Lesson 29 構内放送の内容を説明する
What does the announcement say?

Train Station

Conversation
Passenger
Staff
Passenger
Staff
Passenger
Staff: Excuse me. I don’t understand Japanese.
: Yes.
: What does the announcement say?
: The train is approaching. Please stay behind the yellow line.
: Oh, I see. Thank you so much.
: No problem.

※日本語訳は3ページ目にあります

Language Focus
There has been an accident.

事故が起こりました。

The trains will be delayed.

電車が遅延しております。

The next train is a limited express train.

次の電車は、特急列車です。

It will only stop at Yokohama, Shibuya, and Shinjuku.

横浜、渋谷、新宿のみに、停車致します。

Due to the weather, All trains are stopped at the moment. 天候により、全ての電車が停止しております。
Please use the subway or take the bus or taxi instead.

代わりに地下鉄、バスまたはタクシーにお乗り下さい。
ご不便をお掛けし、申し訳ございません。

We apologize for any inconvenience caused.

Could you tell me what the announcement said?

放送が何て言ったのか、教えていただけますか？

Is everything ok?

全て順調ですか？

Is the train coming?

電車は来ますか？
何が起きているのですか？

What is happening?

何か悪い状況なのですか？

Is something wrong?

Vocabulary and Pronunciation Practiceaccident
further noticeheavy raininconvenience事故
今後の案内
豪雨

delayedstrong windapologize

遅延した
強風
謝罪する

不都合、不便©2015 Human Academy Co., Ltd. All Rights Reserved.

Lesson 29
What does the announcement say?

Train Station

Practice

Fill in the blanks.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Due to _______ rain, all trains are stopped until further ______.
We ________ for any _________ caused by the delay.
There has been an __________ at Ikebukuro station.
If you see any ________ items in the station, please report to any of the staff.
Because of the strong wind, the trains are running at a ___________ speed.
Please inform any member of the staff if you see anyone with _______ behavior.
a.
b.
c.
d.
e.

heavynoticesuspicious
reducedunattended

f. accident
g. inconvenienceh. apologize

Listening
Listen to the following conversations. What does the announcement say?
Conversation 1: _______________________

Conversation 2: _______________________
Conversation 3: _______________________
Conversation 4: _______________________
Conversation 5: _______________________

Roleplay: Use the following information.
1 The next train is the express train.
2 The train is approaching, please stay behind the yellow line.
3 Please watch your belongings.
4 Due to the weather, the trains are operating at a reduced speed,
we are sorry for any inconvenience we may cause.
5 The train is leaving momentarily, please board now.
6 If you see any unattended bag or anyone with suspicious behavior, please informany of the staff at the station as soon as possible.
©2015 Human Academy Co., Ltd. All Rights Reserved.

Conversation 日本語訳
乗客:
駅員:
乗客:
駅員:
乗客:
駅員:

すみません。日本語が理解できません。
はい。
放送は、何と言っていますか？
電車が近付いています。黄色い線の内側にお下がり下さい。
分かりました。大変ありがとうございました。
大丈夫です。

Listening Conversations:
Conversation 1
Passenger:
What does the announcement say?
Staff:
It says, “The doors are closing. Please don't run as it may cause injury.”
Conversation 2
Passenger:
Can you tell me what was the announcement about?
Staff:
It said that the train will make a short stop at the stationin order to let the limited express train pass by.
Conversation 3
Passenger:
Would you mind telling me what did the announcement say?
Staff:
There has been an accident, all trains are delayed.
Conversation 4
Passenger:
What’s going on?
Staff:
Due to bad weather, the Tokaido bullet trains are cancelled until further notice.
Conversation 5
Passenger:
What was the announcement about?
Staff:The express train on platform four will depart first.
《日本語訳》
会話 1
乗客:
駅員:

放送は何と言っていますか？
「ドアが閉まります。怪我を致しますので、走らないで下さい」と言っています。

会話 2
乗客:
駅員:

何についての放送か、教えていただけますか？
特急列車の通過待ちのため、駅で短時間、停車をしますと、言っていました。

会話 3
乗客:
駅員:

放送が何と言っていたのか、教えていただけますか？
事故があり、全電車が遅れています。

会話 4
乗客:
駅員:

何が起きているのですか？
悪天候により、東海道新幹線は、今後の案内があるまで運行停止です。

会話 5
乗客:
駅員:

放送は何についてでしたか？
４番ホームの急行列車が、先に出発します。
©2015 Human Academy Co., Ltd. All Rights Reserved.