Vertrauen ist gut.
Gewissheit istbesser.

ZEISS TEMPAR

zeiss.de/messtechnik/tempar

-3 °C+1°C+1,5 °C+2 °C+0,5 °C

Koordinatenmessgeräte liefern hochgenaue und präzise

Was kann zu Fehlern führen?

Ergebnisse – allerdings nur, wenn Temperatur, Temperatur-• Wärmequellen wie Steuerschränke

gradienten und Luftfeuchtigkeit innerhalb der vom Herstelleroder Beleuchtungssysteme

vorgegebenen Grenzwerte liegen. Dabei sollten sich Bediener• Auslass der Klimaanlage innicht auf die Klimaanlage oder ihr Bauchgefühl verlassen.

unmittelbarer Nähe des Messgerätes• Körpertemperatur: Erhöhung derIm Messraum liegt die geforderte Temperatur in der Regel

Temperatur bei Berührung undbei 20°C. Temperaturveränderungen führen dazu, dass sich

Schwankungen abhängig von derMaterialien ausdehnen oder zusammenziehen. Je präziser ein

Anzahl der anwesenden Personen.

Koordinatenmessgerät arbeitet, desto stärker fallen solche
Temperatureinflüsse ins Gewicht. Um die zeitliche und räumliche
Temperaturkonstanz zu gewährleisten, ist ein ausgeklügeltes• Temperatur der Bauteile vorder Messung• Luftzug durch geöffnete Fenster

Klimatisierungssystem notwendig. Doch aufgrund der Trägheitund Türen

der Systeme sind trotz aller Berechnungen Grenzüberschrei-• Computertungen möglich.

• Sonneneinstrahlung

Testumgebungen sind so vielfältig wie die Anforderungen an dieMessungen. Nicht immer steht ein perfekter, klimatisierter Raumzur Verfügung. Damit gerade in nicht optimalen Bedingungentrotzdem präzise und zuverlässige Ergebnisse erzielt werden,
bedarf es ausgeklügelter Lösungen.

2Sicherheit fürIhre Messumgebung.
Mit ZEISS TEMPAR wird die Rundum-Überwachungder Messumgebung zum Kinderspiel.

ZEISS TEMPAR erstellt Ihnen ein räumliches Temperaturprofil.
So kommen Sie möglichen Fehlerquellen schnell und einfach
auf die Spur. Sie erkennen am Profil sehr schnell, ob beispielsweise der Auslass der Klimaanlage oder ein offenes Fenster für
die Grenzwertüberschreitung der Temperatur verantwortlich ist.

Einblicke in dieMessumgebung

Nachweisbarer
Messablauf

Produktionsprozesseverbessern

Einfacher Überblick überD okumentation derPräzise Temperaturinformationen

die wichtigsten Umgebungs-Umgebungsbedingungenund hohe Qualität der Messungeninformationen

gemäß VDI/VDE 2627

S chwachstellen in derEreignisprotokollierung von

Einflüsse auf das Messergebnis

Messumgebung erkennen

Warnungen und Fehlern

ausschließen

Konnektivität zu anderenÜ berprüfung der Stabilität

Nacharbeit und Wiederholungs-

Systemen und globale

der Umgebungsbedingungenmessungen reduzierenD urch zertifizierte

L angzeitüberwachung durchWissensaufbau über Umwelt-Umgebungsbedingungen

Verlaufswerte und Erkennen

einflüsse auf Ihren Messprozess

Reklamationen minimieren

langfristiger VeränderungenVerfügbarkeitF ehler erkennen und negative3

Wie funktioniert ZEISS TEMPAR?
Ein Sensor-Netzwerk für höchste Genauigkeit.

Im Fokus der Umgebungsüberwachung steht das Koordinatenmessgerät. Deshalb werden die Sensoren so platziert, dass dergesamte Bereich um das KMG abgedeckt wird. Dabei erfassen
die Sensoren verschiedene Umgebungsparameter um einenoptimalen Überblick über die Raumbedingungen zu erhalten.

TEMPAR® disc Sensoren
Mithilfe der handlichen TEMPAR®

stehen oder die fixe Installation vondisc Sensoren bekommen Sie einen

Sensoren nicht möglich ist, bieten dieschnellen Überblick über die aktuel-mobilen Temperatur- und Feuchtesensorenlen Umgebungsbedingungen. Sie

mit einer Messgenauigkeit von 0,4 Kelvinlassen sich frei im Raum bewegen,eine effektive Möglichkeit, optimale Test-um alle kritischen Stellen flexibel

bedingungen zu schaffen.

prüfen zu können.
Bereits vier Sensoren in ausreichendem
Temperatur- & Feuchtesensoren

Abstand stellen eine vollständige räumliche

Den besten Standort für eine Messein-Überwachung sicher, mit Einsatz von acht

richtung zu finden, ist nicht leicht. VieleSensoren kann ein Testraum zertifiziert oderfür das Ergebnis störende Faktoren können

abgenommen werden. Dazu positionieren

leicht übersehen werden. Auch, wenn sichSie jeweils zwei TEMPAR® disc Sensoren

die Testanordnung des Öfteren verändert,

in unterschiedlichen Höhen in den Eckennur beengte Räumlichkeiten zur Verfügung

des Raumes.

4

KonsoleTEMPAR® Sensoren
Die Anforderungen an die Genauig-Befestigung

keit der Sensoren steigen mit derDie Sensoren lassen sich mit Decken-Präzision der Maschine sowie deroder Wandhaltern einfach montieren.

Güteklasse des Raumes. HierfürFür eine flexible Nutzung bieten sichkönnen Sie unsere speziell für dieAnwendung konzipierten TEMPAR

mobile Ständer an, die Sie schnell und®

problemlos auf- und abbauen können.

Sensoren an das Systemgerät
Optional bietet ZEISS TEMPAR dieanschließen.

Möglichkeit, weitere Sensoren für die Er-Solarbetrieben und kabellos

Ein Sensornetzwerk besteht standardmäßig

fassung der Raumfeuchtigkeit, des Drucks

Wireless-Sensoren sind nicht mehr per

aus neun Temperaturfühler. Jeweils zwei

und der Strömung anzubinden.

Kabel verbunden, sondern übertragenSensoren werden in unterschiedlichen

ihre Daten per Funk an die Konsole. AuchHöhen in den Ecken des jeweiligen Raums

ein Stromkabel ist nicht mehr notwendig,montiert. Der neunte Sensor befindet sichdenn die Sensoren sind solarbetrieben.

möglichst in der Mitte.

Dadurch sind die Sensoren besonders flexibel einsetzbar und leicht zu installieren.

Temperaturfühler
Innerhalb des Netzwerks ist ein Temperaturfühler von einem von der DAkkS
zertifizierten Labor kalibriert. Dieser Sensor
misst 0,05 Kelvin genau, die weiterensind werkskalibriert und messen 0,1 Kelvingenau. Die Temperaturfühler des Modells
precision wiederum werden jeweils
individuell von einem von der DAkkS
zertifizierten Labor bis auf 0,025 Kelvingenau kalibriert.

Temperaturfühler precision5Überwachung von mehreren Messräumen

Von Messdaten zu

TEMPAR® ist netzwerkfähig und kann über den Browser vonaussagekräftigen Ergebnissenüberall aufgerufen werden. So lassen sich mehrere Messräume

Zusätzlich können Sie TEMPAR® mit der„nebeneinanderlegen“ und vergleichen.

ZEISS Software PiWeb koppeln. Dadurch
können Sie Ihre Temperaturwerte mit den
Messergebnissen matchen und damit
einfach nachweisen, dass Ihre Messung
korrekt durchgeführt wurde.

6Viele Features, ein Ziel.
Behalten Sie den Überblick mit ZEISS TEMPAR OS.

ZEISS TEMPAR OS kann deutlich mehr als ein Datenlogger.
Denn es zeigt nicht nur eine einzelne Temperatur an. Das Systemerfasst und protokolliert ohne Ihr Zutun vielmehr sämtlichefür die Präzision relevanten Werte. Laufen diese aus dem Ruder,warnt eine farbig visualisierte Abweichung auf der Konsole
und/oder eine Signalleuchte. So können Sie absolut sicher sein,
dass Ihre Messergebnisse zuverlässig sind.

Eine Reihe von Funktionen garantierteine stets optimale Testumgebung:• Farbliche Hervorhebungen warnen
direkt, sobald sich ein Grenzwert
außerhalb der Toleranz befindet oderein Sensor keine Daten mehr liefert.
• Alle Grenzwerte/Spezifikation werdenmaschinenbezogen überwacht,
unabhängig von der Umgebung.
• Dank Download-Funktion lassen

KonsoleDie zentrale Konsole (alternativ diesich die Daten in anderen Systemen

LogicBox ohne Bildschirm) ruft die Daten

weiterbearbeiten.

aller angeschlossenen Sensoren ab – über-• Steigt ein Wert über den zulässigen

sichtlich dargestellt auf dem individuell

Bereich, ändert sich die Messraum-konfigurierbaren Dashboard. Sie können

klasse entsprechend der Klassifikation.

die Konsole an der Wand befestigen oder

• Grenzwerte werden dokumentiert

auf dem Messtisch platzieren.

und Überschreitungen aufgeführt.

Schematische Darstellung der Sensoren im Raum

Datenverlauf innerhalb eines gewünschten Zeitraumes

Detailansicht einer Maschine

Anzeige der Messraumklasse

67

Für jede Anwendung
die passende Zusammenstellung.

Messaufgaben werden in unterschiedlichsten Umgebungenerfüllt. Die Raumgüte sowie die Messsysteme und Anwendungen selbst erfordern bestimmte Genauigkeiten für ein
passgenaues Monitoring. Das Portfolio ist auf diese verschiedenen Anwendungsfälle abgestimmt. Neben den vordefiniertenStandard-Paketen lässt sich das System individuell auf Ihre
Bedürfnisse anpassen.

Mobile App
KonsoleLogicBoxZEISS TEMPAR go Pakete
Für den einfachen Einstieg.
Die handlichen TEMPAR® disc Sensoren lassen sich frei im Raumbewegen und verschaffen Ihnen einen schnellen Überblick überdie aktuellen Umgebungsbedingungen.

TEMPAR® disc Sensoren

Mit Mobile AppHaben Sie die Live-Anzeige derUmgebungsbedingungen immer zurHand. Mit der gratis Mobile App
ZEISS TEMPAR go.
Anwendung	2–4 disc Temperatur-0,4 K

Bluetooth Low Energy (BLE)

Mobile App

Live-Anzeige der Umgebungstemperatur am Arbeitsplatz. Auswahl eines geeigneten Aufstellortes einer Messmaschine.

Erhalten Sie die volle Übersicht durch
langfristige Aufzeichnung der Daten
und nachweisbarer Qualität des Messraumes gegenüber Auditoren.	8 disc Temperatur-AusführungÜbertragung

0,4 KBluetooth Low Energy (BLE)& Feuchtesensoren
LogicBoxohne Bildschirm

Auswahl eines geeigneten Aufstellortes einer Messmaschine. Einhaltung der Maschinenspezifikation in beengten Räumen oder
Produktionshalle. Ermöglicht eine Analyse vom Arbeitsplatz aus, durch gezielte Prüfung bei kritischen Messungen.

Mit Konsole
Lassen Sie sich die aufgezeichneten
Daten übersichtlich auf dem Dashboard
anzeigen und erkennen Sie Probleme mit
den Umgebungsbedingungen sofort.
AnwendungÜbertragung& Feuchtesensoren

Mit LogicBox

Anwendung

Ausführung	8 disc Temperatur-AusführungÜbertragung0,4 K

Bluetooth Low Energy (BLE)& Feuchtesensoren
Konsolemit Touch-Bildschirm

Unterstützt den Anwender vor Ort und eine Sicherstellung der Spezifikationen vor und während der Messung.

ZEISS TEMPAR customized
Individuell konfiguriert für besondere Raumgeometrien.
Standardmäßig sind die ZEISS TEMPAR go- und ZEISS TEMPAR-Pakete auf rechtwinklige Räume von bis zu 10 x 5 m ausgelegt.
Kontaktieren Sie uns, wenn Sie eine individuelle Lösung benötigen: accessories.metrology.de @ zeiss.com.
8KonsoleZEISS TEMPAR Pakete
Flexible Einsatzmöglichkeit bei höchster Genauigkeit
Die Anforderungen an die Genauigkeit der Sensoren steigen mit derLogicBoxPräzision der Maschine sowie der Güteklasse des Raumes. Hierfürkönnen Sie unsere speziell für die Anwendung konzipierten TEMPAR®
Sensoren an das Systemgerät anschließen – per Kabel oder per Funk.
Die Pakete können jederzeit problemlos erweitert werden.

StarterWenn Sie ein Gefühl für die Umgebungsbedingungen erhalten wollen.

AnwendungAusführungÜbertragung4 Temperaturfühler

4x werkskalibriert 0,1 K

per Kabel: 1x 10 m, 2x 5 m
per Wireless: Funkkomponenten	LogicBox

ohne Bildschirm

Starter Ermittlung von Maßnahmen zur Optimierung gut
zugänglicher Räumlichkeiten. Einhaltung einer bestimmten
Messraumklasse eines bestimmten Raumes.

BasicKonform zu VDI/VDE 2627	9 Temperaturfühler

Das Standardpaket bietet die Basisfür Ihre Sicherheit, wenn es um
Umgebungsbedingungen geht.

Feuchtesensor	KonsoleAnwendung

Basic Dauerhafte Zertifizierung eines neuen Messraumes.
Einhaltung der Maschinenspezifikation in mittelgroßen,
gut zugänglichen Räumen.

Precision

Konform zu VDI/VDE 2627

Das Präzisionspaket – wenn Sie höhere
Anforderungen an die Genauigkeit
der Temperaturfühler haben.	9 Temperaturfühler		

Konform zu VDI/VDE 2627

Für flexible Anwendungen, denn die
Befestigung der Sensoren an mobilen
Ständern macht Sie unabhängig vonStandorten.

AusführungÜbertragung1x DAkkS 0,05 K
8x werkskalibriert 0,1 K

per Kabel: 2x 10 m, 3x 5 m,2x 3 m, 1x 0,3 m
per Wireless: Funkkomponenten

mit Touch-Bildschirm
Basic Wireless* Überprüfung der Messumgebung
bei mittelgroßen Räumen mit Kran.

AusführungÜbertragung9x DAkkS 0,025 K

per Kabel: 2x 10 m, 3x 5 m,2x 3 m, 1x 0,3 m
per Wireless: Funkkomponenten

Feuchtesensor

Precision Sicherstellung einer geeigneten Umgebung
für hochgenaue Messmaschine.

MobileStarter Wireless* Überprüfung der Messumgebung
bei kleinen, bestehenden Räumen mit Kran.

precision	KonsoleAnwendung

TEMPAR® Sensoren

mit Touch-Bildschirm
Precision Wireless* Dauerhafte Zertifizierung einesRaumes für die hochgenaue Kalibrierung von Normalen.

AusführungÜbertragungFeuchtesensor

1x DAkkS 0,05 K
7x werkskalibriert 0,1 K

per Kabel: 2x 10 m, 3x 5 m
2x 3 m, 1x 1 m
per Wireless: Funkkomponenten	Konsole

mit Touch-Bildschirm8 Temperaturfühler

4 mobile Sensor-Ständer
Anwendung

Mobile Einhaltung der Maschinenspezifikation
bei abgegrenzten Teilbereichen einer Halle.

Mobile Wireless* Überprüfung der Messumgebung
innerhalb einer Produktionshalle. Zertifizierung von unterschiedlichen Räume nacheinander.

*Jedes ZEISS TEMPAR Paket ist auch als Wireless-Version erhältlich.
Die solarbetriebenen Sensoren funktionieren kabellos und sind dadurch besonders flexibel einsetzbar
und leicht zu installieren. Und das bei gleichen Funktionalitäten und Vorteilen wie ZEISS TEMPAR.

9

DE_60_020_0046I Digitale BroschüreÄnderungen in Ausführung und Lieferumfang sowie technische Weiterentwicklung vorbehalten.

Carl Zeiss
Industrielle Messtechnik GmbH73446 Oberkochen/Germany
Sales: +49 7364 20-6336
Service: +49 7364 20-6337
Fax:+49 7364 20-3870
accessories.metrology.de@zeiss.com
www.zeiss.de/messtechnik