POLÍTICA DE RAINFOREST
ALLIANCE:
Excepción a la trazabilidad en línea para
titulares de certificado de téDocumento SA-P-GA-35
Versión 1Español

Vinculante a partir del: 1 de junio de 2024
Traducción publicada en 28 de junio de 2024

© 2024 Rainforest Alliance. Todos los derechos reservados.

Rainforest Alliance está creando un mundo más sostenible con el empleo de las fuerzas sociales
y del mercado para proteger la naturaleza y mejorar las vidas de productores y de comunidades
forestales.
Nombre del documento:

Fecha de la primera
publicación:

Fecha de vencimiento:

Política de Rainforest Alliance Excepción a la
trazabilidad en línea para titulares de certificadode té

28 de Mayo de 2024

Hasta nuevo aviso

Vinculado a:
SA-S-SD-1-V1.3 Estándar de Agricultura Sostenible 2020 de Rainforest Alliance, Requisitos para fincas.
SA-S-SD-2-V1.3 Estándar de Agricultura Sostenible de Rainforest Alliance 2020, Requisitos para la Cadena
de Suministro
SA-R-GA-1-V1.3 Reglas de Certificación y Auditoría 2020 de Rainforest Alliance
Sustituye:-Aplicable a
Titulares de certificado de finca y de cadenas de suministro de Té
Las políticas son vinculantes. Las políticas complementan y/o reemplazan las reglas o requisitos relacionadospara las partes a las que son aplicables.
Mas información
Para obtener más información sobre Rainforest Alliance, visite www.rainforest-alliance.org, contáctese a travésde info@ra.org o establezca contacto con la oficina de Rainforest Alliance en Amsterdam, De Ruijterkade 6,1013AA Amsterdam, los Países Bajos.
Descargo de responsabilidad sobre la traducción
Para cualquier duda sobre el significado preciso de la información contenida en la traducción, por favor,
consulte la versión oficial en inglés para clarificación. Cualquier discrepancia o diferencia en significado
causadas por la traducción, no son vinculantes y no tienen efecto en las auditorías o propósitos de lacertificación.

SA-P-GA-35-V1ES

2

Excepción a la trazabilidad en línea
Debido a la complejidad y variabilidad de las cadenas de suministro de té y las brechas en losdatos de trazabilidad entre el TC de la finca y el primer procesador, Rainforest Alliance propone
simplificar los requisitos de informes del té en la plataforma de trazabilidad de Rainforest Alliance.
A los titulares de certificado de finca y cadena de suministro en té* se les ha otorgado excepción
para la plataforma de trazabilidad en línea de Rainforest Alliance. A continuación se presentan
detalles sobre el alcance de la excepción y sobre los Titulares de Certificado a quienes les esaplicable.
*Nótese que esta política no es aplicable a hierbas y especias como se les define en el Apéndice
B de Rainforest Alliance

1. Descripción de la excepción
Los titulares de certificado de finca y cadena de suministro están exentos de reportar latrazabilidad en la plataforma en línea de Rainforest Alliance. Solo los requisitos que se enumerana continuación entran en esta excepción; los requisitos de trazabilidad en papel, segregación,etc. seguirán siendo obligatorios para estos actores.

LOS TITULARES DE CERTIFICADOS DE FINCA Y CADENA DE SUMINISTRO MENCIONADOS
ANTERIORMENTE ESTÁN EXENTOS DE LOS SIGUIENTES REQUISITOS

2.2.1

Los volúmenes vendidos como certificados son registrados en la plataforma detrazabilidad de Rainforest Alliance, a más tardar dos semanas después de finalizado eltrimestre en el que el envío haya sido realizado.

2.2.2

Los compradores de productos certificados Rainforest Alliance cuentan con unprocedimiento para verificar periódicamente que las transacciones en la plataforma
de trazabilidad coincidan con las facturas de los productos certificados adquiridos y/oenviados.

2.2.3

Los volúmenes que no son vendidos como certificados Rainforest Alliance y/o los
productos perdidos son eliminados de la plataforma de trazabilidad dentro de las dosprimeras semanas después del final del trimestre en el que se hizo la venta o se perdió
el volumen.

2.2.5

Los envíos que se combinan en una transacción incluyen suficiente información (porejemplo, volumen, tipo de trazabilidad, números de facturas, códigos de envío yfechas) que relacione la transacción con los envíos individuales.

1.1. Requisitos de Presentación de Informes para los primeros
procesadores
Los primeros procesadores y empacadores* deben proporcionar datos a través del formulario dedeclaración de volumen para cualquier volumen certificado que no haya sido redimido oSA-P-GA-35-V1ES

3

vendido por adelantado desde sus cuentas en 2022, 2023 y el primer trimestre de 2024. Esta
declaración del volumen se debe presentar trimestralmente.
1. Formulario de solicitud de autorización en MultiTrace para té
2. El primer procesador deberá proporcionar la información requerida a Rainforest Alliancepara que la información pueda procesarse en su nombre. El procesador debe emplear
el formulario de solicitud que aparece arriba, proporcionado por Rainforest Alliance
3. Los titulares de certificado de cadena de suministro del té deben proporcionar cualquieraclaración adicional necesaria una vez que Rainforest Alliance haya revisado los datos
proporcionados.
*El primer procesador es la organización que mezcla o procesa diferentes paquetes de mezclade té hecho (o el peso equivalente de mezcla de té hecho si se trata de té instantáneo),fragmentando el número de cosecha/ orden de compra para crear una mezcla o producto
alternativo. A los empacadores se les define como los empacadores finales de productos deconsumo terminados en la cadena de suministro.

1.2. Requisitos de auditoría para la trazabilidad fuera de línea(offline)
Los Titulares de Certificados seguirán siendo responsables de proporcionar a los auditores
evidencia de que se mantiene la trazabilidad durante todo el proceso de compra, recepción,procesamiento, empaque, envío y venta. Esto incluye:
1. Identificación de la certificación Rainforest Alliance en el producto físico
2. Identificación de los productos certificados Rainforest Alliance en la documentaciónde compra y venta.
3. Mantenimiento del informe de volumen
Los auditores verificarán que los primeros procesadores y empacadores hayan enviado laplantilla de Excel completa a Rainforest Alliance trimestralmente, pero no revisarán la precisióndel documento. Si la plantilla no está disponible, el auditor/EC emitirá una no conformidad alrequisito 2.2.1.

SA-P-GA-35-V1ES

4