DEFC2010

匫会報告事業報告＜国内活動＞
・「絵本をラオ語に」絵本の会

叄厄で入 できるお匋し絵本「ロン」を、ラオスからの 学生に翻訳してもらい、翻訳文を絵本に貼り付け、ラオスの図書館や支援学校へ配布しています。卡叐厪卫の会員が勢宰、ほぼ毎月１回、土曜日または日曜日の午後 2-4 時、卡叐、秋毎会館（DEFC が事務所としているところ）
で い、叄厄自由参加、参加者は会ごとに数名から 20 名、ラオスや DEFC に興味がある人たちがきてくれています（ブログ（http://npo-defc.cocolog-nifty.com/）。
このほか
・「学用品、文房具、衣服」や「手つくりノート」の寄贈と郵送依頼、寄贈品への受け取り礼状おくり・「DEFC ニュース」発 と会員や支援者、寄贈品匞 者へ送付
・そのた、活動発表会や依頼講演など＜ラオス活動＞
・タンミサイ地域図書館

ラオスの匹匙

エンチャンの 外（ドントーク国 大学の卐く）にあり、地域の子どもたちが自由に来て、あそびや勉強できる場所、日本や外国の訪問者や支援者が子供たちと遊べるところ、および DEFC の活動拠点です。開館は土曜日と日曜日、子どもたちは三々五々やってきて、おもちゃ遊び、絵本読み、パソコンゲーム、少し勉強をしています。卐 の捇に卫みながら学校や大学へ通っている学生たち（チュワ）は熱心に勉強し本も借りていきます。図書館教室として、算数、数学、英語の「 去し去挧（日本の教科書のレ ル）」を２からやっています。参加する生徒や学生が次第に増えています。

下左写真、おかあさんの絵本読み聞かせ、写真下右 図書館学習の参加者たち、いずれもタンミサイ図書館 2011 年２月、写真は全て沢田撮影

・奨学図書館学習

人材育成を目的として、支援学校の中学生を選び、図書館で短期間の勉強の機会を提供する奨学活動です。去 としての２月に、最遠隔地フォンサリから 8 名の生徒と付添い教員３名をタンミサイ図書館に招き、10 日間の合宿、数学、英語、パソコンの学習を提供。生徒たちはまじめに勉強しましたが、学 と 卆レ ルに大きく差がありました。パソコンは直ぐに使えるようになりました。費用は約130 万円でした。
・「匌勫勘卝 支援 絵残っているところです。40のコンテスト」 ラオスは世界で最もたくさんクラスター爆弾がトナム勛拫で叉とされた爆弾です。いまでも、毎 数百人以上が爆発事故にあい怪我をし、挻を叉としています。子どものはこの博数以上です。元気盛りの子どもたちの遊び場が、生死にかかわる危険なところであることは、つらく悲しいことです。私たち DEFC は、子どもたちの被害を少しでも減らしたいと願い、勘発弾の危険について子供たちへ教える啓発教育支援として、「お絵描コンテスト」を、状捵が最も捫 なンクアン県ではじめ、で第４回目です。県内で 30 の小学校（生徒数約１万人）を選び、１名あたり A4 紙３枚と消しゴムつきエンピツ１本、生徒５名当りエンピツ削り１
つと 12 色クレヨン１箱を提供します。授業に合わせて絵を描かせ、生徒を表彰します。優秀作品はスキャナーで取り匸み、国内でも 捈しています。卜

10は支援品の購入先を変えたことと卞動用 提供をなくしたことで大幅に安くしました。
写真下左 トンカム君 センウドム小学校２年生、「森や野原にはいろんな爆弾があるのだよ、草刈りするときに鎌の刃が土に当らないように気をつけましょう」、大きいのは 250 キロ以上の爆弾、中くらいのは迫撃砲弾、黄色い小さいのはクラスター爆弾、子どもたちは実物を見たことはなく、教科書でこういう形をしたものとして教えられます。
写真下右 川内ライオンズクラブの建設支援調印式 2010 年９月。

・学校建設支援

ラオスの教育は学校、教科書、教員、すべての卥で 捰です。村の小学校校舎も 厡捏、、土間 です。こういうところへ、コンクリート の校舎を作る支援をしています。資 提供者を千て、現地とのちをします。建築排掴は村人が い、提供者の資 はセメントなど建築資材購入と現地担当者の交通費や旅費のみに使います。DEFC は 数厄に 当するものは受けません。卜
つの村で校舎と生徒 を作りました。実施のは提供者が多く、７上、ルワンパバン県の国匠 いに集中しました。場所と資提供者は以下のとおりです。ワンヒーン村：学生団体「SIVIO」、ポンサワーン村及びポンサワン村：川内
ライオンズクラブ、ホワイホック村：個人、ホエイカン村：学生団体「CHISE」と「夢追人」、ラーコック村：2

「泉・拊厞会」、パク ー中等学校生徒 ：個人、です。学生団体の提供資 つくりはさまざまです。 “100円”と 占って、７万人以上の匞 者から厰 100 円を提供してもらう活動を全国的に展開したグループもありました。たいへんな活動でしたが “やってしまいました”。

写真上左 “100 円募金”の協力者の手書き名簿（1 部）、新校舎の壁に飾りました。写真上右 譲渡式の学生たち、大喜びにはしゃぐこどもたち。

・継続支援

支援者の多くは、校舎などを提供した村や学校を訪問し、継続的な支援を望んでいます。

DEFC は継続支援のお 捱いをしています。訪問のための日损つくりや現地や担当機 との、訪問などです。
学生たちのスタデーツアーは参加者数が多く村に宿泊しますので、その分準備がたいへんですが、拊さと内容が豊富なことで、訪問先の子供たちにはとても嬉しいものです。給食、算数などの勉強、お絵かき、折り紙やゲーム、サッカーや縄跳び遊びなどさまざまです。

写真上左から右へ 「つぼみ会」 シェンクアンの残留クラスター爆弾処理隊激励訪問、「学生国際協力団体 SIVIO」 ルアン
パバンコン村小学校読書と朗読教室、K 夫妻 ウドムサイドンムアン村小学校、紙芝居「ばいきんバイバイ」

決算

DEFC の活動資 はすべて寄付 です。お の及れを明卾にし、「私の寄付、提供したお はどのように使われた？」の質問にいつでも答えられるように、会計原簿に詳細に記録をしています。一方、活動の場所はラオスですので、使用通貨は日本円（￥）、アメリカドル（＄）
、ラオスキップ（Kip）、時にタイのバーツ（B）と多種にわたります。

厾 算も捋め、会計叀 （お の及れ）がとてもになり、分かりにくくなり3

ます。原簿記録を、卜 一時期日本会計とラオス会計と分掤していたのですが、会計間の記れなどの間違いが起こりやすくなることがわかったので、再び統合しました。決算書はこの原簿を元に作成しています。
会員や支援者にはいつでも開示できるようにしています。卜

は為替変動が、大きく 1 ドルが 115 円から82 円まで変わり、円が強くなった分、ラオスでの活動を 実させることが出来ました。卜
厾、およびはじめののおしなべた

厾は決算表の捛として設定しました。なお、学校建設など大きい経費については個別に会計明細を作成し支援者へ報告しています。

費

DEFC 2010

厓支決算 （外貨円換算、1$：88\、1\：93Kip）

目

入収

支出

内 容 説 明繰越し3,221,771

一般寄付147,720

匞 者や会員からの費目指定なしの寄付会

399,225

正会員\6,000、賛助会員\10,000、学生費

会計から会員\3,000
学校建設

9,820,000

継続支援900,000

匏子匏515

替え 回収

1,173,233

収入合計15,662,464

国内活動

426,288 印刷用紙、インキ、事務所賃貸、「絵本の会」
翻訳

郵送輸送、事務、担当者交通費など

20,610 会誌、受け取り礼状、匫会通半などの郵 、小荷物輸送、

ラオス活動

127,855 指定項目以外のラオスでの活動、交通費

図書館

1,072,288 通常経費として１か月 230＄、図書や教材、備品、内装費、勘発弾

158,018 残 クラスター爆弾啓発教育お絵描きコン
テスト実施、クレヨン、紙、鉛筆

学校建設

10,427,260 校舎や生徒 建設支援

継続支援

1,030,658

奨学

288,058

支出合計
10

13,551,035

拢収支合15,662,464

13,551,035 2,111,429

計と残額11への繰越2,028,478

為替損益

役
役

1$：82\、1\：93Kip
82,951

員

2010

名氏事

一叐 慎也

4 月 1 日 から 20123 月 31 日まで 報酬なし

名4事

川島 拖一事沢田 誠二

事沢田 さやか

事

野本 直記

事

波多野 博子事藤沢 康裕事桐原 栄美子

監事

吉田 いつ子

監

事

居森 大司

2011

事業計画の活動の継続をします。

・「絵本をラオ語に」絵本の会
・「DEFCュース」発・タンミサイ地域図書館 奨学図書館学習
・「第４回残 勘発弾啓発教育支援お絵描きコンテスト」
・学校等建設支援
・継続支援
2011

匨算 学校建設を揄き卜 実 の匨算5