ӻӻӨ


じゅにゅう

Ө

授乳Ө

Ө
Ө

(수유)Ө

ӨӨ

日本では母乳をすすめる 病院 が多いです。また、母乳でにほん

ぼにゅう

びょういん

おおぼにゅう일본에서는 모유를 권장하는 병원이 많습니다. 또한

そだきぼう

育てたいか、ミルクをどのように使いたいかの希望を모유로 키우고 싶은가, 우유를 어떻게 사용하고 싶은にんしんちゅう가, 희망사항을 임신중일 때 조산사에게 미리 이야기

つかじょさんしはな

妊娠中 から助産師に話しておくとよいでしょう。Өにほんしゅっさんにゅういん き か ん

やくしゅうかんぼにゅう하는 것이 좋습니다. 출산 후 입원 기간(약 1 주)에는日本では 出産 のあとの入 院 期間（約ӻ 週間 ）に母乳をれんしゅう

たいいん

びょういん

ぼし どうしつせい

あか모유주는 연습을 하고 퇴원을 합니다. 병원에는あげる練習 をして退院します。 病院 では母子同室制（赤いっしょぼし いしつせい

あかち ゃ ん と 一緒 に す ご す ） と 母子異室制 （ 赤 ち ゃ ん は모자동실제(아기와 함께 지냄)와 모자이실제(아기는しんせいじしつ新生児室ですごす）の両方 があり、それによって授乳 の신생아실에서 지냄)가 있고, 둘 중 어느 것을 선택じかん하느냐에 따라 수유 시간과 횟수에 차이가 있습니다.

りょうほう

かいすう

じゅにゅう

ちが時間や回数に違いがあります。Ө
ぼにゅう

母乳についてӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө 모유에 대해Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө
しゅっさん

ぼにゅうであかӨ 출산 후에 산모의 모유가 바로 나오지는 않습니다.

出産 のあとのママの母乳はすぐには出ません。赤ちゃん
しゅっさん ごかすこ아기가 젖을 빨고나서 출산 후

しょにゅう조금씩 나오게 되니 불안해 하지 마세요. 처음에にすわれることによって、出産後ӽ日めごろから少しずさいしょでぼにゅうつでてくるのであせらずに。最初に出る母乳は初乳 ときいろ

めんえきいい、黄色くドロッとしていて、免疫がふくまれています。
すこあか3 일째 정도부터나오는 모유는 초유라 하여 노르스름하고 진하며

たくさんはでないものですが、少しでも赤ちゃんにのま면역 성분이 함유되어 있습니다. 많이 나오지는せられるとよいでしょう。Ө

않지만, 조금이라도 아기에게 먹이는 것이 좋습니다.

つうじょううかあか

通常 、生まれて２～３日めの赤ちゃんはママのおなかの보통, 태어나서 2~3 일째의 아기는 산모의 배 속에서なか받은 영양분과 초유만으로도 충분합니다.

しょにゅう

じゅうぶん

中でもらったエネルギーと初乳だけで十 分 です。Ө
あかじゅにゅうごじかん또한 아기는 수유 후에 바로 또 먹고 싶어하거나,ぐらいぐっすり眠っていたりとリズムがバラバラです。

3 시간 정도 푹 잠들거나 하는 등 생활 리듬이じゅにゅう불규칙합니다. 수유를 하려 해도 아기가 잠들어서また、赤ちゃんは授乳後すぐにのみたくなったり、ӽ時間ねむ

あか

授乳 しようとしても、赤ちゃんがねむっていて、のまなあかじゅにゅうかったりします。赤ちゃんのタイミングにあわせて授乳にちかいかい먹지 않거나 합니다. 아기의 타이밍에 맞춰서 수유를

すると、ӻ日ӻӺ回ぐらい（Ԃ～ӻӼ回ぐらい）になることも하면 1 일 10 회정도(8~12 회정도)가 되기도 합니다.

あります。Ө

산후 3~4 일째가 되면 젖(유방) 전체가 뜨거워지고さん ご

かにゅうぼう ぜんたいあつ

産後３～Ӿ日めになると、おっぱい（乳 房 ）全体が熱くなぼにゅうり、かたくなります。これは母乳がたくさんつくられていぼにゅういろ

かさん ご딱딱해집니다.

이것은모유가많이만들어지고있다는 것입니다. 또한 모유 색도 변합니다. 산후るということです。また母乳の色も変わります。産後３～3~4よ っかご익숙해지기 때문에 조금씩 체중이 늘기 시작합니다.

あかぼにゅう

４日後になると、赤ちゃんも母乳をのむことになれてく
すこたいじゅう일째가되면아기도모유를먹는것에あか산모와 아기의 건강 상태에 따라서는 직접 모유를

ちゃんの健康状 態によっては、直接母乳をあげられな줄 수 없는 경우도 있습니다. 이와 같은 경우는るので、少しずつ体 重 がふえはじめてきます。ママや赤けんこうじょうたい

ちょくせつぼにゅう

ばあい

さくにゅう

ぼにゅう

いこともあります。そのような場合は搾乳する（母乳を유축(모유를 손으로 짬)하는 것도 가능하기 때문에て手でしぼる）こともできるので、助産師に相談しましょ조산사와 상담하세요.

う。Ө

Ө 또한 우유로 키우는 산모는 입원중에 우유(분유)를

じょさんしそだにゅういんちゅう

そうだん

また、ミルクで育てるママは、入 院 中 にミルクのつくりかた만드는 방법에 대한 설명을 듣게 됩니다.

せつめい方などの説明をうけることになります。ӨӼӼӨかた방법Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө
おっぱいのくわえさせ方Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө젖을Ө Ө Ө Ө물리는Өちく びしたあか

した

こてい

乳首の下に赤ちゃんの下のくちびるをあて固定させて、

유두(젖꼭지)ちく び

乳首 だけでなく、 乳 輪 （乳首 の色 のついている場所 ）고정하고, 유두(젖꼭지)뿐만 아니라 유륜(유두의 색인ぜんたい全体を赤ちゃんの口にいれるつもりで、くわえさせます。

부분)전체를 아기의 입에 넣는다 생각하고 물립니다.

あか아기의 입은 산모가 손가락으로 살짝 만지면 아기가にゅうりん

あか

ちく び

いろ

ば し ょ

くちくちあか

赤ちゃんの口をママのゆびでトントンとさわると、赤ちゃくちおお밑에아기의밑입술을닿게

해서

んが口を大きくあけることがあります。そのタイミング입을 크게 벌리기도 합니다. 이 타이밍에 물리면

でくわえさせるのもよいでしょう。Ө

좋습니다.

ӨӨ
で ん わ

そうだん

こんなときは電話で相談しましょうӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Өにゅうぼう⚫

いた

おっぱい（乳 房 ）がはって痛い、しこりがあるときӨ
ねつ

⚫

ちかねつ

熱があるとき（からだがふるえると ӾӺ℃近い熱が이럴 경우에는 전화로 상담하세요Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө⚫

젖(유방)이 단단하고 아프며 망울이 있을 때Ө⚫

열이 있을 때(몸이 떨리고 40 도에 가까운 열이で날 경우가 있습니다)Ө

出ることがあります）Ө
ちく び

⚫

いた

乳首が痛いときӨ
ちく び⚫

ちで乳首から血が出るときӨ
あか⚫

びんにょう

かいすう

りょう

赤ちゃんの便や 尿 の回数や 量 がへって、のんでも⚫

유두(젖꼭지)가 아플 때Ө⚫

유두(젖꼭지)에서 피가 나올 때Ө⚫

아기의 대소변 횟수와 양이 줄어 들고, 먹고도な계속 울 때Ө

すぐ泣くときӨほか⚫

⚫

その他、おっぱいのことでまよったときӨ그 외 젖에 대해서 고민이 있을 때ӨӨӨあかな하지만 아기가 우는 것은 배가 고플 때만이 아니기

しかし、赤ちゃんが泣くのはおなかがすいたときだけでねむ

あつ때문에 졸리거나 덥거나 안아 주길 원할 때와 같이はないので、眠い、暑い、だっこしてほしいなど、いろいな

あか다양한 것을 울음으로 알리려합니다. 항상 아기의

ろことを泣いてつたえようとしています。いつも赤ちゃようす

みたいせつ상태를 잘 확인하는 것이 중요합니다.

んの様子をよく見ておくことが大切です。Ө수유 때문에 무언가 곤란한 일이 생기면 1 개월 검진Ө
なにじゅにゅう

か げ つ けん し ん때까지는おお많습니다. 그 외에는 모유 외래가 있는 병원이나何か授乳 のことでこまったことがあるとき、ӻヶ月健診
しゅっさん

びょういん

たいおう

までは出産 した病 院 で対応してくれることが多いです。
ぼにゅうがいらい

びょういん

じょさんいんじょさんし출산한병원에서대응하는경우가

そのほかに、母乳外来のある病 院 や助産院（助産師が조산원(조산사가 개업)을 이용하는 것도 가능합니다.

かいぎょう자택이나 친정 가까이에 있는 모유 외래에 대해서도り よ う

じ た く

じっ か開 業 している）を利用することもできます。自宅や実家
ちかぼにゅうがいらいの近くの母乳外来などをしらべておくとよいでしょう。Ө미리 알아두면 좋습니다.
ӼӽӨ