MOWERSHARPENING
SOLUTIONS

バーンハード研磨機

TU R F TEC H N O LO GY SO LUTI O N S

バーンハードシステムを使用して以来、芝刈り機のパフォーマンスが大幅に向上したと誰かが話してくれるなら、私は非常に誇りに思います。芝をきれいに刈った結果、すべての刃の健全性が向上したことを目に見えて確認出来、その結果、顧客から安定したボールの転がりや競技面の改善についてのコメントが得られるという事実は、世界中の芝の健康に対する当社の取り組みの証拠となります。

バーンハード・アンド・カンパニーについて当社のお客様にも誇りに思う理由があります。 バーンハードの専門知識と 24 時間のサポートのおかげで、一年中優れたプレー面が保証されています。

スポーツ・ターフ技術のスペシャリストであるバーンハード・アンド・カンパニーは、世界中のゴルフコースおよびピッチケアの専門家に最先端のターフケアソリューションを提供することに尽力しています。

この保証は、150 年を超える研磨と芝の健康に関する経験に基づいて構築されています。 世界クラスのグリーンとピッチを作成する為、全面的に協力致します。

刃の研磨システム、競技面のエアレーションや湿気制御に至るまで、バーンハードの製品ラインアップは、世界中の顧客ベースにワールドクラスのプレイアビリティを提供することに重点を置いています。
バーンハードのターフケアソリューションは、世界中のトップコースや有名なスポーツ会場で使用されています。

バーンハードの哲学は、私達を前進させ続けます。 そして、これは世界トップ 100 のゴルフコースの内 65 以上を含む、世界中の何千人もの誠実な顧客が、それがバーンハードに違いないと信じている理由を説明します。
STEPHEN BERNHARD スティーブン・バーンハード Chairman 会長

アフターケア・サポート
当社は、専用のグローバルネットワークを通じて世界クラスの技術サポートとトレーニングを提供します
当社は、お客様が迅速かつ丁寧な専門家によるサービスを受ける価値があることを認識しており、お客様の生活を楽にする為に全力を尽くしてサービスを提供します

芝の健康の専門家
当社の専門知識は、エンジニアリングと農学の両方に関する深い知識に加え、競技面の開発とメンテナンスについての比類のない理解により、製品の枠を超えて広がっています。

カスタマー・サポート

トーナメント・サポート

教育支援

業界支援

私達は、より多くのことを学び、製品を改善する為の最良の方法は、お客様の声に耳を傾けることであることを知っています。
私達は、現在のユーザーと将来のユーザーの両方を頻繁に訪問しニーズを学び理解します。

ヨーロピアンツアー、PGAツアー・オブ・アメリカ、及び米国ゴルフ協会 (USGA) は、バーンハード・アンド・カンパニーにメジャー トーナメントに向けた芝刈り機の準備を支援するよう求めています。 私達は、これを光栄に思い喜んでお受けしています。

バーンハード・アカデミーでは、世界中のグリーンキーパーや芝設備の専門家に認定ターフ・ケア・コースを提供し、芝草の農学、環境の持続可能性、重要なトーナメント・サポートの為の研ぎの機械的利点に関する最新の関連情報を提供しています。

当社は、長年に渡り大手芝刈り機メーカーや協会と協力してきました。
知識が共有され、最も経済的な投資で可能な限り最高な芝の状態を作り出すという共通の目標が特定されました。私達は、協力してベストな管理手法を使用してお客様のゴルフコースを運営出来る様に支援しています。

鮮明なターフの世界を保つ
バーンハード・アンド・カンパニーは、芝の表現と品質において世界で最も影響力のある企業の 1 つです。当社は、今日の洗練された芝刈り機の完璧なカッティング・コンディションを維持する為に設計された様々な研磨システムを製造し、世界中に販売しています。
メンテナンス予算と環境の持続可能性への配慮が求められる為、魅力ある芝市場では一貫した品質が極めて重要です。

当社のカスタマー・サービス・エキスパート
及びグローバル・パーツ・センターまでお問い合わせ下さい：+44 1440 702312(Worldwide)

1-800 392 2235
(toll-free from North America)

service@bernhard.co.uk

直感的な10.5 インチ タッチスクリーン コントロール

リール 研磨 システム

エクスプレス・デュアル シリーズ
世界で最も速く使い易いリール研磨機

エクスプレス・デュアルは、優れた研磨品質と比類のないスピード、使い易さ、信頼性、長寿命を兼ね備えていることで知られており、世界中の何百もの一流のゴルフコース及びスポーツターフ施設で使用されています
独自のオートカット・システムにより、ラッピングや余分なリリーフの必要がなくなり、芝の健康状態を改善しながらメンテナンス・コストを大幅に削減します• 世界最速かつ最も正確なリール研磨機• 芝刈り機をそのまま研げます
下刃やローラー類を取り外す必要はありません• 平行研磨を保証する直感的なインフィード
バランス表示• 素早い研磨 (グリーン用ユニット：約5 分、フェアウェー用ユニット：モアを上げて下すまで約 15 分)•  安全ガードとインターロックを標準装備し、健康と安全に準拠

エクスプレス・デュアル5500

エクスプレス・デュアル 5500
完全密閉全自動回転研磨機
独自のレーザー・リール測定システムが付属し、修正と高精度のリール調整が可能になりました

新しい制御、究極の精度
NEW 10.5インチタッチスクリーン直感的で高反応なスクリーン
非接触RFIDテクノロジーにより、以前の設定や様々なユーザーを呼び出すことが出来ます
オペレータの柔軟性を高めるワイヤレス・
ハンドセットダイレクト・リール・ドライブにより超高速なセットアップ
レーザーテクノロジーより高い精度を保証
サポートとカスタマーケアのためのリモートサービスモジュール

レーザーによる正確なリールを保証

選択可能な自動研削サイクルと設定可能な手順

使い易さ
モアを研磨する際、下刃やローラーを取り 外す必要はありません
迅速なモアの上げ下ろしの為のエクスプレス・
リフトテーブルを標準装備
Newリール・ドライブ・アダプター
頑丈かつソフトに閉まる引き出し

人間工学と安全性
傷つきにくい安全ガードを備えた完全密閉型
キャビネット
環境制御による音響ノイズの抑制
明るく鮮明な視認性の為のLEDライト
安全な粉塵収集の為のバキュームシステム

非接触RFIDテクノロジーで一貫性と精度を保証

7.5インチ タッチスクリーン

リール 研磨 システム

エクスプレス・デュアル シリーズ
世界で最も速く使い易いリール研磨機

エクスプレス・デュアル4300

エクスプレス・デュアル 4300は、世界的に有名な エクスプレス・デュアルブランドに関連した速度、使い易さ、自動化を提供します
エクスプレス・デュアル5500

エクスプレス・デュアル4300

エクスプレス・デュアル4100

バーンハード・リール研磨機ラインアップは、最新のエクスプレス・デュアル 5500最上位機、エクスプレス・デュアル 4300 及び 4100 モデル、そして常に信頼できるエクスプレス・デュアル 3000MC 及び 2000 モデルで構成されています

高度な制御により、リール刃を迅速、安全、経済的に研ぐことが出来ます。 芝刈り機を分解することなく、そのまま芝刈り機のリール刃を自動研磨出来ます

速さと使い易さユニットを上げて下すまで約15分の研磨サイクル
テーブルトップ設計により、カッティングユニットを迅速かつ簡単にセット出来ます
オペレータの安全のために人間工学的に設計された
バーンハードの特許取得済みリフトテーブル
明るく鮮明な視認性の為のLEDライト
傷付き難い安全ガード
新型バックライト付き LCD タッチスクリーン
新型の自動ロック・ドライブ・ロッドとドライブ・アダプター

制御と精度

これらは、エクスプレス・リリーフによって補完されます
オプションのレッグセット・キットも登場

設定可能な研磨サイクルを備えた全自動フィードシステム
タッチスクリーン操作による自動研磨プログラム
グラフィックコントロールの改善
フロントローラー位置決め目盛りが改良されたＶ型取り付けブラケット

エクスプレス・デュアル
3000MC

エクスプレス・デュアル
2000

New 高度な制御

エクスプレス・リリーフ

エクスプレス・リフトテーブル

直観的なコントロールパネルにより一貫した操作が保証されます

リール 研磨 システム

エクスプレス・リリーフ
リフトテーブルに取り付けたり、オプションのレッグセットで単独で使用したり出来ます
リール刃に2番取りをする為の迅速・コンパクトで費用対効果の高いソリューション
バーンハード・エクスプレス・デュアル・シリーズと並用して効果的に回転研磨中に2番取り研磨を行えます。
クイックク ランプ機構を使用してエクスプレス・リリーフをリフトテーブルに取り付けるだけ、使用していないときはクランプを外して折り畳んで脇に収納出来ます

エクスプレス・デュアル4100

世界で最も人気のあるリール研磨機がアップグレードされました
定評ある堅牢で信頼性の高い制御システムを引き続き備えており、迅速かつ正確なセットアップを可能にします

速さと使い易さ
ユニットを上げて降ろすまで、約１５分の研磨
サイクル
一貫した研磨結果の為の可変式リール回転速度
新設計の自動ロック・ドライブ・ロッドとドライブ・アダプター
テーブルトップ設計により、カッティング ・ユニットを迅速かつ簡単にセット出来ます
オペレータの安全のために人間工学的に設計されたバーンハードの特許取得済みリフト
テーブル

電動クランプ、リールケーブルドライブ、改良された位置目盛り

明るく鮮明な視認性の為の新型LEDライト
傷付き難い安全ガード
頑丈かつソフトに閉まる引き出し

コンパクトでパワフル
高耐久性－ヘビーデューティーな高速電気式研磨動作
速さ－位置決めが簡単で使い易いクイッククランプ機構
柔軟－エクスプレス・デュアル・リフトテーブルに設置
作業台、又は専用のエクスプレス・リリーフ・レッグセットに取り付けることも出来ます

制御と精度
触感型コントロールパネル
直感式のインフィードバランス表示により平行研磨が保証されます
フロントローラー位置決め目盛りが改良されたＶ型取り付けブラケット

オプション：エクスプレス・リリーフ・レッグセット

立ち姿勢で使用するために軽量の作業台を設計し、自己組み立て用のフラットパックを提供しました
高さ調整可能なレッグセットには、移動車輪とロックシステムが付属しており、効果的なモバイルソリューションと追加の作業面を提供します

新型の傷付き難いパネル

エクスプレス・デュアル

エクスプレス・デュアル3000MC

2000

エクスプレス・デュアル 2000 は、有名なエクスプレス・デュアル システムの速度、精度、パフォーマンスをすべて競争力のある価格で提供します

使い易い電気機械式コントロールシステムを搭載したエクスプレス・デュアル3000MCは、作業速度や精度はそのままに価格を抑えた経済的なモデル

エクスプレス・デュアル2000をアングルマスター1000
下刃研磨機と組み合わせて使用頂ければ、お手頃な価格で自社研磨システムが完成します

電動クランプシステムが付属しており、モアのセットとリール研磨が非常に簡単かつ高速で行えます－グリーンモアは、約5分程度で研磨出来ます

エクスプレス・デュアル システムの精度と予算のニーズを満たすために作られました

デジタル式カウンターとシンプルなフィードシステムにより、いつも変わらぬ正確なリール刃研磨が可能です

エクスプレス・デュアル 3000MC の機能

スピードと使い易さ

剛性の高い頑丈なシャーシ
自動トラバース

剛性の高い頑丈なシャーシ

フレキブル・リール・ドライブ

素早い研磨（グリーン用ユニット約5分、フェアウェー用ユニット約15分：モアを上げて下す迄）電動クランプ
ゼロ設定可能なデジタルフィードカウンター
シングルスイッチコントロール
安全ガード
リフトテーブル標準装備
オプション：エクスプレス・リリーフ

自動トラバース
とても安全、自己調芯、トルク制御

Intuitive graphical touch-screen controls

下刃研磨 システム

アングルマスター シリーズ
高精度下刃研磨機
下刃は、リール刃が回転して草を刈るポイントまで草を集めて所定の位置に保持する為、あらゆる刈り取りユニットの最も重要な部分です
下刃の上面と前面を適切に研磨することは、切れ味を維持する為に非常に重要です。
様々な予算に合わせて、4 つのアングルマスター モデルは刃を 1,000 分の 1 インチ以内（0.025mm）に研磨し、下刃とリール刃が完全に調和して機能することを保証します• セットアップと使用が簡単、再現可能で一貫した結果が得られます

アングルマスター4500
新しいアングルマスター 4500は、バーンハード・アンド・カンパニーが提供する最新の下刃研磨ソリューションです。

卓越した制御好みの作業方法に応じて適応できる新しい制御システム
7.5 インチスクリーン研磨プログラムメニュー：精度を高める為の研削選択を提供する新しい応答性の高いスクリーン、研削方法のオプションとの一貫性
非接触 RFIDテクノロジーにより、以前の設定や様々なユーザーを呼び出すことが出来ます
迅速な設定の為の直感的な指示を提供する
無線コントローラー自動砥石送り下刃の研磨要望に合わせてカスタマイズ可能なプラットフォームを提供します－どんな下刃をどの様に研ぎたいか最新の仕組みにより、更に効果的な研ぎが可能になります。
新型メインモーターの採用により、各種下刃の材質にあった適正な砥石が使用可能
ダイレクトドライブ－誤差範囲 0.5°以内で速くて正確な取付け台の反転• 下刃を任意の角度に設定出来る独自の下刃角度分度器• ストレスのない研磨により、下刃とカッティング・ユニットの連携が向上します• 耐久性に優れた頑丈な構造で歪み防止• 完全に機能する
安全ガードと安全インターロックを標準装備し、健康と安全に準拠

スムーズな方向転換を備えた
速度可変式自動トラバースシステム

スピード/効率• 新型の高硬度下刃も簡単に研磨出来ます• 個々の芝刈り機の状態に応じて角度を復元する独自の機能

直感的な画像表示タッチスクリーンコントロール

3連マグネット付きの再設計された下刃（下刃台）取付け台により迅速かつ一貫したセットアップが可能
スムーズな方向転換を実現する速度可変型式自動トラバースシステム

使い易さ
S明るく鮮明な視認性のためのLEDライト
傷に強い表示パネル
サポートとカスタマーケアの為のリモートサービス
モジュール
頑丈かつソフトに閉まる引き出し

非接触RFIDテクノロジーで一貫性と精度を保証

使い易い制御類

下刃 研磨 システム

アングルマスター シリーズ
高精度下刃研磨機

アングルマスター4100

世界で最も人気のある下刃研磨機がアップグレードされました

アングルマスター4500

アングルマスター4100

最新のアングルマスター 4500最上位機は、新しいアングルマスター 4100、アングルマスター 3000MC 及び 1000 モデルの特徴とするバーンハードの高精度下刃研磨機シリーズの頂点に立つ製品です

アングルマスター 4100は、ユーザーが研磨作業をより柔軟に制御出来る様にし、絶えず変化する下刃の素材に合わせて進化します

スピードと効率最新の仕組みにより、更に効果的な研ぎが可能になります。
パワフルなメインモーター－CBN 砥石やセラミック砥石など各種砥石を適正な回転速度で使用出来ます
新型速度可変式トラバースシステム－ユーザーが、より柔軟に研磨方法を管理出来る様にし度々ある下刃の素材の仕様変更に対応出来ます

正確な制御
好みの働き方に適応できる新しいコントロールシステム
3連マグネット付きの再設計された下刃（下刃台）
取付け台により迅速かつ一貫したセットアップが可能
より柔軟に様々なフロントフェース角度に対応する為に見直され強化された下刃（下刃台）
取付け台

使い易さ
明るく鮮明な視認性の為のLEDライト
傷に強い表示パネル
頑丈かつソフトに閉まる引き出し
アングルマスター3000MC

アングルマスター1000

３連マグネット補助付き下刃（下刃台）取付け台新しい速度可変式トラバースシステム

アングルマスター

アングルマスター

3000MC

1000

知識をアップグレード

予算が無いが、是非自社での研磨をとお考えのお客様に向けられた設計になっています

バーンハードのアングルマスター3000MC
下刃研磨機は、お客様の要望に合わせた価格と仕様で速度と精度を提供します

このドライ研磨・手動トラバースマシンは、非常に正確で操作が簡単です

1/1000インチ(0.025mm)の誤差範囲の高精度で下刃を研磨出来、左右独立式平行出しフィードとシングルポイント砥石送りシステムは、最も簡単な研磨機として市場で認知されています

エクスプレス・デュアル2000リール研磨機と組み合わせて頂ければ、お手頃な価格で自社研磨システムが完成します

当社の教育プログラムで知識を次のレベルに引き上げ、適切なメンテナンス・ルーティンを最良かつ最もコスト効率の高い実践方法をより深く理解出来る様にします
登録方法の詳細とご都合の良い日時を見つけるには、次のサイトをご覧ください

シンプルなセットアップと使用
シンプルなセットアップと使用

精度－研磨誤差範囲1/1000インチ以内

精度－研磨誤差範囲1/1000インチ以内

40インチまでの下刃が研磨可能

40インチまでの下刃が研磨可能

自動トラバース
クーラントシステム（冷却・削りカス収集）標準装備
安全に準拠した保護システムにより、騒音と公害を削減します
Toro™ DPAブラケットを含むブラケット類と工具セット

手動トラバース
速い研磨サイクルと次の下刃台取付けの切り替え
コンパクトマシン ： 狭い面積で設置可能

bernhard.co.uk/enrol
academy@bernhard.co.uk+44 1788 811600(Worldwide)

1-888 474 6348

(toll-free from North America)

デュアルマスター

バーンハード ツール＆ アクセサリー

ロタマスター

3000iR4000

鋭利な芝刈り機は、植物を健康に保つための重要な要素になります
役立つオプション、アクセサリ、部品を提供します

ロータリー刃 研磨機

回転 &２番取り研磨機

定期的な研磨で製造メーカーの仕様に２番取り角を取り直すことは重要であり、デュアル・マスター3000アイ・
アールは、回転研磨と２番取り研磨の２つの機能を集約しています

良い出発点は、カッティング・ユニットが同じ刈り高さで動作し、滑らかできれいな刃先を残すこと、また、芝刈り機の研磨装置がその刃先を維持する準備が出来ていることを確認することです

独自のクランプ機構と迅速な位置調整ジグ・バーにより、ブレードの取り付けが簡単かつ迅速になり、全体のサイクルタイムに大きなメリットがもたらされます

有名なエクスプレス・デュアルとアングルマスターの製造技術を継承し、自動送り２番取り研磨機能を追加することで、最も速く、最も簡単で最も精確な回転研磨と２番取り研磨を提供します

ロタマスターは、自動機械のみが提供出来る精度でロータリー刃の刃先を均等に研ぐことを保証します

回転研磨から２番取り研磨、又は２番取り研磨から回転研磨へのシステム変更を６０秒以内で可能にする
ことにより多くの時間をセーブして他の作業を助けます

研がれた刃は優れた切れ味と一貫したバランスを備えており、より優れた切断品質を実現し、その結果刃も長持ちし、芝生の見た目も良くなります

自動トラバース
自動送り２番取りスプライン・ドライブをお探しですか?
当社の部品チームが、お手伝い致します

全自動 － 自動砥石送り機能とユーザー調整式「オート・カットオフ」
機能

左右独立芯出し調整
シングルポイント砥石送り
回転速度可変式リール駆動
迅速な砥石交換
大型安全カバー＆作業ライト
ホイストクレーン標準装備
オプション：エクスプレス・リフトテーブル

使い易さ － 使い易い高さに設計されています
作業軽減 － スムーズな空気圧作動の自動トラバースで重労働を軽減
安全 － 作業者の安全性を考慮したデザイン
有用性 ― 大幅なコスト削減を実現
収納 － ロータリー刃を本体内部に収納可能バーンハード ツール＆ アクセサリー

ラピッド・フェーサー
特徴的なバーは、最短わずか90秒で下刃の正確な面を整え直します

当社の部品を注文したり、保証サービスや詳細を確認するには次の連絡先までお問い合わせください+44 1440 702312(Worldwide)

1-800 392 2235

これは、芝刈り機を整備場から出して芝を刈る為の研ぎのツールです
芝刈機に最高の性能を発揮させるために、大切なのは下刃プロ中のプロなら知っている芝刈りの秘密です
ラピッドフェーサーをお使い下さい
作業時間は最短わずか90秒
下刃の前面角を完璧に磨き上げますスピードと手軽さと精度を同時に実現したメンテナンス
毎週といわず、必要なら毎日でも気軽に使えます(toll-free from North America)

parts@bernhard.co.uk

精密刈り高ゲージ

ターフ エヴァリュ－ション キット
ターフ・エヴァリューション・キットには、耐摩耗性と防水性の保護ケースにマクロスコープとプリズム・ゲージがセットされており、安全かつ便利に保管および持ち運び出来ますマクロスコープ
マクロスコープを使用することで芝を拡大して確認出来ます－刈り取りの品質を自分で調べ、モアが芝をどの様に刈込みしているかを確認出来、刈込みの品質をご自身でチェック出来ます
軽量で使い易い
芝の健康状態を詳しくチェックする
病害や虫害、その他芝草の育成状況などを微細に観察出来ます

モアの精密な設定に芝草のカット面などを確認出来る25倍の拡大率

プリズム・ゲージ

芝刈り機のカッティング・ユニットの刈り高をベンチで設定する為に整備場で不可欠なツール

プリズム・ゲージを使用することで科学的視点を取り入れ、実際の刈高や刈込み跡を確認することが出来ます

プリズムゲージと組み合わせて使用することで、刈り高を設定、監視、制御します

実質刈高を確認出来ます
カッティングユニット間の刈高設定のズレがないかを確認出来ます

下刃の接地面への対策 － 刈り取りの為のデータ・基準
セッティング誤差をなくします
最小値：0.001インチ（又は0.01mm）

マクロスコープとプリズム・ゲージは、単品でもご購入頂けます

頑丈でハイクオリティなデザイン
読みやすい目盛り

当社のターフ・テクノロジー・ソリューションについて共有またはお問い合わせください
bernhardgrinder
bernhardgrinders
bernhardcompany

Bernhard and Company Limited
T. +44 1788 811600 • 1-888 474 6348 ( USA Toll Free)

www.bernhard.co.uk • info@bernhard.co.uk

1912.i

Distributed by:© 2019 Bernhard and Company Limited
Bernhard and Company Limited reserves the right to change product specifications at any time without notice. E&OE.