Tuesday March 4 / Dienstag, 4. März 2014

Wednesday March 5 / Mittwoch, 5. März 2014

International Conference - Internationale Tagung
March 4. - 7. 2014 / 4. - 7. März 2014

Until 18:00
Arrival and Registration / Anreise und Registrierung

08:00
Breakfast/Frühstück

Effects of Nuclear Desasters on Natural
Enviroment and Human Beings

18:00
Supper / Abendessen

9:00 - 12:30
Riscs of Ionizing Radiation I
Risiken ionisierender Strahlung I

Program / Programm

Folgen von Atomkatastrophen
für Natur und Mensch
Martin-Niemöller-Haus
Am Eichwaldsfeld 361389 Schmitten/Arnoldshain
www.martin-niemoeller-haus.de

19:00
Greeting and opening address by the organizers /Begrüßung und Einführung durch die Veranstalter:
Prof. Dr. Ulrich GOTTSTEIN, IPPNW Frankfurt
Dr. Martin REPP, Center for Ecumenical Work EKHN /Zentrum Ökumene der EKHN
Dr. Dörte SIEDENTOPF, IPPNW Germany / IPPNW
Deutschland
Ian Thomas ASH presents his documentary film/
präsentiert seinen Dokumentarfilm: A2-B-C
Eighteen months after the nuclear meltdown, children inFukushima are suffering from severe nose bleeds and aredeveloping skin rashes and thyroid cysts and nodules.
Citing a lack of transparency in the official medical testingof their children and the ineffectiveness of the decontamination of their homes and schools, the children’s mothers
take radiation monitoring into their own hands.
subsequently/anschließend
Get Together / Gemütliches Beisammensein

09:00
Riscs of Ionizing Radiation. A Systematic Overview. /Die Risiken ionisierender Strahlung. Ein systematischerÜberblick
Prof. Dr. Wolfgang HOFFMANN, Greifswald, Germany
Genetic Effects of Ionizing Radiation /Genetische Folgen ionisierender Strahlung
Prof. Dr. Inge SCHMITZ-FEUERHAKE, Hannover,Germany
10:45
Break / Pause
11:00
Mechanism of Radiation-Induced Aging
Dr. Hisako SAKIYAMA, Chiba, JapanFukushima and Chernobyl: Comparison of Source Terms
and Health Effects
Dr. Ian FAIRLIE, London, UK
Moderation: Dr. Barbara HÖVENER, IPPNW, Berlin
12:30
Lunch break / Mittagessen und -pause

OP-Narbe nach Schilddrüsenkrebs, Foto: Hermine Oberrück/IPPNW••••

The speeches held in German, English or Japanese will be translated simultaneously. / Die Vorträge werden auf deutsch, englisch oderjapanisch gehalten und simultan übersetzt.
This program may be subject to changes due to unforseen reasons / Änderungen im Programmablauf möglich.
Documentation / Dokumentation der Tagungsbeiträge www.tschernobylkongress.de und www.doam.org
Die Landesärztekammer Hessen zertifiziert die Tagung als Fortbildungsveranstaltung mit 20 Punkten der Kategorie A.

Diese Tagung wird finanziert durch / This conference is sponsered by: EKHN, IPPNW Deutschland, Zentrum Ökumene der EKHN, Evangelische Landeskirche in Württemberg, EMS „Japan-Runde“, Hoffnung für Osteuropa in der EKHNInternationale Ärzte für die Verhütung
des Atomkrieges, Ärzte in sozialer
Verantwortung e.V. (IPPNW Deutschland)
www.ippnw.de

Thursday March 6 / Donnerstag, 6. März 2014
14:00-18:30
Dangers of Ionizing Radiation II /Gefahren ionisierender Strahlung II
14:00
Panel Discussion / Podiumsdiskussion
Prof. Dr. Wolfgang HOFFMANN, Dr. Alfred KÖRBLEIN,
Prof. Dr. Inge SCHMITZ-FEUERHAKE, Dr. Winfrid
EISENBERG
Moderation: Jörg SCHMID, IPPNW, Stuttgart
16:00
Break / Pause
16:30
IAEO - WHO
Connection and Information Policy after Fukushima
Dr. Keith BAVERSTOCK, Kuopio, Finland
Critiques on the radiation standards of ICRP, UNSCEARand WHO in relation to Chernobyl and Fukushima
Dr. Katsumi FURITSU, Osaka / Japan
Moderation: Dr. Angelika CLAUSSEN, IPPNW, Bielefeld
18:30
Break
19:00
Reception given by hosts EKHN and IPPNW /Empfang der Veranstalter EKHN u. IPPNW,
Addresses/Ansprachen:
Oberkirchenrat Pfr. Detlev KNOCHE, Director of Center
for Ecumenical Work EKHN / Leiter des ZentrumÖkumene der EKHN
Susanne GRABENHORST, Chair of IPPNW German
Affiliate / Vorsitzende der Deutschen Sektion der IPPNWMusical interlude / Musikalischer Rahmen:
Nami EJIRI, Pianist / Pianistin
Buffet / Büfett

08:00
Breakfast / Frühstück

18:30
Supper / Abendessen

09:00 - 09:30
Powerpoint Presentations
Dr. Kaoru KONTA, Dr. Eisuke MATSUI

20:00
On the Current Situation in Fukushima Prefecture /Zur aktuellen Lage der Situation in der Präf. Fukushima
Contributions from / Beiträge von:Dr. Kaoru KONTA, Fukushima; Dr. Yasuyuki TANE‘ICHI,Fukushima; Ms. Mako OSHIDORI, Tokyo

9:45 - 12:00
28 Years after Chernobyl – Health Effects / 28 Jahre
Tschernobyl - Gesundheitsfolgen
Endocrine Diseases in the post-Chernobyl Period inBelarus
Prof. Dr. Larisa DANILOVA, Minsk, Belarus / Weißrussland
Cancer Epidemiology in the Republic of Belarus
Prof. Dr. Olga ZUBEC, Minsk, Belarus / Weißrussland
The Chernobyl Accident and its Consequences
Prof. Dr. Mikhail MALKO, Minsk, Belarus / Weißrussland
Moderation: Dr. Dörte SIEDENTOPF, IPPNW Germany
12:30 - 14:00
Lunch break / Mittagessen und -pause
Parallel: 12:00-13:00
Press Conference / Pressekonferenz
14:00-18:30
3 Years After Fukushima – Effects on Environmentand Health / 3 Jahre Fukushima – Folgen für Umwelt
und Gesundheit
Contamination of the Environment/ Kontamination derUmwelt
Prof. Dr. Timothy MOUSSEAU, South Carolina /USA
Dr. Shinzo KIMURA, Koriyama, Japan
Fukushima Health Management
Dr. Hidehiko YAMAMOTO, Osaka, Japan
Ms. Mako OSHIDORI (Masako YOSHIOKA), Tokyo
Dr. Katsumi FURITSU, Osaka, Japan
Dr. Isamu TAKAMATSU
Moderation: Dr. Angelika CLAUSSEN, IPPNW Germany

Moderation: Xanthe HALL, IPPNW Germany
Friday March 7 / Freitag, 7. März 2014
9:00 - 12:00
How Japanese Society is Dealing with the Fukushima
Disaster / Der Umgang der japanischen Gesellschaft mit
Fukushima
Prof. Dr. Detlev Schauwecker, Goma (Kyoto)
28 Years After Chernobyl, 3 Years After Fukushima: Terminating the Nuclear Era / 28 Jahre Tschernobyl, 3 Jahre
Fukushima: Das Atomzeitalter beenden
Ms. Mako OSHIDORI, Tokyo, Japan
Prof. Dr. Mikhail MALKO, Minsk, Belarus
Dr. Frank BOULTON, London, UK
Moderation: Xanthe HALL, IPPNW Germany
12:00 Uhr
Concluding thoughts / Abschließende Überlegungen:
Dr. Dörte SIEDENTOPF, IPPNW Germany
12:30 - 13:00
Lunch / Mittagessen

Organisation / Tagungsleitung:Dr. Dörte Siedentopf, BoD / Vorstand, IPPNW Germany
Dr. Martin Repp, Secretary for Dialogue with Asian Religions,Center for Ecumenical Work EKHN / Beauftragter für Dialog mit
den asiatischen Religionen, Zentrum Ökumene der EKHN