!"

J. Hot Spring Sci. 0* -1/῍-13 ,*+*

0-ῌ   +

: £ ¤ ¥ ¦+Anti-Oxidation E#ect of Hydrogen Water :Is It E#ective for Our Health?
Shigeo OHTA++! "#$#$% &'()%*+,-*.( &') /00 12()%*+,-*.( 12) /03 4,5 )678 H, ()%*+,-*.( )6) /9: )678;)%*<50=>?@ A678 O, ;)%*<50=>?/BCDE/FGHIJ0 A678;)%*<=K/@ L;)MMA678(NOPH59Q,50=K/+RJST+=)678@ + UVM)6WX/);Y,50HIZ![ *.2 mM \]*<= ^_`][03/+.0 ppm parts per million [a= *b)678_( ppm cde=/4Mf@g0M[ )678@*<%S0J3hij(kG=+l,Hh0; 78_;g0M[^_`][@f;gSh=m<[a= n- )678M*o]@!]%Jp5 anOqrst +**[l *.. mM*<= )6)%@uv5wxK/l[y=z{;a=)678@ |}X~(e=M[ be=%@  a=0@A  M(/e= ,-;p5  [gH50=);ap-R 4H@)
6)[@h0/,5J0

,!%&'(&');0M@ &';*<--v%);Shp-M[@hS &';0M[a=)78M;q,-T<[@h0 )6) ehT)678;*<-) %R+M;
a=/eHI )M ¡;q,-¢[@hS )678%R+M;a=@t[a=+
  ,++῍2/--  +῍-30 + Instituteof Development and Ageing Sciences, Graduate School of Medicine, Nippon Medical School, +῍-30 Kosugi-machi, Nakahara-ku, Kawasaki ,++῍2/--, Japan.

375  !"# $%

& '(!)*++',-. /0102345 ῌO, 66=> ONOO  ?H,O, 758349:;<9 ῌOH

NO @A@'!"BCDE F!G*%!"BCHIJ+KLMK $% N+G OP758349:;<9G6=>

HIQ R SHIQTPGUVKB%

, & !"+F!

KQC & UR SHIJ+KLMK $% 758349:;<9WXY WXO /Z[\!C Q%]-(G!^"M!

&758349:;<9"#$!HIQ ]_!& `abc

N+G%K!Q%
-  d/ef gH& d/efDE+G!"BC' h( :ij k( lm/ nog)&`aUbc
D@% *p+ !"+'& q d/efU,-Q% :ij r.stU d/efDE+G!"BCu/D@% :ij @vO Q%P a  d/0 ,῍1w xQ%Gb 2yD@CP+z34"#{$|B%

G|+-ῌ ῐΐ῔῏῍῎ῒῑ 56!PPK+ 

7^+8! }~9!PC$%P

:N+K

 GPMG:0;%@+;U<P"M U { ..1῍ 0T *C{=TPQ :{QTP  d/[>!{?$!@ATP +3-1 BCD7[[9:EF|+U G+GHI{U+ 
{ U=+GJ!TP ] 7[[9:U!=%TPG%K|+,   {¡!TTP J¢£:¤¥¦K§L¦K"MT¨MTQ!  G'QC!

T+GTP Q%UBC ¨Mª«0¬­0;MG6!©#N@C{ ¡  OP !T+GTP

http : //www.shokubai.org/general/kaisetsu/genri.html  ¨

­0;  G KUN+' H,+ῌ, O,H,O ®C}Q¯M  G °±d/d:/Q²!N@ ,** !³RQC{´'{µ#}E G
¶D@CP+- ·4GQC9U2¸@CP+376

¹ST³UV +3, GQC·4GQCºM»U¼WX½K2¸@CP+ ¹ 0*  ,*+*

 :    +33/ ,  .  !   " # $ +330

# !  *+ ,-./!2 ++

 !  %&'()
 +/

 +0

 +3/0)#1"23  * #$'4%53 # 6 3789: ;  <#'=; &> '?@*-./ A=; *'%53 ; BC D#
EFG%53 @ .

( H ;
IJ'4 K(G4 L')*@MC+4 < < (',NO@ -PG4 K ('Q'GG4 ('R. @/0<; ST1U 234
2 V25W 6X6@Y'4Z3  < < &>([\Y@ 78  D] ^5_`'4 <;1Uab &>ST1U
41C@  9Pcdefgh@3:; =ij$Gk<l'  +* L ^m$D]=k<4 D# >&@&>no<;pX?q ;<DL 2 34$@  &> rstuvwxyzw@{<#|&>@ 5W 6 6<@ /AB@}~<@   cdefghST1U ACW'DEF% ;  * b!<#4~cdefgh1U<#Gm<HI4$' - 3JK<# o
uvs SL2vw<;?B@M#<; AB@}
~G<;<DL#5  WA1G'=;<D=##5lL N
AL  &> $ 3AB@}~<@  O 6A1
CW P0@ 78O

QR7S<;noT
U V ;#5 Lno' ST V2  LW'

QR @ LnoW'X<DL#54 LnoY)1 no4 ¡e¢£¤bno¥L$ A=; QR7S$'O$'¦§Z3 ;  $+¨© ª) ;V1 no[« )#=;¥ "2;G¬3('@ $'­K ;  ® L&> N, \]&' &>\]G@  &> m<L&>A1G*4BC. +H«^_IJH«^_<; '\Pvodx¯g(Q H ;°¢oj# vodx¯g`a 34< oh±o²³ `´WV$ µ01U ¶b* G·<* G`´WQ< c¸dGe®<#,*¹f A%Z·<e®gh¹f$[«º*oh±o_C#°¢o »ῌ¼½<i%Z·<'e®377

 0   "#$%

&'()*   !

+,-.

 /0.123-.- 4

5# 6783 LDLῌ9%:;<= "#>?@.    5#-.
83 apoE ABCD$ EFGH I !J8K!L
M/ "N apoE ABCD$ #/OPQR!J  $" STUV E aoWX
"1YR%>2.  & Z'MYRL ["#\#>  -@ (#83)OP]^_`a
23

*83/1L bYRc+>2 /d Z' e*>  I

M!JOP,->  f.gL & ["#)h1/0YR%> i -@ 1j *83/1 23 231YRk@. 45 /ῌHl! m<nVoV6pq= FGYRr 7s-. t _`u145+*ῌ  F# YR 8^3/  vw I "N9x& ["#)h!J83 :y ;z<=@b

{> |}>  ["#\#YR~3 [?\#[D%=<\#8^@. dM2.

@ @%M\#ABYRC83 :y c+MYRr b18.M/ 83
:yL DEF =83G83/ G<HI83 :y YRJ3GKMGLb=83/   = vw {>> / -@ :yMb8DN%O DO  PQ R Q8YR1KS7s-. FYRL DO QLT83/ dK.  ¡UYR%> dK. G DOV¢23 ¢ ¡UYR>

1r£-. DOV¢ l! ¢¤ WGXY ¥r8  :yLEF ¦ G§¨©
Z

Oªr-.

0)OP«[83 Oª\]83  ^¬­P]G23/   ^¬­P 7sL - 7®¯ f° ±Mb@0S ^¬­P©83/ _²`a6³a -* b]8 c\´µd_¶eP·f 3** mL
QR , ¸g "#$% << ¹±8^ & 2 FGH <<h8Mb2  :y i\#L8^@.Mb2 º»²`a6 0 \³aL`j¼­P QR½k8

378

 0*  ,*+*:  1  !" #$%& '()* +,-./01!"234)*56

77 89:;75(<)*56=>
HI75, ,P QR,? 9@A B !"!C DEF G6  JK,LM;75NO)*56

 ST UV ;BWFD7 =X=XST;STDY>

5FZ7[  ;B\Y?]^_`,a:2bbNO)*56c d6 ef
 gThH ijklVkmn H oB,p qr7s,$tDuvw6a:  QR; xyz d6  {|h}mn kmnH, ;BSTd6

H ;B~Vkqrw6

y    Z756 75[G[http : //hra-japan.org/paper.htm

379