POWERWALL BETRIEBSANLEITUNGMANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU POWERWALL
MANUALE D'USO DI POWERWALL
HANDLEIDING POWERWALL

For the latest Powerwall documents in all supported
languages, including the Warranty, go to:www.teslamotors.com/support/powerwall
To secure the full 10-year product warranty, be sure to
register Powerwall online.
Warning: Read this entire document before installing or
using Powerwall. Failure to do so or to follow any of the
instructions or warnings in this document can result inelectrical shock, serious injury, or death, or can damage
Powerwall, potentially rendering it inoperable.
PRODUCT SPECIFICATIONSThis manual applies to the following Powerwall versions:- 1067000-00-B, external thermal power- 1067000-00-C, internal thermal power- 1067000-00-E, internal thermal power
All specifications and descriptions contained in this document are verified to be accurate at
the time of printing. However, because continuous improvement is a goal at Tesla, we reserve
the right to make product modifications at any time.
The images provided in this document are for demonstration purposes only. Depending on
product version and market region, details may appear slightly different.
ERRORS OR OMISSIONS
To communicate any inaccuracies or omissions in this manual, please send an email to:energymanualfeedback@teslamotors.com.
ELECTRONIC DEVICE: DO NOT THROW AWAY
Proper disposal of batteries is required. Refer to your local codes for disposal
requirements.

MADE IN THE USA©2016 TESLA MOTORS, INC. All rights reserved.
All information in this document is subject to copyright and other intellectual property rights of Tesla Motors, Inc.
and its licensors. This material may not be modified, reproduced or copied, in whole or in part, without the priorwritten permission of Tesla Motors, Inc. and its licensors. Additional information is available upon request. The
following are trademarks or registered trademarks of Tesla Motors, Inc. in the United States and other countries:TESLA

TESLA MOTORSPOWERWALL

All other trademarks contained in this document are the property of their respective owners and their use herein
does not imply sponsorship or endorsement of their products or services. The unauthorized use of any trademark
displayed in this document or on the product is strictly prohibited.

Important Safety Instructions
SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. Powerwall installation and repair instructions
assume knowledge of high voltage electricity and should only be performed by Tesla Certified
Installers. Tesla Motors assumes no liability for injury or property damage due to repairs
attempted by unqualified individuals or a failure to properly follow these instructions. Thesewarnings and cautions must be followed when using Powerwall.

SYMBOLS IN THIS DOCUMENT
This manual uses the following symbols to highlight important information:
Warning:WARNING indicates a hazardous situation which, if not
avoided, could result in injury or death.

Caution:CAUTION indicates a hazardous situation which, if not
avoided, could result in damage to the equipment.

Note:

NOTE indicates an important step or tip that leads to best
results, but is not safety or damage related.

GENERAL INFORMATION
Warning: Read this entire document before installing or using Powerwall. Failure to do so or
to follow any of the instructions or warnings in this document can result in electrical shock,serious injury, or death, or can damage Powerwall, potentially rendering it inoperable.
Warning: A battery can present a risk of electrical shock, fire, or explosion from vented gases.
Observe proper precautions.
Warning: Powerwall installation must be carried out only by Tesla Certified Installers who havebeen trained in dealing with high voltage electricity.
Warning: Powerwall is heavy and challenging to lift.
Warning: Use Powerwall only with a Tesla-approved inverter. For a list of compatible inverters,
go to:
www.teslamotors.com/support/powerwall
Warning: Use Powerwall only as directed.
Warning: Do not use Powerwall if it is defective, appears cracked, broken, or otherwise
damaged, or fails to operate.
Warning: Before beginning the wiring portion of the installation, first power off the inverter
and then open the AC and DC disconnect switches (if applicable for the installation).
Warning: Do not attempt to open, disassemble, repair, tamper with, or modify Powerwall.
Powerwall is not user serviceable. Batteries in Powerwall are not replaceable. Contact theTesla Authorized Reseller who sold the Powerwall for any repairs.
Warning: Do not connect Powerwall to alternating current carrying conductors. Powerwall
must be wired to either an inverter or a DC combiner panel that is then wired to an inverter.
No other wiring configuration may be used.
Warning: To protect Powerwall and its components from damage when transporting, handle
with care. Do not impact, pull, drag, or step on Powerwall. Do not subject Powerwall to any
strong force. To help prevent damage, leave Powerwall in its shipping packaging until it isready to be installed.
Warning: Do not insert foreign objects into any part of Powerwall.
Warning: Do not expose Powerwall or its components to direct flame.

Powerwall Owner's ManualImportant Safety Instructions
Warning: Do not install Powerwall near heating equipment.
Warning: Do not immerse Powerwall or its components in water or other fluids.
Caution: Do not use cleaning solvents to clean Powerwall, or expose Powerwall to flammableor harsh chemicals or vapors.
Caution: Do not use fluids, parts, or accessories other than those specified in this manual,including use of non-genuine Tesla parts or accessories, or parts or accessories not purchased
directly from Tesla or a Tesla-certified party.
Caution: Do not place Powerwall in a storage condition for more than one (1) month, or
permit the electrical feed on the Powerwall to be severed for more than one (1) month,without placing Powerwall into a storage condition in accordance with Tesla’s storage
specifications.
Caution: Do not paint any part of Powerwall, including any internal or external components
such as the exterior shell or casing.
Caution: Do not connect Powerwall directly to photovoltaic (PV) solar wiring.
Caution: When installing Powerwall in a garage or near vehicles, keep it out of the driving
path. If possible, install the Powerwall on a side wall and/or above the height of vehicle
bumpers.
Caution: Powerwall has a pre-installed aesthetic front cover. To prevent damage, keep
Powerwall flat on its back until just before lifting Powerwall onto the wall mount bracket.

ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Warning: Install Powerwall at a height that prevents damage from flooding.
Warning: Operating or storing Powerwall in temperatures outside its specified range mightcause damage to Powerwall.
Warning: Do not expose the Powerwall to ambient temperatures above 60°C (140°F) or
below -30°C (-22°F).
Caution: Ensure that no water sources are above or near Powerwall, including downspouts,
sprinklers, or faucets.
Caution: Ensure that snow does not accumulate on top of or around Powerwall.

Tesla

About Powerwall
WHAT IS POWERWALL?
The Future of Sustainable Energy
Powerwall is a lithium-ion battery system that turns solar panels into an all-day resource while
offering backup power in the event of a grid outage. Powerwall enables storage of renewableenergy, allowing optimized home energy control and an increasing amount of total electricity
production to come from renewable sources. Reliable renewable energy improves the resiliency of
the grid, reduces energy costs, and increases the impact of electric vehicle ownership.

Power When Needed
Powerwall enables the storage of energy from solar panels during the day, or from the grid whenenergy rates are low; discharges energy for backup or use at night; and automatically optimizes
home energy. Powerwall thereby maximizes solar consumption and reduces energy spending.

A Flexible Solution
Powerwall can be charged from solar or grid power and can provide backup power. If greater
amounts of energy are needed, multiple Powerwalls can be installed together to work as a larger
system.

REGISTERING POWERWALL
Tesla Powerwall comes with a Limited Warranty whose term depends on connection of Powerwall
to the internet.
To secure the full 10-year Limited Warranty for Powerwall, it must be reliably connected to theInternet to allow remote firmware upgrades from Tesla. In the event an Internet connection is notestablished or is interrupted for an extended period, and Tesla is unable to contact you, thewarranty may be limited to 4 years. To ensure that you can receive the full 10-year warranty,
register your Powerwall by visiting www.teslamotors.com/support/powerwall.
For more information, see the Tesla Powerwall Limited Warranty for your region.

Powerwall Owner's ManualSpecifications
ELECTRICAL SPECIFICATIONS
3.3 kW

Charge and Discharge Power, Peak andContinuous
Energy1

6.4 kWhDC Voltage

350 V to 450 V

DC Current, Maximum and Continuous

9.5 A

Round Trip DC Efficiency (Beginning of Life)1

92.5%

ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS
Operating Temperature2-20 °C to 50 °C (-4 °F to 122 °F)

Humidity<95% non-condensing

Storage <=12 months
Noise (at Full Thermal System
Performance)

State of Energy (SoE): 25% initial<49 dBA front, and <55 dBA top, at a distance of 1m

Maximum Altitude
Ingress Rating

3000 m (9843 ft)
IP35 and NEMA 3R (Powerwall)
IP67 (battery Pod only)

Impact Rating

IK09

Seismic Rating

AC156 and IEEE 693-2005

MECHANICAL SPECIFICATIONS
Length1302 mm (51.3 in)

Width

862 mm (34 in)

Depth

183 mm (7.2 in)Weight97 kg (214 lbs)

1
2

Tesla

Values provided for 25 °C, 2 kW charge/discharge power, 400 V to 450 V DC bus.
Performance might be de-rated in extreme ambient temperatures.

Site Requirements
PHYSICAL REQUIREMENTS
Powerwall must be installed on an upright wall that can support 115 kg (254 lbs), the maximum
weight of Powerwall and its installation packaging. The wall must be flush and extend to all edgesof the system, allowing no access to the back of the unit once it is mounted. Do not mountPowerwall horizontally or upside down. Do not mount Powerwall on a wall that is tilted backward
or forward more than 5 degrees.
Powerwall requires adequate clearance for installation, cabling, and airflow. Do not mount anyother objects within the clearance space illustrated below, except those explicitly required by the
installation (for example, conduit or DC disconnect depending on local installation codes). Do notinstall anything between Powerwall and the ceiling.
Note: Powerwall has a pump and fan that produce a gentle hum during operation, comparable toa typical refrigerator or dishwasher. This intermittent noise is normal and enables Powerwall tomaintain ideal battery temperature. The noise level depends on the ambient temperature and thepower level of operation. Choose the installation location of the Powerwall with due consideration
for the owner's sensitivity to noise level.

TEMPERATURE REQUIREMENTS
Powerwall is capable of charging and discharging within the full ambient temperature range listed
in the Specifications section. At the high and low ends of the temperature range, Powerwall may
limit charge or discharge power based on battery cell temperature to improve battery lifespan.
Installation in full sun raises the temperature inside the enclosure above ambient temperature. Thistemperature rise is not a safety risk, but can impact the performance of the batteries. Installationin full sun is not recommended to optimize the use of Powerwall.
Do not install Powerwall in a room with sustained elevated temperatures, such as a boiler room.
Also do not install Powerwall in a location with sustained low temperatures. The average ambient
temperature over the system's life should be between 0°C-30°C (32°F-86 °F).

INSTALLATION REQUIREMENTS
Powerwall must be installed with a compatible inverter. Wiring and conduit (where necessary)must be provided by the installer. For a list of compatible inverters, go to:www.teslamotors.com/support/powerwall

Powerwall Owner's ManualSite Requirements
DC disconnect requirements between Powerwall and the inverter are subject to local codes.
Ensure that the installation meets local DC disconnect requirements. Check the inverter
installation manual to understand site connections and overcurrent protection.
All U.S. and Canada electrical installations must be done in accordance with local codes and the
National Electric Code (NEC) ANSI/NFPA 70 or the Canadian Electrical Code CSA C22.1.
All installations must conform to the laws, regulations, codes, and standards applicable in thejurisdiction of installation.

MINIMUM SPACE REQUIREMENTS

Total ceiling height2000 mm (6.5 ft )Clearance above

300 mm (1 ft)

Clearance below

300 mm (1 ft)

Lateral wall space

1070 mm (42 in)Clearance from each side

100 mm (4 in)

Depth of workspace3

762 mm (30 in)

3

Tesla

Depth requirement is typically determined by working clearances required in the local
installation code.

Operation and Care
NORMAL OPERATION
During normal operation, Powerwall is completely controlled by the inverter. If Powerwall and theinverter are installed correctly, the inverter can turn on Powerwall, begin communications, thenbegin to process power commands. See the inverter manual for further configuration instructions.
Warning: Do not operate Powerwall unless all covers are in place.
Warning: Do not disconnect anything from or add anything to Powerwall.
Caution: Do not try to communicate with Powerwall using third party tools or diagnostics
between Powerwall and the inverter.
Caution: Do not lean on, stack anything on top of, or hang anything from Powerwall or the
conduit.

POWERWALL CARE
Keep the top edge of Powerwall clear of leaves and other debris if installed outside, to maintain
optimal airflow.
To clean Powerwall, use a soft, lint-free cloth. The cloth can be dampened with only water if
needed.
Caution: Do not use cleaning solvents to clean Powerwall.

TROUBLESHOOTING
If Powerwall is not working correctly, perform the following steps. Powerwall is not user
serviceable and must be repaired by a Tesla Certified Installer who has been trained by Tesla.
•
•
•

•
•
•

Check the screen or portal of the inverter to look for fault codes and descriptions.
If Powerwall refuses to operate: check the temperature in the room and increase ventilation if
needed.
If the inverter and Powerwall are both unresponsive:
1. Switch off the inverter (if it has a switch).
2. Switch off the AC and DC breaker(s) (if applicable) for the inverter.
3. Wait for at least one minute.
4. Turn AC and DC breakers back on (if applicable).
5. Turn the inverter back on.
If a brownout or blackout is experienced during backup: reduce the loads and check that the
breakers have not opened.
If it is not possible to communicate with the inverter through its portal: ensure that the home
Internet connection is working.
Follow the troubleshooting steps outlined in the inverter manual for both Powerwall and theoverall system.

If the issue persists, contact the Tesla Authorized Reseller who originally sold the Powerwall.

Powerwall Owner's ManualWhat to Do in Case of an Emergency
In the event of any threat to health or safety, always begin with these two steps before addressing
the other suggestions below:
1.
2.

Immediately contact the fire department or other relevant emergency response team.
Notify all people who might be affected and ensure that they are able to evacuate the area.
Warning: Only perform the suggested actions below if it is safe to do so.

•

In case of a fire:
•
•
•

•

In case of flooding:
•
•
•
•
•

•

Stay out of the water if any part of the battery, inverter, or wiring is submerged.
Switch off the inverter (if it has a switch), then the AC breaker to the inverter.
If a disconnect exists, switch off the DC disconnect on the inverter.
If possible, protect the system by finding and stopping the source of the water, andpumping water away.
Let the area dry completely before use.

If there is an unusual smell or smoke:
•
•
•
•

•

Switch off the inverter (if it has a switch), then the AC breaker to the inverter.
If a disconnect exists, switch off the DC disconnect on the inverter.
Acceptable fire extinguisher types are water, CO2, and ABC. Avoid type D (flammable
metal) extinguishers.

Switch off the inverter (if it has a switch), then the AC breaker to the inverter.
If a disconnect exists, switch off the DC disconnect on the inverter.
Ensure nothing is in contact with Powerwall.
Ventilate the room.

If Powerwall is leaking coolant:
Warning: According to the U.S. Environmental Protection Agency, coolant can beabsorbed through the skin and cause damage to internal organs. Ensure that it does nottouch or enter any part of the body including, but not limited to, skin, eyes, and mouth.
•••

Switch off the inverter (if it has a switch), then the AC breaker to the inverter.
If a disconnect exists, switch off the DC disconnect on the inverter.
Ventilate the area.

When cleaning up spilled coolant:
•
•
•
•
•
•

Wear safety goggles, rubber gloves, pants, a long sleeved shirt, and fully closed shoes.
Avoid further coolant spill by putting a bucket under the leak. Powerwall holds up to 1.6 L(1.69 qt) of coolant.
Pour cat litter, sawdust, or another absorbent material on the spill immediately. Allow thematerial to absorb as much of the coolant as possible.
Use paper towels to collect the material that was used and discard the soiled paper
towels in a sealed plastic bag. Place the sealed plastic bag into the garbage.
Clean up anything that remains using soap and warm water.

If Powerwall is making unusual noises:•••

Switch off the inverter (if it has a switch), then the AC breaker to the inverter.
If a disconnect exists, switch off the DC disconnect on the inverter.
Ensure that nothing is in the vent on top of Powerwall or in the fan.

In all cases, once the situation is stable, contact the Tesla Authorized Reseller who sold thePowerwall.

Tesla

Die aktuellen Dokumente zur Powerwall (auch zum Thema
Gewährleistung) finden Sie in allen unterstützten Sprachen
unter: www.teslamotors.com/support/powerwall
Von der 10-Jahres-Garrantie profitieren Sie nur in vollem
Umfang, wenn Sie Ihre Powerwall im Internet registrieren.
Warnung: Bitte lesen Sie das komplette Dokument, bevor
Sie die Powerwall installieren oder verwenden. Andernfalls
sowie bei Nichtbeachtung der hier enthaltenen Anweisungen
und Warnhinweise besteht Stromschlaggefahr,
Verletzungsgefahr, Lebensgefahr und das Risikomöglicherweise irreparabler Sachschäden an der Powerwall.
TECHNISCHE PRODUKTDATEN
Diese Anleitung gilt für die folgenden Versionen der Powerwall:- 1067000-00-B, externe thermische Leistung- 1067000-00-C, interne thermische Leistung- 1067000-00-E, interne thermische Leistung
Alle hier enthaltenen technischen Daten und Beschreibungen waren zum Zeitpunkt der
Drucklegung aktuell. Da die Tesla Produkte jedoch kontinuierlich weiterentwickelt werden,
behalten wir uns das Recht vor, unsere Produkte jederzeit ändern zu können.
Die hier enthaltenen Abbildungen dienen ausschließlich der Orientierung. Je nach
Produktversion und Zielmarkt sind die Geräte im Detail unterschiedlich ausgeführt.
FEHLER UND AUSLASSUNGEN
Wenn Sie Fehler in dieser Anleitung entdecken, wenden Sie sich bitte per E-Mail an:
energymanualfeedback@teslamotors.com.
ELEKTRONISCHES GERÄT: NICHT WEGWERFEN!
Die Akkus müssen sachgerecht entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie das Gerät nachden örtlichen gesetzlichen Vorschriften.

HERGESTELLTIN DEN USA©2016 TESLA MOTORS, INC. Alle Rechte vorbehalten.
Sämtliche Informationen in diesem Dokument unterliegen dem Urheberrecht und anderen geistigem
Eigentumsrechten von Tesla Motors, Inc. und unseren Lizenzgebern. Der Inhalt darf ohne schriftliche Genehmigung
von Tesla Motors, Inc. und unseren Lizenzgebern weder vollständig noch auszugsweise geändert, vervielfältigt
oder kopiert werden. Weiterführende Informationen können auf Anfrage bereitgestellt werden. Bei den folgenden
Bezeichnungen handelt es sich um Handelsnamen bzw. eingetragene gesetzlich geschützte Marken von Tesla
Motors, Inc. in den USA und anderen Ländern:TESLA

TESLA MOTORSPOWERWALL

Alle anderen hier enthaltenen Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. Ihre Nennung ist nicht als
Sponsoring oder Unterstützung ihrer Produkte oder Dienstleistungen zu verstehen. Die unbefugte Verwendung
jeglicher hier enthaltener oder auf dem Produkt sichtbarer enthaltener Handelsnamen ist streng untersagt.

Wichtige Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE DIESE WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE AUF! Die Installations- undReparaturverfahren für die Powerwall setzen voraus, dass die ausführende Person mit
Hochspannungsanlagen vertraut ist. Die Arbeiten dürfen nur von Tesla Vertragsinstallateuren
durchgeführt werden. Tesla Motors übernimmt keine Haftung für Sach- und Personenschäden, dieauf Reparaturversuche durch nicht qualifizierte Personen bzw. auf die Nichtbeachtung dieser
Anweisungen zurückzuführen sind. Die hier enthaltenen Warn- und Sicherheitshinweise sind beim
Betrieb der Powerwall zu beachten.

VERWENDETE SYMBOLE
In dieser Anleitung sind wichtige Informationen mit folgenden Symbolen gekennzeichnet:
Warnung:WARNUNG: Hinweis auf eine Gefahrensituation, die bei
Nichtbeachtung zum Tod oder zu Verletzungen führen kann.

Vorsicht:

VORSICHT: Hinweis auf eine Gefahrensituation, die bei
Nichtbeachtung zu Schäden am Gerät führen kann.

Hinweis:HINWEIS: Hinweis auf ein wichtiges Verfahren, das zum
optimalen Ergebnis führt, aber nicht sicherheitsrelevant ist.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Warnung: Lesen Sie das gesamte Dokument durch, bevor Sie die Powerwall einbauen oderbetreiben. Bei Nichtbeachtung der Anweisungen und Warnhinweise in diesem Dokument
besteht die Gefahr von Stromschlägen, schweren oder tödlichen Verletzungen sowie einem
Sach- oder Totalschaden an der Powerwall.
Warnung: Bei Batterien besteht Stromschlag-, Brand- und Explosionsgefahr durch
austretende Gase. Die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen sind zu beachten.
Warnung: Der Einbau der Powerwall darf nur von Tesla Vertragsinstallateuren durchgeführt
werden, die für den Umgang mit Hochspannungsanlagen ausgebildet sind.
Warnung: Die Powerwall ist schwer und umständlich in der Handhabung.
Warnung: Die Powerwall darf nur mit einem von Tesla freigegebenen Wechselrichter
betrieben werden. Eine Liste von kompatiblen Wechselrichtern finden Sie unter:
www.teslamotors.com/support/powerwall
Warnung: Die Powerwall darf nur bestimmungsgerecht betrieben werden.
Warnung: Die Powerwall darf nicht betrieben werden, wenn sie defekt ist, Risse/Brüche
aufweist, anderweitig mechanisch beschädigt ist oder nicht funktioniert.
Warnung: Vor dem Verkabeln der Anlage zuerst den Wechselrichter abschalten und dann die
Wechsel- und Gleichspannungshauptschalter (sofern an der Anlage vorhanden) ausschalten.
Warnung: Die Powerwall nicht öffnen, zerlegen, reparieren, manipulieren oder umbauen. Die
Powerwall darf nicht vom Anwender gewartet oder repariert werden. Die Akkus in derPowerwall sind nicht austauschbar. Bei Reparaturbedarf den Tesla Vertragshändler
informieren, bei dem die Powerwall erworben wurde.
Warnung: Die Powerwall nicht an wechselstromführende Leiter anschließen. Die Powerwall
muss entweder direkt mit einem Wechselrichter oder mit einem DC-Verbindungskasten, derdann mit einem Wechselrichter verkabelt wird, verbunden sein. Es sind keine anderen
Kabelanordnungen zulässig.
Warnung: Um die Powerwall und ihre Komponenten vor Transportschäden zu schützen, musssie vorsichtig behandelt werden. Die Powerwall muss vor Stößen geschützt und darf nicht

Powerwall Betriebsanleitung

Wichtige Sicherheitshinweise
gezogen, geschoben oder betreten werden. Die Powerwall darf keinen größeren Kräften
ausgesetzt sein. Zum Schutz vor Beschädigung sollte die Powerwall bis zum Einbau in der
Verpackung bleiben.
Warnung: Keine Fremdkörper in die Powerwall einführen.
Warnung: Die Powerwall und ihre Komponenten dürfen keiner direkten Flammeneinwirkung
ausgesetzt sein.
Warnung: Die Powerwall nicht in der Nähe von Heizgeräten montieren.
Warnung: Die Powerwall und ihre Komponenten nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten
tauchen.
Vorsicht: Die Powerwall nicht mit Lösungsmitteln reinigen bzw. die Powerwall keinen
brennbaren oder aggressiven Chemikalien/Dämpfen aussetzen.
Vorsicht: Keine Flüssigkeiten, Teile und Zubehörartikel verwenden, die nicht in dieser
Anleitung aufgeführt sind. Das gilt auch für Teile und Zubehör von Fremdherstellern sowie
Teile und Zubehör, die nicht direkt von Tesla oder einem Tesla Vertragspartner erworben
werden.
Vorsicht: Die Powerwall nicht länger als einen (1) Monat unter Lagerungsbedingungen lagern
und nicht länger als einen (1) Monat von der Stromzufuhr trennen, ohne dass die
Lagerungsbedingungen von Tesla erfüllt sind.
Vorsicht: Die inneren oder äußeren Bauteile der Powerwall nicht lackieren (gilt auch für das
Gehäuse).
Vorsicht: Die Powerwall nicht direkt an die Kabel einer Photovoltaikanlage anschließen.
Vorsicht: Bei der Installation in einer Garage oder in der Nähe von Fahrzeugen ist darauf zu
achten, dass sich die Powerwall außerhalb des Fahrbereichs befindet. Nach Möglichkeit sollte
die Powerwall an einer Seitenwand und/oder über Stoßstangenhöhe installiert werden.
Vorsicht: Die Powerwall hat eine vormontierte, optisch ansprechende vordere Abdeckung. Um
Beschädigungen zu vermeiden, sollte die Powerwall flach auf der Rückseite lagern, bis sie an
der Wandhalterung befestigt wird.

UMGEBUNGSBEDINGUNGEN
Warnung: Durch die Einbauhöhe muss gewährleistet sein, dass die Powerwall beiÜberschwemmungen keinen Schaden nimmt.
Warnung: Betrieb und Lagerung der Powerwall bei Temperaturen außerhalb desvorgegebenen Bereichs können zu Schäden an der Powerwall führen.
Warnung: Die Umgebungstemperatur der Powerwall darf +60 °C nicht überschreiten und-30 °C nicht unterschreiten.
Vorsicht: Die Powerwall darf nicht in der Nähe von Wasserquellen (auch Regenrinnen,
Wasserhähne, Sprinkleranlagen usw.) montiert werden.
Vorsicht: Auf der Powerwall und in deren Umgebung dürfen sich keine Schneemengenansammeln können.

TeslaÜber Powerwall
WAS IST EINE POWERWALL?
Die Zukunft nachhaltiger Energieplanung
Die Powerwall ist eine Lithium-Ionen-Batterie zur Optimierung der Tag- und Nacht-Nutzung vonSolaranlagen. Bei Stromausfällen kann sie auch als Notstromspeicher dienen. Die Powerwall
speichert erneuerbare Energie, sodass sich der private Energieverbrauch besser planen lässt, undder Anteil der aus erneuerbaren Ressourcen erzeugten Energie erhöht wird. Zuverlässige
erneuerbare Energie verbessert die Versorgungssicherheit des Stromnetzes, senkt die
Energiekosten und optimiert die Nutzung von Elektrofahrzeugen.

Strom nach Bedarf
Die Powerwall speichert die Energie, die tagsüber von der Solaranlage produziert wird oder in den
Perioden mit geringen Stromkosten aus dem Netz kommt. Dieser Speicher kann als
Notstromsystem oder bei Nacht genutzt werden und optimiert automatisch den privaten
Energiehaushalt. Auf diese Weise holt die Powerwall das Maximum aus der Solaranlage heraus undsenkt den Energieverbrauch.

Eine flexible Lösung
Sie wird von der Solaranlage bzw. vom Stromnetz geladen und dient unter anderem als
Notstromspeicher. Bei höherem Energiebedarf können mehrere Powerwalls in Reihe geschaltet
werden.

REGISTRIEREN DER POWERWALL
Die Tesla Powerwall wird mit einer Garantie geliefert, deren Laufzeit an das Vorhandensein einer
Verbindung der Powerwall mit dem Internet geknüpft ist.
Damit die volle Garantie für 10 Jahre gilt, muss die Powerwall zuverlässig mit dem Internet
verbunden sein, sodass Tesla Firmware-Upgrades aus der Ferne durchführen kann. Falls keine
Internetverbindung hergestellt wird oder diese für längere Zeit unterbrochen ist und Tesla Sie
nicht erreichen kann, kann die Garantie auf 4 Jahre beschränkt werden. Registrieren Sie Ihre
Powerwall unter www.teslamotors.com/support/powerwall, um sich die volle Garantie für 10 Jahre
zu sichern.
Weitere Informationen finden Sie unter der Tesla Powerwall Garantie für Ihr Land.

Powerwall BetriebsanleitungTechnische Daten
TECHNISCHE DATEN DER ELEKTRIK
Lade- und Entladeleistung, Spitze undDauerbetrieb

3,3 kW

Nutzbare Kapazität1

6,4 kWh

Gleichspannung

350...450 V

Gleichstrom, maximal und Dauerbetrieb

9,5 A

Wirkungsgrad Gleichspannung(Lebensdauerbeginn)1

92,5 %UMGEBUNGSANFORDERUNGEN
Betriebstemperatur2
Feuchte-20 °C bis 50 °C (-4 °F bis 122 °F)<95 % nicht kondensierend

Lagerung <=12 Monate

Ladestand (SoE): anfänglich 25 %Schallpegel (bei voller
Kühlleistung)<49 dBA vorne und <55 dBA oben, in einem Abstand von 1 m

maximale Höhenlage
Schutzklasse

3000 m (9843 ft)
IP35 und NEMA 3R (Powerwall)
IP67 (nur Batteriemodul)

Stoßfestigkeit
Erdbebensicherheit

IK09
AC156 und IEEE 693-2005

MECHANISCHE DATEN
Länge

1302 mm

Breite862 mmTiefe

183 mmGewicht

97 kg

1
2

Tesla

Werte bei 25 °C, 2 kW Lade-/Entladeleistung, 400 bis 450 VDC-Bus
Bei extremen Umgebungstemperaturen kann die Geräteleistung beeinträchtigt sein.

Standortanforderungen
STANDORTANFORDERUNGEN
Die Powerwall an einer aufrechten Wand befestigen, die 115 kg Gewicht tragen kann (maximales
Gewicht der Powerwall einschließlich Montageverpackung). Die Wand muss eben sein und die
Ränder der Powerwall zu allen Seiten überragen, sodass die Rückseite des Geräts im eingebauten
Zustand nicht zugänglich ist. Die Powerwall darf nicht horizontal oder über Kopf installiert werden.
Die Powerwall darf nicht an Wänden installiert werden, die um mehr als 5 Grad nach vorn oderhinten geneigt sind.
Die Powerwall benötigt ausreichend Abstand für Installation, Verkabelung und Belüftung.
Innerhalb des unten dargestellten Freiraums dürfen keine weiteren Gegenstände montiert sein,
sofern diese nicht explizit für die Installation benötigt werden (z. B. Kabelführungen oder
Gleichspannungshauptschalter, je nach örtlichen Installationsvorgaben). Zwischen Powerwall undZimmerdecke dürfen keine weiteren Gegenstände montiert sein.
Hinweis: Die Powerwall verfügt über eine Pumpe und ein Gebläse, die im Betrieb ein leises
Brummen erzeugen, ähnlich einem Kühlschrank oder Geschirrspüler. Dieses zeitweise auftretende
Geräusch ist normal und darauf zurückzuführen, dass die Powerwall eine ideale
Batterietemperatur aufrechterhält. Die Lautstärke ist dabei von der Umgebungstemperatur undder Betriebsleistung abhängig. Bei der Wahl des Einbauortes für die Powerwall muss die
Geräuschempfindlichkeit des Besitzers sorgfältig berücksichtigt werden.

TEMPERATURBEDINGUNGEN
Die Powerwall lädt und entlädt den Speicher, solange die in den technischen Daten angegebenen
Umgebungstemperaturen eingehalten werden. Am oberen und unteren Ende desTemperaturbereichs kann die Lade-/Entladeleistung der Powerwall in Abhängigkeit von derZellentemperatur eingeschränkt werden, um die Lebensdauer der Batterie zu schützen.
Wenn das Gerät direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird, steigt die Temperatur im Gehäuseüber die Umgebungstemperatur. Dieser Temperaturanstieg stellt kein Sicherheitsrisiko dar, kannallerdings die Leistung der Batterie beeinträchtigen. Von einem Montageort mit direkter
Sonneneinstrahlung wird abgeraten, um den optimalen Betrieb der Powerwall zu gewährleisten.
Die Powerwall darf nicht in Räumen mit anhaltend erhöhten Temperaturen installiert werden (z. B.
Heizungsraum). Installieren Sie die Powerwall außerdem nicht an Orten mit anhaltend niedrigen
Temperaturen. Das Gerät sollte über die gesamte Lebensdauer einer durchschnittlichen
Umgebungstemperatur von 0 °C bis 30 °C ausgesetzt sein.

Powerwall Betriebsanleitung

Standortanforderungen
VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE INSTALLATION
Die Powerwall muss mit einem passenden Wechselrichter installiert werden. Kabel undKabelführungen müssen ggf. vom Installateur bereitgestellt werden. Eine Liste von kompatiblen
Wechselrichtern finden Sie unter:
www.teslamotors.com/support/powerwall
Die Anforderungen an den Gleichspannungshauptschalter zwischen Powerwall und Wechselrichter
unterliegen den örtlichen Bestimmungen. Die Installation muss den örtlichen Vorschriften in Bezug
auf Gleichspannungshauptschalter entsprechen. Informationen zu Festanschlüssen undÜberstromschutz sind der Anleitung zum Wechselrichter zu entnehmen.
Für alle elektrischen Installationen in den USA und Kanada gelten die örtlichen Vorgaben sowie
der National Electric Code (NEC) ANSI/NFPA 70 bzw. der Canadian Electrical Code CSA C22.1.
Alle Installationen müssen sich nach den geltenden Gesetzen, Vorschriften, Bestimmungen undNormen der entsprechenden Region richten.

PLATZBEDARF

Deckenhöhe gesamt

2000 mmFreiraum über Gerät

300 mmFreiraum unter Gerät

300 mmSeitliche Wandfläche

1070 mmFreiraum zu beiden Seiten

100 mmTiefe des Arbeitsraums3

762 mm3

Tesla

Die erforderliche Tiefe ist gewöhnlich durch die Arbeitsabstände der örtlichen
Einbaunormen vorgegeben.

Betrieb und Pflege
NORMALER BETRIEB
Im normalen Betrieb wird die Powerwall ausschließlich vom Wechselrichter gesteuert. Sofern
Powerwall und Wechselrichter ordnungsgemäß installiert wurden, schaltet der Wechselrichter die
Powerwall ein, startet die Datenübertragung und verarbeitet dann die Energiebefehle.
Anweisungen zur Systemkonfiguration sind der Anleitung zum Wechselrichter zu entnehmen.
Warnung: Die Powerwall darf nur betrieben werden, wenn alle Abdeckungen angebracht sind.
Warnung: Keine Komponenten von der Powerwall trennen oder daran anschließen.
Vorsicht: Nicht mit der Powerwall über Geräte oder Diagnosesysteme von Fremdherstellern
kommunizieren, die zwischen Powerwall und Wechselrichter angeschlossen werden.
Vorsicht: Keine Gegenstände an die Powerwall lehnen, auf der Powerwall ablegen oder an die
Powerwall hängen.

PFLEGE DER POWERWALL
Wenn die Powerwall im Außenbereich installiert ist, die Oberseite der Powerwall frei von Laub undanderen Fremdkörpern halten, damit die ausreichende Belüftung gewährleistet ist.
Die Powerwall mit einem weichen, flusenfreien Lappen reinigen. Bei Bedarf kann der Lappen mit
reinem Wasser befeuchtet werden,
Vorsicht: Zur Reinigung der Powerwall keine Lösungsmittel verwenden.

FEHLERSUCHE
Wenn die Powerwall nicht ordnungsgemäß funktioniert, befolgen Sie bitte die Anweisungen unten.
Die Powerwall darf nicht vom Anwender gewartet oder repariert werden. Sämtliche
Servicearbeiten sind von einem Tesla Vertragsinstallateur durchzuführen, der von Tesla
entsprechend geschult wurde.
•••

Die Informationen auf dem Bildschirm oder im Portal des Wechselrichters auf Fehlercodes
und -beschreibungen prüfen.
Powerwall nicht in Betrieb: Die Raumtemperatur prüfen und ggf. für bessere Belüftung sorgen.
Wenn weder Wechselrichter noch Powerwall reagieren:
1.
2.

•
•
•

Schalten Sie den Wechselrichter ab (sofern er über einen Schalter verfügt).
Schalten Sie die Wechsel- und Gleichspannungshauptschalter (sofern vorhanden) für den
Wechselrichter ab.
3. Warten Sie mindestens eine Minute lang.
4. Schalten Sie die Wechsel- und Gleichspannungshauptschalter wieder ein (sofern
zutreffend).
5. Schalten Sie den Wechselrichter wieder ein.
Spannungsabfall oder Stromausfall im Notstrombetrieb: Die Last verringern und prüfen, ob die
Leistungsschalter geöffnet sind.
Die Kommunikation mit dem Wechselrichter ist über das Portal nicht möglich: Prüfen, ob die
lokale Internetverbindung aktiv ist.
Die Anweisungen zur Fehlersuche im Handbuch des Wechselrichters für die Powerwall unddas Gesamtsystem befolgen.

Falls sich das Problem nicht beheben lässt, kontaktieren Sie den Tesla Vertragshändler, bei dem
die Powerwall ursprünglich erworben wurde.

Tesla

Verhalten in Notfällen
Bei einer akuten Gefährdung der Sicherheit oder Gesundheit sind zunächst zwei Dinge zu
beachten, bevor Sie die nachstehenden weiteren Empfehlungen befolgen:1.
2.

Benachrichtigen Sie sofort die Feuerwehr bzw. den zuständigen Rettungsdienst.
Benachrichtigen Sie alle potenziell betroffenen Personen, und sorgen Sie dafür, dass derBereich evakuiert werden kann.
Warnung: Befolgen Sie die nachstehenden Empfehlungen nur dann, wenn dies gefahrlos
möglich ist.

•

Bei Bränden:
•
•
•

•

Bei Überschwemmung:
•
•
•
•
•

•

Wenn ein Teil der Batterie, des Wechselrichters oder der Verkabelung Kontakt zum
Wasser hat, halten Sie sich vom Wasser fern!
Schalten Sie den Wechselrichter (sofern dieser über einen Schalter verfügt) und dann den
Wechselspannungshauptschalter zum Wechselrichter ab.
Wenn ein Hauptschalter vorhanden ist, schalten Sie den Gleichspannungshauptschalteram Wechselrichter ab.
Um die Anlage zu schützen, identifizieren Sie die Wasserquelle, stellen Sie das Wasser ab,
und pumpen Sie das Wasser aus dem Raum ab, sofern dies möglich ist.
Lassen Sie den Bereich vor der erneuten Verwendung vollständig trocknen.

Bei ungewöhnlicher Geruchs- oder Rauchentwicklung:
•
•
•
•

•

Schalten Sie den Wechselrichter (sofern dieser über einen Schalter verfügt) und dann den
Wechselspannungshauptschalter zum Wechselrichter ab.
Wenn ein Hauptschalter vorhanden ist, schalten Sie den Gleichspannungshauptschalteram Wechselrichter ab.
Als Löschmittel sind Wasser, CO2 und ABC-Löschpulver zulässig. Feuerlöscher für die
Brandklasse D (Metallbrand) sind nicht zulässig.

Schalten Sie den Wechselrichter (sofern dieser über einen Schalter verfügt) und dann den
Wechselspannungshauptschalter zum Wechselrichter ab.
Wenn ein Hauptschalter vorhanden ist, schalten Sie den Gleichspannungshauptschalteram Wechselrichter ab.
Vergewissern Sie sich, dass die Powerwall nicht zu anderen Gegenständen Kontakt hat.
Sorgen Sie für ausreichend Belüftung.

Bei Kühlmittelaustritt an der Powerwall:
Warnung: Laut der US-Umweltschutzbehörde kann Kühlmittel von der Hautaufgenommen werden und innere Organe schädigen. Das Kühlmittel darf nicht mit dem
menschlichen Körper in Berührung kommen (u. a. Haut, Augen, Mund)!
•••Schalten Sie den Wechselrichter (sofern dieser über einen Schalter verfügt) und dann den
Wechselspannungshauptschalter zum Wechselrichter ab.
Wenn ein Hauptschalter vorhanden ist, schalten Sie den Gleichspannungshauptschalteram Wechselrichter ab.
Sorgen Sie für ausreichend Belüftung.

Beim Aufnehmen von Kühlmitteltropfmengen:•••

Tragen Sie eine Schutzbrille, Gummihandschuhe, eine lange Hose, langärmelige
Oberbekleidung und geschlossenes Schuhwerk.
Fangen Sie weitere Tropfmengen ggf. mit einem geeigneten Behälter auf. Die Powerwall
enthält bis zu 1,6 Liter Kühlmittel.
Binden Sie die Tropfmengen sofort mit Katzenstreu, Sägemehl oder einem anderen
Bindemittel. Warten Sie, bis das Bindemittel so viel Kühlmittel wie möglich gebunden hat.

Powerwall Betriebsanleitung

Verhalten in Notfällen
•••Nehmen Sie das feuchte Bindemittel mit Papiertüchern auf, und entsorgen Sie es in einem
verschlossenen Kunststoffbeutel. Entsorgen Sie den verschlossenen Kunststoffbeutel im
Hausmüll.
Beseitigen Sie jegliche Reste mit Seife und warmem Wasser.

Bei ungewöhnlichen Geräuschen:•••

Schalten Sie den Wechselrichter (sofern dieser über einen Schalter verfügt) und dann den
Wechselspannungshauptschalter zum Wechselrichter ab.
Wenn ein Hauptschalter vorhanden ist, schalten Sie den Gleichspannungshauptschalteram Wechselrichter ab.
Prüfen Sie die Belüftungsöffnung oben an der Powerwall sowie den Lüfter auf
Fremdkörper.

In jedem Fall gilt: Sobald die Situation stabil ist, wenden Sie sich an den Tesla Vertragshändler, bei
dem Sie die Powerwall gekauft haben.

Tesla

Pour consulter l'ensemble de la documentation Powerwall,
y compris la garantie, rendez-vous sur le site :www.teslamotors.com/support/powerwall
Pour valider votre garantie produit intégrale de 10 ans,
enregistrez votre produit Powerwall en ligne.
Avertissement : Lisez l'intégralité de ce document avantd'utiliser le Powerwall. Tout manquement à respecter cetteconsigne ou les instructions et les avertissements contenus
dans ce document peut entraîner un choc électrique, desblessures graves ou mortelles, voire endommager lePowerwall et potentiellement le mettre hors service.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT
Ce manuel s'applique aux versions suivantes du Powerwall :- 1067000-00-B, puissance thermique externe- 1067000-00-C, puissance thermique externe- 1067000-00-E, puissance thermique externe
Toutes les caractéristiques techniques et les descriptions contenues dans ce document ont
été vérifiées et sont exactes au moment de son impression. Comme Tesla poursuit un objectifd'amélioration continue, elle se réserve le droit d'apporter des modifications à ses produits
à tout moment.
Les illustrations contenues dans ce document sont fournies à titre indicatif uniquement.
En fonction de la version du produit et de la région du marché, certains détails peuvent différer
légèrement.
ERREURS ET OMISSIONS
Pour communiquer toute inexactitude ou omission repérée dans ce manuel, envoyez un e-mail à :energymanualfeedback@teslamotors.com.
APPAREIL ÉLECTRONIQUE : NE PAS JETER
La mise au rebut des batteries doit être effectuée de manière adéquate.
Reportez-vous à la réglementation locale pour connaître
les exigences de mise au rebut.

FABRIQUÉ AUX
ÉTATS-UNIS© 2016 TESLA MOTORS, INC. Tous droits réservés.
Toutes les informations contenues dans ce document sont soumises à des droits d'auteur et d'autres droits
de propriété intellectuelle détenus par Tesla Motors, Inc. et ses concédants. Ce texte ne doit pas être modifié,
reproduit ou copié, en totalité ou en partie, sans l'autorisation écrite de Tesla Motors, Inc. et de ses concédants.
Des informations supplémentaires sont disponibles sur demande. Les marques de commerce ou marques déposées
suivantes sont la propriété de Tesla Motors, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays :TESLATESLA MOTORSPOWERWALL

Toutes les autres marques de commerce contenues dans ce document sont la propriété de leurs propriétaires
respectifs et leur utilisation dans le présent document ne constitue pas un soutien ou une approbation de leurs
produits ou services. L'utilisation non autorisée de toute marque de commerce faisant l'objet d'une mention dansce document ou sur le produit est strictement interdite.

Instructions importantes en matière de sécurité
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ. Les instructions d'installation etde réparation du Powerwall requièrent des connaissances sur l'électricité à haute tension et ces
opérations doivent exclusivement être effectuées par des installateurs Tesla certifiés. Tesla Motors
décline toute responsabilité en cas de blessures corporelles ou de dommages matériels causés pardes tentatives de réparation effectuées par des personnes non qualifiées ou par le non-respect deces instructions. Ces avertissements et mises en garde doivent être respectés lors de l'utilisation
du Powerwall.

SYMBOLES UTILISÉS DANS CE DOCUMENT
Ce manuel utilise les symboles suivants pour mettre en évidence des informations importantes :Avertissement :Un symbole d'AVERTISSEMENT signale une situation
dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner desblessures, voire la mort.

Mise en garde :Un symbole de MISE EN GARDE signale une situation
dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut endommagerl'équipement.

Remarque :Un symbole de REMARQUE signale une étape importante ou
un conseil permettant d'obtenir de meilleurs résultats, maissans lien avec la sécurité ou les dommages.

INFORMATIONS GÉNÉRALES
Avertissement : Lisez l'intégralité de ce document avant d'installer ou d'utiliser le Powerwall.
Ne pas lire ce document, ou ne pas respecter les instructions ou avertissements contenus
dans ce document, peut entraîner un choc électrique, une blessure grave, voire la mort, ou
risque d'entraîner des dommages au Powerwall, susceptibles d’empêcher son
fonctionnement.
Avertissement : Une batterie peut présenter un risque de choc électrique, d’incendie ou
d'explosion provoquée par les gaz rejetés à l'air libre. Respectez les précautions adéquates.
Avertissement : Seuls des installateurs Tesla certifiés, ayant été formés pour les installationsélectriques haute tension, peuvent effectuer l'installation du Powerwall.
Avertissement : Le Powerwall est lourd et difficile à soulever.
Avertissement : Le Powerwall doit uniquement être utilisé avec un onduleur agréé par Tesla.
Pour obtenir la liste des onduleurs compatibles, rendez-vous sur :www.teslamotors.com/support/powerwall
Avertissement : Utilisez le Powerwall uniquement comme indiqué.
Avertissement : N’utilisez pas, ou cessez d’utiliser, le Powerwall s’il est défectueux, s’il est
fissuré, cassé ou endommagé d’une autre manière, ou s’il ne fonctionne pas.
Avertissement : Avant de commencer le câblage de l'installation, coupez d'abordl'alimentation de l'onduleur, puis ouvrez les commutateurs de disjoncteur CA et CC (si celas'applique à l'installation).
Avertissement : Ne tentez pas d'ouvrir, de démonter, de réparer, d'altérer ou de modifier lePowerwall. Le Powerwall ne peut pas être réparé par l'utilisateur. Les batteries du Powerwall
ne sont pas remplaçables. Pour toute réparation, contactez le distributeur Tesla agréé qui a
vendu le Powerwall.

Manuel du propriétaire du Powerwall

Instructions importantes en matière de sécurité
Avertissement : Ne connectez pas le Powerwall à des conducteurs de courant alternatif. Le
Powerwall doit être raccordé à un onduleur ou à un tableau de circuit combinateur de courant
continu lui-même relié à un onduleur. Aucune autre configuration de câblage ne peut êtreutilisée.
Avertissement : Manipulez le Powerwall et ses composants avec soin afin d'éviter tout
dommage pendant le transport. Ne frappez pas, ne tirez pas et ne poussez pas le Powerwall,
et ne marchez pas dessus. N'exercez aucune force importante sur le Powerwall. Pourcontribuer à prévenir tout dommage, laissez le Powerwall dans son emballage d'expéditionjusqu'au moment de son installation.
Avertissement : N'insérez aucun corps étranger dans une partie quelconque du Powerwall.
Avertissement : N'exposez pas le Powerwall ou ses composants à une flamme directe.
Avertissement : N'installez pas le Powerwall près d'un équipement de chauffage.
Avertissement : N'immergez pas le Powerwall ou ses composants dans de l'eau ou d'autres
liquides.
Mise en garde : N'utilisez pas de solvants pour nettoyer le Powerwall et n'exposez pas ce
dernier à des produits ou vapeurs chimiques inflammables ou corrosifs.
Mise en garde : N'utilisez aucun liquide, pièce ou accessoire autre que ceux spécifiés dans leprésent manuel. Notamment, vous ne devez pas utiliser de pièces ou accessoires autres quedes pièces ou accessoires d'origine Tesla, ni des pièces ou accessoires n'ayant pas été achetés
directement auprès de Tesla ou d’un tiers certifié par Tesla.
Mise en garde : Ne placez pas le Powerwall en condition de stockage pendant plus d'un (1)mois et ne laissez pas l'alimentation électrique du Powerwall coupée pendant plus d'un (1)mois sans placer le Powerwall en conditions de stockage, conformément aux spécificationsde Tesla.
Mise en garde : Vous ne devez peindre aucun élément du Powerwall, notamment lescomposants internes ou externes tels que la coque ou le boîtier extérieur(e).
Mise en garde : Ne connectez pas directement le Powerwall à un câblage solaire
photovoltaïque (PV).
Mise en garde : En cas d'installation du Powerwall dans un garage ou à proximité devéhicules, veillez à ce qu'il se trouve hors du trajet de conduite. Dans la mesure du possible,
installez le Powerwall sur un mur latéral et/ou au-dessus du niveau des pare-chocs desvéhicules.
Mise en garde : Le Powerwall est doté d'un cache avant esthétique préinstallé. Pour prévenir
tout dommage, laissez le Powerwall reposer à plat sur sa partie arrière jusqu'au moment de lesoulever pour l'installer sur le support de montage mural.

CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES
Avertissement : Installez le Powerwall à une hauteur suffisante pour prévenir tout dégât dû à
une inondation.
Avertissement : L'utilisation ou le stockage du Powerwall à des températures en dehors de laplage spécifiée peut endommager le Powerwall.
Avertissement : N'exposez pas le Powerwall à des températures ambiantes supérieures à
60 °C ou inférieures à -30 °C.
Mise en garde : Assurez-vous qu'aucune source d'eau, y compris des descentes d'eaux depluie, des extincteurs automatiques à eau ou des robinets, ne se trouve au-dessus ou à
proximité du Powerwall.
Mise en garde : Assurez-vous que la neige ne s'accumule pas sur le Powerwall ou autour decelui-ci.

TeslaÀ propos du Powerwall
QU'EST-CE QUE LE POWERWALL ?
L'avenir de l'énergie durable
Le Powerwall est un système de batterie au lithium-ion qui transforme les panneaux solaires en
ressource utilisable toute la journée et qui offre une alimentation d'appoint en cas de panne duréseau. Le Powerwall permet de stocker une énergie renouvelable, d'optimiser le contrôle del'énergie domestique et d'accroître la quantité totale d'électricité produite par des sources
renouvelables. Une énergie renouvelable fiable améliore la résilience du réseau, réduit les coûts
énergétiques et accroît l'impact de la propriété de véhicules électriques.

De l'énergie disponible lorsque cela est nécessaire
Le Powerwall permet le stockage d'énergie, produite par les panneaux solaires pendant la journée,ou provenant du réseau électrique en heures creuses. Il décharge l'énergie stockée la nuit ou en
cas de panne du réseau, et optimise ainsi automatiquement la consommation électrique dudomicile. Le Powerwall maximise donc la consommation d'énergie solaire et réduit ainsi les fraisliés à la consommation d'électricité.

Une solution souple
Le Powerwall peut être chargé à partir de panneaux solaires ou à partir du réseau électrique etfournir une alimentation d'appoint. Si vous avez besoin d'une quantité d'énergie plus importante, il
est possible d'installer plusieurs Powerwall ensemble, fonctionnant comme un système unique.

ENREGISTREMENT DU POWERWALL
Le Powerwall de Tesla est accompagné d'une Garantie limitée dont la durée est établie en fonction
de la connexion du Powerwall à Internet.
Pour bénéficier de la garantie Powerwall maximale de 10 ans, il doit être connecté à Internet afin
que Tesla puisse procéder à des mises à niveau à distance du micrologiciel. Si la connexion àInternet n'est pas établie, ou qu'elle est interrompue pendant une longue période et que Tesla neparvient pas à vous contacter, la garantie peut être réduite à 4 ans. Pour bénéficier de la garantie
Powerwall maximale de 10 ans, enregistrez votre Powerwall à l'adresse suivante :www.teslamotors.com/support/powerwall.
Pour en savoir plus, consultez la Garantie limitée Tesla Powerwall pour votre région.

Tesla

Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
3,3 kW

Puissance de charge et de décharge, continue
et maximale (pic)Énergie1

6,4 kWh

Tension DC

350 V à 450 V

Courant CC, maximum et continu

9,5 A

Rendement global DC-DC (début de vie)1

92,5%

CARACTÉRISTIQUES ENVIRONNEMENTALES
Température defonctionnement2-20 °C à 50 °C

Humidité< 95 % sans condensation

Stockage <= 12 mois
Bruit (performances dusystème thermique au
maximum)

État de l'énergie : 25 % initial< 49 dBA à l'avant et < 55 dBA en haut, à une distance d'1 m

Altitude maximale :3 000 mClassification de protection

IP35 et NEMA 3R (Powerwall)
IP67 (enveloppe de protection de la batterie uniquement)

Indice de résistance aux chocs
Certification parasismique

IK09
AC156 et IEEE 693-2005

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUESLongueur

1 302 mm

Largeur

862 mmProfondeur

183 mm

Poids

97 kg

1
2

Valeurs fournies pour 25 °C, puissance de charge/décharge de 2 kW, bus de 400 à
450 VDC.
À des températures ambiantes extrêmes, les performances peuvent être diminuées.

Manuel du propriétaire du Powerwall

Exigences relatives à l’emplacement d'installation

EXIGENCES PHYSIQUESLe Powerwall doit être installé sur une paroi verticale pouvant supporter un poids de 115 kg (lepoids maximal du Powerwall et de son emballage d'installation). La paroi doit être lisse et plus
grande que le système lui-même, ne permettant ainsi aucun accès à l'arrière de l'unité une foiscelle-ci installée. Ne montez pas le Powerwall en position horizontale ou à l'envers. Ne montez pas
le Powerwall sur un mur incliné de plus de 5 degrés vers l'avant ou vers l'arrière.
Le Powerwall doit disposer d'un dégagement suffisant pour l'installation, le passage des câbles etla circulation d'air. N'installez aucun autre objet dans l'espace de dégagement représenté surl'illustration ci-dessous, sauf ceux explicitement requis par l'installation (comme le conduit ou ledisjoncteur de courant continu en fonction des codes d'installation locaux). N'installez rien entre lePowerwall et le plafond.
Remarque : Le Powerwall est équipé d'une pompe et d'un ventilateur qui produisent un léger
vrombissement comparable à celui d'un réfrigérateur ou d'un lave-vaisselle classique. Ce bruitproduit par intermittence est normal et permet au Powerwall de maintenir la batterie à une
température idéale. Le niveau sonore dépend de la température ambiante et du niveau depuissance utilisé pour le fonctionnement. Choisissez l'emplacement d'installation du Powerwall en
fonction de la sensibilité du propriétaire au bruit.

EXIGENCES EN MATIÈRE DE TEMPÉRATURE
Le Powerwall peut se recharger et se décharger dans toute la plage de températures ambiantesrépertoriée dans la section des caractéristiques. Aux extrémités supérieure et inférieure de laplage de températures, le Powerwall peut réduire sa puissance de charge et de décharge enfonction de la température de la cellule de la batterie pour améliorer la durée de vie de la batterie.
Une installation à la lumière directe du soleil entraîne, dans l'enveloppe de protection, uneélévation de la température jusqu'à un niveau supérieur à la température ambiante. Cette
augmentation de la température ne présente pas de risque pour la sécurité mais peut avoir un
impact sur les performances de la batterie. Pour optimiser l'utilisation du Powerwall, il est
déconseillé d'installer ce système en plein soleil.
N'installez pas le Powerwall dans une pièce dont la température est régulièrement élevée, comme
une chaufferie. De même, n'installez pas le Powerwall dans un endroit régulièrement exposé au
froid. La température ambiante moyenne tout au long de la durée de vie du système doit êtrecomprise entre 0 °C et 30 °C.

Tesla

Exigences relatives à l’emplacement d'installation
EXIGENCES EN MATIÈRE D'INSTALLATIONLe Powerwall doit être installé avec un onduleur compatible. L'installateur doit fournir le câblage
et le conduit (le cas échéant). Pour obtenir la liste des onduleurs compatibles, rendez-vous sur :www.teslamotors.com/support/powerwall
Les exigences relatives au disjoncteur de courant continu installé entre le Powerwall et l'onduleurdépendent des codes locaux. Assurez-vous que l'installation est conforme aux exigences locales
en matière de disjoncteur de courant continu. Consultez le manuel d'installation de l'onduleur pourcomprendre les connexions du site et la protection contre les surintensités.
Aux États-Unis et au Canada, toutes les installations électriques doivent être effectuées
conformément aux codes locaux et au National Electric Code (NEC) ANSI/NFPA 70 ou au Codecanadien de l’électricité CSA C22.1
Toutes les installations doivent être conformes aux lois, réglementations, codes et normes
applicables dans la juridiction de l'installation.

ESPACE MINIMUM REQUIS

Hauteur totale de plafond

2 000 mm

Dégagement au-dessus

300 mmDégagement en dessous

300 mm

Espace mural latéral

1 070 mm

Dégagement de chaque côté

100 mmProfondeur de l'espace de travail3

762 mm3

En matière de profondeur, les exigences sont généralement déterminées par lesdégagements de travail requis par le code d'installation local.
Manuel du propriétaire du Powerwall

Fonctionnement et entretien
FONCTIONNEMENT NORMAL
En fonctionnement normal, le Powerwall est entièrement contrôlé par l'onduleur. Si le Powerwall etl'onduleur sont correctement installés, l'onduleur peut allumer le Powerwall, initier lescommunications, puis commencer à traiter les commandes électriques. Pour obtenir desinstructions de configuration supplémentaires, reportez-vous au manuel de l'onduleur.
Avertissement : Ne faites fonctionner le Powerwall que si tous les caches sont en place.
Avertissement : Ne déconnectez rien du Powerwall, et n'y ajoutez rien.
Mise en garde : Ne tentez pas de communiquer avec le Powerwall à l'aide d'outils ou dediagnostics de tiers entre le Powerwall et l'onduleur.
Mise en garde : Ne vous appuyez pas sur l'onduleur ou sur le conduit, ne posez rien dessus etn'y accrochez rien.

ENTRETIEN DU POWERWALL
Si le Powerwall est installé en extérieur, évitez que des feuilles ou d'autres débris ne se déposent
sur sa partie supérieure afin de garantir un flux d'air optimal.
Pour nettoyer le Powerwall, utilisez un chiffon doux et non pelucheux. Si vous devez humidifier lelinge, utilisez uniquement de l'eau.
Mise en garde : N'utilisez pas de solvants pour nettoyer le Powerwall.

DÉPANNAGE
En cas de fonctionnement anormal du Powerwall, procédez comme suit. Le Powerwall ne peut pas
faire l'objet d'un entretien de la part de l'utilisateur et doit être réparé par un installateur Tesla
certifié et formé par Tesla.
•
•
•

•
•
•

Vérifiez l'écran ou le portail de l'onduleur à la recherche d'un code d'erreur et d'une
description.
En cas de non-fonctionnement du Powerwall : vérifiez la température dans la pièce etaugmentez l'aération, le cas échéant.
Si ni l’onduleur ni le Powerwall ne répondent :1. Mettez l’onduleur hors tension (s'il a un commutateur).
2. Placez les disjoncteurs CA et CC (le cas échéant) en position d’arrêt sur l’onduleur.
3. Patientez au moins une minute.
4. Remettez les disjoncteurs CA et CC en position de marche (le cas échéant).
5. Remettez l’onduleur sous tension.
En cas de réduction de tension ou de panne de courant pendant l'alimentation d'appoint :réduisez les charges et vérifiez que les disjoncteurs ne sont pas ouverts.
En cas d'impossibilité de communiquer avec l'onduleur via son portail : assurez-vous que laconnexion Internet du domicile est opérationnelle.
Suivez la procédure de dépannage décrite dans le manuel de l'onduleur pour le Powerwall etle système général.

Si le problème persiste, contactez le distributeur Tesla agréé qui vous a initialement vendu lePowerwall.

Manuel du propriétaire du Powerwall

Que faire en cas d'urgenceSi vous êtes confronté à une situation présentant un danger pour la santé ou la sécurité,
commencez toujours par appliquer ces deux mesures avant d’aborder les autres suggestions cidessous :1.
2.

Contactez immédiatement les pompiers ou une autre équipe d’intervention d'urgenceappropriée.
Informez toutes les personnes pouvant être affectées et assurez-vous qu'elles sont en mesured'évacuer la zone.
Avertissement : N’exécutez les actions suggérées ci-dessous que si vous pouvez le faire en
toute sécurité.

•

En cas d'incendie :
•
•
•

•

En cas d'inondation :
•
•
•
•
•

•

Tenez-vous hors de l'eau si une partie quelconque de la batterie, de l'onduleur ou ducâblage est immergée.
Mettez l’onduleur hors tension (s'il a un commutateur), puis placez le disjoncteur CA en
position d'arrêt sur l'onduleur.
S'il existe un dispositif de coupure, placez le disjoncteur CC en position d'arrêt sur
l'onduleur.
Dans la mesure du possible, protégez le système en localisant et en arrêtant la source del'eau et en pompant l'eau pour l'évacuer.
Laissez la zone sécher complètement avant toute utilisation.

En cas d’odeur inhabituelle ou de fumée
•
•
•
•

•

Mettez l’onduleur hors tension (s'il a un commutateur), puis placez le disjoncteur CA en
position d'arrêt sur l'onduleur.
S'il existe un dispositif de coupure, placez le disjoncteur CC en position d'arrêt sur
l'onduleur.
Les types d'extincteurs acceptables sont les extincteurs à eau, à CO2 et ABC. Évitez
d'utiliser des extincteurs de type D (métaux inflammables).

Mettez l’onduleur hors tension (s'il a un commutateur), puis placez le disjoncteur CA en
position d'arrêt sur l'onduleur.
S'il existe un dispositif de coupure, placez le disjoncteur CC en position d'arrêt sur
l'onduleur.
Assurez-vous que rien n'est en contact avec le Powerwall.
Aérez la pièce.

En cas de fuite de liquide de refroidissement du Powerwall :Avertissement : Mise en garde de l'U.S. Environmental Protection Agency : le liquide derefroidissement peut être absorbé par la peau et entraîner des dommages aux organes
internes. Assurez-vous qu'il n'entre pas en contact avec et ne pénètre pas dans quelquepartie du corps que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, la peau, les yeux et la bouche.
•••

Mettez l’onduleur hors tension (s'il a un commutateur), puis placez le disjoncteur CA en
position d'arrêt sur l'onduleur.
S'il existe un dispositif de coupure, placez le disjoncteur CC en position d'arrêt sur
l'onduleur.
Aérez la zone.

Pour nettoyer un déversement de liquide de refroidissement :
•
•

Tesla

Portez des lunettes de sécurité, des gants en caoutchouc, un pantalon, une chemise àmanches longues et des chaussures entièrement fermées.
Prévenez tout déversement supplémentaire de liquide de refroidissement en plaçant unseau sous la fuite. Le Powerwall contient jusqu'à 1,6 litre de liquide de refroidissement.

Que faire en cas d'urgence
•

•

•
•

Versez immédiatement de la litière pour chat, de la sciure de bois ou un autre matériau
absorbant sur le liquide déversé. Laissez le matériau absorber autant de liquide derefroidissement que possible.
Utilisez des serviettes en papier pour ramasser le matériau utilisé et jetez ces serviettes enpapier souillées dans un sac en plastique hermétiquement fermé. Mettez au rebut le sac
en plastique hermétiquement fermé.
Nettoyez tout résidu à l'aide de savon et d'eau tiède.

Si le Powerwall produit des bruits inhabituels :•••Mettez l’onduleur hors tension (s'il a un commutateur), puis placez le disjoncteur CA en
position d'arrêt sur l'onduleur.
S'il existe un dispositif de coupure, placez le disjoncteur CC en position d'arrêt sur
l'onduleur.
Assurez-vous que rien ne se trouve dans l'évent situé au sommet du Powerwall ou dans leventilateur.

Dans tous les cas, une fois la situation rentrée dans l'ordre, contactez le distributeur Tesla agréé
qui vous a vendu le Powerwall.

Manuel du propriétaire du Powerwall

Per i documenti Powerwall più recenti in tutte le lingue
disponibili, incluso il manuale di garanzia, andare al sito:
www.teslamotors.com/support/powerwall
Assicurarsi di essere registrati sul sito online Powerwall per
ottenere la garanzia del prodotto di 10 anni.
Avvertenza: leggere l'intero documento prima di installareo utilizzare l'unità Powerwall. La mancata osservanza delle
istruzioni o delle avvertenze riportate nel presente
documento possono causare scosse elettriche, gravi lesioni
o morte oppure possono danneggiare l'unità Powerwall,
rendendola inoperativa.
SPECIFICHE DEL PRODOTTO
Questo manuale è valido per le seguenti versioni di Powerwall:- 1067000-00-B, alimentazione termica esterna- 1067000-00-C, alimentazione termica interna- 1067000-00-E, alimentazione termica interna
Tutte le specifiche e le descrizioni contenute nel presente documento sono state verificate
come accurate alla data di stampa. Tuttavia, essendo il miglioramento continuo un obiettivo
importante per Tesla, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche al prodotto in qualsiasi
momento.
Le illustrazioni riportate nel presente documento vengono fornite a titolo puramente
dimostrativo. A seconda delle versioni del prodotto e della regione, alcune caratteristiche
potrebbero essere leggermente differenti.
ERRORI O OMISSIONIPer comunicare eventuali imprecisioni o omissioni nel presente manuale, inviare un'e-mail a:energymanualfeedback@teslamotors.com.
DISPOSITIVO ELETTRONICO: NON GETTARLO
Le batterie devono essere smaltite in modo adeguato. Fare riferimento alle
normative locali sullo smaltimento.

FABBRICATO
IN USA©2016 TESLA MOTORS, INC. Tutti i diritti riservati.
Tutte le informazioni contenute nel presente documento sono soggette ai diritti di copyright e ad altri diritti diproprietà intellettuale di Tesla Motors, Inc. e relativi licenziatari. È vietata la modifica, la riproduzione o la copia,
totale o parziale, della presente documentazione senza l'autorizzazione scritta di Tesla Motors Inc. e dei relativi
licenziatari. Su richiesta sono disponibili ulteriori informazioni. Di seguito sono riportati i marchi commerciali omarchi registrati di Tesla Motors, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi:TESLA

TESLA MOTORSPOWERWALL

Tutti gli altri marchi commerciali contenuti nel presente documento sono di proprietà dei rispettivi proprietari e illoro utilizzo non implica alcun tipo di sponsorizzazione o promozione dei relativi prodotti o servizi. È severamentevietato l'utilizzo non autorizzato di qualsiasi marchio riportato nella presente documentazione o sul prodotto.

Istruzioni importanti sulla sicurezza
CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA. Le istruzioni di installazione e
riparazione dell'unità Powerwall prevedono la conoscenza dell'impianto elettrico ad alta tensione e
devono essere eseguite esclusivamente da installatori certificati Tesla. Tesla Motors non si assume
la responsabilità per lesioni o danni alla proprietà dovuti a riparazioni eseguite da personale non
qualificato o derivanti dall'inosservanza delle seguenti istruzioni. Per l'uso di Powerwall, seguirequeste avvertenze e avvisi.

SIMBOLI PRESENTI NEL DOCUMENTO
Il presente manuale utilizza i seguenti simboli per evidenziare informazioni importanti:
Attenzione:

ATTENZIONE indica una situazione pericolosa che, se non
impedita, può causare lesioni gravi o persino la morte.

Avviso:AVVISO indica una situazione pericolosa che, se non impedita,può causare danni all'attrezzatura.

Nota:

NOTA indica un'operazione o un suggerimento importante che
determina risultati migliori, ma non è relativo alla sicurezza o adanni.

INFORMAZIONI GENERALI
Attenzione: leggere l'intero documento prima di installare o utilizzare l'unità Powerwall. La
mancata osservanza delle istruzioni o delle avvertenze riportate nel presente documento
possono causare scosse elettriche, gravi lesioni o morte oppure possono danneggiare l'unitàPowerwall, rendendola inoperativa.
Attenzione: una batteria può presentare il rischio di scossa elettrica, incendio o esplosione,
dovuto alla fuoriuscita di gas. Osservare le precauzioni corrette.
Attenzione: l'installazione dell'unità Powerwall deve essere eseguita solo da installatoricertificati Tesla, adeguatamente formati sull'elettricità ad alta tensione.
Attenzione: l'unità Powerwall è pesante e impegnativa da sollevare.
Attenzione: Utilizzare l'unità Powerwall solo con un inverter approvato Tesla. Per un elenco
degli inverter compatibili, andare a:
www.teslamotors.com/support/powerwall
Attenzione: utilizzare Powerwall solo come indicato.
Attenzione: non utilizzare Powerwall se risulta difettosa, presenta crepe, rotture o altri danni o
non funziona.
Attenzione: prima di iniziare le operazioni di cablaggio dell’installazione, disattivare l’inverter
e aprire i sezionatori CA e CC (se applicabile per l’installazione).
Attenzione: non tentare di aprire, disassemblare, riparare, manomettere o modificare
Powerwall. L'unità Powerwall non è riparabile dall'utente. Le batterie dell'unità Powerwall nonsono sostituibili. Per eventuali riparazioni, contattare il rivenditore autorizzato Tesla che ha
venduto l'unità Powerwall.
Attenzione: non collegare Powerwall a conduttori di corrente alternata. L'unità Powerwall
deve essere cablata a un inverter o a un pannello combinatore CC cablato a un inverter. Nonutilizzare altre configurazioni di cablaggi.
Attenzione: per proteggere Powerwall e i relativi componenti da danni durante il trasporto,
maneggiarla con cura. Non urtare, tirare, trascinare o salire sull'unità Powerwall. Non

Manuale d'uso e manutenzione dell'unità Powerwall

Istruzioni importanti sulla sicurezzasottoporre l'unità Powerwall ad alcuna forza eccessiva. Per impedire eventuali danni, lasciare
l'unità Powerwall nel relativo imballaggio di spedizione fino al momento del montaggio.
Attenzione: non inserire oggetti estranei in alcuna parte dell'unità Powerwall.
Attenzione: non esporre l'unità Powerwall o i relativi componenti a fiamme dirette.
Attenzione: Non installare l’unità Powerwall in prossimità di apparecchiature di riscaldamento.
Attenzione: non immergere l'unità Powerwall o i relativi componenti in acqua o altri fluidi.
Avviso: non utilizzare solventi per pulire l'unità Powerwall o esporla a sostanze chimiche ovapori penetranti o infiammabili.
Avviso: non utilizzare fluidi, parti o accessori diversi da quelli specificati nel presente manuale,
incluso l'uso di parti o accessori non originali Tesla, o parti o accessori non acquistati
direttamente da Tesla o da terzi certificati Tesla.
Avviso: non lasciare l'unità Powerwall in condizioni di stoccaggio per più di un mese (1), o nonlasciare collegata l'alimentazione elettrica per più di un (1) mese; attenersi alle specifiche distoccaggio previste da Tesla.
Avviso: non verniciare alcuna parte dell'unità Powerwall, inclusi componenti esterni o interni
quali l'involucro esterno o l'alloggiamento.
Avviso: non collegare l'unità Powerwall direttamente a un impianto fotovoltaico (PV).
Avviso: se si installa l'unità Powerwall in un garage o accanto a veicoli, posizionarla in modoche non sia di intralcio. Se possibile, installare l'unità Powerwall su una parete laterale e/o al disopra dei paraurti dei veicoli.
Avviso: Powerwall ha una copertura anteriore estetica pre-installata. Per evitare danni, tenere
l'unità Powerwall appoggiata sul retro fino a un attimo prima del sollevamento sulla staffa dimontaggio a parete.

CONDIZIONI AMBIENTALI
Attenzione: installare l'unità Powerwall all'altezza adeguata per impedire danni dovuti ad
allagamento.
Attenzione: il funzionamento o lo stoccaggio dell'unità Powerwall a temperature al di fuoridella gamma specificata, potrebbe causare danni.
Attenzione: non esporre l'unità Powerwall a temperature ambiente superiori a 60 °C oinferiori a -30 °C.
Avviso: assicurarsi che non vi siano fonti d'acqua su o accanto l'unità Powerwall, inclusi tubi discarico, irrigatori o rubinetti.
Avviso: assicurarsi che non si accumuli neve in cima o attorno l'unità Powerwall.

Tesla

Informazioni sulle unità Powerwall
COSA È POWERWALL?
Il futuro dell'energia sostenibile
Powerwall è un sistema a batteria agli ioni di litio che trasforma i pannelli solari in una risorsa per
tutto il giorno fornendo energia elettrica di riserva in caso di interruzione della rete elettrica.
Powerwall consente l'immagazzinamento di energia rinnovabile, ottimizzando il controllodell'energia domestica e aumentando la produzione di elettricità totale proveniente dalle fonti
rinnovabili. L'energia rinnovabile affidabile migliora la resilienza della rete elettrica, riduce i costi dienergia e aumenta l'impatto sulla proprietà di veicoli elettrici.

Erogazione di elettricità quando necessario
Powerwall accumula l'energia prodotta dai pannelli solari durante il giorno o dalla rete elettrica
quando le tariffe elettriche sono basse; rilascia quindi l'energia da usare come riserva o nelle ore
serali ottimizzando automaticamente l'uso di energia domestica. In questo modo Powerwall
sfrutta al massimo il consumo di energia solare e riduce i costi dell'energia elettrica.

Una soluzione flessibile
Powerwall può essere caricata con energia proveniente da pannelli solari o dalla rete elettrica e
può fornire energia elettrica di riserva. Se è necessario un maggior fabbisogno energetico, èpossibile installare più unità Powerwall da utilizzare come un sistema più grande.

REGISTRAZIONE DELL'UNITÀ POWERWALL
L'unità Tesla Powerwall viene fornita con una Garanzia limitata i cui termini dipendono dalcollegamento dell'unità Powerwall su Internet.
Per assicurarsi la garanzia limitata dell'unità Powerwall di 10 anni, è necessario effettuare uncollegamento affidabile su Internet per consentire gli aggiornamenti del firmware in remoto da
Tesla. Nel caso in cui il collegamento a Internet non venga stabilito o venga interrotto per unperiodo prolungato e Tesla non sia in grado di contattarvi, la garanzia potrebbe essere limitata a 4
anni. Per accertarsi di poter ricevere l'intera garanzia di 10 anni, registrare l'unità Powerwall
all'indirizzo www.teslamotors.com/support/powerwall.
Per ulteriori informazioni, vedere la Garanzia limitata dell'unità Tesla Powerwall della regione diresidenza.

Manuale d'uso e manutenzione dell'unità Powerwall

Specifiche
SPECIFICHE DELL'IMPIANTO ELETTRICO
Energia di carica e scarica, di picco e continua

3,3 kW

Energia1

6,4 kWh

Tensione CC

350 V - 450 V

Corrente CC, massima e continua

9,5 A

Efficienza CC in entrata e uscita (inizio delciclo di vita)1

92,5%

SPECIFICHE AMBIENTALI
Temperatura di esercizio2
UmiditàDa -20 °C a 50 °C<95% senza condensa

Stoccaggio <=12 mesi

Stato di energia (SoE): 25% iniziale

Rumore (alle massime
prestazioni del sistema
termico)Anteriore <49 dBA e superiore <55 dBA, a una distanza di 1 m

Altitudine massima
Valore di ingresso nominale

3000 m
IP35 e NEMA 3R (Powerwall)
IP67 (solo vano portabatteria)

Protezione contro urti
Indice sismico

IK09
AC156 e IEEE 693-2005

SPECIFICHE MECCANICHE
Lunghezza1302 mm

Larghezza

862 mmProfondità

183 mm

Peso

97 kg

1
2

Tesla

Valori forniti per 25 °C, potenza di carica/scarica 2 kW, bus CC da 400 V a 450 V.
Le prestazioni potrebbero diminuire a temperature ambiente estreme.

Requisiti di posizionamento
REQUISITI FISICIPowerwall deve essere installata su una parete montante in grado di supportare 115 kg, il peso
massimo dell'unità Powerwall e dell'imballaggio di installazione. La parete deve essere a filo e
coprire l'intero sistema, impedendo l'accesso sul retro una volta che l'unità è stata montata. Nonmontare l'unità Powerwall in orizzontale o capovolta. Non montare l'unità Powerwall su una parete
con inclinazione indietro o in avanti maggiore di 5 gradi.
Powerwall richiede una distanza adeguata per l'installazione, il cablaggio e il flusso di aria. Nonmontare altri oggetti nello spazio illustrato di seguito, eccetto per gli elementi esplicitamenterichiesti per l'installazione (ad esempio, canalina o sezionatore CC in conformità alle normative diinstallazione locali). Non installare nulla tra l'unità Powerwall e il soffitto.
Nota: L’unità Powerwall è dotata di una pompa e una ventola che generano un ronzio delicato
durante il funzionamento, simile a quello tipico di un frigorifero o di una lavastoviglie. Questo
rumore intermittente è normale e consente all’unità Powerwall di mantenere la temperatura idealedella batteria. Il livello di rumorosità dipende dalla temperatura ambiente e dal livello di potenzadel funzionamento. Scegliere la posizione di installazione dell’unità Powerwall prestando
attenzione alla sensibilità del cliente al livello di rumorosità.

REQUISITI DI TEMPERATURA
Powerwall è in grado di effettuare la carica e la scarica nella gamma di temperature ambiente
indicata nella sezione delle Specifiche. Alle temperature massime e minime della gamma, l'unitàPowerwall potrebbe limitare l'energia di carica e scarica in base alla temperatura delle celle dellabatteria per migliorarne la durata.
L'installazione con esposizione in pieno sole determina un aumento della temperatura all'internodell'involucro a un valore superiore a quello della temperatura ambiente. Questo aumento ditemperatura non costituisce un rischio per la sicurezza, ma può influenzare le prestazioni dellebatterie. L'installazione con esposizione in pieno sole non è consigliato per un uso ottimaledell'unità Powerwall.
Non installare Powerwall in un ambiente sottoposto a temperature elevate per periodi di tempo
prolungati, come in un locale con caldaia. Inoltre, non installare Powerwall in una posizione
sottoposta a temperature basse per periodi di tempo prolungati. La temperatura ambiente media
nel corso dell'intero ciclo di vita del sistema deve essere compresa tra 0°C e 30°C.

Manuale d'uso e manutenzione dell'unità Powerwall

Requisiti di posizionamento
REQUISITI DI INSTALLAZIONE
L'unità Powerwall deve essere installata con un inverter compatibile. Il cablaggio e la canalina (senecessario) devono essere forniti dall'installatore. Per un elenco degli inverter compatibili, andarea:www.teslamotors.com/support/powerwall
I requisiti di scollegamento CC tra l'unità Powerwall e l'inverter sono soggetti alla normativa locale.
Assicurarsi che l'installazione sia conforme ai requisiti di scollegamento CC locale. Controllare ilmanuale di installazione dell'inverter per i collegamenti di montaggio e la protezione dalla
sovracorrente.
Tutti gli impianti elettrici negli Stati Uniti e in Canada devono essere effettuati in conformità con lanormativa locale e con il Codice Elettrico Nazionale (NEC) ANSI/NFPA 70 o Codice Elettrico
Canadese CSA C22.1.
Tutte le installazioni devono essere conformi alle leggi, alle regolamentazioni, alle normative e agli
standard applicabili nella giurisdizione di installazione.

REQUISITI DI SPAZIO MINIMI

Altezza totale del soffitto

2000 mm

Distanza dall'alto

300 mmDistanza da terra

300 mmSpazio parete laterale1070 mm

Distanza da ciascun lato

100 mmProfondità dello spazio di lavoro3

762 mm3

Tesla

I requisiti di profondità generalmente sono determinati dalle distanze di lavoro richieste
dalla normativa di installazione locale.

Funzionamento e cura
FUNZIONAMENTO NORMALE
Durante il normale funzionamento, l'unità Powerwall è completamente controllata dall'inverter. Se
l'unità Powerwall e l'inverter sono montati correttamente, l'inverter è in grado di attivare
Powerwall, avviare le comunicazioni, quindi elaborare i comandi di alimentazione. Consultare ilmanuale dell'inverter per ulteriori istruzioni di configurazione.
Attenzione: Non azionare l'unità Powerwall se tutte le coperture non sono montate.
Attenzione: Non scollegare o collegare alcun dispositivo all'unità Powerwall.
Avviso: Non tentare di utilizzare strumenti o diagnostica di terze parti per la comunicazione
tra Powerwall e l'inverter.
Avviso: Non appoggiarsi, non accatastare oggetti di alcun tipo sulla parte superiore e nonappendere nulla sull'unità Powerwall o sulla canalina.

CURA DI POWERWALL
In caso di installazioni in esterno, tenere lontano il bordo superiore dell'unità Powerwall da foglie oaltri detriti per mantenere un flusso di aria ottimale.
Per pulire l'unità Powerwall, utilizzare un panno morbido, senza pelucchi. Se necessario, il pannopuò essere inumidito solo con acqua.
Avviso: non utilizzare solventi per pulire l'unità Powerwall.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Se l'unità Powerwall non funziona correttamente, procedere come segue. Powerwall non è
riparabile dall'utente ma solo da un installatore certificato Tesla, adeguatamente formato da Tesla.
•
•
•

•
•
•

Controllare la schermata o il portale dell’inverter per ricercare i codici guasto e le descrizioni.
Se l'unità Powerwall continua a non funzionare: controllare la temperatura ambiente e
aumentare la ventilazione secondo necessità.
Se l'inverter e l'unità Powerwall non rispondono:
1. disinserire l'interruttore dell'inverter (se dotato di un interruttore).
2. Disinserire i sezionatori CA e CC (se applicabili) dell’inverter.
3. Attendere almeno un minuto.
4. Reinserire i sezionatori CA e CC (se applicabili).
5. Reinserire l’inverter.
Se si verifica un calo di tensione o un'interruzione di corrente durante l'alimentazione conenergia elettrica di riserva, ridurre i carichi e controllare che i sezionatori non siano aperti.
Se non è possibile comunicare con l'inverter tramite il portale, assicurarsi che la connessione
Internet domestica sia funzionante.
Seguire la procedura di risoluzione dei problemi illustrata nel manuale dell'inverter per l'unitàPowerwall e l'intero sistema.

Se il problema persiste, contattare il rivenditore autorizzato Tesla che ha venduto l'unitàPowerwall.

Tesla

Cosa fare in caso di emergenza
In caso di minaccia per la salute o per la propria sicurezza, seguire sempre queste due precauzioni
prima di osservare i suggerimenti elencati di seguito:
1.
2.

Contattare immediatamente i vigili del fuoco o altre squadre di pronto intervento.
Avvisare tutte le persone che potrebbero essere in pericolo e assicurarsi che siano in grado dievacuare l'area.

•

In caso di incendio:

Attenzione: eseguire le azioni suggerite solo se in sicurezza.

•
•
•
•

In caso di allagamento:
•
•
•
•
•

•

Evitare il contatto con acqua se la batteria, l'inverter o il cablaggio sono sommersi.
Disinserire l’inverter (se dotato di un interruttore), quindi disinserire il sezionatore CA
sull’inverter.
Solo se è presente un sezionatore, disinserire il sezionatore CC sull'inverter.
Se possibile, per proteggere il sistema, individuare e interrompere la fonte di emissionedell'acqua, quindi scaricare l'acqua con una pompa.
Lasciare asciugare completamente l'area prima dell'uso.

In presenza di un odore insolito o fumo:
•
•
•
•

•

Disinserire l’inverter (se dotato di un interruttore), quindi disinserire il sezionatore CA
sull’inverter.
Solo se è presente un sezionatore, disinserire il sezionatore CC sull'inverter.
I tipi di estintori consentiti sono ad acqua, CO2 e ABC. Evitare gli estintori di tipo D(metallo infiammabile).

Disinserire l’inverter (se dotato di un interruttore), quindi disinserire il sezionatore CA
sull’inverter.
Solo se è presente un sezionatore, disinserire il sezionatore CC sull'inverter.
Assicurarsi che non vi sia nulla a contatto con l'unità Powerwall.
Arieggiare il locale.

In presenza di perdite di liquido di raffreddamento dall'unità Powerwall:
Attenzione: Secondo l'Agenzia per la protezione ambientale degli Stati Uniti, il liquido diraffreddamento può essere assorbito dalla pelle e causare danni agli organi interni.
Assicurarsi che non entri a contatto con alcuna parte del corpo inclusi, ma nonlimitatamente a, pelle, occhi e bocca.
•••

Disinserire l’inverter (se dotato di un interruttore), quindi disinserire il sezionatore CA
sull’inverter.
Solo se è presente un sezionatore, disinserire il sezionatore CC sull'inverter.
Arieggiare il locale.

Per la pulizia del liquido di raffreddamento fuoriuscito:
•
•
•
•

•
•

Indossare occhiali di sicurezza, guanti di gomma, pantaloni, camicia a maniche lunghe escarpe completamente chiuse.
Evitare ulteriori perdite di liquido collocando un secchio in corrispondenza della perdita.
Powerwall contiene fino a 1,6 L di liquido di raffreddamento.
Versare immediatamente lettiera per gatti, segatura o un altro materiale assorbente sulla
perdita. Far assorbire quanto più possibile il liquido.
Utilizzare tovaglioli di carta per raccogliere il materiale utilizzato e gettare i tovaglioli
sporchi in un sacchetto di plastica sigillato. Gettare il sacchetto di plastica sigillato nella
spazzatura.
Pulire eventuali resti con sapone e acqua calda.

In presenza di rumori anomali generati dall'unità Powerwall:

Manuale d'uso e manutenzione dell'unità Powerwall

Cosa fare in caso di emergenza•••

Disinserire l’inverter (se dotato di un interruttore), quindi disinserire il sezionatore CA
sull’inverter.
Solo se è presente un sezionatore, disinserire il sezionatore CC sull'inverter.
Assicurarsi che non vi sia nulla nello sfiato sul lato superiore dell'unità Powerwall o nella
ventola.

In ogni caso, quando la situazione si è ristabilita, contattare il rivenditore autorizzato Tesla che ha
venduto l'unità Powerwall.

Tesla

Ga voor de nieuwste Powerwall documentatie inalle ondersteunde talen, inclusief de garantie, naar:
www.teslamotors.com/support/powerwall
Om te profiteren van de volledige productgarantie
van 10 jaar, dient u de Powerwall online te registreren.
Waarschuwing: Lees dit document volledig voordat u dePowerwall installeert of gebruikt. Als dit wordt nagelatenof wanneer niet alle instructies en waarschuwingen in dit
document in acht worden genomen, kan een elektrischeschok, ernstig of zelfs dodelijk letsel, of mogelijk
onherstelbare schade aan de Powerwall het gevolg zijn.
PRODUCTSPECIFICATIES
Deze handleiding heeft betrekking op de volgende uitvoeringen van de Powerwall:- 1067000-00-B, externe thermische voeding- 1067000-00-C, interne thermische voeding- 1067000-00-E, interne thermische voeding
Alle specificaties en omschrijvingen in dit document zijn ten tijde van het ter perse gaan
gecontroleerd op juistheid. Aangezien Tesla echter streeft naar voortdurende verbetering,zijn productwijzigingen te allen tijde voorbehouden.
De afbeeldingen in dit document zijn uitsluitend bedoeld ter verduidelijking. Afhankelijk van deproductversie en het marktgebied kunnen details enigszins afwijken.
FOUTEN OF ONTBREKENDE INFORMATIE
U kunt eventuele onjuistheden of ontbrekende informatie in deze handleiding aan ons melden
door een e-mail te sturen naar:
energymanualfeedback@teslamotors.com.
ELEKTRONISCH APPARAAT: NIET WEGWERPEN MET HET HUISHOUDELIJK AFVAL
Batterijen dienen volgens de milieuvoorschriften te worden afgevoerd. Raadpleeg
de lokale voorschriften voor de afvaleisen.

GEMAAKT IN DE
VERENIGDE STATEN©2016 TESLA MOTORS, INC. Alle rechten voorbehouden.
Alle informatie in dit document valt onder het copyright en andere intellectuele eigendomsrechten van Tesla
Motors, Inc. en haar licentiehouders. Wijziging, reproductie of kopiëren, geheel of gedeeltelijk in welke vorm
dan ook, is niet toegestaan zonder uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming vooraf van Tesla Motors, Inc. en haarlicentiehouders. Aanvullende informatie is op aanvraag verkrijgbaar. De volgende namen zijn (geregistreerde)
handelsmerken van Tesla Motors, Inc. in de Verenigde Staten en in andere landen:TESLATESLA MOTORSPOWERWALL

Alle overige handelsmerken in dit document zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren en het gebruik vandeze handelsmerken impliceert niet dat er sprake is van sponsoring of promotie van deze producten en/of diensten.
Het ongeoorloofd gebruik van elk van de handelsmerken in dit document of op het product is niet toegestaan.

Belangrijke veiligheidsinstructies
BEWAAR DEZE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. De installatie- en reparatie-instructies
voor de Powerwall gaan uit van kennis van hoogspanningselektriciteit en mogen uitsluitend
worden uitgevoerd door Tesla Certified Installers. Tesla Motors aanvaardt geen aansprakelijkheidvoor letsel of materiële schade als gevolg van reparatiepogingen door niet-gekwalificeerde
personen of het niet opvolgen van deze instructies. Bij gebruik van de Powerwall dienen dezewaarschuwingen en aandachtspunten in acht worden genomen.

SYMBOLEN IN DIT DOCUMENT
In deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt om te wijzen op belangrijke
informatie:
Waarschuwing:

WAARSCHUWING wijst op een gevaarlijke situatie die tot
ernstig of zelfs dodelijk letsel kan leiden wanneer deze niet
wordt vermeden.

Voorzichtig:

VOORZICHTIG wijst op een gevaarlijke situatie die tot schadeaan de apparatuur kan leiden wanneer deze niet wordt
vermeden.

Opmerking:

OPMERKING wijst op een belangrijke stap of tip die de beste
resultaten oplevert, maar geen betrekking heeft op veiligheidof schade.

ALGEMENE INFORMATIE
Waarschuwing: Lees dit document volledig voordat u de Powerwall installeert of gebruikt. Als
dit wordt nagelaten of wanneer niet alle instructies en waarschuwingen in dit document in
acht worden genomen, kan een elektrische schok, ernstig of zelfs dodelijk letsel, of mogelijk
onherstelbare schade aan de Powerwall het gevolg zijn.
Waarschuwing: Een batterij kan het gevaar van een elektrische schok, brand, of explosie door
ontsnapte gassen met zich meebrengen. Neem de juiste voorzorgsmaatregelen in acht.
Waarschuwing: De installatie van de Powerwall mag uitsluitend worden uitgevoerd door Tesla
Certified Installers en zijn opgeleid in de omgang met hoogspanningselektriciteit.
Waarschuwing: De Powerwall is zwaar en moeilijk te tillen.
Waarschuwing: Gebruik de Powerwall uitsluitend in combinatie met een omvormer die door
Tesla is goedgekeurd. Ga voor een lijst van compatibele omvormers naar:
www.teslamotors.com/support/powerwall
Waarschuwing: Gebruik de Powerwall uitsluitend zoals voorgeschreven.
Waarschuwing: Gebruik de Powerwall niet als deze defecten, barsten of scheuren vertoont of
op enig andere wijze beschadigd is of niet werkt.
Waarschuwing: Schakel eerst de omvormer uit en open vervolgens (indien van toepassing
voor de installatie) de AC- en DC-onderbrekingsschakelaars voordat u begint met het
bedradingsgedeelte van de installatie.
Waarschuwing: Probeer de Powerwall niet te openen, te demonteren, te repareren, te
manipuleren of aan te passen. De gebruiker mag geen onderhoudswerkzaamheden verrichten
aan de Powerwall. De batterijen in de Powerwall zijn niet vervangbaar. Neem voor reparaties
contact op met de Tesla Authorized Reseller die de Powerwall heeft verkocht.
Waarschuwing: Sluit de Powerwall niet aan op geleiders die wisselstroom voeren. De
Powerwall moet met een draadverbinding worden aangesloten op een omvormer of op een

Handleiding Powerwall

Belangrijke veiligheidsinstructies
DC-combipaneel dat op zijn beurt met een draadverbinding is aangesloten op een omvormer.
Er mag geen andere bedradingsconfiguratie worden gebruikt.
Waarschuwing: Ga voorzichtig te werk bij het transporteren van de Powerwall om dePowerwall en de componenten ervan te beschermen tegen transportschade. Stoot niet tegende Powerwall, trek er niet aan, versleep deze niet en ga er niet op staan. Stel de Powerwall
niet bloot aan sterke krachten. Laat de Powerwall in zijn transportverpakking totdat dezegereed is voor de installatie, om schade te voorkomen.
Waarschuwing: Steek geen vreemde voorwerpen in enig onderdeel van de Powerwall.
Waarschuwing: Stel de Powerwall of de componenten hiervan niet bloot aan open vuur.
Waarschuwing: Installeer de Powerwall niet in de directe nabijheid van
verwarmingsapparatuur.
Waarschuwing: Dompel de Powerwall of de componenten hiervan niet in water of anderevloeistoffen.
Voorzichtig: Gebruik geen oplosmiddelen om de Powerwall schoon te maken en stel dePowerwall niet bloot aan brandbare of bijtende chemicaliën of dampen.
Voorzichtig: Gebruik geen vloeistoffen, onderdelen of accessoires die niet worden vermeld indeze handleiding en gebruik geen andere onderdelen of accessoires dan originele Teslaonderdelen of -accessoires en geen onderdelen of accessoires die niet direct bij Tesla of een
door Tesla gecertificeerde partij zijn aangeschaft.
Voorzichtig: Laat de Powerwall niet langer dan één (1) maand in een opslagstand staan.
Tevens mag de elektrische voeding op de Powerwall niet langer dan één (1) maand worden
onderbroken zonder dat de Powerwall in een opslagstand is gezet conform deopslagspecificaties van Tesla.
Voorzichtig: Geen enkel deel van de Powerwall mag worden geschilderd of gelakt. Dit geldt
tevens voor alle interne of externe componenten zoals de kap of behuizing.
Voorzichtig: Sluit de Powerwall niet direct aan op fotovoltaïsche solarkabels.
Voorzichtig: Als de Powerwall in een garage of in de buurt van voertuigen wordtgeïnstalleerd, moet deze buiten het rijpad worden geplaatst. Installeer de Powerwall indien
mogelijk aan een zijwand en/of boven de hoogte van voertuigbumpers.
Voorzichtig: De Powerwall is voorzien van een fraai vormgegeven kap aan de voorzijde. Om
schade te voorkomen dient u de Powerwall vlak op zijn rugzijde te laten rusten tot het
moment waarop de Powerwall op de muursteun wordt getild.

OMGEVINGSEISEN
Waarschuwing: Installeer de Powerwall op een hoogte waar deze niet kan worden beschadigd
bij overstroming.
Waarschuwing: De Powerwall kan beschadigd raken wanneer deze bij temperaturen buiten
het vermelde bereik wordt gebruikt op opgeslagen.
Waarschuwing: Stel de Powerwall niet bloot aan omgevingstemperaturen hoger dan 60 °C oflager dan -30 °C.
Voorzichtig: Er mogen zich geen waterbronnen boven of bij de Powerwall bevinden, zoals
regenpijpen, sprinklers of kranen.
Voorzichtig: Zorg ervoor dat er geen sneeuw op of rond de Powerwall kan achterblijven.

Tesla

Powerwall
WAT IS DE POWERWALL?
De toekomst van duurzame energie
De Powerwall is een systeem op basis van lithium-ion-batterijen dat zonnepanelen verandert ineen dagelijkse energiebron en tegelijkertijd voor noodstroom zorgt in het geval van
stroomstoringen. De Powerwall zorgt voor de opslag van herwinbare energie, wat een optimale
energieregeling voor huishoudens mogelijk maakt en bijdraagt aan de totale
elektriciteitsproductie uit herwinbare bronnen. Betrouwbare herwinbare energie verbetert destabiliteit van het net, verlaagt energiekosten en vergroot de voordelen van het bezit van eenelektrische auto.

Stroom wanneer deze nodig is
De Powerwall zorgt ervoor dat de energie van zonnepanelen overdag wordt opgeslagen en dat op
het moment dat de energietarieven laag zijn energie uit het net wordt opgeslagen. De energie
wordt vrijgegeven voor noodstroomvoorziening of gebruik 's nachts, waarbij het energieverbruik
thuis automatisch wordt geoptimaliseerd. De Powerwall zorgt op deze manier voor optimaal
gebruik van zonne-energie en verlaagt zo de energiekosten.

Een flexibele oplossing
De Powerwall kan worden geladen met zonne-energie of energie uit het net en fungeren als
noodstroomvoorziening. Als meer energie nodig is, kunnen meerdere Powerwalls wordengeïnstalleerd die dan samen als één groot systeem werken.

POWERWALL REGISTREREN
De Tesla Powerwall wordt geleverd met een beperkte garantie; de garantietermijn is afhankelijk
van de aansluiting van de Powerwall op het internet.
Om aanspraak te kunnen maken op de volledige beperkte garantie van 10 jaar voor de Powerwall,moet deze op de juiste wijze met internet zijn verbonden om firmware-upgrades van Tesla
mogelijk te maken. Indien er geen internetverbinding tot stand kan worden gebracht of deverbinding gedurende langere tijd is verbroken, en Tesla geen contact met u kan opnemen, wordt
de garantie mogelijk beperkt tot 4 jaar. Om ervoor te zorgen dat u aanspraak kunt maken op devolledige garantie van 10 jaar, dient u uw Powerwall te registreren op www.teslamotors.com/
support/powerwall.
Voor meer informatie wordt verwezen naar de beperkte garantie van Tesla voor uw regio.

Handleiding Powerwall

Specificaties
ELEKTRISCHE SPECIFICATIES
Laad- en ontlaadvermogen, piek en continu

3,3 kW

Energie1

6,4 kWh

DC-spanning

350 V tot 450 V

DC-stroom, maximaal en continu

9,5 A

DC/DC-efficiëntie (begin van levensduur)1

92,5%

OMGEVINGSSPECIFICATIES
Bedrijfstemperatuur2-20 °C tot 50 °C (-4° F tot 122 °F)

Vochtigheid<95% niet-condenserend

Opslag <=12 maanden
Geluid (bij maximale werking
van thermisch systeem)

State of Energy (SoE): 25% initieel<49 dBA voorzijde, en <55 dBA bovenzijde, op een afstand van
1m

Maximale hoogte
Beschermingsklasse

3000 m
IP35 en NEMA 3R (Powerwall)
IP67 (alleen batterij-pod)

Slagvastheid
Seismische certificering

IK09
AC156 en IEEE 693-2005

MECHANISCHE SPECIFICATIES
Lengte1302 mm

Breedte862 mmDiepte183 mmGewicht

97 kg (214 lbs)

1
2

Tesla

Waarden gelden voor 25 °C, 2 kW laad-/ontlaadspanning, 400 V tot 450 V DC bus.
Prestaties kunnen afnemen bij extreme omgevingstemperaturen.

Locatievereisten
FYSIEKE EISENDe Powerwall moet worden geïnstalleerd aan een loodrechte muur die een gewicht van 115 kg kan
dragen, wat gelijk is aan het maximale gewicht van de Powerwall en het bijbehorende
installatiepakket. De muur moet vlak zijn en de achterzijde van de Powerwall volledig afdekken,
zodat deze niet toegankelijk is na de montage. Monteer de Powerwall niet horizontaal ofomgekeerd. Monteer de Powerwall niet aan een muur die schuiner staat dan 5 graden.
De Powerwall vereist een vrije ruimte voor installatie, bekabeling en luchtstroming. Monteer geen
objecten binnen die hieronder afgebeelde vrije ruimte, met uitzondering van de objecten die
noodzakelijk zijn voor de installatie (bijvoorbeeld een kabelbuis of DC-onderbreker, afhankelijk van
de installatievoorschriften). Installeer niets tussen de Powerwall en het plafond.
Opmerking: De Powerwall heeft een pomp en een ventilator die een zacht brommend geluid
maken, dat vergelijkbaar is met het geluid van een koelkast of vaatwasmachine. Dit geluid klinkt
met tussenpozen en is normaal; het hangt samen met het handhaven van de ideale
batterijtemperatuur. Het volume van het geluid is afhankelijk van de omgevingstemperatuur en het
vermogen tijdens bedrijf. Houd bij het kiezen van de locatie voor de installatie van de Powerwall
rekening met de gevoeligheid van de eigenaar voor dit geluid.

TEMPERATUURVEREISTENDe Powerwall kan laden en ontladen binnen het volledige omgevingstemperatuurbereik dat isvermeld in het hoofdstuk Specificaties. Bij nadering van de bovenste en onderste limieten van het
temperatuurbereik is het mogelijk dat de Powerwall de laad- of ontlaadspanning beperkt op basis
van de celtemperatuur van de batterij om de levensduur van de batterij te verlengen.
Als de Powerwall op een locatie in de volle zon is geïnstalleerd, stijgt de temperatuur in debehuizing tot boven de omgevingstemperatuur. Deze temperatuurstijging vormt geen
veiligheidsrisico, maar kan effect hebben op de batterijprestaties. Voor optimaal gebruik van dePowerwall, wordt installatie in de volle zon afgeraden.
Installeer de Powerwall niet in ruimten met langdurige temperatuurstijgingen, zoals boilerruimten.
Installeer de Powerwall ook niet op een plaats met langdurig lage temperaturen. De gemiddeldeomgevingstemperatuur gedurende de levensduur van het systeem moet liggen tussen 0 °C en
30 °C .

Handleiding Powerwall

Locatievereisten
INSTALLATIEVEREISTENDe Powerwall moet worden geïnstalleerd met een compatibele omvormer. De installateur dient tezorgen voor de bedrading en kabelbuis (waar nodig). Ga voor een lijst van compatibele
omvormers naar:
www.teslamotors.com/support/powerwall
Voor de eisen die worden gesteld aan de DC-onderbreker tussen de Powerwall en de omvormer
gelden lokale voorschriften. Zorg ervoor dat de installatie voldoet aan de plaatselijke eisen voor
de DC-onderbreker. Raadpleeg de installatiehandleiding van de omvormer voor informatie over deaansluitingen op de locatie en overstroombeveiliging.
Alle elektrische installaties in de Verenigde Staten en Canada moeten plaatsvinden inovereenstemming met de lokale voorschriften en de National Electric Code (NEC) ANSI/NFPA 70
of de Canadese Electrical Code CSA C22.1.
Alle installaties moeten voldoen aan de wetten, regels, voorschriften en normen die van
toepassing zijn op de desbetreffende locatie.

VEREISTE MINIMALE RUIMTE

Totale plafondhoogte

2000 mm

Vrije ruimte boven

300 mmVrije ruimte onder

300 mmMuurruimte in lengterichting

1070 mm

Vrije ruimte aan elke zijde

100 mmDiepte van werkruimte3

762 mm3

Tesla

De vereiste diepte wordt doorgaans bepaald door de vereiste werkruimten in de lokale
installatievoorschriften.

Werking en onderhoud
NORMAAL BEDRIJF
Tijdens normaal bedrijf wordt de Powerwall volledig aangestuurd door de omvormer. Als dePowerwall en de omvormer correct zijn geïnstalleerd, kan de omvormer de Powerwall inschakelen,de communicatie starten en vervolgens beginnen met het verwerken van commando's. Raadpleegde handleiding van de omvormer voor verdere instructies voor de configuratie.
Waarschuwing: Stel de Powerwall niet in bedrijf als niet alle afdekkingen zijn geplaatst.
Waarschuwing: Koppel geen aansluitingen los van de Powerwall en sluit niets aan op dePowerwall.
Voorzichtig: Probeer niet met behulp van gereedschap van derden te communiceren met dePowerwall of een diagnose uit te voeren tussen de Powerwall en de omvormer.
Voorzichtig: Leun niet op de Powerwall, leg niets boven op de Powerwall en hang niets aan
de kabelbuis.

VERZORGING VAN DE POWERWALL
Houd, wanneer de Powerwall buiten is geïnstalleerd, de bovenrand van de Powerwall vrij van
bladeren en ander materiaal om een optimale luchtdoorstroming te garanderen.
Reinig de Powerwall met een zachte, pluisvrije doek. Indien nodig mag de doek worden
bevochtigd met alleen water.
Voorzichtig: Gebruik geen oplosmiddelen om de Powerwall schoon te maken.

PROBLEMEN OPLOSSEN
Voer de volgende stappen uit wanneer de Powerwall niet correct werkt. De gebruiker mag geen
onderhoudswerkzaamheden aan de Powerwall uitvoeren. Reparaties van de Powerwall mogenuitsluitend worden uitgevoerd door een Tesla Certified Installer die door Tesla is opgeleid.
•
•
•

•
•
•

Controleer het scherm of de portal van de omvormer op foutcodes en omschrijvingen.
Als de Powerwall niet werkt, controleer dan de temperatuur in de ruimte en zorg indien nodig
voor meer ventilatie.
Als de omvormer en de Powerwall allebei niet reageren:
1. Schakel de omvormer uit (als deze is voorzien van een schakelaar).
2. Schakel de AC- en DC-onderbreker(s) van de omvormer uit (indien van toepassing).
3. Wacht minstens één minuut.
4. Schakel de AC- en DC-onderbrekers weer in (indien van toepassing).
5. Schakel de omvormer weer in.
Als de stroom uitvalt tijdens de noodstroomvoorziening: verminder de verbruikers encontroleer of de verbrekers niet geopend zijn.
Als het communicatie met de omvormer via de portal niet mogelijk is: controleer of deinternetverbinding werkt.
Volg de stappen voor probleemoplossing die worden beschreven in de handleiding van deomvormer voor zowel de Powerwall als het algehele systeem.

Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de Tesla Authorized Reseller die dePowerwall oorspronkelijk heeft verkocht.

TeslaWat te doen bij noodgevallen
Begin in het geval van een gezondheids- of veiligheidsbedreiging altijd met de volgende twee
stappen, voordat u de andere ondergenoemde suggesties opvolgt:
1.
2.

Neem onmiddellijk contact op met de brandweer of een andere relevante
hulpverleningsdienst.
Waarschuw alle betrokken personen en zorg ervoor dat ze in staat zijn de omgeving teontruimen.
Waarschuwing: Voer de hieronder geschetste handelingen uit onder voorwaarde dat dit veiligis.

•In geval van brand:
•
•
•

•

In geval van overstroming:
•
•
•
•
•

•

Zorg dat u niet in aanraking komt met het water wanneer een deel van de accu, omvormerof bedrading zich onder water bevindt.
Schakel de omvormer uit (als deze is voorzien van een schakelaar) en vervolgens de AConderbreker naar de omvormer.
Schakel de DC-onderbreker op de omvormer uit, wanneer een onderbreker aanwezig is.
Bescherm het systeem door de bron van het water op te sporen en af te stoppen en het
water weg te pompen onder voorwaarde dat dit mogelijk is.
Laat de omgeving vóór gebruik volledig drogen.

In geval van een vreemde geur of rook:
•
•
•
•

•

Schakel de omvormer uit (als deze is voorzien van een schakelaar) en vervolgens de AConderbreker naar de omvormer.
Schakel de DC-onderbreker op de omvormer uit, wanneer een onderbreker aanwezig is.
Brandblussers die gebruikt mogen worden zijn waterblussers, CO2-blussers en ABCblussers. Vermijd blussers van brandklasse D (metaalbranden).

Schakel de omvormer uit (als deze is voorzien van een schakelaar) en vervolgens de AConderbreker naar de omvormer.
Schakel de DC-onderbreker op de omvormer uit, wanneer een onderbreker aanwezig is.
Controleer of niets in aanraking komt met de Powerwall.
Ventileer de ruimte.

Als de Powerwall koelvloeistof lekt:
Waarschuwing: Koelvloeistof kan door de menselijke huid dringen en schade aan organen
veroorzaken. Voorkom dat deze in aanraking komt met de huid, ogen en mond of andere
lichaamsdelen.
•••

Schakel de omvormer uit (als deze is voorzien van een schakelaar) en vervolgens de AConderbreker naar de omvormer.
Schakel de DC-onderbreker op de omvormer uit, wanneer een onderbreker aanwezig is.
Ventileer de omgeving

Bij het opruimen van gemorste koelvloeistof:
•
•
•

•

Draag een veiligheidsbril, rubberhandschoenen, een lange broek, kleding met lange
mouwen, en volledig gesloten schoenen.
Voorkom dat meer koelvloeistof wordt gemorst, door een emmer onder het lek teplaatsen. De Powerwall bevat maximaal 1,6 l koelvloeistof.
Strooi onmiddellijk kattenbakkorrels, zaagsel of ander absorberend materiaal over degemorste vloeistof. Zorg ervoor dat zo veel mogelijk koelvloeistof wordt geabsorbeerd
door het materiaal.
Verzamel het gebruikte materiaal met keukenpapier en werp het vuile keukenpapier weg
in een plastic zak die wordt afgesloten. Werp de afsloten plastic zak weg volgens demilieuvoorschriften.

Handleiding Powerwall

Wat te doen bij noodgevallen••

Verwijder eventuele resten met zeep en warm water.

Als de Powerwall vreemde geluiden maakt:•••

Schakel de omvormer uit (als deze is voorzien van een schakelaar) en vervolgens de AConderbreker naar de omvormer.
Schakel de DC-onderbreker op de omvormer uit, wanneer een onderbreker aanwezig is.
Controleer of er iets in de ventilatieopening aan de bovenzijde van de Powerwall of in deventilator is gekomen.

In alle gevallen geldt dat, zodra de situatie stabiel is, contact moet worden opgenomen met deTesla Authorized Reseller die de Powerwall heeft verkocht.

TeslaTesla Motors, Inc.
3500 Deer Creek Road
Palo Alto, CA 94304

Tesla Motors Netherlands B.V.
Atlasstraat 7-9, 5047 RG
Tilburg, Netherlands

P/N: 1073317-00-F Oct. 19, 2016