http://www.oguraclutch.co.jp

OGURA MISTSEPARATOR ELECTRICITYElectric dust collection Series

電気集じん装置

OGURA MIST SEPARATOR
オイルミスト除去装置

小倉クラッチは、エコロジー＆省エネルギー製品で地球環境に貢献します

INDEX■電気集じん装置（OMSE）■オイルミスト除去装置（OMSZ）■電気集じん・オイルミスト除去装置製品一覧■総合…………………………… 3■電気集じん装置について………………………………………………… 4■OMSEの構造について…………………………………………………… 5■OMSEシリーズ（油性／水溶性対応） …………………………………… 7■オイルミスト除去装置について………………………………………… 9■OMSZの構造について …………………………………………………… 10■OMSZシリーズ（油性／水溶性対応） …………………………………… 11■OMSZ取扱注意事項 ……………………………………………………… 14■パーツリスト・付属品リスト ……………………………………………… 15■交換部品・オプションパーツ・据付例…………………………………… 16■OGURA ECO PROJECT ………………………………………………… 17■OMSーご照会に際して …………………………………………………… 18■お問い合わせ ……………………………………………………………… 19■OGURA TECHNOLOGY ………………………………………………… 202

電気集じん機・オイルミスト除去装置製品一覧表
型

仕式

様

P8P8型

式

OMSE750ROMSE750OMSE1500

電源

三相 200V

三相 200V

三相 200V

定格出力0.75kW

0.75kW

1.5kW

周 波 数

60Hz / 50Hz 共用

60Hz / 50Hz 共用

60Hz / 50Hz 共用

定格電流

5.8A

5.8A

5.8A

最大風量

12 ㎥ /min

15 ㎥ /min

30 ㎥ /min

最大静圧1.40KPa

0.50KPa

1.13KPa

騒音

68dBA

68dBA

68dBA

吸 込 口

φ175

φ200

φ200

捕集効率

99.9%

99.9%

99.9%

重80kg

200kg

210kg

量型

仕

3P8式

様P12P12P13P13型

式

OMSZ400

OMSZ750OMSZ1500OMSZ2200

電源

三相 200V

三相 200V

三相 200V

三相 200V

定格出力

0.4kW

0.75kW

1.5kW

2.2kW

周 波 数

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

定格電流

1.9A

1.7A

3.1A

3.0A

5.6A

5.6A

8.3A

8.1A

最大風量

5.4 ㎥ /min

6.3 ㎥ /min

8 ㎥ /min

9.5 ㎥ /min

15 ㎥ /min

18 ㎥ /min21.5 ㎥ /min

23 ㎥ /min

最大静圧0.9KPa

1.3KPa

1.3KPa

1.6KPa

1.44KPa

2.1KPa

2.1KPa

2.9KPa騒

60 +- 3dB

62 +- 3dB

62 +- 3dB

63 +- 3dB

69 +- 3dB

72 +- 3dB

73 +- 3dB

75 +- 3dB

音

吸 込 口

98φ

123φ

147φ

197φ

捕集効率

99.98%

99.98%

99.98%

99.98%

重65kg

70kg

96kg

100kg

量※本製品は改良の為、余儀なく仕様を変更する場合がありますので、予めご了承下さい。

High Collection Power

OGURA MIST SEPARATOR ELECTRICITY

OMSE

省エネ・資源の再利用を考慮し、従来タイプのフィルター方式に加え、より細かなオイルミストを回収させる電気集じん装置を開発しました。
この装置は、独自のプラズマ放電技術により高濃度処理を実現し、捕集したオイルミストを再利用可能にしました。捕集率が99.9%へ向上し、人体に有害な10μm以下の粒子を効果的に捕集し、クリーンな職場環境づくりに貢献します。

度処理で、
濃高の㎥/
gm
業界発！ 450に。
能可用
利再をミスト
捕集したオイル作業環境の改善

工作機械全般／食品加工機全般

ミストの蔓延した作業環境では、労働意欲が減退し生産効率の低下等につながります。

NC旋盤、汎用旋盤、マシニングセンター、歯切盤、NCフライス盤、ホブ盤、研削盤、ドリルセンター、トランファーマシン、多軸自動盤、その他工作機械、洗浄機・プレス機、食品加工機等

労働災害防止特 徴

ミストが床・壁・機材等に付着すると滑りやすく、転倒による労働災害や火災の危険性が増加します。（工場の爆発・火災はオイルミストが原因のケースも多いです。）

1. 複数台のマシンに1台で対応可能なケースあり
2. 業界No.1の高濃度処理を実現
3. フィルター交換らくらく
4. 洗浄が可能な特殊フィルター
5. 独自のプラズマ放電技術により小型化を実現
6. 工場内の嫌なニオイを除去

オイルミストは有害 機械加工の作業空間に浮遊するミストは有害であり、下記のようなトラブルを引き起こす原因となります。
●ミストには鉛分や硫黄分が含まれており、長期にわたり吸入を続けると呼吸器疾患や喉頭癌、皮膚病、眼科疾患等の原因となります。
●作業環境を汚染し会社のイメージダウンになります。
●ミストが機械や機器へ徐々に付着堆積してマシンの誤作動及び腐食の原因となります。
●冷暖房設備のある工場では、ミストの外部排出にともない冷暖房エネルギーも一緒に排出されるため、エネルギー効率が悪く経済的ロスとなります。

4

OMSE の構造について
O
MSE排気口でもなんど える使洗ってルター
ィフエコ

●集じん極
荷電極で分解したミストを吸着します。

吸込口

多重ノコギリ電極（特許）●グリスフィルター
吸引された比較的大きいミストを吸着します。

●荷電極
排油口

独自のプラズマ荷電で、高濃度ミストを処理。

※取扱説明書の各項目を十分にご理解の上、ご使用下さい。

OMSE

OMSE

5

OMSE
O
M
S
E

6

High Collection Power

OGURA MIST SEPARATOR ELECTRICITY
OM
SE

SeriesOMSE Type

電気集じん装置［油性・水溶性対応］

1 独自のプラズマ放電技術で高濃度処理を実現
2 ノコギリ状電極の採用で集じん効率アップ
3 オールステンレス構造により耐久性を向上
4 メンテナンス時期をお知らせする LED ランプ搭載
5 油性・水溶性ミストにも対応

形式表示

OMS E 750 R

R ：ラジアルファン
無：シロッコファン

モーター出力（kW）
電気集じんタイプ
オグラミストセパレーターの略

7

OMSE750R0.75kW

60Hz / 50Hz 共用［最大風量：12 ㎥ /min］、［最大静圧：1.40KPa］
493

400

ﾄﾞﾚﾝ
20Ａ

93284534565

601556555467OM
SE780

OMSE7500.75kW

60Hz / 50Hz 共用［最大風量：15 ㎥ /min］、［最大静圧：0.50KPa］

ﾄﾞﾚﾝ
20Ａ

303

793

1018
750

2213

404648950

OMSE1500113

1.50kW

60Hz / 50Hz 共用［最大風量：30 ㎥ /min］、［最大静圧：1.13KPa］

ﾄﾞﾚﾝ
20A

303

1018
750

2403

635

655

950

8

OGURA MIST SEPARATOR
国内全工場がISO14001の認証を取得するなどの環境影響を配慮した事業活動方針を製品づくりにも反映させ、工作機械用オイルミスト除去装置を開発しました。
この装置は、レブディスクインパクター（RDI）と二次側の高性能フィルターを使用する
ことにより、クリーンな職場環境の実現に大きな役割を果たしています。

OMSZ

作業環境の改善

各種工作機械

ミストの蔓延した作業環境では、労働意欲が減退し生産効率の低下等につながります。

NC旋盤、汎用旋盤、マシニングセンター、歯切盤、NCフライス盤、ホブ盤、研削盤、ドリルセンター、トランファーマシン、多軸自動盤、その他工作機械、洗浄機・プレス機等

労働災害防止特 徴

ミストが床・壁・機材等に付着すると滑りやすく、転倒による労働災害や火災の危険性が増加します。（工場の爆発・火災はオイルミストが原因のケースも多いです。）

・超高性能・労働安全衛生法に準ずる捕集性能
・ロングライフメンテナンス

オイルミストは有害 機械加工の作業空間に浮遊するミストは有害であり、下記のようなトラブルを引き起こす原因となります。
●ミストには鉛分や硫黄分が含まれており、長期にわたり吸入を続けると呼吸器疾患や喉頭癌、皮膚病、眼科疾患等の原因となります。
●作業環境を汚染し会社のイメージダウンになります。
●ミストが機械や機器へ徐々に付着堆積してマシンの誤作動及び腐食の原因となります。
●冷暖房設備のある工場では、ミストの外部排出にともない冷暖房エネルギーも一緒に排出されるため、エネルギー効率が悪く経済的ロスとなります。

9

OMSZ の構造について＜捕集構造＞●オイルミストは吸込口より本体に吸引され、プレフィル夕一 ( メッシュフィルター )に衝突することによって、粒子を整粒します。
●整粒されたオイルミストは RDI により捕集・液化されオイルミストは排油口より外へ排出されます。
●RDI によって捕集・液化しきれなかったオイルミストは、装置後部に設置された高性能フィルターによって、0.1μm 粒子まで捕集されます。

排風側

O
M
SZ

制御ボックス
RDI
レブディスクインパクター

プレフィルター
二次フィルター

排油口（2 ヵ所）

ファン

吸込側

フィルター捕集例︿工作機械﹀

高圧クーラントスルー

プレフィルター

RDI

二次フィルター・切粉捕集・粒子整粒

整粒ミスト
捕集、液化

RDI で取り切れない極小ミストを捕集

10

High Static Pressure

OGURA MIST SEPARATOR

SeriesOM
SZOMSZ Type

オイルミスト除去装置［油性・水溶性対応］

1 超高性能RDI を回転させることで、ミストの液化を促進し、ミストを除去。2 つのモーターを搭載し、ファン用とディスク用に分けることで、風量を安定維持。

2 労働安全衛生法に準ずる捕集性能
人体に最も危険な 0.1-5 ミクロン粒径の粉じん除去が可能。装置構造、性能、除じん装置要件をクリア。

3 ロングライフメンテナンス
RDI とメッシュフィルター（プレフィルター）で、高性能フィルター（二次側フィルター）への負荷軽減と高寿命化を実現。

形式表示

OM SZ 400
モーター出力オグラミストセパーレーターの略

11

OMSZ400
0.4kW

60Hz［最大風量：6.3 ㎥ /min］
50Hz［最大風量： 5.4 ㎥ /min］（微細ミスト対応）

511

O
M
SZ

275

4 - Φ9M8x30 六角 ﾎﾞﾙﾄ
779606050Φ

10935 4050598【配線用穴】

2 - Φ 22排油口 Φ19339

320

OMSZ7500.75kW

60Hz［最大風量： 9.5 ㎥ /min］
50Hz［最大風量： 8 ㎥ /min］（微細ミスト対応）

511

4 -Φ9M8x30 六角ﾎﾞﾙﾄ

275
789
7060

50

10935 40505

Φ 123【配線用穴】

2 - Φ 22排油口 Φ19339

32012

OMSZ1500
60Hz［最大風量：18 ㎥ /min］
50Hz［最大風量： 15 ㎥ /min］

1.5kW（微細ミスト対応）

601

OMSZ

4 -Φ 9M8x30 六角 ﾎﾞﾙﾄ

320932
110

7050

Φ

10935 40596147【配線用穴】

2 - Φ 22排油口 Φ19339350

OMSZ2200
60Hz［最大風量： 23 ㎥ /min］
50Hz［最大風量： 21.5 ㎥ /min］

2.2kW（微細ミスト対応）

601

4 - Φ9M8x30 六角ﾎﾞﾙﾄ

320932110705010935 40596

Φ 197【配線用穴】

2 - Φ 22排油口 Φ19350

13339

OMSZ 取扱注意事項《使用上の注意》 事故や故障の原因となりますので、次 《取付上の注意》のものは絶対に吸わせないでください。

1. 火粉、溶接ヒューム
2. 可燃性物質（ガソリン、灯油、シンナー、ベンジン）
3. 酸、アルカリ、有機溶剤等
4. ワニス、塗料、接着液等
5. 爆発性物質、有害ガス、腐食性ガス、薬品等
6. アルミ、鋳物等の乾式加工のダストや粉類等
7. 50℃以上のミスト
8. 粘性の高い油脂類（ヘバリついたり、固まったりする物）
9. 切粉、研削粉、スラッジを多量に含むミスト《配管例》
ダクトはフレキシブルダクトまたは固定配管（別売）を使用し、下図のように垂れ下がりのないようにしてください。
継ぎ目にはシーリング剤を使用してください。

《良い例》

発生源

1. 機械側吸込口は、ミスト発生源より適度に離れた位置に置き、過分な水分、油分の吸入は避けてください。
2. 機械側吸込口穴径は、
φ90 以上（OMSZ400）、φ110以上（OMSZ750）、φ140 以上（OMSZ1500）、φ190 以上（OMSZ2200）の大きさにしてください。
3. ダクト配管はダレ、曲がりがないように配管してください。
4. 電源投入後、ミスト除去装置は連続運転させ、断続運転は避けてください。
5. 機械側に開口部がある場合は、できる限り最少になるようにしてください。
6. 感電事故を防ぐため、必ず保護装置の設置、及びアースをしてください。

OMSZ

《悪い例》

ダクト内に捕集オイルが溜まる

発生源《排油方法》
本装置設置の際は、常時排油できるように配管してください。常時排油をしないと本体下部に油が溜まり、本体より溢れ出たり、排気口から油が飛散するおそれがあります。本装置の底部２ヶ所にある排油口に付属のホースを取り付け、排油の準備をしてください。尚、付属のホースは２ヶ所とも液封はせず、油受けに解放してください。

重要

排油口
２ヶ所

1. ホースは付属のホースをご使用ください。
2. ホースを曲げた時にホースがつぶれないように注意してください。ホースがつぶれていると正常な排油ができなくなります。

注意

常時排油をしないと本体底部に油がたまり、本体より溢れ出たり、排気口から油が飛散するおそれがあります。
※本体底部２ヶ所の排油口に付属のホースを取り付け、油受けを用意してください。

14

パーツリスト・付属品
品

品

名

O
M
Z
S番

φ10073310052

φ12573310053

φ15073310054

φ20073310055

φ10073310056

φ12573310057

φ15073310058

φ20073310059

φ10073310046

φ12573310047

φ15073310048

φ200

73310049

耐油ダクトホース

ダクトホースバンド

吸込みフランジ73310044
交換用二次フィルター
73310045
73310050
本体取付架台73310051

付属品リスト・排油ホース・排油ホース用ホースバンド
・防振ゴム

15OMSZ
400

型式

OMSZ
750

OMSZ
1500

OMSZ
2200

交換部品

プレフィルター

OM
ZS

二次フィルター

オプションパーツ

ダクトホース

吸込口

ダクトホースバンド

専用架台

据付例
1 機械側吸込口は、ミスト発生源より適度に離れた位置に置き、過分な水分、油分の吸入は避けてください。

2 機械側吸込口穴径は、φ90 以上（OMSZ400）、φ110 以上（OMSZ750）、φ140 以上（OMSZ1500）、φ190 以上（OMSZ2200）の大きさにしてください。

3 ダクト配管はダレ、曲がりがないように配管してください。
4 電源投入後、ミスト除去装置は連続運転させ、断続運転は避けてください。
5 機械側に開口部がある場合は、できる限り最少になるようにしてください。
6 感電事故を防ぐため、必ず保護装置の設置、及びアースをしてください。

16

■環境への取り組み
小倉クラッチは、下記８項目を重点課題として取り上げ、環境改善活動に取り組んで参ります。
1. マネジメントシステム
環境マネジメントシステムを継続的に改善して、環境負荷低減の目的及び目標を設定し実行し実現する。

2. コンプライアンス
環境保護に関する法規制やその他の要求事項を遵守し､更に自主基準を設けて環境保護レベルの向上に努める｡

3. グリーンサプライ（エコプロダクツ）
グリーン・サプライ・チェーン・マネジメントを構築し、環境に配慮した製品を開発する。

4. 省資源・省エネ・少人ムダ・ムラ・ムリを排除して働き方の効率を高め､環境改善活動を利益に直結させる｡

認証取得

5. ゼロエミッション
5R（リフューズ・リデュース・リユース・リフォーム・リサイクル）の追求と分別の徹底により、廃棄物ゼロを達成する。

6. 環境汚染予防
環境負荷物質の適正管理と消費・排出量の抑制により､環境汚染を予防する｡

7. 自主的社会貢献
全社員の地球環境保護への意識向上を図り､自主的な活動で社会に貢献する｡

8. 積極的情報公開
環境保護の取組みについて積極的に情報公開し､ステークホルダーとのコミュニケーションに努める｡

ISO14001: 2004

小倉クラッチは、1998年11月に本社・第一工場が、更に翌1999年11月には全社でISO14001の認証を取得致しました。地球環境保護が経営の最重要課題である事を認識し、環境マネジメントシステムに基づいて、大気・水質・騒音・振動・廃棄物などの法定遵守は当然のこと、自ら目標値を定め、環境保護に対して継続的な改善に取り組み、グリーン調達、お客様へのグリーン供給を進めております。

17

ご照会に際してオイルミスト除去装置のご照会に際してオイルミスト除去装置のご照会に際しては、下記要領でご連絡いただければ、弊社で装置の選定をいたします。ご要望に応じ技術員も派遣いたします。
●内容はできる限り詳しく、特別な要求事項があれば、その点を記入してください。
お客様

ご担当者

名

御 社 所 在 地
御 社 連 絡 先（）

−
メーカー名

工作機械の名称
工作機械の種類
使用

電圧

使用状

況

キ

使 用 切 削 液

マシニングセンター（ 立形・横形 ）/ 複合機 / 旋盤 / その他（（V）

高圧クーラント装置使用： 有 ・ 無 （有の場合（Hz）MPa）

油性 ・ 水溶性 （ 塩素系 ・ 非塩素系 ）品名：リ

希望最大風量使用周波数）

メーカー名（㎥ /min） 希望モーター容量（kW）

ト希望捕集タイプ

1. フィルタータイプ

リモーター希望規格

国内 / EU：CE / 米国：NEMA・UL / 中国：GB / 韓国：KS / 他：

2. 電気集じんタイプ

上記 外 要 求 事
項■このページはキリトリ、もしくはコピーしてご使用ください。
18

Racing Clutch

OA Micro Clutch

Car Air Conditioner Clutch

Super ChargerClutch Brake
ElectromagneticParticle Brake

Tension Control System
Multi Cutter

Hose Cleaner 119

Clutch Brake

Engine Startar Cluth

20http://www.oguraclutch.co.jp

ISO9001・14001
IATF16949 認証取得

2018.10