KOEBI SHINBUN

vol.22

大解剖その3

えびお

瀬戸内国際芸術祭
パフォーミングアーツ大解剖！

参加者の声を集めました

これまで参加した人たちの声を集めたよ。アート作品のように何度も見返すことができな
いのがパフォーミング・アーツ。毎回、その一瞬に勝負をかけて、いつまでもお客さんの心に残るようなものにしたい！ そんな想いでパフォーミング・アーツを届けているよ。

今回は、瀬戸内国際芸術祭のパフォーミング・アーツを特集。えびおくんと一緒に大解剖していきます。
えびお

Asia Performing Arts Marketin Setouchi 2016 高松港

大解剖その1

そもそもパフォーミング・アーツってなに？

西洋音楽の音階やリズムでない、アジアパフォーマー達の音が感覚的にしっくりきて自分がアジア人なんだなと改めて思った。今まで感じていた音楽に対する違和感は間違いではなかった。一度にこんなにたくさんのアジアのパフォーマンスに触れる機会はそうそうないと思う。

40代・主婦Photo: Shintaro Miyawaki

Photo: Shintaro Miyawaki

木ノ下歌舞伎Photo: Shintaro Miyawaki

えびお

パフォーミング・アーツのパフォーミングは、身体を使って表現するという意味。アーツは、アートの複数形で芸術のことだね。身体を使って表現する芸術だから、演劇、ダンス、音楽、伝統芸能などのいろいろなジャンルのことを指しているよ。

1

2

3

切腹ピストルズ｜
せっぷくぴすとるず神出鬼没船（男木島,2016年）
カンパニー ディディエ・テロン｜
AIR・LA GRANDE PHRASE（女木島,2016年）
讃岐獅子舞保存会｜『舞』讃岐の伝統〜新たな時代へ〜（高松港,2019年）
指輪ホテル｜讃岐の晩餐会（栗林公園,2016年）

4

小豆島・肥土山農村歌舞伎舞台
どんな演劇なのかと思って来たが、演劇って何かわからなくなった。色んな要素がいっぱい詰

写真は全てShintaro Miyawaki

まっていて、歌舞伎小屋もよかったし本当に総合芸術だった。あの日の天気も含めて奇跡みたいだった。

30代・会社員

Photo: Shintaro Miyawaki

木下歌舞伎｜竜宮鱗屑譚（せとうちうろくずものがたり）〜GYOTS〜（小豆島,2022年）

大解剖その22024 年

維新派 犬島・特設会場

Photo: Osamu Nakamura

スナッフパペッツ｜瀬戸内の巨大パペッツ（沙弥島,2016年）

犬島まで来てこの作品を観ることができて本当スナッフパペッツに良かった。こんな演劇があるんだとビックリ

お客さんはどんな体験ができるの？

えびお作った、大きな人形が動いてて感動した。お客さんも喜んでいてよかった。観るだけじゃなくて参加できてよかった。
20代／人形制作WS参加・会社員

しあの場所でいつか再演できたとしても2010新しい景色が見られるう事を感じるんだろうと思う。2010年の夏の作

こんな景色が見られるんだ！ この会場は初めて！ 天然の自然や景色を背景に行われるパフォーマン

年の私は今の私とは違うのであの時とはまた違どうなるんだろう？と思いながらアーティストと一緒に維新派｜〈彼〉と旅をする 20 世紀三部作＃3「台湾の、灰色の牛が背のびをしたとき」（犬島,2010年）

品を一生の思い出にします。

参加できるスは圧倒的。今まで見たことのない風景や場所に出会わせてくれます。

50代・団体職員

パフォーミング・アーツの中には、アーティストの制作のお手伝いに参加したり、出演者としても参加可能なものがあPhoto: Shintaro Miyawaki

ります。そして、観客のはずがアーティストに巻き込まれて、いつの間にか出演者になってしまうということもあります。

今すぐ参加したい！ パフォーミング・アーツ

Photo: Kimito Takahashi

ひびのこづえ｜WONDER WATER 男木島ver.
（男木島, 2019年）

リン・シュンロン／ツァイスー劇団｜国境を越えて・海（豊島,2013年）

で残った42番街の古い映画館をイメージした作品で、実際に映画を見て、端のパフォーミング・アーツを体験で祭が手配する船に乗り、夜の島、海を見ながら「島のお誕生会」
豊島で毎月開催している「島のお誕生会」は、2014年に始まりました。毎月、島キッチンのテラスなどで開催され、その月に生まれた方を、豊島の方、観アート作品を鑑賞し、高松港へ戻るという「ぎゅっ」といろんな要素が詰まっは、豊島のみなさんにとっても日常になりつつあります。誕生月の方もそう

光客、アーティスト、こえび隊がお祝いします。10年続く「島のお誕生会」でない方も参加することができます。

帰ります。船から見える夜景は非日常です。

きます。

やなぎみわ│日輪の翼（高松港,2016年）

Photo: Kimito Takahashi

ご飯が食べられる
パフォーミング・アーツなのに、ご飯が食べられるというユニークな内容。パフォーマンスとご飯がセットになり、見て、食べて、五感で楽しむことができるんです。

Photo: Shintaro Miyawaki

Photo: Shintaro Miyawaki

瀬戸内少女歌劇団｜せとうち物語 ̶ 粟島編̶（粟島,2019年）

バングラデシュプロジェクト│高松港・アート工房 ̶ ベンガル島 ̶（高松港,2013年）

90

年の現

その映画にまつわるゲストと北川ディレクターの対談を楽しめます。その後、料理人による瀬戸内の食材を使った料理を食べて、特別公開される夜の瀬戸内にいながら、日本、アジアの最先ります。夜のパフォーマンスを見た後は、芸術

16日︑瀬 戸 内 海 は 日 本 で 初 の 国 立 公 園 に 指 定 さ れ ま し た︒

「ISLAND THEATRE MEGI『女木島名画座』」です。ニューヨークに最後まフォーマンスを見ることができます。

芸術祭の会場の島々は、船の時間に限りがあ21

１９３４年３月

夜の瀬戸内を堪能することができます。また、年に3回行われます。映画が上映される場所は、女木島にあるアート作品隊

こえび新聞 号では香川県出身の小西和を特集しました︒彼は︑１９１１年に国境も越えて、アジアで一番面白いパ﹁瀬戸内海論﹂を発行したのち︑国立公園指定に尽力した人物です︒その﹁瀬戸日本のトップアーティストだけでなく、用意されていることもあり、島から帰った後、内海論﹂には︑瀬戸内海の環境・景観・文化財の保存︑外国人観光客の誘致など土側で鑑賞可能なパフォーミング・アーツが毎月開催！ みんなで祝うびにも触れ︑今に通じる内容が随所に見られます︒国立公園指定から日本とアジアの最先端

夜のパフォーミング・アーツは特別なこと。本在︑瀬戸内海の島々は世界中から観光客が訪れる場所となりました︒今回のこ夜の景色が見られる

北川フラム総合ディレクターが案内をつとめる「女木島名画座上映会」は、

え

えび新聞は︑瀬戸内海の島々の歴史︑文化︑自然︑景観などを生かしながら行っ

Photo: Shintaro Miyawakiてきた瀬戸内国際芸術祭のパフォーミング・アーツを深掘り＆大解剖します︒

現代源平屋島合戦絵巻（高松,2013年）「女木島名画座上映会」

こ「こえび新聞」は芸術祭を支えるこえび隊がつくる、島の人々、アーティスト、お客さんをつなぐ新聞です。芸術祭の話、島々の話、こえび隊の話……。瀬戸内の色々な出来事を発信していきます。

〒760−0019 高松市サンポート1番1号
TEL 087−813−1741
Mail info@koebi.jp
Web http://www.koebi.jp
www.instagram.com/koebitai/
www.facebook.com/koebitai

えびお映画×食×夜のスペシャルなツアー

瀬戸内国際芸術祭サポーター

発行元：特定非営利活動法人
瀬戸内こえびネットワーク
編 集：こえび新聞編集部

芸術祭の会期外もパフォーミング・アーツを行っているよ。すぐに参加できるものを紹介するね。

たツアーです。

発行

した。きっと二度と巡り合えないのだろう。も沙弥島・ナカンダ浜

大解剖その4春

パフォーミング・アーツには、演劇、ダンス、音楽、伝統芸能などが含まれているってことが分かったね。芸術祭では、アーティストがこれらのパフォーマンスを披露するとき、いろいろな工夫がされているよ。お客さんには、今まで経験したことのない体験をしてもらいたいからね。