所報

平成3年9月15日創刊

平成25年6月15日発行・毎月1回15日発行・No.249

協同総合研究所 ISSN 1344-7300

249号 2013.6

第特集 福島はいま－連帯と協同からつくる未来◎もとの生活を返せ！原発震災がもたらしたもの 伊東 達也◎あの日なにが起き、私たちはなにを奪われたのか？－脱原発へむけた連帯を 金井 直子◎東海第２原発差止訴訟団福島視察概要 榎本 木綿◎インタビュー 皆が安心して暮らせる社会を求めて 伊東 達也◎飯舘村かーちゃん座談会 復興へ向けたまでいのちから
佐々木 千栄子×大渡 千代子×早川 トシ子×菅野 忠子×
田村 紀恵子×青柳 みい子×高橋 恵子

研究会報告

震災復興に大学が果たす役割－かーちゃんの力・プロジェクトに携わって－ 塩谷 弘康

協同の広場◎被災地を訪れて ジャン＝ルイ・ラヴィル（翻訳：北島 健一）◎東ティモールのコーヒー生産者たちが踏み出した協同への第一歩 野川 未央

協同総合研究所
JAPAN INSTITUTE OF CO-OPERATIVE RESEARCH

題字／藤原 桂州

目次

■巻頭言

いまこそ連帯と協同のちからを■ 第 249号 2013. 6 ■ ��������������������������� 榎本 木綿（協同総合研究所）■特集2

福島はいま－連帯と協同からつくる未来◎もとの生活を返せ！原発震災がもたらしたもの �� 伊東 達也（原発問題住民運動全国連絡センター筆頭代表委員、福島県浜通り医療生協 理事長）

6

◎あの日なにが起き、私たちはなにを奪われたのか？－脱原発へむけた連帯を ������������������ 金井 直子（福島原発避難者訴訟原告団 事務局長） 13◎東海第２原発差止訴訟団福島視察概要������������ 榎本 木綿（協同総合研究所 事務局長） 20◎皆が安心して暮らせる社会を求めて－原発からの撤退運動と障がい者運動 �伊東 達也（原発問題住民運動全国連絡センター筆頭代表委員、福島県浜通り医療生協 理事長） 22◎飯舘村かーちゃん座談会

復興へ向けたまでいのちから���������������� 32

参加者：佐々木千栄子、大渡千代子、早川トシ子、菅野忠子、
田村紀恵子、青柳みい子、高橋恵子■研究会報告震災復興に大学が果たす役割－かーちゃんの力・プロジェクトに携わって－ ���������������������������� 塩谷 弘康（福島大学教授） 52■協同の広場◎被災地を訪れて  ����������� ジャン＝ルイ・ラヴィル（フランス国立工芸院（Cnam）教授） 68
翻訳：北島 健一（立教大学 教授、会員）◎東ティモールのコーヒー生産者たちが踏み出した協同への第一歩 ���������������������� 野川 未央（特定非営利活動法人APLA） 74■労協連だより������������������������������� 古村 伸宏 80■研究所だより・活動日誌�������������������������� 細越 雄二 81

No.249

巻 頭 言
いまこそ連帯と協同のちからを
榎本 木綿（協同総合研究所）
福島第一原子力発電事故から３年目の今

らいの、遠い話でしかなかった。都市部に春、夜ノ森（双葉郡富岡町）の桜を初めて見暮らし、電気を使って生活している自分のた。全長2.5km、樹齢百年以上の大樹も含

日常を考えると矛盾に満ちており、ましてむ１千５百本ものソメイヨシノがつくる幻やその向こうに誰かの犠牲があることを我想的な桜のトンネルだ。それを一目見ようがことに引き寄せ考えてもいなかった。そと、全国から大勢の人が押し寄せた桜の名のことを、いま、深く恥じている。ひとつ、所のひとつだが、いまはこの桜を愛でる人心苦しい思いとなっていたことがあった

びとの姿はそこにはない。周辺の住宅街もが、それすらも福島原発事故がなければそ人気はまるでなく、ベランダには干したまの苦さを増すことはなかっただろう。

まの洗濯物が風にたなびき、避難の際の緊2009年の春、小学５年生になった友人の迫した様子が伺える。あたかも２年前から息子が、「プルサーマルを止めるためのこ時が止まったかのようだが、木々は自然のども署名」という運動を始めた。彼は偶然サイクルのなか、一見するとなにも変わら耳にした大人たちの話から、家から70キロずに、美しい花を咲かせていた。

離れたところにある伊方原発にプルサーマ

3.11以降、私たちは脱原発を訴えてきた。

ル発電のためのMOX燃料が搬入されるの被災地の、とくに福島へのコミットを続けを知り、それがなにを意味するのかを調べてきた。福島の人たちと一緒に、菜種やひ始めた。知るほどに恐怖を覚えた彼は、至っまわりの種をまき、刈り取り、油を搾り、て民主的な手段を取った。クラスの友だち

朝市に立ち、小さな仕事おこしの種を蒔いに、そしてその友だちにと、説明に走り、てきた。２年を経ていま思うのは、福島のひと月の間に18歳までの子ども288名が賛

人びとの苦しみの深さと複雑さ、それでも同し、署名した。「ぼくら子どもや生物が負けまいと前を向く粘り強さと協同の精神安心して暮らせるような未来を考えてくだの気高さと美しさである。

さい」と、プルサーマル計画に反対する請願書を愛媛県議会に提出したが、日本には原発に関して、私はあまりにも無関心資源がないことを理由にあっさりと否決さだった。できればなくなってほしいものくれた。自分たちの真剣な想いを真正面から2013.62巻頭言

受け止めない大人たちに対して彼はとても事故以降、福島には『分断』がそこらじゅ失望した。その時の彼らの請願書にしたたうにある。東電と国によって一方的に押しめた想いの一部にはこうある。

付けられた補償基準の線引きによって地域の中が分断され、子どもを連れて避難する

大人の人にやってほしい事かしないかで家族、夫婦が分断された。日々・やりはじめたことの責任をとること。の夕食のメニューにすらそれは存在する。

・前に人のやった無責任を、解決するよう世代によって食べるもの、調理法すら異なにがんばること。
・こわれてしまった自然を元に戻す努力をすること。
・それから、これ以上自然を壊さないこと、です。

り、ましてや同居もままならない家庭が多数ある。現在も15万４千人以上の人びとが避難し、内５万７千人が県外避難を強いられ、慣れない生活環境と将来への不安に苛まれ、帰るか帰らないかの選択から家族や周囲との間に分断が生じ、避難者を受け入彼らのこの想いを私たち大人は真正面かれ続けてきた避難先の住民との間にも分断ら引き受けてきたのか？ 次の世代へ引きが生じている。未来への絶望から自ら命を渡すべきバトンを汚していることに目をつ絶った人たちもいる。

むってはいないだろうか？ 3.11以降、私は自分自身に問いかけ続けている。

しかしこうした中でさえも国や電力会社、関連会社は国民の健康や権利を優先するどころか、被害を等身大で明らかにせず、原発事故以降もこの国は国民の生命や健過小評価し、安全神話を再構築し、原発再康と引き換えに経済的利益を優先し、事故稼働と他国への輸出にやっきだ。いまだ福を起こした企業も原子力エネルギー政策を島では高濃度汚染水が漏れ続け、時々に仮進めてきた政治家も官僚もだれも責任を問設の冷却装置が壊れるなどシビアな状況がわれない。これほど深刻で、広域な害をも続いているにもかかわらずそれを行うといたらした罪は誰にあるのか？「大人は誰もうことは人類に対する犯罪であり、不正義責任を取らない」そうつぶやいた小学生の以外のなにものでもない。

彼の声が耳から離れない。

私たちはこの被害を繰り返してはならない。これほどの多くの人びとに苦しみと重わたしは『分断』という言葉も、『連帯』荷を背負わせ、尊厳を踏みにじることをなという言葉も、馴染みのない世代に生まれお強いる政策に人間としての怒りを禁じ得た。こうした言葉の本当の意味を2011年とない。そして、福島の原発問題だけではないう年を境に、福島の人びとの苦しみを通く、沖縄の基地問題、水俣をはじめとするじて、実感している。

数多くの公害問題もこの犠牲の構図と同様

3

2013.6

No.249であることを忘れてはならない。

連帯し、相互に支え合い、支援し、ともに闘い、国民的世論を形成し、社会を平和で、地域に根差し、共に生きる私たち協同組よりよいものへと創造することである。

合人はいまや足元の課題から地球規模の環私たちには問題を解決する意思と能力が境問題にまで対応することが求められていある。連帯と団結が最強の武器である。原

る。しかしそれこそが我われ協同組合たる点にある「彼ら（他者）」の被害と痛みを忘所以である。我われ協同組合のミッションれず、我がことに引き寄せ、次の世代にこは、他人任せではなく自分たちの暮らしのれを受け継がせないことを果たそう。

なかから様々な問題、エネルギー問題や原福島の原発事故は終わっていない。いま発問題を考え、行動することであり、正義こそ、我われ協同組合の真価が問われる。と平等、公正を求め、全国の仲間とともに2013.6

4

協同総合研究所は、労働者､ 市民が自らの力で自律的に仕事と生活の豊かさを求める活動を支援するシンクタンクです。わが国にも「大量失業の時代」が到来する中で、労働者、市民が自主的に仕事おこしをする労働者協同組合（ワーカーズコープ）への注目が増しています。
研究所は、わが国唯一の「労働者協同組合」に関する専門研究機関です。

研究活動をネットワークし、蓄積された情報を資源として支援する「協同の發見」を会員のみなさまに毎月お届けいたします。