Өあか

赤ちゃんについてӨ ӻӼӨӲԋԲՃՉՈӨԌԱԲՍӴӨӨԠԄӨ ԔՇӨ ԱӨ decrease in baby’s weight a
あかたいじゅう
だいじょうぶԠԄ赤ちゃんの体重がへるのは大丈夫？Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨՄՆՃԲՀԵՁԉӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө
せい ごよ っか

あかにょうԋԄӨ ӽӷӾӨ ԴԱՍӨ ՃՀԴӨ ՂԵՋӨ ԲՃՆՂӨ ԲԱԲԺԵՇӨ ՈԵՂԴӨ ՈՃӨ ՀՃՇԵӨ

ԋԄ生後３～４日めまでの赤ちゃんは、おしっこ（ 尿 ）やうべんだくらのりょうおՋԵԺԷԸՈӨ ԲԵԳԱՉՇԵӨ ՃԶӨ ՈԸԵӨ ՀԺՁԺՈԵԴӨ ԺՂՈԱԽԵӨ ՃԶӨ ՁԺՀԽӨんち（便）を出すのに比べて、飲む 量 が追いつかないたたいじゅうう

たいじゅう

もんだいしゅうかんԳՃՁՄԱՆԺՂԷӨՈՃӨՈԸԵӨԱՁՃՉՂՈӨՈԸԵՍӨՉՆԺՂԱՈԵӨՃՆӨՄՃՃՄӸӨ

めに、体 重 がへっていきます。生まれたときの体 重 のいないかたԔԶӨ ՈԸԵӨ ՋԵԺԷԸՈӨ ՀՃՇՇӨ ԺՇӨ ՀԵՇՇӨ ՈԸԱՂӨ ӻӺӨ ӮӨ ՃԶӨ ՈԸԵԺՆӨӻӺӮ以内のへり方であれば問題ありません。ӻ週間 ～と お か か ん ごう

たいじゅうӻӺ日間後には、生まれたときの体 重 にもどっていきまՋԵԺԷԸՈӨԱՈӨԲԺՆՈԸӶӨԺՈӨԺՇӨՂՃՈӨԱՂӨԺՇՇՉԵӸӨԦԺՈԸԺՂӨӻӨԦԵԵԽӨす。Ө

ՃՆӨ ӻӺӨ ԴԱՍՇӶӨ ՈԸԵՍӨ ՋԺՀՀӨ ԷԱԺՂӨ ԲԱԳԽӨ ՈՃӨ ՈԸԵӨ ԲԺՆՈԸӨ

あか

からだ

き い ろՋԵԺԷԸՈӸӨだいじょうぶԠԄ赤ちゃんの体 が黄色なのは大丈夫？Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө

おうだん

ひきいろ

あかԠԄӨIs the baby’s yellow skin an issue?Ө Ө Ө Ө Ө ӨԋԄ黄疸（皮ふが黄色になること）は、どの赤ちゃんにもあせい ごよ っか

かおし ろ めきいろԋԄӨԕԱՉՂԴԺԳԵӨӲՇԽԺՂӨԲԵԳՃՁԺՂԷӨՍԵՀՀՃՋӴӨԸԱՄՄԵՂՇӨՈՃӨります。生後３～４日めごろから、顔や白目が黄色くなり
しゅうかんと おかますが、ӻ週間 ～ӻӺ日めごろには、なくなっていきます。Ө
おうだん

げんいん

からだ

なかきいろ

ぶっしつ

黄疸の原因は 体 の中のビリルビンという黄色い物質にあかからだ

なか

せっけっきゅうよるものです。赤ちゃんの 体 の中では、赤血球 のヘモӨ Ө なかなか

た い じ きおとな

グロビンがお腹の中にいた胎児期のものから大人のもせっけっきゅうのにかわるため、たくさんの 赤血球 がこわれます。
せっけっきゅう

赤血球がこわれてビリルビンができるのですが、このビひきいろ

そおうだん

リルビンによって、皮ふなどが黄色に染まることを黄疸
つうじょうべんからだ

そとといいます。通常 、ビリルビンは便として 体 の外にでてあかばあいからだいくものですが、赤ちゃんの場合は、 体 のはらたきがおとな

みじゅく

そとよわ

し ょ りべん大人とくらべてまだ未熟で、ビリルビンを処理し便とししょうじょうて外にだすはたらきも弱いため、このような 症 状 がおあたい

けつえき け ん さこります。ビリルビンの 値 は血液検査でわかりますが、きほんてきげんき

な

もんだい

基本的には元気がよく泣いて、よくのめていれば問題あおうだん

つよこうせん りょうほう

あかりません。黄疸が強いときは、「光線療法 」という赤ちゃひかりちりょうぼにゅうんに 光 をあてる治療をすることがあります。また、母乳
あか

おうだんながをのんでいる赤ちゃんは黄疸が長くなることもあります
げんき

しんぱいが、元気があってよくのめていれば心配ありません。Ө

ԱՂՍӨԲԱԲՍӸӨԐՆՃՁӨӽӷӾՈԸӨ ԴԱՍӨԱԶՈԵՆӨԲԺՆՈԸӶӨՈԸԵӨԶԱԳԵӨԱՂԴӨՈԸԵӨՋԸԺՈԵՇӨՃԶӨԵՍԵՇӨՈՉՆՂӨՍԵՀՀՃՋӶӨԲՉՈӨԺՈӨՋԺՀՀӨԷՃӨԱՋԱՍӨ ԱԶՈԵՆӨ ԱӨ ՋԵԵԽӨ ՃՆӨ ӻӺӨ ԴԱՍՇӸӨ ԕԱՉՂԴԺԳԵӨ ԺՇӨԳԱՉՇԵԴӨԲՍӨԲԺՀԺՆՉԲԺՂӶӨՈԸԵӨՍԵՀՀՃՋӨՇՉԲՇՈԱՂԳԵӨՃԶӨԱӨ
body. In a baby’s body, red blood cells inԸԵՁՃԷՀՃԲԺՂӨԳԸԱՂԷԵӨԶՆՃՁӨՃՂԵՇӨՋԸԵՂӨՇӹԸԵӨՋԱՇӨԺՂӨ Ոhe womb to adult’s one, and a lot of redԲՀՃՃԴӨԳԵՀՀՇӨԲՆԵԱԽӨԴՃՋՂӸӨ ӨԌԺՀԺՆՉԲԺՂӨԺՇӨՄՆՃԴՉԳԵԴӨԴՉԵӨՈՃӨՈԸԵӨՆԵԴӨԲՀՃՃԴӨԳԵՀՀՇӨԲՆԵԱԽԴՃՋՂӶӨՋԸԺԳԸӨՁԱԽԵӨՈԸԵӨՇԽԺՂӨՈՉՆՂӨՈՃӨՍԵՀՀՃՋԅӨԺՈӨ ԺՇӨ ԳԱՀՀԵԴӨ ԻԱՉՂԴԺԳԵӸӨ ԝՃՆՁԱՀՀՍӶӨ ԲԺՀԺՆՉԲԺՂӨ ԺՇӨՆԵՁՃՊԵԴӨ ԶՆՃՁӨ ԱӨ ԲՃԴՍӨ ԱՇӨ ՇՈՃՃՀӸӨ ԐՃՆӨ ԲԱԲԺԵՇԅӨԸՃՋԵՊԵՆӶӨ ՈԸԵԺՆӨ ԲՃԴԺԵՇӨ ԱՆԵӨ ՂՃՈӨ ԴԵՊԵՀՃՄԵԴӨ ԱՇӨԱԴՉՀՈՇӨ ՍԵՈӶӨ ԱՂԴӨ ԲԵԳԱՉՇԵӨ ՈԸԵӨ ԶՉՂԳՈԺՃՂӨ ՃԶӨՆԵՁՃՊԺՂԷӨ ԲԺՀԺՆՉԲԺՂӨ ԱՇӨ ՇՈՃՃՀӨ ԺՇӨ ԱՀՇՃӨ ՋԵԱԽӶӨ ՈԸԺՇӨԳՃՂԴԺՈԺՃՂӨ ՃԳԳՉՆՇӸӨ ԌՀՃՃԴӨ ՈԵՇՈՇӨ ԳԱՂӨ ՇԸՃՋӨ ՈԸԵӨՀԵՊԵՀӨՃԶӨԲԺՀԺՆՉԲԺՂӶӨԲՉՈӨԺԶӨԱӨԲԱԲՍӨԳՆԺԵՇӨԱՂԴӨԴՆԺՂԽՇӨՋԵՀՀӨ ՋԸԺՀԵӨ ՇӹԸԵӨ ԸԱՇӨ ՈԸԺՇӨ ԳՃՂԴԺՈԺՃՂӶӨ ԺՈӨ ԺՇӨ ՂՃՈӨ ԱӨՄՆՃԲՀԵՁӸӨԦԸԵՂӨԻԱՉՂԴԺԳԵӨԱՄՄԵԱՆՇӨՈՃӨԲԵӨՇՈՆՃՂԷӶӨ“phototherapy,” a treatment of lighting theԲԱԲՍӶӨ ՁԱՍӨ ԲԵӨ ԴՃՂԵӸӨ ԌՆԵԱՇՈԶԵԴӨ ԲԱԲԺԵՇӨ ՈԵՂԴӨ ՈՃӨԸԱՊԵӨԻԱՉՂԴԺԳԵӨՀՃՂԷԵՆӶӨԲՉՈӨԺԶӨՈԸԵՍӨԱՆԵӨԵՂԵՆԷԵՈԺԳӨӨԱՂԴӨԴՆԺՂԽԺՂԷӨՋԵՀՀӶӨԴՃӨՂՃՈӨՋՃՆՆՍӸӼԁӨԠԄどうして ԗӼ シロップをのむの？Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ԠԄӨԦԸՍӨԴՃӨԲԱԲԺԵՇӨԴՆԺՂԽӨՈԸԵӨԗӼӨՇՍՆՉՄԉӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨ
うあかԋԄӨԝԵՋԲՃՆՂӨԲԱԲԺԵՇӨՇՃՁԵՈԺՁԵՇӨԸԱՊԵӨԴԵԶԺԳԺԵՂԳՍӨԋԄ生まれてすぐの赤ちゃんは、ビタミン ԗ がたりないこ
けつえきՃԶӨ ԥԺՈԱՁԺՂӨ ԗӸӨ ԎԵԶԺԳԺԵՂԳՍӨ ՃԶӨ ԥԺՈԱՁԺՂӨ ԗӨとがあります。ビタミン ԗ がたりないと、血液をかたまらわるのうし ょうかか んしゅっけつԴՍՇԶՉՂԳՈԺՃՂՇӨ ԶՃՆՁԺՂԷӨ ԱӨ ԳՀՃՈӶӨ ՋԸԺԳԸӨ ԳԱՂӨ ԳԱՉՇԵӨ

せるはたらきが悪くなり、脳や消化管などで出血しやす
よぼ うにゅういんちゅううԲՀԵԵԴԺՂԷӨ ԺՂӨ ՈԸԵӨ ԲՆԱԺՂӨ ՃՆӨ ԴԺԷԵՇՈԺՊԵӨ ՈՆԱԳՈӸӨ Ө ԣՃӨくなります。これを予防するために、 入 院 中 （生まれたじゅにゅうか いしたいいんせい ごかげつ

あと授乳 を開始してすぐと、退院のとき）と生後ӻヶ月ՄՆԵՊԵՂՈӨՈԸԺՇӨՆԺՇԽӶӨՈԸԵՍӨԸԱՊԵӨՈՃӨԴՆԺՂԽӨՈԸԵӨԥԺՈԱՁԺՂӨ

ごろにビタミン ԗ２のシロップをのませます。ӨԗӼӨՇՍՆՉՄӨՋԸԵՂӨՈԸԵՍӨՇՈԱՆՈӨԴՆԺՂԽԺՂԷӨԲՆԵԱՇՈӨՁԺՀԽӶӨՋԸԵՂӨՈԸԵՍӨՀԵԱՊԵӨԸՃՇՄԺՈԱՀӶӨԱՂԴӨՋԸԵՂӨՈԸԵՍӨԱՆԵӨӻӨՁՃՂՈԸӨՃՀԴӸӨ

ӨӨӨӨ

Ө

Ө
Ө

ちԠԄどうしてかかとから血をとるの？Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨԠԄӨԦԸՍӨՈԱԽԵՂӨԲՀՃՃԴӨԶՆՃՁӨՈԸԵԺՆӨԸԵԵՀԉӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө
せんてんせい たいしゃ いじょうしょう

けつえき け ん さԋԄӨԔՂӨՃՆԴԵՆӨՈՃӨԶԺՂԴӨԺՂԲՃՆՂӨԵՆՆՃՆՇӨՃԶӨՁԵՈԱԲՃՀԺՇՁӶӨԋԄ先天性代謝異常症をはやくみつけるための血液検査
あかせいごにちおこなՈԸԵӨԲՀՃՃԴӨՈԵՇՈӨԺՇӨԴՃՂԵӨՈՃӨԱՀՀӨԲԱԲԺԵՇӨԱԶՈԵՆӨӾӨԴԱՍՇӨで、これはすべての赤ちゃんに生後Ӿ日めに 行 います。
けんさほうほうにゅういんちゅう

あかすこԶՆՃՁӨՈԸԵԺՆӨԲԺՆՈԸӨԴԱՍӸӨԣԸԺՇӨԲՀՃՃԴӨՈԵՇՈӨԺՇӨԴՃՂԵӨԲՍӨ

検査の方法は、入 院 中 に赤ちゃんの「かかと」から少しけつえき

けっか

けんさ

taking blood from a baby’s heel. The results areだけ血液 をとります。結果 は、検査 をしたところからゆうそうおくՁԱԺՀԵԴӨԶՆՃՁӨՈԸԵӨԶԱԳԺՀԺՈՍӨՋԸԵՆԵӨՈԸԵӨՈԵՇՈӨԺՇӨԴՃՂԵӸӨ Ө

郵送で送られてきます。Ө

ӨӨӨӨӨ

Ө

あか    

け ん さԠԄ赤ちゃんの検査はいつですか？Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Өか げ つ けん し ん

あかうびょういんԋԄӻヶ月健診は赤ちゃんが生まれた病 院 でうけてくだ
はついく

はったつ

かくにん

いじょう

さい。そのあとも、発育・発達の確認と異常をはやくみ
せい ご

かげつ

かげつ

かげつ

つけるために、生後ӽヶ月ごろ、Ԁヶ月ごろ、ԃヶ月ごろ、さいて い き けん し ん

ほけん

む りょ うけん し ん

しくӻ歳ごろの定期健診をうけましょう。健診は、市や区のおおびょういん保健センター（無料なことが多い）や、かかりつけの病 院しゅっしょうとどけでうけることができます。 出 生 届 をだしていれば、やくしょゆうそうれんらくӨԠԄӨԦԸԵՂӨare the babies’ checkups? Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨԋԄӨԚԱԽԵӨԱӨԴՃԳՈՃՆӨԱՄՄՃԺՂՈՁԵՂՈӨԶՃՆӨՍՃՉՆӨԲԱԲՍ’ՇӨӻՇՈӨՁՃՂՈԸӨԳԸԵԳԽՉՄӨԱՈӨՈԸԵӨԸՃՇՄԺՈԱՀӨՋԸԵՆԵӨՇӹԸԵӨՋԱՇӨԲՃՆՂӸӨԔՂӨՃՆԴԵՆӨՈՃӨՋԱՈԳԸӨԱՂԴӨԶԺՂԴӨԱՂՍӨԺՇՇՉԵՇӨՋԺՈԸӨԷՆՃՋՈԸӨԱՂԴӨԴԵՊԵՀՃՄՁԵՂՈӶӨՈԱԽԵӨՍՃՉՆӨԲԱԲՍӨՈՃӨՈԸԵӨӽՆԴӶӨԀՈԸӶӨԃՈԸӨՁՃՂՈԸӨԱՂԴӨӻՇՈӨՍԵԱՆӨԳԸԵԳԽՉՄՇӸӨԣԸԵӨ ԳԸԵԳԽՉՄՇӨ ԱՆԵӨ ՃԶԶԵՆԵԴӨ ԱՈӨ ԱӨ ՀՃԳԱՀӨ ԸԵԱՀՈԸӨԳԵՂՈԵՆӨӲՃԶՈԵՂӨԶՃՆӨԶՆԵԵӴӨՃՆӨԱӨԸՃՇՄԺՈԱՀӨՍՃՉӨԱՀՋԱՍՇӨ

役所から郵送で連絡がきます。ӨԷՃӨ ՈՃӸӨ ԣԸԵӨ ԳԺՈՍӨ ԸԱՀՀӨ ՇԸՃՉՀԴӨ ՇԵՂԴӨ ՍՃՉӨ ՈԸԵӨӨՂՃՈԺԶԺԳԱՈԺՃՂӨ ԺՂӨ ՈԸԵӨ ՁԱԺՀӨ ԱԶՈԵՆӨ ՍՃՉӨ ՇՉԲՁԺՈӨ ՈԸԵӨӨԲԺՆՈԸӨԳԵՆՈԺԶԺԳԱՈԵӸӨ ӨӼԂӨ