TI01039F/33/JA/10.20
71492773
2020-07-31

Products

Solutions

Services

技術仕様書
Micropilot FMR50
非接触マイクロウェーブ式

液体用レベル計
アプリケーション• 液体、ペースト、スラリー用の非接触連続レベル計• PVDF または PP 外装付ホーンアンテナ• 最大測定範囲：40 m (131 ft)• プロセス温度：–40～+130 °C (–40～+266 °F)• プロセス圧力：–0.1～+0.3 MPa (–14.5～+43.5 psi)
• 精度：± 2 mm
• 国際防爆認証、WHG（ドイツ連邦水管理法）、船級認定• リニアリティプロトコル（3 点、5 点）
特長• 製品およびプロセス条件が変化しても信頼性の高い測定が可能• 設定、メンテナンスおよび診断を簡単に行うための HistoROM データ管理• マルチエコートラッキングによる最高の信頼性• IEC 61508 準拠の SIL2、同一機器を 2 台設置して異種冗長性を確保する場合は
SIL3• 制御または資産管理システムへのシームレスな統合• 各国言語の直観的なユーザーインターフェイス• 無料の iOS / Android アプリ SmartBlue 経由で設定、操作、メンテナンスを可能にする Bluetooth® ワイヤレス技術• SIL および WHG 認定を証明する簡易プルーフテスト• Heartbeat Technology™

Micropilot FMR50

目次
主要な資料情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

資料の機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
使用されるシンボル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

用語および略語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
登録商標 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
機能とシステム構成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

測定原理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

入力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9出力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

測定変数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
測定範囲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9動作周波数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
信号出力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

信号出力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
アラーム時の信号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
リニアライゼーション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
電気的絶縁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
プロトコル固有のデータ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

電源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

端子の割当て . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
機器プラグ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
電源電圧 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
消費電力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
消費電流 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
電源故障時/ 停電時 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
電位平衡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
端子 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
電線管接続口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ケーブル仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
過電圧保護 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13
14
14
14
14

19
19
27
28
30
30
31
31
31
31
31
32

性能特性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

基準動作条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
最大測定誤差 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
測定値の分解能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
応答時間 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
周囲温度の影響 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33
33
34
34
34

設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

設置条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
プロセス条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
タンクへの直接設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
内筒管への設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
外筒管への設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
断熱材付きタンクへの設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

環境 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35
38
39
42
45
47

48

温度範囲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
温度のリミット値 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
保管温度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2

気候クラス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
海抜（IEC61010-1 Ed.3 準拠） . . . . . . . . . . . . . . . . . .
保護等級 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
耐振動性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
アンテナ洗浄性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
電磁適合性（EMC） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49
49
50
50
50
50

プロセス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

プロセス温度、プロセス圧力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

構造 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

寸法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
質量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
材質：GT19 ハウジング（プラスチック） . . . . . . . . . . .
材質：GT20 ハウジング（アルミダイカスト、粉体塗装）
材質：アンテナとプロセス接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
材質：日除けカバー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52
52
57
58
59
60
61

操作性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

操作コンセプト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
現場操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
リモート表示部と操作モジュール FHX50 による操作 . . .
Bluetooth® ワイヤレス技術を経由 . . . . . . . . . . . . . . . .
リモート操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
タンクゲージシステムへの統合 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SupplyCare 在槽管理ソフトウェア . . . . . . . . . . . . . . . .

62
63
63
64
65
68
69

認証と認定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

CE マーク . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
RoHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
RCM マーク . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
防爆認定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
ANSI/ISA 12.27.01 準拠の二重シール . . . . . . . . . . . . . . 72
機能安全性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
WHG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
許容圧力 ≤ 20 MPa (2 900 psi) の圧力機器 . . . . . . . . . . . 72
無線規格 EN 302729 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
無線規格 EN 302372 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Industry Canada（カナダ産業省） . . . . . . . . . . . . . . . . 74
日本の電波法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
CRN 認定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
試験、証明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
製品資料ハードコピー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
その他の基準およびガイドライン . . . . . . . . . . . . . . . . 77

注文情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

注文情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 点リニアリティプロトコル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 点リニアリティプロトコル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ユーザー固有の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
タグ（TAG） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
サービス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78
79
80
81
81
81

アプリケーションパッケージ . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Heartbeat 診断 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Heartbeat 検証 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Endress+Hauser

Micropilot FMR50

Heartbeat モニタリング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

84

アクセサリ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

機器関連のアクセサリ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
通信関連のアクセサリ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
サービス関連のアクセサリ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
システムコンポーネント . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85
92
93
93

補足資料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

簡易取扱説明書（KA） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
取扱説明書（BA） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
安全上の注意事項（XA） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Endress+Hauser

3Micropilot FMR50

主要な資料情報
資料の機能

本取扱説明書には、機器ライフサイクルの各種段階において必要とされる、以下を含むあらゆる情報が記載されています。
• 製品識別表示• 納品内容確認
• 保管
• 設置
• 接続
• 操作
• 設定
• トラブルシューティング• メンテナンス• 廃棄

使用されるシンボル

安全シンボル!"

危険な状況を警告するシンボルです。この表示を無視して誤った取り扱いをすると、死亡した
り、大けがをしたりするほか、爆発・火災を引き起こす恐れがあります。
!"

危険な状況を警告するシンボルです。この表示を無視して誤った取り扱いをすると、死亡、大けが、爆発、火災の恐れがあります。
!"

危険な状況を警告するシンボルです。この表示を無視して誤った取り扱いをすると、けが、物的損害の恐れがあります。
!"

人身傷害につながらない、手順やその他の事象に関する情報を示すシンボルです。
電気シンボル
直流
交流
直流および交流
アース端子
オペレータに関する限り、接地システムを用いて接地された接地端子
保護接地（PE）
その他の接続を行う前に接地端子の接地接続が必要です。
接地端子は機器の内側と外側にあります。
• 内側の接地端子；保護接地と電源を接続します。
• 外側の接地端子；機器とプラントの接地システムを接続します。
特定情報および図に関するシンボル使用可許可された手順、プロセス、動作
推奨
推奨の手順、プロセス、動作使用不可
禁止された手順、プロセス、動作ヒント
追加情報を示します。
図参照
注意すべき注記または個々のステップ

4

Endress+Hauser

Micropilot FMR50

1. , 2. , 3.
一連のステップ

操作・設定の結果
1, 2, 3, ...
項目番号A, B, C, ...
図- 危険場所
危険場所を示します。
. 安全区域（非危険場所）
非危険場所を示します。

用語および略語
BA
資料『取扱説明書』
KA
資料『簡易取扱説明書』
SD
資料『個別説明書』
XA
資料『安全上の注意事項』
PN
定格圧力
FieldCare
デバイスの設定からコンディションモニタリングまでカバーするプラントアセットマネジメン
トツール
DeviceCare
Endress+Hauser HART、PROFIBUS、FOUNDATION フィールドバス、Ethernet フィールド機器用の汎用設定ソフトウェア
DTM
デバイスタイプマネージャ
DD
HART 通信プロトコル用のデバイス記述
εr（Dk）
比誘電率
PLC
プログラマブルロジックコントローラ（PLC）
CDI
サービスインターフェース
操作ツール「操作ツール」という用語は、以下の操作ソフトウェアの代わりに使用されます。
• FieldCare / DeviceCare：HART 通信および PC を介した操作用• SmartBlue（アプリ）：Android または iOS 搭載のスマートフォンまたはタブレット端末を用いた操作用
MBP
マンチェスタバス給電
PDU
プロトコルデータユニット

Endress+Hauser

5Micropilot FMR50

登録商標
HART®
FieldComm Group, Austin, Texas, USA の登録商標です。
PROFIBUS®
PROFIBUS User Organization, Karlsruhe, Germany の登録商標です。
FOUNDATION™ Fieldbus
FieldComm Group, Austin, Texas, USA の登録申請中の商標です。
Modbus®
SCHNEIDER AUTOMATION, INC の登録商標です。
Bluetooth®
Bluetooth® の文字商標とロゴは Bluetooth SIG, Inc. の登録商標であり、Endress+Hauser は許可を受けてこのマークを使用しています。その他の商標や商品名は、その所有者に帰属します。
Apple®
Apple、Apple ロゴ、iPhone、iPod touch は、米国その他各国で登録された Apple Inc. の商標です。App Store は Apple Inc. のサービスマークです。
Android®
Android、Google Play、Google Play ロゴは Google Inc. の登録商標です。
KALREZ®、 VITON®
DuPont Performance Elastomers L.L.C., Wilmington, DE USA の登録商標です。
TRI-CLAMP®
Ladish & Co., Inc., Kenosha, USA の登録商標です。

6

Endress+Hauser

Micropilot FMR50

機能とシステム構成
測定原理

Micropilot は "下方向" の計測システムで、基本的には Time-of-Flight 方式（ToF）によって計測されます。基準点 R（計測機器のプロセス接続部）から測定対象物表面までの距離を測定します。
パルス発振されたマイクロ波がアンテナから放射され、測定対象物表面で反射し、再びレーダー
システムによって受け取られます。

R
D

100%

E
F
L

0%

A0017871

1
R
E
F
D
L

Micropilot のパラメータの設定
測定基準点（フランジまたはネジ込み接続の下端）
空校正（= ゼロ）
満量校正（= スパン）
測定距離
レベル（L = E - D）

入力
反射されたマイクロ波パルスはアンテナによって受信し、電子部に伝送されます。マイクロプロ
セッサが信号を評価し、測定対象物表面で反射したマイクロ波によるレベルエコーを特定します。測定対象物表面からの反射信号は、30 年以上にわたり弊社で培われた Time-of-Flight 技術を基にした PulseMaster® eXact ソフトウェアとマルチエコートラッキングアルゴリズムによって特定されます。
測定対象物表面までの距離 D は、マイクロ波の往復時間に比例します。
D = c · t/2,c は光速既知である調整時の 0 % 距離 E に基づき、レベル L を次のように算出します。
L=E–D
Micropilot は不要反射を除去する機能を備えています。ユーザーはこれらの機能を活用することができます。これにより、マルチエコートラッキングアルゴリズムと併せて不要反射（例：タンク内の設置物や支柱などからの反射）をレベルエコーと誤認識しないようにできます。

Endress+Hauser

7Micropilot FMR50

出力Micropilot は、空の距離「E」（= ゼロ）と満距離「F」（= スパン）、機器を自動的にプロセス条件に適合させるアプリケーションパラメータの入力により設定されます。電流出力により計測するモデルでは、出荷時のゼロ点「E」およびスパン「F」は、4 mA と 20 mA に設定されています。デジタル出力および本体表示モジュールについては、出荷時のゼロ点「E」およびスパン「F」
は、0 % と 100 % に設定されています。
テーブルの手動入力または半自動入力により、最大 32 点のリニアライゼーション機能を機器本
体または遠隔操作で設定できます。このリニアライゼーション機能は、球形タンク、枕タンク、
コニカル部が存在するタンクなどで測定した値を指定した単位で出力させることができます。
製品ライフサイクル計画• 普遍的な測定原理• 測定物特性の影響を受けない測定• SIL IEC 61508 に準拠するハードウェアおよびソフトウェアの開発
調達• Endress+Hauser は、レベル計の世界的な市場リーダーであり、資産の保全を保証します。
• ワールドワイドなサポートおよびサービス
設置• 特殊工具は不要• 逆接保護• 最新式の着脱可能な端子• 端子部分離によるメイン電子回路部の保護
設定• 現場または制御室からわずかな手順でメニューガイド方式による迅速な設定が可能• 現地の言語でのプレーンテキスト表示によりエラーまたは混乱のリスクが減少• 現場で直接すべてのパラメータにアクセス• 簡易取扱説明書が機器内に付属
操作• マルチエコートラッキング：短期および長期データ履歴、検出した信号の妥当性チェック、不要反射の抑制機能を備えた自己学習式のエコー検出アルゴリズムによる信頼性の高い測定。
• NAMUR NE107 に準拠
メンテナンス• HistoROM：機器設定および測定値のデータバックアップ• 機器およびプロセスの正確な診断により、対処法に関する情報を明確化して迅速な意思決定を支援• 現地の言語での直観的なメニューガイド方式の操作コンセプトにより、トレーニング、メンテ
ナンス、操作のコストを削減• 危険場所で表示部のカバーの開閉が可能
廃止措置• 後継モデル用にオーダーコード変換• RoHS 準拠（Restriction of certain Hazardous Substances、危険物質に関する制限）、電子部品への鉛フリーはんだ付け• 環境に優しいリサイクルアプローチ

8

Endress+Hauser

Micropilot FMR50

入力
測定変数

測定変数は測定基準点から測定対象物表面までの距離となります。
入力した 0 % 距離「E」に基づき、レベルが算出されます。
または、リニアライゼーション（32 点）によりレベルを他の変数（体積、質量）に換算することも可能です。

測定範囲

最大測定範囲FMR50

最大測定範囲標準バージョン

30 m (98 ft)

アプリケーションパッケージ「アドバンスドダイナミックス」

40 m (131 ft)

有効な測定範囲
有効な測定範囲はアンテナサイズ、測定物の反射特性、設置位置、不要反射の度合いに応じて異なります。
次のセクションでは、アプリケーションおよび測定物グループの種類に応じた測定可能な測定範
囲について説明します。測定物の比誘電率が不明な場合は、信頼性の高い測定を実現するために測定物グループを B と仮定してください。
測定物グループ
測定物グループεr

例A

1.4～1.9非導電性液体、例：液化ガス 1)

B

1.9～4

非導電性液体、例：ガソリン、石油、トルエンなど

C

4～10

例：濃酸、有機溶剤、エステル、アニリン、アルコール、アセトン

D

> 10

導電性液体、水溶液、希釈酸、塩基

1)

アンモニアガス（NH3）は「測定物グループ A」とみなします。

各種産業で一般的に使用されるさまざまな測定物の比誘電率（DC 値）については、以下を参照してください。
• Endress+Hauser DC マニュアル（CP01076F）• Endress+Hauser「DC Values（DC 値）アプリ」（Android および iOS で使用可能）

Endress+Hauser

9Micropilot FMR50

貯蔵タンク

バッファタンク

A0018833
A0018835

静かな液面（例：底部から充填する場合、浸漬パイプにより充填する場
合、上部からの充填をほとんど行わない場合）

動きのある液面（例：上部から継続的に充填を行う場合、タンクで液循環を行う場合）

アンテナサイズ
40 mm (1½ in)

A
3
(9.9)
5
(16)

B

C

アンテナサイズ

80 mm (3 in)

D

A

B

C

100 mm (4 in)

D

A

B

C

40 mm (1½ in)

D

B

C

D

2
(6.6)
5
(16)
8
(26)
10
(32)
15
(49)

8
(26)
10
(32)
15
(49)

15
(49)

25
(82)

20
(65)

15
(49)
20
(65)

20
(65)

A0018858

30
(98)

30
(98)

25
(82)
30
(98)

5
(16)

B

C

D

5
(16)

30
(98)

40
40
(131) (131)A0018304

A

B

C

10
(32)
15
(49)

15
(49)

D

5
(16)

7.5
(24)
30
(98)

10
(32)
A0018863

A0018303A

100 mm (4 in)

2.5
(8)
4
(13)
5
(16)

10
(32)

80 mm (3 in)

7.5
(24)
10
(32)

10
(32)
15
(49)

15
(49)
20
(65)

*

A0019040

25
(82)

25
(82)
35
(110)
A0018866

測定範囲 [m (ft)]凡例
標準バージョンの測定範囲「アドバンスドダイナミックス」アプリケーションパッケージの測定範囲（製品構成：仕様コード 540「アプリケーションパッケージ」、オプション EM「アドバンスドダイナミックス」）

10

Endress+Hauser

Micropilot FMR50

撹拌器付きタンク内筒管

A0018842
A0018837

荒れた液面（例：上部から充填する場合、撹拌器やバッフルを使用する場合）
アンテナサイズ

アンテナサイズ

40 mm (1½ in)

80 mm (3 in)

100 mm (4 in)

B

B

B

C

D

C

D

C

40～100 mm（1½ ～ 4 in）

D

A, B, C, D

10
(32)

20
(66)

1
(3.2)
2
(6.6)
2.5
(8.2)

3
(9.8)

4
(13)
5
(16)

5
(16)

5
(16)
A0018867

8
(26)

8
(26)

15
(49)

15
(49)

12
(39)

A0018851

A0018869

20(65)A0018870

測定範囲 [m (ft)]凡例
標準バージョンの測定範囲「アドバンスドダイナミックス」アプリケーションパッケージの測定範囲（製品構成：仕様コード 540「アプリケーションパッケージ」、オプション EM「アドバンスドダイナミックス」）

Endress+Hauser

11Micropilot FMR50

動作周波数

K バンド（約 26 GHz）
変換器のパルスは統計的にコード化されるため、同じタンクに最大 8 台の Micropilot 変換器を設置することができます。

信号出力

12

距離

照射方向への平均出力密度
標準バージョン

アプリケーションパッケージ「アドバンスドダイナミックス」

1 m (3.3 ft)< 12 nW/cm2< 64 nW/cm2

5 m (16 ft)< 0.4 nW/cm2< 2.5 nW/cm2

Endress+Hauser

Micropilot FMR50

出力
信号出力

HART
• 信号コーディング：
FSK ±0.5 mA 過電流信号• データ転送レート：
1 200 Bit/s• 電気的絶縁：あり
Bluetooth® ワイヤレス技術• 機器バージョン：
オーダーコード 610「取付アクセサリ」、オプション NF「Bluetooth」• 操作 / 設定：
SmartBlue アプリを使用• 基準条件下の範囲：> 10 m (33 ft)• 暗号化：
暗号化通信とパスワードの暗号化により、機器の不正操作を防止します。
PROFIBUS PA• 信号コーディング：
マンチェスタバス給電（MBP）• データ転送レート：
31.25 kBit/s、電圧モード• 電気的絶縁：あり
FOUNDATION フィールドバス• 信号コーディング：
マンチェスタバス給電（MBP）• データ転送レート：
31.25 kBit/s、電圧モード• 電気的絶縁：あり
スイッチ出力HART 機器では、オプションとしてスイッチ出力を使用できます。
• 機能：
オープンコレクタスイッチ出力• スイッチング動作：
バイナリ（導通または非導通）、プログラム可能なスイッチオンポイント/スイッチオフポイン
トに達すると切り替え• エラーモード：
非導通• 電気接続データ：
U = 16～35 VDC、I =0～40 mA• 内部抵抗：RI < 880 Ω
設定を計画する際に、本内部抵抗での電圧降下を考慮すること。たとえば、接続リレーにおける電圧は、リレーの切り替えを行うのに十分でなければならない。
• 絶縁電圧：
フローティング、絶縁電圧 1 350 VDC（電源に対して）、500 VAC（アースに対して）• スイッチポイント：
ユーザー設定可能、スイッチオンポイント/スイッチオフポイントを個別に• スイッチング遅延：
0～100 秒 の範囲でユーザー設定可能、スイッチオンポイント/スイッチオフポイントを個別にEndress+Hauser

13Micropilot FMR50• スキャンレート：
測定サイクルに応じて• 信号源 / 機器変数：• リニアライズされたレベル• 距離• 端子間電圧• 電子モジュール内温度• エコーの相対振幅• 診断値、高度な診断ブロック• 界面測定が作動している場合のみ• スイッチング回数：
無制限
アラーム時の信号

インターフェイスに応じて、以下のようにエラー情報が表示されます。
• 電流出力• フェールセーフモード選択可能（NAMUR 推奨 NE 43 に準拠）：
最小アラーム：3.6 mA
最大アラーム（= 初期設定）：22 mA• フェールセーフモードのユーザー設定可能な値：3.59～22.5 mA• 現場表示器• ステータス信号（NAMUR 推奨 NE 107 に準拠）
• プレーンテキスト表示• デジタル通信（HART、PROFIBUS PA、FOUNDATION フィールドバス）またはサービスインターフェイス（CDI）を介した操作ツール• ステータス信号（NAMUR 推奨 NE 107 に準拠）
• プレーンテキスト表示

リニアライゼーション

機器のリニアライゼーション機能により、測定値を長さまたは体積の単位に変換することができます。枕タンクの体積計算用のリニアライゼーションテーブルが、機器にあらかじめプログラム
設定されています。その他リニアライゼーションテーブルの最大 32 までの組み合わせは手動も
しくは半自動で入力可能です。

電気的絶縁

すべての出力回路は、それぞれ電気的に絶縁プロトコル固有のデータ

HART

14

製造者 ID

17 (0x11)

機器タイプ ID

0x1128HART 仕様

7.0

DD ファイル（DTM、DD）

情報およびファイルは以下から入手できます。
• www.endress.com• www.fieldcommgroup.org

HART 負荷

最小 250 Ω

Endress+Hauser

Micropilot FMR50

HART 機器変数

測定値は任意に機器変数に割り当てることが可能です。
PV（一次変数）の測定値• リニアライゼーションされたレベル• 距離• 電気部内温度• エコーの相対振幅• カップリングの定義領域• アナログ出力の高度な診断 1• アナログ出力の高度な診断 2
SV、TV、QV（二次、三次、四次変数）の測定値• リニアライゼーションされたレベル• 距離• 電気部内温度• 端子電圧• エコーの相対振幅• エコーの絶対振幅• カップリングの定義領域• アナログ出力の高度な診断 1• アナログ出力の高度な診断 2

サポートされる機能• バーストモード• 追加の伝送器のステータス

WirelessHART データ
最低起動電圧17.5 V

スタートアップ電流

4 mA

起動時間

80 秒

最低動作電圧17.5 V

Multidrop 電流

4.0 mA

接続設定時間30 秒

PROFIBUS PA
製造者 ID

17 (0x11)

識別番号

0x1559

プロファイ
ルバージョ
ン

3.02

GSD ファイ
ル

情報およびファイルは以下から入手できます。
• www.endress.com• www.profibus.org

GSD ファイ
ルバージョ
ン
出力値

アナログ入力：• リニアライゼーションされたレベル• 距離• 端子電圧• 電気部内温度• エコーの絶対振幅• エコーの相対振幅• アナログ出力の高度な診断 1• アナログ出力の高度な診断 2
デジタル入力：• デジタル出力の高度な診断 1• デジタル出力の高度な診断 2• スイッチ出力

Endress+Hauser

15Micropilot FMR50

入力値

アナログ出力：• PLC からのアナログ値（気相補正のためのセンサブロック外部圧力用）• PLC からのアナログ値（ディスプレイへの伝送用）
デジタル出力：• 高度な診断ブロック• レベルリミッタ• センサブロック測定オン• センサブロック履歴保存オン• ステータス出力

サポートさ
れる機能

• 識別表示とメンテナンス
制御システムおよび型式銘板部分にシンプルな機器 ID を記載• 自動 ID 番号割当て
旧機種 Micropilot M FMR2xx との GSD 互換モード• 物理層診断
端子電圧およびメッセージ監視機能を使用した PROFIBUS セグメントおよび Micropilot
FMR5x の設置確認• PROFIBUS アップロード/ダウンロード
PROFIBUS アップロード/ダウンロードによりパラメータの読取りと書込みの速度が最大10 倍に向上• アラームステータス（Condensed status）
発生した診断メッセージの分類による簡潔でわかりやすい診断情報

FOUNDATION フィールドバス
製造者 ID

0x452B48

機器タイプ

0x1028

機器リビジョン

0x01

DD リビジョン
CFF リビジョン

情報およびファイルは以下から入手できます。
• www.endress.com• www.fieldcommgroup.org

機器テスタバージョン（ITK バージョン）

6.0.1

ITK 承認ドライバナンバ

IT085300

リンクマスタ機能（LAS）

あり「リンクマスタ」と「基本デバイス」の選択あり；出荷時設定：基本デバイス

ノードアドレス

工場設定：247 (0xF7)

サポートされる機能

以下の機能をサポートします。
• 再起動• ENP 再起動
• 設定
• リニアライゼーション• 自己チェック

仮想通信路（VCR）
VCR 番号

44

VFD のリンクオブジェクト番号50

永続エントリ1

クライアント VCR

0

サーバー VCR

10

ソース VCR

43

シンク VCR0

サブスクライバ VCR

43

パブリッシャ VCR

43

機器リンク機能
スロット時間16

4

Endress+Hauser

Micropilot FMR50

PDU 間の最小遅延時間

8

最大応答遅延20

トランスデューサブロック
ブロック

内容

出力値

設定/変換器ブロック 標準設定用のすべてのパラメータが含まれます。

• レベルまたは
容量（チャンネル 1）（ブロック設定に応じて異なる）• 距離（チャンネ
ル 2）

高度な設定/変換器ブ 高精度測定の設定用パラメータがすべて含まれます。
ロック

出力値なし

表示/変換器ブロック 機器本体ディスプレイの構成パラメータを含む

出力値なし

診断/変換器ブロック 診断情報が含まれます。

出力値なし

高度な診断/変換器ブ 高度な診断用のパラメータが含まれます。
ロック

出力値なし

エキスパート設定/変 適切なパラメータ設定のために、機器の操作に関して深い知識
換器ブロックがユーザーに求められるパラメータが含まれます。

出力値なし

エキスパート情報/変 機器ステータスに関する情報を提供するパラメータが含まれま
換器ブロックす。

出力値なし

サービスセンサ/変換 Endress+Hauser のサービス担当者しかアクセスできないパラ器ブロック
メータが含まれます。

出力値なし

サービス情報/変換器 Endress+Hauser のサービス担当者に機器ステータスに関するブロック
情報を提供するパラメータが含まれます。

出力値なし

データ転送/変換器ブ 表示モジュールの機器設定をバックアップし、保存された設定 出力値なし
ロックを機器に書き込むためのパラメータが含まれます。このパラメータにアクセスできるのは、Endress+Hauser のサービス担当者に限られます。

機能ブロックEndress+Hauser

ブロック

内容

固
定
ブ
ロ
ッ
ク
数

イ
ン
ス
タ
ン
ス
化
可
能
な
ブ
ロ
ッ
ク
の
数

実行時 機
間
能

リソースブ
ロック

リソースブロックには、機器を一意的に特定するための全データが含まれます。これは電子化された機器銘板です。

1

0

-

拡
張

アナログ入
力ブロック

AI ブロックはセンサブロックから測定データを受け取り（チャン 2
ネル番号で選択可能）、そのデータを他のブロックに出力として提
供します。

3

25 ms

拡
張

ディスクリ
ート入力ブ
ロック

ディスクリート入力ブロックがディスクリート値（例：測定範囲が超過したことを示す）を受け取ることにより、他のブロックの出力でこの値を使用できます。

2

20 ms

標
準

1

17

Micropilot FMR50

ブロック

内容

固
定
ブ
ロ
ッ
ク
数

イ
ン
ス
タ
ン
ス
化
可
能
な
ブ
ロ
ッ
ク
の
数

実行時 機
間
能

多点アナロ
グ出力ブロ
ック

多点アナログ出力ブロックは、バスから機器にアナログ値を送信するために使用されます。

1

0

20 ms

標
準

多点ディス
クリート出
力ブロック

多点ディスクリート出力ブロックは、バスから機器にディスクリ
ート値を送信するために使用されます。

1

0

20 ms

標
準

PID ブロック

PID ブロックは PID コントローラとして、閉ループ制御のために汎 1用的に使用できます。これによりカスケードモードおよびフィー
ドフォワード制御が可能になります。

1

25 ms

標
準

演算ブロッ
ク

演算ブロックは一般的な計測機能を簡単に使用するために設計されています。ユーザーには、方程式の記述に関する知識は必要ありません。必要な計算機能の名前を選択することにより、計算ア
ルゴリズムは実施されます。

1

1

25 ms

標
準

信号特性ブ
ロック

信号特性ブロックは 2 つのセクションを備え、各セクションで入力値の非線形関数の出力値をとります。非線形機能は 21 個の任意 x-y ペアで作成される単一のルックアップテーブルで定義され
ます。

1

1

25 ms

標
準

入力切換ブ
ロック

入力切換ブロックは最大 4 入力までの選択が可能で、構成された動作に基づいた出力値を生成します。このブロックは通常 AI ブ
ロックからの入力を受け取ります。このブロックでは、最大値、最小値、平均値、および「最初の適切な」値を選択できます。

1

1

25 ms

標
準

積算ブロッ
ク

積算ブロックは、パルス入力ブロックからの時間またはカウント
積算の機能として値を積算します。このブロックは、リセットされるまで合計する積算計として、または、制御ルーチンの前または最中に生成される目標値と積算値を比較し、目標値に達するとバイナリ信号を生成するバッチ積算計として使用できます。

1

1

25 ms

標
準

1

1

25 ms

標
準

アナログア
ラームブロ
ック

既にインスタンス化されたブロックを含め、合わせて最大 20 のブロックを機器内でインスタンス化できます。

18

Endress+Hauser

Micropilot FMR50

電源
端子の割当て2 線式、4-20 mA HART の端子割当て

2
A

B

1
+

+
1

2
-

2

3

1

A0036498

2
A
B
1
2
3

2 線式、4-20 mA HART の端子割当て
過電圧保護機能なし
過電圧保護機能内蔵
4～20 mA HART（パッシブ）機器の接続：端子 1 および 2、過電圧保護機能なし
4～20 mA HART（パッシブ）機器の接続：端子 1 および 2、過電圧保護機能内蔵
ケーブルシールド用端子

ブロック図：2 線式、4～20 mA HART
4
5
6

3
2
1
+
-

+1
I
- 2
Y

A0036499

3
1
2
3
4
5
6

Endress+Hauser

ブロック図：2 線式、4～20 mA HART
電源付きアクティブバリア（例：RN221N）；端子電圧に注意
HART 通信抵抗（≥ 250 Ω）；最大負荷に注意
Commubox FXA195 または FieldXpert SFX350/SFX370 の接続（VIATOR Bluetooth モデム使用）
アナログ表示機器；最大負荷に注意
ケーブルシールド：ケーブル仕様を参照
機器

19

Micropilot FMR50

2 線式、4～20 mA HART、スイッチ出力の端子割当て

3
4
A

B
3
+

+
3

4
-

1
+

4

2

+
1

2

-

2
1

5
A0036500

4
A
B
1
2
3
4
5

2 線式、4～20 mA HART、スイッチ出力の端子割当て
過電圧保護機能なし
過電圧保護機能内蔵
4～20 mA HART（パッシブ）機器の接続：端子 1 および 2、過電圧保護機能なし
スイッチ出力（オープンコレクタ）の接続：端子 3 および 4、過電圧保護機能なし
スイッチ出力（オープンコレクタ）の接続：端子 3 および 4、過電圧保護機能内蔵
4～20 mA HART（パッシブ）機器の接続：端子 1 および 2、過電圧保護機能内蔵
ケーブルシールド用端子

ブロック図：2 線式、4～20 mA HART、スイッチ出力
4
5
6

3
2
1
+
-

+1
I
- 2
+3
- 4

Y
7
A0036501

5
1
2
3
4
5
6
7

20

ブロック図：2 線式、4～20 mA HART、スイッチ出力
電源付きアクティブバリア（例：RN221N）；端子電圧に注意
HART 通信抵抗（≥ 250 Ω）；最大負荷に注意
Commubox FXA195 または FieldXpert SFX350/SFX370 の接続（VIATOR Bluetooth モデム使用）
アナログ表示機器；最大負荷に注意
ケーブルシールド：ケーブル仕様を参照
機器
スイッチ出力（オープンコレクタ）

Endress+Hauser

Micropilot FMR50

2 線式、4～20 mA HART、4～20 mA の端子割当て

3
4
A

B
3
+

+
3

4
-

1
+

4

2

+
1

2

-

2
1

5
A0036500

6
A
B
1
2
3
4
5

2 線式、4～20 mA HART、4～20 mA の端子割当て
過電圧保護機能なし
過電圧保護機能内蔵
電流出力 1、4～20 mA HART（パッシブ）機器の接続：端子 1 および 2、過電圧保護機能なし
電流出力 2、4～20 mA HART（パッシブ）機器の接続：端子 3 および 4、過電圧保護機能なし
電流出力 2、4～20 mA HART（パッシブ）機器の接続：端子 3 および 4、過電圧保護機能内蔵
電流出力 1、4～20 mA HART（パッシブ）機器の接続：端子 1 および 2、過電圧保護機能内蔵
ケーブルシールド用端子

ブロック図：2 線式、4～20 mA HART、4～20 mA
4
5
6

3
2
1
+
-

+1
I
- 2
+
-

+3
- 4

Y
7
8
A0036502

7
1
2
3
4
5
6
7
8

Endress+Hauser

ブロック図：2 線式、4～20 mA HART、4～20 mA
電源付きアクティブバリア（例：RN221N）；端子電圧に注意
HART 通信抵抗（≥ 250 Ω）；最大負荷に注意
Commubox FXA195 または FieldXpert SFX350/SFX370 の接続（VIATOR Bluetooth モデム使用）
アナログ表示機器；最大負荷に注意
ケーブルシールド：ケーブル仕様を参照
機器
アナログ表示機器；最大負荷に注意
電源付きアクティブバリア（例：RN221N）、電流出力 2；端子電圧に注意

21

Micropilot FMR50

4 線式、4～20 mA HART の端子割当て（10.4～48 VDC）

1
2
L+
L-

3
+

4
-

2
1

3
A0036516812
3

4 線式、4～20 mA HART の端子割当て（10.4～48 VDC）
4～20 mA HART（アクティブ）の接続：端子 3 および 4電源接続：端子 1 および 2
ケーブルシールド用端子

ブロック図：4 線式、4～20 mA HART（10.4～48 VDC）
3
2
1

4
5
6
+3
I
- 4
L+ 1
L- 2

Y
7
A0036526

9
1
2
3
4
5
6
7

22

ブロック図：4 線式、4～20 mA HART（10.4～48 VDC）
演算ユニット（例：PLC）
HART 通信抵抗（≥ 250 Ω）；最大負荷に注意
Commubox FXA195 または FieldXpert SFX350/SFX370 の接続（VIATOR Bluetooth モデム使用）
アナログ表示機器；最大負荷に注意
ケーブルシールド：ケーブル仕様を参照
機器
供給電圧；端子電圧を参照、ケーブル仕様を参照。

Endress+Hauser

Micropilot FMR50

4 線式、4～20 mA HART の端子割当て（90～253 VAC）

1
L

2
N

3
+

4
-

2
1

3
A0036519

 10
1
2
3

4 線式、4～20 mA HART の端子割当て（90～253 VAC）

4～20 mA HART（アクティブ）の接続：端子 3 および 4電源接続：端子 1 および 2
ケーブルシールド用端子

L 注意
電気的安全性を確保するために：‣ 保護接続は外さないでください。
‣ 保護アースを外す前に供給電圧の接続を切ってください。
供給電源に接続する前に、保護アースを内部の接地端子（3）に接続してください。必要に応じて等電位線に外部の接地端子に接続してください。
電磁適合性（EMC）を確保するには：機器の接地には電源ケーブルの保護接地線だけでな
く、 プロセス接続（フランジまたはネジ込み接続）または外部の接地端子を介して機能接地も行ってください。
機器の近くにアクセスしやすい電源スイッチを設置する必要があります。電源スイッチには機器の開閉器であることを明示してください（IEC/EN61010）。

Endress+Hauser

23

Micropilot FMR50

ブロック図：4 線式、4～20 mA HART（90～253 VAC）
3
2
1

4
5
6
+ 3
I
- 4
L 1
N2

Y
7
A0036527

 11
1
2
3
4
5
6
7

ブロック図：4 線式、4～20 mA HART（90～253 VAC）

演算ユニット（例：PLC）
HART 通信抵抗（≥ 250 Ω）；最大負荷に注意
Commubox FXA195 または FieldXpert SFX350/SFX370 の接続（VIATOR Bluetooth モデム使用）
アナログ表示機器；最大負荷に注意
ケーブルシールド：ケーブル仕様を参照
機器
供給電圧；端子電圧を参照、ケーブル仕様を参照。

PROFIBUS PA/ FOUNDATION Fieldbus の端子割当

3
4
A

B
3
+

+
3

4
-

1
+

2

4

+
1

2

-

2
1

5
A0036500

 12
A
B
1
2
3
4
5

24

PROFIBUS PA/ FOUNDATION Fieldbus の端子割当

過電圧保護機能なし
過電圧保護機能内蔵
PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus 接続：: 端子 1 および 2、過電圧保護機能なし
スイッチ出力（オープンコレクタ）の接続：端子 3 および 4、過電圧保護機能なし
スイッチ出力（オープンコレクタ）の接続：端子 3 および 4、過電圧保護機能内蔵
PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus の接続：: 端子 1 および 2、過電圧保護機能内蔵
ケーブルシールド用端子

Endress+Hauser

Micropilot FMR50

ブロック図：PROFIBUS PA / FOUNDATION フィールドバス
3

2
+1
I
- 2
1

+3
- 4

Y
4
A0036530

 13
1
2
3
4

Endress+Hauser

ブロック図：PROFIBUS PA / FOUNDATION フィールドバス

ケーブルシールド：ケーブル仕様を参照
PROFIBUS PA / FOUNDATION フィールドバスの接続
機器
スイッチ出力（オープンコレクタ）25

Micropilot FMR50

スイッチ出力の接続例
HART 機器では、オプションとしてスイッチ出力を使用できます。

3+
Ri

+
4A0015909

 14リレーの接続

+
1
3+

2

Ri
4A0015910

 15
1
2

デジタル入力の接続

プルアップ抵抗
デジタル入力

最適な干渉波の適合性を得るには、1 000 Ω 未満の外部抵抗（リレーの抵抗またはプルアッ
プ抵抗）に接続することを推奨します。

26

Endress+Hauser

Micropilot FMR50

機器プラグ

機器プラグ（M12 または 7/8"）付きの機器バージョンでは、信号ケーブルを接続するためにハウジングを開ける必要はありません。

4

3

1

2

A0011175

 16
1
2
3
4

M12 プラグのピン割当て

+ 信号
未使用
– 信号
接地

1

3

2

4

A0011176

 17
1
2
3
4

Endress+Hauser

7/8" プラグのピン割当て

– 信号
+ 信号
未使用
シールド

27

Micropilot FMR50

電源電圧

外部電源が必要です。
Endress+Hauser では各種の電源ユニットを用意しています。
「アクセサリ」章を参照してください。
2 線式、4～20mA HART、パッシブ「電源；出力」 1)
A：2 線式、4～20mA HART

「認証」 2)機器の端子電圧 U• 非防爆• Ex nA• Ex ic• CSA GP10.4～35 V3) 4) 5)

Ex ia / IS

10.4～30 V 3) 4) 5)

電源ユニットの供給電圧 U0 に応じた最大負荷 R

R [?]
500

0
10
10.4

20

30

35

21.4

U0 [V]
A0017140• Ex d(ia) / XP
• Ex ic(ia)• Ex nA(ia)• Ex ta / DIP

13～35 V 5) 6)

Ex ia + Ex d(ia) / IS + XP

13～30 V 5) 6)

R [Ω]
500

0
10

20
13

30

35

24

U0 [V]
A0034771

1)
2)
3)

4)
5)
6)

製品構成の仕様コード 020
製品構成の仕様コード 010
周囲温度 Ta≤ -20 °C の場合、最小エラー電流（3.6 mA）での機器の起動には、端子電圧 U ≥ 15 V が必要となります。スタートアップ電流を設定できます。機器を固定電流 I ≥ 5.5 mA（HART Multidrop モード）で運転する場合、全周囲温度範囲において電圧 U ≥ 10.4 V で十分です。
電流シミュレーションモードでは、電圧 U ≥ 12.5 V が必要です。
Bluetooth モジュールを使用する場合は、最小供給電圧が 3 V 上昇します。
周囲温度 Ta≤ -20 °C の場合、最小エラー電流（3.6 mA）での機器の起動には、端子電圧 U ≥ 16 V が必要となります。

「電源；出力」 1)「認証」 2)

B：2 線式、4～20mA HART、スイッ • 非防爆
チ出力• Ex nA• Ex nA(ia)• Ex ic• Ex ic(ia)• Ex d(ia) / XP
• Ex ta / DIP• CSA GP

機器の端子電圧 U 電源ユニットの供給電圧 U0 に応じた最大負荷 R
13～35 V 3) 4)• Ex ia / IS
13～30 V 3) 4)• Ex ia + Ex d(ia) / IS + XP

R [Ω]
500

0
10

20
13

30
24

35

U0 [V]
A0034771

1)
2)
3)
4)

28

製品構成の仕様コード 020
製品構成の仕様コード 010
周囲温度 Ta≤ -30 °C の場合、最小エラー電流（3.6 mA）での機器の起動には、端子電圧 U ≥ 16 V が必要となります。
Bluetooth モジュールを使用する場合は、最小供給電圧が 3 V 上昇します。

Endress+Hauser

Micropilot FMR50「電源；出力」 1)「認証」 2)機器の端子電圧 U

電源ユニットの供給電圧 U0 に応じた最大負荷 R

C：2 線式、4～20mA HART、4～20mA

すべて

13～28 V 3) 4)

R [W]
500

0
10

20
13

28
24

U0 [V]
A0034841

1)
2)
3)
4)

製品構成の仕様コード 020
製品構成の仕様コード 010
周囲温度 Ta≤ -30 °C の場合、最小エラー電流（3.6 mA）での機器の起動には、端子電圧 U ≥ 16 V が必要となります。
Bluetooth モジュールを使用する場合は、最小供給電圧が 3 V 上昇します。

Endress+Hauser

逆極性保護機能内蔵あり

f = 0～100 Hz 時の許容残留リップル

USS < 1 V

f = 100～10000 Hz 時の許容残留リップル

USS < 10 mV

29

Micropilot FMR50

4 線式、4～20mA HART、アクティブ「電源；出力」 1)

端子電圧 U

K：4 線式、AC 90～253V、4～20mA HART

90～253 VAC（50～60 Hz）、過電圧カテゴリ 500 Ωー II

最大負荷 Rmax

L：4 線式、DC 10.4～48 V、4～20 mA HART 10.4～48 VDC
1)

製品構成の仕様コード 020

PROFIBUS PA、FOUNDATION フィールドバス「電源；出力」 1)「認証」 2)端子間電圧

E：2 線式、FOUNDATION フィールドバス、スイッチ出力
G： 2 線式、PROFIBUS PA、スイッチ出力• 非防爆• Ex nA• Ex nA(ia)• Ex ic• Ex ic(ia)• Ex d(ia) / XP
• Ex ta / DIP• CSA GP

9～32 V 3)• Ex ia / IS
• Ex ia + Ex d(ia) / IS + XP

9～30 V 3)

1)
2)
3)

消費電力

極性依存性

なし

FISCO/FNICO 適合、IEC
60079-27 準拠

あり「電源；出力」 1)

消費電力

A：2 線式、4～20mA HART

< 0.9 W

B：2 線式、4～20mA HART、スイッチ出力< 0.9 W

C：2 線式、4～20mA HART、4～20mA< 2 x 0.7 W

K：4 線式、AC 90～253 V、4～20 mA HART

6 VA

L：4 線式、DC 10.4～48 V、4～20 mA HART

1.3 W

1)

消費電流

製品構成の仕様コード 020
製品構成の仕様コード 010
最大 35 V までの入力電圧では、機器は損傷しません。

製品構成の仕様コード 020

HART
基本電流

3.6～22 mA、マルチドロップモードのスタートアップ電流はパラメータ設定
可能（出荷時に 3.6 mA に設定）

故障信号（NAMUR NE43） 調整可能：3.59～22.5 mA

PROFIBUS PA
基本電流

14 mA

エラー電流 FDE（Fault
0 mA
Disconnection Electronic：
断線）

30

Endress+Hauser

Micropilot FMR50

FOUNDATION フィールドバス
機器基本電流15 mA

エラー電流 FDE（Fault
0 mA
Disconnection Electronic：
断線）

FISCO
Ui

17.5 VIi

550 mA

Pi

5.5 W

Ci

5 nF

Li

10 μH

電源故障時/ 停電時• HistoROM（EEPROM）に設定が保持されます。
• エラーメッセージ（稼働時間カウンタの値を含む）が保存されます。

電位平衡

電位平衡に関して特別な措置を講じる必要はありません。
防爆仕様機器の場合は、「安全上の注意事項」（XA）の情報を参照してください。

端子• 過電圧保護機能なし
差込みスプリング端子、ケーブル断面積 0.5～2.5 mm2 (20～14 AWG)
• 過電圧保護機能内蔵
ケーブル断面積 0.2～2.5 mm2 (24～14 AWG) 用のネジ端子

電線管接続口電源および信号ケーブルの接続
仕様コード 050「電気接続」で選択：• カップリング M20（認定に応じた材質）：• 非防爆、ATEX、IECEx、NEPSI Ex ia/ic の場合：
プラスチック製 M20x1.5、⌀5～10 mm (0.2～0.39 in) ケーブル用• 粉塵防爆、FM IS、CSA IS、CSA GP、Ex ec の場合：
• Ex db の場合：
使用可能なケーブルグランドはありません。
• ネジ• ½" NPT• G ½"• M20 × 1.5• M12 プラグ / 7/8" プラグ
非防爆、Ex ic、Ex ia の場合のみ使用可能
リモート表示器 FHX50 の接続

ケーブル仕様Endress+Hauser

仕様コード 030「表示部/操作部」

FHX50 の接続用の電線管接続口

L：「表示器 FHX50 用 + M12 接続」

M12 ソケット

M：「表示器 FHX50 用 + M16 ケーブルグランド、カスタム接続」

M12 ケーブルグランド

N：「表示器 FHX50 用 + NPT1/2 ネジ、カスタム接続」

ネジ NPT1/2• 過電圧保護機能のない機器
差込式スプリング端子、ケーブル断面積 0.5～2.5 mm2 (20～14 AWG)
• 過電圧保護機能付き機器
ケーブル断面積 0.2～2.5 mm2 (24～14 AWG) 用のネジ端子• 周囲温度 TU60 °C (140 °F) の場合：温度 TU +20 K 用のケーブルを使用してください。

31

Micropilot FMR50

HART• アナログ信号のみを使用する場合は、標準の機器ケーブルで十分です。
• HART を使用する場合は、シールドケーブルを推奨します。プラントの接地コンセプトに従ってください。
• 4 線機器の場合は、標準の機器ケーブルで十分です。
PROFIBUS
シールド付き 2 芯ツイストケーブル、できればケーブルタイプ A を使用してください。
ケーブル仕様の詳細については、取扱説明書 BA00034S「PROFIBUS DP/PA：計画および設定に関するガイドライン」、PNO ガイドライン 2.092「PROFIBUS PA ユーザーおよび設置ガ
イドライン」、IEC 61158-2（MBP）を参照してください。
FOUNDATION フィールドバス
Endress+Hauser では、シールド付き 2 芯ツイストペアケーブルの使用をお勧めします。
ケーブルの仕様の詳細については、取扱説明書「FOUNDATION フィールドバスの概要」（BA00013S）、FOUNDATION フィールドバスガイドライン、ならびに IEC 61158-2（MBP）
を参照してください。
過電圧保護

DIN EN 60079-14 の試験手順基準 60060-1（10 kA、パルス 8/20 μs）に準拠した過電圧保護を必要とする可燃性液体のレベル測定に本機器を使用する場合、過電圧保護モジュールを設置してください。
内蔵の過電圧保護モジュール
内蔵の過電圧保護モジュールは、2 線式 HART、PROFIBUS PA、および FOUNDATION Fieldbus の各機器で使用できます。
製品構成：項目 610「取付け済みアクセサリ」、オプション NA「過電圧保護」
技術データ
チャンネルあたりの抵抗

2 × 0.5 Ω 最大

DC 電圧しきい値

400～700 V

インパルス電圧しきい値< 800 V

1 MHz の静電容量< 1.5 pF

インパルス電圧の公称放電電流（8/20 μs）

10 kA

外部の過電圧保護モジュール
Endress+Hauser の HAW562 または HAW569 は、外部過電圧保護に適しています。

32

Endress+Hauser

Micropilot FMR50

性能特性
基準動作条件• 温度 = +24 °C (+75 °F) ±5 °C (±9 °F)• 圧力 = 96 kPa abs. (14 psia) ±10 kPa (±1.45 psi)
• 湿度 = 60 % ±15 %• リフレクター：直径 ≥ 1 m (40 in) の金属板
• ビーム内に測定不要反射無し

最大測定誤差基準動作条件下の標準データ：DIN EN IEC 61298-2 / DIN EN IEC 60770-1、パーセント値はスパンの割合
機器バージョン

値

出力
デジタル

標準

「アドバンスドダイナミックス」アプリケ
ーションパッケージ付きバージョン

1)

アナログ 1)

非リニアリティ、非繰り返し性、ヒステリシスの合計± 2 mm (0.08 in) ± 0.02 %オフセット/ゼロ± 4 mm (0.2 in)

非リニアリティ、非繰り返し性、ヒステリシスの合計± 3 mm (0.12 in) ± 0.02 %オフセット/ゼロ± 4 mm (0.2 in)± 0.03 %± 0.03 %4～20mA 電流出力の場合のみ、デジタル値にアナログ値のエラーを追加

D [mm] ([in])R

近範囲アプリケーションにおける偏差の値

4 (0.16)2 (0.08)0-2 (-0.08)-4 (-0.16)

A

1 (3.3)D [m] ([ft])A0019041

 18
∆
A
D
R

Endress+Hauser

近範囲アプリケーションにおける最大測定誤差、標準バージョンの値

最大測定誤差アンテナ下端アンテナ下端 A からの距離
距離測定の基準点

33

R

Micropilot FMR50

D [mm] ([in])20 (0.79)

3 (0.12)0-3 (-12)-20 (-0.79)
A

2 (6.6)

D [m] ([ft])A0019042

 19
∆
A
D
R

測定値の分解能

近範囲アプリケーションにおける最大測定誤差、「アドバンスドダイナミックス」アプリケーション
パッケージ付きバージョンの値

最大測定誤差アンテナ下端アンテナ下端 A からの距離
距離測定の基準点

DIN EN IEC 61298-2 / DIN EN IEC 60770-1 準拠の不感帯：• デジタル：1 mm• アナログ：1 μA

応答時間

周囲温度の影響応答時間を設定することが可能です。ダンピングがオフになっている場合は、次のステップ応答
時間が有効です（DIN EN IEC 61298-2 / DIN EN IEC 60770-1 に準拠） 1)。
タンク高さ

サンプリングレート

応答時間< 10 m (33 ft)≥3.6 s–1< 0.8 秒< 40 m (132 ft)≥2.7 s–1<1秒

測定は DIN EN IEC 61298-3 / DIN EN IEC 60770-1 に準拠して実施されます。
• デジタル（HART、PROFIBUS PA、FOUNDATION フィールドバス）：• 標準バージョン：平均 TC = 2 mm/10 K• アドバンスドダイナミックス付きバージョン：平均 TC = 3 mm/10 K• アナログ（電流出力）：• ゼロ点（4 mA）：平均 TC = 0.02 %/10 K• スパン（20 mA）：平均 TC = 0.05 %/10 K

1)

DIN EN IEC 61298-2 / DIN EN IEC 60770-1 によると、ステップ応答時間とは、入力信号が急激な変化を示してから、出力信号の変化が初めて定常値の 90% になるまでに経過した時間のことです。

34

Endress+Hauser

Micropilot FMR50

設置
設置条件

取付方向

1

2

3

A

A0016882• 内壁からノズル外端の推奨距離 A：タンク直径の約 1/6。ただし、いかなる場合でも、タンク内壁に対して 15 cm (5.91 in) 以上接近して機器を取り付けることはできません。
• 干渉波が信号消失を引き起こす可能性があるため、タンク中心への取り付け（2）は避けてください。
• 投入カーテン（3）の上には取り付けないでください。
• 伝送器を直射日光、雨から守るために、日除けカバー（1）の使用を推奨します。

Endress+Hauser

35

Micropilot FMR50

タンク内設置物

αA0018944

タンク内設置物（リミットスイッチ、温度センサ、支柱、バキュームリング、ヒーティングコイ
ル、バッフルなど）の位置が信号ビームの内側に入らないようにしてください。ビーム放射角に注意してください。
不要反射の防止α

A0016890

金属製のオリフィスプレートを斜めに設置してレーダー信号を散乱させると、不要反射の防止に役立ちます。

36

Endress+Hauser

Micropilot FMR50

プラスチックタンク内での測定
タンクの外壁に非伝導性素材（GRP など）が使用されている場合、マイクロ波がタンクの外側にある干渉物（金属パイプ（1）、ハシゴ（2）、格子（3）など）に反射する可能性もあります。したがって、このような干渉物が信号ビームの内側に入らないようにしてください。

2

3

1

A0017123

活用できる対策• アンテナサイズ
アンテナが大きいほどビーム放射角 α が小さくなり、その結果、不要反射が減少します。
• 不要反射の抑制（マッピング）
不要反射の電子的な抑制機能により、測定を最適化できます。
• アンテナの向き、フランジまたはネジ込み接続に付加されたマークを考慮します。
• 内筒管を使用すると、干渉の影響を回避できます。
• 金属板を斜めに取り付けます。
これによりレーダー信号を散乱させて不要反射を低減できます。
放射角

D

_
W= 2 . D . tana2aW
A0016891

 20

ビーム放射角 α、距離 D およびビーム幅 W の関係

マイクロ波のエネルギー密度が最大エネルギー密度の半分（3 dB 幅）に達する範囲の角度を放射角 α と定義しています。マイクロ波は、信号ビームの外側にも放射され、干渉物に反射することがあります。

Endress+Hauser

37

Micropilot FMR50

ビーム放射角 α および距離 D に応じたビーム幅 W：
40 mm / 1 1/2" アンテナ、α 23 °W = D × 0.41
80 mm (3 in) アンテナ、α 10 °W = D × 0.18
100 mm (4 in) アンテナ、α 8 °W = D × 0.14
プロセス条件38• 沸騰状態のような表面、気泡の形成、あるいは発泡性がある場合は、FMR53 または FMR54 の使用をお勧めします。気泡の濃度によっては、気泡がマイクロ波を吸収してしまうことや、マイクロ波が気泡表面で反射してしまうこともあります。この場合、測定が可能になるのは特定の状況に限られます。このような場合には FMR50、FMR51、FMR52 については、追加オプション「アドバンスドダイナミックス」（仕様コード 540：「アプリケーションパッケージ」、オプション EM）をお勧めします。
• 水蒸気の発生量が多い場合や結露の可能性がある場合、FMR50、FMR51、FMR52 の最大測定
範囲は、水蒸気の密度、温度、および組成に応じて減少することがあります。→ このような場
合には、FMR53 または FMR54 を使用してください。
• アンモニア NH3 や一部のフッ化炭素 などの吸収気体を測定する場合は、Levelflex またはMicropilot FMR54 を内筒管に設置して使用してください。
これに該当する化合物には、R134a、R227、Dymel 152a などがあります。
• 測定範囲はビームがタンク底部に当たる地点から始まります。特に皿形の鏡板やコニカル形状をした排出部の場合、この点より下のレベルを検知できません。
• 内筒管アプリケーションでは、電波がパイプの外側に十分に伝搬しない場合があることに注意
してください。この場合、範囲 C において測定精度の低下が予想されます。このような精度の低下を許容できないアプリケーションでは、パイプ終端から上方に距離 C の間隔を空けた位置にゼロ点を設定することをお勧めします（図を参照）。
• 測定物の比誘電率が低い場合（εr = 1.5～4）、液面のレベルが低いときに（レベル C 未満）、測定物を透過してタンク底部をとらえてしまうことがあります。この場合、この範囲において測定精度の低下が予想されます。このような精度の低下を許容できないアプリケーションでは、タンク底面から上方に距離 C の間隔を空けた位置にゼロ点を設定することをお勧めします。
各種産業で使用される多くの主要測定物の比誘電率（εr 値）は、DC マニュアル（CP00019F）
および Endress+Hauser の「DC Values アプリ」（Android および iOS 対応）にまとめられています。
• 測定原理上は、FMR51、FMR53、FMR54 のアンテナ先端までの測定が可能ですが、腐食や付着物の影響を考慮して、測定範囲上限はアンテナに対して A（図を参照）以上離して設定してください。FMR50 および FMR52 では、特に結露が発生する場合、測定範囲上限はアンテナ先端に対して A（図を参照）以上離して設定してください。
• 特に、比誘電率の低い測定物の測定に対してプレーナアンテナ付き FMR54 を使用する場合は、測定範囲上限はフランジに対して A：1 m (3.28 ft) 以上離して設定してください。
• タンク高さは最低 H 以上必要です（表を参照）。

Endress+Hauser

A

Micropilot FMR50

H

100%

0%

C

A0042709

AC
H

タンクへの直接設置

アンテナサイズ + 50 mm (2 in)；最低 200 mm (7.87 in)
50～250 mm (1.97～9.84 in)；（水ベースの測定物、最大 εr = 2）
> 1.5 m (4.92 ft)

被覆ホーンアンテナ（FMR50）
位置合わせ• アンテナが測定対象物表面に対して垂直になるように位置合わせします。
• ネジ込み接続に付加されているマークを利用して、アンテナを位置合わせできます。このマー
クをタンク内壁に可能な限り平行に合わせる必要があります。

90°
90°
90°

90°
90°

A0019434

このマークは機器バージョンに応じて、円形または 2 本の平行線の場合があります。
ノズルに関する情報
最適な測定を行うためには、アンテナがノズルから突き出るようにする必要があります。このため、最大ノズル高 Hmax = 60 mm (2.36 in) になります。

Endress+Hauser

39

Hmax

Micropilot FMR50

A0016806

 21

被覆ホーンアンテナのノズル高（FMR50）、Hmax = 60 mm (2.36 in)

長いノズルの条件

Hmax

測定物の反射特性が良好な場合は、より高いノズルを使用できます。ノズルの最大長 Hmax はノ
ズル径 D に応じて異なります。

øD
A0023612D

Hmax

40 mm (1.5 in)

200 mm (7.9 in)

50 mm (2 in)

250 mm (9.9 in)

80 mm (3 in)

300 mm (11.8 in)

100 mm (4 in)

400 mm (15.8 in)

150 mm (6 in)

500 mm (19.7 in)アンテナがノズルから突き出ない場合は、以下の点に注意してください。
• ノズルの終端が滑らかでバリがないこと。可能な場合は、ノズルの縁を丸めてください。
• マッピングを実行すること。
• 表に記載されたノズル高より長いノズルを使用するアプリケーションの場合は、Endress+Hauser にお問い合わせください。
ネジ込み接続に関する情報• ねじ込むときには、六角ボルトのみを回してください。
• 工具：六角スパナ 50 mm• 最大許容トルク：35 Nm (26 lbf ft)
スリップオンフランジ付きホーンアンテナ（FMR50）
位置合わせスリップオンフランジ付きの Micropilot を危険場所で使用する場合は、対応する安全上の注
意事項（XA）の記載事項をすべて厳守してください。

40

Endress+Hauser

Micropilot FMR50• アンテナが測定対象物表面に対して垂直になるように位置合わせします。
可変フランジシール（アクセサリ）を位置合わせに使用できます。
• グランドに付加されているマークを利用して、アンテナを位置合わせできます。このマークを
タンク内壁に可能な限り平行に合わせる必要があります。

90°
90°
90°

90°
90°

A0019439

このマークは機器バージョンに応じて、円形または 2 本の平行線の場合があります。

H

ノズルに関する情報øDA0016868 22

Endress+Hauser

スリップオンフランジ付きホーンアンテナのノズル直径とノズル高ノズル直径 D

最大のノズル高 Hmax

80 mm (3 in)

300 mm (11.8 in)

100 mm (4 in)

400 mm (15.8 in)

150 mm (6 in)

500 mm (19.7 in)41

Micropilot FMR50

取付ブラケット付きホーンアンテナ（FMR50）

A0016865

 23

取付ブラケット付きホーンアンテナの取付け

取付ブラケットを使用して、測定対象物表面に対してアンテナが垂直になるように位置合わせします。
注記
取付ブラケットと変換器ハウジングは導電接続されません。
帯電する危険性があります。
‣ 取付ブラケットは現場の等電位接地システムに統合してください。
プラスチックタンク天板を透過させての測定（FMR50/FMR51）• 測定物の比誘電率：εr > 10
• 可能な場合は、100 mm (4 in) のアンテナを使用してください。
• アンテナ先端からタンクまでの距離は約 100 mm (4 in) にしてください。
• アンテナとタンク間に結露や付着が発生する可能性がある場所への取り付けは出来るだけ避けてください。
• 屋外設置の場合はアンテナとタンクの間のスペースは雨等から守らなければなりません。
• アンテナとタンクの間に信号を反射するような設置物や付属品は取り付けないでください。
タンク天板の最適な厚さ：
透過対象材質

PE

PTFE

PP

プレキシグラス

εr

2.3

2.1

2.3

3.1

3.8 mm (0.15 in)

4.0 mm (0.16 in)

3.8 mm (0.15 in)

3.3 mm (0.13 in)

最適な厚さ

その他の厚さの値は、上記の値の倍数になります（例：PE：7.6 mm (0.3 in)、11.4 mm (0.45 in)）。

内筒管への設置

90°

1

A0016841

 24
1

42

内筒管への設置

マーク（アンテナの位置合わせ用）

Endress+Hauser

Micropilot FMR50• ホーンアンテナの場合：マークをスリットに合わせてください。
• 開状態のボールバルブを通しての測定も行えます。
• 設置後に、ハウジングを 350 ° 回転させることができるため、ディスプレイと端子室に容易にアクセスできます。
推奨する内筒管• 金属製であること（エナメルライニング不可、プラスチックライニングについてはお問い合わ
せください）。
• 内径が一定であること。
• 内筒管の内径がアンテナ直径を上回っていないこと。
• ホーンアンテナと内筒管の内径の径差はできるだけ小さくしてください。
• 溶接継ぎ目は、できる限り滑らかで、スロットと同軸になるように設置してください。
• スロットのオフセットは（90° ではなく）180° になるように設置してください。
• 各スロットの幅または穴径はパイプ内径の 1/10 以下で、バリ除去済みであること。長さと数は測定に影響しません。
• ホーンアンテナは、できるだけサイズの大きいものを選択してください。中間サイズ（例：180 mm (7 in)）の場合は、1 サイズ大きなアンテナを選択し、切断してご使用ください（ホーンアンテナの場合）。
• 1 mm (0.04 in) を超える隙間（ボールバルブ使用時、各パイプセグメントの接合部など）が生じないようにしてください。
• 内筒管の内側が滑らかであること（平均粗さ Ra ≤ 6.3 μm (248 μin)）。押出成形または平行溶接の金属製パイプを使用してください。突合せ溶接式フランジまたはパイプスリーブを使用して、パイプを延長することができます。フランジとパイプの内側をぴったり揃えてください。
• パイプの内側を溶接しないでください。内筒管の内側は、滑らかなままにしておく必要があります。パイプを溶接してしまった場合、内側の溶接継ぎ目や凹凸を慎重に取り除き、滑らかにする必要があります。そうしないと強い不要反射が発生し、多くの付着物も発生します。
• 呼び径が小さい場合は、フランジをパイプに溶接して、正しい向き（スロットに位置合わせしたマーク）に設定してください。

Endress+Hauser

43Micropilot FMR50

内筒管の構造例
B

A

A

C

1
2

A-A

A

1

3
4

100%

100%
4

≤1 (0.04)

150…500(5.91...19.7)≤1 (0.04)

150…500(5.91...19.7)

5

6

D

6

0%
7

0%
A0019009

A
B
C
D
1
2
3
4
5
6
7

44

Micropilot FMR50/FMR51：ホーン 40 mm（1½"）
Micropilot FMR50/FMR51/FMR52/FMR54：ホーン 80 mm（3"）
スロット付き内筒管
フルボアボールバルブ
軸合わせのマーク
ネジ込み接続
例：突合せ溶接式フランジ DIN2633
穴径：パイプ内径の 1/10 以下
穴径：パイプ内径の 1/10 以下、片面または貫通穴
穴の内側はバリ除去済み
ボールバルブが開の状態では、内径は常にパイプ直径と同じであることが必要です。エッジ、内部突起を避けてください。

Endress+Hauser

Micropilot FMR50

外筒管への設置

2
90°
1
2
90°

A0019446 25
12

外筒管への設置

マーク（アンテナの位置合わせ用）
タンクとの接続部• タンクとの接続部と 90 ° になるようにマークの位置を合わせます。
• 開状態のボールバルブを通しての測定も行えます。
• 設置後に、ハウジングを 350 ° 回転させることができるため、ディスプレイと端子室に容易にアクセスできます。
推奨する外筒管• 金属製であること（プラスチックおよびエナメルライニング不可）。
• 内径が一定であること。
• ホーンアンテナは、できるだけサイズの大きいものを選択してください。中間サイズ（例：95 mm (3.5 in)）の場合は、1 サイズ大きなアンテナを選択し、切断してご使用ください（ホーンアンテナの場合）。
• ホーンアンテナと外筒管の内径の径差はできるだけ小さくしてください。
• 1 mm (0.04 in) を超える隙間（ボールバルブ使用時、各パイプセグメントの接合部など）が生じないようにしてください。
• タンクとの接続部の領域（~ ±20 cm (7.87 in)）では、測定精度が低下する可能性があります。

Endress+Hauser

45

Micropilot FMR50

外筒管の構造例

A-A

A

A≤ 1 (0.04)

1C

200 (7.87)

2

4

4

B

200 (7.87)

3200 (7.87)

100%

3

200 (7.87)

0%5A0019010

A
B
C
1
2
3
4
5

46

Micropilot FMR50/FMR51/FMR52/FMR54：ホーン 80 mm（3"）
フルボアボールバルブ
上部接続パイプまでの最小距離：400 mm（15.7 in）
軸合わせのマーク
例：突合せ溶接式フランジ DIN2633
接続パイプの直径はできる限り小さくしてください。
パイプの内側を溶接しないでください。パイプの内側は滑らかに保つ必要があります。
ボールバルブが開の状態では、内径は常にパイプ直径と同じであることが必要です。エッジ、内部突起を避けてください。

Endress+Hauser

Micropilot FMR50

断熱材付きタンクへの設置
1
2

A0032207

プロセス温度が高い場合は、熱の放射や伝達により電子回路部が過熱しないよう、機器をタンク
断熱システム（2）に設置してください。断熱材は機器ネック（1）より高くならないようにしてください。

Endress+Hauser

47

Micropilot FMR50

環境
温度範囲

機器

–40～+80 °C (–40～+176 °F)、–50 °C (–58 °F) は必要に応じて製造者の適合宣
言付き

現場表示器

–20～+70 °C (–4～+158 °F)、温度が許容温度範囲外の場合、表示部の視認性が悪化する可能性があります。

リモート表示器 FHX50–40～80 °C (–40～176 °F)

リモート表示器 FHX50（オ –50～80 °C (–58～176 °F) 1)
プション）
1)

この範囲は、オーダーコード 580「試験、証明」でオプション JN「変換器の周囲温度 –50 °C (–58 °F)」
を選択した場合に有効となります。温度が –40 °C (–40 °F) を永続的に下回る場合、故障する可能性が高くなります。

強い直射日光があたる屋外で使用する場合：• 機器を日陰に設置してください。
• 特に高温地域では直射日光は避けてください。
• 日除けカバーを使用してください（アクセサリを参照）。
温度のリミット値

以下の図表は、機能面のみを考慮したものです。認証取得機器バージョンについては、その他の制約がある場合があります。
プロセス接続が温度（Tp）になった場合、以下の図表の表ヘッダーに示されるように、許容周囲温度（Ta）は低下します（温度ディレーティング）。
以下のディレーティング表に関する情報
オプション

意味

A

2 線式、4～20mA HARTB

2 線式、4～20mA HART、スイッチ出力

C

2 線式、4～20mA HART、4～20mAE

2 線式、FF、スイッチ出力

G

2 線式、PA、スイッチ出力

K

4 線式、AC 90～253V、4～20mA HARTL

4 線式 10、DC 4～48V、4～20mA HART

FMR50
GT19 ハウジング（プラスチック PBT）
温度仕様：℃（°F）

P1

Ta

P2
P3
Tp
P4

P5

A0019351

電源；出力（製品構成の仕様
コード 020）

P1

P2

P3

P4

P5

P6

Tp

Ta

Tp

Ta

Tp

Ta

Tp

Ta

Tp

Ta

Tp

Ta

A

-40
(-40)

80
(176)

80
(176)

80
(176)

80
(176)

80
(176)

80
(176)

-40
(-40)

-40
(-40)

-40
(-40)

-

-

B
スイッチ出力未使用

-40
(-40)

76
(169)

76
(169)

76
(169)

80
(176)

75
(167)

80
(176)

-40
(-40)

-40
(-40)

-40
(-40)

-

-

B
スイッチ出力使用

-40
(-40)

60
(140)

60
(140)

60
(140)

80
(176)

58
(136)

80
(176)

-40
(-40)

-40
(-40)

-40
(-40)

-

-

C
チャンネル 2 未使用

-40
(-40)

80
(176)

80
(176)

80
(176)

80
(176)

80
(176)

80
(176)

-40
(-40)

-40
(-40)

-40
(-40)

-

-

C
チャンネル 2 使用

-40
(-40)

74
(165)

74
(165)

74
(165)

80
(176)

73
(163)

80
(176)

-40
(-40)

-40
(-40)

-40
(-40)

-

-

48

Endress+Hauser

Micropilot FMR50

FMR50
GT19 ハウジング（プラスチック PBT）
温度仕様：℃（°F）

P1

Ta

P2
P3
Tp
P4

P5

A0019351

電源；出力（製品構成の仕様
コード 020）

P1

P2

P3

P4

P5

P6

Tp

Ta

Tp

Ta

Tp

Ta

Tp

Ta

Tp

Ta

Tp

Ta

E、G
スイッチ出力未使用

-40
(-40)

79
(174)

79
(174)

79
(174)

80
(176)

79
(174)

80
(176)

-40
(-40)

-40
(-40)

-40
(-40)

-

-

E、G
スイッチ出力使用

-40
(-40)

63
(145)

63
(145)

63
(145)

80
(176)

60
(140)

80
(176)

-40
(-40)

-40
(-40)

-40
(-40)

-

-

FMR50
ハウジング GT20（アルミニウムコーティング）
温度仕様：℃（°F）

P1

Ta

P2
P3
Tp
P4

P5

A0019351

電源；出力（製品構成の仕様
コード 020）

P1

P2

P3

P4

P5

P6

Tp

Ta

Tp

Ta

Tp

Ta

Tp

Ta

Tp

Ta

Tp

Ta

A

-40
(-40)

80
(176)

80
(176)

80
(176)

80
(176)

80
(176)

80
(176)

-40
(-40)

-40
(-40)

-40
(-40)

-

-

B
スイッチ出力未使用

-40
(-40)

80
(176)

80
(176)

80
(176)

80
(176)

80
(176)

80
(176)

-40
(-40)

-40
(-40)

-40
(-40)

-

-

B
スイッチ出力使用

-40
(-40)

77
(171)

77
(171)

77
(171)

80
(176)

76
(169)

80
(176)

-40
(-40)

-40
(-40)

-40
(-40)

-

-

C
チャンネル 2 未使用

-40
(-40)

80
(176)

80
(176)

80
(176)

80
(176)

80
(176)

80
(176)

-40
(-40)

-40
(-40)

-40
(-40)

-

-

C
チャンネル 2 使用

-40
(-40)

79
(174)

79
(174)

79
(174)

80
(176)

79
(174)

80
(176)

-40
(-40)

-40
(-40)

-40
(-40)

-

-

E、G
スイッチ出力未使用

-40
(-40)

80
(176)

80
(176)

80
(176)

80
(176)

80
(176)

80
(176)

-40
(-40)

-40
(-40)

-40
(-40)

-

-

E、G
スイッチ出力使用

-40
(-40)

78
(172)

78
(172)

78
(172)

80
(176)

78
(172)

80
(176)

-40
(-40)

-40
(-40)

-40
(-40)

-

-

K、L

-40
(-40)

77
(171)

77
(171)

77
(171)

80
(176)

77
(171)

80
(176)

-40
(-40)

-40
(-40)

-40
(-40)

-

-

保管温度

–40～+80 °C (–40～+176 °F)–50 °C (–58 °F) は必要に応じて製造者の適合宣言付き

気候クラス

DIN EN 60068-2-38 (test Z/AD)

海抜（IEC61010-1 Ed.3 準拠） • 通常は、海抜 2 000 m (6 600 ft) まで• 海抜 2 000 m (6 600 ft) 以上については、以下の条件を満たしていること：• 注文仕様コード 020「電源；出力」= A、B、C、E または G（2 線式バージョン）• 電源電圧 U < 35 V
• 過電圧カテゴリー 1 の電源電圧

Endress+Hauser

49

Micropilot FMR50

保護等級• ハウジング密閉時に、以下に従ってテスト済み：• IP68、NEMA6P（水中 1.83 m で 24 時間）• 透明カバー（ディスプレイ）付きのプラスチックハウジングの場合：IP68（水中 1.00 m で
24 時間）
この制限は、製品構成で次のオプションを同時に選択した場合に適用されます。030（「表示部/操作部」）= C（「SD02」）または E（「SD03」）；040（「ハウジング」）= A（「GT19」）• IP66, NEMA4X• ハウジング開放時：IP20、NEMA1• 表示モジュール：IP22、NEMA2
保護等級 IP68 NEMA6P は、M12 PROFIBUS PA プラグに同じ IP68 NEMA6P のPROFIBUS ケーブルが接続されている場合にのみ適用されます。

耐振動性

DIN EN 60068-2-64 / IEC 60068-2-64：20～2 000 Hz、1 (m/s2)2/Hz

アンテナ洗浄性

アプリケーションに応じて、アンテナは汚れる場合があります。最終的にはマイクロ波の発信・受信が妨げられる可能性があります。このエラーの原因となる汚れの度合いは、測定物および反射効率に応じて異なりますが、大部分は比誘電率 εr によって決まります。
測定物が付着して汚れの原因になりやすい場合は、定期的なアンテナの洗浄を推奨します。物理
洗浄や、水圧洗浄の際にアンテナにダメージを与えないように気を付けなければなりません。洗浄剤を使用する場合は、材質適合性を考慮しなければなりません。フランジの許容最大温度を超過しないようにしてください。

電磁適合性（EMC）

電磁適合性は、EN 61326 シリーズおよび NAMUR 推奨 EMC（NE 21）に記載された関連要件すべてに適合します。詳細については、適合宣言を参照してください。
www.endress.com でダウンロードしてください。
アナログ信号のみを使用する場合は、標準の機器ケーブルで十分です。デジタル通信（HART/
PA/ FF）の場合は、シールドケーブルを使用してください。
電子バージョン「2 線式、4～20 mA HART + 4～20 mA アナログ」では、必ずシールドケーブルを使用してください。
EMC 試験中の最大測定誤差：スパンの 0.5 % 以下。例外として、周波数範囲 1～2 GHz で電磁放射が強い場合は、プラスチックハウジングと透明カバー付き機器（一体型ディスプレイ SD02 ま
たは SD03）の測定誤差は最大でスパンの 2 % に達することがあります。

50

Endress+Hauser

Micropilot FMR50

プロセス
プロセス温度、プロセス圧力

FMR50[bar] ([psi]) p
1

2

3 (43.5)0 (0)-1 (-14.5)
-40
(-40)

0
(+32)

+80
(+176)

Tp+130 [°C](+266) ([°F])A0032615

 26
1
2

FMR50：プロセス温度およびプロセス圧力の許容範囲

プロセス接続：フランジプロセス接続：ネジ仕様コード 100「プロセス接続」

許容プロセス温度

プロセス圧力範囲• GGF：ネジ接続 ISO228 G1-1/2• RGF：ネジ接続 ANSI MNPT1-1/2–40～+130 °C(–40～+266 °F)

prel =–0.1～0.3 MPa(–14.5～43.5 psi)
pabs < 0.4 MPa (58 psi) 1)• XWG：UNI スリップオンフランジ 3"/DN80/80–40～+80 °C• XZG：UNI スリップオンフランジ 4"/DN100/100 (–40～+176 °F)• X0G：UNI スリップオンフランジ 6"/DN150/150
1)Endress+Hauser

CRN 認定取得機器では、圧力範囲がさらに小さくなる可能性があります。→  74

51

Micropilot FMR50

構造
寸法

電子回路部ハウジングの寸法
R110

99 (3.9)*90 (3.54)

ø10

ø106 (4.17)
113.5 (4.47)
144 (5.67)

6 (4

.17
)

78 (3.07)

A0011346

 27

GT19 ハウジング（プラスチック PBT）。 測定単位 mm (in)

* 過電圧保護機能付き機器の場合

R110

98 (3.86)*
90 (3.54)

141.5 (5.57)
145.5 (5.73)

61 (2.4)
ø112 (4.41)
ø108.5 (4.27)

ø10
3.5

(4.

07)

78 (3.07)

A0020751

 28

ハウジング GT20（アルミダイカスト、塗装）。 測定単位 mm (in)

* 過電圧保護機能付き機器の場合

52

Endress+Hauser

Micropilot FMR50

R

127 (5)50 mm

46 (1.81)
68 (2.68)

ネジ接続付き FMR50

ø39 (1.54)
A0023372

 29
R

ネジ接続付きアンテナの寸法。 測定単位 mm (in)測定基準点

ホーン 40 mm/1-1/2"（PVDF 被覆）に有効
プロセス接続：• ネジ接続 ISO228 G1-1/2、PVDF• ネジ ANSI MNPT1-1/2、PVDF

Endress+Hauser

53Micropilot FMR50ba

取付ブラケットまたは現場取付装置付き FMR50Røcød
A0017747

 30
R

アンテナ

アンテナの寸法（プロセス接続部なし）。 測定単位 mm (in)

測定基準点

a

b

Øc

Ød

ホーンアンテナ 80mm/3" 138 mm (5.43 in)

15 mm (0.59 in)

107 mm (4.21 in)

115 mm (4.53 in)ホーンアンテナ 100mm/4"

20 mm (0.79 in)

127 mm (5 in)

135 mm (5.31 in)

151 mm (5.94 in)

9(0.35)

ø9(0.35)65 (2.56)

12(0.47)

9 (0.35)205 (8.07)

12 (0.47)

B

165 (6.5)

A

A0017746

 31
A
B

54

取付ブラケットの寸法。 測定単位 mm (in)取付位置：天井
取付位置：壁面

Endress+Hauser

Micropilot FMR50

120 (4.72)

スリップオンフランジ 3"/DN80 付き FMR50

8x
ø21 (0.83)

ø75 (2.95)
ø116 (4.57)
ø157 (6.18)

15 (0.59)

18.5 (0.73)

Rø200 (7.87)
A0023377

 32
R

スリップオンフランジ 3"/DN80 付き FMR50 の寸法。 測定単位 mm (in)測定基準点

ホーン 80 mm/3"（PP 外装付）に有効
プロセス接続：UNI スリップオンフランジ 3"/DN80（PP）- 以下のフランジに適合：• ASME：NPS 3" Cl.150• EN：DN80 PN16
• JIS：10K 80

Endress+Hauser

55

Micropilot FMR50

20.5 (0.81)

ø95 (3.74)
ø135.6 (5.34)
ø175 (6.89)
ø190.5 (7.5)ø228.6 (9)30.5 (1.2)
20 (0.79)

ø143 (5.63)

R

18.5 (0.73)

B

130 (5.12)

119 (4.69)

A

8x
19 (0.75)

8x
19 (0.75)

スリップオンフランジ 4"/DN100 付き FMR50

ø175 (6.89)
ø190.5 (5.7)ø228.6 (9)A0023379

 33
A
B
R

スリップオンフランジ 4"/DN100 付き FMR50 の寸法。 測定単位 mm (in)ホーンアンテナ 100mm/4"（アダプタリングなし）
ホーンアンテナ 80mm/3"（アダプタリング付き）
測定基準点

A：ホーン 100 mm/4"（PP 外装付）に有効
プロセス接続：UNI スリップオンフランジ 4"/DN100 - 以下のフランジに適合：• ASME：NPS 4" Cl.150• EN：DN100 PN16
• JIS：10K 100
B：ホーン 80 mm/3"（PP 外装付）に有効
プロセス接続：UNI スリップオンフランジ 4"/DN100 - 以下のフランジに適合：• ASME：NPS 4" Cl.150• EN：DN100 PN16
• JIS：10K 100

56

Endress+Hauser

Micropilot FMR50

142 (5.59)

Bø163 (6.42)

8x
24 (0.94)

ø143 (5.63)

130 (5.12)

A

8x
23 (0.91)

スリップオンフランジ 6"/DN150 付き FMR50

ø240.7 (9.48)
ø285 (11.2)

ø240 (9.45)
ø241.3 (9.5)
ø285 (11.2)

20 (0.79)
30.5 (1.2)

20 (0.79)

35.5 (1.4)

R

A0023380

 34
A
B
R

スリップオンフランジ 6"/DN150 付き FMR50 の寸法。 測定単位 mm (in)ホーンアンテナ 100mm/4"
ホーンアンテナ 80mm/3"
測定基準点

A：ホーン 100 mm/4"（PP 外装付）に有効
プロセス接続：UNI スリップオンフランジ 6"/DN150（PP）- 以下のフランジに適合：• ASME：NPS 6" Cl.150• EN：DN150 PN16
• JIS：10K 150
B：ホーン 80 mm/3"（PP 外装付）に有効
プロセス接続：UNI スリップオンフランジ 6"/DN150（PP）- 以下のフランジに適合：• ASME：NPS 6" Cl.150• EN：DN150 PN16
• JIS：10K 150
質量

ハウジング
構成部品

質量

GT19 ハウジング - プラスチ
ック

約 1.2 kg (2.7 lb)

GT20 ハウジング - アルミニ
ウム

約 1.9 kg (4.2 lb)

アンテナとプロセス接続
機器

アンテナ/プロセス接続の質量

FMR50

最大 1.5 kg (3.3 lb) + フランジ質量 1)

1)

Endress+Hauser

フランジ質量については、技術仕様書（TI00426F）を参照してください。

57

Micropilot FMR50

材質：GT19 ハウジング（プラ
スチック）

1
2.1

2.2

5.2
6
5.1
7

4

9

8
A0013788

58

番号 部品

材質

1

ハウジング

PBT

2.1

表示部のカバー• カバーガラス：PC• カバーフレーム：PBT-PC• カバーシール：EPDM• ネジコーティング：黒鉛系潤滑剤ワニス

2.2

端子部のカバー• カバー：PBT• カバーシール：EPDM• ネジコーティング：黒鉛系潤滑剤ワニス

4

ハウジング首部にあるロック• ネジ：A4-70• クランプ：SUS 316L 相当（1.4404）

5.1

ダミープラグ、ケーブルグランド、アダプタまたはプラグ（機器バージョンに依存）• ダミープラグ（機器バージョンに依存）：• PE• PBT-GF• ケーブルグランド（機器バージョンに依存）：• ニッケルめっき真鍮（CuZn）• PA• アダプタ：SUS 316L 相当（1.4404/1.4435）• シール：EPDM• M12 プラグ：ニッケルめっき真鍮 1)• 7/8" プラグ：SUS 316 相当（1.4401） 2)

5.2

ダミープラグ、ケーブルグランドまたはアダプタ（機器バージョンに依存）• ダミープラグ（機器バージョンに依存）：• PE• PBT-GF• ニッケルめっきスチール• ケーブルグランド（機器バージョンに依存）：• ニッケルめっき真鍮（CuZn）• PA• アダプタ：SUS 316L 相当（1.4404/1.4435）• シール：EPDM

6

ダミープラグまたは M12 ソケット（機器バージョ • ダミープラグ：ニッケルめっき真鍮（CuZn）
ンに依存）• M12 ソケット：ニッケルめっき GD-Zn

7

圧力調整プラグ

ニッケルめっき真鍮（CuZn）

8

接地端子

• ネジ：A2• スプリングワッシャ：A4• クランプ：SUS 304 相当（1.4301）• ホルダ：SUS 304 相当（1.4301）

9

接着銘板

プラスチック1)
2)

M12 プラグ付きのバージョンの場合、シール材はバイトンです。
7/8" プラグ付きのバージョンの場合、シール材は NBR です。

Endress+Hauser

Micropilot FMR50

材質：GT20 ハウジング（アルミダイカスト、粉体塗装）

1
2.1

2.2

5.2
6
5.1
7

4

3

9

8
A0036037

Endress+Hauser

番号 構成部品材質

1

ハウジング、RAL 5012（ブルー）• ハウジング：AlSi10Mg（<0.1% Cu）• コーティング：ポリエステル

2.1

表示部カバー、RAL 7035（グレー）• カバー：AlSi10Mg（<0.1% Cu）• 窓：ガラス• カバーシール：NBR• 窓シール：NBR• ネジコーティング：黒鉛系潤滑剤ワニス

2.2

端子部カバー、RAL 7035（グレー）• カバー：AlSi10Mg（<0.1% Cu）• カバーシール：NBR• ネジコーティング：黒鉛系潤滑剤ワニス

3

カバークランプ• ネジ：A4• クランプ：SUS 316L 相当（1.4404）

4

ハウジングネックの安全装置• ネジ：A4-70• クランプ：SUS 316L 相当（1.4404）

5.1

ダミープラグ、カップリング、アダプタまた • ダミープラグ（機器バージョンに依存）：
はコネクタ（機器バージョンに依存）• PE• PBT-GF• カップリング（機器バージョンに依存）：• 真ちゅう（CuZn）、ニッケルめっき• PA• アダプタ：SUS 316L 相当（1.4404/1.4435）• シール：EPDM• M12 プラグ：真ちゅう、ニッケルめっき 1)• 7/8" プラグ：SUS 316 相当（1.4401） 2)

5.2

ダミープラグ、カップリングまたはアダプタ • ダミープラグ（機器バージョンに依存）：（機器バージョンに依存）• PE• PBT-GF• スチール、亜鉛めっき• カップリング（機器バージョンに依存）：• 真ちゅう（CuZn）、ニッケルめっき• PA• アダプタ：SUS 316L 相当（1.4404/1.4435）• シール：EPDM

6

ダミープラグまたは M12 ソケット（機器バー • ダミープラグ：真ちゅう（CuZn）、ニッケルめっき
ジョンに依存）• M12 ソケット：GD-Zn、ニッケルめっき

7

圧力補正プラグ

真ちゅう（CuZn）、ニッケルめっき

59Micropilot FMR50

材質：アンテナとプロセス接続

番号 構成部品

材質

8

接地端子

• ネジ：A2• スプリングワッシャ：A2• クランプ：SUS 304 相当（1.4301）• ブラケット：SUS 304 相当（1.4301）

9

接着銘板

プラスチック1)
2)

M12 プラグ付きのバージョンでは、シール材質はバイトンになります（標準仕様とは異なる）。
7/8" プラグ付きのバージョンでは、シール材質は NBR になります（標準仕様とは異なる）。

FMR50
A

B

D

C

4
3

3

3

7
2

2

2
5

1

1

8
6

1
A0018949

A
B
C
D

60

取付ブラケット付き標準バージョン
スリップオンフランジ付きホーンアンテナ
フランジおよびアダプタリング付きホーンアンテナ
ネジタイプ

項目

構成部品

材質

1

集束レンズ

PP

シール

VMQ

2

ホーン

PBT

3

ハウジングアダプタ

SUS 304 相当（1.4301）

4

取付ブラケット

SUS 304 相当（1.4301）

ネジ

A2

ノードロックワッシャ

A4

5

スリップオンフランジ

PP

6フランジ + アダプタリング

PP

ネジ

A2

シール

FKM

7

ハウジングアダプタ

PBT

8

ネジ込みアダプタ

PVDF

Endress+Hauser

Micropilot FMR50

材質：日除けカバー
1

2
3
6
4
5
A0015473

Endress+Hauser

なし

部品：材質

1

保護カバー：SUS 316L 相当（1.4404）2

成形ゴム部品（4x）：EPDM

3

クランピングスクリュー：SUS 316L 相当（1.4404）+ 炭素繊維

4

ブラケット：SUS 316L 相当（1.4404）5

接地端子• ネジ：A4• スプリングワッシャ：A4• クランプ：SUS 316L 相当（1.4404）• ホルダ：SUS 316L 相当（1.4404）

6• ワッシャ：A4• 平小ネジ：A4-70

61

Micropilot FMR50

操作性
操作コンセプト

ユーザー固有の作業に最適な、オペレータに配慮したメニュー構造• 設定[セッテイ]
• 操作
• 診断
• エキスパートレベル
操作言語• English• Deutsch• Français• Español• Italiano• Nederlands• Portuguesa• Polski• русский язык (Russian)• Svenska• Türkçe• 中文 (Chinese)• 日本語 (Japanese)• 한국어 (Korean)• Bahasa Indonesia• tiếng Việt (Vietnamese)• čeština (Czech)
製品構成の仕様コード 500 により、出荷時に工場設定される言語が決定します。
迅速かつ安全な設定• グラフィカルインターフェイスによる対話方式のウィザードにより FieldCare/DeviceCare を介した設定が容易• 個別のパラメータ機能に関する簡単な説明付きのメニューガイダンス• 機器および操作ツールで操作を標準化
内蔵のデータ記憶装置（HistoROM）• 電子モジュール交換時に設定を伝送することが可能• 最大 100 件のイベントメッセージを機器に保存• 最大 1000 個の測定値を機器に保存• 設定時の信号カーブを保存し、リファレンスとして後で使用することが可能
効率的な診断により測定の信頼性が向上• 対応方法をわかりやすいテキストで表示• 各種のシミュレーションオプションおよびデータログ機能
Bluetooth モジュール内蔵（HART 機器用のオプション）• SmartBlue（アプリ）経由で簡単かつ迅速なセットアップ• 追加のツールまたはアダプタは不要• SmartBlue（アプリ）経由の信号カーブ• 暗号化されたシングル・ポイントツーポイント・データ伝送（フラウンホーファー研究所、サードパーティー、試験済み）および Bluetooth® ワイヤレス技術を介した、パスワード保護された通信

62

Endress+Hauser

Micropilot FMR50

現場操作

操作部 プッシュボタン

タッチコントロール「ディ オプション C「SD02」
スプレ
イ；操
作」の
オーダ
ーコー
ド

オプション E「SD03」

A0036312

表示部 4 行表示

A0036313

4 行表示
白色バックライト；機器エラー発生時は赤に変化

測定変数およびステータス変数の表示形式は個別に設定可能
表示部の許容周囲温度：–20～+70 °C (–4～+158 °F)
温度が許容温度範囲外の場合、表示部の視認性が悪化する可能性があります。
操作部 3 つのプッシュボタン（, , ）による現場操作

タッチコントロール、3 つの光学式キー（、、）による外部操作

各種危険場所でも操作部にアクセス可能
追加機 データバックアップ機能
能
機器設定を表示モジュールに保存可能
データ比較機能
表示モジュールに保存された機器設定と現在の機器設定とを比較できます。
データ転送機能
表示モジュールを使用して変換器設定を別の機器に転送できます。

リモート表示部と操作モジュール FHX50 による操作

1

2

A0036314 35
1
2

Endress+Hauser

FHX50 操作オプション

表示部および操作モジュール SD03（光学式キー）、カバーガラスの上から操作できます。
表示部および操作モジュール SD02（プッシュボタン）、カバーは取り外してください。

63

Micropilot FMR50

Bluetooth® ワイヤレス技術
を経由

要件
1

2
A0036790

 36
1
2

Bluetooth モジュール搭載の機器

機器の電子回路部ハウジング
Bluetooth モジュール

この操作オプションは Bluetooth モジュール搭載の機器でのみ使用可能です。以下のオプションがあります：• 機器と一緒に Bluetooth モジュールが注文されている。
仕様コード 610「取付け済みアクセサリ」、オプション NF「Bluetooth」• Bluetooth モジュールがアクセサリ（注文番号：71377355）として注文され、取り付けられている。個別説明書 SD02252F を参照してください。
SmartBlue（アプリ）経由の操作

1

2

3
A0034939

 37
1
2
3

64

SmartBlue（アプリ）経由の操作

変換器電源ユニット
スマートフォン/タブレット端末、SmartBlue（アプリ）搭載
Bluetooth モジュール搭載の変換器

Endress+Hauser

Micropilot FMR50

リモート操作HART プロトコル経由

9
3

2

6

1

4

8

5

7
A0036169

 38
1
2
3
4
5
6
7
8
9

HART 経由のリモート操作用オプション

PLC（プログラマブルロジックコントローラ）
変換器電源ユニット、例：RN221N（通信抵抗付き）
Commubox FXA191、FXA195 および Field Communicator 375、475 用の接続部
Field Communicator 475
操作ツール（例：DeviceCare/FieldCare、AMS Device Manager、SIMATIC PDM）搭載のコンピュータ
Commubox FXA191（RS232）または FXA195（USB）
Field Xpert SFX350/SFX370
VIATOR Bluetooth モデム、接続ケーブル付き
変換器

PROFIBUS PA プロトコル経由
2
3

1
PROFIBUS DPPROFIBUS PA
T

5

4

4

4
A0036301

 39
1
2
3
4
5

Endress+Hauser

PROFIBUS PA プロトコルを介したリモート操作用のオプション

セグメントカプラ
Profiboard/Proficard および操作ツール（例：DeviceCare/FieldCare）搭載のコンピュータ
PLC（プログラマブルロジックコントローラ）
変換器
その他の機能（バルブなど）

65Micropilot FMR50

FOUNDATION フィールドバス経由

IN

.

-

BT

FF-HSE

1
FF-H1

SB

LD

2
BT

PS
4
3
BT
PS

FF-H1

1

BT

2
A0017188

 40
1
2
3
4

66

FOUNDATION フィールドバスシステム構成および関連するコンポーネント

FFblue Bluetooth モデム
Field Xpert SFX350/SFX370
DeviceCare/FieldCare
NI-FF インターフェイスカード

IN

工業用ネットワーク

FF-HSE

高速 Ethernet

FF-H1

FOUNDATION フィールドバス-H1

LD

リンク機器 FF-HSE/FF-H1

PS

バス電源

SB

安全バリア

BT

バスターミネータ

Endress+Hauser

Micropilot FMR50

サービスインターフェイス（CDI）経由の DeviceCare/FieldCare

3

2
1
A0032466

 41
1
2
3

Endress+Hauser

サービスインターフェイス（CDI）経由の DeviceCare/FieldCare

機器のサービスインターフェイス（CDI = Endress+Hauser Common Data Interface）
Commubox FXA291
DeviceCare/FieldCare 操作ツール搭載のコンピュータ

67

Micropilot FMR50

タンクゲージシステムへの統合Endress+Hauser 製の Tank Side Monitor NRF81 は、レーダー、スポット/平均温度計、水検知用
静電容量式センサ、もしくは圧力センサなど、それぞれ 1 台または複数のセンサを備えたタンク
ヤードにおける通信の統合を可能にします。Tank Side Monitor のマルチプルプロトコルが既存のほとんどのタンクゲージプロトコルへの接続性を保証します。アナログ 4～20 mA センサ、デジタル I/O、アナログ出力の接続オプションにより、あらゆるタンクセンサを容易に統合できます。実証された本質安全防爆 HART バスを使用してすべてのタンクヤードを接続することにより、配線コストの激減が実現すると同時に最大限の安全性、信頼性とデータの利用性が得られま
す。
1

2

3

4

8

5

6

7
A0017982

 42
1
2
3
4
5
6
7
8

68

以下のコンポーネントで構成される計測システム

Tankvision ワークステーション
Commubox FXA195（USB）- オプション
操作ツール（ControlCare）搭載のコンピュータ - オプション
レベル計
温度計
Tank Side Monitor NRF81
圧力計
Tankvision Tank Scanner NXA820

Endress+Hauser

Micropilot FMR50

SupplyCare 在槽管理ソフト
ウェア

SupplyCare はサプライチェーンに沿って材料と情報の流れを調整するためのウェブベースの操作プログラムです。SupplyCare は、たとえば、地理的に分散しているタンクやサイロのレベルに関して包括的な概要を示すことが可能であり、時間や場所に関係なく、現在の在槽状況の完全な透明性を提供することができます。
現場で採用されている測定技術や伝送技術に基づき、現在の在槽データが収集され、SupplyCareに送信されます。重要なレベルが明確に示され、算出される予測により資材所要量計画の安全性が高まります。
SupplyCare の主な機能：
在槽状況の視覚化
SupplyCare では、タンクやサイロの在槽レベルが一定間隔で測定されます。現在および過去の在槽データ、算出された将来の需要予測が表示されます。概要ページはユーザー固有の設定にすることが可能です。
マスターデータ管理
SupplyCare により、拠点、会社、タンク、製品、ユーザーのマスターデータ、およびユーザー承認の作成と管理を行うことができます。
レポートコンフィギュレータ
レポートコンフィギュレータを使用すると、個別のレポートを迅速かつ簡単に作成できます。レポートは、Excel、PDF、CSV、XML など、各種の形式で保存できます。レポートは、HTTP、FTP
または E メールなど、さまざまな方法で伝送できます。
イベント管理安全にかかわる在槽レベルまたは計画したポイントを下回るなどのイベントが発生した場合、このイベントがソフトウェアによって示されます。さらに、SupplyCare は事前に設定したユーザーに E メールで通知することも可能です。
アラーム
接続の問題など、技術的な問題が発生した場合は、アラームが発生し、警告 E メールがシステム管理者と現場のシステム管理者に送信されます。
納入計画
統合された納入計画機能により、事前に設定した最小在槽レベルを下回った場合、自動的に注文提案が生成されます。計画的な納入や処分を SupplyCare が継続的に監視します。計画された納入や処分がスケジュール通りに実行されなかった場合、SupplyCare がユーザーに通知します。
集計
分析モジュールにおいて、各タンクの最も重要な流出入の指標が計算され、データおよびチャートとして表示されます。資材管理の主要な指標が自動的に計算され、納入および保管プロセスを最適化するための基盤を形成します。
地理学的な視覚化
すべてのタンクおよびタンク在槽状況は、地図に図示されます（Google マップに基づいて）。タンクおよび在槽状況はタンクグループ、製品、サプライヤー、または拠点でフィルタリングできます。
多言語サポート
多言語ユーザーインターフェイスは 9 カ国語に対応するため、単一プラットフォームでグローバ
ルな連携が可能になります。言語と設定は、ブラウザの設定を使用して自動的に認識されます。
SupplyCare Enterprise
SupplyCare Enterprise は、初期設定では Microsoft Windows のサービスとして、Apache Tomcat
環境下のアプリケーションサーバー上で作動します。オペレータと管理者は、そのワークステー
ションからウェブブラウザ経由でアプリケーションを操作します。

Endress+Hauser

69Micropilot FMR50

1
2
3

4
10
5

8

7

9
6
6

.
A0034288

 43
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

70

SupplyCare Enterprise SCE30B を使用した在槽管理プラットフォームの例

SupplyCare Enterprise（ウェブブラウザ経由）
SupplyCare Enterprise 設備
モバイル機器上の SupplyCare Enterprise（ウェブブラウザ経由）
Ethernet/WLAN/UMTS
Fieldgate FXA42
電源 DC 24 V
サーバー/クライアントとしての Modbus TCP（Ethernet 経由）
Modbus から HART Multidrop へのコンバータ
HART Multidrop
4 x 4 ～ 20 mA アナログ入力（2 線式/4 線式）

Endress+Hauser

Micropilot FMR50

クラウドベースのアプリケーション：SupplyCare Hosting
SupplyCare Hosting はホスティングサービス（サービスとしてのソフトウェア）として提供されます。ソフトウェアは Endress+Hauser IT 基盤内にインストールされ、Endress+Hauser ポータル
でユーザーが使用できるようになります。

2
1

3

WWW

4
10
5

8

7

9
6
6

.
A0034289

 44
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

SupplyCare Hosting SCH30 を使用した在槽管理プラットフォームの例

Endress+Hauser データセンターの SupplyCare Hosting 設備
PC ワークステーション、インターネット接続付き
倉庫拠点、FXA42 または FXA30 による 2G/3G 経由のインターネット接続付き
倉庫拠点、FXA42 によるインターネット接続付き
Fieldgate FXA42
電源 DC 24 V
サーバー/クライアントとしての Modbus TCP（Ethernet 経由）
Modbus から HART Multidrop へのコンバータ
HART Multidrop
4 x 4 ～ 20 mA アナログ入力（2 線式/4 線式）

SupplyCare Hosting を使用すると、最初のソフトウェア購入、インストール、必要な IT 基盤の稼働が不要となります。Endress+Hauser は常に SupplyCare Hosting をアップデートしており、お客様と連携してソフトウェアの機能強化を図っています。そのため、ホスティングされた
SupplyCare のバージョンは常に最新で、さまざまなお客様の要求に合わせてカスタマイズすることが可能です。IT 基盤や安全で冗長性のある Endress+Hauser データセンターにインストールされたソフトウェアに加えて、その他のサービスも提供されます。これらのサービスには、明示されたグローバルな Endress+Hauser サービスおよびサポート組織の可用性、およびサービスが必要な場合の明示された応答時間が含まれます。

Endress+Hauser

71Micropilot FMR50

認証と認定
現在、入手可能な認証と認定については、製品コンフィギュレータで確認できます。

CE マーク本計測機器は、適用される EU 指令の法的必要条件を満たしています。これらの要求事項は、適用される規格とともに EU 適合宣言に明記されています。
Endress+Hauser は CE マークを本機器に貼ることにより、本機器の適合を証明しています。

RoHS

本計測システムは、特定有害物質使用制限指令 2011/65/EU（RoHS 2）の物質制限に適合します。

RCM マーク

本製品または計測システムは、ネットワークの整合性、相互運用性、性能特性、健康/安全に関する規制について、ACMA（Australian Communications and Media Authority）が定める要件を満たしています。特に電磁適合性に関する規定を満たしています。RCM マークのラベルは製品の銘板に貼付されています。

A0029561

防爆認定• ATEX• IEC Ex
• CSA
• FM
• NEPSI• KC• INMETRO• JPN
危険場所で使用する場合は、追加の安全上の注意事項に注意する必要があります。納入時に同梱される別冊の「安全上の注意事項」（XA）を参照してください。適用される XA が銘板に明記されています。

ANSI/ISA 12.27.01 準拠の二重シール

本機器は ANSI/ISA 12.27.01 に準拠する二重シール機器として設計されています。これにより、
ANSI/NFPA 70 (NEC) および CSA 22.1 (CEC) のプロセスシールセクションの要求に従って導管内に外部の二次的なプロセスシールを設置するコストが削減できます。本機器は北米設置方法に対応し、危険な液体を取り扱う加圧アプリケーションにおいて非常に安全かつ低コストの設置を可能にします。
詳細については、対応する機器の安全注意事項（XA）を参照してください。

機能安全性

IEC 61508 に準拠した、第三者機関 TÜV ラインランドによる評価によって最高 SIL3（同一の機器または異なる原理の機器の設置による冗長性）までのレベル監視（MIN、MAX、レンジ）に使用可能。詳細については、「機能安全マニュアル」を参照してください。

WHG

WHG（ドイツ連邦水管理法）認定：Z-65.16-524

許容圧力≤ 20 MPa (2 900 psi) の圧力機器

フランジおよびネジ付きボスを備え、加圧ハウジングを備えていない圧力機器は、最大許容圧力に関係なく、欧州圧力機器指令の対象にはなりません。
理由：
EU 指令 2014/68/EU 第 2 条 5 項 において、圧力アクセサリは「操作機能を備え、圧力ベアリン
グハウジングを搭載した機器」と定義されています。
圧力機器が圧力ベアリングハウジング（独自の圧力チャンバー）を搭載していない場合、この指令の定義に当てはまる圧力アクセサリは存在しません。

無線規格 EN 302729

72

ホーンアンテナ 100 mm/4"（PP 外装付）付属 FMR50 は、LPR（レベル探査レーダー）無線規格
EN 302729 に準拠します。ホーンアンテナ 100 mm/4"（PP 外装付）付属 FMR50 は、EU および

Endress+Hauser

Micropilot FMR50

EFTA の各国において密閉タンク内外での無制限の使用が認可されています。必須条件として、当該国においてこの規格がすでに施行されている必要があります。
現在、以下の各国で本規格が施行されています。
ベルギー、ブルガリア、ドイツ、デンマーク、エストニア、フランス、ギリシャ、英国、アイル
ランド、アイスランド、イタリア、リヒテンシュタイン、リトアニア、ラトビア、マルタ、オラ
ンダ、ノルウェー、オーストリア、ポーランド、ポルトガル、ルーマニア、スウェーデン、スイス、スロバキア、スペイン、チェコ共和国、キプロス
このリストに記載されていない各国でも施行準備が進行中です。
密閉容器以外で本機器を使用する場合は、以下に注意してください。
1.

適切な訓練を受けた専門作業員が設置してください。

2.

機器のアンテナは安定した場所で、下向き垂直に取り付けてください。

3.

設置場所は下記の天文台から最低 4 km 以上離れた場所にするか、当該官庁から許可を得てください。下記の天文台から 4～40 km の距離に機器を設置する場合、地面より15 m (49 ft) 以上高い位置には取り付けないでください。

天文台
国名

天文台の名称

緯度

経度

ドイツ

Effelsberg

北緯 50°31'32"

東経 06°53'00"

フィンランド

Metsähovi

北緯 60°13'04"

東経 24°23'37"

Tuorla

北緯 60°24'56"

東経 24°26'31"

Plateau de Bure

北緯 44°38'01"

東経 05°54'26"

Floirac

北緯 44°50'10"

西経 00°31'37"

Cambridge

北緯 52°09'59"

東経 00°02'20"

Damhall

北緯 53°09'22"

西経 02°32'03"

Jodrell Bank

北緯 53°14'10"

西経 02°18'26"

Knockin

北緯 52°47'24"

西経 02°59'45"

Pickmere

北緯 53°17'18"

西経 02°26'38"

Medicina

北緯 44°31'14"

東経 11°38'49"

Noto

北緯 36°52'34"

東経 14°59'21"

Sardinia

北緯 39°29'50"

東経 09°14'40"

ポーランド

Fort Skala Krakow

北緯 50°03'18"

東経 19°49'36"

ロシア

Dmitrov

北緯 56°26'00"

東経 37°27'00"

Kalyazin

北緯 57°13'22"

東経 37°54'01"

Pushchino

北緯 54°49'00"

東経 37°40'00"

Zelenchukskaya

北緯 43°49'53"

東経 41°35'32"

スウェーデン

Onsala

北緯 57°23'45"

東経 11°55'35"

スイス

Bleien

北緯 47°20'26"

東経 08°06'44"

スペイン

Yebes

北緯 40°31'27"

西経 03°05'22"

Robledo

北緯 40°25'38"

西経 04°14'57"

Penc

北緯 47°47'22"

東経 19°16'53"

フランス

英国

イタリア

ハンガリー

原則として、EN 302729 に示された要件を満たす必要があります。

無線規格 EN 302372

Endress+Hauser

本機器は、タンクレベル探査レーダー（TLPR）無線規格 EN 302372 に準拠し、密閉タンクでの使用が認可されています。設置する場合は、EN 302372 付録 E の第 a～f 項を考慮する必要があ
ります。

73

Micropilot FMR50

FCC

本機器は、FCC 規則のパート 15 に適合しています。運転動作には以下の 2 つの条件が課せられ
ます： (1) 機器は、有害な干渉を引き起こしてはならない、(2) 機器は、望まない動作を引き起こす恐れのある干渉を含む、あらゆる受信干渉を容認しなければならない。
遵守する責任がある者が明示的に許可されていない変更または修正を行うと、機器を操作するユーザー権限が無効になる場合があります。
本機器は FCC 連邦規則集、CFR 47 パート 15、セクション 15.205、15.207、15.209 に準拠します。
また、アンテナ（100 mm/4"、PP 外装付）付属 FMR50 は、セクション 15.256 にも準拠します。
LPR（レベル探査レーダー）アプリケーションの場合は、専門家が機器を下向きの動作位置に設置する必要があります。さらに、RAS ステーションの周囲 4 km の領域では機器の設置は認められず、RAS ステーションの周囲 40 km の半径では最大の動作高さが地上 15 m (49 ft) に制限されます。

Industry Canada（カナダ産業省）

Canada CNR-Gen 7.1.3 項
本機器は、カナダ産業省の許可免除 RSS 規格に適合しています。運転動作には以下の 2 つの条件が課せられます：（1）機器は、干渉を引き起こしてはならない、（2）機器は、機器の望まない動作を引き起こす恐れのある干渉を含む、あらゆる受信干渉を容認しなければならない。
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
遵守する責任がある者が明示的に許可されていない変更または修正を行うと、機器を操作するユーザー権限が無効になる場合があります。
• LPR/TLPR 機器の設置は、訓練を受けた設置作業者が製造者の指示に厳格に従って実施する必要があります。
• 本機器は、「干渉なし」、「保護なし」に基づいて使用されます。つまり、機器の干渉または損
傷につながる可能性のある、同じ周波数帯における高出力レーダーの操作をユーザーは許容しなければなりません。ただし、プライマリライセンス操作との干渉が機器に認められる場合
は、ユーザーの費用負担で取り除く必要があります。
• 本機器は高周波放出を防ぐために、完全に密閉された容器に設置して操作する必要があります。そうでない場合は、航空保安に影響を及ぼす可能性があります。
• 本機器の設置者/ユーザーは、ブリティッシュコロンビア州ペンティクトン近郊のドミニオン
電波天文台（DRAO）から少なくとも 10 km 以上離れていることを保証しなければなりません。
DRAO の座標は緯度が 49°19ʹ15ʹʹ N、経度が 119°37ʹ12ʹʹ W です。この 10 km の距離を確保できない機器の場合（例：ブリティッシュコロンビア州オカナガン渓谷で使用）、設置者/ユーザー
は機器を設置または使用する前に DRAO 所長と調整を進め、DRAO 所長の書面による同意を得る必要があります。250-497-2300（電話）または 250-497-2355（ファックス）で DRAO 所
長にお問い合わせください。（または、カナダ産業省規制基準局長にお問い合わせください。）• モデル FMR50T は、TLPR（タンクレベル探査レーダー）としての使用要件を満たす FMR50のサブモデルです。
• モデル FMR50L は FMR50 のサブモデルです。
「L」は仕様コード 070（「アンテナ」）の一意的なオプション BR を示しており、LPR（レベル探査レーダー）としての使用要件を満たします。

日本の電波法

本機器は、日本の電波法施行規則第 6 条第 1 項第 1 号に準拠します。

CRN 認定機器バージョンの一部は CRN 認定を取得しています。次の 2 つの条件が満たされている場合、機器は CRN 認定機器です。
• 機器が CSA 認定（製品構成：仕様コード 010「認証」）を取得していること• 次の表の通り、機器に CRN 認定プロセス接続があること
製品構成の仕様コード 100

74

プロセス接続GGF

ネジ接続 ISO228 G1-1/2、PVDF

RGF

ネジ ANSI MNPT1-1/2、PVDF

XWG

UNI スリップオンフランジ 3"/DN80/80、PP

Endress+Hauser

Micropilot FMR50

製品構成の仕様コード 100

プロセス接続XZGUNI スリップオンフランジ 4"/DN100/100、PP

X0G

UNI スリップオンフランジ 6"/DN150/150、PP• CRN 認定を取得していないプロセス接続は、この表に記載されていません。
• 特定の機器タイプに使用可能なプロセス接続については、製品構成を参照してください。
• 製品構成に記載されていない一部のプロセス接続については、ご要望に応じて、CRN 認定を取得可能です。
• CRN 認定機器は、銘板に登録番号 OF15872.5C が記載されています。
以下の表に記載された機器バージョンが CRN 認定を取得した場合、さらに許容圧力が制限されます。以下の表に記載されていない機器バージョンについては、「プロセス」セクションに示された圧力範囲が引き続き有効となります。
製品

アンテナ 1)

プロセス接続 2)

FMR50/
FMR56

BN：ホーン 80 mm/3"

XWG：UNI スリップオンフランジ 3"

0.16 MPa(23.2 psi)

XZG：UNI スリップオンフランジ 4"

0.15 MPa(21.75 psi)

X0G：UNI スリップオンフランジ 6"

0.15 MPa(21.75 psi)

BR：ホーン 100 mm/4" XZG：UNI スリップオンフランジ 4"
X0G：UNI スリップオンフランジ 6"

1)
2)
3)

Endress+Hauser

シー
ル 3)

最大圧力

1.2 MPa (17.4 psi)
0.18 MPa(26.1 psi)

製品構成の仕様コード 070
製品構成の仕様コード 100
製品構成の仕様コード 090

75

Micropilot FMR50

試験、証明試験報告書、適合宣言、材料証明書は電子形式で W@M デバイスビューワーから入手可能です。
銘板のシリアル番号を入力してください（www.endress.com/deviceviewer）。
これは、次のオーダーコードのオプションに関係します。
• 550「校正」• 580「試験、証明」

製品資料ハードコピー

76

試験報告書、適合宣言、材料証明書のハードコピーバージョンを、オーダーコード 570「サービス」、オプション I7「製品資料ハードコピー」により注文することも可能です。資料は製品と一緒に納入されます。

Endress+Hauser

Micropilot FMR50

その他の基準およびガイドラ
インEndress+Hauser• EN 60529
ハウジング保護等級（IP コード）• EN 61010-1
測定、制御、実験用の電気機器に関する安全要求事項• IEC/EN 61326「クラス A 要件に準拠した放射」。電磁適合性（EMC 要件）• NAMUR NE 21
工業用プロセスおよび試験機器の電磁適合性（EMC）• NAMUR NE 43
アナログ出力信号を有するデジタル変換器の故障情報信号レベルの標準化• NAMUR NE 53
デジタル電子部品を有するフィールド機器と信号処理機器のソフトウェア• NAMUR NE 107
NE107 準拠のステータス分類• NAMUR NE 131
標準アプリケーション用フィールド機器の要件• IEC61508
安全に関係する電気/電子/プログラマブル電子システムの機能安全

77

Micropilot FMR50

注文情報
注文情報

詳細な注文情報については、最寄りの弊社営業所（www.addresses.endress.com）もしくは販売
代理店にお問い合わせいただくか、www.endress.com の製品コンフィギュレータをご覧ください。
1. 「Corporate」をクリックします。
2.

国を選択します。

3. 「製品」をクリックします。
4.

フィルターおよび検索フィールドを使用して製品を選択します。

5.

製品ページを開きます。

製品画像の右側にある「機器仕様選定」ボタンを押して、製品コンフィギュレータを開きます。
製品コンフィギュレータ - 個別の製品設定ツール• 最新の設定データ• 機器に応じて：測定レンジや操作言語など、測定ポイント固有の情報を直接入力• 除外基準の自動照合• PDF または Excel 形式でオーダーコードの自動生成および項目分類• エンドレスハウザー社のオンラインショップで直接注文可能

78

Endress+Hauser

Micropilot FMR50

3 点リニアリティプロトコル

仕様コード 550（「校正」）でオプション F3（3 点リニアリティプロトコル）を選択した場
合は、以下の点を考慮する必要があります。
リニアリティプロトコルの 3 点は以下のように定義されます。

1

500 (19.7)

6000 (236)

A

R

2

3
A0023272

 45
A
R
1
2
3

3 点リニアリティプロトコルの各点、使用単位：mm（in）

測定基準点 R から第 1 測定点までの距離
測定基準点
第 1 測定点
第 2 測定点（第 1 測定点と第 3 測定点間の中間）
第 3 測定点

測定点

項目

第 1 測定点• 測定基準点から距離 A の位置• A = アンテナサイズ + 伸長アンテナ（該当する場合）+ 500 mm (19.7 in)• 最小距離：Amin = 1 000 mm (39.4 in)

第 2 測定点

第 1 測定点と第 3 測定点間の中間

第 3 測定点

測定基準点 R の 6 000 mm (236 in) 下

測定点の位置は、±1 cm (±0.04 in) 程度異なる場合があります。
リニアリティチェックは基準動作条件下で行われます。

Endress+Hauser

79Micropilot FMR50

5 点リニアリティプロトコル

仕様コード 550（「校正」）でオプション F4（5 点リニアリティプロトコル）を選択した場
合は、以下の点を考慮する必要があります。
リニアリティプロトコルの 5 点は、測定範囲（0%～100%）全体に均等に配分される必要があります。測定範囲を設定するには、空校正（E）と満量校正（F）を指定しなければなりません 2)。
E および F を選択する場合は、以下の制約事項を考慮する必要があります。

F

E

A

R

A0017983

測定基準点 R と 100% マークの最小距離

最小スパン「空校正」の最大値

A ≥ アンテナの長さ + 200 mm (8 in)
最小値：400 mm (16 in)F ≥ 400 mm (16 in)

E ≤ 24 m (79 ft)

リニアリティチェックは基準動作条件下で行われます。
空校正と満量校正の選択値は、リニアリティプロトコルを作成するためにのみ使用されます。その後、値はアンテナ固有の初期値にリセットされます。初期値と異なる値が必要な場
合は、カスタマイズパラメータとして注文してください。

2)80（E）および（F）が設定されていない場合は、代わりにアンテナに応じた初期値が使用されます。

Endress+Hauser

Micropilot FMR50

ユーザー固有の設定

タグ（TAG）

仕様コード 570「サービス」でオプション IJ「カスタマイズパラメータ HART」、IK「カスタマイ
ズパラメータ PA」または IL「カスタマイズパラメータ FF」を選択した場合は、以下のパラメー
タに対して初期設定とは異なるユーザー固有のプリセットを選ぶことができます。
パラメータ

通信プロトコル

選択リスト/値の範囲

設定 → 長さの単位• HART
• PA
• FF

• in
• ft
• mm
• m

設定 → 空校正• HART• PA• FF

最大 70 m (230 ft)

設定 → 満量校正• HART• PA• FF

最大 < 70 m (230 ft)

設定 → 拡張設定 → 電流出力 1/2 → ダンピング

HART

0～999.9 s

設定 → 拡張設定 → 電流出力 1/2 → フェールセーフモー HART
ド

• 最小
• 最大
• 最後の有効値

エキスパート → 通信 → HART 設定 → バーストモード

• オフ
• オン

HART

仕様コード

895：マーキング

選択項目

Z1：タグ（TAG）、追加仕様を参照

測定点マーキングの位置

追加仕様で選択：• ステンレス製タグプレート• 紙製粘着ラベル• 支給ラベル/プレート• RFID タグ• RFID タグ + ステンレス製タグプレート• RFID タグ + 紙製粘着ラベル• RFID タグ + 支給ラベル/プレート

測定点名称の定義追加仕様で定義：
3 行（各行最大 18 文字）選択したラベルおよび/または RFID タグに測定点名称が表示されます。

サービス

Endress+Hauser

電子銘板（ENP）の名称

測定点名称の最初の 32 文字

表示モジュールの名称

測定点名称の最初の 12 文字

製品コンフィギュレータの製品構成から以下のサービスを選択できます。
• PWIS フリー（PWIS = 塗装表面不純物）• カスタマイズパラメータ HART
• カスタマイズパラメータ PA• カスタマイズパラメータ FF• ツーリング DVD なし（FieldCare）• 製品資料ハードコピー

81Micropilot FMR50

アプリケーションパッケージ
Heartbeat 診断

可用性
すべての機器バージョンで使用できます。
機能• 機器の連続自己監視• 診断メッセージを以下に出力：• 現場表示器• 資産管理システム（例：FieldCare/DeviceCare）• オートメーションシステム（例：PLC）
利点• 機器状況に関する情報を直ちに入手し、適時に処理することが可能です。
• ステータス信号は VDI/VDE 2650 および NAMUR 推奨 NE 107 に準拠して分類され、これには、エラーの原因および対策措置に関する情報が含まれます。
詳細な説明
機器の取扱説明書の「診断およびトラブルシューティング」セクションを参照してください。

82

Endress+Hauser

Micropilot FMR50

Heartbeat 検証

可用性
仕様コード 540「アプリケーションパッケージ」の以下のバージョンで使用できます。
• EH：Heartbeat 検証 + モニタリング• EJ： Heartbeat 検証
機器機能チェック（必要に応じて）• 機器が仕様の範囲内で正しく機能しているか検証します。
• 検証結果により機器状況に関する情報が示されます（パスまたはフェール）。
• 結果は検証レポートに記録されます。
• 自動生成されたレポートは、国内外の規則、法規、規格の適合性に関する証明義務をサポートします。
• プロセスを中断せずに検証することが可能です。
利点• この機能を使用するために、現場に出向く必要はありません。
• DTM 3) により、機器のトリガ検証、結果の判定が行われます。ユーザー側に特別な知識は必要ありません。
• 検証レポートを使用して、第三者に対して品質対策を証明することが可能です。
• Heartbeat 検証は、他のメンテナンス作業（例：定期点検）の代わりになるか、または、検査間隔を延長させることが可能です。
SIL/WHG ロック機器 4)• Heartbeat 検証モジュールには、次のアプリケーションにおいて適切な間隔で実施しなければならないプルーフテストのウィザードが含まれています。
• SIL（IEC61508/IEC61511）• WHG（ドイツ連邦水管理法）• プルーフテストを実施するためには、機器をロックしなければなりません（SIL/WHG ロック）。
• ウィザードは、FieldCare、DeviceCare、または DTM ベースのプロセス制御システムを介して使用できます。
SIL および WHG ロック機器の場合、その後の再ロック（SIL/WHG ロック）中に、出力電流のシミュレーションが必要（高い安全モード）、または、レベルに手動でアプローチしなけ
ればならないため（エキスパートモード）、追加の措置（例：出力電流のブリッジ）を取らずに検証を実行することはできません。
詳細な説明
SD01871F

3)
4)

DTM（Device Type Manager）は、DeviceCare、FieldCare または DTM ベースのプロセス制御システムを介して機器操作を制御します。
SIL または WHG 認定を取得した機器にのみ関係します。オーダーコード 590（「追加認証」、オプション LA（「SIL」）または LC（「WHG」）

Endress+Hauser

83Micropilot FMR50

Heartbeat モニタリング

可用性
仕様コード 540「アプリケーションパッケージ」の以下のバージョンで使用できます。
EH：Heartbeat 検証 + モニタリング
機能• 検証パラメータに加えて、対応するパラメータ値も記録されます。
• エコー振幅など、既存の測定変数が 泡検知および付着検出ウィザードで使用されます。
Micropilot FMR6x では、泡検知 および 付着検出 ウィザードを同時に使用することはできません。
「泡検知」 ウィザード• Heartbeat モニタリングモジュールには、泡検知 ウィザードが含まれます。
• これは、信号振幅の減少に基づいて測定対象物表面の泡を検知する、自動泡検知の設定用に使用されるウィザードです。泡検知は、たとえば、泡を消すためのスプリンクラー装置を制御するために、スイッチ出力にリンクさせることが可能です。
• このウィザードは、FieldCare、DeviceCare、または DTM ベースのプロセス制御システムを介して使用できます。
「付着検出」 ウィザード• Heartbeat モニタリングモジュールには、付着検出 ウィザードが含まれます。
• これは、カップリング信号の領域増大に基づき、アンテナに堆積した付着物を検知する自動付
着物検知の設定用に使用されるウィザードです。付着物検知は、たとえば、アンテナを洗浄するための圧縮空気システムを制御するために、スイッチ出力にリンクさせることが可能です。
• このウィザードは、FieldCare、DeviceCare、または DTM ベースのプロセス制御システムを介して使用できます。
利点• 変化の早期検出（トレンド）により、プラントの可用性と製品品質を確実にします。
• 先を見越した措置（例：洗浄/メンテナンス）を計画するために情報を利用できます。
• 設備やプロセスを最適化するための基盤として、望ましくないプロセス条件を識別します。
• 泡または付着物を取り除くための措置を自動制御します。
詳細な説明
SD01871F

84

Endress+Hauser

Micropilot FMR50

アクセサリ
機器関連のアクセサリ
アクセサリ

日除けカバー説明222 (8.74)

日除けカバー

A0015466

54

(2
.13

)

35°

156

38

65°

(6.1
4)

°

(1.

275 (10.8)
164 (6.46)55

5)300 (11.8)
255.1 (10)A0015472

 46

日除けカバー、寸法：mm（in）

日除けカバーは機器と一緒に注文できます（製品構成、仕様コード 620「同梱アクセサリ」、オプション PB「日 除けカバー」）。
または、アクセサリとして別途注文することも可能です（オーダーコード 71162242）。

固定ナット G1-1/2
アクセサリ

説明

固定ナット G1-1/2

図面は準備中ホーンアンテナ（40 mm/1-1/2"）および G1-1/2" ネジ接続付き FMR50 用
材質：PC
オーダー番号：52014146

Endress+Hauser

85Micropilot FMR50

FMR50/FMR56 用の可変フランジシール
アクセサリ

説明

4°

FMR50/FMR56 用の可変フランジシール

ød
øD
1

h

2

3

hmin

hmax

±8°

A0018871

1
2
3

UNI スリップオンフランジ
可変フランジシール
ノズル

可変フランジシールの材質特性およびプロセス条件は、使用条件（温度、圧力、抵抗など）に適合しなければ なりません。
技術データ：バージョン DN/JIS
オーダー番号
適合

71074263
DN80 PN10/40

DN100 PN10/16

71074265• DN150 PN10/16• JIS 10K 150A

推奨のネジ長さ100 mm (3.9 in)

100 mm (3.9 in)

110 mm (4.3 in)

推奨のネジサイズ

M14

M14

M18

材質

86

71074264

EPDM

プロセス圧力–0.01～0.01 MPa (–1.45～1.45 psi)

プロセス温度–40～+80 °C (–40～+176 °F)

D

142 mm (5.59 in)

162 mm (6.38 in)

218 mm (8.58 in)d

89 mm (3.5 in)

115 mm (4.53 in)

169 mm (6.65 in)h

22 mm (0.87 in)

23.5 mm (0.93 in)

26.5 mm (1.04 in)hmin

14 mm (0.55 in)

14 mm (0.55 in)

14 mm (0.55 in)hmax

30 mm (1.18 in)

33 mm (1.3 in)

39 mm (1.45 in)Endress+Hauser

Micropilot FMR50

アクセサリ

説明
技術データ：バージョン ASME/JIS
オーダー番号

71249070

71249072

71249073

適合• ASME 3" 150lbs• JIS 80A 10K

ASME 4" 150lbs

ASME 6" 150lbs

推奨のネジ長さ100 mm (3.9 in)

100 mm (3.9 in)

110 mm (4.3 in)

推奨のネジサイズ

M14

M14

M18

材質

EPDM

プロセス圧力–0.01～0.01 MPa (–1.45～1.45 psi)

プロセス温度–40～+80 °C (–40～+176 °F)

D

133 mm (5.2 in)

171 mm (6.7 in)

219 mm (8.6 in)d

89 mm (3.5 in)

115 mm (4.53 in)

168 mm (6.6 in)h

22 mm (0.87 in)

23.5 mm (0.93 in)

26.5 mm (1.04 in)hmin

14 mm (0.55 in)

14 mm (0.55 in)

14 mm (0.55 in)hmax

30 mm (1.18 in)

33 mm (1.3 in)

39 mm (1.45 in)

FMR50/FMR56 用の取付
ブラケット（壁または天井取付け用）A
B

205 (8.07)

9(0.35)

ø9(0.35)65 (2.56)

12(0.47)

9 (0.35)

説明

12 (0.47)

アクセサリ

165 (6.5)

FMR50/FMR56 用の取付ブラケット（壁または天井取付け用）

A0017746

 47
AB

ホーンアンテナ付き FMR50/FMR56 用の取付ブラケット

天井取付け
壁面取付

• 材質：
• 取付ブラケット：SUS 304 相当（1.4301）• ネジ：A2• ノルトロックワッシャ：A4• オーダー番号：71162776

Endress+Hauser

87Micropilot FMR50

FMR50 用アングル金具
説明

400 (15.7)

ø16 (0.6)

3 (0.12)30 (1.2)

G

120 (4.72)

120(4.72)

FMR50 用アングル金具

250 (9.84)

アクセサリ

A0019346• 材質：SUS 316Ti 相当（1.4571）• アンテナに適合 1)：
BM：ホーン 40 mm（1½"）、PVDF 被覆、-40～+130 °C• プロセス接続に適合 2)：• GGF：ネジ接続 ISO228 G1½、PVDF• RGF：ネジ接続 ANSI MNPT1½、PVDF• オーダー番号：942669-0000

 アングル金具と変換器ハウジングは導電接続されません。
帯電する危険性があります。
アングル金具を現場の電位平衡システムに統合してください。
1)
2)

88

製品構成の仕様コード 070
製品構成の仕様コード 100

Endress+Hauser

Micropilot FMR50

リモート表示部 FHX50
アクセサリ

説明

リモート表示部 FHX50

1.

2.
3.

4.

A0019128• 材質：• プラスチック PBT• SUS 316L 相当/1.4404• アルミニウム• 保護等級：IP68 / NEMA 6P および IP66 / NEMA 4x• 表示モジュールに適合：• SD02（プッシュボタン）• SD03（タッチコントロール）• 接続ケーブル：• 機器と一緒に納入されるケーブル、最大 30 m (98 ft)• ユーザー側で用意する標準ケーブル、最大 60 m (196 ft)• 周囲温度範囲：–40～80 °C (–40～176 °F)• 周囲温度範囲（オプション）：–50～80 °C (–58～176 °F) 1)
FHX50 用」（仕様コード 030、バージョン L、
 • Mリモート表示部を使用する場合は、機器バージョン「表示部または N）を注文してください。FHX50 の場合は、仕様コード 050「機器バージョン」でオプション A「表示部 FHX50 用」を選択する必要があります。
• 機器バージョン「表示部 FHX50 用」を最初に注文せずに、FHX50 表示部を後付けする場合は、FHX50 の注
文時に仕様コード 050「機器バージョン」でバージョン B「表示部 FHX50 用ではない」を選択しなければなりません。この場合、機器の改造キットが FHX50 と一緒に納入されます。このキットにより、FHX50 が使用できるように機器を準備することが可能です。
認定を取得した変換器の場合、FHX50 の使用が制限される場合があります。機器に FHX50 を後付けできるの
 は、機器の安全上の注意事項（XA）の基本仕様、項目 4「表示部/操作部」でオプション L、M または N（「FHX50用」）がリストに記載されている場合だけです。
FHX50 の安全上の注意事項（XA）についても注意してください。

 以下の変換器には後付けできません。
• 可燃性粉塵のある領域で使用するための認定機器（粉塵防爆認定）• Ex nA 保護タイプ

 詳細については、資料 SD01007F を参照してください。
1)

この範囲は、注文仕様コード 580「試験、証明」でオプション JN「周囲温度変換器 –50 °C (–58 °F)」を選択した場合に有効となります。温度が恒久的に –40 °C (–40 °F) 以下になる場合、故障率が高まる可能性があります。

Endress+Hauser

89Micropilot FMR50

過電圧保護
アクセサリ

説明

2 線式機器用の過電圧保護OVP10（1 チャンネル）OVP20（2 チャンネル）A0021734

技術データ• 1 チャンネル当たりの抵抗：2 * 0.5 Ωmax
• DC 電圧しきい値：400～700 V• インパルス電圧しきい値：< 800 V• 1 MHz の静電容量：< 1.5 pF• インパルス電圧の公称放電電流（8/20 μs）：10 kA• 次のケーブル断面積に適している：0.2～2.5 mm2 (24～14 AWG)

 機器と一緒に注文
過電圧保護モジュールは、機器と一緒に注文することをお勧めします。製品構成、仕様コード 610「取付け済
みアクセサリ」、オプション NA「過電圧保護」を参照してください。モジュールの別途注文が必要になるのは、機器に過電圧保護を後付けする場合だけです。

 後付け用のオーダーコード• 1 チャンネル機器（仕様コード 020、オプション A）の場合
OVP10：71128617• 2 チャンネル機器（仕様コード 020、オプション B、C、E または G）の場合
OVP20：71128619
後付け用のハウジングカバー
機器に過電圧保護を後付けした場合、必要な安全距離を保つには、ハウジングカバーを交換する必要があります。ハウジングタイプに応じて、適切なカバーのオーダーコードは次の通りです。
• GT18 ハウジング：カバー 71185516• GT19 ハウジング：カバー 71185518• GT20 ハウジング：カバー 71185516

 後付けに関する制限事項
変換器の認定に応じて、OVP モジュールの使用が制限される場合があります。機器に OVP モジュールを後付けできるのは、その機器に関する安全上の注意事項（XA）のオプション仕様の下にオプション NA（過電圧保護）が引用されている場合だけです。

 詳細については、SD01090F を参照してください。

90

Endress+Hauser

Micropilot FMR50

HART 機器用の Bluetooth モジュール
アクセサリ

説明

Bluetooth モジュール

A0036493• SmartBlue（アプリ）経由で迅速かつ容易に機器設定が可能• 追加のツールまたはアダプタは不要• SmartBlue（アプリ）経由の信号カーブ• 暗号化されたシングル・ポイントツーポイント・データ伝送（Fraunhofer institue による試験済み）およびBluetooth® ワイヤレス技術を介した、パスワード保護された通信• 基準条件下の範囲：> 10 m (33 ft)

 Bluetooth モジュールをを使用している場合は、最小供給電圧が最大 3 V 上昇します。.
 機器と一緒に注文
Bluetooth モジュールは、機器と一緒に注文することをお勧めします。製品構成の仕様コード 610「取付け済み
アクセサリ」、オプション NF「Bluetooth」を参照してください。改造の必要がある場合のみ別注してください。

 後付け用のオーダーコード
Bluetooth モジュール（BT10）：71377355
 改造における制約事項
変換器の認定に応じて、Bluetooth モジュールの使用が制限される場合があります。関連する安全上の注意事項（XA）のオプション仕様にオプション NF（Bluetooth）が記載されている機器のみ Bluetooth モジュールを組み込むことができます。

 詳細については、SD02252F を参照してください。

Endress+Hauser

91Micropilot FMR50

通信関連のアクセサリ

Commubox FXA195 HART
USB インターフェイスによる FieldCare との本質安全 HART 通信用です。
詳細については、「技術仕様書」TI00404F を参照してください。
Commubox FXA291
CDI インターフェイス（= Endress+Hauser Common Data Interface）付きの Endress+Hauser 製フィールド機器とコンピュータまたはノートパソコンの USB ポートを接続します。
オーダー番号：51516983
詳細については、「技術仕様書」TI00405C を参照してください。
HART ループコンバータ HMX50
ダイナミック HART プロセス変数からアナログ電流信号またはリミット値への演算および変換のために使用されます。
オーダー番号：71063562
詳細については、「技術仕様書」TI00429F および「取扱説明書」BA00371F を参照してくだ
さい。
WirelessHART アダプタ SWA70• フィールド機器の無線接続に使用します• WirelessHART アダプタは、容易にフィールド機器や既存設備に統合できます。データ保護および伝送の安全性を確保し、その他の無線ネットワークと同時に使用できます
詳細については、「取扱説明書」BA00061S を参照してください。
Connect Sensor FXA30/FXA30B
SupplyCare Hosting を使用したシンプルなアプリケーションに対応する完全一体型のバッテリー
電源式ゲートウェイです。4～20 mA 通信（FXA30/FXA30B）、シリアル Modbus（FXA30B）または HART（FXA30B）を装備する最大 4 つのフィールド機器を接続することが可能です。堅牢な設計で、バッテリーにより何年も作動するため、遠隔地でのリモート監視に最適です。LTE バージョン（米国、カナダ、メキシコのみ）または世界的な通信用の 3G モバイル通信があります。
詳細については、「技術仕様書」TI01356S および「取扱説明書」BA01710S を参照してくだ
さい。
Fieldgate FXA42
Fieldgates により、接続された 4～20 mA、Modbus RS485 および Modbus TCP 機器と SupplyCare
Hosting または SupplyCare Enterprise との通信が可能になります。信号は Ethernet TCP/IP、
WLAN またはモバイル通信（UMTS）を介して伝送されます。統合された Web-PLC、OpenVPN、その他の機能など、高度な自動化能力に対応します。
詳細については、「技術仕様書」TI01297S および「取扱説明書」BA01778S を参照してくだ
さい。
SupplyCare Enterprise SCE30B
タンクのレベル、体積、質量、温度、圧力、密度、またはその他のパラメータを表示する在槽管
理ソフトウェア。パラメータは記録され、Fieldgate FXA42、Connect Sensor FXA30B またはその他のタイプのゲートウェイを使用して伝送されます。
このウェブベースのソフトウェアはローカルサーバーにインストールされ、スマートフォンやタ
ブレット端末などのモバイル端末を使用して視覚化および操作することも可能です。
詳細については、技術仕様書 TI01228S および 取扱説明書 BA00055S を参照してください。
SupplyCare Hosting SCH30
タンクのレベル、体積、質量、温度、圧力、密度、またはその他のパラメータを表示する在槽管
理ソフトウェア。パラメータは記録され、Fieldgate FXA42、Connect Sensor FXA30B またはその他のタイプのゲートウェイを使用して伝送されます。
SupplyCare Hosting はホスティングサービス（サービスとしてのソフトウェア、SaaS）として提供されます。Endress+Hauser ポータルから、インターネットを介してユーザーにデータが提供されます。
詳細については、技術仕様書 TI01229S および 取扱説明書 BA00050S を参照してください。
Field Xpert SFX350
Field Xpert SFX350 は、設定およびメンテナンス用のモバイルコンピュータです。非危険場所での HART および FOUNDATION フィールドバス機器の効率的な機器設定および診断が可能です。
詳細については、「取扱説明書」BA01202S を参照してください。

92

Endress+Hauser

Micropilot FMR50

Field Xpert SFX370
Field Xpert SFX370 は、設定およびメンテナンス用のモバイルコンピュータです。非危険場所および危険場所での HART および FOUNDATION フィールドバス機器の効率的な機器設定および診断が可能です。
詳細については、「取扱説明書」BA01202S を参照してください。

サービス関連のアクセサリ

DeviceCare SFE100
HART、PROFIBUS、FOUNDATION フィールドバス機器の設定ツール
技術仕様書 TI01134S
FieldCare SFE500
FDT ベースのプラントアセットマネジメントツール
システム内にあるすべての高性能フィールド機器を設定し、その管理をサポートすることが可能です。ステータス情報を使用することにより、ステータスと状態を簡単かつ効果的にチェックすることができます。
技術仕様書 TI00028S

システムコンポーネント

Memograph M グラフィックデータマネージャ
Memograph M グラフィックデータマネージャには、関連するプロセス変数の情報がすべて表示されます。測定値を正確に記録し、リミット値の監視、計測ポイントの解析を行います。このデータは、256 MB の内部メモリに保存され、SD カードまたは USB スティックにも保存されます。
技術仕様書 TI00133R および取扱説明書 BA00247R
RN221N
4～20 mA の標準信号回路を安全に分離するための電源付きアクティブバリアです。双方向のHART 伝送が可能です。
技術仕様書 TI00073R および取扱説明書 BA00202R
RN221
2 台の 2 線式機器に電源供給するための電源ユニットで、非防爆区域でのみ使用できます。
HART 通信ジャックを使用して、双方向通信が可能です。
技術仕様書 TI00081R および簡易取扱説明書 KA00110R

補足資料
以下の資料は、弊社ウェブサイトのダウンロードページから入手できます（www.endress.com/downloads）。
同梱される関連の技術資料の概要については、次を参照してください。
• W@M デバイスビューワー（www.endress.com/deviceviewer）：銘板のシリアル番号を入力してください。
• Endress+Hauser Operations アプリ：銘板のシリアル番号を入力するか、銘板の2D マトリクスコード（QR コード）をスキャンしてください。
簡易取扱説明書（KA）

簡単に初めての測定を行うためのガイド
簡易取扱説明書には、納品内容確認から初回の設定までに必要なすべての情報が記載されています。

取扱説明書（BA）

参照資料
この取扱説明書には、機器ライフサイクルの各種段階（製品の識別、納品内容確認、保管、取付け、接続、操作、設定からトラブルシューティング、メンテナンス、廃棄まで）において必要とされるあらゆる情報が記載されています。

Endress+Hauser

93Micropilot FMR50

安全上の注意事項（XA）

認証に応じて、以下の安全上の注意事項（XA）が機器に同梱されます。これは、取扱説明書の付
随資料です。
機器に対応する安全上の注意事項（XA）の情報が銘板に明記されています。

94

Endress+Hauser

*71492773*
71492773

www.addresses.endress.com