Was Uns Indigene Weisheiten über die Wirtschaft Lehren KönnenEnglish title: What Indigenous Wisdom Can Teach Us About Economics (blog, August 18th,2020)
Geschrieben von/ written by: Helena Norberg-Hodge – Founder & Director, Local
FuturesÜbersetzt von/ translated by: Alissa Loana
Die Krisen der modernen Welt bestätigen das, was indigene Kulturen schon immer
wussten: dass alles untrennbar miteinander verbunden ist. Während der Amazonas eines der lebenswichtigsten Organe der Erde - zerstört wird, um die globale Wirtschaftzu befeuern, greift ein Virus, der aus gestörten Ökosystemen resultiert, die Lunge derMenschen an.
Und während in Washington, Brüssel oder Peking Wirtschaftsrichtlinien verordnet
werden, werden Menschen entwurzelt und Ökosysteme tausende von Kilometern
entfernt zerstört.
In den letzten vierzig Jahren ist das Bewusstsein unserer Interdependenz mit dernatürlichen Welt zunehmend in das vorherrschende kulturelle Narrativ eingesickert,und damit verbunden eine größere Wertschätzung für nicht-westliche Kulturen undindigene Völker. In nahezu allen Bereichen sind ökologische und sozial bewusste
Initiativen aus der Basis entstanden. Von Ökopsychologie bis hin zu ökologischerArchitektur, von Menschenrechtskampagnen bis hin zur Unterstützung von
Benachteiligten, haben Menschen ihr Bestreben bewiesen, eine freundlichere, sanftere
und nachhaltigere Lebensweise zu entwickeln.
Im gleichen Zeitraum jedoch hat die Weltwirtschaft – ursprünglich angetrieben vonKolonialismus, Sklaverei und rassistischem Völkermord – auf demselben Weg
weitergemacht. So wie die Kolonisierung primär für globale Händler Reichtum
angehäuft hat, dient die unerbittliche Globalisierung der Wirtschaft einer immer kleiner
werdenden Handvoll multinationaler Konzerne und Banken. Unter dem
verführerischen Deckmantel des „Fortschritts“ untergräbt dieses System weiterhin
landbasierte Ökonomien der Interdependenz und ersetzt sie durch anonyme und nicht
rechenschaftspflichtige globale Lieferketten.
Während dieses System räuberisch in Amazonien eindringt, breitet sich die daraus
resultierende humanitäre und ökologische Tragödie auf der ganzen Welt aus. Da derRegenwald industrieller Landwirtschaft und Wüstenbildung Platz macht, werden
enorme Mengen an Kohlenstoff freigesetzt und der globale Wasserkreislauf bricht
zusammen. Wie Yanomami-Führer Davi Kopenawa es einprägsam ausdrückt: „Es gibt
nur einen Himmel und wir müssen uns um ihn kümmern, denn wenn er krank wird,
geht alles zu Ende.“Local Futures
www.localfutures.org-1-Diese Botschaft hat unsere politischen Führer noch nicht erreicht. Stattdessen werden
einige zu Demagogen, die Märchen von endlosem Wirtschaftswachstum erzählen. IhreBotschaft lautet: "Deine Arbeit hängt vom Wachstum der Wirtschaft ab, und wir
werden alles tun, um dies zu erreichen."Das kann für die wachsende Zahl von Menschen attraktiv sein, die durch die
allmächtige Konsumpropaganda finanziell und psychisch verunsichert sind. Frustriert
und verwirrt, sind viele anfällig für die fremdenfeindliche Rhetorik derer geworden,
die mit dem Finger auf „Grüne“, Linke, Einwanderer, Schwarze und Farbige undandere kulturelle „Andere“ zeigen, anstatt auf das außer Kontrolle geratenewirtschaftliche Casino in den Händen der Machtelite. In deren Rahmen wird das
Bulldozern des Amazonas für seine Ressourcen zu einem angemessenen Preis für unser
wirtschaftliches Überleben.
Staatsoberhäupter und Wirtschaftseliten links und rechts sind für die sozialen undökologischen Auswirkungen der Weltwirtschaft blind geblieben. Da sich das Systemüber die ganze Welt ausgebreitet hat und sich ökonometrisches Denken immer enger
spezialisiert hat, hat fast niemand die wahren Kosten der Globalisierung erkannt.
Die Wahrheit ist, dass die Globalisierung das Leben der Mehrheit nicht verbessert –auch nicht kurzfristig, geschweige denn langfristig. Von allen neuen Einkommen aus
dem globalen Wachstum gehen tatsächlich nur fünf Prozent an die ärmsten sechzig
Prozent der Weltbevölkerung. Schaut man unter die BIP-Zahlen, ist die Situation noch
schlimmer: Dank der Weltwirtschaft ist die Mehrheit der Weltbevölkerung tatsächlichärmer geworden.
In der weniger industrialisierten Welt hat der Prozess der „Entwicklung“ die Menschen
aus eigenständigen, gemeinschaftsbasierten, lokalen Wirtschaftssystemen
herausgezogen und sie auf die unterste Stufe einer sehr instabilen Leiter gedrängt. Inder Regel beteiligen sie sich an der Produktion für den globalen Norden, sei es auf
monokulturellen Plantagen oder in Billiglohnfabriken. Während sie ein Bareinkommen
von ein paar Dollar pro Tag erzielen, erfahren sie im Großen und Ganzen stärkere
Benachteiligung als in ihrer Dorfwirtschaft.
Sogar in den sogenannten ‘reichen’ Ländern müssen die Menschen der Mittelklasse
gegeneinander konkurrieren und noch länger arbeiten, nur um sich über Wasser zuhalten. Währenddessen werden sie von einer Propagandaindustrie mit Tausenden vonWerbeanzeigen pro Tag erschlagen, die sie dazu bringt, sich wertlos zu fühlen undständig mehr zu wollen.

Local Futures
www.localfutures.org-2-

Wie ist das geschehen?
In den letzten fünfunddreißig Jahren haben „Freihandelsverträge“ im Namen derGlobalisierung die Macht multinationaler Konzerne und Banken dramatisch erhöht, um
billige Arbeitskräfte und Ressourcen überall auf der Welt auszunutzen. Die
Deregulierung dieser multinationalen Unternehmen hat sich zum Nachteil
arbeitsplatzreicher, ortsgebundener Unternehmen ausgewirkt, da sie auf lokaler,regionaler und nationaler Ebene zu Überregulierung, Überbesteuerung undArbeitslosigkeit geführt hat. Globale Banken und Konzerne sind zu den mächtigsten
Einheiten der Welt geworden und geben den nationalen Regierungen effektiv ihre
Marschbefehle.
Um diese Trends umzukehren, müssen wir uns mit unseren indigenen Brüdern undSchwestern zusammenschließen, um breite Volksbewegungen aufzubauen, die in ihrem
Aufruf zur Neuverhandlung von Handelsverträgen vereint sind, diesmal mit derZivilgesellschaft am Tisch. Wir müssen darauf bestehen, dass die Regierungenaufhören, Steuern, Subventionen und Vorschriften zu verwenden, um
ressourcenintensive High-Tech-Industrien zu begünstigen, die Reichtum und Macht inden Händen globaler Monopole konzentrieren, und diese Unterstützung stattdessen auf
lokalere Unternehmen lenken.
Die Überwindung des Links-Rechts-Gefälles ist entscheidend. Die Menschen, dieBolsonaro und Trump wählen, tun dies hauptsächlich wegen der kulturellen undwirtschaftlichen Marginalisierung, die durch die wirtschaftliche Globalisierung
auferlegt wird – ein Prozess, der viele einst zusammengewachsene Gemeinschaften in
isolierte Backwaters reduziert hat, die von Depressionen, Sucht und Arbeitslosigkeit
geplagt werden.
Jetzt ist es an der Zeit, neue politische Narrative anzubieten – inspiriert von indigenen
Arten des Wissens, des Lebens, und des Seins – die von einem Aufblühen ökologischverwurzelter Gemeinschaften und echtem Wohlstand sprechen. Jetzt ist die Zeit fürwirtschaftliche Lokalisierung. Auf diese Weise können die Menschen Teil der Heilung
der Erde, der Cura da Terra, werden, wie es die indigenen Völker seit jeher waren.
Indem wir die lokale Wirtschaft stärken, sorgen wir dafür, dass Reichtum innerhalb derGemeinschaft bleibt, wo es lokale Unternehmen und Arbeitsplätze fördert, anstattzuzulassen, dass es auf entfernte Firmenbankkonten abgezweigt wird. Durch dieVerkürzung der Distanzen zwischen Produzenten und Verbrauchern priorisieren wir
eine diversifizierte Produktion für den lokalen Bedarf gegenüber standardisierten
Rohstoffen für den Export.

Local Futures
www.localfutures.org-3-Auf diese Weise bewegen wir uns weg von der Monokultur hin zur Vielfalt auf dem
Land. Dies ist für eine echte ökologische Verantwortung, für die Wiederherstellung desBodens und für eine gesteigerte Produktivität unerlässlich. Gleichzeitig verringern wir
unsere Abhängigkeit von zentralen, von fossilen Brennstoffen abhängigen,automatisierten Systemen zugunsten der Beschäftigung von Menschen und ihren
vielfältigen Fähigkeiten. Und vor allem unterstützen wir durch wirtschaftliche
Lokalisierung langfristige, generationenübergreifende Beziehungen und tiefe
Gemeinschaftsbindungen – die Eckpfeiler für psychologische Sicherheit undWohlbefinden, wie traditionelle Kulturen schon immer wussten.
Es gibt bereits unzählige Grassroots-Lokalisierungsprojekte, von Sao Paulo bis Sydney,
die den Weg in die Zukunft aufzeigen. Von Bauernmärkten und Verbraucher-ErzeugerKooperativen bis hin zu lokalen Geschäftsallianzen und kommunalenFinanzierungsprogrammen - die Menschen verweben das Gefüge der lokalen
Interdependenz von Grund auf neu. Aus gesundem Menschenverstand undaufrichtiger Intuition heraus finden sie innovative Wege, um aus dem VerbraucherRattenwettlauf herauszutreten und ein lokales Leben in einem menschlichen Tempo
und Maßstab zu führen.
Diese Projekte zeigen, dass wir durch die Reduzierung und Lokalisierung
wirtschaftlicher Aktivitäten unsere ökologischen Auswirkungen reduzieren,
bedeutungsvollere Beziehungen und Lebensgrundlagen schaffen, unsere Beziehung zurNatur wiederherstellen und die Rechenschaftspflicht der Wirtschaft erhöhen können.
Wir können uns wieder in intime Verbindungen mit der komplexen, belebten Welt um
uns herum einbetten – ein Prozess, der nicht nur zu größerer individueller Erfüllung
und Freude führt, sondern auch zu klügeren, bescheideneren Entscheidungen.
So wie indigene Weisheiten in einer Vielzahl komplexer und wechselseitiger
Interaktionen mit der Gemeinschaft, dem Land und dem Wasser, den Tieren undPflanzen verwurzelt ist, macht Lokalisierung die Fäden der Interdependenz sichtbar,
die die lebendige Welt zusammenhält.
Dieser Artikel erschien erstmals im Kosmos Journal for Global Transformation.
Foto: “Member of Indigenous Community, Honduras”, United Nations Photo,lizenziert unter CC BY-NC-ND 2.0
Read blog in English here: https://www.localfutures.org/what-indigenous-wisdomcan-teach-us-about-economics/
Read all our blogs here: https://www.localfutures.org/blog/
Local Futures
www.localfutures.org-4-