僧子虎鶏虫・

宇戸清治 訳らに足の裏で下腹部に蹴りを入れた︒なぐられた女はのけぞり︑虎は鶏と子と僧に勝つ︵虎は鶏と子と僧を食う︶子は虫に勝つ︵子は虫をつぶす︶

僧は子に勝つ︵僧は子を叩く︶

間に口から血が流れた︒しかし︑少しも泣き声をもらさなかっ

せに叩かれたので片方の頬が真っ赤に腫れ上がっている︒見る

一面に散らばった︒女は両手でおなかを押さえていた︒力まかに倒れ込んだ︒炊飯器や台所用品がテーブルから落ち︑あたり

大きな音をたてて台所のテーブルにぶつかった後︑ドタッと床

鶏は虫と僧と子に勝つ︵鶏は僧と子と虫をついばむ︶た︒

ドア・ボーイの彼が目を覚ましたのは五時ころだった︒目眩

が す る う え︑お な か の あ た り が む か む か し︑今 に も 吐 き そ う

入ったのはまだ宵の口と早かった︒起きたてなのにどうして電だ っ た︒中 風 を 患 っ た 老 人 の よ う に 手 が 震 え る︒昨 夜 彼 が 寝︵その夜︑彼はすぐに深い眠りについた︒一日中︑頭の中で重池が切れた玩具のように力が入らないのか︒彼は手を伸ばして＝ ・ボ イ

虫は虎と僧に勝つ︵虫は虎の尾と僧の黄衣に穴をうがつ︶

遊びのルール

ウ
ィ
ン
リ
ョ
ウ
ワ
ー
リ
ン
苦しい難問が渦巻いていたはずなのに︑何の夢も見なかった︶

子

の
ゲ
ー
ム

ベッドの頭あたりをまさぐった︒しかし︑目当てのものはつかー

彼のごつい手が彼女の顔にバシッと音を立てて炸裂した︒さ

155

ド
ア

﹁サープディーをどこにしまった？﹂と訊いた︒

めなかった︒彼は洗濯中の妻に︑あっという間に輝きを取り戻した︒

一 袋 の サ ー プ デ ィ ー を 見 つ け た の だ︒そ の と た ん︑彼 の 目 は毒みたい﹂と皮肉を言った︒﹁あんた︑いつになったらあの薬をやめるの？まるで 麻 薬 中

テーブルの上に散らばった︒それを手で掻き集めてコップに入破ってコップに入れた︒手が震えていたせいで白い粉の一部が図 柄 の 上 に 白 で﹁サ ー プ デ ィ ー﹂と 書 い て あ る︒袋 を 乱 暴 に

それは赤い袋に入っていて︑斜めに突き出した大きな親指の﹁サープディーをどこにしまったか訊いてるんだ﹂

れ︑水 道 栓 を ひ ね っ た︒人 差 し 指 を ス プ ー ン の 代 わ り に し て

妻は︑﹁知るもんですか﹂込んだ︒それから部屋に戻り︑汗と汚れで湿ったベッドに仰向

コップの中をかき回した︒ほどよく溶けると︑一気に喉に流し﹁知らないだと？ 知らないとはどういうことだ﹂

けになった︒目を閉じて時間をかけてゆっくりと息をはく︒身怒りがムラムラと湧いてくる︒﹁知らないものは知らないわよ︒まるで子供みたい﹂体が楽になり︑気分も楽になっていくように感じた︒彼はあと二︑三分︑夢の続きを見たいと思ったものの︑壁時計の針はそ﹁うるさい︑このばばあ！﹂
彼のごつい手が彼女の顔にバシッと音を立てて炸裂した︒さ呪った︒朝まだ早く大気はとても冷たいはずなのに︑大きな汗

開けた︒そこには目当てのものはなかった︒畜生︑と心の中でいき︑窓のそばにあるばかでかい木製の棚の引き出しを乱暴にと︑床に転がっている妻の上をあえぎながら無造作にまたいで引き出しに半袋分のサープディーが残っていたのを思い出す

落ちたあとにびっしりとカビがつき︑元の状態を想像するのもつこの小さくて古い漆喰の家を憎んでいた︒あちこちが剥がれがら落ちた︒彼は引っ越して二年になる︑築後五〇年以上は経三枚︑生け垣に植えられた閻浮樹の枝を離れ︑彼の側を舞いな

すべての景色を淡いグレー色に染めている︒乾いた木の葉が二︑身支度を終え︑外へ出た︒朝靄がうっすらと道路の上に漂い︑れを許してくれそうになかった︒の粒が額から流れ落ちている︒最近では一日でも飲まないと情難しいこの漆喰の壁が大嫌いだった︒寝室もトイレも嫌いだっらに足の裏で下腹部に蹴りを入れた︒

緒不安になり︑こうやって周囲に当たり散らす︒薬なしでは力出かける前に︑台所の奥にいる妻にちらっと視線を送った︒

た︒要するに︑彼はここの一切を憎んでいた︒

ずって洗面所に向かった︒目を皿のようにして左右を眺め︑剃彼女は身をかがめて洗濯をしていた︒顔の右半分が赤く腫れあが湧わいてこないのだ︒ぼろ切れのように疲れ切った体を引き刀をしまってある棚で視線を止めた︒そこに静かに眠っている

156

僧子虎鶏虫のゲームられていた︒怒りがおさまると︑彼は急に妻に謝りたくなった︒

なかった︒床に散らばった小臼や食器の破片はきれいに片づけがっている︒暴力を振るわれていた間︑彼女は一言も泣き叫ばに巻き込まれる心配もない︒ただし︑彼の人生では一度だってだと考えることにして自分を慰めた︒都会人のように交通渋滞方だ︒仕事に飽きると︑いつもこれこそが田舎暮らしのいい点

パートが職場から歩いてたった一五分の距離にあるのは幸運な六時ちょうどに職場に着いた︒タイムカードを押す︒間一髪

しかし︑かける言葉が見つからない︒かまうものか︒結婚してんで以来︑ごく小さな家さえ自分のものにする希望は失せてしで遅刻の赤数字を免れた︒朝の空気が彼をいくらかさわやかな

都会人と顔を会わせずに済んだことはないのだが︒

まった︒それでも彼は︑せめて半日でも家の主になってみたい気分にしていた︒朝靄がまだ立ちこめているせいで︑暗くて肌二〇年以上になるし︑娘には夫も子供もできた︒ここに移り住と い う 分 不 相 応 な 要 求 を し た こ と は な い︒こ ん な 時︑他 の 男

までなみなみとたたえている運河︒それに︑村中に響く大きな

寒く︑しかも静かだ︒ゴルフ場の緑の芝生がくすんだ白い垂れ

寒さを防ごうと手を体に巻きつけて歩き︑道路脇の商店長屋

歓声をあげて川遊びに夢中な子供たち︒子供たちは大きなコブだったらもっと激しく妻をぶっていたにちがいない︒ふと見るの一軒の店に入って座った︒ここは雑多な仕事をしている連中の樹に登るのが好きだった︒まだ熟していない緑色の実をとっ幕の後方で途絶えている︒しかし︑彼はそのはるか向こうまでが集まる喫茶店で︑朝はコーヒーを︑夜は酒を出している︒彼て︑それをゴム銃の弾にし︑戦争ごっこをしたものだ︒やがてと︑家の前のごみ箱に小臼の破片が捨てられていた︒彼は今朝は歩道に面したテーブルから道路を行き交う人々をぼんやりと子供の光景は消え︑こんどは屈強な体つきをした若者たちが雑目に見えるように容易に想像することができた︒タピオカ畑や見つめ︑彼らの生活を想像するのが好きだった︒財布の中の金草 を 刈 り︑土 を 掘 り 起 こ し て 肥 料 を 施 し︑イ モ を 掘 り︑横 にの未明にひどく機嫌が悪かった自分をののしった︒今夜は財布を数えた︒小臼代を払うとすると︑朝食には一杯のコーヒーをなって休み︑ご飯を食べ︑愛をささやき︑結婚し︑子供を作る

ファラン︵注：グアバの一種で身が白い︶やチョムプー︵注：フト

飲むのがやっとだ︒ほかほかした香りがたちのぼる熱い茶色の光景が見えてくる︒これら一切のことがかつてここで本当に起をはたいて新しい小臼を買わねばならないことになりそうだ︒

液体をすするのに二分を使い︑残りの一分で金をテーブルに置きたのだ︒しかし︑時の流れはそれらのすべてを変えてしまっモモ科︶やノーイナー︵注：釈迦 頭︶の 果 樹 園︒い ま も 水 を 岸 辺

いて店を出た︒雇われ人という身分が彼がそれ以上の時間をそた︒今では彼は︑ゴルフクラブの制服を身につけ︑ゴルフ場にまったくバカな話だ︒

こでのんびりと過ごすのを許さなかった︒それでも彼の賃貸ア

157

来た客の車のドアを低腰で開けてやり︑客の車を日陰になったがあり︑節約を心がける女ではあるが︑そんなことでは彼の気だ︒

分は良くはならなかった︒こんな人生が本来の自分の人生であな駐車スペースに停め︑クラブハウスまで客の車を代行運転してきり覚え

る は ず が な い︒毎 日 疲 労 が 蓄 積 す る 一 方 で︑い つ か ら サ ー プ
も今いる自分の姿を見る︒数年前まで︑この場所はまだ彼には明るを飲﹁気をつけろよ︒倒れでもしたら︑妻子が路頭に迷う ん だ か

一袋飲んだからだいぶよくなった﹂﹁いや︑ちょっと疲れているだけさ︒朝方︑サー プ デ ィ ー を﹁顔色が悪いぞ︒どうかしたのか？﹂をかけた︒﹁医者だって飲んでる﹂のことを言った︒﹁国中︑誰だ っ て 飲 ん で る さ﹂と テ レ ビ・コ マ ー シ ャ ル 通 り

体に毒です﹂と彼に警告した︒彼は笑い飛ばして︑﹁叔父さん︑注意して下さいよ︒この種の薬は飲みす ぎ る とたすら重荷を背負うことにすぎないのだと感じた︒この世の中

妻が四人目の子を身ごもったとき︑彼は自分の人生とはただひいうものが考えていたほど簡単ではないことに気づいた︒彼のう﹂だ︒最初の子供がこの世に生まれて以来︑彼は家庭生活とにそう思わせたいだけなんです︒白衣を着せた人間を登場させ自分のことを医者だと一言でも言ってますか？ 視聴者に勝手﹁叔父さんはコマーシャルを全部覚えてますよね︒あの中 で﹁どうして分かる？﹂

いんですよ﹂

ビに登場する医者は︑あれは俳優なんです︒本物の医者じゃな

は男が弱音を吐くことを認めたためしがない︒それ以上にもっそうなのか？ 人間の考えることがそんなに奥が深いとは信て病院の前でしゃべらせているんですよ︒それをおじさんは勝御用ずみになった牛が屠殺場に引っぱられていくのと同じようじがたいことだ︒もしそれが事実だとしたら︑彼は世間から遅と悪いのは︑毎日年をとっていき︑彼の後からもっと若くもっに退職させられるのではないかと恐れているのかもしれない︒

れてしまっているということか︒彼の妻はいつも﹁あんたは本手に医者だと思いこんでいるです﹂﹁リストラ﹂とか何とかいうやつだ︒彼の妻は辛抱強くて生活力と力持ちの人間が続々と連なって現れることだ︒あるいは彼は︑

彼 は こ の 言 葉 が 大 嫌 い だ︒何 か と い う と﹁妻 子 が 路 頭 に 迷﹁それはですね︑コマーシャルの常套手段なんで す よ︒テ レ

取状況について調査に来たことがある︒一人の若い学生が︑

い
ほ
ど

らな﹂

手の震えがやっととまった︒いっしょに働いている同僚が声

い未来を意味していた︒しかし︑今ではそれは単なる過去の記てい

かなり以前になるが︑都会の学生グループが農村での薬の摂

で
は
は
っ

憶でしかない︒

み
は
じ
め
た
の
か

デ
ィ
ー

158

僧子虎鶏虫のゲームは不思議なことに思えた︒

をふさがれていた後で︑ものの見方がにわかに鮮明になったの

くに妻の考えに同意できる気がした︒何物かによって長い間目

いときている﹂と言っていた︒それを思い出すと︑彼はようや当に子供みたいね︒他人を簡単に信用するし︑それに忘れっぽてもいいと思うほどくすぶっていた怒りも︑娘が自分の過ちを数カ月間︑彼は恥ずかしい思いをした︒だが︑親子の縁を切っを選ばせてくれと頼んできたことがあった︒娘が家出した後のと大して違わなかった︒その事件の前に娘は自分で自分の人生

共に彼の生活から消えてしまっていたのを知ったときの気持ち

十年も前︑ある朝彼が起きてみると︑長女の姿が一人の若者と認めて謝ってくれさせすれば︑ただちに消えていただろう︒そ﹁本当に信じられない﹂
彼は何カ月間もこの言葉をつぶやいていた︒そんなある朝起

楽観的に見れば︑こうした人生を体験したのは彼一人だけでの間︑彼の妻は一切口出ししなかった︒あたかもこの世の中でだった︒その後︑家に届いた弁護士の手紙は彼を呆然と立ちつはない︒それに今の彼の仕事は一日に一〇時間以上も畑仕事にきてみると︑彼の所有していた家と土地は︑ただのだだっ広いくさせるのに十分だった︒自分の目が信じられなかった︒それ夢中になっていたときよりずっと簡単だ︒そうなのだ︒区長が︑起きる一切のことを受け入れる人間の目で彼を見ていた︒妻はは彼の土地に関する所有権を主張する書類だった︒彼は法的手新しい地主になったゴルフ場の社長に口を利いて︑彼の仕事を緑の草地になっていた︒大勢の人間がやってきて緑色の水玉の段に訴えることを決意した︒

見つけてくれることで︑少しは生活が楽になるさとアドバイス

彼より何倍も強い人間だった︒﹁一体どうして立ち退かなくてはいけないんだ︒ここは本 当してくれた︒それで彼の気分はいくらかは晴れた︒しかし︑数ような果樹をなぎ倒したのだ︒そこはかつては父の祖父の土地におれの土地なのに﹂フをしている光景を目の当たりにしたとき︑最初から自分がしカ月前に区長が社長といかにも親しそうに肩を叩き合ってゴル﹁裁判なんて時間の無駄かもな︒費用がかさむだ け だ ぞ︒こくじっていたことを思い知った︒彼は笑いたかったが︑体力が区長だけが︑の書類は法的には全部正しいんだから﹂と真剣に相談にのって残 っ て い な か っ た︒心 臓 が 沸 騰 し て︑も う 少 し で 溶 け て な くスがある︒しかし彼にできることは何ひとつ残っていなかった︒

いやそうではない︒袋小路の野良犬にはまだ戦って死ぬチャンなってしまいそうに感じた︒まるで袋小路の野良犬のように︒

くれたただ一人の人間だった︒
区長はさらにこうした問題にぶつかったのは彼だけではない
こともつけ加えた︒
彼は大声で叫びたかった︒だが叫ぶには疲れすぎていた︒何159

その感情はじきに消滅していった︒今では彼は何ごとも簡単に

社長はクラブハウスのフロントポーチまでやってきて将軍をロントに輝くピカピカの金属製の虎がまず彼の目に飛び込んで台の黒塗りの車が滑り込んできてクラブに横づけした︒車のフる高級車がクラブハウスの車寄せに到着する︒八時少し前に一を引きはがすように振れるたびに︑エンブレムで風を切って走朝日が白い靄を追い払った︒時計の針が朝の時間帯から自分は肩をすぼめた︒たぶん︑これからもずっとそうするように︒のおかげでおれは何年もドアを開ける仕事があるんだから︒彼

どこが楽しいのか理解できない︒まあいいさ︒少なくとも︑そ憎んでいる︒今の仕事も憎んでいる︒この手のスポーツも憎い︒

過去の幻影から自分を引き戻した︒彼は自分の過去も現在もにその男を紹介した︒ステージでの選挙演説が終わった後︑政じ派閥の立候補者を連れてきて︑市場の集会場で村人に親しげ

ろ社長はいつも負ける側だった︒昨日の夕方︑その政治家が同が︑ホールと道具の総合点で競うやり方だろうが︑どっちにし増やすための賭けが行われた︒ホールの数で競うやり方だろう

ルフはありふれた光景だった︒ほとんど毎回のように楽しみを義務が生じたというわけだ︒社長と政界の友人たちとの間のゴ

代議員に立候補していた︒そこで社長には今まで以上に特別ないる︒社長の一人息子がその政治家と同じ政党から︑この県の三カ月間︑社長はしょっちゅうある政治家とゴルフをしに来て社長は特別ゲストを案内する前に彼に念を押した︒この二︑迎えた︒

きた︒吸気口のあたりにメーカーのマークが取り付けられてい治家はこうつけ加えた︒

許せる人間なのか︑それとも単に忘れっぽいだけの人間なのか︑る︒名前は覚えていないが︑輸入車のなかでも最も代表的なタ﹁問題を抱えている方はどなたでもご相談下さい︒私が約 束﹁将軍のお車だ︑くれぐれも気をつけろよ﹂

イプの高級車であることだけはわかった︒歩み寄ると︑顔に笑を守らないときは︑わたしの家を叩き壊して下さって結構です︒

確信を持って自分に答えることができなくなってしまった︒

みを浮かべておじぎしながらドアを開けた︒降りてきたゴルフ

わたしの家がどこにあるかは皆さんご存じのはずです﹂

村人たちは大喜びで拍手をおくった︒彼自身さえ︑ついにっシャツ姿の男に合掌をする︒彼はその人物の顔を自分の親戚の人間の顔よりもはっきりと覚えている︒革命団団長の地位は総うに朝から三人のボディーガードを伴っていた︒笑みを浮かべ頭がくらくらする気がした︒朝飲んだ薬の効き目が切れたのか

ドア・ボーイは将軍の車を運転して駐車場へ向かった︒少しこりしてしまうほどだった︒

た表情から上機嫌なのがわかる︒将軍は彼の手に五〇〇バーツ

もしれない︒あるいは︑車内に充満している新車の匂いのせい

理大臣よりも人々を怖れさせるものだ︒将軍はいつもと同じよを握らせた︒悪くない一日の始まりだ︒

160

僧子虎鶏虫のゲーム

ぶると震えてきた︒

汗が車のフロントに落ちた︒心臓がどきどき震えた︒手もぶる

見たとき︑かれは飛び上がらんばかりに驚いた︒額から一滴のた鉄の虎のエンブレムが半ばからぐにゃっと曲がっているのをいで車から降り︑フロントを調べた︒そして︑フロントにあっ

軽く物がぶつかる音がした︒彼は慌ててブレーキを踏んだ︒急その時︑突然目の前が真っ暗になり︑車は鉄製の塀へ突進した︒

マチックのギアを入れ︑車を駐車スペースに向けようとした︒

ベッドとは比較にならないほど柔らかくて快適だった︒オート

な か っ た︒座 席 の ク ッ シ ョ ン は ピ カ ピ カ の 黒 の 本 革 で︑彼 のかもしれない︒彼はこんな車を運転したことはこれまで一度もバーを使うときもあれば︑弱いドライブを使わねばならないとを定め︑それから力強く打突しなければならない︒強いドライまで視界をめぐらし︑シャフトをしっかりと握り︑確実に狙いを抱く人間がこの手のスポーツを好きになるはずがない︒遠く知していた︒でなければ︑国の最高指導者に就こうとする野望けてしまうような弱い相手と対戦するのを嫌っていることを熟いかにも安直すぎる︒彼は将軍があまりにも易々とゲームに負にはどうすればよいかだった︒今の時点で勝ちをゆずるのではにとって当面の課題は第八ホールまでに同じ成績に持っていく

二人が静けさを望んでいることを知っていたからだ︒今の社長

ディーやボディーガードたちは静かにその後をついて移動した︒

きもある︒だが︑確かなことは常に冷静さとホールからまた別のホールへと移動していく忍耐が必要とされるということだ︒

適度な力を込めてドライバーを叩く︒彼の手元はきわめて安の周囲は︑まるで地球が猛スピードで回転するように急速に変すべては完全に自然な形で始まったように思う︒ある時から彼最初がどのように始まったのか︑社長はすでに記憶にない︒

定していた︒固いボールにヘッドの当たった音がして︑白球は化しはじめた︒物事のスピードは時を追うごとにますます加速社＝長

一〇〇ヤードほどの距離を飛んで旗の縁に落ちた︒バンカーかしていった︒将軍はそれに﹁システム﹂という名前をつ け て 呼虎ら打つのも悪くない︒将軍は手を叩いた︒

んでいたが︑社長にはそれがなぜか滑稽に感じられてしかたがあるがゆえに︑それは最も奇妙なシステムであると言えた︒時﹁腕が落ちてないね﹂
五時間の間︑二人の男はゴルフと会話に興じた︒冷たい空気

間が経つと︑彼は一見システムがないように見えることの意味なかった︒だが︑表面を見るかぎり完璧にシステムとは無縁でのせいで疲れが来るのも遅い︒将軍はきつい香りの葉巻を吸うを深く理解しはじめた︒変化には無縁のように装いながら︑な﹁閣下こそ﹂社長が答えた︒と︑い か に も 楽 し そ う に 笑 い な が ら 煙 を 吐 き だ し た︒キ ャ161更してはどうかとアドバイスしてくれた︒そこでせっかく覚え

品名に使用するのを禁じたとき︑数人の官僚が子音の綴りを変から市場に出回っている︒厚生省がタイ語で意味のある語を商例だ︒それは名前を﹁サーボディー﹂と呼んでいた最初 の と き

めて気がついた︒サープディーは最も高い利益をもたらした好上げると︑コースの上を走っている人々の先頭にいることに初時間も懸命に働いた︒連日そのように働いて︑ある日ふと顔をおかつ確実に動いているシステムがあるのだ︒彼は一日に一八

その政治家の政党に寄付する金額はうなぎ上りに増えた︒

じられないほど危険な薬剤の販売許可を手に入れた︒そして︑と交際していた︒各省の大臣と知り合いだったせいで︑彼は信社長は友好関係を築くために巨額の交際費を投じて各階の人士

ジネスや︑今自分が歩いているゴルフ場の経営も含まれている︒

ほかの部門のビジネスを立ちあげるのだ︒その中には不動産ビ

ディー・グループは金融市場に向けて高いハードルに挑戦する︒

分 社 し な く て は な ら な い﹂と 主 張 す る︒数 年 後 に は サ ー プ

だ︒前進しなければ押し流されてしまう︒だから巨大化したらある日︑朝早く目を覚ますと︑彼は自分の政治的基盤の後ろられた商品名を無駄にしないよう︑元のＢの代わりに発音の近いＰに 変 更 し た︒コ マ ー シ ャ ル で は 元 の よ う に﹁サ ー ー ー プ

きないようにもっていくことで︶︒自分の陣地を防衛する戦略のほかの売れ筋の商品も欲しいので︑その圧力を断ることがでないよう圧力をかけることである︵商店側にとっては︑彼の社て低価格路線を続けることと︑商店に競争相手の商品を販売し知っしていた︒攻撃的なマーケティングとは︑長期間にわたっ

てい て︑欠 け て い る の は 政 治 と の パ イ プ だ け だ と い う こ と は要以上に侮ることを決してしない︒連中が資金と人材を投入し彼の競争相手？ もちろん︑たくさんいる︒彼は敵の力を必なく︑どうすればビジネスの競争相手を先に政界に影響ある立

題は︑どうすれば政治家を使って彼の基盤を磐石にするかではていた︒彼は感情をしっかりと閉じこめた︒彼の抱えている問

見張ってるからね﹂それが本当の理由でないことを彼は見抜いるわけにもいかないんだよ︒なにしろ私の一挙手一動を国民ががされていなかった︒﹁私の手のうちの者に許可の署名をさせても︑まだ政治家が彼との間に約束した﹁駆け込み﹂式 の 署 名のファイルにとじられたままで︑事務取り扱いの最終日になっにつぶやいた︒彼の一〇種類の薬の申請書は一年以上も厚生省

盾が変わったことを 知 っ た︒
﹁ま っ た く 信 じ が た い﹂彼 は 自 分の一部は︑他のジャンルのビジネスへ向けて小刻みな攻勢をか場から脱落させられるかなのである︒彼は人のふんどしで相撲ディー﹂と母音を強調した︒

け る こ と だ︒そ れ が 市 場 占 有 率 の 拡 大 に つ な が る︒彼 が 気 にを取ることから十分な教訓を得た︒

悪い知らせは︑先の総選挙の後︑敵側の政治家の政党が連立を持 つ 大入ってヘッドハンティングして顧問に迎えた︑ MBA
学教師はいつも﹁ビジネスは流れに逆らって船を漕ぐのと同じ

162

僧子虎鶏虫のゲーム下を意味したからだ︒良い知らせは︑彼が 最 初 か ら﹁二 股﹂をだった︒そこに分類されることは宣伝の禁止と収益の急激な低る こ と に な っ て い た︒
﹁危 険 性 薬 剤﹂は 社 長 が 最 も 嫌 う 名 称の売れ筋の商品の多くが即座に危険性薬剤のリストに編入され大臣は三つの法案を提出した︒もしその法案が成立すれば︑彼政権に参加し︑再び厚生省のポストを得たことだった︒前厚生いという保証を得たことは一度もありません﹂

クが多すぎます︒クーデターは危険なゲームで︑恨みを買わな

し︑ビジネスに関わる者には﹁社会的正義﹂という言葉 は リ ス﹁このやり方は閣下にとってはとても素晴らしいです︒し かを進めることを選ぶ決断を下したとき︑社長は言った︒

だ︒将軍が選挙で権力を国民に返すことで︑自分の目標へと歩で販売されだした︒一見複雑そうな制度も︑解読するのは簡単だった︒

もちろん︑そんなことは将軍には最初からわかりきったこと

かけるやり方でゲームをやってきたことで︑何年間も将軍の派
閥に属する多くの将校を彼の関連会社の役員に迎えていたことだった︒その間︑彼はずっと﹁必要経費﹂として報 酬 を 払 い 続

席上で自分の後継者である息子に教え込んだ︒﹁この業界では残された方 法 は 二 つ し か な い﹂社 長 は 朝 食 のいき︑倒閣を要求する声は日増しに高まった︒

下で総選挙を実施すると宣言した︒政党を乗っ取ることは国をその政党の新しい党首の地位に就いたうえで︑その政党の管理るを得なくなり︑きれいさっぱり﹁接収﹂され た︒将 軍 閣 下 は治家の政党は会議机の上に拳銃を置かれた状態で交渉に臨まざ

もう一度︑すべてのことが最も自然な形で発生した︒その政﹁勝者になるのでなければ敗者になるだけだ︒お前はどち ら乗っ取るよりも手間がかからず︑波風を立てないスマートなやけてきた︒背後から大衆を扇動するやり方が予想以上にうまくをとる？ 虎か鶏か﹂り方だった︒大部分の平党員は将軍が次期総理大臣になり︑そ立場で彼ら平党員を議会に迎え入れることが確実にできるはず

むろん︑彼が鶏を選ぶはずはない︒
革命団の将校のうちの五人までがサープディー・グループの会である︒社長は勝利を確実なものとするために︑自分の後継ぎの資産を増やすものと信じて疑わなかった︒将軍閣下は与党の社役員だったので︑彼は自分のこれまでのやり方に強い自信ををその政治家と同じ派閥に送 り 込 ん で 総 選 挙 に 臨 ん だ︵
﹁党 幹

五カ月前に議会解散クーデターは彼の予想した通りに起きた︒

持った︒将軍は傀儡政権を樹立し︑国際社会からも承認された︒

彼は再び成功し︑元の政治的基盤を回復した︒そして︑新し事﹂という新たな肩書きで︶︒に︑その三つの法案は反対者もなく廃案となった︒三カ月目にい政治的基盤が自分自身のものとなった︒視野には敵のあらゆ社長が将軍とゴルフをする機会は何倍にも増えた︒二カ月以内
なると︑長い間ファイルにとじられたままだった新商品が市場

163

だ︒

で︑きれいさっぱり片づけ︑何の痕跡も残さないようにするの末するときがくれば︑敵を追いつめて決してしくじらず︑正確る動きが計算に入っている︒慌てることはない︒餌食として始に妻が訊いた︒︵その夜︑社長は夢を見ることもなく熟睡した︒床に 入 る 前﹁このゲームは私の負けです﹂

止まった︒彼は笑った︒﹁今日のプレーはどうだったの？﹂﹁わしの勝ちだ﹂彼は 目 を 閉 じ た ま ま 答 え︑安 ら か な 眠 り に

今は総選挙の日までもうそんなに日がない︒もう一度この虎は餌食を待ち受けているところだ︒
ついた︶﹁も︑申し訳ありません︒決してわざとやったのでは⁝⁝﹂と︑ドア・ボーイの顔は朝の霧よりも蒼白になった︒の目が車の前部の途中から曲がった虎のエンブレムをとらえる

将軍の車はいつでも出発できるように準備されていた︒人々﹁選挙運動は疲れるでしょう？﹂彼は訊いた︒
二 人 は さ ら に 歩 い た︒プ レ イ 開 始 後 五 時 間 目︑彼 ら は 第 八ホール目で点数が並んだ︒残りの九ホール目で決断しなければならない︒
将軍は笑った︒﹁疲れた︒だが︑やむをえん︒自分で選んだ道だ﹂

社長は平然と言った︒﹁おまえはくびだ︒修理代は給与から差し引く︒それ で も 不﹁息子も同じことを︒選挙運動で歩き回って︑日焼け で 見 分
けもつかないほどです﹂

足したら︑オーバーした部分を弁償しろ﹂

日でくびだ﹂と告げた︒﹁閣下のお許しに免じて給与カットは免じて や る︒だ が︑今てしまうと︑彼はドア・ボーイに

社長は微笑んだだけで言葉を返さなかった︒将軍の車が去っ﹁放っておけよ︒小さなことだ﹂と将軍は言い放った︒

ありませんでした﹂と言った︒

ドア・ボーイは将軍の方を向き直ると︑震える声で﹁申し訳﹁社長︑何とかくびだけは︑お願いいたします﹂﹁心配するな︒あんたの息子はよくやってる﹂
社長はじっとホールを見た︒﹁確信が持てないんですよ︒何しろ対戦相手がかなりの強 敵ですからね﹂
将軍は笑った︒社長が言った﹁対戦相手﹂が反対陣 営 の 候 補者を指しているのでないことはおおよそ見当がついていた︒﹁心配するな︒われわれは全力でやってきたじゃないか﹂
社長は微笑みながら軽めにパットを放った︒白い玉がゆっく
りとすべっていき︑カップからわずか六センチほどのところで164

僧子虎鶏虫のゲーム﹁ですが︑将軍閣下は⁝⁝﹂の呼吸となった︒彼はまるで生まれつき経理を知っていたかの

わずか一バーツに満たなくても︑年度末に会計を閉めるときはようにテキパキと会計を処理した︒彼は︑たとえ一日の利益が顔に炸裂した︒

巨大な利益になることを学んだ︒雇用主は彼の素質におおいに

彼の手のひらがバッという大きな音を立ててドア・ボーイの﹁お前の雇い主は誰なんだ︒わしか閣下か﹂上に激怒したのか説明できなかった︒自己分析してみて︑彼は︑の乗用車︒彼は自分がなぜあんなとるに足りないことに必要以めた︒昼間起こった出来事を考えた︒ドア・ボーイと将軍とあ︵気持ちに何か引っかかるものがあって︑彼は真夜中に目 覚のを見つめた︒

彼はもう一度︑隣の妻の身体を見た︒彼は一度も妻を愛していと結婚したいと言い出したときも︑その希望を猛烈に否定した︒

びたいという息子の考えに反対した︒娘が同じ学部の男子学生

べて未来への計画に捧げられた︒彼は経営学ではなく芸術を学

計画の中に収まっていたのだ︒それ以来︑彼の残りの人生はすんのわずかの驚きも感じなかった︒すべては前もって彼の人生惚れ込んだ︒雇用主が自分の娘を彼と結婚させたとき︑彼はほ

自分はあのドア・ボーイに怒ったのではなく︑奴が将軍のお慈ると言ったことがない︒だが︑そんなことはとるに足りないこ

彼はドア・ボーイが肩の力を落としてひっそりと去っていく

悲にすがったのが気にくわなかったのだと結論した︒もう一度

ドア・ボーイは今朝方︑わけもわからずに殴った妻のことをとだ︒彼はまた目を閉じた︒夢は見なかった︶ではなかったと思った︒あの折れた虎を思った︒あのエンブレ考えた︒家に帰りたかったが︑心の中に何かくすぶっていて︑冷静に考え︑大したことではない小さなことに感情を害すべき
ムが半分曲がろうが︑根元から全部曲がろうが︑それは依然と同じような怒りの交じった複雑な感情だった︒あのとき︑彼は抑えがたいものがあった︒弁護士から手紙を受け取ったときと彼は自分の隣で眠っている妻を見た︒結婚してから三〇年が何もすることができなかった︒しかし︑今度は違う︒このとき︑して︑いつも車の最前部にあるのに変りはないのだ︒
経っている︒結婚した頃の彼は中国人の精米工場主のもとで働彼の頭に政治家の顔が浮かんだ︒

将＝軍

ワインボトルのそばに一枚の小切手が置かれている︒社長が鶏

く一介の肉体労働者にすぎなかった︒仕事はきつく︑一日一四
時間︑くたくたになるまで米を担いだ︒すんでのところで肩の骨が折れるかと思われたが︑文句は言わなかった︒それもひとつの投資だと信じていたからだ︒投資が実を結んだのは︑彼が経理の仕事に昇格させられたときだった︒それ以来︑数字が彼

165

一本四〇万バーツもする高価なものだ︒

くれた三〇〇〇万バーツの小切手だ︒ワインは政治家がくれた
ぼくには理解できないよ﹂︒﹁お父さんのような人がどうしてあんな連中と付き合うのか

同じ血を分け合った血族である︒何から何まで士官学校を卒業

息子はまだ二一歳の若造だ︒彼と同じ陸軍士官学校を卒業し︑ワインは彼の好物である︒今どきもてはやされるファッション

した当時の彼となんと似ていることか︒彼がクーデターを決行

彼はその芳醇な味わいを堪能するようにワインを口に運んだ︒
であるからだけではなく︑むしろ彼の人生がますます輝きを増したとき︑息子は彼の人生から消え去った︒そうさ︒彼だって自分が変わったことは分かっている︒しかし︑変化するというしてきたせいであると言える︒
ゴルフ場を後にする前︑社長は彼に一通の白い封筒を手渡しことは良いことではないのか︒彼も一度は主義を重んじる民主正義感に燃えて山頂に砦を築こうという希望を持ち︑政治の世た︒
彼は微笑んだ︒命令すればホールインワンもできる腕を持っ界に足を踏み入れて以来︑ほとんど道から外れてしまった︒彼的な軍人グループに属していたことがあった︒半生を終えた頃︑た人物が︑わずか六センチの差でホールを外すわけがない︒彼は﹁システム﹂の暗黒界に飲み込まれて︑自分を見失っ た こ と﹁賭け金です﹂は商売人が細心の注意を払ってゲームをしたのを見逃さなかっに気づいた︒それから数カ月後︑彼は軍隊の塀の中の︑黒と白政治活動をしたのが彼一人だけだったということだった︒毎年︑た︒勝ちを得たいためではなく︑見え見えの負けに見せないよ

テーブルの上の小切手は党に継続的に渡されている寄付金の贈り物が絶えることなく彼や妻子に贈られてきた︒いつも誕生しかないような単純で融通の利かないやり方とは異なる新しい一部にすぎない︒今回の総選挙の後︑社長の後継ぎは厚生省の日や結婚記念日や新築記念日を忘れたことのない社長のお祝い

うに気配りするためである︒彼はつぶやいた︒

副大臣に就任した︒三〇〇〇万バーツは一人の人間の政治的ポの言葉が添えられていた︒ビジネスの話で会ったときといわず︑ルールを学んだ︒彼は政治のやり方も戦争と同じだと思った︒

ジションの代金としては決して高くはない︒しかもその人物は社長の別荘で泊まるときといわず︑部屋には常にベッドに美女﹁奴はいつも最終ホールで自分の負けにしてゲームを締めく

社長自身の血筋の者なのだから︒時として彼は︑自分はいったが横たわって彼を待ち受けていた︒ある人物がこう言ったこと

彼にとって有利だったのは︑将棋盤をひっくり返す力を持ってい何をしているのかと心の中で自問自答するのを抑えられないがある︒人生の味と好みはたいてい権力についてくるものだと︒

くるすごい奴だ﹂

ことがある︒彼の息子が言った︒

166

僧子虎鶏虫のゲーム

彼もそう思う︒手の中にあるワインもそうだ︒おれに権力と呼ばれるものがなければ︑いったいどこの馬の骨が一滴で二〇〇バーツもするワインを飲ませてくれるというのか︒そうなのだ︒

いてください﹂と言った︒

政治家は︑その日集まっていた学生や教授やテクノクラート
たちから割れるような拍手を浴びた︒にはその政治家の署名があった︒

クーデターが成功した翌日︑将軍に届けられた最初の花かご

頼りたいのではまったくなかった︒彼の息子のグループの人間﹁国を守るための閣下の自己犠牲心に感謝申し上げます﹂

どんなものにもそれにふさわしい値段があるのだ︒彼は連中にが一度︑新聞のインタビューに答えて政治家を﹁社会をむさぼが虫けらなら︑父さんはいつだってそいつをついばむ鶏になろ︵その日の深夜︑将軍は寝つくのに長い時間を要 し た︒多 く思いをさせた︒

そのカードは彼に︑どうしようもないほど全身の毛が逆立つ

うじゃないか﹂と言って笑い飛ばした︒彼の息子はいっしょにの人物の顔が次々と頭に浮かんだ︒黄昏頃に家に帰ってきたとる虫けら﹂と侮蔑的な発言をしたことがあった︒彼 は﹁政 治 家

笑うことはなかった︒

ハンドルの前に一枚のカードが挟んであった︒見覚えのある社

き︑ジャガーの新車が車庫で彼を待っているのが目に入った︒

笑みながら︒

長の筆跡だった︒

虫は今では彼とともにワインを楽しんでいる︒満足そうに微﹁いかがです︑閣下？ お口に合いますか？﹂﹁今日は従業員が閣下のご機嫌を損ねましたこと深謝します︒
す﹂

私からのお詫びのしるしとしてお受け取りいただければ幸甚で﹁最高だよ﹂
その瞬間︑彼はタイが最近輸入したという一本六〇万バーツのワインは︑今飲んでいる高価なワインよりよりどれくらい美

私は ク ー デ タ ー に よ る 政 治 を 憎 み ま す︒私 は い か な る ク ー デ

制度に則ってやってきました︒民主主義に自信を持っています︒

覆ったとき︑政治家はある大学でマスコミに対して﹁私は議会

去 年 の 半 ば︑タ イ の 空 の 上 を ど す 黒 い ク ー デ タ ー の 気 配 が事実を受け入れることができなかった︒何百万バーツも出しての能力が急速に衰えてきたのを感じていた︒はじめ︑彼はそのいた多くの女のことを思った︒近年来︑彼は自分の身体の一部い込んでいる︒自分もそうだ︒ベッドに横たわって彼を待って思った︒どうしようもないんだよ︑人間はみな辛いことを背負

彼はあのドア・ボーイを思い起こした︒一瞬︑かわいそうにター集団とも決して手を組まないことをこの旗の下で誓います︒

漢方薬を試したり︑動物の生殖器に始まり︑それまではこの世味しいのだろうかと考えた︒

身体を張って一人ででも反対します︒私の言葉をよく覚えてお167いたが︑自分自身の身体は思うように支配できなかった︒年をけ入れない自分に腹が立った︒彼は国中の人間の上に君臨してが︑朝になって彼女の憐憫の笑みを見たとたん︑彼は事実を受ルガールで︑一晩で一〇万バーツの値段で社長から贈呈されたと一夜を共にした若い女は︑女優でもあるハーフ系の高級コー

あらゆるものを試した︒それでも役に立たなかった︒最後に彼に存在することさえ知らなかった奇妙な植物種にいたるまで︑でいることを﹂潮州方言でカニの意︶の方は本当にカニなのに︑貝殻の中にすん︵注：タイ語で海の花の意︶は花ではなく動物で︑ヤドカリ︵注：

生 物 学 を 学 ん だ︒君 は 面 白 い と 思 わ な い か︒イ ソ ギ ン チ ャ ク

物の教師だった︒私はそのせいで他の子供たちより︑たくさんいる︒その頃の私にはとても面白い話だったから︒私の父は生﹁私はこの話を小さいときから父に聞かされた︒よく覚え て﹁イソギンチャクには毒針を持つ触手があって︑ほかの動 物

二人は顔を見合わせて笑った︒政治家は話を続けた︒

みれば不思議なことだった︒それ以来︑彼は自分の一切の時間を餌として食べる︒ひとつだけある例外が︑特にイソギンチャ

とってもセックスと権力の欲望がまったく衰えないのは考えてを政治ゲームにつぎ込むようになった︒彼は息子のことと︑息クの毒だけを解毒する物質を持ったプラーカートゥーン︵注：漫画魚 ク=マノミの意︶だ︒自然は実に不思議だ︒毒 が あ る 一 方子の言ったたくさんの言葉についてあてもなく考えた︒﹁父 さ ん は ね︑た だ 他 人 の 手 の 中 の ヒ ヨ コ に す ぎ な い ん だのなんかありはしない︒彼はそのルールを受け入れざるをえな

そうだ︒彼にはわかっている︒この世にはただで手に入るも住みつこうとする︒ほかの動物に邪魔されないからヤドカリはい︒そこで貝殻にとりついている︒ヤドカリもその貝殻の中にイソギンチャクはあっちこっちと場所を移動することはできな

で︑それを解毒するものもいる︒どこまで話したかな︒そうだ︒

い︒一度暗闇の中でため息をつき︑それから最後には眠りにつ安全だ︒同時にイソギンチャクもまたついでに楽にあちこちと

よ﹂

いた︶

移動することができる﹂

話し好きで物知りだった︒最初のワインボトルが空になると︑のことを語った︒ネコのことから宇宙人のことまで︒政治家は生︶といって︑パラサイトとは別だ︒言ってみれば︑ムクドリ﹁違 う︒君 の 理 解 は ご ち ゃ 混 ぜ だ︒シ ム バ イ オ シ ス︵注：共うんだ﹂﹁わかってる︒そいつをパラサイト︵注：寄生︶とか何 と か い

彼らはいつものようにヤドカリとイソギンチャクについて話をと 水 牛︑コ バ ン ザ メ と サ メ と の 関 係 と 同 じ だ︒お 互 い に 助 け

二人は政治問題に関してもまったく避けることなく︑すべてした︒政治家が先に口を開いた︒

168

僧子虎鶏虫のゲーム

合って生きている︒パラサイトは一方的な寄生だ︒たとえば宿らそれをはぎ取るまでは︒彼の気持ちは彼の妻とベッドを情夫てきたことへの褒美であった︒一人の男がやってきて彼の手か

ぽっちも恐れてはいなかった︒恐れるよりはるかによく﹁シスり木はとりついた木から養分を吸い取って︑最後には枯らして将軍は笑った︒そのとき︑彼は今ここに息子を座らせて二人テム﹂を理解していた︒彼はドアを間違えて入った者たちが失に取られたのと同じだった︒いや︑彼は議会外の権力をこれっの話を聞かせたいと思った︒もしかしたら世の中のことをもっ敗した実例を山ほど見てきた︒彼はただ︑彼の党の部下たちがしまうからな﹂とよくわかってくれるかもしれない︒次の瞬間︑彼は政治家が彼を﹁党議長﹂と呼ぶことに少しイライラを感じていた︒
笑んでから子供に訊いた︒

息子が政治家の仕事に関心があると言ったとき︑彼は軽く微どうしてこの話を語って聞かせたのか︑その理由を考えた︒礼をして別れると︑彼は座席に座ったまま自分自身は共生に当たるのか︑それとも寄生に当たるのかを道中ずっと考えた︒﹁なぜ政治家になりたいんだ？﹂

それは三〇年前に彼の父が彼に訊いたときとまったく同じ笑

みと言葉だった︒父は国民学校の理科の教師で︑欲が少なく質

素な生き方を好み︑彼が政治の世界に首を突っ込もうと考えた

政＝ 治家

彼が三〇年前に政治の世界に足を突っ込み始めた頃︑彼の父ことにはじめは反対した︒しかし︑彼の決心が固いことを知る

虫は強力に反対した︒父は﹁票の地盤も何もないというのにおまと︑それまでの半生でこつこつ貯めたお金を選挙費用として彼に渡した︒立候補した最初の選挙で彼が完璧に敗北した後︑彼

えはどうやって代議員になれると思ってるんだ﹂と言った︒
彼はこう返答した︒
あれから三〇年が過ぎた︒今では政治家は︑政治的手法で築らよく学ぶものだということを信じる人間だった︒最初の失敗をもらしたことはなかった︒父は︑人間は教科書よりも経験か

らはまた一から出直さなくてはならなかった︒父は一言も愚痴き上げた財産の前に立っていた︒屋敷︑政党︑地位︑権力そしが彼を用意周到な人間に変え︑政治に焦りは禁物だという教訓﹁父さんだって何もないところから身を立てたじゃないか﹂てその小切手まで︒

ある夜︑彼は父が教える準備をしていたテキストを読んだ︒

を彼に与えた︒があった︒それでも︑自分が人生をどのように始めたのかを忘

シムバイオシス︵共生︶の原理について説明した生物学の副 読

今や彼の生活は三十年前と比較すると︑雲泥の差ほどの変化れることはなかった︒党首という言葉は何年もきつい仕事をし169本だった︒それは生態系において非常に巧妙な形で互いの利害政治家は今日二人目の来客に合掌の挨拶で答えた︒客はいか上げていくしかない学問のようであった︒時が経つと︑彼はさ線は最初から考えていたような直線ではなく︑コツコツと積み

彼は夜を徹して政治の世界の原理というものを学んだ︒その路し合って生きていくことを可能とするただ一つの言葉である︒

仲間割れを起こす前に起きた事件だった︒彼は近づきつつある書を厚生省のファイルにとじ込んでおり︑そのことで︑社長と事とは︑彼の息のかかった人物が︑一〇種類以上の新薬の申請の男と社長と区長が関係した出来事を熟知していた︒その出来彼は︑今ではゴルフ場になっている広大な土地をめぐる︑こにもぎこちなく合掌で応じた︒ドア・ボーイが言った︒

らに政治の世界とは駆け引きの世界だということを学んだ︒成選挙のことと︑社長の息子が自分と同じ派閥にいることを考え関係を結びつけるこ と で あ る こ と を 知 っ た︒
﹁利 害 関 係﹂と は功を勝ち得る政治家には柔軟な性格が必要とされる︒人と違った︒﹁本当は区長さんのところへ先に行くべきなんですが﹂た強烈な個性などではない︒しかもそれは努力して獲得するこ﹁心配しなさんな︒そのことは私に任せなさい︒何と か す る

大きさも生態も完全に異なる二つの種族の生き物が︑共に協力とができるものである︒

度も し く じ る こ と は な か っ た︒彼 は 地 方 区 の 議 員 を 五 期 に わき︑次の選挙では念願かなって当選した︒それ以降は決して一る話題の選び方までをひととおり学んだ︒彼はがむしゃらに働作り方︑笑い方︑視線の交わし方︑合掌の仕方から賢明に見え︵ドア・ボーイはその夜︑政治家の夢の中に 登 場 し た︒村 人

けなのかもしれなかった︒

欲しかったのではなく︑慰めの言葉をかけてもらいたかっただはホッと安堵する色が見えた︒あるいはドア・ボーイは援助が彼が訪問客の肩を叩いてドアの外まで見送ると︑客の表情にから﹂たって勤め︑常に国内で高得票を得る上位一〇人の議員に名をの男が膝を屈して彼の援助を願い出た︒ドア・ボーイの顔は彼

その後の数年間︑彼は話し方︑歩き方︑食事の作法︑笑顔の連ねた︒彼の口癖となっている言葉は﹁問題を抱えている方は自身の父であった︶よ﹂と言い︑彼もそう約束したのであった︒

考えたことはなかった︒父は彼に﹁タイ一の立派な議員になれらというもの︑もう何十年も︑死んでいなくなった父のことを彼は驚いてがばっとはね起きた︒選挙で初めて勝利を得てか

どなたでもご相談下さい︒私が約束を守らないときは︑私の家を叩き壊して下さって結構です︒私の家がどこにあるかは皆さんご存じのはずです﹂であった︒
ドア・ボーイは問題を抱えていた︒それで政治家の家がどこにあるかも知っていた︒

170

僧子虎鶏虫のゲーム〇〇〇万バーツだ﹂﹁一人頭二〇〇バーツとして⁝⁝﹂区長が計算する︒

彼はトイレに入った︒小便が勢いよく飛び︑それからおもむ
ろに弱くなって最後には止まってしまう様子を眺めていると︑﹁一五万人か﹂あると信じることができた︒

その日が終わる前︑彼は自分がタイ随一の立派な国会議員でに聞かせた︒区長は何とかすると引き受けた︒

気分よく受けた︒客が帰る前︑彼はドア・ボーイのことを区長

彼は︑この三番目の訪問者が仕事の進み具合を報告するのを彼はやおら大きな笑いを爆発させた︒それから自分につぶやいた︒﹁何もやるにも時間がいる﹂
彼は将軍の支援を得ることで︑確実に今の地位の在任期間を全うできる︒それが党を乗っ取られたことに対する報酬だ︒喉から手が出るほど欲しい︑首相の地位を得るためにも割が合うだろう︒だが︑彼にとってはその時期は今ではない︒まだまだ道のりは長い︒今の彼は党員に祭り上げられている︑一丁上が区＝長

車を運転しているとき︑彼は心のおもむくまま自由に考える

僧

首に返り咲かせるだろう︒特に︑将軍が議会制のたてまえを利のが好きだった︒訪れては過ぎ去ったさまざまなことをあれこりの名誉職にすぎない︒だがいずれは︑彼らは彼をふたたび党用して舞台上にいる時間を長引かせることを決意したときに︒

れと考えた︒運転中は彼の頭が空になる唯一の時間だった︒

タピオカ畑ははるかかなたに身を横たえている︒いろんな色のスファルト道路を歩き回った︒果樹園は急速に変貌していた︒

政治家の家を出ると︑区長は自分も建設に関与した新設のア

彼はまた目を閉じ︑一匹のヤドカリが藍色の海の中をきままに動き回っている夢を見た︒貝殻の上にはあでやかな色をしたイ
ソギンチャクがこれも自由に舞い踊っていた︶
三番目の客の顔を見たとき︑彼はドア・ボーイの問題の解決

国内のトップ当選者一〇人の中に入るだけの票を彼のために案県にある一切だった︒最も重要なことは︑区長が二〇年以上も区長は村の長であり︑選挙参謀であり︑商売人であり︑この分の家に着いたときは一五まで数字を数えていた︒わずか六キ

三︑四⁝⁝﹂彼は橋︑公園︑学校︑道路などの数を数えた︒自業施設︑映画館になりつつある︒彼は 運 転 を 続 け た︒
﹁一︑二︑つつある︒多くの土地が工場︑リゾート施設︑大規模農場︑商家屋があちこちに散らばっている︒この町はいま急速に変わり配してくれる人物であるということだった︒

ロほどの距離に彼がなした一五カ所の事業が見られた︒半分飢法を考えた︒﹁今日の午後︑あんたの口座にもう一度︑金 を 振 り 込 む︒三171

まれた土地への恩返しだったのか︑しかとはわからなくなった︒て彼は自分がやったことが投資だったのか︑それとも自分が生え死にしかけていた寺子にとっては全く悪くない話だ︒時としがどんなビジネスをしているのか︑どうして結婚しようとしな合った︒彼が彼らを保護することができるかぎりにおいて︑彼やり方で県にも発展をもたらした︒あらゆる種類の人間と付きんだ前区長に代わって区長になった︒それ以来︑彼は彼自身の部屋の真ん中の大きな机の上に大きな札束の固まりが置かれ区長はこの県に生まれた︒離乳の前から両親はいなかった︒

時以来︑彼は自分はこの先もう二度と我慢する必要がないことている︒窓はすべて大きく開かれている︒彼の家には一度も鉄いのかに興味を持つ者はいなかった︒彼のもとへやってくる政を知った︒成長すると︑住職はバンコクのある僧侶に彼の身柄格子や鍵がかけられたことはない︒彼の部下がお金を分けては五歳になると︑食べ物がなくて飢え死にしかけた︒住職が犬とを託した︒数年を過ごした寺で彼は喧嘩の才能を磨いたほかに一束ごとにゴムひもをかけている︒一束で二〇〇バーツである︒

治家は︑彼を最高の性能を持つ武器と見なしていたのかもしれ

は何の勉強もせずに帰った︒彼は教室よりは路地裏で時間を無

縛 り 終 え る と︑段 ボ ー ル の 箱 に そ れ を 投 げ 込 む︒三 〇 〇 〇 万

食べ物を争っていた彼を見つけた︒彼は寺子という身分で成長

駄に費やした︒あるとき︑彼の友人がほかの学校の生徒に刺しバーツを全部縛り終えるには︑彼の部下は何週間も時間をかけない︒しかし︑彼にとっては彼らこそが彼の手段にすぎなかっ殺された︒胸章についていた学校のイニシャルがどうのというねばならないだろう︒ときどき︑彼は大蔵省に二〇〇バーツ札

した︒あるとき︑彼は住職の金を盗み出して賭場で遊んだ︒明

ささいな理由からだった︒彼は駆け出していくとただちに復讐を発行してもらいたいとさえ思った︒

た︒

した︒敵の死は彼を満足させた︒しかし︑彼が使った手製爆弾﹁そ う す れ ば お ま え た ち の 仕 事 が ず っ と 楽 に な る な﹂そ う

け方頃︑儲け金を持って帰ると︑盗んだ金の分を返した︒そのが爆発したとき飛び散ったガラスの破片を浴び︑血の海と化し言って︑彼は自分の部下といっしょに笑ったことがある︒

三〇〇〇万バーツ︒一五万人︒それは彼の手を通過した最高

たバスの中で死んだある女子学生の姿を見たことが︑長い間︑彼の思考を停止させた︒その後︑彼はどのようなやり方でそれ
彼は再び生まれ故郷に戻った︒警察官や公務員の人々と積極を買収する一〇〇バーツ紙幣二枚だったりした︒何の資源もな

地の購入資金であったり︑人間を買う金であったり︑選挙の票の金額ではない︒彼はいつもこの手の金を受け取ってきた︒土的に知り合った︒周囲の知人からはビジネスや政治を学んだ︒

い県にとってはありがたい金であった︒二〇〇バーツがあればからの後の人生を生きていくべきかを知ったのであった︒

三十歳前に彼にはすでに一〇〇〇万バーツ以上の金があり︑死172

僧子虎鶏虫のゲームが︑それでも彼に腹の底からの満足の笑みをもたらすには十分

噌や魚の缶詰を買うことができた︒以前と同じほど多くはない

農民は米やナムプラー︵魚醤︶やカレー粉や塩漬け魚やエビ 味

疲れすぎていたせいかもしれない︒意識の深い池の底で静かに︵その夜︑彼は寝つけなかった︒犬が吠えたせい で は な く︑

とり断らなかったからだ︒

断ったことがない︒なぜなら彼が頼みごとをするときも︑誰ひ眠っていた過去の沈殿物が︑かき回されて再び浮上してきた︒

であった︒
彼は部下に作業をやめるように言った︒のことまで思い出した︒それから回想はめぐって︑バスの中で子供の頃の生活︑犬の餌︑盗んで賭場に遊びに行った住職のお彼の部下は文句も言わずに命令にしたがって作業した︒

死んでいた女子学生のことまで溯っていった︒一切が二〇年以﹁ゴムひもをはずせ︒一束一五〇バーツに変える ん だ︒前 回

犬が連続して吠える声が聞こえた︒数人の村人がやってきた

上も前に過ぎ去ったことなのに︑まるで昨日のことのように明金︑重くなるように細工していつも賭けに勝っていたサイコロのを見ると︑彼は立ち上がった︒褐色の顔をした一人の中年の瞭に思い出されるのは不思議だった︒ガラス片とバスの中の血と同じ額にしろ﹂村人が﹁わしのせがれのデーンが高熱を出しうなされとります︒

だまり︒女性の泣き叫ぶ声︒それらの光景を頭から振り払った︒

考えてみるとおかしかった︒彼は寺で大きくなったのだ︒もっ肺炎じゃないかと﹂と言った︒
彼は一〇〇〇バーツをつかむと終りまで聞かずにすぐに村人

ここでは︑彼は村人が困ったときに一番先に駆けつける人物た︒自分はどうしてそんなことをしたのか？ 連中は︑彼がま人の手からもぎ取って社長に渡した︑多くの土地のことを考えと仏法にかなったましな生き方があったのかもしれない︒だが︑だった︒便所の汲み取り人に家賃を払う金がない︒ドア・ボー

じめにそれを実行したことと信じることは絶対にないだろう︒に差し出し︑部下を大声で呼びつけた︒

イの女房に出産費用がない︒カレー売りの米櫃が盗まれた︒売

彼は社長がここにつくると約束した新しい帝国のことを考えた︒

彼は仏法に背を向け︑自分自身の道を選んだ︒記憶の沈殿物が春婦の女がヒモに殴られて入院した︒ヤシ売りの男には父親のサープディーの工場やいろんなプロジェクトが︑大きな波が押﹁おい︑今すぐに子供のところへ行って病院に送り届ける ん

棺桶を買う金がない︒彼は人々が口癖のように彼のことを﹁区し寄せるように途切れることなく続いていた︒全員を仕事と永再び浮かび上がってきた︒彼がドア・ボーイやほかの多くの村長の所へ行け︒あの方は仏様のような方だ﹂と言うのを耳にす

遠の収入が待ち受けている︒これらの人間の笑顔の数は︑少数だ﹂

るが好きだった︒彼はこれまで村人からの援助の依頼を一度も173

の闇の中で微笑んだ︶

いた寺子にとっては悪い話ではない︒彼は最後に眠りにつく前の人々の涙で汚れた顔よりも多いのだ︒半分飢え死にしかけてが運命を呪わず︑誰かに怒りをぶつけないのは不思議だった︒

が空中に消えてしまったのと同じように真っ白になった︒今彼

彼の頭は彼の二〇ライ︵注：三二 〇 〇 〇 平 方 メ ー ト ル︶の 土 地ら︑﹁ヤ レ ー！そ こ だ！﹂と 声 を 張 り 上 げ て い る︒村 人 は 彼 のが集団を作ってコーヒーショップでタイ・ボクシングを見なが﹁だが︑酒を飲む金はあるわけだ﹂だからな︒いったいどこで金を稼げばいいんだ﹂﹁絶対それ以上寝てることになるさ︒今日︑くびにな っ た ん

彼は苦渋をにじませて笑った︒

姿を認めると合掌した︒区長は手を振ってそれに応えた︒豚肉﹁しかたがない︒むかつくんだ︒女房に当たるだけだ か ら 家金の分配が終わると︑彼は市場に立ち寄った︒多くの男たち

屋の息子はどうしているだろう？ 汲み取り屋の娘は学校へ入には帰りたくない﹂

いなければならないはずだった︒しかし︑何か腑に落ちなかっの葉がヒラヒラと渦を巻いて落ちた︒外は暗くて寒く︑完璧に

ドア・ボーイが千鳥足で帰宅したとき︑家の前の木から最後じ込んだ︒区長の話はいつも理屈が通っている︒

ドア・ボーイはしばらく考え︑それから札束をポケットにね

金の話は別問題なんだよ﹂﹁お前は分別ということを知らなくちゃだめだ︒仕事の話 と区長はもう一つの札束を出した︒

んですぜ﹂﹁奴に投票しろと？ ついさっき奴の親父にたたき出さ れ た

ドア・ボーイはまた酒を注いだ︒﹁これで少しは機嫌を直してくれるか﹂

区長はポケットから札束を差し出した︒

学したかな？ エビ味噌売りの母親の痛風は治ったのか？ 布
折り屋は頼母子講でちゃんと金をもらえたか？ なんだ︑この男はどうして一人で酒を飲んでいるんだ？
酒の匂いが広がっている︒店主が言った︒﹁昼過ぎからずっとこうなんでさ﹂
彼は酔っぱらいの所へ近づいた︒﹁一人で飲んでもつまらんだろう︒悩み事でもあるのか？﹂
ドア・ボーイは話をしたくなかった︒たくさんの考えが朝から頭の中を駆けめぐっていた︒﹁また︑仕事の悩みだろう︒二︑三日寝てれば良くなるさ﹂
ドア・ボーイはこの午後に思い当たることがあった︒彼は︑た︒家を後にして十歩も歩かないうちに彼ははたと思い当たっ

静かだった︒靄がまた流れだし︑白いカーテンの中に一切を飲

政治家が助けてくれると確かに約束したときに気が楽になってた︒社長の息子が出馬するのは政治家と同じ派閥じゃないか！

174

僧子虎鶏虫のゲーム

ウィン・リョウワーリンが生まれたのはそのクーデター前年限され︑多くの知識人が逮捕された︒中国に亡命し︑そこで客の 五 六 年 で あ る︒ウ ィ ン は 大 学 の 建 築 学 科 を 卒 業 後︑シ ン ガ

み込みはじめていた︒彼は帰宅する前に何かやることを忘れてた︒彼はズボンのポケットの金をまさぐった︒飲み代を払ってポール︑ついでアメリカで広告業界の仕事に従事していたが︑死したシーブーラパーのような作家もいた︒

もまだ残りがあった︒顔を上げて︑すっかり葉の落ちた木を見八五年に帰国︒斬新な技法 を 駆 使 し た 処 女 短 編﹁肉 欲 と 涅 槃﹂

いたことに気がついた︒だが︑それが何なのか思い出せなかっ上げた︒明日はもう仕事に行く必要はなくなったが︑当面食べに偏りがちだったタイの文学界に新風を吹き込んだ︒

も好評で︑ハッピーエンドのラブストーリーか社会批判の小説

ル﹄︶で文壇にデビューした︒そ の 後 に 刊 行 し た 三 冊 の 短 編 集︵邦訳﹃ウィン・リョウワーリン短編集：インモラル・アンリア

るものを買う金はある︒
彼は家の前のごみ箱に捨てられた臼の破片を横目で見て︑急に静かになった︒妻に新しい小臼を買ってくるのを忘れていたことを思い出したのだった︒まあいいさ︒明日でもいい︒コー
ように店の者に頼んでいた︒その時︑彼は思うところがあって面史に挑戦した意欲的な作品であった︒二〇〇二年にはふたた

南アジア文学賞︶という長編小説で︑立憲革命後のタイ政治 裏

その名を一気に高めたのは﹃平行線上の民主主義﹄︵九七年東サープディーを買わず︑代わりにライバル・メーカーの薬を頼び︑世界共産主義運動とタイの反政府運動の絡みを描い た﹃赤ヒーショップを出る前に︑ドア・ボーイは薬を一箱買ってくるん だ︒初 め て 気 が 済 ん だ 気 が し た︒そ の 夜︑彼 は 気 持 ち よ くい翼﹄を書いている︒これらの歴史小説は︑ビジュアル 効 果 を物﹄︵九八年︶の最初に収められている作品である︒

この﹁僧子虎鶏虫のゲーム﹂は︑短編集﹃人間と呼ばれる生きには国際交流基金の招きで二〇〇〇年に来日した︒

メール書簡集を出すなど精力的に創作活動を続けている︒日本

し︑自己の文学観を述べたエッセイ集︑若手作家との往復電子

二〇〇二年より夫人の母国であるシンガポールに本拠地を移家であることを証明している︒

いと評されることもあるウィンが︑実は骨太の思想を持った作

意図した技巧小説をはじめ実験的な作品が多いために内容が軽眠った︒
五時に目が覚めると︑頭がぐらぐらし︑胸がむかついて吐きたくなった︒

作家紹介
タイではサリット陸軍司令官が一九五七年のクーデターで軍事政権を樹立︑その後外資を導入した開発政策が始まった︒七三年まで続いたこの体制の下では結社や表現の自由が大幅に制175