ಎࣺ Χυ;ͻϋȪᜫ᜸ັȫȤ800 円

カラー、おすすめです！

サービスランチ 670‫੸ୃ܃‬ഝ 18 ( ķĳĮıĵĶĸऎ‫ݛ‬ঌಎࣺĳĮĲĸĮĸġ΍ϋΞρΑ

米国産牛カルビ
焼き肉・すきやき・サイコロステーキなどに。
100g

300 円（税込）

200g…￥1,600 300g…￥2,500
250g…￥2,000 ステーキ丼…￥980

マトン

豪州産

ご宴会承りますジンギスカン用の味付けもすぐできます。

100g

130

サラダ
ライス付円（税込）（税別）

Cake Boutique

PETERS

5倍（但し、割引商品は除きます）

ͺ΃χੜ̵༷ͭ಺स

14 (ġıĳķĸĮķĴĮĳĶķĹ20ŭŷŅüÛ‫ݎ‬ÜâàñæÕ਋ັশ‫ۼ‬ȟࡿஜġġĺĻıı ȡ ĲĳĻııȁȁȁȁȁࡿࢃ ĲĶĻıı ȡ ĲĺĻıı೰ġ‫ݝ‬ġ඾ȟ඾ဟȆਿ඾Ȇാဟ඾ࡿࢃ

‫ࡠۼܢ‬೰́໘‫̳̱͘ڰ‬ၔιΣνȜ

ソースカツ丼
地元産マツタケ釜飯
27( ķĳĮıķıĶ850円

1,700 円࡙ঙ৬

まちゼミが始まります
今年度第3回、通算25回目のまちゼミが始まります。これは商店主や商店の取引先、地域の名人・達人が、受講料無料で専門知識やコツなどを提供するゼミです。
（材料費がかかる場合があります）
ご案内のチラシは11/3㊏に新聞折り込みに入ります。ご参加お待ちしております。
今年度はもう１回、１月にも予定しています。
←パステルアートの講座のようすਉȆࡈȆࣴȆຄ൝͈೑͙̤ͅේ͙͈༷̮௖౴̩̺̯̞

革小物ってステキ♡花びん￥１,800ࡉͅြ̀Ȋထ࿩͈༷̦࿹୶̳͂̈́ͤ͘ȃ̤ഩდ̮̀ͅထ࿩̩̺̯̞ȃ21(ġıĳķĸĮķĳĮĸĲĵĹऎ‫ݛ‬ঌಎࣺĳĮĲĸĮĳıġ΍ϋΞρΑ༞ୃΩϋΜȶρ·Ωϋȷ

Ĳıİĳĸ ㊏ġΧυ;ͻϋζσΏͿٛા̀ͅ
11:00 〜 13:00

500 円の満点カードをɏĹĭĳııȪ୕าȫίΙġ̜̯̥ͩ (ġķĳĮĸĶĳĳ交換会は岩村田・野沢でも開催
店頭ポスターなどで確認してください。
ゆめ佐久カード 17 周年
ポイント３倍セールは…11/17 ㊏〜 23 ㊎͛͠ऎ‫΃ݛ‬ȜΡ‫ފ‬൳ழࣣ(ġıĳķĸĮķĳĮĳĶĳıĹĶı ‫׫‬Ȫ୕ࣺȫಿ࿤߆࣐ஜ൐‫΃ނ‬Ψϋ

こちらのケーキ
2 個セットで9‫ުא‬শ‫ۼ‬ġĸĻııȡĳĴĻıı

（サラダ付）

ɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞ

貸切りＯＫ（人数・御予算、要相談）

ハロウィンケーキとコーヒーか紅茶セットで☆料理込み飲み放題
円より☆お客様の年代層によりメニューをご用意いおたします。
☆アルコールは多種用意しております。

5 名様
限定

イタリアンで楽しいご宴会 お料理は2,000円より

4,000

6

佐久市中込 1-17-12 ( ıĳķĸĮķĳĮııķĺ
各種ビデオテープを 10 本 ま と め てıĳķĸĮķĴĮıķıĶ

10/27 ㊏特製コロッケ

大きめ２個11(ġıĳķĸĮķĳĮķĴĸĸɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞŅŗŅ ͅΘΫϋΈ ĺĭĸıı（税抜）‫׫‬10/27 ㊏
12 時から営業

お寿司一人前カメラ高価買取り

500しますࢡບฃ৾ͤಎ

4( ķĳĮĹĶĲı円̥͂ͭ ̾ ġ͘͞

不要のカメラ、レンズ他( ķĳĮıķĲı500

限定 10 パック

（通常 15,000 円のところ）
詳しくは当店まで
8mm フィルムからの DVD 化も取り扱っています。

࿐ඤ୞࿳ 10円

ɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞ࿐ඤૌ௮‫ڼ‬৆ٛ২ಎࣺ঑ഝ
好評
受付中ポイント２倍サービス
΅ΛΙϋέ͹Ȝθġಎུࣺഝ500

お得なスパゲティのハーフセットをどうぞ…880 円〜 1080 円まで

23

キッチンファームポイント円

7（税込み）

ポイントが付きます。
② プリカでお支払いいただくと、店頭価格より１円 /L 引き。

16 ( ıĳķĸĮķĳĮĵĶĳĴ JOQFY ऎ‫ݛ‬ల֚ŔŔ500ඞೇ‫܁‬

歓送迎会・ご宴会ご予約承り中ͬঀ̽̀‫ݯ‬࿳̳ͥ͂ȤιϋΨȜΒ΃ȜΡ͉ഝ൮́௲อ̧࣐̳́͘ȃ̤‫ͅࠚܨ‬ΑΗΛέ̤́͘୊̦̫̩̺̯̞ȃɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞɞ

イカと野菜のカラスミ風味 ………… 800円
鶏肉と季節野菜のそばスパゲッティ…1,030円

ιϋΨȜΒ΃ȜΡ ̤ං̳́Ȋ

火・木・土はポイント２倍！

χϋ΋ͼΰΑͼȜΜ Ȇ ̠̞ͭ͘͜ఱอࡉȊ限定 15 セット(ġıĳķĸĮķĳĮıĴĺĲྀ࠮ζσΏͿ͈඾͉εͼϋΠˏ෼Ȋ

③ 毎週

අ༆ْܑ

720ml 詰…1,223 円

700 円のお買物券と交換。 ① 現金･クレジット･プリカのどのお支払方法でもɦ̤ฃ໤࠴͈ঀဥ‫͉ࡠܢ‬ြා ĴİĴĲ ́͘ȃ̻͂ͭͭ͛ͭಎࣺ Χυ;ͻϋ

今回の限定スパゲッティ

ペンケース￥600ࡉͅြ̀Ȋ1719

独特なチャーシューの入ったऎ‫͈̯ێ̞̱ࡕ͈ݛ‬ಎ́ুடൄ̱̹ࠫ‫̫ڥ‬ༀͬॽࣺͅঀဥ̱̹ȶൄༀ Ȫ̞̞̀͘ȫ ௮ͤȷ ̯̱̹͙࢛̽͋ͤ͂֩́ࢡບ์คಎġȊメガネケース￥1,500ζσ΍ϋ୪֭ࣸ 15 (ġķĳĮĴĶıĺ͛͠ऎ‫΃ݛ‬ȜΡ̤ฃ໤࠴࢐۟ٛ1ΑΗͼσͺΛίΕȜζಎࣺ࿪ޫ 82ġˬ16೰‫ݝ‬඾ ࠮Ȇ‫غ‬ဟ඾

7198 円

10 9 812 11ĲĲĻĴı ȡ ĲĶĻııȪōįŐĲĵĻĴıȫĲĸĻĴı ȡ ĳĲĻııȪōįŐĳıĻĴıȫ

600 円

はるオンパックスミニ
598 円
30 入プレゼント೰‫ݝ‬඾ȟକဟ඾

人気です‫ުא‬শ‫ۼ‬ĵı య̥͈ͣ

お一人様２個までεͼϋΠ

1横町公園

20

ΉȜ΅ήΞͻΛ·͛͠ऎ‫΃ݛ‬ȜΡ( ķĳĮĳĵĶķĹĻĴı ȡ ĲĲĻıı ́͘

シノン トイレットペーパー
ダブル 12R

八十二銀行

ġˬ

橋場公会堂

(ġķĳĮĹĸķı

10/27 ㊏に限りお待ちしております。

୰ኸ䜾䝸䞊䞁䝰䞊䝹㥐๓䜾䝸䞊䞁䝰䞊䝹䛔䛔䛽䟿
䝟䞊䜻䞁䜾

←野沢橋

κȜΣϋΈΓΛΠ

10/27 ㊏のみ

資生堂化粧品お買い上げの方に

25

5

7 6 5（税別）

AM10:00〜PM10:00

カフェで、お茶でもいかがですか！

֔੄ୈරഝ 19 ( ķĳĮķĲĶĲ ΞͻȜδȜϋ 13 (ıĳķĸĮķĳĮĹķĵķ άȜΗȜΑऎ‫ݛ‬ঌಎࣺĳĮĲĸĮĲĳġ΍ϋΞρΑ

18◎生ビール・生酒ありますΙͿς΀

ɧ

25円ȡ

◎ワンコインピラフ…500 円（みそ汁付）

1378.89.6115

τΑΠρϋ

24 (ġıĳķĸĮķĳĮıĹĶĴ（パン･ピザ・パスタ等）剤です。
12 オーガニックヘアサロン

ステーキセット

10/26 ㊎・27 ㊏…２日間限定

（税別）

…

肌 にも 髪 にも 優しい 薬
ご相談・ご予約はお気軽にどうぞ

広場

4
ಎࣺ‫פ‬

して 染 める事 が 出 来る

24

旧国道２５４

シメジ入り玉子ラーメン23

26

日替り和定食ーが出来ない方も安心

22

Ψ Α೪

ུ඾͈࿃ρϋΙġĶıı ‫͉׫‬
780円〜980円のボリュームたっぷりランチもあります(ġıĳķĸĮķĳĮıĴķĺఱࢡບ ĢĢ ボリュームたっぷりのアレルギーがあってカラ700 円
より
23

27

くろさわ
3 病院

長野銀行ġˬ15
サングリモ
中込

銀座グリーンモール

Ĳ

̤ණȆέρͼΩϋ ‫̧֨ڬ‬

包丁とぎ
承ります

21 ●マルシェメイン会場

10/27 ㊏に限りġˬ

サンテラス( ķĳĮıĲĺĹΓήϋͼτήϋ17শȁࠗι΄Υ༯ȁ୞

1314

10/27 ㊏メガネさらに割引します22߆ज

2割引き

マルシェ当日時計
宝飾

26 (ġıĳķĸĮķĴĮĲĴĵĶ円ਢࢨ਍ং