MANUAL DE INSTRUCCIONES (ES)
INTERROLL CARTON WHEEL FLOW

Sept 2020 ‐ ES

CARTON WHEEL FLOW (ES)A propósito del presente documento

ES.3

Advertencias en el presente documento

ES.4

Seguridad

ES.5

Características técnicas del Carton Wheel Flow

ES.6

Transporte y almacenamiento

ES.7

Montaje e instalación

ES.8

Puesta en servicio y funcionamiento

ES.9

Controles antes de la primera puesta en servicio

ES.10

Limpieza, mantenimiento y reparación

ES.12

Listado de mantenimiento e inspección

ES.13

Ayuda en caso de avería

ES.15

Puesta fuera de servicio y desecho

ES.16

Lista de piezas de recambio

ES.17

Sept ‐ 2020 ‐ ES

ES.2

CARTON WHEEL FLOW (ES)A propósito del presente documento
Advertencias en cuanto a la utilización del manual de instrucciones
Contenido del manual de instrucciones
El presente manual de instrucciones contiene advertencias y datos importantes en cuanto a las distintas
fases de funcionamiento del Carton Wheel Flow:• Transporte, montaje y puesta en servicio• Funcionamiento seguro, mantenimiento, ayuda en caso de avería, eliminación de los desechos

Validez del manual de instrucciones
El manual de instrucciones describe el Carton Wheel Flow en el momento en que
lo suministra Interroll.
Si la instalación corresponde a contenedores o contenidos no estándar, se añaden al presente documento
las recomendaciones específicas, modos de funcionamiento específicos y el conjunto de documentos
contractuales.

El manual de instrucciones es parte íntegra del producto• Para garantizar un funcionamiento sin perturbaciones y seguro así como para
gozar de la garantía, antes de utilizar el Carton Wheel Flow, respete las consignasdel presente manual de instrucciones y sobre todo las del capítulo "Montaje
e instalación", página 12 , y los datos de la confirmación de pedido.
• Conserve el manual de instrucciones a proximidad del Carton Wheel Flow.
• Transmítale el manual de instrucciones a toda empresa que explote o utilice
ulteriormente el Carton Wheel Flow.
• Interroll declina cualquier responsabilidad por los daños o averías que pudiesen
producirse debido a la no observancia del presente manual de instrucciones.
• Si tiene preguntas tras haber leído el manual de instrucciones, póngase en contacto
con el servicio de atención al cliente Interroll.

Sept ‐ 2020 ‐ ES

ES.3

CARTON WHEEL FLOW (ES)Advertencias en el presente documento
Las advertencias que figuran en el presente documento avisan de los peligros inherentes a la utilización delCarton Wheel Flow. Las advertencias correspondientes
las encontrarán en el capítulo "Seguridad", página 3, y al principio de cada capítulo.
Hay tres niveles de advertencias. Podrán reconocerlas con las siguientes palabras
clave :• Peligro• Advertencia• Cuidado

Configuración de una advertencia
PeligroEncontrará aquí el tipo y la fuente de peligro
Puede ver aquí las posibles consecuencias de lo que sucede sino se tiene en cuenta la advertencia.
► Puede ver aquí las medidas que permiten neutralizar el peligro.

Aviso
Esta advertencia llama la atención sobre los posibles daños materiales► Puede ver aquí las medidas que permiten evitar dichos daños materiales.

Otros símbolos
Este símbolo llama la atención sobre los datos importantes.

►

Este símbolo llama la atención sobre una acción que hay que ejecutar.

Sept ‐ 2020 ‐ ES

ES.4

CARTON WHEEL FLOW (ES)

Seguridad
Consignas básicas de seguridad
El Carton Wheel Flow incluso ensamblado siguiendo las artes del oficio puedellegar a presentar algún peligro de utilización :• Heridas o accidente mortal del usuario o terceros• Daños causados al Carton Wheel Flow o a otros bienes materiales

La no observancia de las consignas señaladas en el presente manual de instrucciones puede
acarrear graves heridas.
► Por favor lean atentamente el manual de instrucciones y procuren respetar lasconsignas de seguridad.
► La utilización del Carton Wheel Flow debe confiarse a personal cualificado ydebidamente formado.
► Procure guardar el manual de instrucciones a proximidad del lugar de utilización,y a mano de todos.
► Procure siempre respetar la legislación vigente en su empresa.
► Si tiene preguntas tras haber leído el manual de instrucciones, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente Interroll.

Utilización conforme
El Carton Wheel Flow está exclusivamente reservado para un uso industrial y en
entornos apropiados. Los marcos instalados se destinan únicamente al almacenamiento dinámico
(gravitacional) de carga aislada prevista y previamente validada.
Se reservan exclusivamente para el almacenamiento de los contenedoresreferenciados o normalizados. Cualquier otra utilización podrá ser consideradacomo disconforme.
Hay que respetar las configuraciones de la instalación. Están definidas en la confirmación de pedido y en el
presente manual de instrucciones. No se permiten
modificaciones en cuanto a componentes y su emplazamiento en el marco.
Respetar las cargas máximas recomendadas por el constructor de la estantería e indicadas en la placa decarga. El contenido no puede en ningún caso rebasar la carga máxima definida por el proveedor delcontenedor o por la norma.

Utilización disconforme
Le Carton Wheel Flow no es apropiado para el transporte de personas.
Las aplicaciones disconformes a la utilización prevista del Carton Wheel Flow requieren
el acuerdo, previo y escrito, por parte de Interroll.

Sept ‐ 2020 ‐ ES

ES.5

CARTON WHEEL FLOW (ES)

Características técnicas del Carton Wheel Flow
Sistema gravitacional
CargasIndicado en el método de montaje (depende de labandeja)Pendiente de la bandeja

Pendiente preconizada
de 3 a 4.5% para contenedores deplástico de 4 a 5.5% para cajas de cartónde 5.5 a 7% para contenedores KLT
véase "Controles antes de la primera
puesta en servicio", página ES.8

Medios de manutención

Manual salvo si especificado en la confirmación depedidoCondiciones ambientales
Temperatura
ambiente

Humedad relativa
Entornoen funcionamiento‐30 °C a +45 °C

de montaje‐30 °C a +45 °C

de transporte yalmacenamiento‐30 °C a +80 °C
Hasta 90 % al máximo, sin condensación

El Carton Wheel Flow no conviene para ser utilizado en un
entorno que suponga los siguientes riesgos:• Oxidación (atmosférica o por ataques químicos)• Proyección• Descomposición• Vibración• Explosión• Radiación• Irradiación
Puede haber excepciones tras haberlo consultado con
Interroll.

CargasComposición de las cargas La composición de las cargas y sus contenedores no deben:• Oxidarse• Corroerse• Descomponerse• Bloquear los componentes de la bandeja• Contaminar los componentes de acero y plástico• Trabar el funcionamiento de cualquier mecanismo
El Carton Wheel Flow no debe ser utilizado en contacto directo con productos
alimentarios.

Sept ‐ 2020 ‐ ES

ES.6

CARTON WHEEL FLOW (ES)Transporte y almacenamiento
Transporte► El transporte sólo deberá efectuarlo personal cualificado y autorizado.
► El transporte se efectuará con los medios de levantamiento adecuados.
► El peso de cada paleta se indica en la misma. En caso de medio de manutención con una capacidad
elevada no adaptada, manutencionar las paletas una por una.

Almacenamiento► Almacenar el material en el interior.
► No almacenar el material al exterior, o en un lugar expuesto al polvo o las
proyecciones.
► Respetar las condiciones ambiente, véase "Características técnicas del Carton
Wheel Flow", página ES.4.
► No superponer cargas adicionales sobre las paletas y cajas que contengan elCarton Wheel Flow y sus componentes.

Sept ‐ 2020 ‐ ES

ES.7

CARTON WHEEL FLOW (ES)Montaje e instalación
Advertencias que se refieren al montaje
Riesgo de herida si no se monta correctamente► Como el Carton Wheel Flow no deja de ser un subsistema de una instalación global, hay que analizar losriesgos de la instalación global.
► Estudiar las medidas de protección necesarias respecto a los riesgos relacionados con condiciones
locales de implantación y utilización.
► Definir una zona de seguridad para la zona de trabajo.
► Resguardar la zona e instalar la señalización y protección adecuadas.
► Para ensamblar los módulos en la estantería, referirse a las reglas de seguridad vinculadas con el trabajo
en altura.
► No apoyarse ni andar sobre los componentes del Carton Wheel Flow.
► Durante toda la duración del montaje, llevar equipos de protección individual adecuados (guantes,
zapatos de seguridad, etc.).

Reglas de montaje
Las bandejas de almacenamiento dinámico son subsistemas de una instalación
global. Se entregan en conformidad con los datos técnicos especificados en laconfirmación de pedido.
La entrega de las bandejas Carton Wheel Flow consta de carriles con ruedas yaccesorios. Estos componentes deben montarse, instalarse y posicionarse en
una estantería.
Cualquier modificación que se efectúe sobre los componentes o las bandejas libera la responsabilidad deInterroll y será considerada como una utilización disconforme del Carton Wheel Flow.

Personal cualiﬁcado
El montaje e instalación deberán efectuarlos personal cualificado conforme a las
instrucciones de estas actividades y a las instrucciones de seguridad.
El responsable del personal que proceda al montaje de las bandejas debe sertécnicamente competente y haber sido formado a lo que sigue :• Los productos y su utilización• Los peligros inherentes al montaje de elementos pesados o voluminosos a granaltura• Los riesgos debidos a defectos de montaje• Los ajustes necesarios al buen funcionamiento de las bandejas.
Interroll está a su disposición para dispensar una formación específica Carton Wheel Flow. Pídanos
presupuesto.

Reglas generales► Comprobar la estabilidad de los componentes sobre los contenedores antes decortar los flejes.
► Tras haber cortado los flejes, no hay que mover el contenedor.

Sept ‐ 2020 ‐ ES

ES.8

CARTON WHEEL FLOW (ES)

Puesta en servicio y funcionamiento
Advertencia
Riesgo de herida si no se maneja adecuadamente► Respetar el sentido de carga según el modo de funcionamiento de la bandeja (LIFO ó FIFO).
► No introducir los contenedores en la bandeja si no entran por completo.
► Si un contenedor sobrepasa la bandeja, retírelo inmediatamente.
► No proceda a la carga, si el contenedor debe ser introducido forzando.

Advertencia
Daños si no se maneja adecuadamente
Respetar las advertencias a continuación.
► Cargar con cuidado para no deteriorar la bandeja o los productos almacenados sobre éste.
► No tocar los carriles, la bandeja o la estantería con el medio de manutención.
► No introduzca ningún contenedor del lado descarga si no queda espacio suficiente en la bandeja.
► En caso de disfuncionamiento que pueda percibirse o de daño visual, parar inmediatamente la bandeja
e instalar la señalización adecuada.
► Para cualquier daño debido a impactos sobre la estantería, bandejas o carriles, informar
inmediatamente al servicio mantenimiento de la empresa.
► Si se encuentran tuercas, tornillos u otros componentes en el suelo, parar inmediatamente todos losniveles del bastidor correspondiente y de los bastidores colindantes. Instalar la señalización
correspondiente.
► Si se bloquea un contenedor, analizar las causas del bloqueo y retirarlo. Si el contenedor parece ser
defectuoso, aislarlo de la zona de almacenamiento.
► Si el contenedor vuelve a quedar bloqueado en un mismo punto, informe al servicio de mantenimientode la empresa para que tome las medidas adecuadas.

Antes de la puesta en servicio de la instalación, la empresa deberá informar al conjunto delpersonal operante sobre:• La utilización específica de una instalación de almacenamiento dinámico• El conjunto de los riesgos inherentes a un sistema de almacenamiento dinámico, como por ejemplo las
caídas de cargas, cargas en movimiento, cortes.

Sept ‐ 2020 ‐ ES

ES.9

CARTON WHEEL FLOW (ES)Controles antes de la primera puesta en servicio► Antes de cualquier puesta en servicio, efectuar un test: cargar un cajón para ver si se detiene en el topedel presentador.
► Para usos ulteriores, siempre respetar las condiciones de carga probadas y validadas durante la
recepción de la instalación.
► Durante la conexión entre las bandejas de almacenamiento y las demás instalaciones
del almacén, proceder al análisis de los riesgos de la instalación global.
► Controlar que la estantería y las bandejas no tengan daños visibles.
► Comprobar que no haya cuerpos extraños en la zona de trabajo.
Antes de cualquier utilización comprobar que se insertaron correctamente todas las llaves de protección.
Está PROHIBIDO retirar las llaves de protecciones (salvo para mantenimiento, véase condiciones página
ES.11).
► Poner fuera de servicio todos aquellos bastidores donde falten una o varias
llaves de protección.
► Respetar la configuración que sirvió de test para la recepción de la instalación.
► Efectuar tests para cualquier modificación de configuración, en especial la cantidad
y posición de los "clips de freno".

Funcionamiento
Si se produce algo de lo que sigue, deben condenar el bastidor:• Un ruido sospechoso• Un componente visiblemente deteriorado• Una estantería deteriorada• Una fijación entre bandeja y estantería defectuosa• Carriles que no están paralelos• Un componente fuera de servicio o con un funcionamiento disconforme• Llave de protección ausente o no totalmente insertada

Controles antes de cada puesta en servicio► Comprobar que cada una de las personas presentes esté informada y formada
a la utilización de la instalación y que nadie esté en posición de peligro.
► Comprobar que no haya deterioro visible alguno en los bastidores y estantería.
► Comprobar que no haya cuerpos extraños que impidan el buen funcionamientode la instalación.

Advertencia: Cargar el contenedor
Riesgo de herida si no se maneja adecuadamente► Respetar el sentido de carga según el modo de funcionamiento de la bandeja (LIFO ó FIFO).
► No introducir los contenedores en la bandeja si no entran por completo.
► Si un contenedor sobrepasa la bandeja, retírelo inmediatamente.
► No proceda a la carga, si el contenedor debe ser introducido forzando.
► Si se bloquea un contenedor, analizar las causas del bloqueo y retirarlo.

Sept ‐ 2020 ‐ ES

ES.10

CARTON WHEEL FLOW (ES)Aviso
Daños si no se maneja adecuadamente► Cargar con cuidado para no deteriorar la bandeja o los productos almacenados sobre éste.
► No tocar los carriles, la bandeja o la estantería con el medio de manutención.
► No introduzca ningún contenedor del lado descarga si no queda espacio suficiente en la bandeja.
► Comprobar por debajo del contenedor para detectar posibles deterioros o cuerpos
extraños.
Los contenedores dañados no deben ser utilizados en la bandeja de almacenamiento
dinámico y deben ser evacuados de la zona de almacenamiento.
► Comprobar que el contenedor que se quiere cargar forma parte de los contenedores
validados durante el control antes de la primera puesta en servicio, Controles antes de la primera puesta enservicio, página ES.8.
► Comprobar que las condiciones de carga son idénticas a aquellas que se validaron
durante el control antes de la primera puesta en servicio Controles antes de la primera puesta en servicio,
página ES.8.
No apiñar los contenedores salvo previo acuerdo por parte de Interroll.
Para la prensión de los contenedores durante la carga y descarga referirse a las normas ergonómicas
vigentes.

Si se procede a una carga manual:► no ponga los dedos debajo del contenedor.
► No introducir las manos dentro de la bandeja.
► Cargar el contenedor según el eje del pasillo.
► No soltar la carga mientras no esté estabilizada.
► Si un contenedor sobrepasa la bandeja, retírelo inmediatamente.
► No proceda a la carga, si el contenedor debe ser introducido forzando.
► Comprobar que haya una distancia de retroceso suficiente.

Si se procede a una descarga manual:► no ponga los dedos debajo del contenedor.
► No introducir las manos dentro de la bandeja.
► Comprobar que haya una distancia de retroceso suficiente.
► Para facilitar la descarga del contenedor, liberarlo del tope empujándolo hacia
atrás y luego levantarlo para sacarlo de la bandeja.
► Respetar el sentido de carga según el modo de funcionamiento de la bandeja(LIFO ó FIFO).

Sept ‐ 2020 ‐ ES

ES.11

CARTON WHEEL FLOW (ES)

Limpieza, mantenimiento y reparación
Aviso
Daños si no se limpia adecuadamente► No utilizar productos abrasivos, chorros bajo presión o productos que puedan oxidar o degradar elmaterial.
► Limpiar la bandeja con un trapo seco.

Advertencia en caso de mantenimiento y reparación

Advertencia
Riesgo de herida en caso de intervención no adecuada► La intervención sólo deberá efectuarla un personal cualificado
y formado con regularidad en conformidad con las instrucciones
y consignas de seguridad.
► Llevar Equipos de Protección Individual (EPI).
Antes de cualquier intervención, hay que tener en cuenta:• Consignas de seguridad de la zona de trabajo, como por ejemplo circulación,
soldadura, amolado, duración de la intervención para cámaras frigoríficas.
• Especificaciones propias a la empresa en la que se utiliza la instalación.
• Datos técnicos notificados en la confirmación de pedido.
• Procedimientos de mantenimiento de los distintos productos: marco de almacenamiento
dinámico, estantería, medio ambiente, por ejemplo rociador.

Preparar una intervención► Definir una zona de seguridad alrededor de la zona de trabajo.
► La zona de seguridad incluye toda la altura del bastidor.
► Asegurar la zona e instalar una señalización, una red, etc.
► Vaciar por completo el transportador o la bandeja en el que van a intervenir antes
de empezar.
► Comprobar que la zona de intervención tiene una iluminación suficiente.

Llevar a cabo una intervención► Al final de la intervención, proceder a un control visual de la parte donde se haintervenido para no dejar cuerpos extraños o herramientas que podrían alterar
el buen funcionamiento de la instalación.
► Antes de volver a arrancar, comprobar la integridad del marco, la estantería ysu entorno, por ejemplo rociador.
► Cuando tengan que intervenir desmonten la bandeja respetando el procedimiento
inverso del montaje► Sustituir los componentes sólo por componentes que provengan de Interroll.
► Nunca hay que enderezar un componente defectuoso.
► Antes de la puesta en servicio, verificar el montaje correcto de la llave (que nose vea el orificio de la llave)

Sept ‐ 2020 ‐ ES

ES.12

CARTON WHEEL FLOW (ES)

Listado de mantenimiento e inspección
Para conservar siempre la instalación en perfectas condiciones de funcionamiento,
hay que ir sustituyendo sistemáticamente los componentes deteriorados.
Llevar un registro con las verificaciones e intervenciones efectuadas sobre la instalación. De no ser así, laempresa explotadora compromete su propia responsabilidad en caso de producirse un incidente o
accidente en la instalación, y no podrá pretender a garantía alguna, ni indemnización, por parte de Interroll.

Trabajos a efectuar

Elemento

TareasTapón de protección

Controlar que el montaje El tapón del larguero no debe
se haga correctamente
desengranarse del mismo.
Si procede, sustituirlo por un tapón de protección
Interroll nuevo.

Bloqueo

Controlar que el montaje El orificio de la llave no debe sobrepasar el larguero.
se haga correctamente
Si procede, utilizar un mazo para insertar totalmente
la llave (procedimiento
de montaje seccion 19 or 35 or 36 or 37).

Tornillo

Controlar que le apriete El par de apriete recomendado
de los tornillos es correcto es de 23 Nm como mínimo y 28 Nm como máximo.
Si procede, volver a apretar los tornillos respetando
el par de apriete correspondiente.

CarrilComprobar su
funcionalidad

Vérifier la bonne roulabilité avec un contenant validélors de la mise en service.
Le cas échéant, le remplacer par un rail Interroll neuf.

Reemplazar un carril

Sujetar la llave de protección
durante su retirada. Jalar el soporte de entrada como
máximo de 24 mm (para nosacarlo de su emplazamiento), luego reinsertar lallave de protección para bloquear el soporte deentrada.
Proceder al reemplazo del carril,
luego colocar el tope de entrada
en posición según el procedimiento
de montaje seccion 23 or 24 or 25 or 26 or 27 or 28.

Sept ‐ 2020 ‐ ES

ES.13

CARTON WHEEL FLOW (ES)Elemento

TareasTrinquete anti‐retorno Comprobar su
funcionalidad

Guía de entrada

Trabajos a efectuar
Hacer que pivote
manualmente, debe volver asu posición inicial

Comprobar que se sujeta Manualmente, la guía no debe
sobre el tope de entrada moverse. Si procede, reemplazarlo.

Si se necesitan repuestos, Interroll está a su disposición para pasarle presupuesto

Sept ‐ 2020 ‐ ES

ES.14

CARTON WHEEL FLOW (ES)Ayuda en caso de avería
En caso de avería► Dejar de utilizar el transportador o los transportadores que podrían estar
dañados por la avería.
► Asegurar la zona e instalar la señalización correspondiente.
► La reparación debe ser efectuada únicamente por personal de mantenimiento
cualificado.
► No tratar nunca de retener un contenedor liberado durante una manipulación.
► Antes de volver a arrancar, comprobar la integridad del marco, la estantería y su entorno, como por
ejemplo rociador.
Respetar los procedimientos de mantenimiento de los distintos productos :marco de almacenamiento dinámico, estantería, medio ambiente.

Contenedor bloqueado
Un contenedor puede estar inmovilizado y no volver a arrancar por múltiples
motivos, sin que signifique que haya un defecto en la instalación. La introducción de un nuevo contenedorsuele restablecer el funcionamiento.
► Si hay un contenedor bloqueado en medio de un transportador y/o contra la estantería, cargar otro
contenedor o utilizar una "pértiga" para desbloquearlo.

Contenido caído al suelo► En caso de contenido caído al suelo, es imperativo que el usuario asegure lazona antes de la intervención.

AveríaCausa

Contenedor bloqueado Contenedor dañado
Contenedor no conforme a los tests
realizados durante la puesta en servicio
Partículas extrañas pegadas alcontenedor

Eliminación► Poner el contenedor
fuera de servicio.

► Retirar las partículas
extrañas.

Partículas extrañas sobre el carril

Parada brutal delcontenedor alllegar al tope

Carril dañado► Sustituirlo por un
carril Interroll nuevo.

Clip de freno deteriorado► Sustituirlo por un
clip de freno
Interroll nuevo.
► Volver a poner unclip de freno.

Clip de freno ausente

Sept ‐ 2020 ‐ ES

ES.15

CARTON WHEEL FLOW (ES)

Puesta fuera de servicio y desecho
Eliminación de los desechos
Recomendación para la protección del medio ambiente
En la medida de lo posible el embalaje se evacuará respetando el medio ambiente.

Interroll le puede suministrar, en cuanto lo soliciten, la composición de los componentes(naturaleza y cantidad).
► Para cuanto se refiere a las operaciones de mantenimiento y evacuación del material, respetar las
normas medioambientales y evacuar el material acudiendo a empresas del ramo correspondiente. Al
desmontarlo para tirarlo:► Seguir el procedimiento inverso al montaje.
► Almacenar los componentes en un contenedor adecuado para evitar caídas y heridas.

Sept ‐ 2020 ‐ ES

ES.16

CARTON WHEEL FLOW (ES)

Lista de piezas de recambio
La presente tabla sólo tiene valor indicativo en función de las necesidades que
solemos constatar por parte de los usuarios. Le corresponde al usuario adaptar
sus stocks en función de las especificidades de su utilización.
Los componentes sólo podrán ser sustituidos por personal de mantenimiento
cualificado.

Tener en stock

Stock aconsejado

Carril de rodillos

Clip de freno 28 & 42mm

Clip de freno 56mm

Ver confirmación de pedido

1018399

1018400

Stock aconsejado
Guía de entrada

Guía continua

Guía alta

64100604

G090923100

B19090461

Tope entrada

LargueroTope salida

Fijación alta

F17022765

F16100561

F17022762

1112983

Stock facultativo

Sept ‐ 2020 ‐ ES

ES.17

CARTON WHEEL FLOW (ES)Stock facultativo
Fijación baja

Tapón de protección
izquierdo

Tapón de protección
derecho

Larguero intermedio

111298464100605

64100606

F17041661

Plancha removible

Tope LS

Larguero alineador

Tope DOT

F19091720

F19010861

F18080661

F17033062

Presentador 5° y 10°

Presentador 15°

Estribo derecho

Estribo izquierdo

F18021961

F17111564

11147241114730

Bloqueo

PuenteAlineador

Unión para gia

11139751118598

62102539

1020449

Conector universal 32

Conector universal 23

Pletina de unión para
largueroGálibo62102068

62102067

62102192

1114813

Sept ‐ 2020 ‐ ES

ES.18

CARTON WHEEL FLOW (ES)Stock facultatif
Cerrojo de carril

Manguito

Autoroscante 6,3x19

Tornillo HM8‐201114489

62102225

1019797

1019906

Tuerca Ten 81018223

Sept ‐ 2020 ‐ ES

ES.19

CARTON WHEEL FLOW (ES)Constructor
Interroll Dynamic Storage
310, rue du Clair Bocage
Zone d'Activité Beaupuy 2
85000 Mouilleron le Captif
Francia
Tél. +33 251 37 12 32
www.interroll.com
dynamicstorage@interroll.com

Derechos de autor para el manual de instrucciones
Interroll Dynamic Storage goza de los derechos de propiedad intelectual. El presente manual de
instrucciones contiene normas, planos y dibujos que no deben ser ni divulgados, ni publicados, ni
duplicados parcial o completamente, ni utilizados para cualquier otro fin que no sea la utilización de lainstalación a la que se refiere el presente manual de instrucciones, salvo acuerdo, previo y escrito, por partede Interroll.

Puede descargar el manual en la siguiente página :https://www.interroll.com/support/product‐information/pallet‐carton‐flow/

Sept ‐ 2020 ‐ ES

ES.20