A i c h i
M a n a - b e e

juVE
3ea

TAKE FREEↃᐯဌ↚ⅹਤ←ⅾ↏ↄⅳ‒
ఎੴ਩েၺ৾ಆ௓ਤ७থॱ‫ش‬ੲਾ๟

45【年４回発行】

No.

2014.7~9ཎᨼ ‫↱↘܇‬ᛠ୿෇ѣ（P1）ग़ჷჄ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟∝‫ܤ‬؉ࠊɶ‫୿׋ځ‬᫾●地域づくり(P3)↭←⇁෇ࣱ҄ↈ↺‒
豊橋市・大岩町
瀬戸市・菱野地区↑やすらぎの楽園の整備（菱野地域力まちづくり協議会）●大学地域連携だより（P6）●財団だより(P7)‫෇؏ע↝ܖٻ‬ѣኰʼ‒Ⴤᇌ‫ܖ‬ఄ↖‫↫ܖ‬ⅵ‒

愛知県立大学

生涯学習地域連携講座

地域連携センター↮⇂↙↖ᢂ↫ⅵ

岡崎女子大学・岡崎女子短期大学

親と子どもの発達センター

愛知県スポーツ会館↓蒲郡市 生命の海科学館●まなびぃ探検隊(P5)‫ܖ‬ဃ↝‫෇؏ע‬ѣኰʼ‒
中部大学

ボランティア・NPOセンター↓中部大学ボランティア・NPO センター

●講座・講習会、イベント情報(P9)●おすすめ情報

知っ得（裏表紙）

Ⅴ‫⇮⇩⇳↢ܖ‬ⅱⅳ←Ⅵ‒∁∞∆∀∞⇞↝ኰʼ↑安城市ブックスタート（安城市提供）●ネットワーク機関紹介(P8)‫↚↢ܖ‬Јⅺↀ↷ⅵ
蒲郡市

生命の海科学館

ఎੴ਩दम‫ؚ‬৸थभ৕नुऋঽ਌৓पഭછણ৿ऋदऌॊेअ‫ؚ‬َఎੴ਩৕नुഭછણ৿௓ਤੑ઺ُ
॑ੁ৒खथ਄ॉੌा॑ਤीथःऽघ‫؛‬਴ਛ  ফ‫گ‬াपੁ৒औोञਸ਼ਕઃ௓ਤੑ઺म‫ؚ‬ਸ਼੸ઃ௓ਤ
ੑ઺਋৑पउऐॊਛટधୖ਻॑౷ऽइथৗञपੁ৒औोञुभद‫ؚ‬जभੑ઺਋৑म਴ਛ  ফ২ऊै਴ਛ  ফ২ऽदभ‫ڱ‬ফ৑धऩढथःऽघ‫َ؛‬ఎੴ਩৕नुഭછણ৿௓ਤੑ઺‫ق‬ਸ਼ਕઃ‫ُك‬पउऐॊ਄ੌपणःथ‫ؚ‬ఎੴ਩ઇ୘੻৩ভदउਵ॑अऊऋःऽखञ‫؛‬ഭછऋ஀ऌ‫آ‬ध੉इॊ৕नुभ୘ਛ॑৯੐खथ ਴ਛ  ফ‫ڵ‬াऊैৰ઱औोञਸ਼੸ઃ௓ਤੑ઺਋৑भ਄ॉੌापे
ॉ‫ؚ‬৕नुध฻মप஡खिऒधभপજऔृ௫खऔ॑੗ऎभ৳૧঻प஫
इॊऒधऋदऌञॉ‫ૅؚ৾‬௕છைपउऐॊ୉છभॹ‫شॱش‬ঋ‫ش‬५৲ऋਤा‫ؚ‬ਹ೶ਙऋৈऽढञॉघॊऩनभਛટ॑଱ऑॊऒधऋदऌऽख
ञ‫؛‬঳্‫਻ୖؚ‬धखथम‫ؚ‬৵औःႃभഭाୂऊचभౄৰ‫ྟؚ‬ৡँॊ৾ૅ௕છைतऎॉभ௓ਤ‫ؚ‬ৈૅেभਂഭ૨भ੝ఒऩनऋ଱ऑैोॊजअ
दघ‫؛‬
৕नुऋ০ਰ঱पഭછप஡खिेअपऩॊञीपम‫ؚ‬৕नुঽମऋ
ഭછभ௫खऔ॑ੴॉ‫ؚ‬ഭછ॑ಆຯ৲ख‫ؚ‬୦ेॉुഭછऋ஀ऌपऩॊऒ
धऋ૑ਏदघ‫؛‬जऒद‫ؚ‬ਸ਼ਕઃ௓ਤੑ઺दम‫َؚ‬ഭછऋ஀ऌ‫آ‬ध੉इॊ৕नुभ୘ਛ॑৯੐खथُ॑੦ম৶୛धख‫ؚ‬ऒोऽदपତइथऌञ
ഭછ୭୆भણ৷धഭછप஡खिऌढऊऐतऎॉप੎ਡ઼॑ःथ‫ؚ‬਄ॉੌा॑௓ਤखथःऎधभऒधदघ‫؛‬ṕ࠯঺ᾁᾄ࠰ࡇ ‫܇‬Ễờᛠ୿෇ѣਖ਼ᡶ‫˟ٻ‬ỉಮ‫܇‬ṖẔؕᛦᜒ๫᫘୎ẕᴾ‫گ‬णभ੦ম৯ఏध఻৬৲भञीभ‫ڵ‬णभ্ੁ੦ম৶୛॑ৰਠघॊञी‫ؚ‬َੇ൦‫ؚ‬৉ୠ‫ૅؚ৾‬ಉपउऐॊ਄ੌभ௓
ਤَُ൤఺ཟ৅ણ৿भ௓ਤَُ৕नुऋഭછप஡खिਃভ॑઀୹दऌ
ॊ৴௚‫ੈ؞‬ৡ৬਑भତ૟ُधःढञ‫گ‬णभ੦ম৯ఏध‫ڵ‬णभ্ੁ॑
য়थथ‫ؚ‬਄ॉੌा॑௓ਤखथःऎजअदघ‫؛‬‫఻ؙ‬৬৓ऩ਄ॉੌाधखथम‫ؚ‬৘঴੨भঈॵॡ५ॱ‫ॺش‬হ঵भ௓ਤ‫ؚ‬৾ૅपउऐॊ঎ছথॸॕ॔ણ৿भയਤ‫ਁؚ‬ড়ை‫؞‬ుญைपउऐॊഭ
છણ৿भတཫ‫ؚ‬৕नुഭછણ৿௓ਤপভभ৫ಈ‫ؚ‬રोञ਄ੌ॑ষढ
थःॊ৾ૅ‫ؚ‬௕છைृ੮৬‫଻؞‬য॑৭અख‫ؚ‬ધ৖ఐ৾প෦਀༟षभ
௓໗॑ষअऒधऩनऋ଱ऑैोऽघ‫؛‬जखथ‫ؚ‬৕नुञठऋഭછप஡खाഭછಆຯ॑஄ਛखथःऎञी
पम‫ؚ‬୦ेॉ৕नुञठपமखथःॊপযञठऋ‫ؚ‬ഭછ॑௫खि௅
॑ৄचॊऒधऋপજटधਘ৹औोथःऽखञ‫؛‬ẔҞဋࠊẐẨụỮỉ˟ẑʙ̊ႆᘙẕᴾఎੴ਩৕नुഭછણ৿௓ਤপভभ৫ಈ
਩৔भ৕नुभഭછણ৿पঢ়ॎॊ੮৬‫ؚ‬௕છை‫ૅؚ৾‬ऩनभঢ়બ঻‫ؚ‬৕नुഭછણ৿पঢ়ੱभँॊ্पৌघॊଢ଼ఊभਃভ॑ਝऐ‫ؚ‬৉ୠृ৾ૅऩनदभણ৿भறधऩॊয౫भ୘ਛृॿॵॺড‫ش‬ॡ৲॑௕ॊञी‫ؚ‬൐ফ  াप৫ಈखथःऽघ‫؛‬਴ਛ  ফ২म‫ؚ‬ৗ஖વ୺েไ  ফ੶୛হ঵धखथ‫ؚ‬઄ি৘ૣක
ધ৲ভைᇜ೛঍‫ش‬ঝद৫ಈऔोऽखञ‫؛‬૞ਸ঻ऊैम‫َؚ‬઄ি৘‫ؚ‬਍ଗ৘भ্‫ر‬भ৅਀मधथु૞અपऩॉऽखञ‫؛‬எञठुཱུ୑ढथःऒ
अधઓःऽखञَُੱप஭ऎഭाୂऊचम‫ؚ‬எपधढथमधथु୔ख
ःୖ਻दघऋཱུ୑ॉऽघَُ௕છைपଌ॑ઈवऌढऊऐतऎॉम‫ؚ‬ऒोऊै৕୘थ॑खथःऎফೡಽ॑नअഭછણ৿पৗञपਬऌ੢॒द
ःऎऊपऊऊढथःॊधਘऎ૎गऽखञُऩनभ૎୳ऋୂऊोऽखञ‫؛‬Ẕ‫ܤ‬؉ࠊʙ̊ႆᘙẕᴾ

Ẕࡈᛩ˟᫘୎ẕᴾṺ ग़ჷჄ‫܇‬Ễờᛠ୿෇ѣਖ਼ᡶᚘဒίᇹɤഏὸ ỉਫ਼᠍ ᵳᵰᵪ ᶆᶒᶒᶎᵘᵍᵍᶕᶕᶕᵌᶎᶐᶃᶄᵌᵿᶇᶁᶆᶇᵌᶈᶎᵍᵎᵎᵎᵎᵎᵐᵕᵎᵒᵒᵌᶆᶒᶋᶊṺ ࠯঺ ᵐᵔ ࠰ࡇ ग़ჷჄ‫܇‬Ễờᛠ୿෇ѣਖ਼ᡶ‫˟ٻ‬ỉấჷỤẶଐ଺ᾉ࠯঺ ᵐᵔ ࠰ᾀᵏ உᾆଐί᣿ὸ Ҝࢸᾀ଺ẦỤίʖ‫ܭ‬ὸ˟‫ئ‬ᾉग़ჷჄ‫୿׋‬᫾ ‫˟ٻ‬ᜭܴίᾄ᨞ὸ
բӳẶέᾉग़ჷჄ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟ ဃ෨‫ܖ‬፼ᛢ ဃ෨‫ܖ‬፼ਖ਼ᡶἂἽὊἩ
ᾣᾔᾛᵎᵓᵐᵋᵗᵓᵒᵋᵔᵕᵖᵏ

ఎੴ਩दम‫ؚ‬৕नुഭછણ৿भ௓ਤभ঳୭धखथ‫ؚ‬રोञ਄ॉੌा॑ষढथःॊ৾ૅ‫ؚ‬௕છை‫ؚ‬੮৬‫଻ق‬য‫॑ك‬৭અख‫ؚ‬ધ৖ఐ৾প෦਀༟भ௓໗॑ষढथःऽघ‫؛‬਴ਛ  ফ২म‫ؚ‬਍ଗ৘রఙ௕છைऋَ৕नुभഭછણ৿રೢৰᄷ௕છைُधखथ‫ؚ‬௕છை৖୅दધ৖ఐ৾প෦਀༟॑ਭೖखऽखञ‫؛‬जऒद‫ؚ‬਍ଗ৘রఙ௕છைदਤीथःॊ৕नुभഭછણ৿भ਄ॉੌापण
ःथ‫ؚ‬਍ଗ৘রఙ௕છைदउਵ॑ቯःऽखञ‫؛‬Ẕ὿ബδử‫ݣ‬ᝋểẲẺዋஜỉᛠỚᎥẦẶẕᴾ໚໽ు਋ऊैমप஡खि਍ଗගঈॵॡ५ॱ‫ॺش‬ঈॵॡ५ॱ‫ॺش‬म‫ؚ‬൐ౝ਷໫঩भ‫ڰ‬ऊাు௏൧ીവ৏पভৃ॑୎ख
थৰ઱खथःऽघ‫ڳ؛‬णभঈ‫ش‬५॑ਝऐ‫ੌڭؚ‬भ஡৕पৌखथ‫ڭ‬যभ঎ছথॸॕ॔ऋ฻মभഭाୂऊचभৰ౰॑ख‫ؚ‬฻মऋ৕୘थपेः୶
஭॑ଖइॊऒधऩन॑৳૧঻प஫इथःऽघ‫؛‬जखथ‫ؚ‬ഭाୂऊचप
ਈిऩ฻ম‫ڭ‬ၻध‫ؚ‬ৗ஖વ୺฻মপೖ॑ਭೖख฻মधखथলගखञ
ِ੸ऱऌभऊइॊّ॑๔Ⴋखथःॊजअदघ‫؛‬ৗ஖વ୺म਍ଗधॅऊ
ॉभँॊญਵ੿ੇदँॉ‫ؚ‬৳૧঻भ্‫ر‬पવ୺੿ષभಞอैखऔ॑஫
इॊওॵ७‫ش‬४॑๣इथুநखथःऽघ‫؛‬਍ଗගঈॵॡ५ॱ‫ॺش‬म‫ؚ‬ॅढञॉधखञરखः࿇೧ਞधুௐः१‫ش‬অ५द஀௬टजअदघ‫؛‬ঈॵॡ५ॱ‫ॺش‬ીവ৏‫ؚ‬໚໽ు਋ऊै௕છைਹ৷॑യघञी‫ؚ‬৊गভৃदَ஧ठू॒इऺ॒ऊखटख౉ُऋ‫ؚ‬೵লढ़‫ॻش‬भ੿ਛृ฻মभ
೵ল॑ষढथःऽघ‫؛‬जभৃद੗ऎभ৳૧঻ऋ೵লढ़‫ै੿॑ॻش‬ोॊजअदघ‫؛‬ẔἨἕἁἋἑὊἚᾉዋஜỉᛠỚᎥẦẶẕᴾ৉ୠपஉહऎَउमऩखভُ

৘৔भ৉યਁড়ை‫ڵ‬ைदम‫ؚ‬൐া‫ڭ‬৚঎ছথॸॕ॔पेॊَउमऩ
खভُऋ৫ಈऔोथःऽघ‫؛‬जभञीप‫ؚ‬਴ਛ  ফ২ेॉ‫ڭ‬ைङणَਁড়ைഭाୂऊच঎ছথॸॕ॔ുਛ൥ౠُ॑ৰ઱खऽखञ‫؛‬൥ౠदम‫ؚ‬฻মृॎैसअञभ൥ଝ‫ؚ‬ഭाୂऊचभৰૼଢ଼ఊऩन॑ষढञज
अदघ‫؛‬൥ౠఊവ৏पम‫ؚ‬ഭाୂऊच঎ছথॸॕ॔भॢঝ‫ش‬উ॑੥ਛख‫ؚ‬ਠ૔‫ڵ‬ைद  भॢঝ‫ش‬উऋણ৿खथःऽघ‫ॢ؛‬ঝ‫ش‬উ॑੥ਛख
ञযञठम‫ؚ‬฻মऋপ஀ऌद೸ਔध਱঱ੱ॑ुढथउॉ‫ؚ‬০ुऺध॒
नभযऋણ৿॑ಲਢखथःऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ऩऊपम৉ୠभ৕नुञठप
َমभउयठूُ॒धళयो஡खऽोथःॊযऋःथ‫ؚ‬َउमऩखভُ
म৉ୠपஉकखञણ৿धऩढथःॊजअदघ‫؛‬ਁড়ைदभَउमऩखভُऋཾ੊पଭढञ৏ु‫ॢؚ‬ঝ‫ش‬উभ໥ਘভ
दभমभ૆૟ृَउमऩखভُभളম॑जौइ‫ؚ‬५य़ঝ॔ॵউ൥ౠभ
৫ಈऩन॑ৰ઱खथ੍ର॑ಲਢखथःऽघ‫َ؛‬ংॵॡ॔ॵউ৬਑॑ତ
इ‫ؚ‬ਞೄपৼ୥दऌॊ࿇೧ਞ॑পજपखथःऽघُध঎ছথॸॕ॔ष
भুௐः੍ରपणःथਵखथऎटऔःऽखञ‫؛‬ẔἨἕἁἋἑὊἚᾉዋஜỉពԑẕᴾ ᴾ

৸ਁয়৳୘ୱ‫؞‬໽ညୱदभَল৐उमऩखভُ
௕છைभ૙৩ध঎ছথॸॕ॔भੈ௮द‫ؚ‬৸थभਁয়भ৳୘ୱ‫ؚ‬໽ညୱदা‫ڭ‬৚َল৐उमऩखभভُ॑ৰ઱खथःऽघ‫؛‬ୱుमَল
৐उमऩखভُ॑௫खापखथउॉ‫ؚ‬ভभ৏दَ৕नुञठऋ฻ম
भৎ৑॑ੱୄठपखथःथऎो‫ؚ‬எञठुधथु௫खःৎ৑ऋૌओ
चऽखञُ‫ق‬঎ছথॸॕ॔भ্‫ك‬‫ؚ‬َःौःौऩ฻ম॑৷ਔखथऎटऔ
ॉ‫ؚ‬৕नुञठुஎञठुःणु฻মभ਼ੀपোॉ੢॒दखऽःऽ
घُ‫ق‬৳୘૒‫ك‬ऩनभ૎୳ऋୂऊोॊजअदघ‫؛‬౎पु‫ؚ‬৵৾ૅभફഭછभৎ৑पഭाୂऊचपোढथःॊ৾ૅ঎
ছথॸॕ॔भਏ஦पૢइॊञी‫ؚ‬ഭाୂऊचभல্ृমभఊ৶भல
্ऩनभଢ଼ఊ൥ౠ॑ৰ઱खथःॊजअदघ‫؛‬َഭाୂऊच঎ছথॸॕ॔भऩऊपम‫ ؚ‬ফਰ঱ुಲਢऔोथः
थ‫ؚ‬েऌऋःधऔोथःॊ্ुःऽघ‫؛‬எञठम‫ؚ‬঎ছথॸॕ॔भ
্ऋःऌःऌधણ৿खथऎटऔॊऒधऋ୦ेॉअोखःदघ‫؛‬जभञीप‫ؚ‬০৏ु੍ରણ৿॑ౄৰऔचथःऌञःधઅइथःऽघُध
ৡਘऎਵखथऎटऔःऽखञ‫؛‬

Ẕிᢿπൟ᫾Ểỉấᛅỉ˟ẕᴾ ᴾẔᛠỚᎥẦẶἮἻὅἘỵỴ᫱঺ᜒࡈẕᴾ

గો෤৉प஡खिভ
᳸ᐯ໱ƴᚃƠǈ

ಏƠǋƏᒾᒇ⥳ᆅ࡟ぶࡋࡴ఍ࡣ‫ދޥ‬Ʒ‫ޛ‬ư᳸৑ᅇृ೘௔भତ৶ऩनभ౔৛৳৸टऐदऩऎ‫੺ؚ‬ๆभ৵৾ૅभ୭୆ઇ୘भৃ‫ؚ‬કড়ऋঽேप஡खिৃधऩॊ
ेअप‫ؚ‬ఎੲभऒुढञ஌तऎॉ॑ਤीथःॊভदघ‫؛‬৥ॊऎ஡खऽोॊ஌प

ْ॥ॼছગেप਱ऐथभৣൃ࿘ॉٓ

௹ଶ৘भূ৖पँॊగો෤৉म‫ؚ‬વ॔ঝউ५ऊैਢःथःॊဣ୑৛௺भવഈद‫ؚ‬৘ඌ৉भরप೟ऊव੸णभ৵৛दघ‫؛‬਌໕भপ୉৛मఏৈ P‫ुؚ‬अ঳णभ໕मఏৈ P भగો৛द‫ؚ‬৛ຘपຟ௴ఠয়൸ऋ૦थैोथःऽघ‫؛‬ਅ৐म‫ؚ‬ऒोैभ৛पम॔ढ़ঐॶऋেइथःथ‫ؚ‬ञऎऔ॒ૈᏻऋ఼ोञजअदघ‫؛‬खऊख‫ؚ‬೤મधखथੇ൦दቤ॑ઞ৷खऩऎऩॉ‫ؚ‬ቤ॑਄ॉपোैऩऎऩढञ৛मൽोथखऽःऽख
ञ‫؛‬जोपঐॶॡॖ঒३भ଺૩ुਸॎढथ೘েऋ૗ॎॉ‫ؚ‬३ॖ‫ؚ‬॥ॼছಉऋੜइथ‫ؚ‬঩রदु঩ऋ୷औङพः஌धखथร೫औोथऌऽखञ‫؛‬௹ଶ৘दम‫ؚ‬਴ਛ  ফ২प৘ড়প৾ॺছ঒दَ౔৛঎ছথॸॕ॔ുਛ൥ౠُ॑
৫ऌऽखञ‫؛‬जऒद॒৾टਭ൥঻ऋরੱधऩॉ‫ؚ‬਴ਛ  ফपَగો෤৉प஡खि
ভُ॑੥ਛखऽखञ‫؛‬َভ॑য়ठ঱ऑथણ৿घॊ৐मพः஌दखञ‫؛‬जऒद‫ؚ‬৥ॊऎा॒ऩप஡खऽोॊ஌पखञःधઅइथ૞ਸखऽखञُध‫ؚ‬ਝয়ਊৎऊै
ણ৿खथःॊਸ਼‫৻ڮ‬ভশभਧਆઽંऔ॒ऋਵखथऎटऔःऽखञ‫؛‬౔৛৳৸ध୭୆ઇ୘॑ਤीेअ

ْन॒एॉधय़ঀ॥ऽणॉٓ

ْ৵৾েৌ଴भঽே௴௄੍ରٓ

౔৛৳৸पणःथम‫ؚ‬વ࿿એभَ஛ఛधऌीऌभ஌ُधਨ࿿એभَଽ౔ृघ
ैऍभ஌ُपীऐ‫ؚ‬َ஛ఛधऌीऌभ஌ُमযऋঽேपඡो়इॊ৶୳৓ऩ౔৛
तऎॉ॑৯੐ख‫ؚ‬َଽ౔ृघैऍभ஌ُम॔ढ़ঐॶ௔भગে॑৯੐खथ‫ؚ‬৑ᅇृৣൃ࿘ॉ‫ؚ‬Ⴖो๵भ௾ுऩनभ੿঵॑खथःऽघ‫؛‬৘ড়पగો෤৉॑஡ख॒दुैअञी‫ؚ‬௫खःॖঋথॺ॑৫ಈखथःऽघ‫؛‬ஐपमॱॣঀ॥भଦഘृَय़ঀ॥भ༳ઊठভُ‫ؚ‬௘पमَऌभऒனَُन॒एॉ
धय़ঀ॥ऽणॉُऩन॑ষढथःऽघ‫؛‬َऌभऒனُदम‫ؚ‬௘भ౔৛॑ગਠखञ४
ड़ছঐृ৙েभय़ঀ॥॑னંखऽघ‫َ؛‬न॒एॉधय़ঀ॥ऽणॉُदम‫ؚ‬౴਽क़ज़ॵॳথॢ‫؞‬न॒एॉ࿆ः‫ؚ‬न॒एॉ॑ઞढञॡছইॺ੿ॉऩन॑ষःऽघ‫؛‬नभॖঋথॺपुञऎऔ॒भ૞ਸ঻ऋःॊजअदघ‫؛‬৉੪भ੸ਆ৵৾ૅृන੨৵৾ૅ‫ূؚ‬৖র৾ૅऩनषभ৾ૅઇ୘੍ରણ৿ुষढ
थःऽघ‫؛‬෤৉दষअ৾ಆदम‫ؚ‬෤৉भঽேभਵृ୭୆॑ஹॊਵ॑खञॉ‫૳ؚ‬ठ୴ृन॒एॉ॑ઞढथभੵ੿੐଑॑खञॉखऽघ‫؛‬ऽञ‫ૅؚ৾‬दमჇᏻभ༳ઊठ੐଑
ुखऽघ‫؛‬৕नुञठऋ‫ؚ‬َగોभउगऔُ॒
َय़ঀ॥भउगऔُ॒ध஡खा॑੢ी
थళ॒दऎोॊभऋ‫ؚ‬धथुअोखःजअदघ‫َ؛‬৕नुञठऋঽேभরदः
ौःौऩ৬ୡ॑घॊऒधद‫ؚ‬ঽேप஡खिधधुप‫౎ؚ‬भয॑ःञॎॉઓःृ
ॊ௏ृऊऩੱ॑मएऎ॒दऺखःधൢढथःऽघُधਧਆऔ॒‫؛‬঎ছথॸॕ॔ણ৿प௫खऎ૞ਸखेअ

ਠ૔‫ؚ‬ভ৩म  ੡दघ‫؛‬ভ৩भऩऊपमഝসृ਽ੵभ௧୅ੇऋःथ‫ؚ‬धथु੎ฤखथःॊजअदघ‫؛‬஌भরपু੿ॉभങన੊َधऌीऌभ৵ྫྷُ॑ୗढ
ञभद‫ؚ‬उফఞॉऊै৕नुऽद਍ੱखथ஌॑నऎऒधऋदऌ‫ؚ‬஛ఛभ૗৲॑
௡ॎः௫खीॊेअपऩढञजअदघ‫؛‬ْর৾েৌ଴भ౴਽क़ज़ॳথॢٓ
َভ৩पम੃়भेःधऌप૞ਸखथुैइॊेअ‫ؚ‬৒਋৓पভਾ॑ଦढथ
ણ৿੒৒॑ੴैचथःऽघ‫؛‬঎ছথॸॕ॔ણ৿॑ಲਢखथःऎञीपम‫ؚ‬ভ॑௫खःৃपघॊऒधऋপજदघ‫؛‬जभञीप‫ؚ‬༦஡ভृ୫হভ॑৫ಈखथভ৩ৼ൩भऴोँःभৃ॑੅ठ‫ؚ‬ा॒ऩऋൎଐऎ௫खऎણ৿दऌॊेअपੱऋऐ
थःऽघُध‫ؚ‬঎ছথॸॕ॔੮৬॑ઈ੾खथःऎ੠भ॥ॶपणःथ‫ؚ‬ਵखथऎटऔःऽखञ‫؛‬

ఎੴ਩भ૚৉दણ৿औोथःॊَँःठ৉ୠतऎॉણ৿੮৬ُभाऩऔ॒‫؛‬ણ৿॑ৢखथ৉ୠत
ऎॉृ৉ୠभણਙ৲प๾൴ख‫ؚ‬যधলভःઐ૴॑ઁीथःऎऒधऋ‫ؚ‬ঽମभেऌऋःपुणऩऋढ
थःऽघ‫؛‬০৚म௹ଶ৘ध௿ૺ৘ष਄౫पলऊऐ‫ؚ‬৉ୠदણඩघॊ৉ୠतऎॉણ৿੮৬भाऩऔ॒
पउਵ॑ቯःऽखञ‫؛‬ഇ৙৉ୠৡऽठतऎॉੈ৮ভ

᳸ƾǕƋƍŴƭƳƕǓŴǈǜƳưᏋƯǔ᳸કाेःऽठतऎॉ॑৯੐खथ

⳻㔝ᆅᇦຊࡲࡕ࡙ࡃࡾ༠㆟఍ࡣَऴोँः‫ؚ‬णऩऋॉ‫ؚ‬ा॒ऩद୘थॊnःऌः
ऌഇ৙|ُ॑५ট‫ش‬फ़থपൕऑथ‫ؚ‬કाेःඌतऎ
ॉभञीप஘‫ر‬ऩણ৿॑ষढथःॊ੮৬दघ‫؛‬ഇ৙৉યऽठतऎॉੈ৮ভम‫ؚ‬਴ਛ  ফ‫ڱ‬াपਝয়औोऽखञ‫৻گ؛‬৯भভশदँॊటઢఊේऔ॒઩ी૽৩भ্‫ر‬पउਵ॑ୂऌऽखञ‫؛‬௿ૺ৘भਧવपਜ਼઼घॊഇ৙৉યम‫ؚ‬ఎੴ୭૾ள੊ृৈச੊ଡ଼ऋତ૟औोथযઠ
ऋ૶ੜखथःऽघ‫્؛‬प൰িਆਨ഍मႀ෩द‫ؚ‬ଽऎऊैક॒दःॊযधৗखऎકा
઩ीञযऋൎଐऎථैघકाेःඌपखथःऌञःधःअൢःऊै‫َؚ‬ഇ৙৉યऽ
ठतऎॉੈ৮ভُ॑৅ଌऔचञजअदघ‫؛‬َঽ੘ভभੌ௶मँॊऐोन‫ؚ‬ঽ੘ভभ૽৩ऋ൐ফ૗ॎॊभदশ਋৓ଳਡदણ৿
घॊभम୔खःभदघ‫؛‬जऒद‫ؚ‬எ୸  ੡ऎैःથಂऋૐऽढथ‫ؚ‬ঽ੘ভभउু
஫ःपऩोयधઅइथ઩ीञभदघُध‫ؚ‬৅ଌਊৎऊैঢ়ॎढथाइॊ૞ଖभশ௖
ਫ஖औ॒ऋਵखथऎटऔःऽखञ‫؛‬जभ৏‫ؚ‬਴ਛ  ফ‫ڰ‬াपഇ৙৉ୠৡ਱঱
੻৩ভध়ಡखथ‫ؚ‬َഇ৙৉ୠৡऽठतऎॉੈ৮ভُध੝ीऽखञ‫؛‬ਠ૔‫ؚ‬ভ৩म  ੡ऺनटजअदघ‫؛‬ƂƾǕƋƍᅛǓᲴ᣿ᮄƭƔǈӕǓƃ੗্એपॎञॊણ৿प਄ॉੌ॒द

ऽठतऎॉभણ৿म‫ؚ‬َॖঋথॺُ
َেણ਍৸ُ
َ୭୆෤৲ُ
َৈೡ঻੍ରُ
َ৕୘थ੍ରَُઁਾُध੗্એपॎञढथःथ‫ؚ‬जोझोभ৖॑রੱधखथણ৿
खथःऽघ‫؛‬Ƃ߼፯ᧈᲴ໯၏ऒ໎Ǜᅌᫍƃَॖঋথॺُ৖म‫ڴ‬াपऴोँःມॉ‫ ؚ‬াप୨⎻तऎॉ‫ڭؚ‬াपంଝশ
॑ষःऽघ‫؛‬ऴोँःມॉम‫ؚ‬ఖਉपෘਝखञ೺઎दभলख੟ृເ୻धऩढञ
൰িਆदभসຂभणऊा਄ॉऩनऋँॉऽघ‫؛‬ంଝশम‫ؚ‬ઋহभ৏दஏ୑ਐୃऩ
नभলख੟ऋँॉ‫⎻ؚ‬൏ऌृᆈᅑऋஷॊ೺ॎोऽघ‫؛‬َেણ਍৸ُ৖दम‫ؚ‬൐ౝஒঃॺपेॊଆಬঃॺট‫ش‬ঝ‫ ؚ‬াपमফप঳২‫৾ৢؚ‬ଡ଼॑ਡਫ਼घॊ஡৕়৊ঃॺ
ট‫ش‬ঝ॑ৰ઱खथःऽघ‫؛‬َ୭୆෤৲ُ৖दम‫ؚ‬ऴ॒ਁ૩ঃॺট‫ش‬ঝृ൰িਆ૏഍
भओा࿆ः‫ൃ؞‬࿘ॉ‫ؚ‬ঽীञठदୗਛखञَृघैऍभ௫ୱُभତ૟॑ষढथः
ऽघ‫؛‬َৈೡ঻੍ରُ৖दम‫ؚ‬ফ‫گ‬৚भ୨भ၈भ೘౹इृ‫ؚ‬൐া‫ڭ‬৚भ௏೨শํ१
টথ॑৫ಈखथःऽघ‫؛‬َ৕୘थ੍ରُ৖दम‫৾ৢؚ‬ଡ଼भৄஹॉણ৿ृা‫ڭ‬৚भँ࠙ƾǜπܹȑȈȭȸȫƃःऔणઈ৿॑ষढथःऽघ‫َ؛‬ણ৿म੗্એपॎञॊऐोन‫ؚ‬૮৶भऩःेअ
पऒणऒणಲਢखथःऎऒधऋপহُधভশभటઢऔ॒‫؛‬ણ৿॑ஷॉନढथ

ॖঋথॺप૞ਸऔोञ্ऋ‫َؚ‬૞ਸखथ௫खऊढञُध੉ढथऎोॊधधथ
ुअोखःख‫ृؚ‬ॉऋःु૎गॊधभऒध‫؛‬ਈ੺म‫ؚ‬ओाभਂ১਺ಣृક୧৉
दभଡ଼঱๺੤मྖী૘ऩऎऩढञजअदघ‫؛‬ણ৿प૞ਸखञકড়৊૒ऋ൩ःप
౿ৄੴॉपऩॉ‫ؚ‬৉ୠपଽऎऊैःॊযधৗखऎਟञযऋ৞௥पেણदऌथः
ॊभऋ୦ेॉभਛટटजअदघ‫؛‬࠙ǍƢǒƗƷಏ‫ט‬Ʒฌੈƃَஎञठभણ৿म‫ँؚ‬ऎऽदु঎ছথॸॕ॔ऩभद੥ટ॑੷ीऽच॒‫؛‬঳েೃ୵ृढथा॒ऩप௫ख॒दुैः‫ؚ‬ঽীु௫खिऒधऋপহदघ‫؛‬৯৓॑ुढथણ৿घॊऒधद‫ृؚ‬ॉऋःृেऌ
ऋः॑૎गऽघُधણ৿॑ஷॉନढथ‫ؚ‬ভশभటઢऔ॒ऋ೸ऎୁढथऎटऔःऽखञ‫؛‬ْँःठभ৉ୠतऎॉણ৿੮৬ੲਾ॥‫شॼش‬भ঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ٓ
85/ KWWSZZZSUHIDLFKLMSFKLLNLGDQWDLM\RKRX
ँःठभ৉ୠतऎॉ

‫ٴ‬గો෤৉प஡खिভ 85/ KWWSZZZJHRFLWLHVMSLURP\K‫ٴ‬ഇ৙৉ୠৡऽठतऎॉੈ৮ভَ௿ૺ৅‫آ‬ऽॊढध৉ୠৡ ௿ૺ৘૽ਚ ৉ୠણ৿੍ର஼ ‫ڐ‬ഇ৙ُ85/ KWWSFKLLNLU\RNXPRGXOHVLQGH[



Ǉ ƳƼƌ

‫؏ע‬Ʒ෇ѣǍᐯǒƷ෇ѣǛ‫ܖ‬ဃƞǜƕȬȝȸȈƠŴဃ෨‫ܖ‬፼ऴ‫إ‬Ǜႆ̮ƢǔžǇƳ
Ƽƌ੕౨ᨛſŵʻ࠰ࡇƸŴɶᢿ‫ܖٻ‬ȜȩȳȆǣǢȷ021 ǻȳǿȸư෇ѣƢǔ‫ܖ‬ဃƷǈƳƞǜƔǒƷऴ‫إ‬ႆ̮ưƢŵ੕౨ᨛஎञठর৖প৾঎ছথॸॕ॔‫؞‬132 ७থॱ‫ش‬म‫ ؚ‬ফप৾েभুपेॉਝয়औोऽखञ‫ૅ৾؛‬भੌ௶भ঳৖ध
खथ৾েঽମऋ਌৬धऩढथಲਢ৓पણ৿॑ষढथउॉ‫ؚ‬০ফ২दਝয়  ఢফ॑ಶइॊऒधऋदऌऽखञ‫؛‬ਊ७থॱ‫ش‬म‫঺ؚ‬ভઇ୘‫಼؞‬૩ৌੁ‫؞‬୭୆ৌੁ‫঺؞‬ভૣක‫؞‬ব੠৶ੰ‫؞‬৉ୠ๾൴भ  णभউট४ख़ॡॺऊैଡਛऔो
थउॉ‫ઁ்ؚ‬ऎਯ੗ऎभણ৿॑ষः‫ؚ‬஘‫ر‬ऩ৉ୠୖ਻ੰৠपৌૢखथःऽघ‫؛‬০৚म‫ؚ‬जभরऊै  णभણ৿॑ງஂऔचथःञटऌऽघ‫؛‬ȯǯȁȳૅੲ෇ѣ ᳸ȚȃȈȜȈȫǭȣȃȗ‫ׅ‬ӓ᳸ব੠৶ੰউট४ख़ॡॺজ‫ شॲش‬যધ৾৖ ঩মୁ঩মધ৲৾ఐ  ఖ় ௟ื
‫܇‬Ʋ

ɭ

ȯǯȁȳ
ƴ

ǋ
Ʒ
 ऒभણ৿म৉ୠभ৵র৾ૅ‫ؚ‬ঽ৿੤৾ૅ‫ؚ‬໽ညୱधੈৡख‫ؚ‬ঌॵॺ঎မॺঝय़কॵউ ਰৣय़কॵউ भ৚ઽ॑ষढथःऽघ‫؛‬൐ফ‫ؚ‬ফ  ৚‫ੈؚ‬ৡૅभाऩऔ॒पय़কॵউ॑੅ठఞढथुैः‫ؚ‬জ१ॖॡঝ঵঻प৚ઽ
खथुैढथःऽघ‫؛‬ૐीञय़কॵউमজ१ॖॡঝ঵঻दఌসख‫ؚ‬जभउস॑‫قۋڸڿ‬ੳ৒‫ۄۅۃ‬১য਼ੀभ৕नुपডॡॳথ॑
঩ম੻৩ভ‫ك‬पଛॉ‫ؚ‬ডॡॳথಉप૗इथঘॽ७ই॑ৢग
थ།൑বपଛैोऽघ‫؛‬০৚मංभরदभણ৿धऩॉऽखञऋ‫ؚ‬৉ୠभ৵র৾ૅ‫ૅڲ‬पओੈৡःञटऌ
NJ ुभय़কॵউ॑৚ઽघॊऒधऋदऌऽखञ‫؛‬০৏म‫ੈؚ‬ৡૅभ৵র৾েपৌघॊড‫ش‬ॡ३ঙॵউऩनुষः‫ؚ‬།൑বभਠ૾पणःथ੗ऎभযप௪௡॑ुढथुैःञःधઓढथःऽघ‫؛‬ᲛǛƞƘǒǇƭǓ

᳸‫෇؏ע‬ѣǁƷӋь᳸র৖প৾ ঎ছথॸॕ॔‫؞‬132 ७থॱ‫ش‬৾েౢઈ੾੻৩শ যધ৾৖ ঩মୁ঩মધ৲৾ఐ  র੨ ඗ಾஏ୑౳৘௴୾ੈভऋ਌ಈद৫ಈखथःॊَऔऎैऽणॉُ‫ ق‬া  ঩‫ع‬ ঩‫ك‬प૞ਸखऽखञ‫؛‬எञठम‫ ؚ‬া  ঩प৕नु॑ৌ଴धखञ॔ॺ
ছॡ३ঙথ॑௫खिَँऔळ‫ॱش‬क़থُध‫ؚ‬ഠ଄੬੓॑ৌ଴धखञਁୱ৸
৬॑ઞढथक़ज़‫ش‬ॡছজ‫॑ش‬௫खिَ॔থ१‫ش‬GH क़ज़‫ش‬ॡُभ  णभ੫઺॑ষःऽखञ‫؛‬َँऔळ‫ॱش‬क़থُदम‫ؚ‬उ୨ોऔ॒ृমોऔ॒ಉ॑ঔॳ‫ش‬ইपखञ णभ॔ॺছॡ३ঙথ॑੿ॉऽख
ञ‫؛‬َ॔থ१‫ش‬GH क़ज़‫ش‬ॡُम‫ؚ‬ஏ୑౳৘भॖও‫ش‬४य़কছॡॱ
‫ش‬दँॊَँऔळ‫ُش‬भउधुटठَऒभमُ॑ർघऒध॑৯৓धखञक़ज़‫ش‬ॡছজ‫ش‬दघ‫؛‬௫खाऩऋैਁୱ৔॑ർਫ਼दऌॊेअ঑ॽ।‫ش‬঒ृॡট५ড‫ش‬ॻ॑ਝ઼खऽखञ‫؛‬ऒोऊैु‫ؚ‬ऒभ஘ऩણ৿॑ৢगथ‫ؚ‬৉ୠभाऩऔ॒पఎऔोॊ७থॱ‫॑ش‬৯੐खऽघ‫؛‬ਁૄ +3  র৖প৾঎ছথॸॕ॔‫؞‬132 ७থॱ‫ش‬
KWWSZZZLVFFKXEXDFMSYROXQWHHUQSRF

প৾ऋ਄ॉੌ॒दःॊেၺ৾ಆृ৉ୠ৴௚ણ৿‫ؚ‬৉ୠ๾൴ણ৿॑ງஂखऽघ‫؛‬ఎੴ਩য়প৾৉ୠ৴௚७থॱ‫ش‬म‫ؚ‬৉ୠषभ੕়৓ษઠधऩॉ‫ؚ‬ਓ৾઻৴௚भ௓ਤ‫ؚ‬਩৆भ३থॡॱথॡਃચ‫ؚ‬েၺ৾ಆभ੍ରऩन॑ষढथउॉऽघ‫؛‬০৚म७থॱ‫ش‬ऋৰ઱घॊহ঵भরऊै‫ؚ‬০ফ২৫ಈ੒৒भਁ৫൥ౠੲਾ॑ओ
ງஂखऽघ‫؛‬‫ٷ‬௘ఛਁ৫൥ౠ ॸ‫ش‬ঐ‫؟‬ഄఴधَইॕॡ३ঙথُभँःट ‫ق‬঩মધ৲৾৖َ঩মધ৲૯૵ُউটॢছ঒઀௚੫઺‫ك‬ਸ਼  ৚  া  ঩‫ق‬ଅ‫ك‬൥పٙഌ৙ ଞབ‫ق‬ಪ௬๟ౣૐশ‫ك‬َय़কছॡॱ‫ش‬धਅ৏ఴ‫ص‬঄‫ش‬ট‫ش‬धট঎ॵॺध஖૘੓धُਸ਼  ৚  া  ঩‫ق‬ଅ‫ك‬൥పٙরஉ ૸฻‫ق‬ఎੴ਩য়প৾঩মધ৲৾৖বୁবધ৾ఐઇ౸‫ك‬َবધ৾঻भৄञِऊएृ཰भ੟ୁّ‫ص‬ଽ๕॑জ॔ঝपघॊৡُਸ਼  ৚  া  ঩‫ق‬ଅ‫ك‬൥పٙଶম ๊౔‫ق‬ছॖॱ‫ش‬ౣૐ঻‫ك‬َਠ৻஖୒भরभ঩ম஖୒ఴ‫ص‬੨঱ඤ‫ؚ‬പম೗ఘ‫ؚ‬ভিย‫ؚ‬৛ઠྊ‫ؚ‬ଠ৥ો༌ُ
ْਁ৫൥ౠभ஘৕ٓਸ਼  ৚  া  ঩‫ق‬ଅ‫ك‬൥పٙૣ৑ ଐ৥‫ق‬য়୵ைপ৾ਓ঵঺ভ৾৖ਠ৻঺ভ৾ఐၳઇ౸‫ك‬્ََవُॖও‫ش‬४भ૗ઍ‫ص‬ਅ৏ওॹॕ॔ધ৲धَଈ঻ُ॑ୁॊඟ஦ُ ‫پ‬൥਻म૗ಌभ૭ચਙऋँॉऽघ‫؛‬‫ٮ‬঱੶भ൥పपਸइ‫ؚ‬ম৾ઇ৩ऋ൐৚॥ওথॸ‫॑شॱش‬ਜीऽघ‫؛‬ਭ൥঻൳ૐम  ারഽ৫઩੒৒दघ‫؛‬नअझउ௫खाप‫آ‬ْਖ়੔ٓ

ఎੴ਩য়প৾ ৉ୠ৴௚७থॱ‫૿قش‬ਊ‫؟‬ଢ଼஢੍ର‫؞‬৉ୠ৴௚ୖ‫ك‬‫ٴ‬হਜ਄ඞৎ৑‫؟‬਴঩ ‫  ع‬7(/‫(  ؟‬PDLO‫؟‬UHQNHL#EXUDLFKLSXDFMS‫ٴ‬৉ୠ৴௚७থॱ‫ش‬क़ख़ঈ१ॖॺ    KWWSZZZEXUDLFKLSXDFMSUHQNHLLQGH[KWPO৳୘঻भੇ൦‫؞‬৉ୠ੍ରৡ॑ৈीॊ

‫ܖٻ܇ڡ߃ޢ‬Ὁ‫܇ڡ߃ޢ‬ჺ஖‫ܖٻ‬஡ध৕नुभ৅୸७থॱ‫ش‬म‫ؚ‬৕नुभ৅୸धजो੍॑इॊ஡৕ঢ়બपঢ়घॊ੗஘ऩଢ଼஢ृ‫ؚ‬৅୸‫؞‬৕୘थৼ୥‫ؚ‬ऒधयभৼ୥‫ਁؚ‬৫൥ౠऩनभણ৿॑ৢखथ‫ؚ‬৉ୠभ৕୘थ੍॑इॊುਡधऩॊऒध॑৯৓धखथਝ઼औोऽखञ‫؛‬औैप‫ؚ‬৉ୠभ৕୘थ੍ରध৴৿खञ৬ୡ஑౸঵दभ৾ल॑ৢखथ‫ؚ‬ઇ୘‫؞‬৳୘भৰᄷৡ॑ମपणऐञ৾ে॑୘ਛख
ऽघ‫؛‬

ْ৾েऋ਌৬৓प੫઺घॊ८঑ણ৿ٓ   ْ৅୸‫ؚ‬৕୘थৼ୥‫؞‬ऒधयभৼ୥ٓ  ْ‫ୃڬ‬ుऊै‫ୃڮ‬ుৌ଴भ५ঌ‫ش‬५ٓْ஡ध৕नुभ৅୸७থॱ‫ش‬भओ੧৔ٓ

‫ٴ‬ঽ૓৫ଣ঩‫ق‬হ৐੒৺ऋ૑ਏदघ‫ك‬‫؟‬া໫঩‫؞‬਷໫঩‫؞‬਽໫঩भ ‫ع‬‫ٴ‬૞ਸ੒৺भ্১‫ؚ‬৅୸‫؞‬৕୘थৼ୥‫ؚ‬ऒधयभৼ୥‫ਁؚ‬৫൥ౠभถ಍पणऌऽखथम‫ؚ‬+3 ॑ओ༮पऩढथऎटऔः‫؛‬ ‫ڀ‬KWWSZZZRND]DNLXDFMS
‫ٴ‬કਚ‫؟‬ఎੴ਩ળ૊৘র঴‫ڭ‬ഛ৯‫قڰڴ‬ળ૊੓৕প৾‫؞‬ળ૊੓৕ಢ਋প৾ଡ৔ ‫ڲ‬ಀை‫ڭ‬మ‫ك‬৉ୠ৴௚॥‫شॼش‬दम‫ؚ‬প৾भ৉ୠ৴௚प௚ॎॊੲਾ઀୹ਃঢ়भງஂ॑खथःऌञःधઓःऽघ‫؛‬ਠ૔‫ؚ‬ऒभ॥‫شॼش‬दງஂघॊপ৾॑൳ૐखथःऽघ‫؛‬ถखऎम‫ؚ‬ఎੴ਩েၺ৾ಆ௓ਤ७থॱ‫َش‬৉ୠ৴௚टेॉ૿ਊُऽदउਖः়ॎचऎटऔः‫؛‬

ଃ੮टेॉ

ဇᲭ ό૙஬ᝲܱᝲҞဋᠾಅ᭗ఄ
᣿‫ޓ‬ȷǬȩǹ߻ᑸǛಏƠǋƏ

ᲶμᲮଐ᧓Ჸ

Ӹ ό૙஬ᝲܱᝲ‫߻߃ޢ‬ಅ᭗ఄ

ᲶμᲮଐ᧓Ჸ
ૼ؉᭗ఄ

ࡈ

ኰ

ʼ

ᠾငཋƷь߻ǍఎؔሥྸŴǯȪǹȞǹ
᫭ǓƷС˺ǛᡫƠƯŴ᫢ǍᠾƴƭƍƯ
ಏƠƘ‫ܖ‬ƼǇƢŵ˯ᗡໜӳ᣿ǍǬȩ
ǹǛМဇƠƯǪȪ
ǸȊȫƳǢǯǻǵ
ȪǛС˺ƠǇƢŵ᧏ ͵ ଐ ଺ ȷဎᡂ஖᧓ᜒ ࡈ ϋ ܾĬ ‫  ם‬ǳȳȋȣǯ˺Ǔ உ ĭ ‫ ם‬ǫȳǭȄƷӓᆫ૾ඥሁ

Į ‫ ם‬ǯȪǹȞǹ᫭Ǔ˺ǓᲪ ້

į ‫ࡊܼ ם‬ư˺ǕǔǽȸǻȸǸ᧏͵଺᧓ƸŴμƯ Ჴ᳸Ჴ
Ĭ ‫ ם‬ǪȪǸȊȫǳȃȗ˺Ǔ உ ĭ ‫ ם‬ȈȳȜྚưǢǯǻǵȪ˺ǓĮ ‫ ם‬᣿‫ޓ‬Ǜ๋ƔƠƯǢǯǻǵȪ˺ǓĬ ᣿ į ‫ ם‬᣿‫ޓ‬Ǜ๋ƔƠƯǢǯǻǵȪ˺Ǔĭ᧏͵଺᧓ƸŴμƯ Ჴ᳸Ჴ

৖ƮƘǓȞǤȩǤȕž৖˺ǓǛಏƠǈǇƠǐƏſ

ᜒ᳸ᲶμᲮଐ᧓Ჸ

Ӹᝲ᳸Ҟᠾư˳᬴ƠǑƏß᫢àƱßᠾà

‫ܭ‬Ճ


Ӹ

 ό૙஬ᝲܱᝲ‫ᧉݦ‬᭗ఄƷӲЎ᣼ƷؕஜႎƳϋܾǛ˳᬴ƠŴಏƠƞǍշƼǛԛǘƍǇƠǐƏŵĬ ‫ ם‬ௐܱǛԛǘƓƏ ᣿ ĭ ‫ ם‬ȗȩȳǿư᣼ᓔǛᏋƯǑƏ᳸ᜒ ࡈ Ӹȷ˟ ‫ ئ‬ఄĮ ‫ ם‬ᛡưǋưƖǔቇҥ࠰᝶ཞ ᣿ į ‫ ם‬ƓƠǌǕƳ৖ƞƛࠋȐȃǰ᧏͵଺᧓ƸŴμƯ Ჴ᳸Ჴ

‫ٴ‬ਭ൥ৱત ৾ಆਔඟभँॊ঳ಹ਩ড়‫ق‬র৾েਰৣ॑௾ऎ‫ٴك‬ண੢্১ ༼୮मऋऌद‫੶ৣؚ‬ऽदउணख੢ाऎटऔः‫؛‬ਖ়च‫؞‬ண੢ा੔  ‫ ٿ‬੡ଽો৘রયਕभீ‫ڭٕڮٕگ‬ఎੴ਩েၺ৾ಆ௓ਤ७থॱ‫ ش‬েၺ৾ಆ৉ୠ৴௚൥ౠँथ Ⓖ‫گگگڱڭڲڵڮڱڬ‬‫پ‬ถ಍मఎੴ਩েၺ৾ಆ௓ਤ७থॱ‫ش‬঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४॑ओ༮ऎटऔः‫؛‬
KWWSZZZPDQDELSUHIDLFKLMSFHQWHUཧຍ↓ᩱఎੴ਩५এ‫ॶش‬ভைदम‫ؚ‬ਹ৷঻भ຦஘ृ৉ୠभ຦஘धુपనि
઱ਝઈ੾॑ीकख‫ؚ‬َा॒ऩदฉऻअ‫آ‬ऴोँःઁৃُ॑৫ಈखऽघ‫؛‬৉੪র৾ૅ฾ས௫৖भ౰སृਹ৷੮৬भঃইज़‫ش‬ঐথ५‫ؚ‬ভைदभਹ৷ர৯
भཬૉृংॻ঑থॺথभ५এ‫ॶش‬मुठौ॒‫ॽؚ‬গ‫ش‬५এ‫ृॶش‬ॡছইॺऩन
भ৬ୡভ‫ؚ‬ெᇍ૲ृইজ‫ش‬ঐ‫ؚॺॵॣش‬उ௫खाྴ৭ভऩनాॉटऎऔ॒भ৔
ઍ॑੒৒खथःऽघ‫؛‬ੂ௘भ঳঩॑५এ‫ॶش‬ভைदૌओखथाऽच॒ऊ‫ء‬ਖ়चឡ▱┴ࢫ࣏࣮ࢶ఍㤋 ࣭ఇ㤋᪥㻌 ᭶᭙᪥䠄ఇ᪥䛾ሙྜ䛿⩣᪥䠅ྡྂᒇᕷ໭༊ྡᇛ σ 䠌䠑䠎㻙䠕䠕䠍㻙䠕䠍䠑䠍

࣭ヲ䛧䛟䛿ឡ▱┴ࢫ࣏࣮ࢶ఍㤋᳨⣴ࠕࡲ࡞ࡧࢿࢵࢺ࠶࠸ࡕࠖ

ॿॵॺড‫ش‬ॡਃঢ়ງஂ
৉ૉधਲ‫ؚ‬ে୵भഄఴ॑৬ୡखेअ‫آ‬ः भ ठင໡৘ ে୵भਲఐ৾ை*DPDJRUL 0XVHXP RI (DUWK /LIH DQG WKH 6HD

০৚म‫ؚ‬င໡৘भَে୵भਲఐ৾ைُ॑਄౫ख
ऽखञ‫؛‬৊ைम‫℅ؚ‬લृ৲લभఏম॑ৢखथ৉ૉ
धে୵भഄఴपणःथ৾वऒधऋदऌॊ঑গ‫ش‬४॔঒दघ‫؛‬َਲभऽठင໡ُपऴऔॎखऎਲपऽण
ॎॊഄఴ॑਌਻धखथःऽघ‫؛‬ॱॖ঒ॺজॵউ䘭 ੏ফৄथ ऴोथ ৬૎खेअ

னં஼पम‫ؚ‬ഌຬऊैऌ
ை৔भَউঞ३ड़ऱौयُ
ञ℅લपऴोञॉ‫ؚ‬ਕ୴དपम৸শ ۜ‫ؚ‬಴ৡँॊ४
গছ౶भ੣শໄউঞ३ड़१
ृ॔থঔॼॖॺभ৲લप
क़ঝ५भ৸ମ෗તऋனંऔ
औॎढञॉदऌॊ॥‫ॼش‬ोथःथ‫ؚ‬ਟৃ঻॑ಶइथ
‫ش‬ऋँॉऽघ‫ڭ؛‬మभனંऎोऽघ‫؛‬మৣऊैၦीॊ
஼पम‫ڮؚ‬੏ফ৐भপ਽   धೋপऔऋৰ૎दऌऽघ‫؛‬ْᓯ৲਽भ৲લٓ
৲લऋ૯ञॎढथःऽघ‫؛‬మ঱ऊै୍৖॑गढऎॉ௴  ْউঞ३ड़१क़ঝ५भ৲લঞউজढ़ٓ
ेऎ௴௄घॊध‫ؚ‬धऒौनऒौपँॊาप৵औऩ਷             ௄घॊऒधुदऌऽघ‫؛‬အऋৄइऽघ‫؛‬਽ऋ৲લ৲खथदऌञुभटजअद
௼੎ऩ℅લृ৲લभனં
घ‫؛‬ऌैॉध຤ऎ਷အ॑ർखथाऽच॒ऊ‫؛‬ னં஼भَ ੏ফ৐ ৉൐ౝ঩໫঩पम‫ؚ‬ଏ৐‫؞‬ଏ৏प૚‫ڭ‬৚഼৾৩औ॒
ૉไেَُ ੏ফ৐ ഌຬऊैਟञਲُ॥‫شॼش‬दम‫ ؚ‬पेॊனંभੰହَ঑ॽِ৉ૉ  ੏ফभ൒ّॶ॔
‫  ُش‬ীங২ ऋ৫ಈऔोथःऽघ‫ڳ؛‬াपमಒ਌पளददऌथःॊॼথॱ
भ੫઺னَ৉ૉ  ੏ফषभ൒‫℅ع‬લमഌຬभຢ༐থ℅લ ः॒चऌ ृ‫ؚ‬਷ऋ‫ُع‬ऋ৫ಈऔोॊभद‫ؚ‬௫खादघ‫؛‬রप൷ग੢ीैोथःॊঐ
ْॼথॱথ℅લٓ१ॖग़থ५३ঙ‫ृش‬ড‫ش‬ॡ३ঙॵউ
‫ॳش‬९থ℅લऩन௼੎ऩ℅१ॖग़থ५३ঙ‫ृش‬ড‫ش‬ॡ३લऋৄैोऽघ‫ॼ؛‬থॱথ℅લमऔॎढञॉपउः
ঙॵউ‫ؚ‬൥౰ভृ൥ౠुౄৰखथ
॑ᚃःटॉदऌऽघ‫؛‬َ ੏ফ৐ ে୵भँऐऻभُ
ःऽघ‫؛‬१ॖग़থ५३ঙ‫ش‬म૬রَ ੏ফ৐ ෷ಞभ৅েُभ॥‫شॼش‬दम‫਼ؚ‬ੀदऎॊऎॊ৚ॊ௯௩‫ؚ‬मङि३ক
ਈଽभ৲લ‫ق‬ਉ઩৓ऩ৵औऩে੟भ৲લ‫॑ك‬அिঀ঎থ௣ऩन‫ؚ‬ମ੺ऩఐ৾भਂઓ৮
‫ش‬५এ‫ش‬ঝॳক‫ृॺش‬३॔ঀংॡॸজ॔धःअ๶
॑ৰ੠पৄॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬ডে੟ऋणऎॉँऑञ५ॺটঐॺছॖॺऩन‫ؚ‬༉खः‫ش‬ॡ३ঙॵউम৲લ৅໧৬ୡृ
గલऋனંऔोथःऽघ‫ ؛‬৲લঞউজढ़तऎॉ‫ؚ‬ਐ෾ྰतऎ
َ ੏ফ৐ ে୵भপೌ
ॉऩन‫ؚ‬ঽীभুदৰ੠प৬ୡद
৅ُभ॥‫شॼش‬दम‫ؚ‬ढ़থঈজ॔ঔথ५ॱ‫ش‬भ৻਀ध ْ१ॖग़থ५३ঙ‫  ٓش‬ऌऽघ‫؛‬ఐ৾൥ౠ‫؞‬൥౰ভमَင
໡‫ش‬ਭऐञःఐ৾౸঵ُऩ
ुःॎो‫ؚ‬ଽে੟ই॓থ॑
न‫ؚ‬ਞೄप௫खीॊମ੺ऩ
ྟവखथृऽऩः॔ঀঐট
ఐ৾ૼ୒भਵ਻ऊैਈ੔ഈढ़ জ ५ भ ୍ प ে इ थ ः   भఐ৾ਛટभੰହऽद‫்ؚ‬ॊඡഓभ৲લऋৄैोऽघ‫؛‬ْ॔ঀঐটढ़জ५भ୮੪௕ٓ
ઁःॸ‫ش‬ঐद৾सॊৃदघ‫؛‬ऺऊपुढ़থঈজ॔౶भ৲લऋ௹୕पனંऔोथ
ाऩऔ॒ु‫ؚ‬ഌຬऊैऌ
ःथ‫ؚ‬঳ৄभ੼கऋँॉऽघ‫؛‬ْড‫ش‬ॡ३ঙॵউٓ
ञ℅લृਲभଽে੟भ৲લ
َ ੏ফ৐ ਈଽभຂథ
॑ৄथ‫ؚ‬ऴोथ‫ؚ‬ੴ৓஀ྜྷੱ॑ৈीथाऽच॒ऊ‫؛‬৲લُभ॥‫شॼش‬दम‫ؚ‬রব‫์؞‬વ੄द  ੏  ਐْে୵भਲఐ৾ைभओ੧৔ٓ
ফ৐भ৉ಽऊै৅ৄऔोञ
‫ٴ‬৫ைৎ৑‫ع؟‬ਈଽभຂథঁॖ॥क़ॖॡॳ
‫ٴ‬೬ை঩‫؟‬൐ౝౌ໫঩ ౌ໫঩ऋ໑঩भৃ়म‫ؚ‬जभโ঩‫؛‬५भ৲લऋனંऔोथःऽ
ْॖॡॳड़१क़ঝ५भ৲લٓ
०‫ش‬ঝॹথक़ॕ‫ش‬ॡ‫؞‬ಒ೬ा‫෈؞‬೬ाऩनमౌ໫঩ु৫ை घ‫؛‬ಮ঱दেણखथःञ৿ া  ঩‫ ع‬া  ঩੟दम‫ؚ‬ગलਲपರढञुभऋःऽघ‫َ؛‬ਲपರढ‫ٴ‬કਚ‫؟‬င໡৘௃঴
 7(/‫ٕٕ؟‬ञঁདథُभ॥‫شॼش‬दम‫ؚ‬ຂໄॖॡॳड़१क़ঝ५
ถखऎमभ৲લऋனંऔोथःऽघ‫؛‬ऒभຂໄभ঄ঞभ৲લ
င໡৘ে୵भਲఐ৾ை
पऔॎोॊ॥‫ँुشॼش‬ॉऽघ‫؛‬

൥ౠҩ൥ಆভ‫ؚ‬ॖঋথॺੲਾண ဎᡂ૾ඥ ৌ ‫ݣ‬ᝋ ৒ ‫ܭ‬Ճ મ Ӗᜒ૰Ŵλ‫ئ‬૰ŴӋьᝲ ਖ բӳƤᩓᛅဪӭ ถ ᛇኬ ৔ ϋܾ ೬ ˞᫾ଐ ৃ ‫ئ‬৑
+3 țȸȠȚȸǸƋǓӸᆅȷ᧏͵ଐ଺ȷϋܾȷ˟‫ئ‬‫ݣ‬ᝋȷ‫ܭ‬Ճȷ૰᣿ऴ‫إ‬੩̓ೞ᧙ȷբӳƤȷဎᡂέŦᜒࡈȷᜒ፼˟ৌ ᚃƱ‫܇‬Ʋǋᚃ‫܇‬ƾǕƋƍ˳દȪȈȫ ᳸ ৒ Ӳ Ხኵ  ኵᚃ‫܇‬ƾǕƋƍ˳દǭȃǺ᲼᳸ ̬ᜱᎍƱ‫܇‬ƲǋӲ ग़ჷჄ˳Ꮛ᫾ +3
ங୴ଐ Ӳǳȸǹμ  ‫ ׅ‬ȷŴȷŴ ˳દȪȈȫƸᲫ᳸Წ ӸӞ‫ࠊދ‬ɶғʚƷɺਖ 
ȷ இኳଐƸਰஆଐৗƷഩƚǔ࠷δŴ˳દ৔ ᚃ‫܇‬ƾǕƋƍ˳દȪȈȫƸŴȪǺȠ˳દǍȐȩண  ᣿ ᳸ᩓᛅưဎᡂŵȳǹᢃѣǛƠǇƢŵᚃ‫܇‬ƾǕƋƍ˳દǭȃǺ᲼ ǭȃǺ᲼ƸᲬৗ᳸ச‫ܭ‬ՃƴƳǓഏᇹዸЏ‫טݼ‬δƷឥǕǔ‫ט‬δƸŴؕᄽ˳щǛƭƚᢃѣᅕኺǛᏋǈǇƢŵમ Ӳ  όᚃ‫᧙ܖ‬ᡲᜒࡈᲸᲫബδƷᚃ‫܇‬ƾǕƋƍ૙ӸӞ‫ࠊދ‬ลဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸ +3
ܴ ᳸ᚃ‫܇‬Ʊː᧓ǛƭƳƙŴƴƜƴƜȪǺৌ ‫܇‬ƲǋƱƦƷᚃ ӸӞ‫ࠊދ‬ลғȠᢃѣ᳸ μᲯ‫ׅ‬ȷ᣿୴ଐ ਖ ண ࢮࣄƸƕƖǇƨƸᩓ‫܇‬ဎᛪžลဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸᩓ‫܇‬ဎᛪſư౨ኧȷȷȷȷ ᳸৔ ᚃ‫܇‬ưǹǭȳǷȃȗǛ‫׋‬ǓƳƕǒŴಏƠƘȪǺȠᢂƼǛƠƯᚃ‫܇‬Ʒ኷ǛขǊƨǓŴ‫܇‬ᏋƯƷऴ‫إ‬ʩ੭ǛƠƨǓƠǇƠǐƏŵ৒  ኵમ  όग़ჷჄ᩷࠰ᜒࡈ ‫ ם‬᳸ ଐ  ƂᲫජᲬଐƃŴ ‫ ם‬Ŵ ‫ ם‬Ŵ ‫ ם‬μᲯଐ᧓৔ ᩷‫࠰ݲ‬૙Ꮛƴઃǘǔਦ‫ݰ‬ᎍƱƠƯƷ˖ဒщȷᢃփщȷਦ‫ݰ‬щƷǹǭȫǢȃȗǛႸႎƴƠƨᜒࡈưƢŵ ৃ ग़ჷჄ᩷࠰Ʒܼ ‫ࠊ߃ޢ‬፦ӳထɳ௅Ძ ǄƔৌ  ৗ ᭗ఄဃǛग़ჷჄ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟ ဃ෨‫ܖ‬፼ᛢ +3ᨊƘ Ɣǒ  ৗᆉਖ 
ࡇƷჄϋƴ‫˰נ‬Ŵ‫נ‬ண ᳸ உ Ǉưƴ˰৑ȷ൞Ӹȷ࠰ѮŴ‫ܖנ‬Ƣǔ᩷࠰ᱫȷࣱКȷᡲዂέሁǛଢᚡƠŴ᳀᲻৒  Ӹè‫ܭ‬Ճƴ᳒ŴȡȸȫሁưဎᡂŵƳǓഏᇹዸЏถ ग़ჷჄ᩷࠰ᜒࡈư౨ኧમ  όƀƘǒǂƯǈǑƏᲛǦȟǬȡƓǍƜƷƪ
ƕƍᲛƁ᳸൦ଈ᫾ǹǯȸȫᳺӽǋȉȪȈȫ
έဃƴƳǕǔƔᲛ᳻ৌ ‫ ܖݱ‬᳸ ࠰ဃ৒  Ӹ  ࣖѪᎍ‫ٶ‬ૠƷ‫ئ‬ ້ ᳸ӳƸਁᢠ৔ ൦ଈ᫾ဃǇǕƷ‫܇‬ǬȡƱᚃǦȟǬȡǛ᧓ᡈưᚇ‫ݑ‬ƠŴᚃ‫܇‬ƷᢌƍƱƦƷྸဌǛᎋƑƯƍƖǇƠ મ  όǐƏŵ᣼‫ٳ‬૙ܴžƜƷȉȳǰȪƸ˴ƷஙƷȉȳǰȪᲹſ ங ᳸৔ ȉȳǰȪƸȖȊᅹƷௐܱƷ̨ᆅưƢŵଐஜƴᐯဃƢǔȉȳǰȪƷஙƴƭƍƯ‫ܖ‬ƿƱƱǋƴŴƦ
ǕǛӕǓࠇƘѣཋǍଝᖓƴƭƍƯ‫ܖ‬ƼǇƠǐƏŵৃ ଯԧƷౕ ʩ්᫾᧽‫౐ޓ‬ৌ ɟᑍ৒  Ӹ έბ᪯ મ ໯૰πᝠ ӸӞ‫ދ‬ǈƳƱਰᐻᝠ‫ׇ‬‫ދ‬ล൦ଈ᫾ +3
ӸӞ‫ࠊދ‬ลғਖ  ˊண ࢮࣄƸƕƖưဎᡂŵӸӞπᝠ ग़ჷπ‫ט‬ң˟ዯ҄ǻȳǿȸ +3ᝅဋࠊᙱɶ‫ޛ‬ထਖ ண  ້ ᳸ᩓᛅƔțȸȠȚȸǸžဎᡂȕǩȸȠſߺረȷƑƞӨƮƘǓ૙ܴৌ ɟᑍ   ग़ჷჄࢄ݈᣼ᯓ‫ ט‬+3 ଐ ᳸
ˬƠŴ‫ܖݱ‬ဃˌɦ ࢄ݈ࠊɥ᣼ထ৔ ᣼ᯓǛᐯ‫ܡ‬ƴਔƍƯŴग़ǒƠƍ‫ۋ‬Ǜᚇ‫ݑ‬Ƣǔ Ƹ̬ᜱᎍӷˤਖ 
ƨǊƷǪȪǸȊȫƳߺረȷƑƞӨǛ˺ƬƯǈƯƸ ৒  ኵண  ଐ ᳸ᩓᛅưဎᡂŵƍƔƕưƢƔŵ‫ܭ‬ՃƴƳǓഏᇹዸЏમ ໯૰ᝅဋƷȐȃȈȞȳƱǳǦȢȪǛᚇ‫ݑ‬ƠǑƏ ଐ ᳸৔ ᫠Ƽ‫ׅ‬ǔǳǦȢȪƷ٣ǛᎥƍƯǈǑƏŵৌ ‫܇‬Ʋǋȷ‫܇‬Ʋǋᝅဋࠊᐯ໱ᚇ‫ݑ‬Ʒౕ +3Ǜǋƭᚃ ɶ‫ܖ‬ဃᝅဋࠊி‫ޛ‬ထˌɦƸ̬ᜱᎍӷˤਖ ৒  Ӹண  ங ᳸ᩓᛅưӖ˄ŵમ  ό ̬ᨖˊ

Ӹᆅȷ᧏͵ଐ଺ȷϋܾȷ˟‫ئ‬‫ݣ‬ᝋ᳽‫ܭ‬Ճ᳽૰᣿፦ᘐᜒࡈž፦ʴဒƷƻǈƭſৌ ɟᑍ ᣿ ᳸৒  Ӹ৔ ፦ʴဒƷഭӪǛƻǋƱƖƳƕǒŴଐஜƷ፦ᘐƴમ ໯૰ ˬƠŴλ੨ƔǕƨž‫΂ࣱڡ‬ſƷᅼǊǒǕƨȉȩȞƴᡐǓǇ᫾૰࣏ᙲ 
Ƣŵৌ ႆᢋᨦܹƷᚮૺǛӖƚƨ‫ܖݱ‬ ൦ ȷ ଐ ൦ Ŵ ᣿ ȷ ଐ ஙဃ᳸᭗ఄဃƷ̬ƷᲮଐ᧓  Ӳଐ ᳸ᜱᎍ৔ Ў᣼ƷီƳǔ‫ܼᧉݦ‬Ʒႆᢋᨦܹƴ᧙Ƣǔᜒ፯৒  Ӹ  ǍӋьᎍႻʝƷऴ‫إ‬ʩ੭ǛᡫƠƯŴ‫܇‬ƲǋǁƷ‫ݣ‬ࣖѪᎍ‫ٶ‬ૠƷ‫ئ‬ࣖƷ૾ඥǛ‫ܖ‬ƼǇƢŵӳƸਁᢠৃ ᝅ߷ࠊ᪦፶૨҄țȸȫ ᝅ߷ࠊហ‫ק‬ထ௅ஜ મ ໯૰ ᇹ  ‫ׅ‬ႆᢋᨦܹǻȟȊȸ ᝅ߷˟‫ئ‬ܼࡊǍᎰ‫ئ‬ưဃƔƢ ဏࣱƷƨǊƷ˳᬴‫׹‬ǳȟȥȋǱȸǷȧȳᜒࡈৌ ဏࣱ ‫ ם‬᳸ ᲬᢿС ҜЭȷҜࢸ৒  Ӹ৔ ǹȈȬǹƷ‫ݲ‬Ƴƍʴ᧓᧙̞ǛሰƘƨǊƴŴܱᨥ મ  όƴž˳᬴ƠƯſžज़ơƯſ‫ܖ‬ƿ˳᬴‫׹‬ƷᜒࡈưƢŵৃ ǦǣȫƋƍƪ ग़ჷჄ‫ࣱڡ‬ዮӳǻȳǿȸ ӸӞ‫ࠊދ‬ிғɥᇟனထᲫ ऴ‫إ‬੩̓ೞ᧙ȷբӳƤȷဎᡂέӞ߷፦ᘐ᫾ +3ӸӞ‫ࠊދ‬Ҙᆔғਖ 
ண ᩓᛅǇƨƸႺ੗ஹ᫾ έბ᪯πᝠ ग़ჷჄ૙ᏋȷǹȝȸȄਰᐻᝠ‫ׇ‬+3ӸӞ‫ࠊދ‬ɶғਖ ண  ൦ ᳸ ൦ ǇưƴŴӋьဎᡂ୿ƴ࣏ᙲʙ᪮ǛᚡλƠŴᡉ̮ဇ‫ݥ‬ለǛӷ‫ݥ‬ƠƯŴ࢘ᝠ‫ׇ‬Ǉưᣁᡛŵπᝠ Ƌƍƪဏ‫ڡ‬σӷӋဒᝠ‫ ׇ‬+3
ਖ ண ᝠ‫ׇ‬țȸȠȚȸǸƷ‫ݦ‬ဇȕǩȸȠŴ(#:ŴࢮࣄƸƕƖŴȡȸȫưဎᡂŵŦ‫ޒ‬ᚁ˟ȷ‫ޒ‬ᅆ˟৑ᔺᒧᢊφ‫ޒ‬ž̑ƼᒧƱƦƷ‫᧏ޒ‬ſఙ‫ޛ‬፦ᘐ᫾ +3
 ‫ ם‬᳸ ଐ ᳸
ӸӞ‫ࠊދ‬ଯԧғ৔ ǘƼᒧƷ‫঺ܦ‬஖ƔǒǘƼૠ݃Ʒ‫᧏ޒ‬஖Ǜɶ࣎ મ ɟᑍ  όŴ ਖ 
ƴӲ଺ˊƴƓƍƯ˺ǒǕŴ‫ڤ‬ǇǕƯဇƍǒǕƨᒧ ‫ܖ‬ဃ  ό೬ உ୴ଐ உ୴ƕᅔଐƷ‫ئ‬ӳƸ፻ଐ ŴᅔᢊφǛƝᚁƘƩƞƍŵଐƷ፻ଐඥᨙ‫ޒݢ‬

ᲧᎢࣈ‫܇ٽ‬Ʊ࠯ԧǁƷᅌǓᲧ‫ࠊ߃ޢ‬፦ᘐҦཋ᫾ +3
 ‫ ם‬᳸ ଐ ᳸ ‫ࠊ߃ޢ‬᭗ᨙ‫ݢ‬ထમ ɟᑍ  όèλ᫾Ƹ  Ǉưਖ ৔ ‫ܰ׎‬žᚇ᪦ᓗᕡᇌ΂ ‫ٹ‬ᢌᚇ᪦ Ǜ‫ڼ‬Ǌඥᨙ‫ݢ‬ȷ ‫ܖ‬ဃ  ό೬ உ୴ଐ ˬƠŴ உȷᅔ Ƹ᧏᫾ŴᎢࣈ‫܇ٽ‬ǏƔǓƷܰཋǛɟ‫ؘ‬ƴπ᧏ƠŴžଐஜʿ૙ ້ Ƹ˞᫾ƷᅑſᎢࣈ‫܇ٽ‬Ʒ͝‫ٻ‬ƳឱួǛƨƲǓǇƢŵ
Ɣƨƪ᭸Ʊ‫ࣴڬ‬Ʒᡯ࢟Ü൦ஙƠƛǔƷ˺ԼƱƱǋƴᲧમ ᭗ఄဃˌɥ
 ‫ ם‬᳸ உȷᅔ ᳸ όŴɶ‫ܖ‬ဃ৔ ‫ࣴڬ‬ǍࣴီƳǋƷǛƔƨƲƬƨᡯ࢟ԼǛŴ‫ࣴڬ‬ˌɦ໯૰ᄂᆮᎍưǋƋǔ๰ဒܼ൦ஙƠƛǔƷᝅ݈ƳჷᜤǛǋƱƴ੨ƔǕƨž‫ࣴڬ‬ဒſƱƱǋƴ‫ޒ‬ᅆƠǇƢŵ᭗ාࠊǍƖǋƷƷ᣺Ɣǘǒ፦ᘐ᫾ +3᭗ාࠊ᩷ஙထਖ ೬ உ୴ଐ ᅔଐƷ‫ئ‬ӳƸ፻࠯ଐ˖ဒ‫ޒ‬ž᭽षƷᨓᙌʴ࢟ ᳸ȎșȫȆǣŴ
ʴཋ̦ŴƸƴǘŴ‫ם‬ʴ࢟ŴȕǣǮȥȪȳ᳸ſ મ ɟᑍ  όŴ ग़ჷჄᨓᄬ፦ᘐ᫾ +3᳸ ଐ Ჭ᳸
᭗ఄဃȷ‫ܖٻ‬ဃ৔ ӞƘƸŴɶ‫׎‬ư˺ǒǕƨʴཋ̦ŴଐஜƷž‫  ם‬όŴɶ‫ܖ‬ဃͪſžƸƴǘſƔǒʻଐƷແৎȎșȫȆǣǁƱጟ ˌɦƸ໯૰  ƕǔžᨓᙌʴ࢟ſƷ፦ƷɭမǛኰʼƠǇƢŵແৎࠊҤ‫ޛ‬ӝထਖ ೬ உ୴ଐ ᅔଐƷ‫ئ‬ӳƸ፻࠯ଐᝅ߷ෙ៾߻࡝‫ޒ‬ఞȶɯȟȥȸǸǢȠ +3
ᝅ߷ࠊఞǱɯထ ਖ  ೬ ້୴ଐ ᅔଐƷ‫ئ‬ӳƸ፻࠯ଐ ‫ ם‬᳸ ଐ ᳸৔ ൑࠰ٰ‫ܓ‬ƴ᧏͵ƠƯƍǔ‫ޒ‬ᚁ˟ŵʻ࠰ǋ૨҄˟᫾Ǜ˟‫ئ‬ƴȑȍȫ‫ޒ‬ᅆǛᘍƍǇƢŵৃ ᝅ߷ࠊ૨҄˟᫾ ᝅ߷ࠊˊဋထ Ხમ ໯૰

Ӹᆅȷ᧏͵ଐ଺ȷϋܾȷ˟‫ئ‬‫ݣ‬ᝋ᳽‫ܭ‬Ճ᳽૰᣿ऴ‫إ‬੩̓ೞ᧙ȷբӳƤȷဎᡂέཎК‫ޒ‬ž0+2210 ȑȎȩȞ‫ٻ‬ኔᘍ ſӸӞ‫ࠊދ‬Ҧཋ᫾ +3 ‫ ם‬᳸ உȷᅔ ᳸
èλ᫾Ƹ  Ǉưમ ɟᑍ  όŴ ӸӞ‫ࠊދ‬࿎ᆞғ৔ ‫ٻ‬ദƔǒଯԧƴƔƚƯŴʮᣃЈ៲ƷဒܼȷӴဋ ᭗‫ٻ‬ဃ  όŴ ਖ 
ИɤᢹƳƲƴǑǓ੨ƔǕƨᯓყ‫׋‬ǛᡫƠƯŴ‫ ٻ‬ɶ‫ܖ‬ဃˌɦ໯૰೬ உ୴ଐȷᇹᲮ້୴ଐ ᅔଐƷ‫ئ‬ӳƸ፻ദȷଯԧƷȬȈȭȢȀȳƳଐஜƷ‫ۋ‬ǛኰʼƠǇƢŵ࠯ଐ ƳƭǍƢǈ৑ᔺ˖ဒ‫ ޒ‬ƖƯȷǈƯȷƸƬƚǜ ᲧዋဒƷಏƠǈ እ஬Ʊ২ඥᲧȡȊȸȉ፦ᘐ᫾ +3 ‫ ם‬᳸ ້ȷᅔ ᳸મ ɟᑍ  όŴ ‫ݱ‬ཊࠊ‫ݱ‬ཊèλ᫾Ƹ  Ǉư᭗‫ٻ‬ဃ  όŴ ਖ ৔ ৑ᔺ˺Լኖ  ໜƴǑǓŴዋဒƴǈǒǕǔƞǇ ‫ݱ‬ɶဃ  ό೬ உ୴ଐ ˬƠŴŴ Ƹ᧏᫾ ŴƟǇƳžእ஬Ʊ২ඥſǛƻǋƱƖƳƕǒŴဒܼƨȷ ້ƪƷС˺Ʒ߻‫پ‬ǍƜƩǘǓǛƝᚁƍƨƩƖǇƢŵ

)Q)QܼଈưƼơǎƭƔǜ KP ȟȬÜ ‫ ם‬᳸  ଐ৔ ᧏͵ɶƷžȜǹȈȳ፦ᘐ᫾ȟȬÜ‫ޒ‬ſƴӳǘƤƯŴǯǤǺǷȸȈǍƵǓƑƳƲܼଈưಏƠǊǔ˖ဒǛဇॖƠƯƍǇƢŵ

ᔧ߼૨ࡉȷࣈ߷‫ૼט‬ᘺǪȸȗȳ  ԗ࠰ᚡࣞž‫ٻ‬஄ఌࣂോƱࣈ߷ήӐſ ൦ ᳸ ଐ ᳸৔ ྵ‫נ‬Ʒࣈ߷‫ט‬Ʒ‫ע‬ƴ࠼‫ٻ‬Ƴᨨ‫ࣂއ‬ോȷ‫ٻ‬஄ఌࣂ‫ދ‬૤Ǜᚨƚƨ‫ܼ߷ࣈࢌރ‬ʚˊήӐƷဃ෨ƱŴ࠶Ʒ߾‫ࣂٻ‬ോȷ‫ٻ‬஄ఌࣂ‫ދ‬૤Ʒܱ७ǛኰʼƠǇƢŵમ ‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ဃƸ໯૰èˬƠӷˤƷ̬ᜱᎍƸᙲλ᫾૰஖᧓ɶ  ӸǇưɟᑍ  όă όમ ɟᑍ  ό᭗‫ٻ‬ဃ  όŴ‫ݱ‬ɶဃ  όᔧ߼૨ࡉȷࣈ߷፦
ᘐ᫾σᡫᚇᚁ૰
è൑ᡵ‫୴ם‬ଐŴ‫ݱ‬ɶ᭗ဃλ᫾໯૰

ӸӞ‫ދ‬ȜǹȈȳ፦ᘐ᫾ +3
ӸӞ‫ࠊދ‬ɶғਖ ೬ உ୴ଐ ˬƠŴ Ƹ᧏᫾ŴƸ᧍᫾ӸӞ‫ࠊދ‬ᔧ߼૨ࡉ +3
ӸӞ‫ࠊދ‬ிғਖ ೬ உ୴ଐ ᅔଐƷ‫ئ‬ӳƸ፻࠯ଐ˖ဒ‫ޒ‬ßƴǄǜƕàƬƯƍƍƶŵ
Ყग़ჷჄᇌᑸᘐ‫ ܖٻ‬ଐஜဒᄂᆮܴᲧ

Ӹᣃ፦ᘐ᫾ +3મ ɟᑍ  όŴ ᧈʁ৖ࠊ஧Ǳ൷
᳸ ଐ ᳸èλ᫾Ƹ  Ǉư‫ܖ‬ဃƸ໯૰ ˬƠ ਖ ৔ ग़ჷჄᇌᑸᘐ‫ܖٻ‬ƴƯŴࢸᡶƷਦ‫ݰ‬ƴƋƨǔ૙ᙲ‫ܖ‬ဃᚰ੩ᅆ೬ உ୴ଐ ᅔଐƷ‫ئ‬ӳƸ፻࠯ଐ ՃᨉƱӷఄҡಅࢸŴႸᙾǇƠƍ෇៫ǛᙸƤǔᒉ৖è உ Ƹ᧏᫾Ŵ፻  ଐ˞᫾ဒܼƱƷ˺ԼǛӳǘƤƯ‫ޒ‬ᚁŵǢȸȈȕǧǹǿᲧग़ჷჄ᭗ሁ‫ܖ‬ఄዮӳ૨҄ᅛᲧƂ‫ޒ‬ᅆᢿᧉƃ ້ ᳸ ଐ ᳸ ˬƠŴ ᣿Ƹ  Ǉư   ଐ Ƹ  Ǉư৔ ፦ᘐȷ߻ᑸŴ୿ᢊŴϙჇƷ‫ޒ‬ᅆŵ ‫ ם‬᳸ ଐ ƴƸŴӷ˟‫ئ‬ưƋƍƪƷଢଐǛਃƏ᭗ఄဃƴǑǔ‫ܖ‬ఄዮӳ૨҄ᅛƕᘍǘǕǇƢŵৃ ग़ჷᑸᘐ૨҄ǻȳǿȸ ӸӞ‫ࠊދ‬ிғிఞ મ ໯૰ǹǿȳȗƓơƞǜƷǢȳȆǣȸǯዋƸƕƖ‫ޒ‬ ‫ ם‬᳸ ଐ ᳸৔ ǢȳȆǣȸǯǍ૰ྸŴȕǡȳǿǸȸƳƲǛȆȸ મ ໯૰ȞƴዋƸƕƖǍЏ৖Ǜ‫ޒ‬ᅆŵ᫘୎ҮǍɺ‫׹‬ȝǹȈƷϙჇǳȬǯǷȧȳǋƓಏƠǈƘƩƞƍŵ˖ဒ‫ޒ‬ᳺ‫ޛ‬ƴဃƖƨጃ૨ʴ᳸ᝅဋࠊӪƷ঺ௐƔǒ᳸᳻ ‫ ם‬᳸ ଐ ᳸৔ ࠊ؏‫᧓ޛ‬ᢿƷጃ૨଺ˊǛ࿢‫ؾ‬ȷ୥ǒƠȷʩ්ƷᲭƭƷȆȸȞƔǒኰʼŵમ ໯૰

ग़ჷჄ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟ဃ෨‫ܖ‬፼ᛢ +3
ӸӞ‫ࠊދ‬ɶғਖ 

ᔓᢼࠊᇌ‫୿׋‬᫾ +3ᔓᢼࠊܷ঺ထਖ ೬ உ୴ଐ ᅔଐƷ‫ئ‬ӳƸ᧏᫾ ᝅဋࠊᣂ‫ם‬᝻૰᫾ +3ᝅဋࠊᨉɶထਖ ೬ உ୴ଐ ᅔଐƷ‫ئ‬ӳƸ᧏᫾ Ӹᆅȷ᧏͵ଐ଺ȷϋܾȷ˟‫ئ‬‫ݣ‬ᝋ᳽‫ܭ‬Ճ᳽૰᣿ऴ‫إ‬੩̓ೞ᧙ȷբӳƤȷဎᡂέŦᢂƼȷ˳᬴

ǤșȳȈ๫тȯȸǯǷȧȃȗႆᘙ˟ ଐ ᳸৔ ‫܇‬ƲǋƨƪƕǻȬȈȊưᐯ໱Ǎ࿢‫ؾ‬ƴƭƍƯ‫ܖ‬ƼƳƕǒŴȗȭƷ̴ΟƱɟደƴ˺ƬƨƓᑮ‫އ‬ǛႆᘙƠǇƢŵ

ᠾಅπ‫ט‬ᴕᴘᴵᴤᴷᴯᴰᴈᲠᴐᴊᴕᴶᴯᴰᴈ
 ‫ ם‬᳸ ଐ৔ ‫ט‬ϋௐ೔‫ט‬ȷ༏࠘ௐ೔ภܴǛǊƙǓƳƕǒƷǯ
ǤǺȩȪȸưƢŵȁǧȃǯȝǤȳȈǛǇǘƬƯǯ
ǤǺƴȁȣȬȳǸ ӋьᎍƴƸٰƴƽƬƨǓƷӋьចƕƋǓǇƢŵ

ӸӞ‫ދ‬ลᅈ˟ᙸ‫˟ܖ‬

ৌ ɟᑍ
મ ໯૰

ৌ ‫ݱ‬ȷɶ‫ܖ‬ဃ৒ ஖᧓ɶɟʴɟ

‫ׅ‬Ǉư ဎᡂɧᙲમ ໯૰ৌ ‫ܖݱ‬Ხ࠰ဃƔ ᣿ ᳸৔ ȝȸȈȓȫƔǒȐǹưž᫠޽ƾ᪽ҤͨǳȳȆȊ ǒ‫ٻ‬ʴǇưǿȸȟȊȫȓȫſǁŵӳǘƤƯӸӞ‫ދ‬ෙබҦཋ᫾ȷ ৒  ӸҤಊᚇยᑔƾơǋᙸ‫ܖ‬ƠǇƢŵમ  όৃ ӸӞ‫ދ‬ลȝȸȈȓȫᨼӳᚃ‫܇‬ưಏƠǉǈƭᙸƭƚƯǈǑƏᲛዋဒƷƻ᳸ ଐ ᳸৔ ዋဒƷɶƴƸßƻǈƭà ᙸǔʴƴᚫƑǔ২ඥƕᨨƞǕƯƍǇƢŵʻ‫ׅ‬ƸƦƷßƻǈƭàƷƳƧ
ƴᡐǓǇƢŵৌ ɟᑍમ ໯૰‫ࠊࡅٻ‬ᐯ໱˳᬴‫ܖ‬፼଀ᚨȬȈȊ +3‫್ࠊࡅٻ‬ఌထਖ ʚȄ൷ǻπᝠ ӸӞ‫ࠊދ‬ǈƲǓƷң˟ ி᜿‫ޛ‬ȕȫȸȄȑȸǯ +3
ӸӞ‫ޛܣࠊދ‬ғਖ ೬ உ୴ଐ ᅔଐƷ‫ئ‬ӳƸ፻࠯ଐ πᝠ ӸӞ‫ދ‬ǈƳƱਰᐻᝠ‫ ׇ‬ӸӞ‫ދ‬ෙබҦཋ᫾ȷҤಊᚇยᑔƾơ +3
ӸӞ‫ࠊދ‬ลғ ਖ  ண ࢮࣄƸƕƖƴ࣏ᙲʙ᪮ ˰৑ȷ൞Ӹȷ࠰ᱫȷᩓᛅဪӭ ǛᚡλƠƯဎᡂŵè ᣿ ࣏ბ᪐Ǳ൷ǢȸȈǵȭȳ ȈȨǿ᪐Ǳ൷ᚡࣞ᫾ϋ +3ᝅဋࠊ൷ဋထਖ  ೬ உ୴ଐ ᅔଐƷ‫ئ‬ӳƸ፻࠯ଐ ˬƠŴ உ Ƹ᧏᫾ƔǒƘǓྜྷφǛƭƘǔ‫ܤ‬؉ࠊഭӪҦཋ᫾ +3‫ܤ‬؉ࠊ‫ܤ‬؉ထਖ ண ᩓᛅưӖ˄ŵ έბ᪯ ‫ ם‬᳸৔ ൶ৎ଺ˊƷƔǒƘǓྜྷφžƔǘǓ‫ގ‬᫘ſǛ˺ǓǇƢŵৌ ‫܇‬Ʋǋ৒  Ӹમ  όǹȊȃǰǴȫȕʩ්‫˟ٻ‬ৌ ‫܇‬ƲǋƷᢿᲴ‫ݱ‬‫ܖ‬ဃπᝠ ग़ჷჄ૙Ꮛ᳽ǹȝȸȄਰᐻᝠ‫ׇ‬‫ٻ‬ʴƷᢿᲴɶ‫ܖ‬ဃ˖ဒਖ਼ᡶᛢ +3ˌɥӸӞ‫ࠊދ‬ɶғ৒ Ӳᢿ  Ӹਖ 
ࣖѪᎍ‫ٶ‬ૠƷ‫ ئ‬ண ৑‫ܭ‬Ʒဎᡂဇኡƴ࣏ᙲʙ᪮ǛᚡλƠŴᣁᡛǇƨƸ (#: ưဎᡂŵӳƸਁᢠ મ ໯૰Ĭ  ‫ ם‬Ŵĭ ‫ ם‬᳸৔  țȸȫƷǹȈȭȸǯȗȬȸৃ Ĭग़ჷჄӝᛯ፯ᢃѣπ‫ ט‬ଐᡶࠊ҅ૼထᙱӝᛯ፯  ĭग़ჷჄɟܷዮӳᢃѣ‫ ئ‬ɟܷࠊҘᅸထ˱᣼‫܌‬Ӽᠾ  ᐯЎƩƚƷǇƕྚƮƘǓ ‫ ם‬ȷ ଐ  ‫ׅ‬ႸᲴ᳸ ‫ׅ‬ႸᲴ᳸ ৔ ь߻ƠǍƢƍჽ ๖ჽ Ǜ̅ƬƯǇƕྚǛ˺ǓǇƢŵৌ ɟᑍ ˬƠŴ‫ݱ‬‫ܖ‬Ჭ࠰ဃˌɦƸ̬ᜱᎍӷˤ৒ Ӳ‫  ׅ‬Ӹમ  ό

ӸӞ‫ࠊދ‬Ҧཋ᫾ +3
ӸӞ‫ࠊދ‬࿎ᆞғਖ ண ࢮࣄƸƕƖ ᲫᡫƴƭƖᲭӸǇư ŴǇƨƸӸӞ‫ࠊދ‬ᩓ‫܇‬ဎᛪǵȸȓǹӸᆅȷ᧏͵ଐ଺ȷϋܾȷ˟‫ئ‬‫ݣ‬ᝋ᳽‫ܭ‬Ճ᳽૰᣿ऴ‫إ‬੩̓ೞ᧙ȷբӳƤȷဎᡂέৌ ‫ܖݱ‬ဃˌɥƷ‫܇‬ग़ჷჄଖ᭗Ҿ‫࠰ݲ‬ᐯ໱Ʒܼ +3ƲǋƱƦƷܼଈ
ᝅဋࠊ‫ݱ‬๚᣼ထ৒  Ӹ ࣖѪᎍ ‫ ם‬᳸ ଐ  ජ  ଐ৔ ǢȉșȳȁȣȸȩȪȸŴǢǦȈȉǢǯȃǭȳǰ ‫ٶ‬ૠƷ‫ئ‬ӳƸਁᢠਖ 
ƳƲᚃ‫܇‬ưңщƠƯਪ৆Ƣǔٰ˞ǈƷ࣬ƍЈŵમ ‫ٻ‬ʴ  ό ண ƸƕƖŴ(#:ŴȡȸȫƳƲưဎᡂŵɶ‫ ܖ‬ဃ ˌɦ  όٰƩଖƩǢǦȈȉǢƍƬƺƍৌ ᲭബˌɥƷ‫܇‬ƲǋƱƦƷܼଈ
 ້ ᳸ ൦ Ŵ  ൦ ᳸ ங ৒ Ӳ஖  Ӹ ᣿ ᳸ ‫ ם‬Ŵ  ‫ ם‬᳸ ଐ ܼଈᆉࡇ ৔ ᲫජᲬଐƷଐᆉưŴƝܼଈưಏƠǊǔǢǦȈȉમ ‫ٻ‬ʴ ᭗ఄဃˌǢƷ‫ܭ‬ဪžȐȸșǭȥȸᲠǭȣȳȗȕǡǤȤȸſɥ  ό Ǎ᫢ᏋǛψƶƨžȞǹƭƔǈᲠ‫ط‬໲ƖſŴžǯȩ
‫܇‬Ʋǋ Ჭബ᳸ɶȕȈſǛ˳᬴ŵ‫ܖ‬ဃ  όܼଈưȞǹƭƔǈƠǑƏᲛٰƷ௎᧓‫ܖ‬ఄȍȃǯǹȷȗȩǶ ӸӞ‫ދ‬᭗ᡮᢊែ࠼‫إ‬᝻૰
ᴖᴵᴘᴈ  ٰ˞ǈȕǧǹȆǣȐȫৌ ‫܇‬Ʋǋ ൦ ᳸ ଐ ᳸৔ ஹ‫ئ‬ᎍӋь‫׹‬ƷȕǧǹȆǣȐȫưಏƠǈƳƕǒ
ӸӞ‫ދ‬᭗ᡮǛྸᚐƠƯǋǒƍǇƢŵમ ໯૰ग़ჷჄ᣼‫ٳ‬૙Ꮛǻȳǿȸ +3‫ࠊ߃ޢ‬Ҙɢထထਖ ண ‫ݦ‬ဇဎᡂ୿ƴǑǔᣁᡛŴ᳀᲻᳒ŴǇƨƸǤȳǿȸȍȃȈƷƍƣǕƔ

ȍȃǯǹȷȗȩǶ ӸӞ‫ދ‬᭗ᡮᢊែ࠼
‫إ‬᝻૰ǻȳǿȸ +3
ӸӞ‫҅ࠊދ‬ғਖ ৌ ᤊǓኺ᬴ᎍŴᤊग़ჷჄ፦ා‫࠰ݲ‬ᐯ໱Ʒܼ +3
ǓƷ‫ڤ‬ƖƳ̾ʴȷჷ‫ٶ‬ᢼ፦ාထ
ܼଈ ‫ ם‬᳸ ଐ  ජ  ଐਖ ৔ ৲ƛ૾ጀ፼Ŵ৲ƛᤊǓܱ፼ŴπᛐᤊǓǤȳǹȈ ৒  Ӹண ƸƕƖŴ(#:ŴȡȸȫƳƲưဎᡂŵમ ‫ٻ‬ʴ  όȩǯǿȸƴǑǔᜒ፯ɶ‫ ܖ‬ဃ ˌɦ  ό᪦ӴᤊǓ‫ؽ‬ჄൟƷౕ᳸৲ƛᤊǓƴਪ৆᳸žӳӷǭȣȳȗȕǡǤȤȸſৌ ȢȪȈȔǢग़ჷƱǭȣȳȗ‫ئ‬Ʒग़ჷჄൟƷౕ +3 ଐ ᳸ Ჰ ‫ ם‬μᲰ‫ׅ‬ܿජᎍૼ؉ࠊᧉ᜿৔ ǭȣȳȗǫǦȳǻȩȸƷȬǯȪǨÜǷȧȳǲȸ৒ Ӳଐ  ӸȠŴ້Ʒᑈ ȈȯȪȳǰ ƳƲưȕǡǤȤȸǹȈȸਖ મ ໯૰   ȠǛ‫׊‬ǈಏƠǈǇƢŵண ࢘ଐӖ˄
ˬƠŴᙲǭȣȳȗ
‫ئ‬Мဇ૰ሁ

ౕ௎π‫ט‬žౕƷ᪦ಏᅛſৌ ɟᑍ ‫ ם‬ȷ ଐ ᳸৔ ᐯ໱Ŵ૨҄Ŵ‫؏ע‬ŴʴƷƭƳƕǓᲷʩ්ǛขǊŴ ৒  Ӹ‫؏ע‬ƷႏಮƴƱƬƯƳƘƯƸƳǒƳƍಏƠƍǤș મ  ଐ  όȳȈŰჇٰƷ‫ٸ‬ǛࢢǔȗȭƴǑǔ๫‫˟ڌ‬ ଐ  όৃ ग़ჷჄౕ௎π‫ ט‬ɟᑍπ‫ ט‬᣼‫ٳ‬๫ᑈ‫ئ‬ग़ჷჄౕ௎π‫ ט‬+3‫ࢌރ‬ଖࠊ‫އૼ܌ٻ‬ਖ  ౕƷ᪦ಏᅛʙѦ‫       ޅ‬ண ᆸӝ Ǵȫȕ‫ئ‬Ӗ˄ ǸǪȄǢȸ žෙƔǒᨕƔǒ ɤඕฺԗᢂȄǢȸſ ൦ ᳸ èʖͳଐ  ங ৔ ෙɥƱᨕ‫ע‬Ɣǒᝅ೛࠯᣼Ŵ࠮๽ŴɤඕฺƷ঺ǓᇌƪƳƲŴɤඕฺԗᡀƷ‫࢟ע‬ȷ‫ע‬ឋƴƭƍƯ‫ܖ‬ƼǇƢŵᝅ೛ࠊᐯ໱ӪҦཋ᫾ +3
ᝅ೛ࠊ‫ޥٻ‬ထਖ ண ࢮࣄƸƕƖƴᘍʙӸȷ᧏͵ଐƱӋьࠎஓᎍμՃƷӸЭ ‫ ࠰ܖ‬ȷ˰৑ȷᩓᛅဪ
ӭǛᚡλŵዸЏଐ࣏ბŵৌ ‫࠰  ܖݱ‬ဃˌɥ৒  Ӹમ  όɟଐӮ୿˳᬴ৌ ‫ܖݱ‬ဃȷɶ‫ܖ‬ ‫ ם‬Ŵ ᣿ Ŵ ‫ ם‬᳸
ဃȷ᭗ఄဃ৔ ᝱ЈȷᡉҲƳƲƷǫǦȳǿȸ˺ಅŴȐȃǯȤȸ৒ Ӳ‫ׅ‬έბᲰӸȉ੕౨ŴƓƢƢǊዋஜƷ৖୿Ɩ᳊᳉᳊˺ǓƳƲમ ໯૰

᭗ාࠊᇌ‫୿׋‬᫾ +3᭗ාࠊᄤෙထਖ ண Ⴚ੗ஹ᫾ǇƨƸᩓᛅưဎᡂŵӸᆅȷ᧏͵ଐ଺ȷϋܾȷ˟‫ئ‬‫ݣ‬ᝋ᳽‫ܭ‬Ճ᳽૰᣿ऴ‫إ‬੩̓ೞ᧙ȷբӳƤȷဎᡂέŦᑸᏡȷƦƷ˂࠯‫ˊ଺ܤ‬Ʒள࠘Ʊҗʚҥȷᨻಏৌ ɟᑍ ଐ ᳸મ ໯૰৔ ࠯‫ˊ଺ܤ‬ƷᘘᘺǛᚐᛟƠƳƕǒȢȇȫƴბƤƯƍƖǇƢŵӸӞ‫ދ‬ᨻಏ˟ƴǑǔᨻಏǛᘍƍǇƢŵग़ჷܴϋǪȸǱǹȈȩᝅ߷ཎКπ๫ ଐ ᳸৔ ૼဋȦȪƱग़ჷܴϋƕŴܴϋǪȸǱǹȈȩƷჇ᭒Ǜ൭ǊƯኦƙȢȸȄǡȫȈƱ҅഑Ʒ᪦ɭမŵᎮƖ৖Ʒ࣎ƴ‫ܤ‬ǒƗƱ૏ᣂƷ᫘Ǜज़ơƞƤǔእૣƳƻƱƱƖǛƓពǓƠǇƢŵમ λ‫ئ‬૰Ჴɟᑍ ό ࢘ଐУƸ  ό Ŵ ᭗ఄဃˌɦ ό ࢘ଐУƸ  όᇹᲬᲫ‫ׅ‬žဃƖƯƍǔ‫ྶע‬Ʒᚡ᥵ſପဒ˟મ ໯૰ ˬƠŴʙ ଐ ᳸Ჴ ᧏‫  ئ‬ЭƷဎᡂƕ࣏ᙲ৔ ƜƷପဒ˟Ƹ൑࠰ଐஜư᧏͵ƞǕǔž‫ྶע‬࿢‫ؾ‬ſǛȆȸȞƱƠƨ࿢‫ؾ‬ପ΂ᅛƷλច˺ԼሁǛɥ èࣖѪᎍ‫ٶ‬ૠƷ‫ئ‬ӳƸਁᢠ
ପƠǇƢŵৃ ӸӞ‫ࠊދ‬ᅹ‫ܖ‬᫾ ӸӞ‫ࠊދ‬ɶғ௿ 

ƪƨǷȆǣǪȸǱǹȈȩȳǵȸȈȕǣȸȪȳǰǳৌ ɟᑍ৒  Ӹમ μᐯဌࠗ ‫ ם‬᳸ ৔ ჷ‫˰נࠊٶ‬ƷȈȭȳȜȸȳ‫ڌ‬ᎍ ෌ʟ‫ܨ‬ƞǜྙƍǔȓȃǯȐȳȉžƪƨǷȆǣȸǪȸǱǹȈȩſ  ό ᫩ǈཋȷᓑ‫˄܇‬ƖƴǑǔǳȳǵȸȈŵৃ ჷ‫ࠊٶ‬Ѯі૨҄˟᫾ ჷ‫ࠊٶ‬ዯထᲯᲧᲫ

6JG ፦ʴဒǳȳǵȸȈƷӸ୺ƨƪ፦ƠƖǯȩǷȃǯ

 ங ᳸৔ ɥ஭௅‫ט‬Ŵ˙ᕲ‫ׯݱ‬ǒƷž፦ʴဒſƴᘙྵƞǕƨ‫ࣱڡ‬Ʒ፦ƠƞǛǯȩǷȃǯ᪦ಏƷ፦ƠƍଆࢷƱσƴŵৃ ‫ܪ‬ഏțȸȫ ӸӞ‫ࠊދ‬ɶғ௿ 

ƓƸƳƠ˟
ٰ᳸᳸

ǻȬȈȊƷౕƷƓᛅƠ˟ ້ ᳸ ৔ ዋஜǍኡᑮ‫އ‬Ǜ̅ǘƣŴƓᛅǛᛖǓǇƢŵ‫ܤ‬؉ࠊഭӪҦཋ᫾ +3‫ܤ‬؉ࠊ‫ܤ‬؉ထਖ 

ᝅ߷ࠊ‫קݱ‬ʟ૨҄˟᫾ ȕȭǤȇȳțȸȫ +3
ᝅ߷ࠊ˙‫ډ‬ထਖ ண ȁǱȃȈƸŴ‫קݱ‬ʟ૨҄˟᫾ሁƷᆸӝưႺ੗ƝទλƍƨƩƘƔᩓᛅưʖኖŵπᝠ ɤᓛ᳏᳀᳄࿢‫ؾ‬ᝠ‫ׇ‬ȷӸӞ‫ ދ‬+3
ண  உ ǇưƴࢮࣄƸƕƖ ˰৑ȷ൞ӸȷᩓᛅဪӭǛᚡλ ưӸӞ‫ࠊދ‬ᅹ‫ܖ‬᫾žဃƖƯƍǔ‫ྶע‬Ʒᚡ᥵ſ̞ŴǇƨƸӸӞ‫ࠊދ‬ᩓ‫܇‬ǵȸȓǹưဎᡂჷ‫ࠊٶ‬૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟ဃ෨‫ܖ‬፼ᛢ +3
ჷ‫ࠊٶ‬
ਖ ண  ൦ ᳸Ѯі૨҄˟᫾Ŵிᢿȷ‫ޢ‬ဋȷଖƷӲπൟ᫾ŴƾǕƋƍȗȩǶŴࠊဃ෨‫ܖ‬፼ᛢưȁǱȃȈǛᝤ٥ŵৌ ɟᑍમ ȁȣȪȆǣǷ

Ӟ߷፦ᘐ᫾ +3ӸӞ‫ࠊދ‬Ҙᆔғ  ਖ ண ȁǱȃȈƸ‫ܪ‬ഏțȸȫǻȳǿȸբƍӳǘƤȷဎᡂƸɥᚡǇưৌ Ჯബ᳸‫ٻ‬ʴ‫ࠊࡅٻ‬ᐯ໱˳᬴‫ܖ‬፼଀ᚨȬȈȊ +3‫್ࠊࡅٻ‬ఌထਖ 
ண ᩓᛅǇƨƸႺ੗ஹ᫾ȸȈ ਦ‫ ࠗܭ‬ όɟᑍᐯဌࠗ ό‫ܖݱ‬ဃˌɦƸ̬ᜱᎍӷˤ ৒  Ӹ έბ᪯
મ ໯૰

ƓჷǒƤ
‫ܖ‬ƼȍȃȈƋƍƪȍȃȈȯȸǯೞ᧙ѪᨼɶᲛȍȃȈȯȸǯೞ᧙ƴƳǔƱŴž‫ܖ‬ƼȍȃȈƋƍƪſǛƱƓƠƯŴ⮬ᶵ㛵ࡢㅮᗙࡸ࢖࣋ࣥࢺࡢ
Ꮫ⩦᝟ሗⓎಙࡸ௚ࡢ⏕ᾭᏛ⩦㛵ಀᶵ㛵ࡢ᝟ሗࡢ㜀ぴ࡞࡝ࡢᶵ⬟ࡀ฼⏝ưƖǇƢŵᛇƠƘƸŴž‫ܖ‬ƼȍȃȈƋƍƪſƷऴ‫إ‬੩̓ೞ᧙ȷ‫˳ׇ‬ѪᨼƷȚȸǸǛƝᚁƘƩƞƍŵ

‫ܖ‬Ỏ἟ἕἚẝẟẼ ᶆᶒᶒᶎᵘᵍᵍᶕᶕᶕᵌᶋᵿᶌᵿᶀᶇᵌᶎᶐᶃᶄᵌᵿᶇᶁᶆᶇᵌᶈᶎ



ʚȄ൷ǻ

No.

学びネットあいちは、生涯学習情報を総合的に提供するシステムです。

45 ࢥ࣮ࢻࡣࡇࡕࡽ

あなたも生涯学習情報が満載の学びネットあいちを活用して、学びのきっかけを作ってみませんか？

Ṹṹ ᾷῃῃ᾿ᾉᵍᵍῆῆῆώᾼᾰ᾽ᾰᾱᾸώ᾿῁ᾴ᾵ώᾰᾸᾲᾷᾸώᾹ᾿ ṹṸ‫ܖ‬ƿ

9GD ɥưŴѣဒǛᙸƳƕǒ‫ܖ‬፼ưƖǇƢŵǇƨŴ
ᜒ๫˟Ʒᚡ᥵ǋਫ਼᠍ƠƯƍǇƢŵ

ဃ෨‫ܖ‬፼᧙̞‫ׇ‬˳ƕႇ᥵ƠƨǤ
șȳȈǍᜒࡈƳƲƷ‫ܖ‬፼ऴ‫إ‬Ǜ੩̓ƠƯƍǇƢŵǮȣȩȪȸȜȩȳȆǣǢǍ
ᜒࠖǛƠƯƍǔ
ʴŴ‫ܖ‬ఄŴ଀ᚨƳƲƕ੕ƤǇƢŵဃ෨‫ܖ‬፼᧙̞‫ׇ‬˳ƓƢƢǊƷǤ
șȳȈǍᜒ፼˟
ƷƓჷǒƤƕਫ਼᠍ƠƯƍǇƢŵဃ෨‫ܖ‬፼ऴ‫إ‬Ǎ‫ܖ‬፼૙஬Ǜ੩̓ƠƯƍƨƩƚǔ
ೞ᧙Ǎ‫˳ׇ‬ƸƜƪǒƔǒƝႇ᥵
ƘƩƞƍŵǻȳǿȸႆᘍƷऴ‫إ‬ᛏƷ 9GD ༿ưƢŵჄϋư෇៫ƠƯƍǔʴǍ‫ׇ‬˳ǛኰʼƠƯƍǇƢŵ෇ѣƢǔȕǧǤǹȖȃǯ
Ǜ෇ဇƠŴஇૼƷऴ‫إ‬Ǜႆ̮ƠƯƍǇƢŵƥƻƝМဇɦƞƍŵ੕ƢɼƴჄϋư෇ѣƠƯƍǔǰȫȸȗǍ‫˳ׇ‬ǛኰʼƠƯƍǇƢŵ◇◆◇情報提供機関募集中◇◆◇講座やイベント、講師などの生涯学習情報や学習教材を提供していただける機関や団体を募集しています。
詳しくはホームページの「情報提供機関・団体募集」をご覧ください。

安心ネットインストラクターによる講習会が始まりました。

編集・発行/公益財団法人愛知県教育・スポーツ振興財団 愛知県生涯学習推進センター
住所：〒460‑0001 名古屋市中区三の丸三丁目 2 番 1 号（愛知県東大手庁舎 2 階）
T E L：052‑961‑5333 F A X：052‑961‑0232 E‑mail：in f o @ m a n a bi.pr e f.aic hi.jp

৲ᆜƞǕƨዋဒ
ǍϙჇƳƲǛਫ਼᠍ƠƯƍǇƢŵƋ
Ƴƨǋ‫ܖ‬፼঺ௐǛႆᘙƠƯǈǇƤǜƔᲹ‫ܖ‬ƼȍȃȈƷ̅ƍ૾ǛǘƔǓǍ
ƢƘኰʼƠƯƍ
ǇƢŵႇ᥵ƢǔƱ
ಮŷƳǵȸȓǹ
ƕӖƚǒǕǇƢŵ

45 juVE3ea「学びネットあいち」ホームページの紹介です。
介です

子どもたちが携帯電話やゲーム機、パソコン等の利用などによるインターネット上のトラブルや犯罪にーネット利用の実態やその危険性、並びに予防策を知っていただくための講習会です。
す。

◆◇実施期間◇◆45 ࢥ࣮ࢻࡣࡇࡕࡽ

平成２６年５月２６日（月）から平成２７年３月１日（日）詳細はホームページまで

ᶆᶒᶒᶎᵘᵍᵍᶕᶕᶕᵌᶋᵿᶌᵿᶀᶇᵌᶎᶐᶃᶄᵌ ᵿᶇᶁᶆᶇᵌᶈᶎᵍᶁᶃᶌᶒᶃᶐᵍᶋᶍᶐᵿᶊᵍᶆᵐᵔᵿᶌᶑᶇᶌᵋᶌᶃᶒᵍᶆᵐᵔᵽᵿᶌᶌᵿᶇᵌᶆᶒᶋᶊᶇ ᶆᶒ ᶊ

TAKE FREE

安心ネットインストラクターによる講習会は、保護者を始めとする大人の方々に、子どもたちのインタↃᐯဌ↚ⅹਤ←ⅾ↏ↄⅳ

巻き込まれる事案が、多発しています。