ӨӨに ほ んӨ

日本の出産についてӨӽӨ

Ө

しゅっさん

Ө

(जभपभनमभ बच्चभ जन्मभउनेӨ बभरे मभ)ӨӨӨӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӴӨにんしんちゅうगर्भावस्थभ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө

妊娠中Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨていきてきӨ

びょういん

しんさつ

にんぷけんこうしんさगर्भावस्थभमभに ん ぷ けん し ん

定期的に病 院 で診察をうける妊婦健康診査（妊婦健診）にんしんちゅうかいすう

は、妊娠中の回数はだいたい ӻӾ回です。Өにほんに ん ぷ けん し んにんしん し ょ きにんしんしゅう

日本では、妊婦健診を、妊娠初期から妊娠Ӽӽ 週 ごろましゅうかんにんしんしゅうしゅうかん

しゅっさん

しゅうかん

महिलभिरूको

स्वभस््य२३ िप्तभ सम्म प्रत्येक चभर िप्तभमभ एक पटक, ३५ िप्तभसम्म दईु िप्तभमभ एक पटक, र त्यसपनछ बच्चभको जन्मかい

それ以降の出産までは１週間に１回うけることになってिर्एसम्म प्रत्यक िप्तभमभ एक पटक गिपुा दा छ।います。Ө

ӨӨ
にんしん し ょ きにんしんしゅう

妊娠初期から妊娠Ӽӽ 週 までӨにんしんしゅう

にんしん

にんしん

しゅうしゅっさん

しゅうかん

かい

गर्ा बसेको हदि दे खि २३ िप्तभしゅうかんかいसम्मしゅうかんかいӾ週間に１回Өしゅう妊娠ӼӾ 週 から妊娠ӽӿ 週 までӨӼ週間に１回Ө妊娠ӽԀ 週 から出産までӨगर्ा बसेको २४ िप्तभ दे खि ३५ӻ週間に１回Өिप्तभ सम्मӨにほんにんしんしゅっさん

けんこう ほ け んगर्ा बसेको ३६ िप्तभ दे खि बच्चभてきおう

日本では、妊娠・出産 には健康保険の適応がないので、びょうきしんさつう

ひようदईु िप्तभमभ एक पटकिप्तभमभ एक पटकӨӨぼचभर िप्तभमभ एक पटकिजन्मे सम्मたか

病気で診察を受けるよりも費用が高いことがあります。Ө
し て ちょう

かいぶんに ん ぷ けん し ん

ひようजभपभिमभ गर्भावस्थभ र बच्चभ जन्मभउिकभ लभगग स्वभस््य

ほ じ ょ

母子手帳 に ӻӾ 回分 の 妊婦健診 の 費用 を 補助 す る
ほじょけん

やくしょ

ぼबीमभ कर्रेज छैि, त्यसैले यो अन्य उपचभर जभाँच र्न्दभ मिाँगो

し てちょう

補助券がついていますので、役所から母子手帳をもらっ
ほじょけんに ん ぷ けん し ん

ひようिुि सक्छ।む りょ うてください。この補助券で妊婦健診の費用が無料にな
けんさじमभतमृ ििु पस्ु स्तकभमभ उपचभर जभाँचको रकम र्ुक्तभि मद्दत

こ ふたん

ることもありますが、検査によっては自己負担をしなけगिा हटकट रभखिएको िुन्छ (गर्ावती महिलभिरूको लभगग १४

じょうたいればならないこともあります。また、ママの状 態 によっに ん ぷ けん し んかいすうかいपटक)। त्यसैले कृपयभ आफ्िो मभतमृ ििु पस्ु स्तकभ वभर्ा अफिसおおては、妊婦健診の回数が１４回よりも多くなることもありじबभट मलििु ोस ।् यो हटकटले चेकअप नि:िल्ु क पनि िुि सक्दछ,こ ふたんますので、そのときは自己負担になります。Өतर केहि परीक्षणको लभगग आिैले पैसभ नतिुा पिे िुि सक्छ।Ө
しゅっさん

ひ よう

だいがくびょういん

そうごう びょういん

こ じ ん びょういん

सभथै, आमभको अवस्थभ िे रेर , चेकअपिरूको संख्यभ १४ पटक

出産 の 費用 は 、 大学病 院 、 総合病 院 、 個人病 院 、じょさんいん

ば し ょर्न्दभ बहि र्एमभ, तपभईँले यसको लभगग पैसभ नतिपुा िे िुन्छ।

助産院など、場所によってちがいます。Ө
Өにほんけんこう ほ け ん

はいしゅっさん い く じ い ち じ きんबच्चभ जन्मभउि लभग्िे रकम ठभउाँ अिुसभर िरक िुन्छ। जस्तै

日本の健康保険に入っていれば、出産育児一時金（50まんえんねんववश्वववद्यभलय अस्पतभल, सभमभन्य अस्पतभल, निजीअस्पतभल, र सुाँर्िे ी अस्पतभलिरूमभ िरक िरक चभजा िुन्छ।万円：２０23年）をもらうことができます。ӨӨयहद तपभईले जभपिभमभ स्वभस््य बीमभ गिुा र्एको छӨर् िे, तपभईले सुत्केरी त्तर्भ एकमु ट
् (५००,००० येि:ӨӨ२०२३ ) रकम पर्भप्त गिा सक्िुिुन् छ।ӨӨӨԁӨजभाँच,Ө जभपभिमभ गर्ावती महिलभिरूको स्वभस््य जभाँच, गर्भावस्थभदेखिかいでは Ӿ週間に１回、妊娠３５ 週 ごろまでは２週間に１回、い こうगर्ावतीअस्पतभलमभ नियममत रुपमभ १४ पटक िुन्छ।かい出産についてӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө प्रसूतिको बभरे मभӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө
しゅっさん

しゅっさん

けいちつぶんべん

したしゅっさんप्रसूनत दईु प्रकभरकभ िुन्छि: िमाल (योनिबभट जन्मभउिे) रていおうせっかい

出産 は、経腟分娩 （下 から 出産 すること）と帝王切開
しゅじゅつしゅっさんमसजेररयि सेक्सि (अप्रेसि गरे र जन्मभउिे)।

わ（手術での出産）に分けられます。Ө

Ө
けいちつ ぶんべんした■ िमाल (योनिबभट जन्मभउिे बबधी)Ө

しゅっさん■ 経腟分娩（下から出産すること）Ө

・ प्रभकृनतक र्ेमलवरी

し ぜ ん ぶんべん・自然分娩Ө
しょちそくしんざい

つか・ प्रसनू तको सभधि प्रयोग गरे र・・・प्रसव बेथभぶんべん・処置がある・・・促進剤を使った分娩Өきゅういんぶんべん

かんしबिभउिे औषगधको प्रयोग गरे र गररिे र्ेमलवरीぶんべんӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө 吸引 分娩、鉗子分娩Өむつうभ्यभकुम र्ेमलवरी, िोरसेप्स ् र्ेमलवरीぶんべんӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө 無痛分娩Өवपर्भरहित र्ेमलवरीӨӨӨӨӨきゅういんぶんべんӨभ्यभकुम र्ेमलवरी  िोरसेप्स ् र्ेमलवरीか ん し ぶんべん

吸 引 分娩Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө 鉗子分娩ӨӨवपर्भरहित र्ेमलवरीӨӨ
む つ う ぶんべん

Ө

無痛分娩Ө

■ ससजेररयन सेक्सन (अप्रेसि गरे र जन्मभउिे)Өていおうせっかい しゅじゅつ・ पहिलेिै निणाय गरे र गररिे मसजेररयि सेक्सिしゅっさん■ 帝王切開（手術での出産）Ө

・ आपतकभलीि मसजेररयि सेक्सि

よ て い ていおうせっかい・予定帝王切開Өきんきゅうていおうせっかい・緊 急 帝王切開Ө
बच्चभ जन्मभउिे तररकभ र्भक्टरको परभमिामभ तोफकन्छ, तर प्रसवӨ
しゅっさんほうほういしそうだんきबेथभ िुरूर्ए पनछ आमभ र बच्चभको अवस्थभ अिुसभर पररवतािじんつう

出産 の方法は医師と相談して決めますが、陣痛がはじ
あかじょうきょうさかごり ゆ うिुि सक्दछ।

まったあとのママと赤ちゃんの 状 況 によっては、かわमसजेररयि सेक्सििरू दईु प्रकभरकभ छि ्: पहिलो, बच्चभ जुम्ल्यभिभることもあります。Өていおうせっかい

ふたごにんしんちゅう

しゅじゅつवभ उल्टो छ र्िे गर्भावस्थभमभ निधभारण गररिे मसजेररयि सेक्सि,なにर दोस्रो, र्ेमलवरीको समयमभ केिी समस्यभ र्एमभ गररिे

帝王切開は、双子や逆子などの理由で妊娠中に手術のひ

きよ て い ていおうせっかい

しゅっさん

しゅじゅつ

きんきゅうていおうせっかい

日にちを決める予定帝王切開と、出産 のときに何かがおこって緊 急 に手術 で出産 する緊 急 帝王切開がありआपतकभलीि मसजेररयि सेक्सि।ます。Өयहद तपभईँको िमाल र्ेमलवरी गिे योजिभ छ र्िे पनिӶӨअवस्थभ

きんきゅう

けいちつぶんべん

しゅっさん

よていじょうきょうきゅうिे रेर अचभिक मसजेररयि सेक्सिमभ पररवताि गिुा पिे िुि सक्छ।ていおう

経腟分娩を予定していても、 状 況 によっては 急 に帝王त्यस बेलभमभ र्भक्टरले तपभईंलभई अवस्य स्पष्टीकरण हदिु िुिेछ।Ө

せっかい

切開 にかわることもあります。そのときは、かならずいしत्यस्तै जभपभिमभӨ आिुले चभिे र मसजेररयि सेक्सि चयि गिा

せつめい

医師から説明があります。Өにほん

きぼうていおうせっかいममल्दै ि।Ө

えらまた、日本では、希望で帝王切開は選べません。Ө
しゅっさん

か ぞく

こしゅっさんへर्ेमलवरीको बेलभमभ श्रीमभि (पभटािर) वभ पररवभर, बच्चभ जन्मभउिे

や出産のときに、パートナーや家族、子どもが出産の部屋
はいकोठभमभ प्रवेि गिा ममल्छ वभ ममल्दै ि, अस्पतभलमभ निर्ार गदा छ।Ө

びょういんに入れるかどうかは、病 院 によってちがいます。ӨԂӨ