2013

協会の最 新動向
今年に入ってから3月に下水道機構の審査証明を取得し、適用管種に新たに塩ビ管が加わりました。数のみ可能なことです。
また7月1日には、シームレスシステム工法用管更生材が、（公社）日本下水道協会から、同協会の認定適現在、各支部にお伺いして実施している営業研修
治体の検査の実施状況などについて詳しく説明させていただいております。

用資器材の認定を受け、資材製作工場も新たに認定支部にお願いした調査結果は後ほど各支部にお知工場となりました。この結果、事業を施行する発注者

らせいたします。これらを参考にして、試験が軽減では、下水道協会が行う統一的な検査により､安定したきるよう、ぜひとも今後の営業活動にご利用下さい。

品質の製品が入手でき、工場に検査のため出向く必要がなくなるとともに、受注者も「管きょ更生工法の発行/2013年 12月6日

ガイドライン」に定められている竣工時の検査が軽減されることが可能となりました。ただし、発注者に、どのような検査を実施するかの権限が委ねられているため、発注者に認定資材に対する信頼がなければ、検査の軽減に至りません。各地域支部に協力いた
だいている協会本部の調査によっても、試験の種類、認定された工場名の入ったプレートには相当の金額が必要なことから、発注者に下水協

http://www.lcr.gr.jp

本部〒160-0004 東京都新宿区四谷2-10-3 TMSビル
TEL：03-5367-5173 FAX：03-3355-5786

技術センター〒441-3106 愛知県豊橋市中原町岩西5-1
TEL：0532-65-2705 FAX：0532-43-0266

北関東地域支部

近畿地域支部〒349-0141 埼玉県蓮田市西新宿2-117
真下建設（株）蓮田支店内
TEL：048-768-7285 FAX：048-769-1714〒540-0031 大阪府大阪市中央区北浜東2-13 幸ビル4階
TEL：06-6942-1027 FAX：06-6942-1028

南関東地域支部〒160-0004 東京都新宿区四谷2-10-3 TMSビル
東亜グラウト工業（株）内TEL：03-5367-8948 FAX：03-3355-3107

北海道地域支部〒007-0868 北海道札幌市東区伏古八条2-5-19（株）TMS工業内
TEL：011-788-1250 FAX：011-785-0617

東北地域支部〒983-0035 宮城県仙台市宮城野区日の出町2-2-1
東亜グラウト工業（株）東北支店内
TEL：022-236-7855 FAX：022-237-3044

北陸地域支部〒916-0005 福井県鯖江市杉本町813（株）
キープクリーン内
TEL：0778-51-1322 FAX：0778-51-8234

仙台市建設局次長

P04

中国四国地域支部〒730-0051 広島県広島市中区大手町4-1-1
大林道路（株）中国支店内
TEL：082-243-2016 FAX：082-243-2018

九州地域支部〒802-0037 福岡県北九州市小倉北区小文字1-2-42（株）三和綜合土木内
TEL：093-541-1117 FAX：093-541-3419

渋谷昭三

技術解説

アルファライナーの導入について
副技術委員長 大河原

P06

隆

協会だより

各地域支部で営業研修会、デモ施工等を開催

Tel：03-5367-5173 Fax：03-3355-5786

光硬化工法協会

震災からの復興とこれからの下水道管路管理

東京都新宿区四谷2-10-3TMSビル6Fらの復旧・復興に向けた取り組みのほか、老朽化の現状とアセットマネジメントについても解説いただいております。
また「アルファライナーの導入について」と題しまして、大河原隆副技術委員長が、光硬化工法の新しい更生材料について報告しています。アルファライナーは、ドイツで生まれた更生材料で、現場硬化タイプの管更生材ではヨーロッパ最大の販売実績を誇っています。今号では、アルファライナーの紹介と今後の予定について解説しております。ぜひご一読いただければと思います。
10月1日、新たに広報企画担当として、愛川朋子が事務局に加わりました。事務局では、心機一転して、皆様方のお力になれるように邁進していきたいと思っております。よろしくお願いします。
会報では、会員の皆様に必要な情報、有意義な話題を提供してまいります。ご意見やご感想、ご要望等がございましたら、お気軽に事務局までお寄せ下さい。

ご寄稿〒160-0004

早いもので、2013年も残すところ1ヶ月を切りました。年々、時間の間隔が短くなってきているような気がします。さて、暦の巡り合わせで、大型連休になりやすい今回の年末年始。正月はこたつでいろいろなスポーツをゆっくり観戦するという方も多いかと思いますが、正月スポーツの代表格の一つに駅伝が挙げられます。日本
で最初の駅伝は1917年に読売新聞社が主催した「東海道五十三次駅伝競走」と言われています。あと3年で100周年です。京都の三条大橋には、スタートを記念した「駅伝の碑」が建っています。光
硬化工法においても、下水道管路施設を次の世代へと繋いでいけるよう、バトンを持って駆け抜けていきたいと思っております。
今号では「震災からの復興とこれからの下水道管路管理」と題して仙台市建設局次長の渋谷昭三氏よりご寄稿いただきました。
東日本大震災では、多くの箇所で地滑りによる管路の破損や水路の崩壊が発生。管路総延長の2.2%が被災されたとのこと。震災か

下水道用資器材製造工場認定書

編集・発行/LCR光硬化工法協会の認定を受けたことを説明し､試験の軽減をしていた

P02

第32号

頻度は発注者によって、全く異なっております。試験

光硬化工法協会会報分に発揮できません。
会においても､下水協に認定されたことの内容や各自

32

2013 vol.32

ある管更生工法の中でもシームレスシステム工法でvol.

だかなければ､せっかく認定していただいた効果が十中部地域支部〒460-0013 愛知県名古屋市中区上前津2-1-11 光菱ビル
TEL：052-350-4370 FAX：052-350-4371

ローラーを使用したライナーの引込み作業

ご寄稿

震災からの復興とこれからの下水道管路管理■管路整備延長の推移

ら、管種ごとの管路の劣化傾向が徐々に判明してきているところです。
(3) 投資判断と長期費用予測

仙台市建設局次長

渋谷昭三

機械・電気設備の不具合、浸水対策、地震対策といった異なるリスクと管路のリスクとを横並びで評

東日本大震災による管路の被災と復旧状況
2011年3月11日に発生した東北地方太平洋沖地震

おり、津波被害地区の協議設計分を除いては、平成価し、同一の基準で事業の優先順位を決定するため25年度末での復旧完了を目指しております。の、「投資判断基準」を定めています。また、このとそれに伴う大津波は、太平洋沿岸を中心に各地域災害復旧に当たっては、各方面より多大なるご投資判断基準を用いて策定された計画をもとに、長に未曾有の被害をもたらしました。仙台市において支援をいただきました。ここに改めて御礼申し上期費用予測を行い、下水道事業サービスと、リスも、市内の広い範囲にわたり管路の破損やこれに伴げます。

ク、コストの最適化を図ることとしています。
(4) 業務プロセス

う道路陥没、液状化によるマンホールの浮上、さらに、丘陵地の宅地等では、地滑りによる管路の破損

震災復興計画

こうしたアセットマネジメントの仕組みを確実にや水路の崩壊が発生しました。管路の被災状況は表

震災からの復旧・復興に向け、仙台市では平成23

おいても予算の縮減や職員の削減による経営資源の展開していくために、仕事の手順や役割である「業のとおりです。農業集落排水施設、地域下水道を含

年11月に「仙台市震災復興計画」を、また下水道事減少といった課題を多く抱えるようになり、事業全務プロセス」というものを整備しています。これにむ管路総延長4,592kmのうち2.2%にあたる102kmが業においても平成24年3月に「仙台市下水道震災復体を見通した経営管理的な考え方が必要となってきより、業務遂行が確実になるだけでなく、業務の効被災しました。

興推進計画」を策定しています。市全体の復興計画ました。こうした課題に対処するため、平成20年度率化や着実な情報収集が可能になります。の概算事業費は約8,550億円（平成25年1月現在）、に組織を立ち上げ、アセットマネジメント導入戦略

このうち下水道事業に関しては、約1,350億円を見込を策定してアセットマネジメント導入のための検討んでおります。震災復興計画においては、災害復旧を進めてきました。震災により1年のスケジュール延

1613年（慶長18年）、仙台藩主伊達政宗公の家臣事業だけでなく、仙台市下水道事業における最重要伸を余儀なくされましたが、平成25年7月から仙台である支倉常長は、ヨーロッパへの遣欧使節の正使幹線である第１・第２南蒲生幹線を補完する第３南市下水道事業アセットマネジメントが本格スタートとして月ノ浦（現・石巻市）を出帆しました。くし蒲生幹線の整備や、地震により地盤沈下したことにしました。今後の管路改築は、このアセットマネジ

くも今年は常長の出航から400年目に当たります。

よって高まった浸水リスクを解消するための雨水幹メントの仕組みに基づき実施していくこととなりま震災という苦難を経験した仙台市も新たな船出の時線の整備などを進めることとしております。5箇年計

す。以下、仙台市の管路アセットマネジメントのポを迎えました。

画である仙台市復興計画は今年度ちょうど中間振りイントについてご紹介します。

返り年を迎えたところでありますが、事業としても(1) 管路のリスク評価■管路の被災状況（管種別）

平成23年3月現在

復旧から復興へとシフトしつつあると言えます。

仙台市では、平成21年3月に下水道地震対策緊急02

その一方で、他の多くの都市と同様に、仙台市に老朽化の現状とアセットマネジメント

更生工法への期待トップランナーを目指して取り組んできた仙台市の下水道事業アセットマネジメントは、日本をリードす管路改築の優先度を判断するため、管路が老朽化る仕組みとして構築できたものと思っております。震により壊れる「構造的不具合」に対するリスク評価

災復興のため沢山のご支援をいただいた仙台市ですの基準を定めています。このリスク評価結果に基づが、このアセットマネジメントで全国のみなさまに恩き、カメラ調査や改築の計画を立案していくことに返しを行ってまいりたいと考えております。

整備事業の採択を受け、更生工法を中心とした管路震災復旧・復興以外の、今後の仙台市下水道事業の耐震化を進めておりました。今回の震災においての方針についてです。明治32年に工事着手した仙台なります。

は、これまでの改築によるものとあわせ、管更生を

市下水道事業は、110周年を迎えた平成20年度に公(2) 管路の網羅的調査行った管路には一切被害はなく、更生工法による耐共下水道による汚水整備が概成しました。平成24年

管路については、4,600km余りある管路全体の劣管路保全計画を立案していくことになります。管路震化の有効性が改めて確認されたところです。

度末における管路延長は4,626kmにのぼります。こ化傾向を最低限の調査で効率的に把握するため、平の保全においては、管更生による改築が主流になっ復旧箇所が市内全域に点在していることなどからのうち標準耐用年数である50年を経過した管路は成21年度より集中的にカメラ調査を行う網羅的カメてくることから、急増する管路の老朽化対策や地震復旧には時間を要しておりましたが、平成25年8月

168km（3.6%）ですが、20年後には1,694km

ラ調査計画を立て、今年度末までにおよそ300kmの対策としての更生工法には大いに期待するところで末時点での進捗率は83%（事業費ベース）となって（36.6%）にまで急増する見込みです。

調査を完了する予定です。これまでの調査結果かあります。

仙台市のアセットマネジメントは今年度から本格実施となりましたが、今後は、この仕組みに基づく03

技術解説
16mmですので大きな進化と言えるでしょう。

アルファライナーの導入について

4．アルファライナーの世界戦略

厚みを増加できた要因は、ライナーの光透過性が向上したためと、施工に使用するUVライトの出力を増加させたためです。
副技術委員長大河原

製造拠点が導入されますが、すでにアメリカでも現地製造・販売されており、世界中にライナーが輸出されていま

隆

光硬化工法協会では、光硬化工法の新しい更生材料として、アルファライナーの導入を進めています。アルファライナーは、ドイツ国・Reline Europe社が開発・製造している更生材料で、現場硬化タイプの管更生材ではヨーロッパ最大の販売実績を誇っています。今号では、アルファライナーの紹介と今後の予定について解説します。

アルファライナーはドイツで開発され、今回、日本にも3．アルファライナーの特長す。近い将来には南半球でも製造拠点を設置する構想がアルファライナーは次の特長を備えています。

手することが可能になります。

あり、世界中どこにでも同じ仕様のアルファライナーを入①高強度
アルファライナーは特殊に織られたガラス繊維を使用

5．今後の予定しているため、シームレスライナーＳタイプよりも高い強度が得られます。特に長期曲げ弾性係数の値が非常に高

現在、愛知県豊橋市にアルファライナーの製造機械を設いため、同じ呼び径でもシームレスライナーＳよりも設計置する準備を行っています。
平成26年5月頃には設置が完厚みが薄くなる傾向にあります。

了し、稼動を開始する予定です。
また、審査証明書も取得②耐震性する準備を行っていますが、長期試験の関係もあり、証明

1．アルファライナーの歴史

2．アルファライナーの概要

アルファライナーは、2009年にReline Europe社が製造・アルファライナーは、耐酸性ガラス繊維と光硬化性樹地震の少ない（ほとんどない！）ドイツで開発されたア書の取得にはしばらく時間がかかりそうです。
また、呼び販売を開始した新しい管更生材です。
製造方法は、日本で脂が主な構成要素です。ライナーの内面側には透明な筒

ルファライナー。日本が要求する耐震性能を満足するの径1,000mmクラスの施工ともなると、小口径と同じと言うも14年の施工実績があるシームレスライナーＳとほぼ同じ状のインナーフィルムがあり、外周面側は光を遮断するアでしょうか？

わけにもいきません。
海外での施工状況を十分に調査した…と言うより、まったく同じです！
（若干の改良点はありまウターフィルムで密閉されています。
すなわち基本的な構すが…）。
それもそのはず、Reline Europe社は、シームレス造はシームレスライナーＳタイプと同じです。

その答えは大丈夫です。高強度のライナーはレベル2

うえで、日本での施工方法を確立していく所存です。の地震にも余裕を持って耐えることが可能です。また、今までの光硬化工法にはなかった数々の特長を持ったライナーＳの開発者達が独立して設立した企業だからで日本に導入する製造装置での生産可能な呼び径は、既設管の変位に対する追従性も確保することが可能でアルファライナー。
国内デビューの日を期待してお待ちくだす。
したがって、まだ日本での施工実績はありませんが、安φ200mm 〜φ1,000mmですが、ヨーロッパではφ150mmす。
（この追従性だけはヨーロッパの仕様にないため、日さい。

心して使用できる更生材料といえるでしょう。

〜φ1,300mmまで製造しています。
したがって日本で製造本で付け加える性能です）

海外でのアルファライナーの施工実績は、グラフ−1に示できない径が必要な場合には輸入することも可能です。

③耐久性

すように年々増加しており、現場硬化型管更生工法では製造可能なライナーの厚みは、最低3mmから最大で日本の管更生材料に要求される50年の耐久性。これも25mmです。シームレスライナーＳタイプの最大厚みはアルファライナーはクリアしています。ドイツでも日本にトップクラスにまで成長しています。

負けないぐらいの長期試験を実施しており、その性能はお墨付きです。

施工延長（ｍ）

アルファライナー施工実績
500,000
450,000
400,000
350,000
300,000
250,000
200,000
150,000
100,000
50,000
02009

2010

2011

2012

2013

年

■グラフー 1 アルファライナーの施工実績
04■写真1．アルファライナーの長期試験状況■写真2．アルファライナーφ1,000mm05

協会だよりデモ施工、展示会等

各地域支部で営業研修会を開催
協会本部では10月17日（木）に中部地域支部（名古屋国際センター）で､光硬化工法営業研修会を実施したのを皮切りに､各地域支部の協力を得て営業研修会行っています。本部から､半谷専務理事、佐藤理事・技術委員長、安齋顧問、愛川広報企画担当が参加しています。

地域支部

日時場所

中部地域支部

平成25年10月17日（木） 名古屋国際センター

北関東地域支部

平成25年10月22日（火） Wｉｔｈ Yｏｕ さいたま安齋顧問が新しいパンフレットや小冊子の改訂部分やホームページの説明、佐藤技術委員長が、シームレスSが下各地域支部で多数のデモ施工、展示会等が実施されており、その一部を紹介します●営業研修会日程表

平成25年11月 7日（木） ANAクラウンプラザホテル広島
中国四国地域支部
平成25年11月 8日（金）サンイレブン高松

近畿地域支部

平成25年11月13日（水）エル・おおさか化の動向、さらに､今後開発予定のアルファライナーなど、盛北陸地域支部

平成25年11月25日（月）金沢都ホテル

り沢山の内容を分かりやすく説明しています。

南関東地域支部

平成25年11月26日（火）TMSビル北海道地域支部

平成26年 1月30日（木）（未定）

水道協会のⅡ類の認定を受けたこと、塩化ビニル管が適用管種となったことなど、光硬化工法の特長や、管更生のJIS各会場では、多数の会員の皆様にご参集いただき、また、質問も多数あり､今後の営業活動に向けて、最新の情報を理

北海道地域支部
10月24日、札幌市役所において下水道局職員の皆様に協会の内容、光硬化工法の特長などについて説明しました。

東北地域支部
10月4日、管路協主催の「管更正技術施工展東北」（宮城県総合運動公園）に出展しました。塩化ビニル管の管更正をデモ施工でご覧いただきました。

北陸地域支部
9月18日、SPR工法協会・北陸支部と共催で、富山県内の下水道担当職員の皆様を対象に管更正デモ施工（富山市イベントプラザ）を実施しました。

近畿地域支部
11月1日、大阪府都市整備部下水道室の依頼により、品確協が実施した大阪府デモ施工（鴻池水みらいセン
ター）に参加し､デモ施工を実施しました。

中国四国支部
11月15日､FRP内面補修工法協会、日本スナップロック協会と共催で､シームレスシステム工法の説明及びデモ施工（サンポート高松）を実施しました。

九州地域支部
11月8日、日本スナップロック協会と共催で､シームレス工法の説明とファイン工法のデモ施工（宮崎シーガイア駐車場）を実施しました。

解していただくことが出来ました。

06■中部地域支部■北関東地域支部■中国四国地域支部■近畿地域支部

07