Japan Technical Communicators Association2009 年度
一般財団法人テクニカルコミュニケーター協会
事業報告書

自2009 年 1 月 07 日

至2009 年 12 月 31 日

2010 年 3 月 16 日
一般財団法人テクニカルコミュニケーター協会

12009 年度事業報告書

2010.3.16

Japan Technical Communicators Association2009 年度事業の概要■2009 年度全体計画
法人化後の初年度にあたる 2009 年、一般財団法人テクニカルコミュニケーター協会は、多様化する取扱情報の品質改善により、さまざまな製品およびサービスの活用を促進し国民生活の質的向上に寄与する。その実現のため、取扱情報の創造と開発に必要なテクニカルコミュニケーション技術の再定義を進め、その業務に携わる人々の育成をはかる。また、TC シンポジウムをはじめとする交流と発表の場を一層充実させていくことで、取扱情報の発信に係わる人々の裾野を拡大し、取扱情報の重要性や可能性を啓発する。さらに、取扱情報に関する学術研究や産学連携によるプロジェクトを支援するとともに、国内外の関連団体との連携により各種の標準化活動を推進する。これらの多面的な活動を進めることで、一般財団法人として社会貢献をはかりつつ、本協会の公益性を高めていく。

■2009 年度総括
2009 年度は、TC 協会が一般財団法人として再スタートを切ることができ、公的活動の強化、TC 分野の関連団体との連携強化、アジアおよび欧州における国際交流と連携の拡充など、多くの面で成果を挙げた 1 年となった。任意団体時代と比較して、新聞雑誌などのマスコミで TC 協会の活動が取り上げられる機会が大幅に増え、TC シンポジウム 2009 京都開催では、シンポジウム史上はじめて、京都テレビが開催当日夜のニュース番組で約 2 分間にわたって TC シンポジウムを紹介した。一方、収益事業の面では、ガイドブック準備の遅れから、TC 技術検定 3 級テクニカルライティング試験を 2009 年度内に実施することができなかった。また、世界同時不況の影響を受け、セミナー事業においてもステップアップ講座の開催を見送ることとなった。これらの影響によって、収入面では予算を大きく下回る実績となった。ただし支出の面でも収入の落ち込みにほぼ匹敵する大幅なコスト削減を行い、収支差額の面では、任意団体から拠出を受けた組織体制変更準備金の範囲に収めることができた。

22009 年度事業報告書

2010.3.16

Japan Technical Communicators Association2009 年度

個別事業報告入退会状況
2009 年 1 月 7 日現在
法人会員

96 社

個人会員

200 名

2009 年 12 月 31 日現在
法人会員

98 社

個人会員

199 名

2009 年 1 月～12 月の入退会数
新入会
法人会員

15 社

個人会員

29 名

退会
法人会員

13 社

個人会員

30 名

32009 年度事業報告書

2010.3.16

Japan Technical Communicators Association

会議の部
評議員会
第1回

1 月 16 日
・評議員選挙の準備
・暫定運営体制
・理事選任
・支出削減策の実施

第2回

3 月 13 日・評議員選挙結果
・運営連絡会の設置
・2009 年度事業計画書（案）の準備
・2009 年度収支予算書（案）の準備
・定款修正の準備

第3回

4 月 15 日・定款の一部修正・2009 年度 TC 技術検定実施案の修正
・2009 年度事業計画書（案）・2009 年度収支予算書（案）

第4回

10 月 20 日
・2010 年度事業計画骨子（案）第5回

11 月 26 日
・2010 年度事業計画書（案）・2010 年度収支予算書（案）

第6回

12 月 17 日
・2010 年度事業計画書（案）・2010 年度収支予算書（案）・2009 年末での退任理事

42009 年度事業報告書

2010.3.16

Japan Technical Communicators Association

理事会
第1回

1月7日

第2回

2月4日

第3回

3月4日

第4回

4月1日

第5回

5 月 13 日

第6回

6月8日

第7回

7月6日

第8回

8月3日

第9回

9月7日

第 10 回

10 月 5 日

第 11 回

11 月 11 日

第 12 回

12 月 7 日

運営連絡会
2009 年 3 月 13 日、第 2 回評議員会の決議により発足。評議員長、副評議員長、公益活動
企画会議議長、代表理事によって構成し、4 月以降 12 月まで、適宜会合を持ち、運営面の連絡調整を実施した。

52009 年度事業報告書

2010.3.16

Japan Technical Communicators Association

公益事業の部
1．TC シンポジウム
担当組織：TC シンポジウム委員会
委員長： 黒田 聡 （株）情報システムエンジニアリング
実施組織：TC シンポジウム 2009 実行委員会
実行委員長：加藤 憲治 （株）富士通ラーニングメディア
幹事会社： （株）富士通ラーニングメディア
TC シンポジウム大阪会議 京都開催代表：宮崎 邦明 エニシード（有）
開催実績：【東京開催】8 月 25 日（火）26 日（水）工学院大学（新宿）参加：1040 名【京都開催】10 月 9 日（金）京都テルサ
参加：330 名
活動実績
1 月 21 日

第 1 回実行委員会

1 月 23 日

第 1 回大阪会議

2 月 12 日

第 2 回実行委員会

2 月 27 日

第 2 回大阪会議

3 月 11 日

第 3 回実行委員会

3 月 19 日

第 3 回大阪会議

4月8日第 4 回実行委員会

4 月 17 日

第 4 回大阪会議

5 月 13 日

第 5 回実行委員会

5 月 15 日

第 5 回大阪会議

6 月 10 日

第 6 回実行委員会

6 月 19 日

第 6 回大阪会議

7月8日

第 7 回実行委員会

8 月 19 日

第 8 回実行委員会

9 月 11 日

第 7 回大阪会議

10 月 20 日

反省会
62009 年度事業報告書

2010.3.16

Japan Technical Communicators Association

11 月 20 日

京都開催反省会

12 月 17 日

TC シンポジウム 2010 に向けたテーマ検討開始

TC シンポジウム 2009 テーマと基調講演
テーマ：「よかった！」を引き出せ…！ TC の新しい活用法
基調講演：エンプティネス：日本のコミュニケーションの原像（ビデオ放映）
原研哉氏 グラフィックデザイナー、日本デザインセンター代表＆武蔵野美術大学教授

TC シンポジウム 2009 実施結果
新たな制作基盤となる XML に関連したパネルディスカッションを 4 件企画したことで、今後の TC 技術の動向とテクニカルコミュニケーターに期待される役割について議論を深めることができた。また、昨年に引き続き、tekom から公式代表 2 名を招き TC 専門教育をテーマに国際的な連携を模索する取り組みが始まった。
京都開催においてはサービスマニュアルを正面から取り上げたセッションが好評となり、TC の裾野の拡大に向けた契機となった。
次年度への課題
TC の対象領域の拡大を目指し、ユーザーインターフェースとデザインに TC の立場から積極的に取り組む。

2．マニュアルコンテスト
担当組織：マニュアルコンテスト委員会
委員長： 徳田 直樹 （株）パセイジ
実施組織： マニュアルコンテスト 2009 実行委員会
実行委員長：嶋田 正裕 （株）日立 ICT ビジネスサービス
応募点数 70 点
マニュアル・オブ・ザ・イヤー
ODYSSEY オーナーズマニュアル 本田技研工業株式会社

活動概要
・応募点数が前年比 11 点の減少となった。応募部署を取り巻く経営環境および製品の開発
7
2009 年度事業報告書

2010.3.16

Japan Technical Communicators Association

環境が厳しさを増したことが原因と考えられる。
・Web マニュアル、組込マニュアルの分野で、新たなマニュアルの姿を示唆する取り組みがあった。
活動実績
1 月 15 日

第 1 回実行委員会

2 月 4～6 日

Page 2009 において、2008 年度受賞マニュアルを展示

2 月 20 日

第 2 回実行委員会

3 月 12 日

第 3 回実行委員会

4 月 22 日

第 4 回実行委員会

6 月 16 日

第 5 回実行委員会

6 月 23 日

第 6 回実行委員会

7月7日

第 7 回実行委員会

8 月 18 日

第 8 回実行委員会

8 月 25～26 日 TC シンポジウム【東京開催】における展示
9月8日

第 9 回実行委員会

10 月 9 日

TC シンポジウム【京都開催】における展示

10 月 16 日

第 1 回マニコン委員会

10 月 27 日

第 10 回実行委員会

11 月 17 日

第 2 回マニコン委員会

11 月 20 日

第 11 回実行委員会

次年度への課題
マニュアルコンテスト全体のリニューアルに向けた取り組みを開始する。取扱説明書の変化に対応し、審査の透明性の確保や時代に応じた基準での運用のため、審査基準、応募部門を見直すとともに特別賞を新設する。その結果、応募点数の増加を実現する。

82009 年度事業報告書

2010.3.16

Japan Technical Communicators Association

3．学術研究・産学協同の推進
担当組織： 学術研究産学協同委員会
委員長： 三好 貴雅 ソニー（株）

3-1．Web コミュニケーション WG
リーダー： 大野 邦夫 職業能力開発総合大学校教授
活動概要
クラウドや DITA など、Web 上の新たな動向や、使用説明の作成や伝達に関係の深い技術動向を中心に、積極的に情報共有と意見交換を進めた。
活動実績
1 月 29 日

WG 会合：JEITA シンポジウム報告、他

2 月 26 日

WG 会合：今後の検討テーマについて

3 月 30 日

WG 会合：クラウドコンピューティング

5 月 22 日

WG 会合：DITA 紹介

7 月 10 日

WG 会合：新聞業界における Web 活用

9 月 28 日

WG 会合：TC シンポジウムにおける発表報告、他10 月 29 日

WG 会合：携帯電話チュートリアルマニュアル

12 月 2 日

WG 会合：携帯チュートリアル／音声マニュアル

次年度への課題
WG メンバーの要望を反映して、引き続き情報発信やコミュニケーションの技術動向について情報共有と意見交換を進める。

3-2．産学協同研究 WG
リーダー： 三好 貴雅 ソニー（株）
活動概要
TC 協会と筑波大学（情報学群知識情報・図書館学類）の協働プロジェクトとして、テクニカルコミュニケーターを育成する専門教育のために標準的なカリキュラム・ガイドラインを検討するワーキンググループを発足させた。

92009 年度事業報告書

2010.3.16

Japan Technical Communicators Association

活動実績
8月7日

筑波大学にて TC 協会から共同プロジェクトを提案

8 月 26 日

TC シンポジウムにおいてプロジェクトの発足を発表

11 月

WG メンバー選定

12 月 14 日

第 1 回 WG 会合

次年度への課題
日本国内の TC 教育に携わる大学教員などの関係者からの意見も収集し、2010 年末までにガイドライン初版を完成させる。

4．海外市場への対応
担当組織： 海外市場向け製品取扱情報・商品表示情報対応委員会（海外市場委員会）
委員長： 黒田 聡 （株）情報システムエンジニアリング
活動概要
3 年あまりにおよぶ活動の集大成として、『徹底解説 取扱情報関連の中国法規および国家標準』の執筆に協力し、TC 協会出版の書籍として発行した。また、中国、韓国の TC 関連団体と連携し、11 月にドイツで開催された tcworld conference において発表と展示を行った。
活動実績
5 月 29 日

セミナー開催「ここが変わった！ 2009 年中国 GB 大規模改訂」
製品情報関連中国国家標準の最新事情

7月「徹底解説 取扱情報関連の中国法規および国家標準」出版

8 月 27～30 日 中国標準化協会、中国標準化研究院訪問（黒田聡委員長、雨宮拓代表理事）
11 月 4～7 日

tcworld conference 2009（Wiesbaden）参加（黒田聡委員長、石井満委員、雨宮拓代表理事）

次年度への課題
アジア、欧州、北米の TC 関連団体との連携と情報交換を一層強化する。

102009 年度事業報告書

2010.3.16

Japan Technical Communicators Association5．標準規格策定の推進
担当組織： 標準規格策定委員会
委員長： 徳田 直樹 （株）パセイジ

5-1．デジタル放送受信機器の接続説明標準化
活動概要
2008 年 8 月に発足したワーキングループ活動の成果として、「地上デジタル放送対応テレビの取扱説明情報に関する調査・研究」報告書を取りまとめ、公開した。本ワーキンググ
ループ活動は、2009 年 9 月末をもって完了した。
活動実績
1 月 26 日

WG 会合（第 4 回）

2 月 27 日

WG 会合（第 5 回）

3 月 27 日

WG 会合（第 6 回）

6 月 19 日

WG 会合（第 7 回）

8 月 26 日

TC シンポジウムにおいて中間報告

9 月 25 日

WG 会合（第 8 回）

11 月

「地上デジタル放送対応テレビの取扱説明情報に関する調査・研究」報告

書を TC 協会 Web サイトにて公開

5-2．PDF 電子校正向けの校正記号およびコメント入力方法のガイドライン策定
活動概要
2008 年 11 月に発足したワーキングループ活動の成果として、「PDF 電子校正ガイドライン」
を取りまとめ、2010 年 2 月に公開予定。本ワーキンググループ活動は、2010 年 2 月末をもって完了する。
活動実績
1 月 28 日

WG 会合（第 3 回）

3月2日

WG 会合（第 4 回）

4月6日

WG 会合（第 5 回）
112009 年度事業報告書

2010.3.16

Japan Technical Communicators Association

5 月 21 日

WG 会合（第 6 回）

7 月 17 日

WG 会合（第 7 回）

8 月 26 日

TC シンポジウムにおいて中間報告

5-3．電子的テキスト校正ツール向け TC 分野の過指摘回避辞書構築
活動概要
2008 年 11 月に発足したワーキングループ活動の成果として、「テキスト校正ツールを活かすための過指摘回避辞書構築報告書」を取りまとめ、2010 年 2 月に公開予定。本ワーキン
ググループ活動は、2010 年 2 月末をもって完了する。
活動実績
2月6日

WG 会合（第 2 回）

7月9日

WG 会合（第 3 回）

8 月 11 日

WG 会合（第 4 回）

8 月 26 日

TC シンポジウムにおいて中間報告

12 月 8 日

WG 会合（第 5 回）

6．その他
6-1．中国出張
8 月 27 日～30 日

黒田聡海外市場委員会委員長、雨宮拓代表理事

Tekom 代表および KTCA 代表とともに中国標準化協会、中国標準化技術院を訪問。Tcworldにおけるアジアからの発表準備を行った。

6-2．Tcworld conference 出張
11 月 3 日～9 日 黒田聡海外市場委員会委員長、石井満評議員、雨宮拓代表理事
黒田委員長、石井評議員は渡航費を自己負担。
Tcworld conference において発表とブース展示、欧州の TC 専門教育関係者へのヒアリング。

6-3．ユニバーサルデザインビジネスシンポジウム参加
12 月 4 日 山崎敏正評議員長、雨宮拓代表理事
日経デザイン誌の主催するシンポジウムに協賛し、TC 分野のユニバーサルデザインへの取り組みについて発表を行った。

122009 年度事業報告書

2010.3.16

Japan Technical Communicators Association収益事業の部
1．セミナー事業
担当組織： セミナー部会
部会長： 三堀 邦夫 TC 協会常務理事
活動概要
TC 技術検定 2 級マニュアル制作実務試験の準備のため、従来のガイドブックが全面的に改訂されることにともない、例年実施していた「制作ステップアップ講座」の開催を見送った。また、ツールベンダーと連携した技術研修会についても、経済情勢の悪化が影響して開催することができなかった。
活動実績
テクニカルコミュニケーター入門講座
2009 年 5 月 28 日～10 月 15 日まで合計 10 回シリーズにて開催
参加：14 名技術セミナー「ここが変わった！ 2009 年中国 GB 大規模改訂」製品情報関連中国国家標準の最新事情
2009 年 5 月 29 日
参加：23 名次年度への課題2009 年度に見送りとなった「制作ステップアップ講座」の内容を全面的に見直して、新たに実施される TC 技術検定 2 級マニュアル制作実務試験の内容に沿った形で実施する。また、日本語スタイルガイドに沿った出張セミナーを法人会員を対象に個別に実施する。

2．TC 技術検定
担当組織： TC 技術検定部会
部会長： 高橋 尚子 國學院大學教授
活動概要
2010 年 2 月 14 日に実施の 3 級テクニカルライティング試験に備え、『日本語スタイルガイド』の執筆を行うとともに、試験問題の準備を進めた。2010 年 4 月末発行を目指し、2 級
132009 年度事業報告書

2010.3.16

Japan Technical Communicators Association

マニュアル制作実務試験のガイドブックの執筆準備を開始した。
活動実績
2009 年 2 月 15 日に、任意団体テクニカルコミュニケーター協会の事業として、マニュアル制作ディレクション試験、テクニカルライティング初級、テクニカルライティング上級の 3 種類の試験を実施した。
次年度への課題2010 年 2 月に 3 級テクニカルライティング試験を実施する。2010 年 7 月には、2 級マニュアル制作ディレクション試験、2 級マニュアル制作実務試験、3 級テクニカルライティング試験の 3 種類を実施する。

3．受託事業
担当組織： 受託事業部会
部会長： 簑輪 精久 TC 協会 専務理事
活動概要
ニューメディア開発協会からの平成 21 年度受託調査研究につき、プロジェクトを発足させ、進行中（2010 年 3 月末に報告書を作成予定）。個別マニュアル評価サービスを 2009 年 12月に受注し、1 月に評価結果を報告。
活動実績
ニューメディア開発協会からの平成 20 年度受託調査研究は、任意団体テクニカルコミュニケーター協会の事業として実施。

4．出版事業
担当組織： 出版事業部会
部会長： 三堀 邦夫 TC 協会常務理事
活動実績
次の 2 点の書籍を発行した。
2009 年 7 月

日本語スタイルガイド

2009 年 7 月

徹底解説 取扱情報関連の中国法規および国家標準
142009 年度事業報告書

2010.3.16

Japan Technical Communicators Association

機関誌は次の通り発行した2009 年 2 月

創刊号

2009 年 7 月

2号

2009 年 8 月

特別号（TC シンポジウム論文集）2009 年 11 月

3号

2009 年 11 月

特別号（TC シンポジウム記録集）

15
2009 年度事業報告書

2010.3.16