【English】
2023/2024

Living Guide in Tokushima City
for Foreign Residents

在住外国人のための‘Tokucy’The information in this guide is current as of May 1, 2023.

First Floor⇩

A

Nursing Rm

Lavatory

B

LavatoryEV

Lavatory

Stairs

EV

⇦
EV

F

C
Stairs○StairsLobby

D

Inform ation
Des k

Bank
Space
for Kids

AED

E↑ Main Building⇧

Stairs⇨⇦Exhibition Place f or Intl. Friendship

StairsG
H⇨ Lavato○⇦

LavatoryryCounsel Rm↓ South BuildingA) Resident Registration Division (Jumin-ka)
B) Health Insurance & Pension Division (Hoken Nenkin-ka)
C) Counter for Certificate Application (Shomei Corner)D) Counter for Mothers & Children (Boshi Nyuyoji Corner)E) Community Life Consultation Division (Shimin Seikatsu Sodan-ka)
F) My Number Card Corner B (Mai-namba Card Corner B)
G) Division of Welfare for People with Disabilities (Shogai Fukushi-ka)
H) Elderly Care Division (Korei Kaigo-ka)

ＡＴＭ

EV

StairsStairs⇧⇧No.

Resident
Registration
Division⇧
Counter Sign

Affairs1

証明コーナー

Application for copy of residence record (Juminhyo), full (partial) copyof family register, seal registration certificate, individual tax certificate[income/taxation certificate of individual residence tax (excluding
undeclared income), evaluation/taxation certificate of fixed property
tax, tax payment certificate (excluding corporate residence tax and
unpaid tax)], issuance of temporary number plate

2

戸籍届

3

外国人コーナーCounter for Foreign Residents

Registration of birth, death, marriage, divorce, adoption, etc.
Notification of move-in/out, address change, application for special
permanent resident certificate

3・4

住民異動届・印鑑登録

Notification of move-in/out, address/household change, Seal (Inkan)registration/deregistration/change

5

マイナンバーカードコーナー
A
マイナンバーカードコーナー
B

Issuance of Individual Number (My Number) card, procedure tochange displayed address on My Number card, etc.

6

お渡し

7

国民健康保険
保険給付

Health Insurance8

後期高齢者医療

Medical insurance for those aged 75+ or 65+ with specified needs

andPensionDivision

9

国民健康保険
資格・保険料
国民健康保険
保険料収納

Application for/withdrawal from the National Health Insurance,
imposition of insurance premium, issue of NHI certificate
Information on NHI and Advanced Elderly Medical Insurance
premiums, procedures for refunds on insurance premiums

10

Div. of Welfare for
People with
Disabilities

11

国民年金

12

障害福祉サービス

Delivery of certificates such as a copy of residence record/family
register, seal registration certificate, etc.
Application for medical expenses, limit coverage option of medical
expense, lump-sum birth/funeral allowance, issue of elderly recipientcertificate

Application for National Pension, information on pension
Welfare services for people with special needs, etc.

障害者医療費助成
13
Medical benefits/welfare for people with special needs, special child
14 手帳･手当・補装具など support allowance, assistive products

Measures to support the elderly, distribution of free city bus passes,
etc.
Consultation on use of nursing care service, insured long-term care
Elderly Care Div. 16
介護相談・給付
service planning, designation of community-based service providers,etc.
Assessment of nursing care and assistive needs, long-term care17
認定・資格・保険料
insurance premium, etc.
妊婦・乳児健康診査、予防 Medical checkups for pregnant women and infants, vaccination (only at theCounter for30 接種、子ども医療、児童手 time of move-in to Tokushima City), child allowance, Support Coupon for atMothers & Children
当Home Child Raising in Tokushima, medical care benefits for children
General consultation for citizens, indication of displayed residential
Community Life Consultation Division
addresses, security lighting, road safety, measures against illegallyparked bicycles, procedures after a death.
15

高齢者いきがいサービス

Second Floor

J

R

K

Lavatory
LavatoryQ

Lavatory

Rm. 202

EV

L

Stairs

Accounting Office

StairsEV

EV

StairsStairwellN
Unemployed
Job SearchCons ultation
CounterC ouns el R m

O

M
Lava
tory
○ EV

Lava
tory

StairsResidence
Tax
Division

Tax Collection
DivisionCouns elRmP

Rm. 201No.
Property Tax
Division↑ Main Building
StairsStairsStairwell
Stairwell

Stairs↓ South BuildingJ) Property Tax Division (Shisanzei-ka)
K) Residence Tax Division (Shiminzei-ka)
L) Tax Collection Division (Nozei-ka)
M) First Social Welfare Division (Seikatsu Fukushi Daiichi-ka)
N) Second Social Welfare Division (Seikatsu Fukushi Daini-ka)
O) Health and Longevity Division (Kenko Choju-ka)
P) Health and Welfare Policy Division (Kenko Fukushi Seisaku-ka)
Q) Consultation Corner (Sodan Koonaa)
R) Human Rights Promotion Divison (Jinken Suisin-ka)

Counter Sign

Affairs20

固定資産税・
税証明

Tax certificates (property tax, proof of income, taxation certificate, tax payment
certificate, assessment certificate), inspection of official registers and records
concerned with property tax rates (lands, houses, depreciable assets)

21

軽自動車税
法人市民税

Municipal tax for corporations, light vehicle tax

22

個人市民税

Residence tax for individuals, Information on tax returns

23

市税の払戻し・
口座振替

24

納税
納税相談

Refund of over-paid residence tax, residence tax payment by bank transfer
Information on tax payments, receipt/collection of taxes including residence tax

Health promotion projects, prevention programs for severe diseases, cancer
screenings, specific health guidance, nutritional guidance,
成人保健・地域包括ケア pneumococcus/influenza vaccinations for elderly, rubella vaccinations for adults,
integrated community care system, policy measures against dementia, preventive
long-term care

Health &Longevity Div.

31

Health &Welfare Policy
Division32

地域福祉・援護

Health & welfare, assistance for surviving family members

33

生活保護相談Public assistance, medical care voucher, provision of public assistance benefits

34

生活保護相談Public assistanceFirst Social
Welfare Div.
Second Social
Welfare Div.

Health & Welfare ................................................................................................................................... 1~Medical Institutions~ ............................................................................................................................................ 1
Tokushima Shimin Byoin (City Hospital) 徳島市民病院 ................................................................................. 1
After Hours Emergency Clinics in Tokushima City 徳島市夜間休日急病診療所 ............................................... 1
After Hours Emergency Dental Clinic 歯科休日救急等診療所 ........................................................................... 2
Emergency Medical Care for Children 小児救急医療体制 ................................................................................ 2
Cancer Screenings がん検診等について............................................................................................................. 3
Welfare Services for the Aged 高齢者福祉 .................................................................................................... 3
Disability Welfare 障害者福祉 ........................................................................................................................... 4

Childbirth & Child Raising ..................................................................................................................... 5~During Pregnancy~ .............................................................................................................................................. 5
Pregnancy Notification 妊娠届出書 .................................................................................................................. 5Child Birth/Childrearing Benefits 出産・子育て応援給付金事業 .......................................................................... 6
Regular Pregnancy Health Checkup 妊婦健康診査......................................................................................... 6
Other Municipal Services for Pregnant Individuals その他のサービス........................................................... 6
Lump-Sum Birth Allowance 出産育児一時金 .................................................................................................... 6~After giving birth~ ................................................................................................................................................. 7
Hello Baby Project こんにちは赤ちゃん事業 ........................................................................................................ 7
Birth Notification 出生届 .................................................................................................................................. 7
Subsidy for Newborn Hearing Test Expenses 新生児聴覚検査費助成 ............................................................... 7
Free Infant Health Checkup 乳児健康診査 ....................................................................................................... 7
Free Health Checkup for 18-month-old Children １歳６か月児健康診査 ......................................................... 8
Free Health Checkup for 3-year-old Children ３歳児健康診査 ....................................................................... 8
Vaccination 予防接種 ........................................................................................................................................ 9
Other Municipal Services for Child Raising その他のサービス ..................................................................... 10~Financial assistance~ ........................................................................................................................................ 10Child Allowance (Jido Teate) 児童手当 ......................................................................................................... 10Child Rearing Allowance 児童扶養手当 ...........................................................................................................11
Medical Subsidies for Children 子ども医療費の助成........................................................................................11
Financial Assistance for Single-Parent Families ひとり親家庭等への支援 .....................................................11
Support Coupon for at Home Child Raising in Tokushima とくしま在宅育児応援クーポン...............................11
Education/Childcare Need Classification 教育・保育給付の支給認定について.................................................... 12
Education/Childcare Fees 教育・保育施設の保育料について............................................................................... 13
Determination of Childcare Need and Use of Nursery School or Other Childcare Facilities
保育の必要性の認定及び保育所等の利用について .......................................................................................................... 17
School Life in Nursery/Certified Childcare Centers 保育所・認定こども園での生活....................................... 18Childcare Services 保育サービス .................................................................................................................... 18
Kindergarten, Elementary and Secondary Schools 幼稚園・小学校・中学校 ............................................... 19

Garbage & Environment ..................................................................................................................... 21
Guidebook ガイドブック ................................................................................................................................. 21
How to Dispose of Household Garbage 家庭ごみの出し方 ........................................................................... 21
Garbage that Tokushima City Does NOT Collect 収集・処理できないごみ.................................................... 22
Law for Recycling Specific Kinds of Home Appliances 家電リサイクル法 ................................................. 22
Recycling Computers 家庭用パソコンのリサイクル ........................................................................................... 23
Collection Boxes for Recyclable Items 資源物の拠点回収............................................................................. 23
Litter Prevention Ordinance ポイ捨て防止条例 ............................................................................................... 24
Owning a Dog 犬を飼うときは ......................................................................................................................... 25

Resident Registration & Certificates .................................................................................................... 25
Address Changes 住民異動 ........................................................................................................................... 25
Multilingual Information on Individual Number (My Number) 外国語対応のマイナンバー総合サイト.............. 26
Inquiries about the Individual Number (My Number) System マイナンバー制度のお問合せ ......................... 26
Seal Registration (Inkan Toroku) 印鑑登録................................................................................................. 27
Resident Certificates 証明書の発行 ................................................................................................................ 28
About the Removal of the Automated Certificate Delivery Machine ........................................................ 28
証明書自動交付機のサービス終了について................................................................................................................... 28
Certificate Issuance Service at Convenience Stores 各種証明書のコンビニ交付サービスについて ..................... 28
Certificate Issuance Notification System 事前登録型の本人通知制度 ................................................................ 29
Tax Certificates 税務証明................................................................................................................................ 29

Municipal Tax & National Health Insurance ........................................................................................ 30
Residence Tax for Individuals 市･県民税 ...................................................................................................... 30
Light Vehicle Tax (Kei Jidosha-zei Shubetsu-wari) 軽自動車税種別割 ......................................................... 31
Tax Payment 納税 .......................................................................................................................................... 33
National Health Insurance 国民健康保険とは .................................................................................................. 33
Applications for NHI 国保の手続きについて ...................................................................................................... 34
Insurance Premium 保険料について................................................................................................................ 34
Benefits from National Health Insurance 給付について ............................................................................... 34
Long-Term Care Insurance (Kaigo Hoken) 介護保険 .................................................................................. 36

Road Safety ........................................................................................................................................ 36
Illegally Parked Bicycles around Tokushima Station 徳島駅前周辺の放置自転車防止 ...................................... 36
Underground Bicycle Park at Tokushima Station Square 徳島駅前地下自転車駐車場 .................................. 37

Housing .............................................................................................................................................. 37
Public (Municipal) Housing 市営住宅............................................................................................................ 37
Water Service 水道 ........................................................................................................................................ 37

Disaster Preparedness ....................................................................................................................... 38
Storms and Floods 風水害 ............................................................................................................................ 38
The Nankai Trough Earthquake 南海トラフの地震 ......................................................................................... 38
When a Major Earthquake Strikes 大地震が発生したとき ............................................................................... 40
How to Evacuate When Disaster Strikes 災害時の避難方法 ............................................................................ 41
Life in Evacuation 避難生活 ............................................................................................................................. 42
App. 1: List of Tsunami Evacuation Bldg. & Emergency Evacuation Sites 津波避難ビル・緊急避難場所一覧......... 43
App. 2: Checklist for Emergency Kits 非常持出品チェックリスト .................................................................... 70
App. 3: List of Designated/Secondary Evacuation Centers 指定避難所・補助避難所一覧表 .......................... 71

International Exchange Organization of Tokushima City ..................................................................... 79
Tokushima International Association (TIA) 徳島市国際交流協会 ................................................................... 79

Health & Welfare~Medical Institutions~
Tokushima Shimin Byoin (City Hospital) 徳島市民病院
 Contact
34, 2-chome, Kita-Josanjima TEL: 088-622-5121 FAX: 088-622-5313
 Clinical Div. Internal Medicine
Plastic Surgery

 Office hours

Respiratory Medicine
Cardiovascular Medicine
Gastroenterology & Hepatology
Hematology
Diabetes & Metabolism
Endoscopy
Medical Oncology
Hematology and Oncology
Medical Palliative Care
Rheumatology
Pediatrics
SurgeryThoracic Surgery
Gastrointestinal Surgery
Breast Surgery
Colic Surgery & Proctology
Hepatobiliary & Pancreatic Surgery
Endoscopy
Cardiovascular Surgery
Surgical Oncologist
Orthopedics

Neurosurgery
Ophthalmology
Otolaryngology (ENT)
Dermatology
Urology
Obstetrics & Gynecology
Gynecologic Oncology
Radiology
Anesthesiology
Rehabilitation
Diagnostic Pathology
Clinical Laboratory(Anesthesiology,
Rehabilitation,
Diagnostic
Pathology & Clinical Laboratory Divisions are
only for inpatients.)

From 8:30 am to 5:00 pm(We also accept emergency cases outside of normal hours) Closed on Saturdays, Sundays, national holidays, and during
New Year’s (Dec. 29－Jan. 3)

 Please bring your health insurance card and other certificatesfor medical treatment with you.
※Please come with a translator if possible so you can get thecorrect diagnosis and proper treatment.

After Hours Emergency Clinics in Tokushima City 徳島市夜間休日急病診療所
The After Hours Emergency Clinic (Yakan Kyujitsu Kyubyo
Shinryo-sho) provides emergency medical care (internal
medicine and pediatrics) for sudden illness at nighttime oron holidays. It is on the 1st floor of Fureai Kenko-kan.
Please be aware of the below office hours when you cometo this clinic. Bring your health insurance card, certificate of
medical subsidies for children, certificate of the late-stage
medical care system for the elderly (75+) or othercertificates for medical treatment.

 Office hours
Mon. to Sat.
Sun.
National holidays
Dec. 31－Jan. 3

From 7:30 pm to 10:30 pm
From 9:00 am to 12:30 pm
From 1:30 pm to 5:00 pm
From 6:00 pm to 10:30 pm

1 Pediatrics & Internal medicine only.
 Location: 1F Fureai Kenko-kan, 2-16, Okinohama-Higashi
 Items to bring: health insurance card, certificate of medical subsidies for children, certificate of the late-stage
medical care system for the elderly (75+), etc.
※Please come with a translator if possible so you can get the correct diagnosis and proper treatment.

 Contact
During office hours:
Nighttime after office hours:
Weekdays from 9:00 am to 5:00 pm:

Nighttime & Holiday Emergency Clinic
Tokushima City Fire Department
Tokushima City Doctors’ Association

088-622-3576
088-656-1190
088-657-2330

After Hours Emergency Dental Clinic 歯科休日救急等診療所
Tokushima City Dentists’ Association provides emergency dental treatment on holidays.

 Location:

Tokushima-ken Shikaishi-kaikan
8-65, 1-chome, Kita-Tamiya
TEL: (Clinic) 088-632-8511 (call for appointment) Days ofFrom 9:00am-2:30pm (appointment required)Long Holidays (Golden Week, Obon, New Years,
only)

Operation:

 Items to bring: Health insurance card, certificate of medical
subsidies for children, etc.
※Please come with a translator if possible so you can get the correct
diagnosis and proper treatment.
For Inquiries＞＞Tokushima City Dentists’ Association Office
TEL: 088-631-8088 (available for call weekdays 9:00 am -5:00 pm)

Emergency Medical Care for Children 小児救急医療体制
For children who suddenly become ill outside of normal business hours, the hospitals in Tokushima Prefecture
have been divided into three sections: east, south, and west. Tokushima City is in the eastern section. The chart
below shows hospitals in the eastern section.

 Hospitals on duty in the eastern area
(Tokushima City, Naruto City, Itano-gun, Myodo-gun, Myozai-gun, Yoshinogawa City, Awa City)
Medical Institution

Office Hours

Tokushima-shi
Mon. – Sat.
Yakan Kyujitu KyubyoSun., national
Shinryosho
holidays, Dec.31(Nighttime & Holiday& Jan. 1-3
Emergency Clinic)
Kenritsu Chuo Byoin(Prefectural Central
Hosp.)

Every day

Location

7:30 pm - 10:30 pm
9:00 am - 12:30 pm
1:30 pm - 5:00 pm
6:00 pm - 10:30 pm
10:30 pm - 8:30 am

Contact

1F, Fureai Kenko-kan
2-16,
Okinohama088-622-3576
Higashi
Tokushima City
1-10-3, Kuramoto-cho
Tokushima City088-631-7151※Patients with a referral form and patients brought by ambulance are accepted at the Prefectural Central Hospital
24 hours a day, 365 days a year.
※Please make a phone call only when you require emergency services at the Kenritsu Chuo Byoin (Prefectural
Central Hospital.).
※Please come with a translator if possible so you can get the correct diagnosis and proper treatment.

2

Cancer Screenings がん検診等について
Cancer screenings are available between July 1 and December 20 (some cancer screenings are available until
March 31). Notification postcards about the screenings are sent to registered residents who are eligible for thisprogram. Please show your coupon when you go to your checkup. If you wish to apply for an exemption from copayments, please bring your driver’s license or insurance certificate for identification. Please contact us at the
Health & Longevity Division if you do not receive the notification postcard. If your workplace provides you with achance to have a cancer screening, please utilize that program instead.
Individual cost
Screening for
Who is eligible
Where(Exemption may apply)

Stomach cancer People 50 and older(Appointment is
People 50 and older whose age
necessary.)
this year is an even number¥700 (for barium test)¥4,100 (for endoscope
test)

Lung cancer
People 40 and older¥300 (for X-ray test)

Tuberculosis

People 65 and older

Free

Colon cancer

People 40 and older¥500

Cervix cancer

Women 20 and older whose age
this year is an even number¥1,200(Appointment isnecessary.)

Breast cancer(Appointment is

Women 40 and older whose age
this year is an even number

necessary.)

Prostate cancer

Men 50 and older whose age thisyear is an even number

A medical trailer visits Fureai
Kenko-kan, community centers(mobile health screenings),
Tokushima-ken Sogo Kenshin
Center and other public facilities.
Endoscope tests will be conducted
at designated medical institutionsin the prefecture.

Designated medical institutionsin the city and mobile healthscreenings
Designated medical institutionsin the prefecture¥500

Mobile health screenings¥1,500Designated medical institutionsin the prefecture¥1,000Designated medical institutionsin the city
Dementia andPeople 40 and older
Free
Alzheimer’s※Additionally, you may receive an Institutional Health Screening, and undergo a separate specialty care checkup
on the same day and at the same institution as that of your cancer screenings.
You may receive cancer screenings at the same institution on the same day with your specified medical checkups.
For details, please see the notification postcard you receive.
For Inquiries＞＞Health & Longevity Division (Kenko Choju-ka) TEL: 088-621-5512 FAX: 088-655-6560

Welfare Services for the Aged
 Free city bus passWho is eligible
How to apply

高齢者福祉

A free pass for Tokushima City Bus service is available from April 1st after the individual’s 69th
birthday if the municipal residence tax on their income was less than ¥60,000 the previous
year.
The pass is sent to the eligible registered residents in the end of March every year. For
reissuance, please fill out an application at Counter 15 with your ID. (If a proxy is applying inplace of the applicant, IDs of both the applicant and the proxy are required).

 Massage coupons
Who is eligible
How to apply
Coupon limit
How to use

Massage coupons are available for registered residents from April 1st after the individual’s
74th birthday. This coupon will reduce the cost of the massage by ¥800.
Please fill out an application at Counter 15 with your ID. (If a proxy is applying in place of theapplicant, IDs of both the applicant and the proxy are required)
1 coupon per month, from the month of application (maximum of 12 coupons per year) Use each coupon once a month. Two or more coupons cannot be used at the same time.
 If the cost of the massage is over ¥800, you will be responsible for the remaining amount.
 Massage coupons cannot be used with health insurance programs or other kinds of coupons.
 Coupons are valid until the end of the fiscal year (March 31).

For Inquiries＞＞Elderly Care Division (Korei Kaigo-ka) TEL: 088-621-5176

3

Disability Welfare 障害者福祉■The disability certificate (Shogaisha Techo) allows individuals with disabilities to easily access welfare services.
There are three different types of disability certificates:◆Physical Disability Certificate (Shintai Shogaisha Techo)
The Physical Disability Certificate is issued to individuals with impaired physical systems (such as vision, hearing,balance, voice, speech, mastication, and limbs) and impaired organ functions (such as the heart, kidneys,
respiratory organs, bladder, rectum, small intestine, immune system, and liver). The impairment must be confirmed
by a judging institution, which will classify the severity of the impairment from Grade 1 (most severe) to Grade 6(least severe).
◆Developmental Disability Certificate (Ryoiku Techo)
The Developmental Disability Certificate is issued to individuals who first displayed symptoms of impaired mental
function as a minor (usually before the age of 18). The impairment must be confirmed to meet certain criteria by ajudging institution. The judging institution classifies the severity of the impairment in the form of A1 (most severe),A2 (severe), B1 (moderate), and B2 (mild).
◆Psychiatric Disability Certificate (Seishin Shogaisha Hoken Fukushi Techo)This certificate is for people with a psychiatric impairment that causes limitations in daily and social living for a long
period of time. The certificate has three classifications from Grade 1 (severe) to Grade 3 (mild). Those who wish to
apply for the certificate must have received the initial diagnosis at least six months prior to applying.
For Inquiries＞＞Division of Welfare for People with Disabilities (Shogai Fukushi-ka) TEL: 088-621-5177 FAX: 088-621-5300■Free City Bus Pass
This free pass aims to facilitate active social involvement of the following Tokushima City residents with special
needs.
Who is eligible① Physical Disability Certificate (Grade 1 to 4) holders② Developmental Disability Certificate holders③ Psychiatric Disability Certificate holders
How to apply
Please apply at Counter 13 or 14 with your disability certificate and seal. (If a proxy is
applying in place of the applicant, the disability certificate, seal of the applicant, and ID
of the proxy are required). The pass is automatically updated and mailed to you once
every two years, so application is required only once (i.e. at the time of the first issuanceof the disability certificate).
For Inquiries＞＞Division of Welfare for People with Disabilities (Shogai Fukushi-ka) TEL: 088-621-5177 FAX: 088-621-5300

 Coupons for Tokushima Bus
This coupon is issued for those with special needs who cannot reasonably use the free City Bus pass because
they reside outside of the City Bus service area.
Who is eligible
Tokushima Bus coupons are provided for residents who live in areas where City Bus
service is not available and who have one of the following:① Physical Disability Certificate (Level 1 to 4)② Developmental Disability Certificate③ Psychiatric Disability Certificate
How to apply
Please apply at Counter 13 or 14 with your disability certificate and seal. (If a proxy is
applying in place of the applicant, the disability certificate, seal of the applicant, and ID
of the proxy are required). New coupons are automatically mailed every fiscal year.
For Inquiries＞＞Division of Welfare for People with Disabilities (Shogai Fukushi-ka) TEL: 088-621-5177 FAX: 088-621-5300

4 Taxi coupons for individuals with severe needWho is eligible

How to apply

Welfare taxi coupons are issued to Tokushima City residents who have one of the following:①Physical Disability Certificate (General Grade 1 or 2 with impairment of lower
limbs/trunk function)②Physical Disability Certificate (Visual Impairment Grade 1 or General Grade 1 forvisual impairment)③Physical Disability Certificate (Grade 1 for any of the functional impairments of theheart, respiratory organ, kidney, bladder, rectum, small intestine, immune system,
or liver) with municipal residence tax based on income under 60,000 yen④Developmental Disability Certificate A
Please fill out an application at Counter 13 or 14 with your disability certificate and seal.
(If a proxy is applying in place of the applicant, the disability certificate, seal of theapplicant, and ID of the proxy are required).

For Inquiries＞＞Division of Welfare for People with Disabilities (Shogai Fukushi-ka) TEL: 088-621-5177 FAX: 088-621-5300■ Special Child Rearing Allowance
This allowance is available for parents and guardians raising children with special needs (physical or mental
disabilities of middle or severe levels) who are under 20 years of age. This allowance has income restrictions.
■ Welfare Allowance for Children with Disabilities
This allowance is provided for children aged 19 or younger living at home with a severe disability that requires
constant care for daily life. This allowance has income restrictions.
■ Special Disability Allowance
This allowance is provided to persons aged 20 or older living at home with severe physical, intellectual, mental orother disabilities that requires constant special care for daily life. This allowance has income restrictions.
For Inquiries＞＞Division of Welfare for People with Disabilities (Shogai Fukushi-ka) TEL: 088-621-5177 FAX: 088-621-5300

Childbirth & Child Raising~During Pregnancy~
Pregnancy Notification 妊娠届出書
After you have confirmed your pregnancy with a doctor or midwife, please submit a pregnancy notification as soon
as possible. After you notify us, you will be issued a “Maternal & Child Health Handbook (Boshi Kenko Techo)” andits addendum.
The maternal & child health handbook is for recording the health of you and your child such as how your pregnancy
goes, and how your baby is delivered, how the baby grows, when & what vaccinations he/she has. This book also
contains important health information, so please read through it, and be sure not to lose it.
1. Where to apply
2. When to apply

Himawarikko (Tokushima City Child Raising General Support Center)(within the Tokushima City Child Health Division, 3rd floor, Fureai Kenko-kan)
From 8:30am to 5:00pm on Mon. – Fri.
Note: On the second and fourth Sundays of every month, the Counter for Mothers and Children
at the city hall is open from 8:30 am to 12:00 pm to accept applications

3. Required materials
4. NOTES

5. Contact

Pregnancy notification form (available at any counter stated above),
Individual “My Number” Card or Individual Number Notification Card,
Driver’s License or Health Insurance Certificate
A bank book in the name of pregnant individual or other such document showing thepayee’s bank account (necessary for the transfer of child birth/child rearing benefit
funds)For those who have submitted their notification, the following will be provided:- Maternal & child health handbook- Coupons for regular pregnancy health checkups- 1 coupon for newborn hearing test
- 1 coupon for infant health checkup (for 1-month-old babies)
General Support Office for Children and Families (Kodomo Katei Sogo Shien-shitsu),
TEL: 088-656-0536 2-16, Okinohama-Higashi (3rd floor, Fureai Kenko-kan)

5Child Birth/Childrearing Benefits 出産・子育て応援給付金事業
So that you may give birth and raise your child worry free, we have enhanced our consultation support available
from the moment of conception through the entire period of child rearing and have implemented the granting of
support benefits.
■Intended Demographic: Pregnant individuals/those who are just about to or have already just given birth■Grant Benefit Requirements① Undergo an interview at the time of reported conception, and answer a questionnaire within the first few daysof conception (Granted childbirth benefits: 50,000 yen)
② Completion of the Mid-Pregnancy Questionnaire that is sent out around 7 months into the pregnancy.
③ For those who are about to/have just given birth, completing an interview from childcare providers such as the
Hello Baby Project, and answering a questionnaire after child birth.
(Granted child rearing benefits: 50,000 yen)
For Inquiries>>General Support Office for Children and Families (Kodomo Katei Sogo Shien-shitsu) for
comprehensive support for child rearing

Regular Pregnancy Health Checkup 妊婦健康診査
Coupons for regular pregnancy health checkup are attached to the addendum of your maternal & child healthhandbook that you received when you notified us of your pregnancy.
Checkups are important opportunities for you to monitor your and your baby’s health. Please be sure to get yourcheckups regularly at the doctor’s office.

 Frequency of checkups
Up to Week 23

Week 24 to Week 35

After Week 36

every 4 weeks

every 2 weeks

every week

For Inquiries＞＞Child Health Division (Kodomo Kenko-ka) TEL: 088-656-0532

Other Municipal Services for Pregnant Individuals その他のサービス
 Pregnancy visits

Pregnant individuals who want advice on maternity life and healthcare can request
a home visit by a nurse or midwife.

 Financial assistance forPartial support for checkups and medical treatment costs is provided within the
coverage of insurance to couples who receive checkups and treatments for
infertility (frequent miscarriages).

infertility (frequent
miscarriages)

 Parenting classThis class will give you tips about maternity life and child raising. Fathers as well
as mothers are welcome. The 5th to 6th month of pregnancy is the best time to join.
For Inquiries＞＞Child Health Division (Kodomo Kenko-ka) TEL: 088-656-0532

 Maternity hospitalization system (Childbirth expense aid)This is available for those who cannot afford to deliver their child at the hospital.
For Inquiries＞＞General Support Office for Children and Families (Kodomo Katei Sogo Shien-shitsu)
TEL: 088-621-5122

Lump-Sum Birth Allowance 出産育児一時金
Lump-sum birth allowance (up to ¥500,000 per child) will be provided for those who are enrolled in a national or
employees’ health insurance program. For more information, please contact your insurance company.
The national health insurance program of Tokushima City will provide ¥500,000 per child as its lump-sum birthallowance. The same benefits will be paid in the case of stillbirth or miscarriage if the woman was pregnant for 12
weeks or longer (a medical certificate signed by your doctor is required).

6 Required materials

National health insurance card
Individual Number (My Number) card or notification card of the individual who gave birth
ID of the person applying for the eligible applicant (e.g. Residence card, special
permanent resident certificate, driver’s license, etc.)
Document showing your bank account number(The bank account must be under the name of the individual who gave birth or thehead of the household).
Seal (inkan) (only for those who wish to receive the allowance payment at the counter)
Maternal & child health handbook (Boshi Kenko Techo)
Receipt
Document showing your refusal of direct payment (issued by the hospital) Sending your allowance directly to the hospital
If you intend to use this allowance to pay for the medical cost of your delivery, we can send your allowance within
the limit of the lump-sum birth allowance directly to the hospital. Please contact the hospital if this is what you
want to do.
※If your childbirth expense is within the limit of the allowance, you may receive the remaining balance at a later date.
※If you decline to send your allowance directly to the hospital, or if you give birth abroad, your allowance will be sent to youor the head of your family upon request.
For Inquiries＞＞Health Insurance & Pension Division (Hoken Nenkin-ka) TEL: 088-621-5159 FAX: 088-655-9286
For those who are enrolled in the employees’ health insurance system, consult with your workplace.

~After giving birth~
Hello Baby Project こんにちは赤ちゃん事業
Every family with a baby up to 4 months old will receive a home visit by a midwife or public health nurse. We want
you to make use of this opportunity to consult the midwife or nurse about raising your child. Feel free to ask themany questions you have.
These home visits will be made without prior notice.
For Inquiries＞＞Child Health Division (Kodomo Kenko-ka) TEL: 088-656-0532

Birth Notification 出生届
Please notify the Resident Registration Division about your baby within 14 days of birth.
For Inquiries＞＞Resident Registration Division (Jumin-ka) TEL: 088-621-5137/5138※If the baby was born in Japan but is a foreign national, please also notify the Immigration Bureau about the baby
at within 30 days of birth.

Subsidy for Newborn Hearing Test Expenses 新生児聴覚検査費助成
This hearing test is implemented with the goal of detecting congenital hearing impairments during the newborn
stage. The coupon for the newborn hearing test is included in the addendum of the “Maternal and Child Health
Handbook.” Please check with the medical institution where you gave birth at when deciding to choose either AABRor OAE.

Free Infant Health Checkup 乳児健康診査
Free checkups are available three times during the first year for babies who have residence records (juminhyo) in
Tokushima City. Do not miss these opportunities for your baby’s good health and growth.

 Health checkups for 1 month-old babies & 9 to 11 month-old babies
Coupon for the 1st month checkup:

Attached to the addendum of the Maternal & Child Health Handbook(Boshi Kenko Techo)
Coupon for the 9 to 11 month checkup: Attached to Himawarikko Techo (sent to babies by their 2nd month)
Please go to a medical institution of your choice in Tokushima Prefecture with your coupon to have a checkup
when your baby becomes the aforementioned age.
※These coupons will be valid until the day before your baby’s 1st birthday, even if you do not use them at theappropriate time.

7 Health checkups for 4 month-old babies
Coupon for the 4th month checkup:
Attached to Himawarikko Techo (sent to the babies by their 2nd month)
Please go to one of the medical institutions listed on the back of the coupon with your coupon to get a checkup
when your baby is 4 to 5 months old.
For Inquiries＞＞Child Health Division (Kodomo Kenko-ka) TEL: 088-656-0532

Free Health Checkup for 18-month-old Children １歳６か月児健康診査
The 18th month is the best time to see how your baby has grown up both mentally and physically and to startteaching life habits such as brushing their teeth.
A notice will be sent to children who have residence records in Tokushima City when they become 1 year and 6
months old. Information on the timeframe you can make your appointment for will be included on the notice.

 About the checkup
WhenWhereRequired Materials

You will be informed in the 18 month notice
Boshihoken Room, 2F, Fureai Kenko-kan
Completed Checkup form
Maternal & child health handbook
For Inquiries＞＞Child Health Division (Kodomo Kenko-ka) TEL: 088-656-0532

Free Health Checkup for 3-year-old Children ３歳児健康診査
3 years old is an important period where children start to exhibit their physical and intellectual abilities and the basisof their understanding of sociability and good lifestyle habits are formed. It is important that your child does not missthis checkup.
A notice will be sent to children who have residence records in Tokushima City when they become 3 years and 6
months old. Information on the timeframe you can make your appointment for will be included on the notice.

 About the checkup
You will be informed in the 3rd year notice
Boshihoken Room, 2F, Fureai Kenko-kan
Completed checkup form
Maternal & Child Health Handbook
Child’s urine for testing
For Inquiries＞＞Child Health Division (Kodomo Kenko-ka) TEL: 088-656-0532
When
WhereRequired materials

8Vaccination 予防接種
 For infants
Vaccinations for children up to the age of 90 months are listed in the handbook Himawarikko Techo, which is sent
to parents by the child’s 2nd month. This handbook contains pre-examination forms for each vaccination.
☆ The following vaccinations are free of charge for registered Tokushima residents who fall into one of theappropriate age groups on the day of vaccination.
★Vaccinations listed in the handbook Himawarikko Techo(As of May 2023)
Type of Vaccination

Age Eligibility

Number of Doses

Hepatitis B Vaccine
Rotarix(RV1)
Rotavirus
VaccineRota Teq

Under 1 year

3 times

At least 6 weeks but younger than
24 weeks

Twice

At least 6 weeks but younger than
32 weeks

3 times(RV5)

Hib(Haemophilus Influenza Type b)

VaccineAt least 2 months, but younger
than 60 months

Pediatric Pneumococcal
VaccineAt least 2 months, but younger
than 60 months

DPT-IPVAt least 2 months, but younger
than 90 months(Diphtheria, Pertussis, Tetanus &Inactivated Polio Vaccine)

4 times(The number of doses depends on the age ofthe child when the 1st dose was given).

4 times(The number of doses depends on the ageof the child when the 1st dose was given).

4 times

Under 1 year

BCG

(Vaccination between 5 and 8 months
old is recommended)

Term 1

At least 12 months, but younger than
24 months

Once

Term 2

During the school year prior toentering elementary school(Children as old as those in the
final year of kindergarten)

Once

MR
(Measles &Rubella)Varicella Vaccine
Japanese
Encephalitis

Once

Term 1

At least 12 months, but younger
than 36 months
At least 6 months,
but younger than 90 months

Twice
3 times★Tokushima City sends the pre-examination forms for vaccinations to children when they reach theappropriate age for the vaccinations as indicated below:
Type of Vaccine

Age Eligibility

Date of Notification

Japanese Encephalitis Term 2

At least 9 years, but younger than 13
years

When they are in the 4th year

DT (Diphtheria & Tetanus)

At least 11 years, but younger than 13
years

When they are in the 6th year

Human Papillomavirus (HPV)Girls from the 6th year of elementary

Girls in their 1st year of middle
school(cervical cancer prevention)※Human Papillomavirus (HPV)
Catch-up Vaccination(cervical cancer prevention)school up to and including the 1st yearof high school
Girls who have not yet received HPV
and are born between Apr. 2, 1997
and Apr. 1, 2007※of elementary schoolof elementary school

If eligible, no additional
notification needed.

Information on Human Papillomavirus infection (cervical cancer prevention) Catch Up Vaccination was
detailed in 2022. Vaccination Period is until March 31st, 2025.
For Inquiries＞＞Child Health Division (Kodomo Kenko-ka) TEL: 088-656-0540

9

Other Municipal Services for Child Raising その他のサービス
 Care after birth project (home visits) Health consultation for infants and toddlers
 Parenting-prep Nutrition Course
For Inquiries＞＞Child Health Division (Kodomo Kenko-ka) TEL: 088-656-0532~Financial assistance~
Child Allowance (Jido Teate) 児童手当
This program provides parents with allowances to take care of their children residing in Japan.
1. Requirements① The child must be currently residing in Japan.
② The mother or father who is taking care of the child and who consistently earns more income will be theofficial applicant. The applicant must be a registered resident of Tokushima City.
⇒Which parent has the higher income is decided by the taxable income from the residence tax of theprevious year. If applying for the allowance between January and May, then the higher earning parent
is determined based on the income from two years before.
2. Income Cap
No. of family
dependents, etc.

A Income restriction limit amount

B Max. income limit amount0¥ 6,220,000¥ 8,580,000

1¥ 6,600,000¥ 8,960,000

2¥ 6,980,000¥ 9,340,000

3¥ 7,360,000¥ 9,720,000

Additional ¥ 380,000 per dependent, etc.
3.

Monthly Allowance Amount
Allowance will be paid starting the month following the submission of the application wherever possible.
Special interim
For persons
Allowance amountallowances
Age classification
with income of(For persons withincome below A)

Under 3 years old
1st and 2ndOver 3 years old
child
but prior toelementary school 3rd or later
graduation
child
Junior high school students
4.

5.

6.

7.

8.

(For persons withincome below B)

B or more¥ 5,000

No payment¥ 15,000¥ 10,000¥ 15,000¥ 10,000

Regular payment date
Allowance for Feb. to May

June 15th

Allowance for June to Sept.

Oct. 15th

Allowance for Oct. to Jan.

Feb. 15th

How to apply
Please fill out an application form for authentication (Nintei Seikyu-sho) at the Counter for Mothers & Children
on the 1F or at the Child Raising Support Division on the 3F of City Hall.
Requirements
Residence card (Zairyu Card), bank book for a savings account with the applicant’s name, health insurance
card of the applicant, etc.
OthersIf the child receiving the allowance no longer lives in Japan, please declare this information immediately to theChild-Raising Support Division (Kosodate Shien-ka).
Contact
Child-Raising Support Division (Kosodate Shien-ka) TEL: 088-621-5194 (8:30 - 17:00 on weekdays)

10Child Rearing Allowance 児童扶養手当
Children in single-parent families or families with a severely-disabled parent are eligible for this allowance until thefirst March 31st after their 18th birthday (or before their 20th birthday in the case of children with moderate disability).
Payments will be made to mothers, fathers, or caregivers who are legally responsible for the care of the eligible
children. Fathers who wish to receive payments must be in the same household with their children. Caregivers
must live with the children and take care of them in place of the child’s parents in order to receive this allowance. If
the applicant’s income is higher than our limit, the applicant may only receive a portion of the allowance.
For Inquiries＞＞Child-Raising Support Division (Kosodate Shien-ka) TEL: 088-621-5194 FAX: 088-655-0380

Medical Subsidies for Children 子ども医療費の助成
Children who have not yet finished junior high school (up to March 31 after their 15th birthday) are eligible forsubsidies to cover some of the medical expenses of treatments that are partially covered by insurance.
There is no copay charge for outpatient treatment of children up to 2 years old or for inpatient (hospitalization)
treatment of children up to 5 years old.
You will be charged ¥600 per month at each medical institution for outpatient treatment of children between theages of 3 and the 3rd year of junior high, and for inpatient treatment of children aged 6 to the 3rd year of junior high.
There is no charge at pharmacies for prescription medicines for children who have not yet finished junior highschool (up to March 31 after their 15th birthday).
For Inquiries＞＞Child-Raising Support Division (Kosodate Shien-ka) TEL: 088-621-5564 FAX: 088-655-0380

Financial Assistance for Single-Parent Families ひとり親家庭等への支援
 Welfare loans for single parents & children
These loans are available for families missing either a mother or a father in order to aid the healthy growth ofchildren in a safe environment. There are various types of loans: loans for school expenses, loans for starting
school, and loans for technical training.
For Inquiries＞＞General Support Office for Children and Families (Kodomo Katei Sogo Shien-shitsu)
TEL: 088-621-5122

 Medical care benefits for single-parent families
Single-parent families are eligible for benefits that cover a portion of hospitalization costs. This only applies totreatments covered by health insurance programs. Income restrictions apply.
For Inquiries＞＞Child Raising Support Division (Kosodate Shien-ka) TEL: 088-621-5564 FAX: 088-655-0380

Support Coupon for at Home Child Raising in Tokushima とくしま在宅育児応援クーポン
Tokushima City gives out ¥15,000 worth of coupons (30 coupons worth ¥500 each) to parents/guardians who do
at-home child raising of their 0~2yr olds in Tokushima City in order to help reduce the mental and financial
burdens of these families.
Who is the coupon for?
Parents/guardians who are registered residents in Tokushima City and who are
doing at-home child raising of a 0~2yr old and who meet the following:Eligibility requirements① The applicable child is registered in the same resident registration form as theparent/guardian② The child is not attending a childcare facility (including unlicensed facilities)③ The child has not received Type 3 Certification of Facility Use Benefit.
④ The guardian’s total income-based portions of their municipal residence taxes
are less than 169,000 yen

11Applicable uses

・ On temporary childcare services fees・ On “Family Support” services
・ On care services for sick children
・ On vaccination fees・ On fluoride application costs
・ On other support measures for housework・ On the “Care After Birth” services, etc.
How to apply
Households of children who were registered as residents in Tokushima City as of
the 1st of the month before their birthday will receive application instructions in themail. You must prepare a form of self-identification, an income tax certification (ifapplicable) in addition to your inkan/seal and the application form.
For Inquiries＞＞Child Raising Support Division (Kosodate Shien-ka) TEL: 088-621-5564 FAX: 088-655-0380

Education/Childcare Need Classification 教育・保育給付の支給認定についてChildren can attend kindergartens, nursery schools, or other learning/care institutions for preschool education
and/or childcare.
In order to enroll your child in kindergarten, nursery school, certified childcare center (Nintei kodomo-en), or
municipal-level childcare service (Chiiki-gata hoiku) covered by the new childcare system, parents must receive
municipal classification for education/childcare need.
There are three types of classification (Type 1-3) depending on the child’s age and childcare needs. The typedesignated to your child will determine which facilities and times you are eligible to use.
Facilities covered in the new system

Facilities not covered in the new system

Kindergartens
Nursery schools◯ Certified childcare centers(Nintei kodomo-en)◯ Municipal-level childcare services(Chiilkigata hoiku)◯

Private kindergartens (※1)◯

National kindergartens◯

Unlicensed childcare facilities◯

Childcare services inside businesses

Requirements

Classification education/childcare need fromlocal municipality is necessary.

Classification for education/childcare needfrom local municipality is not necessary.

Selection
Process

Tokushima City will decide which facility yourchild can attend (except for children withType 1 classification).

Each facility directly conducts
selection.

Fixed fees are designatedmunicipality of residence.

Fees are determined by each childcare facility.

Facility
Category

Childcare Fees

※1

※2

◯
◯

by

(※2)

the

its

own

Private kindergartens are allowed the choice to either enter the new system as specific education andchildcare facilities (Tokutei kyoiku hoiku shisetsu) or to continue under the current private school subsidy
system.
The new system is not applicable to all childcare services inside businesses. The childcare services
inside businesses removed from the new system are available exclusively for children of employees,
while those wishing to participate in the new system will make them available for children of local
residents as well as those of the employees.

12Type 1 Classification: For those who wish toattend kindergartens, etc.

Apply directly to the desired kindergarten

1 for enrollment

Receive tentative acceptance from the

2 kindergarten

Type 2/3 Classification: For those who wish to use
nursery schools or other childcare facilitiesorType 1 Approval: For those who wish to use
municipal certified childcare centers (Shiritsu nintei
kodomo-en)

1

Apply to Tokushima City for a “childcare
need classification”

2

Tokushima City issues a certificate ofchildcare need classification (Type 2 or Type 3)

Apply for municipal approval via the

3 nursery school or other childcare facility

4

Receive a certificate of education/childcare
need classification (Type 1) from themunicipal government via the kindergarten

4 available based on requests from applicants,

5

Sign a contract with the kindergarten

3 kindergarten

Apply to Tokushima City for enrollment in a※

You cansimultaneously
make both
applications.

※

Tokushima City decides which institutions are
the situation of the nursery schools, etc.

deciding which facility to enroll in, a
5 After
contract is exchanged.
※For those who wish to attend municipal certified childcare centers(Shiritsu nintei kodomo-en) with Type 1 classification, the procedure
starts from the Step 3. The certificate of childcare need classification
will be issued separately.

Education/Childcare Fees 教育・保育施設の保育料についてChildcare fees are based on the parents’ municipal residence taxes. This tax amount is determined by the parents’income (both mother and father). (If the household is supported mainly by grandparents or another relative, nurseryschool fees may be based on the amount of municipal residence tax imposed on that relative.)
Childcare fees from April to August 2023 are calculated from the total amount of the municipal residence taxes
imposed in fiscal year 2022 (based on the income of 2021) and fees from September 2023 to March 2024 will be
determined by the total amount of municipal residence taxes imposed in fiscal year 2023 (based on the income of2022).
※ Fee reduction for 2 or more children
When siblings from one household are attending childcare facilities at the same time, fees for the oldest
child will be charged in full and fees for the second child will be charged at 50%. In addition to preschool
age siblings attending or receiving services from nursery schools, kindergartens, certified childcare centers,
municipal-based childcare services, or childcare services within businesses, this reduction is also
applicable to those attending kindergarten at special needs schools or daycare at children’s psychologicaltreatment facilities, as well as those utilizing child development support or medical-based child development
support programs. If you are using/enrolled in a facility other than a certified childcare facility or Tokushima
City municipal kindergarten, you must also submit a certificate of enrollment from your facility.
No nursery school fees are charged for a third child or for any subsequent children.

13

Individuals who aren’t registered as Tokushima City residents as of January first of this year and have not submitted
the municipal residence taxation certificate will pay a tentative estimated nursery fee. This also applies to individuals
who have residency in Tokushima City, but who did not file taxes because they have no income or due to otherreasons. Tentative estimated nursery school fees will be recalculated and charged after the municipal residence
taxation certificate is submitted, or after municipal residence taxes are filed to the city (Residence Tax Division).
Actual education/childcare fees will be as follows:
Type 3 Classification
0, 1 & 2 years old

Income bracket

Standard
childcare

ShortenedchildcareA

Households receiving
public assistance

0 yen

0 yen

B

Households exempt frommunicipal residence tax

0 yen

0 yen

C

Households that pay theminimum municipal
residence tax (but are
exempt from income tax)

16,000 yen

15,700 yen

D1Households with municipal
residence tax based on
income under 48,600 yen

19,000 yen

18,600 yen

D2Households with municipal
residence tax based on
income under 57,700 yen

23,500 yen

23,100 yen

D3Households with municipal
residence tax based on
income under 73,000 yen

23,500 yen

23,100 yen

D4Households with municipal
residence tax based on
income under 77,101 yen

29,500 yen

28,900 yen

D5Households with municipal
residence tax based on
income under 97,000 yen

29,500 yen

28,900 yen

D6Households with municipal
residence tax based on
income under 133,000 yen

38,000 yen

37,300 yen

D7Households with municipal
residence tax based on
income under 169,000 yen

44,500 yen

43,700 yen

56,000 yen

55,000 yen

59,000 yen

57,900 yen

D8

D9Households withmunicipal residence tax
based on income under
301,000 yen
Households withmunicipal residence tax
based on income over
300,999 yen

14■ About the exemption of education/childcare feesChildhood education is viewed as an immensely important basis that is the cultivation of the lifetime developmentof a child’s character. Considering this, the declining birthrate in Japan, and as a way to lessen the financial
burden of education for children, facility use fees for children aged 3~5yrs old who are attending kindergartens,
nursery schools, certified childcare centers (etc.) are free/no cost. In addition to this, the facility use fees forfamilies with children aged 0~2yrs who are exempt from municipal tax will also be free/no cost.

Requirements for facility use fee exemption
Type of facility

Licensed nursery schools, certified
childcare centers, municipal-level
childcare services (if using with type
2/3 Childcare Need classification)

Eligibility(age of children as of April 1 ofapplicable year)

Exemption amount(per month)Children aged 0~2yrs who are childcare
need classified who are part ofhouseholds exempt from municipal
residence tax

Full exemption/no costChildren aged 3~5yrs who are childcare
Full exemption/no costneed classified

Kindergartens, certified childcare
centers (if using with type 1classification.)Children aged 3~5yrs (includes childrenthat are 3yrs old)

Full exemption/no cost

Private kindergartens(Kindergartens not classified underthe “New Child and Child-rearing
Support System”)

Children aged 3~5yrs (includes childrenthat are 3yrs old)

¥25,700

Naruto University of Education(affiliated) Kindergarten

Children aged 3~5yrs¥8,700Childcare
Needclassified
children(Type 2/3)

After-hours childcare¥11,300
service at a kindergarten
Children aged 3~5yrs who are childcare
or certified childcare
Days you use the service
need classified
centers (kindergarten
× standard service priceportion) (※1)
per day (¥450)

Childcare
Needclassified
children(Type 2/3)

Temporary childcare
services at/throughunlicensed nurseryschools, care services
for sick children, or at“Family Support
Centers”

Corporate-based childcare facilities(※2)

Children aged 0~2yrs who are childcare
need classified who are part ofhouseholds exempt from municipal
residence tax¥42,000

Children aged 3~5yrs who are childcare
need classified¥37,000

Children aged 0~2yrs who are childcare
need classified who are part ofhouseholds exempt from municipal
The standard/determined
residence tax
fee amountChildren aged 3~5yrs who are childcare
need classified

Children aged 3~5yrs (for 3 years after
Visiting care services for children with the first April 1st that occurs after yourdisabilities
child turns 3yrs)

Full exemption/no cost

Concerning exclusion of facility fees, generally, the location of the facility does not matter, but rather the addressof the person who will use the facility. For those living outside of Tokushima City who wish to use a facility within
Tokushima City, you must complete any fee exemption applications in the municipality you live in.

15(※1) If you enroll your child into an extended childcare service at a kindergarten or certified childcare center(kindergarten portion) that only has type 1 classification services available but you qualify for classification 2
Facility Use Benefits and meet one of the following requirements, additional usage of an unlicensed childcare
service (in addition to the extended childcare service) will be covered (in full or partially) by the fee exemption:① The number of regular childcare hours plus the number of hours of weekday extended childcare
provided is equal to less than 8 hours per day or② The number of days that the kindergarten (etc.) you use is open is under 200 days a year.
However, in the above case as well, including usage of the extended childcare service at your child’s facility, there
is a limit of ¥11,300 for the exemption amount you can receive. (For households with 3yrs old children that are
exempt from municipal resident tax, the monthly exemption limit is ¥16,300.)(The following facilities allow for children using their extended childcare services to also use a separate facility for(additional) unlicensed childcare service use: public kindergartens (excluding Fukushima, Suketo, Kamona,
Hachiman, Sensho, Kawauchikita and Kokufu kindergartens), public certified childcare centers, and the Naruto
University of Education (affiliated) Kindergarten.)
You must receive a “Childcare Need” classification from Tokushima City in order to qualify for facility
use fee exemption for the 2 situations under the “Childcare Need classified children (Type 2/3)” sectionin the graph on the previous page. (Please reference page 17 for more information.)(※2) If you are an employees of the corporation that runs the corporate-based childcare facility that you wish
to use, you do not need to complete a facility use application. If you are not one of these employees and aresomeone who lives in the area and wants to use one of these facilities, you must receive a “Childcare Need”
classification. (Please reference page 17 for more information.)■ On Supplementary food Expenses
Regarding school lunch fees, provision of staple foods (such as rice) is the parent/guardians responsibility. (Costof supplementary foods for those aged 0 – 2 years old (such as side dish) is covered by enrollment fees).
In order to relieve fees from childhood education/childcare, childcare expenses for those aged 3 – 5 years old are
waved, however school lunch fees are still the parent/guardians responsibility.

■ Non-staple food fees at municipal nursery schools and certified childcare centers
The cost of non-staple food fees at any of Tokushima City’s municipal/public nursery schools or certified childcare
centers is as shown in the table below. (If you are enrolled in a private nursery school or private certified childcare
center, please contact the facility directly for information on supplementary fee costs, as the costs will vary per
facility).

〇Municipal nursery schools and certified childcare centers
Classification typeType 1 classification

Type 2 classification

Cost¥3,500¥4,500Furthermore, in the case that your household meets one of the following requirements below, you will be
eligible for (full/partial) exemption from non-staple food fees.

16

〇 Households eligible for non-staple food fee cost exemption
Family/household situation

Exemption amountFull exemption

Households whose income-based municipal residence taxes are ¥57,699 or
less.
However, in the case of a single-parent households, the household’s
income-based municipal residence taxes may be ¥77,100 or less.
Households with 3+ children where the first and second children are younger
than elementary school age and are enrolled in a kindergarten or a certified
childcare facility.
Households other than the above with 3 or more children. (This exemption
only applies to your third child (and any younger siblings if applicable).

Partial exemption(※1)

Households with two children whose income-based municipal residence
taxes are ¥211,200 or less where the 1st child is younger than 18 years old andthe 2nd child is the one in need of Type 1 childcare classification.
Households with two children whose income-based municipal residence
taxes are ¥168,999 yen or less where the 1st child is younger than 18 years old
and the 2nd child is the one in need of Type 2 childcare classification. (※2)

Note：Tax deductions other than adjustment-based deductions (foreign tax credit, dividend exclusion/tax credit,
special tax deduction for housing loans and other similar liabilities, tax deduction applied to donations, tax
deductions on equivalent amounts and capital gain from special stocks, etc.) are not considered when
determining income-based portions of municipal residence taxes for non-staple food fee exemptions.

(※)：The amount given for partial exemption is 4,500yen. If the non-staple food fee for your facility exceeds
this amount, you will have to pay the remaining costs.

Determination of Childcare Need and Use of Nursery School or Other Childcare
Facilities 保育の必要性の認定及び保育所等の利用について
To use the nursery schools or childcare facilities (under Type 2 or 3 classification), you must receive municipal
determination for childcare need by satisfying one of the following conditions (Documentation to prove the need isrequired.):① Employment (at least 64 hours per month)② Illness or disability③ Caring for family member④ Restoration from disaster⑤ Danger of domestic violence/abuse

Pregnancy/post birth
Seeking employment/preparation for new business)
School/vocational training
Continued enrollment during childcare leave (forchildren who have been attending a facility for a periodof at least three months)⑩ Other deemed necessary by city⑥⑦⑧⑨

Childcare is provided as either standard hours that grants up to 11 hours of childcare or a shortened program that
grants up to 8 hours of childcare, according to the situation of the parents/guardians. When your condition foradmission is any of the following: ①Employment (less than 120 hours per month), ⑦Seeking employment or ⑨
Continued enrollment during childcare leave, the shortened childcare hours is generally provided.
■Decision of availability of nursery schools and other facilities for children under Type 2 or 3 approval
Depending on the vacancies in the nursery school or childcare facility of choice, preference will be given
according to a needs based assessment. Therefore, needs based classification does not guarantee admission.
※Children may be disqualified for childcare services due to false or inaccurate statements on submitted
documents. Children may also be disqualified because of illness or inability to work in groups.
For Inquiries＞＞Childcare Division (Kodomo Hoiku-ka) TEL: 088-621-5193

17

School Life in Nursery/Certified Childcare Centers 保育所・認定こども園での生活
 Childcare on Saturdays
Saturdays are taken off in rotation by staff at every nursery school and certified childcare center in Tokushima
City in order to shorten their work time. There are therefore fewer childcare staff on Saturdays. If one of the child’s
parents or guardians is able to care for them on a Saturday, please have them care for your child at home, forthe sake of service care availability as well as for increased quality time to spend with your child.

 Food allergy
With medical certificates, municipal nursery schools and certified childcare centers can meet the needs ofchildren who have food allergies. After talking about the matter with the child’s parent(s), the food will beeliminated from his/her dish. But please remember that kitchen tools and the cooking process are shared. Private
nursery schools have their own policies to deal with food allergies. Please contact them for further information.
For Inquiries＞＞Childcare Division (Kodomo Hoiku-ka) TEL: 088-621-5195 FAX: 088-621-5036

Childcare Services 保育サービス
 Extension of childcare hours
Most nursery schools offer childcare beyond the regular childcare service hours so as to meet the needs ofparents who have various working and commuting hours. Available hours and additional fees vary between
nursery schools.

 Temporary childcare service (Ichiji Azukari Jigyo)
Some nursery schools offer temporary or extraordinary circumstance childcare services to parents who are ill,
injured, or hospitalized. This service is also available when parents need to attend a wedding/funeral or want tohave a refreshing break from at-home childcare.
Fee¥1,800 per day (including a fee for lunch) Holiday childcare (Kyujitsu Hoiku)
Some nursery schools offer holiday childcare service to parents who have difficulty in looking after their children
on Sundays and national holidays because of work or other reasons.
This service is provided at the nursery school where your child is enrolled for regular weekday childcare.
Fee is included in the basic nursery school fee (Additional fees are not charged for holiday childcare).

 Childcare service for sick children (Byoji Hoiku Jigyo)
Some nursery schools and hospitals offer daycare service to parents who, because of work or other reasons,cannot take care of their children when they are sick and cannot go to group care. This service is available forchildren up to and including 6th grade of elementary school who live in Tokushima City.
Fee¥1,800 per day (not including fee for lunch and snacks)¥0 for families on welfare & residence-tax-free families¥900 for families that pay the minimum municipal residence tax (but are exempt from income tax)

For Inquiries＞＞Childcare Division (Kodomo Hoiku-ka) TEL: 088-621-5193 FAX: 088-621-5036

 After School Care Program (Gakudo Hoiku)
This program is available for children who don’t have a parent at home to look after them after school. This
program provides a place where children can play and study safely with staff watching over them. Facilities forthis program are usually located on elementary school campuses or near elementary schools.
For Inquiries＞＞Child Raising Support Division (Kosodate Shien-ka) TEL: 088-621-5192 FAX: 088-655-0380

18

■ Tokushima Family Support Center
Members of this center are both those who want child raising support and those who want to support others. You
can get child raising support from a member of your community when you need it. The Foundation of Tokushima
Prefecture Worker’s Welfare Network (Tokushima-ken Kinrosha Fukushi Network) is in charge of this project.
Contact
TEL: 088-611-1551 4F, Work Peer Tokushima, 3-35-1, Showa-cho, Tokushima City 770-0942

Kindergarten, Elementary and Secondary Schools 幼稚園・小学校・中学校■ Kindergarten～Municipal (public) kindergarten～Requirements for admission
・for 5-year-old class (1-year term)

5-year-old registered residents of Tokushima City as of Apr. 1, 2023

・for 4-year-old class (2-year term)

4-year-old registered residents of Tokushima City as of Apr. 1, 2023

・for 3-year-old class (3-year term)

3-year-old registered residents of Tokushima City as of Apr. 1, 2023

How to apply

Those who wish to enroll their child in a kindergarten should pick up an application
form for the approval of educational and childcare benefits (facility-type benefits) anda general application form for the desired (※1) Tokushima Municipal Kindergarten,
both of which can be obtained at said kindergarten, fill out the necessary information,and submit the forms directly to the kindergarten of their choice. Applications are
accepted from 8:30 a.m. to 5:00 p.m. on weekdays.
※1 To use municipal kindergartens, “Municipal Approval for Early
Education/Childcare” is necessary. For details on approval procedures, pleaserefer to p.12.

School hours& lunchFrom 8:30 am to 12:00 pm on Half-day-care Day
From 8:30 am to 2:30 pm on Full-day-care Day
Children need to bring their lunch with them on full-day-care days.
Extended childcare service is available for children of the municipal kindergarten.
【Extended Childcare Hours & Fees】
Classification

Weekdays

During longholidays

Childcare hours

Childcare fees

After kindergarten
finishes in the afternoon

14:31～16:00¥ 200

After kindergarten
finishes in the morning

12:01～16:00¥ 400

Full day8:30～16:00¥ 500

Morning

8:30～12:30¥ 400

Afternoon

12:01～16:00¥ 400※Extra extended childcare during 7:30am-8:30am and 16:00pm-18:00pm is currently
provided at Fukushima, Suketo, Kamona, Hachiman, Sensho, Kawauchi-kita andKokufu kindergartens. (This extra extended service is available for those who haveType 2 certification of financial aid for use of childcare facilities and are subsequently
enrolled in one of the seven kindergartens listed above. For application of thecertification, please contact us.)19Children must be accompanied by their parent or guardian when going to and from school.
School district

There is no designated school district for kindergarten. Parents can freely choose any
municipal kindergarten regardless of their place of residence in Tokushima City.
However, school districts are designated for elementary and junior high schools
according to the child’s registered place of residence.

Childcare/School fees Childcare fees are free of charge.
No admission fees apply.
Admission in the middle of the school year
If you want to start kindergarten in the middle of the school year, please ask thekindergarten you wish to join.
School uniforms
Some kindergartens have their own uniforms. Please contact your desired
kindergarten to confirm.
～National kindergarten & Private kindergarten～
For more information on admissions to of these kindergartens, please contact them directly or visit their individual
school websites to confirm.
For Inquiries＞＞Childcare Division (Kodomo Hoiku-ka)

TEL: 088-621-5193 FAX: 088-621-5036

 Admission to elementary & secondary (junior high) schools
Education for foreign students
Although the Japanese law does not include foreign students in compulsory education,
Japanese elementary and secondary schools do accept foreign children. Your child is
not obligated to attend a Japanese elementary or secondary school, but that doesn’tmean that they don’t have the opportunity to attend.
School register

Registered residents who will become school age the next school year will receive aschool enrollment notification (Nyugaku tsuchi-sho) in early December. Parents are
asked to fill out the enrollment form (Nyugaku todoke), which is sent to you with theschool enrollment notification, and submit it to the designated school before thedeadline. If parents do not wish to send their children to the designated schools, they do
not need to submit the enrollment form.
As for those who are registered as residents after November and wish to attend a publicschool, please come to our School Education Division (Gakko Kyoiku-ka) with yourresidence card (zairyu card) or foreign registration card.

■Transfer schools
Foreign children who wish to continue studying after arriving in Japan can start school in the middle of the gradein Japanese public schools.
How to register
Please come to our School Education Division (Gakko Kyoiku-ka) with your seal andresidence card (zairyu card) or foreign registration card after completing the resident
registration for your child at the Resident Registration Division (Jumin-ka).
■School life support
Japanese language
assistance

Language assistance is available for Japanese returnee children and foreign children
who attend municipal elementary/junior high schools and who are in need of linguistic
support in their school life or study. Japanese language teachers are arranged upon
application via school.

Financial assistance Costs for school supplies are assisted for parents/guardians who have difficulties insending their children to schools due to economic reasons. Documents to show yourincome and other information are required for eligibility screening.
For Inquiries＞＞School Education Division (Gakko Kyoiku-ka) TEL: 088-621-5412 FAX: 088-624-2577

20

Garbage & Environment
Guidebook ガイドブック
The “Guide for Garbage Disposal in Tokushima City” is available in Japanese, English, and Chinese from theEnvironmental Policy Division (Kankyo Seisaku-ka.)
For Inquiries＞＞Environmental Policy Div. (Kankyo Seisaku-ka) TEL: 088-621-5202 FAX: 088-621-5210

How to Dispose of Household Garbage 家庭ごみの出し方
Tokushima City has implemented a garbage separating system that reduces household garbage and increases
recycling as much as possible. Household waste should be divided into the following 8 categories. We appreciate
your cooperation.
①(Non-separated) burnable garbage .................. Twice a week
※For these 6 categories, days and sites for②Non-burnable ······································Once every 4 weeks on Wed.
collection are designated according to③Plastic mark ········································Once every 2 weeks on Wed.
residential districts. Please take your
④Cans, glass bottles, PET (plastic) bottles ···Once every 2 weeks
trash out before 8:30am on your
⑤Newspapers ·······································Once every 4 weeks
collection day.
⑥Magazines, cardboard, cartons ···············Once every 4 weeks⑦Over-sized garbage ······························Arranged by mailing a request postcard or online application※Request postcards for over-sized garbage collection are available at our Environmental Policy
Division, Tobu/Seibu garbage disposal plants, or branch offices of city office.
⑧Batteries & mercury thermometers ·················································································································· Put these items in a clear plastic bag and take it out on your over-sized collection day.
Batteries are also collected at the recycle boxes set up in some municipal facilities by Tokushima City.

※How to dispose of lighters, spray-cans and gas canisters
These items might cause fire in garbage collection cars. Please make sure to empty, puncture, and dent the itemor mark the opened hole before putting them out. Additionally, when disposing of these items, discard each item in
specifically separated garbage bags (bag with only lighters, bag with only spray cans/gas canisters) and don’t mix
these items in bags with other non-burnable garbage. (Please note you can only dispose of up to 5 lighters at once.) Garbage bags
When disposing of ①(Non-separated) burnable garbage, ②Non-burnable garbage, ③Plastic mark, and ④
Cans, glass bottles, and PET (plastic) bottles, please use a transparent or semi-transparent 45 liter plastic bag.
・ Plastic bags must be clear enough to allow the inside items to be seen clearly.
・ If the contents cannot be viewed through the garbage bag, then that bag will not be collected.
・ As long as it is a transparent or semi-transparent plastic bag, the color and brand don’t matter.
・ Bags must be 45 liters or less.
・ Bags are available at supermarkets, grocery stores, and so on.
・ Plastic shopping bags from supermarkets etc. can be used as long as they are transparent.
・ Food scraps and wastes which you don’t want people to see, can be wrapped in paper or placed in a small
non-transparent bag, and then contained together in a transparent bag.
・ Please do not double-bag in disposing of ③Plastic mark and ④Cans, glass bottles, and PET (plastic) bottles.
・ Please dispose of 5 or less garbage bags at a time (including bags with grass/weeds or wood).

 Notes Trash that is not properly separated or that is taken out on the wrong day will not be collected.
 Neighborhood associations and children’s groups sometimes collect recyclable items, such as newspaper andmagazines. Please take advantage of that opportunity!
 Please return returnable bottles such as beer bottles, milk bottles, and 1800cc-sized bottles for alcohol orvinegar, to the store where they were purchased whenever possible.
For Inquiries＞＞Environmental Policy Div. (Kankyo Seisaku-ka) TEL: 088-621-5202 FAX: 088-621-5210

21

Garbage that Tokushima City Does NOT Collect 収集・処理できないごみ
Large amounts of garbage cannot be collected all at once. If you are moving or cleaning out your house and getting
rid of a lot of things like furniture and cardboard boxes, it cannot be collected by our municipal service. For this typeof garbage, please separate it into the 8 categories described in the garbage collection guide, and follow thedirections of either (1) or (2) below. You will be charged for the collection service.
(1) Take it to one of the facilities below. (Please contact the facility in advance)
・(Non-separated) burnable garbage (excluding recyclable paper)Tobu (East) garbage disposal plant (Tobu Kankyo Jigyosho)
43-1 Motohari, Ronden-choSeibu (West) garbage disposal plant (Seibu Kankyo Jigyosho)
18-1 Aza-Kuwazoe, Kita-Iwanobu, Kokufu-cho
・Non-burnable and other types of garbage
Sanko Corp.
26-20 Takara, Iitani-choSanko Clean Service Center Corp.
30 Yamane, Johroku-cho

TEL: 088-662-0941
TEL: 088-642-8402
TEL: 088-645-2198
TEL: 088-645-1966(2) Ask a licensed garbage disposal company to take your garbage.
For Inquiries＞＞Environmental Policy Div. (Kankyo Seisaku-ka) TEL: 088-621-5217 FAX: 088-621-5210

Law for Recycling Specific Kinds of Home Appliances 家電リサイクル法
This law says that specified electric home appliances (air conditioners, TV sets, refrigerators, freezers, washingmachines, and dryers) must be collected and recycled appropriately when they are disposed of.
You will be charged when disposing of these items.
Below is an example of fees (without tax) for recycling major electric appliances¥900 to ¥1,819¥3,400 to ¥5,090¥4,300 to ¥5,590¥1,200 to ¥3,048¥2,200 to ¥3,364¥2,300 to ¥3,000

for an air conditioner
for a 170-liter (or less) refrigerator / freezer
for a 171-liter (or more) refrigerator / freezer
for a 15-inch (or less) TV
for a 16-inch (or more) TV
for a washing machine / clothes dryer Ask retailers for collection
 Ask the retailer where you originally purchased the item to collect it.
 Ask the retailer where you are purchasing a replacement to collect the item.
 When you are unable to get the assistance of a retailer, ask any shop on the Tokushima Electrical andCommercial Association list (Denki Shogyo Kumiai). For information about these shops, please call the
association at 088-653-0373.
Consumers are required to pay the recycling and moving fee. Retailers will send the appliances to the
manufacturers, and the manufacturers will recycle them. (Fees vary with companies and shops. Contact retailers
for details.)

 Move the items by yourself① Confirm the maker or company of the item that you are disposing of.
② Pay the fee for recycling at a post office. (You will be charged another fee for sending money.)③ You will receive a “recycle ticket” in exchange for the fee. Attach the ticket to the item.
④ Transfer the item to the designated collection spot.
For Inquiries＞＞Environmental Policy Div. (Kankyo Seisaku-ka) TEL: 088-621-5217 FAX: 088-621-5210

22

Recycling Computers 家庭用パソコンのリサイクル
Under the administrative law, PC makers are required to take their used products back from consumers.
We do not collect computers as garbage in our municipal service. Please cooperate with the maker of yourcomputer for collection and recycling.
※Note Because the laws are different, the collection process for used computers is different from that for the
specified home appliances stated above.

 Items designated by the law of recycling PCs
PC hard drives
Liquid crystal PC monitors (incl. unit type)
Laptops
Cathode-ray tube PC monitors (incl. unit type)■Where apply to recycle your computer
PC maker’s pick-up center/counter(In the case that the maker has gone out-of-business/is not in operation, please contact the PC3R
Promotion Association TEL: 03-5282-7685)
For Inquiries＞＞Environmental Policy Div. (Kankyo Seisaku-ka) TEL: 088-621-5217 FAX: 088-621-5210

Collection Boxes for Recyclable Items 資源物の拠点回収
Tokushima City set up the collection boxes as below. Please follow the designated disposal procedure so that thecollected garbage can be properly recycled.
① Waste fluorescent tubes
・Collected at:

City Hall, Tobu (East)/Seibu (West) garbage disposal plants, Tokushima City Eco
Station, community centers (with exceptions), etc.

・Collectable items:

Fluorescent tubes for home use (straight tube type, ring type, bulb type)・Uncollectable items:

Fluorescent tubes and other items (e.g. lightning equipment, light bulbs, etc.) used
up by business operators② Ink cartridges
・Collected at:・Collectable items:

City Hall, Tobu (East)/Seibu (West) garbage disposal plants, Tokushima City eco
station, branch offices of Tokushima City Hall
Ink cartridges for home use from 1 of 4 official brands (Brother, Canon, EPSON, or
HP Japan)③ Batteries, mobile batteries, and heat-not-burn (HNB) tobacco products
City Hall, Tobu (East)/Seibu (West) garbage disposal plants, Tokushima City eco
・Collected at:station, and branch offices of Tokushima City Hall
Batteries, mobile batteries, and heat-not-burn (HNB) tobacco products for home・Collectable items:use・Uncollectable items:

Small rechargeable batteries (nickel cadmium batteries, nickel hydrogen batteries,
and lithium ion batteries)

Note: Batteries can also be disposed on large garbage collection day. Please carefully separate them from other garbage in that case.

④ Food packing trays
・Collected at:

Tokushima City Eco Station, and community centers (with exceptions)・Collectable items:

Styrofoam food trays (for meat, fish, vegetables, deli-foods, etc. Trays with prints
are acceptable.)23

・Uncollectable items:

Plastic packages for eggs, tofu, or strawberries, etc., containers for instant noodles,
natto (fermented soybeans) or bento (take-out dishes, etc.), and large foam boxes
and styrofoam, etc. (like that used as cushioning materials)

・How to dispose of
foam food trays:

(1)
(2)
(3)
(4)

Check if the tray is acceptable or not.
Wash it well.
Dry it well.
Throw it away into a collection box without putting in bags or binding withstrings.

■The Tokushima City Eco Station
The Tokushima City Eco Station is a place where people can bring 21 kinds of recyclable household items to fordisposal.
The items that are eligible for disposal are listed below:①Aluminum cans ②Steel cans ③Colorless bottles ④Brown bottles ⑤Other bottles ⑥PET bottles ⑦Newspaper⑧Magazines ⑨Cardboard ⑩Paper cartons ⑪Misc. paper ⑫Food packing trays ⑬Plastic (mark) garbage⑭Used clothes ⑮Ink cartridges ⑯Batteries ⑰Waste fluorescent tubes ⑱Cooking oil ⑲Cell phones⑳Down comforters/duvets ㉑Small rechargeable batteries (separate box from collection box for regular batteries)

Location:Open:

5-40, 2-chome, Joto-cho, Tokushima City
10:00 am - 7:00 pm on weekdays
10:00 am - 5:00 pm on Sat., Sun. & national holidays (including year-end holiday from
Dec. 29th to 31st)※Closed on Jan.1st-3rd■Resource/Garbage Separation App
There is a resource/garbage separation app called “threeR” (さんあ～る) that you can download on yoursmartphone or mobile tablets. This app will notify you of garbage collection days, has a guide about how todiscard different resources/garbage, and more. A portion of the app is available in English and Chinese, in
addition to Japanese. You can search and download “threeR” (さんあ～る) through any app store.
For Inquiries＞＞Environmental Policy Div. (Kankyo Seisaku-ka) TEL: 088-621-5202 FAX: 088-621-5210

Litter Prevention Ordinance ポイ捨て防止条例
 Litter free areas
Roads, rivers, parks, other public places throughout the city
and anywhere you do not own or keep Banned actions by the ordinance LITTERING (Poisute)・What is littering (Poisute)?
・What you should not litter

Leaving or throwing away cans, cigarette butts, or any other trash anywhereother than a trashcan or ashtray.
(1) Cans, bottles, PET bottles and paper-packages for drinks(2) Cigarette butts(3) Chewing gum(4) Paper trash(5) Other items that may cause messes◆LEAVING DOG’S WASTE IN PUBLIC AREAS (Fungai)
Litter free areas (e.g. public places) get dirty when owners leave their dog’s・What is Fungai?
waste behind.
(1) Pet dogs only. Cats and other pets are not included.
・The ordinance focuses on:(2) Feces only. Urine and other waste from dogs are not included.
For Inquiries＞＞Environmental Policy Div. (Kankyo Seisaku-ka) TEL: 088-621-5217 FAX: 088-621-5210

24

Owning a Dog 犬を飼うときはIf your dog is 91 days old or older, pet registration and rabies vaccination are required. Registered dogs must havea rabies shot every year. Registration and vaccination can be done every spring (Apr. to May) and autumn (Oct.)
at several locations throughout the city, which are run by the Tokushima Prefectural Animal Welfare Center and
Vets’ Association. The registration fee is ¥3,000, and the fee for vaccinations is also ¥3,300.
Dogs not fitted with a microchip, or those with no registration or vaccination tags on their collars are caught andtreated as stray dogs. Be sure to keep your dog on a leash, or it may cause danger.
Once you get a pet, please be responsible for looking after it for its whole life.
For Inquiries＞＞Environmental Policy Div. (Kankyo Seisaku-ka) TEL: 088-621-5206 FAX: 088-621-5210

Resident Registration & Certificates
Since July 9th, 2012 the resident registration system for foreigners has been changed as follows: Registration of residence records (Juminhyo)
 Who is required to register for a residence record?
All foreign nationals legally residing in Tokushima City for over 3 months, and all special
permanent residents are required to get a residence record. Individuals staying short term (suchas tourists) are not subject to the residence record rule.
 A copy of your residence record is available at the Resident Registration Division (Jumin-ka) and at city officebranches. (Individuals who have alien registration issued before July 9, 2012, please request the record from
the Ministry of Justice) Update of residence cards and special permanent resident certificates Residence card (Zairyu card)
Issued to mid-to long-term residents
The application for updating your residence card can be completed at an immigration bureau.
 Special permanent resident certificate
Issued to special permanent residents
The application for updating your certificate can be completed at the Resident Registration
Division

Address Changes 住民異動
Please notify us of any changes to your place of residence at our Resident Registration Division (Branch offices do
not handle this notification.) Move-out notification (Tenshutsu-todoke) (when you move out of Tokushima City to another municipality)
Please report the change before you move (at the earliest, about 1 month prior to the event) or within 14 days
after moving. You will receive a move-out certificate, which you should submit to the municipality of your new
residence.
 Required documents
・If the applicant comes in person

ID material(Residence card, special permanent resident certificate,driver’s license, health insurance card, etc.)

・ If someone in the applicant’s household ID material of the person who comes
comes in place of the applicant
・If a proxy comes in place of the applicant

Letter giving authority of the proxy to represent, written by the
person who is moving
ID material of the proxy Move-in notification (Tennyu-todoke) (needed when you move in to Tokushima City from another municipality)
Please report the change with your move-out certificate issued by the municipality of your last residence within
14 days of moving to Tokushima City. If you join a household that is already registered, we may ask you to submit
a certificate that shows your relationship with the head of household.

25

 Required documents
・If the applicant comes in person① Move-out certificate② (For all household members) Residence card/special
permanent resident certificate③ (Only if asked to submit)
Marriage certificate or family relation statement, and its
translation into Japanese (note the translator)④ (For all household members) Individual Number (MyNumber) card
※Only for those who have made My Number cards

・ If someone in the applicant’s household All the documents mentioned above（①②③④）
comes in place of the applicant⑤
ID material of the person who comes
・If a proxy comes in place of the applicant

All the documents mentioned above（①②③④⑤）⑥ Letter giving authority of the proxy to represent, written by
the person who is moving

 Address change notification (Tenkyo-todoke) (needed when you change your address but the both your old andnew addresses are in Tokushima City)
Please report the change within 14 days of moving into your new residence. If you become a new member of ahousehold that has already been registered, we may ask you to submit a certificate showing your relationshipwith the householder.
 Required documents① (For all household members) Residence card / Special
・If the applicant comes in person
permanent resident certificate② (Only if asked to submit)
Marriage certificate or family relation statement, and its
translation into Japanese (note the translator)③ (For all household members) Individual Number (MyNumber) card
※Only for those who have made My Number cards
・ If someone in the applicant’s household All the documents mentioned above（①②③）
comes in place of the applicant④ ID material of the person who comes
・If a proxy comes in place of the applicant

All the documents mentioned above（①②③④）⑤ Letter giving authority of the proxy to represent, written by
the person who is moving
 Please contact us for further information on other notifications.
For Inquiries＞＞Resident Registration Division (Jumin-ka) TEL: 088-621-5134

Multilingual Information on Individual Number (My Number) 外国語対応のマイナンバー総合サイト
https://www.kojinbango-card.go.jp

Inquiries about the Individual Number (My Number) System マイナンバー制度のお問合せ
For assistance with inquiries about the Individual Number card (also called My Number card) or other inquiries
related to the Individual Number (My Number) System, please call the number below. 24/7 emergency assistancewith Individual Number (My Number) card loss or theft is also available.

Toll free call for inquiries about Individual Number (My Number)

Dial 0120-95-0178※Please be careful to dial the correct number

Weekdays: 9:30 – 20:00
Weekends & National Holidays: 9:30 – 17:30 (closed year-end and New Year holidays)

26

● Follow audio guidance and choose the menu matching your inquiry.
#1： For inquiries about the Individual Number (My Number) card, (IC) electronic certificates, certificates ofindividual numbers (個人番号通知書 kojin-bango tsuchi-sho), or the notification card
#2： For inquiries about loss or theft of your Individual Number (My Number) card
#3： For inquiries about the Individual Number (My Number) system and corporate numbers#4： For inquiries about the Individual Number portal site (Mynaportal) or digital smartphone certificates#5： For inquiries about the “My Number” Individual Number Card point system (Myna-point) economic
revitalization strategy#6： For inquiries about registration of account information to receive public benefits※The above toll free dial is not accessible from some IP telephones. Therefore, please use the following toll callnumbers:
For inquiries about the Individual Number (My Number) System, the Individual 050-3816-9405
Number portal site (Mynaportal), and the My Number point system (myna-point)To temporarily suspend your Individual Number (My Number) card, due to the loss 050-3818-1250
or theft of your Individual Number (My Number) card, electronic certificate,certificate of individual number, or notification card
※Inquiries in any of the five languages (English, Chinese, Korean, Spanish, and Portuguese) are available throughthe following phone numbers:
For inquiries about the Individual Number (My Number) System and the Individual 0120-0178-26
Number portal site (Mynaportal)
To temporarily suspend your Individual Number (My Number) card, due to the loss 0120-0178-27
or theft of your Individual Number (My Number) card, electronic certificate,certificate of individual number, or notification card
For inquiries about the “My Number” Individual Number Card point system (Myna- 0570-028-125
point) economic revitalization strategy(toll number)

Seal Registration (Inkan Toroku)

印鑑登録Seal registration enables you to use your personal seal (Inkan or Hanko) to verify official documents. In Japan apersonal seal is used like a signature.
The application for seal registration should be made out to our Resident Registration Div.

 Apply in person
If you bring all of the necessary items with you in person, then you can complete your registration and receive
your seal registration card on the same day.
・Seal that you wish to register (that aligns with either your first name or surname
 Requirements
or both as it appears on your resident registration)
・ID with your photo issued by Japanese authorities(Residence card, special permanent resident certificate, driver’s license, passport,
Individual Number (My Number) card, etc.)

 Apply by proxy
When it is impossible to apply in person under unavoidable circumstances, application by proxy is accepted.
After the application, we will send a letter of inquiry to your registered address in order to confirm your identity,
and to confirm that you really intended to register your seal.
At the second visit to our office with the necessary items, your seal registration will complete.
※ Your seal registration certificate can be issued on the day of your second visit, but please be advised that it
may take several days for your registration to be completed because we must confirm your identity by mail.

27

 Requirements<at the first visit> ・Letter giving authority of the proxy to represent (written by the person who wishes
to register his/her seal)
・Seal that he/she wishes to register(that aligns with either your first name orsurname or both as it appears on your resident registration)<at the second ・Letter of inquiry (written by the person who wishes to register his/her seal)
visit>
・Seal that he/she wishes to register(that aligns with either your first name orsurname or both as it appears on your resident registration)
・ID material of his/her proxy (Driver’s license, health insurance card, etc.)

 Seal registration card (inkan toroku-sho)
A seal registration card will be issued to those who have registered their seals. If you need a seal registration
certificate, please bring your seal registration card or Tokushima citizen card (the previous “seal registration card”).
Without one of these cards, a seal registration certificate cannot be issued. If you lose your card, you have to reregister your seal.
For Inquiries＞＞Resident Registration Division (Jumin-ka) TEL: 088-621-5134

Resident Certificates 証明書の発行
There are various types of resident certificates. For details, please contact the Issue Section of the Resident
Registration Division (Jumin-ka Sakusei-gakari,) at 088-621-5140.
Fee¥350 for each certificate (Copy of residence record, seal registration certificate, certificate of registeredmatters on residence record, or some kinds of tax certificates)
For Inquiries＞＞Resident Registration Division (Jumin-ka) TEL: 088-621-5140

About the Removal of the Automated Certificate Delivery Machine
証明書自動交付機のサービス終了について
As Tokushima City’s automated certificate delivery machine started to deteriorate and the maker of the machines
no longer makes the machines, we removed the machine from the city hall at the end of September 2019. In orderto receive certificates, please use the delivery machines at convenience stores with your Individual Number (MyNumber) card.
◆Note◆The “Tokushima citizen card” will still be an important card in the future.
The “Tokushima citizen card” is a card that proves that you have registered your seal in our city. In the future as
well, in order to receive seal registration certificates at the city hall or to complete a “seal registration change”
procedure, you will need this card, so please keep it somewhere safe.
For Inquiries＞＞Resident Registration Division (Jumin-ka) TEL: 088-621-5140

Certificate Issuance Service at Convenience Stores 各種証明書のコンビニ交付サービスについてWith your “Individual Identification (My Number) card,” you can have official certificates such as resident records
and seal registration certificates issued through multi-functional copy machines installed at convenience stores, etc.
■Eligibility
All registered residents who possess an Individual Number (My Number) card (those who are under 15 years
old and adult wards are excluded). If you do not possess your Individual Number (My Number) card, pleaseapply for issuance.
Note: An Individual Number (My Number) card is necessary to use this service
Note: To use this service, please ensure that the digital certificate for user identification is registered in yourIndividual Number (My Number) card (with 4 digits PIN) in advance.
Note: This service is not available with Basic Resident Registration card, seal registration certificate, Tokushima
Citizen card or Individual Number (My Number) notification card (paper card).

28

■Convenience stores available for this service
Any convenience stores equipped with multi-functional copy machines (multi-purpose terminals) in Japan suchas Seven-Eleven, Lawson, Family Mart, AEON RETAIL (with exceptions), and Mini Stop.
■Open hours
From 6:30 am until 11:00 pm (for issuance of resident record and seal registration certificate)
Note: Closed during the New Year’s period (Dec. 29th to Jan. 3rd).
Note: Service may be stopped temporarily for machine maintenance, etc.
■Fee
¥350 for each service
For Inquiries＞＞Resident Registration Division (Jumin-ka) TEL: 088-621-5140

Certificate Issuance Notification System 事前登録型の本人通知制度◆System Outline
When a copy of the residence record is requested by and issued to a representative, a third party, or an attorney
or other licensed agent, the registered person will be notified of the request and subsequent issuance of documents.
Advanced registration into the system is required.
◆Eligibility
All registered residents of Tokushima City are eligible
Previously registered residents of Tokushima City who have relocated but their residence records (Joyo) are stillon record with Tokushima City are also eligible
Registration in the notification system will be discontinued if residents relocate overseas.
◆How to Register
ほんにん つ う ち せ い ど じ ぜ ん とうろくしんせいしょ

The application form to register for the certificate issuance notification system (本人通知制度事前登録申請書)
should be submitted to the Resident Division or any of the 14 branches of Tokushima City Hall. The application
form is available at the above counters or can be downloaded from the Tokushima City website (in the search bar,
ほんにん つ う ち せ い ど

enter “本人通知制度(honnin tsuuchi seido)” in Japanese).
◆Requirements
Please bring the application for the certificate issuance notification system and the applicant’s ID (e.g. Driver’s
license, residence card, Individual Number (My Number) card, etc.)※Note・
Information that will be provided through the system includes: when/what/how many of any issued records
were given and who requested the issuance of such records (i.e. classification of requesting person)
・Registration must be made by each individual household member who wishes to be included in the system.
・With proof of power of attorney, registration can be made by a representing proxy.
・Registration is valid for indefinite period of time.
・To change or discontinue your registration, please follow the procedure.
For Inquiries＞＞Resident Registration Division (Jumin-ka) TEL: 088-621-5140

Tax Certificates 税務証明
■Tax certificates are available at・Counter No.1, “Shomei Corner” on the 1st floor of City Hall・Counter No.20 of Property Tax Division (Shisanzei-ka) on the 2nd floor of City Hall・Branch offices※Certificates related to corporation tax are available only at counter No. 20.
■Types of tax certificates① Fixed assets tax

Valuation certificate / Taxation certificate (not available at branch offices) /Tax payment certificate② Residence tax

Income certificate / Taxation declaration certificate / Tax payment certificate③ Light vehicle tax

Tax payment certificate (for automobile inspection / for general use)

※Please contact us at the Property Tax Division for information about other types of tax
certificates.

29 Requirements for request
・Request form for tax certificates (available at any counter mentioned above)・ID material of the person who comes(Residence card / Alien registration card, driver’s license, etc.)
・Letter of attorney (in the case of request by proxy) Fee¥350 for each certificate (tax payment certificate for automobile safety check is free)
For Inquiries＞＞Property Tax Division (Shisanzei-ka) TEL: 088-621-5071

Municipal Tax & National Health Insurance
Residence Tax for Individuals 市･県民税
Those who live in Tokushima City as of Jan. 1 and whose previous year’s income was over the designated amountwill be liable for residence taxes that year.

 Tax return Who has to file for a tax return・ Individuals whose registered residence was in Tokushima City as of Jan. 1 and who earned any incomein the previous year
・ Individuals who did not earn any income in the previous year but who need a certificate to proveincome, taxation, etc.
・ Individuals who retired during the previous year
・ Individuals whose employers did not submit a payment report to City Hall・ Individuals whose dependent number is to change in their certificate of income and withholdings(salary, pension)
・ Individuals who declare income deduction (for casualty losses, medical expenses, social/life insurance
premiums, etc.)
・ Individuals who, as of Jan. 1, are not registered residents of Tokushima City but who own businessoffices, houses and lots.
※In the case you submitted an income tax return (final income tax declaration), as a general rule, you
are not required to file a separate municipal or prefectural tax return.
 Requirements for filing・Identity verification document (such as applicant’s Individual Number (My Number) card, resident
registration card, passport, drivers license, etc.)
・My Number verification document (such as applicants My Number card, my number notification cardor a resident card with My Number included)※A my number notification card can only be used as a My Number verification document if the information
displayed on the notification aligns with げんせん
your ちょうしゅうひょう
most recent information.
・Certificate of income and withholdings (源泉 徴 収 票 Gensen Choshu-hyo)・Certificates to verify your qualification for a tax deduction to the previous year’s payments for life
insurance premiums, earthquake insurance premiums, etc.
・Receipts of social insurance premiums
・Those who wish to file for tax exemptions for miscellaneous loses, their status as a handicapped person
or working student, or from making donations require: Receipt(s) that confirm miscellaneous loses, adisability certificate, student ID card/verification document(s), and proof of completed donation service,accordingly.
・If you wish to declaretax deduction
due to medical expenses, the completed format of itemized medical
い り ょ う ひ こうじょ
めいさいしょいりょうひ
expense report (医療費控除の明細書 Iryo-hi kojo no meisaisho) or medical care cost notice (医療費
つうちしょ
通知書 Iryo-hi tsuchisho) that you received from the health insurance system you are in, etc.
・If you wish to apply for the self-medication tax deduction system (exception for medical expense
deductions) you must provide a detailed statement/specification of what was purchased.
・If you wish to apply for tax exemption for overseas dependents, proof of your relationship with thedependents and proof of sending money for the dependents is required.
For Inquiries＞＞Residence Tax Division (Shiminzei-ka) TEL: 088-621-5063/5064/5065

30

Light Vehicle Tax (Kei Jidosha-zei Shubetsu-wari) 軽自動車税種別割
Individuals who own a light motor vehicle, such as a scooter, motorcycle, or compact car (with yellow number
plates) will be subject to the light vehicle tax if they own the vehicle on/before April 1 of that year. Even if you get
rid of a light motor vehicle in the middle of a fiscal year, you have to pay one year’s worth of the tax and you will not
be refunded. However, if you get a light motor vehicle in the middle of a fiscal year, you will not be taxed for it that
fiscal year.

 Register your light motor vehicle
 Motorized bicycle (125 cc or less) and small-sized motor vehicles for specific uses (e.g. tractor, etc.)
Where to register:Counter No. 21 at the Residence Tax Division (Shiminzei-ka) on the 2F of City Hall
Reasons for registration

Registration

Registration
Cancellation

・Purchase of a new vehicle
・Transfer of ownership from someone
・Recent move to the city, etc.

Requirements
・Document showing car ID number(Certificate of car type conformance or certificate ofcar registration cancellation or paper rubbing takenfrom the license plate）

・ID of the person submitting the registration

・Number plates
・Scrapping a vehicle
・Transferring ownership to someone ・Certificate of car registration
・ ID of the person submitting the cancelation
・Moving out of the city
・Having your vehicle stolen, etc.
request Light vehicle (Kei-Jidosha)
Where to register:
Tokushima Light Motor Vehicle Association (Tokushima-ken Kei-Jidosha Kyoukai)
TEL: 088-641-2010
 2-wheeled vehicle with an engine sized more than 250cc
Where to register:
Tokushima Transport Branch Office (Tokushima Unyu-shikyoku),Shikoku District
Transport Bureau (Shikoku Unyu-kyoku)
TEL: 050-5540-2074

 Light vehicle tax◆Motorcycle and other 2-wheeled motor vehicles, etc.

Total

Classification

Yearly tax amount

50 cc/0.6 kw or less

¥2,000displacement or Over 50 cc/0.6 kw but 90 cc/0.8 kw or less
Motorcycle

rated output¥2,000Over 90 cc/0.8 kw but 125 cc/1.0 kw or less

¥2,400Over 20cc/0.25kw but 50cc/0.6kw or less

¥3,700

Minicar(Over 3wheeled)2-wheeled light vehicle: over 125 cc but 250 cc (including vehicles with a sidecar) or less

¥3,6002-wheeled small sized motor vehicle: Over 250 cc¥6,000Agricultural use¥2,400

Other uses (forklift, etc.)¥5,900

Small-sized motor
vehicles for
specific uses31◆3-wheeled and 4 or more-wheeled light vehicles
Yearly tax amountClassification

3-wheeled (660 cc or less)Light
vehicle4-wheeled(660 cc or
less)

Old tax rate

Current tax rate

Heavy Tax rate

Car received firstinspection on or
before March
31st., 2015

New car received
first inspection onor after April 1st.,2015

Car over 13
years after the
first inspection¥3,700¥3,900¥4,600

Passenger
use

Commercial use¥6,600¥6,900¥8,200

Personal use¥8,600¥10,800¥12,900

Freightuse

Commercial use¥3,600¥3,800¥4,500

Personal use¥4,800¥5,000¥6,000☆ A “first inspection” will be conducted on a light vehicle that has never been assigned car registration number
when the vehicle will begin to be used by the owner. The date of the inspection is written on the vehicle inspection
certificate (shaken-sho).
※For details, please visit the Tokushima City website.
■Special green tax system (smaller tax burden) for fuel efficient vehicles
The special green tax system is a smaller tax burden policy that is applied to new 3-wheeled and 4 or more-wheeled
light vehicles with low emissions, fuel efficiency, and decreased environmental impact. These vehicles must also
have received their first inspection during the period from April 1, 2022 to March 31, 2023. This special measure isapplied to the light vehicle tax for fiscal year 2023.
◆3-wheeled and 4 or more-wheeled light vehicles (smaller tax burden)
Yearly tax amountStandard tax
rate

Classification(A) 75%
reduction(B) 50%reduction(C) 25%
reduction¥3,900¥1,000¥2,000¥3,000Commercialuse¥6,900¥1,800¥3,500¥5,200

Personaluse¥10,800¥2,700Commercialuse¥3,800¥1,000

Personaluse¥5,000¥1,3003-wheeled (660 cc or less)Light
vehiclePassengeruse
4-wheeled(660 cc or
less)
Freight use

Tax reduction rate(A) 75% reduction: electric vehicles/natural gas vehicles (10% or more N0x deduction from 2009 emission regulations or satisfies the 2018
emission regulations)(B) 50% reduction: vehicles for commercial use with 75% lower emission than 2005 regulations (★★★★), 50% lower emission than 2018
regulations and 2030 fuel efficiency standard + 90%, or 2020 fuel efficiency standard(C) 25% reduction: vehicles for commercial use with 75% lower emission than 2005 regulations (★★★★), 50% lower emission than 2018
regulations and between 70% and 90% lower emission than 2030 fuel efficiency standard, or 2020 fuel efficiency standard※(B),(C) are only applied to the light vehicles using gasoline as fuel for internal-combustion.
※The status of fuel efficiency standards is indicated in the remarks of the vehicle inspection certificate.

For Inquiries＞＞Residence Tax Division (Shiminzei-ka) TEL: 088-621-5067 FAX: 088-621-5456

32

Tax Payment 納税
Please be sure to pay municipal taxes at the designated financial institutions by each payment deadline.
For inquiries about tax payment, or if you have not received or have lost a tax payment slip, please feel free tocontact us.
For Inquiries＞＞Tax Collection Division (Nozei-ka) TEL: 088-621-5077/5078/5080 FAX: 088-621-5081

 Tax payment by transfer from account
Save your time by making use of an automated tax payment system through account transfer.
 Application
Please apply at your financial institution with your tax payment slips, your bank account book,and your seal (Inkan or Hanko).
Or, you can also apply at the Tax Collection counter of the City Hall with your tax payment
slips and your bank card.
For Inquiries＞＞Tax Collection Division (Nozei-ka) TEL: 088-621-5079 FAX: 088-621-5081

National Health Insurance 国民健康保険とはNational Health Insurance is a social healthcare system which covers a portion of participants’ medical expenses.
NHI members pay an insurance fee so they can be prepared in the case of injury or illness. Anyone who meets thequalifications of the NHI system is required to apply for the system. If you present your insurance card at a hospital,
you will only have to pay a portion of the total medical cost in order to receive treatment.

Do you fall into any of the followings?
① Member of employer’s health insurance② Member of the late-stage medical caresystem for the elderly (75+)③ Live on welfare④ Reside in Japan with a Medical VisaNOAre you subject to the Basic Resident
Registration Law? (Do you have residence inTokushima City?)

YES

You cannot join the NHI.

NO

If you will stay in Japan for more than 3months, and this can be proven by
supporting documentation, you can join the
NHI.

YES
You meet the requirements for the
NHI. Make an application to becomea member.
For Inquiries＞＞Health Insurance & Pension Division (Hoken Nenkin-ka) TEL: 088-621-5157 FAX: 088-655-9286

33

Applications for NHI 国保の手続きについて◎ Your Residence Card or Permanent Resident Card and your Individual Number (My Number) notification card
or Individual Number(My Number) card are required to complete an application along with the following items:
When to apply

Apply
to
Join

Required materials for the application

After moving to Tokushima City

Passport

After leaving your employer’s health insurance

Passport
Certificate of leaving your employer’s health insurance

After having a baby
Passport, Parents’ NHI cards
Don’t forget to apply for the lump-sum birth Maternal & Child Health Handbook (Boshi Kenko
Techo)
allowance.
When moving out of Tokushima CityNHI card

Petition
NHI card, Certificate of joining an employees’ healthto quit When joining your employer’s health insurance
insurance (or EHI card)
NHI
After death
NHI card(Please also apply for funeral allowance.)※All reports should be submitted within 14 days of the incident. If you fail to report in time, you are required to pay
the insurance premium retroactively from the month in which your qualification and obligation began.
e.g. If you leave a company in June and apply to join NHI in September, you will have to pay the premium forJune through September retroactively.
The retroactive levy goes back 2 years at the maximum.
For Inquiries＞＞Health Insurance & Pension Division (Hoken Nenkin-ka) TEL: 088-621-5157 FAX: 088-655-9286

Insurance Premium 保険料について
NHI insurance premium of your household is calculated according to the NHI members’ income in your householdin the previous year, the number of the members in your household, and fixed amount per household.
For Inquiries＞＞Health Insurance & Pension Div. (Hoken Nenkin-ka) TEL: 088-621-5157 FAX: 088-655-9286

 Insurance premium tax payment by transfer from accountApply at your financial institution. Required materials: an application form (available at any financial institution),
your bank account book, and your seal (Inkan or Hanko).
For Inquiries＞＞Health Insurance & Pension Division (Hoken Nenkin-ka) TEL: 088-621-5384 FAX: 088-655-9286

Benefits from National Health Insurance 給付について
 Medical and dental checkups
We organize the following health checkup program for individuals who are members of the NHI in Tokushima
City. Please take advantage of this program for your health.
Specific Health Checkup (Tokutei Kenko Shinsa)
Eligibility: Tokushima City NHI members who are 40 – 74 years old
Individual cost: 1,000 yen
When: From Jul. 1 to Dec. 20(Coupon for the checkup is mailed in late June to those who are eligible.)34

One-dayOne-day medical checkup
Brain checkup
Dental checkup
medical checkup (incl. gynecological exams)
Those who are 30 to 74 years of age when
applying
Same as left
Individuals
whoare
Individuals who are insured by NHI of &Eligibility
insured by NHI of
Tokushima City for 1 year or moreThose who did not have a
Tokushima City
Those who do not owe NHI insurance brain checkup last year
premiums or taxes
Make a reservation byphone or online etc. forthe dentist of your choice.
During the application period (The dates will be announced on the City’s(Choose from the members
How to publicity paper “Koho Tokushima”). Please come to Counter No.7, Health of Tokushima City Dentists’apply Insurance & Pension Division (Hoken Nenkin-ka) on the 1st floor of City Hall, Association.)
Take your NHI card with
with your NHI card.
you to your appointment.
Appointment is available
from June 1 until July 15
600 people for the 1st term
830 people
530 people
300 people for the 2nd term
Capacity ※When the number of applicants surpasses capacity, a lottery will take All who applied
place.
Free (But if you have any
Individual¥11,000.¥12,900.¥6,500.treatment done, you will be
cost
charged for it)
FY2023

 Treatments that NHI does NOT cover
NHI does not cover the medical treatments specified below, and you are required to bear all expenses for them.
・Treatments and medication that health insurance programs do not cover・Additional expenses for hospitalization in a room with fewer beds
・Personal medical checkup
・Preventive injection
・Cosmetic surgery
・Orthodontia
・Injuries and diseases that workmen’s accident compensation insurance can cover・Injuries and diseases caused by criminal acts or fighting Report of injuries and diseases caused by a third party
As a rule, medical expenses for the treatment of injuries and diseases caused by a third party such as a traffic
accident should be paid by the guilty party. You will be required to submit a report to us when you receive
treatment from a doctor. If you are involved in a traffic accident, report it to the police and ask them to give you a
Traffic Accident Certificate. Then come to our office at the Insurance & Pension Division (Hoken Nenkin-ka.)
 Required materials
NHI card
The Individual Number (My Number) card or notification card of the person who
received injury
ID of the person completing the application (e.g. Residence card, Special permanent
resident certificate, Driver’s license, etc.)
Traffic Accident Certificate issued by the police
Seal (inkan)
 If you undergo expensive medical treatment
In the event that you must undergo expensive medical treatment (both outpatient and inpatient procedures), you
can apply for the coverage limit option. With a coverage limit card (Gendogaku Nintei-sho), your out of pocket
medical cost at each hospital will have a specified ceiling. The coverage limit card can be obtained by application.
For individuals who are 70 years of age or older and whose household income category falls on “actively working(high) income earner (geneki-nami shotoku III)” or “general (ippan),” a receipt certificate for the elderly (Koreisha
Jukyu-sho) can be used to apply a coverage limit instead of the coverage limit card.
 Requirements:
Health Insurance Certificate
The Individual Number (My Number) card or notification card of the head of household
and the person receiving the treatment
ID of the person completing the application (e.g. Residence card, Special permanent
resident certificate, Driver’s license, etc.)
 Lump-sum birth allowance ⇒See the section titled Childbirth & Child Raising.

35 Funeral allowance
When those who are insured by the National health insurance of Tokushima City pass away, a funeral allowanceof ¥20,000 will be provided to the person who conducts the funeral (moshu).
 Required materials for the application
Seal (inkan)
Bank account number (of the person conducting the funeral)
Document that proves the applicant conducted the funeral
ID of the person completing the application (e.g. Residence card, special permanent
resident certificate, Driver’s license, etc.), and insurance card
For Inquiries＞＞Health Insurance & Pension Division (Hoken Nenkin-ka) TEL: 088-621-5159 FAX: 088-655-9286

Long-Term Care Insurance (Kaigo Hoken) 介護保険
 What is the long-term care insurance (Kaigo Hoken)?
 Long-term care insurance is a social healthcare system, which provides nursing care service at 10-30% of theoriginal cost for individuals who are certified to need caring.
Foreign residents who meet the following conditions are insured under long-term care insurance and are
expected to pay the corresponding insurance premium.
・65 years of age or older
・Subject to the Basic Resident Registration Law
・Living in Japan legally for more than 3 months (if the period of stay on your visa is 3 months or less, youwill not be insured until you can provide documents that prove you will be here for longer)
For details about requirements for beneficiaries and application for benefits, please contact us.
For Inquiries＞＞Elderly Care Division (Korei Kaigo-ka) TEL: 088-621-5581/5582/5585

Road Safety
Illegally Parked Bicycles around Tokushima Station 徳島駅前周辺の放置自転車防止
 Non-parking area for bicycles
In accordance with the municipal ordinance, parking
bicycles in the designated area --- in front of Tokushima
Station, 500 meters east to west, 200 meters north tosouth --- is prohibited. If you park in the non-parking
area, your bicycle will be removed and impoundedHow to reclaim your bicycle that taken due toillegal parking
Illegally parked bicycles are taken to the bicycle poundat 41-21, 6-chome, Bandai-cho (TEL: 088-626-0995).
HoursFrom 8:30 am to 5:00 pm on
to reclaim
weekdays
Closed on Sat. Sun. national
holidays & New Year’s (Dec.29Jan.3)
Requirement¥1,500 (the charge for removal &impoundment)

If your bicycle does not have a key, please bring yourID (driver’s license, health insurance card, student ID).

36

Underground Bicycle Park at Tokushima Station Square 徳島駅前地下自転車駐車場■Open hours■Charge

From 5:30am to 11:30pm (7 days a week)
Type of ticket

Parking hours
Less than 2 hours

Charge (per bicycle)
Free

Normal2 hours or more, up to 24 hours¥100

Over 24 hours¥100 for every 24 hr

1 month¥850

3 months¥2,550

6 months¥5,100

1 month

¥1,5003 months¥4,500

6 months¥9,000Students
Commuter pass
OthersBook of tickets¥1,000 for 11 tickets of ¥100

How about using a rental bicycle in our city for sightseeing or business?
Rent-a-cycle is available:
At the underground bicycle park at Tokushima station square
Between 6:00am and 10:00pm (No overnight service)For ¥270 per half-day (up to 5 hours) or ¥450 per day (5 hours or over)With a deposit of ¥3,000 (This will be refunded when you bring the bicycle back.)
Contact: Office of underground bicycle park at Tokushima station square
4-3, 3-chome, Terashima-Honcho-Higashi TEL: 088-652-6661
For Inquiries＞＞Community Life Consultation Division (Shimin Seikatsu Sodan-ka) TEL: 088-621-5130■Rent-a-cycle

Housing
Public (Municipal) Housing 市営住宅
 Who is eligible:① Family who are living together. Households divided uncharacteristically cannot be accepted.
Additionally, for smaller living accommodations, single persons over 60 years of age and disabledindividuals, as well as others considered to have a special need for stable housing may apply.
② Must currently live or work in Tokushima City
③ Must currently be in need of a housing unit
④ Income must fall within a fixed income range (The total income of the household will be considered)■When to apply: June, October, and February are the three application times
 Rent fee:
Varies with family income and the types of rooms. Please contact us for details.
For Inquiries＞＞Public Housing Division (Jutaku-ka) TEL: 088-621-5286

Water Service 水道
 Contact us at the Water and Sewerage Bureau (Jyoge Suido-kyoku) if you have one of the following requests.
・To ask about your bill or payment by bank transfer
・To ask about the bill that you failed to pay by its due date・To start or terminate water service at your house, or change service users
・To ask about your water meter or the amount of water you used, or to
ask for investigation of a water leak in your house
・To ask about water works
・To report water leak in the street, a sudden stoppage of water supply,
cloudy water, etc.
・To ask for a water meter replacement
・To ask about water quality
・Other inquiries

37

＞＞
＞＞
＞＞

TEL: 088-623-1187
TEL: 088-623-1187
TEL: 088-623-1187＞＞

TEL: 088-623-1187＞＞

TEL: 088-623-3991＞＞

TEL: 088-623-1188

＞＞
＞＞
＞＞

TEL: 088-623-1630
TEL: 088-674-1334
TEL: 088-623-1187

Disaster Preparedness
Japan usually gets hit with a few typhoons between July and October every year. Because of global warming,
strong, violent typhoons that may result in a lot of damage all over the country are becoming more common.
Almost every year, Tokushima City incurs some damage from strong winds or severe rain because of its location
along the common route of typhoons. In addition, there is a strong possibility (70-80%) that we will be hit by a big
earthquake within the next 30 years.
Be prepared for such disasters well in advance and think about what to do in the case of a disaster.

Storms and Floods 風水害①Typhoons and tropical cyclones
A tropical cyclone is a huge circulation of air that develops and grows over the warm sea. Tropical cyclones near
the Philippines can change into a typhoon when they gain a force of more than 17.2 meters per second windspeed. Typhoons hit Japan mostly in the summer and at the beginning of autumn. When a typhoon isapproaching, please watch out for tidal waves, violent wind, and heavy rain.
②Local downpour
Local downpour is a heavy rainfall that starts suddenly and stops in a short time only in a small area. This is most
likely to occur around the end of the rainy season, but it is relatively difficult to tell when and where there will bethis type of downpour. It can cause floods, landslides, and other damage.
③Flooding in city areas
Most rainwater flows into drainage channels on the side of the road in city areas where a large part of the land iscovered in asphalt or concrete. This condition causes city areas to be more prone to flood damage after a local
downpour even if the rain only lasts for a very short time. Because flooding is so unpredictable, please evacuate
as soon as possible in such an event. If you are in the basement during a local downpour, late evacuation may
claim your life because basements flood easily.

The Nankai Trough Earthquake 南海トラフの地震
Japan is one of the most earthquake-prone countries in the world.
The Nankai Trough Earthquake is expected to be one of the biggest earthquakes to strike Japan. Tokushima Cityis predicted to be damaged heavily when it strikes. Be prepared for such an earthquake, stay informed about suchdisasters, and learn how to evacuate when there is danger of a tsunami. Please identify your emergency evacuationsites and high ground evacuation sites designated by Tokushima City, and make sure you know how to get to them.
(Refer to Appendix 1: List of Designated Emergency Evacuation Sites.)①How an earthquake happens
Most earthquakes happen as the result of movements within the earth’s crust.
How an inter-plate (trench type) earthquake occurs:

The oceanic plate in a
trench descends slowly
under the continental plateby a few centimeters per
year.

This movement pulls theedge of the continental
plate down. The elasticstrain energy around theplate boundary increases
over time.

38

When the stress reaches
its limit, the continental
plate springs up, causing
anearthquake.
Thismovement may also cause
a tsunami.

②Damage caused by earthquakes
There may be large-scale damage such as buildings collapsing or cracks in the road. Earthquakes also oftencause fire, tsunami and other damage.
When a big earthquake strikes, essential services, such as electricity, water, gas, communication services, andtransportation, may not be accessible. After a disaster, it is possible that you may have to live in this condition foran extended period of time.
③Earthquake measuring (on the Japanese scale) & estimated damage
Seismic
intensity

Supposed damage and situations

Level 0

Nobody can feel tremors.

Level 1

Some people can feel tremors indoors.

Level 2Many people can feel tremors indoors. Hanging items, such as lampshades, swing slightly

Level 3

Almost all people can feel tremors indoors. Dishes in cupboards clatter.

Level 4People may feel very frightened.
Hanging items swing back and forth, dishes in cupboards clatter, and unstable items fall down.

Level 5 low

Unstable items fall down, and windows may break.

Level 5 highTV sets may fall down.
Concrete walls that are not reinforced fall over. Tombstones fall apart.

Level 6 low

In some buildings, walls, tiles, and windows come down.
Some wooden buildings with a low level of earthquake-proof construction may collapse.
The ground cracks and mountains landslide.

In many buildings, walls, tiles, and windows come down.
Level 6 high Some concrete buildings with a low level of earthquake-proof construction may be destroyed.
The ground cracks and mountains landslide.

Level 7

Even buildings with earthquake-resistance are in danger of destruction.
Large cracks, gaps in the ground, and landslides may cause topographical changes.

④Earthquake preparedness
・Check the condition of your concrete walls, and identify objects that might be in danger of falling on the roads
you use regularly.
・Keep a fire extinguisher.
・Secure furniture and other objects with braces to prevent them from toppling.
・Keep at least 7 days’ worth of food and water stocked. (An average person needs 3 liters of water a day.)・Prepare your own emergency bag.
⑤Emergency bag (Refer to Appendix 2: Checklist for Emergency Kits.)
・An emergency bag should include all of the necessary items, but should be compact and light enough to be
carried easily in the event of an evacuation.
・The best kind of emergency bag is a backpack which enables your hands to be free.
・Each family member should have his/her own emergency bag.

39

When a Major Earthquake Strikes 大地震が発生したとき① If you are indoors
House・Take cover under a sturdy table.
・Do not walk without shoes because there may be broken glass that can hurt you.
・Turn off gas appliances and use the circuit breaker to shut off your electricity.

Department store, etc.

・Protect your head with your bag or whatever you can find.
・Keep away from show windows and glass, shelter by thick walls.
・Follow the staff’s directions.

Office building

・Take cover under a desk.
・Be careful of large racks and office appliances that may fall.

Apartment

・Open the door or windows to assure you of an exit.
・Do not use the elevator. Use the stairs to evacuate.

② If you are outdoors
Street・Evacuate to a nearby park or square. Be sure to protect your head.
・Be careful of glass or signs that may fall.
・Keep away from buildings, concrete walls, and vending machines.

Driving a car

・Grip your steering wheel tightly and slow down.
・Pull over to the left side of the road and stop your engine.
・If you must evacuate without your car, please leave the key in the ignition.

Train or bus

・Hold onto a strap or hand rail tightly with both of your hands.
・Do not rush out of the vehicle on your own. Follow the directions of the driver orstaff.

③ If a tsunami happens
A tsunami is expected to come after the Nankai Trough Earthquake. According to experts, the biggest wave (upto 5 m high) will reach the east end of Higashi Okinosu Marine Pier within 53 minutes of the earthquake.
Check the tsunami and earthquake hazard map of Tokushima City, and be alert especially if you live in or nearan at risk area. When a tsunami is imminent, evacuate immediately and go to the designated emergency
evacuation site or to higher ground.

Note・Immediate evacuation to a higher location is much better than trying to outrun the tsunami to a location fartheraway.
・Move away from the shore as quickly as possible.
・Tsunami speed is expected to be about 25 kilometers per hour near the coast, so there is no assurance ofsafety if you start evacuating after realizing that the tsunami is coming.
・Tsunami waves will come repeatedly.
・Check the locations of designated emergency evacuation sites and higher ground evacuation sites to insure
your safety.

40

Signs concerning tsunami【Tsunami-prone area】【Evacuation site
【Evacuation building
from tsunami】
from tsunami】
These signs are designed by the Fire and Disaster Management Agency of the Ministry of Internal Affairs andCommunications, so that everybody, not only residents but also tourists, can easily understand what they say.
You can find these signs around our city.
《Tsunami Warning 》
When a major earthquake occurs and disastrous waves such as those produced by the Great Eastern Japan
Earthquake are expected, the Japan Meteorological Agency will issue a Major Tsunami Warning with the
きょだい

たか

estimated tsunami height of either “巨大 kyodai (huge)”, or “高い takai (high).” If you receive a warning that says
きょだい

たか

“巨大 kyodai (huge)” or “高 い takai (high)”, evacuate immediately to the closest and safest higher groundevacuation site you can find. In some cases you may not hear such an announcement, but if you feel strong
shaking for an extended period of time, use your own judgment and immediately evacuate to a safer place suchas a designated emergency evacuation site or higher ground.

How to Evacuate When Disaster Strikes 災害時の避難方法

Large Scale Earthquake Strikes< If you are not in a hazard area fortsunami or flood >
①
②

③

④

< If you are in a hazard area fortsunami or flood>①

Remain calm and protect yourself fromfalling objects.
Stay where you are until the shaking
stops. Then evacuate to a park or squarewith your emergency bag.
If your house is in danger of collapsing orof a secondary disaster, evacuate to yourdesignated evacuation center.
Get in touch with your family and friends
to see if they are okay.

②

③

④

⑤

41

Remain calm and protect yourself fromfalling objects.
Stay where you are until the shaking
stops. Then evacuate from the hazardous
area with your emergency bag. If you
cannot make it, rush into a tall building. If
possible, go to a designated evacuationbuilding from tsunami.
Tsunami waves will come repeatedly, so
stay at higher ground until the tsunami
warning is canceled
If your house is in danger of collapsing,evacuate to your designated evacuation
center and please wait until Tsunami andother such warnings are lifted and thesafety of your area is confirmed before
returning.
Get in touch with your family and friends
to see if they are okay.

Life in Evacuation 避難生活
The Hinan-jo (Evacuation Center) is a facility that provides first aid, rescue, and information after safety from thedisaster has been confirmed. People whose houses were damaged by the disaster can temporarily live at anevacuation center. (Refer to Appendix 3: List of Designated Evacuation Centers and Secondary Evacuation
Centers.)
When to Use the Evacuation Center
1. Your residence was damaged and you cannot live there anymore.
2. Your residence is in danger of damage.
3. Your residence is in danger of collapse by aftershocks.
4. Your residential area is isolated by the disaster and you joined a group evacuation.
Evacuation Center(Hinan-jo)42Appendix 1
つ な み ひ な んびる

き ん き ゅう ひ な ん ば し ょ い ち ら ん

List of Tsunami Evacuation Bldg. & Emergency Evacuation Sites 津波避難ビル・緊急避難場所一覧
BuildingDist.
かぶしきがいしゃ じJiji Tsushin-sha, Tokushima Shi-

じ つうしんしゃ株式会社時事通信社

kyokuと く し ま し き ょ く

徳島支局(Tokushima branch of Jiji Press ltd.)と く し ま ちょう

WISDOM徳島町とくしまけんりつちゅうおうぶどうかん

徳島県立中央武道館
も

に

あ

り

ー

（徳島市立体育館）

5, 3-chome,(apartment)

Tokushima-choof Uchimachi elem. school)

Tokushima-cho

Chuo Budokan (pref. martial arts

6 Jonai,stadium)

Tokushima-cho

Tokushima Chiho Godo Cho-shaと く し ま ち ほ う ご う ど う ちょうしゃ(Tokushima regional joint
government bldg.)

せ い と か ん と う

城東高等学校 生徒館棟・たいいくかんと う

体育館棟
ぷ

る

Joto Koko, Seitokan-tou &Taiikukan-tou (student bldg. & gym.
of Joto high school)

み

Capa.

3

3F: stairs, rooftop

33

6

3-6F: hallways, stairs

135

3

2,3F: hallways, classrooms

2

Judo-Kendo bldg. 2F: arena in the Kendo hall, waiting
room for Kendo masters, rooftop, hallways, etc.
Kyudo bldg. 2F: training rooms (#1,2,3), hallways, etc.

834

6 Jonai,2

2F: seats for the audience, hallways, multipurpose room

1,439

7

2-7F: hallways, halls, stairs,
5F: small-sized meeting room

4

2-4F: hallways, classrooms, arena, outdoor
hallways

43,4F: hallways, stairs

4442F-Penthouse floor: hallways, stairs,
4F: recreation room370

4

3F: auditorium

232

3

3F: hallways

14

4

3F: hallway, common room, lecture room399

5

3-5F: hallways, stairs

172

4

3,4F: hallways, stairs

14

5

2,3F: hallways, EV halls

319

52-5F: hallways, stairs

254

5

2-5F: hallways, stairs

162

5

2-5F: hallways, stairs

70

7rooftop62

6

3-6F: hallways, stairs

2145

3-5F: hallways, EV halls, outdoor spaces, etc.

309

52-5F: hallways, stairs

167

2-7F: hallways, stairs

337

14

2-7F: hallways, meeting rooms

868

Tokushima-cho

徳島地方合同庁舎

・

Available area for evacuation

Tokushima-cho

WISDOM Tokushima-cho

Tokugin Tomoni Arena (city gym)と く し ま し り つ たいいくかん

る

Hight
(stories)

2,118

な

とくぎんトモニアリーナ

じょうとうこ う と う が っ こ う

13, 2-chome,

Uchimachi Shogakko, Kosha (bldg. 1-15, Jonai,

う ち ま ちしょうがっこう こ う し ゃ

内町小学校 校舎とLocation

6-6, Jonai,
Tokushima-cho
5, 1-chome, NakaTokushima-cho
32, 2-chome, Naka-

えル・プルミエLe Premier (apartment)

734

4,400

Tokushima-cho

Tokushima-ken Tokushima Godoと くし まけ んとくしまごうどうちょうしゃ

ほんかん

徳島県徳島合同庁舎 本館

Cho-sha, Honkan (Main bldg. of67, 1-chome,

Tokushima pref. Tokushima joing

Shinkura-cho

government building)と く し ま し し ょ うぼうき ょく

ひがしし ょ う ぼ う し ょ

徳島市消防局・東消防署
しんくらちょうに ち ょ う め こ う し ゃ

Uchimachi

新蔵町2丁目公舎と く し ま だ い が くにち あ かいかん

徳島大学日亜会館
ご う ど う しゅくしゃ し ん く ら じゅうたく

合同宿舎 新蔵住宅
や

な

ぎ

だ

は

い

Higashi Shobo-sho (Higashi fire88, 1-chome,station)Shinkura-cho

Shinkura-cho 2-chome Kosha

20, 2-chome,(apartment for public servant)

Shinkura-cho

Tokushima Daigaku Nichia-Kaikan

24, 2-chome,(Nichia Hall of Tokushima University)

Shinkura-cho

Shinkura Jutaku (apartment for

42, 2-chome,

public servants)

Shinkura-cho

つ21, 3-chome,

ヤナギダハイツYanagida Heights (apartment)とくしまほけ んじょちょうしゃ

Tokushima Hokenjo, Chosha (bldg. 80, 3-chome,

徳島保健所庁舎

し え い

し ん く ら ちょう だ ん ち い っ と う

市営

新蔵町団地1棟

し え い

し ん く ら ちょう だ ん ち に と う

市営

新蔵町団地2棟

of Tokushima Pref. Health Center)

Shinkura-cho

Shiei Shinkura-cho Danchi

81, 3-chome,(municipal apartment), Ittou (bldg. No.1)

Shinkura-cho

Shiei Shinkura-cho Danchi (municipal 81, 3-chome,apartment), Ni-tou (bldg. No.2)

Shiei Shinkura-cho Danchi
し え い

し ん く ら ちょう だ ん ち さ ん と う

市営

新蔵町団地3棟(municipal apartment), San-tou(bldg. No.3)

な か ず

や

ぎ び ょう いん

中洲八木病院
ぱ

れす

Shinkura-cho

Nakazu Yagi Byoin (hospital)

な か ず

Shinkura-cho
81, 3-chome,
Shinkura-cho
31, 1-chome,
Nakazu-cho
53, 1-chome,

パレス中洲

Palace Nakazu (apartment)と く し ま け ん や く が くかいかん

Tokushima-ken Yakugaku Kaikan

58-1, 1-chome,(Tokushima Pref. Pharmaceutical hall)Nakazu-cho

徳島県薬学会館
な か ず じゅうたく

中洲住宅
さ と み だいにび

Nakazu Jutaku (apartment)る

里見第2ビルSatomi Dai-Ni Bldg. (apartment)と く し ま し や く し ょ ほんかん

Tokushima Shiyakusho, Honkan

徳島市役所本館

Nakazu-cho

38, 2-chome,
Nakazu-cho
19-1, 3-chome,
Nakazu-cho
5, 2-chome,(Main bldg. of Tokushima City Hall) Saiwai-cho

43

Appendix 1

さいわいちょうかいかん

Saiwai-cho Kaikan (hall)

幸町会館

71-1, 3-chome,

6

2F: hallway, Japanese-style room, meeting
room, kitchen, training room, lounge, outdoor
space
3F: hallway, stairs, meeting room, outdoor
space
4F: hallway, stairs, cultural education room,
caretaker's room, outdoor spaces
5F: hallway, stairs, meeting rooms, club
activity room, outdoor space
6F: hallway, stairs, recreation room, gatheringroom, library, activity room, counseling room3

3F: hallways, stairs, rooftop

86

6

rooftop place

200

18

3,4F: lobbies

200

6

3-6F: car parks, rooftop car park

600

10

3F: square in front of the Civic Center

1,409

7

2-7F: hallways, halls, stairs

2,293

10

3-10F: hallways, stairs, rooftop

239

7

7F: outdoor space624

5

3-5F: hallways, stairs, rooftop

197

7

3-7F: hallways, stairs

174

3

3F: hallways

18

5

2-5F: hallways, stairs

145

3

2,3F: hallways, stairs

39

9

3-9F: stairs, rooftop

57

Saiwai-cho

1,228

12, 2-chome,
こ

ー

ぽ

し

ず

コーポしず

Corpo Shizu (apartment)

Higashi,Terashimahonchoと く し ま く

れ

め

ん

と

ぷ

ら

ほ

て

る

く

れ

め

ん

61, 1-chome, Nishi,

ざ徳島クレメントプラザ

Tokushima Clement Plaza

Terashima-honcho
61, 1-chome, Nishi,と と く し ま

ホテルクレメント徳島

Hotel Clement Tokushimaと く しま えき く

Tokushima Eki Clement Chusha-jo 61, 1-chome, Nishi,

れ

め

ん

と ちゅ う し ゃ じ ょ う

徳島駅クレメント駐車場と く し ま えき ま えさ いかいはつ び

み

こ

び

Terashima-honcho

Tokushima Ekimae Saikaihatsu

24, 1-chome,

Bldg. (Amico bldg.)

Motomachi

Awagin Hall (Tokushima Arts

14, 2-chome,

Foundation for Culture)

Aiba-choる（アミコビル）Uchimachi(parking of Tokushima Sta.)る

徳島駅前再開発ビル
あTerashima-honcho

ほ

ー

る

あわぎんホールと く し ま け ん き ょ う ど ぶ ん か かいかん

（徳島県郷土文化会館）
あ

ぱ

ほ

て

る と く し まえきまえ

21, 2-chome,

アパホテル徳島駅前

APA Hotel Tokushima Ekimaeと く し ま ち ゅ う お うゆ う び ん き ょ く

Tokushima Chuo Yubinkyoku

2, 1-chome,(central post office)Yaoya-machi

徳島中央郵便局
い りょうほうじん

や ま だ が ん か い い ん

医療法人 山田眼科醫院
し

て

ぃ

こ

ー

ぽ ほ うせん

シティコーポ宝仙
めぞんCity Corpo Hosen (apartment)

で き じ まメゾン出来島
す

か

い

こ

ー

と

Maison Dekijima (apartment)
す ず え

スカイコート鈴江
と

ー

い

ず

は

う

Sky Court Suzue (apartment)すトーイズハウス
ほ

て

る

さ

ん

し

ゃ

Toy's House (apartment)
いん と く し ま

ホテルサンシャイン徳島
しろやま

Yamada Ganka Iin (eye clinic)

ひ な ん ば し ょ

城山【避難場所】

Hotel Sunshine Tokushima
Mt. Shiroyama 【Evacuation Site】

Ichiban-cho

31, 2-chome,
Naka-Tori-machi
32, 2-chome,
Naka-Tori-machi
24, 3-chome,
Dekijima-honcho
45, 3-chome,
Dekijima-honcho
1-1, 4-chome,
Dekijima-honcho
7-1, 2-chome,
Minami-Dekijima-cho

Jonai, Tokushima-ruins of Tokushima Castle

26,558Subtotal (39 buildings + 1 evacuation site)
あく てぃ と ぅ えん てぃ わ ん

アクティ21
えすと び

Acty 21 (bldg.)

5, Kon'yamachi

93-9F: hallways, stairs385

est bldg.

25, Kon'yamachi

5

rooftop

43

る

estビル
あわ

かいかん

Shinmachi

阿波おどり会館

Awa Odori Kaikan (hall)

こ う ふ くKofuku no Kagaku Shikoku Honbu

か が く

し こ く ほ ん ぶせいし ゃ

幸福の科学 四国本部精舎

あ

る

ふ

ぁ

ほ

て

と く し ま み

きび(Happy Science headquarters)

る と く し ま

アルファホテル徳島

Alpha Hotel Tokushimaる徳島三木ビル

5,500

choTokushima Miki bldg.

20, 2-chome,

5

Shinmachi-bashi

24-1, 1-chome,
Higashi-7

Daikumachi

11, 2-chome, Higashi-

Higashi-Daikumachi

44

1,512

1,011

8

2-8F: hallways, stairs, 2F: hall, 3F: meeting
room

218

9

2-9F: EV halls, stairs, outdoor stairs, rooftop

425

Daikumachi
16, 3-chome,

2F: hallways, stairs, gallery, hall, resting room
3F: hallways, stairs, museum, dressing
room1&2
4,5F: hallways, stairs
2-7F: emergency stairs, stairs
2F: hallways, EV hall, preaching space,volunteer space, prayer room, chapel, waitingroom
3F: hallways, EV hall, preaching space,interview room, training room, multiple
purpose room
4F: hallways, EV hall, preaching space,lecture room
5F: hallways, EV hall, lecture room
6F: preaching space, rooftop

Appendix 1
え ん と く じ

7, 3-chome, Nishi-

円徳寺

Entokuji (temple)

し ん まちこうみんかん

Shimmachi Komin-kan (community 25, 2-chome, Higashi-

新町公民館

center)4

2F: main temple, kohai (praying area), porch,
EV hall, waiting room 3F: hallways, stairs,
reception hall, reception room, waiting room558

2

2F: hallways, meeting room, lounge, outdoor
space

213

3

2,3F: hallways, classrooms433

3

2,3F: hallways, classrooms386

3

2,3F: hallways, classrooms376

3

2,3F: hallways, classrooms

328-

grounds of the shrine

600-

grounds of the shrine

900-

grounds of the temple

840-

grounds of the shrine

800

Daikumachi

Yamate-cho

Shimmachi Shogakko, Kogakunen- 25, 2-chome,
し ん ま ちしょうがっこう こ う が く ね ん と う

新町小学校 高学年棟

tou (bldg. for higher grades ofHigashi-Yamate-

Shimmachi elem. school)choShimmachi Shogakko, Teigakunen- 25, 2-chome,
し ん ま ちしょうがっこう て い が く ね ん と う

新町小学校 低学年棟

Shinmachitou (bldg. for lower grades ofHigashi-Yamate-

Shimmachi elem. school)choShimmachi Shogakko, Minami-

25, 2-chome,kosha (south bldg. of Shimmachi

Higashi-Yamate-elem. school)choShimmachi Shogakko, Kanri-tou

25, 2-chome,(admin. bldg. of Shimmachi elem.

Higashi-Yamate-school)cho

Ten-Jinja (shrine)

21, 2-chome,【Evacuation Site】

Shinmachibashi

Mishima-Jinja (shrine)

11, 5-chome.

【Evacuation Site】

Nishi-Daikumachi

Zuiganji (temple)

18, 3-chome, Higashi-【Evacuation Site】

Yamate-cho

Kasuga-Jinja (shrine)

1, Otakiyama,【Evacuation Site】

Bizan-cho

し ん ま ち し ょ う が っ こ う みなみこ う し ゃ

新町小学校 南校舎

し ん ま ちしょうがっこう

か ん り と う

新町小学校 管理棟
てんじんじゃ天神社
ひ な ん ば し ょ【避難場所】
み し ま じんじゃ

三島神社
ひ な ん ば し ょ【避難場所】ず い が ん じ

瑞巌寺
ひ な ん ば し ょ【避難場所】か す が じんじゃ

春日神社
ひ な ん ば し ょ【避難場所】

Subtotal (12 buildings + 4 evacuation sites)

え

く

せ

る

エクセル２５と く し ま わ

しんとExcel 25
ん

ほ

て

ら

ざ

プラザ
なかすじ び29, 4-chome,

Tokushima Washington Hotel Plaza

る

中筋ビル

Nakasuji bldg.

お お く ぼ び ょういん

大久保病院

Nishi-Tomida

42-4F: hallways, stairs

7512

2-12F: hallways, EV halls, etc.

944

93-9F: stairs, rooftop

186

5

2-4F: dining room, dayroom,
5F: dinning room181

2

2F: hallways, meeting rooms, library,recreation room, outdoor space234

4

3F: dining room, dayroom

125-

grounds of the shrine

362-

grounds of the temple

500-

grounds of the shrine

850

Sakaemachi

る

徳島ワシントンホテル
ぷ

9,028

Okubo Byoin (hospital)

61-1, 1-chome,
Omichi62, 1-chome,
Omichi30, 2-chome,
Omichiにし と み だ

西富田
こ

み

ゅ

に

て

ぃ

せ

ん

た

ー

コミュニティセンター

Nishi Tomida Community Centerと く し ま へ い せ い び ょう いん

徳島平成病院

Tokushima Heisei Byoin (hospital)

17, 1-chome,Yumi-cho
19-2, 3-chome,
Iga-cho

はちまんじ ん じ ゃ

八幡神社

Hachiman-Jinja (shrine)

19-2, 3-chome,【Evacuation Site】

Iga-cho

Kosen-ji (temple)

17, 4-chome,【Evacuation Site】

Iga-cho

Konpira-jinja (shrine)

1, 1-chome,【Evacuation Site】

Seimi-cho

ひ な ん ば し ょ【避難場所】
こ う せ ん じ

光仙寺
ひ な ん ば し ょ【避難場所】
こ ん ぴ ら じんじゃ

金比羅神社
ひ な ん ば し ょ【避難場所】

Subtotal (6 buildings + 3 evacuation sites)

い

ー

す

と

は

い

む

3,457

18-3, 3-chome,

Higashi-Tomida

イーストハイム

East Heim (apartment)ろLaurel Heights Kachidoki

1, 4-chome,(apartment)

Kachidokibashi

ー

れ

る

は

い

つ

ローレルハイツかちどき
ヴ

ぃ

ら

・

で

・

あ

っ

し

ゅ

ヴィラ・デ・アッシュ
ふ

ぁ

み

ー

る

あ

き

つ

ファミールアキツ
お

ー

し

ゃ

ん

は

い

Villa de Ash (apartment)
Famille Akitsu (apartment)つオーシャンハイツ

Ocean Heights (apartment)

4

3,4F: hallways

46

3

3F: hallways, stairs

124

3,4F: hallways, stairs

36

4

3,4F: hallways, stairs

48

3

3F: hallway

28

Kachidokibashi

7-1, 2-chome,
Myojin-cho
25, 2-chome,
Myojin-cho
32-1, 6-chome,
Myojin-cho45Appendix 1
し

て

ぃ

ー

こ

ー

ぽ さち

シティーコーポ倖

い

く

た

こ

ー

ぽ

れ

ー

City Corpo Sachi (apartment)

し

ょ

ん

イクタコーポレーション
お

の

ぎ

ま

ん

し

ょ

ん

小野木マンション
ぶ

る

ー

め

Onogi Mansion (apartment)

も り いブルーメ森井おー

しゃIkuta Cooporation

んはBrume Morii (apartment)いつオーシャンハイツⅡと み だ は まやまきよ び

Ocean Heights II (apartment)

る

33-1, 6-chome,36-2, 1-chome,

56, 1-chome,

4, 5-chome,

4, 6-chome,
17-1, 2-chome,

Higashi-Tomida24-1, 3-chome,(apartment)

Minami-Nakanocho

が

ー

で

ん みなみ
な か の ちょうTomida Shogakko, Minami-koshaと み だ し ょ う が っ こ う みなみこ う し ゃ

富田小学校 南校舎

(south bldg. of Tomida elem.
school)Tomida Shogakko, Kita-koshaと み だ しょうがっこう き た こ う し ゃ

富田小学校 北校舎

(north bldg. of Tomida elem.
school)

さ さ のし ょう

笹乃庄
こ

ー

ぽ

Sasanosho (Japanese restaurant)
は

っ

ぴ

ー

コーポハッピー
あ

ー

ば

ん

は

い

Corpo Happy (apartment)

む あずま

アーバンハイム東
も

る

し

ぇ

Urban Heim Azuma (apartment)

ら いちばんかん

モルシェラ壱番館
ぷ

ら

ざ

あ

ね

っ

く

Morchella Ichiban-kan (apartment)すプラザ アネックス

Plaza Annex (bldg.)

は ちば ん か ん

八番館

Hachibankan (apartment)

3F: hallway

10

3

3F: hallway, rooftop

20

2

2F: hallway

18

4

3,4F: hallways, stairs

628

3-8F: hallways, stairs

69

13

2-12F: hallways, stairs
13F: hallways

375

3

2,3F: hallways, classrooms

1,691

3

2,3F: hallways, classrooms, rooftop

1,489

5

3-5F: stairs

123

2,3F: hallways, stairs

32

8

3-8F: hallways, stairs

1868

3-8F: hallways, stairs

2165

3-5F: hallways, rooftop

40

7

3-7F: hall

20

Tomidabashi

Royal Garden Minami-Nakanocho

る3

Tomidabashi

ろ

や

192

Tomidabashi

Tomidahama Yamakiyo bldg.

い3-6F: hallways, stairs

Tomidabashi

富田浜山清ビル

ロイヤルガーデン南仲之町

6

Myojin-cho

Tomidahama

15, 3-chome,
Chuo-dori15, 3-chome,
Chuo-dori23, 3-chome,
Itsuki-cho
6-7, 4-chome,
Itsuki-cho
30, 4-chome,
Itsuki-cho
31, 4-chome,
Itsuki-cho
7, 2-chome,
Akitamachi
11, 4-chome,
Akitamachi

Subtotal (20 buildings)と く し ま け ん ちょう し ゃ

徳島県庁舎と く し ま ぐ

ら

ん

ヴ

ぃ

り

て

Tokushima Kencho-sha (Tokushima

1, 1-chome,

prefectural government office)Bandai-choる

ホテル

Tokushima Grandvrio Hotel
Tokushima-ken Shokuin Kaikanと く し ま け ん しょくいんか い か ん

徳島県職員会館(hall for the employees ofTokushima pref. government)

い り ょ うほうじん

Taoka Byoin (hospital)

た お か び ょう いん

田岡病院

け ん え い ばんだいちょう だ ん ち

県営 万代町団地

Showa

す

も

は

い

ー

ば

ー

ゃ

す

み

は

い

つ ば ん だ い ちょう

ん

は

い

つ ばんだいちょう

ジャスミンハイツ万代町
れ

じ

で

ん

す

い

ま

す

ぽ

わ

5-3, 3-chome,

53-5F: car park

2,000

4

3,4F: hallways

176

6

2F: training room, training hall, etc.
5F: outdoor space for rehabilitation, staff
room, etc.

1,023

8

2-8F: hallways, stairs, rooftop

1,700

4

2-4F: hallways, stairs

52

4

3,4F: hallways, stairs

63

4

3,4F: hallways, stairs

65

3

2,3F: hallways, stairs

623

2,3F: hallways, stairs

77

6

2-6F: hallways, stairs, penthouse

259

Bandai-choー

そ う ご さんぎょう び

47-3, 5-chome,
Bandai-cho

Harbor Heights Bandai-cho

71-39, 5-chome,(apartment)

Bandai-cho

Jasmine Heights Bandai-cho

71-41, 5-chome,(apartment)

Bandai-cho

Residence Imai II (apartment)
Espoir II (apartment)

る

相互産業ビルBandai-cho

Bandai-choる

エスポワール Ⅱ

2-2, 4-chome,

22-9, 5-chome,いレジデンスイマイⅡえ1,400

Bandai-cho(prefectural apartment)
Cosmo Heights (apartment)

ハーバーハイツ万代町
じ5-1, 3-chome,

Ken'ei Bandai-cho Danchi

つコスモハイツは2, 5-10F: hallways, EV halls

い ざ ん か い

医療法人 倚山会

こ11

お徳島グランヴィリオ
ほ4,602

Sogo Sangyo Bldg.

6, 6-chome,
Bandai-cho
14, 6-chome,
Bandai-cho
37, 1-chome,
Showa-cho46

Appendix 1
ぐ

る

ー

ぷ

り

び

ん

ぐ

グループリビングGroup Living Tokushima Kencho-

32, 3-chome,maeShowa-choGarden Hills Showa-cho I

5-1, 6-chome,(apartment)

Showa-choShowa-cho Shokuin Jutaku

7-2, 7-chome,(apartment for public servants)

Showa-cho

けんちょうまえとくしま県庁前
が

ー

で

ん

ひ

る

ず しょうわちょう

ガーデンヒルズ昭和町 I
し ょ う わ ち ょ うしょくいんじ ゅ う た く

昭和町職員住宅
しゃとる しょうわちょう

シャトル昭和町ぐ

らんぱ

Shuttle Showa-cho (apartment)

れグラン・パレこーGran Palais (apartment)

ぽ さち

10-2, 7-chome,
12, 7-chome,
21-1, 7-chome,

し え い しょ うわ だ ん ち

Shiei Showa Danchi

39-3, 7-chome,(municipal apartment)

Showa-cho

け ん え い し ょ う わ ち ょ う は っ ち ょ う め だ ん ち いちにご う と う号棟
よ

県営 昭和町8丁目団地 3・4
んごうとう

号棟
も

ん

ど こうせいと う よ う はい

Le Monde Kosei (apartment)

つ

東洋ハイツ
と う よ う はいToyo Heights (apartment)つ東洋ハイツPARTⅡ
とうじょう はいToyo Heights Part II (apartment)

つ東條ハイツ3
ー

べ

ん

と

は

Tojo Heights 3 (apartment)いつ ひらおかアーベントハイツ平岡

Showa

さ

ん

は

い

つ

い

け

Abend Heights Hiraoka (apartment)だサンハイツイケダと く し ま け ん りつ そ う ご う ふ く し せん

Sun Heights Ikeda (apartment)
たー

徳島県立総合福祉センター

なかし ょ う わ ま

ん

し

ょ

こ

ー

ぽ

お ざ き

コーポ尾崎
しょ うわ ぱーくCorpo Ozaki (apartment)はいつ

昭和パークハイツ
も と き

は

い

Showa Park Heights (apartment)

つ

元木ハイツ

Motoki Heights (apartment)

はやしないか

林内科
け

あ

は

Hayashi Naika (medical clinic)
うす

ケアハウスとみだと み だ ちゅうがっこう ほんかん

富田中学校 本館と み だ ちゅうがっこう だ いい ち こ う し ゃ

富田中学校 第一校舎と み だ ちゅうがっこう だ い に こ う し ゃ

富田中学校 第二校舎と み だ ちゅうがっこう だ い さ ん こ う し ゃ

富田中学校 第三校舎と み だ ちゅうがっこう だ いよ ん こ う し ゃ

富田中学校 第四校舎と み だ ちゅうがっこう だ い ご こ う し ゃ

富田中学校 第五校舎

78-1, 8-chome,

43,4F: hallways

50

4

3,4F: hallways, stairs

46

3

3F: hallways

64

4

2-4F: hallways

18

6

2-5F: hallways, stairs, 6F: hallways

548

6

2-6F: hallways, stairs

865

6

2-6F: hallways, stairs

755

4

3,4F: hallways

46

4

3,4F: hallways, stairs

158

4

3,4F: hallways, stairs

1802

2F: hallway

49

4

3,4F: hallways, stairs

44

3

2,3F: hallways, stairs

86

6

5F: large hall, Japanese-style meeting room,hall, balcony,
6F: stairs

695

7

3-7F: hallways, stairs

148

3

3F: hallways

20

4

2-4F: hallways, stairs

424

2-4F: hallways, stairs

79

4

2-4F: hallways, stairs

112

3

2F: dining room, 3F: meeting room, day room,
rooftop253

3

2F: gathering place, 3F: guest rooms

41

3

2,3F:hallways, classrooms, rooftop

914

2

2F: hallway, classrooms

408

3

2,3F: hallways, classrooms875

2

2F: hallway, classrooms424

2

2F: hallway, classrooms

491

2

2F: hallway, classrooms

491

Showa-cho
84, 8-chome,
Showa-cho
87, 8-chome,
Showa-cho
87-1, 8-chome,
Showa-cho
87-92, 8-chome,
Showa-cho
87-114, 8-chome,
Showa-choNakashowa-cho

Naka-showa Mansion (apartment)

16

Showa-cho(prefectural welfare center)ん

中昭和マンション

51-1, 8-chome,

2, 1-chome,

Aoi Heights Tominaga (apartment)

2,3F: hallways, stairs

Showa-cho

Sogo Fukushi Center

あ お い は い つ と み な が葵ハイツ富永51-1, 8-chome,(prefectural apartment), San&Yon- gotou
bldg. No.3&4)

ル・モンド交成あKen'ei Showa-cho Hacchome Danchi

3

Showa-cho(prefectural apartment), Ichi&Ni-gotou(bldg. No.1&2)

け ん え い し ょ う わ ち ょ う は っ ち ょ う め だ ん ち さんる

Ken'ei Showa-cho Hacchome Danchi

419

Showa-cho

Corpo Sachi (apartment)

県営 昭和町8丁目団地 1・2

2,3F: hallways, stairs, rooftop

Showa-cho

コーポ幸
市営昭和団地3

95, 1-chome,
Nakashowa-cho
55-1, 2-chome,
Nakashowa-cho
60, 2-chome,
Nakashowa-cho
79, 2-chome,
Nakashowa-cho
84, 2-chome,
Nakashowa-cho
94, 2-chome,
Nakashowa-cho

Care House Tomida (nursing

48, 3-chome,

home)

Nakashowa-cho

Tomida Chugakko, Honkan (main77, 3-chome,

bldg. of Tomida jr. high school)

Nakashowa-cho

Tomida Chugakko, Dai-Ichi kosha

77, 3-chome,(bldg. No.1 of Tomida jr. high school)

Nakashowa-cho

Tomida Chugakko, Dai-Ni kosha

77, 3-chome,(bldg. No.2 of Tomida jr. high school)

Nakashowa-cho

Tomida Chugakko, Dai-San kosha

77, 3-chome,(bldg. No.3 of Tomida jr. high school)

Nakashowa-cho

Tomida Chugakko, Dai-Yon kosha

77, 3-chome,(bldg. No.4 of Tomida jr. high school)

Nakashowa-cho

Tomida Chugakko, Dai-Go kosha

77, 3-chome,(bldg. No.5 of Tomida jr. high school)

Nakashowa-cho

47

Appendix 1と み だ ちゅうがっこう お く な い う んど うじ ょう

富田中学校 屋内運動場

Tomida Chugakko, Okunai-undojo

77, 3-chome,(gym of Tomida jr. high school)

Nakashowa-cho

Tokushima-shi Shobo-dan, Showaと く し ま し しょうぼうだん し ょ う わ ぶんだん

徳島市消防団 昭和分団

bundan (Showa branch ofmunicipal fire corps)

しょ うわ こ

み

せ

ー

ゅ

に

て

た

センター
ら

さ

む

さ

で

る

な

ま

Showa Community Centerら

ラ・サムサラもん

La Samsara (apartment)

しょ

2F: Judo hall, Kendo hall

521

2

rooftop60

2

2F: hallway, meeting room, Japanese-style room,
recreation room, library, counseling room, outdoor
space, rooftop

518

3

3F: hallway

20

4

3,4F: hallways, 4F: outdoor space

119

3

2,3F: hallways, classrooms, rooftop

1,920

3

2,3F: hallways, classrooms

781

3

2,3F: hallways, stairs

41

4

3,4F: hallways, stairs

50

3

3F: hallways

23

3

2,3F: hallways, stairs

30

4

3,4F: hallways, stairs

624

3,4F: hallways, stairs

423

2,3F: hallways, stairs

77

3

2,3F: hallways, stairs

77

3

3F: hallways

31

Nakashowa-choぃ

昭和コミュニティん

77, 3-chome,2ん

モデルナマンション

Moderna Mansion (apartment)

しょうわしょうがっこう きたこ う し ゃShowa Shogakko, Kita-kosha

昭和小学校 北校舎

81, 3-chome,
Nakashowa-cho
31-3, 4-chome,
Nakashowa-cho
54-5, 5-chome,
Nakashowa-cho
60, 5-chome,(north bldg. of Showa elem. school) Nakashowa-cho
し ょ う わ し ょ う が っ こ う みなみこ う し ゃ

昭和小学校 南校舎

Showa Shogakko, Minami-kosha

60, 5-chome,(south bldg. of Showa elem. school) Nakashowa-cho
だいに め

ぞ

ん よしおかShowa

第2メゾン吉岡
れじでん

す みなみしょうわ

レジデンス南昭和
す

ぷ

り

ん

ぐ

は

い

Dai-Ni Maison Yoshioka

40-1, 3-chome,(apartment)

Minamishowa-cho

Residence Minami-Showa

33-1, 4-chome,(apartment)

Minamishowa-cho

つ63-3, 4-chome,

スプリングハイツ

Spring Heights (apartment)

れLadies' Heights Kirin-Kan

92-14, 4-chome,(apartment)

Minamishowa-cho

Nakayama Bldg. Ichi-ban Kan

26-2, 5-chome,(apartment)

Minamishowa-cho

Nakayama Bldg. Ni-ban Kan

26-1, 5-chome,(apartment)

Minamishowa-cho

で

ぃ

ー

す

は

い

つ き り ん か ん

レディースハイツ希林館
なかやま びる

いちばんかん中山ビル 1番館
なかやま びるにばんかん

中山ビル 2番館
あ

ま

で

と

わ

ー

る

アマ・デトワール 1
あ

ま

で

と

わ

ー

る

アマ・デトワール 2
る

み

え

ー

Amas d'étoiles 1 (apartment)
Amas d'étoiles 2 (apartment)る

ルミエール21

Lumiere 21 (apartment)

Minamishowa-cho

20-1, 6-chome,
Minamishowa-cho
20-1, 6-chome,
Minamishowa-cho
21-7, 7-chome,
Minamishowa-cho

Subtotal (56 buildings)

れ

じ

で

ん

19,586

す ふくしまレジデンス福島

Residence Fukushima (apartment)

あ わ こ く じ け い い ん

阿波国慈恵院

Awakoku Jikei-In (orphanage)
Fukushima Shogakko, Kita-kosha

ふくしましょうがっこう き た こ う し ゃ

福島小学校 北校舎

(north bldg. of Fukushima elem.
school)Fukushima Shogakko, Minami-

ふ く し ま し ょ う が っ こ う みなみ こう しゃ

福島小学校 南校舎

kosha (south bldg. of Fukushima
elem. school)こー

ぽ やまもと6-55, 1-chome,
6-62, 1-chome,

7-28, 1-chome,

7-28, 1-chome,

8-59, 1-chome,

Ito

Shiei Fukushima Danchi (municipal 10-25, 1-chome,

し え い

ふくしま だ ん ち に と う

市営
し

て

福島団地２棟
ぃ

は

う

て

ぃ

は

う

City House 1 (apartment)すシティハウス 2はいCity House 2 (apartment)

つ

ハイツはと
い と う

こ

み

た

ー

ゅ

Heights Hato (apartment)
に

て

ん

センター

75

3

2,3F: hallways, classrooms

723

42-4F: stairs, classrooms

4

2-4F: hallways, stairs

9110

2-10F: hallways, stairs

624

5

2-5F: hallways, stairs

54

3

3F: hallway

23

3

2,3F: hallways, stairs

54

6

2-6F: hallways, stairs

250

Ito Community Center3

2F: hallways, meeting room, Japanese-styleroom, kitchen, saloon, outdoor space
3F: hallway, stairs, recreation room, library,outdoor space

1,570

Fukushima
Fukushima
1-6, 2-chome,
Fukushima
1-19, 2-chome,
Fukushima
4-8, 2-chome,
Fukushimaぃ渭東コミュニティ
せapartment), Ni-tou (bldg. No.2)

2F: hallway, rooftop

Fukushima

Shiei Fukushima Danchi (municipal 10-29, 1-chome,すシティハウス 1
しapartment), Ittou (bldg. No.1)

2

Fukushima

し え い

ふくしま だ ん ち い っとう

210

Fukushima

Corpo Yamamoto (apartment)

福島団地１棟

2-11F: hallways, stairs

Fukushima

コーポ山本
市営

11

Fukushima

4-24, 2-chome,
Fukushima

48

1,325

Appendix 1
しゃとる ふくしまきたと う

シャトル福島 北棟
しゃとる ふ く し ま みなみとうシャトル福島 南棟
こー

Shuttle Fukushima (apartment),

5-16, 2-chome,

Kita-tou (north bldg.)

Fukushima

Shuttle Fukushima (apartment),

5-16, 2-chome,

Minami-tou (south bldg.)

Fukushima

ぽ ふくしまコーポ福島

Corpo Fukushima (apartment)
ぐ ら ん ど ぱ い ん

Grand Pin（グランドパイン）

Grand Pin (apartment)

みなみふ く し ま び

Minami Fukushima View Heights

ゅ

ー

は

い

つ

南福島ビューハイツ(apartment)

ＳＵＮ ＦＬＯＷＥＲ
こ

す

も

は

い

つ

や ま と

コスモハイツ大和Ⅱ
し

ゃ

る

む

ー

ぽ

ら

い

ぶ

こ

ー

ぷ

あ

た

け

ライブコープATAKE
さ

ん

は

い

む

あ さ だ

Sun Hime Asada (apartment)

サンハイム朝田
ゆ

き

ま

ん

し

ょ

ん

し

ょ

ん

Yuki Mansion (apartment)

55

4

3,4F: hallways, stairs

223

2-3F: hallways

104

Shimminami-

4

3,4F: hallways, stairs

74

4

2-4F: hallways, stairs

105

4

2-4F: hallways, stairs

15

3

3F: hallways

21

4

2-4F: hallways, stairs

685

3-5F: hallways, rooftop

40

3

2,3F: hallways, stairs

904

2-4F: hallways, stairs

24

4

2-4F: hallways, stairs

904

2-4F: hallways, classrooms

1,275

4

2-4F: hallways, classrooms

2,187

3

2,3F: hallways, classrooms

1,157

2

2F: hall, arena, outdoor space

1,595

3

2,3F: hallways, stairs

38

4

3,4F: hallways, stairs

138

5

2-5F: hallways, stairs

2243

2,3F: hallways, stairs

26

3

2,3F: hallways

106

3

2,3F: hallways, stairs

55

4

3,4F: hallways

90

3

3F: hallways

60

3

3F: hallways, rooftop

39

3

2,3F: hallways, stairs

42

4

3,4F: hallways, stairs, staff waiting rooms
4F: outdoor space

74

3

3F: hallway

22

Fukushima

7-3, 1-chome,
Yamato-cho

2-78, 2-chome,
Yamato-cho
7-3, 1-chome,Atake8-38, 1-chome,Atake
10-27, 1-chome,
2-22, 2-chome,
Atake

ん

5-5, 2-chome,

城東マンション

Joto Mansion (apartment)

じょうとうちゅうがっこう き た こ う し ゃ

Joto Chugakko, Kita-kosha (north2-76, 3-chome,

bldg. of Joto jr. high school)

Atake

Joto Chugakko, Naka-kosha

2-76, 3-chome,Atake

城東中学校 北校舎

Ito

3-5F: hallways, stairs

Atake

由希マンション
じょうとう まLive Corpo ATAKE (apartment)

54-22, 1-chome,

Yamato-cho

Corpo Atake (apartment)

100

Fukushima

1-5, 2-chome,

あ た け

コーポ安宅

5-56, 2-chome,(apartment)
Charme Yamato (apartment)

3-5F: hallways, stairs

Fukushima

Cosmo Heights Yamato II

や ま と

シャルム大和こ

Sunflower (apartment)

5-30, 2-chome,5

じょうとうちゅうがっこう な か こ う し ゃ

城東中学校 中校舎

(central bldg. of Joto jr. high school) Atake
じ ょ う と う ち ゅ う が っ こ う みなみこうしゃ

城東中学校 南校舎
じ ょ う と うち ゅ う が っ こ う お く な い う ん ど う じ ょ う

城東中学校 屋内運動場
か

れ

っ

じ

り

ん

ぱ

ー

り

ん

ぱ

ー

く

く

は

い

つ

ゅ

あ

は

い

は

い

つ

つ

ん

ら

い

ん

し

ょ

Kirin Park Heights 2 (apartment)

ふ すみよしUrban Life Sumiyoshi (apartment)ん

Murakami Mansion (apartment)
Kochi Ginko Sumiyoshi Shataku(employees' residence of KochiBank)

せ い し えん

Seishi-en (apartment)

清紫苑
ー

る

は

い

栗本 No.5
い り ょ うほうじん

医療法人おかがわと4-13, 1-chome,

5-21, 1-chome,
Sumiyoshi
8-5, 1-chome,

おかがFamille Heights Kurimoto No. 5(apartment)

8-36, 1-chome,

Okagawa Naika, Shonika (medical

10-19, 1-chome,clinic)Sumiyoshi

Sumiyoshi

し ょ う に かわ内科・小児科ゃ

4-12, 1-chome,つく り も とし3-65, 1-chome,

Sumiyoshi

ファミールハイツ

な い か

3-36, 1-chome,

Sumiyoshi

こ う ち ぎん こう すみよしし ゃ た く

み3-24, 1-chome,

Sumiyoshi

高知銀行 住吉社宅ぁ

3-22, 1-chome,

Sumiyoshi

村上マンション

ふ

1-16, 1-chome,

Sumiyoshi

K'S Garden Sumiyoshi (apartment)

アーバンライフ住吉
むらかみ まAtake

Sumiyoshi

け ー ず が ー で ん すみよしば

2-76, 3-chome,(gym of Joto jr. high school)

Pure Heights (apartment)

K'Sガーデン住吉ーJoto Chugakko, Okunai undo-jo

Sumiyoshi

ピュアハイツあAtake

Kirin Park Heights (apartment)

キリンパークハイツ 2ぴ(south bldg. of Joto jr. high school)

Sumiyoshi

キリンパークハイツ
き2-76, 3-chome,

College 21 (apartment)

カレッジ21
きJoto Chugakko, Minami-kosha

る すみよしシャトル住吉Shuttle Sumiyoshi (apartment)

10-22, 1-chome,
Sumiyoshi

49Appendix 1
くにゆき はいつKuniyuki Heights (apartment)

国行ハイツ
ふ

ぉ

る

む

ぉ

る

ふ

む

く

な

が

Forme Fukunaga (apartment)

じ

は

ふ

い

く

な

が

Forme Fukunaga II (apartment)

ゃ

ん

つ

ぱ

Fuji Heights (apartment)

す

は

い

Campus Heights Kagayaki(apartment)

つ かがやきか れ っ じ は い つCollege Heights HIMAWARI
カレッジハイツHIMAWARI (apartment)

ー

ぽ

あ

と

り

え

Corpo Atlier (apartment)

コーポアトリエぺん

ぎん

2-23, 2-chome,
2-23, 2-chome,
3-9, 2-chome,はい

4-7, 2-chome,
4-45, 2-chome,
6-5, 2-chome,つ8-55, 2-chome,

じょうとうしょうがっこう き た こ う し ゃ

Joto Shogakko, Kita-kosha

2-5, 3-chome,(north bldg. of Joto elem. school)

Sumiyoshi

Joto Shogakko, Minami-kosha

2-5, 3-chome,(south bldg. of Joto elem. school)

Sumiyoshi

Joto Shogakko, Taiiku-kan

2-5, 3-chome,(gym of Joto elem. school)

Sumiyoshi

じょうとうしょ うが っこ う

みなみこ う し ゃ

じ ょ う と うし ょ うがっ こ う た い い く か ん

城東小学校 体育館
ん はな

Maison Hana (apartment)

メゾン花
ぁ

み

ー

も

る

と

は

い

Famille Heights Kurimoto(apartment), Ichi-gokan (bldg. No.
1)

つ

いちごうかんクリモト 1号館
ふ

ぁ

み

ー

る

は

い

つ

く

り

も

と

にごうかん

2号館
ぁ

み

ー

る

は

い

つ

ファミールハイツ

Ito

く

り

も

と

は

い

つ

も

さんごうかんクリモト 3号館
なー

でHeights Monade (apartment)

ハイツモナーデ
ふくなが はいつFukunaga Heights (apartment)

て

ぃ

ぇ

ー

に

め

っ

ぞ

く

れ

ん

ど

City Maison Phoenix Sumiyoshi(apartment)

は

い

つ

Trend Heights 21 (apartment)

トレンドハイツ21
ら

び

ー

び

た

はくあい ぱーとー

たはくあい ぱーとラ・ヴィータ博愛パートⅡ
ら

び

ー

た

はくあい ぱーとラ・ヴィータ博愛パートⅢ
れ

じ

で

ん

す に じ ょ う

ら

ー

じ

ゅ

は く じ ゅえん

せんじ ゅえん（白寿園・仙寿園）
きたすみよし だ ん ち

市営 北住吉団地
り

ば

ー

さ

い

45

3

3F: hallway

16

3

2,3F: hallways, stairs

30

3

2,3F: hallways, stairs

54

3

2,3F: hallways, classrooms, connecting
passage, outdoor space, rooftop

3

2,3F: hallways, classrooms

564

2

2F: gallery

165

3

3F: hallway

26

3

2,3F: hallways, stairs

48

3

3F: hallway

27

3

2,3F: hallways, stairs

78

3

2,3F: hallways

40

3

3F: hallways

17

3

3F: hallways

22

3

2,3F: hallways, stairs

30

3

3F: hallways, stairs

423

3F: hallways, stairs

174

3,4F: hallways, stairs

52

3

3F: hallways

107

2-7F: hallways, stairs

150

6

4F: meeting room, hall
4,5F: outdoor space655

3

3F: hallway

92

3

3F: hallway

23

7

3-7F: hallways, stairs

247

3

3F: hallway, stairs

85

4

2-4F: hallways, stairs

33

2,959

10-6, 3-chome,
Sumiyoshi

10-45, 3-chome,
10-47, 3-chome,

どこ2-4, 4-chome,
Sumiyoshi
2-41, 4-chome,
3-63, 4-chome,
Sumiyoshi

La Vita Hakuai Part II (apartment)

3-62, 4-chome,
Sumiyoshi

La Vita Hakuai Part III (apartment)

3-64, 4-chome,
Sumiyoshi
5-15, 4-chome,

Courage MASUKANE (apartment)

5-82, 4-chome,
Sumiyoshi

はくじゅかい

社会福祉法人 白寿会

し え い

3F: hallway, stairs

Sumisyoshi

クラージュMASUKANE
し ゃ か い ふ く し ほ う じ ん

La Vita Hakuai Part I (apartment)

Residence Nijo (apartment)

レジデンス二条く

3Sumiyoshi

ラ・ヴィータ博愛パートⅠ
ら

22

ん

す すみよしフェニックス住吉と

2,3F: hallways, stairs

Sumiyoshi

シティーメゾンふ3Sumiyoshi

福永ハイツ
し7-30, 3-chome,

Famille Heights Kurimoto
10-7, 3-chome,(apartment), Ni-gokan (bldg. No. 2)
Sumiyoshi
Famille Heights Kurimoto
10-2, 3-chome,(apartment), San-gokan (bldg. No.
Sumiyoshi
3)

ファミールハイツクリモト
ふ55

Sumiyoshi

ファミールハイツり3,4F: hallways, stairs

Sumiyoshi

城東小学校 南校舎

く4

Sumiyoshi

城東小学校 北校舎

ふ67

Sumiyoshi

Penguin Heights (apartment)

ぞ3,4F: hallways, stairs

Sumiyoshi

ペンギンハイツめ

4Sumiyoshi

キャンパスハイツ輝

こ50

Sumiyoshi

フジハイツ
き2-4F: hallways, stairs

Sumiyoshi

フォルムフクナガⅡふ4Sumiyoshi

フォルムフクナガ
ふ11-20, 1-chome,ーとリバーサイドコートM＆E

Hakuju-Kai (nursing home)

11-10, 4-chome,
Sumiyoshi

Shiei Kita-Sumiyoshi Danchi

11-11-2, 4-chome,(municipal apartment)

Sumiyoshi

Riverside Court M&E (apartment)

13-39, 4-chome,
Sumiyoshi

だいに

く

れ

っ

し

ぇ

ん

ど

と が わ

第2クレッシェンド戸川
く

れ

っ

し

ぇ

ん

ど じょうとうDai-Ni Cressendo Togawa(apartment)

6-33, 6-chome,
Sumiyoshi
2-12, 1-chome,

クレッシェンド城東

Cressendo Joto (apartment)

し え いShiei Joto Danchi (municipal

3-45, 1-chome,apartment), Go-tou (bldg. No.5)

Joto-cho

じょうとうだんち

ごとう

市営 城東団地 5棟

Joto-cho50

Appendix 1
し え い

Shiei Joto Danchi (municipal
apartment), Roku-tou (bldg. No.6)

ろくとう

じょうとうだんち

市営 城東団地 6棟

Tokushima Shogyo Koko, honkan
とくしましょうぎょうこうとうがっこう

ほんかん

徳島商業高等学校 本館(main bldg. of Tokushimacommercial high school)
Tokushima Shogyo Koko, Kita-

しょうぎょうこうとうがっこう

きたこ う し ゃ

徳島商業高等学校 北校舎

kosha (north bldg. of Tokushimacommercial high school)
Tokushima Shogyo Koko, Taiiku-

とくしましょうぎょうこうとうがっこう

たいいくかん徳島商業高等学校 体育館

kan (gym of Tokushima commercial
high school)
Tokushima Shogyo Koko, Nishi-

とくしましょうぎょうこうとうがっこうにしこ う し ゃ

徳島商業高等学校 西校舎

kosha (west bldg. of Tokushimacommercial high school)

し え い

じょうと うだ んち

いっとう

市営 城東団地 1棟
し え い

じょうと うだ んちにとう

市営 城東団地 2棟
し え い

じょうと うだ んち

さんとう

市営 城東団地 3棟

Ito

し え い

じょうと うだ んち

よんとう

市営 城東団地 4棟

し え い

すみよしひがしだんち

いっとう

すみよしひがしだんちにとう

すみよしひがしだんち

さんとう

すみよしひがしだんち

よんとう

すみよしひがしだんち

ごとう

市営 住吉東団地 1棟
し え い

市営 住吉東団地 2棟
し え い

市営 住吉東団地 3棟
し え い

市営 住吉東団地 4棟
し え い

市営 住吉東団地 5棟
け ん え い じ ょ う と う ちょう だ ん ち

よんごうとう県営 城東町団地 4号棟
こー

ぽ じょうとうあ

2-4F: hallways, stairs

42-4F: hallways, classroom bldg.

1,342

5

2-5F: hallways, classrooms

1,238

2

2F: hallway

122

3

2,3F: hallways, classrooms

690

42-4F: hallways, stairs

51

4

2-4F: hallways, stairs

51

4

2-4F: hallways, stairs

51

4

2-4F: hallways, stairs

51

4

2,3F: hallways

474

5

2-5F: hallways, stairs

228

4

2-4F: hallways, stairs

424

2-4F: hallways, stairs

84

4

2-4F: hallways, stairs

84

5

2-5F: hallways, stairs

228

3

3F: hallway

70

3

3F: hallway

26

─

walkway

4-1, 1-chome,
Joto-cho
4-1, 1-chome,
Joto-cho
4-1, 1-chome,
Joto-cho

5-13, 1-chome,

Shiei Joto Danchi (municipal
apartment), San-tou (bldg. No.3)

5-10, 1-chome,

Shiei Joto Danchi (municipal
apartment), Yon-tou (bldg. No.4)

5-8, 1-chome,

Joto-cho
Joto-cho
Joto-cho
Joto-cho
8-8, 1-chome,
Joto-cho

Shiei Sumiyoshi-Higashi Danchi
4-28, 2-chome,(municipal apartment), Ittou (bldg.
Joto-cho
No.1)
Shiei Sumiyoshi-Higashi Danchi
4-30, 2-chome,(municipal apartment), Ni-tou (bldg.
Joto-cho
No.2)
Shiei Sumiyoshi-Higashi Danchi
4-33, 2-chome,(municipal apartment), San-tou
Joto-cho(bldg. No.3)
Shiei Sumiyoshi-Higashi Danchi
4-5, 2-chome,(municipal apartment), Yon-tou
Joto-cho(bldg. No.4)
Sumiyoshi-Higashi Danchi
4-40, 2-chome,(municipal apartment), Go-tou
Joto-cho(bldg. No.5)
Ken'ei Joto-cho Danchi (prefectural 5-15, 2-chome,apartment), Yon-gotou (bldg. No.4)
Joto-cho
6-34, 2-chome,
Joto-choわ

おおはし

い と う がわ

阿波しらさぎ大橋 渭東側

Ito district side of the Awa Shirasagi─

ひ な ん ば し ょ【避難場所】

WITH（ウィズビル）
り

ー

ん

ひ

る すけ とう

べ

す

て

ー

WITH (bldg.)
Green Hill Suketo (apartment)

グリーンヒル助任
あ25,52124-1, 1-chome,
13-1, 2-chome,
30, 2-chome,

Ihoku

Abe State (bldg.)と く し まだいがく たいいくかん

Tokushima Daigaku, Taiiku-kan

1, 1-chome, Minami-(gym of Tokushima University)

Josanjima-cho

徳島大学 体育館

こ く さ い こうりゅ

徳島大学地域創生・国際交
流会館

3,4F: hallways

26

4

3,4F: hallways

76

6

3-6F: hallways, stairs

184

3

3F: hallways, No.1 gymnastic room

6

3-6F: EV halls, 5F: classrooms, rooftop

919

6

3,4F: hallways, EV halls, lecture rooms

1,736

Suketo-bashiとう かいかん

4

Suketobashi

アベステートとくしまだい がく ち い き そうせい

2,000

Bridge【Evacuation Site】

Subtotal (87 buildings + 1 evacuation site)ぐ

33

Joto-cho

Shiei Joto Danchi (municipal
apartment), Ni-tou (bldg. No.2)

Corpo Joto (apartment)

コーポ城東

4-1, 1-chome,

5-16, 1-chome,

Okinosu Byoin (hospital)

4

Joto-cho

Shiei Joto Danchi (municipal
apartment), Ittou (bldg. No.1)

おきのすびょういん

沖の洲病院

3-15, 1-chome,

Tokushima Daigaku Chiiki Sosei/Kokusai
Koryu Kaikan (Tokushima Univ. cmmunity
revitalization/international exchange hall)

Suketobashi

1, 1-chome, Minami-

1,658

Josanjima-cho

Tokushima Daigaku, Kogakubu,と く し まだいがく

こ う が く ぶ

徳島大学 工学部

Kyotsukogi-tou (general education

1, 1-chome, Minami-

bldg. of the Engineering Dpt.,

Josanjima-cho

きょうつう こ う ぎ と う

共通講義棟

Tokushima Univ.)

51

Appendix 1
う

ぃ

ろ

ー

ど

WE Road 1988 (apartment)

ウィロード1988
き

ゃ

っ

す

3, 2-chome, Minami-

42-4F: hallways, stairs

76

4

2-4F: hallways, stairs

84

3

2,3F: hallways, stairs

73

3

2,3F: hallways, stairs

3215

2-15F: hallways, stairs

306

4

3,4F: hallways, rooftop

100

5

3,4F: hallways

84

4

3,4F: hallways, stairs

32

3

2,3F: hallways, stairs

66

7

3-7F: hallways, stairs

430

4

3,4F: hallways

46

9

3-9F: hallways, rooftop

348

8

3-8F: hallways, stairs

93

3

2,3F: hallways, stairs

422

2F: car park, rooftop car park

4

3,4F: hallways, stairs

38

4

2-4F: hallways, stairs

180

4

3,4F: hallways, rooftop

53

4

2-4F: hallways, stairs

135

3

3F: hallways, classrooms, etc., rooftop

4

3F: hallways, stairs

613

3F: hallways

18

3

3F: hallways

26

4

2-4F: hallways, classrooms

2,073

3

2-3F: hallways, classrooms

1,838

Josanjima-cho

るCastle85 (apartment)

キャッスル85

5, 2-chome, MinamiJosanjima-cho
6-2, 2-chome,はい

つ こう ほうHeights Koho (apartment)

ハイツ幸宝

Minami-Josanjimacho

ま

ん

し

ょ

ん ゆきかぜMansion Yukikaze (apartment)

マンション雪風

Nakajosanjima-cho

なかじ ょうさん じま

ロイヤルガーデン中常三島

み つ い

び

る

か

い

す

ー

で

く

ー

ぱ

あ

だ

じ

お

ん さ か お

い

く

い

ぉ

ー

ん

し

と

ー

ら

す

ー

ず

ん じょうさんじま

フォーシーズン常三島

あ

ー

ば

ん

ぱ

れ

す

ね

お

アーバンパレスネオ
こ

す

も

ぷ

ら

ざ

Ihoku

れ

す

い

て

ー

う

す

き

Josanjima-cho
11-1, 3-chome,

Take In Torus (apartment)

12, 3-chome,
Nakajosanjima-cho

Four Seasons Josanjima(apartment)
Urban Palace Neo (apartment)

14-6, 3-chome, NakaJosanjima-cho
25, 3-chome, NakaJosanjima-cho
1-6, 1-chome, Kita-

じ じょうさんじま

つ

ハイツ
さ

6, 3-chome, Naka-

Josanjima-cho

プレステージ常三島
はSkyscooper Adagio (apartment)

Cosmo Plaza (apartment)

コスモプラザぷ

1-3, 3-chome, Naka-

Nakajosanjima-cho

テイクイントーラス

ふNaka-Josanjima-cho

Baden Itao (apartment)

バーデン坂尾て

17-1, 2-chome,(apartment)

Josanjima-cho

スカイスクーパアダジオ

ばRoyal Garden Naka-Josanjima

Mitsui Bldg. (apartment)

三井ビル

す

18-4, 1-chome,

ゃ

っ

す

る

Prestage Josanjima Heights(apartment)
South Castle (apartment)

サウスキャッスル

10-9, 2-chome, KitaJosanjima-cho
17-35, 2-chome, KitaJosanjima-cho

Tokushima Shimin Byoin (municipalと く し ま し み ん び ょう いん り っ た い ちゅ う し ゃ じ ょ う

徳島市民病院 立体駐車場

hospital), Rittai-chusha-jo (multi-story34, 2-chome, Kita-

1,902

Josanjima-cho

car park)
ま

ん

し

ょ

ん

MC Mansion (apartment)

MCマンション
のーべJosanjima-cho

る とくだい まえ

ノーベル徳大前
だいきち びNobel Tokudai-mae (apartment)

る

大吉ビル
え

れ

が

ん

Daikichi Bldg.
すぽ4-2, 3-chome, Kita-

あ

そ

ん

エレガンス ポアソン

Elegance Poisson (apartment)

31-5, 3-chome, KitaJosanjima-cho

8-2, 1-chome,
Suketo-honcho
25-2, 5-chome,
Suketo-honcho

Fuzoku Shogakko (elem. school

1, 1-chome,attached to Naruto University of

Minami-Maegawa-

な る と きょういくだ い が く ふ ぞ く しょうがっ こう

鳴門教育大学附属小学校

Education)
き

ゃ

る

ず

Cals 21 (apartment)

キャルズ21
く

ど

う

は

い

は

い

cho
30, 2-chome, MinamiMaegawa-choつクドウハイツ
こ や ま

1,630

つ

Kudo Heights (apartment)

Minami-Maegawa-cho

Koyama Heights (apartment)

小山ハイツ

30-1, 3-chome,

15-3, 3-chome, NakaMaegawa-cho

Tokushima Chugakko, Kanri-touと く し ま ちゅうがっこう

か ん り と う

徳島中学校 管理棟

(admin. bldg. of Tokushima jr. high16, 3-chome, NakaMaegawa-cho

school)Tokushima Chugakko, Kyoshitsuと く し ま ち ゅ う が っ こ う きょうしつ と う

徳島中学校 教室棟

tou (classroom bldg. of Tokushima

16, 3-chome, NakaMaegawa-cho

jr. high school)52

Appendix 1
Tokushima Chugakko, Okunaiと く し ま ちゅうがっこう お く な い う んど うじ ょう

徳島中学校 屋内運動場

undojo (gym. of Tokushima jr. high16, 3-chome, Naka-2

2F: hall, arena, outdoor space
RF: catwalk2

2F: music room

111

3

3F: hallway

18

7

3-7F: hallways, stairs

223

4

3,4F: hallways, stairs

45

2

2F: hallways, gathering room, meeting room,training room, kitchen, outdoor space, rooftop

610

3

3F: hallway

1015

2~14F: hallways, stairs
15F: hallways

479

3

2,3F: hallways, classrooms

1,640

3

2,3F: hallways, classrooms

1,052

2

2F: hallways, classrooms

303

2

2F: hallways, gallery

210

7

3-7F: hallways, stairs, rooftop

855

4

3,4F: hallways, stairs

29

6

3-6F: hallways, stairs, 6F: outdoor space219

4

3,4F: hallways, stairs

634

2-4F: hallways, stairs

26

6

3-6F: hallways, stairs

116

4

3,4F: hallways, classrooms, etc., rooftop

5

3-5F: hallways, stairs

284

4

3,4F: hallways, stairs

14

4

3,4F: hallways, stairs

213

3F: hallways, stairs

29

6

3-6F: hallways, stairs

235

6

3-6F: hallways, stairs

1045

3-5F: hallways, stairs, 5F: outdoor space296

3

3F: hallways

25

4

3,4F: hallways, stairs

61

Maegawa-cho

1,502

school)Tokushima Chugakko, Kyushoku-toと く し ま ち ゅ う が っ こ う きゅうしょくとう

徳島中学校 給食棟

(school lunch bldg. of Tokushima jr.

16, 3-chome,
Nakamaegawa-cho

high school)
こー

ぽ しょうえいCorpo Shoei (apartment)

コーポ松英
る

Maegawa-cho

な まえがわLuna Maegawa (apartment)

ルナ前川
ゆ

ー

そ

に

み

あ

Yousonia (apartment)

ゅ

ー

ば

4-1, 1-chome,
Kita-Maegawa-cho

に

て

ぃ

せ

ん

た

ー

渭北コミュニティセンター Ihoku Community Center
あ10, 5-chome, NakaMaegawa-cho

ユーソニア
い ほ く

3, 4-chome, Naka-

ん まえがわUrban Maegawa (apartment)

アーバン前川7-3, 2-chome,
Kita-Maegawa-cho
15-2, 3-chome,
Kita-Maegawa-cho

きたまえがわロイヤルガーデン北前川
す け と う し ょ う が っ こ う みなみこうしゃ

助任小学校 南校舎
すけ と う しょうがっこう き た こ う し ゃ

助任小学校 北校舎

Royal Garden Kitamaegawa

7, 4-chome,(apartment)

Maegawa-cho

Suketo Shogakko, Minami-kosha

1, 1-chome,(south bldg. of Suketo elem.

Shimo-Suketo-cho

Suketo Shogakko, Kita-kosha

1, 1-chome,(north bldg. of Suketo elem. school) Shimo-Suketo-cho
す け と う し ょ う が っ こ う ひがしこうしゃ

助任小学校 東校舎

Suketo Shogakko, Higashi-kosha

1, 1-chome,(east bldg. of Suketo elem. school) Shimo-Suketo-cho
すけ と う しょうがっこう た い い く か ん

助任小学校 体育館

Suketo Shogakko, Taiiku-kan (gym 1, 1-chome,of Suketo elem. school)

し こ く つ うけんか ぶ し き が い しゃ

Shikoku Tsuken, Tokushima-shitenと く し ま し て ん(Tokushima branch of Shikoku

四国通建株式会社
徳島支店

Ihoku

え

と

わ

ー

る

ー

ぷ

る ひがしよしのりびん

ぐ ひがしよしのグループリビング東吉野
はい

つ いけふじĔtoil Higashi-Yoshino (apartment)

31-2, 2-chome,(apartment for the elderly)

Higashi-Yoshino-cho

こ く ど こ う つ う し ょ うかみよ し の ち ょ うしゅくしゃ

Kami-Yoshino-cho Shukusha(apartment for public servants), Btou (B-bldg.)

と う

棟
ん

こ

ー

と なか よ し のアーバンコート中吉野

Urban Court Naka-Yoshino(apartment)
Fuzoku Chugakko (jr. high school

な る と きょういくだ い が く ふ ぞ く ちゅうがっこう

鳴門教育大学附属中学校

attached to the Naruto University of

けんえい

Education)
Ken'ei Naka-Yoshino-cho Danchi(prefectural apartment)

なかよ し の ち ょ う だ ん ち

県営 中吉野町団地
はい

つ なか よ し のHeights Naka-Yoshino (apartment)

ハイツ中吉野
は

い

べ

つ はやし

に

ゅ

Heights Hayashi (apartment)

べ

に

ゅ

ー

も

り

ー

も

り

アベニューモリ Sｔ.2
あ

べ

に

ゅ

Kamiyoshino-cho
20-4, 1-chome,
Naka-Yoshino-cho
31, 1-chome, Naka-

1-4, 3-chome,
Nakayoshino-cho
83-4, 3-chome,
83-5, 3-chome,

ー

も

り

Avenue Mori St.1 (apartment)

42-1, 4-chome,
Naka-Yoshino-cho

Avenue Mori St. 2 (apartment)

42-10, 4-chome,
Naka-Yoshino-cho
43-5, 4-chome,アベニューモリ Sｔ.Ⅴ

Avenue Mori St. V (apartment)

う つ の み や ひUtsunomiya Hifu-Hinyoki-Ka

11-1, 1-chome,(medical clinic)

Yoshino-honcho

ふひ に ょ う き か

宇都宮皮膚泌尿器科
め

ぞ

ん

よ し の

Ma・メゾン吉野
み

き

は

い

1,846

Yoshinao-cho

Nakayoshino-cho

アベニューモリ Sｔ.1
あ31, 3-chome,

Nakayoshino-cho

ハイツ林
あ19-1, 2-chome,Kami-Yoshino-cho

国土交通省上吉野町宿舎 B

ば

43-3, 1-chome,

Group Living Higashi-Yoshino

Heights Ikefuji (apartment)ー

Higashi-Yoshino-cho

Higashi-yoshino-cho

ハイツ生藤

あ

10-1, 1-chome,

Tsuken Co.,Ltd.)

エトワール東吉野
ぐShimo-Suketo-cho

つ

三木ハイツ

Naka-Yoshino-cho

Ma Maison Yoshino (apartment)

13-1, 1-chome,
Yoshino-honcho

Miki Heights (apartment)

51-5, 6-chome,
Yoshino-honcho

53

Appendix 1
KOSUMOHAIMU II (apartment)

KOSUMOHAIMU Ⅱ
せ

ん

ふ

と

ら

ぃ

る

は

い

ゅ

ら

Central Heim Sophia (apartment)

72

133-1, Ebisu,

3

3F: hallway

38

3

3F: hallway

32

4

3,4F: hallways, stairs

29

3

3F: hallway

45

3

3F: hallway

16

Kami-Suketo-cho

い

ん

あ

く

あ

Shrine Acqua (apartment)

シュライン・アクア

Ihoku

3-5F: hallways

む

あ

ソフィア
し

5

Kami-Suketo-cho

セントラルハイム
そ114-2, Ebisu,

141-1, Ebisu,
Kami-Suketo-cho
373-10,

だい に

み

き

は

い

つ

Dai-Ni Miki Heights (apartment)

第二 三木ハイツ

Sanbonmatsu, KamiSuketo-cho

あ

ヴ

ぃ

た

し

ょ

ん

Habitation WISE (apartment)

アヴィタションWISE
み

る

き

ー

う

ぇ

375-6, Sanbonmatsu,
Kami-Suketo-cho

いMilkyway (apartment)

ミルキーウェイ

375-6, Sanbonmatsu,
Kami-Suketo-cho

Subtotal (65 buildings)

さ25,023

Sako Ichi-Bancho Heights A-kan(apartment)

こ いちばんちょう は い つ え ー か ん

佐古一番町ハイツA館
さ

こ

く

れ

す

と

び

る

お

ん

ず

ま

ん

し

Sako Crest Bldg. (apartment)

佐古クレストビルらいLions Mansion Sako Ichi-bancho(apartment)

こ い ち ば ん ちょう

ま

ん

し

ょ

ん

小椋マンション

Ogura Mansion (apartment)T´s sTyleT's sTyle (apartment)

め

る

し

ー

あ

は

ー

は

う

く

い

つ

す にじ

は

ご うかん

Merci Heights Ni-gokan (apartment)

はし が

ー

で

い

つ

ん

う ち び

ー

い

る

Sako

ふ

く

ぉ

れ

い

ん

さ

こ

Royal Crane Sako (apartment)

ー

る

さ

ぉ

ー

る

さ

4

3,4F: hallways, stairs, 4F: outdoor space

51

3

3F: hallways, stairs

18

4-7, Niban-cho,

4

3,4F: hallways, stairs

907

3-7F: hallways, stairs, rooftop

791

11-6, Niban-cho,

6

3-6F: hallways, stairs, rooftop

10812-15, Niban-cho,

4

3,4F: hallways, stairs

38

5

3-5F: hallways

123

7

3-7F: hallways

64

5

3-5F: hallways

150

3

3F: hallways

33

5

3-5F: hallways

60

4

3,4F: stairs, rooftop

66

2

2F: hallways, meeting room, recreation room,
library, reading area, outdoor space

382

Sako
3-22, Sanban-cho,
9-11, Sanban-cho,

La Folle Sako Sanban-cho(apartment), A-tou (A bldg.)

12-12, Sanban-

La Folle Sako Sanban-cho(apartment), B-tou (B bldg.)

12-13, Sanban-cho, Sako

こ さ ん ば ん ちょう

と う

B棟
さ

こ

SHOEIROOM-1 Sako (apartment)

SHOEIROOM-1佐古

cho, Sako
2-20, Yonban-cho,Sako

こartcity Sako (apartment)

artcity佐古
さ409

こ さ ん ば ん ちょう

ラ・フォール佐古三番町

4-19, Yonban-cho,
Sako

こ

佐古
こ

3-7F: hallways, stairs

Sako

A棟

さ

7

Sako

と う

ふ

17-9, Ichiban-cho,

Sako

Corpo Kuwamura (apartment)

ラ・フォール佐古三番町
ら

13-9, Ichiban-cho,

6-9, Niban-cho,

Matsunouchi Bldg.

ロイヤルクレイン佐古
ら

235

Sako

(nursing care center)る

ぽ くわむらや

3-8F: hallways, stairs

Sako

コーポ桑村
ろ

12-7, Ichiban-cho,Care House Niji-no-Hashi Garden

Arc Heights (apartment)

松の内ビル
こ

8

Sako

アークハイツまつ

8-9, Ichiban-cho,

Sako

ケアハウス虹の橋ガーデン
あ

100

Sako

メルシーハイツ2号館
け3-6F: hallways, stairs

ん

佐古一番町
お ぐ ら

6

Sako
Sako

ょ

ライオンズマンション
さ5-5, Ichiban-cho,

み

ゅ

に

て

ぃ

せ

ん

た

Sako Community Centerー

コミュニティセンター
と く し ま し しる

ばー じんざい せん

たー

徳島市シルバー人材センター
ますたに び

る

し え い

さ

こ じゅうたくMasutani Bldg.
と う

市営佐古住宅A棟
し え い

さこ じゅうたくと う

市営佐古住宅B棟
し え い

さこ じゅうたくと う

市営佐古住宅C棟

6-3, Nanaban-cho,

204

4

3,4F: hallways, stairs

11

Sako
2-1, Hachiban-

A bldg.

cho, Sako

Shiei Sako Jutaku (municipal

2-2, Hachiban-

apartment), B bldg.

cho, Sako

Shiei Sako Jutaku (municipal

2-3, Hachiban-

apartment), C bldg.

cho, Sako

Suzue Byoin (hospital)

2cho, Sako

Shiei Sako Jutaku (municipal apartment),

すずえびょういん

鈴江病院

Sako

Tokushima-shi Silver Jinzai Center 12-10, Yonban(human resources center)

増谷ビル

7-1, Yonban-cho,

4-22, Hachibancho, Sako

54

4

42

4

42

4

42

3

3F: dining room71

Appendix 1
しゃかい ふ く し ほうじん

社会福祉法人
あ す か

け

あ

は

う

Asuka Care House (nursing home)す飛鳥ケアハウス
か わ し ま び ょ う い ん いち ごう かん

川島病院 1号館
か わ し まび ょういん に ご う か ん

川島病院 2号館
か わ し まび ょ う い ん さ ん ごうかん

川島病院 3号館
え

す

て

ー

と きた さ

こ

あ

っ

ぷ

る

こ

ー

1-39, Ichiban-cho,gokan (bldg. No.1)

Kita-Sako

Kawashima Byoin (hospital), Ni-

1-39, Ichiban-cho,gokan (bldg. No.2)

Kita-Sako

Kawashima Byoin (hospital), San-

1-39, Ichiban-cho,gokan (bldg. No.3)

Kita-SakoとApple Court (apartment)

えいと きょうかいと く し ま し し ょ

四国クリエイト協会徳島支所

こ し ょ う が っ こ う みなみこうしゃ

佐古小学校 南校舎
さ5-12, Ichiban-cho,
7-40, Ichiban-cho,

こ しょうがっこう なか こ う し ゃ

佐古小学校 中校舎

1-14, Yonban-cho,(Tokushima branch of Shikoku Create
Association)

さ

481

5

3-5F: hallways, stairs

676

4

3,4F: hallways, stairs, dining room413

5

3-5F: hallways, stairs, dining room, 5F:
outdoor space

450

53-5F: hallways, stairs

189

4

3,4F: hallways, stairs

1682

2F: hallways, meeting room, cafe, preliminary
meeting room

114

3

2,3F: hallways, classrooms

1,364

3

2,3F: hallways, classrooms

1,071

3

2,3F: hallways, classrooms

322

Kita-Sako
Shikoku Create Kyokai, Tokushima Shisho

り3-6F: hallways

Kita-Sako

アップルコート

し こ く く6

Kita-Sako

Kawashima Byoin (hospital), Ichi-

Estate Kita-Sako (apartment)

エステート北佐古

1-6, Ichiban-cho,

Kita-Sako

Sako Shogakko, Minami-kosha

1-32, Yonban-cho,(south bldg. of Sako elem. school)

Minami-Sako

Sako Shogakko, Naka-kosha

1-32, Yonban-cho,(middle bldg. of Sako elem. school) Minami-Sakoさ

こ しょうがっこう き た こ う し ゃ

佐古小学校 北校舎

Sako

し え い みなみ さ

こ じゅうたくと う

市営南佐古住宅A棟
し え い みなみ さ

こ じゅうたくと う

市営南佐古住宅B棟
し え い みなみ さ

こ じゅうたくと う

市営南佐古住宅C棟
かー

む し ん お い け

に

め

ぞ

ん みなみさこ

ー

は

い

つ

さ

る

四国測建ビル
たにぐち ま

ん

し

ょ

ん

る

し

ー

は

い

い

ん

は

い

つ

いちごうかんつ

Shiei Minami-Sako Danchi (municipal

1-2, Goban-cho,apartment), B bldg.

Minami-Sako

Shiei Minami-Sako Danchi (municipal

1-1, Goban-cho,apartment), C bldg.

Minami-Sako
2-6, Goban-cho,

Ka Maison Minami-Sako(apartment)

2-9, Goban-cho,

Sunny Heights Sako (apartment),
Shikoku Sokken Bldg.

1-5, Rokuban-cho,

Merci Heights Ichi-gokan(apartment)
Twin Heights (apartment)

ツインハイツすMinami-Sako

3

144

3

144

3

144

3

3F: hallways, stairs

25

3

3F: hallways, stairs

38

3

3F: hallways, stairs

41

3

3F: hallways, stairs

30

4

3,4F: hallways, stairs

765

3-5F: hallways, stairs

352

Minami-Sako
Minami-Sako
2-25, Rokubancho, Minami-Sako

メルシーハイツ1号館
つ1-3, Goban-cho,apartment), A bldg.

Taniguchi Mansion (apartment)

谷口マンション
め

Shiei Minami-Sako Danchi (municipal

こ

サニーハイツ佐古、し こ く そ っけん び

Minami-Sako

Minami-Sako

カ・メゾン南佐古
さ1-32, Yonban-cho,

bldg. of Sako elem. school)

Calm Shin'oike (apartment)

カーム新御池か

Sako Shogakko, Kita-kosha (north5-30, Rokubancho, Minami-Sako
2-9, Hachibancho, Minami-Sako

わ じんじゃ諏訪神社
ひ な ん ば し ょ【避難場所】

Suwa Jinja (shrine)

21, Aza-Suwayama,【Evacuation Site】

Sakoyama-cho-

700

Subtotal (41 buildings + 1 evacuation site)

こー

ぽ さい とうCorpo Saito (apartment)

コーポ齋藤
だい じゅうきゅう

しばた

Dai-Jukyu Shibata Mansion(apartment)

まんしょん

第19柴田マンション
すえひろ れ

い

ん

ぼ

ー

は

い

つ

末広レインボーハイツにしやま はいつOkinosu

Nishiyama Heights (apartment)

西山ハイツ
け んえい す え ひろに し だ ん ち

い ちごうとうに ご う と う

県営 末広西団地 2号棟
け んえい す え ひろに し だ ん ち

さんごうとう県営 末広西団地 3号棟
け んえい す え ひろに し だ ん ち

4-14, 1-chome,Suehiro5-66, 1-chome,Suehiro3-36, 3-chome,

42-4F: hallways, stairs, rooftop

67

9

3-9F: hallways, stairs

315

4

3,4F: hallways, stairs

124

2-4F: hallways, stairs

60

5

3-5F: hallways, stairs

635

3-5F: hallways, stairs

635

3-5F: hallways, stairs

635

3-5F: hallways, stairs

151

Suehiro6-22, 3-chome,Suehiro県営 末広西団地 1号棟
け んえい す え ひろに し だ ん ち

Suehiro Rainbow Heights(apartment)

10,072

よんごうとう県営 末広西団地 4号棟

Ken'ei Suehiro-Nishi Danchi(prefectural apartment), Ichi-gotou(bldg. No.1)
Ken'ei Suehiro-Nishi Danchi(prefectural apartment), Ni-gotou(bldg. No.2)
Ken'ei Suehiro-Nishi Danchi(prefectural apartment), San-gotou(bldg. No.3)
Ken'ei Suehiro-Nishi Danchi(prefectural apartment), Yon-gotou(bldg. No.4)

1-22, 4-chome,Suehiro1-28, 4-chome,Suehiro1-31, 4-chome,Suehiro1-1, 4-chome,Suehiro55

Appendix 1
け ん えい す え ひ ろみ な み だ んち い ちごうとう県営 末広南団地 1号棟
け んえい す え ひろみなみだんち に ご う と う

県営 末広南団地 2号棟
け んえい す え ひろみなみだんち さんごうとう県営 末広南団地 3号棟
け ん えい す え ひ ろみ な み だ んち よんごうとう県営 末広南団地 4号棟
け んえい す え ひろみなみだんち ご ご う と う

県営 末広南団地 5号棟
り

び

え

ー

る

す え ひ ろ だ ん ち じゅうよんとう

す え ひ ろ だ ん ち じゅうごとう

市営 末広団地 15棟
しえ い

す え ひ ろ だ ん ち じゅうななとう

市営 末広団地 17棟
し え い

す え ひ ろ だ ん ち じゅうはちとう

市営 末広団地 18棟
し え い

よ し の が わ

Okinosu

は い つ

に

ー

て

ら

ん

で

ら

す

い

つ

こ

ば

ー

さ

3

3F: hallways, stairs

20

3

3F: hallways, stairs

21

4

3,4F: hallways, stairs

110

Shiei Suehiro Danchi (municipal
10-14, 4-chome,apartment), Juyon-tou (bldg. No.14)
Suehiro12

2-12F: hallways, stairs, 11F: outdoor space

427

Shiei Suehiro Danchi (municipal
apartment), Jugo-tou (bldg. No.15)

82-8F: hallways, stairs

593

4

2-4F: hallways, stairs

33

4

2-4F: hallways, stairs

364

2-4F: hallways, stairs

428

2-8F: hallways, stairs, 5,7,8F: outdoor space,rooftop898

9

2-9F: hallways, stairs

2084

2-4F: hallways, stairs

398

2-8F: hallways, stairs

301

3

2,3F: hallways, stairs

48

43,4F: hallways, stairs

99

6

3-6F: hallways, stairs

148

6

3-6F: hallways, stairs

284

4

3,4F: hallways, stairs

120

6

2-6F: hallways, stairs

140

4-32, 4-chome,Suehiro4-32, 4-chome,Suehiro4-32, 4-chome,Suehiro8-17, 4-chome,

10-15, 4-chome,Suehiro10-16, 4-chome,Suehiro10-17, 4-chome,Suehiro10-18, 4-chome,SuehiroYume Ichiban-Kan (bldg.)

1-1, 4-chome,Suehiro1-8, 4-chome,Suehiro1-9, 4-chome,

ぃ

ー

う

る すえひろしい3-5, 4-chome,SuehiroGrandir Suehiro (apartment)

1-16, 5-chome,Suehiroん

Heights Koushin Ⅰ (apartment)

ハイツコウシンⅠり

12

Sunny Terrace (apartment)

グランディール末広は

3F: hallways, stairs

SuehiroSuehiroサニーテラスぐ

3Hikari Heights (apartment)

光ハイツ
さ

12

Dai-Ni Yoshinogawa Heights(apartment)

は い つ

第2吉野川ハイツ
ひ か り

3F: hallways, stairs

ゆめいちばんかん

百間地開発ビル 夢壱番館
だ い に

3

4-32, 4-chome,

Shiei Suehiro Danchi (municipal
10-19, 4-chome,apartment), Jukyu-tou (bldg. No.19)
Suehiroす え ひ ろ だ ん ち じゅうきゅうとう

市営 末広団地 19棟
ひ ゃ っ け ん ちか い は つ び る

20

Shiei Suehiro Danchi (municipal
apartment), Juroku-tou (bldg.
No.16)
Shiei Suehiro Danchi (municipal
apartment), Junana-tou (bldg.
No.17)
Shiei Suehiro Danchi (municipal
apartment), Juhachi-tou (bldg.
No.18)

す え ひ ろ だ ん ち じゅうろくとう

市営 末広団地 16棟
しえ い

3F: hallways, stairs

SuehiroSuehiro市営 末広団地 14棟
し え い

4-32, 4-chome,

3

Riviere SSC (apartment)

リビエールSSC
し え い

Ken'ei Suehiro-Minami Danchi(prefectural apartment), Ichi-gotou(bldg. No.1)
Ken'ei Suehiro-Minami Danchi(prefectural apartment), Ni-gotou(bldg. No.2)
Ken'ei Suehiro-Minami Danchi(prefectural apartment), San-gotou(bldg. No.3)
Ken'ei Suehiro-Minami Danchi(prefectural apartment) Yon-gotou(bldg. No.4)
Ken'ei Suehiro-Minami Danchi(prefectural apartment) Go-gotou(bldg. No.5)

2-8-18, MinamiSuehiro-cho

ど みなみすえひろ

リバーサイド南末広

Riverside Minami-Suehiro
Rokuban-kan (apartment)

2-31, Minami-

Minami-Suehiro Heights(apartment)

2-38, Minami-

マンワール南末広

Manvar Minami-Suehiro(apartment)

2-74, Minami-

いAEON mall Tokushima (shopping

4-1, Minami-

5 (bldg), 3-7F: parking garage, rooftops of the parking

center)suehiro-cho

7 (park) garage and main bldg.

Minami-Suehiro Dai-Ichi Mansion(apartment)

4-30, Minami-

Minami-Suehiro Dai-Ni Mansion(apartment)

4-31, Minami-

ろくばんかん6番館
みなみすえひろはいつ

南末広ハイツ
ま

ん

お

わ

ん

ー

も

ー

る みなみ すえひろ

る

と

く

し

ま

イオンモール徳島
みなみ すえひろ だ い い ち ま

ん

し

ょ

ん

南末広第一マンション
みなみ すえひろ だ い に

ま

ん

し

ょ

ん

南末広第二マンション
さーぱす みなみすえひろ

いちばんかんす みなみすえひろに ば ん か ん

サーパス南末広 壱番館
さーぱ

サーパス南末広 弐番館
ろ

い

や

る

こ

ー

ぽ すえひろロイヤルコーポ末広
ぶ

ら

い

だ

る

あ

さ

Suehiro-cho
Suehiro-cho
Suehiro-cho

102-10F: hallways, stairs

567

11

4,7,10F: hallways

195

Surpus Minami-Suehiro Ichiban-kan 4-32, Minami(apartment)
Suehiro-cho

63-6F: hallways, stairs

410

Surpus Minami-Suehiro Niban-kan(apartment)

13

2-13F: hallways, stairs

728

5

3-5F: hallways

44

7

3-7F: outdoor stairs, 7F: storage room342

5

2-5F: stairs, classrooms, outdoor space, 2F:
arena in the gym

Royal Corpo Suehiro (apartment)

Suehiro-cho
Suehiro-cho

4-33, MinamiSuehiro-cho
4-54, MinamiSuehiro-cho

ひ30-22, Minami-

ブライダルアサヒ

Bridal Asahi (wedding company)

おきすしょうがっこう ほんこうしゃ

Okinosu Shogakko, Hon-ksha

2-4, 2-chome,(main bldg. of the elem. School)

Minami-Okinosu

沖洲小学校 本校舎

20,000Suehiro-cho

56

7,168

Appendix 1
お きのすしょうがっこう に し こ う し ゃ

沖洲小学校 西校舎
ぱれす みなみおき のす

パレス南沖洲きたがわ こ

ー

ぽ

ー

ぽ

し

ー

っ

Minami-Okinosu

Palace Minami-Okinosu(apartment)

7-29, 3-chome,2

2F: hallways, music room, hall, rooftop

611

4

3,4F: hallways, stairs

24

4

3,4F: hallways, stairs

78

5

3-5F: hallways

279

8

3-8F: hallways, stairs

552

5

3-5F: hallways

62

5

2-5F: hallways, stairs

136

4

3,4F: outdoor space

600

10

3-10F: hallways, stairs

1,056

4

2-4F: hallways, stairs

138

5

2-5F: hallways, classrooms, gym, 2F: outdoor
10,405corridor

43,4F: hallways, stairs

130

6

2F: car park

300

3

3F: hallways

40

3

3F: hallways

35

6

2-6F: hallways, stairs

652

2F: hallways, meeting rooms, recreation
room, library, outdoor space474

6

3-6F: hallways, stairs

153

4

2-4F: hallways, stairs, rooftop

266

4

3F: large meeting room, small meeting room,
multi-purpose room, aisles
4F: night duty room, rooftop

543

3

3F: hallways

17

6

3-6F: hallways, stairs

161

8

3-8F: hallways, stairs

121

4

3,4F: hallways, stairs

78

8

2-8F: hallways, stairs, rooftop

1,623

8

2-8F: hallways, stairs, rooftop

2,107

6

2-6F: hallways, stairs

Minami-Okinosu
9-35, 3-chome,
Minami-Okinosu

さ

い

ど

Corpo Seaside (apartment)

コーポシーサイドり

2-4, 2-chome,(west bldg. of the elem. school)

Kitagawa Corpo (apartment)

北川コーポ
こ

Okinosu Shogakko, Nishi-koshaち

11-22, 3-chome,
Minami-Okinosu

おきのすRich de Okinosu (apartment)

リッチ・de・沖洲

11-40, 3-chome,
Minami-Okinosu

ぎ

は

い

つ

Sonogi Heights (apartment)

その木ハイツ
あ

ー

ば

ん

こ

Minami-Okinosuーと おきのすUrban Court Okinosu (apartment)

アーバンコート沖洲

Soka Gakkai, Tokushima Bunka
そ う か がっかい と く し ま ぶ ん か かいかん

Kaikan (cultural hall of Soka Gakkai
assoc.)

ー

ぱ

す

い と う

Surpus Ito (apartment)

サーパス渭東しゃとれ と く し ま

Châtelet Tokushima (apartment)
Tokushima Shiritu Koko, Koshaと く し ま し り つ こ う と う がっ こう

こ う し ゃ(bldg. of Tokushima municipal highschool)ぽ おきのすCorpo Okinosu (apartment)

コーポ沖洲

Okinosu

た

う

ん

ぱ

れ

れ

す

ふ

ぇ

す

Town Palace (apartment)

れ

す

ふ

ぇ

あ

り

ー

Palace Fairy 1 (apartment)

あ

り

ー

Palace Fairy 2 (apartment)
Koori Heights (apartment)

郡ハイツ
み

ー

た

ゅ

に

て

り

ん

さ

Okinosu Community Center

いどMarine Side (apartment)

マリンサイド
は

い

つ

あ

べ

Heights Abe (apartment)
Chuo Oroshiuri Ichiba, Kanri-tou

ちゅうおうお ろ し う り い ち ば

か ん り と う

管理棟

(administration bldg. of central wholesalemarket)Poison (apartment)

Sun StageⅠ
・

し

れ

た

め

ゃ

ん

ど

ぅ

り

ん

ぞ

ん かなざわプレタメンゾン金沢
り

ば

ー

さ

い

ど

ふ く い

え

け んえい かなざわ だ ん ち

ろくごうとうけ んえい かなざわ だ ん ち

ななごうとう県営 金沢団地 7号棟
えん

た

4-7,3-chome, KitaOkinosu
4-36, 3-chome,
9-10, 3-chome,る

1-38, 4-chome,
Kita-Okinosu
11-30, 4-chome,はい

2-52, 1-chome,
KanazawaPrět à maison Kanazawa

5-21, 1-chome,
Kanazawa
5-79-5, 1-chome,
Kanawaza

県営 金沢団地 6号棟

りPalais Chandelier (apartment)

Riverside Fukui (apartment)

リバーサイド福井

お2-45, 3-chome,

Kita-Okinosu

パレ・シャンドゥリエ
ぷ

7-40, 2-chome,

Kita-Okinosu

中央卸売市場

れ7-40, 2-chome,

Kita-Okinosu

ハイツ阿部

ぱ

3-44, 2-chome,

ぃ

センター
ま

3-30, 2-chome,

Kita-Okinosu

沖洲コミュニティん

Kita-Okinosu

Kita-Okinosu

こおりはいつせ15-60, 1-chome,

Kita-Okinosu

パレスフェアリー 2

おきのす こ6-10, 1-chome,

Kita-Okinosu

パレスフェアリー 1ぱ1-50, 1-chome,

Kita-Okinosu

タウンパレスぱMinami-Okinosu

Kita-Okinosu

徳島市立高等学校 校舎

ー

9-55, 5-chome,

Kita-Okinosu

シャトレ徳島こ

9-52, 5-chome,
Minami-Okinosu

創価学会徳島文化会館

さ1-1, 4-chome,つ

オリエンタルハイツ

Ken'ei Kanazawa Danchi
8-15, 1-chome,(prefectural apartment), Roku-goto
Kanazawa(bldg. No.6)
Ken'ei Kanazawa Danchi
8-20, 1-chome,(prefectural apartment), Nana-gotou
Kanazawa(bldg. No.7)
Oriental Heights (apartment)

1-10, 2-chome,
Kanazawa

57

130Appendix 1
Nii Kensetsu Un'yu Kabushikiにい けんせつ う ん ゆ か ぶ し きか い し ゃ

新居建設運輸株式会社

gaisha (Nii Construction &Transport Ltd.)

び

ら

ふ

ぇ

に

っ

く

Villa Phoenix Kanazawa(apartment)

す かなざわビラフェニックス金沢

2-72, 2-chome,

5-80, 2-chome,

Kanazawa Shukusha (apartment for 5-82, 2-chome,
public servants)
Kanazawa

りつしょうこうせいかい

Rissho Kosei-kai, Tokushima

114-1, 2-chome,

Kyokai (church)

Kanazawaと く し ま きょうかい

立正佼成会

徳島教会

ほ く ぶ じょ うか せ ん

たHokubu Joka Center, Kanri-touー

か ん り と う

Okinosu

北部浄化センター 管理棟(Admin. bldg. of North Purification
Center)

さ

て

ら

い

2F: car park

345

7

3-7F: hallways, stairs

77

4

2-4F: hallways

162

3

3F: training room

115

3

3F: hall, meeting rooms, outdoor space

231

3

3F: car park, rooftop car park

2,590

3

3F: load handling room, rooftop

464-

above the half way level108

2

Rooftop200

Kanazawa

国土交通省 金沢宿舎

こ く ど こ う つ う し ょ う かなざわしゅくしゃ

3Kanazawa

14, 1-chome,
Higashi-Okinosuと と く し まサテライト徳島

Satellite Tokushima (bldg.), Rittai-

8, 2-chome,chusha-jo (multi-story car park)

Higashi- Okinosu

Nichirei Logistics Shikoku ltd.,

66, 2-chome,

Soko-tou (warehouse bldg.)

Higashi-Okinosu

り っ た い ち ゅ う し ゃ じ ょう

立体駐車場

か ぶ し きか い し ゃ に ち れ い ・ ろ じ す て ぃ く す株式会社ニチレイ・ロジス
し こ く

そ う こ と う

ティクス四国 倉庫棟

Medaka Hoikuen Bun'en (Medaka

ほ い く え ん ぶ んえ ん

めだか保育園分園

nursery annex)

つ な み ひ な ん【津波避難タワー】【Tsunami Evacuation Tower】
Tokushima-Komatsushima-Koと く し ま こ ま つ し ま こ う お き の す そ と ち く

徳島小松島港沖洲外地区

Okinosu-soto chiku (port area)

つ な み ひ な ん た わ ー【津波避難タワー】

8-69, 3-chome,
Kita-Okinosu
2-chome,Higashi-Okinosu【Tsunami Evacuation Tower】

Subtotal (71 buildings + 2 evacuation sites)

ぐ

ろ

ー

り

あ

か

ー

ざ

Gloria Casa (apartment)

グローリアカーザ
ぴ

っ

こ

ろ

か

ー

ヴ

ぃ

ー

ざ

Piccolo Casa II (apartment)

び3-35, 1-chome,

た はくあいLa Vita Hakuai PART.V (apartment)

12-14, 1-chome,る

1-37, 3-chome,

Hokuto Bldg.

け んえい

Ken'ei Tsuda Matsubara Danchi

7-7, 3-chome,(prefectural apartment)

Tsuda-cho

だ まつばら だ ん ち

県営 津田松原団地
れ

じ

で

ん

す

つ

3-4F: hallways, stairs

25

3

3F: hallways

25

3

2-3F: hallways, stairs

103

3F: hallways, stairs

28

8

2-8F: hallways, stairs, rooftop

3

2,3F: hallways, stairs

102

rooftop120

5

2-5F: hallways, stairs

54

5

2-5: hallways, stairs

54

2

2F: hallways, meeting rooms, Japanese-styleroom, recreation room, library, outdoor space,rooftop830

2

2F: hallways, recreation room, outdoor space

211

4

3,4F: hallways, stairs

27

2

rooftop171

2

rooftop410

4

2-4F: hallways, stairs

30

Tsuda-cho

北斗ビル
つ

4

Tsuda-cho

ラ・ヴィータ博愛 PART.Ⅴ
ほ く と

2-6, 1-chome,
Tsuda-cho

ピッコロ・カーザⅡら

58,335だ

Residence Tsuda (apartment)

レジデンス津田Tsuda-cho

4-4, 4-chome,

1,700

Tsuda-cho
Tokushima-shi Shobo-dan, Tsudaとくしま しし ょう ぼう だん

つだ ぶんだん徳島市消防団 津田分団

Bundan, bosai-soko (disaster

4-6, 4-chome,prevention warehouse, Tsuda

Tsuda-cho

ぼうさい そ う こ

防災倉庫

branch of municipal fire corps)

Tsuda

Ken'ei Tsuda Yon-chome Danchi
け んえい

つ

だ よんちょうめ だ ん ち

ご う と う県営 津田四丁目団地1号棟(prefectural apartment), Ichi-goto(bldg. No.1)
Ken'ei Tsuda Yon-chome Danchi

け んえい

つ

だ よんちょうめ だ ん ち

ご う と う県営 津田四丁目団地2号棟(prefectural apartment), Ichi-goto(bldg. No.2)

つ

だ

こ

み

ゅ

に

て

ぃ

せ

ん

た

ー

4-57, 4-chome,
Tsuda-cho
4-57, 4-chome,
Tsuda-cho
5-55, 4-chome,

津田コミュニティセンター

Tsuda Community Center

つTsuda Gakudo Hoiku Kaikan (hall

2-15, 1-chome,

for after-school program)

Tsuda-honcho

だ が く ど う ほ い く かいかん

津田学童保育会館
こ

ー

ぽ

か

ね

わ

Corpo Kanewa (apartment)

コーポカネワ

つだ しゅっちょうしょ

東消防署 津田出張所

sho (Tsuda branch of higashi firestation)

が

っ

こ

う

よ う ち え んいはTsuda-honcho

いつWakakusa Yochien Ensha (bldg. of 2-48, 4-chome,

えんし ゃ

わかくさ幼稚園 園舎
か1-57, 3-chome,

がくえん

学校法人わかくさ学園

す1-28, 3-chome,
Tsuda-honcho

Higashi Shobosho Tsuda Shucchoひがしし ょ う ぼ う し ょ

Tsuda-choに っ た

スカイハイツ新田

Wakakusa kindergarten)
Sky Heights Nitta (apartment)

Tsuda-honcho
2-41, 5-chome,
Tsuda-honcho

58

Appendix 1
新浜職員住宅Shinhama Shokuin Jutaku(apartment for public servant)にん てい

Medaka no Kokoro (center for early 2-3, 2-chome,

し ん は ま しょくいんじ ゅ う た く

えん

認定こども園めだかのこころ

childhood education and care)
か

り

ー

の

ぱ

ら

っ

つ

ぉ

カリーノパラッツォ
あ

め

に

て

ぃ しんはまこーぽあ さ ひ なDai-Ni Corpo Asahina (apartment)

け ん え い し ん は ま ちょう だ ん ち

い ちごうとうけんえい

し ん は ま ちょう だ ん ち

ご ご う と う

け ん え い しんはまちょう だ ん ち

ろくごうとう県営 新浜町団地 5号棟

県営 新浜町団地 6号棟

し ん は まじゅうたく に ご う と う

新浜住宅2号棟
しょくいんじ ゅ う た く

新浜Ⅱ職員住宅
こ っ か こ う む い ん し ゅ く し ゃ

し ん は ま じ ゅ う た く

国家公務員宿舎

新浜住宅

だ ちゅうがっこう き た こ う し ゃ

津田中学校 北校舎

1-46, 3-chome,
4-52, 3-chome,
4-30, 4-chome,

Ken'ei Shinhama-cho Danchi
5-28, 1-chome,(prefectural apartment), Ichi-gotou
Shinhama-cho(bldg. No.1)
Ken'ei Shinhama-cho Danchi
5-28, 1-chome,(prefectural apartment), Go-gotou
Shinhama-cho(bldg. No.5)
Ken'ei Shinhama-cho Danchi
5-28, 1-chome,(prefectural apartment), Roku-gotou
Shinhama-cho(bldg. No. 6)
gotou (bldg. No.1)

Shinhama-cho

Shinhama Jutaku (apartment), Ni-

3-75, 2-chome,gotou (bldg. No.2)

Shinhama-cho

Shinhama Ⅱ Shokuin Jutaku(apartment for public servant)

4-14, 2-chome,

Shinhama Jutaku (apartment for

4-20, 2-chome,

public servants)

Shinhama-cho

だ ち ゅ う が っ こ う みなみこうしゃ

津田中学校 南校舎

Tsuda

2F: balcony

37

3

3F: hallways

13

4

3,4F: hallways, stairs

79

4

3,4F: hallways, stairs

54

8

3-8F: hallways, stairs

398

5

3-5F: hallways, stairs

288

5

3-5F: hallways, stairs

390

5

2-5F: hallways, stairs

138

5

2-5F: hallways, stairs

30

3

3F: hallways

13

5

2-5F: hallways, stairs

158

3

2,3F: hallways, classrooms

1,115

3

2,3F: hallways, classroom

820

だ ちゅうがっこう に し こ う し ゃ

津田中学校 西校舎

42-4F: hallways, classrooms

691

3

2F: hall, arena995

3

2,3F: hallways, classrooms

1,972

3

2,3F: hallways, classrooms459

3

2,3F: hallways, classrooms

361

6

3-6F: hallways

172

3

3F: hallways

15

8

3-8F: hallways, stairs

2138

3-8F: hallways, stairs

291

5

2-5F: hallways

54

5

2-5F: hallways

36

5

2-5F: hallways

36

3

3F: hallways, stairs

13

Shinhama-cho

Tsuda Chugakko, Kita-kosha (north 2-14, 2-chome,
bldg. of Tsuda jr. high school)
Tsuda Chugakko, Minami-kosha

つ2Shinhama-honcho

Shinhama Jutaku (apartment), Ichi- 3-75, 2-chome,

し ん は ま じ ゅ う た くい ち ご う と う

新浜住宅1号棟

つ17Shinhama-honcho

県営 新浜町団地 1号棟

つ

3F: hallways

Shinhama-honcho

第2コーポ朝日奈

しんはま3Shinhama-honcho

Shinhama-honcho
Amenity Shinhama (apartment)

アメニティ新浜
だいCarino Palazzo (apartment)

8-33, 1-chome,(south bldg. of Tsuda jr. highschool)Tsuda Chugakko, Nishi-kosha

Tsuda-Nishimachi
2-14, 2-chome,
Tsuda-Nishimachi
2-14, 2-chome,(west bldg. of Tsuda jr. high school) Tsuda-Nishimachi
つ だ ち ゅ う が っ こ う

お く な い うんどうじょう

津田中学校 屋内運動場
つだ しょうがっこう ほんかん

津田小学校 本館
つだ しょうがっこう に し こ う し ゃ

津田小学校 西校舎

Tsuda Chugakko, Okunai-undojo

2-14, 2-chome,(gym of Tsuda jr. high school)

Tsuda-Nishimachi

Tsuda Shogakko, Honkan (main5-27, 2-chome,

bldg. of Tsuda elem. school)

Tsuda-Nishimachi

Tsuda Shogakko, Nishi-kosha

5-27, 2-chome,(west bldg. of Tsuda elem. school)

Tsuda-Nishimachi

Tsuda Shogakko, Tokubetsu kyositsu-tou
つだ し ょ う が っ こ う と く べ つ きょうしつ と う

津田小学校 特別教室棟(special purpose classroom bldg. of Tsuda
elem. school)

ま

り

ん

は

い

つ

Marine Heights (apartment)

マリンハイツ
か

ー

さ

み よ し

Casa Miyoshi (apartment)

第14柴田マンション
だ い じゅうろくしばた

第16柴田マンション

10-9,

Dai-Juyon Shibata Mansion(apartment)

3-35, 1-chome, Nishi-

Dai-Juroku Shibata Mansion(apartment)

2-25, 1-chome, Nishi-

Ken'ei Nishi-shinhama Danchi

3-33, 1-chome,(prefectural apt.), Ichi-gotou (bldg.

Nishi-Shinhama-

No.1)

cho

Ken'ei Nishi-shinhama Danchi

3-33, 1-chome,(prefectural apt.), Ni-gotou (bldg.

Nishi-Shinhama-

No.2)

cho

Shinhama-cho

Shinhama-cho

１ ごう とう県営 西新浜団地 １号棟

けんえい

1-36,

Tsudahamano-cho

だいじゅうよんしばたまんしょんに し し ん は ま だ ん ち

Tsuda-Nishimachi

Tsudahamano-cho

カーサ三好

け ん え い5-27, 2-chome,にししんはまだんち ２ごうとう県営 西新浜団地 2号棟

3-33, 1-chome,
けんえいにししんはまだんち ３ごうとう県営 西新浜団地 3号棟

Ken'ei Nishi-shinhama Danchi (prefecturalapt.), San-gotou (bldg. No.3)

Nishi-Shinhamacho
3-82, 1-chome,

さんとぴあWS

Santopia WS (apartment)

Nishi-Shinhamacho

59

Appendix 1
ま

る

な

か

マルナカ
す

ー

ぱ

ー

Marunaka Super Center (shopping
せん

たー とくしまてんスーパーセンター徳島店

mall)6-1, 1-chome,
Nishi-Shinhama-

3

2,3F: car park

4

3,4F: hallways, stairs

50

2

2F: hall, meeting room #2, rooftop, outdoor
stairs358

4

3,4F: hallways, stairs

80-

yard, car park-

car park-vacant site where Suehiro Motorway officeused to be-

grounds of the shrine

245-

grounds of the shrine

600

13,021cho
6-54, 1-chome,

も も た

は

い

つ

Momota Heights (apartment)

百田ハイツ

Nishi-shinhamacho

かんきょうしゅと か

ぶんちょうしゃ

環境首都課
え

分庁舎

Eco Mirai Tokushima (branch office 3-102, 2-chome,こ

エコみらいとくしまof prefectural government)

Nishi-shinhama-cho

コスモ・パートⅡ

Cosmo Part Ⅱ (apartment)

5-65, 2-chome, Nishi-に ん て い こ ど も え ん

Medaka no Kokoro (center for early

こ

す

も

・

ぱ

ー

と

認定こども園めだかのこころ

Tsuda

ひ

な

ん

ば

し

ょ

【避難場所】

Shinhama-cho

childhood education and care)【Evacuation Site】

2-23, 2-chome,

2,030

Shinhama-honcho

しんはまこうりゅうせんたー ちゅうしゃじょう

Shinhama Koryu Center Car Park

3-57-2, 2-chome,【避難場所】【Evacuation Site】

Shinhama-honcho

つだやまみなみつなみきんきゅうひなんばしょTsudayama Minami Tsubanu

新浜交流センター

駐車場

ひ な ん ば し ょ

津田山南津波緊急避難場所
ひ なん ば し ょ【避難場所】

Kinkyu Hinan-basho【Evacuation Site】

つ だ じ

ひ な ん ば し ょ

津田寺 【避難場所】
つ4-chome,
Shinhama-honcho

Tsuda-ji (temple)

8-17, 1-chome,【Evacuation Site】

Tsuda-Nishimachi

Tsuda Hachiman Jinja (shrine)

8-21, 1-chome,【Evacuation Site】

Tsuda-Nishimachi

Tsudayama Higashi Hinanbasho

2-chome, Tsuda-【Evacuation Site】

Nishimachi

580

1,480

だ はちまんじ ん じ ゃ

津田八幡神社
ひ な ん ば し ょ【避難場所】
つ だ や ま ひがしひなんばしょ津田山東避難場所
ひ な ん ば し ょ【避難場所】-

150

Subtotal (46 buildings + 6 evacuation sites)

え

る

べ

み な み さ こ

Herve Minamisako (apartment)

エルベ南佐古
わ

ー

く

ま

ん

し

31,157

5-14, Hachiban-

3

3F: hallways, rooftop

80

43,4F: hallways, stairs

633

3F: hallways

57

3

3F: hallways

27

3

2,3F: hallways

52

3

2,3F: hallways

29

3

2,3F: hallways

68

3

3F: hallways

17

3

2,3F: hallways, classrooms

2,623

3

2F: arena stage

1,024

cho, Minami-Sako
ょん

ワークマンション

Work Mansion (apartment)

3-10, Kuramotocho
39-3, 2-chome,

さ

ん

り

っ

と

Sunlit 24 (apartment)

サンリット・24

Kuramotomotomachi
60, 2-chome,

は

い

つ

Abe Heights Ⅱ (apartment)

あべハイツⅡ

Kuramotomotomachi
68, 2-chome,

ぐ

ら

ん

ど

ぴ

あ

グランドピアGrand Pier (apartment)

Kuramoto-

Kamonamotomachi
69, 2-chome,
た

ま

な

り

は

い

つ

Tamanari Heights (apartment)

タマナリハイツ

Kuramotomotomachi
5, 3-chome,

か

さ

ぷ

え

る

と

Casa Puerto (apartment)

カサプエルトKuramotomotomachi
7-2, 3-chome,

FULL HOUSE (apartment)

FULL HOUSE

Kuramotomotomachi

かもな ちゅうがっこう こ う し ゃ

加茂名中学校 校舎

Kamona Chugakko, Kosha (bldg. of 76-1, 1-chome,
Kamona jr. high school)

かもな ちゅうがっこう お く な い う んど うじ ょう

加茂名中学校 屋内運動場

Sho-machi

Kamona Chugakko, Okunai-undojo 76-1, 1-chome,
Sho-machi(gym of Kamona jr. high school)

Subtotal (10 buildings)

ぐ

ら

ん

ど

ー

る

き た さ こグランドール北佐古
さ

く

ら

め

ん

と

Kamo

サクラメントHouse
こ

ー

ぽ

し

ょ

う

え

い

コーポショウエイ
みやうち は

い

つ

宮内ハイツ

4,040

Gran D'or Kitasako (apartment)
Sacrament House (apartment)
Corpo Shoei (apartment)
Miyauchi Heights (apartment)

4-46, Ichiban-cho,
Kita-Sako
6-22, 1-chome,
Minami-Tamiya
6-13, 2-chome,
Minami-Tamiya
8-20, 2-chome,
Minami-Tamiya

60

43,4F: hallways, stairs

80

4

3,4F: hallways

46

3

3F: hallways

25

4

3,4F: hallways, stairs

13Appendix 1
はいつHeights 18 (apartment)

ハイツ18
ぱ

れ

す せ ん し ょう

Palace Sensho (apartment)

パレス千松

千松小学校 中校舎

Sensho Shogakko, Naka-kosha(middle bldg. of Sensho elem.
school)

せ ん し ょう し ょ う が っ こ う き た こ う し ゃSensho Shogakko, Kita-kosha (north

せ ん し ょう し ょ う が っ こ う な か こ う し ゃ

千松小学校 北校舎

bldg. of Sensho elem. school)

Sensho Shogakko, Shin-kosha-kita(new north bldg. of Sensho elem.
school)Sensho Shogakko, Shin-koshaminami (new south bldg. of Sensho
elem. school)

せ ん し ょう し ょ う が っ こ う し ん こ う し ゃ き た

千松小学校 新校舎北
せ ん し ょう し ょ う が っ こ う し ん こ う し ゃ みなみ

千松小学校 新校舎南
さ

ん

ら

い

ず まつばら

Sunrise Matsubara (apartment)

サンライズ松原
る

な

た み や

Luna Tamiya (apartment)

ルナ田宮
め

ぞ

ん

で

れ

ぶ

Maison de Reve (apartment)

メゾン・デ・レブ
は

い

つ も り

4-36, 3-chome,
Minami-Tamiya
3-7, 4-chome,
Minami-Tamiya

3F: hallways

25

6

2-6F: hallways, stairs

249

5-5, 4-chome,
Minami-Tamiya

3

2,3F: hallways, classrooms

1,202

5-5, 4-chome,
Minami-Tamiya

42-4F: hallways, classrooms

1,180

5-5, 4-chome,
Minami-Tamiya

2

2F: hallways, classrooms154

5-5, 4-chome,
Minami-Tamiya

2

2F: hallways, classrooms

147

4

3,4F: hallways, stairs

1065

3-5F: hallways

51

3

3F: hallways, stairs

40

4

3,4F: hallways, stairs

644

2-4F: hallways, classrooms

1,898

3

2,3F: hallways, classrooms, etc.

1,022

4

3,4F: hallways, classrooms

958

2

2F: hallways, hall, lodging rooms, etc.

23222F: hallways, etc.

209

43,4F: hallways, stairs

363

3F: hallways

16

4

3,4F: hallways, stairs

43

4

3,4F: hallways, stairs

243

3F: hallways

6

4

3,4F: hallways, stairs

36

4

3,4F: hallways, stairs

35

4

3,4F: hallways, stairs

763

3F: hallways

34

3

3F: hallways, dining room

141

5

3-5F: hallways, stairs

132

5

3-5F: hallways, stairs

257

5

3-5F: hallways, stairs

245

3

3F: hallways

21

4

3,4F: hallways, rooftop

241

4

3,4F: hallways

118

3

3F: hallways

36

3

3F: hallways

25

2

2F: hallways, meeting room, Japanese-styleroom, recreation room, library, lounge,
outdoor space492

5

2-5F: hallways, classrooms, etc.

1,882

4

2-4F: hallways, classrooms, etc.

1,804

7-1, 4-chome,
Minami-Tamiya
8-14, 4-chome,
Minami-Tamiya
6-41, 4-chome,
Kita-Tamiya
6-47, 1-chome,
Kita-Tamiiya

ハイツ森

Heights Mori (apartment)

じ ょう

Jounouchi Chuto Kyoiku Gakko,
9-30, 1-chome,
Kita Kyoshistsu-tou (north bldg. of
Kita-Tamiya
Jounouchi secondary school)
Jounouchi Chuto Kyoiku Gakko,
9-30, 1-chome,
Higashi Kyoshitsu-tou (east bldg. of
Kita-Tamiya
Jounouchi secondary school)
Jounouchi Chuto Kyoiku Gakko,
9-30, 1-chome,
Minami Kyoshitsu-tou (south bldg.
Kita-Tamiya
of Jounouchi secondary school)
Jounouchi Chuto Kyoiku Gakko,
9-30, 1-chome,
Kenshu-kan (training hall of
Kita-Tamiya
Jounouchi secondary school)
Jounouchi Chuto Kyoiku Gakko,
9-30, 1-chome,
Taiiku-kan (gym. of Jounouchi
Kita-Tamiya
secondary school)
Shiei Nada Danchi (municipal
7-33, 1-chome,apartment) Ittou (bldg.No.1)
Kita-Tamiya
Shiei Nada Danchi (municipal
7-33, 1-chome,apartment), Ni-tou (bldg.No.2)
Kita-Tamiya
1-23, 2-chome,
Tezuka Heights (apartment)
Kita-Tamiya
Shiei Hirotsubo Danchi (municipal 2-16, 2-chome,apartment), Ittou (bldg. No.1)
Kita-Tamiya
Shiei Hirotsubo Danchi (municipal 2-15, 2-chome,apartment), Ni-tou (bldg. No.2)
Kita-Tamiya
Shiei Hirotsubo Danchi (municipal 2-35, 2-chome,apartment), San-tou (bldg. No.3)
Kita-Tamiya
4-67, 2-chome,
Kuwamura Mansion (apartment)
Kita-Tamiya
7-39, 2-chome,
Arcadia21 (apartment)
Kita-Tamiya
7-52, 2-chome,
Kitano Bldg.
Kita-Tamiya
8-8, 2-chome,
Clair Jonouchi (apartment)
Kita-Tamiya
14-50, 2-chome,
Kusumoto Bldg.
Kita-Tamiya

う ち ちゅ うと うき ょ う い く が っ こ う

城ノ内中等教育学校
き た きょうしつ と う

北教室棟
じ ょう

う ち ちゅ うと うき ょ う い く が っ こ う

城ノ内中等教育学校
ひがしき ょ う し つ と う

東教室棟
じ ょう

う ち ちゅ うと うき ょ う い く が っ こ う

城ノ内中等教育学校
みなみき ょ う し つ と う

南教室棟
じ ょう

う ち ちゅ うと うき ょ う い く が っ こ う

城ノ内中等教育学校
け んしゅうかん

研修館
じ ょう

う ち ちゅ うと うき ょ う い く が っ こ う

城ノ内中等教育学校
たいいくかん体育館
し え い

なだ だ ん ちと う

なだ だ ん ちと う

市営 灘団地 1棟

Kamo

3

し え い

市営 灘団地 2棟
て づ か

は

い

つ

手塚ハイツ
し え い

ひ ろ つ ぼ だ ん ち いっ とう

市営 広坪団地 1棟
し え い

ひろつぼ だ ん ちに と う

市営 広坪団地 2棟
しえ い

ひ ろ つ ぼ だ ん ち さ ん とう

市営 広坪団地 3棟
くわむら まん

しょん

桑村マンション
Arcadia21
き た の

び

る

北野ビル
く

れ

あ じ ょ うの うち

クレア城ノ内
く

す

も

と

び

る

クスモトビル
さ

ん

し

ゃ

い

ん

サンシャイン
き む ら

は

い

つ

さ

し

ゃ

い

木村ハイツⅢ
ん

ん

き む ら

は

い

つ

サンシャイン木村ハイツ
る

み

え

ー

る き た た み や

た み や りょう株式会社四電工 田宮寮
り

ば

て

ぃ

り

べ

ー

る

ぞ

ん

ど

ー

る た み やも加茂こ

Yondenko Tamiya-ryo (Tamiya
Dormitory of Yondenko Corp.)

Maison D'or Tamiya (apartment)

メゾンドール田宮か2-5, 3-chome,
Kita-Tamiya
4-30, 3-chome,
Kita-Tamiya
5-58, 3-chome,
Kita-Tamiya
5-68, 3-chome,
Kita-tamiya
6-46, 3-chome,
Kita-tamiya
10-18, 3-chome,
Kita-Tamiya

Maribeil T-sky (apartment)

マリベール T-ｓｋｙ
めSunshine Kumura Heights(apartment)

Liberty 21 (apartment)

リバティ21ま1-11, 3-chome,
Kita-Tamiya

Lumière Kita-tamiya I (apartment)

ルミエール北田宮Ⅰかぶしきがいしゃよんでんこう

Sunshine Kimura Heights III(apartment)

み

ゅ

に

て

ぃ

せ

ん

た

ー

コミュニティセンターじょうほく こ う と う が っ こ う ほんかん

城北高等学校 本館
じょうほく こ う と う が っ こ う き た こ う し ゃ

城北高等学校 北校舎

Kamo Community Center

6-60, 4-chome,
Kita-Tamiya

Johoku Koko, Honkan (main bldg.
of Johoku high school)
Johoku Koko, Kita-kosha (northbldg. of Johoku high school)

13-6, 4-chome,
Kita-Tamiya
13-6, 4-chome,
Kita-Tamiya

61

Appendix 1
じょうほく こ う と う が っ こ う た い い く か ん

城北高等学校 体育館
か す が はいつ春日ハイツA・B
だ い に か す が は

い

つ

か

ー

る か す がスカール春日
べ

る

て

ぃ

あ

ね

し

す

ベルティアネシス
ぷ

り

ま

べ

ー

ら

プリマベーラはう

ず さかぐちぐ

ぜり

おとくしまちゅうおうこうとうがっこう ほんかん

徳島中央高等学校 本館
ちゅうがっこう

しらさぎ中学校と く し ま か が く ぎじゅつこ う と う がっ こう

徳島科学技術高等学校
たいいくかん体育館と く し ま か が く ぎじゅつこ う と う がっ こう

徳島科学技術高等学校
こ う し ゃ校舎と く し ま か が く ぎじゅつこ う と う がっ こう

徳島科学技術高等学校
ち ゅ う り ん じ ょう

駐輪場
る

ど

の

ー

い

つ

さ

い

ど

ビルド・ノーサイドは

2,3F: hall, 2F: stage, arena, hall, etc.

Kasuga Heights A, B (apartment)

4-56, 57, 1chome, Kasuga

43,4F: hallways, stairs

144

3,4F: hallways, stairs

122

Skarr Kasuga (apartment)

6

3-6F: hallways, stairs

144

Berty Anesis (apartment)

2-46, 2-chome,
Kasuga6

3-6F: hallways, stairs

160

Primavera (apartment)

1-1, 3-chome, Kasuga

3

3F: hallways

14

3

3F: hallways

10

3

3F: hallways

24

3-8, 1-chome,
Kitayaso-cho

42-5F: hallways, classrooms, rooftop

3-8, 1-chome,
Kitayaso-cho

2

2F: meeting rooms, hallways

1-1, 2-chome,
Kita-Yaso-cho

2

2F: stage, arena, outdoor corridor

1,184

1-1, 2-chome,
Kita-Yaso-cho

52-5F: hallways, classrooms, etc.

4,571

1-1, 2-chome,
Kita-Yaso-cho

2

2F: aisle in the bicycle park

284

6

3-6F: hallways, stairs

280

3

3F: hallways, stairs

27

4

2-4F: hallways, stairs 4F: rooftop, rooftop

3

3F: hallways, stairs, EV hall

82

3

3F: hallways

35

4

3,4F: hallways, stairs

145

3

3F: hallways

30

3

3F: hallways

66

3

3F: hallways

19

4

3,4F: hallways, stairs

112

Shogaisha Koryu Plaza (exchange 1-59, 2-chome,
plaza for people with special need) Minami-Yaso-cho

32,3F: outdoor corridor, accessible slope692

7-77, 2-chome,
Minami-Yaso-cho

32,3F: hallways, classrooms

1,707

3

2,3F: hallways, classrooms

1,289

3

2,3F: hallways, classrooms

1,078

2

2F: hall, arena

1,282

5

3-5F: hallways, stairs

72

5

3-5F: hallways, stairs

72

5

3-5F: hallways

39

5

3-5F: hallways

39

5

3-5F: hallways

39

3

3F: hallways

74

2

2F: dining room

204

Tokushima Chuo Koko, Honkan(main bldg. of Tokushima Chuohigh school)
Shirasagi Chugakko (jr. highschool)Tokushima Kagaku Gijutsu Koko,
Taiikukan (gym of Tokushimascience & technology high school)
Tokushima Kagaku Gijutsu Koko,
Kosha (bldg. of Tokushima science& technology high school)
Tokushima Kagaku Gijutsu Koko,
Churin-jo (bicycle park ofTokushima science & technology
high school)
Build Noside (apartment)
Sakura Heights (apartment)

し え いShiei Yaso Nishi Jutaku (municipal

べやそ に し じゅうたく

る

で

ぃ

apt.)

お

Verdio (apartment)

ベルディオ
ぐ

ら

ん

ど

は

い

つ

や

そ

や

そ

や

そ

グランドハイツ矢三Kamo

4

さくらハイツ市営 矢三西住宅に しはら は

い

つ

ぐ

で

ぃ

ら

ん

ー

る

グランディール矢三D
ぐ

ら

ん

で

ぃ

ー

る

グランディール矢三C
の

ー

ぶ

る

ぞ

Grandir Yaso D (apartment)
Grandir Yaso C (apartment)
Noble Nine (apartment)

ノーブルNine
めGrand Heights Yaso (apartment)
Nishihara Heights (apartment)

西原ハイツ

ん じ ょうせい

Maison Josei (apartment)

メゾン城西

1,960

1-23, 2-chome,
KasugaExelio (apartment)

エグゼリオ

び

3

Haus Sakaguchi (apartment)

ハウズ坂口
え

13-6, 4-chome,
Kita-Tamiya

Dai-Ni Kasuga Heights (apartment) 5-3, 1-chome, Kasuga

第二春日ハイツすJohoku Koko, Taiiku-kan (gym ofJohoku high school)

1-1-3, 3-chome,
Kasuga2-10, 1-chome,
Kitayaso-cho

4-43, 2-chome,
Kita-Yaso-cho
8-36, 2-chome,
Kita-Yaso-cho
1-67, 3-chome,
Kita-Yaso-cho
2-70, 3-chome,
Kita-Yaso-cho
3-27, 3-chome,
Kita-Yaso-cho
5-46, 3-chome,
Kita-Yaso-cho
6-18, 3-chome,
Kita-Yaso-cho
6-20, 3-chome,
Kita-Yaso-cho
3-8, 4-chome,
Kita-Yaso-cho
9-5, 1-chome,
Minami-Yaso-cho

1,516

164

1,583

とくしまけ んりつ

徳島県立
しょう がい し ゃこ うり ゅう ぷ

らざ

障害者交流プラザ
じ ょうせいち ゅ う が っ こ う な か こ う し ゃ

城西中学校 中校舎

Josei Chugakko, Naka-kosha(middle bldg. of Josei jr. high school)

Josei Chugakko, Kita-kosha (north 7-77, 2-chome,
bldg. of Josei jr. high school)
Minami-Yaso-cho
じ ょうせいち ゅ う が っ こ う み なみ こ う し ゃJosei Chugakko, Minami-kosha
7-77, 2-chome,
城西中学校 南校舎
(south bldg. of Josei jr. high school) Minami-Yaso-cho
じ ょうせいち ゅ う が っ こ う お く な い う ん ど う じ ょ う
Josei Chugakko, Okunai-undojo
7-77, 2-chome,
城西中学校 屋内運動場(gym of Josei jr. high school)
Minami-Yaso-cho
Ken'ei Yaso Takami Danchi
け ん え い や そ た か み だ ん ち いちごうとう
8-11, 2-chome,(prefectural apartment), Ichi-goto
県営 矢三高見団地 1号棟
Minami-Yaso-cho(bldg. No.1)
Ken'ei Yaso Takami Danchi
け ん え い や そ た か み だ ん ち にごうとう
8-11, 2-chome,(prefectural apartment), Ni-goto
県営 矢三高見団地 2号棟
Minami-Yaso-cho(bldg. No.2)
けんえい
や そ の が み の も と だ ん ち
Ken'ei Yaso Nogaminomoto Danchi
県営 矢三野神ノ本団地
5-20, 3-chome,(prefectural apartment), Ichi-goto
いちごうとうMinami-Yaso-cho
1号棟(bldg. No.1)
け んえい や そ の が み の も と だ ん ち
Ken'ei Yaso Nogaminomoto Danchi
県営 矢三野神ノ本団地
5-20, 3-chome,(prefectural apartment), Ni-gotoにごうとうMinami-Yaso-cho
2号棟(bldg. No.2)
け んえい や そ の が み の も と だん ち
Ken'ei Yaso Nogaminomoto Danchi
県営 矢三野神ノ本団地
5-20, 3-chome,(prefectural apartment), San-goto
さんごうとうMinami-Yaso-cho
3号棟(bldg. No.3)
かんこうばい は い つ
5-43, 3-chome,
Kankobai Heights (apartment)
寒香梅ハイツMinami-Yaso-cho
Awaseishi Kosei Kaikan (welfare
あ わ せ い し かぶしきがいしゃ
こうせいかいかん
10-18, 3-chome,
阿波製紙株式会社 厚生会館 hall for Awa Papre & Technological Minamiyano-choCompany Inc.)
じ ょうせいち ゅ う が っ こ う き た こ う し ゃ

城西中学校 北校舎

Subtotal (75 buildings)

32,66462

Appendix 1
ぷ

り

ヴ

ぇ

ー

る

Prévert K (apartment)

プリヴェールK
さ

ん

せ

ー

る

に け ん やサンセール二軒屋EAST
さ

ん

せ

ー

る

に け ん やサンセール二軒屋WEST
つ

い

ん

ず

こ

ー

と

とくしまししょうぼうだん はちまんぶんだん

徳島市消防団 八万分団と く し ま し か く し え ん がっこう

徳島視覚支援学校・と く し ま ちょうかく し え ん が っ こ う

徳島聴覚支援学校
はやし

SARA林Ⅳ
ぞ

ん

・

ど

ー

る

メゾン・ドール
み

ら

べ

ー

る はやし

ミラベール林
だ

い

に

み

ず

ほ

び

る

で

ぃ

ん

ぐ

第2みずほビルディング
だ

い

さ

ん

み

ず

ほ

び

る

で ぃ

ん

ぐ

第3みずほビルディング
だ い に ふ く な が は い つ

第2福永ハイツ

う

ぉ

ー

た

ー

ふ

ろ

ん

と おきはまウォーターフロント沖浜（ふれあい健康館）
第3福永ハイツはいつHachiman

はやし

さ ん は い つ お き は ま

3-6F: hallways, stairs

131

2

Rooftop60

4

2-4F: hallways, rooftop

2,341

4

3,4F: hallways, stairs

58

3

3F: hallways, stairs

27

4

3,4F: hallways, stairs

114

8

3-8F: hallways, stairs

204

11

3-11F: hallways, stairs

468

5

3-5F: hallways, stairs

937

3-7F: hallways, stairs

168

4

3F: hallways, meeting room, welfare training
room, outdoor space

6

3-6F: hallways, stairs

272

3

3F: hallways

10

4

3,4F: hallways, stairs

884

2-4F: hallways

70

4

3,4F: hallways, stairs

123

3F: hallways

21

5

3-5F: hallways, stairs

204

4

3,4F: hallways, stairs

33

4

3,4F: hallways, stairs

68

4

3,4F: hallways, stairs

68

4

3,4F: hallways, stairs

25

6

3-6F: hallways, stairs

232

3

3F: hallways

25

4

3,4F: hallways, stairs

56

4

3,4F: hallways, stairs

683

2F: open deck of the corridor

3

3F: hallways

32

4

3,4F: hallways, stairs

32

3

2F: arena, stage, hallways, stairs, 3F: seats
for the audience

Tokushima Shikaku/Chokaku Shien 4-55, 2-chome,
Gakko (schools for the
Minami-Niken'yavisually/hearing impaired)cho
12, 2-chome,
SARA Hayashi IV (apartment)
Okinohama27, 2-chome,
Maison D'or (apartment)
Okinohama
48-1, 2-chome,
Mirabelle Hayashi (apartment)
Okinohama30, 3-chome,
Dai-Ni Mizuho Bldg. (apartment)
Okinohama63-1, 3-chome,
Dai-San Mizuho Bldg. (apartment)
Okinohama9, 1-chome,
Dai-Ni Fukunaga Heights
Okinohama(apartment)
Higashi39, 1-chome,
Waterfront Okinohama (apartment) OkinohamaHigashi

Sun Heights Okihama (apartment)

サンハイツ沖浜
おきのはまこーぽ

Okinohama Corpo (apartment)

沖浜コーポ
おきのはまこーぽ

Okinohama Corpo II (apartment)

沖浜コーポⅡ
に

ゅ

ー

は

い

つ

New DK Heights (apartment)

ニューDKハイツ
あ

べ

に

ゅ

ー

Avenue K (apartment)

アベニューK
ヴ

ぇ

る

め

ぞ

ん

つ

い

ん

ヴェルメゾンツインA
ヴ

ぇ

る

め

ぞ

ん

つ

い

ん

ヴェルメゾンツインB
は

い

つ

お

り

え

ん

た

る

は

い

つ

ぶ ん り

オリエンタルハイツ文理
ふ

れ

ん

ち

Bell Maison Twin A (apartment)
Bell Maison Twin B (apartment)
K Heights (apartment)

Kハイツ

ぇ

す

で

ん

フレンチェスデン
はやし

Oriental Heights Bunri (apartment)
Frences Den (apartment)
SARA Hayashi (apartment)

SARA林
はやし

SARA Hayashi II (apartment)

SARA林Ⅱ

40

6

SARA Hayashi III (apartment)

SARA林Ⅲ

3F: hallways

3-11, 2-chome,
Tokushima-shi Shobo-dan, Hachiman
bundan (Hachiman branch of municipal fire Minami-nikenyacorps)
cho

ASADA Heights (apartment)

ASADAハイツ

328

Dai-San Fukunaga Heights(apartment)

だいさんふくながはいつ

18

3F: hallways

Shogai Fukushi Center (Fureai
Kenko-kan)

け ん こ うかん

3,4F: hallways

3

し ょ う が い ふ く し せ ん た ー

生涯福祉センター

4

2-3, 1-chome,
Minami-Niken'ya-cho

Twins Court (apartment)

ツインズコート

めSancerre Niken'ya EAST
(apartment)
Sancerre Niken'ya WEST
(apartment)

1, 2-chome, NishiNiken'ya-cho
11, 2-chome,
Nishi-Niken'ya-cho
13, 2-chome,
Nishi-Niken'ya-cho

16, 2-chome,
OkinohamaHigashi
26, 2-chome,
OkinohamaHigashi
37-2, 2-chome,
OkinohamaHigashi
49, 2-chome,okinohamaHigashi
51-2, 2-chome,
OkinohamaHigashi
18, 3-chome,
OkinohamaHigashi
18, 3-chome,
OkinohamaHigashi
71, 3-chome,
OkinohamaHigashi
8, 1-chome,
Yamashiro-Nishi
36, 2-chome,
Yamashiro-Nishi
36, 2-chome,
Yamashiro-Nishi
45, 2-chome,
Yamashiro-Nishi
71, 2-chome,
Yamashiro-Nishi
14-2, 3-chome,
Yamashiro-Nishi
18, 4-chome,
Yamashiro-Nishi
18, 4-chome,
Yamashiro-Nishi

2,126とくしまけんりつ

徳島県立
さ ん ぎ ょ う か ん こ う こ う り ゅ う せ ん た ー

産業観光交流センター
あ

す

て

ぃ

ぁ

み

ー

る やましろ（アスティとくしま）ふ

Famille Yamashiro (apartment)

ファミール山城
あ

く

て

ぃ

は

い

つ やましろアクティ－ハイツ山城と く し ま ぶ ん り だいがく たいいくかん

徳島文理大学 体育館
ろくごうかん（6号館)

1, HigashiSangyo Kanko Koryu Center (ASTY
Hamaboji,Tokushima)
Yamashiro-cho

Acty-Heights Yamashiro(apartment)
Tokushima Bunri Daigaku,
Taiikukan (Gym [No.6 bldg.] of
Tokushima Bunri Univ.)

11, HigashiHamaboji,
Yamashiro-cho
155, NishiHamaboji,
Yamashiro-cho
180, NishiHamaboji,
Yamashiro-cho

63

1,200

2,582

Appendix 1
だいさん こーぽDai-San Corpo Hamada(apartment)

は ま だ

第3コーポ濱田
う ちはま は

い

つ

ぐ

ん

は

Uchihama Heights (apartment)

内浜ハイツ
り

ー

い

つ こんどうGreen Heights Kondo (apartment)

グリーンハイツ近藤
が

ー

で

ん

ひ

る

ず じょう なん

Garden Hills Jonan III (apartment)

ガーデンヒルズ城南Ⅲ
はちまん こ

み

せ

ん

た

ー

は

ー

ぶ

め

ゅ

に

て

Hachiman Community Centerセンター
ん い か わHerve Maison Ikawa (apartment)

ハーブメゾン井川
い り ょ う ほ う じ ん け い ろ う か い も り お か び ょう いん

Morioka Byoin (hospital)

医療法人敬老会 森岡病院
とくべつようごろん じん ほー む

ぴ あ

Pia (nursing home)

特別養護老人ホーム ピア
わ か ば はいつWakaba Heights (apartment)

若葉ハイツ

Hachiman-Minami Shogakko,
Kosha (Bldg. of Hachiman-Minami
elem. school)

はちまんみなみしょうがっこう こうしゃ

八万南小学校 校舎
だいいちはいつふ く じ ゅえん

第2ハイツ福寿園
めぞん たけうち

メゾン竹内
め

ぞ

ん

・

ぷ

ち

・

ふ

る

ー

る

メゾン・プチ・フルール
M´S21（エムズ21）
さー

ぱ

す ぶ ん かも り いちばんかん

す ぶ ん かも り

サーパス文化の森 一番館
さーぱに ば んか ん

サーパス文化の森 二番館

Hachiman

お お つ ぼじ ゅ う た くな な ご う と う

大坪住宅7号棟
お お つ ぼじ ゅ う た くは ち ご う と う

大坪住宅8号棟
お お つ ぼ じ ゅ う た く き ゅう ごう とう

大坪住宅9号棟

け ん え い みなみにけんやいちのつぼ

だ ん ち

県営 南二軒屋一の坪団地 1
いちごうとう号棟
け んえい

み な み に け ん や い ち の つ ぼ だ ん ちに

県営 南二軒屋一の坪団地 2
ご う と う号棟
け んえい

み な み に け ん や い ち の つ ぼ だ ん ち

さ県営 南二軒屋一の坪団地 3
んごうとう

号棟
け んえい

み な み に け ん や い ち の つ ぼ だ ん ちよ県営 南二軒屋一の坪団地 4
んごうとう

号棟
け んえい

み な み に け ん や い ち の つ ぼ だ ん ち

ご

県営 南二軒屋一の坪団地 5
ご う と う

号棟
め

ぞ

ん

ど

メゾン・ド・はやま
じょう なん こ う と う が っ こ う

こ う し ゃ と う

城南高等学校 校舎棟
じょう なん こ う と う が っ こ う た い い く か ん と う

城南高等学校 体育館棟
は ち ま ん ち ゅ う が っ こ う みなみこうしゃ

八万中学校 南校舎
は ち ま んちゅうがっこう な か こ う し ゃ

八万中学校 中校舎
は ち ま んちゅうがっこう き た こ う し ゃ

八万中学校 北校舎
は ち ま んちゅうがっこう き た こ う し ゃ

八万中学校 北校舎と く べ つ きょうしつ と う

特別教室棟
は ち ま んちゅうがっこう お く な い う んど うじ ょう

八万中学校 屋内運動場
はち まんしょうがっこう こ う し ゃ

八万小学校 校舎

187-1, Hokke,
Hachiman-cho
247, Hokkedani,
Hachiman-cho
5-1, Ono,
Hachiman-cho
5-5, Ono,
Hachiman-cho50-1, Hashimoto,
Hachiman-cho
111, Hashimoto,
Hachiman-cho

172-4, KamiFukuman,
Hachiman-cho
172-4, KamiDai-Ni Heights Fukuju-en
Fukuman,(apartment)
Hachiman-cho
109-1, ShimoMaison Takeuchi (aparmtnent)
Fukuman,
Hachiman-cho
96-2, Otsubo,
Maison Petit Fleur (apartment)
Hachiman-cho
193-1, Otsubo,
M'S 21 (apartment)
Hachiman-cho
Surpus Bunka-no-Mori (apartment), 205-5, Otsubo,
Ichi-bankan (bldg. No.1)
Hachiman-cho
Surpus Bunka-no-Mori (apartment), 205-6, Otsubo,
Ni-bankan (bldg. No.2)
Hachiman-cho
Otsubo Jutaku (apartment), Nana- 221-1, Otsubo,
gotou (bldg. No.7)
Hachiman-cho
Otsubo Jutaku (apartment), Hachi- 221-1, Otsubo,
gotou (bldg. No.8)
Hachiman-cho
Otsubo Jutaku (apartment), Kyu221-1, Otsubo,
gotou (bldg. No.9)
Hachiman-cho
Ken'ei Minami Niken'ya Ichinotsubo
7-16, 1-chome,
Danchi (prefectural apartment),
Jonan-cho
Ichi-gotou (bldg. No.1)
Ken'ei Minami Niken'ya Ichinotsubo
7-18, 1-chome,
Danchi (prefectural apartment), NiJonan-cho
gotou (bldg. No.2)
Ken'ei Minami Niken'ya Ichinotsubo
7-22, 1-chome,
Danchi (prefectural apartment),
Jonan-choSan-gotou (bldg. No.3)
Ken'ei Minami Niken'ya Ichinotsubo
7-24, 1-chome,
Danchi (prefectural apartment),
Jonan-cho
Yon-gotou (bldg. No.4)
Kne'ei Minami Niken'ya Ichinotsubo
7-26, 1-chome,
Danchi (prefectural apartment), GoJonan-cho
gotou (bldg. No.5)
9-7, 1-chome,
Maison de Hayama (apartment)
Jonan-cho
Jonan Koko, Kosha-tou (bldg. of
2-88, 2-chome,
Jonan high school)
Jonan-cho
Jonan Koko, Taiikukan-tou (gym of 2-88, 2-chome,
Jonan high school)
Jonan-cho
Hachiman Chugakko, Minami4-22, 3-chome,kosha (south bldg. of Hachiman jr.
Jonan-chohigh school)
Hachiman Chugakko, Naka-kosha
4-22, 3-chome,(middle bldg. of Hachiman jr. highJonan-choschool)Hachiman Chugakko, Kita-kosha
4-22, 3-chome,(north bldg. of Hachiman jr. highJonan-choschool)Hachiman Chugakko, Kita-kosha
Tokubetsu-kyoshitsu-tou (special 4-22, 3-chome,
Jonan-cho
purpose classroom bldg. ofHachiman jr. high school)
Hachiman Chugakko, Okunai undo- 4-22, 3-chome,jo (gym of Hachiman jr. high school) Jonan-cho
Hachiman Shogakko, Kosha (bldg. 1-52, 4-chome,of Hachiman elem. school)
Jonan-cho
Dai-Ichi Heights Fukuju-en(apartment)

ふ く じ ゅえん

第1ハイツ福寿園
だいにはいつ73-7F: hallways, stairs

265

4

3,4F: hallways, stairs

50

6

3-6F: hallways, stairs

172

3

3F: hallways

29

2

2F: hallways, Japanese-style room, outdoor
space

265

3

3F: hallways, stairs

373

3F: hallways, outdoor space717

3

3F: outdoor space5

3-5F: hallways, stairs

32,3F: hallways, classrooms

3

1-3F: hallways, stairs (The building locateshigh.)

135

3

1-3F: hallways, stairs (The building locateshigh.)

81

3

3F: hallways, stairs

31

4

3,4F: hallways, stairs

903

3F: hallways

18

10

2-10F: hallways, stairs

500

10

2-10F: hallways, stairs

356

5

2-5F: hallways, stairs

205

2-5F: hallways, stairs

30

5

2-5F: hallways, stairs

30

3

3F: hallways, stairs

103

3F: hallways, stairs

16

3

3F: hallways, stairs

243

3F: hallways, stairs

243

3F: hallways, stairs

16

3

3F: hallways

87

4

2-4F: hallways, classrooms, etc.

5,740

3

2,3F: aisles, arenas, stages

1,760

3

2,3F: hallways, classrooms

1,108

4

2-4F: hallways, classrooms

1,025

3

2,3F: hallways, classrooms

966

3

2,3F: hallways, classrooms244

3

2F: arena, stage

914

42-4F: hallways, classrooms 3,4F: outdoor
space

ぃ

八万コミュニティ
ぞ563-3,
Higashihata,
Okinohama-cho
64-1, Uchihama,Hachiman-cho
170-3, Uchihama,Hachiman-cho
15-1, Chidori,
Hachiman-cho

64

1,456
51

2,331

3,482

Appendix 1
え び す り ょ く ち

え ん ぷ く じ こうえん

夷山緑地（圓福寺公園）
ひ

な

ん

ば

し

ょ

【避難場所】

Ebisu Ryokuchi (Enpukuji temple
park)【Evacuation Site】

29-1, Ebisuyama,
Hachiman-cho-park precinct

939

Yasaka Jinja (shrine)【Evacuation Site】

203, Inuyama,
Hachiman-cho-

shrine grounds

470

Bunka-no-Mori Sogo Koen
(Cultural Institution)【Evacuation Site】

Mukoterayama,
Hachiman-cho-

Symbol Hiroba (area around fountain), Ue-noHiroba (area around outdoor theater)

や さ か じ ん じ ゃHachiman

八坂神社
ひ な ん ば し ょ【避難場所】
ぶ ん かも りそう ごうこうえん

文化の森総合公園
ひ ろ ば

う え

シンボル広場

ひ ろ ば

上の広場

ひ な ん ば し ょ【避難場所】

Subtotal (67 buildings + 3 evacuation sites)
か た の か み し ょ うが っ こ う こ うし ゃ

方上小学校 校舎
り

ば

れ

い

ん

ま

ん

し

ょ

ん

か つ ら

リバレインマンション勝占
だいじゅうななしばたまんしょん

第17柴田マンション
な ん ぶ ちゅうがっこう

か ん り

きょうしつ と う

南部中学校 管理・教室棟
な ん ぶ ち ゅ う が っ こ う と く べ つ きょうしつ と う

南部中学校 特別教室棟

Katanokami Shogakko, Kosha(Bldg. of Katanokami elem. school)
Riverain Mansion Katsura(apartment)
Dai-Junana Shibata Mansion(apartment)
Nambu Chugakko, Kanri &Kyoshitsu-tou (admin.&classroom
bldg. of Nambu jr. high school)
Nambu Chugakko, Tokubetsu
kyoshitsu-tou (special purpose

な ん ぶ ちゅうがっこう お く な い う んど うじ ょう

35,963

1-3, Shimoji,
Kitayama-cho
16-16, Sotoshikiji,
Katsura-cho
16-20, Sotoshikiji,
Katsura-cho

32,3F: hallways, classrooms

755

11

3-11F: hallways, stairs, rooftop

657

10

2-10F: hallways, stairs

342

62, Sotoshikiji,
Katsura-cho

42-4F: hallways, classrooms

2,789

62, Sotoshikiji,
Katsura-cho

42-4F: hallways, classrooms

1,097

Nambu Chugakko, Okunai-undojo(gym of Nambu jr. high school)

62, Sotoshikiji,
Katsura-cho

2

2F: hall, arena

1,155

Katsura Chubu Community Center

76-2, Nakazu,
Katsura-cho

2

2F: hallways, meeting room, Japanese-styleroom, kitchen, outdoor space

3

2,3F: hallways, classrooms

12

3-12F: hallways, stairs

680

4

3-4F: hallways, stairs

32

5

3-5F: hallways

52

5

3-5F: hallways

37

5

3-5F: hallways

37

5

3-5F: hallways

52

4

3,4F: hallways

30

4

3,4F: hallways

30

4

3,4F: hallways

30

4

3,4F: hallways

30

4

3,4F: hallways

30

4

3,4F: hallways

30

4

3,4F: hallways

30

classroom bldg. of Nambu jr. high school)

南部中学校 屋内運動場

1,500

か つ ら ちゅうぶ

勝占中部
こ

み

ゅ

に

て

ぃ

せ

ん

た

ー

コミュニティセンター
お お まつしょうがっこう こ う し ゃ

大松小学校 校舎
こ

す

も

ぐ

ら

ん

で

ぃ おおまつコスモグランディ大松
めぞん さ んけん や

メゾン三軒屋け んえい

じ ぞ う ば し だ ん ち

い ちごうとう県営 地蔵橋団地 1号棟
け んえい

じ ぞ う ば し だ ん ち に ご う と う

県営 地蔵橋団地 2号棟
け んえい

じ ぞ う ば し だ ん ち さ ん ご う と う

県営 地蔵橋団地 3号棟
けんえい

じ ぞ う ば し だ ん ち よ ん ご う と う

県営 地蔵橋団地 4号棟
け んえい

Katsuraに し づ か だ ん ち

１ ご う と うに し づ か だ ん ちに ご う と うに し づ か だんち

さんごうとうに し づ か だんち

よんごうとうに し づ か だんち

ご ご う と う

県営 西須賀団地 1号棟
け んえい

県営 西須賀団地 2号棟
け んえい

県営 西須賀団地 3号棟
け んえい

県営 西須賀団地 4号棟
けんえい

県営 西須賀団地 5号棟
け んえい に し づか だ ん ち

ろ く ご う と う

県営 西須賀団地 6号棟
け んえいに し づ か だ ん ち

ななごうとうに し づ か だ ん ち

はちごうとう県営 西須賀団地 7号棟
け んえい

県営 西須賀団地 8号棟
な い か

げ

か

じぞうばし内科外科
ひがししょうぼうしょ かつらぶんしょ

東消防署 勝占分署
ろ んで んしょうがっこう こ う し ゃ

論田小学校 校舎
あ

ー

ば

ん

こ

ー

と ろんでんアーバンコート論田と く し ま けんけ い さつが っ こ う

徳島県警察学校
こ

ー

ほんかん

本館

ぽ

コーポOHARA
う

い

ん

ぐ

こ

ー

ぽ おおはらウイングコーポ大原
け

あ

は

う

す

ケアハウスあさがお

Omatsu Shogakko, Kosha (bldg. of 9, Kaminogami,
Omatsu elem. school)
Omatsu-cho
83-17,
Cosmo Grandi Omatsu (apartment) Enokibarazoto,
Omatsu-cho
23-126, Soto,
Maison Sangen'ya (apartment)
Sangen'ya-cho
4-1, Tsurujima,
Ken'ei Jizobashi Danchi (prefecturalapartment), Ichi-gotou (bldg. No.1)
Nishizuka-cho
4-1, Tsurujima,
Ken'ei Jizobashi Danchi (prefecturalapartment), Ni-gotou (bldg. No.2)
Nishizuka-cho
4-1, Tsurujima,
Ken'ei Jizobashi Danchi (prefecturalapartment), San-gotou (bldg. No.3)
Nishizuka-cho
4-1, Tsurujima,
Ken'ei Jizobashi Danchi (prefecturalapartment), Yon-gotou (bldg. No.4)
Nishizuka-cho
52-2, Higashibari,
Ken'ei Nishizuga Danchi (prefecturalapartment), Ichi-gotou (bldg. No.1)
Nishizuka-cho
52-2, Higashibari,
Ken'ei Nishizuga Danchi (prefecturalapartment), Ni-gotou (bldg. No.2)
Nishizuka-cho
52-2, Higashibari,
Ken'ei Nishizuga Danchi (prefecturalapartment), San-gotou (No.3 bldg.)
Nishizuka-cho
52-2, Higashibari,
Ken'ei Nishizuga Danchi (prefecturalapartment), Yon-gotou (bldg. No.4)
Nishizuka-cho
52-2, Higashibari,
Ken'ei Nishizuga Danchi (prefecturalapartment), Go-gotou (bldg. No.5)
Nishizuka-cho
52-2, Higashibari,
Ken'ei Nishizuga Danchi (prefecturalapartment), Roku-gotou (bldg. No.6)
Nishizuka-cho
52-2, Higashibari,
Ken'ei Nishizuga Danchi (prefecturalapartment), Nana-gotou (bldg. No.7)
Nishizuka-cho

236
1,617

Ken'ei Nishizuga Danchi (prefecturalapartment), Hachi-gotou (bldg. No.8)

52-2, Higashibari,
Nishizuka-cho

4

3,4F: hallways

30

Jizobashi Naika Geka (medical
clinic)Higashi Shobo-sho, Katsura
Bunsho (Katsura branch of Higashi
Fire Station)
Ronden Shogakko, Kosha (bldg. ofRonden elem. school)

13-2, Shimonakazu,
Nishizuka-cho

3

3F: hallways, stairs, rooftop

156

2

rooftop179

3

2,3F: hallways, classroom

43,4F: hallways, stairs

Urban Court Ronden (apartment)
Tokushima-ken Keisatsu-gakko(Tokushima pref. police school), Honkan(main bldg.)

Corpo OHARA (apartment)
Wing Corpo Ohara (apartment)
Care House Asagao (nursing
home)

29-7,
Shimonakazu,
Nishizuka-cho
9, Hon'urakami,
Ronden-cho
4, Hon'uranaka,
Ronden-cho
51-1, Uchibari,Ronden-cho
39-4, Uchibari,
Obara-cho
80, Uchibari,
Obara-cho
47-4, Sotokago,
Obara-cho

Subtotal (30 buildings)

3

2F: hallways, auditorium, 3F: hallways,

3-5F: classrooms 3, 4 and 5

1,761
96

543

3

3F: hallways

61

5

3-5F: hallways, stairs, 4,5F: outdoor space249

6

3,4F: guest rooms, 3-5F: saloons, 3-6F:
hallways, 6F: sunroom

479
13,30265

Appendix 1
Fudo Chugakko, Kosha (bldg. of
Fudo jr. high school)
Fudo Shogakko, Kosha (bldg. of
Fudo elem. school)

ふ ど う ちゅうがっこう こ う し ゃ

不動中学校 校舎

Fudo

ふ ど う しょうがっこう こ う し ゃ

不動小学校 校舎

124, 2-chome,
Fudo-hommachi
133, 2-chome,
Fudo-hommachi

3

2-3F: hallways, classrooms

1,072

2

2F: hallways, classrooms

925

Subtotal (2 buildings)

の

ー

ぶ

1,997

る かわうち

ノーブル川内Noble Kawauchi (apartment)

お お つかそうこかぶしきがい しゃ

Otsuka Soko (Otsuka Warehouse
Co., Ltd.), Imakiri Dai-Yon Soko
(No.4 warehouse bldg.)

大塚倉庫株式会社
いまきりだいよんごうそうこ

今切第4号倉庫
こ

ー

ぽ

か

が

す

の

Corpo Kagasuno (apartment)

コーポ加賀須野そしあ はらSocia Hara (apartment)

ソシア原と くし ま け んなま こ

ん

せ

ん

た

ー

徳島県生コンセンター
ど

り

ー

む かん

Dream-Kan (apartment)

ドリーム館
あ

く

あ

Acqua 21 (apartment)

アクア21
ぷ

れ

さ

ー

じ

ゅ

か わ

う ち

プレサージュ川内
し

ゃ

ん

ぜ

り

ぜ

シャンゼリゼ21
あ

ね

す

て

ぃ

ろ

ー

ら かわうち

い

ー

ん

は

い

つ

クイーンハイツ
か わ う ち ち ゅ う が っ こ う みなみ こう しゃ

川内中学校 南校舎
か わ う ちちゅうがっこう し んか ん

川内中学校 新館

か わ う ちちゅうがっこう き た こ う し ゃ

川内中学校 北校舎

Kawauchi

か わ う ちちゅうがっこう お く な い う んど うじ ょう

川内中学校 屋内運動場
あ か ざ わい い ん

か わ う ち ちょうみんか い か ん

川内町民会館ぺー

すどぅ かわうちスペースドゥ川内
べ る べ ぎ ょ く ほ う い ん

ベルベ玉鳳院
も

ん

て

め

ー

る かわうちモンテメール川内
ぷ

れ

た

め

ぞ

ん かわうちプレタメゾン川内と く し ましんぶん か る ち ゃ ー せ ん た ー

徳島新聞カルチャーセンと く し まほんこう

ター 徳島本校ーぽえ

3F: hallways

5

3-5F: outdoor corridor, rooftop

3

3F: hallways

48

3

2,3F: hallways, stairs

10

3

3F: floor, stairs, etc., rooftop

563

43-4F: hallways, stairs

74

4

3,4F: hallways, stairs

424

2-4F: hallways, stairs

59

4

3,4F: hallways, stairs

34

3

3F: hallways, stairs

26

4

2-4F: hallways, stairs

44

3

3F: hallways

45

4

2-4F: hallways, classrooms

1,599

4

2-4F: hallways, classrooms

914

151, Takezuka,
Kawauchi-cho

2

2F: hallways, classrooms

348

151, Takezuka,
Kawauchi-cho

2

2F: auditorium, meeting room863

4

2-4F: outdoor stairs, rooftop

406

2

2F: hallways, gathering room, meeting room,
waiting room, outdoor space431

6

3-6F: hallways, stairs

140

2

2F: hallways, lobby

193

4

2-4F: hallways, stairs

60

8

2-8F: hallways, stairs

458

3

3F: hallways, hall, rooftop

522

3

rooftop200

4

2-4F: hallways, stairs

162

6

2-6F hallways, stairs, rooftop

797

8

2-8F hallways, stairs, rooftop

1,066

2

2F: hallways, classrooms, rooftop

906

2

2F: hallways, classrooms

434

5

2F: hallways, occupational therapy room,
dining room, physical therapy room, 3,4F:
hallways, dining room/saloon, 5F: hallways,
clothes-drying room, rooftop

968

Kawauchi Chugakko, Minami-kosha
151, Takezuka,(south bldg. of Kawauchi jr. highKawauchi-cho
school)Kawauchi Chugakko, Shin-kan
151, Takezuka,(new bldg. of Kawauchi jr. highKawauchi-cho
school)Kawauchi Chugakko, Kita-kosha(north bldg. of Kawauchi jr. highschool)Kawauchi Chugakko, Okunaiundojo (gym of Kawauchi jr. highschool)68-1, Okinoshima,
Kawauchi-cho
Kawauchi Chomin Kaikan
260, Okinoshima,(community center)
Kawauchi-cho
284-2,Space du Kawauchi (apartment)
Okinoshima,
569, Okinoshima,
Bellbe Gyokuho-In (funeral hall)
Kawauchi-cho
79-1, Koden,Mont et Mer Kawauchi (apartment) Hiraishi, Kawauchicho
190-1, Koden,
Prét à Maison Kawauchi
Hiraishi, Kawauchi(apartment)
choTokushima Shimbun Culture
Center, Tokushima Honko (maincampus)37

1,300

92-4, Wakamiya,
Hiraishi, Kawauchicho

114, Wakamiya,

し ま だ な い か

Shimada Naika (medical clinic)

島田内科
こQueen Heights (apartment)

3

Akazawa Iin (medical clinic)

赤沢医院

す

Champs-Élysées 21 (apartment)

Flora Kawauchi (apartment)

フローラ川内く

Presage Kawauchi (apartment)

Anesty 21 (apartment)

アネスティ21
ふTokushima-ken Namakon Center(center for freshly mixed concrete)444-2, Kagasuno,
Kawauchi-cho463-24,
Kagasuno,
Kawauchi-cho874-1, Kagasuno,
Kawauchi-cho
109014,Kagasuno,
Kawauchi-cho
97-1, Nakajima,
Kawauchi-cho
730-1, Enokise,
Kawauchi-cho
730-2, Enokise,
Kawauchi-cho
730-3, Enokise,
Kawauchi-cho
730-8, Enokise,
Kawauchi-cho
738-3, Enokise,
Kawauchi-cho
798-5, Enokise,
Kawauchi-cho
806-3, Enokise,
Kawauchi-cho

ん

ぜ

る

コーポエンゼル
しえいみやじまじゅうたくひがしとう

市営宮島住宅東棟
しえい みやじまじゅうたくにしとう

市営宮島住宅西棟
か わ う ち みなみし ょ う が っ こ う ひがしこ う し ゃ

川内南小学校 東校舎
か わ う ち みなみし ょ う が っ こ う に し こ う し ゃ

川内南小学校 西校舎

い り ょ う ほ う じ ん わ か く さ か い まつむ らびょういん

医療法人若草会 松村病院

Hiraishi, Kawauchicho

163, Wakamiya,Corpo Angel (apartment)

Hiraishi, Kawauchicho

11-5 MiyajimaShiei Miyajima Jutaku East Building
nishikino,(municipal apartment)
Kawauchi-cho
Shiei Miyajima Jutaku West10-1 MiyajimaBuilding
nishikino,(municipal apartment)
Kawauchi-cho
Kawauchi-Minami Shogakko,
5-2, Hon'ura,
Higashi-kosha (east bldg. of
Miyajima,
Kawauchi-minami elem. school)
Kawauchi-cho
Kawauchi-Minami Shogakko, Nishi- 5-2, Hon'ura,kosha (west bldg. of KawauchiMiyajima,
Minami elem. school)
Kawauchi-cho
Matsumura Byoin (hospital)

162, Tsurujima,
Kawauchi-cho

66

Appendix 1と く し ましんりん か ん り し ょ

徳島森林管理署
か わ う ち こ う む い ん しゅくしゃ

川内公務員宿舎
さ

に

ー

こ

ー

ぽ

サニーコーポ
か わ う ち すずえひがし あ

め

ん

ど

ど

メンド73）りっち

239-1, Tsurujima,
Kawauchi-cho

43,4F: hallways, stairs, rooftop

100

Sunny Corpo (apartment)

248, Tsurujima,
Kawauchi-cho

3

3F: hallways

20

Kawauchi-cho Suzue-higashi
Amend (Amend 73) (apartment)

7-3, Suzuehigashi,
Kawauchi-cho

43,4F: hallways, stairs

131

7

2-7F: hallways, stairs

337

2

2F: hallways

488

7

2-7F: hallways, stairs

186

7

2-7F: hallways, stairs

126

7

2-7F: hallways, stairs

144

4

2-4F: hallways, stairs

51

7

3-7F: hallways, stairs

125

12

2-12F: hallways, stairs

737

3

2,3F: hallways, classrooms

1,151

3

2,3F: hallways, classrooms, rooftop

1,038

2

2F: hallways, classrooms

133

5

3-5F: hallways, stairs

78

2

rooftop261

3

3F: hallways

17

3

3F: hallways

21

あめ

川内町鈴江東アメンド（アんKawauchi Komuin Shukusha(apartment for public servants)

かわうちRich de Kawauchi (apartment)

リッチ・de・川内
かいごろうじんほけんしせつ

介護老人保健施設

Wakakusa (long-term health-carefacility for the elderly)

わかくさ
ら

・

ふ

ぉ

ー

れ かわうちLa Foret Kawauchi (apartment)

ラ・フォーレ川内
ら

・

ふ

ぉ

ー

れ

La Foret 2 (apartment)

ラ・フォーレ 2
ら

・

ふ

ぉ

ー

れ

ラ･フォーレⅢ

La Foret III (apartment)

CABIN ⅡCABIN II (apartment)

た け だ

び

る

Takeda Bldg.

武田ビル
り

っ

ち

かわうち

Rich de Kawauchi 2 (apartment)

リッチ・de・川内 2

Kawauchi-kita Shogakko, Kita133, Omatsu,
kosha (north bldg. of Kawauchi-kita
Kawauchi-cho
elem. school)
Kawauchi-kita Shogakko, Minami133, Omatsu,
kosha (south bldg. of Kawauchi-kita
Kawauchi-cho
elem. school)
Kawauchi-kita Shogakko, Shin133, Omatsu,
kosha (new bldg. of Kawauchi-kita
Kawauchi-cho
elem. school)
393-12, Omatsu,
KIWI Kawauchi (apartment)
Kawauchi-cho
Higashi Shobosho, Kawauchi
517-2, Omatsu,
Bunsho (Kawauchi branch of
Kawauchi-cho
Higashi fire station)
10, Kitahara,
Start 1 (apartment)
Kawauchi-cho
171-2, Kitahara,
Start 2 (apartment)
Kawauchi-cho

か わ う ち き たしょうがっこう き た こ う し ゃ

川内北小学校 北校舎
か わ う ち き た し ょ う が っ こ う みなみこ う し ゃ

川内北小学校 南校舎
か わ う ち き たしょうがっこう し ん こ う し ゃ

川内北小学校 新校舎
かわうち

KIWI川内ひがししょうぼうしょ かわうちぶんしょ

東消防署 川内分署

Kawauchi

す

た

ー

と

スタート1
す

た

ー

と

スタート2
しんしょう び

る

ま

ん

し

ょ

ん

伸松ビル（マンション）
えぐ

ぜ かわうちエグゼ川内
か わ う ち み な み あ こ ー る ほ い く え ん

川内南アコール保育園
か ぶ し き が い し ゃ と く し ま たいしょうぎ ん こ う

株式会社徳島大正銀行
けんしゅ うか いかんし ゅくはくしょ

研修会館宿泊所
よ ね づ つ な み きんき ゅう ひ な ん ば し ょ

米津津波緊急避難場所
ひ な ん ば し ょ【避難場所】と み よ し つ な み きんき ゅう ひ な ん ば し ょ

富吉津波緊急避難場所
ひ な ん ば し ょ【避難場所】
し こ く だいがく つるしま ぐ

ら

う

ん

ど

四国大学 鶴島グラウンド
ひ な ん ば し ょ【避難場所】とくしまなんぶじどうしゃどう とくしまほんせんりょうきんじょ じゅうぎょ徳島南部自動車道 徳島本線料
う い ん ち ゅ う し ゃ じ ょ う

金所 従業員駐車場
ひ な ん ば し ょ【避難場所】
あ さ ひ の つ な み き ん き ゅう ひ な ん ば し ょ

旭野北津波緊急避難場所
ひ な ん ば し ょ【避難場所】
あ さ ひ の みなみつ な み き ん き ゅう ひ な ん ば し ょ

旭野南津波緊急避難場所
ひ な ん ば し ょ【避難場所】
ひらいしえびすのつなみきんき ゅうひなんば しょ平石夷野津波緊急避難場所
（

ひ

な ん

ば し

ょ

）

【避難場所】
おおまつ つ な み き ん き ゅ う ひ な ん ば し ょ

大松津波緊急避難場所
ひ な ん ば し ょ【避難場所】

19, Suzuekita,
Kawauchi-cho
88, KomatsuNishi, Kawauchicho
5-2, Kanaoka,
Kawauchi-cho
5-1, Kanaoka,
Kawauchi-cho
40-1, Kanaoka,
Kawauchi-cho
14-1, Kanaoka,
Kawauchi-cho
31, Kanaoka,
Kawauchi-cho
64-1, Kanaoka,
Kawauchi-cho

Shinsho Bldg. (apartment)

33, KamibetsukuHigashi, Kawauchicho

6

2-6F: hallways, stairs

220

Exe Kawauchi (apartment)

48, KamibetsukuKita, Kawauchi-

32,3F: hallways, stairs

54

4

2-4F: outdoor space352

3

3F: hallways, special room, etc., rooftop

557

─embankment of expressway

800

─embankment of expressway

600

─

sports field─

staff parking lot100

─embankment of expressway100

─embankment of expressway

400

─embankment of expressway

200─

embankment of expressway

600

Kawauchi Minami Accord Hoikuen 38-2, ShimobetsukuNishi, Kawauchi-cho(nursery school)
Tokushima Taisho Ginko, Kenshu12, RyutsuKaikan Shukuhakusho (training &Danchi, Hiraishi,
lodging facility of Tokushima Taisho
Kawauchi-cho
Bank)
Yonezu Tsunami Kinkyu Hinan123, Yonezu,
basho
Kawauchi-cho【Evaccuation Site】
Tomiyoshi Tsunami Kinkyu Hinan148, Tomiyoshi,
basho
Kawauchi-cho【Evaccuation Site】
Shikoku Daigaku, Tsurushima
Ground (sports grounds of Shikoku Tsurujima,
University)
Kawauchi-cho【Evvacuation Site】
Tokushima Nanbu Jidosha-do,jugyoin chusha-jo (parking lots for 94-4, Asahino,
tollgate staff of Tokushima Nanbu Kawauchi-cho
Expressway)
area【Evacuation Site】
Asahino-kita Tsunami Kinkyu
241-1, Asahino,
Hinanbasho
Kawauchi-cho【Evaccuation Site】
area
Asahino-Minami Tsunami Kinkyu
79-3, Asahino,
Hinanbasho
Kawauchi-cho【Evacuation Site】
area
Hiraishiebisuno Tsunami Kinkyu
302-2, Omatru,
Hinan-basho
Kawauchi-cho【Evaccuation Site】
area354-1, Omatru,
Omatsu Tsunami Kinkyu HinanKawauchi-cho
basho 【Evacuation Site】
area

67

19,000Appendix 1
か が す のづ なみ きん きゅ うひ なん ばし ょ

加賀須野津波緊急避難場所
（

ひ

な ん

ば し

ょ

）

【避難場所】

KawauchiKagasuno Tsunami Kinkyu Hinanbasho【Evacuation Site】

748-1, Omatru,
Kawauchi-choarea─

embankment of expressway

800

Kitahara Tsunami Kinkyu Hinanbasho 【Evaccuation Site】

150-4, Kitahara,
Kawauchi-choarea─

embankment of expressway

600

Kawauchi district side of the Awa
Shirasagi Ohashi bridge【Evacuation Site】

──

walkway

き た は ら つ な み き ん き ゅ う ひ な ん ば し ょ

北原津波緊急避難場所
ひ

な

ん

ば

し

ょ

【避難場所】あわ

お お はし か わ う ちがわ

阿波しらさぎ大橋 川内側
ひ な ん ば し ょ【避難場所】

Subtotal (52 buildings + 11 evacuation sites)
み

に

ー

ず

は

う

す

Minnie's House (apartment)

ミニーズハウスぶらいと ふるかわBright Furukawa (apartment)

ブライト古川だ い じ ゅ う あ い じ つ は い つ

Dai-Ju Aijitsu Heights (apartment)

第10愛日ハイツ

45,27625-1, AzaEbisuno,
43-1, AzaEbisuno,
65-1, AzaEbisuno,

Shikoku Daigaku Chuo-tou (central 123-1,Aza-Ebisuno,
Furukawa, Ojin-cho
bldg. of Shikoku University)

し こ く だ い が く ちゅうおうとう

四国大学 中央棟

3,000

4

3,4F: hallways, stairs

31

3

3F: hallways

35

5

2-5F: hallways, stairs

164

10

3-10F: hallways, lecture rooms, EV halls, etc.

1,294

7

3-7F: hallways, seminar room, EV halls, etc.

685

53-5F: hallways, seminar room, EV halls, etc.

407

Sanju-shunen Kinenkan (30th
しこくだいがく さんじゅっしゅうねん きねんかん・ けい
四国大学 30周年記念館・経 anniv. Hall) and Keiei Joho-kan
えいじょうほうかん(management information hall) of
営情報館
Shikoku Daigaku (Shikoku Univ.)
Joho Media Kan (Info. media hall)
し こ く だ い が く じ ょ う ほ う め で ぃ あ か ん ・
四国大学 情報メディア館・ and Jido Kyoiku-Kan (child
じどうきょうい く かん
education hall) of Shikoku Daigaku
児童教育館(Shikoku Univ.)

123-1,AzaEbisuno,
Furukawa, Ojincho
123-1, AzaEbisuno,
Furukawa, Ojincho

は い つ と く し ま

Heights Tokushima (apartment)

139-8, Aza-Ebisuno,
Furukawa, Ojin-cho

43,4F: hallways, stairs

68

Riverside Heights (apartment)

19-4, AzaTainohamazoe,
Furukawa, Ojin-cho

43,4F: hallways

54

Elle Fukukawa (apartment)

109-2, Aza-Higashi,
Furukawa, Ojin-cho

3

3F: hallways

24

Copain Gentil Hara (apartment)

165-1, Aza-Higashi,
Furukawa, Ojin-cho

3

3F: hallways

22

Kensho-en (support facility for
persons with disabilities)

25-1, Aza-Kita,
Furukawa, Ojincho

42-4F: hallways, stairs, dinning & lounge rooms,
balconies, 2&4F: service stations, 2F: training
room for regional exchange, 3F: training room forfunctional recovery , 4F: visiting room, recreation
room, rooftop

1,761

4

3,4F: outdoor space

1,058

7

3-7F: hallways, outdoor space, 3-6F: dining
room&lounge

475

5

3-5F: hallways

780

4

3,4F: hallways, rooftop

580

43,4F: hallways, stairs

124

3,4F: hallways, stairs

123

3F: hallways

24

3

2,3F: hallways, classrooms, arena, etc.

22F: hallways

138

3

2,3F: hallways, classrooms

622

ハイツ徳島
り

ば

ー

さ

い

ど

は

い

つ

リバーサイドハイツ
え る ふ る か わ

エル古川
こ

ぱ

ん

・

じ

ゃ

ん

て

ぃ

は

ら

コパン・ジャンティ原

しょうがいしゃ し え ん し せ つ

け ん し ょう え ん

障害者支援施設

健祥苑

Ojin

36, Aza-Kita,
Kensho-Kai Moldau (nursing home) Furukawa, Ojin健祥会 モルダウcho
け
あ は う す けんしょうかい
39-2, Aza-Kita,
Care House Kensho-Kai Liberty
ケアハウス健祥会
Furukawa, Ojinりばてぃ(nursing home)
リバティ
cho38, Azaが っ こ うほうじん せいこうがくえん
Seiko Gakuen Koko, Kosha-tou
Miyanomae,
学校法人 生光学園
こ う と うがっこうこ う し ゃ と う(bldg. of Seiko high school)
Furukawa, Ojin高等学校校舎棟
cho
Seiko Gakuen Shogakko,
38, Azaが っ こ うほうじん せいこうがくえん
Tokubetsu Kyoshitsu-tou (special
Miyanomae,
学校法人 生光学園
し ょ う が っ こ う と く べ つ きょうしつ と う
purpose classroom bldg. of Seiko
Furukawa, Ojin小学校特別教室棟
elem. school)cho
29, Aza-Kitano,
し え い お う じ ん だ ん ち いっ とう
Shiei Ojin Danchi (municipal
Higashi-Sadakata,
市営 応神団地 1棟
apartment), Ittou (bldg. No.1)
Ojin-cho
29, Aza-Kitano,
し え い おうじん だ ん ち に と う
Shiei Ojin Danchi (municipal
Higashi-Sadakata,
市営 応神団地 2棟
apartment), Ni-tou (bldg. No.2)
Ojin-cho
119-1, AzaTadatsu,
Will G1 (apartment)
Will G１
Yoshinari, Ojincho
40-6, Azaと く し ま き た こ う と う が っ こ う きょうしつ と う
たいKita Koko, Kyoshitsu-tou &Nakanose,
徳島北高等学校 教室棟・体Taiikukan-tou(classroom
bldg,
gym
いくかんと うYoshinari, Ojin育館棟
of Kita high school)cho
とくべつ よ う ご ろう じん ほーむ

特別養護老人ホーム
けんしょうかい

も

る

だ

う

と く し まきたこ う と う がっ こう

徳島北高等学校
く

ら

ぶ

は

う

す

と

う

クラブハウス棟
お う じ んちゅうがっこう き た こ う し ゃ

応神中学校 北校舎

Kita Koko, Clubhouse-tou (clubhouse bldg. of Ojin high school)
Ojin Chugakko, Kita-kosha (northbldg. of Ojin jr. high school)

40-6, AzaNakanose,

Yoshinari, Ojincho
130-1, AzaNagata, Yoshinari,Ojin-cho

68

4,850

Appendix 1
お う じ ん ち ゅ う が っ こ う みなみ こう しゃ

応神中学校 南校舎
がっこうほうじん せいこうがくえん

学校法人 生光学園
が く せ い りょう

と う

学生寮A棟
がっこうほうじん せいこうがくえん

学校法人 生光学園
が く せ い りょう

と う

学生寮B棟
がっこうほうじん せいこうがくえん

学校法人 生光学園
が く せ い りょう

と う

学生寮C棟

Ojin

お う じ んしょうがっこう ほんかん

応神小学校 本館
お う じ ん し ょ う が っ こ う みなみかん

応神小学校 南館

Ojin Chugakko, Minami-kosha(south bldg. of Ojin jr. high school)

130-1, AzaNagata, Yoshinari,Ojin-cho

32,3F: hallways, classrooms

331

4

3,4F: hallways

218

4

3,4F: hallways

218

4

3,4F: hallways

218

3

2,3F: hallways, classrooms908

2

2F: hallways, classrooms

434

39-1, AzaMiyanomae,
Furukawa, Ojincho─

car park

812

Aza-Nagata,
Yoshinari, Ojincho

─walkway

877

Seiko Gakuen, Gakuseiryo, A-tou(student dormitory A of Seiko
Gakuen school)
Seiko Gakuen, Gakuseiryo, B-tou(student dormitory B of Seiko
Gakuen school)
Seiko Gakuen, Gakuseiryo, C-tou(student dorm C of Seiko Gakuen
school)29, Aza-Maezu,
Yoshinari, Ojincho
29, Aza-Maezu,
Yoshinari, Ojincho
29, Aza-Maezu,
Yoshinari, Ojincho
91-1, Aza-NishiOjin Shogakko, Honkan (main bldg.
Yoshinari, Ojinof Ojin elem. school)cho
91-1, Aza-NishiOjin Shogakko, Minami-kan (south
Yoshinari, Ojinbldg. of Ojin elem. school)choに し に ほ ん こ う そ く ど う ろ か ぶ し き が い し ゃ しこく

西日本高速道路株式会社 四 Tokushima Kosoku-doro jimusho,
し し ゃ と く し ま こ う そ く ど う ろ じ む し ょ
国支社 徳島高速道路事務所 Chusha-jo (car park of the
ちゅ う し ゃ じ ょ う
Tokushima Expressway Office)
駐車場【Evacuation Site】
ひ な ん ば し ょ【避難場所】
よしなり ろ せ ん はし

吉成路線橋
ひ な ん ば し ょ【避難場所】

Yoshinari Rosen Bridge【Evacuation Site】

Subtotal (27 buildings + 2 evacuation site)

17,112

Tsunami Evacuation Buildings: 706 buildings (314,450 people), Emergency Evacuation Sites: 34 sites (49,243 people)

69Appendix 2

Checklist for Emergency Kits

非常持出品チェックリスト

Ck
Emergency
Food

Daily
Necessaries

Valuables

Clothes

Date for repacking□

Instant rice, Hard biscuits, Canned foods
Specific foods of your choice ()□

Bottled water□

Can-opener, Bottle-opener□

Portable tableware, Disposable paper-plates, Paper-cups□

Water bottle□

Chopsticks, Cutleries

□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□

TowelsTissue papers, Wet tissue papers
Plastic wraps
Gummed tapes
Matches, Lighters
Portable radio
Pens and memo pads
Disposable hand warmers
Flashlight, Extra batteries
Plastic mat
Old newspapers
HelmetWork gloves
WhistleRaincoat□

Sanitary towels for women, Care items for the elderly□

Disposable diapers, Powdered milk, Milk bottles forbabies□Cash (Coins of 10 yen are necessary)□

Bank account books, Seals, ATM cards
Health insurance card, Other certificates for medical
treatment□

MedicalSupplies

Items□

International driving license card, Passport□

House keys, Car keys□

Bandage, Band-Aid, Swabs and cottons□

Antiseptic□

Cold remedy, Digestive medicine□

Household medicine□

Specified medical preparations (□Eye-drop□

Gauze mask□

Clothes, Underwear, Socks□

Handkerchiefs□

Hat or cap

70)Appendix 3
し

て

い

ひ

な

ん

じ

ょ

ほ

じ

ょ

ひ

な

ん

じ

ょ

い

ち

ら

ん ひ ょ うList of Designated/Secondary Evacuation Centers 指定避難所・補助避難所一覧表【Legends for each disaster type】
・Large scale fire「○」 Available when a large scale fire occurs「─」 Not available when a large scale fire occurs

・Earthquake「○」 Either satisfying the new seasmic criterions of 1981 or later or having received seismic retrofitting「─」 Not satisfying the above conditions

・Tsunami「○」 Either not included in the Tsunami-based Flood Potential Area announced by the Tokushima Prefecture in 2013
or is designated as a tsunami evaccuation building「─」 Included in the Tsunami-based Flood Potential Area and is not designated as a tsunami evaccuation building

・Flood「○」 Not included in the Flood Potential Area designated by the Japanese government and the Tokushima Prefecture,or has at least two floors「─」 Included in the Flood Potential Area and does not have two or more floors

・Storm Surge/
High Tide「○」 Not included in the Storm Surge/High Tide-based Flood Potential Area designated by the Tokushima Prefecture oror has at least two floors「─」 Included in the Storm Surge/High Tide-based Flood Potential Area and does not have two or more floors

・Landslide
DisasterShinmachi

District

DesignatedorSecondary「○」 Not included in the Landside Risk Area designated by the Tokushima Prefecture「─」 Included in the Landslide Risk Area

Facility

Structure/Available area CapacityD

しんまちしょうがっこう

Shinmachi Shogakko(elem. School)

25, 2-chome,【Gym】reinforced concrete, one
Higashiyamate- floorcho(1F) exercise areaD

うちまちしょうがっこう

Uchimachi Shogakko(elem. School)

1-15, Jonai,
Tokushima-cho

う ち ま ち こ み ゅに てぃ せん たー

Uchimachi Community
Center
(Saiwai-cho Kaikan)

71-1, 3-chome,
Saiwai-cho

D

新町小学校

内町小学校

内町コミュニティセンター
（さいわいちょうかいかん）（幸町会館）

D

Uchimachi

Disaster Type

LocationDDと く し ま けんりつちゅうおう
ぶ ど うかん

徳島県立中央武道館

Tokushima Prefectural
Chuo Budokan(martial arts stadium)6, Jonai,
Tokushima-cho(in Tokushima
Central Park)【Gym】reinforced concrete, twofloors(1F) exercise area
Reinforced concrete, six floors(2F) meeting room A and B,
Japanese-style room, and training
room【Judo/Kendo bldg.】steel
reinforced concrete, two floors
with partial basement(1F) Judo hall, instuctor's' room(2F) Kendo hall, instuctor's' room

Large
Earthquake Tsunami
scale fire

Flood

Storm
surge

Landslide

Phone

298

○

○

─

─

─

─

088-622-3348

282

○

○

─

─

─

○

088-622-0742

75

○

○

○

○

○

○

088-623-2347

516

○

○

─

○

○

○
088-652-1831【Kyudo bldg.】steel reinforced
concrete, two floors(1F) Kyudo players andinstructor's rooms(2F) Training rooms #1, 2, and 3

63

○

○

─

○

○

○

1,118

○

○

○

○

○

○

088-653-9111とくしまけんりつじょうとうこうとうがっこう

Joto Koko(high school)

5, 1-chome,
NakaTokushima-cho【Gym】Reinforced concrete, four
floors(1F) meeting rooms, Judo hall,and Kendo hall(2F) small arena, multi-purpose
hall, cultural room(4F) large arena【Main building】Reinforced
concrete, four floors(1F) etiquette-learning room
(reiho-shitu)

ほーる

Awagin Hall
(Kyodo Bunka
Kaikan)14, 2-chome,
Aiba-cho

Steel Reinforced concrete(partially steel), seven floors(3F) exhibition room
(4, 5F) meeting rooms

1,296

○

○

○

○

○

○

088-622-8121

Tokushima Shiritsu
Taiikukan (gym)6, Jonai,
Tokushima-cho

Reinforced concrete, two floors(1F) gym

929

○

○

─

○

○

○

088-654-5188

Ken Seishin Hoken
Fukushi Center(mental health andwelfare center)

80, 3-chome,
Shinkura-cho

Reinforced concrete, five floors(2F) training room

110

○

○

─

○

○

○

088-625-0610

Awa Kanko Hotel

16-3, 3-chome,(6F) Rooms 601・602・603・610・
Ichiban-cho

174

○

○

─

○

○

○

088-622-5161

徳島県立城東高等学校

あわぎんホール
きょうどぶんかかいかん（郷土文化会館）

S

とくしましりつたいいくかんS

けんせいしんほけんふくしせんたーS

阿波観光ホテル徳島市立体育館

県精神保健福祉センター

あ わ か ん こ う ほ て る

Reinforced concrete, twelve floors(4F) Diamond palace room
611・612・613・614・615・616・617・
618

71

Appendix 3

Nishi-Tomida

Sako

District

DesignatedorSecondary

Higashi-Tomida

Disaster Type

Location

Structure/Available area Capacity

Flood

Storm
surge

Landslide

Phone

─

─

─

○

088-622-7878

Large
Earthquake Tsunami
scale fireD

さこしょうがっこう

Sako Shogakko(elem. school)

1-32, Yonbancho, MinamiSakoD

佐古コミュニティセンター

さここみゅにてぃせんたー

Sako Community
Center

7-1, Yonbancho, Sako

Reinforced concrete (partiallysteel), two floors(1F) Aijitu hall(2F) floor meeting room #2

137

○

○

○

○

○

○

088-652-3070

S

ＪＡ会館

JA Kaikan(hall)

5-12, Ichibancho, Kita-Sako【Annex】Reinforced concrete, twofloors(2F) large hall and room #5 of the
annex

167

○

○

─

○

○

○

088-634-2662

D

西富田コミュニティセンター

Nishi Tomida
Community Center

17, 1-chome,Yumi-cho

Reinforced concrete, two floors(1F) assembly room, Japanesestyle room(2F) meeting room

106

○

○

○

○

○

○

088-652-8547

Tenri-kyo Myodo
Dai-Kyokai(church)32, 1-chome,
Nobori-cho

Reinforced concrete (partly steel
and partly wood), four floors(2F) hall(3F, 4F) reception rooms

135

○

─

─

○

○

─

088-623-3312

とみだしょうがっこう

Tomida Shogakko(elem. school)

15, 3-chome,
Chuo-Dori【Gym】Reinforced concrete, one
floor(1F) exercise area

342

○

○

─

─

─

○

088-622-8010

ひがしとみだこ み ゅ に て ぃ せ ん た ー

Higashi Tomida
Community Center

18, 4-chome,
Chuo-Dori

Reinforced concrete, two floors(1F) Japanese-style room #1(2F) Japanese style room #2 andlarge meeting room

86

○

─

─

○

○

○

088-652-6785とくしまけんけんせつせんたー

Tokushimaken Kensetsu 10-2, 2-chome,
CenterTomidahama

Reinforced concrete, seven floors(7F) large meeting room

150

○

─

─

○

○

○

088-622-3113

S

D

D

S

S

Showa

Facility
佐古小学校

かいかん

にしとみだこみゅにてぃせん たー

てんりきょうみょうどう
だいきょうかい天理教名東大教会

富田小学校

東富田コミュニティセンター

徳島県建設セン夕ー
び

じ

ね

す

あ

ね

っ

く

ほ

て

す

アネックスみづほ

379

○

○

Business Hotel Annex
MizuhoReinforced concrete, five floors
119-7, 1-chome,(3F) Rooms 301・302・303・305・
Tomidabashi
306・307・308・310

16

○

○

─

○

○

○

088-654-7878

る

ビジネスホテル【Gym】Reinforced concrete, twofloors (1F) exercise areaD

しょうわしょうがっこう

Showa Shogakko(elem. school)

60, 5-chome,
Naka-Showacho【Gym】Reinforced concrete, one
floor(1F) exercise area

283

○

○

─

─

─

○

088-652-8079

Dとみたちゅうがっこう

Tomida Chugakko(jr. high school)

77, 3-chome,
Naka-Showacho【Gym】Reinforced concrete, twofloors (1F) exercise area
(2F) Judo hall

644

○

○

○

○

○

○

088-623-3737

D

し ょ う わ こ み ゅ に て ぃ せ ん たー

昭和コミュニティセンター

Showa Community
Center81, 3-chome,
Naka-Showacho

181

○

○

○

○

○

○

088-622-0809

S

けんりつそうごうふくしせんたー

Kenritsu Sogo
Fukushi Center

2, 1-chome,
Naka-Showacho

212

○

○

─

○

○

○

088-654-0294

昭和小学校

富田中学校

県立総合福祉センター
ほ て る

S

Reinforced concrete, two floors(1F) training room, meeting room
#1 and assembly room A and B(2F) Japanese-style room andmeeting room #2
Reinforced concrete (partiallysteel), six floors(5F) hall and meeting roomのうえん

ホテルたいよう農園とくしまけんちょうまえ

徳島県庁前

Hotel Taiyo Noen15, 1-chome,
Tokushima Kencho-mae Showa-cho

Steel, nine floors(4-9F) Room 109

230

○

○

─

○

○

○

088-654-5101

D

じょうとうちゅうがっこう

Joto Chugakko(jr. high school)

2-76, 3-chome,
Atake【Gym】Reinforced concrete, twofloors (1F) Judo hall(2F) exercise area

668

○

○

○

○

○

○

088-622-2413

D

ふくしましょうがっこう

Fukushima Shogakko(elem. school)

7-28, 1-chome,
Fukushima【Gym】Reinforced concrete, twofloors(1F) exercise area

407

○

○

─

─

─

○

088-622-8197

D

じょうとうしょうがっこう

Joto Shogakko(elem. school)

2-5, 3-chome,
Sumiyoshi【Gym】Steel, two floors(1F) exercise area

390

○

○

○

○

○

○

088-652-0555

180

○

○

○

○

○

○

088-652-2546

107

○

○

─

○

○

○

088-656-6570【Gym】Reinforced concrete, twofloors(1F) exercise area

607

○

○

○

○

○

○

088-623-0461【Main bldg.】Steel, four floors(1F) lobby(2F) Classroom #2, #6, and self
study space

66

○

─

─

○

○

○

【New bldg.】Steel, two floors(2F) lobby

39

○

○

─

○

○

○

【Annex】Steel, three floors(1F, 2F, 3F) All rooms

158

○

○

─

○

○

○

【Licensed skills training bldg.
No.1】Steel, one floor(1F) All rooms

247

○

─

─

─

─

○

【Skills traning bldg. No.2】Steel,one floor(1F) All rooms

316

○

○

─

─

─

○

城東中学校

福島小学校

城東小学校

渭東コミュニティセンター

いとうこみゅにてぃせん たー

Ito Community
Center

4-24, 2-chome,
FukushimaDすみよし・じょうとうこみゅにてぃせんたー

Sumiyoshi Joto
Community Center

4-25, 4-chome,
Sumiyoshi

Tokushima Shogyo
Koko (high school)

4-1, 1-chome,
Joto-choItoD

住吉・城東コミュニティセンター
と く し ま けんりつと く し ま しょうぎょう

D

徳島県立徳島商業
こ う と うがっこう

高等学校

かぶしきがいしゃS

株式会社とくしまちゅうおうじどうしゃきょうしゅうじょ

徳島中央自動車教習所

Tokushima Chuo Driving 7-42, 1-chome,
SchoolJoto-cho

Reinforced concrete, three floors(2F) large meeting room,
Japanese-style room and training
room
Reinforced concrete, two floors(1F) meeting room #1(2F) meeting room #2 and #3(3F) Japanese-style room72

088-623-0003

Appendix 3

Ihoku

District

DesignatedorSecondary

Facility

Disaster Type

Location

Structure/Available area Capacity

Flood

Storm
surge

Landslide

Phone

○

○

○

○

088-623-1371

Large
Earthquake Tsunami
scale fireDとくしまちゅうがっこう

Tokushima Chugakko(jr. high school)【Gym】Reinforced concrete, two
16, 3-chome,floorsNaka-Maegawa(1F) Judo hallcho(2F) exercise areaD

すけとうしょうがっこう

Suketo Shogakko(elem. school)

1, 1-chome,
Shimo-Suketocho【Gym】Reinforced concrete, twofloors(1F) exercise area

398

○

○

○

○

○

○

088-622-8375

D

い ほ くこみ ゅ に て ぃ せ ん たー

Ihoku Community
Center7-3, 2-chome,
Kita-Maegawacho

Reinforced concrete, two floors(1F) assembly room, recreation
room, hobby room(2F) large assembly room,
meeting room and training room

166

○

○

○

○

○

○

088-652-7476

Dなるときょういくだいがくふぞくちゅうがっこう

Fuzoku Chugakko(jr. high s.)

31, 1-chome,
Naka-Yoshinocho【Gym】Reinforced concrete, twostories(1F) exercise area

297

○

○

─

○

○

○

088-622-3852

Dなるときょういくだいがくふぞくしょうがっこう

鳴門教育大学附属小学校

Fuzoku Shogakko(elem. school)

1, 1-chome,
MinamiMaegawa-cho【Gym】Steel, two floors(1F) exercise area

302

○

○

─

─

─

○

088-623-0205

Dとくしまだいがくじょうさんじまたいいくかん

Tokushima daigaku
josanjima taiikukan

1, 1-chome,
MinamiJosanjima-cho【Gym】Reinforced concrete (partiallysteel), three floors(1F) Judo hall and Kendo hall, gym
room 2(3F) floor gym room 1

927

○

○

○

○

○

○

088-656-7287

22-1, 2-chome,
Nakamaegawacho

Reinforced concrete (partially steel),four floors(2F) lobby, classrooms 1 and 2, lecturerooms 1 and 2(3F) "salon" break area

350

○

○

─

○

○

○

088-625-7485

D

徳島中学校

助任小学校

渭北コミュニティセンター

鳴門教育大学附属中学校

徳島大学常三島体育館とくしまけんりつぶんがくしょどうかん(Tokushima Univ.
Josanjima gym)

Tokushima Kenritsu
Bungaku Shodokan

649

○

○

徳島県立文学書道館(Tokushima Prefectural
Museum of Literature andCalligraphy)

D

せんしょうしょうがっこう

Sensho Shogakko(elem. school)

5-5, 4-chome,
Minami-Tamiya【Gym】Reinforced concrete, one
floor(1F) exercise area

449

○

○

─

─

─

○

088-631-3944

D

じょうせいちゅうがっこう

Josei Chugakko(jr. high school)

7-77, 2-chome,
Minami-Yasocho【Gym】Reinforced concrete, twofloors(1F) Judo hall(2F) exercise area

737

○

○

○

○

○

○

088-631-5543

D

加茂コミュニティセンター

かもこみゅにてぃせんたー

Kamo Community
Center

6-60, 4-chome,
Kita-Tamiya

Reinforced concrete, two floors(1F) assembly room(2F) Japanese-style room andtraining room

176

○

○

○

○

○

○

088-632-1024とくしまけんりつじょうほくこうとうがっこう

Tokushima Johoku Koko 13-6, 4-chome,(high school)
Kita-Tamiya【Gym】Reinforced concrete, three floors(1F) small gym, Judo hall, and Kendohall(2F) exercise area

1,063

○

○

○

○

○

○

088-631-8105とくしまけんりつとくしまかがくぎじゅつこうとうがっTokushima Kagaku
Gijutsu Koko
(high school)【Gym】Reinforced concrete, two floors(1F) Judo hall and Kendo hall(2F) exercise area

726

○

○

○

○

○

○

088-631-4185【High school bldg.】Reinforced
concrete, four floors(1F) large/small meeting rooms,
assembly hall

142

○

○

○

○

○

○

【Gym】Reinforced concrete, two floors(1F) sports arena(2F) table tennis space

682

○

○

○

○

○

○

【Research bldg.】Reinforced concrete,
two floors(2F) classrooms

18

○

○

○

○

○

○

【Martial arts gym】Reinforced concrete,
one floor(1F) Judo hall and Kendo hall

162

○

○

─

─

─

○

【Main bldg.】Reinforced concrete, four
floors(1F) large meeting room, study hall,assembly hall, large meeting room

203

○

○

○

○

○

○

【Gym】Reinforced concrete, two floors(1F) P.E. hall(2F) table tennis room, training room

524

○

○

─

○

○

○

○

○

○

○

○

○

D

D

千松小学校

城西中学校

徳島県立城北高等学校

徳島県立徳島科学技術高等学
こう校とくしまけんりつじょうのうちちゅうがっこう・こうとD

徳島県立城ノ内中学校・高等学
うがっこう

校

Tokushima Jonouchi
Chugakko & Koko

9-30, 1-chome,
Kita-Tamiya

Kamo(jr. high & high school)

1-1, 2-chome,
Kita-Yaso-cho

088-632-3711とくしま けんりつ

徳島県立とくしま ちゅうおうこうとう がっこうD

徳島中央高等学校・とくしまけんりつ

徳島県立
ちゅうがっこうChuo Kotogakko(high school)・
Shirasagi Chugakko(jr. high school)

3-8, 1-chome,
Kita-Yaso-cho

しらさぎ中学校とくしまけんりつしょうS【Shirasagi jr. high school】
Reinforced concrete, two floors(1F) nurse's room, classroom A/B/C/D,
multi-purpose hall(2F) conference room
しゃこうりゅう

徳島県立障がい者交流
ぷ ら ざ

プラザ

ＪＡ とくしましとくしまししょSＪＡ徳島市徳島支所

Sとくしまけんとらっくかいかん

徳島県トラック会館

Kenritsu Shogaisha
Koryu Plaza

246

088-631-1332

1-59, 2-chome,
Minami-Yasocho【Gym】Reinforced concrete(partially steel), three floors(1F) gym

433

○

○

─

○

○

○

088-631-1200

JA Tokushimashi
Tokushima-shisho(agricultural
cooperatives)

1-46, 4-chome,
Kita-Tamiya

Reinforced concrete, three floors(2F, 3F) meeting rooms

280

○

─

─

○

○

○

088-632-0155

Tokushimaken Truck
Kaikan(truck center)

14-50, 2-chome, Reinforced concrete, three floors
Kita-Tamiya(3F) large meeting room

72

○

○

─

○

○

○

088-632-8810(welfare facility for
persons withdisabilities)

73Appendix 3
District

DesignatedorSecondary

Facility

Disaster Type

Location

Kamona-Minami
Shogakko(elem. school)【Gym】Reinforced concrete, one
11-88, 2-chome,floor
Akui-cho(1F) exercise areaD

かもなみなみしょうがっこうD

かもなちゅうがっこう

Kamona Chugakko(jr. high school)

76-1, 1-chome,
ShomachiD

かもなしょうがっこう

Kamona Shogakko(elem. school)

D

加茂名南小学校

加茂名中学校

加茂名小学校かもなこみゅにてぃせんたー

加茂名コミュニティセンター

Kamona Community
Center

徳島県立

じょうせいこうとうがっこう

Josei Koko
(high school)

Tsuda

Flood

Storm
surge

Landslide

Phone

○

○

○

─

○

○

088-633-1611【Gym】Reinforced concrete, twofloors(1F) Kendo hall(2F) exercise area

659

○

○

○

○

○

○

088-631-8686

19, 5-chome,
Shomachi【Gym】Steel, two floors(1F) exercise area

288

○

○

○

─

─

○

088-631-3487

48-5, 5-chome,
ShomachiReinforced concrete, two floors(1F) large assembly room(2F) Japanese-style room,
western style room and gymnastic
room

214

○

○

○

○

○

○

088-631-3481【Gym】Reinforced concrete(partially steel), two floors(1F) exercising area

479

○

○

○

○

○

○

【Regular classroom bldg.】
Reinforced concrete, three floors(partly two floors)(1, 2, 3F) meeting rooms andclassrooms, etc.

531

○

○

○

○

○

○

【Special purpose bldg.】
Reinforced concrete, three floors(3F) regular classrooms andresearch rooms, etc.

232

○

○

○

○

○

○

【Martial arts training facility(kakugi-jo)】Steel, two floors(1F) Judo hall and Kendo hall

170

○

○

○

○

○

○

088-631-5138

1-1, 2-chome,
Akui-cho

Kamona

城西高等学校Large
Earthquake Tsunami
scale fire336とくしまけんりつ

D

Structure/Available area Capacity

088-631-5138

しまだかいかんShimada Kaikan(community center)

66-1, 3-chome,
Kita-Shimadacho

Reinforced concrete, three floors(1F) large reception room

15

○

○

○

○

○

○

088-631-4748

か も な ちゅうおうかいかん

Kamona Chuo Kaikan(community center)

92, 5-chome,
ShomachiReinforced concrete, two floors(2F) assembly room

35

○

○

○

○

○

○

088-631-3734

Tokushima daigaku
kuramoto taiikukan(Tokushima Univ.
Kuramoto Gym)

78, 1-chome,
ShomachiReinforced concrete, two floors(1F) Judo hall(2F) gym, etc.

591

○

─

○

○

○

○

088-633-7417

398-2, 3-chome, Reinforced concrete, two floors
Myodo-cho(2F) rhythm (exercise) room

30

○

○

○

○

○

○

088-631-1135

S

島田会館

S

加茂名中央会館

SとくしまだいがくくらもとたいいくかんS

みょうどうほいくしょ

Myodo Hoikusho(nursery school)S

くらもとこうえんやきゅうじょう

Kuramoto Koen Yakyujo 76-2, 1-chome,(baseball park)
ShomachiReinforced concrete, two floors(2F) gym hall

330

○

─

○

○

○

○

088-631-7549

Sとくしまけんりつそうごうかんごがっこう

Kenritsu Sogo Kango
Gakko(nursing school)

41-6, 2-chome,
Akui-cho

Reinforced concrete, five floors(3F) gym/auditorium

200

○

○

○

○

○

○

088-633-6611

JA Tokushimashi
Kamona-shisho(agricultural
cooperatives)40, 1-chome,
Akui-cho

Reinforced concrete, three floors(3F) meeting room

40

○

─

○

○

○

○

088-631-3408

徳島大学蔵本体育館

名東保育所

蔵本公園野球場

徳島県立総合看護学校

とくしまし か も な し し ょ

SJA徳島市加茂名支所

S

てんりきょうくになだいきょうかい

Tenri-kyo Kunina DaiKyokai (church)

332, 2-chome,
Myodo-cho

Reinforced concrete, two floors(1F) rectory

400

○

─

○

─

○

○

088-631-4040

D

つだしょうがっこう

Tsuda Shogakko(elem. school)

5-27, 2-chome,
TsudaNishimachi【Gym】Reinforced concrete, one
floor(1F) exercise area

432

○

○

─

○

─

─

088-662-0559

D

つだちゅうがっこう

Tsuda Chugakko(jr. high school)

2-14, 2-chome,
TsudaNishimachi【Gym】Reinforced concrete, twofloors(1F) Judo hall(2F) exercise area

616

○

○

○

○

○

○

088-662-0054

D

津田コミュニティセンター

つだこみゅにてぃせんたー

Tsuda Community
Center5-55, 4-chome,
Tsuda-cho

Reinforced concrete, two floors(1F) large meeting room(2F) Japanese-style room andactivity room (tokucho-shitsu )

196

○

○

○

○

○

○

088-662-0599

S

市立津田幼稚園

しり つつ だよ うち えん

Tsuda Yochien(kindergarten)

5-34, 2-chome,
TsudaNishimachi

Reinforced concrete (partiallysteel), two floors(1F) rhythm room

40

○

○

─

○

○

─

088-662-0558

天理教国名大協会

津田小学校

津田中学校

S

しんはまこうりゅうせんたー

新浜交流センター

Shinhama Koryu Center

1-3-57-2, 2chome,
ShinhamaHoncho

Reinforced concrete (partiallysteel), one floor(1F) Japanese-style room andassembly room

44

○

○

○

─

○

○

088-635-5931

S

とくしましきんろうたいいくかん

Tokushima-shi Kinrosha 8-29, TsudaTaiikukan (gym)
Kaigan-cho

Reinforced concrete, one floor(1F) exercise area and training
room

257

○

○

─

─

─

○

088-662-3711

S

旧新浜西保育所

Kyu-Shinhama-nishi
Hoikusho (former
nursery)

1-2, 2-chome,
Shinhamahoncho

Reinforced concrete, one floor(1F) rhythm room, nursing room,
nursery room #1 and #2

102

○

○

─

─

─

○

088-621-5052

Tenrikyo Mei Junana
Bunkyokai (church)

9-2,
Steel, 3 floors
Tsudahamano(3F) waiting room A and B
cho

18

○

─

─

○

○

○

Shinhama Jutaku(apartment for public
servants)

4-20, 2-chome,(2F) room 205 (3F) room 305
Shinhama-cho

96

○

○

○

○

○

○

S

S

徳島市勤労体育館

き ゅ うしんはま に しほいく しょ

てんりきょうめいじゅうななぶんきょうかい

天理教明十七分教会

こっかこうむいんしゅくしゃしんはまじゅうたく

国家公務員宿舎新浜住宅

Reinforced concrete, five floors(4F) room 405, 40674

Appendix 3
DesignatedorSecondary

FacilityD

おきのすしょうがっこう

D

とくしましりつこうこうD

おきすこみゅに てぃ せん たー

沖洲コミュニティセンター

S

ＪＡ徳島市渭東支所

沖洲小学校

徳島市立高校

Okinosu

District

ＪＡ とくしましいと うし しょ

Flood

Storm
surge

Landslide

Phone

○

○

○

○

088-664-0321

○

○

○

○

○

088-664-0111

○

○

○

○

○

○

088-664-7139

65

○

○

─

○

○

○

088-664-0710

Large
Earthquake Tsunami
scale fire

383

○

○

【Gym】Reinforced concrete, four
floorsTokushima Shiritsu Koko 15-60, 1-chome(1F) Judo hall(high school)
Kita-Okinosu(3F) main exercise area and sub
exercise area

1,336

○

224

Okinosu Shogakko(elem. school)

Okinosu Community
Center4-7, 3-chome,
Kita-Okinosu

Reinforced concrete (partiallysteel), two floors(1F) assembly room, Japanesestyle room, meeting room(2F) training room

JA Tokushimashi Itoshisho(agricultural
cooperatives)

1-73, 4-chome,
Kita-Okinosu

Steel, two floors(2F) meeting roomD

はちまんこみゅにてぃ せんたー

八万コミュニティセンター

Hachiman Community
Center

187-1, Hokke,
Hachiman-cho

Reinforced concrete, two floors(1F) gym, large/small meetingrooms(2F) training room, child room andsmall Japanese-style room

420

○

○

○

○

○

○

088-669-4110

D

はちまんちゅうがっこう

Hachiman Chugakko(jr. high school)

4-22, 3-chome,
Jonan-cho【Gym】Reinforced concrete, twofloors(1F) Judo/Kendo hall(2F) exercise area

612

○

○

○

○

○

○

088-652-2048

D

はちまんしょうがっこう

Hachiman Shogakko(elem. school)

1-52, 4-chome,
Jonan-cho【Gym】Steel, two floors(1F) exercise area

336

○

○

─

─

─

○

088-652-5049

D

はちまんみなみしょうがっこう

Hachiman-Minami
Shogakko(elem. school)

111, Hashimoto, 【Gym】Steel, one floor
Hachiman-cho (1F) exercise area

278

○

○

─

─

─

○

088-668-4782

D

はちまんちゅうおうこみゅにてぃせんたー

Hachiman-Chuo
Community Center

80-14,
Uchihama,
Hachiman-cho

189

○

○

─

○

○

○

088-668-8191

362

○

○

─

○

○

○

088-622-6255

1,124

○

○

○

○

○

─

088-652-8151

DHachiman

Structure/Available area Capacity【Gym】Reinforced concrete, two
2-4, 2-chome,floorsMinami-Okinosu(2F) exercise area

八万中学校

八万小学校

八万南小学校八万中央コミュニティセンター

Tokushima Shikaku/
Chokaku Shien
徳島県立徳島視覚支援学校・徳 Gakko
しまけんりつとくしま ちょうかく
しえん がっこう(schools for the
島県立徳島聴覚支援学校
visually/hearing
impaired)とくしまけんりつとくしま しかく しえん がっこう とく

D

S

S

Steel, two floors(1F) assembly room, Japanesestyle room(2F) exhibition room, meetingroom

4-55, 2-chome, 【Gym】Steel, two floors
Minami-Nikenya- (1F) small gym 1, small gym 2cho(2F) exercise area

【Indoor gym】Reinforced concrete,
three floors(1F) training/table tennis room,
Judo hall and Kendo hall(2F) exercise areaとくしまけんりつじょうなんこうとうがっこう

Tokushima Jonan Koko
(high school)

2-88, 2-chome,
Jonan-choとくしまぶんりだいがく

Tokushima Bunri
daigaku (university)【Bldg. No.6 (Gym)】Reinforced
180, Nishihamaconcrete, three floors
Hoji, Yamashiro(1F, 2F) exercise areascho(3F) main exercise area

1,575

○

○

○

○

○

○

088-622-9611

あすてぃとくしま

Asty Tokushima(hall)

1-4,
Reinforced concrete (partiallyHigashihamasteel), four floors
Hoji, Yamashiro(1F) multi-purpose hall
cho

1,500

○

○

○

○

○

○

088-624-5111

Tokushima Bunri
Chugakko/Koko(j.h.&h.s.)Reinforced concrete (partially20, 4-chome,steel), five floors
Yamashiro-Nishi(3F) gym

710

○

○

─

○

○

○

088-626-1225

Fureai Kenkokan(health center)

16, 2-chome,
OkinohamaHigashi

310

○

○

○

○

○

○

088-657-0190

JA Tokushimashi
Hachiman-shisho(agricultural
cooperatives)

1-22, 1-chome,
Steel, two floors
Minami-Nikenya(2F) meeting room
cho

60

○

─

─

○

○

○

088-622-4957

徳島県立城南高等学校

徳島文理大学

アスティとくしまSとくしまぶんりちゅうこうとうがっこう

S

ふれあいけんこうかん

S

ＪＡとくしましはちまんししょ

S

てんりきょうはちまんぶんきょうかい

Tenri-kyo Hachiman
Bunkyokai (church)

173-3,
Uchihama,
Hachiman-cho

Reinforced concrete, two floors(2F) shrine

50

○

─

─

○

○

○

088-668-0228

D

みやいしょうがっこう

Miyai Shogakko(elem. school)

45, Korochi,
Takara-cho【Gym】Reinforced concrete, one
floor(1F) exercise area

394

○

○

○

─

○

─

088-645-0005

10, Korochi,
Takara-cho

Reinforced concrete, one floor(1F) meeting room #1, 2, 3 andJapanese-style room

95

○

○

○

─

○

○

088-645-1109

256

○

○

○

─

○

─

088-645-0006

261

○

○

○

─

○

○

088-645-0003

D

TakaraDisaster Type

Location

徳島文理中高等学校

ふれあい健康館

ＪＡ徳島市八万支所

天理教八万分教会

宮井小学校

た か ら ち ゅ う お う こ み ゅ に て ぃ せ ん た ー Takara-Chuo
多家良中央コミュニティセンター Community Center

Steel reinforced concrete, four
floors(1F) multi-purpose hall and indoor
gym【Gym】Reinforced concrete, twofloors(1F) exercise area
【Gym】Reinforced concrete, one
floor(1F) exercise areaD

いいたにしょうがっこう

Iitani Shogakko(elem. school)

1-1, Suginoo,
Iitani-choD

しぶのしょうがっこう

Shibuno Shoggako(elem. School)

35-1, Nishiike,
Shibuno-choD

丈六コミュニティセンター

じょうろくこみゅにてぃ せんたー

Joroku Community
Center14,
Hachimanmen,
Joroku-cho

Reinforced concrete (partiallysteel), one floor(1F) gym, western-style room andJapanese-style room

352

○

○

○

─

─

○

088-645-2182

S

しぶのこうみんかん

Shibuno Kominkan(community center)

138, Miyamae,
Shibuno-cho

Steel, one floor(1F) assembly room

100

○

○

○

○

○

○

088-645-1180

飯谷小学校

渋野小学校

渋野公民館

75

Appendix 3

TakaraDistrict

DesignatedorSecondary

S

八多保育所

は た ほいくじょ

Hata Hoikusho(nursery school)S

じょうろくほいくじょ

SS

Katsura38, Machida,
Hata-cho

みやいしょうがっこうはたぶんこうSDisaster Type

Location

Miyai Shogakko
Hata Bunko(elem. school)

S

S

Structure/Available area Capacity
Wooden, two floors(2F) library

Large
Earthquake Tsunami
scale fire

Flood

Storm
surge

Landslide

Phone

94

○

─

○

○

○

○

088-645-0004

13-1, MinamiReinforced concrete, two floors
Sone, Hata-cho (2F) rhythm room

35

○

○

○

○

○

○

088-645-0084

Joroku Hoikusho(nursery school)

6-6, Yasunba,
Joroku-cho

Reinforced concrete, two floors(1F) rhythm room

32

○

○

○

─

○

○

088-645-0944

いいたにこうみんかん

Iitani Shogakko(elem. school)

1-1, Suginoo,
Iitani-cho

Steel, one floor(1, 2F) assembly rooms

71

○

○

○

○

○

─

088-645-0329

とくべつようごろうじんほーむあおばそう

42-1, Kamizato, Reinforced concrete, one floor
Aoba-so (nursing home)
Iitani-cho(1F) hall

45

○

─

○

─

○

─

088-645-1300

125

○

─

○

○

○

○

088-645-0111

100

○

─

○

○

○

─

088-645-0125

348

○

○

─

─

─

○

088-662-0402

348

○

○

─

─

─

○

088-669-0814

260

○

○

─

─

─

○

088-669-0404

宮井小学校八多分校

丈六保育所
飯谷公民館

特別養護老人ホーム青葉荘

ＪＡ とくしましたからししょ

ＪＡ徳島市多家良支所
てんりきょうかつうらぶんきょうかい

天理教勝浦分教会

JA Tokushima-shi
Takara shisho(agricultural
cooperatives)

80-1, Korochi,
Takara-cho

Tenrikyo Katsura
Bunkyokai (church)

7-3, Kora, Iitani- Reinforced concrete, three floorscho(2F) shrine

Reinforced concrete, two floors(2F) meeting room

【Gym】Reinforced concrete, one
9, Hon-Urakami,
floor
Ronden-cho(1F) exercise area
【Gym】Reinforced concrete, one
9, Kaminogami,
floor
Omatsu-cho(1F) exercise area
【Gym】Reinforced concrete, one
46-1, Kamiwaki,
floor
Kitayama-cho(1F) exercise areaD

ろんでんしょうがっこう

Ronden Shogakko(elem. school)D

おおまつしょうがっこう

Omatsu Shogakko(elem. School)D

かたのかみしょうがっこう

Katanokami Hoikusho(nursery school)D

かつら ちゅうぶこみゅにてぃ せんたー

勝占中部コミュニティセンター

Katsura-Chubu
Community Center

76-2, Nakazu,
Katsura-cho

Reinforced concrete, two floors(1F) assembly room(2F) meeting room and Japanesestyle room

134

○

○

○

○

○

○

088-669-1671

D

勝占東部コミュニティセンター

か つら と う ぶ こ み ゅ に てぃ せん たー

Katsura-Tobu
Community Center

17-2, Nakazu,
Obara-cho

Steel (partly reinforced concrete),one floor(1F) large hall, meeting room,
Japanese-style room A and B

90

○

○

─

─

─

○

088-663-1964

D

なんぶちゅうがっこう

Nambu Chugakko(jr. high school)【Gym】Reinforced concrete, two
62, Soto-Shikiji, floors
Katsura-cho(1F) Judo hall(2F) exercise area

679

○

○

○

○

○

○

088-669-0724

B&G Tokushima
Kaiyo Center(marine center)

47-2, Nakabari,Ronden-cho

Steel reinforced concrete, one
floor(1F) gym

180

○

○

─

─

─

○

088-662-4535

Ken'ei Jutaku
Nishizuka Danchi
Shukaisho(meeting place)52-2,
Higashibari,
Nishizuka-cho

Reinforced concrete, one floor(1F) assembly room

25

○

─

─

─

─

○

088-621-5286

Katanokami Hoikusho(nursery school)

46-1, Kamiwaki, Reinforced concrete, one floor
Kitayama-cho(1F) rhythm room

32

○

─

─

─

─

○

088-669-0070

1, Kita-Shimoji,
Kitayama-cho

Steel, two floors(1F) meeting room

50

○

○

─

─

─

○

088-669-1745

15, Nakazu,
Katsura-cho

Reinforced concrete, two floors(2F) large meeting room andJapanese-style meeting room

120

○

─

─

○

○

○

088-669-0611

Sangenya Shukaisho(meeting house)

Sangenya-choHigashi

Wooden, one floor(1F) assembly room

25

○

─

─

─

─

○

Kami-Hachiman
Shogakko(elem. school)

52, Tsuyuguchi, 【Gym】Reinforced concrete, one
Kami-Hachiman- floorcho(1F) arena

257

○

○

○

─

○

─

088-668-0702

Kami-Hachiman
Chugakko(jr. high school)

131, Honcho,
Shimomachi【Gym】Steel, two floors(1F) exercise area

259

○

○

○

○

○

○

088-644-0050

270

○

○

○

─

○

○

088-644-0033

90

○

○

○

─

○

○

088-644-1521

115

○

○

○

○

○

○

088-668-6392

S

S

S
S

S

Kami-Hachiman

Facility

論田小学校

大松小学校

方上小学校

南部中学校

とくしまかいようせんたー

B＆G徳島海洋センター

けんえいじゅうたくにしすがだんちしゅうかいじょ

県営住宅西須賀団地集会所

かたのかみほいくしょ

方上保育所

かたのかみこうみんかん

方上公民館

とくしましかつらししょ

ＪＡ徳島市勝占支所

Katanokami Kominkan(community learing
center)JA Tokushimashi
Katsura-shisho(agricultural
cooperatives)S

さんげん
や しゅうかいしょD

かみはちまんしょうがっこうD

かみはちまんちゅうがっこうD

いちのみやしょうがっこう

Ichinomiya Shogakko(elem. school)

224,
Higashicho,
Ichinomiya-cho

Reinforced concrete, one floor(1F) exercise areaD

いちのみやこみゅにてぃせんたー

Ichinomiya Community
Center234-2,
Higashicho,
Ichinomiya-cho

Reinforced concrete (partialy
steel), one floor(1F) large assembly room,
meeting room and Japanese-styleroomD

かみはちまんこみゅにてぃせんたー

Kami-HachimanCommunity Center

Steel, two floors
61, Tsuyuguchi,(1F) assembly room, studioKami-Hachiman(2F) Japanese-style room andchomeeting roomS

めいぜんかいかん

Meizen Kaikan(community center)

172-1,
Terayama,
Hachiman-cho

Reinforced concrete, two floors(1, 2F) assembly rooms

65

○

○

○

○

○

─

088-668-2137

S

いちのみやろうじんるーむ

一宮老人ルーム

Ichinomiya Rojin Room731-2, Nishicho, Reinforced concrete, one floor
Ichinomiya-cho (1F) assembly room

30

○

○

○

○

○

─

088-644-1505

S

いちのみやかいかん

Ichinomiya Kaikan(community center)1021-3,
Nishicho,
Ichinomiya-cho

100

○

○

○

○

○

○

088-644-0524

三軒屋集会所

上八万小学校

上八万中学校

一宮小学校

一宮コミュニティセンター

上八万コミュニティセンター

明善会館

一宮会館

Reinforced concrete, three floors(1F) small meeting room(2F) Japanese room(3F) lecture room76

Appendix 3
District

DesignatedorSecondary

Facility
Shirasagi-dai

S

Nyuta

どーむ

とくしましびざんししょ

ＪＡ徳島市眉山支所

Large
Earthquake Tsunami
scale fire

Flood

Storm
surge

Landslide

Phone

1430,
Nishiyama,
Steel, one floor
Kami-Hachiman- (1F) assemby room
cho

95

○

○

○

○

○

○

088-621-5270

JA Tokushima-shi
Bizan shisho(agricultural
cooperatives)

98-1, ShimoSteel, two floors
Nakasuji, Kami(2F) meeting room
Hachiman-cho

65

○

─

○

○

○

○

088-668-0334

かつどうMachizukuri Katsudo

Center(shirasagi dome)(community center)

ふどうしょうがっこう

Fudo Shogakko(elem. school)

133, 2-chome,
Fudo-Honcho【Gym】Steel, one floor(1F) exercise area

224

○

○

○

─

○

○

088-631-0521

D

ふどうちゅうがっこう

Fudo Chugakko(jr. high.school)

124, 2-chome,
Fudo-Honcho【Gym】Steel, two floors(2F) exercise area

253

○

○

─

─

○

○

088-631-0221

D

ふどう こ み ゅ に て ぃ せ ん た ー

Fudo Community
CenterSteel (partly reinforced concrete),
178-1, 2-chome, one floor
Fudo-Honcho(1F) large assembly room andJapanese-style room

70

○

○

○

─

○

○

088-631-9649

S

ふどうこうみんかんきらいぶんかん

Fudo Kominkan Kirai
Bunkan(community center)

770-1, 3-chome,
Steel, one floor
Fudo(1F) Japanese-style room
Nishimachi

30

○

○

○

─

○

○

S

ふどうぶんかかいかん

Fudo Bunka Kaikan(community center)1519-1, 4chome, FudoHigashimachi

Reinforced concrete, three floors(3F) large/small meeting rooms

33

○

○

○

○

○

○

088-631-4121

S

けんしょうじ

顕正寺

Kensho-ji (temple)

1437-1, 1chome, FudoHigashimachi

Reinforced concrete, one floor(1F) main temple

30

○

─

○

─

○

○

088-631-0007

Dにゅうたしょう
ちゅうがっこうNyuta Shogkko/Chugakko(elem. school & j.h.s.)181-1, Kasuga,
Nyuta-cho【Gym】Steel, one floor(1F) exercise area

258

○

○

○

○

○

○

088-644-0153

91

○

○

○

─

○

○

088-644-2124

不動小学校

不動中学校

不動コミュニティセンター

不動公民館喜来分館

不動文化会館

入田小・中学校Dにゅうた
こみゅにてぃ せん たー

Nyuta Community
Center

121-1, Kasuga,
Nyuta-cho

Steel, one floor(1F) assembly room andJapanese-style roomS

とくしまか ん と り ー く ら ぶ

Tokushima Country
Club (golf course)

227,
Tsukinomiya,
Nyuta-cho

Reinforced concrete, two floors(2F) hall

150

○

─

○

○

○

─

088-644-3636

S

天理教入田分教会て ん り きょうにゅうたぶんきょうかい

Tenrikyo Nyuta
Bunkyokai (church)239,
Amanohara,
Nyuta-cho

Reinforced concrete (partialy
steel), two floors(1F) worship place

50

○

─

○

○

○

○

088-644-0712【Training center】Reinforced concrete,
one floor(1F) Judo hall and Kendo hall,
instructor's room

148

○

─

○

○

○

○

【Employee's room】Reinforced
concrete, one floor(1F) Japanese-style room, reception
room

47

○

─

○

○

○

○

D

Kawauchi

せんたー

Structure/Available area Capacity

D

S

Ojin

だい

徳島市しらさぎ台まちづくり活動センター （しらさぎドーム）

Fudo

Kami-Hachiman

とくしまし

S

Disaster Type

Location

入田コミュニティセンター

徳島カントリークラブとくしま けいむしょ

徳島刑務所

かわうちきたしょうがっこう

川内北小学校D

かわうちみなみしょうがっこう

D

かわうちちょうみんかいかん

D

かわうちちゅうがっこう

川内南小学校

川内町民会館川内中学校

しりつす ぽ ー つ せ ん た ーTokushima Keimusho(prison)200-1, Ohisa,
Nyuta-cho088-644-0111

Kawauchi-Kita
Shogakko (elem. s.)

133, Omatsu,
Kawauchi-cho【Gym】Reinforced concrete, one
floor(1F) exercise area

306

○

○

─

─

─

○

088-665-0007

Kawauchi-Minami
Shogakko (elem. s.)

5-2, MiyajimaHonura,
Kawauchi-cho【Gym】Reinforced concrete, twofloors(1F) exercise area

347

○

○

─

─

─

○

088-665-0957

Kawauchi Chomin
Kaikan(community hall)

260,
Okinoshima,
Kawauchi-cho

Reinforced concrete, two floors(1F) meeting room A and B(2F) large meeting room and small
meeting room

219

○

○

○

○

○

○

088-665-3843

Kawauchi Chugakko(jr. high school)

151, Takezuka,
Kawauchi-cho【Gym】Reinforced concrete, twofloors(2F) exercise area

320

○

○

○

○

○

○

088-665-3471

Shiritsu Sports Center

571-2,
Okinoshima,
Kawauchi-cho

Reinforced concrete, one floor(1F) gym

466

○

○

─

─

─

○

088-665-5171

JA Tokushimashi
Kawauchi-shisho(agricultural
cooperatives)

257,
Okinoshima,
Kawauchi-cho

Reinforced concrete (partialy
steel), two floors(2F) meeting room

70

○

─

─

○

○

○

088-665-0921

S

市立スポーツセンター

S

ＪＡ徳島市川内支所

D

おうじんちゅうがっこう

Ojin Chugakko(jr. high school)

130-1, AzaNagata,
Yoshinari, Ojincho【Gym】Reinforced concrete, one
floor(1F) exercise area

300

○

○

─

─

─

○

088-641-1019

D

おうじんしょうがっこう

Ojin Shogakko(elem. school)

91-1, Aza-Nishi【Gym】Reinforced concrete, one
Yoshinari,
floor
Yoshinari, Ojin(1F) exercise area
cho

322

○

○

─

─

─

○

088-641-1081

D

おうじん
こみゅにてぃ せん たー

Ojin Community
CemterSteel, two floors
91-5, Aza-Nishi(1F) assembly room, meeting
Yoshinari,room #1 and 2
Yoshinari, Ojin(2F) Japanese-style room andchowestern-style room

111

○

○

─

○

○

○

088-641-4880

とくしましかわうちししょ

応神中学校

応神小学校

応神コミュニティセンター

77

Appendix 3
District

DesignatedorSecondaryD

しこくだいがく

Shikoku University

四国大学

Disaster Type

LocationS

S

Kokufu

Storm
surge

Landslide

Phone

─

○

○

○

088-665-9900

○

○

○

○

○

088-698-8004【Gym】Reinforced concrete, twofloors(1F) arena(2F) music rhythm training room

743

○

○

【Indoor gym】Reinforced concrete, four
floors(2F) exericise area
(4F) floor table tenis room
【Special education bldg.】 Reinforced
concrete, four floors(1F) multi-purpose hall
【Training dorms】Reinforced concrete,
four floors(2F) Japanese-style room, hall, dormrooms, waiting room

1,033

○

Tokushima Kita
Koko (high school)

40-6, AzaNakanose,
Yoshinari, Ojincho

せいこうがくえん

Seiko Gakuen(school)

38, AzaMiyanomae,
Reinforced concrete, two floors
Nakahara, Ojin- (1F) auditorium
cho

500

○

○

─

─

─

○

088-641-1032

おうじんこうえいかいかん

Ojin Koei Kaikan(community center)

Reinforced concrete, three floors
212-1, AzaHichichobara,(1F, 3F) assembly rooms
Yoshinari, Ojin-cho (2F) study room

285

○

○

─

○

○

○

088-641-0317

Shikoku Construction
Consultants, Co., Ltd

3-1, Ojin Sangyodanchi, Ojin-cho

Steel (partly steel reinforced
concrete)six floors(6F) middle meeting room

70

○

○

─

○

○

○

088-683-3322

こくふ こ み ゅ に て ぃ せ ん た ー

Kokufu Community
Center59-4, Ko,
Kokufu-cho

Reinforced concrete, two floors(1F) Japanese-style room, trainingroom(2F) large meeting room andrelaxation room

124

○

○

○

○

○

○

088-642-1993

こ く ふ ちゅうがっこう

Kokufu Chugakko(jr. high school)

68-1, Ko,
Kokufu-cho【Gym】Reinforced concrete, one
floor(1F) exercise area

459

○

○

○

─

○

○

088-642-1403

こ く ふ しょうがっこう

Kokufu Shogakko(elem. school)

61-1, Ko,
Kokufu-cho【Gym】Reinforced concrete, one
floor(1F) exercise area

299

○

○

○

─

○

○

088-642-1013

Kokufu Shien
Gakko(special support
school)348, AzaMatsuki, Yano,
Kokufu-cho

Reinforced concrete, two floors(2F) exercise area

245

○

○

○

○

○

○

088-642-4055

徳島県立北高等学校

生光学園

応神公栄会館

ん

さ

る

た

ん

と かぶしきがいしゃ

四国建設コンサルタント株式会
社

Minami-Inoue

Flood

Large
Earthquake Tsunami
scale fireとくしまけんりつきたこうとうがっこう

し こ く け んせつ こ

SStructure/Available area Capacity

123-1, AzaEbisuno,
Furukawa, Ojincho

Ojin

D

Facilityと く し まほんしゃ

徳島本社

D

国府コミュニティセンター

D

国府中学校

D

国府小学校

D

とくしまけんりつこくふしえんがっこうSにしやのかいかん

Nishi-Yano Kaikan(community center)418-1, AzaJizogi, Enmei,
Kokufu-cho

Reinforced concrete, two floors(2F) large meeting room

40

○

○

○

○

○

○

088-642-6200

S

てんりきょうくにみつぶんきょうかい

Tenri-kyo Kokko
Bunkyokai

511, Kanonji,
Kokufu-cho

Reinforced concrete, two floors(2F) accoomdation rooms

100

○

─

○

○

○

○

088-642-1475【Gym】Reinforced concrete, one
floor(1F) exercise area

276

○

○

○

─

○

○

088-642-1085

088-642-2773

徳島県立国府支援学校

西矢野会館

天理教国光分教会D

みなみいのうえしょうがっこう

Minami-Inoue
Community Center

944-1, AzaNaka, Higai,
Kokufu-choD

南井上コミュニティセンター

み なみ いの う えこみ ゅに てぃ せ ん た ー

Minami-Inoue
Community Center

944-1, AzaNaka, Higai,
Kokufu-cho

Reinforced concrete (partialy
steel), one floor(1F) large meeting room andtraining room

132

○

○

○

─

○

○

S

いどきたこうかいどう

Idokita Kokaido(public hall)

63, Aza-KitaYashiki, Ido,
Kokufu-cho

Reinforced concrete (partialy
steel), 2nd floor Japanese-style
room

24

○

─

○

○

○

○

48, AzaReinforced concrete (partialy
Takaikekubo,
steel), two floors
Ido, Kokufu-cho (1F) gym

350

○

○

○

─

○

○

088-642-1945

S

南井上小学校

井戸北公会堂Tokushimashi Noson
Kankyo
とくしましのうそんかんきょうかいぜんせんたーKaizen Center
徳島市農村環境改善センター (farm village
environment
improvement center)D

きたいのうえしょうがっこう

Kita-Inoue Shogakko(elem. school)

205-2, AzaMinami-Hoji,
Nishi-Kuroda,
Kokufu-cho【Gym】Reinforced concrete, twofloors(1F) exercise area

326

○

○

○

─

○

○

088-642-1004

D

きたいのうえちゅうがっこう

Kita-Inoue Chugakko(jr. high school)

202, AzaMinami-Hoji,
Nishi-Kuroda,
Kokufu-cho【Gym】Steel, one floor(1F) exercise area

264

○

○

○

─

○

○

088-642-1034

D

きたいのうえこみゅにてぃせんたー

Kita-Inoue Community
Center271, AzaMinami-Hoji,
Nishi-Kuroda,
Kokufu-cho

Reinforced concrete, two floors(1F) club activity room, assemblyroom, small meeting room(2F) meeting room and Japanesestyle room

150

○

○

○

○

○

○

088-642-8139

Mutsumi Kaikan(community center)

96, AzaKaguramen,
Shibahara,
Kokufu-cho

Reinforced concrete, three floors(3F) Japanese-style room

42

○

○

○

○

○

○

088-642-2155

Reinforced concrete, two floors(2F) meeting room

50

○

─

○

○

○

○

088-642-1210

8

○

○

○

─

○

○

北井上小学校

北井上中学校Kita-Inoue

北井上コミュニティセンター

かいかん

S

むつみ会館

S

ＪＡ徳島市北井上支所

S

とくしましきたいのうえししょ

すみのせひもんかんり とう角ノ瀬樋門 管理棟

JA Tokushimashi Kita- 207-1, AzaInoue-shisho
Minami-Hoji,(agricultural
Nishi-Kuroda,
cooperatives)
Kokufu-cho
Administration bldg. of
Suminose Himon(sluice gate)

Jisaki,
Suminose,
Reinforced concrete, three floors
Higashi-kuroda, (2F) nap room
Kokufu-cho

Designated Evaccuation Centers

91(Capacity)

36,879Secondary Evacuation Centers

71(Capacity)

14,084

Total Evacuation Centers (Designated＋Secondary)

162(Capacity)

50,96378

International Exchange Organization of Tokushima City
Tokushima International Association (TIA)

一般社団法人

徳島市国際交流協会

Tokushima International Association is engaged in the following activities.
■International Exchange Activities
・Events: Awa Odori, climbing Mt. Tsurugi, dance party, futsal/soccer games, BBQ, etc.
・Exchange activities with our two sister cities (Saginaw in the U.S. and Leiria in Portugal) and a friendship city
(Dandong in China)■Language/Culture Classes
・Japanese language class (Elementary/Intermediate)
Class fee is free, but test books must be purchased.
・English language class・Classes on understanding foreign/Japanese culture■Tokushima City One-stop Consultation Center・Consultation service for foreign residents (Multilingual consultation is available using a machinetranslation device.)■Volunteer Activities
・Household articles lending service for exchange students
・ Interpretation/translation service (You must consult with us regarding the context of theinterpretation/translation request before utilizing the service)■Equipment
・Exchange Lounge (newspapers, magazines, billboard for messages)
・Free Wi-Fi■Publication (Registration is necessary for subscription. Fee is free for foreign residents.)
・Newsletter 「TIA NEWS」(quarterly)
For Inquiries＞＞Tokushima International Association 1-88, Shinkura-cho, Tokushima City
TEL: 088-622-6066 FAX: 088-624-3169
URL: http://www.tia81.com
E-mail: info@tia81.com
Office hours: 10:00 am - 6:00 pm on Weekdays(Closed on Saturdays, Sundays and National holidays)

79General Affairs Division of Tokushima City
（徳島市役所総務部総務課）

5, 2-chome, Saiwai-cho, Tokushima City 770-8571
TEL: 088-621-5017
FAX: 088-654-2116