主なメニュ ー

MENU'PRINCIPALE

HORS D'OEUVRE€ 10.00

やきとり

わかめの酢の物

YAKITORI
Spiedini di pollo con salsa saporita a base di salsa di soia
Chicken roast on spit

刺身€ 9.00

WAKAME NO SUNOMONO
Cetrioli e alghe conditi con aceto di riso e sesamo
Cucumbers and seaweeds soaked
in a tangy vinegar dressing

PESCE CRUDORAWFISH DISHES€ 24.00

刺身盛合せ
SASHIMI MORIAWASE€ 48.00

刺身盛込み 二人前2 Porzioni /2 Portions
SASHIMI MORIKOMI
6 qualita di pesce crudo (secondo stagione)
con contomo di verdure tagliate finissime6 types of raw fishes with vegetables

焼き物

ARROSTOGRILLED DISHES€ 20.00

焼き肉

焼き魚

YAKINIKU
Pettine di manzo saltate in padellacon salsa saporita e germogli di soia
Grilled meat with beansprouts

YAKIZAKANA鮭 Salmone / Salmon
鯖 Sgombro / Macker
鑢又は黒鯛
Spigola o Orata / Sea bass or Snapper€ 20.00€ 15.00€ 20.00

天ぷら盛合せ€ 18.00

FRITTURE
FRIED DISHESTEMPURA MORIAWASE
天ぷら盛込二人前2 Porzioni /2 Portions€ 36.00

TEMPURA MORIKOMI
Fritto misto leggero e croccante (con olio di arachide)di mazzancolle, funghi, alghe di mare e verdure varieFried prawns and vegetables
エビフライ€ 19.00

とんかつTONKATSU
Cotoletta di maiale alla giapponese / Fried pork

EBIFRY
Fritture delle mazzancole panate / Fried prawns

STp®h aiNhip a[5ei€ 18.00

寿司の盛合せ桜SAKURASUSHIMISTOSUSHIMIX€ 48.00＊盛合せの内容は、魚の入荷状況により異なります。
• I pesci possono variare a seconda del giorno.

にぎり13貫 ・ ぐんかん2貫 ・ 巻き物3本 ・ 裏巻き1本
15 PEZZI DI NIGHIRI ・
3 MAKIMONO (18 PEZZI) • 1 URAMAKI (6 PEZZI)
15 PIECES OF NIGHIRI・
3 MAKIMONO (18 PIECES) ・ 1 URAMAKI (6 PEACES)

松MATSU€ 28.00｀

にぎり7貫 ・ ぐんかん2貫 ・ レインホ ー ロール1貫 ・ 巻き物1本
10 PEZZI DI NIGHIRI e 1 MAKIMONO (6 PEZZI)
10 PIECES OF NIGHIRI & 1 MAKIMONO (6 PIECES)

梅UME€ 23.00

にぎり7貫 ・ 巻き物1本
7 PEZZI DI NIGHIRI e 1 MAKIMONO (6 PEZZI)
7 PIECES OF NIGHIRI & 1 MAKIMONO (6 PIECES)

巻き物盛合わせ
MAKIMONO MISTO€ 17.00

3 KINDS OF MAKIMON0(18 PIECES)

MAKIMONO MIX

手巻き盛合わせTEMAKI MISTO / TEMAKI MIX

太巻きFUTOMAKI

巻き物3本
3 GUSTI DI MAKIMONO (18 PEZZI)€ 17.00€ 18.00€ 36.00

手巻き 3本
3 GUSTI DI CONI / 3 KINDS OF TEMAKI

4PEZZI

4PIECES

1/2本

8 PEZZI

8 PIECES

1本玉子／葱／千瓢／鮭／鰻／白身／海老UOVO FRITTO/ERBA CIPOLLINA/ZUCCA A FIASCO CONDITA/SALMONE/ANGUILLA GIAPPONESE/PESCE BIANCO/GAMBERO BOLLITOJAPANESE OMELET/WELSH ONION/SEASONED BOTTLE GOURD/SALMON/JAPANESE EEL/WHITE FISH/BOILED SHRIMP

裏太巻きURAFUTOMAKI€ 20.00€ 40.00

4PEZZI
8 PEZZI

4PIECES
8 PIECES

1/2本1本玉子／葱／千瓢／鮭／鰻／鮪／白身／帆立／海老／甘海老
UOVO FRmO/ERBA CIPOLLINA/ZUCCA A FIASCO CONDITA/SALMONE/ANGUILLA GIAPPONESE/TONNO/PESCE BIANCO/CAPESANTE/GAMBERO CRUDO/GAMBERO BOLLITOJAPANESE OMELET/WELSH ONION/SEASONED BOTTLE GOURD/SALMON/JAPANESE EEL/TUNA/WHITE FISH/
SC皿OP/SWEET SHRIMP/BOILED SHRIMPSTp＊その他、にぎり、巻物など単品にてご提供いたします。
• NlGHIRI, MAKIMONO ed altri vari tipi di SUSHI sono disponibili.

®h aiNhip a[5eiMANZO
BEEF

牛肉料理

一人前1 Porzione /1 Portion € 33.00

すきやきSUKIYAKI＊ご注文は二人前以上となります 。
•MINIMO 2 PORZIONI / MINIMUM 2 PORTIONS

Fettine sottili di manzo con sp.aghettini di riso, budini di soia,
funghi e cipolle in salsa saporita di soia con vari condimenti,
preparate sul tavolo del cliente servito con uovo crudo per
intingere (incluso riso bianco)
Thinly sliced beef with vegetables cooked on the customer'stable with soy sauce special and raw egg (included rice)
一人前
追加料金
Supplemento / Surcharge
肉野菜たれ
生卵

1 Porzione / 1 Portion€ 15.00€ 10.00€ 2.00€ 2.00Manzo /BeefVerdure varie / Vegetables
Salsa / Sauce
Uovo crudo / Raw egg

一人前1 Porzione /1 Portion € 33.00

しゃぶしゃぶSHABU SHABU

Fondue giapponese in brodo

Fettine sottili di manzo o di suino a scelta con verdure varie espaghettini di riso, preparate sul tavolo del cliente servite
con due salse speciale (incluso riso bianco)＊ご注文は二人前以上となります 。
•MINIMO 2 PORZIONI / MINIMUM 2 PORTIONS

一人前
追加料金
Supplemento I Surcharge
肉Thinly sliced beef or pork with vegetables cooked on the customer'stable with two special sauces (included boiled rice)

野菜たれ1 Porzione / 1 Portion

Manzo /Beef
Verdure varie / Vegetables
Salsa / Sauce€ 15.00€ 10.00€ 2.00

ミニ鉄板焼き一人前
追加料金
Supplemento / Surcharge

MINI TEPPANYAKI
Mis!o di came,Mazzancolle, Capesante e verdure varieo misto di came e verdure varie servite al tavolo de!
cliente su piastra di ghisa (incluso riso bianco)

肉Manzo I Beef
€ 17.00
車海老·帆立貝€ 16.00
Mazzancolle, Capesante / prawns, scallops
Verdure varie / Vegetables€ 10.00
野菜€ 2.00
Salsa / Sauce
たれ

Mixed meat, prawns, scallops and vegetables or mixed
meat, prawns, scallops and vegetables cooked on thecustomer's table (incleuded rice)
肉、 野菜€ 33.00＊ご注文は二人前以上となります 。
•MINIMO 2 PORZIONI / MINIMUM 2 PORTIONS

一人前1 Porzione /1 Portion € 35.00＊ご注文は二人前以上となります 。
*MINIMO 2 PORZIONI / MINIMUM 2 PORTIONS

一人前1 Porzione /1 Portion.

Came e Verdure (incluso riso bianco)
Meat and vegetables (incleuded rice)
肉、 魚、 野菜

1 Porzione / 1 Portion

Came,Mazzancolle, Capesante e Verdure (incluso riso bianco)
Meat, prawns, scallops and vegetables (incleuded rice)•Seppie e mazzancolle sono i prodotti congelati.
＊日本間をご利用の際には、御食事代に個室料金が20％加算されます。
•SARANNO APPLICATI 20% SU CONSUMAZIONE PER L'USO DELLA STANZA GIAPPONESE PRIVATE.

STp®h aiNhip a[5ei08.2017

PASTA GIAPPONENSENOODLES

麺茶そば

Piatto caldo / Hot dish€ 15.00

冷やし茶そばCIA SOBA
Spaghettini giapponesi di farina grano saraceno in brodo
Japanese noodles in hot broth

Piatto freddo / Cold dish €15.00

HIYASHI CIA SOBA
Spaghettini giapponesi di farina grano saraceno
serviti con salsa speciale per intingere
Japanese noodles with special soy sauce

RISO
RICE

二飯類
焼き飯€ 7.00
YAKIMESHI
Riso fritto alla giapponese con wiirstel di pollo, uovo e piselli
Japanese fried rice with chicken sausage, egg and vegetables

DOLCE
DESSERTヰ

手 ザ —＝ ート
アイスクリーム
GELATO
抹茶
小豆
クリ ー ム1種類または2種類

1 o 2 gusti / 1 or 2 flavours

€くだもの

8.00

FRUITA DI STAGIONE

Te verde / Green tea
Fagioli rossi / Red beans
Crema / Cream

和菓子＊状況に寄りますのでお尋ね下さい。

DOLCE GIAPPONESE* a secondo de! giomo•Seppie e mazzancolle sono i prodotti congelati.
＊日本間をご利用の際には、御食事代に個室料金が20％加算されます。
•SARANNO APPLICATI 20% SU CONSUMAZIONE PER L'USO DELLA STANZA GIAPPONESE PRIVATE.

STp®h aiNhip a[5ei08.2022