I

論文

はじめに
スティックとボールを用いて行うアイルランドの民族的娯楽（ national pastimes）であるハーリ
ング は、1884 年 の GAA（ the Gaelic Athletic

19世紀 メルボルンのAssociation）設立以降、ルールの成文化や全ア

ハーリングに関する研究

イルランド選手権大会の開催などが行われ、近代

the Age, the Argus, the Heraldの記事から

グは様々な競技形式で行われていた。それは、アスポーツ化が進んだ1）。GAA設立以前のハーリン
イルランド島内にとどまらず、アメリカやオーストラリアなどへ移住した人々によっても行われた2）。
アイルランド 移民によるハーリングに関して、榎本 はメルボルンで1844 年と1845年 のオーグリムの戦いの日（the day of the battle of Aughrim: 7月12日）に行われた試合について明らかにした。こ榎本雅之のハーリングは、純粋なスポーツ 活動というよりも、

Masayuki Enomoto

プロテスタントの人々のパレードをアイルランド・滋賀大学 経済学部 / 准教授

カトリックの人々が妨害するために企画された。新聞広告が出され、当日、試合の参加者や観衆など
多くの人々を集め、パレードを妨害することに成功
した3）。
オーストラリアでは、ハーリングのクラブが1870年代後半頃から結成されるようになる。ヴィクトリ
ア州に誕生したハーリングクラブは、1878年にヴィ1）BURCA, Marcus de, The GAA, A History, Gill andMacmillan, .
2）KING, J. Seamus, The Clash of the Ash in Foreign

Fields: Hurling Abroad, Private version, 1998.
『草創期メルボルンの年代記（1835–1852）』
3）榎本雅之「にみるハーリング」彦根論叢417号、2018年、36–47頁。

038

彦根論叢

Summer / July 2020 / No.424

クトリ ア 州 ハ ー リ ン グ 協 会（the Victorian

イルランド 移民をひきつけ7）、またVHAの設立もHurling Association、以下VHA）を設立し、植あったメルボルンに 着目し、19 世紀 に 行 われた

民地でのゲームの 規則を作った。ハーリングは、

ハーリングの 全体像を俯瞰 する。そのために、メ

1872年以後 のオーストラリアにおいて、ハイバー

ルボルンの主要三紙『エイジ（the Age）』、『アーガ

ニアン・オーストラリアン・カトリック共済会（theス（the Argus）』、『ヘラルド（the Herald）』を用

H i b er n i a n Au s t ra l i a n C a t hol ic B ene f itいる。

Society、以下、HACBS）によって運営された聖パトリック4）の日（3月17日）の 祭事 に付随 する行事だった。すでに、1877年の時点で、アイルランドのII

研究 の方法と史料 について

移民たちにとって、重要なレクリエーション 活動と本研究で扱う『エイジ』、『アーガス』、『ヘラルド』

なっていた。アイルランド 移民 のコミュニティは、について、鈴木 が19 世紀 のオーストラリアの 新聞

オーストラリア各地でハーリングクラブを結成した。

界に関する一連の研究 8）でその性質を明らかにしこれらのクラブは主にヴィクトリア州やニュー・サている。

ウス・ウェールズ州にあったが、クイーンズランド『エイジ』9）は、ゴールドラッシュの1854 年10月

州、西オーストラリア州、タスマニア州にも広がっ

17日、ジョン（John Cooke）とヘンリー（Henry

5）

た 。ハーリングの拡がりは、新しく到着するアイル
6）

ランド 移民によってもたらされていた 。

Cook）のクック兄弟によってメルボルンで創刊された。1860 年代初めに新聞の1部価格 6 ペンスを以上のように、オーストラリアにおけるハーリン

半分 の3ペンスに下げ、その結果、発行部数 が増

グに関する研究は、19 世紀半ばにメルボルンで宗大し、人々に強い影響力を与える新聞となる。その派対立の中で行われたことやVHAの設立、オース

後、1863年には2ペンス、68年には1ペニーと価格

トラリアの様々な場所で、ハーリングが行われ、クを低く設定する。新聞の紙面の大きさも縮小されラブが 結成されたことが 明らかにされている。本

ることになったが、発行部数 は1862年2,000 部

研究では、アイルランド 移民 のハーリングに関すだったのが、1869 年 には15,000 部と飛躍的に拡る基礎的研究として、ゴールドラッシュで多くのア大した。部数はその後も伸び、1879 年に38,000 部、

4）聖パトリックはアイルランドの守護聖人で、現在も彼の命「オーストラリア新聞発達史（その4）：南オースト8）鈴木雄雅日の3月17日は、アイルランド島のみにとどまらず、世界各地で

ラリア、ビクトリア植民地新聞界」コミュニケーション研究、

パレードやイベントが行われる。

1988年。鈴木雄雅「19世紀後半のオーストラリア新聞界（1）：
大衆化の幕開け」コミュニケーション研究、1990 年。鈴木雄雅「19世紀 オーストラリア植民地新聞の生成過程」コミュニ
ケーション研究、2003年など。

5）BR ACKEN, Patrick, ‘The emergence of hurling inAustralia 1877–1917’, Sport in Society, Vol. 19, No. 1,
16, pp. 6–6.
6 ） MO SE LY, A . Ph i l ip , C A SH M A N , R i c h a rd ,O’H A R A, John, WE ATHER BUR N, Hilar y（ ed. ）Sporting Immigrants -Sport and Ethnicity in Australia,
Walla Walla Press, 1997. p. 77.

）エイジ』は「政治、商業、博愛の定期刊行物」で、政治的に
9『はリベラル 紙 であることを 標榜した。1856 年 エベネツァー（Ebenezer Syme）とデイビッド（David Syme）のサイム兄弟の共同経営に変わると、彼らは『エイジ』に自由主義的性格を植えつけた。以降、オーストラリア・ナショナリズム、オーストラ

7）1851年 のセンサスによると、メルボルンの 在住者 は、

リア・プロテクショナリズムの代表格の新聞と評価されるよう

23,143人でうちアイルランド生まれは4,584人、ヴィクトリア
州全体 の場合、77,345人のうちアイルランド生まれは14,618
人 だった（1851年のセンサスはヴィクトリア州政府官報のデジタルアーカイブで 閲覧可能 http://gazette.slv.vic.gov.
au/images/1851/V/M/1.pdf 閲覧日2019年5月29日）。

になる（鈴木、前掲書、1990 年。
）。

19 世紀メルボルンのハーリングに関する研究

榎本雅之

039

1890 年 には100,000 部、1899 年 には120,000 部の刊行だった14）。
『ヘラルド』は、1840 年代末、
『メまでになった。これは当時大英帝国内で対人口比

ルボルン・モーニング・ヘラルド（the Melbourne

をもって最大の 発行部数を誇る日刊紙ということ

Morning Herald, 189–1855.9.1）』となり、創刊

10）

になる 。

から約20 年後の1869 年に日刊の夕刊紙に転向す11）『アーガス』 は、1846 年 6月2日、W.カーが『メ
ルボルン・アーガス（the Melbourne Argus）』をる15）。 発 行 部 数 は、1863 年 9,350 部、1892 年

30,000部である16）。

創刊、1848年9月12日に『アーガス（the Argus）』

本研究では以上 3紙について、オーストラリア国に改題、植民地の人々にもっとも人気 のある新聞

立図書館のデジタル 資料にアクセス17）し、ハーリへと急成長 する。1850 年代 にヨーロッパの 最新

ングに関する記事について分析 する。検索方法 は、ニュースを報道することで成功を遂 げた。発行部

まず、オーストラリア国立図書館 のデジタル 資料

数は1863年約100,000 部、1892年 45,000 部であか ら「 デ ジタル 化 新 聞 と そ の 他（Digitised

12）

る 。

newspapers and more）」を選択し、 タイトル で
13）『ヘラルド』 は、1840 年1月3日金曜、『ポート・『 エイジ 』、
『 アーガス 』、『 ヘラルド 』を、 分 類

フィリップ・ヘラルド（the Port Phillip Herald）』（Category） で「 広告（Advertising ）」、「 記事

としてスタートした。当初 は火曜と金曜 の 週二回（Article）」、「 詳 細 なリスト、結果、案 内 など

図1. オーストラリア国立図書館デジタル資料の検索画面

10）鈴木、前掲書、1990 年、107–11頁。
『アーガス』の論調は反囚人派であり、スローガンのひと
11）
つに、いかなる労働力であろうとも囚人を雇うことはできない（しない）といった意味の No Pollution を掲げた（鈴木雄12）DARR AGH, Thomas A. ‘Circulation Figures forsome Ni neteent h Cent u r y Victor ia n Cou ntr y
Newspapers’, Bibliographical Society of Australia and
New Zealand Bulletin vol.  no. , 1999, p. .

雅
「オーストラリア新聞発達史（その4）：南オーストラリア、ビ
クトリア植民地新聞界」コミュニケーション研究、1988年、

130–4頁。）。

040

彦根論叢

Summer / July 2020 / No.424

（Detailed Lists, Results, Gudides）」、 日付 をる。したがって、デジタル画像から「hurling 」とテ

1900 年 まで の 全 ての 記事 を 検 索 するた め にキスト化されなかった記事 は検出されない。しか「1803年1月1日」から「1900 年12月31日」の期間

し、3紙を用いること、記事 の数に加えて、記事内を選択した。

容 の検討を行うことにより、19 世紀メルボルンで次に、「text:hurling 」で検索し、抽出した記事

行われたハーリングの全体像の俯瞰が可能である。

について、一覧を作成した。全ての記事を確認し、本研究ではまず、抽出された記事数を年ごとに明ハーリングのゲームやクラブの運営について、ハーらかにし、記事数の変化に応じた時期区分を行う。

リングのことが 書かれている記事 のみを詳細に分

その後、それぞれの時期に報道された記事 の内容析した。ハーリングに関する記事以外で抽出されについて検討 する。

た 名 前（Hurling、Thurling な ど ）、 場 所（Hurlinghamなど）、動詞（hurl）のing 形、テキス
トの読み間違い（hurtingなど）の記事は分析対象

III

19世紀 における3紙 のハーリングの記事数から除外した。デジタル 資料 の記事検索では、史料がデジタル 画像化され、次にテキスト化された各紙のハーリングの記事数は、例えば、試合の語句の中から指定した記事が 抽出されることにな

告知と結果 の報道のように一つの試合について複図2.

抽出されたデジタル資料の画像（the Herald、1881 年3 月17 日）『ヘラルド』は、「メルボルン・クラブや自13）19世紀の半ば、
称貴族集団の半公式の機関誌」と否定的な評価を受けていた。この頃、は、記者として活躍していたフィン（Edmund Finn）
アイルランド主義、ローマ・カトリック主義だったが、『ヘラル
ド 』の 方針 に バランスをもたらして い た（CANNON,

Michael., “The life of Edmund Finn”, The Chronicles of
Early Melbourne 1835 to 1852, Vol. 3., Heritage Pubs.,
1976, p. 5.）。

19 世紀メルボルンのハーリングに関する研究

14）鈴木、前掲書、1988年、122頁。
15）鈴木、前掲書、1988年、128頁。
16）DARRAGH, op. cit., p. .
17）https://trove.nla.gov.au（オーストラリア国立図書館デジタル 資料）榎本雅之

041

数回の記事がある場合があり、記事 の数がハーリ
ングの練習や試合の実数の推移を直接示さない。
しかし、長期間における、全体的な記事数を確認しておくことは、どの時期にどの程度ハーリングに

関 する報道 があったのかを把握 することができ、

図3.

公告（the Herald、1881 年10 月1 日）

今後、研究を深めていくための基礎的資料となる。
『 エイジ』のハーリングの記事 は検索期間全体

記 事 数 か ら 除 外 し た。1つ は、「 公 告（Public

で553件あった。内訳を10 年ごとにみると、1851–

Notices）」で、1878–81年 の間 で662件 あった。

60 年に2件、1861–70 年に1件、1871–80 年に215「公告」は、「クリケット、ハーリング、ハンドボール

件、1891–1900 年に15件だった。検出された記事などのクラブの幹事で、土曜の試合の広報を『ヘラのなかにスポーツ雑誌（the Leader）の広告があり、ルド』で行いたい方は、金曜 の11時までにこの 事

目次に「ハーリング」の項目があった（97件）。この務所に連絡し、申請してください」という試合記事

広告 は 記事 総 数 から 除 外 した。1871–80 年 とを募集する内容 だった。2つ目は、スポーツ雑誌

1881–90 年 の記事数の 多かった期間を年ごとに（the Sportsman）の広告 が 掲載されており、取りみると、1877年が84 件、78年が74 件、79 年が83

上 げる競技 の 一 つとして「 ハーリング」があった

件、80 年が67件、81年が59 件、82年が39 件、83（455件）。1871–80 年と1881–90 年の記事数の多

年 が34 件、84 年 が23 件、85 年 が14 件 で あ り、

かった期間を年ごとにみると、1872年が18件、75

1877年以降に記事数が急増し、1880 年代に入る年が1件、76 年が1件、77年が22件、78年が36 件、と記事数が徐々に減少する傾向があった。

79 年が42件、80 年が25件、81年が27件、82年が『 アーガス』のハーリングの記事 は検索期間全16 件、83年が18件、84 年が7件、85年が5件、86

体 で566 件 あった。内訳 は1860 年 に3 件、1861–

年が10 件、87年が3件、88年が3件、89 年が11件、70 年に17件、1871–80 年に313件、1881–90 年に

90 年が18件である。

229 件、1891–1900 年に4件だった。1871–80 年、以上、それぞれの新聞のハーリングの記事数を

1881–1890 年 の記事数の 多かった期間を年ごとグラフにしたのが、図4である。これをみるとハーリにみると、1877年 が84 件、78年 が83 件、79 年 がングの記事数 が1877年に急増し、80 年代 から減76 件、80 年 が58件、81年 が68件、82年 が47件、少していることがわかる。ハーリング自体が行われ83 年 が47件、84 年 が28件、85年 が10 件 であり、なくなったのか、ニュースとしての 価値がなくなっ1877年以降に記事数が増加し、1885年以降はほたのかなど 記事数の 変化 の理由については 不明

とんど報道されなくなる。

である。記事数の推移から、1876 年以前をハーリ『 ヘラルド』のハーリングの記事 は検索期間全

ングの 記事 が 見 られ 始 める 時期、1877年 から

体 で287件 あ っ た。内 訳 は1861–70 年 に5 件、1885年 のハーリングの記事が 多い時期、1886 年

1871–80 年 に 145 件、1881–90 年 に 118 件、以降のハーリングの記事が減少 する時期の3 期に

1891–1900 年 に19 件 だった。次 の2つの 記事 は、分け、報道された内容について検討 する。

042

彦根論叢

Summer / July 2020 / No.424

ハーリングの記事数の年次推移
Argus

Age

Herald-1860
1861-70
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896-1900

90
80
70
60
50
40
30
20
10
0

図4.

ハーリングの記事数の年次推移

IV ハーリングの記事 の内容

こと、試合開始が遅れて2 時に始まったこと、24人

1. ハーリングの 記事 が 見られ 始 める時期

プに分 かれて行ったことが説明されている。また、（1876年以前）

新聞の読者向けにハーリングの競技について、パ

この時期のハーリングの記事は、宗教的行事やの選手が 選 ばれ、緑 のキャップとピンクのキャッドルの形をしたスティックを持 つ人が行う集団ゲー

祝祭日の「集まり」に付随したイベントの一つとして、 ムであること、その中にボールが 投げ入れられそれ
ハーリングが行われていることの報道である。最もぞれのチームがボールを打ってゴールを目指すこと、

古い記事 は、1860 年のボクシング・デイのハーリ

ゲームは夏の楽しみというよりも冬 のものであるこ

ングで、ハードル（hurdles原文ママ、ハーリングのと、すねを折るようなことが起こることが説明されスティックを意味するhurlsの誤植か）と色のついている。試合はピンクチームが2ゴールで勝利した。

たキャップを用いて1チーム16人制の試合を、キュー

その後、他の試合 が行われ、日没まで続いたと報18）（Kew） のキュー・ホテルのオシャナシー氏（Mr.

道されている20）。このように、「 ヴィクトリアでは滅O Shanassy）のパドックで12時半から開始するこ

多に見ることができない」ことや競技の形式を説明と、他の様々なスポーツも行うことが広告として出していることから、読者のハーリングに関する知識19）されている 。そして、ボクシング・デイの翌日にそが乏しく、メルボルンにおいて、ハーリングは一般の試合 の内容が 報告されている。そこには、この的に行 われた競技 ではなかったと考えることがでゲームがヴィクトリアでは滅多に見ることができな

きる。

いこと、集まった人の多くが、アイルランド人だった

18）キューは、メルボルンのセントラルビジネス地区から東に5km離れた地区。

20）the Argus, 1860 年12月27日。

19）the Argus, 1860 年12月24日。

19 世紀メルボルンのハーリングに関する研究

榎本雅之

043

1860 年代の別の記事 は、1862年2月1日にメルとになっていることなどが 書かれている25）。この年、ボルン・レースコースで行 われるヴィクトリアン・

ジーロンのハーリングクラブの試合 の 報告 が4 件

ナ シ ョ ナ ル・ ス ポ ー ツ（Victorian Nationalある。5月27日の『アーガス』には、ジーロン・コスSports）の広告の中に、シンティ・ハーリング・ホッ

モポリタン・ハーリングクラブが1チームそれぞれ

ケーの試合 が行われる。選手はグラウンドで選抜

25人に分けての試合を行ったことを報告している。

される。ハーレーやシンティのスティックは委員会

キャプテンを 務 めた2人の 名前、1時 に始まり4 時

から提供されると掲載されている21）。他の記事で、間試合 が行われ、結果 は2対1だったことなどのほホッケー、シンティ、ハーリングというようにイング

か26）、『ヘラルド』には、この試合でカトリック孤児

ランド、スコットランド、アイルランドで異なる呼び基金（the Catholic Orphanage Fund）のために22）

名があるという記事がある 。スティックを使う集20ポンド集めたことが書かれている27）。

団でのフィールド・ゲームについて、ホッケー、シン

次にまとまった記事がみられるのは1872年の聖ティ、ハーリングと呼び、それぞれの競技の区別がパトリックの日の祝祭 のハーリングである。この試明確でなかったのかもしれない。

合は、『 エイジ』、『 アーガス』、『 ヘラルド』の3紙が1862年には、ハーリングクラブを結成する動き

取り上げている。この日のイベントについては、約も見られる。1862年2月7日の『アーガス』に「求む、1ヶ月前の2月15日に、聖パトリックの日の祝祭としハーリングの選手」というタイトルの広告が 掲載さて、フレンドリー・ソサエティーズ・ガーデンズ

れ た。ここに は、プリンス・ ブリッ ジ（Prince（Friendly Society Gardens）で聖パトリック会（St.

Bridge） の ト ゥ ー ヘ イズ・ ホ テル（Toohey’s

Patrick’s Society）対ワールド（the World）でハーHotel）で今月8日、土曜、午後6時に、目的はハーリングを行う広告 28）が出されている。この日の試リングクラブを結成することと委員を任命 すること

合の広告は、3紙が断続的に掲載しており、他に聖と書かれていた23）。

パトリックの日の前日3月16日土曜に行うこと、聖翌1863 年 4月18日にも、クラブが 結成される記24）

パトリック会とHACBSの共催で行うこと、競馬や事が掲載される。ジーロン（Geelong ） のニュー

ドンキーのレース、フットボール、アスレティック・

スで、昨夜、ロイヤル・チャーター・ホテル（Royalスポーツが 行 われること29）、アイルランドで民族

Charter Hotel）で、ハーリングクラブが設立され運動に深く関わった経験があり、当時、ヴィクトリ

たこと、約40人が出席し、規則を作成するためと女アの 州知事 を務めていたダフィ（Charles Gavan

王の 誕生日に最初 の試合を計画 するための 委員

Duffy）をパトロンとしていたこと30）などが書かれが 任命されたこと、100人近くがすでにコスモポリている。この聖パトリックの日の祝祭 のイベントに

タン・ハーリングクラブ（Cosmopolitan Hurling

関して、グラウンドには少なく見積もっても8,000

Club）と呼 ばれるクラブのメンバーに登録するこ人が集まったことなどが 報じられている。ハーリン21）the Argus, 1862年1月21日、1月22日、1月23日、1月25日、1月29日、1月30日、2月1日。
22）the Argus, 1861年12月30日。
23）the Argus, 1862年2月7日。
24）メルボルンから南西75kmにある港湾都市。

27）the Herald, 1864 年5月26日。
28）the Argus, 1872年2月15日。
29）the Age, 1872年3月9日。
30）the Herald, 1872年2月20日。

25）the Argus, 1863年 4月18日。
26）the Argus, 1863年5月27日。

044

彦根論叢

Summer / July 2020 / No.424

グの試合に関しては42人が選出され31）、21人制でとしてハーリングが実施された。
「集まり」の名称は行われたこと、試合はいくぶん興味を持って見られ「 グランド・ カトリッ ク・ ピクニ ッ ク（Grandていたが、長引く性質があり、他のスポーツを実施

Catholic Picnic）」、「 ナショナル・ ピクニック

するため、最初のゴールが決まった後、中止となっ（National Picnic）」、「 ハイバーニアン会 の 新年32）たと書かれている 。

の祭 日（Hibernian Societies New Years

この時期に報道された重要な記事は、アイルラ

Fete）」、「グランド・ナショナル・スポーツ（Grandンドでカトリック教徒解放運動を指導していたオ

National Sports）」など様々である。この「集まり」

コンネル（Daniel O Connell）の生誕100周年をは、聖パトリック会やHACBSなどアイルランド系

祝うイベントで行われたハーリングで、3紙全 てがの団体によって、執り行われた。

取り上げている。このイベントでは、聖パトリック

宗教的行事や祝祭日の「集まり」以外 のハーリ会とHACBSによる行進が行われ、フレンドリー・

ングの特徴的なイベントが、1881年10月に行われソサエティーズ・ガーデンズでハーリングを 含 むている。それは、アイルランド 本国で生じていた土

33）

様々なアイルランドのスポーツが 行 われた 。行地闘争 36）を 支 援 するための 資金集 めのための進後 の最初のスポーツ 種目として行 われたティペ

ハーリングだった。10月7日の『エイジ』に、10月1534）

ラリー（Tipperary） 対ワールドのハーリングの
35）

試合は引き分け、と結果 が記されているのみでその詳細は報じられていない。

日、フレンドリー・ソサエティーズ・ガーデンズで、指導的なアイルランド人の後援の下、入場料1シリングで、土地同盟を支援するためのハーリングの試合を行うとの広告が掲載された37）
。12日の
『ヘラ

2. ハーリングの 記事 が 多 い 時期

ルド』の広告で、この試合が22日に延期されたとい（1877年 から1885年）

う記事が 掲載された38）。同じ日の『エイジ』と『アー

この時期のハーリングに関する報道は、各紙とガス』では、15日開催の広告が出されている。このも他 の 時期と 比 べて 多くなる。記事 の 内容 は、両紙は、翌日の13日の記事で試合が22日に延期さ1876 年以前と同じように宗教的行事 や祝祭日のれたことを知らせている。
『エイジ』と『アーガス』が「集まり」に付随したイベントの一 つとして行 われ朝刊であったことに対して、『ヘラルド』は夕刊であたハーリングについて、クラブの会議や試合、練習

り、12日に何らかの理由でこの試合 が延期になっなどの 記事である。特 に1877年 から1880 年代 のたと推測できる。延期の理由については3紙とも言前半にかけて、クラブの試合 や練習に関する記事

及 がない。試合 が開催されるまで、この試合 の広が増えた。

告は若干の内容を変えながら掲載されている。

「聖パトリックの日」、「元日」、「 ボクシング・デ

興味深いことに、試合当日（『 ヘラルド』は試合

イ」、「 イースター」の日に行われるイベントの一つ前日）の最後の広告には、この試合 の特色であっ31）the Herald, 1872年3月18日。
32）the Age, 1872年3月18日。
33）the Herald, 1875年8月7日。
34）アイルランドの南西部マンスター地域にある州（カウンティ）の一つ。

35）the Argus, 1875年8月9日。

36）1870 年代の農業不況に端を発する地主とテナント間の闘争。1879 年から82年にかけて、適正地代や農場保有権をめぐって展開される。全国的な組織、土地同盟が 結成され、各地に支部 が設立される。森 ありさ「テナント権闘争と自治運動の時代」上野格・森ありさ・勝田俊輔編『アイルランド史』山川出版、2018年、294–7頁。

37）the Age, 1881年10月8日。この試合の広告を『アーガス』
は10月11日から、『ヘラルド』は10月7日から掲載している。

38）the Herald, 1881年10月12日。

19 世紀メルボルンのハーリングに関する研究

榎本雅之

045

た「土地同盟への資金援助」という文言が消されついて、試合結果、試合内容 などが 報道された。

ている。試合について、最も詳細な広告 が 掲載さ

試合 が行われた場所 は、広場 やクリケットグラウ

れている『エイジ』は、ハーリングの試合が本日午

ンド、オーストラリア式フットボールのクラブが利後、フレンドリー・ソサエティーズ・ガーデンズで用していたと考えることのできる楕円形 のグラウン

都市と田舎 のクラブの間で行 われる。試合 は3 時

ド、パドックやレースコースなどが利用されている。

か ら 開 催 さ れ、メル ボ ルン、コリングウ ッド

開始は、午後1時から3時までの間で行われ、多く（Collingwood）、ブライトン（Brighton）、エメラ

は2 時間、長い場合は4 時間行われている。ただし、

ルド・ヒル（Emerald-hill）、バララット（Ballarat）、

この4 時間の試合は、2 時間の試合を2試合実施しカイネトン（Kyneton）、ローリストン（Lauriston）

た可能性がある。試合は前後半で行われ、ハーフ

39）のクラブから出場すると書かれている 。試合 のタイムの休憩や後半はエンドを変えた41）との報道

翌日、23日日曜は、3紙とも発行しておらず、24日のもある。試合人数は15人制から23人制まで様々で

新聞には、この試合に関する記事がないため、試

1チームあたりの人数 は定まっていない。こういっ合 の詳細 は 不明である。メルボルンにおいて、土た報道 は主に4月から12月までであったことから、

地同盟を支援するためにハーリングの試合 が計画

ハーリングが 秋 から 春 にかけての 週末 のレクリ

され、毎日のように3紙で広告 が 出されたことは、エーションとして行われていたと考えることができる。

試合 の 企画者 による資金集 めの 熱意 かもしれな

1877年の記事が急増した理由は、メルボルン・い。しかし、当日の広告では、そういった側面が隠ハーリングクラブ（以下、メルボルンHC）が4月にされ、一般的な試合 の広告に留まっている。本研結成され、このクラブの報道 が行われたためであ究で扱う史料ではその詳細を明らかにするには至る。
『 エイジ』では、1877年のハーリングに関するらないが、土地同盟を支援するためのハーリング

記事84 件のうち69 件が、『アーガス』では、84 件のの試合は、アイルランド国外におけるハーリングとうち65件がメルボルンHCに関する記事で、両紙政治闘争が結びついた事例と考えることができる。

とも報道の 約8割に及 ぶ。
『 ヘラルド』はこの 年 の「集まり」のハーリング以外に、この時期、クラ報道件数は22件と、『エイジ』、『アーガス』に比べブの試合 や 練習の記事が 数多く掲載されている。

て少ない。2紙はメルボルンHCの土曜の練習、近

特に記事数 が急増した1877年の報道の傾向をみ

隣のクラブとの試合の告知や結果を報道している

ると、土曜の新聞でその日に行われる試合 や練習

こ と に 対 し て、『 ヘラルド 』 は ワル ナン ブルの 告知 が 掲載 される。例 えば、マデリーン通り（Warrnambool）との 遠征とリターンマッチに関（Madeline-street）の広場で本日午後、ハーリン

する記事やボクシング・デイの「集まり」のハーリン

40）

グの試合が行われる。3時に開始する とあるようグの記事 のみであり、メルボルンHCに関する報に、活動の場所と時刻が案内される。そして、翌週

道は11件である。以上のように、1877年 はメルボの月曜にその試合の概要が 掲載される。記事には、

ルンHCの結成があり、その 練習や試合などが 報

試合 が 行 われた場所、開始時間、試合 の 継続時

道 された 結果、ハーリングに関 する記事 が 急増

間、主将 の名前、何人制で行われたのか、観衆にした。

39）the Age, 1881年10月22日。

41）the Argus, 1877年9月24日。

40）the Argus, 1877年5月26日。

046

彦根論叢

Summer / July 2020 / No.424

翌1878年はハーリングを統括する組織、VHA比較したところ、協会の名称について、『アーガス』

が設立される。ブラッケンは、『アーガス』の4月17がヴィクトリア州ハーリングクラブ 協会、『 エイジ』

日の記事を引用し、設立会議について言及していがヴィクトリア州ハーリング 協会と若干異なるものる。この会議 は、植民地でのゲームの規則を一つの、記事 の 全体的な内容 はほとんど同じである。

にすることと、ハーリングクラブ 協会を結成するこ

また、『エイジ』には、ハーリングが普及したことにとを目的に招集され、メルボルン、カイネトン、コリより、ヴィクトリア州全体で一つの規則を検討 する

ングウッド、ブライトン、プラーラン（Prahran）、ことになった46）と書かれており、ハーリングのクラリッチモンド（Richmond）のクラブの 代表者 がブやプレーする人 が 増加したことがうかがえる。

出席した。協会を設立すること、その名称をヴィク

VHAの設立はクリケットやフットボールと同様 のトリア 州 ハ ーリングクラブ 協会（the Victorian協会の設立を目指したものの、これ以降、VHAにHurling Club Association）とすることを決定し関する報道は見られない。しかし、例えば、プラー

た。また、規則を作るための暫定委員会 が設置さ

ラン・ハーリングクラブの 会議 では、「VHAの 規42）

れたことなどを指摘している 。

実際、VHAについてどのような報道が行われたのか。1878年、VHAに関する記事数は『 エイジ』

47）とあり、競技規則が読み上げられ、採択された」

則 の面でヴィクトリア州のハーリング界 に影響 を与えている事例が確認できた。

が1件、『アーガス』が3件、『ヘラルド』が0 件である。

最後に、1877年から1885年の記事数の増加し統括組織設立の予備的な会議について、4月10日

た時期の1年間を通しての報道の傾向をみると、3水曜の『アーガス』で、植民地の様々なハーリング

月頃に聖パトリックの日の 祝祭、その 後、イースクラブの 代表者による会議 が本日、午後 2 時半にターの「集まり」でのハーリングに関する記事が見ディロンズ・ロイヤル・オーク・ホテル（Dillon sられる。4月から6月にかけて少しずつ、各クラブにRoyal Oak Hotel）で開催される。この会議 の目

よるハーリングのチーム内での試合 や対外試合が的は、現在のハーリングのルールを改訂することと、 増加し、11月頃まで、ほぼ毎週、ハーリングの報道
クリケットやフットボールと同様にハーリングの協がある。そして、ボクシングデイや元日の「集まり」

会を 形成 することを検討 することであるとの記事に行われるハーリングに関する報道 が繰り返され43）が出た 。ところが、この会議は、コリングウッド、る。1883 年には、1877年 の記事数 が 急増した理リッチモンド、ハイデルバーグ（Heidelberg ）、ブラ由であるメルボルンHCの報道が全くなくなる。こイトンの各クラブから代表者 が出席したが、メルれが、この時期に記事数 が減少した理由である。

ボルンや他のクラブの代表者が欠席したため、会史料的限界からメルボルンHCのその後の活動が議 の目的のための明確な答えが出ず、会議が月曜

どのように変化したのか、その実態は不明である。

44）

7時に延期になった 。
次のVHAに関する報道は4月17日水曜、『 エイジ』と『アーガス』に掲載される。会議の内容は前述したとおり、ブラッケンが言及している45）。2紙を42）BRACKEN, op. cit., p. 64：the Argus, 1878 年 4 月17日。

43）the Argus, 1878年 4月10日。
44）the Argus, 1878年 4月11日。

19 世紀メルボルンのハーリングに関する研究

3. ハーリングの 記事 が 減少 する時期
（1886年以降）
アイルランド 本国では、1884 年11月にハーリン45）BRACKEN, op.cit., p. 6.
46）the Age, 1878年 4月17日。
47）the Age, 1878年5月7日。：the Argus, 1878年5月7日。

榎本雅之

047

グを統括 する組織であるGAAが設立され、その施されたという報道は管見の限り、確認することが活動を開始 する。ブラッケンによると、シドニーでできなかった。

は1885年にGAAのルールを採用したクラブが 結48）

別の 特徴 ある記事として、一 つのグラウンドに成されたことを報告している 。ブラッケンの研究

複数チームが集まって数試合 が開催されたことででは、1886 年から1900 年までのハーリングに関しある。1887年9月7日、サンドハースト（Sandhurst）、て、オーストラリアで行われた試合の報道をいくつ

南メルボルン（South Melbourne）、バンガリーか抽出し、報告している。その内容は、シドニーの（Bungaree）、ローリストン、マイヤーズ・フラット

あるニュー・サウス・ウェールズ州や新たにゴール（Myer s flat）の5つのチームがサンドハーストにドラッシュのあった西オーストラリア州であり、メ

集まり、ローリストンが南メルボルンに2対 0で勝利、

49）

ルボルンのハーリングに関する指摘はない 。

バンガリーがサンドハーストに4 対 0で勝利、バン3紙によるこの時期の記事 の内容 は、これまでガリーがマイヤーズ・フラットに1対 0で勝利し、バ同様、聖パトリックの日や元日の「集まり」のハーリ

ンガリーとローリストンの 優勝決定戦 が行 われた。

ングがある。
「集まり」のハーリングは、例えば、聖最終的 に、引き分 けで 試合 が 終了している52）。

パトリックの日の 場合、これまでと同様、アスレ1889 年にはこのような試合の報道がいくつかある。

ティック種目とともに行われている。記事には、ハー

5月7日の『ヘラルド』には、5月24日からハーリング

リングの試合 が 行 われたことが 書 かれているが、のシーズンが始まること、その日に植民地の主要 650）

その詳細についての記述はない 。

クラブ（ローリストン、オーモンド（Ormond）、マイ

また、秋 から春 にかけてのクラブによる試合 や

ヤーズ・フラット、サンドハ ースト、ベンディゴ

練習の記事がある。ただし、その報道は、毎週のよ（Bendigo）、エメラルド・ヒルそしてこれに加えてうにあるのではなく、年に数回に留まっている。特マムズベリー（Mamsbury）とカンガルー・フラットに1886 年 から1892年 にかけては、主にエメラル（Kangaroo Flat））によるトーナメントがサンドド・ヒルクラブ（Emerald Hill Club）とクリフト

ハーストで開催されることが告知されている53）。実

ン・ヒルクラブ（Clifton Hill Club：1892年から

際、5月24日には、サンドハーストでエメラルド・ヒ

ハ ー プ・ ア ンド・ シ ャ ムロ ッ ク（Harp andル、サンドハ ースト、ベンディゴ・ ユナイテッド

Shamrock）に改称）の活動の報道が中心である。 （Bendigo United）の3つのクラブが集まった54）。
この時期の特徴ある記事 の一つは、メルボルンとしかし、参加人数の関係からか、エメラルド・ヒル

シドニーの 異 なる自治植民地間 の試合 が 計画さとの試合をサンドハーストとベンディゴ・ユナイテッ

れたことである。メルボルンの主要なハーリングク

ドの 合同チームが 行っている。当初、シーズン開

ラブからシドニーハーリングクラブの 会長 への 手

幕期に予定されていたと考えられる試合 が1889 年

紙で、初の植民地間の試合をシドニーで開催した

8月21日に行 われている。この 試合 はバック・ク

いと申し出があり、それを受け、現在グラウンドをリーク（Back Creek）のクリケットグラウンドで、51）調整していると報道されている 。この試合 が実48）BRACKEN, op.cit., p. 66.
49）BRACKEN, ibid., pp. 6–7.
50）the Age, 1886 年3月13日、1891年3月18日、1895年3月
19日、1897年3月18日。：the Argus, 1886 年3月18日、1887
年3月18日。また、
1891年3月16日の聖パトリックの日の広告に

048

バンガリー、ローリストン、エメラルド・ヒル、マイは、ハーリングが行われることが 掲載されているが、3月18日の聖パトリックの日の記事には、「競走、自転車乗り、アスレティック競技が行われた」と書かれており、ハーリングの試合に関する言及はない: the Herald, 1886 年3月17日、1891年3月16日。

51）the Argus, 1886 年 4月5日。

彦根論叢

Summer / July 2020 / No.424

ヤーズ・フラット、ベンディゴ・ユナイテッドによっするための調整を行うと書かれている58）。同じ、ナて行われた。各試合は1時間で、優勝はバンガリー、

ショナル・フォレスターズの名称だが、前年に結成トロフィーと賞金 の15ギニーを手 にしたことが 報されたクラブが設立会議を開いたエリザベス通り

55）

道されている 。このように、複数のクラブが参加のコマ ーシャルホテルとクリフトン・ヒル は 約しているため試合時間を短く調整していることや5km程度離れており、1888年にINFFSのメンバー

優勝クラブにトロフィーと賞金 が贈呈されているこによって結成したクラブとは別の新しいハーリングとがわかる。

クラブだと考えることができる。

この時期のハーリングに関する報道は減少して協会 の 結成に関して、1889 年7月16日にサンドいるものの、新たなクラブが 結成された記事があハーストのハーリングの 選手たちがハーリングのる。1888年9月20日の『エイジ』と『アーガス』によ協会を結成しようとしている。彼らは、規則を起草

ると、アイリッシュ・ナショナル・フォレスターズ・し、植民地の 全 てのクラブに賛否を問う59）ことを

フ レ ン ド リ ー 会（Irish National Foresters

予定していた。その後、この件に関する報道は見らFriendly Society、以下INFFS）のメンバーによっれない。こういった協会結成の動きは、この時期のて、エリザ ベス 通 り の コマ ー シャル・ ホテル

ヴィクトリア州 において、GAAやヴィクトリア州（Commercial Hotel）でアイリッシュ・ナショナ

ハーリング 協会 の影響が見られないことを示して

ル・フォレスターズ・ハーリング・アンド・アスレいる。

テ ィ ッ ク ク ラ ブ（Irish National Foresters’

Hurling and Athletic Club）が 設立され、80人以上のメンバーが入会した。クラブのカラーがオ
レンジと緑に決定し、役員が 選出された。最初の

V

おわりに

本研究では、メルボルンの主要3紙を史料として、練習試合が9月29日の土曜午後 3時、アルバート・

19 世紀 にメルボルンで 行 われたハーリングの 全

パーク（Albert Park）で行われると書かれている

体像を俯瞰するために、記事数の推移と記事 の内56）

容を検討した。

。そして、予定通り、9月29日からクラブの活動を開始し、メルボルンHCとの 試合を 行 い、共 に6ハーリングに関する記事は、1860 年頃から少し

57）

ゴールを記録している 。同じナショナル・フォレ

ずつ見られる。1877年に記事数が急増するものの、スターズを名前につけるクラブが翌1889 年12月に1880 年から徐々に減少を始め、80 年代半 ばには結成される。
『ヘラルド』によると、クリフトン・ヒル

年に10 数点から数点、1890 年代後半 には全く報でマイケル・ダヴィット・アイリッシュ・ナショナル・

道のない年もあるなど、ほとんど見られなくなる。

フォ レスタ ーズ・ ハ ー リングクラブ（Michael1876 年以前のハーリングの記事は、HACBSな

Davitt Irish National Foresters’ Hurling Club）

どアイルランド系の団体 が後援する祝祭日を祝うと称するクラブが結成され、元日にフレンドリー・「集まり」で行 われたことが 書かれている。特に聖ソサエティーズ・ガーデンズでハーリングの試合を52）the Argus, 1887年9月8日。

56）the Age, 1888年9月20日。the Argus, 1888年9月20日。

53）the Herald, 1889 年5月7日。

57）the Argus, 1888年10月1日。

54）the Herald, 1889 年5月24日。

58）the Herald, 12月18日。

55）the Age、1889 年8月22日、the Argus, 1889 年8月22日。

59）the Herald, 1889 年7月16日。

19 世紀メルボルンのハーリングに関する研究

榎本雅之

049

パトリックの日の「集まり」でのハーリングは19 世

紀後半を通して、継続して行われている。

以上のことから、19 世紀のメルボルンのハーリ
ングは、1860 年代頃はアイルランド系の人々が集

1877年 のハーリングの記事 の 急増 は、メルボ

まる場で、集まった人々を分けてチームを作り、競ルンHCが 結成されたことによる。記事 をみると、技を行う形式から始まり、1870 年代半ば以降には、ハーリングが 秋 から 春 にかけての 週末 のレクリクラブが 結成され 秋 から春 の 週末 のレクリエー

エーションとして行われており、シーズン中はほぼションとして、そして、1880 年代半ば頃には組織化

毎週、練習試合 や遠征、クラブの会議などが報道された大会 が行われるなど、身体的な娯楽からスされている。また、翌1878年には、先行研究で指ポーツへと遷り変 わる様相 がみられた。また、新摘 のあったVHAの設立

60）に関 する記事 がある。

聞にはハーリングがアイルランド 産まれの競技 で協会の詳細な活動は報道されていないが、ヴィクあり、アイルランド関係の団体によって執り行われトリア州 の 複数 のハーリングクラブが 集まり、競ていることが書かれているが、本研究ではアイルラ

技規則を統一することを試 み、同時代メルボルン

ンドにおけるGAAと独立運動の関連 61）のような、にあったフットボールやクリケットの統括組織のよ

反英国を示す極端なアイリッシュ・ナショナリズム

うな協会の結成を目指していた。

の存在は確認できなかった。

1880 年以降、ハーリングの記事は減少していく。
しかし、祝祭日の「集まり」のイベントの一競技としてクラブ間の対戦が行われることや、アイルランド

系の団体によるハーリングクラブの結成が報道さ【附記】
本研究 はJSPS 科研費16K16519の助成を受 けたものです。

れるなど、メルボルンでハーリングが継続して行わ

滋賀大学経済経営研究所の西埜知佐さんにはれている形跡 がみられる。また、複数 クラブが 集

3紙の検索記事 の一覧を作成していただきました。

まって、賞金やトロフィーが贈呈される組織化され記して感謝申し上げます。

た大会も行われている。

3紙には、ハーリングについて、アイルランド 産の競技 で、アイルランドの民族性を指摘 するような記事がみられた。しかし、アイルランド 本国で生じたようなハーリングと政治闘争 の関係を取り上げる記事 はなかった。オコンネルの生誕100周年

祭 や土地同盟への資金援助を集める為のハーリングの試合の開催、クラブの名称に土地同盟の指導者であるマイケル・ダヴィットを冠 するなど、メルボルンにおけるハーリングとアイルランド・ナ
ショナリズムの 結 びつきが断片的にみられるにとどまる。

60）BRACKEN, op. cit., pp. 6–7.

61）CRONIN, Mike, Sport and Nationalism in Ireland:

Gaelic Games, Soccer and Irish Identity Since 1884, Four
Courts Press, 1999.

050

彦根論叢

Summer / July 2020 / No.424

The Study of Hurling in Melbourne
during the 19th Century
from Articles of the Age, the Argus, and the Herald

Masayuki Enomoto

The purpose of this study is to reveal thegame of hurling played by Irish immigrants in
Melbourne during the 19th century. The historical materials used in this present study arethree newspapers, namely the Age, the Argus,
and the Herald.
The present study divides the time frame inquestion into three periods based on the number of articles. The first period is before 1876
when articles about hurling began appearing.
The second period extends from 1877 to 1885
when the number of articles about hurling increased. And the third period is after 1886
when articles on hurling decreased.
In the first period, hurling was one of theevents played at holiday gatherings like St. Patrick’s Day. In the second period, some hurlingclubs were founded with matches played
against each other. These clubs also founded
the Victorian Hurling Association in 1878.
During the third period, the coverage of hurling clubs and hurling at gathering s was
reduced, but hurling matches continued totake place.

The Study of Hurling in Melbourne during the 19th Century

Masayuki Enomoto051