教育委員会より
しまっこ広場

公民館の取組

星神島オオミズナギドリ繁殖地

わがとこ文化財年国指定天然記念物）

４月 日（土）に、町内各所で新規場）を開催しました。 当日は４ 名のし最 初の放 課 後 子 ども教 室（しまっこ広

けて走ると、 海の上にポツッと 飛 び出

宇賀の集落から船で 分ほど東に向（昭和の学校教職員、役場職員を対象に、恒島留学生、参加したドリの繁殖地として古くから国指定天した三角形の島が星神島（ホシノカミ

碧 風 館では、 後 醍 醐 天 皇について、ふるさと館では、 山本幡男や精霊船について学びました。さらには、ジオパークや牧畑についても話を聞きました。と室内遊びを行いました。

シマ）である。この島はオオミ ズナギ

20

名の子どもたち13

まっこサ ポーターさん、 ３ 名の大 人の４月 日（土）若者宿にて、今年度西ノ島町を感じるツアー〜観光・歴史編〜▲ じゃんけん大会の様子

例の地域を巡る研修会を行いました。

15のにこの池の水がないと困るので、次の日には必 ず雨を降 らせるのだと言われようはい年頃とされ、 その時は耳々ている。 西ノ島で最 後に雨 乞いをしたのは昭和

浦海岸から星神島を遥拝しながら祈願したと記録されている。

初めに、 自分の名前、 好きな食べ物の繁 殖 地は全 国で５ヶ所あり、 その中然記念物として知られていた。 国指定

な ど を ま と め た 年 刊 誌「隠 岐 の 文 化化財の調査結果や郷土研究者の論文

隠 岐 ４ 町 村 の 教 育 委 員 会 で は、 文道仁を教えあう自己紹介をかねた伝言ゲーでも星神島は代表的な場所である。 そ松浦

西ノ島町文化財保護審議委員長

ムで場 を あ た た め、 じゃん け ん 大 会、

■６月 日 （土）ミニ牧畑体験 〜サツマイモ植え〜■６月３日 （土）６月の主な行事予定

中央公民館 ６‐００３３◆お問い合わせ先◆【ご購入】中央公民館またはいかあ屋はいかがでしょうか。

ですので、隠岐を学ぶ際の参考にしてな分野について紹介する文化財専門誌

隠岐の歴史や民俗、自然など、様々財」 を発行しています。

あずかあが水を汲み出して祈ると、 竜が天に昇る

ここに参詣し、手にしたヒシャクで池のう家の当主が、 羽織袴で威厳を正して照りが続く時には宇 賀の「宮 前」 とい見てはいけない小 さな 池 があって、 日られていた。 また、 島の頂 上には誰も祀り、 昔から雨 乞いの神としても崇め

まつの鹿賀瀬雄命（カガセオノミコト）を伝 承もある。 島の上がり口の所に星 神

参 詣したとのと多 くの人が霊験に与ろう

れいげん

いって、 そ の降って 来 る とになると 星 が年大晦日の夜も う一つ、 毎

この島には地にされている。

リの生態を維持しようと、 通常は禁足ういう 意 味で、ここはオオミズナギド定していた公 園 遊 びを変 更しての活 動

当日はあいにくの雨により、 当 初 予

参 加 者からは、「歴 史や産 業などにでしたが、 最 後まで笑 顔の絶えない時
初 めてしまっこ広 場に参 加した 新１

ついて、 知 らないことを まと めて聞 く「 情 報 発 信に活 かし た り、 友 人 等への加していました。

年生の子ども達も楽しそうに活動に参が聞かれました。

▲ 星神島

ゾンビ鬼、自由遊びをしました。

11間となりました。

▲ 碧風館での様子ことができ、授業にも活用できそうだ。
」

質問しながら巡りました ▼26

知らせします。

※詳細はおって西ノ島チャンネル等にておホタル観察会■６月初旬

料理教室 〜手作りパン〜

24

15

案内に活かしたりしたい。
」などの感想教育委員会だより

広報西ノ島 6 月号 8

香港の端午節

国際交流員

今月のテーマウォン・チンイン・クレオ

I sle o f C leo

クレオの小さな 島

すがすがしい初夏の季節となりました。皆さんいかがお過ごしでしょうか。
５月の大型連休が終わり、夏が本格的に到来する前のこの時期、皆さんはどのような行事や風物詩を思い浮かべますか。私はなぜか妙に、必ず端午節のことが思い浮かびます（笑）。と言うことで、今月は香港の端午節と、５月のカルチャークラブ動画レッスン（Facebook）について、ちょっと話をしたいと思います。

◀ 実家の「鹹 肉糉」

香港の端午節、今年は 6 月 22 日（木）です！
以前も紹介したことがありますが、中華圏の端午節も日本の端午の節句と同じく 5 月 5 日に当たりますが、グレゴリオ暦（新暦）ではなく旧暦の方ですので、今年ははむよくぞん

6 月 22 日に当たります。香港では端午節（広東語：デュン・ン・ジッ）は祝日に指定されています。端午節の時はちまき（繁体字：糉または粽）を食べる習慣があり、我が家の食卓に自家製のちまき以外に市販のものも出てきます。時期が近づくと、新聞紙や雑誌、バス停や地下鉄の駅構内でもちまきの広告が見られます。市販のちまきはスーパー以外に、飲食店と期間限定の専門店等で買えます。もちろん、近年はネットショップで購入することもできます。

ちまきですが、地域によって中に包む餡や包み方（ちがんすいぞんまきの形）が少し変わります。香港では甘い「鹼水糉」、ぐぉぜんぞんはむよくぞんと塩辛い「裹蒸糉」や「鹹肉糉」がメインですが、中国の他の地域のちまきも見られます。甘い「鹼水糉」の中はもち米とあんこで、甘いシロップをかけて食べる習慣があります。
「鹹肉糉」の中はしょっぱく下味付けをした豚肉が入っています。
「裹蒸糉」は他の 2 種類のちまきよりサイズがちょっと大きくて、近年は山の幸や海の幸（小さいアワビ！）が入っている商品も珍しくはないです！

言クレオの一香港では「三種のちまき」（笑）以外に、豆やナッツが入っているちまきもあります。母方の祖母と父方の伯母はちまきを作る習慣がありました。父方の伯母は 2 種類のちまき、小豆入りとピーナッツ入りを作っていました。
ちまきを作るには下準備が多くて、調理するにも時間がかなりかかります。よく考えたら、いつも一人で多くのちまきを作る祖母は本当にスーパーウーマンです！

5 月のカルチャークラブ動画レッスン（Facebook）、ご覧になりましたか。
今回紹介した料理、トライフルを作る際に使用したバッテンバーグケーキ（英語：Battenbergcake）をちょっと紹介したいと思います。このケーキの起源については諸説ありで呼び名もいく
LESSON
つありますが、イギリスのヴィクトリア女王（1819 年 5 月 24 日 ～ 1901 年 1 月 22 日 ） の孫娘の結婚式を祝い、1884 年に作られたケーキとしてよく知られています。今のバッテンバーグケーキの四角が 4 つの市松模様ですが、最初のころは 9 つで構成されたそうです。
このケーキは、ピンクと黄色のアーモンド味のスポンジケー
キで市松模様を組み合わせて、アプリコットジャムでケーキを固定し（レンガをモルタルでくっつける感じ）てから、キレイに伸ばしたマジパンで包みます。伝統的な色と味以外に、今はチョコレート・オレンジ色と味や緑色のピスタチオ味、西ノ島町国際交流員の様々なアレンジがありますよ！
▶
Facebook ページ
今回のカルチャークラブ動画レッスンは、６月１日からの「わがとこにゅうす」で放送予定です。ぜひ、ご覧ください！
西ノ島町国際交流員 Oki Nishinoshima CIRs

9広報西ノ島 6 月号