RoCCIJa Romanian Chamber of Commerce & Industries in Japan平成 28 年オイナ・球技交流
平成 28 年 9 月 24 日（土）～10 月 3 日（月）ルーマニアオイナ連盟 (FRO)、在日本ルーマニア商工会議所 (RoCCIJa)、
在日ルーマニア大使館 共同主催
日本ルーマニアスポーツ文化協会 (JRSCA：幕張、松戸)、 FRO 国際関係委員会（FIRC: 蕨/戸田）
福島復興委員会（FRC: 福島）、横浜コンスタンツァ友好委員会 (YCFC：横浜) 協力
在日欧州連合代表部、経済産業省、外務省、スポーツ庁、復興庁･･各省庁に後援依頼を検討中。
コカコーラ・イーストジャパンからアクエリアス 500ml ペットボトル 24 本入り 4 ケースの提供をいただきました。

RoCCIJa Romanian Chamber of Commerce & Industries in Japan

日程概要
趣旨

参加者

参加地域
主催・参加団体

表敬予定

日付

オイナ・球技交流（Oina Exchanges in Japan） は、ルーマニア旧王室後援の伝統
球技オイナの来日選手団と日本各地の人々の交流を通じて、日本とルーマニアの友好促進をはかる催しです。
ゲスト: ルーマニアオイナ連盟（FRO）派遣選手団
ホスト: 在日本ルーマニア商工会議所（RoCCIJa）、在日ルーマニア大使館、および各地域の協力諸団体
スタッフ:
在日本ルーマニア商工会議所（代表 酒生文弥）：福島、横浜
日本ルーマニアスポーツ・文化協会（代表 染谷邦友）：幕張、松戸
FRO 国際関係委員会（内山ダニエラ代表）
福島復興委員会？（代表 亀岡偉民衆議議員：福島、東京）
横浜コンスタンツァ友好委員会（代表 田中兆洋：横浜）
千葉市幕張、戸田/蕨市、福島市、松戸市、横浜市
ルーマニアオイナ連盟 (FRO)
在日本ルーマニア商工会議所 (RoCCIJa)
在日ルーマニア大使館 (ERJ)
以上 共同主催団体
日本ルーマニアスポーツ文化協会 (JRSCA)、FRO 国際関係委員会 (FIRC)、福島復興員会？、横浜コンスタンツァ友好委員会 以上 地域協力団体
文部科学省、オリンピック日本委員会 (JOC)、日本野球連盟 (JBA)、その他

会場/活動

SchedulePeople in charge

4 ページ
出迎え：酒生、染谷ミヨシ油脂野球部に講習・ルーマニア大使懇親会企画中
9/26
幕張
4 ページ
染谷
9/27
蕨/戸田
5 ページ
増田、内山ダニエラ
9/28
福島
5 ページ 9/13 可否決定
亀岡衆議、岡田、岩坂
9/29
松戸
6 ページ
染谷
9/30
東京
6 ページ 文部科学省、亀岡衆議
午後足利の可能性？
JOC、東京オリンピック準備委員会、 JBA 等表敬
10/1
松戸
7 ページ武蔵野市 伊藤課長 染谷、森田マリレナ
参加希望
10/2
横浜市
7 ページ送別会、日本オイ田中
ナ連盟準備委員会発足式
10/3
成田空港発・帰国
8 ページ ドブレ総裁
のみ 2～3 日残留
マイクロバス利用検討：9/26 9/27 9/29 10/1 他は鉄道・地下鉄になるが、マイクロバスの可能
ルーマニア大使館利用検討日程：9/25 9/28 9/30 10/2
9/24
9/25

FRO 派遣団成田空港着
ミヨシ油脂

1RoCCIJa Romanian Chamber of Commerce & Industries in Japan

1. 日本におけるオイナ交流（Oina Exchanges in Japan）
オイナとは？

今回日本でのオイナ交流の目的

2013 年足利市での交流実績

本 2016 年オイナ
交流の概要
未来への標

オイナ (Oina 発音[ˈoj.nə]) はルーマニアの伝統球技で、野球に類似する点が多々あります。「オイナ」という言葉は 1364 年ヴレイク・ヴォ―ダ（Vlaicu Vodă）王治世下のワラキア広告（ Wallachia）に初見し、その後ワラキア全土に広まりました。
1899 年ルーマニア王国のスピル・ハレト（ Spiru Haret）文部大臣はオイナを初等中等教育課程における体育の必修科目に指定しました。同大臣によりオイナ競技大会が毎年開催されるようになりました。
ルーマニア・オイナ連盟（FRO：The Romanian Oină Federation、"FederaţiaRomână de Oină") が 1932 に結成され、短期間解散しましたが、 1950 年代初頭に活動を再開しています。
今日、2 つの FRO 組織が活動しています。一つはルーマニアの首都ブカレストを本部とする団体、そしてもう一つはモルドバ共和国の首都キシナウを拠点とする組織です。
「日本におけるオイナ交流（Oina Exchanges in Japan）」は、日本ルーマニア両国の友好促進をねらいとするスポーツ交流事業です。
オイナ・プロ競技者を含む FRO 派遣団員 11 名が来日して、各地で実演試合と地元有志と交流試合を楽しみます。
2013 年 9 月 25 日から 10 月 3 日にかけて、アジアでは初めてのオイナ交流試合が、ダニエラ内山さんを中心とする有志の努力によって、日本の足利市において行われました。
その時の主な協力団体は以下のとおりです。living in Ashikaga city, with the足利工業大学
足利市国際交流課
坂西小学校
東光寺幼稚園
がくごプーさん（交流風景は本リーフレット末のスナップをご覧ください）
本リーフレットに主要開催都市（武蔵野市、千葉市幕張、戸田市、蕨市、松戸市、横浜市）など委細が載っております。
2020 年東京オリンピックにオイナが少なくとも参考競技（demonstration）として参加できることを念願しながら、今回交流日程を通じてオイナが日本の皆様に深く知られるようになることを期しております。
日本ルーマニア両国のさらなる友好親善と文化交流を促進する一助になりえることを念じております。

2RoCCIJa Romanian Chamber of Commerce & Industries in Japan

2. Participants and partners
来日 FRO メンバー
男子 9 名・女子 2 名

1.Mr. Dobre Nicolae
ドブレ・ニコラエ FRO 総裁
2.Mr. Sava Gigel
サヴァ・ジジエル FRO 会員コンスタンツァ郡ホリア市長
3.Ms. Janeta Harbu
ジャネータ・ハルブ FRO 事務局長
4.Ms. Licenco Eveline Anca
リセンコ・エヴェリネ・アンカーFRO スポーツインスト
ラクター
5.Mr. Vaduva Cristian
ヴァヅヴァ・クリスチアン FRO 会員 コーチ
6.Mr. Georgescu Mihai
ジョルジェスク・ミハイ
フロンティ・エラトミス・コンスタンツァの選手
7.Mr. Jerlaianu Mihai Radu
ジェルライアヌ・ミハイ・ラドゥ
ストラジャ・ブカレストの選手
8.Mr. Lupse Bogdan Alexandru
ルプシェ・ボグダン・アレクサンドル
フロンティ・エラトミス・コンスタンツァの選手
9.Mr. Moje Cristian Vasile
モジュ・クリスタン・ヴァシレ
ダイナミック・コルイヤ・マラムレシュの選手
10.Mr. Moje Calin Mircea
モジュ・カリン・ミルチェア FRO 会員
ダイナミック・コルイヤ・マラムレシュの選手
11.Mr. Seitan Giga
シェイタン・ジガ
スピク・ホリア・コンスタンツァの選手受け入れ機関千葉市（幕張）, 戸田市、蕨戸田看護学校
福島市、松戸市、横浜市、等
在日本商工会議所
酒生、末岡、田中、岩坂、岡田、ストイカ、他
日本ルーマニアスポーツ文化協会
染谷、川口、菊池、他
FRO 国際関係委員会
内山、森田、増田、他
横浜コンスタンツァ友好委員会
田中、他
蕨看護学校
増田
その他各種団体会員、ボランティア
スポーツ保険をどうするか？
田園調布線池尻大橋駅付近。一泊 2000 円

スタッフ

留意事項宿泊場所候補

3

RoCCIJa Romanian Chamber of Commerce & Industries in Japan

3. 日程詳細

第 0 日(土)第 1 日(日)9/24 07:00pm

会場・活動:
成田空港、東京都目黒区
成田空港着

9/25

開始会合
ミヨシ油脂野球部へ講習
懇親会

第 2 日 （月）
9/26

会場・活動
千葉市幕張（幕張ドーム）

担当者

1pm

大使館よりバンで移動

染谷

幕張ドーム球場
千葉ロッテマリーンズと交流
人数枠 30 名程度 会費 3000 円程度
オイナ連盟 10 名大使館枠 5 名はキープ
残り 15 名分を配分
染谷 090-1124-1732
Adriana Stoica 080-6628-9712

染谷
8/25 球団事務所で検討
施設・練習見学
試合観戦

3:00pm -8:00pm

問い合わせ・照会担当者

注記

酒生、染谷出迎え
ヨシパー ルーマニア大使
ダニエラ内山・染谷？
酒生

協賛企業の広告です。

4

RoCCIJa Romanian Chamber of Commerce & Industries in Japan

第 3 日（火）
9/27

会場・活動
戸田市

11:00am-00:30pm

戸田市長表敬訪問
将来の交流構想など懇談
昼食
校長と面談
看護学校学生らと球技交流

01:15pm01:30pm-04:30pm

4 :30 pm
問い合わせ・照会

第 4 日（水）9/28

問い合わせ・照会

注記
全日程、事前にオイナのルール等紹介資料を日本語で整備

当日担当：蕨看護学校の蔵川

送別 l
新幹線で福島へ移動、ホテル泊？バスで移動？
Mrs. Daniela Uchiyama
090 1261 0148
Mrs. Marilena Morita
増田美千代
048-445-2620
蔵川弘子
048-445-2620
藤田京子（看護学校長）
048-445-2620
Adriana Stoica
080-6628-9712

福島への交通宿泊費扱
い？

会場・活動
福島市・・9/30 可否決定
JOC・東京ｵﾘﾝﾋﾟｯｸ準備委員会・野球連盟との会
合可能性
オイナ実演、交流
復興関連イベント？
歓迎昼餐会など
新幹線で東京にもどる？バスで戻る？

注記

衆議議員福島復興委員長 亀岡偉民024-533-3131 秘書・久保田岩坂健志 090-7942-1964
岡田友子 090-7323-7645

5

亀岡衆議、岩坂、岡田
福島は 2020 年五輪野球・ソフトボール会場

RoCCIJa Romanian Chamber of Commerce & Industries in Japan

第 5 日（木）
9/29

会場・活動
松戸市

注記

10am

松戸市長表敬将来の交流構想など懇談
徳川戸定邸・歴史館見学
武蔵野市国際交流課数名参加希望。
昼食を兼ねて野球高校訪問
私立松戸・松戸国際・専修大松戸

染谷

00:30pm

03:00pm
04:00pm
問い合わせ・照会

松戸市運動公園スポーツ施設見学
高校野球の練習見学
染谷邦友 090-1124-1732

第 6 日（金）9/30

会場・活動
都内・・午後足利の可能性？
文部科学省スポーツ庁・・午前中
日本オリンピック委員会（JOC）竹田会長
東京オリンピック・パラリンピック競技組織委員会 森会長の代理人
日本野球連盟(全日本野球協会) (JABA) 市野会長
等を表敬訪問・懇談(順番・時間は調整中)
都内観光、買い物、等？

問い合わせ・照会

酒生文弥 090-9814-0868
染谷邦友 090-1124-1732

6

注記
酒生
染谷、他

RoCCIJa Romanian Chamber of Commerce & Industries in Japan

第 7 日（土）10/1
1:00pm-3:00pm

会場・活動
松戸市(古ヶ埼河川敷)
野球グランド 1 面確保
ルール説明。デモンストレーション。
オイナ連盟の人数により試合形式可能

3:30pm-7:00pm
問い合わせ・照会

懇親会・一友会館
染谷 090-1124-1732
Mrs.Marilena Morita
RoCCIJa members
Mrs. Daniela Uchiyama

第 8 日（日）
10/2

会場・活動
横浜市 栄区創立 30 周年の一環
大使館より電車で移動
横浜市栄区区制 30 周年事業として、次のとおり実施決定。
実施内容：OINA 親善交流試合会
場 小山台小学校（横浜市栄区）
対戦者 小山台小学校生徒
及び鬼ごっこ協会会員
主催 横浜コンスタンアツァ友好委員会
協力 栄区区制 30 周年実行委員会・ルーマニア大使館・在日本ルーマニア商工会議所・日本ルーマニアスポーツ文化協会・ＦＲＯ国際関係員会・横浜市国際局

00:00pm

なお、親善交流試合終了後、横浜市・栄区幹部、ル・大使館及び日本スポーツ文化協会等
参加団体並びに横浜コンスタンツァ友好委員会らと懇親・懇談内容 ルーマニア・ワインパーティ
開始予定 午後 15:00
参加費 2,000 円
日本 OINA 連盟（FJO）準備委員会開設式：横浜で開催？
送別晩餐会（横浜市内？大使館？）
昼食（ＯＩＮＡルーマニアチーム）
7

注記
染谷
Mrs.Marilena Morita
RoCCIJa 役員
Mrs. Daniela Uchiyama

注記田中兆洋
090-4616-6530
プレス発表：横浜市市政記者クラブに投げ込み予定

随行員は各自昼食を用意

RoCCIJa Romanian Chamber of Commerce & Industries in Japan

01:00pm
03:00pm

ＯＩＮＡ親善試合の開始
参加協力小山台小学校生徒及び鬼ごっこ協会
ルーマニアワインパーティ（関係者交流会）
参加者：栄区区長以下主催・協力者

問い合わせ・照会

田中兆洋 090-4616-6530

第 9 日（月）
10/3

会場・活動
都内－成田空港
出発帰国 お見送り？

注記
酒生、染谷？

Nicu Dobre FRO 総裁は、2～3 日滞留の意向。この日程も充実させる必要があります。
スポーツ界・政界・皇室（？）の要人との懇談？

Past events - Photos and memories – feel free to add any relevant picture.

8

RoCCIJa Romanian Chamber of Commerce & Industries in Japan

Oina in Japan 2013

9RoCCIJa Romanian Chamber of Commerce & Industries in Japan

10RoCCIJa Romanian Chamber of Commerce & Industries in Japan

11

RoCCIJa Romanian Chamber of Commerce & Industries in Japan

Some informations and video about past events:
https://m.youtube.com/watch?v=EprVbh7QmV8
http://zdbc.ro/haideti-la-oina-in-japonia-un-program-al-buhusencei-daniela-uchiyama-in-tara-soareluirasare/
http://confluente.ro/Oina_necrezuta_fascinatie_aurel_v_zgheran_1382428157.html

http://www.revistavip.net/Arhiva_RevistaVIP/Oina_din_istorie_in_scoala/8/1017/

12