＜2023年発行＞作成：所沢市役所資源循環推進課（電話 04-2998-9146）

Sorting according to type
燃やせるごみHOW TO SEPARATE AND DISPOSE OF HOUSEHOLD WASTE IN TOKOROZAWA CITY (ENGLISH VERSION)● Please follow the rules for sorting trash in Tokorozawa City. Garbage not sorted out correctly will not be collected.
● Put your garbage out by 8:30 a.m. on the predetermined collection day to the designated garbage collection location.
● Garbage collection day differs depending on the area where you live. Please check the collection schedule on the back ofthis sheet, the city’s website, and the collection schedule that is distributed separately.

Combustible garbage＜Collected twice a week＞

Clothes
Unrecyclable
Kitchen scraps waste papers and fabric thatcannot be recycled
Those that must not be placed in a bag

Every

Disposable but rather tied in a bundle: Cut tree
branches, Dismantled wooden furniture
diapers
破砕ごみ類

Category/Collection days

Disposal methods andpoints to note

Main types of Trash※the same day but

びん・かん・スプレー缶

Bottles, Cans andSpray cans

Crushable garbage

Cans (steel, aluminum, confectionary)＜Twice a month＞
Every
Glass bottles

Spray cansUse a transparent garbage bag
・Empty the contents of spraycans, since what is left can cause
fires. If they can't be entirely emptied, put them in a separate garbage bag and label it with “中身あり(gas inside).”・Cosmetic glass containers arealso included in this category.

Plastic
items

Pots and pans Ceramics and glass＜Twice a month＞ separate garbage bags
EveryFootwear
有害ごみ

Hazardous waste

Gas cylinders

How to dispose andpoints to note

Main types of TrashBags

Use transparent or translucent gar- bagebags
・Drain kitchen scraps off of any liquid before disposal
・Cut tree branches must be 90 cm or lessin length and a maximum of 5 cm indiameter; disassembled
wooden furniture must be cut to 90 cm orless in length, 45 cm wide or less and 3 cm
thick or less.

Use a transparent garbage bag
・Plastic items other than those in
the “Plastics” category, metals, china,glass, and leather are included in thiscategory.
・Disposable lighters, hammers,
iron dumbbells, and fire extinguish- ers must
go in a separate garbage bag.

Stuffed animals
Use a transparent garbage bag
Rechargeable batteries and button batteries(placed in its storage case to are not collected, so bring them to a store'scollection box.

Mercury thermometers

Fluoresce
nt lights

Dry- cellbatteries prevent breakage)

新聞・雑誌・雑がみ・段ボール

Newspapers, Magazines,
Miscellaneous paper scraps,
Cardboard boxes

Newspapers

Magazines

Cardboard boxes＜Once a month＞
Every

Bundle items with string according to type;
paper bags can also be used to dispose ofold newspapers. Dispose of paper scraps ina paper bag ( as picturedhere), or insert thembetween magazines.

How to dispose of of Oversized garbage
Garbage measuring 50 cm or more in length is considered oversized garbage.
Examples: closets, tables, desks, cupboards, beds, bicycles, mattresses, futons, kerosene stoves, microwave ovens, etc.

To request for collection (for a fee)

Miscellaneous paper scraps (boxes madefrom paper, wrapping paper, paper bags,
プラスチック

Plastics

Plastic cups
Plastic
containers

Tubecontainers

Plasticbottles＜Once a week＞
EveryTrays
ペットボトルSnack bags

Caps
and lids plastic labels

Use colorless transparent garbage bag・Plastic containers and wrapping materials
bearing the plastic logo (as shown here)
are categorized as plastics.
・ Other items like polyethylene wrappers, net bags
also fall in this category.
・Rinse off dirt from thecontainers before disposal.

1.Apply toOversized garbage reception office(Tel:04-2951-1153 / Fax:04-2951-0531)
Reception time : from 8:30a.m. to
5:15p.m. from Tuesday through Sunday.
Closed : National holidays, Monday( When falling on a national holiday , thenext day also ) year-end and New yearholidays.

Items with a PET logo mark as shown on the right belong to this category

PET Bottles

Garbage not correctly sorted out; garbage brought①Remove the cap and label
wrapping②lightly rinse the ③crush the bottle and put
inside of the bottle in a clear garbage bag

小型家電製品

Small size electrichousehold appliances＜Once a month＞

3. Bring the item(s) out by
8:30 in the morningof the collection day
You will be informed of thecollection date and locationby the staff in-charge. Write
your name and collection
date on the prepaid stickers
accordingly and stick themto each of the garbage item
to be collected.

If you bring theused items yourself
to the Clean Center・See back page for theclean centers’ locations andapplication hours, and otherdetails
・A handling fee is charged
depending on the type ofitem and its weight.

Items the city government cannot collect＜Twice a month＞
Every

2. Purchase a Tokorozawa
City prepaid sticker
Purchase the sticker with theamount as told to you by theperson in-charge.
＜Where to buy the stickers＞
Convenience stores in the city,“machizukuri” centers, Citizen’sService Counters,
City Hall’s Resource Recycling
Promotion Section, CleanCenters, and others

Electric thermos
pots

Vacuumcleaners

Rice cookers

Electric fans

Alarm clocks

Electric cords

Every

Place in a transparent trash bag or disposethem as it is.
・Items that the Home Appliance Recycling Law applies to and PCs are notincluded in this category. Please see theback page.
・Oversized household electrical appliances are excluded from this category.
Please see the right-hand page.

●Please note that there might be changes in how to dispose of garbage at the end and beginning of the year.
●If you have any questions, please contact the Refuse Management and Environment Promotion Section(Resource Recycling Promotion Section) at the Tokorozawa City Office at the following number:
04-2998-9146.
●More detailed information of how to separate and dispose of household trash is available inTokorozawa City's
a pamphlet and on the City's homepage: http://www.city.tokorozawa.saitama.jp

TOKOROZAWA CITY GARBAGE COLLECTION SCHEDULE

× out on the wrong collection day
Trash generated by businesses× (shops, offices, and companies)
×

Re-sort them out and bring them to a Clean Center yourself, or→ dispose of them later on the correct collection day.

Request a city government-approved garbage disposal company to dispose of→ them (refer to the city’s website) or personally transport them to a Clean Center(applicablecombustiblegarbageonly).
Large quantity of trash at a time (large amountof to Sort
them outand bringthem to a Clean Center, or request a citygarbage generated when moving in/out of your→ approved garbage disposal company to dispose of themhome or after gardening or tree pruning)(refer to the City’s website).
Garbage not accepted for collection that also cannot be personally transported to a Clean Center

×
1. Items subject to the Home Appliance Recycling Law (TVs, airconditioners, refrigerators/freezers, washing machines, clothes dryers)
Refer to the back page for their disposal method.
2. Personal computers (see back page for method of disposal)
3. Motorbikes → Contact the Motorcycle Recycling Call Center ( ☎ 03-3598-8075) or request the dealer that sold it to you for disposal.
4. Items difficult to handle (automobile parts, piano, and others) → Request a retailer or a garbage disposal company.
Hazardous items (agricultural chemicals, powerful
5. chemicals, poison, etc)
→ Request a garbage disposal company specializing in these items for dispose.
6. Construction materials waste (bath tubs, sinks, doors, etc) →Ask the contractor to take them or request for a garbage disposal company.
7. Medical-related wastes (syringe, hypodermic needles, etc.) →Return these wastes to the medical institution where you received treatment.
8. Soil, Stone, Rocks → Sprinkle them on your home garden or request a retailer or a garbage disposal company specializing in this type of waste for disposal.TOKOROZAWA CITY GARBAGE COLLECTION SCHEDULE

Even if the garbage collection day falls on a holiday on a weekday (except for the end and start of the year), garbage will
be collected. Please check the city’s website or bulletin for the schedule at the end and start of the year.
(Legend on a day of the week: "月", Monday; "火", Tuesday; "水", Wednesday; "木", Thursday; "金", Friday)

地 区 名
あ 青葉台
旭町
荒幡
い 泉町
岩岡町
う 牛沼
え 榎町
か 金山町
上新井1･2･3丁目
上新井4･5丁目
神米金
上安松
上山口
亀ヶ谷
き 北秋津
北岩岡
北所沢町
北中1丁目北中2･3･4丁目
北野
北野新町
北野南
北原町
喜多町
北有楽町
く くすのき台久米
け けやき台
こ 糀谷
向陽町
小手指台
小手指町1･2丁目
小手指町3･4丁目
小手指町5丁目
小手指元町
小手指南
寿町
こぶし町
さ 坂之下
狭山ヶ丘
し 下新井
下富下安松
城

elect- Con- CrushBottles Papers plas-PET
ラbustible able& Cans etc. tics Bottles ric

1･3火 3金 水 2･4金 1金 月･木 2･4火
2･4水 3木 月 2･4木 1木 火･金 1･3水
1･3月 2木 水 1･3木 4木 火･金 2･4月
1･3水 4火 金 1･3火 2火 月･木 2･4水
1･3火 3金 水 2･4金 1金 月･木 2･4火
1･3火 2金 水 1･3金 4金 月･木 2･4火
1･3水 3火 金 2･4火 1火 月･木 2･4水2･4木 4月 水 1･3月 2月 火･金 1･3木2･4木 1月 水 2･4月 3月 火･金 1･3木
1･3水 4金 火 1･3金 2金 月･木 2･4水1･3金 2火 水 1･3火 4火 月･木 2･4金2･4水 4木 月 1･3木 2木 火･金 1･3水2･4月 3木 水 2･4木 1木 火･金 1･3月
1･3火 2金 水 1･3金 4金 月･木 2･4火
1･3水 1火 金 2･4火 3火 月･木 2･4水1･3金 2火 水 1･3火 4火 月･木 2･4金1･3金 4火 水 1･3火 2火 月･木 2･4金1･3火 2金 水 1･3金 4金 月･木 2･4火
1･3火 3金 水 2･4金 1金 月･木 2･4火
1･3木 2月 水 1･3月 4月 火･金 2･4木1･3木 2月 水 1･3月 4月 火･金 2･4木
1･3木 3月 水 2･4月 1月 火･金 2･4木
1･3水 3月 木 2･4月 1月 火･金 2･4水
1･3月 1木 水 2･4木 3木 火･金 2･4月
2･4月 4木 水 1･3木 2木 火･金 1･3月
2･4水 3木 月 2･4木 1木 火･金 1･3水1･3水 2火 金 1･3火 4火 月･木 2･4水1･3水 4火 金 1･3火 2火 月･木 2･4水2･4水 1金 火 2･4金 3金 月･木 1･3水1･3火 4金 水 1･3金 2金 月･木 2･4火2･4水 3月 木 2･4月 1月 火･金 1･3水1･3火 2金 水 1･3金 4金 月･木 2･4火2･4水 2木 月 1･3木 4木 火･金 1･3水1･3木 2月 水 1･3月 4月 火･金 2･4木
1･3木 2月 水 1･3月 4月 火･金 2･4木1･3木 3月 水 2･4月 1月 火･金 2･4木
2･4火 3金 水 2･4金 1金 月･木 1･3火1･3水 3月 木 2･4月 1月 火･金 2･4水1･3火 2金 水 1･3金 4金 月･木 2･4火1･3木 1月 水 2･4月 3月 火･金 2･4木
1･3水 3月 木 2･4月 1月 火･金 2･4水
1･3金 2火 水 1･3火 4火 月･木 2･4金
2･4木 2月 水 1･3月 4月 火･金 1･3木
2･4金 2火 水 1･3火 4火 月･木 1･3金地 区 名
し 新郷と 所沢新町
な 中新井
中富
中富南
並木に 西新井町
西狭山ヶ丘
西住吉
西所沢1丁目
西所沢2丁目は 花園
林
ひ 東新井町東狭山ヶ丘
1･5･6丁目
東狭山ヶ丘
2･3･4丁目
東住吉
東町
東所沢1･2丁目
東所沢3･4･5丁目
東所沢和田
日比田
日吉町
ほ 星の宮
堀之内
本郷
ま 松が丘
松郷
松葉町
み 三ヶ島
緑町
南住吉
南永井
美原町
宮本町
御幸町
も 元町
や 山口
弥生町
ゆ 有楽町
わ 若狭
若松町
和ヶ原

elect- Con- CrushBottles Papers plas-PET
ラbustible able
& Cans etc. tics Bottles ric

1･3火 2金 水 1･3金 4金 月･木 2･4火
1･3金 2火 水 1･3火 4火 月･木 2･4金2･4水 1金 火 2･4金 3金 月･木 1･3水1･3金 1火 水 2･4火 3火 月･木 2･4金1･3金 1火 水 2･4火 3火 月･木 2･4金
1･3水 1月 木 2･4月 3月 火･金 2･4水2･4水 3木 月 2･4木 1木 火･金 1･3水1･3木 4月 水 1･3月 2月 火･金 2･4木
1･3木 1月 水 2･4月 3月 火･金 2･4木2･4月 2木 水 1･3木 4木 火･金 1･3月
1･3水 4火 金 1･3火 2火 月･木 2･4水1･3火 4金 水 1･3金 2金 月･木 2･4火1･3金 3火 水 2･4火 1火 月･木 2･4金1･3火 3金 水 2･4金 1金 月･木 2･4火2･4水 1木 月 2･4木 3木 火･金 1･3水1･3木 4月 水 1･3月 2月 火･金 2･4木
1･3木 1月 水 2･4月 3月 火･金 2･4木2･4火 3金 水 2･4金 1金 月･木 1･3火
1･3金 3火 水 2･4火 1火 月･木 2･4金2･4金 2火 水 1･3火 4火 月･木 1･3金2･4金 4火 水 1･3火 2火 月･木 1･3金1･3火 2金 水 1･3金 4金 月･木 2･4火2･4火 3金 水 2･4金 1金 月･木 1･3火
1･3月 2木 水 1･3木 4木 火･金 2･4月
2･4水 1金 火 2･4金 3金 月･木 1･3水2･4月 3木 水 2･4木 1木 火･金 1･3月
2･4火 1金 水 2･4金 3金 月･木 1･3火2･4火 2金 水 1･3金 4金 月･木 1･3火
1･3月 1木 水 2･4木 3木 火･金 2･4月
2･4水 1金 火 2･4金 3金 月･木 1･3水
1･3水 3火 金 2･4火 1火 月･木 2･4水
1･3木 1月 水 2･4月 3月 火･金 2･4木
1･3火 2金 水 1･3金 4金 月･木 2･4火2･4水 4金 火 1･3金 2金 月･木 1･3水2･4木 4月 水 1･3月 2月 火･金 1･3木
2･4月 2木 水 1･3木 4木 火･金 1･3月
1･3月 2木 水 1･3木 4木 火･金 2･4月
2･4水 3月 木 2･4月 1月 火･金 1･3水
1･3月 1木 水 2･4木 3木 火･金 2･4月
2･4月 4木 水 1･3木 2木 火･金 1･3月
1･3金 1火 水 2･4火 3火 月･木 2･4金1･3水 3月 木 2･4月 1月 火･金 2･4水
1･3金 3火 水 2･4火 1火 月･木 2･4金

How to dispose of items subject to the Home Appliance Recycling Law＜How to dispose home appliances pictured on the right＞●Ask the retailer to take them when you buy a replacement.
●Ask the retailer that sold them to you to handle them.
●Bring them to㈱ナガオ リサイクルセンター Add. 新郷200-1
Clothes
Refrigerators, Washingdesignated(Nagao Recycle Center)
Tel. 04-2946-5716
MachineDryerFreezers
collection sites.
Air●Request Tokorozawa City shops cooperating in the collection/TVs (including LCD
Conditionerand Plasma types)
transportation of these appliances (listed below) to take them.

Area

Shop's Name

Location

Tel. No.

Regularholiday

三ヶ島並木松井
新所沢
所沢

ミヤデン（Miya den）
和ヶ原1-114-17
04-2948-1697水フジデン（Fuji den）
中新井3-15-10
04-2942-7900 水 & 2･4日
越阪部電機 （Osakabe denki） 若松町1071-2
04-2992-4611
水北村屋電気（Kitamuraya denki） 緑町4-9-12090-6950-2858
日・月
サンエス電気（Sanesu denki）
西所沢1-19-14
04-2922-5240
日
エスデーケー二十四サービス
小手指
小手指南3-31-3-205 04-2947-2925
木（S D K 24 Service）
吾妻
吾妻電機（Azuma denki）
久米159304-2939-4071 水 &１・ 3木
Depending on the shop, a collection/transporting fee may be charged

How to dispose Personal computers＜How to dispose personal computers pictured on the right＞●Request the manufacturer to have your PCs collected for recycling●For self-assembled PCs or PCs whose makers no longer exist or are unknown(e.g., because the firms went bankrupt or were an importing and tradingcompanies), please contact the 3R Promotion Association( ☎ 03-5282-7685).).

Desktop
PCs

Laptop
PCs

LCDs, CRT
displays

About personally-transported items to the Clean Center＜Reception hours for personally-transported items＞
Items can be also brought in on national
holidays except during the end andMondays through Fridays from 8:30 a.m.~11:30a.m. and 1:00 p.m.~4:00 p.m.
beginning of the year.
and on the first Saturday of the month from 8:30 a.m.~12:00 noon only
※Items are not accepted on Saturday (excepting the 1st week of the month), Sundays and at the end and beginning of theyear. Please check the City’s website or bulletin for the schedule at the end and start of the year.

東部クリーンセンター Add. 所沢市日比田895‐1(Tobu Clean Center)
Tel. 04-2998-5300

西部クリーンセンター(Seibu Clean Center)

Add. 所沢市林一丁目320
Tel. 04-2948-3141