INSPIRED BY EFFICIENCYคู่มือการใช้งาน

Interroll Pallet Drive
DP 0080
DP 0089ผู้ผลิต
Interroll Trommelmotoren GmbH
Opelstr. 341836 Hueckelhoven/BaalGermanyโทรศัพท์: +49 2433 44 610
www.interroll.com

เนื้อหาเราพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้มั่นใจว่าข้อมูลมีความถูกต้อง ทันสมัย และสมบูรณ์และได้เรียบ เรียงเนื้อหาในเอกสารนี้อย่างระมัดระวัง เราไม่รับผิดชอบอันตรายที่เกิดจากข้อมูลนี้ในทุกกรณี เราไม่รับผิดชอบความเสียหายใดๆ และเสียหายที่เป็นผลตามมาซึ่งเกี่ยวข้องกับการใช้เอกสารนี้ ในทุกกรณี เราขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงผลิตภัณฑ์ที่อยู่ใน
เอกสารและข้อมูลผลิตภัณฑ์ได้ ทุกเมื่อ

สงวนลิขสิทธิ์ / ทรัพย์สินทางปัญญาข้อความ ภาพประกอบ กราฟิก และอื่นๆ ในลักษณะเดียวกันรวมถึงการจัดวางองค์ประกอบถูก สงวนลิขสิทธิ์และเป็น
ไปตามกฎหมายการคุ้มครองอื่นๆ ห้ามไม่ให้คัดลอก เปลี่ยนแปลง ถ่ายโอน หรือเผยแพร่เนื้อหาส่วนใดส่วนหนึ่งหรือทั้งหมดในทุกรูปแบบ เอกสารฉบับนี้ใช้เพื่อเป็นข้อมูลและ เพื่อวัตถุประสงค์ในการใช้งานเท่านั้นและไม่อนุญาตให้ลอก
เลียนผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง เครื่องหมายทั้งหมดในเอกสารฉบับนี้ (เครื่องหมายการค้าจดทะเบียน เช่น โลโก้และชื่อทาง ธุรกิจ) เป็นกรรมสิทธิ์ของ Interroll Trommelmotoren GmbH หรือบุคคลที่สามและห้ามนํา มาใช้ คัดลอก หรือเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้า

สารบัญ
1ส่วนที่เกี่ยวข้องกับเอกสารนี้

1.1ข้อแนะนําเกี่ยวกับวิธีการใช้คําแนะนําการใช้งาน��������������������������������������������������������������������������� 5

1.2

5

1.1.1

เนื้อหาของคู่มือฉบับนี้��������������������������������������������������������������������������������������������� 5

1.1.2

คู่มือการใช้งานเป็นส่วนหนึ่งของผลิตภัณฑ์������������������������������������������������������������������ 5ข้อควรระวังในเอกสารนี้���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 52ความปลอดภัย

2.1

ระดับของเทคโนโลยีปัจจุบัน �������������������������������������������������������������������������������������������������� 662.2

ข้อกําหนดที่เหมาะสมแก่การใช้งาน ����������������������������������������������������������������������������������������� 6

2.3

การใช้งานที่ผิดไปจากข้อกําหนด��������������������������������������������������������������������������������������������� 6

2.4

คุณสมบัติส่วนบุคคล�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6

2.5

อันตราย������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 7

2.6

อินเตอร์เฟซที่เชื่อมต่อไปยังอุปกรณ์อื่นๆ ����������������������������������������������������������������������������������� 8

2.7

กฎหมาย����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 83ข้อมูลผลิตภัณฑ์

3.1

คําอธิบายของผลิตภัณฑ์�������������������������������������������������������������������������������������������������������� 993.2

ตัวเลือกต่างๆ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 93.3

การป้องกันอุณหภูมิ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 93.4

แผ่นป้าย Pallet Drive���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10

3.5ข้อมูลจําเพาะของผลิตภัณฑ์������������������������������������������������������������������������������������������������� 12

3.6

ข้อมูลทางเทคนิค��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13

3.7

ข้อมูลทางไฟฟ้า����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13

3.8

ขนาด������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 134ตัวเลือกและอุปกรณ์เสริม

4.1

เบรกแม่เหล็กไฟฟ้าสําหรับ Pallet Drive���������������������������������������������������������������������������������� 1515

4.2

Pallet Drive แบบอะซิงโครนัสพร้อมตัวแปลงความถี่������������������������������������������������������������������ 16
4.2.1

กําลังบิดที่ขึ้นอยู่กับความถี่ขาเข้า����������������������������������������������������������������������������� 16

4.2.2

พารามิเตอร์เครื่องแปลงความถี�������������������������������������������������������������������������������
่
16

5การเคลื่อนย้ายและการเก็บรักษา

5.1

การเคลื่อนย้าย������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18

18

5.2

การเก็บรักษา��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 186การประกอบและการติดตั้ง

6.1

ข้อควรระวังสําหรับการติดตั้ง������������������������������������������������������������������������������������������������� 19

19

6.2

การติดตั้ง Pallet Drive ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19
6.2.1

กําหนดตําแหน่งของดรัม มอเตอร์���������������������������������������������������������������������������� 19

6.2.2

การติดตั้ง Pallet Drive พร้อมขายึด������������������������������������������������������������������������� 20

6.3

ข้อควรระวังในการติดตั้งระบบไฟฟ้า���������������������������������������������������������������������������������������� 21

6.4

การเชื่อมต่อไฟฟ้าของ Pallet Drive���������������������������������������������������������������������������������������� 21
6.4.1

การเชื่อมต่อของ Pallet Drive- ด้วยสายเคเบิล����������������������������������������������������������� 21

6.4.2

แผนผังการเชื่อมต่อ���������������������������������������������������������������������������������������������� 21เวอร์ชัน 1.3 (01/2024) thคู่มือการใช้งานฉบับแปล

3 จาก 40สารบัญ6.4.3

อุปกรณ์ป้องกันมอเตอร์ภายนอก������������������������������������������������������������������������������ 23

6.4.4

เครื่องป้องกันอุณหภูมิที่ติดตั้งเอาไว้ด้วย������������������������������������������������������������������� 236.4.5

ตัวปรับสมดุลของความถี่���������������������������������������������������������������������������������������� 24

6.4.6

ระบบเบรกแม่เหล็กไฟฟ้า��������������������������������������������������������������������������������������� 247การเริ่มเปิดใช้งานและการปฏิบัติงาน

7.1

การตรวจสอบก่อนการเริ่มใช้งานเป็นครั้งแรก����������������������������������������������������������������������������� 26

26

7.2

การเริ่มเปิดใช้งานครั้งแรก����������������������������������������������������������������������������������������������������� 26

7.3

ทําการตรวจสอบทุกๆ ครั้งก่อนที่จะเริ่มปฏิบัติงาน����������������������������������������������������������������������� 26

7.4

การปฏิบัติงาน�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 27

7.5วิธีการปฏิบัติตนเมื่อเกิดอุบัติเหตุหรือเหตุขัดข้อง������������������������������������������������������������������������ 278การบํารุงรักษาและการทําความสะอาด

8.1

ข้อควรระวังในการบํารุงรักษาและการทําความสะอาด������������������������������������������������������������������ 28

8.2

การตระเตรียมสําหรับการรักษาบํารุงและการทําความสะอาดด้วยมือ������������������������������������������������ 28

8.3

การตรวจซ่อมบํารุง�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28

8.4

การตรวจสอบ Pallet Drive �������������������������������������������������������������������������������������������������� 28

8.5การทําความสะอาด������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 289ความช่วยเหลือเมื่อเกิดการขัดข้องต่างๆ

29

10การหยุดทํางานและการดูแลขั้นสุดท้าย

34

10.1

การหยุดทํางานของเครื่องจักร����������������������������������������������������������������������������������������������� 34

10.2

การดูแลขั้นสุดท้าย�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3428

11ภาคผนวก

11.1

สารบัญคําย่อ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 35

11.2

คำ�แปลคำ�ประกาศความสอดคล้องต้นฉบับ�������������������������������������������������������������������������������� 37

4 จาก 4035เวอร์ชัน 1.3 (01/2024) thคู่มือการใช้งานฉบับแปล

ส่วนที่เกี่ยวข้องกับเอกสารนี้
1ส่วนที่เกี่ยวข้องกับเอกสารนี้

1.1ข้อแนะนําเกี่ยวกับวิธีการใช้คําแนะนําการใช้งาน

ในคําแนะนําการใช้งานนี้จะมีการบรรยายถึง Pallet Drive ในรุ่นต่าง ๆ ดังต่อไปนี้:• DP 0080• DP 0089

1.1.1เนื้อหาของคู่มือฉบับนี้

คู่มือฉบับนี้มีคําแนะนําและข้อมูลที่สําคัญสําหรับเฟสการทํางานต่าง ๆ ของ Pallet Drive ในคําแนะนําจะบรรยาย
คุณสมบัติของ Pallet Drive ขณะที่ได้รับการส่งมอบจาก Interrollสําหรับรุ่นพิเศษนอกจากคู่มือการใช้งานฉบับนี้แล้วยังมีข้อตกลงตามสัญญาและเอกสารทางเทคนิคพิเศษ ดัวย1.1.2คู่มือการใช้งานเป็นส่วนหนึ่งของผลิตภัณฑ์

• สําหรับการทํางานโดยไม่มีข้อขัดข้องและปลอดภัยและบรรลุข้อเรียกร้องด้านการรับประกันที่อาจมี ขั้นแรกให้อ่านคู่มือการใช้งานก่อน และปฏิบัติตามคําแนะนํา• เก็บรักษาคู่มือการใช้งานไว้ใกล้ๆ กับ Pallet Drive• ส่งต่อคู่มือการใช้งานให้กับเจ้าของรายต่อ ๆ มาหรือผู้ใช้งานทุกคน• ข้อควรระวัง! สําหรับความเสียหายและข้อขัดข้องในการทํางาน ที่เกิดจากการไม่ปฏิบัติตามคู่มือ การใช้งานฉบับนี้ ผู้ผลิตจะไม่ขอรับผิดชอบใด ๆ• หากยังคงมีคําถามหลังจากที่อ่านคู่มือการใช้งานฉบับนี้ Interroll โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า สามารถค้นหาผู้
ติดต่อที่อยู่ใกล้กับคุณได้ในอินเทอร์เน็ตที่ www.interroll.com

1.2ข้อควรระวังในเอกสารนี้

ข้อควรระวังจะเตือนถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นได้ระหว่างการใช้งาน Pallet Drive มีระดับอันตรายสี่ ระดับซึ่งมีคําเตือนต่อ
ไปนี้:อันตรายแสดงถึงอันตรายที่มีความเสี่ยงสูง ซึ่งทําให้เสียชีวิตหรือบาดเจ็บอย่างหนักหากไม่ หลีกเลี่ยงคําเตือนแสดงถึงอันตรายที่มีความเสี่ยงปานกลาง ซึ่งสามารถทําให้เสียชีวิตหรือการบาด เจ็บอย่างรุนแรงได้ หากไม่หลีกเลี่ยงระวังแสดงถึงอันตรายที่มีความเสี่ยงตํ่า ซึ่งสามารถทําให้เกิดการบาดเจ็บเล็กน้อยหรือ ปานกลางได้ หากไม่หลีกเลี่ยงข้อควรระวัง
แสดงถึงอันตรายที่ทําให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สิน

เวอร์ชัน 1.3 (01/2024) thคู่มือการใช้งานฉบับแปล

5 จาก 40ความปลอดภัย
2ความปลอดภัย

2.1

ระดับของเทคโนโลยีปัจจุบัน

Pallet Drive ถูกสร้างขึ้นตามระดับเทคโนโลยีปัจจุบันและมีการจัดส่งที่ปลอดภัยต่อการทํางาน อย่างไร ก็ตามอาจเกิดอันตรายระหว่างการใช้งานได้การไม่ปฏิบัติตามคําแนะนําในคู่มือการใช้งานฉบับนี้อาจทําให้เกิดการบาดเจ็บที่ถึงแก่ชีวิตได้!
• โปรดอ่านคู่มือการใช้งานทั้งหมดอย่างระมัดระวังและรับรู้ถึงเนื้อหา• ปฏิบัติตามข้อบังคับการป้องกันอุบัติเหตุในท้องที่และข้อบังคับความปลอดภัยทั่วไปที่ใช้บังคับกับพื้นที่ ใช้งาน

2.2ข้อกําหนดที่เหมาะสมแก่การใช้งาน

Pallet Drive มีไว้เพื่อการใช้งานในสภาพแวดล้อมทางอุตสาหกรรม ซูเปอร์มาร์เก็ต และสนามบินและ ใช้สําหรับการขนส่งสินค้า เช่น พาเลท กล่อง หรือลังไม้ Pallet Drive นี้จะต้องทําการติดตั้งเชื่อมโยง ไปยังส่วนที่จะนําส่ง หรือConveyor เข้าไว้ด้วยกัน การใช้งานในแบบอื่น ๆ ให้ถือว่าไม่เป็นไปตามข้อ กําหนดที่เหมาะสมการกระทําการดัดแปลงใด ๆ ที่จะทําให้ความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์นั้นมีผลกระทบจะไม่อนุญาตให้ กระทําได้
อนุญาตให้ใช้งาน Pallet Drive นี้ภายใต้ขีดกําลังความสามารถที่กําหนดไว้เท่านั้น2.3

การใช้งานที่ผิดไปจากข้อกําหนด

ไม่อนุญาตให้ใช้งาน Pallet Drive นี้สําหรับการเคลื่อนย้ายบุคคล ไม่อนุญาตให้ใช้งาน Pallet Drive นี้สําหรับการรับการชนหรือการรับแรงกระแทกใดๆ
ไม่อนุญาตให้ใช้งาน Pallet Drive นี้สําหรับการปฏิบัติงานใต้นํ้า ลักษณะการใช้งานเช่นนี้ทําให้เกิดความ เสียหายต่อบุคคลจากไฟฟ้าช็อตรวมทั้งการแทรกซึมของนํ้าซึ่งทําให้เกิดการลัดวงจรหรือความเสียหาย ต่อมอเตอร์
ไม่อนุญาตให้ใช้งาน Pallet Drive นี้สําหรับการขับเคลื่อนเครน หรือเครื่องทุ่นแรงยก หรือสายยก สาย เคเบิล และโซ่ต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกัน
การใช้งานที่นอกเหนือออกไปจากข้อกําหนดของ Pallet Drive จะต้องได้รับการยินยอมจาก Interrollในกรณีที่ไม่ได้กําหนดไว้เป็นอย่างอื่นเป็นลายลักษณ์อักษรและ/หรือกําหนดไว้ในข้อเสนอ Interroll และ ผู้จัดจําหน่ายไม่ขอรับผิดชอบความเสียหายหรืออุบัติเหตุต่อผลิตภัณฑ์ ที่เกิดจากการไม่สนใจข้อมูล จําเพาะและข้อจํากัด (โปรดดูหัวข้อ „ข้อมูลทางไฟฟ้า” ของแต่ละซีรีส์)2.4

คุณสมบัติส่วนบุคคล

บุคคลที่ไม่มีคุณสมบัติไม่สามารถรับรู้ถึงความเสี่ยงและทําให้เกิดอันตรายที่สูงขึ้น
• มอบหมายการทํางานที่อธิบายไว้ในคู่มือฉบับนี้ให้บุคคลที่มีคุณสมบัติเท่านั้น• ผู้ประกอบการต้องแน่ใจว่าบุคลากรปฏิบัติตามข้อกําหนดและกฎที่มีสําหรับการทํางานที่ปลอดภัย และคํานึงถึง
อันตราย
มีการกล่าวถึงกลุ่มเป้าหมายต่อไปนี้ในคู่มือฉบับนี้:ผู้ใช้งาน
ผู้ใช้งานได้รับมอบหมายให้ใช้งานและทําความสะอาด Pallet Drive และปฏิบัติตามข้อกําหนดด้านความ ปลอดภัย6 จาก 40เวอร์ชัน 1.3 (01/2024) thคู่มือการใช้งานฉบับแปลความปลอดภัยพนักงานบริการ
พนักงานบริการมีการฝึกอบรมด้านเทคนิคเฉพาะทางหรือผ่านการฝึกอบรมจากผู้ผลิตและดำ�เนินการขนส่ง ติดตั้ง บำ�รุงรักษา และซ่อมแซมช่างไฟฟ้า
บุคคลที่ทํางานที่องค์กรทางด้านไฟฟ้าต้องได้รับการฝึกอบรมทางเทคนิค

2.5อันตราย

ในที่นี้ท่านจะพบข้อมูลต่างๆ ที่เกี่ยวกับชนิดของอันตรายต่างๆ หรือความเสียหายที่มีความสัมพันธ์กับ การปฏิบัติงาน
ของ Pallet Drive ที่อาจจะเกิดขึ้นได้ความเสียหายต่อบุคคล
• การบํารุงรักษาและการทําการซ่อมแซมที่ Pallet Drive จะต้องดําเนินการโดยผู้ให้บริการที่ได้รับ อนุญาตภายใต้การปฏิบัติตนตามกฎระเบียบที่บังคับใช้เท่านั้น
• ก่อนที่จะทําการเปิดสวิตช์ของเครื่องมอเตอร์ให้ทําให้แน่ใจเสียก่อนว่าไม่มีพนักงานผู้ซึ่งไม่ได้รับ อนุญาตอยู่ที่บริเวณใกล้เคียงของส่วนนําส่ง
ไฟฟ้าดําเนินการติดตั้งและบํารุงรักษาเฉพาะหลังปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ด้านความปลอดภัยห้าข้อดังต่อไปนี้ แล้ว:• ปลดล็อก• ป้องกันการเปิดสวิตช์เชื่อมต่อใหม่
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่า ทุกขั้วไม่มีแรงดันไฟอยู่
• เดินสายกราวด์และป้องกันการลัดวงจร• ปิดครอบหรือปิดคลุมชิ้นส่วนที่ยังคงทํางานอยู่ชิ้นส่วนที่ทําการหมุน
• ห้ามจับระหว่าง Pallet Drive และสายพานขนส่งหรือโซ่ของลูกกลิ้ง• มัดผมที่ยาวไว้รวมกัน• ให้ใส่เสื้อผ้าที่รัดรูป• ไม่ให้ใส่สร้อยคอหรือสร้อยข้อมือ• ความปลอดภัย
ชิ้นส่วนมอเตอร์ที่ร้อน
• ติดประกาศคำ�เตือนที่เหมาะสมไว้ที่สายพานลำ�เลียง
• ห้ามสัมผัสกับพื้นผิวของ Pallet Drive แม้แต่ขณะที่มีอุณหภูมิการทํางานปกติก็อาจทําให้เกิดการไหม้ ได้สถานที่ใกล้เคียงที่ทํางาน
• ไม่ใช้งาน Pallet Drive ในสถานที่ ที่มีอันตรายต่อการเกิดระเบิดได้
• ให้นําเอาวัสดุหรือสิ่งของที่ไม่จําเป็นออกไปจากพื้นที่ที่ทํางาน• ใส่รองเท้าความปลอดภัย
• การวางของวัสดุลําเลียงให้ถูกจุดและเฝ้าระวัง

เวอร์ชัน 1.3 (01/2024) thคู่มือการใช้งานฉบับแปล

7 จาก 40ความปลอดภัย
เกิดการขัดข้องในการปฏิบัติงาน
• ตรวจสอบ Pallet Drive อย่างสมํ่าเสมอว่ามีการชํารุดเสียหายที่มองเห็นได้หรือไม่• เมื่อเกิดควันไฟ เสียงที่ผิดแปลกออกไปจากปกติ การติดขัดหรือความเสียหายของวัสดุลําเลียง ให้ หยุด PalletDrive ลงโดยทันทีและทําการป้องกันมิให้เกิดการเปิดเครื่องโดยไม่ได้ตั้งใจ• ให้ติดต่อไปยังพนักงานผู้เชี่ยวชาญเพื่อแจ้งให้ทราบถึงสาเหตุของการขัดข้อง• ระหว่างการทํางานห้ามเหยียบบน Pallet Drive หรือสายพานขนส่ง/ระบบขนส่งที่ติดตั้ง Pallet Drive อยู่การตรวจซ่อมบํารุง
• ตรวจสอบผลิตภัณฑ์อย่างสมํ่าเสมอว่ามีความชํารุดเสียหายที่มองเห็นได้ หรือเสียงที่ผิดปกติหรือไม่ ตรวจสอบจุดยึดสกรู น็อตว่าแน่นหนาดีหรือไม่ ไม่จําเป็นต้องมีการบํารุงรักษาเพิ่มเติม• ห้ามเปิด Pallet Driveการติดเครื่องของมอเตอร์โดยไม่ได้ตั้งใจ• ข้อควรระวังระหว่างการติดตั้ง การบำ�รุงรักษา และการทำ�ความสะอาด หรือในกรณีที่เกิดข้อผิดพลาด: ยึด PalletDrive ให้แน่นจากการสตาร์ทโดยไม่ได้ตั้งใจ2.6อินเตอร์เฟซที่เชื่อมต่อไปยังอุปกรณ์อื่นๆ

ในการรวม Pallet Drive ในระบบทั้งหมดอาจทําให้เกิดจุดที่เป็นอันตรายได้ ตําแหน่งนี้ไม่ใช้ส่วนประกอบ ของคู่มือการใช้งานฉบับนี้และต้องทําการวิเคราะห์การติดตั้งและการใช้งานระบบโดยรวมโดยนักพัฒนา
• หลังจากรวม Pallet Drive กับระบบสายพานขนส่ง ให้ตรวจสอบระบบโดยรวมก่อนการเปิดเครื่องว่ามี ตําแหน่งที่เป็นอันตรายใหม่ๆ เกิดขึ้นหรือไม่• ในบางกรณีให้ใช้มาตรการด้านโครงสร้างเพิ่มเติม2.7

กฎหมาย

ระเบียบการออกแบบเชิงนิเวศน์ (EU) 2019/1781พาเลทไดรฟ์ของ Interroll ไม่อยู่ภายใต้ข้อกำ�หนดของระเบียบการออกแบบเชิงนิเวศเศรษฐกิจ
ระบบขับเคลื่อนพาเลทของ Interroll ไม่รวมอยู่ในขอบเขตของข้อบังคับ (EU) 2019/1781 เนื่องจากมาตรา2 ย่อหน้า 2 ตัวอักษร a เนื่องจากมอเตอร์ไฟฟ้าในตัวไม่สามารถทดสอบและทำ�งานแยกจากกระปุกเกียร์ได้8 จาก 40เวอร์ชัน 1.3 (01/2024) thคู่มือการใช้งานฉบับแปล

ข้อมูลผลิตภัณฑ์3ข้อมูลผลิตภัณฑ์

3.1

คําอธิบายของผลิตภัณฑ์

Pallet Drive เป็นตัวขับเครื่องไดรฟ์แบบกลมที่ทำ�งานด้วยกระแสไฟฟ้าซึ่งมีการปิดอย่างมิดชิดทั้งหมด มันสามารถนําไปใช้แทนที่ชิ้นส่วนที่ประกอบภายนอกเช่น เครื่องมอเตอร์และเกียร์ซึ่งจําเป็นจะต้อง ทําการบํารุงรักษาบ่อย ๆ ได้Pallet Drive สามารถทำ�งานในสภาพแวดล้อมที่แห้งหยาบและมีฝุ่นละอองPallet Drive ขับเคลื่อนโดยมอเตอร์เหนี่ยวนำ�ไฟฟ้าสามเฟสแบบไม่ซิงโครไนซ์ ซึ่งสิ่งนี้คือการมีระดับ ความแรงเพียง
ระดับเดียวและสามารถใช้งานได้กับแรงดันไฟฟ้าในประเทศส่วนใหญ่ในโลก
Pallet Drive ไม่มีน้ำ�มันหล่อลื่นและไม่เหมาะสำ�หรับการทำ�งานที่ต่อเนื่อง3.2

ตัวเลือกต่างๆการป้องกันความร้อนสูงเกินในตัวสวิตช์ป้องกันความร้อนที่รวมอยู่ในส่วนหัวของขดลวดจะป้องกัน ความร้อนสูงเกิน สวิตช์จะทําการปิดเมื่อมอเตอร์เกิดความร้อนมากเกินขนาด แต่ต้องติดตั้งกับชุดควบคุม ภายนอกที่เหมาะสม โดยตัดการจ่ายกระแสไฟฟ้าไปยังมอเตอร์ในกรณีที่มีความร้อนสูงเกินเบรกไฟฟ้าแม่เหล็กในตัวบรกแม่เหล็กไฟฟ้าในตัวสามารถหยุดโหลดได้ โดยจะเบรกที่เพลาโรเตอร์ ของ Pallet Drive โดยตรงและขับเคลื่อนผ่านวงจรเรียงกระแส แรงจับยึดของ Pallet Drive แต่ละตัว พร้อมเบรกสอดคล้องกับความตึงของสายพานของมอเตอร์มีเบรกแม่เหล็กไฟฟ้าจําหน่ายสําหรับ Pallet Drive ทั้งหมด3.3การป้องกันอุณหภูมิภายใต้ข้อกําหนดการใช้งานตามปกติ จะมีสวิทช์ควบคุมอุณหภูมิติดตั้งอยู่ภายในส่วนการพันขดสายไฟ ฟ้าของสเต
เตอร์ติดตั้งรวมเอาไว้ด้วยแล้ว เมื่อถึงอุณหภูมิจํากัดของมอเตอร์ (ความร้อนสูงเกิน) สวิตช์จะ เปิดสําหรับอุณหภูมิที่ตั้งไว้ เพื่อไม่ให้เกิดความเสียหายต่อมอเตอร์คําเตือนสวิตช์ป้องกันความร้อนจะรีเซ็ตโดยอัตโนมัติ เมื่อมอเตอร์เย็นตัวลง
การทํางานโดยไม่ได้ตั้งใจของมอเตอร์
¾เปิดสวิตช์ป้องกันความร้อนด้วยรีเลย์ที่เหมาะสมหรือป้องกันแบบอนุกรม เพื่อให้การจ่ายกระแส ไฟฟ้าไปยังมอเตอร์ถูกตัดอย่างปลอดภัย เมื่อสวิตช์ทํางาน¾

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าจะเปิดสวิตช์มอเตอร์ได้อีกครั้งหลังจากความร้อนสูงเกินผ่านปุ่มยืนยันเท่านั้น

¾

หลังจากที่สวิตช์ทํางานให้รอจนกระทั่งมอเตอร์เย็นตัวลง และตรวจสอบให้แน่ใจก่อนที่จะเปิดสวิตช์ อีกครั้งว่า
ไม่มีอันตรายต่อบุคคล

เวอร์ชัน 1.3 (01/2024) thคู่มือการใช้งานฉบับแปล

9 จาก 40ข้อมูลผลิตภัณฑ์

ผลิตภัณฑ์มาตรฐานที่นําเสนอ: ตัวจํากัดขอบเขตของอุณณหภูมิ ปรับคืนสวิทช์ด้วยตนเอง
อายุการใช้งาน: 10,000 วงรอบ
ACcos φ = 1

2,5 A

250 V ACcos φ = 0,61,6 A

250 V AC

1,6 A

24 V DC

1,25 A

48 V DC

6,3 A

250 V ACDCอายุการใช้งาน: 2,000 วงรอบ
cos φ = 1ACอุณหภูมิของการปรับคืน
สวิทช์

40 K ± 15 Kความต้านทาน

< 50 mΩเวลาการสัมผัสเด้งตัว

< 1 ms3.4แผ่นป้าย Pallet Driveข้อมูลที่ติดอยู่บนป้ายระบุรุ่นของ Pallet Drive มีไว้ใช้ในการพิสูจน์เอกลักษณ์ของมัน ด้วยวิธีนี้เท่านั้นที่ ทําให้สามารถเลือกใช้งาน Pallet Drive ได้ตรงตามคุณสมบัติที่ต้องการ
มีป้ายชื่อเลเซอร์ที่อยู่บนฝาของ Pallet Drive Pallet Drive มาพร้อมกับสติกเกอร์ที่สามารถใช้สําหรับ เอกสารประกอบ

10 จาก 40เวอร์ชัน 1.3 (01/2024) thคู่มือการใช้งานฉบับแปล

ข้อมูลผลิตภัณฑ์

ป้ายชื่อ (1) สําหรับ Pallet Drive DP 0080 / DP 0089

ป้ายชื่อ (2) สําหรับ Pallet Drive DP 0080 / DP 0089
เวอร์ชัน 1.3 (01/2024) thคู่มือการใช้งานฉบับแปล

11 จาก 40ข้อมูลผลิตภัณฑ์
1 หมายเลขแผนผังวงจร

16 สัญลักษณ์ CE

2 กําลังที่จ่าย

17 สัญลักษณ์ UKCA/EAC

3 จํานวนขั้ว + ลักษณะการทํางาน

18 สัญลักษณ์ UL

4 ความถี่พิกัด19 คณะกรรมาธิการระหว่างประเทศว่าด้วย มาตรฐานสา
ขาอิเล็กทรอเทคนิกส์: มาตรฐาน สําหรับดรัมมอเตอร์5 แรงดันไฟฟ้าพิกัดที่ความถี่พิกัด

20 ชนิด + ดีไซน์

6 กระแสไฟฟ้าพิกัดที่ความถี่พิกัด

21 ระยะห่างของโครง

9 คิวอาร์โค้ด22 นํ้าหนัก

10 พาวเวอร์แฟกเตอร์

24 ความเร็วเส้นรอบวงของ Pallet Drive

12 หมายเลขลําดับการผลิต25 สัปดาห์/ปี/ประเทศที่ผลิต15 ที่อยู่ผู้ผลิต

27 ข้อมูลทางเทคนิคสําหรับตัวเลือก3.5

ข้อมูลจําเพาะของผลิตภัณฑ์

การระบุ Pallet Drive จําเป็นต้องทํางานที่ระบุไว้ด้านล่างนี้ สามารถกรอกค่าสําหรับ Pallet Drive เฉพาะในคอลัมน์สุดท้าย
ข้อมูลค่าที่น่าจะเป็นไปได้

แผ่นป้าย Pallet Driveรุ่นของมอเตอร์

ค่าของตัวมันเอง

ความเร็วเป็น m/sหมายเลขลําดับการผลิต
ระยะห่างของโครง (EL) หน่วย มม.
จํานวนขั้วกําลังเป็น kW
เส้นผ่านศูนย์กลางดรัม (เส้นผ่านศูนย์กลางของ ท่อ)12 จาก 40เช่น 80 มม.

เวอร์ชัน 1.3 (01/2024) thคู่มือการใช้งานฉบับแปลข้อมูลผลิตภัณฑ์
Interroll Product Appข้อมูลเฉพาะผลิตภัณฑ์สามารถอ่านได้โดยใช้รหัส QR ที่พิมพ์บนแผ่นป้าย แอพผลิตภัณฑ์ Interroll มีจำ�หน่ายใน AppStore ที่เป็นที่รู้จักทุกแห่ง:3.6

ข้อมูลทางเทคนิคระดับการป้องกัน

IP54ช่วงอุณหภูมิแวดล้อมสําหรับการทํางานปกติ

-5 °C ถึง +40 °C

เวลาในการทํางานหนึ่งรอบ (รอบการทํางาน ED50)

120 พาเลทต่อชั่วโมง

เวลาทางลาด

Pallet Drive: ≥ 0.5 วินาทีความสูงเหนือระดับนํ้าทะเลของจุดที่ติดตั้ง

สูงสุด 1000 เมตร3.7

ข้อมูลทางไฟฟ้าชื่อย่อ โปรดดู หน้า 35.
PN

nP

WnN

fN

UNIN

cos φ

η

JRI S/
INMS /
MN

M B/
MN

MP /
MN

MN

min-1

HzV

ANm

Ω

70

2

2889

50

400

0,33

0,56

0,54

1,25

4,2

4

4,5

4

0,2372,7

70

22889

50

230

0,57

0,56

0,54

1,25

4,2

44,540,2372,73.8

kgcm2

RM

ขนาดขนาดที่ขึ้นกับความยาวทั้งหมดในแค็ตตาล็อกและในคู่มือการใช้งานฉบับนี้เป็นไปตามข้อกําหนดของ DIN/ISO 2768
(คุณภาพปานกลาง)ระยะห่างที่แนะนําระหว่างส่วนรองรับการประกอบ (EL) ภายใต้การคํานึงถึงการขยายตัวสูงสุดจาก ความร้อน
และค่าความคลาดเคลื่อนที่อนุญาตภายในคือ EL + 2 มม.
เวอร์ชัน 1.3 (01/2024) thคู่มือการใช้งานฉบับแปล

13 จาก 40ข้อมูลผลิตภัณฑ์

มิติของ Pallet Driveรุ่น

AELAGL

มม.

มม.

มม.

DP 0080

80

RL+V+13RL+V+28DP 0089

89

RL+V+13RL+V+28

14 จาก 40เวอร์ชัน 1.3 (01/2024) thคู่มือการใช้งานฉบับแปล

ตัวเลือกและอุปกรณ์เสริม
4ตัวเลือกและอุปกรณ์เสริม

4.1

เบรกแม่เหล็กไฟฟ้าสําหรับ Pallet Driveเบรกแม่เหล็กไฟฟ้าเป็นอุปกรณ์ให้เลือกใช้งาน โดยจะทํางานกับเพลาของโรเตอร์โดยตรง หากแหล่ง จ่ายไฟถูก
ขัดจังหวะเบรกจะปิดและคงตําแหน่งของ Pallet Drive ไว้ในตําแหน่งเดิมจนกว่าแหล่งจ่าย ไฟจะได้รับการกู้คืน นํ้าหนัก
ที่บรรทุกโดยเบรกจะสอดคล้องกับนํ้าหนักในการขนส่งสูงสุดเฉพาะ Pallet Driveคุณลักษณะ:• ใช้กับเพลาหมุนของ Pallet Drive โดยตรง• บรรทุกนํ้าหนักเท่ากับนํ้าหนักในการขนส่งที่ระบุไว้• ดําเนินการผ่านตัวทํากระแสตรง
• อุณหภูมิในการทํางานตั้งแต่ –10 °C ถึง +120 °C
แรงบิดปกติจะขึ้นอยู่กับเงื่อนไขการทํางานภายใน Pallet Drive อย่างมาก รวมทั้งอุณหภูมิแวดล้อม เพื่อเหตุผลด้านความปลอดภัย ทอร์กเบรกที่ระบุไว้ควรลดลง 50% สําหรับการคํานวณนํ้าหนักชนิดเบรก
24ทอร์กเบรกปกติกําลังปกติแรงดันไฟฟ้าปกติกระแสไฟฟ้าปกติNmWV DCmA21124500

เบรกที่ติดตั้งเป็นชิ้นส่วนที่สึกหรอได้และมีอายุการใช้งานที่จํากัดตามสภาพการทํางาน ในกรณีที่มีการ สึกหรอก่อนเวลาอันควร ต้องตรวจสอบและประเมินเงื่อนไขการทํางาน ส่วนประกอบที่สึกหรอได้ของ เบรกจะไม่อยู่ในเงื่อนไขการประกันของผลิตภัณฑ์
แรงบิดของเบรกที่ Pallet Drive จะเท่ากับอัตราการทดรอบของเกียร์ของมอเตอร์คูณด้วยแรงบิดของ เบรกซึ่งแสดงอยู่ในตารางด้านบน เพื่อความปลอดภัยต้องคํานวณกําลังสํารอง 25 % ในการออกแบบ เบรกนี้ไม่ใช่เบรกหยุดฉุกเฉินระบบเบรกทั้งหมดสามารถใช้กับการทํางานแบบเปิดๆ /ปิดๆ ได้เวลาหน่วงของเบรกระหว่างที่เปิดและปิดขึ้นอยู่กับปัจจัยต่าง ๆ ต่อไปนี้เป็นอย่างมาก:• อุณหภูมิแวดล้อม• อุณหภูมิการทํางานภายในของ Pallet Driveเวอร์ชัน 1.3 (01/2024) thคู่มือการใช้งานฉบับแปล

15 จาก 40ตัวเลือกและอุปกรณ์เสริม
4.2

Pallet Drive แบบอะซิงโครนัสพร้อมตัวแปลงความถี่

4.2.1

กําลังบิดที่ขึ้นอยู่กับความถี่ขาเข้า

ความถี่ในการทํางาน [Hz]51015202530-50ทอร์กมอเตอร์ที่มีในหน่วย % ของความถี่ปกติของ มอเตอร์ 50 Hz

80

85

90

95

100100ค่าแรงบิดที่ขึ้นต่อกันที่แสดงในภาพจะแสดงด้วยสูตร P = T x ω สําหรับความถี่ในการทํางานที่ลดลง ตํ่ากว่า 20/24
Hz แรงบิดของมอเตอร์จะลดลงเนื่องจากเงื่อนไขการนําความร้อนที่เปลี่ยนแปลงไป

4.2.2

พารามิเตอร์เครื่องแปลงความถี่รอบความถี่:ความถี่ที่สูงทําให้เกิดพาวเวอร์แฟกเตอร์ของมอเตอร์ที่ดีกว่า ความถี่ที่มีความเหมาะสม คือ 8 หรือ 16 กิโลเฮิรตซ์
พารามิเตอร์อย่างเช่นการทดสอบคุณภาพแบบหมุนกลม (มอเตอร์ หมุน เป็นวงกลม) และการปรับเพิ่มของเสียง จะถูก
ทําให้มีผลกระทบไปทางบวกจากการมีความถี่ที่สูงขึ้น ด้วยการเพิ่มขึ้นของแรงดันไฟฟ้า:โดยทั่วไปแล้วพาเลตไดรฟ์จะเหมาะสำ�หรับการทำ�งานกับตัวแปลงความถี่และสำ�หรับอัตราการเพิ่มขึ้นของแรงดันไฟฟ้าสูงด้วย
อย่างไรก็ตาม อัตราการเพิ่มแรงดันไฟฟ้าสูงร่วมกับสายเคเบิลมอเตอร์ขนาดยาวทำ�ให้เกิดแรงดันไฟฟ้าอิมพัลส์สูง ซึ่งทำ�ให้ระบบฉนวนเกิดความเครียดและมีอายุมากขึ้น เพื่อป้องกันการเสื่อมสภาพก่อนวัยของฉนวนที่คดเคี้ยวและทำ�ให้เกิดความเสียหายต่อพาเลตไดรฟ์ คุณสามารถติดตั้งโช้คมอเตอร์ ตัวกรอง dU/dt หรือตัวกรองไซน์ระหว่างคอนเวอร์เตอร์และพาเลตไดรฟ์
โปรดดูคู่มือการใช้งานสำ�หรับอินเวอร์เตอร์ความถี่เพื่อดูว่าความยาวสายเคเบิลใดที่แนะนำ�สำ�หรับการวัดนี้

16 จาก 40เวอร์ชัน 1.3 (01/2024) thคู่มือการใช้งานฉบับแปล

ตัวเลือกและอุปกรณ์เสริม
แรงดันกระแสไฟฟ้า:หากมีการติดตั้งเครื่องแปลงความถี่ที่มีระบบจ่ายไฟฟ้าเฟสเดียวให้กับ Pallet Drive ต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่ามอเตอร์ที่จัดมาได้รับการออกแบบให้ใช้งานกับแรงดันไฟฟ้า เอาต์พุตของเครื่องแปลงความถี่ที่ใช้งาน และมีการเชื่อมต่ออย่างเหมาะสม
พารามิเตอร์เครื่องแปลงความถี่:โดยปกติเครื่องแปลงความถี่จะได้รับการตั้งค่าจากโรงงาน ดังนั้น โดยปกติแล้วอินเวอร์เตอร์จะพร้อมใช้งานในทันทีต้องปรับพารามิเตอร์ให้เข้ากับมอเตอร์แต่ละตัว สามารถจัดส่งคู่มือการใช้งานสําหรับเครื่องแปลงความถี่แต่ละเครื่องสําหรับการใช้งานกับ Pallet Drive ที่ติดตั้งเป็นพิเศษได้ตามการร้องขอ สำ�หรับเครื่องแปลงความถี่ที่จำ�หน่ายโดยInterrollความถี่สูงสุด:ความถี่สูงสุด: อนุญาตให้ใช้งาน Pallet Drive ในช่วงความถี่ตั้งแต่ 10 - 60 Hz เท่านั้น

เวอร์ชัน 1.3 (01/2024) thคู่มือการใช้งานฉบับแปล

17 จาก 40การเคลื่อนย้ายและการเก็บรักษา
5การเคลื่อนย้ายและการเก็บรักษา

5.1

การเคลื่อนย้าย
ระวังอันตรายที่จะทําให้เกิดการบาดเจ็บโดยการเคลื่อนย้ายอย่างไม่ถูกวิธี
¾

งานการเคลื่อนย้ายอนุญาตให้กระทําได้โดยพนักงานผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น

¾

ให้ใช้เครนหรือเครื่องมือยกสําหรับ Pallet Drive ที่มีนํ้าหนัก 20 กก. หรือมากกว่าระหว่างการขนส่ง โหลดที่
รับได้ของเครนหรือเครื่องมือยกต้องมากกว่านํ้าหนักของ Pallet Drive ต้องยึดสายสลิงของ เครนหรือเครื่อง
มือยกกับเพลาของ Pallet Drive ให้แน่นหนาระหว่างการยก

¾

ห้ามมิให้ทําการซ้อนกันของพาเลต

¾

ก่อนที่จะทําการเคลื่อนย้ายให้ทําให้แน่ใจว่า มีการผูกมัด Pallet Drive ไว้อย่างแน่นหนาแล้วข้อควรระวัง
อันตรายจากความเสียหายที่ Pallet Drive จากการขนส่งที่ไม่เหมาะสม
¾

หลีกเลี่ยงการชนกระแทกอย่างแรงในขณะที่ทําการเคลื่อนย้าย

¾

ห้ามยก Pallet Drive ที่สายเคเบิล¾

ห้ามมิให้ทําการเคลื่อนย้ายตัวเครื่อง Pallet Drive ระหว่างพื้นที่ที่มีความเย็นและความร้อนต่างกัน การทําเช่น
นี้อาจทําให้เกิดการก่อตัวของหยดนํ้าได้

¾

ขณะทําการขนส่งให้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุณหภูมิของคอนเทนเนอร์ไม่เกิน 70 °C (158 °F) อย่างถาวร

1.

หลังจากทําการเคลื่อนย้าย Pallet Drive แล้วทุกๆ ครั้งให้ตรวจสอบความเสียหาย

2.

หากพบความเสียหายเกิดขึ้นให้ทําการถ่ายรูปส่วนที่เสียหายเก็บเอาไว้

3.

ในกรณีที่มีความเสียหายจากการขนส่งให้ติดต่อบริษัทขนส่งและ Interroll ทันทีเพื่อไม่ให้เสียสิทธิ์

5.2

การเก็บรักษา
ระวังอันตรายที่จะทําให้เกิดการบาดเจ็บโดยการเก็บรักษา
¾

ห้ามมิให้ทําการซ้อนกันของพาเลต

¾

ให้ซ้อนกล่องได้สูงสุดไม่เกินสี่กล่อง

¾

ดูการยึดจับให้มั่นคง

1.

เก็บรักษา Pallet Drive ไว้ในสถานที่เก็บแบบปิดที่สะอาดและแห้งที่อุณหภูมิ +15 ถึง +30 °C ป้องกันการเปียกและความชื้น

2.

หลังจากการเก็บรักษา Pallet Drive แล้วทุกครั้ง ให้ตรวจสอบความเสียหาย18 จาก 40เวอร์ชัน 1.3 (01/2024) thคู่มือการใช้งานฉบับแปล

การประกอบและการติดตั้ง
6การประกอบและการติดตั้ง6.1

ข้อควรระวังสําหรับการติดตั้งระวังเสี่ยงต่อการบาดเจ็บเนื่องจากการประกอบไม่ถูกต้อง!
Pallet Drive จะชนกับส่วนรองรับการติดตั้งในโหมดถอยหลัง หากติดตั้งไม่ถูกต้อง ในระยะยาว สิ่งนี้สามารถนำ�ไปสู่การแตกหักของวัสดุ ทำ�ให้ส่วนประกอบหล่นลงมาหรือสายเคเบิลเสียหายได้¾

ใส่ใจกับตำ�แหน่งการติดตั้ง

¾

รักษาระยะการเล่นตามแนวแกนขั้นต่ำ� 1.0 มม. และสูงสุด 2.0 มม.

¾

รักษาระยะการเล่นแบบบิดสูงสุด 0.4 มม.

ข้อควรระวังอันตรายจากการทําให้สิ่งของเสียหาย ซึ่งเป็นสาเหตุของการหยุดทํางานของเครื่องหรือเป็นการทําให้ อายุการใช้
งานของ Pallet Drive มีอายุสั้นลงได้
¾

ห้ามทํา Pallet Drive หล่นหรือใช้งาน Pallet Drive อย่างไม่ถูกต้อง เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายภายใน

¾

ต้องตรวจสอบ Pallet Drive ทุกตัวก่อนการติดตั้งว่ามีการชํารุดเสียหายหรือไม่¾

ห้ามยกหรือยืด Pallet Drive โดยการจับที่สายเคเบิลหรือกล่องขั้วที่ออกมาจากเพลามอเตอร์ เพื่อหลีก เลี่ยง
ความเสียหายของชิ้นส่วนภายในและซีลต่างๆ

¾

ไม่ให้พลิกหมุนสายเคเบิลของเครื่องมอเตอร์

6.2

การติดตั้ง Pallet Drive

6.2.1กําหนดตําแหน่งของดรัม มอเตอร์ตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลบนแผ่นป้ายถูกต้องและสอดคล้องกับผลิตภัณฑ์ที่สั่งซื้อและได้รับการ ยืนยัน
อนุญาตให้ติดตั้ง Pallet Drive ในการใช้งานแนวราบเท่านั้น หากมีข้อสงสัยให้ติดต่อ Interrollต้องประกอบ Pallet Drive โดยมีพื้นที่ว่าง +/- 2° ในแนวนอน สามารถติดตั้ง Pallet Drive ในทิศทางใดก็ได้

เวอร์ชัน 1.3 (01/2024) thคู่มือการใช้งานฉบับแปล

19 จาก 40การประกอบและการติดตั้ง
6.2.2

การติดตั้ง Pallet Drive พร้อมขายึดอุปกรณ์ยึดต้องมีความแข็งแรงเพียงพอที่จะรองรับแรงบิดของมอเตอร์ได้
1.

ติดตั้งอุปกรณ์ยึดกับกรอบของสายพานหรือเครื่องจักร ต้องแน่ใจว่า Pallet Drive ถูกติดตั้งขนาน กับลูกกลิ้งขับและตั้งฉากกับกรอบสายพานลูกกลิ้ง2.

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแท่นประกอบยึดพื้นที่สําคัญของ Pallet Drive ไว้อย่างน้อย 80% (ด้านสาย เคเบิล)3.

ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีระยะห่างระหว่างพื้นที่สําคัญและอุปกรณ์ยึด

4.

ในด้านที่ไม่มีสายเคเบลให้ใช้สกรู M12 8.8 และยึดด้วยทอร์กยึด 80 Nmสามารถใช้งาน Pallet Drive ได้โดยไม่ต้องมีอุปกรณ์ยึด ในกรณีนี้ต้องติดตั้งปลายเพลาของด้านสาย เคเบิลเข้ากับช่องในกรอบสายพาน และต้องดําเนินการเพื่อรองรับความต้องการด้านบน

ระยะห่างในแนวแกนเพลา
1 การกระจัดของทอร์กหมุน
ระยะห่างในแนวแกนเพลาทั้งหมดของ Pallet Drive ควรมีขนาดอย่างน้อย 1 mm และสูงสุด 2 mm20 จาก 40เวอร์ชัน 1.3 (01/2024) thคู่มือการใช้งานฉบับแปล

การประกอบและการติดตั้ง
6.3

ข้อควรระวังในการติดตั้งระบบไฟฟ้าคําเตือน

การกระชากของไฟฟ้าจากการติดตั้งที่ไม่ถูกต้อง
¾

งานติดตั้งระบบไฟฟ้าต้องดําเนินการโดยช่างไฟฟ้ามืออาชีพเท่านั้น

¾

ถอดสายไฟจากแหล่งจ่ายไฟก่อนที่จะทําการติดตั้ง, ถอด หรือเดินสายไฟ Pallet Drive ใหม่¾

ปฏิบัติตามคําแนะนํา เพื่อให้มั่นใจว่าสมรรถนะและวงจรควบคุมของ Pallet Drive มีการเชื่อมต่อ อย่างถูกต้อง¾

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าต่อสายดินเข้ากับกรอบลูกกลิ้งขับอย่างเพียงพอ

ข้อควรระวัง
การชํารุดเสียหายของ Pallet Drive จากการจ่ายกระแสไฟฟ้าไม่ถูกต้อง
ห้ามเชื่อมต่อ Pallet Drive AC กับแหล่งจ่ายไฟฟ้า DC ที่สูงเกินไป - การทําเช่นนี้จะทําให้เกิด ความเสียหาย
ที่ไม่สามารถซ่อมแซมได้

¾6.4

การเชื่อมต่อไฟฟ้าของ Pallet Drive

6.4.1การเชื่อมต่อของ Pallet Drive- ด้วยสายเคเบิล1.

ตรวจดูให้แน่ใจว่า มอเตอร์ได้มีการติดตั้งเข้ากับแรงดันไฟฟ้าที่ถูกต้องตามป้ายรุ่นที่ระบุเอาไว้แล้ว2.

ตรวจดูให้แน่ใจว่า Pallet Drive ได้มีการติดตั้งสายดินด้วยสายเคเบิลสีเขียว-เหลืองอย่างถูกต้อง แล้วข้อควรระวัง
ความเสียหายต่อ Pallet Drive เนื่องจากกระแสไฟฟ้าไม่ถูกต้องหากขั้วมีความผิดเบรกจะไม่สามารถปลดเบรกได้อย่างถูกต้องซึ่งอาจทําให้เกิดโหลดเกินได้
¾ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการตรวจสอบขั้วของเบรกที่ถูกต้อง

เชื่อมต่อ Pallet Drive สําหรับเริ่มทํางานตามแผนผังวงจร (โปรดดู „แผนผังการเชื่อมต่อ”) ตรวจสอบด้วยความระวังกับการต่อขั้วที่ถูกต้องของเบรก

6.4.2

แผนผังการเชื่อมต่อในคําแนะนําของการปฏิบัติการของเครื่องจะมีแสดงให้เห็นเพียงเฉพาะแผนผังการเชื่อมต่อแบบ มาตรฐานเท่านั้น สําหรับการเชื่อมต่อในแบบอื่น ๆ จะมีแผนผังการเชื่อมต่อที่แยกออกต่างหากส่งมอบ ให้พร้อมกับดรัมมอตอร์ชื่อย่อ โปรดดู หน้า 35.

เวอร์ชัน 1.3 (01/2024) thคู่มือการใช้งานฉบับแปล

21 จาก 40การประกอบและการติดตั้ง
จุดเชื่อมต่อสายเคเบิล

3 เฟส, สายเคเบิล 7+2 คอร์, ขอลวดสําหรับ 1 แรงดันไฟฟ้า, วงจรแบบเดลด้าหรือสตาร์ (เชื่อมต่อภายใน), พร้อมกับเบรก
วงจรแบบเดลตา: แรงดันไฟฟ้าตํ่า

วงจรแบบสตาร์: แรงดันไฟฟ้าสูง3 เฟส, สายเคเบิล 4+2 คอร์, ขอลวดสําหรับ 1 แรงดันไฟฟ้า, วงจรแบบเดลด้าหรือสตาร์ (เชื่อมต่อภายใน)วงจรแบบเดลตา: แรงดันไฟฟ้าตํ่า22 จาก 40วงจรแบบสตาร์: แรงดันไฟฟ้าสูง
เวอร์ชัน 1.3 (01/2024) thคู่มือการใช้งานฉบับแปล

การประกอบและการติดตั้ง

3 เฟส, สายเคเบิล 7+2 คอร์, ขดลวดสําหรับ 2 แรงดันไฟฟ้า, วงจรแบบเดลตาหรือสตาร์
วงจรแบบเดลตา: แรงดันไฟฟ้าตํ่า6.4.3

วงจรแบบสตาร์: แรงดันไฟฟ้าสูงอุปกรณ์ป้องกันมอเตอร์ภายนอก

ต้องติดตั้งมอเตอร์ร่วมกับระบบป้องกันมอเตอร์ภายนอกที่เหมาะสม เช่น เบรกเกอร์ป้องกันมอเตอร์ หรือ เครื่องแปลงความถี่ที่มีฟังก์ชันป้องกันกระแสไฟฟ้าเกิน ต้องติดตั้งอุปกรณ์ป้องกันให้เหมาะสมกับกระแส ไฟฟ้าปกติของมอเตอร์
แต่ละชุด (ดูป้ายประเภท)6.4.4

เครื่องป้องกันอุณหภูมิที่ติดตั้งเอาไว้ด้วย

ระวังการติดเครื่องของมอเตอร์โดยไม่ได้ตั้งใจ
อันตรายจากการถูกหนีบนิ้วมือ
¾เชื่อมต่อสวิตช์ป้องกันความร้อนที่ติดตั้งไว้กับอุปกรณ์ควบคุมภายนอก เพื่อตัดกระแสไฟฟ้าที่จ่ายไป ยังมอเตอร์ทุกขั้วในกรณีที่อุณหภูมิสูงเกินไป

¾เมื่อสวิตช์ป้องกันความร้อนทํางานขึ้น ให้ทําการหาต้นตอที่ทําให้เกิดการมีความร้อนเกินขนาดเกิด ขึ้น แล้วทําการแก้ไขเสียก่อนที่จะทําการเปิดสวิตช์ให้กระแสไฟฟ้าเข้ามาเลี้ยงอีกครั้ง

โดยปกติกระแสไฟฟ้าเมื่อเริ่มทํางานสูงสุดของสวิตช์ป้องกันความร้อนจะเท่ากับ 2.5 A สําหรับตัวเลือก อื่นๆ โปรดติดต่อ Interrollต้องป้องกันมอเตอร์เพื่อความปลอดภัยในการทํางานด้วยระบบป้องกันภายนอกและการป้องกันอุณหภูมิ ภายในมอเตอร์จากโหลดที่สูงเกินไป เนื่องจากไม่สามารถรับประกันได้หากเครื่องยนต์ไม่ทํางานในกรณี ที่ไม่มีการป้องกัน

เวอร์ชัน 1.3 (01/2024) thคู่มือการใช้งานฉบับแปล

23 จาก 40การประกอบและการติดตั้ง
6.4.5

ตัวปรับสมดุลของความถี่

Pallet Drive นี้สามารถทํางานร่วมกันกับตัวปรับสมดุลของความถี่ได้ โดยปกติเครื่องแปลงความถี่จาก Interroll จะถูก
ติดตั้งมาจากโรงงานและต้องทำ�การปรับพารามิเตอร์สำ�หรับ Pallet Drive แต่ละชุดอีก สําหรับกรณีนี้ Interroll จะส่งคํา
แนะนําการกําหนดพารามิเตอร์มาให้ โปรดติดต่อตัวแทนจําหน่ายของ Interroll ในพื้นที่ของคุณ
• หากว่าไม่ได้ใช้ตัวปรับสมดุลของความถี่ของ Interroll จําเป็นที่จะต้องทําการตั้งค่าพารามิเตอร์ของ ตัวปรับสมดุลของความถี่ตามข้อมูลของมอเตอร์ที่ได้ระบุไว้ให้ถูกต้อง มอเตอร์ของ Interroll สามารถทํางานกับเครื่องแปลง
ความถี่ที่ไม่ใช่ของ Interroll ได้ แต่สามารถให้การสนับสนุนได้อย่าง จํากัดมากเท่านั้น• ต้องทําการป้องกันความถี่เรโซแนนซ์ในสายไฟฟ้า เนื่องจากจะทําให้เกิดแรงดันไฟฟ้าสูงในมอเตอร์ ถ้าสายเคเบิล
ยาวเกินไป ตัวปรับสมดุลของความถี่อาจก่อให้เกิดความถี่เรโซแนนซ์สายไฟฟ้าระหว่าง ตัวปรับสมดุลของความถี่และมอเตอร์• สําหรับการติดตั้งตัวปรับสมดุลของความถี่ที่เครื่องมอเตอร์ให้ใช้สายเคเบิลที่มีชิลด์• ให้ประกอบตัวกรองสัญญาณไซน์หรืออุปกรณ์ปรับความเร็วมอเตอร์ไว้ หากว่าสายเคเบิลนั้นมีความ ยาวมากกว่า 10เมตร หรือว่าตัวปรับสมดุลของความถี่นั้นต้องทําการควบคุมเครื่องมอเตอร์หลายๆ เครื่อง
• พิจารณาให้แน่ใจว่าตัวหุ้มสายไฟถูกต้องตามกฎหมายเทคนิคไฟฟ้าและข้อแนะนําของ EMV ให้ต่อ สายดิน• คํานึงถึงเกณฑ์การติดตั้งของเครื่องแปลงความถี่ของผู้ผลิตเครื่องแปลงความถี่เสมอ

6.4.6

ระบบเบรกแม่เหล็กไฟฟ้า

สามารถจัดส่ง Pallet Drive พร้อมกับเบรกแม่เหล็กไฟฟ้าที่ติดตั้งมาเป็นทางเลือกได้ ตัวแปลง ไฟฟ้ากระแสตรงเป็น
อุปกรณ์เสริมและต้องสั่งซื้อแยกต่างหากจากมอเตอร์
เชื่อมต่อวงจรเรียงกระแสและเบรกตามแผนผังวงจร (โปรดดู „แผนผังการเชื่อมต่อ”)ตัวแปลงไฟฟ้ากระแสตรงมีช่องอินพุตเป็นไฟฟ้ากระแสสลับ และมีเอาต์พุตเป็นไฟฟ้ากระแสตรงสําหรับคอยล์เบรก

อันตรายอันตรายจากการบาดเจ็บระหว่างการใช้งานเบรกนิรภัยในการหยุดโหลดที่มีนํ้าหนักมากอาจทําให้มอเตอร์หมุนไปในทิศทางตรงข้ามโดยไม่ได้คาดคิดได้ ซึ่ง อาจทําให้
โหลดตกลงมาและโดนผู้คนหรือทําให้ผู้คนเสียชีวิต
¾

ไม่ติดตั้งเบรกแม่เหล็กไฟฟ้าเป็นเบรกนิรภัย

¾

หากจําเป็นต้องใช้เบรกนิรภัย ให้ติดตั้งระบบเบรกนิรภัยเพิ่มเติมที่เหมาะสม

ข้อควรระวัง
จะเกิดการชํารุดเสียหายต่อ Pallet Drive และระบบเบรกเมื่อทั้งสองทํางานพร้อมกัน
¾

ติดตั้งวงจรควบคุมเพื่อไม่ให้มอเตอร์และเบรกทํางานพร้อมกัน

¾

คํานึงถึงเวลาตอบสนองสําหรับการปิดและเปิดเบรก (สามารถมีค่าระหว่าง 0.4 และ 0.6 วินาที โดยขึ้นกับอุณหภูมิ)¾

ให้ทําการเบรกเมื่อกระแสไฟฟ้าที่มาเลี้ยงมอเตอร์นั้นถูกตัดออกไปแล้ว

¾

ให้สตาร์ทมอเตอร์เมื่อได้ทําการปลดเบรกออกแล้ว

24 จาก 40เวอร์ชัน 1.3 (01/2024) thคู่มือการใช้งานฉบับแปล

การประกอบและการติดตั้งสายเคเบิลควรที่จะสั้นที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้และเส้นผ่าศูนย์กลางของสายเคเบิลควรเป็นไปตามข้อ กําหนดของ
ประเทศ/นานาประเทศเพื่อที่แรงดันไฟฟ้าที่ส่งไปยังตัวปรับสมดุลเบี่ยงเบนไม่เกินกว่า ±2 % ของค่าของแรงดันไฟฟ้าที่กําหนด
เบรกแม่เหล็กไฟฟ้าเป็นเบรกสําหรับหยุดโดยเฉพาะ และไม่ควรใช้ในการกําหนดตําแหน่งหรือฉุดมอเตอร์ การใช้งานด้านการฉุดมอเตอร์ควรใช้เครื่องแปลงความถี่

เวอร์ชัน 1.3 (01/2024) thคู่มือการใช้งานฉบับแปล

25 จาก 40การเริ่มเปิดใช้งานและการปฏิบัติงาน
7การเริ่มเปิดใช้งานและการปฏิบัติงาน

7.1การตรวจสอบก่อนการเริ่มใช้งานเป็นครั้งแรก

ก่อนที่จะใช้ Pallet Drive เป็นครั้งแรก คุณต้องทำ�งานให้เสร็จสิ้นตามขั้นตอนต่อไปนี้:1.

ตรวจสอบให้แน่ใจว่า ป้ายรุ่นของมอเตอร์ในเวอร์ชั่นที่ได้ทําการสั่งมานั้นถูกต้องตรงกัน

2.

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีตําแหน่งที่สัมผัสกันระหว่างวัตถุ กรอบสายพานขนส่ง และชิ้นส่วนที่หมุน หรือเคลื่อนที่

3.

ตรวจสอบให้แน่ใจว่า Pallet Drive และสายพานลําเลียงสามารถมีการเคลื่อนไหวได้โดยอิสระ

4.

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายพานได้มีการตั้งความตึงที่ถูกต้องไว้ตามการแนะนําของ Interroll

5.

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสกรูทุกๆ ชิ้นได้มีการขันให้แน่นตามระเบียบวิธีการเฉพาะ

6.

ตรวจสอบให้แน่ใจว่า การประสานงานกันระหว่างอินเตอร์เฟสกับส่วนการทํางานอื่นๆ จะไม่ทําให้ เกิดพื้นที่ที่อาจทําให้เกิดอันตรายเพิ่มขึ้น

7.

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเดินสายไฟ Pallet Drive ถูกต้องและเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟด้วยแรงดันไฟฟ้าที่ ถูกต้อง

8.

ทําการตรวจสอบระบบการรักษาความปลอดภัยทุกๆ อย่าง9.

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีบุคคลใดๆ อยู่ในเขตพื้นที่ที่อาจจะได้รับอันตราย

10.

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าตั้งกระแสไฟฟ้าปกติของมอเตอร์ให้กับระบบป้องกันมอเตอร์ภายนอกอย่างถูก ต้อง และสวิตช์สามารถตัดการจ่ายแรงดันไฟฟ้าให้กับมอเตอร์ได้ทุกขั้วในกรณีที่สวิตช์อุณหภูมิ ภายในทํางาน

7.2

การเริ่มเปิดใช้งานครั้งแรก

อนุญาตให้ใช้งาน Pallet Drive ต่อเมื่อมีการติดตั้งที่ถูกตั้งและเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟ และมีอุปกรณ์ ป้องกันและการ
ป้องกันที่เหมาะสมสําหรับชิ้นส่วนที่หมุนทั้งหมดแล้วเท่านั้น

7.3

ทําการตรวจสอบทุกๆ ครั้งก่อนที่จะเริ่มปฏิบัติงาน

1.

ตรวจสอบ Pallet Drive ว่ามีความเสียหายที่มองเห็นได้หรือไม่

2.

เมื่อใช้ระบบควบคุมพาเลทของ Interroll ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ติดตั้งซอฟต์แวร์เวอร์ชันล่าสุดแล้ว

3.

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีตําแหน่งที่สัมผัสกันระหว่างวัตถุ กรอบสายพานขนส่ง และชิ้นส่วนที่หมุน หรือเคลื่อนที่

4.

ตรวจสอบให้แน่ใจว่า Pallet Drive และสายพานลําเลียงสามารถมีการเคลื่อนไหวได้โดยอิสระ

5.

ทําการตรวจสอบระบบการรักษาความปลอดภัยทุกๆ อย่าง

6.

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีบุคคลใดๆ อยู่ในเขตพื้นที่ที่อาจจะได้รับอันตราย

7.

การวางของวัสดุลําเลียงให้ถูกจุดและเฝ้าระวัง

26 จาก 40เวอร์ชัน 1.3 (01/2024) thคู่มือการใช้งานฉบับแปล

การเริ่มเปิดใช้งานและการปฏิบัติงาน
7.4

การปฏิบัติงาน
ระวังชิ้นส่วนที่ทําการหมุนต่างๆ และการถูกชนโดยไม่ได้ตั้งใจ
อันตรายจากการถูกหนีบนิ้วมือ
¾

ห้ามจับระหว่าง Pallet Drive และสายพาน¾

ห้ามทําการนําเครื่องป้องกันออก

¾

ระวังนิ้วมือ เส้นผม และเสื้อผ้าที่หลวมให้ห่างจาก Pallet Drive และโซ่/สายพานร่องฟัน¾

นํานาฬิกาข้อมือ แหวน โซ่ ตุ้มหู และเครื่องประดับที่ใกล้เคียงกันให้ออกห่างจาก Pallet Drive และโซ่/สายพานร่องฟันข้อควรระวัง
การชํารุดเสียหายของ Pallet Drive ในโหมดการทํางานถอยหลัง¾

ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการหน่วงของเวลาระหว่างการเคลื่อนที่ไปข้างหน้าและการเคลื่อนที่ย้อน กลับ ก่อนที่จะให้มอเตอร์หมุนย้อนกลับจะต้องมีการหยุดนิ่งเสียก่อน
หากต้องการความเร็วที่แม่นยํา อาจต้องใช้เครื่องแปลงความถี่และ/หรือเอนโค้ดเดอร์ ความเร็วปกติที่ระบุของ
มอเตอร์สามารถเบี่ยงเบนได้ ± 10 % ความเร็วสายพานที่ระบุบนป้ายประเภท เป็นความเร็วที่คํานวณที่เส้นผ่านศูนย์กลางดรัมขณะมีโหลดเต็มที่ แรงดันไฟฟ้าปกติ และความถี่ปกติ

7.5

วิธีการปฏิบัติตนเมื่อเกิดอุบัติเหตุหรือเหตุขัดข้อง

1.

ให้ทําการหยุด Pallet Drive โดยทันทีและทําการป้องกันมิให้มีการเปิดเครื่องโดยไม่ได้ตั้งใจได้

2.

ในกรณีที่เกิดอุบัติเหตุ: ทําการปฐมพยาบาลโดยทันทีและให้ทําการกดสัญญาณฉุกเฉิน

3.

รายงานให้ผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องทราบ4.

ให้ทําการแก้ไขเหตุขัดข้องโดยพนักงานผู้เชี่ยวชาญ5.

ทําการเปิด Pallet Drive ได้อีกครั้งหลังจากที่ได้มีการอนุญาตจากผู้เชี่ยวชาญแล้ว

เวอร์ชัน 1.3 (01/2024) thคู่มือการใช้งานฉบับแปล

27 จาก 40การบํารุงรักษาและการทําความสะอาด
8การบํารุงรักษาและการทําความสะอาด

8.1

ข้อควรระวังในการบํารุงรักษาและการทําความสะอาด
ระวังอันตรายที่จะก่อให้เกิดการบาดเจ็บจากการปฏิบัติตนอย่างไม่ถูกต้องในการทํางานหรือจากการเปิดเดิน เครื่องโดย
ไม่ได้ตั้งใจ
¾

ดําเนินการบํารุงรักษาและทําความสะอาดได้โดยผู้ให้บริการที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น

¾

ดําเนินงานด้านการบํารุงรักษาต่างๆ ได้ในขณะที่ไม่มีกระแสไฟฟ้าไปถึงเท่านั้น ดําเนินการป้องกัน การเปิดPallet Drive โดยที่ไม่ได้ตั้งใจ¾

ดําเนินการตั้งป้ายระวังบอกไว้ซึ่งเขียนไว้ว่าในขณะนี้กําลังทําการบํารุงรักษาอยู่

ระวังเสี่ยงต่อการบาดเจ็บจากพื้นผิวที่ร้อน!
ดรัมมอเตอร์อาจร้อนขึ้นระหว่างการทำ�งาน จึงมีพื้นผิวร้อนแม้ว่าจะปิดเครื่องแล้วก็ตาม การสัมผัสจะทำ�ให้เกิดแผล
ไหม้
¾

ปล่อยให้เย็นลง

¾

สวมอุปกรณ์ป้องกันภัยส่วนบุคคล

8.2

การตระเตรียมสําหรับการรักษาบํารุงและการทําความสะอาดด้วยมือ

1.

ให้ทําการปิดสวิตซ์ของระบบการส่งกระแสไฟฟ้าไปยัง Pallet Drive

2.

ให้ทําการปิดสวิตซ์หลัก (สวิตซ์ใหญ่) เพื่อเป็นการปิด Pallet Drive

3.

เปิดกล่องขั้วหรือตัวแบ่งสัญญาณแล้วปลดสายเคเบิลออก

4.

ติดป้ายพร้อมกับคําแนะนําการซ่อมบํารุงที่กล่องขั้ว

8.3

การตรวจซ่อมบํารุง

โดยปกติจะไม่ต้องบํารุงรักษา Pallet Drive ของ Interroll และไม่ต้องการการดูแลเป็นพิเศษระหว่างอายุ การใช้งาน
ปกติ แต่แม้กระนั้น ก็จะต้องมีการตรวจเช็คเป็นช่วงๆ.

8.4

การตรวจสอบ Pallet Drive• ในทุกๆ วัน ต้องทําให้แน่ใจว่า Pallet Drive สามารถทําการหมุนได้โดยไม่มีการติดขัดใดๆ• ทําการตรวจสอบ Pallet Drive ทุกวัน โดยค้นหาความชํารุดเสียหายที่สามารถมองเห็นได้ด้วยตาเปล่า• ทุกวันต้องแน่ใจว่า ได้ปรับแนวของสายพานอย่างถูกต้อง อยู่ตรงกลางของ Pallet Drive และขนาน กับกรอบสายพาน แก้ไขการปรับแนวตามความจําเป็น• ตรวจสอบทุกสัปดาห์ให้แน่ใจว่า เพลามอเตอร์และตัวยึดมีการขันอย่างแน่นหนาเข้ากับขอบลําเลียง
• ตรวจสอบทุกสัปดาห์ให้แน่ใจว่า สายเคเบิล สายไฟฟ้าต่างๆ และปลั๊กอยู่ในสภาพที่ดีและเสียบติด อย่างแน่นหนา8.5

การทําความสะอาด

1.

นําวัตถุแปลกปลอมออกจากดรัม

2.

ไม่ใช้เครื่องมือทําความสะอาดที่แหลมคมในการทําความสะอาดดรัม

28 จาก 40เวอร์ชัน 1.3 (01/2024) thคู่มือการใช้งานฉบับแปล

ความช่วยเหลือเมื่อเกิดการขัดข้องต่างๆ9ความช่วยเหลือเมื่อเกิดการขัดข้องต่างๆค้นหาข้อผิดพลาดข้อขัดข้องสาเหตุที่เป็นไปได้การแก้ไขมอเตอร์ไม่เดินหรือเกิดการหยุดขึ้นในขณะที่กําลังทํางานอยู่ไม่มีกระแสไฟฟ้ามาเลี้ยงตรวจสอบแหล่งจ่ายไฟการเชื่อมต่อไม่ถูกต้อง
หรือจุด เชื่อมต่อสายเคเบิลหลวม/ชํารุดตรวจสอบการเชื่อมต่อตามแผนผังวงจร ตรวจสอบว่าสายเคเบิลชํารุด หรือจุดเชื่อมต่อหลวมหรือไม่ความร้อนเกินขนาดของ
มอเตอร์

ให้ดูจากการขัดข้อง "การเกิดความร้อนของมอเตอร์ในขณะการทํางานตามปกติ"การทํางานเกินขนาดของมอเตอร์

กระแสไฟฟ้าหลักที่มาเลี้ยงเกิดการขาดลง ให้ทําการตรวจหาสาเหตุของการทํางานเกินขนาดและทําการแก้ไข

สวิตช์ควบคุมอุณหภูมิ
ภายในเกิด การทํางานขึ้น/หยุดการทํางาน

ตรวจสอบว่ามีโหลดสูงเกินหรือความร้อนสูงเกินหรือไม่ หลังจาก
เย็นตัวลงแล้ว ให้ตรวจสอบระบบสายไฟของระบบป้องกันอุณหภูมิ
ภายใน ให้ดูจากการขัดข้อง "การเกิดความร้อนของมอเตอร์ใน
ขณะการทํางานตามปกติ"ระบบการป้องกันการทํา
งานเกิน ขนาดภายนอก
เกิดการทํางานขึ้น/ หยุดการทํางาน

ตรวจสอบว่ามีโหลดสูงเกินหรือความร้อนสูงเกินหรือไม่ ตรวจสอบ ระบบสายไฟและการทํางานของระบบป้องกันโหลดสูงเกินภายนอก ตรวจสอบว่าปรับกระแสไฟฟ้ามอเตอร์ถูกต้องหรือไม่ใน
ระบบ ป้องกันโหลดสูงเกินภายนอกเฟสขัดข้องเนื่องจากการ
พันสาย ไฟฟ้าของเครื่อง

เปลี่ยน Pallet Drive หรือติดต่อตัวแทนจําหน่ายของ Interroll ในพื้นที่

กระแสไฟฟ้าลัดวงจร(ความผิด ปกติของฉนวน)เปลี่ยน Pallet Drive หรือติดต่อตัวแทนจําหน่ายของ Interroll ในพื้นที่

ไม่สามารถทําการเบรกได้ตรวจสอบว่าเบรกทํางานหรือไม่ระหว่างเคลื่อนที่เข้ามาขณะที่เปิดเบรกโดยปกติจะได้ยินเสียงคลิกของเบรกในมอเตอร์ต้องหมุนท่อดรัมด้วยมือหลังจากนั้น อาจหมุนมอเตอร์ได้ง่ายหรือ
ยากขึ้นกับอัตราทดรอบของเกียร์ ตรวจสอบการเชื่อมต่อและการขาดของสายไฟของขดลวดเบรก หากการเชื่อมต่อและขดลวดเบรกเป็นปกติ ให้ตรวจสอบตัวแปลง ไฟฟ้ากระแสตรงมอเตอร์ไม่เดิน
หรือเกิดการหยุดขึ้นในขณะที่กําลังทํางานอยู่มอเตอร์ทํางานแต่ว่าดรัมไม่หมุนตัวกลองหรือโซ่เกิดการติดขัดขึ้น

ตรวจสอบให้แน่ใจว่า Pallet Drive ไม่มีการติดขัดเกิดขึ้นและลูกกลิ้งและดรัมสามารถที่จะทําการหมุนเองได้อย่างสะดวก หากว่าตัวPallet Drive ไม่สามารถที่จะหมุนเองได้อย่างสะดวกอาจจะเป็นไปได้ที่ระบบส่งแรงผ่านหรือระบบแกนวางเกิดการติดขัด ขึ้น ในกรณี
นี้ให้ติดต่อตัวแทนจําหน่าย Interroll ในพื้นที่มีการกีดขวางระบบส่งกําลังหรือ เป็นตําแหน่งที่การกีดขวาง

ตรวจสอบด้วยมือว่าหมุนดรัมได้อย่างอิสระหรือไม่ ในกรณีที่ไม่
สามารถหมุนได้ ให้เปลี่ยน Pallet Drive หรือติดต่อ ตัวแทนจํา
หน่าย Interroll ในพื้นที่การประกอบที่ผิดพลาด

ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามอเตอร์ไม่ได้ขูดกับกรอบสายพานลูกกลิ้งการศูนย์เสียกําลังแรงส่ง

ติดต่อตัวแทนจําหน่าย Interroll ในพื้นที่

เวอร์ชัน 1.3 (01/2024) thคู่มือการใช้งานฉบับแปล

29 จาก 40ความช่วยเหลือเมื่อเกิดการขัดข้องต่างๆข้อขัดข้องสาเหตุที่เป็นไปได้การแก้ไขเครื่องมอเตอร์เกิดความร้อนขึ้น ในขณะที่ทํางานตามปกติการทํางานเกินขนาดของดรัม มอเตอร์ตรวจสอบกระแสไฟฟ้าปกติว่ามีโหลดสูงเกินหรือไม่ ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามอเตอร์ไม่ได้ขูดกับกรอบสายพานขนส่ง

อุณหภูมิแวดล้อมมีค่าสูง
กว่า 40°Cทําการตรวจสอบอุณหภูมิแวดล้อม ถ้าหากว่าอุณหภูมิแวดล้อมสูง
เกินไป ให้ทําการติดตั้งเครื่องทําความเย็น ติดต่อตัวแทนจําหน่ายInterroll ในพื้นที่

เมื่อเกิดมีเครื่องยนต์ดับ/การติดเครื่องที่บ่อยครั้ง
หรือมากเกินควร

ตรวจสอบว่าจํานวนการหยุด/เริ่มและนํ้าหนักของพาเลทเหมาะสม
กับข้อมูลจําเพาะของ Pallet Drive และลดตัวเลขนี้ตามความ
จําเป็น ให้ทําการติดตั้งตัวปรับความถี่เพื่อเป็นการเพิ่มประสิทธิภาพ
ของเครื่องมอเตอร์
สําหรับ Pallet Drive ไม่อนุญาตให้เวลาระหว่างเริ่มและหยุดน้อย
กว่า 0.5 วินาที สามารถปรับช่วงเวลานี้ได้โดยใช้เครื่องแปลง
ความถี่
ติดต่อตัวแทนจําหน่าย Interroll ในพื้นที่เครื่องมอเตอร์ไม่เหมาะ
สมสําหรับ การใช้งานของแอปพลิเคชันนี้

ตรวจสอบว่าการใช้งานเหมาะสมกับข้อมูลจําเพาะของ PalletDrive หรือไม่ใช้แรงดันไฟฟ้าที่ไม่ถูก
ต้องตรวจสอบแหล่งจ่ายไฟ

การตั้งค่าปรับความถี่ไม่
ถูกต้อง

ตรวจสอบว่าการปรับตั้งค่าเครื่องแปลงความถี่เหมาะสมกับข้อมูล
เฉพาะของ Pallet Drive และเปลี่ยนแปลงตามความจําเป็น

มีเสียงดังขึ้นที่
Pallet Drive ในขณะที่เครื่องกํา
ลังทํางานตามปกติอยู่การตั้งค่าปรับความถี่ไม่ถูกต้อง

ตรวจสอบว่าการปรับตั้งค่าเครื่องแปลงความถี่เหมาะสมกับข้อมูล
เฉพาะของ Pallet Drive และเปลี่ยนแปลงตามความจําเป็นมอเตอร์มีการติดตั้งที่
หลวมตรวจสอบแท่นรองมอเตอร์ ค่าความคลาดเคลื่อนที่อนุญาตของเพลา และสกรูยึดสายไฟฟ้าด้านนอกไม่
สามารถใช้ งานได้ตรวจสอบปลั๊ก ตรวจสอบเครือข่ายของกระแสไฟฟ้า

Pallet Drive สั่นมากการตั้งค่าปรับความถี่ไม่ถูกต้องตรวจสอบว่าการปรับตั้งค่าเครื่องแปลงความถี่เหมาะสมกับข้อมูล
เฉพาะของ Pallet Drive และเปลี่ยนแปลงตามความจําเป็นมอเตอร์มีการติดตั้งที่หลวมตรวจสอบแท่นรองมอเตอร์ ค่าความคลาดเคลื่อนที่อนุญาตของเพลา และสกรูยึด30 จาก 40สําหรับมอเตอร์แบบ 3 เฟส ให้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีเฟสที่หาย ไปเวอร์ชัน 1.3 (01/2024) thคู่มือการใช้งานฉบับแปล

ความช่วยเหลือเมื่อเกิดการขัดข้องต่างๆ
ข้อขัดข้องสาเหตุที่เป็นไปได้

การแก้ไข

Pallet Driveสามารถเดินได้แต่มี การหยุดเป็นระยะๆ

Pallet Drive /โซ่/สายพานร่องฟันถูกบล็อกในบางเวลาหรือถูก ล็อกบางส่วน

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าโซ่และ Pallet Drive ไม่มีการติดขัดเกิดขึ้นและตัวลูกกลิ้งแต่ละอันสามารถทําการหมุนเองได้อย่างไม่ติดขัด

เสียบปลั๊กผิดหรือว่าปลั๊กสาย เคเบิลหลวมตรวจสอบการเชื่อมต่อ

ระบบส่งแรงผ่านชํารุดตรวจสอบด้วยมือว่าหมุนดรัมได้อย่างอิสระหรือไม่
ในกรณีที่ไม่สามารถหมุนได้ ให้เปลี่ยน Pallet Drive หรือติดต่อ
ตัวแทนจําหน่าย Interroll ในพื้นที่Pallet Drive /โซ่ทำ�งานช้ากว่า ที่กําหนด

Pallet Drive เดินเร็วกว่าที่ระบุไว้

กระแสไฟฟ้าที่มาเลี้ยงไม่ถูกต้อง หรือมีการผิดพลาด

ตรวจสอบแหล่งจ่ายไฟสั่งซื้อ/จัดส่งมอเตอร์ที่มี
รอบการ หมุนไม่ถูกต้องตรวจสอบข้อมูลจําเพาะและค่าความคลาดเคลื่อนที่อนุญาตของด
รัมมอเตอร์

โดยเครื่องมอเตอร์ชนิด 1 เฟส: ตรวจสอบตัวเก็บประจุ

เปลี่ยน Pallet Drive หรือติดต่อตัวแทนจําหน่ายของ Interroll ในพื้นที่
Pallet Drive /โซ่/ถูกบล็อกใน บางเวลาหรือถูก
ล็อกบางส่วน

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าโซ่และ Pallet Drive ไม่มีการติดขัดเกิดขึ้นและตัวลูกกลิ้งแต่ละอันสามารถทําการหมุนเองได้อย่างไม่ติดขัด

การตั้งค่าปรับความถี่ไม่
ถูกต้อง

ตรวจสอบว่าการปรับตั้งค่าเครื่องแปลงความถี่เหมาะสมกับข้อมูล

สั่งซื้อ/จัดส่งมอเตอร์ที่มี
รอบการหมุนไม่ถูกต้องตรวจสอบข้อมูลจําเพาะและค่าความคลาดเคลื่อนที่อนุญาตของด
รัมมอเตอร์

เฉพาะของ Pallet Drive และเปลี่ยนแปลงตามความจําเป็น

เปลี่ยน Pallet Drive หรือติดต่อตัวแทนจําหน่ายของ Interroll ในพื้นที่
การตั้งค่าปรับความถี่ไม่ถูกต้องตรวจสอบว่าการปรับตั้งค่าเครื่องแปลงความถี่เหมาะสมกับข้อมูล
เฉพาะของ Pallet Drive และเปลี่ยนแปลงตามความจําเป็น

ขดลวดมอเตอร์:หายไปหนึ่งเฟสฉนวนใช้งานไม่ได้/ทํางานเกิน ขนาดตรวจสอบการขาดของสายไฟ กระแสไฟฟ้า และความต้านทานของขดลวดแต่ละเฟส เปลี่ยน Pallet Drive หรือติดต่อตัวแทนจํา
หน่ายของ Interroll ใน พื้นที่ขดลวดมอเตอร์:หายไปสองเฟสกระแสไฟที่ขาดในเฟสตัวหนึ่งที่ เป็นตัวการทําให้อีกสองเฟสทํางานเกินขนาด/แยกขาดออกจากกันตรวจสอบแหล่งจ่ายไฟทุกเฟส ตรวจสอบการขาดของสายไฟกระแสไฟฟ้า และความต้านทานของขดลวดแต่ละเฟสเครื่องมอเตอร์ทํางานเกินขนาด/ตรวจสอบว่ามีแรงดันไฟฟ้าแหล่งจ่ายไฟหรือไม่ ตรวจสอบการขาดของสายไฟ กระแสไฟฟ้า และความต้านทาน ของขดลวด
แต่ละเฟส เปลี่ยน Pallet Drive หรือติดต่อตัวแทนจําหน่ายของInterroll ใน พื้นที่

ขดลวดมอเตอร์:หายไปสามเฟสต่อปลั๊กสายไฟฟ้าไม่ถูก
ต้องเวอร์ชัน 1.3 (01/2024) thคู่มือการใช้งานฉบับแปล

เปลี่ยน Pallet Drive หรือติดต่อตัวแทนจําหน่ายของ Interroll ในพื้นที่

31 จาก 40ความช่วยเหลือเมื่อเกิดการขัดข้องต่างๆ
ข้อขัดข้องสาเหตุที่เป็นไปได้การแก้ไข

สายเคเบิลชํารุดหรือเสียหายการใช้งานอย่างไม่ถูกต้อง
ของลูกค้าหรือความเสีย
หายที่เกิดขึ้น ระหว่างการติดตั้ง

ตรวจสอบชนิดของความเสียหายและสาเหตุที่เป็นไปได้ความเสียหายที่เกิดขึ้น
ระหว่าง การขนส่ง

ตรวจสอบชนิดของความเสียหายและสาเหตุที่เป็นไปได้เปลี่ยน
Pallet Drive หรือติดต่อตัวแทนจําหน่ายของ Interroll ใน พื้นที่ทํางานเกินขนาด

ตรวจสอบว่าโหลดเหมาะสมกับการใช้งานตามข้อมูลจําเพาะของ
Pallet Drive หรือไม่การโดนกระแทกบ่อยครั้ง

ตรวจสอบว่าโหลดเหมาะสมกับการใช้งานตามข้อมูลจําเพาะของ
Pallet Drive หรือไม่

การใช้งานเกินหรือการ
ปรับแต่ง ที่ไม่ถูกต้องของเพลา

ตรวจสอบว่าขันสกรูแน่นหรือไม่และปรับกรอบหรือแท่นรองมอเตอร์ ไม่ถูกต้องหรือไม่ตัวแกนต่าง ๆ บนตัวเพลามีการ ขันหลวมหรือขันแน่นเกินไป

ติดต่อตัวแทนจําหน่าย Interroll ในพื้นที่ระบบส่งกําลังไม่
ทํางานโหลดสูงเกิน/โหลดกระแทกหรือการสึกปกติตรวจสอบว่าโหลดเหมาะสมกับการใช้งานตามข้อมูลจําเพาะของดรัมมอเตอร์หรือไม่ตลับลูกปืนโรเตอร์สึก/ไม่ทํางานการหล่อลื่นมีน้อยเกินไปตรวจสอบว่าชนิดของนํ้ามันหล่อลื่นและระดับนํ้ามันหล่อลื่นถูกต้องตัวแกนหมุนสึกหรอ หรือฟันเฟือง หักการปิด/เปิดเครื่องที่มาก
เกินควร หรือบ่อยครั้ง การโหลดเพื่อเดิน เครื่องสูงเกินตรวจสอบว่าโหลดเหมาะสมกับการใช้งานตามข้อมูลจําเพาะของดรัมมอเตอร์หรือไม่ล้อเฟืองสึกหรือเฟือง/สลักหักเริ่มการทํางานภายใต้โหลดที่สูงตรวจสอบว่าการใช้งานและโหลดเหมาะสมกับข้อมูลจําเพาะของดรัมมอเตอร์เกินและ/หรือโหลดกระแทกหรือมี การบล็อกตรวจสอบว่ามีการบล็อกหรือไม่ ใช้เครื่องแปลงความถี่ที่มีช่วงเริ่มและหยุด (0.5 วินาทีหรือ มากกว่า)การติดตั้งระบบแรงดันไฟฟ้าที่ไม่ ถูกต้องให้ทําการตรวจสอบว่า ได้ทําการติดตั้งตัวเครื่องปรับความสมดุลที่ ถูกต้องแล้วและมีการใช้งานของแรงดันขาเข้า (V/Ph/Hz) ที่ถูก ต้องต่อสายปลั๊กไม่ถูกต้อง

ห้ามเชื่อมต่อวงจรเรียงกระแสกับเครื่องแปลงความถี่เป็นอันขาดตลับลูกปืนฝาปิดหล่นลงมา

เปลี่ยน Pallet Drive หรือติดต่อตัวแทนจําหน่ายของ Interroll ในพื้นที่

ตรวจสอบอายุการใช้งานการหยุดทํางานเป็นบางครั้งหรือ ทุกครั้งของระบบเบรกและตัวเครื่องปรับความสมดุลให้ทําการตรวจสอบว่า มีการติดตั้งระบบเบรกตรงตามแบบฉบับของวิธีการติดตั้งในแผนภาพการเชื่อมต่อมีการปกป้องไม่เพียงพอต่อการ ป้องกันแรงดันไฟฟ้าภายนอกที่มาจากเคเบิลและอุปกรณ์ภายนอก

32 จาก 40ตรวจสอบนํ้ามันหล่อลื่น จํานวนการหยุด/เริ่มสูงสุด และแรงบิด
ขณะเริ่มทํางานที่อนุญาต ใช้เครื่องแปลงความถี่ที่มีช่วงเริ่มและ
หยุด (0.5 วินาทีหรือ มากกว่า)ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเคเบิลทุกๆ เส้นระหว่างระบบเบรก ตัวเครื่อง
ปรับความสมดุล และระบบส่งแรงดันไฟฟ้า ได้มาตรฐานตามคํา
แนะนําของ IEC ในการปกป้องและมีสายดิน

เวอร์ชัน 1.3 (01/2024) thคู่มือการใช้งานฉบับแปล

ความช่วยเหลือเมื่อเกิดการขัดข้องต่างๆข้อขัดข้องสาเหตุที่เป็นไปได้การแก้ไขการหยุดทํางานเป็นบางครั้ง
หรือ ทุกครั้งของระบบเบรกและตัว
เครื่องปรับความสมดุลแรงดันไฟฟ้าตกอันเนื่อง
มาจาก สายเคเบิลยาวเกินไป

ตรวจสอบว่าแรงดันไฟฟ้าตกลงในสายเคเบิลที่มีขนาดยาวหรือไม่
และตรวจสอบให้แน่ใจว่าหน้าตัดของสายเคเบิลเป็นไปตามข้อ กําหนดของ IEC หรือไม่

มีการปิด/เปิดเครื่องที่มากเกิน ควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อกําหนดจําเพาะสําหรับระบบเบรกและตัว
เครื่องปรับความสมดุลตรงตามข้อกําหนดของแอปพลิเคชันการติดตั้งตัวเครื่องปรับ
ความ สมดุลไม่ถูกต้อง

ติดต่อ Interroll เราจะบอกให้ท่านทราบถึงความเหมาะสมของระบบเบรกและการเลือกใช้ตัวเครื่องปรับความสมดุลที่ถูกต้องการลัดวงจรของสายพัน
ไฟฟ้า ระบบเบรกตรวจสอบการขาดของขดลวดและวงจรเรียงกระแส

การเลือกใช้ระบบเบรกที่
ไม่ถูก ต้อง/ตัวเครื่องปรับความสมดุลที่ ไม่ถูกต้อง
หรือข้อกําหนด จําเพาะที่ไม่ถูกต้อง

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อกําหนดจําเพาะสําหรับระบบเบรกและตัวเครื่องปรับความสมดุลตรงตามข้อกําหนดของแอปพลิเคชันการเปิดสวิตช์ช้าของระบบเบรกและตัวเครื่องปรับความสมดุล

เวอร์ชัน 1.3 (01/2024) thคู่มือการใช้งานฉบับแปล

33 จาก 40การหยุดทํางานและการดูแลขั้นสุดท้าย
10การหยุดทํางานและการดูแลขั้นสุดท้าย• เพื่อแบ่งเบาภาระของสิ่งแวดล้อมให้ทิ้งบรรจุภัณฑ์ในถังขยะสําหรับรีไซเคิล10.1การหยุดทํางานของเครื่องจักรระวังอันตรายที่จะก่อให้เกิดการบาดเจ็บจากการปฏิบัติตนอย่างไม่ถูกต้องในการทํางาน
¾

ไม่มีการทํางานของเครื่องจักร อนุญาตให้เฉพาะผู้เชี่ยวชาญทางด้านนี้โดยเฉพาะเป็นผู้ดําเนินการ¾

ปล่อยให้ดรัมมอเตอร์เย็นลงจนถึงอุณหภูมิแวดล้อม

¾

ปิดการทํางานของ Pallet Drive กับในสถานะที่ไม่มีการจ่ายไฟเท่านั้น ล็อค Pallet Drive เพื่อไม่ให้เปิดเครื่องโดยไม่ได้ตั้งใจ

1.

ดําเนินการแยกสายเคเบิลของมอเตอร์จากแหล่งไฟฟ้าและระบบควบคุมของมอเตอร์ออกจากกัน

2.

ทําการถอดแผงยึดจากตัวของมอเตอร์ออกไป3.

ถอด Pallet Drive ออกจากกรอบสายพาน10.2

การดูแลขั้นสุดท้าย
โดยหลักการแล้ว ผู้ปฏิบัติงานมีหน้าที่รับผิดชอบในการกำ�จัดผลิตภัณฑ์อย่างมืออาชีพและเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม
ต้องปฏิบัติตามข้อกำ�หนด WEEE 2012/19/EU ในกฎหมายระดับประเทศ
หรือ Interroll เสนอที่จะนำ�ผลิตภัณฑ์กลับคืนมา
ติดต่อ:www.interroll.com

ปฏิบัติตามข้อบังคับเฉพาะของอุตสาหกรรมและท้องถิ่นสำ�หรับการกำ�จัด Pallet Drive และบรรจุภัณฑ์34 จาก 40เวอร์ชัน 1.3 (01/2024) thคู่มือการใช้งานฉบับแปล

ภาคผนวก
11ภาคผนวก

11.1

สารบัญคําย่อ

ข้อมูลทางไฟฟ้า
PN หน่วย W

กำ�ลังไฟปกติเป็นวัตต์nPจํานวนขั้ว

nN หน่วย รอบ/นาทีความเร็วปกติของโรเตอร์ หน่วยรอบต่อนาทีfN หน่วย Hzความถี่ปกติ หน่วย เฮิร์ตซ์UN หน่วย Vแรงดันไฟฟ้าปกติ หน่วย โวลต์IN่ หน่วย Aกระแสไฟฟ้าปกติ หน่วย แอมแปร์cos φพาวเวอร์แฟกเตอร์

ηประสิทธิภาพ

JR หน่วย kgcm

แรงเฉื่อยของโรเตอร์

IS/INสัดส่วนระหว่างกระแสไฟฟ้าเริ่มต้นต่อกระแสไฟฟ้าปกติ

MS/MN

สัดส่วนระหว่างแรงบิดเริ่มต้นและแรงบิดปกติ

MP/MNสัดส่วนระหว่างแรงบิดอิ่มตัวและแรงบิดปกติ

MB/MNสัดส่วนระหว่างแรงบิดพลิกและแรงบิดปกติ

MN หน่วย Nmแรงบิดปกติของโรเตอร์ หน่วย นิวตันเมตรRM หน่วย Ωความต้านทานของสาย หน่วย โอห์ม2เวอร์ชัน 1.3 (01/2024) thคู่มือการใช้งานฉบับแปล

35 จาก 40ภาคผนวก
แผนผังการเชื่อมต่อ
3~มอเตอร์แบบสามเฟสBR

ระบบเบรก (ที่มีให้เลือก)L1

เฟส 1L2

เฟส 2L3

เฟส 3NCไม่ได้ทําการเชื่อมต่อ

T1อินพุตเทอร์มิสเตอร์

T2เอาท์พุตเทอร์มิสเตอร์

TCการป้องกันอุณหภูมิ

U1อินพุตสายขดลวด 1U2

เอาท์พุตสายขดลวด 1V1อินพุตสายขดลวด 2V2เอาท์พุตสายขดลวด 2W1อินพุตสายขดลวด 3W2เอาท์พุตสายขดลวด 3รหัสสี
รหัสสีของสายเคเบิลในแผนผังวงจร:bk: สีดำ�gn: สีเขียว

pk: สีชมพู

wh: สีขาวbn: สีน้ำ�ตาลgy: สีเทาrd: สีแดงye: สีเหลืองbu: สีน้ำ�ตาลor: สีส้มvi/vt: สีม่วงye/gn: สีเหลือง/เขียว( ): สีทดแทน36 จาก 40เวอร์ชัน 1.3 (01/2024) thคู่มือการใช้งานฉบับแปล

ภาคผนวก
11.2

คำ�แปลคำ�ประกาศความสอดคล้องต้นฉบับ

คำ�ประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรป
คำ�สั่ง EMC 2014/30/EUระเบียบ RoHS 2011/65/EUผู้ผลิตขอประกาศ
Interroll Trommelmotoren GmbH
Opelstraße 341836 Hueckelhoven/Baalเยอรมนี
ขอประกาศว่า "เครื่องไม่ครบ"• Pallet Drive DP 0080; DP 0089
การปฏิบัติตามกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องและเครื่องหมาย CE ที่เกี่ยวข้องตามแนวทางที่กล่าวถึงข้างต้น
รายการมาตรฐานที่กลมกลืนกันที่ใช้:EN ISO 12100:2010
EN 60204-1:2018
EN IEC 63000:2018ประกาศจัดตั้งบริษัทคำ�สั่งเครื่องจักร EC 2006/42/ECนอกเหนือจากข้อมูลข้างต้น ผู้ผลิตประกาศ:ได้ปฏิบัติตามข้อกำ�หนดด้านสุขภาพและความปลอดภัยของภาคผนวก 1 แล้ว (1.1.2, 1.1.5, 1.2.6, 1.3.2, 1.3.4, 1.3.9,1.5.1, 1.5.2, 1.5.4, 1.5.5, 1.5.6, 1.5.8, 1.5.9, 1.5.10, 1.5.11, 1.6.1, 1.6.4, 1.7.2, 1.7.3, 1.7.4, 1.7.4.2). เอกสาร
ทางเทคนิคพิเศษตามภาคผนวก VII B ได้ถูกสร้างขึ้นและจะถูกส่งไปยังหน่วยงานที่มีอำ�นาจหากจำ�เป็น.
การว่าจ้างเครื่องจักรที่ไม่สมบูรณ์เป็นสิ่งต้องห้ามจนกว่าจะเป็นไปตามข้อกำ�หนด
เครื่อง/ระบบทั้งหมดที่ติดตั้งได้รับการประกาศตามข้อกำ�หนดด้านเครื่องจักรของ ECเวอร์ชัน 1.3 (01/2024) thคู่มือการใช้งานฉบับแปล

37 จาก 40ภาคผนวก

38 จาก 40เวอร์ชัน 1.3 (01/2024) thคู่มือการใช้งานฉบับแปล

ภาคผนวก

เวอร์ชัน 1.3 (01/2024) thคู่มือการใช้งานฉบับแปล

39 จาก 40

TH | 01/2024 | Version 1.3

INSPIRED BY
EFFICIENCY© 2024 INTERROLL