ー最新
ム＋ シ アタ
ア
ジ
ー
ミュ

情報

ョー
ース・トーキアート・ニュ
ー最新
ム＋ シ アタ
ア
ジ
ー
ミュ

2016

01-03

情報

ョー
ース・トーキアート・ニュ

2016

01-03

東京都庭園美 術 館

Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

東京都江戸東 京 博 物 館

Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum

江戸東京たて も の 園

Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum

冬のアート
ナビゲーター

東京都写真美 術 館

Tokyo Metropolitan Museum of Photography

東京都現代美 術 館

ダンサー・振付家

近 藤良平

pickup!

Art Navigatorof Winter
Dancer/Choreographer:
Condors
Ryohei Kondo

Museum of Contemporary Art Tokyo

トーキョーワンダーサイト
Tokyo Wonder Site

東京都美術館

Tokyo Metropolitan Art Museum

東京文化会館
Tokyo Bunka Kaikan

東京芸術劇場

Tokyo Metropolitan Theatre

スタジオ設立30周年記念
3月5日～5月29日

ピクサー展

東京都現代美術館

ボブ・ポーリー《ウッディとバズ》『トイ・ストーリー』（1995 年）
複製（マーカー、
鉛筆／紙）© Disney/Pixar

公益財団法人東京都歴史文化財団では、当財団の芸術文

東京都歴史文化財団へのご支援のお願い化活動展開の趣旨にご賛同いただける皆様や、日頃から社会貢献にご理解のある企業の皆様に対しまして、当財団が主催する事業や展覧会に対するご支援を広くお願いしております。詳細は 25 ページをご覧ください。

Ryohei Kondo
冬のアートナビゲーター
ダン サ ー・振 付 家Special Interview
RyoheiKondo

ダ ンスの 世 界 を 耕 すことで裾 野 を 広 げ て いきたい

近 藤 良平

近 藤良平

Ryohei Kondo Cultivates the World of Dance in the Wish of Expanding It

Art Navigator of WinterDancer/Choreographer:
Condors
Ryohei Kondo

ひとりのお客さんが立ち上がり

まっているようです。コンドルズ「あいつはこう言いたいんだ」とコンドルズが活動を始めた 1996

も学ランを着たフィギュアのよう

客席全体に説明してくれて、それ

年当時、コンテンポラリーダンス、に楽しんでもらっている一面も感が 不 思 議 な 盛り上 がりにつな

演劇、音楽などはそれぞれ独立じます。

僕らのようなダンス作品のなかにコントもあれば楽器演奏もあり、映像や人形劇もありというス

Photo: Atsuko Kitaura Text: Naoko Goda 撮影協力：東京芸術劇場

2

リフがうまく伝わらなかったとき、く着ている服というイメージも広したジャンルとして確立していて、アートとエンターテインメントのジャンルを自在に越境するダンスカンパニー〈コンドルズ〉主宰として、またソロダンサー、振付家として活躍を続ける近藤良平さん。近年は、一般の人を対象にしたワークショップも精力的に行っています。
そのひとつ〈ダンスファーム〉の活動拠点である東京芸術劇場でお話をうかがいました。

メ作品のなかでキャラクターがよ

学 ラン を 着 て
スイッ チ が入る

いい方に転 がる
ハプニング
これまで海外公演で行った国はがったこともありました。
アメリカの田舎町ではスモークを焚きすぎて消防車を出動させてしまったこともあり、楽しいハ
プニングばかりではありません

タイルは、結構 珍しいものでし

30 カ国ほど。毎回ほとんど、現が、自分たちの計算通りに進また。あえて先駆的なことに挑ん

地で僕らを知っている人は少なないときに日本では考えられなできたつもりはなく、自分たちがく、僕らもその国の空気をつかいリアクションに救われたエピ

楽しいと思うことをやっていた

めていない、お互いにピュアなソードは、公演ごとに増えていっ

ら、いつのまにか 20 年が経って状態で始めます。緊張しますが、ています。

いたというのが実感です。

たいていお 客さんたちの方が、詰め襟の学生服、いわゆる学ラ

何らかの方法でその緊張を壊しンを揃いの衣装に決めたのは、てくれます。

動けなければ揺さぶるといい結成当時、メンバー全員が用意

先日行った南アフリカでは、観幼児からシニアまで、さまざまなしやすい服だったことも理由でにきた人の大半がすでにワイン

年代の人を対象にワークショップ

すが、何より自分たちのイメージ

を飲んでご機嫌な状態で開演しを行う機会がありますが、見てにしっくりきたから。自分を含めました。舞台にいちいち大声でいると身体表現の年齢的な節目

結 成 時 からのメンバーたちは、ヤジが飛んでくるのですが、そは、おおよそ小学校高学年から本来学ランを着るべき世代かられが決して嫌な感じではなかっ

中学校。大半の人は、そのあた

日々遠ざかっているわけですが、たんです。それから韓国で、頑りで急激に表現力が落ちていき

意外にも男性の学ランは、着続

張って覚えていった韓国語のセます。それまでは、みんな楽しく

けてもその年齢なりにさまになる

クルクル回ったり、騒いだりできことがわかってきました。今ではていたのが、衝動は抑えること

サラリーマンの人がスーツを着るが 美 徳 という空 気 の な か で、と仕事のスイッチが入るのと同じシューンとなっていってしまう。そように、学ランに袖を通すことでして体調を崩したりしない限り、「コンドルズのスイッチ」が入るよ

自分の身体について考えることうになっています。
海外公演の際には、日本製アニ

地下 1 階の 2 つの劇場、2 つのギャラリーにつながるロワー広場もないまま年を取っていきます。
この状況はやはり問題だと思っ3

Ryohei Kondo

近 藤 良 平さん の
お す すめアートス ポットています。

ンを描いて続けています。ダンス

僕のワークショップでは「自由にの畑を耕し、裾野をできるだけ動いてください」とは言いません。

広げて、劇場文化の層を増やし

それは僕でも難しいし、なによりていければ、素晴らしいことで恥ずかしい（笑）
。どう動いていすね。

いかわからない人には、たとえIn 1996 when Condors started their

ばふたり一組で揺さぶり合っても

activities, it was very rare for us to bring

らいます。それでとりあえず身体

together a mix of dance, comedy,

は動くし、案外、ほぐれるきっか

instrumental performances, motion

your body is moving and awakening

けになりますから。受講したから

pictures and puppet shows. I didn t

yourself. I hope many people tointend to take up the challenge ofexperience such feeling. I feel happy

京都指定有形文化財。

pioneering new things, but we ve been

when I see students in their 50s enjoy

住所：豊島区雑司が谷 3-15-20 ／ Tel: 03-3982-8347

doing things we feel are enjoyable formoving much more than I expected.

ourselves. Twenty years have alreadyI started Dance Farm workshops in

The place where the statue of Kishimojin is enshrined. She is agoddess who protects the delivery and nurturing of children. The
statue was found in 1561.

passed since then.

れを楽しいと感じることです。自2013 as a collaborative program with the

So far, we ve visited about 30 countries

Tokyo Metropolitan Theatre. This is a

分のなかで一歩何かが動いて身for our performances. Few people know

project to cultivate ideas on dance

振興と国際交流を図る文化施設として 1990 年開館。

体が目覚めるような体験を、ひと

about us at each place we go. We also

through workshops with people who are

大中小 4 つのホールでは、コンサートや演劇等の自主りでも多くの人にしてもらいたい

don t know about the atmosphere in thegenerally involved in this project. I held

given country. So, we start by being

Ryohei Kondo s Modern Times inpure toward each other on both sides

January 2015 as a harvested(performers and audience). We are very

performance to close the first chapter.

nervous at first but most of time, ourThen, I continued drafting a long-termaudiences break the ice with their2013 年からは東 京芸術劇場とvision for the project. It would bereactions.

wonderful if we could contribute toの共同企画として、一般参加の

At my class, I don t say things like:

cultivating the field of dance, expand the

市民のみなさんとワークショップ

Please move freely. Do whatever you

field as large as possible and further

を通じてダンスを生み育てるプロ

want. Move with no specific purpose.

develop the theatre culture.

谷守一（1880-1977）の旧宅跡地に、熊谷の次女・熊Doing that would be difficult even for me.

近 藤 良 平 Ryoh e i Kondo

谷榧氏が私設美術館として 1985 年開館、2007 年に作

踊れるようにならなくちゃと焦る
必要もないし、リズム感もあれ
ば 楽しいけれど絶対ではない。
大事なのは身体が動くこと、そので、50 代 の生 徒さんが予 想以上に動けるようになっていった
りすると、やはり嬉しさを感じます。

ジェクト〈ダンスファーム〉を始動しました。2015 年 1 月に〈近藤良平のモダン・タイムス〉として区切りの収穫公演を行いましたが、その後も長期的なビジョ

Moreover, it is embarrassing. For people
who do not know how to move their own
bodies, I suggest forming into pairs andshaking each other. That will move yourbodies and help bring further movement.
It is not necessary to be able to dancefrom taking a lesson. And you don t needa sense of rhythm. Of course, it is reallyenjoyable if you have a good ear forrhythm, but not a must. The important
thing is that the body can move, and you
can feel it with enjoyment. Everybody has

アトリウム内ボックスオフィス上のソファにて

4

ART SPOTS
REC0MENDED BY
RyoheiKondo

a chance to experience that something in

毎日の犬の散歩のほか、自転車でも池 袋 周辺の街めぐりを楽しんでいるという
近 藤さんに、お気に入りの場所を 4 つ教えていただきました。

Ryohei Kondo enjoys walking his pet dog and cycling aroundthe Ikebukuro district. He shared his favorite spots with us.

2〈近藤良平のモダン・タイムス〉より
Photo: HARU ©HARU

1561 年に発見された、安産と子どもの守護神・鬼子母る。長い歴史のなか多くの人に踏みしめられてきた境内の土の硬さが、近藤さんのお気に入りとのこと。東1

東 京 芸 術劇場
Tokyo Metropolitan Theatre

都民のための音楽・演劇・歌劇・舞踊などの芸術文化

企画や、優れた芸術団体との共催・提携公演も積極的に行われている。
住所：豊島区西池袋 1-8-1 ／ Tel: 03-5391-2111
Opened in 1990 as a base to promote art and culture and global
cultural exchange among the citizens by presenting programs in thefields of music, theatre, opera and dance.

4

シアターイーストで〈コンドルズ〉メンバー平原
慎太郎とスズキ拓朗による「ダブルダブルダ、あうるすぽっとンス公演」。1 月 16 日（土）にて〈コンドルズ〉メンバー、古賀剛、鎌倉道彦、香取直登による「ジェットストリームソ
ロダンス公演」、また 2 月 6 日（土）には新宿文化センター大ホールにてコンドルズ日本
縦断大進撃ツアー 2016「GIGANT」東京特別限定公演を開催。

豊 島区立 熊 谷 守 一 美 術 館
Morikazu Kumagai Art Museum

簡素化した描線と色面で独自の境地を拓いた画家・熊品を寄贈し豊島区立となった。熊谷守一の油絵、墨絵、ダンサー・振付家。東京生まれ、ペルー、チリ、

NHK-E テレ）などをはじめ、多数の舞台、テレビ番組などでダンス・振付を担当。2004
年第 4 回朝日舞台芸術賞寺山修司賞を受賞。
1 月 9 日（土）〜 10 日（日）、東京芸術劇場

子 母神堂

Zoshigaya Kishimojin

神像が祀られており、ご利益を求めて多くの人が訪れ書などが常設されている。

アルゼンチンに育つ。1996 年、ダンスカン
パニー〈コンドルズ〉旗揚げ。
「からだであそぼ」「サラリーマン NEO」
「てっぱん」（NHK、

雑司ヶ谷

住所：豊島区千早 2-27-6 ／ Tel: 03-3957-3779

3

ロサ会館

Opened in 1985 as a private art museum at the former residentialsite of the painter Morikazu Kumagai (1880-1977). The museum has
been maintained by the city of Toshima since 2007.

Rosa Kaikan

1968 年オープン。戦後まもなくに映画館として営業していた歴史を持ち、ロードショーのみならず自主企画による特集上映も頻繁に行われている映画館「シネマ・ロサ」のほか、ボウリングやビリヤード、ダーツ、ゲームなどが楽しめる総合アミューズメント施設。
住所：豊島区西池袋 1-37-12
Opend in 1968, this amusement building owns two movie theaters, abowling alley, one of the largest pool hall, the largest darts center inJapan, and an arcade.

5Tel. 03-5777-8600 （ハローダイヤル）http://www.teien-art-museum.ne.jp

Map 01

東京都庭園美術館
To k y o M e t r o p o l i t a n Te i e n A r t M u s e u m

ガレの庭

花々と 声 なきも のたちの 言 葉
1月16日（土）〜4月10日（日）
Emile Gallé –Nature & Symbol
Jan 16 Sat- Apr 10 Sun

19世紀末のヨーロッパを彩る装飾様式「アール・ヌーヴォー」の立役者

入場料：一般 1,100（ 880）円、大学生・専門学の一人であるエミール・ガレ（1846-1904）は、花や昆虫などの描写を通（440）円。
（ ）内は20名以上の団体料金。小学

して、陶芸やガラス、木工家具などを、哲学的な世界観を表す芸術作
品へと昇華させました。その背景には、専属の庭師を雇い広大な庭で2,500から3,000種の植物を育て観察するといった、植物学への情熱がありました。本展では、ガレの生々しい指示が残るデザイン画（オルセー
美術館所蔵）とともに、庭をのぞむ室内でガラス作品を展示します。
Emile Gallé (1846-1904) was a leading initiator of the Art Nouveau style at the end of 19th
century in Europe. He elevated ceramics, glass and woodworking furniture to become art
pieces that represented the philosophical world by adding depictions of flowers and insects
to them. This was backed by his strong passion for botany. He hired gardeners exclusively
for his extensive garden where he cultivated and observed 2,500-3,000 plant species. In
this exhibition, design drawings (housed in the Musée d’Orsay) that contain fresh directions
by Gallé will be on display along with his glass pieces that look over the museum garden.

校生 880（ 700）円、中・高校生・65歳以上550
生以下及び都内在住・在学の中学生は無料。
身体障害者手帳・愛の手帳・療育手帳・精神障害者保健福祉手帳・被爆者健康手帳をお持ちの方と、
その付添者1名は無料。
会場：東京都庭園美術館
休館：第2・第4水曜日
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都庭園美術館、
東京新聞
Admission: Adults: ¥1,100 / College and vocational
students: ¥880 / Junior High and High school
students, and seniors（65 and over）: ¥550
Closed: 2nd and 4th Wed

1. エミール・ガレ《ひとよ茸文花瓶》
1900-1904年、北澤美術館蔵
Emile Gallé, Vase with Mushroom "Coprinus",
1900-1904
2.デザイン画「脚付杯 ひなげし」
1900年頃オルセー美術館蔵
Emile Gallé, Drawing, Design for the Petalshaped Vase "Coquelicot", c. 1900
Musée d Orsey, don de M. et Mme Jean
Bourgogne, 1986
©RMN-Grand Palais (musée d'Orsay) /Hervé Lewandowski / distributed by AMF
1.

エミール・ガレ《脚付杯 ひなげし》、
年記1900年、
北澤美術館蔵
Emile Gallé, Petal-shaped Vase "Coquelicot", 1900
Kitazawa Museum of Art

2.

Mini
n
Inform atio

あーととあそぶにわ
ラーニング・プログラム「あーととあそぶにわ」は、家族で美術館を楽しむための準備運動。美術館の庭園で絵本を読んだり、絵を描いたりして「びじゅつかん」や「あーと」のお話をします。展覧会ごとに2、3回開催しています。
日程はウェブサイトをご覧ください。

67

Tel. 03-3626-9974

http://www.edo-tokyo-museum.or.jp

Map 02東京都江戸東京博物館
To k y o M e t r o p o l i t a n E d o – To k y o M u s e u m

特別展 レオナルド・ダ・ヴィンチ －天才の挑 戦
1月16日（土）～4月10日（日）
LEONARDO DA VINCI − BEYOND THE VISIBLE
Jan 16 Sat- Apr 10 Sun

レオナルド・ダ・ヴィンチ（1452-1519）は絵画・彫刻だけでなく、「万能人」として舞台装置の設計や音楽家・軍事技師・建築家として活躍したことでも有名です。レオナルドはその研究や思想を膨大な数の素描や手稿として残し、絵画に表そうとしました。本展では、日本初公開の円熟期の油彩画《糸巻きの聖母》と直筆ノート『鳥の飛翔に関する手稿』を中心に、同じく日本初公開の真筆素描 7 点や、レオナルドの生涯を表した版画など約 70 点、素描から忠実に再現した関連模型を通じ、天才の挑戦を体系的に展観します。
Leonardo Da Vinci (1452-1519) is well known as a “universalist” who was not only apainter and sculptor but also active as a stage designer, musician, military engineer andarchitect. He left behind his studies and thoughts in a great number of codices and tried toexpress them as paintings. In this exhibition, “Madonna of the Yarnwinder,” an oil painting
drawn during his ripening stage, and his original “Codice sul volo degli uccelli” (Codex
on the Flight of Birds) will both be shown in Japan for the first time. They will join seven
original drawings also making their Japan debut, along with about 70 prints depicting thelife of Leonardo, offering the audience the chance to systematically enjoy the challenges ofthis genius through models faithfully reproduced from the originals.

入場料：一般1,450（1,160）円、大学生・専門学
校生 1,160（930）円、小・中・高校生・65歳以上
730（ 580）円。
（ ）内は20名以上の団体料金。
未就学児童は無料。身体障害者手帳・愛の手
帳・療育手帳・精神障害者保健福祉手帳・被爆者健康手帳をお持ちの方と、その付添者2名は無料。
会場：東京都江戸東京博物館

1階特別展示室
休館：月曜日（ただし、1月18日、3月21日・28日
は開館）、3月22日（火）
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都江戸東京博物館、毎日新聞社、NHK、NHK
プロモーション
Admission: Adults: ¥1,450 / College and vocational
students: ¥1,160 / Elementary, Junior High andHigh school students, and seniors (65 and over):¥730
Closed: Mon (Open on Jan 18, Mar 21, 28), Mar 22
Tue

レオナルド・ダ・ヴィンチ『鳥の飛翔に関する手稿』
第10紙葉裏、1505年
トリノ王立図書館
Leonardo Da Vinci
Codex on the Flight of Birds
No. 10 reverse side1505
Turin, Biblioteca Realeレオナルド・ダ・ヴィンチ《糸巻きの聖母》1501年頃
バクルー・リビング・ヘリテージ・トラスト
Leonardo Da Vinci
The Madonna of the Yarnwinderc.1501©The Buccleuch Living Heritage Trust

MininInform atio

企 画 展「 歴 史をつなぐ 天 璋 院 の用箪 笥 」
13代将軍の正室天璋院（篤姫）愛用の品々から、天璋院の生涯や大奥の壮麗な生活、用箪笥を引き継いだ二人の德川宗家夫人について、1月2日（土）〜2月21日（日）、常設展示室内5F企画展示室にて紹介します。

《梨子地筥牡丹蝶尾長鳥文蒔絵用箪笥》
公益財団法人 德川記念財団蔵

8

9

Tel. 042-388-3300

http://www.tatemonoen.jp

Map 03江戸東京たてもの園
E d o - To k y o O p e n A i r A r c h i t e c t u r a l M u s e u m

前川國男邸が 東京都 指定有形文化 財にHouse of Kunio Mayekawa, designated a Tangible Cultural Property by Tokyo
Metropolitan Government

前川國男（1905-86）は、日本の近代建築の発展に大きく貢献した建築家です。東京帝国大学を卒業後、ル・コルビュジエのアトリエで学びました。

円、中 学 生（ 都 外）・高 校 生・6 5 歳 以 上 2 0 0（160）円。
小学生以下・中学生
（都内）
無料。
（）
内は20名以上の団体料金。身体障害者手帳・

前川國男の自邸は1942（昭和17）年、品川区上大崎に建てられました。

愛の手帳・療育手帳・精神障害者保健福祉手帳・被爆者健康手帳をお持ちの方とその付添

吹き抜けの居間を中心に、書斎・寝室を配置したシンプルな間取りです。

者2名は無料。

居間の南側から太陽光が降り注ぎ、朝や夕方には、白い壁面に格子

会場：江戸東京たてもの園状の影が映ります。季節や時間によって、さまざまな空間を感じることができます。平成27年3月、東京都指定有形文化財（建造物）になりました。

休園：月曜日（ただし、祝休日の場合は翌平日）
主催：東京都、江戸東京たてもの園
Admission: Adults: ¥400 / College students: ¥320 /Kunio Mayekawa (1905-86) was an architect who made significant contributions to thedevelopment of modern Japanese architecture. He studied under Le Corbusier’s studioafter graduating from Tokyo Imperial University.
Mayekawa’s own residence was built in Kamiosaki in Tokyo’s Shinagawa-ku in 1942. The
layout of the house is simple, with a study room and a bedroom, centering around theliving room whose ceiling is double height. Natural sunlight from the south falls into theliving room. Because the window features a grid design, it leaves shadows on a white wallin the morning and evening. The house features varying atmosphere along with seasonsand time. In March 2015, it was designated a tangible cultural property by the Tokyo
Metropolitan Government.

自邸でくつろぐ前川夫妻

入場料：一般400（ 320）円、大学生320（ 250）

Junior high school students living outside Tokyo,
high school students, and seniors (65 and over):¥200 / Elementary school students and younger,
and junior high school students living in Tokyo: Free
Closed: Mon (When Mon falls on national holiday
closed on the following weekday)

江戸東京たてもの園に復元された
前川國男邸居間
Living room in the House of Kunio
Mayekawa reproduced in the EdoTokyo Open Air Architectural Museum

前川建築設計事務所蔵

Mr. and Mrs. Mayekawa relaxing in their house
Courtesy of Mayekawa Associates Architects & Engineers

MininInform atio

第 4 9 回日本 サインデザイン賞 特 別賞を受賞！
このたび、公益社団法人日本サインデザイン協会より、当園の取り組みに対し、「第49回日本サインデザイン賞 特別賞」及び「公益財団法人 日本デザイン振興会会長賞」を受賞しました。歴史的建造物の移築復元と、園の建造物と環境を活かした普及活動等が評価されました。

10

昔くらし体験
（石臼）建造物内で実施

11

Te l . 0 3 - 5 2 4 5 -4111（代 表）／ 03-5777-8600 （ハローダイヤル）http://www.mot-art-museum.jp

Map 05東京都現代美術館は、2016 年5月30日（月）から、大規模改修工事に伴い休館いたします。

東京都現代美術館

この度の改修工事で、経年劣化に伴う設備機器の更新等を行い、公共施設としてお客様により安心で快適な美術館へと生まれ変わります。
長期にわたる休館となる見込みですが、皆様の格別のご理解とご高配のほどお願い申し上げます。

M u s e u m o f C o n t e m p o r a r y A r t To k y o

MOTアニュアル2 016
3月5日（土）〜 5月29日（日）
MOT Annual 2016
Mar 5 Sat – May 29 Sun

日本の若手作家による新しい現代美術の動向を紹介する「MOTアニュアル」。第14回目となる本展では、アーティストによるアーティストのための芸術支援システム「ARTISTS GUILD（アーティスツ・ギルド）」を取り上げ、日本における芸術生産の生活環境を変えるべく取り組む若手作
家たちの実践を紹介します。若手作家が集まり、その創造力でもって社会で循環するシステムを構築していこうとする動きを、現代のわれわれを取り巻く状況に対する一つのアクションとしてとらえ、社会における芸術の役割をアーティストとともに検証します。

円。
小学生以下無料（保護者の同伴が必要です）（。 ）内は20名以上の団体料金。身体障害者手帳・愛の手帳・療育手帳・精神障害者保健福祉手帳・被爆者健康手帳をお持ちの方と、その付添者2名は無料。
※本展チケットで「MOTコレクション」（ 常設展）
もご覧いただけます
会場：東京都現代美術館

企画展示室地下2階

The “MOT Annual” is an exhibition that introduces the latest trends in contemporary
art created by young Japanese artists. The upcoming, 14th exhibition in this series willfeature the ARTIST’S GUILD, introducing the activities of these young artists who struggle
to change the environment of artists in Japan. It is a movement in which young artists
come together to use their creativity to construct a system that circulates within society;
it is an action that was born in reaction to the conditions surrounding us in the modern day
and aims to reevaluate the role of art in society.

Bob Pauley, Woody and Buzz Toy Story, 1995 Reproduction of marker and入場料：一般1,000（ 800）円、大学・専門学校
生・65歳以上 800（ 640）円、中高生500（400）

休館：月曜日（ただし、3月21日、5月2日、23日は開館）、3月22日（火）
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都現代美術館
Admission: Adults: ¥1,000 / College students andseniors (65 and over): ¥800 / Junior high and highschool students: ¥500
Closed: Mon (Open on Mar 21, May 2, 23), Mar 22
Tuepencil on paper ©Disney/Pixar

スタジオ設立30周年記念 ピクサー展
3月5日（土）〜 5月29日（日）
東 京都 現 代 美 術 館 開 館 2 0 周年 記 念

PIXAR: 30 Years of Animation
Mar 5 Sat – May 29 Sun『トイ・ストーリー』や『ファインディング・ニモ』、そして最新作『アーロと少年』など、数々の人気作品を世界に送り出すピクサー・アニメーショ
ン・スタジオ。ピクサー作品が愛される理由はCG技術の高さだけではな
く、独創的なストーリーや魅力的なキャラクターの存在があるからです。
それらの魅力は、ピクサーに在籍するアーティストたちの手によるドロー
イングやパステル画、マケット（キャラクター模型）などに支えられています。本展は、そのような多種多様なアートワークの数々を紹介します。
Pixar Animation Studios have globally released a number of blockbuster animation films
such as “Toy Story,” “Finding Nimo,” and their latest, “The Good Dinosaur.” The pieces
created by the studio have been loved not just for their high level of CG technology, butalso due to the charm of their animation characters as well as their unique and creative
stories. This appeal is underpinned by Pixar’s artists who create drawings, pastel works
and maquettes (models of the animation characters). This exhibition will introduce a wide
variety of the art works.

トークセッション「A RTISTS GUILD：生活者としてのアー

入場料：一般1,500（1,200）円、大学・専門学校

ティストたち」風景、
2015年［参考図版］

生・高校生1,000（800）円、小・中学生500（400）円。小学生未満無料（保護者の同伴が必要

The view of the MOT 20th anniversary talksession ARTISTS GUILD , 2015です）（
。 ）内は20名以上の団体料金。身体障[reference image]

害者手帳・愛の手帳・療育手帳・精神障害者

Photo: Mika Kitamura

保健福祉手帳・被爆者健康手帳をお持ちの方と、その付添者2名は無料。
※本展チケットで「MOTコレクション」（ 常設展）
もご覧いただけます
会場：東京都現代美術館

企画展示室1階、3階
休館：月曜日（ただし、3月21日、5月2日、23日は開館）、3月22日（火）
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都現代美術館、
読売新聞社、TBS
Admission: Adults: ¥1,500 / College students andHigh school students: ¥1,000 / Elementary andJunior high school students: ¥500
Closed: Mon (Open on Mar 21, May 2, 23), Mar 22

MininInform atio

M OT コレクション
今期（3月5日〈土〉〜5月29日〈日〉）は、新たに収蔵された作品を中心に紹介します。当館は、現代美術館として、同時代に生まれる作品に着目しつつコレクションを形成してきました。そうした作品は、収集・保存・公開といった収蔵品にまつわるこれまでの活動の質に変化をもたらします。現在進行形で変わりゆくコレクショ
ンについて考える機会となれば幸いです。

豊嶋康子《赤青色鉛筆》
1996-1998年
Photo: 大村雄一郎

Tue

12

13

Tel. 03-5689-5331（本郷）／ 03-3463-0603（渋谷）／ 03-5625-4433（レジデンス）

トーキョーワンダーサイト

http://www.tokyo-ws.org

第 9 回展 覧会 企画公募

To k y o W o n d e r S i t e

2月27日（土）～3月27日（日）
The 9th Emerging Artists Support ProgramFeb 27 Sat – Mar 27 Sun

若手企画者の支援・育成を目的とする公募プログラムからの選出企画展。今回は、過去最多となる国内外 66 組の中から選ばれた門馬美喜、
エ☆ミリー吉元、高川和也の 3 企画を紹介します。独自の視点で、社

Map

06

07

08

入場料：無料
会場：トーキョーワンダーサイト本郷
休館：月曜日（ただし3月21日は開館）
、
3月22日
（火）
主催：公 益 財団法 人 東 京都 歴 史 文化 財団
トーキョーワンダーサイト
Admission: Free
Venue: Tokyo Wonder Site Hongo
Closed: Mon (When Mon is a national holiday
closed on the following weekday)

会や個人を見つめ、その在り方を提起します。会期中には企画者によるトークやイベントも開催予定です。
This open-call program is to support and train young individuals aspiring to curate art
exhibitions. In its 9th round, program proposals from Miki Momma, E ☆ mily Yoshimotoand Kazuya Takagawa were selected from 66 applicants in Japan and abroad, the largest
number on record. Each of the three has their unique perspective on society and individuals
in their proposals. Talks and events by the three will also be featured during the exhibition
period.

T WS - NE X T @ to bika n「 クレアボヤンス」
2月19日（金）～3月6日（日）

高川和也《ASK THE SELF》2015年
シングルチャンネル・ビデオ・インスタレー
ション（HD）+ 映像ドキュメント
Kazuya Takagawa, ASK THE SELF, 2015, single
channel HD video installation + video document
入場料：無料
会場：東京都美術館ギャラリーB
主催：公 益 財団法 人 東 京都 歴 史 文化 財団
トーキョーワンダーサイト
Admission: Free
Venue: Tokyo Metropolitan Art Museum Gallery B

TWS-NEXT @tobikan “Clairvoyance”
Feb 19 Fri – Mar 6 Sun「ワンダーシード2015」入選作品
Works from WONDER SEEDS 2015

クレアボヤンス【clairvoyance】−透視、千里眼、鋭い洞察力−。東京都美術館にて鎌田友介、three、平川ヒロ、増本泰斗、三原聡一郎が、私

ワンダーシード2 016

たちの身の回りに存在しながらも目には見えない事象の可視化を試み

2月13日（土）～3月20日（日）

ます。鋭敏な感覚（クレアボヤンス）を持ったアーティストによって作ら

WONDER SEEDS 2016
Feb 13 Sat – Mar 20 Sun

れるのではないでしょうか。2 月 20 日
（土）には出展作家によるアーティ

35 歳以下の若手アーティストを対象に公募を行い、現代アートに造詣の深い審査員によって選出された作品を展覧会場にて販売する「ワンダーシード」。 BUY=SUPPORT （作品購入が若手アーティストの支援となる）をコンセプトに、若手アーティストの作品と多くの美術愛好家が出合える場をつくることを目的として 2003 年に始まり、今年で 14 年目を迎えます。応募対象は S10 号以下の小作品。家でも気軽に飾ることれた作品は、世界を認識するための新たな視点を私たちに提示してく
入場料：無料
会場：トーキョーワンダーサイト渋谷
休館：月曜日
主催：公 益 財団法 人 東 京都 歴 史 文化 財団
トーキョーワンダーサイト
Admission: Free

スト ･トークを開催予定です。
Clairvoyance: Yusuke Kamata, three, Hiro Hirakawa, Yasuto Masumoto and Soichiro
Mihara will try to visualize the invisible things around us. The artists who have keen senses(clairvoyance) creates works that would give us a new perspective to recognize a world. A
talk among artists is scheduled on Feb 20 (Sat).

Venue: Tokyo Wonder Site Shibuya
Closed: Monができるサイズなので、アート作品を購入するのは初めてという方にもお楽しみいただけます。
WONDER SEEDS is an open call exhibition aimed at selecting and selling potential works
of artists aged 35 and under. This program was designed in 2003 to support young artists
following the concept of “BUY = SUPPORT”; giving an opportunity to connect young artists
and art lovers and collectors. Targeted the small size of work (maximum size is S10 [53 cm
x 53 cm]), this offers the casual opportunity to enjoy the experience of art ownership for art
fans as well as those who purchase works at first time.

14

三原聡一郎《空白のプロジェクト#3 コスモス》2015年、
苔、
卵殻、
土、
電極、
モータ
Soichiro Mihara, blank project#3 cosmos, 2015,
moss, eggshell, soil, electrode, motor

MininInform atio

オープン ･ スタジオ 2 015‐2 016
トーキョーワンダーサイトレジデンスにて、「オープン・スタジオ2015‐2016」を3月12日（土）に開催。滞在制作やリサーチを行う8か国8名のクリエーターの活動を紹介します。展示形式の発表のほか、トークイベントも実施します。
※日英逐次通訳あり

2015年11月の「オープン･スタ
ジオ」
の様子

15

Tel. 0 3-3823-6921

東京都美術館

TO K YO 書 2 016

To k y o M e t r o p o l i t a n A r t M u s e u m

Map 09http://www.tobikan.jp

公募団体の今1月4日（月）～1月16日（土）
TOKYO “SHO” 2016 : Japanese Calligraphy Today
Jan 4 Mon – Jan 16 Sat

東京を中心に、関東に拠点を置く書の公募団体 18 団体による合同展です。各団体が推薦する、次代を担う書作家 38 名が出品します。新作の書下ろしを中心に、漢字、かな、近代詩文書、大字書、篆刻、
刻字、前衛書といった、現代の書の様々な表現を一堂に紹介します。
多様に展開する「TOKYO の書の今」の魅力をお伝えします。

《聖母子（書物の聖母）》1482-83年頃
テンペラ、
板
ポルディ・ペッツォーリ美術館
Virgin and Child (Madonna of the Book)c. 1482-83 Tempera on panel, Museo Poldi Pezzoli© Milano, Museo Poldi Pezzoli, Foto Malcangi

ボッティチェリ展

A cooperative exhibition by 18 public calligraphy groups based in the Tokyo-Kanto area.
Featured are 38 artists chosen by each group as representing the “rising generation of
calligraphers.” Contemporary calligraphy of many genres—Kanji, Kana, Modern Poetic
Calligraphy, Large Character Calligraphy, Seal Engraving, Carved Characters, and Avantgarde Calligraphy—will be presented in one venue, with a focus on recent works, todemonstrate the power and beauty of “Tokyo Calligraphy Today.”

入場 料：一 般 1, 6 0 0（ 1, 3 0 0）円、学 生1, 3 0 0
1,000（800）円。
（ ）内は20名以上の団体料金。

Botticelli e il suo tempo
Jan 16 Sat – Apr 3 Sun帳、療育手帳、精神障害者保健福祉手帳、被サンドロ・ボッティチェリ（1444/45-1510）は、優雅で美しい聖母や神話の女神を描いた画家として知られます。その作品は多くが板に描かれ、中学生以下無料。身体障害者手帳、愛の手
爆者健康手帳をお持ちの方と、その付添の要。
会場：東京都美術館 企画展示室
休室：月曜日（ただし、
3月21日、28日は開室）、3

きわめて繊細であるため、まとまった数の来日はこれまでに叶いません

月22日
（火）
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東画業を一望する大回顧展です。
Sandro Botticelli (1444/45-1510) is known for his paintings of elegantly beautiful
Madonnas and goddesses of myth. Because many are painted on wood panels and are in
extremely fragile condition, an exhibition of a substantial number of Botticelli paintings has
never been realized in Japan. This time, on the occasion of the 150th anniversary of theestablishment of diplomatic relations between Japan and Italy, we are presenting a largescale traveling exhibition that surveys Botticelli’s artistic legacy through more than 20
works gathered from Florence and other regions of the world.

手帳、精神障害者保健福祉手帳、被爆者
健康手帳をお持ちの方と、その付添の方 1
名は無料。いずれも証明できるものが必要。
会場：東京都美術館

公募展示室 ロビー階

第 1・第 2
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団
東京都美術館
Admission: Adults: ¥500 / Seniors (65 and over):¥300

方1名は無料。いずれも証明できるものが必でした。日伊国交樹立 150 周年記念として実現する本展は、フィレンツェ
をはじめ世界各地から 20 点以上ものボッティチェリ作品を集め、その下無料。身体障害者手帳、愛の手帳、療育［独立書人団］松尾治《雲巘》2015年
Matsuo Osamu（Dokuritsushojindan）,
Unken (A mountain rising above theclouds), 2015

（1,10 0）円、高校生8 0 0（ 6 0 0）円、6 5歳以上

1月16日（土）～4月3日（日）

入場料：一般 500（400）円、
65 歳以上 300 円。
（ ）内は、20 名以上の団体料金。学生以

京都美術館、
朝日新聞社、TBS
Admission: Adults: ¥1,600 / College students:¥1,300 / High school students: ¥800 / Seniors（65and over）: ¥1,000
Closed: Mon (open on Mar 21, Mar 28), Mar 22 Thu

都美セレクション 新 鋭 美 術家 2 016
2月19日（金）〜3月15日（火）
New-wave Artists 2016―From the Public Entry Exhibition
Feb 19 Fri – Mar 15 Tue「公募団体ベストセレクション 美術 2015」展の出品作家の中から、これからの活躍が期待される新鋭作家数名を個展形式で紹介する展覧会です。それぞれの作家の個性あふれる作品をお楽しみください。
出品作家：武田司、
戸田麻子、
西村大喜、
花澤洋太、
森美樹

An exhibition introducing up-and-coming artists of great promise, selected from among
artists appearing in “Best Selection 2015” and exhibited in solo exhibition format. Visitors
can look forward to artworks infused with powerful individuality.
Artist: Tsukasa Takeda, Asako Toda, Daiki Nishimura, Yota Hanazawa, Miki Mori

入場料：一般 500（300）円、65 歳以上 300 円。
（ ）内は 20 名以上の団体料金。学生以下無料。同時開催中の「ボッティチェリ展」のチケット（半券可）提示にて無料。身体障害者手帳、愛の手帳、療育手帳、精神障害者保健福祉手帳、被爆者健康手帳をお持ちの方と、その付添の方 1 名は無料。いずれも証明できるものが必要。
会場：東京都美術館

ギャラリー C

休室 : 3 月 7 日（月）主催：公益財団法人東京都歴史文化財団
東京都美術館

Mini
nInform atio

Admission: Adults: ¥500 / Seniors (65 and over):感じる漢 字 ? !

¥300
Closed: Mar 7 Mon

今年の東京都美術館コレクション展は、「漢字の書」を取り上げます。
「感
じる漢字―西川寧・青山杉雨・手島右卿を中心に」（1月4日〈月〉〜 1月23
日〈土〉
）では、美術としての書を探求し、現代の書のあり方を追究した、漢字書の現代的展開の軌跡をご覧いただきます。

16

青山杉雨《車馬囂々》
東京都美術館蔵

森美樹《姿》
2013年
Miki Mori, Appearance of flowers,
2013

17

Te l . 0 3 - 3 8 2 8 - 2111（代 表）／ 0 3 - 5 6 8 5 - 0 6 5 0（東 京 文化 会 館チケットサービス）

http://www.t-bunka.jp

Map 10

東京文化会館
To k y o B u n k a K a i k a n

舞台芸 術 創 造事業

ON - M YA KU 2 016 - see/d o/ be to n e 1月30日（土）
・31日（日）小ホール

開演：19:00（30 日）、15:00（31 日）

映像により「音が見える」。
「音の視覚化」を追求するこれまでにない

構成・振付・ダンス：白井剛

新しい試みの公演！

映像演出：堀井哲史（ライゾマティクス）Sounds will be transmitted by Kenichi Nakagawa, and then Tsuyoshi Shirakawa will
“become” the sound, and the sounds will be become “visible” by visual images created by
Satoshi Horii. This is the newest attempt to pursue “visualizing sound.”音楽構成・ピアノ：中川賢一

若きアーティストの演奏とお話をお楽しみください。
For 500 yen, enjoy a one-hour morning concer t by winners of the Tokyo Music
Competition. Please enjoy performance and commentary from those young artists.

ほか

2 月 10 日
出演：玉木優（トロンボーン）＊第 8 回金管部門第 2 位、高良仁美（ピアノ）
曲目：グレンダール／トロンボーン協奏曲、
ガーシュウィン／歌劇『ポーギーとベス』より
サマータイムほか

3月3日

ラーリ／「小品コレクション、あるいは 36

出演：今田篤（ピアノ）＊第 11 回ピアノ部門の続き、ピアノとレコーダーのための」より、第2位

ヤコブ TV ／「The Body of Your Dreams」、

曲目：ショパン：夜想曲第 8 番、ラフマニノ

I. クセナキス／「ヘルマ」 ほか

フ：楽興の時

料金：S 席 4,500 円、A 席 3,500 円

開演：11:00

主催：公益 財団法人東京都歴史文化財団

料金：自由 500 円

東京文化会館

主催：公益財団法人東京都歴史文化財団※ 30 日終演後、アーティストによるアフター

東京文化会館

Dance: Tsuyoshi Shirai

M u sic P r og r am TO K YO

門第 1 位及び聴衆賞、谷池重紬子（ピアノ）
曲目：ヴェルディ／歌劇『ドン・カルロ』より 終より イアーゴの信条

曲目：S.ライヒ／「ピアノフェイズ」
より、
L.フェ

トークを行います※未就学児の入場はご遠慮ください
堀井哲史
Satoshi Horii
Photo: Muryo Honma

1 月 14 日
出演：岡昭宏（バリトン）＊第 12 回声楽部

わりの日は来た 、
ヴェルディ／歌劇『オテロ』

Recital Hall

500 円で楽しむ、
東京音楽コンクール入賞者による朝の 1 時間コンサート。

中川賢一により「音が鳴り」、白井剛が「音になる」、そして堀井哲史の中川賢一
Kenichi Nakagawa
Photo: Shuhei NEZU

1月14日（木）、2月10日（水）、3月3日（木） 小ホール
Morning Concert Vol.91, 92, 93
Jan 14 Thu, Feb 10 Wed, Mar 3 Thu

ON-MYAKU 2016 - see/do/be tone Jan 30 Sat, 31 Sun Recital Hall

白井剛
Tsuyoshi Shirai

モーニングコンサート Vol . 91、9 2、9 3

ほか※未就学児の入場はご遠慮ください
岡昭宏
Akihiro Oka

玉木優
Yu Tamaki

今田篤
Atsushi Imada

Piano: Kenichi Nakagawa
Media Art: Satoshi Horii (Rhizomatiks)
Admission: S seats: ¥4,500, A seats: ¥3,500

プラチナ・シリーズ 第 5回

荘村 清志 ゲスト：小 林 沙 羅

Jan 14
Performer: Akihiro Oka (Baritone), Etsuko Taniike(Piano)Feb 10
Performer: Yu Tamaki (Trombone), Hitomi Takara(Piano)
Mar 3
Performer: Atsushi Imada (Piano)
Admission: ¥500

2 0 年 目の 命 日に 贈るタケミツの 愛 のうた
2月20日（土） 小ホール
The Platinum Series No.5 Kiyoshi Shomura
Feb 20 Sat Recital Hall

武満徹と親交が深く、さまざまな曲を献呈され、初演してきた荘村清

開演：15:00

志が「この日しかない」と満を持して贈るスペシャル・プログラム。

ソプラノ）

Guitarist Kiyoshi Shomura has performed various numbers composed by Toru Takemitsu.
Shomura received those scores through his close relationship with the composer. He
performs the pieces once Takemitsu completes the scores. This is special program is
Shomura’s tribute to the composer.

出演：荘村清志（ギター）、小林沙羅（ゲスト：
曲目：武満徹／フォリオス、すべては薄明のなかで、エキノクス、森のなかで、ソングス
より「小さな空」「翼」 ほか18

玉 木 優トロンボーンワークショップ
東京音楽コンクールほか、国内外の数々のコンクールに入賞後、ミシシッピ交響楽団、東京佼成ウインドオーケストラを経て、現在は南デンマー

円（B 席売切）クフィルハーモニー管弦楽団副首席奏者を務める玉木優が、プロの奏

財団）

小林沙羅
Sara Kobayashi
Photo: Nippon Columbia

M u s i c P r o g r a m T O K YO
ミュージック・エデュケーション・プログラム

料金：S 席 5,000 円、A 席 4,000 円、B 席 2,500
主催：東京都、東京文化会館・アーツカウ
ンシル東京（公益財団法人東京都歴史文化

荘村清志
Kiyoshi Shomura
Photo: 得能通弘

MininInform atio者を目指す学生（高校生以上）やスキルアップを図るプロ奏者に向けたワークショップを開催します。グループレッスンや在京オーケストラの※未就学児の入場はご遠慮ください

メンバーも交えたオープンディスカッションなども行います。

Performer: Kiyoshi Shomura (Guitar), Sara Kobayashi

2月11日（木・祝）と12日（金）は東京芸術劇場シンフォニースペースで、(Soprano)
Admission: S seats: ¥5,000, A seats: ¥4,000, B

13日（土）は東京文化会館小ホールで開催します。時間は各日10:00〜

seats: ¥2,500 (B seats are sold out)

ワークショップの様子

20:00で、聴講料は1,000円（1日券）、2,500円（3日通し券）です。詳しくはウェブサイトをご覧ください。

19

Te l . 03-5391-2111 （代表）/ 0570-010-296 （チケット取扱い）

東京芸術劇場

http://www.geigeki.jp

Map 11N O DA・M A P 第 2 0 回公 演 「 逆 鱗」

To k y o M e t r o p o l i t a n T h e a t r e

1月29日（金）〜3月13日（日） プレイハウス

東京 芸 術劇場コンサートオペラvol. 3

NODA・MAP 20th
GEKIRINJan 29 Fri - Mar 13 Sun

フランス語 全 3 幕

演 奏 会 形式

「NODA・MAP」第 20 回作品となる 2 年半ぶりの新作は、人魚と人間のSaint-Saëns: “ Samson and Dalila”
Feb 20 Sat Concert Hall

Version Paris in 3acts

サン=サーンス／歌 劇『サムソンとデリラ』

出会いを描く物語。松たか子、瑛太、井上真央、阿部サダヲら、豪華

2月20日（土） コンサートホールにして混沌とした最強のキャスティングが集結します。

強力な男声ソリストが必要なことなどで日本での上演機会が限られてき開演：15:00

た本作品の全曲公演が、いよいよ東京で実現します。

ピナ（テノール）、ミリヤーナ・ニコリッチ（メデリラ役には世界の名だたるオペラハウスで快進撃を続けるニコリッチ
が満を持して来日、サムソン役には「オーストラリアのパヴァロッティ」の異名をとるスピナが再来日。日本からはベテランの妻屋秀和をはじめ、
甲斐栄次郎、ジョン・ハオなど世界を舞台に活躍する「低音」歌手が参加。
圧倒的音圧と壮大な歌唱で贈る一期一会のステージ！
This long-awaited program will be realized in Tokyo with a full-scale performance. “Dalila”
will be performed by Milijana Nicolic whose active international career encompasses
major operas throughout the world. “Samson” will be performed by Rosario La Spina,
an Australian-born international tenor who is often called the “Luchiano Pavarotti ofAustralia.” From Japan, internationally active singers including Hidekazu Tsumaya (bass),
Eijiro Kai (baritone) and Hao Zhong (bass) will take part. This will be an irresistible programwith powerful sound and masterful singing skills.

Playhouse

出演：佐藤正浩（指揮）、ロザリオ・ラ・ス

NODA MAP's 20th production will be a new writing presenting since two and half years~
with a story of an encounter between a mermaid and a human. Takako Matsu, Eita, Mao
Inoue and Sadawo Abe, celeblated casts are assembled.

池田成志、満島真之介、銀粉蝶、野田秀樹
料金：全席指定 S 席 9,800 円、A 席 7,800 円、
サイドシート 5,500 円※ ほか※ 25 歳以下の方は、東京芸術劇場ボックス
オフィスでのみサイドシート 3,000 円にてご購入いただけます（入場時要証明書）
主催：NODA・MAP
共催：公益 財団法人東京都歴史文化財団

ゾソプラノ）、ザ・オペラ・バンド（管弦楽）東京芸術劇場

ほか※未就学児の入場はご遠慮ください

料金：全席指定 S 席 7,000 円、A 席 5,500 円、

Text・Direction: Hideki Noda

B 席 4,000 円、C 席 3,000 円、D 席 2,000 円
主催：公益 財団法人東京都歴史文化財団

Performer: Takako Matsu, Eita, Mao Inoue, Sadawo

東京芸術劇場

Abe, Narushi Ikeda, Shinnosuke Mitsushima,※出演者等は、都合により変更となることがございます

Guin-poon-Chow, Hideki Noda
Admission: S seats: ¥9,800, A seats: ¥7,800, Side

※未就学児の入場はご遠慮くださいseats: ¥5,500, etc.

※座席により字幕が見づらい場合が一部ご
ざいます
Performer: Masahiro Sato (Conductor), Rosario La
Spina (Tenor), Milijana Nicolic (Mezzosoprano), The
Opera Band (Orchestra), other.
Admission: S seats: ¥7,000, A seats: ¥5,500, B
seats: ¥4,000, C seats: ¥3,000, D seats: ¥2,000

東 京 芸 術劇場 P r e s e n t s

クラシカル･プレイヤーズ 東京 演奏 会
2月6日（土） コンサートホール
Tokyo Metropolitan Theatre Presents Classical Players, Tokyo Concert
Feb 6 Sat Concert Hall日本の管弦楽演奏史のエポックメイキング !

佐藤正浩
Masahiro Sato

作・演出：野田秀樹
出演：松たか子、瑛太、井上真央、阿部サダヲ、

日本が世界に誇る国際的な音楽家、有田正広と歴史的資料に基づいた解釈と演奏を行う「クラピアノ）、クラシカル ･プレイヤーズ東京（ソシカル・プレイヤーズ東京」が、日本のクラシック音楽界に新たな歴史

ロコンサートマスター：豊嶋泰嗣）を刻みます。日本を代表する実力派ピアニスト上原彩子がフォルテピア

ロザリオ・ラ・スピナ ミリヤーナ・ニコリッチ
Rosario La Spina
Milijana Nicolic

開演：15:00
出演：有田正広（指揮）、上原彩子（フォルテノに初挑戦！
An epoch-making event in the histor y of Japanese orchestral music! ClassicalPlayers Tokyo led by Masahiro Arita, an internationally active musician, perform theirinterpretations based on a historical study of classical music. They will hold a special placein the annals of Japanese classical music with this performance.

曲目：メンデルスゾーン／「フィンガルの洞窟」
序曲、モーツァルト／ピアノ協奏曲第 17 番、交響曲第 3 番「スコットランド」
料金：全席指定 S 席 4,000 円、A 席 3,000 円、B 席 2,000 円
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東
京芸術劇場※演奏曲目は、都合により変更となることがございます※未就学児の入場はご遠慮ください

MininInform atio

世界文化遺産都市 リオデジャネイロ にフォーカスした企画展を３月に実施。文化と自然の共存が生み出す多彩なリオデジャネイロの魅力を伝えると同時に、都市の在り方を再考します。

20

Performer: Masahiro Arita (Conductor), Ayako Uehara

写 真 展 + イベント
「 R I O D E JA N E I R O “ Va r i o u s e ye s”」(Fortepiano), Classical Players Tokyo
Admission: S seats: ¥4,000, A seats: ¥3,000, B
seats: ¥2,000
リオデジャネイロ
1960年© René Burri / Magnum
Photos有田正広
Masahiro Arita

上原彩子
Ayako Uehara
Photo: 三浦興一

クラシカル･プレイヤーズ東京
Classical Players Tokyo
Photo: Hikaru.☆

21

Te l . 03-6256-8432 （アーツカウンシル東京）

http://www.artscouncil-tokyo.jp

アーツカウンシル東京
A r t s C o u n c i l To k y o

キッズ伝 統 芸 能 体 験 発 表 会

アーツカウンシル東京は、世界的な芸術文化都市東京としArts Council Tokyo implements a variety of programs to promoteて、芸術文化の創造・発信を推進し、東京の魅力を高める

the creation and dissemination of arts and culture and increase

多様な事業を展開しています。

Tokyoʼs appeal as a global city of arts and culture.

「TURNフェス」
TURN Fes「TURN（ターン）」は異なる背景を持った人々が関わり合い、さまざまな「個」の出会いと表現を生み出すアートプログラムです。また、2020 年
東京オリンピック・パラリンピックの文化プログラムの先導的役割を果たすリーディング・プロジェクトのひとつでもあります。アーティストのTraditional Performing Arts for Kids “Public Performance”
Noh: Mar 21 Mon, Holiday Hosho Nohgakudo
Nagauta, Sankyoku, Nihon Buyo: Mar 30 Wed Asakusa Public Hall

およそ 300 人の子供たちが、数か月かけて能楽（謡・仕舞、狂言）、長

入場料：無料（事前申込制）唄（三味線、囃子）、三曲（箏曲、尺八）、日本舞踊の稽古を重ねてい団法人東京都歴史文化財団）、公益社団法

主催：東京都、アーツカウンシル東京（公益財

日時：3 月 4 日（金）〜 6 日（日）時間未定

ます。指導にあたるのは伝統芸能の一流の芸術家です。どちらも本気

会場：東京都美術館

で取り組んだその成果を、本格的な舞台で発表します。

※詳しくは公式ウェブサイト
（www.geidankyo.

About 300 children have been practicing for several months for Nohgaku (Utai, Shimai andKyogen), Nagauta (Shamisen and Hayashi), Sankyoku (Shakuhachi, Koto), and Nihonbuyo.
Leading artists of traditional performing arts are the instructors. Both sides (the instructors
and children) have been keen to put on a full performance.

Admission: Free (Pre registration)

料金：無料
参加アーティスト：EAT&ART TARO、五十嵐
靖晃、池田晶紀、角銅真実、北澤潤、ジェー
ムズ・ジャック、富塚絵美、中崎透、柳雄斗、

日比野克彦を監修に迎え、アーティストと福祉施設等との交流を通し

山城大督て生まれた表現を発表する参加型展覧会やカンファレンスを開催しま

主催：東京都、アーツカウンシル東京（公益す。

能楽：3月21日（月・祝） 宝生能楽堂
長唄・三曲・日本舞踊：3月30日（水） 浅草公会堂

ほか

人日本芸能実演家団体協議会
or.jp/kids-dento/）をご覧ください

財団法人東京都歴史文化財団）
協力：東京都美術館（公益財団法人東京都“TURN” is an art program that fosters relations among various individuals of different
backgrounds to create expressions. The program is also one of the Leading Projects held
ahead of the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games. Katsuhiko Hibino, an artist,
supervises the program and holds conferences and participatory exhibitions throughcommunication with artists and welfare facilities.

歴史文化財団）※詳細は（www.artscouncil-tokyo.jp/ja/events/
8427/）をご覧ください
Dates: Mar 4 Fri - 6 Sun

1.能楽
（狂言）
の発表の様子A scene from Noh (Kyogen) performance
2.三曲
（箏曲）
の発表の様子A scene from Sankyoku (Koto) performance

Venue: Tokyo Metropolitan Art Museum
Admission: Free
Artists: EAT&ART TARO, Yasuaki Igarashi, Masanori
Ikeda, Manami Kakudo, Jun Kitazawa, James Jack,

1.

2.

Emi Tomizuka, Tohru Nakazaki, Yuto Yanagi,
Daisuke Yamashiro, other.

リライトプロジェクト「 Relig ht Days」
3月11日（ 金 ）～13日（日）

角銅真実《十日町合唱団》
撮影：冨田了平
Manami Kakudo Tokamachi Choir
Photo: Ryohei Tomita

Relight Project “Relight Days”
Mar 11 Fri - 13 Sun

パブリックアート作品《カウンター・ヴォイド》は東日本大震災の発生から 2 日後の 3 月 13 日、震災による犠牲者への鎮魂の意を込め、作者である宮島達男の手で消灯されました。その後、3.11 後の社会にふ

会場：六本木ヒルズけやき坂《カウンター・ヴォイド》ほか
料金：無料
主催：東京都、アーツカウンシル東京（公益財団法人東京都歴史文化財団）、特定非営利活動法人インビジブル※詳細は公式ウェブサイト
（relight-project.
org）
をご覧くださいVenue: Roppongi Hills Keyakizaka, Counter Void,other.
Admission: Free

さわしいかたちで作品を再点灯させる「リライトプロジェクト（Relight
Project）」が発足し、消灯から 5 年後の 2016 年 3 月に再点灯されます。

MininInform atio

シンポジウムやワークショップ、「Relight Committee」の活動から生まれ

アンサンブルズ 東 京「報 告 会」

たプログラムなどを通して、3.11 以降の社会について考えます。

3月9日（水）P3 art and environmentにて、アンサンブルズ東京「報告会」を行Counter Void is public art created by Tatsuo Miyajima. He turned off the lights on thework on March 13, 2011, two days after the Great East Japan Earthquake, to convey his
condolences to all the victims of the disaster. Later, the “Relight Project” was established
to relight the artwork with the aim of having the work reborn in society after 3.11. It will
be relit in March 2016. The project considers society after 3.11 by holding symposia andworkshops, and various programs held through activities of a “Relight Committee.”います。音楽家・大友良英のディレクションのもと、2015年8月30日に東京
駅前の行幸通りで行われたイベントの模様を、当日の記録映像にトークやライブを交えながら振り返ります。
（参加費無料）
詳細は公式ウェブサイト（www.ensembles.tokyo）をご覧ください。

22

撮影：新井潔
Photo: Kiyoshi Arai

宮島達男《Counter Void》
2003年
Tatsuo Miyajima, Counter Void, 200323

M a p 04

東京都写真美術館

Tel. 03-3251-3700（リニューアル準備室）
h t t p : / / w w w. s y a b i . c o m

To k y o M e t r o p o l i t a n M u s e u m o f P h o t o g r a p h y

公益財団法人東 京都歴史 文化財団

Tel. 03-5610-3503
http://www.rekibun.or.jp（公益財団法人東京都歴史文化財団）
http://tokyoartnavi.jp

To k y o M e t r o p o l i t a n F o u n d a t i o n f o r H i s t o r y a n d C u l t u r e（トーキョー・アート・ナビゲーション）

1.中谷芙二子《砂漠の霧微気象圏》（オーストラリア国立美術館・彫刻庭
園、
キャンベラ）1983年〜［参考図版］
Fujiko NAKAYA, Foggy Wake in a Desert,
Sculpture Garden, National Gallery ofAustralia, Canberra
Courtesy National Gallery of Australia,
1983-[reference image]
2.平井優子《猿婿-The face of strangers》
2.

2014年
［参考図版］
Yuko HIRAI, Sarumuko - The face of
strangers, 2014 [reference image]
Photo: Akiko Nogami
3.ジャナーン・アル=アーニ《グラウンドワークスⅢ》2013年
Jananne AL-ANI, Groundworks III, 2013

1.

3.

第 8 回恵 比 寿映 像 祭 動いている庭
2月11日（木・祝）～20日（土）
Yebisu International Festival for Art & Alternative Visions 2016 Garden in Movement
Feb 11 Thu, Holiday - 20 Sat

年に一度のアートと映像の国際フェスティバル「恵比寿映像祭」。第8回
は「動いている庭」をテーマに、現代社会を日々変容する庭ととらえ見
つめ直します。恵比寿の街を舞台に、展示・上映・オフサイト展示・
イベント・シンポジウム・ライブ・地域連携・ガイドツアーなど多彩なプログラムを10日間にわたって開催します。詳細はウェブサイト（http://
www.yebizo.com）をご覧ください。
The annual International Festival for Arts and Alternative Visions will hold its eighth edition
for a 10-day period. With the theme of “Garden in Movement,” this event will offer theaudience an opportunity to reexamine ever changing society. Various programs including
exhibitions, film screenings, events, symposia and live performances will be held in theEbisu district. Please check the website (http://www.yebizo.com) for updated information.

MininInform atio

入場料：入場無料（上映、
ライブ、
シンポジウムなど、
定員制のものは一部有料）
時間：10:00〜20:00 最終日は18:00まで
会場：ザ・ガーデンホール、ザ・ガーデンルー
ム 、恵 比 寿 ガ ー デ ン シネマ、日 仏 会 館 、
STUDIO38、恵比寿ガーデンプレイスセンター広場ほか
主催：東京都、東京都写真美術館・アーツカウ
財団）、
日本経済新聞社
Admission: Free (Admission will be charged forsome events with limited seating, including
screenings, live performances, and symposia.)

東京都写真美術館は大規模改修工事のため2016年秋（予定）まで
休館しています。1995年1月の総合開館以来、約20年間にわたり写真と映像専門の総合美術館として日本におけるセンター的役割を担ってまいりました。この度の改修工事で、設備機器の更新などを行い、公共施設としてより安心で快適な美術館へと生まれ変わります。最24

The 5th Tokyo Art Navigation Competition
The results will be announced in the late January

新進アーティストの発掘と支援を目的として、2011年より始まった「トーキョー・アート・ナビゲーション・コンペティション」。
第5回となる今回は、Twitterによる人気投票を採り入れた審査で入選作品が選ばれます。受賞作品は、ウェブサイトTokyo Art『 ART
Navigation に て、1 月 下 旬 に 発 表 予 定 で す。今 後、NEWS TOKYO』誌上でも、受賞作家のインタビュー、審査講評などを掲載していきます。
また、Tokyo Art Navigationではコンペティション応募期間以
外も、「アーティストファイル」に登録したアーティストの作品の閲
覧、SNSで投票できる「アート作品ランキング」を実施しています。
ぜひご覧ください。

Tokyo Art Navigationのコンテンツのひとつ、「アーティストファイ
ル」では、アーティスト
が自身の専用ページ
にて、活 動 情 報 や 作品を掲載することが
できます。
登録は無料

「アート作品ランキン
グ」
は常時公開

Tokyo Art Navigation Competition was established in 2011 with the aim of
discovering and supporting emerging artists. For the 5th edition, voting by
the public through Twitter will be adopted to select the winning works. These
will be announced in the late January on the Tokyo Art Navigation website.
Interviews with the winners and reviews by juries will be published in thispublication of ART NEWS TOKYO.
On Tokyo Art Navigation, works by the artists who registered under the Artist
Files are always viewed not only for the application period for the competition.
Voting for an artworks ranking is also conducted on social networks. Please
visit the site.

ンシル東京（公益財団法人東京都歴史文化

改 修 工事にともなう休 館について

新の情報は、ウェブサイトや公式ツイッターで随時お知らせします。

「 第 5回トーキョー・アート・ナビゲーション・
コンペティション」 1月下旬に審 査 結果発 表

東京都写真美術館 外観

東京都歴史 文化 財団へのご支 援のお願い－東 京の文化の継 承と発 展、 創 造のために－
公益財団法人東京都歴史文化財団では、12の都立美術館・博物館及びホール等の管理運営を行うとともに、文化事業の実施や文化活動への助成など幅広い事業を展開し、首都東京の芸術文化の振興と江戸東京の歴史的遺産の継承、発展に努めております。
つきましては、当財団の芸術文化活動展開の趣旨にご賛同いただける皆様や日頃から社会貢献にご理解のある企業の皆様に当財団が主催する事業、展覧会に対するご支援を広くお願いしております。
なにとぞ皆様のご理解、ご支援、ご協力を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

【ご支援の内容について】
一口 50,000円（個人・法人を問いません。
）【特典】●当財団が管理運営する都立美術館・博物館の展覧会など主催事業へご招待（共催展等、一部対象外の企画もございます）。
●二口以上ご支援いただいた方には、展覧会の一般公開に先立ち行われます「内覧会」へご招待。
そのほか、詳しくは公式ウェブサイトをご確認ください。

https://www.rekibun.or.jp/support/support.html

25

約 140 メートルのエントランスを通った先には企画展に負けないくらい内容充実の常設展。
地下にはひっそり隠れ家のようなサンクンガーデン。
さらにトイレの壁面にまでアートを発見。
美術館をすみずみまで巡ると、こんなに楽しい！

絵・文／溝口イタル

26

溝 口 イタル Illustration & Text by Itaru Mizoguchi

東 京 都 現 代 美 術 館 Museum of Contemporary Art Tokyo

イラストレーター。自ら取材をして描くイラスト・ルポを得意とする。科学や古代史をテーマにした知識絵本の制作など幅広く手掛ける。

所在地 : 江東区三好 4-1-1

施設の詳細は巻末ページをご参照ください。

27

Naoki Ishikawa: Traveling Through My Memories of Tokyo
Tokyo A rtnNavigatio

http://tokyoartnavi.jpて掲載中です。今後も飯田橋など、TOKYO ART NAVIGATION のご案内

石川さんの記憶に刻まれた場所を辿っていきますのでご期待ください。

Films
The reason I use film is that I can feel
more satisfied with the completed work[than with digital].

石川直樹 東京の記憶を旅する

When I travel, film is inconvenient

初台篇 0 -3歳

An absence ofseveral decades
My younger brother hadn’t yet been born

kind of limitation has the advantage of

Naoki Ishikawa: Traveling Through My Memories of Tokyo
Hatsudai ／ To age 3

while I lived in Hatsudai with my parents.

generating the motivation to overcome it.

I barely remembered many of myWhen I happen to encounter a scene thatmemories while walking around the area

moves my heart, a strong mind to “takewith the photographs taken around thatthe best shots within the remaining three

time. The texture of blue tiles covers thecuts” emerges.

1978年頃の石川直樹さん

東京のアート情報を発信するウェブサイト、Tokyo Art Navigationでは、世界中を冒険する写真家・石川直樹さん
が東京にフォーカスを当て、自身の記憶を辿る、新連載「石川直樹

東京の記憶を旅する」が始まりました。石川さんが生まれ育ち、今も生活の拠点となっている東京を改めて見つめ、撮り下ろしの写真と文章で綴ります。今回は「初台篇」のダイジェストを紹介します。
Tokyo Art Navigation, a website that provides information on Tokyo’ art scene, looks at photographer Naoki Ishikawa, who travels theglobe with camera in hand. This time the focus is on Tokyo. This new series, “Naoki Ishikawa: Traveling through My Memories of Tokyo,”traces his memories. Ishikawa takes photographs of Tokyo where he was born, grew up and lives today as a document for his essay. Thisissue introduces “Hatsudai.”

自分の思っている通りに仕上がるんですね。旅に出るとき、フィル

because it is bulky and the number ofshots I can take are limited. However, that

condominium’s exterior, the sunlight

ムの現地調達はまずできないので、

shines on a large tree at a neighbor’sTokyo Art Navigation has posted

日本で用意していきます。荷もかさ

house. All of these images are blurred, so“Hatsudai,” the area Ishikawa lived during

ばるし、何枚も撮れるわけではなthat I cannot clearly focus. But that was

his childhood, in two installments. His

until I was 3 years old. That’s natural,

memories from other places will be traced

isn’t it?

in future issues. We hope you stay tuned.

いので、やはり不便です。しかし、
その不便、不自由という制限があることによって、それを超えようとする力が働くという利点もあります。

My grandfather ʼshouse and sukiyaki

数十年の隔たり

祖父の家とすき焼き

ほとんど記憶にはないのですが、

例えばフィルムを使っていて、あと

今もすき焼きは大好きなので、も3 枚しか撮れないという時に、気初台に住んでいた頃はまだ弟が生

住宅地の入り組んだ細い道を抜けしかすると舌の記憶として残ってい持ちを揺さぶられるような風景にまれる前で、両親と3人暮らしでしると「初台商盛会」。新しい建物

るのかもしれません。

出会ってしまったら「あと3 枚でこた。当時住んでいたマンションがの合間に、「ぼくが住んでいたとき昔の写真を見ると、祖父の家は凝っれを撮り切るんだ」という強い思い

me feel, “Those may have been there

現存することを知り、父に住所をにもあったのかな」と思わせるたたた数寄屋造りの一軒家だったようが生まれます。念のため 何度も

when I was around.” My parents shopped

聞いて訪ねてみました。当時の写ずまいの店が混在しています。両ですが、今は跡形もなく、新しい

シャッターを切る、ということがで

in the street. However, I’ve heard that

真を頼りに歩いていると、うっすら親はここで買い物をしていたそうでマンションが敷地いっぱいに建っきないのは、フィルムのいいとこと記憶の断片が浮かんできました。

すが、祖母はわざわざ渋谷の東急ていました。

ろにもなりうると思います。

マンション外壁一面に貼られていストアや青山の紀ノ国屋まで行っ

The shopping street of Hatsudai Shoseikaiis accessed by a narrow winding path ina residential area. There are some oldshops among new buildings. That makes

my grandmother went to Tokyu store in
Shibuya and Kinokuniya in Aoyama.

1977 年東京生まれ。人類学、民俗学などの領 域に関心を持ち、辺 境から都市まであらゆる場所を旅しながら、作品を発表し

My grandfather, who lived across from

続けている。
『NEW DIMENSION』（ 赤々

our condominium, often had sukiyaki for舎）、『POLAR 』（リトルモア）により、日た青いタイルの質感、近くの住宅ていたようです。

フィルム

Tokyo Art Navigationでは、石川

dinner. I used to have it too when visitingの大きな樹に当たる光。しかし、マンションの斜向かいに住んでいぼくがフィルムで写真を撮っているさんが幼少期を過ごした「初台」のhis house. The taste may still remain in

どれも像を結びきれないぼんやりた祖父（小説家 石川淳）の夕食は

理由は、単純にデジタルデータを記憶について、前後篇の2回に分け

my memory.

したイメージです。3歳までのこと

すき焼きが多く、ぼくも祖父の家扱う術を持っていないことがまずなので、こんなものでしょう。

に行った時は食べていたとのこと。

挙げられます。フィルムを使う方がMininInform at uo

石川直樹 N a o k i I s h i k a w a

本 写 真協 会 新人賞、 講 談 社 出 版 文化 賞。
『CORONA 』（青土社）により土門拳賞受賞。
著書に、開高健ノンフィクション賞を受賞した『最後の冒険家』（集英社）ほか多数。

公 式 Tw i t t e r、Fa c e b o o k で 情 報を発 信中Tokyo Art NavigationではTwitter、Facebookでも、東京のお勧めアート情報
や主催のコンペティションの告知、編集部からのお知らせなどを発信しています。
公式Facebook：TokyoArtNavi
公式Twitter：@TokyoArtNavi

初台 9/3028

29

Maps & Information● 公 益 財 団 法 人 東 京 都 歴 史 文化 財 団

観覧料について（対象：東京都江戸東京博物館の常設展・江戸東京たてもの園・東京都現代美術館の常設展）

To k y o M etropolitan Founda ti o n f o r
H i s t o r y and Culture
h t t p : / / w ww.rekibun.or.jp

・小学生以下、都内在住・在学の中学生は無料
毎月第3水曜日は無料
・65歳以上の方は、一般料金の半額、（家族ふれあいの日）は、18歳未満のお子さまを
・毎月第3土曜日・日曜日●トーキョー ・アート・ナビゲーション

To k y o A r t Na viga tionh t t p : / / t o kyoartna vi.jp

同伴する都内在住の方は半額
・観覧料の記載がない場合は、展覧会・催物によって金額が異なります
Admission Fee (Permanent Exhibition of Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum, Edo-Tokyo OpenAir Architectural Museum, Permanent Exhibition of Museum of Contemporary Art Tokyo)
・Admission Free : Elementary and junior high school students reside or go to school in Tokyo.
・Half Price : Seniors (65 and over)・Seniors (65 and over) are admitted for free on every third Wednesday.
・Adult residents of Tokyo accompanying children under 18 years old are admitted for half price on
every third Saturday and Sunday.
・Fees may vary depending on the exhibitions and events. Please confirm if fees are not indicated.

休館日は各館ごとに異なります。詳細はカレンダーページをご確認ください
Closed day may vary by facility. Please check the calendar pages for further details.

主な 路 線 図 Route map

光が丘

巣鴨

Hikarigaoka

Sugamo

駒込

11

浅草

Komagome

Asakusa

池袋

押上

09

Ikebukuro

Oshiage

10

上野
Ueno

後楽園 Korakuen
春日 Kasuga
飯田橋

東新宿

03
武蔵小金井

三鷹

Musashikoganei

Mitaka荻窪

東中野

Ogikubo

Higashi-nakano

水道橋

Suidobashi

新宿

IchigayaShinjukusanchome

Shinjuku

中野坂上

市ケ谷

新宿三丁目

Nakanosakaue

四ッ谷

永田町

Yotsuya

Nagatacho

渋谷
Shibuya

04
恵比寿
目黒

神保町

Kanda

大手町
Otemachi

東京

三越前

新橋

銀座

Shimbashi

赤坂見附
Akasakamitsuke

Ginza

白金高輪

01

Shirokane-takanawa

Shirokanedai

Meguro

JR山手線
JR中央線
JR総武線

05

JR Yamanote Line

東京メトロ半蔵門線

JR Chuo Line

東京メトロ銀座線

Tokyo Metro Ginza Line

JR Chuo-Sobu Line

東京メトロ丸ノ内線

Tokyo Metro Marunouchi Line

Tokyo Metro Hanzomon Line

都営大江戸線

Toei Subway Oedo Line

東京メトロ南北線

Tokyo Metro Namboku Line

都営三田線

Toei Subway Mita Line

東京メトロ副都心線

Tokyo Metro Fukutoshin Line

都営新宿線

Toei Subway Shinjuku Line

錦糸町
Kinshicho

08

菊川

神田

Jimbocho

麻布十番

白金台

Ebisu

Morishita

Azabu-juban

Aoyamaitchome

07

森下

御茶ノ水

Ochanomizu

Mitsukoshimae

青山一丁目

02

RyogokuTokyo

代々木Yoyogi

両国

06

Iidabashi

Higashi-shinjuku

本郷三丁目

Hongosanchome

Kikukawa

清澄白河

Kiyosumishirakawa

住吉Sumiyoshi

01

東京都庭園美術館

05

To k y o M e t r o p o l i t a n Te i e n A r t M u s e u m

所在地：〒108-0071 港区白金台5-21-9
南北線白金台駅1番出口より徒歩6分

目黒インターpolit
Metro sway 2
Expres

線
速2号
首都高
an

Meguro Sta.

品川

B2出口

東京都庭園美術館
Tokyo Metropolitan Teien
Art Museum

菊川駅A4出口より徒歩15分

Exit B2

15 min. walk from
Kikukawa Sta. Exit A4

清澄白河駅A3出口

開館時間：10:00-18:00

Tokyoto Gendai Bijutsukan-Mae

N

木場駅３番出口より徒歩15分

N

15 min. walk from Kiba Sta. Exit 3

東京都現代美術館
Museum of Contemporary
Art Tokyo

葛西橋通り
Kasaibashi St.

木場公園
Kiba Park

東京都江戸東京博物館

所在地：〒130-0015 墨田区横網1-4-1 交通：JR両国駅西口より

To k y o M e t r o p o l i t a n E d o - To k y o M u s e u m

清澄通り

M

隅田川

Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum

国技館

Sidewalk

両国駅

Kokugi-kan

都営大江戸線両国駅A3・A4出口 千葉

Toei O-edo Subway Line Ryogoku Sta. Exit A3, A4

Chiba

Ryogoku Sta.

03

江戸東京たてもの園

所在地：〒184-0005 小金井市桜町3-7-1 交通：JR 武蔵小金井駅北口よりバス2 番 3 番乗り場より「小金井公園西口」下車徒歩 5 分、西武新宿線花小金井駅南口よりバス「南花小金井」（小E d o - To k y o O p e n A i r A r c h i t e c t u r a l M u s e u m
N口」下車徒歩5分

小金井公園西口

Koganei Park

江戸東京たてもの園前
Edo Tokyo Tatemono en-Mae

04

東小金井駅

Musashikoganei Sta.

新宿
Shinjuku

Higashikoganei Sta.

東京都写真美術館

所在地：〒153-0062 目黒区三田1-13-3（恵比寿ガーデンプレ
イス内） 交通：JR恵比寿駅東口より徒歩7分、東京メトロ日比谷

渋谷

線恵比寿駅より徒歩10分

ShibuyaTokyo Metro Ebisu Sta.

Yebisu Garden Place

目黒

MeguroTokyo Metropolitan
Museum of Photography

Park Exit

東京メ
トロ上野駅7番出口
Tokyo Metro Ueno Sta. Exit 7

Keisei Ueno Sta.

秋葉原

Akihabara

Address: 8-36 Ueno-Koen, Taito-ku, Tokyo 110-0007 Opening hours:
9:30-17:30 (Special Exhibition:-20:00 Friday) Closed: Rental Gallery: 1stand 3rd Monday and New Year holidays / Special Exhibition Gallery:
Mondays (When Monday falls on national holiday closed on the following
weekday) and New Year holidays
Tel: 03-3823-6921 URL: www.tobikan.jp

To k y o B u n k a K a i k a n

所在地：〒110-8716 台東区上野公園5-45 交通：JR 上野駅公日暮里

NipporiTokyo National Museum

Tokyo Metropolitan
Art Museum

国立科学博物館

上野公園

National Museumof Nature and Science

噴水

Ueno Park

Fountain

東京文化会館

国立西洋美術館

The National Museumof Western Art

Tokyo Bunka Kaikan

不忍池より徒歩 5 分、京成電鉄上野駅より徒歩7分

開館時間：9:00-

22:00 休館日：年末年始
Address: 5-45 Ueno-Koen, Taito-ku, Tokyo 110-8716 Opening hours:
9:00-22:00 Closed: New Year holidays
Tel: 03-3828-2111 URL: www.t-bunka.jp

上野駅

公園口

Shinobazu
Pond

N

園口より徒歩1分、東京メトロ銀座線・日比谷線上野駅 7番出口

東京国立博物館

東京都美術館

年始
Address: 2-4-16 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0033 Opening hours:
11:00-19:00 Closed: Mondays (When Monday falls on national holiday
closed on the following weekday) and New Year holidays
Tel: 03-5689-5331 URL: www.tokyo-ws.org

館日：第1・第3月曜日、特別展・企画展は月曜日（祝休日の場合は翌
平日）
、
年末年始

東京文化会館

Ueno Sta.

Park Exit

東京メ
トロ上野駅7番出口

京成上野駅

Tokyo Metro Ueno Sta. Exit 7

Keisei Ueno Sta.

秋葉原

11

Shinjuku

Tokyo Wonder Site Shibuya

PARCO
PART 1

トロ銀座線・半蔵門線・副都心線渋谷駅ハチ公口より徒歩 8 分

2a出口

渋谷駅

Shibuya Sta.

目黒

2b 出口直結 開館時間：9:00-22:00 休館日：年末年始

Exit 2aAddress: 1-8-1 Nishi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo 171-0021
Opening hours: 9:00-22:00 Closed: New Year holidays
Tel: 03-5391-2111 URL: www.geigeki.jp

西口公園
West Exit
Park

Ikebukuro Sta.
Exit 2b

Address: Shibuya Workers' Welfare Hall 1F, 1-19-8 Jinnan, Shibuya-ku,
Tokyo 150-0041 Opening hours: 11:00-19:00 Closed: Mondays (When
Monday falls on national holiday closed on the following weekday) and
New Year holidays
Tel: 03-3463-0603 URL: www.tokyo-ws.org

SEIBU SHIBUYA

ロ・東武東上線・西武池袋線池袋駅西口より徒歩2分、地下通路

West Exit

池袋駅2b
出口
（地下）

日）
、
年末年始

西武渋谷店

所在地：〒171-0021 豊島区西池袋1-8-1 交通：JR・東京メト

大塚Ôtsuka西口

開館時間：11:00-19:00 休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平

渋谷モディ

N

To k y o M e t r o p o l i t a n T h e a t r e

館1F 交通：JR・東急東横線・田園都市線・京王井の頭線・東京メ

Shibuya modi

Bunkamura

東京芸術劇場

所在地：〒150-0041 渋谷区神南1-19-8 渋谷区立勤労福祉会

新宿

トーキョー
ワンダーサイト渋谷

池袋駅

Ikebukuro Sta.

東武百貨店
TOBU
Department
Store

東京芸術劇場
Tokyo Metropolitan
TheatreN

新宿Shinjuku

Meguro08 トーキョーワンダーサイトレジデンス OPEN TO PUBLIC WHEN EVENTS ARE CONDUCTED

オープン・スタジオ等開催時のみ一般公開※各施設では、保守点検、工事休館などにより、開館日時が変更になることがあります。詳細はウェブサイトをご参照ください。
*Opening hours may be subject to change at short notice due to facility maintenance or other unexpected circumstances. Please refer to the website of each facility for details.

To k y o Wo n d e r S i t e R e s i d e n cy

東京都江戸東京博物館

秋葉原

Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum

Akihabara

国技館

Kokugi-kan

都営地下鉄
両国駅A5出口

両国駅

Ryogoku Sta.

Toei Subway
Ryogoku Sta.
Exit A5

回向院※上記の情報は休館前のものです*The above information is for reference only. The museum is temporarilyclosed for renovations.

Ueno Sta.

京成上野駅

N

開館時

To k y o Wo n d e r S i t e S h i b u y a

Ekou-inKiyosumi St.

恵比寿ガーデンプレイス

東京都写真美術館

上野駅

開館時間：9:30-17:30（特別展開催中の金曜日は20:00まで）
休

Akihabara

清澄通り

Sky Walk

Ochanomizu Sta.

The National Museumof Western Art

公園口

Shinobazu
Pond

御茶ノ水橋口・水道橋駅東口、都営三田線水道橋駅 A1出口、東

07 トーキョーワンダーサイト渋谷Sumida River

動く通路

Address: Yebisu Garden Place, 1-13-3 Mita, Meguro-ku, Tokyo 153-0062
Opening hours: 10:00-18:00 (-20:00 Thursdays and Fridays) Closed:
Mondays (When Monday falls on national holiday closed on the following
weekday) and New Year holidays Tel: 03-3280-0099 URL: www.syabi.
com

御茶ノ水駅

Tokyo Wonder Site Hongo

隅田川

Ebisu Sta.

N

開館時間：10:00-18:00（木・金曜日Tokyo Metro
Ochanomizu Sta. Exit 1

トーキョー
ワンダーサイト本郷N（祝休日の場合は翌平日）、
年末年始-20:00） 休館日：月曜日

恵比寿駅

休館中

Address：3-7-1 Sakura-cho, Koganei-shi, Tokyo 184-0005 Opening
hours: Apr.-Sep. 9:30-17:30, Oct.-Mar. 9:30-16:30 Closed: Mondays(When Monday falls on national holiday closed on the following weekday)
and New Year holidays Admission Fee: Adults ¥400/Students (College/
University) ¥320/Seniors (65 and over), Junior high school (outside ofTokyo) and high school students ¥200
Tel: 042-388-3300 URL: www.tatemonoen.jp

改修工事のため全面休館中 2016 年秋リニューアル開館予定
TEMPORARILY CLOSED FOR RENOVATIONS – WILL REOPEN IN AUTUMN OF 2016

To k y o M e t r o p o l i t a n M u s e u m o f P h o t o g r a p h y
東京メ
トロ
恵比寿駅

東京メトロ
御茶ノ水駅1番出口

水道橋駅

Suidobashi Sta.

円、小学生以下・都内中学生は無料

都立小金井公園

武蔵小金井駅

Tachikawa

Hongo Kyusuijo Park

Meiji St.

Edo-Tokyo Open Air
Architectural Museum
Koganei Koen West Exit

開園時間：4-9月 9:30-17:30、10-3月 9:30-（祝休日の場合は翌平日）、年末年始 観
16:30 休園日：月曜日
覧料：一般400円、大学生320円、65歳以上・都外中・高校生 200

江戸東京たてもの園

Itsukaichi Kaido

本郷給水所公苑

国立西洋美術館

Tokyo Bunka Kaikan

不忍池

間：11:00-19:00 休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）、年末

t.

外堀通

Sotobori り
St.

Fountain

所在地：〒113-0033 文京区本郷2-4-16 交通：JR 御茶ノ水駅

都営大江戸線本郷三丁目駅 3 番出口より各徒歩7分

明治通り

Hanakoganei Sta.

五日市街道

Tokyo DomeNational Museumof Nature and Science

噴水

東京文化会館

京メトロ丸ノ内線本郷三丁目駅1番出口、御茶ノ水駅1番出口、

都営地下鉄水道橋駅A1出口
Toei Subway Suidobashi Sta.
本
Exit A1
Ho 郷
ng 通
o り
S

東京ドーム

金井街道沿い）バス停より「武蔵小金井駅」行、「 小金井公園西

花小金井駅

立川

Address: 1-4-1 Yokoami, Sumida-ku, Tokyo 130-0015 Opening hours:
9:30-17:30 (-19:30 Saturday) Closed: Mondays (When Monday falls on
national holiday closed on the following weekday) and New Year holidays
Admission Fee: Adults ¥600/Students (College/University) ¥480/Seniors(65 and over), Junior high school (outside of Tokyo) and high school
students ¥300
Tel: 03-3626-9974 URL: www.edo-tokyo-museum.or.jp

Tokyo Metro Hongo San Chome Sta.
Exit 1

Toei Subway Hongo San Chome Sta.
Exit 3n St.

歩道

小学生以下・都内中学生は無料
65歳以上・都外中・高校生300円、

東京メトロ本郷三丁目駅1番出口

都営地下鉄本郷三丁目駅3番出口

Hakusa6

東京都江戸東京博物館

秋葉原

Akihabara

翌平日）、
年末年始 観覧料：常設展は一般600円、大学生480円、り
白山通

SumidaRiver

間：9:30-17:30（土曜日-19:30） 休館日：月曜日（祝休日の場合はKiyosumi St.

首 etrop都
高 olitan
速
6 Expre号
s線 swayN

徒歩3分、
都営大江戸線両国駅 A3・A4 出口より徒歩1分 開館時

国立科学博物館

Ueno Park10

To k y o Wo n d e r S i t e H o n g oTokyo National Museum

上野公園

Address: 4-1-1 Miyoshi, Koto-ku, Tokyo 135-0022 Opening hours: 10:0018:00 Closed: Mondays (When Monday falls on national holiday closed on
the following weekday) and New Year holidays Admission Fee: Adults¥500/Students (College/University) ¥400/High school students and seniors(65 and over) ¥250
Tel: 03-5245-4111 URL: www.mot-art-museum.jp

り徒歩10分、京成電鉄京成上野駅より徒歩10分

東京国立博物館

Tokyo Metropolitan
Art Museum

交通：JR上野駅公園口より徒歩7分、東京メトロ銀座線・日比谷線上野駅7番出口よNippori

東京都美術館りバス（東20「）錦糸町駅前」行、すべて「東京都現代美術館前」
下

06 トーキョーワンダーサイト本郷

所在地：〒110-0007 台東区上野公園8-36
日暮里

校生・65歳以上250円、中学生以下無料

Shinagawa02

To k y o M e t r o p o l i t a n A r t M u s e u m

行、（東 20「）錦糸町駅前」行、JR 東京駅丸の内北口2番乗り場よ

平日）、
年末年始 観覧料：常設展は一般500円、大学生400円、高

東京都現代美術館前

Address: 5-21-9 Shirokanedai, Minato-ku, Tokyo 108-0071 Opening
hours: 10:00-18:00 Closed: 2nd and 4th Wednesday (or Thursday when
Wednesday falls on a national holiday) and New Year holidays
Tel: 03-5777-8600（ハローダイヤル）URL: www.teien-art-museum.ne.jp

東京都美術館

車 開館時間：10:00-18:00 休館日：月曜日（祝休日の場合は翌Kiyosumi-Shirakawa Sta.
Exit A3

休館日：第2・第4水曜日（祝休日の場合は翌平日）
、
年末年始

09

分、バス停
「木場駅前」から（業10「）とうきょうスカイツリー駅前」

Mitsume St.

Shirokanedai Sta. Exit 1

Entrance

目黒駅出口より徒歩13分、東京メトロ東西線木場駅3番出口より徒歩15

三ツ目通り

通りSt.
目黒eguro白金台駅1番出口
M

MeguroInterchange

入口

交通：JR目黒駅東口・

東急目黒線目黒駅正面口より徒歩7分、都営三田線・東京メトロ

Institute for Nature Study

Shibuya線清澄白河駅B2出口より徒歩9分、都営大江戸線清澄白河駅 A3

M u s e u m o f C o n t e m p o r a r y A r t To k y o

国立科学博物館附属
自然教育園

渋谷

所在地：〒135-0022 江東区三好4-1-1 交通：東京メトロ半蔵門

東京都現代美術館

Chiba

トーキョー
ワンダーサイトレジデンス

Tokyo Wonder Site Residency

首都高速7号線

Metropolitan Expressway 7

森下駅A5出口Morishita Sta. Exit A5

N

千葉

菊川駅
A1出口

Kikukawa Sta.
Exit A1

所在地：〒130-0023 墨田区立川2-14-7アーツ菊川1F（オフィス501） 交通：都営新宿線菊川駅より徒歩 9分、都営新宿線・大発行日：2016年1月1日
（季刊1、
4、
7、
10月発行）

発行：公益財団法人東京都歴史文化財団

企画〒130-0015 東京都墨田区横網1-4-1 Tel. 03-5610-3503：公益財団法人東京都歴史文化財団 事務局総務課企画広報係

江戸線森下駅より徒歩11分、JR・都営大江戸線両国駅より徒歩15分
Address: Arts Kikukawa 1F, 2-14-7 Tatekawa, Sumida-ku,Tokyo 1300023
Tel: 03-5625-4433 URL: http://www.tokyo-ws.org

ART NEWS TOKYO2016.1-3

編集：株式会社国書刊行会

デザイン
翻訳

：宮外麻周
（m-nina）：重野佳園

印刷・製本 ：三松堂株式会社© Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture. All rights reserved.
本誌掲載の記事、写真の無断複写、複製を禁じます。
※掲載した情報は2015年12月現在の情報です。
やむを得ない事情などで開催内容が変更になることがあります。

ART NEWS TOKYO Art & Culture Calendar
2016

JANUARY1

東京都庭園美術館

Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

2016

1

本 館、
新館ギャラリー1
Main building, Gallery1

庭園（芝 庭のみ公開）

東京都江戸東京博物館

特別展

休館日：1 日・5・25 日
Closed: 1 Fri, 5 Tue, 25 Mon.

2

Fri

休館日：第 2・第 4 水曜日（祝休日の場合は翌平日）
Closed: 2nd and 4th Wed (When 2nd and 4th Wed arenational holiday, closed on the following weekday).

Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum

Garden (Lawn garden only)

Sat

3

4

5

6

7

8

Sun Mon Tue Wed Thu

Fri

9

Sat

10 11

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sun Mon Tue Wed Thu

Permanent ExhibitionSat

Sun Mon Tue Wed Thu

ガレの庭

1.15 まで休館
closed

休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）
Closed: Mon (When Mon falls on a national holiday
closed on the following weekday).

園内
Outdoor Exhibition Area

Sun Mon Tue Wed Thu

1.4 まで休園

closed

特別展「レオナルド・ダ・ヴィンチ −天才の挑戦」1.16-4.10
LEONARDO DA VINCI − BEYOND THE VISIBLE

企画展「歴史をつなぐ天璋院の用箪笥」1.2-2.21

休館
closedTenshoˉ in’s Personal Chest: A Connection to History

東京郷土資料陳列館ものがたり−東京の地域博物館 事始め− 2015.7.28-2.21

展示室
Special Exhibition RoomSat

花々と声なきものたちの言葉 1.16-4.10

New Year Celebration at the Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum: Special opening days for holiday period

Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum

Fri

Emile Gallé –Nature & Symbol

Special Exhibition

常設 展

Fri

正月特別開館「えどはくでお正月」1.2-4

江戸東京たてもの園

1 -3 月の 催 事 カレンダー

The Story of the Tokyo Folklore Museum: A Regional Museum in Tokyo—The Beginning of Things

高橋是清邸内展示

政治家高橋是清 1.2-2.14

休園 House of Korekiyo Takahashi: Exhibition of Politician Korekiyo Takahashi
closed 「たてもの園でお正月」江戸の正月を楽しもう 1.2-3

Fri

Sat

Sun

FEBRUARY東京都庭園美術館

2

Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

本 館、
新館ギャラリー1

●

2016

1

2

3

4

Mon Tue Wed Thu
ガレの庭

庭園（芝 庭のみ公開）

東京都江戸東京博物館

特別展

Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum

Special Exhibition

5

Fri

6

Sat

7

8

9

10 11

Sun Mon Tue Wed Thu

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Fri

Tokyo Metropolitan Museum of Photography

東京都現代美術館

常設 展

江戸東京たてもの園

展示室

Permanent Exhibition

Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum

Special Exhibition Room

休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）
Closed: Mon (When Mon falls on a national holiday
closed on the following weekday).

園内
Outdoor Exhibition Area

Museum of Contemporary Art Tokyo
休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）
Closed: Mon (When Mon falls on a national holiday,
closed on the following weekday).

企画展示室1階、3 階
Exhibition Gallery 1F, 3F

Closed for renovations (will reopen in Autumn of 2016)

東京都現代美術館

Tokyo Wonder Site

Hongo

休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）
Closed: Mon (When Mon falls on a national holiday,
closed on the following weekday).

渋谷

東京都美術館

企画展示室

ShibuyaTokyo Metropolitan Art Museum

Exhibition Room

休館日：第 1・第 3 月曜日（祝休日の場合は翌平日）、特別展・企画展は毎週月曜日（祝休日の場
合は翌平日）
Closed: 1st and 3rd Mon (When Mon is a national
holiday, closed on the following weekday)

公募展示室
ロビー階第1・第2
LBF Citizens’ Gallery1 andGallery2

ギャラリーB
Gallery B

休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）
Closed: Mon (When Mon falls on a national holiday,
closed on the following weekday).

MOT Collection PART3

休館
closed

企画展示室地下2 階
本郷Museum of Contemporary Art Tokyo

MOT コレクション第 3 期 2015.11.7-2.14
東京アートミーティングⅥ

TOKYO―見えない都市を見せる 2015.11.7-2.14

Tokyo Art Meeting (VI) “TOKYO”— Sensing the Cultural Magma of the Metropolis

オノ・ヨーコ

Exhibition Gallery B2F

トーキョーワンダーサイト

東京都写真美術館

Demonstration of Creating Traditional Crafts

Tokyo Metropolitan Museum of Photography

Collection Gallery

1.4 まで休館

closedトーキョー・エクスペリメンタル・フェスティバル Vol.10 2015.11.21-2.7
TOKYO EXPERIMENTAL FESTIVAL–SOUND, ART & PERFORMANCE – Vol.10

TWS-Emerging（第 7期） 朴ジヘ、福本健一郎、大岩雄典 2015.12.19-1.24

トーキョーワンダーサイト
Tokyo Wonder Site
休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）
Closed: Mon (When Mon falls on a national holiday,
closed on the following weekday).

TWS-Emerging [Part7] Jihye Park, Kenichiro Fukumoto, Euske Oiwa

closed

公募団体の今 1.4-16

TOKYO “SHO” 2016 : Japanese Calligraphy Today

感じる漢字―西川寧・青山杉雨・手島右卿を中心に 1.4-23
Kanji You Can Feel—NISHIKAWA Yasushi, AOYAMA San'u and TESHIMA Yukei

Sun MonM A R CH
東京都庭園美術館

3

Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

本 館、
新館ギャラリー1

常設 展示室Collection Gallery

企画展示室1階, 3 階
Exhibition Gallery 1F, 3F

特別展

Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum

Special Exhibition

常設 展

Tenshoin’sˉPersonal Chest: A Connection to History

休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）。28 日は開館 Closed: Mon (When Mon falls on a national holiday
closed on the following weekday).Open on 28 Mon.

東京郷土資料陳列館ものがたり−東京の地域博物館 事始め 2 015.7.28-2.21

江戸東京たてもの園

展示室

The Story of the Tokyo Folklore Museum: A Regional Museum in Tokyo—The Begi nning of Things

Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum

Special Exhibition Room

高橋是清邸内展示

休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）
Closed: Mon (When Mon falls on a national holiday
closed on the following weekday).

園内

特別展「レオナルド・ダ・ヴィンチ −天才の挑戦」1.16-4.10
LEONARDO DA VINCI − BEYOND THE VISIBLE

企画展「歴史をつなぐ天璋院の用箪笥」1.2-2.21

政治家高橋是清 1.2-2.14

高橋是清邸内展示

House of Korekiyo Takahashi: Exhibition of Politician Korekiyo Takahashi

本郷
Hongo

二・二六事件と高橋是清邸 2.16-5.15

House of Korekiyo Takahashi: House of Korekiyo Takahashi and the February 26 Incident

第 8 回恵比寿映像祭

1

2

3

Tue Wed Thu
ガレの庭

4

Fri

5

Sat

6

7

8

9

10 11

Sun Mon Tue Wed Thu

動いている庭 2.11-20（会場詳細 P24）

Outdoor Exhibition Area

Tokyo Metropolitan Art Museum

Exhibition Room

休館日：第 1・第 3 月曜日（祝休日の場合は翌平日）、
特別展・企画展は毎週月曜日（祝休日の場合は翌
平日）
ギャラリーC
Closed: 1st and 3rd Mon (When Mon is a national
Gallery C
holiday, closed on the following weekday).

Sun Mon Tue Wed Thu

東京アートミーティングⅥ

企画展示室1階、3 階

門馬美喜、エ☆ミリー吉元、高川和也 2.27-3.27

The 9th Emerging Artists Support Program Miki Momma, E ☆ mily Yoshimoto, Kazuya Takagawa

ワンダーシード 2016 2.13-3.20

トーキョーワンダーサイト
Tokyo Wonder Site
休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）
レジデンスはオープン・スタジオのみ一般公開
Closed: Mon (When Mon falls on a national holiday,
closed on the following weekday).
Open Studio at Residency will be on March 12.

高橋是清邸内展示

東京都美術館
Tokyo Metropolitan Art Museum

Botticelli e il suo tempo

都美セレクション 新鋭美術家 2016 2.19-3.15
New-wave Artists 2016-From the Public Entry Exhibition

休館日：第 1・第 3 月曜日（祝休日の場合は翌
平日）、特別展・企画展は毎週月曜日（祝休日の場合は翌平日）、28 日は開室
Closed: 1st and 3rd Mon (When Mon is a national holiday,
closed on the following weekday). Open on Mar 28.

Sun Mon Tue Wed Thu

二・二六事件と高橋是清 2.16-5.15

House of Korekiyo Takahashi: House of Korekiyo Takahashi and the February 26 Incident

常設 展示室

MOT コレクション第 4 期 3.5-5.29
MOT Collection PART 4

スタジオ設立30 周年記念 ピクサー展 3.5-5.29

Exhibition Gallery 1F, 3F

PIXAR: 30 Years of Animation

MOT アニュアル 2016 3.5-5.29

本郷
Hongo

渋谷
Shibuya

MOT Annual 2016

第 9 回展覧会企画公募

門馬美喜、エ☆ミリー吉元、高川和也 2.27-3.27

The 9th Emerging Artists Support Program Miki Momma, E ☆ mily Yoshimoto, Kazuya Takagawa

ワンダーシード 2016 2.13-3.20
WONDER SEEDS 2016

レジデンス

オープン・スタジオ 2015-2016 3.12

Residency

ボッティチェリ展 1.16-4.3

Sat

Spring of Koganei (Tentative)

Exhibition Gallery B2F

第9 回展覧会企画公募

Fri

小金井の春（仮称） 3.8-5.8

企画展示室地下2 階

私の窓から 2015.11.8-2.14

YOKO ONO: FROM MY WINDOWSun Mon Tue Wed Thu

LEONARDO DA VINCI − BEYOND THE VISIBLE

Closed for renovations (will reopen in Autumn of 2016)

休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）
Closed: Mon (When Mon falls on a national holiday,
closed on the following weekday).

―見えない都市を見せる 2 015.11.7-2.14

Sat

特別展「レオナルド・ダ・ヴィンチ −天才の挑戦」1.16-4.10

改修工事のため全面休館（2016年秋リニューアル開館予定）

Collection Gallery

Tokyo Art Meeting (VI) “TOKYO” — Sensing the Cultural Magma of the Metropolis

Fri

花々と声なきものたちの言葉 1.16-4.10

Tokyo Metropolitan Museum of Photography

Museum of Contemporary Art Tokyo

渋谷

Sat

Emile Gallé –Nature & Symbol

東京都写真美術館
東京都現代美術館

トーキョー・エクスペリメンタル・フェスティバル Vol.10 2015. 11.21-2.7

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Permanent Exhibition

MOT Collection PART3

TOKYO

Fri

Demonstration of Creating Traditional Crafts

WONDER SEEDS 2016

東京都美術館

English interpretation may not be provided at each event.

伝統工芸の実演 3.12-13

Yebisu International Festival for Art & Alternative Visions 2016 Garden in Movement

TOKYO EXPERIMENTAL FESTIVAL –SOUND, ART & PERFORMANCE – Vol.10

企画展示室

●

Garden (Lawn garden only)

MOT コレクション第 3 期 2015.11.7-2.14

オノ・ヨーコ

The information herein is as of December 2015. Schedules may be subject to change due to unavoidable circumstances. Please refer to the website of eachfacility for details.

Main building, Gallery1

東京都江戸東京博物館

Shibuya
Botticelli e il suo tempo

TOKYO 書 2016

Sat

庭園（芝 庭のみ公開）

ボッティチェリ展 1.16-4.3

1.3 まで休館Fri

休館日：第 2・第 4 水曜日（祝休日の場合は翌平日）
Closed: 2nd and 4th Wed (When 2nd and 4th Wed arenational holiday, closed on the following weekday).

Closed for renovations (will reopen in Autumn of 2016)

企画展示室地下2 階

YOKO ONO: FROM MY WINDOW

closedSun Mon Tue Wed Thu

花々と声なきものたちの言葉 1.16-4.10

改修工事のため全面休館（2016年秋リニューアル開館予定）

Exhibition Gallery B2F

私の窓から 2015.11.8-2.14

1.8 まで休館

Sat

Demonstration of Creating Traditional Crafts

改修工事のため全面休館（2016年秋リニューアル開館予定）
常設 展示室Fri

伝統工芸の実演 2.13-14「たてもの園でお正月」正月の昔あそび 1.5-6 伝統工芸の実演 1.9-10

東京都写真美術館

Sun Mon Tue Wed Thu

Emile Gallé –Nature & Symbol

New Year Celebration at the Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum: Let’s Enjoy New Year holiday of Edo

New Year’s EventSat

Garden (Lawn garden only)

休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）
Closed: Mon (When Mon falls on a national holiday
closed on the following weekday).

●などが変更になることがあります。 ● 掲載情報以外の催事、入場料、その他詳細については、各館のホームページでもご案内しています。

Main building, Gallery1

休館日：第 2・第 4 水曜日（祝休日の場合は翌平日）
Closed: 2nd and 4th Wed (When 2nd and 4th Wed arenational holiday, closed on the following weekday).

休館日は各館異なります。
カレンダーの休館日をご確認ください。● 本表は主な企画展と関連イベント、主催公演を中心としたスケジュール表です。
企画展以外に、常設展示室、映像ライブラリー、図書室等を利用できる館もあります。 ● 掲載した情報は2015年 12月現在の情報です。やむを得ない事情などで開催予定

企画展示室
Exhibition Room

ギャラリーC
Gallery C

OPEN STUDIO 2015-2016

ボッティチェリ展 1.16-4.3
Botticelli e il suo tempo

都美セレクション 新鋭美術家 2016 2.19-3.15
New-wave Artists 2016-From the Public Entry Exhibition

江戸東京たてもの園フェスティバル 3.28
Edo-Tokyo Open-Air Architectural Museum Festival

ART NEWS TOKYO Art & Culture Calendar
大ホール

東 京 文化 会 館
Tokyo Bunka Kaikan

2016

JANUARY

リハーサル室 A

Main Hall

Rehearsal room A

小ホール

その他

Recital Hall

1 - 3 月の 催 事 カレンダー

9日 大ホール Main Hall

Various collaborated venues

1

休館日：1・2・20・21 日
Closed: 1 Fri, 2 Sat, 20 Wed, 21 Thu

3日 大ホール Main Hall《響の森》vol.37「ニューイヤーコンサート2016」
開演：15:00
出演：小林研一郎
（指揮）
、
金子三勇士
（ピアノ）
、
東京都交響
楽団
曲目：チャイコフスキー／ピアノ協奏曲第1番、
ブラームス／交響曲第1番
料金：S席6,200円、A席4,100円、B席2,100円（予定枚数終了）
Tokyo Bunka Kaikan New Year Concert 2016
Start: 15:00
Performer: Kenichiro Kobayashi (Conductor), Miyuji Kaneko (Piano),
Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra
Admission: S seats: ¥6,200, A seats: ¥4,100, B seats: ¥2,100 (soldout)

11日 大ホール Main Hall
第13回東京音楽コンクール 優勝者コンサート
開演：14:00
出演：水野優也
（チェロ）
、
鈴木一成
（ファゴット）
、
清水勇磨
（バ
リトン）
、
梅田俊明
（指揮）
、
東京フィルハーモニー交響楽団、
朝
岡聡
（司会）
曲目：シューマン／チェロ協奏曲、
フランセ／ファゴット協奏曲、
ロッシーニ／歌劇「セヴィリアの理髪師」
より 私は街の何でも屋 ほか
料金：全席指定2,000円
The 13th Tokyo Music Competition Winners Concert
Start: 14:00
Performer: Yuya Mizuno (Cello), Kazunari Suzuki (Fagotto),
Yuma Shimizu (Baritone), Toshiaki Umeda (Conductor), Tokyo
Philharmonic Orchestra, Satoshi Asaoka (Navigator)
Admission: ¥2,000

14日 小ホール Recital HallモーニングコンサートVol.91
開演：11:00
出演：岡昭宏（バリトン）
、
谷池重紬子
（ピアノ）
曲目：ヴェルディ／歌劇『ドン・カルロ』
より 終わりの日は来た、
ヴェルディ／歌劇『オテロ』
より イアーゴの信条 ほか
料金：全席自由500円
Morning Concert Vol.91
Start: 11:00
Performer: Akihiro Oka (Baritone), Etsuko Taniike (Piano)
Admission: ¥500

24

日 リハーサル室A Rehearsal room A

Music Program TOKYO ミュージック・エデュケーション・プログラム
東京文化会館ミュージック・ワークショップ「鳴り響け！にほんの音！」
開始：10:30（ 対象：3〜4歳）、
12:00（ 対象：5〜6歳）（予定枚数終了）「リズミカル・キッチン」
開始：15:00（対象：小学生〜大人）
料金：500円
Tokyo Bunka Kaikan Music Workshop
Admission: ¥500

30・31日 小ホール Recital Hall
舞台芸術創造事業 ON-MYAKU 2016 - see/do/be tone開演：19:00
（30日）
、
15:00
（31日）
構成・振付・ダンス：白井剛
音楽構成・ピアノ：中川賢一
映像演出：堀井哲史（ライゾマティクス）
料金：S席4,500円、A席3,500円
ON-MYAKU 2016 - see/do/be toneStart: 19:00 (30 Sat), 15:00 (31 Sun)
Dance: Tsuyoshi Shirai
Piano: Kenichi Nakagawa
Media Art: Satoshi Horii (Rhizomatiks)
Admission: S seats: ¥4,500, A seats: ¥3,500

2016

Y
FEBRUAR

2日 小ホール Recital Hall2

休館日：8・23 日
Closed: 8 Mon, 23 TueMusic Program TOKYO プラチナ・シリーズ
第4回 ザ・クラリノッツ〜スーパー・クラリネット・アンサンブル〜
開演：19:00
出演：エルンスト・オッテンザマー、
ダニエル・オッテンザマー、ア
ンドレアス・オッテンザマー（クラリネット）
、
菊池洋子
（ピアノ）
曲目：ON STAGE 〜オペラ、舞曲、そして映画音楽とともに〜
料金：S席5,000円、A席4,000円、B席2,500円（予定枚数終了）
The Platinum Series No.4 The Clarinotts
Start: 19:00
Performer: Ernst Ottensamer, Daniel Ottensamer, Andreas
Ottensamer (Clarinet), Yoko Kikuchi (Piano)
Admission: S seats: ¥5,000, A seats: ¥4,000, B seats: ¥2,500 (soldout)

バックステージツアー
開始：14:30、19:00
対象：中学生以上
料金：参加費（保険料含む）500円
Backstage TourStart: 14:30, 19:00
Admission: ¥500 (For Junior High School and Over )9・10日 赤坂区民センター Akasaka Civic Center
Music Program TOKYO ミュージック・エデュケーション・プログラム
東京文化会館ミュージック・ワークショップ in 赤坂
9日「とびだせ！おんがくたんけん隊」
開始：10:00（対象：6〜18ヶ月）、
11:30（対象：19〜35ヶ月）
10日「あけてみよう！海のふしぎな宝箱」
開始：10:00（対象：19〜35ヶ月）、
11:30（対象：6〜18ヶ月）
料金：500円
Tokyo Bunka Kaikan Music Workshop in Akasaka
Admission: ¥500

10日 小ホール Recital HallモーニングコンサートVol.92
開演：11:00
出演：玉木優（トロンボーン）
、
高良仁美
（ピアノ）
曲目：グレンダール／トロンボーン協奏曲、
ガーシュウィン／歌劇『ポーギーとベス』
より サマータイム ほか
料金：全席自由500円
Morning Concert Vol.92
Start: 11:00
Performer: Yu Tamaki (Trombone), Hitomi Takara (Piano)
Admission: ¥500

11日～13日
東京芸術劇場シンフォニースペース（11・12日）Tokyo Metroporltan
Theatre Symphony Space小ホール（13日）Tokyo Bunka Kaikan Recital HallMusic Program TOKYO ミュージック・エデュケーション・プログラム
玉木優トロンボーンワークショップ
開始：10:00（20:00終了予定）
講師：玉木優料金：聴講料1,000円 3日通し券2,500円
Yu Tamaki Trombone Workshop
Start: 10:00 (will end 20:00)
Performer: Yu Tamaki
Admission: 1 day: ¥1,000, 3 days: ¥2,500

18日 小ホール Recital Hall創遊・楽落らいぶVol.33−音楽家と落語家のコラボレーション−
開演：11:00
出演：瀧川鯉昇（落語）ほか

演目：第1部：ミニコンサート、
第2部：落語と音楽のコラボレー
ション
「茶の湯」
料金：500円
The Collaboration of Music and Rakugo Vol.33
Start: 11:00
Performer: Risho Takigawa (Rakugo), etc
Admission: ¥500

20日 小ホール Recital HallMusic Program TOKYO プラチナ・シリーズ
第5回 荘村清志 ゲスト：小林沙羅〜20年目の命日に贈るタケミツの愛のうた〜
開演：15:00
出演：荘村清志
（ギター）
、
小林沙羅
（ソプラノ）
曲目：武満徹／フォリオス、
すべては薄明のなかで、エキノクス、
森のなかで、ソングスより「小さな空」「翼」 ほか料金：S席5,000円、A席4,000円、B席2,500円（B席売切）The Platinum Series No.5 Kiyoshi Shomura
Start: 15:00
Performer: Kiyoshi Shomura (Guitar), Sara Kobayashi (Soprano)
Admission: S seats: ¥5,000, A seats: ¥4,000, B seats: ¥2,500 (soldout)

27日 小ホール Recital Hall
舞台芸術創造事業 たいらじょう×宮田大「Hamlet」
開演：15:00
脚本・演出・美術・人形操演：たいらじょう
音楽構成・チェロ：宮田大
曲目：バッハ／無伴奏チェロ組曲 より ほか
料金：S席5,800円、A席3,800円、B席2,000円（予定枚数終了）
Jo Taira & Dai Miyata Hamlet
Start: 15:00
Puppet Manipulation: Jo Taira
Cello: Dai Miyata
Admission: S seats: ¥5,800, A seats: ¥3,800, B seats: ¥2,000 (sold
out)

2016

M A RCH

3日 小ホール Recital Hall3

休館日：28・30 日
Closed: 28 Mon, 30 Wed

モーニングコンサートVol.93
開演：11:00
出演：今田篤（ピアノ）
曲目：ショパン／夜想曲第8番、
ラフマニノフ／楽興の時 ほか
料金：全席自由500円
Morning Concert Vol.93
Start: 11:00
Performer: Atsushi Imada (Piano)
Admission: ¥500

コンサートホール

東京芸術劇場
Tokyo Metropolitan Theatre

2016

JANUARY

1

シンフォニースペース

Concert Hall

Symphony Space

プレイハウス

シアターイースト

Playhouse

Theatre East

28・29日 コンサートホール Concert Hall
休館日：1 〜 3・18・19 日
Closed: 1 Fri-3 Sun, 18 Mon, 19 Tue

9日～10日 シアターイースト Theatre East
芸劇dance提携公演 平原慎太郎×スズキ拓朗
ダブルダブルダンス公演
出演：平原慎太郎、
スズキ拓朗、
柿崎麻莉子、
清水ゆり
料金：全席指定 一般3,500円、25歳以上2,500円 ほか（当日券
は＋500円）GEIGEKI dance cooperated performance: Shintaro Hirahara x
Takuro Suzuki Double Double Dance Performance
Performer: Shintaro Hirahara, Takuro Suzuki, Mariko Kakizaki, Yuri
Shimizu Admission: Advance ticket Adult: ¥3,500, etc.

14日 コンサートホール Concert Hall
東京芸術劇場ランチタイム・パイプオルガンコンサートVol.115
開演：12:15 出演：山本真希（オルガン）料金：全席自由 500円
Tokyo Metropolitan Theatre Lunchtime Organ Concert Vol.115
Start: 12:15 Performer: Maki Yamamoto (Organ) Admission: ¥500

24日～2月4日 シアターイースト Theatre East
ハイバイ
「夫婦」
作・演出：岩井秀人 出演：山内圭哉、
岩井秀人、
平原テツ、
川面
千晶、
鄭亜美、
田村健太郎、
高橋周平、
猪股俊明 ほか
料金：全席指定 一般前売3,500円（前半割3,300円）ほか
hi-byeText・Direction: Hideto Iwai Performer: Takaya Yamauchi, Hideto
Iwai, Tetsu Hirahara, Chiaki Kawamo, Ami Cheng, Kentaro Tamura,
Shuhei Takahashi, Toshiaki Inomata, other.
Admission: Advance ticket Adult: ¥3,500, etc.

第17回ショパン国際ピアノ・コンクール2015
入賞者ガラ・コンサート
開演：19:00
出演：ヤツェク・カスプシック（音楽監督・指揮）、ワルシャワ国立フィルハーモニー管弦楽団、
チョ・ソンジン、
シャルル・リシャー
ル=アムラン、
ケイト・リウ（ピアノ） ほか
曲目：28日 ショパン／ピアノ協奏曲第1番 ほか
29日 ショパン／ポロネーズ第6番「英雄」 ほか
料金：全席指定 S席13,000円、A席10,000円、B席8,000円、C席
6,000円、D席4,000円
The 17th Chopin International Piano Competition 2015 Prize
Winner s Gala Concert
Start: 19:00
Performer: Jack Kaspszyk (Artistic Director, Conductor), Warsaw
Philharmonic Orchestra, Seong-Jin Cho (Piano), other.
Admission: S seats: ¥13,000, A seats: ¥10,000, B seats: ¥8,000, C
seats: ¥6,000, D seats: ¥4,000

29日～3月13日 プレイハウス Playhouse
NODA・MAP 第20回公演「逆鱗」
作・演出：野田秀樹
出演：松たか子、
瑛太、
井上真央、
阿部サダヲ、
池田成志、
満島真之介、
銀粉蝶、
野田秀樹
料金：全席指定 S席9,800円、A席7,800円、
サイドシート5,500円
ほか
NODA・MAP 20th
GEKIRIN
Text・Direction: Hideki Noda
Performer: Takako Matsu, Eita, Mao Inoue, Sadawo Abe,
Narushi Ikeda, Shinnosuke Mitsushima, Guin-poon-chow, Hideki
Noda
Admission: S seats: ¥9,800, A seats: ¥7,800, Side seats: ¥5,500,
etc.

23日 シンフォニースペース（5F）Symphony Space(5F)
東京芸術劇場Presentsクラシカル・プレイヤーズ東京
室内楽演奏会シリーズVol.6『カルテット＋！』
開演：15:00 出演：クラシカル・プレイヤーズ東京メンバー、三宮正満（クラシカルオーボエ）、
木村理恵（ヴァイオリン）
荒木優子（ヴァイオリン）、
成田寛（ヴィオラ）、
山本徹（チェロ）
曲目：モーツァルト／オーボエ五重奏曲 ハ長調 ほか
料金：全席自由2,000円
Tokyo Metropolitan Theatre Presents Classical Players Tokyo
Chamber music Concert Series Vol. 6 Quartet＋!
Start: 15:00 Performer: Masamitsu Sannomiya (Classical Oboe),
Rie Kimura (Violin), Yuko Araki (Violin), Hiroshi Narita (Viola), Toru
Yamamoto (Cello)
Admission: ¥2,000

2016

Y
FEBRUAR2

休館日：15・22 日
Closed: 15 Mon, 22 Mon

6日 コンサートホール Concert Hall

東京芸術劇場Presents クラシカル・プレイヤーズ東京 演奏会
開演：15:00
出演：有田正広（指揮）、上原彩子（フォルテピアノ）、
クラシカル･
プレイヤーズ東京
曲目：モーツァルト／ピアノ協奏曲第17番 ほか
料金：全席指定 S席4,000円、A席3,000円、B席2,000円
Tokyo Metropolitan Theatre Presents Classical Players Tokyo

3

ConcertStart: 15:00
Performer: Masahiro Arita (Conductor), Ayako Uehara (Fortepiano),Classical Players Tokyo
Admission: S seats: ¥4,000, A seats: ¥3,000, B seats: ¥2,000

2016

11日 コンサートホール Concert Hall

10日 コンサートホール Concert Hall

ロレンツォ･ギエルミ オルガン･リサイタル
開演：14:00
出演：ロレンツォ･ギエルミ（オルガン）
曲目：J.S.バッハ／トッカータとフーガ ニ短調 BWV565 ほか
料金：全席指定 SS席6,000円、S席5,000円、A席4,000円、B席3,000円
ほか
Lorenzo Ghielmi Organ RecitalStart: 14:00 Performer: Lorenzo Ghielmi (Organ)
Admission: SS seats: ¥6,000, S seats: ¥5,000, A seats: ¥4,000,
B seats: ¥3,000, etc.

東京芸術劇場ランチタイム・パイプオルガンコンサート Vol.116
開演：12:15 出演：高橋博子（オルガン）料金：全席自由500円
Tokyo Metropolitan Theatre Lunchtime Organ Concert Vol.116
Start: 12:15 Performer: Hiroko Takahashi (Organ) Admission：¥500

19日～21日 シアターイースト Theatre East
芸劇+リーディング 朗読「東京」
演出：松村武（カムカムミニキーナ）
、
眞鍋卓嗣
（俳優座）
、
喜安浩平
（ナイロン100℃／ブルドッキングヘッドロック）
料金：全席指定3,000円 ほか
GEIGEKI＋Reading
Tokyo
Direction: Takeshi Matsumura (COMECOME MINIKI-NA), Takashi
Manabe (Haiyuza), Kohei Kiyasu (Nylon100℃ / Bulldocking Headlock)
Admission: ¥3,000, etc.

20日 コンサートホール Concert Hall
東京芸術劇場コンサートオペラvol.3
サン=サーンス／歌劇『サムソンとデリラ』フランス語全3幕
演奏会形式
開演：15:00
出演：佐藤正浩（指揮）、
ロザリオ・ラ・スピナ（テノール）、
ミリヤーナ・
ニコリッチ（メゾソプラノ）、
ザ・オペラ・バンド（管弦楽） ほか
料金：全席指定S席7,000円、A席5,500円、B席4,000円、C席3,000円、D席2,000円
Saint-Saëns: Samson and Dalila Version Paris in 3 acts
Performer: Masahiro Sato (Conductor), Rosario La Spina (Tenor),
Milijana Nicolic (Mezzosoprano), The Opera Band (Orchestra), other.
Admission: S seats: ¥7,000, A seats: ¥5,500, B seats: ¥4,000, C seats:¥3,000, D seats: ¥2,000

25日 コンサートホール Concert Hall
東京芸術劇場ナイトタイム・パイプオルガンコンサート Vol.13
開演：19:30
出演：新山恵理（オルガン）、
神田寛明（フルート）
料金：全席指定1,000円
Tokyo Metropolitan Theatre Nighttime Organ Concert Vol.13
Performer: Eri Niiyama (Organ), Hiroaki Kanda (Flute)
Admission: ¥1,000

M A RCH

休館日：14 日
Closed: 14 Mon

12日 コンサートホール Concert Hall
芸劇ウインド・オーケストラ 第2回演奏会
開演：15:00
出演：秋山和慶（指揮）、
芸劇ウインド・オーケストラ
曲目：A.リード／アルメニアン・ダンス・パート1、長生淳／委嘱作品（芸劇委嘱／世界初演） ほか
料金：全席自由2,000円
GEIGEKI Wind Orchestra, The 2nd Concert
Start: 15:00 Performer: Kazuyoshi Akiyama (Conductor), GEIGEKI Wind
Orchestra Admission：¥2,000

26日 コンサートホール Concert Hall
東京芸術劇場＆ミューザ川崎シンフォニーホール共同企画
第5回音楽大学フェスティバル・オーケストラ
開演：15:00
出演：尾高忠明（指揮）、
音楽大学フェスティバル・オーケストラ（首
都圏9音楽大学選抜オーケストラ）
曲目：チャイコフスキー／交響曲第5番 ホ短調、
ショスタコーヴィチ／交響曲第5番 ニ短調
料金：全席指定 S席2,000円、A席1,500円
Tokyo Metropolitan Theatre & Muza Kawasaki Symphony Hall
5th The College of Music Festival Orchestra Concert
Start: 15:00
Performer: Tadaaki Odaka (Conductor), The College of Music Festival
Orchestra Admission：S seats: ¥2,000, A seats: ¥1,500

30日 コンサートホール Concert Hall
芸劇＆読響 0才から聴こう！！ 春休みコンサート
春が来た！ キラキラわくわくオーケストラ
開演：11：30／13：30（各50分程度）
曲目：ヴィヴァルディ／
「四季」
より
『春』
第1楽章 ほか
出演：梅田俊明（指揮）、
読売日本交響楽団、
中井美穂
（ナビゲー
ター）
、
二瓶真悠
（ヴァイオリン）
料金：全席指定S席3,500円、A席2,500円、こども（0歳以上小学生まで）1,000円
（S・A共通）※2歳以下で保護者の膝上の場合は無料
Spring Concert: Enjoy Listening at the age of not yet one-years old
Start: 11:30 / 13:30
Performer: Toshiaki Umeda (Conductor), Yomiuri Nippon SymphonyOrchestra, Miho Nakai (Navigator), Mayu Nihei (Violin)
Admission：S seats: ¥3,500, A seats: ¥2,500, Child (0 years-Elementary
school Students): ¥1,000