蓼 科日和
t

平成26年

春

美しい時代へ ー 東急グループ

a

t

e

s

h

i

n

a

b

i

y

o

r

i

❶ 焼きたてパン＆PIZZERIA EPI
ピッツエリアレストランを併設している高原のパン屋さん。景色も楽し
める開放的なテラスのみ、
ワンちゃんと一緒の食事もＯＫ。

坪庭自然園

茶臼山
2,384m

北八ヶ岳
ロープウエイ

ピラタス蓼科
スノーリゾート

源橋

ピラタスの丘至佐久穂

自家栽培のズッキーニがトッピングされている人気のデニッシュ。ベーコンとの相性が絶妙な、初夏〜秋の季節限定パン。

白駒池

パン●営業時間／９：00〜17：00●定休日／火・水曜日（冬期は木曜も）。
Ｇ･Ｗと夏季は無休●住所／茅野市北山5522-373●TEL.0266-67-5311

丸山
2,330m

蓼科・八ヶ岳国際自然学校
蓼科・八ヶ岳国際自然学校脳トレ会場

ピラタス
入口

店の名前のとおり、の〜んびりとくつろげるパスタとパン
ケーキのカフェレストラン。パンの販売も始まりました。

メルヘン街道299

横谷観音展望台
渋御殿湯

柏木博物館

渋辰野温泉

渋川温泉

❺ ぱん家となりて

王滝

奥蓼科温泉

ボイゲル

夏沢鉱泉
硫黄岳
2,760m

徒歩45分
桜平

三井の森
蓼科C.C

横岳
2,829mチェルトの森鹿島南蓼科G.C
赤岳
2,899m
阿弥陀岳
2,805ｍパン●営業時間／９：00〜19：00●定休日／日曜日と第１･３月曜日（Ｇ･Ｗ期間中は営業）●住所／茅野市本町東7-69●TEL.0266-78-9789

パン●営業時間／８：00〜19：30●定休日／元旦のみ●住所／諏訪郡富士見町落合10061-1 西友富士見店内●TEL.0266-62-6722❼ ハートフルブレッド パンDEチーノ❽ パンの家Ｍ

いち押し●八ヶ岳美術館

編笠山
2,524ｍ

●富士見高原ゴルフコース

権現岳
2,715ｍエム

天然酵母を使い、安心・安全をモットーとする体に優しいパン屋さん。卵や乳製品の入らないアレルギー対応パンもある。

ナッツオレンジグラハムパン

カレーパン

中には牛肉がゴロゴロ。そしてナント！牛スジも入って
旨 味とコクがプラスされた、こだわりのカレーパン
がオススメ。

いち押し
パン●営業時間／９：00〜19：00●定休日／火曜日●住所／茅野市ちの横内2812-1●TEL.0266-73-8090

岡谷 市

パン工房はっぴーおじさん
西岳
2,398ｍいち押し

諏訪産の米粉や茅野産の寒天を使った珍しいパンもある。
活気のあるお店は地域を愛し、地域に根ざしたパン屋さん。

サプライズプレゼントには…

美濃戸登山口484

南 八 ヶ 岳峰の松目
2,567mバゲット

しっかりと長時間生地をね
かせて発酵させた本格派のバゲット。皮は香ばしく
パリパリ、中の白い部分は
もっちり。

八ヶ岳

フォレストC.C
三井の森

おどろくほど種類が豊富なパン屋さん。地元の米粉を使ったパンや菓子作りにチャレンジし続けているので新製品にも注目！

ドイツの伝統的な焼き菓子
で、中にクルミ・レーズン・
シナモンなどが 入って いる。甘さ控えめで男性にも人気があります。

唐沢鉱泉

夏沢峠

いち押し
パン

●営業時間／７：00〜18：30●定休日／日・月曜日●住所／諏訪郡原村5704-1●TEL.0266-79-6631❻ パン工房ハッピー西友富士見店

ドイツパンから菓子パンまで幅広いジャンルのパンは70種類ほど。季節の果物などを使った酵母パンがおすすめ。

根石岳
2,603m

御射鹿池

添加物を使わず、３種類の粉を独自の配合でブレンド。
トーストすると耳までサクッとした食感になるのがうれしい。

●営業時間／11:00〜21：00（ラストオーダー20:30）パン●定休日／木曜日が定休となる時期あり●住所／富士見町立沢815-67 ※姉妹店の「ぱん・パ・パン八ヶ岳本店」
店舗販売はお休み中です。
●TEL.0266-75-1824
天狗岳
2,646m

明治温泉

食パン

小さいながらも味わいは本格派。ひと口食べると口の中にバターの香りが広がる。ちょっぴり甘めの仕上がりが人気。

いち押し

渋の湯

●

●

天然酵母の食パンをはじめ、健康志向のこだわりを持ったパン。あんぱん、バゲットなど定番のパンを心を込めて作る店。

プチクロワッサン
中山
2,496mいち押し
パン❹ パン工房パパゲーノ

カフェ

千駄刈
冬期期間閉鎖蓼科中央高原

●営業時間／９：00〜18：00（完売次第終了）●定休日／火・水曜日●住所／茅野市湖東6595-248●TEL.0266-77-3339❸ 悠流cafe
ゆる

碑

メロンパン

丸く愛らしい 姿 の 中 は 、
しっかりもっちりとした生地、そしてさっくりとした生地が上を覆う。ファンの多
いひと品。

いち押し

麦草峠
2,127m日向木場展望台●●蓼科高原美術館

角食やバゲットなど、食事パンの生地は飽きのこない味。季節のフルーツをふんだんに使った魅惑のデニッシュ類もオススメ！

ベーコンズッキーニ（季節限定）

縞枯山
2,403m蓼科山登山口❷ ブーランジェリー けろっく

エピ

世界に一つだけのオリジ
ナ ル パ ン（￥2 , 5 0 0 〜￥5,000）をオーダーできる店。誕生日のお祝いや結婚祝いなど、
ＨＡＰＰＹ
なサプライズプレ
ゼントに！
種類豊富な店頭のパンの 中では「 牛肉ゴロゴロカレー
パン」「クリームパン」が人気。

●営業時間／７：00〜19：00●定休日／月曜日（祝祭日の場合は営業し翌日休み）●住所／岡谷市長地権現町1-6-21●TEL.0266-75-5898

全粒粉にオレンジピール、
クルミ、ラム漬けカレンズなどがぎっしり入った、もちろん天然酵母のずっしり重いパン。
●営業時間／10：00〜17：00●定休日／日・月曜日●住所／茅野市ちの320-7●TEL.0266-72-6819

石仏パンにかじりつく！

諏訪大社下社春宮近くの「万治の石仏」
を訪れたら、ぜひ食べてみたい話題のパン「万治パン」。
町内で２軒のパン屋さんが作っている。数に限りがあるため、事前に電話した方が確実。

いち押し
パン

下諏 訪町

パン工房たるかわ ●TEL.0266-26-7915
ぱんの店あるとふぁごす ●TEL.0266-28-1731（予約制）

地元に愛されるパン屋さん

東京ベーカリー

諏訪市「たまごサンド」などの調理パンが安くて美味しいと評判の店。あんドーナ
ツやカレーパンもオススメ。朝は7:30から開店しているが、全部で100種類あるパンが一番揃うのは11時から11時半くらい。諏訪市役所の東側。
●営業時間／７:30から18：30 ●住所／諏訪市小和田南14-10●定休日／日・祭日●TEL.0266-52-1299

八ヶ岳鉢巻道路至新宿

01

TATESHINABIYORI 2014-SPRINGぶ

運
し あ わ せ

至白樺湖

屋
ン
パ
信州の １品！

さん

おススメのこの●
フライリゾート蓼科

高原線

湖東新井

至松本

●岳麓公園

尖石考古館西

すわ
かみ
頼岳寺

●

板垣屋敷跡
原田泰治
美術館

四賀南神戸

❽

アクア
ランド

諏訪市博物館

●

至名古屋

諏訪大社
上社本宮

神之原

●茅野市美術館

●

●
諏訪I.C

●

❼

●

川越しの地

木落し
●

宮川

杖突峠
1,247ｍ

高速バス停

152

河原の湯

下槻木

玉川小
入口

中

央
本

望岳の湯

02

●

深山

八ヶ岳ズームライン

原村役場
中新田南

中央道原PA

❸

御射山

あ
お
や
ぎ

諏訪南
I.C入口

TATESHINABIYORI 2014-SPRING

もみの湯
上里

中央自動車道晴ヶ峰C.C至高遠●
八ヶ岳中央農業
実践大学校

中央高原入口
払沢

20

晴ヶ峰西山

一番塚

八ッ手

❹
線

御柱街道

●
長円寺

上室内

茅野市
神長官守矢資料館
杖突街道

多留姫の滝

茅野市運動公園

●

諏訪大社
上社前宮

つきのおおはし

柳沢

長峰

ベレック

山下清
放浪美術館

上槻木

神之原南
●
諏訪中央病院

ち
の

広見

大泉山

小泉山

中沢

●
●茅野

竜神池

●ねん土体験工房
どろんこ

●

市役所

●
康耀堂美術館

エコーライン

17

栗沢橋

茅野警察署

●尖石縄文考古館

尖石遺跡

尖石温泉
縄文の湯

ちの
●栗沢観音

与助尾根遺跡
国宝「土偶」（縄文のビーナス）

152●八ヶ岳総合博物館

❺

須栗平

山寺上

御座石神社

本町古屋敷

蓼科中央高原
脳トレ会場

湯みち街道

●ＪＡピアみどり●諏訪東京理科大

高島城

横谷温泉
乙女滝

❶

299

芹ヶ沢

蓼科グリーンバレー
横谷峡

●

●バラクラ
イングリッシュガーデン

グリーンライン

上原城跡

石切場

石遊の湯

河童の湯

諏訪南Ｉ.C

す
ず
ら
ん

17
立沢大橋

❻

の
里

ふじ
み
至東京

至新宿

蓼

柏

緑山

東急リゾートタウン蓼科
入口看板

杜鵑峡

永明寺山公園

諏訪湖

笹丸平

●

152

南大塩

サンリツ服部美術館●

滝の湯蓼科高原C.C

北澤美術館

●
●
●
●

親湯

蓼科湖

堀

福澤工業団地
●

●
有縁地碑

大滝

小斉の湯

ビーナスライン永明寺山
1,119m

竜源

城の平

無芸荘

聖光寺

柏原

北部消防署●

諏訪市温泉植物園



蓼科東急G.C

北大塩口

諏訪湖C.C●

マリーローランサン美術館
芸術の森彫刻公園
蓼科レジャーランド

鹿山の湯

お茶清水
中ッ原遺跡

至霧ヶ峰

諏訪湖間欠泉センター

スズラン峠
1,750ｍ
女の神氷水

東急蓼科スキー場

大門街道

塩壺の湯

至霧ヶ峰



茅野市

蓼科

❷

至霧ヶ峰

諏訪大社
下社秋宮

しらかば2in1スキー場

東急リゾートタウン蓼科

ふんわり柔らかな菓子パンから、ドライフルーツやクルミが練り込まれた重い酵母パン、毎日食べても飽きることのない食事パンや、
季節のフルーツを乗せたデニッ
シュ…。東急リゾートタウンから出かけて行くことのできるエリア
で、魅力的なパンを集めました。
どれも職人のこだわりのひと品です。こんがり焼きたてのいい匂いが、漂ってきますね！

諏訪市

南平

●
白樺高原美術館

八子ヶ峰
1,832m春のイベント
蓼科東急

平成26年の蓼科東急の春は新ラインナップが盛りだくさん♪信州の新たなスポットへとご案内するバスイベントが3点と過去に実施をした「聖光寺のお花見交流会」
が復刻で実施となりました♪また、今年度は「東急山歩きキャンペーン」
もございますのでお楽しみに！
別ページのGWのイベント特集もお見逃しなく。本年も皆様のご参加をお待ちしております。
※予約締切日が無いイベントは4日前までの事前予約が必要になります。※天候等の事情により日や行程を変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。
※イベント代金には税･保険料が含まれております。※添乗員は同行しませんが、タウンセンタースタッフがご案内します。

PickUP 春の注目イベント

本年は新しいバスイベントが目白押し！貸切バスを使いますので多くの方が参加できます。
皆様お誘い併せの上毎月実施される蓼科東急のバスイベ
ントへご参加下さい♪

南信州 はなもも街道と温泉NEW

伊那谷と木曽谷を結ぶ国道256号線は「はなもも街道」と呼ばれ、花の時期には数千本の花桃が街道を春色に変えます。花桃を眺め温泉に入って、信州の遅い春をゆったりと過ごしませんか。
●旅行代金：7,500円（貸切バス・高速・昼食・入湯料込み）●募集人数(最小催行人数)：24名(10名)●行程：TC発7:00＝はなもも街道＝昼食＝温泉＝
TC帰着予定17:00

5/24

塩尻
篠ノ井線廃線歩きNEW●旅行代金：6,800円（貸切バス・高速・駐車場・昼食・現地ガイド代込み）●募集人数(最小催行人数)：24名(10名)●行程：8:00TC出発＝9:40旧第2トンネルより歩き始め（120分）＝12:50潮神明宮着＝13:30大王わさび農場＝15:40TC帰着(予定)信州中野一本木公園のバラ園とさくらんぼ狩り

信州中野市の6月は街中が薔薇であふれ、あちこちで「さく
らんぼ狩り」が楽しめます。そんな素敵な場所で花とフルー
ツを一緒に楽しんでみませんか。
●旅行代金：8,000円（貸切バス・高速・昼食・施設利用料込み）●募集人数(最少催行人数)：24名(10名)●行程：TC発7:30＝諏訪IC＝信州中野IC＝さくらんぼ狩り＝
一本木公園＝昼食＝TC帰着予定17:00

NEW

5/5

4/29

復刻

高遠城址公園花見弁当付
無料送迎バス運行のご案内

高遠城址公園へお花見弁当ご購入の方をご送迎いたします。
高遠城址公園は桜の名所百選にも選ばれるほどの桜の名所です。
１３０年生以上の古木２０本、
５０年生以上のもの５００本などに若木を加えた約１，
５００本のタカトウコヒガンザクラが淡紅色で小ぶりの花を枝いっぱいにつけます。

6/ 7

聖光寺のお花見交流会

オーナー様の交流イベントです♪
いつでもいける皆が知っている聖光寺でのんびり桜の花を楽しみましょう。
●代金：
３，０００円(お花見弁当代込み)●募集人数(最小催行人数)：
２０名(４名)●行程：TC出発１１:００＝聖光寺＝TC帰着予定１３:００●送迎バス運行日:4/7(月)〜4/11(金)、4/14(月)〜4/18(金)、4/２１(月)〜4/２３(水)●定員:24名 ●お弁当料金:2,700円 (ドリンク付)●締切り:各日2日前●行程:9:00蓼科本館発⇒9:05蓼科リゾート発⇒9:10蓼科アネックス発⇒9：15タウンセンター発⇒9：20ビッグウィーク⇒
11:00高遠城址公園着 自由散策
（約２時間）
13:00高遠城址公園発⇒14：40ビッグ
ウィーク着⇒14：45タウンセンター着⇒
14:50蓼科アネックス着⇒
14:55蓼科リゾート着⇒15:00蓼科本館着※道路状況により多少時間が前後する場合がございます。
※現地での入場料・駐車場からの往復バス代等はお客様負担となります。

イメージ■申込･お問い合わせ 蓼科東急リゾート TEL0266-69-3109

03

TATESHINABIYORI 2014-SPRING平成26年

東急山歩きキャンペーン
6/10

別荘オーナーの皆様にお得なキャンペーン！なんと今年の山歩き関連のイベントは全て無料送迎で実施させていただきます♪参加人数が限られるイベン
トもございますがこの機会に是非山歩きの楽しさを体験してみてください。

ひ な た

NEW

日向山登山

小淵沢付近から南西の方向に見える甲斐駒ケ岳の雄姿の手前に、
夏でも雪が降ったように白い斜面を持つ日向山（１６６０ｍ）に登ります。
●参加費：無料●募集人数（最小催行人数）：8名（４名）●行程：
９：００ＴＣ出発＝矢立石登山口〜日向山〜矢立石登山口＝１６：
００ＴＣ帰着(予定)

5/3

NEW

布ぞうり作り講習会●時間:13時〜16時30分●参加費:3,000円（1足分材料費、講習代込み）●場所：蓼科東急スキーハウス２階●募集人数(最小催行人数)：
８名(２名)※フックは多少の数を用意しております（代金 100 円）●持ち物:はさみ、30センチ定規、※掲載草履は参考で一例です。当日はこちら
で用意をしたキットから選んでいただきます。
吸盤フック【4キロ対応】2個
シーズンin蓼科
足も喜ぶ（作って楽しい、履いて気持良い）
洗濯機で洗える 室内用スリッパ履くほどに足に馴染む あなただけの一足
楽らく布ぞうり工房 榮

5月〜9月の毎月第4金曜日開催！
！

オーナーズゴルフ親睦会

5/31

毎年継続

八ヶ岳スーパートレイル漫歩

今回は富士見町の立場川〜火の見櫓までを歩きます。距離は１１ｋｍ、アップダウンは少ないコースですので初心者の方にもお勧めです。

●参加費：無料 ●募集人数（最小催行人数）
：20名
（6名）
●行程：
９
：
００ＴＣ出発＝立場川キャンプ場〜火の見櫓＝１５：
００ＴＣ帰着(予定)

5/17

毎年恒例

新緑の上高地散策

上高地は中部山岳国立公園内に位置し国の文化財にも指定されています。今春も新緑輝く上高地を散策に行きます！
●旅行代金：6,000円（貸切バス･お弁当･高速代込み）※別途：さかた菓子舗のおやき（5ヶ入）の注文を申込時に受け付けます。
●募集人数（最少催行人数）
：
40名
（10名）
●行程：8:00TC出発＝河童橋＝明神橋（昼）＝穂高神社奥宮＝河童橋＝18:00TC帰着
（予定）

6/21

毎年恒例

初夏〜秋にかけての毎月第4金曜
日に蓼科の自然・気候が大好きなオーナー様同士でゴルフを楽しみませんか？コンペ形式ではないの
で、スコアは気にせずに和気あい
あいとプレイしましょう！
●会場：蓼科東急ゴルフコース●スタート時間：午前10：00〜随時スタート●プレーフィ：各自でご清算ください●募集人数(最小催行人数)：12名(4名)

辰野蛍鑑賞バス

辰野町松尾峡のほたる祭り会場
では最盛期には１万を越えるゲン
ジボタルが確認されています。初夏の夜に舞う光りの乱舞をお楽
しみください。
●旅行代金：3,000円(貸切バス･施設利用料込み)●募集人数(最小催行人数)：
24名(10名)●行程：19:00TC出発＝20:00
辰野町松尾峡ほたる祭り会場＝22:00TC帰着(予定)●イベントのご予約は4月4日（金）から〈9:00受付開始〉●

イベント総合案内 蓼科東急タウンセンター TEL0266-69-3244
お 願 い
旅行企画・実施

04●各イベントとも定員になり次第締め切らせていただきます。●お申込締め切りは、記載のある場合を除き、4日前までといたします。旅行開始日の前日から起算してさかのぼって4日目に最少催行人数に満たない場合は、中止とさせていただきます。●日時、定員、会場、スケジュールについては変更となる場合がございます。●不参加及び人数の変更は準備の都合上、4日前までにご連絡ください。なお、キャンセル料につきましては、3日前の解除、旅行代金の30パーセント、前日の解除、旅行代金の40パーセント、旅行開始当日（旅行開始前）の解除、旅行代金の50パーセント、旅行開始後の解除又は無連絡不参加、旅行代金の100パーセントとさせていただきますので、あらかじめご了承ください。●詳しくは下記ホームページまたはタウンセンターフロントにございます募集型企画旅行、旅行条件書ならびに当社旅行業約款（募集型企画旅行の部）をごらんください。なお､自然災害などキャンセル料を頂かない場合もございますので、お電話でご確認ください。

株式会社東急リゾートサービス 東急リゾートタウン蓼科

一般旅行業務取扱主任者

岩井友和

東京都知事登録旅行業第 2-5565 号（社）全国旅行業協会会員 〒391-0301 長野県茅野市北山字鹿山 4026-2※旅行条件書及び旅行業約款（募集型企画旅行契約の部）を右記 URL でご覧ください。http://www.tateshina-tokyu.com/events/covenant/

TATESHINABIYORI 2014-SPRING

体験 ゴールデンウィーク

桜の咲くゴールデンウィークの蓼科は今年も体験イベントが盛りだくさん♪
大人から子供まで楽しめる陶芸体験やオカリ
ナ作りはもちろん、小さなお子様には木のおもちゃ作りもございます。
もちろん毎年恒例のお昼のお供！
「セルフ魚焼きコーナー」と「石窯ピザ作り体験」も実施いたします。
オカリナの音色と鳥のさえずり響く春の蓼科に是非皆様お越しください。

展示

イベント情報※イベントは内容が変更されたり中止になる場合がございますので予めご了承下さい。

4/26 5/6
土

そよかぜ館

火

伊賀焼に挑戦 !!
蓼科の豊かな自然の中で、土に触れ想いを形にしてみませんか ? 初めての方でも丁寧に指導いたします。作品は三重県の伊賀焼の里に持ち帰って赤松を燃料とした本格的な薪窯で焼成し、後日着払いにてお届けいたします。
■時間：10:00〜17:00■内容：①手びねりコース 3,500円（税込）②電動ロクロコース １時間、作品２個4,500円（税込）③絵付けコース 1,500円（税込）〜
館内では、伊賀焼の作品展示販売もしています。その他、詳細は電話にてお問い合わせください。

リフォーム館■お問い合わせ：※090-7682-0415 いちょう窯 南出 まで

5/3 5/5
土

5/3 5/5

月土

木のおもちゃ作り

森のオカリナ「樹・音」手作りワークショップ用意されているのは、様々な形の木の端材だけ。ここから何を作るかはあなたの自由！！きょうりゅう、車、宇宙人、おままごとセット…何ができるかな？ 昨年初めて行いましたが、毎日来てくれる子がいるほどの人気のワー
クショップです！
■料金：
1,000 円（税込）■対象年齢：３歳〜■開催時間：
10:00 〜 15:00

手の中にすっぽりおさまる、小さな木の笛「森のオカリ
ナ樹・音」。森の中に響く音は、まるで小鳥のさえずりのよう。紙やすりを使って、削って磨いて完成させていきます。危険 な工程はありません。
小さなお子様から大人の方まで楽しめます。蓼科の旅のお供にぴったりの笛です。
■料金：3,300円（税込） １日限定20名■開催時間：10:00 〜 15:00

4/26
土

セルフ
魚を

4/27
日

5/3 5/5
土

魚焼きコーナー

捕ろ

う！

Step

5/3 5/5

月

自分

で焼

土

こう

♪

1

■渓流釣り・釣堀 １時間（３匹制限）：
1,700円（繁忙期／竿レンタル・餌代込）■魚つかみ捕り（小学生以下対象）30分（３匹制限）：800円（税込）■セルフ魚焼きコーナー：
魚１匹250円で焼くことができます。
■営業時間：①11:00〜13:00 ②14:00〜16:00
Step 3※天候により中止することもございます。

ター前
タウンセン
キ
ウッドデッ

〜自由な発想でおもちゃを作ってみよう！〜〜削って磨いて世界に１つの木のオカリナ作り〜ッセンター前ウ
今 年もタウン
の
み
染
馴
お
毎年
ドデッキでは昼
お！
催
開
トを
２つ の イベン
召し上がれ♪
に
つ
や
時やお

月

2

Step

よう★

さあ食べ

月

石窯
ピザ作り
体験
新緑に囲まれながらピザ生地にお好みの具をトッピング
して石窯で焼いて食べよう。
■代金：1,500 円（税込）（１枚分の材料費・講師料）■募集人数（最少催行人数）：15（１）※１日あたり■受付時間：11:00 〜 12:00※要前日予約 ※雨天中止

05

TATESHINABIYORI 2014-SPRING

5/4 5/5
日

ム工房
るてんぼう

OAK 館 デニま月

トロッケンクランツ
木の実のクラフト教室
陶器のウサギやバレエシューズに、木の実にワイヤリングしてから可愛くアレンジして頂きます｡■時間：13 時〜 17 時 随時受付
（所要時間 2 時間）■参加費：ウサギ 3,500 円（税込）
バレエシューズ 4,000 円（税込）■対象：小学生以上■お問い合わせ先：090-4233-6862 水野まで
0266-60-2733 まるてんぼうまで

4/29 5/6
火

リフォーム

火

ギャラリー＆コインカフェ館

ゆづき

木工房 弓槻 木の仕事展
サクラ、ナラなど広葉樹で家具を創っています。木のぬくもりのある人に優しい家具です。丈夫で美しく、永く使っていただ
けるデザインをめざしています。
あわせて、木 工体 験も行います。スツール、お箸などいろい
ろお作りいただけます。
■時間：10:00 〜 17:00■お問い合わせ：090-3283-7490 窪田

5/3
土

総合案内

5/4
日

巣箱作り体験

昨年も大好評の巣箱作り体験。
ご自分で作った世界に一つだけの巣箱に、鳥たちが通ってきた
ら本当に素敵ですよね。
■時間：午前の部 10:00 〜 12:00
午後の部 13:30 〜 15:30■料金：500 円（税込）

4/26 5/7
土水

第6回アート・クラフト
マーケットIN蓼科
今年もガラス、金属、木工、様々な素材のアートクラフト作品を展示します。春の訪れを感じさせるあたたかな作品の数々。小川のせせらぎと小鳥のさえずりと共にゆったりとお楽しみ下さい。
■時間：9:00 〜 18:00（最終日は 15:00 まで）■参加アーティスト：及川功一(木工)／栗島由紀(アーティスト)／末野一洋(漆)／相馬大作(画家)／本田ゆうすけ(オブジェ作家)／松岡洋二(ガラス)／松本豊(画家)／水口和紀(日本画家)／山田亜衣(銅・真鍮作家)他

06

TATESHINABIYORI 2014-SPRING

せせらぎ館
からまつ

だより

リフレッシュしてみませんか！
！

設備機器●給湯器も経年劣化により不具合が生じたり、操作方法で不便に感じることはありませんか？設置後10年以上経過していると修理部品の在庫もありません。早めに新しいものとのお取替をお勧めいたします。

●従来型の浴室は寒く、浴槽はお湯が冷めやすく追い焚きをすることで燃料もかかります。保温タイプの浴槽に交換することでエコに繋がります。

畳替え●閉めきった部屋でカビ臭くなったり、陽に焼けてはいませんか？
フローリング等の床に気軽に敷ける「置き畳」もお勧めです。
畳を替えて気分爽やかに別荘ライフをエンジョイ
しましょう。畳表1枚8,000円(税抜)で承っておりま
す。

敷地環境

●別荘地全域の藪・雑木の伐採、枝打ちを行うと次のようなメリットがございます。
（１）通風が良くなり建物が長持ちいたします。
（２）毛虫、蛾などの害虫が減ります。
（３）ねずみが減り、それを食とするヘビも減ります。
（４）なんと言っても建物の見栄えが良くなります。
（５）眺望が良くなります。

お問い合わせ

ンセンター

ウ
蓼科東急タ

9-3211

6
TEL0266-

･奥村

担当／藤原

07

TATESHINABIYORI 2014-SPRING蓼科東急リフォーム

別荘ライフシーズンインに向けて、別荘内外を

室内照明●従来の電球は、寿命がLED電球と比べて短いためにコストがかかります。また高所の電球交換は大変な作業です。

●ＬEＤ電球は購入時、費用は割高ですが寿命は長く、長い目で考えると節約に繋がります。

●それぞれの別荘にあった照明コーディネイトを専門業者がご堤案させていただきます。

暖房機●暖房機は使用状況によっても異なりますが、１０年以上経過しているものは燃焼効率も低下し、点検や部品交換も頻繁に行わなくてはならない状態となります。
●暖房機にはプロパン、灯油仕様とありますが、室内の広さにあった容量機種と他器具との併用により有効にご使用いただくことで、節約にも繋がります。

キッチン●年数を経過したマンションの調理コンロは電熱ヒーターが設置されておりますが、安全性からもIH
仕様のキッチンへの交換をご推奨いたします。
もちろん一戸建ての別荘もリフォームして明るい
キッチンにしてみてはいかがでしょうか。

08

TATESHINABIYORI 2014-SPRING

さ

ん

ぽ

お山歩のススメ。
vol.1【蓼科山】
標高2530メートル

今 回は蓼 科 東 急リ
ゾ ー ト に とって一番 身
近 な 山 ︑タ ウン内 か らも見ることのできる蓼
科の主 峰 ︑蓼 科 山 を ご紹介します︒●蓼科山

日 本 百 名 山 の一つに数えられている人気の山です︒
蓼科山は八ヶ岳火山
郡の北 端に位 置 する
山 で ︑別 名 を 女 ノ 神
山 ︑また 南 麓 から望 むと 円 錐 形の姿 が 美し
く︑諏 訪 富 士 とも呼 ばれています︒
蓼 科 山は本 来 ︑立 科
山 と 書 き ︑段 丘 などの傾 斜 地 を 指 す﹁ 科 ﹂の
上 に 円 錐 形の山 が﹁立つ﹂と解釈できます︒
ちなみに麓の町は蓼
科 町ではな く 立 科 町と書きます︒
そ して 蓼 科 山 は 古
来 ︑山 麓の人 々 との関
わり が 深 く ︑山 名に関連する伝説や民話が多 くあります ︒女ノ神
山の別 名も男 神の浅間山に対するものと言
われ ︑髪 を 結った 女 性がうつぶせに寝ている
姿 に 見 え る な ど ︑いく
つもの由 来 が 伝 わって
います︒

登山口

宇津木 昌樹画像 : 赤岳頂上

登山道はほぼ四周の山麓から開かれていますが、代表的なものは北麓の蓼科山７合目登山口、南麓のすずらん峠登山口となっており、この２つの登山口の紹介をします。

す ず ら ん 峠 登 山 口

蓼 科 山 7 合 目 登 山 口●コースタイム・・・すずらん峠登山口から蓼科山山頂 約3時間
標高差800m コースレベル 初級〜中級
女乃神茶屋が目印、ビーナスライン沿いに駐車場があります。
すずらん峠は八子ヶ峰登山口、信玄棒道の起点にもなっております。
登山道入口は蓼科山登山口バス停のすぐ脇なのでバスでもアクセス可
能です。
このコースは山頂にある蓼科山頂ヒュッテまでの間、途中に山小屋はありません。登山道は分かり易いですが、後半は急登が続きます。

●コースタイム・・・7合目登山口から蓼科山山頂 約2時間
標高差600m コースレベル 初級〜中級
女神湖の交差点より蓼科牧場脇の林道に入り車で約10分程度、御泉水
自然公園を過ぎ少し行ったところに駐車場があります。周囲にはあずまややトイレがあり登山口には鳥居があるので分かり易い。また、下の蓼科牧場からもゴンドラリフトにてアクセスできます。
このコースは蓼科山荘がある将軍平を経由して山頂へと達します。登山
道は分かり易いですが将軍平手前より山頂までは急な道になります。

蓼 科 山 頂 上
頂上付近は大きな石がゴロゴロしており、頂上は直径150mと広々しています。
火口の中央には元は高井神社と呼ばれた蓼科神社の鳥居と祠があります。
360度の展望があり、晴れていれば南北中央アルプス、八ヶ岳、御嶽山、北信の山、浅間山などの東信の山、奥秩父、北関東方面の山など日本の中部山岳をほぼ展望できます。
残念ながら富士山は八ヶ岳に隠れ見えませんが・・・

お山歩のススメ。クイズ「蓼科山は俗に北八ツと称せられる一番北の端に、一きわ抜きん
出ている峰で、その余威はさらに北に向かって、次第に高さを落としながら高大な裾野となる。
・・・その円頂はどこから望んでも端正な形を崩さず、蓼科山が名山として讃えられたゆえんも、ここにあるのだろう。（」深田久弥「日本百名山」）
この蓼科山は八ヶ岳の中では初級者の方でも登れる山となっております。
展望も良いですし、
まだ登られていない方はぜひチャレンジしてみてはいかがでしょうか？
今年はタウンセンターのイベントにて蓼科山登山を企画予定です。日程等決まり
ましたらご案内致します。
※上記の時間や初級等の表記はあくまで登山としての目安となります。登山者
自身の体調や装備重量、当日の天候などによって大きく変わる恐れがあります。
各自の経験や体力に応じた余裕を持った登山計画をし軽装での入山などはお控
えください。

八ヶ岳は南北に伸びる山塊で北八ヶ岳と南八ヶ岳と分けて呼ばれることがあります。
それでは北八ヶ岳と南八ヶ岳の境はどこになるでしょうか？

夏沢峠
麦草峠

中山峠
雨池峠

※答えは10ページ中段

09

TATESHINABIYORI 2014-SPRING

春 から行 う蜂 対 策

過去に別荘に蜂の巣を作られた経験のある方は多いのでないでしょうか。
別荘に蜂の巣を作られてしまうと人体に危険が及ぶほか建物にも損害を与える可能性がございます。
それを防ぐのに効果的なのは女王蜂の飛ぶ時期に罠を仕掛け、巣を作る前に捕らえてしまうことです。
市販の蜂とり器もございますが、今回はご家庭で簡単にできる蜂とり器の作り方をご紹介させていただきます。

用意する物

か
わ
ら
版

●ペットボトル
（1.5Lの炭酸系飲料の凹凸がなく滑りやすいもの）●ぶらさげる紐●カッターナイフ●酒180ml、酢60cc、砂糖75ｇ（1本分の分量です）※下記概算でも結構です
酒2:酢1:砂糖1
酒は日本酒に限らずワイン、焼酎でも効果があります。発酵する匂いに集まるので、中に傷んだぶどうやその皮を入れると効果が増します。

①取り付け場所について
・蜂 の 巣 の５ｍ
以 内に設 置 を
しな いで
ください。
・人 が 通る場
所から３ｍ以 上
離 れた 場所に設置してください。
・２ｍ以上の高い場所への設
置をお勧めい・直射日光の当たします。
たらない日陰に設置してくだ②液体の補給と容器の交換さい。
について・蜂が行動する
日中は避けて、夜・付近に蜂が飛〜早朝に行ってんでいる時はください。
行わないでく・液体が蒸発しださい。
て残量が５ｃｍ未満になった時
面に虫が大量に、もしくは液体浮かび液面が見の表③その他えなくなった時が補給･交換時期です。
・設置は女王蜂が巣作りをはじめる春先勧めいたしますから夏前にか
。
けてをお
既に

作り方
①ペットボトル上部の丸みのある辺たりに1.6㎝四方の穴を2〜3箇所あける（一辺は切り離さない）②砂糖･酢･酒を混ぜ合わせ、ペットボトルの中に7㎝くらいの高さまで入れる③口付近の出っ張りに紐を結び、人通りの少ない安
全な高い場所にぶら下げる※注意事項①穴の大きさを小さく（1.6〜1.2㎝）
し、必ずネズ
ミ返しをつける②液をこまめに補充し7㎝くらいの高さを保つ③安全な日陰に設置する●９ページの答え A：夏沢峠
第8回

蜂 の 巣がある
場所 の 近くセンターにご連絡いただき は危険ですので、そ の 場合
、蜂の巣の駆頼下さい。
除(ライフサポ はタウンート)をご依八ヶ岳の中心近くにあり、この辺りを境に地質が変わるといわれています。

昨年の第8回東急リゾートタウン蓼科フォトコンテストにつきましては多くのご応
東急リゾートタウン
募をいただき誠にありがとうございました。入賞者の発表は4月中にWEBにて掲
蓼科フォトコンテスト入賞者決定！ 示をさせていただきますので、入賞されましたすばらしい写真を是非ご覧下さい。

2014 別荘オーナー様優待料金

STBバージョンアップのお願いについて

施設料金改定のお知らせ

2014 年 4 月 1 日より消費税法改正に伴い、一部施設料金を改定
いたしました。
大人

鹿山の湯
Tel.0266-69-3800（東急リゾートタウン蓼科内）〒391-0301 長野県茅野市北山字鹿山4026-2

TATESHINABIYORI 2014-SPRING

小人
改定後

改定前

改定後

1,000円

1,050円

600円

650円

別荘オーナー様 優待

700円

720円

500円

510円

プール利用 7/11 通常（温泉とプールセット）
別荘オーナー様 優待

1,600円

1,650円

1,000円

1,050円

1,300円

1,330円

700円

720円

4/4
〜

蓼科高原スパリゾート

改定前

通常

温泉のみ

10

タ
ウ
ン

改定前

改定後

改定前

改定後

◆4/1〜4/3……施設点検の為、全館休業とさせていただきます。
※ご利用の際には、必ずオーナーズカードのご提示をお願いいたします。オーナーズカー
ドのご提示がない場合は、通常料金となりますのでご注意下さい。

LCV㈱よりご利用中のSTBに関しまして、バージョンアップのお願いがきております。
■対象機種
TZ-PCH 2820．820．821■問い合わせ先
０１２０-１２３-８３３

別荘管理業務報告について

日頃より別荘管理業務にご高配を賜りありがとうございます。2013
年度の管理業務報告はホームペー
ジ上に掲載をさせていただいております。
また、紙面で必要な方へはご郵送をいたしますのでご一報をいただ
けますようお願いいたします。

蓼科日和

TATESHINA BIYORI 2014 SPRING

http://www.tateshina-tokyu.com/

e-mail info-tatc@resortservice.co.jp

発行／ 東急リゾートタウン蓼科 蓼科東急タウンセンター〒391-0301 長野県茅野市北山字鹿山4026番地2 TEL.0266-69-3211