LED フォグランプキット ( カットライン /10W) 取扱説明書
GROM

製品番号 05-08-0619

この度は、弊社製品をお買い上げ頂きまして有り難うございます。
使用の際には下記事項を遵守頂きますようお願い致します。取り付け前には、必ずキット内容をお確かめ下さい。
万一お気付きの点がございましたら、お買い上げ頂いた販売店にご相談下さい。
◎イラスト、写真などの記載内容が本パーツと異なる場合があります。
予めご了承下さい。

COMSX125
MSX125SF
適応車種 MSX GROM
モンキー 125

モンキー 125
ダックス 125(JC61-1000001 ～ )(JC61-1300001 ～ )(JC75-1000001 ～ )(JC92-1000001 ～ )(MLHJC92)（JB02-1000001 ～）（JB03-1000001 ～）（JB05-1000001 ～）タイモデル (MLHJB02)(MLHJB03)（JB04-1000001 ～）（JB06-1000001 ～）☆ご使用前に必ずお読み下さい☆

◎取扱説明書に書かれている指示を無視した使用により、事故や損害が発生した場合、弊社は賠償の責を一切負いかねます。
◎当製品を取り付け使用し、当製品以外の部品に不具合が発生しても当製品以外の部品の保証は、どの様な事柄でも一切負いかねます。
◎当製品を加工等された場合は、保証の対象にはなりません。
◎他社製品との組み合わせのお問い合わせはご遠慮下さい。
◎当製品は、上記適応車種の車両専用品です。他の車両には取り付け出来ませんので、ご注意下さい。
◎製品には、エッジや突起がある場合があります。必ず作業手袋を着用し作業を行って下さい。
( 説明書内で作業手袋未着用の写真がある場合でも、作業時は作業手袋等を着用して下さい。)◎配線コネクタに水分が入り込んだ場合、ショートする恐れがあります。雨天中の走行や洗車時は、配線部に水が掛からないように注意して下さい。
◎当製品をお手入れする際には、ガソリンやシンナー等を使用しないで下さい。ラバーや樹脂部品の劣化の恐れがあります。
◎当製品は非常に高輝度ですので、対向車を幻惑する事の無い様、取り付け時は光軸にご注意下さい。
◎ LED フォグランプを取り付け、使用する際は、保安基準及びその他自動車関連法規をよく確認し、遵守してご使用下さい。
◎ギボシのかしめ加工をする際は必ず電工ペンチを使用し、作業を行って下さい。
◎当取扱説明書は、基本的な技術や知識を持った方を対象に作成しております。
取り付けに自信の無い方や取り付けに必要となる工具等をお持ちで無い場合は取り付け作業を行わずに、指定工場、又は認証工場などの車両整備が可能な業者へ取り付けをご依頼下さい。
◎不明な点がございましたらお買い求め販売店にお問い合わせ下さい。

～特徴～

PY

○キット構成部品のホルダーとステーと電源用サブハーネスとアースコードを使用する事により、フォグランプを簡単に取り付けが出来、車両側配線は無加工で弊社製 LED フォグランプキットを装着する事が出来るようになります。
○ ON/OFF スイッチが付属している為、状況に合わせて使用して頂く事が可能です。またフォグランプをご使用しない時はバッテリーを保護する事も出来ます。
○ノーマルヘッドライトの補助ランプとしてご使用頂く事で、走行時の視認性が向上し、夜間走行の安全性を高めます。又、高輝度により、夜間での車両の存在感を高め、他のライダーや車からの認識がしやすくなり、事故防止としても貢献します。
○弊社製コンパクト LED サーモメーターキットとの同時装着も可能となっております。
注意 この表示を無視した取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容及び物的損害が想定される内容を示しています。
■作業等を行う際は、必ず冷間時（エンジン及びマフラーが冷えている時）に行って下さい。（火傷の原因となります。）■作業を行う際は、その作業に適した工具を用意して行って下さい。（部品の破損、ケガの原因となります。）■規定トルクは、必ずトルクレンチを使用し、確実に作業を行って下さい。（ボルト及びナットの破損、脱落の原因となります。）■製品及びフレームには、エッジや突起がある場合があります。作業時は、作業手袋等を着用し手を保護して作業を行って下さい。
（ケガの原因となります。）■走行前は、必ず各部を点検し、ネジ部等の緩みが無いかを確認し緩みが有れば規定トルクで確実に増し締めを行って下さい。
（部品の脱落の原因となります。）
警告 この表示を無視した取り扱いをすると人が死亡、重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。

■走行中、異常が発生した場合は、直ちに車両を安全な場所に停止させ、走行を中止して下さい。（事故につながる恐れがあります。）■作業を行う際は、水平な場所で車両を安定させ安全に作業を行って下さい。（作業中に車両が倒れてケガをする恐れがあります。）■点検、整備は、取扱説明書又は、サービスマニュアル等の点検方法、要領を守り、正しく行って下さい。
（不適当な点検整備は、事故につながる恐れがあります。）■点検、整備等を行った際、損傷部品が見つかれば、その部品を再使用する事は避け損傷部品の交換を行って下さい。（事故につながる恐れがあります。）◎性能アップ、デザイン変更、コストアップ等で製品及び価格は予告無く変更されます。予めご了承下さい。
◎クレームについては、材料及び加工に欠陥があると認められた製品に対してのみ、お買い上げ後 1 ヶ月以内を限度として、修理又は交換させて頂きます。
但し、正しい取り付けや、使用方法など守られていない場合は、この限りではありません。修理又は交換等にかかる一切の費用は対象となりません。
なお、レース等でご使用の場合はいかなる場合もクレームは一切お受け致しません。予めご了承下さい。
◎この取扱説明書は、当製品を破棄されるまで保管下さいます様お願い致します。
〒 584-0069 大阪府富田林市錦織東 3-5-16
TEL:0721-25-1357 FAX:0721-24-5059 URL http://www.takegawa.co.jp
2024.8.1705-08-0619

/6

製品内容00-05-0190㉘05-08-0637①②③④⑤⑦⑧⑨CO⑩⑬⑥⑪⑭⑫⑮㉛⑮㉚⑯㉔⑭⑯㉙㉚⑰PY05-08-0599⑱⑲㉗

番号
部 品 名個数
リペア品番
1 LED フォグランプ (10W)
2 05-08-0636
2 ショートステー
2 (1 セット入り )3 ロングステー
2 00-05-0411
4 ソケットキャップスクリュー 5x8
4 00-00-0321 (5 ヶ入り )5 ソケットキャップスクリュー 5x10
4 00-00-0710 (5 ヶ入り )6 スプリングワッシャ 5mm
4 00-00-0309 (10 ヶ入り )7 プレーンワッシャ 5mm
2 00-00-0804 (5 ヶ入り )8 ボタンヘッドソケットスクリュー 8x15
2 00-00-0085 (4 ヶ入り )9 ボタンヘッドソケットスクリュー 8x30
2 00-00-0146 (5 ヶ入り )10 6 角ナット 8mm
2 00-00-0458 (4 ヶ入り )11 プレーンワッシャ 8mm
2 00-00-0753 (5 ヶ入り )12 スプリングワッシャ 8mm
2 00-00-0456 (8 ヶ入り )13 プラグ ( ギボシオス端子 )614 プラグキャップ ( ギボシオススリーブ )9 00-00-0570
15 リセプタクル ( ギボシメス端子 )6 ( オスメス各 5 ヶ入り )16 リセプタクルキャップ ( ギボシメススリーブ ) 6㉑05-08-0619

/6㉒㉓

番号部 品 名個数
リペア品番
17 結束バンド 200mm
4 00-00-0269 (10 ヶ入り )18 ホルダー C
2 00-06-0142
19 ホルダー D
2 ( 各 1 ヶ入り）
20 ステー
2 00-00-1947
21 カラー
2 00-05-0167
22 ボタンヘッドソケットスクリュー 6x25
2 00-00-0126 (5 ヶ入り )23 ボタンヘッドソケットスクリュー 6x35
2 00-00-0392 (5 ヶ入り )24 インジケーターランプ付き ON/OFF スイッチ 1 05-09-0056
25 丸雌ダブルギボシ
1 00-00-0769
26 丸雌ダブルチューブ
1 ( 各 2 ヶ入り）
27 両面テープ
128 サブハーネス
1 00-05-0190
29 アースコード
3 00-05-0184
30 丸アース端子（6mm）
3 ( 各 1 ヶ入り）
31 フランジロックナット 8mm
2 00-00-0251 (4 ケ入り )32 アルミワッシャ 5mm
4 00-05-0413 (5 ケ入り )※リペアパーツは必ずリペア品番にてご発注下さい。品番発注でない場合、受注出来ない場合もあります。予めご了承下さい。
尚、単品出荷出来ない部品もありますので、その場合はセット品番にてご注文下さいます様お願い致します。
※リペアパーツはキット内容と若干、形状等異なる場合があります。使用につきましては問題ございません。予めご了承下さい。
2024.8.17⑱⑲⑳㉕ ㉖⑭㉙㉜05-09-0056⑬00-05-0206

■取り付け要領※特に記載の無い細部の取り付け方法や規定トルクにつきましては、純正サービスマニュアルを参照して下さい。

注意
本取説での外装部品取り外し作業内容は、詳細を省略した概要のみを記しております。
外装取り外し作業に不慣れな方は、販売店等に作業を依頼するか、必ずメーカー純正サービスマニュアルの作業手順・締め付けトルクの指示に従い作業を行って下さい。また外装類の脱着時、爪部分や溝部分を破損しないように、注意深く作業を行って下さい。

配線接続図

メインハーネス リアブレーキスイッチ( 黒コード ):GROM(JC92)・MSX GROM(MLHJC92）・ダックス 125( 茶 / 黄コード ): モンキー 125/GROM(JC61・JC75)・MSX125・MSX125SF

CO
セルモーターのアース部に共締め㉔ ON/OFF スイッチ
㉙アースコード㉘サブハーネス

緑コードONPY
赤コード

リアブレーキスイッチハーネス( 茶 / 黄コード ):: モンキー 125/GROM(JC61・JC75)・MSX125・MSX125SF・ダックス 125

フォグランプ側( 赤コード )セルモーターのアース部に共締め㉙アースコード

フォグランプ側( 黒コード )○配線接続図を参照し、ギボシ圧着加工を行って下さい。

2024.8.17

05-08-0619

/6

OFF

黒 / 白コード■取り付け要領※特に記載の無い細部の取り付け方法や規定トルクにつきましては、純正サービスマニュアルを参照して下さい。

● GROM に取り付けの場合は純正サービスマニュアルを参照し、ボディカバー / テールカバー / シュラウド及びバッテリーのマイナス端子を取り外します。
JC61-100/MSX125 の場合

シュラウド
ボディーカバーCO

JC61-130/JC75 MSX125SF の場合PY●モンキー 125 に取り付けの場合は純正サービスマニュアルを参照し、マフラー、シート、サイドカバー及びバッテリーのマイナス端子を取り外します。

2024.8.17

05-08-0619

/6

■取り付け要領※特に記載の無い細部の取り付け方法や規定トルクにつきましては、純正サービスマニュアルを参照して下さい。

● GROM(JC92) に取り付けの場合は純正サービスマニュアルを参照し、シート / サイドカバー / シュラウド / タンクカバー / タンクサイドカバー及びバッテリーのマイナス端子を取り外します。

COPY●ダックス 125(JB04) に取り付けの場合は純正サービスマニュアルを参照し、バッテリーのマイナス端子を取り外します。

2024.8.17

05-08-0619

/6

■取り付け要領※特に記載の無い細部の取り付け方法や規定トルクにつきましては、純正サービスマニュアルを参照して下さい。

○配線接続図を参照しながら㉔ ON/OFF スイッチ、 ○フロントフォークアウターチューブに○㉔ ON/OFF スイッチの裏側に㉗両面テープを㉙アースコードのギボシかしめを行って下さい。
⑱⑲ホルダーと㉑カラーと⑳ステーを取り付け貼り付け、スイッチ操作がしやすい箇所にます。
貼り付けて下さい。
○㉙アースコードをセルモーターのアースから㉑カラーは⑱⑲ホルダーと⑳ステーの間に挟み取ります。
ます。
○配線接続図を参照しながら、㉘サブハーネスとボルトを取り外し、元々付いているアース㉒ボタンヘッドソケットスクリュー 6x25 は㉙アースコードに、① LED フォグランプとコードと一緒に共締めします。
進行方向後側で、進行方向前側は㉓ボタンヘッド㉔ ON/OFF スイッチの配線接続を行って下さい。
ソケットスクリュー 6x35 を使用します。
注意：必ず規定トルクを守る事。
この時、車両別で取り付け位置が違います。
○配線接続が完了したら、バッテリのマイナスボルト
モンキー 125/ ダックス 125/GROM(JC92) は端子を取り付け、キーを ON にし、点灯確認を
トルク：12N・m（1.2kgf・m）
アウターチューブのストレート部分の上目に行って下さい。
取り付けて下さい。
この時、㉔ ON/OFF スイッチの ON/OFF が効くか、GROM(JC61/75) はアウターチューブのストレートインジケーターランプが点灯するかも確認部分の下に取り付けて下さい。（下の写真参考）して下さい。

CO○車体右側のリアブレーキスイッチの接続を外し、ブーツに㉘サブハーネスを通します。

②ショートステーを⑳ステーに取り付けます。 ○点灯及びスイッチ作動に問題がなければ、⑧ボタンヘッドソケットスクリュー 8x15 を配線の挟み込みに注意し、外装類を逆手順で使用し⑳ステー、②ショートステー、㉛フランジ取り付けていきます。
ロックナット 8mm の順に取り付け、②ショートステーに① LED フォグランプを④ソケット○最後に光軸の確認及び必要に応じて調整をキャップスクリュー 5x8 と⑥スプリング行って下さい。
ワッシャ 5mm を使用し、取り付けます。
取り付けが完了しましたら、ハンドルを左右※レンズはガラス製です。そのため、中と外のいっぱいに切り、干渉が無いかを確認して下さい。
温度差が大きすぎると、ガラス内側に水滴が出来る時があります。
注意：必ず規定トルクを守る事。
その場合は、下側の水抜きボルトを取り外し、クランプ M6 ボルト
レンズの内側の水滴がなくなるまで水抜き
トルク：10N・m（1.0kgf・m）
ボルトを取り外した状態で中の湿気を逃がしてLED フォグランプ M5 ボルト
トルク：5N・m（0.5kgf・m）下さい。
LED フォグランプ M8 ナット
水滴がない事を確認出来ましたら水抜き
トルク：15N・m（1.5kgf・m）
ボルトを取り付けて下さい。

フロント側○配線接続図と画像を参考にギボシを接続し、配線をブーツの中に入れます。

PY
丸い加工が後ろ側にくるように㉑カラーを挟む㉓ボタンヘッドソケットスクリュー 6x35

◎この取扱説明書は弊社ホームページに PDF データーでアップしております。
印刷では表記が読みにくい等ございましたら弊社ホームページにてダウンロードしご確認下さい。
2024.8.17

05-08-0619

/6

注意：水抜きボルトを外したまま、走行、洗車、雨による水濡れ等の状態になりますと、フォグランプの故障原因になります。
注意：水抜きボルトには O リング付いています
ので、ご注意下さい。

水抜きボルト