A i c h i
M a n a - b e e

juVE
3ea

TAKE FREEↃᐯဌ↚ⅹਤ←ⅾ↏ↄⅳ‒
ఎੴ਩েၺ৾ಆ௓ਤ७থॱ‫ش‬ੲਾ๟

49【年４回発行】

No.

2015.7~9‫َپ‬ऽऩलंँःठُम‫ؚ‬ఎੴ਩েၺ৾ಆੲਾ३५ॸ঒َ৾लॿॵॺँःठُदुओ༮ःञटऐऽघ‫؛‬ཎᨼ‒ဃ෨ྵࢫƷǇƪƮƘǓ(P1・2)
健康自生地で居心地の良いまち高浜をめざしてǇƍƴƪưƔƚǔųǍǖǇƍƔųƍƜǇƍƔ

ᆅᇦ࡙ࡃࡾ㸦㇏ᕝ✄Ⲵ⾲ཧ㐨Ⓨᒎ఍㸧ᆅᇦ࡙ࡃࡾ㸦ඵᖭࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕㸧●地●地域づくり(P3・4)
地域づく
くり(P
( 3・
3 4)

↭←⇁෇ࣱ҄
↭←⇁෇ࣱ҄ↈ↺‒↭←⇁෇↭←⇁෇ࣱ҄ↈ↺
ࣱ ↈ↺ↈ↺‒
豊川稲荷表参道発展会（豊川市）
豊川川稲荷
稲 表参道発展会
表参道発
表参
道発展
展会（豊川
豊川市）
市
八幡コミュニティ（知多市）●まなびぃ探検隊(P5)
まなびぃ
まなび
びぃ探検
探検隊
探検
探検隊(P5)
隊(P
( 5))
≉㞟

㸦㧗὾ᕷ೺ᗣ⮬⏕ᆅ  ᝆ㐟ⓒ➽య᧯㸧‫ܖ‬ဃ↝‫෇؏ע‬‫ܖ‬ဃ↝‫෇؏ע‬ѣኰʼ‒‫ܖ‬ဃ↝‫ע‬‫ܖ‬ဃ↝‫ע‬‫෇؏ע‬ѣኰ
؏෇ѣኰʼ
ѣኰʼ‒
ʼ‒
愛知大学ボ
愛知
愛知大学ボランティア団体
知大学ボ
学ボラン
ラン
ＳＥＥＤ
ＳＥ
ＥＥＤ
Ｄ
ecoＢ・Ｇ(エコビジ)●大●大学地域連携だより（P6）
大学地域連携だより（P6）
地域連携
地域
連携だ
連携
だより
より（
（P6）

‫෇؏ע↝ܖٻ‬‫෇؏ע↝ܖٻ‬ѣኰʼ‒‫ע↝ܖٻ‬
‫ܖٻ‬
؏෇
؏෇ѣኰ
෇ѣኰ
愛知工科大
愛知工
愛知
愛知工科大学
工科大
科大学
学
地域・産
地域
地域・産学連携センター
産学連
連
愛知淑
愛知淑徳大学
愛知淑
愛知
淑徳大
徳大学
学
●情報提供機関紹介(P7)名古屋ス
名古名古屋スポーツ鬼ごっこ愛好会
屋スポ
ポーツ鬼
ツ鬼ご
ごっこ
●財団だより(P8)●財団だより(P8)
財団だよ
だ り(P
( 8)

؈ᔺ૨҄ᝠ⇁៲ᡈ↚‒؈ᔺ૨҄ᝠ⇁៲؈ᔺ૨҄ᝠ⇁៲ᡈ↚
؈ᔺ૨҄
؈ᔺ
ᔺ૨҄ᝠ⇁
૨҄ᝠ⇁៲
ᝠ⇁៲ᡈ
ᝠ⇁
៲ᡈ↚‒
↚‒
愛知県埋蔵文化財センター
講座
講座・イベント情報(P9〜14)
情報()᝟ሗᥦ౪ᶵ㛵⤂௓㸦ྡྂᒇࢫ࣏࣮ࢶ㨣ࡈࡗࡇឡዲ఍㸧●おすすめ情報

知っ得(裏表紙)

生涯現役のまちづくり̿㧗㱋⪅ࡀඖẼ࡞㧗὾ᕷࡢྲྀ⤌̿ৈଘ৘दम‫ؚ‬ৈೡ঻ऋ৉ୠधऊऊॎॉ‫ؚ‬েऌऋः॑ुढथ੪ਞऩ൐঩ऋଛैोॊेअप‫َؚ‬েၺਠ૽भऽठ
तऎॉহ঵ُऋன৫औो‫ؚ‬َ௏೨ঽে৉ُ॑ણ৷खञ਄ੌऋ৸বऊैି৯औोथःऽघ‫؛‬০৚म‫ؚ‬ৈଘ৘૽ਚૣක৖েၺਠ૽ऽठतऎॉॢঝ‫ش‬উभজ‫شॲش‬दँॊ༺੨ਮಂऔ॒षभॖথॱঅগ‫॑ش‬ৢखथ‫ؚ‬ৈೡ঻ऋ੪ਞऩৈଘ৘भऽठतऎॉ્॑ૐखऽघ‫؛‬੔ਤप৾वَตभाङअा੨ُभણ৿
َেၺਠ૽भऽठतऎॉহ঵ُ॑઩ीञऌढऊऐम‫ؚ‬਴ਛ‫ڮڮ‬ফपఎੴ਩ূఓ঴द৫ऊोञَஂ૧१঑ॵॺُप৘শऋ૞ਸखञऒधदघ‫؛‬जभ੦৹൥౰भ൥పऋ‫ৢؚ‬ਚஂ૧઱ਝَตभाङअा੨ُभઢਉൄ
৻਀दखञ‫َ؛‬ตभाङअा੨ُम‫ؚ‬ਹ৷঻भஂ૧২ऋ੝ఒघॊ઱ਝ
धखथ‫ؚ‬৸বपजभ੡॑ੴैोथःऽखञ‫؛‬੦৹൥౰दभઢਉ৻਀भ
उਵप৘শऋপ૗૎ໝऔो‫ؚ‬ৈೡ঻भஂ૧੒ଆহ঵धखथ‫ؚ‬छऱৈଘ৘दु଑োखेअधःअऒधपऩढञभदघ‫؛‬औढजऎ‫ؚ‬ৈଘ৘दम‫ؚ‬ઢਉ৻਀ऊै਄ੌभ৔ઍ॑उୂऌख‫ؚ‬जभ৏‫ؚ‬ৰ੠पਠ৉पল਱ऌ‫ؚ‬जभ્ඉ৓ऩણ৿॑નੳखऽखञ‫؛‬َตभाङअा੨ُभ્ඉ৓ऩ਄ੌ
⋇ঽഞ৭උ‫؞‬ঽഞৠ৒

Ẕဃ෨ྵࢫộẼỀẪụἂἽὊἩἼὊἒὊᴾ ᄸ஭ẰỮẕਹ৷঻मঽীभਔಂद‫ ؚ‬঩भৰᄷউটॢছ঒॑൐ફ৭ल‫ؚ‬ৠीॊ‫؛‬⋈ংজ॔॔জ‫ش‬ଡୗ઱ਝ৔पम஺୷ऩनংজ॔॑ਔ௕৓प੿ॉ‫ؚ‬ਹ৷঻भଋோચৡ॑ਬऌলघ‫؛‬⋉઱ਝ৔ৢోَঘ‫ش‬ওُ઱ਝभ१‫ش‬অ५॑ਹ৷घॊञीपम‫ؚ‬઱ਝ৔ৢోَঘ‫ش‬ওُऋ૑ਏ‫؛‬ਹ৷঻म
ঽীददऌॊऒध॑ৰᄷघॊऒधपेॉ‫ؚ‬َঘ‫ش‬ওُ॑༎ए‫؛‬َেၺਠ૽भऽठतऎॉُহ঵भ઩ऽॉ
਴ਛ‫گڮ‬ফ‫ڬڭ‬া‫ؚ‬ৈଘ৘म‫ؚ‬َตभाङअा੨ُभ਄ੌ॑૞અप
खथ‫ؚ‬ৈଘ৘َেၺਠ૽भऽठतऎॉُহ঵॑५ॱ‫ॺش‬औचऽखञ‫؛‬ऒभহ঵भ৯੐घधऒौम‫ؚ‬ৈೡ঻भ຦औ॒ऋঽীैखऎ‫ؚ‬েऌऋः॑ुठ‫ؚ‬૭ચऩ଒ॉஂ૧॑૑ਏधचङ‫ؚ‬ঽഞ৭උ‫؞‬ঽഞৠ৒पे
ॊ๑డभँॊણ৅ऩථैख॑ৰਠघॊऒधपँॉऽघ‫؛‬ৈଘ৘म৘ୠऋ‫گڭ‬⒙ध໭ःऒधऊै‫ؚ‬َตभाङअा੨ُऋ઱ਝ
৔दৰᄷखथःॊऒध॑ඌরदன৫दऌऩःऊਫ਼ୈ॑੎ब‫ؚ‬৘৔भ঺ভৱ౺॑ણ৷खञऽठतऎॉभெดऋ઩ऽॉऽखञ‫؛‬Ẕဃ෨ྵࢫỉộẼỀẪụᴾ ᴾ ᭗ාࠊẟẨẟẨ࠼‫ئ‬ẕᴾ‫؞‬਴ਛ‫گڮ‬ফ‫ڬڭ‬া েၺਠ૽भऽठतऎॉ৹ਪଢ଼஢੻৩ভ৅ଌ
‫؞‬਴ਛ‫ڰڮ‬ফ‫ڱ‬া  ৈೡ঻ৰଙཔ඼भञीभৈೡ঻ॽ‫ش‬६৹ਪৰ઱
‫؞‬਴ਛ‫ڱڮ‬ফ‫ڵ‬া  ௏೨ঽে৉ੳ৒ଟਪভ৅ଌ
‫؞‬਴ਛ‫ڱڮ‬ফ‫ڬڭ‬া েၺਠ૽भऽठतऎॉੲਾ๟َऽःपठदऊऐॊदः
द‫ش‬ॊُ৅ষ৫઩
‫؞‬਴ਛ‫ڱڮ‬ফ‫ڭڭ‬া েၺਠ૽भऽठतऎॉৰষ੻৩ভ৅ଌ
‫؞‬਴ਛ‫ڱڮ‬ফ‫ڮڭ‬া ௏೨ঽে৉५ॱথউছজ‫ش‬৫઩‫؞‬਴ਛ‫ڲڮ‬ফ‫ڭڭ‬া ௏೨ঽে৉ॶ॔‫ش‬भ৫ಈใோभ঺ভৱ౺‫ુਁق‬઱ਝ‫ؚ‬৉੪ૹ૲‫ؚ‬੫঵‫ਁؚ‬ୱ‫੹஁ؚ‬ऩन‫ك‬॑ણ৷खथ‫ؚ‬ৈೡ঻भ຦औ॒पྟৡँऴोॊউটॢছ঒॑઀୹घॊ
ऒधपेॉ‫ؚ‬௏೨ੜਤ‫ஂؚ‬૧੒ଆ‫ؚ‬ੳੴඪ੒ଆ‫ؚ‬औैपम৉ୠभણ
ਙ৲ुയघَেၺਠ૽भऽठतऎॉُহ঵म‫ؚ‬ऒअखथਠ૔पඹढ
थःऽघ‫؛‬௏೨ঽে৉ढथ୦‫ء‬ৈೡ঻भ຦औ॒ऋ൷गऒुॊऒधऩऎ‫ؚ‬ःऌःऌधख
ञেણ॑ଛॊऒधऋदऌॊेअप‫ؚ‬৉ୠभ຦औ॒धඡो
়इॊৃਚَ॑௏೨ঽে৉ُधళ॒दःऽघ‫؛‬਴ਛ‫ڳڮ‬ফ‫ڰ‬াਠ૔‫ڲڲؚ‬ऊਚऋ௏೨ঽে৉पੳ৒औोथःऽघ‫؛‬1ẔΨൢễ᭗ᱫᎍỂ༏ൢᴾ ᭗ාࠊẟẨẟẨ࠼‫ئ‬ᴾ ἰἉὅἋἑἊỼẕᴾ

௏೨ঽে৉भ૿ःুम‫ؚ‬  ৉ୠभ੪ਞऩৈೡ঻

जोझोभ௏೨ঽে৉भઈ੾म‫ؚ‬৉ୠभ຦औ॒ऋঽ਌৓पষः‫ؚ‬ৈೡ঻भ຦औ॒भ೜ৃਚतऎॉपੈৡःञट
ःथःऽघ‫؛‬ਞೄप૞ਸदऌॊॖঋথ
ॺृ൥ౠ॑਍੼प‫ؚ‬
َະ௡ُ
َ௏೨ُ
َভ
ਵُ॑य़‫ش‬ড‫ॻش‬पखथ৫ಈखथःऽ
घ‫؛‬੓ਙऋઈ੾॑૿ढथःॊधऒौऋ
੗ःभद‫ؚ‬੬ਙभৈೡ঻भ্पुઈ੾
प௚ॎढथःञटऐञैधઓढथः
ऽघ‫؛‬
ਈੂमၴदुਹ৷঻दघऋ‫ؚ‬जभরऊै௏೨ঽে৉ઈ੾भ૿ःুधऩढ
थ‫ؚ‬জ‫شॲش‬३ॵউ॑৅มखथःञट
ःथःॊ্ुञऎऔ॒ःऽघ‫؛‬ৈଘૹ૲ஷ௪ভधभ॥ছ঎੫઺द‫ؚ‬௏೨ঽে৉ॶ॔‫॑ش‬ষःऽखञ‫૲ૹ؛‬पुણਞऋলथ‫ૹؚ‬ਲ਼प੥लહःथः
ॊधभଢुँॉऽखञ‫؛‬ਸ਼‫ڭ‬৚५ॱথউছজ‫஀ुش‬௬द‫ૢؚ‬൳੕ਯम‫ڮگڮ‬ઠँॉ‫ྴؚ‬৭द‫ڭڰ‬੡पೖષ॑๔ॊऒधऋदऌऽखञ‫؛‬঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४द௏೨ঽে৉भॖঋথॺृ൥ౠभງஂ‫௷ق‬ხ‫ك‬
ㄆᐃ
␒ྕ

೺ᗣ⮬⏕ᆅ

1

ࡉࢃࡓࡾ
ࡩࢀ࠶࠸ࢧࣟࣥ

10㧗὾༡㒊බẸ㤋

15

ᒾ᭶ၟᗑ

42

ṇᯘᑎ

45

ࡳࢇ࡞ࡢ
Ⲕࡢ㛫

5月

ㅮᗙ࣭࢖࣋ࣥࢺෆᐜ

ੲਾ๟َऽःपठदऊऐॊ
਴ਛ‫ڱڮ‬ফ‫ڬڭ‬াऊै‫ؚ‬َেၺਠ૽भऽठतऎॉُ
ੲਾ๟धखथ‫ؚ‬ফ‫ڰ‬৚৅ষखथःऽघ‫؛‬ ৈଘ৘ૣක৖েၺਠ૽ऽ
ठतऎॉॢঝ‫ش‬উऋౣૐ৅
ষख‫ؚ‬঩মૣකপ৾ऋౣૐ
भੈৡ॑खथःऽघ‫؛‬َ௏೨ঽে৉ُधःअ৉
ୠदभ೜ৃਚभ஘‫ر‬ऩણ৿৔ઍ॑ৈೡ঻भ຦஘पउੴ
ैचघॊ੎ਏऩੲਾ౺धऩ
ढथःऽघ‫؛‬ㅮᗙ࣭࢖࣋ࣥࢺᐇ᪋᪥᫬

ẖ᭶➨ 2࣭4 ⅆ᭙᪥ἑΏ⏫㞟఍ᡤ
࣎ࢵࢳࣕࠊࣚ࢞ࠊリྫྷ࡞࡝ࠋ 10:00㹼11:30
ẖ᭶➨ 1 ᮌ᭙᪥࢝ࣛ࢜ࢣ
ཧຍ㈝ 1 ᅇ 100 ෇࠾Ⲕ࠶ࡾࠋ 10:00㹼12:00
⾰ᩱရᗑẖ㐌᭶࣭Ỉ᭙᪥
ᗑࡢ┿ࢇ୰࡟ࢸ࣮ࣈࣝ࡜᳔
10:00㹼17:00
ᏊࠋẼ㍍࡟࠾ࡋࡷ࡭ࡾࢆࠋᮏᇽࡢ୍ゅ࡟ࢸ࣮ࣈࣝ࡜᳔Ꮚࢆタ⨨ࠋ࠾ࡋࡷ࡭ࡾ࡟฼⏝ࢆࠋ㧗὾ࡩࢀ࠶࠸ࣉࣛࢨ 1 㝵
ᐇ㈝࡛㣧㣗ࡋ࡚࠾ࡋࡷ࡭ࡾ
ࢆࠋᅖ◻ᑗᲦࡶ࡛ࡁࡲࡍࠋ

行事内容

दःद‫ش‬ॊُभ৅ষ

ദࡋ➼ࡀ࠶ࡿ᪥௨እ
8:00㹼17:00
ẖ᪥
10:00㹼17:00

関連施設

健康体操（９：００〜１０：００））【要予約※初回のみ】南部ふれあいプラザ２Ｆ
健康体操（１０：００〜１１：００）

内藤モータース ふれあい広場

カラオケ（１０：００〜１２：００）

高浜南部公民館

7（木） 木工体験（１０：００〜１６：００）

ऒोऊैभୖ਻

ものづくり工房あかおにどん「塩焼瓦窯」の見学・案内（１０：００〜１６：００）

サロン赤窯

心もすっきりインドアゴルフ会（１１：００〜１５：００）

トップラウンジゴルフ場

囲碁教室（１３：００〜１７：００）【要予約※初回のみ】吉浜ふれあいプラザ

ẔẰỪẺụỐủẝẟἇἿὅỉ෇ѣỉಮ‫܇‬ẕẔ᭗ාҤᢿπൟ᫾ỉ෇ѣỉಮ‫܇‬ẕᴾৈଘ৘૽ਚ ૣක৖ েၺਠ૽ऽठतऎॉॢঝ‫ش‬উ   ‫  ٿ‬ৈଘ৘ஐ঩঴૜ഛ৯  ୞৉ ৈଘ৘ःऌःऌઁৃ‫گ‬మ   Ⓕ‫؟‬ৈଘ৘ েၺਠ૽भऽठतऎॉহ঵ ञऊमऽ੪ਞ GH बढधhttp://www.takahamashi.info/index1.cgi

2ঽ୧दधगऒुॊऒधऩऎ‫ؚ‬৉ୠपଌ॑ઈल‫ؚ‬৉ୠभরद੪ਞपણ৿दऌॊৃतऎॉ॑ਤीथ
ऌऽखञ‫؛‬௏೨ঽে৉द೜ৃਚ॑ৄणऐ‫ؚ‬ৈೡ঻भ຦औ॒ऋ௫खाऩऋै੪ਞपણ৿खथःॊऒ
भ௅ऒजऋ‫ؚ‬ऒभহ঵भਛટदँॊधઓःऽघ‫؛‬ ০৏म‫ؚ‬੓ਙৈೡ঻৊஘‫ؚ‬ঽ୧पऒुॊൊ਱ऋ
ਘः੬ਙৈೡ঻ऋ௏೨ঽে৉भ૿ःুधऩोॊ
ेअऩ઱ੁ॑અइॊ૑ਏऋँॉऽघ‫؛‬੬ਙৈೡ঻
भुणय़কজ॔॑েऊखञ਄ੌ॑ਫ਼ୈखञःध
અइथःऽघ‫؛‬ َলऊऐञः௏೨ঽে৉ऋँॊभप‫ؚ‬जऒपষऎञीभଌऋऩःُधभଢऋँॉऽघ‫؛‬ऒअखञ্‫॑ر‬ൌ஦भ௏೨ঽে৉ऽदઈव୎৿ু஺॑ન
৳घॊ૑ਏुँॉऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬০ਰ঱पऒभহ঵
॑ੴढथःञटऐॊेअप‫ؚ‬ཟ৅ણ৿॑ੵ୏घॊ
ऒधु૑ਏदघ‫؛‬ ऒभহ঵ऋ‫ஂؚ‬૧੒ଆृੳੴඪ੒ଆपनभங২
஍ટऋँॊभऊभਯக੐ఏऋँोय‫ؚ‬ৈೡ঻भ຦
औ॒भཫापुऩॊदखॆअ‫؛‬ঢ়બਃঢ়भੈৡ॑
੭थ‫ؚ‬ਫ਼ୈखञःधઅइथःऽघ‫؛‬௹ਆഏ෰਀૞੊৅னভ

ᝅ߷ᆖᒵᘙӋᢊႆ‫˟ޒ‬Ƹࠕⱝᡭၟᗑ୺ࠖࡀ୰ᚰ࡜࡞ࡾࠊࣁ࣮ࢻඛ⾜ࡢࡲࡕ࡙ࡃ
ࡾ࠿ࡽ⬺༷ࡋࠊࢯࣇࢺࢆ⏕࠿ࡋࡓࡲࡕ࡙ࡃࡾࠕ࠸࡞ࡾ
ᴦᕷࠖࢆ᥎㐍ࡋ࡚࠸ࡿᅋయ࡛ࡍࠋ

᳸ưƖǔƜƱƔǒ‫ڼ‬ǊǔǇƪƮƘǓ᳸௹ਆधःइय‫ؚ‬௹ਆഏ෰‫؛‬जभ୅৐঴दँॊ਀૞੊पऊणथभણਞ॑୮ણऔचेअधःअ਄ੌ॑ਤीथःॊ௹ਆ
ഏ෰਀૞੊৅னভভশभઢ੩෎পऔ॒पॖথॱঅগ‫ش‬खऽखञ‫؛‬୅৐भଽःඌధा॑েऊखञऽठतऎॉ

঩মਕপഏ෰पਯइैोॊ௹ਆഏ෰‫؛‬ਈా਋पमফ৑‫ڬڬڲ‬ਐযभ௴୾௢ऋँॉ
ऽखञ‫؛‬खऊख‫ؚ‬ਠ૔म‫ڬڬڮ‬ਐযऺनप੖૘खथःऽघ‫؛‬ਊே‫ؚ‬जभ୅৐঴धख
थ৅னखथऌञૹ૲ඌु‫ؚ‬૞၂३‫ش‬६থਰਗम௴୾௢ु੖ॉ‫ؚ‬૬ऌ૲๘ऋ৯য়ढथ
ऌऽखञ‫؛‬जऒद‫ؚ‬ষ৆भ੍ର॑ਭऐऩऋैણਙ৲॑ெดखथऌऽखञऋ‫ؚ‬ઓअेअऩ੥ટपमඹॉऽच॒दखञ‫؛‬खऊख‫ؚ‬
َೣਮ‫ڬگ‬ফ৻भણਞ॑ुअ঳২਄ॉರखञःُधःअ೸ःઓःऋ‫ؚ‬଄ःૹ૲਌ञठ॑৿ऊखऽखञ‫؛‬਴ਛ  ফ‫ؚ‬َदऌॊऒधऊै઩ीॊऽठतऎॉ়ُ॑
੉୴प‫૲ૹؚ‬ඌभ଄ুૹ૲਌ध৉੪કড়ऋরੱधऩॉ‫ؚ‬ৗञऩ঳నऋ౷ाলऔोऽ
खञ‫਀؛‬૞੊৅னভ‫ق‬ःऩॉ௫৘ৰষ੻৩ভ‫ك‬भ५ॱ‫ॺش‬दघ‫؛‬َ০ফद  ফ৯पऩॉऽखञ‫؛‬ဉ‫ر‬प਼৻ुৗखऎऩॉ‫ؚ‬ऒोऊैम໊ै଄ুऋऋ॒यॊৎदघُध
ୁॊभम‫਀ؚ‬૞੊৅னভভশभઢ੩औ॒दघ‫؛‬࠙㇏ᕝ✄Ⲵƃ

஫ଁध৉ୠৱਓ॑েऊखञুतऎॉभॖঋথॺَःऩॉ௫৘ُ

َःऩॉ௫৘ُभ્౦म‫ؚ‬ଓஃস॑ँथपचङ‫ؚ‬ঽ৐दষअधःअऒधदघ‫؛‬௫৘भযਞ঻َপ੊഼যُुফ‫ر‬഼যऋੜइ‫ؚ‬௫৘॑ాॉ঱ऑथःऽघ‫؛‬௫৘੡੟भَठ॒न॒ृُमবઐ੄ृ਩भ૙৩‫ؚ‬প৾ে‫ؚ‬৉੪র৾েु૞ਸखथ‫ؚ‬ফ‫ాر‬পपऩढथऌऽखञ‫؛‬૚ૹ૲ऋໟ੔॑ਹ৷खञَ੪ਞໟৣૺഝ৘ُृઁ
ৃदभইজ‫ش‬ঐ‫ॺॵॣش‬ऩन‫਀ؚ‬૞੊ऋણਞप௥ठऽघ‫؛‬া  ৚भॖঋথॺदघऋ‫ؚ‬ੴ੡২मାৰप঱ऋढथःऽघ‫؛‬੗ःधऌपम‫ؚ‬ਐযऺनभযলदዖॎअेअपऩॉऽखञ‫؛‬࠙㇏ᕝ✄Ⲵ⾲ཧ㐨ƃೣਮभ঴ధाभગਠ ૹ૲ඌ‫ؚ‬௹ଶఐ৾ૼ୒প৾ध௹ਆ৘૽ਚभૹ৾઻भੈ௮উট४ख़ॡॺपेॉ‫ؚ‬ବ௴ତ૟॑ਤीथःऽघ‫؛‬ೣਮ  ফ৻भ঴ధाभગਠम‫ؚ‬ృପ௹৏ৈি৘भ਄
ੌ॑૞અपखऽखञ‫؛‬૚૲๘पम‫ؚ‬ೣਮभऩणऊखः঍‫ش‬ট‫ش‬भ่ഝृଽःਗ਼
৲ଲષ‫ؚ‬उुठू‫ؚ‬েણ৷఻ऩनऋ‫ৢؚ‬ফனંऔोथःऽघ‫؛‬ೣਮभ঍‫ش‬ট‫ش‬่ഝम‫ؚ‬৉੪भથ੡ऩઽૐੇदँॊଯདྷৡ੽भੈৡ॑੭थனંखथःऽघ‫؛‬ऩणऊखःೣਮभ࿇೧ਞम‫ؚ‬଄঻ऊैउফఞॉऽदधथु஀௬दघ‫؛‬࠙࠸࡞ࡾᴦᕷࡢ㈰ࢃ࠸ƃऽठतऎॉভ঺َઙૄভ঺௹ਆऽठतऎॉ जॎऊُ਀૞੊৅னভभुअ঳णभ્౦म‫ؚ‬਴ਛ  ফ  াपऽठतऎॉভ঺॑ਝয়
खञऒधदघ‫؛‬঳ઠ  ਐ৞द  যभলৱऋँॉऽखञ‫؛‬ใோૹ૲ඌभೳ॑ऒ
इञ௹ਆ৉ય৸৬भऽठतऎॉ॑উটॹগ‫ش‬५ख‫ؚ‬௧ભ৓ऩણ৿॑૭ચपखथ‫ؚ‬ዖॎःગে॑ਸச২৲खञःधઅइथःऽघ‫؛‬َजॎऊُधम‫ؚ‬บઇ৷ୁदَౘँोَُ໑ૣँोُधःअਔ௡दघ‫َ؛‬जॎऊُभઈ੾ುਡَःढशऎᅒُम‫ؚ‬৉ય॑௰ोॊ্‫ر‬भ೬ህਚਃચभऺऊ‫ؚ‬৉ୠ॥঑গॽॸॕभ௓ਤ॑௕ॊધ৲ઇ஼ृॠকছজ‫ش‬ಉभધ৲হ঵‫ؚ‬৉યभड़জ
४ॼঝૹષभ৫৅ध୿ਲ਼॑ষढथःऽघ‫؛‬َ০ফभ  াऋःऩॉ௫৘  ৚੶୛दघ‫؛‬जोप਱ऐथ‫૆ؚ‬૟॑ਤीथः
ॊधऒौदघ‫؛‬௫खापखथःथऎटऔःُध‫ؚ‬ઢ੩ভশमৡਘऎୁढथऎट
औःऽखञ‫؛‬

3࠙ࣞࢺࣟࡲࡕ࠿࡝༤≀㤋ƃ࠙ࡑࢃ࠿ࠕ࠸ࡗ࡫ࡃீࠖƃఎੴ਩भ૚৉दણ৿औोथःॊَँःठभ৉ୠतऎॉણ৿੮৬ُभाऩऔ॒‫؛‬ણ৿॑ৢखथ৉ୠ
तऎॉप๾൴ख‫ؚ‬লভःृઐ૴॑ઁीथःऎऒधऋ‫ؚ‬ঽମभেऌऋःपुणऩऋढथःऽघ‫؛‬০৚म௹ਆ৘धੴ੗৘ष਄౫पলऊऐ‫ؚ‬৉ୠदણඩघॊ৉ୠतऎॉણ৿੮৬भाऩऔ॒पउਵ॑ቯःऽ
खञ‫؛‬ੴ੗৘ழ๓॥঑গॽॸॕ
᳸˰ǈᑣƍǇƪƮƘǓ ᣂ‫ם‬ƴᛍǓƱग़ბǛ᳸ჷ‫ࠊٶ‬οࠪǳȟȥȋȆǣƸ
ᆅඖࡢ㈗㔜࡞ఏ⤫ࡸᩥ໬ࡢಖᏑ࡜ఏᢎ࡟ྲྀࡾ⤌ࡳࠊᆅᇦఫẸࡀ⮬ศࡢఫࡴࡩࡿࡉ࡜࡟㄂ࡾ࡜ឡ╔ࢆࡶࡗ࡚ࠊఫࡳⰋ࠸ࡲࡕ࡙ࡃࡾࢆ㐍ࡵ࡚࠸ࡿᅋయ࡛ࡍࠋ

ੴ੗৘भਨਧ৖पਜ਼઼घॊழ๓॥঑গॽॸॕम‫ؚ‬ੴ੗৘भরदु঳‫੸ؚ‬भপऌऩ॥঑গॽॸॕदघ‫؛‬০৚भ਄౫पँञॉ‫ؚ‬ழ๓॥঑গॽॸॕऽठतऎॉ௓ਤম৖শभ਴ૈਫဧऔ॒‫ؚ‬ழ๓॥঑গॽॸॕভশभ஁ਣ
೨୏औ॒‫ؚ‬ౢভশभલ੩ଞ௟औ॒ऋॖথॱঅগ‫ش‬पૢगथऎटऔःऽखञ‫؛‬৉ୠभഄఴधધ৲॑৏਼प
ழ๓भऽठम‫ؚ‬ནऊैभ৉ୠ‫ڬڭق‬৉ୠ‫ك‬धৗ௪ક୧৉ୠ‫گق‬৉ୠ‫ك‬दଡਛऔो‫ؚ‬ଷॎोणणँॊકড়৊૒भऴोँः॑஥ीॊ॥঑গॽॸॕણ৿॑ਤीथःऽघ‫؛‬जभরੱधऩॊभऋ‫ؚ‬഑ଅभ༵ॉदँॊপજऩ఩ਓ॑৳ோख‫ؚ‬஫അखथःऎણ৿द
घ‫؛‬ழ๓৉યमஏ୑ਐୃ৅໋भ৉दँॉ‫ؚ‬எଃ॑਺ऑઊढथఎੴ৷਷ৰਠ॑Ꮛਬखञ
୲৙ທ୬୙॑ে॒टଅ৉दुँॉऽघ‫؛‬ऒभघयैखः഑ଅप༵ॉ॑ुढथुैअञीपम‫ؚ‬৉੪भযञठऋঽীञठभऴ
ॊऔध॑ुढधੴॊऒधऋ૑ਏदमऩःऊधઅइ‫఻ؚ‬৬৓ऩણ৿॑ਤीथःऽघ‫؛‬࠙ᅜᣦᐃ㔜せ↓ᙧẸ಑ᩥ໬㈈ᑿᙇ୓ṓƃऴॊऔध॑ੴॊَழ๓ُ྆ ୖਗ౸঵धऴॊऔधਫ਼৒૥ୡ
഑ଅभഄఴृၹয॑ੴॉ‫ؚ‬ऴॊऔधप༵ॉ॑ुढथुैःञः‫؛‬जभञीभ਄ॉੌाधखथ‫ؚ‬ऴॊऔधਫ਼৒َழ๓ُ྆॑਴ਛ‫ڮڮ‬ফ২प৫൥खऽखञ‫؛‬া‫ڭ‬৚भ৒୻൥ౠधमશपୖਗ౸঵धऴॊऔधਫ਼৒૥ୡुৰ઱खथःऽघ‫؛‬ୖਗ౸঵म‫ؚ‬ழ๓‫گڭ‬৉ୠृ৉੪भ৵র৾ૅष඲৚௰ਖखथ‫ؚ‬াप‫ڮعڭ‬৚भ൥ౠ॑৫ःथऌऽखञ‫؛‬৒୻൥ౠभ൥పम‫ؚ‬৉ય৔঺஁भ૝ఘृક૙औ
॒‫ؚ‬৉੪഑ଅఴੇ॑઩ी৘ृ਩ऊैभ௧୅ੇुഃःथःऽघ‫؛‬ऴॊऔधਫ਼৒૥ୡम‫ؚ‬਴ਛ‫ڲڮ‬ফ২ऊै઩ीऽखञ‫؛‬ऴॊऔधਫ਼৒੻৩ভ
ऋ੿ਛखञਁૄॸय़५ॺঈॵॡभরऊैল਻खऽघ‫؛‬ੑ‫ڬڱ‬ਖর‫ڱگ‬ਖਰ঱भਫੰदَृॎञ೗૒ُधखथੳ৒ख‫ؚ‬ੳ৒઒॑நखथःऽघ‫؛‬਴ਛ‫ڳڮ‬ফ‫ڭ‬াपਸ਼‫ڭ‬৚ਫ਼৒૥ୡ॑ষः‫ୃڴؚ‬ऊै‫ୃڰڴ‬ऽदभഠ଄੬੓‫ڱگ‬੡ऋਭୡऔो‫ڳڮؚ‬੡भ্ऋَृॎञ೗૒ُपੳ৒औोऽखञ‫؛‬࠙ࠕඵᖭሿࠖㄢእᤵᴗ㢼ᬒƃऴॊऔधभ༵ॉَழ๓ઋ঺୻ມُभણਙ৲

ழ๓ઋ঺୻ມमฤႢ‫كڱڱڳڭقڱ‬ফभ୻ມ฻ඕऋਠோघॊऺनभ஫ଁ༵॑ॉ
ऽघ‫؛‬खऊख‫ؚ‬ೣਮभরओौऊैउᚩ৕भে౰སऋ൑୔पऩॉ‫ؚ‬ढ़७ॵॺॸ‫ش‬উद৻৷खथःऽखञ‫؛‬਴ਛ‫ڵڭ‬ফ২‫ؚ‬ມᚩ৕भে౰ས॑ৢखथ‫ؚ‬଄ः਼৻पມॉ
भ஫ଁ॑஫इॊञीप‫ؚ‬َऽणॉयृखಫಆ५ॡ‫ش‬ঝُ॑৫ૅखऽखञ‫؛‬जभ৏‫ؚ‬਴ਛ‫ڱڮ‬ফ২पஊ‫؞‬঴৔ভঽମदभઈ੾৬਑प୎ষखऽखञ‫؛‬਴ਛ‫ڲڮ‬ফ২म‫ؚ‬੐଑঻‫ڴڮ‬੡‫ؚ‬েെ‫ڵڴ‬੡ऋણ৿खथःऽघ‫؛‬ऽञ‫୻ؚ‬ມभ୨஄धु੉इॊો஄ुધ৲ૂभஃਛসपेॉয়ୣपఊ୮औोऽख
ञ‫؛‬ఊ୮੿঵ਠৃ॑৫ଣख‫ؚ‬৕नुভपेॊৄ৾ভुৰ઱खऽखञ‫؛‬ऒअखञর‫ؚ‬৛੤॑ু੿ॉखेअधःअਃઈु࿈েइथःऽघ‫؛‬َ৉ୠभ৕नुञठप‫ؚ‬లਟुऒभણ৿॑ਬऌಲःदऺखः‫؛‬जभञीपु‫ؚ‬০भੌ௶॑खढऊॉखञुभपखथःऎऒधऋୖ਻दघُध‫ؚ‬ऽठतऎॉ௓ਤম
৖শभ਴ૈऔ॒ऋਈ৏पऽधीथऎटऔःऽखञ‫؛‬࠙ࡩࡿࡉ࡜᳨ᐃヨ㦂㢼ᬒƃ࠙⚍ᄳᏊْँःठभ৉ୠतऎॉણ৿੮৬ੲਾ॥‫شॼش‬भ঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ٓ
85/ KWWSZZZSUHIDLFKLMSFKLLNLGDQWDLM\RKRX
ँःठभ৉ୠतऎॉ
‫ٴ‬௹ਆഏ෰਀૞੊৅னভ  85/  KWWSZZZIELJOREHQHMSfRNLWVXQHWUDNXLFKLKWPO‫ٴ‬ੴ੗৘ழ๓॥঑গॽॸॕ 85/ KWWSZZZPHGLDVQHMSfFRP\DZDWD

4⏕₇ዌࡢዊ⣡ƃ

Ǉ ƳƼƌ

‫؏ע‬Ʒ෇ѣǍᐯǒƷ෇ѣǛ‫ܖ‬ဃƞǜƕȬȝȸȈƠŴဃ෨‫ܖ‬፼ऴ‫إ‬Ǜႆ̮ƢǔžǇƳƼƌ੕౨ᨛſŵʻ࠰ࡇƸŴग़ჷ‫ܖٻ‬ƷȜȩȳȆǣǢ‫˳ׇ‬ư෇ѣƢǔ‫ܖ‬ဃƷǈƳƞǜƔǒƷऴ‫إ‬ႆ̮ưƢŵ੕౨ᨛᅶᢋŴž‫ܖ‬ဃ࠼‫إ‬ǵȸǯȫग़᳊ſƸŴग़ჷ‫ܖٻ‬Ʒ࠼‫෇إ‬ѣǛᘍƬƯƍǔǯȩȖưƢŵग़ჷ‫ܖٻ‬ӸӞ‫ދ‬ఄᑀƴƸŴᚘ  ƭƷȜȩȳȆǣǢ‫˳ׇ‬ƕƋǓŴ‫ܖ‬ဃᛢƷɦŴƦǕƧǕƷ‫˳ׇ‬ƕȆȸȞǍႸ೅Ǜਤƪɟဃভԡ෇ѣƠƯƍǇƢŵƦƷɶƔǒग़ 2 ƕʻ‫ׅ‬ኰʼƢǔƷƸŴƜƪǒƷȜȩȳȆǣǢ‫˳ׇ‬ưƢŵ০ফभ਼ੀইख़॔ॺঞ‫شॹ؞ॻش‬म‫ڱ‬া‫ڵ‬঩ ଅ ‫آ‬6((' भঈ‫ش‬५ुলனख‫ؚ‬পాயदखञ‫آ‬৻਀ ব੠॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথ৾৖  ਕ਽ ቾஎ୸‫ؚ‬ব੠ੈৡ੮৬ 6((' म‫َؚ‬ইख़॔ॺঞ‫ॻش‬ੳੴ২৾৔ ٫ُ॑৯੐ख
थ‫ؚ‬ञऎऔ॒भয୸पইख़॔ॺঞ‫॑ॻش‬ੴढथुैउअध౦‫ر‬ऩણ৿॑खथः
ऽघ‫؛‬Ҧେः੟घॊटऐदলਟॊব੠ੈৡҧधःअॖও‫ش‬४॑੅ढथुैः‫ؚ‬ইख़॔ॺঞ‫॑ॻش‬ମ੺प૎गथඟखःधःअઓःदણ৿खथःऽघ‫؛‬৾৔दम‫ؚ‬उ໤भৎ৑पেੈঞ५ॺছথऩनदইख़॔ॺঞ‫ૹॻش‬ષ‫ق‬ॡॵय़‫ش‬ृ॥‫ش‬঄‫كش‬भ੻౏୿ਲ਼॑खञॉ‫ؚ‬੫঵஘ध॥ছ঎ख‫ؚ‬ইख़॔ॺঞ‫ॻش‬भ౫મ॑ઞढञૹષभ৫৅ुষढञॉखथःऽघ‫؛‬આফ২म‫ؚ৾‬৔पउःथम‫ؚ‬ইख़॔ॺঞ‫ૹॻش‬ષभउ໤୿ਲ਼‫ؚ‬েੈঞ५ॺছথ
धেੈභେपইख़॔ॺঞ‫ૹॻش‬ષभਝ઼‫୿؞‬ਲ਼ऩन‫ؚ‬ऽञ৾ਗदम‫਼ؚ‬ੀইख़॔ॺঞ‫ؚشॹ؞ॻش‬-,&$ ড‫ش‬ॡ३ঙॵউ‫ؚ৾‬ে॔०ছ‫ैऻؚ‬ঐॵॳ‫ق‬੡ଽો৘਌ಈ‫ؚ॔ك‬ইজढ़থইख़५ॱ‫ؚ‬ঔজ॥টঃ‫ش‬ॡஐມॉऩन‫ؚ‬੗ਯभॖঋথॺष૞ਸखऽखञ‫؛‬આফ২म  ਐ଻भय़কॵউ॑
৚ઽघॊऒधपਛ඘खऽखञ‫آ‬ ৻਀ ব੠॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথ৾৖ ୱিઌဣஎ୸‫ؚ‬ग़॥অ४मَ୭୆ણ৿षभਸ਼঳న॑઀୹घॊُ॑॥থ७উॺपણ৿खथ
ःऽघ‫؛‬਌पग़॥य़কॵউ৚ઽણ৿ध୭୆ॖঋথॺषभ૞ਸ‫ؚ‬੫઺॑खथःऽ
घ‫؛‬ग़॥य़কॵউણ৿दम‫ؚ‬মਟऩै०঑धखथຽथथखऽअय़কॵউ॑৚ઽ
खੵৃपඍऐ‫ؚ‬৫৅ಥ঱বषডॡॳথ੍ର॑खथःऽघ‫৾؛‬৔टऐदमऩऎ‫ؚ‬ঽ৿੤৾ૅ‫ૅڰ‬पੈৡ॑खथຘऌ‫ؚ‬આফ২म‫ڬگ‬ਐ଻भग़॥य़কॵউ॑৚ઽख‫ؚ‬র঩ৗୂपु਄ॉ঱ऑथຘऌऽखञ‫؛‬ऽञઆফ  াम‫ؚ‬঳ফप঳২৫ಈऔोॊ৸বপ৾ে୭୆ણ৿॥থॸ५ॺभग़
॥॥থपলৃख‫ؚ‬औैप౎প৾धभ়৊द /(7 6 ग़॥ ॔ॡ३ঙথ LQ $,&+,
प૞ਸखऽखञ‫؛‬০ফ২मِ৯੐च‫ڬڱ‬ਐ଻‫ّآ‬धःअ৯ఏ॑੅ठ‫ؚ‬ग़॥य़কॵউ৚ઽણ৿॑ਢऐथःऌञःधઓःऽघ‫؛‬౎पु‫ؚ‬୭୆ॖঋথॺप૞ਸृ੫઺॑ख‫ؚ‬஘‫ر‬ऩ৬ୡ॑਄ॉোोॊ঳ফपखञःधઓःऽघ‫؛‬ఎੴপ৾ਁૄ +3 ঎ছথॸॕ॔ણ৿ KWWSZZZDLFKLXDFMSOLIHYROXQWHHUKWPO
ఎ‫ૄਁۅ‬ঈটॢ ٛ॔ॖঈটٜ ൐ౝౌ‫؞‬সಌৗ KWWSZZZDLFKLXDFMSDLSDLEOR

5প৾ऋ਄ॉੌ॒दःॊেၺ৾ಆृ৉ୠ৴௚ણ৿‫ؚ‬৉ୠ๾൴ણ৿॑ງஂखऽघ‫؛‬প৾ऋ਄ॉੌ॒दःॊেၺ৾ಆृ৉ୠ৴௚ણ৿‫ؚ‬৉ୠ๾൴ણ৿॑ງஂखऽघ‫؛‬َੱ॑༿ऌ‫॑ૼؚ‬ாी‫ؚ‬ตपරिُ‫ૅؙ৾‬১যਗ਼ణ৾ୱ

৉ୠ‫؞‬ਓ৾৴௚७থॱ‫ش‬म‫ؚ‬৉ୠधপ৾॑੥वษઠ॑૿ਊखथःऽघ‫؛‬০৚‫ؚ‬৉ୠधभ৴௚ੈৡभ঳୻॑ງஂखऽघ‫؛‬င໡৘রఙৢనষ঻ଠবदষॎोञૹ૲ඌॖঋথॺࠕओॉृऎ৘ࠖद‫ؚ‬ম৾ਸઢઇ౸ଢ଼஢஼म‫ؚ‬উট४ख़ॡ३ঙথঐॵআথॢध५ঐ‫ॺش‬ইज़থ৷।‫ش‬঒॑န່खऽखञ‫؛‬উট४ख़ॡ३ঙথঐॵআথॢम‫ؚ‬য়৬಩൸पेढथࠕओॉृऎ৘ࠖभ
ঐ५॥ॵॺࠕऒ॒ऌठࠖऋ५ॡজ‫ش‬থऊैఄलলख‫૲ૹؚ‬ඌृॖঋথॺ
॑ງஂघॊुभदघ‫؛‬५ঐ‫ॺش‬ইज़থ৷।‫ش‬঒म‫૲ૹؚ‬ඌभॖঋথॺृ
ૹષ॑ॡॖ६दງஂघॊुभद‫ؚ‬ॖঋথॺ॑পःपాॉ঱ऑऽखञ‫؛‬ْਖः়ॎच੔ٓ ఎੴੵఐপ৾  ৉ୠ‫؞‬ਓ৾৴௚७থॱ‫ش‬‫ٿ‬ఎੴ਩င໡৘ਧ಴঴஝ଭƂ ƝǓǍƘࠊžऒ॒ऌठſ ƃ

KWWSZZZDXWDFMSXQLY

7HO

(PDLOFKLLNL#DXWDFMS&&& म‫ؚ৾‬েञठऋَ৉ୠકড়भ຦औ॒ऋ਄ॉੌि঺ভ๾൴ણ৿ُप૞ਸख‫ؚ‬৉ୠदभੈ௮‫ق‬॥ছ঎ঞ‫ش‬३ঙথ‫ك‬भরदણऌञ৾ल॑੭ॊऒध॑१এ‫ॺش‬घॊઇ୘७থॱ‫ش‬दघ‫؛‬‫ &&&ە‬৫ਝఐ৯ ‫ٮ‬ऒ॒ऩ౸঵॒॑৾दःऽघ‫ٮآ‬ো୅঎ছথॸॕ॔‫ؚ‬௽ऋः঻੍ର঎ছথॸॕ॔ো୅‫ؚ‬॥঑গॽॸॕ‫؞‬१‫ش‬অ५ছ‫ॽش‬থॢ‫ە‬঎ছথॸॕ॔‫؞‬৉ୠણ৿‫ٮ‬౦‫ر‬ऩ঎ছথॸॕ॔‫؞‬৉ୠણ৿प૞ਸखथःऽघ‫ٮآ‬౐৅द૞ਸघॊुभऊै‫ؚ‬৉ୠभୖ਻॑৅ৄख੫઺য়੧खऩऋैಲਢ৓प૞ਸघॊुभऽद‫ &&&ؚ‬म஘‫ر‬ऩ঎ছথ
ॸॕ॔‫؞‬৉ୠણ৿भੲਾ॑৾৔प৅ਦख‫ؚ৾‬ে୸ऋણ৿प૞ਸखथःऽघ‫৽؛‬ୡ௹୕ऩ৾ে५ॱॵইुःथ‫ؚ৾‬েऊैभৼ୥प৊ग৯଍दૢगऩऋै‫ؚ‬૞ਸभ৏౒ख॑खथःऽघ‫؛‬‫৾ە‬ে੮৬‫ॳ؞‬কঞথ४ই॓থॻ             ‫ە‬஘‫ر‬ऩણ৿হ୻‫୼ق‬ઌ‫ٮك‬௫खऎ॒৾दણ৿खऽघ‫ٮآ‬‫ٮ‬ऒ॒ऩ੍ରुँॉऽघ‫ٮآ‬ਠ૔‫ऺ ؚ‬नभ৾ে੮৬ऋঽ਌ણ৿॑ன৫खथःऽघ‫ ؛‬ऽञ‫ؚ‬প৾৏ରভभੈৡभुध‫ؚ৾‬ে੮৬भણ৿॑ৱসએ
ऊै੍ରघॊ਑২َॳকঞথ४ই॓থॻُऋँॉऽघ‫؛‬൐ফ৫ಈऔोॊ॥থঌद‫঺ؚ‬ভ๾൴ਙृॳকঞথ४ਙऋੳीैो
ञણ৿पৌखथৱস॑ஃਛख‫ؚ৾‬েञठ॑ૢରखथःऽघ‫؛‬㞀ࡀ࠸ࡢ࠶ࡿᏊ࡜࡞࠸Ꮚ࡜ࡢ஺ὶ
࢖࣋ࣥࢺࢆ௻⏬

ْਖः়ॎच੔ٓఎੴᆧ೉প৾

ओࢹࣥࢯ࣮ࡀ୺ദࡍࡿ♫఍㈉⊩άື࡬ࡢཧຍশ୲ুय़কথঃ५  ‫ ٕٿ‬শ୲ু৘ൺ਴੸ഛ৯ 

7HO

యऋഗय़কথং५   ‫ ٕٿ‬੡ଽો৘૸ரય඙ऋഗ 

7HO

ਠ૔‫ؚ‬ऒभ॥‫شॼش‬दງஂघॊপ৾॑൳ૐखथःऽघ‫؛‬ถखऎम‫ؚ‬ఎੴ਩েၺ৾ಆ௓ਤ७থॱ‫َش‬৉ୠ৴௚टेॉ૿ਊُऽदउਖः়ॎ
चऎटऔः‫؛‬6ӸӞ‫ދ‬ǹȝȸȄ᭸ƝƬƜग़‫˟ڤ‬⦕䜢䛴䛺䛔䛷࿴䛜䛷䛝䛶 ᆅᇦ䜢⫱䛶䜛㨣䛤䛳䛣੡ଽો५এ‫ྭॶش‬ओढऒఎ஀ভम‫ྭؚ‬ओढऒ॑ৢगथ‫ؚ‬৉ୠभ॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথ॑ણਙ৲औच‫ؚ‬যधযधभणऩऋॉ॑୘
िेअऩആऊःয৑ঢ়બतऎॉ॑৯੐खथःऽघ‫؛‬০৚म‫ؚ‬੡ଽો॑ುਡधखथఎੴ਩৔दણ৿खथःॊَ੡ଽો५এ‫ྭॶش‬ओढऒఎ஀ভُ॑਄౫औचथःञटऌऽखञ‫؛‬उਵखथःञटःञभम‫ؚ‬੡ଽો५এ‫ྭॶش‬ओढऒఎ஀ভভশभর৛ෑ౓औ॒दघ‫؛‬५এ‫ྭॶش‬ओढऒम‫ؚ‬५এ‫ॶش‬पਤ৲औचञৗखःྭओढऒदघ‫؛‬৕नुऊैপযऽद௫खीॊ५এ‫ྭॶش‬ओढऒ॑छऱ
৬ୡखथऎटऔः‫؛‬ၴदुदऌॊ५এ‫ྭॶش‬ओढऒ जुजुभ઩ऽॉम‫ؚ‬ෝ௥भ৕नुृઈ৿໻ःऩ৕नुदु௫ख॒ददऌॊेअऩઈ৿मऩःऊधःअऒधऊै‫ྭؚ‬ओढऒੈভ৻਀৶হभಭ૊ຶ੬औ॒ऋઅ੧औोञुभदघ‫؛‬५এ‫ྭॶش‬ओढऒम‫َؚ‬6SRUWV)RU$OOُ॑৶୛धख‫ृ৻਼ؚ‬ਙશ॑தइथઈ৿ઋ৽भఒखபखुঢ়બऩऎ‫ؚ‬ၴदु૞ਸदऌॊ५এ‫ॶش‬दघ‫؛‬५এ‫ྭॶش‬ओढऒभ્শ ‫؞‬঎‫ش‬ঝಉ॑ඞअૼ୒ऋਂਏदँॊ‫؛‬ ‫؞‬ਅ୒ਙऋৈऎ‫ؚ‬ઈ৿ચৡ৓ऩ৖ীधमୀअ଻ਙ॑েऊखृघः‫؛‬ ‫؞‬ઈ৿ચৡृফೡपঢ়બऩऎ‫૽ؚ‬સ॑੅ढथ঳คप௫खीॊ‫؛‬ ‫شॳ؞‬঒ऋ৤णञीभ੿ਅভ৮ृ।‫ش‬঒রभ੐ંऩनद‫ؚ‬Ꮚ䛹䜒䜒኱ே䜒୍⥴䛻॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথऋঽேधেऽोॊ‫؛‬䛺䛳䛶ᴦ䛧䜑䜛䛾䛜䚸㻌 ‫؞‬५এ‫ॶش‬भ੅णฌऐਬऌभએஜऔ॑৬૎दऌॊ‫؛‬䝇䝫䞊䝒㨣䛤䛳䛣㻌५এ‫ྭॶش‬ओढऒभঝ‫ش‬ঝ ‫ ڭ‬੦মभ‫ڳ‬णभঝ‫ش‬ঝ  ‫؞‬ৎ৑৔पฤ‫ॺق‬ঞ४ক‫॑كش‬੗ऎঁথॺखञॳ‫ش‬঒ऋ৤ठ‫؛‬  ‫ুৼ؞‬भฤ॑਄ॉपষऌऩऋै‫ؚ‬ঽಷभฤ॑ஹॊ‫؛‬  ‫ॳॵॱ؞‬घॊৎम‫ؚ‬૑ङ૏ুदॱॵॳघॊ‫؛‬  ‫؞‬7 ग़জ॔भ৔ડपஹॉभ৭ুमোढथमःऐऩः‫؛‬  ‫؞‬७থॱ‫ش‬ছॖথ॑௭इथศಷपোॉ‫ুৼؚ‬पॱॵॳऔोञै‫ؚ‬   ঽಷभ 6 ग़জ॔पರॉ‫ؚ‬ગ५ॱ‫ॺش‬घॊ‫؛‬  ‫؞‬ศಷभ 6 ग़জ॔पোॊध‫ুৼؚ‬ऊैॱॵॳऔोऩः‫؛‬  ‫ॳॵॱ؞‬घॊৎप‫౒ؚ‬खञॉ‫ؚ‬ᇗःञॉखथमःऐऩः‫؛‬ ‫ ڮ‬૥়ৎ৑‫ؚ‬উঞ‫ش‬খ‫ش‬ਯ‫ؚ‬ଟਖ਼৩  ‫؞‬ৎ৑  ী¼‫شঁقڮ‬ইॱॖ঒  ী‫ك‬  ‫؞‬উঞ‫ش‬খ‫ش‬ਯ  য਑‫شॳ ق‬঒ ‫ ع‬য‫ك‬  ‫؞‬ଟਖ਼৩ ਌ଟ  ੡‫ؚ‬ౢଟ  ੡‫ؚ‬५॥॔ছ‫ ش‬੡䛆䝇䝫䞊䝒㨣䛤䛳䛣䜲䝯䞊䝆ᅗ䛇㻌৾ૅदु૙ৃदु৉ୠदु ५এ‫ྭॶش‬ओढऒमॳ‫ش‬঒ਅदघऊै‫ؚ‬नभेअपৼুभฤ॑धॊऊॳ‫ش‬঒ਅറ॑য়थॊभऋᆋᆍ௡दघ‫؛‬छऱ‫ृૅؚ৾‬૙ৃ‫ؚ‬৉ୠदুೄप।‫ش‬঒॑௫ख॒दाथऎटऔः‫؛‬ওথং‫ش‬प૞ਸखञः‫ؚ‬।‫ش‬঒भ஘৕ृঝ‫ش‬ঝ॑ੴॉञःधःअ্म‫ؚ‬੡ଽો५এ‫ྭॶش‬ओढऒఎ஀ভपଌ॑ઈ॒दऎट
औः‫؛‬ણ৿ುਡम‫ؚ‬ທ৔෤৉ਁୱ੗৯৓ઁৃ‫ؚ‬র੨েၺ৾ಆ७থॱ‫ش‬৬୘஼‫ؚ‬௹ଶ৘ஒ૘ফ७থॱ‫ش‬৬୘ைदघ‫؛‬ตमड़জথআॵॡர৯प ఎੴ਩प५এ‫ྭॶش‬ओढऒभ৸বপভृূਲপভ॑ාಱख‫ؚ‬঩ম৻਀॑྇লघॊऒधऋदऌॊेअपखञःदघ‫؛‬जखथ‫ؚ‬ূ਎ड़জথআॵॡदਁ৫଼ૼधखथ఼৷औोॊऒधऋตदघ‫؛‬ْॖঋথॺभओ੧৔ٓਸ਼  ৚ পযऋྭओढऒ॑௫खिਃভ঩ৎ ਴ਛ  ফ  া  ঩‫ق‬ଅ‫ع ك‬ ৃਚ র੨েၺ৾ಆ७থॱ‫ ش‬৬୘஼  ถखऎम‫ؚ‬঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४॑ओ༮ऎटऔः‫؛‬ْਖ়च੔ٓ
੡ଽો५এ‫ྭॶش‬ओढऒఎ஀ভ  ௻ছॖ७থ५ਚ੅ ૿ਊ‫؟‬র৛ෑ౓   7(/  ٕٕ   0DLO  QDJR\DVSR#JPDLOFRP      +3    QDJR\DVSRZL[FRPQDJR\DVSR

7

ఎੴ਩ඇ୉ધ৲ଃ७থॱ‫ش‬ଃ੮टेॉ ఎੴ਩भਧવ৖‫ؚ‬໲୕৘पँॊఎੴ਩ඇ୉ધ৲ଃ७থॱ‫॑ش‬௰ਖखऽखञ‫؛‬ःऊट ऋॎ

৯भ৐॑૴ोॊ ጮ ਆปःपम‫ؚ‬඙भ਽‫ر‬प೧ऽोञങన੊ुତ૟औो‫ؚ‬৵औऩ௯੤ुৄॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬ऒभ७থॱ‫ش‬दम‫ؚ‬ఎੴ਩৔दলଅखञඇ୉
ધ৲ଃ‫ق‬ଅभরपඇुोञଅஓृલஓभऒधद‫ؚ‬পནभযऋઞढञ఩੟भऒध‫ك‬भ৹ਪଢ଼஢ृତ
৶৳ோ॑ষः‫ؚ‬਩ড়भाऩऔऽपඇ୉ધ৲ଃ৳
૧भઅइ॑஫इॊ૽સ॑૿ढथःऽघ‫؛‬‫ٹ‬৹ਪ৩भઓः

఩඄ऋৄणऊढञै‫ؚ‬दऌॊ଒ॉजभऽऽभ஄दଋघधःअभऋবृ਩भ্ଉटजअ

߷ඝƍƷఞɳஙƱ૝ഩᢊदघ‫؛‬఩඄ऋਚ૔घॊৃਚद‫ॲؚ‬঒ृ੊ଡ଼‫ؚ‬૦੟॑য়थॊऩनभ৫৅হ঵ऋষॎोॊৃ়पम‫ؚ‬হ৐भ৅໧৹ਪऋষॎो
ऽघ‫َ؛‬ശोथखऽअ৐प‫ؚ‬௼੎ऩ఩ਓ॑৹ਪख੶ஈ॑ଋखथిજप৳ଵख‫ؚ‬৏਼प஫इथःऎ‫؛‬जोऋஎञठभலহद
घُध৹ਪ৩भ্ऋ੉ॎोऽखञ‫؛‬जखथऽञ‫ؚ‬ঽীद৹ਪघॊऒधभಜलृ૎৿ऩन‫ؚ‬ඇ୉ધ৲पঢ়ॎॊலহभએஜऔ
ुୁढथःञटऌऽखञ‫؛‬ඇ୉ધ৲ଃ॑ुढधମ੺ऩऒधधखथੴढथुैइॊेअपधൢअ৹ਪ
৩भ্भ೸ःઓःऋ஫ॎढथऌऽखञ‫؛‬‫ٹ‬ஐभ્શਁ৫ َृधाৗ৅ৄன‫ُآ‬৫ಈ‫ڮ‬మप঱ऋॊध‫ྗؚ‬ደभ஄॑खञ஖खःোઠऋघए৯पোॉऽघ‫؛‬ऒऒदमઆফ২৅ৄऔोञৗ
লଅષृફ঩఩඄भ੎ਏધ৲ଃ॑னંखञ੫઺னऋ৫ಈऔोथउॉ‫ؚ‬૙৩भ্भ੧৔दৄ৾घॊऒ
धऋदऌऽखञ‫؛‬০৚َ৛भઅଽُ৾धःअॸ‫ش‬ঐद‫ৣؚ‬৛‫ؚ‬ਝ௫৉યदলଅखञ఩੟ऋਯ੗ऎனંऔोथःऽखञ‫؛‬ਝ௫৉યमಐધৎ৻
भ఩඄ऋরੱद‫ؚ‬७থॱ‫ش‬ऋ০ফ২ुढधुৡ॑ःोथःॊ఩඄दघ‫؛‬ াੂഽप৫ಈऔोञَृधाஐऽणॉُप়ॎचथॖঋথॺ॑৫
ಈख‫گؚ‬ফ৯॑ಶइञ০ফम‫ڮؚ‬঩৑द৺  যभ্ऋ௰ोऽखञ‫؛‬੎ਏધ৲ଃ੐৒
ऽॊऽनणऌ न ऌ৞ ษ હ ଅஓऑःीَ॒৛भઅଽُ৾னંৱમ

≔એ৬ୡ‫ق‬໲েৎ৻भোोႅ‫ृك‬ଽ৻भ๲ಎ॑ା৷घॊऩन‫ؚ‬൤஺௰ोॊਃভभऩः্‫ر‬पඇ୉ધ৲७থॱ‫॑ش‬ੴढथुैअଐःऌढऊऐ
धऩढञजअदघ‫؛‬‫ڮ‬మனં஼োઠ

ଽ৻भ๲ಎ॑ାथाऽखञ

৅໧৬ୡ‫ق‬਴ਛ  ফ ਝ௫঴‫ك‬उੴैच୮੪੿঵ಥরभ఩੟

औऽकऽऩഓ২ऊैધ৲ଃपඡोॊਃভ॑઀୹खऽघ‫؛‬ถ಍मऒठैऊै  ँःठඇધ

‫ٹ‬७থॱ‫ਁش‬৫হ঵َংॵॡখ‫ش॔ॶॻش‬धઅଽ৾৬ୡُ
ْ৫ಈ঩ٓ‫ڳ‬াৣഽ‫ڴع‬াৣഽْ৔ ઍٓ઱ਝງஂृ৬ୡ‫ق‬૞ਸા૮મ‫ ك‬‫ิق‬ম‫ؚ‬ৰ೾௕৬ୡऩन‫ك‬‫ٹ‬৴ਢഄఴ൥ౠَਲ৖भઅଽُ৾
ْ৫ಈ঩ٓ‫ ڱڵ‬ଅ ‫ ؚ‬ଅ ‫ گؚ‬ଅ ‫ؚ‬ ଅ ‫ ؚ‬ଅ ‫ ؚ‬ଅ  ‫ق‬৸  ৚‫قعك‬૞ਸા૮મ‫ك‬ْ৔ ઍٓਲ৖৉ୠभഄఴपঢ়घॊ൥ౠ

‫ੇٹ‬ఔभ᳾तऎॉহ঵َੇఔदഄఴ॑৬ୡ৅໧‫ُآ‬ْ৫ಈ঩ٓ াभ੒৒
ْْ৔ ઍٓਝ௫৉યभ৹ਪਠৃपथ஡৕द৬ୡ৅໧॑
ْষअ‫ق‬૞ਸા૮મ‫ك‬‫ٹ‬ৱમଵ৶ၡ༮஼भ
னં‫ق‬঳৖ো౹इ‫ك‬ْ৔ઍٓਲ৖৉ୠभ
఩඄भ఩੟னં
8‫ٹ‬અଽ৾७঑ॼ‫ँَش‬ःठभઅଽ৾ ُ
ْ৫ಈ঩ٓ ଅ ‫ ؚ‬঩ ঩ ْভ ৃٓ੡ଽો৘೗੟ை ‫ق‬૞ਸા૮મ‫ك‬ْ৔ ઍٓఎੴ਩॑রੱधघॊઅଽ৾पঢ়৴घ
ॊੲਾभ৅਀‫ؚ‬ઐఌ൥ౠҩ൥ಆভ‫ؚ‬ॖঋথॺੲਾண ဎᡂ૾ඥ ৌ ‫ݣ‬ᝋ ৒ ‫ܭ‬Ճ મ Ӗᜒ૰Ŵλ‫ئ‬૰ŴӋьᝲ ਖ բӳƤᲴᩓᛅဪӭ ถ ᛇኬ ৔ ϋܾ ೬ ˞᫾ଐ ৃ ‫ئ‬৑
+3 țȸȠȚȸǸƋǓӸᆅȷ᧏͵ଐ଺ȷϋܾȷ˟‫ئ‬‫ݣ‬ᝋȷ‫ܭ‬Ճȷ૰᣿ऴ‫إ‬੩̓ೞ᧙ȷբӳƤȷဎᡂέŦᜒࡈȷᜒ፼˟

சஹǛሰƘȦȸǹ˟ᜭȷȷȷȷȷ
 ƷӲ‫୴ם‬ଐųᲴ᳸Ჴ        ৔ ग़ჷჄ‫׎‬ᨥʩ්ң˟ƸŴग़ჷɢҦπࡸӋьЈ‫ޒ‬‫  ׎‬Ɣ‫׎‬ǛȆȸȞƴƠƨžӋь‫׹‬ſ‫׎‬ᨥྸᚐ ৌ  ബ᳸ ബᆉ૙Ꮛ૙஬ƀǘƨƠƨƪƷ‫ྶע‬ƱசஹƁǛ˺঺ƠǇ ࡇƷᒉᎍųƠƨŵᒉᎍƷेƍŴᙻໜŴщǛኽᨼƠƯŴ‫ٶ‬ಮƳ મ ໯૰̖͌ᚇǛਤƭʴŷƕ‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƤǔ‫ྶע‬Ʒச༴ᶵ⟶⌮ㄢஹǛ૙஬Ǜ̅ƬƯᜒࡈǛᘍƍǇƢŵৃ Ƌƍƪ‫׎‬ᨥȗȩǶ  ᨞ǢǤȪǹȫȸȠπᝠ ग़ჷჄ‫׎‬ᨥʩ්ң˟ +3
ӸӞ‫ࠊދ‬ɶғɤƷɺਖ ண  ‫ ם‬Ǉư(#:  ŴᣁᡛŴȡȸȫ
MQT[W"CKCRTGHCKEJKLR ƷƍƣǕƔƴ
ƯŴĬ൞Ӹĭ৑‫ޓ‬Į˰৑į࠰ᱫİᩓᛅဪӭı(#: ဪӭĲȡȸȫǢȉȬǹǛଢᚡƠƯဎᡂŵᛇኬƸ *2 ưŵᚃ‫᧙ܖ‬ᡲᜒࡈᲸᲫബδƷᚃ‫܇‬ƈƾǕƋƍç૙ܴ ᳸ƈᢂƼçƔǒ‫ܖ‬ƿᏋδƷǳȄ᳸ μᲯ‫ׅ‬ȷ᣿୴ଐ ӸӞ‫ࠊދ‬ลဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸ +3ᲮȷᲫȷᲲȷᲯȷᲬ ᳸৔ ᚃ‫܇‬ưಏƠƘȪǺȠᢂƼǍǹǭȳǷȃȗƳƲ
ǛƠƯ‫܇‬ƲǋƱƷ᧙ǘǓ૾Ǜ‫ܖ‬ǜƩǓŴ‫܇‬ᏋƯƷऴ‫إ‬ʩ੭ǛƠƨǓƠǇƠǐƏŵ
ࠊཧຍ

଩ᆰ૙ܴĮ

ȚȫǻǦǹࡈ්଩፭ǛǈǑƏ‫ נ‬Ʊ̬ᜱᎍ৒  ኵમ  όӸӞ‫ࠊދ‬ลғਖ ண ࢮࣄƸƕƖǇƨƸǤȳǿȸȍȃȈžӸӞ‫ࠊދ‬ᩓ‫܇‬ဎᛪſăžɼ͵ᎍƔǒ੕Ƣſăžဃ෨‫ܖ‬፼଀ᚨſăžลဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸſư౨ኧৌ ɟᑍ ɶ‫ܖ‬ဃˌɦ‫ࠊࡅٻ‬ᐯ໱˳᬴‫ܖ‬፼଀ᚨǻȬȈȊ +3ৌ  ബδ ᲳᲮྵᲲᲫᲮ ᣿ ᳸
Ƹ̬ᜱᎍӷˤ ৔ ්Ǖ଩ƸƍƘƭᙸǒǕǔƔƳᲹɤ‫්ٻ‬଩፭Ʒ৒ Ჭ Ӹè‫ܭ‬ՃƴƏƪƷᲫƭžȚȫǻǦǹࡈ්଩፭ſǛǈǜƳưᙸƳǓഏᇹዸЏǇƠǐƏŵમ ໯૰ৃ ‫ࠊࡅٻ‬ᐯ໱˳᬴‫ܖ‬፼଀ᚨ ʚȄ൷ǻȬȈȊҤಊ૙ܴ ‫ ם‬৔ Ҥಊᚇยᨛኺ᬴ᎍƷέဃƔǒҤಊưƷဃ෇ǍᚇยƷᛅǛᎥƜƏᲛʻ࠰Ƹƾơ  ԗ࠰ƷཎК˖ဒưŴҤಊƱƷȆȬȓʩ̮ǋƋǔǑŵৃ ӸӞ‫ދ‬ลȝȸȈȓȫ  ᨞ᜒ‫ؘ‬ȷҤಊᚇยᑔƾơৌ ‫࠰  ܖݱ‬ဃƔǒ৒  ʴમ  όƍǇƔǒ‫ڼ‬ǊǔǷȋǢȩǤȕȗȩȳ
᳸ᎊࢸᄊငƠƳƍƨǊƴ᳸‫್ࠊࡅٻ‬ఌထਖ ᲰᲮᲮᲯᲭᲫண ᲱᲰ ங ᳸ ᣿ ǇưƴᩓᛅƔႺ੗ᆸӝưဎᡂŵӸӞ‫ދ‬ෙබҦཋ᫾ +3
ӸӞ‫ࠊދ‬ลғਖ ண ᳸ ǇưŵࢮࣄƸƕƖưဎᡂŵᛇኬƸ *2 ưŵπᝠ Ƌƍƪဏ‫ڡ‬σӷӋဒᝠ‫ ׇ‬+3 ଐ ᳸
ৌ ဏࣱǇƨƸ‫ۡپ‬৔ ƜƷǻȟȊȸưƸŴܼᚘǍ̬ᨖƷᙸႺƠŴ᝻
ӋьӧᏡ
ӋьᝲƸ
ငᢃဇƳƲʻƔǒ‫ڼ‬ǊǒǕǔƓ᣿ƷȎǦȏǦǛ
Ӳᐯ᝟ਃƓˡƑƠŴǷȋǢȩǤȕȗȩȳƷᄩᇌƴƭƍƯᎋƑƯƍƖǇƢŵᡚᎰࢸƷဃ෇ƴӼƚƯแͳɢᇢૢ મ  όƑŴžᎊࢸᄊငſƱƍƏऀǖƠƍʙ७Ǜ‫ׅ‬ᢤƠǇƠǐƏŵৃ ǦǣȫƋƍƪ  ᨞ ཎК˟ᜭܴӸӞ‫ࠊދ‬ிғਖ ண  ங ᳸ ൦ ᝠ‫ݦׇ‬ဇȕǩȸȠǇƨƸ(#:ŴࢮࣄƸƕƖŴ'ȡȸȫưဎᡂŵᛇኬƸᝠ‫* ׇ‬2 Ӌༀŵग़ჷჄࢄ݈᣼ᯓ‫ ט‬+3᣼ᯓજࢨ˟ᲫᲪᲫᲲ ଐ ᳸
ᲫᲫᲫᲯ ଐ ᳸৔ ᣼ᯓ‫̬ט‬ᜱ‫ע‬ϋư᣼ᯓજࢨ˟ǛᘍƍǇƢŵᐻԛƷƋǔ૾ƸƲƳƨưǋŵৃ ग़ჷჄࢄ݈᣼ᯓ‫ט‬

ʚȄ൷

ৌ ɟᑍ
৒ ᲬᲪӸᆉࡇમ ໯૰

9ࢄ݈ࠊɥ᣼ထਖ ண ʙЭဎƠᡂǈƸ࣏ᙲƋǓǇƤǜŵถ ஜ᫾྘᧙ЭƴᨼӳŴ෉৖ƳᑥࢢǛᢤƚѣƖǍƢƍ஌ᘺŴ൲ǕƯǋᑣƍᧈ᪇Ɣᢃѣ᪇Ŵ୍െ̅ဇƷǫȡȩǛਤӋŵӸᆅȷ᧏͵ଐ଺ȷϋܾȷ˟‫ئ‬‫ݣ‬ᝋ᳽‫ܭ‬Ճ᳽૰᣿ऴ‫إ‬੩̓ೞ᧙ȷբӳƤȷဎᡂέŦᜒࡈȷᜒ፼˟

૨‫ࡈᜒܖ‬ৌ ɟᑍ৒ Ჯ Ӹમ  ό ԑᒧ ᣿ ᳸৔ ƔƙǍ‫ۈ‬ƕஉǁ࠙ǔ฼உƷ‫ٸ‬ŵ଒ୣƷ  உҗʞ‫  ٸ‬உ  ଐ ǛЭƴŴžᇦӕཋᛖſƔƙǍ‫ۈ‬Ʒ У˄ŴƨƩƠКᡦჇܱƴᡐǓǇƢŵ
λ᫾૰ƕ࣏ᙲ ᇹᲮ‫ׅ‬ႆᢋᨦܹྸᚐᜒࡈ ᝅ೛˟‫ئ‬ᲲᲫᲲ ້ Ჴ᳸Ჴ৔ ႆᢋᨦܹͼӼƷƋǔ‫܇‬ƲǋƷ̬ᜱᎍӏƼ᧙̞ᎍƕŴႆᢋᨦܹƴ᧙ƢǔؕᄽႎƳჷᜤƱ‫܇‬ƲǋǁƷ‫ࣖݣ‬Ʒ૾ඥǛ‫ܖ‬ƼǇƢŵৃ ᝅ೛ƜƲǋசஹ᫾ƜƜƴƜৌ ႆᢋᨦܹͼӼƷӞ߷፦ᘐ᫾ +3ӸӞ‫ࠊދ‬Ҙᆔғਖ 
ண ᩓᛅǇƨƸႺ੗ஹ᫾ȕȭȳȈư έბ᪯πᝠ ग़ჷჄ૙ᏋȷǹȝȸȄਰᐻᝠ‫ ׇ‬+3ӸӞ‫ࠊދ‬ɶғƋǔ‫ܖݱ‬ဃȷɶ‫ܖ‬ਖ 
ဃȷ᭗ఄဃƷ̬ᜱண ᲱᲫᲮ ້ ᳸ᲲᲮ ້ ǇưƴŴӋьᎍӏƼ᧙̞ᎍ
ဎᡂ୿ƴ࣏ᙲʙ᪮ǛᚡλƠŴᡉ̮ဇ‫ݥ‬ለ৒  Ӹ ࣖѪᎍ‫ٶ‬Ǜӷ‫ݥ‬ƠƯŴ࢘ᝠ‫ׇ‬૙ᏋਰᐻᛢǇưᣁૠƷ‫ئ‬ӳƸਁᢠ  ᡛŵဎᡂ୿Ƹ࢘ᝠ‫ׇ‬᳂᳊ƔǒȀǦȳȭȸમ ໯૰ȉƕưƖǇƢŵᡲዓഭӪᜒࡈ
ȷȷȷȷȷৌ ɟᑍƷӲ‫୴ם‬ଐ ᳸৔ ᢡួƷႆ੐ᛦ௹঺ௐƔǒƷஇૼƷഭӪऴ‫إ‬ǛŴ મ ໯૰ӳᚘ  ‫ׅ‬ƷഭӪᜒࡈưኰʼƠǇƢŵৃ ग़ჷჄ؈ᔺ૨҄ᝠᛦ௹ǻȳǿȸπᝠ ग़ჷჄ૙ᏋȷǹȝȸȄਰᐻᝠ‫ׇ‬ग़ჷჄ؈ᔺ૨҄ᝠǻȳǿȸ +3
ࢄ݈ࠊЭȶ᪰ထਖ ண ဎᡂɧᙲ

‫ٻ‬ʴǋಏƠǊǔƓƸƳƠ˟ग़ჷჄ‫୿׋‬᫾ +3
 ଐ ᳸ ࡨᧈƋǓ ৌ ‫ܖݱ‬ဃ᭗‫ˌ࠰ܖ‬ӸӞ‫ࠊދ‬ɶғ৔ ዋஜƷᛠǈᎥƔƤŴǹȈȸȪȸȆȪȳǰƳƲǛ
ɥਖ 
ᘍƍǇƢŵમ ໯૰ৃ ग़ჷჄᑸᘐ૨҄ǻȳǿȸ ग़ჷჄ‫୿׋‬᫾Ძ᨞ண ʙЭဎᡂɧᙲ
δᇜ‫ܴ୿׋‬ᐯ໱Ǧǩȃȁȳǰ
ȷȷ ƷӲ᣿୴ଐৌ ɟᑍ᳸ ᩋ‫ټ‬ൿᘍ ৔ ƨƘƞǜƷႸȷ᎚ưᐯ໱Ǜᚇ‫ݑ‬ƢǔƱŴƍǖƍ મ ໯૰ ƨƩƠǖƳǋƷƕᙸǒǕƯಏƠƞƕ̿‫ف‬ƠǇƢŵǈƳƞ ౡཋ‫ט‬λ‫ט‬૰‫ٻ‬ʴǜǋŴౡཋȷᖓȷ᣼ᯓƳƲǛɟደƴǦǩȃȁȳǰ ƻƱǓ  όƕƠǇƤǜƔŵ ᐯ໱ᚇ‫ݑ‬ਦ‫ݰ‬ՃƷᚐᛟ˄Ɩ ᲱஉƷ ࣏ᙲȆȸȞƸŴžٰƷ᣼ᒬƨƪſưƢŵৃ ग़ჷჄౕ௎π‫ט‬ౡཋ‫ט‬ग़ჷჄౕ௎π‫ ט‬+3‫ࢌރ‬ଖࠊ‫އૼ܌ٻ‬ਖ ண ࢘ଐӖ˄ ʖኖɧᙲ ‫ޒ‬ᅆ᫾Эƴᨼӳৌ ႆᢋᨦܹͼӼƷπᝠ ग़ჷჄ૙ᏋȷǹȝȸȄਰᐻᝠ‫ ׇ‬+3Ƌǔ࠷δȷ‫ܖݱ‬ဃ ӸӞ‫ࠊދ‬ɶғᲲᲬᲱ ங ᳸ਖ ˯‫ ࠰ܖ‬Ʒ̬ᜱᎍ৔ ႆᢋᨦܹͼӼƷƋǔ‫܇‬ƲǋƷ̬ᜱᎍӏƼ᧙̞ண ᲱᲬᲭ ங ᳸ᲲᲫᲭ ங ǇưƴŴӋьӏƼ᧙̞ᎍ
ᎍƕŴႆᢋᨦܹƴ᧙ƢǔؕᄽႎƳჷᜤƱ‫܇‬Ʋǋǁ৒  Ӹ ࣖѪᎍ‫ٶ‬ဎᡂ୿ƴ࣏ᙲʙ᪮ǛᚡλƠŴᡉ̮ဇ‫ݥ‬ለƷ‫ࣖݣ‬Ʒ૾ඥǛ‫ܖ‬ƼǇƢŵૠƷ‫ئ‬ӳƸਁᢠ   Ǜӷ‫ݥ‬ƠƯŴ࢘ᝠ‫ׇ‬૙ᏋਰᐻᛢǇưᣁᡛৃ ग़ჷჄ૙Ꮛ˟᫾
ဎᡂ୿Ƹ࢘ᝠ‫ׇ‬᳂᳊ƔǒȀǦȳȭȸȉƕưƖǇƢŵમ ໯૰ ᇹᲯ‫ׅ‬ႆᢋᨦܹྸᚐᜒࡈ ӸӞ‫ئ˟ދ‬ƓƱƏƞǜࣖੲȗȭǰȩȠ ǢȊȭǰǫȕǧ
ȷȷų൑உᇹଐ୴ଐ৔ ‫܇‬ᏋƯɶƷƓ༵ƞǜƷƨǊƷžƓ༵ƞǜࣖੲȗ ৌ ༵ᚃƱ‫܇‬ƲǋȭǰȩȠſǛܱ଀ƠƯƍǇƢŵ൑உᇹ  ଐ୴ଐƴ મ  ό λ᫾žǢȊȭǰǫȕǧſƕ 12'0ŵ૰ ɶ‫ܖ‬ဃˌɦ໯Ɠ༵ƞǜƱ‫܇‬ƲǋưǢȊȭǰƳȜȸȉǲȸȠǍǫ ૰ȸȈǲȸȠƕಏƠǊǔᆰ᧓ưƢŵৃ ग़ჷჄδᇜዮӳǻȳǿȸ10ग़ჷჄδᇜዮӳǻȳǿȸ +3ᧈʁ৖ࠊॖᒠȶ࡬᧓ʊਖ ண ʙЭဎᡂɧᙲ

Ӹᆅȷ᧏͵ଐ଺ȷϋܾȷ˟‫ئ‬‫ݣ‬ᝋ᳽‫ܭ‬Ճ᳽૰᣿ऴ‫إ‬੩̓ೞ᧙ȷբӳƤȷဎᡂέŦ‫ޒ‬ᚁ˟ȷ‫ޒ‬ᅆ˟৑ᔺᒧᢊφ‫ޒ‬ᒧ˟ǁƷƍƟƳƍ
᳸ദҜƷᒧʙ᳸

ఙ‫ޛ‬፦ᘐ᫾ +3

મ ɟᑍ  όŴ ӸӞ‫ࠊދ‬ଯԧғ ‫ ם‬᳸ ଐ৔ ʻ‫ׅ‬Ʒᒧᢊφ‫ޒ‬ưƸŴദҜƷᒧʙಒဦƴඝƬƨ ɶ‫ܖ‬ဃȷ᭗ఄဃȷ ਖ 
ϋܾưŴদჽᢊφǛƸơǊŴ໗ໜЭƴဇƍǔ໗ᢊ ‫ܖٻ‬ဃ  ό  ೬ உ୴ଐ ᅔଐƷ‫ئ‬ӳƸ፻ଐ ƓǑƼᅔφɟࡸǍŴɶᇌƪࢸƴܲǛϐƼᒧܴƴకϋƢǔƨଐƷ፻ଐǊƷ᤾ᧃƳƲǛƝᚁƍƨƩƚǇƢŵཎК‫ޒ‬ž҅૬Ʒ݈ٟÜϠ߮ɤҗρ୎ȷ݈߮ႊ୎Ყſ‫ܤ‬؉ࠊഭӪҦཋ᫾ +3 ‫ ם‬᳸ ଐ ᳸Ჱમ ɟᑍᲭ όŴ ‫ܤ‬؉ࠊ‫ܤ‬؉ထ৔ ൶ৎ଺ˊƷූɭዋࠖᓹ᫭҅૬ƕ৖ƕƚƨˊᘙ˺ ɶ‫ܖ‬ဃˌɦ໯૰ਖ 
žϠ߮ɤҗρ୎ſƱž݈߮ႊ୎ſƕɟ‫ؘ‬ƴ˟ƠǇ೬ உ୴ଐ  உ Ƹ᧏᫾Ƣŵ‫ݱٻ‬ƞǇƟǇƳᩙ޻݈ٟǛŴችጁƳ҅૬Ʒ੨ϙưƓಏƠǈƘƩƞƍŵ৆ࢸ  ࠰ᚡࣞ‫ޒ‬ᅆ৆଺ɦƷ୥ǒƠƱ৆ࢸࣄᐻƷƋǏǈ ଐ ᳸ ൦ ᳸৔ ৆ɶŴ৆ࢸƷɭႻǛᝋࣉƢǔ࠼ԓ᝻૰Ǎဃ෇ᢊφƳƲǛǋƱƴŴʴŷƕ‫׉‬ᩊƳ଺ˊƔǒᇌƪɥƕǔǇưǛࡌൟƷᙻໜưਰǓᡉǓǇƢŵᝅ߷ෙ៾߻
࡝Ʒ߻ՃѪᨼȝǹǿȸŴ৆ࢸǛૅƑƨᩓ҄ᙌԼƳƲŴ˱ไщǳȬǯǷȧȳǑǓƝᚁƘƩƞƍŵཎК˖ဒ‫ޒ‬ᤠஙʞᢹᲧ‫ם‬ƴဃƖǔᔓᢼࠊᇌ‫୿׋‬᫾ +3
મ ໯૰ᔓᢼࠊܷ঺ထ ਖ 
೬ உ୴ଐ+3 ȡȊȸȉ፦ᘐ᫾‫ם‬ƴᢂƿᲧમ ɟᑍ  όŴ ‫ݱ‬ཊࠊ‫ݱ‬ཊᲬᲮ ᣿ ᳸ ൦ȷᅔ ᳸
èλ᫾Ƹ  Ǉư ᭗‫ٻ‬ဃ  όŴ ਖ ৔ ‫׹‬ƴƸǇǒƳƍ཯оႎƳ˺ԼǛဃǈЈƢᨓᑸ ‫ݱ‬ɶဃ  ό೬ உ୴ଐ  Ƹ᧏᫾ ܼȷᤠஙʞᢹŵஜ‫ޒ‬ưƸŴᤠஙƷॖഒႎƳૼ˺Ǜԃǉ‫ࢢٶ‬Ƴᨓ˺ԼƷૠŷǛƝኰʼƠǇƢŵȴǧȍȄǣǢ‫ޒ‬᭽षƷᣃࠊƷ  ࠰ ‫ ם‬᳸  ଐ ৔ ȆǣȄǣǢȸȎǒ  ɭኔȴǧȍȄǣǢȷȫȍǵȳǹƷɤ‫҉߾ٻ‬ŴȢȍǒ  ɭኔƷҮᝋ෉ŴƦƠƯྵˊƴᐱǔǇưƷኖ  ࠰ƴӏƿȴǧȍȄǣ
ǢƷ፦ƷȏǤȩǤȈǛȜǹȈȳ፦ᘐ᫾৑ᔺƷኖໜƷ˺Լư߹ǓǇƢŵǤǨȩȷȞȪ‫ޒ‬ӸӞ‫ދ‬ȜǹȈȳ፦ᘐ᫾ +3
મ ɟᑍ  ό᭗‫ٻ‬ဃ  ό‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ဃƸ໯૰ӸӞ‫ࠊދ‬ɶғਖ ೬ உ୴ଐ உ୴ଐƕᅔଐƷ‫ئ‬ӳŴ፻࠯ଐƕ˞᫾ Ŵ࠰஛࠰‫ڼ‬Ტ᳸Უ

‫܌‬ƷƳƍዋஜƷɭမ ‫ ם‬᳸ ଐ ᳸ λ᫾ મ ɟᑍ  όǇư ᭗ఄဃȷ‫ܖٻ‬ဃ৔ ᚕᓶƷƳƍǷȳȗȫƳዋஜưჷǒǕǔǤǿȪǢ όŴɶ‫ܖ‬ဃЈ៲ƷǤȩǹȈȬȸǿȸŴǤǨȩȷȞȪŵС˺ᢅˌɦ໯૰ᆉǋʩƑƳƕǒŴዋஜҾဒǍᚾ˺ஜƳƲኖ  ໜǛ‫ޒ‬ᅆƠŴǘƣƔ  ώƷዋஜưࣔǕƑƳƍ˺ܼƱƳƬƨƦƷˁʙƱჷǒǕƟǔဃ෨ƴᡐǓǇƢŵ11А᜿ࠊ፦ᘐ᫾ +3
А᜿ࠊ˰Ӵထਖ ೬ உ୴ଐᲢ Ƹ᧏᫾ᲣŴ ້Ӹᆅȷ᧏͵ଐ଺ȷϋܾȷ˟‫ئ‬‫ݣ‬ᝋ᳽‫ܭ‬Ճ᳽૰᣿ऴ‫إ‬੩̓ೞ᧙ȷբӳƤȷဎᡂέŦ‫ޒ‬ᚁ˟ȷ‫ޒ‬ᅆ˟᪐ȶ൷ǢȸȈǵȭȳ ȈȨǿ᪐ȶ൷ᚡࣞ᫾ϋ +3ٰᑥȷƍǖȷǤȭᲰ ‫ ם‬᳸ ଐ ᳸ ৔ ȈȨǿᐯѣ៻ƕ৑ᔺƠƯƍǔዋဒǛ‫ޒ‬ᅆƠǇƢŵஜ‫ޒ‬ưƸŴžٰſǒƠƞǛज़ơǔƜƱƕưƖǔ˺ԼǛ  ໜ‫ޒ‬ᚁƠǇƢŵમ ໯૰ᝅ߷ෙ៾߻࡝‫ޒ‬ ‫ ם‬᳸ ଐ ৔ ᝅ߷ෙ៾߻࡝ǍᅶƨƪƷᘑƴǋƋƬƨ৆ʗƴƭƍƯჷƬƯƍƨƩƜƏƱŴ൑࠰ٰ‫ܓ‬ƴžᝅ߷ෙ៾߻࡝‫ޒ‬ſǛ᧏͵ƠƯƍǇƢŵ

ᝅဋࠊ൷ဋထਖ ೬ உ ୴ ଐ ƨ Ʃ Ơ Ŵ  உ ȷ ᅔ Ŵ உ Ƹ᧏᫾Ŵ ້ Ƹ˞᫾ᝅ߷ࠊఞȶɯȟȥȸǸǢȠ +3
મ ໯૰

ᝅ߷ࠊఞǱɯထਖ 
೬ உ୴ଐ

˖ဒ‫ޒ‬
žƓƷƷƱƏƾƏ᳸ԧಮƷ୿ǛƭƘƬƨɤួ᳸ſ મ ɟᑍ  όŴବଐʟࠊᢊ᫘ᚡࣞ᫾ +3

᭗ఄȷ‫ܖٻ‬ဃ  ᣿ ᳸ ଐ ৔ ٰ˞ǈƷ஖᧓ɶŴ‫ݱ‬᣼ᢊ᫘ƷƜƱƕ‫܇‬Ʋǋƨƪ όŴɶ‫ܖ‬ဃˌɦƱƴǋǑƘǘƔǔ‫ޒ‬ᚁ˟Ǜ᧏͵ƠǇƢŵȯȸǯǷȸ ̬ᜱᎍ໯૰
ȈưಏƠƘ‫ݱ‬᣼ᢊ᫘ƷƜƱƕ‫ܖ‬ǂǇƢŵବଐʟࠊ௅ඕৎထਖ ೬ உ୴ଐ ᅔଐƷ‫ئ‬ӳƸ፻࠯ଐࣈ߷ܼࡍඐࢸ  ࠰ᚡࣞ˖ဒ‫ޒ‬ž‫ټ‬఑ᨈƷ૨҄ᝠᲧᇦ᜿௅࠯ܼƷഭӪᲧſᔓᢼࠊҦཋ᫾ +3

 ‫ ם‬᳸ ଐ৔ ࣈ߷ܼࡍඐࢸ  ࠰ǛᚡࣞƠƯŴᇦ᜿௅࠯ܼƷᓗ੩‫ݢ‬ưƋǔž‫ټ‬఑ᨈſƷңщǛࢽƯŴӷ‫ݢ‬ƳǒƼƴᇦ᜿௅࠯ܼƴ᧙Ƣǔ‫ޒ‬ᅆǛᘍƍǇƢŵӸᆅȷ᧏͵ଐ଺ȷϋܾȷ˟‫ئ‬મ ໯૰‫ݣ‬ᝋ᳽‫ܭ‬Ճ᳽૰᣿ᔓᢼࠊ௿ထਖ ೬ உ୴ଐȷᇹ  ້୴ଐऴ‫إ‬੩̓ೞ᧙ȷբӳƤȷဎᡂέŦᢂƼȷ˳᬴

ȁǫȁǫƠǑƏᲛ᳸ǢǸǢƷᒬƷఌȯȸǫȸƱ˳࢘ƨǓȈȸǯ᳸ ‫ ם‬᳸৔ ‫׎‬ᨥңщƬƯǉƣƔƠƦƏƱ࣬ƬƯƠǇƏƋƳ
ƨǋŴǢǸǢƷ 0)1 ȯȸǫȸƱ˳࢘ƨǓưƓᛅƠƠƯǈǇƤǜƔᲹȜȩȳȆǣǢƕǳȟȥȋǱȸǷȧȳƷƓ৖ˡƍǛƠǇƢŵǢǸǢ̬ͤᄂ̲৑ +3
ৌ ɟᑍ
મ ໯૰

ӸӞ‫ދ‬ǹȝȸȄ᭸ƝƬƜग़‫ ˟ڤ‬+3ǹȝȸȄ᭸ƝƬƜ˳᬴˟Ჳ ଐ ᳸৔ ǹȝȸȄ᭸ƝƬƜ˳᬴˟Ǜܱ଀ƠǇƢŵৃ ࠽ϋዯ‫ٶע‬Ⴘႎ࠼‫ئ‬ถ ਤƪཋ ѣƖǍƢƍ஌ᘺȷ᪇Ŵ൱ਚƖǿǪȫŴ
൦Ўᙀዅဇ᫩ǈཋৌ ‫ܖݱ‬ဃˌɥƷ‫܇‬ƲǋŴ‫ٻ‬ʴમ ᲯᲪᲪό

ཎК‫ޒ‬žǵȫƷßƢƝƍàƴƤǇǔſ
 ‫ ם‬᳸ உ  ˞‫ט‬ଐǛᨊƘ ৔ ʻ‫ׅ‬ƷཎК‫ޒ‬ƸŴᙸǔƩƚưƳƘӋьưƖǔƷƕȝǤȳȈᲛȑǿǹȢȳǭȸƱƔƚƬƜƠƨǓŴ
ȁȳȑȳǸȸƷ‫܇‬ƲǋƷᚡচщƴਪ৆ƠƨǓŴ᪽Ʊ˳Ǜ̅ƬƯ˳᬴ƠƳƕǒ‫ܖ‬ǂǔཎК‫ޒ‬ưƢŵৃ ଐஜȢȳǭȸǻȳǿȸ᧽‫ޓ‬ɭမǵȫ᫏ѣཋ‫ ט‬ଐᡶࠊ቟᣼ஙထਖ ண  ங ᳸ ‫ ם‬ᩓᛅƔȡȸȫƴƯဎᡂŵKPHQ"CJKLCRCPLRჷᇌࠊૼ‫ע‬ထਖ 
ண (#%'$11- ưӋьᘙଢƠƯƍƨƩƘƔŴȡȸȫư‫ٻ‬ʴƱ‫܇‬ƲǋƷʴૠǛˡƑǔŵPCIQ[CURQ"IOCKNEQO

πᝠ ଐஜȢȳǭȸǻȳǿȸɭမǵȫ᫏ѣཋ‫ ט‬+3
મ ໯૰ Кᡦλ‫ט‬૰ƕ࣏ᙲ12ཚ‫ࠊޛ‬ཚ‫ܫޛ‬௎ਖ  ೬ ້ȷ൦Ტᨊ‫ٳ‬ଐƋǓᲣӸᆅȷ᧏͵ଐ଺ȷϋܾȷ˟‫ئ‬‫ݣ‬ᝋ᳽‫ܭ‬Ճ᳽૰᣿ऴ‫إ‬੩̓ೞ᧙ȷբӳƤȷဎᡂέŦᢂƼȷ˳᬴

ٰ˞ǈǋƷƮƘǓ˳᬴ ᝅဋࠊᡈˊƷငಅƱƘǒƠႆᙸ᫾ +3 ‫ ם‬᳸ ଐ ᝅဋࠊշ‫ٶ‬ထ৔ ᫘ᑔǍᰳǘǒࠞ‫܇‬ƴዋǛƔƜƏŴƏƪǘ˺ǓŴ ৌ ᚃ‫܇‬ǬȩኦነƷȏȳǬȸ˺ǓƳƲŵǷȫǯǛ௨ǊƯǈ મ ɟᢿஊ૰ŴʙЭ ਖ  ǑƏ ȷ ᧏͵ᲴʙЭဎᡂ࣏ᙲ ŴǬȩኦነƷǿ ဎᡂǈƕ࣏ᙲƳǋ ೬ உ୴ଐ ᅔଐᨊƘ ȚǹȈȪȸ ȷ ᧏͵ᲴʙЭဎᡂ࣏ᙲ ŵǹǿȳ ƷƋǓŵȗȩȪȸǋӷ଺᧏͵ŵƾǕƋƍᨓᑸ૙ܴ
ȷȷ ƷӲଐ୴ଐ ᳸৔ ൑உᇹ  ଐ୴ଐƸžᨓᑸƾǕƋƍ˳᬴ଐſŵИ࣎ᎍƷ૾Ɣǒኺ᬴ᎍƷ૾ǇưǛ‫ݣ‬ᝋƱƠŴ൑உီƳƬƨȆȸȞưǍƖǋƷƮƘǓƷಏƠƞǛ˳᬴ƠƯƍƨƩƍƯƍǇƢŵৌ ɟᑍમ ‫ٻ‬ʴ  όŴ ग़ჷჄᨓᄬ፦ᘐ᫾ +3ɶ‫ܖ‬ဃˌɦ
ແৎࠊҤ‫ޛ‬ӝထ όŴ˄Ɩช ਖ 
ƍư૙ܴϋǇưӷ ண ࢮࣄƸƕƖƔȡȸȫưŵ‫ٶ‬ૠƷ‫ئ‬ӳᘍƷ‫ئ‬ӳƸ૙ܴ̅ ƸਁᢠŵᛇኬƸ 9'$ ǵǤȈưŵ
ဇ૰ƕ࣏ᙲŵ

ƸơǊƯƷȨǬ૙ܴ ᅸ‫ܓ‬᳸ ǇưƷ൑ᡵଐ୴ଐŴƨƩƠŴ
 ଐ Ŵ ଐ Ŵ ଐ Ŵ ଐ Ŵ ৌ ɟᑍ  ബˌɥȷ᭗ఄဃǛᨊƘ ଐ ǛᨊƘŵ৔ ɼƴܴϋưಏƠƘȨǬǛ‫ܖ‬ƼǇƢŵમ  όৃ ƍƪƍ̮᣿ǹȝȸȄǻȳǿȸग़ჷჄɟܷዮӳᢃѣ‫ ئ‬ৌ ‫ܖݱ‬ఄ˯‫࠰ܖ‬ٰ˞ǈᲛ -+&᳭ 9GG᳥৒  Ӹ έბ᪯ Ĭž፦ᘐ᫾ƨǜƚǜᲛſમ  ό ૙஬ ൦ ᳸৔ ǯǤǺƴਪ৆ƠƳƕǒŴ፦ᘐ᫾Ǜ੕౨ƠƯǈǑƏŵ
ᝲȷλ᫾૰ᡂ

Ჭ& ᇌ˳ȎȸȈǛ˺ǖƏ ଐ ৔ ٰ˞ǈǹȚǷȣȫ˖ဒŵƱƼЈƠƯᙸƑǔȕǷǮƳᇌ˳ȎȸȈǛ˺ƬƯǈǑƏŵৃ ӸӞ‫ދ‬ลȝȸȈȓȫ  ᨞ᜒ‫ؘ‬

ႆᙸᲛ

ȀȳǴȠǷ

 ‫ ם‬᳸৔ ៲ᡈƳဃƖཋȀȳǴȠǷǛᛦǂǇƢŵٰ˞ǈƷᐯဌᄂᆮƴǋŵৃ ᝅဋࠊᐯ໱ᚇ‫ݑ‬Ʒౕƍƪƍ̮᣿ǹȝȸȄǻȳǿȸᲢग़ჷჄɟܷዮӳᢃѣ‫ئ‬Უ +3
ɟܷࠊҘᅸထਖ ண  ଐ ᳸ ଐ ᩓᛅǇƨƸႺ੗ဎᡂӞ߷፦ᘐ᫾ +3ӸӞ‫ࠊދ‬Ҙᆔғਖ 
ண ᩓᛅǇƨƸ፦ᘐ᫾ȕȭȳȈǁဎᡂӸӞ‫ދ‬ෙබҦཋ᫾ +3ৌ ɟᑍ
৒  Ӹમ  όӸӞ‫ࠊދ‬ลғਖ ӸӞ‫ދ‬ลȝȸȈȓȫʙಅᢿሥྸᛢ
ண  ‫ ם‬ǇưŴࢮࣄƸƕƖưဎᡂŵᛇኬƸ *2 ưŵᝅဋࠊᐯ໱ᚇ‫ݑ‬Ʒౕ +3
ৌ ɟᑍ
৒  Ӹમ  όᝅဋࠊி‫ޛ‬ထਖ ண  ൦ ᳸ ‫ ם‬ᩓᛅƴƯӖ˄έბ᪯ग़ჷჄδᇜዮӳǻȳǿȸ +3ȈǳȈǳȗȭǰȩȠৌ ᳸ ബƷச‫ݼ‬ᧈʁ৖ࠊᒠȶ࡬᧓ʊȷȷȷȷȷȷƷӲ൦୴ଐ‫ט‬Ʒ‫܇‬ƲǋƱ‫ٻ‬ʴਖ ৔ ᳸ ബƷ‫܇‬ƲǋƱƓ༵ƞǜŴƓ൐ƞǜƷƨǊƷમ ໯૰ ƨƩƠŴண ȗȭǰȩȠƕ‫ڼ‬Ǉǔ  ЎЭƔǒ ȗȭǰȩȠưƢŵǘƘǘƘƢǔǑƏƳज़ᙾᢂƼǛλ᫾૰ƕ࣏ᙲ
ɶ࣎ƴᚃ‫܇‬ưಏƠƘᢂƼǇƢŵ᨞ǤȳȕǩȡȸǷȧȳưӖ˄ŵέბ᪯ৃ ग़ჷჄδᇜዮӳǻȳǿȸư‫ܭ‬ՃƴƳǓഏᇹӖ˄ኳʕŵٰ˞ǈƜƲǋஉ᧓ ‫ ם‬᳸  ଐ ৌ ᚃ‫܇‬৔ ᣂ‫ם‬᝻૰᫾ƷǭȣȩǯǿȸƲƏƨƘǜƷȚȳᇌમ ໯૰ ƨƩƠŴѷƯƮƘǓŴႆ੐Ʒွ˩˳᬴ǳȸȊȸŴѷྚƮƘǓྚƮƘǓᜒࡈƱਏᜒࡈ ᳸ ᧏͵ᲴʙЭဎᡂ࣏ᙲ Ŵਏஜᜒࡈ ᧏͵ᲴʙЭဎᡂ࣏ᙲ ŴǹǿȳȗȩȪȸƳƲ ஜᜒࡈƸஊ૰ǋǓƩƘƞǜƷᚃ‫܇‬ӼƚǤșȳȈǛ᧏͵ƠǇƢŵৃ ᝅဋࠊᣂ‫ם‬᝻૰᫾

13ᝅဋࠊᣂ‫ם‬᝻૰᫾ +3ᝅဋࠊᨉɶထਖ ண ࠎஓᎍƸʙЭƴբƍӳǘƤǛŵų˞᫾உ୴ଐᲢᅔଐᨊƘᲣӸᆅȷ᧏͵ଐ଺ȷϋܾȷ˟‫ئ‬‫ݣ‬ᝋ᳽‫ܭ‬Ճ᳽૰᣿ऴ‫إ‬੩̓ೞ᧙ȷբӳƤȷဎᡂέŦᑸᏡȷƦƷ˂ᝅ߷ࠊ૨҄˟᫾ +3 ǸȧǤȳȈȕǧǹȆǣȐȫग़ჷžǫȪȖƷ᠗Ɩ ǹȆǣȸȫȑȳǳȳǵȸȈſᝅ߷ࠊˊဋထਖ મ ɟᑍ  ό ້  ᧏๫ண ᝅ߷ࠊϋӲ૨҄˟᫾Ŵᝅ߷ࠊఞȶɯȟ৔ ǫȪȖෙƷ޽ŴȈȪȋȀȸȉȷȈȐǴσԧ‫׎‬ư ᭗ఄဃˌɦ 
ŦȥȸǸǢȠŴȗȪǪǤȳȕǩȡȸǷȧȳဃǇǕƨǹȆǣȸȫȑȳŵȉȩȠፃǛҞЎƴƠƨ ό ࢘ଐУƸ  ό ǫǦȳǿȸŴȁǱȃȈƽƋưႆ٥ŵႆ٥ǑƏƳಏ֥ƕ‫ڌ‬ưǔ᠉ǍƔƳ᪦ᑥưŴҤ‫׎‬ൢЎǛ ‫  ف‬Ŵ ബச฼ƻƟଐ  ˌᨀƸᩓᛅʖኖǋӧᲢȗȪǪŴɥ໯૰ԛǘƬƯǈǇƤǜƔŵƽƋᨊƘᲣŵЭ٥Уႆ٥ଐ ᲫᲳ ଐৃ ᝅ߷ࠊ‫קݱ‬ʟ૨҄˟᫾ȭȓȸǳȳǵȸȈ᳸ȝȸȈǷȳȕǩȋȃǯ
ǢȳǵȳȖȫ᳸ ‫ ם‬᳸৔ ลғǛɶ࣎ƴ෇៫ƠƯƍǔԉ‫ڌ‬ಏ‫ׇ‬ƷǳȳǵȸȈưƢŵৃ ӸӞ‫ࠊދ‬ลဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸ ȭȓȸǉƢƼࡈʴ࢟тžƸƬƘƠǐǜƠƯǑ
ƹƘǜſǄƔৌ ɟᑍ৒ Ჰ Ӹમ ໯૰Ɣ ‫᧏    ם‬๫৔ ʴ࢟т‫ׇ‬ǉƢƼࡈƕŴ࣎ƋƨƨƔƳƓᛅǛʚஜᇌƯưពǓǇƢŵƔƹƘǜƕžƸƬƘƠǐǜſƢǔƱŴƍƭǋƓӐᢋƕԉƖ᫠ǜưƠǇƍǇƢŵ
Ƌǔ଺ŴƓӐᢋƕƍƍƜƱǛ࣬ƍƭƖǇƠƨŵƦ
ǕƸãããŵৃ ɟܷဃ෨‫ܖ‬፼˟᫾મ ɟᑍ  όɶ‫ܖ‬ဃˌɦ όŴ࢘ଐУɟᑍ
 όŴɶ‫ܖ‬ဃˌɦ  όŴ ബச฼ƻƟɥ໯૰

ӸӞ‫ࠊދ‬ลဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸ +3
ӸӞ‫ࠊދ‬ลғਖ ண έბ᪯ ʙЭဎᡂɧᙲᝅ߷ࠊ૨҄˟᫾ +3

ண ᝅ߷ࠊϋӲ૨҄˟᫾Ŵᝅ߷ࠊɟܷဃ

෨‫ܖ‬፼˟᫾Ŵᝅ߷ࠊఞȶɯȟȥȸǸǢȠŴȗȪǪǤȳȕǩȡȸǷȧȳǫǦȳǿ
ȸưႆ٥ŵႆ٥ଐ  ˌᨀƸᩓᛅʖኖǋӧ ȗȪǪᨊƘ ŵЭ٥Уႆ٥ଐ ଐ

ǮȣȩȪȸȈȸǯȟȋǳȳǵȸȈ ‫  ם‬Ӹᣃ፦ᘐ᫾ +3ৌ ɟᑍ৔ ĬȟȋǳȳǵȸȈ ᳸ ፦ᘐ᫾ȭȓȸƴƯग़મ ໯૰ ƨƩƠ‫ᧈ ޒ‬ʁ৖ࠊ஧Ǳ൷
ჷჄᇌᑸᘐ‫ࢅܖٻ‬ಏǢȳǵȳȖȫƴǑǔ๫‫˟ڌ‬ᚁ˟ȁǱȃȈƕ࣏ ਖ 
ĭǮȣȩȪȸȈȸǯ ᳸ ‫ޒ‬ᅆܴƴƯग़ჷჄᇌᑸ ᙲᘐ‫ܖٻ‬૙੉‫ޢ‬ဋ჆඙έဃƴǑǔ˺Լᚐᛟৃ Ӹᣃ፦ᘐ᫾

ࠊСᲮᲯԗ࠰ᚡࣞ
ȳȖȩǹ᪦ಏƷዋஜǺȸȩǷǢ ້  ᧏๫  ᧏‫ ئ‬৔ ᣿ሥʞ᣻‫ڌ‬ƷǺȸȩǷǢȳȖȩǹƱࢅಏׄ᣻‫ڌ‬ƷࢅƏƞƗäŴѣཋƨƪƕጢǓƳƢɧ࣬ᜭƳǯȩǷȃǯǳȳǵȸȈŵž᪦ಏƷዋஜſƷɭမǁǑƏƜƦŵৃ ჷ‫ࠊٶ‬Ѯі૨҄˟᫾ ƭƭơțȸȫৌ ɟᑍ  ബƔǒλ‫ئ‬ӧ ჷ‫ࠊٶ‬Ѯі૨҄˟᫾ +3
મ μࠗਦ‫ٻ ܭ‬ʴ όŴ‫܇‬Ʋǋჷ‫ࠊٶ‬ዯထ
 όŴ ബˌɦ ਖ 
ƷƓ‫܇‬ಮƸŴ̬ᜱᎍ ண  ‫ ם‬ȁǱȃȈᝤ٥᧏‫ڼ‬ ӸƴƭƖ  ӸǇưƻƟɥƴᨂǓ໯૰ƓჷǒƤ‫ܖ‬ƼȍȃȈƋƍƪऴ‫إ‬੩̓ೞ᧙ѪᨼɶᲛऴ‫إ‬੩̓ೞ᧙ƴƳǔƱŴž‫ܖ‬ƼȍȃȈƋƍƪſǛƱƓƠƯŴ⮬ᶵ㛵ࡢㅮᗙࡸ࢖࣋ࣥࢺࡢ
Ꮫ⩦᝟ሗⓎಙࡸ௚ࡢ⏕ᾭᏛ⩦㛵ಀᶵ㛵ࡢ᝟ሗࡢ㜀ぴ࡞࡝ࡢᶵ⬟ࡀ฼⏝ưƖǇƢŵᛇƠƘƸŴž‫ܖ‬ƼȍȃȈƋƍƪſƷऴ‫إ‬੩̓ೞ᧙ȷ‫˳ׇ‬ѪᨼƷȚȸǸǛƝᚁƘƩƞƍŵ

‫ܖ‬Ỏ἟ἕἚẝẟẼ ᶆᶒᶒᶎᵘᵍᵍᶕᶕᶕᵌᶋᵿᶌᵿᶀᶇᵌᶎᶐᶃᶄᵌᵿᶇᶁᶆᶇᵌᶈᶎ

14

No.

愛知県生涯学習情報システム

学びネットあいち の紹介です。
৾लॿॵॺँःठम‫ؚ‬েၺ৾ಆੲਾ॑੕়৓प઀୹घॊ३५ॸ঒दघ‫؛‬ँऩञुেၺ৾ಆੲਾ௥ൗभ৾लॿॵॺँःठ॑ણ৷खथ‫ؚ৾‬लभऌढऊऐ॑णऎढथाऽच॒ऊ‫ء‬

http://www.manabi.pref.aichi.jp৾ಆੲਾਫ਼ด

৾सॊ‫ۑ۔ی‬ઇ౫َ৾लॿॵॺँःठُपఃஈख

‫ۑ۔ی‬঱द৿઺ಉभઇ౫॑௴ऩ

थँॊ৸थभ৾ಆੲਾ॑ৄॊऒ

ऋै‫ؚ৾‬ಆऋदऌऽघ‫؛‬धऋदऌऽघ‫؛‬य़‫ش‬ড‫॑ॻش‬োৡखथْਫ਼ดٓ॑

ੲਾ઀୹ਃঢ়

ॡজॵॡखथऎटऔः‫؛‬َ৾लॿॵॺँःठُप৾ಆੲ

49 juVE3ea

49号のおすすめ情報「知っ得」は、ਾ॑઀୹खथःॊਃঢ়‫؞‬੮৬भঌ‫ش‬४दघ‫؛‬ၡ༮ਊ঩भ൥ౠ‫؞‬ॖঋথॺੲਾ

َ৾लॿॵॺँःठُदम৾ಆ

ऋ਀ંऔोथःऽघ‫؛‬ੲਾ॑઀୹खथःञटऐॊਃ

ढ़ঞথॲ‫॑ش‬ઞढथ‫౎ؚ‬भ঩भঢ়‫؞‬੮৬॑൳ૐखथःऽघ‫؛‬ถख൥ౠ‫؞‬ॖঋথॺੲਾ॑৹सॊऒ

ऎमْੲਾ઀୹ਃঢ়൳ૐর‫॑ٓآ‬धुदऌऽघ‫؛‬ॡজॵॡखथऎटऔः‫؛‬ੲਾ๟َऽऩलंँःठُ

ও‫ش‬ঝঐफ़४থ

ਈৗಀमुठौ॒‫ؚ‬ংॵॡॼথ

उघघीभ൥ౠ‫؞‬ॖঋথॺੲਾ

ং‫ुش‬ൕൗखथःऽघ‫؛‬॑‫ؚ‬॥ছ঒धधुप൐া  ঩पଦਦखथःऽघ‫؛‬ఃஈ॑उୄठखथःऽघ‫؛‬५ঐ‫ॺش‬ইज़থৌૢ
५ঐ‫ॺش‬ইज़থऊैुओ༮ःञ

‫ۚ۞۞ۑ۔ےېڻ‬टऐऽघ‫؛‬َ৾लॿॵॺँःठُपൕൗख
ऌोऩऊढञੲਾृ൥ౠ‫؞‬ॖঋথॺभ஘৕ऩन॑৅ਦखथः

ࢫ࣐࣮ࢺࣇ࢛ࣥ⏝45 ࢥ࣮ࢻ

ऽघ‫؛‬

ْেၺ৾ಆ৉ୠ৴௚൥ౠभओ੧৔ٓ
఍ሙ䠄┴❧Ꮫᰯ䠅ෆ㻌 㻌 㻌 ᐜ㻌
ෆ
ᐜ

㛤ദ᪥㻌
㛤ദ᪥

⏦㎸ᮇ㛫㻌
⏦㎸ᮇ㛫

ᩍᮦ㈝㻌
ᩍᮦ㈝

ᐃဨ

㻤㻛㻞㻥䚸㻥㻛㻝㻥䚸㻝㻞㻛㻝㻞䚸㻞㻛㻢㻌㻤㻛㻞㻥䚸㻥㻛㻝㻥䚸㻝㻞㻛㻝㻞䚸㻞㻛㻢

ཷ௜⤊஢㻌
ཷ௜⤊஢

㻣㻜㻜 ෇

㻟㻜 ྡ

୍ᐑၟᴗ㧗ᰯ㻌୍ᐑၟᴗ㧗ᰯ

䝟䝋䝁䞁䞉䝇䝬䝩ㅮᗙ㻌䝟䝋䝁䞁䞉䝇䝬䝩ㅮᗙ㻣㻛㻞㻡䚸㻣㻛㻞㻢䚸㻤㻛㻝䚸㻤㻛㻞㻌㻣㻛㻞㻡䚸㻣㻛㻞㻢䚸㻤㻛㻝䚸㻤㻛㻞㻢㻛㻝䡚㻢㻛㻞㻢㻌 㻌 ↓ᩱ㻞㻜 ྡ㭯ᇛୣ㧗ᰯ㻌㭯ᇛୣ㧗ᰯ䜟䛟䜟䛟ᡭ䛵䛟䜚య㦂ㅮᗙ㻌䜟䛟䜟䛟ᡭ䛵䛟䜚య㦂ㅮᗙ㻝㻜㻛㻝㻣䚸㻝㻜㻛㻟㻝䚸㻝㻝㻛㻞㻝䚸㻝㻞㻛㻡㻌 㻤㻛㻟䡚㻥㻛㻠㻝㻜㻛㻝㻣䚸㻝㻜㻛㻟㻝䚸㻝㻝㻛㻞㻝䚸㻝㻞㻛㻡㻤㻛㻟䡚㻥㻛㻠㻌

㻡㻘㻜㻜㻜 ෇㻞㻜 ྡ᫓᪥஭ၟᴗ㧗ᰯ㻌 ୰ᅜㄒධ㛛᫓᪥஭ၟᴗ㧗ᰯ୰ᅜㄒධ㛛㻌

㻝㻜㻛㻟㻝䚸㻝㻝㻛㻣䚸㻝㻝㻛㻞㻤䚸㻝㻞㻛㻡㻌㻝㻜㻛㻟㻝䚸㻝㻝㻛㻣䚸㻝㻝㻛㻞㻤䚸㻝㻞㻛㻡㻥㻛㻠䡚㻝㻜㻛㻞㻌 㻡㻜㻜 ෇㻟㻜 ྡ⊷ᢞ㎰ᯘ㧗ᰯ㻌⊷ᢞ㎰ᯘ㧗ᰯ

⊷㎰䛷య㦂䛧䜘䛖䛂㣗䛃䛸䛂㎰䛃㻌⊷㎰䛷య㦂䛧䜘䛖䛂㣗䛃䛸䛂㎰䛃㻤㻛㻞㻞䚸㻥㻛㻝㻞䚸㻝㻜㻛㻝㻜䚸㻝㻝㻛㻣㻌㻤㻛㻞㻞䚸㻥㻛㻝㻞䚸㻝㻜㻛㻝㻜䚸㻝㻝㻛㻣㻣㻛㻟䡚㻣㻛㻞㻠

㻞㻘㻟㻡㻜 ෇

㻞㻜 ྡ

᪂ᇛ㧗ᰯ㻌
᪂ᇛ㧗ᰯ

ᡭస䜚䝬䜲䝷䜲䝣㻌 ᡭస䜚䜢ᴦ䛧䜏䜎䛧䜗䛖ᡭస䜚䝬䜲䝷䜲䝣

㻝㻜㻛㻟䚸㻝㻜㻛㻞㻠䚸㻝㻝㻛㻝㻠䚸㻝㻞㻛㻡㻌㻝㻜㻛㻟䚸㻝㻜㻛㻞㻠䚸㻝㻝㻛㻝㻠䚸㻝㻞㻛㻡㻤㻛㻣䡚㻥㻛㻠㻌
㻤㻛㻣䡚㻥㻛㻠

㻟㻘㻜㻜㻜 ෇㻞㻜 ྡ‫ٵ‬उண੢ाम‫༼ؚ‬୮मऋऌदఎੴ਩েၺ৾ಆ௓ਤ७থॱ‫ش‬ष‫ق‬ถ಍म‫ؚ‬ਊ७থॱ‫ش‬঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४॑ओ༮ऎटऔः‫؛ك‬

TAKE FREEᫍ䛾ୡ⏺䜈䛾ㄏ䛔ᫍ䛾ୡ⏺䜈䛾ㄏ䛔㻌Ↄᐯဌ↚ⅹਤ←ⅾ↏ↄⅳ

᫛࿴㧗ᰯ㻌
᫛࿴㧗ᰯ

編集・発行/公益財団法人愛知県教育・スポーツ振興財団 愛知県生涯学習推進センター
住所：〒460‑0001 名古屋市中区三の丸三丁目 2 番 1 号（愛知県東大手庁舎 2 階）
T E L：052‑961‑5333 F A X：052‑961‑0232 E‑mail：in f o @ m a n a bi.pr e f.aic hi.jp০঩भॖঋথॺ