アー聞こえてくるツ前橋の情報誌

アン

第TAKEFREEドア15 号

ー¥0ツ

移民
たちの歌がARTIST’S VIEW / インタビュー
特集「つまずく石の縁」レポート
アーティストコラム 住中浩史

スン・テウ

Sung Tieu

Photo: 土屋ミワ

ISSUE 15

INTERVIEW

2

ア ー テ ィ ス ト が 見 た 前 橋

スンさんが向性を決めていたわけではなく、いろんな本を読んだスタイルよりもトピックが重要で、その時興味がありましたか？

り学んだりと、制作のための知識のインプットに時間るトピックをもとに、リサーチをベースに作品を作を使っていました。っていきます。

考え方は、その時の環境の変化によって培われたと思−バリスタ・チャンピオンになった経歴もあると聞き−前橋でもこれからリサーチをすると思いますが、っています。本当に人生が変わった出来事です。

ましたが？

すでに興味が湧いているものはありますか？

Sung Tieu

滞在中に訪れた場所で

4− 5 歳でドイツに移住して、ご自身の生活に影響はあすべてが変わりました。私のアーティストとしての

スン・テウ

3

撮影したスナップ。

21 歳の時に大学に通いながらコーヒーショップで働前橋に数日間滞在して、民族多様性というテーマき始めたのですが、その当時のベルリンはサードウェだったり、日本が単一民族国家であるという幻想みーブ・コーヒーのブームが始まったばかりで、その最たいなことに興味を持っています。語学学校のベト初のお店だったんです。だからバリスタ・チャンピオ

ナム人学生に会ったりして、リサーチを始めているンにも簡単になれたんです（笑）。
− 特に影響を受けたアーティストはいますか？

Song For Unattended Items, 2018
展示風景 , ロイヤルアカデミーオブアーツ／ロンドン・イギリス大学の教授だったアンドレアス・スロミンスキーには

1

ベトナムと日本の友情

2

スンとベトナム人留学生

3

日本のいつもの日

Photo:

4

5

イツに移住。
ドと族家で5歳変わった。
がてべすの世界ARS OLD.

5 YE
ANY WHEN SHE WASMIGRATED TO GERM LD CHANGED.
E WOR
EVERYTHING IN TH

ベトナム、ハノイ近郊の町で生まれ、5 歳の時に家族とともにドイツに渡ったスン・テウ。
音や映像を使ったインスタレーション作品の中でも、自らの体験や環境が背景にある、ベルリンにおけるベトナム移民コミュニティーや戦争をテーマにした作品が際立って見える。17 歳の時に広島に滞在した経験を持つ彼女にとって、います。商店街やショッピングモールに行って録音非常に影響を受けました。ニューヨークで活動するド特製のスウェットを作っていろいろな花屋に行き、をしたのですが、日本っていろんな場所で様々な音イツ人のアーティスト、ユタ・クータにも影響を受け店員たちに彼らの歴史や思い出を聞くというプロジェが聞こえるなと思いました。エスカレーター、エレました。

クトでした。スウェットには「真の美しさ・友情」とベーター、バスのアナウンス、発車メロディー……。

− 本格的にアートの世界に入ったきっかけは？

書かれたベトナム語をデザインしました。スウェット

アナウンスの雰囲気や喋るトーンにも興味を持って卒業後に本格的な活動を始めて、「TROI OI（チョイや花を売る事でベトナム人たちがお金を得ることを主います。私は日本語がわからない外国人ですが、意オーイ）」というアート・コレクティブと活動するよ目的として、その過程でお客さんたちは彼らの人生の味よりもそのソフトでやさしいフレンドリーな感じ

長い間、演劇の勉強をしていて、ドイツのテレビ番

う に な り ま し た。
「TROI OI」は ベ ト ナ ム 語 で「Oh物語を知ることができます。

が最初に伝わってきて、通訳してもらって意味がわ

my God ！」の よ う な 意 味 と「Dear Earth」と い う− インスタレーション作品もありますが、最近の作品かる。そういう音のレイヤーがあって、身体的にもて若い頃から働かなくてはいけないという経済的な事２つの意味があります。ベトナム系スウェーデン人のについて教えてもらえますか？

心理的にも場所性を捉えるのに面白いと思います。

情もあって 15 歳の頃から働いていたのですが、働くヌー・ヅオンと、ベルリンの地下鉄構内でベトナム移一番最近のものは、2018 年 6 月にロンドンで展示− 面白い視点ですね。何が生まれるか楽しみです。

ことを考えたときに演劇というのが興味があるし、働民が営む花屋をテーマにプロジェクトを行いました。

した「SONG FOR UNATTENDED ITEMS」という作

前橋に来て最初に思いついたアイディアなのです

くということもクリエイティブに考えたかったので、1989 年に東ドイツが崩壊して以降、それ以前に工場品です。私にとってロンドンで展示することにとてもが、様々な外国人のグループを巻き込んでラジオ番

自分の興味と経済的な理由もあって最初は女優を仕事などで働いていたベトナム移民たちが職を失って、地意味のある作品でした。ロンドンでは公共の場にバッ組をやりたいとも思っています。前橋に住んでいるとして選びました。それはとても貴重な体験でしたが、下鉄の駅前で小さいバケツに花を入れて売ることを始

グを置いてその場から離れることは許されない行為で海外からの移住者たちは、あまり地元の日本人にそ2 回目です。17 歳の時に日本に来て、広島の「ひろ自分の人生を賭ける仕事ではないなと思いました。そめたのですが、それが今ではドイツに住むベトナム移す。それがテロの爆発物と勘違いされるからです。この存在が気付かれていないと感じるので、ラジオをしま国際センター」で働いていました。いろいろな国のあとドレスデンの大学で 2 年間、政治や国際関係を民の生活に密着したものになっています。そういったれは一見サウンドインスタレーションには見えないも通じて前橋の方々にその存在を気づいてもらいたいの人がボランティアをできる場所なんですが、そこで学んだんですが、やっぱりあまりクリエイティブでは背景をもとにした作品です。

ので、床に配置されたそれぞれのバッグの中にはワイです。さっき言った民族多様性という部分と、音と日本語を勉強しながら、英語やドイツ語を教えたり、ないと思い、最後に興味として残ったものがアートだ− 具体的にはどんなことをしたんですか？

ヤレススピーカーが入っています。１つひとつのバッを組み合わせたようなことができるのではないかと

8 月 6 日の原爆の記憶を残すことに関わるボランティったんです。政治や演劇といったそれまでやってきたグからはクリケットや花火、ヘリコプターなど数種類考えています。

アをしていました。

経験、興味を活かせるものとしてアートの道を選び、の脈絡のない音が出ているのですが、それらが重なり− 90 年代に家族とベトナムからドイツに移住されたハンブルク大学に移りました。

合ってまるで戦場にいるような音環境を作り出します。

オープンスタジオ

そうですが、何歳の時ですか？

− 大学ではどんなことを学んだんですか？

−いつもどんなスタイルで作品を作っていますか？

2018 年 12 月 16 日（日）15:00 - 19:00

日本の都市への砲撃を伝える
米軍のビラ

INTERVIEW

いろんな場所で聞こえてくる環境音などを録音して組に出演したりもしていました。ベトナムの移民とし土屋ミワ

群馬大学教育学部
ドローイングクラスの学生の作品− アートを志そうと思ったきっかけは？のですが、同時に音に関するリサーチもしていて、61945 年の前橋空襲で溶けた石

聞き手：殿岡 渉（あしか図案）/ 通訳：野崎美樹− 日本に来たのは初めてですか？

5 歳でした。ハノイの近くのハイズオンから、母とハンブルク大学の美術教育は、学生が一人の教授につ決まったスタイルは持っていません。手法というこ一緒にロシアとチェコを経由してドイツに入りました。

いて、アーティストになるということはどういうこととでいえば、映像、サウンド・インスタレーションが主

その後、ドイツに帰化しました。

かについて、いろんな角度で学ぶというシステムになですが、どちらかというとミニマルな作品が多いです。

− その当時も海外への移住者は多かったのですか？っています。そこでは、美術論や美術史を学んだのですが、ドイツの美術史はハイデガー、カントといった今回が２度目の来日。アジアとヨーロッパ、二私の父は 80 年代に留学生として東ドイツ（当時）のドレスデンに渡り、ソ連（当時）との関係で移住しドイツ哲学も並行して学ぶことになります。ハンブル

つの背景を持つアーティストの目線から、このていました。その後、父が家族を呼べる状況になり、

ク大学といえば美術史家のアビ・ヴァールブルクも重

まちの新しい側面が見えてきそうだ。

母と私も移り住むことになりました。

要人物ですね。その時はまだアーティストとしての方

アーティストトーク 17:30 - 18:30
竪町スタジオ＊詳細はアーツ前橋公式サイトをご覧ください。

1987 年ベトナム生まれ。5 歳でドイツに移住し、帰化。ハンブルク美術大学、ロンドン大学ゴールドス

インスタレーション風景
TROI OI の記録 , スウェット , 花屋 Blumen & Pﬂanzen &Dekorationen 地下鉄 U2, ベルリン動物園 , 2014 年

Sung Tieu
スン・テウ

ミスカレッジ、ロイヤル・カレッジ・オブ・アートで学び、現在イギリス（ロンドン）を拠点にヨーロッパや東南アジアでも活動。「ホスト」と「外国人／ゲスト」、「本物」と「複製」の関係性を、対立構造としてではなくそれらが織り交ぜられることでどのように捉え直すことができるかを探求しており、ヨーロッパの都市におけるベトナム難民や移民の記憶や、故郷であるベトナムでの自身の経験も扱う。

M A E B A S H I

L A N D M A R K S太陽の鐘
立川町通りと広瀬川が交差する諏訪橋のほとりに公園が整備され、岡本太郎の作品である《太陽の鐘》が設置され話題になっている。
《太陽の鐘》（1966 年）は岡本太郎 55 歳の時の作品で、同年、静岡県韮山町（現伊豆の国市）にオープンしたレジャー施設「日通伊豆富士見ランド」に 1999 年の閉園時まで設置され、閉園後は幻の作品となっていた。
岡本太郎の代表作である《太陽の塔》を彷彿とさせる顔のモチーフが印象的なブ
ロンズ製の鐘は、重さ約３トンにもなる大作。鐘を吊るすモニュメントと一体になったデザインを岡本自身が手掛けた。
建築家・藤本壮介の空間設計により造成された丘の上に建つ鐘は、樹々に覆われ、緑豊かなこの土地のエネルギーと共鳴しているかのように佇む。前橋を象徴する新たなランドマークとPhoto: 土屋ミワ

して市民に親しまれている。

“道でつまずいた石さえもその人といくらかの因縁があるということ。
どんなつまらないことや関係でも大事にしなければならないというたとえ。
”
ことわざ：「躓く石も縁の端」（『故事・俗信 ことわざ大辞典』より）
Photo: 木暮伸也 (Lo.cul.p)（P6~P8,★☆を除く）

アーツ前橋がある中心市街地の空き店舗などを利用して行われた展覧会「つまずく石の縁」。これまでに前橋を訪れた滞在制作アーティストたちによる作品が一挙に観覧できる貴重な機会でもありました。本誌インタビューにも登場したアーティス
トたちの設営風景や展示の模様を振り返ります。

開館 5 周年記念「つまずく石の縁 - 地域に生まれるアートの現場 -」会期：2018 年 10 月 12 日（金）、13 日（土）、14 日（日）19 日（金）、20 日（土）、21 日（日）26 日（金）、27 日（土）、28 日（日）11 月 2 日（金）、3 日（土）、4 日（日）【12 日間】

会

場：前橋中心市街地周辺

出品作家：アンナ・ヴィット、イルワン・アーメット＆ティタ・サリナ、梅沢英樹、片山真理、木村崇人、ケレン・ベンベニスティ、衣真一郎、ダラ・リーヴス、萩原留美子、ヘヴン・ベク「つまずく石の縁 BOOK」
会場パスポートを兼ねた 112 ページの冊子には、これまでの滞在制作の記録やアーティスト・インタビュー、特別コラムなどを収録。

﹁つまずく石の縁﹂
レポート6「つまずく石の縁」に参加した学生スタッフの声「つまずく石の縁」には前橋・高崎市内の大学から留学生を含む 40 人以上の学生たちが会場スタッフとして参加。鑑賞者に熱心に展示の説明をする姿も印象的でした。

武井 元樹さん爲我井 雅揮さん

前橋工科大学 2 年

★

★

★

旧さくらやビルでは展覧会最終日に梅沢英樹のライブが行われた。

つ学ま生ス
石タイッンフがス撮
タっグたラム今までイベントにはあまり参加してこ今回参加したことでまちなかに対する得るものがあるかなと思って参加しま印象が変わりました。いろんな大学から集まった学生や幅広い年齢層の方と★

アーティスト同士のコミュニケーションも生まれた。

☆

大学は離れたところにあるので、まちなかのことはよく知りませんでしたが、空きビルの２階に展示されたケレン・ベンベニスティの映像作品。

商店街のお店で法被を試着するティタ・サリナ。

☆

前橋工科大学 2 年

関われていい経験になりました。

なかったんですが、この機会に新しくした。いろんな出会いがあったり、スタッフ同士だけでなくお客さんとも楽しい時間が過ごせました。

Photo: 土屋ミワ（P8☆）@tsumaishi̲pr特集

ISSUE 15

展示会場になったオリオン通りの旧さくらやビル。

ヘヴン・ベクの作品が展示された
旧武蔵屋は趣のある和風建築。

ベンテンシェアハウスではアン
中央通りの「マチナカさん」にはナ・ヴィットの映像作品を展示。 「ガリバー診療所」がオープン。

ダラ・リーヴスの作品が展示されたブックバー「月に開く」。

会場スタッフとしてたくさんの学生たちが参加しました。

そ ア 会
れ ー 場
ぞ テ とれ ィ なの ス っ
作 ト た
品 た 商
を ち 店
仕 が 街
上 通 やげ い 空て ︑ きい店っ舗
たに︒

上毛電鉄では期間限定の「つま石号」が走行しました。

「はとぽ」のチョコミントサンド
イッチもつま石カラー！？

学生スタッフのコーディネートや会場の連絡係を担当しました。まちなかの事業に関わるのは久しぶりで、まちの皆さんとコミュニケーションを取れて楽しかったです。い☆

竹内 躍人さん

コーディネーター

Unexpected
ENCOUNTER

村井 美予さん☆

!

ろいろな大学からスタッフが集まって、普段まちなかに来ないという学生たちにおすすめのスポットを紹介できたのも良かったですね。会場探しの際には、以前は多かった空き店舗がここ 5 年くらいで随分減ったなと実感しました。

喫茶マルカ店長

ランチを食べに来た男性が衣さんの古墳の絵を気に入って「この絵は買えるんですか？」と聞いてきたり、雰囲気が馴染みすぎてお店にもともと飾ってあるものと勘違いされたりもしました。
スタッフの学生さんたちがランチを食べに来てくれたのも嬉しかったですね。

7

★

8

9

アーティストコラム「対面して会話を楽しむアナログゲーム」 住中浩史

WORKS

10

収蔵品紹介

11

まえばしぶんか探索隊

TOPIC

アーツ前橋では、平成29年度に12作家38点の作品を新たに収蔵しました。

一日のうちスマホを眺めている時間は年齢を問わず約三時間といわ前橋市がこれまでに収蔵れている。スマホ越しに他者と繋がる今だからこそ面と向かい合ってしてきた作品は約710 点

会話を楽しむ時間を過ごしてみませんか。今回紹介するのはドイツをになります。
これらの美術アートの魅力を伝える
アーツナビゲーター「うしろまえばし」はアーツ前橋のアートスクール受講生が立ち上げたプロジェクト。
街を歩いて気になるものをアーカイブしていきます。活動はFacebookでチェック！

作品は、市民にとって大中心としたアナログゲーム（カードゲームやボードゲーム）です。私

切な宝ものであり、未来は 2003 年からハマり300個近くを持っています。最近はコミュニケーへ残して伝えていく贈りションアイテムとしてテレビなどで紹介されることも多くなってきま

うしろまえばし物です。ここでは収蔵作した。

品と作家を紹介します。

https://www.facebook.com/ushiromaebashi/

私は小中学校などで表現の場を作り出す活動をしていますが、対面で話すおもしろさを強く感じたきっかけは、若い頃のある飲み会で、田んぼの測量を仕事にしているおじさんの、いかに測量の仕事が楽し
いかと二時間にわたる熱弁を聞く機会で、共感することはまったく住中浩史（すみなか・ひろし）行き着く先は柵！？

もってできませんでしたが、違う強い価値観を浴び、対面してゆっく

1977 年広島市生まれ、東京・前橋在住。

ポケットからり話すと想像もつかない他者の考えに触れることもあるものだと、当

地域・学校
「で」
アートを行うのではなく、見つめる生活時の私の心に強く残りました。
そんな私は直接対面しコミュニケーションをメインとしたアナログゲームに出会いハマっていきました。会話の中から相手の心理を先読みしたり、交渉だけでヨーロッパの戦争をしたり、何かを演じてみた
りと、ここで紹介できないくらいの多種多様なものがアナログゲーム

その地域・学校「の」アートは何かを模索しながら、制作・行為・対話の中で実践

長 重之《ピックポケット 68》

する。主な活動は新しいドラマが生まれ

CHO Shigeyuki, Pickpocket 68, 1968

る「場づくり」と、今起きているドラマが昭和 43（1968）年／綿布、木、ロープ／平成 29 年度収蔵加速する「アイテムづくり」を行う。アーツ前橋では 2017、2018 年度にアーティ2018 年の11月まで足利市立美術館で個展が開催されていた長にはあります。はじめての人には、何気なく使っているカタカナ語のスト・イン・スクール事業に参加し、学重之は、足利を拠点にしながらも、アーツ前橋でこれまでに個展を意味を考えさせられる「ボブジテン」と、交渉しながら島を開拓す校の中に表現のための空間をつくる。

開催している白川昌生や加藤アキラなどとも非常に関係の深い作る「カタン」というゲームは本当にお勧めです。そんなアナログゲー
ムはアーツ前橋近くの黒田玩具人形店でも売っています。アーツ前橋に来るついでにちょっと寄ってみてはいかがでしょうか。

家です。アーツ前橋では、長の初期の代表作を収蔵しています。
長は、1935 年に東京都日暮里に生まれ、1942 年に父親の故郷である足利郡梁田村に疎開したのち、現在まで足利を拠点に活動を続けています。長家は、梁田村一帯の土地を所有する大地主で、長の祖父の祐之は初代の足利町長を務めました。若くして家督を滞在中には実現しなかったけれども、前橋のまちなかに滞在したからこそ生まれたアイデアを紹介します。

ARTIST

萩原留美子 HAGIWARA Rumiko
滞在期間：30 日間
2016 年 2 月 24 日〜3 月 24 日

ツナビゲーター」です。
作品を見て、「私はこう感じたけれど、他の人はどう感じているんだろう？」と思ったことや「誰かに感想を伝えたい」と思ったこと

演劇のチラシ
約3000枚コ レ ク タ ー ズ・フ ァ イ ル
街の人が集めているものを紹介してもらうコーナー。
それがなんであれ、好きならば集めてしまうのが人というもの。
集めればそこに新たなる美が宿る？

はありませんか？アーツ前橋では、作品や作学生の頃に唐十郎や寺山修司の演劇を見たことはありましたが、1997 年頃家についての解説や説明がなくても、自分のから県内のアマチュア演劇の公演を中目で見ることの面白さを感じ、自分以外の誰心に観に行くようになって、それ以降かが感じたことを聞いて新たな発見に出会うのチラシはすべて保管しています。ア

きっかけをつくりたい…。そんな思いから、ーツ前橋の「公演デビュー」の時に展対話による美術鑑賞プログラムを実施してい示したものだけで 1000 枚くらい。全ます。

部は数えられないけど 3000 枚くらいかな？ 最初は年間 50 本観ようと言っ下調べや、ファシリテーターとしての役割をていたんですが、最近では高校の大会彼のキャリアは始まります。長はこの家のことを「俺はね、古い家学びながら、「おしゃべりアートデイズ」やも入れると毎週末 2、3 本ペースで、「こどもアート探検」で、鑑賞者と作品をつな

年間 100 本は観ていますね。

ぐ手伝いをします。年齢も性別も職業や経験しての映像を残し、またその残骸を村松画廊に展示することから前橋は風が強い。室内にいるを受け継いでね、このものものしさに嫌になっちゃってさ。
（中略）と基本的に風を感じることはな

煤だらけでさ、それはもう、「もの派」が体験したくらいの感じだっいが、ふとした時に感じる時がた。ただ、「もの派」とかなんとか言わなかっただけ。
」と、回想してある。急にドアが開く、植物がいます。長にとっては、彼の生活に根付いた、時には否定的な意味揺れる、ものが落ちるなどを、での「もの」が制作の根源にあります。

装置を使って室内で起こるよう《ピックポケット68》も、油彩という絵画表現独自の技法に疑念にする。目に見えないものを視を抱き、日常的に存在する素材でよりリアルな生活の感覚を作品覚化する作品。

る人たちがいます。今回紹介するのは「アーを前にした実践研修の中で、作品についてのその家を作家仲間たちと共に壊すことで、パフォーマンス作品と● 風を感じる作品#12

前回はアーツ前橋で活動するサポーターを紹介しましたが、ほかにもアーツ前橋を支え「アーツナビゲーター」は、基礎研修や作品継いだ長には、築 250 年の旧家の家の存在が大きくありました。

଺ࡏ੍࡞ΞΠσΟΞ

前橋の街なか、馬場川通りで見つけました。新しい階段ができても解体されず残されたままの古い階段。赤瀬川原平さんのいうところのトマソン物件。
柵で囲われ使用不能となった、本当の意味での純粋階段ですね。（隊員A）化しようと試みたものです。
「ピックポケット」とは、スリを意味します。ポケットの内側と外側を隔てて存在する自分と他者を取り囲む現代社会における既成の価値観を見直すことを私たちに投げかけます。

年数もさまざまです。研修以外にも、「おしゃべりアートデイズ」の直前には自主研修を行い、スキルアップしていきます。アーツナビで ア展 ー示 ツさ 前
れ 橋た ﹁コ 公レ 園
ク デシ ビョ ュン ー︒ ﹂ゲーターのメンバーたちは、何よりも自分たちが作品を見て、感じて、誰かと一緒に共有することの面白さに取りつかれた人たちです。
みなさんも、作品について一緒におしゃべりを楽しみませんか。

「アーツナビゲーター」は毎年5〜6月頃に募集。次回の「おしゃべりアートデイズ」は3月に開催予定です。
詳細はアーツ前橋公式ウェブサイトでお知らせします。

情報求む！

清 水 保 彦 さん

前橋で「こんな面白いモノを集めている人がいる！」という情報があればアンドアーツまでお寄せください。

EVENT

まちなかイベント情報「前橋初市まつり」

by2019 年 1 月 9 日［水］
国道 50 号・本町一丁目、二丁目地内、中心商店街

mina

前橋三大まつりの一つ、初市まつりは前橋の新春の風物詩。
国道 50 号線（本町通り）にだるまや縁起物などの露天商が軒を連ねます。

ya-gins vol.32 後藤朋美「触れることができる間に」2019 年 1 月 19 日 - 2 月 24 日
［金土日のみ］13:00 - 20:00
ya-gins
弁天通りにあるギャラリー ya-gins で行われる新年最初の展覧会。
アーティスト後藤朋美による「触れることができる間に」。観覧無料。

「第 18 回テルサ寄席ふるさと落語会」

2019 年 1 月 19 日［土］ 開場 12:30 開演〈第一部〉13:00〈第二部〉
14:15
前橋テルサ 2 階ホール
出演 / 第一部：国立大学法人群馬大学「落語コント研究会」

毎年クリスマスシーズンのみ限定販売の「ベーカリーカフェ・すてっぷ」のシュトーレン。

第二部：柳家小さん、古今亭菊太楼、柳家小もん ほか
料金 / S 席 前売 3,000 円（当日 3,500 円）A 席 前売 2,800 円（当日 3,300 円）
全席指定

国産小麦 100%、有機栽培のドライレーズンを使用した人気商品です。箱入り 1,400 円、大 1,200 円、小 700 円。イラストも可愛らし
く、プレゼントに最適です！

EXHIBITION

アーツ前橋 展覧会情報

岡本太郎と『今日の芸術』 絵はすべての人の創るもの
2018 年 10 月 5 日［金］- 2019 年 1 月 14 日［月・祝］
開館時間：11:00 - 19:00（入場は 18:30 まで）
会

場：アーツ前橋

休 館 日：水曜日、12 月 28 日［金］- 1 月 4 日［金］
観 覧 料：一般 600 円 / 学生・65 歳以上・団体（10 名以上）400 円 / 高校生以下無料※1 月 7 日は岡本太郎の命日のため入場無料※障害者手帳等をお持ちの方と介護者 1 名は無料
※以下の割引利用で観覧料 400 円

岡本太郎《燃える人》1955 年

1) トワイライト割：17 時以降にご来場された方

東京国立近代美術館蔵

2) 太陽の鐘割：携帯電話やカメラで「太陽の鐘」を撮影した写真を受付で提示した方「芸術は爆発だ！」というフレーズ、ご存知の方も多いのではな

ろん、写真、音声、書籍、テレビ出演時の映像、市販のグッズ。そいでしょうか。芸術家・岡本太郎が放ったこの言葉は、いまも人々のすべてが岡本太郎と社会をつなぐ「回路」でした。そして、そのの記憶に焼き付いています。絵を描き、彫刻を作り、果ては「太陽回路によって伝達された彼の思想がギュッと詰まった一冊の本がの塔」という巨大建造物までプロデュースしてしまうベラボーなあります。それが『今日の芸術』なのです。
「絵はすべての人の創芸術家。そんな彼の姿を、私たちは本やテレビを通じて知っているもの」。みんなが創造的に、豊かに生きるために、彼は芸術が必ます。ところで、彼は一体なぜそんなふうに大衆の前に現れたの要だと考えました。それをたくさんの人に伝えたい。そんな思いでしょうか？

がいくつもの回路を作り、放射状に社会の中へ広がっていきましこの展覧会では、岡本太郎の幅広い活動の全体像が見えてくるた。そんなふうに彼の活動を眺めてみると、「浮世離れした芸術家」

ような、たくさんのコンテンツを紹介します。絵画や彫刻はもちではない、新しい岡本太郎の姿が見えてくるかもしれませんよ。

&Arts ISSUE 15

アンドアーツ 第 15 号

発行：平成 30 年 12 月 14 日

企画・発行：アーツ前橋

制作コーディネート：一般社団法人前橋まちなかエージェンシー

アートディレクション・編集・デザイン：殿岡 渉（あしか図案） 写真：土屋ミワ（本屋写真館）、木暮伸也（Lo.cul.p） ロゴデザイン：荻原貴男
アーツ前橋〒371-0022

群馬県前橋市千代田町 5-1-16 TEL：027-230-1144 FAX：027-232-2016www.artsmaebashi.jp/