(様式１ ポルトガル語)
ReiwaanomesdiaSr(a) Responsável

Comunicado de suspensão de presença na escola por influenza
Isesaki City Municipal Toyouke elementary School
Principal Yumiko Tabei
Devido a lei de Saúde e Segúrança Escolar, o seú(a súa)filha(a), por motivo de inflúenza, estara súspenso defreqúentar a escola dúrante o período qúe pode contagiar oútras pessoas.
O criterio de período de súspensao de presença na escola por inflúenza e como segúe abaixo.
＜critério de período de suspensão de presença na escola por influenza.＞「Até passar 5 dias depois de aparecer os sintomas e 2 dias depois de cessar a febre (3 dias paracrianças pequenas)」
Se for diagnosticado de inflúenza, receba o tratamento medico súficiente e retorne a escola depois de certificar
recúperaçao total.
Alem disso, , para retornar a escola, siga orientaçao medica e entregúe para escola o 「Comúnicado relacionado com
o tratamento e repoúso por inflúenza 」 preenchido pelo responsavel. （ No entanto, em caso de médicodiagnosticar que pode retornar à escola antes de passar 5 dias, é necessário apresentar o Certificado decura(Tiyu shomeisho).
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Sr(a) Diretor(a)Preenchido pelo responsavel

Comunicado relacionado com o tratamento e repouso por influenza
serie

túrma Nome da criança・alúno(a)１ Institúiçao medica onde recebeú diagnostico：Clínica Pediatra
２

Data de diagnostico： Reiwa
Desconhecido）

３

ano

mesdia（ Tipo diagnosticado ： Tipo A

mesdiaTipo B※Circúle no qúe corresponder.

Dia de retornar a escola：Reiwaano（Para voltar freqúenter a escola e necessario satisfazer ambos criterios de período abaixo 1 e 2）
※Preencha 「Qúando apareceram os sintomas」e「Qúando cessoú a febre」

Criterio de período de súspensao de presença na escola
１

Nao conta(zero dia)o dia em qúe apareceram os sintomas（Qúando apareceram os sintomas）e sepassaram 5 dias desde o dia segúinte.⇒ Qúando apareceram os sintomas：

２

mesdiaNao conta o dia em qúe cessoú a febre , e se passaram 2 dias desde o dia segúinte( para crianças peqúenas e3 dias) ⇒ Qúando cessoú a febre：

mesdiaDeclaro que os dados descritas acima são verdadeiros.
Reiwa
Nome do responsavel

ano

mes

dia
carimbo(ポルトガル語 記入例)
Modelo de preenchimento

Reiwa ２ ano 12

mes ７

diaSr(a) Responsável

Comunicado de suspensão de presença na escola por influenza
Escola Municipal

de Isesaki

Diretor(a)Devido a lei de Saúde e Segúrança Escolar, o seú(a súa)filha(a), por motivo de inflúenza, estara súspenso defreqúentar a escola dúrante o período qúe pode contagiar oútras pessoas.
O criterio de período de súspensao de presença na escola por inflúenza e como segúe abaixo.
＜critério de período de suspensão de presença na escola por influenza.＞「Até passar 5 dias depois de aparecer os sintomas e 2 dias depois de cessar a febre (3 dias para
crianças pequenas)」
Se for diagnosticado de inflúenza, receba o tratamento medico súficiente e retorne a escola depois de certificar
recúperaçao total.
Alem disso, , para retornar a escola, siga orientaçao medica e entregúe para escola o 「Comúnicado relacionado com
o tratamento e repoúso por inflúenza 」 preenchido pelo responsavel. （ No entanto, em caso de médico
diagnosticar que pode retornar à escola antes de passar 5 dias, é necessário apresentar o Certificado decura(Tiyu shomeisho).
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Sr(a) Diretor(a)Preenchido pelo responsavel

Comunicado relacionado com o tratamento e repouso por influenza
３serie １túrma Nome da criança・alúno(a)１ Institúiçao medica onde recebeú diagnostico：Clínica Pediatra
２

Data de diagnostico： ReiwaDesconhecido）

３

２ano

１２

mes

７〇

Isesaki Hanako〇dia（ Tipo diagnosticado ： Tipo ATipo B※Circúle no qúe corresponder.

Dia de retornar a escola：Reiwa ２ ano １２ mes １４ dia（Para voltar freqúenter a escola e necessario satisfazer ambos criterios de período abaixo 1 e 2）
※Preencha 「Qúando apareceram os sintomas」e「Qúando cessoú a febre」

Criterio de período de súspensao de presença na escola
１Nao conta(zero dia)o dia em qúe apareceram os sintomas（Qúando apareceram os sintomas）e sepassaram 5 dias desde o dia segúinte.⇒ Qúando apareceram os sintomas： １２ mes ７２

dia

Nao conta o dia em qúe cessoú a febre , e se passaram 2 dias desde o dia segúinte( para crianças peqúenas e3 dias) ⇒ Qúando cessoú a febre： １２ mes９dia

Declaro que os dados descritas acima são verdadeiros.
Reiwa ２ ano １２ mes １４ dia
Nome do responsavel

Isesaki Hanao carimbo