発行：公益財団法人松戸市国際交流協会 （MIEA）
住所：〒271-0092 松戸市松戸 1307-1 松戸ビルヂング 4 階（松戸市文化ホール内）
TEL：047-711-9511 （直通） FAX：047-308-6789
E-mail ： office@miea.or.jp https：//www.miea.or.jp/ ⇒2023 年度秋季号

国 际 交 流 站(中文版)

第 28 届松户市国际文化节～国际交流日～
时间：10 月 21 日（土）10：00～15：00
地点：松户市民会馆（松户站东口步行 5 分钟） 入场免费

无需报名

内容：
【来体验吧！
】10：00～15：00
介绍各国文化、介绍和展示各团体和 NPO 法人的活动，玩游戏；展示来自世界各地的玩具和民族
服饰，学习这些服饰怎么穿戴；品尝来自世界各地的美味茶品，气球艺术，剑玉工坊（“剑玉”日语发音“Kendama”，“剑”是十字木头部分，“玉”是球体），制作面具等等，在每个展位上
都能得到有趣的体验。
（某些项目可能会产生材料费）【MATSUDO WORLD CONCERT】10：30～15：00 大厅≪该项目是与三个外围团体组织合作举办。≫
开幕式♪越南乐队 Melody Band
♪越南竹琴 T'rung 演奏 小栗久美子♪鼓乐团 GROOVE CONNECT♪班杜拉琴演奏 卡特琳娜※外围三团体：(一社)松户市观光协会、(公财)松户市文化振兴财团、(公财)松户市国际交流协会对象：对太极拳感兴趣的人士・热烈欢迎初学者（周二・周五）～来体验运动中的冥想吧！～
名 额： 前 20 名
※ 开 办 日 请 从 详 情 处 确 想要提高免疫力，解除运动不足的人们，大集合！ 费用：太极拳不会对身体造成负担，适合所有年龄段的人 【会 员】 2,000 日币认。
参加。
【非会员】 3,000 日币
8：00～9：00
详情处＆申请表
【讲 师】 金 春花

10 月～12 月

金老师的青空太极拳教室地点：KITE MITE MATSUDO(出身中国・松户国际文化大使）

PLAZA 广场（正面入口出的广场）对象：16 岁以上的人士

10/25（周三）➢ 国际交流，巴士
一日游

第 37 回 一日之旅

名额：37 名○抽

中午在拥有日本最大鲨鱼展区的茨城大洗水族馆，那珂湊鱼市场用餐休息，下午我们将游览
国立日立海滨公园。

费用：【会 员】 7,000 日币
【非会员】 9,000 日币
申请表

10/28・12/9（周六）
了解世界！
➢ 英语
与来自世界各地的人们互动起来吧！
10：15～11：45➢ 中文
想轻松熟悉外国文化和语言（英语，中文） 吗？
13：00～14：30
和母语人士愉快的聊天吧！

对象：想参加的语言可以进行日常对话的人士
名额：英语 15 名・集合地点：松户市民剧场 集合时间： 7：10
申 请 截 止 日 期 ： 10/10（周二）

地点： 文化馆内沙龙空间申请时间：在开课一个月前开始

主持人：高中老师，ALT，国际交流员等
协办：松户市教育委员会

中文 5 名○抽※新申请者优先。
费用：【会 员】 免费【非会员】 500 日币申请表申请结束时间：※ 各开课一周前为止MIEA 环 游 世 界

11/3（周五・节假日）
14：00～15：30
地点：国际友好室

迈克尔的 澳大利亚体育 大争论

作为国际交流员新成员，来自澳大利亚墨尔本，
名额：前 30 名
身高 190cm 的多德 迈克尔将配搭猜谜问答以及游申请表
戏的方式用简单的英语介绍澳大利亚人气的运动。
【讲 师】 多德 迈克尔（松户市国际交流协会 国际交流员）
MIEA 环 游 世 界

11/11（周六）10：30～12：00
地点：国际友好室

对象：对澳大利亚运动感兴趣的人士费用：免费通过美国电影前往圣地朝拜！

对象：喜欢美国电影，
想到美国旅游的人士
费用：免费通过「肖恩的救赎・钢铁侠・终结者」等电影舞台背景，介绍美国旅行的观光景点和圣地朝拜的魅 名额：前 30 名申请表力！
【讲 师】 格雷戈里 卡姆（松户市国际推进课 国际交流员）12/10（周天）
13:00～15:00
地点：21 世纪森之大厅・
４楼 接待大厅（reception

第 34 回国际交流派对

※详情请看国际交流协
会的 HP。
为了加深日本人和外国人的交流，您要不要过来一起和许多国家的人们一起度过愉快的时光？
申请表
内容有：站立式自助餐（料理，饮料）、精彩的表演节
目，大型的抽奖活动等报名期间：11 月 15 日（周三）～hall）

11 月 30 日（周四）2024 年
2/17（周六）13：00～17：00

第 32 回外国人
日语演讲比赛 招募参赛者! !

快来分享一下您在日本的日常生活感受以及来
日本后的新发现吧！试一试发表你的想法！我们将地点：松户市民剧场
表彰前四名及演讲令人印象深刻参赛者一名。
（松户站西口徒步 5 分参赛对象钟）① 15 岁以上在松户市或者近邻居住、上班、上学的【申込期間:人士12/1～1/14】申请截止日期：2024.1/14② 本人、亲生父母都没有日本国籍③ 到 2024 年 1 月 31 日为止、在日本居住时间在（周日）日期間总计不超过五年的人士（必须抵达松户市内容：
演讲在 5 分钟以内审查标准：内容・语句的使用方法、说话方式※将通过书面审查筛选出场者。
报名申请表请扫描这里③ 过去在这个外国人日语演讲比赛没有获奖过的人士国际交流协会）庆祝松户建市 80 周年，MIEA 将在“松户 Festival In 2023”开设店铺日期和时间：10 月 7 日（周六）10:00-17:00
地点：松户中央公园
MIEA 公关活动、会员招募、外国民间工艺品销售、儿童游戏……
～欢迎您来参观～活动报告

松户市建市 80 周年纪念事业・松户市姐妹都市等友好事业

第 42 届松户市高中生英语演讲比赛
8 月 19 日（周六）、本比赛在松户市民剧场举行。12 名在本市生
活和学习的高中生用英语对他们的日常想法和感受进行了演讲。作为青少年姐妹都市的派遣事业，获奖者（前 6 名）
，将于 2024 年 3月被派往白马市和圣克拉拉市。

松户国际文化大使
第 26 届松户国际文化大使，来自 14 个国家和地区的 31 人的委任
仪式，于 9 月 3 日（周天）在松户市民会馆举行。
任期为 2023 年 9 月～2024 年 9 月。
叫上你所属的兴趣团体、组织来体验一下接触各国文化的乐趣吧
我们会提供帮助，让您靠近国际交流 ！

※对于以下信息的申请和咨询，请直接联系咨询处。

值得一听中级日语教室（后期）

马上可以使用上！一起学习在工作上能派上用场的日语吧？
时间：10 月 24 日～2024 年 3 月 12 日的周二・周四 10：30～12：20（12/26～1/8 除外全部 36 次）会场：日本国际工科专门学校本馆

内容：对面授课 10 次、网上上课 26 次

对象：18 岁以上在松户市生活/工作，日语达到初级水平，想用日语工作的外国人士
名额：前 15 名

费用：免费（MIEA 赞助会费 1,000 日币 教材费另算）申请方法：10 月 23 日（周一）为止直接到同校申请

电话：047-702-7068

看护用简单日语教室（后期）
为从事看护工作或对看护工作和感兴趣的外国人，开办在看护工作中能用的上的简单日语教室。
日期：2024 年 1 月 11 日～3 月 14 日(每周周四) 时间：10：10～12：10
会场：国际友好室

对象：已经学会初级日语的外国人、想学习看护日语的人士

名额：前 15 名

费用：免费（MIEA 赞助会费 1,000 日币）

内容：看护用基本用语以及词汇的学习，与用户的沟通方法，交接班的方法等

申请・咨询：日语志愿者会

藤泽：080-5379-6017

日语为非母语的家长及其子女的升学指南 2023in CHIBA
志愿者团体和学校老师将共同为希望在日本上高中的外国初中学生和家长提供指导（说明会）。针
对高校的宗旨，入学手续，费用，日本的教育体系进行说明。还会有外国人高中生分享他们的经历。
会 场松户会场
市川会场

日 期
10 月 9 日 (周一・节假日）
10 月 14 日(周六)主办：房总多文化网络

时 间签

地 点

到

12:30～13:00

指导说明

13:00～16:00

升学指南实行委员会 参加费：免费

咨询处： 松户会场・三桥 Tel：047-317-5798

松户市民会馆
市川教育会馆

资料费：一册 100 日币Fax：047-317-5798

市川会场・宫泽 Tel：090-2468-1037 Fax：047-338-9168「国际交流站」同时发行英语，中文，越南语和西班牙语版本。
●在这里向协助翻译秋季号的各位表示诚挚的谢意!!～英语：GARY TSUCHIDA 先生、中文：卢 绿金 女士、
越南语：NGUYEN HONG NGOC 女士、西班牙语：MIAN YATACO BILAL JAVED 先生★接受广告刊登！！★
公益财团法人松户市国际交流会广告咨询电话
Tel：047-711-9511

我们正在 Facebook & Twitter& Instagram 上更新最新消息