A i c h i
M a n a - b e e

juVE
3ea

ཎᨼᴾ

TAKE FREEↃᐯဌ↚ⅹਤ←ⅾ↏ↄⅳ‒
ఎੴ਩েၺ৾ಆ௓ਤ७থॱ‫ش‬ੲਾ๟48【年４回発行】

No.

2015.4~6҅ӸӞ‫ࠊދ‬ƷρȄࠖྊ‫܇‬ᑈᑈ（P1.2）᳸ˡወǛ‫ܣ‬ǓசஹǁƭƳƙ᳸●地域づくり(P3.4)

ǇƪǛ෇ࣱ҄Ƣǔ〜犬山市・田原市〜↑六ツ師獅子舞の発表会（北名古屋市立師勝東小学校）●まなびぃ探検隊(Ｐ5)‫ܖ‬ဃƷ‫෇؏ע‬ѣኰʼ
中部大学●推進センターだより(Ｐ8)ボランティア・ＮＰＯセンター●大学地域連携だより(P6)‫ܖٻ‬Ʒ‫෇؏ע‬ѣኰʼ࠯঺ᲬᲰ࠰ࡇဃ෨‫ܖ‬፼‫؏ע‬ᡲઃᜒࡈᲢ‫ܖٻ‬‫ܖ‬Უ
●情報提供機関紹介(Ｐ9)ȀȖȫȀȃȁǹǯȸȫǯȭȸȐȸ

名古屋芸術大学 生涯学習センター
愛知学院大学 地域連携センター●財団だより(Ｐ7)ग़ჷჄ᣼‫ٳ‬૙ᏋǻȳǿȸǁᘍƬƯƖǇƠƨᲛ
愛知県野外教育センター

࠯঺ᲬᲰ࠰ࡇȜȩȳȆǣǢܱោ෇ѣૅੲʙಅ●講座・講習会、イベント情報(P10〜14)●おすすめ情報 知っ得 (裏表紙)ᇹᲯᲳ‫ׅ‬ग़ჷჄᐯ˺ᙻᎮᙾ
૙஬ǳȳǯȸȫኽௐႆᘙ↑六ツ師獅子舞の伝統文化出張講座の様子

愛知県生涯学習推進センター↓愛知県野外教育センターのハイキングコース↑ダブルダッチスクールクローバーཎᨼᴾ
–҅ӸӞ‫ࠊދ‬ρ⇪ࠖྊ‫܇‬ᑈ̬‫˟܍‬Ⴤϋỉ‫؏ע‬ỂỊẆᧈẟഭӪỉɶỂؔỪủềẨẺ
ൟ̨ᑸᏡί໯࢟ൟ̨૨҄ᝠὸửዒዓẴỦẺỜỆẆ
ಮẉễ෇ѣầᘍỪủềẟộẴẇ
ʻ‫ׅ‬ỊẆ҅ӸӞ‫ࠊދ‬ỉẐρ἖ࠖྊ‫܇‬ᑈ̬‫˟܍‬ẑửӕụɥậẆ‫؏ע‬ở‫ܖ‬ఄểỉ᧙Ừụở̬‫˟܍‬ỉ෇ѣửӕ஬ẰẶềẟẺẻẨộẲẺẇि ण ख౽ॶపሔ৕೺धम‫ؼ‬य॒ग॒औऽोःऔः

౽ॶపሔ৕೺म૜ჼ௹ᎈ॑ൢअိವ೺द‫ؚ‬Ⴍሔ৕धु੉ॎोथःऽघ‫؛‬୞ઋ஘୻ມभৎ‫ؚ‬ሔ৕୍॑ऊवढञ੓
मै஄‫ق‬Ⴍሔ৕‫ك‬ऋઋ৐दَ᱈इُभ೺धखथষढञुभद‫ؚ‬০ऊै  ফऺन৐भ௖ૺৎ৻ଜ਋‫ ق‬ফႃ‫ك‬पठॆअइःग

઩ऽढञध஫इैोथःऽघ‫؛‬ਅ৐ऽदमশ౭஁୆৔पෘ೺઎॑੿ॉ‫ؚ‬೮Ⴂभ‫ڴ‬া‫ڭ‬঩पम஗ড়भི঳भᆯ௫ध
खथ‫ాؚ‬পपষॎोथःऽखञ‫؛‬ਅଥরमরૃधऩॉ‫ؚ‬ਅ৏खयैऎಥബइथःऽखञऋ‫ؚ‬કড়भ೸ਔध౑ৡप
ेढथ਴ਛ‫ڮ‬ফप୮ણख‫ؚ‬਴ਛ‫ڵ‬ফपప৤঴‫ق‬ਠਨ੡ଽો৘‫ك‬भ૮஄ড়Ⴓધ৲ଃप੐৒औोऽखञ‫؛‬൐ফ  া৬िणख୘भ঩पჲ੃ಂઋ঺भ௘भপມद೺॑ိವखञॉ‫ؚ‬৘৔भഠয઱ਝृుญைऩनदန່खञॉखथःऽघ‫؛‬षःਠ૔‫َؚ‬औऋॉमَُउफऔَُᄬभ೺َُེभ೺ُभ஛ரథभ೺धఞच୬ფ‫ؚ‬ᄱभ౰སऋँॉ‫ؚ‬೺ःুमహभ๲
षःಎपሔ৕୍॑ऊवॉ‫ੂؚ‬ीमಯऊऩ೺दघऋ‫৿ؚ‬ऌभँॊ೺षधਢऌऽघ‫ু؛‬प੅ढञᄬञ ृ൝॑৚घधऒौृེ
॑ઞढथ೺अधऒौऋৄचৃदघ‫؛‬৳ோভभણ৿
౽ॶపሔ৕೺৳ோভभভ৩म‫ؚ‬ਠ૔পয‫ڱ‬੡‫ؚ‬৕नु ൝੡‫؛‬৳ோভभಫಆमা  ৚ங২द‫ؚ‬ଅ໫঩भ෌্पਁড়ைद
ষॎोथःऽघ‫؛‬ሔ৕೺म໿କ੟ध੉ॎो‫ਁؚ‬౰ऋૐরघॊ
धऌुँॊजअदघ‫؛‬౽ॶపሔ৕೺भણ৿म‫ؚ‬ভ৩৸৩भ౑ৡपेॊधऒौऋপ
পऌऎ‫ؚ‬Ⴍሔ৕भొ‫ق‬ሔ৕୍भ৏ौपणःथःॊഘ৖ী‫ृك‬೺೺ःুऋ੅णᄬम‫ؚ‬৳ோভभ্‫ر‬पेॊু੿ॉटधऊ‫؛‬َॅऎॅऎम‫ؚ‬೺भ౰སुঽীञठभᄱृ୬ფपेॊেभ

ᄾ୬ფ౰སदृॉञः‫؛‬जोऋ৯ఏ‫ُآ‬ध‫ؚ‬৳ோভ૽৩भ্ऋ೸ः

ഁ୬ფ੉୴दഁीऎऎैोऽखञ‫؛‬৏ಲ঻भ୘ਛ
૘खदु੗ऎभযञठप౽ॶపሔ৕೺॑ੴढथ
ुैः‫ؚ‬௪௡॑੅ढथऎोॊযऋन॒न॒ੜइॊऒ
ध॑ൢः‫ؚ‬৘৔भॖঋথॺृ৾ૅपम஋ா৓पলऊ
ऐ‫ؚ‬ሔ৕೺॑န່खऽघ‫؛‬੥ਛਊৎऊै૞ਸघॊওথং‫ش‬भउऱधॉम‫ؚ‬َ৵৾েभႃपಫಆप૞ਸखथःञ৕नुञठऋ‫ؚ‬ऽञःणऊ౽ॶపሔ৕೺भऒध॑ઓःলखರढथ
उधऒሔ৕

ऌथऎोॊऒध॑਋ୄखथ‫ؚ‬০৏ु৳ோણ৿प๳ऎ

Ⴍሔ৕धᄬ‫ق‬षः‫ك‬खञः‫ُ؛‬ध‫ؚ‬൚౿दୁढथऎोऽखञ‫؛‬

ग़ჷग़ჷჄ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟ỂỊẆ‫܇‬ỄờẺẼầ‫؏ע‬ỆˡỪỦൟ̨ᑸᏡửྸᚐẲẆᣂ‫ם‬ửग़ẴỦൢਤẼử᭗ỜỦẺỜỆẆ
̨ᑸᏡൟ̨ᑸᏡ‫˳ׇ‬ểʩ්ỂẨỦ࿢‫ؾ‬ửૢảỦʙಅểẲềẆẐˡൟ̨ᑸወ૨҄Јࢌᜒࡈẑửܱ଀ẲềẟộẴẇ
ወ૨҄࠯঺ᾁᾅ࠰ࡇỊẆ҅ӸӞ‫ࠊދ‬ỉρ἖ࠖྊ‫܇‬ᑈ̬‫˟܍‬࠯঺ễỄầẆẐˡወ૨҄Јࢌᜒࡈẑửܱ଀ẲộẲẺẇ
ễỄầầẆẐˡወ૨҄Јࢌᜒࡈẑửܱ଀ẲộẲẺẇ

౽ॶపሔ৕೺भল୑൥ౠ ౽ॶపሔ৕೺भল୑൥ౠ
ਨ੡ଽો৘য়ప৤ূ৵৾ૅ
‫ع‬ਨ੡ଽો৘য়ప৤ূ৵৾ૅ‫ع‬ਨ੡ଽોभ౽ॶపሔ৕೺भল୑൥ౠम‫ؚ‬ਨ੡ଽો৘য়ప৤ূ৵৾ૅभ‫گ‬ফে॑ৌ଴प‫گؚ‬৚पॎञढथষॎ
ोऽखञ‫؛‬‫ڭ‬৚৯ ൥ਵध༓ೖ‫ق‬৵੊఻भହ৥‫ؚ‬೺‫؞ེ؞‬୬ფभ৬ୡ‫ك‬‫ڮ‬৚৯ ഼ચ৬ୡ‫ॢق‬ঝ‫ش‬উपীऊोथभಫಆ‫ك‬‫گ‬৚৯ ৅਀ভ৾ૅदमল୑൥ౠभ৐प‫঺ؚ‬ভఐभَभऒखञःुभ‫ؚ‬णञइञःुभُ
भ౸঵द‫ؚ‬হ৐৾ಆ॑ষः૆૟खथऌऽखञ‫ ؛‬৚৯भಫಆৎ৑दम‫ؚ‬஋ா৓प୬ფृེभಫಆप૞ਸघॊऩन‫ؚ‬৕नुञठऋ൥ౠ॑௫खापखथ
ःञ஘৕ऋ૎गैोऽखञ‫ڮ؛‬৚৯म౛दু੿ॉखञሔ৕भએ॑ઞअऩन
ੵ୏खथ൥ౠप਄ॉੌा‫ؚ‬৕नुञठभ৅਀ভप਱ऐञਞ੅ठभৈऽॉऋ
஫ॎढथऌऽखञ‫؛‬৳ோভभ্भଢु঳஺धৡऋোॉऽघ‫ੂ؛‬ीमऍऒठ
ऩऊढञ೺ु‫ؚ‬৚॑੎बॊओधप঱ুऎऩॉ‫ؚ‬஄ऋলਟ঱ऋढथःऌऽघ‫؛‬౽ॶపሔ৕೺भ
ഄఴभ৅਀

୬ფभ৅਀

ེभ৅਀

೺भ৅਀

୬ფभಫಆ௯ବ

൥௬॑ୂऎ৕नुञठ

औँःेःेম୞दघ‫آ‬ਊ঩मಫಆभਛટ॑ેীप৅มख‫ؚ‬ಫಆभৎेॉुൡ‫ر‬धखथःऽघ‫؛‬৅਀ভभ৏‫ؚ‬৕नुञठपॖথॱঅগ‫ش‬खथाऽखञ‫ੇَ؛‬दुᆸ॑ઞढथ‫ؚ‬୬ფभಫಆ॑खथःञऊै‫ؚ‬০঩मधथु঱ুपदऌञَُম୞दउಟऔ॒॑लढऎॉऔचञऊढञ‫؛‬০঩मधथु঱ুपदऌञऊै‫ ؚ‬ਡटधઓअُधःअ૎୳ृ‫َؚ‬৳ோভभ্भउऊऑद‫ؚ‬໻ःटढञ୬ფऋ஀ऌपऩढथᇃखःُऩन‫ؚ‬৳ோভभ্‫ر‬पৌघॊ૎පभਞ੅ठ॑஫इॊ৕ुःऽखञ‫َ؛‬৕नुञठमಁइ
ॊभऋমਊपଫः‫ेآ‬ऎऒऒऽदཱུ୑ढञ‫ُ؛‬ध‫ؚ‬৳ோভभ্ऊैुᇃ
खः੉୴॑ःञटऌऽखञ‫؛‬ ౽ॶపሔ৕೺भ৅਀ভप਱ऐथ‫ؚ‬ಫಆৎ৑भન৳ृਊ঩भ๲ಎभ૆૟
ऩन‫ؚ‬੔ে্ुഫ্पජखथ৕नुञठ੍॑इऽघ‫؛‬஫ଁ഼ચभಲഅप
म‫ैँؚ‬ञीथ৾ૅृ৉ୠभ৶ੰ‫ੈؚ‬ৡऋಳऊचऩःऒध॑૎गऽखञ‫؛‬౽ॶపሔ৕೺৳ோভदमভ৩॑൳ૐखथउॉऽघ‫؛‬ถखऎम‫ؚ‬టઋভশْٓषउਖः়ॎच
ऎटऔः‫؛‬

ಭహ৉ય॥঑গॽॸॕ௓ਤੈ৮ভ
ᐯЎƷᘑƸᐯЎᢋưᎋƑǑƏᲛ⩚㯮ᆅ༊ࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕᥎㐍༠㆟఍ࡣ
ಭహ৉ય॑੪ਞप‫ؚ‬ॡজ‫ش‬থद৥ॊःඌपघॊञी
प‫ؚ‬୭୆‫ૣ؞‬ක‫؞‬ધ৲‫؞‬ॖঋথॺ‫؞‬਍৸ऩनऔऽक
ऽऩણ৿प਄ॉੌ॒दःॊ੮৬दघ‫؛‬ዖॎःभँॊඌ॑ीकखथ

Ƃ፶᱅ٰᅛǓƃ਴ਛ‫ڵ‬ফपಭహ৉યभ঴৔ভশ৽ୡ঻ऋૐऽॉ‫ؚ‬ঽীञठभඌमঽীञठद
અइ‫ؚ‬ዖॎःभँॊඌ॑णऎौअध‫ؚ‬َಭహ৉ય॥঑গॽॸॕ௓ਤੈ৮ভُभ৐
ମदँॊَಭహभऽठतऎॉ॑અइॊভُ॑৅ଌऔचऽखञ‫؛‬ਈੂम‫ؚ‬ಥബइथःञಒມॉ॑୮ણऔचेअध‫ؚ‬ᑟ॑૦थथ฾ऌ૴ख॑ਝ઼ख‫ؚ‬ᅈဈॉ॑खञ
ॉਮ୬ფभ౰ས॑खञॉखऽखञ‫؛‬ಒມॉमधथुాயदखञ‫؛‬जऒदઃभফ
प‫ؚ‬૜૖ਆभَऔऎैऽणॉُ॑ষःऽखञ‫ॺ؛‬ছॵॡ॑ઞढथ५ॸ‫ش‬४॑ୗॉ‫ؚ‬Ⴣழृপਫಙऩन‫ؚ‬કড়ऋ঳഼॑ষढञॉ‫ؚ‬ढ़ছड़ॣ॑ষढञॉखऽखञ‫؛‬जभ৏‫ؚ‬਴ਛ  ফपम‫ؚ‬ಭహ৉યಉ॥঑গॽॸॕ௓ਤੈ৮ভऋਫૄप৅ଌ
खऽखञ‫؛‬َஎ୸ऋ஋ா৓प਄ॉੌ॒टऒधद‫૽ؚ‬৩भ຦औ॒ुणःथऌथऎ
ोऽखञُध‫ؚ‬௓ਤੈ৮ভभয়ठ঱ऑऊैরੱधऩढथણ৿खथःॊভশभ
૯੩࿊৘औ॒ऋ‫ؚ‬ਵखथऎटऔःऽखञ‫؛‬য౫प౩ऽो੗஘ऩણ৿॑௓ਤ
਴ਛ‫ڲڮ‬ফऊैम‫ ؚ‬৖ভ‫ق‬୭୆৖ভ‫ૣ؞‬ක৖ভ‫؞‬ધ৲৖ভ‫؞‬ॖঋথॺ৖
ভ‫؞‬਍৸৖ভ‫؞‬੓ਙ৖ভ‫؞‬௏೨௓ਤ৖ভ‫ك‬द૚হ঵॑ৰ઱खथःऽघ‫؛‬୭୆৖ভम‫ڱؚ‬া‫ڬگ‬঩भओा८টभ঩प়ॎचथ૜૖ਆ‫؞‬઄ঀ਽ਆ‫؞‬ৗ഑௿ਆभ྽௾‫ؚ‬ফ‫ڰ‬৚भ૜૖ਆం഍भൃ࿘ॉ॑ষढथःऽघ‫ૣ؛‬ක৖ভम‫ؚ‬਍৸ঃƂǯȪȸȳǿǦȳǴȟǼȭƃॺট‫ش‬ঝधஂ૧ৰૼ൥ಆভ॑૿ਊखथःऽघ‫؛‬ધ৲৖ভम‫؞঺஁ؚ‬ಭహଗᛃऩनभఴ඄ृધ৲ଃभ੧৔ഝ॑੿ਛ‫؞‬ਝ઼खञॉ‫ؚ‬ಭహ৉યभఴ඄ધ৲ଃ॑  ງஂघॊِಭహ০ན੟ୁّ॑੿ਛखऽखञ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ॖঋথॺ৖ভ‫ؚ‬௏೨௓ਤ৖ভऩनभളਯभ৖ভदम‫ؚ‬َಭహഄఴർ௰क़
ज़‫ش‬ॡُ॑ষढथःऽघ‫؛‬ॖঋথॺ৖ভम‫ڴؚ‬াपষॎोॊَಭహभಒມॉُ
॑૿ਊखथःऽघ‫੿ু؛‬ॉभ‫گ‬੦भႍबशञधਃঢ়੤ॺ‫ش‬ঐ५मৄुभदघ‫؛‬਴ਛ‫ڱڮ‬ফपम‫ুؚ‬࿞୨ౌभઊठ঱ऑ॑ষःऽखञ‫؛‬َಒມॉप૞ਸखञযऊै
ِधथु૎৿खऽखञّधઠ‫ر‬प੉ॎोॊध‫ཫؚ‬ापऩॉऽघُध૯੩औ॒‫؛‬਍৸৖ভमஒঃॺपेॊ਍৸ঃॺট‫ش‬ঝृଆ಼ธಫ‫؞‬ଆಬཟ᎝ણ৿‫ؚ‬੓ਙ৖Ƃ፶᱅ഭӪ੕ᚧǦǩȸǯƃভमَघःध॒धནਵभভُृَऴोँःॡॵय़থॢधੵ੿ُ
‫ؚ‬௏೨௓ਤ৖ভम
রੱधऩढथಭహ৵৾ૅऴोँःઈ৿ভ॑৫ಈखऽखञ‫َ؛‬नभ৖ভु঳েೃ
୵਄ॉੌ॒दऎोथःऽघ‫؛‬ःौःौऩী৙भয౫प౩ऽोञऒधऋ‫ؚ‬୦ेॉँॉऋञःऒधदघُध‫ؚ‬ভ৩भ຦औ॒ष૎පखथाइऽखञ‫؛‬৉ୠध৾ૅ॑੥व਴ਛ  ফ২‫ؚ‬ಭహ৵৾ૅभૅༀऋ੝ണऔोञभ॑ਃভप‫ૅؚ৾‬ध৉ୠ॑ण
ऩए਄ॉੌाु઩ऽॉऽखञ‫؛‬෮঵ૄप়ॎचथ‫ૅؚ‬൦दঌॵॺ঎ॺঝपौअ
जऎ॑োोथ฻ृஊ॑೟ऊलলघَ৥ऊॉ॔‫ُ॑ॺش‬ষः‫ؚ‬෮঵েृ৳૧঻भ
૎৿॑ళ॒टजअदघ‫؛‬਴ਛ  ফ২मૅ൦प਷੤॑ਝ઼ख‫ؚ‬਴ਛ  ফ২पम‫ؚ‬ૌுप৉ୠद৅໧औोञଽኗभલᎃ॑োोॊனં஼॑ਝ઼खऽखञ‫؛‬जखƂӞ‫ى‬ƷჽౙƷ‫ޒ‬ᅆܴƷᚨፗƃथ‫ؚ‬৬୘ைभ੝ఊप়ॎच‫ؚ‬঴৔ভশভृ॥঑গॽॸॕੈ৮ভಉऊैऩॊ৵ဣ
ভऋ໳৛৘पਏ஦ख‫ؚ‬৉ୠકড়ऋਹણ৷दऌॊَमएौ॒ঝ‫ش‬঒ُऋਝ઼औोऽखञ‫؛‬ऒोऽदभણ৿॑ஷॉନढथ‫ؚ‬َভ৩भ຦औ॒ऋ‫ृؚ‬ढथेऊढञध੉ढथःञटऐॊधअोखःदघُध૯
੩औ॒‫؛‬
َ৉ୠऊै‫঺ؚ‬ভऊै‫ؚ‬যऊै৾ऻअ॑ঔॵॺ‫ش‬प‫ؚ‬ಭహ৉યभધ৲॑পহपखञણ৿ृ૜૖ਆभ༕ଆ
॑ણ৷खञ৬ৡतऎॉ‫ؚ‬௏೨तऎॉभણ৿प਄ॉੌ॒दःऌञःُध‫ؚ‬০৏भ್଀॑उढखूढथःऽखञ‫؛‬

ఎੴ਩भ૚৉दણ৿औोथःॊَँःठभ৉ୠतऎॉણ৿੮৬ُभाऩऔ॒‫؛‬ણ৿॑ৢखथ৉ୠ
तऎॉृ৉ୠभણਙ৲प๾൴ख‫ؚ‬যधলভःઐ૴॑ઁीथःऎऒधऋ‫ؚ‬ঽମभেऌऋःपुणऩऋ
ढथःऽघ‫؛‬০৚म໳৛৘धিਉ৘पলऊऐ‫ؚ‬৉ୠदણඩघॊ৉ୠतऎॉણ৿੮৬भाऩऔ॒पउ
ਵ॑ቯःऽखञ‫؛‬

132 ১যিਉཅभ୨ग़॥ॿॵॺড‫ش‬ॡ 132 ἲே⏣ཎ⳯ࡢⰼ࢚ࢥࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡࡣ
৘धੈ௮खथฉ೬஗৉पཅभ୨॑೘इ‫ؚ‬஖खः஗੨ବ௴॑੿ॉলखथःऽघ‫؛‬᳸፦Ơƍฝ፦Ҟ޽ǛǊƟƠƯ᳸ཅभ୨ग़॥ॿॵॺড‫ش‬ॡभਝয়
িਉ৘म஗঵‫ੵؚ‬঵‫ؚ‬਷ਓ঵ಉऋా॒ऩਓ঵੃৘द‫્ؚ‬प୨ऌ‫່؞‬৉৙ཅ‫؞‬ႛਓऩन॑রੱधघॊ஗঵ऋా॒दघ‫؛‬खऊख‫ؚ‬૖੯भଐः஗৉मથ஍ਹ৷ऋ
ਤ॒दःॊुभभ‫ؚ‬૖੯भபः஗৉मฉ೬஗৉৲खथःऽखञ‫؛‬හ਽ऩनऋে
ःൄढथःॊ஗৉‫੊ؚ‬ଡ଼भଋଅृᄝલಉऋোढथःॊ஗৉ऩनऋँॉऽखञ‫؛‬਴ਛ  ফ২प‫ؚ‬஗঵੻৩ऋ  ॔‫ش‬ঝभൽोञ஗৉॑೙ॉਭऐथલ࿆॑ः‫ؚ‬ൃ࿘ॉ॑ষः‫ؚ‬ଫ࿮ऌभཅभ୨भர॑ሿःथ‫ؚ‬ཅभ୨ഒप૗इञऒधऋ‫ؚ‬িਉཅभ୨ग़॥উট४ख़ॡॺ௓ਤभ઩ऽॉधऩॉऽखञ‫؛‬਴ਛ  ফ২पम஗঵੻৩‫ؚ‬ཅभ୨ग़॥঎ছথॸॕ॔ऩनभ৅କয  ੡ऋভ৩॑൳ॉ‫ؚ‬132 ১যিਉཅभ  ƂᓔƷᑶလƷૢͳ˺ಅƃ୨ग़॥ॿॵॺড‫ش‬ॡ॑ਝয়खऽखञ‫؛‬َ೬࿊৉मुधुध૖੯ऋபऎ‫ؚ‬ဒ৉टढञॉ਷मऐऋபऊढञॉखथ‫ؚ‬ཅभ୨ऋघएपम୘ञऩऎथౙௌखऽखञُध‫ؚ‬৶হশभผઢส୏औ॒ऋਊৎ॑ஷॉନढथ‫ؚ‬ਵखथऎटऔःऽखञ‫؛‬











                ƂᓔƷᑶƷᆔǇƖ˺ಅƃણ৿भౙௌधಜल

ੂফ২प‫ڬگ‬੡टढञভ৩ु‫ؚ‬ਠ૔৺  ੡पऩॉऽखञ‫؛‬਌ऩણ৿म‫⋇ؚ‬ฉ೬஗৉भੰ଎‫⋈ؚ‬ବ௴஖৲௓ਤ‫⋉ؚ‬ཅரᄎသ‫ؚ‬ཅரఅଲୗ‫୿؞‬ਲ਼‫⋊ؚ‬ཟ৅ણ৿दघ‫؛‬ฉ೬৉஗৉भੰ଎दम‫ؚ‬ऒोऽदप  ऊਚ‫ؚ‬৺  ঊॡॱ‫ش‬ঝ॑ཅभ୨द୮੪ख‫ؚ່‬৉ᄎသ॑ൌ஦घॊৗञऩ૿ःুपਬऌநऔोञजअदघ‫؛‬ବ௴஖৲௓ਤણ৿म‫ؚ‬ฉ೬஗৉॑ཅभ୨ഒपघॊऒधद‫ੱؚ‬ਮि஖खःጉ
஖઄ਣभ஗੨ବ௴॑णऎॊऒध॑৯৓प‫ؚ‬ጉ஖઄ਣ॑ূਧप௒ॊব੊  ಀध ಀपปढथ௴ೖ৷ཅभ୨॑ᄎသखथःऽघ‫؛‬୨भ৫୨प়ॎच‫ڭؚ‬াऊै‫گ‬াऽदَཅभ୨ऽणॉُऋষॎो‫ؚ‬਩ਗऊैुञऎऔ॒भ௴୾௢ऋ௰ोऽ
घ‫؛‬َཅभ୨भᄎသम‫ؚ‬ଠ౜पপऌऎంకऔोऽघ‫؛‬ர॑ሿःथु‫ؚ‬઎௯ृপං
द૴औोथखऽअऒधुँॊख‫ؚ‬঱ুऎে୘खऩःऒधुँढथౙௌखऽघ‫؛‬दु‫୾௴ؚ‬௢पِ෈दुཅभ୨ऋऒ॒ऩपऌोःप࿮ःथःथ‫ؚ‬ಞอैखःद
घबّधಜ॒दःञटऐॊभऋ‫ؚ‬୦ेॉअोखःदघُधผઢऔ॒‫؛‬ཅரᄎသमব੊ปःਰਗभฉ೬஗৉॑ણ৷खथষढथःऽघ‫؛‬ઽඃखञཅர
॑঵঻पলखथিਉਓ ٫भཅரఅَञमैढऒُ॑ଲୗख‫੊ؚ‬भകृਓઉ
७থॱ‫ش‬ऩनद୿ਲ਼खथःऽघ‫؛‬ཟ৅ણ৿म৵‫؞‬র৾ૅ‫ؚ‬໽ညୱ‫؞‬৳୘ୱभ୭
୆৾ಆपੈৡख‫ؚ‬ரऽऌ৬ୡ‫؞‬ে୘௴௄‫؞‬ઽᄥ৬ୡऩन॑ষढथःॊजअदघ‫؛‬࠙ฝ፦Ҟ޽ᓔƷᑶǇƭǓƃཅभ୨भ࿮ऌ༵ॊጉ஖઄ਣप
ཅभ୨ग़॥ॿॵॺড‫ش‬ॡऋ਄ॉੌ॒दःॊણ৿म੗ऎ‫੿ؚ‬঵୤ुऊऩॉँ
ॊजअदघ‫؛‬जोदु൐ফृढथऒैोञभम‫ؚ‬঎ছথॸॕ॔धखथણ৿ख
थऎोॊভ৩भउऊऑटध‫ؚ‬ผઢऔ॒म૎පखथाइऽखञ‫؛‬ਠ૔‫ؚ‬ব੊ ಀध  ಀपम‫ؚ‬বଅઐৢ੄ऋன৫घॊ঩ম௯ବඌ੊भ঳णधखथَཅभ୨
ෂၟඌ੊ُऋఃஈऔोथःऽघ‫َ؛‬ཅभ୨म‫ؚ‬িਉ৘भ୨दघ‫ِ؛‬ཅभ୨ෂၟ     ඌ੊ّभ੡पऴऔॎखःेअप‫ؚ‬৘ড়भ຦औ॒ु঳คपऩढथ‫ؚ‬ཅभ୨ऋ࿮
࠙δᇜƴǑǔᓔᆔᢠК˳᬴ƃऌ༵ॊ஖खःጉ஖઄ਣपऩॊभ॑ൢढथःऽघُध‫ؚ‬ต॑ୁढथऎटऔःऽ
खञ‫؛‬
ْँःठभ৉ୠतऎॉણ৿੮৬ੲਾ॥‫شॼش‬भ঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ٓ
85/ KWWSZZZSUHIDLFKLMSFKLLNLGDQWDLM\RKRX
ँःठभ৉ୠतऎॉ
‫ٴ‬ಭహ৉ય॥঑গॽॸॕ௓ਤੈ৮ভ‫ق‬໳৛৘ +3‫ك‬85/KWWSZZZFLW\LQX\DPDDLFKLMSFRPPXQLW\FKLLNLKWPO‫ٴ‬132 ১য িਉཅभ୨ग़॥ॿॵॺড‫ش‬ॡ 85/KWWSZZZWDKDUDQDQRKDQDHFRQHW 

Ǉ ƳƼƌ

‫؏ע‬Ʒ෇ѣǍᐯǒƷ෇ѣǛ‫ܖ‬ဃƞǜƕȬȝȸȈƠŴဃ෨‫ܖ‬፼ऴ‫إ‬Ǜႆ̮ƢǔžǇƳ
Ƽƌ੕౨ᨛſŵʻ‫ׅ‬Ƹ࿢‫ݣؾ‬ሊƱ໎ܹ‫ݣ‬ሊƴӕǓኵǉಮ‫܇‬ǛƝኰʼƠǇƢŵ੕౨ᨛஎञठর৖প৾঎ছথॸॕ॔‫؞‬132 ७থॱ‫ش‬म‫ૅؚ৾‬भੌ௶भ঳৖धखथ৾েঽମऋ਌৬धऩढथણ৿॑ষढथःऽ
घ‫঺َ؛‬ভઇ୘಼َُ૩ৌੁَُ୭୆ৌੁَُ঺ভૣකَُব੠৶ੰَُ৉ୠ๾൴ُभ  णभউট४ख़ॡॺऊैଡਛऔोथउ
ॉ‫ؚ‬ఃஈ৾েम൐ফ  য॑தइ‫ؚ‬੫઺भয়੧ऊैৰ઱ઈ੾‫ؚ‬௬੼‫ؚ‬੝ఒपःञॊऽद॑ষढथःऽघ‫؛‬০ফ২दਝয় ফఢফ॑ಶइ‫ؚ‬প৾धુपऔैऩॊఄඩ॑৯੐खऽघ‫؛‬ਊ७থॱ‫ش‬मফ৑ਯ੗ऎभણ৿॑ষढथःऽघऋ‫ؚ‬০৚म णभણ৿॑ງஂऔचथःञटऌऽघ‫؛‬ᚃ‫܇‬ဋ⇂↫˳᬴‚᫢ᠾ˳᬴‛‒ ‒୭୆ৌੁউট४ख़ॡॺজ‫ૢ شॲش‬৷ে੟৾৖ ૢ৷ে੟৲৾ఐ  র੨ึ࿙ ୭୆ৌੁউট४ख़ॡॺमَ୫஗৬ୡُ‫ؚ‬َঽே৳૧ُ‫ؚ‬َ୭୆৾ಆُभ  णभী৙पীऊो‫ؚ‬੗্એऊै୭୆ਖ਻प॔উট‫ॳش‬ख‫ؚ‬୭୆ਖ਻ੰৠप਱ऐ஘‫ر‬ऩણ৿॑ষढथःऽघ‫ ؛‬ফप઩ऽढञऒभણ৿म‫ؚ‬০ফद  ফ৯॑ಶइऽ
घ‫؛‬ি೘
घ‫؛‬ি೘इ‫ؚ‬ഏ࿘ॉ‫ؚ‬ઽᄥມऩनফ
৑॑ৢग৑॑ৢग‫ؚ‬஡৕॑ഃःथ஘‫ر‬ऩણ৿॑खथः॑खथःऽघ‫؛‬া াपষढञഏ࿘ॉ৬ୡदम‫ؚ‬াप೘इাप೘इञ၈॑࿘ॉ਄ॉऽखञ‫؛‬স౦भഏ໘౦भഏ໘पਛশखञ၈॑‫ؚ‬ढ़ঐ॑ઞ൶ढथ  ൶ङण࿘ॉ਄ॉऽखञ‫؛‬
ऽञ‫ؚ‬
१ॶঐॖ
१ॶঐॖঔुঽীभুद໧ॉઽᄥख
ऽखञ‫ ؛‬াपষढञઽᄥມदम‫ؚ‬ा॒ऩदઽᄥखञउ৪ध१ॶঐॖঔ॑ଦ
ऽखञ‫؛‬ഘख‫ؚ‬ড
ഘख‫ؚ‬ড‫ش‬ॡ३ঙॵউ॑ৢखथ ফभऽधीधઽᄥभಜल॑ा॒ऩदীऊठ়
ःऽखञःऽखञ‫؛‬ऒोैभણ৿॑ৢखथ‫ؚ‬৕नुृ஡౪औ॒‫ؚ৾‬েऋਕ঻঳৬धऩॉ
൤஺৽ୡदऌऩः౮ফೡ৑दभઐ૴ुষअऒधऋदऌऽखञ‫؛‬ऒोऊैुऒभણ৿॑ৢगथ‫ؚ‬஘‫ر‬ऩ਼৻धઐ૴खऩऋैৰ੠प஗঵॑৽ୡख‫ؚ‬ঽேधඡो়अऒधद୫भপજऔृঽ
ேषभ௪௡॑੅ढथुैःञःदघ‫؛‬ବଐʟࠊዮӳ᧸໎᚞ጀ
಼૩ৌੁউট४ख़ॡॺজ‫৾ੵ شॲش‬৖ ਗ਼ਞ३५ॸ঒ੵ৾ఐ ਕ୧๞໲
ऒभธಫम‫ؚ‬ஐ঩੩৘਌ಈद൐ফষॎोथउॉ‫ؚ‬எञठभ૞ਸु০ফ২दফ২द ফ৯॑ಶइऽखञ‫؛‬৘ृଆ಼ਃঢ়‫ؚ‬৉ୠકড়ऋ੕एॊादষअଆ಼ธಫदम‫ؚ‬৉दम‫ؚ‬৉
ୠभ্‫ر‬पৌखथଆ಼ਔ௙भཟ৅॑௕ॊधधुप‫ؚ‬ઐ૴॑஥ीॊऒध॑৯৓धख
৯৓धखथણ৿खथःऽघ‫؛‬ॺ॑ງஂஎञठम൐ফঈ‫ش‬५॑ਝऐथ‫ؚ‬ਟৃ঻भ্‫ر‬प಼૩ৎप૽য়णॡছইॺ॑ງஂ
खम‫ॳؚ‬ছ
खथःऽघ‫؛‬০ফम‫ॳؚ‬ছ३੿ॉ॑৬३॑ઞढञ॥ॵউ੿ॉ॑৬
ୡञ‫౎؛‬प
ୡखथुैःऽखञ‫౎؛‬पुुனંधखथ‫ؚ‬ ফऊै
ಲ૝ଗ਩ಲਢखथষढथःॊ૝ଗ਩
ਞ৉੍ରऩਞ෽ඖ৘षभ଺಼৉੍ରऩ
ननभણ৿ງஂ॑ষः‫ؚ‬ੲਾ৅ਦ॑खऽखञ‫؛‬০৚भણ৿दम‫ؚ‬৕नुऊऊैৈೡ঻ऽद੗ऎभ্‫ر‬प‫ؚ‬಼૩पणःथঢ়ੱ॑੅ढथुैइऽख
ञञ‫؛‬০৏ु‫ؚ‬ธಫप૞ਸऔोञ্‫ر‬पेॉ஍ટ৓पଆ಼ੴ௙भ৒ା॑
खखथुैइॊेअણ৿खथःऌञःधઓःऽघ‫؛‬ਁૄ‫  ۅڽ‬র৖প৾ ঎ছথॸॕ॔‫؞‬132 ७থॱ‫ش‬
KWWSZZZLVFFKXEXDFMSYROXQWHHUQSRF

প৾ऋ਄ॉੌ॒दःॊ‫ؚ‬েၺ৾ಆृ৉ୠ৴௚ણ৿‫ؚ‬৉ୠ๾൴ણ৿॑ງஂखऽघ‫؛‬࠼‫˖إ‬ဒᢿᴾ
ဃ෨‫ܖ‬፼ἍὅἑὊᴾ ম৾भઁਾ੫઺৖म৉ୠ৴௚भษઠधऩॉ‫ؚ‬஘‫ر‬ऩ৘঴੨ृ੫঵ध৴௚खथਭ౏ଢ଼஢‫ؚ‬૚ரॖঋথॺ
भৰ઱‫ؚ‬৉ୠभਖ਻ੰৠप਄ॉੌ॒दःऽघ‫؛‬ਨ੡ଽો৘‫ؚ‬৵ฝ৘‫ؚ‬ଞෟ৘‫ؚ‬ৈ৛৘‫ؚ‬੡ଽો৘ધ৲ஷ
௪হ঵੮‫ؚ‬੡ଽો૬௃অঝॹॕথॢઙૄভ঺‫ؚ‬௹ଶ৘ঽேఴ೗੟ைध৴௚खथःऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬েၺ৾ಆ७থॱ‫ش‬दम‫ؚ‬৉ୠभाऩऔऽपઁऎপ৾॑৫ଣख‫ؚ‬഼୒भ৾लभৃ॑઀୹खथःऽघ‫؛‬ْৈ৛৘धभ৴௚হ঵ٓ
৾েऋ੐଑ख‫ؚ‬ઇ৩ऋ࿄ম॑
છःञ৘ড়঑গ‫ش‬४ढ़ঝ॑৫ಈ‫ ؛‬ফ৯प఍ো‫آ‬ْেၺ৾ಆপ৾ਁ৫൥ౠٓ
൐ফ௘प௫ஓ‫ؚ‬฻઺‫୼ؚ‬ઌ‫ؚ‬฾ऌफ़ছ५‫ؚ‬ᄓ഼ऩन஘‫ر‬ऩ൥ౠ॑৫൥खथःऽघ‫؛‬ْउਖः়ॎचٓ
੡ଽો഼୒প৾ઁਾ੫઺৖
েၺ৾ಆ७থॱ‫ش‬ැਜ 7(/
)$;
(PDLO‫؟‬NRKRNLNDNX#QXDDFMS੡ଽો഼୒প৾঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४‫؟‬KWWSZZZQXDDFMS৉ୠ৴௚७থॱ‫ش‬म‫঺ؚ‬ভ๾൴भ੕়ษઠधखथ৉ୠୖ਻प஋ா৓पঢ়ॎॉ‫ؚ৾‬েपৰᄷ৾ಆभৃ॑઀୹घॊ
धधुप‫ؚ‬৉ୠतऎॉ‫؞‬ऽठतऎॉ॑૿अয౫ઇ୘॑৯৓पણ৿॑ষढथउॉऽघ‫؛‬੡ଗਁୱय़কথঃ५भ৾ୱມम‫ؚ‬ਨયড়ມध৴৿खथ੗ऎभ্ऋ
उ௭खৣऔःऽखञ‫؛‬঩ਤ৘ড়ध৾েभੈ௮ড‫ش‬ॡ३ঙॵউद‫ؚ‬क़ज़‫ش‬य़থॢঐॵউ॑
੿ਛखऽखञ‫؛‬੡ૹ৴‫؞‬ఎૹ৴धभෆฐੈ৒
द৉ୠૹ঵भણਙ৲॑૿ः
ऽघ‫؛‬ఎੴ৾੹প৾ ਴ਛ  ফ২ਁ৫൥ౠ
ஐఛ঩ਤय़কথঃ५ਁ৫൥ౠ ੕়ॸ‫ش‬ঐ‫َ؟‬যभੱधमُ া  ঩‫ ع‬া  ঩ ൐ౝଅ໫঩ ‫ ؟ع؟‬৸  ৚ ஐఛ੡ଗਁୱय़কথঃ५ਁ৫൥ౠ ੕়ॸ‫ش‬ঐ‫َ؟‬ਠ৻঺ভ॑અइॊُ া  ঩‫ ع‬া  ঩ ൐ౝ਽໫঩ ‫ ؟ع؟‬৸  ৚      KWWSZZZDJXDFMSْਖः়ॎच੔ٓఎੴ৾੹প৾ य़কজ੍॔ରୖ َਁ৫൥ౠُબ
7(/‫؟‬ٛ৻਀ٜ )$;‫( ؟‬PDLO‫؟‬NRXNDLN#GSFDJXDFMSَপ৾৉ୠ৴௚टेॉُदम‫ؚ‬প৾भ৉ୠ৴௚प௚ॎॊੲਾ઀୹ਃঢ়भງஂ॑खथःऌञःधઓःऽघ‫؛‬ਠ૔‫ؚ‬ऒभ॥‫شॼش‬दງஂघॊপ৾॑൳ૐखथःऽघ‫؛‬ถखऎम‫ؚ‬ఎੴ਩েၺ৾ಆ௓ਤ७থॱ‫َش‬৉ୠ৴௚टेॉ૿ਊُऽदउਖः়ॎचऎटऔः‫؛‬

ଃ੮टेॉ ఎੴ਩৙ਗઇ୘७থॱ‫ش‬ળ૊৘धৗଗ৘भ୆‫ؚ‬ఏৈ  ও‫ॺش‬ঝभ৛໅पँॊఎੴ਩৙ਗઇ୘७থॱ
ੴ਩৙ਗઇ୘७থॱ
‫॑ش‬௰ਖख‫ؚ‬૙৩भ্भ੧৔दঁॖय़থॢ॥‫ش‬५॑నःथऌऽखञ‫؛‬਽‫ر‬भᄔः॑૎गऩऋैనऎ॥‫ش‬५भಥরपम‫੿ুؚ‬ॉभீ୬ଶृ५ॠ‫؞‬঄ঀय़भ஖௔‫ؚ‬ঐ५णऊा॑௫खिਆ‫ؚ‬जखथ෈भอोञଏ৐রपम‫ؚ‬৛ຘऊै୕૒
৛ऋৄइॊध੉अሐ৛ुँॉऽघ‫؛‬ऒभሐ৛॑ী਷ྒधखथ‫ؚ‬௹ਆ‫؞‬൰੿ਆ‫؞‬੬ਆऋ૴ो‫ؚ‬ຘ঱पमஜጡઋ঺ऋ႟ౠखथःऽघ‫؛‬ऽञऒभँञॉदम‫ؚ‬৙ে৿੟ऋ௅॑ৄचॊऒधुँॊधऊ‫؛ؼ‬ऒभ঩ु॥‫ش‬५ಥরभ൫েઁৃद‫ؚ‬ऽटৗखः৙েभ३ढ़भইথ॑ৄणऐऽखञ‫؛‬णःਈ੺क़
१ॠ॑ৄञधःअ૙৩भ্ुःथ‫ैँؚ‬ञीथऒऒमযधঽேधभ෱௞ऋ੺ऎ૎
गैोॊৃਚटधৰ૎खऽखञ‫؛‬ጆ඿ऩঁॖय़থॢ॥‫ش‬५‫ق‬ሐ৛‫؞‬సჯ॥‫ش‬५‫ك‬ഢ৉भরपमঁॖय़থॢ॥‫ش‬५भऺऊ‫ ؚ‬णभय़কথউই॓ॖখ‫ृৃش‬৙ਗᆷනৃ‫ؚ‬৬୘ை‫ؚ‬ઈ৿ઁৃऩनऋँॉऽघ‫ ؛‬াपम‫ؚ‬७থॱ‫ش‬भোॉઠपँॊ௥৫भ඙ऋउলಶइखथऎोऽघ‫؛‬ऽञ௘पऩॊध‫ৃઁؚ‬૯भঔ঑४ऋ௰ोॊযभ৯॑௫खऽचथऎोॊजअदघ‫ু؛‬ೄप॔क़ॺॻ॔॑௫खाञः‫ؚ‬ঽே॑௥ཹखञःधःअ্‫ؚ‬छऱओਹ৷खथाथऎटऔः‫؛‬ઓॎङ஥ళลखञऎऩॊेअऩ
୭୆भরद‫ॅؚ‬ढञॉधखञৎ৑॑ૌओखथाऽच॒ऊ‫ء‬उੴैचْ৛ຘपणऩऋॊஜጡઋ঺োઠٓ

ੇఔदঽேधฉऻअ‫ آ‬ஐभ௔৑৾ૅْ৫ ಈ ঩ٓঃ‫ ؟ڭॺش‬া  ঩‫ق‬ଅ‫  عك‬঩‫ق‬঩‫ك‬ْංଠदुઞइॊय़কথউই॓ॖখ‫ْٓৃش‬૙৩भুदఊሂऔोञீ୬ଶٓ

ఎੴ਩েၺ৾ಆ௓ਤ७থॱ‫ش‬ঃ‫ ؟ڮॺش‬া  ঩‫ق‬঩‫  عك‬঩‫ق‬া‫ك‬ْ൳ૐ৒৩ٓ૚  ੇఔ  ੡‫پ‬ண੢੗ਯभৃ়मྴ৭ْ૞ ਸ મٓপয  ৞ ৕नु  ৞ْண੢ਭહٓ‫ڰ‬া‫ڭ‬঩‫ق‬਷‫ڴعك‬঩‫ق‬਷‫ك‬HP  KWWSKRPHSDJHQLIW\FRP\DJDLFHQWHU࠯঺ Ჰ࠰ࡇƸŴ‫ܤ‬؉ࠊƱ඾޽ࠊƷȜȩȳȆǣǢᲬ‫˳ׇ‬ƕˌɦƷܱោ෇ѣǛᘍƍǇƠƨƷưŴƝኰʼƠǇƢŵ਴ਛ‫ڲڮ‬ফ২঎ছথॸॕ॔ৰᄷણ৿੍ରহ঵
َ਌എभ৯଍द੖಼॑અइॊُ
਍ଗଆ಼ॿॵॺ
َ਌എभ৯଍द੖಼॑અइॊُ॑ॸ‫ش‬ঐप‫ؚ‬রফಽभ਌എ਱ऐभ‫ڰ‬৚൥ౠधর৾েਰৣभ৕नु॑੅ण਌എ਱ऐभ‫ڮ‬৚൥ౠ॑ৰ઱खऽखञ‫؛‬൥ౠ৔ઍम‫ਁؚ‬ஃ‫ુ؞‬ஃ‫؞‬ঽஃभુৢ൥౰ृૢ૶ুਊ১‫ؚ‬এজฦ॑ઞढञశଞ୫੿ॉऩनभৰૼभऺऊ‫ؚ‬੡ଽોপ৾੖಼ைभৄ৾‫؞‬൥ଝ॑৬ୡखथःञटऌऽखञ‫؛‬વਲॺছইೋপ৉൜भ৅েऋ஠ᠫ
औोॊর‫ؚ‬૮ঢ়ੱऩ਌എऋ੗ःभदघऋ‫ؚ‬ऒभ൥ౠ॑ৢखथଆ಼‫؞‬੖಼पঢ়ੱ॑ुढथुैअ
ऒधऋदऌऽखञ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ষ৆ृ঴৔ভधधुपমহ঵॑ன৫घॊऒधपेढथ‫ؚ‬৉ୠभ৴௚
ৡ॑ৈीॊ঳ஃपुᇽऋढञध૎गथःऽघ‫؛‬ऒोऊैम‫ؚ‬਍ଗ৘଎ાেણ৾ૅऩन౎੮৬ध৴௚खथ‫ؚ‬َ਌എभ৯଍द੖಼॑અइॊُ॑ॸ
‫ش‬ঐप஺మ৓प॒৾दुैअ൥ౠ॑੫઺ख‫ؚ‬਌എऋଆ಼‫؞‬੖಼पणःथ৾वਃভ॑੗ऎ੿ॉञ
ःधઅइथःऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬৉ୠद਌എൎ৑पَ‫ٳٳ‬৉ୠ੖಼ॡছঈُऩनभॡছঈ॑੿ढथु
ैः‫ؚ‬௫खऎ॒৾दखढऊॉ૟इॊ঎ছথॸॕ॔ણ৿प੥लणऐथःऌञःधઓःऽघ‫؛‬             َຳ੔ऊैभ఩ਓ॑ஹॉઃ৻पणऩऑञः‫٭‬୭୆஖৲ણ৿ُ     ஸਣ৘੓ਙभভ
ஸਣ৘पम‫ؚ‬ঘॿ५॥૮஄ધ৲఩ਓఃஈ॑৯੐घ੤௫༐ষহृஏ୑ஸਣଠ௝ມ‫ؚ‬ஏ୑ஸਣ௘ມ
ॉधःढञધ৲఩ਓऋਯ੗ऎँॉऽघ‫؛‬ऒोैपঢ়ੱभ଩ः଄঻਼৻धણ৿॑ુपघॊऒधद‫ؚ‬ৗखःਔৄ॑਄ॉোोऩऋै‫ؚ‬ऒभ఩ਓ॑ஹॉਢऐ‫ؚ‬નৰपઃ৻पಲഅखथःऎऒध॑৯੐खऽ
खञ‫؛‬
எञठम৘৔भৈૅেधधुप‫ؚ‬഑ଅभഄఴધ৲॑஫इॊ௴୾ઐ૴७থॱ‫ृش‬বभ੎ਏધ৲ଃ
भ൘িੇಉ॑ৄ৾ख‫ؚ‬७থॱ‫ش‬ऊैஸਣઋ঺ऽदെనद୎৿खऩऋै‫ؚ‬঳คप஖৲ણ৿॑ৰ઱ख
ऽखञ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬௘ມॉभ‫ۇۅ‬ણ৿धखथ‫ؚ‬৘৔भপ஑५‫ش‬ঃ‫ش‬৔भॖঋথॺઁৃद‫ؚ‬৘धੈ௮द
ठैखधມॉभཟ৅৷এॣॵॺॸॕॵ३গ॑ଦॉऽखञ‫؛‬जखथ௘ມॉभ৏पम‫ؚ‬ஸਣകऊैஸਣઋ঺ऽदभ஬྽ણ৿ुষ
ःऽखञ‫؛‬ৈૅেप੶োखथुैढञ॔থॣ‫ॺش‬दम‫୾௴ؚ‬ઐ૴७থॱ‫ृش‬൘িੇभৄ৾म৸৩ੂीथद‫َؚ‬ஸਣ৘भഄఴ
प௪௡॑੅ढञَُມॉप૞ਸखञःُधभ૎୳ऋୂऊोऽखञ‫؛‬எञठ੓ਙभভम‫ؚ‬഑ଅभધ৲఩ਓৄஹॉણ৿ध୭୆஖৲ણ৿प‫ेؚ‬ॉ঳ಽभ৉ୠषभ೸ःઓःधउुथऩखभੱ॑ुढ
थ਄ॉੌाऽखञ‫؛‬০৏ु‫ؚ‬ষ৆ध৴௚खञ਄ॉੌा॑௓ਤख‫ؚ‬৉ୠ঳ఝऋాॉ঱ऋॊेअऩણ৿॑৯੐खऽघ‫؛‬

௓ਤ७থॱ‫ش‬टेॉ਴ਛ  ফ২ েၺ৾ಆ৉ୠ৴௚൥ౠ‫ق‬প৾‫ك‬েၺ৾ಆ৉ୠ৴௚൥ౠम‫ؚ‬਩ড়भ੗஘৲‫؞‬ৈ২৲घॊ৾ಆॽ‫ش‬६पૢइॊञी‫ؚ‬਩য়৾ૅ‫ؚ‬প৾‫؞‬ಢ਋প৾ध৘঴੨भ৴௚॑യਤऔच‫ेؚ‬ॉૼ୒৓‫؞‬௧୅৓ऩ৾ಆਃভ॑਩ড়प઀୹घॊऒधपेॉ‫ؚ‬ম਩भেၺ৾ಆभ঳ಽभയਤ॑௕ॊऒध॑৯৓प‫ؚ‬਩য়৾ૅ‫ؚૅڲ‬প৾‫ૅڰ‬दৰ઱खऽखञ‫؛‬০ফ২भপ৾ध৘঴੨भ৴௚द৫ಈऔोञ‫ڰ‬൥ౠपणःथ‫ؚ‬ओງஂखऽघ‫؛‬ৈଘ৘‫ܓ‬੡ଽો৘য়প৾
َِୂऌછऌّ॑णअगथ৉ୠभฤ॑औऋख
थाेअُ ৈଘ৘दमَॱढ़ঁঐ‫آ‬ऽॊओधฤຢُधःढ
थ‫ؚ‬৘भഄఴ‫ؚ‬஫ଁ‫ؚ‬ધ৲‫ؚ‬ঽே‫ؚ‬ড়ਵऩन଻ਙ
௹ऊऩඌभྟ
ৡ॑໧ॉକख‫ؚ‬లਟषୁॉಲ
एহ঵॑ষढ
थःऽघ‫؛‬ৈଘ৘ऋਤीथः
ॊহ঵धঢ়৴
औचथ‫ؚ‬੡ଽો৘য়প৾भଯ
৙ઉ৕੽॑൥
పपಶइथ‫ؚ‬൥ౠ॑৫ಈखऽखञ‫؛‬൥ౠदम‫ؚ‬ਣஉ਩ඛว໡ਲ૒঴॑೺઎पखञ‫ؚ‬প৾েपेॊَୂऌછऌُभ਄ॉੌाऋງஂऔो
ऽखञ‫؛‬ਭ൥঻ऊैम‫ؚ‬َୂऌછऌُमནभ੟॑ଋ
घ্১धखथથ஍दँॊ‫ؚ‬ৈଘ৘दਤीथःॊَऽ
ॊओधฤຢُप૽য়णऩनभ૎୳ऋୂऊोऽखञ‫؛‬ჰ༅঴‫ܓ‬యଗপ৾
َஏ୑भଽኗ॑৾ऻअ‫ع‬ಂ஺௡ଽኗණ‫ُع‬௖વ৘‫ܓ‬੡ଽો৽੾ಢ਋প৾
َ฻মद৕୘थ௫ख॒दाऽच॒ऊُ
௖વ৘दम‫ؚ‬໚໽ుषभ฻মभഭाୂऊचহ॑
஋ா৓पষढथःऽघ‫े؛‬ॉ௧୅৓ऩੴ௙॑੅ञ
ोञ্ऊैഭाୂऊचभপજऔ॑৾वञी‫ؚ‬੡ଽો৽੾ಢ਋প
৾भ஬਷஖ඈ
৕੽प൥ప॑
उൢःखथ‫ؚ‬൥ౠ॑৫ಈखऽ
खञ‫  ؛‬൥ౠदम‫ؚ‬໚໽ుषभરख
ः੉୴ऋऐभ
঳णभু஺ध
खथ฻মऋથ஍दँॊऒध‫ؚ‬฻মपम৕୘थभ঄
থॺऋञऎऔ॒ඛोथःॊऒधऩनपणःथ‫ؚ‬ઇइथःञटऌऽखञ‫؛‬ਭ൥঻ऊैम‫ؚ‬ःौःौऩ
฻ম॑ງஂखथुैःञीपऩढञ‫ؚ‬ງஂखथः
ञटःञ฻ম॑औढजऎഭ॒दँऑञः‫ؚ‬฻মभൔ஥औ॑૎गञऩनभ૎୳ऋఞचैोऽखञ‫؛‬ఄਣ੨‫ܓ‬੡ଗপ৾ ੡ଽો৘ஹ৛યभಂ஺௡ଽኗණपम‫ؚ‬ஏ୑ૺઋ঺ଽኗृஜ೭ౖଽኗभेअऩ৐਋ଽኗ‫ؚ‬ಂ஺௡পౖଽኗऩनभর਋ଽኗ‫ূؚ‬દ৛ஜ೭ଽኗप৻਀औ
ोॊ৏਋ଽኗधःअेअप‫ؚ‬৐‫؞‬র‫؞‬৏਋पॎञ
ॊଽኗऋଋढथःऽघ‫؛‬యଗপ৾भૈਉඤ੘੽॑
उಶइखथ‫ؚ‬ಂ஺௡ଽኗණ॑রੱपஏ୑भଽኗप
णःथ৾व൥ౠ॑৫ಈखऽखञ‫؛‬൥ౠदम‫ؚ‬ঔথ०ঝदभ৅໧भ৬ୡ୥पणःथ
ुୂऎऒधऋदऌऽखञ‫؛‬ਭ൥঻ऊैम‫ؚ‬ஏ୑भଽኗपणःथ
௪௡஥ऎୂऎ
ऒधऋदऌञ‫ؚ‬ীऊॉृघऎ
௫खः൥ౠट
ढञऩनभ૎
୳ऋୂऊो‫ؚ‬धथु஀௬द
खञ‫؛‬

َঀঝॹॕॵॡक़ज़‫ش‬य़থॢदⅠጆधనऒअُ
ঀঝॹॕॵॡक़ज़‫ش‬य़থॢम‫ؚ‬௧৷भএ‫ش‬ঝ‫ق‬५ॺॵॡ‫੅॑ك‬ढथষअक़ज़‫ش‬य़থॢद‫ؚ‬௏೨ੜਤઈ৿धखथି৯औो‫ؚ‬চ‫ش‬টॵঃ॑রੱप਼
ੀরद௫खऽोथःऽघ‫؛‬੡ଗপ৾भ༴ળජ੽प
൥ప॑उൢःखथ‫ؚ‬൥ౠ॑৫ಈखऽखञ‫؛‬൥ౠदम‫ঀَؚ‬ঝॹॕॵॡक़ज़‫ش‬य़থॢभనऌ
্َُএ‫ش‬ঝभரథध৭ल্ُऩनपणःथହ৥
॑खथःञटःञ৏‫ؚ‬ોਗदक़ज़‫ش‬य़থॢ॑खऽ
खञ‫؛‬ਭ൥঻ऊैम‫ؚ‬঩ႃभक़ज़‫ش‬य़থॢप૽য়
ण‫ؚ‬০ऽद
ঽഞ૴दన
ःथःञऐ
ोन੦ຊऋ
৾सञऩन‫ؚ‬
થਔଝदँ
ढञधःअ
ଢऋ੗ऎୂ
ऊोऽखञ‫؛‬਴ਛ‫ڳڮ‬ফ২ु਩য়৾ૅ  ൥ౠ‫ؚ‬প৾ಉ‫ڰ‬൥ౠभ৫ಈ॑੒৒खथःऽघ‫؛‬৫ಈ৘঴੨
म౞৒दघ‫؛‬ৠ৒ઃਸ਼َ৾लॿॵॺँःठُपൕൗखऽघभद‫ؚ‬छऱ +3 ॑ओ༮ऎटऔः‫؛‬৾लॿॵॺँःठ KWWSZZZPDQDELSUHIDLFKLMS



ੲਾ઀୹ਃঢ়ງஂ

ၴदुदऌॊَॲঈঝॲॵॳُधम‫؞؞؞‬  মभট‫ش‬উ॑ઞढथລवऩॎधलदघ‫گ؛‬যਰ঱दষ
ऩःऽघऋ‫ؚ‬਱ऊः়ढञ  যभ৚खুऋ‫ؚ‬૏ুप੅ढञ
ট‫ش‬উ॑઄ఢङैखथ৔ડप৚घর॑‫ؚ‬ລलুऋ౦‫ر‬ऩૼ॑ઐइथລवधःअुभदघ‫؛‬ၴदुুೄपदऌथ‫ؚ‬ૐরৡ‫୲੅ؚ‬ৡ‫ؚ‬জ६঒૎‫ؚ‬൉ୗৡ‫ؚ‬ংছথ५‫ؚ‬जखथॳ‫ش‬঒ড‫ش‬ॡऋঽேपମपणऎ௫ख
ः५এ‫ॶش‬दघ‫؛‬'RXEOH'XWFK6FKRRO&ORYHU

ॲঈঝॲॵॳ५ॡ‫ش‬ঝॡট‫ش‬ং‫ش‬Ћࢲࣈࣝࢲࢵࢳࡢືࡁ

‫ؙ‬০৚म‫ؚ‬੡ଽોध੗੘ৄद਌पણ৿खथःॊ|ॲঈঝॲॵॳ५ॡ‫ش‬ঝॡট‫ش‬ং‫ش‬nभણ৿॑਄౫औचथः
ञटऌऽखञ‫ॲ؛‬ঈঝॲॵॳ५ॡ‫ش‬ঝॡট‫ش‬ং‫ش‬म‫ؚ‬ఎੴ਩ॲঈঝॲॵॳੈভभ৻਀धखथ‫ؚ‬ऽञ‫ؚ‬঩মট‫ش‬উ५य़ॵআথॢ৴ೇఎੴ਩੍৖धखथुણ৿औोथउॉ‫ؚ‬৵৾েऊैপয॑ৌ଴पॲঈঝॲॵॳभ৬
ୡृಐລलઇ஼॑৫ಈखथःऽघ‫؛‬ॲঈঝॲॵॳ५ॡ‫ش‬ঝॡট‫ش‬ং‫ش‬भણ৿ মभট‫ش‬উ॑ઞ৷घॊಐລलَॲঈঝॲॵॳُभ
൥ಆভृঃইज़‫ش‬ঐথ५॑खथःऽघ‫؛‬৾ૅষহ॑઩ी৕नुভ‫ؚ‬েၺ৾ಆ७থॱ‫ؚش‬૚৉ୠभ५এ‫ॶش‬७থॱ‫ش‬ಉद‫ॲؚ‬ঈঝॲॵॳृಐລलभ൥
ಆভऔोथःऽघ‫؛‬ॲঈঝॲॵॳ‫؞‬ಐລल஀ऌभ॥ছ঎ঞ‫ش‬३ঙথ‫਀৻ؙ‬भగਉऔ॒म‫ؚ‬਴঩म१ছজ‫ش‬ঐথधखथ௮
ऌ‫ؚ‬जोਰਗभৎ৑प৕नुভृ৉ୠभেၺ৾ಆ७
থॱ‫ش‬षল਱ऌঃইज़‫ش‬ঐথ५॑खथ‫ॲؚ‬ঈঝॲॵॳ
भ൤఺प౑ीथःैढखूःऽघ‫؛‬‫پ‬ট‫ش‬উ५य़ॵআথॢ‫؞؞؞‬‫پ‬টউ५य़ॵআথॢ
 ফपব੠ট‫ش‬উ५य़ॵআথॢ
ফपব੠ট উ५य़ॵআথॢ
৴ೇऋ൉ਝऔो‫ؚ‬५এ‫ॶش‬धखथभಐລल॑൤఺‫؞‬৅னऔचॊञ
ीप‫ؚ‬ট‫ش‬উ५य़ॵআথॢधःअ੡ูधঝ‫ش‬ঝ॑৒ीथःऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ऒभ঩भઈ੾५ॱॵইपणःथቯअध‫َؚ‬০঩म‫ؚ‬ॲঈঝॲॵॳ஀ऌ‫ؚ‬ಐລल஀ऌऋૐऽढथ‫ؚ‬ॖঋথॺ॑ాॉ
঱ऑ‫ؚ‬ஃऐथुैढथःऽघ‫؛‬ऒऒपૐऽढथःॊ५ॱॵই
ु൤஺मலহ॑खथःञॉ‫ૅؚ৾‬पৢढथःञॉखथःऽ
घ‫ُ؛‬धभऒध‫ূ؛‬ਲ৉্दमऽटऽट੐଑঻ु੮৬ु૘ऩ
ःभदॖঋথॺ॑৫ಈघॊ੠मॲঈঝॲॵॳ‫؞‬ಐລल஀ऌ
भൎ৑ऋૐऽढथ॥ছ঎खथःऽघ‫؛‬‫ؙ‬ਠ૔‫ؚ‬ੴ੡২ऋৈःधमःइऩःॲঈঝॲॵॳदघऋ‫ؚ‬৉ୠभ৵৾ૅृেၺ৾ಆ७থॱ‫ش‬ಉऊैનৰपઁऋढथऌ
৉ୠभ৵৾थःऽघ‫؛‬ট‫ش‬উऋँोय৕नुऊैপযऽदၴदुदऌ‫ؚ‬थःऽघ‫؛‬घएप઩ीैोऽघ‫؛‬ชశ‫ؚ‬঳২৬ୡखथाथऎटऔः‫؛‬घएप઩ीْ५ॡ‫ش‬
ْ५ॡ‫ش‬ঝੲਾٓ‫پ‬ถखऎम঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४॑ओ༮ऎटऔः‫؛‬ভৃ‫؟‬੡ূ५এ‫ॶش‬७থॱ‫ؚش‬প஌भ౔‫ਂق‬৒਋‫ك‬ভৃ‫؟‬ভৃ੗੘ৄ৘௳঱ుญை‫ق‬൐ౝ਽໫঩‫ك‬ࢲࣈࣝࢲࢵࢳࢆ
య㦂ࡋࡓᏊ࡝ࡶࡓࡕࡢኌ
ࢲࣈࣝࢲࢵࢳࡣᴦࡋ࠸㸟㔜࡞ࡿ㔜࡞ࡿ᫬ ேࡣ⡆༢㸟 ࡘࡢ࣮ࣟࣉࡀ㔜࡞ࡿ᫬࡟㣕ࡪࡢࡣࠊ࡜ࡗ࡚ࡶࡴࡎ࠿ࡋ࠸㸟࠿ࡋ࠸㸟ࡶࡗ࡜ࢳࣕࣞࣥࢪ
ࡋࡓ࠸㸟Ќࢲࣈࣝࢲࢵࢳ
࣮ࣟࣉ
࣮ࣟࣉ
ࣉ

ْਖ়च੔ٓ
ْਖ়়चॲঈঝॲॵॳ५ॡ‫ش‬ঝॡট‫ش‬ং‫૿ ش‬ਊ‫؟‬గਉॲঈঝॲ
7(/
 PDLO‫؟‬LQIR#FORYHUFRP
7(/
7

+3‫؟‬KWWSFORYHUFRP+3‫؟‬K ᭶  ᪥ࡢ࢖࣋ࣥࢺ࠙ᴦࡋࡶ࠺㸟࡞ࢃ࡜ࡧࠚࡢ㞟ྜ෗┿

൥ౠҩ൥ಆভ‫ؚ‬ॖঋথॺੲਾண ဎᡂ૾ඥৌ ‫ݣ‬ᝋ৒ ‫ܭ‬Ճ મ Ӗᜒ૰Ŵλ‫ئ‬૰ŴӋьᝲ ਖ բӳƤဪӭ ৔ ϋܾ ೬ ˞᫾ଐ ৃ ‫ئ‬৑
+3 țȸȠȚȸǸƋǓӸᆅȷ᧏͵ଐ଺ȷϋܾȷ˟‫ئ‬‫ݣ‬ᝋȷ‫ܭ‬Ճȷ૰᣿ऴ‫إ‬੩̓ೞ᧙ȷբӳƤȷဎᡂέŦᜒࡈȷᜒ፼˟

ͤࡍǏƬƨǓșȪȸȀȳǹ‫܇‬Ʋǋ˳᬴ǈǜƳưᢂǅƏᲛ ᚠδ ́ᚨ ൦ Ŵ ൦ Ŵ ൦ Ŵ ൦ Ŵ ৌ ɟᑍ ൦ Ŵ ൦ Ŵ ൦ Ŵ ൦ Ŵ৒  Ӹ
 ൦  μ  ‫ ׅ‬᳸ મ  ό৔ șȪȸȀȳǹǛӕǓλǕŴǏƬƨǓƱƠƨ˳દǛƢǔƜƱƴǑǓŴᏅƜǓƷᚐෞǍ˳щǛƭƚŴͤࡍƳ˳ǛƭƘǓǇƢŵ༴ᶵ⟶⌮ㄢ૰ྸƳƲܼʙИ࣎ᎍƷƨǊƷဃ෇ᜒ፼Иኢዻ᳸ൢਤƪǑƘ୥ǒƢƨǊƴ᳸ৌ ‫ܖ‬ဃŴɟᑍ ‫ ם‬᳸ ᳸ ҾЩᇹᲬȷᇹᲮ‫ם‬৒  Ӹ
୴ଐǛɶ࣎ƴŴμᲫᲰ‫ׅ‬Ʒᡲዓᜒࡈમ  ό৔ ᘘ᫢˰ŴኺฎŴဃ෇߻ᑸƳƲƷܱ፼ǛƠƳƕǒ

‫ܖ‬ƿဃ෇ዮӳᜒࡈưƢŵ˳᬴૙᫱ᜒࡈ

ᐯ໱ƷɶưᒍᛖƴᚃƠǋƏࠊཧຍ‫ ם‬ȷ ‫ ם‬ȷ ‫ ם‬᳸৔ ИഩƷᒍᛖƴᚃƠǈƳƕǒŴǻȬȈȊƷᐯ໱Ǜ˳ज़ƠǇƢŵ৒  Ӹ ‫ܖݱ‬ဃˌɦƸ̬ᜱᎍӷˤŴᲭ‫ׅ‬ƱǋӋьưƖǔ૾ŴИ࣎ᎍӼƚમ ໯૰‫̓܇‬Ӽƚᅹ‫˳ܖ‬᬴᬴ܱᜒࡈ
ᲰஉƷᡵ஛Ძଐ᧏͵ ܱ଀ଐ଺ӏƼᛇኬƸŴᄩ‫ܭ‬ഏ ৌ ‫ܖݱ‬ဃ  ᇹŴӸӞ‫߻ދ‬ಅ‫ܖٻ‬πࡸțȸȠȚȸǸƴƯπᘙ ৒  Ӹ ʖ‫ܭ‬৔ ‫ܬܢ‬ᑋᆰᄂᆮ᧏ႆೞನᲢ,#:#ᲣƱƷσ͵ƴǑમ ໯૰ǓŴᅹ‫˳ܖ‬᬴᬴ܱǛᘍƍǇƢŵৃ ӸӞ‫߻ދ‬ಅ‫ܖٻ‬ᜒࡈĬ ବƴǇƭǘǔǨȈǻȈȩᲛ൶ৎƬ‫܇‬ƨƪƸବƕ‫ڤ‬ƖᲹ ங ᳸મ ໯૰èλ᫾૰К৔ ବƱƍƑƹŴሄᲛᯅᲛᑶᙸᲛᲛƍƭƷ଺ˊǋဃᡦ࣏ᙲԡƕᑻԉƘବƸŴ෇ൢƋƾǕǔ‫ܓ‬ራŵƜƷᜒࡈưƸŴବƱƍƑƹäǛȆȸȞƴŴ൶ৎƷ᫢૨҄Ǎ᫘፼ǛኰʼƠƯƍƖǇƢŵ

ᛐჷၐǵȝȸǿȸ᫱঺ᜒࡈ

䐟 ້ Ŵĭ ້ ᳸       ৌ ɟᑍ৒  ӸᲢ‫ܭ‬Ճƴ䐟ȷ䐠ӷɟƷϋܾưƢŵ৔ ᛐჷၐƴƭƍƯƷദƠƍჷᜤǛ፼ࢽƠŴᐯЎƷ ƳǓഏᇹዸЏᲣưƖǔር‫׊‬ưᛐჷၐƷʴǍܼଈǛࣖੲƢǔᛐჷၐ મ ໯૰ǵȝȸǿȸǛႸਦƠǇƢŵ

ग़ჷჄ˳Ꮛ᫾ +3
ӸӞ‫ࠊދ‬ɶғʚƷɺਖ ண  ᣿ ᳸ᩓᛅưဎᡂŵ ‫ܭ‬ՃƴƳǓഏᇹዸЏӸӞ‫ދ‬ӐƷܼ +3
ӸӞ‫ࠊދ‬ଯԧғਖ ண  ᣿ ǇưƴᩓᛅŴ᳀᲻᳒Ŵȡȸȫưဎᡂŵ‫ࠊࡅٻ‬ᐯ໱˳᬴‫ܖ‬፼଀ᚨʚȄ൷ǻȬȈȊ +3‫್ࠊࡅٻ‬ఌထਖ ண ᩓᛅŴǇƨƸႺ੗ஹ᫾ӸӞ‫߻ދ‬ಅ‫ ܖٻ‬+3ӸӞ‫ࠊދ‬ଯԧғਖ ண ᧏͵ଐᲯଐЭǇưƴȡȸȫưဎᡂŵӞ߷፦ᘐ᫾ +3ӸӞ‫ࠊދ‬Ҙᆔғਖ ண ᳸ ൦ ᩓᛅưဎᡂŵग़ჷ૨૙‫܇ڡ‬ჺ஖‫ ܖٻ‬+3ᆖඑࠊᆖᓶਖ ண  உ ᳸ᩓᛅŴ᳀᲻᳒Ŵȡȸȫưဎᡂŵ

Ӹᆅȷ᧏͵ଐ଺ȷϋܾȷ˟‫ئ‬Ӹᆅȷ᧏͵ଐ଺ȷϋܾȷ˟‫ئ‬Ӹᆅȷ᧏͵ଐ଺ȷϋܾȷ˟‫ئ‬Ӹᆅȷ᧏͵ଐ଺ȷϋܾȷ˟‫ئ‬ᅹ‫ܖ‬૙ܴž൦୒ǛƞƕƦƏᲛſᅹ‫ܖ‬૙ܴž൦୒ǛƞƕƦƏᲛſ ‫ ם‬᳸৔ ፦ƠƍᤸཋƸ‫ྶע‬ƷƨƔǒǋƷŵჽǛлƬƯŴǭȩǭȩƔƕǍƘ൦୒Ǜ੕ƦƏᲛ‫ݣ‬ᝋ᳽‫ܭ‬Ճ᳽૰᣿‫ݣ‬ᝋ᳽‫ܭ‬Ճ᳽૰᣿‫ݣ‬ᝋȷ‫ܭ‬Ճȷ૰᣿‫ݣ‬ᝋȷ‫ܭ‬Ճȷ૰᣿ৌ ‫ܖݱ‬ఄ᭗‫ˌ࠰ܖ‬ɥ Ჭ࠰ဃˌɦƸ̬ᜱᎍӷˤ৒  ӸᲢ᧏͵ ЎЭƔǒૢྸУǛᣐࠋƠŴ‫ܭ‬ՃƴƳǓഏᇹዸЏᲣમ  όǫȡҦٟƱƨǊ൷ᚇ‫ݑ‬ǫȡҦٟƱƨǊ൷ᚇ‫ݑ‬ৌ ɟᑍ৒  Ӹ έბ᪯ ଐ ᳸৔ ǫȡҦٟƱ൦ᡀƷဃཋ‫ٶ‬ಮࣱǛᎋƑǇƠǐƏŵ મ  ό ბƯǈǑƏᲛბƤƯǈǑƏᲛҗʚҥბƯǈǑƏᲛბƤƯǈǑƏᲛҗʚҥ᳸җʚҥưഭӪ૝ഩ᳸᳸җʚҥưഭӪ૝ഩ᳸ உ ᳸ உ ᲢμᲰ‫ׅ‬Უ᳸ ৌ ɟᑍ       èᛇኬƸ *2 ሁưƝᄩᛐƘƩƞƍŵ৒  Ӹ έბ᪯৔ ܱᨥƴҗʚҥǛბ˄ƚƨǓŴბ˄ƚǒǕƨǓમ  όƱŴᘘኚǛಏƠƘ˳ज़ƠƳƕǒŴԧ˺ඥǋ‫ܖ‬ǜưƍƖǇƢŵऴ‫إ‬੩̓ೞ᧙ȷբӳƤȷဎᡂέऴ‫إ‬੩̓ೞ᧙ȷբӳƤȷဎᡂέऴ‫إ‬੩̓ೞ᧙ȷբӳƤȷဎᡂέऴ‫إ‬੩̓ೞ᧙ȷբӳƤȷဎᡂέᔓᢼࠊဃԡƷෙᅹ‫ܖ‬᫾ᔓᢼࠊဃԡƷෙᅹ‫ܖ‬᫾ +3
ᔓᢼࠊลထਖ 

ᝅဋࠊᐯ໱ᚇ‫ݑ‬Ʒౕᝅဋࠊᐯ໱ᚇ‫ݑ‬Ʒౕ +3ᝅဋࠊி‫ޛ‬ထਖ ண  ங ᳸ ‫ ם‬ᩓᛅŴǇƨƸႺ੗ဎᡂŵ౥‫ܖٻטܖޛ‬ǨǯǹȆȳǷȧȳǻȳǿ
౥‫ܖٻטܖޛ‬ǨǯǹȆȳǷȧȳǻȳǿȸȸ +3ӸӞ‫ࠊދ‬Ҙᆔғਖ  ண ᳸ ້ ᩓᛅŴǇƨƸᆸӝưဎᡂŵǈƲǓƷ૙ܴžǭȃȁȳȏȸȖƱǹȑǤǹ
ग़ჷჄዯ҄ǻȳǿȸǈƲǓƷ૙ܴžǭȃȁȳȏȸȖƱǹȑǤǹ
ƨƪſग़ჷჄዯ҄ǻȳǿȸ +3
৒  ӸᲢ‫ܭ‬ՃƴƳƨƪſᝅဋࠊᙱ‫ޛ‬ɶထ ൦ ᳸

ǓഏᇹዸЏᲣ৔ ǭȃȁȳȏȸȖƷᏋƯ૾ŴМဇඥǛ‫ܖ‬ƼǇƢŵ મ  ό ஬૰ᜒࠖƸŴȏȸȖȷᕤᒬǬȸȇȳग़ჷˊᘙ ᣼‫ ׽‬૟ ᝲ൞ਖ ண  ଐ Ჴ᳸ᩓᛅŴțȸȠȚȸǸžဎᡂȕǩȸȠſưဎᡂŵ έბ᪯Ŧ‫ޒ‬ᚁ˟ȷ‫ޒ‬ᅆ˟Ŧ‫ޒ‬ᚁ˟ȷ‫ޒ‬ᅆ˟ᢊ᫘ᚡࣞ᫾ᔺԼ‫ޒ‬ᢊ᫘ᚡࣞ᫾ᔺԼ‫ޒ‬

୿Ʒ᭽щ
୿Ʒ᭽щ

મ ɟᑍ  όŴ᳸ ଐ ᳸
᭗‫ٻ‬ဃ  όŴ৔ ಮŷƳ˺ᎍŴಮŷƳ୿˳ȷಮࡸƷᡈྵˊ୿˺Լ
ɶ‫ܖ‬ဃˌɦ໯૰
Ǜ‫ޒ‬ᅆŴ‫ٶ‬ಮƳ୿Ʒ᭽щǛƝኰʼƠǇƢŵƍƖǋƷƨƪƷዋஜт‫ئ‬ƍƖǋƷƨƪƷዋஜт‫ئ‬᳸ ଐ ᳸
èλ᫾Ƹ  Ǉưમ ໯૰৔ ዋஜƴƸŴ᭽щႎƳƍƖǋƷƕႇ‫ئ‬ƠǇƢŵѣཋǍᖓŴ˴ƩƔЎƔǒƳƍǁǜƯƜƳǋƷƳƲŴ
ƍƖǋƷƕᛖǔዋஜƷɭမǛҾဒưኰʼƠǇƢŵங߻ɤʴᘌž࣬ƍƷᇦŴஙǇǇ‫ޒ‬ſங߻ɤʴᘌž࣬ƍƷᇦŴஙǇǇ‫ޒ‬ſӸᆅȷ᧏͵ଐ଺ȷϋܾȷ˟‫ئ‬ ‫ ם‬᳸ங ᳸

Ӹᆅȷ᧏͵ଐ଺ȷϋܾȷ˟‫ئ‬৔ ᐯ໱Ʒእ஬Ǜ෇ƔƠƨ৖˺ǓƷ˺ԼǛƓಏƠ‫ݣ‬ᝋ᳽‫ܭ‬Ճ᳽૰᣿໯૰મ‫ݣ‬ᝋ᳽‫ܭ‬Ճ᳽૰᣿ǈƘƩƞƍŵጞኬƳҮᝋƷȁȧǦƳƲŴ៲ᡈƳଝᖓƸƓ‫܇‬ƞǜǋಏƠǊǇƢǑ䘊

ᢊ᫘ᚡࣞ᫾ᢊ᫘ᚡࣞ᫾ +3ବଐʟࠊ௅ඕৎ
೬ உ୴ଐ ᅔଐƷ‫ئ‬ӳƸŴ፻࠯ଐА᜿ࠊ፦ᘐ᫾
А᜿ࠊ፦ᘐ᫾ +3
А᜿ࠊ˰Ӵထ
೬ உ୴ଐ ᅔଐƷ‫ئ‬ӳƸŴ፻࠯ଐᔓᢼࠊᇌ‫୿׋‬᫾ᔓᢼࠊᇌ‫୿׋‬᫾ +3ऴ‫إ‬੩̓ೞ᧙ȷբӳƤȷဎᡂέᔓᢼࠊܷ঺ထ
ऴ‫إ‬੩̓ೞ᧙ȷբӳƤȷဎᡂέ೬ உ୴ଐӸᆅȷ᧏͵ଐ଺ȷϋܾȷ˟‫ئ‬‫ݣ‬ᝋ᳽‫ܭ‬Ճ᳽૰᣿؈ᔺ૨҄ᝠૼЈ‫ם‬Լ‫ޒ‬žǍƱǈૼႆᙸ‫ޒ‬Მſ ‫ ם‬᳸ ଐ ᳸ ৔ ఞƷԵƘ᪭ƴŴମ࠰ࡇܱ଀ƠƨᢡួƷႆ੐ᛦ௹મ ໯૰঺ௐƴƭƍƯ‫ޒ‬ᅆᚐᛟǛƠǇƢŵ‫׎‬Ʒ᣻ᙲ૨҄ᝠƴਦ‫ܭ‬ƞǕƨஔଐᢡួƷᢡཋǋ‫ޒ‬ᅆƞǕǇƢŵৃ ग़ჷჄ؈ᔺ૨҄ᝠᛦ௹ǻȳǿȸ( 㽂 (ऴ‫إ‬੩̓ೞ᧙ȷբӳƤȷဎᡂέπᝠ ग़ჷჄ૙ᏋȷǹȝȸȄਰᐻᝠ‫ׇ‬ग़ჷჄ؈ᔺ૨҄ᝠǻȳǿȸ +3
ࢄ݈ࠊЭǱ᪰ထ
೬  ‫ ם‬ȷ ଐ Ƹ˞᫾ଐ˖ဒ‫ޒ‬ƀӸᛎࠊൟ ஜ‫ٶ‬᩺ᨺǳȬǯǷȧȳðƁ
᳸ ଐ ᳸
èλ᫾Ƹ  Ǉư৔ ӸᛎࠊൟƷܱಅܼưŴଐஜஊૠƷӞᨓᄬᄂᆮ મ ໯૰ܼƱƠƯჷǒǕǔ૏ஜ‫ٶ‬᩺ᨺ൞ƕӓᨼƠƨൟᑸȷӞᨓᄬƳƲǍ൞ƷಅጚǛኰʼƢǔǷȪȸǺƷᲮ‫ׅ‬ႸưƢŵßǈƨƍᲛଐஜဒà৑ᔺ˖ဒ ଐஜӸဒ‫ޒ‬ᲧᡈˊƔǒྵˊǇư᳸ ൦ ᳸મ ɟᑍ  όŴèλ᫾Ƹ  Ǉư᭗‫ٻ‬ဃ  όŴ৔ ᡈˊǛˊᘙƢǔ್‫ٻޛ‬ᚇŴɥ஭௅‫ט‬Ǎྵˊƴ෇ ‫ݱ‬ɶဃ  ό៫Ƣǔဋณ̢‫پ‬ƳƲƷଐஜဒᲭᲱʴƴǑǔӸ˺ƷૠŷǛƓಏƠǈƘƩƞƍŵ

ǨǳȸȫȷȉȷȑȪ᳸ᐯဌǛ᜚ജƢǔᒉƖǨȈȩȳǸǧƨƪ᳸ ‫ ם‬᳸ ଐ ᳸৔ ǨǳȸȫȷȉȷȑȪƷ˺ܼƷ˺ԼǛɶ࣎ƴŴǨમ ໯૰ǳȸȫȷȉȷȑȪƴࢨ᪪ǛӖƚƨଐஜʴ˺ܼƷ˺ԼǋŴƋǘƤƯ‫ޒ‬ᚁƍƨƠǇƢŵ

ᑶƱዯƷଐஜဒ᳸ᒬஙƷऒԉƴ᭽ƤǒǕƯ᳸ ൦ ᳸ ଐ ᳸મ ɟᑍ  όŴèλ᫾Ƹ  Ǉư‫ܖٻ‬ဃ  όŴ৔ ˱ᕲ፦ᘐ᫾৑ᔺƷžᑶƱዯſǛȆȸȞƴ੨Ɣɶ᭗ဃ  όǕƨଐஜဒǛƝኰʼƠǇƢŵׄ‫ܓ‬ƷጢǓƳƢᐯ໱Ʒ፦ƠƞǍᒬஙƷ᠗ƖǛƓಏƠǈƘƩƞƍŵ

৑ᔺଐஜဒ‫ ޒ‬ᨈ‫ޒ‬ƷဒܼƨƪÜᡈˊଐஜဒƷ᧏ਏƱоᡯÜમ ɟᑍ  όŴ ‫ ם‬᳸ ଐ ᳸
ɶ᭗‫ܖٻ‬ဃ ৔ ଢ඙ƔǒྵˊƴƍƨǔˡወƱ᪃ૼǛ೉ኧƠŴόଐஜဒّǛƚǜࡽƠƨᨈ‫ޒ‬ƷဒܼƨƪƴǑǔ
࢘᫾৑ᔺƷ˺ԼǛƝᚁƘƩƞƍŵᇹ  ‫ ׅ‬ఞȶɯȟȥȸǸǢȠ፦ᘐ‫ޒ‬ ᣿ ᳸ ଐ ᳸મ ໯૰৔ ᣂ‫ם‬ǏƔǓƷ˺ܼƴǑǔ፦ᘐ‫ޒ‬ưƢŵዋဒȷࢤЦŴϙჇŴ୿ᢊŴᨓᑸƷᢿᧉƕƋǓǇƢŵ



ᝅဋࠊൟᑸ᫾ ᨓᑸ᝻૰᫾ +3ᝅဋࠊ࠯ৎ೛ထ
೬ உ୴ଐ ᅔଐƷ‫ئ‬ӳƸ᧏᫾ȡȊȸȉ፦ᘐ᫾ +3‫ݱ‬ཊࠊ‫ݱ‬ཊ೬ உ୴ଐ ᅔଐƷ‫ئ‬ӳƸŴ፻࠯ଐ

᪐Ǳ൷ǢȸȈǵȭȳ
ᲢȈȨǿ᪐Ǳ൷ᚡࣞ᫾ϋᲣ +3ᝅဋࠊ൷ဋထ
೬ உ୴ଐ ᅔଐƷ‫ئ‬ӳƸŴ፻࠯ଐӸᣃ፦ᘐ᫾ +3ᧈʁ৖ࠊ஧Ǳ൷
೬ உ୴ଐ ᅔଐƷ‫ئ‬ӳƸŴ፻࠯ଐఙ‫ޛ‬፦ᘐ᫾ +3
ӸӞ‫ࠊދ‬ଯԧғ೬ உ୴ଐ ᅔଐƷ‫ئ‬ӳƸŴ፻࠯ଐ

ᝅ߷ࠊఞǱɯȟȥȸǸǢȠ +3
ᝅ߷ࠊఞȶɯထ
೬ உ୴ଐ ᅔଐƷ‫ئ‬ӳƸŴ፻࠯ଐӸᆅȷ᧏͵ଐ଺ȷϋܾȷ˟‫ئ‬‫ݣ‬ᝋ᳽‫ܭ‬Ճ᳽૰᣿ऴ‫إ‬੩̓ೞ᧙ȷբӳƤȷဎᡂέŦᢂƼȷ˳᬴

੕ᯓ˟䐟 ଐ ĭ ଐ Į ଐ ৌ ɟᑍ᳸৔ ᣼ᯓ‫ט‬Ʒ̬ᜱ‫ע‬ϋưŴଐஜ᣼ᯓƷ˟ग़ჷჄૅᢿ મ ໯૰ƷకϋʴƱɟደƴ᣼ᯓᚇ‫ݑ‬ǛƠǇƢŵኖᲬMO Ʒ
ǳȸǹưኖᲬ଺᧓ƱƳǓǇƢŵ

᳍᳆ϙဃ‫˟ٻ‬ग़ჷჄࢄ݈᣼ᯓ‫ ט‬+3ࢄ݈ࠊɥ᣼ထਖ  ண Ⴚ੗ဎᡂ ້ ᩋ‫଺ټ‬Ʒ‫ئ‬ӳƸ  ൦ ৔ ૤‫ע‬ϋƷ᳍᳆Ტᔕൢೞ᧙៻ᲣᲾᲯᲫᲬᲪᲫǛ੨ મ ໯૰ƖǇƢŵƓ‫ڤ‬ƖƳဒ஬ǍᢊφǛਤƬƯƖƯŴƝӋьƘƩƞƍŵဒဇኡƸŴ࢘ଐӖ˄ưƓบƠƠǇƢŵ

ᔓᢼࠊҦཋ᫾ +3ᔓᢼࠊ௿ထਖ  ӸӞ‫ދ‬ෙබҦཋ᫾ǯǤǺȩȪȸπᝠ ӸӞ‫ދ‬ǈƳƱਰᐻᝠ‫ׇ‬ӸӞ‫ދ‬ෙබҦཋ᫾ȷҤಊᚇยᑔƾơ +3
ӸӞ‫ࠊދ‬ลғਖ Ჯ ‫ ם‬᳸ ൦᳽˞ ᳸  મ ໯૰ᲢКᡦλ᫾৔ ǯǤǺƷദᚐᎍƴƸŴእૣƳ୎ԼǛȗȬǼȳȈ
૰࣏ᙲᲣƠǇƢŵᲢૠƴᨂǓƕƝƟƍǇƢŵέბ᪯Უৃ ӸӞ‫ދ‬ෙබҦཋ᫾ჄൟƷౕžƜƲǋƷଐౕƷǯǤǺȩȪȸſ ້ȷᅔ ᳸৔ ౕƷɶǛ‫׋ע‬ǛᙸƳƕǒ૝ሊƠƯŴӲȝǤȳȈ ৒  ӸƴƋǔբ᫆ǛᚐƖƳƕǒǳȸǹǛ‫ׅ‬ǔǯǤǺȩમ ໯૰ȪȸưƢŵ
èɶ‫ܖ‬ဃˌɦƷ૾ƴƸŴӋьចƕƋǓǇƢŵ

ग़ჷჄൟƷౕ +3ૼ؉ࠊᧉ᜿ਖ ண ࢘ଐӖ˄ ʖኖɧᙲౕ௎π‫ט‬žౕưȕǣȃȈȍǹſ ൦ ȷ ൦ȷ˞ ȷ ൦ ᳸ મ ໯૰ ౡཋ‫ט‬λ‫ ט‬ग़ჷჄౕ௎π‫ ט‬+3૰‫ٻ‬ʴ  ʴ  ό ‫ࢌރ‬ଖࠊ‫އૼ܌ٻ‬èਤƪཋȷ૤ཋ ȬǸȣȸǷȸȈ ਖ 
࣏ᙲè࢘ଐŴౡཋ‫ט‬ϋ‫ޒ‬ᅆ᫾ЭᨼӳᲢʖኖɧᙲᲣ৔ ȨǬȷǹȈȬȃȁȷǦǩȸǭȳǰƳƲৌ ‫ܖݱ‬ဃˌɥƷ‫܇‬ƲǋƱƦƷܼଈ৒  Ӹ ࣖѪᎍ ଐȷᅔ ᳸ உȷᅔ  ජ  ଐ৔ ᚃ‫܇‬ưɟደƴବƷƓᓑ‫܇‬ƮƘǓŴǭȣȳȗȕǡ ‫ٶ‬ૠƷ‫ئ‬ӳƸਁᢠǤȤȸŴԧኡǛ̅ƬƨǯȩȕȈǛಏƠǈǇƢŵમ ‫ٻ‬ʴ  όɶ‫ ܖ‬ဃ ˌɦ  όᙸƭƚǑƏଖ᭗ҾƷବƓᛅӐƷ˟ȕǧǹȆǣȐȫ
ᲢଐᲣ᳸ મ ໯૰৔ ‫׹ٻ‬ኡᑮ‫އ‬ǍȑȍȫǷǢǿȸƳƲƱႮǓƩƘƞǜŵƝܼଈƓƦǖƍưƓឭƠƘƩƞƍŵ



ग़ჷჄଖ᭗Ҿ‫࠰ݲ‬ᐯ໱Ʒܼ +3
ᝅဋࠊ‫ݱ‬๚᣼ထਖ ண  ൦ ᳸ ᣿ ƸƕƖŴ(#:ŴȡȸȫƳƲưဎᡂŵிෙࠊᇌɶ‫୿׋ځ‬᫾ +3ிෙࠊɶ‫ځ‬ထਖ 

Ӹᆅȷ᧏͵ଐ଺ȷϋܾȷ˟‫ئ‬ȬȃȄ‫ࡽע‬Ɩዡ ‫ ם‬᳸ ଐ  ජ  ଐ৔ ‫ࡽע‬Ɩዡ˳᬴ŴᮄǛƞƹƍƯ᣼‫ٳ‬໑᫨ŴҤჷ‫ٶ‬ȓȸȁȩȳȉưෙබဃཋƷ‫ܖ‬፼ȬȇǣȸǹȓǮȊȸȆȋǹ‫˟ٻ‬ ້ ᳸                           èʖͳଐ  ້৔ ‫ࣱڡ‬Ǜ‫ݣ‬ᝋƴŴИ࣎ᎍȷИኢᎍᲢȀȖȫǹᲣƕൢ᠉ƴӋьưƖǔȆȋǹ‫˟ٻ‬ưƢŵ‫ݣ‬ᝋȷ‫ܭ‬Ճȷ૰᣿ऴ‫إ‬੩̓ೞ᧙ȷբӳƤȷဎᡂέৌ ‫ܖݱ‬ဃˌɥƷ‫܇‬ƲǋƱƦƷܼଈ৒  ܼଈ Ӹમ ‫ٻ‬ʴ  όɶ‫ܖ‬ဃˌɦ
 όग़ჷჄ፦ා‫࠰ݲ‬ᐯ໱Ʒܼ +3ჷ‫ٶ‬ᢼ፦ාထਖ ண  ൦ ᳸ ൦ ƸƕƖŴ᳀᲻᳒ŴȡȸȫưဎᡂŵèᛇƠƘƸŴᩓᛅưƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵग़ჷჄɟܷዮӳᢃѣ‫ ئ‬+3
મ ᲫኵᲢᲬӸᲣɟܷࠊҘᅸထ
 όᲢ‫ ࢘˟ٻ‬ਖ 
ଐŴ˟‫ئ‬ưƓૅ৚ ண  ங ᳸ ້ ৑‫ܭ‬Ʒဎᡂ୿ƴƍƘƩƞƍᲣ
࣏ᙲʙ᪮ǛƝᚡλƷƏƑŴᢃѣ‫ئ‬ᆸӝŴӍƸ (#: ưဎᡂŵᲾ᲻᳓ǭȣȳȗ
ܼଈưǦǤȳȊȸǛƭƘǖƏ

ग़ჷჄ᣼‫ٳ‬૙Ꮛǻȳǿȸ +3‫ࠊ߃ޢ‬Ҙɢထထਖ ண  ᣿ ᳸ ᣿ ᣁᡛŴ(#:ŴǤȳǿȸȍȃȈưဎᡂŵৌ ᲭബˌɥƷ‫܇‬ƲǋƱƦƷܼଈ
ȑȸȈᲫ㸸 ‫ ם‬ŴȑȸȈ Ჴ ଐ   ৒ Ӳ஖  ӸƸơǊƷ˟ ᳸  ᚐ૝  
Ტ
ܼଈᆉࡇᲣ
৔ ҜЭɶƸܼଈưǦǤȳȊȸǛ৖˺ǓƠŴଷ᫢ƴŵમ  ʴ  όҜࢸƸǯȩȕȈư࣬ƍЈƭƘǓᲛᲛ

˳᬴ᜒࡈ

ᦏƷᚾბ˟

Ჯ ້ȷᅔ ᳸ έბ᪯ ৔ ᦏƷȬȗȪǫǛᚾბƠƯŴ᣿‫ގ‬᫘ƷЭưϙჇજࢨƕưƖǇƢŵৃ ӷ᫾ǨȳǹȈȩȳǹțȸȫၷƠƷǻȬȈȊȷ‫᧓ٸ‬ཎК᧏્ច˟Ĭમ ໯૰   ‫ܤ‬؉ࠊഭӪҦཋ᫾ +3
ਖ 

țǿȫᚇᲰ ‫ ם‬᳸ èʖ‫ܭ‬ƕ‫୼٭‬Ƣǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵᛇኬƸŴ*2ሁưƝᄩᛐƘƩƞƍŵ৔ ǻȬȈȊ᫾ϋƴᖗࠚǛӵƬƯțǿȫǛ્ƠŴ࠶ेႎƳțǿȫƷήǛᦷចƠǇƢŵ‫ࠊࡅٻ‬ᐯ໱˳᬴‫ܖ‬፼଀ᚨʚȄ൷ǻȬȈȊ +3
ɦƸ̬ᜱᎍӷˤᲣ‫್ࠊࡅٻ‬ఌထમ ໯૰ਖ ৌ ɟᑍᲢ‫ܖݱ‬ဃˌग़ჷƜƲǋƷ‫׎‬žǴȸȫȇȳƋƦƼȕǧǹſ ‫ ם‬᳸ ൦ȷ˞ ᳸৔ ৖࢟ǹǿȳȗư‫ٻ‬ƖƳஙǛƭƘǖƏᲛŴӲᆔમ ໯૰ ‫ע‬ΨཋငƋƦƼȖȸǹŴǈƲǆǜƱƷƾǕƋƍ ᚡࣞજࢨ ࠊƸܱᝲ ˟ Ŵ૝ሊǹǿȳȗȩȪȸŴ‫ע‬Ψཋငࠊ ǭȃȁȳǫȸ ƳƲŴႮǓƩƘƞǜŵৃ ɶ‫ئ࠼ځ‬ŴǏƏƻƔɯžǏƏƻ౐ſग़ჷƜƲǋƷ‫ ׎‬+3
ᙱ‫ࠊރ‬ிࠪᝃထਖ ƓჷǒƤ‫ܖ‬ƼȍȃȈƋƍƪऴ‫إ‬੩̓ೞ᧙Ѫᨼऴ‫إ‬੩̓ೞ᧙ƴƳǔƱŴž‫ܖ‬ƼȍȃȈƋƍƪſǛƱƓƠƯŴᐯೞ᧙ƷᜒࡈǍǤșȳȈƷ‫ܖ‬፼ऴ‫إ‬ႆ̮ƕМဇưƖǇƢŵᛇƠƘƸŴž‫ܖ‬ƼȍȃȈƋƍƪſƷƆऴ‫إ‬੩̓ೞ᧙ѪᨼɶᲛƇƷȚȸǸǛƝᚁƘƩƞƍŵ

‫ܖ‬Ỏ἟ἕἚẝẟẼ ᶆᶒᶒᶎᵘᵍᵍᶕᶕᶕᵌᶋᵿᶌᵿᶀᶇᵌᶎᶐᶃᶄᵌᵿᶇᶁᶆᶇᵌᶈᶎᵍ

No.

उघघीੲਾ

‫ݙ‬௹ኽௐ

ग़ჷჄᐯ˺ᙻᎮᙾ૙஬ǳȳǯȸȫ

48 juVE3eaᇹ Ჳ‫ׅ‬਴ਛ‫ڲڮ‬ফ২ ਸ਼‫ڵڱ‬৚ఎੴ਩ঽ੿ଳലಁઇ౫॥থॡ‫ش‬ঝো৭੿ષَ॑৾लॿॵॺँःठُभَ৾सॊ :HE ઇ౫ُपఃஈखऽखञ‫؛‬ऩउ‫ؚ‬ഄ৻भো৭੿ષ‫ق‬ਈરೢೖ‫؞‬રೢೖ‫ुك‬ओ༮ःञटऐऽघ‫؛‬‫߃ޢ‬Ɠǋƪǌ၏ᨈƓƔƟƖପ΂૙஬ᄂᆮ˟ % ྰ‫ᙻࠊ߃ޢ‬ᎮᙾȩǤȖȩȪȸળ૊उुठूभ୰੹द‫ؚ‬঎ছথॸॕ॔धखथણ৿औोथःॊ্‫ر‬भृॉऋःऋ஫ॎढथऎॊ੿ષदघ‫؛‬उुठूभఊ৶॑ൂ౅खप௰ोॊ஡৕ध঎
ছথॸॕ॔धभੱആऽॊऴोँःऋ‫ؚ‬಩൸৲औोथःऽघ‫؛‬ዌ๒үूᆔžǪȋȐǹƷఎؔſь᝶ ᡫ፯
ᲢᝅଢȓȇǪǯȩȖᲣബຑ஠ᠫரधऩढञड़ॽং५भ৳૧ણ৿पणःथງஂखथःऽघ‫؛‬ர৕ऊैে୘खञ၈॑୘थ‫ؚ‬পऌऩड़ॽং५भ୴धखथਛশख‫ؚ‬ர॑৚ઽघॊ
ऽदभশ਋৑पॎञॊ਄౫॑ষढञ੿ષदघ‫؛‬̀‒ ˺‫߃ޢ‬Ҥπ‫ט‬Ʒ᣼ᯓ‫߃ޢ‬؉ɦʚҗɡ୺ǓǛഩƘ‫ شݱ‬ʁ፦‫܇‬ᰛ፶ ы

‫ᙻࠊࡅٻ‬Ꭾᙾ૙Ꮛᄂᆮ˟

୭୆৾ಆभ଑োधखथ‫ॶؚ‬ঐॢট঄ঙक़ঔথध৉ૉആ཮৲भঢ়બपणः
थ਑੿औोथःऽघ‫؛‬಩൸ऋ௉৥द‫ؚ‬ॡট‫ش‬६॔ॵউुधथु஖खऎ๡୶
औोथःऽघ‫؛‬ˡወǛƏƚƭƙ
᳸ԛ‫ޢ‬ʴ࢟ƷƶǓƕƠǒ᳸ƓƔƟƖପ΂૙஬ᄂᆮ˟ $ ྰ‫ᙻࠊ߃ޢ‬ᎮᙾȩǤȖȩȪȸ৉ୠपଋॊ஫ଁੵ഼َಫ୍য஄भ૙যُपඳਡ॑ਊथ‫ؚ‬லহभ৔ઍृੵ
ங॑ীऊॉृघऎ஫इथःऽघ‫؛‬஫ଁ॑ਭऐಲऍणण‫ؚ‬ऽञৗञऩරਅ॑
ষअ૙যभੱਔਞऋ஫ॎढथऌऽघ‫؛‬ƓƔƟƖƷཪཚƮƘǓ᳸৖ࢤǓƴƜǊƨ࣬ƍ᳸ƓƔƟƖପ΂૙஬ᄂᆮ˟ # ྰ‫ᙻࠊ߃ޢ‬ᎮᙾȩǤȖȩȪȸઋ঺पँॊᑦ໳॑਑੿घॊ૙য॑ৢखथ‫ؚ‬ળ૊भ஫ଁਓ঵दँॊલੵभ
ഄఴृਠ૾॑ेऎ஫इथःऽघ‫؛‬ਗ਼৿ੵ఻॑ઞढञਗবਓभ਍ःᑦ໳पৌ
ख‫ؚ‬૙যभুपेॊആऊाभँॊᑦ໳धभୀः॑ৄथ‫ؚ‬୦௲ফधਭऐಲऋ
ोथऌञ஫ଁभेऔ॑৾वऒधदऌॊ੿ષदघ‫؛‬‫߃ޢ‬ƷᑶƜƏ‫ޥ‬᳸ƦƷཎࣉƴƤǇǔ᳸ƓƔƟƖପ΂૙஬ᄂᆮ˟ Ჾྰ‫ᙻࠊ߃ޢ‬ᎮᙾȩǤȖȩȪȸળ૊भ৉ସऊै‫ؚ‬୬ଽभ৉ᅊ૗৿॑ମ੺प૎गधॊऒधऋदऌॊ੿ષद
घ‫؛‬గલ॑ႀ๶ྰद๡୶खञ಩൸ऋ੗ऎઞॎोथउॉ‫ؚ‬గલभଡਛपणः
थఐ৾৓पীऊॉृघऎହ৥औोथःऽघ‫؛‬̀‒ ˺ଢଐǛᙸƭǊƯ ᳸৙૤ᎰʴȷႊനࡻࢅƞǜƷਪ৆᳸ȬǹǭȥȸᨛՃ ЭဋƞǜƷˁʙƴᡐǔʴဃƸȁȣȬȳǸƩ ᳸‫ܤ‬؉షᠾܼƷਪ৆᳸ෙᢿ‫ע‬ғ‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ఄᙻᎮᙾȩǤȖȩȪȸ ඾޽Ȗȭȃǯ୔ȁȸȠ‫ܤ‬؉ࠊᙻᎮᙾǻȳǿȸ С˺ᢿ‫ܤ‬؉ࠊ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟ਦ‫ܭ‬ᄂᆮ ȡȇǣǢ૙஬С˺ᄂᆮ ȓȇǪ૙஬ྰᣂ‫ם‬ƴസǔӞ‫ى‬᳸‫ࠊ߃ޢ‬ƷӞ‫ى‬᳸ƓƔƟƖପ΂૙஬ᄂᆮ˟ ' ྰ‫ᙻࠊ߃ޢ‬ᎮᙾȩǤȖȩȪȸƓƔƟƖପ΂૙஬ᄂᆮ˟ ( ྰ‫ᙻࠊ߃ޢ‬ᎮᙾȩǤȖȩȪȸఠ॑ଳಁ৓पীऊॊेअपड़३ট५॥‫ش‬উ॑৷ः‫ؚ‬ఠ॑ణ஄दৄचॊऩ
नभੵ୏ऋৄैोऽघ‫؛‬ఠ౺धखथળ૊भ஘‫ر‬ऩ৉ୠಞ౫॑௹୕पઽૐख‫ؚ‬ীథશपତ৶खथँॊभद‫ؚ‬ઇ౫धखथ૽য়ण੿ષधऩढथःऽघ‫؛‬̀‒ ˺ƋǇࠊƷ৆‫׎‬ന‫ݩ‬ƴƭƍƯჷǖƏෙᢿ‫ע‬ғ‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ఄᙻᎮᙾȩǤȖȩȪȸ ிȖȭȃǯကႸ‫ݢ‬᲻ȁȸȠѐщចǿȖȬȃȈ૙஬ž҄ჽƬƯƳƋƴ!ſ‫ࠊ߃ޢ‬ᇌᇕҤɶ‫ܖ‬ఄ നဋ ඲ܱ

TAKE FREEƓƔƟƖ᪦ʙχↃᐯဌ↚ⅹਤ←ⅾ↏ↄⅳ

৉ୠपଋॊଽኗ॑਻౫धखथ਄ॉ঱ऑथःऽघ‫؛‬জথॡृৱમऋౄৰख
थउॉ‫ؚ‬৹स৾ಆभઇ౫धखथઞ৷दऌऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬൤஺मোोऩःଽኗ
৔৖भ୼ઌऋँॉ‫ؚ‬धथु੼கभँॊ੿ષधऩढथःऽघ‫؛‬

編集・発行/公益財団法人愛知県教育・スポーツ振興財団 愛知県生涯学習推進センター
住所：〒460‑0001 名古屋市中区三の丸三丁目 2 番 1 号（愛知県東大手庁舎 2 階）
T E L：052‑961‑5333 F A X：052‑961‑0232 E‑mail：in f o @ m a n a bi.pr e f.aic hi.jpȄȞǰȭȒȧǦȢȳ
᳸ҤƷȁȧǦƷƳƧƴƤǇǔ᳸