日本語

レーザーマーカー用集塵機

Dust Collector
for Laser Marker
取扱説明書
Instruction Manual
Document No. CMN013-011

型式／MODELS
CBD-1000AT3-DSA-J（200V）• 取扱説明書（以下、本書といいます）の『製品使用上のご注意』の内容をよく理解し、本書をよく読んでから操作してください。
Please understand well the contents of "Cautions on Product Use" of Instruction Manual(hereinafter referred to as “this manual”), and operate it after often reading this manual.
• 本書はいつでも使用できるよう、大切に保管してください。
Please keep this manual carefully to be able to use it at any time.

チコーエアーテック株式会社
CHIKO AIRTEC CO., LTD.

■はじめに／Introduction
このたびは、レーザーマーカー用集塵をお買い上げ頂き、誠にありがとうございます。
チコーエアーテック株式会社は「風の技術」を有効に利用し、コンパクトに空気をクリ－ンにすることをテ－マとして努力しております。
レーザーマーカー用集塵機は、この風の技術に消臭機能を付加し、コンパクトにまとめた省エネ形のクリ－ン
BOX です。
長期間故障なく安全にご使用いただくために、この取扱説明書をよくお読みいただき、本機の性能を十分に発揮できますよう正しいお取扱いをお願いします。
We greatly appreciate that you have purchased our dust collector for laser marker.
CHIKO AIRTEC CO., LTD. is working to achieve clean air with compact equipment while utilizing “airtechnology” effectively.
The dust collector for laser marker is an energy-saving-type clean box that realizes “air technology” in acompact body.
Please read this instruction manual thoroughly and handle this machine correctly so that you can use it
safely for a long time and enjoy its full performance.

■本文中の表記について／About Notation
本書では、以下の表記に従って説明しています。
This manual explains according to the following notations.
表記／Notation
重要

IMPORTANT
メ

モ

NOTE

1. 2. 3. ・・・

意味／Description
本機の機能を十分に発揮するための情報や、本機の損傷を防ぐための情報を記載しています。
The information for fully exhibiting the function of this machine and the information
for preventing damage to this machine are indicated.
参考となる情報を記載しています。
The information which is consulted is indicated.

操作手順を記載しています。
The operating procedure is indicated.
参照先を記載しています。
The reference destination is indicated.

■転載・複写について／Copyrights• 本書の著作権は、チコーエアーテック株式会社が所有しています。
CHIKO AIRTEC CO., LTD. owns the copyright of this manual.
• 本書の内容の一部あるいは全部の無断転載や複写は固くお断りします。
Unauthorized reproduction or copying of part or all of the content of this manual is strictly prohibited.
• 本書の内容は、将来予告なく変更することがあります。
The contents of this manual are to change without notice.
© 2024 CHIKO AIRTEC CO.,LTD.

目 次
第 1 章 製品使用上のご注意 ............................................................................................... 3
1.1 安全に関する表記 ....................................................................................................................... 3
1.2 運搬・保管・輸送時のご注意......................................................................................................... 3
1.3 設置・メンテナンス時のご注意 ...................................................................................................... 3
1.4 運転時のご注意 .......................................................................................................................... 4
1.5 その他のご注意 .......................................................................................................................... 4
1.6 危険シールの貼付位置 ................................................................................................................ 5

第 2 章 各部の名称............................................................................................................. 6
2.1 付属品 ........................................................................................................................................ 6
2.2 装置本体 .................................................................................................................................... 7
2.2.1 CBD-1000AT3-DSA-J ..............................................................................................................................................7
2.3 AT3 パネル .................................................................................................................................. 8
2.4 ディスプレイ表示.......................................................................................................................... 9
2.4.1 モードについて ..............................................................................................................................................................92.4.2 停止中の表示 ...............................................................................................................................................................92.4.3 運転中の表示 ............................................................................................................................................................ 10

第 3 章 運転 ..................................................................................................................... 11
3.1 運転前の準備 ........................................................................................................................... 11
3.1.1 設置 ................................................................................................................................................................................ 11
3.1.2 配線・配管 .................................................................................................................................................................... 12
3.2 運転 ......................................................................................................................................... 13
3.3 初期圧登録 ............................................................................................................................... 13
3.4 チリ落とし機能........................................................................................................................... 14
3.4.1 自動チリ落とし ........................................................................................................................................................... 14
3.4.2 手動チリ落とし ........................................................................................................................................................... 14
3.4.3 リモートチリ落とし ..................................................................................................................................................... 14

第 4 章 各種設定（モードセレクトモード） ............................................................................. 15
4.1 モードセレクトモードでの画面遷移 .............................................................................................. 15
4.2 手動シェイキングモード .............................................................................................................. 15
4.3 通信フォーマット設定モード（通信機能装備時） ............................................................................ 16
4.4 風量不足お知らせタイミング設定モード ....................................................................................... 16
4.5 その他の設定モード................................................................................................................... 16
4.5.1 積算稼動時間リセットモード ................................................................................................................................ 16
4.5.2 設定値リセットモード ............................................................................................................................................... 17
4.6 エラー確認モード ....................................................................................................................... 17

第 5 章 保守・点検 ............................................................................................................ 18
5.1 フィルタの交換........................................................................................................................... 18
5.1.1 ゼオライトの交換 ...................................................................................................................................................... 18
5.1.2 １次フィルタの交換 ................................................................................................................................................... 19
5.1.3 2 次フィルタの交換 ................................................................................................................................................... 20
5.1.4 排気フィルタの交換 ................................................................................................................................................. 20
5.1.5 モータ冷却用排気フィルタの交換 ..................................................................................................................... 20
5.1.6 モータ冷却用吸気フィルタの交換 ..................................................................................................................... 20
5.1.7 スリット部分清掃（必要な場合のみ）................................................................................................................ 21
5.2 ヒューズの交換.......................................................................................................................... 21
CMN013-011

1

日
本
語

5.3 日常点検 .................................................................................................................................. 22
5.4 お手入れ方法............................................................................................................................ 22
5.5 エラー・警告 .............................................................................................................................. 23
5.5.1 エラー・警告の処置方法 ....................................................................................................................................... 23
5.5.2 エラー・警告一覧 ...................................................................................................................................................... 24
5.6 故障と思ったら .......................................................................................................................... 25

第 6 章 便利な使い方（オプション） ..................................................................................... 27
6.1 リモートケーブル ........................................................................................................................ 27
6.1.1 標準接続図 ................................................................................................................................................................. 27
6.1.2 ピンアサイン................................................................................................................................................................ 29
6.1.3 リモート操作 ................................................................................................................................................................ 30
6.2 通信機能 .................................................................................................................................. 30
6.2.1 RS485 通信 .................................................................................................................................................................. 30
6.2.2 イーサネット ................................................................................................................................................................. 30
6.3 脱着フランジ.............................................................................................................................. 30
6.4 鉄フランジ（サイズ変更用） ......................................................................................................... 31

第 7 章 付録 ..................................................................................................................... 32
7.1 仕様 ......................................................................................................................................... 32
7.2 消耗品リスト .............................................................................................................................. 32
7.3 電気回路図 ............................................................................................................................... 33
7.3.1 CBD-1000AT3-DSA-J ........................................................................................................................................... 33

2

第 1 章 製品使用上のご注意

第1章 製品使用上のご注意

日本
語

1.1 安全に関する表記
この取扱説明書には、使用時の注意事項が下記の記号とともに記載されています。必ずお読みください。
記 号

意 味

警 告

正しく使用しない場合、取扱者が死亡または重傷を負う危険性がある注意事項が記載され
ています。

注 意

正しく使用しない場合、取扱者が傷害を負う危険性や本装置を損傷する恐れがある注意事項が記載されています。
行ってはいけない「禁止」の内容です。
必ず実行する「強制」の内容です。

1.2 運搬・保管・輸送時のご注意
警 告• 運搬は、二人以上で行って下さい。
転倒などにより、けがをする恐れがあります。

注 意• 輸送・保管は安全な場所で、温度-10℃～60℃ 湿度 80%以下の範囲としてください。

1.3 設置・メンテナンス時のご注意• 引火性・爆発性・腐食物質の霧・煙・ガスが滞留している場所や、これらの付近に設置しないでください。

警 告• ゼオライトには不純物として石英が含まれております。取り扱い時には、リスク分析を行ない、粉塵への暴露を最小化する措置を行なって下さい。
例）保護手袋・防塵マスクの着用、換気装置の設置など• 装置は、事業用電気工作物への接続を想定して設計しておりますので、一般用電気工作物へは、接続しないでください。
• 装置は、過電圧カテゴリー区分Ⅱの電源に接続することを想定して設計しております。電源ケーブルには仕様に合ったプラグを取り付け、過電圧カテゴリー区分
Ⅱのコンセントに接続してください。
• 本機は、屋内及びクリーンルーム内などの清浄度の高い工場に設置することを前提とした構造となっていますので、屋外などには設置しないでください。

注 意• 狭い吸引口で使用しないでください。
吸引口が狭い（圧力が高い）状態で使用し続けるとモータが冷却出来ず高温になる恐れがあります。
• 回転機器が内蔵されていますので、水平で振動のない場所に設置してください。
• 常温（周囲温度 0～40℃/湿度 80％以下）で、結露しない場所に設置してください。高温・結露は、電気部品の故障、感電の原因になります。

CMN013-011

3

第 1 章 製品使用上のご注意• 吸引雰囲気温度（集塵対象の粉塵をとりまく周囲の温度）が高いとモータ能力の低下・故障の原因になりますので十分考慮してください。
• 排気口は十分なスペース（排気口より 100 ㎜以上）を設けてください。
排気口を塞ぐと正規の吸引力が発揮できません。また、ボックス内部で十分な冷却が行われないため、モータ焼けや電気部品の故障原因となります。
• 海抜 1,000ｍ以下の標高に設置してください。

1.4 運転時のご注意• 次の物質は吸引しないでください。
引火性物質 .................... ガソリン・シンナー・ベンジン・灯油・塗料など。
爆発性粉塵 .................... アルミニウム・マグネシウム・チタン・亜鉛・エポキシなど
火花を含んだ粉塵 ....... 高速切断機・グラインダー・溶接機などから発生する火花を含んだ粉塵。
火種 .................................. たばこ・油・薬品などの液体
その他 .............................. 水・油・薬品などの液体

警 告• 引火性・爆発性・腐食物質の霧・煙・ガスが滞留している場所や、これらの付近
で使用しないでください。
• 接続は、確実に行い、ケーブルを無理に曲げたり、引っ張ったりしないでくださ
い。
火災・感電の原因になります。
• 本機の仕様と異なる電源で使用しないでください。
• 粉塵爆発のおそれのない乾いた粉塵の吸引に使用してください。
• アース線は必ず接続して使用してください。
• 運転中は移動させないでください。
• 汚染度 2 の場所で使用してください。
• 装置は、事業用電気工作物への接続を想定して設計しておりますので、一般用電気工作物へは、接続しないでください。

注 意• 装置は、過電圧カテゴリー区分Ⅱの電源に接続することを想定して設計しております。電源ケーブルには仕様に合ったプラグを取り付け、過電圧カテゴリー区分
Ⅱのコンセントに接続してください。。
• 停電時は、主電源スイッチを OFF にしてください。
停電復旧時に、けが・装置破損の原因になります。
• フィルタは正しく取り付けて使用してください。
フィルタが取り付けられていなかったり、目詰まりや破損した状態で運転すると、モータ内へ異物が混入し、故障の原因となります。

1.5 その他のご注意
警 告• 本機を分解・改造しないでください。
感電・けがの原因になります。
内部の点検や修理はお買い上げになった販売店にご連絡ください。
• 設置、接続、運転、操作、点検、故障診断の作業は、取扱説明書の内容に従い、適切に行ってください。

4

第 1 章 製品使用上のご注意
誤った作業を行うと、火災・感電・けがなどの事故の原因になります。

日本語• 廃棄する場合は、産業廃棄物として適切に処分してください。

注 意

1.6 危険シールの貼付位置

分解禁止シール
高温警告シール
ネームプレート
高電圧警告シール

CMN013-011

高電圧警告シール

分解禁止シール

高温警告シール

ネームプレート5

第 2 章 各部の名称

第2章 各部の名称
2.1 付属品

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩
番号

6

名称

働き

数量

①

1 次フィルタ

粉塵やヒュームを収集・吸着します。

1②

2 次フィルタ

電気部品を粉塵から守ります。

1③

活性炭カセット

臭気を吸着します。

1④

排気 HEPA フィルタ

排気をクリーンにします。

1⑤

モータ冷却用排気フィルタ

排気をクリーンにします。

1⑥

モータ冷却用吸気フィルタ

モータ冷却用空気の粉塵から電気部品を保護します。

1⑦

フィルタレギュレータ

チリ落とし用圧縮空気の圧力を調整します。

1

⑧

ゼオライト

ヒュームを吸着し、1 次フィルタ表面を保護します。

⑨

脱着フランジ

出荷時に装着済。排気ダクトを接続します。

1⑩

スタートアップガイド

集塵機の電源を入れて、使用する際に確認します。

1

2.5kg

第 2 章 各部の名称

2.2 装置本体

日本
語2.2.1 CBD-1000AT3-DSA-J
⑰
④
⑤

⑦
⑧
⑮ ⑪

③
②

⑥

⑨

⑩

⑬

⑫
⑱

⑭

①

番号

⑯

名称

働き

①

1 次フィルタ室

1 次フィルタ ゼオライトを収納しています。

②

2 次フィルタ室

2 次フィルタ チリ落とし用電磁弁を収納しています。

③

ブロア室

電気部品を収納しています。

④

排気フィルタ室

排気 HEPA フィルタ、活性炭カセットを収納しています。

⑤

AT3 パネル（操作パネル）

本機を操作します。

⑥

電源ケーブル

ケーブル長 5ｍです。

⑦

ヒューズ BOX

ヒューズを収納しています。

⑧

主電源スイッチ

本機の電源の入切を行います。

⑨

冷却用排気フィルタ室

モータ冷却用排気フィルタを収納しています。

⑩

冷却用吸気フィルタ

モータ冷却用吸気フィルタを収納しています。

⑪

リモートコネクタ

リモートケーブル（別売：MT-173-8）を接続します。

⑫

フィルタレギュレータ

チリ落とし用圧縮空気の圧力を調整します。

⑬

電磁弁電源供給プラグ

チリ落とし用電磁弁に電源を供給します。

⑭

圧力検知用エアーチューブ

外部圧力（OP）検知用のエアーチューブです。

⑮

コミュニケーションボード

イーサネット、シリアル通信用 LAN ポートを取り付けます（オプション）

⑯

吸込み口

吸気ダクトを接続します。

⑰

排気口（脱着フランジ）

局所排気装置にダクトを接続する場合に使用します。

⑱

巻き上げ用エアチューブ

下部に溜まったゼオライトを空気で巻き上げます。

CMN013-011

7

第 2 章 各部の名称

2.3 AT3 パネル

①

②

③
④

⑨

⑤

⑤

③

⑧

⑥

⑦

番号

名称

働き

①

有機 EL（OLED）
ディスプレイ

運転状態や各種設定内容を表示します。
エラー・警告発生時は、エラー・警告 No.を表示します。

②

能力レベルランプ

能力レベルを緑色のランプで表示します。（レベル 1～7）
ディスプレイの表示内容を切り替えます。

「2.4③↑／↓ボタンディスプレイ表示」（9 ページ）

モードセレクトモード時は、設定項目の切り替えと設定する数値データを変更します。

「第 4 章各種設定（モードセレクトモード）」（15 ページ）

④

異常ランプ

運転を停止するエラーが発生したときは、赤色ランプが点灯し、運転を継続するエラー・警告が発生したときは、赤色ランプが点滅します。

⑤←／→ボタン

運転中は←（→）ボタンを 1 回押すごとに能力が 1 レベル降下（上昇）します。
モードセレクトモード時は、←（→）ボタンを 1 回押すごとにカーソルが 1 つ左（右）に移動します。

⑥

OFF ボタン

運転を停止します。
停止中に 3 秒間長押しすると、登録した初期圧をクリアします。

「3.3⑦

ON ボタン

初期圧登録」（13 ページ）

運転を開始します。
運転中は、3 秒間長押しすると初期圧登録に移行します。

⑧

ENTER ボタン「3.3

初期圧登録」（13 ページ）

モードセレクトモード時は、設定項目の選択と数値データを決定します。

「第 4 章各種設定（モードセレクトモード）」（15 ページ）停止中に押すと、モードセレクトモードに移行します。
⑨

8MODE SELECT
ボタン「第 4 章各種設定（モードセレクトモード）」（15 ページ）

モードセレクトモード時は、一つ前に戻ります。
エラー・警告発生時は、エラー確認モード、エラークリアモードに移行します。

第 2 章 各部の名称

2.4 ディスプレイ表示

日本
語

2.4.1 モードについて
通常モード
主電源スイッチON

停止中

モードセレクトボタン

ON ボタンOFF ボタン
運転中

OFF ボタン
3 秒押し

ENTER ボタン
3 秒押し

モードセレクトモード
15 ページ
初期圧登録クリア
13 ページ

初期圧登録
13 ページ

2.4.2 停止中の表示
Ver*.**

CMN013-011

ID.**

プログラムバージョン、RS485 通信用局番9

第 2 章 各部の名称

2.4.3 運転中の表示↑／↓ボタンで表示を切り替えることができます。
OP**.**kPa

外部圧

SP**.**kPa

吸込圧

DP**.**kPa

差圧

EP**.**kPa

排気圧

Blower***.*℃

ブロア周辺温度

Motor*****rpm

モータ回転数
現在運転中のモータの回転数を表示します。

Runtime******h

積算稼働時間（リセット可）
リセット後からの稼働時間を表示します。
16 ページ）
積算稼働時間リセットモード（

Total

10

******h

実働時間（リセット不可）
トータルの稼働時間を表示します。

第 3 章 運転

第3章 運転日本語

3.1 運転前の準備
3.1.1 設置
■ 設置場所
使用上安全および本機の性能を十分に発揮させるため、下記の条件を満たす場所に設置してください。
項 目
内 容
周 囲 温 度

0℃～＋40℃の範囲

周 囲 湿 度

80％以下の範囲（結露のないこと）

雰

屋内（直射日光が当たらないこと）、腐食性ガス・引火性ガス・オイルミスト・粉塵のないこと

囲

CMN013-011

気11

第 3 章 運転

3.1.2 配線・配管■ 配線• 接続は確実に行い、ケーブルを無理に曲げたり、引っ張ったりしないでください。
火災・感電の原因になります。

警 告• 本機の仕様と異なる電源で使用しないでください。
• アース線は必ず接続して使用してください。

注 意• 電圧低下の原因になりますので、タコ足配線にしないでください。
電圧が降下すると正常に動作しなくなり、故障の原因になります。

本機の電源は、単相電源です。
供給電圧の許容範囲は、±10％です。

1. 電源コードの電源側を電源に接続します。
■ チリ落としエアー配管
1. 本機のレギュレータ取付け口に、フィルタレギ
ュレータを取付けしてください。

2. レギュレータ取付け後、レギュレータにエアーチューブを接続してください。（φ8）

3. レギュレータハンドルを操作し、圧縮空気の圧力が 0.4MPa～0.5MPa になるように調整してく
ださい。

■ 配管
1. 吸気配管（別途ご準備）を吸込フランジに接続し
ます。

重

12

要

• 適切な配管で運転してください。
配管はできるだけ短くし、配管口径は狭くしすぎないでください。

第 3 章 運転

3.2 運転重要日本語• 3 分以上のインターバルをおいて、ON/OFF の操作を行ってください。
3 分未満、特に 30 秒未満の ON/OFF を繰り返すと故障の原因になります。

1. 主電源スイッチを ON にします。
ディスプレイにプログラムバージョンとRS485 通信用の ID 番号が表示されます。

Ver*.**

ID.**

2. AT3 パネルの ON ボタンを押します。
装置の運転が開始されます。

3. 異常音がないことと、適切な吸引であることを確認します。

4. ←／→ボタンで吸引レベルを設定します。

能力レベルランプ

能力レベルランプ（1～7）で吸引能力が表示されます。
←／→ボタン

3.3 初期圧登録
初期登録した差圧（DP）からフィルタ目詰まりによる風量低下を判定し、風量不足（WARN4）としてお知らせします。次の手順で、初期圧力を登録してください。
1. 本機を配線、配管します。
2. 任意の能力で運転を開始します。
3. ENTER ボタンを 3 秒間長押しします。
ディスプレイに“Initial DP Get Y”と表示され、初期圧力の更新登録を実施するか確認されます。
4. 更新登録を実施する場合は ENTER ボタンを押します。
初期圧力の取得動作を開始します。
実施しない場合は、MODE SELECT ボタンを押すと通常動作に戻ります。
5. 能力レベル 1 から 7 まで順番に運転し、各能力レベルの差圧（DP）を自動取得します。初期圧力の取得
動作中は、ディスプレイに“Initial DP Check”と「能力レベルと差圧」が交互に表示されます。
6. 登録が完了すると、ディスプレイに“Initial DP Entry”と表示されて通常動作に戻ります。
• フィルタが必ず新品の状態で登録を行ってください。
• 初期圧登録の前に、能力レベル 7 で 20 分間の運転を行ってください重要• 初期圧力登録後、配管を変更した場合やフィルタとゼオライトを全て交換された場合（排気フィルタ除く）は、再度、初期圧力を更新登録してください。
• 初期圧力が登録されていないと初期圧力未登録警告 （WARN6）が表示されます。
• リモートコネクターケーブルを接続するとパネル操作が利かなくなります。リモートコネク
ターケーブルを取り外した状態でパネル操作を行ってください。

• 能力レベル 1 はチリ落とし機能専用ですので、初期圧登録をしても風量不足のお知らせは行いません。
● 初期圧登録クリア
1. 停止中に OFF ボタンを 3 秒間長押しします。
ディスプレイに“Initial DP Clr Y”と表示され、登録した初期圧をクリアするか確認されます。
2. クリアする場合は ENTER ボタンを押します。
クリアしない場合は、MODE SELECT ボタンを押すと通常動作に戻ります。
3. クリアが完了すると、ディスプレイに“Initial DP Clr”と表示されます。
注

意

CMN013-011

13

第 3 章 運転

3.4 チリ落とし機能
3.4.1 自動チリ落とし
累積運転時間が 1 時間を超えて運転を停止したときに、20 秒間のチリ落とし機能が作動します。
この時、ゼオライトの飛散防止のためブロアが能力レベル 1 の風量で動作します。
チリ落とし終了後に 10 秒間ブロアの動作が継続した後で完全停止します。

3.4.2 手動チリ落とし
停止中にモードセレクトモード（

15 ページ）の Shaking Manual を選択すると、20 秒間のチリ落とし機能が作動します。このときゼオライトの飛散防止のためブロアが能力レベル 1 の風量で動作します。
チリ落とし終了後に 10 秒間ブロアの動作が継続した後で完全停止します。

3.4.3 リモートチリ落とし
モードセレクトモードでの運転時に能力レベルを 1 にすると 20 秒間のチリ落とし機能が作動します。
チリ落とし終了後は、能力レベル 1 での動作を継続します。
チリ落とし中に能力レベルが変更された場合は、チリ落としは中断されて直ちに能力レベルが変更されます。
チリ落とし中に運転停止された場合は、チリ落としが継続されて、チリ落とし終了後に 10 秒間ブロアの動作が継続した後で完全停止します。

14

第 4 章 各種設定（モードセレクトモード）

第4章 各種設定（モードセレクトモード）

日本語

4.1 モードセレクトモードでの画面遷移
停止中に MODE SELECT ボタンを押すとモードセレクトモードに移行します。
↑／↓ボタンで設定項目を切り替えます。

[Shaking Manual]

手動シェーキング（チリ落とし）モード
15 ページ）（[Com Setting]

通信フォーマット設定モード（[Volume Down ST]

風量不足お知らせタイミング設定モード
16 ページ）（[Other Setting]

その他の設定モード（[Error Data]

エラー確認モード（

16 ページ）16 ページ）17 ページ）

4.2 手動シェイキングモード
1 次フィルタのチリ落としを手動で行います。
1. モードセレクトモードに移行します。
2. ↑／↓ボタンを押して手動シェーキングモード（“Shaking Manual”）に移行します。
3. ENTER ボタンを押します。
4. 20 秒間 チリ落とし動作を行います。
5. チリ落とし動作中は粉塵、ゼオライトの飛散防止の為、能力レベル 1 の能力で本機は吸引動作を行います。
6. チリ落とし終了後も約 10 秒間、継続して吸引動作を行った後、停止いたします。

CMN013-011

15

第 4 章 各種設定（モードセレクトモード）

4.3 通信フォーマット設定モード（通信機能装備時）
通信フォーマットの設定については、オプションの別冊「AT3 通信仕様書」を参照してください。

4.4 風量不足お知らせタイミング設定モード
風量不足警告（WARN4）を表示させるタイミングを任意で変更できます。

1. モードセレクトモードに移行します。
2. ↑／↓ボタンを押して風量不足お知らせタイミング設定モード（“Volume Down ST”）に移行します。
3. ENTER ボタンを押します。

4.

現在の設定内容が表示されます。
標準出荷設定値は 50％で、“3:Down to 50%”が表示されます。
↑／↓ボタンを押して 30％～70％の間で選択します。
設定値を下げると風量不足お知らせのタイミングが遅くなり、設定値を上げると早くなります。

5. ENTER ボタンを押して設定内容を決定します。
6. 終了する場合は MODE SELECT ボタンを押して通常モードに戻ります。

4.5 その他の設定モード
以下の項目を設定します。
• 積算稼動時間のリセット「4.5.1 積算稼動時間リセットモード」（16 ページ）
• 設定データのリセット「4.5.2 設定値リセットモード」(17 ページ)

4.5.1 積算稼動時間リセットモード
積算稼動時間（Runtime）をリセットします。

1. モードセレクトモードに移行します。
2. ↑／↓ボタンを押してその他の設定モード（“Other Setting”）に移行します。
3. ENTER ボタンを押します。
4.
5.

6.

16

“Time Adjust”が表示されます。
↑／↓ボタンを押して、表示を“[Runtime Reset]”にします。
ENTER ボタンを押します。
“Reset Runtime Y”と表示され、積算稼動時間をリセットするか確認されます。
リセットする場合は ENTER ボタンを押してください。
終了する場合は、MODE SELECT ボタンを押して通常モードに戻ります。

第 4 章 各種設定（モードセレクトモード）

4.5.2 設定値リセットモード

日本
語

通信フォーマットと風量不足お知らせタイミングを標準出荷設定値に戻し、積算稼働時間をリセットします。

7. モードセレクトモードに移行します。
8. ↑／↓ボタンを押してその他の設定モード（“Other Setting”）に移行します。
9. ENTER ボタンを押します。
“Time Adjust”が表示されます。

10. ↑／↓ボタンを押して、表示を“[Setting Reset]”にします。
11. ENTER ボタンを押します。
“1：YES”と表示され、設定値をリセットするか確認されます。
リセットする場合は ENTER ボタンを押してください。
12. 再確認のため、“1：START”と表示されます。
13. ENTER ボタンを押すと設定値がリセットされ、通常モードに移行します。

4.6 エラー確認モード
4 件分のエラー履歴を確認することができます。
エラー履歴は主電源スイッチを OFF するとクリアされます。

14. モードセレクトモードに移行します。
15. ↑／↓ボタンを押してエラー確認モードに移行します。
16. ENTER ボタンを押します。
直近で発生したエラーNo と発生したときの積算稼動時間が表示されます。
17. ↓ボタンを押すと、新しい順に 4 件分のエラー履歴が表示されます。
18. 終了する場合は、MODE SELECT ボタンを押して通常モードに戻ります。

CMN013-011

17

第 5 章 保守・点検

第5章 保守・点検• ゼオライトには不純物として石英が含まれております。取り扱い時には、リスク分析を行ない、粉塵への暴露を最小化する措置を行なって下さい。
例）保護手袋・防塵マスクの着用、換気装置の設置など

警 告• 保守・点検時は必ず電源を切り、コンセントからプラグを抜いて、電路遮断を行ってください。
• 作業は 2 人以上で行い、必ず保護具を着用してください。

注 意• 摩耗や破損したフィルタをそのまま使用すると、内部の電気部品が損傷いたします。故障、事故の原因を未然に防ぐ為、保守・点検は必ず行ってください。
• フィルタの交換は十分なスペースがある場所で行ってください。
また、フィルタの取り付け時は、裏･表を間違えないでください。

重

要

•

目詰まりした場合、「WARN2」の警告が表示されます。ゼオライトを交換してください。

•

ゼオライトを交換しても、「WARN2」表示が消えないときは、1 次フィルタを交換してください。ゼオライト、1 次フィルタを交換しても「WARN2」の表示が消えない場合
は、2 次フィルタを交換してください。

•

・排気フィルタ、吸着材が目詰まりした場合、「WARN5」の警告が表示されます。排気フィルタ、吸着材を交換してください。

•

1 次フィルタ、ゼオライト交換作業時に周囲が汚れる場合がございます。クリーンルーム外で保護シートを敷いて作業を行ってください。

•

交換時に、ゼオライトが飛散いたします。保護メガネ・保護マスクを着用して作業を行って下さい。

5.1 フィルタの交換
目詰まりした場合、「WARN2」の警告が表示されますので、1 次フィルタを交換してください。
また、1 次フィルタを交換しても、「WARN2」表示が消えないときは、2 次フィルタを交換してください。

5.1.1 ゼオライトの交換
1. チューブ 2 カ所をとり外し、ゼオライト等が侵入しないようにマスキングテープ等で養生します。

2. ハケ等で側面についているゼオライトを落とします。

3. ハケ、スコップ等で汚れたゼオライトをかき集め、取り除きます。

18

第 5 章 保守・点検

4. 清掃完了後、ゼオライト 2.5Kg(ZEO-2500)を

日
本語

投入し、ハケ等で軽くならします。

パッキン（黒）• パッキン部に付いたゼオライトやゴミは、アルコール等を染み込ませたウエス等
で綺麗に拭取り、清掃して下さい。吸引力低下、ゼオライト漏れ等のトラブルの原因になります。

注 意

5.1.2 １次フィルタの交換
重要• 1 次フィルタの交換は、吸気側フィルタケースを開くことができる十分なスペースがある場所で行ってください。

1. 本体側面、背面にあるチューブ 2 か所、電源絞める

プラグ 1 カ所を外します。

2. パチン錠 4 カ所を外し、ブロア室（活性炭室

緩む共）を外します。

巻きあげチューブのワンタッチ継手も取り外しておきます。

3. パチン錠 4 カ所を外し 2 次フィルタ室を外します。（塵落としチューブが下にならないように仮置きしてください。）

チリ落としチューブ

4. 取手 2 か所を持ち、フィルタ取付板を取り外します。

5. ナット 4 カ所を外し、フィルタを交換します。

6. フィルタ、ゼオライトの交換が終わりました
ら、逆手順で組み立てます。

注 意

CMN013-011

2 次フィルタ室から出ているチューブは、
折れ曲がらないように保護ガイドに通してセットしてください。

保護ガイド

19

第 5 章 保守・点検

5.1.3 2 次フィルタの交換
1. 1 次フィルタ交換と同様に本体背面にあるチ
2.
3.
4.

ューブとコネクタを外します。
パチン錠 4 カ所を外しブロア室（排気室共）
外します。
ネジ 4 カ所を外し、フィルタ止め枠を抜きフィルタを交換します。
フィルタ交換が終わりましたら、逆手順で組み立てます。

5.

O リング
2 次フィルタに O リングが付いていることを確認してください。

注 意

フィルタ止め枠

5.1.4 排気フィルタの交換

重注 意• フィルタの取り付け時は、裏･表を間違えないでください。
フィルタ格子の枠が排気側です。

要• 排気フィルタの交換は、十分なスペースがある場所で行ってください。

1. パチン錠 4 カ所を外し、排気フタを取り、吸着剤、排気フィルタを交換します。

2. 吸着剤を下、排気フィルタを上（天井面）に取付けます。

3. 排気カバーを本体天面に乗せ、パッチン錠を閉じて蓋をします。

5.1.5 モータ冷却用排気フィルタの交換
1. ネジを 4 カ所緩めると、カバーが外れます。
2. 古いフィルタを取り外し、新しいフィルタをカ
バー内にはめ込んで下さい。

3. ネジ 4 か所を占め、カバーを取り付けます。

5.1.6 モータ冷却用吸気フィルタの交換
1. ネジを 2 カ所緩めると、カバーが外れます。
2. 古いフィルタを取り外し、新しいフィルタをカ
バー内にはめ込んで下さい。

3. ネジ 2 か所を占め、カバーを取り付けます。
20

第 5 章 保守・点検

5.1.7 スリット部分清掃（必要な場合のみ）

日本
語

フィルタ交換を行っても能力が回復しない場合、スリット部分の清掃により回復する場合があります。

1. 吸込み口 下部にあるフタを止めている
ビス（4 カ所）を外します。

フタを外すとゼオライトがこぼれま
注 意す。クリーンルーム等では行わないでください。

2. フタを外した穴から、ヘラのような形状のもの
を使い筐体内部のスリット部分にこびりついているヒュームを含んだゼオライトを崩して取り除いてください。

3. 清掃後、ビス（4 カ所）を止めて、フタを取付け
ます。

注 意

フタ内面のパッキン表面にゼオライトが付着した状態でフタを閉じるとゼオ
ライト漏れの原因となる場合があります。付着しないように閉じて下さい。

5.2 ヒューズの交換
内部機器のトラブルによる過電流でヒューズが切れた時は、ヒューズを交換してください。
ヒューズの交換の際には、弊社規定のヒューズをお使いください。
規定ヒューズ：GFU-6.35-15A-10P 250V 15A

1. 黒いボックスを引き抜き、中に入っているヒューズを交換してください。

CMN013-011

21

第 5 章 保守・点検

5.3 日常点検
点検項目

頻 度

点検内容

本体取付け状態

運転前

パッチン錠が完全に閉じているか 各取付け位置がずれていないか。

吸込口

運転前

吸込口が閉ざされていないか

排気の状態

1 回／1 日排気口が閉ざされていないか

操作パネルの状態

1 回／1 日エラーや警告が表示されていないか

レギュレータ

運転前

規定圧のエアーが供給されているか（0.4~0,5MPa）

フィルタ取付け状態

1 回／月 または
フィルタ交換時

フィルタ取付けが緩んでいないか

5.4 お手入れ方法
注 意• 電源プラグをコンセントから抜き、機器が停止している事を確認してください。

• 本体外装面が汚れた場合は、傷がつきにくい柔らかい布や硬く絞った布などでやさしく拭いてください。
• 汚れがひどい時は、水で薄めた中性洗剤を含ませた布で拭き取ってください。
• ベンジン・シンナー・ガソリン・クレンザーなどは絶対に使用しないでください。

22

第 5 章 保守・点検

5.5 エラー・警告
本機には、エラー・警告が発生すると異常ランプを点灯（点滅）させ、ディスプレイに表示データとエラーNo.を交互に表示する自己診断機能があります。
表示されるエラー・警告の内容については「5.5.2 エラー・警告一覧」（24 ページ）を参照してください。
自己診断されない故障等については、「5.6 故障と思ったら」（25 ページ）を参照してください。

5.5.1 エラー・警告の処置方法
本機の自己診断機能によりエラー・警告が発生した場合は、以下の操作を行いエラー・警告を解除してください。
説明用の画面は例として記載しています。

2. エラー・警告が発生すると、異常ランプが点灯（点滅）しディスプレイに表示データとエラーNo.
が交互に表示されます。
複数のエラー・警告が発生しているときは、優先順位の高いものが表示されます。

3. MODE SELECT ボタンを押し、エラー履歴モードに移行します。
複数のエラー・警告が発生しているときは、エラーNo.の左側に件数が表示されます。

?????

（表示データ）
交互に表示（エラーNo.）ERR04
2:ERR04

優先順位の高いエラーNo.
エラー・警告の発生件数

4. 複数のエラー・警告が発生しているときは、↑／↓ボタンを押して、エラーNo.を確認します。

2:ERR04↑／↓

1:WARN4

5. ディスプレイに表示されているエラーNo.に対応した処置を行います。

「5.5.2

エラー・警告一覧」（24 ページ）

6. MODE SELECT ボタンを押し、エラークリアモ
ードに移行します。

ERROR CLEAR

Y

7. エラー・警告を解除する場合は、ENTER ボタンを押して通常モードに戻ります。
エラー・警告を解除しない場合は、MODE SELECT ボタンを押して通常モードに戻ります。
エラー・警告を解除しなかった場合
・運転を継続するエラー・警告の場合......... 全てのボタンが有効です。
・運転を停止するエラー・警告の場合......... ON ボタンが無効になります。
運転を再開するには、エラー・警告を解除してください。

重要

CMN013-011• WARN6 と WARN7 は一度警告を解除すると、次に主電源スイッチを入れ直すまで警告表示を行いません。

23

日
本
語

第 5 章 保守・点検

5.5.2 エラー・警告一覧
優先エラーNo.
順位

ERR03

エラー・警告
名

回転数異常

内容

異常 本機のランプ 動作

モータの回転数が下がっている（また停止して 点滅
いる）

運転
継続

「5.6 故障と思ったら」の②の対策方法に従って処置を行ってください。
（
25 ページ）停止「5.6 故障と思ったら」の②の対策方法に従って処置を行ってください。
（
25 ページ）高内部温度異常ブロア周辺温度が異常
点灯
に高い

ERR06

圧力異常

圧力不足状態で一定時点灯
間以上運転継続停止「5.6 故障と思ったら」の②の対策方法に従って処置を行ってください。
（
25 ページ）

ERR07

F-RAM 書き込み異常

F-RAM に書き込みでき
点滅
ない

運転
継続

当社にお問い合わせくださ
い。

ERR08

通信異常

BCC 判定が不一致

運転
継続「AT3 通信仕様書」を参照してください。

ERR04

WARN1

内部温度上昇ブロア周辺温度が異常
点滅
判定閾値に近い

運転
継続

WARN2

フィルタ交換時期超過

風量低下状態で一定時点滅
間以上運転継続運転
継続「5.6 故障と思ったら」の③の対策方法に従って処置を行ってください。
（
25 ページ）点滅

運転継続「5.6 故障と思ったら」の②③の対策方法に従って処置を行ってください。
（
25 ページ）

フィルタ目詰まりによる
点滅
風量低下

運転
継続

「5.6 故障と思ったら」の③の対策方法に従って処置を行ってください。
（
25 ページ）「5.6 故障と思ったら」の③または④の対策方法に従って処置を行ってください。
（
25 ページ）
初期圧登録を行ってください。（
13 ページ）WARN4

圧力（吸込）不吸込圧が低い
足

風量不足

WARN5

排気圧力異常 排気圧が異常に高い

点滅

運転
継続

WARN6

初期圧力未登初期差圧が未登録
録

点滅

運転
継続

■チリ落とし機能について
ERR03～06 が発生した場合、チリ落とし機能が停止します。

24

点滅「5.6 故障と思ったら」の②③の対策方法に従って処置を行ってください。
（
25 ページ）

WARN3

低

方法

第 5 章 保守・点検

5.6 故障と思ったら
番号

故障現象

①

有機 EL ディスプレイが
表示しない

原 因
電源が ON になっていない
ヒューズが切れている
モータ故障を起こしている②

モ－タが起動しない
または、
運転中に突然停止した

過負荷・異常温度によ
り、停止

日
本
語

対策方法
電源を ON にする。
ヒューズを交換する。

「5.2

ヒューズの交換」（21 ページ）

修理を依頼してください。
モータ交換になります。
[1] 排気口／吸引口が塞がれていないか確認する。
[2] 定格電圧を確認する。
[3] タコ足配線になっていないか確認する。
[4]フィルタ（モータ冷却フィルタ含む）の目詰ま
りや吸込み温度によりモータが過熱していないか確認する。
[1]～[4]の確認後、処置を行い、主電源スイッ
チを ON／OFF します。
運転が再開できない場合は、モータの温度サ
ーモスタッドが働いている可能性がありますので、主電源を切り、30 分経過してから、運転を開始してください。

1 次フィルタまたは 2次フィルタが取り付けられていない

1 次フィルタと 2 次フィルタを正しく取り付ける。

各部取付けのパッチン錠が外れているパッチン錠を確実に取り付けます。
フィルタ・ゼオライトを交換する。
吸着剤、排気フィルタを交換する。

フィルタの目詰まり③④

吸引力の低下粒子の吹きもれ「5.1

フィルタの交換」（18 ページ）

目詰まりを放置すると「粒子の吹きもれ」や「集塵機内部の温度上昇」の原因となります。
配管・吸込口の詰り

配管の詰りや吸込口が塞がれていないか確認する。

モータ故障を起こしている

修理を依頼してください。
モータ交換になります。

フィルタの取り付け不良

フィルタを取り付け直す。

フィルタの破損、寿命
フィルタの目詰まり「5.1

フィルタの交換」（18 ページ）

フィルタを交換する。

「5.1

フィルタの交換」（18 ページ）

フィルタを交換する。

「5.1

フィルタの交換」（18 ページ）⑤

モータの異常音、異常振動

ブロア内への異物混入修理を依頼してください。

モータの軸受けが破損修理を依頼してください。

外部圧力（OP）値が配管接続を行っても変化しない

圧力検知エアーチュー
ブが外れている。

圧力検知チューブを取付けてください。

⑥

CMN013-011「2.2

装置本体」（7 ページ）25

第 5 章 保守・点検
番号

故障現象

原 因

⑦

差圧（ DP）値が配管接続を行っても変化しない

圧力検知エアーチュー
ブが外れている。

圧力検知チューブを取付けてください。

フィルタ、ゼオライトの寿命フィルタ、ゼオライトを交換してください。

チリ落としチューブの取付け不良

チリ落としチューブが正しく取り付けされているか確認する。

⑧

チリ落としを行っても能力が回復しない「2.2「5.1「5.1.2
供給エアー不足※上記以外は当社にお問い合わせください。

26

対策方法

装置本体」（7 ページ）
フィルタの交換」（18 ページ）

１次フィルタの交換」（19 ページ）

レギュレータに規定値のエアーが供給されているか確認する
チリ落とし時のエアー消費量を供給元が満足しているか確認する。

第 6 章 便利な使い方（オプション）

第6章 便利な使い方（オプション）

日本語

6.1 リモートケーブル
6.1.1 標準接続図

CMN013-011

27

第 6 章 便利な使い方（オプション）■ 接続例● ①、④ピン（入力）

電圧を印加しないでください。

参考回路● ②ピン（アナログ出力）

出力電圧：1～5V±0.2V

計測器等

参考回路
● ③、⑤、⑥ピン（オープンコレクタ出力）

参考回路

定格を超えないよ
うに保護回路を追加してください。

③または⑤または⑥ピン

参考回路
推奨 DC 電圧・電流：最大定格の 1/2 以下● ⑦ピン（入力）

参考回路

28

第 6 章 便利な使い方（オプション）

6.1.2 ピンアサイン
線色

ピン
番号

信号名称

黒

①

運転入力信号*1

日
本
語

内 容
④と⑧を短絡後、①を短絡して運転を開始します。
1④と⑧を短絡してリモート操作に移行させます。短
絡すると AT3 パネルの通常操作はできなくなりま
す。

赤/白

④

遠隔操作切替信号*黄⑦

能力レベル変更*2

黄/白

⑧

GND

黒/白

②

運転圧力信号

現在の運転圧力を出力します。
アナログ信号：1～5V、インピーダンス：≧4.7kΩ

赤③フィルタ目詰出力信号*3

運転中はＨＩ、目詰まり発生時は LO を出力します。
オープンコレクタ出力：NPN

遠隔信号
（入力）

⑦と⑧の間で、0～5V の電圧を印加することで能力レベルを変更することができます。
―

出力信号
3

緑

⑤

運転出力信号*緑/白⑥

異常出力信号*3【フィルタ目詰出力信号】【異常出力信号】

運転中は LO、停止時はＨＩを出力します。
オープンコレクタ出力：NPN
運転中はＨＩ、異常発生時は LO を出力します。
オープンコレクタ出力：NPN③ピン ： WARN2， WARN4， WARN5 の場合⑥ピン ： 全ての ERR の場合*1: 接点入力（無電圧接点）*2: アナログ入力（0～5V）+5.0V 以上印加させないでください。
⑦ピンの印加電圧閾値表
能力レベル

電圧（DCV）

1

0.6～1.12

1.2～1.73

1.8～2.3

4

2.4～2.95

3.0～3.56

3.6～4.1

7

4.2～5.0

誤差が±4%あるため、電圧を設定する場合は、各レベルの中点の電圧を印加してください。
*3: オープンコレクタ出力
絶対最大定格は、電圧：50V、電流：100mA です。
推奨値は、定格の 1/2 以下です。
インダクタ（リレーなど）を付加する場合は、ノイズリミッタ(約 33Ω+0.1μF)またはダイオードなどを取り付けて下さい。

CMN013-011

29

第 6 章 便利な使い方（オプション）

6.1.3 リモート操作• リモート操作で運転 ON/OFF する場合は、④ピンと⑧ピンを短絡させておきます。
①ピンを短絡→運転 ON①ピンを短絡しない→運転 OFF「6.1.2

ピンアサイン」（29 ページ）を参照してください。

• 本機側の操作で運転 ON/OFF して信号を取り出す場合は、④ピンと⑧ピンを短絡させないでください。
「6.1.2 ピンアサイン」の説明に従い、必要な出力信号を取り出してください。
• リモート操作移行中に本機側で、初期圧登録・運転 ON/OFF と能力レベルを変更することはできません。
• 能力レベルを変更する時にレベルが記憶されるため、万が一主電源を切っても前回の能力レベルを記憶しています。
• リモート操作で、能力レベルを 1 にすると、20 秒間のチリ落とし機能が作動します。

6.2 通信機能
通信ボードセット（型式：RS-485またはRS-EN）を使用すると、運転ON/OFFや能力レベル変更などの制御、目詰まりや圧力不足などの情報の読み出しができます。

詳細は別冊「AT3 通信仕様書」を参照してください。

6.2.1 RS485 通信
RS-485 通信ボードの詳細は、取扱説明書を参照してください。

6.2.2 イーサネット
イーサネット用LANボードの詳細は、取扱説明書を参照してください。

重 要「Com Setting」（通信フォーマット設定モード）の設定内容については、別冊「AT3 通信仕様書」を参照してください。

6.3 脱着フランジ
ご使用の環境に応じて排気口径の変更が必要な場合は、工具なしでフランジを交換することができます。
交換可能なフランジ径(排気口)
品名CBD-1000AT3-DSA-J

φ38 フランジ
φ50 フランジ

FRJ-D-38-35-108
オプション品

φ65 フランジ
φ75 フランジ

30

FRJ-D-50-35-108
FRJ-D-65-35-108

標準品

FRJ-D-75-35-108

第 6 章 便利な使い方（オプション）

6.4 鉄フランジ（サイズ変更用）
ご使用の環境に応じて吸込口径の変更が必要な場合は、工具が必要となりますが、鉄フランジを交換することができます。
交換可能なフランジ径(吸込口)
品名

CBD-1000AT3-DSA-J

φ38 フランジ
φ50 フランジ

FRJ-B-36.5-30-108
オプション品

φ65 フランジ
φ75 フランジ

CMN013-011

FRJ-B-49-30-108
FRJ-B-61-30-108

標準品

FRJ-B-75-30-108

31

日
本
語

第 7 章 付録

第7章 付録7.1 仕様
型式
CBD-1000AT3-DSA-J

モータ
定格出力

電圧

電流値

周波数

最大
吸込風量

最大
吸込静圧

騒音値*1

質量

1200W

200V
単相

11.0A

50/60Hz

4.3m3/min

12.50kPa

55-70dB

53.5kg*1: 騒音値は吸込み口にホースを接続し、本機から 1m 離れて A スケール dB で測定しています。

7.2 消耗品リスト
交換周期*1

CBA-1000AT3-DSA-J

1 次フィルタ

1～3 ヵ月CS-250-300-93P-R

2 次フィルタ

3～6 ヵ月CHF-2525-50

排気フィルタ6～12 ヵ月

HEP-3220-69

モータ冷却用
排気フィルタ6～12 ヵ月

HEP-1293-34

モータ冷却用吸気フィルタ

6～12 ヵ月

AE-100（113×47）

吸着剤

6～12 ヵ月

ACC-3220-100

ゼオライト

6～12 ヵ月

ZEO-2500

品名*1: 交換周期はお客様の使用頻度、環境、吸い込み濃度（材質と成分）によって変わります。

32

第 7 章 付録

7.3 電気回路図

日本
語

7.3.1 CBD-1000AT3-DSA-J

CMN013-011

33

■保証と責任の範囲●保証期間
正常な使用状態で、故障または損傷が生じた場合には、出荷後 12 ヶ月間は無料で修理いたします。
ただし、7.2 消耗品リストに記載の消耗品は除きます。

「7.2

消耗品リスト」（32 ページ）

下記のような場合は保証期間内でも有償とさせていただきます。
• 本書に記載されている注意事項を順守しなかった場合に発生した故障または損傷の場合• 本書に記載されている使用環境以外での使用による故障または損傷の場合• 弊社および弊社指定の販売店以外で修理・改造・分解等をした場合• 使用中に生じたキズ、汚れなどの外観上の変化の場合• 消耗品・付属品の交換および弊社指定以外の部品を使用した場合• お買い上げ後の落下、および運送上の事故による故障または損傷の場合• 火災、塩害、ガス害、地震、風水害、落雷、電圧異常およびその他の天変地異を原因とする故障または損
傷の場合●修理について出張修理をご希望の場合、出張料金は、保証期間内外を問わず有料となります。
修理の都合により、修理時に改良部品を使用する場合がございます。
本機の故障による損害、データの抹消による損害、その他本機の使用により生じた損害について、弊社は一切その責任を負いかねますので、ご了承ください。

■お買い上げメモ
型

式

製造番号

購入年月日

運転開始日

お客様お名前

住所
電話
担当者

34

年

月

MEMO

チコーエアーテック株式会社
CHIKO AIRTEC CO.,LTD.
〒562-0012 大阪府箕面市白島 2-27-24
2-27-24,Hakunoshima, Minoh-shi, Osaka, 562-0012 JapanTEL (81) 072-720-5151 FAX （81） 072-720-5133
URL http://chiko-airtec.jp/