ӨӨに ほ んӨ

日本の出産についてӨӨӽӨӨしゅっさんӨӲО родах в Японии)Ө

ӨӨにんしんちゅう

妊娠中Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Өていきてきびょういん

しんさつにんぷけんこうしんさӨ

かいすう

かい

は、妊娠中の回数はだいたい ӻӾ回です。Өにほんに ん ぷ けん し んにんしん し ょ きにんしんしゅう

日本では、妊婦健診を、妊娠初期から妊娠Ӽӽ 週 ごろましゅうかんにんしんしゅうしゅうかん

かいでは Ӿ週間に１回、妊娠３５ 週 ごろまでは２週間に１回、い こうしゅっさん

しゅうかん

かい

それ以降の出産までは１週間に１回うけることになっています。Ө
にんしん し ょ きにんしんしゅうにんしんしゅうにんしんにんしんしゅう

しゅっさん

しゅうかん

かいしゅうかんかい

しゅうかんかいӾ週間に１回Өしゅう妊娠ӼӾ 週 から妊娠ӽӿ 週 までӨӼ週間に１回Ө妊娠ӽԀ 週 から出産までӨӻ週間に１回ӨӨにほんにんしんしゅっさん

けんこう ほ け んしんさつう

ひよう

たか

病気で診察を受けるよりも費用が高いことがあります。Ө
Өぼし て ちょうかいぶんに ん ぷ けん し ん

ひよう

ほ じ ょ

母子手帳 に ӻӾ 回分 の 妊婦健診 の 費用 を 補助 す る
ほじょけん

やくしょ

ぼし てちょう

補助券がついていますので、役所から母子手帳をもらっほじょけんに ん ぷ けん し ん

ひよう

む りょ うてください。この補助券で妊婦健診の費用が無料になけんさじ

こ ふたん

ることもありますが、検査によっては自己負担をしなけじょうたいればならないこともあります。また、ママの状 態 によっに ん ぷ けん し ん

かいすうかいおおては、妊婦健診の回数が１４回よりも多くなることもあり
じこ ふたんますので、そのときは自己負担になります。Ө
Ө
Ө
しゅっさん

ひ ようだいがくびょういん

そうごう びょういん

こ じ ん びょういん

出産 の 費用 は 、 大学病 院 、 総合病 院 、 個人病 院 、じょさんいん

ば し ょ

助産院など、場所によってちがいます。Ө
Ө
Өにほんけんこう ほ け ん

はいしゅっさん い く じ い ち じ きん

日本の健康保険に入っていれば、出産育児一時金（50まんえん

ねん万円：２０23年）をもらうことができます。Ө
Ө
Ө



Ө



Ө
ԁӨ


С ранних сроков до23 неделиӨ
С 24 недели до 35неделиӨ
С 36 недели до родовӨ1 раз в 4ӨнеделиӨ1 раз в 2неделиӨ
1 раз в неделюӨВ
Япониистраховканепокрывает беременность ироды, поэтому расходы будутвыше, чеммедосмотр приболезни. Пожалуйстаполучитевгосучреждениимедкарту
матери и ребенка, при этомӨвы получите купон, которыйчастичноӨ либо полностью, взависимости
отобследования,покроетрасходы.
Крометого,взависимости от состоянияматери,колӷвопосещенийрегулярногоосмотраӨбеременныхможет
превышать 14 раз ӷӨ в такомслучаерасходывыоплачиваете
самостоятельно. Стоимостьродовв
университетской больнице,больнице общего профиля,частной больнице и роддоме,отличается в зависимостиот места. При наличии японской мед.
страховки,выможете
получить
единовременное
пособиепо
рождению
ребенкаӨв размере 500 000 йенӲӼӺ23ӴӸてきおう日本では、妊娠・出産 には健康保険の適応がないので、びょうきВоӨ время беременностиӨ Ө ӨӨ
妊娠初期から妊娠Ӽӽ 週 までӨНапротяжении
всейбеременности,женщиныпроходятрегулярноеобследованиедлябеременных(«нинпуӷкенщин»)около 14 раз. В Японии этообследование
необходимо
проходить: с ранних сроков
до 23 недели –Ө1 раз в 4 недели,до 35 недели 1 раз в 2 недели,и до родов –Ө1 раз в неделю.
に ん ぷ けん し ん

定期的に病 院 で診察をうける妊婦健康診査（妊婦健診）にんしんちゅうしゅっさん

出産についてӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Өしゅっさん

けいちつぶんべん

したしゅっさんていおうせっかい

しゅっさんРодыӨ бываютӨ естественныеӨ иӨоперативныеӨ Ө

出産 は、経腟分娩 （下 から 出産 すること）と帝王切開しゅじゅつОӨ родахӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө

わ（手術での出産）に分けられます。Ө

ӲкесаревоӨсечениеӴӸӨӨӨ ■Ө Естественные родыӨ
けいちつ ぶんべん

した・СамопроизвольныеӨ・Процедуры ・・・Ө стимуляцияродов
Применение вакуумӷэкстрактораӨ
акушерских щипцовӨроды с анестезиейӨしゅっさん■ 経腟分娩（下から出産すること）Ө
し ぜ ん ぶんべん・自然分娩Ө
しょち

そくしんざいつかぶんべん・処置がある・・・促進剤を使った分娩Өきゅういんぶんべん

かんしぶんべんӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө 吸引 分娩、鉗子分娩Ө
むつうぶんべんӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө 無痛分娩Ө

ӨӨ

Ө

Ө

きゅういんぶんべん Применениевакуумӷ
экстрактораӨ

か ん し ぶんべん

吸 引 分娩Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө 鉗子分娩Өакушерских
щипцовроды с анестезиейӨ
む つ う ぶんべん■ Кесарево сечение (КС)Ө

無痛分娩Ө
Ө・ПлановоеӨていおうせっかい しゅじゅつしゅっさん・ЭкстренноеӨ■ 帝王切開（手術での出産）Ө
よ て い ていおうせっかいМетод родов определяется посогласованию
сврачом,однакоможетменятьсявзависимостиотсостоянияматерииребенкапосленачаласхваток.
КСназначаетсяплановымӨсназначением даты в случаеԄӨдвойни,тазовогопредлежанияидр.
Внепредвиденных случаях вовремяродовпроводятэкстренноеКС.
Дажеприестественныхродах,попоказаниям,можетбытьпроведенаэкстреннаяӨоперация КС. В этом случае,будет проведена беседа сврачом. К тому же, в Японииоперацию КС нельзя выбиратьпо желанию. Могут ли партнерили семья присутствовать вовремя родов –Ө зависит отбольницы.Ө

・予定帝王切開Ө
きんきゅうていおうせっかい・緊 急 帝王切開Ө
Ө
しゅっさん

ほうほういしそうだん

きじんつう

出産 の方法は医師と相談して決めますが、陣痛がはじ
あかじょうきょうさかごり ゆ う

まったあとのママと赤ちゃんの 状 況 によっては、かわることもあります。Өていおうせっかい

ふたごにんしんちゅう

しゅじゅつ帝王切開は、双子や逆子などの理由で妊娠中に手術のひ

きよ て い ていおうせっかいしゅっさん

なにしゅじゅつきんきゅうていおうせっかい

日にちを決める予定帝王切開と、出産 のときに何かがきんきゅうしゅっさん

おこって緊 急 に手術 で出産 する緊 急 帝王切開があります。Ө
けいちつぶんべん

よていじょうきょう

きゅうていおう経腟分娩を予定していても、 状 況 によっては 急 に帝王せっかい切開 にかわることもあります。そのときは、かならずいしせつめい医師から説明があります。Өにほん

きぼうていおうせっかい

えら

また、日本では、希望で帝王切開は選べません。Ө
しゅっさん

か ぞく

こしゅっさんへや

出産のときに、パートナーや家族、子どもが出産の部屋
はいびょういんに入れるかどうかは、病 院 によってちがいます。ӨԂӨ