8" Portable Battery-Powered Loudspeaker
日本語オーナーズマニュアル

JUNE 2022/Rev.A

Thump GO 8" Portable Battery-Powered Loudspeaker

安全のためにこの製品を設置、使用される前に必ずお読みください。

お使いになる方や周囲の方々への危害、財産への損害を防ぐため、下記の内容を守ってこの製品を安全にお使いください。
本書はいつでもご覧になれる場所に保存してください。
本書で使用する記号について「必ず守ってください」という強制を表しています。

本書を全て読むこと必ず実行

警告「絶対にしないでください」という禁止を表しています。

この記号は取り扱いを誤ると死亡や重症、火災の原因になる可能性がある内容に付いています。

この製品を設置、使用する前に必ず本書を全てよく読み、本書の内容に従ってください。

移動するときはケーブルを全て抜くこと
必ず実行

水分をかけたり湿気にさらさないこと禁止

この製品の上に花瓶や飲み物など、液体が入ったものを置かないでください。また、この製品を雨や霧にさらさないでください。感電や火災、故障の原因になります。

電源コードや接続ケーブルは安全に配置すること必ず実行

電源コードをストーブの近くなど高温になる場所に設置しないでください。また踏んだり物に挟んだ

禁止

禁止

必ず実行

適合しない電源に接続すると、本体の故障、火災や感電の原因になる場合があります。

禁止

禁止

み合わせて、大音量を再生しないでください。一時的または恒常的な難聴や、スピーカーなど接続して

必ず実行

必ず実行

2

適合しない電源に接続すると、本体の故障、火災や感電の原因になる場合があります。

源プラグを抜くこと

火災や感電、故障の原因になる場合があります。
電源コードは必ずこの製品に付属のものを使うこ

必ず実行

と

適合しないものを使用すると通電中に電源コードが加熱し、火災の原因になる場合があります。

他の機器と接続するときはこの製品の電源を切っ必ず実行いる機器が故障する原因になる場合があります。
確実に接地すること（アース）

感電の原因となる場合があります。

長時間使用しない時や落雷の危険があるときは電大音量で使用しないこと

この製品をアンプやスピーカーなど他の機器と組を行わないでください。これらの行為は感電やその電源コードを濡れた手でさわらないこと

専用電源コードは仕様に適合した電源に接続すること

したり、その他マニュアルに記載されていない調整い。

異臭や異常を感じたら修理を依頼することる等の場合は、修理をお申し付けください。

決して製品内部を開いたり、ユニットパネルを動かを開くと、保証対象外となりますのでご注意くださ

本体を落下しないこと必ず実行

場合は修理をご依頼ください。

製品にも損害を与える可能性があります。製品内部い。負傷の原因になる場合があります。

正常に機能しない、電源コードやプラグに異常があ

火災や本体故障の原因になる場合があります。この

他災害に繋がる可能性があります。また、あなたの部を引っ掛けるような場所に配置しないでくださなります。

の方が転倒する原因になります。

改造を行わないこと

災の原因になる場合があります。また足など体の一禁止

移動しないでください。ケーブルを痛めたり、周囲本体内部に液体や物をいれないこと

り、無理な配線を行うと、電源コードが損傷して火本体の故障はもちろん、周囲の方が負傷する原因に電源コードや接続ケーブルを接続したまま本体をておくこと

接続時に大音量のノイズを発生し、聴覚異常やス
ピーカー破損の原因になる場合があります。
電源ソケットに手が届くよう設置すること必ず実行

この製品の背面には電源を遮断する電源スイッチが付いています。この電源ソケットに簡単に手が届くよう設置してください。

Thump GO 8" Portable Battery-Powered Loudspeakerこの記号は取り扱いを誤ると死亡や重症、火災の原因になる可能性がある内容に付いています。

本体の換気用開口部を塞がないこと禁止

本体内部の温度上昇を防ぐため、この製品の表面には換気用開口部があります。この開口部を塞ぐと適切に換気ができず、内部の温度が上昇して故障や火スピーカースタンドは安全な場所で、規格に適合
必ず実行

災、誤作動の原因になる場合があります。

とスピーカーが転倒し、近くにいる方が死亡または負傷する原因となる場合があります。

ガスが滞留して引火による火災などの原因になります。

この記号は取り扱いを誤ると負傷、機器の損傷や物的損害の原因になる可能性がある内容に付いています。

本体は安定した場所に設置すること

本体を不安定な場所に設置すると、落下などによる故障の原因になります。

裸火を近づけたり熱源の近くに設置しないこと禁止

ボタンやスイッチ、入出力端子に無理な力を加えな
禁止

いこと

なります。

定格範囲を超えるレベルや周波数を入力すると、スピーカーが故障する場合があります。特に歪にはご注意ください。

高温になる場所に設置しないこと禁止

この製品に直射日光を当てたり、ストーブなど熱源になるものの近くに置かないでください。本体が故障する原因になります。

テレビ、ラジオ、携帯電話の近くで使用しないこと

本体の故障やお使いになる方が怪我をする原因に禁止

スピーカーは定格範囲内で使用すること必ず実行する場合は、安定した場所に設置してください。使
等の仕様を守ってお使いください。使用方法を誤る

しないこと

注意

必ず実行

この製品をスピーカースタンドに取り付けて使用用するスピーカースタンドの耐荷重、取り付け方法

本体の内部や周囲で可燃性ガスのスプレーを使用禁止するものを使用すること

Owner's Manual

警告

この製品またはテレビやラジオなどに雑音が入る
場合があります。

この製品に付属している電源コードをほかの電気禁止

用品に使用しないこと

この製品に付属している電源コードはこの製品専用のものです。ほかの電気用品には絶対に使用しな
いでください。

直射日光が当たる場所、熱を発するものの近くに置かないでください。製品の上にろうそくなど裸火を置かないでください。

Owner's Manual3Thump GO 8" Portable Battery-Powered Loudspeaker

修理• 日本仕様の Mackie 製品の修理は、音響特機株式会社または提携サー修理受付（商品センター）〒 136-0083 東京都江東区若洲 2-6-6 千住倉庫 1F B 棟

ビスセンターで行っています。Mackie 製品の修理やメンテナンスが株式会社日本システムサービス内必要な場合は、次の手順に従ってください。

03-5534-6782• 本書でご紹介しているトラブルシューティングの内容を確認してください。

• テクニカルサポートに電話、もしくは support_mackie@otk.co.jpにメールをし、「メンテナンス申込書」を請求してください。「メンテナンス申込書」に必要事項をご記入の上、03-5534-6783 へ FAX もし

くはメールにて送付してください。折り返し修理受付番号と送付先のサービスセンターが記載された修理受付表を FAX もしくはメールにて返送致します。修理受付番号はサービスセンターへ送付される前に必ず取得してください。

• オーナーズマニュアルと付属コードは同梱しないでください。修理には必要ありません。

• 本体を梱包材とともに製品パッケージに入れて、サービスセンターへ送付してください。当社では輸送上のダメージを保証することができません。

• 修理受付番号が記載された修理受付表のコピーを必ず同梱してください。また送り状の通信欄にも、修理受付番号と商品名、製造番号を記載してください。修理受付番号のない修理品は受付できません。

03-5534-6783

サポート問い合わせ先

support_mackie@otk.co.jp

営業窓口
東京

• 本機の保証はご購入後 1 年間となっております。

• 正常な使用状態で本体に不具合が生じた場合、正規のサービス担当者
が無償で修理を行います。ただし、下記の場合は保証規定から除外されておりますので、予めご了承ください。

いが適正ではなかったために故障が生じた場合及び修理が行われている場合• 火災、煙害、ガス害、地震、落雷、風水害などの天変地異、あるいは異常電圧などの外部要因によって故障が生じた場合• 本機に接続している機器及び消耗品に起因する故障、損傷• 正常な状態でのご使用中でも、自然消耗、摩耗、劣化によって故03-3639-7801

大阪府大阪市淀川区宮原 2-14-4 7F

名古屋

愛知県名古屋市東区泉 1-23-30

福岡

仙台

06-6152-7751
06-6152-7752
052-950-3324
052-950-3325

広島県広島市中区富士見町 16-22-604
082-258-2916
082-2582917

福岡県福岡市中央区大名 1-4-1 ND ビル 5F
092-408-1775
092-408-1776

宮城県名取市杜せきのした 2-2-16-101
022-797-5281
022-797-5282• お客様による輸送、移動中の落下、衝撃など、お客様のお取り扱• お客様のご使用上の誤り、不適正な改造、弊社の認可のない改造

03-3639-7800（代表）

大阪

広島

保証

東京都中央区日本橋小伝馬町 10-1

営業日
休業日

月曜日～金曜日

ご質問は電子メールでも承ります。

sales_mackie@otk.co.jp

障あるいは損傷が生じた場合• 日本国外でご使用中の故障、損害すべてのサポート・修理に関する情報は下記 Mackie 日本語ホーム
ページをご参照ください。
mackie-jp.com/support

4

9：00 ～ 17：30

土曜日・日曜日・祝日・年末年始・夏季

Thump GO 8" Portable Battery-Powered LoudspeakerThump GO の特徴はじめに

このマニュアルの使い方

5
6
6

クイックスタート

6

接続図

7

その他の注意6

リアパネルの機能

11

1. 電源コネクター

11

Thump Connect 2 アプリ2. 電源スイッチ

11

11

3. XLR ＆ TRS フォンコンボ入力端子 [Ch.1 & Ch.2]11

Thump GO の特徴

Owner's ManualContents

200W 超高効率 D 級パワーアンプ
カスタム設計高出力 8" ウーファー
1" コンプレッションドライバー
脱着可能なリチウムイオンバッテリー（同梱）バッテリー残量が瞬時にわかる 3 色インジケーター
最大 12 時間バッテリー駆動可能
Bluetooth® ワイヤレスストリーミング
Bluetooth® ワイヤレスコントロール可能な Thump Connect 2 アプリ

4. 3.5mm ステレオミニフォン入力端子（Ch.2）12

2 本の Thump GO をワイヤレスリンクし、1 台のスマートホンからワイ

6. GAIN ノブ（Ch.1 & Ch.2）

XLR ミックスアウト端子を装備した 2 チャンネルデジタルミキサー搭載

5. MIC/LINE スイッチ（Ch.1）

12

7. THRU 端子

128. MAIN VOLUME ノブ
9. VOICING MODES

10. OUTDOOR MODE ボタン11. MUSIC DUCKING ボタン

12. FEEDBACK ELIMINATOR ボタン
13. FRONT LED

14. Bluetooth / PAIR ボタン
15. LINK ボタン

16. OVERLOAD LED
17. BATTERY LED

最後に

保護回路
AC 電源

お手入れとメンテナンス
設置について

ルーム・アコースティック
付録 A: サービスについて
付録 B：技術情報

12
12
12
13
13

ヤレスストリーミングとコントロールが可能

瞬時に不快なハウリングを回避できるフィードバックエリミネーター
用途に合わせ選択できる 4 種類のスピーカーモードプリセット
Ch.1 を優先し、Ch.2 のレベルを自動で下げる Music Ducking モード

13

屋内、屋外設置時に切り替えできる Indoor / Outdoor voicing モード

14

ンドを再生

14
15
15
15

16
17
17
17
18
18
19

高精度デジタルクロスオーバーとドライバーアライメントで最適なサウスピーカー保護のためのスマートインプットと温度監視リミッター
軽量で耐久性に優れる成形エンクロージャー
モニター設置時に最適な角度（45°）
35 φポールマウントカップ搭載
パウダーコートスチールグリル
重量：8 kg
サイズ (H x W x D)：457 x 230 x 285 mm

20

Owner's Manual5Thump GO 8" Portable Battery-Powered Loudspeaker

はじめに

ラジカセのようなサイズで可搬性に優れたハイパワープロフェッショナ

ルパワードスピーカーが欲しいと思った事はありませんか？ Thump GO
はいつでもどこでも持ち運びが可能な Bluetooth® 機能搭載バッテリー駆
動のパワードスピーカーです。

Bluetooth® ワイヤレスストリーミングと Thump Connect2 アプリによるワイヤレスコントロールが可能な Thump GO は真の次世代ポータブル
ワイヤレススピーカーです。

Mackie が設計・開発にあたり重要視したことは、場所を問わず明瞭度

クイックスタート

以下の手順に従うことで Thump GO を素早く設定できます。
1. ケーブルを接続する際は全ての機器の電源スイッチをオフにしてください。また、マスターボリューム、レベル、またはゲインコントロー
ルが全て下がりきっていることを確認してください。

2. サブウーファーを使用しない場合、ミキサー（もしくはその他の音源）の出力端子とスピーカーのリアパネルにある入力端子を接続してください。

の高いハイパワーなプロフェッショナルサウンドを提供することでした。

3. サブウーファーを使用する際は、ミキサー（もしくはその他の音源）に投入した最新のバッテリー駆動ポータブルパワードラウドスピーカー、

ファーのハイパス出力端子とスピーカーの入力端子を接続してくださ

20 年以上にも及ぶ Mackie パワードラウドスピーカーの技術をふんだん
それが Thump GO です。いつでもどこでも Thump GO と共にライブパフォーマンスを楽しみましょう！

このマニュアルの使い方

この後に続くクイックスタートガイドでは、本機を設定するための手順が説明されています。接続図は典型的な Thump GO のセットアップを解説しています。

このアイコンは特に重要、あるいは独自の情報を示す際に使われています。よく読み覚えておくことをお勧めします。
この手のひらアイコンにて示される領域には特に注意を払うことをお勧めします。

より詳細な情報の場合、顕微鏡のアイコンを使っています。
また実用的なヒントの説明も含んでいます。

ノートアイコンの隣に表示されるテキストにも注意を払ってください。このアイコンは、Thump GO の使用に関連する特定の機能などを説明しています。

の出力端子とサブウーファーの入力端子を接続し、その後サブウーい。

4. 電源ケーブルをスピーカー / サブウーファーの電源コネクターに差し込み、もう一方の端をアース付き電源コンセントに接続してください。必ず電源ソケットの下部に表示された仕様の電源に接続してください。

5. ミキサー（もしくはその他の音源）の電源を入れます。
6. サブウーファーの電源を入れます。（サブウーファーを組み合わせて使用する場合のみ）

7. パワードスピーカーの電源を入れます。
8. スピーカーのチャンネル GAIN ノブを接続音源に合わせマイクもしくはラインの位置に設定します。

9. 接続機器のボリュームが通常使用時と同程度に設定されているか確認します。

10. 音源を再生し、音が聞こえ始めるくらいまでミキサーのメインフェー
ダーを上げます。

その他の注意• 長時間、大音量で音楽を聴くと難聴の原因となる恐れがあります。P.2の安全条項をよく読んでください。

• 一般的にミキサー（または他の音源）の電源を最初に入れ、次にサブ
ウーファー、最後にスピーカーの電源を入れます。電源を切るときはそれとは逆にスピーカーの電源を最初に落とし、次にサブウーファー、
最後にミキサーの電源を落とします。これにより突発的なノイズがス
ピーカーから流れることが少なくなります。

• 梱包箱と同梱物は大切に保管してください。いつか必要になる時がくるかもしれません。梱包箱がペットの遊び場になってしまっても、怒らないであげてくださいね。

• 保証書は大切に保管してください。

6

Thump GO 8" Portable Battery-Powered LoudspeakerOwner's Manual

接続図

Thump GO は、シンガーソングライターが地元でカフェ・ライブを行うのに最適なパワードラウドスピーカーです。お気に入りのエレアコとボーカルマイク、そして Thrash と電源ケーブル、接続ケーブルを持ち込みましょう。

この例では、ダイナミックマイク Mackie EM-89D をモニターとして使用される Thump GO の Ch.1 の入力端子に接続しています。この時
Ch.1 の GAIN ノブは「MIC」の位置に設定し、MIC/LINE スイッチをオンにします。

エレアコを Ch.2 の入力端子へ直接接続します。エフェクターを使用する場合は、ギターをエフェクターの入力端子へ接続し、もう 1 本ケー

ブルを用意してエフェクターの出力端子からスピーカーの Ch.2 の入力端子へ接続します。このとき Ch.2 の GAIN ノブは「LINE」の位置へ設定してください。

もう 1 台の Thump GO ラウドスピーカーは、メイン PA として使用します。モニター用 Thump GO の THRU ジャックからメイン PA 用のThump GO のチャンネル 1 インプットにケーブルを接続するだけです。このとき Ch.1 のゲインノブは「LINE」に設定し、MIC/LINE スイッ
チはオフにします。

P.12 ～ P.13 で詳しく説明しますが、「VOICING MODES」というスピーカーモードプリセットを搭載しており、用途にあわせて切り替えできます。このページで紹介しているセットアップでは、メイン PA 用の Thump GO には Music モード、モニター用の Thump GO には Monitor
モードの使用をお勧めします。

Singer-Songwriter Setup

Owner's Manual7

Thump GO 8" Portable Battery-Powered Loudspeaker

接続図

Thump GO は、ハウスパーティー、バーベキュー、カラオケ大会、ピクニックにも活躍すること間違いなしです。
この例では、Mackie EM-89D ダイナミックマイクを Thump GO のチャンネル 1 の入力端子に接続しています。
ゲインノブは「MIC」に設定し、
MIC/LINE スイッ

チはオンにします。さらに、音楽再生用にスマートフォンをチャンネル 2 の 3.5 ㎜ステレオミニフォン入力端子に接続しています。こちらのゲインノブは「LINE」に設定します。スマートフォンのボリュームも上げておきましょう。

もう 1 台 Thump GO を使用すると、さらにパンチが効きますのでぜひお試しください。1 台目の Thump GO の THRU ジャックから、もう 1 台の Thump
GO のチャンネル 1 入力にケーブルを接続するだけです。この入力のゲインノブは「LINE」に設定し、MIC/LINE スイッチはオフにします。

「VOICING MODES」というスピーカーモードプリセットを搭載しており、用途にあわせて切り替えできます。このペー
P.12 ～ P.13 で詳しく説明しますが、ジで紹介しているセットアップでは、2 台とも Music モードで使用することを推奨します。

さて、ここからはご提案になります。ケーブルについてです。いいですか？ケーブルが誤って外れたり断線したりすると、けがをしたり、最悪の場合、死亡する可能性もあります。誰かひとり足をひっかけてつまずくと・・・とヒヤリとした経験はありませんか。そこで Mackie からの解決策をお教えします！
まず、ダイナミックマイクに Mackie EM Wave XLR の送信機を、1 本目の Thump GO のチャンネル 1 の入力端子に EM Wave XLR の受信機を取り付けてワイヤレスマイクにしてみましょう。 お手持ちのマイクを簡単にワイヤレス化することができます。次にスマートフォンを Bluetooth で接続します。
Thump GO は Bluetooth でワイヤレスコントロールすることができます。これでケーブルがまた 1 本なくなりました。ワイヤレスコントロールを行うにはスマートフォン用アプリ Thump Connect 2 App が必要です。詳細は P.14 をご参照ください。

最 後 の ケ ー ブ ル は、1 台 目 の Thump GO の THRU 端 子 か ら 2 台 目 の Thump GO の Ch.1 入 力 端 子 に 接 続 さ れ て い ま す。 こ の 2 台 の ス ピ ー カ ー をBluetooth でワイヤレスリンクさせれば、3 本目のケーブルは不要となります。こちらもスマートフォン用アプリの Thump Connect 2 App から設定できます。スピーカーのバッテリーが充電されていれば、電源ケーブルすらも必要なく、完全ワイヤレスな PA システムが完成します！（※注意：ワイヤレス
リンクの場合、マイクの音声は EM Wave XLR の受信機を取り付けた 1 本目の Thump GO のみから再生されます。Bluetooth 音源は両方の Thump GO から再生されます）Thump GO のすごいところはこれだけじゃない、まだあるんです。非常に使い勝手のよい 3 つの機能をご紹介しましょう。OUTDOOR MODE ボタンを押せば、屋外での使用に最適なサウンドを再生できます。レベルは Thump Connect 2 App で簡単に上げ下げすることができます。MUSIC DUCKING ボタン

は Ch.1 に接続したマイクを優先し、Ch.2 に接続した音源の音量を自動的に下げることができるボタンです。イベントで音楽を大音量で再生しているときに、迷子のお知らせの緊急放送ができます。ただしカラオケ大会では使用しないでくださいね。気持ちよく大声で歌い始めたら音楽が小さく再生されてしまいます。また FEEDBACK ELIMINATOR ボタンで、急激なハウリングを自動的に回避できます。こちらは常にオンにしておくとよいでしょう。それぞれの詳
細は P.13 をご参照ください。

8

House Parties / BBQ / Karaoke / Picnic System

Thump GO 8" Portable Battery-Powered LoudspeakerOwner's Manual

接続図

USB 3-4

USB 1-2

MUTE

MUTE

MUTE

MUTE

MUTE

MUTE

MUTE

この例では、ProFX10v3 が 2 つの Thump GO と接続されています。小さなクラブには申し分のないセットアップです。ここでは、Mackie

ProFX10v3 の L/R 出力が直接両サイドの Thump GO の Ch.1 入力端子に接続されています。両方のスピーカーの Ch.1 のゲインを「LINE」の位置に設定し、MIC/LINE スイッチはオフにします。ボイシングモードの設定もお忘れなく。こちらのセットアップでは Music モードが最適です。

USB 3-4

USB 1-2

MUTE

MUTE

MUTE

MUTE

MUTE

MUTE

MUTE

低音がもう少し欲しい場合、サブウーファー Thump 18S をセットアップに追加しても良いですね。ここでは、ProFX10v3 の L/R 出力が直接 Thump 18S の Ch.A、Ch.B の入力端子に接続されています。そしてサブウーファーのハイパス出力端子から、両方の Thump GO の Ch.1

入力端子に接続しています。スピーカー両方の Ch.1 のゲインを「LINE」の位置に設定し、MIC/LINE スイッチはオフにします。この場合もボイシングモードは Music がいいでしょう。

Small Club System

Owner's Manual9Thump GO 8" Portable Battery-Powered Loudspeaker

接続図
次の Thump GO 入力端子へ

次の Thump GO 入力端子へ

Main
Outs
1

2

MIC/LINE

3

MIC/LINE

ONYX MIC PRE

4

MIC/LINE

ONYX MIC PRE

MIC/LINE

ONYX MIC PRE

5/6

7/8

9/10

11/12

ONYX MIC PRE

ONYX MIC PRE

ONYX MIC PRE

ONYX MIC PREMIC

ONYX MIC PRE

M

U
-20dB

+60

U
-20dB

+40dB

GAIN
100Hz

LOW CUT

+60

100Hz

ON

LOW CUT

OFF

OUT
IN

U
-20dB

+40dB

100Hz

ON

LOW CUT

+60

U

+40dB

GAIN
100Hz

OFF
ON

LOW CUT

ON

MIC

+60dB

LOW CUT

OUT
IN

EQ

U

ON

-15

M

+60dB

U

GAIN
100Hz

OFF

LOW CUTON+60dB

LOW CUT

SD
OUT
IN

EQ

OUT
IN

EQ

EQ

HI
12kHz

+15

-15

OUT
IN

EQ

HI
12kHz

+15

-15

OUT
IN

HI
12kHz

+15

-15

USB 21

EQ

OUT
IN

HI
12kHz

+15

-15

U

ON

LOW CUT

-15

+20dB

GAIN

OFF

STUDIO COMMAND

ON

LINE IN 13/14
OFFON

USB 43

ON

EQ

OUT
IN

EQ

HI
12kHz

+15

LINE

U

-20dB

+60dB

GAIN
100Hz

OFF

OFF

ON

13/14

MIC

IC GA INM

IC GAIN

GAIN
100Hz

OFF

OFF

HI
12kHz

+15

MIC

IC GA INM

IC GAIN

GAIN
100Hz

OFF

ON

HI-Z

HI
12kHz
-15

+60

GAIN

OFF

OFF

ON

HI-Z

U
-20dB

+40dB

GAIN

OFF

PHONES+15-15

PHANTOM
POWER

PRESS TO SELECT

HI
12kHz

SD

ON/OFF+15

48V

HOLD FOR SETTINGS
MID
-15

MID

+15

1K

-15

FREQ
100

-15

100

-15

+15

MAX

OFF

MAX

100

-15

+15

OFF

MAX

OFF

MAX

OFF

MAX

PAN

+15

MAX

OFF

MAX

OL

dB
10

MAX

dB
10

MAX

OFF

dB
10

MAX

MID
2.5kHz

+15

-15

POWER

STEREO RECORDING
AND PLAYBACK

PAIR

+15

MAIN
METERSHOLD TO PAIR

MAX

dB
10

+15

MAX

OFF

MAX

MAX

MAX

AUX

MAX

dB
10

MAX

OFF

MAX

OFF

MAX

MAX

dB
10

L

MAX

dB
10

PHONES

MUTE

SOLO

OL

MAX

SOLO
MASTER

MUTE

MUTE

11/12

MAX

CONTROL
ROOM

PFL

OL

dB
10

MUTE

MUTE

MON 1 MON 2 MAIN

FX

dB
10

dB
10

dB
10

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

5

5

10

5

10

40
50
60

40
50
60

40
50
60

40
50
60

40
50
60

40
50
60

40
50
60

40
50
60

40
50
60

40
50
60

10

20

30

L-R

5

10

20

30

L-R

5

10

20

30

L-R

5

10

20

30

L-R

5

10

20

30

L-R

5

10

20

30

L-R

5

10

20

30

L-R

5

10

20

30

L-R

5

10

20

30

L-R

5

10

20

30

L-R

5

10

20

30

SOLO

SND

13/14

5

20

R

RUDE SOLO

PAN
L R

U

40
50
60

OL
15
10
6
3
0
2
4
7
10
20
30

AFL

PAN

SOLO

OL

OFF

MAX

MUTE

9/10

TO
MON 2

TO
MON 1

MON 2

L R

SOLO

OL

MON 1
OFF

FX
OFF

PAN

MUTE

7/8

AUX

MON 1

MON 2

L R

SOLO
dB
10

+15

MAX

OFF

FX
OFF

PAN

MUTE

OL

-15

OFF

MON 1

MON 2

L R

5/6

LOW
80Hz

AUX

FX
OFF

PAN

SOLO

OL

-15

OFF

MON 1

MON 2

MUTE

4

LOW
80Hz

AUX

L R

SOLO

OL

+15

MAX

OFF

FX

FX
MAX

-15

OFF

MON 1

MON 2

MUTE

3

-15

LOW
80Hz

AUX

PAN

SOLO

OL

+15

MAX

OFF

L R

MUTE

2

-15

OFF

MON 1

MON 2

OFF

+15

LOW
80Hz

AUX

PAN

SOLO

1

+15

MAX

OFF

L R

MUTE

SOLO

-15

OFF

FX
MAX

-15

MID
2.5kHz0dB=0dBu

MON 1

OFF

+15

LOW
80Hz

MON 2

PAN

-15

MID
2.5kHz

8k

AUX

L R

MUTE

dB
10

100

FX

FX
MAX

-15

OFF

MON 1

MON 2

L R

MID
2.5kHz

LOW
80Hz

AUX

MON 1

MON 2

+15

1K

FREQ

8k

LOW
80Hz

AUX

OFF

-15

FREQ

8k

LOW
80Hz

MID

+15

1K

FREQ

8k

OFF

MID

+15

1K

20

30

L-R

40
50
60

30

L-R

40
50
60

Mixer

次の Thump GO 入力端子へThump GO は THRU と印字された XLR オス端子を介してデイジーチェーン接続を行うことができます。音源（ミキサーの出力もしくはマイク）を入力端子に接続し、Thump GO の THRU 端子を次の Thump GO の入力端子に接続します。これを繰り返し、複数台のスピーカーをデイジーチェーン接続します。上の接続図をご参照ください。

注意：スピーカーのゲインノブの位置が正しいか確認してください。ミキサーなどラインレベルの音源を利用してデイジーチェーン接続を行う場合（上部の接続図を参照）、すべての入力チャンネルのゲインノブは「LINE」の位置に設定し、MIC/LINE スイッチはオフにします。マイクレベルの音源を使用してデイジーチェーン接続を行う場合（下側の接続図を参照）は、マイクを接続した 1 本目の Thump GO のゲイン

ノブは「MIC」の位置に設定し、MIC/LINE スイッチはオン、2 本目以降の Thump GO のゲインノブは「LINE」の位置に設定し、MIC/LINE
スイッチはオフにします。ゲインノブの「MIC」と「LINE」マークはあくまで参考値であり、必要に応じて適宜調整してください。

10

Daisy-Chaining Multiple Thump GO Loudspeakers

Thump GO 8" Portable Battery-Powered Loudspeaker9

Thump Connect 2 アプリ

0

2

3

6

7

Owner's Manual

リアパネルの機能

Thump GO は、Thump Connect 2 アプリと連動して使用するように設計されています。このアプリがあれば、これからご紹介するス
ピーカー本体の様々な機能、またはそれ以上のことを、お手持ちのスマートフォンから Bluetooth 経由で操作することができます。

4

Thump Connect 2 アプリでできないことは、Thump GO 本体の電源オン / オフだけです。

Thump Connect 2 アプリの詳細については、Thump Connect 2 ア

プリのリファレンスガイドをご参照ください。Thump Connect 2
アプリマニュアル（英語）は Mackie ホームページよりダウンロー
ドしてください。

1. 電源コネクター

5

8

6
5

4

これは IEC に準拠した標準的な 3 ピンタイプの電源コネクターです。

3

取り外し可能なラインコード（製品に同梱）を電源部分のレセプタ

7

クルに接続し、もう一方の端を電源コンセントに接続します。

必ず電源ソケットの下部に表示された仕様の電源に接続してください。

2

グラウンドピンを接続しないのは大変危険です。お止めください。

この端子は XLR 端子に加え、1/4 インチ TRS フォンのバランスもしくはアンバランス信号にも対応するコンボ端子です。

2. 電源スイッチ

このスイッチの上部を押し込むとスピーカーの電源がオンになります。またこのスイッチを左側に押すとスピーカーの電源がオフになります。

一般的にミキサー（または他の音源）の電源を最初に入れ、次にサブウーファー、最後にスピーカーの電源を入れます。電源を切るときはそれとは逆にスピーカーの電源を最初に落とし、次にサブウーファー、最後にミキサーの電源を落とします。これにより突発的なノイズがス

ラインレベルのバランス信号をこれらのチャンネルに入力する場合

は、TRS フォンをご利用ください。TRS はチップ - リング - スリーブの略で、ステレオ 1/4 インチのプラグの 3 つの接点を表しています。ケーブルは下図のように配線してください。
1/4 インチ TRS バランスモノラル配線

スリーブ = シールドまたはグラウンド
チップ = ホット（+）

リング = コールド（-）

ピーカーから流れることが少なくなります。

リング

スリーブリング
チップ
スリーブ

チップ

リング

3. XLR ＆ TRS フォンコンボ入力端子 [Ch.1 & Ch.2]

チップ

スリーブ

Ch.1 と Ch.2 の入力はバランス XLR 端子を使用することができま

アンバランスのライン信号を入力端子に接続する場合は、1/4 イン
す。これは AES（Audio Engineering Society）が定めたものです。 チモノラルフォン (TS) を使用します。配線は以下の通りです。
マイクを使用する場合は必ず XLR3 ピンケーブルで Ch.1 に接続し 1/4 インチ TS アンバランスモノラル配線てください。両チャンネルともラインレベル入力に対応していますが、マイクは Ch.1 のみ対応しています。AES（Audio Engineering
Society）の規格に基づき、以下のように配線されています。

スリーブ = シールド

チップ = ホット（+）
スリーブ

XLR バランス配線

Pin 1 = シールド（グラウンド）チップ

Pin 2 = プラス（+ もしくはホット）

2
シールド
ホット

3
2

チップ
スリーブ

Pin 3 = マイナス（- もしくはコールド）コールド 3

スリーブ チップ

決してアンプからの出力を Thump GO の入力端子に接続しないでください。入力回路の破損の原因となる
シールド
コールド
ホット

場合があります。

Owner's Manual 11

Thump GO 8" Portable Battery-Powered Loudspeaker

リアパネルの機能

4. 3.5mm ステレオミニフォン入力端子（Ch.2）

7. THRU 端子

力できる 3.5mm ステレオミニフォン入力端子です。

をサミングモノミックスしたモノラル信号を出力します。メインボ

スマートフォンやタブレット、MP3 プレーヤーなどから音源を入決してパワーアンプからの出力を Thump GO の入力端子に接続しないでください。入力回路の破損の原因となる場合があります。

この 3.5 mm ステレオミニフォン入力端子は、Ch.2のコンボ端子（XLR またはフォン）および Bluetooth

XLR オスのバランス出力端子で、すべての入力端子に接続した音源

リュームに影響されません。1 本目の Thump GO に接続した音源
を 2 本目の Thump GO から出力したい場合や、サブウーファーを接続する場合に使用します。

AES（Audio Engineering Society）の規格に基づき、以下のように配線されています。

接 続 と 同 時 に 使 用 す る こ と が で き ま す。 つ ま り、 バランス XLR 出力端子3.5mm ステレオミニフォン入力端子に有線接続され、コンボ端子

Pin 1 = シールド（グラウンド）ることもできるというわけです。もちろんいずれの入力も遮断しま

Pin 3 = マイナス（- もしくはコールド）にもケーブルを接続している状態で、さらに Bluetooth で接続をすせん。もっと簡単に言うと、入力が増えたということです。3.5mm

Pin 2 = プラス（+ もしくはホット）

ステレオミニフォンのラインレベル接続と XLR（またはフォン）接シールド

続はミックスされ出力されます。

3

5. MIC/LINE スイッチ（Ch.1）

コールド ホット2

Thump GO の Ch.1 入力は、XLR ＆バランスフォンコンボ入力端子3です。マイクまたはその他オーディオ機器（楽器も含む）を接続で2

きますが、接続する音源によって入力感度の調整が必要です。このスイッチで Ch.1 の入力をマイクレベルまたはラインレベルの音源に最適化します。マイクを接続する場合は、このスイッチを押し、GAIN ノブを MIC の位置に設定してください。ラインレベルの音源

を Ch.1 に接続する場合（XLR 経由）は、このスイッチをオフにし、GAIN ノブを LINE の位置に設定してください。GAIN ノブについては次の項目をご参照ください。

6. GAIN ノブ（Ch.1 & Ch.2）

まだお読みでない方は、P.6 の「クイックスタート」の項をご一読ください。プリアンプのゲインが高すぎて歪みが生じたり、または

低すぎて静かで繊細な音がノイズに埋もれてしまったりしない よ
うに、ゲインを正しく設定してください。

GAIN ノブは、OVERLOAD LED（P.15）と連動して、マイク入力（Ch.1のみ）とライン入力の感度を調整します。これにより外部から入力される信号を、適切な入力レベルに調整することができます。

Ch.1 の XLR 端子に接続したマイク入力の場合、ノブを下げきるとオフ（0 dB）、ノブを上げきると最大ゲイン（+40 dB）となります。
12 時の位置がユニティゲインです。

TRS 端子に接続したライン入力の場合、ノブを下げきると -20 dB、ノブを上げきると最大ゲイン（+20 dB）となります。12 時の位置
がユニティゲインです。

ミキサーの出力を Thump GO の入力に接続する場合、ノブを 9 時の位置（「LINE」の位置）に設定することで最適なサウンドとパフォーマンスを得ることができます。

GAIN ノブの「MIC」と「LINE」マークはあくまで参考値であり、必要に応じて適宜調整してください。

12

シールド
コールド
ホット

8. MAIN VOLUME ノブ

このノブで内蔵パワーアンプへ送られる全体的な入力信号レベルを調整します。ノブを下げきるとオフ（-）
、
上げきると最大ゲイン（+6dB）になります。12 時の位置がユニティゲインです。

• MAIN ノブがセンターの位置になっているとき、+4 dBu のライ
ン信号で動作するように設計されています。

• ライン入力ゲインを適宜下げることで、+20 dBu までのライン信号を受けることができます（Ch.1 の MIC/LINE スイッチがオフで、ゲインノブが LINE に設定されている場合）。OVERLOAD
LED が点灯した場合は、警告が消えるまで入力ゲインをゆっくりと下げてください。

• Ch.1 の MIC/LINE スイッチが MIC に設定されている場合、Ch.1の GAIN ノブを上げると、XLR 端子に接続したマイクに十分なゲインが得られます。まずはメインノブをセンターポジションに設定します。それから Ch. 1 のマイクゲインを上げてみてください。

9. VOICING MODES

Thump GO に 搭 載 さ れ た ボ イ シ ン グ モ ー ド で は、
「MUSIC」 や「SPEECH」など状況にあわせた最適なサウンドチューニングを選択できます。VOICING MODES ボタンを押すごとにモードが切り替わります。希望のモードに LED が点灯するように設定してください。
次のページにて、6 つのボイシングモードをご紹介します。
（※最後の 2 つは現時点で非搭載・将来対応？）

Thump GO 8" Portable Battery-Powered Loudspeaker• MUSIC - フルレンジでありながら、低域を拡張し、高域をクリアにしたモードです。DJ や音楽再生に最適です。

• SPEECH - このモードでは、スピーチの明瞭度を上げるため、
無駄な低域をカットし、スピーチの帯域である高音域をブース

ト、またハウリングがよく発生する周波数帯の一部をカットしてます。さらに専用のコンプレッサーが作動し、スピーチから発生する耳障りな高い音「サシスセソ」などの歯擦音を自動でコントロールします。これらの機能で声の帯域、スピーチをはっ
きりとわかりやすく再生します。

• MONITOR - モニターモードはステージ上での音の回り込みを回避すべく無駄な帯域の出力を抑え、中域マスキングも回避できるよう調整されています。

このモードは、スピーカーがステージ上のサイドフィ

ルやフロアモニターとして設置している場合、効果を発揮します。それ以外の用途でこのモードを使用すると低域が全くない、迫力の無いサウンドになりますのでご注意ください。

• SUB - こ の モ ー ド で は、 サ ブ ウ ー フ ァ ー に 低 域 再 生 を 任 せるチューニングを施します。Thump GO の負荷が軽減され、Thump GO は約 +3 dB の追加出力を得られます。
サブウーファー
のハイパスアウトを使用せず、このモードは Thump GO から

サブウーファーに送る信号を最適化するため、サブウーファーと組み合わせて使用する場合、「MUSIC」モードの代わりにこのモードを使用するとよいでしょう。この場合、ミキサーからの出力を Thump GO に接続し、Thump GO の THRU 端子からサブウーファーの入力端子に接続してください。

• MEGAPHONE（※ 2022 年現在非搭載モード）- メガホンを使いますか？メガホンを使えば声が大きくなりますよ。スピーチ

やプレゼンテーションで声の小さい人がいる場合はメガホンを使ってみてはいかがでしょうか？ 100 均で購入できますよ！

10. OUTDOOR MODE ボタン

自宅や倉庫内でチューニングしたスピーカーをいざ屋外で使おうとしたとき、あれ？音が違う・・・と残念な結果になったことはあり

Owner's Manual

リアパネルの機能ませんか？この OUTDOOR MODE を選べばそんな心配は不要です。
屋外での使用に最適なサウンドを再生できます。

スピーカーを屋外に設置した場合、屋内に設置した時とは異なり、壁などからの音の反射が無く少し物足りない感覚になると思います。OUTDOOR MODE では、足りない周波数帯域をブーストする

ことで補正し、屋外でも屋内と同じようにスピーカーを鳴らすことができます。あなたはこのボタンを押すだけです。あとは私たち
Mackie がうまくやります。

OUTDOOR MODE がオンになっていると、LED が緑色に点灯します。

11. MUSIC DUCKING ボタン

音楽が流れているイベントで誰かがマイクに向かって話すと、流れている音楽の音量だけがぐっと小さくなることがありますね。それを「ミュージック・ダッキング」と言います。

MUSIC DUCKING をオンにすると、
Ch.1 にマイク信号が入った場合、Ch.2 のレベルが自動的に下がります。MUSIC DUKING がオンになっていると、LED が緑色に点灯します。マイクからの音声信号がなくなると、まるで魔法にかかったかのように、音楽は元のレベルに戻ります。Mackie のエンジニアたちはこの Thump GO に魔法を仕込んだようです。だれも魔法の杖を持っているわけでないんですが。

オーディオマニアが喜びそうな情報ですが、MUSICDUCKING がオンになっているときは、Ch.1 にマイク信号が入った際、Ch.2 のレベルが 15 dB 減少します。

12. FEEDBACK ELIMINATOR ボタン

マ ル チ バ ン ド の フ ィ ー ド バ ッ ク・ エ リ ミ ネ ー タ ー（FEEDBACK

ELIMINATOR）は、ハウリングを発生させている周波数帯域を瞬時• WHISPER（※ 2022 年現在非搭載モード）- このモードでは、 に検出し、最大 6 ポイントのノッチフィルターを自動的に適用して全体の出力が自動的に減少します。あまりいないかもしれませんが、声が大きすぎる人が、スピーチやプレゼンテーションを行う場合に選択するとよいでしょう。また聴きたくもないような愚痴を言い出したらこのモードを選択するとよいでしょう。

9

0

2

3

ハウリングを回避し、ハウリング前の音量まで復帰させます。PA
エンジニアが不在の場合に有効なツールです。

• Off［デフォルト］- フィードバック・エリミネーターは作動していない状態です。フィードバックエリミネーターで一度自動感知し設定されたフィルターのデータは保存されていますが、このボタンをオンに戻すまでフィルターは作動しません。

• On - フィードバックエリミネーターがオンになると、スキャンが連続して自動的に行われます。ハウリングが存在すると、6ポイントのフィルターが順次作動し、6 ポイントすべて使用された後、ロックされます。既存のフィルターでハウリングが感W知されると、ノッチが 3 段階で深くなり、ハウリングがさらに回避されます。かなりクールでしょう ! 作動中は LED が緑色に点灯します。

Owner's Manual 13

Thump GO 8" Portable Battery-Powered Loudspeaker

リアパネルの機能

フィードバックエリミネーターは、Ch.1（マイクおよびラインモード）にのみ作用します。

バイスの設定から Bluetooth の項目を選択し、有効なデバイスをスキャンしてくだい。Thump GO が「その他のデバイス」「利用

2 台の Thump GO ラウドスピーカーをステレオモー

ドで接続した場合、フィードバックエリミネーターはプライマリーの Thump GO にのみ作動させてください。

可能なデバイス」のリストに表示されるはずです。表示されたらThump GO をタップして選択してください。お使いのデバイスの画面で接続済のステータスになったらペアリング完了です。ペアリングが完了すると Thump GO の PAIR ボタン LED が点滅から点灯に切り替わります。切り替わらない場合は、もう一度ペアリングをやり直してみてください。再度ペアリングを行う場合は Thump

13. FRONT LED

Thump GO のフロントパネル下部付近に横長の LED バーが 1 つあります。この前面にある LED はフロント LED スイッチが入っているときに緑色に点灯します。また、このスイッチ LED も緑色に点灯します。フロントパネルの LED を点灯させたくない場合は、このスイッチをオフにしてください。私たちはこれを「ステルス」モードと呼んでいます。

Thump GO の電源がオフで、電源ケーブルを接続したままの状態では、この LED はバッテリー充電のインジケーターとして機能します。充電中は緑色にゆっ

くりと点滅します。完全に充電されると、LED は緑色に点灯したま
まになります（点滅なし）。

4

Thump GO がペアリングモードになっている間に、お使いのデ

5

6

7

GO とお使いのデバイスが同時にペアリングモードになっていることを確認してください。

以前にペアリングしたことがあるデバイスの場合

Thump GO とデバイスの距離が離れていたり、壁などの障害物に 遮 ら れ て い た り、Thump GO 本 体 の 電 源 が 切 れ た り す る と、Bluetooth ペアリングは切断されます。以前ペアリングしたことのあるデバイスは、（Thump Connect 2 アプリでオフにしない限り）Thump GO の電源が起動し近くにある場合、自動的に認識されペアリングされます。ペアリング接続が成功すると Thump GO の
PAIR ボタン LED はふたたび青色に点灯します。

Thump GO とのペアリングを解除するには、本体のPAIR ボタンを 3 秒以上長押ししてください。

静電気による放電や、電子レンジなどの電磁波を発する機器などの起動、AC 電源を差し込んだり、機器の14. Bluetooth / PAIR ボタン

ステレオ Ch.3/4 は Bluetooth を経由して入力されるチャンネルです。音量の調整は Thump Connect 2 アプリをダウンロードしてあるデバイス上でのみ行うことができます。物理的なボリュームノブ
はありません。

ではこれからお手持ちのデバイスと Thump GO を Bluetooth で接続する方法を紹介します。

Thump GO の電源を ON にすると、Bluetooth は下記のどちらかの状態になります。

（1）スリープモード→「初めてペアリングするデバイスの場合」（2）ペアリング完了→「以前にペアリングしたことがあるデバイをご参照ください。

スの場合」をご参照ください。

初めてペアリングするデバイスの場合

PAIR ボタンを 3 秒以上押し続けることで、本体がペアリングモー
ドになります。ペアリングモードになると、LED が約 30 秒間ゆっ

くりと青く点滅します。ペアリング接続に成功するまで LED の点
滅は続きます。

14

電源を切ったりするときに生じる電気アークの影響を受けると、Bluetooth 接続が切断される場合があります。このときは手動で Bluetooth ペアリングを再度行ってください。

前述のとおり、Bluetooth 接続は、XLR ＆バランスフォ
ンコンボ入力端子（Ch.1 & Ch.2）と 3.5 mm ステレ

オミニフォン入力端子（Ch.2）と同時に使用することができます。例えば、Ch.1 のコンボ端子にマイクを接続し、Ch.2の 3.5 mm ステレオミニフォン入力にもミュージックプレーヤーなどを接続していて、スピーカー本体の入力チャンネルがすべて埋まっている状態でも、Bluetooth 経由でステレオチャンネル 3/4 を再生できます。これらの入力はどれも同時に使用することができます。便利だと思いませんか？

1 台のスマートフォン、もしくは 2 台の別々のスマー

トフォンが 2 台の Thump GO と Bluetooth でペアリングされている場合、スピーカーリンクすることができない場合があります（スピーカーリンクについては次のページをご参照ください。
）（1）2 台の Thump GO のうち、1 台がスマートフォンと Bluetooth

でペアリングされていて、もう 1 台はスマートフォンと Bluetooth
ペアリングされていない場合、2 台の Thump GO をスピーカーリ
ンクすることができます。

（2）2 台 の Thump GO の う ち、2 台 と も ス マ ー ト フ ォ ン とBluetooth でペアリングされている場合、2 台の Thump GO をス
ピーカーリンクすることはできません。

Thump GO 8" Portable Battery-Powered LoudspeakerOwner's Manual

リアパネルの機能
15. LINK ボタン

16. OVERLOAD LED

Bluetooth 経由でリンクして使用することができます。Bluetoothリップしたり、トランスデューサーをオーバードライブさせないよ

ぞれ個別のスピーカーとして認識させるゾーン（デュアルモノ）リ

LED が赤く点灯します。この LED がときどき点滅する程度であれ2 台の Thump GO がある場合、ケーブルで接続するのではなく、 Thump GO にはリミッターが内蔵されています。アンプ出力がクでリンクした場合、L/R のステレオスピーカーとして、またはそれンクの選択が可能です。ただし、このモードの切り替えは Thump
Connect 2 アプリで接続した場合のみ利用できます。スピーカー本

体だけでリンクしているときはデフォルトで L/R ステレオモードになります。

うにするためものです。リミッターが作動すると、インジケーター

ば問題ありませんが、頻繁に点滅したり点灯し続けたりする場合は、ゲインノブを下げて点滅が少なくなるようにしてください。

リミッターが常にかかり続けると、過熱を招き、熱保護回路が作動してパフォーマンスが中断されることがリンクするあります。詳しくは P.17 の「熱保護」の項目をご参

2 台の Thump GO をリンクさせるには、スマートフォンとペアリ

照ください。

くり点滅し始めるまで長押しします。

17. BATTERY LED

ング済みの 1 台目の Thump GO の LINK ボタンを、LED が青くゆっ
1 台目の Thump GO の LINK ボタンが点滅し始めてから約 30 秒以
内に、スマートフォンとペアリングしていない 2 台目の Thump

GO の LINK ボタンを押してください（長押しする必要はありません）。これにより Bluetooth 経由でそれぞれのスピーカーがお互いを認識しリンクします。両方のスピーカーの LINK ボタンが点滅から点灯に変わったら、リンクは成功です。

一度リンクした 2 台の ThumpGO は Thump Connect
2 アプリで AUTO-LINK をオフにしない限り、電源投入のたびに自動的にリンクし続けます。
リンクを解除する

2 台の Thump GO のリンクを解除するには、片方の Thump GOの LINK ボ タ ン を LED が 消 え る ま で 押 し 続 け ま す。 も う 一 方 のThump GO は自動的にリンクが解除され、LINK ボタンが消灯しまバッテリーの残量を 3 色の LED で表示します。バッテリー残量とLED カラーの内容は下記のとおりです。また、リアパネルの Ch.2

コンボ端子のすぐ下にシルクスクリーンでも表示していますので、ご確認ください。

• 緑色 = バッテリー残量 20 ～ 100％

• 黄 = バッテリー残量 5％～ 20％未満• 赤 = バッテリー残量 5％未満

• LED 消灯 = バッテリー残量なし
バッテリー残量は Thump Connect 2 アプリで確認することもできますが、Thump GO 本体のリアパネルにあるバッテリー LED をご確認いただく方法がより確実です。

す。これでリンクは解除されました。

1 台のスマートフォン、もしくは 2 台の別々のスマー
トフォンが 2 台の Thump GO と Bluetooth でペアリングされている場合、スピーカーリンクすることができない場合があります。

（1）2 台の Thump GO のうち、1 台がスマートフォンと Bluetooth

でペアリングされていて、もう 1 台はスマートフォンと Bluetooth
ペアリングされていない場合、2 台の Thump GO をスピーカーリ
ンクすることができます。

（2）2 台 の Thump GO の う ち、2 台 と も ス マ ー ト フ ォ ン とBluetooth でペアリングされている場合、2 台の Thump GO をス
ピーカーリンクすることはできません。

Owner's Manual 15

Thump GO 8" Portable Battery-Powered Loudspeaker

最後にThump GO は本体のみでも素晴らしいパフォーマンスを発揮しま

すが、より可能性を広げるためにはデバイスをペアリングし、ぜひThump Connect 2 アプリと組み合わせて使用してください。

工場出荷時の製品状態に戻す

3. 火のついたロウソクや裸火をスピーカー本体のうえに絶対置かないでください。

警告：本製品を設置する際は、必ず安全規格を遵守してください。
この説明書に記載されていない方法で製品を取り付けないでくださ
い。

工場出荷時のリセットについて説明します。Thump Connect 2 ア

バッテリー / カバー着脱方法の設定に戻したい場合は下記の方法で実施してください。

らかい場所に置いてください。

プリでスピーカーの設定を変更することができますが、工場出荷時
リセットには 2 パターンあります。
• ソフトリセット - 本体の電源スイッチを切ってすぐに入れなお

Thump GO の電源ケーブルを外し、本体を逆さまにして平らで柔ドライバーを使用して、2 つのロックタブを反時計回りに回してバッテリーの蓋を外します。蓋が外れたら横に置いておきます。

すと、リアパネルやアプリで設定したすべての設定が初期設定に戻ります（Thump GO 内に保存されている Bluetooth ペアリ
ングデバイスの情報とリンクされたスピーカーの情報はリセットされません）。

• ハードリセット - Bluetooth ペアリングデバイスの情報とリンクされたスピーカーの情報を含め、製品全体を工場出荷時の状 態 に リ セ ッ ト し ま す。「VOICING MODES」 と「OUTDOOR
MODE」ボタンを同時に押しながら電源を起動し、電源起動後もこの 2 つのボタンを約 5 秒間長押しすることで、すべての設定を工場出荷時の状態に戻すことができます。

着脱式バッテリーは下図の点線で囲んだ箇所にあります。

レベルや EQ などの設定も含めて、すべての設定が消去されますのでご注意ください。また Thump GO をリセットする前に、ThumpGO と接続しているアンプやパワードスピーカーの電源を必ず切ってください。

ハードリセットすると、以前にペアリングしたデバイ
スの Thump GO のメモリが消去されます。この問題

BATTERYを解決するには、お使いのスマートフォン、タブレッ

ト、その他の Bluetooth デバイス上から、Bluetooth 設定を開いて バッテリーの両側、図の「BATTERY」の文字がある付近には、左右「デバイス削除」を選択し Thump GO を削除してください。その後、 に手で取り出しやすいようすべり止めがついてます。このすべり止
ハードリセット後の Thump GO 再度ペアリングしてください。
めをつかんでバッテリーをまっすぐ上に持ち上げて取り外します。

バッテリー交換

バッテリー取り付け方法

Thump GO 専用予備バッテリーも別売しています。

別のバッテリーを挿入します。

脱着可能なリチウムイオンバッテリーが内蔵されています。また
安全第一：本製品を設置、使用する前に、この項目を注意：バッテリーを取り付ける際は、無理に押し込ん

けが、死亡の原因になることがあります。

りすることなくスムーズに入れば取り付け成功です。

よくお読みください。注意事項に従わない場合、損傷、
1. 警告：電池（バッテリーまたはバッテリーパック）は、日光や火気などの過度な熱にさらさないでください。

2. 注意：純正品でない電池（バッテリーまたはバッテリーパック）を使用すると、爆発する危険があります。必ず純正品の電池と交換してください。

16

バッテリーカバーとバッテリーを取り外して脇に置いたら、今度はだりしないようご注意ください。なにか引っかかった
バッテリーを取り外した左上には縦長の電源コネクターが配置されています。上の図をご参照ください。バッテリーの電源端子をThump GO の電源端子に合わせ、押し込んでください。

カバーを元に戻し、2 つのロックタブを時計回りに回してバッテリーを固定します。

Thump GO 8" Portable Battery-Powered Loudspeaker

アダプターでスペアバッテリー（別売）を充電することができます。バッテリーは Thump GO に装着した状態でも充電することもできます。

Thump Connect 2 アプリ

Thump Connect2 アプリについて、本マニュアルの冒頭でも紹介しましたが、重要なことですので再度こちらでも繰り返します。

Thump GO は、Thump Connect 2 アプリと連動して使用するように設計されています。このアプリがあれば、ここで紹介するス

ピーカー本体のさまざまな機能を、お手持ちのスマートフォンからBluetooth 経由で操作できます。Thump Connect 2 アプリでできないことは、Thump GO 本体の電源オン / オフだけです。

Thump Connect 2 アプリの詳細については、Thump Connect 2 ア

プリのリファレンスガイドをご参照ください。Thump Connect 2
アプリマニュアル（英語）は Mackie ホームページよりダウンロー
ドしてください。

保護回路

Thump GO は、ピークレベルにおいて歪みを少なくするためのリミッターを内蔵しています。ダイナミックな低域レスポンス回路は全体の出力レベルに関わらず、最適な低周波レスポンスを実現します。また自動サーマルシャットダウン機能も内蔵しており、アンプのオーバーヒートを防ぐことができます。クラス D のアンプ技術を搭載しており非常に熱効率がよいため、機能することは少ないでしょう。

保護回路はある一定の状況下において、スピーカーを保護するよう設計されています。もし警告サイン（過大な歪みなど）を無視することを選択した場合、アン

プがクリップし始めるポイントを過ぎてオーバードライブを続け、ウーファーにダメージを与えることとなります。このようなダメー
ジは保証対象外となりますのでご注意ください。

オーバーエクスカージョン保護

パワーアンプ前段のサブソニックフィルターにより、超低域信号をカットすることができます。極端な低周波エネルギーはウーファーにダメージを与える可能性があります（オーバーエクスカージョ
ン）。

熱保護

全てのアンプは熱を生み出します。Thump GO は電気的・熱処理

的の双方にとって能率が良いよう設計されています。もしアンプがオーバーヒートしてしまった場合、内蔵されているサーマルスイッチが有効になり、信号をミュートします。

アンプが安全な操作ができる程度の温度まで下がったら、サーマル
スイッチがリセットされ、Thump GO は通常のオペレーションに戻ります。

もしサーマルスイッチが有効になった場合、ミキシングコンソールのレベルを僅かに下げて頂き、アンプのオーバーヒートを避けるよ
うにしてください。直射日光や熱を帯びるステージ照明などは、オー
バーヒートの原因となる場合がありますので、ご注意ください。

AC 電源

Thump GO を接続するコンセントが、ご使用のモデルに適した電圧を提供することを確認してください。必要電圧を少し下回ってもスピーカーは作動し続けますが、フルパワーを発揮することはできません。接続された全ての機器に対して必要な電力を確保できているか確認してください。

アンプは AC ラインに高い電力を要求するので、堅実で強力な AC電源を供給することをお勧めします。供給される電力が多い程ス

ピーカーの音量は大きくなり、ピーク出力が増大してクリーンかつ迫力のあるベースサウンドを得ることができます。ベースサウンドが迫力に欠ける場合、原因の多くはアンプに供給される電力不足が考えられます。

電源コードのグランドピンやスピーカーの部品は絶対

リミッター

ポリマー製コンプレッションドライバーについて説明します。他のドライバーと比較すると、高域のレスポンスが非常に滑らかで、ス

タジオモニターレベルの正確さと明瞭さを実現します。さらにこのドライバーは、非常にスムーズな過渡応答特性を持ちます。優れたコンポーネントを採用し続ける Mackie 製品のファンにならずにはいられません。

さて続けますが、ドライバーは一時的なピークによるダメージを防
ぐため、独自のコンプレッション回路を搭載しています。コンプレッ
サーはユーザーからは基本的に見えない部分で働きます。

Owner's Manual

使用しないときはバッテリーを取り外し、汎用の電源に取り除いたり取り外したりしないでください。大変
危険です。

お手入れとメンテナンス

Thump GO は、下記のガイドラインに従って使用されている限り、
長年にわたって信頼性の高いサービスを提供します。

このスピーカーを霧にさらさないでください。屋外へ設置する際は、雨を避けるようにしてください。

極端に温度が低い場所（氷点下）に置かないでください。気温が低い場所でを使用しなければならない場合は、高出力で動作させる前に 15 分ほど低いレベルの信号を送って、ボイスコイルを温めてください。

キャビネットのお手入れには、乾いた清潔な布だけをお使いください。また、電源が確実に切れていることを確かめてください。キャ
ビネットの開口部から霧を内部に侵入させないように注意してください。特にドライバーが入っている部分には注意してください。

Owner's Manual 17

Thump GO 8" Portable Battery-Powered Loudspeaker

設置についてWARNING: 設置は必ずプロの技術者が行うようにしてください。不適切な機器の設置は、機器の破損や人体に被害を与えたり、最悪の場合死亡に至る場合もあります。スピーカーは必ず安全の確認が取れている場所に設置して頂き、建物や人間を与えることを避けてください。

Thump GO は PA 用メインスピーカーやモニター用途として、フロアやステージ上に設置できるよう設計されています。またキャビ
ネットの底面のソケットを使用してポールマウントすることも可能です。スタンドがスピーカーの重さに耐えられるかどうか必ず確認を行ってください。T100 はスピーカースタンドとして最適な選択
で、SPM200 はサブウーファー併用時におすすめです。

スピーカーのハンドルを利用して吊り下げることは絶対にしないでください。Thump GO はフライポイン

トを装備しておらず、吊り下げでの設置はできません。
スピーカーを設置する表面（床など）に関して、スピーカーの重さに構造的に耐えることができるか確認を行ってください。

スピーカーをポールマウントする際は、落下したり倒れたりすることがないか十分に確認を行ってください。これらの手順を守って頂かないと、機器の破損や人体に被害を与えたり、最悪の場合死亡に至る場合もあります。

水平方向に床置きすることで、45°の傾斜があるステージモニターとして使用することもできます。これはスピーカーが V 字型となっており、ステージのような硬い床において使用する際に最適です。

ルーム・アコースティック

Thump GO はほぼ全てのアプリケーションに対応できるよう設計されています。

しかし、部屋の響きというものはシステム内のサウンドを決定付ける上で重要な役割を果たします。一方で広い範囲に高域の音を届けることができる Thump GO は、部屋の響きによる問題を最小限まで抑えることができます。

以下はよくある部屋の響きの問題を解決するための設置テクニックです。ご参照ください。

• スピーカーを部屋の隅に設置した場合、低域が増幅され、サウンドがぼんやりしはっきりしません。

• スピーカーを壁際に設置すると、低域が増幅しますが、隅に設置した場合ほどではありません。使いようによっては低域を増幅させる一つの良い方法となります。

• スピーカーをへこみのあるステージフロアーに直接置くことは避けてください。へこみのあるステージは一定の周波数帯に共鳴し、帯域のある部分に急激なピークを作ったり、または急激な降下部分を作ったりします。スピーカーの重さに耐えられるような頑丈なスピーカースタンドのご利用をお勧めします。

• 高域ドライバーがオーディエンスの耳の高さから 60 ～ 120cm

程高くなるようにスピーカーを設置してください（ダンスをしたり、立って聞いているオーディエンスにも音が届く余裕を作ってください）。高域は指向性が非常に限られていて、また低域に比べると非常に吸収されやすい特徴を持っています。高域はラウドスピーカーから直線的にオーディエンスの耳に届くため、サウンドシステム内の全体的なきらびやかさや明瞭さを担う役割を持っています。

• ジムやオーディトリアムなどといった反響しやすい部屋では、
サウンドの明瞭さを保つのは容易ではありません。壁や天井、フロアーなどによる複数の反射により、サウンドは制御しようがない状態になってしまいます。シチュエーションにもよりますが、反響を最小限に抑えることもできます。例えば、フロアーにカーペットを敷いたり、カーテンで大きなガラス製の窓を覆ったり、壁にタペストリーを掛けたりするのが効果的です。

しかしながら、多くのケースではこういった方法を実践することがモニターとして使用する場合、Running Man ロゴは回転させて使用してください。

電源を内蔵する機器と併用する場合は、湿気を防ぐようにしてください。悪天候時にスピーカーを設置しないでください。屋外へ設置する際は、雨を避けるようにしてください。

できなかったり、有効でない場合もあります。では、どうしたら良いのでしょうか。単純にシステムのレベルを上げるだけでは、反響もそれだけ増すため効果的ではありません。最も効果的なアプロー
チは、オーディエンスに可能な限り直接的にサウンドを届けることです。スピーカーから離れれば離れる程、反響するサウンドも目立
つようになります。

後方のオーディエンスにもスピーカーが出来る限り近くなるように、戦略的な設置を行います。前方のスピーカーと後方のスピー

カーの距離が約 30.5m 以上離れている場合、外部のディレイプロ

セッサーを使用して、タイム・アライメントをとってください。（音は 1 ミリ秒ごとに約 30 センチ進む為、30.5 メートル進む為には約1/10 秒かかることとなります。
）

18

Thump GO 8" Portable Battery-Powered Loudspeakerスピーカーに問題が発生した場合は、下記の「トラブルシューティ

ング」を参照して問題点をご確認ください。弊社のウェブサイトのサポートセクションをご覧ください。下記の内容に沿って状況を確

ノイズが出る• スピーカーに接続している全ての機器の出音に問題がないことを確認してください。

認しても問題が解決しない場合、または明らかに製品が故障してい• 信号ケーブルを電源コードや電源トランスなど電磁干渉を発生まで修理をご依頼ください。

• スピーカーと同じ電源回路に、照明用のディマーや SCR ベース

る場合は、ただちに使用を中止してこの製品をお求めの販売代理店

トラブルシューティング
電源が入らない• 私たちの大好きな質問です。電源コードは接続されています

か？コンセントが電力を供給しているかテスターなどで確認してください。

• 次にお気に入りの質問です：電源スイッチをオンにしましたか？そうでなければ、スイッチをオンにしてください。

• 電源ケーブルがソケットの奥までしっかりと挿し込まれていま
すか？

• フロントパネルの電源 LED は点灯していますか？点灯していな

い場合は、コンセントから電力が供給されているか確認してください。点灯している場合は、下記の「音が出ない」をご覧ください。

• 内部の AC ラインヒューズがとんでいませんか？これはユー
ザーご自身で対応できる症状ではありません。AC ラインヒューズに問題があることが疑わしい場合は、次の「修理」のセクションをご覧ください。

音が出ない• 入力レベルを絞りきっていませんか？システム内の全てのボリュームコントロールが適切に調整されているか確認してください。ミキサーのレベルメーターを見て信号が入力されているかを確認してください。

• シグナルソースは機能していますか？ケーブルに問題がないこと、両端でしっかり接続されていることを確認してください。
ミキサーなどの出力レベルコントロールが、このスピーカーの入力をドライブするのに十分なだけ上がっていることを確認してください。

するものの近くに設置しないでください。

Owner's Manual

付録 A: サービスについての機器を接続していませんか AC 電源フィルターを使うか、ス
ピーカーを別の AC 電源回路に接続してください。

• Thump GO は D 級パワーアンプを搭載し熱効率を大幅に改善、コンパクトながらハイパワー出力を実現しました。消費電力を抑え、省エネで運用が可能です。ただし D 級アンプは PWM（パルス幅変調）によってスピーカーを駆動しオンとオフを繰り返し切り替えることで出力される電力を制御します。このことに
より高調波ノイズがどうしても発生します。無音時に聴こえる「サー」といったノイズは仕様の範囲内のノイズで、故障ではございません。音楽再生時にはこのノイズは気になる程度ではない設計を採用しております。

ハム• 入力端子に接続したケーブルを抜いてください。これでノイズが消えた場合は、スピーカーに問題があるのではなく、グラウ

ンドループによるノイズが発生しているのかもしれません。以下のトラブルシューティングを試してみてください。

• ノイズを最大限除去するため、システム全体をバランスで接続
してください。

• 可能な場合は音響機器の電源コードを全てコモングラウンドを共有するコンセントに接続してください。コンセントとコモン
グラウンドの距離は可能な限り短くしてください。

Bluetooth / リンク• Bluetooth やスピーカーリンクに関する問題が起きた時は、昔から行われている伝統的手法が効果的です。要するに一旦再起動することです。ソフトリセットとハードリセットの 2 種類があります。Thump GO のリセットの詳細については、P.16 をご参照ください。

• ミキサーのミュートがオンになっていないか、またプロセッ• Bluetooth で接続する前に、2 台の Thump GO ラウドスピーカー

ような状況の場合、問題の機器を外す前に必ず音量 / ゲインを

• スマートフォンなどのデバイスを Bluetooth で接続する場合は、サーのループが有効になっていないか確認してください。この下げてください。

• シャットダウンされていませんか？スピーカーの背後に少なくとも 15cm のスペースを空けるようにしてください。

音が良くない• 音量が大きくて歪んでいますか？信号経路で過大入力となっている原因がないかを確認してください。システム内の全てのボリュームコントロールが適切に調整されているか確認してください。

をリンクさせてみてください。

1 台目のスピーカーにのみ接続してください。

ご不明な点は・・・• mackie-jp.com にアクセスしてサポートの項目を確認してください。

• support_mackie@otk.co.jp までメールをお送りください。

• 入力コネクターが端子に最後までしっかり挿し込まれています
か？全ての接続に問題がないことを確認してください。

Owner's Manual 19

Thump GO 8" Portable Battery-Powered Loudspeaker

付録 B：技術情報
Thump GO 仕様
音響特性

周波数特性（-10 dB）
		

50 Hz – 20 kHz

水平放射角			90°周波数特性（-3 dB）
		
垂直放射角			最大 SPL ピーク		
モニター角度		
トランスデューサー

57 Hz – 20 kHz
60°

115 dB45°

低域ドライバー		

8 in / 203 mm

高域ドライバー		

1.0 in / 25 mm ポリマー

			
			
アンプ

フェライト

コンプレッションドライバー

システム定格出力		

200W Peak

定格出力		

175W Peak

冷却		

対流式

パワーアンプ [ 低域 ]THD		
動作方式		

パワーアンプ [ 高域 ]

<1%

クラス D

定格出力		

25W Peak

冷却		

対流式

THD		
動作方式		
システムプロセシング

ボイシング			入力 / 出力

<1%

クラス D
4 種類

入力タイプ			XLR メス /TRS コンボ× 2

			Bluetooth			

マイク - ラインインピーダンス
XLR / TRS			

出力タイプ			THRU 出力インピーダンス
BluetoothBluetooth プロトコル		
Bluetooth 機能		

電波法 工事設計認証番号
電気的クロスオーバー

クロスオーバータイプ		クロスオーバー周波数		電源

ステレオミニフォン
20 k Ω バランス
20 k Ω バランス

XLR オスバランス（THRU）
150 Ω バランス

5.0

オーディオストリーミング /UI コントロール
R018-220145

24 dB/octave
2.2 kHz

着脱可能電源コード		

100 - 240 VAC, 50 - 60 Hz, 75W

電源タイプ			スイッチモード

AC コネクター		

20

保護機能

3-PIN IEC 250 VAC, 10A オス

入力保護			

リミッター（RMS, Peak)

ディスプレイ LED		VOICING MODES, OUTDOOR MODE,

			
			
			
			

			
バッテリー

電源 , アンプ温度保護
MUSIC DUCKING,FEEDBACK ELIMINATOR,FRONT LED, PAIR, LINK, OVERLOAD,
Battery

バッテリータイプ		

リチウムイオン

充電時間			

3 時間（信号なし）

バッテリー寿命		

			
容量			
公称電圧			通常動作温度		
充電時動作温度		物理仕様

最大 12 時間

4 時間（信号あり）
5200 mAh
14.8 V

15 ~ 35℃
0 ~ 45℃

基本デザイン		

左右非対称

仕上げ			

黒色成形材質			グリル材質			グリル仕上げ		ハンドル			動作温度			寸法・重量

ポリプロピレン
耐候コーティングパンチングメタル
黒色パウダーコート
1個

0 ~ 40℃

高さ			

457 mm

奥行き			

285 mm

横幅			
重量			

230 mm
8.0 kg

取付方法

フロアマウント、もしくはキャビネット底面のソケットを使ったポールマウント（使用するポールの耐荷重を必ず確認してください）が可能です。

リギングポイントはないため、ワイヤーを使用した設置などは行わないでください。また、スピーカーのハンドルを利用して吊り下げることは絶対にしないでください。詳細は P.18 をご参照ください。
オプション

Thump GO Bag			

P/N 2053622

T100 Loudspeaker Tripod Stand		

P/N 2052464

Replacement Battery			

SPM200 Loudspeaker Pole Mount

P/N 2053625
P/N 2035170

LOUD Audio 社は、常に新しい素材、部品、製造方法を取り入れて製品を改善するよう努めているため、製品の外観及び仕様は予告なく変更することがあります。
「ランニングマン」、「Running man」は LOUD Audio 社の登録商標です。他の商品名または会社名は各社の商標または登録商標です。

Thump GO 8" Portable Battery-Powered Loudspeaker2-channel
mixer withuser-controlled
input gains(app only)
2-bandUser EQ(app only)

Level and Mute
Controls(app only)
Crossover

LF
Equalization

HF
Equalization

Limiter

Limiter

ThermalMonitoring

Amp

Amp

Owner's Manual

Thump GO - ブロックダイヤグラム

Owner's Manual 21

Thump GO - 寸法図.2 in
285 mmWEIGHT
7.6 lb
8.0 kg8.0 in457 mm

9. in / 230 mm