Lesson 35 駅構内施設への行き方を案内する
Where is the restroom?

Train Station

Conversation
Station Staff
Passenger
Station Staff
Passenger
Station Staff
Passenger: Excuse me. Do you need some help?
: Yes, sorry. I don’t feel well.
: Oh, I see. Do you need a doctor?
: No, that’s OK. I just feel a little sick. Where isthe restroom?
: Let me show you. It isn’t far.
: Thank you.
※日本語訳は3ページ目にあります

Language Focus
Do you need some assistance?
Do you need some help?
Are you OK?
Are you all right?
I don’t feel well.
I just feel a little..
Do you need a..
Where is the..
Where can I find a ..?
Do you know where the …is?
I am looking for a ..
It isn’t far.

何か助けが必要ですか？
何か助けが必要ですか？（言い換え）
大丈夫ですか？
大丈夫ですか？（言い換え）
気分が優れません。
ちょっと気分が～です。
～が必要ですか？
～はどこですか？
～はどこにありますか？
～はどこにあるか、ご存知ですか？
～を探しています。
遠くではありません。

Vocabulary and Pronunciation Practicehelp
feelwellsick

助ける、手伝い気分である優れる
気持ち悪い

restroom
doctora littlefar

トイレ
医者
ちょっと、少し遠い©2015 Human Academy Co., Ltd. All Rights Reserved.

Lesson 35
Where is the restroom?

Train StationPractice

Where is the place where you can..
1. _____get on the train?
2. _____have a cigarette?
3. _____buy a ticket?
4. _____buy a season ticket or bullet train ticket?
5. _____buy a can of coffee?
6. _____do some shopping for souvenirs?
7. _____have a rest while you wait for a train?
8. _____wash your hands?
9. _____have a drink or light meal?
10. _____send a postcard?

a. cafeb. post officec. ticket
machined. restroom
e. shopf. ticket officeg. platformh. smoking
areai. waiting area
j. vending
machineListening
Listen to the following conversations. Where does the passenger want to go andhow can they get there?
Conversation 1: _______________________
Conversation 2: _______________________
Conversation 3: _______________________
Conversation 4: _______________________
Conversation 5: _______________________

Roleplay: Use the following information.
1. souvenirs / shop.
2. season ticket / ticket office.
3. feel unwell / restroom.
4. hungry / restaurant or cafe.
5. ticket / ticket machine.
6. hotel/ tourist information office.
©2015 Human Academy Co., Ltd. All Rights Reserved.

Conversation 日本語訳
駅員:
乗客:
駅員:
乗客:
駅員:
乗客:

すみません、何かお困りですか？
はい、すみません、ちょっと気分が優れません。
そうですか。お医者さんに見てもらいますか？
いえ、大丈夫です。ちょっと気持ちが悪いだけです。トイレはどこですか？
ご案内致します。遠くではありません。
ありがとうございます。

Listening Conversations:
Conversation 1:
Passenger:
Good morning. Can I smoke here?
Station Staff:
Sorry, it is not permitted but there is a smoking room.
Passenger:
Where is the smoking room?
Station Staff:
It’s over there near the elevator.
Conversation 2:
Passenger:
Excuse me, where is the restroom?
Station Staff:
You need to go through the ticket barrier to use the toilet,
I am afraid. Do you have a ticket?
Conversation 3:
Passenger:
Good morning. Where is the waiting room?
I’d like to have a rest while I wait for the bullet train.
Station Staff:
The waiting area? It is on the platform.
Conversation 4:
Passenger:
Hello. I want to reserve a bullet train seat. Where is the ticket office?
Station Staff:
It’s nearby. I will show you.
Conversation 5:
Passenger:
Good afternoon. Where is the platform for the Narita Express?
Station Staff:
I am sorry but it is not in this building.
It is a little walk from here. Here, I will give you a map.
《日本語訳》
会話 1:
乗客:
駅員:
乗客:
駅員:

おはようございます。ここでたばこは吸えますか？
すみません、ここでは許されておりませんが、喫煙室がございます。
喫煙室はどこですか？
あちらのエレベーターの近くです。

会話 2:
乗客:
駅員:

すみません、トイレはどこですか？
恐れ入りますが、トイレを使うには、改札を抜けていただく必要があります。切符はお持ちですか？

会話 3:
乗客:
駅員:

おはようございます。待合室はどこですか？新幹線を待つ間、休みたいです。
待合室ですか？ホーム上にございます。

会話 4:
乗客:
駅員:

こんにちは。新幹線の座席を予約したいです。みどりの窓口はどこですか？
近くにあります。ご案内します。

会話 5:乗客:
駅員:

こんにちは。成田エクスプレスのホームはどこですか？
すみませんが、こちらのビルではございません。ここから、少し歩いていただきます。
こちらの地図をお渡しします。

©2015 Human Academy Co., Ltd. All Rights Reserved.