はぁとふるグループのコア概念

と
ぁ
は o
t
ト
ー
ハ

使

命

理

私たちは、
良質のヘルスケアサービスを効率よく 地域の方々に提供し続けます

33

Vol

念

私たちは、
その人がその人らしく
自分の人生を全うすることを心（Heart）と技術（Hands）
で支援します

1.「確かな技術」
を追求します基 本 方 針 2.「心に届く」を追求します
3.「安全」を追求します
4つの追求
4.「信頼でつながるチーム」
を追求します

SUMMER

Heartful 2009.8
地域の皆さまに、心（Heart）と技術（Hands）
でヘルスケアサービスを提供するためのコミュニケーション誌

QRコードで
簡単アクセス

法人事務局

感染・安全管理担当

感染管理認定看護師

感染管理認定看護師がお届けする感染対策情報

森下 幸子

新型インフルエンザ（H1N1）
秋に備えて！
大しないように（人に感染させない）
することです。

このコーナーで、これまでも「新型インフルエンザ」につい例えば、マスクは健康な人が着用するのではなく、咳や風邪て、お話しをしてきました。
ところが！まさか、トリではなく豚のH1N1 がこんなに関西に広がり、あっという間に WHO（世界

症状のある人がマスクを着用しないといけません。
なぜなら、保健機構）がフエーズ 6 に上げることになるとは、私も思ってマスクを着用したことで手を洗わなかったり、気になるためにもいませんでした。
しかし、トリと異なり弱毒性であること、タミマスクに触れ、口元や鼻に触れる行為はむしろマスクを着用しフルが効くことで季節性のインフルエンザと同じように考えれたことで危険リスクが上がります。健康な人はマスクを買い求めて 1 日中装着するのではなく、咳エチケットの遵守・手洗いばよいとの報道もあり 5 月のパニックは一端落ち着きました。

を行わなければいけません。

そして、夏休みが始まり学校内での拡大が防止できることに期待していたのですが…。 夏だというのにインフルエンザを

つまり、一番の感染対策はマスクではなく、流行時は人混み発症する人が多いこと、持病のある方や小児が重篤になったを避ける事、発熱や風邪症状のある子供さんは学校を自主的り、亡くなるという報道が流れました。

に欠席し、お勤めをされている大人は職場へ行かないことです！みんなで心得ていただくと、地域で大流行を避ける事がで今、やらなければならない事は、持病のある方、小児、妊娠さきるはずです。

れている方は感染を防止する方法を知り、全ての人は感染を拡厚生労働省ホームページ
http://www.mhlw.go.jp/「新型インフルエンザを知るために」
引用

新型インフルエンザの主な感染経路■特集

平成20年度
島田病院 手術実績のご報告

接触感染●咳やくしゃみは２ｍ飛びますので、周囲の人から1ｍ以上離れ、ティッシュで口を覆い、顔をそらせて下さい。使用したティッシュ
はゴミ箱へ入れ、手をすぐに石けんで洗いましょう。

飛沫感染
感染者

●咳やくしゃみなど風邪気味のかたは、マスクを着用して下さい。
●外出したらうがいをして、手を洗いましょう。手洗いは石けんを使って最低１５秒以上行い、洗った後は清潔なタオルやペーパー免疫がない人
タオル等で水を十分に拭き取りましょう。

腰椎椎間板ヘルニア闘病記

1〜2m

まめ知識

腰椎分離症についてグループ
至吹田JCT
新家町3

金物団地東
松原駅

恵我ノ荘駅

高鷲駅

近鉄南大阪線

2

日産
ブルー
21
ステージ
用和小学校
美園小学校

191

羽曳野中学校GS

仲哀天皇
恵我長野西陵
野中寺

至堺

31

島田病院

寺口

駅
近鉄
大阪

線

2

近鉄

羽曳野
市役所

176
八尾
駅

悠 々 亭
ゆうゆうハウス

至松原JCT

Vol.33 2009年8月 ●年4回発行
ホームページをぜひご覧ください。

2072-953-1001
2072-953-1007
2072-953-1002
2072-953-1003
2072-953-5514

トピックス

第2回 島田病院 公開医療講座を開催しました。

ヘルパーステーション 悠々亭
2072-953-1062
訪問看護ステーション ハートパークはびきの
2072-953-1004〒583-0883 大阪府羽曳野市向野3-96-7

ロイヤルホスト

久宝

170

野中

八尾
はぁとふる病院

近畿
自
動
中央 車道
環状
線

至上本町

至道明寺

阪和自動車道

中央環状線

至あべの橋

186

188

2

美原ロータリー藤井寺駅●医療法人（財団）永広会
島田病院
Eudynamics はびきのヴィゴラス
介護老人保健施設
悠々亭
在宅介護支援センター 悠々亭
介護サービスセンター ゆうゆう亭〒583-0875 大阪府羽曳野市樫山100-1

八尾市役所

西武
百貨店

第59回 日本病院学会へ行ってきました。

八尾はぁとふる病院
2072-999-0725〒581-0818 大阪府八尾市美園町2-18-1
2072-999-8126
介護サービスセンター はぁとふる〒583-0815 大阪府八尾市宮町2-10-22

Cafe Infection Control●社会福祉法人 はぁとふる
2072-931-1616
高齢者生活福祉センター ゆうゆうハウス〒583-0875 大阪府羽曳野市樫山96-10●発行･編集/はぁとふる編集部 〒583-0875 大阪府羽曳野市樫山100-1

http://www.heartful-health.or.jp

島田病院

地域連携課

2072-953-1001（代表）

日本医療機能評価機構

島田病院、八尾はぁとふる病院は『病院機能評価認定病院』です。

グループ

医療法人（財団）
社会福祉法人

永 広 会
はぁとふる

■特

集

平成20年度 島田病院手術実績のご報告

̶その人がその人らしく生きるために̶

島田病院の代表的な疾患「腰椎椎間板ヘルニア」について

患者さまの意思と権利を尊重し、

整形外科
科長 金田

その人にふさわしい最適な医療を提供します。

腰椎椎間板ヘルニアの症状と診断

国一

ひどいときは、足が麻痺したり、膀胱や直腸が麻痺し、排便がで重いものを持った拍子に急に「ぎくっ」と腰が痛くなり、その後きなくなることがあります。

おしりや太もも、ふくらはぎのあたりも痛くなったりしびれてきたりします。いつの間にか痛みがでたり、足だけが痛むこともあ

平成20年度 島田病院手術実績のご報告
私たちは、良質のヘルスケアサービスを効率よく地域の方々に提供し続けます。
島田病院では、低侵襲で患者さまへの身体的な負担が少ない内視鏡を使った手術を行ってきました。平成20年度は、整形外科医の増員、
リハビリスタッフの増員を行い、人材の確保と育成に取り組んだことと、クリニカルパス※1を活用することなど
で、質の向上につとめてきました。
これらの取り組みによって、これまで以上にスポーツや職場ります。姿勢により痛みが変化するため自由に身動きできなく麻痺がひどい場合は、できるだけ早く手術をしてヘルニアをなります。これが、「腰椎椎間板ヘルニア」の典型的な症状です。

除去すべきですが、麻痺がひどくないときは痛みを和らげる治下のＭＲＩ写真で四角く映っているのが骨（腰椎）（矢印１）で、療を行います。一番よく効くのが、「硬膜外(こうまくがい)ブロッ

骨と骨の間にある長方形の組織が椎間板でクッションの役割をク」という注射です。これは、ヘルニアや神経の周りに炎症を和しています。健康な椎間板（矢印２）は、白く映りますが、ストレらげる薬（ステロイドホルモン）や痛みをとる薬（麻酔薬）
を注入

スがかかって傷んでくると黒く映ります（矢印３）。また、椎間板します。これを１〜４回程度うけると、８割方は痛みがとれます。

の硬い袋の部分に亀裂が入ると、内部の柔らかい組織がとび出

痛みがそれほど強くないときは、痛み止めの薬を飲んだり、安します（矢印４）。このとび出した丸いふくらみがヘルニアです。

静にしていると徐々に痛みがとれてきます。小さなヘルニアは、椎間板ヘルニアは、図のように椎間板が、後ろにとび出て、神経時間が経過するとだんだん固まってくるため、姿勢を変えたり、を圧迫し、腰から足にかけて、痛み・しびれが生じる病気です。

運動したりしても痛まなくなってきますが、その間生活や仕事

床を最大限に活用しています。

１．腰椎疾患別の手術件数者さまに当院を選択していただくことができたので、平成20年

手術(ＡＣＬ再建術）、人工膝関節置換術(ＴＫＲ）、人工股関節置換

度の入院手術件数は、1176件となりました。前年と比べ13件

術(ＴＨＲ）、鏡視下肩関節形成手術があげられます。平成20年

増えています。
（図ー１）

度の特徴としては、腰椎手術と中・高年層に多いＴＫＲ、
ＴＨＲが
増えました
（図 ー2）。また、当院では、平成21年6月より、自立支※１ クリニカルパス（クリティカルパス）：入院中の検査や治療の予定と、食事や入浴などの生活の流れを患者さんにわかりやすく説明するためのスケジュール表※２ 急性期病床：診断、手術などの積極的な治療を行う病床

年度別手術件数内訳（図 ー2）

9.2

（日）

（件数）

10

500

9
1000

400

377

350

手術件数
8

800

7

6

200

5
平成18年度

2 はぁとふる ■ summer

平成19年度

平成20年度病記を書いていただきました。病気の発症から手術、退院までの経過を当院の手術計画書とともにご紹介します。

でした。
『 X線撮影』『 MRI』の検査をすると比較的症状の重だろう」と勝手に解釈し、病院に行くこともありませんでした。

い「腰椎椎間板ヘルニア」であることが判明しました。私の場

53

0
骨折手術

ACL
再建術

腰椎手術

TKR
THR

島田病院 整形外科 吉田玄先生の診察をうけました。吉田先生は、私が記入した問診表を見て「腰椎椎間板ヘルニアの月以上このような症状が続きましたが、「運動不足による筋肉痛

106

100

仕事中に急激に走りました。
これが原因かは分かりませんが、２日後ぐらいに右足の平成20年度
298

111

人生で初めての入院に・・・

平成19年度231200

島田病院を受診するまで肉痛が悪化したものと勝手に想像していた私には意外な回答

50

0

島田病院で腰椎椎間板ヘルニアの手術をうけた患者さまに闘3．傷んだ椎間板可能性が高いと思います」と言われました。腰など痛くなく、筋

300

150

400

から復帰することが望ましいです。

ふくらはぎが突っ張るような感覚があり、靴

250
600

レーニングを行い、仕事やスポーツに負けない体力を獲得して会社員 川口順也 氏 下を履くのが少し辛くなりました。
その後１ヶ

平成18年度450

8.7

ると、痛みやしびれが再発しやすいので、十分にストレッチやト己負担金を1割にすることができます。

年度別手術件数と急性期病床平均在院日数（図 ー1）

9.5

4．椎間板ヘルニア

れにより、
ＴＫＲ、
ＴＨＲの手術をうけられる方は、申請すれば、自※4 自立支援医療制度：所得や病名などにより、適用外になる場合もありますので、詳細は、島田病院 医療情報課までお問い合わせください。

1200

ことです。ヘルニアになるのは、「身体が硬いままで放っていあります。これらを改善しないで、元の仕事やスポーツを再開す
2．健康な椎間板こ
援医療制度（更生医療、育成医療）※4 の届け出を行いました。

※３ 亜急性期病床：急性期治療を終了し、在宅復帰にむけてリハビリを中心に支援する病床急性期平均在院日数

お腹側

椎間板ヘルニア手術（MED）、椎弓形成術等 ]、前十字靱帯再建

大切なのは、痛みがとれたあとに、きちんとリハビリを受けるた」とか、「背骨を支える筋肉（主に腹筋）が弱い」などの原因がここ数年の代表的な手術としては、腰椎手術 [ 内視鏡下腰椎

また、専門的な治療で早期の復帰を目指そうという多くの患

（件数）
1400

背中側

しかありませんが、性期病床※233床、亜急性期病床※310床）
急性期病床の20年度平均在院日数は8.7日と短く、少ない病やスポーツは、痛みの出ない範囲で動くことをおすすめします。

腰椎椎間板ヘルニアのMRI画像

や家庭への復帰が早期に可能となりました。当院は、43床（急腰椎椎間板ヘルニアの治療法

鏡視下肩関節形成手術

その他

仕事で出張から帰ったあと右足の太ももからつま先までに合は、数日間薬を服用し、硬膜外ブロック注射を打っても効果

痺れと痛みを感じ、歩く時は足をひきずるようになりました。
このが感じられず、痛みは強くなる一方で、歩行器なしでは動けな状態では日常生活にも支障がありましたが、車の運転はできた

くなりました。
そして、
とうとう、
人生初の入院をすることになったので、仕事を続け、痺れや痛みは悪化していきました。
まわりか

のです。

らのすすめもあって島田病院を受診しました。

はぁとふる ■ summer

3

■特

集

平成20年度 島田病院手術実績のご報告

̶その人がその人らしく生きるために̶

島田病院の代表的な疾患「腰椎椎間板ヘルニア」について

患者さまの意思と権利を尊重し、

整形外科
科長 金田

その人にふさわしい最適な医療を提供します。

腰椎椎間板ヘルニアの症状と診断

国一

ひどいときは、足が麻痺したり、膀胱や直腸が麻痺し、排便がで重いものを持った拍子に急に「ぎくっ」と腰が痛くなり、その後きなくなることがあります。

おしりや太もも、ふくらはぎのあたりも痛くなったりしびれてきたりします。いつの間にか痛みがでたり、足だけが痛むこともあ

平成20年度 島田病院手術実績のご報告
私たちは、良質のヘルスケアサービスを効率よく地域の方々に提供し続けます。
島田病院では、低侵襲で患者さまへの身体的な負担が少ない内視鏡を使った手術を行ってきました。平成20年度は、整形外科医の増員、
リハビリスタッフの増員を行い、人材の確保と育成に取り組んだことと、クリニカルパス※1を活用することなど
で、質の向上につとめてきました。
これらの取り組みによって、これまで以上にスポーツや職場ります。姿勢により痛みが変化するため自由に身動きできなく麻痺がひどい場合は、できるだけ早く手術をしてヘルニアをなります。これが、「腰椎椎間板ヘルニア」の典型的な症状です。

除去すべきですが、麻痺がひどくないときは痛みを和らげる治下のＭＲＩ写真で四角く映っているのが骨（腰椎）（矢印１）で、療を行います。一番よく効くのが、「硬膜外(こうまくがい)ブロッ

骨と骨の間にある長方形の組織が椎間板でクッションの役割をク」という注射です。これは、ヘルニアや神経の周りに炎症を和しています。健康な椎間板（矢印２）は、白く映りますが、ストレらげる薬（ステロイドホルモン）や痛みをとる薬（麻酔薬）
を注入

スがかかって傷んでくると黒く映ります（矢印３）。また、椎間板します。これを１〜４回程度うけると、８割方は痛みがとれます。

の硬い袋の部分に亀裂が入ると、内部の柔らかい組織がとび出

痛みがそれほど強くないときは、痛み止めの薬を飲んだり、安します（矢印４）。このとび出した丸いふくらみがヘルニアです。

静にしていると徐々に痛みがとれてきます。小さなヘルニアは、椎間板ヘルニアは、図のように椎間板が、後ろにとび出て、神経時間が経過するとだんだん固まってくるため、姿勢を変えたり、を圧迫し、腰から足にかけて、痛み・しびれが生じる病気です。

運動したりしても痛まなくなってきますが、その間生活や仕事

床を最大限に活用しています。

１．腰椎疾患別の手術件数者さまに当院を選択していただくことができたので、平成20年

手術(ＡＣＬ再建術）、人工膝関節置換術(ＴＫＲ）、人工股関節置換

度の入院手術件数は、1176件となりました。前年と比べ13件

術(ＴＨＲ）、鏡視下肩関節形成手術があげられます。平成20年

増えています。
（図ー１）

度の特徴としては、腰椎手術と中・高年層に多いＴＫＲ、
ＴＨＲが
増えました
（図 ー2）。また、当院では、平成21年6月より、自立支※１ クリニカルパス（クリティカルパス）：入院中の検査や治療の予定と、食事や入浴などの生活の流れを患者さんにわかりやすく説明するためのスケジュール表※２ 急性期病床：診断、手術などの積極的な治療を行う病床

年度別手術件数内訳（図 ー2）

9.2

（日）

（件数）

10

500

9
1000

400

377

350

手術件数
8

800

7

6

200

5
平成18年度

2 はぁとふる ■ summer

平成19年度

平成20年度病記を書いていただきました。病気の発症から手術、退院までの経過を当院の手術計画書とともにご紹介します。

でした。
『 X線撮影』『 MRI』の検査をすると比較的症状の重だろう」と勝手に解釈し、病院に行くこともありませんでした。

い「腰椎椎間板ヘルニア」であることが判明しました。私の場

53

0
骨折手術

ACL
再建術

腰椎手術

TKR
THR

島田病院 整形外科 吉田玄先生の診察をうけました。吉田先生は、私が記入した問診表を見て「腰椎椎間板ヘルニアの月以上このような症状が続きましたが、「運動不足による筋肉痛

106

100

仕事中に急激に走りました。
これが原因かは分かりませんが、２日後ぐらいに右足の平成20年度
298

111

人生で初めての入院に・・・

平成19年度231200

島田病院を受診するまで肉痛が悪化したものと勝手に想像していた私には意外な回答

50

0

島田病院で腰椎椎間板ヘルニアの手術をうけた患者さまに闘3．傷んだ椎間板可能性が高いと思います」と言われました。腰など痛くなく、筋

300

150

400

から復帰することが望ましいです。

ふくらはぎが突っ張るような感覚があり、靴

250
600

レーニングを行い、仕事やスポーツに負けない体力を獲得して会社員 川口順也 氏 下を履くのが少し辛くなりました。
その後１ヶ

平成18年度450

8.7

ると、痛みやしびれが再発しやすいので、十分にストレッチやト己負担金を1割にすることができます。

年度別手術件数と急性期病床平均在院日数（図 ー1）

9.5

4．椎間板ヘルニア

れにより、
ＴＫＲ、
ＴＨＲの手術をうけられる方は、申請すれば、自※4 自立支援医療制度：所得や病名などにより、適用外になる場合もありますので、詳細は、島田病院 医療情報課までお問い合わせください。

1200

ことです。ヘルニアになるのは、「身体が硬いままで放っていあります。これらを改善しないで、元の仕事やスポーツを再開す
2．健康な椎間板こ
援医療制度（更生医療、育成医療）※4 の届け出を行いました。

※３ 亜急性期病床：急性期治療を終了し、在宅復帰にむけてリハビリを中心に支援する病床急性期平均在院日数

お腹側

椎間板ヘルニア手術（MED）、椎弓形成術等 ]、前十字靱帯再建

大切なのは、痛みがとれたあとに、きちんとリハビリを受けるた」とか、「背骨を支える筋肉（主に腹筋）が弱い」などの原因がここ数年の代表的な手術としては、腰椎手術 [ 内視鏡下腰椎

また、専門的な治療で早期の復帰を目指そうという多くの患

（件数）
1400

背中側

しかありませんが、性期病床※233床、亜急性期病床※310床）
急性期病床の20年度平均在院日数は8.7日と短く、少ない病やスポーツは、痛みの出ない範囲で動くことをおすすめします。

腰椎椎間板ヘルニアのMRI画像

や家庭への復帰が早期に可能となりました。当院は、43床（急腰椎椎間板ヘルニアの治療法

鏡視下肩関節形成手術

その他

仕事で出張から帰ったあと右足の太ももからつま先までに合は、数日間薬を服用し、硬膜外ブロック注射を打っても効果

痺れと痛みを感じ、歩く時は足をひきずるようになりました。
このが感じられず、痛みは強くなる一方で、歩行器なしでは動けな状態では日常生活にも支障がありましたが、車の運転はできた

くなりました。
そして、
とうとう、
人生初の入院をすることになったので、仕事を続け、痺れや痛みは悪化していきました。
まわりか

のです。

らのすすめもあって島田病院を受診しました。

はぁとふる ■ summer

3

■特

集

平成20年度 島田病院手術実績のご報告

腰椎椎間板ヘルニア手術計画書（ＭＥＤ）と手術を受けた川口さんの闘病記
入院日
入院当日

外来
医

師

治

療

検

食

行

査

最終排便確認
点滴開始
採血・検尿・心電図
レントゲン撮影
胸部一般・CT撮影（持参フィルム 有・無 ）術前リハビリ

消毒は不要です。

内服薬
鎮痛剤（痛みがあるとき）

内服薬

点滴
手術室で撮影します。

採血の生活の不安などに専門の相談員が、ご相談をお受けします。

4日目

鎮痛剤（痛みがあるとき）内服薬

鎮痛剤（痛みがあるとき）内服薬

MRI撮影

鎮痛剤（痛みがあるとき）

採血

病院内自由

基本的にベッド上安静

ベッドサイドでリハビリ開始。

手足は曲げ伸ばし自由で寝返りもできます。

痛みがなければトイレのみ歩いて行きます。
（コルセット着用）

ベッドから起き上がる時は、腰に負担がかかりますので、必ず寝たままでコルセットを着用してください。

※痛みのない範囲で行動してください。

退院後の生活に自身がない場合は、医師、看護師、セラピストにご相談下さい。

体を拭きます。

シャワー浴

シャワー浴

シャワー浴

座位で食事がとれます。
（15分まで） 座位で食事がとれます。
（15分まで） 朝食から30分まで座位で食事が栄養指導（治療食の方のみ）とれます。
訓練室でリハビリ開始。

シャワー浴

看護師：退院後の生活の注意事項
について説明します。
手術室へ向かいます。

外出

朝食を済ませた後にコルセットが届きました。初めて術後初めてのシャワー浴。初めてコルセットを外してが、痛みが強く、動けなくなり緊急装着したが、今後１ヶ月間お付き合いすることになるの立つので少し不安でしたが、問題なし。リハビリは、外出かと考えると少し憂鬱。

訓練など退院後の生活を想定して行なった。

食べやすく工夫しています。

１５時から手術予定で１４時に手術衣に着替えて病室ッドに転がり込みました。動けなかったので、「ごはん」を待機。ストレッチャー ※に乗せられ、手術室に向かうが意30分までOKになる。痺れはまだ少しあるが痛みは少「おにぎり」にしてくれたのには助かりました。

外に平常心。麻酔をかけられた数秒後に意識はなくなない。
しかし30分も座っていると足や臀部あたりが痛く

り、気がついた時は病室でした。

なる。

島田病院では、管理栄養士が患者さまの状
況に応じて、食形態や食事の種類を考えています。痛みが強く、寝たままで食事をされる
場合には、「おにぎり」にしたり、フォークやス
プーンをお付けしたり、すくいやすい大きさ・管理栄養士／天方リーダー 形状を工夫しています。

河崎先生から合同麻酔説
明のあとで、個別の麻酔説明
内視鏡下椎間板ヘルニア摘出手術

生から病状や内視鏡手術の少なくとも５時間は座ったり立ち上がったりはやめて

説明を病室でうける。私自身下さいね、と言われていました。問題ないと考えていましは早く痛みと痺れを取って欲河崎医師による合同麻酔説明

極的でしたが、不安もありました。しかし、1000例近く
内視鏡手術をこなし、時折笑いを入れながら自信満々に語る金田先生の姿に不安は消えていきました。
手術説明の時に尿チューブをつけますか？と聞かれました。
恥ずかしいので、私はつけない方を選択しました！
！

手術後4日目からコルセットを装着した状態で坐位はたが、意外な試練はここからでした。尿意はかなりあるが尿器を当てると不思議と出ない！でも時間的にまだ立ち仕事やスポーツ活動や日常生
活動作（トイレや入浴など）の聞き取りを行い、個別の訓練をおこないます。川口さんは、長時間座位をとる仕事でしたので、クッションを挟み、正しい姿勢を保つ工夫をしました。
理学療法士 水野PT
MEDの手術をうけられた患者さ
まは、症状が完全になくなる方もいますが、川口さんの場合は、少し「しびれ」と「痛み」
がありました。仕事を1ヶ月ほど休めるようでしたので、今後は、再発防止の柔軟
体操を自宅で続けてもらいます。退院後、しばらくは、
1週間に1回程度リハビリ通院をして経過をみます。

上がれない！
！かなり苦しんだが５時間後にコルセットをつけて立ち上がった状態で小便をした。壮快！
！痺れは少しあるものの、痛みが嘘のようになくなっていました！その日は、久しぶりに気持ちの良い就寝でした。
翌日には、歩行器がなくても歩行ができ、トイレも自力

入院中に、「看護の日」を記念した催しがあり、見舞いに来た息子と参加。歩行器無しで20分程歩行し、ぎこちて説明と指導を受けました。この頃は足の痛みが強く、は２cm程なので寝返りをう

看護師さんに痛み止めの注射や座薬を入れてもらいま

つ時に少し痛むくらいで、術退院の日。術後のMRI検査の結果も問題はないと主した。夜中も嫌な顔をせず対応してくれる看護師さんが前の足の痛みに比べれば無治医の金田先生から伝えられる。少し残る痺れも徐々に有り難かった。

いに等しい。痛み止めは、ほ緩和されていくらしい。入院時は歩行困難であった状況

とんど飲まず、低侵襲の内を考えれば歩いて退院できることを本当に幸せに感じま

視鏡手術を実感。

した。

安眠できました！
！

金田医師コメント
通常、退院してしばらくは、痛みやしびれ
が多少はありますが、徐々に緩和されてきます。注意点として、1時間程度座ったら、一度姿勢を変えてください。動くことに制限は 金田医師ありませんが、術後1ヶ月間は、特に再発の可能性が高いので、リハビリは、理学療法士の指示に従うようにしてください。

低侵襲性の内視鏡手術のおかげか、
退院後も手術部位の痛みはありません。長時間座ったり、歩き続けると足のかかとや臀部が痛くなるが足の痺

職場に復帰した川口氏

れはかなり緩和されてきました。今回の入院はこれまでの滅茶苦茶な日常生活を見直す良い機会でもありました。この入院生活は金田先生曰く『神様が与えてくれた
休暇』と考え、今後の仕事の仕方や生活習慣をゆっくりと考え直す、非常に貴重な機会になったと思います。
入院中に気づいたこと①トイレの手洗いシンクの高さが低いと感じました。術後に手を洗う際は身体をかがめないので、手洗いシン
クが低いのは、辛かったです。
②ノートパソコンを持ち込んでいたので、インターネットが出来れば、と感じました。
ご意見の回答で歩いて行きました。傷口

手術前日には、手術箇所の確認、ネームバンド作成、爪薬剤師より服薬の説明を行います。

ない歩き方でしたが歩行は可能でした。

リハビリで手術後のコルセットの装着方法などについ切り作業などがあり、いよいよ明日だと実感。

退院後の注意点や自宅でできる
ホームエクササイズの指導・確認をします。

退院2週間後※ストレッチャー：患者さまの搬送時に使う車輪付きの担架と主治医で執刀医の金田先

外出・散歩
外出に向けた生活指導、運動指導を行います。

傷口の大きさ（2cm程度）

手術日までは、日数がありました
入院になりました。立ったり座った

退院おめでとうございます。

栄養士（治療食の方のみ）

手術2日目から退院までりすると右足に痛みが走るため、ベ座位で食事がとれます。
（30分まで）ヴィゴラス見学

手術当日から手術後1日目

4 はぁとふる ■ summer

10時頃退院

手術1時間後より水分がとれます。
手術3時間後より軟らかいものが食べられます。
昼食から座位で食事がとれま
夕食は軽食です。
す。
（15分まで）現在服用されている薬についてお尋ねします。

6日目
傷口のテープをはがします。
抜糸はありません。

緊急入院から手術前日しいので、手術に対しては積5日目

麻酔科医の指定した時間より食事と水分を中止します。
【時間の目安】手術の6〜8時間前より食事禁止
手術の2〜3時間前より水分禁止

専門職の 医療相談員：入院費用、退院後 薬剤師：手術前後のお薬の説明と
関わり

3日目

歩行訓練中。

入浴潔

2日目

傷には透明のシールを貼ります。

痛くてうごけません！
！

リハビリ 腰コルセット採型
清

手術後
手術後1日目手術後主治医から手術説明
麻酔科診察

事

動

手術当日
手術前

退

院

日

島田病院も老朽化がすすみ、新築プロジェクトが本格化してきました。いただいたご意見を取り入れ、計
画をすすめていきたいと考えています。
今回ご紹介したのは、「腰椎椎間板ヘルニア手術計画書」です。
腰部脊柱管狭窄症、前十字靭帯再建術（ACL）、人工膝関節置換術（TKR）などの手術でも患者さまに分かりやすく説明する計画
書として使用しています。
はぁとふる ■ summer

5

■特

集

平成20年度 島田病院手術実績のご報告

腰椎椎間板ヘルニア手術計画書（ＭＥＤ）と手術を受けた川口さんの闘病記
入院日
入院当日

外来
医

師

治

療

検

食

行

査

最終排便確認
点滴開始
採血・検尿・心電図
レントゲン撮影
胸部一般・CT撮影（持参フィルム 有・無 ）術前リハビリ

消毒は不要です。

内服薬
鎮痛剤（痛みがあるとき）

内服薬

点滴
手術室で撮影します。

採血の生活の不安などに専門の相談員が、ご相談をお受けします。

4日目

鎮痛剤（痛みがあるとき）内服薬

鎮痛剤（痛みがあるとき）内服薬

MRI撮影

鎮痛剤（痛みがあるとき）

採血

病院内自由

基本的にベッド上安静

ベッドサイドでリハビリ開始。

手足は曲げ伸ばし自由で寝返りもできます。

痛みがなければトイレのみ歩いて行きます。
（コルセット着用）

ベッドから起き上がる時は、腰に負担がかかりますので、必ず寝たままでコルセットを着用してください。

※痛みのない範囲で行動してください。

退院後の生活に自身がない場合は、医師、看護師、セラピストにご相談下さい。

体を拭きます。

シャワー浴

シャワー浴

シャワー浴

座位で食事がとれます。
（15分まで） 座位で食事がとれます。
（15分まで） 朝食から30分まで座位で食事が栄養指導（治療食の方のみ）とれます。
訓練室でリハビリ開始。

シャワー浴

看護師：退院後の生活の注意事項
について説明します。
手術室へ向かいます。

外出

朝食を済ませた後にコルセットが届きました。初めて術後初めてのシャワー浴。初めてコルセットを外してが、痛みが強く、動けなくなり緊急装着したが、今後１ヶ月間お付き合いすることになるの立つので少し不安でしたが、問題なし。リハビリは、外出かと考えると少し憂鬱。

訓練など退院後の生活を想定して行なった。

食べやすく工夫しています。

１５時から手術予定で１４時に手術衣に着替えて病室ッドに転がり込みました。動けなかったので、「ごはん」を待機。ストレッチャー ※に乗せられ、手術室に向かうが意30分までOKになる。痺れはまだ少しあるが痛みは少「おにぎり」にしてくれたのには助かりました。

外に平常心。麻酔をかけられた数秒後に意識はなくなない。
しかし30分も座っていると足や臀部あたりが痛く

り、気がついた時は病室でした。

なる。

島田病院では、管理栄養士が患者さまの状
況に応じて、食形態や食事の種類を考えています。痛みが強く、寝たままで食事をされる
場合には、「おにぎり」にしたり、フォークやス
プーンをお付けしたり、すくいやすい大きさ・管理栄養士／天方リーダー 形状を工夫しています。

河崎先生から合同麻酔説
明のあとで、個別の麻酔説明
内視鏡下椎間板ヘルニア摘出手術

生から病状や内視鏡手術の少なくとも５時間は座ったり立ち上がったりはやめて

説明を病室でうける。私自身下さいね、と言われていました。問題ないと考えていましは早く痛みと痺れを取って欲河崎医師による合同麻酔説明

極的でしたが、不安もありました。しかし、1000例近く
内視鏡手術をこなし、時折笑いを入れながら自信満々に語る金田先生の姿に不安は消えていきました。
手術説明の時に尿チューブをつけますか？と聞かれました。
恥ずかしいので、私はつけない方を選択しました！
！

手術後4日目からコルセットを装着した状態で坐位はたが、意外な試練はここからでした。尿意はかなりあるが尿器を当てると不思議と出ない！でも時間的にまだ立ち仕事やスポーツ活動や日常生
活動作（トイレや入浴など）の聞き取りを行い、個別の訓練をおこないます。川口さんは、長時間座位をとる仕事でしたので、クッションを挟み、正しい姿勢を保つ工夫をしました。
理学療法士 水野PT
MEDの手術をうけられた患者さ
まは、症状が完全になくなる方もいますが、川口さんの場合は、少し「しびれ」と「痛み」
がありました。仕事を1ヶ月ほど休めるようでしたので、今後は、再発防止の柔軟
体操を自宅で続けてもらいます。退院後、しばらくは、
1週間に1回程度リハビリ通院をして経過をみます。

上がれない！
！かなり苦しんだが５時間後にコルセットをつけて立ち上がった状態で小便をした。壮快！
！痺れは少しあるものの、痛みが嘘のようになくなっていました！その日は、久しぶりに気持ちの良い就寝でした。
翌日には、歩行器がなくても歩行ができ、トイレも自力

入院中に、「看護の日」を記念した催しがあり、見舞いに来た息子と参加。歩行器無しで20分程歩行し、ぎこちて説明と指導を受けました。この頃は足の痛みが強く、は２cm程なので寝返りをう

看護師さんに痛み止めの注射や座薬を入れてもらいま

つ時に少し痛むくらいで、術退院の日。術後のMRI検査の結果も問題はないと主した。夜中も嫌な顔をせず対応してくれる看護師さんが前の足の痛みに比べれば無治医の金田先生から伝えられる。少し残る痺れも徐々に有り難かった。

いに等しい。痛み止めは、ほ緩和されていくらしい。入院時は歩行困難であった状況

とんど飲まず、低侵襲の内を考えれば歩いて退院できることを本当に幸せに感じま

視鏡手術を実感。

した。

安眠できました！
！

金田医師コメント
通常、退院してしばらくは、痛みやしびれ
が多少はありますが、徐々に緩和されてきます。注意点として、1時間程度座ったら、一度姿勢を変えてください。動くことに制限は 金田医師ありませんが、術後1ヶ月間は、特に再発の可能性が高いので、リハビリは、理学療法士の指示に従うようにしてください。

低侵襲性の内視鏡手術のおかげか、
退院後も手術部位の痛みはありません。長時間座ったり、歩き続けると足のかかとや臀部が痛くなるが足の痺

職場に復帰した川口氏

れはかなり緩和されてきました。今回の入院はこれまでの滅茶苦茶な日常生活を見直す良い機会でもありました。この入院生活は金田先生曰く『神様が与えてくれた
休暇』と考え、今後の仕事の仕方や生活習慣をゆっくりと考え直す、非常に貴重な機会になったと思います。
入院中に気づいたこと①トイレの手洗いシンクの高さが低いと感じました。術後に手を洗う際は身体をかがめないので、手洗いシン
クが低いのは、辛かったです。
②ノートパソコンを持ち込んでいたので、インターネットが出来れば、と感じました。
ご意見の回答で歩いて行きました。傷口

手術前日には、手術箇所の確認、ネームバンド作成、爪薬剤師より服薬の説明を行います。

ない歩き方でしたが歩行は可能でした。

リハビリで手術後のコルセットの装着方法などについ切り作業などがあり、いよいよ明日だと実感。

退院後の注意点や自宅でできる
ホームエクササイズの指導・確認をします。

退院2週間後※ストレッチャー：患者さまの搬送時に使う車輪付きの担架と主治医で執刀医の金田先

外出・散歩
外出に向けた生活指導、運動指導を行います。

傷口の大きさ（2cm程度）

手術日までは、日数がありました
入院になりました。立ったり座った

退院おめでとうございます。

栄養士（治療食の方のみ）

手術2日目から退院までりすると右足に痛みが走るため、ベ座位で食事がとれます。
（30分まで）ヴィゴラス見学

手術当日から手術後1日目

4 はぁとふる ■ summer

10時頃退院

手術1時間後より水分がとれます。
手術3時間後より軟らかいものが食べられます。
昼食から座位で食事がとれま
夕食は軽食です。
す。
（15分まで）現在服用されている薬についてお尋ねします。

6日目
傷口のテープをはがします。
抜糸はありません。

緊急入院から手術前日しいので、手術に対しては積5日目

麻酔科医の指定した時間より食事と水分を中止します。
【時間の目安】手術の6〜8時間前より食事禁止
手術の2〜3時間前より水分禁止

専門職の 医療相談員：入院費用、退院後 薬剤師：手術前後のお薬の説明と
関わり

3日目

歩行訓練中。

入浴潔

2日目

傷には透明のシールを貼ります。

痛くてうごけません！
！

リハビリ 腰コルセット採型
清

手術後
手術後1日目手術後主治医から手術説明
麻酔科診察

事

動

手術当日
手術前

退

院

日

島田病院も老朽化がすすみ、新築プロジェクトが本格化してきました。いただいたご意見を取り入れ、計
画をすすめていきたいと考えています。
今回ご紹介したのは、「腰椎椎間板ヘルニア手術計画書」です。
腰部脊柱管狭窄症、前十字靭帯再建術（ACL）、人工膝関節置換術（TKR）などの手術でも患者さまに分かりやすく説明する計画
書として使用しています。
はぁとふる ■ summer

5読んで学ぼうまめ知識「腰椎分離症」について
第２回 島田病院 公開医療講座を開催しました。

vo l. 24

■島田病院 整形外科 青木 大輔
平成21年6月に2週にわたって、第2回島田病院公開医療

成人の腰痛では筋肉、筋膜による痛みや、腰の骨を支講座を「松原ゆめニティプラザ」で開催いたしました。

腰椎分離症の治療

当日は、開場時間前からお並びいただき、1日目には236える関節での痛みが比較的多いですが、成長期ではこれ癒合が得られそうな場合は、およそ三ヶ月スポーツをらの原因のほかにも注意が必要な腰痛があります。その禁止し、状況によって更にコルセットをつかって固定しま

中でも代表的な病気である腰椎分離症について話をした

す。その後はCT検査などの再検査により骨の癒合状態

講座では、整形外科のかかり方から、専門的な治療内容まで

いと思います。

を確認していきます。また固定、安静をするだけでなく、幅広い講座となり、終了後には大勢の方が講師への質問に並ある段階からスムーズにスポーツ復帰ができるようにリばれました。

この病気は、スポーツなどの過度な運動によって腰の骨、腰椎の一部に強い負荷がかかり、金属疲労のようにハビリも開始していきます。

名、2日目には148名の方々が参加されました。

また、島田院長の書籍の即席サイン会も行われ、大変盛り上

ゆっくりと骨折していきます。このため腰椎分離症は、よがりました。今後も地域の方々に向けた公開医療講座を開催

く腰の疲労骨折と言われています。

しますので、皆さまのご参加を心よりお待ちしております。

●公開医療講座開催
6月11日（木）14:00〜16:00「身体の痛みと整形外科のかかり方」
腰椎分離症の症状と診断

院

この病気は腰を後ろへ伸ばしたり、左右へ回したりすると痛みを認めます。さらに病変の周囲を指で押すと痛み

長

永和

金田

国一

佐竹

信爾

「腰痛の診断と治療について」
腰椎分離症のCT画像（疲労骨折）

腰椎分離症の3D-CT画像（疲労骨折）

整形外科科長を生じることが多いです。
しかし分離症ならこれらのサイ癒合が得られない場合は、症状に応じて運動量をコンンが必ず出現するわけではなく、更に検査が必要になりトロールしながらスポーツ活動を継続していただきます。

6月18日（木）14:00〜16:00

ます。

また理学療法により周囲の筋肉をきたえることで痛みを「ヒザ・股関節の人工関節について」

レントゲンでは腰を少し斜めから撮影したものが分かり

とり、再発予防に取り組んでいきます。くっつかないから整形外科医長易く、いわゆるスコッチテリアの首輪が確認できます。スと言って悲観することはありません。プロ野球選手のコッチテリアとはイギリスの狩猟犬です。体のわりに頭が27％に画像上で腰椎分離症を認めているとの報告もあ

大きく、愛らしい特徴的な顔です。見比べてみると、
なるほ

ります。
くっつかない場合でも必ずしもスポーツができな

どスコッチテリアが首輪をしているようです。

くなるわけではありません。以上のように腰椎分離症の

腰椎分離症のレントゲン写真

島田「五十肩と腱板損傷〜診断と治療について」
整形外科医長松浦

健司

治療には、その段階によって180度も違う治療が存在します。
その人が今後どのような生き方をするのか？ どのよ

第59回 日本病院学会へ行ってきました。

うなスポーツ活動レベルを望むのか？ そこまで考えて治療を選択する必要があり、人に合わせて細かく治療方

熊本県で平成21年7月23日（木）と24日（金）に開催されそして、光栄な事に、昨針を立てる必要があります。この点で非常に難しい病気ました。日本全国から多くの病院関係者が参加しているため、年の日本病院学会で島田

この首輪のサインが見えたら腰椎分離症があると判であると感じます。成長期の腰痛を認める場合は、でき12の口演会場とポスター発表に分かれて行われました。

病院断できます。しかしレントゲンではっきり分かるものは、るだけ早い段階で受診して治療を一緒に考えていきま

かなり進行している状態です。分離した骨が元通りにしょう。

引っ付くことは難しいことが多いようです。レントゲン
で、まだ分かりにくい段階で早く診断し、治療を開始する必要があります。その診断と治療方針に役に立つ検査で現在注目されているのがCT検査と、MRI検査です。
CT検査では三次元的に画像が得られるので、レントゲンではあまりはっきりしない分離症でも、よりはっきりと病変が写ります。MRI画像は、分離のかたちを実際に見るのが主な目的ではなく、分離したところが今後くっつくかどうかの良い判断材料になります。

profile

）
だいすけ
輔（あおき

看護部長 石神昌枝

今回は、法人事務局 情報システム課 尾倉真奈利が「ホームが発表した演題が優秀賞

ページの有効活用について」を発表しました。演題内容は、島(全国で5人)を頂き、その田 病 院 のホームペ ージ

表彰式にも参加しました。

のアクセス件数は、約16

平成18年度から取り組ん

大青木

万件となり、多くの方にでいた、外来・手術室・病棟

利用されているので、情と複数の部署で勤務する

院
島田病
科 医師
外
形
整

報を出す側と情報を受け看護職の活動報告です。

ひとこと

の人
い て 、そ
かり聞
ます。
話をしっ
い
の
て
ま
がけ
患 者さ
療を心
あった治
生活に

の

取る側 の 双 方が情 報を学会と表彰式に参加し、島田病院は小規模病院ですが、元気

共有し、理解し合える場に働く「はぁとふるグループ」の活動を今後も多くの場所でアとなるように工夫していピールし続けたいと思いました。

る過程についてです。

6 はぁとふる ■ summer

はぁとふる ■ summer

7

読んで学ぼうまめ知識「腰椎分離症」について
第２回 島田病院 公開医療講座を開催しました。

vo l. 24

■島田病院 整形外科 青木 大輔
平成21年6月に2週にわたって、第2回島田病院公開医療

成人の腰痛では筋肉、筋膜による痛みや、腰の骨を支講座を「松原ゆめニティプラザ」で開催いたしました。

腰椎分離症の治療

当日は、開場時間前からお並びいただき、1日目には236える関節での痛みが比較的多いですが、成長期ではこれ癒合が得られそうな場合は、およそ三ヶ月スポーツをらの原因のほかにも注意が必要な腰痛があります。その禁止し、状況によって更にコルセットをつかって固定しま

中でも代表的な病気である腰椎分離症について話をした

す。その後はCT検査などの再検査により骨の癒合状態

講座では、整形外科のかかり方から、専門的な治療内容まで

いと思います。

を確認していきます。また固定、安静をするだけでなく、幅広い講座となり、終了後には大勢の方が講師への質問に並ある段階からスムーズにスポーツ復帰ができるようにリばれました。

この病気は、スポーツなどの過度な運動によって腰の骨、腰椎の一部に強い負荷がかかり、金属疲労のようにハビリも開始していきます。

名、2日目には148名の方々が参加されました。

また、島田院長の書籍の即席サイン会も行われ、大変盛り上

ゆっくりと骨折していきます。このため腰椎分離症は、よがりました。今後も地域の方々に向けた公開医療講座を開催

く腰の疲労骨折と言われています。

しますので、皆さまのご参加を心よりお待ちしております。

●公開医療講座開催
6月11日（木）14:00〜16:00「身体の痛みと整形外科のかかり方」
腰椎分離症の症状と診断

院

この病気は腰を後ろへ伸ばしたり、左右へ回したりすると痛みを認めます。さらに病変の周囲を指で押すと痛み

長

永和

金田

国一

佐竹

信爾

「腰痛の診断と治療について」
腰椎分離症のCT画像（疲労骨折）

腰椎分離症の3D-CT画像（疲労骨折）

整形外科科長を生じることが多いです。
しかし分離症ならこれらのサイ癒合が得られない場合は、症状に応じて運動量をコンンが必ず出現するわけではなく、更に検査が必要になりトロールしながらスポーツ活動を継続していただきます。

6月18日（木）14:00〜16:00

ます。

また理学療法により周囲の筋肉をきたえることで痛みを「ヒザ・股関節の人工関節について」

レントゲンでは腰を少し斜めから撮影したものが分かり

とり、再発予防に取り組んでいきます。くっつかないから整形外科医長易く、いわゆるスコッチテリアの首輪が確認できます。スと言って悲観することはありません。プロ野球選手のコッチテリアとはイギリスの狩猟犬です。体のわりに頭が27％に画像上で腰椎分離症を認めているとの報告もあ

大きく、愛らしい特徴的な顔です。見比べてみると、
なるほ

ります。
くっつかない場合でも必ずしもスポーツができな

どスコッチテリアが首輪をしているようです。

くなるわけではありません。以上のように腰椎分離症の

腰椎分離症のレントゲン写真

島田「五十肩と腱板損傷〜診断と治療について」
整形外科医長松浦

健司

治療には、その段階によって180度も違う治療が存在します。
その人が今後どのような生き方をするのか？ どのよ

第59回 日本病院学会へ行ってきました。

うなスポーツ活動レベルを望むのか？ そこまで考えて治療を選択する必要があり、人に合わせて細かく治療方

熊本県で平成21年7月23日（木）と24日（金）に開催されそして、光栄な事に、昨針を立てる必要があります。この点で非常に難しい病気ました。日本全国から多くの病院関係者が参加しているため、年の日本病院学会で島田

この首輪のサインが見えたら腰椎分離症があると判であると感じます。成長期の腰痛を認める場合は、でき12の口演会場とポスター発表に分かれて行われました。

病院断できます。しかしレントゲンではっきり分かるものは、るだけ早い段階で受診して治療を一緒に考えていきま

かなり進行している状態です。分離した骨が元通りにしょう。

引っ付くことは難しいことが多いようです。レントゲン
で、まだ分かりにくい段階で早く診断し、治療を開始する必要があります。その診断と治療方針に役に立つ検査で現在注目されているのがCT検査と、MRI検査です。
CT検査では三次元的に画像が得られるので、レントゲンではあまりはっきりしない分離症でも、よりはっきりと病変が写ります。MRI画像は、分離のかたちを実際に見るのが主な目的ではなく、分離したところが今後くっつくかどうかの良い判断材料になります。

profile

）
だいすけ
輔（あおき

看護部長 石神昌枝

今回は、法人事務局 情報システム課 尾倉真奈利が「ホームが発表した演題が優秀賞

ページの有効活用について」を発表しました。演題内容は、島(全国で5人)を頂き、その田 病 院 のホームペ ージ

表彰式にも参加しました。

のアクセス件数は、約16

平成18年度から取り組ん

大青木

万件となり、多くの方にでいた、外来・手術室・病棟

利用されているので、情と複数の部署で勤務する

院
島田病
科 医師
外
形
整

報を出す側と情報を受け看護職の活動報告です。

ひとこと

の人
い て 、そ
かり聞
ます。
話をしっ
い
の
て
ま
がけ
患 者さ
療を心
あった治
生活に

の

取る側 の 双 方が情 報を学会と表彰式に参加し、島田病院は小規模病院ですが、元気

共有し、理解し合える場に働く「はぁとふるグループ」の活動を今後も多くの場所でアとなるように工夫していピールし続けたいと思いました。

る過程についてです。

6 はぁとふる ■ summer

はぁとふる ■ summer

7

はぁとふるグループのコア概念

と
ぁ
は o
t
ト
ー
ハ

使

命

理

私たちは、
良質のヘルスケアサービスを効率よく 地域の方々に提供し続けます

33

Vol

念

私たちは、
その人がその人らしく
自分の人生を全うすることを心（Heart）と技術（Hands）
で支援します

1.「確かな技術」
を追求します基 本 方 針 2.「心に届く」を追求します
3.「安全」を追求します
4つの追求
4.「信頼でつながるチーム」
を追求します

SUMMER

Heartful 2009.8
地域の皆さまに、心（Heart）と技術（Hands）
でヘルスケアサービスを提供するためのコミュニケーション誌

QRコードで
簡単アクセス

法人事務局

感染・安全管理担当

感染管理認定看護師

感染管理認定看護師がお届けする感染対策情報

森下 幸子

新型インフルエンザ（H1N1）
秋に備えて！
大しないように（人に感染させない）
することです。

このコーナーで、これまでも「新型インフルエンザ」につい例えば、マスクは健康な人が着用するのではなく、咳や風邪て、お話しをしてきました。
ところが！まさか、トリではなく豚のH1N1 がこんなに関西に広がり、あっという間に WHO（世界

症状のある人がマスクを着用しないといけません。
なぜなら、保健機構）がフエーズ 6 に上げることになるとは、私も思ってマスクを着用したことで手を洗わなかったり、気になるためにもいませんでした。
しかし、トリと異なり弱毒性であること、タミマスクに触れ、口元や鼻に触れる行為はむしろマスクを着用しフルが効くことで季節性のインフルエンザと同じように考えれたことで危険リスクが上がります。健康な人はマスクを買い求めて 1 日中装着するのではなく、咳エチケットの遵守・手洗いばよいとの報道もあり 5 月のパニックは一端落ち着きました。

を行わなければいけません。

そして、夏休みが始まり学校内での拡大が防止できることに期待していたのですが…。 夏だというのにインフルエンザを

つまり、一番の感染対策はマスクではなく、流行時は人混み発症する人が多いこと、持病のある方や小児が重篤になったを避ける事、発熱や風邪症状のある子供さんは学校を自主的り、亡くなるという報道が流れました。

に欠席し、お勤めをされている大人は職場へ行かないことです！みんなで心得ていただくと、地域で大流行を避ける事がで今、やらなければならない事は、持病のある方、小児、妊娠さきるはずです。

れている方は感染を防止する方法を知り、全ての人は感染を拡厚生労働省ホームページ
http://www.mhlw.go.jp/「新型インフルエンザを知るために」
引用

新型インフルエンザの主な感染経路■特集

平成20年度
島田病院 手術実績のご報告

接触感染●咳やくしゃみは２ｍ飛びますので、周囲の人から1ｍ以上離れ、ティッシュで口を覆い、顔をそらせて下さい。使用したティッシュ
はゴミ箱へ入れ、手をすぐに石けんで洗いましょう。

飛沫感染
感染者

●咳やくしゃみなど風邪気味のかたは、マスクを着用して下さい。
●外出したらうがいをして、手を洗いましょう。手洗いは石けんを使って最低１５秒以上行い、洗った後は清潔なタオルやペーパー免疫がない人
タオル等で水を十分に拭き取りましょう。

腰椎椎間板ヘルニア闘病記

1〜2m

まめ知識

腰椎分離症についてグループ
至吹田JCT
新家町3

金物団地東
松原駅

恵我ノ荘駅

高鷲駅

近鉄南大阪線

2

日産
ブルー
21
ステージ
用和小学校
美園小学校

191

羽曳野中学校GS

仲哀天皇
恵我長野西陵
野中寺

至堺

31

島田病院

寺口

駅
近鉄
大阪

線

2

近鉄

羽曳野
市役所

176
八尾
駅

悠 々 亭
ゆうゆうハウス

至松原JCT

Vol.33 2009年8月 ●年4回発行
ホームページをぜひご覧ください。

2072-953-1001
2072-953-1007
2072-953-1002
2072-953-1003
2072-953-5514

トピックス

第2回 島田病院 公開医療講座を開催しました。

ヘルパーステーション 悠々亭
2072-953-1062
訪問看護ステーション ハートパークはびきの
2072-953-1004〒583-0883 大阪府羽曳野市向野3-96-7

ロイヤルホスト

久宝

170

野中

八尾
はぁとふる病院

近畿
自
動
中央 車道
環状
線

至上本町

至道明寺

阪和自動車道

中央環状線

至あべの橋

186

188

2

美原ロータリー藤井寺駅●医療法人（財団）永広会
島田病院
Eudynamics はびきのヴィゴラス
介護老人保健施設
悠々亭
在宅介護支援センター 悠々亭
介護サービスセンター ゆうゆう亭〒583-0875 大阪府羽曳野市樫山100-1

八尾市役所

西武
百貨店

第59回 日本病院学会へ行ってきました。

八尾はぁとふる病院
2072-999-0725〒581-0818 大阪府八尾市美園町2-18-1
2072-999-8126
介護サービスセンター はぁとふる〒583-0815 大阪府八尾市宮町2-10-22

Cafe Infection Control●社会福祉法人 はぁとふる
2072-931-1616
高齢者生活福祉センター ゆうゆうハウス〒583-0875 大阪府羽曳野市樫山96-10●発行･編集/はぁとふる編集部 〒583-0875 大阪府羽曳野市樫山100-1

http://www.heartful-health.or.jp

島田病院

地域連携課

2072-953-1001（代表）

日本医療機能評価機構

島田病院、八尾はぁとふる病院は『病院機能評価認定病院』です。

グループ

医療法人（財団）
社会福祉法人永 広 会
はぁとふる