身近に存在する人と動物の共通感染症

2

現在、私たちの周囲では、犬、猫以外にも、小鳥やカメ、ヘビ、トカゲ

6などのハ虫類、カエル、イモリなどの両生類、熱帯魚等さまざまな動物

51がペットとして飼育されています。今回のシンポジウム「身近に存在す

4る人と動物の感染症」では、 ．人と動物の共通感染症の最近の動向、 ．

狂犬病、 ．サルモネラ症、 ．皮膚糸状菌症、 ．エキノコックス症、 ．

感染症対策について、それぞれご専門の先生にご講演いただきます。身近な人と動物の共通感染症について正しい認識を持っていただき、ペッ

トと楽しく、快適に生活するための一助になれば幸いです。

《主催》

人と動物の共通感染症研究会

丸山 総一氏（日本大学生物資源科学部 教授）

《座長》

《演者》

「人と動物の共通感染症の最近の動向」

新井 智氏（国立感染研究所 感染症疫学センター 主任研究官）

井上 智氏（国立感染症研究所獣医科学部 第二室（感染制御研究室）室長）「ウイルス：狂犬病（犬）」林谷 秀樹氏（東京農工大学大学院 准教授）

「細菌：サルモネラ症（は虫類）」「真菌：「人と動物に共通した皮膚病を起こす真菌症」」

佐野 文子氏（琉球大学農学部 教授）「寄生虫：エキノコックス症（犬、キツネ）」

奥 祐三郎氏（鳥取大学 農学部共同獣医学科 寄生虫病学研究室 教授）

福島 和子氏（厚生労働省健康局結核感染症課 課長補佐）「わが国の動物由来感染症対策について」

3

Symposium I

シンポジウム Ⅰ“Zoonoses Within Our Living Environment”
As well as for cats and dogs, many pet animals such as small birds, reptiles (turtles, snakes, lizards etc.), amphibian(flogs, salamanders etc.), and tropical fish are raised in human society. We are organizing six lectures, within
the symposium “Zoonoses around living environment” namely 1. Current trends of zoonoses, 2. Rabies, 3.
Salmonellosis, 4. Dermatophytosis, 5. Echinococcosis, 6. Control of infectious diseases. We hope the symposium
will bring correct awareness about zoonoses for our happy lives with pets.
Organizer: Society for Zoonoses Research
Chairperson:
Soichi MARUYAMA (Professor, College of Bioresource Sciences, Nihon University)
Speakers:“Current Trends in Zoonotic Diseases in Japan”
Satoru ARAI (Senior Researcher, Infectious Disease Surveillance Center, National Institute of Infectious
Diseases)“Rabies (dogs)”
Satoshi INOUE (Chief, Laboratory of Transmission Control of Zoonosis, Department of Veterinary Science,
National Institute of Infectious Diseases)“Salmonellosis (reptiles)”Hideki HAYASHIDANI (Associate Professor, Tokyo University of Agriculture and Technology)“Cutaneous Fungal Infections Common to Human and Animals”
Ayako SANO (Professor, Faculty of Agriculture, University of the Ryukyus)“Parasite: Echinococcus spp.”
Yuzaburo OKU (Professor, Tottori University, Faculty of Agriculture, Joint Department of Veterinary
Medicine)“Measures Taken Against Zoonosis in our Country”
Kazuko FUKUSHIMA (Deputy Director, Tuberculosis and Infectious Disease Control Division, Health Service
Bureau, Ministry of Health, Labour and Welfare)
3rd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 201427

《座長メッセージ

Chairperson’s Message》

身近に存在する人と動物の共通感染症
Zoonoses Within Our Living Environment
日本大学生物資源科学部 教授・丸山 総一

Soichi MARUYAMA,
Professor, College of Bioresource Sciences, Nihon University

私たちのもっとも身近なペットである犬や猫の飼育頭数

るともいわれています。そのうち、わが国のペット等の小動は、それぞれ 1,087 万頭、974 万頭と見積もられています

物から感染する可能性のある人と動物の共通感染症は、約（2013 年ペットフード工協会調査）。この数字が示す背景と40 種程度と考えられています。病原体は、ウイルス、リケッ

して、われわれの生活の中で犬や猫を飼う余裕ができたこと、

チア、クラミジア、細菌、寄生虫、真菌（カビの仲間）などで、核家族化、少子化の現象が進み、個人の愛情を向ける対象と

本来は動物を含む自然環境下で循環して生存しています。人してのペットの存在が大きくなっていると思われます。犬、はたまたまそのサイクルに入り込んだときに、消化器、呼吸猫以外にも、小鳥やカメ、ヘビ、トカゲなどのハ虫類、カエ

器、皮膚、粘膜（目）などを介して感染します。これらの病

ル、イモリなどの両生類、熱帯魚（海水魚を含む）などの魚原体の中には、病原性の極めて強いものも含まれますが、感類、なかにはクモなどをペットとして飼育している人達もい染した人の健康状態あるいは免疫状態によっては、それほどます。このように飼育されるペットも多様化し、また、海外

病原性の強い病原体でなくとも重篤な症状を示す場合もあり

からもさまざまな動物が輸入され、容易に入手可能となってます。また、赤痢菌や結核菌のように本来、人を病原巣とすいます。

る病原体では、動物は被害者として感染し、その感染した動物がまた人に対して加害者となる場合もあります。さらに、現代社会においてコンパニオンアニマルとして飼育されるようになった動物は、人と濃密に接触する機会が増えていま

病原体を保有している動物自体が無症状の場合も少なくありません。

す。ペットの動物とキスをしたり口移しにエサを与えている
人、一緒に寝ている人も多くみられます。また，動物は無意

私たちが現代社会においてペットと楽しく健全に生活して識あるいは反射的に人を咬んだり引っ掻いてしまうことがよいくためには、身近に存在する人と動物の共通感染症を正しくあるため、飼い主は、それらの傷から動物が保有している

く認識し、その発生を未然に防止することが重要です。本シ

病原体に感染しまうことがあります。したがって、私たちがンポジウムでは、身近なペットから感染する可能性のある人

ペットと楽しく、また、快適に生活していくためには、そのと動物の共通感染症について、最近の動向，ウイルスが原因

生態や習性、ペット自身の病気はもちろんのこと、「人と動物の狂犬病、細菌が原因のサルモネラ症、真菌が原因の皮膚糸の共通感染症」に対しても正しい認識を持つことが重要です。

状菌症、寄生虫が原因のエキノコックス症、最後にこれらの感染症の対策についてそれぞれの専門家の先生に概説してい現在、人に感染する病原体 1,709 種の約半数が、また、ただきます。

新興感染症 156 種のうち 73% が人と動物の共通感染症であDogs and cats have been human companions for more than
10,000 years. They have been sharing our environment andhave gained a major status as “pets” in our modern andurbanized society. As well as for cats and dogs, many pet
animals such as small birds, reptiles (turtles, snakes, lizardsetc.), amphibian (frogs, salamanders etc.), and tropical fish
are also raised in human society. Especially cats and dogs
are more and more considered as “family members” or“companions” within households; not to mention sometimes
as substitutes to children. Pet dog and cat populations havesubstantially increased in the developed countries and it
is estimated that they are present in more than 40% ofhouseholds in Japan (2013 estimated dog population: 10

28

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2014

million, estimated cat population: 9.7 million). However,they still can serve as a source of human infection byvarious pathogens, including viruses, bacteria, parasites andfungi.
We are organizing six lectures, namely 1. Current trends ofzoonoses, 2. Rabies, 3. Salmonellosis, 4. Dermatophytosis,
5. Echinococcosis, 6. Control of infectious diseases in the
symposium “Zoonoses around living environment”. We
hope the symposium will bring correct awareness about
zoonoses for our happy lives with pets.

人と動物の共通感染症の最近の動向
Current Trends in Zoonotic Diseases in Japan
国立感染症研究所 感染症疫学センター 主任研究官・新井 智

Satoru ARAI,
Senior Researcher, Infectious Disease Surveillance Center, National Institute of Infectious Diseases

2003 年に発生した Severe Acute Respiratory Syndrome

動物の共通感染症の一つである。これらの疾患は、その(SARS) コロナウイルスによる集団発生、2009 年に出現

感染メカニズムから、節足動物の吸血によって媒介されしたパンデミックインフルエンザウイルス、2013 年にる感染症であり、毎年必ず日本のどこかで患者が発生しは台湾で 50 数年ぶりに狂犬病の報告がなされた。近年ている。

報告された重大な公衆衛生上の問題は、その多くがヒトと動物の共通感染症である。

また、近年、2006 年に報告されたヒトの狂犬病の症例や、デングウイルス感染症の患者報告の様に海外で感

日本では、感染症の発生動向を把握する目的で患者サー染し、その後国内で発症する事例も報告されるようになっベイランスが実施されている。この感染症発生動向調査ている。日本は島国の好立地のため、強力な動物検疫のによる患者報告状況の推移や食中毒事例の発生状況把握実施や飼育犬の狂犬病ワクチンの接種、登録などの実施で行われている食中毒統計によると、日本のヒトと動物により狂犬病の海外からの流入も防がれてきた。しかし、共通感染症の主な事例は腸管出血性大腸菌やサルモネラ

近隣諸国の状況は、日本は常に多くの感染症の流入する

菌感染症の様に主に食品由来感染症によるところが大き

リスクがあることを示している。そこで、現在の日本にい。これらの感染症は、ヒトと動物の共通感染症の側面おけるヒトと動物の共通感染症の発生状況を近年の特徴も有しているものの、食中毒原因菌としての側面が強くを踏まえ紹介したい。

表れている感染症である。一方、つつがむし病や日本紅班熱などツツガムシやダニによる疾患や日本脳炎のような蚊によって媒介される節足動物媒介性感染症もヒトとA succession of public health-related concerns have beenreported in recent years, many of which are categorized
as zoonotic diseases - infectious diseases that spread
between animals and humans - such as the outbreak of
Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS), caused by the
SARS coronavirus, which occurred in 2003, the pandemic
influenza virus that appeared in 2009, and the outbreak ofrabies that marked the reappearance of the disease in Taiwan
after an absence of over fifty years.
In Japan, patient surveillance is carried out for the purposeof understanding the occurrence of disease trends.
According to changes in patient reports, as identified by thissurveillance, and from the food poisoning surveillance, thefood poisoning occurrence situation can be ascertained. The
majority of zoonotic disease cases in Japan are largely the
result of food-borne infections such as enterohemorrhagic
Escherichia coli (EHEC) and Salmonella. While thebacteria causing these infections are classified principally
as microorganisms causing food poisoning, they can also be
spread by zoonotic means. On the other hand, diseases canoccur primarily as a result of zoonotic infections, such as

scrub typhus or Japanese spotted fever which is transmittedby trombiculid mites or ticks and arthropod-borne infectionstransmitted by mosquitoes (e.g. Japanese encephalitis).
These diseases result from the transmission of pathogens
when infected arthropods bite humans, and such cases occur
in Japan every year.
In addition, in recent years, there have been case reportsof patients who were infected overseas but whose diseasedeveloped in Japan upon return from their travels, including
a rabies case in 2006 and dengue cases. As Japan is an island
nation, it has been possible to prevent rabies importation
through the use of strict quarantine laws, rabies vaccination,
and animal registration. However, the rabies situation inneighboring countries indicates that Japan remains at risk ofimporting this infection. In my talk, I would like to discuss
the recent zoonotic disease situation in Japan.

3rd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 201429

ウイルス：狂犬病（犬）Rabies (dogs)
国立感染症研究所獣医科学部 第二室（感染制御研究室）室長・井上 智

Satoshi INOUE, DVM, PhD
Chief, Laboratory of Transmission Control of Zoonosis, Department of Veterinary Science,
National Institute of Infectious Diseases

狂犬病はいまも世界中で発生が報告されている。毎りを受けて関係者による狂犬病の発生を想定した対策強

年、7 万人以上の人が狂犬病に罹患した犬等動物に咬ま化と正確な情報提供等による国民の啓発が促進されまし

れて数か月後に発症（＝死亡）しています。幸いに、日た。公衆衛生対応として、時代に応じた国の危機管理プ

本では 1958 年以降、国内での感染による狂犬病の発生

ラン（狂犬病対応ガイドライン 2001 および 2013）のは人にも動物にも認められていませんが、海外で狂犬病

更新と、各自治体における発生を想定した対応マニュアの犬に咬まれた際に適切な暴露後のワクチン接種を行え

ルの準備や訓練が行われています。しかしながら、公衆ず帰国後に狂犬病を発症して死亡した 3 名の輸入狂犬病

衛生における動物由来感染症対策は人に並行して人の感が報告されています（http://idsc.nih.go.jp/iasr/28/325/

染源となりうる犬等動物の対策が鍵となります。この意

tpc325-j.html）。現在、狂犬病予防法（1950 年、厚生労

味で、適正なペット動物等の飼育や飼育犬の登録等は国働省）、感染症法（1998 年、厚生労働省）、家畜伝染病

民の協力なしには成し得ません。本シンポジウムでは、予防法（1951 年、農林水産省）に基づいた国・地方自世界（特に近隣アジア地域）における狂犬病の最新の話

治体、医師・獣医師等による人と犬等動物に対する狂犬

題をご紹介することによって、日本が狂犬病の無い国で病の予防対策が粛々と行われています。長らく狂犬病があり続けるために必要な取り組みを市民の方々と共有し発生していないため国民の狂犬病に対する危機意識の低たいと思います。

下が懸念されていましたが、2006 年に京都と横浜で発生した人の輸入狂犬病によって狂犬病の脅威が知られる
ところになりました。また、対岸に対する危機感の高まJapan has been rabies free for more than half a century.
The last cases of indigenous human and animal rabies werein 1954 and 1957, respectively. In 1970, a college student
suffered from rabies in Tokyo after a trip to Nepal where
he had been bitten by a stray dog. In November 2006, twocases of imported rabies occurred in succession after a
36-year absence (http://idsc.nih.go.jp/iasr/28/325/tpc325.
html). Nowadays, in Japan, under the Rabies Prevention
Law (MHLW, 1950), the Infectious Diseases Control
Law (MHLW, 1998) and the Domestic Animal Infectious
Diseases Control Law (MAFF, 1951) substantive efforts
to prevent rabies have been adopted by central and local
governments, veterinarians, and physicians (e.g. theregistration and control of stray dogs, rabies diagnosis
in suspected cases, appropriate PEP for humans, importand export quarantine of animals, notification system forthe importation of animals, rabies vaccination of dogs).
A follow-up amendment and drill of measures and acontingency plan has also been deemed necessary, because
any inappropriate public health response or delay at an early30

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2014stage of rabies cases, even in doubt, leads to unnecessary,
excessive social anxiety. In fact, two imported humanrabies cases reported in Kyoto and Yokohama in November
2006 were dealt with in accordance with The Guideline for
Rabies in 2001 (MHLW) in terms of the initial response andmedical practice. Recently, a Guideline for Rabies Control
in Japan 2013 was also released focusing on an action plan
after the confirmation of rabid animals in Japan. However,
the awareness program of people giving the precisive
information and a day life with owned pets and otheranimals in peace could be very important for maintaining
a rabies free status in Japan. In this regards, the recent
topics of rabies in the world, especially focused on Asia,
is introduced for the understanding of why we need theprevention of rabies in Japan.

細菌：サルモネラ症（は虫類）
Salmonellosis (reptiles)
東京農工大学大学院 准教授・林谷 秀樹

Hideki HAYASHIDANI,Associate Professor, Tokyo University of Agriculture and Technology

サルモネラは代表的な食中毒ならびに人獣共通感染症

したがって、感受性の幼児や高齢者は爬虫類との接触をの原因細菌であり、感染すると腹痛、下痢、発熱などの避けたり，爬虫類を取り扱った後は手洗いやうがいを心急性胃腸炎症状を呈し、重症化すると死に至ることが報掛けるなど、爬虫類の飼育・取り扱いには細心の注意を告されている。サルモネラは哺乳類，鳥類，爬虫類、両払うことが必要である。本講演では、サルモネラと爬虫生類ならびに環境などに広く分布していることが知られ類の関係について、これまでの研究結果を紹介するととており、従来はイヌやネコなどのペットからの感染例がもに、爬虫類と人とのあるべき関係を考えたい。

多かったが、近年、ペットとして爬虫類の人気が高まり、飼育数が増加するに伴い、これら爬虫類に起因する人のサルモネラ症の発生が国内外で報告されるようになってきた。2005 年ならびに 2013 年には、厚生労働省からペッ
トの爬虫類からのサルモネラ感染に対する注意喚起がだ
されている。我々のこれまでの調査で、ヘビ、カメ、トカゲなどの爬虫類はサルモネラをもともと常在菌として腸管内に高率に保菌していることが明らかになっており、
また、爬虫類間では母から子へ垂直感染によりサルモネ
ラが伝播し、維持されていると推測されている。爬虫類
からのサルモネラの適切な除菌法は確立していない。

Salmonella is known to be the causative agent of foodborne
disease or zoonoses in humans and animals. Salmonella
infection in humans commonly causes fever, stomachacheand diarrhea. Salmonella distribute in mammal, birds,
reptiles, amphibian and environment. Human patients
have been infected with Salmonella from dogs and cats.
However, recently, the popularity of reptiles as pets has been
increasing in developed countries, such as the United States,
Japan and European countries. This has led to an increasein the number of reptile-associated human Salmonella
infections. The Ministry of Health, Labour and Welfareof Japan issued alerts on the risk of Salmonella infection
from pet reptiles in 2005 and 2013. We have clarified that
reptiles carry Salmonella as a part of the normal bacterial
flora in their intestine at a high rate and the vertical infectionof Salmonella is organized in reptiles. To date, no suitable
eradication method of Salmonella from reptiles has beendeveloped. Therefore, young children and old people,
who have high sensitivity to Salmonella , should avoid
contact with reptiles and we should pay close attention tokeeping and handling pet reptiles. In this lecture, I’d like tointroduce our research about epidemiology and the ecology
of Salmonella in reptiles.

3rd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 201431

真菌：「人と動物に共通した皮膚病を起こす真菌症」
Cutaneous Fungal Infections Common to Human and Animals
琉球大学農学部 教授・佐野 文子

Ayako SANO,
Professor, Faculty of Agriculture, University of the Ryukyus

動物と人の間で接触感染によって発症する皮膚糸状菌症はよく知られている。原因菌の代表菌種として動物側患者で全身感染にいたることがあるので飼育管理には他の皮膚糸状菌症よりも注意を要する。

か ら 人 に 感 染 す る Microsporum canis と Trichophyton

皮 膚 病 を 起 こ す 真 菌 症 と し て、 高 度 病 原 性 真 菌

mentagrophytes があげられる。これらの菌種は動物でHistoplasma capsulatum を原因菌とするヒストプラスマは症状を示さず、保菌状態にある個体から感染すること

症を忘れてはならない。高度病原性の病原体は健常人でがある。皮膚糸状菌症は本来の宿主では軽症であるこも死に至らしめることがある。従来、ヒストプラスマ症は、とが多いが、他の動物種に感染すると激しい症状とな

輸入真菌症として扱われていたが、国内感染症例が人だる。特に M. canis ではケルスス禿瘡に発展することもけでなく犬や猫でも報告されている。我が国で皮膚病をある。また、都市型野生動物のドブネズミは人のミズム

呈するヒストプラスマ症の原因菌は家畜伝染病予防法にシやタムシ、エキゾチックペットのタムシの原因となおける馬の届出伝染病「仮性皮疽」と同じ遺伝子型である。

る T. mentagrophytes を保有している。一方、ミズムシ

よって接触感染が否定できないだけでなく、重症例ではを発症した人から動物に感染させてしまう菌種として T.

全身感染にいたることも知られている。戦前は 3 万頭以

rubrum が知られており、人が動物の感染源となること

上の馬の仮性皮疽が確認されていることから、かつて馬を忘れてはならない。

を飼育していた地域は流行地域として認識すべきである。

皮膚糸状菌症関連菌種として Chrysosporium sp. による鳥類の脱羽や、Arthrographis karlae による猫の難治性皮膚炎などを経験している。これらの菌種は免疫不全

Zoonotic dermatophytoses caused by contact with infectedsubjects are well known. The representative causative
fungal species originated from animals are Microsporum
canis and Trichophyton mentagrophytes . Latent infectionsof dermatophytoses in animals may cause human diseases.
Usually primary hosts show slight or mild symptoms,
however, it takes a more severe form in other animal
species. For example, Kerion Celsi caused by M. canis
originated from animals shows severe symptoms inhumans. Interestingly, brown rats in urban areas harbor T.
mentagrophytes which is the causative agent of ringworm
and tinea pedis in humans, and ringworm in exotic pets andcompanion animals. On the other hand, T. rubrum originatedfrom humans causes infection to animals. Therefore, weshould notice that humans become infectious sources toanimals in dermatophytoses.
Dermatophyte related species also cause infections in bothanimals and humans. I experienced a case of Chrysosporium
sp. infection in a pigeon causing it to de-feather, and a caseof refractory dermatitis in a cat by Arthrographis karlae .
The above fungal species sometimes developed to systemic

32

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2014

infections in immunocompromized hosts. I would like torecommend paying attention to nursing the infected animals.
We should also mind cutaneous histoplasmosis caused
by a highly pathogenic fungal specie: Histoplasma
capsulatum . Infections caused by highly pathogenic microorganisms can lead to death even in healthy individuals.
Conventionally, histoplasmosis had been treated as imported
mycosis; however, autochthonous cases in humans, dogs
and a cat were reported in Japan. The genotypes of the fungiin cutaneous histoplasmosis in our country are identicalto those in equine pseudofarcy controlled by the Act on
Domestic Animal Infectious Diseases Control as equine
notifiable infectious disease. Then, contagious infections
are undeniable and systemic infections may occur in severecases. There were more than 30 thousand equine cases
before World War II. Therefore, any region where horses
were once raised should be regarded as an endemic area.

寄生虫：エキノコックス症（犬、キツネ）
Parasite: Echinococcus spp.
鳥取大学 農学部共同獣医学科 寄生虫病学研究室 教授・奥 祐三郎

Yuzaburo OKU,
Professor, Tottori University, Faculty of Agriculture, Joint Department of Veterinary Medicine

Echinococcus 属は肉食獣が終宿主 ( 成虫寄生 )、草食

犬 ( 感染率は 1% 以下 ) も好適な宿主であり、人の近くで獣や齧歯類などが中間宿主 ( 幼虫寄生 ) となる条虫であ生活し、かつ多数の虫卵を糞便と共に排泄する事から、る。国内で問題となる種は主に多包条虫 Echinococcus

人の感染源として重要であると予想される。犬は成虫に

multilocularis で、 さ ら に 輸 入 牛 か ら 単 包 条 虫

感染し、虫卵を大量に排泄していても、症状を示さない

Echinococcus granulosus の幼虫も時折見つかる。両種とため、感染の有無を知るためには検査する必要が有る。

も人獣共通寄生虫症を引き起こす。

この診断法は確立され、その後の届け出制も法律で定め

単包条虫は犬と羊・牛間で伝播し、19 世紀には日本国られているが、受診する犬の頭数が極めて少ない。近年、内でも患者が発生していたが、現在我が国では、輸入牛

いくつかの町村で、住民が駆虫薬入りの餌を早春から晩からの検出のみで、流行していないと考えられる。

秋までの間、定期的に散布することにより、キツネから一方、多包条虫は終宿主のキツネや犬と中間宿主の野エキノコックスを駆虫し、これらの地域の虫卵汚染を抑ネズミ間で活発に伝播し、人、サル類 ( 動物園 )、豚などえることに成功している。しかし、一般の道民の本症にも偶発的に感染している。国内では北海道に限局してい対する関心は薄く、本症の血清診断に受診する人も年々ると考えられているが、全道的にキツネの感染率は 40%減少している。

近くに達し、人でも毎年 20 名程度の患者が見つかっている。人の内臓で幼虫が無制限に増殖し続けるため、適切な治療を行わないと、致死的な経過をたどる。キツネはその感染率の高さから主たる終宿主と考えられるが、Echinococcus is a genus of cestodes, which transmits
between carnivores as definitive hosts and ungulates androdents as intermediate hosts causing serious parasitic
zoonoses. While Echinococcus multilocularis causes severe
problems in Japan at present, E. granulosus are only foundin a few imported cattle.
Echinococcus granulosus transmits between dogs andlivestock around the world. The parasites were recorded in a
few humans in 19th century Japan.
At present E. multilocularis transmits actively in foxes andwild rodents, but has accidentally infected pigs, humans andzoo monkeys as intermediate hosts in Hokkaido. The larvae
proliferate in the liver. While the distribution of the parasite
in Japan is restricted to Hokkaido, the prevalence in foxes
reached to 40%. About 20 new patients were reported every
year. In humans the unlimited proliferation of the larvae
lead a lethal process.

While the prevalence of the parasite in dogs is less than
1%, dogs contact intimately with human and discharge
eggs of the parasite with their feces. Dogs are suspected
as a significant source of infection to humans. Because
infected dogs do not show any specific symptom, proper
examinations are needed for the diagnosis. The diagnostic
methods for canine echinococcosis are established . Whilecanine echinococcosis is a reportable disease in Japan,
the number of examined animals is extremely few. In
several towns and villages, inhabitants are distributing
baits with anthelmintic during no-snow seasons for thecontrol of Echinococcus infection in wild foxes. Oval
contaminations of these areas are reduced after bait
distribution. In Hokkaido most inhabitants are unconcerned
about echinococcosis. The number of inhabitants, who havea medical examination for the disease, is reducing as years
pass.

While foxes are considered to be the main definitive hostof E. multilocularis , dogs are also highly susceptible hosts.

3rd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 201433

わが国の動物由来感染症対策について
Measures Taken Against Zoonosis in our Country
厚生労働省健康局結核感染症課 課長補佐・福島 和子

Kazuko FUKUSHIMA,
Deputy Director, Tuberculosis and Infectious Disease Control Division, Health Service Bureau,
Ministry of Health, Labour and Welfare

昨年 2013 年は、動物由来感染症（動物からヒトにう感染症）以外にも、身近なペットなどから感染し、日常

つる病気）に関連する大きな出来事が続きました。まず的な問題となっている動物由来感染症も数多く存在しま

1 月に、これまで国内で報告されたことがなかった重症す。これらの病気への感染を防ぐためには、(1) 口移しで熱性血小板減少症候群（SFTS）という、野外に生息する

エサを与えるなど、動物との過剰な触れ合いを控える、(2)

マダニによって媒介される病気の患者さんが初めて確認動物にさわったら必ず手を洗う、(3) 野生動物の家庭でのされました。また、3 月以降、中国では鳥インフルエン

飼育や野外での接触は避ける等、ごくごく基本的なルー

ザ H7N9 の患者が発生していますが、これは生鳥市場（生ルを守ることが非常に大切になってきます。厚生労働省

きた鳥を扱う市場）の家禽が感染源ではないかと考えら

では、ポスターやリーフレット、ハンドブックなどの制作・れています。このほか、アラビア半島諸国を中心に患者配布を通じて、国民の皆様に動物由来感染症に関する知の報告が続いている中東呼吸器症候群（MERS）につい識を深めていただくよう努めるとともに、様々な角度かては、本稿の執筆時点では未だ感染源は不明ですが、ヒら動物由来感染症対策に取り組んでおりますので、本シトコブラクダの関連が疑われています。さらに昨年 7 月

ンポジウムでは、その内容についてご紹介したいと思いには、日本同様、50 年以上にわたり狂犬病清浄国とされます。

てきた台湾において、野生動物（イタチアナグマ）の狂犬病が発生しました。上記のような、今まで知られていなかった未知の感染症（新興感染症）や過去のものだと思われていたけれど再び勢いを取り戻した感染症（再興Last year, 2013, saw the occurrence of a wide range ofzoonoses (diseases transmitted from animals). Firstly,
during January, the first case of SFTS (severe fever withthrombocytopenia syndrome) which had never previously
been reported in Japan was confirmed. The disease istransmitted by ticks inhabiting outdoors. Furthermore in
China, since March, there have been hundreds of casesof H7N9 avian flu in human patients. The cause of these
infections is said to be connected to live bird markets
and the handling of birds. Then, additionally, there havebeen reports from Arabian Peninsula countries of MERS
(Middle East respiratory syndrome) patients. The cause,
as at the time of writing, remains unclear although thereis speculation of a link to dromedaries (Arabian camels).
Furthermore, Taiwan, which has been rabies-free for morethan 50 years discovered rabies within the wild ferretbadger population. As well as such cases of previously
unknown emerging diseases, or re-emerging diseases(thought to have been eradicated but now making a comeback), there are many zoonoses transmitted by our pets thatare now becoming a daily problem. In order to avoid such34

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2014transmissions, it is now extremely important for people tofollow a few simple rules such as, 1) avoiding excessivelyclose contact with animals, e.g. feeding them mouth tomouth, 2) washing our hands after touching animals, and
3) not keeping a wild animal in the house – indeed, nottouching animals in the wild at all. Japan’s Ministry of
Health, Labour and Welfare is making efforts to heighten
the public’s awareness and knowledge of zoonoses by
publishing and distributing posters, fliers and handbooks.
The Ministry is also taking other measures to counterzoonosis incidents from various other angles. For this
symposium I will be introducing information about suchmeasures.