20114

No.288(23.4.28 発行）

＊＊＊＊＊

目

業種別総括

概

次

＊＊＊＊＊

･････････････････････････････

23年3月

況･･････････････････････････

１

漁業・水産加工業･･････････････････････････

２

農業・軽種馬生産業･･････････････････････････

３

建･･････････････････････････

３

木材・製材業･･････････････････････････

４

卸・小売業

･･････････････････････････

４

倒産・雇用状況･･････････････････････････

５

そ他･･････････････････････････

５

標･･････････････････････････

６～７

ト ピ ッ ク･･････････････････････････

８

インフォメーション･･････････････････････････

９

指設の業

《業

種別総括》

23 年 3 月〔 漁業〕
・ 3月の総水揚げは、漁獲量、漁獲高で前年を上回った。
〔農業・軽種馬生産業〕

・ 軽種馬生産業は、馬取引が停滞期に入り動きを弱めている一方、受胎馬の出産、種付けがシーズン本番を迎え繁忙期に入った。農業はほうれん草、アスパラの出荷始まる。
・ 畜産関係の黒毛和牛は、三石・えりも両地区合計の総出荷頭数、総金額ともに前年を上回った。
〔建設業〕

・ 3月の町発注工事（新ひだか～えりも地区）は、件数で前年を上回るも、金額で下回った。累計(4～3月)も件数が前年を上回り、金額では下回った。発注工事の小口化が顕著になっている。
・ 3月管内の国･道･町発注管内公共工事の総請負金額 (北海道建設業信用保証㈱の保証請負金額)は、前年を上回ったものの、累計では前年を下回っている。
・ 3月の建築確認申請件数(新ひだか～広尾地区)は、前年と同数であったが、累計では下回った。
・ 土木業では年度末を迎え、完成工事の検定時期を迎えている。
〔小売業〕
・ コンビニの売上は、地域間に格差あるも前年並み～やや増加。地元小売店は前年並み～減少の売上。

地元スーパーは前年比やや減少している。震災被災地へ送るための物資購入が見られた。商品によっては仕入制限もあり、タバコは品薄気味。
・ 衣料品売れ行きは減少傾向。学生服注文減少、春物衣料は低調に推移。
・ 家電製品は､エコポイントが終了する3 月は駆け込み需要が大きいと期待されたが、振るわなかった。
震災の影響で、春の新製品の販売が一部遅れたことや、震災の影響で消費マインドが落ち込んだことが要因。
・ 新車登録台数(新冠～えりも地区)は190 台。7 ヶ月連続で前年を下回っている。
震災で各メーカーが生産を停止し、品不足となったことが響いた。
〔雇用〕・ 3月の月間有効求人倍率は、浦河地区では前年比0.02ポイント下降、前月比横ばい。全道
では前年比0.05ポイント改善、前月比では横ばいの動きとなった。道内の雇用情勢は持ち直しの動きがみられるものの、当地区での雇用情勢は、なお厳しさが見られる。
〔総括〕

一次産業の漁業では前年を上回った。公共工事においては持ち直しの動きが見られる
も、受注額累計では前年を下回っている。雇用面は、前年比低下、前月比横ばいの動きとなっている。個人消費は震災後、燃料不足やメーカーの被災により仕入に支障が生じ、また消費者の買い占め、買い控えにより需給の動向が不透明になっている。このように、3月の地区内経済概況は、持ち直しの動きが鈍化し、震災の影響から厳しさが見られる。

１＊〔沿岸漁業〕たこ､かれい漁等｡〔沖合い漁業〕底曳き網､つぶ､毛かに漁等。
総漁獲量2,369ｔ・金額 996百万円（前年同月比 315ｔ増・102百万円増）。

地区内総漁獲量・漁獲高

漁獲量(t)
16,000漁獲高（百万円）
4,500
4,000

14,0003,500

12,00010,0003,000漁獲量（ｔ） 21年

2,500漁獲量（ｔ） 22年

2,000漁獲量（ｔ） 23年

8,000
6,000
4,0002,0000

１月

２月

３月

底曳き網漁………
かれい漁…………
たこ漁……………
毛かに漁…………
つぶ漁……………
たらすけそう漁…
ほっき漁…………
ほっけ漁…………
うに漁……………
なまこ漁…………
めぬけ漁…………
昆布出荷…………

４月

５月

６月

７月

８月

955ｔ・ 116百万円
63ｔ・ 18百万円
454ｔ・ 216百万円
40ｔ・ 40百万円
350ｔ・ 111百万円
98ｔ・ 12百万円
23ｔ・5百万円
1ｔ・1百万円
36ｔ・ 38百万円
2ｔ・4百万円
10ｔ・ 13百万円
305ｔ・ 391百万円

９月

１０月 １１月 １２月

1,500漁獲高（百万円）
21年

1,000漁獲高（百万円）
22年

500漁獲高（百万円）
23年

0(前年同月比 259ｔ増・ 18百万増)(
同51ｔ減・ 17百万減)(
同109ｔ増・ 93百万増)(
同3ｔ増・ 2百万増)(
同17ｔ増・ 60百万減)(
同13ｔ減・ 6百万減)(
同13ｔ減・ 5百万減)(
同12ｔ減・ 3百万減)(
同14ｔ減・ 35百万減)(
同増減なし 3百万減)(
同5ｔ減・ 8百万増)(
同102ｔ増・129百万増)

・3月の水揚げは、底引き網漁、たこ漁増加し、総漁獲量、金額ともに前年を上回った。魚価は前年を若干下回っている。日高の春の味覚ウニ漁が本格化している。漁期は5月末まで。
＊〔水産加工業〕
・沿岸近海鮮魚の加工主体だが、閑散期で稼働少ない。震災の影響もあるとみられ、受注減少傾向で、鮮魚生送りも値下がり傾向。
（対象は新ひだか、浦河、様似、えりも、広尾の各地区）（「ｔ」はトンを表しています）

２

＊〔軽種馬生産業〕
・馬取引は閑散期で、動きは弱い。出産、種付けは繁忙期に入っている。
・日高軽種馬農協では第 40 回総代会が開かれ、23 年度の北海道市場は 5 月 24 日のトレーニングセールから 10 月 27 日のオータムセールまで 4 開催 13 日間とした。
北海道市場内に屋内組み立て式馬房や雨天時の展示などに使用する多目的施設などを3 億円以内で整備することが予定されている。
＊〔農 業〕
・ほうれん草、アスパラの出荷始まる。
・花卉は、前年比出荷数・金額ともに下回った。3 月の生産本数 24 千本(前年 26 千本8％減)、出荷金額 1.2 百万円(同 1.5 百万円 20％減)。
＊〔畜産業〕
・黒毛和牛は、三石地区で出荷頭数 109 頭(前年 83 頭)、金額 5,199 万円(同 4,240 万円)。価格は仔牛が 44 万円(前年 40 万円)、肥育牛が 52 万円(同 74 万円)で取引された。えりも地区では黒毛和牛 10 ケ月素牛が出荷頭数 43 頭(前年 37 頭)、金額は 1,866万円(同 1,542 万円)で前年を頭数、金額ともに上回った。価格は牡が 46 万円(前年同額)、牝が 39 万円(同 36 万円)で取引された。2 地区総体の出荷状況は、前年同月比頭数、金額ともに上回った。

＊〔公共工事〕
・3月の町発注（新ひだか～えりも地区）工事は件数35件(前年30件)・金額218百万円(同1,290百万円)。累計(4－3月)では450件、3,084百万円(前年410件、4,318百万円)。
・3月の管内の国･道･町発注管内公共工事の総請負金額5,252百万円(北海道建設業信用保証㈱の保証請負金額)は前年同月を2,010百万円(62.0%増)上回ったものの、累計(4－3月)では25,137百万円で、同2,769百万円（9.9％減)下回っている。
＊〔土木業〕
・土木業者は年度末を迎え、完成工事の検定時期を迎えている。
＊〔建設業〕
・一部地域で津波被害があり、住宅、物置などの修復のため稼動活発。震災により、一部入手困難な資材も出ている。
＊〔建築確認申請〕
・建築確認申請件数(新ひだか～広尾地区)は当月 13 件(前年同月 13 件)、累計(4―3月)125 件 (同 161 件)となっている。

３＊〔木材〕

・チップ材の出荷は総数量が 491ｔ(546 ㎥)で前年比 39％の減少、総金額では 8,046千円で同比 37％下回る。
＊〔製材〕

・ハウスメーカーからの部材受注が増加したため、前年比 10％増加。プレカット材の販売量は前年並みに推移している。

＊〔卸売業〕
・野菜類は、本州産主体の扱い。地物は、アスパラ、ほうれん草、生しいたけ等。果物は柑橘類が中心。地場産イチゴは、昨年並みの価格となっており、徐々に出荷数量が増加している。
＊〔小売業〕
・食料品では地元店が前年並み～やや減少の売上。コンビニでは、地域間に格差あるも前年並み～やや増加の売上を確保。一部競合地区では客単価の減少見られる。地
元スーパーは同比やや減少の売上。震災被害地へ送るための物資購入がみられた。
被災により、タバコの入荷影響受ける。
・衣料品は、顧客の買い控えや学生服の受注が低調であることから、売上は減少している。気温が上がらず、春物の動きは鈍い。
・家電製品は、3 月のエコポイント制度終了に伴う駆け込み需要が期待されたが、空振りに終わった。震災の影響で消費意欲が冷え込んだことなどが要因と見られている。
・新車登録台数(新冠～えりも地区)は、190 台で前年を 66 台下回り、7 ヶ月連続の前年割れとなった。
・飲食業は、業者間に格差が見られる。一部地域の飲食店は、避難者、災害復興関係者の弁当、出前の注文に忙しい日が続いた。スナック関係では震災による津波の影響で開店できない日もあり、いつもの月より売上は振るわなかった。

４倒産・雇用状況＊〔管内の倒産〕
・3月の当金庫管内(新冠町～えりも町)の倒産件数は0件(前年同月0件)。
・3月の当金庫管内を含む苫小牧管内の倒産は8件(前年同月2件)、負債額で36億円の増加となった。
＊〔道内の倒産〕
・3月の北海道の倒産は､45件の負債額123億6千万円。前年同月比で9件の増加となり、3か月連続で同比を上回っている。負債額では50億3千万円の増加となった。
＊〔全国の倒産〕
・3月の全国の倒産は、1,183件の負債総額2,702億4千万円。前年比で131件､負債額では407億円の減少となった。倒産件数は20ヵ月連続で前年を下回った。「震災関連」倒産が6件発生している。
＊〔雇用〕・3月の浦河地区の月間有効求人倍率（0.59倍）は、前年比0.02ポイント低下、前月比横ばいの動きとなった。全道の月間有効求人倍率(0.44倍)は前年比0.05ポイント改善、前月比横ばいの動きとなった。

その他
その他＊管内生産馬、中央競馬重賞レース勝馬
3／20 第 59 回
阪神大賞典
（ＧⅡ）
ナムラクレセント号(新ひだか町 八田ファーム牧場殿生産)
3／21 第 13 回
阪神スプリングジャンプ（Ｊ－ＧⅡ）
オープンガーデン号(えりも町 寺井文秀牧場殿生産)
3／21 第 45 回
報知フィリーズレビュー
フレンチカクタス号(新ひだか町3／26 第 25 回フラワーカップ
トレンドハンター号（ＧⅡ）
服部牧場牧場殿生産）（ＧⅢ）(新ひだか町

千代田牧場殿生産）（注）調査区域：浦河地区、新ひだか町静内地区及び三石地区、新冠地区、様似地区､えりも地区、広尾地区

５

《指標》

１ 営業区域の人口・世帯数動向 (平成23年3月現在)
人
口町村
別人
数
前年同月比
前月比
平
取
町
5,568
-54
-61
日
高町
13,616
-188
-136
新冠
町
5,828
-34
-22
新 ひ だ か 町
25,322
-347
-283
浦
河町
13,974
-191
-199
様
似町
5,151
-97
-78
え り も 町
5,419
-97
-52
日高地区合計74,878-1,008
-831
広尾町
7,959
-104
-110
大樹町
6,040
-41
-23
日高･十勝地区合計
88,877-1,153-964
札
幌市
1,915,542
10,63919
江
別市
121,610
-377
-427
石
狩
市
60,878-231-99
北 広 島 市60,81283266
恵庭市
68,853282-3
千歳
市
93,212427-637
石狩地区合計2,320,907
10,823-900
苫 小 牧 市
173,800-12-340
厚真町
4,870
-16-8
む か わ 町
9,599
-164
-48
胆振地区合計188,269-192-396
営業区域合計
2,598,053
9,478-2,260２ 労働需給状況(平成23年3月)
浦河職安
月 間 有 効 求 人 数
月間有効求職者数
月間有効求人倍率

667
1,1400.59

全道

58,079130,6930.44

３ 建築確認申請(平成 23 年 3 月)
当 金 庫 管 内
(新ひだか町～広尾町)

当 月 の 申 請
22/4～23/3 累計

４ 企業倒産状況(平成23年3月)(単位：人)世帯
世 帯 数
前年同月比 前月比2,563-1-256,579
-28
-58
2,617
-6
3
12,184-60-105
6,936
-44
-79
2,311
-8
0
2,176
-7
-18
35,366
-154
-302
3,481
13
-33
2,638
6
0
41,485-135-335
889,934-3,2102,007
53,426323-160
26,463213
18
25,8300-140
30,404350
34
44,210433-242
1,070,267-1,891
1,517
82,847
918
149
2,046
11
7
4,454
-17
-8
89,347912
148
1,201,099-1,114
1,330(資料出所:各市町村)（単位：人、％）
前年同月比
前 月 比
浦
河 全
道 浦
河 全
道
0.15
12.64
15.40
14.12
4.30
-0.33
16.33
12.03
-0.020.050.00
0.00(資料出所:浦河公共職業安定所)（単位：件）件数
前 年 同 月 比 前 月 比1305125-36(資料出所:各市町村)（単位：件、千万円）

件数

金額

前年同月比(件数) 前年同月比(金額) 業

苫小牧管内

8372

6360

うち新冠町～えりも町

0000

北 海 道
全国

45
1,183

1,236
27,0249-131

503-4,070

種地区

建設業4件、サービス業 千歳市4件、苫小牧市23件、一次産業1件
件、白老町1件、厚真町1件(資料出所:東京商工ﾘｻｰﾁ)６

５ 浦河町・新ひだか町 金融機関預金･貸出金残高(平成 23 年 3 月)

残預
高118,336

金
前 月 比
1.07

前 年 同 月 比-0.46

残（単位：百万円、％）出金
前 年 同 月 比
前 月 比-8.50
1.97（資料出所:浦河･静内金融協会）

貸高62,462

６ 浦河町・新ひだか町 手形交換高（単位：枚、百万円、％）
前 月 比
前年同月比
-27.098.29-19.16
9.70
100.00－－－(資料出所:浦河･静内金融協会)

23年3月
444848
20

交換枚数
交換金額
不渡り手形枚数
不渡り手形金額

７ 乗用車新車登録台数（普通･小型乗用、軽自動車(軽トラ含む)）

町

名

23年3月の 登 録
前 年 同 月 比
前 月 比-15
4

町

数
17

新ひだか町

90-23

32

195-50

浦河町

45-23

17

93-33

様

似町

2167498えりも町合計17190-11-66

464

38
424-16-119

新冠台（単位：台）
23／1月～23／3月迄の累計台数
前 年 同 期 比49-28

(資料出所:自販連室蘭支部、室蘭軽自動車協会)

８ 気象情報(札幌管区気象台発表)
3月中の気象状況(単位：℃、ｍｍ、ｈ)本

年

平年偏差・平年比

気 温

降水量

日照時間

気 温

降水量

日照時間

浦

河

0.3

8.0

252.9

0.2

16.0

125.5

広尾

0.3

19.0

204.2

1.4

19.0

103.9

平年偏差、平年比は､1971～2000年の資料から算出された平年値を使用。気温は当月の平均気温から平年値を差し引いたもの(平年比)。降水量､日照時間は当月の降水量･日照時間の平均を平年値で割り返したもの(平年偏差)。

(資料出所:日本気象協会北海道支社)
９ 各町の水道使用量（平成23年3月）

新ひだか町静内
新ひだか町三石浦河
様
似え り も広尾町町町町一般家庭用
91,70628,89258,891
25,95723,711
36,077

前年比-0.02-1.29-0.67-0.32
1.84

事業一般用
45,30017,89927,845
12,353
11,676
16,567＊ 広尾町は23年2分

前年比
0.15
-1.33
1.02
0.26
9.22

（単位：ｔ、％）合計
前年比
137,006
46,791
0.04
86,736-1.30
38,310-0.13
35,387-0.13
52,6444.05(資料出所：各町)

７日高振興局からのお知らせ
日高振興局では、地域の特色や優位性を皆様に広くアピールさせていただくため、農業、林業、水産業、商工業など幅広い分野で、日高のすばらしさを紹介しています。

まで
これまでの経過日高地方には、管内の７町それぞれに、概ね５月上旬から中旬に見ごろを迎える素晴らしい「桜」の名勝が数多くあります。
日高振興局では、これら桜の名勝や開花情報をお伝えする総合情報発信
サイト「ひだか桜十景」により桜情報を発信、日高の魅力発信や誘客促進に繋げていくこととしております。
（赤レンガチャレンジ事業：日高振興局「さくら情報」発信プロジェクト）
当該サイトを立ち上げて３年目となる今年は、当該サイトの充実はもとより、これまで以上に日高の桜をＰＲするため、「ひだか桜十景マップ」を作成し掲示・配布、ホームページに掲載しダウンロード等、内外に広く活用していただくこととしているほか、写真展など、職員の手作りによる魅力発信の取組を集中的に実施することとしております。
この機会に、日高の桜の魅力を堪能してみてはいかがでしょう。
URL：http://www.hidaka.pref.hokkaido.lg.jp/ts/tss/sakura_index.htm

検索ｷｰﾜｰﾄﾞ「ひだか桜十景」でｸﾘｯｸ！

今年度の主な取組■「ひだか桜十景マップ」
ひだか桜十景ホームページのマップのデザインを活用し、桜の写真、解説、アクセス方法などについてまとめた「ひだか桜十景マップ」を新たに作成し、日高振興局、管内各町役場・公共施設、観光・観光関連施設のほか、道庁１階道政広報コーナーなどでも配布しています。
アクセスについては、札幌・苫小牧方面や新千歳空港利用者などにも活用可能な「札幌起点版」のほか、道東、とかち帯広空港利用者にも活用可能な「帯広起点版」も作成しております。
■オリジナルフレーム切手「ひだか桜十景」「ひだか桜十景」による魅力発信の取組に着目していただいた、郵便局株式会社より、ホームページのデザイン・コンテンツを活用したオリジナルフレーム切手「ひだか桜十景」が発売されることとなり、日高振興局と管内各町も連携し、写真の選定やデザイン検討などに取り組んできました。
去る４月１５日、日高管内（簡易郵便局除く）及び札幌、小樽、新千歳空港の主要郵便局において、販売が開始されました。

■その他の取組
ひだか桜十景の画像データを活用し、馬頭琴演奏家である太田裕剛氏の音楽と組み合わせたスライドショーＣＭを制作、ホッカイドウ競馬の情報網などを活用し放映予定です。
また、パネル展を苫小牧西港フェリーターミナルロビーで開催したほか、日高振興局でも開催しており、今後、日高管内各地でも予定しておりますので、お立ち寄りの際は、ご覧になってみてください。

８

※ 「東北地方太平洋沖地震」の義援金取扱中！
◎◎◎◎取 扱 期 間 ： 平成 23 年 3 月 15 日(火）～平成 23 年 9 月 30 日（金）まで
寄付
先 ：日 本 赤 十 字 社
手数
料 ：無 料受
領書 ： 受領書の必要な方は後日、日本赤十字社から直接ご依頼人に送付されます。

※ 詳しくは、当金庫窓口にお尋ねください。

※ ひだかしんきん「創立 90 周年記念住宅ローン」キャンペーン中！
キャンペーン適用金利

最優遇金利 年 1.80% (保証料は別途加算)

◎ 取
◎ 資
◎ 融
◎ 融
◎ 種扱 期 間 ： 平成 23 年 4 月 1 日(金）～平成 23 年 9 月 30 日（金）まで
金 使 途 ： 住宅新築・購入・リフォーム・他行借換え・住宅に係る諸費用・保証料等。
資 金 額 ： 資金使途、保証条件等により最大８，０００万円以内。
資 期 間 ： １年以上３５年以内（資金使途及び建物の構造により期間が変更となります）。
類 ： ①固定金利特約型（有担保 固定金利特約期間 ～３年 ５年 ７年 １０年 ）②変動金利無担保扱い◎ 返 済 方 法 ： 元金均等または元利均等返済方式。ご返済金額の 50％までボーナス併用返済可能。
◎ 保証
人 ： ㈳しんきん保証基金及び全国保証㈱の保証を受けれる場合、原則保証人不要◎ 融 資 対 象 者 ： 満２０歳以上で当金庫の条件に合致する方、保証会社の保証が得られる方。

※ 詳しくは、当金庫窓口にお尋ねください。

※ ひだかしんきん「創立 90 周年記念カーライフ」キャンペーン中！
キャンペーン最優遇金利でお待ちしています。

◎ 取◎ 資◎ 融◎ 融◎ 返扱金資資済期
使金期
方間 ： 平成 23 年 4 月 1 日(金）～平成 23 年 9 月 30 日（金）まで
途 ： 自家用車・バイクの購入、借換、車検、修理、免許取得等資金。
額 ： 500 万円以内。(保証会社により 10 万円以上の場合があります。1 万円単位とします。)
間 ： 最長 8 年以内。元金据置期間 6 カ月を含みます。(保証会社の定めにより変わります。)
法 ： 毎月元利均等又は元金均等返済。ご融資額の 50％まで半年毎ボーナス併用償還も可能。
元金据置期間は 6 ヶ月以内とします。
◎ 保証
料 ： 保証会社の定めによる料率。保証料の毎月払型はお取引金利に含まれますので、別途のご負担はありません。保証料一括払型は別途必要です。
◎ 融 資 対 象 ： 満 20 歳以上の方で、「保証会社」等の保証が得られる方。
※ 詳しくは、当金庫窓口にお尋ねください。

※当金庫 ATM コーナーでの携帯電話使用を全面的に禁止とさせていただいています！
全国的に振り込め詐欺・還付金詐欺等の被害が発生する中、最近は携帯電話を利用し振込を指示する手口が多発しております。このため、当金庫ではＡＴＭコーナーでの携帯電話の使用を全面的に禁止とさせていただいております。

９ひだかしんきん営業のご案内
ATM 本店 〒057-0013 浦河郡浦河町大通2 丁目31 の2☎（0146）22-4111

ATM 堺 町 支 店 〒057-0034 浦河郡浦河町堺町西1 丁目83 の59☎（0146）22-5611

ATM 静 内 支 店 〒056-0016 日高郡新ひだか町静内本町1 丁目1 の15☎（0146）42-1531

ATM 三 石 支 店 〒059-3108 日高郡新ひだか町三石本町197 の23☎（0146）33-2311

ATM 様 似 支 店 〒058-0014 様似郡様似町大通2 丁目35 の2☎（0146）36-2341

ATM えりも支店 〒058-0204 幌泉郡えりも町字本町170 の1☎（01466）2-2311

ATM 広 尾 支 店 〒089-2615 広尾郡広尾町本通8 丁目7 の1☎（01558）2-3161

札 幌 支 店 〒060-0004 札幌市中央区北4 条西5 丁目1―4☎（011）200-7070
三井生命札幌共同ビル4 階
ATM 営業時間 平日8：45～18：00
土曜日ATM 稼動店：本店･堺町支店・静内支店・三石支店･様似支店･えりも支店･広尾支店
土曜日ATM 営業時間 9：00～17：00
日曜･祝日ATM 稼動店：本店･静内支店
日曜･祝日ATM 営業時間 9：00～17：00
店外ATM
浦河町役場内ATM 浦河郡浦河町築地 浦河役場内１階ロビー
店外ATM 営業時間 平日9：00～16：00
浦河赤十字病院内ATM 浦河郡浦河町東町 浦河赤十字病院内１階ロビー
店外ATM 営業時間 平日9：00～18：00
パセオ堺町店内ATM 浦河郡浦河町堺町 店内フロア－
店外ATM営業時間 平日･土曜･祝日10：00～19：00 日曜9：00～19：00
マックスバリュ静内店内ATM 日高郡新ひだか町静内木場町 店内フロア－
店外ATM 営業時間 平日・土曜･日曜・祝日9：00～19：00
歌笛出張所ATM 日高郡新ひだか町三石歌笛 （旧歌笛支店）
店外ATM 営業時間 平日9：00～18：00 土曜 9：00～14：00

業務部地域貢献課〒057-0013 浦河郡浦河町大通 2 丁目 31 の 2
電話 (0146)22-4114
F A X (0146)22-6106
URL http://www.shinkin.co.jp/hidaka/