ソーシャルワーク学会誌

グッドプラクティショナー

第 44 号

1-4 2022

紹介

推 薦 文
朴正米さんをグッドプラクティショナーに推薦する理由

社会福祉法人こころの家族は，在日コリアン

ジアの国々の方も多数働かれています．多文化高齢者の方に故郷の文化がある環境で過ごして共生社会の構築が め ざ さ れ る 今，「文 化」といただきたいという，理事長の田内基理氏の強「こころ」をみつめ，30 年以上の実践を積み重い思いをきっかけに，1989 年以来，５つの施ねてきた同法人とその施設の経験から，多くを設を設立，運営されています．施設には，在日学びたいと思います．

コリアンの方のみならず，日本人の高齢者も共（推薦者：東京都立大学人文社会学部教授和気純子）に暮らし，職員として韓国，日本および他のア〈グッドプラクティショナーについて〉
1 背景と目的2 方 法

・よりよい実践を発掘・評価し，広く伝えることによ・推薦者から候補者名をあげていただき，その推薦理由

り，よりよい実践が拡大することを目指す．

（200〜400 字程度）を書いてい た だ く．合 わ せ て，・よりよい実践を行っているソーシャルワーカーの仕事ぶりを紹介することによって，よりよい実践とは何か，よりよい実践のためには何が必要か，などについて読者に考えていただく契機を提供する．

候補者に執筆の承諾をとっていただく．
・候補者は学会員以外でも可能．執筆内容は「実践内容」．
・承諾を得られた候補者には，編集委員会から「私の実・これにより，ソーシャルワーク学会として，理論の発展だけでなく実践の向上を，また，理論と実践の往復運動の促進を目指す．

―１―

践：−」といったタイトルで，実践内容を紹介していただくように依頼する（3,200 字程度）．

ソーシャルワーク学会誌

第 44 号

2022

私 の 実 践在日コリアンと日本人の共生から多文化福祉の実践現場へ「福祉は文化です」#%社会福祉法人「こころの家族」!%$"

朴 正米 「故郷の家・東京」施設長

リを着て 3000 人の韓国の孤児の世話をしまし1．はじめにた．そして韓国木浦で 56 才の生を終えました
が，死ぬ前にはいつも使う韓国語ではなく日本語

故郷の家は 1989 年，大阪府堺市に日本で初めで梅干しが食べたいと述べたようです．て在日コリアンのために建てられた老人ホームでその後，理事長は日本の社会福祉法と老人福祉す．現在は，在日コリアンと日本人の高齢者が共法に基づいた，在日コリアンが老後を故郷の文化に暮らしています．故郷の家は故郷の家・東京をがある環境で過ごせる老人ホームを建設したいと含めて堺，大阪，神戸，京都にあります．故郷のの趣旨を朝日新聞に（1984.6.18）寄稿します．

家・東京は 2016 年開設された 5 つ目の施設で理事長の寄稿によって多くの人の関心が集めらす．

れ，大勢の市民の協力を得て社会福祉法人こころ

故郷の家の設立のきっかけは，運営母体となっの家族の認可及び大阪府堺市に最初の故郷の家がている社会福祉法人こころの家族で田内基理事長開所されました．故郷の家は高齢者の孤独死によ（韓国名：尹基，ソーシャルワーカー，韓国社会る孤立の問題を代弁し，市民の参加によって問題福祉法人共生福祉財団会長）が在日コリアン高齢の解決を模索し，その方法を見出した，市民によ者 問 題 を 提 唱 し た こ と か ら で す．理 事 長 は，って設立された施設とも言えます．当時日本全国

1984 年当時高齢化社会であった日本でも見られから 7000 件以上の寄付が集められ社会福祉法人

た高齢者の孤独死の記事の中で在日コリアンの孤こころの家族「故郷の家」が生まれました．

独死の記事を読んで在日コリアンのための老人ホームの必要性を感じ始めます．理事長が在日コリアンの高齢者の問題に敏感なった理由の一つと

2．文化的多様性を考慮したソーシャルワークの実践

して理事長の母（田内千鶴子）の影響も少なくないと思われます．理事長の母は日本人で，7 歳か

故郷の家は当初在日コリアン高齢者のための老ら 50 年間韓国木浦で暮らしました．彼女は夫人ホームとして始まりましたが，今は在日コリア（尹致浩）と結婚し，児童養護施設木浦共生園をンと日本人の高齢者が共に暮らしています．故郷

運営していました．しかし，韓国の 6・25 南北の家は日韓文化があり，韓国人の相談員を配置す

戦争後，夫は子供たちの食糧を求めるために光州ると共に，日本人職員には韓国の情の文化を韓国に行ったまま行方不明になってしまいます．それ

人職員には日本の思いやり文化を教えています．

でも彼女は，夫を待ちながら，いつもチマチョゴ

韓国語と日本語，梅干しとキムチ，畳とオンド―２―

グッドプラクティショナー

紹介

ル，演歌とアリランが共存します．このように多を「多文化フェスティバル」として名前を変え・様な文化的背景を持っているご利用者を考慮し拡大して実施しました．その背景にはやはり時代て，彼らのアイデンティティの回復と，素朴な願の趨勢とこの地域の多様性があります．2022 年

いを叶えることを目標としています．また，故郷

現在東京にはの家は韓国からの社会福祉研修生を受け入れて在故郷の家・東京が所在する江東区には約 3 万人

日コリアンのご利用者が韓国文化のある環境の中近くの外国人が住んでいます．そして，故郷ので楽しく安心して生活できるように各種プログラ家・東 京 に は 日 本 人 職 員 を 始 め 韓 国，ミ ャ ン

ムを提供してきました．違いを受け止め，文化をマー，フィリピン，ベトナム，中国の国籍を持つ

保持し，言葉，食事，生活習慣，日韓文化の多様

外国人介護士が働いています．日本社会も外国人性を尊重した高齢者サービスが故郷の家のソーシが介護分野で働くことが出来るように介護ビザのャルワークの核心となります．そして故郷の家・創設等外国人介護士を受け入れる体制はすでに始

東京は日本のユニットケアの良さも加えられご利まっており，まさに今の高齢者福祉現場での外国用者お一人ひとりの生き方を尊重しながら，家庭人介護士はいなくてはならない存在です．高齢者的な雰囲気の中での個別支援をしています．

介護現場は日本人職員と外国人職員が協働で働く50 万人の外国人が暮らしており，在日コリアン高齢者のほとんどは，意思の伝達環境へと変わりました．特に，開設時から異文化方法として韓国語と日本語の両方の言語を使いま共生が前提になっていた故郷の家は文化的多様性

す．日本生まれの 2 世，3 世とは会話ができず，を受け入れるのにおいて強みがあるかもしれませ韓国語を話すだけで認知症と間違われることもあん．

ります．また，第 2 母国語の日本語を忘れるこ「多文化フェスティバル」では，今までの日韓とは，特に認知症の高齢者に多く現れます．言葉

両国の文化を越えて現在故郷の家で働いている多は，彼らの人間性を保障するためにも欠かすこと様な国籍の外国人介護士の国の文化を紹介する場ができないものです．そして，日本人の高齢者もを作っています．ミャンマー職員の伝統舞踊やベ疎外されないように，共生と和解の理念を何より

トナム職員の手作り料理等を紹介するなど，ご利重要視しています．また，職員とご利用者の家族

用者と職員，ご利用者の家族そして地域の住民がは日本人であり，地域社会との交流を通して故郷多様な背景を持つ隣人への理解と交流ができるよの家は自然に日本人と韓国人の共生が行われる場

うになります．このように故郷の家・東京は文化所となりました．

的背景を考慮したソーシャルワークの実践だけではなく，地域社会にもこの現状を伝える役割を通

3．地域社会との交流を通した福祉文化づくりして福祉文化を作り上げることに力を入れています．今はコロナの影響で制限がありますが，故郷の家・東京には「地域交流スペース」があり，施多様な文化的背景をもつご利用者と職員，そし設の空間を地域社会に開放することによって福祉てご利用者の家族と地域社会の住民との共生の文化の拠点になることにも心かけています．ま中，施設側からも両国の文化を楽しみながら（体た，コロナの前までは毎年「日韓こころの交流」

験，理解，認め合う）交流できる方法を模索してシンポジウム等，国際交流・研修プログラムを通います．そして始まったのが「コリアン・ジャパ

して日本のソーシャルワーク現場を学び・経験すンデイ」です．「コリアン・ジャパンデイ」は 5る機会を与えてきました．

つの故郷の家で行われている文化祭のようなイベントです．最初は日本と韓国の文化を紹介する行4．おわりに事として始まり，2019 年に，開設 3 年を迎えた
故郷の家・東京では「コリアン・ジャパンデイ」―３―

社会福祉法人こころの家族は故国に帰りたくてソーシャルワーク学会誌

第 44 号

2022

も日本の生活に慣れて帰れない在日コリアンの高30 周年を記念して各地で地域福祉を計画し，在齢者たちに，豊かな老後を過ごしていただくため

日コリアンや新定住者（ニューカマー）と地域のの老人ホームをつくることはもちろん，「子ども日本人を対象に，韓国語・日本語で対応できる専や障害者のこころの家族となり，その福祉ニーズ

門家によるカウンセリングサービスの実施，まに応えるプログラムの開発，支援を行います．国た，新しく日本に来た外国人が日本の社会に早く境・民族・文化を越えて共に生きる心豊かな社会適応するように，相談支援やセミナーなど各種情の構築に寄与し，市民による国際協力の芽を育て報提供や質の高いプログラムの提供を行っていきる福祉文化の創造を目指します．
」こころの家族ます．

がこの理念を実現するために，中心におく考え方

私は韓国生まれで大学までは韓国で音楽を専攻

は「人 権 の 尊 重」，「ノ ー マ ラ イ ゼ ー シ ョ ン」
，しました．そして日本の大学院へ（武蔵野音大大「ソーシャルインクルージョン」です．そして，学院）留学し，イタリアなどでの学びを経て音楽キリスト教精神の福祉です．の教佃をとっていました．声楽家だった私を変え法人としては世界の恵まれない子どもたちや障てくれたのが「福祉は文化です」という理事長の害児（者）の健全な育成と自立を支援することに一言です．その一言で私は福祉の世界へ転身する

よって能力と可能性を向上させ，地域の中で共にようになりました．1998 年に故郷の家で生活相生きていくことのできる豊かな心を育てること，談員及び音楽セラピストとして務め，2005 年に市民福祉のこころを育て，地域社会と世界平和をは故郷の家・神戸の施設長，2009 年には故郷のつないでいくことを目的とし，安心して子どもを家・京都の施設長，2015 年には再び故郷の家・生み育てられる社会，違いを受け入れ，助け合う

神戸施設長，2018 年 1 月から故郷の家・東京の社会，長寿を喜ぶ社会，みんなで参加して共につ施設長として赴任しています．

くる社会，この国に住む外国人が日本は良い国だ

これからも福祉文化を通じて多文化の福祉人材の養成や，福祉市民が多く協働できる社会へ寄与と言える社会づくりを願っています．
これからの取り組みとして，故郷の家の創立―４―できるように努めて参ります．