VDS SERIES SMALL VARIABLE
VOLUME VANE PUMPVDSシリーズ
小型可変吐出量べーンポンプ

B

長①損失動力を低減した高効率運転
独自の各種新機構をもつVDRシリー
ズゆずりの性能と、精密加工技術があいまって損失動力が少なくなり、特にフルカットオフ時の損失動力が大幅に低減しました。

②静かな作動音
IPポンプで実証すみのジャーナル軸受の採用、さらに吸入吐出ポートの形状改良などにより、運転音が低くなり仕形

高圧域でも振動の少ない静かな作動ができます。

な応答性が得られ、瞬時に安定した高精度作動ができます。

③小型でシンプル、取扱いが簡単⑤高効率と長寿命を支える堅牢構造

小さくて静かなエコノミータイプの可変べーンポンプとして取扱いが容易、シンプルなデザインは、油圧システムに幅広くご利用いただけます。

NACHIの豊富な実績とノウハウから生まれた堅牢な構造。加えて厳選した材料の使用、入念な加工などにより、耐久性に優れ、安定した高効率運転ができます。

④シャープな特性と鋭敏な応答性
ON-OFF時、OFF-ON時 と も に 敏 速様式

容量cm3/rev

圧力調整 許容ピーク
圧力範 囲MPa
MPa
221000min－1 1200min－1 1500min－1 1800min－1 ｛kgf/cm ｝ ｛kgf/cm ｝
無負荷時吐出量ℓ/min

VDS-0A（B）-1A1-10〃-1A2 〃〃-1A3 〃

8.3

8

●取扱い
1このポンプの回転方向は、軸側より見て右回転（時計方向）です。
2ドレン配管は必ずタンク油面下まで直接配管し、配管抵抗による背圧は0.03MPa以下にしてください。
3圧力調整は調整ねじを右に回すと圧力が高くなり、左に回すと圧力が低くなります。
4流量調整は調整ねじを右に回すと流量が減少し、左に回すと増えます。
流量調整ねじの回転角度と無負荷吐出量Qℓ/minの関係は右図を目安としてください。
5出荷時のP-Q設定について（標準品）
・流量設定＝カタログの指示形式の最大流量に設定されています。
・圧力設定＝下表の圧力に設定されています。
出荷時設定圧力
MPa{kgf/cm2}
1 : 2.0 {20.4}
2 : 3.5 {35.7}
3 : 7.0 {71.4}

10

但し1012.5151～2｛10.2～20.4｝
1.5～3.5
14｛15.3～35.7 ｛143｝3～7｛30.6～71.4｝

Q=q×n×10－3
Q：無負荷吐出量（ℓ/min）
q ：容量（cm3/rev）
N：回転数（min－1）
流量調整回転角度（θ）とポンプ容量（q）の関係

8ポン
プ
容量
q3

cm /rev

64
32090

180

270

回転角度θ°（時計方向）

360

450

ポンプの最大吐出量時の流量調整ねじ位置を0°としたものです。
破線で示した数値は、流量調整範囲の下限値です。

回転速度min－1
最低最高800

1800

質量kg

A : 6.5
B : 4.5

6スラストスクリュウ
スラストスクリュウは、当社内の組付け調整時に正確に設定されていますので、絶対に触れないでください。
（断面構造図B-4ページ参照⑨）7初期運転
ポンプを初めて運転する場合には、ポンプ吐出側を無負荷にしてモータの起動停止を繰返し、ポンプ内部および吸入配管内のエアを抜いてください。ポンプが油を吐出していることを確認後、回路内のエア排出のため、少なくとも10分間は無負荷運転を続けてください。
8作動油はR＆Oタイプ、耐摩耗性タ
イ プ のISO VG32～68相 当 品（ 粘度指数90以上）を使用してください。 また 運 転 時 の 動 粘 度 は20 ～150mm2/sの範囲で使用してください。
9作動油温度範囲は15～60℃です。
始動時の油温が15℃以下の場合は作動油を暖めるか、低圧で油温が15℃になるまで準備運転を行なってください。
また、周囲温度は0～60℃の範囲で使用してください。
（次ページへつづく）

B-1

ベーンポンプ特８cm3/rev
15ℓ7MPa作動油の汚染度はNAS10級以下を保つよう管理してください。また、水、異物などの混入や油の変色に注意してください。白濁の場合は気泡の混入、茶色っぽくなったら油の劣化です。
始動時はモータのインチング（起動・停止）を繰返し、ポンプに油を吸わせると共にポンプ内部および吸入配管内のエアを抜いてください。（本ポンプに注油口はありません）
始動時のエア抜きが困難な回路の場合は、エアブリードオフバルブを設置してください。（C-13ペー
ジ参照）使用環境やなじみにより、設定圧力が変動する場合があります。定期的に設定圧力の確認、調整を行ってください。
心出しはモータ軸との偏心誤差を0.05mm以内にしてください。また、ポンプ取付台は十分剛性のあるものにしてください。
（角度誤差は、1°以内としてください。）●インバータ駆動に対する注意
1回転数の範囲は、ポンプ仕様回転数の範囲内としてください。
2回転数を変化させると、ポンプ性能曲線も変化する場合があります。
圧力や電動機負荷率など、使用範囲 を 超 え る 場 合 も あ り ま す の で、確認の上、使用してください。

形 式 説 明VDS － O ＊－1 A ＊－10
デザインナンバー
圧力調整範囲1：1～2MPa｛10.2～20.4kgf/cm2｝ 2：1.5～3.5MPa｛15.3～35.7kgf/cm2｝
3：3～7MPa｛30.6～71.4kgf/cm2｝
流量特性

A：定吐出量形

リングサイズ

1：15ℓ/min (1800min-1無負荷)

取付方法
A：取付足形

B：取付フランジ形

ポンプサイズ：0形
機種：VDSシリーズ小形可変吐出量ベーンポンプ

取付寸法図
VDS-0A-1A-＊-10
取付足形
61
圧力調整ねじ

99.559.5DR1002620Rc1／4 DR17.5

流量調整ねじB-250.896118.547MAX 199.8

Rc1／2 IN
3.97+0.03
0017.73-0.25

0
φ15.875 －0.025
69.8 ±0.13325(135)

OUT

□8465

Rc3／8 OUT

13ベーンポンプ

B 吸 込 圧 力 は －0.03 ～ +0.03MPa（－0.3 ～ +0.3kgf/cm2）とし、吸込ポートの流速は２m/sec以内でご使用ください。
プーリ駆動やギヤ駆動のようにポンプ軸端にラジアルおよびスラスト荷重のかかるような駆動方法は避けてください。
また、取付方向はポンプ軸が水平になる様に取付けてください。
4 4
サクションストレーナは、ろ過 粒度100μ m程度（150メッシュ）のものをご使用ください。また、タンクへの戻りラインには25μ mのラインフィルターを使用してください。

4～φ112－36.5
14.5

PCDφ106.4

127152.5注）フートマウンティングキット形式：IHM-2-10

VDS-0B-1A-＊-10
取付フランジ形
61
圧力調整ねじ

2-110424
8232118.5
流量調整ねじ二面幅

性 能 曲 線

Rc 1／2IN

3.97+0.03
017.73 －0.25

100φ15.875 －0.025
330φ82.55 －0.05
65
MAX130
MAX58

□84

25

Rc 3／8OUT

ベーンポンプOUT

5.5B

Rc 1／4
DR20DR

10026（IN,OUTﾎﾟｰﾄ間寸法）

106
125

作動油動粘度 32mm2/sにおける代表特性
151800m ー1in

Q1500m ー1in

吐出 10
量

入力

1A3
1A1

1A2Q

Lin1.5 (kW)ー1ℓ/minmin

00

18150ー1in0m

51.00.500123456
7{10.2} {20.4} {30.6} {40.8} {51.0} {61.2} {71.4}

吐出圧力P MPa{kgf/cm2}

フルカットオフ時軸入力

騒音特性

1.0

フ 0.8
ル
カト 0.6オ
フ
時軸 0.4
入力

ー10min

180騒音
レ
ベ
ル

70

dB(A)

60

1800minー1ー1min1500

kW 0.20

測定位置 ポンプ後方1m

80

01{10.2}2{20.4}3{30.6}4{40.8}1500minー150
5{51.0}6{61.2}7{71.4}01{10.2}2{20.4}3{30.6}4{40.8}5{51.0}6{61.2}7{71.4}2

吐出圧力P MPa{kgf/cm }2

吐出圧力P MPa{kgf/cm }注）上記の性能曲線は代表特性であり、実際の特性と異なる場合があります。

B-3

断面構造図
VDS-0B-1A＊-102317B

29 20 183267

1 27 28 4 16

ベーンポンプ

129212213DR141115625519810224223014

シール部品一覧表
シールキット形式 VBAS-100B00（適用ポンプ形式：VDS-0A/B-1A＊-10）
品番

部品名称

部品形番

個数18Oリング

AS568-023(NBR-90)

119Oリング

AS568-032(NBR-90)

120Oリング

S-71

121Oリング

NBR-70-1 P20

122Oリング

NBR-70-1 P10

227オイルシール

TC-17358-V1注）1. オイルシールはNOK製です。
2. Oリングの材料及び硬さは、JIS B2401に準じる。

ユニポンプ仕様

品番部品名称

品番

部品名称123456789101112131415

ボディ
カバー（A）
カバー（B）
シャフト
カムリング
ベーン
プレート（S）
プレート（H）
スラストスクリュウ
スクリュウ
ピストン
ホルダー
スプリング
ナット
キャップ

1617181920
2122232425
2627282930

キー
ナット
Oリング
Oリング
Oリング
Oリング
Oリング
スクリュウ
ベアリング
スクリュウ
スクリュウ
オイルシール
スナップリングピン
ネームプレート（CEマーク標準対応）

形式説明

USV － OA － A3 － 1.5 － 4 － 30

デザインナンバー

最大流量 ℓ/min

最高使用圧力MPa｛kgf/cm2｝

50Hz

60Hz

7｛71.4｝12.515電動機極数： 4(P)電動機 出力(kW)0.4, 0.75, 1.5
圧力調整範囲2： 1.5～3.5MPa
1： 1.0～2.0MPa{15.3～35.7kgf/cm2}{10.2～20.4kgf/cm2}
3： 3.0～7.0MPa{30.6～71.4kgf/cm2}
流量特性

A： 定吐出量形

電動機取付方法
ポンプサイズ
機種

B-4

A： 取付足形

0： VDSー0B： VDSシリーズユニポンプ

1. 電動機は全閉外扇（0.4kW：E種、0.75，1.5kW：F種）を標準とします。
2. 電動機電圧はAC200V-50/60Hz、AC220V-60Hzを標準とします。
3. 端子箱はB端子（ポンプより見て右側）を標準とします。

電動機の選定曲線

1.5kW

10吐出量
Q 5ℓ/min

60Hz 50Hz
地域 地域

0.75kW
0.4kW

0123456

7{10.2}{20.4}{30.6}{40.8}{51}{61.2}{71.4}※ ユニポンプの形式選定にあたっては、電動機がオーバーロードしないよう、ポンプの使用圧力及び流量は電動機の出力範囲内でご使用願います。
※ ユ ニポンプの始動電流は、IE １の電動機に対して高くなり、ブレーカ等の変更が必要になる場合があります。
0.4kWはIE １からの変更はありません。

吐出圧力P MPa{kgf/cm2}

取付寸法図USV-0A-A＊- 0.4 -4-300.75
KL26

端子箱B端子H15°

ポンプ形式（ネームプレート）

0C －0.5GφKD )穴(丸抜２０L

ILAO

電動機定格銘板（端子箱側）

吊りボルト
ドレン口
Rc1/4

回転方向銘板ユニポンプ形式（ネームシール）（端子箱側）

流量調整ねじ Ｍ12JFETFN

MS

E

86.5
42MAX.130
65
□８４33

吸入口
Rc1/2

圧力調整ねじ Ｍ10

吐出口
Rc３／861MAX.58

100Ｉ（吊ボルト最上部までの高さ）

D

矢視R：取付足穴形状
（4箇所）

R

0.4kW電動機外観図

USV-0A-A＊-1.5-4-30

26E

M

JEO

ドレン口
Rc1/4

MAX.580C －0.5φKD(丸抜穴)G

ポンプ形式（ネームプレート）

２０LIL
吊りボルト

H

端子箱B端子86.542A
電動機定格銘板（端子箱側）
回転方向銘板ユニポンプ形式（ネームシール）（端子箱側）
T

流量調整ねじ Ｍ12

FN

F

S

吐出口
Rc３／8

圧力調整ねじ Ｍ10

□８４33

吸入口
Rc1/2

KL

MAX.1306510061Ｉ（吊りボルト最上部までの高さ）

D

矢視R：取付足穴形状
（4箇所）

R

ユニポンプ形式
USV-0A-A1-0.4-4-30
USV-0A-A2-0.4-4-30

電A

IL

動機

寸法[mm]
LMNO

出力
質量
枠番号 [kW][kg]（4極）

13243.5

71M

0.4

15.52713765

80M0.75

23.5271426890L

1.5

26.5

S×T φKD KLCDEF

GHIJ

113 107.5

71

139.5

5645

4141－42220.5 150

115 20×727137 107.5

8015262.550

4.5160193

47.5 244.5 165

130 25×10

160.5 118.5

90

183

70

62.54.4183

20422165 152.5 16×10

USV-0A-A1-0.75-4-30
USV-0A-A2-0.75-4-30
USV-0A-A3-0.75-4-30
USV-0A-A1-1.5-4-30
USV-0A-A2-1.5-4-30

279

USV-0A-A3-1.5-4-30※ ユニポンプ用電動機の一般特性（国内標準3定格）については、（A-21ページ）を参照ください。
※ 0.4kWの電動機に吊りボルトはありません。

B-5

B

ベーンポンプ●電動機の選定方法
左のグラフの各電動機の出力曲線の下側が、その電動機の定格出力における使用可能範囲です。
（例）
圧 力3.5MPa、 吐 出 量12.5ℓ/minで使用する場合の電動機を求める。
（求め方）
グ ラ フ に 破 線 で 示 す よ う に、 圧 力
3.5MPa、 吐 出 量12.5ℓ/minの 交 点の 上 側 の 電 動 機 が 求 め る 電 動 機 で、この場合は1.5kWとなります。

15