Artist/Author/Inscriber/Production site

Period and date of production

Mateanists and production
techniques

ProvenanceExotic LandscapeHanging scroll

By Shiba Kōkan (1748-1818)

Edo period, dated 1797

Oil on silk

Private collection

22

Exotic LandscapeHanging scroll

By Shiba Kōkan (1748-1818)

Edo period, dated 1807

Light colors and ink on paper

Private collection

23

Spiegel van het Menselyk BedryfBook

By Jan Luyken (1649-1712) and Casper Luyken(1672-1708)

Published in Amsterdam, 1730

Etching, ink on paper

Private collection

24

TannerHanging scroll

By Shiba Kōkan（1748-1818）

Edo period, dated 1785

Etching, ink on paper with handcolorsPrivate collection

25

Miscellaneous Sketches and Inscriptions ofThree-sun Squares

Pair of eightpanel screensCompiled by Hattori Eishaku (n.d.)
By Shiba Kōkan (1748-1818), Ishikawa Tairō(1762-1817), et al.

Edo period, c. 1781-89

Light colors on silk (Kōkan), ink
on silk (Tairō), etc.

Private collection

26

CooperPanel

By Shiba Kōkan（1748-1818）

Edo period, c. 1785

Ink on paper

Private collection

27

Comb-maker

Hanging scroll

By Shiba Kōkan（1748-1818）

Edo period, 1804-18

Light colors and ink on paper

Private collection

28

Person with a Gun

Hanging scroll

By Shiba Kōkan（1748-1818）

Edo period, dated 1813

Ink on paper

Private collection

29

Western Craftsman

Hanging scroll

By Shiba Kōkan（1748-1818）

Edo period, early 19th century

Ink on paper

Private collection30

Oud en Nieuw Oost-Indiën, Vol.I, IV, V

Three of fivebooks

By François Valentijn（1666-1727）

Published in Liden, 1724-26

Engraving, ink on paper

International Research
I, IV:RotationⅠ
Center for Japanese Studies V:RotationⅡ

31

View of Adamʼs Peak (Sri Pada) in Sri Lanka

Hanging scroll

By Shiba Kōkan（1748-1818）

Edo period, dated 1808

Woodblock print

Kobe City Museum

RotationⅡ

32

Illustrations of Miscellaneous Exotic Things

Pair of six-panel
screens

By Shiba Kōkan（1748-1818）
Inscriptions by Nukina Kaioku（1778-1863）

Edo period, c.1812

Light colors and ink on paper

Private collection

Right:RotationⅠ
Left:RotationⅡ

33

Transcriptions of Dutch Books and Prints

Album

Transcribed by Ishikawa Tairō（1762-1817）

Edo period, late 18th-early 19th century

Ink and colors on paper

Private collection

34

Livre de Portraiture d’Anib Carrache

Book

Engraved by Jan van Haelbeck（fl. 1600-30）
After Annibale Carracci（1560-1609)

Published by François de Poilly (1622/2393)

Printed bookPrivate collection

RotationⅠ

35

Collection of Drawings Transcribed from
Foreign Books

Album

Transcribed by Ishikawa Tairō（1762-1817）

Edo period, late 18th-early 19th century

Ink and red ink on paper

Tenri Central Library

Oct12-27

36

Historische kronyckBook

By Johann Ludwig Gottfried（1584-1633)

Published by Pieter van der Aa, Liden, 1698

Engraving, ink on paper

Kyoto University Library

37

Historische kronyckBook

By Johann Ludwig Gottfried（1584-1633)

Published by Pieter van der Aa, Liden, 1698

Engraving, ink on paper

International Research
RotationⅠ
Center for Japanese Studies

38

Portrait of Hippocrates, Founder of Western
Medicine

Hanging scroll

By Ishikawa Tairō（1762-1817）

Edo period, dated 1800

Light colors and ink on silk

Osaka University Tekijuku
Commemoration Center

RotationⅠ

39

Vorsteliicke Warande der DierenBook

By Joost van den Vondel (1587-1679)
Illustrated and engraved by Marcus Gheeraerts(c.1520-c.90)

Published in Amsterdam

Engraving, ink on paper

Private collection

RotationⅡ

40

Lion

Panel

By Ishikawa Tairō（1762-1817）

Edo period, dated 1805

Light colors on silk

Kobe City Museum

RotationⅡNo. Title
21

特別展

出品リスト

Lacquered wood with maki-e(sprinkled metal design) andmother-of-pearl inlay

Sakai City Museum

42

Covered Container with Motifs from theTales of Ise and Genji

Edo period, 17th century

Lacquered wood with maki-e(sprinkled metal design) andmother-of-pearl inlay

Gallery Namban

No.
指定 作品名43

The Tales of Ise, Saga-bon edition

Edo period, 17th century

Woodblock print

Kyoto University Library44

Western-style Chest with Motifs from Talesof Genji

Edo period, 17th century

Lacquered wood with maki-e(sprinkled metal design) andmother-of-pearl inlay

Gallery Namban

第Ⅰ章

45

Decorative Plate with Coat of Arms andScene of Dutch Procession to Edo

Edo period, late 17th century

Lacquer with maki-e (sprinkled
metal design)

Kyushu National Museum

RotationⅡ

46

Portrait Plaquette of Polidore Caldara

Edo period, late 18th century

Lacquered copper with maki-e(sprinkled metal design)

Kobe City Museum

RotationⅡ

47

L’Europe illustre, Vol. I, VI

Engraving, ink on paper

Kobe City Museum

RotationⅡ

Plaque with Battle of Dogger Bank
Einde van den Slag (Battle of Dogger Bank)

50

Plaque with Battle of Cadiz

51

Gevecht tusschen de Hollandsche Fregatten(...) en de Engelsche Fregatten(...),
voorgevallen den 30en May 1781, op de
hoogte van Kaap St. Marie

Two volumes

Two of six books By Dreux du Radier (1714-80）
Published by Odieuvre Le Breton, Paris,
Illustrated and engraved by Michel Odieuvre (1687- 1755-65
1756), et al.

Folio

Folio

Etched by Mathias de Sallieth (1749-91)
After J. F. Reitz (n.d.)Etched by Joseph Marianus (1738-88）
After Jan Kobell (1755-1833）

Lacquered copper with maki-e(sprinkled metal design)

Kobe City Museum

RotationⅡ

Published in Amsterdam

Etching, ink on paper

Kobe City Museum

RotationⅡ

Edo period, dated 1792

Lacquered copper with maki-e(sprinkled metal design)

Kobe City Museum

RotationⅡ

Published in Augsburg, end of 18th century

Etching, ink on paper

Kobe City Museum

RotationⅡ3『世界都市図帳』
ドイツごばん ラテンごばん とあぼん
独語版・羅語版取り合わせ本

せ かい とLacquered copper with maki-e(sprinkled metal design)

Nagasaki Museum ofHistory and Culture

RotationⅠ

53

Plaque with Battle of Dogger Bank, no.2

Edo period, end of 18th century

Lacquered copper with maki-e(sprinkled metal design)

Nagasaki Museum ofHistory and Culture

RotationⅠ

54

Plaque with Battle of Dogger Bank, no.3

Edo period, end of 18th century

Lacquered copper with maki-e(sprinkled metal design)

Nagasaki Museum ofHistory and Culture

RotationⅠ

55

Plaque with Battle of Dogger Bank, no.4

Edo period, end of 18th century

Lacquered copper with maki-e(sprinkled metal design)

Nagasaki Museum ofHistory and Culture56

De Vloot in Linie van Bataille (...) en het
Afkoomen (...) der Engelschen (...) (No. 1 of 4

Published in Amsterdam/ Middelburg, 1784

Etching, ink on paper

Nagasaki Museum ofHistory and Cultureず ちょう

4 ◎ 泰西王侯図屏風
ようふうじょせい ず

洋風女性図

Folio

Etched by Robbert Muys (1742-1825）
After Engel Hoogerheyden (1740-1807）

6 ◎ 洋人奏楽図屏風

7
RotationⅠ

8

sheets)Etched by Robbert Muys (1742-1825）
After Engel Hoogerheyden (1740-1807）

Published in Amsterdam/ Middelburg, 1784

Folio

Etched by Robbert Muys (1742-1825)
After Engel Hoogerheyden (1740-1807)

Published in Amsterdam/ Middelburg, 1784

59

Folio
Gezigt van ʼLands Schip Batavier, in een
reddeloozen staat leggende te Loefwaars vanʼs
Lands vloot (No. 4 of 4 sheets)

Etched by Robbert Muys (1742-1825)
After Engel Hoogerheyden (1740-1807)

60

Writing Box with Design of Batavia

61

De Reede van Batavia, naarʼt Leven getekend

62

Tobacco Box with Design of Venus and
Cupid

Folio

sheets)Het Einde van het Gevecht, en het Vlugtenof Oploeven der Engelschen op Doggersbank

しようじんそうがく ず びょう ぶ

Edo period, end of 18th century

58

たたか

ザマの戦い

たいせいおうこう ず びょう ぶ

Plaque with Battle of Dogger Bank, no.1

Het Gevecht op Doggersbank (No. 2 of 4

せ かい ち ず びょう ぶ

2

5Nagasaki Museum ofHistory and Culture

RotationⅠ

Etching, ink on paper

Nagasaki Museum ofHistory and Culture

RotationⅠ

Published in Middelburg, 1785

Etching, ink on paper

Nagasaki Museum ofHistory and Culture

Edo period, 19th century

Lacquered wood with maki-e(sprinkled metal design) andmother-of-pearl inlay

Nagasaki Museum ofHistory and Culture

Published in Amsterdam, c.1800

Etching, ink on paper with handcolorsNagasaki Museum ofHistory and Culture

Edo period, 19th century

Lacquered copper with maki-e(sprinkled metal design) andmother-of-pearl inlay

Kobe City Museum

Etching, ink on paper(No. 3 of 4 sheets)

9
10

Etched by Mathias de Sallieth (1749-91)
After Hendrik Kobell (1751-99)

せい

いんせい ず聖パテルヌス隠栖図
せいようふうぞく ず びょう ぶ

西洋風俗図屏風なんばんせん す る が わんらいこう ず びょう ぶ

南蛮船駿河湾来航図屏風
か ちょう ず びょう ぶ

花鳥図屏風

い そ ほ ものがたり

63

Tobacco Box with Design of Dezimaʼs House

Edo period, 19th century

Lacquered copper with motherof-pearl inlay

Kobe City Museum

RotationⅡ64

Box with Masonic Symbol

Edo period, 19th century

Lacquered wood with maki-e(sprinkled metal design) andmother-of-pearl inlay

Kyushu National Museum

RotationⅠ

65

Small Tea Ceremony Screen with Design ofEuropean Harbor

Edo period, 19th century

Lacquered wood with mother-of- Nagasaki Museum of
pearl inlay
History and Culture66

Box with Scenes of Nagasaki

Edo to Meiji period, 19th century

Lacquered wood with mother-of- Nagasaki Museum of
pearl inlay
History and Culture

Two-panel screen

ラテンご

12 『伊曾保物語』

第Ⅱ章

13 『諸国馬図』
ようじんちょう ば ず

洋人調馬図
しゅりょう かたかじょう

15 『狩猟家と鷹匠』

16

会期中展示替えがあります。

【前期】10月12日（土）〜11月10日（日）【後期】11月12日（火）〜12月8日
（日）

制作年代等

素材・技法

所蔵

江戸時代初期 17世紀初期

展示期間

紙本着色

香雪美術館

一枚

コルネリス・コルト（1533？ 78）彫版
ジウリオ・ロマーノ（1499？ 1546）原画ラファエッロ（1483 1520）原作

1602年
ローマ ジョヴァンニ・オルラ 紙本銅版
ンディ刊

香雪美術館

三冊
（六巻）

ゲオルク・ブラウン（1541 1622）編
フランツ・ホーヘンベルフ（1535 90）ほか彫版？〜1618年

紙本銅版

神戸市立博物館

後期

ドイツごたいやく

ケルン刊

六曲一双

桃山〜江戸時代初期
17世紀初期

紙本着色

長崎歴史文化博物館

右隻：前期
左隻：後期

一面

桃山〜江戸時代初期
17世紀初期

紙本着色

堺市博物館

前期

桃山〜江戸時代初期
17世紀初期

紙本着色

MOA美術館右隻：
10月12日〜27日
左隻：
10月29日〜11月10日

1570〜1625年頃刊

紙本銅版

香雪美術館

前期

六曲一双

桃山〜江戸時代初期
17世紀初期

紙本着色

神戸市立博物館

後期

六曲一双

江戸時代 17世紀

紙本金地着色九州国立博物館

前期

四曲一隻 中国（マカオ）

17〜18世紀

紙本着色

九州国立博物館

後期
後期

マールテン・ドゥ・フォス（1532 1603）原画
ヤン・ファン・ロンデルセール（1570頃 1624／25）彫版

一冊

ヨハネス・ポストヒウス（1537 97）編
ウィルギィリウス・ソリス（1514 62）画

1566年
フランクフルト・アム・マイン 紙本銅版刊

天理大学附属
天理図書館

一冊
（三巻）

伊藤三右衛門開板

万治2年（1659）刊

紙本木版

京都大学附属図書館 後期

一冊

ヨーハン・エリアス・リーディンガー（1698 1767）画・刻

1752年 アウクスブルク刊

紙本銅版

神戸市立博物館

一幅

小田野直武（1749 80）筆

江戸時代 18世紀

絹本着色

個人蔵

一冊

ヨーハン・エリアス・リーディンガー（1698 1767）画・刻

1764年頃 アウクスブルク刊

紙本銅版

神戸市立博物館

二面
（五面の
うち）

若杉五十八（1759 1805）筆

江戸時代 18世紀

布地油彩

住友史料館

江戸時代の 洋風画と舶載蘭書

しょこくうま ず

14

六曲一双

一枚

11 『イソップ物語』羅語・独語対訳

RotationⅡ

作者・産地等

六曲一双

ものがたり

Folio

re

西洋との出会いせんとう ず

52

57

員数

1 ◎ レパント戦闘図・世界地図屏風

Edo period, dated 1792

rwa

◎は国指定重要文化財を示す。

法人香雪美術館の所蔵品、「村山コレクション」と記載するものは美術館に寄託された作品を示します。

RotationⅠ

Momoyama period, 16th-17th century

gs to Export Lacque主催 │ 公益財団法人香雪美術館、朝日新聞社
後援 │ 大阪市、大阪市教育委員会

村山龍平（朝日新聞社創業者）が収集した作品のうち、所蔵欄に「香雪美術館」と記載するものは公益財団

Cabinet with Design of Flowers and Birds

ntin

初 期 洋 風 画 から 輸 出 漆 器 まで会
場 │ 中之島香雪美術館（中之島フェスティバルタワー・ウエスト4階）（祝日の場合は翌火曜日）
休 館 日 │ 月曜日
開館期間 │ 2019年10月12日（土）〜12月8日（日）開館時間 │ 午前10時〜午後 5 時（入館は午後 4 時 30 分まで）

41

49

F

─

III. Japanese Lacquerware Made for European Export48

o f E xc h a n g
c e s a r l y We s t e r n - s t e :ayle
Tr rom E
PaiRotations

せいようじんぶつ ず

西洋人物図

後期

後期

No.
指定 作品名

17
18
19

員数

たかじょう ず

鷹 匠図

一面

たかじょう ず鷹 匠図すんしゅうさっ た やま ふ

じ えんぼう ず

駿州薩陀山富士遠望図
ひがし

20
21
22

オランダごさいはん

中国紀行』蘭語再版
がいこくふうけい ず

外国風景図
い こくふうけい ず

異国風景図
にんげん

しょくぎょう23 『人間の職業』
24

25

26
27
28
29

ひ こう ず

皮 工図
ほうさんすん が じょうはりまぜびょう ぶ

方三寸画帖貼交屏風
たるづく

樽 造り
くしづく

櫛 造り
じゅう

も

じんぶつ

銃を持つ人物
せいようしょくにん ず

西洋職人図
しんきゅうひがしし30 『新旧東インド誌』Vol. Ⅰ, Ⅳ, Ⅴ
31
32

りょうじゅせん ず

霊鷲山図
い こくふうぶつ ず おし え ばりびょう ぶ

異国風物図押絵貼屏風
らんしょ も しゃじょう

33 『蘭書模写帖』

34 『カルラッチの肖像画法書』
そ びょうしゅう35 『素描集』
し てきねんだい き

オランダごばんし てきねんだい き

オランダごばん36 『史的年代記』蘭語版

37 『史的年代記』蘭語版
せいほう い そ ヒポクラテスぞう

ぞう

西方医祖必父像（ヒポクラテス像）

どうぶつ

す

ば

らくえん

39 『動物の素晴らしき楽園』

40

し し

ず

獅子図

第Ⅲ章

か ちょうまき え

ら でんたん す42

伊勢・源氏物語蒔絵螺鈿合子

げん じ ものがたりまき え

せ ものがたりさら でんごう すが ぼん

43 『伊勢物語』嵯峨本
44
45
46

げん じ ものがたりまき え

ら でんようびつ源氏物語蒔絵螺鈿洋櫃もんしょういり え

ど さん ぷ まき え かざりざら

紋章入江戸参府蒔絵飾皿
しょうぞうまき え

ポリドーロ・カルダラ肖像蒔絵プラケット
おうしゅう き けんろく

47 『欧州貴顕録』 Vol. Ⅰ, Ⅵ
48

紙本油彩

展示期間

長崎歴史文化博物館

江戸時代 19世紀

絹本墨画

長崎歴史文化博物館

一面

司馬江漢（1748 1818）筆奥田尚斎（1729 1807）識付

享和3年（1803）識

絹本油彩

村山コレクションNo.
指定 作品名
せいほう

51
52
53

一冊

ヨハン・ニューホフ（1618 72）著

1670年 アムステルダム刊

紙本銅版

54

京都大学附属図書館

55

一幅

司馬江漢（1748 1818）筆

寛政9年（1797）

絹本油彩

個人蔵

一幅

司馬江漢（1748 1818）筆

文化4年（1807）

紙本墨画淡彩個人蔵

一冊

ヤン・ルイケン（1649 1712）、
カスペル・ルイケン（1672 1708）父子著

1730年 アムステルダム刊

紙本銅版

個人蔵

一幅

司馬江漢（1748 1818）筆

天明5年（1785）

紙本銅版筆彩

個人蔵

57

八曲一双

服部永錫（生没年不詳）収集
司馬江漢・石川大浪ほか筆

天明（1781 89）頃

司馬江漢：
絹本淡彩、
石川大浪：
絹本墨画ほか

個人蔵

58

一面

司馬江漢（1748 1818）筆

天明5年（1785）頃

紙本墨画

個人蔵

一幅

司馬江漢（1748 1818）筆

文化年間（1804 18）

紙本墨画淡彩個人蔵

一幅

司馬江漢（1748 1818）筆

文化10年（1813）

紙本墨画

個人蔵

一幅

司馬江漢（1748 1818）筆

江戸時代 19世紀初期

紙本墨画

個人蔵

三冊
（全五冊
のうち）

フランソワ・ファレンテイン（1666 1727）著

1724〜26年 ライデン刊

紙本銅版

国際日本文化研究センター

一幅

司馬江漢（1748 1818）画

六曲一双

司馬江漢（1748 1818）筆
貫名海屋（1778 1863）賛石川大浪（1762 1817）筆

かいせん ず まき え

ドッガーバンク海戦図蒔絵プラーク
かいせん ず

せんとう

しゅうけつ

49

ドッガーバンク海戦図 戦闘の終結

50

カディス海戦図蒔絵プラーク

かいせん ず まき え

カディス西方サンタマリア岬沖におけるえいらんかいせん

英蘭海戦

一七八一年五月三十日
かいせん ず まき え

ドッガーバンク海戦図蒔絵プラーク1
かいせん ず まき え

ドッガーバンク海戦図蒔絵プラーク2
かいせん ず まき え

ドッガーバンク海戦図蒔絵プラーク3
かいせん ず まき え

ドッガーバンク海戦図蒔絵プラーク4
せんれつ

ドッガーバンク海戦図
56

かんたい

かんたい

素材・技法

所蔵

展示期間

一枚

ヤン・コーベル（1755 1833）画
ヨーゼフ・マリアヌス（1738 88）彫版

18世紀末期アウクスブルク刊

紙本銅版

神戸市立博物館

後期

一枚

江戸時代 18世紀末期

銅製漆塗

蒔絵 長崎歴史文化博物館 前期

一枚

江戸時代 18世紀末期

銅製漆塗

蒔絵 長崎歴史文化博物館 前期

一枚

江戸時代 18世紀末期

銅製漆塗

蒔絵 長崎歴史文化博物館 前期

一枚

江戸時代 18世紀末期

銅製漆塗

蒔絵 長崎歴史文化博物館

一枚

エンヘル・ホーヘルヘイデン（1740 1807）画
ロッベルト・マイス（1742 1825）彫版

1784年
アムステルダム、
ミッデルブルフ刊

紙本銅版

長崎歴史文化博物館 前期

一枚

エンヘル・ホーヘルヘイデン（1740 1807）画
ロッベルト・マイス（1742 1825）彫版

1784年
アムステルダム、
ミッデルブルフ刊

紙本銅版

長崎歴史文化博物館 前期

一枚

エンヘル・ホーヘルヘイデン（1740 1807）画
ロッベルト・マイス（1742 1825）彫版

1784年
アムステルダム、
ミッデルブルフ刊

紙本銅版

長崎歴史文化博物館 前期

一枚

エンヘル・ホーヘルヘイデン（1740 1807）画
ロッベルト・マイス（1742 1825）彫版

1785年 ミッデルブルフ刊

紙本銅版

長崎歴史文化博物館

江戸時代 19世紀

木製漆塗
螺鈿

1800年頃 アムステルダム刊

紙本銅版筆彩長崎歴史文化博物館

一合

江戸時代 19世紀

銅製漆塗
螺鈿

蒔絵

神戸市立博物館

後期

一合

江戸時代 19世紀

銅製漆塗

螺鈿 神戸市立博物館

後期

一合

江戸時代 19世紀

木製漆塗
螺鈿

蒔絵

二曲一隻

江戸時代 19世紀

木製漆塗

螺鈿 長崎歴史文化博物館

一合

江戸〜明治時代 19世紀

木製漆塗

螺鈿 長崎歴史文化博物館

かいせん ず

文化5年（1808）
文化9年（1812）か
江戸時代
18世紀末期〜19世紀初期

紙本木版
紙本墨画淡彩紙本墨書、
一部着色

ドッガーバンク海戦図

せんとう

ドッガーバンクの戦闘（四枚シリーズの二）かいせん ずせんとう

ドッガーバンク海戦図かんたい

イギリス艦隊の退却（四枚シリーズの三）かいせん ず59

Ⅰ,Ⅳ：前期
Ⅴ：後期

神戸市立博物館

後期

個人蔵

右隻：前期
左隻：後期

き なん

ドッガーバンク海戦図かん

ンダ艦バタフィール号（四枚シリーズの四）こうまき えら でん

バタビア港蒔絵螺鈿ライティングボックス

61

バタビア港写生図

62

ヴィーナスにアモール蒔絵螺鈿煙草入

63
64

66

こうしゃせい ず

まき え ら でん た ば こ いれ

で じま か おく ず

ら でん た ば こ いれ

出島家屋図螺鈿煙草入

もんしょう ら でんまき え ばこ

フリーメイソン紋章螺鈿蒔絵箱
せいようこう ず ら でん ふ ろ さきびょう ぶ

西洋港図螺鈿風炉先屏風
ながさきふうぶつ ず

ら でんばこ長崎風物図螺鈿箱

江戸時代
18世紀末期〜19世紀初期

一冊

ヨーハン・ルードヴィヒ・ゴットフリート（1584 1633）著

1698年
ライデン ピーテル・ファン・ 紙本銅版
デル・アー刊

京都大学附属図書館

No. Title

一冊

ヨーハン・ルードヴィヒ・ゴットフリート（1584 1633）著

1698年
ライデン ピーテル・ファン・ 紙本銅版
デル・アー刊

国際日本文化研究センター

前期

1 ◎ Battle of Lepanto and World Map

一幅石川大浪（1762 1817）筆

寛政12年（1800）

絹本墨画淡彩大阪大学適塾記念
センター

前期

一冊

ヨースト・ファン・デン・フォンデル（1587 1679）著
マルクス・ヘーラールツ（1520頃 90頃）画・刻

刊行年不明
アムステルダム刊

紙本銅版

個人蔵

後期

石川大浪（1762 1817）筆

文化2年（1805）

個人蔵

前期

紙本墨書、
一図朱書

天理大学附属
天理図書館

10月12日〜27日

List of Works

一基
ヘンドリック・コーベル（1751 99）画
マティアス・デ・サリエト（1749 91）彫版

一枚

石川大浪（1762 1817）筆

紙本銅版

おちい

危難に陥るオラ

ごう

60

65

個人蔵

しゅうけつ

戦闘の終結と

たいきゃく

一冊

蒔絵

長崎歴史文化博物館

九州国立博物館

前期◎ ─ Important Cultural Property

The exhibition has Rotation. RotationⅠ: October 12 – November 10, 2019 RotationⅡ: November 12 – December 8, 2019
Artist/Author/Inscriber/Production site

Period and date of production

Mateanists and production
techniques

Provenance

Early Edo period, early 17th century

Colors on paper

Kosetsu Museum of Art

RotationsI. The Encounter between Japan and the West

絹本淡彩

神戸市立博物館後期

桃山時代 16〜17世紀

木製漆塗
螺鈿

蒔絵

一合

江戸時代 17世紀

木製漆塗
螺鈿

蒔絵

二冊

江戸時代 17世紀

紙本木版

一合

江戸時代 17世紀

木製漆塗
螺鈿

一枚

江戸時代 17世紀末期

漆塗

一枚

江戸時代 18世紀末期

銅製漆塗

二冊
ドゥルー・デュ・ラディエ（1714 80）著
（全六冊の ミシェル・オディウーヴル（1687 1756）
うち）
ほか画・刻

1755〜65年
パリ ル・ブルトン刊

紙本銅版

神戸市立博物館

後期

一枚

寛政4年（1792）

銅製漆塗

蒔絵 神戸市立博物館

後期

蒔絵

蒔絵

堺市博物館

前期

Pair of six-panel
screens2

Battle of Zama

Folio

Engraved by Cornelis Cort (1533?-78)
Published by Giovanni Orlandi, Roma, 1602
Original illustration by Raffaello Santi (1483-1520)
After Giulio Romano (1499?-1546)

Engraving, ink on paper

Kosetsu Museum of Art

3

Beschreibung und Contrafactur derVornembsten Stätten der Welt Urbium
Praecipuarum Totius Mundi Liber Tertius

Three books

Edited by Georg Braun（1541-1622）
Engraved by Franz Hogenberg（1535-90）, et al.

Published in Köln, ?-1618

Engraving, ink on paper

Kobe City Museum

RotationⅡ

Pair of six-panel
screens

Momoyama to early Edo period, early 17th
century

Colors on paper

Nagasaki Museum ofHistory and Culture

Right:RotationⅠ
Left:RotationⅡ

Panel

Momoyama to early Edo period, early 17th
century

Colors on paper

Sakai City Museum

RotationⅠ

Pair of six-panel
screens

Momoyama to early Edo period, early 17th
century

Colors on paper

MOA Museum of Art

Right:Oct12-27
Left:Oct29-Nov10

Probably published from 1570 to 1625

Engraving, ink on paper

Kosetsu Museum of Art

RotationⅠ

4 ◎ Western Kings

Western Woman

5

一基

一枚

制作年代等

戦列を組む

せっきん

一冊

レイツ（生没年不詳）画
マティアス・デ・サリエト（1749 91）彫版

作者・産地等く

オランダ艦隊と接近するイギリス艦隊
一七八一年八月五日（四枚シリーズの一）

ヤン・ファン・ハールベック
刊行年不明（活動期間1600 30）彫版
フランソワ・ドゥ・ポワイ
アンニバーレ・カルラッチ（1560 1609）原画 （1622／23 93）刊

一枚

員数
みさきおき

かいせん ず

輸 出 漆 器 の世 界

花鳥蒔絵螺鈿箪笥い所蔵

程赤城（1745 ？）賛

一面

41

い せ

江戸時代 19世紀

素材・技法

一幅

一冊
しょうぞう が ほうしょ38

荒木如元（1765 1824）筆

制作年代等

がいしゃ は けん し せつ

『オランダ東インド会社派遣使節
ちゅうごく き こう

作者・産地等

6 ◎ Westerners Playng Music
7

Heilige Paternus als kluizenaar
Trophaenum Vitae Solitariae

Folio

8

Western Genre Scenes

Pair of six-panel
screens

Momoyama to early Edo period, early 17th
century

Colors on paper

Kobe City Museum

RotationⅡ

Edo period, 17th century

Colors on gold ground on paper

Kyushu National Museum

RotationⅠ

Engraved by Jan van Londerseel (c.1570-1624/25)
After Maarten de Vos (1532-1603）

9

Namban Ships in Suruga Port

南蛮文化館

Pair of six-panel
screens

10

Flowers, Birds and Animals

Four-panel
screenMacau, China

17th-18th century

Colors on paper

Kyushu National Museum

RotationⅡ京都大学附属図書館

11

Aesopi Phrygis Fabvlae

Book

Edited by Johannes Posthius (1537-97)
Illustrated by Virgilius Solis (1514-62)

Published in Frankfurt am Main, 1566

Engraving, ink on paper

Tenri Central Library

RotationⅡ

南蛮文化館

12

Isoho Monogatari (Aesopʼs Tales)

VolumePublished by Itō Sanʼemon

Edo period, published in 1659

Woodblock print

Kyoto University Library

RotationⅡ

RotationⅡ

九州国立博物館

後期

蒔絵 神戸市立博物館

後期

刊行年不明
アムステルダム刊

紙本銅版

神戸市立博物館後期

寛政4年（1792）

銅製漆塗

蒔絵 神戸市立博物館

後期II. Western-style Painting and Imported Dutch Writings in the Edo Period
13

Türkischer Pferdeaufputz

Book

Illustrated and engraved by Johann Elias Ridinger(1698-1767）

Published in Augsburg, 1752

Engraving, ink on paper

Kobe City Museum

14

European Horse Trainer

Hanging scroll

By Odano Naotake (1749-80)

Edo period, 18th century

Colors on silk

Private collection

15

Jäger und Falkoniers mit ihren VerrichtungenBook

Illustrated and engraved by Johann Elias Ridinger(1698-1767）

Published in Augsburg, c.1764

Engraving, ink on paper

Kobe City Museum

16

Westerners

Two of fivepanelsBy Wakasugi Isohachi (1759-1805)

Edo period, 18th century

Oil on canvas

Sumitomo Historical
Archives

17

Falconer

Panel

By Araki Jogen (1765-1824)

Edo period, 19th century

Oil on paper

Nagasaki Museum ofHistory and Culture

18

Falconer

Hanging scroll

Inscription by Cheng Chicheng (1745-?)

Edo period, 19th century

Ink on silk

Nagasaki Museum ofHistory and Culture

19

Distant View of Mt. Fuji from Satta Pass,
SurugaPanel

By Shiba Kōkan (1748-1818)
Postface by Okuda Shōsai (1729-1807)

Edo period, postface 1803

Oil on silk

Murayama Collection20

Het Gezantschap der Neêrlandtsche Ost-IndischeCompagnieBook

By Johan Nieuhof（1618-72)

Published in Amsterdam, 1670

Engraving, ink on paper

Kyoto University Library

RotationⅡ