Mode d'emploi
Interroll Cassette d’alimentation
Type 6M
Construction L, U, T, C et S

Version 1.1 (09/2016) fr
Traduction du mode d’emploi originalConstructeur
Interroll Joki A/S
Hammerholmen 2-6
DK - 2650 Hvidovre
Danemark
Téléphone : +45 36 88 33 44
Fax : +45 36 88 33 71
www.interroll.com

Droits d’auteur sur la notice de montage et d’utilisation
Les droits d’auteur portant sur cette notice de montage et d’utilisation restent la propriété
du groupe Interroll. La notice de montage et d’utilisation contient des prescriptions et desdessins techniques qui ne doivent être ni reproduits, ni diffusés, ni utilisés à des fins deconcurrence, ni transmis à des tiers, que ce soit dans leur intégralité ou partiellement.

Version 1.1 (09/2016) fr
Traduction du mode d’emploi originalInterroll Cassette 6M

Table des matièresÀ propos de ce document........................................................................................................ 5
Consignes relatives au maniement de la notice de montage et d’utilisation ................................. 5Contenus de cette notice de montage et d’utilisation..................................................................... 5
La notice de montage et d’utilisation fait partie intégrante du produit..................................... 5
Avertissements figurant dans ce document............................................................................................. 6
Symboles........................................................................................................................................................... 6
Sécurité....................................................................................................................................... 7
Consignes de sécurité fondamentales ...................................................................................................... 7
Utilisation conforme aux prescriptions...................................................................................................... 7
Utilisation non conforme aux prescriptions ............................................................................................. 7
Qualifications du personnel......................................................................................................................... 8
Utilisateurs................................................................................................................................................... 8
Personnel d’entretien................................................................................................................................ 8
Électricien qualifié ..................................................................................................................................... 8Dangers............................................................................................................................................................. 9
Blessures corporelles ................................................................................................................................ 9
Électricité ..................................................................................................................................................... 9
Pièces en rotation ..................................................................................................................................... 9
Conditions de travail................................................................................................................................ 9Pannes survenant pendant le fonctionnement .................................................................................. 9
Maintenance .............................................................................................................................................. 9Interfaces avec d’autres appareils.......................................................................................................... 10
Modes de fonctionnement ........................................................................................................................ 10
Mode normal .......................................................................................................................................... 10
Mode spécial........................................................................................................................................... 10
Informations du produit ......................................................................................................... 11
Composants .................................................................................................................................................. 11
Caractéristiques ........................................................................................................................................... 11
Plaque signalétique..................................................................................................................................... 12
Identification du produit ............................................................................................................................ 14
Caractéristiques techniques...................................................................................................................... 15
Transport et stockage ............................................................................................................. 17
Transport........................................................................................................................................................ 17
Stockage ........................................................................................................................................................ 17
Montage et installation .......................................................................................................... 18
Installation et montage .............................................................................................................................. 18
Mise en service et fonctionnement ....................................................................................... 20
Mise en service............................................................................................................................................. 20
Contrôles avant la première mise en service................................................................................. 20
Fonctionnement............................................................................................................................................ 21
Contrôles devant être effectués avant le service.......................................................................... 21
Comportement à adopter en cas d’accident ou de dysfonctionnement...................................... 21

Version 1.1 (09/2016) fr
Traduction du mode d’emploi original3

Interroll Cassette 6M
Table des matières

Entretien et nettoyage ............................................................................................................ 22
Nettoyage ..................................................................................................................................................... 22
Informations relatives aux travaux de maintenance et de réparation......................................... 22
Régler la tension et le guidage de courroie......................................................................................... 23
Remplacer la bande, le tambour de renvoi ou le tambour moteur .............................................. 24
Démontage.............................................................................................................................................. 24
Monter la bande.................................................................................................................................... 25
Intervalles de maintenance....................................................................................................................... 26
Liste de maintenance et de contrôle................................................................................................. 26
Aide en cas de pannes........................................................................................................... 27
Recherche des erreurs................................................................................................................................ 27
Pièces de rechange et d’usure............................................................................................... 28
Pièces de rechange, cassette d'alimentation ....................................................................................... 28
Informations relatives à la commande de pièces ............................................................................... 28
Mise hors service et mise au rebut ....................................................................................... 29
Mise hors service ......................................................................................................................................... 29
Élimination ..................................................................................................................................................... 29
Annexe ..................................................................................................................................... 30
Garantie pour les tambours moteurs et les systèmes de cassettes d'alimentation Interroll .. 30
Restrictions ............................................................................................................................................... 30
Exceptions ................................................................................................................................................ 30
Déclaration d’incorporation ..................................................................................................................... 31

4

Version 1.1 (09/2016) fr
Traduction du mode d’emploi originalInterroll Cassette 6M

À propos de ce document
Consignes relatives au maniement de la notice de montage etd’utilisation
Les modèles de cassette d’alimentation Interroll de type 6M suivants sont décrits dans laprésente notice de montage et d’installation :• Construction S (modèles standard)• Types d'exécution L, U, T et C (autres modèles)Contenus de cette noticede montage etd’utilisation

Cette notice de montage et d’utilisation contient des consignes et des informations importantes
sur les différentes phases d’exploitation de la cassette d’alimentation.
La notice de montage et d’installation décrit la cassette d’alimentation au moment de sa livraison
par Interroll.
En plus de cette notice de montage et d’utilisation, il existe des accords contractuels et desdocuments techniques spécifiques aux modèles spéciaux.

La notice de montage etd’utilisation fait partie
intégrante du produit

Version 1.1 (09/2016) fr
Traduction du mode d’emploi original

4 Lisez d’abord la notice de montage et d’utilisation et suivez les consignes pour que
l’exploitation se fasse de manière sûre et soit exempte de panne et pour satisfaire auxéventuels droits à la garantie.
4 Conservez la notice de montage et d’utilisation à proximité de la cassette d’alimentation.
4 Remettez la notice de montage et d’utilisation à chacun des propriétaires ou utilisateurs qui
suivent.
4 AVIS ! Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages et de pannes
de fonctionnement résultant de la non-observation de cette notice de montage etd’utilisation.
4 Si des questions restent sans réponse après la lecture de la notice de montage et d’utilisation,
contactez le service clients Interroll. Vous trouverez les contacts de votre région sous lewww.interroll.com/contact.

5

Interroll Cassette 6M
À propos de ce document

Avertissements figurant dans ce document
Les avertissements figurant dans ce document préviennent des dangers risquant de survenir lors
de l’exploitation de la cassette d’alimentation. Il existe quatre niveaux de danger, matérialiséspar les mots-clés suivants :Mot-cléSignification

DANGER

Désigne un danger présentant un risque élevé pouvant entraîner, s’il n’est
pas évité, de graves blessures, voire la mort.

AVERTISSEMENT Désigne un danger présentant un risque modéré pouvant entraîner, s’il n’est
pas évité, de graves blessures, voire la mort.
ATTENTION

Désigne un danger présentant un risque faible pouvant entraîner, s’il n’est
pas évité, des blessures légères à moyennes.

AVIS

Désigne un danger entraînant des dommages matériels.

SymbolesCe symbole attire l’attention sur des informations utiles et importantes.
Condition:
R Ce symbole désigne une condition qui doit être remplie avant les travaux de montage et demaintenance.
4 Ce signe indique l’action qu’il faut exécuter.

6

Version 1.1 (09/2016) fr
Traduction du mode d’emploi originalInterroll Cassette 6M

SécuritéConsignes de sécurité fondamentales
La cassette d’alimentation est construite selon l’état actuel de la technique et offre une parfaitesécurité de fonctionnement à la livraison. Des risques peuvent toutefois apparaître lors de son
utilisation :• Risque de blessures, voire danger de mort de l’utilisateur ou de tiers• Détériorations de la cassette d’alimentation et d’autres dispositifs.
La violation des consignes de cette notice de montage et d’utilisation peut entraîner de très
graves blessures.
4 Lisez intégralement la notice de montage et d’utilisation ainsi que les consignes de sécurité
avant de commencer à travailler avec la cassette d’alimentation et suivez les consignes.
4 Le travail avec la cassette d'alimentation ne doit être confié qu'à un personnel spécialisé etformé en conséquence.
4 Lors du travail avec la cassette d’alimentation, conservez toujours cette notice de montage etd’utilisation à proximité du poste de travail, de façon à pouvoir les consulter rapidement.
4 Observez toujours les réglementations nationales en vigueur dans le domaine de la sécurité.
4 Contactez le service après-vente Interroll si vous avez des questions après la lecture de cettenotice de montage et d’utilisation : www.interroll.com/contact

Utilisation conforme aux prescriptions
L’installation de convoyage Interroll Light Industrial Belt Conveyor (ILIC) type 6M est conçue pourune utilisation autonome en tant que convoyeur à bande ou pour une intégration dans d’autres
installations OEM. Il s’agit d’une solution de technique de convoyage destinée à l’industrielégère. Le convoyeur à bande a fait l’objet de tests préalables et est livré, avec un tambour
moteur, sous forme d’unité de module complète prête au raccordement et à l’utilisation. Les
différents pieds de support, tambours de renvoi, embouts et guidages latéraux offrent denombreuses possibilités de configuration.
Tous les autres types d'utilisation sont proscrits. Les conditions de fonctionnement différentes desconditions décrites doivent être redéfinies contractuellement.

Utilisation non conforme aux prescriptions
Le système de convoyeur à bande est uniquement conçu pour le domaine d’application décrit au
chapitre Informations sur le produit.
Les transformations arbitraires susceptibles de nuire à la sécurité du produit sont interdites.
Les applications divergeant de l’utilisation conforme du système de convoyage requièrent
l’accord d’Interroll.

Version 1.1 (09/2016) fr
Traduction du mode d’emploi original7

Interroll Cassette 6M
Sécurité

Qualifications du personnel
Le personnel non qualifié risque de ne pas identifier les risques et ainsi de s’exposer à desdangers accrus.
4 Seul un personnel qualifié doit être chargé des activités décrites dans cette notice demontage et d’utilisation.
4 L’exploitant est tenu de s’assurer que le personnel respecte les directives et règles locales
applicables garantissant des travaux réalisés de manière sécurisée et en ayant conscience
des risques potentiels.
Cette notice de montage et d’utilisation s’adresse aux groupes-cibles suivants :Utilisateurs

Personnel d’entretien

Électricien qualifié

8

Les utilisateurs sont initiés à l’utilisation et au nettoyage de la cassette d’alimentation et se
conforment aux prescriptions en matière de sécurité.
Le personnel d’entretien dispose d’une formation technique et effectue les travaux demaintenance et de réparation.
Les personnes qui travaillent sur des équipements électriques doivent avoir reçu une formation
professionnelle.

Version 1.1 (09/2016) fr
Traduction du mode d’emploi originalInterroll Cassette 6M
SécuritéDangers
Vous trouverez ici les informations relatives aux différents types de dangers ou de dommages
susceptibles de survenir dans le cadre de l’exploitation de la cassette l’alimentation.
Blessures corporelles

Électricité

4 Les travaux d'entretien et les réparations de l'appareil ne doivent être exécutés que par un
personnel spécialisé et habilité, en tenant compte des dispositions en vigueur.
4 Avant d’activer la cassette d’alimentation, vérifier qu’aucune personne non autorisée ne setrouve à proximité.
4 Ne procéder à des travaux d'installation et d'entretien que lorsque l'installation est horstension. Protéger le tambour moteur contre une remise sous tension intempestive.
4 Ne pas retirer les caches ou boîtiers de protection.

Pièces en rotation

4 Ne pas mettre la main entre le tambour moteur et la bande ou d'autres pièces mobiles de lacassette d'alimentation.
4 Ne pas retirer le moteur et les caches latéraux des rouleaux.
4 Nouer les cheveux longs
4 Porter des vêtements de travail ajustés.
4 Retirer les bijoux comme par exemple bracelets.

Conditions de travail

4 Débarrasser la zone de travail des matériels et objets inutiles.
4 Porter des chaussures de sécurité.
4 Spécifier de manière précise et surveiller la dépose du produit à transporter sur la cassetted'alimentation.
4 Créer une zone de sécurité où les produits à transporter peuvent chuter.
4 Ne pas toucher la cassette d'alimentation lors du fonctionnement.

Pannes survenant pendantle fonctionnement

MaintenanceVersion 1.1 (09/2016) fr
Traduction du mode d’emploi original

4 Vérifier régulièrement que la cassette d'alimentation ne présente pas de dommages visibles.
4 En cas de formation de fumée, de bruits inhabituels ou de produits à transporter bloqués ou
endommagés, de piètements, de guidages latéraux ou de dispositifs accessoires défectueux,
immobiliser immédiatement la cassette d'alimentation et la protéger contre un redémarrage
intempestif.
4 Faire immédiatement appel à du personnel qualifié, afin de déterminer l'origine de la panne.
4 Éliminer immédiatement l'huile moteur qui a coulé.
4 L'accès à la cassette d'alimentation pendant son fonctionnement n'est pas autorisé.
4 Effectuer un entretien régulier de l'appareil.
4 Utiliser uniquement des pièces d'origine Interroll.

9Interroll Cassette 6M
SécuritéInterfaces avec d’autres appareils
Lors du montage d'une cassette d'alimentation dans un système (par exemple avec d'autres
cassettes d'alimentation), des points de danger peuvent apparaitre. Ces points de dangers nesont pas décrits dans cette notice et doivent être déterminés lors de la mise au point, dumontage et de la mise en service du système correspondant.
1. Une fois la cassette d'alimentation montée dans un système de cassette ou équivalent,l'installation complète doit être contrôlée en vue de détecter de nouveaux points de danger
potentiels, en particulier sur la poulie d'extrémité et sur le tambour de renvoi, sur lesquels
des blessures par coupure et écrasement peuvent survenir.
2. Adaptez la construction si nécessaire.
Afin d'éviter les zones de danger, un profil de transition peut être mis en place.

Modes de fonctionnement
Mode normal

Mode de fonctionnement lorsque la cassette d’alimentation est montée dans un système decassette.

Mode spécial

Tous les modes de fonctionnement nécessaires pour assurer et conserver la sécurité du modespécial.

Mode de fonctionnement
spécialExplication

RemarqueTransport/stockage

Chargement et déchargement, transport et stockage-

Assemblage/mise en service

Installation chez le client final et exécution du test defonctionnement-

Nettoyage

Nettoyage extérieur, sans enlever les dispositifs deprotection

Machine hors tension

Maintenance/réparation

Travaux de maintenance et d’entretien

Machine hors tension

Recherche des pannes

Recherche des pannes en cas de dysfonctionnement-

Dépannage

Réparation de la panne

Machine hors tension

Mise hors service

Démontage hors de l’installation générale

Machine hors tension

Élimination

Démontage hors de l'installation générale etdésassemblage

Machine hors tension

10

Version 1.1 (09/2016) fr
Traduction du mode d’emploi originalInterroll Cassette 6M

Informations du produit
Composants

1

Bande

4

Bâti

2

Tambour moteur

5

Piètements

3

Vis de réglage

6

Vis de serrage4

Support de rail à galets

7

Tambour de renvoi

Caractéristiques
Le système à cassettes Interroll est équipé d'un système de tension rapide breveté pour lestambours de renvoi qui facilite particulièrement le montage et le changement de la bande decassette et d'autres pièces.
Le système de cassette d’alimentation Interroll est disponible dans de nombreuses dimensions etvariantes, comme par exemple :• Avec le tambour moteur sur l’extrémité
• Comme cassette d'alimentation avec pente ascendante / pente descendante compte tenu devaleurs limites définies

Version 1.1 (09/2016) fr
Traduction du mode d’emploi original

11

Interroll Cassette 6M
Informations du produit

Plaque signalétique
Les indications sur la plaque signalétique de l'entraînement (tambour moteur) servent à identifierle moteur. Elles se trouvent près de l'entraînement et sont essentielles pour assurer une utilisation
conforme du tambour moteur.

80SMP
Speed:
Kw - V - Hz
If - Lk
Cos
IP EN60034

SN:
Prod. Wk/Yr:
Order no.
Art.No.:RL:

Interroll-Joki A/S Hammerholmen 2-6 Hvidovre 2650 DK
www.Interroll.com
Plaque signalétique pour le tambour moteur 80M

121

Numéro de série

6

Vitesse du tambour moteur

2

Semaine et année de construction

7

Courant, tension et fréquence nominales

3

Référence de commande

8

Courant nominal / Consommation decourant pour moteur bloqué

4

Référence article

9

Facteur de puissance5

Longueur de rouleau

10 Classe de protection

Version 1.1 (09/2016) fr
Traduction du mode d’emploi originalInterroll Cassette 6M
Informations du produit

Les indications sur la plaque signalétique de la cassette d'alimentation servent à l'identifier.
L'indication de type permet l'utilisation correcte de la cassette d'alimentation.

Cassette Series
Speed:
Weigth load
LengthWidthBelt width

SN:
Prod. Wk/Yr:
Art.No.:Belt length:Interroll-Joki A/S Hammerholmen 2-6 Hvidovre 2650 DK
www.Interroll.com
Exemple de plaque signalétique de cassette d'alimentation

Version 1.1 (09/2016) fr
Traduction du mode d’emploi original

1

Numéro de série

6

Poids de chargement

2

Semaine et année de construction

7

Longueur C/C

3

Référence article

8

Largeur EL

4Longueur de bande

9Largeur de bande

5

Vitesse de bande

13Interroll Cassette 6M
Informations du produit

Identification du produit
Pour l'identification d'une cassette d'alimentation, les informations ci-dessous sont requises.

14

1

N° type2

Diamètre entraînement

1 = 113 mm
5 = 50 mm
8 = 80 mm

3Type de cassette d'alimentation

S = modèle standard
L, U, T, C = autres modèles

4

Diamètre du tambour de renvoi

0 = 0 à 9 mm (bord de lame)
1 = 10 à 19 mm
2 = 20 à 29 mm
3 = 30 à 39 mm
4 = 40 à 49 mm
5 = 50 à 59 mm

5

Numérotation continue

6

RL

Longueur de rouleau entraînement(tambour moteur)

Version 1.1 (09/2016) fr
Traduction du mode d’emploi originalInterroll Cassette 6M
Informations du produit

Caractéristiques techniques
Cassette 6 M

Version 1.1 (09/2016) fr
Traduction du mode d’emploi original

VersionConstruction S (modèles standard)
Types d'exécution L, U, T et C (autres modèles)Standard : tambour de renvoi du tendeur de bande
Standard : Réglage de bande tambour moteur (uniquement uncôté, normalement à gauche voir "Identification du produit",
Page 14)

Capacité de charge

Petite : 0 à 50 kg
Moyenne : 50 à 100 kg
Grande : 100 à 150 kg

Vitesse de bande decassette d'alimentation

Standard : 0,15; 0,17; 0,19
Option : 0,11; 0,13; 0,21; 0,23; 0,25; 0,28; 0,30; 0,34
Sur demande : < 0,10; > 0,34

Dimensions de la cassetted'alimentation

Longueur minimale C/C : 500 mm
Longueur maximale C/C : 2980 mm
Largeur minimale EL : 300 mm
Largeur maximale EL : 700 mm
Rapport minimal longueur / largeur recommandé = 2
Sur demande : Longueur > 2980 mm ; Largeur > 700 mm

Pente ascendante/Pentedescendante

Sur demandeTempérature del'environnement

Fonctionnement : +10 à +40
Stockage : +10 à +50

Humiditémax. 90 %, sans condensation

Niveau de bruit

Leq < 60 db(A)Tension d'entraînement

AC : 1 x 230 V / 50 Hz–; 3 x 230 V / 50 Hz; 3 x 400 V / 50 Hz
DC : 1 x 24 V
Autres plages de tension et de fréquence sur demande

Alimentation électrique

40, 50, 60, 75, 85, 110 W

Diamètre entraînement

50 / 81 / 113 mm
Autres diamètres sur demandeDiamètre du tambour derenvoiStandard : 50 mm
Autres diamètres sur demande

Matériau du cadre

Acier galvanisé

Matériel entraînement

Tambour moteur : Tube avec protection de surface
Les flasques d'extrémité et embouts d'axe sont en aluminium
Tambour de renvoi : Tube galvanisé ou en segments polymère
Flasques d'extrémité et embouts : Technopolymère

15Interroll Cassette 6M
Informations du produit

Cassette 6 M
Matériau de la bande

16

PVC/PET noir, 2 mm, double couche
charge radiale 0,1 à 0,3 %Autres types de bande sur demande

Version 1.1 (09/2016) fr
Traduction du mode d’emploi originalInterroll Cassette 6M

Transport et stockage
Transport

ATTENTION
Risque de blessure en cas de transport inapproprié
4 Ne faire exécuter le transport que par du personnel qualifié et autorisé.
4 Porter des chaussures de sécurité.
4 S'assurer que la cassette d'alimentation est correctement fixée avant le transport.

AVIS
Risque de détérioration de la cassette d'alimentation dû à un transport non conforme
4 Éviter les chocs violents pendant le transport.
4 Ne pas transporter la cassette d'alimentation d'un environnement froid à un environnement
chaud, et inversement. De l'eau risque alors de se former et d'endommager le tambour
moteur.
4 Après le transport, contrôler chaque cassette d'alimentation pour le cas où elle présenterait
des dommages visibles.
4 Si des dommages sont constatés, faire des photos des pièces endommagées.
4 Informer sans retard l'expéditeur et Interroll en cas de dommages dus au transport pourconserver le droit aux dommages-intérêts.

Stockage

ATTENTION
Risque de blessure en cas de stockage inapproprié
4 Ne pas déposer d'autres objets sur la cassette d'alimentation.
4 Contrôler la stabilité de la cassette d'alimentation.
4 S'assurer que la fixation est correcte.
4 Stockez la cassette d’alimentation dans un endroit propre, sec et étanche entre +15 et +30°C et protégez-la contre l’humidité.
4 Si la cassette est stockée plus de trois mois, tournez les axes à intervalles réguliers pour éviter
une usure des joints d'axes.
4 Après le stockage, contrôler chaque cassette d'alimentation pour le cas où elle présenterait
des dommages visibles.

Version 1.1 (09/2016) fr
Traduction du mode d’emploi original17

Interroll Cassette 6M

Montage et installation
Installation et montage
La cassette d'alimentation est livrée entièrement prémontée sur le lieu de l'installation.
La cassette est un appareil individuel. La distance entre rouleau/moteur et d'autres appareils,
murs ou objets doit être de 500 mm, la hauteur minimale du sol vers le point le plus bas de lacassette d'alimentation doit être de 120 mm. Si ce n'est pas le cas, le monteur doit s'assurer quela machine entière soit conforme aux directives de l'Union européenne en matière de marquage
CE.

AVERTISSEMENT
Danger de mort dû aux extrémités des câbles conducteurs !
4 Ne faire réaliser les installations électriques que par des électriciens qualifiés.
4 Couper l'alimentation électrique de l'appareil.
4 Observer les rayons minimaux de courbure des câbles, des tuyaux flexibles et des fils. Veillez
à une protection de câble correcte.
4 Avant le montage, contrôler d'éventuels détériorations du câble et des modules.
4 Observer les valeurs de raccordement sur la plaque signalétique du tambour moteur.
4 Raccorder le moteur conformément à la norme EN-CEI 60204-1. Vous trouverez desconsignes relatives au câblage dans le mode d'emploi du tambour moteur. Si la cassetted'alimentation est livrée avec une fiche spécifique, observer la notice de montage de la fiche.
4 Connecter le cadre de la cassette d'alimentation à la masse.

AVERTISSEMENT
Risque de blessure en cas d'assemblage inapproprié !
4 Le montage doit être réalisé par des personnes qualifiées, conformément aux consignes desécurité.
4 S'assurer que rien ne puisse frotter sur la cassette d'alimentation (par exemple un profil deguide de courroie sur la bande). S’assurer durant l’alignement qu’une distance minimale de5 mm est observée dans tous les modes de service.
4 Contrôlez après le montage, qu'aucun obstacle ne se trouve dans les passages. Prévoir, si
nécessaire, des possibilités de passage.
4 Si la cassette d'alimentation est intégrée dans un système, déterminez les éventuelles zones
de danger, en particulier les endroits auxquels des blessures par coupure et écrasement
pourraient se produire.
4 S'assurer que la cassette d'alimentation est suffisamment couverte.
4 S'assurer qu'une zone de sécurité est située aux deux extrémités de la cassetted'alimentation, à laquelle les opérateurs ou des tiers n'ont pas accès (zone de chuted'objets).

18

Version 1.1 (09/2016) fr
Traduction du mode d’emploi originalInterroll Cassette 6M
Montage et installation

4 Positionnez la cassette d'alimentation à l'endroit souhaité. Utilisez pour cela un niveau à bulle.
4 S'assurer que la cassette d'alimentation ne subisse pas de torsion pas et ne soit pas
déformée durant le fonctionnement.
4 Aligner le module et s’assurer que les pièces mobiles n’entrent pas en contact. Le guidage dela courroie peut être entravé par un alignement incorrect.
La cassette d'alimentation est alimentée en courant par une fiche CEE ou par un montage direct
sur le pupitre de commande.

Version 1.1 (09/2016) fr
Traduction du mode d’emploi original

19

Interroll Cassette 6M

Mise en service et fonctionnement
Mise en service

AVERTISSEMENT
Risque de blessure en cas d'utilisation inappropriée !
4 Contrôler les branchements électriques et les dispositifs de sécurité.
4 Si la cassette d'alimentation est livrée avec un câble de connexion spécifique pour letambour moteur, respectez la notice de montage jointe à la cassette d'alimentation pour lafiche.
4 Retirez de la cassette d'alimentation et de la bande les objets n'appartenant pas àl'appareil.
4 S'assurer qu'aucune personne non autorisée ne se tienne dans les zones dangereuses.
4 Porter des chaussures de sécurité et des vêtements de travail adaptés.
4 N'utilisez la cassette d'alimentation qu'une fois correctement installée et raccordée àl'alimentation électrique, et une fois toutes les pièces en rotation équipées ou protégées pardes dispositifs de protection d'origine.
Contrôles avant lapremière mise en service

La cassette d'alimentation a été testée en usine. L'alignement de la bande et la charge radialesont réglés d'usine et ne doivent normalement pas être modifiés. Cependant, les étapes suivantes
doivent être réalisées, avant la mise en service de la cassette d'alimentation :4 Si des perturbations surviennent durant la mise en service, arrêtez la cassette d’alimentation
et corrigez le réglage de bande.
4 Contrôlez la direction de transport avant la mise en service. Corrigez si nécessaire la
direction de transport.
La direction de transport standard de la bande est lorsque le tambour moteur tire la bande etne la pousse pas. La bande peut également être poussée, cependant le guidage de courroie est
dans ce cas plus difficile.

20

Version 1.1 (09/2016) fr
Traduction du mode d’emploi originalInterroll Cassette 6M
Mise en service et fonctionnement

Fonctionnement

AVERTISSEMENT
Pièces en rotation
Écrasement et blessures graves dus à l'enchevêtrement et au happement dans la cassetted'alimentation.
4 Ne pas enlever les capots de sécurité.
4 Portez toujours un filet, si vous avez les cheveux longs.
4 Si des produits à transporter se coincent dans les guides latéraux, éteignez la cassetted'alimentation et protégez-la contre un redémarrage inopiné. Éliminez le dysfonctionnement.
4 Si le tambour de renvoi se bloque, éteignez immédiatement la cassette d'alimentation.
Contrôles devant êtreeffectués avant le service

4 Vérifier l'absence de dommages visibles sur la cassette d'alimentation. Vérifiez en particulier
la bande, les guides et les piètements.
4 Vérifier le tambour moteur quant à des endommagements visibles.
4 S'assurer qu'aucun objet ne puisse entrer en contact avec des pièces en rotation ou mobiles.
4 S'assurer de la parfaite mobilité du tambour moteur.
4 S'assurer que tous les dispositifs de protection fonctionnent correctement.
4 S'assurer que seul du personnel qualifié autorisé se trouve dans la zone de travail de lacassette d'alimentation.
4 Débarrasser la zone de travail des matériels et objets inutiles.
4 Mettre à disposition des instructions relatives au chargement correct de la cassetted'alimentation et surveiller l'exécution.

Comportement à adopter en cas d’accident ou de dysfonctionnement
4 Arrêter l'appareil et le protéger contre un redémarrage involontaire.
4 En cas d’accident : Apporter les premiers secours et appeler le SAMU.
4 Informer les personnes responsables.
4 Faire résoudre la panne par un personnel qualifié.
4 Redémarrer l'appareil uniquement après l'autorisation du personnel qualifié.

Version 1.1 (09/2016) fr
Traduction du mode d’emploi original

21

Interroll Cassette 6M

Entretien et nettoyage
Nettoyage

AVERTISSEMENT
Risque de blessures en cas de maniement inapproprié
4 S'assurer avant le nettoyage que l'alimentation électrique de la cassette d'alimentation est
coupée. Couper l'alimentation de l'appareil et sécuriser ce dernier contre une mise en
marche intempestive.
4 Ne pas retirer les dispositifs de protection.
4 Porter des chaussures de sécurité et des vêtements de travail serrés.
4 Nettoyer la bande uniquement à sec.
4 Utiliser uniquement des produits de nettoyage appropriés.
4 Nettoyer le dessous de la plaque à l'air comprimé.

Informations relatives aux travaux de maintenance et de réparation

AVERTISSEMENT
Danger de mort lié aux hautes tensions
4 Éteindre le système d'alimentation électrique, sécuriser l'appareil contre un démarrage
involontaire et s'assurer que l'alimentation n soit correctement coupée.
4 Seuls des électriciens agréés et qualifiés peuvent être effectuer les réparations.
4 Durant l'exécution de travaux de maintenance et de réparation, mettre en place lespanneaux d'avertissement correspondants.
4 Barrer l'accès à la zone située autour de la cassette d'alimentation.
4 Informer les personnes qui pénètrent dans la zone d'accès interdit des risques afférents.

22

Version 1.1 (09/2016) fr
Traduction du mode d’emploi originalInterroll Cassette 6M
Entretien et nettoyage

Régler la tension et le guidage de courroie

Composants de cassette d'alimentation réglables

1

Vis de serrage

2

Repères de mesure3

Vis de réglage

AVIS
Risque de détériorations sur les bandes et paliers dû à une charge radiale élevée
4 S'assurer que la tension de la bande est correctement réglée selon le poids du produit àtransporter. Plus le poids est important, plus la tension de la bande est élevée.
4 La charge radiale ne doit pas provoquer un allongement de plus de 0,3 %. La valeurcourante est comprise entre 0,1 et 0,3 %.
4 Pour le réglage de la charge radiale, marquer deux points de mesure (2) sur la bande, parexemple à une distance de 1000 mm.
4 Tournez les vis de serrage régulièrement et tendez la bande jusqu'à ce que l'allongement
atteigne 0,1 à 0,3 %. Dans cet exemple, la distance est de 1001 à 1003 mm.
4 Positionner les vis de serrage (1) et le tambour de renvoi au milieu, serrer les vis uniquement
manuellement.
4 Remettre le tambour de renvoi vers le bas dans sa position nominale inférieure à la partie
médiane (les vis de serrage 1 doivent toucher le cadre).
4 Éviter les risques de coincement entre les vis de serrage et le cadre.

Version 1.1 (09/2016) fr
Traduction du mode d’emploi original

23

Interroll Cassette 6M
Entretien et nettoyage

4 Pour mettre en place sans difficulté le guidage de courroie, utilisez la vis de réglage (3) surl’embout d’axe du tambour moteur.
4 Si la bande va toujours du côté de la vis de réglage, tournez légèrement la vis (3). Si labande va de l'autre côté, desserrez légèrement la vis (un demi-tour).
4 Si le réglage du guidage de courroie s'avère difficile, il peut être utile d'arrêter la cassetted'alimentation. Desserrez le système de raidissement rapide pour tambours de renvoi,
positionnez la bande manuellement au milieu du tambour de renvoi / du tambour moteur etredémarrez l'appareil.

Remplacer la bande, le tambour de renvoi ou le tambour moteur

Démonter le tambour moteur
Démontage

24

4 Couper l'alimentation électrique du tambour moteur de la cassette d'alimentation.
4 Déserrer le système de raidissement rapide des tambours de renvoi.
4 Retirer les piètements de la cassette d'alimentation (si disponibles).
4 Retirer la bande du cadre.
4 Desserrer le cache latéral moteur.
4 Retirer le moteur des rainures dans le cadre de la cassette d'alimentation. Tirez d'abord surla fiche, une fois que le mécanisme d'entraînement est monté avec un système d'enfichage.
4 Desserrer le cache latéral rouleau.
4 Extraire le tambour de renvoi avec les vis de serrage.

Version 1.1 (09/2016) fr
Traduction du mode d’emploi originalInterroll Cassette 6M
Entretien et nettoyage

Monter la bande

4 S'assurer que l'alimentation électrique du système de cassette d'alimentation soit coupée.
4 Remonter la cassette d'alimentation dans l'ordre inverse.
4 Régler la tension avec les deux vis de serrage et régler la bande avec la vis sur l'embout
d’axe de l'entraînement.
4 Réaliser l'essai avec au moins quatre rotations complètes de la bande.

Remplacer la bande

Version 1.1 (09/2016) fr
Traduction du mode d’emploi original25

Interroll Cassette 6M
Entretien et nettoyage

Intervalles de maintenance
Vous trouverez les informations relatives aux intervalles de lubrification et aux travaux demaintenance du tambour moteur dans la documentation du constructeur correspondante.
Liste de maintenance etde contrôleIntervalle

N°/type demachine :ComposantTâche / Contrôle

Hebdomadaire

Cassette
d'alimentation entière

Contrôle visuel général.

MensuelCassette
d'alimentation entière

Vérifier les raccords à vis.
Serrer le cas échéant.

Rouleau motorisé /rouleaux d’extrémitésContrôler la présence de bruits / dedétériorations.
Remplacer le cas échéant.

Bande

Vérifier le comportement de marche et latension.
Régler le cas échéant.
Vérifier d'éventuelles détériorations.
Remplacer le cas échéant.
Vérifier que l'appui de bande n'est pas souillé.
Nettoyer le cas échéant.

Trimestriel

Tambour moteur

Vérifier le tambour moteur (contrôle visuel).
Vérifier un éventuel endommagement du câble.
Vérifier la température.
Vérifier la présence de bruits éventuels.
Remplacer le cas échéant.
Vérifier l'absence de fuite d’huile.
Vérifier l'absence d'anomalie(moto-réducteur àarbre creux).

Tous les 6 mois

26

Cassette
d'alimentation entière

Contrôler l'absence de dépôts.
Nettoyer le cas échéant.

Version 1.1 (09/2016) fr
Traduction du mode d’emploi originalInterroll Cassette 6M

Aide en cas de pannes
Recherche des erreurs

AVERTISSEMENT
Danger de mort lié aux hautes tensions
4 Éteindre le système d'alimentation électrique, sécuriser l'appareil contre un démarrage
involontaire et s'assurer que l'alimentation n soit correctement coupée.
4 Seuls des électriciens agréés et qualifiés peuvent être effectuer les réparations.
4 Durant l'exécution de travaux de maintenance et de réparation, mettre en place lespanneaux d'avertissement correspondants.
4 Barrer l'accès à la zone située autour de la cassette d'alimentation.
4 Informer les personnes qui pénètrent dans la zone d'accès interdit des risques afférents.
4 Arrêter immédiatement l'appareil et e sécuriser contre toute mise en marche intempestive.
4 Enlever le produit à transporter.
4 Toujours s'assurer qu'aucun risque de blessure ne survienne avant que vous ne redémarriez
la cassette d'alimentation.
4 Éliminer correctement l'huile écoulée. Si nécessaire, le tambour moteur doit être remplacépar le personnel qualifié.
Panne

Cause

Il est impossible deCommutateur principal et/ou
démarrer le transport et le commande hors tension,tambour moteur ne
problème de condensateur.
fonctionne pas.
Bande trop lâche / poids detransport trop élevé

4 Contrôler la position del'interrupteur. Le cas échéant,actionner le commutateur
principal et / ou à clé.
Contrôler le condensateur.
4 Retendre la bande. Tenir
compte du poids maximal.

La bande s'use sur le cadre Le réglage de la bande n'est
latéralpas droit

4 Régler la bande de manièreà ce qu’elle fonctionne droit.

Le disjoncteur-protecteur
est déclenché par uncourant trop élevé.

Réducteurs défectueux / paliersrouleaux motorisés défectueux

4 Remplacer les pièces
défectueuses.

Court-circuit

4 Contrôler les liaisonsélectriques et remplacer lespièces défectueuses.

Surcharge

4 Tenir compte du poids
maximal.

Palier défectueux

4 Remplacer le palier.

La bande frotte

4 Éliminer la cause.

Présence de bruits / bruits
de grincement / sifflement

Version 1.1 (09/2016) fr
Traduction du mode d’emploi original

Élimination

27

Interroll Cassette 6M

Pièces de rechange et d’usure
Pièces de rechange, cassette d'alimentation

1

Vis de réglage / de serrage

7

Piètements

2

Bâti

8

Support de rail à galets

3

Bande

9

Axe de réglage

4

Cache latéral moteur

10 Tambour de renvoi

5

Tambour moteur

11 Cache latéral rouleau

6

Axe du rouleau

Informations relatives à la commande de pièces
Pour la commande de pièces de rechange et d’usure, les informations exactes sur l’appareil
doivent être indiquées, voir « identification produit ».
Lors de votre commande, les informations suivantes sont nécessaires :• Réf.
• Type• Référence de base
• Désignation• Remarque
Veuillez vous adresser à votre distributeur pour de plus amples informations.
28

Version 1.1 (09/2016) fr
Traduction du mode d’emploi originalInterroll Cassette 6M

Mise hors service et mise au rebut
Mise hors service

ATTENTION
Risque de blessures en cas de maniement inapproprié
4 Ne faire exécuter les travaux de mise hors service que par du personnel qualifié et autorisé.
4 Ne mettre le tambour moteur hors service, que lorsqu'il est hors tension. Protéger le tambour
moteur contre une remise sous tension intempestive.
4 Déconnecter le câble et la commande du moteur de l'alimentation électrique.
4 Détendre la bande.
4 Retirer la plaque de support du logement.
4 Sortir le tambour moteur du bâti de la cassette d’alimentation.

Élimination
4 Lors de l'élimination de l'huile moteur, respectez les instructions d'élimination du constructeur.
4 Recyclez l'emballage pour protéger l'environnement.

AVISÀ aucun moment de l’exploitation, les substances dangereuses pour l’eau, telles que
les graisses et les huiles lubrifiantes, les huiles hydrauliques, les réfrigérants ou lesdétergents liquides contenant des solvants ne doivent polluer le sol ou pénétrer dans leréseau d’égouts !
4 Conserver, transporter, récupérer et éliminer les substances dans des récipients appropriés !
4 Respecter les consignes sur les réservoirs de stockage.
4 Respecter les autres règles nationales.
L'exploitant est responsable de l'élimination conforme du tambour moteur. A ce propos, lesdispositions spécifiques à la branche ainsi que les prescriptions locales relatives à l'élimination dutambour moteur et de son emballage sont à respecter.

Version 1.1 (09/2016) fr
Traduction du mode d’emploi original

29

Interroll Cassette 6M

AnnexeGarantie pour les tambours moteurs et les systèmes de cassettesd'alimentation Interroll
Interroll confère une garantie de 2 ans sur sa gamme de tambours moteurs et de cassettesd'alimentation ; la garantie porte sur les vices de fabrication et de matériaux et s'applique dès lalivraison ou l'enlèvement à l'usine. Le délai de garantie couvre une utilisation en fonctionnement
normal du produit, huit heures par jour, sauf accord contraire stipulé par écrit.
Dans le cadre de cette garantie, Interroll répare et remplace tout produit défectueux renvoyé àl'usine avant l'expiration de la période de garantie. La période de garantie n'est pas prolongée
par les réparations réalisées dans le cadre de la garantie.

30

Restrictions

Interroll et ses distributeurs déclinent toute responsabilité quant aux pannes ou
endommagements du produit ayant été provoqués par les causes suivantes :• Non-respect des consignes d'installation ou d'entretien d'Interroll• Utilisation du moteur sans protection de moteur appropriée• Non-raccordement du thermorupteur protecteur Interroll (si présent)• Détériorations sur la bande dues à des coupures causées par des objets tranchants.
• Détériorations sur la bande dues à un guidage de courroie incorrect, à une surtension ou àdes liquides corrosifs.
• Commutation du tambour moteur en marche arrière, avant que le moteur ne soit
entièrement immobilisé.
• Utilisation du tambour moteur dans des conditions autres que celles stipulées sur la plaquesignalétique et/ou dans le catalogue actuel Interroll ou dans l'offre• Des réparations, modifications et adaptations sur le produit qui n'ont pas été réalisées par un
technicien Interroll qualifié entraînent la nullité de la garantie, sauf si ces travaux font l'objet
d'un accord écrit préalable avec Interroll.

Exceptions

La garantie Interroll exclut toute responsabilité pour les dommages suivants :• Endommagement sur le revêtement synthétique ou d'autres matériaux supplémentaires en
raison d'une usure normale ou d'une mauvaise utilisation• Frais liés au démontage et au renvoi du produit à Interroll dans le cadre de cette garantie• Dommages sur d'autres installations utilisées en combinaison avec le produit• Perte de revenu, blessures et autres frais liés à la panne du produit

Version 1.1 (09/2016) fr
Traduction du mode d’emploi originalInterroll Cassette 6M
AnnexeDéclaration d’incorporation
au sens de la directive communautaire 2006/42/CE relative aux machines tournantes,
Annexe II partie 1 section A

Le fabricant
Interroll Joki A/S
Hammerholmen 2-6
2650 Hvidovre
Danemark
déclare par les présentes que le produit• Cassette 6M
est conforme aux exigences de sécurité et de protection de la santé de l'Annexe I de la
directive communautaire Machines 2006/42/CE.
Les documents techniques spécifiques conformément à l’annexe VII A de la directive
communautaire sur les machines 2006/42/CE ont été établis et peuvent sur demande êtretransmis aux organismes nationaux compétents.
Responsable de l'établissement de la documentation technique : Jan Støvring Jensen, Interroll
Joki A/S, Hammerholmen 2-6, 2650 Hvidovre, Danemark.
La machine incomplète est conforme aux directives CE supplémentaires reprises ciaprès :• Directive relative à la basse tension 2014/35/UE• Directive relative à la CEM 2014/30/UE• Directive RoHS 2011/65/CE
Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées :• EN ISO 12100:2010
La mise en service de la quasi-machine est interdite jusqu’à ce qu’elle ait été intégrée
dans une machine, qu’elle corresponde aux dispositions de la directive sur la machine,
et que la déclaration de conformité communautaire selon l’annexe II A soit établie.
La déclaration de conformité communautaire selon l’annexe II 1 A de la directive surles machines 2006/42/CE doit être établie.

20.04.2016
Hvidovre, Danemark

Anders Staf Hansen(Directeur général)Version 1.1 (09/2016) fr
Traduction du mode d’emploi original31

©

copyright

For your local contacts please visit
interroll.com/contact

Version 1.1 (09/2016)
Traduction du mode d’emploi original