TAKEFREE
第4号

2016年 2月

ポット出版

神二で暮らす、働く、遊ぶ。
地元メンバーが届ける、超地域限定フリーマガジン。
表紙は、編集部が取材した外国人のみなさん。

Magyarország

神二歴25年

United States ofAmerica

中华人民共和国

ヴィセンテ・ガルチャさん
Vicente Garcia

出身／スペイン 職業／レストラン経営 在日歴／40年

神宮前二丁目

España

武士道の魂が私を日本に連れて来てくれた!

GuamPerú

外国人さん、ちょっとお話聞かせてください!

How long
have you been
in 神宮前二丁目 ?
外を歩けば外国人に会う。と言っても過言ではないほど、神二ではたくさんの外国の方を見かける。一体どこの国から来て、なぜ神二にいるの?
神二歴1年の人から、20年を超えるベテラン（?）
まで、合計5カ国、8名の方々が答えてくれました!

2 取材・文・撮影 = 田中美菜、松村小悠夏

神二は東京のパラダイス。
オシャレも下町らしさもあるから大好き!

学生のころ黒澤明の「用心棒」を観て、日本の武士道に魅了されたガルチャさん。
「ドン・キホーテが有名だけど、スペインは騎士道の国。だから、日本と似てるところがあるの。例えば、こんなにフラメンコの学校があるのは世界中で日本とスペインぐらいよ」。20代前半から世界数十カ国をまわってきた中でも、やはり日本にシンパシーを感じたと熱弁する。
「日本人は表に出さないだけで、すごく情熱があるんだよ」。青山通りにスペイン料理店を開いたのが39年前。今はおなじみになったアヒージョは、日本人の好みを研究しながらガルチャさんが浸透させたのだという。神二に住んで25年。この街のどんなところが好きなのか ?
「人と人との距離が近い、下町らしさがスペインの田舎町に似てるところ。仲良しの女性もたくさんいるしね（笑）
」。
●ガルチャさんが働くお店

El Castellano（エル・カステェリャーノ）●住所
営業時間▶18:00 〜 23:00
電話番号▶03-3407-7197 定休日▶日▶ 渋谷2-9-11 2 階

神二歴
15年

ジェイミーさんJamie

出身／アメリカ（グアム島） 職業／バー経営 在日歴／33年

お酒飲みたい人も愚痴言いたい人もみんなお店に来てOKだよ!
「ジェイミーの店、それから俺・ジェイミーと、気軽にグアムスタイルで飲みましょう。
誰でも大歓迎!

。神二を訪れた外国bonobo」

人が辿るお決まりのコースだ。
ジェイミーさんのバー「アフターサヤック」は、来日したばかりの外国人の相談の場でもあるそう。
「日本では言いたいことハッキリ言うと失礼な感じ。だから、付き合うの難しいんだよね。気にしなくていいよって、俺はアドバイスするんだけどねー」と、ジェイミーさん。
「俺もそうだったけど、みんな長く暮らすうちに自分の中で答え見つけられるから。でも最初に言いたいこと我慢しちゃうと、見つけられないでしょう」。失敗から学べ !という姿勢を大事にしているジェイミーさん自身も、時間に厳しい日本の風習はちょっぴりニガテなのだと言う。
「俺だけ、集まる時間に遅れちゃったりとかさ。でも神二はゆっくりした時間が流れてるから、好きだよ」。
●ジェイミーさんが働くお店

アフターサヤック●住所▶神宮前2-20-12 営業時
間▶21:00〜お客様次第 電話番号▶090-60021628 定休日▶無休ですが波次第「神宮前二丁目商和会マップ2015→2016」31番
3神二歴
3年

な か ん だ か り

仲村渠ブルーノさん
Bruno Nakandakari

出身／ペルー 職業／レストラン経営 在日歴／25年

物件探しが難航していた時に偶然この建物と出会ったんだ

ペルーの本格的な味を、神宮前で!!

「ペルーはたくさんの移民が作ってきた国」と言うのは、祖父母が沖縄出身の日系3世、仲村渠さん。ペルー料理の専門店を、2013年に日本人の友人と共にオープンした。お店の候補地は「若者だけの街ではなく、落ち着いた雰囲気もある」恵比寿や神宮前。だが、良い物件が見つからずに困っていた。そんな時、偶然この物件と出合い「建物の形が面白くて気に入った」ため、ここに出店を決めたのだとか。また、お店の鮮やかな色使いは、植民地時代のリマの建物をイメージしている。
「建築家と何度も打ち合わせして、納得のいく色を塗ってもらったんだよ」。鮮やかなイエローの外壁が、神二の街に良く映えて見えた。

神二歴
1年〜
3年半

How long have you been in 神宮前二丁目 ?
ダ ー チ ンイェンチィゥ

モ ン

大慶さん、艶秋さん、萌さん
Daqing,Yanqiu,Meng

出身／中国 職業／料理人（大慶さん）
在日歴／10年（大慶さん）、1年（艶秋さん、萌さん）

友人たちと研究した美味しい中華料理を届けます

おすすめの中華料理、食べに来てください!

「今の場所、お店、3年半です」。一生懸命、日本語で答えてくれた料理人歴22年の大慶さん。大慶さんは日本に来て10年だが、妻の艶秋さんと娘の萌さんは、2014年の11月に来日。2人とも来日1年とは思えないほど日本語が話せるが、特に萌さんは取材中、通訳になってくれるほど上手だった。
大慶さんは来日前、中国のハルビンで料理の腕を振るっていた。
「中国の中華料理、日本の中華料理、全然違います」。特に違うのは「油の量」なんだとか。
「日本の人、油あまり好きじゃない。中国では、もっと油を多く使う」。それもあってか、最初は日本人に「おいしくない」と言われたこともあった。そこで中華料理屋を営む同郷の友人たちと研究を重ね、現在の味に行き着いたそうだ。

●仲村渠さんが働くお店

bépocah（ベポカ）● 住所▶神宮前2-17-6 営
業時間▶月〜金／18:00〜翌2:00、土／17: 00〜翌1:00 電話番号▶03-6804-1377
定休日▶日、月1回月曜（不定期）
4

神二歴
1年

ジュリナ・ジョルジュさん
Gyurina György

出身／ハンガリー 職業／料理人 在日歴／1年

神宮前二丁目に少しずつ友達が増えてきました
神二にあるハンガリー政府公認のレストラン「AZ Finom」。
ここのシェフが「ジュリ」ことジョルジュさんだ。通訳してくれたオーナーの東さん曰く「本当に穏やかで優しい」ジュリさん。おしゃべりが大好きで、ジェイミーさん（P.3）のバーで会う常連を中心に、少しずつ日本人の友達を増やしている。
今は英会話が中心だけれど、日本語のリスニング力も日々レベルアップ中だ。
また、全日本空手道連盟に所属する選手という顔も持つ。
10歳ごろから空手を始め、今でも技を磨くため、週に1回横浜の道場まで稽古に通っている。

神宮前二丁目にある
この場所で、ハンガリー料理を味わってください!

●ジュリナさんが働くお店●大慶さん、艶秋さんが働くお店

桂香楼（けいこうろう）● 住所▶ 神宮前2-31-7
営業時間▶11:00〜15:00、17:00〜23:00 電話
番号▶03-6804-1924 定休日▶無AZ Finom（アズ・フィノム）● 住 所 ▶ 神 宮 前
2-19-5 B1階 営 業 時 間 ▶12:00 〜 14:00L.O、18:00〜21:30L.O 電話番号▶03-5913-8073
定休日▶日、月、祝日

神二歴1年

キラ・ビンクリーさん
Kira Binkley

出身／アメリカ 職業／高校生 在日歴／1年あっという間だった神二でのホームステイ。
高校生活も充実しました!

1年間が楽しかったです。
ありがとう。
また会いましょう!

「『キラ』はアメリカでも珍しい名前。同じ名前の人には会ったことがないの」。はにかみながらこう話してくれたのは、神二でホームステイをしていたキラさん。
「ホームシックなんて一度もなかった !」と日本での体験を楽しそうに話してくれた。今年成人式を迎えたホームステイ先のお姉さんと一緒に、生まれて初めて振り袖を着せてもらったそう。記念の家族写真を神二の「サイイン写真館」で撮影した後は、振り袖を着たまま、青山熊野神社へお参りにも行った。
「重くて苦しかったけど、可愛いねとか、似合うねとか、たくさん褒めてもらえて嬉しかった」。
2月に帰国してしまったキラさん。
「9月から大学生。大学でも勉強を頑張って、絶対また日本に留学する ! その 時はもちろん、神二に遊びに来たいです」。
5

神宮前二丁目のウワサ

バー ボノボbar bonobo

ミラーボールと、ちゃぶ台と、DJブース。
何でもありのカオスなバー。
取材・文 = 田村美沙紀

きっかけは、読者からのメールだった「近所にある bar bonobo というお店が気になっていますが、1人で行く勇気が出ません。どんなお店なのか、詳しく知りたいです」。編集部に届いた取材依頼だ。下戸で飲み歩かない私にとって、バーは未知の世界。
依頼がなければ訪問しなかっただろう。
撮影は、神二の住人であり、競走馬などの馬専門のプロカメラマン・高草操さんにお願いした。朝早い撮影が多いため、いつも夜は早く寝てしまうという。取材直前の初顔合わせのため、恐縮しつつ22時に編集部に来てもらった。

22時半、恐る恐るbonobo へ向かう
夜の世界とは無縁の私たちが、いざ店内に入ると、「いらっしゃい ! 待ってたよ」の声がかかる。店員さんたちがあったかく迎えてくれてホッとした。この日は、オールナイトのイベント開催日。bonobo は様々な DJ イ

6

撮影 = 高草操

ベントが開かれることで、音楽好きに知られているらしい。
ドキドキしつつカウンター横の防音扉を開け る と、 一 気 に 流 れ 出 し て き た 大 音 量 のBGM。目の前に広がるのは、紫の照明とミラーボールが光るフロアだった。奥には DJブースとバーカウンター、天井からはつららのようなオブジェが垂れ下がり、いかにもあやしい雰囲気が漂う。20人ほどのお客さんの中には外国人もいる。常連さんによれば「アメリカも多いけど、フランスから来た人もいるなぁ。どうやってここを知って来るのか、よくわからないんだけどね」とのこと。

2 階に上がると、薄暗い蛍光灯と、プロジェクターで壁に投影された映像が照らす、和室のフロア。ちゃぶ台に畳、ここまでは典型的な和室だが、ターンテーブルや、時折光がはしるスピーカーがある。そして片隅にある流し台。まるで誰かが住んでいたかのようだ。
何もかもが異質な空間にいると、不思議とだんだん心地よくなってくる。無理して周りになじまなくてもいいやと、思わされるからだろうか。最初はガチガチに身構えていた人
見知りの私が、初対面のお客さんと雑談できるまでになっていた。
「あやしかったけど、地元にもこんな所あったんだって目が点。楽しかった」というのは高草さんの感想。夜の7

神宮前二丁目のウワサ / bar bonobo

初心者をものの2時間で手なずけて、楽しいけど、ある日突然お店を閉めることになったと言わせた bar bonobo、恐るべし。

んだよね」。以来トラさんもお店をやめ、2階の自宅部分で生活していたという。2階にところで「リカリスイ」って何 ?
bonobo と同じ建物では、他に2店が営業

SHOP D ATA

リカリスイビル
住所▶神宮前2-23-4

bar bonobo

あった流し台は、トラさんが住んでいた名残

営業時間▶19:00〜翌5:00

なのだ。

電話番号▶03-6804-5542

している。昼は別のお店になっているし、看そして12年前、トラさんを慕っていた常板の「リカリスイ」（右ページ写真上）も謎だし、この建物はどうなっているのだろう。

連たちが店子となって始めたのが、bonobo、江戸酒場 海、Ebony の 3 店。トラさんの死

営業時間▶22:00〜翌 5:00

bonobo オーナーの成さんに聞いてみた。

後は、成さんがリスイさんからビルを買い取ってオーナーとなり、友人たちにスペースを貸していった。結果、同じ建物に計6店が電話番号▶03-3796-8021「看板の『リカリスイ』はたぶん『リカー・リスイ』のことだよ。ここでは昔、台湾から来たリスイさんが酒屋をやってたから、その当時の看板がまだ残ってるだけ」。
この建物は昭和35年に建てられたもので、正式には「リカリスイビル」という名前なんだそう。え、ビル ? どう見てもビルとは言えないんじゃ…というツッコミは心の中にとどめ、リカー・リスイが bonobo へとどう移り変わっていったのか、さらに質問してみた。
すると、今日までの変遷を語るうえで外せない人物がいたという。その名も「トラさん」。イヴ・サンローランなどの、オートクチュールで働いていた人らしい。トラさんは8「リカリスイビル」に6店が同居中!

店を構えるようになったのだ。最後に成さんは、神二の人へのメッセージをこう口にした。
「bonobo はよくあやしい店だと思われるんだけど、『神二にもひとつくらい、こういう遊び場があっていいかな』と思ってもらえたらうれしい。いつでもウェルカムですから、気軽にのぞいてみてください」。
●お話を聞いた人

成浩一さん

せい・こういち／bar bonoboオーナー兼リカリスイビルのオーナー。
「bonoboを開く前は、ここを自分の音楽スタジオにしようと思ってたんだよ」と言うほどの音楽好き。DJとしても活動中。

18年ほど前、リスイさんからこの建物を借りて1階で居酒屋を営業していた。成さんは高草操さんそこの常連客だったという。「居酒屋の隣で、トラさんのパートナーがバーをやってたんだ

たかくさ・みさお／普段は馬や馬に関わる人を取材、撮影している。
「日本ロレックスpresents 日本列島 知恵プロジェクト」（http://www.chie-project.jp）で「にっぽん、馬紀行」を連載中。

定休日▶日

Ebony

定休日▶月

江戸酒場 海営業時間▶17:00〜夜中

夜 江戸酒場 海

夜 Ebony

夜 bar bonobo

定休日▶不定休「神宮前二丁目商和会マップ2015→2016」29番

うさぎおうどん営業時間▶11:30〜15:00
電話番号▶03-6804-5542

父子で切り盛りする立ち飲み居酒屋。郵便受けが入り口の目印。

チャージ料がかからない、カウンター席オンリーのバー。

音楽とお酒を楽しめるバー。 DJイベントを月に約20回開催。

定休日▶土・日・祝日

rico curry

営業時間▶12:00〜14:30
電話番号▶090-5260-5208

昼 ◯よ（まるよ）

昼 rico curry

昼 うさぎおうどん

定休日▶土・日・祝日◯よ（まるよ）
営業時間▶11:30〜14:00●bar bonoboの撮影をしてくれた神二の人

定休日▶土・日・祝日

2015 年 10月にオープンした海鮮丼屋。日替り丼（800円）など。

野菜を多く取り入れた、バターチキンカレー（600円）など。

関西風だしが自慢のうどん屋。 おすすめはランチセット（780円）。

※昼に営業している3店はテイクアウトOK!

9J i nguma

e 2 c h o m e De s i g n P r o j ectインプロジェクト、参加店募集
ザデ!
# 004
神二
［灯台下暗し、欲しいものは意外と身近に］

なんでもあり感をもっと伝えじゃん。はしご感覚。神二全宮 ▶ でも、本当にそんなこと可能たくて。

体がタパス屋みたいなね。各なのかなぁ。何かトライアル

X ▶ いいじゃん。神二、あったかいよね。ほんと、人があったかい。
神 ▶「きばいゃんせ」みたいなロー

カル感あふれる地鶏の店もあ見かけによらず
義理人情派の謎のプロデューサー
「X」
デザイナー

プロデューサー

神やっこ

X さん

じんぐう

宮やっこ

PROFILE

神二姉妹
どんなことが人の心を動かしたり、人の記憶に残ったりするのかを毎日あれこれ考えている、広告会社勤務のデザイナー・神やっことプ
ランナー・宮やっこ。この街のご近所さん同士で、旅好き・美味しいもの好き・男好きという共通点のもと、クリエイティブユニット「神二姉妹」を結成しました。恋人同士でもなければ、血も繋がってない、叶姉妹みたいなもんです（笑）
。

10

宮やっこ ▶その後、姉さんの「甘いもの禁止」に対して良いアイデア浮かびました?
X ▶ いやあ、それがなかなか…。

そもそも、なんでカラフルスイーツなの?
神 やっこ ▶ この 子、LGBT 関 係 のNPOやってて、カラフルカフェ、バインミーみたいに。

ドリクス※2」もあったり。しかあれの小さい版、ミニサンド。

はしごじゃなく、食べ物屋をそれだ!

X ▶ 各お店にミニサンドつくってもらって、中身は地鶏もあれば、はしごすることもある。ちょこカレーもあれば、キムチや、ちょこつまんでは、移動。

もしかして蕎麦とかも!?

神 ▶ それでデブってんだね、最近。

神 ▶ いいね。小腹減った時のミニ宮 ▶（ギラリ）（怒）!

サンド。宮やっこも、ダイエッX ▶ ちょっと待って。それ、いいトできるし（にやり）。

トリート※3」で、できないかな? 参加希望店をつのってさ、お客さんはミニサンド入れるバスケット持って、神二をまわるとか。ちょっと仲の良いお店に聞いてみるよ。
神 ▶ 神二新聞をご覧になって、興味をもたれた飲食店の方、連絡ください!
宮 ▶ いろんな店のいろんなミニサンドがあると、楽しいですよね。
X ▶ ぜひ!

けて企画してるわけ。
宮 ▶ 姉さん!

それ、僕じゃなくて双子の弟です。覆面してるんだし、一応、そういうことにしておいて（汗）
。
X ▶ で、なんでカラフル?
宮 ▶ テーマは「あなたらしく」。いろんな個性があってこそ、世カラフルハウス、カラフルラ界は彩り豊かで楽しい! 神二

ンとか、なんでもカラフルつ独特のごった煮感というか、文＝宮やっこ、写真＝小泉賢一郎（人物）、松村小悠夏（料理）神 ▶ やっぱテイクアウトしたいよね、神・X ▶ミニサンド!

できる機会があればいいけど。
X ▶ 今度の「ピープルデザインス

宮 ▶ ベトナムのサンドイッチね。

宮 ▶ そうそう。僕とか、飲み屋の神二にしかない、神二らしい、神二名物のカラフルスイーツをつくって、グローバルなお客様をおもてなし!と盛り上がるや否や、前号にて神やっこの「甘いものは嫌い」発言でプロジェクトは迷走へ。
どうやって乗り越える !? 「きばいゃんせ※1」で宮崎鶏をつまみながら作戦会議中。

もらうわけ。

れば、こだわりカレーの「ヘンも、美味しいとこ、多いよねー。

プランナー

お店のいち押しを小皿にして※1…黒豚味噌漬けの炭火焼き（写真左）など、九州名物を味わえる店。 神宮前

2-21-12※2…ランチは日替わりのほか、野菜カレー（写真右）やチキンカレーなど。 神宮前2-13-2※3…神宮前二丁目商和会が主催する地元のイベント。
2014年の初開催から、これまでに3回行われた11神宮前二丁目で出会った動物

2015年10月に行われた「ピープルデザインストリート vol.3」にて、神宮前二丁目新聞は「あなたのペット撮影会」を行いました。
参加してくれた9組の動物たちの紹介です。

ANIMALS in Jingumae 2chome

1 ティーラちゃん

2 カイくん

取材 = 松村小悠夏、田村美沙紀 文・撮影 = 松村小悠夏

3 Vito（ヴィト）くん

4 チョコくん

5 ココアちゃん

6 ララちゃん

2歳／コッカープー／7.5kg

1歳／ジャンガリアン

1.8歳／トイマンチェスターテリア／3.3kg

3歳／シュナダックス／7.8kg

6歳／チワワ／2.8kg

ネザーランド・ドワーフ

住まいは三丁目ですが、外苑西通りや千原公園など、二丁目のエリアがお散歩コース。甘えん坊なわが家のアイドルです。

これまで3匹ハムスターを飼ったんだけど、カイは一番の食いしん坊。
ひまわりの種が大好きです。

好きなものは「赤ワイン」! エサもオーガニックじゃないと食べません。こんなにセレブに育てた覚
えはないんだけどなあ…。

神二にある「喫茶らぴす」の看板犬。でもお留守番はちょっと苦手。
お客さんが大好きなので、いっぱい会いに来てくださいね。

数年前に尿結石を発症。神二のペットショップ「MON TOU TOU」の中にある「ヒロ動物病院」にいつもお世話になっています。

よく首輪をつけて千原公園を散歩させてます。外に行きたそうだったので出してみたら、習慣になっちゃったの。

飼い主・S.T. さん

飼い主・K さん

飼い主・河野さん

編集部より…撮影の数日後、天国に旅立ったとのこと。向こうでもおいしいものをたくさん食べていますように !

飼い主・あやかちゃん

飼い主・鳥山さん

飼い主・渡辺さん

13

神宮前二丁目で出会った動物

S p e ci a lThanks
読者のみなさんからいただいた反響を紹介します。
文＝田中美菜「オフィス拝見し隊」
コーナーに出たい!
● ハヤシコーポレーション

Hello OMOTESANDO原宿店／神宮前2-16-16 2階
キーホルダーやステッカーを販売している会社です。
オリジナルデザイン

7（左から）あんこちゃん

8 フジマルくん

5歳／ヨークシャテリア／約5kg

3歳／ヒョウモントカゲモドキ／200g

リリーちゃん「あ、飼ったらおTV で観たとき、もしろいかも…」と思い立ち、すぐペットショップに行きました。月に2回、中野まで生きたコオロギを50〜100匹くらい買いに行くのがちょっとした試練です。もう慣れましたけどね。普段は夜行性なので、昼間はシェルターの中でじっと寝ています。たまに主人のトレーナーのポッケに入れてもらうのが、暖かくてお気に入りのようです。

12歳／ヨークシャテリア／6.3kg

たろうくん
13歳／シーズー

たまたま友達の犬を一緒に連れていますが、私が飼っているのはリリーだけ。あんこは人混みが嫌いだし、たろうはどんどん進みたがるし性格はバラバラ。人間も良い運動になります。

14飼い主・六角さん

飼い主・池田さん9（左から）キアラちゃん

5歳／シェルティ／約10kg

ウィルくん

5歳／シェルティ／約10kg

エルちゃん

7歳／シェルティ／9.3kg

分身の術を使ったみたいにソック
リだけど、私はばっちり見分けられますよ。キアラは首周りが襟巻きをつけたみたいに真っ白、ウィ
ルは鼻筋の白線が長い。エルはお顔が茶色なんです。

飼い主・大場さんのキーホルダーなども1点から依頼を受けて作っています。
● スタジオコアー／

神宮前2-16-9-202
建築がメインのデザイン事務所です。
オフィスは自分たちでリノベーションしました。棚も机もミニキッチンも全てお手製です!

こんな企画を待ってます● 大竹さん● Nさん

神二は通勤経路で、飲んだり買第2号のお弁当MAPのように、朝い物をしたりする、大好きなエリア。

食を食べられるお店を載せてほしい

私も新聞づくりに参加したい!

です。
「回覧板」でフットサルメンバーを募集!
神二新聞、手伝いた〜い!
● Panoramica／神宮前2-31-21

ヴィアレット原宿B1階003● スポーツマネジメント

三宅さん／神宮前2-12-2
ステージ神宮前Ⅱ 4階

第2号のような「変身プロジェクト」

神ニ新聞の「回覧板」 12月号でを手伝いたい! 美容院だから、「1/20（水）東京体育館フットサルヘアアレンジやメイクはおまかせあ

コートで、個人参加フットサルを開れ。ウィッグのデザインも請け負っ催!」と募集したところ、計15名中、ているから何でも貸せるよ。

神二の参加者は 8名でした。今後もフットサルやサッカーのイベントを● shop REGALO 原宿／神宮前2-18-7

開催するので、ご近所さんにぜひ参加してほしいです!

バッグの企画・製造・販売を行っているブランドの直営店です。神神二の外からこんにちは

二にお店を構えて約18年。ぜひ● VAPE HOUSE原宿店 重田さん

協力して、神二をもっと盛り上げた／神宮前3-20-21 1階いです。音楽ライブなどのイベント

電子タバコ（VAPE）専門店。日も毎月催しています。

本での認知度を高めていきたいです。

● 高草操さん（カメラマン）● アトリエユンヌ／千駄ヶ谷

仕事としても、趣味としても、馬や馬に関わる人を撮影しています。

5-3-9イトウハイム303
LGBT支援企業です。月に1回の編集部より●今号のbonobo（P.6）

千駄ヶ谷でのトーク会や、舞台をの撮影をお願いしました!

開催しています。

15

神宮前二丁目新聞を一緒に作りませんか ? 働く人・遊ぶ人なら誰でもOK!
神宮前二丁目で暮らす人・

公開編集会議のお知らせ

企画参加・情報提供

店頭配布

神二カラフルサンド計画

神宮前二丁目新聞の冊子版や回覧板を置いてもらえるお店を募集しています。「うちに置いていいよ」「隣近所くらいなら配ってあげる」という方、ご連絡ください。

神二にしかない、オリジナルミニサン
ド作りに協力してくれるお店を募集中!

朝食を食べられる店

朝早くに開く、モーニングが食べられる神二のお店を知りませんか?

「新聞ってどうやって作ってるの ?」「こんな企画をやってほしい」など、神二新聞の制作に興味がある方、みんなでワイワイ話しましょう。飛び入り参加も大歓迎です !
●参加費／無料（簡単なおつまみと回覧板への掲載「アルバイト募集」「こんなイベントをやります」など、神二の人にいま知らせたいことを無料で掲載します。

カメラマン、イラストレーター募集

飲み物をご用意しています）

謝礼のお支払いはできませんが、それでもOKという方、プロ・アマ問わずお待ちしています。

●日時／2月24日（水）18〜20時●場所／カラフルステーション（神宮前2-14-17 2階）

応募先
電話

03-3478-1774

メール

jin2shinbun@pot.co.jp

FAX03-3402-5558

WEB

http：//jin2news.net/

STAFF DATA 神宮前二丁目新聞編集部

WEBサイトに応募フォームを設けています
神宮前二丁目新聞検索

トップ→応募MAP 誌面に登場したお店・会社
千駄谷小学校
きばいゃんせ（p11）
ヘンドリクス（p11）

リカリスイビル（p9）

田村美沙紀（編集） 松村小悠夏（編集） 田中美菜（編集） 上野絵美（編集）セブンイレブン

アフターサヤック（p3）
スポーツ
ミニストップ マネジメント
（p15）

喫茶らぴす
（p13）

松中権（編集）神宮前二丁目新聞 第 4号 2016年 2月20日発行
8,000部 両面4C マットコート90kg

発行▶ポット出版 制作▶ポット出版、認定 NPO 法人グッド・エイジング・エールズ 協力▶認定 NPO 法人グッド・エイジング・エールズ問い合わせ先 電話▶03-3478-1774 住所▶神宮前2-33-18 ビラ・セレー
ナ303号室 メールアドレス▶ jin2shinbun@pot.co.jp

ハヤシコーポレーション
（p15）
桂香楼
（p4）

Panoramica（p15）

AZ Finom（p5）
スタジオコアー（p15）

渋谷神宮前郵便局
bépocah（p4）

外苑西通り

（編集）
中田せら通り明治

和田悠里（デザイン）

shop REGALO 原宿（p15）100m