2 BandasHandyStrap

1. Sostenga el respirador en la mano con elcontorno moldeado en la punta de los dedos,de manera que las bandas cuelguen por
debajo de la mano.

2. Fije el respirador debajo de la mandíbula
con la parte del contorno para la nariz hacia
arriba. Verifique que el puente nasal noquede doblado en la parte interior del respirador. Estire la banda elástica de arriba ycoloque sobre la cabeza. Después estire labanda elástica de abajo y coloque alrededordel cuello, por debajo de las orejas. No se use
sólo con una banda.

3. Ajuste el respirador para que quede
fijado cómodamente. Verifique que el puente
nasal no quede doblado en la parte interiordel respirador.

4. Cada vez que entre a un área contaminada,debe verificar el sello correcto. Cubra el frente
con ambas manos e inhale fuertemente. Esto
causará que sienta una presión negativa
dentro del respirador. Si alguna fuga es
detectada alrededor de los bordes del respirador, ajuste las bandas y reposicione hasta queselle correctamente. De otra manera consulte
con su supervisor. Entrar en un área contaminada con un sello incorrecto podría causar
enfermedad o muerte.

1. Abrochar la hebilla detrás del cuello con elrespirador hacia el pecho. La almohadilla
nasal debe ajustarse correctamente por
dentro del respirador.

2. a) Colocar el respirador en la cara yestirar la banda superior hacia lacabeza. Verifique que el puente nasal
no quede doblado en la parte interiordel respirador.
b) Siempre utilizar la parte de arriba y deabajo de la banda. Acomode la tensión
en las bandas para un ajuste cómodo.
Cuando cambie de modelo/tamaño deun respirador deberá realizar prueba
de ajuste.
c) Verifique que el puente nasal noquede doblado en la parte interiordel respirador.

3. Cada vez que entre a un área contaminada, debe verificar el sello correcto. Cubra el
frente con ambas manos e inhale fuertemente. Esto causará que sienta una presión
negativa dentro del respirador. Si alguna fuga
es detectada alrededor de los bordes delrespirador, ajuste las bandas y reposicione
hasta que selle correctamente. De otra
manera consulte con su supervisor. Entrar enun área contaminada con un sello incorrecto
podría causar enfermedad o muerte.

4. Para colgar al cuello:a) Desabróchelo.
b) Permita que la banda cuelgue alrededordel cuello.
c) Jale el respirador hacia el pecho.
Ob) Jale la parte superior de la banda.
c) Ajuste la tensión para permitir que labanda cuelgue libremente.

1. Si es necesario desenrede las bandas.
Inserte la banda de abajo a través de lahebilla, y repita en la banda de arriba. Sostenga el respirador en la mano con el contorno moldeado en la punta de los dedos, demanera que las bandas cuelguen por debajo
de la mano.

2. Coloque el respirador por debajo de labarbilla con el puente nasal hacia arriba.
Verifique que el puente nasal no quede
doblado en la parte interior del respirador.
Estire la banda elástica de arriba y coloquesobre la cabeza. Después estire la banda
elástica de abajo y coloque alrededor delcuello. No se use con una sola banda. Cuandocambie de modelo/tamaño de un respirador
deberá realizar nueva prueba de ajuste.

3. Ajuste la tensión en la banda superior einferior, para proveer de un ajuste confortable.
Para apretar jale los extremos de las bandas.
Para aflojar oprima el broche con el pulgar ytire de la correa.

4. Cada vez que entre a un área contaminada,debe verificar el sello correcto. Cubra el frente
con ambas manos e inhale fuertemente. Esto
causará que sienta una presión negativa
dentro del respirador. Si alguna fuga esdetectada alrededor de los bordes del respirador, ajuste las bandas y reposicione hasta queselle correctamente. De otra manera consulte
con su supervisor. Entrar en un área contaminada con un sello incorrecto podría causar
enfermedad o muerte.

®

Ajustable de2 Bandas

De vuelta para ver instrucciones para
respiradores EZ-ON y Smartstrap

EZ-ON®

AirWave
SmartStrap

1. Sostenga el respirador en la mano con elcontorno moldeado en la punta de los dedos,de manera que las bandas cuelguen por
debajo de la mano.

2. Coloque el respirador debajo de lamandíbula con la parte del contorno para lanariz hacia arriba. Ajuste el puente nasal por
dentro de manera que no quede arrugado,
doblado. Jale la banda con el arnés hacia laparte trasera superior de la cabeza demanera que descanse sobre la coronilla.

3. Ajuste la tensión tirando de cada lado delas bandas del arnés de cabeza, para
proporcionar un sello ajustado y cómodo.

4. Cada vez que entre a un área contaminada, debe verificar el sello correcto. Cubra elfrente con ambas manos e inhale fuertemente. Esto causará que sienta una presión
negativa dentro del respirador. Si alguna fuga
es detectada alrededor de los bordes delrespirador, ajuste las bandas y reposicione
hasta que selle correctamente. De otra
manera consulte con su supervisor. Entrar enun área contaminada con un sello incorrecto
podría causar enfermedad o muerte.

1. Jale el clip de ajuste y sujete el respirador completamente por la parte de abajo.

2. Coloque la banda alrededor del cuellode manera que la parte externa del respirador quede contra el pecho.

3. a) Ajuste el respirador al rostro y jale labanda superior hasta la coronilla de lacabeza. Por la parte interna delrespirador el puente nasal debe quedar
ajustado correctamente, verifique que
no quede doblado.
b) Siempre utilice ambas bandas superior
e inferior.

4. Para apretar las bandas jale ambas
correas. Para aflojar, tome la banda
inferior y jale.

®

®

MOLDEX-METRIC, INC.
AMÉRICA LATINA
Sierra Zimapan # 4 - 35
Villas Del Sol, Querétaro, Qro.
76046, México
TEL: +52 442 2341230
FAX: +52 442 2341231
Email: ventasamlat@moldex.com
www.moldex.com/es

MOLDEX-METRIC, INC
10111 West Jefferson Blvd.
Culver City, CA 90232
TEL: +1 (800) 421-0668
Ó +1 (310) 837-6500
FAX: +1 (310) 837-9563
E-mail: sales@moldex.com
www.moldex.com

Moldex Technical Service Department:+1 (800) 421-0668 or+1 (310) 837-6500 ext. 512/550
Moldex, Ideas that wear well, AirWave, EZ-ON, HandyStrap, SmartStrap y el logo dePVC-Free son marcas registradas. El diseño de la malla y el diseño ondulado delrespirador son marcas registradas de Moldex-Metric, Inc. Hecho en Estados Unidos.
9900S-037 REV B 12/14

5. Cada vez que entre a un área contaminada,debe verificar el sello correcto. Cubra el frente
con ambas manos e inhale fuertemente. Esto
causará que sienta una presión negativa dentrodel respirador. Si alguna fuga es detectada
alrededor de los bordes del respirador, ajustelas bandas y reposicione hasta que sellecorrectamente. De otra manera consulte con su
supervisor. Entrar en un área contaminada con
un sello incorrecto podría causar enfermedado muerte.
6. Para colgar alrededor del cuello, retire la
banda superior alejándola de la cabeza y jale elrespirador hacia abajo.
De vuelta para ver instrucciones para respiradores
2 bandas - Handystrap - y Ajustable de dos bandas