岩手中部水道企業団〒 025-0004
花巻市葛第３地割１８３番地１☎ 0198-29-5377
FAX 0198-26-3307
https://www.iwatetyubu-suido.jp/

岩手中部水道企業団広報紙

2018

11第 16 号※ ウ ォ ー ターワークス【wタ ーワー クス【 w ate rwrwoorrk
kss】…英語で「水道設備」】… 英 語で 「 水 道設 備 」「上水「 上水 道 」 の 意

安心の道しるべ

９月２日の北上市総合防災訓練および 1 ０月２８日の石鳥谷町大瀬川地区防災訓練へ参加しました。訓練では、災害発生時における応急給水等の円滑な実施などを目的とし、給水車の展示や応急給水体験を行いました。

災害に備えて西日本を中心に広範囲に被害をもたらした平成 30 年

水の運び方
楽に水を運ぶには７月豪雨、北海道を震源として９月に発生した北海道胆振

断水になった場合、企業団では給東部地震。多くの被害と教訓を残したこれらの災害は、あ水車などで、速やかに応急給水活動らためて水道をはじめとするライフラインの重要性を考を行います。水を運ぶときには、きえさせるものとなりました。

れいなポリタンクと台車のような私たちの生活に欠かせない水。ご家庭でもいざというとものがあると便利です。

きに困らないよう、災害に対しての備えを確認してみま

ポリ袋と段ボールを使う

しょう。

ポリタンクやペットボトルがな

水道水の保存方法
飲料水として保存する
水 道 水 を く み 置 き す る と き は、ペットボトルなどの清潔でふたのいときは、段ボール箱の中にポリ袋を敷き、底と側面を粘着テープでしっかりと補強することで水を運ぶことができます。

できる容器を洗浄し、空気が入らないよう口元いっぱいまで水を入れ給水袋を用意しています

るようにします。直射日光を避けれ企業団では女性や子どもでも持ば、３日程度は飲料水として使用でち運びができるような、手提げ付ききます。ただし、浄水器を通すと塩の給水袋を用意しています。付属の素による消毒効果がなくなるため、ベルトを通せばリュックのように毎日くみ替える必要があります。

背負うことも可能です。

平成 29 年度

水道事業会計決算

平成 29 年度決算は、10 月 19 日の企業団議会定例会で認定されました。
水道事業は、公営企業として独立採算の原則に基づき、お客様からお支払いいただく水道料金収入を主な財源として運営しています。
※金額は端数処理し、万円単位にしています

収益的収支 （税抜）

資本的収支 （税込）

水道水を作り、届けるための収支

水道施設を整備するための収支

その他の収入5 億 9,885 万円

人件費
4 億 7,796 万円

借入金
10 億 7,200 万円

長期前受金戻入
6 億 7,580 万円

企業債利息支払3 億 7,608 万円

構成市町出資金
7 億 9,746 万円

建設改良費
42 億 9,090 万円

維持管理費
19 億 5,286 万円
収入

59 億
450 万円
水道料金
46 億 2,985 万円

委託料、修繕費、動力費など

支出

収入
国庫補助金等
13 億 9,580 万円

54 億
6,828 万円

収支不足額
26 億 2,734 万円

減価償却費等
26 億 6,138 万円

長期前受金戻入 償却資産を取得する際に交付された国庫補助金等を、減価償却に伴い収益化するもの■ 収益的収入59 億 450 万円

前年度比0.4% 増

収入の 78.4% を占める
水道料金収入は、前年度に 比 べ 0.7% 増 加 し た
ため、前年度と比較して2,559 万円の増加となりました。

支出

32 億
6,526 万円 58 億
9,260 万収支不足額は、減価償却費などの現金支出を伴わない損益勘定留保資金等で補てんしました。

企業債償還元金
16 億 170 万円■ 収益的支出
前年度比54 億 6,828 万円 1.5% 増■ 資本的収入
前年度比
32 億 6,526 万円 55.6% 増■ 資本的支出
前年度比58 億 9,260 万円 36.1% 増

様々なコスト削減を行いましたが、老朽管などの漏水修繕にかかる費用が増加したため、前年度と比 較 し て 7,976 万 円 増加しました。

施設の建設や老朽管の更新工事などを実施するための財源として、企業債の借入などを行いました。

地震などの災害に強いライフラインを構築するため、老朽管を更新したほか、土沢配水池の整備やバイパス管布設などの工事を行いました。

当年度純利益4 億 3,622 万円

平成 29 年度事業の建設改良工事概況■ 施設の整備・北上川浄水場高圧受電設備更新工事
・土沢配水池築造工事
・岩手中部浄水場原水流量調整弁更新工事整備された土沢配水池（花巻市）

２

Water Works 第16号など■ 水道管の整備
大規模な地震や災害に備え、老朽管の更新や管路の整備をしています。
平成 29 年度は約 14km の老朽管を更新し、東和地区送配水管布設工事やバイパス管布設工事を行いました。
企業団における管路の全延長に対する耐震管の割合は 13.8 ％にとどまっており、安定的的に水道水を供給していくためにも、引き続き計画的な水道管の整備に取り組んでいきます。
掘り上げた古い水道管（昭和 44 年布設）

そろそろ冬がやってくる！

水道管を凍結から守りましょう
りましょう
今年もまた、寒い季節がやってきます。朝起きたら水道が使えず、慌てたことはありませんか？
マイナス４℃以下になると水道管が凍結する恐れがあります。
管が凍結する恐れがあります。
最低気温がマイナス４℃以下
冬本番を迎える前に、水抜栓の操作方法を確認するなど、早めの点検と対策を行いましょう。

空き家や長期不在の場合

水抜栓以外の凍結防止対策

水道お客様センターへ使用中止の連絡をいただく

水道管に巻きつける水道管凍結防止帯（凍結防止ことで水道料金のお支払いが不要になります。水道ヒーター）があります。ご使用の際は、「取扱説明書」を使わなくなる３日前までにご連絡ください。漏水をご確認ください。

や冬期間の凍結破損に気づかずに放置すると、料金が高額になる場合があります。

水道メーターにも凍結防止対策
メーターボックスが風当たりの強い場所や日の当

水道お客様センター電話番号

たらないところにあると、メーターが凍結し破損す

北 上 ☎ 0197 - 64 - 7570

ることがあります。冷気の受けやすい場所にある

花 巻 ☎ 0198 - 24 - 2175

メーターボックスには、保温材

紫 波 ☎ 019 - 676 - 2810などを詰め、凍結防止に努めてください。

営業時間
平日・土曜 午前８時30分〜午後５時15分（土曜日は電話受付のみ）※日曜・祝日・年末年始(12/29～1/3)は休業します

凍結したときの解凍方法①暖房器具を使って、室内をゆっくり暖めてみましょう。（火災には、十分注意してください。）

水抜栓の操作は確実に！

②凍結した蛇口や水道管に濡水抜栓（不凍栓）は、寒冷地において水道管の中らしたタオル等を巻き付け、の水を排水することで、凍結による損傷を防ぐためぬるま湯をゆっくりかけてに設けられています。毎年、操作を誤ることで思いください。ドライヤーの温もよらない高額な水道料金が発生する事例が発生し風を当てることも同様の効ていますので、操作は確実に行ってください。

果があります。

熱湯※解凍に熱湯や火気を使うこ

ハンドル式水抜栓の操作方法とは、水道管破損や火災の①水抜栓を「閉」の方向に止まるまで回す原因となりますので、絶対におやめください。

②蛇口を開けて水を流す③水が出なくなったら、蛇口を閉める

開閉

（通水）

（水抜き）

解凍できない場合は？
企業団指定給水装置工事事業者へご依頼ください。

！

※止まる位置までしっかり回します

水抜きハンドルを回し切らず中途半端にすると、常に地中に水が流れる状態になり、水道料金が発生してしまいます。この場合の料金はお客様の全額負担となりますので、水抜きハンドルは必ず回し切ったことを確認してください。

アパート、借家の場合は仲介不動産業者や大家さんにご相談ください。
※解凍にかかる費用及び凍結破損により発生した水道料金はお客様のご負担となります。
指定給水装置工事事業者の一覧はホームページでご確認いただくか、給配水課へお問い合わせくださ

電動式（屋内の操作パネルにより水抜きを行うもの）をご利用の場合、詳しい操作方法はメーカーの取扱説明書をご確認ください。

い。
岩手中部水道企業団

指定給水装置工事事業者
Water Works 第16号

３

携帯電話で右記の２次元コードを読み取ると、企業団ホームページをご覧になれます。

宅内（水道メーターよりも建物側）での漏水は、発生しても気がつかない場合がございます。

Q
お客様のお宅の水道メーターで簡単に調べるこＡ とができます。
漏水はどのように調べればいいの？

メーター（表示器）の確認方法

パイロット

平成31・32 年度に岩手中部水道企業団が発注する競争入札に参加を希望する場合は、「競争入札参加資格審査申請書」を提出してください。
申請様式は企業団ホームページからダウンロードできます。（https://www.iwatetyubu-suido.jp/）■受付期間
平成 31 年２月 １ 日（金）から
平成 31 年２月28日（木）まで
■対象業種
①建設工事
②測量・コンサルタント③物品などの製造・販売及び役務の提供■提出方法
郵送または持参直読式メーター

隔測式メーターの表示器■問い合わせ・提出先
総務課 契約管理係
0198 －29－ 5377（内線 13・31）

示器の P マークの動きを見る

クイズ と アンケート にお答えいただいた方の中から
図書カード (1,000 円分 ) プレゼント
抽選で５名様に図書カード30

3 パイロット（Ｐマーク）が回れば漏水の可能性があ①部屋を暖かくする②熱湯をかける③ドライヤーの温風を当てる!
ごくわずかな漏水の場合、非常にゆっくりと回転するので、１〜２分程度は目をそらさないでください。

i

アンケート

ご家庭での凍結防止対策を教えてください。
（複数回答可）①水抜栓

浄水場を一般公開しました②保温材③少量の水を流しっぱなし

７月２８日、「遊・ＹＯＵ・入畑・２０１８！」の会場として岩手中部浄水場（北上市和賀町煤孫）を一般公開しました。
これは、水道や水資源の重要性について広く理解してもらおうと毎年開催しているものです。
来場者約３０人に対し、水道施設の紹介や浄水場見学、ろ過実験などを行いました。

④凍結防止ヒーター⑤特に何もしない【応募方法】 はがきに (1) クイズの答え、(2) アンケートの回答、(3) 郵便番号・住所、(4) 氏名、(5) 電話番号、(6)11発行／岩手中部水道企業団※修理は企業団指定給水装置工事事業者へご依頼ください。
修理費用はお客様のご負担となります。

蛇口が凍結したときにやってはいけないことは？

月発行

クイズります平成 年

1 宅内全ての蛇口を閉めます
2 メーターのパイロット（銀色の羽根車）、または表WaterWorks

Ｐマーク

i 競争入札参加資格審査申請の受付

岩手中部水道企業団広報紙

i 自分でできる漏水チェック

水道に関するご意見や本広報紙の感想をお書きのうえ、〒025-0004 花巻市葛 3-183-1 岩手中部水道企業団「読者アンケート係」へお送りください。
切】 平成 30 年 12 月 28 日 ( 金 ) 当日消印有効※当選者の発表は発送をもって代えさせていただきます。
お客様からいただいた個人情報は、賞品の発送のみに使用するもので、お客様の承諾なく第三者に提供することはありません。
【前回発行広報紙のアンケート結果】
ご家庭で湯船にお湯を張って入浴する回数（回／週）を教えてください。
① シャワーのみ利用
②1〜3回
③4〜6回
④ 7 回以上

9.1%
13.6%
15.2%
62.1%

水道施設の説明を受ける来場者たち※前回発行広報紙（第 15 号・平成 30 年７月発行）のクイズの答えは、①しわぽんでした。
応募総数 66 名の中から抽選により５名の方へ賞品をお送りしました。たくさんのご応募ありがとうございました。

印刷／川嶋印刷株式会社【締