Seminario de Literatura y Cultura Japonesa
23 de febrero 2022
12.00-13.45h

Reevaluando la condición humana en tiempos de postguerra: de “In a Grove” y“Rashōmon” de Akutagawa a Rashōmon de Kurosawa
Marcos Centeno
University of Valencia
Honorary Research Fellow, Birkbeck, University of London
Research Associate, Japan Research Centre, SOAS

Esta sesión gira en torno a uno de los maestros de la narrativa japonesa moderna
Ryūnosuke Akutagawa, centrándonos en dos de sus conocidas historias cortas“Rashōmon” (1915) y “Yabu no naka” (“In a Grove”, 1922) y comparándolas con laadaptación fílmica que Akira Kurosawa hizo de ambas en Rashōmon (1951). Las obras
de Akutagawa y Kurosawa serán interrogadas en relación al contexto histórico en el que
fueron realizados y a las discusiones sobre la ética, la moral y el ser humano que surgierona raíz de la primera y segunda guerra mundial. ¿Qué nos quisieron decir estos autores
sobre la condición humana? ¿Por qué añadió Kurosawa algunas escenas inexistentes enla obra de Akutagawa? ¿Por qué su película tuvo una mayor aceptación entre los paísesde Europa continental que entre las potencias que habían ganado la guerra? Estas
cuestiones serán abordadas y examinadas por los estudiantes durante el coloquio en clase.
Actividad previa a la sesión-Leer “Yabu no naka” (In a Grove, 1915) disponible online
http://johnsnow.matrix.msu.edu/broadstpump/wp-content/uploads/InAGrove.pdf

en:-Opcionalmente leer también “Rashōmon” (1915), disponible online en:https://web.archive.org/web/20160801182733/https://sites.google.com/site/renemalenfa
nt/rashomon
Bibliografía
Discussion Readings:
Akutagawa, Ryūnosuke ‘In a Bamboo Grove’ in Rashōmon and Seventeen OtherStories. London: Penguin Books, pp. 10-19
Centeno, Marcos “The Misleading Discovery of Japanese ‘National Cinema.” In

Centeno, Marcos and Morita, Nori (eds.), Special Issue "Japanese Transnational Cinema",Arts, 7(4), 87, 2018________, “Challenging Eurocentric Surveys. The Transnational Topic in FilmStudies”, in McEwan, Paul and Whitney, Allison (eds.), Revisiting the Film History
Survey – Cinema Journal Teaching Dossier , vol. 5 (2), 04.03.2019, pp. 1-5

Martinez, Dolores P. 2009. “Rashomon: The Problem of Subjectivity” inRemaking Kurosawa: Translations and Permutations in Global Cinema. New York:
Palgrave Macmillan, pp.31-42

BioMarcos Centeno es profesor en Comunicación Audiovisual, Departamento de Teoría delos Lenguajes y Ciencias de la Comunicación. Anteriormente ha sido director delPrograma de Estudios Japoneses del Department of Cultures and Languages en Birkbeck,
University of London y enseñaba cine japonés y cultura contemporánea y diversidadjaponesa. Antes de eso, había sido lector de Film Studies en el Departamento de Japón yCorea de SOAS (School of Oriental and African Studies), donde coordinó el MA Global
Cinemas and the Transcultural. Centeno ha impartido cursos de cine japonés como
profesor invitado en Ochanomizu University en Tokyo y Nanzan University en Nagoya
y durante sus estudios de doctorado, fue investigador asociado en la Universidad deWaseda, Tokio y becario de investigacion en la Universidad de Valencia (2009-2013).
Sus principales intereses de investigación giran en torno al cine japonès, particularmente
el documental, transnacionalidad, memoria de la guerra en Asia (1931-1945),
representación de las minorías, y vanguardias de posguerra. Sus últimos proyectos,
Japanese Documentary Filmmaker Haneda Sumiko. Authorship and Gender
Discourses y Japanese Transnational Cinema ha sido financiado por varias instituciones
británicas y japoneses.