Privacy
PanelsHallerAcustica modulare

3

L’acustica degli interni influisce in mododecisivo sulla nostra percezione dello spazioarchitettonico, se ne traiamo sensazioni
piacevoli e di comfort o lo avvertiamo comestressante e opprimente.
Brusii, toni, voci e tutte le impressioni sensoriali molto forti ci influenzano costantemente.
Il nostro udito è estremamente sensibile e
sempre pronto alla ricezione, persino durante
il sonno, condizionando di conseguenza ilmodo in cui percepiamo il mondo esterno edanche se tutto ciò che ci circonda ci giunge
stressante e rumoroso, non siamo in grado didisattivarlo.
Il tema dell’acustica è complesso e quanto
mai importante soprattutto sul posto di lavoro
dove si fanno strada sempre più nuove forme
di organizzazione e strutture architettoniche
aperte. Questa brochure risponde alle domande sull’importanza dei sistemi di arredamento
USM Haller e sui concetti chiave delle loro
proprietà acustiche ottimizzate, suggerendo
esempi di utilizzo in linea con l’architettura.

Principio
5

Perché è importante l’acustica degli interni?

6Otto domande fondamentali sull‘acustica degli interni

20

Concetti e parametri per una miglior comprensionedell’acustica degli interni

Prodotti USM
33

Soluzioni USM: valore aggiunto e confronti

34

Assorbimento e schermatura modulare:
caratteristiche acustiche generali dei prodotti USM.

Un esempio dalla pratica
65

Selezione di progetti realizzati

Lo sviluppo di un assorbimento modulare,
tramite le qualità acusticamente efficaci deglielementi USM, si basa su un pluriennale partenariato tra l’azienda USM e il noto esperto
di acustica, il Dr. Christian Nocke, dello studio
Akustikbüro di Oldenburg.

4

5
Principio

Perché
l’acustica
degli ambienti
interni è
importante?

6

7
Principio

1
Per quale motivo dovrei
occuparmi di questo
tema come utente,architetto o costruttore
edile?

Otto
domandefondamentali
sull’acustica
degliinterniIl quesito più importante posto dall’acustica degli interni è questo: con qualisuperfici riesco a creare condizioni uditive ottimali in un ambiente chiuso?
Tutte le superfici – quindi pareti, pavimenti e soffitti, unitamente all’arredamento – sono elementi fondamentali dell’architettura. Essi formano l’ambiente
in cui viviamo, lavoriamo, comunichiamo e vorremmo rilassarci. I materiali
di queste superfici, la loro qualità e la loro conformazione costituiscono l’essenza di un progetto architettonico.
Una buona acustica degli interni non è un lusso, non rappresenta nessun«extra»; essa è parte integrante di una buona e previdente progettazione
architettonica. Per questo motivo tutti i partecipanti sono coinvolti. Oggi
si ritiene che circa il 70 per cento della popolazione attiva lavori in ufficio.
A questo proposito, sondaggi e studi continuano a indicare che oltre
all’illuminazione, l’acustica è il fattore più importante per il benessere e diconseguenza anche per il rendimento dei collaboratori negli uffici. Ciò
acquista maggiore importanza se si considera che la comunicazione informale continua a diffondersi in uffici dalla struttura aperta e flessibile e
che il rumore causato dai collaboratori viene in generale avvertito comela maggiore fonte di disturbo sul luogo di lavoro.

8

Dove c’è meno rumore, c’è meno stress, più concentrazione, un minore
turnover di dipendenti e meno assenteismo legato allo stress. In breve,
se un’azienda si interessa attivamente a un’ottimizzazione dell’acustica,
risparmia molto in termini economici nel lungo termine.
– Se in qualità di utente o affittuario, valuto positivamente degli spaziche sul momento sembrano ideali per la realizzazione dei miei
obiettivi, che poi, all’atto pratico si dimostrano inadeguati dal puntodi vista acustico, ciò mi condurrà a sostenere dei costi inaspettati.

9
Principio

Livelli d’impatto
di una buona acustica
degli interni– Se come architetto, trascuro il tema dell’acustica nella fase progettuale, dovrò quindi tenere presente l’eventualità che le superfici visibili
e le strutture degli ambienti nell’edificio saranno successivamentecambiate.
– Se come costruttore o investitore trascuro l’acustica degli interni nellafase progettuale, successivamente dovrò investire, date le circostanze,in misure strutturali supplementari per ricreare condizioni più vivibili.
Oltretutto, una buona acustica degli interni non è una prerogativa solodel luogo di lavoro negli uffici: una rumorosità limitata porta benefici
anche in altri ambienti sensibili, come, ad esempio, in un grande atrio,
nelle biblioteche, negli hotel o in una mensa. Per di più, problemi diacustica sorgono anche nelle abitazioni private, in particolare in casodi grandi altezze e superfici dure in vetro, calcestruzzo a vista o pavimenti in cemento. Chi in ambito privato dà valore alle buone condizioni
acustiche – chi ad esempio ama ascoltare la musica ad alto volume –non vorrà più fare a meno dell’effetto delle superfici acusticamente
ottimizzate.

Edifici

Uffici

LavoroEssere umano
SaluteBenessere
Creatività

Comunicazione
Concentrazione
Complessità

Open-space
Desk sharing
Maggior densità di utilizzo
di una superficie
Convertibilità di utilizzo

Riqualificazione
Costruzione di nuovi edifici
Sostenibilità
Refrigerazione localizzata di edifici
Efficienza edilizia

10

Vetro, cemento, strutture e spazi ricreativi
aperti prediletti dall’architettura moderna,sono fatali per l’acustica degli interni.

11Principio

2
Perché l’acustica degliinterni deve essere
migliorata così spesso?
Gli attuali criteri energetici, come ad esempio l’attivazione termica localizzata negli edifici, sono ora diventati criteri di cui si deve necessariamente
tenere conto. Essi garantiscono sia un uso responsabile delle risorse,
sia un elevato comfort e una temperatura piacevole per i frequentatori
dell’edificio.
Lo stesso vale per i criteri di un ufficio moderno, in edifici di nuova costruzione o già esistenti: spazi aperti, trasparenza e un ambiente lavorativo
volto a incentivare la comunicazione sono sempre più importanti. Il passaggio dalle rigide gerarchie e dagli uffici fissi a favore del lavoro in team ea strutture flessibili è avvenuto in molti luoghi. Al contempo si è dimostrato
che la creatività si sviluppa molto più facilmente attraverso gli incontri elo scambio, piuttosto che lavorando da soli nel proprio ufficio-cella, comeisolati in una torre d’avorio. Le strutture open space permettono un utilizzo
molto efficiente delle superfici e una reazione flessibile alle variabili composizioni del team, consentendo configurazioni con maggiore o minore
densità di presenze e facilitando nuove disposizioni o raggruppamenti.
Entrambi gli sviluppi hanno consentito all’architettura di progredire e diaprirsi a nuove possibilità e prospettive future. Tuttavia, essi non hanno
necessariamente un effetto positivo sull’acustica degli interni. Il rivestimentodelle superfici termo-attive in calcestruzzo è molto oneroso, pertanto laparte delle superfici fonoassorbenti nell’ambiente sarà sempre più limitato.
Il livello sonoro negli uffici open space viene generalmente percepito
da molti collaboratori come un disturbo; si sentono distratti e stressati.
Le conversazioni o anche le telefonate dei colleghi non distraggono tantoa causa del loro volume, quanto a causa del contenuto di informazioni
al quale ci si può sottrarre. Nella percezione la voce ha sempre la precedenza: possiamo chiudere gli occhi, ma non le orecchie.

12

3

13
Principio

4
È davvero possibile migliorarel’acustica degli interni
proprio con mobili di metallo?
Alla domanda su come viene assorbito il suono, ci sono, tra i non espertidel settore, molte riposte in parte approssimative. Ad esempio, sembra
logico pensare che, nel caso di una superficie perforata, il suono venga«deglutito» solo dai fori. Decisivo è invece ancor di più ciò che accade
direttamente dietro i fori attraverso i quali il suono passa liberamente. I USM
Haller mobili tecnicamente efficaci dal punto di vista acustico, sono dotati
di ante e ripiani perforati, corredati nella parte posteriore con uno speciale
feltro acustico che cattura il suono e lo attenua.

Le soluzioni USM per gli interni hanno funzioni
di schermatura acustica e fonoassorbenza.

Come possiamo risolvere
questo problema?

Ancora più importante è il volume dell’elemento fonoassorbente, in questo
caso dello spazio di archiviazione, delimitato e chiuso dalle ante perforate,
dai pannelli laterali o posteriori di un mobile. Nel caso di uno scaffale d’archivio o di una credenza, USM Haller è dotato di elementi fonoassorbenti ed
è proprio il volume di questo spazio che potenzia l’assorbimento del feltro.
Il volume d’aria qui racchiuso agisce da cassa di risonanza proprio come uno
strumento musicale che in questo caso assorbe anche se il mobile è pieno.
L’importanza del tipo di materiale della superficie perforata, utilizzato nella
struttura degli USM Haller mobili, è secondaria grazie all’elevato grado diperforazione; gli elementi USM ottimizzati funzionano anche se fatti in acciaio verniciato a polvere. In quanto assorbitori, essi riducono il tempo di risonanza aumentando quindi l’intelligibilità del discorso; per questo essi possono
essere paragonati per la loro efficacia, ad esempio, anche ai pannelli perpareti e soffitto in legno.

Diversi sono i provvedimenti per porvi rimedio: mobili allestiti in modo
particolare, moduli flessibili a zone, un intonaco speciale, determinati tessuti
come moquette o tende, pareti divisorie fonoassorbenti, vele acusticheo atri elementi fonoassorbenti supplementari. In sostanza, questi elementi
fonoassorbenti contribuiscono a trasformare l’energia acustica in un’altra
forma di energia, sottraendola all’ambiente. L’ambiente diventa più silenzioso
e il linguaggio più comprensibile.
Le soluzioni di USM regalano agli ambienti la combinazione dei sistemi
di arredamento USM Haller ottimizzati con elementi fonoassorbenti conla schermatura acustica degli USM Privacy Panels, entrambi essenziali perun’adeguata acustica degli interni. L’uso dei due sistemi contribuisce a
un effettivo miglioramento dell’ambiente, senza rendere necessario l’apportodi cambiamenti strutturali. Oltre alle superfici tecnicamente efficienti dal
punto di vista acustico, USM Haller offre anche lo spazio necessario perarchiviare, mentre gli USM Privacy Panels possono essere utilizzati permolteplici soluzioni di suddivisione dell’ambiente in zone.

Gli elementi acustici USM, in qualità di assorbitori, riducono il tempo
di risonanza e migliorano l’intelligibilità del linguaggio nella stanza.

14

15
Principio

5
In che modo gli USM
Privacy Panels completano
i sistemi di arredamento
USM Haller?
Gli USM Privacy Panels sono elementi verticali, che similmente ai sistemi diarredamento USM Haller, sono costruiti in modo modulare e possono
quindi essere utilizzati, in un ambiente, in diverse configurazioni, ad esempio,
come elementi schermanti ai tavoli oppure per installazioni autoportanti,
per schermare una parte della stanza e creare zone separate. Si basano sul
principio fondamentale della struttura di una foglia e utilizzano un’intelaiatura
tubolare simile a quella di USM Haller. Gli USM Privacy Panels possono
essere montati sia linearmente o formando degli angoli, possono essere
ampliati e usati in maniera flessibile in combinazione con gli USM Haller mobili.
Grazie alla loro superficie tessile e fonoassorbente e alla leggera sovrapposizione dei singoli pannelli, danno un’impressione di morbidezza. Diversamente
dal feltro perforato fonoassorbente, gli USM Privacy Panels sono concepiti
come dei classici assorbitori porosi. La superficie, permeabile al suono, lo
trattiene. La loro superficie piatta e omogenea supporta l’effetto schermante.
Lo spessore limitato della struttura permette l’assorbimento nella fasciadelle medio-alte frequenze, compensando il miglioramento acustico apportato
dai sistemi di arredamento USM Haller che hanno il più alto potere fonoassorbente nella fascia delle basse e medie frequenze. Anche in questo caso,la sinergia tra gli USM Privacy Panels e i sistemi di arredamento USM Haller,nel miglioramento acustico dell’ambiente, come in un gioco di squadra,
dimostrano la modularità dell’applicazione.

16

6
I vantaggi dei sistemi
modulari di arredamento
USM Haller sono evidenti –ma cosa significa
assorbimento modulare
Uno dei punti di eccellenza dei prodotti USM è la loro modularità. Nel rangedelle dimensioni dei sistemi USM, essa permette soluzioni ad hoc adatte
a tutte le esigenze e una risposta flessibile al mutare delle necessità. Questi
stessi vantaggi possono essere riportati, uno ad uno, alla schermatura e
all’assorbimento acustico. Sulla base dei rispettivi elementi e delle loro
dimensioni, con l’aiuto di calcoli e precise misurazioni acustiche, è possibile
determinare la posizione ideale di un mobile o degli USM Privacy Panels
e di quanta superficie acusticamente ottimizzata si necessita.
Ciò significa che per i mobili, a seconda delle esigenze e del loro posizionamento – a parete o isolato – è possibile utilizzare di volta in volta solo i pannelliposteriori, quelli laterali o anche una combinazione con le ante frontali nellaversione perforata. Per quanto riguarda invece l‘impiego degli USM Privacy
Panels, ciò significa che è possibile soddisfare determinate esigenze rispondendo sia con la rispettiva superficie necessaria, sia con diverse possibili
configurazioni dello spazio. In questo modo, con i prodotti USM, ogni spazioottiene la propria soluzione modulare su misura – anche dal punto di vista
acustico.

17
Principio

18

7

19
Principio

8
Sembra un’ottima idea,
ma comporta dei costi.
Vale davvero la pena fare
un investimento del genere?

Ristrutturazione e riadattamento: questi i vantaggidel sistemi di arredamento USM Haller.

Posso semplicemente
apportare delle
migliorie ai mobili
di USM che ho
già acquistato?
Sì, perché gli elementi dei mobili vengono scambiati in modo facile, e giàsolo questo è sufficiente affinché i volumi chiusi siano efficaci per l’acustica.
Un vantaggio rispetto ad altri sistemi è che non è necessario inserire oappendere null’altro: il mobile non cambia le proprie dimensioni, né lo spazio
d’archiviazione o altre funzioni vengono perdute. Se l’ambiente richiedenecessariamente una maggiore schermatura, sarà conveniente un completamento dell’arredo con gli USM Privacy Panels.

Assolutamente sì, perché investire in una buona acustica per interni significa
investire in soddisfazione, salute, capacità di concentrazione e quindi
nell’efficienza dei collaboratori. Un’ottima acustica degli ambienti di lavoro
riduce lo stress, aumentando il benessere. Il costo di ogni giorno di assenza
dal lavoro o delle interruzioni di un intenso processo lavorativo è sempliceda calcolare e su questo si sono svolti numerosi studi. Come investimento,
un'acustica preventivamente pianificata o successivamente ottimizzata
ha un ritorno economico diretto e la sua efficacia è dimostrata nel tempo.
In ogni sfera della nostra vita, gli aspetti dell'acustica degli interni riguardano
in maniera fondamentale il nostro benessere. In ufficio si ripercuotono inmodo incisivo sul benessere dei collaboratori, sulla produttività e sullagestione della salute. La modularità dei sistemi di arredamento USM Haller,
unitamente ai nuovi USM Privacy Panels, permette soluzioni ad hoc per
il miglioramento dell’acustica degli ambienti chiusi, non come soluzione aposteriori, bensì come parte integrante della concezione dello spazio.

20

21
Principio

2222Concetti eparametri per
una miglior
comprensionedell’acustica
degliinterni

23

24

25

25

Paragone traacustica degli
edifici e acustica
degli interni
Qualitàacustiche di
un interno

28

28

Suono
Livello dipressionesonoraFrequenza

29

29

Propagazionedel suono
30

26

26

27

27

Tempo diriverberazione
Velocità dismorzamento
Schermatura
Intelligibilitàdel linguaggio

31

Effetto delle
superfici –tre dimensioni
dell’impatto
acustico
Elementi
fonoassorbenti
detti anche«assorbitori»
Coefficiente
di assorbimento
acustico
Area equivalente
di assorbimento
acustico
Propagazionedel suono
nella stanza
Requisiti degliinterni22

23
Principio

Qualità acustichedi un interno

Paragone traacustica degli
edifici e acustica
degli interni
Per entrare nel vivo dell’argomento, è importante dare uno sguardo alle sottili, ma
sostanziali differenze tra i concetti di acustica
per gli edifici e acustica per interni, che nel
settore edilizio spesso vengono usati comesinonimi. Il principale interrogativo che
riguarda l’acustica per gli edifici è questa: che
percentuale di suono arriva da una parteall’altra dell’edificio in esame? Oppure: comesi propaga il suono da un ambiente all’altro?
La caratteristica determinante è l’isolamento
acustico dell’elemento strutturale divisorio
tra due ambienti. Si tratta dell’idoneità distrutture architettoniche quali pareti, soffitti,
porte, finestre, ecc, che minimizzano il passaggio del suono.
Nell’acustica per interni, invece, la domanda
è: per mezzo di quali superfici riesco a crearefavorevoli condizioni di ascolto e conversazioni
ottimali in un ambiente? I requisiti fondamentaliin questo caso sono l’isolamento acustico oanche la capacità fonoassorbente dei materiali
presenti nell’ambiente. Si definiscono fonoassorbenti quei materiali che hanno la capacità
di isolare il suono, o meglio di mutare l’energia
derivante dal suono in un’altra forma dienergia.

Con il concetto formale di «udibilità» la direttiva
DIN 18041 descrive: «l’idoneità di un ambiente
chiuso per determinate rappresentazioni sonore,in particolare per un’adeguata comunicazione
verbale e spettacoli musicali». La qualità acustica
di un ambiente chiuso, cioè le condizioni diudibilità e di conversazione, viene influenzata damolti fattori, come ad esempio, le caratteristichedelle superfici perimetriche dell’ambiente e degli
oggetti d’arredamento, ma anche dalle persone
presenti. In parole semplici, un ambiente chiuso
ha requisiti per un’adeguata udibilità, se citroviamo a nostro agio, se possiamo farci capire
senza sforzo e se non lo percepiamo né come
troppo rumoroso, né come troppo silenzioso.

Suono
Molto in generale, il suono viene descritto
come una vibrazione di un corpo in oscillazione.
Secondo l’acustica degli interni, di notevole
importanza è la propagazione delle vibrazioni
nell’aria, di conseguenza parleremo qui disuono trasmesso per via aerea.
Fenomeni sonori, come la voce umana, lamusica o i rumori emessi dagli impianti tecnici,
provocano nell’aria un’oscillazione dellapressione locale in aria, variabile nel tempo,
che si propaga dal luogo di emissione all’ambiente circostante. Il modo in cui ciascuno
di noi percepisce i fenomeni sonori oggettivi inmodo soggettivo – come rumore fastidioso opiacevole melodia – è, in primo luogo, indipendente dai valori fisici quantificabili del suono.
La psicoacustica differenzia due tipi di suono.
Da una parte, il gradito «suono utile», al qualeappartiene la musica di un concerto o la voce
in una conversazione. Dall’altra, quello sgradito,il «suono disturbante», con cui si intendono
i frastornanti rumori di fondo, voci sgradevoli,ma anche una musica non particolarmentealta, ma ugualmente fastidiosa che ci giunge
dagli impopolari vicini. La voce non è solo
il suono che può risultare al contempo utile
e disturbante, ma è anche un aspetto che
assume sempre maggiore importanza in uffici
condivisi da più persone.

24

25
Principio

Propagazionedel suono

Livello di Pressione dB (A)Motore a propulsione(25 m di distanza)

140

In linea di principio, il suono si propaga in tutte
e tre le direzioni dello spazio. Anche se permolte sorgenti sonore l’irradiazione del suono
dipende dal suo preciso orientamento, è utile
la tesi di un’irradiazione quasi uniforme in tutte
le direzioni. Tali sorgenti sonore sono definite
sorgenti sonore a sfera.

130

Livello di pressione
sonoraIn Germania molte questioni sono disciplinate
dalla normativa edilizia, ma i requisiti acustici
degli ambienti negli edifici stranamente non losono. Nell’ambito della protezione sul lavoro,
sono fissati invece degli obiettivi di tutela che
si riferiscono al livello sonoro sul luogo dilavoro. Queste disposizioni riguardano indirettamente l’allestimento degli ambienti conelementi fonoassorbenti o anche con schermature acustiche. A tal riguardo, i valori dettati
dal regolamento sui luoghi di lavoro, nonché
dal regolamento sulle condizioni lavorative,
perseguono l’obiettivo di evitare danni diretti
all’udito e alla salute. Di norma, livelli sonoricosì elevati non vengono tuttavia raggiunti
nell’ambiente di un ufficio; anche se in questi
ambienti siamo certamente sottoposti a
stress, manca comunque ancora una normativa giuridica che stabilisca le misure per
evitarlo. Qui il fattore determinante non è solo
il livello sonoro perché anche l’intelligibilitàdel linguaggio svolge un ruolo importante.
L’esperienza ci dice che la voce comprensibile
disturba di più di quella non comprensibile.

Gruppo musicale

110
100

Transito di veicoli
pesanti

Decollo di un aereo(100 m di distanza)

Martello pneumatico

90
80

Traffico stradale
medio

Frequenza70

Conversazione

60

La frequenza indica il numero delle variazionidella pressione sonora al secondo. Fenomeni
sonori ad alta frequenza saranno percepiti
dall’orecchio umano come toni alti, mentre
quelli a bassa frequenza come toni bassi.
Rumori, come ad esempio il rumore di una
cascata o del traffico stradale, comprendono
di norma una molteplicità di frequenze.
L’unità di misura della frequenza è l’Hertz.
Gli Hertz indicano il numero delle oscillazioni
al secondo, in sintesi 1 Hz = 1/s. Il campo
di udibilità dell’uomo è tra i 20 e i 20.000 Hz,
tuttavia esso diminuisce con l’età proprio
nel campo delle alte frequenze.

Ufficio50

Biblioteca

40Interno di una casa

30
Camera da letto

20
Bosco

10

La voce umana comprende un campo difrequenze da circa 200 Hz fino a 1.000 Hz
negli adulti e fino a 2.000 Hz nei bambini.
In questo campo il nostro udito è particolarmente sensibile. Ciò facilita, da una parte,la comunicazione interpersonale, dall’altra,però, ci rende anche particolarmente
soggetti ai fastidi.

0

PressionesonoraSchalldruck

Il livello di pressione sonora L (in breve dettoanche livello sonoro) è una grandezza fisicache viene di norma espressa in decibel (dB).
La percezione umana inizia all’incirca a
0 dB e raggiunge i 140 dB. Rumori prolungati
a partire da 80 dB o fenomeni sonori molto
brevi come una forte esplosione, possono
arrecare danni permanenti al nostro udito.
Ma anche rimanendo entro questi valori, unlivello sonoro troppo alto e costante può
essere nocivo.

120

Frequenza
Frequenz
Oscillazioni al secondo = Hertz

La propagazione del suono, ad alte frequenze,può essere paragonata ad un raggio di luce
e per questo motivo si parla anche di «raggi
sonori». L’idea del raggio sonoro porta aimmaginare come il suono si propaghi nello
spazio. Come nell’ottica, anche in questo
caso, l’angolo di incidenza equivale all’angolo
di emergenza (o di riflessione). L’osservazione
geometrica è esauriente per molte applicazioni
nell’acustica degli interni.
È necessario però riconoscere l’importantedifferenza tra suono diretto e parti riflesse delsuono. Risulta evidente che in ogni ambiente
chiuso, oltre alla forma dello spazio, anche
le superfici che lo delimitano e l’arredamento
influiscono sull’acustica.
In linea di massima, la velocità di propagazionedel suono (o, in breve, anche velocità delsuono) dipende dal materiale, o meglio, dalmezzo. Nell’aria, la propagazione di un’onda
sonora nello spazio avviene a una velocità
di circa 343 m/sec o 1.200 km/h. Si osservi,
quindi, che tutte le frequenze del suono
si propagano nell’aria alla stessa velocità.
Negli ambienti piccoli, dunque, il suono arriva
ovunque in breve tempo. Più grande è lo
spazio, più importante è il posizionamento
degli elementi fonoassorbenti e delle schermature acustiche nella stanza. La combinazione
mirata di assorbimento, riflessione e schermatura acustica porta a ottenere una buona
acustica. Mentre in una sala conferenze lapropagazione del suono dovrebbe essere
gestita al fine di una buona intelligibilità dellinguaggio, negli gli uffici condivisi da più
persone, spesso, la propagazione del suono
viene ridotta con l’uso di schermature ed
elementi fonoassorbenti.

26

27
Principio

Tempo diriverberazione

Intelligibilitàdel linguaggio

Il tempo di riverberazione è il parametro acusticodi più antica definizione usato per gli ambienti
chiusi. Esso permette di mettere a confronto
ambienti tra loro molto diversi e di poter valutare
la qualità della loro acustica. Il tempo di riverberazione indica, detto in modo semplificato,
la durata del tempo di cui un fenomeno sonoro
necessita, una volta terminato, per non esserepiù udibile in uno spazio chiuso. Originariamente
esso è stato definito dal fisico Wallace Clement
Sabine e misurato in diversi ambienti per mezzo
di un cronometro e tramite la soggettiva percezione uditiva. Oggi, la misurazione avviene, naturalmente, in modo molto più preciso. Dal puntodi vista tecnico, il tempo di riverberazione T èdefinito come un arco di tempo durante il qualeil livello di pressione sonora in un ambiente diminuisce fino a 60 dB, dopo lo spegnimento dellasorgente sonora. Il nesso desunto da Sabine tratempo di riverberazione, volume dell’ambiente
e capacità di assorbimento nell’ambiente stesso,
è ancora valido.

L’intelligibilità del linguaggio parlato non è
semplice da misurare o definire all’interno
di un ambiente chiuso, poiché essa dipende
dalla posizione del relativo ascoltatore
rispetto alla sorgente sonora. Un metodoclassico, ma molto dispendioso, per lamisurazione dell’intelligibilità del linguaggio
parlato negli ambienti chiusi è quello dieffettuare un sondaggio sistematico tra un
numero sufficientemente elevato di persone
con liste standard di sillabe e frasi. L’indice
di trasmissione dei segnali vocali (in ingl.
Speech Transmission Index, in breve STI), è
un’unità di misura fisica, sviluppata sullabase di tali indagini soggettive per la descrizione dell’intelligibilità del linguaggio parlato.
In parole semplici, maggiore è il disturbodella trasmissione causato dall’ambiente, ad
esempio tramite il riverbero, eco o altre
sorgenti sonore, peggiore sarà l’intelligibilitàdel parlato e, quindi, minore sarà il valore STI.

Il tempo di riverberazione condiziona in modo
diretto l’intelligibilità del linguaggio in un ambiente chiuso. Se la musica d’organo in una chiesa
può essere solenne, un lungo riverbero sul luogo
del lavoro o in una sala conferenze è decisamente meno vantaggioso. Tempo di riverberazione e intelligibilità del linguaggio in un ambiente chiuso dipendono l’uno dall’altra, anche seentrambi sono parametri acustici indipendenti.
In generale, ad un aumento del tempo di riverberazione corrisponde una diminuzione dell’intelligibilità media del linguaggio parlato nella stanza.

Schermatura

Il volume con cui la sorgente sonora viene
percepita alle grandi distanze dipende, tral’altro, dalla geometria dello spazio e daltempo di riverberazione; negli uffici, dipendein particolare dalle schermature acustiche
posizionate tra la sorgente e il ricevente.

Il concetto «schermatura acustica» definisce
in generale un ostacolo che interrompe olimita la propagazione diretta del suono nel
tragitto da una sorgente al destinatario.
Questa funzione può essere assunta da una
schermatura installata su una scrivania, da un
pannello divisorio, da un armadio o qualsiasi
altro arredo. Quanto più la schermatura acustica è vicina alla sorgente sonora, tanto più
sarà efficace. Una schermatura acustica configurata all’ angolo, intorno al quale il suono,
partendo dalla sorgente deve «deviare», saràpiù efficace di una schermatura posizionata inmodo lineare. Più la schermatura è in grado
di allungare il percorso del suono, più efficacemente verrà ridotta la sua propagazione.

L’effetto di tali schermature sull’acustica dellastanza può essere descritto utilizzando
diversi parametri, in particolare con l’abbassamento medio del livello sonoro raddoppiando
la distanza e mantenendo una distanza diquattro metri considerando un parlante con
un livello sonoro medio.

Se le schermature sono dotate di superfici
fonoassorbenti, la propagazione del suono
verrà ulteriormente ridotta sia in tutta lastanza, sia direttamente davanti e dietro diesse. In questo modo, una schermatura
acustica contribuisce anche all’assorbimento
acustico di un intero ambiente chiuso.

Velocità dismorzamento

Sorgente sonora costante

Livello sonoro L [dB]0

Suono spentoRiverbero

-60

Tempo
di riverbero T

Tempo t [s]2829
Principio

Coefficiente
di assorbimento
acustico

Effetto delle superfici –tre dimensioni
dell’impatto acustico
L’impatto acustico delle superfici in unambiente chiuso viene determinato essenzialmente per mezzo dell’assorbimento, dellariflessione e della diffusione, o meglio, delladispersione delle onde sonore sulle superfici.
L’assorbimento serve di norma per abbassare il livello sonoro nella stanza, ovvero perattenuare la riflessione e quindi ridurre il
tempo di riverberazione. Negli spazi chiusi,
le superfici riflettenti sono necessarie
per indirizzare il suono in modo mirato verso
precise aree della stanza. Per evitare lapercezione dell’origine delle singole riflessioni
sonore, le superfici devono essere distribuite
ampiamente in tutta la stanza. L’aspettodella diffusione del suono serve di norma alla
progettazione del suono in ambienti chenecessitano di una qualità particolarmenteelevata. Negli ambienti utilizzati quotidianamente, come abitazioni o uffici, in generale,
è sufficiente osservare le caratteristiche diassorbimento delle superfici.

Elementi
fonoassorbenti
detti anche«assorbitori»
La capacità fonoassorbente è, dal punto divista dell’acustica degli interni, la caratteristica
determinante dei materiali e delle superfici.
Per convertire l’energia del suono in un’altra
forma di energia in un ambiente chiuso,
privandolo del rumore, vengono utilizzati deglielementi fonoassorbenti, detti anche assorbitori. Con il loro utilizzo, si ottiene, da un lato
un ambiente più silenzioso, dall’altro, conla modifica della riflessione, si ottimizza lapropagazione del suono nell’ambiente.
L’effetto degli assorbitori dipende in genere
dalla frequenza. Si può dire che, generalmente, le alte frequenze si attenuano con
assorbitori dall’altezza limitata, mentre persmorzare le basse frequenze è necessario
piuttosto utilizzare assorbitori con altezze
maggiori o di grandi dimensioni.

ito

d
Au

Sa

le

da

co

nc

er

to

Allestimento di suoni complessi
Diffusionem

Riduzione del livello sonoro
Assorbimento

r iu

Ufficio

Gestione e guida del suono
Riflessione

Modello secondo Peter D´Antonio, USA

L’assorbimento acustico di superfici piane,come rivestimenti per soffitti, per pareti o perpavimenti, ma anche di schermature acustiche, viene definito tramite il coefficiente diassorbimento acustico. Per elementi cometavoli, sedie o armadi, per i quali la determinazione della superficie è ambigua o impossibile, si indica direttamente la cosiddetta area
di assorbimento equivalente. Se la superficie dell’assorbitore è nota, il coefficiente diassorbimento acustico e l’area di assorbimento equivalente sono sempre comparabili
tra loro.

Alla base della pianificazione dell’acustica degliinterni vi è essenzialmente l’indicazione delcoefficiente di assorbimento acustico dei materiali utilizzati che definisce le caratteristichedi un materiale in grado di assorbire il suono.
Un elemento fonoassorbente ideale, che «deglutisce» il 100 per cento del suono prodotto,
ha un coefficiente di assorbimento acustico di 1,
mentre una superficie totalmente riflettente
ha un grado di assorbimento acustico pari a 0.
Per individuare il coefficiente di assorbimento
acustico α di un materiale si utilizza il metododella camera riverberante: eseguito in una stanza
di laboratorio, per la quale è stato stabilito in
anticipo il tempo di riverberazione. Dal cambiamento del tempo di riverberazione durante il test,
viene determinato il coefficiente di assorbimento
acustico αS e quindi definito in che misura ea quali frequenze il materiale assorbe il suono.
Il coefficiente di assorbimento acustico indica
l’effetto assorbente di un materiale, riferito aun metro quadrato dello stesso. Ai fini dell’effetto
fonoassorbente, il fattore determinante non èdato quindi solo dal coefficiente di assorbimento
acustico α del materiale, ma anche dalla dimensione delle superfici assorbenti presenti nellastanza. La superficie assorbente attiva, o anche
area di assorbimento equivalente, si ottiene
moltiplicando il coefficiente di assorbimento
acustico per l’area geometrica di assorbimento
S, dunque α × S. Una piccola superficie S, con
un coefficiente di assorbimento elevato α, èugualmente efficace quanto una grande superficie S con un coefficiente di assorbimento αinferiore. La superficie assorbente equivalente,anch’essa fondamentale per l’impatto in
un ambiente chiuso, mostra valori differenti
a diverse frequenze.
Suono incidente

Suono riflesso

Diffusione: distribuzione del suono nello spazio
Assorbimento: riduzione del suono nello spazio
Riflessione: gestione e guida del suono nello spazio

Suono assorbito
La percentuale di suono assorbito, rispetto al suono incidente, viene
espressa tramite il coefficiente di assorbimento.

Area equivalente
di assorbimento
acustico
Nella camera riverberante, è possibile definire
direttamente l’area equivalente di assorbimento
acustico per gli elementi con superficie non
piana comparando la misurazione con e senza
test nella camera del rispettivo elemento.
Quest’area equivalente di assorbimento acustico
di un elemento o anche di un oggetto viene
indicata con Aobj. Per un armadio, l’impatto
acustico viene perciò indicato tramite l’area
equivalente di assorbimento acustico corrispondente, la quale dipende anche dalla frequenza.
Se si collocano diversi armadi in una stanza,
gli effetti si sommano. L’assorbimento acustico
ottenuto da due armadi sarà quindi doppio
rispetto a quello ottenuto con un solo armadio.
USM ha effettuato numerose misurazioni perdiverse configurazioni dei sistemi di arredamento USM Haller.
Dato un ambiente compiutamente arredato
con diverse superfici, a ogni materiale (ad es.
tappeto, intonaco, soffitto acustico, tende,finestre, scaffali, ecc.) si assegna un coefficiente
di assorbimento acustico e moltiplicandolo
per le grandezze delle superfici del materiale, si
calcola la sua area equivalente di assorbimento
acustico Aeq. Il numero di oggetti, moltiplicato
per l’area equivalente di assorbimento acusticodel rispettivo oggetto, dà l’area equivalente
di assorbimento acustico degli oggetti nellastanza. Infine, si sommano le aree equivalentidi assorbimento acustico di tutti materiali
e oggetti all’intera superficie equivalente diassorbimento acustico della stanza. Quest’ultima, in breve detta A, definisce poi il tempo
di riverberazione.

30

31
Principio

Propagazione delsuono nell’interno

Requisiti degliinterniLa propagazione del suono può essere visualizzata tenendo presente un modello che sibasa sui raggi sonori. A seguito del suono
diretto, le riverberazioni arrivano alla posizione
di ascolto tramite le riflessioni sul soffitto
e sulle pareti. Si verificano anche riflessioni
multiple con un percorso più lungo. Le
riflessioni definiscono il tempo di riverberazione in un ambiente chiuso e sono per questo
un fattore essenziale per la sensazione uditiva
nella stanza.

La norma DIN18041 definisce, tra l’altro, tre
tipologie di utilizzo: «musica», «linguaggio/
conferenza», «lezione/comunicazione».
Per ogni tipo di utilizzo viene indicato un valoredel tempo di riverberazione TOpt in relazione
al volume della stanza V.
Esempio:
1. Una sala conferenze con V = 1000 m³(tipo di utilizzo «linguaggio/conferenza»)
dovrebbe avere un valore nominaledel tempo di riverbero di TOpt = 1,0 secondi.
2. Una sala riunioni con V = 250 m³(tipo di utilizzo «lezione/comunicazione»)
dovrebbe avere un valore nominaledel tempo di riverbero TOpt = 0,6 secondi.
ice

pl

e

ion

s
les

m
se

f

Ri

Fonte: DIN 18041:2016-03

Diretta

ne

sio

s
ifle

R

Suono diretto
Riflessione della parete
Riflessione del soffitto
Riflessioni ritardate

Valore nominale del tempo
di riverbero TOpt in s

a

ipl

lt
mu

a»

sic
Mu

ren
onfe

io/c

gg
gua

«Lin

one»

azi
unic

m

e/co

ion
«Lez
Intensità del suonoza»«Volume dell’interno V in m3

Tempo tFonte: Christian Nocke – Raumakustik im Alltag, Edizioni Fraunhofer IRB

Per il valore nominale del tempo di riverbero TOpt si richiedono i valorisecondo la norma DIN 18041 per ambienti chiusi con diverse destinazioni
d’uso, in relazione al loro volume V.

32

33
Prodotti USM

Soluzioni
USM – valore
aggiunto e
comparazioni

34

Open Space
Desk Sharing
Flächenverdichtung
Umnutzbarkeit

35
Prodotti USM

Assorbimento eschermaturain una combinazione
armoniosa
Revitalisierung
NeubauNachhaltigkeit
Bauteilkühlung
Baueffizienz

Assorbimento
e schermatura
modulari –caratteristiche
acustiche
generali dei
prodotti USM
Sistemi di arredamento USM Haller
USM Privacy Panels

Acustica degli interni

Sistemi di arredamento
USM Haller

USM Privacy
Panels36

37
Prodotti USM

38

39
Prodotti USM

40

41
Prodotti USM

4243
Prodotti USM

Spiegazioni tecniche
sui concetti diassorbitori acusticie coefficiente
di assorbimento
acustico
Per assorbitori acustici di forma piana, lacapacità di assorbire il suono viene indicata
tramite il grado di assorbimento acustico αS,
mentre per gli oggetti, quali i mobili, tramite
l’area equivalente di assorbimento acustico
Aobj. Entrambe le grandezze dipendono dallafrequenza; secondo la norma ISO 354, vengono utilizzate frequenze comprese tra i 100 e i
5.000 Hz. Partendo dal coefficiente di assorbimento acustico è possibile effettuare un’ulteriore valutazione dell’assorbimento del suono.

Assorbimento
acustico secondo lanorma ISO 354
Il procedimento nella camera di riverberazione
è un metodo classico per determinare l’assorbimento acustico ai fini delle applicazioni
nell’ambito dell’acustica per interni. Il metodo
viene regolato dalla norma DIN EN ISO 354«Misura dell’assorbimento acustico in camera
riverberante» ed è pertanto disponibile a livellointernazionale.
Con il procedimento in camera riverberante,
in una speciale stanza di laboratorio con un
tempo di riverberazione molto lungo, si misuradi quanto si riduce questo tempo di riverberazione con la presenza di oggetti in prova.
Tale capacità di riduzione del tempo diriverberazione è una caratteristica dell’oggetto
in prova, indicata come area equivalente diassorbimento Aobj (per singoli oggetti, come ades. armadi), o meglio Aeq (per elementi fonoassorbenti di forma piana), che può essere
efficace anche in altri ambienti chiusi. La
capacità di assorbimento acustico può essere
utilizzata per la progettazione e configurazione
acustica degli interni. Essa riduce il tempo
di riverberazione, indipendentemente dal fatto
che si tratti di un mobile o di un materiale
per soffitti o pareti.

Valutazione
dell’assorbimento acustico secondo le norme ISO 11654 e ASTM
423
La norma ISO 11654 ha introdotto un procedimento che descrive, in base alla misurazionedel coefficiente di assorbimento acustico αS(ISO 354), la derivazione di un valore a una
cifra riferito all’assorbimento acustico. Si
tratta di un procedimento a più fasi, che
conduce infine all’indicazione del coefficiente
di assorbimento acustico αw stimato. Con ilcoefficiente di assorbimento acustico αw
stimato, si possono definire gli assorbitori
acustici di forma piana, come materiali persoffitti o schermature acustiche, ma nonoggetti come ad es. i mobili.
Nel mondo anglosassone, al posto del valorea una cifra del coefficiente di assorbimento
acustico αw viene utilizzato il coefficiente
NRC (Noise Reduction Coefficient), secondo
la norma ASTM 423, molto diffusa in ambito
internazionale.

44

Sistemi di arredamento
USM Haller

Assorbimento
acustico modulare
Negli USM Haller mobili ottimizzati per l’efficienza acustica, il volume dellaloro struttura si comporta da cassa di risonanza, come per uno strumento
musicale. Il mobile chiuso provvede, dunque, già a un assorbimento nel
campo delle basse frequenze. In combinazione con un classico assorbitore
poroso (feltro) posto dietro un ripiano perforato, il mobile agisce comeassorbitore ad ampio spettro. Secondo l’esigenza, la capacità di assorbimento del mobile può essere modificata cambiando la superficie chiusa
con una perforata. Questa caratteristica viene definita assorbimento
acustico modulare.
Inoltre, grazie alla sua struttura robusta, il mobile funge anche da schermatura acustica. A questo proposito, il tipo di superficie è inizialmente d’importanza secondaria per un effetto acusticamente schermante. Idealmente,le schermature acustiche dovrebbero essere configurate nella direzione diuna sorgente sonora per minimizzare il riverbero di ritorno. Questo risultato
si ottiene facilmente grazie alla flessibilità dei mobili dei sistemi di arredamento USM Haller che permette lo scambio delle superfici.

Riferendoci ad alcuni esempi di ricerche
effettuate, vi illustreremo alcune soluzioni perottimizzare l’acustica degli interni realizzate
con l’ausilio di elementi USM (sistemi di arredamento USM Haller e USM Privacy Panels).
I seguenti valori esemplificativi di misurazione
indicano le aree equivalenti di assorbimento
acustico in relazione alla frequenza.

45
Prodotti USM

46

Esempio47
Prodotti USM

1

Sono stati misurati sia uno scaffale aperto, 3 scomparti in altezza(3 × 350 mm), 3 scomparti in ampiezza (3 × 750 mm), con elementi
acustici in metallo, sia uno scaffale simile ma con ripiani standard.
Nel grafico vengono messe a confronto le aree equivalenti di assorbimento
acustico dei rispettivi singoli scaffali vuoti, uno con elementi chiusi (blu)e uno con elementi perforati (verde). Si evince chiaramente che l’effetto
fonoassorbente viene più che raddoppiato in tutte le frequenze nel
caso della superficie perforata. (Cfr. il rapporto di controllo a pagina 52)

Risultato

Area equivalente di assorbimento acustico Aobj [m2]per singolo mobile L: 3*750 / P: 350 / A: 3*350

Se lo scaffale viene assemblato con elementi
acustici in metallo, la superficie perforata
dietro cui è stato applicato uno speciale feltro,
effettuerà un assorbimento acustico notevole.
Con assorbimento acustico modulare si
intende, quindi, che il mobile in grado
di intervenire sull’acustica può essere adattato,
tramite precisi calcoli, alle rispettive esigenze
di un interno.

Frequenze [Hz]perforato
non perforato
Intervalli di frequenza della voce

È indicata la rispettiva area equivalente di assorbimento acustico di uno
scaffale per frequenze tra i 100 e i 5.000 Hz. L’assorbimento acusticoè stato vagliato secondo la norma DIN EN ISO 354 e USM dispone didettagliati rapporti di controllo.

48

Esempio49
Prodotti USM

2

RisultatoÈ stato misurato il volume del vano contenitore con elementi acustici in metallo:
3 scomparti in altezza (3 × 350 mm), 2 scomparti in larghezza (2 × 750 mm) e
3 scomparti in altezza (3 × 350 mm), 2 scomparti in larghezza (2 × 500 mm).

Area equivalente di assorbimento acustico Aobj [m2]per singolo mobile
L: 2*750 (o meglio, 2*500) / P: 350 / A: 3*350

Il seguente esempio mostra che anche la larghezza del mobile influenza l’effetto di assorbimento e chel’area equivalente di assorbimento acustico dipende dalla larghezza del mobile. Nel grafico si evince chel’effetto di assorbimento acustico aumenta di ben 0,5 m² in tutte le frequenze, se la larghezza del mobile
viene portata da 500 mm a 750 mm. (Cfr. il rapporto di verifica a pagina 52)

Già il mobile con la larghezza minore,
con superficie perforata, raggiunge
una notevole capacità di assorbimento.
Una maggiore larghezza dell’armadio
aumenta considerevolmente l’effetto.
Lo stesso accade con le diverse altezze
dei sitemi di arredamento USM Haller.
Un’altezza limitata raggiunge, in presenzadi superfici perforate, un ottimo grado
di assorbimento acustico che migliora
nettamente ampliando in altezza il volumedel vano contenitore.
Con assorbimento acustico modulare
si intende quindi che il mobile in grado
di intervenire sull’acustica può essere
adattato, tramite precisi calcoli,alle rispettive esigenze di un interno.

Frequenze [Hz]750 mm di larghezza
500 mm di larghezzaIntervalli di frequenza della voce

È indicata la rispettiva superficie equivalente di assorbimento acustico
di un oggetto per frequenze tra i 100 e i 5.000 Hz. L’assorbimento
acustico è stato vagliato secondo la norma DIN EN ISO 354 e USM
dispone di dettagliati rapporti di controllo.

50

USM Privacy Panels

Schermatura
modulare51
Prodotti USM

Esempio di misurazione
degli USM Privacy Panels,
come installazione
autoportante in un interno
Area equivalente di assorbimento acustico di una combinazione di USM
Privacy Panels, rispettivamente di 2 × 750 mm di ampiezza e 4 × 350 mm
di altezza, con una superficie totale di 2 × 2.1 m².

Gli USM Privacy Panels sono costruiti in modo da combinare efficacemente
due risultati: l’effetto fonoassorbente del materiale per la riduzione deltempo di riverberazione e l’effetto della schermatura acustica, necessaria
per la configurazione ottimale dell’acustica per interni, ad esempio per uffici
con più collaboratori. Anche in ambito privato, ad esempio, in un’abitazione,
i Privacy Panels si prestano ad essere utilizzati per soluzioni ad hoc, inparticolare in strutture architettoniche aperte, tipo loft, in cui una riduzionedel riverbero tramite una certa suddivisione in zone può contribuire al
benessere e alla qualità della vita.

Area equivalente di assorbimento acustico Aobj [m2]per singolo Privacy Panels L: 2*750 / A: 4*350

Il grafico mostra l’area equivalente di assorbimento acustico Aobj di unpannello nel campo di frequenza tra 100 e 5.000 Hz. Si evince chiaramente
che gli USM Privacy Panels sono dei buoni assorbitori acustici nelle altefrequenze. (Cfr. il rapporto di controllo a pagina 53)

Frequenze [Hz]750 mm di larghezzaIntervalli di frequenza della voce

È indicata la rispettiva area equivalente di assorbimento acustico diun oggetto per frequenze tra i 100 e i 5.000 Hz. L’assorbimento acusticoè stato calcolato e vagliato secondo le norme DIN EN ISO 354
e DIN EN ISO 11654; USM dispone di dettagliati rapporti di controllo.

52

53
Prodotti USM

Rapporti di controllo dei
sistemi di arredamento USM Haller

Rapporti di controllo
USM Privacy Panels

Rapporti di controllo relativi all’esempio 1

Rapporti di controllo dell'esempio di misurazione degli USM Privacy Panels, installati come autoportanti in un interno.
Anhang W

Anhang V

Anhang KÄquivalenteSound
Schallabsorptionsfläche
nach DINtoEN
ISO
354
Equivalent
Absorption Area accordingISO354ÄquivalenteSound
Schallabsorptionsfläche
nach DINtoEN
ISO
354
Equivalent
Absorption Area accordingISO354Äquivalente
Schallabsorptionsfläche
nach DINto
EN
ISO
354
Equivalent Sound
Absorption Area accordingISO
354

Auftraggeber:U. Schärer& GmbH,
Söhne GmbH,
Siemensstraße
4a, Bühl
77815 Bühl
Client:
USM U.USM
Schärer& SöhneSiemensstraße
4a, 77815

Auftraggeber:U. Schärer& GmbH,
Söhne GmbH,
Siemensstraße
4a, Bühl
77815 Bühl
Client:
USM U.USM
Schärer& SöhneSiemensstraße
4a, 77815

Auftraggeber:
USM
U. Schärer& SöhneSiemensstraße
4a, 77815
Client: USM U.
Schärer& SöhneGmbH,GmbH,
Siemensstraße
4a, 77815
Bühl Bühl®
Hallershelfs
Möbelbausystem, Regal
USM® open®
Hallershelfs
Möbelbausystem, Regal
USM® open

Objekt:Object:®
USM
USM® Stellwandsystem Privacy Panel

A
AObj
Obj
[m²]
[m²]
1,6
1.6
2,2
2.2
3,3
3.3
3,3
3.3
3,3
3.3
3,1
3.1
2,9
2.9
2,4
2.4
2,6
2.6
2,7
2.7
2,3
2.3
2,5
2.5
2,4
2.4
2,2
2.2
2,1
2.1
2,2
2.2
2,1
2.1
2,0
2.0

Hallraum:
Reverberation lab:
Prüfdatum:
Date of test:
Volumen:Volume:Temperatur:
Temperature:
Luftfeuchtigkeit:
Humidity:

AkustikbüroOldenburg
Oldenburg2013
2013
Akustikbüro

4
3
2
1

125

250
250

500
500

1000
1000

2000
2000

4000
4000

frequency
Frequenz [Hz][Hz]Äquivalenteabsorption
AbsorptionsEquivalent
area
eines
Objekts
flächeAa ObjsingleobjectObj of A2

52

Frequenz
Frequency
[Hz]
[Hz]
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1250
1600
1600
2000
2500
3150
4000
5000

Frequenz
Frequency
[Hz]
[Hz]
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1250
1600
1600
2000
2500
3150
4000
5000

A
AObj
Obj
[m²]
[m²]
0,6
0.6
0,7
0.7
1,4
1.4
1,4
1.4
0,9
0.9
1,0
1.0
0,7
0.7
0,6
0.6
0,6
0.6
0,7
0.7
0,5
0.5
0,4
0.4
0,4
0.4
0,4
0.4
0,3
0.3
0,3
0.3
0,3
0.3
0,2
0.2

Hallraum:
Reverberation
lab:
Prüfdatum:
Date of test:
Volumen:Volume:Temperatur:
Temperature:
Luftfeuchtigkeit:
Humidity:

ITAP GmbH
18.06.2013
200 m33
19°C
69 %Akustikbüro
AkustikbüroOldenburg
Oldenburg__________________________________________________________________

Dr. Christian Nocke

5

AkustikbüroOldenburg
Oldenburg2013
2013
Akustikbüro

4
3
2
1

125

250
250

500
500

1000
1000

2000
2000

4000
4000

frequency
Frequenz [Hz][Hz]

ITAP GmbH
18.06.2013
200 m3319°C
69 %__________________________________________________________________

Dr. Christian Nocke

16. Juli
Oldenburg, July
16th2013, 2013
Unterschrift:
Signature:

Frequenz
Frequency
[Hz]
[Hz]
100
100
125
125
160
160
200
200
250
250
315
315
400
400
500
500
630
630
800
800
1000
1000
1250
1250
1600
1600
2000
2000
2500
2500
3150
3150
4000
4000
5000
5000

AAObj
Obj
[m²]
[m²]
1,1
1.1
0,5
0.5
0,9
0.9
1,2
1.2
1,6
1.6
1,7
1.7
1,9
1.9
2,0
2.0
2,4
2.4
2,7
2.7
3,1
3.1
3,3
3.3
3,4
3.4
3,5
3.5
3,7
3.7
3,9
3.9
4,1
4.1
4,2
4.2

55
44
33
22
11
Akustikbüro Oldenburg
Oldenburg2014
2014
Akustikbüro

125
125

250
250

500
500

1000
1000

2000
2000

4000
4000

Frequenz [Hz]frequency[Hz]

ITAP GmbH
ITAP GmbH
28.07.2014
28.07.2014
200 m33
200 m
23°C
19°C
68 %
69 %

Akustikbüro Oldenburg

Akustikbüro Oldenburg__________________________________________________________________
Dr. Christian Nocke

Dr. Christian Nocke
Bericht Nr. 2014/0177_M107
Report No. 2014/0177_M107

Bericht No.
Nr. 2013/00037_M206
Report2013/00037_M206

Bericht No.
Nr. 2013/00037_M208
Report2013/00037_M208Äquivalente
AbsorptionsEquivalent absorptionareaeinesobject
Objekts
flächeAObj ofAaObj
singleHallraum:
Reverberation lab:
Prüfdatum:
Date of test:
Volumen:Volume:Temperatur:
Temperature:
Luftfeuchtigkeit:
Humidity:

Akustikbüro Oldenburg

16. Juli
Oldenburg, July
16th2013, 2013
Unterschrift:
Signature:

Aufbau:
Set-up:-- 33 Stellwände,4 HE,
bestehendaus je each
8 Modulen
Screens, 4 HE,
madeof 8 modules(jedesModul 750
750 xx 350
350 xx 25
25 mm³),mm³),(each modulineine Wand
im Hallraum
stehend.chamber
in Reiherow asalsa screen
standing
in reverberation

22Äquivalenteabsorption
AbsorptionsEquivalent
area
eines
Objekts
flächeAa ObjsingleobjectObj of A

equivalent Absorptionsfläche
absorption area AObjAObj[m[m] ]äquivalenteper
pro element
Element

Aufbau:
Set-up:- 3 open
Regale(jeweils
3OH,
3 x 3750mm)
shelfs
(each
3 OH,
x 750
mm)
- unperforated
Front, Seiten und Rückseite unperforiert
leer shelfs- empty
Objektefreely
frei imstanding
Hallraum- 3 objects
instehend.
reverberation chamber

equivalent Absorptionsfläche
absorption area AObjAObj[m[m] ]äquivalenteper
pro element
Element

Aufbau:
Set-up:- 3 open
Regale(jeweils
3OH,
3 x 3750mm)
shelfs
(each
3 OH,
x 750
mm)
- sideSeitenundRückseite
perforiert
Vlieseinlage
andbacking
perforated
withmitacoustic
fleece inlay
leer shelfs- empty
Objektefreely
frei imstanding
Hallraum- 3 objects
instehend.
reverberation chamber

2

Objekt:Object:2äquivalente
Absorptionsfläche[m ]equivalent absorption
area AObjA[mobj ]proelement
Element
per

Objekt:Object:Oldenburg, 31. Juli st2014
Oldenburg, July 31 , 2014
Unterschrift:
Signature:

Rapporti di controllo relativi all’esempio 2
Anhang N

Anhang OÄquivalenteSound
Schallabsorptionsfläche
nach DINtoEN
ISO
354
Equivalent
Absorption Area accordingISO354ÄquivalenteSound
Schallabsorptionsfläche
nach DINtoEN
ISO
354
Equivalent
Absorption Area accordingISO
354

Auftraggeber:U. Schärer& GmbH,
Söhne GmbH,
Siemensstraße
4a, Bühl
77815 Bühl
Client:
USM U.USM
Schärer& SöhneSiemensstraße
4a, 77815

Auftraggeber:U. Schärer& GmbH,
Söhne GmbH,
Siemensstraße
4a, Bühl
77815 Bühl
Client:
USM U.USM
Schärer& SöhneSiemensstraße
4a, 77815

Objekt:Object:Objekt:Object:®
Haller Möbelbausystem,
Aktenschrank
USM® closed
cabinets®
Haller Möbelbausystem,
Aktenschrank
USM® closed
cabinetsÄquivalenteabsorption
AbsorptionsEquivalent
area
eines
Objekts
flächeAa ObjsingleobjectObj of A

Äquivalenteabsorption
AbsorptionsEquivalent
area
eines
Objekts
flächeAa ObjsingleobjectObj of A

Hallraum:
Reverberation
lab:
Prüfdatum:
Date of test:
Volumen:Volume:Temperatur:
Temperature:
Luftfeuchtigkeit:
Humidity:

2

5
4
3
2
1
Akustikbüro
AkustikbüroOldenburg
Oldenburg2013
2013

125

250
250

500
500

1000
1000

frequency
Frequenz [Hz][Hz]

Akustikbüro Oldenburg

Dr. Christian Nocke

Bericht No.
Nr. 2013/00037_M101
Report2013/00037_M101

4000
4000

A
AObj
Obj
[m²]
[m²]
2,1
2.1
2,7
2.7
2,7
2.7
3,6
3.6
3,0
3.0
3,1
3.1
2,8
2.8
2,4
2.4
2,6
2.6
2,7
2.7
2,5
2.5
2,5
2.5
2,5
2.5
2,5
2.5
2,4
2.4
2,5
2.5
2,7
2.7
2,7
2.7

Hallraum:
Reverberation
lab:
Prüfdatum:
Date of test:
Volumen:Volume:Temperatur:
Temperature:
Luftfeuchtigkeit:
Humidity:

ITAP GmbH17.06.2013
18.06.2013
200 m33
19°C
60 %
69

__________________________________________________________________

2000
2000

Frequenz
Frequency
[Hz]
[Hz]
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1250
1600
1600
2000
2500
3150
4000
5000

16. Juli
Oldenburg, July
16th2013, 2013
Unterschrift:
Signature:

5

2

2

A
AObj
Obj
[m²]
[m²]
1,1
1.1
1,2
1.2
2,2
2.2
2,5
2.5
2,6
2.6
2,2
2.2
1,9
1.9
1,9
1.9
2,0
2.0
2,0
2.0
1,9
1.9
1,9
1.9
1,9
1.9
1,9
1.9
1,9
1.9
2,0
2.0
2,1
2.1
2,0
2.0

2

Frequenz
Frequency
[Hz]
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1250
1600
1600
2000
2500
3150
4000
5000

equivalent Absorptionsfläche
absorption area AObjAObj[m[m] ]äquivalenteper
pro element
Element

Aufbau:
Set-up:
Schränke(each(jeweils
3OH,
x 750
mm)
- 3 cabinets
3OH,
2 x2750mm)
Front,sides
SeitenundRückseite
perforiert
mit
Vlieseinlage- front,
andbacking
perforated
withfleeceinlay- emptyleer- 3 objects
Objektefreely
frei imstanding
Hallraumstehend.
in reverberation chamber

equivalent Absorptionsfläche
absorption area AObjAObj[m[m] ]äquivalenteper
pro element
Element

Aufbau:
Set-up:
Schränke(each(jeweils
3OH,
x 500
mm)
- 3 cabinets
3OH,
2 x2500mm)
Front,sides
SeitenundRückseite
perforiert
mit
Vlieseinlage- front,
andbacking
perforated
withfleeceinlay- emptyleer- 3 objects
Objektefreely
frei imstanding
Hallraumstehend.
in reverberation chamber

4
3
2
1
Akustikbüro
AkustikbüroOldenburg
Oldenburg2013
2013

125

250
250

500
500

1000
1000

2000
2000

4000
4000

frequency
Frequenz [Hz][Hz]

ITAP GmbH17.06.2013
18.06.2013
200 m33
19°C
60 %
69

Akustikbüro Oldenburg__________________________________________________________________

Dr. Christian Nocke

Bericht No.
Nr. 2013/00037_M102
Report2013/00037_M102

16. Juli
Oldenburg, July
16th2013, 2013
Unterschrift:
Signature:

USM dispone di rapporti di controllo che possono essere richiesti,in caso di necessità, per la realizzazione di progetti.

54

55
Prodotti USM

Valoriconvincenti

I sistemi di arredamento USM Haller e gli USM
Privacy Panels possono sostituire le superfici
fonoassorbenti sul soffitto e sulle pareti, sia seutilizzati singolarmente, sia se idealmente
in combinazione tra loro.
Gli esempi che seguono mostrano qualimateriali fonoassorbenti sono necessari come
supplemento o come sostituzione di pareti,
pavimenti e mobili convenzionali, per ottenere
il necessario valore nominale del tempo
di riverberazione ottimale secondo la norma
DIN 18041. Viene dimostrato come questa
superficie si riduce utilizzando i prodotti USM
al posto di mobili non ottimizzati per avere
un impatto sull’acustica.

56

57
Prodotti USM

Ufficioopen space
Larghezza della stanza:
21.90 mLunghezza della stanza:
15.00 mAltezza della stanza:
ca. 2.75 m

In un ambiente di lavoro open space con una
superficie di approssimativamente 330 m², 30 luoghi
di lavoro e due aree per le riunioni, si può raggiungere un tempo nominale di riverberazione di0,78 s ± 20 % per l’intera gamma di frequenze:

Variante 1

Variante 2

Mobili convenzionali
21 m² di parete fonoassorbente

USM Haller mobili con elementi
fonoassorbenti
USM Privacy Panels
Soffitto acustico 20%

Soffitto acustico 100%

USM Haller mobili con elementi fonoassorbenti
USM Privacy Panels fonoassorbenti

Risultato

L’80% in meno di superficie fonoassorbente
sul soffitto grazie agli elementi fonoassorbenti
degli USM Haller mobili (ripiani fonoassorbenti
su tutti e quattro i lati). Inoltre, per ottenere
una buona acustica dell’ambiente, è possibile
creare con gli USM Privacy Panels importantischermature tra le postazioni di lavoro.
Simulazione eseguita da Akustikbüro Oldenburg

58

59
Prodotti USM

Sala conferenze /riunioni
Larghezza della stanza:
5.40 mLunghezza della stanza:
4.10 mAltezza della stanza:
ca. 2.75 m

In una sala conferenze con una superficie di
ca. 22 m², si può ottenere un valore nominaledel tempo di riverberazione ottimale di0,5 s ± 20% nell’intero campo di frequenze con:

Variante 1

Variante 2

Mobili convenzionali

USM Haller mobili con elementi
fonoassorbenti

Soffitto acustico 90%

Soffitto acustico 60%

In ambienti destinati a riunioni o videoconferenze è essenziale
la massima intelligibilità del linguaggio che viene ottenuta con breve
tempo di riverberazione.

Risultato

Il 30% in meno di superficie fonoassorbente
sul soffitto grazie agli elementi fonoassorbenti
degli USM Haller mobili (elementi fonoassorbenti in metallo su tutti e quattro i lati).

USM Haller mobili con elementi fonoassorbenti

60

61
Prodotti USM

Sala d’attesa /abitazione
Larghezza della stanza
5,40 mLunghezza della stanza:
4,10 mAltezza della stanza:
ca. 2,75 m

In una sala d’attesa o in un’abitazione, con una superficie di ca. 22 m², il valore nominale del tempo di riverberazione ottimale di 0,5 s ± 20% nell’intero campodi frequenze può essere ottenuto in varie modalità:

Variante 1

Variante 2

Variante 3

Mobili convenzionali

USM Haller mobili con elementi
fonoassorbenti

USM Haller mobili con elementi
fonoassorbenti

Soffitto acustico 100%

Soffitto acustico 40%

10 m² di USM Privacy Panels

RisultatoÈ possibile rinunciare completamente (100%)a un soffitto acustico con l’utilizzo di elementi
fonoassorbenti per USM Haller mobili
e degli USM Privacy Panels.

USM Haller mobili con elementi fonoassorbenti
USM Privacy Panels fonoassorbenti

62

Grazie a quali superfici riesco a crearecondizioni uditive ottimali in un ambiente?

63
Prodotti USM

Valori aggiunti grazie
a una buona
acustica degli interni

DesignEfficienza

Comunicazione

Sistemidi arredamento
USM Haller

SaluteUSM Privacy
Panels
Efficienza
economica
degli spazi

Prestazione

Motivazione

64

65
Un esempio dalla pratica

Selezione diprogetti
realizzati

66

67
Un esempio dalla pratica

Sede degli uffici
della CTP – una
nave da carico sulla
terraferma
A volte l’architettura diventa narrativa – comeper questo simbolico edificio nei pressi diAmburgo. Il progetto dell’architetto di Rellinger,
Jürgen Waskow, ci racconta in modovariegato del core business della CTP Service
GmbH, un’impresa di trasporto navale e dilogistica, con una lunga tradizione alle spalle,e del suo amministratore, il Capitano
Thomas Pötzsch.

Il vecchio e il nuovo
La sede principale della CTP Service GmbH è un ensamble di due edifici.
Una villa storica, situata nella parte anteriore della proprietà, è stata innanzitutto restaurata e quindi ristrutturata secondo gli standard moderni,in modo da accogliere ambienti destinati alla socializzazione e ai
momenti di pausa, una cucina e la mensa per i collaboratori. Guardandol’ampliamento di nuova costruzione (v. foto) si potrebbe quasi pensare
che una moderna nave cargo abbia direttamente «ormeggiato» accantoalla villa.
Le forme e i materiali riconducono ai motivi marittimi, giocando con il
pensiero dell’osservatore e le sue associazioni mentali. Ecco che sidelinea un ponte di comando, una ciminiera, che in realtà comprende
un’uscita, finestre come oblò, un parapetto aperto. Anche all’interno,come d’uso in una nave cargo, i materiali principali devono essere a vista:
nulla viene nascosto, tutte le funzioni devono restare riconoscibili.
Calcestruzzo a vista, acciaio, vetro e un pavimento di cemento scuro
conferiscono personalità all’ambiente; condutture e tracce dei cavisono anch’esse a vista. Le porte originali dei container, verdi e rosse,
fiancheggiano l’area d’ingresso del nuovo edificio.

68

69
Un esempio dalla pratica

Una realtà lavorativa aperta
Apertura al mondo e adamantina trasparenza dell’azienda: questo
l’obiettivo dichiarato dall’architetto e architettonicamente concretizzato.
Per ricreare percorsi brevi e una massima facilità nella comunicazione,
sono stati creati, sul piano di uffici open space del nuovo ufficio, deicollegamenti visivi tra tutte le aree di lavoro, incluse quelle dei direttori.
Piccoli spazi inseriti nell’edificio disturbano o ostacolano i processi
lavorativi. Il piano terra e il primo piano sono facilmente collegati da due
grandi ambienti molto ariosi, cinti da balaustre in vetro.

Mobili da ufficio
a effetto acustico
Considerando il progetto architettonico e le superfici riverberanti che
costituivano gli ambienti, è stato subito chiaro che una particolare attenzione doveva essere dedicata all’acustica degli interni. Per questo il Dr.
Christian Nocke, dello studio Akustikbüro di Oldenburg, è stato coinvolto
sin dall’inizio nel progetto di ampliamento. In combinazione con i singoli
elementi per il soffitto, sospesi sopra le aree di lavoro, i sistemi di arredamento USM Haller, ottimizzati con elementi fonoassorbenti, provvedono
alla buona acustica in tutto l’ambiente e di conseguenza a creare lemigliori condizioni lavorative. A differenza dei sistemi di arredamento USM
Haller di tipo classico, l’effetto fonoassorbente è dato in questo caso
dalle ante e dagli elementi in metallo con superficie perforata. Uno speciale
feltro fonoassorbente altamente performante e la dimensione dei mobili
consentono l’assorbimento del suono. Grazie a una precisa pianificazione
dell’acustica architettonica si è potuto determinare il numero degli elementi perforati in metallo necessari e il posizionamento ideale dei mobili
nella stanza. La misurazione effettuata al completamento dei lavori,ha dimostrato chiaramente quanto sia stata migliorata l’acustica grazie aquesti mobili per ufficio, senza essere obbligati a modificare le superfici
a vista e la struttura dello spazio con pareti provvisorie o strutture inserite
a posteriori.

70

71
Un esempio dalla pratica

72

73
Un esempio dalla pratica

Edificio amministrativodella ditta Schöck –lavorare rilassati

L’ISOKORB Schöck è un noto materiale dacostruzione prefabbricato. Da oltre 40 anni,a Steinbach, una frazione di Baden-Baden,
una complessa area aziendale, con edifici
amministrativi e per la produzione delladitta Schöck, cresce, un passo per volta. Qui
si trova la sede principale dell’azienda, attiva
in tutto il mondo, che produce un materiale
da costruzione prefabbricato e standardizzato
che contribuisce in prima linea a evitare ponti
termici o rumori da calpestio negli edifici.

Trasparenzae permeabilità
Innovazione e orientamento al cliente sono i principi essenziali dellafilosofia aziendale Schöck, come anche l’attenzione verso i collaboratori
per i quali vengono create le migliori condizioni lavorative. Uno degli
obiettivi fondamentali è quello di eliminare, secondo le possibilità reali,
i piccoli ambienti chiusi e di allestire al loro posto dei grandi uffici
open-space, coerentemente al modello ispiratore di una comunicazione
interna aperta e diretta. La riqualificazione e il rinnovamento di tutti
gli edifici amministrativi, tra cui un edificio di cinque piani esistente daglianni ‘70, hanno offerto le migliori condizioni per attuare creativamente
una tale idea di trasparenza e permeabilità.

74

75
Un esempio dalla pratica

Come ottenere una buona
acustica degli interniin due mosseDue sono i provvedimenti da attuare per ottenere un’acustica degli interni
ottimale in un ufficio open-space: da una parte, soffitti e pareti fonoassorbenti, dall’altra i sistemi di arredamento USM Haller ottimizzati per
migliorare l’acustica con elementi in metallo perforati, corredati di un
feltro fonoassorbente altamente performante. In collaborazione con il
Dr. Christian Nocke dello studio Akustikbüro di Oldenburg, i mobili sono
stati adattati ad hoc alle condizioni degli ambienti a cui erano destinatie la loro efficacia è stata dimostrata da precise misurazioni. Oltre ai USM
Haller mobili, che hanno contribuito in maniera importante alla suddivisione dell’ambiente in aree diverse, le postazioni di lavoro negli uffici Schöck
sono anche attrezzate con scrivanie regolabili elettricamente in altezzache permettono di lavorare sia da seduti, sia in piedi (tavoli USM Kitos).

Massimi standard energetici
e alta qualità degli uffici
L’edificio è stato adattato agli attuali standard energetici secondo
i progetti degli architetti Herzog e Wolz. La vecchia armatura del tettoè stata sostituita da un nuovo tetto piatto a elevata coibentazione
e ricoperto di piante, sul quale è stato anche installato un impianto
fotovoltaico. La facciata è stata, allo stesso modo, ulteriormente
coibentata e completata con una pregiata vetrificazione tripla.
All’interno, gli architetti hanno completamente eliminato l’organizzazionedello spazio preesistente. Sono rimaste solo le pareti esterne insieme ai
supporti portanti in acciaio. Con tale spazio a disposizione hanno creato
una moderna realtà lavorativa per 170 collaboratori con aree di lavoro
aperte, ma chiaramente delineate in zone, sale riunioni e caffetterie separate da pareti in vetro. L’atmosfera confortevole è stata esplicitamenterichiesta; essa si accorda con i soffitti e le pareti di colore chiaro, tracce
dei cavi nascoste e un pavimento in legno chiaro in rovere massiccio.

Svizzera

USM U. Schärer Söhne AG
Thunstrasse 55, 3110 Münsingen
Telefono +41 31 720 72 72, info.ch@usm.com

Germania

USM U. Schärer Söhne GmbH
Siemensstraße 4a, 77815 Bühl
Telefono +49 72 23 80 94 0, info.de@usm.com

Francia

USM U. Schärer Fils SA, Showroom
23, rue de Bourgogne, 75007 Paris
Telefono +33 1 53 59 30 37, info.fr@usm.com

Regno Unito

USM U. Schaerer Sons ltd., London Showroom
Ground Floor, 49 – 51 Central St., London, EC1V 8AB
Telefono +44 207 183 3470, info.uk@usm.com

USA

USM U. Schaerer Sons Inc., New York Showroom
28 – 30 Greene Street, New York, NY 10013
Telefono +1 212 371 1230, info.us@usm.com

Giappone

USM U. Schaerer Sons K.K., Tokyo Showroom
Marunouchi MY PLAZA 1 · 2F
2-1-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005
Telefono +81 3 5220 2221, info.jp@usm.com

Tutti gli altri Paesi possono
contattare USM Svizzera.
www.usm.com