SFORZATO DSP-Columba
ユーザーマニュアルVer. 112123
目次
1. 接続方法
2. PC へのソフトウェアのインストール
3. タブレットへのソフトウェアのインストール
4. 操作方法
5. フロント・スイッチについて
6. ソフトアップデートの方法について
7. ユーザー登録について
8. 更新履歴ご使用の前に必ず本マニュアルと製品添付の説明書を良くお読みになってください。

DSP-Colmuba は roon ready です。

Roon ready;Being Roon Ready means that SFORZATO uses Roon streaming technology, for an
incredible user interface , simple setup, rock-solid daily reliability, and the highest levelsof audio performance, without compromise.
Roon ready であることは SFORZATO が roon のストリーミング技術を使って、すばらしいユーザーインターフェースと、簡略なセットアップ、日々の安定した信頼性、そして最高レベルのオーディオパフォーマンスを一切の妥協なく提供することを意味します。

11. 接続方法
DSP-Columba Transport 背面
USB A 縦型 メンテナンス用

LAN SFP

AC インレット

USB B

ZERO LINK 出力入力
AC インレット
ZERO LINK 入力

Clock 電源端子

Clock 10MHz 入力
DSP-Columba DAC 背面

アナログ出力 Rch

アナログ出力 Lch

1) DSP-Columba の接続① DSP-Columba は音質重視のため内部でかなり電流を流しているため発熱が多いです。設置のときは放熱には十分ご留意ください。動作中本体を触ってお風呂の温度位は問題ありませんが、素手でじっと触り続けられないほどになるようだと誤動作を起こします。最悪故障も起こりえます。Transport と DAC は重ねて設置しないでください。放熱が十分にとれず誤動作や故障の原因となります。
② まず、DSP-ColumbaTranport, DAC それぞれの電源ケーブルが抜かれていることを確認してください。また、それぞれの電源スイッチがオフになっていることを確2

認してください。電源スイッチは本体底面、正面中央にあります。
③ DSP-Columba DAC に付属の外部クロックを接続してください。付属クロックの L型 DC プラグを DAC 背面の CLOCK POWER と表示のあるクロック電源端子に接続してください。付属クロックの BNC 端子を DAC 背面の 10MHz と表示のあるクロック入力の BNC コネクタに接続してください。他の外部クロックを接続する
ときはクロックのマニュアルを参照ください。外部クロックには SFORZATO 製品をお使いください。他社のクロックは動作保証外です。
④ DSP-Columba の Transport と DAC を ZERO LINK ケーブル（DVI ケーブル）で接続します。根元までしっかりさしこんで、ケーブルのネジでしっかり固定してください。抜けかけは誤動作や故障の原因となります。接続のとき DVI ケーブルのピンに直接手をふれないよう注意してください。ピンが腐食する原因になるだけでなく、静電気により故障の原因となり、最悪装置が壊れます。
⑤ 付属以外の DVI ケーブルでの接続は動作保証外です。光に変換するアダプターやケーブルも市販されていますが動作しないだけでなく最悪重大な故障につながります。決してお使いにならないでください。
⑥ Transport 背面の LAN 接続端子(SFP 端子)に SFP トランシーバーモジュールを挿入し、ご家庭の LAN ネットワークに DSP-Columba を接続してください。お使いのモジュールに合わせて接続してください。モジュールにはロックの機構がかならずあります。抜くときにはかならずロックを解除してからゆっくり引き抜いてくだ
さい。無理に引っ張ると壊れます。詳しくはモジュールのマニュアルをご参照ください。NAS に DELA、fidata をお使いの場合は NAS と直接接続可能です。詳しくは NAS のマニュアルをご参照ください。
⑦ DAC のアナログ出力を RCA ケーブルまたは XLR ケーブルでアンプと接続してください。接続方法はアンプのマニュアルをご参照ください。RCA と XLR は両方つないでも故障はしませんが、音質的にどちらか片方のみお使いください。RCA 出
力は XLR の hot がそのままつながっています。両方を接続すると XLR の hot 側のみ負荷が２つつながれてしまうため、著しく音質が劣化します。
⑧ DSP-Columba Transport, DAC それぞれに電源コードを接続し、コンセントに接続してください。
⑨ 電源スイッチを ON する時は、アンプの電源を OFF にするかセレクタを切り替えて DSP-Columba のスイッチノイズでスピーカがダメージをうけないよう、十分ご注意ください。
⑩ DSP-ColumbaTransport の電源を入れてください。
⑪ DSP-Columba DAC の電源を入れてください。電源は必ずトランスポートを先にいれてください。
⑫ 付属以外の外部クロックを使う場合は DAC より先にクロックの電源を入れてくだ3

さい。
⑬ DSP-Columba は電源部に容量の大きなコンデンサーをつかっているため、電源スイッチを切ってもすぐに内部でオフになりません。スイッチを切って再度スイッチを入れるときは 5 秒ほどまってから入れてください。オフして即オンすると、うまく立ち上がってこない場合があります。
⑭ 電 源 を 落 と す と き は ア ン プ の 電 源 を OFF に す る か セ レ ク タ を 切 り 替 え て
DSP-Columba のスイッチノイズでスピーカがダメージをうけないよう、十分ご注意ください。電源は DAC を先に落としてください。
⑮ Transport と DAC を切り離すときは必ず両方の電源を落とした状態で行ってください。電源が入ったまま ZERO LINK ケーブルを抜き差しすると壊れます。
2. ソフトウェアのインストール
DSP-Columba をお使いになるために、パソコン(以降 PC と表記します)にいくつかのソフトウェアがあると便利です。
１）NAS のユーティリティソフト
２）リッピングソフト
３）その他
１）NAS のユーティリティソフト
SFORZATO は NAS に Buffalo 社製 LS422、DELA、または I-O データ機器の fidata を推奨します。他社の NAS では動作に問題がでる場合があり、動作保証対象外です。
それぞれ、専用のユーティリティソフトが各社のサイトからダウンロードできます。
Buffalo: NasNavigator2
fidata: LAN ディスクコネクト（windows） Magical Finder (Mac, iOS, Android)これを PC にインストールしてください。インストール手順、使用方法はそれぞれ NAS のマニュアルをご覧ください。
２）リッピングソフト
DSP-Columba で CD を再生するためには、あらかじめ CD のデータを PC で読み出し NASに保存する必要があります。CD のデータを PC で読みだすことをリッピングといい、このためのソフトがリッピングソフトです。SFORZATO 推奨のリッピングソフトには以下の２つがあります。
Exact Audio Copy （無料）
dBpoweramp （有料）
ソフトのインストール方法、使い方はソフトウェアのマニュアルをご覧ください。

4３）その他のソフト
PC でリッピングした CD のデータのアルバム名、作曲者名などを編集したい場合には、以下のソフトをインストールすると便利です。
（こちらのソフトはなくても DSP-Columba をお使い頂けます）
MediaMonkey (無料)
http://www.mediamonkey.com/download/
インストール方法、使用方法は別途ソフトウェアのマニュアルを御参照ください。
MediaMonkey は DSD には対応していません。DSD データ（.dsf）のアルバム名、作曲者名などを編集したい場合には、Tag & Rename （有料、お試し期間あり）
http://www.softpointer.com/tr.htmが使えます。また、dBpoweramp でも可能です。
3. iPhone / iPod/android 端末へのソフトウェアのインストール
iPhone またはタブレット端末を使って、DSP-Columba をリモートコントロールすることができます。そのためには、リモコン用のソフトを iPhone / タブレット端末にインストールする必要があります。
SFORZATO は Taktina を推奨いたします。Taktina を使うことで NAS の中の音楽再生はもちろん、TIDAL, Qobuz, Amazon のストリーミングサービスに対応します。
（ストリーミングサービスの利用にはサービス提供会社と別途契約が必要です。Qobuz は年内国内サービス開始とアナウンスしています。TIDAL は現在国内サービスの案内がありません。
）
その他、OpenHome 規格、DLNA 規格のコントロールソフトであれば、いろいろなソフトで操作可能です。
4. 操作方法
1) Taktina アプリを使う場合(ア) Setting の Device Select で DSP-Columba MediaStreamer を選びます。
(イ) Device Select に DSP-Columba が見えないときは LAN 接続が正しいか、電源が入っているか、DAC との接続が正しいか、DAC の電源が入っているかをご確認ください。DAC と正しく接続され音が出る状態になっていないと Device Selectで選択できません。
(ウ) 右上矢印で最初の画面にもどります。。
(エ) Server から再生したい曲が入っている NAS を選びます。
(オ) NAS の中から聞きたい曲を選びます。画面右側が NAS の中の曲、左側がプレイリスト（演奏する曲順）です。曲のジャケット写真をタップするとプレイリストに追加されます。再生するにはプレーリストの中のタイトルをタップするか、三角ボタンをタップしてください。長押しすることで即再生、プレーリストの最後5

に追加、今再生中の曲の次に追加が選べます。アルバムを長押しすればアルバム全曲に対して操作できます。
(カ) ストリーミングサービスと契約していればストリーミングサービスを利用することも可能です。操作はサーバーに対するものと同様です。
(キ) Taktina アプリの使い方の詳細はインターフェイス株式会社のページにある
Taktina のマニュアルをご参照ください。
https://www.itf.co.jp/prod/audio_solution/taktina

2) Diretta (LAN DAC モード)で使う場合
Windows PC とつないで LAN 経由で PC の音楽再生アプリを使って再生できます。
(ア) SFORZATO 社の web page の download ページから Diretta 用ドライバーソフトをダウンロードし、インストールしてください。Mac 用のドライバは用意がありません。Win 専用です。
(イ) PC の音楽再生ソフトで出力先を SFORZATO Diretta に設定してください。再生
すると DSP-Columba から再生されます。
(ウ) Soundgenic や fidata と diretta で接続することも可能です。ただし Taktina では コ ン ト ロ ー ル で き ま せ ん 。 fidata ア プ リ を 使 っ て 操 作 し て く だ さ い 。
Soundgenic/fidta の diretta を enable してください。
（詳しくは fidata/soundgeicのマニュアルをご参照ください）(エ) fidta ア プ リ の レ ン ダ ラ ー に は DSP-Columba と fidata/soundgenic 名[DSP-Columba]の２つが見えますので、fidata/soundgenic 名[DSP-Columba]を選択して再生してください。これで diretta 再生になります。fidata/soundgenic
がプレーリスト管理や flac の解凍を担うレンダラーとして動作し、Columba はLAN DAC として動作します。DSP-Columba を選んで再生すると Columba がレンダラーとして動作し UPnP 接続になります。
3) Roon で使う場合
Roon ready で使用することにあたり DSP-Columba の設定の変更は必要ありません。
LAN をつないでいれば roon で DSP-Columba を enable することで roon ready として使用できます。詳しくは roon のマニュアルをご覧ください。
4) USB を使う場合USB を使って操作できます。PC と接続して、You Tube、その他ストリーミングサー
ビスなど、ネットワークプレーヤーの機能では聞くことのできない音源を再生できます。
(ア) SFORZATO 社の web page の download のページから PC 用のドライバをダウンロードしてください。Mac の場合はドライバーは不要です。
6

(イ) ドライバーを PC にインストールしてください。
(ウ) PC と DSP-Columba の USB B 端子を USB ケーブルで接続してください。
(エ) フロントボタン操作（後述）によって、入力を USB にしてください。
(オ) PC の音楽再生ソフトで出力先を SFORZATO USB AUDIO を選択してください。
音楽再生することで DSP-Columba から音がでるようになります。
5) フロント・スイッチについて
DSP-ColumbaTransport のフロントには、Select とPhase の２つのボタンがあります。

それぞれの機能は以下のとおりです。
Select ボタン
入力を LAN 入力 USB 入力から選択できます。ボタンを押すごとに切り替わります。
ボタンを長押しすると、メニューモードになり、ファームウェアのアップデートなどを行うことができます。
メニューもーでは以下の表示になります。
Config File：
DSP-Columba の Kazoo 等のコントロールアプリからみたときの名前を変更できます。
Select ボタンで Update 表示になります。
Update：CPU モジュールのソフトウェアをアップデートします。方法は次の章をご覧ください。
Select ボタンで Factory Reset 表示になります。
Factory Reset：
Phase ボタンをおすことで工場出荷時の状態に戻します。Select ボタンで Vesrion 表示になります。
Version：Phase ボタンを押すとソフトウェアのバージョンが表示されます。Select ボタンでMaintenance Log 表示になります。
Maintenance Log：
エラー状態などを記録します。お客様が普段使う機能ではありません。Select ボタンで Exit表示になります。

7

Exit：
Phase ボタンでメニューモードから抜けます。Select ボタンで最初に戻ります。
Phase ボタン
ボタンを押すごとに出力の絶対位相が切り替わります。曲によっては切り替えて再生した方が自然に感じる場合があります。お好みで選択してください。
6) ソフトアップデートの方法について
DSP-Columba には 3 個のマイコンが内蔵されており、それぞれ別々にアップデートが必要です。不具合修正、機能追加などアップデートの内容によりアップデートしていただくマイコンがすべての場合もどれか１つの場合もあります。アップデートリリース時に指定する手順によりアップデートをお願いいたします。
CPU モジュールのソフトウェアアップデート方法
1) FAT32 フォーマットの USB メモリをご用意ください。exFAT には対応していません。
2) 弊社 web page のダウンロードのページから最新の CPU モジュール用ソフトウェア（ .swu のファイルです）をダウンロードし、USB メモリの一番上の階層にコピーします。
3) リアパネルのメンテナンス用縦型 USB A 端子に USB メモリを刺して本体の電源を立ち上げてください。
4) Select ボタン長押しでメニューにはいり、Update まで進めます。
5) Display ボタンを押すと Idle と表示が出てすぐに ready と表示が変わります。ここでDisplay ボタンをもう 1 度押すとソフトアップデートが開始されます。Updating のあと reboot と表示がかわったら電源を入れ直してください。
6) これでアップデートが完了です。
idle 表示から ready 表示にかわらない場合は、Select ボタンで入出力の組み合わせを LAN
入力 USB 出力にして一度電源を落とし、横型 USB 端子（USBDAC をつなぐ端子）にUSB メモリを刺して電源を立ち上げ、同様にメニュー操作を行ってください。
（Select で入出力の選択で出力が USB になっていないと USB メモリを認識しません）
USB メモリによってはうまく認識できないものもあります。その場合は違う USB メモリでお試しください。
DSP のソフトウェアアップデート方法（windows PC が必要です）
1) 弊社 web page のダウンロードページから最新の DSP アップデートソフトをダウンロードしてください。zip 圧縮してあるので、これを PC で解凍します。
2) DSP-Columba と PC を USB ケーブルで接続してください。
83) DSP-Columba の電源を立ち上げ、select ボタンで入出力を USB -> ZERO LINK にしてください。ZERO LINK でつながる機器の電源も立ち上げ入力を ZERO LINK 入力にしてください。
4) ZERO LINK でつながる DAC をお持ちでない場合は、DSP-Columba のボタン操作でversion 表示状態にしてください。
5) アップデートソフトを PC で起動します。
6) ソフトの画面で HID 検索ボタンをクリックしてください。接続が確認できます。接続
異常と出た場合、USB 接続が正しいか、DSP-Columba の入力が USB になっているか、ZERO LINK 機器が正しくつながっているか、もしくは version 表示状態になっているかを確認してください。
7) 書き込みボタンをクリックします。終了までお待ちください。
8) これで DSP がアップデートされます。電源を落として立ち上げなおしてください。
サブマイコンのソフトウェアアップデート方法（windows PC が必要です）
サブマイコンの書き換え中は絶対に電源を落とさないでください。万が一途中で電源が落ちると修理が必要になります。
1) 弊社 web page のダウンロードページから最新の DSP アップデートソフトをダウンロードしてください。zip 圧縮してあるので、これを PC で解凍します。
2) DSP-Columba と PC を USB ケーブルで接続してください。
3) DSP-Columba の電源を立ち上げ、select ボタンで入出力を USB -> ZERO LINK にしてください。ZERO LINK でつながる機器の電源も立ち上げ入力を ZERO LINK 入力にしてください。
4) ZERO LINK でつながる DAC をお持ちでない場合は、DSP-Columba のボタン操作でversion 表示状態にしてください。
5) アップデートソフトを PC で起動します。
6) ソフトの画面で HID 検索ボタンをクリックしてください。アップデート中に電源を落とさないようにとの注意が出ます。OK すると接続が確認できます。接続異常と出た場合、USB 接続が正しいか、DSP-Columba の入力が USB になっているか、ZERO LINK
機器が正しくつながっているか、もしくは version 表示状態になっているかを確認してください。
7) 書き込みボタンをクリックします。終了までお待ちください。
8) これでサブマイコンがアップデートされます。電源を落として立ち上げなおしてください。
ユーザー登録頂いたお客様には、新バージョンのリリース時にメールでお知らせいたします。
9７．ユーザー登録についてお客様には、ソフトアップデート情報などをお知らせするため、ユーザー登録をお願いしています。
登録は： info@sfz.co.jp あてにタイトルを 「DSP-Columba ユーザー登録」として
DSP-Columba のシリアル番号（リアパネルのラベルに記載があります）
お名前：
メールアドレス：
郵便番号、ご住所：
ご年齢：
性別：
ご購入になった日付：
お買い上げ店名：
ご使用の NAS:
ご使用の外部クロック：
ご使用のコントロールアプリ：
ご使用のストリーミングサービス：
ハイレゾデータは何曲くらいお持ちですか：Roon はお使いですか？
以上の情報をお送りください。
保証期間中に上記情報をお送りいただきユーザー登録いただいたお客様には、マーケティング情報をご提供いただいたお礼として保証期間延長コードをお送りいたします。保証書にこのコードをご記載いただきますと、通常 1 年間の保証期間が２年間に延長されます。
購入日と弊社出荷日が大幅に異なる場合は保証延長コードをお送りできない場合があります。

マニュアルはソフトウェアの本体アップデートに合わせて、順次更新されます。
弊社 Web site のマニュアルダウンロードのページをチェックして、適宜お使いください。

10

7) 更新履歴
10/20/23

初版

11/1/23roon read、ユーザー登録追記

11/21/23

USB メモリ追記

11