wwfes2013_omote_t.pdf

2013/08/29

3:51:50

チケットフリーパス―お問い合わせ●E-mail｜bodyartslab@gmail.com（チケット予約専用アドレス）- イベント・フリーパス……11,000円

ボディ・アーツ・ラボラトリー●Web予約フォーム｜http://bodyartslabo.com/wwfes2013/festival/form［performance, roundtable,

bal@bodyartslabo.com

lecture & performance］

090-4069-7719※関連企画｜マルテン・シュパンベルグ

http://bodyartslabo.com

ご予約は、上記E-mail、または、Web予約フォームよりお申込みください。
E-mailの場合、｜1. プログラム名（フリーパスの場合は、イベント／クラスのいずれか） 《踊る講義》を除く。
｜2. 日時｜3. 人数｜4. 氏名｜5. 連絡先（電話番号）｜をご記入ください。

―- クラス・フリーパス……24,000円

2013年10月7日［月］−27日［日］森下スタジオ B｜C
助成：公益財団法人セゾン文化財団、芸術文化振興基金［class, workshop］

WWFes 2014は4名のキュレーター制にプログラムを除く）。
事務局からの返信をもって、ご予約の完了となります。

※マルテン・シュパンベルグ「共同新作より実施いたします。

イベント当日受付でのご清算となります。
- 料金のお支払いは、公演」クリエイション、クリスティン・ボ

キュレーター：- 原則として、お申込み後のキャンセルは受け付けておりません。やむをえない事情でキャ

ナ ン セ ア・サ ウ リ ュ ト「 即 興 ワ ー ク

生西康典、大久保裕子

ンセルされる場合は、事前のご連絡をお願いします。

ショップ」
を除く。

大倉摩矢子、田村友一郎

FestivalEducation
齋田美子

高嶋晋一

眞島竜男

齋田美子

有賀眞澄

櫻井拓斗

武元賀寿子

松島誠

JOU

生西康典

柴一平

田中いづみ

松本雄介

新宅一平

石黒節子

島田桃子

田村智浩

研生英午

鈴木竜

伊佐千明

JOU

田村友一郎

三石祐子藤井泉

石和田尚子

新宅一平

栩秋太洋三東瑠璃

宮河愛一郎

伊藤知奈美

杉田丈作

中保佐和子

衣倆

印牧雅子

鈴木一琥

西村未奈

宮河愛一郎

マルテン・シュパンベルグ

大久保裕子
［予定］

砂川佳代子

西山友貴

武藤大祐

クリスティン・ボナンセア

大倉摩矢子

正朔

根岸由季

武藤容子

大崎清夏

瀬藤康嗣

福留麻里

矢嶋久美子

小川水素

前後

藤田善宏

山井絵里奈

神村恵

外山明

文月悠光

山崎阿弥

細馬宏通

山崎広太

川田夏実
河村美雪

［公演・イベント］- Educaion

企画／主催：ボディ・アーツ・ラボラトリー

予告｜WWFes 2014

- 各プログラム当日券を発行予定ですが、事前のご予約をおすすめします（一部予約不要のアダチマミ- Festival［クラス・ワークショップ］

wheneverwhereverfestival 2013body arts laboratory

若林里枝

木野彩子
アキオキムラマルテン・シュパンベルグ

京極朋彦

アースラ・イーグリー

古関すまこ

クリスティン・ボナンセア

photo: Hideto Maezawa

会場
森下スタジオ｜B｜C｜東京都江東区森下3-5-6- 地下鉄都営新宿線・都営大江戸線「森下駅」
A6出口より徒歩5分［関連企画 会場］

東京大学駒場キャンパス｜21KOMCEE 101｜東京都目黒区駒場3-8-1- 京王井の頭線「駒場東大前駅」下車すぐ―
C

rebirthofimprovisation
即興の再生

GALLERY OBJECTIVE CORRELATIVE｜東京都新宿区四谷1-5

M

近畿大学国際人文科学研究所東京コミュニティカレッジ 四谷アート・ステュディウム1F

Y

JR中央線四ッ谷口、東京メトロ南北線2番出口・丸の内線赤坂口より徒歩3分- 「四ッ谷駅」

アーティスト主導のボディ・アーツ・ラボラトリー（BAL）がオーガナイズする実験的ダンス・フェスティバル、第5回WWFes（ウェン・ウェア・フェス）
開催「即興の再生」――
テーマは3週間で、約20の公演・イベントと、7つのダンスクラス・ワークショップなどを通して、「即興」を多角的に考察するプログラムを展開

http://bodyartslabo.com/wwfes2013

CM

wheneverwhereverfestival 2013

MYCY

CMYK

特別招聘アーティスト|profile|

マルテン・シュパンベルグ

アースラ・イーグリー

クリスティン・ボナンセア・サウリュトMårten SpångbergUrsula Eagly

Christine Bonansea-Saulut

5年目をむかえ、拡散と凝縮を繰り返しながら、確実にプログラムを掘り下げ深スウェーデン、ストックホルム在住のアメリカ、ニューヨークを拠点にフランス生まれの振付家／ダンサー化し続けるWhenever Wherever Festival（WWFes ウェン・ウェア・フェス）。

振付家

活動する振付家、ダンサー

マルチメディアを取り入れた作品を主に実験的な試みや多様な形式・表現方法をNYでは、ブルックリン美術館、ニュー・手掛ける。芸術学校での10年以上にわた取り入れた創作プロセスにより、振付とミュージアム・オブ・コンテンポラリーるバレエ、モダンダンストレーニングのいう領域の拡張に取り組んでいる。1994

アート、ダンスニューアムステルダム

後、ソルボンヌ大学（パリ）で、文学を専攻

年よりパフォーマーとして活動を始め、（DNA）、The Chocolate Factory、Dance

しながら、ラ・ロシェルの国立ダンス学校

1999年よりソロからグループ作品、ウィDanspace Project、Theater Workshop、にて、モダンダンスの学位を取得（金賞で一期一会ということも、即興そのもの。日々の季節の移り変わり、潮騒を一つ

リアム・フォーサイス／フランクフルト

Mount Tremper Arts、Movement卒業）。その後、フランス国立振付ダンス

とっても、全てが即興といえます。
即興性のないものは想像力に欠け、即興は関バレエ団などへの振付を含む作品発表を

Research at Judson、92nd Street Y

センターのプロフェッショナルコースに係を撹拌することができ、関係ないもの同士を結びつけることができる。ダン

国内外で精力的に行なう。2011年にはグ

Harkness Dance Center、The Old

選ばれ、振付のプロフェッショナルトザヴィエ・ル・ロワとの共同作品をベネチ

American Can Factory、P.S. 122にて作レーニングを修了。

アビエンナーレで公演、また、建築家トー品を発表。他、アルバニア、デンマーク、イ

この10年では、作曲家、美術家、映像作家

ル・リンドストランドとのプロジェクト

タリア、マケドニア、マニプールなどの都など、他分野のアーティストとの共同制

今年から初めてテーマを設けて挑みます。

即興の再生

スにおいて即興は、多様な方向性を導き出す、もっとも重要なエッセンスの一つです。一方で、予見できないことを呼び込む即興は、同時に、偶然を必然として扱う方法・術であるといえます。
技術（当然、振付）には再起（反復）性があるとInternational Festivalなどを展開して市でも公演を行う。プロジェクトは、国際作を通して、身体や動きのテクニックとすれば、一見矛盾する「即興の再生（replay＝再現）」という問いをたててみるこいる。

交流基金、USArtists 国際プログラム

ともにビジュアル・アートの可能性を探ともできないか？ 反復のなかに予兆を、予兆のなかに道理を読み込むこと。そストックホルム・パナシアフェスティバ

（Mid Atlantic Arts Foundation ）、求すると同時に、ヨーロッパ、アメリカ、のとき、即興は新たに定義し直されるでしょう。WWFes 2013では、即興をル、Body Currency／ウィーンフェス

S u i t c a s e F u n d（ D a n c e T h e a t e r

アフリカなど様々な国の異なる環境や場

ティバル、リスボン グルベンキアン財団

Workshop）、Queens Council on the所において、どのような形でライブ・パ

CAPITALS、フランクフルト・インターナA r t か ら 助 成 を 受 け る 。ま た 、ダ ン ス

フォーマンスを行うことができるのか試

ショナル・サマー・アカデミーなど国際ニューアムステルダム（DNA）、
Kaatsbaan

行してきている。

フェスティバルや機関のディレクターをInternational Dance Center、Topaz

また、モダンダンス、即興テクニック、コンタクト・インプロビゼーションの教師テーマに、その創造性を再考する。
振付の拡張―マルテン・シュパンベルグ招聘
そして、マルテン・シュパンベルグを招聘します。近年、身体や振付を多角的視務める。2006年には、ネットワーク・オーArtsのレジデンス・アーティストに選出

点から捉え直す流れが展開し、歴史や文化的価値、身体哲学の再考をも包摂し、ガニゼーションINPEXを立ち上げ、出版された。と し て 、D a n c e N e w A m s t e r d a m

振付の拡張（踊りを創ることだけを振付とするのではなく、より広義に捉える

プロジェクト The Swedish Dance

ダンサーとしての主な活動は、Rebecca（ ニ ュ ー ヨ ー ク ）、コ ー ネ ル 大 学 、試み）という概念を生み出していきました。
彼はまさに、その火付け役の一人でHistory を監修。ライターとして本の出Brooks、Rebecca Davis、Daria Fain、Kunst-Stoffアーツ、Lycee Francais（以版や、ストックホルムの雑誌『Aftonbladet』

K a t h y W e s t w a t e r 、C h r i s t o p h e r

上、サンフランシスコ）、
Ponderosa（ドイ『Dagens Nyheter』にダンス批評家としWilliamの作品に参加。2006−2011年、ツ）、アフリカのダカールなど、世界各地出身ということもあり、批評性を伴った彼の見解は、コンテンポラリーダンスて寄稿（1990−97）
し、2011年に初の著書

チ ュ ウ マ ヨ シ コ の「 A P a g e O u r o fでクラスを教える。ここ4年で、いくつか『Spangbergianism』を出版。

Order」シリーズのメインキャストを務のレジデンス・アーティストを経て、一連プログラム・コーディネーター：佐藤美紀、印牧雅子の価値と意義を大きく動かしました。WWFes 2013では、レクチャー、ラウン

人材育成にも貢献しており、過去にはめ、そのプロジェクトを通して、作曲家、のダンス作品とインスタレーション制作

インターナショナルプログラム・コーディネーター：西村未奈、生島翔

ドテーブル、ソロ公演、そして日本のパフォーマーたちとの共同創作公演を行

ヨーロッパにおける重要なダンス教育機

瀬藤康嗣と出会う。また、出版物の編集に取り組み、フェスティバルやレジデン

インターン：川田夏実、
齊藤コンないます。さらに、アースラ・イーグリー、クリスティン・ボナンセアを招聘し、関、P.A.R.T.S（ブリュッセル、ベルギー）、者、パネルディスカッションの司会、オース・プログラム主催により、作品を国内外

協力：福島麻梨奈、田坂博子

トークや公演、ワークショップを開催します。

Ex.e.r.ce（モンテペリエ、フランス）、インガニゼーションの役員・アドバイザー、教で発表。アメリカ、サンフランシスコのパルスタンツ（ウィーン、オーストリア）、師としてなどNYの前衛ダンスシーンにTheater Bay Area、Zellerbach Family

ストックホルム演劇大学で、ダンス理論様々なかたちで貢献。
『 ムーブメントリ

Foundationまた、フランス大使館からのおよび実技の講師を勤める。2008年、ス

サーチ・ジャーナル』の編集長を3年間務助成を受けている。

トックホルムダンス大学振付科のMAプめる。

photo: Eddie Grant

あり、ダンスの領域ではもちろんのこと、大学教育機関、美術館、ジャーナリズ
ムの現場で、常にその発言が注目され、影響を与える人物です。
ジャーナリスト
Staff
プログラム・ディレクター：山崎広太

インターナショナルプログラム・アシスタント：三石祐子

Webデザイン：中村泰之｜エディター／印刷物デザイン：印牧雅子

Body Arts Laboratory

Whenever Wherever Festival

ボディ・アーツ・ラボラトリーは、アーティストが主導するダンス・オーガニゼーションのフェスティバルそれ自体が、創作のプロセスでアーティスト同士が結ぶネットワークとし提案として2008年に創設されました。ダンスフェスティバルWWFesを毎年開催するほて成り立つこと。それがWWFesのコンセプトです。舞台表現に限定されない身体芸術をログラム（修士課程）ディレクターに就任。

―――［プログラム］［プログラム］［プログラム］- 10.18, 19｜公演- 10.26｜即興ワークショップ

めぐる環境にはたらきかけ、研究者を含む多数の実践者との対話・協働の場を開き、その深- 10.12, 14｜関連企画《Self Made Man Man Made Land》- 10.26｜ソロ公演《FLOATERS#1》

ます。

化を目ざして、2009年より東京で毎年開催。創作プロセスを重視したプログラムや、アー《踊る講義 The Dancing Seminar》- 10.19｜ラウンドテーブル｜振付の肖像―

ティストがキュレーターとして企画に携わる形態を特徴とします。WWFesは、アーティ- 10.19｜ラウンドテーブル｜振付の肖像

リサーチ
（一部）
：

スト相互の実験精神を交換することで、世代や分野を超えた、新たなコミュニティの創造［インタビュー］
笹本晃、
ヨシコ・チュウマ、桂勘、長谷川六、合田成男、平原慎太郎、を試行する場として構想されています。

か、リサーチ活動として、批評／インタビュー／海外レポートを主にWeb上で発信してい佐多達枝、坂田有妃子・寺田未来、室伏鴻、大橋可也、金森穣、尹明希（ユン・ミョンフィ）、竹之下亮、
山崎広太
［出版物］
記録集
『セルフ・コーチング・ワークショップ 2010』- 10.20｜ソロ公演《Powered by Emotion》- 10.27｜日本人アーティストとの新作公演>>>インターン随時募集中。
bal@bodyartslabo.comまでお問い合わせください。
※フェスティバル内のプログラムの内容は、予告なく変更される場合があります。
ご了承ください。