UNIDO
ITPO
TOKYO
Photo: Keiichi Ono

国際連合工業開発機関
東京投資・技術移転促進事務所

国際連合工業開発機関
東京投資・技術移転促進事務所〒150-0001
東京都渋谷区神宮前5丁目53-70 国連大学本部ビル8階
TEL：03-6433-5520 FAX：03-6433-5530
URL：http://www.unido.or.jp E-mail：itpo.tokyo@unido.org

年次報告書2014年版
March 2015
Printed in Japan

UNIDOについて
UNIDOとは

UNIDO本部
オーストリア ウィーン

国際連合工業開発機関（UNIDO）
は国連専門機関の一つで、産業開発
を通じて、貧困の削減、全ての人が恩恵を受けられるグローバル化、環境の持続可能性を実現することを目指しています。

●●◆

UNIDOの使命は、開発途上国や市場経済移行国において「包摂的かつ持続可能な産業開発（Inclusive and Sustainable Industrial Development: ISID）」
を促進し加速することです。

●● 貿易に関するキャパシティ
・ビルディング

●

●

●

●

●

● ●● ●

●
●

●

●

●
●

●
●

●

●

●
●

●●

●

●

●

●

●

●

●
●
●

● UNIDO東京事務所●●●● エネルギーと環境

UNIDOは、生産活動を通じた貧困削減、貿易に関するキャパシティ・ビル
ディングによる開発途上国の国際貿易への参加、
環境に配慮した産業の推進、およびクリーンエネルギーへのアクセス改善といった相互に関連する課題に対して、効果的な対策を提供する国連の専門機関です。

●

●

●

●

●

●

◆

●●

●

●

●

●

●

●

● 生産活動を通じた貧困削減●●

UNIDOのビジョンは、経済開発が包摂的かつ持続可能な形で行われ、公平に経済発展を遂げる世界を実現することです。
UNIDOが取り組む主要テーマは、次の３分野です。

■

◆

●

●

●

●
●

UNIDO事務局長
UNIDOネットワーク
UNIDO本部■オーストリア／ウィーン
連絡事務所
（3）

ITPO ※（6ヵ国7都市）

UNIDO地域/国事務所 (●) およびUNIDOデスク/活動拠点/その他(●)（53）◆ ベルギー／ブリュッセル◆ スイス／ジュネーブ◆ アメリカ／ニューヨーク

● バーレーン● 中国−北京● 中国−上海● イタリア
● 日本
● 韓国
● ロシア

アフリカ：
● カメルーン● コートジボワール● コンゴ民主共和国● エチオピア
● ガーナ
● ギニア
● ケニア
● マダガスカル● ナイジェリア
● セネガル● 南アフリカ● タンザニア● ブルキナファソ● マリ※投資・技術移転促進事務所

リー・ヨン事務局長

UNIDOのリー・ヨン事務局長は、2013年6月に就任しました。事務局長
が推進する「包摂的かつ持続可能な産業開発（ISID）」
は、2013年12月、リマで開催されたUNIDO総会で加盟国により採択されました。
この新たな使命の実現に向けて、
UNIDOは2014年に二度の国際フォーラムを開催しました。一度目は6月に開催され、ISIDを推進する戦略・方針を加盟国が協議し、策定しました。二度目のフォーラムは11月に開催され、ISIDの実現に向けて途上国への投資を拡大するため、UNIDO、受益国政府、開発金融機関、開発支援機関、民間セクター、資金援助機関の間の連携強化に向けた対話を促し、多くの関係者から賛同を
得ました。

●

中近東：
● アルジェリア
● エジプト● レバノン● モロッコ● スーダン● チュニジア● ヨルダン

アジア太平洋：● 中国● インド● インドネシア● イラン● パキスタン● フィリピン● タイ● ベトナム● アフガニスタン● バングラデシュ● カンボジア● ラオス● スリランカ

欧州・中央アジア：● アルメニア● キルギス● ロシア● トルコ● ウクライナ中南米：● ブラジル● コロンビア● メキシコ● ウルグアイ● ボリビア● キューバ● エクアドル● ニカラグア

UNIDOの概要
設立年

1966

加盟国数

170

（2015年3月31日現在）

本部所在地

オーストリア／ウィーン

事務局長
職員数
（2014年12月31日現在）

1 — UNIDO ITPO TOKYO

モザンビークルワンダ● シエラレオネ● トーゴ● ウガンダ● ジンバブエ

●

リー・ヨン
684

UNIDOのネットワーク
連絡事務所（ブリュッセル、
ジュネーブ、
ニューヨーク）UNIDO地域/国事務所およびUNIDOデスク/活動拠点/その他
投資・技術移転促進事務所（ITPO）

3

53

UNIDO本部住所
Vienna International Centre
P.O.Box 300, 1400 Vienna, Austria
Tel: (+43-1) 26026-0
Fax: (+43-1) 26926-69
E-mail: unido@unido.org

6ヵ国7都市

Annual Report 2014 —2

UNIDO東京事務所とは2013年12月にリマで開催されたUNIDO総会で「リマ宣言」が採択されてから、約１年が経過しました。
この宣言により、「包摂的かつ持続可能な産業開発（ISID)」を推進するという新たな使命がUNIDOに与えられました。
UNIDOではISIDについて次のように述べています。
「各国がそれぞれ一層高度な産業開発を実現し、グローバル化する製品・サービス市場の中から収益を得るようにする。産業の成長の恩恵から誰一人取リ残されることなく、繁栄がすべての国で男女ともに共有されるようにする。
より広範な経済社会の成長を、環境的に持続可能な枠組みの中で推進する。
すべての開発関係者の知識やリソースを集結させることによって、ISIDのインパクトを最大化する。」

投資担当官招聘
技術移転
セミナー開催キャパシティ・ビルディング
海外活動支援投資や技術移転の担当官（主に政府機関や関連機関の職員）
を東京に短期間（約2週間）
招聘しています。
日本の企業関係者に対して、セミナーや個別面談
を通じて、現地の投資、法律、税制等に関する情報提供や個別相談を実施
しています。

15〜16ページ

また、2014年9月にはウェブサイトの刷新を行い、ユーザーフレンドリーなサイトの提供を開始しました。
これにより、我々の活動に関する最新情報に容易にアクセス頂けるようになりました。
本報告書でご紹介していますように、有益で実用的な情報の入手から、ビジネスパートナーとのネットワーキング、発展途上国における投資案件の推進や交渉の支援に至るまで、多種多様な機会を皆様に提供しています。本報告書とあわせ、このウェブサイトが皆様の活動にとって有益なものとなることを願ってやみません。

投資担当官の招聘（デレゲート・プログラム）

実施段階

13〜14ページ「アフリカアドバイザー事業」
も、我々の重要なプログラムのひとつです。投資活動を支援する
実用的なサポートになっていると、多くの日本企業から評価をいただいています。当事業は日本
政府経済産業省のご支援のもと、2013年に発足し、2014年に活動が本格化しました。
この事業で、我々は、
アルジェリア、エチオピア、
モザンビーク各国にそれぞれUNIDOアドバイザーとして優秀な専門家を任命・配置しており、大きな成果を上げてくれるものと期待しています。

交渉段階

11〜12ページ

2014年、UNIDO東京事務所は発展途上国から9名の投資・技術移転促進担当官を招聘しました。彼らはセミナー、展示会や個別のビジネスミーティングを通じて、日本からの直接投資や技術移転を促すプロモーション活動を展開しました。
これらの催しには延べ8,460名が参加し、日本企業との個別ビジネスミーティングは1,367回を数えました。
これらの担当官から直接得られた情報や彼らとのディスカッションにより、参加された日本企業の投資活動も一層前進するものと考えています。
この投資担当官の招聘事業（デレゲート・プログラム）
を開始して以来、これまでに招聘した投資担当官による現地でのサポートが実際の投資につながり、雇用も増加したという成功事例が数多く生まれています。

古谷 毅

ネットワーキング＆マッチング段階

9〜10ページ

代表挨拶

海外直接投資および技術移転の促進

5〜8ページ2014年、UNIDOは、
ウィーンで開催した第1回および第2回ISIDフォーラムを含め、ISIDの推進という使命を果たしていくための活動を展開しました。
それと時期を同じくして、UNIDO東京
事務所は、ISIDの考え方に沿って日本から発展途上国への投資と技術移転の流れを促進するため、
2014年から2016年に至る新たな3カ年計画をスタートさせました。
この機に、
2014年に我々が実施した投資・技術移転促進事業の内容を、
この年次報告書で皆様にご紹介できることを喜ばしく思います。

UNIDO東京事務所の活動

開発途上国担当官の訪問

日本

技術移転

開発途上国

持続可能な開発への取り組みを支援するため、日本企業の持つ、生産効率に優れ、環境に配慮した技術やノウハウを途上国向けに広く紹介しています。

技術情報
日本

セミナーの開催
日本国内の関係機関と協力して、地域別、国別、テーマ別のフォーラム、
セミ
ナー、
ワークショップを開催・後援しています。
これらのイベントでは招聘した担当官が発表を行うほか、公務で来日する政府高官の訪問に合わせて開催されることもあります。

開発途上国

セミナー／イベント
日本

キャパシティ・ビルディング

UNIDO東京事務所の使命
UNIDO東京投資・技術移転促進事務所（UNIDO東京事務所）
は、日本からの直接投資や技術移転を促進し、開発途上国や市場経済
移行国における「包摂的かつ持続可能な産業開発（ISID）」の達成を支援しています（4ページ参照）。
UNIDO東京事務所は、UNIDOと日本国政府が締結した合意に基づき、1981年3月に設置されました。
世界各地に7ヵ所あるITPO事務所の1つです。
UNIDO東京事務所の担当地域は途上国全体にわたっており、近年はアフリカや後発開発途上国への取り組みに力を入れています。
対象分野
も幅広く、
製造業、
農産物加工、
環境・エネルギー関連産業だけでなく、中小企業の振興も支援しています。

UNIDO東京事務所の概要
設立年
代 者
職員数

1981年
古谷 毅
14
（コンサルタントを含む）

3 — UNIDO ITPO TOKYO

途上国からの視察団や駐日途上国大使館職員を対象に、ワークショップ、工場視察、技術展参加等のキャパシティ・ビルディング（能力開発）を実施しています。日本企業が持つ高い技術に触れる機会となり、日本の官民関係者とのネットワーキング作りにも貢献しています。

開発途上国

現場視察

日本

海外活動支援開発途上国

日本や海外の関係機関と連携して、ビジネスや技術の専門家を開発途上国へ派遣しています（ビジネスミッション）。
日本企業がこうした海外視察に参加する
ことで、現地政府とのパイプ作りやビジネスパートナー発掘を行うことができ、優れた日本の技術を紹介する機会にもなります。

海外視察
日本

住所
〒150-0001 東京都渋谷区神宮前5丁目53-70 国連大学本部ビル8階
TEL：03-6433-5520 FAX：03-6433-5530

Annual Report 2014 —

4

投資担当官の招聘（デレゲート・プログラム）
マリーナ・ビザバニ氏
レソト開発公社（LNDC）
海外投資促進部長

レソト
2014年5月18〜27日

マリーナ・ビザバニ氏は日本企業や関連団体と個別面談11件を行い、農業、酪農、農産物加工、園芸、繊維、IT、自然エネルギー産業など、
レソトにおける投資機会を紹介しました。
また東京で開催した「レソト王国ビジネスセミナー」
でも、同国の最新の経済状況やビジネス投資環境等を説明しました。

要旨
UNIDO東京事務所は、日本から開発途上国および新興国への投資や技術移転を促進しています。
これらの国々の担当官を日本へ招聘し、投資・技術移転の機会を紹介するイベントや日本企業との個別面談等、ニーズに合った各種プログラムを実施しています。

9

8

220

担当官招聘

ビジネスミーティング

458
参加者

セミナー

完了

活動中

15

9

投資／技術プロジェクト（2013年以降）

ミャンマー
2014年6月4〜19日

イー・イー・トゥェ氏は日本企業と個別面談を30件行い、ミャンマーの投資環境を紹介しました。横浜と大阪で開催されたミャンマー投資懇談会にも出席し、ミャン
マーでのビジネスを検討する民間企業と情報交換を行い、同国のビジネス機会について説明しました。

技術移転

投資担当官の招聘（デレゲート・プログラム）とは投資や技術移転の担当官を東京に短期間（約2週間）招聘しています。
日本の企業関係者に対して、セミナーや個別面談を通じて、現地の投資、法律、税制等に関する情報提供や個別相談を実施しています。

政府機関や関連組織の職員で、次の要件を満たす候補者の応募を受け付けています。

■現地ビジネスパートナーの発掘■関係者との面談・視察の調整■英語での会話・読み書きの能力■高い交渉力およびプレゼンテーション能力■現地産業に関する豊富な知識■報告書作成能力およびPCスキル■セミナー・懇談会等の開催

費用分担■来日中のオフィス環境の提供

UNIDO東京事務所が担当官の来日中の必要経費を負担する一方、訪日にあたっての渡航費は担当官の所属機関が負担。

ラオス
2014年8月18〜28日

パノンコーン・ダララッサミー氏はラオスにおける最新のビジネス事情を紹介し、特に、ラオス南部サワンナケートのサワン・セノ経済特区に関する投資関連情報を提供しました。
ラオスへの投資に関心のある日本企業と24件の個別面談を行い、また福岡では経済団体との交流を深めました。

フランシス・チコンデ氏

モフタール・シュアリ氏

ザンビア開発庁（ZDA）
投資促進官

チュニジア外国投資振興庁（FIPA）
国際マーケティング部長

チュニジア

ザンビア
2014年10月18〜25日

モフタール・シュアリ氏は、
民間企業や政府機関と16件の個別面談を行い、チュニジアの投資環境を紹介しました。
また、日本貿易振興機構（JETRO）、中東協力センター（JCCME）、UNIDO東京事務所による共催、駐日チュニジア大使館（FIPA東京事務所）の後援による「チュニジア投資セミナー」
で講演しました。

フランシス・チコンデ氏は日本企業と計16件の個別面談を行い、特に農産品、
漁業、製造業、建設、
エネルギーの分野において、ザンビアへの投資を呼びかけました。
また、
ザンビア政府が策定した国家開発計画を紹介し、同国の投資機会や海外投資家が受けられる支援・優遇策について説明を行いました。

海外活動支援2014年4月16〜27日

5 — UNIDO ITPO TOKYO

キャパシティ・ビルディング■ビジネスコミュニケーション・交渉の支援

サワン・セノ経済特区庁（SEZA）
部長（投資促進・法務担当）

セミナー開催■投資案件の紹介

パノンコーン・ダララッサミー氏

応募資格■年齢30〜45歳で、管理職の経験がある
UNIDO東京事務所によるサポート

投資担当官招聘

イー・イー・トゥェ氏
ミャンマー国家計画経済開発省
投資企業管理局（DICA）
部長代理

Annual Report 2014 —

6

投資担当官の招聘（デレゲート・プログラム）
ラタン・クマール・サルカー氏
チッタゴン上下水道公社（CWASA）
副総裁（エンジニアリング担当）

バングラデシュ2014年11月9〜15日

ラタン・クマール・サルカー氏は、
チッタゴン市の上下水道の運営管理を行う
CWASAの活動や、上水道と公衆衛生の改善に関する進行中のプロジェクト
および今後の計画について紹介しました。同氏は「グリーン・イノベーション
EXPO 2014（GIE 2014）」のUNIDOブースで、日本企業と44件の個別面談を実施したほか、GIE 2014の期間中に開催されたセミナーでは、
チッタゴン市における給水事業の現状と展望と題して発表を行いました。

ハイライト
UNIDO展示ブース 〜グリーン・イノベーションEXPO 2014
（GIE 2014）〜
UNIDO東京事務所は、
日本能率協会および化学工学会の協力のもと、2014年11月12日〜14日に東京ビッグサイトで開催された
GIE 2014の中で、「水管理におけるイノベーション」
をテーマとした
ブース展示を行いました。

また、
GIE 2014の開催に合わせて、
バングラデシュ、
ミャンマーおよび
南アフリカより、上下水道管理に関する専門家3名を担当官として招聘しました。UNIDOブースを訪問した企業担当者と情報交換や名刺交換が活発に行われ、担当官と日本企業との間で計102件の個別面談が実施されました。

GIE 2014には、3日間の開催期間中に26,574名の官民関係者が来場しました。
そのうち約800名がUNIDOブースを訪問し、UNIDOの活動全般のほか、
水関連のプロジェクトについて説明を受けました。

投資担当官招聘

ティン・ルウィン氏
マンダレー市開発委員会
建築局長

ミャンマー
2014年11月9〜15日

技術移転

ティン・ルウィン氏はマンダレー市の既存の上水道システムに加え、海外機関
からの援助やパートナーシップなどを含め、今後の水供給プロジェクトの計画について紹介しました。同氏は「グリーン・イノベーションEXPO 2014
（GIE 2014）」のUNIDOブースで日本企業と32件の個別面談を行い、関連セミナーの中でマンダレー市における上水道システムの今後の展望について発表を行いました。

ツェポ・マケネ氏
アフロリンク社
代表
2014年11月9〜15日

セミナー開催南アフリカ
水ビジネスセミナー「新興国における上下水道の整備状況とビジネスチャンス」

ツェポ・マケネ氏は、南アフリカにおける水管理技術の課題やビジネス機会について紹介しました。
同氏は「グリーン・イノベーションEXPO 2014
（GIE 2014）」のUNIDOブースで日本企業と26件の個別面談を行い、GIE 2014開催中のセミナーの中で南アフリカの水関連事業を紹介するプレゼンテーションを行いました。

セミナーには176名の官民関係者が参加し、担当官が各国の状況について発表しました。
パネルディスカッションの中では、担当官や水事業に従事する日本企業の代表者が、途上国における水関連
技術の需要や日本企業による技術移転の可能性について議論しました。

キャパシティ・ビルディング

UNIDO東京事務所は、
日本能率協会および化学工学会とともに、GIE 2014のサイドイベントとして、2014年11月13日、新興国での水ビジネスをテーマとしたセミナーを開催しました。
バングラデシュ、
ミャンマー、
南アフリカの3ヵ国を取り上げ、ビジネスチャンスや投資機会について紹介しました。

ソランジェ・アミーシャ氏
コートジボワール投資促進センター（CEPICI）
副総裁

コートジボワール

海外活動支援2014年11月25日〜12月5日ソランジェ・アミーシャ氏は日本企業と21件の個別面談を行い、官民連携プロ
ジェクト（PPP）の推進を中心に、コートジボワールの投資機会について紹介しました。
また大阪で開催された「コートジボワールビジネス機会説明会」
で講演を行い、日本企業に対して同国に対する積極的な投資を呼びかけました。

7 — UNIDO ITPO TOKYO

Annual Report 2014 —

8

技術移転
2014年に新規登録した企業 （途上国へ向けた情報発信の観点から、企業名・技術名は全て英語で掲載しています）■KOMAI HALTEC Inc.
(Mid-Size Wind Turbine "KWT300")■Donico Inter Co.,Ltd.
(Micro-Sizer: Glass cullet production equipment)(Efficient glass interlayer separation equipment)■Kumamoto Seisosha Co.,Ltd.
(Bio Plaza: Food Waste Recycling Facility)■GS Yuasa Corporation(Solar Street Light)(AKARi Solar Lighting System)■Nihon Pure Water, Inc.
(Waste Water Recycling System)(Bottled Water System)■HINODE SANGYO Co., Ltd.
(Elbic Series Solutions for Wastewater Treatment)■Nippon Biodiesel Fuel Co.,Ltd.
(Rural Energy Supply with Jatropha)■Hitachi Metals, Ltd.
(Amorphous Energy Efficiency Distribution
Transformer)■Shinko Tecnos Co.,Ltd.
(Plastic Changing to Oil Machine (5000N))

環境技術データベース■Japan Electric Power Co., Ltd.
(Floating Solar Power Generation System)■Wind Engineering Center(Power Router for ECONETWORK)UNIDO東京事務所の「環境技術データベース」
は、途上国・新興国の企業と、優れた環境技術を持つ日本企業の間のネットワーク作りを可能にし、ビジネスチャンスを提供しています。

■KINSEI SANGYO CO., LTD.
(Waste Incinerator of Gasification System)■Yamaha Motor Co., Ltd.
(Rural Electric Water Sanitary Station)

要旨
UNIDO東京事務所は、持続可能な開発への取り組みを支援するため、日本企業の持つ、生産効率に優れ、環境に配慮した技術やノウハウを途上国向けに広く紹介しています。

環境技術
データベース

35
企業

41
技術

セミナー開催■Biomaterial in Tokyo Co., Ltd.
(Ethanol Production through Yeast Fermentation)

技術移転■Kokusaikan Corporation Japan(Nanotechnology & Industrial Coatings for Various
Functions & Applications)

投資担当官招聘■BGCT JAPAN K.K.
(Solid Recovered Fuel 'Green Coal' - RPPWF™)

UNIDO東京事務所のウェブサイトから、登録される技術情報を誰でも閲覧することが可能です。2015年3月現在、35社の日本企業が保有する41件の環境関連技術がデータベースに登録されています。

低炭素・低排出クリーンエネルギー技術移転プログラム（LCETプログラム）
キャパシティ・ビルディング

エネルギー貧困、雇用創出、気候変動といった途上国が抱える3つのグロー
バルな課題に対して、低炭素・低排出クリーンエネルギー技術（LCET）
は、
全てを同時に解決できる可能性を持っており注目されています。
カテゴリー・リスト
データベースに登録される技術は、以下の3つのカテゴリーと21のサブカテゴリーに分類されます。
■環境汚染対策■廃棄物処理とリサイクル

二酸化炭素の排出削減技術や、産業・家庭のエネルギー効率を改善するための技術

空気、水、土壌等の環境汚染を予防・除去する技術

3R（リデュース、
リユース、
リサイクル）
等、廃棄物
処理や廃棄物管理に貢献する技術

・農業、漁業、林業
・工業
・建物（ビルと住宅）
・発電部門
・再生可能エネルギー
・コジェネレーション

・オゾン層破壊物質（ODS）
・大気汚染
・工業排水
・下水
・陸水
・海水
・土壌や地下水・都市と住環境・プラスチックリサイクル・ガラスリサイクル・自動車リサイクル（ELV）
・製造プロセス
・一般廃棄物
・産業廃棄物
・医療廃棄物

9 — UNIDO ITPO TOKYOLCETプログラムの活動を通じて、UNIDOではアフリカにおける日本の技術（小水力、太陽光、廃棄物発電など）の普及を促進し、雇用や所得の創出といった現地コミュニティーの産業化に貢献することを目指しています。

関係者会議（ケニア）

海外活動支援■気候変動対策と省エネ

UNIDOは経済産業省とともにLCETの普及を目指した協力事業を実施しており、実証プロジェクト、
キャパシティ・ビルディング、ナレッジ・マネジメント（知識管理）
といった活動を行っています。

小水力技術設置候補地（エチオピア）

訪日視察研修Annual Report 2014 —10

セミナーの開催
日本アフリカビジネスフォーラム2014（東京）
UNIDOは、2014年6月10〜11日、在京アフリカ外交団（ADC）とアフリ
カ開発銀行の主催で開催された「日本アフリカビジネスフォーラム2014」
を後援しました。2日間にわたるこのフォーラムは、第5回アフリカ開発会議（TICAD V）
および2014年1月の安倍首相のアフリカ訪問のフォローアップイベントとして行われました。
フォーラムでは日本やアフリカの官民のリーダーが様々な切り口から発表を行い、225名のアフリカからの参加者を含む計1,221名が参加しました。
アルジェリア、エチオピア、
モザンビークで活躍するUNIDO
アドバイザーも来日してフォーラムに参加し、各界の参加者とネットワーク作りを行いました。

UNIDO東京事務所はセミナー、
ワークショップおよびフォーラムを開催・後援し、様々な展示会やイベントに参加して、UNIDOの活動および途上国・新興国の情報を日本で紹介しています。開催イベントの総リストについては、21〜22ページを参照ください。

セミナー

5,300
参加者

840
ビジネスミーティング

UNIDOセミナー“Partner for Prosperity”（東京）

参加者

205
ビジネスミーティング

グリーンテクノロジー・フォーラム（東京）UNIDOは、グリーン・イノベーションEXPO 2014
（GIE 2014）の一環として、2014年11月12日、
日本能率協会とともに「グリーンテクノロジー・フォーラム」
を開催しました。
このフォーラムには、官民の関係者や駐日外交団など135名が参加しました。
フォーラムでは、官民連携を通じた「包摂的かつ持続可能な産業開発（ISID）」の実現に向けて、
グリーンテクノロジーを推進するUNIDOの取り組みについて発表が行われました。
「廃棄物処理」と「低炭素技術」をテーマとする2つのテクニカル・セッションではUNIDO担当者や日本企業の代表者によるパネル討論が行われました。
東京大学・本部教授およびケニア産業化・企業開発省ソンガ次官による基調講演の中で、日本の低炭素イニシアチブやケニアのエネルギー
プロジェクトについて紹介され、それに続くテクニカル・セッションでは、廃棄物処理や低炭素技術の分野で日本企業が持つ技術を途上国のインフラ整備等に活用する可能性について議論が行われました。

キャパシティ・ビルディング

セミナーでは、
UNIDOがポスト2015年開発アジェンダに向けて推進する「包摂的かつ持続可能な産業開発（ISID）」という新しいビジョンを発表
し、日本と協力して実施しているUNIDOの活動について紹介しました。
また、途上国への投資や技術移転を推進するために、
UNIDO東京事務所が提供する支援プログラムを積極的に活用するよう、日本企業に呼びかけました。

1,700

セミナー開催UNIDOは、2014年3月18日、東京にて、日本貿易振興機構アジア
研究所と国連大学とともにセミナーを開催しました。駐日外交団や官民関係者など150名余りが参加しました。

展示会

5

技術移転

42

投資担当官招聘

要旨

フォーラム開催の機会を捉えて、UNIDOでは、サイドイベントとして2014
年6月12日に「東アフリカ共同体（EAC）
ビジネスセミナー」
を開催し、116名が参加しました。
このセミナーは、東アフリカのビジネスチャンス
について日本企業に紹介し、双方のビジネス界の理解・関係性を深める
ものになりました。UNIDOの代表者と東アフリカ・ビジネス・カウンシル（EABC）の民間企業代表者5名が、プレゼンテーションや活発な議論を行いました。

さらに、セミナーの中で「2013年工業開発報告書」の発刊にあたり、
途上国と先進国で産業構造は異なるものの、依然として多くの国において製造業は最も重要な雇用創出源である点を説明しました。

海外活動支援11 — UNIDO ITPO TOKYO

Annual Report 2014 —12

キャパシティ・ビルディング
現地視察
途上国・新興国からの訪日視察団の受け入れを支援しており、特に、日本が有する高い環境関連技術等に触れられる企業の施設への現地視察を行っています。

投資担当官招聘

要旨
途上国からの視察団や駐日途上国大使館職員を対象に、ワークショップ、工場視察、技術展参加等のキャパシティ・ビルディング（能力開発）
を実施しています。
日本企業が持つ高い技術に触れる機会となり、日本の官民関係者とのネットワーキング作りにも貢献しています。

大使館プログラム

139
参加者

現地視察
訪日視察団

8

32
技術移転

6

LCET研修を受講するケニアからの参加者

メンバー／来訪者

大使館プログラムセミナー開催在京途上国大使館の職員を対象に、ワークショップ、展示会視察ツアー、
ビジネスミーティング等を開催して日本の最新の製造技術や環境関連技術を紹介しています。2014年には在京大使館の外交官のべ139名がこれらのイベントに参加しました。

エコタウン・マネージャー研修（SETM）、
アフリカ向け
（北九州）

訪日視察団

キャパシティ・ビルディング

途上国・新興国から官民の高官が来日した際に表敬訪問を受け、投資促進や技術移転に関する連携の可能性について協議を行っています。

横浜での工場視察

海外活動支援「エコプロダクツ2014」

13 — UNIDO ITPO TOKYO「スマートコミュニティJapan 2014」

ペルー国会議員団

エジプト投資･フリーゾーン庁（GAFI）代表団

Annual Report 2014 —14

海外活動支援
アドバイザーの活動

アルジェリア●2014年6月に東京で開催された日本アフリカビジネスフォー
ラムでアルジェリアの投資機会について講演を行い、来日中、官民の関係者と個別面談を行いました。

●

2014年6月、11月の二度来日して、投資関連セミナーでの発表
や関心企業との個別面談を行いました。

●

2014年6月に東京で開催された日本アフリカビジネスフォー
ラムに参加し、来日中、官民の関係者と個別面談を行いました。

リーズ・ケラール氏●

現地ビジネス情報の提供、面談の調整、
市場調査等を通じて、
保健、
自動車、
鉄鋼、
家電、
金融サービスの分野の日本企業を支援しました。

● 現地パートナー企業を発掘し、日本企業との間の面談を調整しました。

投資担当官招聘

要旨● アルジェリアの投資環境が日本企業にとって魅力的なものになるよう、
アルジェリア投資開発庁（ANDI）と定例会議を行い、投資法制度の改善に向けた助言を行いました。

UNIDO東京事務所では、UNIDO現地事務所および途上国・新興国の政府や民間部門のネットワーク、
またアフリカアドバイザー事業を通じて、日本企業の海外活動を支援しています。

39
海外視察

55

エチオピア
タデッセ・セグニ氏

ビジネスミーティング

技術移転

アフリカアドバイザー事業● エチオピアの投資環境に関する情報提供等を通じて、
医療機器、

2013年から、
UNIDO東京事務所ではアルジェリア、
エチオピア、
モザン
ビークのアフリカ3ヵ国でのビジネスに関心のある日本企業を支援して
います。

製薬、
エネルギー、金融、貿易、インフラの分野の大手日本企業を支援しました。
●

日本企業に対する助言・情報提供に加えて、現地パートナー
企業とのマッチングや関連産業セクターの政府機関とのネット
ワーク作りをサポートしました。

●

2014年9月にドバイで開催された東アフリカビジネスセミナーに参加し、日本企業向けにエチオピアの投資機会を紹介。

海外視察

モザンビークナンディオ・ドゥラン氏

キャパシティ・ビルディング

UNIDO東京事務所は日本企業の海外視察の実施支援を行い、渡航先の官民関係者との面談の調整や国際見本市への参加支援などを行っています。

セミナー開催この事業は、
現地ビジネスに関する情報の提供、
現地政府機関との面談
取りつけ、パートナー企業とのマッチング支援、現地視察の調整などを通じて、日本企業に対してコンサルティング・サービスを提供することを目的としています。対象3ヵ国にそれぞれ現地人UNIDOアドバイザーを配置し、投資・パートナーシップ・技術移転を推進するため、日本企業
や現地企業と密に連携しています。
2014年には、計43社の日本企業がUNIDOアドバイザーの支援を受け、現地進出を積極的に検討する企業が増えてきています。

トルコへのビジネス視察●

視察の中で、イスタンブールやイズミールを訪問し、進出する日本企業や現地優良企業と計17件の個別面談を実施しました。現在、事業化へ向けて現地と具体的な交渉をしている案件もあり、継続的なフォローアップが行われています。

15 — UNIDO ITPO TOKYO

現地ビジネス情報の提供、政府機関との面談の調整等を通
じて、
林業、
漁業、
ヘルスケア、
エンジニアリング、
建設、
エネル
ギーの分野の日本企業を支援しました。

海外活動支援UNIDO東京事務所は、2014年11月1〜7日に全国中小貿易業連盟（JAFTA）との共催で、関西や横浜の企業関係者13名のトルコへのビジネス視察を実施しました。

● モザンビークでのビジネスに関心のある日本企業の情報を共有するため、
モザンビーク投資促進センター（CPI）、日本大使館、JICAなど、日本とモザンビーク両国の関係機関と緊密に連絡調整を行いました。

Annual Report 2014 —16

推薦の言葉
UNIDO東京事務所は、さまざまな途上国・新興国および日本の官民関係者と連携しています。私たちの活動に関わっていただいた全ての皆様の協力に、心から感謝申し上げます。関係者の方々から頂戴したコメントの一部を、以下にご紹介します。
これらは皆様から英語で頂いた原文をUNIDO東京事務所が日本語に翻訳したものです。

投資担当官の招聘（デレゲート・プログラム）

セミナーの開催ザンビア

東アフリカ共同体（EAC） 日本アフリカビジネスフォーラム2014に対するUNIDOの貢献に感謝いたします。
このフォーラムは、日本・アフリカ間のビジネスが活発化していることをビジネスセミナー
十分に印象づけたと思います。
また、サイドイベントで開催した「東アフリカフランシス・チコンデ氏
ザンビア開発庁
（ZDA）
投資促進官

チュニジア
モフタール・シュアリ氏
チュニジア外国投資振興庁（FIPA）
国際マーケティング部長

ミャンマー
イー・イー・トゥェ氏
ミャンマー国家計画経済開発省
投資企業管理局（DICA）
部長代理

デレゲート・プログラムのおかげで、ザンビアへの進出を希望してパートナーを探している日本企業とのネットワーク作りができました。
このプログラムは日本企業に向けてザンビアの投資機会を紹介する手助けとなり、また既に進出済み企業のフォローアップを通じて企業が抱える課題や事業運営に関するフィードバックを把握することができ、非常に有益であると感じました。

このプログラムは非常に内容が濃く、綿密に運営管理されており、非常に興味深いものでした。
投資に関心のある新規企業と既に進出済みの企業の両方と個別面談を行うことができ、とても感謝しています。
チュニジアに進出している企業からは投資に関するフィードバックを得ることができ、将来的な投資を検討する企業との面談からはチュニジアのビジネス環境に対して日本側が何を期待しているか知ることができました。

デレゲート・プログラムは、日本からミャンマーへの投資を効果的に増やす
優れた機会を与えてくれました。
このプログラムのおかげで、日本企業に対してミャンマーでのビジネスに関する具体的で実用的な生の情報を発信することができました。現在、日本企業は労働集約型製造業の新たな投資先を開拓している時期であり、このプログラムの実施時期も非常にタイムリーであったと感じています。

山田初実氏
市場開発部部長

アフリカ開発銀行
アジア代表事務所所長

グリーン・イノベーションEXPO 2014の中でUNIDO東京事務所が開催した
水ビジネスセミナーに参加し、チッタゴン上下水道公社と日本企業とのネットワークを築くことができました。200名近いセミナー参加者に対して、
チッタ
ラタン・クマール・サルカー氏
チッタゴン上下水道公社（CWASA） ゴン市の都市上水道システムの管理状況を紹介する機会を与えていただき、感謝いたします。日本で経験した双方向のコミュニケーションは、
バングラ
副総裁（エンジニアリング担当）
デシュにおけるビジネスの促進に役立つものと確信しています。

水ビジネスセミナー

キャパシティ・ビルディング
大使館プログラム

市橋豊氏
専務取締役

17 — UNIDO ITPO TOKYOUNIDOの大使館プログラムを通じて、高度な生産性と世界をリードする特命全権大使UNIDOの技術移転に関する取り組みを通じて、当社の蓄電技術を搭載した小型ソーラーホームシステムの途上国展開にさらに弾みをつけることができたと感じています。特に、「スマートコミュニティJapan 2014」技術展
でUNIDOブースに参加して駐日大使館の外交官向けに技術紹介したことは、貴重な機会となりました。UNIDOのサポートに感謝し、さらに連携を深めることができれば嬉しいです。

海外活動支援トルコへのビジネス視察

野村興産株式会社

共同体（EAC）
ビジネスセミナー」の成功もお祝い申し上げます。
こうした取り組みが次回のアフリカ開発会議（TICAD）に向けて、引き続き発展していくことを心から祈念いたします。

嬉しく（三菱ふそうトラック・バス株式会社） グリーンテクノロジーを備えた自動車製造プラントを見学できたことを、思います。
伝統的な技術と最新の技術が共存していることが、
特に素晴らしいと感じました。将来、こうした自動車組み立て工場に対する投資を我が国にアホメド・アライタ・アリ閣下
誘致するこ
とが、
私の夢です。
駐日ジブチ共和国大使館

技術移転株式会社 GSユアサ

玉川雅之氏

伊藤紀忠氏
UNIDOとの協力により、水銀含有廃棄物処理における海外ビジネス展開の機会が拡大していると思います。2014年4月に、水銀含有廃棄物処理
プロジェクトの開発や途上国への技術支援において、当社はUNIDOと覚書（MOU）
を締結しました。
また、
グリーンテクノロジー・フォーラムでは水銀リサイクル技 術を紹 介する機 会を与えていただき、感 謝しています。
UNIDOとの連携によって当社のビジネス活動が進展し、廃棄物のリサイ
クルが世界中に根付くことを願っています。

全国中小貿易業連盟（JAFTA）
理事長

JAFTAのトルコ視察を共催してくださったUNIDO東京事務所に、心から感謝申し上げます。8日間の視察では、
トルコ共和国首相府投資促進機関（ISPAT）やイズミール開発公社（IZKA）
をはじめとする政府機関と実り多い面談や視察を行ったほか、様々な分野の企業訪問を実施でき、新たな発見に満ちていました。
視察メンバーから大変ご好評をいただいており、この視察によって参加者の見聞が広まり、トルコとの友好関係強化に繋がることを願っています。

Annual Report 2014 —

18

付録
■技術移転

■デレゲート・プログラム
国名

環境技術データベース

実施日

訪日担当官

肩書

所属団体

4月16〜27日

モフタール・シュアリ氏

国際マーケティング部長

チュニジア外国投資振興庁（FIPA）

企業名

登録技術

名
1

2

チュニジア

レソト

マリーナ・ビザバニ氏

5月18〜27日

海外投資促進部長

レソト開発公社（LNDC−レソト）

気候変動
対策と省エネAquatech, Co., Ltd.

Activated Sludge Method JRK-SYSTEM

2

A-Wing International Co., Ltd.

Micro Wind Generator

X

3

BGCT JAPAN K.K.

Solid Recovered Fuel 'Green Coal' - RPPWF™

X

Ethanol Production through Yeast Fermentation

X

4

5

6

7

8

9

ミャンマー

ラオス

イー・イー・トゥェ氏

6月4〜19日

パノンコーン・ダララッサミー氏

8月18〜28日

10月18〜25日 フランシス・チコンデ氏

ザンビア

バングラデシュ

ミャンマー

南アフリカ

コートジボワール

ラタン・クマール・サルカー氏

11月9〜15日

ティン・ルウィン氏

11月9〜15日

ツェポ・マケネ氏

11月9〜15日

11月25日ソランジェ・アミーシャ氏〜12月5日部長代理

部長（投資促進・法務担当）

投資促進官

副総裁
（エンジニアリング担当）

建築局長

代表

副総裁

ミャンマー国家計画経済開発省
投資企業管理（DICA）

サワン・セノ経済特区庁（SEZA）

ザンビア開発庁（ZDA）

チッタゴン上下水道公社（CWASA）

マンダレー市開発委員会 (MCDC)

アフロリンク社

コートジボワール投資促進センター（CEPICI）

EcoCycle Corporation

EcoClean and GreenClean Series for Bioremediation

7

FUMIN Co., Ltd.

Coating for ultraviolet and infrared ray shielding

X

Solar Street LightX

AKARi Solar Lighting System

X

●

●

●
●

9

HINODE SANGYO Co., Ltd.

Elbic Series Solutions for Wastewater Treatment

10

Hishiishouji Company Ltd.

Solar Cooker PanthakaX

11

Hitachi Metals, Ltd.

Amorphous Energy Efficiency Distribution Transformer

X

Floating Solar Power Generation System

X

12(JEPCO)

13

KAWATOKU CO., LTD

Remove heavy metals in drinking water

14

KINSEI SANGYO CO., LTD.

Waste incinerator of gasification system
Nanotechnology & Industrial Coatings

X

X
X

X

X

X

15

Kokusaikan Corporation Japan

16

KOMAI HALTEC Inc.

Mid-Size Wind Turbine "KWT300" (300kW)X

17

Kumamoto Seisosha Co., Ltd.

Bio Plaza: Food Waste Recycling Facility

X

18

Microtech Inc.

Drinking Water Quality Analysis Technology

19

Netafim Japan Co., Ltd.

Simple Drip Irrigation System

Nihon Genryo Co., Ltd.

Nihon Pure Water, Inc.
Nippon Basic Co., Ltd.
Nippon Biodiesel Fuel Co., Ltd.
(NBF)

for Various Functions & Applications

X
X

Eco-friendly Mobile Sand Filtration DeviceX

Eco-friendly Sand Filtration Device

X

Waste Water Recycling System

X

Bottled Water System

X

Bicycle-powered water purifying equipment

X

Desalination of seawater for drinking

X

X

Mercury Waste Recycling Technology

25

OSTRAND Corporation

C-POWER Plant, SH Dryer (SHD)X

26

Panasonic Corporation

Rechargeable Solar LED Lantern

X

27

Seabell International Co., Ltd.

Micro hydropower system (ultra-low head)

X

28

Sekisui Aqua Systems Co., Ltd.

Rotating Biological Contactor and ESROTAE

29

Shinko Tecnos Co., Ltd.

Plastic changing to oil machine (BP-2000N/5000N)

30

SO-EN CO., LTD.

Water treatment with Carbon Fiber

31

TOTETSU MFG. CO., LTD.

Rainwater Harvesting and Underground Storage

32
33

35

Laboratory Inc.
Toyo Engineering Corporation
Wind Engineering Center(Former VPEC Inc.)
Yamaha Motor Co., Ltd.

X

X

X

Nomura Kohsan Co., Ltd.

Tottori Resource Recycling

X

Eco-friendly Non-Electric Sand Filtration Device

Rural Energy Supply with Jatropha

X

X

24

34

19 — UNIDO ITPO TOKYOX

GS Yuasa Corporation

23

●

X

Efficient glass interlayer separation equipment

8

22

●

X

6

Japan Electric Power Co., Ltd.

廃棄物処理とリサイクルX

Micro-Sizer: glass cullet production equipment

Donico Inter Co., Ltd.

21●

(BITS)

5

20●

Biomaterial in Tokyo Co., Ltd.

環境汚染
対策

X

1

4

3

登録カテゴリー

X

X
X

X
X
X

X
X

Porous System
Urea Fertilizer Production Plant

X

Power Router for ECONETWORKXRural Electric Water Sanitary Station

X

X

Annual Report 2014 —20

■セミナー開催
展示会

セミナー／ワークショップ
セミナー名

実施日

開催地

参加者数

1

インド・ハリヤナ投資セミナー

2月3日

東京

200

2

在京アフリカ外交官向けセミナー

2月25日

東京

117

展示会名

実施日

開催地

1

川崎国際環境技術展2014

2月14〜15日

川崎

50

2

スマートコミュニティJapan 20146月18〜20日

東京

500

3

2014“よい仕事おこし”
フェア

8月5〜6 日

東京

200

ブース来訪者数

3

トルコ投資セミナー

2月25日

大阪

72

4

トルコ投資セミナー

2月26日

名古屋

38

4

グローバルフェスタJapan 2014

10月4〜5日

東京

300

5

グリーン・イノベーションEXPO 201411月12〜14日

東京

650

5

トルコ投資セミナー

2月27日

東京

409

6

インド新会社法・新土地収用法実務セミナー

2月27日

東京

153

7

UNIDOセミナー“Partner for Prosperity”

3月18日

東京

154

8

2014年世界水の日

3月21日

東京

418

9

ウガンダ投資庁長官との交流会

3月27日

東京

32

■キャパシティ・ビルディング

10

日EAC投資セミナー

3月28日

東京

80

大使館プログラム

11

チュニジア投資セミナー

4月22日

東京

96

12

LCETプログラム説明会

5月12日

東京

36

13

投資促進ワークショップ

5月12〜16日

ラホール

25

活動内容

実施日

開催地

参加人数

参加国数

1

在京アフリカ外交官向けセミナー

2月25日

東京

47

33

在京アフリカ大使館向け横浜市企業視察ツアー

3月20日

横浜

20

15

14

レソト王国ビジネス説明会

5月21日

静岡

28

2

15

レソト王国ビジネスセミナー

5月23日

東京

87

3

6月18日

東京

15

13

16

セルビアITセミナー

5月27日

東京

31

「スマートコミュニティJapan 2014」におけるワークショップ・視察プログラム

17

エチオピア・アグリビジネスセミナー

5月29日

東京

100

4

9月25日

川崎

23

18

18

ミャンマー投資懇親会

6月9日

横浜

19

三菱ふそうトラック・バス株式会社
川崎製作所の工場視察プログラム

東京

10月29日14

11

6月10〜11日

1,221「社会イノベーション2014」における視察プログラム

横浜

日本アフリカビジネスフォーラム2014

5

19

6

12月12日

18

6月12日

10

「エコプロダクツ2014」における視察プログラム

21

ミャンマー投資懇親会

大阪

東京

20
21

東アフリカ共同体（EAC）
ビジネスセミナー

6月12日

東京

116

22

ルワンダ投資セミナー

6月12日

東京

120

23

ルワンダ投資セミナー

6月13日

神戸

60

24

トルコ投資セミナー（医療分野）

6月20日

東京

125

活動内容

実施日

共催

参加者

25

タジキスタン投資プレゼンテーション

7月24日

東京

50

26

バングラデシュ人材活用セミナー

7月25日

東京

100

1

EACからの訪日ビジネス視察団

3月27〜29 日

外務省
UNIDO本部

27

ラオス投資懇談会

8月20日

福岡

10

ケニア、ウガンダ、タンザニア、
東アフリカ・ビジネス・カウンシル（EABC）、UNIDOからのビジネスマン5名

28

エチオピア貿易投資セミナー

8月25日

アジスアベバ80

2

ペルー国会議員団

4月11〜12 日

ペルー大使館

ペルー国会議員4名

29

東アフリカビジネスセミナー

9月3日

ドバイ

67

30

貿易促進のためのキャパシティ・ディベロップメント研修

9月18日

東京

13

3

東アフリカ・ビジネス・カウンシル（EABC）視察団

6月9〜12日

UNIDO本部

31

トルコ投資セミナー

9月24日

東京

200

ケニア、ウガンダ、タンザニア、
ルワンダ、ブルンジ、
UNIDOからのメンバー6名

32

アゼルバイジャン投資プレゼンテーション

9月30日

東京

38

33

セルビア投資セミナー

10月2日

東京

74

4

スリランカ投資庁(BOI)の視察

9月16日

JICA

スリランカからの来訪者2名

34

SADC貿易投資観光促進セミナー

10月7日

大阪

80

35

オマーン投資フォーラム

10月23〜24日

東京

220

5

セルビア投資輸出促進庁（SIEPA）
の視察

9月30日

セルビア大使館

セルビアからの来訪者3名

36

コロンビア・ペレイラ市ビジネス懇談会

10月28日東京

1637

エチオピア・ビジネス・フォーラム

11月10日アジスアベバ50

6

エジプト投資･フリーゾーン庁（GAFI)の視察

10月2日

エジプト大使館

エジプトからの来訪者3名

38

チェコ共和国投資セミナー

11月12日

東京

129

39

UNIDOグリーンテクノロジー・フォーラム

11月12日東京

135

7

トルコのゾングルダク州知事＆西黒海開発機構（BAKKA）の視察

10月21日トルコ大使館

トルコからの来訪者5名

40

GIE 2014セミナー「新興国における上下水道の整備状況とビジネスチャンス」

11月13日東京176

8

ケニア産業化・企業開発省次官の訪問

11月10〜12 日

ケニア大使館
UNIDO本部

ケニアからの来訪者1名

41

コートジボワールビジネス機会説明会

11月27日大阪

32

42

トルコ投資セミナー

大阪

83

9

11月28日「エコタウンマネージャー研修（SETM）」（アフリカ＆アジア）

アフリカ：6月23〜28日
アジア：10月14〜17日

北九州市
UNIDO本部

アフリカ：6名
アジア： 8名

21 — UNIDO ITPO TOKYO

現地視察／訪日視察団

Annual Report 2014 —22