ӻӾӨ

よ ぼ う せっしゅ

Ө

予防接種Ө

ӨӨӲԥԱԳԳԺՂԱՈԺՃՂՇӴӨӨ

Өにほんよ ぼ う せっし ゅて い き せ っし ゅに ん い せっし ゅ

日本の予防接種には定期接種と任意接種のものがあり、しょうがっこう

はいまえ

よ ぼ う せ っし ゅこՆՃՉՈԺՂԵӨ ՊԱԳԳԺՂԵӨ ԱՂԴӨ ՊՃՀՉՂՈԱՆՍӨ ՊԱԳԳԺՂԵӶӨ ԱՂԴӨ

ほとんどが小学校に入る前にうけます。予防接種は子たいちょう

けいかくてきӨ ԣԸԵՆԵӨ ԱՆԵӨ ՈՋՃӨ ՈՍՄԵՇӨ ՃԶӨ ՊԱԳԳԺՂԵՇӨ ԺՂӨ ԕԱՄԱՂԄӨどもの体 調 をみながら計画的にうけるようにしましょう。ӨՁԱՂՍӨ ՃԶӨ ԳԸԺՀԴՆԵՂӨ ԷԵՈӨ ՊԱԳԳԺՂԵՇӨ ԴՃՂԵӨ ԲԵԶՃՆԵӨӨՇՈԱՆՈԺՂԷӨԵՀԵՁԵՂՈԱՆՍӨՇԳԸՃՃՀӸӨIt’s recommendedӨՈԸԱՈӨ ՍՃՉӨ Ջatch your child’s health conditionӨԱՂԴӨՄՀԱՂӨԶՃՆӨՊԱԳԳԺՂԵՇӨԱԳԳՃՆԴԺՂԷՀՍӸӨて い き せっしゅӨ

定期接種Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨԡՃՉՈԺՂԵӨՊԱԳԳԺՂԵՇӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Өて い き よ ぼ う せっし ゅにほん

ほうりつ

いってい

ねんれい

定期予防接種とは、日本の法律で、ある一定の年齢になのぞきったらうけることが望ましいとされているもので、決めきかん

ひ ようむ りょ うԡՃՉՈԺՂԵӨ ՊԱԳԳԺՂԵՇӨ ԱՆԵӨ ՆԵԳՃՁՁԵՂԴԵԴӨ ԶՃՆӨԵՊԵՆՍՃՂԵӨ ԱՈӨԳԵՆՈԱԺՂӨԱԷԵՇӨ ԲՍӨՈԸԵӨՀԱՋӨԺՂӨԕԱՄԱՂӶӨԱՂԴӨ ՈԸԵՇԵӨ ԱՆԵӨ ԶՆԵԵӨ ՃԶӨ ԳԸԱՆԷԵӨ ԺԶӨ ՋԺՈԸԺՂӨ ԱӨ

られた期間であれば費用は無料です。ӨՁԱՂԴԱՈԵԴӨՄԵՆԺՃԴӨՃԶӨՈԺՁԵӸӨ Ө ӨӨӨに ん い せっしゅ

任意接種Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨԥՃՀՉՂՈԱՆՍӨՊԱԳԳԺՂԵՇӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Өに ん い せっし ゅきぼうしゃ

ひよう

任意接種とは希望者のみがうけられるもので、費用はじこ ふたんԥՃՀՉՂՈԱՆՍӨՊԱԳԳԺՂԵՇӨԱՆԵӨԶՃՆӨՄԵՃՄՀԵӨՋԸՃӨՋԺՇԸӨՈՃӨՆԵԳԵԺՊԵӨՈԸԵӨՊԱԳԳԺՂԵՇӶӨԱՂԴӨՈԸԵՇԵӨԱՆԵӨՂՃՈӨԶՆԵԵӸӨ Ө

自己負担です。Ө
Ө

⚫

⚫

いちぶ

ちいきひ ようふたんやくしょՊԱԳԳԺՂԵՇӨ ԱՆԵӨ ՃԶԶԵՆԵԴӨ ԶՆԵԵӸӨ ԟՀԵԱՇԵӨ

一部の地域では、費用を負担してくれます。役所でかくにんԳՃՂՈԱԳՈӨՍՃՉՆӨԳԺՈՍӨԸԱՀՀӸӨ

確認してください。Ө
⚫

ԔՂӨ ՇՃՁԵӨ ԱՆԵԱՇӶӨ ՈԸԵӨ ԵՌՄԵՂՇԵՇӨ ԶՃՆӨ ՈԸԵՇԵӨりゅうこうせい じ か せ ん え ん⚫

ロタウイルス、おたふくかぜ（流行性耳下腺炎）、イに ん い せ っし ゅԥՃՀՉՂՈԱՆՍӨ ՊԱԳԳԺՂԵՇӨ ԺՂԳՀՉԴԵӨ ՆՃՈԱՊԺՆՉՇӶӨՁՉՁՄՇӶӨԱՂԴӨԺՂԶՀՉԵՂՎԱӸӨ Өンフルエンザワクチンは任意接種です。ӨӨӨԢԳԸԵԴՉՀԵӨԶՃՆӨՊԱԳԳԺՂԱՈԺՃՂՇӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө
よ ぼ う せっしゅ
予防接種のスケジュールӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨԔՂӨ ՈԸԵӨ ՀԺՂԽӨ ԲԵՀՃՋӶӨ ՍՃՉӨ ԳԱՂӨ ՀԵԱՆՂӨ ԱԲՃՉՈӨ ՈԸԵӨにほんよ ぼ う せっし ゅいか

日本の予防接種のスケジュールは、以下の ԦԏԌ サイト
さんこうでみることができます。参考にしてください。ただし、
ちいき

せっし ゅ ほうほういそうだんՇԳԸԵԴՉՀԵӨԶՃՆӨՊԱԳԳԺՂԱՈԺՃՂՇӨԺՂӨԕԱՄԱՂӸӨԟՀԵԱՇԵӨՈԱԽԵӨԱӨ ՀՃՃԽӨ ԶՃՆӨ ՍՃՉՆӨ ՆԵԶԵՆԵՂԳԵӸӨ ԨԵՈӶӨ ՈԸԵՆԵӨ ԱՆԵӨ

地域ごとの接種方法があるので、かかりつけ医に相談しԴԺԶԶԵՆԵՂՈӨՋԱՍՇӨՃԶӨՆԵԳԵԺՊԺՂԷӨՊԱԳԳԺՂԵՇӨԴԵՄԵՂԴԺՂԷӨてください。Ө

ՃՂӨ ՈԸԵӨ ԱՆԵԱӨ ՍՃՉӨ ՀԺՊԵӨ ԺՂӸӨ ԟՀԵԱՇԵӨ ՈԱՀԽӨ ՈՃӨ ՍՃՉՆӨӨԴՃԳՈՃՆӸӨ Өに ほ ん し ょ う に か がっか いすいしょう

よ ぼ う せっしゅ・ 日本小児科学会 が推奨 する予防接種 スケジュール
ねんがつ・ ԥԱԳԳԺՂԵӨ ՇԳԸԵԴՉՀԵՇӨ ՆԵԳՃՁՁԵՂԴԵԴӨ ԲՍӨ ԕԱՄԱՂӨ（２０１９年１１月）Ө

ԟԵԴԺԱՈՆԺԳӨԢՃԳԺԵՈՍӨӲԝՃՊԵՁԲԵՆӨӼӺӻԃӴӸӨ ӨԸՈՈՄՇԄӹӹՋՋՋӸԻՄԵԴՇӸՃՆӸԻՄӹՉՄՀՃԱԴՇӹԶԺՀԵՇӹՊԱԳԳԺ

ԸՈՈՄՇԄӹӹՋՋՋӸԻՄԵԴՇӸՃՆӸԻՄӹՉՄՀՃԱԴՇӹԶԺՀԵՇӹՊԱԳԳԺՂԵԮ

ՂԵԮՇԳԸԵԴՉՀԵӸՄԴԶӨՇԳԸԵԴՉՀԵӸՄԴԶӨ

いんように ほ ん しょうに か が っ か い引用：日本小児科学会Ө ӲԕԱՄԱՂӨԟԵԴԺԱՈՆԺԳӨԢՃԳԺԵՈՍӴӨԡԵԶԵՆԵՂԳԵԄӨԕԱՄԱՂӨԟԵԴԺԱՈՆԺԳӨԢՃԳԺԵՈՍӨӨ

Ө

ӽӻӨ


よ ぼ う せっしゅ

ねんがつ・ԥԱԳԳԺՂԵӨՇԳԸԵԴՉՀԵՇӨӲԐԵԲՆՉԱՆՍӶӨӼӺӻԃӴӨ・予防接種スケジュール（２０１９年２月）Ө
ԸՈՈՄԄӹӹՋՋՋӸԽՂՃՋӷՊՄԴӸԻՄӹԳԸԺՀԴՆԵՂӹԺՂԴԵՌӸԸՈՁӨ
いんようほうじんしこまもԸՈՈՄԄӹӹՋՋՋӸԽՂՃՋӷՊՄԴӸԻՄӹԳԸԺՀԴՆԵՂӹԺՂԴԵՌӸԸՈՁӨかい

引用：ԝԟԞ法人ԥԟԎ を知って、子どもを守ろうの会ԡԵԶԵՆԵՂԳԵԄӨԗԝԞԦ★ԥԟԎӪӨԟՆՃՈԵԳՈӨՃՉՆӨԍԸԺՀԴՆԵՂӨ（ԗԝԞԦ★ԥԟԎӪӨԟՆՃՈԵԳՈӨՃՉՆӨԍԸԺՀԴՆԵՂ）Ө

ӨӨ・ ԥԱԳԳԺՂԵӨ ՇԳԸԵԴՉՀԵՇӨ ԺՂӨ ԴԺԶԶԵՆԵՂՈӨ ՀԱՂԷՉԱԷԵՇӨた げ ん ご よ ぼ う せっしゅ

ねんがつ・多言語予防接種スケジュール（２０１９年４月）Ө

ӲԋՄՆԺՀӶӨӼӺӻԃӴӸӨԸՈՈՄԄӹӹՋՋՋӸԽՂՃՋӷԸՈՈՄԄӹӹՋՋՋӸԽՂՃՋӷՊՄԴӸԻՄӹԶԵԱՈՉՆԵӹՊԳԮՇԳԸԵԴՉՀԵԮՁՉՀՈԺՀԺՂԷՉԱՀӸԸՈՁՀӨՊՄԴӸԻՄӹԶԵԱՈՉՆԵӹՊԳԮՇԳԸԵԴՉՀԵԮՁՉՀՈԺՀԺՂԷՉԱՀӸԸՈՁՀӨ

Ө

Ө

げんご

し ゅるい

えいごちゅうごく ごごԣԸԵӨ ԴԺԶԶԵՆԵՂՈӨ ՀԱՂԷՉԱԷԵՇӨ ԺՂԳՀՉԴԵӨ ԏՂԷՀԺՇԸӶӨ

言語の種類は、「英語」「中国語」「インドネシア語」「スペイごごごごԍԸԺՂԵՇԵӶӨԔՂԴՃՂԵՇԺԱՂӶӨԢՄԱՂԺՇԸӶӨԣԱԷԱՀՃԷӶӨԝԵՄԱՀԺӶӨン語」「タガログ語」「ネパール語」「ベトナム語」「ベンガルごごごԥԺԵՈՂԱՁԵՇԵӶӨԌԵՂԷԱՀԺӶӨԟՃՆՈՉԷՉԵՇԵӶӨԱՂԴӨԌՉՆՁԵՇԵӸӨ Ө語」「ポルトガル語」「ミャンマー語」です。Ө
ӨӨ

いんようほうじん

しこまもかい引用：ԝԟԞ法人ԥԟԎ を知って、子どもを守ろうの会ӨԡԵԶԵՆԵՂԳԵԄӨKNOW★VPD! Protect our ChildrenӨ

（KNOW★VPD! Protect our Children）Ө

ӨӨӨԔՂԶՃՆՁԱՈԺՃՂӨԱԲՃՉՈӨՊԱԳԳԺՂԱՈԺՃՂӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Өよ ぼ う せっしゅ
じょうほう
予防接種についての情報Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨԔՂӨ ՈԸԵӨ ՀԺՂԽӨ ԲԵՀՃՋӶӨ ՍՃՉӨ ԳԱՂӨ ՀԵԱՆՂӨ ՁՃՆԵӨ ԱԲՃՉՈӨ

あかよ ぼ う せっし ゅ

じょうほうՊԱԳԳԺՂԱՈԺՃՂՇӨԶՃՆӨԲԱԲԺԵՇӸӨԟՀԵԱՇԵӨՈԱԽԵӨԱӨՀՃՃԽӨԶՃՆӨ

赤ちゃんがうける予防接種についてのくわしい情報は、さんこう

以下の ԦԏԌ サイトでみることができます。参考にしてくՍՃՉՆӨՆԵԶԵՆԵՂԳԵӸӨ Өださい。Ө

・Vaccinations and Children’s healthӨ

よ ぼ う せっしゅ

こけんこう・予防接種と子どもの健康ӨԸՈՈՄԄӹӹՋՋՋӸՍՃԲՃՇԵՇԸՉӷԸՈՈՄԄӹӹՋՋՋӸՍՃԲՃՇԵՇԸՉӷՆԳӸԳՃՁӹՄՉԲՀԺԳՇӹԺՂԴԵՌӹԂӹӨՆԳӸԳՃՁӹՄՉԲՀԺԳՇӹԺՂԴԵՌӹԂӹӨӨӨげんごԣԸԵӨ ՀԱՂԷՉԱԷԵՇӨ ՈՆԱՂՇՀԱՈԵԴӨ ԶՃՆӨ ՈԸԺՇӨ ԺՂԶՃՆՁԱՈԺՃՂӨし ゅるい

えいご

ちゅうごく ご

かんこくご

ごごご

ԱՆԵӨ ԏՂԷՀԺՇԸӶӨ ԍԸԺՂԵՇԵӶӨ ԗՃՆԵԱՂӶӨ ԥԺԵՈՂԱՁԵՇԵӶӨ

言語の種類は、「英語」「中国語」「韓国語」「ベトナム語」Ө
ごごԢՄԱՂԺՇԸӶӨԟՃՆՈՉԷՉԵՇԵӶӨԣԸԱԺӶӨԔՂԴՃՂԵՇԺԱՂӶӨԣԱԷԱՀՃԷӨ「スペイン語」「ポルトガル語」「タイ語」「インドネシア語」
ごご「タガログ語」「ネパール語」です。Ө

ԱՂԴӨԌՉՆՁԵՇԵӸӨ ӨӨ

Ө

いんよう

こうえきざいだん ほうじん

よ ぼ う せ っし ゅ

引用：公益財団法人Ө 予防接種リサーチセンターӨԡԵԶԵՆԵՂԳԵԄӨ（ ԡԵՄՉԲՀԺԳӨ ԐՃՉՂԴԱՈԺՃՂӨ ՃԶӨ ՈԸԵӨ ԥԱԳԳԺՂԱՈԺՃՂӨԥԱԳԳԺՂԱՈԺՃՂӨԡԵՇԵԱՆԳԸӨԍԵՂՈԵՆӨԡԵՇԵԱՆԳԸӨԍԵՂՈԵՆ）Ө

ӨӨӨӨӨӨӨӽӼӨԡԵՄՉԲՀԺԳӨԐՃՉՂԴԱՈԺՃՂӨӨՃԶӨՈԸԵӨ