日本ソーシャルワーク学会（JSSSW）国際研究セミナー

国際的な舞台におけるソーシャルアクション
ソーシャルワーカーによる国連アドボカシーとSDGs
2022年1月22日（土）15:00～17:30

Japanese Society for the Study of Social Work (JSSSW) International Research Seminar

Social Action on the International StageUN Advocacy by Social Workers and the SDGs
January 22nd (Sat) 2022, 3:00 – 5:30 pm (JST)注意事項 / Information• 事務局でウェビナーの操作に関する • The secretariat will not be able to provide
サポートは行えません。
operational support for the webinar.
• 質疑応答はウェビナーのQ＆A機能を • The webinar Q&A function will be used for
使いますので、ご質問はそちらにご入 questions, so please enter your questions
力ください。
there.
• 発表者は、発話言語のスライドを共 • Presenters will share slides in the
有して発表します。英語表記または language they speak. Please refer to the
日本語表記は、資料でご確認ください。 shared documents for English or Japanese• ウェビナーの同時通訳機能の使い方 slides.
は、共有しているPDFをご確認くださ • Please refer to the shared PDF on theい。
simultaneousinterpretation
webinarfunction.

シンポジウム概要 / About the symposium 日本ソーシャルワーク学会にとって初めての国際研究セミナー
 The very first International Research Seminar of JSSSW
 共催 / Co-hosted by 科学研究費補助金基盤 （B）/ JSPS Grant-in-Aid for Scientific Research (B) (19H01590)

 後援 / Supported by 日本ソーシャルワーカー連盟 / Japanese Federation of Social Workers (JFSW)
 国際ソーシャルワーカー連盟 / International Federation of Social Workers (IFSW)
 国際協力機構 / Japan International Cooperation Agency (JICA)

 コーディネーター / Coordinated by
 ヴィラーグ ヴィクトル（長崎国際大学） / Viktor Virag (Nagasaki International University)

スケジュール / Schedule 15:00 (JST) 15:05 (JST) 15:10 (JST) 15:15 (JST) 15:55 (JST) 16:05 (JST) 16:25 (JST) 16:45 (JST) 17:25 (JST)

導入（5分） / Introduction (5 min)
開会挨拶（5分） / Opening remarks (5 min)
趣旨説明（5分） / Symposium outline (5 min)基調講演（40分） / Keynote speech (40 min)
休憩（10分） / Break (10 min)
アジア太平洋報告（20分） / Asia Pacific Regional report (20 min)日本の国内報告（20分） / Japanese National report (20 min)
質疑応答・ディスカッション（40分） / Q & A and Discussion (40 min)
閉会挨拶（5分） / Closing remarks (5 min)

開会挨拶 / Special remarks
 長野大学教授 黒木保博先生
 同志社大学 名誉教授
 日本ソーシャルワーク学会 監事・国際委員長
 日本社会福祉学会、日本社会事業学校連盟、日本社会福祉士養成校協会、日本社会福祉教育学校連盟、日本ソーシャルワーク教育学校連盟にて各種役職を経験

 Prof. Yasuhiro Kuroki, Professor at Nagano University
 Professor Emeritus, Doshisha University
 Auditor and International Committee Chair, JSSSW Held various positions at the Japanese Society for the Study of Social
Welfare, the Japanese Association of Schools of Social Work, theJapanese Association of Schools of Certified Social Worker, and theJapanese Association for Social Work Education

趣旨説明 / Symposium outline (1) 国際ソーシャルワーカー連盟（IFSW）と国際ソーシャルワーク学校連盟（IASSW）に国連の諮問資格
 The International Federation of Social Workers (IFSW) and the International Association ofSchools of Social Work (IASSW) have consultative status with the United Nations
 ニューヨーク、ジュネーブ、ウィーン、ナイロビ、バンコクなどの各地の国連事務所において活動
 They are active at UN Offices such as in New York, Geneva, Vienna, Nairobi, Bangkok
 これらの国連アドボカシーは、ソーシャルワーカーにとって、国際的な舞台におけるソーシャルアクションの機会を提供
 This UN advocacy provides opportunity for social workers to engage in social action on theinternational stage

趣旨説明 / Symposium outline (2) 近年、国連の持続可能な開発目標（SDGs）は、「グローバルな社会変革をもたらす」と「地球上の誰一人も取り残さない」というソーシャルワークの理念と一致
 The recent UN Sustainable Development Goals (SDGs) are close to social work principles
such as ‘bringing about global change’ and ‘not leaving anyone behind on the planet’ その実現に向けてソーシャルワーカーの活躍に対する期待が向上
 Expectation are high towards social workers to act for the realization of these goals コロナ禍によって、開発目標の進捗が遅れることが懸念される中、2021年4月に『ソーシャルワークと国連のSDGsに係るIFSWポリシーペーパー』を発行
 While the achievement of the development goals is behind schedule due to the COVID-19
Pandemic, the IFSW Policy Paper on Social Work and the UN SDGs was issued in April,2021

趣旨説明 / Symposium outline (3) 本セミナーでは、国際団体のグローバルな活動に関する基調講演を踏まえて、アジア太平洋地域における国連アドボカシーと、日本からの関連取り組みについての報告を取り上げる
 Based on a keynote speech on global activities by international bodies, the seminarconsists of reports on UN advocacy in the Asia Pacific Region and related practicefrom Japan
１．基調講演：プリスカ・フライシュリン（IFSW国連諮問委員長）
２．アジア太平洋地域報告：セバスティアン・コルドバ（IFSWアジア太平洋国連代表）
３．日本の国内報告：高嶺 豊（日本ソーシャルワーカー協会国際委員）
1) Keynote Speech: Priska Fleischlin (IFSW UN Commissioner) portrait photo2) Asia Pacific Regional Report: Sebastian Cordoba (IFSW Asia Pacific UN Representative)3) Japanese National Report: Yutaka Takamine (International Committee, JASW)

基調講演 / Keynote Speech IFSW国連諮問委員長 プリスカ・フライシュリン先生
 スイスでソーシャルワークの学士号と修士号を取得
 学位論文のテーマは「開発援助におけるソーシャルワーカーのエンパワーメント」と「国際的・学際的企画チームのける結束力」
 スイスで農福連携のNGOの代表としてソーシャルワーク実践
現場で活躍中 Ms. Priska Fleischlin, IFSW UN Commissioner
 Earned bachelor and master's degrees in social work in Switzerland Academic theses focused on ‘Social Worker’s Empowerment inDevelopment Aid’ and ‘Cohesion in Transnational andTransdisciplinary Project Teams’ As CEO at a Swiss NGO, engaged in social work practice in the fieldof care farming休憩 / Break 10分の休憩を経て16:05に再開します。
 ご質問はウェビナーのQ&A機能を使ってご入力ください。
 We will restart at 4:05 pm (JST) after a 10 minute break.
 Please enter your questions through the webinar Q&A function.

アジア太平洋地域報告 / Asia Pacific Regional Report
 IFSW-AP国連代表 セバスティアン・コルドバ先生
 ロイヤルメルボルン工科大学(RMIT) 講師・ソーシャルワーク
学士（BSW）課程 副主任
 豪州ソーシャルワーカー協会 上級政策顧問
 コミュニティ実践、直接実践、教育、研究等において経験 活動において人権、社会・環境正義に焦点

 Dr. Sebastian Cordoba, IFSW Asia Pacific UN Representative
 Lecturer and BSW Deputy Program Manager, RMIT University
 Senior Policy Advisor, Australian Association of Social Workers
 Experience in community work, direct practice, education andresearch etc.
 Focus on human rights, social and environmental justice in activities日本の国内報告 / Japanese National Report 日本ソーシャルワーカー協会国際委員 高嶺豊先生
 沖縄ソーシャルワーカー協会 理事長
 NPO法人エンパワメント沖縄 理事長
 琉球大学 元教授
 国連アジ太平洋経済社会委員会（ESCAP） 元専門官
 「アジア太平洋障害者の１０年」 事務局責任者

 Prof. Yutaka Takamine, International Committee of the Japanese
Association of Social Workers
 President, Okinawa Association of Social Workers
 President, NPO Empowerment Okinawa
 Former Professor, University of the Ryukyus
 Former Specialist, UN Economic and Social Commission for Asia and thePacific (ESCAP) Secretary, ‘Asian and Pacific Decade of Disabled Persons’質疑応答・ディスカッション / Q & A and Discussion

 ご質問はウェビナーのQ&A機能を使ってご入力ください。

 Please enter your questions through the webinar Q&A function.

閉会挨拶 / Closing remarks
 東京都立大学教授 和気純子先生
 日本ソーシャルワーク学会 理事
 当該科学研究費補助金事業 研究代表者
 国際ソーシャルワーク学校連盟 日本代表理事
 日本ソーシャルワーク教育学校連盟 副会長
 日本社会福祉学会 副会長
 日本学術会議 会員

 Prof. Junko Wake, Professor at Tokyo Metropolitan University

 Board Member, JSSSW
 Principal Investigator of the co-hosting JSPS Grant-in-Aid for Scientific
Research Project National Representative for Japan, IASSW Board Vice President, Japanese Association for Social Work Education
 Vice President, Japanese Society for the Study of Social Welfare Member, Science Council of Japan