INSPIRED BY EFFICIENCYCATÁLOGORODILLOS TRANSPORTADORESBUSCADOR DE PRODUCTOS

Productos

AplicacionesÁmbito de aplicación

Productos paratransporte decargas ligeras

Productos paratransporte decargassemipesadas

Productos paratransporte decargas pesadas

l = adecuado

Rodillo transportador degravedad

Serie 1100

Transportador por
gravedad

Diseños conceptuales de accionamiento

Apto para
ultracongelación

Silencioso

Protegido contra elagua

Gravedad

Correa plana

Capacidad de carga/diámetro

CorrearedondaCadenaCorreadentadaCorreaPolyVee

Capacidad
de cargamáx. [N]Ø de tubo [mm](referido al rango depesos)

página

–

l

l

l

–

–

–

–

–

180

16/20/30/40

32

Rodillo transportador con
cojinete de deslizamiento

Serie 1500

Transportadores sin
accionamiento en ámbitos
mojados

l

l

l

l

–

–

–

–

–

120

30/50

50

Rodillo transportador universal

Serie 1700 light

Uso universal

l

l

–

l

l

–

–

–

–

150

20/30

56

Rodillo transportador deaccionamiento fijo

Serie 3500 light

Transportadores deaccionamiento fijo

l

–

–

–

–

–

l

–

–

150

30

78

Rodillo transportador cónico deaccionamiento fijo

Serie 3500KXO light

Curvas de accionamiento
fijo

–

l

–

l

–

l

–

–

–

150

Basado en 20

98

Rodillo transportador defricción/doble fricción

Serie 3800 light

Transportadores de fricción

–

–

–

–

l

–

l

–

–

150

30

114

Rodillo transportador degravedad

Serie 1100

Transportador por
gravedad

–

l

l

l

–

–

–

–

–

350

50

32

Rodillo transportador de acero

Serie 1200

Entorno/productos
transportados fríos ocalientes

l

–

–

l

l

–

–

–

–

1200

30/40/50/60/80

38

Rodillo transportador con
cojinete de deslizamiento

Serie 1500

Transportadores sin
accionamiento en ámbitos
mojados

l

l

l

l

–

–

–

–

–

1100

50

50

Rodillo transportador universal

Serie 1700

Uso universal

l

l

l

l

l

l

–

–

–

2000

40/50/51/60/63/80

60

Rodillo transportador universal
cónicoSerie 1700KXOCurvas

l

l

–

l

l

l

–

–

–

500

Basado en 50

68

Rodillo transportador deaccionamiento fijo

Serie 3500

Transportadores deaccionamiento fijo

l

l

l

–

l

l

l

l

l

2000

40/50/60/63

82

Rodillo transportador cónico deaccionamiento fijo

Serie 3500KXOCurvas de accionamiento
fijo

l

l

–

–

–

l

l

–

l

500

Basado en 50

102

Rodillo transportador
reajustable/de fricción

Serie 3800

Transportadores de fricción

–

l

–

–

l

–

l

l

l

500

40/50/60

118

Rodillo transportador defricción doble

Serie 3870

Transportadores de fricción
para transporte de cargas
de importancia crítica

–

l

–

–

–

–

l

–

–

500

50

128

Magnetic Speed Controller

Serie MSC 50

Vías en pendiente

–

l

l

l

–

–

–

–

–

350

51/54

140

Rodillo transportador universal
para cargas pesadas

Serie 1450

Gravedad/área deultracongelación

l

l

l

l

l

–

–

–

–

5000

60/80/89

44

Rodillo transportador universal

Serie 1700 heavy

De uso universal/reenvío de
banda

l

l

l

l

l

l

–

–

–

3000

50/51/60

74

Rodillo transportador deaccionamiento fijo

Serie 3500 heavy

Transportadores deaccionamiento fijo

–

–

l

–

–

–

l

–

–

3000

60

108

Rodillo transportador para
cargas pesadas

Serie 3950

Transportadores de paletas

l

–

l

–

–

–

l

–

–

5000

80/89

134

l = adecuado con limitaciones– = no adecuado© 07 | 2023 Interroll

Símbolos

Contenido

Visión general de productos

4

El grupo Interroll

6

Productos para transporte de cargas
semipesadas

Información técnica general

8

Rodillos32

Productos para transporte de cargas
pesadasElementos transportadores

144

Accesorios

184

Bases de planificación

186Índice de términos

208

Productos para transporte de cargas
ligeras

Adecuado para el área deultracongelación
Adecuado para aplicaciones silenciosas
Adecuado para ámbitos mojados
Parcialmente adecuado para el área deultracongelación
Parcialmente adecuado para aplicaciones
silenciosas
Parcialmente adecuado para ámbitos
mojados

www.interroll.com© 07 | 2023 Interroll

3

VISIÓN GENERAL DE PRODUCTOS

Rodillos transportadores

Rodillo transportador de gravedad
Serie 1100 | página 32

Rodillo transportador de acero
Serie 1200 | página 38

Rodillo transportador universal
para cargas pesadas
Serie 1450 | página 44

Rodillo transportador con cojinetede deslizamiento
Serie 1500/1520 | página 50

Rodillo transportador universal
Serie 1700 light | página 56

Rodillo transportador universal
Serie 1700 | página 60

Rodillo transportador universal
cónicoSerie 1700KXO | página 68

Rodillo transportador universal
Serie 1700 heavy | página 74

Rodillo transportador deaccionamiento fijo
Serie 3500 light | página 78

Rodillo transportador deaccionamiento fijo
Serie 3500 | página 82

Rodillo para curva conaccionamiento fijo
Serie 3500KXO light |página 98

Rodillo para curva conaccionamiento fijo
Serie 3500KXO | página 102

Rodillo transportador deaccionamiento fijo
Serie 3500 heavy | página 108

Rodillo transportador de fricción,
doble rodillo transportador defricción
Serie 3800 light | página 114

Rodillo transportador de fricción
Serie 3800 | página 118

Rodillo transportador de fricción
doble
Serie 3870 | página 128

4© 07 | 2023 Interroll

VISIÓN GENERAL DE PRODUCTOS

Rodillo transportador para cargas
pesadasSerie 3950 | página 134

Magnetic Speed Controller
Serie MSC 50 | página 140

Elementos transportadores

Roldanas transportadoras sintéticas
Serie 2130 | página 144

Roldanas transportadoras sintéticas
Serie 2160 | página 146

Roldanas transportadoras de acero
Serie 2200 | página 148

Roldanas transportadoras sintéticas
Serie 2370 | página 150

Omniwheel
Serie 2500 | página 152

Rodillos de presión
Serie 2600 | página 154

Módulo Omnimat
Serie 2800 | página 158

Bola deslizante con carcasa deacero
Serie 5000 | página 160

Bola deslizante con carcasa deplástico
Serie 5500 | página 166

Carril de roldanas
Serie Floway | página 170

Carril de roldanas
Serie BU40 | página 172

Carril de rodillos
Serie BU50 | página 178

Medio auxiliar de tensado
PolyVee | página 185

Protección de dedos PolyVee |página 185

Accesorios para rodillos
Correa PolyVee | página 184© 07 | 2023 Interroll

5EL GRUPO INTERROLL

El grupo Interroll es un fabricante líder a La solución a los retos diarios en materia
escala mundial de productos clave yde logística a que se enfrentan nuestrosservicios de alta calidad para la logística clientes está basada en productos clave
interna. La empresa, que cotiza en bolsa y de Interroll estructurados en torno a una
tiene su sede central en Suiza, da empleo plataforma común a nivel mundial.
a unas 2600 personas (en 2021) en 35
empresas (en 2021) en todo el mundo.

Rodillos transportadores

Accionamientos y controles

Interroll es el proveedor líder mundial de rodillos transportadores que
encontramos en un gran número de aplicaciones en el entorno de la logística
interna. En la producción de rodillos aunamos calidad, flexibilidad y rapidez.
A nivel mundial, cada año salen de nuestras fábricas más de 13 millones derodillos en 60.000 variantes. Producimos siempre de modo específico paracada pedido, incluso en volúmenes de pedido diminutos y cuando el cliente
lo desea, incluso con un plazo de entrega de 24 horas. Acreditado.

Interroll es el fabricante líder en el segmento de rodillos para motores decorriente continua y mototambores.
Los RollerDrive de Interroll y sus controles se emplean en los sistemastransportadores automatizados. Los económicos accionamientos de corriente
continua se emplean en sistemas de transporte descentralizados, optimizando
de este modo la demanda de energía y el flujo de materiales. La interfaz debus permite integrar el sistema de transporte con acumulación sin presión ensistemas de transporte Industry 4.0.
Los mototambores Interroll han sido concebidos para su uso entransportadores de banda y sistemas de transporte. Estos robustos
accionamientos de banda de alta calidad permiten construir sistemas debandas transportadoras exentos de mantenimiento y con bajos costes
energéticos para la mayoría de aplicaciones industriales así como para elprocesamiento de productos alimentarios, el despacho de equipajes y la cajadel supermercado.

6© 07 | 2023 Interroll

EL GRUPO INTERROLL

Holding
Ventas, producción yservicioCentros decompetencia
globalesCentros decompetencia
regionales

Transportadores & Sorters

Pallet & Carton Flow

La plataforma de transporte modular (MCP) de Interroll brinda la máxima
flexibilidad: una amplia gama de módulos, formada por transportadores derodillos, transportadores de banda así como productos clave como Transfer,
High Performance Diverts o elevadores espirales abarca todos los requisitos
del flujo de materiales.
Los sorters de banda transversal de Interroll se desarrollan con precisiónpara hacer posible una clasificación rápida y exacta de mercancías de todo
tipo, de entre 50 g y 35 kg. Más de 400 sorters de Interroll están en servicio
diariamente en las mayores empresas de servicios de envíos urgentes, depaquetería y de comercio electrónico más populares del mundo.
La recién lanzada plataforma modular de transportadores de paletas (MPP)con transportadores de rodillos y de cadena así como transportadores
especiales, como desviadores y mesas giratorias, brinda una solución
integrada, robusta, con ahorro de espacio y energía para la manipulación
con alta capacidad productiva de paletas.
Con el Transportador Higiénico Especial (SHC), Interroll brinda una
acreditada plataforma modular en especial para aplicaciones de alimentos
envasados, una plataforma de acero inoxidable de fácil integración en lacual se han contemplado los estándares de higiene fundamentales exigidos.
La Plataforma de Cinta Transportadora Ligera (LCP) es sinónimo de módulos
predefinidos rápidamente disponibles y flexibles. Se utiliza sobre todo en laindustria de producción y fabricación así como en el área de montaje yautomatización.

Pallet Flow y Carton Flow de Interroll constituyen la primera opción cuando
se necesita un dispositivo de giro rápido y cuando se desea optimizar elproceso de almacenamiento y preparación de pedidos.
Gracias a su eficiencia y robustez, Pallet Flow asegura una disponibilidad alargo plazo y mayor flexibilidad en los picos de pedidos. La construccióncompacta reduce el espacio necesario en hasta el 50 por ciento encomparación con las soluciones convencionales. El separador TimePlus así
como el regulador magnético de velocidad, ambos integrados, aumentan laseguridad en el entorno de trabajo, reduciendo enormemente el riesgo deque las mercancías sufran daños.
Las soluciones Carton Flow de Interroll son eficientes, ergonómicas y han sido
desarrolladas para mejorar el rendimiento en la preparación de pedidos.

© 07 | 2023 Interroll

7

INFORMACIÓN TÉCNICA GENERAL
PLATAFORMAS· Para transporte de cargas ligeras y semipesadas· No adecuada para transportadores accionados

Plataformas
Las series de rodillos transportadores de Interroll estánagrupadas en cinco de las denominadas plataformas. Cada
plataforma se caracteriza por un determinado tipo derodamiento y por determinados materiales – los dos factoresclave para la función y las posibilidades de aplicación de los
productos.
Dentro de una plataforma se aplica lo siguiente:· Los rodamientos y los materiales para la tapa del rodamiento yla junta son idénticos· El tamaño de los rodamientos puede variar· Las variantes son el resultado de la combinación de medidas
de eje/tubo y cabezales de accionamiento así como sus
materiales

Plataforma 1100

Propiedades
La plataforma 1100 brinda soluciones de bajo coste y resulta
especialmente adecuada para aplicaciones por gravedad atemperaturas ambiente normales.
En el capítulo Especificaciones de materiales Especificaciones demateriales encontrará informaciones sobre las propiedades yáreas de aplicación de los plásticos empleados.
Rodamientos y materiales
Los rodamientos son de plástico con bolas de acero pulido oacero inox. El aro exterior y el cono interior del rodamiento sonde polipropileno. Los rodamientos están lubricados con una grasa
apta para productos alimenticios.

Plataforma 1200

Serie de rodillos asociada

Página decatálogo

Rodillo transportador de gravedad

1100

página 32

Roldana transportadora sintética

2130

página 144

Roldana transportadora sintética

2370

página 150

Carril de roldanas

BU40 conpequeños
rodillossintéticospágina 172

Serie de rodillos asociada

Página decatálogo

Rodillo transportador de acero

1200

página 38

Roldana transportadora de acero

2200

página 148

Carril de roldanas

BU40 conpequeños
rodillos deaceropágina 172

Aplicación
Aplicación· Para aplicaciones de gravedad· Marcha muy ligera de los rodillos transportadores· En versión de acero inox. adecuado para ámbitos mojados

8· Para rangos de temperatura fuera de los valores límite deplásticos· Para transporte de cargas ligeras y semipesadas· Para transportadores accionados y no accionados© 07 | 2023 Interroll

La plataforma 1200 está especialmente diseñada para el empleo
a temperaturas ambiente extremas. Todas las variantes sonantiestáticas.
Rodamientos y materiales
Los anillos exteriores y anillos interiores del rodamiento de aceroprensado de los rodamientos de bolas están templados y
galvanizados. La forma del rodamiento de bolas está concebida
especialmente para rodillos transportadores y tolera un mayor
desvío lateral que los rodamientos de bolas de precisión
comparables.

Plataforma 1450

unión positiva con el tubo y, gracias a ello, están montados demodo que resulte imposible su torsión. Para una protecciónóptima contra la corrosión, los cabezales de accionamiento y las
aletas de guiado de acero se someten a un proceso de zincado,
una vez soldados al tubo. Todas las soldaduras se realizan en
toda la circunferencia y no solo en zonas parciales.
En el capítulo Especificaciones de materiales Especificación demateriales encontrará informaciones sobre las propiedades
diarias de aplicación de los plásticos empleados.
Rodamientos y materiales
De serie, se utilizan rodamientos de bolas de precisión 6205 2RZo bien 6204 2RZ. En función de la serie, los elementos deaccionamiento como piñones de cadena o cabezales deaccionamiento para correas dentadas son de poliamida
reforzada con fibra de vidrio y polioximetileno o de acero. La
tapa de cierre del lado no accionado y las juntas son depoliamida.

Plataforma 1500

Página decatálogo

Rodillo transportador universal
para cargas pesadas

1450

página 44

Rodillo transportador para cargas
pesadas3950

página 134

Aplicación· Para cargas muy altas y pesos individuales elevados· Con tapa de cierre de acero, adecuados para temperaturas
extremas· Para transportadores accionados y no accionados

Serie de rodillos asociada

Página decatálogo

Rodillo transportador con cojinetede deslizamiento

1500

página 50

OmniWheel2500

página 152

Módulo Omnimat

2800

página 158

Carril de roldanas

Flowaypágina 170

Bases de planificación

Serie de rodillos asociada

Propiedades
La plataforma 1450 está diseñada para cargas elevadas por
pesos individuales elevados. Está disponible una variante para
aplicaciones de ultracongelación.
Los elementos de accionamiento de tecnopolímeros poseen una© 07 | 2023 Interroll

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Propiedades

Información técnica general

INFORMACIÓN TÉCNICA GENERAL
PLATAFORMAS

Aplicación· Para ámbitos mojados y de higiene· Para transporte de cargas ligeras y semipesadas· Para transportadores accionados y no accionados

9

INFORMACIÓN TÉCNICA GENERAL
PLATAFORMAS

Propiedades
La plataforma 1500 está diseñada de modo específico paraámbitos de higiene y ámbitos con peligro de corrosión.
Todas las tapas de cierre están cerradas hacia el interior, de tal
modo que no pueden penetrar en los rodillos líquidos u otras
sustancias. Los rodillos transportadores pueden limpiarse con
productos de limpieza convencionales.
En el capítulo Especificaciones de materiales Especificación demateriales encontrará informaciones sobre las propiedades yámbitos de aplicación de los plásticos empleados.
Rodamientos y materiales
Los apoyos se han realizado en forma de cojinetes dedeslizamiento y son de plástico (polioximetileno con añadido depolitetrafluoroetileno (PTFE)) con un bulón de eje de aceroinoxidable. Los materiales y las superficies de los pares derodamientos están adaptados entre sí, de modo que los puntos
de apoyo pueden marchar en seco sin lubricación. Los tubos sonde plástico o acero inoxidable. Todos los materiales son
totalmente inoxidables.

Plataforma 1700

Serie de rodillos asociada

Página decatálogo

Rodillo transportador deaccionamiento fijo3500

página 82

Rodillo para curva conaccionamiento fijo

3500KXO lightpágina 98

Rodillo para curva conaccionamiento fijo

3500KXO

página 102

Rodillo transportador deaccionamiento fijo

3500 heavypágina 108

Rodillo transportador de fricción,
doble rodillo transportador defricción

3800 lightpágina 114

Rodillo transportador de fricción

3800

página 118

Rodillo transportador de fricción
doble

3870

página 128

Carril de rodillos

BU50

página 178

Regulador magnético de velocidad

MSC 50página 140

RollerDrive

EC5000–Aplicación· Uso universal· Para transportadores muy silenciosos a altas velocidades detransporte· Para transporte de cargas ligeras y semipesadas· Para transportadores accionados y no accionados
Propiedades

Serie de rodillos asociada

Página decatálogo

Rodillo transportador universal

1700 lightpágina 56

Rodillo transportador universal

1700

página 60

Rodillo transportador universal
cónico

1700KXO

página 68

Rodillo transportador universal

1700 heavypágina 74

Rodillos de presión

2600

página 154

Rodillo transportador deaccionamiento fijo

3500 lightpágina 78

10

La plataforma 1700 está diseñada para cargas elevadas con un
bajísimo nivel de ruido y, gracias a las distintas opciones deaccionamiento, brinda una flexibilidad máxima de aplicación. El
concepto de apoyo formado por tapa de cierre de poliamida,
rodamiento de bolas de precisión y una junta de polipropileno opoliamida, da como resultado un rodillo transportador
extremadamente silencioso que, a la vez, puede soportar altas
cargas. Las tapas de cierre y los cabezales de accionamiento dela correa están integrados en los tubos con un cierre positivo(reborde contorneado para tubo de acero y arista engatillable
para tubo de plástico). Una particularidad de la plataforma 1700
es el eje cónico, que combina las ventajas del eje de rosca
interior y el eje de muelle (véase la versión de eje con extremo
cónico página 13).
En el capítulo Especificaciones de materiales Especificación demateriales encontrará informaciones sobre las propiedades yáreas de aplicación de los plásticos empleados.

© 07 | 2023 Interroll

Rodamientos y materiales
Se utilizan rodamientos de bolas de precisión DIN
estanqueizados 6002 2RZ, 689 2Z y 6003 2RZ. Los rodamientos
de bolas están lubricados con una grasa sin silicona y disponende un asiento inmovilizado en la tapa de cierre gracias a unborde de encaje a presión. El rodamiento de bolas 6002 2RZestá disponible adicionalmente lubricado con aceite o en versiónde acero inoxidable.
La junta de polipropileno integrada se fija en el anillo interior delrodamiento de bolas y tiene tres funciones: Protección delrodamiento de bolas de la suciedad basta y los chorros de agua,
compensación de diámetro del eje y anillo interior delrodamiento de bolas así como canalización de los esfuerzos
axiales hacia el rodamiento de bolas.

·
·
·
·
·
·

Diseño de la carcasa
Fijación
Material de la carcasa
Material de las bolas de apoyo
Material de las bolas principales
Capacidades de carga

Rodamientos y materiales
El principio de la bola deslizante consta de varias bolas de apoyo
pequeñas que sirven de apoyo a una bola principal grande. La
bola principal, en función de la serie, puede ser de plástico o deacero. El cuerpo puede ser de poliamida o acero.

Interroll utiliza diferentes rodamientos como, p. ej., cojinetes dedeslizamiento o rodamientos de bolas especiales de polipropileno
con bolas de acero. Sin embargo, en lo sucesivo solo se
describen los rodamientos de bolas de precisión utilizados por
Interroll.
Encontrará datos adicionales sobre los grupos constructivos derodamientos (rodamientos de bolas con cuerpo del rodamiento yjunta) en el capítulo Plataformas (Plataformas) y en
Especificaciones de los materiales en el capítulo Especificación demateriales.

Página de catálogo

Bola deslizante con
carcasa de acero

5000

página 160

Bola deslizante con
carcasa de plástico5500

página 166

Aplicación· Para funcionamiento por empuje de, p. ej., placas de acero ode madera· Para orientación de cargas semipesadas y pesadas
Propiedades
La plataforma 5000 se ha concebido para el empuje uorientación desde todos los lados de cargas a transportar
semipesadas y pesadas.
Las series se diferencian por las siguientes características:

Los rodamientos de bolas de precisión según DIN 625 poseen lassiguientes propiedades:· Rodamientos rígidos de bolas DIN estándar de las series 689,
60 y 62· Máxima capacidad de carga y vida útil· Rodadura precisa de las bolas· Resistencia extrema a la temperatura· Funcionamiento silencioso· En la ejecución en acero inoxidable: completamente fabricadosde material no corrosivo
Todos los rodamientos de bolas de precisión están especificados
por Interroll más allá de la norma DIN 625 para un
funcionamiento óptimo, duradero y constante. Están
especificados, entre otras cosas, el juego del rodamiento, lalubricación y el sellado.

11

Bases de planificación

Serie de rodillos asociada

Todos los rodamientos de bolas de precisión utilizados se han
ejecutado en 2RZ, excepto el tipo 689. Los discos obturadores deacero crean un hueco de estanqueidad estrecho, pero no hacen
contacto. Garantizan un arranque óptimo del rodillo. En el casode una solicitación por presión desde el exterior, los labios degoma de la junta (NBR), armados con chapa de acero, sepresionan contra el anillo interior y de esta manera brindan una
excelente calidad de sellado 2RS. La versión lubricada con aceite
arranca con gran facilidad y marcha con gran suavidad.

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Rodamientos

Plataforma 5000

© 07 | 2023 Interroll

Información técnica general

INFORMACIÓN TÉCNICA GENERALRODAMIENTOSINFORMACIÓN TÉCNICA GENERAL
EJESVersiones
Eje de muelle

Los ejes de muelle se pueden fabricar a partir de material
redondo o de material hexagonal.

Ejes
Material del eje
Interroll brinda ejes de tres materiales o acabados distintos:· Acero pulido· Acero zincado· Acero inoxidable
Todos los ejes se fabrican a partir de acero estirado en frío.
Interroll recomienda adaptar el material de los ejes al materialdel perfil lateral.
Los ejes zincados se obtienen a partir de material galvánicamentezincado en barras, motivo por el cual las caras frontales de losejes de rosca interior y ejes de muelle siempre están sin zincar.

· Ejecución de eje sencilla· Montaje y desmontaje muy rápido y sencillo· Para el refuerzo del transportador deben montarse unas
uniones transversales adecuadas entre los perfiles laterales· En rodillos accionados, debido al juego entre el eje y el
agujero de fijación (forzosamente debido a un montaje
oblicuo), se pueden producir ruidos, en particular en elarranque y la parada del movimiento rotativo (sobre todo enel caso de ejes hexagonales)· En función de la selección del par de materiales (eje/perfil
lateral) y las dimensiones (tamaño del agujero y del eje demuelle), tras numerosos ciclos de arranque/parada puede
producirse un desgaste en el eje (el hexágono se redondea) odel perfil lateral· La cara frontal en ejes zincados no está zincada
Eje de rosca interior

No se pueden zincar los ejes de rosca exterior ya que, de lo
contrario, existe riesgo de que la capa de zinc bloquee los filetesde rosca. Por este motivo, Interroll recomienda elegir ejes derosca exterior y ejes con fresado plano para llave de apriete en
acero inoxidable, con el fin de lograr una protección
anticorrosiva adecuada.

Técnica de fabricación
Los ejes se biselan tras el proceso de corte. El bisel minimiza las
deformaciones de los extremos del eje o los daños en el perfil
lateral durante su montaje. Además, el biselado elimina las
rebabas cortantes, excluyendo de este modo el peligro deposibles lesiones. De este modo se obtienen rodillos no solo
seguros, sino también rodillos que permiten una manipulaciónóptima.
Para el mecanizado de rosca con macho se realizan en un primer
paso taladros de centraje para garantizar unos roscados con
macho centrados con exactitud en el eje.

12

Los ejes de rosca interior se pueden fabricar a partir de material
redondo o de material hexagonal.
· Dan lugar a una construcción estructural muy robusta que, porregla general, no requiere el uso de uniones transversales· Debido a la unión solidaria provoca mucho menos ruido que
los ejes atornillados solidariamente· El eje de rodillo y el perfil lateral se estabilizan mutuamente, demodo que los rodillos transportadores pueden someterse acargas más altas que en el caso de una sujeción suelta· No presentan desgaste en comparación con los ejes de muelle,
debido a la unión solidaria dentro del perfil lateral© 07 | 2023 Interroll

Eje de rosca exteriorInterroll brinda las siguientes roscas y profundidades de rosca:

Profundidades de rosca
[mm]

M5

12

M6

15

M8

15

M10

20

M12

20, 25

M16

25

Eje con extremo cónico

Los ejes con extremo cónico se fabrican a partir de material
hexagonal de 8 mm. Ambos extremos están provistos de un conode eje de poliamida. El extremo cónico del eje reduce lasuperficie hexagonal hacia el final del eje.
· Montaje y desmontaje muy rápido y sencillo· Emiten un bajo nivel de ruido, semejante al de los ejes de rosca
interior· No presentan desgaste en comparación con los ejes de muellegracias al asiento sin juego del eje dentro del perfil lateral(agujero hexagonal de 11 mm +0,3/+0,8 mm)· Versión antiestática
· Especialmente adecuados para la modernización deinstalaciones; los perfiles laterales con un largo tiempo en uso,en la mayoría de los casos, presentan tolerancias elevadas
dentro del agujero· Conos a prueba de torsión orientados de manera idéntica(basta posicionar un lado)· Se pueden introducir a presión ambos extremos de eje· Para el refuerzo del transportador deberán instalarse unas
uniones transversales adecuadas entre los perfiles laterales· En el montaje y desmontaje no se producen rayaduras de losperfiles laterales de alta calidad© 07 | 2023 Interroll

Los ejes de rosca exterior se fabrican a partir de material
redondo.
Los ejes de rosca exterior incorporan una rosca mecanizada demanera específica para el eje en los extremos de éste. Antes dela junta se ha atornillado una tuerca en cada extremo del eje.
Ambas tuercas se deducen de la medida del "ancho nominal"
durante la producción del rodillo. Acortan la longitud utilizable
del rodillo en comparación con los rodillos provistos de ejes con
rosca interior.
· Gracias a la unión solidaria emiten mucho menos ruido que losejes no atornillados· Construcción estructural muy robusta, por regla general norequiere el uso de uniones transversales· El eje de rodillo y el perfil lateral se estabilizan mutuamente, demodo que los rodillos transportadores pueden someterse acargas más altas que en el caso de una sujeción suelta· No presentan desgaste en comparación con los ejes de muelle,
debido a la unión solidaria dentro del perfil lateral· Las dos tuercas en la junta y las dos tuercas con arandelaspara fijación se incluyen en el alcance de suministro· Disponibles solo en las versiones de acero pulido o aceroinoxidable

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Rosca

Eje con planos fresados para llave de apriete

Los ejes con planos fresados se fabrican a partir de material
redondo. Estos ejes tienen dos caras planas fresadas laterales,
paralelas, en los extremos del eje, que caben en los agujeros
perfilados laterales correspondientes, p. ej. en perfiles laterales
con orificios oblongos abiertos.
· Montaje y desmontaje muy rápido y sencillo

13

Bases de planificación· Montaje y desmontaje de rapidez media· La cara frontal en los ejes zincados no está zincada· Descarga segura de la electricidad estática acumulada(ejecución antiestática)

Información técnica general

INFORMACIÓN TÉCNICA GENERALEJESINFORMACIÓN TÉCNICA GENERAL
EJES· Para el refuerzo del transportador deben montarse unas
uniones transversales adecuadas entre los perfiles laterales· Nivel de ruido inferior a los ejes de muelle, ya que se requiere
tan solo un bajo juego (no se requiere montaje oblicuo)
La creación de un plano fresado para llave de apriete es posible
tanto a ambos lados como solo en un lado (eje D). El planofresado para llave de apriete se puede definir en incrementos de
0,5 mm. Las medidas mínima y máxima dependen del diámetrode eje elegido.
Eje rígido

2.

3.

altura entre varios rodillos transportadores. Se puede influiren el funcionamiento del transportador de rodillos mediantela selección de agujeros y tornillos.
En el caso de perfiles laterales más blandos, de aluminio ode pulvirrecubrimientos gruesos, los ejes de rosca interior
deben elegirse siempre con el máximo diámetro posible y larosca más pequeña posible. Así se minimiza el peligro de que
el eje penetre en el perfil de aluminio.
El montaje de rodillos transportadores provistos de eje demuelle debe realizarse inclinado. Esto significa que en primer
lugar se debe introducir el eje de muelle en un agujero delperfil lateral. A continuación, se mueve el otro extremo delrodillo de una posición oblicua a una horizontal. El eje demuelle no se puede introducir en el agujero opuesto hasta
que no está en posición horizontal. Una medida de orificio
demasiado pequeña dificulta considerablemente el montaje.

a

d1 =

S ∙ (H + D/2)+d
(EL – 1)D

· Las caras frontales o, dado el caso, los planos fresados parallave de apriete no están provistos de un zincado en los ejes dematerial zincado· Ejecución de eje sencilla· El montaje y desmontaje se realizan de manera muy rápida ysencilla si los agujeros de fijación están abiertos hacia arriba· Para el refuerzo del transportador deberán instalarse unas
uniones transversales adecuadas entre los perfiles laterales· En rodillos accionados, debido al juego entre el eje y el
agujero de fijación, se pueden producir ruidos, en particular enel arranque y la parada del movimiento rotativo. Por este
motivo, Interroll recomienda un juego lo más bajo posible.

La siguiente fórmula y los planos sirven para dimensionar
suficientemente el agujero de fijación. En la mayoría de los casos
basta una sobremedida de 0,5 mm de d1 respecto al diámetrodel eje. Si los perfiles laterales presentan alturas diferentes sedebe utilizar para el cálculo siempre la cota H del perfil más alto.

H

Los ejes rígidos se pueden fabrican a partir de material
hexagonal o redondo. Es posible incorporar un plano fresado
para llave de apriete a los ejes redondos. En la mayoría de los
casos, los ejes se insertan en el perfil lateral con agujeros defijación abiertos hacia arriba. Para excluir que el eje se gire
dentro de la guía del perfil lateral, Interroll recomienda el uso deejes hexagonales o ejes redondos con plano fresado para llave
de apriete en perfiles laterales previstos de manera acorde paratal fin.

Instrucciones de montaje
Para la selección del eje y el diseño de los perfiles laterales
deberán tenerse en cuenta las siguientes indicaciones:
EL

1.

14

En rodillos transportadores con ejes de rosca interior, la
medida del orificio del perfil lateral debe elegirse lo máspequeña posible. Los agujeros grandes pueden provocar
una tolerancia mayor del paso de rodillos y diferencias de© 07 | 2023 Interroll

d1

agujero del perfil lateral incluso con tolerancias de agujero
elevadas. De este modo se reduce el desgaste y los posibles
ruidos. Si el juego axial es demasiado alto, existe el riesgo de que
el hexágono cónico ya no esté colocado suficientemente dentrodel agujero y, por consiguiente, se produzca desgaste y ruidos.

dEl juego máximo se tiene en cuenta ya en la producción de losrodillos.
S

Información técnica general

INFORMACIÓN TÉCNICA GENERAL
EJESAlcance de suministro
0.5

0.5

U
RL
EL=AGL

Excepciones

Producto

Alcance de suministro

Rodillos con ejes de rosca exterior

Tuercas y arandelas

Rodillos de la serie 3500KXO light

Arandelas cónicas y arandelas
esféricas

Ejemplo: En el pedido, para un rodillo de la serie 1700 con eje
con rosca interior se indica una longitud nominal (EL = Longitud
de montaje) de 500 mm. La dimensión medida de junta a junta se
sitúa en aprox.499 mm. Por tanto, el rodillo tiene un juego axial
de aprox. 1 mm (véase figura superior).
16.5

Rotulación
Todos los ejes a partir de una longitud de 100 mm van provistos
del respectivo número de orden de producción. El número seencuentra en el eje, en la parte interior del rodillo. Dicho número
permite a los usuarios realizar un pedido de un rodillo idéntico,sin datos sobre el producto, como p. ej., la longitud.

1

7.1
35

Juego axial

U
RL

0.5

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

El material necesario para la fijación de los rodillos no forma
parte integrante del alcance de suministro, por ejemplo,
arandelas, tuercas, tornillos.

5

EL=AGL=RL+40

No está permitido forzar los rodillos transportadores durante elmontaje o durante la marcha. Esto significa que debe haberjuego entre la junta del rodillo y el perfil lateral. El rodillo debe
poder moverse en dirección axial bajo carga.

El juego axial indicado solo representa un valor de referencia. En
casos aislados se difiere mínimamente de este valor agregando
tolerancias de producción. El funcionamiento de un rodillotransportador correctamente montado y utilizado no se ve
perjudicado.

El juego axial no debe ser demasiado alto. Los rodillos con
extremo cónico o RollerDrive con eje cónico de muelle se han
ejecutado de tal modo que puedan rellenar de manera óptima el© 07 | 2023 Interroll

15

Bases de planificación

El juego axial contemplado depende de la serie y de la ejecucióndel rodillo. Por ejemplo, para un rodillo de la serie 3500 con
cabeza de piñón se contempla un juego axial de aprox. 1 mm enel lado de accionamiento y de 0,5 mm en el otro lado (véase
imagen superior).

INFORMACIÓN TÉCNICA GENERAL
EJESLongitud variable del eje

Datos técnicos

En todas las series de rodillos es posible una desviación de lalongitud estándar del eje. Los ejes se pueden acortar oprolongar. El apoyo axial de un rodillo a través de una junta
debe estar siempre garantizado. Por este motivo, en algunas
series de rodillos, en el caso de prolongación del eje, deben
adoptarse medidas adecuadas.
Es posible una variación de longitud para las siguientes versiones
de eje:·····Eje de rosca interior
Eje de rosca exterior
Eje rígido
Eje de muelle
Eje con planos fresados para llave de apriete

Las posibles variaciones de longitud dependen de la versión deeje en cuestión. Ante cualquier pregunta, diríjase a su interlocutor
en Interroll. En el caso de una variación de longitud, tal vez ya no
quede garantizado el soporte axial a través de la junta. En elcaso de esfuerzos axiales elevados, p. ej. durante el desmontaje
por deslizamiento lateral, dado el caso deben montarse
estructuras equivalentes adecuadas como, p. ej., tubos
distanciadores.

Material

Polioximetileno, RAL9005 (negro
intenso)Rango de temperatura

0 hasta +40 °C

Ejes adecuados

Ejes redondos rígidos (Ø 8 y
10 mm)

Versión antiestática

< 106 ΩCarga estática máx. de un
rodillo mediante la utilizaciónde adaptadores de eje

Véase capacidad de carga en latabla correspondiente (lacapacidad de carga no se reduce
mediante el adaptador de eje)

Variantes de ejecución
Diámetro deeje [mm]

En los ejes de rosca interior, es posible prolongar el ejeúnicamente si se dota a la junta de un apoyo axial. En función dela rosca y del diámetro de eje se puede utilizar un circlip. El
circlip se inmoviliza mediante una ranura incorporada al eje.
También la combinación de un eje de rosca interior provisto deplanos fresados para llave de apriete requiere que la junta esté
apoyada.

PlanoLongitud demontaje máslarga [mm]

8

+5

10

+4

En el caso de prolongación del eje, la capacidad de cargamáxima del rodillo se reduce respecto a los valores indicadospara cada serie.

Adaptador de eje
El adaptador de eje es una pieza de plástico conductora que sepuede montar a presión en los ejes de rodillo. Puede utilizarse en
perfiles laterales con agujeros oblongos abiertos. En este caso, elrodillo se inserta desde arriba. El adaptador de eje reduce
considerablemente el nivel de ruido en comparación con el eje deacero simple y aumenta la longitud y montaje del rodillo. El
adaptador de eje no es una alternativa al extremo cónico de eje(página 13).

16

1
2

Adaptador: 11 HEX (hexagonal)
Adaptador para plano de fresado para llave de apriete 12

El adaptador de eje se puede utilizar en las siguientes series derodillos:· Serie 1100
· Serie 1700
· Serie 3500 (con cabezas de accionamiento para correas)© 07 | 2023 Interroll

Materiales de tubo/diámetro de tubo
Acero/acero inoxidable
Los tubos de acero utilizados por Interroll se fabrican según DIN
EN 10305-1, DIN EN 10305-3 y DIN EN 10296-2 con consignas
de tolerancia más estrictas.
Debido al proceso de fabricación de los tubos y al transporte, enla superficie de los tubos se pueden producir ligeras estrías orayaduras. Sin embargo, estas no influyen en la funcionalidad delrodillo.
Ventajas· Máxima resistencia mecánica y resistencia al doblado· Acero – protección anticorrosiva por zincado onitrocarburación· Acero inoxidable – protección anticorrosiva muy buena yduradera· Acero inoxidable – uso posible incluso en entornos agresivos(no apto para agua de mar)
· Se pueden soldar a un lado o encima piñones de cadena yaletas de guiado (las aletas de guiado no son posibles en
combinación con tubo de acero inoxidable)· Es posible rebordear los tubos de acero alrededor del grupo
constructivo del rodamiento, de tal modo que ya no sea
posible extraer la tapa de cierre de los rodillos (no en el casode tubo nitrocarburado ni en tubos con paredes de más de 1,5mm de grosor)
Versiones· Con gargantas (no en el caso de tubo nitrocarburado)· Con funda de PVC o PU enfundada· Con revestimiento de goma
· Con elementos cónicos encajados sobre el tubo
· Con aletas de guiado soldadas sobre el tubo
En el caso de una utilización en transportadores de banda, el
contacto entre los cordones de soldadura rasqueteados del tubode acero y la banda puede causar ruidos. Interroll recomienda
someter a una prueba la aplicación en cuestión.

· Es posible rebordear los tubos de aluminio en torno al grupo
constructivo de rodamiento de tal manera que ya no es posible
extraer hacia fuera la tapa de cierre
Versiones· Con funda de PVC o PU enfundada· Con elementos cónicos encajados sobre el tubo

Ø derodillos[mm]

Superficie anodizada

Versión antiestática

20

Sí

No

50

No

Sí

PVC
Ventajas· Atenuador del ruido· Alta resiliencia· Muy ligero· Resistente a la corrosión, no se requiere un tratamiento
superficial· Fácil de limpiar
En comparación con tubos de acero y de aluminio del mismo
diámetro, los tubos de plástico soportan cargas
considerablemente inferiores.
En los tubos de plástico con un diámetro de 30 mm y superior, losgrupos constructivos de rodamiento están unidos al tubo
mediante un cierre positivo, de tal modo que quede garantizado
un asiento absolutamente seguro.
Para los tubos de plástico se aplica un rango de temperatura
ambiente de −5 hasta +40 °C. A una temperatura ambiente
elevada (a partir de 30 °C) y con una solicitación continua
estática elevada a lo largo de horas no puede excluirse una
deformación permanente de los rodillos.
En el dimensionamiento de los rodillos para un ancho disponible
entre los perfiles laterales (ancho nominal) se debe tener presentela dilatación térmica. En el caso de grandes diferencias detemperatura, la longitud del rodillo varía en base a la siguiente
fórmula:En comparación con los tubos de acero, los tubos de aluminio
tienen una resistencia algo reducida y solo aprox. 33 % de la
rigidez a la flexión. Sin embargo, sólo tienen el 36 % del peso detubos de acero comparables.
Ventajas· Peso considerablemente Inferior comparado con el tubo de
acero· Resistente a la corrosión© 07 | 2023 Interroll

Bases de planificación

Aluminio∆LT = 0,08 ∙ L ∙ ∆T
1000
ΔLT
ΔT
L

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Tubos

Información técnica general

INFORMACIÓN TÉCNICA GENERAL
TUBOS= Variación de longitud como consecuencia de la variación detemperatura (mm)= Diferencia de temperatura (°C)
= Longitud de tubo (mm)Para asegurar un funcionamiento correcto, se debe evitar elforzado del rodillo a alta temperatura.

17

INFORMACIÓN TÉCNICA GENERAL
TUBOSVersiones· Con funda de PVC o PU enfundada
Los tubos de plástico están disponibles en los siguientes colores:

Color

Número RAL

Ø de tubo[mm]Gris roca7030

16, 20, 30, 40, 50, 63

Gris oscuro

7024

20

Azul celeste

5015

50

Diámetro de tubo
El siguiente cuadro sinóptico presenta un listado de todos losdiámetros de tubo disponibles y sus gruesos de pared. Los
diámetros que están disponibles en cada material se describen
dentro del capítulo de la serie de rodillos en cuestión.

Ø de tubo[mm]Gruesos de pared
[mm]

16

1,0

20

1,5

30

1,2; 1,8

40

1,5; 2,350

1,5; 2,8; 3,0

51

2,0

60

1,5; 2,0; 3,0

63

3,0

80

2,0; 3,089

3,0Tratamiento de materiales de tubos
Material

Tratamiento superficial

Acero

ZincadoAcero

Nitrocarburación

Aluminio

Anodizado

Aplicación· Para áreas de aplicación de temperatura normal y secas· Adecuado con limitaciones para entornos con sal y humedad,p. ej. instalaciones en zonas portuarias o en países
subtropicales· Adecuado con limitaciones en aplicaciones para transporte decargas húmedas o mojadas
Además de los tubos galvanizados, Interroll brinda ejes zincados
y cabezales de piñones de cadena zincados. No es posible zincarlas caras frontales de los extremos de los ejes.
Procedimiento
La superficie del material del tubo de acero se somete al zincado(mediante electrólisis). La electrólisis genera un recubrimiento
extremadamente uniforme y fino. El proceso completo comprendeel tratamiento previo, el zincado, el pasivado y el secado.
Propiedades
Los tubos zincados son adecuados para el rebordeado y laincorporación de gargantas.
El galvanizado constituye una protección contra la corrosión deltubo de acero.
La duración de la protección anticorrosiva se ve reducida porsolicitaciones mecánicas y térmicas. El transporte de cargas
mediante rodillos de acero zincados puede provocar la aparición
por abrasión de partículas desprendidas de la capa de zinc.
Las superficies zincadas son sensibles al rayado y al frotamiento.
Cualquier daño puede causar una corrosión puntual.
Han de evitarse los cambios fuertes de temperatura porquepueden provocar tensiones internas. Además, la resistencia a lacorrosión disminuye a medida que aumenta la temperatura.
Para conservar el efecto protector del zincado, p. ej., se deben
embalar con un embalaje especial los rodillos, p. ej., en el casode transporte marítimo (agua salada).
En caso de un almacenamiento prolongado también deberánadoptarse medidas adecuadas. El zincado no es adecuado para
productos alimenticios.
Una superficie zincada y pasivada reacciona con las siguientes
sustancias:
·
·
·
·
·

Humedad atmosférica
Entorno ácido (gases de escape, sales, ácido piroleñoso, etc.)
Sustancias alcalinas (cal, greda, detergente, CO2)
Sudor de manos
Soluciones de otros metales (cobre, hierro, etc.)

ZincadoEl galvanizado de tubos de acero constituye una medida deprotección anticorrosiva de bajo coste.

18© 07 | 2023 Interroll

6 hasta 15 µm

Pasivado

Pasivado azul adicional (sin cromo VI)

Normas cumplidas

DIN EN ISO 2081
DIN 50961
Zincado según disposiciones de la
Directiva RoHS

Rango de temperatura−40 hasta +200 °C

Antiestático

Sí

Se galvaniza la barra del tubo sin cortar. Si se realiza un cortedel tubo a partir de dicha barra, las caras frontales no están
zincadas.

Una superficie nitrocarburada puede reaccionar con lassiguientes sustancias:····

Entorno ácido (gases de escape, sales, ácido piroleñoso, etc.)
Sustancias alcalinas (cal, greda, detergente, CO2)
Sudor de manos
Soluciones de otros metales (cobre, hierro, etc.)

Color de tuboMate, gris claro, sin cascarilla (nose requiere/no es posible el pulido)

Longitud mín. de referencia

100 mmLongitud máx. de referencia

2000 mm

Rango de temperatura−40 hasta +80 °C

Antiestático

Sí

Nitrocarburación

Aplicación· Para los rodillos transportadores sometidos a fuertes
solicitaciones, p. ej., por el transporte de recipientes de acero· Para aplicaciones en las cuales se deban transportar cargas
axialmente sobre rodillos
Procedimiento
La nitrocarburación constituye una técnica termoquímica. En este
tratamiento, se enriquece con nitrógeno la superficie del tubo,
con lo cual se origina una capa cerámica de bajo desgaste.
Propiedades
Los tubos nitrocarburados son parcialmente adecuados (hasta unespesor de 1,5 mm) para el rebordeado, pero no para laincorporación de gargantas.
La capa cerámica constituye una protección contra la corrosióndel tubo de acero. Es insensible a la formación de rayaduras y a
los roces. Los daños mecánicos pueden provocar una corrosión
puntual.
Además, la nitrocarburación se distingue por las siguientes
propiedades:
·
·
·
·
·
·

Superficies resistentes al desgaste
Buenas propiedades deslizantes
Resistencia a altas temperaturas
Escasa deformación
Libre de cascarilla
Buena resistencia a la corrosión

La nitrocarburación se realiza con el tramo de tubo ya tronzado
a la longitud correcta. De este modo se produce elnitrocarburado también de las caras frontales.
Anodizado
El anodizado constituye una protección anticorrosiva de bajo
desgaste para tubos de aluminio.
Aplicación· Para aplicaciones sensibles al peso, p. ej., sistemas Shuttle· Para tubos de aluminio de diámetro 20 mm
Procedimiento
La superficie del tubo de aluminio está provista de una capa
protectora de óxido. Al contrario que la técnica de galvanizado,
se transforma la capa superior del material y se forma un óxido.
Propiedades
La duración de la protección anticorrosiva se ve reducida porsolicitaciones mecánicas y térmicas. El transporte de productos a
través de rodillos anodizados puede provocar el arranque por
abrasión de partículas.
Las superficies anodizadas son escasamente sensibles arayaduras y roces. Los daños mecánicos pueden provocar una
corrosión puntual.

Bases de planificación

La nitrocarburación constituye una medida de protección
anticorrosiva de bajo desgaste para tubos de acero.

Una superficie anodizada puede reaccionar con soluciones deotros metales como cobre, hierro, etc.

La capa cerámica no es apta para productos alimenticios. La
superficie nitrocarburada no genera abrasión pero puede dejar
huellas de color.

© 07 | 2023 Interroll

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Grosor de capa

Información técnica general

INFORMACIÓN TÉCNICA GENERAL
TUBOS

19

INFORMACIÓN TÉCNICA GENERAL
TUBOS

Grosor de capa

≥ 20 µm

Color de tubo

Color del aluminio (natural)

Normas cumplidas

DIN EN 754/755

Rango de temperatura–40 hasta +80 °C

Antiestático

No

Si se mueve la correa redonda, se mueve así mismo el rodillotransportador. Se distinguen dos posibilidades:

El material de barras se anodiza. Si se realiza un aserrado deltubo a partir del material de barras, las caras frontales no estánanodizadas.
Comparación
Los diferentes tratamientos de tubos de acero poseen una
resistencia diferente frente al desgaste mecánico. La tabla
siguiente indica un factor que muestra la reducción del desgastede la superficie del tubo en comparación con la versión en acero.

Material/tratamiento

FactorAcero zincado

1

Acero inoxidable

5

Acero-nitrocarburado

120

Una superficie nitrocarburada es 120 veces más resistente que
una superficie zincada.

Tubos con gargantas

Las gargantas son ranuras longitudinales que se pueden practicar
en los tubos de acero. Sirven para el guiado de correas
redondas. Si se utilizan correas redondas adecuadas, estas seencuentran por debajo de la superficie de los rodillos y, portanto, no tienen contacto con el producto transportado.

· Abrazado de rodillo a rodillo· El abrazado de un eje accionado (falso eje) que está
posicionado por debajo de los rodillos transportadores.
Encontrará los pequeños rodillos guía necesarios para elguiado de las correas redondas sobre el falso eje en Serie
2600.
La incorporación de gargantas es posible para las siguientes
series de rodillos y RollerDrive:

Series de rodillos o de RollerDrive

Página decatálogo

Rodillo transportador universal

1700

página 60

Rodillo transportador universal

1700 heavypágina 74

Rodillo transportador universal
cónico

1700KXO

página 68

RollerDrive

EC5000–

En los rodillos transportadores universales cónicos, el tubo debe
tener una longitud superior a la de los elementos cónicos. Las
gargantas se mecanizan en esta prolongación del tubo.
Diríjase a su interlocutor Interroll si desea incorporar gargantas aotras series de rodillos.
Los rodillos con gargantas incluyen siempre un elemento
antiestático.
La fuerza máxima de arrastre de la correa redonda se sitúa en
300 N.
La capacidad de carga máxima por rodillo transportador con
garganta se sitúa en 300 N, debido a la baja fuerza de arrastre
de la correa redonda. Los datos de capacidad de carga en lasdistintas series de rodillos se refieren a los rodillos sin gargantas.
La capacidad de carga máxima del rodillo transportador se
reduce adicionalmente en tubos de longitud superior a 1400 mm.
Interroll recomienda para el accionamiento por correa redonda
una versión de eje protegida contra torsiones, p. ej., un eje derosca interior. Las gargantas se pueden practicar en tubos con un
grosor de pared de hasta 2 mm.
Por cada tubo es posible practicar una hasta cuatro gargantas.
De manera acorde, a la hora de realizar un pedido se deben
indicar las medidas A hasta, dado el caso, D. Encontrará en los

20© 07 | 2023 Interrollcapítulos en cuestión de las series de rodillos o de RollerDrive laslimitaciones de las posiciones de las gargantas en función de lasversiones.

Desviación de la concentricidad de los rodillos con tubo deacero Ø ≤ 60 mm

A

Desviación de la concentricidad [mm]Ø ≤ 60 mm

D
C

B
RL

3,0

2,0

Información técnica general

INFORMACIÓN TÉCNICA GENERAL
TUBOS

1,0

0
0

500

1000

1500

2000

Longitud del rodillo transportador [mm]Desviación media dela concentricidad(con/sin gargantas)

Desviación máxima
de la concentricidad(sin gargantas)

Desviación máxima
de la concentricidad(con gargantas)

Desviación de la concentricidad de rodillos con tubo deacero Ø ≤ 89 mm

Precisión de concentricidad
Los rodillos transportadores y los RollerDrive se fabrican a partirde tubos según norma DIN. Esta norma admite desviaciones deforma y de linealidad a partir de las cuales se obtiene como
resultado, entre otras, la precisión de concentricidad del rodillo ydel RollerDrive.

Desviación de la concentricidad [mm]Ø ≤ 89 mm

3,0

2,0

1,0

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Las gargantas reducen la precisión de concentricidad y lacapacidad de carga de los rodillos transportadores. Directamente
junto a las gargantas, debido a las circunstancias del proceso, sepuede producir un aumento del diámetro de tubo de como
máximo 1 mm. Para el cumplimiento exacto de precisiones deconcentricidad, Interroll recomienda rodillos transportadores con
cabezal de accionamiento para correa redonda o cabezal deaccionamiento para PolyVee de la serie 3500 (página 82).

0
0

500

1000

1500

2000

Longitud del rodillo transportador [mm]A

B

Desviación media dela concentricidad

Desviación máxima
de la concentricidad

Por regla general, las desviaciones de concentricidad dependen
de la longitud y del material del tubo. Las desviaciones aumentan
cuanto más largo sea el tubo, sobre todo en tubos de PVC. En eldimensionamiento del paso mínimo entre rodillos se deben tenerpresentes la desviación de concentricidad y un posible aumento
de diámetro en las proximidades de las gargantas.

La desviación de la concentricidad previamente descrita ytambién la ampliación del diámetro mediante la integración degargantas dan lugar a un diámetro del círculo circunscrito teórico
que es mayor que el diámetro del tubo. Los siguientes diagramas
muestran el correspondiente diámetro del círculo circunscrito
referido a la longitud del rodillo.

Podrá obtener la desviación media y máxima de laconcentricidad de los rodillos del siguiente diagrama.

© 07 | 2023 Interroll

21

Bases de planificación

Fig.: Medición de la desviación de concentricidad

INFORMACIÓN TÉCNICA GENERALCOMPROBACIÓN DE LA DESVIACIÓN DE LA CONCENTRICIDAD

Diámetro del círculo circunscrito de rodillos con tubo deacero Ø ≤ 60 mm

Rodillos con tubo de PVC
En los tubos de plástico, las desviaciones de la concentricidad
aumentan de forma sobreproporcional con la longitud del tubo.
Las siguientes longitudes no deben sobrepasarse:

55

53
52
51
50
0

500

1000

1500

2000

Longitud del rodillo transportador [mm]Diámetro del circuito
circunscrito medio(con/sin gargantas)

Diámetro del circuito
circunscrito máximo
(sin gargantas)

Diámetro del circuito
circunscrito máximo
(con gargantas)

Diámetro del círculo circunscrito de rodillos con tubo deacero Ø ≤ 89 mm
Ø ≤ 89 mm
87

Diámetro del circuito circunscrito [mm]

Ø de tubo [mm]Longitud máx. del tubo [mm]

16

300

20

400

30

500

40/50

600

63

800

54

86
85

Desviación de la concentricidad [mm]Diámetro del circuito circunscrito [mm]Ø ≤ 60 mm
56

1,5

1,0
Ø 20 mm
Ø 30 mmØ 40 mm
Ø 50 mmØ 63 mm

0,5

0
0

200

400

600

800

Longitud del rodillo transportador [mm]8483

Por favor, tenga en cuenta que para tubos según norma DIN enparte son admisibles unas tolerancias de concentricidad
considerablemente superiores. Por este motivo, en casos
concretos, se pueden sobrepasar las desviaciones de laconcentricidad mostradas en los diagramas.

82
81
80
0

500

1000

1500

2000

Longitud del rodillo transportador [mm]Diámetro del circuito
circunscrito medio

Diámetro del circuito
circunscrito máximo

El diámetro del círculo circunscrito ilustrado solamente tienen encuenta las tolerancias de los rodillos y del RollerDrive. Las
tolerancias debido, por ejemplo, a un montaje descentrado o las
tolerancias en el paso de los orificios de fijación no se tienen encuenta.

Comprobación de la desviación de laconcentricidad
Por norma, los rodillos fabricados por Interroll poseen una
elevada precisión de concentricidad. La precisión deconcentricidad es suficiente para la práctica totalidad deaplicaciones. Además de ello, Interroll brinda un test del 100%
en los rodillos de tubo de acero.
Rodillos comprobados
En los rodillos comprobados tiene lugar un control del 100 % derodillos con gargantas. Interroll se asegura de que solamente sesuministren rodillos con una precisión de concentricidad media:
véase el capítulo "Precisión de concentricidad" página 21.
El control del 100 % de rodillos con garganta solamente es
posible para las versiones siguientes:

22© 07 | 2023 Interroll

Rodillos con un diámetro de 50 mm
Rodillos con una longitud máxima de RL = 1400 mm
Rodillos que tienen 1 o 2 gargantas
Material del eje: Hexagonal de 11 o ejes redondos de 8, 10,
12 o 14 mm· Versiones de eje: ejes rígidos, ejes de muelle o ejes con rosca
interior

numerosos factores como la ejecución del eje, el material deltubo, el proceso de producción o las opciones de embalajedisponibles.
Definiciones

Rodillos enderezados

RL
EL
AGL
U

En los rodillos enderezados tiene lugar un control del 100 % delos rodillos. Si la desviación de la concentricidad se encuentra
fuera de la desviación media de la concentricidad (véanse losdiagramas página 21), el tubo se endereza.

En rodillos transportadores con eje de rosca interior, la longitud
total del eje equivale a la longitud de montaje.

Es posible enderezar tubos con un grosor de pared de hasta
2 mm y los materiales siguientes: Acero pulido, acero zincado,
acero inoxidable, aluminio y aluminio anodizado.
Es posible el enderezado para los siguientes tubos y longitudes
de tubo:= Longitud de referencia/longitud de pedido= Longitud de montaje, ancho nominal entre los perfiles laterales= Longitud total del eje= Longitud de tubo útil, longitud sin tapas de cierre y con tubo
metálico rebordeado sin longitud del rebordeadoÚnicamente en rodillos con eje de rosca interior se puede medir
la longitud de montaje mediante de la longitud total del eje. En
todas las demás ejecuciones de eje, la longitud de montaje no sepuede medir con exactitud en el rodillo transportador. El juego
axial de aprox. 0,5 mm o bien en los laterales de accionamiento
de aprox. 1 mm está incluido en la longitud de montaje y no
permite realizar una medición exacta de la longitud de montaje.

Ø de tubo[mm]Grueso de paredde tubo[mm]

Longitud mín.
[mm]Longitud máx.
[mm]

La longitud de referencia/longitud de pedido tiene bordes dereferencia medibles en el rodillo transportador para las siguiente
series:

16

1

300

1000

20

1,5

490

1200

30

1,2

400

1200

40

1,5

600

1700

50

1,5

800

2000

·
·
·
·
·
·
·

51

2

600

1500

60

1,5

1000

2000

80

2

1500

2000

1100
1700
1700 light (excepción: Ø 20 mm)
3500 light
3500
3500 heavy
3800

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

·
·
·
·

Información técnica general

INFORMACIÓN TÉCNICA GENERALFUNDA DE PVC

Funda de PVC

·
·
·
·
·

Rodillos con gargantas
Rodillos con aleta de guiado
Rodillos con funda o revestimiento de goma
Rodillos con elementos cónicos
Rodillos nitrocarburados y rodillos de PVC

Longitudes de rodillos
Los rodillos transportadores de Interroll se pueden fabricar enincrementos milimétricos en diferentes longitudes. La mayoría devariantes se pueden fabricar a partir de una longitud de aprox.
200 mm. La medida más larga para muchas series se sitúa en
aprox. 2000 mm. La medida más corta y más larga depende de© 07 | 2023 Interroll

La funda de PVC asegura una atenuación acústica muy elevada,brindando una alta protección para los productos transportados
sensibles. Su coeficiente de rozamiento superior en comparación
con un tubo de acero mejora el arrastre de las cargas
transportadas. Las cargas transportadas se pueden separar
fácilmente, ya que el mayor diámetro de estas fundas permite
alcanzar una velocidad superior para idéntica velocidad derotación.

23

Bases de planificación

El enderezado no es posible para rodillos con las siguientes
características:

INFORMACIÓN TÉCNICA GENERALFUNDA DE PVC

Datos técnicos

La funda de PVC no se encola sobre el rodillo transportador. El
rodillo transportador se inserta con un dispositivo introducible apresión en la funda ensanchada con aire comprimido. Finalmente
la funda se corta a la longitud del tubo o a las medidas
indicadas.

Datos técnicos generales
Longitud mín. de funda

50 mm

Rango de temperatura–28 hasta 50 °C
A partir de una temperaturade –30 °C existe peligro de rotura

Material

También los rodillos transportadores con un elemento deaccionamiento soldado sobre los mismos se pueden proteger con
una funda de PVC. Para ello se requiere un elemento deaccionamiento cuyo diámetro no sea más de 12 mm más grandeque el tubo.

Tubo

Acero zincado, acero inoxidable

Funda de PVC• RAL7030 (gris piedra) o RAL9005(negro)• PVC blando, RAL7030 (gris piedra)• Sin silicona• Conforme a RoHS
• Conforme a REACH• No seguro para productos
alimenticios• No conductor• No resistente al aceite o a lagasolina

Los rodillos de fricción (serie 3800, 3800 light, 3870) se pueden
proteger únicamente con funda de PVC de 2 mm de grueso. Los
rodillos con funda de PVC se entregan siempre con un elemento
antiestático. La funda de PVC no es antiestática.

62 + 5 Shore A (a 20 °C); la durezaaumenta a temperaturas más bajas

MedidasDureza de la funda

Los RollerDrive cónicos no se pueden proteger con una funda de
PVC.

Variantes de ejecución
Funda de PVC en color gris roca

La manguera es una pieza de desgaste. Por ejemplo, losproductos transportados de aristas cortantes o pesados con
fondo estructural pueden desgastar la funda con mayor rapidez.
Para productos transportados de aristas muy cortantes opuntiagudos o, por ejemplo, paletas con clavos sobresalientes, lafunda resulta inadecuada.

La funda de PVC, por regla general, cubre toda la longitud deltubo. Es posible no proteger áreas del rodillo con la funda de
PVC, p. ej., el espacio libre para gargantas. Para que quedefirmemente sujeta la funda se requiere una longitud mínima de
50 mm. Si están presentes esfuerzos axiales, debe elegirse una
longitud mínima superior.
Al efectuar un pedido de un rodillo o un RollerDrive con funda,
indique siempre las medidas A hasta D.

Ø de tubo[mm]Grueso del material de la funda
[mm]

30

2

5

40

2

5

50/51

2

5

60

2

5

80

2

Funda de PVC partida y cabezal de accionamiento para
PolyVeeB
A

C
D

Funda de PVC en color negroØ de tubo[mm]Grueso del material de la funda
[mm]

50/51

2

24

© 07 | 2023 Interroll

Datos técnicosLos rollos cónicos no se pueden proteger con una funda de PU.
D

A

Datos técnicos generales
Longitud mín. de funda

50 mm

Rango de temperatura–28 hasta +80 °C

Funda de PVC y 2 gargantas
A

Tubo

Acero zincado, acero inoxidable,
aluminio

Funda de PU• Poliuretano, RAL9005 (negro
intenso), brillante• Sin suavizantes• Sin silicona ni halógenos• Conforme a FDA• Conforme a RoHS
• No conductor• Resistente al aceite o a lagasolina

Dureza de la funda

75 + 5 Shore A (a 20 °C); ladureza aumenta a temperaturas
más bajas

D

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Material

Funda de PU
Variantes de ejecución

La funda de PU asegura una elevada atenuación de ruido, en
particular en el caso de recipientes de acero, brindando una alta
protección para productos transportados sensibles. Su coeficientede rozamiento superior en comparación con un tubo de aceromejora el arrastre de las cargas transportadas. Las cargas
transportadas se pueden separar fácilmente, ya que el mayor
diámetro de estas fundas permite alcanzar una velocidad
superior para idéntica velocidad de rotación. En el caso desolicitación mecánica, por ejemplo de abrasión, la funda de PU
brinda una robustez superior a la de una funda de PVC.

Ø de tubo[mm]Grueso del material de la funda
[mm]

50/51

2

La escasa dilatabilidad hace que la funda de PU no se pueda
colocar en tubos de otros diámetros y en tubos con elementos
soldados sobre los mismos.
La funda de PU no se encola sobre el rodillo transportador. El
rodillo transportador se inserta con un dispositivo introducible apresión en la funda ensanchada con aire comprimido. Finalmente
la funda se corta a la longitud del tubo o a las medidas
indicadas. Los rodillos con funda de PU se entregan siempre con
un elemento antiestático. La funda de PU no es antiestática. Los
polvos pueden modificar la superficie de la funda de PU al cabode algún tiempo y, por tanto, pueden provocar una reducción delcoeficiente de rozamiento.
La manguera es una pieza de desgaste. Por ejemplo, losproductos transportados de aristas cortantes o pesados con
fondo estructural pueden desgastar la funda con mayor rapidez.
Para productos transportados de aristas muy cortantes opuntiagudos o, por ejemplo, paletas con clavos sobresalientes, lafunda resulta adecuada tan solo de manera limitada.

© 07 | 2023 Interroll

25

Bases de planificación

Funda de PVC con cortes de aberturas

Información técnica general

INFORMACIÓN TÉCNICA GENERALFUNDA DE PU

INFORMACIÓN TÉCNICA GENERALREVESTIMIENTO DE GOMA

MedidasDatos técnicos

La funda de PU, por regla general, cubre toda la longitud deltubo. Es posible no proteger áreas del rodillo con la funda de PU,
p. ej., el espacio libre para gargantas. Para que quedefirmemente sujeta la funda se requiere una longitud mínima de
50 mm. Si están presentes esfuerzos axiales, debe elegirse una
longitud mínima superior.
Al efectuar un pedido de un rodillo con funda, indique siempre
las medidas A hasta D.

Datos técnicos
generales
Longitud máx. dereferencia del rodillo

1350 mm

Rango de temperatura–30 hasta 80 °C

Material
Tubo• Acero pulido (solo para revestimiento degoma negro)• Acero inoxidable (para todos losrevestimientos de goma)

Revestimiento degoma, negro

•
•
•
•
•
•
•
•
•

Caucho de nitrilo
Sin silicona ni halógenos
Buena resistencia a productos alcalinos
Conforme a RoHS
No conforme a FDA
No antiestático
Resistente al aceite, la grasa o la gasolina
No resistente a hidrocarburos aromáticos
Dureza 65 ± 5 Shore A

Revestimiento degoma, blanco o azul

•
•
•
•
•
•
•
•
•

Caucho de nitrilo
Sin silicona ni halógenos
Buena resistencia a productos alcalinos
Conforme a RoHS
Conforme a FDA
No antiestático
Resistente al aceite, la grasa o la gasolina
No resistente a hidrocarburos aromáticos
Dureza 70 ± 5 Shore A

Funda de PU partida y cabezal de accionamiento para
PolyVeeB
A

C
D

Revestimiento de goma

Los RollerDrive cónicos no se pueden proteger con unrevestimiento de goma.
El revestimiento de goma proporciona una fuerte atenuación deruidos, brindando una alta protección para el transporte decargas semipesadas hasta pesadas. Su coeficiente de rozamiento
superior en comparación con un tubo de acero mejora el arrastre
de las cargas transportadas. Las cargas transportadas se pueden
separar fácilmente, ya que el mayor diámetro de estas fundas
permite alcanzar una velocidad superior para idéntica velocidad
de rotación. El revestimiento de goma brinda una alta robustez
en el caso de solicitación mecánica y es muy resistente a laabrasión. Al contrario que las fundas que no tienen ninguna
unión con el tubo, el revestimiento de goma permite también
esfuerzos axiales.

26

Variantes de ejecución
Para los diámetros de tubo 40, 50, 51, 60, 80 y 89 es posible unrevestimiento de goma de 2 hasta 5 mm de grosor en
incrementos de 0,1 mm.

© 07 | 2023 InterrollTapa de cierre enlado deaccionamiento/
lado opuesto al deaccionamiento

Distancia mín. derevestimiento degoma respecto a lalongitud de referencia izquierda/
derecha
[mm]

1450

80

Rebordeado/
rebordeado

15/15

1450

89

Rebordeado/
rebordeado

15/15

1700

40

Rebordeado/
rebordeado

16/16

1700

50

Rebordeado/
rebordeado

16/16

1700

50

Cilíndrico/cilíndrico

6/6

1700

51

Rebordeado/
rebordeado

16/16

1700

51

Cilíndrico/cilíndrico

6/6

1700

60

Rebordeado/
rebordeado

16/16

1700

80

Rebordeado/
rebordeado

16/16

1700
heavy

50

Rebordeado/
rebordeado

16/16

1700
heavy

51

Rebordeado/
rebordeado

16/16

1700
heavy

60

Rebordeado/
rebordeado

16/16

3500

40

Cilíndrico/rebordeado

0/16

3500

50

Rebordeado/
rebordeado

21/21

3500

50

Cilíndrico/rebordeado

6/16

3500

50

Cilíndrico/cilíndrico

6/6

RollerDrive

50/51

Cilíndrico/rebordeado

6/21

RollerDrive

50/51

Cilíndrico/cilíndrico

6/6

acero pulido, los salientes de tubo se protegen de la corrosión
con una capa de pintura negra. En los cabezales deaccionamiento soldado sobre el tubo, este y el cabezal deaccionamiento permanecen sin tratamiento.
Los rodillos de fricción (serie 3800, 3800 light, 3870) se pueden
proteger únicamente con un revestimiento de goma de 2 mm degrosor.

MedidasTubo de acero inoxidable con 2 gargantas y revestimientode goma partido
C

B
A

D

Tubo de acero pulido con doble cabezal de plástico depiñón de cadena de 1/2" con 14 dientes y revestimiento de
goma
A

D

El revestimiento de goma se coloca por vulcanizado en caliente yse pule. De este modo se logra una unión con alta resistencia delrevestimiento de goma al tubo y, por tanto, una superficie deprecisión, muy resistente a la abrasión. En el caso de material© 07 | 2023 Interroll

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Ø de tubo[mm]Bases de planificación

Serie derodillosInformación técnica general

INFORMACIÓN TÉCNICA GENERALREVESTIMIENTO DE GOMA

27

INFORMACIÓN TÉCNICA GENERALALETAS DE GUIADO

Las siguiente series de rodillos se pueden suministrar con aletasde guiado:

Aletas de guiado

·
·
·
·
·
·
·

1200
1450
1700
1700 heavy
3500
3500 heavy
3950

MedidasAl efectuar el pedido de un rodillo con aleta de guiado, indiquesiempre las medidas A hasta D.
Aleta de guiadosDatos técnicosd1

d2

Las aletas de guiado guían las cargas a transportar, impidiendoque se salgan por los lados. Los cordones de soldaduraperimetrales aseguran una alta estabilidad.

La cantidad de aletas de guiado y la distancia entre rodillos
deben seleccionarse de tal manera que la carga transportada
sea siempre guiada por al menos dos aletas.

Longitud máx. de referencia

1600 mmMaterial

Acero zincado, acero pulidobA

Número máximo de aletas deguiado/rodillo

4

Rango de temperatura

En función de la serie de rodillos

Fig.: Aleta de guiado izquierdasØ exterior dealeta de guiado
d2[mm]

Grosor delmaterial de laaleta de guiados[mm]Anchura dela aleta deguiado
b
[mm]

50

75

3

8,5

60

100

3

8,5

80

150

4

18,0

89

150

4

18,0

d2

Ø de tubo[mm]d1

Variantes de ejecuciónbD
Fig.: Aleta de guiado derecha28© 07 | 2023 Interroll

Series 1450, 1700 y 1700 heavy con 2 aletas de guiado

Información técnica general

INFORMACIÓN TÉCNICA GENERALELEMENTO ANTIESTÁTICO

Serie 3500

d1
[mm]

d2
[mm]

s
[mm]

b
[mm]

Amín.
[mm]

Dmín.
[mm]

d1
[mm]

d2
[mm]

s
[mm]

b
[mm]

Amín.
[mm]

Dmín.
[mm]

50

75

3

8,5

23

23

50

75

3

8,5

20

23

60

100

3

8,5

23

23

60

100

3

8,5

20

23

80/89

150

4

18

25

25

Serie 3500 heavy
d1
[mm]

d2
[mm]

s
[mm]

b
[mm]

Amín.
[mm]

Dmín.
[mm]

60

100

3

8,5

20

23

b
A

D

Serie 3950 con 2 aletas de guiado

El elemento antiestático crea una conexión eléctrica permanente
entre el tubo de metal y el eje del rodillo. Si el perfil lateral está
puesto a tierra de manera acorde y se establece una conexión
eléctrica entre el eje del rodillo y el perfil lateral, no se produce
la acumulación de cargas estáticas en la superficie del tubo
metálico.
El elemento antiestático se puede utilizar en los siguientes
materiales o tratamientos del tubo:

d1
[mm]

d2
[mm]

s
[mm]

b
[mm]

Amín.
[mm]

Dmín.
[mm]

80/89

150

4

18

23

25

Material

Tratamiento superficial

Acero

Sin

Acero

ZincadoAcero

Nitrocarburación

Acero inoxidable

Sin

AluminioSin (sin capa de eloxal)

d1

d2

s

b
A

D

Serie 1200
d1
[mm]

d2
[mm]

s
[mm]

b
[mm]

Amín.
[mm]

Dmín.
[mm]

50

75

3

8,5

23

23

60

100

3

8,5

23

23

© 07 | 2023 Interroll

El elemento antiestático se emplea de serie en todos los rodillos
transportadores con garganta integrada, todos los cabezales deaccionamiento basados en plástico, revestimientos de fundas yelementos cónicos y está disponible como opción en las siguientes
series de rodillos:
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·

Serie 1100
Serie 1450
Serie 1700 light
serie 1700
Serie 1700KXO
Serie 1700 heavy
Serie 3500
Serie 3500KXO light
Serie 3500KXO
Serie 3950

29

Bases de planificación

Elemento antiestático

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

d1

d2

s

INFORMACIÓN TÉCNICA GENERALTUBOS CON ATENUACIÓN DEL RUIDOEl elemento antiestático está disponible para los siguientes
diámetros de rodillos:
·
·
·
·
·
·
·

20 mm
30 mm
40 mm
50 mm
60 mm
80 mm
89 mm

Variantes de ejecución
Se puede equipar el elemento de atenuación del ruido en lassiguientes series:
·
·
·
·
·
·

Interroll recomienda asegurar la conexión eléctrica del eje delrodillo con el perfil lateral y comprobar antes y durante el uso
del rodillo el potencial de tierra en la superficie del rodillo. Lo
mejor es utilizar ejes atornillados para establecer una conexión
eléctrica segura.

Serie 1100
Serie 1200
Serie 1500
Serie 1700
Serie 1700 heavy
Serie 3500

Los rodillos con atenuación del ruido se protegen con un tubointerior de espuma. Durante el proceso de producción del rodillo
se introduce a presión dicha espuma en el tubo. Es posible
incorporar la atenuación del ruido también en rodillos con
gargantas.

Tubos con atenuación del ruido
Ventajas· Fuerte atenuación del ruido, especialmente en envases deacero· Reduce el nivel de frecuencia y el eco al impactar contra losrodillosDatos técnicosLongitud mín. de referencia deatenuación

250 mmLongitud máx. de referencia deatenuación*

2000 mmØ de tubo

50 mm

Rango de temperatura−28 hasta +80 °C

Materiales de tubo

Acero pulido, acero zincado, aceroinoxidable, aluminio* El material utilizado para la atenuación de ruido se coloca en el tubo
abarcando una longitud máxima de 1000 mm. Esta longitud es suficiente parala atenuación del ruido.

30© 07 | 2023 Interroll

Bases de planificación

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Información técnica general

INFORMACIÓN TÉCNICA GENERALTUBOS CON ATENUACIÓN DEL RUIDO© 07 | 2023 Interroll

31

RODILLOSSERIE 1100
Rodillo transportador de gravedadÁmbito de aplicación
Sistemas de transporte internos defábricas, adecuados en particularpara la implementación a bajo
coste de vías de rodillos enpendiente o vías de rodillos deempuje. También utilizable para su
uso en el área de productos
alimenticios. La grasa utilizada en
los rodamientos es conforme a
FDA.

Elevada resistencia a la corrosión
Los rodillos son de material inoxidable. Si así se solicita, se pueden utilizar también bolas deacero inoxidable de alta calidad.
Insensibles al ensuciamiento
Las superficies ejecutadas lisas protegen de la adherencia de suciedad.
Solicitación lateralLos extremos de los tubos están redondeados, con lo cual es posible encarrilar las cargas atransportar de manera muy fácil desde un lado.
Construcción robusta
Para la inmovilización axial de la tapa de cierre, los grupos constructivos de rodamientos en lostubos de PVC a partir de un diámetro de 30 mm están protegidos por un borde interior deencaje a presión, además del ajuste con aprieto.

32© 07 | 2023 Interroll

Información técnica general

RODILLOSSERIE 1100
Rodillo transportador de gravedad

Datos técnicos
Datos técnicos generales
Plataforma

1100

Capacidad de carga máx.

350 N

Velocidad máx. de transporte

0,3 m/sRango de temperatura−5 hasta +40 °C
Tubo de PVC:
A una temperatura ambiente elevada (a partir de +30 °C) y una solicitación continua estática elevada a lolargo de horas no puede excluirse una deformación permanente de los rodillos.

Tubo

Acero zincado, acero inoxidable, aluminio
PVC:
RAL7030 (gris roca)
RAL7024 (gris oscuro) para Ø 20 mm
RAL5015 (azul celeste) para Ø 50 mm

Eje

Acero pulido, acero zincado, acero inoxidable

Tapa de cierre

Polipropileno:
RAL9005 (negro intenso)
RAL7024 (gris oscuro) para tubo de Ø 20 mm

Junta

Polipropileno:
RAL1021 (amarillo colza) si se utilizan bolas de acero al carbono
RAL7030 (gris roca) si se utilizan bolas de acero inoxidable
RAL7024 (gris oscuro) si se utilizan bolas de acero inoxidable de Ø 20 mm

Tipo de rodamiento

Rodamientos de bolas especiales de polipropileno con bolas de acero (acero al carbono o acero inoxidable)

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Material

Revestimientos de tubo

Funda de PVC (página 23)
Funda de PU (página 25)
Revestimiento de goma (página 26)

Versión antiestática

(<106 Ω) Versión estándar en rodillos con revestimiento tubular, no utilizable con funda de PVC o tubo de 16
mm de diámetro

Tratamiento específico de lasuperficie de los tubos

Nitrocarburación

Ejes

Además de las variantes enumeradas en las tablas de capacidades de carga están disponibles:• Con muelle en ambos lados• De longitud variable• Ejecución distinta de ambos extremos del eje

Atenuación del ruidoPara tubo de Ø 50 mm© 07 | 2023 Interroll

Bases de planificación

Variantes de ejecución33

RODILLOSSERIE 1100
Rodillo transportador de gravedad

Capacidades de carga de la serie 1100 en montaje atornillado
La tabla de capacidades de carga se refiere a un rango de temperatura de +5 hasta +40 °C.
Válido para las siguientes versiones de eje: Rosca interior o rosca exterior.
Rodamiento: bolas guiadas, no rodamientos de bolas de precisión

Material deltubo

Ø de tubo/
grosor [mm]Aluminio

PVC

Acero

HEX

34

Ø de eje [mm]Carga estática máxima [N] para una longitud de montaje [mm]
100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

20 x 1,5

6

90

90

90

90

85

60

45

35

–

–

–

–

50 x 1,5

10, 12

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

310

260

20 x 1,5

6

90

20

10

5

–

–

–

–

–

–

–

–

30 x 1,8

8

120

90

35

20

15

–

–

–

–

–

–

–

40 x 2,3

8, 10

180

180

130

70

40

25

20

15

10

–

–

–

50 x 2,8

8, 10, 11 HEX, 12

350

350

275

150

95

70

50

35

30

25

20

15

20 x 1,5

6

90

90

90

90

90

90

90

90

75

60

50

45

30 x 1,2

8

120

120

120

120

120

120

120

120

120

120

120

120

50 x 1,5

8, 10, 11 HEX, 12

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

= Hexagonal© 07 | 2023 Interroll

Información técnica general

RODILLOSSERIE 1100
Rodillo transportador de gravedad

Capacidades de carga de la serie 1100 y montaje suelto
La tabla de capacidades de carga se refiere a un rango de temperatura de +5 hasta +40 °C.
Válido para las siguientes versiones de eje: Eje de muelle, eje rígido o eje con plano fresado para llave de apriete.
Rodamiento: bolas guiadas, no rodamientos de bolas de precisión

Ø de tubo/
grosor [mm]Aluminio

PVC

Acero

Carga estática máxima [N] para una longitud de montaje [mm]
100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

20 x 1,5

6

90

90

90

90

85

60

45

35

–

–

–

–

50 x 1,5

8

350

350

350

350

350

345

295

260

230

210

190

180

10

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

310

260

16 x 1

5

35

7

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

20 x 1,5

6

90

20

10

–

–

–

–

–

–

–

–

–

30 x 1,8

6, 8

120

90

35

20

15

–

–

–

–

–

–

–

40 x 2,3

8, 10

180

180

115

65

40

25

20

15

10

–

–

–

50 x 2,8

8, 10, 11 HEX, 12

350

350

275

150

95

65

50

35

30

25

20

15

16 x 1

5

50

50

50

50

50

50

45

35

25

20

20

15

20 x 1,5

6

90

90

90

90

90

90

90

90

75

60

50

45

30 x 1,2

8

120

120

120

120

120

120

120

120

120

120

120

120

50 x 1,5

8

350

350

350

350

350

330

280

245

220

195

180

165

10, 11 HEX, 12

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

= Hexagonal

Bases de planificación

HEX

Ø de eje [mm]Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Material deltubo© 07 | 2023 Interroll

35

RODILLOSSERIE 1100
Rodillo transportador de gravedad

MedidasLas medidas del rodillo transportador dependen de la versión de eje. Ya se ha contemplado un eje axial suficiente, por lo cual alefectuar un pedido se requiere únicamente la anchura nominal real entre los perfiles laterales.
Medidas para pedido de revestimientos de tubo, p. ej., fundas de PVC, véase página 24.
RL
EL
AGL
U

= Longitud de referencia/longitud de pedido= Longitud de montaje, ancho nominal entre los perfiles laterales= Longitud total del eje= Longitud útil de tubo: Longitud sin tapas de cierre y con tubo metálico rebordeado sin longitud del rebordeado

Eje de rosca interior

0.5

0.5

U
RL
EL=AGLØ de tubo[mm]Material del tubo

Ø de eje
[mm]

EL
[mm]

AGL
[mm]

U
[mm]

30 x 1,2

Acero

8

RL + 5

RL + 5RL − 26

30 x 1,8

PVC

8RL + 5

RL + 5RL − 1240 x 2,3

PVC

8, 10

RL + 10

RL + 10RL − 1250 x 1,5

Acero

8, 11 HEX

RL + 10

RL + 10RL − 26

Aluminio/acero10, 12PVC

8, 10, 11 HEX, 12

RL + 10

RL + 10RL − 1250 x 2,8

HEX

36= Hexagonal© 07 | 2023 Interroll

Información técnica general

RODILLOSSERIE 1100
Rodillo transportador de gravedad

Eje de muelle

0.5

0.5

U
RL
EL

Ø de tubo[mm]Material del tubo

Ø de eje
[mm]

EL
[mm]

AGL
[mm]

U
[mm]

16 x 1

PVC/acero5

RL + 5

RL + 17RL − 1620 x 1,5

Aluminio/PVC/acero6

RL + 5

RL + 17RL − 1630 x 1,2

Acero

8

RL + 5

RL + 21RL − 26

30 x 1,8

PVC

6RL + 5

RL + 17RL − 128PVC

8RL + 21
RL + 101050 x 1,5

Aluminio/acero

Acero

50 x 2,8

HEX

PVC

8

RL + 26
RL + 30

RL + 10

RL + 26

10

RL + 30

11 HEX

RL + 32

12

RL + 34

8

RL − 12

RL + 10

RL + 26

10

RL + 30

11 HEX

RL + 32

12

RL + 34

RL − 26

RL − 12

Bases de planificación

40 x 2,3

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

AGL= Hexagonal

Bajo demanda, están disponibles especificaciones detalladas del producto.

© 07 | 2023 Interroll

37

RODILLOSSERIE 1200
Rodillo transportador de aceroÁmbito de aplicación
Transporte motorizado de piezas
sueltas, p. ej., transporte de cajasde cartón, recipientes, bidones oneumáticos. Adecuado para la
implementación de vías demovimiento por pendiente o por
empuje. El rodillo se ha concebidopara su uso dentro de unextensísimo rango de temperaturasde −28 hasta +80 °C. La variante
con tapa de cierre de acero se haconcebido para su uso en
aplicaciones de ultracongelación oaplicaciones con temperaturas
ambiente muy elevadas.

38

Alta fiabilidad
El tubo de acero integral, gracias a unos anillos exteriores de rodamiento montados a presión yzincados con acanaladura de rodadura templada, se distinguen por su larga vida útil y una
elevada resistencia del material.
Solicitación lateralLos extremos de los tubos están redondeados, con lo cual es posible encarrilar las cargas atransportar de manera muy fácil desde un lado. Las cargas axiales se absorben mediante losrodamientos de bolas y la junta de estanqueidad.
Muy robustos
La ejecución geométrica de los rodamientos de bolas utilizados se ha optimizado para su uso en
rodillos transportadores de tal modo que pueden producirse grandes inclinaciones de losrodamientos.

© 07 | 2023 Interroll

Información técnica general

RODILLOSSERIE 1200
Rodillo transportador de acero

Datos técnicos
Datos técnicos generales
Plataforma

1200

Capacidad de carga máx.

1200 N

Velocidad máx. de transporte

0,8 m/s

6

Versión antiestática (< 10 Ω)

SíRango de temperatura−28 hasta +80 °C

Tubo

Acero zincado, acero inoxidable, aluminio

Eje

Acero pulido, acero zincado, acero inoxidable

Tapa de cierre

Acero zincado

Tipo de rodamiento

Rodamiento de bolas de acero con pistas de rodadura templadas
hasta Ø 40 mm lubricados con aceite, a partir de Ø 50 mm lubricados por grasa

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Material

Variantes de ejecución
Funda de PVC (página 23)
Funda de PU (página 25)
Revestimiento de goma (página 26)

Ejes

Además de las variantes enumeradas en las tablas de capacidades de carga están disponibles:• Con muelle en ambos lados• De longitud variable• Ejecución distinta de ambos extremos del eje

Tubo

Además de las variantes enumeradas en las tablas de capacidades de carga están disponibles:• Con aletas de guiado soldadas sobre el tubo

Atenuación del ruidoPara tubo de Ø 50 mm

Bases de planificación

Revestimientos de tubo

© 07 | 2023 Interroll

39

RODILLOSSERIE 1200
Rodillo transportador de acero

Capacidades de carga de la serie 1200 en montaje atornillado
La siguiente tabla de capacidades de carga se refiere a un rango de temperaturas de −5 hasta +40 °C. En aplicaciones con otros
rangos de temperatura estos valores pueden variar.
Válido para las siguientes versiones de eje: Rosca interior o rosca exterior.
Rodamiento: rodamiento de bolas de metal endurecido.

Material del
tubo

Acero

Ø de tubo/ Ø de eje [mm] Carga estática máxima [N] para una longitud de montaje [mm]grosor
[mm]
100
200
300
400
500
600
700
800
900

1000

1200

1400

1600

30 x 1,2

8, 10

300

300

300

300

300

300

300

292

230

186

129

94

72

40 x 1,5

10, 12

800

800

800

800

800

800

800

800

685

555

385

280

215

50 x 1,5

10, 12

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1110

765

560

430

60 x 1,5

10, 12, 14

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

985

755

80 x 2

12, 14

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

Capacidades de carga de la serie 1200 con montaje suelto
La siguiente tabla de capacidades de carga se refiere a un rango de temperaturas de −5 hasta +40 °C. En aplicaciones con otros
rangos de temperatura estos valores pueden variar.
Válido para las siguientes versiones de eje: Eje de muelle, eje rígido o eje con plano fresado para llave de apriete.
Rodamiento: rodamiento de bolas de metal endurecido.

Material del
tubo

Acero

Ø de tubo/ Ø de eje [mm]grosor[mm]

Carga estática máxima [N] para una longitud de montaje [mm]
100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1200

1400

1600

30 x 1,2

8, 10

300

300

300

300

300

300

300

290

230

185

130

95

70

40 x 1,5

8

800

800

800

735

585

490

420

370

330

300

255

225

200

10, 12

800

800

800

800

800

800

800

800

685

555

385

280

215

8

1200

1200

975

720

575

475

410

355

320

285

240

210

185

10

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1050

925

830

750

640

560

430

11 SK, 12

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1110

765

560

430

10

1200

1200

1200

1200

1200

1190

1025

900

805

730

615

535

475

12

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1055

775

590

10

1200

1200

1200

1200

1200

1175

1010

885

790

715

600

520

460

12, 14

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

985

755

14

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

50 x 1,551 x 260 x 1,580 x 240© 07 | 2023 Interroll

MedidasLas medidas del rodillo transportador dependen de la versión de eje. Ya se ha contemplado un eje axial suficiente, por lo cual alefectuar un pedido se requiere únicamente la anchura nominal real entre los perfiles laterales.
Para las medidas para pedido de revestimientos de tubo, p. ej., fundas de PVC, véase página 24 y para las aletas de guiado, véase
página 28.
RL
EL
AGL
U

= Longitud de referencia/longitud de pedido= Longitud de montaje, ancho nominal entre los perfiles laterales= Longitud total del eje= Longitud útil de tubo: Longitud sin tapas de cierre y con tubo metálico rebordeado sin longitud del rebordeado

Información técnica general

RODILLOSSERIE 1200
Rodillo transportador de acero

0.5

U

0.5

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Eje de rosca interior

RL
EL=AGLØ de eje
[mm]

EL
[mm]

AGL
[mm]

U
[mm]

30 x 1,2

8, 10

RL + 6

RL + 6RL − 1140 x 1,5

10, 12

RL + 6

RL + 6RL − 1150 x 1.5

10, 12

RL + 6

RL + 6RL − 1960 x 1,5

10, 12, 14

RL + 6

RL + 6RL − 2180 x 214

RL + 3

RL + 3RL − 21

Bases de planificación

Ø de tubo[mm]© 07 | 2023 Interroll

41

RODILLOSSERIE 1200
Rodillo transportador de aceroEje de muelle

0.5

U

0.5

RL
EL
AGL

Ø de tubo[mm]Material del tubo

Ø de eje
[mm]

EL
[mm]

AGL
[mm]

U
[mm]

30 x 1,2

Acero

8

RL + 6

RL + 22RL − 111040 x 1,550 x 1.5

51 x 2

Acero

Acero

Acero

8

RL + 26
RL + 6

10

RL + 26

12

RL + 30

8

RL + 680 x 2

HEX

Acero

Acero

RL + 22

10

RL + 26

11 HEX

RL + 28

12

RL + 30

10

RL + 6

1260 x 1,5

RL + 22

10

RL + 26

RL − 19

RL − 19

RL + 30
RL + 6

RL + 26

12

RL + 30

14

RL + 34

14

RL − 11

RL + 3

RL + 31

RL − 21RL − 21= Hexagonal

Bajo demanda, están disponibles especificaciones detalladas del producto.

42© 07 | 2023 Interroll

Bases de planificación

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Información técnica general

RODILLOSSERIE 1200
Rodillo transportador de acero© 07 | 2023 Interroll

43

RODILLOSSERIE 1450
Rodillo transportador universal para cargas pesadasÁmbito de aplicación
Sistemas de transporte accionados
y sobre todo no accionados, p. ej.,transporte de cajas de cartón,
recipientes, bidones, ruedas, paléso contenedores de acero. Gracias
a una capacidad de carga dehasta 5000 N, el producto puede
emplearse como rodillotransportador universal para
cargas muy elevadas. La serie derodillos puede emplearse también
para la implementación de vías derodillos por gravedad. La variante
con tapa de cierre de acero se haconcebido para su uso en
aplicaciones de ultracongelación oaplicaciones con una temperatura
ambiente muy elevada.

44

Generación de ruido reducida
Gracias a unos rodamientos de bolas de precisión, tapas de cierre de tecnopolímero y una juntade estanqueidad se logra una marcha muy silenciosa.
Solicitación lateralLos extremos de los tubos están redondeados, con lo cual es posible encarrilar las cargas atransportar de manera muy fácil desde un lado.
Capacidad de carga axial
Los esfuerzos que actúan en la dirección del eje son absorbidos por los rodamientos de bolas y
la junta de estanqueidad.
Construcción robusta
Para lograr una inmovilización axial de la tapa de cierre, de los rodamientos de bolas y de la
junta de estanqueidad para impedir que se salgan, la tapa de cierre no solo está introducida apresión en el tubo, sino que además presenta un rebordeado.

© 07 | 2023 Interroll

Información técnica general

RODILLOSSERIE 1450
Rodillo transportador universal para cargas pesadas

Datos técnicos
Datos técnicos generales
Plataforma

1450

1450

Capacidad de carga máx.

5000 N

2500 N

Velocidad máx. de transporte

0,8 m/s

0,8 m/sVersión antiestática

Opcional(< 106 Ω)

Rango de temperatura−5 hasta +40 °C−28 hasta +80 °C

Tubo

Acero zincado, acero inoxidable

Acero zincado, acero inoxidable

Eje

Acero pulido, acero zincado, acero inoxidable

Acero pulido, acero zincado, acero inoxidable

Junta

Poliamida, RAL1021 (amarillo colza)

Acero

Tapa de cierre

Poliamida, RAL9005 (negro intenso)

Acero zincado

Tipo de rodamiento

Para Ø80, Ø89: Rodamiento de bolas deprecisión de acero 6205 2RZ, holgura de
rodamiento C3, engrasado
Para Ø60: Rodamiento de bolas de precisión deacero 6204 2RZ, holgura de rodamiento C3,
lubricado con grasa

Rodamiento de bolas de precisión de acero 6204
1Z, lubricado con grasa

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Material

Variantes de ejecución
Para tubo con funda de PVC de Ø 60 y 80 mm (página 23)
Revestimiento de goma (página 26)

Versión antiestática

(<106 Ω) Versión estándar con rodillos con gargantas o revestimiento tubular

Ejes

Además de las variantes enumeradas en las tablas de capacidades de carga están disponibles:• De longitud variable• Ejecución distinta de ambos extremos del eje

Tubo

Además de las variantes enumeradas en las tablas de capacidades de carga están disponibles:• Con aletas de guiado soldadas sobre el tubo
• Con gargantas para guiado de correas redondas (solo para tubo de Ø 80 x 2 mm)

Bases de planificación

Revestimientos de tubo

© 07 | 2023 Interroll

45

RODILLOSSERIE 1450
Rodillo transportador universal para cargas pesadas

Capacidades de carga de la serie 1450 en montaje atornillado
La tabla de capacidades de carga se refiere a un rango de temperatura de +5 hasta +40 °C.
Válido para las siguientes versiones de eje: Rosca interior o rosca exterior.
Rodamiento: 6205 2RZ.

Material del tubo

Ø de tubo/grosor
[mm]

Acero

Ø de eje [mm]Carga estática máxima [N] para una longitud de montaje [mm]
200

1000

1200

1400

1600

1800

2000

60 x 3

20

5000

3635

2515

1840

1405

1105

895

80 x 2

20

5000

5000

4285

3135

2395

1890

1525

80 x 3

20

5000

5000

5000

4530

3460

2725

2205

89 x 3

20

5000

5000

5000

5000

4815

3800

3070

Capacidades de carga de la serie 1450 en montaje atornillado y ejecución para ultracongelación
La tabla de capacidades de carga se refiere a un rango de temperatura de −28 hasta +80 °C.
Válido para las siguientes versiones de eje: Rosca interior o rosca exterior.
Rodamiento: 6204 1Z.

Material del tubo

Acero

46

Ø de tubo/grosor[mm]Ø de eje [mm]Carga estática máxima [N] para una longitud de montaje [mm]
200

1000

1200

1400

1600

1800

2000

80 x 2

20

2500

2500

2140

1565

1200

945

760

80 x 3

20

2500

2500

2500

2265

1730

1360

1100

89 x 3

20

2500

2500

2500

2500

2400

1900

1535

© 07 | 2023 Interroll

Capacidades de carga de la serie 1450 con montaje suelto
La tabla de capacidades de carga se refiere a un rango de temperatura de +5 hasta +40 °C.
Válido para las siguientes versiones de eje: Eje rígido o eje con planos fresados para llave de apriete.

Material del
tubo

Acero

Rodamientos

Ø de tubo/grosor [mm]

Ø de eje[mm]Carga estática máxima [N] para una longitud de montaje [mm]
200

1000

1200

1400

1600

1800

2000

6204 2RZ

60 x 3 normal/sin soldadura

20

5000

3635

2515

1840

1405

1105

895

6205 2RZ

80 x 2

20

5000

5000

4285

3135

2395

1890

1525

80 x 3

20

5000

5000

5000

4530

3460

2725

2205

89 x 3

20

5000

5000

5000

4465

4005

3655

3070

MedidasLas medidas del rodillo transportador dependen de la versión de eje. Ya se ha contemplado un eje axial suficiente, por lo cual alefectuar un pedido se requiere únicamente la anchura nominal real entre los perfiles laterales.
Para las medidas para pedido de revestimientos de tubo, p. ej., fundas de PVC, véase página 24 y para las aletas de guiado, véase
página 28.
RL
EL
AGL
U

= Longitud de referencia/longitud de pedido= Longitud de montaje, ancho nominal entre los perfiles laterales= Longitud total del eje= Longitud útil de tubo: Longitud sin tapas de cierre y con tubo metálico rebordeado sin longitud del rebordeado

Rodillo de Ø 80 y Ø 89 mm, con tapa de cierre de poliamida

0.5

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Información técnica general

RODILLOSSERIE 1450
Rodillo transportador universal para cargas pesadas

0.5
U
RL
EL=AGL5

Ø de tubo[mm]Ø de eje
[mm]

EL
[mm]

AGL
[mm]

U
[mm]

80 x 2; 80 x 3; 89 x 3

20

RL + 10

RL + 10RL − 26© 07 | 2023 Interroll

Bases de planificación

547

RODILLOSSERIE 1450
Rodillo transportador universal para cargas pesadas

Rodillo de Ø 60 mm, con tapa de cierre de poliamida

1

1

U
RL
EL=AGLØ de tubo[mm]Ø de eje
[mm]

EL
[mm]

AGL
[mm]

U
[mm]

60 x 320

RL + 10

RL + 10RL − 10Rodillo de Ø 80 y Ø 89 mm, con tapa de cierre de acero

0.5

U
RL
EL=AGL5

0.5
5

Ø de tubo[mm]Ø de eje
[mm]

EL
[mm]

AGL
[mm]

U
[mm]

80 x 2; 80 x 3; 89 x 3

20

RL + 10

RL + 10RL − 26

Bajo demanda, están disponibles especificaciones detalladas del producto.

48© 07 | 2023 Interroll

Bases de planificación

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Información técnica general

RODILLOSSERIE 1450
Rodillo transportador universal para cargas pesadas© 07 | 2023 Interroll

49

RODILLOSSERIE 1500/1520
Rodillo transportador con cojinete de deslizamientoÁmbito de aplicación
Sistemas de transporte decontenedores no accionados en loscuales el rodillo, en la mayoría delos casos, se utiliza para eltransporte de productos
alimenticios embalados o sin
embalar. Dado que se cumplen
unas elevadas exigencias dehigiene, este rodillo se puede
utilizar en entornos mojados y sepuede ejecutar una limpieza por
mojadura.

Elevada vida útilLa serie 1500 incorpora cojinetes de deslizamiento con alta resistencia al desgaste de marcha
ligera, en los cuales no se puede fugar la grasa. El uso de bulones de eje de acero inoxidable
asegura además una alta resistencia a la corrosión. Las tapas de cierre montadas a presión
impiden la penetración de cuerpos extraños al interior de los rodillos.
Limpieza fácil
La suciedad se puede eliminar con productos de limpieza comerciales. El rodillo se puede
desmontar y montar de nuevo también con gran facilidad para realizar una limpieza muy afondo.
Fácil montaje
Los casquillos de los cojinetes de deslizamiento permiten su montaje por engatillado en un perfil
lateral con una pared de como máximo 2,5 mm de grosor y agujeros hexagonales (no es válido
para la serie 1520).
Construcción robusta
Para la inmovilización axial de la tapa de cierre, en los tubos de PVC ésta está protegida por unborde interior de encaje a presión, además del ajuste con aprieto.

50© 07 | 2023 Interroll

Información técnica general

RODILLOSSERIE 1500/1520
Rodillo transportador con cojinete de deslizamiento

Datos técnicos

Plataforma

1500

1520

Capacidad de carga máx.

120 N1100 N

Velocidad máx. de transporte

0,8 m/s

0,8 m/sVersión antiestática

No

No

Rango de temperatura−5 hasta +40 °C−28 hasta +40 °C (para tubos de acero)
Tubo de PVC:
A una temperatura ambiente elevada (a partir de+30 °C) y una solicitación continua estática elevada alo largo de horas no puede excluirse una deformación
permanente de los rodillos.

−5 hasta +40 °C−28 hasta +40 °C (para tubos de acero)Solución de eje

Bulón de eje, Ø 6 mm, acero inoxidable

Bulón de eje, Ø 12 mm, acero inoxidable, rosca
interior M8

Orificios de fijación

Hexágono, 11 mm, +0,3/−0,8 mm

Agujero redondo para tornillo M8

Tubo

Acero zincado, acero inoxidable, aluminio
PVC:
RAL7030 (gris roca)
RAL5015 (azul celeste) para Ø 50 mm

Acero inoxidable
PVC:
RAL7030 (gris roca)
RAL5015 (azul celeste) para Ø 50 mm

Eje, unido firmemente a las tapa decierreSí, acero inoxidable

Tapa de cierre

Polipropileno, RAL1023 (amarillo tráfico)Casquillo de cojinete de deslizamiento

Polimetileno, RAL7030 (gris roca)

Tipo de rodamiento

Cojinete de deslizamiento

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Datos técnicos generales

Material

Polioximetileno, RAL9005 (negro intenso)

Cojinete de deslizamiento

Revestimientos de tubo

Funda de PVC (página 23)
Funda de PU (página 25)
Revestimiento de goma (página 26)

Tratamiento específico de lasuperficie de los tubos

Nitrocarburación

Serie 1500

Rodillo con o sin casquillo de cojinete de deslizamiento

Atenuación del ruidoPara tubo de Ø 50 mm© 07 | 2023 Interroll

Bases de planificación

Variantes de ejecución51

RODILLOSSERIE 1500/1520
Rodillo transportador con cojinete de deslizamiento

Capacidades de carga de la serie 1500 con eje rígido
La tabla de capacidades de carga se refiere a un rango de temperaturas de −5 hasta +20 °C para tubos de PVC y a un rango detemperaturas de −28 hasta +40 °C para tubos de acero.
Es válida para las siguientes versiones de eje: eje rígido.
Rodamiento: Cojinete de deslizamiento.

Material del tubo

PVC

Acero

Ø de tubo/grosor[mm]Ø de eje [mm]Carga estática máxima [N] para una longitud de montaje [mm]
100

200

300

400

500

600

700

800

30 x 1,8

6

50

50

35

20

12

–

–

–

50 x 2,8

6

120

120

120

120

95

65

48

35

30 x 1,2

6

50

50

50

50

50

50

50

50

50 x 1,5

6

120

120

120

120

120

120

120

120

Capacidades de carga de la serie 1520 con bulón de eje
La tabla de capacidades de carga se refiere a un rango de temperaturas de −5 hasta +20 °C para tubos de PVC y a un rango detemperaturas de −28 hasta +40 °C para tubos de acero.
Válido para las siguientes versiones de eje: Bulón de eje con rosca interior.
Rodamiento: Cojinete de deslizamiento.

Material del tubo

Ø de tubo/grosor[mm]Ø de bulón deeje [mm]

Carga estática máxima [N] para una longitud de montaje [mm]
200

300

400

600

800

1000

1300

1600

PVC

50 x 2,8

12

500

250

150

65

36

–

–

–

Acero

50 x 1,5

12

1100

1100

1100

1100

1100

1100

650

400

Desmontaje de un rodillo de la serie 1500
Un rodillo de la serie 1500 se puede montar muy fácilmente en los agujeros hexagonales con ayuda de los casquillos de los cojinetes
de deslizamiento incluidos en el suministro. Esto resulta sencillo así mismo si se debe desmontar de nuevo el rodillo, p. ej., para su
limpieza. Para el desmontaje, Interroll recomienda una llave fija del 12. La llave fija se debe colocar entre el lado inferior del perfil
lateral y la tapa de cierre del rodillo. Se debe colocar en el hexágono de tal manera que ya no sobresalgan las dos plaquitas delcasquillo del cojinete de deslizamiento. Las plaquitas impiden la salida accidental de los casquillos del cojinete de deslizamiento fueradel perfil lateral. El casquillo del cojinete de deslizamiento se puede extraer fácilmente hacia fuera colocando las plaquitas a través dela llave fija.

52© 07 | 2023 Interroll

Medidas de la serie 1500
Ya se ha contemplado un juego axial suficiente, por lo cual se requiere únicamente la anchura nominal real entre los perfiles laterales.
Medidas para pedido de revestimientos de tubo, p. ej., fundas de PVC, véase página 24.
= Longitud de referencia/longitud de pedido= Longitud de montaje, ancho nominal entre los perfiles laterales= Longitud de tubo útil, longitud sin tapas de cierre y con tubo metálico rebordeado sin longitud del rebordeadoØ de tubo[mm]Material del tubo

Ø de eje
[mm]

EL
[mm]

U
[mm]

30 x 1,2Acero

6 Stub/11 HEX Clip

RL + 10RL − 2030 x 1,8

PVC

6 Stub/11 HEX Clip

RL + 10RL − 1050 x 1,5Acero

6 Stub/11 HEX Clip

RL + 10RL − 2250 x 2,8

PVC

6 Stub/11 HEX Clip

RL + 10RL − 10Stub
HEX

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

RL
EL
U

= Bulón de eje= Hexagonal

Tubo de PVC con casquillo de cojinete de deslizamiento

2.5*

Información técnica general

RODILLOSSERIE 1500/1520
Rodillo transportador con cojinete de deslizamiento

2.5*

<p>[
<p
<p>[mm]</p>
>[mm
>[
mm]<
mm
]</p
]<
/p>
/p
>

U
RL
EL

* Anchura máxima de perfil

Bases de planificación

Tubo de PVC sin casquillo de cojinete de deslizamiento

U
RL© 07 | 2023 Interroll

53

RODILLOSSERIE 1500/1520
Rodillo transportador con cojinete de deslizamiento

Medidas de la serie 1520
Ya se ha contemplado un juego axial suficiente, por lo cual se requiere únicamente la anchura nominal real entre los perfiles laterales.
Medidas para pedido de revestimientos de tubo, p. ej., fundas de PVC, véase página 24.
RL
ELU= Longitud de referencia/longitud de pedido= Longitud de montaje, ancho nominal entre los perfiles laterales= Longitud de tubo útil, longitud sin tapas de cierre y con tubo metálico rebordeado sin longitud del rebordeado

Tubo de acero y bulón de eje con rosca interior
Ø de tubo[mm]Material del tubo

Ø de eje
[mm]

EL
[mm]

U
[mm]

50 x 1,5

Acero

Bulón de eje con rosca interior M8

RL + 20

RL − 1050 x 2,8

PVC

Bulón de eje con rosca interior M8

RL + 20

RL − 10

U
RL
EL

54

© 07 | 2023 Interroll

Bases de planificación

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Información técnica general

RODILLOSSERIE 1500/1520
Rodillo transportador con cojinete de deslizamiento© 07 | 2023 Interroll

55

RODILLOSSERIE 1700 LIGHT
Rodillo transportador universalÁmbito de aplicación
Transporte interno de cargas
pequeñas así como uso en sistemas
automáticos de montaje omáquinas de embalaje. Adecuado
para la implementación detransportadores descendentes o
por gravedad.

Generación de ruido reducida
Gracias a unos rodamientos de bolas de precisión, tapas de cierre de tecnopolímero y una juntade estanqueidad se logra una marcha muy silenciosa.
Solicitación lateralLos extremos de los tubos están redondeados, con lo cual es posible encarrilar las cargas atransportar de manera muy fácil desde un lado. Las cargas axiales se absorben mediante losrodamientos de bolas y la junta de estanqueidad.
Pequeños pasos entre rodillos
El uso de rodillos de diámetro pequeño de 20 o 30 mm permite implementar pasos pequeños
entre rodillos.
Construcción robusta
Para lograr una elevada carga axial admisible, en particular de las tapas de cierre, losrodamientos de bolas o la junta de estanqueidad, la tapa de cierre en las versiones con tubo
metálico no solo está introducida a presión en el tubo, sino que además está rebordeada. Los
grupos constructivos de rodamiento de los tubos de PVC con un diámetro de 30 mm estáninmovilizados, además de por el ajuste con aprieto, mediante un borde interior de encaje apresión.

56© 07 | 2023 Interroll

Información técnica general

RODILLOSSERIE 1700 LIGHT
Rodillo transportador universal

Datos técnicos
Datos técnicos generales
Plataforma

1700

Capacidad de carga máx.

150 N

Velocidad máx. de transporte

1,5 m/sRango de temperatura−28 hasta +40 °C
Tubo de PVC:
A una temperatura ambiente elevada (a partir de +30 °C) y una solicitación continua estática elevada a lolargo de horas no puede excluirse una deformación permanente de los rodillos.

Tubo

Acero zincado, acero inoxidable, aluminio
PVC:
RAL7030 (gris roca)
RAL7024 (gris oscuro) para tubo de Ø 20 mm

Eje

Acero pulido, acero zincado, acero inoxidable

Tapa de cierre

Poliamida, RAL9005 (negro intenso)

Junta

Polipropileno, RAL1021 (amarillo colza) para tubo de Ø 20 mm
Polimiada, RAL1021 (amarillo colza) para tubo de Ø 30 mm

Tipo de rodamiento

Rodamiento de bolas de precisión de acero estanqueizado 689 2RZ, holgura de rodamiento C0

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Material

Variantes de ejecución
Funda de PVC para rodillos con tubos zincados o tubos de acero inoxidable (página 23)

Versión antiestática

(<106 Ω) Versión estándar en rodillos con gargantas o revestimiento tubular, no utilizable con tubo de PVC

Tratamiento específico de lasuperficie de los tubos

Nitrocarburación

Tipos de lubricación del rodamiento
de bolasEngrasado para una temperatura ambiente de −28 hasta +40 °C (por defecto)

Ejes

Además de las variantes enumeradas en las tablas de capacidades de carga están disponibles:• Con muelle en ambos lados• De longitud variable• Ejecución distinta de ambos extremos del eje

Bases de planificación

Revestimientos de tubo

© 07 | 2023 Interroll

57

RODILLOSSERIE 1700 LIGHT
Rodillo transportador universal

Capacidades de carga de la serie 1700 light con montaje atornillado
La tabla de capacidades de carga se refiere a un rango de temperatura de +5 hasta +40 °C.
La carga estática máxima a −28 hasta −6 °C es de 40 N.
Válido para las siguientes versiones de eje: Rosca interior o rosca exterior.
Rodamiento: 689 2Z.

Material del tubo

Ø de tubo/grosor
[mm]

PVC

Ø de eje [mm]Carga estática máxima [N] para una longitud de montaje [mm]
100

200

300

400

500

600

20 x 1,5

8

80

19

–

–

–

–

30 x 1,8

8

150

80

35

20

–

–

Aluminio

20 x 1,5

8

150

150

150

129

82

57

Acero

20 x 1,5; 30 x 1,2

8

150

150

150

150

150

150

Capacidades de carga de la serie 1700 light con montaje suelto
La tabla de capacidades de carga se refiere a un rango de temperatura de +5 hasta +40 °C.
La carga estática máxima a −28 hasta −6 °C es de 40 N.
Válido para las siguientes versiones de eje: Eje de muelle, eje rígido o eje con plano fresado para llave de apriete.
Rodamiento: 689 2Z.

Material del tubo

PVC

Ø de tubo/grosor [mm]

Ø de eje [mm]Carga estática máxima [N] para una longitud de montaje [mm]
100

200

300

400

500

600

20 x 1,5

6, 8

80

19

–

–

–

–

30 x 1,8

6, 8

150

80

35

20

12

–

Aluminio

20 x 1,5

6

150

150

150

129

82

57

Acero

20 x 1,5; 30 x 1,2

6, 8

150

150

150

150

150

150

MedidasLas medidas del rodillo transportador dependen de la versión de eje. Ya se ha contemplado un eje axial suficiente, por lo cual alefectuar un pedido se requiere únicamente la anchura nominal real entre los perfiles laterales.
Medidas para pedido de revestimientos de tubo, p. ej., fundas de PVC, véase página 24.
RL
EL
AGL
U

58

= Longitud de referencia/longitud de pedido= Longitud de montaje, ancho nominal entre los perfiles laterales= Longitud total del eje= Longitud útil de tubo: Longitud sin tapas de cierre y con tubo metálico rebordeado sin longitud del rebordeado© 07 | 2023 Interroll

Información técnica general

RODILLOSSERIE 1700 LIGHT
Rodillo transportador universal

Eje de muelle

0.5

U

0.5

RL
EL

Ø de tubo[mm]Material del tubo

Ø de eje
[mm]

EL
[mm]

AGL
[mm]

U
[mm]

20 x 1,5

Aluminio/PVC/acero6

RL + 5

RL + 15RL − 16830 x 1,2

Acero

6

RL + 21
RL + 5

RL + 15830 x 1,8PVC

6Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

AGL

RL − 26

RL + 21
RL + 5

RL + 15

8

RL − 12

RL + 21Eje de rosca interior

0.5

U

0.5

RL

Ø de tubo[mm]Material del tubo

Ø de eje
[mm]

EL
[mm]

AGL
[mm]

U
[mm]

20 x 1,5

Aluminio/PVC/acero8

RL + 5

RL + 5RL − 1630 x 1,2

Acero

8

RL + 5

RL + 5RL − 26

30 x 1,8

PVC

8RL + 5

RL + 5RL − 12© 07 | 2023 Interroll

Bases de planificación

EL=AGL59

RODILLOSSERIE 1700
Rodillo transportador universalÁmbito de aplicación
Sistemas de transporte accionados
y no accionados, p. ej., transportede cajas de cartón, recipientes,
bidones o neumáticos. Adecuado
para la implementación de vías demovimiento por pendiente o por
empuje. Utilizable también comorodillo portador de correa (sindesviación).

Máxima fiabilidad
Esta serie de rodillos ha acreditado su eficacia en millones de casos. Este rodillo brinda una
seguridad funcional elevadísima.
Generación de ruido reducida
Gracias a unos rodamientos de bolas de precisión, tapas de cierre de tecnopolímero y una juntade estanqueidad se logra una marcha muy silenciosa.
Buena protección contra la suciedad y el agua
El rodillo se distingue por su buena protección contra la suciedad basta y el agua de goteo. Una
acanaladura integrada asegura que se rechace el agua.
Solicitación lateralLos extremos de los tubos están redondeados, con lo cual es posible encarrilar las cargas atransportar de manera muy fácil desde un lado. Las cargas axiales se absorben mediante losrodamientos de bolas y la junta de estanqueidad.
Arranque muy fácil
Si se utiliza un rodamiento de bolas de precisión lubricado con aceite, el rodillo arranca con
gran facilidad.
Construcción robusta
Para lograr una elevada carga axial admisible, en particular de las tapas de cierre, losrodamientos de bolas o la junta de estanqueidad, la tapa de cierre en las versiones con tubo
metálico no solo está introducida a presión en el tubo, sino que además está rebordeada. Los
conjuntos de apoyos de los tubos de PVC están inmovilizados, además de por el ajuste con
aprieto, mediante un borde interior de encaje a presión.

60© 07 | 2023 Interroll

Información técnica general

RODILLOSSERIE 1700
Rodillo transportador universal

Datos técnicos
Datos técnicos generales
Plataforma

1700

Capacidad de carga máx.

2000 N

Velocidad máx. de transporte

2,0 m/sRango de temperatura−5 hasta +40 °C con rodamiento de bolas engrasado−28 hasta +20 °C con rodamiento de bolas lubricado con aceite
Tubo de PVC:
- A una temperatura ambiente elevada (a partir de +30 °C) y una solicitación continua estática elevada a lolargo de horas no puede excluirse una deformación permanente de los rodillos.
- Temperatura mínima: –5 °C

Tubo

Acero zincado, acero inoxidable, aluminio
PVC:
RAL7030 (gris roca)
RAL5015 (azul celeste) para tubos de Ø50 mm

Eje

Acero pulido, acero zincado, acero inoxidable; extremo cónico de eje: Poliamida (en ejecución antiestática)

Tapa de cierre

Poliamida, RAL9005 (negro intenso)

Junta

Polipropileno, RAL1021 (amarillo colza)

Tipo de rodamiento

Rodamiento de bolas de precisión en acero 6002 2RZ, rodamiento de bolas de precisión en acero inoxidablede 6002 2RZ, holgura de rodamiento en cada uno de ellos C3

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Material

Revestimientos de tubo

Funda de PVC (página 23)
Funda de PU (página 25)
Revestimiento de goma (página 26)

Versión antiestática

(<106 Ω) Versión estándar en rodillos con gargantas o revestimiento tubular, no utilizable con tubo de PVC

Tratamiento específico de lasuperficie de los tubos

Nitrocarburación

Tipos de lubricación del rodamiento
de bolasEngrasado para una temperatura ambiente de −5 hasta +40 °C
Lubricado con aceite para una temperatura ambiente de −28 hasta +20 °C

Ejes

Además de las variantes enumeradas en las tablas de capacidades de carga están disponibles:• Con muelle en ambos lados• De longitud variable• Ejecución distinta de ambos extremos del eje

Tubo

Además de las variantes enumeradas en las tablas de capacidades de carga están disponibles:• Con gargantas, p. ej., para guiado de correas redondas (se aplica a los tubos metálicos)• Para tubo de Ø 50 mm: Opcionalmente se pueden utilizar tapas de cierre que no incorporen un
rebordeado• Con aletas de guiado soldadas sobre el tubo

Atenuación del ruidoPara tubo de Ø 50 mm© 07 | 2023 Interroll

Bases de planificación

Variantes de ejecución61

RODILLOSSERIE 1700
Rodillo transportador universal

Capacidades de carga de la serie 1700 con montaje atornillado
La tabla inferior de capacidades de carga se refiere a un rango de temperaturas de −5 hasta +40 °C y a un tubo sin gargantas.
La carga estática máxima a −28 hasta −6 °C es de 350 N.
Válido para las siguientes versiones de eje: Rosca interior o rosca exterior.
Rodamiento: 6002 2RZ.

Material del
tubo

PVC

Acero

Ø de tubo/grosor[mm]

Aluminio

HEX

62

Carga estática máxima [N] para una longitud de montaje [mm]
200

300

400

600

800

1000

1300

1600

50 x 2,8

8, 10, 12, 14

660

275

150

65

35

–

–

–

63 x 3,0

12, 14

1445

605

330

145

80

50

30

20

40 x 1,5

8, 10, 11 HEX, 12, 14

800

800

800

800

800

560

330

215

50 x 1,5

8

915

885

870

860

855

850

660

430

10

1790

1730

1700

1680

1665

1120

660

430

11 HEX, 12, 14

2000

2000

2000

2000

1765

1120

660

430

10

1790

1730

1700

1680

1665

1650

1200

790

12, 14

2000

2000

2000

2000

2000

2000

1200

790

51 x 2

12, 14

2000

2000

2000

2000

1875

1190

700

460

60 x 1,5

10

1790

1730

1705

1680

1665

1660

1155

760

12, 14

2000

2000

2000

2000

2000

1965

1155

760

60 x 2,0

12, 14

2000

2000

2000

2000

2000

2000

1500

985

60 x 3,0

12, 14

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

1405

80 x 2,0

11 HEX, 12, 14

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

50 x 1,5

12, 14

2000

2000

2000

1060

590

375

219

145

50 x 3AceroØ de eje [mm]= Hexagonal© 07 | 2023 Interroll

Información técnica general

RODILLOSSERIE 1700
Rodillo transportador universal

Capacidades de carga de la serie 1700 con montaje suelto
La tabla inferior de capacidades de carga se refiere a un rango de temperaturas de −5 hasta +40 °C y a un tubo sin gargantas.
La carga estática máxima a −28 hasta −6 °C es de 350 N.
Válido para las siguientes versiones de eje: Eje de muelle, eje rígido o eje con plano fresado para llave de apriete.
Rodamiento: 6002 2RZ.

PVC

Acero

Ø de tubo/grosor[mm]Ø de eje [mm]Carga estática máxima [N] para una longitud de montaje [mm]
200

300

400

600

800

1000

1300

1600

50 x 2,8

8, 10, 11 HEX, 12

660

275

150

65

35

–

–

–

63 x 3,0

8

835

580

330

145

80

50

–

–

10, 11 HEX, 12

1445

605

330

145

80

50

–

–

8

780

495

365

240

180

145

115

95

10

800

800

800

620

475

395

320

215

11 HEX, 12, 14

800

800

800

800

800

560

330

215

8

735

465

340

220

165

130

100

70

10

1630

1145

840

555

415

335

260

220

11 HEX

2000

2000

1545

1030

785

645

515

430

12

2000

2000

1805

1210

925

765

615

430

14

2000

2000

2000

2000

1765

1130

660

430

12

2000

2000

1770

1175

890

725

575

485

14

2000

2000

2000

2000

1805

1510

905

595

10

1630

1135

830

540

400

320

250

205

11 HEX

2000

2000

1500

990

745

600

470

390

12

2000

2000

1750

1155

870

700

550

460

14

2000

2000

2000

2000

1700

1400

1150

790

40 x 1,550 x 1,551 x 2

Bases de planificación

50 x 3Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Material del tubo

© 07 | 2023 Interroll

63

RODILLOSSERIE 1700
Rodillo transportador universal

Material del tubo

Acero

Ø de tubo/grosor[mm]

60 x 1,560 x 2,060 x 3,080 x 2,0

Aluminio

HEX

50 x 1,5

Ø de eje [mm]Carga estática máxima [N] para una longitud de montaje [mm]
200

300

400

600

800

1000

1300

1600

10

1630

1135

830

540

405

325

250

205

12

2000

2000

1755

1160

870

705

555

465

11 HEX

2000

2000

1510

995

745

605

470

390

14

2000

2000

2000

2000

1730

1430

1155

760

11 HEX

2000

2000

1500

980

735

590

460

380

12

2000

2000

1740

1140

855

690

540

445

14

2000

2000

2000

2000

1670

1365

1090

924

10

1630

1130

825

535

400

315

245

200

11 HEX

1000

1000

1485

970

725

580

450

370

12

2000

2000

1725

1130

840

675

525

430

14

2000

2000

2000

2000

1615

1310

1030

860

11 HEX

2000

2000

1475

960

715

570

440

355

12

2000

2000

1710

1115

830

660

510

415

14

2000

2000

2000

2000

1565

1255

975

800

8

745

470

345

230

175

140

110

90

10

1630

1200

900

610

480

375

220

145

11 HEX

2000

2000

1750

1060

590

375

220

145

12, 14

2000

2000

2000

1060

590

375

220

145

= Hexagonal

Capacidades de carga para la serie 1700 con extremo cónico de eje
Rodamiento: 6002 2RZ.
Material del tubo

Ø de tubo/grosor[mm]Ø de eje [mm]Carga estática máxima [N] para una longitud de montaje [mm]
200

300

400

600

800

1000

1300

1600

PVC

50 x 2,8

11 – 12 HEX

350

275

150

65

35

–

–

–

Acero

50 x 1,5

11 – 12 HEX

350

350

350

350

350

–

–

–

HEX

64

= Hexagonal© 07 | 2023 Interroll

MedidasLas medidas del rodillo transportador dependen de la versión de eje. Ya se ha contemplado un eje axial suficiente, por lo cual alefectuar un pedido se requiere únicamente la anchura nominal real entre los perfiles laterales.
Para las medidas para pedido de revestimientos de tubo, p. ej., fundas de PVC, véase página 24 y para las aletas de guiado, véase
página 28.
RL
EL
AGL
U

= Longitud de referencia/longitud de pedido= Longitud de montaje, ancho nominal entre los perfiles laterales= Longitud total del eje= Longitud útil de tubo: Longitud sin tapas de cierre y con tubo metálico rebordeado sin longitud del rebordeado

Información técnica general

RODILLOSSERIE 1700
Rodillo transportador universal

Eje de muelle y eje con planos fresados para llave de apriete

0.5U

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Eje de muelle

0.5

RL
EL
AGL

Eje con planos fresados para llave de apriete

U

0.5
Bases de planificación

0.5

RL
EL
AGL

© 07 | 2023 Interroll

65

RODILLOSSERIE 1700
Rodillo transportador universal

Ø de tubo[mm]Material del tubo

Ø de eje
[mm]

EL
[mm]

AGL
[mm]

U
[mm]

50 x 2,8PVC

8RL + 10

RL + 26

RL − 1263 x 3,040 x 1,5; 50 x 1,551 x 2PVC

10

RL + 30

11 HEX

RL + 32

12

RL + 34

8

Aluminio/acero

RL + 26

10

RL + 30

11 HEX

RL + 32

12

RL + 34

8

Acero

RL + 10

RL + 10

RL + 26

10

RL + 30

11 HEX

RL + 32

12

RL + 34

14

RL + 38

12

RL + 10

RL + 34

14
50 x 3; 60 x 1,5; 60 x 3,060 x 2,0; 80 x 2,0

HEX

Acero

10

Acero

RL − 26

RL − 28

RL + 38
RL + 10

RL + 30

11 HEX

RL + 32

12

RL + 34

14

RL + 38

11 HEX

RL − 12

RL + 10

RL + 32

12

RL + 34

14

RL + 38

RL − 26

RL − 26= Hexagonal

Extremo cónico de eje

0.5

0.5
U
RL
EL

66

© 07 | 2023 InterrollØ de tubo[mm]Material del tubo

Ø de eje
[mm]

EL
[mm]

U
[mm]

50 x 2,8

PVC

11 TH

RL + 10RL − 1250 x 1,5

Acero

11 TH

RL + 10RL − 26

TH

Información técnica general

RODILLOSSERIE 1700
Rodillo transportador universal= Hexágono cónico

0.5

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Eje de rosca interior

0.5

U
RL

Ø de tubo[mm]Material deltubo

Ø de eje
[mm]

EL
[mm]

AGL
[mm]

U
[mm]

50 x 2,8PVC

8, 10, 12, 14

RL + 10

RL + 10RL − 1263 x 3,0PVC

12, 14

RL + 10

RL + 10RL − 1240 x 1,5

Acero

8, 10, 11 HEX, 12, 14

RL + 10

RL + 10RL − 26

50 x 1,5

Aluminio/acero8, 10, 11 HEX, 12, 14

RL + 10

RL + 10RL − 26

50 x 3Acero

10, 12, 14

RL + 10

RL + 10RL − 1251 x 2

Acero

12, 14

RL + 10

RL + 10RL − 2860 x 1,5

Acero

10, 12, 14

RL + 10

RL + 10RL − 26

60 x 2,0; 60 x 3,0

Acero

12, 14

RL + 10

RL + 10RL − 26

80 x 2,0

Acero

11 HEX, 12, 14

RL + 10

RL + 10RL − 26

HEX

Bases de planificación

EL=AGL= Hexagonal

Bajo demanda, están disponibles especificaciones detalladas del producto.

© 07 | 2023 Interroll

67

RODILLOSSERIE 1700KXO
Rodillo transportador universal cónico

Ámbito de aplicación
Transporte accionado de productos
sueltos en curvas como, p. ej., deembalajes de cartón, recipientes oneumáticos. Adecuado para la
implementación de curvas derodillos por gravedad oaccionadas. Son posibles unos
radios de curva estrechos si seutilizan elementos cónicos con una
conicidad de 2,2°.

Alta fiabilidad
Esta serie de rodillos ha acreditado su eficacia en millones de casos. A diferencia de los rodillos
de curva convencionales, los elementos están inmovilizados para evitar su deslizamiento. Portanto, este rodillo brinda una seguridad funcional elevadísima.
Generación de ruido reducida
Gracias a unos rodamientos de bolas de precisión, tapas de cierre de tecnopolímero y una juntade estanqueidad se logra una marcha muy silenciosa.
Buena protección contra la suciedad y el agua
El rodillo se distingue por su buena protección contra la suciedad basta y el agua de goteo. Una
acanaladura integrada asegura que se rechace el agua.
Buenas propiedades de rodadura
Los elementos cónicos de polipropileno se distinguen por su baja tara, de tal manera que sepueden lograr buenas propiedades de arranque.
Construcción robusta
Los elementos cónicos robustos son resistentes a la abrasión, atenuantes del ruido, resistentes a
impactos y se distinguen por su alta resistencia a las inclemencias meteorológicas.

68© 07 | 2023 Interroll

Datos técnicos
Datos técnicos generales
Diferenciación de los elementos cónicos

Conicidad 1,8°

Conicidad 1,8°

Conicidad 2,2°

Color Gris

Color Negro

Color Gris

Radio interior de la curva

800/850 mm

800/850 mm

690 mmPlataforma

1700

1700

1700

Capacidad de carga máx.

500 N

500 N

500 N

Velocidad máx. de transporte

2 m/s

2 m/s

2 m/s

Versión antiestática (< 10 Ω)

No

Sí

No

Versión resistente a impactos

Sí

Sí

Sí

Rango de temperatura−5 hasta +40 °C con rodamiento
de bolas lubricado con grasa−28 hasta +20 °C con
rodamiento de bolas lubricado con
aceite−5 hasta +40 °C con rodamiento
de bolas lubricado con grasa−28 hasta +20 °C con
rodamiento de bolas lubricado con
aceite−5 hasta +40 °C con rodamiento
de bolas lubricado con grasa−28 hasta +20 °C con
rodamiento de bolas lubricado con
aceiteTubo

Acero zincado, acero inoxidable,
aluminio

Acero zincado, acero inoxidable,
aluminio

Acero zincado, acero inoxidable,
aluminio

Eje

Acero pulido, acero zincado, aceroinoxidable

Acero pulido, acero zincado, aceroinoxidable

Acero pulido, acero zincado, aceroinoxidable

Color de los elementos cónicos

RAL7030 (gris roca)

RAL9005 (negro intenso)

RAL7030 (gris roca)

Material de los elementos cónicos

Polipropileno

Polipropileno

Polipropileno

Tapa de cierre

Poliamida, RAL9005(negro intenso)

Poliamida, RAL9005(negro intenso)

Poliamida, RAL9005(negro intenso)

Junta

Polipropileno, RAL1021(amarillo colza)

Polipropileno, RAL1021(amarillo colza)

Polipropileno, RAL1021(amarillo colza)

Tapa final del último elemento cónico

Polipropileno, RAL1021(amarillo colza)

Polipropileno, RAL1021(amarillo colza)

Arandela metálica de cierre
incompleto

Tipo de rodamiento

Rodamiento de bolas de precisión en acero 6002 2RZ, rodamiento de bolas de precisión en acero inoxidablede 6002 2RZ, holgura de rodamiento en cada uno de ellos C3

6

Material

Bases de planificación

En el tubo de un rodillo con elementos cónicos está presente siempre el elemento antiestático.
Para evitar daños por acumulación o descarga de cargas electrostáticas, Interroll recomienda el uso de elementos cónicos negros.

© 07 | 2023 Interroll

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Información técnica general

RODILLOSSERIE 1700KXO
Rodillo transportador universal cónico

69

RODILLOSSERIE 1700KXO
Rodillo transportador universal cónico

Variantes de ejecución
Tipos de lubricación del rodamiento
de bolasEngrasado para una temperatura ambiente de −5 hasta +40 °C (por defecto)
Lubricado con aceite para una temperatura ambiente de −28 hasta +20 °C

Ejes

Además de las variantes enumeradas en las tablas de capacidades de carga están disponibles:• Con muelle en ambos lados• De longitud variable• Ejecución distinta de ambos extremos del eje

Tubo

Además de las variantes enumeradas en las tablas de capacidades de carga están disponibles:• Con gargantas, p. ej., para guiado de correas redondas

Capacidades de carga de la serie 1700KXO con montaje atornillado
La tabla inferior de capacidades de carga se refiere a un rango de temperaturas de −5 hasta +40 °C y a un tubo sin gargantas.
La carga estática máxima a −28 hasta −6 °C es de 350 N.
Válido para las siguientes versiones de eje: Rosca interior o rosca exterior.
Rodamiento: 6002 2RZ.

Material del tubo

Ø de tubo/grosor[mm]Ø de eje [mm]Carga estática máxima [N] para una longitud de montaje [mm]
200

300

400

600

800

900

1000

Acero

50 x 1,5

11 HEX, 12, 14

500

500

500

500

500

500

500

Aluminio

50 x 1,5

14

500

500

500

500

500

500

500

HEX

= Hexagonal

Capacidades de carga de la serie 1700KXO con montaje suelto
La tabla inferior de capacidades de carga se refiere a un rango de temperaturas de −5 hasta +40 °C y a un tubo sin gargantas.
La carga estática máxima a −28 hasta −6 °C es de 350 N.
Válido para las siguientes versiones de eje: Eje de muelle, eje rígido o eje con plano fresado para llave de apriete.
Rodamiento: 6002 2RZ.

Material del tubo

Acero

HEX

70

Ø de tubo/grosor
[mm]

50

Ø de eje [mm]Carga estática máxima [N] para una longitud de montaje [mm]
200

300

400

600

800

900

1000

8

500

465

340

220

165

145

130

10

500

500

500

500

415

370

335

11 HEX, 12

500

500

500

500

500

500

500

= Hexagonal© 07 | 2023 Interroll

Información técnica general

RODILLOSSERIE 1700KXO
Rodillo transportador universal cónico

MedidasLas medidas del rodillo transportador dependen de la versión de eje. Ya se ha contemplado un eje axial suficiente, por lo cual alefectuar un pedido se requiere únicamente la anchura nominal real entre los perfiles laterales.
RL
EL
AGL
U

= Longitud de referencia/longitud de pedido= Longitud de montaje, ancho nominal entre los perfiles laterales= Longitud total del eje= Longitud útil de tubo: Longitud de los elementos cónicosLongitudes de referencia con elementos cónicosLongitud nominal
cónica[mm]

Ø mín.
[mm]Ø máx.
[mm]

Longitud nominal
cónica[mm]

Ø mín.
[mm]Ø máx.
[mm]

150

55,6

64,8

150

55,6

64,8

200

52,5

64,8

200

52,5

64,8

250

55,6

71,2

250

55,6

71,2

300

52,5

71,2

300

52,5

71,2

350

55,6

77,6

350

55,6

77,6

400

52,5

77,6

400

52,5

77,6

450

55,6

84,0

450

55,6

84,0

500

52,5

84,0

500

52,5

84,0

550

55,6

90,4

550

55,6

90,4

600

52,5

90,4

600

52,5

90,4

650

55,6

96,8

650

55,6

96,8

700

52,5

96,8

700

52,5

96,8

750

55,6

103,2

750

55,6

103,2

800

52,5

103,2

800

52,5

103,2

850

55,6

109,9

–

–

–

900

52,5

109,9

–

–

–

950

55,6

116,0

–

–

–

1000

52,5

116,0

–

–

–

© 07 | 2023 Interroll

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Conicidad: 1,8°, color: negro (antiestático)Bases de planificación

Conicidad: 1,8°, color: gris (no antiestático)71

RODILLOSSERIE 1700KXO
Rodillo transportador universal cónico

Conicidad: 2,2°, color: gris (no antiestático)Longitud nominal cónica
[mm]

Ø mín.
[mm]Ø máx.
[mm]

190

56,0

70,6

240

56,0

74,4

290

56,0

78,3

340

56,0

82,1

440

56,0

89,8

540

56,0

97,5

640

56,0

105,2

740

56,0

112,8

En el caso de sobrante del tubo frente al elemento cónico se pueden lograr también otras longitudes de referencia. Los diámetros
mínimos indicados se refieren al diámetro mínimo del primer elemento cónico. Las longitudes de referencia 150 mm y 200 mm así
como 950 mm y 1000 mm no incorporan una tapa protectora.
Los elementos cónicos grises con una conicidad de 2,2° no se representan, pero presentan las mismas dimensiones (RL/EL) que loselementos de 1,8° mostrados.
Elementos cónicos con un eje de rosca interior de 1,8° y 2 gargantas

1.8°

0.5
A
B

min. 8URL
AGL=EL=RL+10

0.5
5

Elementos cónicos de 1,8° y saliente de tubo en extremo derecho

1.8°

A

72

U
RL
AGL=EL=RL+10

B© 07 | 2023 Interroll

Información técnica general

RODILLOSSERIE 1700KXO
Rodillo transportador universal cónico

Elementos cónicos de 1,8° y eje de muelle

1.8°

0.5

0.5
U
RL
EL=RL+10
AGL=EL+22

2.2°

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Elementos cónicos de 2,2°

0.5

0.5

Bases de planificaciónU
RL
AGL=EL=RL+10© 07 | 2023 Interroll

73

RODILLOSSERIE 1700 HEAVY
Rodillo transportador universalÁmbito de aplicación
Transporte accionado de productos
sueltos y, sobre todo, sistemas detransporte no accionados,transporte de cargas semipesadas
hasta pesadas, por ejemplo,
cartones de embalaje,
contenedores, bidones, palés ollantas. Adecuado para la
implementación de transportadores
descendentes o por gravedad.
También utilizable en aplicaciones
en construcciones de máquinas. La
versión con tubo de acero dedimensiones 60 x 3 mm se puede
utilizar también como reenvío debanda.

74

Máxima fiabilidad
Esta serie de rodillos ha acreditado su eficacia en millones de casos. Este rodillo brinda una
seguridad funcional elevadísima.
Generación de ruido reducida
Gracias a unos rodamientos de bolas de precisión, tapas de cierre de tecnopolímero y una juntade estanqueidad se logra una marcha muy silenciosa.
Solicitación lateralLos extremos de los tubos están redondeados, con lo cual es posible encarrilar las cargas atransportar de manera muy fácil desde un lado. Las cargas axiales se absorben mediante losrodamientos de bolas y la junta de estanqueidad.
Construcción robusta
Para lograr una inmovilización axial de la tapa de cierre, de los rodamientos de bolas y de la
junta de estanqueidad para impedir que se salgan, la tapa de cierre no solo está introducida apresión en el tubo, sino que además presenta un rebordeado.

© 07 | 2023 Interroll

Información técnica general

RODILLOSSERIE 1700 HEAVY
Rodillo transportador universal

Datos técnicos
Datos técnicos generales
Plataforma

1700

Capacidad de carga máx.

3000 N

Velocidad máx. de transporte

2 m/s

Rango de temperatura−28 hasta +40 °C

Tubo

Acero zincado, acero inoxidable

Eje

Acero pulido, acero zincado, acero inoxidable

Tapa de cierre

Poliamida, RAL9005 (negro intenso)

Junta

Poliamida, RAL1021 (amarillo colza)

Tipo de rodamiento

Rodamiento de bolas de precisión de acero y acero inoxidable 6003 2RZ, holgura de rodamiento C3,
lubricado con grasa

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Material

Variantes de ejecución
Funda de PVC (página 23)
Funda de PU (página 25)
Revestimiento de goma (página 26)

Versión antiestática

(<106 Ω) Versión estándar con rodillos con gargantas o revestimiento tubular

Tratamiento específico de lasuperficie de los tubos

Nitrocarburación (solo con tubo de Ø 50 x 1,5 mm)

Ejes

Además de las variantes enumeradas en las tablas de capacidades de carga están disponibles:• De longitud variable• Ejecución distinta de ambos extremos del eje

Tubo

Además de las variantes enumeradas en las tablas de capacidades de carga están disponibles:• Con aletas de guiado soldadas sobre el tubo
• Para tubo de Ø 60 x 3 mm, versión sin soldadura, con optimización del ruido para su utilización comorodillo de reenvío• Con gargantas, p. ej., para guiado de correas redondas (no es válido para tubos de Ø 60 x 3 mm)

Atenuación del ruidoPara tubo de Ø 50 mm

Bases de planificación

Revestimientos de tubo

© 07 | 2023 Interroll

75

RODILLOSSERIE 1700 HEAVY
Rodillo transportador universal

Capacidades de carga de la serie 1700 heavy
La tabla inferior de capacidades de carga se refiere a un rango de temperaturas de −5 hasta +40 °C y a un tubo sin gargantas.
La carga estática máxima a −28 hasta −6 °C es de 600 N.
Válido para las siguientes versiones de eje: Rosca interior o rosca exterior.
Rodamiento: 6003 2RZ.

Material del tubo

Ø de tubo/grosor [mm]Acero zincado,
acero inoxidableØ de eje [mm]Carga estática máxima [N] para una longitud de montaje [mm]
200

300

400

600

800

1000

1300

1600

50 x 1,5

17

3000

3000

3000

3000

1760

1120

655

430

51 x 2,0*

17

3000

3000

3000

3000

2420

1540

905

595

60 x 3,0 normal/sin
soldadura

17

3000

3000

3000

3000

3000

3000

2135

1405

* Válido también para la versión como rodillo de reenvío para el EC5000 abombado.

MedidasLas medidas del rodillo transportador dependen de la versión de eje. Ya se ha contemplado un eje axial suficiente, por lo cual alefectuar un pedido se requiere únicamente la anchura nominal real entre los perfiles laterales.
Para las medidas para pedido de revestimientos de tubo, p. ej., fundas de PVC, véase página 24 y para las aletas de guiado, véase
página 28.
RL
EL
AGL
U

= Longitud de referencia/longitud de pedido= Longitud de montaje, ancho nominal entre los perfiles laterales= Longitud total del eje= Longitud útil de tubo: Longitud sin tapas de cierre y con tubo metálico rebordeado sin longitud del rebordeado

Eje de rosca interior

0.5

U

0.5

RL
EL=AGL

76© 07 | 2023 InterrollØ de tubo[mm]Ø de eje
[mm]

EL
[mm]

AGL
[mm]

U
[mm]

50 x 1,5; 60 x 3

17

RL + 10

RL + 10RL − 26

51 x 217

RL + 10

RL + 10RL − 28

Información técnica general

RODILLOSSERIE 1700 HEAVY
Rodillo transportador universal

0.7URodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Rodillo de reenvío con eje de rosca interior para el RollerDrive EC5000 abombado

0.7

RL
EL=AGLØ de eje
[mm]

EL
[mm]

AGL
[mm]

U
[mm]

51 x 217

RL + 15

RL + 15RL − 24

Bases de planificación

Ø de tubo[mm]© 07 | 2023 Interroll

77

RODILLOSSERIE 3500 LIGHT
Rodillo transportador de accionamiento fijoÁmbito de aplicación
Transporte accionado de cargas
sueltas, transporte de cartones deembalaje o contenedores dedimensiones reducidas. Adecuado,
por ejemplo, en la industria delembalaje, en los sistemas
automáticos de montaje o para la
implementación deconcatenaciones entre máquinas.

Construcción flexible
Este producto está disponible en numerosas variantes para accionamiento por cadena. De estemodo, pueden implementarse por ejemplo el abrazado por cadena y los accionamientos
tangenciales por cadena.
Rodamientos de alta calidad
Se utilizan rodamientos de bolas de precisión estanqueizados modelo 689 2Z.
Solicitación lateralLos extremos de los tubos están redondeados, con lo cual es posible encarrilar las cargas atransportar de manera muy fácil desde un lado. Las cargas axiales se absorben mediante losrodamientos de bolas y la junta de estanqueidad.
Pequeños pasos entre rodillos
El uso de rodillos de 30 mm de diámetro permite implementar pasos pequeños.

78© 07 | 2023 Interroll

Información técnica general

RODILLOSSERIE 3500 LIGHT
Rodillo transportador de accionamiento fijo

Datos técnicos
Datos técnicos generales
Plataforma

1700

Capacidad de carga máx.

150 N

Velocidad máx. de transporte

0,5 m/sRango de temperatura−5 hasta +40 °C

Tubo

Acero zincado, acero inoxidable

Eje

Acero pulido, acero zincado, acero inoxidable

Tapa de cierre

Poliamida, RAL9005 (negro intenso)

Cabezal de accionamiento

Acero pulido (los cabezales de piñón de cadena se zincan junto con el tubo tras su soldadura)

Junta

Poliamida en el lado de accionamiento en color RAL1021 (amarillo colza)

Tipo de rodamiento

Rodamientos de bolas de precisión de acero 689 2Z, lubricado con grasa

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Material

Variantes de ejecución
Funda de PVC (página 23)

Versión antiestática

(<106 Ω) Versión estándar con rodillos con gargantas o revestimiento tubular

Ejes

Además de las variantes enumeradas en las tablas de capacidades de carga están disponibles:• De longitud variable• Ejecución distinta de ambos extremos del eje

Bases de planificación

Revestimientos de tubo

© 07 | 2023 Interroll

79

RODILLOSSERIE 3500 LIGHT
Rodillo transportador de accionamiento fijo

Capacidades de carga de la serie 3500 light
La tabla de capacidades de carga se refiere a un rango de temperatura de +5 hasta +40 °C.
Válido para las siguientes versiones de eje: Rosca interior o rosca exterior.
Rodamiento: 689 2Z.

Material del
tubo

Acero

T

Ø de tubo/
grosor [mm]30 x 1,2

Elemento de accionamiento

Ø de eje[mm]Carga estática máxima [N] para una longitud de montaje
[mm]
200

400

600

Cabezal de acero soldado de piñón decadena 3/8", T12

8

150

150

150

Doble cabezal de acero soldado de piñónde cadena 3/8", T12

8

150

150

150

= Número de dientes

MedidasYa se ha contemplado un juego axial suficiente, por lo cual se requiere únicamente la anchura nominal real entre los perfiles laterales.
Las medidas del rodillo transportador dependen de la versión de eje y del elemento de accionamiento.
Medidas para pedido de revestimientos de tubo, p. ej., fundas de PVC, véase página 24
RL
EL
AGL
U

= Longitud de referencia/longitud de pedido= Longitud de montaje, ancho nominal entre los perfiles laterales= Longitud total del eje= Longitud útil de tubo: Longitud sin tapas de cierre y con tubo metálico rebordeado sin longitud del rebordeadoØ de tubo[mm]Material deltubo

Ø de eje[mm]Elemento de accionamiento

EL
[mm]

AGL
[mm]

U
[mm]

30 x 1,2

Acero

8

Cabezal de acero soldado de piñón de cadena 3/8",
T12

RL + 28

RL + 28

RL − 21

Doble cabezal de acero soldado de piñón de cadena
3/8", T12

RL + 48

RL + 48

T

80= Número de dientes© 07 | 2023 Interroll

Información técnica general

RODILLOSSERIE 3500 LIGHT
Rodillo transportador de accionamiento fijo

Cabezal de acero de piñón de cadena 3/8" con 12 dientes

Ø 23

Ø 36.8

Ø 39

10

5.2

0.5
U

0.5
25.5

2.5

RL

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

EL=AGL=RL+28

Doble cabezal de acero de piñón de cadena 3/8" con 12 dientes

20

Ø 23

Ø 36.8

Ø 39

10

0.5

5.2

U

0.5

45.5

RL

2.5

Bases de planificación

EL=AGL=RL+48© 07 | 2023 Interroll

81

RODILLOSSERIE 3500
Rodillo transportador de accionamiento fijoÁmbito de aplicación
Transporte motorizado de piezas
sueltas, p. ej., transporte de cajasde cartón, recipientes, bidones oneumáticos.

Generación de ruido reducida
El uso de cabezales de accionamiento de poliamida asegura una marcha muy silenciosa.
Solicitación lateralLos extremos de los tubos están redondeados, con lo cual es posible encarrilar las cargas atransportar de manera muy fácil desde un lado. Las cargas axiales se absorben mediante losrodamientos de bolas y la junta de estanqueidad.
Construcción robusta
Se puede lograr de diferente manera una inmovilización axial del grupo constructivo derodamiento (tapa de cierre, rodamiento de bolas, junta) en el lado opuesto al de accionamiento.
En la ejecución con tubo de acero, el grupo constructivo de rodamiento se monta a presión en eltubo y se rebordea adicionalmente. En la versión con tubo de PVC, se incorpora a éste una
acanaladura en el interior del tubo en la cual queda engatillado el borde de encaje a presiónde la tapa de cierre. En las versiones con correa de PolyVee y correa redonda se monta apresión y rebordea dentro del tubo también el grupo constructivo de rodamiento del lado deaccionamiento.
Construcción modular
Gracias al uso de una tapa de cierre montada fija en los tubos con un diámetro de 50 y 60 mm
se pueden intercambiar entre sí y por cabezales de fricción los cabezales de accionamiento depoliamida enchufables como cabezales de piñón de cadena, para correa dentada y para correa
plana. Con las correas planas, PolyVee, redondas o dentadas así como las cadenas están
disponibles numerosas variantes de accionamiento.
· Cabezal de accionamiento para correa redonda
En el cabezal de accionamiento para correa redonda, el área de accionamiento estáseparada del área de transporte, por lo cual las cargas transportadas no pueden ser
empujados por correas que se levantan. Dado que el cabezal de accionamiento posee una
fricción superior en comparación con la presencia de gargantas dentro del tubo metálico,puede producirse un arrastre superior de las correas redondas. Si, debido a la aplicación, se
produce un resbalamiento de las correas redondas, el desgaste de las correas en un cabezal
de accionamiento para correa redonda es superior.
· Cabezal de accionamiento para PolyVee
Las nuevas ranuras del cabezal de accionamiento permiten el uso de correas PolyVee de dos,
tres o cuatro nervios. Si se utiliza una correa de dos nervios, en comparación con una correa
redonda, se puede transmitir un par de giro aproximadamente dos veces superior.

82© 07 | 2023 Interroll

Información técnica general

RODILLOSSERIE 3500
Rodillo transportador de accionamiento fijo

Datos técnicos
Datos técnicos generales
Plataforma

1700

Capacidad de carga máx.

2000 N

Velocidad máx. de transporte

2,0 m/s (con accionamiento por cadena 0,5 m/s)

Rango de temperatura−28 hasta +40 °C (rodillos por transmisión con accionamiento de correa dentada−5 hasta +40 °C)
Para rodillos con cabezal de accionamiento para correa PolyVee o correa redonda en el área deultracongelación se recomienda elegir rodamientos de bolas lubricados con aceite.
Tubo de PVC:
- A una temperatura ambiente elevada (a partir de +30 °C) y una solicitación continua estática elevada a lolargo de horas no puede excluirse una deformación permanente de los rodillos.
- Temperatura mínima: –5 °C

Acero zincado, acero inoxidable, aluminio
PVC:
RAL7030 (gris roca)
RAL5015 (azul celeste) para tubos de Ø50 mm

Eje

Acero pulido, acero zincado, acero inoxidable; extremo cónico de eje: Poliamida (en ejecución antiestática)

Tapa de cierre

Poliamida, RAL9005 (negro intenso)

Cabezal de accionamiento

Poliamida, RAL9005 (negro intenso)
Polioximetileno, RAL9005 (negro intenso)
Acero

Junta

Polipropileno en lado opuesto al de accionamiento y poliamida en el lado de accionamiento, ambos en
RAL1021 (amarillo colza)

Tipo de rodamiento

Rodamiento de bolas de precisión en acero 6002 2RZ, rodamiento de bolas de precisión en acero inoxidablede 6002 2RZ, holgura de rodamiento en cada uno de ellos C3

Bases de planificación

Tubo

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Material© 07 | 2023 Interroll

83

RODILLOSSERIE 3500
Rodillo transportador de accionamiento fijo

Variantes de ejecución
Revestimientos de tubo

Funda de PVC (página 23)
Funda de PU (página 25)
Revestimiento de goma (página 26)

Versión antiestática

(<106 Ω) Ejecución estándar en rodillos con gargantas o revestimiento tubular, no con tubo de PVC

Tratamiento específico de lasuperficie de los tubos

Nitrocarburación

Tipos de lubricación del rodamiento
de bolasEngrasado para una temperatura ambiente de −5 hasta +40 °C (por defecto)
Lubricado con aceite para una temperatura ambiente de −28 hasta +20 °C

Ejes

Además de las variantes enumeradas en las tablas de capacidades de carga están disponibles:• Con muelle en ambos lados• De longitud variable• Ejecución distinta de ambos extremos del eje

Tubo

Además de las variantes enumeradas en las tablas de capacidades de carga están disponibles:• Con aletas de guiado soldadas sobre el tubo

Accionamientos

Además de las variantes enumeradas en las tablas de capacidades de carga están disponibles:• Los cabezales de accionamiento de tecnopolímero para correas redondas, PolyVee o dentadas se pueden
ejecutar con un seguro adicional para aplicaciones sensibles a la temperatura (aplicaciones deultracongelación). Este seguro está situado en el interior del rodillo y genera una transmisión de momentode giro mediante una unión positiva entre el tubo y el cabezal de accionamiento. De este modo se evitan los
daños a productos transportados o la acumulación de, p. ej., película adhesiva en las aristas exteriores
interferidoras.

Atenuación del ruidoPara tubo de Ø 50 mm

Capacidades de carga de la serie 3500 en montaje atornillado
La tabla de capacidades de carga se refiere a un rango de temperatura de +5 hasta +40 °C.
La carga estática máxima a −28 hasta −6 °C es de 350 N.
Válido para las siguientes versiones de eje: Rosca interior o rosca exterior.
Rodamiento: 6002 2RZ.

Material deltubo

Aluminio84

Ø de tubo/
grosor [mm]50 x 1,5

Elemento de accionamiento

Ø de eje[mm]Carga estática máxima [N] para una longitud de montaje
[mm]
200

400

600

800

1000

1200

1400

Cabezal de accionamiento PolyVee

12, 14

350

350

350

350

350

255

190

Cabezal de accionamiento para correa
redonda12, 14

350

350

350

350

350

255

190

© 07 | 2023 Interroll

PVC

Ø de tubo/
grosor [mm]50 x 2,8Elemento de accionamiento

Ø de eje
[mm]

200

400

600

800

1000

1200

1400

1060

185

75

40

–

–

–

935

215

80

45

–

–

–

300

185

75

40

–

–

–

Cabezal de plástico para piñón de cadena
1/2", T14

1060

185

75

40

–

–

–

Doble cabezal de plástico para piñón decadena 1/2", T14

1475

215

80

45

–

–

–

2100

410

165

90

–

–

–

1485

470

180

95

–

–

–

Cabezal de plástico para piñón de cadena
1/2", T14

12

Doble cabezal de plástico para piñón decadena 1/2", T14
Cabezal de plástico para piñón de cadena
1/2", T9 y T11

63 x 3

Cabezal de plástico para piñón de cadena
1/2", T14

14

14

Doble cabezal de plástico para piñón decadena 1/2", T14
Acero

40 x 1,5

Carga estática máxima [N] para una longitud de montaje[mm]Doble cabezal de plástico para piñón decadena 1/2", T14

12

800

770

685

655

640

630

620

Cabezal de plástico para piñón de cadena
1/2", T9

14

300

300

300

300

300

300

300

800

800

800

800

800

800

600

Bases de planificación

Cabezal de accionamiento de plástico paracorrea dentada 8, T18

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Material deltubo

Información técnica general

RODILLOSSERIE 3500
Rodillo transportador de accionamiento fijo

© 07 | 2023 Interroll

85

RODILLOSSERIE 3500
Rodillo transportador de accionamiento fijo

Material del
tubo

Acero

Ø de tubo/
grosor [mm]50 x 1,5

Elemento de accionamiento

Carga estática máxima [N] para una longitud de montaje
[mm]
200

400

600

800

1000

1200

1400

1320

975

915

885

870

830

600

Doble cabezal de plástico para piñón decadena 1/2", T14

935

770

685

655

640

630

620

Cabezal de accionamiento PolyVee

350

350

350

350

350

350

350

Cabezal de accionamiento para correa
redonda

350

350

350

350

350

350

350

2000

1510

1405

1360

1220

830

601

Cabezal de plástico para piñón de cadena
1/2", T9 y T11

300

300

300

300

300

300

300

Cabezal de plástico para piñón de cadena
1/2", T13 y T14

1500

1500

1450

1405

1215

825

600

Doble cabezal de plástico para piñón decadena 3/8", T20

1500

1500

1450

1405

1215

825

600

Cabezal de accionamiento de plástico paracorrea dentada 8, T18

1500

1500

1450

1405

1215

825

600

Doble cabezal de plástico para piñón decadena 1/2", T14

1485

1222

1090

1040

1015

860

620

Cabezal de accionamiento PolyVee

350

350

350

350

350

350

350

Cabezal de accionamiento para correa
redonda

350

350

350

350

350

350

350

Cabezal de acero soldado para piñón decadena 1/2", T14

2000

2000

2000

1760

1120

775

565

Doble cabezal de acero soldado parapiñón de cadena 1/2", T14

2000

2000

2000

1760

1120

775

565

Cabezal de plástico para piñón de cadena
1/2", T14

Cabezal de accionamiento de plástico paracorrea plana 38 mm

86

Ø de eje
[mm]

12

14

© 07 | 2023 Interroll

AceroØ de tubo/
grosor [mm]60 x 1,5

Elemento de accionamiento

Ø de eje
[mm]

200

400

600

800

1000

1200

1400

1320

975

915

885

870

860

855

935

770

685

655

640

630

620

2000

1510

1405

1360

1340

1325

1055

Cabezal de plástico para piñón de cadena
1/2", T9 y T11

300

300

300

300

300

300

300

Cabezal de plástico para piñón de cadena
1/2", T14

1500

1500

1450

1405

1385

1370

1050

Doble cabezal de plástico para piñón decadena 3/8", T20

1500

1500

1450

1405

1385

1370

1050

Cabezal de accionamiento de plástico paracorrea dentada 8, T18

1500

1500

1450

1405

1385

1370

1050

Doble cabezal de plástico para piñón decadena 1/2", T14

1485

1220

1090

1040

1015

1000

990

Cabezal de acero soldado para piñón decadena 1/2", T14

2000

2000

2000

2000

1960

1355

990

Doble cabezal de acero soldado parapiñón de cadena 1/2", T14

2000

2000

2000

2000

1960

1355

990

550

550

550

550

550

550

550

Cabezal de accionamiento PolyVee deacero soldado Ø 56 mm

2000

2000

2000

2000

2000

1750

1280

Doble cabezal de acero soldado parapiñón de cadena 5/8", T13

2000

2000

2000

2000

2000

1750

1280

Cabezal de plástico para piñón de cadena
1/2", T14

12

Doble cabezal de plástico para piñón decadena 1/2", T14
Cabezal de accionamiento de plástico paracorrea plana 38 mm

Acero

Cabezal de accionamiento PolyVee depoliamida Ø 43 mm

1414= Número de dientes

Bases de planificaciónT

60 x 2Carga estática máxima [N] para una longitud de montaje[mm]

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Material deltubo

Información técnica general

RODILLOSSERIE 3500
Rodillo transportador de accionamiento fijo

© 07 | 2023 Interroll

87

RODILLOSSERIE 3500
Rodillo transportador de accionamiento fijo

Capacidades de carga de la serie 3500 con montaje suelto
La tabla de capacidades de carga se refiere a un rango de temperatura de +5 hasta +40 °C.
La carga estática máxima a −28 hasta −6 °C es de 350 N.
Rodamiento: 6002 2RZ.

Material del
tubo

Acero

Ø de
tubo/
grosor[mm]

Versión del eje

50 x 1,5

Eje de muelle; eje rígido;
eje con planos fresados
para llave de apriete

Cabezal deaccionamiento PolyVee

Extremo cónico de eje

Cabezal deaccionamiento PolyVee

50 x 1,5

Elemento deaccionamiento

Ø de eje[mm]

11 HEX

Cabezal deaccionamiento paracorrea redonda
11 TH

Cabezal deaccionamiento paracorrea redonda
60 x 2

HEX
TH

88

Eje de muelle; eje rígido;
eje con planos fresados
para llave de apriete

Cabezal deaccionamiento PolyVee

11 HEX

Carga estática máxima [N] para una longitud demontaje [mm]
200

400

600

800

1000

1200

1400

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

550

550

550

550

550

550

550

= Hexagonal= Hexágono cónico

© 07 | 2023 Interroll

MedidasYa se ha contemplado un juego axial suficiente, por lo cual se requiere únicamente la anchura nominal real entre los perfiles laterales.
Las medidas del rodillo transportador dependen de la versión de eje y del elemento de accionamiento.
Para las medidas para pedido de revestimientos de tubo, p. ej., fundas de PVC, véase página 24 y para las aletas de guiado
página 28= Longitud de referencia/longitud de pedido= Longitud de montaje, ancho nominal entre los perfiles laterales= Longitud total del eje= Longitud útil de tubo: Longitud sin tapas de cierre y con tubo metálico rebordeado sin longitud del rebordeadoØ de tubo[mm]Material deltubo

Ø de eje[mm]Elemento de accionamiento

EL
[mm]

AGL
[mm]

U
[mm]

50 x 1.5

Aluminio

12, 14

Cabezal de accionamiento para correa
PolyVee, correa redonda

RL + 36

RL + 36

RL − 2350 x 2.8

PVC

12

Cabezal de plástico para piñón de cadena
1/2", T14

RL + 40

RL + 40

RL − 12Doble cabezal de plástico para piñón decadena 1/2", T14

RL + 62

RL + 62

Cabezal de plástico para piñón de cadena
1/2", T9, T11 y T14

RL + 40

RL + 40

Doble cabezal de plástico para piñón decadena 1/2", T14

RL + 62

RL + 62

Cabezal de plástico para piñón de cadena
1/2", T14

RL + 40

RL + 40

Doble cabezal de plástico para piñón decadena 1/2", T14

RL + 62

RL + 62

12

Doble cabezal de plástico para piñón decadena 1/2", T14

RL + 62

RL + 62

14

Cabezal de plástico para piñón de cadena
1/2", T9 y T11

RL + 40

RL + 4014

63 x 340 x 1,5

PVC

Acero

14

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

RL
EL
AGL
U

Información técnica general

RODILLOSSERIE 3500
Rodillo transportador de accionamiento fijo

RL − 12RL − 18

Bases de planificación

Cabezal de accionamiento de plástico paracorrea dentada T8, T18© 07 | 2023 Interroll

89

RODILLOSSERIE 3500
Rodillo transportador de accionamiento fijo

Ø de tubo[mm]Material deltubo

Ø de eje[mm]Elemento de accionamiento

EL
[mm]

AGL
[mm]

U
[mm]

50 x 1.5

Acero

12

Cabezal de plástico para piñón de cadena
1/2", T14

RL + 40

RL + 40

RL − 19

Doble cabezal de plástico para piñón decadena 1/2", T14

RL + 62

RL + 62

Cabezal de accionamiento para correa
PolyVee, correa redonda

RL + 36

RL + 36

RL − 23

Cabezal de accionamiento de plástico paracorrea plana 38 mm

RL + 40

RL + 40

RL − 19

Doble cabezal de plástico para piñón decadena 1/2", T14

RL + 62

RL + 62

Cabezal de accionamiento para correa
PolyVee, correa redonda

RL + 36

RL + 36

RL − 23

Cabezal de acero soldado para piñón decadena 1/2", T14

RL + 40

RL + 40

RL − 23

Doble cabezal de acero soldado para piñónde cadena 1/2", T14

RL + 62

RL + 62

Cabezal de plástico para piñón de cadena
1/2", T14

RL + 40

RL + 40

Doble cabezal de plástico para piñón decadena 1/2", T14

RL + 62

RL + 62

Cabezal de accionamiento de plástico paracorrea plana 38 mm

RL + 40

RL + 40

Doble cabezal de plástico para piñón decadena 1/2", T14

RL + 62

RL + 62

Cabezal de acero soldado para piñón decadena 1/2", T14

RL + 40

RL + 40

Doble cabezal de acero soldado para piñónde cadena 1/2", T14

RL + 62

RL + 62

14

Cabezal de plástico para piñón de cadena
1/2", T9, T11, T13 y T14
Doble cabezal de plástico para piñón decadena 3/8", T20
Cabezal de accionamiento de plástico paracorrea dentada 8, T18

60 x 1,5

Acero

12

14

RL − 19

Cabezal de plástico para piñón de cadena
1/2", T9, T11 y T14
Doble cabezal de plástico para piñón decadena 3/8", T20
Cabezal de accionamiento de plástico paracorrea dentada 8, T18

90

RL − 23© 07 | 2023 InterrollØ de tubo[mm]Material deltubo

Ø de eje[mm]Elemento de accionamiento

EL
[mm]

AGL
[mm]

U
[mm]

60 x 2

Acero

14

Cabezal de accionamiento PolyVee depoliamida Ø 43 mm

RL + 36

RL + 36

RL − 25

Cabezal de accionamiento PolyVee de acero
soldado Ø 56 mm
Doble cabezal de acero soldado para piñónde cadena 5/8", T13

RL − 26

RL + 62

RL + 62= Número de dientes

Bases de planificación

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

T

Información técnica general

RODILLOSSERIE 3500
Rodillo transportador de accionamiento fijo

© 07 | 2023 Interroll

91

RODILLOSSERIE 3500
Rodillo transportador de accionamiento fijo

Ø 43Cabezal de accionamiento PolyVee y eje de rosca interior

0.5

0.5
(8.5)

(18.7)

U

31

RL

5

EL=AGL=RL+36

Ø 56

Cabezal de accionamiento PolyVee de acero soldado

0.5

0.5
9.7 18.7

U

31

RL

5

EL=AGL=RL+36

Se puede combinar con el EC5000 Ø 60 mm y el cabezal de accionamiento PolyVee de acero· Para correa PolyVee, véase página 184· Para el elemento auxiliar tensor para correa PolyVee, véase página 185· Para la protección para dedos PolyVee, véase página 185
Cabezal de accionamiento para correa redonda y eje de rosca interior

Ø 43
Ø 37.813 13.5

R5

0.5

U
31

RL

0.5
5

EL=AGL=RL+36

92© 07 | 2023 Interroll

Información técnica general

RODILLOSSERIE 3500
Rodillo transportador de accionamiento fijo

Cabezal de accionamiento para correa redonda y extremo cónico de ejeØ 37.8Ø 43

13 13.5

R5

0.5

U

0.5
5

RL

31

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

EL=RL+36

Cabezal de accionamiento para correa plana y eje de rosca interior

Ø 38

24

Ø 44.5
1

U

0.5

RL

35

5

EL=AGL=RL+40

Cabezal de accionamiento para correa dentada (paso 8 y 18 dientes)
27.5

1

0.5

U
35

RL

Bases de planificación

Wirk- Ø 45.8

45EL=AGL=RL+40

Interroll recomienda un ancho de correa de máx. 12 mm y un dentado de correa Poly-Chain-GT.

© 07 | 2023 Interroll

93

RODILLOSSERIE 3500
Rodillo transportador de accionamiento fijo

Cabezal de plástico de piñón de cadena 1/2" con 9 dientes

16.5

Ø 20

Ø 42.5

Ø 37.13

Ø 45

1

7.1

U

35

RL

0.5
5

EL=AGL=RL+40

Cabezal de plástico de piñón de cadena 1/2" con 11 dientes
16.5

Ø 20

Ø 45.08

Ø 50

Ø 45

1

7.1

U

35

RL

0.5
5

EL=AGL=RL+40

Cabezal de plástico de piñón de cadena 1/2" con 13 dientes

16.5

Ø 38

Ø 53.07

Ø 58

Ø 45

1

7.1

U

35

RL

0.5
5

EL=AGL=RL+40

94© 07 | 2023 Interroll

Información técnica general

RODILLOSSERIE 3500
Rodillo transportador de accionamiento fijo

Cabezal de plástico de piñón de cadena 1/2" con 14 dientes
16.5

Ø 38

Ø 64

Ø 57.07

Ø 45

7.1

1

U
RL

35

0.5
5

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

EL=AGL=RL+40

Doble cabezal de plástico de piñón de cadena 1/2" con 14 dientes
16.5

22

Ø 38

Ø 57.07

Ø 62

Ø 45

1

7.1

0.5

U
57

5

RL
EL=AGL=RL+62

Doble cabezal de plástico de piñón de cadena 3/8" con 20 dientes

Bases de planificación

16.8

Ø 49.6

Ø 60.9

Ø 64.6

9.1

5.2
35

U
RL

0.5
5

EL=AGL=RL+40© 07 | 2023 Interroll

95

RODILLOSSERIE 3500
Rodillo transportador de accionamiento fijo

Cabezal de acero de piñón de cadena 1/2" soldado, con 14 dientes

Ø 38

Ø 62

Ø 57.07

16.5

1

7.1

U

35

RL

0.5
5

EL=AGL=RL+40

Doble cabezal de acero de piñón de cadena 1/2" soldado, con 14 dientes
22

Ø 38

Ø 62

Ø 57.07

16.5

1

U

7.1
57

0.5

RL

5

EL=AGL=RL+62

Doble cabezal de acero de piñón de cadena 5/8" soldado, con 13 dientes
26

Ø 56

Ø 66.34

Ø 72.5

18

1

8.9
57

U
RL

0.5
5

EL=AGL=RL+62

Se puede combinar con el EC5000 Ø 60 mm y el doble cabezal de acero de piñón de cadena

96© 07 | 2023 Interroll

Bases de planificación

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Información técnica general

RODILLOSSERIE 3500
Rodillo transportador de accionamiento fijo

© 07 | 2023 Interroll

97

RODILLOSSERIE 3500KXO LIGHT
Rodillo para curva con accionamiento fijoÁmbito de aplicación
Transporte accionado de piezas
sueltas, p. ej., transporte depequeños embalajes de cartón ocontenedores. Apto para la
implementación de curvas con
rodillos accionados en la industriadel embalaje y en los sistemas
automatizados de montaje así
como para la implementación deconcatenaciones entre máquinas.

Buenas características de arranqueDado que los elementos cónicos son de polipropileno, se obtiene una baja tara.
Radios estrechos de curvas
El uso de elementos con una conicidad de 1,8° permite implementar radios interiores de curva
de tan solo 357 mm.
Construcción robusta
Los elementos cónicos robustos son resistentes a la abrasión, atenuantes del ruido, resistentes a
impactos y se distinguen por su alta resistencia a las inclemencias meteorológicas.
Componentes adicionales incluidos en el alcance de suministro
Los rodillos se suministran junto con cuatro arandelas cónicas y dos arandelas esféricas de tal
modo que se pueda crear una compensación angular durante la fijación.

98© 07 | 2023 Interroll

Información técnica general

RODILLOSSERIE 3500KXO LIGHT
Rodillo para curva con accionamiento fijo

Datos técnicos
Datos técnicos generales
Plataforma

1700

Capacidad de carga máx.

150 N

Velocidad máx. de transporte

0,8 m/sVersión antiestática

No

Rango de temperatura−5 hasta +40 °C con rodamiento de bolas lubricado con grasa

Tubo

Acero zincado, acero inoxidable, aluminio

Eje

Acero pulido, acero zincado, acero inoxidable

Elementos cónicos

Polipropileno, RAL9005 (negro intenso)

Tapa de cierre

Poliamida, RAL9005 (negro intenso)

Junta

Polipropileno, RAL1021 (amarillo colza)

Tapa final

Cubierta mediante guía de correa redonda; a partir de una longitud de referencia de 300 mm, la guía decorrea redonda ya no cubre por completo el elemento cónico

Cabezal de accionamiento

Poliamida RAL 9005 (negro intenso)

Tipo de rodamiento

Rodamiento de bolas de precisión de acero 689 2Z, holgura de rodamiento C0

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Material

En el tubo de un rodillo con elementos cónicos está presente siempre el elemento antiestático.

Variantes de ejecución
Eje: Ø 8 mm con rosca interior M6 x 15
Longitud de referencia con elementos cónicos con guiado de la correa redonda
Longitud de referencia
[mm]

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

Ø mín. [mm]

23,4

23,4

23,4

23,4

23,4

23,4

23,4

23,4

23,4

23,4

Ø máx. [mm]

31,4

34,5

37,7

40,8

43,9

47,1

50,2

53,4

56,5

59,6

© 07 | 2023 Interroll

Bases de planificación

Los diámetros mínimos indicados se refieren al diámetro mínimo del primer elemento cónico. No están disponibles otras longitudes
fuera de las longitudes de referencia señaladas. No es posible un saliente de tubo.

99

RODILLOSSERIE 3500KXO LIGHT
Rodillo para curva con accionamiento fijo

Capacidades de carga de la serie 3500KXO light con montaje atornillado
La tabla de capacidades de carga se refiere a un rango de temperatura de +5 hasta +40 °C.
Válido para las siguientes versiones de eje: Rosca interior.
Rodamiento: 689 2Z.

Material del tubo

Ø de tubo/
grosor [mm]Acero zincado, aceroinoxidable, aluminio

20 x 1,5

Elemento de accionamiento

Ø de eje[mm]

Guiado de la correa redonda en el diámetro
mayor

8

Carga estática máxima [N] para una
longitud de montaje [mm]
200

400

600

150

150

150

MedidasYa se ha contemplado un juego axial suficiente, por lo cual se requiere únicamente la anchura nominal real entre los perfiles laterales.
Las medidas del rodillo transportador dependen de la versión de eje y del elemento de accionamiento.
RL
ELU= Longitud de referencia/longitud de pedido= Longitud de montaje, ancho nominal entre los perfiles laterales= Longitud útil de tubo: longitud de los elementos cónicos

Fijación con arandelas de compensación angularØ 8.1*

1.8°

U
RL
EL=RL+10* La perforación recomendada del perfil tiene una medida de Ø 8,1 mm

100© 07 | 2023 InterrollØ de eje
[mm]

RL
[mm]

U
[mm]

Ø mín.
[mm]Ø máx.
[mm]

20 x 1,5

Acero-zincado/acero inoxidable/
aluminio

8

150

128

23,4

31,4

200

178

23,4

34,5

250

228

23,4

37,7

300

278

23,4

40,8

350

328

23,4

43,9

400

378

23,4

47,1

450

428

23,4

50,2

500

478

23,4

53,4

550

528

23,4

56,5

600

578

23,4

59,7

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Material del tubo

Bases de planificación

Ø de tubo[mm]Información técnica general

RODILLOSSERIE 3500KXO LIGHT
Rodillo para curva con accionamiento fijo

© 07 | 2023 Interroll

101

RODILLOSSERIE 3500KXO
Rodillo para curva con accionamiento fijoÁmbito de aplicación
Transporte accionado de productos
sueltos en curvas como, p. ej., deembalajes de cartón, recipientes oneumáticos. Adecuado para la
implementación de curvas derodillos por gravedad oaccionadas. Son posibles unos
radios de curva estrechos si seutilizan elementos cónicos con una
conicidad de 2,2°.

Alta fiabilidad
Esta serie de rodillos ha acreditado su eficacia en millones de casos. A diferencia de los rodillos
de curva convencionales, los elementos están inmovilizados para evitar su deslizamiento. Portanto, este rodillo brinda una seguridad funcional elevadísima.
Generación de ruido reducida
El uso de cabezales de accionamiento de poliamida permite lograr una marcha muy silenciosa.
Buenas propiedades de rodadura
Los elementos cónicos de polipropileno se distinguen por su baja tara, de tal manera que sepueden lograr buenas propiedades de arranque.
Construcción robusta
Los elementos cónicos robustos son resistentes a la abrasión, atenuantes del ruido, resistentes a
impactos y se distinguen por su alta resistencia a las inclemencias meteorológicas.
Variantes
En función de las exigencias, los rodillos para curva se pueden suministrar con cabezales deaccionamiento para correas PolyVee, correas redondas o cadenas.
· Cabezal de accionamiento para correa redonda
En el cabezal de accionamiento para correa redonda, el área de accionamiento estáseparada del área de transporte, por lo cual las cargas transportadas no pueden ser
empujadas por correas que se levanten. Dado que el cabezal de accionamiento posee una
fricción superior en comparación con la presencia de gargantas dentro del tubo metálico,puede producirse un arrastre superior de las correas redondas. Si, debido a la aplicación, se
produce un resbalamiento de las correas redondas, el desgaste de las correas en un cabezal
de accionamiento para correa redonda es superior.
· Cabezal de accionamiento PolyVee
Si se utiliza una correa de dos nervios, en comparación con una correa redonda, se puedetransmitir un par de giro aproximadamente dos veces superior. Las áreas de transporte y deaccionamiento están separadas espacialmente. Entre dos correas se debe dejar una
acanaladura libre de tal manera que las correas no se toquen unas a otras.

102© 07 | 2023 Interroll

Datos técnicos
Datos técnicos generales
Diferenciación de los elementos
cónicos

Conicidad 1,8°
Color Gris

Conicidad 1,8°
Color Negro

Conicidad 2,2°
Color Gris

Plataforma

1700

1700

1700

Capacidad de carga máx.

500 N

500 N

500 N

Velocidad máx. de transporte

2 m/s (accionamiento por cadena
0,5 m/s)

2 m/s (accionamiento por cadena
0,5 m/s)

2 m/s (accionamiento por cadena
0,5 m/s)Versión antiestática (< 106 Ω)

No

Sí

No

Versión resistente a impactos

Sí

Sí

Sí

Rango de temperatura−5 hasta +40 °C con rodamiento
de bolas lubricado con grasa−28 hasta +20 °C con rodamiento
de bolas lubricado con aceite−5 hasta +40 °C con rodamiento
de bolas lubricado con grasa−28 hasta +20 °C con rodamiento
de bolas lubricado con aceite−5 hasta +40 °C con rodamiento
de bolas lubricado con grasa−28 hasta +20 °C con rodamiento
de bolas lubricado con aceite

Tubo

Acero zincado, acero inoxidable,
aluminio

Acero zincado, acero inoxidable,
aluminio

Acero zincado, acero inoxidable,
aluminio

Eje

Acero pulido, acero zincado, aceroinoxidable

Acero pulido, acero zincado, aceroinoxidable

Acero pulido, acero zincado, aceroinoxidable

Color de los elementos cónicos

RAL7030 (gris roca)

RAL9005 (negro intenso)

RAL7030 (gris roca)

Material de los elementos cónicos

Polipropileno

Polipropileno

Polipropileno

Tapa de cierre

Poliamida, RAL9005 (negro intenso)

Poliamida, RAL9005 (negro intenso)

Poliamida, RAL9005 (negro intenso)

Junta

Polipropileno, RAL1021(amarillo colza)

Polipropileno, RAL1021(amarillo colza)

Polipropileno, RAL1021(amarillo colza)

Tapa final

Polipropileno, RAL1021(amarillo colza)

Polipropileno, RAL1021(amarillo colza)

Arandela metálica de cierre
incompleto

Cabezal de accionamiento

Poliamida, RAL 9005 (negro
intenso), piñones de cadena también
en aceroTipo de rodamiento

Rodamiento de bolas de precisión
en acero 6002 2RZ, rodamiento debolas de precisión en aceroinoxidable de 6002 2RZ, holgura de
rodamiento en cada uno de ellos C3

Bases de planificación

Material

En el tubo de un rodillo con elementos cónicos está presente siempre el elemento antiestático.
Para evitar daños por acumulación o descarga de cargas electrostáticas, Interroll recomienda el uso de elementos cónicos negros.

© 07 | 2023 Interroll

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Información técnica general

RODILLOSSERIE 3500KXO
Rodillo para curva con accionamiento fijo

103

RODILLOSSERIE 3500KXO
Rodillo para curva con accionamiento fijo

Variantes de ejecución
Tipos de lubricación del rodamiento
de bolasEngrasado para una temperatura ambiente de −5 hasta +40 °C (por defecto)
Lubricado con aceite para una temperatura ambiente de −28 hasta +20 °C

Ejes

Además de las variantes enumeradas en las tablas de capacidades de carga están disponibles:• Con muelle en ambos lados• De longitud variable• Ejecución distinta de ambos extremos del eje

Accionamientos

Además de las variantes enumeradas en las tablas de capacidades de carga están disponibles:• Los cabezales de accionamiento para correas redondas y correas PolyVee se pueden ejecutar con un
seguro adicional para aplicaciones sensibles a la temperatura (aplicaciones de ultracongelación). Este
seguro está situado en el interior del rodillo y genera una transmisión de momento de giro mediante una
unión positiva entre el tubo y el cabezal de accionamiento. De este modo se evitan los daños a cargas
transportadas o la acumulación de, p. ej., película adhesiva en las aristas exteriores interferidoras.

Capacidades de carga de la serie 3500KXO con montaje atornillado
La tabla de capacidades de carga se refiere a un rango de temperatura de +5 hasta +40 °C.
La carga estática máxima a −28 hasta −6 °C es de 350 N.
Válido para las siguientes versiones de eje: Rosca interior o rosca exterior.
Rodamiento: 6002 2RZ.
Material del Ø de tubo/
tubo
grosor [mm]Acero

50 x 1,5

Elemento de accionamiento

Ø de
eje
[mm]

Carga estática máxima [N] para una longitud demontaje [mm]
200

400

600

800

1000

12

350

350

350

350

350

Cabezal de accionamiento para correa redonda en el
diámetro menor

350

350

350

350

350

Doble cabezal de plástico de piñón de cadena 1/2", T14

500

500

500

500

500

Doble cabezal de acero de piñón de cadena 1/2", T14

500

500

500

500

500

350

350

350

350

350

Cabezal de accionamiento para correa redonda en el
diámetro menor

350

350

350

350

350

Cabezal de plástico de piñón de cadena 1/2", T9

300

300

300

300

300

Cabezal de plástico de piñón de cadena 1/2", T14

500

500

500

500

500

Cabezal de acero de piñón de cadena 1/2", T14

500

500

500

500

500

Doble cabezal de plástico de piñón de cadena 3/8",
T20 en el diámetro mayor

500

500

500

500

500

Doble cabezal de plástico de piñón de cadena 1/2",
T14 en el diámetro mayor

500

500

500

500

500

Doble cabezal de acero de piñón de cadena 1/2",
T14 en el diámetro mayor

500

500

500

500

500

Cabezal de accionamiento PolyVee en el diámetro menor

Cabezal de accionamiento PolyVee en el diámetro menorT

14= Número de dientes

104© 07 | 2023 Interroll

Información técnica general

RODILLOSSERIE 3500KXO
Rodillo para curva con accionamiento fijo

Capacidades de carga de la serie 3500KXO con montaje suelto
La tabla de capacidades de carga se refiere a un rango de temperatura de +5 hasta +40 °C.
La carga estática máxima a −28 hasta −6 °C es de 350 N.
Válido para las siguientes versiones de eje: Eje de muelle, eje rígido o eje con plano fresado para llave de apriete.
Rodamiento: 6002 2RZ.

Acero

Ø de tubo/
grosor[mm]

Elemento de accionamiento

Ø de eje[mm]

50 x 1,5

Cabezal de accionamiento PolyVee en el diámetro
menor

8, 11
HEX, 12Cabezal de accionamiento para correa redonda enel diámetro menor

HEX

Carga estática máxima [N] para una longitud demontaje [mm]
200

400

600

800

1000

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

= Hexagonal

MedidasYa se ha contemplado un juego axial suficiente, por lo cual se requiere únicamente la anchura nominal real entre los perfiles laterales.
Las medidas del rodillo transportador dependen de la versión de eje y del elemento de accionamiento.
RL
EL
AGL
U

= Longitud de referencia/longitud de pedido= Longitud de montaje, ancho nominal entre los perfiles laterales= Longitud total del eje= Longitud útil de tubo: Longitud de los elementos cónicosLongitudes de referencia con elementos cónicos
Conicidad: 1,8°, color: Negro (antiestático)Longitud dereferencia[mm]Ø mín.
[mm]Ø máx.
[mm]

Longitud dereferencia[mm]Ø mín.
[mm]Ø máx.
[mm]

150

55,6

64,8

150

55,6

64,8

200

52,5

64,8

200

52,5

64,8

250

55,6

71,2

250

55,6

71,2

300

52,5

71,2

300

52,5

71,2

350

55,6

77,6

350

55,6

77,6

400

52,5

77,6

400

52,5

77,6

450

55,6

84,0

450

55,6

84,0

500

52,5

84,0

500

52,5

84,0

550

55,6

90,4

550

55,6

90,4

© 07 | 2023 Interroll

Bases de planificación

Conicidad: 1,8°, color: Gris (no antiestático)

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Material del
tubo

105

RODILLOSSERIE 3500KXO
Rodillo para curva con accionamiento fijo

Conicidad: 1,8°, color: Gris (no antiestático)

Conicidad: 1,8°, color: Negro (antiestático)Longitud dereferencia[mm]Ø mín.
[mm]Ø máx.
[mm]

Longitud dereferencia[mm]Ø mín.
[mm]Ø máx.
[mm]

600

52,5

90,4

600

52,5

90,4

650

55,6

96,8

650

55,6

96,8

700

52,5

96,8

700

52,5

96,8

750

55,6

103,2

750

55,6

103,2

800

52,5

103,2

800

52,5

103,2

850

55,6

109,9

–

–

–

900

52,5

109,9

–

–

–

950

55,6

116,0

–

–

–

1000

52,5

116,0

–

–

–

Los diámetros mínimos indicados se refieren al diámetro mínimo del primer elemento cónico. Las longitudes de referencia 150 mm y
200 mm así como 950 mm y 1000 mm no incorporan una tapa protectora.

Conicidad: 2,2°, color: Gris (no antiestático)Longitud de referencia[mm]Ø mín.
[mm]Ø máx.
[mm]

190

56,0

70,6

240

56,0

74,4

290

56,0

78,3

340

56,0

82,1

440

56,0

89,8

540

56,0

97,5

640

56,0

105,2

740

56,0

112,8

Los diámetros mínimos indicados se refieren al diámetro mínimo del primer elemento cónico.

106© 07 | 2023 Interroll

Información técnica general

RODILLOSSERIE 3500KXO
Rodillo para curva con accionamiento fijo

Elementos cónicos de 1,8° y cabezal de accionamiento PolyVee

Ø 43

1.8°

0.5
(8.5) (18.7)

U
RL
EL=AGL=RL+36

31

0.5
5

· Para correa PolyVee, véase página 184

Ø 43
Ø 37.8

2.2°

13 13.5

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Elementos cónicos de 2,2° y cabezal de accionamiento para correa redonda

R5

0.2

U
RL
EL=AGL=RL+36

31

0.5
5

16.5 22

Ø 62
Ø 57.07
Ø 38

Ø 45

1.8°

Elementos cónicos de 1,8° y doble cabezal de plástico de piñón de cadena de 1/2" con 14 dientes

0.5

57

© 07 | 2023 Interroll

U
RL
EL=AGL=RL+62

5
Bases de planificación

7.1
1

107

RODILLOSSERIE 3500 HEAVY
Rodillo transportador de accionamiento fijoÁmbito de aplicación
Especialmente idóneo para eltransporte accionado de cargas
pesadas que requieren un paso
pequeño entre rodillos, por
ejemplo, de palés y contenedoresde acero.

Construcción muy robusta
Gracias a unos piñones de cadena de acero soldados y al tubo de acero de dimensiones 60 x 3mm se logra una estabilidad mecánica del rodillo transportador. Para lograr una elevada carga
axial admisible, la tapa de cierre frente al lado de accionamiento no solo está introducida apresión en el tubo, sino que además está rebordeada.
Elevada carga máxima admisible
Un eje de rosca interior continuo robusto de Ø 17 mm asegura una elevada rigidización deltransportador. Se utilizan rodamientos de bolas de precisión reforzados modelo 6003. Para eltransporte de cargas muy pesadas se puede reducir de manera acorde el paso entre rodillos.
Elevada protección anticorrosiva
Tras la operación de soldadura se realiza un zincado pieza por pieza de tubo, piñones decadena y aletas de guiado, lográndose una alta protección anticorrosiva.
Solicitación lateralLos extremos de los tubos en el lado opuesto al de accionamiento están redondeados, con lo
cual es posible encarrilar las cargas transportadas de manera muy fácil desde un lado. Las
cargas axiales se absorben mediante los rodamientos de bolas y la junta de estanqueidad.

108© 07 | 2023 Interroll

Información técnica general

RODILLOSSERIE 3500 HEAVY
Rodillo transportador de accionamiento fijo

Datos técnicos
Datos técnicos generales
Plataforma

1700

Capacidad de carga máx.

3000 N

Velocidad máx. de transporte

0,5 m/sVersión antiestática

Sí (mediante cabezal de piñón de cadena)

Rango de temperatura−5 hasta +40 °C

Tubo

Acero zincado, acero inoxidable

Eje

Acero pulido, acero zincado, acero inoxidable

Tapa de cierre

Poliamida, RAL9005 (negro intenso)

Cabezal de accionamiento

Acero pulido, acero zincado, acero inoxidable

Junta

Poliamida en el lado de accionamiento en RAL1021 (amarillo colza)

Tipo de rodamiento

Rodamiento de bolas de precisión en acero 6003 2RZ, rodamiento de bolas de precisión en acero inoxidablede 6003 2RZ, holgura de rodamiento en cada uno de ellos C3, lubricados con grasa

Variantes de ejecución
Funda de PVC (página 23)
Funda de PU (página 25)
Revestimiento de goma (página 26)

Versión antiestática

(<106 Ω) Versión estándar con rodillos con gargantas o revestimiento tubular

Tubo

Además de las variantes enumeradas en las tablas de capacidades de carga están disponibles:• Con aletas de guiado soldadas sobre el tubo

Bases de planificación

Revestimientos de tubo

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Material© 07 | 2023 Interroll

109

RODILLOSSERIE 3500 HEAVY
Rodillo transportador de accionamiento fijo

Capacidades de carga de la serie 3500 heavy con montaje atornillado
La tabla de capacidades de carga se refiere a un rango de temperatura de +5 hasta +40 °C.
Válido para las siguientes versiones de eje: Rosca interior o rosca exterior.
Rodamiento: 6003 2RZ.
Material del
tubo

Acero

T

Ø de
tubo/
grosor[mm]

Elemento de accionamiento

60 x 3

Cabezal de acero soldado de piñón de cadena
1/2", T14

Ø de eje[mm]Carga estática máxima [N] para una longitud demontaje [mm]
200

900

1000

1100

1300

1500

3000

3000

3000

3000

2135

1600

Cabezal de acero soldado de piñón de cadena
5/8", T13

3000

3000

3000

3000

2135

1600

Doble cabezal de acero soldado de piñón decadena 1/2", T14

3000

3000

3000

3000

2135

1600

Doble cabezal de acero soldado de piñón decadena 5/8", T13

3000

3000

3000

3000

2135

1600

17

= Número de dientes

MedidasYa se ha contemplado un juego axial suficiente, por lo cual se requiere únicamente la anchura nominal real entre los perfiles laterales.
Las medidas del rodillo transportador dependen de la versión de eje y del elemento de accionamiento.
Para las medidas para pedido de revestimientos de tubo, p. ej., fundas de PVC, véase página 24 y para las aletas de guiado, véase
página 28.
RL
EL
AGL
U

= Longitud de referencia/longitud de pedido= Longitud de montaje, ancho nominal entre los perfiles laterales= Longitud total del eje= Longitud útil de tubo: Longitud sin tapas de cierre y con tubo metálico rebordeado sin longitud del rebordeadoØ de tubo[mm]Material deltubo

Ø de eje[mm]Elemento de accionamiento

EL
[mm]

AGL
[mm]

U
[mm]

60 x 3Acero

17

Cabezal de acero soldado de piñón de cadena 1/2",
T14

RL + 40

RL + 40

RL − 23

Cabezal de acero soldado de piñón de cadena 5/8",
T13

RL + 36

RL + 36

Doble cabezal de acero soldado de piñón de cadena
1/2", T14

RL + 62

RL + 62

Doble cabezal de acero soldado de piñón de cadena
5/8", T13

T

= Número de dientes

110© 07 | 2023 Interroll

Información técnica general

RODILLOSSERIE 3500 HEAVY
Rodillo transportador de accionamiento fijo

Cabezal de acero de piñón de cadena 5/8" soldado, con 13 dientes

Ø 45
1

8.9

U

31

RL

0.5
5
Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Ø 66.34

Ø 72.518

EL=AGL

Doble cabezal de acero de piñón de cadena 5/8" soldado, con 13 dientes
26

Ø 45

Ø 66.34

Ø 72.5

18

8.9

1
57

U
RL

0.5
5

Bases de planificación

EL=AGL© 07 | 2023 Interroll

111

RODILLOSSERIE 3500 HEAVY
Rodillo transportador de accionamiento fijo

Cabezal de acero de piñón de cadena 1/2" soldado, con 14 dientes

Ø 41

Ø 62

Ø 57.07

16.5

1

7.1

U

35

RL

0.5
5

EL=AGL

Doble cabezal de acero de piñón de cadena 1/2" soldado, con 14 dientes
22

Ø 41

Ø 62

Ø 57.07

16.5

1

7.1
57

U
RL

0.5
5

EL=AGL

112© 07 | 2023 Interroll

Bases de planificación

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Información técnica general

RODILLOSSERIE 3500 HEAVY
Rodillo transportador de accionamiento fijo

© 07 | 2023 Interroll

113

RODILLOSSERIE 3800 LIGHT
Rodillo transportador de fricción
Doble rodillo transportador de fricciónÁmbito de aplicación
Transporte y acumulación ensistemas transportadores deproductos sueltos, p. ej., de cajasde cartón y contenedores ligeros.
Adecuado para la realización detramos de acumulación y para su
uso en la industria del embalaje.

Numerosos tipos de accionamiento
Están disponibles diferentes variantes de accionamiento. Opcionalmente, los rodillos se pueden
accionar mediante correa plana o correa redonda así como cadenas con un paso de 3/8". Es
posible el abrazado o el accionamiento tangencial por cadena.
Generación de ruido reducida
El cabezal de accionamiento de poliamida para correa plana asegura una marcha muy
silenciosa.
Pequeñas separaciones entre rodillos
Se pueden implementar también pequeñas separaciones entre rodillos para el transporte decargas pequeñas.
Dependencia del peso
Tanto la fuerza de arrastre como la presión de acumulación dependen del peso de las cargas atransportar.
Acoplamiento de fricción en ambos lados
En la variante del doble rodillo de fricción, los acoplamientos de fricción en ambos lados están
unidos entre sí mediante un tubo interior. De este modo se elimina el posicionado de cargas atransportar de diferente anchura hacia el lado de fricción.
Nota: Lea sobre el uso del rodillo de fricción datos importantes adicionales en la sección dediseño y planificación de sistemas de transporte, Rodillos de fricción.

114© 07 | 2023 Interroll

Información técnica general

RODILLOSSERIE 3800 LIGHT
Rodillo transportador de fricción
Doble rodillo transportador de fricción

Datos técnicos
Datos técnicos generales
Plataforma

1700

Capacidad de carga máx.

150 N

Velocidad máx. de transporte

0,5 m/sRango de temperatura−5 hasta +40 °C

Tubo

Acero zincado, acero inoxidable

Eje

Acero pulido, acero zincado, acero inoxidable

Tapa de cierre

Poliamida en el lado de accionamiento, polipropileno en el lado opuesto al de accionamiento, cada uno deellos en RAL9005 (negro intenso)

Cabezal de accionamiento

Cabezal para piñón de cadena = acero galvanizado

Junta

Polipropileno en lado de accionamiento, poliamida en lado opuesto al de accionamiento, ambos en RAL1021(amarillo colza)

Tipo de rodamiento

Rodamientos de bolas de precisión de acero 689 2Z, lubricado con grasa

Variantes de ejecución
Versión antiestática

<106 Ω

Tratamiento específico de lasuperficie de los tubos

Nitrocarburación

Modo de funcionamiento

Cabezal para piñón de cadena − Fricción simple

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Material

Capacidades de carga de la serie 3800 light
La tabla de capacidades de carga se refiere a un rango de temperatura de +5 hasta +40 °C.
Válido para las siguientes versiones de eje: Rosca interior o rosca exterior.
Rodamiento: 689 2Z.

AceroØ de tubo/ Funcionamiento
grosor[mm]

Elemento de accionamiento

30 x 1,2

Cabezal de acero para piñón decadena 3/8", T12

Ejecución con fricción simple

Doble cabezal de acero para piñón decadena 3/8", T12TØ de eje[mm]8Carga estática máxima [N] para
una longitud de montaje [mm]
200

400

600

150

150

150

150

150

150

Bases de planificación

Material deltubo= Número de dientes© 07 | 2023 Interroll

115

RODILLOSSERIE 3800 LIGHT
Rodillo transportador de fricción
Doble rodillo transportador de fricción

MedidasYa se ha contemplado un juego axial suficiente, por lo cual se requiere únicamente la anchura nominal real entre los perfiles laterales.
Las medidas del rodillo transportador dependen de la versión de eje y del elemento de accionamiento.
RL
EL
AGL
U

= Longitud de referencia/longitud de pedido= Longitud de montaje, ancho nominal entre los perfiles laterales= Longitud total del eje= Longitud útil de tubo: Longitud sin tapas de cierre y con tubo metálico rebordeado sin longitud del rebordeado

Rodillo de fricción simple con cabezal de acero zincado de piñón de cadena de 3/8" y 12 dientes

Ø 23

Ø 36.8

Ø 39

10

0.5

0.5
U

5.2
25.5

2.5

RL
EL=AGLØ de tubo[mm]Material deltubo

Ø de eje[mm]Elemento de accionamiento

EL
[mm]

AGL
[mm]

U
[mm]

30 x 1,2

Acero

8

Cabezal de acero de piñón de cadena 3/8", T12

RL + 28

RL + 28

RL − 16116© 07 | 2023 Interroll

Información técnica general

RODILLOSSERIE 3800 LIGHT
Rodillo transportador de fricción
Doble rodillo transportador de fricción

Rodillo de fricción simple con doble cabezal de acero zincado de piñón de cadena de 3/8" y 12 dientes

20

Ø 23

Ø 36.8

Ø 39

10

0.5

5.2

U

0.5

45.5

RL

2.5

Material deltubo

Ø de eje[mm]Elemento de accionamiento

EL
[mm]

AGL
[mm]

U
[mm]

30 x 1,2

Acero

8

Doble cabezal de acero de piñón de cadena 3/8", T12

RL + 48

RL + 48

RL − 16

Bases de planificación

Ø de tubo[mm]

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

EL=AGL© 07 | 2023 Interroll

117

RODILLOSSERIE 3800
Rodillo transportador de fricciónÁmbito de aplicación
Transporte y acumulación ensistemas transportadores de cargas
unitarias, como p. ej., cajas decartón o contenedores ligeros.
Adecuados también para la
implementación de tramos pulmón(de acumulación intermedia).

Construcción modular
Los cabezales de fricción se pueden intercambiar entre sí o sustituir por cabezales deaccionamiento fijo. Una tapa de cierre montada a presión fija permite enchufar los diferentes
cabezales de accionamiento. Los cabezales de fricción de poliamida están inmovilizados para
impedir que se caigan.
Generación de ruido reducida
El uso de cabezales de accionamiento de poliamida o polioximetileno permite lograr una marcha
muy silenciosa.
Numerosos tipos de accionamiento
Están disponibles numerosas variantes de accionamiento. En función de las exigencias de laaplicación, los rodillos se pueden accionar mediante correa plana, correa PolyVee o correa
dentada así como cadenas con un paso de 1/2" o 3/8".
Dependencia del peso
Tanto la fuerza de arrastre como la presión de acumulación dependen del peso de las cargas atransportar.
Nota: Lea sobre el uso del rodillo de fricción datos importantes adicionales en la sección dediseño y planificación de sistemas de transporte, Rodillos de fricción.

118© 07 | 2023 Interroll

Información técnica general

RODILLOSSERIE 3800
Rodillo transportador de fricción

Datos técnicos
Datos técnicos generales
Plataforma

1700

Capacidad de carga máx.

500 N

Velocidad máx. de transporte

0,5 m/sRango de temperatura−5 hasta +40 °C
Tubo de PVC:
A una temperatura ambiente elevada (a partir de +30 °C) y una solicitación continua estática elevada a lolargo de horas no puede excluirse una deformación permanente de los rodillos.

Tubo

Acero zincado, acero inoxidable, aluminio
PVC:
RAL7030 (gris roca)
RAL5015 (azul celeste) para Ø 50 mm

Eje

Acero pulido, acero zincado, acero inoxidable

Tapa de cierre

Poliamida, RAL9005 (negro intenso)

Cabezal de accionamiento

Poliamida, RAL9005 (negro intenso)
Polioximetileno, RAL9005 (negro intenso)
Acero (solo cabezales de accionamiento de piñón de cadena)

Junta

Polipropileno en lado opuesto al de accionamiento y poliamida en el lado de accionamiento, ambos en
RAL1021 (amarillo colza)

Tipo de rodamiento

Rodamiento de bolas de precisión en acero 6002 2RZ, rodamiento de bolas de precisión en acero inoxidablede 6002 2RZ, holgura de rodamiento en cada uno de ellos C3

Revestimientos de tubo

Funda de PVC (página 23)
Funda de PU (página 25)
Revestimiento de goma (página 26)

Versión antiestática

(<106 Ω) Ejecución estándar en rodillos con revestimiento tubular, no utilizable con tubo de PVC

Tratamiento específico de lasuperficie de los tubos

Nitrocarburación

Ejes

Además de las variantes enumeradas en las tablas de capacidades de carga están disponibles:• De longitud variable• Ejecución distinta de ambos extremos del eje© 07 | 2023 Interroll

Bases de planificación

Variantes de ejecución

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Material

119

RODILLOSSERIE 3800
Rodillo transportador de fricción

Capacidades de carga de la serie 3800
La tabla de capacidades de carga se refiere a un rango de temperatura de +5 hasta +40 °C.
Válido para las siguientes versiones de eje: Rosca interior o rosca exterior.
Rodamiento: 6002 2RZ.

Material del
tubo

PVC

Ø de tubo/ Elemento de accionamiento
grosor[mm]

Ø de eje [mm]50 x 2,8

12

200

400

600

800

1000

1200

1400

500

185

75

40

–

–

–

500

215

85

45

–

–

–

500

150

65

35

–

–

–

Cabezal de plástico de piñón de cadena
1/2", T9 y T11

300

300

135

70

–

–

–

Cabezal de plástico de piñón de cadena
1/2", T14

500

335

135

70

–

–

–

Doble cabezal de plástico de piñón decadena 3/8", T20

350

185

75

40

–

–

–

Cabezal de accionamiento de plástico paracorrea dentada 8, T18

350

185

75

40

–

–

–

Doble cabezal de plástico de piñón decadena 1/2", T14

500

215

80

45

–

–

–

Cabezal de plástico de piñón de cadena
1/2", T14
Doble cabezal de plástico de piñón decadena 1/2", T14
Cabezal de accionamiento de plástico paracorrea plana 38 mm

120

Carga estática máxima [N] para una longitud demontaje [mm]14

© 07 | 2023 Interroll

AceroØ de tubo/ Elemento de accionamiento
grosor[mm]

Ø de eje [mm]50 x 1,5

12

Carga estática máxima [N] para una longitud demontaje [mm]
200

400

600

800

1000

1200

1400

500

500

500

500

500

500

500

Cabezal de acero de piñón de cadena
1/2", T14

500

500

500

500

500

500

500

Doble cabezal de plástico de piñón decadena 1/2", T14

500

500

500

500

500

500

500

Doble cabezal de acero de piñón decadena 1/2", T14

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

Cabezal de plástico de piñón de cadena
1/2", T9 y T11

300

300

300

300

300

300

300

Cabezal de plástico de piñón de cadena
1/2", T14

500

500

500

500

500

500

500

Cabezal de acero de piñón de cadena
1/2", T14

500

500

500

500

500

500

500

Doble cabezal de plástico de piñón decadena 3/8", T20

350

350

350

350

350

350

350

Cabezal de accionamiento de plástico paracorrea dentada 8, T18

350

350

350

350

350

350

350

Doble cabezal de plástico de piñón decadena 1/2", T14

500

500

500

500

500

500

500

Doble cabezal de acero de piñón decadena 1/2", T14

500

500

500

500

500

500

500

Cabezal de accionamiento PolyVee

350

350

350

350

350

350

350

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

Cabezal de plástico de piñón de cadena
1/2", T14

Cabezal de accionamiento de plástico paracorrea plana 38 mm

Cabezal de acero de piñón de cadena
1/2", T14

15

Bases de planificación

Doble cabezal de acero de piñón decadena 1/2", T14

14

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Material deltubo

Información técnica general

RODILLOSSERIE 3800
Rodillo transportador de fricción© 07 | 2023 Interroll

121

RODILLOSSERIE 3800
Rodillo transportador de fricción

Material del
tubo

Acero

Ø de tubo/ Elemento de accionamiento
grosor[mm]

Ø de eje [mm]60 x 1,5

Doble cabezal de plástico de piñón decadena 1/2", T14
Cabezal de plástico de piñón de cadena
1/2", T9 y T11

200

400

600

800

1000

1200

1400

12

500

500

500

500

500

500

500

14

300

300

300

300

300

300

300

Cabezal de plástico de piñón de cadena
1/2", T14

500

500

500

500

500

500

500

Cabezal de acero de piñón de cadena
1/2", T14

500

500

500

500

500

500

500

Doble cabezal de plástico de piñón decadena 3/8", T20

350

350

350

350

350

350

350

Cabezal de accionamiento de plástico paracorrea dentada 8, T18

350

350

350

350

350

350

350

Doble cabezal de plástico de piñón decadena 1/2", T14

500

500

500

500

500

500

500

Doble cabezal de acero de piñón decadena 1/2", T14

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

Cabezal de acero de piñón de cadena
1/2", T14
Doble cabezal de acero de piñón decadena 1/2", T14

T

Carga estática máxima [N] para una longitud demontaje [mm]15

= Número de dientes

MedidasYa se ha contemplado un juego axial suficiente, por lo cual se requiere únicamente la anchura nominal real entre los perfiles laterales.
Las medidas del rodillo transportador dependen de la versión de eje y del elemento de accionamiento.
Medidas para pedido de revestimientos de tubo, p. ej., fundas de PVC, véase página 24.
RL
EL
AGL
U

122

= Longitud de referencia/longitud de pedido= Longitud de montaje, ancho nominal entre los perfiles laterales= Longitud total del eje= Longitud útil de tubo: Longitud sin tapas de cierre y con tubo metálico rebordeado sin longitud del rebordeado© 07 | 2023 InterrollØ de tubo[mm]Material deltubo

Ø de eje Elemento de accionamiento
[mm]

EL
[mm]

AGL
[mm]

U
[mm]

50 x 2,8PVC

12Cabezal de plástico de piñón de cadena 1/2", T14

RL + 40

RL + 40

RL − 12Doble cabezal de plástico de piñón de cadena 1/2", T14

RL + 62

RL + 62

Cabezal de accionamiento de plástico para correa plana 38 mm

RL + 40

RL + 40

Doble cabezal de plástico de piñón de cadena 1/2", T14

RL + 62

RL + 62

Cabezal de plástico de piñón de cadena 1/2", T14

RL + 40

RL + 40

RL + 62

RL + 62

RL + 40

RL + 40

RL + 62

RL + 62

Cabezal de accionamiento PolyVee

RL + 40

RL + 40

12

Doble cabezal de plástico de piñón de cadena 1/2", T14

RL + 62

RL + 62

14

Cabezal de plástico de piñón de cadena 1/2", T9, T11 y T14

RL + 40

RL + 40

RL + 62

RL + 62

14

Información técnica general

RODILLOSSERIE 3800
Rodillo transportador de fricción

Cabezal de plástico de piñón de cadena 1/2", T9, T11 y T14
Doble cabezal de plástico de piñón de cadena 3/8", T20
Cabezal de accionamiento de plástico para correa dentada 8,
T18

50 x 1,5

Acero

12

RL − 19

Doble cabezal de plástico de piñón de cadena 1/2", T14

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Cabezal de acero de piñón de cadena 1/2", T14

Doble cabezal de acero de piñón de cadena 1/2", T14
14

Cabezal de accionamiento de plástico para correa plana 38 mm
Cabezal de plástico de piñón de cadena 1/2", T9, T11 y T14
Cabezal de acero de piñón de cadena 1/2", T14
Doble cabezal de plástico de piñón de cadena 3/8", T20
Cabezal de accionamiento de plástico para correa dentada 8,
T18
Doble cabezal de plástico de piñón de cadena 1/2", T14
Doble cabezal de acero de piñón de cadena 1/2", T14

60 x 1,5Acero

RL − 19

Cabezal de acero de piñón de cadena 1/2", T14
Doble cabezal de plástico de piñón de cadena 3/8", T20

Doble cabezal de plástico de piñón de cadena 1/2", T14

Bases de planificación

Cabezal de accionamiento de plástico para correa dentada 8,
T18

Doble cabezal de acero de piñón de cadena 1/2", T14

T= Número de dientes© 07 | 2023 Interroll

123

RODILLOSSERIE 3800
Rodillo transportador de fricciónØ 43

Cabezal de accionamiento PolyVee

19(18.7)

U

35

RL

0.5
5

EL=AGL=RL+40· Para correa PolyVee, véase página 184· Para el elemento auxiliar tensor para correa PolyVee, véase página 185· Para la protección para dedos PolyVee véase página 185
Cabezal de accionamiento para correa plana y eje de rosca interior

Ø 38

24

Ø 44.5
1

U

0.5

RL

35

5

EL=AGL=RL+40

Cabezal de accionamiento para correa dentada (paso 8 y 18 dientes) y eje de rosca interior
427.5

Ø 45.8*

Ø 49

Ø 49

1

U
35

RL

0.5
5

EL=AGL=RL+40* Diámetro efectivo

Interroll recomienda un ancho de correa de máx. 12 mm y un dentado de correa Poly-Chain-GT.

124© 07 | 2023 Interroll

Información técnica general

RODILLOSSERIE 3800
Rodillo transportador de fricción

Cabezal de plástico de piñón de cadena 1/2" con 9 dientes

16.5

Ø 20

Ø 37.13

Ø 42.5

Ø 45

1

7.1

U

35

RL

0.5
5

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

EL=AGL=RL+40

Cabezal de plástico de piñón de cadena 1/2" con 11 dientes

Ø 45

Ø 20

Ø 50

Ø 45.08

16.5

1

7.1

U

35

RL

0.5
5

EL=AGL=RL+40

Cabezal de plástico de piñón de cadena 1/2" con 14 dientes
16.5

Bases de planificación

Ø 38

Ø 57.07

Ø 64

Ø 45

U
1

0.5

7.1
35

RL

5

EL=AGL=RL+40© 07 | 2023 Interroll

125

RODILLOSSERIE 3800
Rodillo transportador de fricción

Doble cabezal de plástico de piñón de cadena 1/2" con 14 dientes
16.5

22

Ø 57.07
Ø 38

Ø 62

Ø 45

1

U

7.1
57

0.5

RL

5

EL=AGL=RL+62

Doble cabezal de plástico de piñón de cadena 3/8" con 20 dientes
16.8

Ø 49.6

Ø 60.9

Ø 64.6

9.1

5.2

U

35

0.5
5

RL
EL=AGL=RL+40

Cabezal de acero zincado de piñón de cadena 1/2" con 14 dientes
16.5

Ø 38

Ø 57.07

Ø 62

Ø 45

U
1

126

7.1
35

RL
AGL=EL=RL+40

0.5
5© 07 | 2023 Interroll

Información técnica general

RODILLOSSERIE 3800
Rodillo transportador de fricción

Doble cabezal de acero zincado de piñón de cadena 1/2" con 14 dientes
16.5

22

Ø 38

Ø 57.07

Ø 62

Ø 45

1

7.1

0.5

U
57

RL

5
Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

EL=AGL=RL+62

Cabezal de acero zincado de piñón de cadena 1/2" con 14 dientes y fricción reajustable
16.5

Ø 38

Ø 57.07

Ø 62

Ø 50

7.1
35

U
RL

18

Bases de planificación

EL=AGL=RL+53© 07 | 2023 Interroll

127

RODILLOSSERIE 3870
Rodillo transportador de fricción dobleÁmbito de aplicación
Transporte y acumulación ensistemas transportadores de cargas
unitarias, como p. ej., cajas decartón o contenedores ligeros.
Adecuados también para la
implementación de tramos pulmón(de acumulación intermedia).

Acoplamiento de fricción en ambos lados
Se trata de un rodillo de fricción doble cuyos acoplamientos de fricción en ambos lados están
unidos entre sí mediante un tubo interior. De este modo se elimina el posicionado de cargas atransportar de diferente anchura hacia el lado de fricción.
Construcción robusta
Los cabezales de accionamiento están montados a presión en el tubo interior y, por tanto,
inmovilizados de tal modo que no es posible su caída.
Numerosas variantes de accionamiento
Está disponible un cabezal de accionamiento para correa dentada y piñones con diferentes
números de dientes de tal modo que se pueden implementar también un abrazado y un
accionamiento tangencial por cadena.
Nota: Lea sobre el uso del rodillo de fricción datos importantes adicionales en la sección dediseño y planificación de sistemas de transporte, Rodillos de fricción.

128© 07 | 2023 Interroll

Información técnica general

RODILLOSSERIE 3870
Rodillo transportador de fricción doble

Datos técnicos
Datos técnicos generales
Plataforma

1700

Capacidad de carga máx.

500 N

Velocidad máx. de transporte

0,5 m/sVersión antiestática

No

Rango de temperatura−5 hasta +40 °C

Tubo

Acero zincado, acero inoxidable, aluminio

Eje

Acero pulido, acero zincado, acero inoxidable

Tapa de cierre

Poliamida, RAL9005 (negro intenso)

Cabezal de accionamiento

Poliamida, RAL9005 (negro intenso)

Junta

Poliamida, RAL1021 (amarillo colza)

Tipo de rodamiento

Rodamiento de bolas de precisión de acero 6002 2RZ, holgura de rodamiento C3

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Material

Variantes de ejecución
Funda de PVC (página 23)
Funda de PU (página 25)
Revestimiento de goma (página 26)

Tratamiento específico de lasuperficie de los tubos

Nitrocarburación

Bases de planificación

Revestimientos de tubo

© 07 | 2023 Interroll

129

RODILLOSSERIE 3870
Rodillo transportador de fricción doble

Capacidades de carga de la serie 3870
La tabla de capacidades de carga se refiere a un rango de temperatura de +5 hasta +40 °C.
Válido para las siguientes versiones de eje: Rosca interior.
Rodamiento: 6002 2RZ.

Material del
tubo

Acero

Ø de tubo/
grosor [mm]50 x 1,560 x 3Elemento de accionamiento

Ø de eje
[mm]

200

1100

1300

1500

500

500

440

280

Cabezal de accionamiento de plástico paracorrea dentada 8, T18

500

500

440

280

Doble cabezal de plástico de piñón decadena 1/2", T14

500

500

440

280

500

500

440

280

500

500

440

280

Cabezal de plástico de piñón de cadena
1/2", T9, T11 y T14

Cabezal de plástico de piñón de cadena
1/2", T14

14

14

Doble cabezal de plástico de piñón decadena 1/2", T14

T

Carga estática máxima [N] para una longitud demontaje [mm]= Número de dientes

MedidasYa se ha contemplado un juego axial suficiente, por lo cual se requiere únicamente la anchura nominal real entre los perfiles laterales.
Las medidas del rodillo transportador dependen de la versión de eje y del elemento de accionamiento.
Medidas para pedido de revestimientos de tubo, p. ej., fundas de PVC, véase página 24.
RL
EL
AGL
U

= Longitud de referencia/longitud de pedido= Longitud de montaje, ancho nominal entre los perfiles laterales= Longitud total del eje= Longitud útil de tubo: Longitud sin tapas de cierre y con tubo metálico rebordeado sin longitud del rebordeadoØ de tubo[mm]Ø de eje[mm]Elemento de accionamiento

EL
[mm]

AGL
[mm]

U
[mm]

50 x 1,5

14

Cabezal de plástico para piñón de cadena 1/2", T9, T11 y T14

RL + 35

RL + 35

RL − 21

Cabezal de accionamiento de plástico para correa dentada 8, T18

RL + 40

RL + 40

Doble cabezal de plástico para piñón de cadena 1/2", T14

RL + 57

RL + 57

Cabezal de plástico para piñón de cadena 1/2", T14

RL + 40

RL + 40

Doble cabezal de plástico para piñón de cadena 1/2", T14

RL + 62

RL + 62

60 x 3130

14

RL − 34© 07 | 2023 Interroll

Información técnica general

RODILLOSSERIE 3870
Rodillo transportador de fricción doble

Cabezal de plástico de piñón de cadena 1/2" con 14 dientes

Ø 38

Ø 57.07

Ø 64

16.5

1

7.1

U

30

RL

0.5
5

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

EL=AGL=RL+35

Doble cabezal de plástico de piñón de cadena 1/2" con 14 dientes
22

Ø 38

Ø 57.07

Ø 62

16.5

1

U

7.1
52

RL

0.5
5

EL=AGL=RL+57

Cabezal de accionamiento para correa dentada (paso 8 y 18 dientes) y eje de rosca interior
27.5

0.5

U

0.5
35

RL

Bases de planificaciónØ 45.83.5

5EL=AGL=RL+40* Diámetro efectivo© 07 | 2023 Interroll

131

RODILLOSSERIE 3870
Rodillo transportador de fricción doble

Cabezal de plástico de piñón de cadena 1/2" con 9 dientes

Ø 20

Ø 37.13

Ø 42.5

16.5

1
7.1

U

30

RL

0.5
5

EL=AGL=RL+35

Cabezal de plástico de piñón de cadena 1/2" con 11 dientes

Ø 20

Ø 45.08

Ø 50

16.5

1

7.1

U

30

RL

0.5
5

EL=AGL=RL+35

132© 07 | 2023 Interroll

Bases de planificación

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Información técnica general

RODILLOSSERIE 3870
Rodillo transportador de fricción doble© 07 | 2023 Interroll

133

RODILLOSSERIE 3950
Rodillo transportador para cargas pesadasÁmbito de aplicación
Transporte motorizado de piezas
sueltas pesadas, p. ej., transporte
de contenedores, recipientes,
bidones, ruedas, palés ocontenedores de acero.

Construcción robusta
Rodillo transportador motorizado fijo de construcción robusta muy estable. Los piñones decadena son de acero y están soldados fijos.
Numerosos tipos de accionamiento
Están disponibles numerosos cabezales de piñón de cadena. Opcionalmente se pueden utilizar
cadenas entre rodillo y rodillo o accionamientos tangenciales por cadena.
Solicitación lateralLos extremos de los tubos están redondeados, con lo cual es posible encarrilar las cargas atransportar de manera muy fácil desde un lado. Las cargas axiales se absorben mediante losrodamientos de bolas y la junta de estanqueidad.

134© 07 | 2023 Interroll

Información técnica general

RODILLOSSERIE 3950
Rodillo transportador para cargas pesadas

Datos técnicos
Datos técnicos generales
Plataforma

1450

1450

Capacidad de carga máx.

5000 N

2500 N

Velocidad máx. de transporte

0,5 m/s

0,5 m/sVersión antiestática

Sí (mediante cabezal de piñón de cadena)

Sí (mediante cabezal de piñón de cadena)

Rango de temperatura−5 hasta +40 °C–28 hasta +40 °C

Tubo

Acero zincado, acero inoxidable

Acero zincado, acero inoxidable

Eje

Acero pulido, acero zincado, acero inoxidable

Acero pulido, acero zincado, acero inoxidable

Tapa de cierre

Poliamida, RAL9005 (negro intenso)

Acero zincado

Cabezal de accionamiento

Acero pulido (los cabezales de piñón de cadena se
zincan junto con el tubo tras su soldadura), aceroinoxidable

Acero pulido (los cabezales de piñón de cadena se
zincan junto con el tubo tras su soldadura), aceroinoxidable

Junta-Lado de accionamiento

Poliamida, RAL1021 (amarillo colza)

Poliamida, RAL1021 (amarillo colza)/acero

Junta en lado no accionado

Poliamida, RAL1021 (amarillo colza)

Acero zincado

Tipo de rodamiento

Rodamiento de bolas de precisión de acero 6205
2RZ, holgura de rodamiento C3, lubricado con grasa

Rodamiento de bolas de precisión de acero 6205
2RZ, holgura de rodamiento C3 y 6204 1Z, lubricado
con grasa

En la versión zincada, el grupo constructivo de tubo se galvaniza individualmente tras soldar al mismo el cabezal de piñón de cadena.

Variantes de ejecución
Para tubo de Ø 80 x 2 mm con cabezal de piñón de cadena con 15 dientes: Funda de PVC (página 23)
Revestimiento de goma (página 26)

Versión antiestática

(<106 Ω) Versión estándar con rodillos con revestimiento tubular

Tubo

Además de las variantes enumeradas en las tablas de capacidades de carga están disponibles:• Con aletas de guiado soldadas sobre el tubo

Bases de planificación

Revestimientos de tubo

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Material© 07 | 2023 Interroll

135

RODILLOSSERIE 3950
Rodillo transportador para cargas pesadas

Capacidades de carga de la serie 3950
La tabla de capacidades de carga se refiere a un rango de temperatura de +5 hasta +40 °C.
Válido para las siguientes versiones de eje: Rosca interior o rosca exterior.
Rodamiento: 6205 2RZ.

Material del
tubo

Acero

Ø de tubo/ Elemento de accionamiento
grosor[mm]

Ø de eje[mm]

80 x 220

Cabezal de acero soldado de piñón decadena 5/8", T15 y T18
Doble cabezal de acero soldado de piñón decadena 5/8", T15 y T18

Acero

80 x 3

Cabezal de acero soldado de piñón decadena 5/8", T15 y T18

20

Doble cabezal de acero soldado de piñón decadena 5/8", T15 y T18
Acero

89 x 3

Cabezal de acero soldado de piñón decadena 5/8", T15 y T18
Doble cabezal de acero soldado de piñón decadena 5/8", T15 y T18

T

20

Carga estática máxima [N] para una longitud de montaje
[mm]
200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

5000

5000

5000

5000

5000

4340

3170

2420

5000

5000

5000

5000

5000

4340

3170

2420

5000

5000

5000

5000

5000

5000

4580

3490

5000

5000

5000

5000

5000

5000

4580

3490

5000

5000

5000

5000

5000

5000

5000

4865

5000

5000

5000

5000

5000

5000

5000

4865

= Número de dientes

136© 07 | 2023 Interroll

La tabla de capacidades de carga se refiere a un rango de temperatura de –28 hasta +40 °C.
Material del
tubo

Acero

Ø de tubo/ Elemento de accionamiento
grosor[mm]

Ø de eje Carga estática máxima [N] para una longitud de montaje [mm][mm]

80 x 220

Cabezal de acero soldado de piñón decadena 5/8", T15 y T18

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

2500

2500

2500

2500

2500

2170

1585

1210

2500

2500

2500

2500

2500

2170

1585

1210

2500

2500

2500

2500

2500

2500

2290

1745

2500

2500

2500

2500

2500

2500

2290

1745

2500

2500

2500

2500

2500

2500

2500

2432,5

2500

2500

2500

2500

2500

2500

2500

2432,5

Doble cabezal de acero soldado depiñón de cadena 5/8", T15 y T18
Acero

80 x 3

Cabezal de acero soldado de piñón decadena 5/8", T15 y T18

20

Doble cabezal de acero soldado depiñón de cadena 5/8", T15 y T18
Acero

89 x 3

Cabezal de acero soldado de piñón decadena 5/8", T15 y T18

20

Doble cabezal de acero soldado depiñón de cadena 5/8", T15 y T18

T= Número de dientes

MedidasLas medidas del rodillo transportador dependen de la versión de eje. Ya se ha contemplado un eje axial suficiente, por lo cual alefectuar un pedido se requiere únicamente la anchura nominal real entre los perfiles laterales.
Para las medidas para pedido de revestimientos de tubo, p. ej., fundas de PVC, véase página 24 y para las aletas de guiado, véase
página 28.
RL
EL
AGL
U

= Longitud de referencia/longitud de pedido= Longitud de montaje, ancho nominal entre los perfiles laterales= Longitud total del eje= Longitud útil de tubo: Longitud sin tapas de cierre y con tubo metálico rebordeado sin longitud del rebordeado

Material deltubo

Ø de eje[mm]Elemento de accionamiento

EL
[mm]

AGL
[mm]

U
[mm]

80 x 2; 80 x 3; 89 x 3

Acero

20

Cabezal de acero soldado de piñón de cadena 5/8", T15 y T18

RL + 36

RL + 36

RL − 23

Doble cabezal de acero soldado de piñón de cadena 5/8", T15 y
T18

RL + 62

RL + 62

Bases de planificación

Ø de tubo[mm]T

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Capacidades de carga de la serie 3950, versión para ultracongelación

Información técnica general

RODILLOSSERIE 3950
Rodillo transportador para cargas pesadas= Número de dientes© 07 | 2023 Interroll

137

RODILLOSSERIE 3950
Rodillo transportador para cargas pesadas

Cabezal de acero de piñón de cadena 5/8" soldado, con 15 dientes

Ø 83
Ø 76.36
Ø 60

18

1

U
RL

8.9
31

0.5
5

EL=AGL=RL+36

Doble cabezal de acero de piñón de cadena 5/8" soldado, con 15 dientes

26

Ø 83
Ø 76.36
60

18

1

U
RL

8.9
57

0.5
5

EL=AGL=RL+62

Cabezal de acero de piñón de cadena 5/8" soldado, con 18 dientes

Ø 98.2
Ø 91.42
Ø 70

18

1
8.9
31

138

U
RL

0.5
5

EL=AGL=RL+36© 07 | 2023 Interroll

Información técnica general

RODILLOSSERIE 3950
Rodillo transportador para cargas pesadas

Doble cabezal de acero de piñón de cadena 5/8" soldado, con 18 dientes

26

Ø 98
Ø 91.42
Ø 70

18

8.9
57

U
RL
EL=AGL=RL+62

0.5
5

Bases de planificación

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

1© 07 | 2023 Interroll

139

RODILLOSSERIE MSC 50
Regulador magnético de velocidadÁmbito de aplicación
Perfectamente adecuado para su
uso en vías de rodillos enpendiente, en estaciones finales desorters, en transportadores en
espiral o en caracol.

Solución estrictamente mecánica
La solución estrictamente mecánica hace innecesario un cableado o un circuito de maniobra.
Función de frenado exenta de mantenimiento y desgaste
El freno por corrientes de Foucault, sin contacto, funciona sin que requiera mantenimiento y sin
desgaste. Posee la misma elevada vida útil que un rodillo transportador estándar.
Arranque fácil
Su construcción sin reductor hace posible un arranque fácil, adecuado ya para cargas atransportar a partir de 500 gramos.
Alta potencia de frenada
Se pueden frenar cargas a transportar de hasta 35 kg. El diámetro de tubo de 51 mm arroja elsaliente necesario respecto a los rodillos con un diámetro de tubo de 50 mm con idéntica alturade fijación y permite una deceleración óptima.
Fácil montaje
Se pueden utilizar los agujeros de fijación de los rodillos transportadores de tal manera que nosea preciso utilizar soportes de fijación con agujeros perfilados adicionales. El funcionamiento
independiente de la dirección excluye los errores de montaje.
No se ven afectados las cargas a transportar sensibles
No se generan emisiones hacia fuera, por ejemplo, por magnetismo, con lo cual es posible
transportar también cargas sensibles, por ejemplo, componentes electrónicos.
Transporte sin problemas de contenedores o recipientes lisos
La versión con funda de PU frena de modo fiable también cargas a transportar de importancia
crítica.

140© 07 | 2023 Interroll

Información técnica general

RODILLOSSERIE MSC 50
Regulador magnético de velocidad

Datos técnicos
Datos técnicos generales
Plataforma

1700

Capacidad de carga máx.

350 N

Velocidad máx. de transporte

2 m/sLongitud mín.

210 mmLongitud máx.

1400 mm

Rango de temperatura

0 hasta +40 °C

Tubo

Acero zincado, acero inoxidable

Eje

Acero inoxidable

Tapa de cierre

Poliamida, RAL9005 (negro intenso)

Junta

Poliamida, RAL1021 (amarillo colza)

Tipo de rodamiento

Rodamiento de bolas de precisión de acero 6002 2RZ, holgura de rodamiento C3, lubricado con aceite

Imanes

Neodimio N45

Versión antiestática

Sí

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Material

Variantes de ejecución
Funda de PU (página 25)

Revestimientos de tubo

Capacidades de carga de la serie MSC 50

Material del tubo

Versión del eje

Funda de PU

Ø de tubo/
grosor [mm]

Ø de eje [mm]Solicitación estática
máx. [N]Acero zincado, aceroinoxidable

Eje de muelleSin

51 x 211 HEX

350

Con

50 x 1,5

11 HEX

350

Sin

51 x 211 HEX

350

Con

50 x 1,5

11 HEX

350

Sin

51 x 211 HEX, M8

350

Con

50 x 1,5

11 HEX, M8

350

Eje rígido

Rosca interior

HEX

Bases de planificación

La tabla de capacidades de carga se refiere a un rango de temperatura de 0 hasta +40 °C.
Rodamiento: 6002 2RZ.

= Hexagonal© 07 | 2023 Interroll

141

RODILLOSSERIE MSC 50
Regulador magnético de velocidad

MedidasLas medidas del rodillo transportador dependen de la versión de eje. Ya se ha contemplado un eje axial suficiente, por lo cual alefectuar un pedido se requiere únicamente la anchura nominal real entre los perfiles laterales.
Para las medidas para pedido de funda PU, véase página 25.
RL
EL
AGL
U

= Longitud de referencia/longitud de pedido= Longitud de montaje, ancho nominal entre los perfiles laterales= Longitud total del eje= Longitud útil de tubo: Longitud sin tapas de cierre y con tubo metálico rebordeado sin longitud del rebordeado

Ø 51

Ø 51 mm y eje de muelle

0.5

U=RL-280.5

RL
EL=RL+10
AGL=EL+22

Ø 51

Ø 51 mm y eje rígido

0.5

U=RL-280.5

RL
EL=RL+10
AGL=EL+22

Ø 54

Ø 54 mm (funda PU) y eje de rosca interior

0.5

U=RL-26
RL

0.5

EL=AGL=RL+10

142© 07 | 2023 Interroll

Bases de planificación

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Información técnica general

RODILLOSSERIE MSC 50
Regulador magnético de velocidad© 07 | 2023 Interroll

143

ELEMENTOS TRANSPORTADORESSERIE 2130
Roldana transportadora sintética

Ámbito de aplicación
Esta serie es de uso universal,
siendo posible su uso, por ejemplo,
como pequeño rodillo guía lateral.

144

Silenciosos, ligeros y robustos
Como material se ha elegido un plástico muy resistente a impactos. El rodillo pequeño presenta
una doble pista de acero para bolas, asegurando de este modo una rodadura con muy baja
emisión de ruido. El rodillo pequeño es muy ligero y brinda un arranque muy suave.

© 07 | 2023 Interroll

Información técnica general

ELEMENTOS TRANSPORTADORESSERIE 2130
Roldana transportadora sintética

Datos técnicos
Datos técnicos generales
Plataforma

1100

Capacidad de carga máx.

150 N

Velocidad máx. de transporte

0,3 m/sRango de temperatura

0 hasta +40 °C

Rodillos pequeños

Polipropileno, RAL9005 (negro intenso)

Anillo de goma

Caucho de etilen-propilen-dieno (EPDM)/RAL7030 (gris roca)

Dureza del anillo de goma

50 Shore A

Tipo de rodamiento

Bolas de acero pulido sobre buje de acero zincado

Versión antiestática

No

Capacidades de carga de la serie 2130
La tabla de capacidades de carga se refiere a un rango de temperatura de 0 hasta +40 °C.
Ø del agujero [mm]Anillo de goma montado

Solicitación dinámica máx. [N]

Solicitación estática máx. [N]Número de artículo

6,5

No

150

150

S-64000376

150

150

S-64000377

50

50

RD-2132

50

50

RD-2133

8,2
6,5

Sí

8,2

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Material

MedidasBases de planificación

d

≈Ø 52

Con anillo de goma

Ø 48

d

Sin anillo de goma

17
24

≈20
24

© 07 | 2023 Interroll

145

ELEMENTOS TRANSPORTADORESSERIE 2160
Roldana transportadora sintética

Ámbito de aplicación
Esta serie es de uso universal. Se
puede utilizar, p. ej., comopequeño rodillo guía lateral. Es
posible también un uso en áreas
mojadas si se emplea la variantecon bolas de acero inoxidable.

146

Silenciosos, ligeros y robustos
Como material se ha elegido un plástico muy resistente a impactos. El rodillo pequeño presenta
un bajo peso y brinda un arranque muy fácil. La pista de rodadura de bolas de plástico haceposible un nivel de ruido muy bajo.

© 07 | 2023 Interroll

Información técnica general

ELEMENTOS TRANSPORTADORESSERIE 2160
Roldana transportadora sintética

Datos técnicos

Plataforma

1100

1100

Material de las bolas del rodamiento

Acero pulido

Acero inoxidable

Capacidad de carga máx.

40 N

40 N

Velocidad máx. de transporte

0,3 m/s

0,3 m/sRango de temperatura

0 hasta +40 °C

0 hasta +40 °C

Rodillo pequeño

Polipropileno, RAL9005 (negro intenso)

Polipropileno, RAL7030 (gris roca)

Diámetro de rodillo pequeño

48 mm

48 mm

Ejecución de buje

Polímero

PolímeroDiámetro de buje

8 mm

8 mm

Versión antiestática

No

No

Peso

18 g

18 g

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Datos técnicos generales

Capacidades de carga de la serie 2160
La tabla de capacidades de carga se refiere a un rango de temperatura de 0 hasta +40 °C.
Material de las bolas del rodamiento

Solicitación estática máx. [N]Número de artículo

Acero pulido

40

S-64000378

Acero inoxidable

40

S-64000379

Medidas

17

24

24

© 07 | 2023 Interroll

Bases de planificación

8.2

17

Ø 48

Bolas de rodamiento de acero inoxidable

Ø 48

8.2

Bolas de rodamiento de acero pulido

147

ELEMENTOS TRANSPORTADORESSERIE 2200
Roldana transportadora de aceroÁmbito de aplicación
Esta serie es de uso universal,
siendo posible su empleo en áreas
de ultracongelación y comopequeño rodillo guía lateral.

148

Marcha estable y elevada vida útilLa roldana transportadora de acero se distingue por su elevada capacidad de carga, robustez
a altas y bajas temperaturas así como por una buena estabilidad de marcha. Las superficies
templadas de rodadura de las bolas aseguran una vida útil elevada.

© 07 | 2023 Interroll

Información técnica general

ELEMENTOS TRANSPORTADORESSERIE 2200
Roldana transportadora de acero

Datos técnicos
Datos técnicos generales
Plataforma

1200

Capacidad de carga máx.

200 N

Velocidad máx. de transporte

0,3 m/sRango de temperatura−30 hasta +40 °C, para de goma 0 hasta +40 °C

Rodillos pequeños

Acero zincado

Anillo de goma

Caucho de etilen-propilen-dieno (EPDM)/RAL7030 (gris roca)

Dureza del anillo de goma

50 Shore A

Tipo de rodamiento

Bolas de acero pulido sobre buje de acero zincado, circulación de una fila de bolas

Versión antiestática

Sí (< 106 Ω)

Capacidades de carga de la serie 2200
La siguiente tabla de capacidades de carga se refiere a un rango de temperatura de −30 hasta +40 °C.
Ø de taladro d [mm]Anillo de goma montado

Solicitación dinámica máx. [N]

Solicitación estática máx. [N]Número de artículo

6,5

No

200

200

S-1001352

200

200

S-1001353

50

50

RD-220250

50

RD-2203

8,2
6,5

Sí

8,2

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Material

MedidasBases de planificaciónd≈ Ø 52Con anillo de goma

Ø 48

d

Sin anillo de goma

16
24

≈20
24

© 07 | 2023 Interroll

149

ELEMENTOS TRANSPORTADORESSERIE 2370
Roldana transportadora sintética

Ámbito de aplicación
El producto es de uso universal yresulta adecuado en particularpara tramos de transporte en loscuales no se puede utilizar un
rodillo continuo. Se utiliza, entre
otros, en las máquinas de embalaje
y en la construcción de máquinas,p. ej., para el transporte deportapiezas o contenedores que
permiten un guiado lateral.

150

Fácil montaje
La roldana transportadora se inmoviliza al perfil mediante una fijación volante y se puedemontar fácilmente. Este rodillo incorpora una ranura de 2 mm para aplicación de un
destornillador.
Bajo ruido de explotación
El rodillo pequeño asegura una marcha con baja emisión de ruido.
Construcción robusta
El rodillo pequeño es de un plástico resistente a impactos y dispone de una doble pista derodadura de bolas.

© 07 | 2023 Interroll

Información técnica general

ELEMENTOS TRANSPORTADORESSERIE 2370
Roldana transportadora sintética

Datos técnicos
Datos técnicos generales
Plataforma

1100

Capacidad de carga máx.

50 N

Velocidad máx. de transporte

0,3 m/sRango de temperatura

0 hasta +40 °C

Rodillo pequeño

Polipropileno, RAL9005 (negro intenso)

Versión de pivote de eje

Acero zincado, rosca M8, 15 mm de longitud

Tipo de rodamiento

Bolas de acero pulido sobre buje de acero zincado o bolas de acero inoxidable sobre buje de aceroinoxidable

Versión antiestática

No

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Material

Capacidades de carga de la serie 2370
La tabla de capacidades de carga se refiere a un rango de temperatura de 0 hasta +40 °C.
Aleta deguiadoAlmacenamiento

Color

Peso [g]Capacidad decarga [N]Número de artículo

Sin

Bolas de acero pulido, buje de acero zincado

Negro

45

50

S-64000446

Bolas de acero inoxidable, buje de acero inoxidable

Gris

45

50

S-64000448

Bolas de acero pulido, buje de acero zincado

Negro

49

50

S-64000445

Bolas de acero inoxidable, buje de acero inoxidable

Gris

49

50

S-64000447

Con

MedidasBases de planificación

Ø 38

M8

M8

15

Ø 60

Con aleta de guiadoØ 38

Sin aleta de guiado

28

17© 07 | 2023 Interroll

15

24

17

28

151

ELEMENTOS TRANSPORTADORESSERIE 2500
OmniWheelÁmbito de aplicación
Es posible implementar
cruzamientos y desvíos de manera
muy sencilla gracias a laposibilidad de realizar giros demanera independiente de la
dirección de transporte. Segmentos
transportadores accionados y no
accionados, p. ej., mesas deembalaje, mesas de montaje,
alimentación a máquinas demecanizado. Muy adecuado para
cargas a transportar más blandas,
como cajas de cartón.

152

Montaje y uso sencillos
Montaje sencillo en eje redondo o eje hexagonal. Debido a la baja masa y a los pequeños
rodillos grises de marcha suave, es posible mover muy fácilmente en cualquier dirección el
Omniwheel. Es posible acoplar entre sí varios Omniwheels. Sin corrosión gracias al uso depivotes de acero inoxidable. Accionamiento en una dirección si se utiliza un eje hexagonal.

© 07 | 2023 Interroll

Información técnica general

ELEMENTOS TRANSPORTADORESSERIE 2500
OmniWheel

Datos técnicos
Datos técnicos generales
Plataforma

1500

Capacidad de carga máx.

250 N

Velocidad máx. de transporte

0,2 m/sRango de temperatura

0 hasta +40 °C

Carcasa

Poliamida, RAL9005 (negro intenso)

Rodillo pequeño

Poliamida, RAL7030 (gris roca)

PivoteAcero inoxidable

Tipo de rodamiento

Cojinete de deslizamiento

Versión antiestática

No

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Material

Capacidades de carga de la serie 2500
La tabla inferior de capacidades de carga se refiere a un rango de temperaturas de 0 hasta +40 °C y a un Omniwheel.
Ø Omniwheel[mm]

Taladro del cubo[mm]Capacidad de carga[N]

Número de artículo

48

8,1 +0,1/−050S-64000380

8,1 +0,1/−0 HEX

50

S-64000381

12,2 +0,1/−0250S-64000382

11,2 +0,1/−0 HEX

250

S-64000383

80

HEX

= Hexagonal

MedidasBases de planificación

2 Omniwheels enchufados juntos

Ø 48/80

OmniWheel

3/3

1/1

40/65

21,5/34© 07 | 2023 Interroll

153

ELEMENTOS TRANSPORTADORESSERIE 2600
Rodillos de presiónÁmbito de aplicación
Adecuada para su uso entransportadores accionados
mediante correa plana o falso eje.
Adecuados como rodillos depresión contra la correa paracorreas planas de 20 hasta 30 mm
de ancho. Si se utiliza en un falso
eje, el pequeño rodillo guía paracorrea redonda asume la función
de eje de fricción. Se realiza una
fijación al vuelo en el perfil.

Montaje sólido
El apoyo de ambos rodamientos de bolas se realiza mediante un tubo distanciador y permite un
atornillado fijo.
Buenas propiedades de rodadura
Si se utilizan rodamientos de bolas de precisión modelo 6000 2Z así como modelo 688 2Z.
Variante inoxidable
Para su uso en condiciones ambientales húmedas está disponible como alternativa una ejecución
en acero inoxidable. Los cojinetes de deslizamiento de los pequeños rodillos guía para correa
plana son de poliamida.
Guiado seguro de la correa
Las superficies de rodadura de las correas poseen una forma abombada. De este modo, lacorrea se autocentra dentro de la guía.

154© 07 | 2023 Interroll

Información técnica general

ELEMENTOS TRANSPORTADORESSERIE 2600
Rodillos de presión

Datos técnicos
Datos técnicos generales
Plataforma

1700

Capacidad de carga máx.

250 N

Velocidad máx. de transporte

2,5 m/sRango de temperatura

0 hasta +40 °C

Rodillos pequeños

Véase tabla de capacidades de carga

Tipo de rodamiento

Véase tabla de capacidades de carga

Versión antiestática

No

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Material

Capacidades de carga de la serie 2600
La tabla de capacidades de carga se refiere a un rango de temperatura de 0 hasta +40 °C.
Elemento deaccionamiento

Tipo de rodamiento Guía lateral

Material

Color

Velocidad máx. detransporte[m/s]

Solicitación
estática máx.
[N]

Número deartículo

Correa plana

6000 2ZSí

Poliamida

Negro

2,5

250

S-64000385

6000 2Z aceroinoxidable

Sí

Poliamida

Negro

2,5

250

S-64000386

688 2Z aceroinoxidable

Sí

Polioximetileno

Gris

2,5

200

S-64000387

6000 2ZNo

Poliamida

Negro

2,5

250

S-64000388

Cojinete dedeslizamiento

Sí

Polioximetileno

Gris

1,2

120

S-64000182

Bases de planificación

Correa redonda© 07 | 2023 Interroll

155

ELEMENTOS TRANSPORTADORESSERIE 2600
Rodillos de presión

MedidasPara correa plana con guía lateral

Para correa planaØ 39.5

Ø 8.1 +0.1
-0

31.6

Ø 8.1 +0.1
-0

Ø 50

Ø 39.5

31.6

36
31
36
Para correa plana con guía lateral

31.5

30.6

Ø 22.2

Ø8

Ø 32

Ø 30.4

Ø 25 +0.5
+0.2

Ø 50

R6

R1

Para correa redonda con guía lateral

30.6
35.6

156

© 07 | 2023 Interroll

Bases de planificación

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Información técnica general

ELEMENTOS TRANSPORTADORESSERIE 2600
Rodillos de presión© 07 | 2023 Interroll

157

ELEMENTOS TRANSPORTADORESSERIE 2800
Módulo OmnimatÁmbito de aplicación
Es posible implementar
cruzamientos y desvíos de manera
muy sencilla gracias a laposibilidad de realizar giros demanera independiente de la
dirección de transporte. Uso comovías de pequeños rodillos no
accionados para mesas deembalaje, mesas de montaje,
alimentaciones a máquinas demecanizado. Muy adecuado para
cargas a transportar más blandas,
como cajas de cartón.

158

Ventajas del producto· Posibilidad de transporte en cualquier dirección· Sin corrosión gracias al uso de pivotes de acero inoxidable· Perfiles laterales de cola de milano que aseguran una unión solidaria positiva; fijación alpavimento mediante agujeros roscados· Flexibilidad de modificación o ampliación· Se pueden combinar diferentes módulos· Versión cerrada utilizable como distanciador© 07 | 2023 Interroll

Información técnica general

ELEMENTOS TRANSPORTADORESSERIE 2800
Módulo Omnimat

Datos técnicos
Datos técnicos generales
Plataforma

1500

Capacidad de carga máx.

50 N

Velocidad máx. de transporte

0,2 m/sRango de temperatura

0 hasta +40 °C

MóduloPolipropileno, RAL1021 (amarillo colza)

Rodillos pequeños/carcasa

Véase serie 2500, uso de rodillos pequeños de Ø 48 mm con agujero de buje para eje redondo de 8 mm

Fijación de los rodillos pequeños

Eje de acero inoxidable redondo, Ø 8 mm

Versión antiestática

No

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Material

Capacidades de carga de la serie 2800
La tabla de capacidades de carga se refiere a un rango de temperatura de 0 hasta +40 °C.
Módulo Omnimat

Capacidad de carga [N]Número de artículo

Con dos roldanas transportadoras sintéticas

50

S-64000389

Cerrado, sin rodillo pequeño−

S-64000243

MedidasBases de planificación

50

54

50

Con y sin Omniwheel

61.2

61.2

© 07 | 2023 Interroll

159

ELEMENTOS TRANSPORTADORESSERIE 5000
Bola deslizante con carcasa de aceroÁmbito de aplicación
Orientación de productos
transportados semipesados ypesados, p. ej., placas o recipientes
con tapa de cierre lisa.
Funcionamiento en modo empuje
de, p. ej., placas de acero otableros de madera. Adecuado
para aplicaciones que requieren unmontaje boca abajo.

Funcionamiento en función de la dirección
Gracias al uso de bolas es posible transportar en cualquier dirección la carga a transportar. Se
pueden realizar muy fácilmente también cruzamientos y desvíos. Además, se utilizan bolas demarcha muy suave.
Buena protección contra el polvo y las salpicaduras de agua
En las variantes con bolas de acero, una junta de fieltro retiene el polvo y las salpicaduras deagua. Las variantes con bolas de acero inoxidable presentan además una alta resistencia a lacorrosión.
Apoyo seguro
En funcionamiento, debajo de la bola principal circulan bolas de apoyo. De este modo se logra
un apoyo constante y óptimo del producto transportado.

160© 07 | 2023 Interroll

Información técnica general

ELEMENTOS TRANSPORTADORESSERIE 5000
Bola deslizante con carcasa de acero

Datos técnicos
Datos técnicos generales
Plataforma

5000

Capacidad de carga máx.

22.000 N

Velocidad máx. de transporte

0,3 m/sRango de temperatura−30 hasta +40 °C

Bola

Véase tabla de capacidades de carga

Material de la carcasa

Acero zincado (negro)

Versión antiestática

Sí (< 106Ω)Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Material

La capacidad de carga de varias bolas deslizantes se aprovecha de modo óptimo si las bolas tienen exactamente el mismo nivel.
Bajo demanda se pueden suministrar otras variantes.

Capacidades de carga de la serie 5000

Fijación

Ø de bola[mm]

Material de bola

Material de bolas de apoyo

Solicitación estática máx.
[N]

Número deartículo

Aleta base

25,4

Acero al cromo

Acero al cromo

2250

S-1001365

25,4

Acero al cromo

Acero al cromo

3750

S-1001366

38,1

Acero al cromo

Acero al cromo

11000

S-1001367

50,8

Acero al cromo

Acero al cromo

22000

S-1001368

12,7

Acero al cromo

Acero al cromo

460

S-1001359

25,4

Acero al cromo

Acero al cromo

2250

S-1001360

25,4

Acero al cromo

Acero al cromo

3750

S-1001361

38,1

Acero al cromo

Acero al cromo

11000

S-1001362

50,8

Acero al cromo

Acero al cromo

22000

S-1001363

12,7

Acero al cromo

Acero al cromo

460

S-1001369

25,4

Acero al cromo

Acero al cromo

2250

S-1001370

25,4

Acero al cromo

Acero al cromo

3750

S-1001371

38,1

Acero al cromo

Acero al cromo

11000

S-1001372

50,8

Acero al cromo

Acero al cromo

22000

S-1001373

Perno roscado

Brida en el cabezal© 07 | 2023 Interroll

Bases de planificación

La siguiente tabla de capacidades de carga se refiere a un rango de temperatura de −30 hasta +40 °C.

161

ELEMENTOS TRANSPORTADORESSERIE 5000
Bola deslizante con carcasa de acero

Fijación

Ø de bola[mm]

Material de bola

Material de bolas de apoyo

Solicitación estática máx.
[N]

Número deartículoMontaje enrasado(ajuste con aprieto)12,7Acero al cromo

Acero al cromo

460

S-1001356

38,1

Acero inoxidable

Acero inoxidable

11000

S-1001378

Amortiguación
externa38,1

Acero al cromo

Acero al cromo

9600
con oscilación máx. deamortiguación

S-1100285

Precarga de resorte de la variante "Suspensión externa" = 454 kg

MedidasAleta base (para fijación por tornillos)

E

CxC

T

Y

W

ØD

FxF

Número de artículo

Ø de bola
[mm]

ØD
[mm]

Y
[mm]

W
[mm]

T
[mm]

FxF
[mm]

CxC
[mm]

R
[mm]

S-1001365

25,4

44

41,3

35,7

4,8

* 57,2* 44,54 x Ø 6,1

S-1001366

25,4

50

44,5

38,1

6,4

* 76,2* 57,94 x Ø 8,1

S-1001367

38,1

60

61,5

48,8

12,7

* 76,2* 57,94 x Ø 8,1

S-1001368

50,8

100

98,4

84,1

9,5

* 127

* 101,6

4 x Ø 11,1** Sin avellanado.

162© 07 | 2023 Interroll

Información técnica general

ELEMENTOS TRANSPORTADORESSERIE 5000
Bola deslizante con carcasa de acero

B

T

Y

Brida de cabezal (para fijación por tornillos)

FxF

Número de artículo

Ø de bola
[mm]

ØD
[mm]

Y
[mm]

B
[mm]

T
[mm]

FxF
[mm]

CxC
[mm]

R
[mm]

S-1001369

12,7

23,8

11,2

11

3,2

* 44,5* 34,92 x Ø 3,6

S-1001370

25,4

44

10,3

31

4,8

* 57,2* 44,54 x Ø 6,1

S-1001371

25,4

50

12,7

31,8

6,4

* 76,2* 57,94 x Ø 8,1

S-1001372

38,1

60

25,4

34,6

12,7

* 76,2* 57,94 x Ø 8,1

S-1001373

50,8

109,5

33,3

65,1

19,1

* 127

* 101,6

4 x Ø 10,2** Sin avellanado.

Y

W

Montaje enrasado (ajuste con aprieto)

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

CxC

E

ØD

Número de artículo

Ø de bola
[mm]

ØD
[mm]

Y
[mm]

W
[mm]

S-1001356

12,7

20,6

19,1*

15,3

S-1001378

38,1

60,3

61,5

48,8

Bases de planificaciónØD* Altura total incluido pivote obturador 22,3 mm.

© 07 | 2023 Interroll

163

ELEMENTOS TRANSPORTADORESSERIE 5000
Bola deslizante con carcasa de acero

Perno roscado

L

E

Y

W

ØD

d

Número de artículo

Ø de bola
[mm]

ØD
[mm]

Y
[mm]

W
[mm]

L
[mm]

d
[mm]

S-1001359

12,7

20

19,1

15,3

16,1

M8 x 1,25

S-1001360

25,4

44

48,3

42,7

25

M12 x 1,75

S-1001361

25,4

50

51,3

44,9

25

M12 x 1,75

S-1001362

38,1

60

73,5

60,8

40

M20 x 2,5S-1001363

50,8

100

105

90,7

54

M24 x 3164

© 07 | 2023 Interroll

Información técnica general

ELEMENTOS TRANSPORTADORESSERIE 5000
Bola deslizante con carcasa de aceroAmortiguación externa

Y
W

G

ØD

ØA
ØB

Ø de
bola
[mm]

Precarga[kg]

Oscilación máx.
de amortiguación(recomendada)

Carga conoscilación máx. deamortiguación
[kg]

ØD
[mm]

Y
[mm]

W
[mm]

ØA
[mm]

ØB
[mm]

Agujeros demontaje E(Ø primitivo)
[mm]

G
[mm]

S-1100285

38,1

454

11,1

960

60,3

129,2

162,1

35

59,4

M6 x 3 (Ø
50,8)

12,7

Bases de planificación

Número deartículo

Rodillos | Elementos de transporte | AccesoriosE© 07 | 2023 Interroll

165

ELEMENTOS TRANSPORTADORESSERIE 5500
Bola deslizante con carcasa de plásticoÁmbito de aplicación
El rodillo sirve para la orientaciónde cargas a transportar
semipesadas, p. ej., de placas,
contenedores o cajas de cartón
con base lisa. Además, el rodillo sepuede utilizar en el modo deempuje, p. ej., en el transporte deplacas de acero o tableros demadera.

Funcionamiento en función de la dirección
Gracias al uso de bolas es posible transportar en cualquier dirección la carga a transportar. Se
pueden realizar muy fácilmente también cruzamientos y desvíos. Además, se utilizan bolas demarcha muy suave.
Buena protección del polvo y la humedad
En las variantes con bolas de acero, una junta de fieltro retiene el polvo. Las ejecuciones con
rodillos principales de acero inoxidable o plástico presentan además una alta resistencia a lacorrosión.
Adecuado para cargas a transportar sensibles
Para el transporte con superficies sensibles, están disponibles variantes con bolas de acero.
Apoyo seguro
La bola principal gira sobre bolas de apoyo que, a su vez, giran sobre una bandeja esférica. De
este modo se logra un buen apoyo de la carga a transportar. La base esférica está presente en
todas las variantes de acero inoxidable.

166© 07 | 2023 Interroll

Información técnica general

ELEMENTOS TRANSPORTADORESSERIE 5500
Bola deslizante con carcasa de plásticoDatos técnicos
Datos técnicos generales
Plataforma

5000

5000

5000

Capacidad de carga máx.

400 N

400 N

150 N

Velocidad máx. de transporte

0,3 m/s

0,3 m/s

0,3 m/sRango de temperatura

0 hasta +40 °C

0 hasta +40 °C

0 hasta +40 °C

Bola

Acero al carbono

Acero inoxidable

Poliamida (blanco)

Carcasa

Poliamida, RAL9005 (negro intenso)

Poliamida, RAL7030 (gris roca)

Poliamida, RAL9005 (negro intenso)

Bola de apoyo

Acero pulido

Acero inoxidable

Acero pulido

Cazoleta de bola

Acero inoxidable

Acero inoxidable

Acero inoxidable

Versión antiestática

No

No

No

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Material

La capacidad de carga de varias bolas deslizantes se aprovecha de modo óptimo si las bolas tienen exactamente el mismo nivel.

Capacidades de carga de la serie 5500

Fijación

Ø de bola [mm]Material de bola

Solicitación estática máx. [N]Número de artículo

Aleta base (para fijación
por tornillos)

25,4Acero zincado

400

S-64000391

Acero inoxidable

400

S-64000396

Poliamida

150

S-64000404

Acero zincado

300

S-64000394

Acero inoxidable

300

S-64000398

Poliamida

150

S-64000406

Acero zincado

400

S-64000395

Acero inoxidable

400

S-64000399

Poliamida

150

S-64000402

Acero zincado

300

S-64000392

Acero inoxidable

300

S-64000397

Poliamida

150

S-64000405

Brida de cabezal (ajuste
con aprieto)

Perno roscado

Brida de cabezal (parafijación por tornillos)© 07 | 2023 Interroll

25,4

25,4

25,4

Bases de planificación

La tabla de capacidades de carga se refiere a un rango de temperatura de 0 hasta +40 °C.

167

ELEMENTOS TRANSPORTADORESSERIE 5500
Bola deslizante con carcasa de plásticoMedidasAleta base (para fijación por tornillos)

G
T

H

ØD

E

C

F

ØD
[mm]

G
[mm]

H
[mm]

T
[mm]

C
[mm]

F
[mm]

E
[mm]

44 +0/−0,2

35

26

3

60

74/52

Ø7

L
B

H

T

G

Brida de cabezal (para fijación por tornillos)

E

ØD
C

F

168

© 07 | 2023 Interroll

ØD
[mm]

G
[mm]

H
[mm]

T
[mm]

B
[mm]

L
[mm]

C
[mm]

F
[mm]

E
[mm]

44 +0/−0,2

15,6

26,3

3

19,3

34,9

60

74/52

Ø7

Información técnica general

ELEMENTOS TRANSPORTADORESSERIE 5500
Bola deslizante con carcasa de plástico

Perno roscado

L

H
T

G

ØD

ØD
[mm]

G
[mm]

A
[mm]

L
[mm]

ØF
[mm]

T
[mm]

H
[mm]

44 +0/−0,2

35

M8

20

52

3

26,3

Rodillos | Elementos de transporte | AccesoriosAØF

Brida de cabezal (ajuste con aprieto)

L

B T

H

G

ØF

ØD
[mm]

G
[mm]

ØF
[mm]

L
[mm]

B
[mm]

T
[mm]

H
[mm]

44 +0/−0,2

15,6

52

34,7

19,1

2,6

26,3

© 07 | 2023 Interroll

Bases de planificación

ØD

169

ELEMENTOS TRANSPORTADORESSERIE FLOWAY
Carril de roldanasÁmbito de aplicación
El carril es de uso universal y apto
para transporte de cargas ligeras.
Se puede utilizar en vías en
pendiente, en funcionamiento enmodo empuje y también como guía
lateral. En la mayoría de los casos,
su uso se realiza en grandes
estanterías de preparación depedidos.

170

Guiado seguro
El carril se ha construido de tal modo que se impida una apertura o salida brusca de los rodillos
pequeños cuando están sometidos a carga.
Construcción robusta
El eje de acero continuo garantiza una estabilidad elevada. La rodadura segura del eje en lasalas exteriores del carril aseguran que quede garantizada la marcha libre de los rodillos
pequeños, incluso a cargas elevadas.

© 07 | 2023 Interroll

Información técnica general

ELEMENTOS TRANSPORTADORESSERIE FLOWAY
Carril de roldanas

Datos técnicos
Datos técnicos generales
Plataforma

1500

Rango de temperatura–30 hasta +5 °C

Longitudes

504 mm hasta 5500 mm

Paso entre rodillos pequeños

28 mm, 42 mm, 56 mm

Diámetro de eje

3 mm

Espesor de pared del carril de roldanas

0,8 mmAcero zincado

Eje

Acero zincado

Rodillo pequeño

Polietileno, RAL9005 (Negro intenso), RAL1021 (Amarillo), RAL3020 (Rojo)

Versión antiestática

No

Bases de planificación

Carril de roldanas

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Material© 07 | 2023 Interroll

171

ELEMENTOS TRANSPORTADORESSERIE BU40
Carril de roldanasÁmbito de aplicación
El carril es de uso universal y apto
para transporte de cargas ligeras ysemipesadas. Se puede utilizar en
vías en pendiente, en
funcionamiento en modo empuje ytambién como guía lateral. Se
pueden elegir diferentes pasos derodillos pequeños.

Cargas a transportar semipesadas
Si se desea transportar cargas semipesadas, es posible equipar con rodillos pequeños de aceroel carril de roldanas.
Cargas a transportar sensibles
Para transporte de cargas con superficies críticas se pueden utilizar pequeños rodillos deplástico con anillo engomado enfundado, el cual sirve para minimizar el riesgo de daños.
Buena protección anticorrosiva
El carril de roldanas es de acero zincado.
Fácil montaje
Gracias a una función de engatillado es posible insertar fácilmente los rodillos pequeños en elcarril.

172© 07 | 2023 Interroll

Información técnica general

ELEMENTOS TRANSPORTADORESSERIE BU40
Carril de roldanas

Datos técnicos

Rodillos pequeños utilizados

Roldana sintética (según serie 2130 o 2160)

Roldana de acero (según serie 2200)

Plataforma

1100

1200

Capacidad de carga máx.

1500 N

2600 N

Velocidad máx. de transporte

1 m/s

1 m/s

Rango de temperatura

0 hasta +40 °C–28 hasta +80 °C

Paso entre rodillos pequeños

52 mm, 104 mm

52 mm, 104 mm

Espesor de pared del carril de roldanas

1,2 mm

1,2 mmLongitud mín.

156 mm

156 mmLongitud máx.

2496 mm2496 mm

Diámetro interior del buje

8,2 mm

8,2 mmCarril de roldanas

Acero zincado

Acero zincado

Versión antiestática

No

Sí (< 106 Ω)

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Datos técnicos generales

Bases de planificación

Material© 07 | 2023 Interroll

173

ELEMENTOS TRANSPORTADORESSERIE BU40
Carril de roldanas

Capacidades de carga de la serie BU40
El diagrama de capacidades de carga se refiere a un rango de temperaturas de −30 hasta +40 °C para rodillos pequeños de aceroy de 0 hasta +20 °C para rodillos pequeños de plástico. La solicitación depende del tipo de roldana elegido (plástico o acero), delpaso entre rodillos a elegir (52 o 104 mm) y de la separación respecto a los travesaños de apoyo situados debajo del carril deroldanas.

2800
13

2600
12

2400
11

2200

Capacidad de carga [N]

14

10

2000

13

9

1800

12
11

8

1600
7

1400
6

1200

4

800
600

3

400

32
2

4

6
5
3

7

9

9
8

6

8
7

5

1000

8

10

7

5
6

4

5

4

3

200
0
104

156

208

260

312

364

416

468

520

572

624

676

728

780

832

884

936

988

1040 1092

Distancia entre apoyos [mm]Perﬁl BU40 con una ﬂecha máx. de 2 mm
Serie 2200: Número de pequeños rodillos con un paso de 52 mm
Serie 2200: Número de pequeños rodillos con un paso de 104 mm
Serie 2130: Número de pequeños rodillos con un paso de 52 mm
Serie 2130: Número de pequeños rodillos con un paso de 104 mm
Serie 2160: Número de pequeños rodillos con un paso de 52 mm
Serie 2160: Número de pequeños rodillos con un paso de 104 mm

174© 07 | 2023 Interroll

Información técnica general

ELEMENTOS TRANSPORTADORESSERIE BU40
Carril de roldanas

MedidasCarril sin roldanas

52

30

1.2

30

46

26

52

6.5

52

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

26.4

L max. = 2496

Carril con roldanas de la serie 2130

17

Ø 48
54

52

Carril con roldanas de la serie 2160

© 07 | 2023 Interroll

Bases de planificación

54

17

Ø 48

52

175

ELEMENTOS TRANSPORTADORESSERIE BU40
Carril de roldanas

Carril con roldanas de la serie 2200

52

Ø 48
54

16

Carril con roldanas de la serie 2130 con anillo de goma

Ø 52

56
56

20

Ø 52

104

Carril con roldanas de la serie 2200 con anillo de goma

104

176

20

© 07 | 2023 Interroll

Bases de planificación

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Información técnica general

ELEMENTOS TRANSPORTADORESSERIE BU40
Carril de roldanas© 07 | 2023 Interroll

177

ELEMENTOS TRANSPORTADORESSERIE BU50
Carril de rodillosÁmbito de aplicación
El carril es de uso universal y apto
para transporte de cargas
pesadas. Se puede utilizar en víasen pendiente, en funcionamiento enmodo empuje y también como guía
lateral. Se pueden elegir diferentes
pasos entre rodillos.

Cargas a transportar pesadas
El carril se puede ejecutar con rodillos de acero cuando se desee transportar cargas pesadas.
Cargas a transportar sensibles
Para el transporte de productos con superficies críticas se pueden utilizar rodillos de plástico, loscuales minimizan el riesgo de daños. Los rodillos de plástico están disponibles en una versión con
aletas de guiado.
Construcción robusta
En el carril se colocan rodillos robustos de la serie 1700 con un diámetro de 50 mm. Los rodillos
están remachados dentro del perfil.
Buena protección anticorrosiva
El carril de rodillos es de acero zincado.

178© 07 | 2023 Interroll

Datos técnicos
Datos técnicos generales
1700

1700

Versiones de rodillo

Rodillo de plástico sin aleta de guiado (número deartículo 2901)
Rodillo de plástico con aleta de guiado (número deartículo 2911)

Rodillo de acero zincado sin aleta de guiado (número
de artículo 2955)

Capacidad de carga máx.

5.400 N

15.500 N

Velocidad máx. de transporte

2 m/s

2 m/s

Paso entre rodillos (P)52 mm, 78 mm, 104 mm, 156 mm

52 mm, 78 mm, 104 mm, 156 mm

Rango de temperatura

0 hasta +40 °C−28 hasta +40 °C

Espesor de pared del carril de rodillos

2,5 mm

2,5 mmLongitud mín.

130 mm

130 mmLongitud máx.

3900 mm3900 mmEje portador (remachado)

8 mm

8 mm

Carril de rodillos

Acero zincado

Acero zincado

Versión antiestática

No

No

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Plataforma

Información técnica general

ELEMENTOS TRANSPORTADORESSERIE BU50
Carril de rodillos

Bases de planificación

Material© 07 | 2023 Interroll

179

ELEMENTOS TRANSPORTADORESSERIE BU50
Carril de rodillos

Capacidades de carga de la serie BU50
Los siguientes diagramas de capacidades de carga se refieren a un rango de temperaturas de −5 hasta +40 °C para rodillos deacero y de 0 hasta +40 °C para rodillos de plástico. La carga estática máxima a −28 hasta −6 °C es de 350 N.
6000
18
17

5000
16

Capacidad de carga [N]

15
14
4000

13

13

12

12

11

11

10

3000
9

2000

4

4
1000

3

3

2

2

104

156

6
5

9

8

8

8

7

6
5

10

9

8
7

11

10

7

7
6

6
5

5
4

4
3

3

0
208

260

312

364

416

468

520

572

624

676

728

780

832

884

936

988 1040 1092 1144 1196 1248

Distancia entre apoyos [mm]Perfil BU50 con una flecha máx. de 2 mm
Número de rodillos con un paso de 52 mm
Número de rodillos con un paso de 78 mm
Número de rodillos con un paso de 104 mm
Número de rodillos con un paso de 156 mm

Fig.: Carril de rodillos de plástico180© 07 | 2023 Interroll

16000Información técnica general

ELEMENTOS TRANSPORTADORESSERIE BU50
Carril de rodillos

13

15000
12

14000
11

13000
10

11000

10

9

10000

9

8

8

8

9000
7

8000
6

7000
5

6000
5000
4000

7

4
3

3

2

2

104

156

6
5

4

7
6

6
5

5
4

4
3

3

3000
2000
1000
208

260

312

364

416

468

520

572

624

676

728

780

832

884

936

988

Distancia entre apoyos [mm]Perfil BU50 con una flecha máx. de 2 mm
Número de rodillos con un paso de 52 mm
Número de rodillos con un paso de 78 mm
Número de rodillos con un paso de 104 mm
Número de rodillos con un paso de 156 mm

Bases de planificación

Fig.: Carril de rodillos de acero

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Capacidad de carga [N]12000© 07 | 2023 Interroll

181

ELEMENTOS TRANSPORTADORESSERIE BU50
Carril de rodillos

Medidas

26

8.1 +

26

50

Ø

13

-0 0.2Carril sin rodillo70
L max. = 3900

30

2.5

60

Ø 8.1

+0.2
-0

+0.2

SW11.5 -0

SW= entrecaras

Carril con rodillos de plástico

75

Ø8

Ø 50

51

52

182

© 07 | 2023 Interroll

Información técnica general

ELEMENTOS TRANSPORTADORESSERIE BU50
Carril de rodillos

Carril con rodillos de plástico con aleta de guiado
78

Ø 50

Ø 70.5
Ø8

56.5

52

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Carril con rodillos de acero

Bases de planificación

Ø 50

Ø8

55

© 07 | 2023 Interroll

183

ACCESORIOSCorrea PolyVee

Variantes de ejecución
Númerodenervios

Longitud decorreaPaso entre
rodillos [mm] paraØ de cabezal deaccionamiento
43 mm

Una correa PolyVee se utiliza para el accionamiento de rodillo arodillo o bien de RollerDrive para tramos rectos y para curvas:
Descripción del producto· Correa estándar elástica, precarga de 1 hasta 3 % para
distancias fijas entre ejes
· Vida útil considerablemente mayor que correas redondas· Transmisión de par de hasta un 300 % mayor que con correas
redondas comparables· Rendimiento muy superior comparado con las correas
dentadas, ya que se requiere un trabajo de batanado muy
inferior· Uso en curva: uso de correas de 2 o 3 nervios· Adecuada para temperaturas normales y de ultracongelación· Las correas son antiestáticas

56 mm

Peso máx.
del producto transportado[kg]

Número deartículo

50

S-1001108

2

256

60

2

286

75

S-1001109

2

314

90

S-1015003

2

336

100

S-1001110

2

376

120

S-1001111

3

256

60

3

286

75

S-1001113

3

314

90

S-1103448

3

336

100

S-1001114

3

376

120

S-1001115

4

348

4

376

4

426

300

90
120

500

S-1001112

S-1135788

100

S-1135791

120

S-1136507

Especificación de materiales
NormasPerfil PJ según ISO 9982 (DIN 7867) para correas
nervadas trapezoidales de 2 y 3 nervios (PolyVee)

Material

Cumple la Directiva 2011/65/UE (RoHS)
Solo contiene sustancias comprobadas y registradas
según el Reglamento REACH (N.º CE 1907/2006)
Sin silicona, sin PVC, antiinflamable

Conductividad
eléctrica< 7 MΩ (antiestático)Rango detemperatura–30 hasta 80 °C

Medidas

Según ISO 9982 (DIN 7867), Perfil PJ

Color

Negro

Para obtener información sobre los demás accionamientos,
consulte al fabricante en cuestión.

184© 07 | 2023 Interroll

Protección de los dedos PolyVee

El medio auxiliar de tensado PolyVee permite tensar de manera
fácil correas PolyVee de 2 y 3 nervios y se ha previsto para los
pasos entre rodillos 75 mm y 100 mm. El medio auxiliar detensado se ha concebido para rodillos y RollerDrive con un
diámetro de 50 mm. En tubos con revestimiento tubular oelementos cónicos no se puede utilizar.
La correa se tensa de manera óptima y un rodillo/RollerDrive seorienta de manera adecuada en dirección horizontal y vertical.
De este modo, un eje con rosca interior queda alineado con el
agujero de fijación en el perfil lateral.
Número de artículo: S-1101272
Medidas25 +0.2+0.1

Ventajas del producto· Montaje y desmontaje rápido, no siendo necesario ningún
atornillado· Encaja en cada perfil lateral, quedando la protección de losdedos apoyada sobre la junta del rodillo o bien sobre el bulónde fijación del RollerDrive· Montaje en sistemas de transporte mecánicamente acabados,pudiendo incorporarse a posteriori también a instalaciones ya
existentes· Encaja siempre, la pared posterior se ha concebido para unmontaje más rápido directamente para dos correas. En elcentro, la pared posterior de un punto de rotura teórico con
cuya ayuda se puede romper por la mitad fácilmente en elcaso de que exista un número impar de correas.

42

Datos técnicos

A

A

·
·
·
·
160

5

R2

B

B

Rango de temperatura: 0 hasta 40 °C
Diámetro de tubo adecuado: 50 mm
Color: negro
Distancia entre el perfil lateral y la junta del rodillo: mín. 0,5mm; máx. 1,5 mm· Paso entre rodillos: 75 mm y 100 mm
Número de artículo
· Paso entre rodillos 75 mm: S-8863· Paso entre rodillos 100 mm: S-8864

50 +0.2+0.1

Bases de planificación

5
R2

42

La protección de los dedos PolyVee protege de modo seguro dela intervención accidental entre la correa PolyVee y el cabezal deaccionamiento de los rodillos.

Medidas60

radii without
dimension R=2

150
P=75

R8

40

R8
B-B ( 1 : 1 )

R8

R14

15

A-A ( 1 : 1 )

R9

R8
R25.5

© 07 | 2023 Interroll

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Medio auxiliar de tensado PolyVee

Información técnica general

ACCESORIOS

185

BASES DE PLANIFICACIÓNCARGA A TRANSPORTAR

Carga a transportar

Altura del producto transportado

Este capítulo pretende servir de ayuda en la planificación desistemas de transporte y a la hora de seleccionar productos
adecuados.

Cuanto mayor es la altura de un producto transportado en
relación con su superficie base, mayor es el riesgo de que
vuelque durante su transporte. Ha de tenerse en cuenta losiguiente:

La base para la planificación son las propiedades del productotransportado, los requisitos que debe cumplir el sistematransportador y las condiciones ambientales.

Longitud y ancho del producto transportado
La longitud y el ancho del producto transportado influyen envarios factores:
Marcha en línea recta: Cuanto más grande es la proporción
entre longitud y ancho, más estable es la marcha en línea recta.
En el caso de una pequeña relación entre longitud y ancho,habrá que tomar medidas adicionales para estabilizar la marcha
en línea recta.
Longitud de referencia: En una situación normal, la longitud dereferencia corresponde al ancho del producto transportado +50
mm o bien cuando el producto transportado es de gran tamaño,
como las paletas, +100 mm. En las curvas, Interroll recomienda
el uso de rodillos transportadores cónicos y RollerDrive cuya
longitud se debe calcular por separado (véase página 197).
Paso entre rodillos: Para transportar sin anomalías el productotransportado, se debe elegir un paso entre rodillos tal que el
producto transportado esté soportado en todo momento por almenos tres rodillos transportadores.
Presión por unidad de superficie: Los diferentes rodillos
transportadores y RollerDrive de Interroll poseen unas
capacidades de carga diferentes. La capacidad de carga estática
puede consultarse en el capítulo en cuestión. Los valores que
figuran en dicho capítulo están basados en el supuesto de que unproducto transportado está apoyado sobre toda la longitud útildel tubo y no sobre una parte. Si un producto transportado tienecontacto con menos de aprox. 50 % de la longitud útil del tubo,
por favor encargue a Interroll examinar previamente laaplicación prevista.
En la mayoría de los casos, los productos transportados muy
largos no están apoyados sobre todos los rodillos
transportadores y RollerDrive situados bajo los mismos. Sin
embargo, si, por ejemplo, hay veinte rodillos transportadores por
debajo de un producto transportado, pero el productotransportado tiene contacto con solo quince, la capacidad decarga de un rodillo debe ser mayor que la quinceava parte delpeso del producto transportado. Para productos transportados
muy largos, la tolerancia de la altura de fijación para los rodillos
transportadores y RollerDrive debe mantenerse lo más pequeña
posible, de tal manera que los productos descansen sobre elmayor número posible de ellos.

186· Minimizar en la mayor medida posible el paso entre rodillos
para garantizar un transporte suave con una superficie decontacto lo más grande posible.
· Evitar aceleraciones y deceleraciones fuertes. Para el control
del EC5000, a ser posible, utilizar el MultiControl. Con estos
controles se puede adaptar de manera selectiva la aceleración
y deceleración de los RollerDrive.
· En el caso de vías de rodillos inclinadas, determinar el centro
de gravedad del producto transportado y comprobar si existe
peligro de vuelco.

Peso y reparto del peso del productotransportado
El peso del producto transportado debe distribuirse entre un
número suficiente de rodillos transportadores de tal modo que nose sobrepase la capacidad de carga máxima de un rodillotransportador y RollerDrive concreto. Eso puede significar que
deben encontrarse más de tres rodillos transportadores debajo
de un producto transportado.
Generalmente el peso de un producto transportado debe estar
distribuido lo más uniformemente posible. Cuanto más irregular la
distribución de peso, más difícil será un transporte fiable.
Si el peso está posicionado en forma de producto, p. ej., solo al
comienzo de un portacargas, es muy probable que los rodillos
situados al final del portacargas estén portando un peso tan solo
bajo. En el caso más desfavorable, esto supondría una
sobrecarga de los rodillos situados al comienzo del portacargas.
La capacidad de carga aumenta a medida que lo hace eldiámetro del tubo. Por este motivo, para productos transportados
pesados, se deben utilizar RollerDrive con un diámetro de 60 mm.
La capacidad de carga se ve aumentada si se utilizan rodillos con
eje atornillado. Los ejes refuerzan adicionalmente eltransportador y actúan de travesaño.
También los elementos de transmisión como correas redondas ocorreas dentadas se deben seleccionar teniendo presente el pesodel producto transportado. Para el transporte de contenedores ycajas de cartón, Interroll recomienda las correas PolyVee. Su vidaútil y la transmisión de par motor se sitúan muy por encima frentea las correas redondas.

Material del producto transportado
El material, en particular las cualidades de la base, influye en laresistencia en el arranque y en la resistencia a la rodadura.

© 07 | 2023 Interroll

Los materiales duros como, p. ej., recipientes de plástico,presentan unas resistencias de rodadura y arranque inferiores alas de materiales blandos como, p. ej., las cajas de cartón. Esto
influye directamente en la potencia de accionamiento necesaria ydebe contemplarse en su cálculo. Cuanto más blanda la carainferior de la carga a transportar, mayor la potencia deaccionamiento requerida en comparación con una cara inferior
dura del mismo peso. Por norma, cuanto más blando es el
producto transportado, más pequeño deberá ser el paso entre
rodillos elegido.

8%

12%

8%

12%

20%

12%

8%

12%

8%

Información técnica general

BASES DE PLANIFICACIÓNREQUISITOS QUE DEBE CUMPLIR EL TRANSPORTADOR

A la hora de comprobar si un rodillo posee una capacidad decarga suficiente para una aplicación concreta, es importantetener presentes las cualidades de la carga a transportar. En la
mayoría de los casos, las cargas a transportar con base desigual
no descansan sobre todos los rodillos situados bajo las mismas.
En el caso de palés debe prestarse atención a que únicamente losrodillos debajo de los bloques del palé soporten la carga. El
esquema siguiente muestra qué distribución de carga sobre
patines se obtiene en un palé de formato europeo sometido a
una carga homogénea.

13%

13%

24%

24%

Fig.: Apoyo sobre 2 patines© 07 | 2023 Interroll

13%

13%

Los siguientes parámetros fundamentales determinan de manera
decisiva las características del transportador:
·
·
·
·
·

Capacidad máxima por unidad de tiempo
Geometría del producto transportado
Peso y material de la carga a transportar
Requisitos en materia de control
Condiciones ambientales

A continuación examinaremos las condiciones ambientales.

Acumulación de cargas estáticas
El transporte sobre rodillos siempre da lugar a una acumulaciónde cargas electrostáticas que, entre otros factores, depende delas propiedades del material del producto transportado y delmaterial del tubo.
Para evitar la acumulación de cargas electrostáticas o bien
poderlas evacuar inmediatamente sin formación de chispas,
Interroll ofrece variantes antiestáticas para los rodillos con tubode acero. Todos los RollerDrive, sin excepción, se han construido
en ejecución antiestática. Las fundas, el revestimiento de goma ylos elementos cónicos grises no se han construido en ejecución
antiestática. Por este motivo, para las curvas Interroll recomienda
el uso de elementos cónicos negros.
Los rodillos transportadores y RollerDrive antiestáticos requieren
una fabricación y revisión correctas de la conexión conductora
entre el eje y el perfil lateral y la puesta a tierra del perfil lateraldel fabricante de la instalación.

Nivel de ruido
Se originan ruidos debido a los diversos componentes de untransportador y al propio producto transportado.

187

Bases de planificación

Los nervios, gargantas, molduras o gargantas en la base de las
cargas a transportar y orientadas paralelas a la dirección detransporte no representan ningún problema en cuanto a latransportabilidad. Dependiendo de las características aumenta lapotencia de accionamiento requerida. Los nervios transversales
pueden tener un efecto desfavorable en el transporte deproductos. En determinadas circunstancias, se debe calcular
empíricamente el paso entre rodillos.

Requisitos que debe cumplir eltransportador

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Fig.: Apoyo sobre 3 patines

BASES DE PLANIFICACIÓNREQUISITOS QUE DEBE CUMPLIR EL TRANSPORTADOR

Todo accionamiento ocasiona ruidos. El RollerDrive se ha
ejecutado con elementos de desacoplo que reducen el ruido delreductor. En la mayoría de los casos, el nivel de ruido delRollerDrive se sitúa por debajo de 50 dBA. Son cada vez más lossistemas transportadores con acumulación sin presión que se
modifican de unas soluciones neumáticas con un accionamiento
centralizado a una solución con RollerDrive. Esta decisión se debe
fundamentalmente al nivel de ruido considerablemente inferior
que brinda esta solución.
En los ruidos de elementos de transmisión el criterio que cuenta
es: una transmisión por cadena emite más ruido que una
transmisión por correa. En el caso de aceleraciones ydeceleraciones elevadas se pueden producir ruidos por chirridos
si patinan las correas redondas. Interroll recomienda reducir laaceleración y deceleración de los RollerDrive o utilizar correas
PolyVee. Esto reduce al mínimo el riesgo de ruidos por chirridos.
Los rodillos, RollerDrive y elementos de transmisión muy
silenciosos tienen poca utilidad si el producto transportado en eltransportador produce ruidos. Para contrarrestarlos se pueden
adoptar diferentes medidas. Se debe tener presente lo siguiente
a la hora de decidir las medidas a aplicar:· Por norma, un paso entre rodillos pequeño produce menos
ruidos que un paso entre rodillos grande.
· Mantener lo más pequeñas posibles las tolerancias de altura
en transiciones de transportadores y en la fijación de rodillos/
RollerDrive.
· Equipar los rodillos/RollerDrive con materiales atenuantes
acústicos, p. ej., con una funda de PVC o de PU· Uso de un aislador acústico en el interior del rodillo para
rodillos con un diámetro de 50 mm.

HumedadPuede producirse humedad del siguiente modo por las siguientes
causas:· Productos transportados húmedos, p. ej., cajas de bebidas
almacenadas bajo la lluvia· Entorno húmedo, p. ej., cocinas de lavado· Aplicaciones que se humedecen, p. ej., por limpieza o por la
actuación de instalaciones de rociadores
Si cabe esperar la presencia de humedad en un sistematransportador, se deben revisar todos los componentes para
asegurar que brinden suficiente resistencia a la humedad.
Interroll brinda una serie de productos adecuados para
aplicaciones con humedad, ataque por agua o chorros de agua:
Material del tubo: Los rodillos o RollerDrive se pueden fabricarde material inoxidable, como acero inoxidable. Además, losmateriales se pueden proteger sometiéndolos a diferentes
procesos de tratamiento como zincado.

188

Material del eje: Los ejes para RollerDrive se pueden fabricarde material inoxidable, como acero inoxidable.
Accionamientos: Por norma, el RollerDrive ya incorpora elelevado grado de protección IP54. Si en la aplicación caben
esperar chorros de agua, Interroll recomienda la versión con
grado de protección IP66.
Rodamientos: Todos los rodillos con rodamiento de bolas deprecisión están bien protegidos contra mojaduras y suciedad. En
instalaciones con humedad o mojaduras permanentes, Interroll
brinda versiones con rodamientos de bolas de acero inoxidable.

Aplicaciones en el área de ultracongelación
Sobre todo en el área de productos alimenticios existen
aplicaciones con una temperatura ambiente de aprox. –28 °C. En
la denominada área de ultracongelados se deben tenerpresentes numerosos aspectos:· Modificación del par inicial de arranque de rodillos
transportadores y accionamientos.
· Aumento de la viscosidad de grasas, por ejemplo, enrodamientos de bolas o reductores.
· Componentes tal vez congelados y, por tanto, menos flexibles,como elementos de transmisión.
· Seguridad funcional de todos los componentes juntandodiferentes materiales.
Las soluciones de Interroll
Materiales: Para diferentes productos, Interroll brinda apartevariantes aptas para ultracongelación. Los elementos cónicospara rodillos transportadores y RollerDrive se han fabricado
resistentes a impactos. Con frecuencia, los materiales
convencionales empleados son frágiles y se pueden romper. Las
tapas de cierre de la serie 1700 se han ejecutado con una alta
resistencia a impactos para su uso en aplicaciones deultracongelación.
Elementos de transmisión: Antes de utilizar un elemento detransmisión se debe verificar su aptitud para ultracongelación.
Además, hay que asegurar que la fricción sea suficiente a
temperaturas negativas y que los elementos de transmisión no sepuedan quedar agarrotados, ya que unos elementos deaccionamiento agarrotados pueden plantear al accionamiento
unas exigencias de par motor no previstas. Las correas PolyVee
que oferta Interroll son aptas para ultracongelación (véase
página 184).
Rodamientos: Los rodamientos de bolas de precisión utilizados
funcionan incluso en condiciones de ultracongelación. Sin
embargo, en este caso, el arranque del rodillo requiere un par dearranque superior frente a una temperatura ambiente de 20 °C.
Bien se dimensionan los RollerDrive para este arranque con un© 07 | 2023 Interroll

Conceptos de accionamiento
En los accionamientos, Interroll distingue entre elementos deaccionamiento (como correas redondas, correas PolyVee,cadenas, etc.) y el accionamiento propiamente dicho. En lossistemas transportadores se utilizan diferentes accionamientos,
como mototambores, motores reductores, rodillos motorizados,
etc. Además se utiliza también la energía potencial de las cargas
transportadas, p. ej., en vías de rodillos descendentes.

Transportadores descendentes
Un transportador descendente se diferencia claramente de otros
diseños conceptuales. No presenta una orientación horizontal,sino que siempre presenta una construcción inclinada. Existentransportadores descendentes accionados y no accionados. Lostransportadores descendentes motorizados pueden transportar
productos tanto en rampa como en pendiente. Talestransportadores se pueden accionar con RollerDrive. Si sedetiene el RollerDrive y, por tanto, el transportador, losproductos transportados permanecen en reposo y no patinan
hacia abajo. El EC5000 mantiene su posición con un cierto par
motor, evitando patinar hacia abajo. Los diferentes reductores ylas diferentes potencias brindan diferentes momentos deretención. Hay que asegurarse de que los productos
transportados no patinen sobre rodillos en reposo y, si fuera
necesario, se debe incrementar la fricción, p. ej. mediante elempleo de una funda de PVC o de PU sobre los rodillos, elRollerDrive y el Stop Roller. Los transportadores descendentes nomotorizados utilizan la energía potencial de los productos
transportados. Esto significa que otro sistema debe moverpreviamente el producto transportado a la correspondiente
altura en el espacio.
El producto transportado rueda, por efecto de la energía
potencial, sin necesidad de un accionamiento adicional hasta el
final del transportador o bien hasta el anterior producto© 07 | 2023 Interroll· La inclinación del transportador· La velocidad ya presente de producto transportado al
colocarlo sobre el transportador descendente· La suavidad de marcha de los rodillos· La longitud del transportador· Las cualidades del lado inferior de un producto transportado· El peso del producto transportado· Otras propiedades
Por un lado, el producto transportado debe alcanzar el final deltransportador. No debe detenerse ya que se trata de un peso
muy reducido para mover los rodillos que se encuentran enreposo. Si en un transportador descendente ya se encuentran
numerosos productos transportados y, como consecuencia deello, un nuevo producto transportado se detiene en la última
sección del transportador, debe quedar asegurado que tras
evacuar los primeros productos transportados sea posible
también rearrancar el último y que esto alcance el final deltransportador descendente.
Por otro lado, la velocidad de los productos transportados nodebe ser demasiado alta o aumentar demasiado. Existe el riesgo
de que un producto transportado golpee contra otro productotransportado acumulado o contra el tope final situado al final deltransportador. Esto conlleva un peligro de lesiones para losempleados que tal vez deseen retirar manualmente el productotransportado así como el peligro de que el productotransportado sufra daños.
Encontrar las propiedades adecuadas de un transportador
descendente se convierte en todo un reto si se desea transportar
cargas de tipos diferentes. Habitualmente, los productos
transportados en un transportador descendente se diferencian enal menos una de las siguientes propiedades: peso, tamaño,
material y cualidades de la base. Con un transportador
descendente se puede transportar también una combinación dediferentes productos transportados en lo referente a la seguridad
para el personal, seguridad para el producto transportado yseguridad para el proceso. Para ello, Interroll brinda distintos
productos. Los rodillos de la serie 1100 se han concebido para su
uso en transportadores descendentes.
El Magnetic Speed Controller MSC 50 permite el rearranque deproductos transportados a partir de 0,5 kg y frena de modo
fiable, en función de las cualidades del transportador, productos
transportados de hasta 35 kg. Si los productos transportados
pesan menos de 0,5 kg o más de 35 kg, también es posible
utilizar los RollerDrive de la serie EC5000.
Gracias al RollerDrive motorizado se puede mover o poner denuevo en marcha cualquier producto transportado por muy
ligero que este sea. Al frenar productos transportados pesados,

189

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

En condiciones de ultracongelación, los materiales como el aceroy el plástico se contraen de diferente manera. Para la seguridad
funcional no solo se monta a presión en el tubo de acero uncabezal de accionamiento para PolyVee en el caso de uso de un
RollerDrive, sino que también se rebordea. Una estrella metálica
brinda una seguridad adicional. Esta estrella fabricada mediante
corte por láser se engatilla dentro del cabezal de accionamiento
y se autobloquea mediante autocorte dentro de la pared interiordel tubo. Esta solución innovadora en el interior del tubo evita lapresencia de aristas interferidoras en el contorno exterior delrodillo. Esta solución está disponible como opción para diferentes
versiones de la serie 3500 y 3500KXO.

transportado. La velocidad y la capacidad de rearranque de los
productos transportados se ve influenciada de manera decisiva
por:

Bases de planificación

par más alto o se utilizan rodamientos de bolas lubricados con
aceite. Los rodamientos lubricados con aceite funcionan con una
suavidad muy superior a temperaturas negativas.

Información técnica general

BASES DE PLANIFICACIÓN
CONCEPTOS DE ACCIONAMIENTOBASES DE PLANIFICACIÓN
CONCEPTOS DE ACCIONAMIENTO

la energía regenerada por el RollerDrive no debe ser demasiado
alta. Si se utilizan uno o varios RollerDrive dentro de untransportador descendente, esto representa también la ventaja
de reducción de la presión de acumulación. Si se detiene un
RollerDrive que tal vez esté unido con rodillos adicionales
mediante elementos de transmisión, se detienen los productos
transportados. De este modo se puede reducir la presión sobre
los productos transportados que ya se encuentren en eltransportador o bien la presión contra el tope al final deltransportador. En los transportadores descendentes largos puede
ser conveniente utilizar varios RollerDrive para continuar
reduciendo la presión de acumulación. Si la pendiente es tan alta
que los productos transportados resbalan sobre el tubo de acerodel RollerDrive, los rodillos o el Stop Roller, se puede aumentar lafricción mediante una funda de PVC o de PU que envuelve eltubo.
Por norma se recomienda testar cada diseño de transportador
descendente en condiciones originales.
Si en los transportadores descendentes se utilizan
accionamientos, hay que asegurarse de que estos paren los
productos transportados al detener el sistema transportador. Sin
embargo, esto es posible únicamente si los accionamientos están
en tensión. Si se produce un corte de la tensión del sistema, todos
los productos transportados se mueven hacia abajo. Esto sepuede impedir con el Stop Roller concebido para esta aplicación.
Este se conecta así mismo a la tensión del sistema y detiene los
productos transportados tan pronto como se produce un corte detensión. Se recomienda unir mediante correas PolyVee el Stop
Roller, el RollerDrive y los rodillos utilizados. Debido a los paresde frenado dinámicos, se deben utilizar correas PolyVee de 3 o 4gargantas.

Transportador de accionamiento fijo
Si una carga a transportar se mueve a una con el accionamiento,
en la mayoría de los casos se trata de un transportador fijo oconstantemente accionado. El cabezal de accionamiento de losrodillos utilizados está unido solidariamente al tubo. Si sesustituyen los cabezales de accionamiento fijo por cabezales deaccionamiento de fricción, se obtiene un transportador defricción. Son posibles diferentes tipos de transportadores deaccionamiento fijo. En la mayoría de los casos, se distinguen por
el elemento de transmisión elegido, como cadenas, correas
PolyVee, correas redondas, etc. y los accionamientos utilizados.
Para todos los transportadores de accionamiento fijo corrientes,
Interroll brinda los correspondientes rodillos transportadores ycon el RollerDrive EC5000, el Pallet Drive y correas PolyVee
incluso accionamientos y elementos de transmisión. En el uso de
un RollerDrive como accionamiento, se recomienda colocarlo enel centro de los rodillos transportadores accionados por el mismo(encontrará información sobre el Pallet Drive en documentaciónde producto facilitada aparte). Si se desea accionar un grannúmero de rodillos, las correas PolyVee brindan ventajas frente a

190

las correas redondas. Si se utilizan correas PolyVee, se reducefácilmente el número de revoluciones de los rodillos a medida
que aumenta la distancia al RollerDrive.

Transportadores de fricción
En la mayoría de los casos, los transportadores de fricción seutilizan para transportar y acumular cargas. La particularidad delos transportadores de fricción es que, si está activado elaccionamiento, se puede producir un atasco de cargas atransportar tan solo con una ligera presión de acumulación.
Idéntica situación en un transportador de accionamiento fijo
provoca que las primeras cargas a transportar en un principio
paradas reciban tanta presión de las cargas a transportar
sucesivas que los cartonajes frágiles puedan resultar dañados.
Los transportadores de fricción son adecuados para tramos deacumulación con carga y descarga desiguales.
Los rodillos transportadores de fricción están disponibles con
numerosos elementos de accionamiento diferentes, véase
página 195. Se puede utilizar como transportador de fricción
también un transportador con falso eje. El pequeño rodillo guíade la serie 2600 permite no solo el guiado de una correa
redonda, sino que también permite que gire el falso eje,permaneciendo el rodillo pequeño en reposo. En este caso, sedebe asegurar que la correa redonda no patine, ya que esto
reduciría considerablemente su vida útil. Encontrará información
adicional al respecto en página 194.
Para algunas aplicaciones supone una desventaja si las cargas atransportar entran en contacto unas con otras, aun cuando lapresión de acumulación se vea reducida por el funcionamiento
por fricción. En este caso, tal vez sea más adecuado utilizar untransportador de acumulación sin presión − (véase capítulo
siguiente (Encontrará información adicional sobre lostransportadores de fricción en página 195).

Transportadores de acumulación sin presión
El transporte de acumulación sin presión se abrevia
frecuentemente con ZPA ("Zero Pressure Accumulation(Acumulación a presión cero)"). En la mayoría de los casos, untransportador ZPA está subdividido en zonas. La longitud dezona está basada en la longitud de la carga a transportar o biende la carga a transportar más larga. Cada zona incluye una
posibilidad para identificar la carga a transportar, p. ej.,
mediante una barrera fotoeléctrica. Además, cada zona se puede
activar y desactivar. Las zonas son accionadas de distinto modo,
como se muestra en algunos ejemplos a continuación.
Una posibilidad consiste en un accionamiento centralizado, confrecuencia un motor reductor, que acciona una correa plana. La
correa plana es presionada mediante una unidad conmutable
contra los rodillos de cada zona o guiada pasándolos pordelante de éstos. En el caso de que la correa pase por delantede los rodillos, con frecuencia, éstos sufren adicionalmente un© 07 | 2023 Interroll

Otra posibilidad es que la correa plana presione siempre contra
una parte de un rodillo en cada zona. La parte restante delrodillo es activada o desactivada mediante un acoplamiento. Los
restantes rodillos de cada zona están unidos al rodillo accionado
mediante otros elementos de transmisión.

En los accionamientos, Interroll distingue entre el accionamiento
propiamente dicho como RollerDrive, mototambor, Pallet Drive,
motor reductor, etc. y los elementos de transmisión. Se designa
elementos de transmisión a los diferentes elementos detransmisión del par motor. En este capítulo se contemplanúnicamente los siguientes elementos de accionamiento:

Otro diseño conceptual consiste en utilizar accionamientos
descentralizados. Con frecuencia, se utilizan rodillos motorizados.
En este diseño conceptual, en uno o varios rodillos de una zona
están integrados accionamientos que accionan directamente losrodillos en cuestión. Se hace innecesario un elemento detransmisión que una todo el transportador. En la mayoría de los
casos, los restantes rodillos de una zona se unen al o a losrodillo(s) motorizado(s) mediante correas PolyVee o correas
redondas. Mediante la activación o desactivación selectiva de losrodillos motorizados es posible activar o desactivar las zonas.
El tipo constructivo con accionamiento centralizado, en función dela longitud del transportador, en la mayoría de los casos
representa unos costes de inversión inferiores a los que supone
una solución con rodillos motorizados. Sin embargo, gracias algiro permanente del accionamiento, incluso en los momentos enque tal vez no se esté transportando nada, los costes deexplotación son muy superiores en la mayoría de los casos. En la
mayoría de soluciones con rodillos motorizados, dado el caso,
puede producirse la amortización de unos costes de inversión
elevados ya al cabo de poco tiempo.

Elementos de transmisión· Correa dentada· Correa PolyVee· Correa redonda

CadenasEn los sistemas de transporte, la cadena es un medio probado
para accionar rodillos transportadores y elementos detransporte. Se caracteriza por su robustez y larga vida útil, y es
insensible frente a la suciedad y los ataques del medio ambiente.
Con una cadena se pueden transmitir potencias muy grandes. Se
recomienda proteger el accionamiento de cadena contra
contactos directos accidentales.
Las cadenas requieren mantenimiento y son relativamente
ruidosas durante el funcionamiento. Deben lubricarse
periódicamente para alcanzar una vida útil óptima. El ruido
emitido por una cadena como elemento de accionamiento
aumenta a medida que lo hace la velocidad. Por este motivo, nose recomiendan velocidades superiores a 0,5 m/s.

A favor de una solución con rodillos motorizados destaca no solo
su menor consumo energético, sino también su construccióncompacta. El motor está integrado en un rodillo y no debe
ubicarse separado junto a o por debajo del transportador.

Con frecuencia, para el guiado de palés se utilizan rodillos
transportadores con aletas de guiado sobresoldadas. El guiadodel palé mediante aletas de guiado aumenta la potencia
necesaria y se debe tener presente en el dimensionamiento delaccionamiento y del elemento de accionamiento.

Los rodillos motorizados están exentos de mantenimiento encomparación con los motores reductores, no siendo preciso, por
ejemplo, lubricarlos con grasa y, en la mayoría de los casos,
brindan un nivel de seguridad superior gracias a la pequeña
tensión de protección.

La longitud de accionamiento máxima que debe accionar un
accionamiento está limitada por la solicitación adicional de lacadena. Los siguientes factores determinan la longitud deaccionamiento máxima "L":Sin embargo, la soluciones con rodillos motorizados pueden
conllevar también desventajas. En las soluciones con muchos
rodillos motorizados por zona, la disponibilidad disminuye
considerablemente; cuantos más motores se utilizan, mayor es laprobabilidad de que falle un rodillo motorizado.

© 07 | 2023 Interroll· La solicitación de tracción máxima admisible de la cadena FMÁXen N
· La fuerza del peso de la carga a transportar concreta FT en N
· La resistencia a la rodadura µ de la vía de rodillos,
habitualmente se elige un valor de 0,1· La velocidad de transporte proyectada "S" en m/s

191

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Por este motivo, Interroll recomienda utilizar el RollerDrive
EC5000. En éste, en la mayoría de los casos basta con un
RollerDrive por zona y están disponibles diseños conceptuales decontroles flexibles. A ello se añade que los controles brindan
también numerosas otras posibilidades como cambio del sentido
de giro o rampas de arranque/parada que no brindan lostransportadores ZPA convencionales.

Bases de planificación

frenado. Cabe imaginar que la correa plana ataque únicamente
unos pocos rodillos de una zona y que los restantes rodillos estén
unidos a los primeros mediante otros elementos de transmisión.
Con frecuencia, la unidad de conmutación está formada por
válvulas neumáticas. Con frecuencia, éstas producen un nivel deruido no deseable. En esta solución de acumulación sin presión(ZPA), cabe esperar el uso de una alta cantidad de energía, ya
que el potente motorreductor debe seguir funcionando aun
cuando en un trayecto de 40 zonas se debe transportar una solacarga.

Información técnica general

BASES DE PLANIFICACIÓN
ELEMENTOS DE TRANSMISIÓN

BASES DE PLANIFICACIÓN
ELEMENTOS DE TRANSMISIÓN

· La cadencia de entrega "t" de las cargas transportadas (ensegundos), es decir, el tiempo entre dos productos
transportados sucesivos

Transmisión tangencial de potencia

1

2

3

4

5

6

Se calcula la longitud máxima del accionamiento "L":L=

Fmax · S · t
Ft · μSi en el transmisión de potencia de rodillo a rodillo la estación deaccionamiento se ubica en el centro de la vía de rodillos,
teóricamente se puede implementar una longitud deaccionamiento del doble de magnitud. No se deben sobrecargar
los piñones de cadena que transmiten la potencia deaccionamiento.
Debido al rendimiento total de este sistema se deben evitar unas
longitudes de accionamiento grandes. Unas longitudes deaccionamiento superiores a 15 m han demostrado ser
problemáticas en numerosos casos.
FMÁX se puede calcular con la carga de rotura máxima admisible
FB de la cadena utilizada. Habitualmente, para tal fin, se emplea
un factor de seguridad de 7 (en el cual también el desgaste de lacadena se encuentra dentro de un margen aceptable) de tal
modo que FMÁX se puede calcular de la siguiente manera:

Fmax =

Fb
7

Según DIN se debe partir de las siguientes cargas de rotura:

Designación de lacadenaCarga de rotura de
FB

FMÁX

06B (3/8")

9100 N

1300 N

08B (1/2")

18.200 N

2600 N

10B (5/8")

22.700 N

3243 N

La potencia de accionamiento "P" necesaria para la longitud
máxima se puede calcular de la siguiente manera:P=

L · μ · FttEl accionamiento por cadena tangencial se caracteriza por subuen rendimiento y su sencilla construcción. El cabezal deaccionamiento (2) consta de un solo piñón de cadena. Por este
motivo, la longitud de montaje del rodillo transportador es más
corta que un accionamiento de rodillo transportado a rodillotransportador. Una sola cadena (1) acciona todos los rodillos
transportadores de un transportador. La cadena es guiada con
respecto a los piñones de forma extremadamente exacta por
medio de un perfil guía de cadena. En la mayoría de los casos, el
perfil de guiado de la cadena (5) es de un plástico especial ydebe enviar la cadena con una exactitud extrema.
En el uso en transportadores de accionamiento fijo, los piñones
de cadena están unidos solidariamente al tubo de los rodillos
transportadores. En los transportadores de fricción se utilizan
rodillos cuyos piñones de cadena no están unidos solidariamente
al tubo exterior. Los dientes 1 hasta 2 de los piñones de cadena
engranan en la cadena y transmiten únicamente la potencia deaccionamiento necesaria para cada rodillo transportador
individual. La cadena puede guiarse opcionalmente a lo largo dellado inferior o superior de los rodillos transportadores. Es muy
importante un posicionamiento exacto de la guía de la cadena
con respecto a los rodillos transportadores. El juego de altura
máximo es de 0,5 mm. La estación de motor central (4) debe
instalarse de tal forma que el ramal de tracción de la cadena sea
lo más corto posible. Es aconsejable equipar la estación de motor
adicionalmente con un dispositivo de ajuste de la tensión decadena. Los rodillos de reenvío (3, 6) guían la cadena en el
accionamiento y/o al final del transportador en la dirección
correspondiente. También es posible utilizar los últimos rodillos
transportadores como reenvío de la cadena. En este caso,
asegurarse de que los rodillos presenten un dentado según DIN.
Los rodillos de reenvío, que además de la carga a transportar
también soportan las fuerzas de tracción de la cadena, deberáncomprobarse por separado en cuanto a la carga admisible de losrodamientos, si fuera necesario. La longitud de transportador
accionada está limitada por la carga de rotura admisible de lacadena y por el peso de la carga a transportar.
El paso entre rodillos puede elegirse libremente en el caso deaccionamiento tangencial. En comparación con el accionamientode rodillo transportador a rodillo transportador, en el

192© 07 | 2023 Interroll

accionamiento tangencial pueden desmontarse y montarse
fácilmente los rodillos transportadores, ya que no son abrazados
por la cadena.

Paso/
designación dela cadena

Pc[mm]

Tolerancia
de Pr
[mm]

Carga derotura[N]

Fmáx

A partir de 1000 horas de funcionamiento, cabe esperar un
alargamiento de la cadena de hasta el 2 %.

06B (3/8")

9,52

0 hasta –
0,4

9100

1300 N

Transmisión de potencia por abrazado entre rodillos

08B (1/2")

12,70

0 hasta –
0,5

18200

2600 N

10B (5/8")

15,88

0 hasta –
0,7

22700

3243 N

1

2

3

Pc
Pr

Información técnica general

BASES DE PLANIFICACIÓN
ELEMENTOS DE TRANSMISIÓN

= Paso de la cadena= Paso entre rodillos

No se requiere ningún guiado adicional de la cadena. El paso
entre rodillos están sujeto a unas tolerancias estrechas y dependedel paso de la cadena.

t = Pc ·

t
nc
nt
Pc

nc – nt
2= Paso entre rodillos= Número de eslabones de la cadena= Número de dientes del cabezal de accionamiento= Paso de la cadena

La longitud máxima del transportador depende de la potencia deaccionamiento de la estación de motor (3) y de la carga derotura admisible de la cadena. En la estación de motor, lacadena está sometida a la solicitación más alta. Las toleranciasdel paso entre rodillos "Pr" y las cargas de rotura figuran en latabla inferior.

La proporción de correas dentadas como elemento detransmisión se encuentra en retroceso en los sistemastransportadores de rodillos. En la mayoría de los casos, lascorreas dentadas se utilizan de un rodillo a otro y no se adaptan
bien a las curvas. En comparación con las correas redondas o
PolyVee, la demanda de potencia de una correa dentada es
considerablemente mayor debido a esta construcción. Esto sedebe tener presente a la hora de elegir el accionamiento. Las
correas dentadas plantean una elevada exigencia a la toleranciadel paso entre rodillos ya que el engrane de los dientes presenta
una unión positiva con el perfil del cabezal de accionamiento.
Interroll recomienda consultar las tolerancias que deban
respetarse al fabricante de la correa dentada seleccionada.
Una ventaja de la correa dentada consiste en que, si se utilizacorrectamente, transmite el movimiento sin resbalamiento encomparación con las correas redondas o PolyVee. Por otro lado,
las correas dentadas emiten poco ruido y están exentas demantenimiento, no siendo necesaria su lubricación o retensado.
La longitud de accionamiento de un transportador con
accionamiento por correa dentada debe dimensionarse de tal
modo que no se rebase una carga total de 12.000 N deproductos transportados movidos simultáneamente.
Para la serie de rodillos 3500 y el RollerDrive EC5000 serecomienda un ancho máximo de correa dentada de 12 mm y un
dentado Poly-Chain-GT.

Correa PolyVee
Las correas PolyVee son correas nervadas trapezoidales que seutilizan en los sistemas transportadores de rodillos en la mayoríade los casos para la transmisión del momento de giro de un
rodillo a otro. Las correas deben presentar un sustrato detracción flexible, por lo cual son muchos menos flexibles que lamayoría de correas redondas. Sin embargo, gracias a su
flexibilidad, aceptan tolerancias dentro del paso entre rodillos y© 07 | 2023 Interroll

193

Bases de planificación

En la transmisión de potencia por abrazado, cada rodillotransportador está unido al siguiente por una cadena (1). Poreste motivo, los rodillos transportadores requieren dobles
cabezales para piñón de cadena (2). Éstos necesitan más espacioque en el caso de accionamiento tangencial, por lo cual lalongitud de montaje del rodillo es mayor. Los dobles cabezales
para piñón de cadena presentan siempre un dentado según DIN(dentado normal).

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Correa dentada

BASES DE PLANIFICACIÓN
ELEMENTOS DE TRANSMISIÓN

se emplean como elemento de transmisión en curvas. Para elmontaje de correas PolyVee, Interroll recomienda el uso de unmedio auxiliar de tensado PolyVee, véase página 185.

productos transportados. Además se aumenta la precisión deconcentricidad, ya que no se produce ninguna variación
mecánica respecto a las gargantas existentes en el tubo.

Las correas PolyVee pueden transmitir un par motor hasta un
300 % superior frente a las correas redondas, presentando una
vida útil superior y, si se hace un correcto uso de las mismas, una
correa PolyVee no resbala por encima del cabezal deaccionamiento. En el funcionamiento en el modo ArranqueParada, se logra una mayor precisión en la parada de losrodillos y, gracias a la transmisión de pares motor elevados encomparación con las correas redondas, se puede accionar un
mayor número de rodillos transportadores.

El cabezal de accionamiento para correa redonda, gracias a su
material, brinda un arrastre superior para la mayoría de correas.
Esta ventaja discutible se debe tener presente cuando en el
funcionamiento en modo arranque-parada la aceleración y ladeceleración sean tan altas que la correa resbala brevemente y,
debido a ello, se desgasta. Cuanto mejor es el arrastre mediante
el guiado, mayor es el desgaste en este caso. Las soluciones con
gargantas dentro de tubos y también el cabezal deaccionamiento para correa redonda brindan gargantas de 10
mm de anchura. Por este motivo, se pueden utilizar correas
redondas con un diámetro máximo de 6 mm. A diámetros decorrea redonda superiores existe el peligro de que se creen dos
puntos de ataque de la correa redonda, a saber, en el fondo yen el lateral de la garganta. En este caso, la correa está
expuesta a dos velocidades diferentes y sufre un desgaste
superior a la media.

Gracias a la construcción del cabezal de accionamiento para
PolyVee y a la baja anchura de las correas, éstas se pueden
ubicar muy cerca del perfil lateral. Esto conduce a un
aprovechamiento óptimo del tubo para productos transportados.
Gracias al pequeño diámetro del cabezal de accionamiento para
PolyVee, en un caso normal queda excluido el contacto directo
entre las correas PolyVee y la carga a transportar.

Correas planas
En el sistema transportador de contenedores, en la mayoría delos casos se utilizan correas PolyVee de 2 y 3 nervios. Interroll
brinda para estas versiones correas PolyVee para los pasos entre
rodillos más corrientes, véase página 184. Con el cabezal deaccionamiento de 9 nervios se pueden utilizar también correas de
4 nervios. La posibilidad de transmitir unos pares motores
elevados conlleva también una exigencia elevada de seguridad.
Se deben evitar las lesiones, como pueden ser el aprisionamiento
de los dedos entre la correa PolyVee y el cabezal deaccionamiento. Interroll brinda para los pasos entre rodillos más
corrientes una protección de los dedos. Ésta no requiere una
fijación en el perfil lateral y, de este modo, se puede utilizar para
prácticamente todos los perfiles laterales, véase página 185.

Correa redonda
Las correas redondas, también conocidas como anillos tóricos,
están disponibles en diferentes materiales, colores y diámetros.
Con frecuencia, se emplean para la transmisión del par motor de
un rodillo a otro. Las correas redondas tienen un coste deadquisición rentable, son muy flexibles y se pueden montar
fácilmente. Sus desventajas son una transmisión de potencia
relativamente reducida y una vida útil relativamente corta. Poreste motivo, en los sistemas transportadores predomina el uso decorreas PolyVee.
El guiado de la correa redonda se puede realizar con elRollerDrive EC5000 mediante gargantas dentro del tubo omediante un cabezal de accionamiento para correa redonda. El
cabezal de accionamiento se ha fabricado con poliamida ybrinda la ventaja de que las correas redondas se pueden guiarmás cerca del extremo del RollerDrive o bien del perfil lateral deltransportador. De este modo resulta más fácil separar latransmisión de par motor y la superficie de rodadura de los194

Las correas planas se utilizan para la transmisión tangencial depotencia. Para ello, la correa plana se guía por debajo de losrodillos y se presiona contra una parte de cada rodillo. Esta
parte puede ser el tubo o un cabezal de accionamiento. Con
correas planas se construyen transportadores de accionamiento
fijo y transportadores de fricción. Asimismo, es posible accionartransportadores de acumulación sin presión mediante correas
planas. En tal caso, la correa plana se acciona de modo
permanente. La parada de áreas parciales se realiza mediante
desacoplo del rodillo de la correa plana en movimiento. Este tipo
de transporte de acumulación sin presión, debido a un
accionamiento centralizado que gira constantemente, conlleva unconsumo energético considerablemente superior. Comoalternativa, Interroll recomienda el uso de RollerDrive.
Las correas planas apenas requieren mantenimiento. Se requiere
un guiado preciso de la correa. En la mayoría de los casos, lacorrea plana se pone en movimiento mediante un motor reductor
y se debe tensar a un pretensado de aprox. 1 %. En la mayoríade los casos, la potencia de accionamiento se transmite con
mayor fiabilidad si el ángulo de abrazado de la correa plana en
el rodillo se aumenta mediante rodillos pequeños de contracción.
Interroll brinda diferentes productos en torno al uso de correas
planas. Con frecuencia, los rodillos transportadores de la serie
1700 se utilizan para transportadores de accionamiento fijo. La
serie 3500 está disponible como accionamiento fijo con un
cabezal de accionamiento para correa plana. La serie 3800
brinda soluciones de fricción para correas planas. La serie 2600
brinda varios rodillos de ataque para guiar y presionar lascorreas planas.

© 07 | 2023 InterrollSi se acumulan cargas transportadas en un transportador derodillos y se continúa accionando los rodillos, se produce una
presión de acumulación. Esta presión de acumulación va
aumentando cuantas más cargas transportadas son accionados
por los rodillos. Como consecuencia de ello, pueden producirse
daños en el lado inferior de la carga transportada. Además,puede ocurrir que la primera carga transportada, en la mayoríade los casos retenida por un tope mecánico, resulte aplastada.
Los rodillos de fricción impiden estos problemas ya que reducen
la presión de acumulación.
Los rodillos de fricción están basados en el principio delacoplamiento de resbalamiento. En éste, la fuerza de fricción que
se origina dentro del acoplamiento debe superar la fricción por
rodadura entre la carga transportada y el rodillo. Los rodillos defricción brindan la posibilidad de realizar transportadores deacumulación de bajo coste con una baja presión de acumulación.
Si se detienen las cargas transportadas, se detienen también losrodillos. El accionamiento de los rodillos de fricción continúa
girando. Si se cancela la parada, vuelven a girar las unidades derodillos completas y mueven las cargas transportadas. El arrastre
depende de la carga aplicada.
La tapa de cierre de la serie 3800 ha sido diseñada como
acoplamiento de resbalamiento con lubricación permanente ygarantiza una fuerza de arrastre constante del rodillotransportador. Un accionamiento tangencial ha demostrado ser
especialmente económico al ser utilizado en transportadores defricción. En esta configuración, un accionamiento central acciona
una cadena larga o una correa plana. La correa plana o lacadena se guían por debajo de los rodillos transportadores
evitando la unidad de accionamiento de tal modo que giren
simultáneamente todos los rodillos transportadores.

Indicaciones de aplicación· Productos transportados– Unas bases de los productos transportados planas yestables son óptimas para que cada rodillo de fricción
soporte una carga uniforme. Los productos transportados
blandos, ligeros o desiguales, p. ej., cajas de cartón, pueden
resultar inadecuados para un transportador de fricción.
– Está permitido utilizar únicamente productos transportadosque, gracias a su forma, impidan un apalancamiento mutuo.
En su caso, se debe limitar el número de productos
transportados que se deban acumular en el transportador.
– En la mayoría de los casos, los productos transportados
redondos resultan inadecuados ya que en el caso de atasco
se distribuyen de manera desorganizada en eltransportador. Para impedir que los productos© 07 | 2023 Interroll· La fuerza de arrastre generada por la fricción del rodillo defricción se regula en relación con el peso de la carga atransportar. La fuerza de arrastre depende en gran medida delos siguientes factores:– Peso del producto transportado– Cualidades de la base del producto transportado– Posición del producto transportado– Humedad– Temperatura– Proporción del funcionamiento con acumulación con
respecto al tiempo de funcionamiento total
Estos factores ejercen en parte una gran influencia sobre el
funcionamiento y la vida útil del rodillo transportador. Para el
producto transportado en cuestión se debe averiguar elarrastre suficiente. Para tal fin, en la mayoría de los casos, serequiere un test de dimensionamiento en condiciones originales.
· Para hacer posible el arranque del transportador también con
productos transportados difíciles, pueden servir de ayuda lassiguientes acciones:– Selección del rodillo de fricción correcto. Tal vez resulte más
adecuado un rodillo de fricción reajustable o un doble
rodillo de fricción.
– Reducción del paso entre rodillos: La aplicación de una
carga inferior en cada rodillo reduce su capacidad dearrastre.
– Generación de una presión de ataque del cabezal deaccionamiento sobre la tapa de cierre de los rodillos en
dirección axial.
– Creación de una ligera pendiente en la dirección detransporte· Duración del modo acumulación– El funcionamiento de acumulación sólo deberá utilizarse eltiempo necesario. Si es previsible que no va a realizarse
ningún transporte, deberá desconectarse el accionamiento
central. De este modo se ahorra energía y se aumenta lavida útil del sistema transportador. Se debe evitar una
sobretemperatura de los elementos de fricción de plástico.
– Los accionamientos de acero para piñón de cadena brindan
en un funcionamiento con acumulación larga una mejor
evacuación del calor de fricción.
· Ubicación del producto transportado

195

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Introducción

transportados redondos se caigan del transportador en elcaso de acumulación, se requiere un guiado lateraladecuado.

Bases de planificación

Rodillos de fricción

Información técnica general

BASES DE PLANIFICACIÓN
RODILLOS DE FRICCIÓN

BASES DE PLANIFICACIÓN
RODILLOS DE FRICCIÓN

·

·
·
·

·

– Si el producto transportado es considerablemente más
estrecho que el rodillo de fricción, esto puede influir en lacapacidad de arrastre. En los rodillos de fricción simples, elarrastre es tanto peor cuanto más alejado delaccionamiento de fricción se encuentre el productotransportado.
– Idéntico principio se aplica al centro de gravedad de un
producto transportado. Cuanto más cerca delaccionamiento de fricción se encuentre dicho centro degravedad, mejor será el arrastre.
Rodillo de fricción– No se pueden utilizar en los rodillos de fricción aletas deguiado ni otras guías laterales. En su caso, la fricción que seorigina no puede ser superada por el esfuerzo de arrastredel acoplamiento de fricción.
– El uso de rodillos de fricción plantea una exigencia mínima ala tolerancia de la altura de montaje de los rodillos. Si tras
un rodillo de fricción montado bajo viene un rodillomontado algo más alto, esto puede representar para el
producto transportado un canto interferidor no superable.
– Si se utilizan revestimientos de tubo (p. ej., fundas de PVC),
se recomienda un grosor máximo de la funda de 2 mm.
La velocidad de transporte máxima admisible es de 0,5 m/s.
Uso solo en condiciones secas
Las tapas de cierre de los rodillos que forman parte integrantedel elemento de fricción contienen cajeras. Estas cajeras estánllenas de una grasa especial. No está permitido eliminar esta
grasa. La grasa permite unos mejores valores de arranque,debido a la elevada fuerza de adhesión de la grasa. Además,
el calor de fricción que se origina es evacuado de mejor
manera por la grasa y se reduce el desgaste de las piezas deplástico.
Los valores de arrastre a continuación indicados no sonvinculantes. Se refieren a un clima normal (humedad relativadel aire del 65 % y una temperatura de +20 °C) y a un
producto transportado posicionado centrado.

Fuerza dearrastre

Fricción

Ø de rodillo defricción [mm]4−6%Elemento de fricción unilateral

50

2−5%

Elemento de fricción unilateral60

8 − 13 %Elemento de fricción bilateral

30/50/60/80

4 − 6 % (12 %)Elemento de fricción
reajustable bilateral

50/60

Diferencias funcionales
Serie 3800
La serie 3800 brinda diferentes cabezales de accionamiento. Un
cabezal de accionamiento se pone en movimiento mediante unelemento de accionamiento y gira dentro de la tapa de cierre del196

rodillo. Debido al peso del tubo y de la carga a transportar, latapa de cierre ejerce presión contra el cabezal de accionamiento.
Esta fuerza de fricción provoca el arrastre de la tapa de cierre yel tubo. La carga a transportar se mueve mediante el giro deltubo.
Si se detiene el producto transportado, se para el tubo y elcabezal de accionamiento gira dentro de la tapa de cierre.

Encontrará la descripción de productos de la serie 3800 en
página 118.
Serie 3800 – reajustable
En la serie reajustable 3800 está disponible un cabezal deaccionamiento de acero de piñón de cadena de 1/2" de 14
dientes, siendo su principio de funcionamiento el mismo que se ha
descrito anteriormente. Además, en el lado opuesto del cabezal
de accionamiento sobresale un eje con rosca exterior fuera delrodillo. En el eje se encuentra una tuerca y un muelle. Al apretarla tuerca se tensa el muelle y, de este modo, el cabezal deaccionamiento ejerce una fuerza axial contra la tapa de cierre.
Esta fuerza axial aumenta el arrastre hasta el 12 % de la carga
soportada por el rodillo. Cuanto más se aprieta la tuerca, más
fácilmente gira el tubo simultáneamente al apriete.

Encontrará la descripción de productos de la serie en
página 118.
Serie 3800 light
La serie 3800 light brinda una solución tanto de fricción simple
como de doble fricción. Los rodillos poseen un diámetro de 30
mm. Los rodillos de fricción simple están equipados con cabezales
de acero de piñón de cadena y los rodillos de fricción doble
están equipados con cabezales de accionamiento de plásticopara correa plana. El principio de funcionamiento del rodillo defricción simple coincide con el de la serie 3800 y el de fricción
doble coincide con el de la serie 3870.

© 07 | 2023 Interroll

Interroll brinda diferentes rodillos aptos para curvas que incluyen
la designación KXO. Se trata de rodillos con tubo de acerocilíndrico en el cual se montan elementos cónicos. Las siguiente
series son aptas para su uso en curvas de rodillos.

Encontrará la descripción de productos de la serie 3800 light enpágina 114.

Serie

Basada enel Ø [mm]Conicidad

Elementos deaccionamiento

3500KXO light

20

1,8°

Correas redondas

1700KXO

50

1,8° y 2,2°

Correas redondas

3500KXO

50

1,8° y 2,2°

Correas redondas,
correas PolyVee,cadenasSerie 3870

Dimensionamiento de la curva
Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

La serie 3870 brinda diferentes cabezales de plástico de piñónde cadena. Un cabezal de accionamiento y un grupo constructivo
de rodamiento opuesto se montan a presión en un tubo interior.
Esta unidad se integra en el tubo exterior. El principio defuncionamiento coincide con el de la serie 3800, en donde eltubo interior gira dentro de ambas tapas de cierre del tubo
exterior. Si se detiene una carga transportada, el cabezal deaccionamiento gira junto con el tubo interior y el tubo exterior
permanece en reposo. La ventaja de esta solución consiste enque en ambos lados del rodillo está presente una unidad defricción y, por tanto, en el caso de carga excéntrica se genera
una fuerza de arrastre.

Información técnica general

BASES DE PLANIFICACIÓN
¿CÓMO SE CONSTRUYE UNA CURVA?

Referido a este esquema de curva, Interroll recomienda lossiguientes pasos:

Po

L

W

Pi

9

Encontrará la descripción de productos de la serie 3870 en
página 128.

0°

¿Cómo se construye una curva?

El diámetro de los rodillos cónicos aumenta en dirección hacia eldiámetro exterior de la curva. A medida que aumenta el
diámetro aumenta la velocidad tangencial. De este modo, lascargas a transportar se transportan a través de la curva sin queéstos pierdan su orientación. A las velocidades habituales (máx.
0,8 m/s) y con un diseño de curva ideal no se necesita guía
lateral.

© 07 | 2023 Interroll

Ri

EL
Ro

EL
L
W
Ro

1.

Longitud de montaje del rodillotransportador
Longitud máx. del productotransportado
Anchura máx. del productotransportado
Radio exterior de la curva

RiRadio interior de la curva

Po

Paso entre rodillos en el
diámetro exterior
Paso entre rodillos en el
diámetro interior

Pi

Definición de la curva– Curva con o sin accionamiento– En las curvas con accionamiento, se deben elegir loselementos de accionamiento (véase subcapítulo Elemento deaccionamiento en página 198)

197

Bases de planificación

Es posible construir curvas de rodillos utilizando rodillos
cilíndricos. En tal ejecución, las cargas a transportar se muevenno a través del centro de la curva, sino a lo largo de una guía
lateral que es necesaria para las curvas. Para recorrer las curvas
se necesita más energía y existe el peligro de que bien la guía
lateral o la carga a transportar sufran daños. Por este motivo, serecomienda la versión con rodillos transportadores cónicos.

BASES DE PLANIFICACIÓN
¿CÓMO SE CONSTRUYE UNA CURVA?

Selección de la serie de rodillos (elemento de accionamiento,
basado en un diámetro de 20 o 50 mm)– Serie 3500KXO light véase página 98– Serie 1700KXO véase página 68– Serie 3500KXO véase página 102
3. Determinar las dimensiones máximas admisibles del productotransportado
4. Elegir el radio interior de la curva de rodillos (ver nota en"Radios")
5. Calcular el radio exterior mínimo de la curva Ro
RO = 50 mm + (R + W)2 + L 2
2

Accionamiento

6.

Como elemento de transmisión resultan idóneas las correas
redondas y las correas PolyVee.

2.

()

Calcular la longitud mínima de montaje de los rodillos
transportadores
Longitud de montaje ELMIN = Ro − Ri
7. Las longitudes de referencia de los rodillos se calculan apartir de las longitudes de los empujadores cónicos. La
longitud debe ser mayor que la longitud de montaje
calculada.
8. Calcular la longitud de montaje real del rodillo para curva
seleccionado (véase la nota al respecto en el capítulo encuestión de la serie de rodillos)
9. Calcular el radio exterior de la curva Ro
Ro = EL + Ri con la longitud de montaje (EL) estándar elegida
10. Definir el paso entre rodillos en el diámetro interior o bien elángulo entre rodillos
11. Calcular el paso entre rodillos en el diámetro exterior PoR
Po = Pi ∙ o
RiElemento de transmisión

Las correas redondas se pueden guiar mediante gargantas,
encontrándose éstas en el área de un saliente del tubo. Comoalternativa, las correas redondas se pueden guiar también
mediante un cabezal de accionamiento que actúe sobre su radio
interior.
Las correas PolyVee se guían asimismo por su radio interior
exclusivamente mediante un cabezal de accionamiento.
La solución más frecuente es la correa PolyVee. Si se utiliza en
curvas, resultan idóneas las correas flexibles de 2 y 3 nervios. Las
correas deben ocupar las primeras gargantas desde la direccióndel radio interior de la curva. Entre las dos correas se requiere
una separación de una garganta.

Longitud de los elementos cónicos

1,8˚Montaje de los rodillos/RollerDrive

En la construcción en curva, se ha de tener presente que el lado
superior del RollerDrive de la curva se encuentra en la horizontal.
Por tanto, el eje de fijación no queda horizontal. Esto hace quelos perfiles laterales que se encuentran en posición vertical noformen un ángulo de 90°. Por este motivo, Interroll recomienda
una compensación angular de tal modo que el eje de fijación noresulte forzado. Para el montaje en la curva está disponible
exclusivamente el EC5000 con grado de protección IP54.
Para que la carga a transportar no toque la guía lateral en lacurva, la longitud de montaje debe ser mayor que en un tramo
recto. Seleccione el incremento inmediato superior de longitud demontaje.

198

Para curvas de rodillos motorizadas, se ha establecido comoaccionamiento el RollerDrive. Permite implementar una curva debajo coste, compacta y silenciosa. Los RollerDrive en combinación
con correas PolyVee como elemento de transmisión constituyen lasolución más sencilla para la transmisión de par motor en curvas.
Tales curvas se pueden diseñar y montar de modo sencillo, tantopara curvas que cambian de dirección constantemente comopara curvas con arranques-paradas.

Elementos de 1,8°: El primer elemento cónico tiene una longitudde 45 mm o 95 mm. Todos los restantes elementos tienen una
longitud de 100 mm. La longitud total de los elementos cónicos sepuede elegir en incrementos de 50 mm. Debido a las diferentes
longitudes del primer elemento cónico se obtienen 2 radiosinteriores de curva diferentes.
Elementos de 2,2°: La longitud del primer elemento cónico essiempre de 140 mm. Por tanto, no varía el radio interior de lacurva.

RadiosCon los diferentes rodillos para curvas Interroll se pueden
confeccionar diferentes radios interiores de curva. Solo si serespetan los radios se transportará de manera óptima por lacurva la carga a transportar.
Los rodillos para curvas de las series 1700KXO y 3500KXO sepueden fabricar con un saliente de tubo. Es posible que elsaliente de tubo se encuentre en el lado del elemento cónico deldiámetro inferior. En tal caso, el primer elemento cónico mantiene
la correspondiente distancia al perfil lateral de la curva. En esta
ejecución se ha de tener presente que con un saliente de tubo

© 07 | 2023 Interroll

Radio interior
de la curva

660 mmConicidad

2,2°

Serie derodillos

3500KXOLongitudes dereferencia de losrodillos[mm]
190, 240, 290, 340,
440, 540, 640, 740

820 mm

1,8°

3500KXO

150, 250, 350, 450,
550, 650, 750, 850,
950

770 mm

1,8°

3500KXO

200, 300, 400, 500,
600, 700, 800, 900,
1000

Radios interiores de la curva para rodillos no accionados

Radio interior
de la curva

Conicidad

Serie derodillosLongitudes dereferencia de losrodillos[mm]

690 mm2,2°

3500KXO

190, 240, 290, 340,
440, 540, 640, 740

850 mm

1,8°

3500KXO

150, 250, 350, 450,
550, 650, 750, 850,
950

800 mm

1,8°

3500KXO

200, 300, 400, 500,
600, 700, 800, 900,
1000

Radios interiores de la curva para rodillos con gargantas
Las gargantas se mecanizan dentro de un saliente de tubo en el
radio interior de la curva. Los radios de curva para rodillos de laserie 1700KXO se pueden consultar en la tabla "Radios interioresde la curva para curvas no accionadas". En tal caso, el salientede tubo se debe deducir del correspondiente radio de la curva.

Serie derodillosLongitudes dereferencia de losrodillos[mm]

Paso entre rodillos

1,8°

3500KXO
light

150, 250, 350, 450,550

357 mm

1,8°

3500KXO
light

200, 300, 400, 500,
600

690 mm2,2°

1700KXO

190, 240, 290, 340,
440, 540, 640, 740

850 mm1,8°

1700KXO

150, 250, 350, 450,
550, 650, 750, 850,
950

Correas PolyVee: Si, por ejemplo, en la curva se utiliza una
correa PolyVee para un paso entre rodillos de 75 mm, se debe
prever un paso entre agujeros de 73,7 mm en el radio interior. Si
se utilizan rodillos con una conicidad de 2,2° y correas PolyVeepara un paso entre rodillos de 60 mm, se debe prever un paso
entre agujeros de 58,7 mm en el radio interior. El paso entre
rodillos en el radio exterior se puede calcular mediante lasiguiente fórmula:Radio interior
de la curva

Conicidad

357 mm

800 mm1,8°

1700KXO

200, 300, 400, 500,
600, 700, 800, 900,
1000

El paso entre rodillos depende del elemento de accionamiento
seleccionado.

R
Po = Pi ∙ o
Pi
Po
Pi
Ro

= Paso entre rodillos en el diámetro exterior= Paso entre rodillos en el diámetro interior= Radio exterior de la curva

Interroll recomienda un ángulo de 5° entre dos rodillos. El ángulo
no debe ser superior a 5,5°.

© 07 | 2023 Interroll

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Radios interiores de la curva para rodillos con cabezal deaccionamiento para correa PolyVee o para correa redonda

Radios interiores de la curva para rodillos accionados por
cadena199

Bases de planificación

superior a 20 mm se debe reducir el radio interior de la curva.
Un saliente de tubo en el lado del elemento cónico con el
diámetro más grande no tiene efecto en el radio interior de lacurva.

Información técnica general

BASES DE PLANIFICACIÓN
¿CÓMO SE CONSTRUYE UNA CURVA?

BASES DE PLANIFICACIÓN
¿CÓMO SE CONSTRUYE UNA CURVA?

" (1

2,

9

7x

½

7x½

m)
,7m
12
"(

m)
7m

Correas redondas: Aquí se pueden utilizar longitudes
cualesquiera. Para garantizar una separación suficiente entre losrodillos, Interroll recomienda prever no más de 22 rodillos en una
curva de 90°. Esto es válido asimismo para las curvas no0°
accionadas.
Cadenas: La cadena como elemento de accionamiento admite
solo un número limitado de pasos entre rodillos. El paso entre
rodillos es siempre un múltiplo dely se
EL paso de la cadena 1/2“Ripuede calcular del siguiente modo:Ro

PCadena =PcadenaNc
NT(NT – Nc)
2

T = 88,9 (7 x ½ ")∙ 12,7Los siguientes pasos teóricos (medidos en el piñón de la cadena
con un paso de 1/2" y 14 dientes) han acreditado su eficacia:= Paso de la cadena= Número de dientes= Número de eslabones de la cadena

El cálculo del paso entre rodillos se realiza en el radio exterior.
En un accionamiento de rodillo a rodillo se utilizan de manera
alterna los piñones de cadena interior y exterior. El paso entre
rodillos se debe dimensionar de tal modo que una cadena quede
tensada de manera óptima en los piñones exteriores de lacadena. Para idéntico paso entre rodillos en la curva, la cadena
estará algo menos tensada en los piñones interiores debido a laseparación más corta de los piñones entre sí.
Los pasos entre rodillos en el radio interior y el radio exterior sedeben calcular sobre la base del paso de la cadena.

Número de eslabones
de la cadena

Paso medido en el piñón de cadena
[mm]

28

88,9

30

101,6

32

114,3

34

127,0

36

139,7

38

152,4

Las siguientes indicaciones relativas al número de rodillos
transportadores necesarios se refieren a una curva de 90°, en laque se ha planificado un saliente con respecto al ángulo de 90°
de la cara lateral a modo de compensación.

Saliente

Longitud dereferencia
[mm]

101,6

114,3

127,0

250/300

19

16

14

13

350/400
m),7m
2(1 450/500

20

18

16

19

17

14
13
7x½
" (1
15
2,14

13

21

18

17

15

14

650/700

20

18

16

15

750

21

19

17

16

800

19

17

16

850/900

20

18

17

Saliente

9
Ri
Ro

200

7x

½

Pc
ad

en

a

88,9

m)
7m

EL

0°

"

Paso medido en el piñón de cadena[mm]

550/600

139,7

152,4

T = 88,9 (7 x ½ ")© 07 | 2023 InterrollÁnguloNúmero de rodillos

30°

6

45°

9

90°

18

180°

36

Velocidad
Para que se pueda transportar de manera ideal un producto a
través de la curva, la velocidad en la curva y la velocidad en el
tramo recto de transporte antes y después de la curva deben ser
idénticas. Se entiende por velocidad en la curva la velocidad
media. Si las velocidades en los tramos recto y curvo son
diferentes, el producto transportado puede perder su orientacióny, como consecuencia de ello, llegar a la guía lateral.
En una curva actúan diferentes fuerzas. Si la fuerza centrífuga es
mayor que la fuerza de fricción por adherencia, los productos
transportados pierden prácticamente siempre su orientación. Esto
tiene lugar a velocidades superiores a aprox. 0,8 m/s. En tal
caso, los productos transportados ya no se transportan a travésdel centro de la curva y mantienen contacto con la guía lateraldel radio exterior. Esto depende de diferentes factores comomaterial y cualidades del lado inferior del producto transportado
y estos factores se deben tener en cuenta asimismo en laplanificación de las curvas.
En los elementos cónicos de rodillos de curva convencionales
existe riesgo de que los rodillos de curva se deslicen sobre eltubo. Interroll inmoviliza los elementos cónicos sin que quede
visible desde fuera una arista interferidora.

Ultracongelación
Las curvas de rodillos se pueden utilizar también en el ámbito dela ultracongelación. Un accionamiento ideal es el RollerDrive
EC5000 en ejecución para ultracongelación. Los rodillos
motorizados deben disponer de rodamientos de bolas lubricadoscon aceite para no aumentar la potencia de accionamiento
necesaria. Interroll recomienda como elemento de transmisión© 07 | 2023 Interroll

Dimensionamiento del Magnetic Speed
Controller
El Magnetic Speed Controller 50 es un regulador de velocidad
mecánico que proporciona una velocidad controlada entransportadores descendentes con cargas transportadas de unpeso máximo de hasta 35 kg.
Al contrario que en los productos convencionales, el regulador develocidad funciona sin reductor y, por tanto, permite el arranquede productos transportados de pesos muy ligeros a partir de0,5 kg. La máxima potencia mecánica es de 28 W y, por tanto,
proporciona la alta potencia de frenada permanente necesaria
para recipientes pesados. El principio de funcionamiento estábasado en el de un freno de corrientes de Foucault. Un doble
aislamiento de los imanes permite una deceleración de actuación
homogénea.
Con frecuencia, los productos convencionales contienen lasdenominadas zapatas de frenado. Cuanto más pesado es un
producto transportado, mayor es la intensidad con la que frenan
los elementos de frenado. Este proceso de frenado estrictamente
mecánico provoca desgaste. Esto supone que es preciso sustituirtales productos al cabo de un cierto tiempo, ya que las zapatasde frenado se desgastan. En el MSC 50 no tiene lugar tal
desgaste.
El eje hexagonal utilizado sirve para el apoyo de par motor
dentro de los perfiles laterales. Se puede montar mediante una
unión positiva suelta el eje hexagonal a través de agujeros
hexagonales practicados en los perfiles laterales. Para unmontaje oblicuo se recomienda un tamaño de agujero de11,5 mm. En el caso de montaje fijo mediante un eje de rosca
interior se debe aplicar un par motor mínimo de 20 Nm. Interroll
recomienda adicionalmente el uso de un producto para bloqueode tornillos.
El regulador de velocidad sin funda de PU se fabrica con un
diámetro de tubo de 51 mm. En combinación con rodillos
transportadores de 50 mm de diámetro se obtiene un saliente
mínimo de 0,5 mm. De este modo existe un contacto suficiente
con el producto transportado, lo cual provoca una función de
frenado óptima.
La subdivisión, el número y la ejecución del regulador develocidad en una guía de rodillos depende de numerososparámetros:· Pendiente de la vía de rodillos· Paso entre rodillos

201

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

A partir del cálculo o bien de la especificación del paso entre
rodillos y del ángulo de la curva de rodillos se obtiene el número
de rodillos que deben utilizarse, no siendo siempre este número
un número par. En este caso, se debe redondear por exceso opor defecto el valor obtenido.
Si en la curva se utiliza una correa PolyVee para un paso entre
rodillos de 73 mm (referido al tramo de transporte recto), se
obtiene un número par de rodillos para los siguientes ángulos decurva:

correas PolyVee. En éstas hay que asegurarse de que sean aptas
para ultracongelación y que no estén tensadas de modo
excesivo.

Bases de planificación

Número de rodillos

Información técnica general

BASES DE PLANIFICACIÓNDIMENSIONAMIENTO DEL MAGNETIC SPEED CONTROLLERBASES DE PLANIFICACIÓNDIMENSIONAMIENTO DEL MAGNETIC SPEED CONTROLLER· Velocidad de entrada de la carga a transportar, p. ej., a lasalida de un sorter· Peso de la carga a transportar· Cualidades del lado inferior del material de la carga atransportar
Los datos que figuran a continuación han sido calculados
mediante numerosos tests. En estos tests se utilizaron productos
transportados con un lado inferior óptimo. Los datos pretenden
ser un punto de referencia para el dimensionamiento deaplicaciones, siendo la combinación de parámetros críticos muy
grande. Debido a los numerosos factores influyentes, Interroll nopuede proporcionar datos específicos sobre las velocidades detransporte, por lo cual recomienda determinar por vía empírica
la disposición final de los elementos:· Los productos transportados de bajo peso pueden moverse
muy lentamente (aprox. 0,01 m/s).
· Los productos transportados de peso elevado pueden moverse
a 0,5 m/s en condiciones óptimas.
· La ejecución con funda de PU sirve para una mejor adherencia
para los recipientes de plástico lisos. La funda de PU es
recomendable sobre todo en combinación con guías de rodillos
de gran pendiente y cargas a transportar de peso elevado.
· En los cartonajes y en muchos otros productos transportados
basta la fricción en combinación con tubo de acero zincado.
· En numerosos tests se consideraron pendientes de 5 % hasta
10 %. Se han probado con éxito las siguientes distancias entre
los Magnetic Speed Controllers (controladores magnéticos develocidad):Peso de la carga a transportar[kg]

Distancia del MSC 50[mm]

0,5 hasta 10

Máximo 2000

10 hasta 20

800 hasta 1500

20 hasta 35

Adaptada a la longitud delproducto transportado· A velocidades de entrada de productos a la vía descendente
superiores a 1 m/s, Interroll recomienda el montaje de tres
hasta cuatro MSC 50 al comienzo de la vía descendente. La
colocación sobre los primeros 1000 mm sirve para la reducción
inmediata de la velocidad. En el resto de la vía descendente sepueden aplicar como valor orientativo los valores deseparación arriba indicados.

202© 07 | 2023 Interroll

TubosMaterial

Normas

Especificación

Acero pulido, acero zincado

DIN EN 10305-1
DIN EN 10305-2
DIN EN 10305-3

Tolerancias restringidas y especificaciones de material por parte de Interroll

ZincadoDIN EN ISO 2081
DIN 50961

Recubrimiento galvánico de zinc con pasivado azul adicional (sin cromo VI)
El recubrimiento cumple las disposiciones de la Directiva RoHS
Grosor de capa de 6 hasta 15 μm

Acero inoxidable

DIN EN 10296-2

1.4301 (X5CrNi18-10) y 1.4509 (X2CrTiNb18)
Tolerancias restringidas por parte de Interroll

Aluminio

DIN EN 754-1+2 (Ø20)
DIN EN 755-1+2 (Ø50)

AW 6060 T66 (AlMgSi 0.5 F22)
Para 20 mm E6/EV1, decapado, de color natural y anodizado
Grosor del recubrimiento superficial 20 μm, aislante y no conductor
Para 50 mm pulido tras el prensado, sin acabado y, por tanto, conductor

PVC–

PVC-U (cloruro de polivinilo duro, sin plastificantes, sin silicona, altamente
resistente a impactos)
Solo contiene sustancias comprobadas y registradas según el Reglamento
REACH (N.º CE 1907/2006)
RAL7030 (gris roca)
RAL7024 (gris oscuro)
RAL5015 (azul celeste)

Rodamientos
Rodamientos de bolas de precisión, lubricados con grasa (689 2Z, 6002 2RZ, 6003 2RZ, 6204 2RZ, 6205 2RZ) utilizados
por Interroll:DIN 625

Material

Anillos y bolas de acero al cromo con valores de material según 100Cr6
Dureza: 61 ± 2 HRC, jaulas de metal

Juego del rodamiento

C3

Sellado 2RZ

Junta de 2 labios sin rozamiento, con efecto de laberinto, de caucho de acrilonitrilo-butadieno (NBR) armado
con chapa de acero

Sellado 2Z

Arandelas protectoras sin rozamiento, de chapa de acero

Lubricación

Grasa multigrado, sin silicona© 07 | 2023 Interroll

Bases de planificación

Norma

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Especificación de materiales

Información técnica general

BASES DE PLANIFICACIÓNESPECIFICACIÓN DE MATERIALES

203

BASES DE PLANIFICACIÓNESPECIFICACIÓN DE MATERIALES

Rodamientos de bolas de precisión, lubricados con aceite (6002 2RZ)
Norma

DIN 625

Material

Anillos y bolas de acero al cromo con valores de material según 100Cr6
Dureza: 61 ± 2 HRC, jaulas de metal

Juego del rodamiento

C3

Sellado 2RZ

Junta de 2 labios sin rozamiento, con efecto de laberinto, de caucho de acrilonitrilo-butadieno (NBR) armado
con chapa de acero

Lubricación

Aceite multigrado, sin silicona

Rodamiento de bolas de precisión de acero inoxidable, lubricado con grasa (6002 2RZ, 6003 2RZ)
Norma

DIN 625

Material

Anillos y bolas de acero inoxidable, material 1.4125 (X105CrMo17), con valores de material según AISI 440C
Dureza: 58 ± 2 HRC, jaulas de poliamida

Juego del rodamiento

C3

Sellado 2RZ

Junta de 2 labios sin rozamiento, con efecto de laberinto, de caucho de acrilonitrilo-butadieno (NBR) armado
con chapa de acero

Lubricación

Grasa multigrado, sin silicona

Rodamiento cónico de acero, lubricado con grasa
Material

Material del cuerpo de la rueda DX53D + Z, zincado
Piezas de rodamiento templadas

Lubricación

Grasa multigrado, sin silicona

Rodamientos de plásticoMaterial

Anillo exterior y conos de polipropileno
Bolas de acero al carbono o acero inoxidable

Lubricación

Grasa multiuso de baja viscosidad, sin silicona, homologada por la FDA

204© 07 | 2023 Interroll

Información técnica general

BASES DE PLANIFICACIÓNESPECIFICACIÓN DE MATERIALES

Ejes
Normas

Especificación

Acero pulido, acero zincado

DIN EN 10277-3

1.0715 (11SMn30)
Tolerancias restringidas y especificaciones de material por parte de Interroll

ZincadoDIN EN 12329
DIN 50961

Recubrimiento galvánico de zinc con pasivado azul adicional (sin cromo VI)
El recubrimiento cumple las disposiciones de la Directiva RoHS
Grosor de capa de 6 hasta 15 μm

Acero inoxidable

DIN EN 10088-3

1.4305 (X5CrNi18-9)
Tolerancias restringidas por parte de Interroll

Bases de planificación

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Material© 07 | 2023 Interroll

205

BASES DE PLANIFICACIÓNESPECIFICACIÓN DE MATERIALES

Plásticos
Interroll utiliza en prácticamente todos los elementos de transporte componentes de polímeros técnicos. Estos plásticos presentan
muchas ventajas frente al acero:
·
·
·
·
·
·

Atenuantes del ruido
Fácil limpieza
Alta resistencia a impactos
Resistencia a la corrosión
Peso reducido
Diseño de alta calidad

Propiedades y campos de aplicación
Plástico

Propiedades

EmpleoPoliamida (PA)

•
•
•
•

Excelentes propiedades mecánicas
Alta resistencia al desgaste
Coeficiente de fricción reducido
Buena resistencia a sustancias químicas

Cabezales de accionamiento de piñón de cadena,
juntas y asientos de rodamiento

Polipropileno (PP)

•
•
•
•

Peso específico reducido
Alta resistencia al calor
No higroscópico
Buena resistencia a sustancias químicas

Rodillos pequeños, juntas y asientos de rodamiento

Cloruro de polivinilo (PVC duro)• Resistente al rayado• Resistente a impactos• Buena resistencia a sustancias químicas

Tubos para rodillos transportadores de plástico

Polioximetileno (POM)

•
•
•
•
•
•

Cabezal de accionamiento para correa dentada ycojinete de deslizamiento

Excelentes propiedades mecánicas
Alta resistencia al desgaste
Coeficiente de fricción reducido
Altamente resistente a la deformación
Apenas absorbe agua
Empleo en piezas con requerimientos de precisión
especiales

Resistencia
Símbolo

Significado

Explicación++

Muy buena resistencia

La acción constante del medio no causa daños+

Resistente en general

La acción constante del medio puede causar daños, que sin embargo son reversibles si elmedio deja de actuar−

Generalmente inestable

Sólo resistente en condiciones ambientales y condiciones de uso óptimas, generalmente hayque contar con daños−−

Completamente inestable

El medio no debe entrar en contacto con el plástico

La resistencia de los plásticos se ve influenciada por la temperatura, la actuación de fuerzas, la solicitación por radiación UV y eltiempo de actuación y la concentración del medio.

206© 07 | 2023 Interroll

Un examen de aptitud cuidadoso de los plásticos utilizados por el usuario es imprescindible. Como referencia orientativa se debe
utilizar el siguiente sinóptico.

Poliamida (PA)Polioximetileno(POM)

PVC blando

PVC duro

Polipropileno (PP)

Éter

++

++

−

++

−

Alcoholes inferiores

++

++

++

−

++

Gasolina

++

+

−−

++

−

Éster

++

−−

−−

−−

−

Grasas

++

++

−

++

+

Ácido fluorhídrico

−−

−−

−

−

−

Cetonas

++

−

−−

−−

++

Hidrocarburos alifáticos

++

++

−−

++

++

Hidrocarburos aromatizados

++

+

−−

−−

−

Hidrocarburos clorados

−

++

−−

−−

−−

Hidrocarburos clorados nosaturados

+

++

−−

−−

−−

Bases débiles

+

++

++

++

++

Bases fuertes

−

++

−

++

++

Aceite mineral

++

++

−

++

−

Aceites

++

++

−

++

+

Ácidos oxidantes

−−

−−

−

−−

−−

Ácidos débiles

−−

−

++

++

++

Ácidos fuertes

−−

−−

++

−

−−

Ácidos orgánicos fuertes

−

++

−

+

++

Soluciones salinas anorgánicas

++

++

++

++

++

Aguarrás

−

−

−−

−−

−−

Mezcla de carburantes

+

++

−−

−−

−

Agua

++

++

++

++

++

Bases de planificación

Rodillos | Elementos de transporte | Accesorios

Producto

Información técnica general

BASES DE PLANIFICACIÓNESPECIFICACIÓN DE MATERIALES© 07 | 2023 Interroll

207ÍNDICE DE TÉRMINOSInterroll de la A a la Z

A

G

Adaptadores de eje

16

Gargantas

Aletas de guiado

28

Grupo Interroll

Atenuación del ruido

30

60, 686JC

Juego axial

15

Cabezal de accionamiento para correa dentada 82

Junta tórica

154

Cabezal de accionamiento paracorrea plana

82, 102

Cabezal de accionamiento para correa redonda 82
Cadena191

Carga a transportar

186

Carril de rodillos

170, 172, 178

L
Longitud variable del eje

16

M

Cojinete de deslizamiento

50

Magnetic Speed Controller

140, 201

Conceptos de accionamiento

189

Material del tubo

17, 203

Correa dentada

82

Medio auxiliar de tensado

185

Medio auxiliar de tensado PolyVee

185

Correa plana

82, 191

Correa PolyVee

184, 191

Correa redonda

154

Curva

197

P
Paso entre rodillos
Piñón de cadena

D
Doble rodillo de fricción

114, 128, 195

E
Ejecuciones de ejes
Ejes

12

187, 191, 197
78, 82, 102, 108, 114, 118, 128,
134, 191

Plataformas

8

Precisión de concentricidad

21

Protección contra la introducción de las manos

185

Protección de los dedos PolyVee

185

Protección para los dedos

185

12, 205

F
Funda de PU

25

Funda de PVC

23

208

© 07 | 2023 InterrollÍNDICE DE TÉRMINOSInterroll de la A a la Z

R
Regulador de velocidad

140, 201

Revestimiento de goma

26

Rodamiento de bolas

203

Rodamiento de bolas de precisión

203

Rodamientos

11, 203

Rodamientos de bolas

11

Rodillo de fricción reajustable

118

Rodillo transportador de marcha suave

32

Rodillo transportador por gravedad

32

Rodillo transportador universal

60

Rodillos cónicos

68, 98, 102

Rodillos de fricción

114, 118

Rodillos enderezados

22

Rodillos para curvas

68, 98, 102

Rodillos para palés44, 134

Rodillos PolyVee

82, 102

T
Transporte de acumulación sin presión

189

Tratamiento de materiales de tubos

18

Z
ZincadoZona húmeda

© 07 | 2023 Interroll

18, 20350

209

CENTRO DE COMPETENCIA

El centro de competencia de Interroll ubicado en Wermelskirchen(cerca de Colonia) se concentra en rodillos transportadores yRollerDrives, que se utilizan como productos clave en lostransportadores de rodillos para el transporte de envases/
contenedores y otras instalaciones de la logística interna.
En el área de estos productos, la empresa es responsable, dentrodel grupo mundial Interroll, de todos los aspectos técnicos deldesarrollo, pasando por la ingeniería de aplicaciones hasta laproducción y el apoyo a las plantas locales de Interroll. Hoy día,

NOTAS LEGALESContenidos
Nos esforzamos por conseguir la exactitud, la actualidad y la integridad
de la información y hemos elaborado minuciosamente los contenidos deeste documento. Salvo errores u omisiones. Reservado expresamente elderecho a introducir cambios.

Leyes de protección de los derechos de autor/protección
jurídica de marcas comerciales
Los textos, imágenes, gráficos y otros elementos semejantes, así como su
distribución, están sujetos a los derechos de autor y a otras leyes deprotección. Queda prohibida la reproducción, modificación, transmisión ocon una producción de varios millones de unidades al año,
Interroll está considerada el mayor fabricante del mundo derodillos transportadores en el sector de la logística.
Interroll Engineering GmbH
Höferhof 16 | 42929 Wermelskirchen |Alemania Tel.: +49 (0)2193 23-0

publicación parcial o total del contenido de este documento. Este
documento se facilita únicamente a título informativo y para el uso
previsto, no otorgando ningún derecho para fabricar copias de los
productos correspondientes. Todos los identificativos (marcas protegidas,
como logotipos y designaciones comerciales) son propiedad de Interroll
AG o de terceros y no está permitido utilizarlos, copiarlos ni difundirlos.

Sobre Interroll
El Grupo Interroll es el proveedor líder global de soluciones para el
flujo de materiales. La empresa fue fundada en 1959 y, desde
1997, cotiza en la bolsa suiza, en el SIX Swiss Exchange. Interroll
suministra a integradores de sistemas y fabricantes de equipos ymáquinas un extenso surtido de productos y servicios basados enplataformas dentro de las categorías "Rollers" (rodillos
transportadores), "Drives" (motores y accionamientos para sistemas
de transporte), "Conveyors & Sorters" (transportadores y sorters)
así como "Pallet & Carton Flow" (almacén continuo). Las soluciones
de Interroll están en servicio en compañías de envíos urgentes ypostales, en el comercio electrónico, en aeropuertos así como en lossectores de alimentos y bebidas, moda, automoción y otros sectoresindustriales. La empresa cuenta en su cartera de usuarios con
marcas líderes como Amazon, Bosch, Coca-Cola, DHL, Nestlé,
Procter & Gamble, Siemens, Walmart o Zalando. Con sede central
en Suiza, Interroll dispone de una red mundial de 35 empresas y2.600 empleados (2021).
interroll.com

ES | © 07 | 2023

INSPIRED BY
EFFICIENCY