英語スライド作成法の基礎について
JSRT国際戦略委員
小林 正和
日本放射線技術学会総会学術大会における英語発表ションを使えるようになったが，筆者の経験上，外国人等に抄録が採択された後，各発表者は英語スライドを準の研究者はアニメーションを多用していないような気が備しなければならない．本セミナー内では，英語スライドする．筆者も同じく，アニメーションは発表内で重要な作成法の基礎を筆者自身の経験を踏まえて解説した．こ箇所のみに限定したほうがいいと思っている．なぜなら，のスライド作成は，英語に限らず日本語で学会発表をす

短い発表時間内にアニメーションを多用するとその動きる場合も，該当学会の規定に沿って観衆に分かりやすく，だけに目が集中し，重要な発表内容が理解できない可

発表者の主張が伝わるように工夫する必要がある．そのた能性があるからである．

めに，全体的なスライド作成の注意点として以下の7点を挙

7.抄録の利用に関して，英語スライドを作成時には，学会げる．に提出した抄録が手元にある状態である．その抄録の内1.フォントの種類とサイズに関して，フォントの種類はArial，容に肉付けしてスライドを作成していくのが初心者にとっCalibriやTahoma等の使用を薦めるが，基本的には該て簡単に英語スライドを作成できる方法だと思っている．

当学会の規定に沿って作成してもらいたい．また，フォしたがって，抄録作成時にしっかりとした英文や内容のントの大きさに関して，各スライドのタイトルは28フォント抄録を作成しておくことが，英語スライドを作成するとき以上，発表内容の文章は24フォント以上を心がけて，観に非常に役立つ．

衆者が読みやすいような工夫をする必要がある．

次に，英語スライドの構成(Fig.i)に関して説明する．これ

2.発表内容の箇条書きに関して，発表スライドの内容を可は日本語によるスライド構成と基本的には同じであるが，能な限り箇条書きにして，短い発表時間内に観衆に内発表内容をゆっくりと話すために，スライド枚数は可能な容を理解してもらう工夫が必要である．日本人は長文の限り少なくする必要があると思われる．その構成方法に関英文をスライドに記載してその英文を見ながら説明する

して，筆者の留学の経験により実践しているのは，Titleスことが多く，スライド枚数が多くなる傾向がある．それゆライドの後にMajor pointsあるいはOutlineというスライドをえに，1スライドを表示している時間が短くなってしまい，作成し，発表内の重要点や結論を話すことで，観衆の記観衆が英文を読み切れないことが多いようだ．そこで，憶に留めてもらいたい内容を発表冒頭から伝えることがで重要ポイントのみを箇条書きにして，その説明を口頭できる．その後，Introductionを観衆の知識レベルに合わせ行えるように，発表の予行練習に十分な時間をかけてて述べる．Purposeは発表内容において質問を提唱する説明文を暗記する必要がある．

箇所であり，可能な限り短い一文にする．その回答は抄録

3.発表内容の主張点の強調に関して，主張は各スライドにを 参 考 に し て ， Major points ， Results & discussion ，おいて1，2個程度とし，それを可能な限り短く，各スライConclusion の 3 箇 所 に 記 載 し 強 調 す る ． Results &ドの発表の前半部に述べる工夫をすることで，観衆によdiscussionスライドの作成法は諸説あると思うが，筆者は結り内容を理解してもらえる可能性が高くなると期待して果を記載したスライド内で，その結果に関する考察も同時いる．に述べるようにしている．

4.背景色と文字色の組み合わせは色盲障害者等を考慮す

さらに，各スライドの作成法に関して，重要なポイントのる必要がある．例えば，背景色が青と文字色が赤の組みみを詳細に述べていく．Title スライドは，抄録に記載した合わせや，背景色が白で文字色が黒と赤の組み合わせ
では，障害者がその色の違いを認識できないため，色使いに配慮すべきである．
5.有効数字に関して，外国人の研究者の中には，数学が苦手で有効数字が多くなると発表内容を理解できなくなる観衆者がいるようであるため，例えば小数点1位までに留めるなど，有効数字は可能な限り少なくする工夫が必要である．
6.アニ メーショ ンに関して， 近年のMicrosoft OfficeのPowerpoint等のバージョンアップにより様々なアニメー
Fig.1 英語スライドの構成

Fig.2 Introductionスライド

Fig.3 散布図

タイトルをそのまま引用することになる．上記に記載したMajor pointsを加えた後，Introductionスライドを加える(Fig.2)．そのスライドのタイトルは「Introduction」と記載せずに観衆へのメッセージとなる1文をタイトルにすべきである．例えば，「Does dual-source CT improve image quality
and radiation dose」と背景のタイトルに付けることで一番重要な内容は観衆の目に留まるとともに，発表者もこの文章を口頭で忘れずに強調して発表できる．また，背景の中に既知な知見と未知な知見を記載するが，その内容や英語の文章の記載に関して，筆者のお薦めは日本人研究者が書いている英語抄録や国際論文誌を参考にすることである．その理由は，日本人が使っている文法や英単語がFig.4 棒グラフ

中学校や高等学校で習ったものを使っているため，馴染使わないといけないため，観衆がその違いを把握しにくくみやすく理解しやすいとともに，実際の発表時にも記憶になる．そこで，共同研究者に作成したスライドを何度も確残りやすいためである．そのため，PubMedというウェブサ認してもらい，発表に不必要な凡例を可能な限り減らす努

イトにおいて，発表内容に類似した他の日本人研究者の力をするべきである．また，Fig.3の散布図を使用するとき論文を検索し，その論文の内容を参考にして，作成済みには，1スライドに1，2個のグラフのみを使い重要な点は色の抄録に肉付けしながらスライドを作成するのが初心者にでアピールするのも一案である．Fig.4の棒グラフ使用時

とっては最も簡単に英語スライドを作成できる方法だとは，グラフを縦長にして各棒グラフの違いを%, foldやtimes思っている．

を使って強調すべきである．その他の注意点は上記に既Materials & methodsのスライド作成に関するポイントは，に記載している通りである．また，テーブルを使用する場

研究で使用した器具や被検者等の要点のみ箇条書きに

合には，本当に数値を使って表示すべきかよく考えてからする．また，使用した装置，撮像法，画像再構成法，解析使ってほしい．数値の羅列は見えにくく，フォントサイズが法等を要点のみグラフやテーブルにまとめるのもいいと思小さくなりがちなので，必要な数値だけを記載するとともに，う．

強調点に色付けする工夫が必要である．

英語スライドの作成において，最も力を入れるべき箇所

最後に，これまで述べてきた筆者の英語スライド作成法はResultsスライドの作成である．特に，観衆に対して分かは，日本放射線技術学会の国際化のために尽力している

りやすく，かつ見やすいグラフとテーブルを作るのが非常

先生方が作成したスライド(Tips for Better Presentation inに重要である．グラフは通常，散布図や棒グラフが多く使English，To make a good academic presentation)を参考に，用されるが，発表者が得られた結果を強調するために，何筆者の経験を加えたものとなっている．各発表者の考えのグラフの種類が最適かを考えて作成するべきである．ま方の違いから，一概にこのスライド作成法が皆様の発表にた，凡例，色の使い方，軸の有効数字や軸タイトルの名称最も適していると言うことは難しいが，今後の研究発表のや単位，縦軸と横軸のフォントの種類や大きさ等にも注意

参考になれば幸いである．

する必要がある．一度に多くの凡例の表示は，様々な色も