Access
AomoriShin-Aomori

Hachinohe

Aomori Prefecture

UNESCOเมืองสร้างสรรค์แห่งวัฒนธรรมอาหารAkita Prefecture

AKITA SHINKANSEN

MoriokaAkita

Iwate Prefecture

TOHOKU

Shonai Airport（SYO）
e

TSURUOKA

Shonai Airport（SYO）

Niigata
YonezawaPrสำำ�รวจภาคเหนืื อของญี่่�ปุ่่�นMiyagi

YAMAGATA SHINKANSEN

Yamagata

efec
tur

ShinjoTSURUOKA

SendaiTOKYO

Haneda Airport（HND）
Fukushima

Niigata Prefecture

Koriyama

JOET

SU

KA

ayHIN

ssw

US

pre

Ex

way

Tohessoku

xpr

Gunma
Prefecture

OKuE

Tochigi
PrefectureTO
H- etsKanNSEN

Fukushima Prefecture

SH

INKANSENสึรุโอกะ

Omiya

TOKYO
Haneda Airport（HND）จากโตเกียว:โดยรถไฟ (ใช้ JR Pass)• สถานีโตเกียว (Joetsu Shinkansen,2ชัว่ โมง)→ สถานี Niigata(Express 1 ชัว่ โมง 40 นาที)→ สถานี Tsuruokaโดยสนามบิน
• สนามบินฮาเนดะ (HND) → สนามบินโชไน (SYO)1 ชัว่ โมง → รถรับส่งไปยังสถานี Tsuruoka (20 นาที)หากคุณมีค�ำ ถามใดๆโปรดติดต่อ tsuruoka@degam.jpหรือเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา

www.tsuruokacity.com่ภาษาที่พูดได้: อังกฤษ, ฝรังเศส,ญี่ปุ่ นเมืืองสึึรุโุ อกะในจัังหวััดยามากาตะตั้้�งอยู่่�ทางตอนใต้้ของที่่�ราบโชไน
ซึ่่�งเป็็ นหนึ่่� งในอู่่� ข้้าวอู่่�น้ำำ��ที่�่ ใหญ่่ที่่�สุุดในญี่่�ปุ่่�น
เมืืองสึึรุโุ อกะล้้อมรอบด้้วยภููเขามากมาย เช่่น ภููเขาฮากุุโระ
ภููเขากััสซััง และภููเขายููโดโนะ ซึ่่�งอยู่่�ทางทิิศตะวัันออกเรีียกว่่า "เดวะซัันซััน" และ"เทืือกเขาอาซาฮิิ" ทางทิิศ ใต้้ซึ่่�งเป็็ นของ "บัันได อุุทยานแห่่งชาติิอาซาฮีี"อีีกทั้้�งยัังหัันหน้้ าออกสู่่ท� ะเลญี่่ปุ่่� � นและเป็็ นพื้้น� ที่่อุ� ดุ มสมบููรณ์์ ไปด้้วยธรรมชาติิในจัังหวััดยามากาตะ� ่� ได้้รับั การกำำ�หนดให้้เป็็ น "เมืืองสร้้างสรรค์์วัฒ
ในปีี 2014 ที่่นี่ั นธรรมการทำำ�อาหารของยููเนสโก"แห่่งแรกในญี่่�ปุ่่�น เนื่่� องจากธรรมชาติิของ "ทะเล" "ภููเขา" "แม่่น้ำำ ��" และ "หมู่่�บ้้าน"� ล่่อเลี้้ย� งตลอดจนอาหารแบบดั้้�งเดิิม และวััฒนธรรม นาข้้าวและส่่วนผสมมากมายที่่หเมืืองสึึรุโุ อกะคืือ ขุุมสมบััติขิ องอาหารรสเลิิศ รวมถึึงอาหารทะเลสดผัักภููเขา และ ข้้าวที่่�เก็็บเกี่่�ยวจากที่่�ราบโชไนสึึรุโุ อกะเต็็มไปด้้วยสถานที่่�ท่่องเที่่�ยวมากมาย เช่่นพิิพิิธภััณฑ์์สััตว์์น้ำำ��ที่�มีี่ แท็็งก์์แมงกะพรุุนที่่� ใหญ่่ที่่�สุุดในโลกวััฒนธรรมของเมืืองในปราสาท และบ่่อน้ำำ ��พุุร้อ้ นสี่่�แห่่ง
สะดวกสำำ�หรัับผู้้�ที่่�ต้อ้ งการเดิินทาง ทางรถไฟโดย JRใช้้เวลาประมาณ 4 ชั่่�วโมงจากโตเกีียวผ่่านนีีงาตะ
และประมาณ 4 ชั่่�วโมง 30 นาทีีจากเซ็็นไดผ่่านยามากาตะ

ทั้้�งยัังสามารถมาที่่�สึึรุโุ อกะได้้ด้ว้ ยเครื่่อ� งบิินหรืือรถบััส

Tohoku region
Yamagata
Prefecture

TSURUOKATOKYOธรรมชาติ การแสวงบุญ กิจกรรมกลางแจ้ง“เดภูเขาศักดิ์ สิทธิ์ "เดวะซันซัน"วะซัันซััง”� คุ่� ณเป็็ นสถานที่่ทีุ่ อยากไปเยี่่ย� มชมอย่่างแน่่นอนในทริิปสึึรุโุ อกะเดวะซัันซัังประกอบด้้วยภููเขาศัักดิ์์�สิิทธิ์์�สามลููก ได้้แก่่
"ภููเขาฮากุุโระ" "ภููเขากััสซััน" และ "ภููเขายููโดโนะ"และเป็็ นหนึ่่� งในสามภููเขาชููเก็็นโดที่่�สำำ�คัญั ในญี่่�ปุ่่�น
ยะมะบุุชิิซึ่่�งเป็็ นผู้้�บำำ�เพ็็ญตบะได้้รับั การฝึึ กอย่่างยาวนานในภููเขาโดยมีีเป้้า
หมายเพื่่�อบรรลุุพุุทธภาวะและติิดต่่อกัับเหล่่าทวยเทพ
ถึึงแม้้จำำ�นวนผู้้�ฝึึกจะลดลงทุุกปีี แต่่การฝึึ กอบรมไม่่เคยหยุุด
ลองเดิินไปตามถนนศัักดิ์์�สิิทธิ์์�ที่่�มีีประวััติยิ าวนานกว่่า 1,400ปีี เพื่่�อพบกัับยามาบููชิิดููไหม

1. ฮาคุโรซั งธรรมชาติิ การแสวงบุุญกิิจกรรมกลางแจ้้ง
3ระยะเวลาที่่�ต้้อ งการ : 2 ชั่่� วโมง~ครึ่่�งวััน

ที่่�ความสููง 414 ม. เหนืื อระดัับน้ำำ ��ทะเล
ภููเขาฮากุุโระเป็็ นภููเขาที่่�เล็็กที่่�สุุดในเดวะซัันซัันและเป็็ นภููเขา
เพีียงลููกเดีียวที่่�สามารถเยี่่�ยมชมได้้ตลอดทั้้�งปีี แม้้ว่่าจะมีีหิิมะปกคลุุมก็็ตามปีี นบัันไดหิิน 2446 ขั้้�นบนต้้นซีีดาร์์เป็็ นเวลา 1 ชั่่�วโมงถึึง
1 ชั่่�วโมง 30 นาทีี (3 ดาวในมิิชลิินกรีีนไกด์์)"ปัจจุุบััน" ภููเขาฮากุุโระเป็็ นภููเขาที่่�อธิิษฐานเพื่่�อขอความสุุข

2. ภูเขากัสซั น

3. Mount Yudonoระยะเวลาที่่�ต้้อ งการ :2.5 ชั่่� วโมงต่่อเที่่�ยว

กััสซัันเป็็ นยอดเขาที่่�สููงที่่�สุุดของเดวะซัันซััน ด้้วยความสููง 1984 ม.
เป็็ น 1 ใน 100 ภููเขาที่่�มีีชื่่�อเสีียงของญี่่�ปุ่่�น
สามารถปีี นเขาได้้ตั้้ง� แต่่วัันที่่� 1 กรกฎาคมถึึงต้้นเดืือนตุุลาคม
เรีียกอีีกอย่่างว่่าภููเขา "อดีีต"ซึ่่�งเราสวดอ้้อนวอนให้้ดวงวิิญญาณของบรรพบุุรุษุ ของเรา

ระยะเวลาที่่�ต้้อ งการ :1 ถึึ ง 5 ชั่่� วโมงต่่อเที่่�ยว

จากภููเขากััสซัันถึึงภููเขายููโดโนะ (ใช้้เวลาเดิินมากกว่่า 3.5 ชั่่�วโมง)กล่่าวกัันว่่าเป็็ นภููเขาแห่่ง "อนาคต"และอธิิษฐานเพื่่�อการกลัับชาติิมาเกิิดของคนที่่�รักั ที่่�ล่่วงลัับไปแล้้ว
นอกจากนี้้ � โซคุุชินิ บุุตสึึจำ�ำ นวนมากยัังประดิิษฐานอยู่่ที่� ภู่� เู ขายููโดโนะ4วัฒนธรรม ประวัตศิ าสตร์ ประเพณี

คุุจิตวิญญาณความเชื่อ ศาสนา

ณสนใจในวััฒนธรรมและประวััติศิ าสตร์์ของญี่่�ปุ่่�นหรืือไม่่?
ลองมาเที่่�ยวสึึรุโุ อกะเพื่่�อค้้นพบแง่่มุุมใหม่่ๆของวััฒนธรรมญี่่�ปุ่่�นดููไหม?
เราจะแนะนำำ �คุณุ เกี่่�ยวกัับศาลเจ้้าและวััดที่่�มีีคุณคุ่่ าทางประวััติศิ าสตร์์
รวมถึึงมััมมี่่�ของพระที่่�เรีียกว่่า "โซคุุชิินบุุตสึึ"Kitamae-bune เชื่่�อมต่่อภาคเหนืื อของญี่่�ปุ่่�นกัับเกีียวโตบนฝั่่งทะเลญี่่�ปุ่่�นนำำ �ความร่ำำ�รว� ยและวััฒนธรรมที่่�หลากหลายมาสู่่�ภููมิิภาคโทโฮคุุทั้้ง� หมด� ที่่�คาโมะก็็เป็็ นท่่าเรืือสำำ�หรัับเรืือคิิตามาเอะบุุเนะ
แม้้แต่่ในสึึรุโุ อกะ พื้้น
สึึรุโุ อกะยัังคงเป็็ นเมืืองที่่�ท่่านลอร์์ดหรืือเจ้้านายชั้้�นสููงยัังคงอาศััยอยู่่�
เราจะแนะนำำ �สิ่่�งอำำ�นวยความสะดวกทางประวััติศิ าสตร์์ของเมืืองปราสาท
เช่่น สวนสาธารณะในปราสาทและพิิพิิธภััณฑ์์4. วัดเซ็นโปจิ

ใช้้ระยะเวลา : 1 ถึึง 3 ชั่่� วโมงวััดเซ็็นโปจิิเป็็ นที่่�รู้้�จัักกัันทั่่�วประเทศว่่าเป็็ นวััดของเทพเจ้้ามัังกร
เทพผู้้�พิิทัักษ์์ แห่่งท้้องทะเลและมีีผู้้�มาสัักการะมากมายโดยไม่่คำำ�นึึงถึึงฤดููกาล
ทั้้�งยัังมีีอาคารล้ำำ�ค่่� ามากมายในอาณาบริิเวณ เช่่น

วััฒนธรรม ประวััติิศาสตร์์
ประเพณีี
55. ศาลเจ้าโชไน

เจดีีย์์ห้้าชั้้�น และด้้านหลัังมีีบ่่อน้ำำ ��ที่่�เรีียกว่่า " ไคโบคุุ"ซึ่่�งกล่่าวกัันว่่าเป็็ นที่่�อยู่่�ของเทพเจ้้ามัังกรสองตััว
สร้้างบรรยากาศลึึกลัับท่่ามกลางสีีเขีียวเข้้ม
เรายัังนำำ �เสนอประสบการณ์์ ซาเซ็็นและอาหารมัังสวิิรัติั อีีิ กด้้วย

ระยะเวลาที่่�ต้้อ งการ : 1 ชมศาลเจ้้าโชไนเป็็ นศาลเจ้้าชิินโตเก่่าแก่่ของ "ตระกููลโชไน"� ในปีี 1877 บนซากปรัักหัักพัังของปราสาทสึึรุโุ อกะและสร้้างขึ้้น
"Treasure Hall" ในบริิเวณนั้้�นคุุณสามารถชมอาวุุธ,ศิิลปะและงานฝีีมืือที่่เ� กี่่ย� วข้้องกัับขุุนนางศัักดิินาโชไน

6ประสบการณ์ ทำ�อาหารและการทดลองทำ�อาหารต่างๆพิพิธภัณฑ์และนิทรรศการ

ประสบการณ์์ ทำำ�อาหารและการทดลองทำำ�อาหารต่่างๆใน

ปีี 2014 สึึรุโุ อกะเป็็ นเมืืองแรกในญี่่�ปุ่่�นที่่�ถููกกำำ�หนดให้้เป็็ น UNESCO Creative City of Gastronomyและมีีร้้านอาหารมากมายที่่�เสิิร์ฟ์ วััตถุุดิบิ อัันยอดเยี่่�ยมที่่�ดึงึ ดููดนัั กท่่องเที่่�ยว
รวมถึึงอาหารที่่� ใช้้วัตั ถุุดิบิ เหล่่านี้้ �และอาหารแบบดั้้�งเดิิมด้ว้ ย� เมืือง 60 ชนิิ ดที่่� ได้้รับั การปลููกฝังมาหลายชั่่�วอายุุคน รวมถึึงถั่่�วแระท้้องถิ่่�น “ดาดาฉะมาเมะ”ในสึึรุโุ อกะมีีพืืชพื้้น“หััวผัักกาดอััตสึึอุุมิิ” และ “ลููกพลัับโชไน” สิ่่�งเหล่่านี้้ � ใช้้สำำ�หรัับอาหารแบบดั้้�งเดิิมรวมถึึงอาหารใหม่่ที่่�เชฟเสิิร์ฟ์ ด้้วย

6. พิพธิ ภัณฑ์ Chidoตั้้�งอยู่่�ทางทิิศตะวัันตกของสวนสึึรุโุ อกะสิ่่�งอำำ�นวยความสะดวกนี้้ �จำำ�เป็็ นสำำ�หรัับการเรีียนรู้้�เกี่่�ยวกัับประวััติศิ าสตร์์และวััฒนธรรมของสึึรุโุ อกะเดิิมทีีเป็็ นที่่�อยู่่�อาศััยของตระกููล Sakaiซึ่่�งเป็็ นเจ้้าแห่่งอาณาจัักรโชไนและเปิิ ดให้้สาธารณชนเข้้าชมในฐานะพิิพิิธภััณฑ์์อาคารประวััติศิ าสตร์์ที่่�ทรงคุุณค่่า เช่่น
อดีีตที่่�ทำำ�การรััฐบาลนิิ ชิิตางาวะกุุน

7. ชิ โดกัง

ระยะเวลาที่่�ต้้อ งการ : 1 ชมChidokan เป็็ นโรงเรีียนโดเมนที่่�ก่่อตั้้�งโดยกลุ่่�มโชไน และสอนSoraigaku ปัจจุุบััน ประตููหลััก สุุสานศัักดิ์์�สิิทธิ์์� โถงบรรยายและห้้องชั้้�นในยัังคงอยู่่�
และเปิิ ดให้้สาธารณชนเข้้าชมในฐานะโบราณสถานของชาติิและมีีผู้้�คนจำำ�นวนมากที่่�เข้้ามาเยี่่�ยมชม
อาคารเรีียนโดเมนนี้้ �เป็็ นอาคารเดีียวที่่�มีีอยู่่�ในภููมิิภาคโทโฮคุุ
และเป็็ นที่่�รู้้�จัักในด้้านคุุณค่่าทางประวััติศิ าสตร์์และวััฒนธรรมที่่�สููง

7ระยะเวลาที่่�ต้้อ งการ : 1 ถึึง 2 ชั่่� วโมงซึ่่�งเป็็ นทรััพย์์สิินทางวััฒนธรรมที่่�สำำ�คัญรั ะดัับประเทศบ้้านส่่วนตััวหลายชั้้�น
และอาคารที่่�ทำำ�การสถานีีตำำ�รวจสึึรุโุ อกะในอดีีตได้้ถููกย้้ายออกไปแล้้ว� บ้้านที่่�จัับต้้องได้้ที่่�สำำ�คัญยันอกจากนี้้ � สมบััติทิ างวััฒนธรรมพื้้นั ังถููก
จััดเก็็บและจััดแสดงใน "สวนซาไก"ซึ่่�งเป็็ นสวนสไตล์์โชอิิน-ซุุคุริุ ที่ิ ่�หายาก และ�� บ้้าน""ที่่เก็็บทรััพย์์สิินทางวััฒนธรรมพื้้น
ซึ่่�งบอกเล่่าเรื่่อ� งราวชีีวิิตและวััฒนธรรมของภููมิิภาคโชไน .

8. พืน้ ท่ีถมทะเลมัตสึ งะโอกะ

9. อาหารมังสวิรตั ิของ Dewa Sanzan10. ขนมหวานซึรโุ อกะ ฮินะโชจิินเรีียวริิแบบดั้้�งเดิิมของชาวพุุทธ "อาหารฝึึ กหััด"โชจิินเรีียวริิของ Dewa Sanzanถููกเปลี่่�ยนมานัั บถืือศาสนาชิินโตในศตวรรษที่่�19 และเป็็ นผลให้้มีีความหลากหลายทั้้�งหมดที่่�ชิินโตสนัั บสนุุ นและมีีปริิมาณมาก เมื่่�อเทีียบกัับอาหารแล้้ว
คุุณสามารถเรีียนรู้้�วิิธีีการปรุุงอาหารโชจิินทั่่�วไปของ DewaSanzan เช่่น เต้้าหู้้�งา เทมปุุระผัักป่่ า ซุุปมิิโซะนาเมะโกะ
เป็็ นต้้น (1-2ชม)ขนมฮิินะถููกนำำ �มาจากเกีียวโตโดยพ่่อค้้าบนเส้้นทางเดิินเรืือคิิตา
มาเอะในศตวรรษที่่� 18 และ 19ซึ่่�งในขณะนั้้�นถููกตกแต่่งด้้วยน้ำำ ��ตาลที่่�เป็็ นก้้อนแข็็งๆเท่่านั้้�นจากนั้้�นช่่างฝีี มืือทำำ�ขนมของ Tsuruokaได้้ทำำ�การปรัับปรุุงตลอดหลายปีีที่่�ผ่่านมาเพื่่�อสร้้างขนมที่่�ทำำ�จาก
ถั่่�วนุ่่� มซึ่่�งจำำ�ลองมาจากวััตถุุดิบิ ในท้้องถิ่่�นของ Tsuruokaรููปปลาทรายแดง ไผ่่โมโซ เชอร์์รี่่� ส้้มแมนดาริิน
ปลาแซลมอน... ขนมฮิินะน่่ารัักในรููปทรงและสีีสัันต่่างๆ
ลองมาทำำ�ขนมฮิินะที่่�ร้า้ นขนมญี่่�ปุ่่�นที่่�เก่่าแก่่ที่่�สุุดแห่่งหนึ่่� งในซึึรุโุ อกะดููไหม?

หลัังการฟื้้ � นฟููในสมััยเมจิิ อดีีตซามููไรเปลี่่�ยนดาบเป็็ นจอบ เลี้้ย� งไหมปลููกต้้นหม่่อน และเริ่่ม� ผลิิตสิินค้้า
ได้้รับั การกำำ�หนดให้้เป็็ นโบราณสถานของชาติิ

8โรงแรมน้ำำ ��พุุร้อ้ นน้ำ�พุรอ้ นยูโนะฮามะสึึ

รุุโอกะมีีหมู่่�บ้้านน้ำำ ��พุุร้อ้ นขนาดใหญ่่สี่่�แห่่ง
ยุุโนะฮามะออนเซ็็นที่่�ซึ่�่งพระอาทิิตย์์ตกดิินเหนืื อหาดทรายและทะเลสวยงาม
อััตสึึมิิอนเซ็็น ที่่�คุณสุ ามารถเพลิิดเพลิินไปกัับการเดิินเล่่นริิมแม่่น้ำำ ��ยููระอนเซ็็น ซึ่่�งกล่่าวกัันว่่าเป็็ นเอะโนะชิิมะในโทโฮคุุ
หมู่่�บ้้านบ่่อน้ำำ ��พุุร้อ้ นทั้้�งสี่่�แห่่งแต่่ละแห่่งมีีเสน่่ห์์ ในแบบของตััวเอง
โปรดใช้้สำำ�หรัับการเดิินทางแบบไปเช้้าเย็็นกลัับหรืือพัักค้้างคืืน

11. ชายหาดยู โนะฮามะ
ยููโนะฮามะออนเซ็็นเป็็ นหนึ่่� งในรีีสอร์์ทน้ำำ ��พุุร้อ้ นที่่�ใหญ่่ที่่�สุุดใน� ในศตวรรษที่่�11จัังหวััดยามากาตะ กล่่าวกัันว่่าเริ่่มขึ้้� น��เมื่่อชาวประมงพบเต่่าที่่ได้้รับั บาดเจ็็บบนชายหาดเพื่่�อรัักษา

บาดแผลด้้วยน้ำำ ��ร้อ้ นคุุณยัังสามารถเพลิิดเพลิินกัับกีีฬาทางน้ำำ ��ที่่�หนึ่่� งในรีีสอร์์ทชั้้�นนำำ �ของจัังหวััด

น้ำ�พุรอ้ นอัตสึมิ

น้ำำ ��พุุร้อ้ น・โรงแรม
912. แม่่น้ำำ �� อััตสึึมิิ
ที่่� Atsumi Onsen ต้้นซากุุระ 100 ต้้นจะบานสะพรั่่�งรอบๆ
แม่่น้ำำ �� Atsumi ในปลายเดืือนเมษายน มีีทฤษฎีีที่่�ว่่า Atsumi
� เมื่่�อ 1,300 ปีีก่่อน เมื่่�อ Kukai(ตำำ�นาน EnOnsen เริ่่มต้� น้ ขึ้้น� เพื่่�อให้้no Gyoja) เข้้าพัักที่่�โรงแรมและกระแทกไม้้เท้้าลงบนพื้้นน้ำำ ��ร้อ้ นที่่�มีีคุณสมบัุัติเิ ป็็ นยาพุ่่�งออกมา
สวนกุุหลาบ Atsumi Onsenบานสะพรั่่�งตั้้�งแต่่เดืือนมิิถุุนายนถึึงตุุลาคม(ช่่วงเวลาที่่�ดีีที่่�สุุดในการชมคืือตั้้�งแต่่มิิถุุนายนถึึงกรกฎาคม)10โรงแรมน้ำำ ��พุุร้อ้ นโรงแรม

บ่อน้ำ�พุรอ้ นยูระ

13. ชายหาดยูรา
Yura Onsen ได้้รับั เลืือกให้้เป็็ นหนึ่่� งใน100 ชายหาดยอดนิิ ยมของญี่่�ปุ่่�นและ100 อัันดัับพระอาทิิตย์์ตกของญี่่�ปุ่่�น

เกาะฮาคุุซัังซึ่่�งเป็็ นสััญลัักษณ์์ ของชายฝั่่งยููระ
มีีศาลเจ้้าและบ่่อตกปลา
(บ่่อตกปลา: ปลายเดืือนเมษายนถึึงต้้นเดืือนตุุลาคม)ยูตะกาวะออนเซ็น

14. ยูตะกาวะออนเซ็น� เมื่่�อ 1,300 ปีีที่่�แล้้ว
Yutagawa Onsen ถืือกำำ�เนิิ ดขึ้้นกล่่าวกัันว่่าในยุุคกลาง
ผู้้�แสวงบุุญที่่�เหน็็ ดเหนื่่� อยจากการฝึึ กฝนได้้ใช้้น้ำำ��พุุร้้อนของหมู่่�บ้้านน้ำำ � �พุุร้้อนแห่่งนี้้ �

11

15. ซุยเดนเทอเรส Suidenterasu

16. โรงแรมโตเกี ยว ไดอิ จิ สึรุโอกะSuiden Terrace เป็็ นโรงแรมใหม่่ที่่�ออกแบบโดย Shigeru Ban� บนนาข้้าวสถาปนิิ กชื่่�อดัังที่่�ได้้รับั รางวััล Pritzker Prize สร้้างขึ้้นอาคารมีีการตกแต่่งภายในด้้วยไม้้ที่สร้่� า้ งบรรยากาศที่่ไ� ร้้กาลเวลาและเงีียบสงบทั้้�งนี้้ � Suiden Terrace มีีห้้องออกกำำ�ลัังกาย น้ำำ ��พุุร้อ้ นและห้้องสมุุดด้้วย� กั ใกล้้สถานีี เราขอแนะนำำ � Tokyo Dai-ichi Hotel Tsuruokaสำำ�หรัับที่่พั
อยู่่ติ� ดิ กัับสิ่่�งอำำ�นวยความสะดวกเชิิงพาณิิ ชย์์และสถานีีขนส่่ง เดิินเพีียง5 นาทีีจากสถานีี มีีบ่่อน้ำำ ��พุรุ้ อ้ นห้้องอาหาร 2 แห่่ง
ห้้องประชุุมหลายห้้อง และโถงพิิธีี Daiichi Hotelสามารถจััดงานวัันเกิิดและงานแต่่งงานเมื่่อ� แจ้้งความประสงค์์เกี่ยวกั บเดวะ ซันซัน ชุ คุโบะ

17. เดวะ ซั นซั น ชุคุโบะ
Yutagawa Onsen มีีเรีียวกัังสไตล์์ครอบครััวขนาดเล็็กจำำ�นวนมาก ดัังนั้้� นจึึงเหมาะสำำ �หรัับกลุ่่�มเล็็กๆและครอบครััวมากกว่่าทััวร์์แบบกลุ่่�ม

ชููคุุโบะเป็็ นที่่�อยู่่�อาศััยตามธรรมเนีียมสำำ�หรัับผู้้�แสวงบุุญชาวพุุทธซึ่่�งเป็็ นสถานที่่�ที่่�มีีผู้้�มาเยืือนเพื่่�อเตรีียมพร้้อมทางจิิตวิิญญาณเพื่่�อบรรลุุการบำำ�เพ็็ญตบะที่่�� กั ในวััดมีีต้้นกำำ�เนิิ ดจากลััทธิิชิน
Dewa Sanzan ที่่พัิ โตและเป็็ นเจ้้าของโดย
Dewa Sanzan yamabushiดัังนั้้�นอาหารที่่�เสิิร์ฟ์ จึึงไม่่ใช่่อาหารมัังสวิิรัติั โิ ดยอััตโนมััติิ (มีีปลาอยู่่�)ขอแนะนำำ �ให้้มีีส่่วนร่่วมในการสวดมนต์์ตอนเช้้าห้้องน้ำำ ��เป็็ นห้้องน้ำำ ��รวมและห้้องจะไม่่ค่่อยล็็อค มีีประมาณ 20 แห่่งใน
Haguro12กิจกรรมใน สึรโุ อกะเป็็

นการยากที่่�จะสรุุปจุุดเด่่นของ Tsuruoka ในไม่่กี่่�หน้้ า การเดิินป่่ าการแสวงบุุญ
และการเยี่่�ยมชมสถานที่่�ทางวััฒนธรรมเป็็ นกิิจกรรมที่่�ต้อ้ งทำำ�ในภููมิิภาคนี้้ �ยัังมีีสถานที่่� ท่่องเที่่�ยวอื่่�น ๆที่่�ซ่่อนอยู่่� ในภาคเหนืื อของญี่่�ปุ่่�นสำำ�หรัับช่่วงเวลาที่่�น่่ าจดจำำ�
พิิพิิธภััณฑ์์สััตว์์น้ำำ��คาโมะยัังเป็็ นที่่�รู้้�จัักกัันในนาม
"พิิพิิธภััณฑ์์สััตว์์น้ำำ��แมงกะพรุุนที่่�ดีีที่�สุ่ ุดในโลก"และประสบความสำำ�เร็็จในการเพาะพัันธุ์์�และจััดแสดงแมงกะพรุุนมากกว่่า
60ชนิิ ดตลอดทั้้�งปีีนอกจากนี้้ �ยัังทำำ�งานเพื่่�อสร้้างความตระหนัั กแก่่สาธารณชนเกี่่�ยวกัับปัญหาทางทะเล
ภาวะโลกร้้อน และมลพิิษทางทะเลอีีกด้้วย

18. พิิพิิธภััณฑ์์สััตว์์น้ำำ�� Kamo เมืือง Tsuruokaในประวััติศิ าสตร์์อัันยาวนานของพิิพิิธภััณฑ์์สััตว์์น้ำำ��คาโมะจำำ�นวนผู้้�เข้้าชมมีีน้้ อยนัั บตั้้�งแต่่การล่่มสลายของเศรษฐกิิจฟองสบู่่�ในทศวรรษที่่� 1990 Kazuya Okuizumi ซึ่่�งเป็็ นผู้้�ดููแลสวนสััตว์์ในตอนนั้้�นได้้ยกระดัับความน่่าสนใจของพิิพิิธภััณฑ์์สััตว์์น้ำำ��ด้ว้ ยความเชี่่�ยวชาญในการเก็็บรัักษาแมงกะพรุุนที่่�เขาชื่่�นชอบ� มาใหม่่　และประสบความสำำ�เร็็จในการสร้้างการจััดการขึ้้นหลัังจากนั้้�นเขาได้้เป็็ นผู้้�อำำ�นวยการของพิิพิิธภััณฑ์์ซึ่่�งเขาได้้พััฒนาวิิธีี� และการขยายพัันธุ์์�ให้้มีีประสิิทธิิภาพการเก็็บรัักษาแมงกะพรุุนอายุุสั้้น� พิิพิิธภััณฑ์์สััตว์์น้ำำ��จััดแสดงสิ่่�งมีีชีีวิิตกว่่าเพิ่่�มขึ้้น
60 สายพัันธุ์์�ตลอดทั้้�งปีีมัคคุเทศก์

กิิจกรรมใน สึึรุโุ อกะ
1319. มื อ Haguro Yamabushiระยะเวลา : ประมาณ 3 ชั่่� วโมงช่่ว งเวลากิิจกรรม : ตลอดทั้้�งปีี (ต้้อ งเช่่ารองเท้้าลุุยหิิมะในฤดููหนาว)คุุณสามารถสัั มผััสกัับการเป็็ น Yamabushi ได้้ด้้วยการสวมชุุดสีีขาวหลัังจากเยี่่�ยมชมศาลเจ้้า Dewa Sanzan แล้้วเราขอแนะนำำ �ให้้รัับประทานอาหารมัังสวิิรััติิแบบชาวพุุทธที่่�Saikan (ต้้องจองล่่วงหน้้ า)

14รวม Tsuruoka ไว้ในทริป Tohoku ของคุณ
12เยี่่�ยมชม Niigata (เมืือง):การเต้้นรำำ�ของ Niigata
geisha, เยี่่�ยมชมบ้้านของครอบครััว Saito,เยี่่�ยมชมเมืืองเก่่า83ทััวร์สึ์ ึรุโุ อกะ: ยอดเขาศัักดิ์์�สิิทธิ์์�เดวะซัันซัันพิิพิิธภััณฑ์์สััตว์์น้ำำ��คาโมะ วััดเซนโปจิิ ยุุโนะฮามะออนเซ็็น

ยามากาตะทััวร์:์ ยามาเดระและกิินซาซัันออนเซ็็น

46515

Tono Visit: Tono Story
House (Yokai),ชิิมเบีียร์์, Hop Field Tour

9เยี่่�ยมชมจัังหวััดอาโอโมริิ (เมืือง):ค้้นพบวััฒนธรรม Jomon แหล่่ง Sannai
Maruyama (มรดกโลกของ UNESCO)

10118
ทััวร์ฮิ์ ิโรซากิิ: ปราสาทฮิิโรซากิิคอนเสิิร์ต์ ชามิิเซ็็นที่่�อิิซากายะ117เยี่่ย� มชมชิิราคามิิซันั จิิ(มรดกโลกขององค์์การยููเนสโก)312Oga Tour Namahageในอาคิิตะ

642

71012ทััวร์ฟุ์ ุคุชิุ ิมะ: อาซึึมะ โคฟุุจิิ(อุุทยานแห่่งชาติิบัันไดอาซาฮิิ),ภููเขาอาดาทาระ, ภููเขาอาซาฮิิทััวร์ฮิ์ ิระอิิซุุมิิ(มรดกโลกขององค์์การยููเนสโก) :วััดต่่างๆ เช่่น ชููซอนจิิและโมสึึจิิทััวร์มิ์ ิยางิิ: ท่่าเรืือโอนางาวะและซากแผ่่นดิินไหว
ปีี 2554 ภููเขากิิงกะ (มีีกวาง)9จากโตเกีียวโดยชิินคัันเซ็็น

5เวลาโดยประมาณที่ต้องการ: 12 ถึง 16 วันฤดูกาลที่ดีที่สุด: กรกฎาคมถึงตุลาคมกำ�หนดการเดินทางเข้ากันได้กับJR Pass� สุุดลงหลัังจากทััวร์สิ้้์ นเดิินทางกลัับโตเกีียวโดยผ่่านนีีงะตะหรืือฟุุกุุชิิมะ

116