

せ っ ぱ く そ う ざ んӨ

せ っ ぱ く りゅうざん

切迫流産・切迫早産ӨӨӨ
６Ө  Ө Ө (Угрожающий аборт・угрожающиеӨпреждевременныероды)Ө

ӨӨӨ

せ っ ぱ く りゅうざんУгрожающийӨ абортӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө

切迫流産Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Өりゅうざん

りゅうざん

Ө

じょうたい

流 産 になりそうですが、流 産 にはなってはいない状 態にんしん

しゅう み ま ん

しゅっけつのことをいいます。妊娠ӼӼ 週 未満に、出血 があったり、なかいた

しょうじょうにんしん

お腹が痛くなったり、などの 症 状 がありますが、妊娠はけいぞく

はんだん

じょうたい継続できるかもしれないと判断されている状 態です。Ө
Өせ っ ぱ く りゅうざんУгрожающий аборт –Өсостояние
близкое кӨ выкидышу, но неявляющеесяӨ им. До 22 неделибеременности
могутвозникнуть такие симптомыкаккровотечение,боливживоте и т.д., но при этомбеременностьможетпродолжиться.

ちりょう切迫流産の治療Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨЛечениеӨ
ӨӨугрожающегоӨ абにんしんしゅうりゅうざん

ゆうこう

くすり

妊娠ӻӼ 週 までは流 産 に有効な 薬 はないといわれていちりょうあんせいортаӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨМедикаментозногоӨ
леченияӨ
после 12 неделиӨ нет, поэтомуосновной принцип лечения –Өотдых.


げんそくるので、治療は安静が原則です。Ө
ӨӨӨ У г р о ж а ю щ и еӨ
せっぱくそうざん
切迫早産Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Өпреждевременные родыӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө
そうざん

そうざん

じょうたい

早産になりそうですが、早産にはなってはいない状 態にんしん

しゅう い こ う

なかなんどのことをいいます。妊娠ӼӼ 週 以降に、お腹が何度もはなかいた

ちつしゅっけつったり、お腹がはるときに痛みがあったり、腟から出血
しょうじょうじょうたいしょうじょうしたりなどの 症 状 がある状 態 ですが、それらの 症 状
し きゅう

でぐち

ひらけいかんちょう

し きゅうがなくても子宮の出口が開いたり、頸管 長 という子宮でぐちながみじかせっぱく そうざん

しんだん

ばあいの出口の長さが短くなって、切迫早産と診断される場合はすいそうざんもあります。なかには、破水して早産になってしまうことあかう

はやもあります。つまり、「赤ちゃんが生まれるにはまだ早いじきうじょうたい時期に生まれてきそうな状 態」のことをいいます。Ө
Ө
せっぱくそうざん

ちりょうУгрожающие преждевременныероды –Ө это состояние близкоек преждевременным родам, ноне являющееся таковым.ӨПосле
22недели
беременностинаблюдаются такие симптомыкак
боливживоте,кровотечение и дрӸӨ однакодаже
безэтихсимптомовможет
бытьраскрытиеиукорочение шейки матки и наӨэтомӨоснованииставитсядиагнозугрожающиепреждевренные роды. В случаеразрываӨ плодныхоболочекначинаютсяӨпреждевременныероды.
Другимисловами,ребенокрождаетсяраньшевремени.


切迫早産の治療Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨЛӨ ӨеӨ ӨчӨ еӨӨнӨ ӨиӨ ӨеӨ Ө ӨӨ угрож.ӨӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨпреждӸӨӨӨӨӨӨӨӨ
ちりょう

あんせいにゅういん

げんそく

なかと治療は、安静入 院 が原則で、お腹のはりを止めるためくすり

てんてきがいらいのみぐすり

し よ うの 薬 を点滴します。外来では、飲み薬を使用することも
ちつ

かんせん

げんいん

はんだんあります。また、腟の感染が原因と判断されたときは、
こうきん や く

し よ う

なか抗菌薬を使用することもあります。お腹がはっていない
し きゅう

でぐち

ひらばあい

しゅじゅつのに子宮の出口が開いていってしまう場合は、手術 でし きゅう

でぐち子宮の出口をしばることもあります。ӨӨӨродовӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨОсновной принцип лечения –Өпостельныйрежимвстационаре и внутривенноевведение
лекарств.Ө
Еслишейка раскрыта, но схватокнет, то проводят ушиваниешейки матки. В амбулаториимогут
назначитьӨпероральныелекарства.
Крометого,приналичииинфекцииполовыхпутей,назначаютсяпротивомикробные препаратыӸӨ ӨӻӾӨӨӨ
なかとくすりしよう

どうき

お腹のはりを止めるお薬を使用すると動悸がしたり、からだあつてふくさようで体 が熱くなったり、手がふるえたり、などの副作用が出おおしょうじょうることが多いのですが、だんだん症状 はかるくなっていきます。Ө
Өにんしん

しゅうみまん

ばあいあか



う

とくに妊娠ӽӾ 週 未満の場合、もし赤ちゃんが生まれた
じぶんじゅうぶんこきゅうにゅういん

ら、まだ自分では十 分 に呼吸ができないので、入 院 しなかとくすり

てんてき

はやうてお腹のはりを止める 薬 を点滴しますが、早く生まれた
ちい

あかにゅういんし せ つӨӨПобочнымисимптомамиприема лекарств, снижающихтонусматки,являютсяӨтахикардия,повышеннаятемпература, судороги и др.,которыепостепеннопроходят

し ん せ い じ しゅうちゅう

小さい赤ちゃん が 入 院 で き る 施設 Ӳ 新生児 集 中ち りょ うし つ治療室：ԝԵՃՂԱՈԱՀӨԔՂՈԵՂՇԺՊԵӨԍԱՆԵӨԤՂԺՈԄӨԝԔԍԤ）がびょういん

ある病 院 にうつらなければならないこともあります。ӨӨОднако, вслучаеугрозыродов до 34 недели, даже приприемепрепаратов,снижающих тонус матки, вамнеобходимо обратиться внеонатальныйцентрснеобходимымоборудованием, так как вслучае родов ребенок еще неспособенсамостоятельнодышатьӨ ӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӻӿӨ