専用電話

0120-48-0760

通話料無料

専用FAX

携 帯電話からはコチラ
076-248-0760● 受付時間 午前9時〜 午 後 5 時● 〒9 21-8589

同封の申し込み用紙に記入もれのないよう黒のペンではっきりお書きのうえ、上記番号に送信して下さい。

インターネット 2ご4利時用間 www.butta.co.jp

お 申 込 み 専 用 申 込 書 を投 函

当社 専 用 の 郵 便 番 号

同封の申し込み用紙に、記入もれのないようお書きのうえ、店控をぶった農産宛の返信用封筒に入れて切手を貼らずにお送り下さい。
お問い合わせ0120-48-0760

電話

携帯電話からはコチラ
午前９時〜午後5 時

076-248-0760

FAX
24時間

商 品のお届けは、ご注文受 付 確 認 後 、随 時 行なっております。

在庫状況によっては、早くお届けできる場合がありますし、在庫切れの場合はお届けに時間のかかることがございます。お急ぎの場合は、お電話等でお問い合わせください。なお、商品によっては漬け込みに時間がかかりますので、大量注文・着日指定の方はお早めにご注文下さい。

正確な配 達サービス
ぶった農 産の配 送は、クロネコヤマトの宅配便です。

配 送日、配送希望時間の指 定ができます。

すべての商品につき下記の5つの希望時間帯から配達時間がお選びいただけます。

●午 前中●1 4時〜16時●1 8 時 〜2 0時●16時〜18時●1 9時〜21時●ご注文専用フォームからお申込み下さい

上記アドレスに接続し、お申し込みフォームに入力して送信して下さい。
着信後こちらからの確認のメールをもって受注とします。

0120-48-0761

2. お 届けについ て（ 配 達の状況により、希望に添えない場合があります。）※地域又は配達の都合により、ご希望の期日時間に間に合わない場合もありますのでご了承下さい。

3. お 支払いにつ い てE-mail shop@butta.co.jp
24時間¥7,000以上で全国送料無料 ( 沖 縄 県を除く)※ ク ー ル 代 220円 は 別 途 頂 戴 い た し ま す 。

配送料金表※ 配 送 料 金 は 2022年 10月 現 在 の も の で す 。
諸事情により変更することもございますのでご了承下さい。

地区

送料（税込）

関東・信 越・中部・北陸・関 西¥880

南 東 北・中国¥990

北東 北・四 国・九州

¥ 1,1 0 0

北海道

¥ 1,4 3 0

沖縄

¥ 1,7 6 0
（ 一部 離 島 を 除 く ）クール便（ 一 律 ）

上 記 送 料 ＋¥ 2 2 0

4.特定商取引に関する法律に基く表示

郵 便振替払い

商品発送と同時に「請求書」と「振込用紙」をお送りさせていただきます。
郵便局からお届けの「振込用紙」を使って、10日以内にお振り込み下さい。

クレジットカード払い

クレジットカード払いもできます。ご利用頂けるカードは、VISA、JCB、AMERICAN EXPRESS、UC、MasterCard、Nicos、AEONの各カードです。ご利用の方はお申し込みの際にお知らせ下さい。

銀 行振込払い

商品のお届け時に代金引換となります。配達のドライバーにお支払い下さい。

初めてのご注文でお買い上げ代 金が1 万円以 上のお客 様

返 品 期 限・返 品 送 料

不良品の返品期限は、納品より2日以内
不良品の返品送料は弊社負担にさせていただきます。

個 人 情 報の取 扱い

ぶった農産ではお客様のプライバシーポリシーを慎重に取扱っております。
詳しくはURLをご覧になるか当社までお問い合わせ下さい。

店頭支払・振込での先払い、またはクレジットカード払い・代金引換となりますのでご了承下さい。現金書留は都合によりご遠慮願います。

〒921-8589 石川県野々市市
上林二丁目162番地1
TEL.076-248-0760（代）
FAX.076-248-5677
E-mail.shop@butta.co.jp
URL.www.butta.co.jp

店 頭 販 売 もぜ ひご 利 用ください

本店 〒921-8589 石川県野々市市 金沢百番街あんと店

近江町市場店

石川県金沢市木ノ新保町1番1号 石川県金沢市上近江町50番地1
JR金沢駅「金沢百番街あんと」内 「近江町ふれあい館」内
TEL.076-256-0177
TEL.076-256-1070※店舗により取扱い商品が異なります。

ケーズ
デンキ

ぶった農 産 の代 金引換払い

不良品・返 品

原則的に商品の返品は致しかねます。商品管理には万全を期しておりますが、万が一届いた商品が不良品、または、汚れ・破損があった場合、お手数ですが、まずは当社0120-48-0760にご連絡の上、配送料着払いでご返品後、良品と交換もしくはご希望により代金を返還いたします。ただし、お客様のもとで汚れ・破損・腐敗等の生じた場合、又はお客様の都合で返品を行う場合は全て返品不可とさせていただきます。返金処理は、商品の到着を確認後に行います。手続き完了までに10日前後かかります。クレジットカードでお買い上げのお客様は、クレジット会社での精算となります。締め日の関係上、代金引き落とし後の返金となる場合も生じます。予めご了承下さい。

ギフトカタログ

商品発送と同時に「請求書」をお送りさせていただきます。銀行から請求書に記載されている弊社金融機関口座へ10日以内にお振り込み下さい。振込手数料は、お客様がご負担下さい。

上林二丁目162番地1
TEL.076-248-0760

0120-48-0761● 24時 間 ご 利 用 い た だ け ま す

上の電話番号におかけいただきますと、係の者がご注文を承ります。

郵便の場合 切 手不 要

通話料無料

日々が紡ぐ味わい

1. お 申込み方法 に つ い て

2023〜2024

こころを込めて

こんか漬けおすすめギフトセット

漬 け 込 ん だ「 こ ん か 漬 」
魚 を 塩 漬 け し 、米 糠 と 米 麹 で じ っ く り と 熟 成 さ せ ま し た 。
燻 製 に し た も の は 、桜 の チ ッ プ で 燻 し 香 り 豊 か に 。
白いごはんやお酒との相性は抜群です。
こんか漬セットAこんか漬セットB

こんか漬セットC

こんか漬セットD○ さ ば・ぶ り（ 各 1 袋 ）○ さ ば（ 半 身 ）／ ぶ り・ふ ぐ ・○ さ ば・ぶ り・に し ん（ 各 1 袋 ）○さば・ぶり・ふぐ（各1袋）￥3, 410 （税抜 ¥3,157）F0 1○冷蔵6ヶ月￥3, 788（税抜 ¥3,507）F0 2に し ん・い わ し（ 各 1袋 ）￥4,220（税抜 ¥3,907）F03￥4,868（税抜 ¥4,507）F04○冷蔵6ヶ月○冷蔵6ヶ月

冬季限定

冬季
限定

かぶら寿し・大根寿し・
こんか漬スライスセット

かぶら寿し・大根寿し・
燻製スライスセット○かぶら寿し（2個）／大根寿し（1個）／
こんか漬スライスさば・ぶり・ふぐ（各1袋）○冷蔵7日（かぶら寿し・大根寿し）
冷蔵2ヶ月（こんか漬スライス）○かぶら寿し（2個）／大根寿し（1個）／
燻製スライスさば・ぶり・ふぐ（各1袋）○冷蔵7日（かぶら寿し・大根寿し）
冷蔵2ヶ月（燻製スライス）○冷蔵3ヶ月（さば半身）冷蔵6ヶ月（その他）

こんか漬セットE

こんか漬・燻製スライスセット○ さ ば・ぶ り・ふぐ・○ こんか漬スライスさば・ぶり・ふぐ￥6, 327 （税抜 ¥5,858）F0 5に し ん・い わ し（ 各 1 袋 ）○冷蔵6ヶ月￥5,562（税抜 ¥5,150）SS01

燻製スライスさば・ぶり・ふぐ（各1袋）○冷蔵2ヶ月￥6,102（税抜 ¥5,650）KDS02￥6,102（税抜 ¥5,650）KDS01

NoKA（ノカ）
自 家 製 の 米 糠 と 米 麹 で 漬 け 込 ん だ 石 川 の 伝 統 食「 こ ん か 漬 」等 を
食 べ や す く ス ラ イ ス し 、1 人 前 ず つ 個 食 化 し ま し た 。

NoKA 3個セット

NoKA 6個セット

NoK A 9 個 セ ッ ト

内 容：ぶ り・ふ ぐ・さ ば○冷蔵2ヶ月内 容：ぶ り・ぶ り燻 製・
ふ ぐ・ふ ぐ 燻 製・さ ば・さ ば 燻 製○冷蔵2ヶ月

内容：梅干し・たらこ・ぶり・ぶり燻製・ふぐ・ふぐ燻製・辛子きゅうり・さば・さば燻製○冷蔵14日（辛子きゅうり）
冷蔵2ヶ月（こんか漬）冷蔵6ヶ月（梅干し）￥1, 404 （税抜 ¥1,300）
NoK A1 0 5 85

￥2, 916（税抜 ¥2,700）
NoK A1 0 5 9￥4, 1 5 8 （税抜 ¥3,850）
NoK A1059-16

こ ん か 漬 ラインナップ

食卓を彩るお漬物燻製燻製

旨味の強い脂、一番人 気

旨味の強いさばをスライス厳選したさばをスモーク

さ ば の 燻 製 を スライス

（1尾）
￥1,296〜（税抜 ¥1,200〜）210020￥ 8 6 4 （税抜 ¥800）210090￥ 1,080 （税抜 ¥1,000）
2100220003￥ 864 （税抜 ¥800）
2100220004

こんか 漬 さ ば（半身）￥972 （税抜 ¥900）2100220001

こんか漬 さばスライス○40g○冷蔵2ヶ月○冷蔵6ヶ月（1尾）冷蔵3ヶ月（半身）こんか漬 さば燻製○半身○ 冷 蔵 2ヶ 月

こんか漬 さば燻製スライス○ 30g

燻製燻製○ 冷 蔵 2ヶ 月

国産天然ぶりの深い 味

国産天然ぶりをスライス

国産天然ぶりをスモーク

ぶ り の 燻 製 を スライス

（250g）￥1,404（税抜 ¥1,300）210070￥ 8 6 4 （税抜 ¥800）210091￥1,026〜（税抜 ¥950〜）210073￥864（税抜 ¥800）210074

こんか 漬 ぶ り（125g）￥864（税抜 ¥800）210075

こんか漬 ぶりスライス○40g○冷蔵2ヶ月

こんか漬 ぶり燻製○ 125g 〜○ 冷 蔵 2ヶ 月

こんか漬 ぶり燻製スライス○ 30g○ 冷 蔵 2ヶ 月

○ 冷 蔵6 ヶ月

野菜のお漬物
春季
限定燻製燻製

上品な味のふぐをスライス

淡白で上品な味のスモーク

ふ ぐ の 燻 製 を スライス

（150g）￥1,404（税抜 ¥1,300）210060￥ 8 6 4 （税抜 ¥800）210093￥ 972 （税抜 ¥900）210062￥864（税抜 ¥800）210063（75g）￥864（税抜 ¥800）210064

こんか漬 ふぐスライス○40g○冷蔵2ヶ月

こんか漬 ふぐ燻製○ 75g○ 冷 蔵 2ヶ 月

○ 30g

○ 冷 蔵 2ヶ 月

数量限定

懐 か し い に し ん の 風味

旨味たっぷりの希少部位

た ら こ の 芳 醇 な味わい

（3尾）
￥702（税抜 ¥650）210000（2本）￥756（税抜 ¥700）210050￥486〜（税抜 ¥450〜）210071￥756〜（税抜 ¥700〜）210042○ 冷 蔵6 ヶ月○冷蔵6ヶ月（1尾）￥270（税抜 ¥250）210017

7（1本）￥432（税抜 ¥400）210051

こんか漬 ぶりかま○ 200g 〜○ 冷 蔵 6ヶ 月

かぶら菜をわさびでさわやかに￥486 （税抜 ¥450）1 1 0 0 41￥486（税抜 ¥450）110061￥756 （税抜 ¥700）110010￥432（税抜 ¥400）110160○100g○冷蔵20日○110g○冷蔵14日米味噌

特別栽培米の自家製糀と国産大豆を使って天然醸造で仕込みました。

通好みの味わい

こんか漬 にしん

三度天日干し、紫蘇だけで色付け

辛子きゅうり梅干し○170g○冷蔵6ヶ月菜の花わさび漬
○130g

○冷蔵7日

こんか漬 ふぐ燻製スライス○ 冷 蔵6 ヶ月

こんか 漬 い わ し

味噌のコクと辛子が相性抜群

麹なす

淡白で上品な味

こんか 漬 ふ ぐ

味噌漬けのなすを自家製麹でこんか漬 たらこ

米味噌○ 150g 〜○700g○冷蔵6ヶ月￥702 （税抜 ¥650）1 1 0 0 8 0○冷蔵6ヶ月米味噌￥1, 404 （税抜 ¥1,300）1 1 0 0 8 1○ 1 ,5 0 0 g○冷蔵6ヶ月米糀

化 学 肥 料・農 薬 を 削 減 し た 特 別 栽 培 米 を
糀 に し ま し た 。甘 酒・塩 糀・味 噌 な ど幅広くご利用いただけます。

米糀￥594（税抜 ¥550）519010○400g○冷蔵2ヶ月8

ぶ っ た 農 産の特別栽培米

加賀玄米茶

ぶ っ た 農 産 の 特 別 栽 培 米「 新 大 正 も ち 米 」を丁 寧 に 焙 煎 し た 玄 米 に 、金 沢 の 老 舗「 上 林 金 沢 茶 舗 」の厳選した茶葉をあわせた玄米茶です。

化 学肥薬・料50%

農「農薬と化学肥料の基準」「適切な農場管理の認証」

安心安全を追求しました

初めて取得しましたカット

一般的な量の50%以下

加 賀 玄米 茶＜棒茶／煎茶＞

お米の認証を北陸3県で2本セット￥2,106（税抜 ¥1,950）1039-5○ テ ィ ー バ ッグ3g 10袋入り 2本○6ヶ月

加賀玄米棒茶K aga

Genm ai

加賀玄米煎茶BouchaK aga

G e n m ai

S e n c h a

数量限定

匠 米（ た く み ま い）

ぶ っ た 農 産 コ シ ヒカリ

ファーマーズコシヒカリ

魚かす等の有機質肥料

有 機 質 肥 料 99％ 以 上使用

有機質肥料約70％使用

食べごたえのある最高 峰 米

一番人気のお米

99％以上使用

こだわりが詰まった

食味と価格のバランスを追求

乾式無洗米

ファーマーズコシヒカリ
さっとすすいですぐ炊飯

環境に優しく節水できる無洗米

ティーバッグ

茶葉タイプ

ティーバッグ

茶葉タイプ○3g 10袋入り○50g○3g 10袋入り○80g￥864 （税抜 ¥800）1 0 3 9 -2
○6ヶ月

￥756 （税抜 ¥700）1 0 3 9 -4
○6ヶ月

￥864 （税抜 ¥800）1 0 3 9 -1
○6ヶ月

￥756（税抜 ¥700）1039-3
○6ヶ月

お米定期便
● 5,400円以上で全国送料無料

2,700円以上で全国一律送料440円（ 沖 縄 県 を除く）

● 年間購入代金一括払いで10%割引

ファーマーズゆめみづほ

ぶ っ た 農 産 新 大 正もち

有 機質肥料約70％ 使 用

有 機 質 肥 料 約 70％ 使用

あ っさりとした食味

最高ランクのもち米

コ シヒカリより大粒 で匠米（たくみまい）
商 品種別

内容量

商品番号

販売価格

白米

5㎏

527001￥3,942（税抜 ¥3,650）

ぶった農産コシヒ カ リ
商 品種別

内容量

商品番号

販売価格

白米

2㎏

521005￥1,404（税抜 ¥1,300）

白米

5㎏

521001￥3,456（税抜 ¥3,200）

乾式無洗米ファーマーズコシヒカリ
商品種別

内容量

商品番号

販売価格

白米

2㎏

526002￥1,296（税抜 ¥1,200）

白米

5㎏

526001￥3,024（税抜 ¥2,800）

ファーマーズゆめみづほ
商品種別

内容量

商品番号

販売価格

5㎏

521002￥3,456（税抜 ¥3,200）

白米

2㎏

528004￥1,188（税抜 ¥1,100）

521003￥3,132（税抜 ¥2,900）

白米

5㎏

528001￥2,700（税抜 ¥2,500）

玄米

25㎏（5kg 5袋）

521004￥11,880（税抜 ¥11,000）

玄米

5㎏

528002￥2,484（税抜 ¥2,300）

玄米

25㎏（5kg 5袋） 528003￥9,720（税抜 ¥9,000）

内容量

商品番号

販売価格

2㎏

522004￥1,188（税抜 ¥1,100）

白米

5㎏

522001￥2,916（税抜 ¥2,700）

玄米

5㎏

522002玄米

25㎏（5kg 5袋） 5 2 2 0 0 3

セット包装も承ります。

甘えびせんべい（ 袋 入 ）甘えびせんべい（ 箱 入 ）

○6枚

○12枚

￥594 （税抜 ¥550）1 0 3 8○4ヶ月￥1,188（税抜 ¥1,100）1038-1○4ヶ月のど黒めし煎餅（ 箱 入 ）のど黒めし本舗いたる 監修￥1,350（税抜 ¥1,250）1038-4
○12枚

5㎏

白米

米粒の残ったおせんべいです。

申し込みご希望の方には資料をお届けいたします。
裏表紙のお申し込み方法をご確認の上ご連絡下さい。

七分商 品種別

ぶった農産のお米を使ったキャンセルも可能

玄米

ファーマーズコシ ヒ カ リ

９9

コ シ が 強 く き め が 細かい● 申し込み後の数量・お届け日の変更やおせんべい○4ヶ月

pocome（ポコメ）石川県産コシヒカリを使用した
ぶった農産新大正もち昔 な が ら の お 菓 子「 ポ ン 菓 子 」を

商品種別

内容量

商品番号

販売価格

￥2,592（税抜 ¥2,400）

白米

1.5㎏

525001￥1,134（税抜 ¥1,050）￥10,800（税抜 ¥10,000）

白米

5㎏

525002￥3,780（税抜 ¥3,500）

固めて一口サイズにカットしました。

袋入り（プレーン・黒糖・チョコ）ギ フ ト 用（ 3 袋 入 り ）プレーン1037-1○ プ レ ー ン・黒 糖 4 5 g チ ョ コ 6 0 g

各￥486（税抜 ¥450）

黒糖1037-2

チョコ1037-3○ プ レ ー ン・黒 糖 4 5 g チ ョ コ 6 0 g ○ 6 ヶ 月￥1,728（税抜 ¥1,600）1037-0○6ヶ月

10