今年、１月１５日までタイ国全土に出されていた『非常事態宣言』は、２月２８日まで延長されることになりました。
特にチェンライ県においては、昨年の１２月ころから、隣国のミャンマーのタチレクで不法に働いていたタイ人が大勢帰国し、その中に数名の感染が確認されました。
また、他にも検疫を逃れて市中に紛れて感染を拡大しているのではないかと噂されて不安が増しています。
また、１月２１日にはメーチャン地区のパサン地区で感染の疑いの有る人がいて、一人の感染が確認されました。
一旦落ち着いたかに見えた新型コロナの感染ですが、最近になって変異コロナウイルスの発生も有って、第三波の到来で予断を許さない状況にあります。
このようなコロナ渦において、日本人会としましては、皆様の健康を第一に考え、今まで行っていた、会合や懇親会などの多人数での飲食会を取り止め、極力不要不急の外出や人との接触を避け、マスクの着用や手洗いの励行をお願いしています。
そこで、会の活動はなるべく郵便やメールなどを主に情報のやりとりを行い、会としての役割を果たして参りますので皆様方のご理解とご協力をお願いいたします。
会長 小杉 誠輝より在チェンマイ日本国総領事館より在チェンマイ日本総領事 松本洋様から新年のご挨拶を頂きました。
新年明けましておめでとうございます。
昨年は新型コロナウイルス感染症の影響により、皆様もご苦労が多かったと思います。
本年はこうした困難を乗り越えて皆様と共に是非よい年にしていきたいと思います。
どうぞよろしくお願い申し上げます。
1

チェンライ領事出張サービスについて
現在のところ、予定通り●日時 2021 年 2 月 20 日（土）8:30 ～ 12:00 及び 13:30 ～ 15:30●実施場所 WIANG INN HOTEL CHIANG RAI
Chiang - Saen Room で行われます。
当日は、新入会の受付と会員相談会を、WIANG INN HOTEL のロビーで行いますので、何でも結構です
ので会に対するご意見や悩みごとのご相談等お寄せください。

医療診断書が必要
来年２月からの実施のようですが、厳しくなります。特に飲酒に関しては免許証の取り上げやビザの更新が出来なく恐れが有りますので今から注意しましょう！

2かねてより病気（がん）療養中でした、井上康博会員（パーン在住、享年７３歳）が、１月２０日（水）午後２時に自宅で永眠されました。
謹んでお悔やみを申し上げます。
１月２２日（金）午後７時から通夜式

１月２３日（土）午前１0 時から 告別式

ご自宅にて、自宅近くの村営葬祭場にて執り行われました。

新年明けましておめでとうございます。
ことしも宜しくお願いいたします。
今年はコロナのために１０年ぶりに日本で正月を迎えましたが寒い正月もいいですね。
まだいつタイへ帰れるか全く見当が付きません。
タイへ帰られたらよろしくお願いします。
２０２１年１月２日 平岩 逸雄会員 FB 投稿より

COE が取れた
昨年の８月１８日にタイから帰国してほぼ５ヶ月になる。
妻子をタイに残しているのでそろそろタイに戻るべく準備を進めていた。
しかし、今、タイに戻るのは簡単ではない。
手続きも大変だし金も掛る、１５日間の隔離もある。だがそうも言っていられない。
今の予定では、１月末にタイ・バンコクへ。そこから隔離が有るので、チェンライに戻れるのは２月中旬。
3ほぼ半年ぶりになる。
８日（金）にネットで申請して昨日（１４日（木））タイ入国に必要な COE（入国許可証）が取れたというメールがタイ大使館から届いた。９日１０日１１日と連休が入ったので、申請から３営業日目。
コロナ禍で、タイ入国の手続きが通常より煩雑になっていて、結構苦労したが、ようやくここまで辿り着いた。
後は、出国７２時間以内の PCR 検査等と搭乗日の手続きがまだ残っている。
自分がコロナに感染しては全てがパーになるので、そこにも最大限の注意を払わなければならない。
今、日本人がタイに行く事を、こころよく思わない邦人の方も居るようだが、一応、タイ政府の決めたルールに従って入国する分けだし、PCR 検査を何回もやるし、隔離もあるし、途中でコロナに感染しないよう注意はするので、そこは寛容に迎え入れて欲しいと思っている。
まだ１００％タイに行けると決まった分では無くて、何処かに落とし穴が無いか心配は有るが・・・。
ブログ『チェンライ雑記帳』より 長野 基博会員 2021/01/15（COE が取れた）

第４６回ゴルフ愛好会コンペ「 ゴルフ愛好会 」

より『 「 ゴルフ愛好会 」 より
年が明け令和三年になってもコロナ禍が終息する気配がない中、新生ＨＣのもと強者ども１０人が集って「 第４７回 新年ゴルフコンペ 」
を１月１６日 (土) に名門サンティブリＧＣで開催しました。流石に管理・整備等の行き届いたコースなので本年度の輝かしい前途・飛躍（？）を皆さん期待しての波乱のスタート（汗）だったのですが、日頃の実力を如何なく発揮した人とコースの罠に嵌り地団駄を踏んだ人とに大きく二分された (大汗) 、奮 闘・奮戦・熱戦の展開となりました。そんな中、定例会史上（！？）
ぶっちぎりの８アンダー（１バーディー/６パー！！）で悲願の初優勝を飾ったのは此の方でした！！

次回「第４８回定例会」は、ローテーションから予定乍ら２月２１日（第三日曜日）＠ウォーターフォードＧＣで０９：００スタートを予定しています。（二月に入って確認の上、改めてアナウンスします。）◆ 最後に御粗末ながら、ゴルフ
川柳 🏌 三句 ！？！（大笑）
・初打ちや 池の神へも奉納し・入れまいと 固く誓えど砂の中・伸びたのは 飛距離とスコア より歩数
宮 川 より4

5

一寸六杯
またまた、六杯目の原稿を投稿します。
アルコール飲料が飲めない方、飲みたくても今は飲んでない方には、大変申し訳ございませんが、誤解を解いておきたいと思って書きました。
先日ある飲み会で、Aさんが、ビールにホントーン（タイのウヰスキー？）を入れて飲んでいるのを見てBさんが「ブレンドするのは、アルコールに強い通なんですね！」と感心して「私なんかビール、ウヰスキー、日本酒を一晩で飲むと、あくる日、頭が痛いんです！」「ですから、チャンポンはしないようにしているんです。」と言う酒豪？がおられました。
本当にそうなのか、突き詰めると、何をどんだけ飲んだのか覚えてないとのこと。
皆さんもご存じのように、ビールは概ね５～６％、ウヰスキーは概ね35～40％、日本酒は15～18％のアルコール含有量なんですね。
「二日酔いの原因がチャンポンにあるのか？」ですが、答えは明確に「NO！」です。と言うのも、その日のトータルのアルコール摂取量をご存じないのです。飲むほどに、酔うほどに、口当たりが良いものを飲んでおられるのです。大体日本人は、アルコールの代謝能力は弱い人種のようです。
飲んでいる最中に「このビールのアルコール度数がこれだけだから、実質何cc飲んだ、次はウヰスキーで40％のアルコール度数だから、実質何cc飲んだ」と言って飲んでたら、興ざめですよね。知人にビールだったら一晩中飲めるという怪物がいて、１ケースはいけるようです。
しかし、「警戒心のある方、または醜態を晒したくない方」は、外では「ビールしか飲まない！」と宣言して、ご自分の「適量」を判断出来る範囲でお付き合いされる方もいます。
「酒は百薬の長ですが、深酒と悪酒」は良くありません。お互いに気を付けましょう。

投稿：成岡卓翁

フリーペーパー『タイ自由ランド』を同封しました
昨年、４月から『ちゃーお』が休刊されています。
代わりにというわけではありませんが、現在『タイ自由ランド』を日本食レストラ
ン、『作』、『ガウマシム』等に置いて有りますが、毎回残っていますので、今回残った部数を会員へ郵送いたします。（皆様からの希望が多ければ続けます）●会報に載せる原稿を募集しています。投稿先

kosugiseiki_0721@yahoo.co.jpまで。よろしく！

6