知って得する
作業前

今月の表紙のお店です︒

しながら毎月ご依頼される方もいらっしゃいます︒
記 者 ／ な ん だか髪 を 切って も ら うのと 似ていま す ね！ち なみに庭 木のお手 入 れ は
福重／庭木のお手入れは︑
よく伸びる
﹁春を

いつ頼んだらいいでしょうか？
過ぎた頃﹂や﹁秋﹂または﹁お花が咲いた後﹂コスト で ︑お 庭への馴 染 み もいいで す ね ︒が多いです︒施工価格で言えば
﹁砂利﹂
は低

の上に
﹁ 砂 利 ﹂または﹁ 人 工 芝 ﹂を敷 くこと

福重／基本的に防草シートで草を抑え︑そわってよさそうですね︒

記 者 ／ 植 え 替 え る とい う のは ︑気 分 が 変の木に植え替えたりするといいですね︒

まった場合は春前に大きく枝を切ったり︑別ともあります︒また︑大きくなりすぎてし

だ後に︑その木だけお手入にお伺いするこ

本でもご依頼ができるので︑お花を楽しん

がオススメです︒ちなみに当社では庭木1

しい﹂の一言です︒
どちらも人気ですよ！

福重／そうですね︑花が咲く木に変えてみ像は膨らみますね︒

たり︑草花を植えるスペースにしたりと想多いのですね？

記者／なんだか夢がありますね︒最後に何記者／たしかに見違えますね︑
それに人気

福 重 ／ はい︑お客 様の多 く は﹁いつか草 取

福重／もっと早く頼めばよかったという声

かお伝えしたいことはありますか？
も よく 聞 き ま す ︒電 話 も 見 積 も り も 無 料

り をや ら ないと ﹂と 思い︑長い期 間ストレに綺 麗になるのが人 気の秘 密 だ と 思いま談 がで きる﹂という 事 がなにより も﹁ お得で すが﹁お見積もりの時に無料でプロに相なこと﹂だと思います︒
どのくらいかかるのですか？

ご連絡︑お待ちしております！

﹁0120 28 4141﹂まで︒

があれば︑まずはフリーダイヤル

ささいなことでもお庭について思うところ
福重／正直︑お庭によって全然違います！

︻取材協力︼
ｏｈ庭ｙａ千葉支店 営業 福重さん

ただ多いのは︑1〜3時間の作業で費用は助 かり ま す ね︒
ｏｈ庭ｙａさ んで は費 用 は記者／﹁草取りだけ﹂で頼めるとは︑すごくれる方も多いですよ！

す︒ちなみにその﹁草取りだけ﹂をご依頼さスを感じています ︒それ が無 く なり ︑さらという事は︑それだけ雑草にお困りの方が﹁人工芝﹂は景観︑歩きやすさ共に﹁素晴ら◀

3 0 0 0 円〜1 0 0 0 0 円 前 後 というパ

作業前
作業前

最近は色々なところで値上げもしてい
るし︑何かを頼もうにもお金が心配︒﹁ 植 木 屋 さ ん に お 願 い し た いこ と は あ

万 人の主 婦 が 選 ん だ ︑全 国 で 約

し ら ？ ﹂そ ん な 皆 さ ん の 疑 問 に つい て ︑る け れ ど ︑本 当 は いつ頼 む の がいいの か
今回は100店舗を展開する植木屋さん﹁ｏｈ庭ｙａ︵ お にわや︶﹂さんへ直接取材をお願い
中でも年間2000件以上の施工実績しました！
の あ る 松 戸 の 人 気 店 ︑﹁ｏｈ庭ｙａ千 葉 支
店 ﹂の営業担当︑福重さんにお話をお伺いしました︒
記者／早速ですが︑植木屋さんに注文するのはいつがよろしいのでしょうか？
﹁お得﹂な時期などはありますか？
福 重 ／ 今で す！今 す ぐご依 頼して く ださ
い記者／今なんですか その理由は？
福重／春前までの時期は︑草木が眠っていて伸びないので ︑その分コストが抑えられお得 な時 期になり ます ︒また︑木への負 担◀

ターンで す ね︒年に１回 だけで なく ︑相 談

※ごみ処分代は対象外となります。※お見積り時にご提示ください。
※千葉支店のみ利用可能 ※他サービス併用不可

国 道 6 号・北 小 金ボウルさん向かい

千葉支店

るのです︒特に﹁防草施工﹂
や﹁伐採﹂などがく 切る﹁ 枝 下ろし﹂は今の時 期での作 業 をが少ない時期なので︑﹁植え替え﹂や木を強ご提案しています︒
記者／そうだったのですね︒﹁防草施工﹂という と ︑ｏｈ庭ｙａさ んは 工 事のよう な 事もされるのですね︒どのような施工が多いですか？

作業代金から10％OFF

定休日／年中無休（土日も営業）

ご新規様
限定

http://oh28ya.com/

人工芝の施工事例
作業後

作業前
作業後

このクーポンを提示いただくと

0120-28-4141

12

作業後

▼

作業後

▼

剪 定 の 施 工 事 例
除 草 の 施 工 事 例

クーポン

松戸市根木内 249-5

や

にわ

お

！
？

砂利の施工事例

特別取材

！
！

10

かたづけ 本 舗

かたづけ
便利業
部門

不用品回収 承ります

コロナウイルス
への対策
かたづけ本舗ではウイルス感染拡大防止とお客様に安心してサービスをご利用いただくために、以下の対策及び徹底を実施
しております。

①スタッフのマスク着用②スタッフの体調管理③手洗い、アルコール除菌

1 点 か ら 一 軒 家 ま る ご と お か た づ け！

不用品かたづけます

トラックつめ放題プラン

女性のお客様限定

軽トラ大盛りコース

29,800円
出張費込︵税込︶

軽トラコース32,780円（税込）の10％オフでご希望のお客様には当社女性スタッフがお部屋一部分（押入内〜1R程度）●軽トラック／1台（回収量2.5立米以内）※約2.5m³●作 業 員／1名（2時間程度）

お見積りにお伺いします。お気軽にお申し付け下さい！

2tトラック特盛りコース※お電話でのお問い合わせとお伺いした際のご対応が女性のお客様に限ります。

得 応相談

スタッフ
募集中！

お部屋丸ごと（1R〜2K程度）●2ｔトラック／1台（回収量5立米以内）※約7.5m³●作業員／1〜2名（3〜4時間以内）

安心・便利・快適をお届けする

お気軽にお問い合わせ
ください。

便利業

何でも承ります。

ささいな事から大きな事まで、どんな事でもご相談下さい。
きっとあなたのお役に立ちます!!
もちろん、お見積りは無料で承ります。

●買い物や料理 ●ベビーシッター ●お墓参り ●お子さんの送迎 ●運転代行●室内の家具の移動 ●エアコン取付・取外し ●不用品の整理 ●荷物の梱包●運動会の写真撮影 ●生前整理 ●写真の整理 ●洗濯や布団干し なども!
（税込）
1時間3,300円（作業員1名）＋出張費2,200円（税込）（以降30分ごとに1,650円加算されます）

フ リ ー ダ イ ヤ ル

0120-121-508

かたづけ本舗https://www.katazuke-honpo.com

LINEで

カンタンお見積り

QRコードからお友達登録してご依頼下さい【新宿本店】東京都新宿区弁天町1-1花ビル1F ☎03-6273-8835【松戸支店】千葉県松戸市松戸1348-1 ☎047-375-8124☎047-375-8124
東光マンション1F店舗
0120-121-508【馬橋支店】千葉県松戸市馬橋99-4【印西支店】千葉県印西市浦部1555-1 ☎0476-42-1508

眠ったままになってしまっている
価値ある骨董品・古美術品などを高くお買取らせていただきます。

出張査定

お気軽にお問い合わせ下さい。
買 取 項 目
日本画
洋 画
茶道具
仏教美術
中国美術
装身具

漆 器
ガラス
古陶器
彫 塑
版 画
文房具

刀剣武器類
軍隊物
アン ティーク
古人形
ヴィンテージオーディオ

お問い合わせ、
ご来店、大歓迎！
！

0120-738-865
http://www.yoshi-matsu.com【古 物 商 許 可】千葉県公安委員会04413900000722

千葉県・東京都・埼玉県・神奈川県・群馬県・栃木県の関東エリアを中心に骨董品・古道具の買取にお伺いしております。 お気軽にご相談下さい。 ※一部地域、出張費がかかる場合があります。

松戸支店［かたづけ本舗内］松戸市松戸1348-1 東光マンション1F店舗 ☎047-375-8124
新宿本店 東京都新宿区弁天町1-1 花ビル1F ☎03-6273-8865

●Health&Beauty●

ヘルス&
ビューティーにませんか！

ポカポカと過ごしやすい季節がやってきました。春らしい軽快なファッションも楽しみた
いですね。
またこの時期は入学や就職など
新しい生活がスタートする方も多いのでは?
体調管理に気をつけて、新たな気持ちで春の新生活をはじめましょう。

5月号（4/21発行）ヘアサロン特集
6月号（5/22発行）グルメ特集
7月号（6/22発行）エステ・健康特集

お問い 株式会社エムズジャパン お気軽にお問い合わせください。
合わせは ☎047-311-7100
eigyo@msjp.co.jp

バラエティー

今後の特集

広告を 載せグルメ

http://www.HelloMatsudo.com

ヘルス＆ビューティー

あ な た の 街 の 情 報 誌

ときわ

求人情報
インフォメーション・
プレゼント☎050-1866-9473「第Letters ナが空けたら出店も増えるんでしょうね。

歯を失った時の救世主 インプラント
インプラント歴

16年

インプラント成功率97.5%

累計インプラント

5,000本 以 上

回 松 戸 宿 坂川河 津 桜 まつり 」に行ってきました。 第11海外最先端インプラント研修 多数
寝ながら治療が可能
Web応募はコチラ

1

歯科助手・受付経験者も大歓迎!!

◆住所 松戸市秋山68-12（秋山クリニックモール）◆休診日 祝日◆診療時間 平日 9:30〜13:00・14:30〜20:00／土日 9:30〜19:00

一 般 歯 科イ ン プ ラ ント

予 防 歯 科歯

小 児 歯 科

マタニティ歯科周病

審 美 歯 科

口 腔 外 科

スポ ーツ歯 科

http://www.higasimatudo-dc.com/ 詳しい情報はこちら! 東松戸総合歯科クリニック

で検索

至松戸
松山福祉専門学校●東部小学校●

東松戸総合歯科クリニック●

セブンイレブン●
東部小学校バス停

県立松戸向陽高校
←
至京成高砂

●

→
至東松戸

464

北総線

秋山駅

聖徳大学附属小学校

180

駐車場100台

至原木IC

ベルク
●

●

秋山駅前
郵便局

至くぬぎ山

→

矯 正 歯 科北総線秋山駅より徒歩3分→☎047-392-0101

各種保険
取り扱い

←

東松 戸総合歯科クリニック回の頃と 違ってかなりのにぎわいでした。コロ
松戸市二十世紀が丘 F さん 歳

歯科衛生士募集中!!

57

12

ハッとする歯の話 インプラント編 Vol.243

健 康に大 切な事は、じっとしていない事
時 間を決 めず、場所を決めず、道具を使わず思い立った時、気になった事を試すことが大切です。しかし、知識や技術を知ら

戸

杉浦整体院

松戸東
テラスモール 警察署
松戸

●

至松

月刊ハロ〜 !クーポン

●

●

体操教室
体験無料

水砂バス停 ●

ローソン ●

業務スーパー

有効期限 4 月末日

白髪をキレイに染めたいならココ！多彩なカラーが魅力のお店♪
感動必至 ! 髪質改善新感覚トリートメントにも注目!
落ち着いた店内に実力派のスタッフは
30代〜の女 性 客に人 気があり、そのほとん どが口コミでの来店。 白髪にもキレイに染まると好評の同種 類を使い分 けるので、それぞれの特2

店のカラーはアルカリカラーとノンアルカリカ

ラーの長を生かして根元から毛先までキレイに染め上げてくれます。また、新トリートメントは、オー

ナーが「これを体験しないと絶対に損をする！」

艶と触り心 地は、お客 様の評 価も非 常に高いのと大絶賛するほどのもの。 格段に違いを見せる

らのお客様もいるのだとか。また、髪が弱っです！髪 質を良 くしたいと本 気で思っている方におすすめです！

分の同 店 は、全 国

ツヤ髪♪カラーキャンペーン実施中!
カラー+トリートメント+カット 9,350円

カラー+トリートメント（マイフォーストリートメント）+カット… 11,000円
パーマ+カット………………………………………………………………13,200円
プレミアムカスタマイズトリートメント（金曜限定・ホームケア付）…16,500円
カラー+トリートメント（マイフォーストリートメント）… ………………8,800円
カラー+酸性カラー（マニキュア）………………………………………12,100円※全メニュー シャンプー・ブロー込み。※価格は全て税込です。

ご新規様または1年以上ご来店が無い方戸駅

トリートメント（2,200円）がサービス！
有効期限 4 月末日

opium☎047-362-8784■松戸市本町3-15
さくらマンション1F■営業 9時〜19時■定休 月曜・火曜
※予約優先

au
デイリー
ヤマザキ

●

月刊ハロ〜 !クーポン

●
●

中央三井
信託銀行

●

みずほ
銀行

至金
町

松

みずほ銀行

nico HAIR
ハロー特別価格&

松戸
駅
西口

●

新
●

月刊ハロ〜 !クーポン

千葉銀行
至柏

4

■松戸市新松戸1-351■営業 9時30分〜19時30分（受付終了 カット19時、カラー・パーマ18時30分）■定休 火曜・第2水曜 ※スタッフ募集中
http://www.nico-hair.net/※予約優先 ※新松戸駅から徒歩1分、千葉銀裏

●モービル

トヨタ ６

オピュウム

幸谷駅

☎047-349-2226

松戸

1

ヘアー

nico HAIR

なければ何をしていいかわからず、中 々 行 動に移せませ■松戸市八ヶ崎5-2-2■営業 9時〜12時、14時〜19時■定休 日曜・祝日
http://tbbsugiuraseitai.web.fc2.com※駐車場あり ※要予約

新 松 戸 駅 から 徒 歩方は髪 質 改 善がお す すめです。 特 殊なトてきたり、以前とは違う髪質に悩んでいる!?

1の美容室で ％以下しか採用されていない

施術内容で気になるところがありましたら1週間以内にご連絡をください。やり直しをさせて頂きます。

矯正体操教室です。

愛育会
ビル2階

「ニューヨークド ライカット」認 定サロンで各店共通

ヘナ&マニキュアに変更は＋1,000円※スタッフの指名はできません。※価格は全て税込です。

回続けてもらうと、とても効果的！昔のカットカラー 9,900円 ※指名はできません

リートメントで髪が綺麗になり、 回より水曜日・土曜日のみ 新規のお客様限定（9時半〜14時まで）

クーポン券

クーポンの有効期限が明記されていない場合、4月末日までカット（NYドライカット） 8,800円→6,600円
カット+オーガニックカラーorマニキュア
16,000円→12,000円
カット+カラー
15,200円→11,000円
カット+白髪染め 15,200円→11,000円
カット+パーマ
15,800円→12,000円

3

1〜12名様まで一律6,000円、13名様以上はお一人様500円※レッスンは1名様から何人でもOK。※1レッスン2時間 ※完全予約制☎047-346-6724●千葉銀行

す。「他のお店と比べると、うちのカット料

験したい！という方はぜひ行ってみてはさらにトリートメント（2,200円）
がサービス！

金は高いと思いますが、その分 カット技 術※電話予約限定

ご新規様または1年以上ご来店が無い方 ハロー読者限定

13

駅
新八柱

オープン18周年特別価格

ニコ

八
柱
駅

12,000円

す！髪に悩みがあり一流のカット技術を体

22,000円↓

よ う なツヤ やハリコシに 生 ま れ 変 わ り ま

髪質改善カラー

このような方のご要望により、プライベートレッスン誕生！それぞれの方の症状や改善
したい箇所に合わせてレッスン内容を決めます。
（ご自宅や公共の施設等に出張します）

トライアングルボディバランス（杉浦整体院）●には自信があります。髪質に悩みがあるとオーナー。この技術を受けるために県外か

14,300円↓

9,900円ん。 その技 術や知 識を共に身につけていく場がバランス【バランス矯正体操・1day 個別レッスン】●ラーメン屋1！！

・もっと個人的に指導を受けたい・教室だと時間が合わない、遠くて通えない・子供がいて家を空けられない、連れていくのも迷惑に感じてしまう…

マツモト
キヨシ

いう 方は、ぜひ一度 試してほしいです。
」と髪質改善
サイエンスアクア※年齢や性別、運動に制限のある方も大丈夫です。

肩コリ、腰痛、坐骨神経痛、便秘、むくみ、冷え性、肌荒れ、美脚美尻、ダイエッ
ト、二の腕のたるみ教室の他に教育委員会の家庭教育学級、社協主催の食埋入後インフォメーション・
プレゼント※電話予約限定※3回までご利用可※カット別事会、町会の催しなど様々な場面でバランス矯正体操が【効果のある症状】

白髪染めは天然成分90%以上のオーガニックヘナカラーが人気！
髪に悩みがある方、すきバサミを使わないNYドライカットをお試しください！
ご新規限定特別価格

場所:小金、南増尾、八ヶ崎

費用:1ヶ月4回で3,000円

詳細はお問い合わせ下さい。

新松戸【バランス矯正体操・教室】（お気軽にお問い合せ下さい）

各種カード・ローンの相談も取り扱っております■松戸市日暮1-1-2 新京成八柱駅ビル2F
松戸市日暮1-5-8 愛育会ビル2F（☎047-385-3591)■営業 9時〜22時（土曜18時迄）※12時30分〜14時はお昼休み
日曜 9時〜12時、13時30分〜18時■FAX 047-384-4756 ■yabashira@j-dol.com！
！

※無料体験あり※教室によってキャンセル待ちの場合あり。

ご相談・お問合せは、歯科衛生士 松浦まで

☎047-384-4182

広がっています2

身体や骨格を知りつくした整体の 先 生 だ か ら 安 心！一緒 に 健 康
な体づくりをしませんか？

1

今回は つの症例を紹介します。

3

症例① ヶ月抗生剤を投薬後、CT で確認し右上に

3

ご来院・ご相談は無料です

やばしら歯科 駅ビル診療所・愛育会ビル

大切なのは思い立ったら動かすこと！
！

八ヶ崎

本埋入しました。症例②右下に 本埋入しました。

埋入前

求人情報

従来は入歯か両隣在歯を削るブリッジしかありませ

埋入後バラエティーんでしたが、現在は天然歯を削らずにできるインプラ

埋入前

グルメ

症例②

ントが推 奨されています。 材 料・技 術の進 歩でインプ

症例①

ラント可能な範囲はさらに広くなっています。 詳細はお気軽にお問い合わせ下さい。

ヘルス＆ビューティー

八柱

opium

ハロ〜!
特別価格に
有効期限 4月末日

長

特

長

事業所番号 1272206135

つの特長

4 ❸ 機能訓練
特広々とした大きなお風呂で、ゆっくりとおくつろぎください。心も体もリフレッシュ！

❹レクリエーション長

特長

季節ごとのイベン
トなどを随時開催
しています。また、施設内に最新カラ
オケや麻雀卓もありますので、利用者
様に楽しい時間をご提供いたします。

専属の機能訓練指導員による個別プログラムで、無理なく効果的に筋力アップを目指します。

利用者様、ケアマネさんの
お喜びの声「同居家族の都合で、
洗濯が
できない
のですが
洗濯して
いただき
助かりま
した。

夕
（朝）
ごはんの手配が取れない日がある」
そのことを相談したら、お弁当を作ってくれたのはうれしかったです。

者様）（利用者様）（利用

エレベーターのない
集合住宅にお住まいの利用者さんには、送迎の際、お部屋まで迎えにいき、
おぶってくれました。
（ケアマネさん）のたくさん ンがあり
マシ
グ
ン
ニ
ー
レ
ト
えて
教
く
やさし
ら
が
もらいな
ます。
い
て
っ
頑張
者様）
（利用

グッドケアしいの木台

至五香

281

マツキヨ
●

せんべい
櫻井
●
●
アニファ
動物病院

●
ベルクス
五香店
高木
幼稚園

●
セブン
イレブン
高柳西小

しいの木公園入口

しいの木台4

しいの木台
公園庭球場

●
ウエルシア

さくら
通り

松戸市
クリーンセンター

グッドケアしいの木台
デイサービスセンター

居宅介護支援事業所 1272206135
事業所番号
デイサービスセンター 1272206143
事業所番号

高柳西保育園●

×

六実
交番

至六実

レインボーバス「しいの木台4」
バス停前 駐車場／8台

TEL.047-383-2277

FAX.047-383-2278〒277-0945 千葉県柏市しいの木台2-7-7
送迎車／6台

見学・体験大歓迎!

営業時間／8：00〜17：00 休業日／日曜日

正社員同時募集 詳細はお問い合わせ下さい。

募集要項

パート募集

主な業務内容／入浴補助・料理・送迎 等 ※ヘルパーの経験・資格は問いません。
給 料／時給990円〜
時 間／8時30分〜17時30分 時間・曜日は応相談
ブランクある方
休 日／日曜、他相談
資 格／要普通免許・経験者優遇・ヘルパー資格所有者優遇 経験ない方でも
待 遇／昇給随時・交通費全額支給・社会保険完備・車通勤OK
大丈夫!!
応 募／下記までTEL後、履歴書（写真貼付）持参

長 年 健 脚 を 自 負していたのですが 、加 齢のせいか 最 近 、腰 痛 や 膝 痛 が 激しく 時々歩 行 困 難になっています 。
松戸市二十世紀が丘 M さん 歳

ケアマネージャーが、介護のご相談はもちろん、ケアプランも作成いたします。

営業時間／10：00〜22：00

Letters まさか自分が・……年は取りたくないですね～（苦笑）

特

■
千葉銀行

アトレ
松戸
■
松戸
駅

グッドケア

❶ 居宅事業所を併設 ❷ 広くて綺麗なお風呂

至柏

tel.047-366-2960

検索

1F日高屋さんのビル3F
西口

ほぐしくんモバイル

求人情報

ほぐしくん 松戸店 松戸市本町20-1新角ビル3F

松 戸 店

松戸駅西口0分!アトレ横!

松戸店

バラエティー

プライベートな
リラックス空間

インフォメーション・
プレゼント

円
0
2,10

30
分

︶
︵税込

円
0
0
9
,
3
︶
︵税込

60
分

し
ぐ
みほ

グルメ

も
身
全

ヘルス＆ビューティー

り
こ
肩
腰痛

57

14

御 棟 の 電 源 受 容 機 が 合 わな かった た

徳 川 文 武の﹁ 太 平 洋 か ら 見 える日 本 ﹂た 地 域 で あ る ︒そ の 北 はマ ウン テン

第百六十七回 韓国の尹大統領歓迎
私は岸田総理大臣を訪問する韓国の海岸では︑放射能が国連に定める安全発 が爆 発して放 射 能 が飛 散した三 陸

東日本大震災大津波では︑福島第一原物を賞味してもらいたい︒
二〇十一年の

新鮮で放射能の心配がない三陸の海産で丘陵地帯のスタンフォード大学と大の北はパロアルトで鎌倉市ほどの広さ

国 系 人 が多 く住 む︒
マウンテンビュウ

プル 社 の 本 社 が あ る 高 級 住 宅 地 で 中域 にあった ︒西 隣 はク パチ ーノでアッ

グーグル本社がある︒私の家もこの地

津 波 の 浸 水 を 受 け や すい 位 置 に あ るしなかったことである︒非 常 電 源 室 が階にあるため︑浸水により電源が起動

こった 海 岸 近 くにあ る 非 常 電 源 が 地

尹大統領を歓迎したい︒とくに今回は︑ ビュウで中国系と日 系人が多く住み︑ め給 電できなかった ︒第二は津 波 が起水準以下になった現在も︑大のお得意
学の土 地に工 業 団 地 がひろがり︑ヒュであるので︑旧統一教会との癒着が必

選 挙 に 当 選 す るこ と は 政 治 の 全 て忖度が歪めた法治制度立つ︒
アップル社のスチーブジョブズの要だったのだ︒

五 年 体 制 によ る 民 主 主 義 の 基 盤 の 否

地で丘陵地帯のロスアルトスがある︒ んと廃棄が必要だった︒
これこそ五十

至金
町

■GS

クーポン券

クーポンの有効期限が明記されていない場合、4月末日まで

各店共通

千葉▶

■
新八千代病院

島村楽器

米本団地南

■GS

★

■

◀柏

ため始動できないことは明白である︒

さん だった 韓 国 と 中 国 は 風 評 を 恐 れ
米国のカリフォルニア州のサンタクラ
家 は パロアルトにあった ︒パロアルト

定 だった ︒お か げで 政 治 は 停 滞 し ︑国

西口

松戸
駅

春雨橋

千葉県八千代市米本1448-1
平 日 10：00〜22：00
土日祝 9：00〜22：00
年中無休 駐車場あり（30台）

千葉県内随一の広さ！
全打席左右打ち！

て︑日 本の三 陸 産 海 産 品 を 買わない︒ レットパッカード社本社などの建物がと ク パチ ーノの西 に 接 して 高 級 住 宅ている︒そこには数軒の大きな食品市
パロアルトのサンアントニオ買物セン

選 挙 に 勝つた めには 公 文 書の改 ざ

場では 冷 凍 し た 海 産 物 を 幅 広 く 売っ

ラ市には韓国系住民が多いが︑食品市

場 が あ り ︑私 が 買 う 食 材 は 海 産 物 と視で海外研修生は遠のき︑増加する国民の所得格差はさらに拡大し︑人権無内求人に応募する日本人は不足する︒

タの敷 地には︑英 国ケンブリッジ大 学受賞者の一人であった︑
ショックレイがした 袋 入りで冷 凍の三 陸 産﹁なまこ ﹂ てトランジスタを発明したノーベル賞

いま 優 先 される 事は︑﹁ 外 敵の武 力

日本酒と韓国の菓子だ︒地元の太平洋

は私の好物だ︒
この店の﹁あんこう﹂
は一九六〇年頃に始めたがすぐつぶれて侵入に対する安全保証﹂ではなく︑﹁自から東海岸にあるベル電話研究所へ来一ポンド三ドルと言う極安値段で︑﹁ほしまった 小 さ な 半 導 体 会 社 が 転 売 さ

然と老朽建造物﹂が起こす災害に備えで獲れた﹁ あんこ う ﹂や日 本 から輸 入や﹂は袋 詰めの冷 凍 が 五 ︑六 ドルほど
ど 前まで残っていた ︒これらの地 元 地

害 救 助の訓 練 を 身につけるこ と が 必ることである ︒我々国 民一人一人 が 災

れ八百屋になった建屋がつい二十年ほ
域がいわゆるシリコンバレイと呼ばれ要だ︒地方で自衛隊に災害救助訓練を

鮮 食 材 を 鍋で 煮て 食べるのが 好 物のようだ︒日 本 酒はカリフォルニア産 松

る半導体産業地帯の一部で︑無煙地帯

お願いしよう︒

で買える︒韓 国 人は日 本 人と同 様 ︑海竹 梅の一リットル半 瓶︵ワインの標 準合物が使用されたのでカリフォルニア

だ が 半 導 体 工 場 は 濃 度 が 高い有 害 化
州では鋭意浄化中である︒

容 器二本 分 ︶を五ドルで売っているか型 酒 造 会 社 名の日 本 酒 を 製 造してい徳川 文武
プロフィール※このコーナーへのご 意 見 や ご 感 想 を
メール︑FAX︑おたよりにてお寄せください︒︵送り先 月刊ハロー 編集部︶

ら安い︒カリフォルニアでは日 本の大るが︑銘 柄 ごとに別の工 場で作ってい二〇十一年三月十一日東日本大地震

福島第一原発の爆発

国 内 向 け と 国 外 向 けに 別 途 発 表 さ れ☎ 047- 488 -1225●60〜150キロまでの球速＆トスバッティング

バッティングセンターR16

八千代・国道16号線沿い

1ゲーム 300円（22球）

バッティングセンターR16

16

1ゲーム分のメダルをゲット！
！

4「1コインレッスン（火・水・木）」実施中●子育て支援「チーパス」持参で特典あり（旧伊勢丹）

ホームランボードに当てて●当センター専属スタッフによる

■
立体駐車場

無料

杉浦
写真館 キテミテマツド

松戸市松戸1808-4 シャイン松戸102
営業時間：10時〜17時
定休日：日・祝、他不定休※キテミテマツドより徒歩1分※完全予約制■カウンセリング■
市民劇場

NEW! ネイルリストア
渦巻き型

施術後
施術前
施術後（7ヶ月）
施術前
施術後（7ヶ月）
施術前

バッティングセンター R16

松戸市内から車で約40分

子が売られている︒それから色々の風

電 源 の 停 止 によ り 核 燃 焼 機 が 高 温 にと大津波が発生︑福島第一原発の冷却たが︑多くの日本人は国外向けに発表

巻爪の痛み、ガマンしていませんか？ 国内国際特許取得の技術「ペディグラス」で悩みを解決！
特許第3393865号

ストロー型

米本団地

●小さなお子さまでもプレイできる「室内ティーボールトスバッティング」あり◆ 月刊ハロ〜！特典 ◆巻爪プロでは「ペディグラス」という国内特許取得済みの補正器具を使用（特許第3393865号）。ペディグラスは、痛みは伴わない上、器具の装着もほとんど目立たない美しい仕上がりで、爪を傷めることもなく、再発もしにくいなど、画期オーナーの宮島さん的な技術です。
ペディグラス・テクノロジーは1日「お気軽にご相談ください」
でその痛みから解放されます。巻き爪の程度により施術終了までの回数は異なりますが、月に1 カウンセリング受けて頂いた方
爪やすりプレゼント
リラックスできる清潔な店内。 度の施術のみで改善していくことができます。
■
千葉銀行
■松戸商工
会議所

巻爪専門店 巻爪プロ

☎047-711-8378

るようだ︒韓国食料市場では餅や餅菓
味のキムチも 売っている ︒サンタクラ

カリフォルニアの西海岸は大平洋のされ た 迅 速 詳 細 な 内 容 を 知 る 由 が な①無痛で美しい仕上がり③どんな巻き爪も補正

ラの韓 国 食 品 市 場では日 系の食 材 も対 岸 が ア ジア だ と 言 う こ と で ア ジア

飛散した︒空中への放射能の測定値はなり 爆 発 して多 量の放 射 能 を 空 中に系住人が多い︒サンタクララの隣の市要であった︒第一は応援で原発へ急行しかった ︒この災 害では二つの事 件 が 重

インフォメーション・
プレゼント②爪にもやさしい④再発しにくい5,500円〜17,600円
指1本1回の料金

色々売っている︒

は サニーベイ ルで インド 系 住 人 が 多

求人情報て 来 た 電 源 車の電 源 供 給 挿 入 機 と 制バラエティー15

く︑インド食品市場とレストランがあグルメ

る ︒かつては多 くの半 導 体 企 業 があっ

ヘルス＆ビューティー

最後の将軍徳川慶喜の弟、水戸藩主昭武の曾孫。明治二十五年、昭武公嫡子
武定公が子爵を授爵して水戸徳川家から分家した、松戸徳川家の三代目当主。
早稲田大学理工学部卒業、スタンフォード
大学修士取得後に米国企業に技術者として勤務、三十年米国に在住。元帝京平成大学教授。

お家で豪華な焼肉パーティー♪源蔵、春の肉祭り！
キングサイズの特大ステーキは500g！あなたは完食できますか！？

980円 みそ汁・ドリンク付

イホンでコーヒーもサ ます。
い
て
丁寧にいれ
ドリンク付

モーニング630円

徒歩 2 分

火〜土 9：00〜20：30
日・祝 9：00〜20：00
月曜定休
コーヒー
ハウス たかなし
ヨーク
マート

ちばぎん

昔ながらのゆったりとくつろげる喫茶店です。047-387-3439

森のホール21や八柱霊園などへお出かけの際にも、是非お立ち寄りください。

中華そば 355円（税込390円）

松戸駅西口
徒歩

TEL.047-331-3005

■

■

千葉銀行

西口

※営業時間は変更する場合があります。

アトレ
松戸

松戸
駅

〒271-0091 松戸市本町20-16
営業時間／11：00〜翌2：00（日・祝は24時まで）

至柏

ニラレバ炒め 500円（税込550円）

1分!

ダイエー ■

50

http://hidakaya.hiday.co.jp

16

マイナカードの問い合わせに市役所に行きました。前に年配のご夫婦がいらして手続きをしたい様子でした。

野菜たっぷりタンメン 519円（税込570円）

Letters やポりイン取トりはに電た子めマ息ネがー出等まとし説た明。さ誰せでてもい簡ま単しにた貰がえ「る電仕子組マみネでーあはっ持てっ欲てしいいなでいす」「。スーパ松ー戸の市カ小ー金ド原しかOなさいん」と代の松戸西口駅前店

餃子（6個）246円（税込270円）

インフォメーション・
プレゼント

有効期限 4月1日～4月31日

求人情報

日替わりランチ

肉匠 源蔵

上記
特別価格に

バラエティー

マツモトキヨシ

たかなし

さ
く
ら
通
り

281

イトー
ヨーカドー

コーヒーハウス 新八柱駅

駅
前
通
り

●

食事も
できる
喫茶 店

ごう

新八柱駅

八
柱
駅

千葉銀行

●

月刊ハロ〜 !クーポン

市内には桜の名所がたくさんあるんだけ
ど、今年は家族みんなでおうちで過ごすんだ! お母さんが美味しい料理を作ってくれる予定。桜まつりは残念だけど、どこで食べてもみんなと一緒なら楽しいよね!やっぱりボ
クは花より団子だな〜。

新京
成線

51

グルメ

野線 八柱駅
武蔵さくら通り入口●Gourmet●

グルメ

上質な肉を卸直営店ならではの価格で提供し、肉とお客様を肉はもちろん源蔵にお任せ！ここでこよなく愛する源蔵。本格的な春、お家で楽しく美味しい焼肉

パーティーをしませんか

種類にもなる「源蔵オススメ特選盛り」をご用意。 新鮮

揃えれば、大満足すること間違いなし！今回もボリューム満点（税込）☎047-311-1129■松戸市日暮5-185■営業 10時〜20時■定休 年中無休※駐車場あり（4台）

合計

ご予算・お好みに合わせてお作り致します。

4,460円

肉匠 源蔵！？

毎週月曜日と毎月29日はお買得!

特選黒毛和牛キングサイズ
ロースステーキ（500g）

ホルモンも絶品なのでおすすめ！また、インパクト超特大の「キ（税込）

家族、仲間とシェアするのも良し！週末はみんなで思う存分絶

4,460円上ロース・上カルビ・タン・サイコロ・カルビ・ロース・豚バラ・とりもも

ングサイズステーキ」は味も文句なし！一人で食べるもよし、ご品の肉をご賞味ください！

源蔵オススメ特選盛り（各90ｇ
・合計720ｇ）

8

ヘルス＆ビューティー

八柱