IASIL JapanThe 31st International Conference

Ireland: Altered Images

Waseda University
Supported by Cultural Section, Department of Foreign Affairs and Trade, Irelandand the Embassy of Ireland, Tokyo

Saturday, 11 October 2014 Building 16
Sunday, 12 October 2014 Building 11

IASIL Japan officec/o Prof. Kumiko Yamada, Secretary, IASIL Japan
College of Intercultural Communication, Rikkyo University
3-34-1 Nishi-Ikebukuro, Toshima-ku
Email: secretary@iasil.jp

SATURDAY
11 October
9:30-10:30

Registration

Bldg16

10:30-11:00

Opening Addresses:Room

1. Yoko Sato (President, IASIL Japan)

107

2. Adrian Pinnington (Dean of School of International LiberalStudies, Waseda University)
3. Representative of the Embassy of Ireland

11:10-12:10

Room

Guest Lecture: Fintan O'Toole"What is Irish about Irish Culture?"

107

Introduction: Yoko Sato
12:10-13:00

Lunch

13:00-14:30

Papers:Room

Nao Igarashi: Representing ‘Reality’ in Louis MacNeice’s ‘Travel

107

Poems’ from the 1930s
Futoshi Sakauchi: Redressing the ‘Chicken Boy’ myth: media
discourse concerning it and Seamus Heaney’s ‘Bye-Child’
Tomoaki Suwa: An Initiation into the Other: Seamus Heaney’s
Reception of W. B. Yeats
Chair: Masahiro Tsuji
Rie Shimokawa: How Travel to Egypt Influenced Lady Gregory’s
Writing Career

Room105

Nora Yamada: Brian Friel’s ‘Translations’: Altered Images ofImperialism
Akiko Satake: M. J. Molloy: His Life and Work
Chair: David Burleigh
14:30-14:50

Coffee Break

14:50-17:00

Symposium 1 "Images of Irish Culture"
Chair: Beverley Curran

Room107

Panelists: Takeshi Kawashima
Tetsuko Nakamura
Toru Sato
Commentator: Fintan O’Toole
19:00-21:00

RECEPTION

Seihoku-Opening Address: Hiroko Mikami (Professor, Waseda University)

no kaze

SUNDAY12 October
9:30-10:00

Registration

10:00-11:30

Papers:Bldg11Li-ling Tseng: Parallels of Mythification of Lilia Formosana 1947
and Ulysses

Room703

Shan-Yun Huang: Of Artists and Butchers: Ireland’s
Coming-of-Age
Chih-Hsien Hsieh: The Afterlife of “the Dead”: On the Adaptationsof James Joyce's "The Dead"
Chair: Izumi Sugawa
Iain Twiddy: Remission in Recent Irish Poetry

Room

Naoko Toraiwa: Sinead Morrissey's Parallax

702

Joseph O'Leary: Joyce’s Radical Wagnerism
Chair: Beverley Curran
11:40-12:40

RoomGuest Lecture: Anne Fogarty"'It was like a baby crying': Representations of Childhood in703

Contemporary Irish Fiction"
Introduction: Hiroko Mikami
12:45-13:45

RoomLunch and Annual General Meeting

703
Chair: Masami Nakao
13:50-16:00

Symposium 2"James Joyce and World Literature"
Chair: Kazuhiro DokiRoom703

Panelists: Eishiro Ito
Keiko Shimmyo
Eunkyung Chun
Commentator: Anne Fogarty
16:00

RoomClosing Address:
Kumiko Yamada (Secretary, IASIL Japan)703

To Takadanobaba sta.

Waseda University (Waseda Campus) Campus Map
1-6-1Nishi-Waseda, Shinjuku-ku, Tokyo, JapanWest Gate

Nishi-Waseda
Bus Stop

Building16
Building 11
To Waseda sta.

Okuma MemorialTower 15F
SeihokunokazeAccess●JR: Yamanote Line, Takadanobaba Sta.
(approx. 20-min. walk or by bus)
● Tokyo Metro: Tozai Line, Waseda Sta.
(approx. 5-min. walk)●From Narita Airport: (approx. 2h)
Narita Airport=(Narita Express)=Shinjuku Sta.
=(JR Yamanote Line)=Takadanobaba Sta.
=(Tokyo Metro Tozai Line)=Waseda Sta.
●From Tokyo Kokusai Airport(Haneda Airport)(approx. 1h)
Tokyo Kokusai Airport=(Keihin Express-Toei
Asakusa Line)=Nihombashi Sta.=(Tokyo MetroTozai Line)=Waseda Sta.