りよ' ｆ ｆ″︲︲ｆ

平成28年(2016年)７月１目
編集発行
社会桐桂法人

人吉市社会福祉協議会

人占市西問下町４１番地1︲（Ｑ 気気Λ必．１７９(人古市総合福祉センター内)
S(0966)24‑9192・FAX25‑1117
印刷

社協のホームページhttp://www.hitoyoshi‑shakyo.com.
Eメールinfo＠hitoyoshi‑shakyo.com−･ヽ/一･−−−−の弓・原町㈲芦北綜合印刷

人占営業所ｙ一贋ｑ

Ｇ「jりFj『で九｡￢−7y瓦ﾊﾞ
̲。，ｰ−‑‑‑‑‑一一−
1rT涸−‑‑‑･
̲に･¶
￣−／

／／

−一一

二．．． ｉΞ＝．一一・・･ﾕｭ､づ罰狗徊

ａｌＶ沢辺９９

学校の夏休み期間き利用して、ポランティア体験行事き実施します。ボランティア
スクー/しは７月21日〜29日、ポランティア体験教室は８月３日〜19日までの２日間の日程で行います。
本年度も市内の多くの福祉施設・保育園・病院にご協力いただきます。多くの小中高校生の参加きお待ちしています／

Kノレ̲

T番……
̲y在11∧

1yjl

｀

‑゛φ

ぐじ￣￣

ボランティアスクール(利用者との交流)

ボランティア体験教室(絵本の読みきかせ)

∂・・
●●

ダ●

Q

゛争

一

災害ボランティアコース
(災害ボランティアセンターの流れを説明)

ド注−ぶー訥−溶し夏のボランティア

平成27年度
平成27年度収支決算報告‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥５

平成28年度人百市社会福祉協議会事業計画及び収支
人吉球磨成年後見センター１年閣(H27年度)のまとめ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥７
熊本地震災害救援ボランティア活動報告‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥８
買い物支援事業／デイサロン見学記‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥９
ふれあいばら香典返し・一般寄付・循意銀行／
福祉機器鎚出／小地域ネットワークのDVD鎚出／法律相談/SNS(FB･ツイッター)始めました／編集後記・‥・１２
表紙写真：平成27年度ボランティア体験行事の様子

四諺吋mラ=昏☆人吉東・人吉西・申原小学校☆
【１日目】
日時：７月21日㈲ 9:00〜15:00
会場：人吉市総合福祉センター大会議室【２日目】
7/22龍生園
7/22メディケア光永
7/25リバーサイド御薬園
7/25人吉医療センター
7/25医療法人 愛生会
̲−｡̲
7/26けやきー。−
7/26デイサロン
JJ吊☆主な活動内容☆
・１日目
人吉市の福祉とボランティア活動について、車いすや高齢者疑似体験、点字体験、ゲストティーチャーとの交流 等
・２日目
施設内でのボランティア活動を体験、利用者との交流 等

2xj（?E苔15四−・−−■㎜■㎜．．．
＿＿−‥‥−‑
−‥‥−‑
−−
−−
−−
−−
−−
−−
‑ ･‑
−−−−−−−−−−−−−‑‑ ･−−−−−−−−−−−−−−−−−−−‑‑− − − − − − ‑−‑本年度ボランティアス
クー/しの内容き変更しました。

１日目は社協で、２日目は実際に施設の中での体験き行います。

☆東間・西瀬・大畑小咎校☆
【１日目】
日時：７月26日脚 9:00〜15:00
会場：人吉市総合福祉センター大会議室【２日目】

7/27アゼリア
7/27タンポポ
7/27延寿荘
7/27デイサロン
7/28聖心園
7/29人吉医療センター

町.

1

こ

前期･後期･災害ポランティアコースの３つの日程で開催します。
《前期》

【日程】

事前学習会／７月29H（匍 9:30〜12
体験日／８月３日團・４日困

７月29日の事前学習会の後、各体験に参加します。
: 00

タンポポ・白いキャンバス・うぐいす・龍生園・聖心園・リバーサイド御薬園・蓬莱保育園・泉田保育園・善隣保育園・こばと保育
園・人吉こども園・ひまわり保育園・せん月
保育園・さざなみ保育園・中原保育園・林保育園・人吉乳児保育園・あいだこども園《後期》
体験日／８月18日困・19日吻
希望ヶ丘学園・アゼリア・愛生会・おこば保育園・わかあゆ《災害ボランティアコース》(高校生のみ、事前学習はありません)
日時：８月10日團・12日吻
場所：人吉市総合福祉センター
内容:8/10ｓ

座学…災害ボランティアについて
なまずの学校・｡クロスロード(カードゲーム)
避難所運営ゲームＨＵＧ等
8/12 災害救援ボランティア恬動…
実際に被災地に行きボランティア

゛

恬動を行います。

ひとを思いやり平成27年度事業報告

ともに支え合う/j号ろこびあふれる
しあわせのまち＜ひとよし生活困リごと支援センター〉＜人吉球磨成年後見センター〉

生活にお困りの方の相談に応じ、関係機関と連携して自立に向けた支

成年後見制度に関する柑談や普及啓発、法人後見の受任を行いました。（詳細はP7へ）
・法人後見受任件数 19件
・市民後見人養成講座 13名修了援を行いました。
・相談実件数153件
・プラン作成数 89件＜社会福祉のつどい〉
地域福祉の意義を再確認し、今後の福祉のまちづくりに向けて意識を高めるとともに、多年にわたり社会福祉事業に功績のあった方々に感謝の意を表すため開催＜歳末たすけあい事業〉＜ミニサロン事業〉
見守り対象の高齢者と町内の援助者の交流の場として、町内単位で実旛
・開催回数
130回
・出席者総数 3､068人＜高齢者相談員事業〉
見守りが必要な高齢者等への定期訪問を民生委員と連携して実施
・見守り対象者 1､204名
・訪問回数
15､518回

歳末たすけあい演芸会の開催や年末に見舞余品を配布する事業・配分件数 2,984件
1,331,000円＜ボランティアスクール〉
市内の福祉施設でボランティア恬動を実施（対象児童：小学６年生）
・10施設 ６小学校 166名参加＜ボランティア体験教室〉
市内の相祉施設・保育園でボランティア活動を実施（対象者：中学生以上）
・８施設 13園 ３中学校69名
高校37名 計106名参加＜デイサロン事業〉
介護予防事業として公民館等で開催
・開催回数 787回
・利用者数 9,666人＜地域福社権利擁護事業〉
判断能力が低下した方に対する福祉サーピスの利用援助や目常的な金銭管理を行う事業
・契約数49件
・支援回数 1,399回＜法律相談事業〉
司法書士による法律柑談を月１回開催
・相談件数 30件
＜居宅介護等事業〉
・訪問介護事業所
実利用者数 153人
・居宅介護支援事業所
実利用者数 123人

＜ファミリーサポートセンター事業〉

ド"9皿

支援が必要な子育て世帯に対して協力会員がサポートする相互援肋活
働・活勣実績 314件 767.5時間＜福祉機器の貸出〉
車いすやベッドなどが一時的に必要になった人に貸し出す事業・延べ件数 168件
＜小口福祉資金貸付〉
一時的に生活費が必要になった世帯に対して小目（５万円限度）資余を貸し付ける事業・貸付件数 42件
＜買い物支援事業〉
買い物に困っている方へ宅配サー
ビスや見守り訪問を実施
・宅配回数
1,823回・見守り訪問755回<災害救援ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱﾌｫﾛｰｱｯﾌﾟ研修〉
災害救援ボランティアバンク豊録者を対象に研修を開催
・バンク豊録者他 32名参加＜災害救援ボランティア養成講座〉
人吉巾で災害が起こった時にボランティアリーダーとして活勣できる人材を養成することを目的に実施
・東間校区 51名参加

啄眼1?年庫鳶震娘駒人吉市社会福祉協議会には法人会計の社会福祉事業に、地域福祉推進拠点区分の他４つの拠点区分、公益事業に１つの拠点区分があります。ここでは事業区分の決算状況をお知らせします。
他の拠点区分の決算状況や詳細についてお知りになりたい方は、事務局までご連絡ください。
(登２４−９１９２)
‑

̲

＿＿＿−

(単位：円)

科会

目費

収決
入

寄 付 金 収 入
経常経費補助金収入
受 託 金 収 入
賞付事業収入収事

業

収入

介護保険事業収入
障害福祉サービス収入

入受取利息配当金収入
その他の収入
長期賞付金回収収入出額

9,077,000

昔通・賛助・特別会費

5,207,717

香典返し・一般寄付
人件費補助金 他

基金積立資産取崩収入

1,396,000
37,000,000

積立資産取崩収入

281,220

収入計人 件 費 支 出事 業 費 支 出
事 務 費 支 出助 成 金 支 出
その他の支出
固定資産取得支出
長期貸付金支出
基金積立資産支出
積立資産支出
出計

明

改修工事費

２,１
１１,７７６ 退職手当積立金預け金取崩
１９１,６１０,５１５
１１７,１６８,７０２
職員給与・手当・保険料等
１８,８５９,５７７
事業費
22,073,618

消耗品・光熱費・賃借料・修繕費等

7,766,504

各種団体への助成金

７７,６２０21,750,421

屋根・外壁改修
１,６００,０００
1,673,747
410,220

2,085,840

その他の活動による支出

支説

39,822,079
39,124,848
事業受託金
3,316利息
地権利用料、後見報酬、宅配利用料 他
７９４,３７３
４７,６２６,９７２
介護報酬、利用者負担金
８,２１６,５１１
介護給付費、利用者負担金
３４,８７２
913,831
雑収入、退職手当積立預け金差益

その他の活動による支出

支算

福祉基金積立金
退職給付積立資産
退職手当積立基金預け金

193,466,249

阿蓬■jJ択ｇ
科
収
入
支
出事

業

目
収

その他の収入収
入人 件 費 支事 業 費 支
支
出

決
入

算

額

569,635(単位：円)

説明

会議室使用料

73,601

計
出
出計643,236
４８,９００ 職員手当

1,288,107
1,337,007

消耗品・光熱費・賃借料・修繕費等

平成ﾉ2刄年度事業計画]とﾌﾞ予算が決まりました
地域の福祉力を高め､地域で支え合う体制づくりを推進します(３)ボランティア活動及び福祉教育の推進

重点項こ①ボランティアセンター機能の充実(１)地域支援の充実②ボランティアの養成と活動支援①小畑域ネットワーク活動の推進②ボランティア協力校との連携による福祉教両の推進②校区社協活動支援の充実(４)在宅福祉サービス事業の推進②第２次地域福祉活動計画の推進①訪問介護事業・居宅介護支援事業の安定的な経営(２)福祉相談・援助事業の推進②介護予防を目的としたデイサロン事業の充実強化①成年後見事業の推進(５)法人運営の基盤強化②生活困窮者の自立に向けた相談援肋の充実①組織の充実と財政基盤の安定化②地域福祉権利擁護事業の推進②職員の両筒向上と体制強化

平成28年度収支予算
基金積立資産支出
積立資産支出

２５,０００

その他活動による支出
2,159,000

429,000−

事業区分問繰入金支出(単位：円)

277,000

長期貸付金支出一2,500,000
固定資産取摺支出
292,000
助成金支出/
8,086,000
事務費支出/
7,955,000

事業区分開繰入金収入
長期貸付金回収収入
その他収入

277,000

２858,000

受取利息配当金収入＿

41,000一

未繰越金

障がい福祉サービス
事業等収入
8,335,000

拠点区分ごとの予算◆法人運営48,424,000円◆総合福祉センター運営事業
1,609,000円◆居宅介謹等事業
57,763,000円
・訪問介護事業「居宅介護支援事業◆地域福祉事業
１７,２０４,０００円￣小地域ネットワークの推進
参校区社協活動支援●高齢者相談員事業●ボランティアセンター事業◆共同募金配分金事業◆受託事業41,600,000円
ｗデイサロン事業
巍ファミリーサポートセンター事業'｀成年後見事業･生活困りごと支援センター事業

7,146,000円
６ボランティア体験事業
昏社会福祉のつどいの聞催
一社協だよりの発行
４各種団体への勁成●買い物支援事業●福祉資金貸付 ●●地域福祉権利擁護事業
ｊ･?ly's‑‑

‑‑一一−‑‥‑ ‥‑ ‑−‑‑ ‑ ‑‑‥‑‑‑
‑‥‑‑‑
‑‑‥−‥
‑ ‑･‑
｡‑ ‥ − ‑‥‑‑‑‥‑‑‑‑‑‥−‑‑‑‑‑‥−‑‑‑｡‑ ‥‑ ‥−−‑ ‑‥‑‥−‑‑‑ ‑ − ‑−･‑･･ ･‑‑−−‑‑㎜■■・㎜■−㎜‑ ‑㎜‑ ･■･ ■■−‑‑ ･･−−＿‑.‑.･....
‑ ‑＿･一‑一‑･̲‑‑･一‑‥‑.･‑.‑‑‑.−‑一‥‑㎜㎜■−
一1り,−−−−‑‑に−
T‥
7‑y･−
￣≒
●１ヽ≒

①成年後見制度の利用に関する相談及び手続き支援

やい;;
.

−めｎｒ

平成27年４月１目に、人吉球磨10市町村の委託を受け人吉球磨成年後見センターを開設しました。
主な栗務や活動に関しては以下の通りです。

１Ｗ

j血町.iip‑−−−−②成年後見人等の受任相談については、来所・訪問・電話によリ受付を行いました。
親族・行政機関・病院等から問い合わせをいただき、制度の説明や後見人等の業務内容などについて説明しました。

人吉市社会福祉協議会では、平成２５年２月に法人として成年後見人を受任しました。平成27年度からは成年後見センターの設置に伴い、熊本家庭裁判所人吉支部と協議を重ね、法人としての成年後見を受任する体制となリました。
平成28年３月31日末現在で、成年後見人19件、保佐人２件を受任中です。

③市民後見人の養成
社会の核家族化や高齢化の急激な仲展に伴い、成年後見制度の果たす役割はますます重要になり、需要も増大すると見込まれています。当センターでは、成年後見制度の担い手となる市民後見人の養成に取り組んでいます。平成27年度はあさぎリ町において実施しました。
養成講座は平成28年度も開催します。
詳細はホームページをご覧下さい。

i̲̲̲

句

④成年後見制度の普及・啓発
当センターでは、よリ多くの方に成年後見制度への理解を深めて頂くことを目的に毎年セミナーを開催しています。
１１月には多良木町において落語家の桂ひな太郎氏による講演会を開催しました。また、３月には医療や保健福祉に従事する専門職を対象とした研修会を開催しました。

■n

成年後見制度についてのご＿＿ヽ心=￣．＿，=Ｓ一琳゛四−｜成年後見セミナー

相談や、内容について･詳しく知りたい方はお気軽にご相談

ｒ医ｕＩ下さい。
−＝≒＝・・＝．一＝・＝＿一
̲̲‐ y j埼１ ｘ
ｕ一
薦●、＿..z･･､讐≒＝̲ユ!i コでこダJt＼rでl.
ト￣‑･゛￣‑1ｺ￣‑皿‑tご皿l‑−Ji災害救援ボランティア活動を行いました
人吉市社協では市民の皆様から災害救援ボランティアを募集し､被災地で活動を行いました。
活動内容は各災害ボランティアセンター(以下災害ＶＣ)や時期により異なりましたが、災害ＶＣ周知の為のチラシ配り・被災者宅の片づけ・救援物両の仕分けや配布など多岐にわたりました。ご協力いただいた市民の皆様、ご協力いただきありがとうございました。また、社協職員も交代で災害ＶＣの運営支援を継続して行っております。
地震発生から２ヵ月以上が経週し、災害ボランティアの活動内容も被災地のニーズの変化と共に曰々変わっています。生活支援・復興支援を中心とした生活復興支援センターに移行し、被災者に寄り添いながら活動を続けていくため、長期的な支援が必要です。
人吉市社協でも支援を続けていきたいと考えていますので、ご支援・ご協力をよろしくお願い致します。
【活動場所】

活動日

場

所

人数

４月２２曰

熊本市

8名

４月２３曰

大津訂

25名

５月

８曰

熊本市

22名

５月１５曰

熊本市

26名

５月２２曰

大津訂

25名

６月

益城訂
※5/29に予定していましたが雨の為順延しました

20名

５曰

「受援力」を知っていますか？受援力とは、肋けを求め、肋けを受け入れる力のことを言います。
災害時だけでなく、平時から地域の危険個所をチェックするなど情報収集をしたり、地域内のつながりや肋け合いを深めていくことも、受援力を高めることにつながります。日頃の″つながり″はいざというときの″備え″です。災害時もしもの時に備えて受援力を高めましょう。

言言回い惣支鏝センター‑‑‑‑‑‑‑‑

一一一−−
一一一ピス利用登録受付申!!

一一

一−−−‑−
一 −−‑−−−−‑‑‑‑−‑ − ‑ ‑･ ‑− −
‑‥−
‑−
一‑−
‑−‑−‑−‥−‑ −−−

配達料：１回につき１００円
注文方法：支援員が訪問したときにお伺いします。（電話やFAXも可）

払達
支配変更・取消：配達日の３日前まで
い：商品配達時に代金引換となります。

日：各地域ごとに週１回です。（週２回も可）『馳せ･登録：人吉市買い物支援センター
Ｓ ３２−９６９９ＦＡＸ

３２−９６９８︲ＬＩｔ︲︲−︲︲ 9
一1Ｉ&Ｓl☆:＆７万

お店は遠いので、タクシーで行くのも大変でした。買い物支援に頼めば、何でも持ってきてもらえるので、大変助かっています。だんだんなあ〜。

︑

坂井 チヅカさん
利用歴：５年

lil品１つからお届けします｡ちよっとした困リごとにも対応します。
お気軽にご連絡ください。

デイサロｙ見学記⑩
瓦屋町修成館

修成館デイサロンは参加する方も多く︑和気あいあいとした雰囲気が魅力の会場です︒５月24日は︑いつもより少し多い22名の方が集まりました︒

壬剛中︑これからの時期は︑特に注意が必要な﹁食中毒﹂についての話があり︑その後︑演芸ボランティ

アの嵯峨末男さんによる浪曲と舞踊の披露がありました︒

第１部の浪曲では︑桃中軒雲右衛門の話を歌われ︑第２部の舞踊では︑女形で３曲披露されました︒□

ずさみながら観る人︑調子を取りながら観る人︑皆さんそれぞれ嵯峨さんの演技を楽しまれ︑﹁懐かしかな〜﹂﹁踊りたくなる﹂﹁ウキウキする﹂との感想が聞かれました︒

浪曲を披露する嵯峨さんの七心じ
元気いっぱい賑やかな会場です(五木村)

24時間テレビ街頭募金参加
10月

とっておきの音楽祭inひとよしバザー販売※火の国ボランティアフェスティバルは熊本地震の影皿で来年度に延期となりました。

ﾄﾞ￣市ア会

う絡人ボ連

吉ンティ･協議送ることにしました︒

・︼グ義ル
援ー
金プがか｀ら少寄しせでらもれ披
一された方々のお役に立ればと思います︒

●

●

宮原 信晃

人吉市鍼灸マッサージ師会会長

後の被災者の方々の具合が気にかかっています︒

な状況で私たちの鍼灸治療が必要だと実感しました︒そのました︒６名の治療をしましたが︑医療班は手技的に手薄エコノミークラス症候群になると念を押して伝え︑帰宅し区役所での報告会では簡易ベットを早く配給しなければですが︑Ｔ人では立つ事が出来ません︒

いました︒マットの厚みが10センチあり︑寝ているのは楽次は長嶺小学校︒体育館にごろ寝の方々が多くいらっしやれ︑はり治療を行うと立って歩けるようになられました︒

られました︒声をかけると﹁腰が痛くて動けない﹂と言わ敷き詰められ︑目中は７〜８名が毛布の上に横になってお学校では１階から３階までの各教室に20名程が寝る毛布がされた場所は託麻西小学校と長嶺小学校︒まず︑託麻西小ンティアをしました︒熊本市東区より医療班の一員で派遣

熊本地震の披災地で発生から２週問後に鍼灸治療のボラ被災者の方々を治療してきました●●・●●●・●●●・●●●●・●・●●・・●●●・・●●・・・・●●・・●●●・・●●・・・●●●・Ｉ●

λ書劇SI粂ﾏ蛸ト渦謐二Ｉ一一﹈一一一一二Ｉニ＝ボランティア活動の様子●

ボランティアグループ活動紹介

N0.60

平成28年度理事会総会を開催しました《平成28年度の主な行事》

人吉市ボランティア連絡協議
話し合いを行い︑承認していた会では５月19目に理事会総会を だきました︒本年度も計雨に基開催しました︒前年度の事業報づき︑活勤を行いたいと思いま
告や本年度の事業計圃についてす︒
また︑熊本地震に関し一 一てボラ連で今できることを話し合いました︒
その結果︑目本赤十宇社熊本県支部へ義援金を

８月

‑

‑

バザー販売
歳末たすけあい演芸会
全体研修交流会

12月
３月

災害ボランティアセンター設薗訓練
８月

‑

‑て災た各

温かい善意に慮謝Ｌます肖=･へ３ｎｇ（てｰ‑

次の方々から「社会福祉に役立ててほしい」と心温まるご寄付をいただきました。
皆さまのご厚意に深く感謝申し上げますとともに、故人のご冥福をお祈り申し上げます。

∩ﾀﾞ､lj̲氏=Ξ荒炳豆入ﾆΞ 迂所北山加一郎様 御妹･御弟 高橋瑞枝･和久様矢岳町

氏巴堕弐
まｿﾞ、己 こ所
赤池クサエ様 御主人 赤池 辰雄様赤他原町

上村カツ子様

御主人上村

牛島勇夫様

御母堂

牛島ケサエ様蓑野町豊永

清典様御母堂豊永アツエ様瓦屋町

志賀

孝憲様御母堂志賀

橋野喜久子様御母堂

横谷マスエ様東京都府中市

立山かをる様

御母堂

立山マスコ様鬼木町

大川佐代子様

御子息

大川

大石

御主人

大石

山本

薫様

御母堂

山本美佐子様下城本町

瀬口

政子様

御母堂

馴田

房子様紺屋町

桧汪

治美様

御主人

松汪

安則様下原田町瓜生田

財部

政人様

御令室

財部

鷹子様古仏頂町

大森

和子様

御母堂

大森フデ子様瓦屋町

竹田

純治様

御母堂

竹田

トミ様原城町

鶴上

寛治様

叔

犬童

トシ様西間上町

谷目

司様

御令室

谷ロマツコ様鬼木町

谷口

冨幸様

御令室

谷ロヒデ子様下原田町荒毛

徳弘隆子･生徒･後援会一同様

平田

幸吉様

御尊父

平田

熊建労

川南分会
荒毛英次様

母義徳様東大塚町

勝様中神町大柿雪江様

Q
香月 善秀様

・北泉田町

;7;
扇風機

○一般寄付（H28.5.1〜H28.6.15）
Ｑ㎜m

人吉桶木市組合
代表

12,300円

鹿毛農夫喜様人吉ライオンズクラブ様

荒毛

博子様

御主人

荒毛

辰男様東間上町

代表

伊藤武勝様

御子息

伊藤栄規様駒井田町

上林町・合ノ原町・

みさお様御母堂

高田貴美子様東問上町

平

貫治様下城本町○善意銀行（H28.5.1〜H28.6.15）

徳弘歌謡学院

傅吉様下戸越町

ヒロ様鬼本町

155,000円
球磨郡多良木町

井ノ口町・鶴田町
四町内

25,510円

34,833円

33,300円

彩葉杯様

人吉市社会福祉協議会では被災された方々の生活再建のー肋とするため、義援金を受け付けています。お寄せいただいた義援金は、曰本赤十字社熊本県支部に送金します。
６月10曰現在、169億9､594万4､794円が曰本赤十字社熊本県支部・大分県支部に寄せられました。お寄せいただいた義援金は、被害状況に応じて按分され、各被災県に設置された義援金配分委員会を通じ、全額を被災された方々に届けられます。
義援金の受付期間が平成29年３月31曰まで延長されました。皆様からの温かいご支援・ご協
力をよろしくお願い致します。領収害が必要な方はお申し出ください。

【受付場所】人吉市総合福祉センター内 人吉市社会福祉協議会【受付時間】午前８時30分〜午後５時15分（土・日・祝日除く）
銀行などへ直接振込みを希望される方は下記ホームページをご参照ください。
日本赤十字社熊本県支部
http://www.kumamoto.'｢c.0｢｡'archives2762
社会福祉法人熊本県共同募金会

﹃Ｊご１ｆ‑‑‑･'車イスが｀あれぱ母と旅行に行け３の1ごrS/?･l− ●.
'9匹午琴
廿;

ﾍｰ･‑

いJぐjﾌﾟ４

こー／･犬･乙哨ご一
⁝⁝・⁝

︲︲︲︲︲

︲︲⁝⁝⁝⁝

iJ…………!……￨＼ﾌﾟ＼ﾉ∧
ﾌﾟ………

ｙ︒

ｒ回 ‑こー−yi Ξ￣ ｀＼牡⁝⁝・一一・昌匯ソ・こ≒石二Li豆1ﾆこ温二]=]昌心〃

ｊ一一一ーメ

こ芦ぐﾔ

…………

6
｀l'ゝ……y°E'l※ご寄付いただいた介護機器を識し出しているため、ご希望に添えない場合があります。

借りるための条件は？
①人舌市にお住まいの方②期間は３か月以内②料金は無料

借りるときは？
○電話で事前にお問合せください｡(人舌市社会福祉協議会S24‑9192)○員し出し申込害への記入と捺印が必要です｡(借りに来られるときは。
借りられる方の印鑑を持ってきてください｡)○介護機器のご自宅へのお届けは原則行っていません。

※貸出中に故障等で修理が必要になった場合は、借りられた方ご自身の負担で修理をしていただきます。

梅雨に入りたたきつけるような雨が降り続いています︒熊本
地震の被災地に降る記録的人雨で被害が出ていると報道されています︒地震発生から２ヶ月が過ぎ︑ようやく前向きに歩み始められた被災地の皆様がどうぞ心析られませんようにと祈るばかりです︒
突然身近に降りかかり今なお続く自然の人災害に私達はどう備え対処したらいいのかを考える目々です︒また︑義援金などの温かいご支援が多く届いています︒
今年も夏休みのボランティア体験行事が計画されています︒お若い皆様︑奮っての参加をお待ちしています︒︵Ｉ︶側涅泥症虹迎目‑‑‑

時 間
場 所
連絡先
開催日

午後１時３０分〜午後４時
人吉市総合福祉センター
２４−９１９２

ＳＮＳはじめました!!
人舌市社協のFacebookとTwitterを開設しました。
ぜひフォローして下さい。

facebook。
￨￣ｄｌｅＵＵＵＫ。
Si!
ﾋujilzlzerjφャS