Өあか

赤ちゃんについてӨ ӨӻӼӨӨӲSobre o bebê)Ө

ӨӨԠԄԣՉԴՃӨԲԵՁӨՇԵӨo bebê ՄԵՆԴԵՆӨՄԵՇՃԉӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө
あかたいじゅう
だいじょうぶԠԄ赤ちゃんの体重がへるのは大丈夫？Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨԋԄ ԡԵԳéՁӨՂԱՇԳԺԴՃՇӨԴԵӨӽӨԱӨӾӨԴԺԱՇӨՄԵՆԴԵՁӨՄԵՇՃӨ

せい ごかあかにょうՄՃՆՅՉԵӨ ԺՂԷԵՆԵՁӨ ՁԵՂՃՇӨ ՂՉՈՆԺԵՂՈԵՇӨ ԴՃӨ ՅՉԵӨ

ԋԄ生後３～４日めまでの赤ちゃんは、おしっこ（ 尿 ）やうべん

だ

くらのりょうおԵՀԺՁԺՂԱՁӨԱՈՆԱՊéՇӨԴԱՇӨՉՆԺՂԱՇӨԵӨԶԵՎԵՇӸӨԢԵӨԱӨՄԵՆԴԱӨんち（便）を出すのに比べて、飲む 量 が追いつかないた
たいじゅう

うたいじゅうԶՃՆӨ ԴԵӨ ԱՈéӨ ӻӺӮӨ ԴՃӨ ՇԵՉӨ ՄԵՇՃӨ ԱՃӨ ՂԱՇԳԵՆӨ éӨめに、体 重 がへっていきます。生まれたときの体 重 のいないかたもんだいしゅうかんԳՃՂՇԺԴԵՆԱԴՃӨՂՃՆՁԱՀӸӨԋՄóՇӨӻӨՇԵՁԱՂԱӨՃՉӨӻӺӨԴԺԱՇӶӨӻӺӮ以内のへり方であれば問題ありません。ӻ週間 ～か か ん ごうたいじゅうӻӺ日間後には、生まれたときの体 重 にもどっていきまo bebêӨՊՃՀՈԱՆáӨԱՃӨՇԵՉӨՄԵՇՃӨԺՂԺԳԺԱՀӸӨ Өす。Ө

ԠԄÉ normal o corpo do bebê ficar
あかからだ
き い ろだいじょうぶԠԄ赤ちゃんの体 が黄色なのは大丈夫？Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨԱՁԱՆԵՀԱԴՃԉӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө おうだん

ひきいろあかԋԄԋӨԺcteríciaӨՂԵՃՂԱՈԱՀӨӲՄԵՀԵӨԱՁԱՆԵՀԱԴԱӴӨՃԳՃՆՆԵӨԋԄ黄疸（皮ふが黄色になること）は、どの赤ちゃんにもあせい ごかかお

し ろ めきいろԵՁӨՅՉԱՇԵӨtodos os bebês. Após 3 ԱӨӾӨԴԺԱՇӨԴՃӨります。生後３～４日めごろから、顔や白目が黄色くなりしゅうかんかますが、ӻ週間 ～ӻӺ日めごろには、なくなっていきます。Ө
おうだん

げんいん

からだ

なかきいろ

ぶっしつ

黄疸の原因は 体 の中のビリルビンという黄色い物質にあかからだ

なかせっけっきゅうよるものです。赤ちゃんの 体 の中では、赤血球 のヘモӨ Ө なかなかた い じ きおとな

グロビンがお腹の中にいた胎児期のものから大人のもせっけっきゅうのにかわるため、たくさんの 赤血球 がこわれます。
せっけっきゅう

赤血球がこわれてビリルビンができるのですが、このビひきいろ

そ

おうだん

リルビンによって、皮ふなどが黄色に染まることを黄疸
つうじょう

べん

からだ

そとといいます。通常 、ビリルビンは便として 体 の外にでてあか

ばあいからだいくものですが、赤ちゃんの場合は、 体 のはらたきがおとな

みじゅく

そとよわ

し ょ りべん大人とくらべてまだ未熟で、ビリルビンを処理し便とししょうじょうて外にだすはたらきも弱いため、このような 症 状 がおあたい

けつえき け ん さこります。ビリルビンの 値 は血液検査でわかりますが、きほんてきげんき

な

もんだい

基本的には元気がよく泣いて、よくのめていれば問題あ
おうだん

つよ

こうせん りょうほう

あかりません。黄疸が強いときは、「光線療法 」という赤ちゃひかりちりょう

ぼにゅう

んに 光 をあてる治療をすることがあります。また、母乳
あか

おうだん

ながをのんでいる赤ちゃんは黄疸が長くなることもあります
げんき

しんぱい

が、元気があってよくのめていれば心配ありません。Ө

ՂԱՇԳԺՁԵՂՈՃӶӨ ՇՉԱӨ ԶԱԳԵӨ ՃՉӨ ԱӨ ՄԱՆՈԵӨ ԲՆԱՂԳԱӨ ԴՃՇӨolhos ficam amarelados, desaparecendo após 1ՇԵՁԱՂԱӨՃՉӨӻӺӨԴԺԱՇӸӨA causa da icterícia é devido
a uma substância amarela chamada bilirrubinaՂՃӨ ԳՃՆՄՃ. No corpo do bebê muitos glóbulosՊԵՆՁԵՀԸՃՇӨ ՇԵӨ ՆՃՁՄԵՁӨ ՄՃՆՅՉԵӨ ԱӨ ԸԵՁՃԷՀՃԲԺՂԱӨԴos glóbulos muda do período fetal para oadulto. Tais glóbulos rompidos transformamӷՇԵӨԵՁӨ ԲԺՀԺՆՆՉԲԺՂԱӶӨ ԴԵԺՌԱՂԴՃӨ ԱӨ ՄԵՀԵӨ ԱՁԱՆԵՀԱԴԱӸӨ
Normalmente, a bilirrubina é eliminada com asfezes, mas o organismo do bebê ԱԺՂԴԱӨ éՄՆԵՁԱՈՉՆՃӨ em relação ao adultoӶӨ ՇԵՂԴՃӨՅՉԵӨ ԱӨfunção de processar a substância não está bemԴԵՇԵՂՊՃՀՊԺԴԱӸӨԋӨՅՉԱՂՈԺԴԱԴԵӨՄՃԴԵӨՇԵՆӨԳԸԵԳԱԴԱӨ
através de exame de sangue, mas se o bebêestiversaudável,nãohá

motivospara

preocupação. Caso seja necessário, os bebês
ՄՃԴԵՁӨՇer expostos à “fototerapia” (banho deՀՉՎӴӸӨBebês em fase de amamentação poderão
ter o sintoma da icterícia mais longo, porém nãohá motivos para se preocupar caso estejam
com saúde e mamando bem.Ө

ӨӨӨ

Ө



ӼԁӨ


ԠԄどうして ԗӼ シロップをのむの？Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ԠԄӨԟՃՆӨՅՉԵӨՈՃՁԱՆӨՃӨՌԱՆՃՄԵӨԗӼԉӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨうあかԋԄԡecémӷՂԱՇԳԺԴՃՇӨՄՃԴԵՁӨՈԵՆӨԺnsuficiência deԋԄ生まれてすぐの赤ちゃんは、ビタミン ԗ がたりないこけつえきՊԺՈԱՁԺՂԱӨԗӸӨԢՉԱӨcarência ԶԱՎӨԳՃՁӨՅՉԵӨՃӨՇԱՂԷՉԵӨとがあります。ビタミン ԗ がたりないと、血液をかたまらわるのう

し ょうかか んしゅっけつnão coagule adequadamenteӶӨ ԶԺԳԱՂԴՃӨ ՁԱԺՇӨ

せるはたらきが悪くなり、脳や消化管などで出血しやす
よぼ うにゅういんちゅううpropensos a hemorragias no cérebro e trato

くなります。これを予防するために、 入 院 中 （生まれたじゅにゅう

か いしたいいん

せい ごかげつあと授乳 を開始してすぐと、退院のとき）と生後ӻヶ月

digestivo. Como precaução são oferecidos

ごろにビタミン ԗ２のシロップをのませます。Ө

xaropes de vitamina K durante a internaçãoӨӨ(após o nascimentoӶӨinício da amamentação, eՂԱӨԸՃՆԱӨԴԱӨԱՀՈԱӴӨe 1 mês após o partoӸ         ԠԄԟՃՆӨӨՅՉԵӨԳՃՀԵՈԱՆӨՇԱՂԷՉԵӨԴՃӨԳԱՀԳԱՂԸԱՆԉӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨちԠԄどうしてかかとから血をとるの？Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨԋԄӨ Este é um exame de sangue realizado em

せんてんせい たいしゃ いじょうしょう

けつえき け ん さtodos os bebês no 4ºӨ dia após o nascimento

ԋԄ先天性代謝異常症をはやくみつけるための血液検査
あか

せいごにち

おこな

para diagnóstico de doenças congênitas. É

で、これはすべての赤ちゃんに生後Ӿ日めに 行 います。
けんさほうほうにゅういんちゅう

あかすこrealizado durante a internação colhendoӷՇԵӨ

検査の方法は、入 院 中 に赤ちゃんの「かかと」から少しけつえき

けっかけんさՉՁԱӨ ՄԵՅՉԵՂa amostra de sangue através doだけ血液 をとります。結果 は、検査 をしたところからゆうそう

おくcalcanhar. O resultado será enviado via correio. Ө

郵送で送られてきます。Ө     ӨӨӨӨӨӨあかԠԄԠuando será o exame do bebê?Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨԋԄFaça o exame médico de 1 mês no hՃՇՄԺՈԱՀӨ

け ん さԠԄ赤ちゃんの検査はいつですか？Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Өか げ つ けん し ん

あかうびょういんԋԄӻヶ月健診は赤ちゃんが生まれた病 院 でうけてくだ
はついく

はったつかくにんいじょうさい。そのあとも、発育・発達の確認と異常をはやくみ
せい ごかげつかげつかげつつけるために、生後ӽヶ月ごろ、Ԁヶ月ごろ、ԃヶ月ごろ、
さいて い き けん し ん

ほけん

む りょ うけん し んしくӻ歳ごろの定期健診をうけましょう。健診は、市や区のおおびょういん保健センター（無料なことが多い）や、かかりつけの病 院
しゅっしょうとどけでうけることができます。 出 生 届 をだしていれば、やくしょ

ゆうそうれんらくonde o bebê nasceu. ԐaçԱӨtambém os exames
médicos regulares de 3 meses, 6 meses, 9ՁԵՇԵՇӨԵӨӻӨԱՂՃӨՄԱՆԱӨՊԵՆԺԶԺԳԱՆӨՇԵՉӨԴԵՇԵՂՊՃՀՊԺՁԵՂՈՃӨ ԵӨ ԴԵՈԵԳՈԱՆӨ ՄՆԵԳՃԳԵՁԵՂՈԵӨpossíveis anormalidades. Esses exames sãoՆԵԱՀԺՎԱԴՃՇӨԷՆԱՈՉԺՈԱՁԵՂՈԵӨՂՃՇӨԍԵՂՈՆՃՇӨde Saúdemunicipais ou em clínicas.Se você ՆԵԷԺՇՈՆՃՉӨՃӨ

役所から郵送で連絡がきます。Ө

nascimento do bebê na prefeitura, receberáӨ

uma notificação por correspondência.ӨӼԂӨ