A i c h i

TAKE FREE
ご自由にお持ちください

M a n a - b e e

41

特集(P1・2)【年４回発行】
愛知県生涯学習推進センター情報誌

No.

2013.7~9～あいちトリエンナーレ 2013～
今年８月、国内最大級の国際的な現代アートの祭典が開幕します

ダン・ペルジョヴスキ《ザ・トップ・ドローイング》2013
photo: 怡土鉄夫

あなたの旅をサポート●ふるさとで学ぶ(P3・4)（豊橋市・武豊町）

地域の中で世代を結ぶ人材を育成●わたしの夢づくり(P5）
青少年育成アドバイザー

宇野晃氏
写真：2010 キッズトリエンナーレの様子↑↓

学生の地域活動紹介●まなびぃ探検隊(P6)
日本赤十字豊田看護大学

県立学校で学ぶ
学びに出かけよう●ネットワーク機関紹介(P9)藤森照信《空飛ぶ泥舟》「藤森照信展-諏訪の記憶とフジモリ建築」展（茅野市美術館）2010 での展示風景
photo: 茅野市美術館

愛知芸術文化センター●推進センターだより(P8)
生涯学習地域連携講座

特集今年 8 月、国内最大級の国際的な現代アートの祭典が開幕しますテーマ

揺れる大地―われわれはどこに立っているのか：場所、記憶、そして復活

芸術監督

五十嵐太郎

あいちトリエンナーレ 2013東北大学大学院工学研究科教授（都市・建築学）

会期
2013 年 8 月 10 日（土）～10 月 27 日（日） 79 日間
開催場所 【名古屋地区】愛知芸術文化センター、名古屋市美術館、長者町会場、納屋橋会場、中央広小路ビル、オアシス２１、テレビ塔など【岡 崎 地 区】東岡崎会場、康生会場、松本町会場

あいちトリエンナーレ 2010 から 3 年、再び愛知が現代アートに包まれます。30 を超える国と地域から 100 組以上のアーティストが参加し、現代美術、ダンスや演劇などのパフォーミングアーツ、オペラを発表します。美術館を飛び出しまちなかでも展開するほか、周辺の優れた建築も紹介していきます。ここ愛知でしか見ることのできない迫力ある現代アート作品の数々を楽しみながら、まちの魅力も再発見してください。
ここでは、あいちトリエンナーレ 2013 のみどころの一部をご紹介します。

●最先端の現代美術と出会えます
・愛知県美術館を含む愛知芸術文化センターを中心に、名古屋市美術館、更には、名古屋市内のまちなか（長者町会場、納屋橋会場など）や、岡崎市内のまちなか（東岡崎駅会場、康生会場、松本町会場）で展開します。
・作家や作品の選定において、「建築」の視点を取り入れます。
・愛知、名古屋を象徴するオアシス 21 やテレビ塔などの都市空間において、都市の魅力を増すスペクタクルな作品の展示を行います。
・象徴的なテーマ展開として、ヤノベケンジやオノ・ヨーコが希望の「復活」に繋がる作品を出品する
ほか、リチャード・ウィルソンの作品は「場所」、「記憶」、「復活」を表現します。

＜出品作家紹介＞（画像は参考作品等です）
ヤノベケンジオノ・ヨーコリチャード・ウィルソン《サン・チャイルド》2011
courtesy of the artist

photo:©Synaesthetecourtesy of Yoko Ono《Turning the Place Over》2007
commissioned by Liverpool Biennial
photo courtesy of Liverpool Biennial

希望の復活のシンボルとい社会に対する強いメッセージを発するアーティス

以前はボウリング場として使われてえる《サン・チャイルド》をトとして、そして音楽家、平和活動家として高い評いた納屋橋会場。その建物の記憶を復活中心に、多くの人が祝福し、価を受けています。今回のトリエンナーレでは、復させる立体的な作品を展示します。建物

新たな未来を育んでいく結婚活をテーマにしたメッセージを、テレビ塔やまちなの外からも見られるこの作品は、多くの式を挙げる展示空間を愛知県かで展開します。

方々に驚きを与えてくれるでしょう。

美術館に出現させます。

−1−

●オペラ『蝶々夫人』を斬新な舞台空間で上演します。
・イタリア人指揮者 カルロ・モンタナーロと、新進気鋭の演出家 田尾下哲により、イタリアと日本の伝統と文化が交錯して生まれたオペラ「蝶々夫人」を上演します。
・日本の旋律が織り込まれた美しい音楽と斬新な舞台空間を展開します。

演目公演日会場

プッチーニ作曲「蝶々夫人」（全２幕、イタリア語上演、日本語字幕付き）
2013 年 9 月 14 日（土）、16 日（月・祝）両日とも 15:00 開演（14:15 開場）
愛知県芸術劇場 大ホール
（名古屋市東区東桜 1-13-2 愛知芸術文化センター2 階）

キャスト／スタッフ
指揮：カルロ・モンタナーロ
演出：田尾下 哲
蝶々さん：安藤 赴美子
士官ピンカートン：カルロ・バッリチェッリ
カルロ・モンタナーロ
田尾下 哲
©平岩 亨
領事シャープレス：ガブリエーレ・ヴィヴィアーニ
ＡＣ合唱団、名古屋フィルハーモニー交響楽団 ほか
Ｓ席 15,000 円 Ａ席 12,000 円 Ｂ席 9,000 円 Ｃ席 6,000 円 Ｄ席 3,000 円（学生 2,000 円）

料 金
チケット取扱先

愛知芸術文化センター内プレイガイド TEL:052-972-0430（月曜休/祝日・振休の場合は翌日振替）
チケットぴあ（P コード＝192-744、サークル K サンクス、セブンイレブンでも購入可）
アイ・チケット TEL:0570-00-5310 http://clanago.com/i-tichet（座席選択可）●大人も子どもも楽しくアート体験ができます。
＜キッズトリエンナーレ＞
・愛知県美術館のギャラリーＪ室に、子どもたちが毎日自由に創作活動するなど、アートを体感できるスタジオを開設します。
・夏休みや週末を中心に、子どもや親子を対象としたワークショップを実施します。
2010 年のキッズトリエンナーレの様子

詳しくはあいちトリエンナーレ 2013 公式サイトへ

http://aichitriennale.jp/

国際美術展チケット情報
普通チケット一枚で、すべての国際美術展の会場をご覧いただけます。各会場、日にちを替えて入場可能で、入場当日に限り再入場できます。
チケットの種類区分

当日券（2013.8.10-10.27）

前売券（2013.8.9 まで）

普通チケット一般

1,800 円

1,400 円大学生

1,300 円

1,000 円

高校生

700 円

500 円

チケット取扱先
主要プレイガイド、チケットぴあ、ローソン、サークル K サンクス、セブンイレブン、ファミリーマート、ミニストップ、イープラスなどにて販売。詳しくは公式サイトをご覧ください。
【お問い合わせ】

あいちトリエンナーレ実行委員会事務局

住所：〒461-8525 愛知県名古屋市東区東桜 1-13-2 愛知芸術文化センター６階
TEL：052-971-6111（9:00～17:30 土日祝休み《会期中は無休》）
E-mail: geijutsusai@pref.aichi.lg.jp

HP : http://aichitriennale.jp/−2−愛知県の各地で活動されている「あいち観光ボランティアガイド」のみなさん。
活動を通して、地域の活性化に貢献することや、人と出会い、交流を広めていくことが、自身の生きがいにもつながっています。今回は、豊橋市と知多郡武豊町に出かけ、地域で活躍するボランティアガイドさんにお話を伺いました。
豊橋市マスコットキャラク
ター「トヨッキー」

豊橋紹介ボランティアくすの木会～おもてなしの心が大切～

東海地方で唯一路面電車が走っている豊橋。東海のミニ尾瀬とも呼ばれる葦毛（いもう）刻まれた～湿原がある豊橋は、豊かな自然と歴史の足跡がいくつもあります。この地で、ボランティアガイドとして活動されている「くすの木会」会長の吉見泰典さんにお話を伺いました。

トヨッキー

豊橋の魅力会「豊橋にみえた方にはまず路面電車を紹介し、時には乗車していただく
長ています。２か所の地域に出かけ県内各地で活躍するボランティアガイドさんにお話をの場合もあります」と語られる吉見さんは、「くすの木会」会長の他に「と伺いました。
吉よはし市電を愛する会」の理事をされています。豊橋は東三河の中心都見市で、戦前は養蚕業や製糸業が盛んな糸の町であり、陸軍歩兵第１８連
泰典隊や第１５師団が置かれた軍都でもあったそうです。今は、豊橋が発祥さの手筒花火、総合動植物公園「のんほいパーク」、路面電車、食文化（カんレーうどん）が名物だそうです。
「くすの木会の名は、豊橋の市の木から付けました」と笑顔で話されました。
みボなラ
おもてなしの心が大切さン
吉見さんは、仕事の関係で長く豊橋を離れていましたが、３０年ほどんティ 前に地元に戻ってから、豊橋の歴史を知りたいと思って「豊橋紹介ボラア「地元に隠れている歴史や文ガ ンティアくすの木会」に入られたそうです。
イ 化を知ることは楽しいし、それをみんなに伝えるのも楽しいことです。
ドの それに、豊橋の役に立てばと思って続けています」と話されました。
ガイドは依頼者に合わせて行います。周りに海のない飯田からみえたグループには三河港をコースに入れ、自然の少ない名古屋からみえたグループには葦毛湿原をコースに入れて案内されます。吉田城の案内を希葦望された方には、水門や土塁、石垣等をしっかり勉強してガイドをされ毛湿ます。そして、いつもユーモアを忘れずにガイドをされています。
「来ら原れた方に合わせてガイドをして、喜んで帰って行かれるように、おもてでなしの心を大切にしています。そのためにも、自分たちがいつもにこやのガかに過ごすことに心がけています」と熱く語られる話から、ガイドとしイての心構えが伝わってきました。
ド
自分以外は皆師

吉田
城でのガイ
ドガイドをして良かったことは何ですかと尋ねると、「豊橋を広める活動の一助となっていることと、ボランティアの仲間からいろいろなことが学べることかな」と答えられた吉見さん。毎月一回の研修会では、各地の史跡の見学に出かけたり、出前講座に参加して勉強したりしているそうです。「『我以外皆我師』という言葉があるように、いろいろな人から教えていただけることが喜びです」と語ってくれました。
向学心にあふれ、町を広める活動に生きがいを感じてみえるガイドの方と一緒に、豊かな自然と歴史の足跡が残る豊橋を散策してみませんか。

−3−武豊町観光ガイドボランティア協会～地元に刻まれた歴史とロマンを伝える～

武豊町キャラクターマーク「ゆめたろう」

歴史と風情のある町

刻まれた～

愛知県下で最初の鉄道として開通した武豊線。現在はＪＲ武豊駅が武豊線の終点ですが、かつては約１km 先の武豊停車場が終点でした。武豊停車場跡には、国の有形文化財に指定されている転車台（貨車の向きを変えるための装置）が残されています。鉄道の敷設とともに味噌・たまりの醸造業が盛んになり、現在でも数こそ減りましたが醸造蔵があります。醸造蔵の周囲には黒板塀やレンガ造の趣のある建物が多く、懐かしさを醸し出していました。

地域をよく知り、絆を深める

武豊観光ガイドボランティア協会は、武豊町観光協会が実施した「観光ガイドボランティア養成講座」の修了者が集まり、平成２３年に発足した若い会です。現在の会員は２３名です。
学習会は、講師の方を呼んで公民館で行います。「地元のことは知っているようで知らないことが多いです。ガイドボランティアに参加して、大きな樽や味噌蔵など、ふるさと自慢をたくさん見つけることができました」と会員の方が話されました。地元の味噌・たまりの味の違いを知ろうと、蔵元から取り寄せて味比べをしたこともあるそうです。他地域のガイドぶりを知るために、みんなで研修に出かけることもあります。それが会員同士の親睦を深めるよい機会になっているそうです。

武豊停車場跡に残る転車台
旧東海道

有松の町並みガイドボランティアのみなさん相手の気持ちになってガイドを依頼される人や団体の要望・目的に応じたガイドになるよう心がけています。
「武豊は鉄道の町だから鉄道ファンもみえま
すが、なかには私たちより鉄道のことをよく知っている方もいます。そんな時は、その方が話されるのを一生懸命聞くようにしています。聞き役に徹することも大切なのです」また、「花見のガイドをした時、満足していただけたようで、後からお礼の手紙をいただきました。そんな時はうれしく思いますね」と会員の方々が話されました。
「会員のみんなはとても熱心です。訪れる方に満足してもらえるよ
うに、チームワークを大切にしています」と、会長の石黒幸男さんがガイドボランティア協会の信条を語ってくれました。

千体地蔵のある徳正寺でのガイド

夢を語り合う「地元の人でも武豊のことを知らない人もいるから、歴史がありロマンがあることをみんなに伝えていきたい」「外国では日本食ブームだと聞くので、近くにセントレアがあることから、外国の人にも武豊の味噌・たまりを広めていきたい」など、次から次へと夢を熱く語ってくださいました。ガイドボランティアの方々のお話から、地元武豊への愛着がひしひしと伝わってきました。
問合せ先醸造蔵の建ち並ぶ小道でのガイド
旧東海道

有松の町並みあいち観光ボランティアガイドのホームページ⇒http://www.aichi-kanko.jp/volunteer/index.asp
豊橋紹介ボランティアくすのき会
０５３２－５３－１２３３
武豊町観光ガイドボランティア協会
０５６９－７７－９４７４−4−

あなたの旅をサポートしますわたしのづくり

自らの学びや経験を生かして地域で積極的に活動する方々に実際に活動する様子や生の声を取材します。

宇野晃 さん(６7 歳 愛知県教育委員会事業 安心ネットインストラクター)
全日本青少年育成アドバイザー連合会の会長をはじめ、多くの青少年育成団体の役員を務める傍ら、ご自身もアドバイザーとして活動し、後継者の養成にも力を注いでいらっしゃいます。

地域の中で世代を結ぶ人材を育てたい！
子どもを地域で育てるということ宇野さんの活動の一つ、青少年育成アドバイザーの目的は、子どもが育つための地域環境を整備し、見守る体制を作っていくことです。その活動は青少年育成者の会合でアドバイスしたり、地域巡回や子ども会、奉仕活動に参加したりすることです。
“地域の子どもは地域で育てよう！“というスローガンの下、青少年育成アドバイザーは地域で活躍しています。宇野さんがこの理念に共感し活動している理由は、自分自身が地域の人々との付き合いから社会性やマナーを学ぶことができたと考えているからです。「地域でいろいろな人と触れ合い、経験することで自分の力となる。その力を次から次へと使い活かしていくことで自分自身を肯定することができた。今の自分があるのはそれらの経験の積み重ねがあったからだ。」と自信を持っておっしゃっていました。

コミュニティの衰退を止める！
昨今、地域コミュニティは、地域活動や住民との関わりの必要性の減少から衰退傾向にあると言われています。しかし、コミュニティの衰退をただ眺めているのではなく、自分たち大人が働きかけることで、より強いつながりを作ろうというのも宇野さんの活動の一つです。
ご自身が 20 代の頃は、地域でのお祭りや奉仕活動、運動会などは地域住民が一体となり取り組んでいたため、つながりは強いものでした。しかし、現代は地域活動よりも個人の仕事や報酬が優先になりがちです。人それぞれ価値観の違いもあり、地域交流が減ることはしかたないと思います。けれど、地域で子どもを育てることは、子どもたちの健やかな成長と自立の一助となることは確かなことです。
「自分たちが故郷をつくる」という意志を引き継いでいかなければといけないと自負し、今、活動に取り組まれています。
また、宇野さんは、地域で協力体制を整えることや情報共有することが、地域の環境整備につながり、ひいては、子どもの育成に重要だと考えています。そのため、積極的に様々な講演会や研究会に出かけて情報を収集し、得た知識を地域に還元するために説明会を実施したり、所属団体の広報誌に載せたりしています。人へ“伝える”ことこそが大切だと考える宇野さん。
「地域で子どもを見守り育みたいという気持ちを持つ人」を増やし、「地域活動を継承する人」を育てるため、日々奔走されています。

伸びよう！伸ばそう！青少年！！ 全日本青少年育成アドバイザー連合会 HP：http://www.adoren.jp
青少年の育成指導・教育・支援等、幅広く青少年に関る活動や仕事をしている人、住んでいる地域をいきいきとさせたい人など
興味がある方は、ぜひ HP をご覧ください。

−5−

地域の活動や自らの活動を学生さんがレポートする

今回は「父と子の日」サークルの活動の様子を紹介します。

「父と子の日」サークルでは、地域ケアの一環として子育て支援を行っています。
普段仕事で忙しいお父さんと子どものふれあいの時間をつくり、育児で忙しいお母さんに休養をとってもらうことを目的に活動しています！
毎月第４土曜日に大学で、父親、子ども、学生のみんなで楽しみながら食事をつくったり、季節のイベントを行ったりして、子どもたちの成長を感じ、父と子の関係を学んでいます。

■ふれあいから学ぶ！
毎月活動に参加するたび、子どもたちの成長には驚かされます。看護学生として、子どもの発達を観察する機会となり、勉強になるということもありますが、何より子どもたちに顔を覚えてもらい一緒に遊ぼうと声をかけてもらえた時は、とてもうれしく感じます。
また、お父さんたちからは、子育てのことや家庭でのことなど、貴重なお話を聞かせていただいています。
（4 年 大橋理世）■4 月の「父と子の日」の活動
活動日の４月 27 日は天気がよく、外で走ったり、キックベースをしたりして子どもたちと遊びました。また、５月の大学祭で出店する模擬店の装飾として、大きな板に子どもたちの手形を押したり、お絵かきをしてもらったりして、子どもらしい元気な看板が出来上がりました。
そして、5 月には子どもの日があることから、季節感のあるものづくりとして、子どもとお父さんと一緒にこいのぼりを作り、参加者にとって充実した一日になったと思います。 （4 年 西野巧祐）
このサークルでは、多くのことを考え行動することの難しさがありますが、子どもが成長していく姿に感動し、父親と子どもが仲良く遊んでいる姿に癒されます。
ここには収まりきらないほど感じたものがありました。これからも楽しみながら活動していきたいです。 （2 年 中元晴菜）
父と子の日ブログ：「父と子の日サークルのブログ」検索
父と子の日お問い合わせ：chichitokonohi@yahoo.co.jp−6−

財団施設だよりニホンカモシカに会えるかも？

所長のひとり言「ヤッホー」・・山びこがこだまする。ここ旭高原少年自然の家は、愛知高原国定公園北東部に位置する、自然に抱かれた高原型社会教育施設（宿泊定員５００名）です。野外活動では、ウォークラリー、バードウォッチング、星の観察、キャンプファイヤー、野外炊飯（カレー、ピザ作り等）などができます。クラフトには、木の枝ボールペン、動物焼き杉、スプーン作り等があります。また、地域との連携で、近隣の施設でのソーセージや五平餅作り、そり滑り、カヌー体験等の活動も準備しています。ニホンカモシカも生息する旭高原で森林浴を楽しみ、自然を満喫してみませんか。

大塚敏彦

所長

旭高原の自然や活動の紹介、高校バスケット部合宿や新人社員研修の様子などのほか、参加者のコメントも掲載しています。

マスコットキャラクターの「キキ」

主な活動
開催期日
募集期間
募集人数
参 加 料

アドベンチャーラリー、アウトドアクッキング、キャンプファイヤーなど
８月１７日（土）～１８日（日） １泊２日
７月１５日（月）～２４日（水）２００人 ※定員を超えた場合は抽選となります。
大人 5,500 円 中学生以下 4,800 円■東名高速道路から（猿投グリーンロード、Ｒ１５３経由）
名古屋ＩＣ～八草ＩＣ～力石ＩＣ～足助～自然の家※約５０㎞ 所要時間 約８０分
■東海環状自動車道から（Ｒ１５３経由）
豊田勘八ＩＣ～足助～自然の家※約３１㎞ 所要時間 約４５分

−7−〒444-2893
豊田市小滝野町坂 38-25

TEL(0565)68-3200

FAX(0565)68-3203「旭高原少年自然の家」で検索してね！

愛 知 県 生 涯 学 習 推 進 センターだより

起工業高校

費

用

20

2,000 円

名

教材費実費

デジタルカメラ講座
A1 サイズのポスターを作ろう

20

1,500 円

名

教材費実費

20

4,500 円

名

教材費実費

豊田工業高校

手づくりマイライフ「手作りを楽しみましょう」

新城高校
●受講資格
●申込方法

講 座紹 介木材を使用し、テーブルサイズの工芸品を制作します。

カメラやレンズの特徴の講義から撮影、編集の実践までおこないます。
（デジタルカメラを持参してください）

専門高校の各分野の基本的な内容を体験し、楽しさや喜びを味わいましょう。

開催日時

講座内容

申込期間

7/1(月)～

ものづくり「木材工芸」

定員

7/31(水)

7/4(木)～

講 座 名・会 場 校

平成 24 年度生涯学習地域連携講座の様子

7/25(木)

9/13(金)～公益財団法人愛知県教育・スポーツ振興財団では愛知県教育委員会と共催で、県民の皆様の高度化・多様化する学習ニーズに応えるために、生涯学習地域連携講座を開催します。
県立学校で開催する講座は、関係市と連携を図りながら、それぞれの県立学校がもつ教育機能を県民の皆様に開放することにより、技術的・専門的な学習ができる講座です。講座は土・日や夜間に開催されますので、社会人の方でも受講していただけます。
なお、7 月以降に申し込みができる講座は下表の３講座です。

10/18(金)①９/１(日) 料理ヘラ他②９/８(日) 一輪挿し
③９/15(日) 木製パズル④９/22(日) 木材を使った時計
開催時間は、全て13：00～16：00①8/22(木) カメラの機能説明②8/23(金) 撮影テクニック③8/24(土) 撮影の実践等④９/20(金) ポスターの制作①②④は 18:00～20:00③は 9：30～11：30①11/16(土) ブログ作成講座②11/23(土) クッキング③12/21(土) ミニ門松
④1/11(土) 手づくりパン他
開催時間は、全て9：30～11：30

学習意欲のある一般県民（中学生以下を除く）
往復はがきで、愛知県生涯学習推進センター 生涯学習地域連携講座あてにお申し込みください。往信の裏面に氏名、住所、電話番号、年齢、性別、受講を希望する学校名、講座名を記入し返信の表面に住所、氏名をご記入ください。返信の裏面には受講票等を印刷しますので何も書かないでください。
応募者多数の場合は抽選とします。結果は返信はがきでお知らせします。
問合せ・申込み先〒460-0001
名古屋市中区三の丸３－２－１
愛知県生涯学習推進センター 生涯学習地域連携講座あて☎０５２-９６１-５３３３
詳細は愛知県生涯学習推進センターホームページをご覧ください。
http://www.manabi.pref.aichi.jp/center/−8−

「学びネットあいち」

ネットワーク機関紹介

美術館、芸術劇場と文化情報センターの総合施設

愛知芸術文化センター

AICHI ARTS CENTER

今回は、「愛知芸術文化センター」に伺いました。
愛知芸術文化センターは、名古屋の中心、栄にあります。オアシス２１に隣接しており、多くの人たちが、芸術文化に触れることのできる総合文化施設となっています。

愛知芸術文化センターとは

愛知芸術文化センターは「愛知県美術館」「愛知県芸術劇場」「愛知県文化情報センター」の３つの施設からできている総合文化施設です。建物内にはレストラン、喫茶店、駐車場があり、訪れた人たちがゆったりと芸術文化を鑑賞することができます。
交通アクセスもよく、栄駅からはオアシス２１を通って入ることができます。

愛知県美術館（８F・１０F）

10 階の美術館では、所蔵作品展や様々な企画展が行われます。８月 10日から開催される「あいち ト リ エ ン ナ ー レ2013」もここが会場とな【トリエンナーレ 2013 の看板】ります。
８階に 10 室ある展示室は、「貸ギャラリー」としても利用することができます。10 階と 12 階には「屋外展示スペース」があり、解放された空間の【屋外展示スペース】
もとで立体造形作品を無料で鑑賞することができます。11 階には展望回廊があり、オアシス 21 や名古屋テレビ塔が一望でき、夜になると、栄の美しい夜景を見ることができます。
芸術鑑賞と合わせて、ご覧ください。

愛知県文化情報センター（B2・1F・12F）

1 階の「アートライブラリー」には、美術、音楽、演劇に関する専門書や メ デ ィア が揃 っ ています。書籍については貸し出しも行っています。
地下 2 階の「アートプ【アートプラザ（B2）】
ラザ」は、県内の情報だ
けではなく、国内外の文化 芸 術 関連 の最 新 情報を収集・発信しています。
「アートスペース」は12 階に８室、地下２階に１室あり、講演会や映 【美術館・画廊情報コーナー】像作品の上映会、作品の展示をすることができます。
文化情報センターは、アートスペースの貸し出し業務だけではなく、来場されたみなさんに喜んでもらえるような、様々な企画を提供することはもちろん、新しい芸術の発信地としての役割も担っています。

開館２０周年を迎えて

愛知芸術文化センター
は 1992 年 10 月 30 日に開館し、昨年 20 周年を迎えました。利用者は 4 千【開館当時の資料】万人を超えたそうです。
愛知県芸術劇場（B2・B1・２F・４F）
アートプラザには、愛知県芸術劇場のこけら落と
愛知県芸術劇場には、３つのホールがあります。
しで上演されたオペラ「影のない女」の指揮者で２小ホール（B1・330 席）は演劇、ダンスなどを行うことができる、芸術空間として利用されています。 月に逝去されたヴォルフガング・サヴァリッシュ氏の追悼コーナーがあり、当時のパンフレット等の資コンサートホール（4F・1,800 席）は音響効果が料が展示してありました。
高くクラッシック音楽に適したホールとなってい平成 26 年度からは、収蔵品を持つ愛知県美術館ます。メインの大ホール（2F・2,500 席）は、本とアートライブラリーを除く施設全体に指定管理格的オペラが上演可能な劇場です。劇場内には、オ者制度が導入されるそうです。今後はソフトとハーーケストラピット（舞台と客席の間にある、生演奏ドが一体となった芸術文化の情報発信拠点となっするオーケストラが収まる専用の場所）や、３面舞ていくことでしょう。
台（舞台の後と側に同面積の舞台）があります。劇みなさんも身近に芸術を感じてみませんか。
場ができた当時は、日本初の本格的なオペラ仕様の劇場だったそうです。その他、地下２階の「大・中【愛知芸術文化センターのご案内】●利用時間
リハーサル室」は文字通り音楽、舞踊、演劇等の稽
9:00～22:00(催物により変更があります)
古場ですが、それだけではなく、様々な催物の会場●全館休館日としても利用されています。
毎月の第 1 月曜日及び第 3 月曜日(その日が祝日または−9−振替休日に当たるときは開館し、その翌平日に休館します)

年末年始(12 月 28 日～翌年 1 月 3 日まで)

− 10 −

− 11 −

− 12 −

− 13 −

− 14 −

ᴾࠓʹ̊̀̅ʈʊʧʴʐʟʟˇ਱‫˘ܢ‬ʐᇴˏʡʝ˄ʟɲ

41ᴾNo.

ჷ Ếᴾ࡜ࡃ࡜ࡃ

ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ੗ᇴᇁᄀ໥ࠓᑹ਱‫̝̃˶˴ܢ‬ɻࠓʹ̊̀̅ʈʊʧɼ
ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ दमदम‫ؚ‬൥ౠृॖॺ ൥ప न েၺ৾ ੲਾृ৾ ઇ౫൥ౠृॖঋথॺ‫ؚ‬൥పऩनभেၺ৾ಆੲਾृ৾ಆઇ౫॑઀୹खथःञटऐॊਃঢ়ृ੮৬॑൳ૐखथःऽघ‫؛‬ࠓʹ̊̀̅ʈʊʧʵɱᄀ໥ࠓᑹ਱‫˘ܢ‬Ꮻ‫װ‬ᆋʱ୦Аʟˑ˴˶̝̃ʭɱՠᄏʰʯʴࠓᑹ௖಩ˈ୦Аʝʬʊ˄ʟɲ੗ᇴᇁӈʴᄀ໥ࠓᑹ਱‫ࠓˊܢ‬ᑹ௖಩˘ˡ̰˼̵̊̀̅ʭɱ఑ʕፄ֢ʱ঺ˑʙʮʒʭʓ˄ʟɲ˲̵̐˶ഒӈ᠏ॅ̴᠏ᑹϜɱˡ̖̰̅ɱ௽ឥɱࠓഁɱᡸഊɱα಩ɱ˭̵̴̨̔‫ۄ‬ϰɱ௖಩ʰʯʴᄀ໥ࠓᑹʱ᫖Лʟˑ਱‫˘ܢ‬ʚᆄᩲʊʥʦʗ˄ʟɲ˄ʥɱ਱‫ܢ‬୦Аෛ᫖‫׹‬ʗʱɱணϷ௻ຢʱ᫖ʟˑៜటϜˊ˶˪̨˟̀̔ʴʥˇʴᇿЯˈ࠮௽ʝʬʊ˄ʟɲᆄᩲʟˑʮʭʓˑʙʮ᠏ॅˊˡ̖̰̅ɱᔬԋʥʧʴ‫ۄ‬ϰ਱‫˘ܢ‬ᆄᩲʝˎʌźᇁӈʴࠓᑹᒊʒᬹʌኵ‫ך‬ʑˏ਱‫ܢ‬ᆃЫʭʓ˄ʟźࠓʹ̊̀̅ʈʊʧʾʴ਱‫ܢ‬ᆄᩲ̴᥯஀ʱˎːɱ੗ᇴᇁҹ‫˘܌‬ᏞᑝʟˑᏫ‫װ‬ᆋʰᄀ໥ࠓᑹ਱‫ܢ‬ᆃЫኵ‫ך‬ʑˏ਱‫˘ܢ‬ᆃЫʟˑʙʮʒʭʓ˄ʟɲ᫖Лෛ᫖ʮ̊̀̅ʭΦ໇ɱ਱‫ܢ‬Φ୪ʒʭʓ˄ʟź̵̬̊̀̅ˬෛ᫖ࡣᄄʴ̵̢̞̈ʭʵɱ᭐ࠄϜᠪ࠱ʱˎˑ੓᝵Φ୪ˊΦ໇ʴ‫˘ܣ‬୦Аʝɱෛ᫖ᆸΚʴлԗᆋʰ਱‫ܢ‬Φ୪ˊ̵̄˼ʴᥘ‫ד‬Ыʱʚԙᄄʊʥʦʗ˄ʟɲᆄᩲ̵̄˼ʴ૾ԅ̴ໄᄄʒʭʓ˄ʟźᆄᩲʛ˒ʬʊˑ਱‫ܢ‬ʵɱ਱‫ܢ‬ᆃЫʟˑʴ˅ʭʰʕɱᡸ௭Ϸષʰʯʱˈໄᄄʭʓˑˎʌɱ૾ԅʝʬʚԙᄄʊʥʦʗ˄ʟɲ̵̵̘̝̗˵ʒʰʕʬˈᆄᩲʭʓ˄ʟź85/㸸KWWSZZZPDQDELSUHIDLFKLMS̵̵̘̝̗˵ʒʰʊ‫װܣ‬ʭˈɱࠓʹ̊̀̅ʈʊʧʴ˲̵̵̍˘̩̰˼̨Ɓ࿬௭Ƃʝɱፄడʱ̵̵̘̝̗˵˘ʪʕːɱ਱‫ܢ‬ᆃЫʭʓ˄ʟɲᔬෛ᫖ʴᄀ໥ࠓᑹ᫖᥯̵̗˵ʮʝʬʐনዉʬʕʦʛʊɲ

ʁ460Ɔ0001‫࢈כ׵‬इͳ֐͡ʴͷ͡͝ᆵƋᄧƊ‫ ת‬੗ᇴᇁ಼‫ݸ‬૓सᔽƋᬛ᭐ ែ ƉƎƋƆƒƏƊƆƎƌƌƌ ƟƚƱ ƉƎƋƆƒƏƊƆƉƋƌƋTAKE FREEɿٟ‫װ‬Ҫʀ੗ᇴᇁᄀ໥ࠓᑹୖᥳ˸̰˼̵ɻࠓʹ̊̀̅ʈʊʧɼ଀ক‒ ‒ ‒ ‒ Ↄᐯဌ↚ⅹਤ←ⅾ↏ↄⅳⅳႏƞǇƴ੩̓ƠƯ᪬ƍƨऴ‫إ‬ƴǑǓჄൟƷႏƞǇƷဃ෨‫ܖ‬፼ȩǤȕƕɟ‫ޖ‬ΪܱƠǇƢŵǇƨŴჄϋƷဃ෨‫ܖ‬፼‫˳ׇ‬ưȍȃȈȯȸǯǛ˺ƬƯƍƚǕƹƱ࣬ƍǇƢŵƝႇ᥵ƓࢳƪƠƯƓǓǇƢŵᏸᬹ̴ᆃᜊ/ҽᆦᡝ‫ۄ‬ຢα੗ᇴᇁ௖ᓈ̴˶̵́̚ଭᔸᡝ‫ ۄ‬੗ᇴᇁᄀ໥ࠓᑹୖᥳ˸̰˼̵ϭ૎Ɠʁ460-0001 ‫࢈כ׵‬इͳ֐͡ʴͷ͡͝ᆵƋᄧƊ‫ת‬Ɓ੗ᇴᇁ಼‫ݸ‬૓सᔽƋᬛƂ
T E LƓ052-961-5333
F A XƓ052-961-0232 E-mailƓi n f o @ m a n a b i . p r e f . a i c h i . j pࠓʹ̊̀̅ʈʊʧɼʮʵƘ