かおてん＜かおづくりのプロジェクト＞

家具づくりから生じる木の端材やハギレ、木の実などで子どもから大人まで、たくさんの 町のアーティスト に「かお」をつくってもらうプロジェクトを進めています。

MERRY Project＜喜びのプロジェクト＞「笑顔は世界共通のコミュニケーション」をテーマに、MERRYの輸を広げていくコミュニケーションアートプロジェクト。
「あなたにとってMERRY（楽しいこと、
幸せなとき、
将来の夢など）とは、何ですか？」
このシンプルな質問を世界中の人々に投げかけ、
その笑顔とメッセージを集めています。

39 Project＜感謝のプロジェクト＞「ありがとう」というたった5文字の言葉には、「自分を変える、人を変える、
世界を変える力がある」をテーマに、
ありがとうについて、いっしょに考え、
行動しようというプロジェクト。

働く人の笑顔。
それに支えられて、日々平穏に暮らす人たちの笑顔。安心な世の中だからこそ、笑顔が生まれる。
日々の仕事、さまざまな活動を通じて、笑顔の輪をもっと大きく広げていきます。

〒104- 0045 東京都中央区築地5- 6- 10
浜離宮パークサイドプレイス6F
TEL.03- 3549 - 3111 FAX.03- 5565- 6374
URL.http://www.sedia-system.co.jp

SEDIA SMILE BOOK 8 2014年3月25日発行 発行：渡辺パイプ株式会社 〒104- 0045 東京都中央区築地5- 6- 10 浜離宮パークサイドプレイス6F

広がる。
つながる。
笑顔のプロジェクト。

防災・安全
最前線レポート

SEDIA
SMILE BOOK
渡辺パイプCSR アクティブレポート

一杯の水。
一本のパイプ。
私の誇り。

から日々の
「防災」
な
「安全」
暮らしまで。
「セディアスマイルブック」の記事、写真、イラストなどの無断転載は一切お断りします。

8

セディア
スマイルブック

Good

Mornin g

今日も一日、
何ごともない日でありますように。
朝、静かに目を覚ます。
また、新しい一日が始まる。
顔を洗う、歯を磨く。朝からシャワーという人もいる。
コップ一杯の水、温かいお茶、コーヒーが、
カラダ中に沁みわたり、一日のスタートを瑞々しく告げる。
そんな当たり前の日々の営みを支える、
ライフライン、命の水。
一本のパイプが果たす役割も大きい。
今回のスマイルブックのテーマは「防災」「安全」。

L i fe L i n e
01

一杯の水、一本のパイプに象徴される
ライフラインを支える現場、また、厳しい自然、
災害と向き合う誇り高いプロフェッショナルの仕事の最前線へ。
その緊張感、使命感を、達成感の笑顔と共にお届けします。

一杯の水。一本のパイプ。私の誇り。
BOU- SAI
AN - Z EN

02

誇りと責任︒
最前線に人がいる︒
BOU- SAI
AN - Z EN

03

103

大成機工株式会社

104

P.05

105

株式会社荏原製作所

P.17

全国管工事業協同組合連合会

P.23

108

P.29

109

進展工業株式会社

P.11

106

107

ヤマトプロテック株式会社

株式会社クボタ農事組合法人クローバーズファーム P.31

110

P.33

尾島 宏明様P.35

111

公益財団法人セディア財団

P.37

04

守る。
支える。

暮 ら し を

笑

05

顔 を

いつも、
まさかのときも、断水と闘う。
水を停めずに、水を止める。大成機工株式会社は、水道を断水させることなく管路の分岐や切り回しをする「不断水工法」の先駆者として知られている。
ギネスブックにも掲載された世界最大口径の「不断水バルブ設置工法」は、
既に『セディアスマイルブック』
でも紹介した。
今回、訪問したのは、災害時の復旧対策拠点となる「関西工事センター」。
そこには、さまざまな緊急時に備え、日々、機材の点検整備、作業の訓練に汗を流す、
まさに、「チーム大成機工」と呼べるメンバーの姿があった。

BOU - SA I A N - ZEN
SEDI A SM I LE STORY

103
大成機工株式会社

BOU- SAI AN-ZEN SEDIA SMILE STORY

水は生きている。

ライフラインの人間に例えれば大動脈103

防災
Disaster prevention

さらに一方で、水道水のおいしさ、安でも「不断水工法」が活躍する。水の流全性の向上への研究開発にも力を注い

れを停めないことはもちろん、水道水をでいるという。

濁らせることも許されない。世界に誇る

えてくれたのは、「チーム大「日本の水道水の品質は、世界最高先進技術だ。

成 機 工」の扇の要ともいえレベルです。その水質維持に水道管もる、センター長の中川晋三

大きな役割を果たしています」。浄水場さん。がっしりとした体 格、そして、「ス

での水質管理が徹底していても、水道

マイル」が似 合う頼もしいリーダーだ。

管に問題があれば、家庭の蛇口から出しかし、当 然のことながら技 術 的な話てくる水は安心して飲めない。
「当社でになると表情は厳しくなる。まず、大成

は、各種のリニューアル工法を駆使し、機 工の「不 断 水 工 法」について聞いて管路に溜まった錆コブの除去、管の更みた。

生、取り替えなどでも大きな成果をあげ「水道は人間に例えれば、血管、大動ています」。血管、つまり水道管の流れ備の破損に遭遇することもあるという。

脈のようなものだと考えています。まさにをサラサラ、健康的にするということだ。

「新製品への対応も大切です。設計、

ライフライン、生命線ですね。だから、どこうした工事製 造 技 術が最 新のものでも、工 事、補迎反復訓練、応用力

話は、緊 急 時 の 対 応 へと進

応用力の向上も重要なテーマです」

む。
「いつでも現 場に急 行

現場の状況、水道管の種類も一定でできること。そのためには、はない。あらゆる事態を想定しておく必日々の備え、機材の準備やメンテナンス、要がある。時に、見たこともない古い設

んな手術、つまり工事においても、血管修技術が追いついていないと話になりまを止めることは、極力、避けることが大切せんからね」。これは、工事担当者の責です。社 会 生 活の命に関わりますから任感とプライドから出る言葉だ。新製品…」。 命の水 を預かる仕事への覚悟。

のテストには、特に神 経を使うという。

断水は、人々の日常生活はもちろん、医「事前準備、講習には万全を期します。

療機関など各方面に与える影響は計りその過程で、本体はいじれませんが、工しれないものがある。その説明に大きく事に必要な機械や部品を、工事部隊がうなずく。

自らの手で加工、調整することもあります」。設計、製造との連携による総合力

そして、人間と同じように「防災とは予防。日頃からの強いカラダづくりが大切」
だ

点検整備は基本中の基本です」。まず、の強化。その結果、緊急時の作業のスと強調する。大成機工では、地震や地盤機 材。そして、何より大 切なのが、人のピードアップが可 能になる。この加 工、沈下から水道管路を守る耐震性に優れた力、技術の向上だ。
「口径の大小を問わ調整とは、人の勘と経験に負うところも製品群、耐震管路の構築に役立つ新製

ず、
まず、反復訓練です。
そして、対応力、大きい。ある種の職人技だ。

品、新工法など、「防災・減災」に貢献する
技術開発に積極的に取り組んでいる。

外科手術。
07

訓練
Training

08

BOU- SAI AN-ZEN SEDIA SMILE STORY

緊迫した現場で

防

災、
そして、減災に関しては、

103ることになる。そして、上流の緊急遮断術。その万全を期すために「チーム大成弁が作動した後、下流での復旧作業は、機工」の訓練は、今日もつづく。
「緊急事

やはり人海戦術。結局、人だ。

態」
が発生しないことを願いながら…。

制 御 技 術 の 機 械 化、自動

本当は、緊急事態が生じないことがい化も進んでいる。
「地 震 のちばん。
「でも、災害だけでなく、老朽化

揺れを感知したり、信号の指示により、や、さまざまなトラブルで、水道管が破損

自動的に水を止める緊急遮断弁がありすることがあります。こうした事態への対ます。この設置にも、不断水工法が活用

応も重 要 です。当 然、24 時 間 体 制 でされています」。水 道管、継手などの耐す」。いつ起きるか分からない。そして発震性向上とともに、さらに安心度を高め

生時は、どんな現場でも、常にスピードるシステムだ。災害時、水道管が破損し、が求められる。
「現場はどこも緊迫感が水の噴出がつづけば、浄水場の水が枯漂っていますから…」。ずぶ濡れになりな

渇する。また、街が水道水で浸水するとがら、ときには、全身が水に浸りながら、いうような事態も発生しかねない。こうしその中で求められる冷静、正確、迅速なた緊急時は 止める ことが命の水を守作業。まさに、ライフラインの緊急外科手

森田 一隆さん（47歳・入社29年目）

九浦 渉次さん（58歳・入社15年目）

ライフラインのドクターたち。

塩谷 直樹さん（22歳・入社4年目）

チームワークで、正確、確実に。
工事部

中川 晋三
関西工事センター センター長されましたが、私たちの頃は、数字がありました。

── 中川センター長のお話をお聞きしてい桂林 淳さん（38歳・入社17年目）て、緊急時はもちろん、皆さんの日々のお仕事

九浦 その緊張感は、技術の向上、作業のス

失敗は許されない。
だから大きい達成感。

てもらえる若い人たちに、安心してバトンを渡

ピードアップのためにも必要ですが、いちばん── でも、最後は、勘と経験なんですよね。

したいです。

優先しないといけないのは、安全の確保です。

橋本業（写真１）。写真２,３は、空気弁などの劣化、故塩谷 そのために、チームワークの大切さを叩場面がありますが、難しい…。

安全、正確、迅速。そして、チームワーク。その障時に不可欠な補修弁の取り替え作業を「不断

きこまれています。基本的な挨拶からです。

桂林

訓練風景、ひとりひとりの機敏な動きを見てい

森田 昔は「ケガをしたら覚える」とよくいわれ勝負。そして、安全、正確。先のことを考えなました。今は、絶対にダメ。いちばんは安全。

がら、その先を考える。それは、マニュアルにすべて、そこからです。

はありません。失敗も許されません。

桂林 そして、正確、確実に。

九浦

橋本 そのために覚えることはたくさんありま

めに、カラダとアタマをフル回転させる。

工事力と「ライフライン・ネット」の資材供給力のす。当然ですが、
日々、勉強です。

塩谷連携。そのネットワークが、水道というライフライ──── いってみれば、ライフラインのドクター。

の緊張感が、よく理解できました。

不断水工法

度成長期には、さまざまなトラブルの原因

災害復旧現場でも活躍にもなった。そこで大成機工が1959年

東日本大震災での復旧作業。
「不断水工法」
でかつて水道管路から枝管を取り付けるたに開発したのが「不断水工法」。水を送りめには、工事時に断水させるしかなかっ

つづけながら、さまざまな工事を可能にた。しかし、断水が社会生活に与える影する技術が進化し、今日も 命の水 が守響は大きい。水道工事が盛んになる高られている。

行われた口径700mmの水道管の漏水補修作

水補修弁取替工法」
で行っている。２は一般道路。３は水管橋。

2

3

緊急
Emergency

1
09

橋本 慎太郎さん（26歳・入社6年目）

4

技術の習得、若い世代への継承という

指、手の感覚。数値だけに頼れない

水が噴き出している状態で、時間との後戻りせずに、一発で止める。そのた技術も知識も経験も必要です。

点からの取り組みは？

責任感と同時に、やりがいもあるのでは…。

桂林 どんな仕事でも同じでしょうが、繰り返

桂林 「終わった。よかった」という達成感はし経験して覚えるしかない。私もまだまだです。

感じます。ただ、家族にその苦労を話しても分

森田 現場作業なので、臨機応変。自分で作かってもらえませんね（笑）

業しないと分からない部分があります。その上で、

橋本

聞いて、覚えるしかないということでしょうか。

はあります。

塩谷塩谷

講習で学んだ通りに、現場でできない

少しは、社会に貢献しているという感じ

私も現場に出るようになって、そう思うということは、
しょっちゅうです。コンピューター

ようになりました。逆に、災害や事故のニュー操作のように数値通りにはいきません。

スを見ると緊張するようになりました。

九浦 技術の継承のためには、数値化も大切

九浦 私は、すべて、チームの力に支えられてです。先輩からは「見て覚えた」という話を聞かいる…ということですね。

社名／大成機工株式会社
本社／大阪府大阪市北区梅田1-1-3-2700
電話／ 06-6344-7771
設立／ 1948年3月
資本金／ 9,800万円
代表者／代表取締役社長 鈴木 仁

森田 地道に仕事をして、その意義を分かっ

従業員／ 385名（平成26年1月現在）
業務内容／上下水道・ガス管用特殊継手類ならびに機械器具製造販売。各種不断水工法（不断水イン
サート工法、ヤノ・ストッパー工法、不断水穿孔工法）
リニューアル工法（不断水補修弁取替工法、不断水
割Ｔ字管取替工法、管更生工法、水槽防食工法）

ると、
Ｆ１のピット作業を思い起こす。また一方で、大型機材を自在に操る姿からは、別の緊張感が伝わってくる。大成機工は、渡辺パイプ
が仕入先様と設立した「ライフライン・ネット」のメンバーだ。
「チーム大成機工」のマンパワー、ンを守ることになる。

BOU - SA I A N - ZEN
SEDI A SM I LE STORY

104
株式会社クボタ

鋳物メーカーとして1890年に創業した株式会社クボタ。

1893年には水道用鋳鉄管の製造を開始し、
日本で初めて国産化に成功。この鉄管製造への挑戦が、現在の事業領域「食料・水・環境」の柱のひとつ

緊急時、
上水道の
配水管が、
そのまま
貯水槽になる。

「水のクボタ」の礎になっている。
当時、日本国内では、コレラなどの伝染病の発生で多くの人たちが命を落としていた。そうした状況を受け、国策として上水道の整備が急がれていたのだ。まさに、安全・安心、人々の命を守るために誕生したライフライン。それを支える鋳鉄 管は、その後、120年にも及ぶ歴史の中で、めざましい進化を遂げる。
現在、主流となっているのが、強度、延性、耐久性に優れたダクタイル鉄管。
「伸びに強い性質で、高い耐震性を備えて

熱 、素 材、
熟 練 の 技。

います。また、100年の寿命を持つ

耐震・緊急用貯水槽
DUCTILE IRON PIPE

最新のダクタイル鉄管も開発されています」と鉄管研究部の開発担当、西槙伸充
課長。安全・安心な水質を確保するために、防食効果の高い塗装技術の開発も進んでいる。
そしてこのダクタイル鉄管が、地震など水槽。仕組みはこうだ。平時は、上水道

池や配水管路が破壊された際、水の出入の災害時、 命の水がめ に変身する製品の配水管路と接続し、常時、新鮮な水がりを遮断して、そのまま巨大な緊急用貯がある。耐震・緊急用ダクタイル鉄管製貯流れる状態になっている。それが、配水水槽になるというわけだ。

匠 の 手 から 生 まれ る 巨 大 な 安 心 。
11

12

管

難燃素材のユニフォーム。
ポケットにはホイッスル。

の口径は最大で2,600mm。

「必要な容量に合わせて連結が可能なので、100トン単使用可能。水道管同様地中に埋められ小ているため、特別なスペースを必要としな粉、火花が容赦なく飛んでくる。そして、そ何年やっていても見たことがない、まさにいのうち。世の中の人が求めるものならば

異形 製造を求められる。
「それもやりが…」。その結果、
ここを出ていく製品たち

位の飲料水の確保も可能になります」と西槙さんは胸を張る。消火用水としても川さんが着ているのは難燃

すると仕事は楽しくな性のオレンジ色の作業着。

る」ときっぱり語る小川

工場内は場所により、火のさん。異形管製造は、

西槙 伸充 パイプシステム事業部
鉄管研究部 課長（開発担当）

小川 和弘

異形管製造課職長

い。そして、その製造方法を聞いて驚い流し込む鋳込み作業は、
ここの花形」。小の胸ポケットからホイッスルが顔を覗かせた。
「円筒状の直管は機械化されていま

川さんが入社した頃は、10年選手でないている。マニュアルにはない小が、いろんなカタチで、場 所

すが、両端を覆う フタ の部分は、ほぼ手と任せてもらえなかった。見ているだけで川さんの必需品だ。
「気を抜で、命の水を守ってくれる。西づくりなんです」

緊張感が伝わってくる熟練作業だ。しかいている若手がいたら、ピッ

槙さんも、「技術開発も重要

それぞれに形が異なる異形管といわれし、最近では、若い社員に担当させること

ピッ！」。危険を伝えることにもですが、結局こうした現場がる部分。直管の製造現場も一通り見学も多いという。
「もちろん、厳しく訓練しま…」。小川さんは、やさしく、厳しく、作業使える。
「イヤイヤとか、ダラダあるから、安全で安心な水をし、異形管の製造拠点、阪神工場尼崎

す。一瞬の油断も禁物。ただ、そのやりがを見守る。

ラは絶対ダメ！辛くても、与えらお届けできる。災害に備える

事業所に向かった。
「ビックリしないでくだ

いを、早く若手に感じさせてやりたいのでれた仕事を、一生懸命やる。

こともできるんです」

さいね。みんな
砂まみれ。炎が上がり、火花が飛 び 散る危 険な現場ですから…」。案 内 役の異形管製造課

鋳型づくりも手作業だ。砂を手で掻き集めて、叩いて

オートメーション、コンピューターでは、作れない。

叩 いて形を決める。表面を整えるのも木型を用いる。
「昔と同じ、アナログの鋳物工場です。

今日も、見えないところで、「まさか」の地震災害に備える。

耐

震・緊急用ダクタイル鉄管に秘めた控え目なひたむ

製貯水槽は、公園や学校のきさ。それが、日本のもの

運動場など、公共施設の地

づくりの原点、「がんばろの小川和弘職長がいたず

その巨大版。ただ、
このスケーらっぽく、脅かすように説ルで製造しているのは世界にも下に埋められている。普段、私たちが直う！日本」の底力かもしれ明してくれる。そして、特別あまり例がありません」。仕事へ

接、目にすることはない。それを製造するないと感じた。

な作業着を身にまとい、工の誇り、自信。そして、小川さん

現代の匠たちの姿もス場内へ。

の言葉からは、それをしっかりとポットライトを浴びること「溶けた鉄は1 , 300 ℃以

次の世代に伝えたいという意気は少ない。しかし、「防上あります。それを鋳型に込み、使命感が感じられる。

災」
、日々の
「安全」
な暮
らしは、
こうした目立たない存在によって支えられている。
「世の中の役に立っ

BOU- SAI AN-ZEN
SEDIA SMILE STORY

104

耐震・緊急用貯水槽
DUCTILE IRON PIPEているというより、やるべ
きことをやっている、という気持ちです」。そんな声も聞いた。情熱を内匠の手から生まれる巨大な安心。
DUCT I L E I RON PI PE

13

14

１００トンの命の水。緊急時の「安心」が、またひとつ。
工場から、設置現場の技術者へのバトンタッチ。
１００トンの命の水 を貯える耐震・緊急用ダクタイル鉄管製貯水槽が、今、まさに地中に設置されようとしている。場所は、神奈川県海老名市。
埋設後は駐車場になる。口径2,600mm、長さは約20m。100トン余りの水を貯水できる。
飲料水の必要量は１人１日３リットルとされている。この貯水槽で10,000人の３日分。
消防用採水口も設けられている。ここに、またひとつ緊急時の「安心」が誕生する。
しかし、日本全体に目をやると、まだまだ万全といえる状態には程遠い。
今後、より多くの人たちの 命の水 を確保するために、
設置数、備蓄量ともに、さらなる増強が求められる。

現場から。

フォトレポート

１人、１日、
３リットルを３日分。
約１０，
０００人の生活用水を確保する。

15

社名／株式会社クボタ
本社／大阪市浪速区敷津東一丁目2番47号
電話／ 06-6648-2111
東京本社／東京都中央区日本橋室町3-1-3
電話／ 03-3245-3111
創業／ 1890年

撮影協力：人の森株式会社

資本金／ 840億円
代表者／代表取締役会長兼社長 益本 康男
従業員／ 連結 31,436名（2013年3月31日現在）
単独 10,033名（2013年3月31日現在）
業務内容／「農業機械」「産業機械」「水システム」「環境システム」「都
市・インフラ」領域での各種システム・製品の研究開発・製造及び販売

BOU- SAI AN-ZEN
SEDIA SMILE STORY

104

耐震・緊急用貯水槽
DUCTILE IRON PIPE

大きな力。
小さな力。
水害を防ぐポンプの力。

口径４,２００mmの排水力。

軽量２０kg の機動力。

Power ofthe Pump

私たちの日々の暮らし、水のあるところにポンプあり。上水道から、下水道まで、
水を動かす
「心臓」
として活躍している。そして、水害から人を、街を守る「排水」
BOU - SA I A N - ZEN
SEDI A SM I LE STORY

105
株式会社荏原製作所という仕事もある。その日本のポンプ技術をリードする、荏原製作所の富津工場
では、ジェットエンジンのような巨大な設備から、その性能を凝縮したポータブ
ルなコンパクトサイズまで、多種多様な特殊ポンプが製造されている。そこに一 歩 足を踏み入れると、今にも、ポンプたちの鼓 動が聞こえてくるようだ。
18

水を人間の敵にしたくない。

この仕事は、地図に残る。
現地の人たちの記憶に残る。

増水すると支川に逆流することがある。

パッケージ」があります。

その際、水門を閉め、ポンプで強制排水

小宮 地形的に危険度の高い場所にはし、支川を氾濫から守ります。ただ、いつ、

ポンプ場が建設されます。その象徴的などんな場所で発生するか分からない。だ

ものが、現在、私たちが更新工事に取り── 大小さまざまなポンプが、日本各から、非常時に急行できる機動力が求め組んでいる新潟県の「新川河口排水機── 災害対策用小型ポンプの開発

高まり、現地での対応力が格段に高まり

地で水害から人々の暮らしを守っている

られるわけです。

場ポンプ設備」
です。口径4,200mmのは、いつ頃から始まったのですか?

ました。つまり、防災力が高まっているととお聞きしました。

中田 自動車が入れないような場所もあ巨大なポンプが６台あります。

中田 国の政策として配置が推進されたいうことです。

荻原 まず、小型ポンプからお話しましょります。しかし、パワーは必要。軽量化と髙部 大きさは違っても、 水を人間の敵

1999年からです。普通免許で運転でき──う。普段は小さい川、支川から本川に自性能向上の闘いです。現在では、投光にしない という役割は同じです。大型、る４トン車で運搬可能なサイズが求めらは、どんな力を持っているのでしょうか？

然に水が流れています。しかし、本川が機や工具類も備えた「災害対策用排水小型 の技術交流も活発に行っています。

れました。ただ、当時は、排水力に弱点

小宮 わかりやすくいいますと、6台で、があり、複数のポンプを組み合わせる複

一般的な小学校の25mプールの水を雑な構造で、ホースの種類も多い。現場

約1秒で排水します。
まさに一瞬。

作業が煩雑でした。それを２年くらいか

1970年の建設当時は、東洋一

けて大幅にコンパクト化したのが「災害対と評されていました。それだけの策用排水パッケージ」です。最小パッケー

力が求められます。新潟のこのジは、２トン車に積載可能。ポンプ１台が地は日本有数の穀倉地帯なの技術はもちろん、そうした誇りも次の世代

約20kg。人力で、山中にも運べます。

ですが、海抜0m以下の土地が多い。増に伝えていきたいと思います。

荻原

防災はスピードが重要です。以水時は、機械排水が不可欠な土地なの荻原

前は、気象速報を見ながら、トラブルにです。供用が開始されてから約40年間、係者から、荏原のポンプのおかげで洪水備えて、会社で待機したこともありまし

水害と闘い、豊かな農地を守ってきたポ被害にあわずにすんだ、というお話を聞くた。しかし、今は、扱いやすさ、操作性もンプを、今、私たちが最新機と交換してことがあります。そういう意味では、記憶いるのです。

に残る仕事でもあると自負しています。

髙部 海に面した河口にあるポンプなの

中田 小型化技術は一定レベルに達しで、海水による腐食との闘いもあります。

ています。後は、都市水害対応も含め、
ど最先端の技術を投入していますが、40れだけ数多く配置できるかが課題です。

年前の技術者の知恵を受け継ぐ部分も

大澤

あります。

がテーマですね。国土強靭化の一翼を大澤

担う重要なプロジェクトです。

口径４,２００mmの排水力。

Power ofthe Pump
軽量２０kg の機動力。

BOU- SAI AN-ZEN
SEDIA SMILE STORY

105

髙部 哲男

風水力プロジェクト
室長

19

大澤 博之

風水力プロジェクト室
設計グループ長

小宮 真

ポンプ技術第一室
国内ポンプグループ長

中田 渉二朗

国内エンジニアリング室
技術グループ長

一 方、口 径4,200mmの ポンプ

入社当時、「われわれの仕事は小型ポンプの場合も、地元の関大型ポンプは老朽化施設の更新

地図に残る」と先輩から言われました。

── やるべきことは、
まだまだありそうで

事実、国土地理院の地図に記されます。

すね。さらなるポンプパワーに期待します。

荻原 幸一

国内エンジニアリング室
技術グループ 副参事

20

口径４,２００mmの排水力。

Power of

荏原製作所のスマイル・ファクトリー

the Pump

人間臭い最新鋭の工場から。

軽量２０kg の機動力。

BOU- SAI AN-ZEN
SEDIA SMILE STORY

105

熱と誠の
「ものづくり魂」。その創業以来の精神、心意気を今に受け継ぐ、荏原製作所、富津工場。稼働開始は2010年。
水インフラ市場向けの特殊、大型ポンプを生産する最新鋭の設備を備えている。しかし、製品の多くが異なる個性を持つ特注品ということもあるのだろうか、
どことなく
人間臭い手づくり の匂いが漂っている。
工場内には、新製品だけでなく、日本全国から持ち込まれたメンテナンス中の製品も並んでいる。
「現役で働いているポンプですから、万全の状態にして、とにかく早く現場に戻してやらないと…」。その言葉から
は、効率 というよりは、愛情 という感情が伝わってくる。そのためか、技術者たちの目は厳しさの中に、やさしさが感じられる。動きは、自然でしなやか、ムダがない。
一転して、休憩時間にカメラを向けると、「モデルじゃないですから…」と照れながら、素晴らしい笑顔を見せてくれた。
人間臭い最新鋭の工場。その理由はこんなところにもあるのかもしれない。毎年、「ポンプ
新入社員が100日間受ける研修道場」。1日1,500回のハンマー叩きから始
まり、組み立て段階では100分の1mm単位の部品のヤスリがけに神経を擦り減らす。
「ものづくり魂」
を体に染み込ませる研修。ここで働く技術者は、みんながその経験を経て、自信と誇りを胸に、個性豊かなポンプたちと向き合っているのだ。
「日々、部品との対話です」。なるほど。そんな雰囲気に包まれた工場、いや故郷から旅立
つ製品たちは幸せ者だ。まさに、
ここは、ス
マイル・ファクトリーだと実感した。
社名／株式会社荏原製作所
本社／東京都大田区羽田旭町11-1
電話／03-3743-6111
創業／1912年11月 設立／1920年5月

21

資本金／686億円
業務内容／風水力機械カンパニー（風水力事業）：ポンプ、
コンプレッサ、ター
代表者／代表取締役社長 前田 東一
ビン、
冷熱機械、
送風機。
環境事業カンパニー（環境事業）：都市ごみ焼却プラ
従業員／連結 15,170名（2013年3月末現在） ント、
産業廃棄物焼却プラント、
水処理プラント。
精密・電子事業カンパニー（精単体 4,109名（2013年3月末現在） 密・電子事業）：真空ポンプ、
CMP装置、めっき装置、
排ガス処理装置

SMILE
22

BOU - SA I A N - ZEN
SEDI A SM I LE STORY

106

一刻も早く。
日々、地道に。

全国管工事業協同組合連合会

全国各地、地元をいちばん知っている。
23

給水装置工事事業者の全国組織、全国管工事業協同組合連合会（全管連）。
地域に密着し、水道というライフラインを支える地元の事業者として、その役割は、

水道のプロ が考える
「防災」
「安全」
の基本。

──

備えあれば憂いなし…。

大 澤 そうですね。まず、水 道の耐 震化。東日本大震災の被災地でもいわゆ
る耐震管の被害は報告されていません。

── 日々の
「防 災」
と
「安 全」
。全 管 連ます。特に、近年、東日本大震災など、考接合部分が抜けなかったんですね。そは、水道事業者の団体として、まさにそえもしなかった自然災害が発生していまの効果、地震に耐える力が実証されたわの最前線におられます。

す。私たちもさまざまな復旧作業に関わけです。これは、阪神・淡路大震災以降、

大澤 身近な「街の水道屋」、そして、そり、多くの経験をしました。そこで痛感し国や水道事業体の取り組みが功を奏しの全国組織としての総合力を活かして水たことは、「起きてからどうするのではなく、たといえます。しかし現状、基幹管路の道の安全、防災力の向上に取り組んでい起きる前にどうするのか」ということです。

耐震化率は全国で約33％程度です。この数字を上げることが急務です。

──

問 題 です。復旧 作 業 全 体 のスピード── 「国土強靭化計画」
とも関連する

一般の人たちの関心は低いですね。

国家プロジェクトですね。

大澤大澤

厚生労働省が設立した「水道耐ります。一方、地中に敷設されている水震管プロジェクト」には全管連も参画して道管は目に見えませんからね。被害状

います。また、具体的な施策として「南海

況もニュース映像では伝わりません。もトラフ巨大地震」
による被害が想定される

ちろん、災害が発生しないことがいち

地域の耐震化事業への補助率アップをばんです。ただ、万が一の災 害 時

水道管の耐震化という問題に、建物の耐震化は、よく話題にな要求し、予算化されました。現場を知ってにライフラインである水道を止め

日々のトラブルへの対応から、災害復旧まで、多岐にわたる。

いる 水道のプロ の意見には説得力があ

ない。
「減 災」
という

大澤規郎会長の話は、「 防災」への確かな取り組みと今後への課題。

ります。国や社会に積極的に発言してい観 点 からさらに、明日の「安全」を守り続ける未来へのビジョンにも及んだ。

くことも、私たちの使命だと思っています。

も、重要なアップにもつながります。

起きてからどうする のではなく、を飲める。この 当たり前 のために、私たちの日々の仕事があります。地域の水道事業者は、夜間休日も当番制で待機しています。地元の皆さまから信頼して使用している管材などの資材情報を整通信手段の確保としてフェイスブック導

いただくこと。日頃のコミュニケーションも理、公開して、全国レベルで共有してお入への体制を整備するなど、時代に即し大事です。また、日本の水道は、浄水場

くことです。大切な「平時の備え」のひと

た、よりきめ細かな内容になっています。

から家庭の蛇口に届くまでの漏水率がつです。

渡辺パイプさんとも協定を結んでいただ

低い。世界トップレベルです。その維持── マニュアルの整備にも力を注いいている資材やレンタル機材の確保・調管理にも貢献しているという自負がありでおられます。

達のための協定締結事例集も見直し、ます。こうした日常の仕事の積み重ねが、大澤 「地震等緊急時における応急工

ネットワーク強化を全国の所属団体に推大きな意味での「防災」にもつながって事復旧マニュアル」
です。東日本大震災

奨しています。

いるのです。

の体験を踏まえ、
２０１３年に改訂しまし── まさに、全管連の総合た。技術面に加えて、初動体制における力が活かされているのですね。
大澤

一方で災害時だけでなく、毎日、安心して安全な水

一刻も早く。
日々、
地道に。
BOU- SAI AN-ZEN SEDIA SMILE STORY

見えない水道管を見る、
地域精通力。
──25

災 害 復旧には、「街の水 道 屋」

106

も、本復旧も機動力が一気にアップします。東日本大震災の復旧作業現場には、応援部隊として私も何度も足を運びました。そうした中で痛感した大きな課題がし、それが見えているのが地域の事業あります。それは、管材の規格の統一でさんの役割が不可欠ですね。

者、私たち「街の水道屋」
です。災害時す。現在は、各市町村などの水道事業

大澤 それぞれの地域で育てていただは、この「地域精通力」
が大きな力を発体によって異なっています。必要資材がいた私たちの仲間は、その地域の状況

揮します。

全国一律なら、対応が素早くできます。

をいちばん知っています。どこに、どのよ── 「地域精通力」。いい言葉です。

私たちは、少なくとも配水管から水道メー

うに、何が設置されているのかをきちんと

大澤 その力と外部からの応援部隊のターまでは統一すべきだと考えています。

把握している。作業の優先順位も瞬時力。状況に合わせて、事前に綿密に打ちに判断できます。先ほど「地中の水道管

合わせを行い、ふたつのギアを効率的には見えない」というお話をしました。しか噛み合わせれば百人力です。応急復旧起きる前にどうするのか。
現状の対策としては、各水道事業体が

また、発展途上国への技術援助など、国テーマです。

備することも重要です。日本中で頑張っ際交流にも力を注いでいきたい。私自身

大澤 その通りです。将来を考えると、ている若者たちの情熱に応えないと…。

も、地元自治体の市長や水道局関係者

若い世代の育成、技術の継承も優先課── この仕事には夢や希望がある。

と、２年前、ラオスを訪問しました。その題になります。例えば、国家資格をより

大澤

後、向こうの水道事業体関係者が来日

厳密に整備し、「技術者」
としての地位をる技能五輪には、配管職種があります。

するなど連携が深まりつつあります。

高めていく。それに伴う待遇改善など、国際大会への道もある。いい目標です。

── 日本の水道技術は世界最高水

満23歳以下の 選手 が参加す

一刻も早く。
日々、地道に。

渡辺パイプの資材供給体制
水道資材商社３社

自信と誇りを持って働ける労働環境を整全国管工事業協同組合連合会
建機レンタル会社２社

── 技術力の維持、向上も不可欠な『災害時における復旧活動の応援協力に係わる覚書』を締結

建機メーカー１社

若い世代が自信と誇りを持てる仕事。

日本のライフラインを守る緊急時の全国災害支援体制※2009年12月に渡辺パイプをはじめ、6社が協定を締結

渡辺パイプと水道メーカー6社が提携した「ライフライン・ネット」
渡辺パイプ
資材供給

株式会社クボタクボタシーアイ株式会社

株式会社清水合金製作所

大成機工株式会社

株式会社日邦バルブ

幡豆工業株式会社※渡辺パイプは緊急時の資材供給システム『ライフライン・ネット』
を構築

さいたま市とビエンチャン市（ラオス）との水道事業に関する技術協力を継続する覚書調印式（左から清水さいたま市長、
大澤会長、
大熊理事）

BOU- SAI AN-ZEN SEDIA SMILE STORY

106

準ですね。

技術を持った「消防レスキュー隊」のよううためには土木の技術や知識も必要にな

大澤 そうです。昨年、全管連の青年部な組織を持つ必要があると考えていまります。技術の境目がなくなってきました。

のメンバーを現地に派遣しました。こうしたす。私の地元の組合では、各社から選

全管連では、
こうした幅広い分野の研修

活動を通じて、若い世代が新たな可能性

抜した１組10人の精鋭10チームを養成

システムも整備して、将来にわたって、そを見つけてくれれば…。現在も、浄水場やしています。

の責任を果たしていく覚悟です。

配管技術の援助はあります。ただ、漏水し── まさに、専門化、国際化、高度化

たら直せない。ここが、私たちの出番です。

の推進ですね。

「街の水道屋」の維持管理技術は 輸出

大澤 これからの水道事業は、ＡＢＣサー

できると思っています。クールジャパンの立ビス。アフター、
ビフォアー、コンサルティン

派なコンテンツのひとつです（笑）
。

グ。特に、平時からの維持管理、ビフォ

──

アーがポイントです。自然災害に備えるだ

活躍の場がどんどん広がりそうで

すね。

27

チャンパ―小学校にクリスマスプレゼントとしてボールペン５００本を贈呈

けでなく、マンションや団地の老朽化に対大澤 「防災・減災」という観点から、全応するという役割もあります。さらに、電管連では、特別な事態に備える機能と気、建築、住宅設備、また、大きな管を扱

大澤 規郎（おおさわ きろう）
氏

全国管工事業協同組合連合会会長／さいたま市管工事業協同組合理事長／埼玉県管工事業協同組合連合会会長
取材・撮影協力：富士管工株式会社

28

BOU - SA I A N - ZEN
SEDI A SM I LE STORY

107

ヤマトプロテック株式会社

火の用心。

まず、

万が一 備える。

そして、に生命と財産を火災から守る消火器。
いざというとき、トラブルは許されない。

Yた方がいいとのこと。標準的な使用期間

プリンクラー設備の普及にも力を入れていから加工することから始まる。
「主要部材

は10年。
「当然のことですが、あるから安る。大型装置を必要としない水道連結型

は自社生産。万が一の際、品質に１％の心 じゃダメなんですね。いざというとき、の設置には、給水装置工事事業者との連

Ｐ」
のマーク、
「ＹＡＭＡＴＯ」

ます」。そう語るのは大阪工場の谷澤寿

ミスも許されませんから…」。日々、使用する役割を果たさないと意味がない。消火器

携が必要になる。ライフラインである水道と記された消火器。
「よく見男副工場長。ヤマトプロテックでものではない。だからこそ、非常時にトラブ

は お守り じゃありませんから」。その言は、こうした場面でも、人の命を守ることには、最も身近な防災器具といルが生じたら元も子もない。完成品の検葉に思わずうなずく。

なる。
「防災」
は、あらゆる技術の総合力人も多いのではないだろうか。それら

われる消火器から、スプリンク

査も厳重に、繰り返し行われている。

は、国内トップシェアを誇る総合防

ラーや自動消火システムまでの災メーカー、ヤマトプロテックの製品たちだ。
「まずは、

「

29

程は、消火器の胴体部分を一枚の鉄板かける。家にある」という

現在、ヤマトプロテックは、法改正によっだ。消防法への対応、それ以上の性能向

そして、私たち使う側にも、注意して欲て、比較的小規模な社会福祉施設などに上。
関連事業者との技術協力、関係強化。

研究開発、製造にトータルに取しいことがあるという。
「一度、設置されても設置が義務付けられた水道連結型のス

ヤマトプロテックの取り組みはつづく。

り組んでいる。

いる消火器の製造年、使用期限を確認し火の用心です。そし「大阪工場は、消火器の製てください」。かつては、こうした表示が義て、万 が 一 の 出造拠点です」。説明を聞きな務付けられていなかった。そのため、経年

火 の 際、被 害 をがら工場内を劣化によって、使用時、事故が起きること

最小限に抑えるた

案内してもらもあった。このいずれの表示もない消火めに当社の技術がありう。製 造 工器は、既に耐用年数が超えていると考え

「水」
と
「消火」
は切っても切れない関係。
「渡辺パイ
プさんとも連携を深めて、水道連結型のスプリンク
ラー設備を普及させたい」と語る谷澤副工場長。
社名／ヤマトプロテック株式会社
本社／東京都港区白金台5-17-2
本店／大阪市東成区深江北2-1-10
創業／1918年１月
資本金／9,900万円
代表者／代表取締役社長 乾 雅俊
従業員／３０２名(２０１３年１月１日現在)
業務内容／消火装置・火災警報装置・避難誘導装
置・公害防災関係・管工事・電気工事等の設計・施工監理及び維持管理・建築設計、施工及び監理・消火器具機械・消火剤の製造及び販売・防犯設備・その他関連ある付帯事業一切

30

BOU - SA I A N - ZEN
SEDI A SM I LE STORY

108

東日本大震災直後の仙台市内

農事組合法人クローバーズファーム

安全、
安心。
そして、
安定経営。
さらにその先にある、
明日の農業の理想像。

2

013年3月に 完 成したコン

自然と向き合う農家にとっての
「防災」
とは、

ピューターによって環境制御

作物を厳しい自然から守ってやることだ。

された大規模グリーンハウス。

「人との出会い、つながりにも助けられて中には、栽培するトマトを愛おしく見つめ、います。研修生も受け入れ、社員になった作業を進める若者たちの姿がある。仙台子もいます」。その一人に聞いてみた。
「地域す」。毎日の仕事は楽しくて仕方ないという。

市若林区。東日本大震災の津波被害を

密着の農業で復興の役に立てる喜び、学びクローバーズファームは、作物だけでなく、次受けるまでは稲作中心の田んぼだった。

ながら仕事ができるやりがいでいっぱいでの世代も育てている。

「渡辺パイプさんは、設備だけでなく、いろんな情報を届けてくれるのがありがたい」と細谷さん。そして、「これからの農業は 情報 も肥料です」「塩害もありました。経営的なこと、将来の後継者のことも考えました」。その結果、元に戻すのではなく、新しい形の農業

震災復興の中で見えてきた、
明日を耕す農業。

経営を目指そうと、４軒の農家で農事組合法人クローバーズファームを立ち上げた。そのメンバーの一人、専務理事の細谷滋紀さんの話はつづく。
「機械はもちろん、クワひとつないところからのスタートでした」。そうした逆境の中から、新しい組
織で、行政の支援も受けながら、最新のト
マト栽培のハウスを導入した。
「津波によって海岸沿いの防風林も流されました。気候変化により、最近は雪も多くなった。作物の立場になって、いい生育環
境を作ってやることが私たちの仕事です」と細谷さん。12月のこの日も外気温は日中でも2℃。暴風警報が発令されていた。日々、

若者の笑顔と素人の発想で、農場を交流の場に。

細谷さんは、亡くなった義父の夢を語る。理想は、消費者とも一緒になっ後を継いで、大震災の前年て、育て、収穫する。味わう。農場が交流に就農した。だから、「地域の場となるような農業だ。
「私はド素人での先輩たちや年下の 師匠

すから、いろんなこと、思いつくんです」。そたちに教えられる毎日です」として「小学生の息子が農業をやりたいと笑う。堆肥を使い、化成肥料

言い出す、そんな環境を作りたい」と目をに頼らない循環型農業にもこ輝かせた。

だわっている。さらに、「もっと新しい農業を目指したい」と自然災害にも、時代の変化にも負けな
い、夢のある強い農業に期待したい。

法人名／農事組合法人クローバーズファーム
住所／宮城県仙台市若林区荒井字笹屋敷165-1
電話／022-288-5684
設立／2012年4月
代表者／代表理事 菊地 柳秀
業務内容／農産物の生産及び販売ほか

31

32

BOU - SA I A N - ZEN
SEDI A SM I LE STORY

109

米どころ・新潟で廃棄物になっていた「もみがら」
が、放射性物質も吸着する。

偶

進展工業株式会社「

然と失敗の中から生まれた製復旧作 業にも活 躍している。その名も放射性物質、セシウムの吸着材としての品たちです」。進展工業の創「ロードワイパー」。ガソリンやオイルから、実用化も進んでいる。
「特別、災害対策に業者である長谷川弘相談役

不凍液、ウインドウォッシャー液まで、まとこだわったわけではないのですが、求めらは、少し照れながらも、
自信たっぷりにそう

めて吸着する。自然素材なので静電気にれる機能を追求していたらこうなりましよる引火という２次災害の心配もない。

た」。長谷川相談役は、新たな可能性の「機械メーカーの会社員時代、社長か追求、研究開発に没頭する日々だ。

ら、我々はモノではなく、機能を買ってい「本業をおろそかにせず、世の中に役立つ、ただくんだ、と繰り返し言われました」と長考えるモノづくりを進めていきたい」。経営の谷川相談役。このお客様、社会に求めらバトンを渡されたご子息、長谷川豊之社長

れる「機能」を追求する姿勢が、
こうした新

にも、
また違うアイデアがあるような気がした。

語る。本業は設備工事。その偶然から生まれた製品第１号は、河川などへのオイル流出事故の際、油を回収する「もみがら炭オイ
ル吸着材・オイルワイパー」
だ。もともと、
ごみ焼却施設の工事に関わっていた関係から、
生ごみを炭化する技術を発案した。それを、

と
「緊急時」

「もみがら」、

もみがらに応用しようと思い立つ。研究を重ねた結果、炭化したもみがらは水に浮き、油だけを吸着することが分かったのだ。
さらに、次の製品は、失敗の中から生まれる。研究の中で加工作業に失敗したもみがら炭を表面に灯油が浮かぶ水の入ったバケツに捨てた。すると、水をはじき、浮くはずのもみがら炭が沈んでいく。
「驚きました。

アイデア。

その接点になる製品の開発の原点にある。
水も油も吸着する性質を持っていたのです」

社員にとまどいはなかったのだろうか。

このもみがら炭は、交通事故の現場の「こんな会社、他にないでしょ。私らは設備工事屋であり炭焼き職人です」と、アイ
デア創業者の挑戦を楽しんでいるようだ。
消臭効果も持つもみがら炭は、非常用ト
イレにも活用されている。一方で、社名／進展工業株式会社
本社／新潟県新潟市西区寺地670番地7
電話／025-267-3762
設立／1980年11月
資本金／ 2,000万円
代表者／代表取締役 長谷川 豊之

33

設備工事業を通して渡辺パイプとのお付き合いは長い。災害時に役立つ非常用ポケットトイレ「グリーンマナー」
は、渡辺パイプ本社にも備蓄されている。

従業員／20名
業務内容／空調衛生設備の設計・施工、床暖房設備の施工、冷温水機保守・分解整備、ボイラ缶検・保守、上下水道設備整備工事、各種ポンプ・送風機整備工事、
ごみ焼却施設整備工事・常駐運営管理、床暖房畳床の設計開発・製造、新製品の開発

34日本有数の突風地帯で、農業をつづける心意気。
先祖代々、みんなが知恵を絞ってきた。
今の時代だからこそ、やれることがある。

語る。
「この地には、四国沖を通る台風がそして、「備えあれば、憂いなし。
農業は、毎年やってきます。日本有数の突風地帯

あらゆることに、どう備えるかがすべてでです。でも、先祖代々、知恵を絞って田す」。
農業だけじゃない。
「防災」
の原点は、

畑を守ってきた。私たちも、新しい知恵をすべてこの言葉に集約される。

絞らないと…」。そのひとつの取り組みとして、ハウスを導入した。
「台風だけでな
く、真夏の日差しや病気、害虫被害を防いでやることも大切ですから…」
白ネギ栽培では、岡山県で唯一、下仁「水稲もコシヒカリなどのブランド米にこと1時間、なんとか、耐えてくと吹く風が、
この時は、風の塊がドカンと落ち主力である水稲、黒大豆に加えて、収益性「味パワー」の栽培に取田系の太い白ネギ

だわる農家が多いのですが、気候の変化れないか…」。2013年10月16てくるという感じでした」と尾島さん。アスパ

を考え、アスパラ、白ネギ栽培に挑戦する中り組んでいる。伝統へのこだわりを大切ににも対応して、時代に適した栽培品種を選

日早朝の岡山県津山市、台ラの栽培を担当する木元さんは、傷ついたでの出来事だった。

しながらも、市場動向に、しっかりと目が向ぶべきだと考えています」。品種によって作

風 26号が通過する中、前年秋に、アスパラ

ハウスの姿を見て、「涙がこぼれました」と当「幸い、渡辺パイプさんの3年補償ハウ

いているのだ。話を聞いていて、尾島さん

業効率も異なる。手間と収益のバランス。

栽培用のハウスを導入した尾島宏明さん

時を振り返る。ただ、
ひるんではいられない。

スを提案していただいていたので、すぐにの取り組みには、会社員時代の勘や経験、

こうしたところへの目の付けどころも鋭い。こは、祈るような気持ちだったという。しかし、尾島さんは、兼業農家から専業に転身し、完全補修できました。本当に助かった。

ビジネスセンスが活きているのだと感じた。

れからは、そうでなければ生き残れない。

あ「背後の那岐山から吹きお農家が自然に負けちゃダ

ろすこの地特有の局地風、メ。めげずにやり直そうと広戸風により、ハウスは大決意しました」。重みのあきな被害を受けた。

る言葉だ。そして、農業と「ふだんは、
ピューピュー

自然の闘いについてこう「ありがとう！」3年補償ハウスを提案してくれた渡辺パイ
プの担当者に、尾島さんは、心からそういいたいと語る。
そして、「心強いパートナーとして、これからもよろしく！」
尾島 宏明様
住所／岡山県津山市新野東644
作物銘柄／水稲、黒大豆、
アスパラ、
白ネギほか

BOU - SA I A N - ZEN
SEDI A SM I LE STORY

35

110

岡山県津山市尾島様BOU - SA I A N - ZEN
SEDI A SM I LE STORY

111

公益財団法人セディア財団

200年前の天明の大噴火は、火山にとっては、つい最近の出来事。
浅間山山麓からは、山頂の姿が見えない

古文書を読み解き、現状を見ながら想あいにくの天候。しかし、寒さに負けず像することも研究のひとつなのです。た

幼児から小中学生、その保護者など27だ、火山の寿命は５万年から10万年。浅名が参加した。まず、群馬県嬬恋村「鬼間山も地層を調べると数万年前から活最近の出来事なんですね。今日は、皆さ

押出し」に移動し、荒牧先生の話を聞く。

動していることが分かります。200年前のんも、何万年という時の流れを感じ、いろ

皆さん、近くにお住まいだから浅間山は

天明の大噴火は、火山にとっては、ついいろ想像しながら学んでください。

日常風景ですね。しかし、この山は生きている火山です。今日は、天明３年の大噴火の歴史を中心に、少し火山学的なお話もしたいと思います。この「鬼押出し」のゴロゴロとした溶岩も、天明の大噴火の際に山頂から流れてきたものです。
目に見える表面はゴツゴツ、デコボコしていますが、この下は岩の塊になっていま
長野県小諸市

火山・噴火を学ぶ。
大自然の力を知る。

美斉津洋夫氏蔵

す。おそらく秒速40mくらいのスピードで流れてきたのでしょう。あくまでも想像ですが…。私は見ていませんからね
（笑）

教室は
浅間山

世界の火山学者が日本の浅間山に興味を持つ理由。

にある当時の鎌原村は壊滅的な被害を一方で、火山観測の精度は高まり、各種

存者は93人でした。鎌原村を襲ったのの計測器や全地球測位システム（ＧＰＳ）は、粉体流という特殊な状態であったとなどにより、山体の膨らみや動きをミリ単考えられます。付近の土石を巻き込みな位で計測し、噴火の前兆を見逃さないがら雪なだれのような状態で斜面を猛ス

態勢が整えられている。しかし、200年

ピードで流れたのです。これは火山学的前に、そんなシステムはない。一行は、に世界でも珍しい現象です。しかも、浅屑なだれが押し寄せ、山頂から約13km
受けることになります。人口570人中、生嬬恋村別荘地の大岩石を見学し、当時、障子が震え、京都でも爆発音が聞こえた

間山は中型の火山でありながら、複雑な

大きな被害を受けた鎌原へと向かう。

らしい。すごいエネルギーです。噴火の成長史を持っています。数万年の間に、大噴火は今の暦で８月５日、最初の噴火角度から、今の群馬県側に火砕流、岩いろんな種類の噴火があったのです。

は５月９日という記 録 が恵まれた大自然の中で、さまざまな取り組みを通して健康で豊かな社会づくりに役立つことを目的に設立された「セディア財団」。
その活動の一環として、
浅間山山麓周辺に住む子どもたちを対象に体験型セミナー「浅間山火山を学ぼう」を開催した。

残っています。初期の噴火でも軽井沢まで軽石や火山灰が吹き上げられたといいます。そして、運命

講師は、火山学の第一人者である東京大学名誉教授、
荒牧重雄先生。

のときは、８月５日午前１０

天明３年（1783年）の大噴火の話を中心に、

時 頃。その瞬 間、江 戸で火山が持つ巨大なエネルギー、
その歴史の一端を分かりやすく学んだ。
それはそのまま「防災」「安全」というテーマにもつながる内容だった。

38

火山・噴火のメカニズムを正しく知り、冷静に共生していくことが大切。
鎌原村の高台には、難をまぬがれた鎌の村落の有力者の援助により、懸命に原観音堂が残っている。お堂に続く石復興したという歴史もあります。火山学

嬬恋郷土資料館を見学し、この日のセ
ミナーは終了した。

段は15段。それが、1979年の発掘調

気象庁の火山情報によると、現在の浅間査で、もともとは、50段あったことがわ

山は、静穏な活動期とされる「レベル１」。

かった。当時の地面は約6ｍ下にあっ火口より４kmは立ち入り禁止になっていたのだ。この調査には荒牧先生も参加

るが、あまり心配する必要はない。ただ、している。

明治後半から昭和30年代までその活動

生活道具などと一緒に、この石段で、逃は活発だった。13歳のとき、大きな噴火

げ遅れたお二人の遺体も発見されましを経験したという72歳の男性は、ちょうどた。調べた結果、中年の女性とその背にその年頃のお孫さんと参加した。
「やはり、背負われたおばあさんでした。おばあさ

ではありませんが、そうした話も付け加え次の世代にきちんと伝えておかないとんは頭巾のようなものを被っていた形跡ておきます。火山は、景観や温泉など、…」。お孫さんも「いつも話は聞いているがありました。真夏のことですから防寒で私たちに多くの恩恵を与えてくれていま

けど、今日はより詳しく勉強できた」と資料はなく、頭を守るためのものだったのです。ただ災害を引き起こすこともあります。

館の展示に見入っていた。家から見る浅災害の経験や歴史を次の世代に伝える

学習、自然体験の絶好の教室なんです。

しょう。最初の噴火から３ヵ月が経過して私たちは、そのメカニズムを正しく知り、間山が大好きという中学生は「もっと知りこと、学ばせてあげることも大切な「防災」

まず何より、学ぶことは楽しい！ということをいますから、そうした備えはされていたの知識を備えとしながら冷静に共生していたい。先生の話はおもしろかった」とニコだ。東日本大震災で、岩手県釜石市の小子どもたちに伝えたい」。氷点下の中、笑ですね。ただ、残念ながらもう少しのとこくことが大切なのです。

リ。浅間山は地元の誇りでもある。
「浅間

中学生ほぼ全員約３千人が津波から避顔を絶やすことなく、冗談も交えながら、ろで火砕流に飲み込まれてしまった。悲鎌原観音堂周辺にある石碑の由来な

山の歴史を、学校で友だちにも教えてあ難した「釜石の奇跡」の話を思い起こし子どもたちの質問にも丁寧に答える先生

しい歴史ですが、その後、この村の生存ども例に取り、噴火当時の様子の分かげたい」としっかりメモを取る姿もあった。

た。そして、荒牧先生は「浅間山は、火山の姿が印象的だった。

者は、幕府の支援が届かないため、周辺りやすい説明がつづいた。そして、参名称／公益財団法人セディア財団
所在地／東京都中央区築地5丁目6番10号 浜離宮パークサイドプレイス6F
電話／ 03-3549-3090
設立／2013年4月1日（同年8月22日付で公益財団法人に認定）
理事長／渡辺 元
事業目的／自然環境の源である水の大切さから環境保護を学び、恵まれた大自然の中での自然体験・野外活動及びスポーツを通じて健康で活力に満ちた心身ともに豊かな人間を育てることで、時代を担う青少年の育成、高齢者の生涯現役の持続、障害者の自立支援を図り、健康で豊かな社会の構築に寄与することを目的とする。

39

111

経験や歴史を、次の世代に伝えるという「防災」。
BOU- SAI AN-ZEN SEDIA SMILE STORY

加者は、浅間山大噴火の歴史を伝える

荒牧 重雄先生
東京大学名誉教授／山梨県環境科学研究所所長
1930年東京生まれ。東京大学理学部地質学科卒。57
年よりペンシルバニア州立大学に留学。
以後、
ペンシルバ
ニア州立大学客員研究員、東京大学地震研究所教授、北海道大学教授、
日本大学教授、
日本火山学会会長、国際火山学会会長などを歴任。国内外の噴火・火山災害の調査研究を行う。73年日本地質学会賞、08年日本火山学会賞、04年防災功労者総理大臣表彰などを受賞。

40

一杯の水。一本のパイプ。私たちの誇り。

BOU- SAI
AN - Z EN

最前線から伝えたい、私たちのメッセージ。

腕次第で製品の良し悪しが決まる。
しんどいけど、面白い。
クボタ
小川 和弘さん「街の水道屋」の維持管理技術は 輸出 できる。
全国管工事業協同組合連合会
大澤 規郎さん火山・噴火のメカニズムを正しく知り、冷静に共存することが大切。
子どもたちに学ぶことの楽しさを。

あるから安心 じゃダメ。いざというとき、役割を果たさないと意味がない。
消火器は お守り じゃない。

ヤマトプロテック
谷澤 寿男さん

どんな現場でも、後戻りせずに、一発で止める。
そのために、カラダとアタマをフル回転させる。

「われわれの仕事は地図に残る」
そうした誇りも次の荏原製作所
大澤 博之さん
世代に伝えていきたい。

水を人間の敵にしない という役割。

水が噴き出している状態で、時間との勝負。
そして、安全、正確。先のことを考えながら、その先を考える。
大成機工
桂林 淳さん
失敗も許されない。

大成機工
九浦 渉次さん

農家が自然に負けちゃダメ。
めげずにやり直そうと決意した。
尾島 宏明さん荏原製作所
髙部 哲男さん

東京大学名誉教授
荒牧 重雄さん

作物の立場になって、いい生育環境を作ってやることが私たちの仕事。
クローバーズファーム
細谷 滋紀さん

偶然と失敗の中から生まれた製品たち。災害対策、求められる機能を追求していたらこうなりました。

41

進展工業
長谷川 弘さん42

SEDIA
SMILE BOOK
渡辺パイプCSRアクティブレポート 8

「防災」
「安全」。
そして、
水、
住まい、
農業のフィールドで。

会社概要

グループ会社

セディアシステムと共に、これからも。

社名

渡辺パイプ株式会社

渡辺パイプ・西日本株式会社

株式会社エドビ〒104−0045 東京都中央区築地5−6−10

渡辺パイプ・沖縄株式会社

協伸株式会社

浜離宮パークサイドプレイス6F

株式会社ツギテの三共

株式会社トコリグリーン「すべてはお客様のために」。変わることのない姿勢でさまざまな取

創業

1953年12月8日

キザイ産業株式会社株式会社ナプロ代表者

代表取締役社長

梅津管材株式会社

渡辺パイプベトナム有限会社

資本金15億3,208万7,700円

三幸機器株式会社していくためになくてはならない「安心・安全」という確かな価値を

年商2,250億円（グループ売上…2014年3月期予定）

株式会社ケンパン

げんきビジネスサポート株式会社

お届けする想いと行動は「セディアシステム」
として、発展しています。

従業員数

3,420名（グループ全体…2014年3月末現在）

昭栄商事株式会社

株式会社セディアビーエス

新しい豊かさへ、災害に負けないインフラの整備へ、より高い価値

業務内容 【管工機材の販売】

り組みを推し進めてきた渡辺パイプ。すべての人がよりよい生活をを暮らしに、社会に。その追求が流通ネットワークNO.1、渡辺パイ
プの使命であり誇り、CSRの取り組みだと考えています。これからも確かな価値を全力でお届けします。

ライフライン事業
大切なライフラインを支える仕事こそ、渡辺パ
イプの原点です。業界NO.1のネットワークと確かな品揃え、スピーディな配送で、土木や

本社

渡辺 元

株式会社資材社

浅間高原観光開発株式会社
ＮＰＯ法人浅間山麓国際自然学校

水道機材、衛生器具、給排水金具、配管材料ほか

ヤナギ管材株式会社【住宅設備機器の販売】

三興電材株式会社

空調機器、浄化槽、厨房機器、給湯機器、建材ほか

平和テクノ株式会社【電設資材の販売】

株式会社WATER WORKS

電気工事材料、電線、照明器具、家庭電化品ほか

パイプシステム工業株式会社【温室の設計・施工、販売】

株式会社ワーク・サポート

各種温室の設計・施工、各種グリーンハウス及び株式会社セディア・トランスポート

部品・資材、各種被覆資材、灌水装置、

株式会社ききくらぶ

公益財団法人セディア財団

自動カーテン装置、天窓・側窓開閉装置、冷暖房装置、
温室環境制御装置、養液栽培システムほか

電気などすべてのニーズにワンストップで応えるビジネスソリューションをお届けします。

ライフスタイル事業
人々の生活で必ず必要になるキッチンやトイ
レ、バスルーム、洗面など水まわりを中心とし本レポートについてのお問い合わせは
経営企画ユニット 広報グループ
TEL：03-3549-3076 FAX：03-5565-6374
渡辺パイプCSRアクティブレポート「セディアスマイルブック」
は、
セディア財団の支援を受けて企画制作しています。

た住設機器や、建築資材を日本全国のリフォーム店様・工務店様にお届けすることで、快適な住空間づくりにも取り組んでいます。

グリーン事業
農業用ハウスはもちろん、農業資材店様や農家様のための、新たな商品やサービスを開発。さらにこれからの新しい農業をサポートするために、さまざまなソリューションやコ
ンサルテーションにも取り組んでいます。

43

44

がんばろう、
私 たち !
大 切な人の笑 顔のために。