平成２１年１２月号
川崎市

世界の文化をダンスで学ぼう！
【参加費】１回 １０００円（当日支払） 【対象】１６歳以上 【定員】５０名（先着順） 【場所】川崎市国際交流センター【申込み】 １２月１５日（火）より、電話 ・ FAX ・来館 （ 受付時間９：３０～１６：３０ ） 12/29～1/3 は休館①講座名 ②氏名 ③住所 ④電話番号 保育希望の場合は、各講座の１週間前までに要予約（満１才以上の未就学児童１０名まで ／1 回３００円 ／ お子様の氏名、性別、年齢）【日程】以下の通り 【時間】１０時～１２時（４回とも）
第１回
１月２２日（金）アルゼンチンタンゴ
ディエゴ＆リエ

第２回
１月２６日（火）キューバンサルサ
ｱﾚｷｻﾝﾃﾞﾙ＆ﾃﾞｨｶﾞｰﾄﾞ・ｽﾋﾟｶ

第3回
２月２日（火）民族舞踊（タンザニア）
伊藤 宏子

第４回
２月９日（火）ロシア舞踊
ルザエヴァ・マリーナ《前半》 ５０分① 講師によるダンスの実演② ダンスの発祥の国の文化や、歴史などを紹介します。
《休憩》 １０分《後半》 ５０分
基礎的なステップや動き、音楽を体験してください。
★ 動きやすい服装、靴でご参加ください。
更衣室はありませんので御了承ください。

・・・・・ 「世界の音楽」ミニコンサートも予定！・・・・・

第１６回

外国人市民による日本語スピーチコンテスト

２０１０年 ２月２０日（土） １３時 ～ １６時００分

国際交流センター・ホール

コンテスト 入場無料

毎年好評のスピーチコンテストも今年で１６回となります。来日５年未満の外国人市民の皆さんが、日頃の日本語学習の成果を披露します。 日本人には当たり前のことでも、日本で生活する外国人にとっては、毎日がカルチャーショックの連続です。 自国の文化との違いを越え、相手の国を理解するには、何が必要なのか。彼らのスピーチを通して多くを教えられることでしょう。また休憩時間には、素敵な生演奏をお楽しみいただく予定です。
コンテスト終了後には、出場者を囲んでの交流会も予定しています。（有料５００円 当日支払い 要事前申し込み）◆ 交流会の参加申し込み ： 電話・FAX・来館で （ 受付時間９：３０～１６：３０ ） ◆ボルチモア姉妹都市提携３０周年記念コンサート ボルチモア市ジャズ・アンサンブルコンサート■ ２０１０年１月１９日（火） ■１８：３０開演 （１８：００開場）
ピーボディ音楽院 （ボルチモア市）■参加費１，０００円 （当日支払い・軽食付） ■定員２００名
１９５７年にジョージ・ピーボディにより創立された全米最古の音楽大学。ジャズ学科を始め、作曲、■川崎市国際交流センターホール、レセプションルーム
室内楽、オペラ等の１４学科を擁する名門大学。
■【申し込み先】 市民・こども局市民文化室 （下記参照）
・・・〈主催〉川崎市、川崎市・ボルチモア交流３０周年記念コンサート実行委員会・・・
姉妹都市提携３０周年を記念し、ボルチモア市ジャズ・アンサンブル（引率：ゲイリー・トーマス ジャズ学科長）が来川します。
第１部はボルチモアジャズアンサンブルのメンバーの演奏と、地元、元住吉商店街“ブレーメンバンド”との合同演奏です。
第２部は軽食付の交流会です。高津ジャズコーラス“ブルー・スカイズ”が音楽交流に花を添えてくれます。
ボルチモア市ジャズ・アンサンブルメンバー： サキソフォン２名／ギター１名 ／ピアノ１名／ベース１名／ ドラム１名
ピーボディ音楽院の卒業生３名、在校生３名、計６名によるアンサンブル《申し込み方法》 往復ハガキに①郵便番号 ②住所 ③代表者氏名 ④電話番号 ⑤希望公演名 ⑥希望人数（２名まで）(宛先)〒210-8577（住所不要） 市民・こども局市民文化室「川崎市・ボルチモア市交流３０周年記念コンサート」係へ。12 月１５日（火）必着。申し込み多数の場合は抽選。コンサート毎の申し込みで。
未就学児童の入場はできません。（お問い合わせ）川崎市 市民・こども局市民文化室 ☎０４４-２００-２０３０

その他のコンサート予定 ・・・申し込み方法は上記の通り（希望公演ごとにお申し込みください。）
１月１７日（日）１４：００開演

洗足学園音楽大学 ﾌﾞﾗｯｸﾎｰﾙ（無料）

１月２３日（土）１４：００開演

昭和音楽大学 汎用スタジオ（無料）～ときめき・世界の音楽～

２０１０年 ２月２７日（土）１４時より（会場）国際交流センター・ホール（入場料）１，５００円

日本でも寒～いこの季節、ロシアの美しい冬景色を思い浮かべながら、ロシアの作曲家による名曲の演奏や、お馴染みのロシア民謡をお楽しみください。ロシアの伝統楽器のバラライカの演奏が、あなたを厳冬のロシアへお連れします。
演奏は、最近日本での活躍が目覚しい、ロシア出身の美しき４人の女性アーティストです。
出 演：

ラリーサ・ゾロトワ（バラライカ）
ワレンチナ・パンチェンコ（ソプラノ）
エレーナ・クリシェワ（ピアノ）
ユーリア・スメタンキナ（フルート）（第１部） ロシアの作曲家による、クラシック音楽など ・・・ ジプシーソングス (ドヴォルジャーク作曲)
ヴォカリーズ（ラフマニノフ作曲） ほか（第２部） ロシア民謡 ・・・ トロイカ・ともしび・赤いサラファーン・カリンカ・ポーリュシュカ・ポーレ ほか《申し込み》 電話・FAX・来館 ★１２月２５日（金）より先着順 （受付時間９：３０～１６：３０） 12/29～1/3 は休館① 氏名（ふりがな）② 住所 ③ 電話番号（日中に連絡とれる番号） ④ 希望枚数
《定員》 ２３０名 【自由席】《支払い方法》 事前に振込み（郵便局）

・・・ 図書・資料室から ・・・

稲葉 茂勝著／今人社 発行
２００８年 １月３０日発行 ３１ページ
縦２２センチ×横１６センチ「子どもの写真で見る 世界のあいさつことば」～ 平和を考える３６００秒 ～今回は「世界のあいさつことば」について紹介いたします。日本各地には「こんにちは」の他、「いいお天気ですね。」「ごせいがでますね。」あるいは、「もうかりまっか。」など話しかける状況に応じて、また地域によっていろいろなあいさつの言葉があります。
同様に世界にも、たくさんのあいさつの言葉があります。それらを集め、そのあいさつの中に込められている意味について説明しているのが本書です。興味深いのは、多くのあいさつに共通しているのは、「今日が良い日でありますように。」という相手への願いが込められていることです。
本書では、あいさつと一緒に各国のこども達の笑顔の写真が紹介されています。あいさつの言葉には、「世界を平和にしたい」という願いがこめられているのではないかと著者は結んでいます。
あいさつから国際交流が始まる。・・・・小さなことから始まる第一歩が、人と人をつなぎ、それが世界平和につながっていくのだと感じさせる一冊です。 世界中のこどもたちの輝く笑顔を、ぜひご覧ください！
図書・資料室（センター２階） 午前１０時から午後８時まで資料室内のみで閲覧可能です。 館外貸し出しはしていません★ １２月の施設点検日は次の通りです。
月 日
１２月２１日（月）施設利用×

受付業務 および ふれあいネット○ （９：００ ～ １８：００）

協会業務○レストラン×ホテル○★ 年末・年始の次の期間は休館となります。１２月２９日（火）から 1 月３日（日） （ホテルは営業します）
施設利用
×

受付・ふれあいネット

×

協会業務
×

レストラン
ホテル宿泊者のみ利用できます

ホテル○★ 新年は 1 月４日（月）より開館いたします。皆様どうぞ、良いお年をお迎えください。

（発行） 川崎市国際交流センター

東急東横線・目黒線 元住吉駅下車 西口より徒歩１０分〒211-0033 神奈川県川崎市中原区木月祗園町２－２
http://www.kian.or.jp/kic/ E-mail：Kiankawasaki@kian.or.jp

電話
FAX

０４４－４３５－７０００
０４４－４３５－７０１０