人 と 人 、 心 と 心 、
夢 と 夢 をつ な ぐ ま ち

since April,1st, 2005.

2006 市勢要覧

人と人がつながって家族になる。
家族と家族がつながるから街ができる。
「うるま市」はひとつひとつの思いをつないで、誕生しました。

うるまを意味する「サンゴ礁に囲まれた島」にふさわしく、海に面した美しいまち並みから
沖縄の美しい心を発信し、新しい未来へ飛躍します。

URUMA CITY

航空写真：寺下昌信氏

うるま市長知念恒男
Tsuneo Chinen

プロフィール

Profile氏
名 知念 恒男（ちねん・つねお）
居 住 地 うるま市字具志川
生年月日 昭和１５年 9 月１１日生
略
歴 平成 9 年 3 月沖縄国際大学短期大学部国文科卒業
昭和４５年 4 月から旧具志川市議に 6 期連続当選
その間、教育民生委員会委員長、市議会議長歴任
平成１０年 9 月２２日〜平成１７年 3 月３１日まで
旧具志川市長（2期）
平成１７年 5 月１５日〜
うるま市長就任趣味 土いじり、樹木鑑賞

沖縄本島の中部東海岸に位置するうるま市
は、平成１７年４月１日、隣接する具志川市、石川市、勝連町、与那城町が合併し、人口約１１万６千人、面積 86.00 平方キロメートルのまちとして産声をあげました。
本市は、世界遺産の勝連城跡をはじめ貴重な歴史遺産や文化財、各地域で永年培われてきたエイサーや闘牛、獅子舞など数多くの伝統文化が保存され受け継がれています。
さらに、海中道路や津堅島など多くの観光レジャーに適した海浜を有し、自然と文化を生かした長期滞在型観光の構築に取り組み、
沖縄県の中核都市としてさらなる発展に向けたまちづくりを進めています。
国や地方を通じた財政状況の悪化、少子・高齢化の進展、住民ニーズの高度・多様化など、激動する時代に市政を運営することとな
りましたが、本市では行財政の環境変化に伴う現状をしっかりと見据え、新しい行政サービ
スのあり方を市民の皆さまと共に考え、市民と行政が協働するまちづくりを目指しています。
そのためには各地域で築いてきた「歴史と伝統文化、民意」を尊重し、「市民・地域の個性が輝き」合併して良かったと実感でき、子々孫々が誇れる「うるま市」づくりに積極的に取り組んでいきます。
この市勢要覧では、「人と人、心と心、夢と夢をつなぐまち」をテーマに、各地域の歴史・文化・伝統をつなぎ融合することで新たな未来へ飛躍する本市の姿を紹介しています。ご一読いただき、うるま市への理解と関心を深めていただけれれば幸いです。

Uruma City, located along the eastern coastline of
the central region of mainland Okinawa, was born on
April 1st, 2005 through the merger of fourmunicipalities-Gushikawa City, Ishikawa City,
Katsuren Town and Yonashiro Town. Its population isapproximately 116,000 and land area is 8600 m2.
The city is home to many invaluable historical andcultural heritages including the Katsuren Castle
Remains, a World Heritage site, and also to numerous
traditional cultures such as Eisa dance, bullfighting,and lion dance, which have been nurtured in each of
the four former municipal regions and passed on forgenerations.
Having the sea, beaches, and other resources
suitable for tourism and leisure activities, such as Sea
Road (Kaichu-doro: the Road Through the Sea) andTsuken Island, Uruma City is building its tourism for
longer stays by utilizing its rich nature and diverse
culture, to develop further as one of the major cities in
Okinawa Prefecture.
We live in a tumultuous time-worsening fiscal
conditions at the national and regional levels,
declining birth rates, aging of population, and theneeds of people are varying like never before-but
Uruma City clearly sees its position in the midst of thechanges to administrative and fiscal conditions. The
city is committed to work with its citizens to develop a
new form of administrative services that benefits theinterests of all.
We will do this by paying respect to the history,
traditional culture, and will of people in each of thefour former municipalities, which have been formed
over many years; only then the people will
acknowledge the merger as a successful one, one that
preserves the distinct colors of the regions and theirpeople. We fully intend on building an Uruma City
that people can be proud of for generations to come.
This administrative guide introduces Uruma City
in its entirety under the theme "Linking person toperson, heart to heart, and dream to dream", a citythat looks to a brighter future by integrating thehistory, culture, and tradition of the former
municipalities.
It is with a genuine pleasure that we introduce thisguide in the hopes that it will increase understandingof our city.

C O N T E N T S

All About Uruma City04

うるま市のなりたち

沿革／位置・地勢／歴史／イラストマップ／史跡・遺跡・文化財／うるま人物伝[Chapter 1] Special Article: Linking People for a Brighter Future【第一章】特別企画「人つなぐ未来へ」

15

山学校で教える先生／マーラン船は親子4代をつなぐ夢の船[Chapter 2] Nature / Leisure / Culture / Festivals【第二章】自然・レジャー・文化・まつり

23

人と自然の調和／レジャー施設／エイサー・獅子舞／各地のまつり・他[Chapter 3] Specialty goods

39【第三章】自慢のうるま産「匠の技・キラリ」「愛情いっぱい」[Chapter 4] EM Project45【第四章】EMプロジェクト
EMとは／各取り組みについて[Chapter 5] Building People for the Future

49【第五章】未来を担う人づくり
学校教育／社会教育／地域文化／保健医療・福祉[Chapter 6] Creating an Environment for Comfortable Living【第六章】快適に暮らす環境づくり

55

都市環境／生活環境／住居環境[Chapter 7] Building Strong Industries【第七章】活力あふれる産業づくり

59

農業／水産業／商業／工業[Chapter 8]Administration & City Council

65【第八章】行政・議会
三役／各行政機関／自治会プロフィール

Data

71

資料編

Photograph82

写真で見るうるま市

うるま市 市勢要覧2006

01

02

うるま市 市勢要覧2006

「広報うるま創刊号より」

うるま市 市勢要覧200603

うるま市の沿革
平成17年４月１日、４市町が一つになり「うるま市」が誕生しました。歴史深い世
界遺産や緑豊かな自然、地域に根づく伝統文化─。新しいまちに生まれ変わっても、それぞれの個性を大切にしながら輝くまちづくりを目指していきます。

Naha City

Uruma City

Overview of Uruma CityOn April 1st, 2005, four municipalities merged into one to give birth to Uruma City, a new city replete with world heritages of historicalvalue, rich nature, and traditional culture. The city will begin its history anew, but will treasure its unique characteristics to build a city tosteer its people into a brighter future.

04

うるま市 市勢要覧2006

All About Uruma Cityう る ま 市 の な り た ち

市

章

位置・地勢

歴

史

本島中部に位置し東に太平洋を望む、 個性豊かな街が一つになり、これから築く新しい市
島しょ地域と市街地が融合したまち

市章の意味

平成17年4月1日に具志川市・石川市・

豊富な水資源と肥沃で広い土地に

勝連町・与那城町が合併し誕生。那覇

恵まれ、
かつて砂糖キビの生産量が沖市より北東へ25ｋｍ、沖縄本島中部の縄一を誇り、太平洋戦争後においては東海岸に位置しており、東に金武湾、
南

外国語学校、文教学校及び農林学校に中城湾の両湾に接している。東南になどが続々創設され戦後沖縄の文教の伸びる半島部の北方および東方海上に中心地として発展してきた歴史を持つは、有人・無人を含めて8つの島々があり、具志川市。

このうち5つの島は海中道路や橋によって結ばれている。

戦中戦後において米軍により設置された避難民収容所や琉球政府の前身である沖縄諮詢委員会、
更には民政府設置など戦中戦後の沖縄政治・経済の中心地として発展してきた石川市。
おもろそうしの中で「きむたか」
（心豊か・
気高い）
と称され、
大和の京や鎌倉にたとえられるほど繁栄が謳われ、特に城主
阿麻和利の時代には最盛期を迎え、平成12年に世界遺産の指定を受けた勝連城を有する勝連町。
約2500年前の沖縄貝塚時代中期のもので沖縄最大の段丘集落跡といわれる「シヌグ堂遺跡」や尚真王の甥にあた

Location and Geography

る与那城王子朝原が授かった西原間

Located in the central region of mainland
Okinawa and overlooks to the east the Pacific
Ocean, a city of small islands and urban land

切が平田間切、与那城間切と改名を重ね、On April 1st, 2005, four municipalities
formerly known as Gushikawa City, Ishikawa
City, Katsuren Town, and Yonashiro Town
merged into one and Uruma City was born. It is
located 25 km to the northeast of Naha City
along the eastern coastline, in the central
region of mainland Okinawa, and is adjacent to
the Kin Bay to the east and the Nakagusuku
Bay on the south.
A peninsula extends southeast, and over its
northern and eastern seas spread eight
inhabited and non-inhabited islands. Five ofthem are linked to the mainland by Sea Road
and bridges.

変動を経験した与那城町。

沖縄県島嶼町制の施行など歴史的な
この2市2町が合併し、平成17年4月1日に新市「うるま市」が誕生した。

うるま市 市勢要覧200605

宮森小学校●石川
城前小学校● 中学校
●

ビオスの丘

石川庁舎

伊波城跡●

歴史民俗
伊波小学校 資料館●

●石川高校

●伊波中学校●川崎小 安慶名闘牛場

安慶名城跡● ●うるま市役所●天願小

具志川
あげな中● 商業高

本庁
野鳥の森
自然公園

あげな小●
●前原高

赤道小●

具志川中
●

●中部農林高
●
沖縄高等
養護学校
●田場小
兼原小●
●具志川小
●
具志川東中
●市民芸術劇場

具志川高●
中原小●
高江洲中●
高江洲小●

与那城庁舎

●南原小

海中道路

URUMA city
Illustrated Map

勝連城跡●
●
与勝中

●
与那城小

勝連庁舎
●勝連小

屋慶名展望台●与勝第二中与勝高●
平敷屋小学校●●ホワイトビーチ

歴史深い遺跡や名所。魅力あふれるうるま市を訪れてみて！
歴史深い世界遺産や貴重な文化財、
自然あふれる公園やエメラルドグリーンのビーチリゾートなど、見どころがたっぷ
りのうるま市。沖縄本島の中部に位置しているから、アクセスも便利。楽しみ方は自由自在です。自分なりのオリジナ
ルコースを作っていざ出発！

Historic sites and remains abound. Don’t miss them on your visit to Uruma!
Uruma City is home to a World Heritage site and other precious cultural heritages, as well as nature-rich parksand emerald green beaches.These sites are easily accessible since they are all located in the centrally region of
Okinawa. Draw up your own plans and enjoy them as you like.

06

うるま市 市勢要覧2006

あ海
やの
は駅
し
館

All About Uruma Cityう る ま 市 の な り た ち

ビッグタイム●リゾート伊計島
大泊ビーチ●
伊計ビーチ●●伊計
小・中学校【①海中道路】
屋慶名と平安座島をつなぐ全長５キロの道路。海風を受けて走るドライブは最高！

【②ビオスの 丘】
100万坪の広大な敷地に広がる花と緑。
自然を満喫できるテーマパーク。

●泊城跡
宮城小●
宮城中●

●桃原小

●石油基地
●平安座小・中学校

浜中●【③安慶名闘牛場】
収容人数１万人という、県内屈指の闘牛場。
全島大会等の大きなイベントも開催。

【④屋慶名展望台】
沖縄の瀬戸内海 と呼ばれる海峡と連なる山々が一望できるお薦めスポット。

アマミチューの墓●

比嘉小●●シルミチュー

【⑤海 の 駅あや はし館】
海中道路の途中にあるマーラン船をかたどった観光施設。海の文化資料館も併設。

【⑦歴史民俗資料館】
うるま市指定文化財や古くから使われてきた民具や生活用具を展示しています。

【⑥野鳥 の 森公園】
天願川近くの自然豊かな公園。多くの野鳥が生息し、バードウォッチングに最適。

【⑧大泊ビ ーチ】
真っ白な砂浜と透明度の高さが魅力の大泊ビーチ。マリンスポーツも満喫できます。

●津堅小・中うるま市 市勢要覧200607

【勝連城にまつわる物語】

阿麻和利
の生涯
HERO
of
URUMA

08

うるま市 市勢要覧2006

photo001.Katsuren-jô-site【勝連城跡の特徴】
12〜13世紀に築城されたといわれ、傾斜を利用し、美しく積み上げられた城壁がかつての繁栄を今に残しています。古の勝連城を真横から見た姿は、
山原船に似ていたといわれています。

History of URUMA

う る ま 市 の な り た ちWorld Heritage

Katsuren Castle Remains

世界遺産 琉球王国のグスク及び関連遺産群「勝連城跡」
うるま市が世界に誇る歴史的シンボル。
縄本島中部、勝連半島にある勝連城は、琉球王国の王権が安定していく過程で、国王に最後まで抵抗した有力な按司（あじ）、阿麻和利（あまわり）の居城。中国を始め、東南アジア、日本本土との海外貿易を行い繁栄を極めました。城は、四方に展望のきく比較的傾斜の急な孤立丘を取り込んで築かれており、外敵をいち早く確認できることや、南側に良港を控えていることなど、きわめて良好な立地条件を備えています。
勝連城跡の最も高い所となっているのが一の曲輪です。勝連城が栄華を誇った時代には、アーチ門が設けられていました。そこから得られる眺望は雄大で、
勝連地域一帯を眼下に見、北には北部地域に連なる山々を、南には知念半島
が海によこたわる全景をとらえられます。

Uruma City’s World Renowned
Historical Symbol

photo002.Katsuren-jô-site

he Katsuren Castle on the Katsuren Peninsula, which islocated in the central region of mainland Okinawa, wasthe residence of Amawari, a powerful lord who resisted
the Ryukyu Kingdom until the end when the Kingdom was fast
gaining control and stability. It prospered through trades with
China, mainland Japan and other Southeast Asian countries.
The castle was built around an isolated hill with sharp
slopes all around to afford a clear view of the four directions,which helped in spotting enemy presence from afar, and it also
had an excellent port on the south side. The castle had all thegeographical advantages one would want.
At the peak of the remains is a castle compound. In the time
when the Katsuren Castle enjoyed glorious prosperity, there
was an arched gate. A view from the compound is quite
spectacular-one can see the entire Katsuren region, a chain of
mountains in the north, and the Chinen Peninsula over the sea
in the south.

T

The Valiant Katsuren Rulerin the Turbulent Age

Amawari grew up in a farming family, and was
popular among locals as Katsuren's child prodigy. One
day, tired of the misrule of the ruler at the time,
Amawari led the people to rise in revolt and defeatedthe ruler, becoming the new ruler of Katsuren himself.
The young ruler was admired and respected by thepeople, and under his rule Katsuren became powerfulthrough overseas trading. In time it became so powerfulthat it was a threat to the throne, causing Sho Tai Kyu,
the king of the Ryukyu Kingdom at the time, to send his
own daughter, Momotofumiakari, to be the young
ruler's wife.
In 1458, Amawari toppled Gosamaru, the king’s chiefvassal, and set on to dethrone the king. His schemes,
however, became known to his wife and consequently
the king himself, and eventually Amawari was defeatedby the Shuri forces.

︻
百
々
踏
揚
︼

うるま市 市勢要覧2006

09

Historic Sites andCultural Properties of
Uruma City

史跡・遺跡・文化財
私たちの祖先が長い歴史の中で育て、伝えてきた文化遺産。
いにしえの時代からこの地に人々が生活し、そして独自の文化を築き上げてきたことを今に生きる私たちに語りかけてくれます。うるま市には、数多くの優れた文化財・伝統芸能等が残されており、これら先人が守り、育んできた文化遺産を、学術的、芸術的、歴史的遺産としてその価値を将来に伝える必要があります。
Cultural Heritages-From Generation to Generation
Cultural heritages tell us about the people in ancient times and how they came to create their own distinct culture.
Numerous cultural properties and traditional performing arts of significant value still remain in Uruma City. It is our responsibility to pass thesecultural heritages on to the next generation, which our ancestors have nurtured and preserved for generations, for they are academic, performing arts, andhistoric heritages.

10【伊波貝塚】【安慶名城跡】【仲原遺跡】

石川伊波区の石灰岩丘陵下に形成された、縄文時代後期（沖縄貝塚時代前期・約3500〜
2500年前）の遺跡です。大正9年（1920）、
大山柏によって発掘・調査されました。学史的・学術的にも大変貴重で、伊波式土器の標識遺跡となっています。

安慶名区の亀甲原にあるグスクで、「大川グスク」とも呼ばれています。14世紀頃、
安慶名大川按司が築城したと伝えられています。
加工していない石灰岩で石垣を作り、円錐丘を囲っています。城門は南向きにあり、自然の岩を巧みに利用して石を積んでいます。

伊計島の中央部よりやや西側にある、縄文時
代晩期（沖縄貝塚時代中期・約2400〜2100
年前）の集落跡。石灰岩で縁取りされた竪穴住居、
石灰岩の上に粘土でつくられた遺構や墓などが発見され、当時の集落の規模や構成、住居の配置や構造を知る貴重な遺跡です。

【ヤンガー（万川）】【伊波城跡】【平敷屋タキノー】

1849年頃に琉球王府時代に首里の石工、大工などによって造られたと伝えられ、沖縄の石造建築技術が優れているのを示している。
泉の内部にはトンネル状に石を組み湧き口まで続いており、毎年正月に若水を取る習わしがあります。

石川伊波区の集落の北側の高台に位置しており、標高約80mの石灰岩丘陵に築かれた単郭式の城跡。今から700年程前に伊波按司によって築城されたと言われています。東・南・西側には一重の石垣が築かれ、崖になる北側
からは金武湾や石川岳が見渡せます。

18世紀初頭、琉球の和文学者・平敷屋朝敏が農民の水不足のために池を作り、掘り出した土を盛り上げてつくった丘と伝えられている場所です。丘からはホワイトビーチ、中城湾、沖縄市〜知念半島を一望できます。現在は平敷屋公園と呼ばれ憩いの場所となっています。

うるま市 市勢要覧2006

History of URUMA

う る ま 市 の な り た ち【アマミチューの墓】【シルミチュー】【兼箇段ジョーミーチャー墓】

浜比嘉島内のアマジンと呼ばれる小島にある、
琉球開闢（かいびゃく）伝説の神シルミチュー・
アマミチューが祀られていると伝えられている墓です。毎年の年頭拝みで比嘉ノロ（祝女）が中心となって豊穣、無病息災、子孫繁栄を祈願しています。

浜比嘉島の比嘉の南南東の森の中にあり、琉球開闢（かいびゃく）伝説の神シルミチュー・ア
マミチューが住んでいた場所と伝えられています。アマミチューの墓と同様に、年頭拝みが行われます。洞窟の中にある鍾乳石は、子宝の授かる霊石として拝まれています。

墓庭の入り口が3つあることからジョウ（門）ミー
チャー（3つ）と呼ばれる墓です。このような墓は県内でも珍しく、つくられた年代は分かりま
せんが、雍正2（1724）年洗骨した記録が残っていることから、約280年前頃にはすでに使われていたと考えられています。

【田場ガー】【大田坂】【沖縄諮詢会堂跡】

田場区の東側にあり、切石積みでつくられた規模の大きい湧水です。ウブガー（産井）とも呼ばれ、古くから正月の若水、子どもが産まれたときの産水、生活や農業用水として利用されてきました。水神を祀った祠、池の水を溜めるマグサなどがあります。

大田区と川田区をまたぐこの坂道は、琉球石灰岩を敷き詰めた石畳道で、幅員が2˜3ｍ、長さが約300ｍあります。琉球王府時代の宿道（しゅくみち・幹線道）の一部で、今から200年ほど前につくられたと言われています。
坂を上ると眺めの良い大田バンタがあります。

沖縄戦後初の政治機構、沖縄諮詢会の会堂跡です。沖縄諮詢会は、1945年8月に設立され、翌年4月26日には沖縄民政、沖縄群島
政府、琉球政府と変遷。戦禍に遭わなかった
この民家で沖縄の復興のために数多くのことを話し合い、決定していきました。

【東恩納博物館跡】【石川部落事務所】【ガーラ矼】

1945（昭和20）年、沖縄で初めて建設された博物館跡。当初は米軍人向けの博物館「沖縄陳列館」でしたが、沖縄民政府が発足した後、東恩納博物館と改名されました。後に首里博物館と合併し、1972年5月の本土復帰で沖
縄県立博物館となります。

昭和７年ごろに建てられた石川区の戦前のムラヤー（現在の公民館）で、県内で現存するのは石川部落事務所だけ。終戦直後、石川市が誕生したときには市役所として使われました。現在も行事や会合などに使われ、地域住民に親しまれています。

昭和3（1928）年の大典記念（昭和天皇の即位記念）の年、ガーラー山を切り開いてガー
ラ川に架けられたアーチ型の石矼。長さ5ｍ、幅2m、川底からの高さ5mに架設されており、上に重圧がかかるほど、橋は頑固になっていくといわれています。

うるま市 市勢要覧200611Legendary
Figures of
Uruma City
うるま市のみならず、沖縄全体の教育、文化、芸能の発展に寄与したうるまの偉人。
笑いで戦後を支えた小那覇
全孝氏、沖縄県民政府の初代知事として再建に尽力した志喜屋孝信氏、農耕地の保全に努めた真境名安明氏、和文学者として名作を残した平敷屋
朝敏氏。私たちの誇りである４人にスポットをあてます。
These legendary figures accomplished great things for Uruma City-but
they made even greater contributions
to the development of Okinawa s education, culture, and performing arts.
The spotlight is cast on four
figures: Zenko Onaha provided laughter to lift the spirits of Okinawans in
the post-war years, and Koshin Shikiya
as the first governor of the Okinawa
Civil Government, was instrumental in
the rebuilding of Okinawa. Anmei Majikina played a crucial role in preserving cropland, and Chobin Heshikiya, ascholar of Japanese literature, left us
many remarkable works.

12

うるま市 市勢要覧2006

All About Uruma Cityう る ま 市 の な り た ち
Legendary
Figures of
Uruma City

笑いで戦後復興を支えた、沖縄のチャップリン
小那覇 全孝（舞天）（おなは・ぶーてん） 1897〜1969 琉球芸能の達人

Bu- te n On a h a

命のお祝いをしましょう
戦後、嘉手納より石川へ移住。本職は歯科医であったが、プロ顔負けの琉球芸能の達人。「舞天−ブーテン−」の愛称で呼ばれ、得意の漫談で一世を風靡した。終戦直後、廃墟となった沖縄で人々は失意に明け暮れていた。そんな中ブーテンは「生き残った者が元気を取り戻さないといけない。
さあ、命のお祝いをしよう（ぬちのぐすーじさびら）」と、三線を片手に家々を訪ね歩き、虚脱状態にある人々に「笑い」と「ユーモア」で生きる希望を与え続けた。後に沖縄のチャップリンと称され、戦後沖縄の芸能と地域社会の復興に、多大なる影響を与えた。
Let’s Celebrate Life
Onaha was a dentist who had extraordinary talent for Ryukyuan performing arts thatdazzled even the professional performers. He moved from Kadena to Ishikawa after thewar.
People called him "Buten" with affection, and his comic monologue caught the spirit of
his generation. After the war, when Okinawans were dealing with an extraordinary senseof loss on a war-ravaged land, Buten visited door-to-door with a sanshin in his hand andpreached: "survivors have to pick themselves up and go on. Let s celebrate life (Nuchinogusu-sabira)." He gave lethargic Okinawans hope and will to live through it all withlaughter and humor.
He later came to be called "Chaplin of Okinawa", and his great influence on the
post-war Okinawan performing arts and social restoration remains vivid to this day.

Legendary
Figures of
Uruma City

沖縄再建に尽力した、人道学博士
志喜屋 孝信（しきや・こうしん） 1884〜1955 沖縄民政府初代知事

Koshin Shikiy a

住民の利益と幸せを願って
明治３７年４月、沖縄県内ただ一人の奨学生として広島高等師範学校に入学。卒業後、教師として岡山県、熊本県で教壇に立ち、常に自信をもって生徒の指導にあたった。終戦後の昭和２１年沖縄県民政府の初代知事に就任、
戦後沖縄の復興に尽力した。昭和２７年琉球大学の初代学長に就任、スタン
フォード大学からドクター・オブ・ヒューマニティー（人道博愛主義者）の称号が贈られた。志喜屋氏は常に謙虚な態度で我が身の労苦に一片の見返りも求めず、多くの人材を世に送り、沖縄再建の仕事に命をかけ、立派な業績を残した。
Wishing Happiness for People
In April 1904, Shikiya enrolled to study at a higher normal school in Hiroshima Prefecture as a scholarship student, the only one from Okinawa. After graduation he taught inOkayama and Kumamoto Prefectures, always leading his students with confidence. Afterthe war, he was appointed to be the first governor of the Okinawa Civil Government in1946 and worked hard to restore his ravaged homeland.
He became the first president of the University of the Ryukyus in 1952, and was honored with a Doctor of Humanity title from Stanford University. Always the humble one,
Shikiya never expected returns or favors for his deeds; he taught thousands of students
and dedicated his life to rebuilding Okinawa.

うるま市 市勢要覧2006

13

All About Uruma Cityう る ま 市 の な り た ち
Legendary
Figures of
Uruma City

沖縄芝居に影響を及ぼした、和文学者
平敷屋 朝敏（へしきや・ちょうびん） 1700〜1734 和文学者

Chobin He shik iya

才能に恵まれながらも、波乱の人生を歩む
薩摩支配下における苦難の時代、士族という身分におごることなく、農民をはじめとした弱い立場の人たちに温かい眼差しを向けることのできた沖
縄近世随一の和文学者である。
１７２７年脇地頭としてこの地に配された平敷屋朝敏は、水不足に悩む農民のために溜池を掘削し、このときに掘り出した土を盛り上げて築いたのが「平敷屋タキノー」である。
恋愛讃美の代表的組踊「手水の縁」や、「貧家記」で知られ、明治以降の
沖縄芝居に大きな影響を及ぼした一人である。
１７３４年の「平敷屋・友寄事件」
により失脚、「八付」（はりつけ）にされる。
A Literary Talent Born in a Tumultuous Time
When Okinawa was still under control of the Satsuma Clan and suffered from its misrule, Chobin Heshikiya, arguably the best scholar of Japanese literature in modern Okinawan history, was one of the rare few who helped the farmers and others in need.
Heshikiya was appointed to the position of land agent in 1727, and after seeing farmers deprived of water, he dug up holding ponds for them. The "Heshikiya-takino" mound ismade from this dug-up dirt.
Heshikiya had an enormous influence on the production of many post-Meiji Okinawan
plays, such as "Temizuno-midori", which is a major Kumi-odori dance that celebrates
love, and "Hinkaki". He was brought down in the Heshikiya-Tomoyose Affair of 1734 andcrucified as a result.

Legendary
Figures of
Uruma City

護岸整備の必要性を訴え続けた、立役者
真境名 安明（まじきな・あんめい） 1884〜1935 県会議員

Anme i M ajik in a

安定した人々の暮らしを目指して
与勝の守り人と慕われる真境名安明氏は、医師として与勝地域の住民の健康管理を担う一方、昭和４年県会議員に当選。与那城、勝連地域は、長い海岸線に位置しているが、当時は護岸施設もなく沿岸地域の田畑は毎年のように来襲する台風や豪雨などに見まわれ、その被害は惨状を極めていた。
真境名氏は、周辺地域の農耕地の保全を図るため堅固な護岸、堤防の築造対策に立ち上がり、昭和８年から実施された「沖縄県振興１５カ年計画」を当地域に誘致し、与那城地域の海岸線全域の護岸工事、耕地整理事業、土木
農道、河川工事等に尽力した。
In Search for Better Living Standards
Anmei Majikina, also called the "Guardian of Yokatsu" with affection, was a doctor in
the Yokatsu region who was elected as a member of the prefectural assembly in 1929.
Although the Yonashiro and Katsuren regions are located along a lengthy coastline,
there was no seawall back then and every year the farmlands near the coast were badly
damaged from typhoons and heavy rainfall. To end this vicious cycle, Majikina stood up
and built sturdy banks and seawalls for protection, and was instrumental in getting Yokatsu included in the "Okinawa Prefecture 15-Year Promotion Plan" of 1933. He also had a
hand in projects like the seawall construction along the entire coast of the Yokatsu area,
land consolidation, road construction, and river conservation works.

14

うるま市 市勢要覧2006