岩手中部水道企業団〒 025-0004
花巻市葛第３地割１８３番地１☎ 0198-29-5377
FAX 0198-26-3307
http://www.iwatetyubu-suido.jp/

岩手中部水道企業団広報紙

2017５
第 10 号※ ウォー タ ー ワ ー ク ス 【 w a t er w o r k s 】 … 英 語 で 「 水 道 設 備 」「 上 水 道」の意

東和送水ポンプ場が完成しました
東和送水ポンプ場は、北上市内の浄水場で作られた水を､ 花巻市東和地区へ送るために建設し、４月から稼働しています。
企業団は、北上市、花巻市、紫波町の水道事業を統合したことにより、企業団区域内で市町の域を越えた水の融通が可能となりました。

平成 29 年度
水道事業は、公営企業として独立採算の原

水道事業会計
予算の概要

則に基づき、お客様からお支払いいただく水道料金収入を主な財源として運営しています。
また、「水道水を作るための収支（収益的収支）」と「施設を作るための収支（資本的収支）」の２つに分けて経理しています。

施設を作るための収支

水道水を作るための収支【資本的収支】【収益的収支】

収入

62億 2,465 万円

支出

60 億 3,267 万円

水道料金収入49 億 3,846 万円
水道料金収入は、収入全体の 79.3% を占めます

長期前受金戻入

6 億 5,324 万円

償却資産を取得する際に交付された国庫補助金等を、減価償却に伴い収益化するもの

その他の収入6 億 3,295 万円

加入金、構成市町負担金など

収支差引

1 億 9,198 万円
減価償却費等

26 億 9,553 万円

企業債利息支払3 億 8,500 万円
維持管理費

24 億 6,780 万円

収入

40 億 3,085 万円

収支不足額

31 億 5,730 万円支出

71億 8,815 万円
企業債償還元金
16 億 6,100 万円※収支不足額は、減価償却費や積立金などの内部に留保した資金で補てんします

構成市町出資金

建設改良費
55 億 2,715 万円

7 億 9,746 万円

国庫補助金等

16 億 9,979 万円

委託料、修繕費、動力費など

借入金
人件費

15 億 3,360 万円

4 億 8,434 万円

平成 29 年度事業の主な取り組み
安定的、持続的な水道事業運営
・主要浄水場運転管理業務委託
・水道料金等徴収業務委託
・漏水調査業務委託

広域的な管路の整備
2 億 6,798 万円
2 億 4,721 万円
8,164 万円

災害に強い管路、施設更新
・老朽管更新（20.3km）、経年施設更新
19 億 7,700 万円
・古館水源導水管更新工事

２

平成29年５月

3 億 1,104 万円

・バイパス管布設工事
・東和送配水管布設工事
・新土沢配水池整備工事

5 億 9,332 万円
4 億 2,608 万円
4 億 8,154 万円

水道管の漏水調査にご協力を

水道メーターは８年に１度交換します

上水道の有効利用や道路陥没などの二次災害を防水道メーターは、計量法により８年に１度交換す

止するため、５月下旬から1月中旬までの昼夜、道る必要があり、企業団では、企業団区域内の指定給路内に埋設された配水管や宅内給水管（メーターま水装置工事事業者に有効期限が近くなったメーターで）を、企業団職員や委託した漏水調査員が機器を交換作業を委託しています。

用いて調査します。調査では、道路に埋設された配交換の対象となる場合は、「水道使用水量等のお水管の仕切弁を操作することがあり、赤水等が発生知らせ」（検針票）にその旨を記載していますので、する場合もございます。ご迷惑をお掛けしますがごご確認ください。

理解とご協力をお願いいたします。
なお、調査員は、企業団が発行した身分証明書を携帯しています。不審に思われた際は、証明書の提示を求めてご確認ください。

【交換時のお願いと留意事項】●お客様がご在宅の場合は、声をかけてから作業を行います。ご不在の場合は、交換作業後に作業済みの通知文書を投函します。

●交換作業中（約 10 分間）は、水を止めての作業となります。

●交換に係るメーター本体や作業費の請求をすることはありません。

●作業者は、企業団が発行した身分証明書を所持しています。

●交換後は水道管内に空気が混入することがありますので、交換後最初に水を流す際は、ゆっくりと蛇口を操作してください。
路面音聴作業の様子

戸別音聴作業の様子

漏水を発見したらすぐにお知らせください
道路の陥没、周辺の水圧低下につながる恐れがありますので、次のような例を発見したら、お手数ですが下記までお知らせください。

水道料金に関するお問い合わせは
水道お客様センターへ
水道の開始・中止の申込み、料金のお支払い、お問い合わせ、各種手続きなどは、お近くの水道お客様センターへご連絡ください ｡（業務受託者：第一環境株式会社）【主な例】
・道路から水があふれている

水道お客様センターの主な業務

・急に水圧が弱くなった・水道の使用開始、中止の受付

・いつも地面が濡れている、ぬかるんでいる・普段乾いている水路にきれいな水が流れている

地域
北上市

平日

（８：30 ～ 17：15）

北上川浄水場☎ 0197-66-3231
古館浄水場☎ 019-672-2611

・水道料金、検針に関するお問い合わせ・給水契約名義の変更

電話番号

岩手中部水道企業団
給配水課☎
0198-29-5377
紫波町
花巻市

夜間・土日・祝日

・水道料金の収納、精算

北 上 ☎ 0197 - 64 - 7570
花 巻 ☎ 0198 - 24 - 2175
紫 波 ☎ 019 - 676 - 2810

営業時間

午前８時30分～午後５時15分（土曜日は電話受付のみ）※日曜・祝日・年末年始(12/29～1/3)は休業です

平成29年５月３携帯電話で右記の２次元コードを読み取ると、企業団ホームページにアクセスできます。

宅内（水道メーターよりも建物側）での漏水は、発生しても気がつかない場合がございます。
前回の検針に比べて使用水量が急増した、壁の内側や床下からシューと異音が聞こえてくるなどの場合、宅内で漏水している可能性があります。
ここではメーター（表示器）を確認することで、宅内の漏水の有無が判断できる方法をご紹介します。

企業団では、より多くの方に水道に対する理解を深めていただけるよう、浄水場の施設見学を受け入れています。
施設見学に関するお問い合わせ、お申込みは下記浄水場へお願します。
注意事項● 事前に予約が必要です● グループ、団体が対象となります● 土、日、祝日の見学は実施していません。また、

Ｐマーク

予約状況によっては受け入れできない場合もございます

パイロット● 所要時間はおおよそ 60 分です

岩手中部浄水場
直読式メーター

メーターのパイロット（銀色の羽根車）、または表示器の P マークの動きを見る
パイロット（Ｐマーク）が回れば漏水の可能性があります!

ごくわずかな漏水の場合、非常にゆっくりと回転するので、１～２分程度は目をそらさないでください。

高円万寺浄水場
花巻市円万寺字高円万寺 27-2
☎ 0198-28-2132

紫波町二日町字御堂前 16 番地☎ 019-672-3702

クイズ と アンケート にお答えいただいた方の中から抽選で５名様に図書カード (1,000 円分 ) プレゼント

クイズ

えし、口座から引き落としできた方を対象に、抽選で毎月５名様に 500円分の QUO カードが当たるキャンペーン実施中です。

アンケート

平成 29 年６月１日から６月７日まで、第 59回水道週間が実施されます。今年度の水道週間
スローガンは、「あたりまえたからもの」です。

そんなみずこそ企業団では、この水道週間に合わせて、水源涵養林への植樹や水源付近の清掃活動を予定しています。
水道週間は、水道利用者の皆さまに水道事業に対する理解と関心を深めていただくため、毎年開催されています。

あなたは、浄水場見学（岩手中部水道企業団以外の浄水場も含めて）をしたことがありますか？
①見学したことがある②見学したことがない【応募方法】 はがきに (1) クイズの答え、(2) アンケートの回答、(3) 郵便番号・住所、(4) 氏名、(5) 電話番号、(6) 水道に関するご意見や本広報紙の感想をお書きのうえ、〒 025-0004 花巻市

葛 3-183-1 岩手中部水道企業団「読者アンケート係」へお送りください。

【締切】 平成 29 年 6 月 5 日 ( 月 ) 当日消印有効※当選者の発表は発送をもって代えさせていただきます。お客様からいただいた個人情報は、賞品の発送のみに使用するもので、お客様の承諾なく第三者に提供することはありません。

※前回発行広報紙（第９号・平成 29 年２月発行）のクイズの答えは、③８年でした。
応募総数 156 名の中から抽選により５名の方へ賞品をお送りしました。たくさんのご応募ありがとうございました。

印刷／川嶋印刷株式会社

６月１日から７日は水道週間です

平成 29 年度予算において、収益的収入に占める水道料金収入の割合はどれくらいでしょうか？
① 7.93%② 79.3%③ 793%

発行／岩手中部水道企業団

水道料金の支払い方法を新規に口座振替へ切り替

５

古館浄水場

※修理は企業団指定給水装置工事事業者へご依頼ください。
修理費用は、お客様のご負担になります。

口座振替促進キャンペーン実施中

29月発行

3

宅内全ての蛇口を閉めます

年2

北上市和賀町煤孫 3-320-6☎ 0197-73-5300

平成1

隔測式メーターの表示器

WaterWorks

メーター（表示器）の確認方法

浄水場施設見学のご案内

岩手中部水道企業団広報紙

自分でできる漏水のチェック方法