Tabla de Contenidos Irodori Inicial (A1)
Audición▶ TemaLección

Conversación

LecturaEscrituraMis primeras palabras en japonés

1 ¡Buenos días!
Actividades

Can-do1.

こんにちは

01 Puedo intercambiar saludos cuando me encuentro con alguien.

2.

お先に失礼します

02 Puedo despedirme al marcharme.

3.

ありがとうございます

03 Puedo dar las gracias o pedir disculpas a alguien.

4.

メッセージスタンプ

04 Puedo entender stickers con mensajes como "Buenos días" o "Gracias".

Palabras con
hiragana

Hiragana

Consejos parala vida en Japón ◦ Gestos de saludo
Lección◦ Sayoonara◦ Cuándo usar sumimasen

2 Lo siento. No entiendo bien.
Actividades

Can-do1.

もういちど、お願いします

05 Puedo pedirle a alguien que repita algo si no lo he entendido bien.

2.

日本語、できますか？

Puedo responder cuando alguien me pregunta si sé japonés u otros
06 idiomas y preguntarle lo mismo a alguien.

3.

これは日本語で何と言いますか？

07 Puedo preguntar cómo se dice algo en japonés y entender la respuesta.

Palabras con
katakana

Katakana

Consejos parala vida en Japón ◦ Tarjeta de residencia▶ TemaLección

◦ Oden◦ Abreviaciones◦ Mosquitos

Acerca de mí3 ¡Es un placer conocerte!
Actividades

Can-do1.

はじめましてPuedo presentarme de manera sencilla, por ejemplo, diciendo mi nom08 bre y mi lugar de origen.

2.

名札

09 Puedo escribir mi nombre y país en una tarjeta identificativa, etc.

3.

ご出身は？

Puedo hacer preguntas acerca del nombre o lugar de origen cuando me en10 cuentro con alguien por primera vez y también responder a esas preguntas.

4.

申込書Puedo escribir mi nombre completo, nacionalidad, fecha de nacimiento,
11 etc., en un formulario.

Palabras con kanji

Apuntesgramaticales

名前国私

➊ Nです
N1 は N2 です

トンです。
私はマルシアです。

➋【lugar】から来ました

ブラジルから来ました。

➌ Nは？

お名前は？

➍ Sか？

みなさんは、友だちですか？

➎ Nもケマラさんも、ベトナムからですか？

➏ Nじゃないです

ベトナムじゃないです。

Consejos parala vida en Japón ◦ Escritura japonesa◦ Cómo dirigirse a otra persona

入門◦ Sistema de eras de Japón

Tabla de contenidos - 1©The Japan Foundation

Lección

4 Vivo en Tokio.
ActividadesCan-do1.

夫と子どもです

12 Puedo escuchar la presentación de una familia y entender quién es quién.

2.

25 歳です13 Puedo preguntar y responder a preguntas acerca del lugar de residencia y la edad.

3.

ペットのジョンです

Puedo formular preguntas y respuestas sencillas sobre una fotografía,
14 como "¿Quién es esa persona?".

4.

友だちと海！

Puedo leer una breve publicación de un amigo en las redes sociales y
15 entender de qué trata con ayuda de una fotografía.

Palabras con kanji

Apuntesgramaticales

父母子ども日本➊ N1 と N2

夫と子どもです。

➋【expresión interrogativa】ですか？

何歳ですか？

➌【lugar】に住んでいます

家族は、フィリピンに住んでいます。

➍ N1 の N2

私の母です。
ペットのジョンです。

Consejos parala vida en Japón ◦ Principales ciudades de Japón◦ Las costas de Japón

Mis platos favoritos▶ TemaLección◦ Preguntar la edad de alguien

5 Me gusta el udon .
Actividades

Can-do1.

魚、好きですか？

16 Puedo responder a preguntas sobre la comida que me gusta y la que no me gusta.

2.

わさびは、ちょっと…

17 Puedo preguntar sobre gustos en la comida y responder a mi vez..

3.

お茶、飲みますか？

18 Puedo responder cuando me ofrecen una bebida diciendo lo que quiero, etc.

4.

朝ご飯は、あまり食べません

19 Puedo preguntarle a alguien sobre lo que desayuna y responder a mi vez.

5.

今日の朝ご飯Puedo escribir una explicación sencilla sobre una fotografía de comida
20 y publicarla en las redes sociales.

Palabras con kanji

Apuntesgramaticales

水食べます

飲みます➊ Nが好きです
Nは好きじゃないです

肉と野菜が好きです。
魚は好きじゃないです。

➋ Nはちょっと…

わさびは、ちょっと…。

➌ V-ますか？（forma マス）
V-る？（forma diccionario）

お茶、飲みますか？
何、飲む？

➍ Nを V-ます

シリアルを食べます。

➎（Nは）V-ません（Nは）V-ないです

私は、朝ご飯は、あまり食べません。
私も、食べないです。

➏【いつも／よく】V-ます<Frecuencia>
あまり V-ません

私は、パンと、卵と、ヨーグルトをよく食べます。
朝ご飯は、あまり食べません。

Consejos para ◦ Gastronomía japonesa (sashimi y sushi / tempura / udon y soba / curri) ◦ Donburi-mono (cuenco de arroz con ingrela vida en Japón dientes por encima) ◦ Platos japoneses que no suelen gustar a los extranjeros ◦ Sake ◦ El desayuno en Japón
Lección

6 Una hamburguesa con queso, por favor.
ActividadesCan-do1.

ハンバーガー店のメニュー

21 Puedo mirar la carta de un restaurante de comida rápida y entender qué ofrece.

2.

こちらでおめしあがりですか？

22 Puedo hacer un pedido en un restaurante de comida rápida.

3.

私はカレーにします

Puedo hacerle preguntas a alguien acerca de lo quiere comer y responder
23 a esas mismas preguntas cuando como con otras personas.

4.

枝豆 2 つください

24 Puedo pedir comida en un restaurante y solicitar un plato o un vaso, etc.

5.

飲食店の看板

25 Puedo mirar el cartel de un restaurante y entender qué tipo de restaurante es.

Palabras con kanji

Apuntesgramaticales

魚肉好き
（な）

➊ N、お願いします
N、くださいホットコーヒー、お願いします。
これ、ください。

➋ Nにします

私は、うどんにします。

➌ N、【número】お願いしますN、【número】ください

生ビール 3 つと、ウーロン茶 1 つ、お願いします。
枝豆 2 つ、ください。

➍N（は）ありますか？

マヨネーズ、ありますか？

Consejos parala vida en Japón ◦ Hamburgueserías en Japón

入門◦ Vales de comida ◦ Izakaya◦ Karaage◦ Otsumami

Tabla de contenidos - 2◦ Cerveza ◦ Oshibori y agua

©The Japan Foundation

Viviendas y lugares de trabajo▶ TemaLección

7 Hay cuatro habitaciones.
Actividades

Can-do1.

ここは台所です

Puedo escuchar explicaciones sencillas mientras me enseñan una casa
26 y entender su distribución.

2.

電子レンジはありますか？

27 Puedo preguntar y confirmar si una casa o habitación tiene las cosas que necesito.

3.

ちょっとせまいです

Puedo responder de manera sencilla cuando me preguntan dónde vivo
28 y cómo es mi casa.

4.

アパートに住んでいます

29 Puedo preguntar sobre el tipo de casa donde alguien vive y responder también.

5.

洗濯機・エアコンのボタン

Puedo leer las indicaciones de un aparato eléctrico, por ejemplo, el man30 do a distancia del aire acondicionado, y entender qué botón debo pulsar.

Palabras con kanji

Apuntesgramaticaless

家新しい広い古い➊ ここは【lugar】です

ここは玄関です。

➋【lugar】に Nがあります【lugar】に Nが【número】あります

ここに階段があります。
1 階に部屋が 4 つあります。

➌（Nは）ありません（Nは）ないです

トースターはありません。
ベッドはないです。

➍ ナ A-です
イ A-いです

家は静かです。
ちょっとせまいです。

➎ ナ A-じゃないです
イ A-くないです

アパートは、あまり静かじゃないです。
寮は広くないです。

Consejos parala vida en Japón ◦ Las casas japonesas
Lección

◦ Futón ◦ Tipos de viviendas japonesas◦ Sistema japonés de direcciones

8 ¿Dónde está Yamada-san?
Actividades

Can-do1.

ここで打ち合わせをします

Puedo escuchar una explicación sencilla mientras me muestran una
31 habitación en el lugar de trabajo y entender de qué habitación se trata.

2.

食堂にいます32 Puedo formular preguntas y respuestas acerca de dónde se encuentra alguien.

3.

はさみは、そこにあります

Puedo formular preguntas y respuestas acerca de la ubicación de al33 gunos equipos, por ejemplo, en el trabajo.

4.

部屋の表示

Puedo leer un cartel situado en la entrada de una habitación y entender34 de qué habitación se trata.

Palabras con kanji

Apuntesgramaticales

上下中➊【lugar】で V-ますここで着替えます。

➋【persona】は【lugar】にいます

山田さんは、食堂にいます。

➌（【persona】は）いません（【persona】は）いないです

辻さんは、いませんね。
アマンダさん、いないですね。

➍【objeto】は【ここ／そこ／あそこ】にあります

はさみは、そこにあります。

➎ Nの【ubicación】にあります

引き出しの中にあります。

Consejos parala vida en Japón ◦ Uniformes◦ Fax

Vida cotidiana▶ TemaLección◦ Té

9 El almuerzo es de doce a una.
Actividades

Can-do1.

何時に起きますか？

35 Puedo formular preguntas y respuestas sobre las horas de levantarse y acostarse.

2.

1 日のスケジュールを説明します

Puedo escuchar y comprender una explicación sencilla acerca de un
36 horario de trabajo.

3.

スケジュールボード

Puedo mirar una pizarra en el trabajo y entender en su mayor parte los
37 horarios de otras personas.

4.

私は日曜日がいいです

Puedo formular preguntas y respuestas sobre la disponibilidad para
38 decidir un horario.

Palabras con kanji

Apuntesgramaticales

月火水木金土日～曜日➊【hora】に V-ます【hora】ごろ V-ます5 時に起きます。
11 時ごろ寝ます。

➋【hora】から【hora】まで

12 時から 1 時まで、昼休みです。

➌【día y horas】がいいです

私は、土曜日がいいです。

Consejos parala vida en Japón ◦ Reuniones matutinas◦ Piscinas públicas

入門◦ Ir al cine

Tabla de contenidos - 3©The Japan Foundation

Lección

10 ¿Me prestas la grapadora?
Actividades

Can-do1.

ちょっと手伝ってください

Puedo escuchar instrucciones breves y sencillas en el trabajo y entender
39 lo que debo hacer.

2.

すみません、いくつですか？

Puedo identificar los puntos importantes y pedirle a alguien que los re40 pita cuando recibo instrucciones en el trabajo.

3.

仕事のメモ

Puedo leer una nota manuscrita sencilla en el trabajo y compren41 der las instrucciones que contiene.

4.

スマホの充電器、ありますか？

42 Puedo pedirle a alguien que me preste algo en el trabajo.

5.

チェックリスト

43 Puedo mirar una lista de artículos y comprobar si están todos.

Palabras con kanji

Apuntesgramaticales

朝昼

夜～時～分～半～枚➊ V-てください
V-てV-てくれる？

ちょっと、手伝ってください。
そこのドライバー、取って。
窓、閉めてくれる？

➋ Nですね <Confirmación>

A：これ、コピー、30 枚お願い。
B：はい、30 ですね。

➌ N、貸してください
N、借りてもいいですか？
N、いいですか？
N、ありますか？

ホチキス、貸してください。
すみません。借りてもいいですか？
これ、いいですか？
スマホの充電器、ありますか？

Consejos parala vida en Japón ◦ Expresiones japonesas creadas a partir del inglés◦ Sistema de 24 horas

Mis actividades favoritas▶ TemaLección◦ Recargar la batería del teléfono móvil

11 ¿Qué tipo de manga te gusta?
Actividades

Can-do1.

趣味は何ですか？

44 Puedo responder de forma sencilla al preguntarme sobre mis aficiones.

2.

「ドラゴンボール」が大好きです

Puedo formular preguntas y respuestas acerca de las aficiones y las
45 actividades favoritas.

3.

うちでゆっくりします46 Puedo formular preguntas y respuestas sobre las actividades de los días libres.

4.

SNSのプロフィール

Puedo leer un perfil sencillo de alguien en una red social y entender lo
47 que le gusta.

Palabras con kanji

Apuntesgramaticales

読みます

聞きます

見ます

本友だち

何➊ Nは何ですか？

趣味は、何ですか？

➋ どんな N

どんなスポーツが好きですか？

❸ あまり ナ A-じゃないです／イ A-くないです <Grado>

スポーツは、あまり好きじゃないです。

➍【いつも／たいてい／よく／ときどき】V-ます
休みの日は、たいてい、映画を見ます。
<Frecuencia>【あまり／ぜんぜん】V-ません
スポーツは、ぜんぜんしないね。
➎【persona】と【lugar】
で V-ますConsejos parala vida en Japón ◦ El manga japonés
Lección

夫と公園でテニスをします。

◦ Videojuegos japoneses◦ Literatura japonesa◦ Fútbol y rugby◦ Pachinko

12 ¿Por qué no vamos a tomar algo?
Actividades

Can-do1.

イベントの案内

Puedo leer un anuncio de un evento y encontrar la información impor48 tante, como la fecha, la hora y el lugar de celebración.

2.

来週、夏祭りがありますね

Puedo hacerle preguntas a alguien sobre si va a ir a un evento, etc., y49 responder a esas mismas preguntas.

3.

いっしょに行きましょう

Puedo decir cuándo estoy disponible, cuando invito a alguien a hacer
50 algo o cuando me invitan.

4.

誘いの返事

Puedo escribir una respuesta a un amigo cuando me envía un mensaje
51 con una invitación.

Palabras con kanji

Apuntesgramaticales～年～月～日今日

今週

今度➊【fecha y hora】に【lugar】
で【evento】があります

日曜日に、さくら公園でタイフェスティバルがありますね。

➋ Nに行きます

明日の忘年会に行きますか？

❸ V-ませんか？

いっしょに行きませんか？

➍ V-ましょう

また今度行きましょう。

➎ V-に行きます

みんなで、いっしょに焼肉を食べに行きませんか？

Consejos parala vida en Japón ◦ Festivales de verano◦ Las montañas de Japón入門◦ La saga Otoko wa tsurai yo◦ Karate

Tabla de contenidos - 4©The Japan Foundation

▶ Tema

Lección

Recorrer la ciudad

13 ¿Este autobús va al aeropuerto?
Actividades

Can-do1.

何番線ですか？

Puedo preguntar si un tren o un autobús va a donde quiero ir y entender
52 la respuesta.

2.

すみません、今どこですか？

Puedo escuchar el nombre de una estación anunciado en un tren y pre53 guntárselo a alguien si no lo entiendo bien.

3.

1 時間ぐらいかかります

54 Puedo decir en qué medio de transporte voy al trabajo y cuánto tardo.

4.

市役所まで、どうやって行きますか？

Puedo hacer preguntas sobre cómo llegar a un lugar y entender las
55 respuestas.

5.

駅の中の表示56 Puedo leer las señales típicas de una estación y entender su significado.

Palabras con kanji

東

西

南

北会社

来ます

行きます

乗ります➊ この【medio de transporte】は【lugar】に行きますか？ このバスは、空港に行きますか？

Apuntesgramaticales➋ ここは【lugar】ですか？

ここは、どこですか？

❸【medio de transporte】で来ます

バイクで来ます。

➍【hora / periodo】かかります

1 時間半かかります。

➎【lugar】で【medio de transporte】に乗ります【lugar】で【medio de transporte】を降ります

ここから、12 番のバスに乗ります。
バスセンターで、バスを降ります。

➏【lugar】から【lugar】まで

ここから新みなと駅まで、電車に乗ります。

Consejos parala vida en Japón ◦ Transporte para ir al trabajo
Lección

◦ Usar el transporte público

14 ¡Qué edificio tan grande!
Actividades

Can-do1.

トイレはどこですか？

57 Puedo preguntar dónde está un lugar, como los aseos o un cajero automático.

2.

今、改札の前にいます

58 Puedo indicarle a alguien por teléfono el lugar donde me encuentro.

3.

ここは十条商店街です

59 Puedo expresar mis impresiones cuando alguien me guía por diversos lugares.

4.

街にある看板

Puedo leer el cartel de una tienda, un restaurante, etc., y entender
60 cuándo está abierto o cerrado, etc.

Palabras con kanji

Apuntesgramaticales

大きい

小さい

高い

低い

後ろ

横

➊【lugar】に N（は）ありますか？

この近くに、コンビニはありますか？

➋ Nの【ubicación】にいます

今、改札の前にいます。

➌ ナ A-な Nですねイ A-い Nですね

にぎやかな通りですね。
広い公園ですね。

Consejos para ◦ Consignas automáticas
la vida en Japón en Japón ◦ Wabi-sabi◦ Máquinas expendedoras◦ Cajeros automáticos◦ Los ríos de Japón◦ Rascacielos

De compras▶ TemaLección

前15 Quiero unas pilas.
Actividades

Can-do1.

どこで買えますか？

61 Puedo preguntar dónde comprar algo que necesito y entender la respuesta.

2.

フロアガイドPuedo mirar el esquema de las plantas de una tienda y encontrar el
62 artículo que deseo.

3.

カメラは何階ですか？

Puedo preguntar al personal de un centro comercial, etc., dónde está
63 un artículo que quiero y entender la respuesta.

4.

わあ、かっこいいですね

Puedo intercambiar comentarios sencillos acerca de los productos
64 cuando voy de compras con un amigo.

5.

ショッピングセンターの表示

Puedo entender el significado de los carteles más comunes en grandes
65 almacenes, centros comerciales, etc.

Palabras con kanji

Apuntesgramaticales

入口

出口～階押す引く安い➊ Nがほしいんですが電池がほしいんですが、どこで買えますか？
延長コードがほしいんですが…。

➋ ナ A-ですね
イ A-いですねナ A！
イ A-い！

このコート、おしゃれですね。
この傘、おもしろいですね。
このコート、すてき！
このバッグ、かわいい！

Consejos para ◦ Tipos de tiendas en Japón ◦ Contar el número de plantas de un edificiola vida en Japón los aseos públicos ◦ Los botones de los ascensores

入門◦ Paraguas

Tabla de contenidos - 5◦ Maneras de referirse a©The Japan Foundation

Lección

16 ¿Cuánto cuesta?
Actividades

Can-do1.

1,980 円です

66 Puedo escuchar y comprender el precio de un producto.

2.

あの Tシャツ、いくらですか？

67 Puedo preguntar el precio de algo al personal y entender la respuesta.

3.

ひき肉 200gください

68 Puedo decir la cantidad que necesito cuando estoy de compras.

4.

こちら、温めますか？

69 Puedo responder a preguntas como "¿Quiere unos palillos?" o "¿Desea una bolsa?".

5.

割引表示

70 Puedo mirar un cartel de descuento y entender el precio del producto.

Palabras con kanji

Apuntesgramaticales

一二三四五六七八九十➊【これ／それ／あれ】(は）いくらですか？

これ、いくらですか？

➋【この／その／あの】N

そのカレンダー、いくらですか？

➌【cantidad】ずつ

チョコレートケーキとチーズケーキ、2 個ずつお願いします。

Consejos para ◦ Los billetes y monedas de Japón
la vida en Japón ◦ Onigiri ◦ Pagos electrónicos◦ Maneki-neko◦ Taiyaki◦ Korokke

Vacaciones▶ TemaLección◦ Preguntar cuánto cuesta algo

17 Fui a ver una película.
ActividadesCan-do1.

週末は何をしましたか？

71 Puedo contestar de forma sencilla al preguntarme qué he hecho en mis días libres.

2.

楽しかったです

Puedo formular preguntas y respuestas acerca de las actividades
72 realizadas en un día libre y las impresiones al respecto.

3.

家族で水族館に行きました

Puedo leer una publicación sencilla de alguien en las redes sociales y73 entender, con ayuda de una fotografía, lo que hizo esa persona.

4.

料金表

74 Puedo leer la lista de precios de un establecimiento y entender cuánto debo pagar.

5.

今、家に着きました

Puedo enviarle a alguien un mensaje sencillo con mis impresiones
75 después de haber ido juntos a algún sitio.

Palabras con kanji

Apuntesgramaticales

百千万休み

映画

日本語勉強します

買います
家でゆっくりしました。
週末は、何もしませんでした。

➋ 何も V-ませんでした
どこにも V-ませんでした

週末は、何もしませんでした。
私は、どこにも行きませんでした。

➌ ナ A-でした
イ A-かったです「ゴジラ」
は、まあまあでした。
国際フェスティバルは、とても楽しかったです。

➍ Nでした

とてもいい天気でした。

➎ Nじゃなかったです
ナ A-じゃなかったです
イ A-くなかったです

温泉に入りました。でも、露天風呂じゃなかったです。
富士山に登りました。あまり大変じゃなかったです。
お客さんは、あまり多くなかったです。

Consejos parala vida en Japón ◦ GodzillaLección～円➊ V-ました
V-ませんでした◦ Acuarios◦ Manga-kissa / Internet café

18 Quiero ir a unas aguas termales.
Actividades

Can-do1.

ゴールデンウィークの予定は？

76 Puedo preguntarle a alguien qué quiere hacer en sus días libres y responder a mi vez.

2.

日本で何がしたい？

77 Puedo contestar de forma sencilla al preguntarme qué quiero hacer en Japón.

3.

船に乗りました

78 Puedo publicar algo sencillo en redes sociales sobre lo que he hecho en vacaciones.

4.

はじめて露天風呂に入りました

79 Puedo hablar de forma sencilla sobre un viaje y cuáles fueron mis impresiones.

Palabras con kanji

Apuntesgramaticales

温泉予定

来週会います入ります

旅行します➊ V-たいです

炊飯器が買いたいです。

➋ どこか V-ます

どこか旅行したいです。

➌ S1。あと、S2。

雪が見たいです。あと、温泉に入りたいです。

➍【place】へ行きます

京都へ行きたいです。

➎ S1。それから、S2。

露天風呂に入りました。それから、温泉の近くで、鶏の天ぷらを食べました。

➏ S1。それに、S2。
S1。でも、S2。

気持ちよかったです。それに、景色もきれいでした。
おいしかったです。でも、ちょっと高かったです。

Consejos para ◦ Golden Week ◦ Tokyo Disney Resort ◦ Shinkansen ◦ Escalar el monte Fuji
la vida en Japón ◦ Anime / Your Name / Doraemon ◦ Dorayaki ◦ Yokohama ◦ Baños termales

入門

Tabla de contenidos - 6©The Japan Foundation