草取りの様子︒最初は長靴をはいていましたが︑そのうち裸足に⁝︒
無農薬のため︑雑草も多い︒

雑草の種類や田んぼにいる生物について説明してもらいました︒たにし︑かえる︑ゲンゴロウがいました︒ドジョウもいるらしい⁝︒

社会福祉法人
東郷町社会福祉協議会
東郷町ボランティアセンター
編集・発行︻まつぼっくり︼2011年10月
第 32 号
８月６日︵土︶
夏のお楽しみ会のお手 伝いをしまし た ︒東郷・春 木・諸 輪 中の生 徒５名が参加しました︒

も く じ

中学生のボランティア ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝1

東日本大震災ボランティア ⁝⁝⁝⁝⁝2〜3

夏休みふくし体験広場 ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝3

ボランティア連協だより︑クイズ︑四コマ等⁝⁝⁝⁝4︻春木中学校 造形部︼

７月９日︵土︶
東郷春木ケアハウスで︑入所されている高齢者の方々との交流を定期的に行 っています︒造形部という技術を生かした活動です︒

私たちが描いたぬり絵で楽しんでいただ

きました︒

や図書館の職員の方々と一緒にボランティアグループの皆さん

東郷町の図書館で毎週土曜日によみきかせをしているボラン
ティアグループです。また図書館の夏と冬のお楽しみ会では大型紙芝居や影絵を演じています。

手遊び︑人形劇をしました︒

1︻あい ち 池 友 の 会 ︼12

８月５日︵金︶愛知池周辺の田んぼの稲の手入れ︑草取りを行いました︒東郷・春木・諸輪中学校の生徒名が参加しました︒

ボランティア活 動〒470-0151
東郷町大字諸輪字北山
158−90東郷町福祉センター内
TEL 0561-37-5411
FAX 0561-37-5412「まつぼっくり」は…

ボランティアセンターだより

中学生の「あいち池 友の会」は…

愛知池及び周辺の自然環境の保全と再生に取り組んでいるボランティアグループです。

ボランティアセンターだより＊ アイリス東郷 ＊東日本大震災のボランティア
なものが崩壊するのか⁝５ヶ月経っ
東日本大震災から５ヶ月余てもこんなにおいがするのか⁝と初現…在の大船渡日はこれが現実なのか何なのかわか
東郷町社協 職員らないといった状況でした︒
８月中旬から下旬にかけて岩手県
そんな混乱している私に現地の大 船 渡 市 へ 行 く 機 会 を 頂 き ま し た︒ 方 々 は 笑 顔 で 話 か け て く れ ま し た︒
世間では大分落ち着いたという事を接する事が出来た多くの人に笑顔や聞いていましたが︑何不自由なく暮 ﹁や る し か ね え べ﹂と い っ た 前 向 きらしている自分にとってそこは︑想な言葉を頂き︑逆にこちらが元気を像を絶する世界でした︒こんな丈夫頂いてしまいました︒
災害ボランティアセンターでは外部 か ら の 受 付 を 主 と し て行 っ て い ま
し た が︑○○を し て ほ し い と い っ た
要望より︑ボランティアをしたいという要望の方が断然に多かった事
や︑遠方から来所されたボランティアさんが︑大船渡市の復興に向けて﹁頑 張 る ぞ！﹂と 円 陣 を 組 ん で い た姿には感動しました︒
８月現在の作業内容としては︑側溝の泥上げ・写真の洗浄・個人宅の片付け・学校のプールや河川の清掃・調理補助・物資の配布などで︑参加されるボランティアさんは年齢や性別関係なく︑様々な方が来所されま送っている人がたくさんいるという現実を知り︑こういった人を助けるために子どもを預かる施設の重要性がいかに大きいかということを学ぶことができました︒
私は今まで障がいのある子どもと関わったことがなく︑初めはとても不安でしたが︑日が経つごとにそれぞれ子どもたちがどんな子で︑どうやって関わっていいかというのが分かってきて︑自分なりにコミュニケーションが取れるようになりました︒
また︑施設のボランティアだけでなく︑実際に震災で崩壊した家の瓦礫撤去もやりましたが︑想像していた よ り も 何 倍 も 大 変 な 作 業 で し た︒
自分はほんの少しの間片づけをしただけなのに︑被災地の人は毎日こんな大変な思いをしていることを考えたら︑自分がとても情けなくなった
し︑手つかずの建物は数え切れないほどたくさんあって︑まだまだ多くの人の力が必要とされていることを身をもって痛感しました︒
このボランティアを通して︑施設の手伝いをすることはもちろん︑被災地の人に少しでも元気をあげられたらと思っていたのですが︑震災のした︒
今回の大船渡市は︑津波での被害が多数でしたが︑我々の愛知県も東海地震・東南海地震と待ち構えているだけに︑それらの震災への対策をし っ か り行 っ て い き た い と 改 め て 思う機会となりました︒︵写 真 は 津 波 の 時 間 で 止 ま っ た ままの時計︶

い た よ り も は る か に 被 害 は 大 き く︑
とても衝撃を受け︑何も言葉が出ませんでした︒
被災された人の中でも特に障がいのある子どものいる家庭では︑周りの人たちと同じように避難所で暮ら被害にも負けずに毎日笑顔で頑張って い る 石 巻 の 人 た ち の 姿 を 見 て︑

私 は 大 学 の ゼ ミ の 先 生 の 紹 介 で︑宮城県石巻市に５月6日から一週間︑障がいのある子どもたちをあず
か る 施 設 へ ボ ラ ン テ ィ ア に行 き ま した︒
ボランティアに行く前からテレビなどのメディアで被災地の様子は何度も見ていましたが︑いざ実際に目の 当 た り に し てみ る と 自 分 が 思 っ て

中京大学 現代社会学部
３年 溝口 慧子

被災地で体験したことせなくて︑車の中やかろうじて壊れなかった家の二階で孤立して生活を2

ボランティアセンターだより＊ アイリス東郷 ＊日︵月︶ いこまい館多目的室

町民ギャラリー﹁ガイドヘルプ体験﹂では︑アイマスクをして歩いたり︑に触れたりしました︒（記事の応募、ボランティアなどお問合せ先） ホームページ http://www.togoshakyo.jp/※東郷町ボランティアセンター TEL0561−37−5411 FAX0561−37−5412

夏休み ふくし体験広場
７月

東郷町内の小学生と保護者対象にふくしについて学んでもらう体験広場を開催しました︒車いす・手話・点字・視覚障がいガイドヘルプ・要約筆記・防災の科目を体験しました︒

25

点字で名刺を作

小学生と保護者１６０名の参加があり︑賑やかな体験となりました︒例年に比べ保護者の参加が多く親子でふくしについて考えていただく機会にしていただければ有難いです︒﹁防災コーナー﹂では︑防災カルタ︑人形劇︑新聞紙でぞうり作りを体験しました！

「点字体験」
では、逆に自分の方が元気や勇気をもらい︑施設の子どもたちと一緒に生活していく中で自分も成長することができ︑とてもいい経験になりました︒
現地にいなくても︑まだまだ私たちにできることはたくさんあります︒微力かもしれませんが︑これからもできる限りのことをやり︑少しでも早く復興できるように協力していきたいと思いました︒

東日本大震災の被災地ではたくさんのボランティアが毎日活動しています︒

を歩き、裸足との違いを感じました。

ア イ リ ス 東 郷 で は︑東 郷町からボランティアで活動した方からのお話を掲載していきたいと思います︒
そ こ で︑東 日 本 大 震 災 のボランティアで活動した方・ ・ ・ ・ ・・・の お 話︵原 稿︶を募集しています!
活 動 内 容・活 動 し て 感 じ

新聞紙で作ったぞうりをはいて石の上りました。

ユニバーサルデザインの商品

3

たこと等お聞かせください︒

愛知県社会福祉協議会のホームページを開くと、「東日本大震災について、情報提供しています。」とありますので、そこをクリックすると支援活動をしている団体名が出てきます。その団体名をクリックすると、どんな活動をしているのか、ボランティア募集、支援物資について等情報が掲載されています。ご活用ください。
愛知県社会福祉協議会ホームページ http://www.aichi−fukushi.or.jp/

東日本大震災のボランティア情報についてボランティアセンターだより＊ アイリス東郷 ＊イズ
＊②鰈
③鯒
④鮃
⑤鯱
︻応募方法︼
問題の答え︑住所︑氏名︑電話番号︑できればアイリス東郷の感想やご意見などをお書きの上︑郵送・ファックス又は社協窓口の応募箱へ︑ 月末日までにご応募下さい︒︻応募先︼正解者の中から抽選で5名の方に粗品を差し上げます。

0561│37│5412〒470 0│ １５１
東郷町大字諸輪字北山│ ０福祉センター内
１５８ ９
東 郷 町 社 会 福 祉 協 議 会 ボ ラン
ティアセンター
アイリス東郷クイズ係

10

魚 へ ん の 漢 字 で す︒な ん と 読 む で しょうか？
①鰆

＊ク︻前号のクイズの答え︼
①因習
②真顔
③閑静
ご応募ありがとうございました︒

Fax

ボ ラ ンティア連 協 だ よ り月 日︵日︶文 化 産 業 ま つりでボランティア連絡協議会が出 展 し ま す︒ボ ラ ン テ ィ ア グ ルー プ の パ ネ ル 展 示︑手 話 講 習 等
を 行 い ま す の で︑ぜ ひ お 立 ち 寄りください︒

・省 み て 本 年 は 未 曾 有 の 天 災 の年 で す︒多 数 の ボ ラ ン テ ィ アが 被 災 地︑被 災 者 の 支 援 に 活躍されており敬意と感動に堪え ま せ ん︒ア イ リ ス 東 郷 で も関連記事を⁝と思います︒
Ｈ・Ｓ・い つ の ま に か 秋 の 虫 の 調 べ を
耳 に し︑時 の 移 ろ い を 感 じ ると こ ろ で す が︑悠 久 の 時 の 流れに逆らわず生活している人間の切なさを思わせられる今日この頃です︒
Ｈ・Ｆ・過 ご し や す い 季 節 は あ っ と いう 間 に 過 ぎ︑次 は 冬 場 の 節 電対策を考え始めよう⁝⁚︒
Ｙ・Ｉ

編集
後記

13〜お寄せいただいた
感想・ご意見〜◆﹁相 手 を よ く 知 る﹂と い う 言 葉 がとても印象的でした︒ボランティ
アでも普段の生活でも常に頭に入れて行動したいと思いました︒自分にできるところから︑少しづつボランティアをはじめていけばいいなあと改めて思いました︒◆絵 や イ ラ ス ト 等 か わ い く 見 や すい︒文字の大きさ︑字形など誰にでも見やすいと思うが︑写真が黒白で高齢の方には見にくい可能性がある︒内容はとても良い︒※ご 指 摘 あり が と う ご ざいま し た︒
今後の参考にさせていただきます︒

アイリス東郷モニターにご応募ありがとうございました！
前号で募集しましたアイリス東郷
モニターに５名のご応募がありました︒ありがとうございました！モニターの皆さんには︑今号よりアンケートにお答えいただきます︒皆さんの ご 意 見 を 参 考 に さ せ て い た だ き︑より身近なアイリス東郷を作っていきたいと思います︒
現 在︑編 集 ボランティア２ 名︑４コマボランティア１名で作っていますが︑ボランティア募集を行っています︒
一緒にアイリス東郷を作りませんか？

114