おかやまけん

岡山県が い

こ く

じ ん

そ う

だ ん

外国人相談センター

Free &Confidential
むりょう

ひみつげんしゅ無料・秘密厳守Okayama International Support Center

そうだんほうほう
しごと

相談方法 Contact us at

けっこん

仕事、結婚、子どもの教育など生活での困りごとについて各種相談ができます。
こきょういく

せいかつ

こま

でんわ

電話 Telephone

086-256-6052
げつようび

どようび

月曜日～土曜日 9:00～17:00

かくしゅそうだん

Monday‒Saturday 9:00‒17:00

We offer support services for common

メール E-maillife problems such as work,

support@opief.or.jp

marriage, children’s education, andothers.

そうだん

相談フォーム Online Request Form

http://www.opief.or.jp/consulting/
そうだん

げんごにほんご相談できる言語 Supported languages
しゃ

でんわえいごへんしん

げんごフォームは日本語と英語のみ、返信は10言語でたいおう対応します。

つうわ

3者電話やビデオ通話でオペレーターが通訳します。

This form is available only in Japanese and English.
We provide responses in 10 different languages.

つうやく

The operator will interpret the phone
conversation by three-way calls or video calls.
たいめん
えいご

● English 英語● Português ポルトガル語

おかやまこくさいこうりゅう

ご

ちゅうごくご● 中文 中国語● Tagalog タガログ語

かんこくご● 한국어 韓国語● Tiếng Việt ベトナム語

岡山駅西口パーキング
Okayama Station West Gate Parking●セブンイレブン●
7-Eleven
ANAクラウンプラザホテル●
ANA Crowne Plaza Hotel西口JR JRWe
Ok 岡st山ay東Ga駅
am口
teaS
Ea
stta.
GateOPIEF

イオンモール岡山
AEON MALL Okayama ●げつようび

どようび

月曜日～土曜日 9:00～17:00

otherほか● ภาษาไทย タイ語

岡山国際交流センター
Okayama International Center

1st floor of Okayama International Center

ごインドネシア語

ごそうだん

岡山国際交流センター 1F 相談コーナー● Bahasa Indonesia
ごめんだん

対面での面談 In-person consultation

ごMonday‒Saturday 9:00‒17:00とあにほんご

えいご

お問い合わせ（日本語／英語）Information（Japanese / English）
いっぱんざいだんほうじん

おかやまけんこくさいこうりゅうきょうかい

きかくじょうほうか

一般財団法人 岡山県国際交流協会 企画情報課
Okayama Prefectural International Exchange Foundation (OPIEF)
ビックカメラ● Bic Camera

TEL: 086-256-2914 FAX: 086-256-2489
おかやまし岡山タカシマヤ● Okayama
Takashimaya● ドン・キホーテ
Don Quijote

きたく ほうかんちょう

ところ：岡山市北区奉還町2-2-1
げつようび

どようび

2-2-1 Hokancho, Kita-ku, Okayama Cityにちようび

ねんまつねんしのぞ

月曜日～土曜日 9:00～17:00（日曜日、年末年始を除く） OPI EF
Monday to Saturday 9:00‒17:00（except Sunday and Dec. 29‒Jan. 3） http://www.opief.or.jp

ご

PORTUGUÊS ポルトガル語
たげ ん ごその他の言語Other Languages

Centro de consultas internacionais de Okayama
Serviço gratuito. Sigilo absoluto.
Oferecemos auxílio sobre assuntos da vida cotidiana como trabalho,
casamento, escola, etc.

Contacte-nos
Telefone: 086-256-6052
Horário: segunda a sábado, das 9:00 h às 17:00 hE-mail: support@opief.or.jp
Consulta pela página da web:
http://www.opief.or.jp/consulting/ (Japanese/English)

ちゅうごくご中文 中国語
冈山县外国人咨询中心免费・保守秘密

Consulta por entrevista:
1º andar, Centro Internacional De Okayama
ご为在工作、婚姻、小孩教育等问题上碰到困难时提供生活咨询。

TAGALOG タガログ語
Okayama International Support Center联系我们

Libre. Kompidensyal.

电话：086-256-6052
营业时间：周一至周六9:00-17:00

Nag-aalok kami ng suporta para sa trabaho, kasal, o mga kaugnay
na problema sa paaralan etc.

邮箱：support@opief.or.jp

Makipag-ugnay sa amin sa网上咨询：
http://www.opief.or.jp/consulting/（日语/日英语）

Telepono: 086-256-6052
Oras: Lunes-Sabado, 9:00-17:00.

面谈：冈山国际交流中心1楼

E-mail: support@opief.or.jp
HP Request Form:
http://www.opief.or.jp/consulting/ (Japanese/Ingles)

かんこくご한국어 韓国語오카야마현 외국인 상담센터In-person consultation:
1st floor, Okayama International Centerご무료, 비밀엄수.

BAHASA INDONESIA インドネシア語

직장, 결혼, 자녀 교육과 관련된 문제와 채류자격, 법률문제등의 상담을 해드립니다.

Pusat Konsultasi Internasional Okayama연락처전화 : 086-256-6052
시간 : 월요일 ‒ 토요일 9:00-17:00
이메일 : support@opief.or.jp
Web 상담 양식 :http://www.opief.or.jp/consulting/（일본어 / 영어）면담: 오카야마국제교류센터1층ごTIẾNG VIỆT ベトナム語
Trung Tâm tư vấn hỗ trợ cho người ngoại quốctỉnh Okayama

Gratis. Rahasia Terjaga.
Kami menawarkan konsultasi untuk masalah yang terkait dengan
pekerjaan, pernikahan, sekolah, etc.

Hubungi kami di
Telepon: 086-256-6052
Waktu: Senin-Sabtu, 9:00-17:00
E-mail: support@opief.or.jp
Dari formulir konsultasi website:
http://www.opief.or.jp/consulting/ (Jepang / Inggris)
Wawancara:
Lantai 1 , Okayama International Centerごภาษาไทย タイ語Miễn phí. Bí mật tuyệt đối.

ศูนย์ให้คําปรึกษาสําหรับชาวต่างชาติในจังหวัดโอคายาม่าChúng tôi tư vấn cho các vấn đề liên quan đến công việc, hôn nhânhoặc giáo dục trẻ em.

เราให้คําปรึกษาปัญหาต่างๆในการใช้ชวี ติ เช่น การทํางาน การแต่งงาน หรือการศึกษาของบุตรLiên lạc với chúng tôi tạiไม่เสียค่าบริการและเรื่องที่ท่านปรึกษาจะถูกเก็บรักษาเป็นความลับ

ติดต่อเรา

Điện thoại: 086-256-6052
Thời gian: Thứ Hai-Thứ Bảy, 9:00-17:00

เบอร์โทรศั พท์: 086-256-6052
วันเวลาทําการ: จันทร์ - เสาร์ เวลา 9:00 น.-17:00 น.

Hòm thư điện tử: support@opief.or.jpอีเมล: support@opief.or.jp

Mẫu đơn tư vấn từ trang chủ:http://www.opief.or.jp/consulting/ (Tiếng Nhật / Tiếng Anh)ปรึกษาผ่านแบบฟอร์มในเว็บไซต์: http://www.opief.or.jp/consulting/(ภาษาญีป่ ุน่ / ภาษาอังกฤษ)Tư vấn trực tiếp:Tầng 1, Trung tâm giao lưu Quốc tế tỉnh Okayama.

ปรึกษาที่ศูนย์ให้คําปรึกษา:แผนกให้คําปรึกษาและข้อมูล ชัน้ 1 ศูนย์แลกเปลี่ยนนานาชาติโอคายาม่า (Okayama International Center)