夏号
NO

3 令和 2 年（2020 年）

8 月発行( 年 2 回発行）

発行／所沢市上下水道局〒 359-1143 所沢市宮本町 2-21-4☎ 04-2921-1087（経営課）
FAX 04-2921-1094（ 同 ）〜そして未来へ〜

特集

目指せ！水道博士！

「ところざわの水」
紙パック販売！
キッズインフォメーション
すいすいトコろん !

キッズ インフォメーション 4

令和2年（2020年）夏号

主な内容

台風や大雨からまちを守る

2・3 面

ちょうせいち調整池 って知ってる？

雨が降ると雨水は、下水管に流れていくよ。でも強い雨が一気に降って、下水管がいっぱいになると道路にあふれてしまうんだ。
そこで活躍するのが調整池。流れる雨水の量を調整して、こうした被害を防いでくれているよ。

4面

公園のヒミツ？
新所沢駅近くの公園の下には、調整池がかくされているよ。

緑町中央公園僕たちが遊ぶ公園の下を、利用しているんだね。

地上中央公園調整池の仕組み

一滴から始まる地下川
雨水の行き先は…

希望のかけはし溜 め ら れ た 雨 水 は、再 び下 水管へ。そして、最後は処理場や川に流れていくよ。

調整池は目に見えな

ちょうせいち地下は調整池！

い 所 で、 み ん な の 生 活下水管があふれを守っているんだ。

そ う な 時 は、 神 殿のような空間に雨水を溜めているよ。

ほかにもみんなが上から見ても分かる、池のような
ちょうせいち見た目の調整池もあるんだよ。
ちょうせいち
いろんな仕組みの調整池が、市内に 34 か所あるんだ！

調整池の中学校のプール約 33 杯 の雨水を溜 めることができるんだ。すごい量だね！

（問い合わせ） 下水道維持課

内水（浸水）ハザードマップを活用し、台風・大雨に備えてください！
■ 所沢市 内水（浸水）ハザードマップとは？

特集

目指せ ！ 水道博士 ！
ところざわの水 紙パック販売 ！

■ 内水被害とは？

所沢市において、過去の被害範囲や避難場所に関する大雨により河川が増水し、河川の水が外に流れ出し情報を地図上に示したものです。被害を最小限にとどめ て引き起こされる浸水を「外水被害」と呼ぶのに対るためには、日頃の備えが重要です。ぜひご活用ください。 し、大雨により降った雨を下水道や側溝、その他の排水施設で排水できなくなることにより地表面に水がた
配布場所…上下水道局 下水道整備課
まり、建物や土地・道路が浸水する被害を「内水被害」
市役所・各まちづくりセンターと呼びます。
その他の災害関連資料も配布しています。

例■宅地内の下水管に雨水を流さないで所沢市の下水道は、汚水と雨水を同じ管に流す合流式区域と、それぞれを別々に流す分流式区域に分かれています。
雨水を流すことによって大雨の時に下水管が満水となり、汚水が路上に溢れたり、各家庭へ逆流するおそれがあります。雨水は宅地内で処理してください。

市 HP で PDF のほか、所沢市情報管理システム（GIS）でご覧いただけます。
※内水ハザードマップのほか、とことこマップ（市内施設情報）などもご覧いただけます。

（問い合わせ）窓口サービス課■感染症予防にこまめなうがい・手洗いを指定避難場所などの位置を表示

咳やくしゃみ・鼻をかんだ
とき、外出先から帰ったとき、食事の前後など。こまめなうがい・丁寧な手洗いを行うことで、ウイルスから大切な家族を守りましょう。
※丁寧な手洗い：石鹸やハンドソープで10 秒もみ洗いした後に、流水で 15 秒すすいでください。

過去の内水被害箇所を色付け（問い合わせ）
下水道整備課

広報紙 ところざわ水物語の問合せ先こんなお声を頂きました！

平田上下水道事業管理者

所沢市上下水道事業管理者
ひらた

平田まさし

仁

就任挨拶

令和２年４月１日付けで、所沢市上下水道事業管理者に就任いたしました平田 仁でございます。
新型コロナウイルス感染症に罹患された方をはじめ、仕事や生活に影響を受けられた皆様にこの場をお借りいたしましてお見舞いを申し上げます。
新型コロナウイルス感染症拡大の中、上下水道事業に携わることになり、改めて 市民の命と暮らしを支える重要な事業 であることを実感しております。この度、このような機会をいただきましたことに感謝申し上げますとともに、身の引き締まる思いでございます。
就任早々に、水道料金の免除や次亜塩素酸ナトリウム水溶液（消毒液）の提供なども行ったところですが、ライフラインを担うものとしての第一の使命は、皆様に安定的に「いのちの水」をお届けすること、皆様の生活環境を「足元から支える」こと、でございます。
これからも 24 時間 365 日、皆様に安全・安心をお届けするため、上下水道局一丸となって取り組む所存でございますので、引き続き、皆様のご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げまして、就任の挨拶とさせていただきます。

所沢市の地名や施設名が載ってると勉強にもなるのではないでしょうか。

今後も上下水道の守りと情報発信に期待してます。

紙面の向上のため、お客様のご意見やご感想、リクエストなどをお待ちしております。
アドレスb9211087@city.tokorozawa.lg.jp（問い合わせ） 経営課

部署名経営課
上下水道
お客様センター

夜間・休日受付
窓口サービス課
下水道整備課
下水道維持課

主な業務内容広報紙の全般的なことについて
ところざわの水 紙パック製造について

水道料金、下水道使用料、使用開始・中止など
警備員による対応
宅地内の下水道に雨水を流さないで「お知らせ」
内水（浸水）ハザードマップについて
調整池について◇本号は、新型コロナウイルス感染症の影響に伴い、紙面を縮小し、企業広告枠を中止してお届けしています

お客様センターQR

お客様のご意見やご感想QR

電話・FAX☎ 04-2921-1087
FAX 04-2921-1094☎ 04-2921-1080
FAX 04-2921-1093☎ 04-2921-1100
FAX 04-2921-1091☎ 04-2921-1086
FAX 04-2921-1094☎ 04-2921-1023
FAX 04-2921-1088☎ 04-2921-1022
FAX 04-2921-1094◇デイジー版をご希望の方は、経営課までご連絡ください3 特集

夏号 令和2年（2020年）

特集令和2年（2020年）夏号

しょうすいりょく はつでん

水いっぱん

東部浄 水 場にある小 水 力発電では、年間 140 万 kwh ＝一般やく

せたいはつでんみこ

じょうすい

家庭約 470 世帯分の発電を見込んでいます。その大半を、浄水じょう場で活用します。

しょうどくのぞ

降 雨がやがて水道水の源となるのです。

とど

もとを取り除 いてお届 けするための仕組みが
すいどうほうすいしつきじゅん

つぶさて、この雨の粒は空から落ちてくるときちんと守られているからです。

県からの水発電機

どんなかたちをしているでしょう？

日本のように水道水を安全・安心にそのままがた

1 丸型

飲めるのは、世界で何カ国でしょう？

はいすい ち※配水池へがた2 16カ国

電気をつくる仕組み

2 しずく型クイズ

1 ８カ国※飲めるように処理された水をためておくところ

いってきった雨はやがて川に流れます。一滴のがた

3 あんぱん型

トコろんと3 32カ国

A3 ＝ 3
ふじゅん

か水道！
博士
せ指！
目埼

Q6 キレイのために不純物を取りのぞく「※ろ過」のりょうしつ必 要がない、良 質な地下水がほとんどです。

りょう し つQ2 水の力をあるモノへとど

良 よう、所沢市では水道管の質 な水道水をお届 けできる

えき たい

※液体や気体をこしてごみなどを取のぞり除くこと

き か い

地下水を取り出す機械

A4 ＝ 1

ところざわしすいどうかん

たもかん

さ い

せんじょう

中をキレイに保 つため、管 の洗 浄

み は水の状態を見張っています。

1

けんさけっか

検査結果は毎月、市 HP で 公 表 し てじょうすいじょうシステムで監視しています

います→り よ う

れはなんでしょう？

ブラシでこすり落とす

1

2 薬で溶かすいきお電気

2 空気は い しゅつ

3 勢いよく水を流して排出する

A5 ＝ 23 本気

水道は 24 時間 365 日、かん止めないために、管のつなぎ目が抜けにくい

しん耐震管の仕組み設計となっています。

き か ん か ん ろ たいしんかん りつ

所 沢市の基 幹管路 耐 震管率 は 70.1％。県内 38 水道事業体のたいしん かじょうきょう

へいせい

中で４番目に耐震化が進んでいる状況です。（平成 30 年度時点）

A6 ＝ 3

浄 に強い水道管（耐震管）を通しなんでしょう？

せん

水の速さを上げます。消火栓 やかん排 水 栓 から流しだすことで、管の中をキレイにしています。

夜間作業の様子

水道水を、注意なくそのまま飲
ふくごくわずか。水の世界で見ると、めずら安全・安心な水道水はとても珍しいものなのです。
しげん

いってきく ふ う

一滴の雨からはじまる水道水。こうしたたくさんの工夫で、ところざわ暮らしを支える「所沢の水道」がつくられています。
は か せけいえい か（問い合わせ）経営課

これであなたも水道博士！

ぬメンテナンスフリー！？
かんこわ
じ こ しゅうふく管 が壊 れると自 己修 復
き の う
もとどお機能で元通りになる

Q4 安全・安心のための検査
けん さつ ね常りょうしつとどに良 質な水道水をお届 けするため、市内じょうすいじょう

かくしょ

もうけ ん さ４つの浄水場と各所に設けた検査地点で、

け ん さ水の検査を行っています。
け ん さ

ひ ん ど

検査の頻度はどれくらいでしょう？

毎日

3 一週間に一回

444

所沢市狭山ヶ丘 2-82-3
TEL：04-2948-0948

伊勢彦酒店
井花米穀店

本店

所沢市宮本町 1-9-34
TEL：04-2924-8187

所沢市下安松 402
TEL：04-2944-0866

所沢温泉
湯楽の里

所沢市下富 604
TEL：04-2943-0126

日野屋酒店

所沢市元町 15-16
TEL：04-2922-2700

ブーランジェリー
レーヴ

所沢市下安松1584 池田ビル102
TEL：04-2968-3997

深井醤油

2 30m

所沢市有楽町 7-5
TEL：04-2924-2015

山崎栄商店

所沢市北野 3-31-2
TEL：04-2948-0566

3 300mBelle Vie
THE GRAND

所沢市星の宮 1-3-5
TEL：04-2923-4122

読売新聞
所沢グループ

所沢市上新井 5-2-24
TEL：04-2923-5161

丸政園

所沢市東町 10-18
TEL：04-2922-2201

わりわり

ま１割をブレンドして（混ぜて）おとどく

2 ３日に一回とささ2管が引っかかって抜けない4

市 内 の 地 下 300 ｍ か ら 汲 み 上 げ た ふ る さ と の 水 を、キュートなトコろんパッケージで販売しています。
容量は1,000㎖、限定 18,000 本、賞味期限は令和３年６月上旬までです。
販売については、市内取扱店舗にお問い合わせください。

さかえや

所 購入する水９割：地下水
こうにゅう

は か せら汲み上げているでしょう？

1

げんきょう

日本の水資源の現況」

いくつ解けましたか？
く1

ところざわの水

所沢市東狭山ヶ丘 5-2720
TEL：04-2922-0426

地下水はどれくらいの深さか

ゆ

環境にやさしい 紙パック として新発売！

北田屋本店

届けしています。

管が揺れると中の水がかた固まって氷になる

3

める国は 8 カ国（日本を含む）と、

ばん

かん

ところ ざ わ し

沢市の水道水は、県からさあ、水道クイズに挑戦して、あなたも水道博士！

き の う

かん

A7 ＝ 1

れいわ

とどちょうせん

この耐 震管がもつ、すごい機 能はかん

しょう

たいしんかん

たいしんかん上にあるバルブを使い、管 内の参考：国土交通省「令和元年度版

たくさんの工夫がされています。

水場でつくった水道水を、地震
すいどうかん

とどく ふ うじ し ん

Q3 所沢産の地下水入り！
ところざわさん

安全・安心に皆様の元へ水をお届けするため、て、皆様の家庭にお届けしています。

水の使用が少ない夜間に道路

さんこう

すいどうかん

じょう すいじょう

みなさま

はい すい せん

みなさま

Q5 地震に強い水道管

たいしんかん

地下水 100％

取扱店舗（7月31日現在）

じしん

地震でも水の流れをぬと ね が わ

あ つ りょくと

かんし

あらかわ

を利用し、あるモノをつくっています。そしょう？

ク。24 時 間 365 日、 常 に 水 道

お お く ぼ じょうすいじょうの水を飲める水にしたあと、市内へ

ところざわしどのような方法でつね

たまけん

玉県の大 久保浄水場で荒 川や利 根川

所沢市の浄水場ではこのときの水の圧 力

ほうほうけんさちから送られてきます。

を行っています。

検査は毎日行い、安全をチェッ

ところざわしはじ水車
はつでん き

じょうたい

ふ

よご

道水をいつでも飲めるのは、消 毒や汚 れ

しっかりしており、水道法による水質基準がき

場内で使用

ひつよう

Q1 雨からはじまる

クイズは全部で７問︒

じょうすいじょうQ7 世界から見た日本の水道いっしょA2 ＝ 1

ふ降っている雨はこんなかたち

今 ま で の﹁ と こ ろ ざ わ 水 物 語 ﹂を上はまあるく、下は平らに「あんぱん」のようなかたちになります。

読んだことのある方も︑今回初めていこうに、空気の抵抗を受けます。

ところざわていこう

空気抵抗て読む方も︒

つぶ

雨の粒 は空から落ちてくるとき

所沢の水道について一緒に考えてA1 ＝ 3

みましょう！

クイズの答え

2

1 3m

本店

スタッフ給油サービス
所沢市泉町 1841-5
ステーション ENEOS
TEL：04-2921-4337
新所沢フラワー SS
パン工房ぬっく

所沢市山口 1264-16
TEL：04-2926-2568

取扱店舗一覧は市 HP にも載せています→
製造元：経営課