非暴力平和隊・日本(ＮＰＪ) ニューズレター
第６２号

２０１7 年 2 月 28 日発行〒101‐0063 東京都千代田区神田淡路町 1‐21‐7 静和ビル 1 階 A 室
Tel：080‐6747‐4157 E-mail：office@np-japan.org
Website：http://np-japan.org/

Nonviolent Peaceforce Japan Newsletter
・【巻頭言】平和が正義をつくる

理事

青木

護

2

・“大盛況”の大畑講演会

事務局長

安藤

博

4

・北九州集会報告

理事

前田恵子

13

・NP ウエブサイトより ―NP2016 年度活動報告とスタンデイングロック問題
インターン

及川洋子

10

・沖縄報告

大畑

14

共同代表

豊

・カンパ御礼事務局

18・2016 年 12 月会計報告

事務局

19

メル・ダンカンと南スーダンの人々

【巻頭言】平和が正義をつくる

南スーダン内戦は壊滅的規模に－「正しい戦争」の克服－
理事

青木

国連は安保理事会への機密報告書で、
護

南スーダン「各地で治安状況が悪化の一途をたどっている。長引く紛争と暴力行

南スーダンの自衛隊の「日報」隠し

為がもたらす影響の大きさは、民間人に今すぐ自衛隊の撤収を！

とって壊滅的な規模に達している」、「次々と民兵集団が台頭」、「いかなる政府

昨年７月の南スーダ ン首 都ジュバでの統制も及ばない状態がこの先何年も続の政府軍と反政府勢力の大規模な「戦闘」

く恐れがある」と警告。

に関し、あるジャーナリストが昨年９月

南スーダン政府軍の副参謀長（中将）

末、防衛省に（南スーダンＰＫＯに派遣が２月１１日辞任し、「政府軍は最大民されている）陸上自衛隊の７月の日報を族ディンカ人による支配を確立するため

情報公開請求。昨年１１月には戦争法にの民兵集団に成り下がった」、「ディンよる宿営地警護・駆け付け警護の任務をカ人の長老会議や大統領が政府軍を民族付与された自衛隊が南スーダンへ出発。

部隊に変えた」、「反政府勢力掃討の名

その後の１２月２日、防衛省は、日報を目で組織的な住民の殺害やレイプ、村の廃棄しており文書不存在につき不開示と焼き打ちなど他民族に対する暴力を繰り決定。

返し民族浄化を行っている」、「各地のしかし、元公文書管理担当相・河野太

治安の悪化は実際は政府軍が引き起こし郎自民党衆院議員が１２月２２日、防衛ている」と告発（２月１３日毎日新聞）。

省担当者に「電子データすら残していな
いのはおかしい」と指摘。４日後に電子平和のための武力って何？

データが「残っていた」ことが判明。１ヶ月後の本年１月２７日、稲田防衛相にでは、国連ＰＫＯ軍は、このような政報告され、２月６日に河野議員に文書開府軍を壊滅させるために、反政府勢力と示。同議員が Twitter やＦＢで公表。日ともに、戦争の当事者となって、戦うべ

報には大規模な「戦闘」の生々しい記載

きなのでしょうか？

が……。ところが稲田防衛相、は日報のもともとＰＫＯは、国連の中立性を尊「戦闘」は「戦闘行為」ではなく「衝突」

重し主要任務は停戦監視で、停戦合意がだと答弁。

破られ戦争が始まれば撤退していました。

戦闘行為によって停戦合意（ＰＫＯ参ところが１９９４年ルワンダでＰＫ

加５原則）が崩壊している以上、自衛隊

Ｏ撤退後の 100 日間に 100 万人が虐殺さは今すぐ撤収を！

れた反省から、ＰＫＯは中立性を失っても戦争当事者となって武力行使して住民2を保護すべきとなりました。しかし、こ市民に発砲し殺してしまった話を、幾度の方向転換はまちがっていたのではないとなく聞きました。恐怖心を与えないかでしょうか？

らこそ対話が生まれるのですね。

仮に、戦争当事者となって、圧倒的な軍事力の差で、殺戮行為を行っている軍

夫婦関係調整カウンセリングと隊を壊滅させることができたとして（そ非暴力トレーニングの共通性の可能性は少ないと思いますが）、それでよいのでしょうか？

殺し合いから生ま

話はガラッと変わりますが、夫婦関係れるのは憎しみの連鎖だけで、いっとき改善のためのカウンセリングでは、次の勝負がついても、また紛争は再発するのようなことが言われています。

では？

「相手の気持ちを変えることはできませんが、自分の気持ちを変えることで南スーダンで非暴力での難民警護

状況を変化させることはできます。変化を望んでいる人が動くことで、問題が解

本来、国連ＰＫＯ軍ができる唯一の方

消することはよくあることです。」

法は、非暴力的手法のはずです。

「批判や怒りはさておいて、相手に変

昨年７月初め、メル・ダンカンの南ス化を求めずに、家族を取り戻すために自ーダン報告を、立命館大学で聞きました。

分だけは頑張ろう、と努力し始める人が今思えば大規模な戦闘行為の直前だった

いると、必ず他の人も影響を受けずにいのですね。
『ピースキーパー』に書いてあられません。
」

る非暴力平和隊の活動はすばらしいと思「相手に問題があるのが明らかな場います。国連ＰＫＯにも、日本の自衛隊

合でも、その問題を相手に改めるよう求にも、こういう仕事をしてもらいたい！

めることは、ほとんど何の効果もなく、経験者の大畑さんと徳留さんで自衛隊に関係がもっと悪くなるだけです。それよ

申し入れに行って、自衛隊とＮＰＪとのりも、その相手にどう対処すれば、あな交流を開始してほしいです。

たが気持ちよく過ごせるか、という観点

立命館大学の学生の「なぜ非暴力は有から、自分の行動を変えていくことです。

効なのか？」の質問に対し、メル・ダン

相手に変化を求めるよりも自分が変化す

カンは、第１に、非暴力は相手に恐怖心る方が確実で、効果的なのです。そしてを与えない、第２に、武器を持っていな

不思議なことに、自分が変化すると、相い相手を攻撃すれば世界的に批判される、手も自然に変化を起こします。」と答えました。第１の理由は予想外でし「『相手の態度が悪いなら、こっちもたが核心だと思います。イラク戦争に行

もっと冷たくしてやる』といった仕返し、った元米兵たちから、恐怖心から無実の報復は決して自分の気持ちを満足させる

3

ものではないし、誰も幸せにしません。」▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲「＜勝ち－負け＞ではなく、相手を勝“大盛況”の大畑講演会

たせて自分も勝つという＜勝ち－勝ち＞

事務局長

安藤

博

の関係をつくること、相手には相手の考えがあり、それは相手の責任と割り切っ

私にとってほんとうに久しぶりのことて、自分が幸せを感じられるように、自でした、非暴力平和隊・日本（NPJ）が東分にできるいちばんよいことに向かって

京などで開催する集会が想定外の参加者

努力することが幸せをつかむコツです。」

多数となって会場配布資料が足りなくな

大畑さん、これは、非暴力トレーニン

ったり椅子の追加などをするのは（実はグと、共通していますよね？

NPJ だけではなく、安藤が関わる集会は
なぜかほとんどが閑古鳥！）。大畑豊・NPJ「正義のための戦争」から共同代表を現在の居住地、沖縄・伊江島「平和が正義をつくる」発想へ！

からはるばる講師として招き、東京のすぐ隣り、千葉県市川市のカトリック教会

２０１６年４月、バチカンで「非暴力で開催した「暴力で平和は作れるの？やと正義の平和－カトリックの理解と献身」

沖縄・高江

非暴力のたたかいに学ぶ」という会議が開かれ、会議で採択されたと題する集会(注 1)です。

アピールは、イエスの教えの中心にある

多くて 50 人かと思って資料を用意し戦争否定と非暴力を再確認し、「正しい戦ましたが、参加者は 65 人でした。ひとり争」（正戦論）を否定した、とのことです。

500 円とした資料代の合計に寄付(献金)相手の存在すら否定する戦争（殺し合を合わせると３６０００円。集会の日はい）は民主主義の全否定です。暴力行為

まだ松のうちで、参加者集めは大晦日/を行う組織の存在さえ認めるのが民主主

元旦をはさんだ難しい時期でしたが、教義です。国内では民主主義を唱え、国外会関係者等の奮迅のご努力が確かな効果

では「民主主義をまもるため」と言ってをあげました。

戦争を肯定するのは、自己矛盾ではないでしょうか。

この集会を行うことなった元は、市川相手の存在を認め、相手の話をよく聞

市のキリスト教関係者の集まり《市川宗くことは、民主主義の実践だと思います。

教者の会》がおこなっている勉強会で「非平和も、民主主義も、非暴力による対暴力平和活動とは実際にはどういうこと話です。だから「正義のための戦争」はをするかを知りたい」という話しが出た

自己矛盾です。平和、すなわち非暴力にことです。2014 年 7 月 1 日の集団的自衛

よる対話こそが、正義（民主主義）をつ

権行使閣議決定から 2015 年 9 月 19 日のくるのではないでしょうか。

戦争法制制定に至り、沖縄では住民多数

4

の反対を踏みにじって辺野古で新基地建厳しい闘いを続けておられるだけに厳し設を強行する安倍政権の暴力をどうした

い話しをされました。
「沖縄の現実からすら食い止められるか━非暴力抵抗でインれば、非暴力といっても評論の域にとどド独立を勝ち取ったガンジー、同じ非暴まっているわけにはいかない。阿波根昌

力抵抗で米占領軍に対する農地返還闘争

鴻が米軍に立ち向かったように、体を張に一定の成果をあげた阿波根昌鴻をどのった直接行動が必要だ」。

ように学んだよいかです。それで、海外闘いの限界にも触れられました。
「政府

での非暴力平和活動の経験もある大畑さが権力を行使して巨大な装備で進める工んを最適の講師としてお招きしました。

事に対しては、たかだか遅らせるぐらいのことしかできない。遅らせている間に、市川集会での大畑さんのお話しは、し日本全体が沖縄での異常な基地建設強行

かし、実際にはこの非暴力平和活動の「実に気付き反対の世論が高まってくるのを際」にまでは及びませんでした。実技を待つのだ」と。

交えた説明が必要なので、時間と会場の制約から無理と大畑さんが判断されまし

参加者に向けて強く希望されたのは、た。実際、あまり広くはない教会の集会

沖縄を実際に訪れることです。
「こうした室は参加者で満杯となっていて、講師

集会で話しを聞いて沖縄の基地問題が分が身動き出来なかったでしょう。

かったつもりにはならないで下さい。現

従って、「非暴力平和活動とはどういう地で見て聞いて、つぶさに知っていただ

ものであるか」については、大畑さんがきたい」と話されたときには会場がしゅ用意された参考資料に譲ります。

んとなりました。

集会は、俄然「沖縄新基地建設反対」

沖縄の現実は、前知事が行った辺野古の集まりとなりました。ひとつには、大の海の埋め立て承認を翁長知事が取り消畑さんが自ら高江、辺野古の座り込みにしたのを最高裁が認めない判決を下した

加わり、そのなかで警察車両によって危ことで、ある境目を超えてしまいました。

うく命を落としそうになった事を、集会工事が本格化して巨大なコンクリートブ

参加者の多くが知っておられたからです

ロックが投下され、致命的な環境破壊が(注 2)。

始まっています (本誌の大畑稿「沖縄報告」参照)。カヌーで防衛施設庁の調査船

もうひとつは、大畑さん同様、本土かに立ち向かっていたこれまでのような闘ら沖縄に移って米軍基地反対闘争をして

いは、もはや蟷螂の斧でしかなってしま

おられる鈴木という御夫妻が大畑さんにいそうです。

同行してこの集会に参加されたからです。

5しかし、これでお終いかといえば、そととして深く省みてみなければならない

うではありません。辺野古の浜に立ってと思います。

みれば、私のような素人でも分かること・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ですが、海を埋め立てて二本の滑走路を

注１

作るのに必要な土砂はとてつもない量での？沖縄・高江す。沖縄だけでは調達出来ない。これこぶ】【市川集会非暴力で平和は作れる
非暴力のたたかいに学

そは、沖縄の人たちが本土側に向けて言い続けてきたことですが、その積み出し

本土ではあまり報道されていませんが、を阻止するのです。確かにそうすれば、

辺野古新米軍基地の工事 に行き詰まっ

辺野古新基地建設は永久に延期出来るでた政府は、やんばるの森のヘリパッド建しょう。

設を参院選の翌日から強引に進めています。自衛隊ヘリによる重機運搬、貴重な問題は、そのための確かな動きが本土

森林の違法伐採、図面と違う道路造成な側で進んで行くかどうかです。これまで

ど違法だらけの工事です。沖縄戦経験者のところ、辺野古の海のカヌー闘争のよを含む住民は、500 名の機動隊員を動員

うな切迫した行動が本土側では見られました権力の暴力・暴言に今も非暴力で向せん。

き合っています。非暴力の力とは？
伊江島の反戦平和資料館（故阿波根昌鴻

大畑さんは、本土から沖縄に移って沖創設）を 30 年支援し、海外でも非暴力

縄の人びと行動しているだけに、沖縄の平和活動の経験を持つ大畑豊さんと共に現状に対する本土側の切迫感のなさに切考えませんか。

歯扼腕しておられるようです。集会でのお話しのなかで、沖縄で起きている深刻●ときな事態についての報道が、沖縄の新聞と2017 年 1 月 7 日（土）10:00-12:00

本土の新聞とで大きな差があることにし●講師紹介

ばしば触れておられました。

1963 年生れ

非暴力平和隊・日本(NPJ) 共同代表
沖縄・伊江島「一般財団法人わびあ

本土から派遣された警察官が座り込

いの里/反戦平和資料館」スタッフ

み闘争の現場で、沖縄の人を「土人」と罵ったような本土側の沖縄に対する差別「電気代不払いプロジェクト」共同世話が、安倍政権の沖縄での暴力に対して闘人。非暴力平和隊のモデルとなった NGO

う側にも潜んでいないか。

「ピース・ブリゲード・インターナショ

他人事ではありません、集会の“大盛況ナル(PBI、国際平和旅団)」ボランティア“を喜ぶ傍らで、このことを私自身のことして 93～94 年にスリランカへ派遣さ6れた。
「良心的軍事費拒否の会」会員。湾

な混乱が起きましたが、警察官が書類送

岸戦争への 90 億ドル支出に対する裁判

検されるのはこれが初めてです。

「90 億ドル支出違憲訴訟・東京」(1992年) 原告・事務局。自衛隊イラク派兵違

書類送検されたのは、先月完成した、沖憲訴訟(2004 年) 原告・事務局。

縄のアメリカ軍北部訓練場のヘリコプー『非武装の PKO:NGO 非暴力平和隊の理

発着場の建設で、現場の警備にあたって

念と活動』(共著、明石書店)、『安保法制

いた沖縄県警の２０代の機動隊員です。

を語る! 自衛隊員・NGO からの発言』(共警察によりますと、機動隊員は去年７月

著、現代人文社)

２１日、建設予定地近くの県道で、翌日●主催：宗教と平和を考える市川宗教者の工事の着工に向けて反対する活動をの会していた男性を、機動隊の車両でひいて

後援：非暴力平和隊・日本●資料代 500 円

お問い合わせ：カトリ

軽いけがを負わせたとして、過失運転傷ック市川教会（047-322-5488）

害の疑いが持たれています。警察によりますと、機動隊員は「運転席からは男性

注２

大畑さんの負傷事件についてのは見えなかった」と話していたというこ

NHK 報道を、大畑さん自身が次のようにとです。男性は事故のあと、けがの診断

紹介している。

書を提出し、警察が当時の状況を詳し
く調べていました。発着場の建設をめぐ「1 月 18 日に事件は那覇地検に送検され、っては、反対する人たちと警察官が衝突

2 月に地検での事情聴取に行きます。こし、一部の人が逮捕されるなど、大きなの件について本日の NHK で放送されたよ混乱が起きましたが、警備にあたっていうです（先ほど電話取材があったばかりた警察官が書類送検されるのはこれが初でした。

めてです。沖縄県警察本部は、ＮＨＫの取材に対して「現時点では回答できませ《訓練場警備の警察官書類送検》ん」としています。２０代の警察官が書類送検されていたことについて、男はＮ

去年７月、沖縄のアメリカ軍北部訓練場

ＨＫの取材に対して「当時、機動隊の車のヘリコプター発着場の工事に反対するの前にあぐらをかいて座っていたら、車活動をしていた男性を、機動隊の車両でが突然動き出し、首をねんざした。警察

ひいて軽いけがを負わせたとして、警察官の行為はとても許ず、捜査に時間がかは、運転していた警察官を過失運転傷害

かりすぎている」と話していましの疑いで、２６日までに書類送検しました。

た。発着場の建設をめぐっては、反対す▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲る人たちと警察官が衝突するなど、大き

7

北

九

州

集

会

報

理事

前田惠子

告

2016 年 12 月 17 日（土曜）午後 2 時～5時に北九州市西南ＫＣＣ会館にて NPJ と「キリスト者・九条の会」北九州との共催
で「非暴力平和隊の挑戦～非武装による平和構築の可能性」をテーマに集会が開催されました。
参加者はＮＰＪ会員の川辺希和子さんのお声かけで「キリスト者・九条の会」北九州の定例会“九条守りたい”に参加している方たちを中心に、北九州近辺の教会・市民の方たちと NPJ 会員です。講師 3 名も入れて 30 名の参加でした。

大橋祐治理事より非暴力平和隊（ＮＰ）の活動概要、10 のメソッド「暴力の予防」「安心/安全の増進」「地域の平和インフラの強化」を基に事例紹介がありました。特にブックレット「ピースキーパー」にも記

徳留由美さん載がある南スーダンでの活動の報告は日本の自衛隊も派遣されていることもあって参活動でのご自身の活動を紹介され、ＮＰの加者の関心は高かったと思います。南スー方針は現地の市民活動の活発化のための環

ダンでのＮＰの活動は 2010 年から始まっ

境境作りがあること、異なる民族・宗教のており、例えばＮＰ隊員が非武装で同行す

間に存在する関係の改善が図れるようなネることにより女性たちを兵士たちからの性ットワークの重要性についてお話しされま

暴力から守っている事例等の紹介には紛争した。ＮＰの活動については 2016 年発刊の地での非武装の活動は非現実的ではない

ブックレット「ピースキーパー」に詳しいか？と疑問視する方々からも感嘆の声が聞のでぜひご購読していただきたいと思いまかれました。

す。この集会でも買い求められる方が多かったです。

徳留由美さんはミンダナオ.スリランカ

8

改めて考えさせられます。今回その危機感を同じく持たれて地道に活動されている方々と交流し、ＮＰの活動報告ができたことに感謝したいです。現在進行形の活動なので今後も各地でこういった集会の開催を目指していきたいと思います。

沖縄の新聞紙で説明の大畑さん
最後に選挙区から自民党の現閣僚（と経験者）ばかりが国会議員に選出されているという山口県の惨状にも触れておきます。沖
縄に比べ報道は少ないと思いますが、海兵

大畑豊さん

隊岩国米軍基地には 2017 年 7 月から空母艦載機の移駐が進められ、最終的には所属
機約１２０機を抱える極東最大級の米軍の大畑豊理事は 2016 年 3 月より沖縄県伊江拠点とされようとしています。市民のネッ

島に在住、米軍新基地の建設への抗議・阻トワークでの反対運動は続けられています

止行動に取り組まれている報告がありましが、県知事に政府に対抗してでも市民を守た。大畑さんご自身が 7 月 21 日に高江ヘリるという気概は皆無です。

パッド建設阻止のために座り込みをされて沖縄に学ぶ思いで「兵器で儲け、戦争がいたところを警察車両に轢き逃げされると飯のタネになる世の中にしてはいけない」

いう体験をされ、その後の進展の報告もあために選挙という手段で社会を変えていくりました。幸い軽傷で済まれたということ

ことにも力を注がなくてはと痛感していまですが、全国から機動隊を集め、沖縄の市す。

民を愚弄するかのように暴力で推し進めていく手法は、沖縄一地域ではない問題だと

9

【NP ウエブサイトより】とノーベル平和賞委員会への手紙に表して―2016 年度の活動、います。その手紙はこのウエッブ・アドレ

米国スタンデイングロック問題―

スをクリックすると読む事ができます。

インターン：及川洋子翻訳

http://www.nonviolentpeaceforce.org/im△△△△△△△△△△△△△△△△

ages/Blog/2016_Nobel_Nomination_-

世界中の市民を守って頂きまして感謝いた_Signed.pdf.

します。
・NP の活動と事務局長(CEO)ティファニー
期待以上の成果に感謝いたします。

南

イーストホムが“平和を追求して”と題す

スダーン、ミャンマー、フィリピン、中近るドキュメンタリー映画で紹介されました。

東そしてノース

ダコタの紛争地域に住んカナダやアメリカ合衆国そしてヨーロッパ

でいる人びとを守る為に、共に私たちは１の映画祭や映画館で上映されています。

２０万ドルを集める事が出来ました。

戦

NP はレバノン、ミネソタ州、ベルギーそし

闘で散々になった家族を再会させ、女性にてフランスにおいての試写会を開いていま

対する暴力や子供達が兵隊として取られるす。あなたがたの地域において試写会を計事を防ぎ、また、和平条約を結ぶ為の交渉

画する際には NP のアメリカ事務所にご連を行なう等の援助も行なっています。あな

絡下さい。上映計画をお手伝い出来れば幸たがたは人々の命を救ったのです。そして、いです！このフイルムの短編はこちらでご

私たちは多大な感謝をしております。

覧になれます。
https://vimeo.com/150351138

２０１６年は非暴力平和隊（NP）にとって素晴らしい年でした。

・私たちは調査のためにギリシャ、ブルン

新しい地域に拡張し非武装文民保護（UCP）

ディ、タイそしてウガンダに新たにミッシへの認識を高めたことが判ります。 ここにョンを送りました。 ２０１７年にはプログ項目を上げてみます。

ラムを構築し、引き続き新しく派遣できる・NP が２０１６年のノーベル平和賞の候補地域があるか評価していきます。

になりました！ １９４７年にノーベル平・アメリカ合衆国、ノース・ダコタ州、ス

和賞を受賞したザ・アメリカン・フレンド

タンディングロック地域にチームを派遣いサービス・コミィティ（AFSC) が NP を推薦たしました。これはアメリカ国内で最初のし、「ノーベル賞を受賞する事は、世界中に

UCP プログラムであり、たとえ豊かな国々

おいて緊張が沸騰点に到達しようとしていであっても争いに対する非暴力抵抗の考えるこの時に、NP が注目を集め、同様の活動を育成する必要がある事を見せつける、非を行なう団体と共に活動力を高めるであろ常に重要な機会であります。スタンディンう。彼らの活動は活発であり役立つのです。」

グロックにおいて、派遣されたチームがど10のような活動を行っているか、こちらを読NP は建設的な話し合いを始める為に非武んでもっと学ぶ事が出来ます。

装、非暴力文民保護チームを派遣する計画

http://www.nonviolentpeaceforce.org/ab

でこれに対応しようとしています。そのウ

out-3/press-clips/642-nonviolent-

エッブサイトによるとグループの使命は

peaceforce-sends-team-to-north-dakota-「非暴力の戦略を通じて市民を暴力的な争

will-train-more-volunteers

いから守る」そして「地域住民に付き添いながら平和を築く」とあります。その本部・歴史上初めて国連安全保障理事会が公的はブリュッセルとミネアポリスにあります。

に UCP を認めました。
・最後に、創設者の一人であるメルダン

今まで、NP は外国において活動していましカンがミネソタ州友和会から２０１６年度た。現在はチームをフィリィッピン、南ス

ピースメーカー賞を受賞し、今年を終える

ダーン、ミャンマーそして中近東へ派遣し事ができました。彼は受賞の際「私はこのています。ノース・ダコタにおける活動が表彰を、今この時に最前線で活躍している

アメリカの地においては初めてとなります。

メンバーのためのみならず、UCP の活動をＥメイルの発表によると：推進する為に働く数千のボランティアのNP の支持者たちは、「何時、NP はアメリカ

方々、そして、他の方法が必ずあると信じで活動を始めるの？」と何度も尋ねましま

る多くの支持者に代わりお受けいたしま

したが、今その時が来たのです。

す。
」と表明しています。
△△△△△△△△△△△△△△△△

１１月中旬、NP の理事会はノース・ダコタにチームを少なくとも２ヶ月間派遣する事

NP がノースダコタへチームを派遣、を決めました。チームは中でも最もベテラ

ボランテアのトレーニングを増強

ンの保護要員を二人（ブラジルのティアゴ・【記事：先住民と非先住民との対話誌 2016

ウォルファーそしてコロンビアのマーサ・

年 12 月 14 日、記者：スコット

ヘルナンデツ）と地域のリーダーであるパラッセル】

ム・コステインそしてミネアポリス教育委
控訴と寒波の狭間でダコタ

パイプライン

員で構成されています。チームの初めのゴ網（DAPL）にまつわる摩擦は少しの間停滞ールは様々な地域の人々に会う事、そして気味です。しかし、水源保護グループのパ

彼らとの関係を築き始める事です。

イプライン建設反対運動がきっかけとなり、発表によると：地域のアメリカ原住民に対しての嫌がらせ

私たちの使命は、紛争当事者のどちらかには日にまして混乱をもたらせています。

つくとか解決策を押し付けたりしません。

NP によるとマンダン／ビスマック地域でそれよりも、スタンディングロックの争いは嫌がらせや脅しを受けています。

に関わる全てのステーク・ホルダーと良い11人間関係を築く事を通して NP の平和活動

ロック族間の緊張した関係を修復する努力

家が障壁を崩し、対話のスペースを造り出は進行中です。

して行くことです。
ノース・ダコタ知事、ジャック・ダルリン
アメリカ軍技術局によるダコタ・パイプラ

プルとスタンディングロック議長であるア

イン網の建設計画への土地利用拒否の決定

ーシャンボウは、水源保護グループと警官によって、市民保護の必要性はスタンディとの間の緊張を緩和する方策を探るためにングロック・キャンプからビスマークとマ会合を持ちました。報告によると、ダルリンダン市に移りました（注記）。 アメリカ

ンプルは会合が「建設的」であったと言っ合衆国の至る所で人種差別犯罪が増加してています。
（検察官のラッド・エリクソンはいる中で、これらの周辺の都市において緊

パイプライン建設に反対して逮捕された数張は高まっています。アメリカ原住民や有百人もの人々の国選弁護人の費用を州に支

色人種は嫌がらせや暴力による脅迫などが払ってもらいたいと考えているとも伝えて大幅に増加しているのを体験しているのでいます。これは、特にパイプラインの警備す、、、員の挑発的な行動や厳しい法的措置を考慮
すると、特別に融和的な態度とは言えませ

NP は水源保護グループを代表する弁護士ん。
）

団を保護する様に要請を受けており、現在、アーシャンボウは「私たちはエネルギー開隊員とボランティアの活動支援を増加する発に反対しているのではなく —為に募金を行なっているところです。年末

苦しみを当然のものとして考えてほしくな

までには、ボランティア達に少なくとも一いと訴えているのです。」と言っています。

私たちの週間は働いてもらえる様、トレーニングを始めたいと思っています。１月２１日までに３０人のボランティアを養うのがゴールです。追加のボランティア募集は現在行なっておりません。

ダルリンプルとアーシャンボウの会合
建設計画土地利用拒否の決定に喜ぶ先住民
控訴と寒波の狭間でダコタ・パイプライン

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

網（DAPL）にまつわる摩擦は少しの間停滞（注記）：法廷闘争に入ったので紛争の現場気味です。ミネソタ公共ラジオの放送によから、法廷のあるマンダン市に活動の場がるとノース・ダコタ州とスタンディング

移りました。

12

アメリカ本土での NP の活動
理事

この近くに石油のパイプライン敷設の計画

大橋祐治があり、パイプラインによる大量の石油の搬送によって水資源を含めた環境に影響をニュースレター62 号の編集の最中に NP及ぼすことで原住民が反対運動をしてきまの事務局長テイファニ―からメールを受けし た 。 パ イ プ ラ イ ン は “ Dakota Access取りました。
“今すぐ支援を！”の緊急要請

Pipeline project”と呼ばれています。

です。インターンの及川さんが訳された「NP及川さんが訳された「NP ウエブサイトよウエブサイトより」の後半に記載されていり」（昨年 12 月末）では、オバマ大統領がるアメリカで最初の NP の活動であるノー認可を与えていない状態でしたが、悪名高スダコダ州のアメリカ先住民の非暴力抵抗きトランプの大統領令の一つとしてパイプ運動への協力要請でした。

ライン敷設に向けてのゴー・サインが出さ

メールには次のように書かれています；

れたのです。その背景にはアメリカ・ファ「スタンデイングロックの抵抗のためのキーストがあります。現在、石油は鉄道輸送

ャンプが 23 日午後 2 時から強制撤去されですが、パイプラインによる輸送はコストます。撤去に際して抵抗している人たちの削減になり石油会社により多くの利益をも逮捕で不当な暴力が行われないよう、州知たらします。オーナーは大統領選挙でトラ事や軍、警察当局に電話で申し入れしてくンプに多額の献金をしています。また、パださい。NP スタッフは抵抗している人たち

イプラインに使用するパイプはアメリカ製とともに居て、彼らが不当な取り扱いをさを指定、敷設により新たな雇用を生み出しれないよう監視し、保護的同行をいたしまます。その地で生活している先住民の生活す。そして、当事者間で平和的な対話と和

環境、自然環境はないがしろにされます。

解の対話ができるようスペースを作るため

沖縄の米軍基地問題と同じことがアメリカに支援します。
」

本土でも起こっているのです。NPJ もアメという内容でした。

リカの NP に連帯して行動したいと思います。

スタンデイングロックは先住民（アメリカン・インディアン）の保護居住地ですが、スタンデイングロックの先住民の人達

13

沖縄報告

調整官は被害がなかったことに対し「パ

共同代表

大畑

豊

イロットに感謝すべきだ」などど発言し、さらに県民の怒りを買いました。この住沖縄は年末年始も米軍基地問題に明け暮

民の憩いの場に散乱した墜落による破片れました（もちろんその他もいろいろあは 2 ヶ月以上経ったいまも回収しきれてりますが）。そのなかでも新辺野古基地工

いません。事故を受け、オスプレイ配備

事再開への抵抗と、沖縄平和運動センタ

撤回、そして高江のヘリパッド「完成」

ー議長・山城博治（ヒロジ）さんら３人に伴う米軍北部訓練場の返還式（12 月 22の４ヶ月を超える勾留に対し、その保釈・日）の中止を翁長知事は求めましたが、解放を求める動きが喫緊の課題と言える

政府はともに拒否しました。それのみなと思います。

らず、原因不明のままオスプレイは 6 日
後には飛行を再開するといった県民感情■懸念されていた危険が現実にを無視した行動を政府は許しています。

2016 年 12 月 13 日にはオスプレイが夜間空中給油訓練中に名護市安部（あぶ）■県の敗訴

集落近くの海岸に墜落しました。辺野古

12 月 20 日には、政府が県を訴えた辺にも近い場所です。
「落ちる、落ちる」と

野古違法確認訴訟の最高裁判決があり、言われていた欠陥機の危険がついに現実

裁判官四人全員一致で翁長知事の辺野古化してしまいました。幸い人的物的被害

埋立承認取消は違法とし、沖縄県側の敗はありませんでしたが、集落の目と鼻の訴が確定しました。これを受け沖縄県は先であり、まさに幸運としか言いようが26 日に処分を取り消し、27 日には沖縄防ありません。

衛局は工事を再開しました。この判決自体、多くの問題点が法律家から指摘され、また専門家もこの判決は違法を確認しただけであり、県が処分を取り消す義務はない、との指摘もあったので、翁長知事が早々に処分を取り消した判断には議論がありました。

■茶番の返還式典
12 月 22 日には政府が名護市で開催し墜落したオスプレイの破片を持つ米兵
12 月１９日

た米軍北部訓練場・部分返還式典には翁長知事は欠席する異例の展開となりまし

一方、在沖米軍トップのニコルソン四軍

た。翁長知事はその一方で同日に市民側
14

のオール沖縄会議が開催した「欠陥機オ抗議行動も約 10 ヶ月ぶりに行なわれ、市スプレイ撤去を求める緊急抗議集会」に民たちも「反対の意思を示し続ける」と参加、市民 4200 人が集まり、13 日にオ声を上げました。

スプレイ墜落とそれと同日に起きたオス
プレイ胴体着陸事故への抗議の声をあげ■反対の声を上げ続けるました。翁長知事は「不安が現実になり、大きな衝撃を受けている。県民は誰も負担軽減になるとは思っていない」と断言、ニコルソン氏の「感謝されるべき」との発言も批判し、新辺野古基地は絶対つく
らせない、と誓いました。地元住民は、
高江の森は伐採され大量の砂利が運び込
まれ「あの森はもう元には戻れない」が「基地がある限り闘い続ける」と決意を

シュワブ・ゲート前

語りました。

1 月 5 日、年明
けて最初の辺野古のシュワブ・ゲート前での行動が持たれ約 400 人が参加しました。海上での抗議行動は 4 日から始まっており海上保安庁に 8 人が一時拘束されたりもしました。またこの日には墜落原因も特定されないままオスプレイ空中
給油訓練が再開されることについても発表され、地元名護市は「不安は払拭され

高江 N1 ゲート前ていない」と反発 、市民も「日本政府は12 月 1 日

米軍の言いなりだ」と批判しました。
■辺野古工事再開■手続き、法無視の工事強行

年の瀬の迫る 27 日、沖縄防衛局は工事を再開をしました。再開にあたり翁長知

工事再開以降、工事海域を囲むフロー

事は事前協議を政府に求めていましたが、トなどの設置作業が行なわれていました

政府はそれを無視して再開。
「 県民の怒りが、2 月 7 日には汚濁防止膜を固定すると悲しみはすごいものがある。そう簡単

ための 11～14 トンの大型コンクリートに物事は進まない」とあらゆる手段を講ブロックが投下されました。この汚濁防じる考えを翁長知事は示しました。米軍

止膜設置は県の許可を得ず変更したため、キャンプシュワブ・ゲート前や海上でのその内容が確認されるまでは投下しない
15

ようにと県が指示を出していましたがそ■落ち続ける米軍機

れを無視しての強行です。これが菅官房

1 月 20 日にはうるま市リゾートホテル

長官の言う「法治国家」なのでしょうか。

近くの農道に米軍攻撃ヘリが不時着しま

これまでも工事手続き上の指示を無視しした。うるま市では 1 月 12 日に米空軍たり、過剰警備や法的根拠のない道路規の MC130 特殊作戦機から海上へのパラシ

制、労働基準法違反、歩道で立つだけのュート降下訓練が県や市への通知なく実

抗議行動なども県警が「なめるように」施され、「漁民の安全に配慮してほしい」

撮影していき、地元区長も「脅しか」ととの声もあがっていました。また同日、言うほどの威圧的警備が行なわれていま

辺野古でも国道や民間地上空で兵士つりした。高江では抗議活動中に逮捕された

下げ訓練が行なわれ「辺野古集落上空をのはのべ 14 人。そのうち勾留が認められ飛ぶのは初めて見た」との反発の声も上たのは 57％だけで、全国平均の 90％をがっています。

大きく下回ります。しかも（無理矢理）起訴されたのは数名。いかに無理な逮捕がおこなわれているかが伺われます。

■TV 地上波で沖縄ヘイト番組
東京ローカルテレビ局の東京ＭＸテレ
ビが 1 月 2 日、米軍北部訓練場でのヘリパッド建設に反対する市民をテロリスト
呼ばわりする番組「ニュース女子」を放

伊江島での野営訓練のために運ばれてきた米軍車両 12 月 3 日送したとして放送倫理・番組向上機構（BPO）や国連に対し、人権救済を申し立てました。番組内容は十分な取材もなく

1 月 10 日には伊江島でもパラシュート降作成され、事実でない内容も多々含まれ下訓練中の米陸軍兵士が演習地外の畑にています 。これまで、いわゆるネトウヨ

落下しました。

と呼ばれるインターネット上の悪質な言動でしたが、公正中立な放送が義務付け宜野座村では夜間に民間地上空でのオス

られる地上波放送で放映されたことは深プレイによる物資つり下げ訓練が 12 月

刻な事態です。この番組に司会として参6 日より連日行なわれ、地元区長は「危加していた長谷川幸洋・東京新聞論説副

険な訓練を民間地上空でしないように抗主幹に対しては同紙は「重く受け止め、議したのに」と怒りを表しました。また対処します」とする記事を掲載していま

12 月 19 日には米空軍嘉手納基地で P8す。

哨戒機の重大事故が発生していましたが、16当初は軽微な事故、と発表されていまし

た F15 は 20 機から 40 機に倍増され、１た。復帰後だけでも沖縄県内で発生した本しかない滑走路の過密化は避けれない

米軍機墜落は 47 件で、毎年１件以上起き状況です。2000 年以降でも空自所属機のている計算になります。

事故による滑走路閉鎖が 21 件起きており、あわや衝突という危険なケースもありました。
沖縄の米軍基地の機能強化とともに、先島、南西諸島での自衛隊配備も増強され、石垣島・宮古・与那国・奄美大島での自衛隊配備も地元住民、島民の声を押しつぶして強化されつつあります。安倍
政権の軍事力一辺倒で知恵のない外交の脅威が沖縄ではひしひしを感じられます。

伊江島上空を飛ぶオスプレイ■山城議長の長期勾留続く山城議長ら３人の４ヶ月以上にもわた

米軍普天間飛行場に隣接する普天間

る長期勾留に対して市民のみならず、国小学校は、防災教育の取り組みを表彰す

内の法律家・有識者、そして海外の市民、る「ぼうさい甲子園」で、米軍機墜落を専門家からも「正当な理由のない拘禁で想定した避難訓練でフロンティア賞を受あり、速やかに釈放されねばならない」

賞しました。同校のホームページには「想との声明が寄せられ、日本も批准する国定外と言う言葉で片付けないよう職員が際人権規約に反すると批判の声があがっ一丸となって「防災教育」に取り組んでています。国際人権団体アムネスティもいきます」とあります。全国のどこの小即時釈放を求める国際的キャンペーンを学校で米軍機墜落を想定した避難訓練を開始しています。

「想定外」ではないと、やる学校があるでしょうか。日本「本土」でこのような「防災訓練」が行なわれたらどうなるでしょうか。
■航空自衛隊機も
1 月 30 日には那覇空港で航空自衛隊機が離陸直前に脱輪事故を起こし滑走路が2 時間閉鎖され 7800 人に影響が出ました。那覇空港は軍民共用となっており、
昨年 1 月には空自増強で、事故を起こし

那覇拘置支所前でのヒロジさん激励行動17

昨年 10 月に逮捕勾留しながら第一回公判が 3 月 17 日と遅く、勾留を長引かせるためとしか思えません。1 月 17 日に2017 年 2 月 22 日現在、以下のは国内外から 4 万近くの署名が那覇地裁

44 名・団体の方々より合計 257、に提出され、2 月 24 日には釈放を求める

000 円の冬季カンパを頂きました。あり大集会も予定されています。

がとうございます。

弁護士でもある照屋寛徳衆院議員がヒロジさんの面会に通っており、「 山城博治さんたちの釈放を！」で検索しますと、たくさんヒットすると思いますが、上位に同じタイトルのページが出てきて、最新情報が読めます。ヒロジさんの解放を求めるハガキのダウンロードもできます
ので、ぜひ送ってください。
沖縄とはいえ冬はやはり寒いです。病を抱え、暖房設備がない独居房にいるヒロ

池住義憲 小宮 純子 ⿁塚 賀津子

ジさんにはこたえます。暖かい激励のハ

政池 節子 西内 勝 馬渡 雪子

ガキもお送りください。ホッカイロは差清原 雅彦 岡﨑 善郎 遠峰 喜代子

し入れが認められなかったそうですが、

大橋 祐治 柳 康雄 三宅 信一

ハガキなら届きます。

日置 祥隆 広段 隆 山本 賢昌

・・・・・・・・・・・・・・・・・・

渡辺 俶子 浅田 眞理子 酒井 良治〒900－0022 那覇市樋川 1－14－2

宮田 光雄 西冨 房江 野島 大輔

那覇拘置支所
山城 博治

兼澤 ベラ

様

中山 洋一 中村 健

石 田 明 義 木 村 護 郎 クリ ストフ 青 木 護・・・・・・・・・・・・・・・・・・

青木 そのみ 大畑 豊 熊谷 喜代春

ちなみに沖縄地元紙は「山城議長」「山

武 井 陽 一・めぐみ 上 西創 造 本 東 宏

城さん」と書いてますが、全国紙等は

大石 裕子 中井 奉文 ⿁塚 賀津子「山城容疑者」と書いているそうですが、

前田 惠子 加藤（手塚） 賀津子

みなさんのところの新聞はいかがでし武藤 陽一 川辺 希和子 安藤 博

ょうか。

塩見 幸子 小宮 純子 矢島 十三子▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

北九州集会参加者◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
18

NPJ

2016年12月予算・実績項目

1 書籍売り上げ

16年12月実績

16年度予算0

備考

110,000 ブックレット：ピースキーパー売上

2 会費

600,000

566,000 会費納入感謝

3 カンパ

400,000

447,000 カンパ予算超過御礼申し上げます

4 雑収入

0

10
1,123,010

5 経常収入計

1,000,000

書籍作成費

0

6 発送配達費64,00039,670 ニュースレター59号、60号

7 給料手当240,000

160,000

8 事務所賃貸料

120,000

120,000 2016年度一括支払い

9 振込料

12,00010,490

10 事務費30,0006,354

11 旅費交通費

90,00056,77012 通信費30,00019,660

13 雑費

7,000
184,000

3,348

14 広報費98,288 ウエブ管理費

15 活動支援費

440,000

30,000 NARPI支援費

16 会場費10,0000

17 講師費用

30,000018 予備費40,000166,192 ブックレット：ピースキーパー作成費

19 経常支出計

1,297,000

710,772

20 当期経常収支過不足

412,238

21 前期繰越剰余-297,000
407,208

22 今期経常繰越剰余金

110,208

819,446

2,277,310

2,277,310

407,208

23 特別収支
24 前記残高25 今期支出
メルダンカン招待
26 特別収支残高
27 未払金28 残高合計（22+26+27）

701,137 7月1～8日

700,000
1,577,310

1,576,173

0

2,130

1,687,518

2,397,749

19

非暴力平和隊の理念と活動に賛同・支援してくださる個人および団体を会員として募集しています。入会のお申込みは、郵便振替、銀行振込、非暴力平和隊･日本のウェブ
サイトの入会申込ページをご利用くださいますようお願いいたします。
❂正会員（議決権あり）
・ 一般個人：１０,０００円
・ 学生個人：３０００円* 団体は正会員にはなれません。

❂賛助会員（議決権なし）
・ 一般個人：５０００円（１口）
・ 学生個人：２０００円（１口）
・ 団体：１０,０００円（１口）■ 郵便振替：00110‐ 0‐ 462182 加入者名：ＮＰＪ＊通信欄に会員の種類を（賛助会員の場合は口数も）ご明記ください。
■
銀行振込：三井住友銀行 白山支店 普通 6622651 口座名義：ＮＰＪ代表 大畑豊＊銀行振込をご利用の場合は、お手数ですが電話･ファックス･メールのいずれかを通じて入会希望の旨、ＮＰＪ事務局までご連絡くださいますようお願いいたします。
■

ウェブサイトからのお申込み ：http://np-japan.org/4_todo/todo.htm#member【編集後記】 昨年 12 月と本年 1 月に北九州市と市川市で NPJ 主催の二つの集会が持たれました。北九州市は「キリスト者・九条の会」と、市川市も市川市にある聖公会、市川カトリック教会、日本基督教団三本松
教会合同の共催でしたが、いずれも発表者への質疑応答、出席者同士の対話がはずむなど予定時間を超過した大盛況でした。このような集会を全国で展開して NP の啓蒙を図りたい所存です。(O)

下記により非暴力平和隊・日本の 2016 年度総会を開催いたします。
理事会にはオブザーバー参加できます。

非暴力平和隊・日本
日2016 年度理事会・総会

時：2017 年 3 月 11 日（土）理事会

：12：30－14：00

2016 年度総会：14：00－15：00
会

場：非暴力平和隊・日本〒101‐0063

事務所

東京都千代田区神田淡路町 1‐21‐7
静和ビル 1 階 A 室（連合会館裏側）
Tel：080‐6747‐4157

都営新宿線 小川町 A7／B4 出口 徒歩 2 分、
東京メトロ千代田線 新御茶ノ水 3B 出口 徒歩 2 分