日本語インドネシア語
だいかいFestival Pameran Seni ke-19

第１9回アートフェスティバル
がいこくじんみ

み や ざきさくひんてんさくひんぼしゅう「外国人が見た宮崎」作品展 作品募集「“Miyazaki” pandangan dari mata orang asing」

Dibuka Pendaftaran【Tema】「Miyazaki」

み や ざき【テーマ】 「宮崎」
お う ぼ し か く【応募資格】み や ざ きけ ん

すがいこくじんがいこくかた宮崎県に住んでいる外国人または外国にルーツのある方
ぶもん

【部門】

しゃしん

か い がしょどう

しゅこうげいど う が【Divisi】
Fotografi, Melukis, Kaligrafi, Kerajinan Tangan (tidak
termasuk video).
※Foto dapat dikirim dalam bentuk data, foto harus
diambil di Miyazaki prefektur.
※Data akan kami cetak A4 berwarna dan menjadi
hak cipta milik Foundation dan tidak dikembalikan.のぞ

写真、絵画、書道、手工芸（動画は除く）
しゃしん

かみ やざ きけ んな い

さつえいかぎ※写真はデータ可、宮崎県内で撮影したものに限る
お う ぼ

ば あ い

きょうかい

さいだい

いんさつ

※データで応募した場合、協会で最大Ａ４にカラー印刷する
へんきゃく

返却はしない【Jumlah dan ukuran】
Di setiap divisi satu orang peserta maximal dua karya
50cmX50cm

しゅっぴん て ん す う【出品点数およびサイズ】
かくぶもんひとり

てん

い な い

各部門1人2点まで
ていしゅつほうほう

５０ｃｍ×５０ｃｍ以内

ゆうそう【提出方法】

じ さ ん

郵送、持参、E-mail

さくひん

さくひんていしゅつまいてん ぷ

み やざ きけん こくさ いこうりゅ う

１つの作品につき作品提出フォーム１枚を添付し、宮崎県国際交流きょうかい

ていしゅつ協会に提出してください。
さくひんていしゅついか※作品提出フォームは以下のページからダウンロードすることができ
み やざ き け ん こく さ いこうり ゅ うきょうか い【Persyaratan】
Peserta adalah orang asing yang tinggal di Miyazaki
atau warga Jepang yang berasal dari luar negeri.

おます。また、宮崎県国際交流協会にも置いてあります。

【Cara Pendaftaran】
Bisa dikirim via pos, via email, datang ke Foundation.
Satu karya harap dilampiri satu formulir pendaftaran.
※Formulir tersedia di Foundation atau bisa didownload di halaman tsb dibawah.
https://www.mif.or.jp/news/10621/※Semua karya akan dipamerkan.

https://www.mif.or.jp/news/10595/
ぜんさくひん【Batas Akhir Pendaftaran】Rabu 20 Agustus 2024
※Jika tidak bisa memenuhi batas waktu yangditentukan harap menghubungi terlebih dahulu.て ん じ※全作品を展示します。
ねん

ていし ゅ つし め きりがつ は つ かか

【提出締切】 ２０２４年８月20日（火）し めき りび

まあば あ いまえれんらく

※締切日に間に合わない場合、前もって連絡してください。
さく ひん てん

【作 品 展】
ねんがつ よ っ かすいがつにちすい①２０２４年９月４日（水）～９月１８日（水）
ご ぜ ん

じご

ご

じにち

げつ

しゅくじつ

やす

午前10時～午後7時 ※日、月、祝日は休み
かいじょう

みやざき ちかかい

み や ざ き し たちばなどおりひがし

会場： カリーノ宮崎地下１階（宮崎市 橘 通 東 4-8-1）
ねんがつにちど

ご ぜ ん②２０２４年９月２１日（土）かいじょう

みやざきこうりつだいがく

じご

ご

じ

午前11時～午後4時

ふ ぞ く と し ょ か ん

会場：宮崎公立大学 附属図書館 クロスラウンジ
み や ざ き し ふなつか（宮崎市船塚1-1-2 ）みやざきして ん じ ご

けんないかくち

じゅ んかいてんじ

よ て い③宮崎市での展示後、県内各地で巡回展示を予定
ひょう【表しょう彰】

らいじ ょうし ゃ

とうひょう

えらかくぶもんじ ょういにゅうし ょうし ゃ

しょうひん

来場者の投票により選ばれた各部門の上位入賞者に賞品としょうじょう

おく賞状が贈られます。
さくひん

ていしゅつ

かたさんかしょう【Pendaftaran・Kontak】
Miyazaki International Foundation

といあわ【提出・問合せ】
こ う え き ざ い だ ん ほ う じ ん み や ざ き け ん こく さい こ う りゅ う きょ う かい

公益財団法人宮崎県国際交流協会
みやざきしたちばなどおりひがし【Pemenang】
Pemenang lomba/kontes ditentukan oleh voting
terbanyak pengunjung.
※Seluruh peserta yang mengirimkan karyanya, akan
mendapat hadiah keikutsertaan.

わた※作品を提出された方には参加賞をお渡しします。
ていしゅつ【Pameran Hasil Karya】
1. (Rabu) 4 September～(Rabu)18 September 2024
10 AM～7 PM※Tutup: Minggu, Senin dan Hari Libur Nasional
Lokasi：Carino Miyazaki B1(Miyazaki~shi Tachibana higashi 4-8-1)
2. (Sabtu) 21 September 2024
11 AM～4 PM
Lokasi：Ruangan perpustakaan
Miyazaki Municipal University(Miyazaki-shi funatsuka 1-1-2)
3. Setelah dipamerkan di Miyazaki-shi akan dipamerkan keliling dibeberapa tempat di Miyazaki prefecture.

み やざ き ちかかい〒880-0805 宮崎市橘通東 4-8-1 カリーノ宮崎地下１階
Tel. 0985-32-8457 Fax. 0985-32-8512
Email: miyainfo@mif.or.jp

4-8-1, Tachibanadori Higashi, Miyazaki City, 880-0805
Carino Miyazaki B1 Tel. 0985-32-8457 Fax. 0985-32-8512
Emial: miyainfo@mif.or.jp