i n t e r v i e w

日本・アメリカ・韓国・オランダの代表者に聞く エキスポがもたらしたもの

インターネット1996ワールドエキスポジション
その成果と今後の課題
266 INTERNET magazine 1997/2

インターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&D

1996年1月1日からインターネット上で開催された万国博覧会「インターネット1996ワールドエキスポジション」（以下エキスポ）が12月31日をもって終了する。このイベントには世界130か国の国々が参加し、インターネット上でさまざまなコンテンツが紹介され、実験的イベントが繰り広げられた。
インターネットマガジンでは、「インターネット1996ワールドエキスポジション」
を支えてきた代表者の方々に、この記念すべき実験の成果と今後のインターネットの課題について大いに語り合っていただいた。

インタビュアー：本誌シニアコラムニスト

今泉 洋

photo:picatti dandolini：エキスポはどのような遺産を残してくれリウムの竹村真一さんや伊藤穣一さんを初たのでしょうか。

めとする「デジタル原宿」の企画などのた

カール・マラムッド（以下カール）：3つの重要な続けていくということでしょう。数多くの人遺産が残されたと思います。

たちが面白くて重要な新しいことを次々にめに結集した人たちが、その活動を今後もインターネット1996ワールドエキスポジション
1996 年 1月 1日から12 月 31日まで、インターネット上で開催された博覧会。日米欧を45M バイトの専用回線でつなぎ、エキスポ専用サーバーが設置された。
j http://park.org/
日本ゾーンの入り口
j http://park.org/Japan/

1つは世界中のコンピュータがネットワー始めていくこと、これこそ私たちが望んでいク化された「セントラルパーク」、すなわちたことなのです。そうした人たちの中には、た。もちろん、エキスポ終了後も45Mbpsグローバルビレッジの中の公園です。現実

各国政府の指導者もいれば、坂本龍一さんの回線は残ります。の博覧会でも、会期終了後には会場が公園のようなアーチストもいるし、一般個人などなどとして残されるでしょう。

も含まれています。

カール：アジアからの貢献には大きなものが第二の遺産は「インターネット・レールロありました。アジアのインターネット回線は今ード」（45Mbpsの国際回線）です。レール

ロブ・ブロクジル（以下ロブ）：ヨーロッパはそれ

ではアメリカと比べても遜色がなく、場合ロードそのものはエキスポ終了後、物理的ほどラッキーではありませんでした。ヨーロによっては上回ることがあります。にはなくなってしまいますが、それでも大切ッパにおける回線事情から、エキスポ専用なものを残してくれました。かつて、国際の回線は 持てなかったのです。しかし、カ村井 純（以下村井）：日本についても同様で回線といえば1.5Mbpsでしたが、エキスポールの言ったほかの2つの側面、すなわちす。今回のイベントは、エキスポという名のでは45Mbps が使われたのです。これによ人々がエキスポの精神に基づいて継続的にもとに行われたインフラストラクチャー整備って国際的な相互接続の水準が高められた活動していくことが成果として残りました。のための挑戦として位置づけられることになるでしょう。規制その他の問題で困難もと言っていいでしょう。日本と海外との回線速度は25 倍と劇的に向上し、それは韓キルナム・チョン（以下キルナム）：このエキスポありましたが、実験であるということで、国でも同様でした。

がきっかけとなり、アジア各国でホームペー電話会社でも通常ではできないことが可能ジの制作が真剣に行われるようになりましになったのです。この新しい基盤整備のチ

第三の、そして最も重要な遺産は、センソ

村井 純
カール・マラムッド
キルナム・チョン
ロブ・ブロクジル（慶應義塾大学助教授）（マサチューセッツ工科大学メディアラボ研究員）（韓国科学技術院教授）（オランダ高エネルギー物理学研究所）

インターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&D

INTERNET magazine 1997/2

267

ャンスを利 用 して、 一 般 家 庭 向 けに

カール：アーチストというのはもともと技術ますよ。エキスポは、人々に実験の場を与え128Kbpsの専用線を用意し、高速バックボ志向があって、たとえば画家は光や材質をたのです。もし、私たちが何もせずに情報ーンも整備されました。エキスポが終了し深く理解しなければなりませんし、そこか基盤が拡大するのを待っていたとしたら、ても、これらはビジネスチャンスにつながっら創造が行われるわけで、坂本さんの場合とんでもなく時間がかかったことでしょう。ていくでしょう。

も音響システムを理解するようにインターエキスポは実験の場を予定より早く提供し、また、インターネットの将来のためには、ネットを道具として使いこなし、自らの芸問題と課題をいち早く明らかにしたので、ルーターをはじめとするネットワーク技術の術に取り込んだということなのでしょう。

そういう意味では加速度をつけるためのう専門家やオペレーションエンジニアが大勢まいやり方であったと思います。

必要です。そして、そのために、さまざま：エキスポの開催前に、村井さんはこれにな状況で実地経験をしなければなりません。

よってインターネットが5 年から10 年先に進カール：5年から10年進んだという例としてたとえば、それはストリームワは、エリツィンやクリントンークスのオペレーションであっなど10 人の国家元首がエキたり、ルーターだったりするスポを支持してくれたこと、わけです。

わずか1 年で回線容量が25エキスポでは、ルーターの設倍になったことなどが挙げら

定 1 つとっても、さまざまなれるでしょう。さらに、今まで障害を長い時間をかけて1 つとはまったく違ったものが生1つ克服していかなければなりまれたというふうにも考えらませんでした。エキスポは1つれるでしょう。何年後の未の実験場であって、実際には来を実現したというように直全国の大勢の人が現実の問題線的に考えるのではなく、違に日々遭遇したのです。

う方向に進んだのだと。つまさらに、コンテンツの制作り、「変化」が起こったのです。にあたったミュージシャンた：エキスポで最も恩恵を受ちも、独自の視点からインターネットの持つパワーというけた人は誰でしょうか。

ものを経験することができた
カール：参加者すべてです。

はずです。
12月にはミュージシャンの坂本さんとインターネットでリアルタイムのMIDI演奏にむとおっしゃっていましたが、その点で成功

エキスポにはこれまでに130か国が参加し、したと言えますか。

子どもから大人、エンジニア、政府機関と、挑戦しようとしています（編集部注：12 月

さまざまな人や組織が参加しました。

16日に水戸芸術館で行われたコラボレーシ

村井：実際には、3年から5年と言ったので

ョンライブ）。以前行われたストリームワーすけどね……。

クスを使った坂本さんの1 回目の演奏実験は、必ずしも満足のいく結果ではありませだったイベントは何でしたか。

全員：（笑）
カール：私はブレインオペラ（注：マサチュ

んでしたが、2回目はずっと改善されました。
音楽やグラフィックスなどの分野におけるアーチストたちにとっても、エキスポではキルナム：芸術とテクノロジーの融合を促し

ーセッツ工科大学のトッド・マコーバー教たというのは確かです。

授が開発した電子楽器やインターネットでさまざまな試みをする機会がありました。
坂本さんと同じような活動をするアーチス：みなさんにとって、個人的に最も魅力的送信されたサウンドを使用して演奏された
カール：政府や社会における変化もね。

トもほかに出てきています。このようなチリアルタイムのコラボレーションライブ）のイベントで何週間もリンカーンセンターとャレンジ精神が触発されたことがエキスポ

村井：5年とか10年とかはともかく、進化東京で仕事をしました。そこで、マサチュの最も大きな成果だったと言えるでしょう。のスピードは速まったのではないかと思いーセッツ工科大学のメディアラボの学生た

268 INTERNET magazine 1997/2

インターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&D

I n t e r n e t

1 9 9 6

W o r l d

E x p o s i t i o n

ちと一緒に本物のオペラをインターネット上で成功させたのですが、これが最も印象深かったです。

村井 純

カール・マラムッド

Murai Jun

Carl Malamud

慶應義塾大学環境情報学部助教授。

マサチューセッツ工科大学メディアラボ

ロブ：「インターネット上の牛」（注：オラインターネット1996 ワールドエキスポ

客員研究員。インターネット1996 ワー

ンダパビリオンの中にある「Cow Simulator」

ジション日本組織委員会実行委員長。

ルドエキスポジションの創設者。て分かりにくいという不満の声もありましキルナム・チョン

ロブ・ブロクジルた。人々はもっと分かりやすく、派手で楽Kilnam Chon

Rob Blokzijlのこと。インターネット上で自分の牛を登録し、仮想空間で飼育する）はジョークとして始められたものですが、たくさんの人が牛を飼えるシミュレーションは面白かったし、人気を集めました。
キルナム：私にとって印象深かったのは、各国の協力によってカンボジアやベトナム、ブルネイなどの東南アジアの国々が初めてホームページを持ったことです。タイとフィリピンは、カンボジアやベトナム、ブータンがホームページを作る際にたいへん協力をしてくれました。
村井：私の場合、すべてのことが印象深かったのですが、とりわけこのエキスポのために働く人々の姿が強く記憶に残っています。
さらに、Webページの中で特に印象的だったのは、センソリウムのテーマパビリオンです。ここには、世界中の地震の情報をビジュアルに見せる試みなどがありました。分
散された既存の地震の情報を利用した新しい表現ですが、これを政府の予算でやろうとしたらどれだけのお金がかかるでしょうか。インターネットは、このような分散された個々のデータに世界中から自由にアクセスすることを可能にしたのです。
ただ、当初、国内ではこのサイトについしめるものを期待していたようです。日本

韓国科学技術院（KAIST）コンピューオランダ高エネルギー物理学研究所

タサイエンスコース教授。エキスポ国際（NIKHEF）ネットワーク・マネージャのオフィシャルスポンサーの企業サイトの委員会メンバー。

ー。RIPE の議長も務める。

分かりやすいコンテンツは始めからこのような期待に応えましたが、やがて、このテーマパビリオンもとても魅力的なものであると評価されるようになりました。

インターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&D

INTERNET magazine 1997/2269

「エキスポは、人々に実験の場を与えたのです。もし、私たちが何もせず に情報基盤が拡大するのを待っていたとしたら、とんでもなく時間がかかったことでしょう」（村井 純）

考えていきたいと思います。
また、インターネットを支える個々のテクノロジーはまだ成熟したとは言えません。

「数多くの人たちが面白くて重要な新しいことを次々高速スイッチやリアルタイムのマルチキャに始めていくこと、これこそ私たちが望んでいたことストなどはまだまだ課題がたくさんありまなのです」（カール・マラムッド）

す。私たち研究者は、そうした問題点を解決しなければなりません。
特に日本では、来年はさらに多くの人が「最新のアプリケーションを駆使するのもいいです

インターネットを利用するようになるでしが、ラテンアメリカや中央アジアなどのネットワークょうから、そのための基盤整備も急務です。

環境も考慮すべきでしょう。どうすれば彼らが参加できるのか。それが宿題として残っています」（キルナム・チョン）

もちろん、キルナムさんがおっしゃったように、アジアの国々にインターネットを拡大することも大事で、われわれもアジア地域をカバーする衛星通信網の構築を始めたばかりです。

「人々がエキスポの精神に基づいて継続的に活動していくということが成果として残りました」（ロブ・ブロクジル）

カール：日本のインターネットは村井さんが中心となって実際に作り上げてきたのです。
そして、そのインターネットはハリケーンのように急成長しましたが、その目の部分にいるのが彼なのです。バックボーンが成長し、さまざまなプロジェクトが進行し、それをコントロールしているわけですから、彼が超多忙なのも無理はないですね。当分この：人々が世界認識のための新たな手段をキルナム：今回のエキスポは、アジアでバーハリケーンはおさまりそうもないでしょう。

チャルコミュニティーを建設する第一歩で手に入れたということですね。

した。アジア太平洋地域をカバーする最低

全員：（笑）

村井：そうです。インターネットを使えば、限の回線網はできたので、今後はこれをアそれが可能ですし、そのような活動が今後ジア全体に拡げることと個別のユーザーグ：近い将来、今回のエキスポのようなイベも続いていってほしいと思います。

ループを作ることが課題となります。これントが再び開かれることはあるでしょうか。にはかなりの時間がかかるでしょう。
：エキスポの次のステップは？

エキスポでは、日本や韓国は自分の国内

カール：今回のケースをモデルにして、誰かにバーチャルコミュニティーを作ることにかがやってくれたらうれしいですね。実際のカール：これからも「セントラルパーク」をなり時間を割いていましたが、次のステッ万国博覧会でも最初はロンドンで次はパリ、共同で運営していきます。ただし、すべてプではそうしたバーチャルコミュニティーのそしてシカゴと次々に開催されたのですかのWebサイトが必要なわけではありません。

相互連携を強化し、アジア全体としてのコら……。今回のエキスポはネットワーク上それは世界のプロバイダーが担当してくれミュニティー作りに力を入れることが大切のものですが、次回はこの経験をもとに誰るでしょう。Webサイトが世界を巡回するでしょう。

かがわれわれよりも上手にやって、われわれのどこが間違っていたのかを指摘してほようなことも考えられます。私個人としてはMITメディアラボに客員研究者として参村井：エキスポには、法律家やアーチスト加し、インターネットを新しい観点から研などさまざまな分野の人々が参加したので究することになっています。

すが、これをきっかけに実際の社会がイン

キルナム：別のグループが別のアプローチでターネットとどう関わり合っていくのかを自由にやっていただいたら、さらに広がり

270 INTERNET magazine 1997/2

しいですね。

インターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&D

I n t e r n e tがあるでしょうね。

1 9 9 6

W o r l d

E x p o s i t i o n

村井：実用的で誰でも体験可能なテクノロターネットの爆発的な普及もありましたからジーを開発すること、それがわれわれのグね。我々が提供できるものと社会的なニー

カール：そうです。インターネットが世界的ループが目指していることです。そのようなズとがうまくシンクロしたときに可能となっなものだからと言って、誰もが同じことを環境を提供する自信が私たちにはあります。

たわけで、ラッキーでした。でも、個人的にはする必要はありません。

資金調達のことはもう考えたくないね。
（笑）
カール：私たちの最終的な目標はインターネ

キルナム：今年の初め、われわれが高速回ットを完成させることであり、エキスポはカール：企業の中には対応がよくて驚かされ線を重視しすぎていると言って苦言を呈しそのための1つの手段でした。エキスポはこるところもありました。しかし、私たちのた人たちがいました。高速であること自体の目標に進むための大きなステップでした。

やっていることが彼らのビジネスにもプラスに問題はないのですが、アフリカのいくつ私たちは実際に同じことを目指しているのになると説得するのはとても難しいことでかの国のように4.8Kbps のダイアルアップです。人々をネットワークでつなぐこと、した。企業の中で個人的に賛同してくれるしか使えない国があることも事実です。最テクノロジーを広めること、インターネッ人がいても、マーケティングやPRの担当者新のアプリケーションを駆使するのもいいトを構築すること……そのためにエキスポを説得してまわるのは非常に時間がかかるですが、ラテンアメリカや中央アジアなどものです。のネットワーク環境も考慮すべきでしょう。
どうすれば彼らが参加できるのか。それが村井：その点では、私たちはよくやったと宿題として残っています。

思えるし、各方面からの支援は本当にありがたかったです。協賛企業への見返りもき：最新テクノロジーを浸透させるための新っと満足のいくものだったと思います。何しいモデルとして、どのようなものが考えらよりもこのプロジェクトを成し遂げたことれますか。

から生まれた自信は大きいと思います。でも、もう一度やるかと聞かれたら……聞かカール：万博というのはとてもよいメタファ

なかったふりをするかも……（笑）

ーでした。それ以外にもいろいろなメタフ：マラムッドさんは、エキスポに関する本をァーがありますから、それを考えるのが次の挑戦でしょう。

執筆中と聞きましたが……。

はよいメタファーだったのです。スケールは村井：私の研究グループにとってエキスポ違いますが、今までわれわれがやってきた

カール：はい。エキスポの発端からの全記録は発見と驚きの連続でした。彼らは実際にことの延長線上にあるのです。今回の実験です。ダライ・ラマが前書きを、アメリカのこの実験の場を作り上げたのですが、もっで「インターネットで万博？ ああ、なるほアーチスト、ローリー・アンダーソンがあととよい呼び名はないかと考えています。
「実ど」と人々がこのメタファーを理解し、気がきを書いてくれることになっています。こ験の場」と言うと、あらゆる新しいテクノに入ってくれたことに驚いています。の本には「コンサート・イン・ザ・パーク」

ロジーを実験する場所を意味しますが、そという音楽CDとエキスポのハイライトを収こで生まれてきたのはアーチストを初めと：エキスポでうまくいかなかったこと、そしめたCD-ROM が3 枚付いてきます。このするネットワークの専門家でない人たちでもて来年以降の課題をお聞かせいただけますか。

CD-ROM は、T1 回線並みのスピードで今実際に体験でき、社会で実際に役立つ技術回のエキスポを楽しめるようになっていまだったのです。そこでエキスポの研究グルー

カール：忙しすぎたことかな。（笑）いや、す。97 年の10 月にアメリカと日本の同時プでは「実験の場（test bed）」ではなく、資金調達ですね。これはいつでも大変です。

出版を予定しています。

「実用的で体験可能な場所（workable私たちがやっていることをまじめに受け取experiencable bed）」と呼びたいと思ってってもらうように説得するのはね。

どうもありがとうございました。

いるのです。要約すると、Webになるんだけどね。（笑）

村井：そう。また同じことをするのは難しいかもしれない。今回は最初だったし、インインターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&DINTERNET magazine 1997/2271

［インターネットマガジン バックナンバーアーカイブ］ ご利用上の注意
この PDF ファイルは、株式会社インプレス R&D（株式会社インプレスから分割）が 1994 年～2006 年まで発行した月刊誌『インターネットマガジン』の誌面を PDF 化し、「インターネットマガジン バックナンバーアーカイブ」として以下のウェブサイト「All-in-One INTERNET magazine 2.0」で公開しているものです。

http://i.impressRD.jp/bn
このファイルをご利用いただくにあたり、下記の注意事項を必ずお読みください。
z 記載されている内容（技術解説、URL、団体・企業名、商品名、価格、プレゼント募集、アンケートなど）は発行当時のものです。
z 収録されている内容は著作権法上の保護を受けています。著作権はそれぞれの記事の著作者（執筆者、写真の撮影者、イラストの作成者、編集部など）が保持しています。
z 著作者から許諾が得られなかった著作物は収録されていない場合があります。
z このファイルやその内容を改変したり、商用を目的として再利用することはできません。あくまで個人や企業の非商用利用での閲覧、複製、送信に限られます。
z 収録されている内容を何らかの媒体に引用としてご利用する際は、出典として媒体名および月号、該当ページ
番号、発行元（株式会社インプレス R&D）、コピーライトなどの情報をご明記ください。
z オリジナルの雑誌の発行時点では、株式会社インプレス R&D（当時は株式会社インプレス）と著作権者は内容が正確なものであるように最大限に努めましたが、すべての情報が完全に正確であることは保証できません。このファイルの内容に起因する直接的および間接的な損害に対して、一切の責任を負いません。お客様個人の責任においてご利用ください。

このファイルに関するお問い合わせ先
All-in-One INTERNET magazine 編集部
im-info@impress.co.jp
Copyright © 1994-2007 Impress R&D, an Impress Group company. All rights reserved.