DBK Newsletter

DBK だよりトピック

15 A u g u s t 2 0 17

N o .19第19号

2017年8月15日

ドン・ボスコ基金

モンゴル 青少年への同伴と全人教育／ベトナム 障がいのある人の家ドン・ボスコ・シェルター／インド 貧しい青少年の学校と宣教センター／日本 慈しみの家ハッピーハウス／
コンゴ民主共和国 職業訓練校ドン・ボスコ・マッシーナ・カレッジ／ 2016 年度決算報告

夏の「DBKだより」をお届けします

してサレジオ家族のメンバー（サレジアニ・コオペラトー

いつ もDBK［ ドン・ボ スコ基 金 ］をご 支 援くださり

リ、ADMA扶助者聖マリアの会、サレジオ同 窓 会 連

有 難うございます。2008 年 7月の創刊号から年 2 回合、保護者など）が奉仕しています。ミーティングは月「DBKだより」を発行し続け、今回で19 号をお届けでに一度、東 京・四谷にあるサレジオ会日本 管区本部にきますのも、恩人の皆様から寛大なご 支援とお祈りの集まり、最初に恩人の皆様とご家族のため、また助けお陰です。心から感謝いたします。

を必要とする方々のために、カトリック教会で 最も大助けを必要とする国内外の人びとのために切な祈りであるミサを聖堂で捧げた後、会議を行いまご 存じのように、近年は日本 社会でも貧困・格差がす。このほかスタッフは毎週交代でDBKの事務室で作深刻な問題となっています。DBKも国内の様々な支援業しています。皆さんから頂く貴重なご 支援を大切にグループから援助を依 頼されるようになったことを受し、目的地に確実に届けられるように努めています。

け、これまで「発 展 途 上国の援助」に限 定していた規恩人の皆様と共に約を2016 年 6月1日に改正し、「不 特定の善意の人々

サレジオ家族の創立者ドン・ボスコは、活動を支えから寄せられた寄付金を、援助を必要とする青少年をる恩人の方々に常に感謝し、「家族」として共に歩みま保護 養 成するプロジェクトを支援することを目的とすした。DBKをご 支援くださる恩人の皆様、これからもる」ことになりました。これにより発展途上国に加え、皆 様の助けをどうぞよろしくお願い致します。私たち日本国内での支援も始まりましたので、本誌には国内が大きな「家族」として共に祈り、働き、助けを必要と外の活動報告を掲載しています。

する「家族」と交わることができますように。

スタッフの活動紹介
DBKの責任者はサレジオ会日本 管区 長が務めます
が、頼もしいスタッフに支えられています。事務局 長はサレジオ会修道士の須藤哲史先生、ボランティアと2017 年 8 月
DBK［ドン・ボスコ基金］代表

みち あき

山野内 倫 昭 神父
1

DBK だより2017 年 8月15日

第 19 号

モンゴル・ウランバートル
青少年への同伴と全人教育

Mongolベトナム・タイビン
障がいのある人の家
ドン・ボスコ・シェルター

V iet n a m

シスター小島とモンゴルの子どもたち

ドン・ボスコ・シェルターでアクセサリーの製作

モンゴル国は1992 年の民主化を機にバチカンと国DBK協力者の皆 様、温かい支 援を頂き心から感謝交を樹立、カトリック教会の宣教活動を（慈善事業としします。ベトナム北部のタイビン省にあるドン・ボスコ・て）正 式に許可し、淳 心会の司 祭 3人がパイオニアとシェルター（生 活の場・家）は、生まれつき障がいのあして派 遣されました。サレジオ会は 2000 年にベトナる方と事故や病気などで障がい者となり歩んでいる方

ム管区所属で、サレジアン・シスターズは 2017 年に韓が利用する施設です。日本のような福祉支援がないた

国管区所属でモンゴル宣教に乗り出しました。サレジ

め、行き場を失い社会から排除されている方々も少な

オ会はウランバートルで工業高校の運営と小教区の担くありません。彼らがこのシェルターに来て、自分の当、ダルハンで小教区と青少年センターと出版事業をできる作 業によって手に職をもち、働くことで誰かのしています。サレジアン・シスターズは、ウランバートルために生きる喜びを感じてくれるよう願っています。のオルビトで幼稚園と小学校（今のところ3 年生まで）、今、必要な物は「車椅子」です。足に障がいのある人

小さな図書館とオラトリオ（青少年司牧の場）を主な活は、手作業の仕事を得て働いています。ビーズを使っ動としています。てブレスレットなどアクセサリーを作る仕事をしている

宣教活動が政府から正式に許可されたとはいえ、教人もいます。しかし、足が不自由なのでトイレに行く

会外での宣教活動は禁じられ、外国人への待遇は厳しことや少しの移動さえも誰かの手を借りなければならくなってきています。人びとは宗 教に対して嫌 悪 感やず、いつも周りの人に対して自分の存在を申し訳ない恐れを抱いているように見受けられ、道を歩いていると感じてしまう状況に陥ってしまいます。そんな彼らのと白い目で見られることがあります。私たち宣教師にために車椅子があれば、周りに遠慮せず自分でできる求められているのは、人びと、とくにモンゴルの未 来ことが増えると思います。日本とは違い、外に出るとを担う青少年と関わり、同伴することを通して憐れみ舗装されていない道もあるのですが、屋内での移動で深い神、救い主イエスを伝え、永遠の幸福と生命を感は車椅子があることで自由に移動でき、私たちが当たじ理解してもらうことです。どのように地域の人びとのり前にしていることさえも、彼らはできる喜びを感じ求めに応え、子どもたちに全人教育を行うかを他の 5られます。どうか彼らのために温かいご 支援をお願い

人のシスターと共に試行錯誤しています。私たちにとっいたします。て大きな挑戦であり、エネルギー源でもあります。
皆様から頂いた献金は学校の修理とオラトリオ、図書 館の経 費のために使わせていただきます。本当に、ありがとうございます！
（サレジアン・シスターズ宣教女2

ご復活されたキリストが皆様おひとりおひとりの内にキリストの光となって力強く歩まれますように。心を込めて……。
（サレジオ会シスター小島華子）

春山ミカエルラップ神父）

DBK NewsletterIndia

インド・コルカタ管区
貧しい青少年の学校と宣教センター

15 A u g u s t 2 0 17日本・東京
慈しみの家「ハッピーハウス」
食糧支援のお願いN o .19

J ap a n

屋根のないダイヤモンド・ハーバー宣教センター

インド・コルカタ管区の活動に日本の皆様が協力してくださるとのお手紙に、心より感謝します。
インドには現在 11管区があり、コルカタ管区は最もハッピーハウスで過ごす子どもとボランティアの若 者たち古い管区です。インドの公立学校は、地元の特権階級の青少年に英語による高等教育を行うことを主眼とし今日の日本 社 会には「貧困家 庭の子どもたち」の中ており、貧しい子どもや若者が直面する現代社会の困に「居場所」が 無く、「食 生 活」においても発育年齢に難を乗り越える助けにはあまり貢献していません。私

必要な食事が十分に摂 れない状況の子どもたちがいまたちサレジオ会の学校は、地元の言葉を使い、私たちす。慈しみの家（通称：ハッピーハウス）は、このようなの使命である貧しく恵まれない子どもたちのために教子どもたちや若者を支えるために、青少年と若者たち育を行う重要な役割を果たしています。

が心身ともに安心して、ゆっくり自由に過ごすことがでと日本の皆様からの支援は次の2 つのプロジェクトにきる場所を提供し、話を聞く・受け止める・遊び・語り合役立たせていただきます。コルカタから北へ120kmのい・食事作り・食事を一緒にすることを活動内容に、若所に、私たちの最も古い宣教 拠 点クリシュナガール宣者が活動の中心となることを目標として設立しました。

教センターがあり、地元の言葉を使って教育する中学

現在、小学 3 年生の女子2 人、小学 5 年生の男子１人、校と農 場、技術学 校、宿舎があります。プロジェクト

小学 6 年生の男子1人が参加しています。離婚家庭のの1つは、その建物の改装、家具の購入、小さな子ど子ども、母子家庭の子ども、子育てで忙しい母親のスも用の公園の造 成、学 校の事務所開 設を早急に達 成

トレスを少しでも助けることでハッピーハウスを利用しすることです。また、ベンガル湾 沿いには最も貧しいている方々がいらっしゃいます。毎週 火曜と木 曜の2人びとが多く暮らしており、私たちは10 年ほど前から日間ですが、遊び、宿題をさせ、夕食準備をし、一緒そこでダイヤモンド・ハーバー宣教センターを始め、たに夕食をいただきます。毎週、子どもと母親、ボランティくさんの人びとが集まっています。プロジェクトの2 つアスタッフを入れて、10 〜12 人の食事作りをしていま目は、この地域にコミュニティーセンターを建設し、日す。DBK協力者の 皆 様からの支 援 金は、この食事の曜日には人びとを集めてミサをささげ、平日には教育材料費に使わせていただきます。成長盛りの子どものを受けていない大人のための成人教育の場として、ま栄養と健康のために、皆様の支援を活用させていただ

た村の子どもたちの教育センターとして活用します。

きます。

（サレジオ会コルカタ管区長

ニルモル・ゴメス神父）（サレジアン・シスターズシスター稲川孝子）
3DBK だより2017 年 8月15日

第 19 号

コンゴ民主共和国・キンシャサ
職業訓練校ドン・ボスコ・マッシーナ・カレッジ

Congo

ドン・ボスコ基金
2016 年度決算報告書（2016 年 4 月 1 日〜 2017 年 3 月 31 日）（単位：円）

収入の部
寄付希望先
ボリビア

1,020万人が住み、なお人口増加が 著しいコンゴ民

ソロモン・パプアニュ
ーギニア

主共和国の首都キンシャサは、人的資源の可能性を秘めています。しかし、この国の社会が急速な変化と不支出の部
金額

備考

2,421,897

寄付先金額

ボリビア（倉橋神父）

2,430,000

248,758

ソロモン

1,000,000 *6

南スーダン

264,617南スーダン

1,000,000 *3

Kiitos（日本）

250,637

Kiitos（日本）

210,000

ネパール

500,000 *4

熊本地震被災地

500,000 *1

エクアドル

250,000

ネパール

3,870

安定化を遂げる中で、多くの子どもたちは、学校教育

熊本地震被災地を受けることなく、家族から見捨てられてしまうこともエクアドル

多々あります。キンシャサ市は専門学 校、特に印刷学

ハイチ

3,920

ハイチ

東ティモール

51,000

東ティモール

1,000

バングラデシュ別府教会にも大 切な資産である印刷の技術 者が不足しており、この分野は依然として、多くを国外の民間企業に依存しているからです。サレジオ会は、この国のこうしたニー

678,936 *1
1,920 *1
205,710

バングラデシュ校を必要としています。なぜなら、国にとって政 治的

モンゴル251,550

日本国内

72,010シリア

19,920ベトナム

50,000任意

9,277,061

ズに応えるために、恵まれない青少年にとって不可欠な職 業 技術訓 練 教育に力を入れることにしたのです。
2003 年に設立され、非営利団体として組織されたド

イタリア・カメリーノ
地震被災地

ン・ボスコ・マッシーナ・カレッジは、経営幹部の養 成、エレクトロニクスおよび印刷業における職業訓練のた

238,206

ペルー

5,840 *2

シエラレオネ

8,840 *2

受取利息

めに、周辺地域の約 2,100人の若い学生を受け入れてきました。特に印刷コースは、若い人たちに特に人気

2収入小計があり、我 が 国の 需 要にも合 致しています。しかし、

備考

14,055,694

前年度繰越金

200,000

モンゴル

1,000,000 *5

多文化共生センター（日本）

100,000

シリア

200,000 *4

ベトナム

200,000

インド・コルカタ

1,000,000

コンゴ民主共和国・キンシャサ

1,000,000

ボリビア（Sr.竹山）

1,000,000 *5

ハッピーハウス（日本)

100,000 *5

ウガンダ

200,000

イタリア・カメリーノ
地震被災地

250,000 *7

広報関係

405,540 *8

寄付金送金手数料

59,780

事務経費

19,769

支出小計

12,825,089

325,738

次年度繰越金14,381,432

支出の部

1,556,343

学習機材の不足、経済危機、現在の政治状況を踏まえ収入の部

ると、私たちが目標達成のためにこれらの事業を継続** 収入の部は 2016 年 4 月 1 日から 2017 年 3 月 31 日までに受け入れた寄付金の金額の総計となっています。
** 支出の部は 2017 年 3 月 31 日までの受入資金を分配して送金しています。
*1 熊本支援については寄付収入よりも支出額が少ないですが、前年度に任意の寄付をもって収入額を上回る額を送金しています。
*2 ペルーとシエラレオネについては寄付収入少額のため、次年度以降に寄付送金を検討します。
*3 南スーダンへの寄付はイエスのカリタス修道女会日本管区本部に送金しました。
*4 ネパール、ハイチ、シリアについてはサレジオ会総本部を経由して送金を依頼しました。
*5 モンゴル、ボリビア（Sr.竹山）、ハッピーハウスへはサレジアン・シスターズ日本管区本部へ送金しました。
*6 ソロモン諸島についてはソロモン訪問のサレジオ会員が現地へ持参しました。
*7 イタリア・カメリーノについてはイタリア訪問のサレジオ会員が現地へ持参しました。
*8「DBKだより」No.17・18 の印刷代と送料、封筒代、払込票付きチラシ作成代等を含みます。

することは非常に困難な状況です。
我が国の将来を担う青少年の職業訓練の質を向上させるために、学習機材であるコンピュータ搭載の新型の印刷機があれば、私たちは間違いなくこのプロジェ
クトを継続することができます。印刷設備の入れ替えのために、皆様の資金援助と支援をお願い致します。
（サレジオ会 中央アフリカ管区第19号

2017年8月15日
山野内倫昭
ドン・ボスコ基金〒160 - 0 011 東 京都新宿区若葉1-22-12
サレジオ会日本管区本部内
Tel：03-3353-8355 Fax：03-3353-719 0
Email: dbkinfo@salesians.jp
http://salesians.jp/about/dbk

4

合計

14,381,432

ギスライン・ンキエレ神父）

DBK だより
発行人
発行所

合計

200,000 *4
1,000,000

D B K［ドン・ボスコ 基 金］は、特に助けが必 要な青 少 年の 保 護 育成を支 援する、サレジオの基 金です。
サレジオ 会の創 立者ドン・ボスコの精 神を受け継ぎ、貧 困・家 庭 問
題・災害 等により、特に助けを必 要とする青少年を保 護 育成する国
内 外のプロジェクトを支 援しています。

D B K ウェブサイト

「D B K だより」
バックナンバーもご 覧いただけます

ご寄付くださる方は以下にお振り込みください。
郵便振替 口座番号00190-5-292253

加入者名 ドン・ボスコ基金
寄付者氏名の非公表をご希望の方は、払込用紙に「 匿名希望」（☑ チェックマーク）をご記入ください。

DBKのスタッフミーティングで