共に考える。未 来のかたち

Shaping a Shared Future Together
東京大学に新しく設立された「東京カレッジ」。
世界の第一線で活躍する研究者や知識人を招き、市民の皆さんと一緒に未来社会の様々な側面について考える場を作ります。

Tokyo College aims to generate new knowledge to contribute to the creation of an inclusive society
and spark deeper public engagement with the University.
©Hiroyuki SHIMA

東 京カレッジ講演会

Tokyo College Event

腎臓病の現況と未来

参 加 無 料（ 要 事 前 登 録 ）Free entry: Pre-registration required

Kidney Diseases: Taming the Silent Killer

2019 . 9 . 19（木）東京大学・鉄門記念講堂（本郷キャンパス・医学部教育研究棟14階）
16 : 30 開場

17 : 00 開演

18 : 30 閉会

September 19th（Thu）/ Tetsumon Memorial Hall, The University of Tokyo（14F, Faculty of Medicine Experimental Research Building ）4:30 pm Doors Open, 5:00 pm Start, 6:30 pm Finish

講師：マーク・オークサ（バージニア大学教授）
Speaker: Mark D. Okusa, the John C. Buchanan Distinguished Professor of Medicine
and Chief of the Nephrology Division at the University of Virginia東京カレッジ講演会

Tokyo College Event

参 加 無 料（ 要 事 前 登 録 ）Free entry: Pre-registration required「腎臓病の現況と未来」 講師：マーク・オークサ（バージニア大学教授）
Kidney Diseases: Taming the Silent Killer
Speaker: Mark D. Okusa, the John C. Buchanan Distinguished Professor of Medicineand Chief of the Nephrology Division at the University of Virginia

サイレント・キラーの理解と対処
Understanding and coping with the silent killer
腎臓は 24 時間 365日、黙って働き体内の恒常性を維持する重要な臓器ですが、腎臓病は症状なく進行し、知らぬ間に重大な健康障害を引き起こします。日本人の 8 人に 1 人がかかり、世界全体で8 . 5 億人もが罹患しているとされる腎臓病。その原因はどこまで分かっているのか？ 進行を止めることはできるのか？ 最新研究成果から腎臓病の病態メカニズムを解き明かします。
Kidneys are important organs which work silently behind the scenes 24 hours a day, 365 days a year to maintain homeostasis
within the body. Unfortunately, kidney diseases progress asymptomatically and cause signiﬁcant health impairments beforepeople become aware. One in eight people in the nation and over 850 million people worldwide is diagnosed with some formof kidney disease. How much do we know about the causes? Will we be able to stop its advance? The molecular mechanismof kidney disease progression will be explained using the latest research results.

2019 . 9 . 19（木）proﬁle東京大学・鉄門記念講堂
本郷キャンパス・医学部教育研究棟 14 階
Tetsumon Memorial Hall, The University of Tokyo
14F, Faculty of Medicine Experimental Research Building

マーク・オークサ：バージニア大学教授（腎臓内科主任）。日系人として初めてのアメリカ腎臓学会理事長（ 2017 - 2018 年）。急性腎障害と免疫に関する研究17 : 00 講演の第一人者として知られる。

マーク・オークサ

Mark D. Okusa is the John C. Buchanan Distinguished Professor of Medicineand Chief of the Nephrology Division at the University of Virginia. He is aformer president of American Society of Nephrology and a well-known topnotch researcher in the ﬁeld of Acute Kidney Injury (AKI) and immunology.

Lecture, Kidney Diseases:Taming the Silent Killer Prof. Mark D. Okusa

稲城 玲子（東京大学特任教授）：東京大学医学系研究科慢性腎臓病（ CKD ）「腎臓病の現況と未来」

18 : 00 鼎談
マーク・オークサ
稲城 玲子（東京大学特任教授）
土井 研人（東京大学准教授）
Discussion between Prof. Mark D. Okusa,Prof. Reiko Inagi（University of Tokyo ）andProf. Kent Doi（University of Tokyo ）事前参加登録 ▶ https://bit.ly/ 2 TH 7 ERt

病態生理学講座主任、特任教授
Reiko Inagi is a project professor and division chief in the Division of CKD
Pathophysiology of the Graduate School of Medicine at the University ofTokyo

土井 研人（東京大学准教授）：東京大学医学系研究科外科学専攻 生体管理医学講座 救急科学准教授
Kent Doi is an associate professor in the Emergency and Critical Care
Medicine of the Department of Vital Care Medicine in the Surgical Sciences
Division at the Graduate School of Medicine, The University of Tokyo

定員：250 名（先着順） 言語：日本語・英語（同時通訳有）

主催：東京大学国際高等研究所東京カレッジ
Pre-registration Required: https://bit.ly/ 2TH7ERt（250 seats - First come, ﬁrst served ）Language: English and Japanese（Simultaneous translation available ）/ Organizer：Tokyo College, The University of Tokyo［講演会事務局／ Inquiries ］tcevent@grafﬁti97.co.jp

参加登録はこちらから