【The Final Version in 2024】

ごみの分け方（タイ語版）□◆ 3 ข้อปฏิบตั ใิ นการทิงขยะ◆□วิธแี ยกและทิงขยะเมืองคาโทริ

□ าหนดเท่านั□น
2. วางขยะในจุดทีกํ
□ าหนด3. กรุณาแยกขยะแต่ละประเภทใส่ถุงทีกํ□ า หนด)ขยะชนิ ดต่าง ๆ ( กรุณาแยกขยะแต่ละประเภทใส่ในถุงตามทีกํประเภทขยะขยะเผาได้□ าหนดเฉพาะถุงขยะสีใสทีกํ
□ั 3 ถุงสูงสุดครงละ

□ระบายนํ าจากเศษอาหารก่อนใส่ถงุ

หากเกิน 3 ถุงต ้องเอาขยะ
ไปยังศูนย ์คัดแยกขยะเอง• ผ้าอ ้อมกระดาษ
□(แยกทิงของเสียใส่ช ักโครก) • ถุงร ้อนไคโระ

□ เครืองหมายนี□□ขยะทีมี

ขวดนํ □ า PETถุงขยะสีเขียว
□ าหนดเฉพาะทีกํ

กรุณาใช ้ถุงสีใสหรือสีข่นุ
ขนาดบรรจุ 20 - 40 ลิตรใส่ในถุงสีใสหรือสีขน
ุ่ขวดแก้วเปล่า
กระป๋ องเปล่า(ฝาและฉลากให้ทงเป็ิ□ น□ เครืองหมาย□• กล่อง ถาด ถุง ฉลาก โฟม บรรจุภณั ฑ ์ทีมี
"พลาสติก" แบบด ้านซ ้ายมือ□ขยะทีมี□□เครืองหมายนี

プラマーク• ทรายแมว□ าหนดเฉพาะ* ลา้ งในขวดดว้ ยนํ า□ เหยียบให้แบน แล ้วใส่ในถุงสีเขียวทีกํ• ขวดพลาสติก□ ม□ใส่เครืองดื□เครืองปรุง ฯลฯペットボトルพลาสติก• รองเท ้า ผลิตภัณฑ ์หนังแท ้□ ้
• หญ ้า ดอกไม ้ เศษกิงไม
□ใส่ในถุงสีใสทีกําหนดเฉพาะ• ตุก๊ ตายัดนุ่ น• แผ่นซีด ีดีวดี ตี ่าง ๆ• ขยะสด可燃ごみขยะรีไซเคิล

□□ าหนด ภายในเวลา 8 โมงเช้า
1. นํ าขยะออกมาทิงในวันทีกํ

□ น "ขยะเผาได"้* ถา้ สกปรกเลอะคราบ ให้นําไปทิงเป็

• กระปุกใส่อาหาร • กล่องเหล็ กใส่ขนม
□กระป๋ องนมเครืองปรุง ฯลฯ□ อนทิง□* ลา้ งขวดและกระป๋ องดว้ ยนํ าก่• กระป๋ องสเปรย ์แก๊สกระป๋ องビン・カン

ถุงขยะสีเหลือง
□ าหนดเฉพาะทีกํ

ขยะกระดาษ

* กรุณามัดแยกกระดาษให้เป็ นประเภทเดียวกัน

• ลังกระดาษ紙類• กระดาษห่อของ ใบปลิว ถุงกระดาษ
กล่องขนม ฯลฯ• หนังสือพิมพ ์เก่านิ ตยสารเก่า• กล่องนมกากบาทกันหลุดร่วงถ ้าฝนตก ขอความร่วมมือนํ าออกมาทิง□□ั ดไปในวันจัดเก็บครงถัล ้าง แผ่ออกให้แบนแลว้ มัดรวม

□• เสือผ้า□ า ผ้าเสือผ้

• ฟูกฟุตง ผ้านวม□เสือขนเป็ด□ฟูกฟุตง ผ ้านวม เสือขนเป็ด ให้ทงเป็
ิ□ น"ขยะเผาได ้ชินใหญ่" (ถ ้าใส่ในถุงสีใสที□กําหนดเฉพาะได ้ให้ทงเป็ิ □ น "ขยะเผาได ้")

衣類・布類ใส่ในถุงสีใสหรือสีขนุ่□แก้ว, กระเบือง,เหล็ก,□เครืองใช้ไฟฟ้า
ขนาดเล็ก不燃ごみ□ นเปี ยกนํ า□ ไม่งนจะรีกรุณาใส่ในถุงสีใสหรือสีข่นุ เพือกัั□ไซเคิลไม่ได ้□• ถว้ ยชามกระเบือง• อุปกรณ์สกี• ไฟแช็ก
แจกัน กระถางตน้ ไม้ รองเท้าสกี□• เครืองเล่นดีวดี ี□ น• ลังนํ ามัเปล่า
• พัดลมถุงขยะสีแดง
□ าหนดเฉพาะทีกํ

• เตาอบเตาไมโครเวฟ

หากเกิน 3 ถุง ต ้องเอา

• มีด กรรไกร กระจกแตก ของมีคม แก ้วของอันตราย ให้ห่อดว้ ยกระดาษ• ร่ม• เตาแก๊ส• เตาผิง□• เครืองครัวโลหะ
หม้อ กระทะ กานํ า□• ถ่านก ้อนหลอดไฟ

• จักรยานแยกใส่ถุงพลาสติกสีใสหรือสีข่นุ□ทิงแยกจากขยะ
□ ๆประเภทอืน

ไปศูนย ์คัดแยกขยะเองขยะเผาได้ชนใหญ่ิ□□ ัก โต๊ะ เก ้าอีไม□ ้• ตู ้ ลินชขยะฝั งกลบ□• ปูนถ่วงนํ าหนักผลิตภัณฑ ์ปูน埋立ごみใส่ในถุงสีใสหรือสีขนุ่• ฟูกฟุตง เสือ□ผ้านวม□จํากัดนํ าหนักถุงละไม่เกิน 10□ั 3 ถุงกิโลกรมั สูงสุดครงละ□□ นใช ้แล ้วเครืองใช
้ไฟฟ้ าภายในบ ้านขนาดใหญ่ นํ ามั□ สามารถทิงได้□□ขยะทีไม่วัสดุกอ่ สร ้าง (กระเบืองหลังคา เศษปูน แผ่นซีเมนต ์ ท่อประปา□ ได้* นํ ามาทิงไม่
กรุณาติดต่อร ้านค้า/ช่าง• อ่างอาบนํ า□• ยางรถวัสดุกนั ความร ้อน ฯลฯ) โถสุขภัณฑ ์ วัตถุอนั ตราย
□ อการเกษตร วัตถุไวไฟ
สารเคมีเกษตรกรรม เครืองมื□ งเหลือใช ้ ผลิตภัณฑ ์ทีใช
□ ้แก๊ส CFC
สเปรย ์และกระป๋ องทียั
เศษถ่านไฟ เศษซากรถยนต ์-รถจักรยานยนต ์ แผ่นไฟเบอร ์โลหะขนาดเกิน 2 เมตร เปี ยโน• ตู ้นิ รภัย• กระป๋ องที□มีของเหลือ

• แบตเตอรี□• สารเคมีอนั ตราย
และบรรจุภณั ฑ์ติดต่อสอบถาม

• ถังดับเพลิง

• แผ่นโต๊ะโคทัตสึ• บานประตูห ้องญีปุ่□ น□ วนแยกชินส่
แลว้ มัดรวม

大型可燃ごみ□ ใช ้เชือกมัด* ตอนทิงให้
อย่ารวมใส่ในถุงพลาสติก* ถ ้าในกล่องบุดว้ ยฟอยล ์สีเงินให้ทงเป็ิ □ น "ขยะเผาได ้"มัดด ้วยเชือกใหเ้ ป็ นขยะเผาไม่ได้ใช ้สเปรย ์ให้หมดแล ้วแยกใส่ถุงพลาสติกสีใสหรือสีข่นุ□ทิงแยกจากขยะ□ ๆประเภทอืน

• คอมพิวเตอร ์* ติดต่อผูผ้ ลิตหรือร ้านค ้า□ ้ที□• กิงไมใส่ในถุงไม่ได ้* ถ ้ามีจาํ นวนเยอะกรุณาขนมายังศูนย ์แยกขยะเอง□ ้* ฟูกฟุตง ผ้านวม เสือ□ กิงไม□รวมครงละไม่ั
เกิน 3 ม ้วน* กระจกและโครงเหล็ กของตู ้□ น "ขยะเผาไม่ได ้"ให ้ทิงเป็
□ ้กรุณาอย่าใช ้เชือก
ความยาวไม่เกิน * กิงไม100 เซนติเมตร
□พลาสติก ขอให ้ใช ้เชือกป่าน□เครืองใช้ไฟฟ้าขนาดใหญ่
□ ได้* นํ ามาทิงไม่□ องเอามาส่งเองขยะทีต้

□• เสือทาทามิ
ไม่เกิน 10 ผืน* ของมีคม เศษกระจก ใบมีด ฯลฯ□ให ้ห่อด ้วยกระดาษและทิงใน
□ถุงสีแดงทีกําหนด
* กรุณาใช ้ไฟแช็กให ้หมดก่อนทิง□□ นในเตาผิงออกให ้หมดก่อนทิง□* เทนํ ามั* แกะแผ่นผ้า/พลาสติกออกจากร่มก่อนทิง□* ถ่านลิเธียมอิออนและถ่านกระดุม
กรุณาติดต่อร ้านค ้า□• โซฟา ฟูกทีนอน

กรุณาสอบถามร ้านค้า□เครืองใช้ไฟฟ้า□เรืองการรับรีไซเคิล□□• เครืองซักผ้าเครืองอบผ้าตู ้เย็ น□เครืองปร ับอากาศโทรทัศน์ ฯลฯ□□ วนโลหะก่อนทิง□• เก ้าอีนวด* กรุณาแยกชินส่□เกียวกั
บการคัดแยกขยะ การเก็บขยะ การจัดการขยะ → สมาคมกิจการเทศบาลละแวกคาโทริ TEL 0478-78-1311□□□□
เกียวกับขยะเผาได ้ชินใหญ่
ขยะฝังกลบ และจุดทิงขยะ→ ฝ่ ายสิงแวดล้อม เมืองคาโทริ TEL 0478-50-1248