ӨӨに ほ んӨӨ
日本の出産についてӨӽӨӨしゅっさんӨӲԣԵՂՈԱՂԷӨԚԵՀԱԸԺՆԽԱՂӨԴԺӨԕԵՄԱՂԷӴӨӨӨӨӨӨにんしんちゅうԢԵՀԱՁԱӨԸԱՁԺՀӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө

妊娠中Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Өていきてき

びょういん

しんさつ

にんぷけんこうしんさに ん ぷ けん し ん

定期的に病 院 で診察をうける妊婦健康診査（妊婦健診）にんしんちゅう

かいすうԟԵՁԵՆԺԽՇԱԱՂӨに ん ぷ けん し んにんしん し ょ きにんしんしゅうしゅうしゅうかんՇԵՀԱՁԱӨՁԱՇԱӨԽԵԸԱՁԺՀԱՂӸӨかいԎԺӨ ԕԵՄԱՂԷӶӨ ՂԺՂՄՉԽԵՂՇԸԺՂӨ ԴԺՀԱԽՉԽԱՂӨ ՇԵԽԱՀԺӨでは Ӿ週間に１回、妊娠３５ 週 ごろまでは２週間に１回、い こうしゅっさん

しゅうかんԸԱՁԺՀӨՇԱԽԺՈӶӨ ԽՉՆԱՂԷӨ ՀԵԲԺԸӨ ՇԵԲԱՂՍԱԽӨ ӻӾӨ ԽԱՀԺӨ ՉՂՈՉԽӨにんしん

日本では、妊婦健診を、妊娠初期から妊娠Ӽӽ 週 ごろましゅうかんԺԲՉӨӨ ӲՂԺՂՄՉԽԵՂՇԸԺՂӴӨԴԺՀԱԽՉԽԱՂӨՇԵԳԱՆԱӨՆՉՈԺՂӨԴԺӨՆՉՁԱԸӨ

かいは、妊娠中の回数はだいたい ӻӾ回です。ӨにほんԽԵՇԵԸԱՈԱՂӨかい

それ以降の出産までは１週間に１回うけることになってՇԵՈԺԱՄӨ ԵՁՄԱՈӨ ՁԺՂԷԷՉӨ ԴԱՆԺӨ ԱՋԱՀӨ ԽԵԸԱՁԺՀԱՂӨいます。Ө

ԸԺՂԷԷԱӨՇԵԽԺՈԱՆӨՁԺՂԷԷՉӨԽԵӷӼӽӶӨՇԵԽԱՀԺӨՇԵՈԺԱՄӨԴՉԱӨӨՁԺՂԷԷՉӨԸԺՂԷԷԱӨՇԵԽԺՈԱՆӨՁԺՂԷԷՉӨԽԵӷӽӿӶӨԴԱՂӨՇԵԽԱՀԺӨにんしん し ょ きにんしん

しゅう

妊娠初期から妊娠Ӽӽ 週 までӨ
にんしん

しゅう

にんしん

にんしん

しゅうしゅっさん

しゅうかん

かい

しゅうかん

かいしゅうかんかいՇԵՁԺՂԷԷՉӨԸԺՂԷԷԱӨՋԱԽՈՉӨՁԵՀԱԸԺՆԽԱՂӸӨ

Ӿ週間に１回Өしゅう妊娠ӼӾ 週 から妊娠ӽӿ 週 までӨӼ週間に１回Ө妊娠ӽԀ 週 から出産までӨӻ週間に１回ӨӨにほんにんしんしゅっさん

けんこう ほ け んてきおう

しんさつう

ひようӻӨԽԱՀԺӹӾӨՁԺՂԷԷՉӨԚԺՂԷԷՉӨӼӾӨՇӹԴӨՁԺՂԷԷՉӨӽӿӨӻӨԽԱՀԺӹӼӨՁԺՂԷԷՉӨԚԺՂԷԷՉӨӽԀӨՇӹԴӨՁԵՀԱԸԺՆԽԱՂӨӻӨԽԱՀԺӹӻӨՁԺՂԷԷՉӨԗԱՆԵՂԱӨԴԺӨԕԵՄԱՂԷӨՈԺԴԱԽӨԱԴԱӨԱՇՉՆԱՂՇԺӨԽԵՇԵԸԱՈԱՂӨ

日本では、妊娠・出産 には健康保険の適応がないので、びょうきԋՋԱՀӨԽԵԸԱՁԺՀԱՂӨՇӹԴӨՁԺՂԷԷՉӨӼӽӨ

たか

病気で診察を受けるよりも費用が高いことがあります。ӨՉՂՈՉԽӨԽԵԸԱՁԺՀԱՂӨԴԱՂӨՁԵՀԱԸԺՆԽԱՂӶӨԲԺԱՍԱՂՍԱӨԲԺՇԱӨӨՀԵԲԺԸӨ ՁԱԸԱՀӨ ԴԺԲԱՂԴԺՂԷԽԱՂӨ ՄԵՁԵՆԺԽՇԱԱՂӨ ՉՂՈՉԽӨぼし て ちょうかいぶんに ん ぷ けん し ん

ひよう

ほ じ ょՄԵՂՍԱԽԺՈӸӨ

母子手帳 に ӻӾ 回分 の 妊婦健診 の 費用 を 補助 す る
ほじょけん

やくしょ

ぼし てちょうԗԱՆԵՂԱӨ ՄԱԴԱӨ ԌՉԽՉӨ ԗԵՇԵԸԱՈԱՂӨ ԔԲՉӨ ԴԱՂӨ ԋՂԱԽӨ

補助券がついていますので、役所から母子手帳をもらっ
ほじょけんに ん ぷ けん し ん

ひようむ りょ うՈԵՆԴԱՄԱՈӨ ԽՉՄՃՂӨ ՉՂՈՉԽӨ ՁԵՁԲԱՂՈՉӨ ՄԵՁԲԺԱՍԱԱՂӨてください。この補助券で妊婦健診の費用が無料になけんさ

じこ ふたんՂԺՂՄՉԽԵՂՇԸԺՂӨӲՇԵԲԱՂՍԱԽӨӻӾӨԽԱՀԺӨՄԵՁԵՆԺԽՇԱԱՂӴӶӨ

ることもありますが、検査によっては自己負担をしなけ
じょうたいԸԱՆԱՄӨ ՁԵՂԷԱՁԲԺՀӨ ԲՉԽՉӨ ՈԵՆՇԵԲՉՈӨ ԴԺӨ ԽԱՂՈՃՆӨ

ればならないこともあります。また、ママの状 態 によっに ん ぷ けん し ん

かいすう

かいおおՄԵՁԵՆԺՂՈԱԸӸӨ ԚԵՇԽԺՄՉՂӨ ԽՉՄՃՂӨ ՈԵՆՇԵԲՉՈӨ ԴԱՄԱՈӨては、妊婦健診の回数が１４回よりも多くなることもあり
じこ ふたんՁԵՁԲԵԲԱՇԽԱՂӨӨՁՉՂԷԽԺՂӨ ԻՉԷԱӨ ԸԱՆՉՇӨ ՁԵՁԲԱՍԱՆӨ ՇԵՂԴԺՆԺӨ ՉՂՈՉԽӨ

しゅっさん

ひ ようだいがくびょういん

そうごう びょういん

こ じ ん びょういんԲԺԱՍԱӨՂԺՂՄՉԽԵՂՇԸԺՂӶӨ ԋՂԴԱӨ

ますので、そのときは自己負担になります。Ө

出産 の 費用 は 、 大学病 院 、 総合病 院 、 個人病 院 、ՄԵՁԵՆԺԽՇԱԱՂӨ ՈԵՆՈԵՂՈՉӸӨ ԢԵՀԱԺՂӨ ԺՈՉӶӨ ՈԵՆԷԱՂՈՉՂԷӨ

じょさんいん助産院など、場所によってちがいます。ӨՄԱԴԱӨ ԽՃՂԴԺՇԺӨ ԺԲՉӶӨ ԱԴԱӨ ԻՉԷԱӨ ԽԵՁՉՂԷԽԺՂԱՂӨӨՁԵՀԱԽՇԱՂԱԽԱՂӨ ՂԺՂՄՉԽԵՂՇԸԺՂӨ ՀԵԲԺԸӨ ԴԱՆԺӨ ӻӾӨ ԽԱՀԺӨにほんば し ょ

けんこう ほ け ん

はいしゅっさん い く じ い ち じ きん

日本の健康保険に入っていれば、出産育児一時金（50ՇԵԸԺՂԷԷԱӨԲԺԱՍԱՂՍԱӨԴԺԲԱՍԱՆӨՇԵՂԴԺՆԺӸӨ

まんえん万円：２０23年）をもらうことができます。ӨԌԺԱՍԱӨӨՈԵՁՄԱՈՂՍԱӨ ӲԡԢӨ ՉՂԺՊԵՆՇԺՈԱՇӶӨ ԡԢӨ ՉՁՉՁӶӨ ԡԢӨӨՇՋԱՇՈԱӶӨԽՀԺՂԺԽӨԲԺԴԱՂӶӨԴՀՀӴӸӨӨԋՄԱԲԺՀԱӨ ԋՂԴԱӨ ՁԵՁԺՀԺԽԺӨ ԱՇՉՆԱՂՇԺӨ ԽԵՇԵԸԱՈԱՂӨ ԴԺӨӨԕԵՄԱՂԷӶӨ ԋՂԴԱӨ ԴԱՄԱՈӨ ՁԵՂԵՆԺՁԱӨ ՉԱՂԷӨ ՇԵԳԱՆԱӨӨՈՉՂԻԱՂԷԱՂ Ө ՀՉՁՄӷՇՉՁӨ ՉՂՈՉԽӨ ՁԵՀԱԸԺՆԽԱՂӨ ԴԱՂӨӨՁԵՂԷԱՇՉԸӨԱՂԱԽӨӲ50ӺӸӺӺӺӨՍԵՂӨԄӨՈԱԸՉՂӨӼӺ23ӴӸӨ

ねん10ՁԵՀԱԸԺՆԽԱՂӨԲԵՆԲԵԴԱӨՈԵՆԷԱՂՈՉՂԷӨԣԵՂՈԱՂԷӨՁԵՀԱԸԺՆԽԱՂӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө

しゅっさん

出産についてӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Өしゅっさん

けいちつぶんべん

したしゅっさんԚԵՀԱԸԺՆԽԱՂӨていおうせっかいしゅっさんՁԵՂԻԱԴԺӨՄԵՆՇԱՀԺՂԱՂӨՄԵՆՊԱԷԺՂԱՁӨӲՂՃՆՁԱՀӴӨԴԱՂӨՃՄԵՆԱՇԺӨՇԵՇԱՆӸӨ

出産 は、経腟分娩 （下 から 出産 すること）と帝王切開しゅじゅつՈԵՆԲԱԷԺӨわ（手術での出産）に分けられます。Ө

■ ԟԵՆՇԱՀԺՂԱՂӨՄԵՆՊԱԷԺՂԱՁӨӲՂՃՆՁԱՀӴӨ

Ө・ԟԵՆՇԱՀԺՂԱՂӨՇԵԳԱՆԱӨԱՀԱՁԺԱԸӨ
けいちつ ぶんべん

したしゅっさん・ԚԵՂԷԷՉՂԱԽԱՂӨՄԵՆԱՋԱՈԱՂԅӨՄԵՆՇԱՀԺՂԱՂӨ■ 経腟分娩（下から出産すること）Ө
し ぜ ん ぶんべんՁԵՂԷԷՉՂԱԽԱՂӨԺՂԴՉԽՇԺӹՄԵՆԱՂԷՇԱՂԷӶӨՄԵՆՇԱՀԺՂԱՂӨ・自然分娩Ө
しょちそくしんざい

つかぶんべんՊԱԽՉՁӶӨՄԵՆՇԱՀԺՂԱՂӨԶՃՆԳԵՄӶӨՄԵՆՇԱՀԺՂԱՂӨՈԱՂՄԱӨՆԱՇԱӨ・処置がある・・・促進剤を使った分娩Өきゅういんぶんべん

かんしぶんべんՂՍԵՆԺӨӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө 吸引 分娩、鉗子分娩Ө
むつうぶんべんӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө 無痛分娩ӨӨ ӨӨӨӨӨӨԟԵՆՇԱՀԺՂԱՂӨՊԱԽՉՁӨӹӨ ԟԵՆՇԱՀԺՂԱՂӨԶՃՆԳԵՄӨӨӨӨ

きゅういんぶんべん

か ん し ぶんべん

吸 引 分娩Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө 鉗子分娩ӨԟԵՆՇԱՀԺՂԱՂӨՈԱՂՄԱӨՆԱՇԱӨՂՍԵՆԺӨ■ԞՄԵՆԱՇԺӨՇԵՇԱՆӨӲՁԵՀԱԸԺՆԽԱՂӨԴԵՂԷԱՂӨԳԱՆԱӨԲԵԴԱԸӴӨ・ԞՄԵՆԱՇԺӨՇԵՇԱՆӨՈԵՆԵՂԳԱՂԱӨ・ԞՄԵՆԱՇԺӨՇԵՇԱՆӨԴԱՆՉՆԱՈӨӨ
む つ う ぶんべんԚԵՇԽԺՄՉՂӨ無痛分娩ӨӨՁԵՈՃԴԵӨՁԵՀԱԸԺՆԽԱՂӨԴԺՈԵՂՈՉԽԱՂӨՇԵՈԵՀԱԸӨ ԲԵՆԴԺՇԽՉՇԺӨ ԴԵՂԷԱՂӨ ԴՃԽՈԵՆӶӨ ՁԵՈՃԴԵӨていおうせっかい しゅじゅつしゅっさんՈԵՆՇԵԲՉՈӨ ԴԱՄԱՈӨ ԲԵՆՉԲԱԸӨ ՈԵՆԷԱՂՈՉՂԷӨ ՄԱԴԱӨ■ 帝王切開（手術での出産）Ө
よ て い ていおうせっかいԽԵԱԴԱԱՂӨԺԲՉӨԴԱՂӨԲԱՍԺӨՇԵՈԵՀԱԸӨՁՉՀԱԺӨԽՃՂՈՆԱԽՇԺӸӨ・予定帝王切開Ө
きんきゅうていおうせっかいԤՂՈՉԽӨ ՃՄԵՆԱՇԺӨ ՇԵՇԱՆӶӨ ՈԵՆԴԱՄԱՈӨ ՃՄԵՆԱՇԺӨ ՇԵՇԱՆӨ・緊 急 帝王切開ӨӨՈԵՆԵՂԳԱՂԱӨԴԺӨՁԱՂԱӨՈԱՂԷԷԱՀӨՃՄԵՆԱՇԺӨԴԺՈԵՂՈՉԽԱՂӨ

しゅっさん

ほうほういしそうだんきじんつうԴԵՂԷԱՂӨ ԱՀԱՇԱՂӨ ԲԱՍԺӨ ԽԵՁԲԱՆӨ ԱՈԱՉӨ ԽԵԸԱՁԺՀԱՂӨ

出産 の方法は医師と相談して決めますが、陣痛がはじ
あかじょうきょうさかごり ゆ う

まったあとのママと赤ちゃんの 状 況 によっては、かわՇՉՂԷՇԱՂԷӶӨ ԴԱՂӨ ՈԵՆԴԱՄԱՈӨ ՄՉՀԱӨ ՃՄԵՆԱՇԺӨ ՇԵՇԱՆӨ

ることもあります。ӨԴԱՆՉՆԱՈӨ ՍԱՂԷӨ ԴԺՀԱԽՉԽԱՂӨ ԽԵՈԺԽԱӨ ՈԵՆԻԱԴԺӨ ՇԵՇՉԱՈՉӨていおうせっかい

ふたごにんしんちゅうしゅじゅつՇԱԱՈӨՁԵՀԱԸԺՆԽԱՂӸӨ

帝王切開は、双子や逆子などの理由で妊娠中に手術のひきよ て い ていおうせっかい

しゅっさん

なにしゅじゅつきんきゅうていおうせっかいԚԵՇԽԺՄՉՂӨ ՈԵՀԱԸӨ ՁԵՆԵՂԳԱՂԱԽԱՂӨ ՄԵՆՇԱՀԺՂԱՂӨ

日にちを決める予定帝王切開と、出産 のときに何かがきんきゅうしゅっさん

おこって緊 急 に手術 で出産 する緊 急 帝王切開がありՂՃՆՁԱՀӨ ՄՉՂӶӨ ԴԱՄԱՈӨ ՈԺԲԱӷՈԺԲԱӨ ԴԺՉԲԱԸӨ ՁԵՂԻԱԴԺӨます。Ө

ՃՄԵՆԱՇԺӨՇԵՇԱՆӶӨՈԵՆԷԱՂՈՉՂԷӨՄԱԴԱӨԽԵԱԴԱԱՂӸӨԟԱԴԱӨ

けいちつぶんべん

よていじょうきょう

きゅうていおうՇԱԱՈӨԺՈՉӶӨԱԽԱՂӨԱԴԱӨՄԵՂԻԵՀԱՇԱՂӨԴԱՆԺӨԴՃԽՈԵՆӸӨ経腟分娩を予定していても、 状 況 によっては 急 に帝王せっかいԢԵՀԱԺՂӨԺՈՉӶӨԴԺӨԕԵՄԱՂԷӶӨՄԱՇԺԵՂӨՈԺԴԱԽӨԴԱՄԱՈӨՁԵՁԺՀԺԸӨ

切開 にかわることもあります。そのときは、かならずいしせつめいՃՄԵՆԱՇԺӨՇԵՇԱՆӨԲԵՆԴԱՇԱՆԽԱՂӨՄԵՆՁԺՂՈԱԱՂӸӨ

医師から説明があります。ӨにほんきぼうていおうせっかいえらԗԵԲԺԻԱԽԱՂӨ

また、日本では、希望で帝王切開は選べません。Ө
しゅっさん

か ぞく

こしゅっさんへやびょういんԲԵՆՇԱՀԺՂӨԽԵՈԺԽԱӨՁԵՀԱԸԺՆԽԱՂӨԲԵՆԲԵԴԱӷԲԵԴԱӨԴԺӨ Өに入れるかどうかは、病 院 によってちがいます。Ө
ԴԺՄԵՆԲՃՀԵԸԽԱՂՂՍԱӨՄԱՇԱՂԷԱՂӶӨԽԵՀՉԱՆԷԱӶӨԴԱՂӨԱՂԱԽӨՁԱՇՉԽӨԽԵӨՆՉԱՂԷӨ

出産のときに、パートナーや家族、子どもが出産の部屋
はいՁԵՂԷԵՂԱԺӨՇԵՈԺԱՄӨՆՉՁԱԸӨՇԱԽԺՈӸ11