読書 第66回
ナビ

｢まだまだあります、フランスの魅力・フランス語の魅力！｣

No.51
2021.9.20

外国語教育研究センター

ISSN 1883-1303

准教授 関 未玲
Seki Mirei

1. 『フランス語を知る、ことばを考える』 石野好一著（朝日出版社 2007）
2. 『消費社会の神話と構造』 ジャン・ボードリヤール著、今村仁司、塚原史訳（紀伊國屋書店 1995）
オリヴィエ・ファイ著、古川まり訳（東洋書林 2009）
3. 『パリ 地下都市の歴史』 ギュンター・リアー、

4. 『帳簿の世界史』 ジェイコブ・ソール著、村井章子訳（文藝春秋 2015）
5. 『美食の歴史』 アントニー・ローリー著、富樫瓔子訳、池上俊一監修（創元社 1996）（『アンデスマ氏の午後 辻公園』所収） マルグリット・デュラス著、三輪秀彦訳（白水社 1985）
6. 『辻公園』

立教大学図書館だより

7. 『めす豚ものがたり』 マリー・ダリュセック著、高頭麻子訳（河出書房新社 1997）
8. 『警察調書：剽窃と世界文学』 マリー・ダリュセック著、高頭麻子訳（藤原書店 2013）
山出裕子訳（彩流社 2012）
9. 『小川』 キム・チュイ著、オンラインで大 学 図 書 館を持ち運ぼうYourLibrary
Rikkyo Library（新装版） ロラン・バルト著、三好郁朗訳（みすず書房 2020）
10. 『恋愛のディスクール・断章』
2020年度開設の外国語教育研究センターで仏語教育に携わっている レシピ本も刊行されている。
デュラスの文学作品である 6 では、行商人が、フランス語は難しいと言う声をよく聞く。難しさには、納得できる理由があることを教えてくれるのが 1 である。冬のパリを訪れると、滞在中一度も晴れ間を見ずに帰国することがある。2 は消費社会における現実らしさと現実との乖離を、構造から解き明かした1冊だが、「大気の明るさの男と、ベビーシッターとして働く若き女性が公園で出会い、見知らぬ者同士の当り障りのない会話を通して、互いの人生そのものに触れる様が描かれる。会話が詩となり、物語となる瞬間に立ち会える。
デュラスからの影響を公言するダリュセック著の 7 は、「狼男」などのいわゆる変身譚が50年間に30%も低下」したパリ環境の変化も詳らかにしてくれる。
パリと に分類される物語だ。
身体の変化と向き合う主人公の感情に、なぜこん聞いて、地下通路を思い浮かべる人はいるだろうか。
かつて採石場だったなにも共感し得てしまうのか。繊細な心の動きに言葉を与えてゆく作家

パリの地下は穴だらけで、迷路のように道が張り巡らされていると言う。 に脱帽する。 7 の邦題がトリッキーなので 8 も紹介したい。剽窃疑
地下好きでなくとも、 3 はたまらない。 4 では浪費家として知られる太陽王ルイ14世が、コルベールの存命中には複式簿記を学び、財政管理惑をかけられたダリュセックの渾身作で、2年をかけて剽窃文学史とも呼ぶべき本書を上梓した。 9 はベトナムからフランス語圏ケベックへ亡命に関心を持っていたことが紹介されている。歴史の「もしも」を想像せずに したチュイの自伝的作品で、世界を捉える作家の眼差しに胸を打たれはいられない。
フランスの美食文化を「総合芸術」と位置づける 5 によ る。
10 は文学理論書を、物語るように記すこともできるのだと示した一
れば、食を愛する文学者たちがこぞって著作のなかで食を描写したこと

ProQuest Ebook Centralより冊である。
いずれもフランスやフランス語の、枠を優に超えてゆく創造のが、美食学に大きな貢献を果たした。作家デュラスも食を愛した一人で、 可能性を示唆してくれる作品ばかりである。

Information

図書館 HP「レポート・論文FAQ」
を公開しました。
ラーニングアドバイザーに寄せられた質問と回答がまとまっています。

悩んでいることは同じかもしれません。

レポート・論文作成に困ったら確認してみてください。

図書館クイズラリー
2021（本誌50号）
正解発表はこちら

ラーニングアドバイザーへのご相談もお気軽にどうぞ http://s.rikkyo.ac.jp/LAYour Library編

集

発行人
発 行

第51号（通号110）発行日

ライトナー カトリン J.（図書館副館長）（図書館長）
森 聡美
立教大学図書館

2021年9月20日

http://library.rikkyo.ac.jp/
連絡先 TEL 03-3985-2628
印 刷 立教プリンティングステーション

読書ナビ

関 未玲 准教授
Seki Mirei

外国語教育研究センター

学内外からDatabase

オンラインコンテンツを活用しよう！
大学内はもちろん、自宅など学外からも様々なオンラインコンテンツを利用できます。図書館が有する豊富なebook、データベースを使いこなして、レポート・論文作成などに使える参考資料を集めてみましょう！立教大学図書館が契約しているオンラインコンテンツの使い方を紹介します。
※2021年9月20日現在の利用方法です。

データベースを見てみよう

READから探す

図書館では150件超のデータベースを契約しており、信頼性の高い情報を提供しています。
様々なデータベースを目的に合わせて選んで、必要な情報を多角的に効率よく集めましょう。

READ (Rikkyo Educational and Academic Discovery
Service)を使うと、図書、雑誌論文、英字新聞、辞書・事典、ebookなどの情報を、かなり古いものから網羅的に検索することができます。

オンラインコンテンツを学外から使うにはProxy接続手順

1 オンラインデータベースにアクセスする

図書館HP上部「探す・調べる」を選択し、リサーチツールの一覧から、「JapanKnowledge Lib」を選択し情報収集をしてみます。
「JapanKnowledge Lib」
は、日本有数の百科事典や辞書類が持つ膨大な情報を一括で検索できるデータベースです。

ワンポイント
データベース名での検索だけでなく関連語句での検索も可能です。また”目的別”、”学部別”のタブで必要なデータベースを探すこともできます。

2 基礎知識を得るあるテーマについて調べるとき、まずは概要や定義、通説を押さえることが重要です。
今回は”Diversity”について調べてみましょう。
見出し検索を用いて『日本大百科全書』や『イミダス』などで確認してみましょう。

3 他の関連情報との関係を掴む

全文検索を活用することで、多くの見出し項目の解説記述に”Diversity”が含まれていることがわかります。
これらの関連する情報をまとめると”Diversity”を様々な角度からとらえることができます。

教育
スポーツ

Diversity経営マネジメント
国内外の啓発活動

で検索
2 検索語「21世紀の資本」「本文あり」と3 READの検索結果左側の「絞り込み」で、「図書・電子書籍」を選択し対象を絞り込む
マークのある資料については、ebookでの閲覧ができます
4 当該資料のタイトルをクリックする

4

3

5 “閲覧”ボタンをクリックし、本文を閲覧

ワンポイント5

READでは朝日新聞以外の国内新聞記事や統計情報、法令判例といった情報は検索できませんので、個別のデータベースで検索する必要があります。

ebookを見てみよう
図書館で利用できるebookのプラットフォームには、『MARUZEN eBook Library（以下、MeL）』や『KinoDen』などがあります。シラバスのテキストや参考文献、外国語リーダーについてもebookで閲覧可能なコンテンツが多数あります。

学外からもラクラク利用
M e LとK i n o D e n は P r o x y 接 続 設 定してい な いス マ ホ などの 機 器 からも、
V-CampusID/PWのみでシングルサインオン※することができます。
※一つのID/PWでさまざまなシステムが利用可能であること「全文」を選択

MeL利用マニュアル

KinoDen利用マニュアル

4 他の情報源も参照する

国際的な取り組み

整理した情報やキーワードを使って、他の情報源も参照し、より深く調べてみましょう。
専門的なデータベースが多数あるので、リサーチツール内を是非チェックしてみてください！

MeLでは外国語リーダーも閲覧することができます。
図書館HP上部「探す・調べる」を選択。
「サーチガイド」にPDF内のリンクからebookのプラットフォームへアクセスできる「ebookが利用可能な外国語リーダーリスト」を掲載しています。授業に、継続学習に、是非活用してください。

その他のデータベース

リサーチツール

2

外国語リーダーをスマホで読む

市場
マーケ
ティング

新聞記事なら・・・『聞蔵Ⅱビジュアル』、『ヨミダス歴史館』、『日経テレコン21』など

1

1 図書館HPから[READ統合検索]タブを選択

Proxy接続設定することで学外からもアクセス可能なデータベースやオンラインジャーナル、ebookが数多くあります。活用して課題、学習、研究にお役立てください。

ebook

論文なら・・・『CiNii Articles』など

企業研究なら・・・『東洋経済デジタルコンテンツ・ライブラリー』など

サーチガイド