たんたんたん

鹿女短おごじょが、かごしまを探訪、丹精こめてつくりました。

おごじょたん

第4号
2017.3鹿児島女子短期大学
教養学科

特集: 薩長同盟締結 150 年
1．偉人が愛した自然〜温泉編〜

5．薩長同盟掘り下げ隊！〜言葉編〜

2．知ろう!!鹿児島〜薩摩ボタンと大島紬〜

6．これが芸術でごわす♡

3．薩長の食糧事情

7．作家たちに描かれた西郷どんの軌跡

4．薩長と反射炉､ときどき台湾

8．ぶちよかとこ行ってみっがお ご じ ょ た ん—第 ４ 号—

偉人が愛した自然～温泉編～
薩摩の温泉～薩長同盟との関わり～
西日本新聞の『西郷、「敬天愛人」の原点』（2016 年 3 月 30 日）という記事の中に「維新の難局と明治政府の職務に力を注ぎつ
つ、合間を縫って温泉を訪れたのだろう」と掲載されていた。
また、「英気を温泉で養ったに違いない」と紹介されており、温泉が薩長同盟で活躍した偉人たちにとって大事な存在だったと思われる。
～ 効能 ～
神経通、筋肉痛、関節痛、五十肩など

店 名
住 所
アクセス

日当山西郷どん湯
鹿児島県霧島市
隼人町内 1462-2
JR 日当山駅 徒歩 5 分

感想 体格が大きいとされる西郷さんも十分に満喫できるくらい大きな湯船があり驚いた。地元のお客さんが多く、愛されている
温泉だと感じられた。

1806 年ごろに発見され、温泉で鶴が傷を癒していたことから
鶴の湯とも呼ばれる。
1866 年に刀傷を癒すためと新婚旅行を兼ねて、坂本龍馬夫妻が訪れた。翌年 1867 年には、岡本助八が浴場を設け
戊辰戦争の負傷兵に効能があったとして一躍有名になり、薩摩藩により整備された。現在でも人気の温泉地である。

～効能～
リウマチ、神経痛、外傷、骨折、やけど
店 名
住 所

塩浸温泉
鹿児島県霧島市
牧園町宿窪田 3606
アクセス 国分駅 バス 30 分

関連人物
坂本龍馬
薩長同盟の仲介者

お ご じ ょ た ん—第 ４ 号—

大久保利通は 12，3 歳の頃、この温泉を訪れている。桜島では、山で溶岩石を投げれば神罰が下ると伝えられていたが、大久保少年は桜島の頂上から溶岩石を投げ落とし喜んだという意外なエピソードがある。

薩摩藩家老小松帯刀のお気に入りで、湯治に訪れていた温泉である。
坂本龍馬とお龍が新婚旅行中に、栄之尾温泉で療養中の小松を見舞ったと言われている。

住所 鹿児島県鹿児島古里町

住所 鹿児島県霧島市牧園町高千穂 3958

関連人物 大久保利通 薩長同盟に大きく関わった偉人の一人

関連人物 小松帯刀 薩摩藩の家老
坂本龍馬 薩長同盟の仲介者

1843 年薩摩藩編纂の「三国名勝図会」にも入来温泉の記載があり、幕末期には維新三傑の一人、大久保利通も汗を流していたとされる。
住所 鹿児島県薩摩川内市入来町副田

長州の偉人ゆかりの温泉

1860 年に設営された浴槽がある。当時長州、薩摩、土佐の勤皇の志士らが幾度も松田屋で会合の際に使用した。
翌年、薩摩藩の西郷、大久保らが薩長同盟の確認と討幕
出陣の具体的協議のため山口を訪れた際、長州藩の桂、伊藤らとともにここで会談したといわれる。
住所 山口県山口市湯田温泉 3-6-7

関連人物 西郷隆盛・大久保利通
桂小五郎・伊藤博文

薩摩藩
長州藩

京都で起きた「蛤御門の変」の後、長州藩が敗走したなかで、桂小五郎は旅館つたや（当時・松本屋）に滞留した。本旅館では、桂の遺墨を見ることができる。

桂の間

住所 兵庫県豊岡市城崎町湯島 485

関連人物
司馬遼太郎 坂本龍馬が主人公の作品「竜馬が行く」を執筆中に旅館つたやに泊まり、桂の取材をした。未発表作品「わが城崎」をはじめとしたゆかりの品が展示されている。

《参考文献》 塩浸温泉龍馬公園<http://siohitasi.web.fc2.com/>／塩浸温泉龍馬公園（本物。の旅かごしま）<http://www.kagoshima-kan
kou.com/guide/50892/>／栄之尾温泉（坂本龍馬ゆかりの地 鹿児島）<http://dougafreesozai.com/sakamoto/iwasakis.htm>／古里温泉（Travel.jp）<http://guide.travel.co.jp/article/15728/>／鹿児島市桜島古里温泉（明治維新とかごしまみて歩き）<http://kagoshima-meijii
shin150.com/guidespot/3137>／入来温泉（Travel.jp）<http://guide.travel.co.jp/article/9762/>／松田屋ホテル<http://www.matsuda
yahotel.co.jp>／旅館つたや<http://kinosaki-tsutaya.com>*ホームページはいずれも最終閲覧 2017 年 2 月 9 日［作成： H28 教養学科 2 年 A ホーム］

お ご じ ょ た ん—第 ４ 号—

知ろう！！鹿児島
特産品～薩摩ボタンと大島紬～＊薩摩ボタンとは？
鹿児島の伝統工芸品「白薩摩」に薩摩焼の技法を駆使し、金をはじめとする豪華絢爛な配色を施し、ミリ単位で絵柄が描かれたものだ。
和服やオーダーメイドなどの洋服の装いに、さらに上質な気品をまとわせるための、ジュ
エリーにも似た芸術品といえる。
＊薩摩ボタンの歴史・・・
薩摩藩が藩主御用達の薩摩焼を用いて幕末に討幕運動の軍資金を得るために輸出用に作らせたという説があり、獲得した外貨が実際に戊辰戦争に使われていた可能性がある。また、１８６７年のパリ万博には、江戸幕府とは別に「日本薩摩琉球国太守政府」として独自に出展していて、その時にジャポニズムを代表する工芸品として大変注目された。しかし、繊細な技法ゆえに作る窯元も減り、作り手は途絶えたが、２００５年、現代に合った薩摩
ボタンとして、「薩摩志史」で復活した。

絵付師 室田志保＊大まかなボタンの製作工程
工程１
素材：白薩摩（薩摩焼）
工程２
デザインを決め、下書きをし、輪郭をとる。輪郭内に色を入れる。
工程３750 度の電気釜で焼き、自然冷却を行う。
工程４
細かく金を施し、低細かく金を施し、低
温で焼く。
温で焼く。
工程５
磨いて完成！！

１９９５年、白薩摩焼窯元に入社。２００４年イタリアへ短期留学、２００５年には金沢へ国内留学。その後、白薩摩焼窯元絵付け部を退社。アトリエ「薩摩志史」を開設。
２００７年、初個展。２００９年には日本ボタン大賞展審査員特別賞を受賞。２０１２年、フランスパリグループ展参加。

磯工芸館で室田さんにインタビュー！
Q 制作する中で難しいところは？
A 何を描くか決めるときです。
Q 制作する中で楽しいところは？
A デザインを考える時に、お客様の要望プラスアルファを盛り込むこと。それがマッチして気さくで快くインタビ
いたら嬉しいです。
ューを受けてくださる
Q 制作期間はどのくらい？
素敵な方でした！
A 素焼きは職人の方がしてくれます。デザインからだと、
２～３週間くらいです。
Q どんな時にデザインを考える？
A お客様のオーダーを頂いてから、日常生活の中で考えます。例えば、キャベツを切ったりしながら。

＊参考＊・薩摩志史―薩摩ボタンから本格的な SATSUMA（薩摩焼）まで（薩摩志史） <http://satsuma.cc/>
・薩摩ボタン（Kobe Brummell Club Blog） <http://www.kobe-bc-blog.com/?eid=29>

・春のアクセサリーにぴったり♪日本でたった一人の女性作家が作る「薩摩ボタン」とは？（ことりっぷ）<https://co-trip.jp/article/50956/>

お ご じ ょ た ん—第 ４ 号—

大島紬の創業
奄美の島々は、昔から琉球や中国の影響を受けて、染色織布の技術が発達していた。明治維新により薩摩藩の圧政から解放された大島で、貿易や金銭流通が自由に行われるようになった１８７９年頃から大島紬の真価が認められて、鹿児島
や本土の各地で商品として取引されるようになった、と言われている。

大島紬の製造工程≪糸の検査・選別→図案の制作→整経→糊張り→綿糸の綜絖通し→染色（泥染め・藍染め・化学染料染め）→蒸熱処理→糸繰り→織付け→製織→
品質検査・製品検査→製品→完成！≫

奄美の里（草木染め体験写真）↑↑Pongee（機織り体験写真）

インタビュー（本場大島紬ギャラリー＆織り体験工房『Ｐｏｎｇｅｅ』）①完成するまで、どのくらいかかりますか？
Ａ 簡単なのは、半年です。４０工程あるため、複雑になると２年かかります。
②作る際に苦労していることはありますか？
Ａ 気温・湿度などで糸が変化するためマニュアルで出すのは大変です。機織りは、感覚でやっていくとこ
ろが苦労すると言えますね。
③大島紬の魅力とは何でしょうか？
Ａ 世界三大織物と言われており、細かい描写が出来ることと、裏表がなくどちらも表となるのが魅力です。

＊参考＊・【スタッフ現地レポート】奄美大島の織元さんをご紹介します（銀座もとじ）<http://www.motoji.co.jp/knowledge/detail1859.htm>
・茂野幽考著 『大島紬の歴史』南日本出版文化協会，1966
・染川弘光解説,大橋哲郎撮影 『日本の手わざ第２巻・大島紬』源流社，2005*ホームページはいずれも最終閲覧 2017 年 2 月 9 日［作成： H28 教養学科 2 年 B ホーム］

お ご じ ょ た ん—第 ４ 号—～～薩長の食糧事情～～
桜島小みかん・島津義弘公が朝鮮半島から持ち帰ったことが始まり、とする説がある。
・鹿児島県の桜島で栽培されている。
・糖度１２度以上のものだけ出荷している。
・剥いた皮は、そばやうどんなどの薬味に使用されたり、湯舟に浮かべるなど活用されている。

私たちが調べました！

かごしま黒豚・薩摩国では戦国時代から豚肉を「歩く野菜」と呼んで食べていた。
・幕末には彦根藩の牛肉に代わり、薩摩の黒豚が献上されたという。
・明治時代にバークシャー種と呼ばれる
イギリス原産の豚を導入して交配し、以前から薩摩で飼われていた土着の豚に改良を重ねたものである。

さつま揚げの作り方

材料（4 人前）

魚肉を細かく切り、すり鉢で粘りが・魚のすり身 600g
（あじ・さば等）
・しぼり豆腐 1/2 丁・卵 1 個・やまいも 50ｇ
・塩 小さじ 1

出るまで擂る。

す・薄口しょうゆ 大さじ１・濃口しょうゆ 大さじ 1/2
・砂糖 大さじ１
・地酒 大さじ 3・片栗粉 大さじ 3・あげ油(菜種油) 適量

布に包んでよく絞った豆腐に、すり身を加えてよく擂る。

おすすめスポット
かごしま特産品市場
鹿児島県鹿児島市東千石町 15-21 （099-224-1093）

山芋おろしや、とき卵を混ぜながら塩を加えてさらに擂る。
次にしょうゆ、砂糖の順に入れてよく擂り、最後に地酒を入れて混ぜる。
固さは片栗粉で調節する。

でゆ
好みで棒状や小伴型に形をっ整え、やや低めの温度（150℃）でゆっくり揚げる。

お ご じ ょ た ん—第 ４ 号—

でみる薩長の食糧事情
薩摩と長州の食文化を調べていくと、栽培、飼育されているものなど、さまざまな点で似ている部分がわかってきました。その中で一番似ていたものは『鶏肉』です。
薩摩で有名な『地鶏』、長州で有名な『軍鶏』の特徴を紹介します。

薩摩編 ◆ 地鶏について ◆長州編 ◆ 軍鶏について ◆日本三大地鶏のひとつで天然記念物
でもある「薩摩鶏」は、古くから観賞用、そして闘鶏用として鹿児島で飼育されてきている日本固有の鶏です。足が長く、尾羽は長く美しく、鋭い眼光で気性が激しく、闘鶏に相応しい力強い鶏です。

軍鶏と書いて「シャモ」と読みます。
闘鶏に使用されるニワトリとして有名で、オス同士を一緒にすると死ぬまで闘争を続けると言われています。昭和 16 年に天然記念物に指定されています。また、土佐の偉人坂本龍馬が、軍鶏鍋を好んでいたという言い伝えが残っています。

＜共通点＞：互いに「闘鶏」の種であること、食用にされていたこと。

関
連
人
物

◆ 坂本龍馬と軍鶏 ◆ 坂本龍馬（1836～1867）
慶応 3 年 11 月 15 日、中岡慎太郎と坂本龍馬が、京都・近江屋で話し込んでいたとき、「軍鶏鍋でも食おうか、買うてきてや」と使いを出します。その後、近江屋が手薄になった時、坂本たちがいるという情報を得ていた見廻組によって暗殺されたという話が語り継がれています。

感 想 ＆まとめ鹿児島と山口の食文化について調べると、「闘鶏」を食用としていたことなどがわかりました。「薩長同盟」で深い繋がりのある両県について、いろいろな観点から今後もさらに学んでいきたいと思います。
《参考文献》『かごしまおさかなガイド』鹿児島農林統計協会，2001（p30）
桜島小みかん（奄美の果物専門店＠やっちやば）<http://www.synapse.ne.jp/~kudamono/komikan/komikan.htm>
かごしま黒豚（沖田黒豚牧場）<http://www.okita-pork.com/about/difference/>
小軍鶏（動物図鑑）<http://www.ax.sakura.ne.jp/~hy4477/link/zukan/tori/kosyamo.htm>
龍馬と「軍鶏鍋」（高知県立坂本龍馬記念館）<http://www.ryoma-kinenkan.jp/study/qa/other/post-114.php>
坂本龍馬の格言・名言（高知県立坂本龍馬記念館）<http://www.ryoma-kinenkan.jp/study/qa/ryoma/post-6.php>*ホームページはいずれも最終閲覧 2017 年 2 月 9 日［作成： H28 教養学科 2 年 C ホーム］

お ご じ ょ た ん—第 ４ 号—

薩長と反射炉、ときどき台湾
反射炉は１８５０年代に薩摩藩と長州藩が共通して建設しており、２０１５年に「明治の産業革命遺産」として世界遺産に登録され注目を浴びました。このページでは「大砲」を共通点として、台湾の金門島も紹介しています。

反射炉とは？
LPG ガス、石炭、重油などを燃料とし、炉壁や天井からの反射・放射熱を利用して金属を溶解、製錬する炉のことを反射炉といいます。
日本においては江戸時代末期に製鋼用の反射炉が築造されました。
幕府および各藩は海防充実の必要性を痛感し、青銅に代わって鋼の大砲を作りました。

薩摩と長州＜反射炉（鹿児島県）＞
仙巌園の反射炉は、
欧米の艦船から国を守るには大型の砲台要塞が必要であると考えた
島津斉彬の命により、大砲製造のため切石や耐火煉瓦を材料に作られました。
１号は失敗しましたが、完成した２号で大砲を製造しました。
※写真は仙巌園にある再現模型です。

＜萩反射炉（山口県）＞
全長は 10.5ｍ、上に向かって幅を狭める
長方形で、下方に 2 つのアーチ型の煙道孔が開いています。
現在、萩に残っている反射炉は
1856 年に築造された「雛形」（試験炉）であり試作的に作られたものとする説が有力です。
最終的には技術面と費用面の限界から、実用炉の建設は断念されました。

１
８
薩 ６
６
長 年
同
盟
が
成
立

１
（
長 ８
５
）
反 ６
射 年
炉
〔
試
験
炉
〕
操
業

１
派 む 学 並 た と 究 砲 西 （長 ８
遣 国 ば 行 長 し す 術 洋 ） ５
５し 内 せ し 州 て る な 学 西 年
洋設て の る て 藩
た ど
い 諸 た 、 は 置 め 西 所 学
まさ の 洋 は 所
砲
砲
し 藩 め 台 、
西 れ 指 の 台 開
た へ 、
ま。 伝 薩 築 洋 し 導 技 の 設
習 摩 造 学的 術 築
生 を 等 所 た
。 機 を 造を 含 を と ま 関 研 や

１造 誤 物 当 （薩 ８
で を を 時 ） ５
反 ２
し 繰 手
年
た り 掛 は 射
わ
炉
。 返
か ず の
し り か 建な に な 造が 、 西 着ら 試 洋 手
の 行 の
建 錯 書

１
（
薩 ８
５
）
斉 １
彬 年
藩
主
就
任

１
（
薩 ８
５
）
島 ０
津 年
斉
彬
製
錬
所
設
立

お ご じ ょ た ん—第 ４ 号—＜オススメスポット・関連人物＞

仙巌園・尚古集成館
仙巌園は、薩摩藩２代藩主島津光久によって築かれた別邸です。錦江湾や桜島の雄大な景色を景観にとりいれた庭
園が最大の魅力です。
尚古集成館は島津家の歴史や近代化事業を紹介する博物館として、島津家伝来の資料を中心に展示しています。

藩の富国強兵に努めて、
洋式造船・反射炉・溶鉱炉の建設などの集成館事業を興したのじゃ！

薩摩藩 １１代藩主

島津 斉彬▼仙巌園にて台湾＜金門島と戦後の発展＞
中国、福建省廈門の東方約１０km にある島です。金門島、小金門島など合計１２の島からなる金門列島の総称として呼ばれることもあります。国共内戦（中国の国民党 VS 共産党）の激戦地であり、第二次世界大戦後も八二三砲戦（1958 年 8 月 23 日から 10 月 5 日）など中華人民共和国（中国）との戦いの場となりました。
金門島の北東部には岩山をくり抜いて造った砲台がある獅山砲陣地があり、現在では観光客に大砲操作を見せるショーを行っています。また金門島では、八二三砲戦で降り注いだ砲弾を使って包丁が作られており、名物となっています。

▲金門島

参考文献
名勝 仙巌園〔磯庭園〕<http://www.senganen.jp/business-guide/>／尚古集成館<http://www.shuseikan.jp>／萩市ホームページ<http://www.city.hagi.lg.jp/>／幕末期の教育（文部科学省）<http://www.mext.go.jp/b_menu/hakusho/html/ot
hers/detail/1317577.htm>／『旧集成館溶鉱炉・反射炉跡』島津興業尚古集成館, 2003／『世界大百科事典 改訂新版 23』平凡社, 2007／地球の歩き方編集室『地球の歩き方 D10 台湾 2015～2016 年版』ダイヤモンド・ビッグ社, 2015／『江戸時代 人づくり風土記 35：ふるさとの人と知恵 山口』農山漁村文化協会, 1996／「萩の産業遺産群（リーフレット）」（萩市観光課・萩市観光協会, 2015.10）*ホームページはいずれも最終閲覧 2017 年 2 月 9 日［作成： H28 教養学科 2 年 D ホーム］

お ご じ ょ た ん—第 ４ 号—

薩長同盟が結ばれて今年で１５０年！
そこで…薩長同盟に深く関わった鹿児島の偉人、西郷隆盛についての勝海舟と坂本龍馬の言葉を取り上げてみました！

西郷について二人の偉人は…
薩 長 同 盟★関連人物
★西郷隆盛
幕末・維新の政治家。
薩摩藩の指導者となり、幕府を倒す。

★勝海舟
薩長同盟締結時に長州側として会議に参加。

元治元（１８６４）年８月頃
おおがね

今は国内で争う時ではない。幕府は天下をまとめるだけの力がないから、協力して国政を動かすべきだ。（引用：鹿児島と明治維新

西郷という人は、大鐘のような男だ。
大きくたたけば大きく響き、小さくたたけ
しゅもく

ば小さく響く。もっと大きな撞木で思う存分たたいてみなかったのが残念だった。
★坂本龍馬
土佐藩の郷士
薩長同盟の仲立ちをした（引用：日向山温泉南洲逸話
高城書房出版ｐ１２４）

西郷さんの名言鹿児島県育英財団ｐ１０３）

元治元（１８６４）年９月
頃頃

敬天愛人 「天を敬い、人を愛すること」 西郷隆盛が学問の目的として掲げた語
人を相手にするのではない、天を相手にするのだ。
天を相手にし、己を尽くして人をとがめないようにし自分の真の至らなかったところを見究めよ。

西郷隆盛は、自分にも他人にも厳しく、男らしく壮大な人物！
西郷隆盛は、頑固だけど自分の国思いの興味深い人物！

★おすすめスポット→維新ふるさと館 (鹿児島県加治屋町)
薩摩エピソードコーナーで西郷隆盛・大久保利通の言葉や生い立ち、B１F の維新体感ホールでドラマも見ることができる〔出典〕竹田晃著『四字熟語・成句辞典』講談社,1990／堺屋太一他著『西郷隆盛 随いていきたくなるリーダーの魅力』プレジデント社,1989／『鹿児島大百科事典』南日本新聞社,1981／橋口滿著『鹿児島方言大辞典 上･下巻』高城書房,2004／『鹿児島と明治維新』鹿児島県明治百年記念事業委員会,1967／三島亨著『日当山温泉南洲逸話』高城書房,1989

お ご じ ょ た ん—第 ４ 号—

教えて！
薩摩（鹿児島）の方言の特徴
１．促音化（っ）、撥音化（ん）することが多い。
例）釘→くっ、 紙→かん
２．語尾に”け”や”が”をつける
例）なんけ？、よかが
３．最後の音が上がるものや
最後から二番目の音が上がる
特殊アクセント
例）たにやま(○○○●)
かごしま(○○●○)

長州（山口）の方言の特徴

薩摩・長州

１．語尾に”ちょる”をつける
例）待ち合わせしちょる
２．語尾を伸ばす
例）うれしー
３．語尾に”ちゃ”をつける
例）ゆーたっちゃ（言ったのよ）の方言★薩長＋台湾の「いらっしゃいませ」
・薩摩（鹿児島）＝おじゃったもんせ
・長州（山口）＝おいでませ・台湾＝歡迎光臨（ファンインゴァン）

クイズ！薩長方言！！
Q1.温泉旅行に出かけた鹿児島出身の松元さん。温泉に足を入れて思わず「イテー！」と叫んだが、松元さんは平気な顔をしている。
イテとは、どういう意味か？
①気持ちいい ②痛い ③熱い

答えは下に
あるぞ！

Q2.結婚して山口に住んでいる姉の家を訪れた弘中さん。おいっこの姿が見えず「どうしたの？」と聞くと、「あの子ははぶてちょるけー、部屋におる」と言った。
おいっこは、一体どうしたか？
①はずかしがっている ②具合が悪い ③すねている薩長の代表的な名字
毎日使う言葉で、生まれた時には決まっている名字…。薩長を比べてみた！
★薩摩（鹿児島）の名字
松元（まつもと）
福元（ふくもと）
鮫島（さめじま）
岩元（いわもと）大迫（おおさこ）など

元（もと）がつく名字が多い！

田（た）・水（みず）など自然に関する名字が多い！

★長州（山口）の名字
弘中（ひろなか）水津（すいつ）
阿武（あんの）兼重（かねしげ）
縄田（なわた）など
クイズ！薩長方言！の答え Q1：③ Q2：③

〔出典〕井上史雄・吉岡泰夫監修『中国•四国の方言：調べてみよう暮らしのことば』ゆまに書房,2003／井上史雄監修『方言クイズ：日本のことばはおもしろい!』講談社,2007／西山茂裕著『鹿児島方言のルーツ』文芸社,2016／森岡浩監修『名字びっくりランキング！』フレーベル館,2013［作成： H28 教養学科 2 年 E ホーム］

お ご じ ょ た ん—第 ４ 号—

これが芸術でごわす♡
郷中教育の中の芸術
ご じ ゅ う きょういく

ほうぎり

郷中教育とは、薩摩藩独特の教育制度です。方限（一定の地域）ごとに異なる年齢の青少年が集まって学び合っていました。その学びの内容は武道から心身の鍛練、教養を高めるものまで様々です。薩摩武士の嗜みとさてんぷくれた薩摩琵琶と天吹（コサン竹で作られた一種の尺八）も教えられていました。

薩摩琵琶
薩長同盟が京都で秘密裏に結ばれた屋敷では、幕府側の目をごまかすために、薩摩琵琶の演奏会

これが
薩摩琵琶！

が行われたとされ、その際に演奏したのが児玉天南だったそうです。
薩摩琵琶には現在、大きくわけて４つの流派があり、薩摩出身者によってもたらされた「正派」のほか、「錦心流」「錦琵琶」「鶴田琵琶」があります。

こ だ ま て ん なん

関連人物 児玉天南 （1846～1917）
薩摩（鹿児島県）出身の薩摩琵琶奏者。薩長同盟締結の席で、薩摩琵琶を披露しました。
当時 21 歳の児玉天南（本名：利純）の勇壮な弾奏に、木戸孝允や坂本龍馬らも「感涙した」と伝わっています。

オススメスポット
～黎明館～
てんぷく

１階の近世ブースで、薩摩琵琶と天吹の演奏を聞くことができます。

【参照 URL】
日本琵琶楽協会公式・ホームページ<https://nihonbiwagakukyokai.jimdo.com>／日の丸の由来や意味とは？いつから国旗になったの？
（日本文化研究ブログ－Japan Culture Lab）<http://jpnculture.net>／辻原康夫編著『世界の国旗全図館』小学館，1998／台湾先住民文化知識網（台北市政府原住民族事務委員会）※中国語サイト： パイワン族 服飾 <http://www.knowlegde.ipc.gov.taipei/ct.asp?xItem=100
1097&CtNode=17412&mp=cb01>・ パイワン族 楽器<http://www.knowlegde.ipc.gov.taipei/ct.asp?xItem=1001712&CtNode=17242&mp=cb01>*ホームページはいずれも最終閲覧 2017 年 2 月 9 日

お ご じ ょ た ん—第 ４ 号—

世界各国の国旗は、それぞれの特徴が一目でわかるように、固有のデザインと様々な思いでつくられた芸術の一つです。

日本で初めて「日の丸」を掲げた船

昇 平 丸
昇平丸は、島津斉彬が西欧に対抗するには海軍力強化が必要であると幕府に訴え、1853 年 5 月に作らせた日本で最初の洋式帆船軍艦。
1855 年、外国船と区別するため昇平丸が日本で初めて「日の丸」を掲げました。帆の下方の黒は薩摩藩の船を表す印です。
昇平丸画像提供：維新ふるさと館

正式名称：日章旗（にっしょうき）
・正式に日本の国旗となったのは、1999 年、「国旗及び国歌に関する法律」が公布されてからです。
・旗の縦横比は２：３、日の丸の直径は縦の３/５で、中心は旗の中心、色
地は「白色」、日章は「紅色」と、デザインに関しても明確に定められました。紅白の色にもそれぞれ意味が込められており、赤は「博愛」と「活力」、白は「神聖」と「純潔」を意味します。

～台湾の芸術～台湾と日本とは深い関わりを持っています。複数の先住民の中でも、明治維新後まもなく起こった事件で知られるパイワン族の民族衣装やアクセサリーは、動物の皮や歯、紺色などをよく使う特徴があり、どれも美しく芸術的です。また、鼻からの息で鳴らす「鼻笛」を演奏する伝統もあります。
・男性服

・頭にかぶる
アクセサリー

・女性服

・楽器（鼻笛）

台湾の国旗は？

青・赤・白の 3 色で構成されています。これらの色は孫文の唱えた三民主義に由来し、赤は自由、青は正義、白は友愛を表しています。
［作成： H28 教養学科 2 年 F ホーム］

お ご じ ょ た ん—第 ４ 号—

作家たちに描かれた西郷どんの軌跡★今年の共通テーマである薩長同盟に関わりのある西郷隆盛を、鹿児島出身の海音寺潮五郎と、その愛弟子司馬遼太郎の目線で調べました。

生い立ちと受賞作品［作家］海音寺潮五郎

西郷隆盛

※２

※１

文政１０（１８２８）年 ０歳
１月２３日下加治屋町で誕生

明治３４（１９０１）年 ０歳
１１月５日誕生

安政１（１８５４）年 ２６歳
島津斉彬に従い江戸に赴く
庭方役になる

昭和１１（１９３６）年 ３４歳「天正女合戦」「武道伝来記」✩第３回直木賞受賞✩

元治１（１８６４）年 ３６歳
沖永良部の島流しから赦免され、京都に入る。蛤御門の変で長州撃退、勝海舟と会見。
第一次長州征伐に参謀で随行。

昭和３6（１９６1）年 ５９歳

慶応２（１８６６）年 ３８歳

10 月 『西郷隆盛』

薩長同盟締結昭和３３（１９５８）年 ５６歳
第３９回直木賞選考委員会となる。以後、選考委員。

朝日新聞夕刊に連載開始

明治１（１８６８）年 ４０歳
勝海舟と会談する

昭和４３（１９６８）年 ６６歳✩第１６回菊池寛賞✩

明治６（１８７３）年 ４５歳
陸軍初代大将となる
「 寺
南 山
洲 自
翁 然
開 遊
墾 歩
遺 道
跡 内
碑 に
あ
」 る

明治８（１８７５）年 ４７歳
吉野開墾社設立
明治１０（１８７７）年 ４９歳
西南戦争で南九州を転戦、城山で自決［作家］司馬遼太郎

昭和４８（１９７３）年 ７１歳
６月「西郷と大久保」（関連人物：小松帯刀）
昭和４９（１９７４）年 ７２歳
１月『勝海舟』 「PHP」に連載
１０月『西郷隆盛・雲竜の巻』
学習研究社
昭和５１（１９７６）年 ７５歳
３・４・５・１１月『西郷隆盛（一・二・三・四）』 朝日新聞社
昭和５２（１９７７）年 ７６歳
９月 鹿児島で挙行された西郷百年祭に出席
１２月１日 死去

※３

大正１２（１９２３）年 ０歳
８月７日誕生海音寺の推挙で受賞した作品 part１！
※４

昭和３１（１９５６）年 ３２歳『ペルシャの幻術師』✩第８回講談社倶楽部賞✩
文壇デビュー果たす

海音寺の後押しで受賞した作品 part２！

昭和３５（１９６０）年 ３６歳『梟の城』✩第４２回直木賞✩
昭和４１（１９６６）年 ４３歳『竜馬がゆく』 『国盗り物語』✩第１４回菊池寛賞✩
昭和５０（１９７５∼７６）年 ５２歳『翔ぶが如く』発表※５

明治維新の立役者となった
西郷と大久保をメインに、征韓論から西南戦争の結末までを描いた長編歴史小説。
平成８（１９９６）年 ７２歳
２月１２日 死去

お ご じ ょ た ん—第 ４ 号—

西郷どんは維新前と後で人が違う？
西郷隆盛を描いた作 家 たちのとらえかた ※６
海音寺潮五郎

司馬遼太郎
変わった派

変わらない派

維新前と維新後でまるで人が変わってし維新前の西郷は幕府を倒すということにまうことなどあろうはずがない。

大きな能力を発揮した。しかし維新後のむしろ明治維新後、西郷の理想はいっそ

西郷は、近代国家についての構想を何らう実現されるべきはずだった。

もってなかった。

『西郷隆盛』では…

『翔ぶが如く』では…

一貫して「道義」を重んじ、維新後も維新後は地位を投げ捨て、百姓になり「道義国家」をめざした西郷

たがった西郷❀関連人物❀

小松清廉（小松帯刀）
１８３５年１０月１４日生。
薩長同盟締結に尽力。
坂本龍馬に路銀を与えて遊説に送り出し、同盟の談合場所として京都の自邸を提供した。 ※７

小
松
帯
刀
の
銅
像
（
宝
山
ホ
ー
ル
）

✿おすすめスポット✿

かごしま近代文学館
鹿児島ゆかりの２８人の作家や鹿児島を舞台にした作品が数多く紹介されている。
楽しみながら文学に親しめるように、体験型展示もある。
〒８９２-０８５３ 鹿児島市城山町５番１号
ＴＥＬ：０９９-２２６-７７７１
火曜日休館～参考文献～※1 西郷南洲顕彰館パンフレット／※2 尾崎秀樹著『海音寺潮五郎・人と文学』朝日新聞社，1978／※3 司馬遼太郎人物年表（Youce）<http://www.youce.co.jp/personal/ryotaro-shiba.html＞／※4 かごしま近代文学館常設展示（2016 年 11 月 12 日観覧）／※5 司馬遼太郎記念館<http://www.shibazaidan.or.jp>／※6 木村尚三郎,丸谷才一,山崎正和 「鼎談書評 西郷隆盛と大久保利通」（文藝春秋編『「翔ぶが如く」と西郷隆盛』
文藝春秋，1989（p152-179）収録）／※7 原口泉著『龍馬を超えた男小松帯刀』PHP 研究所，2010（p7）*ホームページはいずれも最終閲覧 2017 年 2 月 9 日［作成： H28 教養学科 2 年 G ホーム］

お ご じ ょ た ん—第 ４ 号—

ぶちよかとこ行ってみっが山口弁→ぶちは「とても」、鹿児島弁→よかとこは「いいとこ」 ・ みっがは「みよう」です！
タイトルのように山口と鹿児島のいいとこを紹介します♪

おいでませ～ おぎおんさぁ
薩長同盟にちなんで鹿児島と山口に共通する伝統的なお祭り、祇園祭を調べてみたよ！

★祇園祭★
日本各地で行われる祇園祭は、京都から伝わる千百年の伝統を有する八坂神社の祭礼である。869 年に日本各地
ご ず てんの うで流行した疫病は八坂神社の祭神・牛頭天王の祟りであるとし、その災厄の除去を祈ったことをはじまりとする。鹿児島では「おぎおんさぁ」という名前で親しまれ、鹿児島の祇園祭は鹿児島市の無形文化財に指定されている。

山 口（8 日間）

鹿児島（2 日間）

ここが違う！

初日：（7 月第 4 土曜日）宵祭
ベルク広場とぴらも～るで伝統芸能や大道芸
パフォーマンス、天文館公園で小学校金管バ
ンド演奏や山車の展示などが行われる。
2 日目：（7 月第 4 日曜日）本祭
天孫降臨の際に道案内をしていた猿田彦や露払を先頭に、山車、十二戴女、傘鉾などが続き、総勢 3,000 名での御神幸行列が行われる。

初日：（7 月 20 日）御神幸「浦安の舞」と「鷺の舞」の奉納が行われる。
中日：（7 月 24 日）「市民総踊り」
1,500 名の参加市民グループによる市民総踊りが披露される。
最終日：（7 月 27 日）御還幸
再び神様を八坂神社に御戻しするために八坂神社に向かう。

天文館で
大賑わい

さぎ

鷺の舞

★八坂神社★

鹿児島駅から徒歩 10 分‼
(住所）鹿児島県鹿児島市清水町 26－1
かんじょう

やしろ

鹿児島にある八坂神社は京都の八坂神社を勧請した社 。
（八坂神社）
井原西鶴の『西鶴織留』で商売繁昌をもたらした祇園社と記され、全国の八坂神社が商売繁昌の神様として知られるようになった起源といわれる。毎年夏には、おぎおんさぁや六月灯などのお祭りが行われている。参考)八坂神社（鹿児島）配布のリーフレット※祇園祭の写真は、山口はおいでませ山口写真館（山口県観光連盟）、鹿児島は鹿児島商工会議所からご提供いただきました。
≪参考文献≫ 山口祇園祭の詳細情報（日本の祭り・伝統行事情報.com）〈http://www.nihonnomaturi.com/category9/category50/ent
ry237.html〉／山口祇園祭（山口県の旅行・観光情報 おいでませ山口へ）〈http://www.oidemase.or.jp/〉／おぎおんさぁ（鹿児島商工会議所）〈http://www.kagoshima-cci.or.jp/index.php/archives/389〉／『鹿児島大百科事典』（南日本新聞社，1981）／『山口県百科事典』*ホームページはいずれも最終閲覧 2017 年 2 月 9 日（大和書房，1982）

お ご じ ょ た ん—第 ４ 号—

薩長同盟１５０周年行事
鹿児島と山口の伝統行事だけではなく、薩長同盟 150 周年に関する記念行事についても調べてみたよ！

★読書推進企画「図書館薩長同盟」in 鹿児島市立図書館★
インタビュー

第 9 弾 図書館講座「小松帯刀と薩長同盟」

Q 山口市立中央図書館と連携してどうでし~ イベント内容 ~たか？

企画展示 映画会
クイズ 講座

互いに山口・鹿児島を訪問し、広報や企画（2016 年 3 月～11 月

運営の段取り等を話し合いました。また、にかけて行われた）

電話やメールでのやり取りも頻繁に行いました。連絡調整は大変でしたが、山口・鹿児島からそれぞれ講師を招いて、両市で薩長同盟に関連した
人物の図書を展示

講演会を実施するなど、これまでにない企画を実現し、充実したものになりました。
Q 印象に残っているイベントは何ですか？
調べる学習講座です。一日がかりのイベン
トは大変でしたが、短時間で子どもたちの作品がしっかりとした形になっていました。作りながら発表内容を考えていたのか、
まとめの発表会でも一人一人が作品について熱く語り、大変盛り上がりました。参加

県を越えて図書館が連携した企画は、他に例が な く 意義が ありま した。図書館同士の連携がさらに広がり、より多くの利用者に図書館を利用して頂けるよう今後とも頑張っていきます。

者も職員もよい経験になりました。

★ 薩摩維新ふるさと博２０１６ 維新と出逢う時間旅行 ★ 2016 年 10 月 23 日～11 月 6 日開催
みんなで鹿鳴館ドレスを試着！

～武家屋敷お芝居～
維新ふるさとの道にある武家屋敷で行われた、薩長同盟の時代に関する出来事を面白おかしくしたお芝居

・「どたばた薩長同盟」を観劇【感想】 なかなか同盟を結ぼうとしない西郷さんにハラハラしました。坂本龍馬の仲介やお文の奇抜なアイデアが面白く、歴史について勉強になりました。
その他のお芝居・もしも、龍馬とお龍が新婚旅行に行かなかったら・んだもしたん！
・ほいで!?大久保利通

はじめて着たので、最初は新鮮な感じでした。でも、走ると裾を踏みそう。
とても動きづらかったです。
台湾からの留学生・李昀蓉さん談≪関連人物≫ 小松帯刀

≪おすすめスポット≫ 祗園之州公園

天保 6 年出生。政治的な才能を持っていたと言われ、薩長同盟に加えて、明治維新にも関わっていた。

鹿児島の八坂神社の隣りにある、石橋記念館を整備した公園。桜島が見え、川や大きな橋がある憩いの場。
［作成： H28 教養学科 2 年 H ホーム］

テーマ

A

自 然

B

特産品

C

食文化

D

歴 史

E

言 葉

F
G

芸 術

文 学

お ご じ ょ た ん—第 ４ 号—

タ イ ト ル

おすすめスポット

偉人が愛した自然
〜温泉編〜

日当山温泉

〜薩摩ボタンと大島紬〜

本場大島紬ギャラリー＆織り体験工房『Pongee』

薩長の食糧事情

かごしま特産品市場

知ろう！！鹿児島

薩長と反射炉、ときどき台湾
薩長同盟掘り下げ隊！
〜言葉編〜

これが芸術でごわす♡

作家たちに描かれた
西郷どんの軌跡

H 伝統行事 ぶちよかとこ行ってみっが仙巌園･尚古集成館

維新ふるさと館

黎 明 館

かごしま近代文学館

祇園之洲公園関連人物
司馬 遼太郎 ほか
（作 家）

西郷 隆盛
（薩摩藩士）

坂本 龍馬（土佐藩士）

島津 斉彬（薩摩藩主）

西郷 隆盛（薩摩藩士）

児玉 天南（薩摩琵琶奏者）

小松 帯刀（薩摩藩士）

小松 帯刀（薩摩藩士）

お ご じ ょ た ん—第 ４ 号—「プロジェクト演習」とは？

かごしま再発見､そして発信｡
教養学科では、2 年間の授業や研修を通して、社会人力基礎力 と 地域貢献力 を身につけます。
その集大成が、「プロジェクト演習」という科目です。
１年前期「社会人基礎」

１年後期

2 年前期

２年後期

「キャリアデザインⅠ」「キャリアデザインⅡ」「WE LOVE 鹿児島！」
学外研修Ⅰ

学外研修Ⅱ

学外研修Ⅲ

「プロジェクト演習」

社会人基礎力
+
地域貢献力

授業の目的
① 社会人に求められる企画力・課題解決能力・コミュニケーション能力などのほか、積極性・行動力などを身につけ、グループでプロジェクトをまとめて行きます。
② 地域研究を共通テーマとして、地域社会にかかわる活動を行います。

８つのテーマ
文学・伝統行事・特産品・食・自然・歴史・言葉・芸術
以上の 8 つのテーマから、グループがそれぞれ一つを選択します。そのテーマをもとに、具体的な調査対象を決定し、グループでの活動をスタートします。平成 28 年度は、樹人医護管理専科学校(台湾)からの留学生 4 名も、4 グループの活動にそれぞれ参加しました。

活動の成果
グループは、文献調査・アンケート・現地訪問・インタビューを行いながら、活動記録を記していきます。そしてグループ活動の成果は、中間発表・最終発表・リーフレット原稿作成という形で表現しながら残していきます。このリーフレットは、その最終形態となるものです。

第 4 号発刊によせて
教養学科の 2 年生が 8 つのテーマに分かれ、グループ活動を通して作成したこの小冊子は、平成 25 年度に開設した科目「プロジェクト演習」から生まれました。薩長同盟締結 150 年という節目の平成 28 年度は、「薩長同盟」という共通テーマのもと、文献調査、アンケート、現地訪問、インタビ
ューなど個々に調べた結果を持ち寄り、レイアウトなども工夫して、各グル
ープそれぞれが２ページずつにまとめてこのようにでき上がりました。
調査不足や不備な点もあるかとは思いますが、広くご覧くださり、ご活用
いただければ幸いです
皆さま方のご理解とご支援を、どうぞよろしくお願いいたします。
鹿児島女子短期大学教養学科 教員一同

おごじょたん 第 4 号
2017 年 3 月 15 日発行
発行所：

鹿児島女子短期大学 教養学科
〒890-8565 鹿児島市高麗町６番９号
TEL（099）254-9191 (代)FAX（099）254-5914

表紙絵：

丸山千慧（教養学科 2 年）

印刷所：

斯文堂株式会社「おじょたん」とは？

かじょたん

お ご じ ょ

鹿児島では、女の子のことを「おごじょ」と呼びます。この小冊子は「鹿児島女子短期大学(略して‘鹿女短’)の女子学生が丹精こめて作成した、鹿児島を探訪する情報誌」という意味をこめて「おごじょたん」と名づけました。