nl APR/2012

Art has a positive influence on the work
environment and the internal processes governing
channel this creative potential to create a dialogue
Europewhich the spirit of thought is allowed to flourish.

Austria
Tel +49 2193 23 187
at.sales@interroll.com
Belgium
Tel. +49 2193 23 259
be.sales@interroll.com
Czech Republic/Slovakia
Interroll CZ, s.r.o.
Na Řádku 7/3172
69002 Břeclav
Czech Republic
Tel + 420 519 330 210
cz.sales@interroll.com
Denmark
Interroll Nordic A/S
Hammerholmen 2-6
2650 Hvidovre
Denmark
Tel + 45 36 88 33 33
dk.sales@interroll.com
Finland
Interroll Nordic A/S
Martinkyläntie 53
01720 Vantaa
FinlandTel + 358 9 54 94 94 00
fi.sales@interroll.com
FranceInterroll SAS
Z.I. De Kerannou-BP34
29250 Saint-Pol-de-Leon
FranceTel + 33 2 98 24 4100
fr.sales@interroll.com
Germany
Interroll Fördertechnik GmbH
Höferhof 16
42929 Wermelskirchen
GermanyTel + 49 2193 23 0
de.sales@interroll.com

He lives in dreams. He loves the dark arts andThis Berliner artist allowed his unusual works

arising out of the unconscious. All this is what

to convert the familiar into the alien andSteffen Geisler represents in grandiosethe alien into the familiar when his art was

spatial art with theatre-

exhibited at Interroll‘s Swiss headquarters inlike installations

Sant‘Antonino – thus, he provokes. To thinkand bold imagery.

about – to rethink – to consider in advance.
He stimulates the explorer‘s spirit andchallenges toward innovative creativity. Exactly
into that which turns even good conveyor
technology into something decisively better.

Hungary
Lörincz Kft.
Kastély U.27
Pf. 572045 Törökbálint
Hungary
Tel + 36 23 337 891
hu.sales@interroll.com
Iceland
IBH ehf
Dugguvogur 10
104 Reykjavik
IcelandTel + 354 562 6858
ingi@ibh.ehf.is
Italy
Rulli Rulmeca S.P.A.
Via Arturo Toscanini 1
24011 Almé (Bg)
Italy
Tel + 39 035 43 00 111
vendite@rulmeca.it
Luxembourg
Tel +49 2193 23 259
be.sales@interroll.com
Netherlands
Tel +49 2193 23 151
nl.sales@interroll.com

NorwayInterroll A /S
Kobbervikdalen 65
3036 Drammen
NorwayTel + 47 32 88 26 00
no.sales@interroll.com
PolandInterroll Polska Sp. z o.o.
ul. Płochocińska 85
03-044 Warszawa
PolandTel +48 22 741 741 0
pl.sales@interroll.com
Portugal
Rulmeca de Portugal, LDA
Parque Industrial do Tortosendo
Edifício Parkurbis, Loja 7
Apartado 113
6200-865 Tortosendo
Portugal
Tel +351 275 33 07 80
rulmeca@rulmeca-interroll.pt
Romania
Krako International SRL
Str. Sfanta Maria 1-5
Bl. 10A4
Sc 1 Apt 4 Sector 1001494 Bucuresti
Romania
Tel + 40 21 260 2050
ro.sales@interroll.com
Slovenia
3-TEC, prehrambenatehnologija-hlajenje
Dravska ulica 71000 Ljubljana
Slovenija
Tel + 386 1 56 56 370
si.sales@interroll.com
Spain
Interroll España S.A.
Parc Tecnològic del Vallès
C/Dels Argenters, 5 Edificio 1
Bp y Cp
08290 Cerdanyola del VallèsBarcelona
Spain
Tel + 34 90 211 0860
es.sales@interroll.com
SwedenInterroll Nordic A/S
Karlsrovägen 64
302 41 Halmstad
SwedenTel + 46 35 227 077
se.sales@interroll.com
Switzerland
Tel. +49 2193 23 190
ch.sales@interroll.com
United Kingdom
Interroll Ltd.
Brunel Road
Corby, Northants NN17 4UX
United Kingdom
Tel + 44 1536 200 322
gb.sales@interroll.com
AfricaSouth Africa
Interroll South Africa (Pty) Ltd
Box 327
Isando 1600
Gauteng
South Africa
Tel + 27 11 281 99 00
za.sales@interroll.com

North and SouthAmerica
CanadaInterroll Checkstand
8900 Keele Street
Unit 2 & 3
Concord, Ontario L4K 2N2
CanadaTel +1 905 660 4426
ca.sales@interroll.com

Japan
Interroll Japan Co. Ltd.
302-1 Shimokuzawa
Midori-ku
Sagamihara-shi
Kanagawa 252- 0134
Japan
Tel + 81 42 764 2677
jp.sales@interroll.com

Interroll Canada Ltd.
1201 Gorham Street
Newmarket Ontario L3Y 8Y2
CanadaTel +1 905 727 33 99
ca.sales@interroll.com

Korea
Interroll (Korea) Co. Ltd.
Rm 301
Dongsan Bldg. 333-60
Shindang-Dong
100-826 Choong Ku, Seoul
Tel + 82 2 2231 19 00
kr.sales@interroll.com

USA
Interroll Corporation
3000 Corporate Drive
Wilmington, N.C. 28405
USA
Tel +1 910 799 1100
us.sales@interroll.com

Singapore
Interroll (Asia) Pte. Ltd.
386 Jalan Ahmad Ibrahim
Jurong 629156 Singapore
Republic of Singapore
Tel + 65 6266 6322
sg.sales@interroll.com

Interroll Automation LLC
5035 Keystone Boulevard
Jeffersonville, IN 47130
USA
Tel +1 812 284 1000
us.sales@interroll.com

Sri Lanka
Colombo Machinery& Equipment Ltd.
No: 102, Fife Road
Colombo 05
Sri Lanka
Tel + 94 11 250 0078/79
lk.sales@interroll.com

Interroll Dynamic Storage, Inc.
232 Duncan Circle
Hiram, GA 30141
USA
Tel +1 770 943 15 41
ca.sales@interroll.com
BrazilInterroll Logística
Elementos para Sistemas
Transportadores Ltda
Rua Dom João VI
555 - Parque Industrial SA
Pindamonhangaba - SP
CEP 12412- 805
BrazilTel + 55 (0)12 3648 8021
br.sales@interroll.com
Asia
China
Interroll (Suzhou) Co. Ltd.
Block B & C
Ecological Science Hub
No. 1 Ke Zhi Road
Suzhou Industrial Park
Jiangsu Province
China
Postal Code: 215021
Tel + 86 512 62560383
cn.sales@interroll.com
India
Interroll Drives and Rollers
India Pvt. Ltd.
No. 276, 4th main, 4th phase
Peenya Industrial Area
Bangalore-560058
India
Tel + 91080 41272666
in.sales@interroll.com
IsraelComtrans-Tech Ltd.
P.O.B. 17433
Tel-Aviv 61174
IsraelTel + 972 54 4272747
il.sales@interroll.com

TaiwanFirst Auto-Transfer Equipment
Co. Ltd
8F-3, No: 65, Song De Road
Hsin Yi District
Taipei 11076
TaiwanTel + 886 2 27 59 88 69
tw.sales@interroll.com
ThailandInterroll (Thailand) Co. Ltd.
700/685, Moo 1
Amata Nakorn
Panthong, Chonburi
20160
ThailandTel + 66 3 844 7448
th.sales@interroll.com
Australia and
New ZealandAustralia
Interroll Australia Pty. Ltd.
70 Keon Parade
Thomastown
Victoria 3074
Australia
Tel + 61 3 94 60 21 55
au.sales@interroll.com

de DEZ/2011

communication and to establish an environment in

New Zealand
Automation Equipment(NZ) Ltd.
26 Tawn Place,
Pukete, Hamilton
New ZealandTel + 64 (7) 849 0281
nz.sales@interroll.com
Headquarter
Interroll (Schweiz AG)+ 41 91 850 25 25
info@interroll.com

www.interroll.com

SupermarktLösungenthat embraces art and business as vehicles ofnl APR/2012. DWInterroll –C o r po r at e A rtthese structures. Interroll Corporate Art is to

S u p e r m a r k t o p l o ss i n g e n

Inhoud

InhoudDe wereldwijde Interroll-groep
Interroll Het hart van de intralogistiek
Interroll SupermarktoplossingenInleiding Interroll Drum Motors

Pagina2
4
6
8

Trommelmotoren voor supermarkttoepassingen
80C
80S-SMP80S DC
113C
113S-SMP
113S DC

10
12
16
22
26
30
36

Interroll-cassettesysteem

40

Accessoires
Montagedragers
Keerrollen
Transportrollen
Planning

42
44
46
50
58

www.interroll.com

1Interroll
BedrijfsprofielDew e r e l dw i j d e
I n t e r r o l lgroep

Interroll is een wereldwijd
toonaangevende fabrikant van
producten die een sleutelrol
spelen bij het stukgoedtransport, de interne logistiek en deautomatisering.

De oplossingen van Interroll zijn voornamelijk

De onderneming heeft 1500 mensen in dienst in 28

terug te vinden in de voedingsmiddelenindustrie,

bedrijven en heeft een Zwitserse beursnotering aan delogistieke systemen op luchthavens, post- en

SIX Swiss Exchange. Onder leiding van een strategische

distributiebedrijven en verschillende takken van

holding in de Zwitserse plaats Sant‘Antonino staan

de industrie. Dat zijn onder meer: Gemakkelijk tetwee wereldwijd actieve concerndelen: „Global Sales

integreren aandrijfoplossingen zoals trommelmotoren& Service“ verkoopt het gehele productgamma vanvoor bandtransportinstallaties, transportrollen en

Interroll consequent in overeenstemming met deaandrijfrollen op gelijkstroom voor rollenbanen; zonder

behoeften van de klant; „Products & Technology“ omvat

energie werkende dynamische magazijnmodules voor

de mondiale kenniscentra en andere productiefaciliteiten

een compacte pallet- en tankopslag in distributiecentra,

en is verantwoordelijk voor F&E, productmanagement,

dwarsbandsorteerinstallaties, bandbochten en meerde strategische inkoop, productietechnologie en de

gebruikersvriendelijke transportmodules voor efficiënte

productie.

materiaalstroominstallaties.
Interroll levert aan meer dan 23.000 klanten,
voornamelijk multinationals en systeemintegratoren,
evenals aan ingenieursbureaus, regionale fabrikanten
van transportinstallaties en eindgebruikers.

Belangrijkste markten voor Interroll

2

Voedingsmiddelen-

Verwerkende

Post- &

industrie

industrie

koeriersdiensten

Distributie

Luchthavenindustrie Farmaceutische &gezondheidsindustriewww.interroll.com

3Interrolls
Intralogistiek

Interroll –H e t h a rt
va n d e
i n t r a lo g i st i e kTransporteren

Verbinden en verdelen

Opslag en commissioneren

Met onze ervaren blik op het geheel bieden wij u

Telkens weer andere goederen moeten in deRendabel en gebruiksvriendelijk: het zonder energie

producten aan, die als facetrijke basisbouwstenen

wereldwijde materiaalstroom afzonderlijk en

werkende dynamische magazijn. Ontwikkeld voor

niet meer zijn weg te denken uit de portefeuille van

op tijd verzameld kunnen worden. Een trend

artikelen met een hoge doorloopsnelheid zoals

succesvolle planners en ontwikkelaars.

waarvoor een krachtige logistiek met een efficiënt

levensmiddelen, die snel verzameld en direct naar de•Transportrollenmateriaalstroomsysteem een absolute vereisteverbruiker gebracht moeten worden. Het principe is•Trommelmotoren en bandtrommels

is. Systemen waarvoor Interroll innovatieve

geniaal eenvoudig. Het heet FIFO, First in – First out,•

24 V DC-aandrijvingen (RollerDrives)transportmodules en -subsystemen voor sleutelposities

en garandeert dat de eerst opgeslagen producten•

Controllers voor RollerDrives en trommelmotoren

aanbiedt:

het magazijn ook weer als eerste verlaten. Of•

Dwarsbandsorteerinstallaties

LIFO, Last in – First out, als de laatst opgeslagen•

Bandkoppelingen en bandhoeveelheid

pallet als eerste weer het magazijn moet verlaten.

•

Intelliveyor-transportmodules voor stuwdrukvrij

Met een maximale exploitatie op een minimaaltransport

oppervlak. Omdat de behoeften van onze klanten•

Rollentransportinstallaties

zo veelzijdig zijn als onze producten, bieden ook•

Bandtransportinstallaties

onze dynamische-magazijnmodules ongekende

Flexibele, betrouwbare sleutelproducten, dieop alle continenten en in alle sectoren voor een
dynamische, geordende materiaalstroom zorgen.
Er wordt getransporteerd, gestuwd, toegevoerd,
afgevoerd en verbonden. Aangedreven of met behulp
van de zwaartekracht. Met of zonder stuwdruk.

toepassingsmogelijkheden.

Inbouwvriendelijke aandrijfoplossingen voor nieuwe

Precies voorgemonteerde, snel geleverde eenheden

installaties of voor het achteraf inbouwen in bestaande

voor een snelle en eenvoudige integratie op locatie

installaties. Brengt de zaak aan het rollen voor

in het complete systeem (plug-and-play). De

betrouwbare efficiëntie. In elk opzicht.

transportmodules en -subsystemen bieden gebruikers
doorslaggevende zekerheden: een hoge mate van•

Dynamische-magazijnmodules•

Wheel Flow•

Pushback•

Flex Flowbeschikbaarheid en eenvoud in gebruik, een grote

De orderverzameltijden kunnen amper nog omlaag. De

efficiëntie al bij geringe doorvoervolumes, rendabele

Return on Investment ligt voor de exploitant bij twee tot

investeringen bij een korte terugverdientijd (twee tot drie

drie jaar en „Just in Time“ is geïntegreerd.

jaar), aanpasbaar bij wijzigingen.

4

www.interroll.com

5Interroll
Supermarktoplossingen

Interrollsupermarkto plossi n g e n

Meer efficiëntie voor transportsystemen in de supermarkt

Uw eisen in het vizierIntelligente details

Interroll-aandrijvingen en -rollen zijn perfect afgestemd

Intelligente details zoals het gepatenteerdeInterroll is een wereldwijd toonaangevende aanbieder

op de bijzondere eisen van kassatafels en emballagesys-

snelspansysteem waarmee de transportband snel entemen. Ingenieurs waarderen Interroll-producten vooral

eenvoudig kan worden gemonteerd en vervangen, ofvanwege de snelle, ongecompliceerde installatie en het

de optionele Interroll-kabelstekker maken van Interroll-

gemak waarmee ze in bestaande installaties kunnen wor-

producten echte plug-and-play oplossingen.

van transportsystemen voor gebruik in supermarkten.
Wij zijn ervan overtuigd dat onze producten debeste oplossingen zijn voor uw kassasystemen,
emballageautomaten en de daarop aangesloten
transportcomponenten voor het verwerken vanstatiegeldflessen, recyclebare flessen, blikjes en kratten.  
Over de hele wereld vertrouwen toonaangevende OEM‘sen systeemintegrators op Interroll-producten om deefficiëntie van transportsystemen bij de detailhandel enin supermarkten te verbeteren. Interroll-trommelmotoren
worden ook toegepast in distributiecentra – zelfs voor
zeer zware lasten zoals bijv. complete pallets. Interroll
heeft een uitstekende naam in de gehele leveringsketen
voor supermarkten en de detailhandel - overal daar waar
levensmiddelen en andere goederen moeten worden
verplaatst.

Speciale oplossingen
Interroll biedt technologieën aan die speciaal zijn
ontworpen voor transporttoepassingen in supermarkten:

den geïntegreerd - zo wordt de constructie en montage
van transportinstallaties aanzienlijk vereenvoudigd. Een
misschien wel overtuigender argument voor oplossingen
van Interroll is echter de plaatsbesparende bouwwijze.
Interroll-trommelmotoren zijn compacte, hermetischHet zachte starten en stoppen van de motoren voor
kassasystemen is een extra voordeel, want dan zijn
er geen extra componenten nodig om deze functie te
integreren.

verzegelde complete systemen. Anders dan conventionele
aandrijvingen hebben ze geen extra ruimte nodig voor
motor, drijfwerk en aandrijflijn.

Alles uit één hand
Alleen al het standaardleveringsprogramma van

Ook de onderhoudsvriendelijkheid en de lage

Interroll voldoet aan alle fundamentele eisen vangebruikskosten van Interroll-trommelmotoren zijn het

transportsystemen in supermarkten en de detailhandel.

resultaat van de verzegelde bouwwijze - hierdoor zijn

Daar komt nog een groot aantal optionele accessoires

minimale uitvaltijden en onderhoudswerkzaamheden.

bij, waarmee u de Interroll-producten perfect kunt

Daar bovenop komt het hoge rendement dat bijdraagt

afstemmen op uw transportsysteem. Dankzij het flexibele

aan een geringer stroomverbruik en dus zorgt voor lagere

en betrouwbare leveringsmanagement van Interroll

energiekosten en zo ook de totale bedrijfskosten vanworden uw producten stipt op elke willekeurige plaats

Interroll-producten verlaagd.

geleverd om een succesvolle invoering van uw oplossing
te ondersteunen.

van trommelmotoren en transportrollen, de benodigde
accessoires zoals montagedragers en niet-aangedrevenrollen tot en met voorgemonteerde transportcassettes
die gereed zijn om te worden ingebouwd.

6

Instructies voor planning en uitvoering vindt u in het hoofdstuk Planning op pagina 58 en verder7Inleiding

InleidingI n t e r r o l l D r u m M oto rs
99 Volledig ingekapseld

8

Motor, drijfwerk en lager zijn volledig omsloten door een stalen buis en zijn zobeschermd tegen schadelijke omgevingsinvloeden zoals stof, vloeistof, enz.

99 Plaatsbesparend

Omdat alle componenten in de stalen buis zitten, heeft de trommelmotor veel
minder ruimte nodig dan conventionele aandrijvingen.

99 Veilig

Een ingekapselde Interroll Drum Motor zonder uitstekende delen en met vaste
externe assen is vermoedelijk de veiligste aandrijving op de markt voor zeer
moderne transportsystemen in de supermarkt.

99 Onderhoudsvrij

De levenslange afdichting van de motoren zorgt voor een storingsvrije werking inalle mogelijke toepassingen.

99 Zuinig

In vergelijking met veel aandrijvingen met reductormotoren die tegenwoordig in
de industrie worden gebruikt, verbruiken Interroll Drum Motors tot 32 % minder
energie en dragen zo bij aan een reductie van de wereldwijde CO2-uitstoot.

99 Eenvoudige montage

Interroll Drum Motors zijn aanzienlijk sneller en eenvoudiger te monteren dan
conventionele aandrijvingen. Minder componenten betekent lagere kosten voor
de bouw van de transportinstallatie en de aanschaf van onderdelen.

99 Plug-and-PlayAlle Interroll trommelmotoren uit de series 80C en 113C zijn gebaseerd op onze
eigen plug-and-play oplossing, die een grote flexibiliteit biedt bij de montage vande trommelmotor en de bekabeling.

Trommelmotoren blz. 10		Interroll Cassettes blz. 40

Accessoires blz. 42

I n t e r r o l l- c ass e t t esyst e e m
99 Eenvoudige montage Interroll Cassettes zijn aanmerkelijk sneller en eenvoudiger te monteren dan

conventionele transportinstallaties die bij kassatafels of andere installaties
worden toegepast, omdat de component al getest en „ingereden“ is. Minder
componenten betekent lagere kosten voor de bouw van de transportinstallatie
en de aanschaf van onderdelen.

99 Individueel

Interroll  Cassettes kunnen worden gecombineerd met klantspecifieke
componenten of standaardcomponenten, bijv. geleiderails.

99 Eenvoudig onderhoud Interroll Cassettes zijn voorzien van een gepatenteerd snelspansysteem voor deband, waardoor onderhoud aan de transportinstallatie snel en eenvoudig is.

www.interroll.com

9Trommelmotoren
Overzicht

T rom m e l moto r e n vo o r
s u p e r m a r k t to e pa s s i n g e n
DiameterMateriaal van deaandrijvingen
Elektrischespanning
Nominaal
vermogen
Nominaal
koppelBandtrekkracht
Snelheid van debuis
Buislengte SL
Stekker
Door frictie aangedreven band
Vormsluitend
aangedrevenband
Zonder band

10

80C

80S-SMP80S DC

113C

113S-SMP

113S DC

81,5 mm81,5 mm81,5 mm

113,3 mm

113,3 mm

113,3 mmTechnische polymeren

Technische polymeren

Technische polymeren

Technische polymeren

Technische polymeren

Technische polymeren

230 V ±5% (IEC 34/38)
115 V 60 Hz (op aanvraag)

230/400 V ±5% (IEC 34/38)
115 V 60 Hz (op aanvraag)

24 V DC

230 V ±5% (IEC 34/38)
115 V 60 Hz (op aanvraag)

230/400 V ±5% (IEC 34/38)
115 V 60 Hz (op aanvraag)

24 V DC

0,05 tot 0,085 kW

0,025 tot 0,11 kW

0,044 kW

0,06 tot 0,11 kW

0,04 tot 0,33 kW

0,044 kW16,3 tot 20,0 Nm

1,9 tot 29,0 Nm

1,1 tot 12,6 Nm

16 tot 44 Nm

3,1 tot 43,8 Nm

1,1 tot 12,6 Nm

400 tot 510 N

46 tot 700 N

28 tot 315 N

273 tot 779 N

55 tot 774 N

19 tot 223 N

0,16 tot 0,18 m/s

0,05 tot 0,88 m/s

0,12 tot 1,10 m/s

0,12 tot 0,18 m/s

0,07 tot 2,12 m/s

0,18 tot 1,56 m/s

260 tot 602 mm

260 tot 952 mm

285 tot 602 mm

253 tot 702 mm

240 tot 1090 mm

273 tot 702 mm

ü

û

û

ü

û

û

ü

ü

ü

ü

ü

ü

û

û

ü

û

(ü)

ü

û

ü

ü

û

ü

ü

blz. 12blz. 16blz. 22blz. 26

blz. 30blz. 36

Interroll-cassetten blz. 40

Accessoires blz. 42

Instructies voor planning en uitvoering vindt u in het hoofdstuk Planning op pagina 58 en verder11Interroll
D r u m M oto r 8 0 C
Toepassingen

Compacte premiumaandrijving voor supermarkten

Productbeschrijving

Materiaalvarianten

Dankzij zijn hoge vermogen, betrouwbaarheid en onderhoudsvriendelijkheid is deze trommelmotor ideaal voor

Voor de trommel en de elektrische aansluiting kunt u kiezen uit de volgende varianten. De varianten zijn afhankelijk

supermarkttoepassingen.

van het materiaal van de componenten.

99 Kleine transportinstallaties voor lichte lasten

99 Transportbanden bij supermarktkassa‘sComponent

Variant

Aluminium

99 Eénfasige wisselstroommotor

99 Laag gewicht

99 Enkelvoudige spanning

99 Onderhoudsvrij

99 Geïntegreerde motorbeveiliging

99 Levenslange smering

99 Planeetwielaandrijving van technisch polymeer

99 Omkeerbaar

99 Gering loopgeluid

Buis
EinddekselTapkapElektrischeaansluiting

Gebombeerd
CilindrischStandaard
Standaard
Stekker recht/90°
Stekker 90°, met bescherming

Motorgegevens
Motortype
Isolatieklasse van de motorwikkeling
Elektrische spanning
Frequentie
Asafdichting, intern
Beschermingsklasse
Thermische beveiliging
Omgevingstemperatuur, 1-fasige motor
Afmetingen
Buislengte SL

Asynchrone kooiankermotor, IEC 34 (VDE 0530)
Klasse B, IEC 34 (VDE 0530)
230 V ±5% (IEC 34/38)
115 V 60 Hz (op aanvraag)
50 Hz
Dubbele lip, NBR
IP64Bimetaalschakelaar+10 tot +40 °C

ü
ü
ü
ü
ü
ü

260 tot 602 mm

Accessoires•

Vibratiebescherming zie blz. 44•

Keerrollen zie blz. 46

Kijk op de uitklappagina achterin deze catalogus.

aan die u met behulp van de configurator op de uitklapbare pagina hebt gevonden.
Mechanische gegevens voor éénfasemotoren
np

gs

0,050

2

3

0,075

2

3

0,085

2

3

PN
np
gs
i
v
nA
MA
FN
TE
SLmin
Accessoires blz. 42

Transportrollen zie blz. 48

De onderstaande tabellen bevatten een overzicht van de mogelijke motorvarianten. Geef bij het bestellen de variantikW

Bestelinformatie•

Productkeuze

PN

Overzicht trommelmotoren blz. 10

Normaal staal

Voor informatie over meer varianten kunt u contact opnemen met uw Interroll-adviseur.

Technische gegevens

12

80C

Materiaal

99 Emballageautomaten
Kenmerken

Trommelmotoren

71,56
63,51
71,56
63,51
71,56
63,51

Motorvarianten

v

nA

MA

FN

TE

Min. startgewicht

SLmin

m/s

min-1

Nm

N

N

kg

mm

0,16
0,18
0,16
0,18
0,16
0,18

38,4
43,3
38,4
43,3
38,4
43,3

10,4
9,3
16,0
14,2
18,4
16,3

256
227
391
347
452
401

2000
2000
2000
2000
2000
2000

71
63
106
94
120
107

260
260
270
270
285
285

Nominaal vermogen
Poolpaartal
Overbrengingstrappen
Overbrengingsverhouding
Nominale snelheid van de buis
Nominaal toerental van de buis
Nominaal koppel van de trommelmotor
Nominale bandtrekkracht van de trommelmotor
Max. bandspanning
Minimale buislengte
Instructies voor planning en uitvoering vindt u in het hoofdstuk Planning op pagina 58 en verder13Interroll
D r u m M oto r 8 0 C
Kabelspecificaties

Compacte premiumaandrijving voor supermarkten

Trommelmotoren
80C

Afmetingen
AGL = SL + 56

Interroll-motorstekkers worden met een trekontlasting geleverd. Bestel de apart verkrijgbare kabel met

20

steekcontact om de voordelen van de plug-and-play technologie en de flexibele voormontage van uw

Standaard
afmetingen

20

EL = SL + 16
FW = SL + 10

trommelmotor te benutten.

Ø kabel: 7 mm•

Lengte: 1,5 / 2 / 3 / 5 m (andere lengtes op aanvraag)•

Verkrijgbaar met standaard aansluitingen
1/3

5

Aansluitschema‘s

835

Draadpennen voor de inbouw

•

ØA

•

ØB

7 x 0,5 mm²
Ø45

21

•

1/3

1/3

SL

5
8

Afb.: Trommelmotor met rechte kabelkoppeling
T.C.
N.C.
3

1

2

4

5

6

bn bk wh bu rd

gy

ye/gn

Type

ØA
mm

ØB
mm

80C gebombeerde buis
80C cilindrische buis

81,5
80,5

80,0
80,5
2.5

2.2
3 1 2 4 5bn bk wh bu rdC6gy

Afmetingen
kabelaansluitingen

ye/gn

(V)
F

0

Aanwijzing: Als de trommelmotor geen thermoregelaar (5) heeft en (6) blind is.

Afb.: Stekker

Afb.: Stekker 90° met kabelbescherming

Aanwijzing: Verwissel voor een draairichting linksom de bruine (3) en blauw (4) draad.
Het gewicht van de trommelmotor is afhankelijk van de lengte.
Buislengte SL in mm
Gemiddeld gewicht in kg

14

Overzicht trommelmotoren blz. 10

Accessoires blz. 42

280 Het gewicht neemt toe met 0,4 kg per 50 mm
5Lengte602
7,5

Instructies voor planning en uitvoering vindt u in het hoofdstuk Planning op pagina 58 en verderen gewicht

15Interroll
D r u m M oto r 8 0 S - SMP
Productbeschrijving
Toepassingen

Trommelmotoren
80S-SMP

Materiaalvarianten

Dankzij zijn hoge vermogen, betrouwbaarheid en onderhoudsvriendelijkheid is deze trommelmotor ideaal voor
supermarkttoepassingen.
99 Kleine transportinstallaties voor lichte lasten

99 Transportbanden bij supermarktkassa‘s

99 Emballageautomaten
Kenmerken

Compacte premium-aandrijving voor
kleine transportinstallaties voor lichte lasten

99 Driefasige of éénfasige wisselstroommotor

99 Laag gewicht

99 Enkelvoudige spanning

99 Onderhoudsvrij

99 Geïntegreerde motorbeveiliging

99 Levenslange smering

99 Planeetwielaandrijving van technisch polymeer

99 Omkeerbaar

99 Gering loopgeluid
Aanwijzing: Gebruik bij toepassingen zonder band een frequentieomvormer.

Component

Variant

Materiaal
Aluminium

Buis
EinddekselTapkapGebombeerd
CilindrischStandaard
Standaard

Normaal staal

ü
ü
ü
ü

Opties•Gomlagen voor door frictie aangedreven banden zie •Olie voor lage temperaturen•

Terugloopblokkades•

Veiligheidscertificaten UL/cUL•

Uitbalanceren•

Niet-horizontale inbouw (meer dan ± 5°)

Aanwijzing: Meer informatie vindt u in de trommelmotorcatalogus

Technische gegevens
Motorgegevens
Motortype
Isolatieklasse van de motorwikkeling
Elektrische spanning
Frequentie
Asafdichting, intern
Asafdichting, extern
Beschermingsklasse
Thermische beveiliging
Omgevingstemperatuur, 3-fasige motor
Omgevingstemperatuur, 1-fasige motor
Afmetingen
Buislengte SL

Asynchrone kooiankermotor, IEC 34 (VDE 0530)
Klasse F, IEC 34 (VDE 0530)
230/400 V ±5% (IEC 34/38)
115 V 60 Hz (op aanvraag)
50 Hz
Dubbele lip, NBR
Afdichting, NBR (optie)
IP64 (IP66 optie)
Bimetaalschakelaar+5 tot +40 °C+10 tot +40 °C

Accessoires•

Vibratiebescherming zie blz. 44•

Keerrollen zie blz. 46•

Transportrollen zie blz. 48

260 tot 952 mm

Bestelinformatie
Kijk op de uitklappagina achterin deze catalogus.

16

Overzicht trommelmotoren blz. 10

Accessoires blz. 42

Instructies voor planning en uitvoering vindt u in het hoofdstuk Planning op pagina 58 en verder17Interroll
D r u m M oto r 8 0 S - SMP
Productkeuze

Mechanische gegevens voor éénfasemotoren

De onderstaande tabellen bevatten een overzicht van de mogelijke motorvarianten. Geef bij het bestellen de variant

kW
0,025

PN

aan die u met behulp van de configurator op de uitklapbare pagina hebt gevonden.
Motorvarianten

Compacte premium-aandrijving voor
kleine transportinstallaties voor lichte lasten

np
4

gs
3

Mechanische gegevens voor driefasenmotoren
PN

np

gs

i

kW
0,04

4

3

0,05
0,06

2
4

3
2

0,075
0,085

2
2

3
3

2

PN
np
gs
i
v
nA
MA
FN
TE
SLmin

78,55
71,56
63,51
115,20
19,20
16,00
13,09
96,00
78,55
71,56
63,51
52,92
48,79
43,30
19,20
16,00
13,09

v

nA

MA

FN

TE

SLmin

m/s

-1

min

Nm

N

N

mm

0,07
0,08
0,09
0,10
0,29
0,35
0,43
0,13
0,15
0,17
0,19
0,23
0,24
0,28
0,62
0,75
0,91

16,8
18,4
20,8
23,9
68,8
82,5
100,8
29,4
35,6
39,1
44,1
52,9
57,4
64,7
145,8
175,0
213,9

19,5
17,8
15,8
16,8
7,5
6,2
5,1
20,6
19,5
17,8
15,8
13,2
12,1
10,8
5,0
4,2
3,4

479
437
387
412
183
152
125
505
479
437
387
323
298
264
123
103
84

2000
2000
2000
2000
1500
1500
1500
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1500
1500
1500

270
270
270
270
295
295
295
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270

Nominaal vermogen
Poolpaartal
Overbrengingstrappen
Overbrengingsverhouding
Nominale snelheid van de buis
Nominaal toerental van de buis
Nominaal koppel van de trommelmotor
Nominale bandtrekkracht van de trommelmotor
Max. bandspanning
Minimale buislengte

2

0,05

2

3

2

0,075

2

3

2

0,085

2

3

2

0,11

2

3

2

18

Overzicht trommelmotoren blz. 10

Accessoires blz. 42

i

v

nA

115,20
96,00
78,55
71,56
19,20
16,00
13,09
115,20
96,00
78,55
71,56
63,51
52,92
48,79
43,30
19,20
16,00
13,09
96,00
78,55
71,56
63,51
52,92
48,79
43,30
19,20
16,00
13,09
78,55
71,56
63,51
52,92
48,79
43,30
19,20
16,00
13,09
63,51
52,92
48,79
43,30
19,20
16,00
13,09

m/s
0,05
0,06
0,07
0,08
0,29
0,35
0,43
0,10
0,12
0,15
0,16
0,18
0,22
0,24
0,27
0,61
0,73
0,90
0,12
0,15
0,16
0,18
0,22
0,24
0,27
0,61
0,73
0,90
0,15
0,16
0,18
0,22
0,24
0,27
0,61
0,73
0,90
0,18
0,22
0,24
0,27
0,61
0,73
0,90

min
11,5
13,8
16,8
18,4
68,8
82,5
100,8
23,9
28,6
35,0
38,4
43,3
52,0
56,4
63,5
143,2
171,9
210,1
28,6
35,0
38,4
43,3
52,0
56,4
63,5
143,2
171,9
210,1
35,0
38,4
43,3
52,0
56,4
63,5
143,2
171,9
210,1
43,3
52,0
56,4
63,5
143,2
171,9
210,1
-1

MA

FN

TE

SLmin

Nm
17,8
14,8
12,1
11,0
3,1
2,6
2,1
16,8
14,0
11,4
10,4
9,3
7,7
7,1
6,3
2,9
2,5
2,0
21,4
17,5
16,0
14,2
11,8
10,9
9,7
4,5
3,8
3,1
20,2
18,4
16,3
13,6
12,6
11,1
5,2
4,3
3,5
20,7
17,2
15,9
14,1
6,6
5,5
4,5

N
436
364
297
271
77
64
52
412
343
281
256
227
189
175
155
72
60
49
525
430
391
347
290
267
237
111
92
75
496
452
401
334
308
273
128
106
87
508
423
390
346
162
135
110

N
2000
2000
2000
2000
1500
1500
1500
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1500
1500
1500
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1500
1500
1500
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1500
1500
1500
2000
2000
2000
2000
1500
1500
1500

mm
285
285
285
285
285
285
285
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
285
285
285
285
285
285
285
285
285
285
285
285
285
285
285
285

Instructies voor planning en uitvoering vindt u in het hoofdstuk Planning op pagina 58 en verder

Trommelmotoren
80S-SMP19

Interroll
D r u m M oto r 8 0 S - SMP

Compacte premium-aandrijving voor
kleine transportinstallaties voor lichte lasten

Kabelspecificaties

2.2

Trommelmotoren
80S-SMP

Afmetingen
kabelaansluitingen•

6 x 0,5 mm², 7 x 0,5 mm²•

Draadpennen voor de inbouw•

Ø kabel: 7 mm•

Lengte: 1,5 / 2 / 3 / 5 m (andere lengtes op aanvraag)•Afgeschermde kabel voor gebruik in combinatie met een frequentieomvormer en halogeenvrije kabels op
aanvraagAfb.: Tapkap

Aansluitschema‘s

Het gewicht van de trommelmotor is afhankelijk van de lengte.

De aansluitschema‘s staan in het hoofdstuk Planning op blz. 90.

Buislengte SL in mm
Gemiddeld gewicht in kg

260
4,6

Het gewicht neemt toe met 0,6 kg per 50 mm

Standaardlengte
952
13,1

en -gewicht

Afmetingen
AGL = SL + 56

Standaardafmetingen

2020

EL = SL + 16
FW = SL + 10

5

1/3

8

35

ØA

Ø45

ØB

21

1/3

1/3

SL

5
8

Afb.: Trommelmotor met rechte kabelkoppeling

20

Type

ØA
mm

ØB
mm

80S-SMP gebombeerde buis, SL 260 t/m 602 mm
80S-SMP gebombeerde buis, SL 602 t/m 952 mm
80S-SMP cilindrische buis, SL 260 t/m 602 mm
80S-SMP cilindrische buis, SL 602 t/m 952 mm

81,5
83,0
80,5
83,0

80,0
81,0
80,5
83,0

Overzicht trommelmotoren blz. 10

Accessoires blz. 42

Instructies voor planning en uitvoering vindt u in het hoofdstuk Planning op pagina 58 en verder21Interroll
D r u m M oto r 8 0 S DC
Productbeschrijving
Toepassingen

Dankzij zijn hoge vermogen, betrouwbaarheid en onderhoudsvriendelijkheid is deze trommelmotor ideaal voor
99 Kleine transportinstallaties voor lichte lasten

99 Transportbanden bij supermarktkassa‘s

99 Emballageautomaten
99 Onderhoudsvrij

99 Planeetwielaandrijving van technisch polymeer

99 Levenslange smering

99 Gering loopgeluid

99 Omkeerbaar

Technische gegevens
Motorgegevens
Motortype
Isolatieklasse van de motorwikkeling
Elektrische spanning
Asafdichting, intern
Asafdichting, extern
Beschermingsklasse
Omgevingstemperatuur, 1-fasige motor•

Gomlagen voor door frictie aangedreven banden zie •Koudebestendig smeervet•

Kettingwielen voor modulaire kunststof banden•

Veiligheidscertificaten UL/cUL•

Terugloopblokkades•

Niet-horizontale inbouw (meer dan ± 5°)•

Uitbalanceren

Accessoires

99 Laag gewicht•

Vibratiebescherming zie blz. 44•

Keerrollen zie blz. 46

aan die u met behulp van de configurator op de uitklapbare pagina hebt gevonden.
Mechanische gegevens voor éénfasemotoren
PN

Materiaal

Gebombeerd
CilindrischStandaard
Standaard

Overzicht trommelmotoren blz. 10

Normaal staal

ü
ü
ü
ü

Accessoires blz. 42

v

nA

MA

FN

TE

Min.
startgewicht

SLmin

m/s

min-1

Nm

N

N

kg

mm

0,12
0,15
0,18
0,20
0,23
0,27
0,30
0,33
0,76
0,90
1,10

28
35
42
47
54
63
70
77
178
211
258

12,6
10,5
8,6
7,8
7,0
5,8
5,4
4,7
1,6
1,3
1,1

315
263
215
145
195
175
135
118
40
33
28

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1500
1500
1500

100
80
67
44
60
52
40
36
16
13
11

285
285
285
285
285
285
285
285
285
285
285

PN
gs
i
v
nA
MA
FN
TE
SLmin

Nominaal vermogen
Overbrengingstrappen
Overbrengingsverhouding
Nominale snelheid van de buis
Nominaal toerental van de buis
Nominaal koppel van de trommelmotor
Nominale bandtrekkracht van de trommelmotor
Max. bandspanning
Minimale buislengte

Materiaalvarianten

22

i

115,2
96,0
78,5
71,6
63,5
52,9
48,8
43,3
19,2
16,0
13,1

Kijk op de uitklappagina achterin deze catalogus.

EinddekselTapkapgs

Motorvarianten

0,044 3

Bestelinformatie

Aluminium

Transportrollen zie blz. 48

De onderstaande tabellen bevatten een overzicht van de mogelijke motorvarianten. Geef bij het bestellen de variant

285 tot 602 mm

Variant•

Productkeuze

Borsteltype 24 V DC
Klasse B, IEC 34 (VDE 0530)
24 V DC
Dubbele lip, NBR
Afdichting, NBR
IP64+10 tot +40 °C

kWAfmetingen
Buislengte SLBuis

80S DC

Aanwijzing: Meer informatie vindt u in de trommelmotorcatalogus.

99 Borstelmotor 24 V DC

Component

Trommelmotoren

Optiessupermarkttoepassingen.

Kenmerken

Compacte premium-aandrijving voor
kleine transportinstallaties voor lichte lasten

Instructies voor planning en uitvoering vindt u in het hoofdstuk Planning op pagina 58 en verder23Interroll
D r u m M oto r 8 0 S DC
Kabelspecificaties

Compacte premium-aandrijving voor
kleine transportinstallaties voor lichte lasten

Trommelmotoren
80S DC

Afmetingen
AGL = SL + 56•

2 x 1,5 mm²•

Halogeenvrij•

Ø kabel: 7 mm•

Lengte: Minimaal 1,1 m (andere lengtes op aanvraag)•

Verkrijgbaar met standaard aansluitingen

20Standaardafmetingen

20

EL = SL + 16
FW = SL + 10

1/3

5
8

35

ØA

Aansluitschema‘s

Ø45

ØB

21

1/3

1/3

SL

5
8

Afb.: Trommelmotor met rechte kabelkoppeling

Brown

White

Type

ØA
mm

ØB
mm

80S DC gebombeerde buis
80S DC cilindrische buis

81,5
80,5

80,0
80,5

2.2

Afmetingen
kabelaansluitingen

Aanwijzing: Verwissel voor een draairichting linksom de bruine (1) en witte (2) draad.

Afb.: Tapkap
Het gewicht van de trommelmotor is afhankelijk van de lengte.
Buislengte SL in mm
Gemiddeld gewicht in kg

24

Overzicht trommelmotoren blz. 10

Accessoires blz. 42

285
4,1

Het gewicht neemt toe met 0,35 kg per 50 mm

Standaardlengte
602
6,3

Instructies voor planning en uitvoering vindt u in het hoofdstuk Planning op pagina 58 en verder

en -gewicht

25Interroll
D r u m M oto r 1 1 3 C
Toepassingen

Compacte premium-aandrijving voortransportinstallaties voor lichte lasten

Productbeschrijving

Materiaalvarianten

Dankzij zijn hoge vermogen, betrouwbaarheid en onderhoudsvriendelijkheid is deze trommelmotor ideaal voor

Voor de trommel en de elektrische aansluiting kunt u kiezen uit de volgende varianten. De varianten zijn afhankelijk

supermarkttoepassingen.

van het materiaal van de componenten.

99 Transportinstallatie voor lichte lasten

99 Transportbanden bij supermarktkassa‘sComponent

Variant

Aluminium

99 Driefasige of éénfasige wisselstroommotor

99 Laag gewicht

99 Enkelvoudige spanning

99 Onderhoudsvrij

99 Geïntegreerde motorbeveiliging

99 Levenslange smering

99 Planeetwielaandrijving van technisch polymeer

99 Omkeerbaar

99 Gering loopgeluid

Buis
EinddekselTapkapElektrischeaansluiting

Gebombeerd
CilindrischStandaard
Standaard
Stekker recht/90°
Stekker 90°, met bescherming

Motorgegevens
Motortype
Isolatieklasse van de motorwikkeling
Elektrische spanning
Frequentie
Asafdichting, intern
Asafdichting, extern
Beschermingsklasse
Thermische beveiliging
Omgevingstemperatuur, 1-fasige motor

ü
ü
ü
ü
ü
ü

Asynchrone kooiankermotor, IEC 34 (VDE 0530)
Klasse B, IEC 34 (VDE 0530)
230 V ±5% (IEC 34/38)
115 V 60 Hz (op aanvraag)
50 Hz
Dubbele lip, NBR
Afdichting, NBR
IP64Bimetaalschakelaar+0 tot +40 °C

Accessoires•

Vibratiebescherming zie blz. 44•

Keerrollen zie blz. 46•

Transportrollen zie blz. 48

Productkeuze
De onderstaande tabellen bevatten een overzicht van de mogelijke motorvarianten. Geef bij het bestellen de variant
aan die u met behulp van de configurator op de uitklapbare pagina hebt gevonden.
Mechanische gegevens voor éénfasemotoren

Afmetingen
Buislengte SL

253 tot 702 mm

PN

np

gs

i

kW

Bestelinformatie
Kijk op de uitklappagina achterin deze catalogus.

Overzicht trommelmotoren blz. 10

Normaal staal

Voor informatie over meer varianten kunt u contact opnemen met uw Interroll-adviseur.

Technische gegevens

26

113C

Materiaal

99 Emballageautomaten
Kenmerken

Trommelmotoren

Accessoires blz. 42

63
55
49,3
44,1
63
55
49,3
44,1

Motorvarianten

v

nA

m/s

min-1

Nm

N

N

kg

mm

0,12
0,14
0,16
0,18
0,12
0,14
0,16
0,18

28
33
38
42
28
33
38
42

24
20
18
16
44
36,7
33
29,3

425
354
319
283
779
649
584
519

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

98
81
73
65
180
150
135
120

253
253
253
253
253
253
253
253

0,06

4

3

0,11

4

3

PN
np
gs
i
v

Nominaal vermogen
Poolpaartal
Overbrengingstrappen
Overbrengingsverhouding
Nominale snelheid van de buis

MA

nA
MA
FN
TE
SLmin

FN

TE

Min.
startgewicht

SLmin

Nominaal toerental van de buis
Nominaal koppel van de trommelmotor
Nominale bandtrekkracht van de trommelmotor
Max. bandspanning
Minimale buislengte

Instructies voor planning en uitvoering vindt u in het hoofdstuk Planning op pagina 58 en verder27Interroll
D r u m M oto r 1 1 3 C
Kabelspecificaties

Compacte premium-aandrijving voortransportinstallaties voor lichte lasten

Trommelmotoren
113C

Afmetingen
AGL = SL + 68

Interroll-motorstekkers worden met een trekontlasting geleverd. Bestel de apart verkrijgbare kabel met

20

steekcontact om de voordelen van de plug-and-play technologie en de flexibele voormontage van uw

Standaardafmetingen

20

EL = SL + 28
FW = SL + 22

trommelmotor te benutten.
•

7 x 0,5 mm²•

Draadpennen voor de inbouw•

Ø kabel: 7 mm•

Lengte: 1,5 / 2 / 3 / 5 m (andere lengtes op aanvraag)•

Verkrijgbaar met standaard aansluitingen

35

ØA

Ø45

ØB

21

Aansluitschema‘s
1/3

11

1/3

14

11

1/3
14

SL

T.C.

Afb.: Trommelmotor met rechte kabelkoppeling

N.C.
3

1

2

5

6

bn bk wh bu rd

gy

ye/gn

3 1 2 4 5bn bk wh bu rd

6
gy

ye/gn

C

4

Type

ØA
mm

ØB
mm

113C gebombeerde buis
113C cilindrische buis

113,3 112,3
113,3 113,3
2.5

2.2

Afmetingen
kabelaansluitingen

(V)
F

0

Aanwijzing: Als de trommelmotor geen thermoregelaar (5) heeft en (6) blind is.
Aanwijzing: Verwissel voor een draairichting linksom de bruine (3) en blauw (4) draad.

Afb.: Stekker, met bescherming

Afb.: Stekker

Het gewicht van de trommelmotor is afhankelijk van de lengte.
Buislengte SL in mm
Gemiddeld gewicht in kg

28

Overzicht trommelmotoren blz. 10

Accessoires blz. 42

253
6,5

Het gewicht neemt toe met 0,7 kg per 50 mm

Lengte en702
12,8

Instructies voor planning en uitvoering vindt u in het hoofdstuk Planning op pagina 58 en verdergewicht

29

Interroll
D r u m M oto r 1 1 3 S - SMP
Productbeschrijving
Toepassingen

Trommelmotoren
113S-SMP

Materiaalvarianten

Dankzij zijn hoge vermogen, betrouwbaarheid en onderhoudsvriendelijkheid is deze trommelmotor ideaal voor
supermarkttoepassingen.
99 Kleine transportinstallaties voor lichte lasten

99 Transportbanden bij supermarktkassa‘s

99 Emballageautomaten
Kenmerken

Compacte premium-aandrijving voortransportinstallaties voor lichte lasten

99 Driefasige of éénfasige wisselstroommotor

99 Laag gewicht

99 Enkelvoudige spanning

99 Onderhoudsvrij

99 Geïntegreerde motorbeveiliging

99 Levenslange smering

99 Planeetwielaandrijving van technisch polymeer

99 Omkeerbaar

99 Gering loopgeluid
Aanwijzing: Gebruik bij toepassingen zonder band een frequentieomvormer.

Technische gegevens

Component

Variant

Materiaal
Aluminium

Buis
EinddekselTapkapGebombeerd
CilindrischStandaard
Standaard

Normaal staal

ü
ü
ü
ü

Opties•Gomlagen voor door frictie aangedreven banden zie •Olie voor lage temperaturen•

Kettingwielen voor modulaire kunststof banden•

Veiligheidscertificaten UL/cUL•

Terugloopblokkades•

Niet-horizontale inbouw (meer dan ± 5°)•

Uitbalanceren

Aanwijzing: Meer informatie vindt u in de trommelmotorcatalogus.

Motorgegevens
Motortype
Isolatieklasse van de motorwikkeling
Elektrische spanning
Frequentie
Asafdichting, intern
Asafdichting, extern
Beschermingsklasse
Thermische beveiliging
Omgevingstemperatuur, 3-fasige motor
Omgevingstemperatuur, 1-fasige motor
Afmetingen
Buislengte SL

Asynchrone kooiankermotor, IEC 34 (VDE 0530)
Klasse F, IEC 34 (VDE 0530)
230/400 V ±5% (IEC 34/38)
115 V 60 Hz (op aanvraag)
50 Hz
Dubbele lip, NBR
Afdichting, NBR (optie)
IP64 (IP66 optie)
Bimetaalschakelaar+5 tot +40 °C+10 tot +40 °C

Accessoires•

Vibratiebescherming zie blz. 44•

Keerrollen zie blz. 46•

Transportrollen zie blz. 48

240 tot 1090 mm

Bestelinformatie
Kijk op de uitklappagina achterin deze catalogus.

30

Overzicht trommelmotoren blz. 10

Accessoires blz. 42

Instructies voor planning en uitvoering vindt u in het hoofdstuk Planning op pagina 58 en verder31Interroll
D r u m M oto r 1 1 3 S - SMP
Productkeuze
De onderstaande tabellen bevatten een overzicht van de mogelijke motorvarianten. Geef bij het bestellen de variant
aan die u met behulp van de configurator op de uitklapbare pagina hebt gevonden.
Motorvarianten

Mechanische gegevens voor driefasenmotoren
PN

np

gs

i

kW
0,04

8

3

0,11

6

2

4

3

2

0,16
0,18

4
4

3
3

2

0,33

2

3

2

32

63,00
49,29
38,51
11,57
10,27
63,00
49,29
44,09
38,51
30,77
26,84
23,96
15,00
11,57
10,27
8,88
7,86
44,09
38,51
30,77
26,84
23,96
15,00
11,57
10,27
8,88
7,86
44,09
38,51
30,77
26,84
23,96
15,00
11,57
10,27
8,88
7,86

Overzicht trommelmotoren blz. 10

v

nA

MA

FN

TE

SLmin

m/s

-1

min

Nm

N

N

mm

0,07
0,09
0,11
0,44
0,50
0,13
0,16
0,18
0,21
0,26
0,30
0,34
0,54
0,70
0,79
0,91
1,03
0,18
0,21
0,26
0,30
0,34
0,54
0,69
0,78
0,91
1,02
0,38
0,43
0,54
0,62
0,69
1,11
1,44
1,62
1,87
2,11

11,4
14,6
18,7
74,8
84,2
21,7
27,7
31,0
35,4
44,4
50,9
57,0
91,0
118,0
132,9
153,8
173,7
30,6
35,2
44,0
50,5
56,6
90,3
117,1
131,9
152,6
172,5
63,5
72,7
91,0
104,3
116,9
186,7
242,0
272,6
315,4
356,4

28,6
22,4
17,5
12,6
11,2
41,6
32,5
29,1
25,4
20,3
17,7
15,8
10,4
8,0
7,1
6,2
5,5
42,7
41,9
33,5
29,2
26,1
17,2
13,3
11,8
10,2
9,0
42,7
37,3
29,8
26,0
23,2
15,3
11,8
10,5
9,1
8,0

505
395
309
223
198
734
574
514
449
359
313
279
184
142
126
109
96
754
740
591
516
461
303
234
208
180
159
754
659
526
459
410
270
208
185
160
141

2700
2700
2700
1500
1500
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1500
1500
1500
1500
1500
2000
2000
2000
2000
2000
1500
1500
1500
1500
1500
2000
2000
2000
2000
2000
1500
1500
1500
1500
1500

260
260
260
275
275
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
260
275
275
275
275
275
275
275
275
275
275
275
275
275
275
275
275
275
275
275

Accessoires blz. 42

Compacte premium-aandrijving voortransportinstallaties voor lichte lasten
PN
np
gs
i
v
nA
MA
FN
TE
SLmin

Trommelmotoren
113S-SMP

Nominaal vermogen
Poolpaartal
Overbrengingstrappen
Overbrengingsverhouding
Nominale snelheid van de buis
Nominaal toerental van de buis
Nominaal koppel van de trommelmotor
Nominale bandtrekkracht van de trommelmotor
Max. bandspanning
Minimale buislengte

Mechanische gegevens voor éénfasemotoren
PN

np

gs

i

kW
0,06

4

3

2

0,08

6

2

0,11

4

3

2

63,00
49,29
44,09
38,51
30,77
26,84
23,96
15,00
11,57
10,27
8,88
7,86
15,00
11,57
63,00
49,29
44,09
38,51
30,77
26,84
23,96
15,00
11,57
10,27
8,88
7,86

v

nA

MA

FN

TE

SLmin

m/s

-1

min

Nm

N

N

mm

0,12
0,16
0,17
0,20
0,25
0,29
0,32
0,51
0,67
0,75
0,87
0,98
0,35
0,46
0,12
0,16
0,17
0,20
0,25
0,29
0,32
0,51
0,67
0,75
0,87
0,98

20,6
26,4
29,5
33,8
42,3
48,4
54,3
86,7
112,3
126,5
146,4
165,5
59,3
76,9
20,6
26,4
29,5
33,8
42,3
48,4
54,3
86,7
112,3
126,5
146,4
165,5

23,8
18,6
16,6
14,5
11,6
10,1
9,0
6,0
4,6
4,1
3,5
3,1
11,6
9,0
43,8
34,2
30,6
26,7
21,4
18,6
16,6
11,0
8,5
7,5
6,5
5,7

420
328
294
256
205
179
160
105
81
72
62
55
206
159
772
604
541
472
377
329
294
194
149
133
115
101

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1500
1500
1500
1500
1500
1800
1800
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1500
1500
1500
1500
1500

240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
275
275
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260

Instructies voor planning en uitvoering vindt u in het hoofdstuk Planning op pagina 58 en verder33Interroll
D r u m M oto r 1 1 3 S - SMP

Compacte premium-aandrijving voortransportinstallaties voor lichte lasten

Kabelspecificaties

2.2

Trommelmotoren
113S-SMP

Afmetingen
kabelaansluitingen•

6 x 0,5 mm², 7 x 0,5 mm²•

Draadpennen voor de inbouw•

Ø kabel: 7 mm•

Lengte: 1,5 / 2 / 3 / 5 m (andere lengtes op aanvraag)•Afgeschermde kabel voor gebruik in combinatie met een frequentieomvormer en halogeenvrije kabels op
aanvraagAfb.: Tapkap

Aansluitschema‘s

Het gewicht van de trommelmotor is afhankelijk van de lengte.

De aansluitschema‘s staan in het hoofdstuk Planning op blz. 90.

Buislengte SL in mm
Gemiddeld gewicht in kg

240
7,6

Het gewicht neemt toe met 0,7 kg per 50 mm

Standaardlengte
1090
19,6

en -gewicht

Afmetingen
AGL = SL + 68

Standaardafmetingen

2020

EL = SL + 28
FW = SL + 22

1/3

11

35

ØA

Ø45

ØB

21

1/3

14

11

1/3

SL

14

Afb.: Trommelmotor met rechte kabelkoppeling

34

Type

ØA
mm

113S-SMP gebombeerde buis
113S-SMP cilindrische buis

113,3 112,3
113,3 113,3Overzicht trommelmotoren blz. 10

ØBmmAccessoires blz. 42

Instructies voor planning en uitvoering vindt u in het hoofdstuk Planning op pagina 58 en verder35Interroll
D r u m M oto r 1 1 3 S DC
Productbeschrijving
Toepassingen

Trommelmotoren
113S DC

OptiesDankzij zijn hoge vermogen, betrouwbaarheid en onderhoudsvriendelijkheid is deze trommelmotor ideaal voor
supermarkttoepassingen.
99 Kleine transportinstallaties voor lichte lasten

99 Transportbanden bij supermarktkassa‘s

99 Emballageautomaten
Kenmerken

Compacte premium-aandrijving voortransportinstallaties voor lichte lasten•

Gomlagen voor door frictie aangedreven banden zie •Smeervet dat geschikt is voor levensmiddelen•

Kettingwielen voor modulaire kunststof banden•

Koudebestendig smeervet•

Terugloopblokkades•

Veiligheidscertificaten UL/cUL•

Uitbalanceren•

Niet-horizontale inbouw (meer dan ± 5°)

Aanwijzing: Meer informatie vindt u in de trommelmotorcatalogus.

99 Borstelmotor 24 V DC

99 Onderhoudsvrij

99 Planeetwielaandrijving van technisch polymeer

99 Levenslange smering

99 Gering loopgeluid

99 Omkeerbaar

Accessoires

99 Laag gewicht
Aanwijzing: Gebruik bij toepassingen met vormsluitend aangedreven banden een frequentieomvormer of een•

Vibratiebescherming zie blz. 44•

Keerrollen zie blz. 46•

Transportrollen zie blz. 48

Cool-Running-trommelmotor.

Productkeuze

Technische gegevens

De onderstaande tabellen bevatten een overzicht van de mogelijke motorvarianten. Geef bij het bestellen de variant

Motorgegevens
Motortype
Isolatieklasse van de motorwikkeling
Elektrische spanning
Asafdichting, intern
Asafdichting, extern
Beschermingsklasse
Omgevingstemperatuur, 1-fasige motor

Borsteltype 24 V DC
Klasse B, IEC 34 (VDE 0530)
24 V DC
Dubbele lip, NBR
Afdichting, NBR
IP64+10 tot +40 °C

Afmetingen
Buislengte SL

273 tot 702 mm

aan die u met behulp van de configurator op de uitklapbare pagina hebt gevonden.
Mechanische gegevens voor éénfasemotoren
PN

Buis

Gebombeerd
CilindrischStandaard
Standaard

Aluminium

EinddekselTapkap36

Overzicht trommelmotoren blz. 10

Normaal staal

ü
ü
ü
ü

Accessoires blz. 42

nA

MA

FN

TE

Min. startgewicht

SLmin

m/s

min-1

Nm

N

N

kg

mm

0,18
0,21
0,26
0,29
0,32
0,39
0,42
0,47
1,07
1,28
1,56

26
30
37
42
46
56
60
68
154
184
224

12,6
10,5
8,6
7,8
7,0
5,8
5,4
4,7
1,6
1,3
1,1

223
186
152
138
124
103
96
83
28
23
19

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1500
1500
1500

71
57
47
42
37
31
28
25
11
9
8

273
273
273
273
273
273
273
273
273
273
273

PN
gs
i
v
nA
MA
FN
TE
SLmin

Nominaal vermogen
Overbrengingstrappen
Overbrengingsverhouding
Nominale snelheid van de buis
Nominaal toerental van de buis
Nominaal koppel van de trommelmotor
Nominale bandtrekkracht van de trommelmotor
Max. bandspanning
Minimale buislengte

Materiaalvarianten
Materiaal

v

115,2
96,0
78,5
71,6
63,5
52,9
48,8
43,3
19,2
16,0
13,1

Kijk op de uitklappagina achterin deze catalogus.

Varianti

0,044 3

Bestelinformatie

Component

gs

kW

Motorvarianten

Instructies voor planning en uitvoering vindt u in het hoofdstuk Planning op pagina 58 en verder37Interroll
D r u m M oto r 1 1 3 S DC
Kabelspecificaties

Compacte premium-aandrijving voortransportinstallaties voor lichte lasten

Trommelmotoren
113S DC

Afmetingen
AGL = SL + 68•

2 x 1,5 mm²•

Halogeenvrij•

Ø kabel: 7 mm•

Lengte: Minimaal 1,1 m (andere lengtes op aanvraag)•

Verkrijgbaar met standaard aansluitingen

20Standaardafmetingen

20

EL = SL + 28
FW = SL + 22

1/3

11

1/3

14

35

ØA

ØB

Aansluitschema‘s

Ø45

21

11

1/3

SL

14

Afb.: Trommelmotor met rechte kabelkoppeling
Brown

White

Type

ØA
mm

ØB
mm

113S DC gebombeerde buis
113S DC cilindrische buis

113,3 112,3
113,3 113,3

2.2

Afmetingen
kabelaansluitingen

Aanwijzing: Verwissel voor een draairichting linksom de bruine (1) en witte (2) draad.

Afb.: Tapkap
Het gewicht van de trommelmotor is afhankelijk van de lengte.
Buislengte SL in mm
Gemiddeld gewicht in kg

38

Overzicht trommelmotoren blz. 10

Accessoires blz. 42

273
5,5

Het gewicht neemt toe met 0,6 kg per
50 mm

Standaardlengte
702
10,7

Instructies voor planning en uitvoering vindt u in het hoofdstuk Planning op pagina 58 en verder

en -gewicht

39

Interrollc ass e t t esyst e e m
Productbeschrijving

Aandrijfsysteem voor trommelmotoren

L-profiel

U-profielH

cassettesysteem is voorzien van een gepatenteerd snelspansysteem voor keerrollen, waardoor het monteren enHbij kassatafels en andere inrichtingselementen in supermarkten, bijv. leeggoedautomaten. Het Interroll
vervangen van de transportband zeer eenvoudig wordt.
27

EL

Technische gegevens
U- of L-profiel
Standaard: Bandspanner aan de keerrol
Standaard: Stelbout aan de trommelmotor(slechts aan één kant, standaard links)
Draagvermogen
Klein: 0 - 50 kg
Medium: 50 - 100 kg
Groot: 100 - 150 kg> 150 kg op aanvraag
Bandsnelheid
Standaard: 0,15 / 0,17 / 0,19 m/s
Optie: 0,11 / 0,13 / 0,21 / 0,23 / 0,25 / 0,28 / 0,30 / 0,34 m/s
Op aanvraag: < 0,11 en > 0,34 m/s
De informatie m.b.t. de bandsnelheid is gebaseerd op de snelheid vande éénfasige trommelmotor
Lengte C/C
500 t/m 2980 mm
Breedte EL
300 t/m 700 mm
Minimumverhouding lengte/breedte 2
Helling/verval
Neem contact op met uw Interroll-adviseur.
Omgevingstemperatuur+5 t/m +40 °C
Trommelmotoren en keerrollen
Spanning
1 x 230 V 50 Hz, 3 x 230 V 50 Hz, 3 x 400 V 50 Hz
Optie: 1 x 115 V 60 Hz, 3 x 230 V 60 Hz, 3 x 460 V 60 Hz
Snelheid
De snelheid van de trommelmotor is over het algemeen 5% lager dan
de bandsnelheid
81 mm of 113 mm
Ø aandrijving
Ø keerrol
Standaard: 50 mm (Interroll-keerrol 1750)
Optie: 40 mm
Op aanvraag: < 40 mm
Materiaal
Cassette
2 mm verzinkt staal
Trommelmotor
Buis: met oppervlaktebescherming
Einddeksels en tapkappen: Aluminium
Keerrol
Buis: verzinkt
Einddeksels en kappen: Technisch polymeer
Band
PVC/PET zwart, 2 mm, 2-laags, K1 %= 6-8 N/mm
Bandvoorspanning 0,2 - 0,3 %Andere bandtypen op aanvraag

Accessoires blz. 42

Trommel- Hoogte H in mm
motor
L-profiel U-profiel
80C
113C

69,0
85,5

69,0
75,5

40

Aanwijzing:

Rolkant

Algemene technische gegevens
Uitvoering

Overzicht trommelmotoren blz. 10

systeemAfmetingen

Het Interroll cassettesysteem met geïntegreerde trommelmotor dient als aandrijving voor transportbanden

40

Cassette-

Trommelmotor

Trommelmotor

Stelbout

Stelbout

Links

Rechts(aansluitkant)(aansluitkant)

De standaardbandbreedte komt
overeen met EL - 8

Trommelmotorkant
C/C

33

30

C/C -3

Afb.: Standaarduitvoering van de cassette met stelbout aan delinkerzijde

Bestelinformatie
Vermeld het volgende:•

Lengte C/C•

Benodigde bandsnelheid•

Breedte EL•

Belasting van de cassette•

Uitvoering: U- of L-profiel•

Spanning en frequentie•

Geef aan: Stelbout links of rechts•

Bandtype (indien het niet de standaarduitvoering is)(bepaalt de aansluitkant)•

Stuwing op de band•Ø trommelmotor en Ø keerrol

Aanwijzing:•

Kabel en condensator moeten apart worden besteld•

Bij een passende aansluiting kan de cassette in beide richtingen worden gebruikt

Instructies voor planning en uitvoering vindt u in het hoofdstuk Planning op pagina 58 en verder41

Accessoires
Overzicht

Ac c esso i r es
99 Met de juiste accessoires kunt u uw logistieke taken snel en efficiënt uitvoeren.
99 In dit hoofdstuk worden ook accessoireopties voorgesteld, die achteraf aan de9
Interroll Drum Motor kunnen worden aangebouwd.

42Overzicht trommelmotoren blz. 10

Montagedragers
Vibratiebescherming

blz. 44

Keerrollen met geïntegreerd lager

blz. 46

Transportrol serie 1450
Universele transportrol serie 1700
Licht lopende transportrol serie 1100

blz. 48blz. 50blz. 54

Keerrollen
Transportrollen

www.interroll.com

43

Accessoires

Vi b r at i e b esc h e r m i n g
Productbeschrijving

Interroll-bevestigingssysteem

Vibratiebescherming

Afmetingen
60

99 Voor Interroll Drum Motor 80C, 80S, 80S DC, 113C, 113S, 113S DC

32.5

99 Drager met rubberen isolatie ter vermindering van lawaai en trillingen

34.5

99 De drager is zodanig ontworpen dat de trommelmotoras ook bij beschadiging van het rubber wordt beschermd

21

27.6
6.5

4

6

4.5

S1DGU8
S1DGP6

6.8

Vibratiebescherming
Rubber60

Bestelnummer

20.6

99 Als 2 dragers zijn gemonteerd, moet het maximale koppel van de trommelmotor worden beperkt tot 40 Nm

20

11.5
47

Afb.: Vibratiebescherming
47.75
34.5

30

20.6
21

Afb.: Rubber

44

Overzicht accessoires blz. 42

Instructies voor planning en uitvoering vindt u in het hoofdstuk Planning op pagina 58 en verder45

Keerrolm e t g e ï n t eg r e e r d l ag e r
Productbeschrijving
Kenmerken

Keerrollen voor stukgoedtransportinstallatie

Accessoires
Keerrollen

Afmetingen

99 Vaste as

99 Geïntegreerd lager

99 Precisiebewerkte buis

99 Afmetingen als bij de trommelmotoren

AGL
C

C

EL
FW

Technische gegevens
IP64
Zie bij de equivalente trommelmotorØAØE

Varianten

ØD

F

ØB

Beschermingsklasse
Max. bandspanning

Bij keerrollen kunt u kiezen tussen de volgende uitvoeringsvarianten:
Component

Optie

Materiaal
Normaal staal

Buis
TapkapGebombeerd
CilindrischStandaard

G

Aluminium

1/3

1/3

H

ü
ü
ü

1/3

G
H

SL

Afb.: Keerrol S-serie
Keerrol

ØA
mm

ØB
mm

C
mm

ØD
mm

ØE
mm

F
mm

G
mm

H
mm

80
113

81,5
113,3

80
112,3

20
20

35
35

45
45

21
21

3
-

3

Het gewicht van de trommelmotor is afhankelijk van de lengte.
Keerrol 80

Buislengte SL in mm
Gemiddeld gewicht in kg
Keerrol 113 Buislengte SL in mm
Gemiddeld gewicht in kg

46

Overzicht accessoires blz. 42

260 Het gewicht neemt toe met 0,35 kg per 50 mm
2,0
240 Het gewicht neemt toe met 0,35 kg per 50 mm
2,8Lengte
952
9,0
1090
13,0

Instructies voor planning en uitvoering vindt u in het hoofdstuk Planning op pagina 58 en verderen gewicht47

T r a n s po rt r o l
s e r i e 1 450
Productkeuze

spanrollen of toevoerrollen bij aandrijfstations voor
bandtransportinstallaties

polymeer
99 Afdichtingslippen voor de kogellagers beschermen

99 Afgeronde uiteinden

tegen binnendringend vuil

99 Goede passing van de lagers

Technische gegevens
Algemene technische gegevens
Max. draagvermogen
Afmetingen
BuisdiameterMax. transportsnelheid
Temperatuurbereik
Materialen
Rolbasis
Afdichting
Kogellager
Overtrekken

48Overzicht accessoires blz. 42

Ø20

7.5

RL

15

EL = RL + 12

SW15

99 Geschikt als insnoerrollen, keerrollen, ventilatierollen, 99 Stille loop door rollenbodems en afdichtingen vanØ 60

Kenmerken

Transportrollen

M8

Productbeschrijving

Insnoerrollen

Accessoires

AGL = RL + 42

5000 N
60 x 3 mm
0,8 m/s-5 tot +40 °C

Buismateriaal

Bestelnummer

Blank staal
Verzinkt staal

1.88J.B6S.S6D
1.88J.J6S.S6D

Polyamide
Polyamide
6205 2RZ

ü

Instructies voor planning en uitvoering vindt u in het hoofdstuk Planning op pagina 58 en verder49

U n i v e rs e l et r a n s po rt r o l s e r i e 1 70 0
Productbeschrijving
Toepassingen

99 Geschikt als steunrol

Kenmerken

99 Kogellagers zijn met een hoge precisie afgedicht

Geluidsarme transportrollen voor hoge belastingen

Uitvoering met veeras
99 Afgeronde uiteinden

Buis

Kogellager

Materiaal

Ø mm

Overbrenging

Overtrek

Staal, verzinkt

40 x 1,5

Zonder groeven
Zonder groeven
Zonder groeven
Zonder groeven
Zonder groeven

Pvc, 5 mm–
Pvc, 2 mm––

Technische gegevens

50 x 1,53000 N2,0 m/s-5 tot +40 °C

60 x 1,5

Buis
Polyamide
Polypropyleen
6003 2RZ
Staal 6002 2RZ

11 mm zeskant
6002 2RZ
6002 2RZ
6002 2RZ
6002 2RZ
6002 2RZ

1.7W5.JF5.VAB
1.7W5.JF4.VAB
1.7X5.J72.VAB
1.7X5.JAA.VAB
1.7Y5.JAB.VAB

Kogellager

As

Uitvoering met inwendige draad
Bestelnummer
Materiaal

Ø mm

Overbrenging

Overtrek

Staal, verzinkt

40 x 1,5

Zonder groeven
Zonder groeven
Zonder groeven
Zonder groeven
Zonder groeven–
Pvc, 5 mm–
Pvc, 2 mm–

50 x 1,560 x 1,5Overzicht accessoires blz. 42

As
Bestelnummer

kogellager en afdichting

50

Transportrollen

Productkeuze

99 Precies passende axiale bevestiging voor lagerhuis,

Algemene technische gegevens
Max. draagvermogen
AfmetingenMax. transportsnelheid
Temperatuurbereik
Materialen
Rolbasis
Afdichting
Kogellager

AccessoiresØ 14 mm (M8x 15)6002 2RZ
6002 2RZ
6002 2RZ
6002 2RZ
6002 2RZ

1.7W4.JF4.NAE
1.7W4.JF5.NAE
1.7X4.JAA.NAE
1.7X4.J72.NAE
1.7Y4.JAB.NAE

Instructies voor planning en uitvoering vindt u in het hoofdstuk Planning op pagina 58 en verder51

U n i v e rs e l et r a n s po rt r o l s e r i e 1 70 0

Geluidsarme transportrollen voor hoge belastingen

Afmetingen
RL
EL
AGL
F

Accessoires
Transportrollen

Afmetingen vande uitvoering

Referentielengte/bestellengte*
Inbouwlengte
Totale aslengte
Lengte van de lagering, inclusief axiale spelingmet inwendige
draad
0.5

*Voor de referentielengte/bestellengte RL zijn er geen referentiepunten op de transportrol; en kan daarom niet

0.5
F

F

worden getoond.
Afmetingen van

EL = AGLde uitvoering
met veeras

F

F

0.5

0.5

Ø as
mm

Draad
mm

Ø buis
mm

RL
mm

AGL
mm

F
mm

14
17

M8 x 15
M12 x 2050 / 60 / 80
50 / 60

EL - 10EL - 10

EL
EL

11
11

EL
AGL

52

Ø as
mm

Ø buis
mm

RL
mm

AGL
mm

F
mm

11 zeskant

50 / 60

EL - 10EL + 2211Overzicht accessoires blz. 42

Instructies voor planning en uitvoering vindt u in het hoofdstuk Planning op pagina 58 en verder53

Li c h t d r a a i e n d e
t r a n s po rt r o l s e r i e 1 1 0 0
Productbeschrijving
Voordelenvoor de klant•

Gunstige, roestvaste zwaartekrachtrol-- Gebruik van roestvaste stalen kogels•

Gemakkelijk vanaf de zijkant opschuiven van transportgoederen-- Afgeronde buiseinden•

Bescherming van het lager tegen grof vuil en vloeistoffen-- Geïntegreerde waterafwijzende groef•

Ongevoelig voor vuil-- Gladde oppervlakken

Toepassingen

Eigenschappen•

Bedrijfsintern transportsysteem voor bakken•

Alleen zwaartekrachttoepassingen•

Stille, nauwkeurige en licht draaiende rollen door precisiekogellagers van polypropyleen met stalen kogels•

Vormsluitende verbinding van de lagerbodem met alle buizen vanaf Ø 30 mm, waardoor een weglopen van deDe zwaartekrachtrol met geoptimaliseerde lichte
aanloopeigenschappen

Algemene technische gegevens
Max. draagvermogen
Max. transportsnelheid
Temperatuurbereik
Materialen
Rolbasis
Afdichting
Kogellager

350 N
0,3 m/s-5 tot +40 °C
Polypropyleen
Polypropyleen
Koolstofstaal of roestvast staal 1.4301

Het draagvermogen is gebaseerd op een hypothetische belasting en oppervlaktebelasting. De asuitvoering kan

Draagvermogennaar believen worden gekozen.
Buismateriaal

PVC

Aluminium

Overzicht accessoires blz. 42

Transportrollen

Technische gegevensØ buismm

Ø asmm

lagerbodem wordt voorkomen.

54

Accessoires

16 x 120 x 1,530 x 1,840 x 2,3
20 x 1,5

5
6
8
8
6

Max. draagvermogen in N
bij inbouwlengte in mm
100

200

300

400

500

600

700

33
90
120
180
90

7
20
100
180
90

3
10
40
130
90

2
5
20
70
90

–
–
15
40
85

–
–
10
30
60

–
–
–
–
43

Instructies voor planning en uitvoering vindt u in het hoofdstuk Planning op pagina 58 en verder55

Li c h t d r a a i e n d e
t r a n s po rt r o l s e r i e 1 1 0 0
Productkeuze
Standaards

RL
EL
AGL
F

Asuitvoering verende as
Buis

Kogellager

As
Bestelnummer

Materiaal

Ø mm

Aluminium, geëloxeerd
Pvc

20 x 1,5
16 x 1,020 x 1,520 x 1,530 x 1,840 x 2,340 x 2,330 x 1,8

Staal

Ø 5 mmRoestvast
Roestvast
Standaard
Roestvast
Roestvast
Standaard
Roestvast
Standaard

De zwaartekrachtrol met geoptimaliseerde lichte
aanloopeigenschappen

Ø 6 mm

Ø 8 mm

1.1AZ.A2D.D03

Referentielengte/bestellengte*
Inbouwlengte
Totale aslengte
Lengte van de lagerbouwgroep inclusief axiale spelingTransportrollen

Afmetingen*De referentielengte/bestellengte RL heeft geen referentiekanten op de transportrol en kan dus niet worden
weergegeven.
Maten voor een verende as

1.1B5.S16.A50
1.1AZ.N21.D03
1.1AZ.S20.D03
1.1DK.S31.G03
1.1DL.S40.E03
1.1DM.S40.E03
1.1DJ.S31.E03

0.5

0.5
F

F

Bestelvoorbeeld

Accessoires

Voorbeeld voor een bestelnummer: 1.1AZ.N21.D03 - 490

EL

Dit bestelnummer verwijst naar een transportrol uit de serie 1100, pvc, Ø buis 20 mm, standaardkogellager,

AGLØ as 6 mm, verende as en referentielengte 490 mm. Referentielengte RL kunt u terugvinden in de maattabel voor
de verende as: RL = EL - 10. Met de axiale speling van 0,5 mm per kant is al rekening gehouden. De vrije nominale
breedte van uw transportinstallatie bedraagt 500 mm, dit komt overeen met de inbouwlengte EL, d.w.z. dereferentielengte bedraagt: 500 - 10 = 490 mm.

56

Overzicht accessoires blz. 42

Ø as
mm

Ø buis
mm

RL
mm

AGL
mm

F
mm

5
6
8
8

16
20
30
40

EL - 5EL - 5EL - 5EL - 5EL + 12EL + 12EL + 16
EL + 16

10,5
10,5
8,5
11

Instructies voor planning en uitvoering vindt u in het hoofdstuk Planning op pagina 58 en verder

57PlanningOverzicht

Pl anning
Waarom een hoofdstuk over planning?
Het hoofdstuk Planning helpt u een geschikte trommelmotor te vinden en de componenten te kiezen. Hier vindt u:

58•

informatie over toepassingen, sectoren en omgevingsomstandigheden•

hulp bij het berekenen van de bandtrekkracht en het vermogen•

uitvoerige beschrijvingen van de trommelvarianten

Trommelmotoren blz. 10		Interroll-cassetten blz. 40

Informatie voor de planning
Omgevingsomstandigheden
Industriële oplossingen
Constructierichtlijnen
Berekeningshulpmiddelen
Materiaalspecificatie
Aansluitschema‘s

blz. 60
blz. 64
blz. 66blz. 80blz. 86
blz. 90

www.interroll.com

59PlanningO m g e v i n gso m sta n d i g h e d e nGering loopgeluid

Omgevingsomstandigheden

Netspanning
Gebruik van driefasige 50 Hz-motoren in een 60 Hz-net met gelijke spanning•

Motorspanning: 230/400 V – 3 fasen – 50 Hz•

Netspanning: 230/400 V – 3 fasen – 60 Hz

Wordt een driefasige 50 Hz-motor aangesloten op een 60 Hz-net, dan neemt de frequentie en dus ook desnelheid toe met 20 %. Om de andere nominale parameters van de motor constant te houden, is een 20 %hogere ingangsspanning nodig (t/f constant). Als deze 20 % hogere spanning niet wordt geleverd, veranderen despanningsafhankelijke parameters conform de onderstaande tabel:
Netspanning = Nominale motorspanning
Alle Interroll Drum Motors kenmerken zich door relatief geringe loopgeluiden en vibraties.  De werkelijke waarden
staan niet in de catalogus en worden ook niet gegarandeerd, omdat ze afhankelijk zijn van het motortype, het
poolpaartal, de snelheid en de toepassing. Voor informatie over geluidsarme toepassingen kunt u contact opnemenmet uw Interroll-adviseur.

Gebruik op een hoogte boven 1000 m
Het gebruik van een trommelmotor op meer dan 1000 m hoogte boven zeeniveau kan door de lage luchtdruk
leiden tot vermogensverlies en oververhitting. Bij het berekenen van het vermogen moet hier rekening mee worden
gehouden. Neem voor meer informatie contact op met uw Interroll-adviseur.

60

Planningsoverzicht blz. 58

Trommelmotoren blz. 10		Interroll Cassettes blz. 40

Motorgegevens
Vermogen
Nominaal toerental
Nominaal koppel
Startkoppel
Zadelkoppel
Kipkoppel
Nominale stroom
Startstroom
Vermogensfactor
Rendement

P
nn
Mn
MA
MS
MK
IN
IA
cos φ
η

kW
t/min.
Nm
Nm
Nm
Nm
A
A

Netspanning

Motorspanning

230/400 V
3 fasen
60 Hz

230/400 V
3 fasen
50 Hz

100 %
120 %
88,3 %
64 %
64 %
64 %
96 %
80 %
106 %
99,5 %

www.interroll.com

61

PlanningO m g e v i n gso m sta n d i g h e d e n
Gebruik van driefasige 50 Hz-motoren in een 60 Hz-net met 15/20 % hogere spanning•

Motorspanning: 230/400 V – 3 fasen – 50•

Netspanning: 276/480 V – 3 fasen – 60 – 2 en 4 polen (motorspanning + 20 %)•Netspanning: 265/480 V – 3 fasen – 60 – 6, 8, 10 en 12 polen (motorspanning + 15 %)Wordt een driefasige 50 Hz-motor met een 20 % hogere spanning gebruikt op een 60 Hz-net, dan nemen ook defrequentie en het toerental met 20 % toe. De nominale motorparameters blijven echter constant met uitzonderingomstandigheden

Aansluiting van driefasenmotoren aan een éénfasige spanningstoevoer
Driefasenmotoren kunnen in combinatie met en frequentieomvormer op een éénfasige spanningstoevoer worden
aangesloten als de voedingsspanning identiek is aan de motorspanning. Driefasenmotoren zijn doorgaans
aanzienlijk efficiënter dan éénfasemotoren.
Aansluiting van éénfasemotoren op een 60 Hz-net

van minimale afwijkingen (t/f constant). Aanwijzing! Is de voedingsspanning t.o.v. de motorspanning 15 % hoger,

Het gebruik van éénfasige 50 Hz-motoren op een 60 Hz-net wordt doorgaans niet aanbevolen. Het overstappen

dan neemt het werkelijke motorvermogen af tot 92 % van het oorspronkelijke motorvermogen.

naar een 60 Hz-net met gelijkblijvende spanning beïnvloedt de parameter zoals hiervoor is uitgelegd, maar houdt
ook een hoger risico in van oververhitting of sterkere geluidsemissies.

Netspanning = 1,2 x Nominale motorspanning (voor 2 en 4 polen)

62

Omgevings-

Motorgegevens
Vermogen
Nominaal toerental
Nominaal koppel
Startkoppel
Zadelkoppel
Kipkoppel
Nominale stroom
Startstroom
Vermogensfactor
Rendement

P
nn
Mn
MA
MS
MK
IN
IA
cos φ
η

Netspanning

Motorspanning276/480 V
3 fasen
60 Hz

230/400 V
3 fasen
50 Hz

Planningsoverzicht blz. 58

kWt/min.
Nm
Nm
Nm
Nm
A
A

100 %
120 %
100 %
100 %
100 %
100 %
102 %
100 %
100 %
98 %

Trommelmotoren blz. 10		Interroll Cassettes blz. 40

www.interroll.com

63PlanningI n d u st r i ë l e o p loss i n g e n
Emballageautomaten

Industriële
oplossingen

Supermarktkassa‘s

De trommelmotoren 80S, 113S, 80S DC en 113S DC zijn geschikt voor gebruik in emballageautomaten en daarop
aangesloten transportsystemen voor flessen en blikjes.

Over de transportbanden van supermarktkassa‘s worden de meest uiteenlopende verpakte levensmiddelen,zoetwaren en elektrische apparaten getransporteerd. Het vaak starten en stoppen en het geringe lawaai zijn

Op aanvraag kunnen de trommelmotoren worden uitgerust met kettingwielen van technisch polymeer voor

typisch voor deze toepassing met door frictie aangedreven banden.

het aandrijven van modulaire banden. Bovendien kunnen de trommelmotoren worden aangepast voor fles-•

Steekkabelverbinder

Opties enen blikjestransporteurs met smalle banden, en wel door speciale dragers of door gebruik van geschikte•

Overwegend éénfasig, optioneel ook driefasig

accessoires

cassettesystemen.
Als u aandrijving met een kleinere diameter of andere motortypen nodig heeft, neem dan contact op met uw
Interroll-adviseur.

64

Planningsoverzicht blz. 58

Trommelmotoren blz. 10		Interroll-cassetten blz. 40

www.interroll.com

65Planning

C o n st r u c t i e r i c h t l i j n e nConstructierichtlijnen

De primaire taak van een bandtransportinstallatie is het transporteren van materiaal van de ene naar de andere

De transportband mag uitsluitend overeenkomstig de aanbevelingen van de fabrikant worden gespannen.

Van deplaats. In haar eenvoudigste uitvoering bestaat een bandtransportinstallatie gewoonlijk uit een frame met een

De spanning dient dan net zo hoog te zijn dat de band en het transportgoed zonder slip kunnen worden

bandspanning

trommelmotor aan de ene kant en aan de andere kant een omkeerrol waar een doorlopende band overheen loopt.

getransporteerd. Een te hoge bandspanning kan de trommelmotor en de band beschadigen. De maximale

De band waarop het transportgoed ligt, kan of door rollen of door een glijbed van staal, hout of kunststof worden

bandspanningswaarden voor de trommelmotoren vindt u op de productpagina‘s van deze catalogus. Interroll kan

ondersteund. De hier voorgestelde constructierichtlijnen zijn in twee delen onderverdeeld: transportinstallaties met

op aanvraag een bandspanningsmeter leveren.

door frictie aangedreven banden en transportinstallatie met vormsluitend aangedreven banden. Want elk typevereist een andere methode voor het overbrengen van het koppel van de aandrijving.

Transportinstallatie met door frictie aangedreven banden

Afb.: Schade aan de trommelmotor door een te hoge bandspanning
Ter verbetering van de koppeloverbrenging van trommelmotor op de band kan een gomlaag op de trommelbuis

Gomlaag

worden aangebracht waardoor de grip wordt verbeterd.
•

Een gladde gomlaag of een gomlaag met ruitpatroon is uitstekend geschikt voor droge toepassingen; er kun-•

Om verlopen van de band te vermijden, kunnen V-vormige sleuven in de gomlaag worden aangebracht

nen ook bekledingen met sleuven of andere bekledingen worden gebruikt.

Als externe bandgeleidingen worden gebruikt, dan kunnen cilindrische buizen worden gebruikt om tegengestelde
invloeden te vermijden.
1

Trommelmotor

2

Glijbed3

Insnoerrol

4

Afbuigrol

5

Spanrol

6

Steunrol7

Transportband

8

Draagrol9

Keerrol

De frictie tussen transportband en trommelmotor kan variëren afhankelijk van het bandmateriaal.

Extrafrictiefactor

Houd bij de berekening van de bandspanning rekening met de volgende frictiefactoren:
Oppervlak
Omgeving Bandmateriaal
van deStaal Gefrictioneerd Pvc, weinig
trommelmotor
rubberfrictie
Staal

Bij transportinstallaties met door frictie aangedreven banden, bijv. platte banden van rubber, pvc of PU, moet een

RubberRubber met
sleuvenPvc, slipvast

sterke frictie tussen de trommelmotor en de band evenals voldoende bandspanning zijn gegarandeerd om het
koppel van de trommelmotor op de band te kunnen overbrengen. Typische frictiewaarden vindt u terug in de tabel
op blz. 67.

Keramiek

Pvc, veel
frictie

Polyester- Impregneringweefselmet Ropanol

Droog
Nat
Droog
Nat

0,30
0,25
0,40
0,35

0,25
0,20
0,30
0,25

0,30
0,20
0,35
0,25

0,35
0,25
0,40
0,30

0,40
0,30
0,50
0,40

0,30 0,20
0,20 0,15
0,40 0,25
0,30 0,20

0,25
0,20
0,30
0,25

Droog
Nat
Droog
Nat

0,50
0,35
0,55
0,45

0,40
0,35
0,35
0,35

0,41
0,30
0,30
0,30

0,50
0,35
0,35
0,35

0,60
0,40
0,40
0,40

0,45 0,35
0,40 0,25
0,40 0,25
0,40 0,25

0,40
0,30
0,30
0,30

Koppeloverbrenging
Gewoonlijk is de gebombeerde stalen buis van de trommelmotor voldoende om het koppel over te brengen, maarde band mag echter niet te strak worden gespannen omdat anders schade aan het aslager van de trommelmotorof aan de band zelf kan optreden.
66

Planningsoverzicht blz. 58

Trommelmotoren blz. 10		Interroll-cassetten blz. 40

www.interroll.com

67Planning

C o n st r u c t i e r i c h t l i j n e n
Omloophoek

Constructierichtlijnen

Er is nog een andere mogelijkheid om de koppeloverbrenging van trommelmotor op de band te verbeteren: door

Dankzij hun lagere frictie hebben rollenbedtransportinstallaties minder energie en een lagere bandspanning nodig

Rollenbedtrans-de omloophoek van de band op de trommelmotor te vergroten. De omloophoek wordt in graden gemeten. Eenen zijn ze efficiënter dan glijbedtransportinstallaties. Rollenbedtransportinstallaties zijn uitstekend geschikt voor

portinstallatie

grotere omloophoek zorgt voor een betere krachtsluiting tussen band en motor. Hierdoor heeft de band een lagere

lange transporttrajecten met zware lasten.

bandspanning. Doorgaans wordt een minimumhoek van 180° aanbevolen om het volledige koppel over te brengen
op de band. Door de hoek te vergroten naar 230° of meer is het echter mogelijk om de bandspanning en dus de
slijtage van de trommelmotor en de band te reduceren.

0°18Afb.: RollenbedtransportinstallatieAfb.: Minimale omloophoek bij transportinstallaties met door frictie aangedreven band

Bandtransportinstallaties met glijbed hebben een hogere frictie en vereisen meer energie en een hogere

Glijbedtrans-

bandspanning dan rollenbedtransportinstallaties. Daarom zijn ze minder efficiënt. Het transportgoed ligt

portinstallaties

echter stabieler op de band; door de eenvoudiger constructie is deze variant bovendien goedkoper dan een
rollenbedtransportinstallatie.

0°23

Afb.: Vergrote omloophoek bij transportinstallaties met door frictie aangedreven bandAfb.: Glijbedtransportinstallaties
De trommelmotor bevind zich gewoonlijke aan de kopse kant resp. aan de afnamekant van de transportinstallatie.

Aandrijfposities

Afhankelijk van de toepassing of de constructie kan deze ook op een andere plaats worden aangebracht.

68

Planningsoverzicht blz. 58

Trommelmotoren blz. 10		Interroll-cassetten blz. 40

www.interroll.com

69Planning

C o n st r u c t i e r i c h t l i j n e nConstructierichtlijnen

Transportinstallaties met vormsluitend aangedreven band

Kopaandrijving
De positionering van de aandrijving aan de kopse kant (afnamekant) is de meest voorkomende optie voor
niet-omkeerbare transportinstallaties, omdat deze eenvoudig te construeren en monteren is. Bovendien is debandspanning aan de bovenband het hoogste zodat het volledige koppel op de band wordt overgebracht.

Afb.: Niet-omkeerbare transportinstallaties met kopaandrijving
1

Modulaire kunststof band

2

Keerrol met kettingwielen

Het voeteinde (laad- of aanvoerkant) van een transportinstallatie is niet de ideale plaats voor de aandrijving,3

Steunconstructie

omdat de trommelmotor de bovenband schuift en de bandspanning aan de onderband hoger is; daardoor kan

4

Doorhangin bepaalde gevallen niet het volledige koppel worden overgebracht. Deze aandrijfpositie kan ertoe leiden dat de5

Steunrollen

bovenband omhoog komt of wegloopt en andere onregelmatigheden in de bandloop. Als een aandrijving aan het

6

Trommelmotor

Voetaandrijving

voeteinde nodig is, dan mag deze slechts bij korte door frictie aangedreven installaties met een lengte van 2-3
m en met lichte lasten worden gebruikt. (Dit type aandrijving wordt afgeraden voor vormsluitend aangedreven
banden).

Vormsluitend aangedreven transportsystemen verbruiken minder energie dan door frictie aangedreven banden
waardoor er langere transporttrajecten mogelijk zijn. Omdat de band niet is gespannen, worden de lagers vande trommelmotor minder zwaar belast. Omdat de band geen direct contact heeft met de trommelmotor, is dewarmteafvoer bij deze toepassingen echter niet zo effectief. Om deze reden moet de trommelmotor worden
gebruikt in combinatie met een frequentieomvormer die geoptimaliseerd is om te worden toegepast met een
geringe warmteontwikkeling. Als alternatief kan ook een Cool-Running-trommelmotor worden gebruikt.
Voorbeelden voor vormsluitend aangedreven banden:Afb.: Korte door frictie aangedreven transportinstallaties met aandrijving aan het voeteinde•

Modulaire kunststof banden•

Thermoplastische, niet-modulaire banden•

Stalen scharnierbanden•

Banden met stalen draden•

Tandriemen•

Kettingtransporteurs

Vormsluitend aangedreven transportsystemen kunnen zeer complex zijn en worden hier niet uitgebreid besproken.
Neem de instructies van de bandfabrikant in acht en neem contact op met Interroll als u advies nodig hebt.

70

Planningsoverzicht blz. 58

Trommelmotoren blz. 10		Interroll-cassetten blz. 40

www.interroll.com

71Planning

C o n st r u c t i e r i c h t l i j n e n
Koppelover-Trommelmotoren voor vormsluitend aangedreven bandtransportinstallaties zijn doorgaans uitgerust met een

brenging

ononderbroken geprofileerde gomlaag die aan de onderzijde in de transportband grijpt. Als alternatief is een

Constructierichtlijnen

cilindrische trommelbuis met aan de zijkant aangelaste inlegspie leverbaar die op alle gangbare kettingwielen
van staal, roestvast staal of kunststof kan worden gemonteerd. Het aantal kettingwielen is afhankelijk van debandbreedte en de belasting, maar er moeten minimaal drie kettingwielen worden gemonteerd. Een handleiding
voor het berekenen van het benodigde aantal kettingwielen vindt u in de catalogus van de bandfabrikant. Op
grond van de warmte-uitzetting van de band zijn alle door Interroll geleverde kettingwielen glijdend gemonteerd.
Daarom moeten eventueel zijgeleidingen aan het transportframe worden aangebracht om een goede bandloop tegaranderen. Als alternatief kan Interroll een vast kettingwiel in een centrale positie van de band leveren.

Afb.: Gemiddelde en lange transportinstallatie met doorhang en steunrollen aan de onderband
De door de gomlaag of kettingwielen vergrote diameter van de trommelmotor beïnvloedt de nominale snelheid van

Snelheidsfactor

de in deze catalogus vermelde motoren. De definitieve bandsnelheid wordt als volgt berekend: De snelheidsfactor

Afb.: Bandgeleidingen

Vf vindt u terug bij Opties.

1

Band

2

Steunconstructie

VBand = VTM x Vf

3

Glijrails

4

Zijsteunen/geleidingen

VBand: Bandsnelheid

Van deDoor de vormsluitende aandrijving hoeft de transportband gewoonlijk niet te worden gespannen, maar grijpt door

bandspanningzijn eigengewicht en onder invloed van de zwaartekracht in het profiel van de gomlaag of het kettingwiel. Bij deonderband moet de band doorhangen om het lengteverschil door de warmte-uitzetting resp. krimp te kunnencompenseren. De installatie en constructie van de transportinstallatie moet in overeenstemming zijn met deinstructies van de bandfabrikant.

VTM: Nominale snelheid van de trommelmotor
Vf: Snelheidsfactor
Het koppel wordt van de trommel direct via de gomlaag of indirect via de inlegspie en de kettingwielen
overgebracht op de band. Daarmee wordt max. 97 % van het mechanische motorvermogen op de band
overgebracht. Bij start/stoptoepassingen wordt de levensduur van de band, de kettingwielen en de transmissie
door het gebruik van een soft-start-functie of een frequentieomvormer verlengd.
Bij gebruik van een gomlaag of van kettingwielen wordt de nominale bandtrekkracht van de trommelmotor

Correctiefactor

gereduceerd. De werkelijke bandtrekkracht wordt als volgt berekend:voor debandtrekkracht

Gecorrigeerde bandtrekkracht = Nominale bandtrekkracht / Vf
Bij vormsluitend aangedreven bandtransportinstallaties kan de aandrijving of in het midden of aan de kopse kant

Aandrijfposities

worden aangebracht.
Kopaandrijving
De trommelmotor moet aan de kopse kant (afnamekant) van de transportinstallatie worden gemonteerd zodat deAfb.: Korte transportinstallatie zonder steunrollen aan de onderband

72

Planningsoverzicht blz. 58

Trommelmotoren blz. 10		Interroll-cassetten blz. 40

bovenband onder spanning wordt getrokken.

www.interroll.com

73Planning

C o n st r u c t i e r i c h t l i j n e nConstructierichtlijnen

Andere transportinstallaties
Bandelevator
Bandelevators hebben in vergelijking met horizontale transportinstallaties meer energie en een hogere
bandspanning nodig om dezelfde lasten te transporteren. Voor bandelevators met één transportrichting is een
terugloopblokkade raadzaam die een achterwaartse beweging van de band en de last voorkomt.

Afb.: Vormsluitend aangedreven bandtransportinstallatie met kopaandrijving
Voetaandrijving
Het wordt afgeraden om de aandrijving aan het voeteinde aan te brengen. Als de trommelmotor zich aan het
voeteinde (laadkant) van de transportinstallatie bevindt en de band probeert te duwen, dan is de bandspanning aan
de onderband groter dan aan de bovenband; de band „springt“ over het profiel van de gomlaag of de kettingwielen
en vormt bulten in de overtollige band - een veilig transport van het transportgoed is dan niet meer gegarandeerd.
Middenaandrijving

Afb.: Bandelevator
Omkeerbare transportinstallaties met helling of verval

Middenaandrijvingen zijn geschikt voor lange transportinstallaties met één transportrichting en voor omkeerbare
transportinstallaties. Omkeerbare transportinstallaties met middenaandrijving moeten zeer zorgvuldig worden

Hier kan een elektromagnetische rem een onbedoelde omkering en achterwaartse beweging van de band en de

gepland. Laat u adviseren door de bandfabrikant.

last voorkomen. Om de acceleratie en de bandoverloop op een transportinstallatie met een verval te verminderen,moet u het vermogen van de transportinstallatie berekenen als ware het een helling.
Transportinstallaties met meskant
Meskanten verkleinen de spleet tussen de overgavepunten van twee transportinstallaties. Bij door frictie
aangedreven transportinstallaties is in bepaalde gevallen echter een aanzienlijk hogere bandtrekkracht en -spanningnodig om de grotere frictie tussen de band en de meskanten te overwinnen. Om deze frictie te verminderen, moetde overdrachtshoek van de band zo groot mogelijk worden gemaakt en moet een rol met een kleine diameter inplaats van de meskant worden gebruikt.

Afb.: Transportinstallatie met meskant

74

Planningsoverzicht blz. 58

Trommelmotoren blz. 10		Interroll-cassetten blz. 40

www.interroll.com

75Planning

C o n st r u c t i e r i c h t l i j n e nConstructierichtlijnen

Afstrijkers en afzonderingsinrichting
Als de trommelmotor in een afstrijker of afzonderingsinrichting is geïnstalleerd, wordt de motor vaak verticaal
ingebouwd. Daarvoor is een speciale motoruitvoering met kabelkoppeling aan de bovenkant nodig (zie blz. 76).
Veelvuldig starten/stoppen
Veelvuldig starten/stoppen kan leiden tot oververhitting van de motor en voortijdige slijtage van de transmissie
en zo de levensduur van de motor verkorten. Voor dergelijke toepassingen adviseert Interroll het gebruik van een
frequentieomvormer om het warmteverlies van de motor te optimaliseren en met de soft-start-functie de belasting
op de transmissie bij het starten te verlagen. Synchrone trommelmotoren met een passende aandrijving zijn het
meest geschikt voor deze toepassingen.

Inbouwvoorwaarden
Horizontale inbouw
Een trommelmotor wordt gewoonlijk horizontaal in de transportinstallatie ingebouwd - parallel t.o.v. de keerrol enloodrecht t.o.v. het transportframe - om te garanderen dat de band in het midden loopt.

•

Dozenkeerder•

Wissels•

Aftaktransportinstallaties

Voorbeelden

5°2°Juiste inbouwpositie van de trommelmotoras bij horizontale inbouw
Bij trommelmotoren uit de i-serie moet de as worden ingebouwd zoals wordt getoond in het onderstaande
diagram. Gebruik het UP-teken of het serienummer als referentiepunt voor de plaatsing.

3

dn

12

97

97

dn

up
97123

97123

3

up

12

Alle trommelmotoren van het type 80S moeten met een afwijking van maximaal ±5° van de horizontale lijn worden
gemonteerd. Alle trommelmotoren van het type 113S, 80C en 113C moeten met een afwijking van maximaal ±2°
van de horizontale lijn worden gemonteerd.

97123

Hiervoor is een speciale motoruitvoering met speciale lagers aan de bovenste as nodig. De kabel wordt altijd

97123

Niet-horizontale inbouw

boven aangesloten. Bovendien is een bepaalde oliehoeveelheid nodig voor niet-horizontaal gemonteerdeAfb.: Inbouwpositie van de trommelmotoras

trommelmotoren.

De trommelmotoren van het type 80S, 113S  kunnen in elke willekeurige positie worden ingebouwd.

76

Planningsoverzicht blz. 58

Trommelmotoren blz. 10		Interroll-cassetten blz. 40

www.interroll.com

77Planning

C o n st r u c t i e r i c h t l i j n e nMontagedragers
De montagedragers moeten robuust genoeg zijn om bestand te zijn tegen de bandtrekkracht en het startkoppel
van de trommelmotor. Ze moeten volledig zijn ondersteund en aan het transportframe zijn bevestigd zodat deasuiteinden niet kunnen bewegen of vervormen. De sleutelvlakken van de tappen moeten altijd volledig op dedragers rusten.
•
Axiale speling

Gebruik de bij het type trommelmotor horende montagedrager - zie accessoires op blz. 44.

De axiale speling tussen de sleutelvlakken en de montagedrager mag niet groter zijn dan 0,4 mm.
1.0 mmConstructierichtlijnen

De trommelmotor kan ook zonder montagedrager direct in het transportframe worden ingebouwd; in dat geval

Andere montage-moeten de tappen in dienovereenkomstig versterkte uitsparingen in het transportframe liggen om aan allevoorzieningen

bovengenoemde voorwaarden te kunnen voldoen.
Bandafstelling
Trommelmotoren voor door frictie aangedreven banden worden doorgaans met gebombeerde mantels geleverd
om een centrale bandloop te garanderen en weglopen van de band tijdens het bedrijf te voorkomen. Desondanks
moet de band bij inbedrijfstelling worden gecontroleerd, uitgelijnd en indien nodig worden onderhouden.
Het lengteverschil van de twee diagonalen mag niet groter zijn dan 0,5 %. De diagonalen worden gemeten van deDiagonale

trommelmotoras tot aan de keerrolas of van bandrand naar bandrand.

controleAfb.: Maximale axiale spelingAfb.: Diagonale controle
Torsiespeling

De torsiespeling tussen de sleutelvlakken en de montagedrager moet 1,0 mm bedragen.
De onderzijde van de band moet in één vlak liggen met glij- of rollenbed van de transportinstallatie of maximaal

max. 0.4 mm

Bandpositie

3 mm daarboven liggen.
0-3 mmAfb.: Grootste afstand tussen band en glijbed
Afb.: Maximale torsiespeling

Slecht uitgelijnde trommelmotoren, banden of keerrollen kunnen veel frictie veroorzaken en tot oververhitting van deAls de trommelmotor wordt gebruikt voor talrijke richtingsomkeringen of veelvuldig starten en stoppen, dan mag er

trommelmotor leiden. Dit kan ook tot voortijdige slijtage van de band en de gomlaag leiden.

geen speling zijn tussen de sleutelvlakken en de montagedrager.
Aanliggende

Minimaal 80 % van het sleutelvlak moet op de montagedrager liggen.

lengte78

Planningsoverzicht blz. 58

Trommelmotoren blz. 10		Interroll-cassetten blz. 40

www.interroll.com

79

B e r e k e n i n gs h u l pm i d d e l e n
Bandtrekkracht

Planning
Berekeningen

Berekening van de bandtrekkracht (F)De nominale bandtrekkracht, het nominale vermogen en de nominale snelheid voor elke trommelmotorvariant staan

F = F0 + F1 + F2 + F3+ veiligheidsfactor
Tel bij deze berekening een veiligheidsfactor van 20 % op.

in deze catalogus vermeld.

Transportsysteem

Pm1
L

F

Pm1
L

Pm1
Pm2

L

Rollenbed-

Glijbed-Dubbel-glijbed-

transportinstallatie

transportinstallaties

transportinstallatie

F0= 0,04·g·L·(2 Pn+Ppr)

F0= g·L·Pn·C2

F0= g·L·Pn(C2+C4)

F1=0,04·g·L·Pm1

F1=g·L·Pm1·C2

F1=g·L·(Pm1·C2+Pm2·C4)

F2=g·H·Pm1*

F2=g·H·Pm1*

F2=g·H·(Pm1-Pm2)*

F3=g·L·Pm1·C1

F3=g·L·Pm1·C1

F3=g·L·(Pm1·C1+Pm2·C3)

Kracht zonder last
De bandtrekkracht F kan met de volgende formule worden berekend. Als alternatief kan Interroll u op aanvraag een
gebruiksvriendelijk berekeningsprogramma per e-mail toesturen.
De formules dienen slechts als richtlijnen te worden beschouwd, omdat ze op typische bedrijfsomstandigheden zijn

Kracht voor het transporteren van het

gebaseerd. Er is geen rekening gehouden met de invloed van extra frictie door de volgende factoren:transportgoed over een horizontaal traject•

Stortgoedbak
H•

Rubberen pakkingen•

Reinigingsinrichtingen zoals afstrijkers, schrapers en borstels•

Frictie tussen het product en de bandgeleiding aan de zijkant

Kracht voor het transporteren van het
transportgoed over stijgingen

OpstapelingPn in kg/m
Ppr in kg/m
Pm1 in kg/m

1

Schraper2

Afstrijker

3

Stortgoedbak

4

BorstelBandgewicht per meter
Gewicht van de draaiende delen van de bandtransportinstallatie (boven- en onderband) per meter lengte
Gewicht van het getransporteerde product op de bovenband per meter lengte van debandtransportinstallatie
Pm2 in kg/m Gewicht van het getransporteerde product op de onderband per meter lengte van debandtransportinstallatieCoëfficiënt van de frictie tussen product en bovenband
C1Coëfficiënt van de frictie tussen bovenband en glijbed
C2Coëfficiënt van de frictie tussen onderband en productC3Coëfficiënt van de frictie tussen onderband en glijbed
C4
L in mHartafstandH in mHoogteverschil in de transportinstallatie
F0 bis F3 in N Componenten van de bandtrekkracht voor de getoonde bedrijfsomstandigheden
g in m/s²
9,81* De waarde F2 is bij transportinstallaties met een verval negatief; om te sterke versnelling door de zwaartekracht tevoorkomen, moet F2 echter positief, dus net als bij een transportinstallatie met een helling, worden berekend.

80

Planningsoverzicht blz. 58

Trommelmotoren blz. 10		Interroll-cassetten blz. 40

www.interroll.com

81

B e r e k e n i n gs h u l pm i d d e l e n

Planning
Berekeningen

Diameter van de trommelmotor

Frictiecoëfficiënt:Glijbedmateriaal C2, C4

Productmateriaal C1, C3

PE

Staal

Staal

Glas, technische polymeer Technischpolymeer

PE
0,30
PP
0,15
POM
0,10
PVC/PUPolyamide of polyester
Rubber
0,40

0,15
0,26
0,20
0,30
0,18
0,40

0,13
0,32
0,20
0,30
0,18
0,40

0,09
0,19
0,15

Bandmateriaal

0,08
0,17
0,15
0,30
0,17
0,40

•

Kies de voor de parameter van de toepassing en omgevingsomstandigheden geschikte trommelmotor met dekleinste diameter.

•

Controleer de minimale toelaatbare buigdiameters van de band en stem de keuze van de diameter van detrommelmotor daar op af.

Alle banden hebben een minimale buigdiameter in beide richtingen voor gebruik in combinatie met trommelmotorenof keerrollen. Neem hiervoor altijd de gegevens van de bandfabrikant in acht en stem de keuze van de diametervan de trommelmotor daar op af om ernstige schade aan de band of trommelmotor te voorkomen. Als de diametervan de trommelmotor te klein is, dan wordt te weinig koppel overgebracht op de band en kan de band doorslippenof „springen“.

Bandspanning
Houd bij het berekenen van de bandspanning rekening met de volgende factoren:•

De lengte en breedte van de transportband•

Het bandtype; controleer voor het transporteren van het transportgoed de vereiste bandspanning•

Controleer de bandrek die vereist is voor de installatie. De bandrek tijdens het installeren dient, afhankelijk van debelasting, 0,2 % t/m 1 % te bedragen. In totaal mag de bandrek maximaal 1 % van de bandlengte bedragen.

•De waarden voor de bandspanning en -rek krijgt u van de bandfabrikant.

•

Verzeker u ervan dat de benodigde bandspanning niet groter is dan de maximale bandspanning (TE) van detrommelmotor.
T1

T2
T1+T2 =TE

De benodigde bandspanning T1 (boven) en T2 (onder) kan conform de eisen van DIN 22101 of CEMA worden
berekend. Op basis van de informatie van de bandfabrikant kan de werkelijke bandspanning ruwweg door
een meting van de bandrek tijdens het spannen worden bepaald. Gebruik tijdens het installeren altijd een
bandspanningsmeter.
De maximaal toelaatbare bandspanning (TE) van een trommelmotor staat vermeld in de trommelmotortabellen vandeze catalogus. Het bandtype, de banddikte en de diameter van de trommelmotor moeten overeenkomen met deinformatie van de bandfabrikant. Trommelmotoren met een te kleine diameter kunnen de band beschadigen.
Een te grote bandspanning kan de aslagers en/of andere componenten van de trommelmotor beschadigen en delevensduur van het product verkorten.

82

Planningsoverzicht blz. 58

Trommelmotoren blz. 10		Interroll-cassetten blz. 40

www.interroll.com

83

B e r e k e n i n gs h u l pm i d d e l e n

Principe

Laatste stappen

Eénfasige draaistroommotoren worden altijd dan gebruikt als er geen driefasenspanning beschikbaar is.

Houd alstublieft rekening met de volgende factoren voordat u een definitieve keuze maakt:

Eénfasige draaistroommotoren hebben een hoofd- en hulpwikkeling om een draaiveld te genereren. De
bedrijfscondensator.

start-

BerekeningenEénfasemotoren

faseverschuiving tussen de hoofd- en hulpfase wordt gegenereerd door een ononderbroken aangesloten

Startkoppel/

Planning•de juiste diameter.
•condensators•

Als de vereiste snelheid niet in de trommelmotortabellen staat vermeld, dient u een frequentieomvormer tegebruiken en moet u de trommelmotor met de bij benadering beste snelheid kiezen, of neem contact op met
InterrollOmdat het draaiveld niet ideaal is, kan het startkoppel sterk beperkt zijn.
•

Kies de trommelmotor met de voor uw toepassing benodigde bandtrekkracht, bandspanning, snelheid en met

Het startkoppel van een driefasige draaistroommotor bedraagt doorgaans 120 – 410 % van het nominale•

Trommelmotoren met een gering poolpaartal en een klein aantal overbrengingstrappen zijn goedkoper.

koppel•Gebruik de trommelmotorconfigurator om uw keuze te controleren (Zie uitklapbare pagina)

Het startkoppel van een éénfasige draaistroommotor bedraagt doorgaans 65 – 115 % van het nominale koppel

Eénfasige draaistroommotoren hebben - vooral bij hoge vermogens - een extra startcondensator nodig om
een startkoppel van 150 – 200 % van het nominale koppel te kunnen behalen. Deze startcondensator moet
parallel met de bedrijfscondensator worden geschakeld. Idealiter moet deze tijdens het starten van de motor via
een stroomafhankelijk relais worden geschakeld. Als het juiste koppel/de juiste stroom is bereikt, dan wordt destartcondensator door het relais uitgeschakeld. De capaciteit van de bedrijfscondensator en de startcondensator
staat altijd vermeld op het typeplaatje van de motor.
Loopgeluid

Eénfasemotoren produceren door een afwijkend draaiveld stationair altijd meer geluid dan driefasenmotoren.
Gewoonlijk ontstaat een ongelijkmatig geluid dat steeds luider wordt. Dit geluid tast de werking van de motor
niet aan en verdwijnt gewoonlijk zodra de band onder spanning staat of de trommelmotor wordt belast.
Schadevergoedingsclaims op basis van deze geluidsontwikkeling zijn uitgesloten.

Condensators

Alle condensators voor éénfasetrommelmotoren moeten apart worden besteld. Indien nodig kan er een geschikt

en relaisstroomafhankelijk relais worden geleverd voor het omvormen van de startcondensator in een bedrijfscondensator.
Neem voor meer informatie contact op met uw Interroll-adviseur. De juiste inbouw van de startcondensator kunt u
afleiden uit het meegeleverde elektrische schema van de trommelmotor.
Interroll adviseert dringend het gebruik van driefasenmotoren omdat ze efficiënter en zuiniger zijn. Het rendement
kan door het gebruik van een driefasenmotor in combinatie met een frequentieomvormer nog worden verbeterd.
Als slechts een éénfasenetwerk beschikbaar is, dan kan een driefasenmotor met een frequentieomvormer worden
ingezet die de éénfasige ingangsspanning omvormt in een driefasige uitgangsspanning.  

84

Planningsoverzicht blz. 58

Trommelmotoren blz. 10		Interroll-cassetten blz. 40

www.interroll.com

85Planning

M at e r i a a l s p ec i f i c at i eToleranties

specificatie

Motor

Buis

Voor alle gegevens, met uitzondering van de nominale spanning, het poolpaartal en de afmetingen, geldt een

Van dikwandige normale stalen buis, gebombeerd gedraaid voor een betrouwbare bandgeleiding. Als alternatief

tolerantie van +10 % t/m -15 %.

kan de buis in roestvast staal worden uitgevoerd (AISI 304). De variant van roestvast staal is beter bestand tegen

Nominale

De motoren (230/400 V/50 Hz) zijn ontworpen in overeenstemming met IEC 60034-1 voor gebruik in een

spanning

spanningsbereik van ± 5 % van de nominale spanning.

Snelheid

Materiaal-

chemicaliën en geschikt voor levensmiddeltoepassingen.
Buizen met speciale bombering en sleuven worden gebruikt voor transportinstallaties met meerdere banden.

Bij levering is de motor geconfigureerd voor gebruik met drie fasen/400 V/50 Hz en met één fase/115 V/60 Hz,

Materiaal

NormenMateriaalnummer

Korte aanduiding

indien niets anders is vermeld.

Normaal staal
Roestvast staal

EN 10027
EN 10027

1.00371.4301

S235 JRX5CrNi18-10

Voor alle in deze catalogus vermelde snelheden geldt een tolerantie van ±10%. De snelheid is afhankelijk van detemperatuur, de belasting en de frictiefactoren.

Motorgrootte

Alle statorwikkelingen worden geproduceerd in overeenstemming met International Electronic Commission (IEC) DS

Einddeksels en tapkappen

188 IV B1 evenals met VDE 0530.
Interroll Drum Motors hebben ingeperste en gelijmde einddeksels. Einddeksels en tapkappen zijn vanMotortype

Asynchrone AC-kooiankermotor of borstelmotor type 24 V DC.

Andere•Trommelmotoren voor andere spanningen en frequenties zijn op aanvraag leverbaar

spanningen en•

Trommelmotoren uit S- en C-serie worden doorgaans met één spanningsoptie aangeboden

zeewaterbestendig aluminium.

frequenties
Driefasige

Als niets anders is vermeld, worden alle motoren standaard geconstrueerd voor gebruik met driemotorenfasen/400 V/50 Hz. Interroll kan op verzoek alle standaardspanningen en -frequenties leveren zodat de motor
wereldwijd toepasbaar zijn.

Thermische beveiliging
Een schakelaar voor thermische beveiliging van de wikkeling is geïntegreerd in alle Interroll Drum Motors;de schakelaar is een eenvoudige bimetaalschakelaar in de wikkelkop van de motor. Deze moet zodanig
extern zijn aangesloten, dat de stroomtoevoer naar de motor door een onderbreking van een relais ofstroombegrenzingsspoel van een externe motorveiligheidsschakelaar wordt uitgeschakeld. Als de wikkeling van destator bij een thermische overbelasting oververhit raakt, wordt de schakelaar bij een vooringestelde temperatuur(standaard: 130 °C) bediend en wordt de stroomtoevoer onderbroken. Als de thermische beveiliging van de
wikkeling niet is aangesloten zoals hiervoor is beschreven, dan vervalt de garantie. Neem contact op met Interroll
als u een ander type thermische beveiliging voor de wikkeling wilt gebruiken.
Bij trommelmotoren van het type 80C en speciale motoren van het type 113C bestaat de standaardbeveiliging uit
een thermische beveiliging, die met de motorwikkeling in lijn geschakeld is, bijv. zelfbeveiligende motoren.
Optimale

Voor een optimale beveiliging moet de geïntegreerde thermische beveiliging van de wikkeling via een geschikte

beveiliging

schakelaar met een extra externe oververhittingsbeveiliging worden gecombineerd.

86

Planningsoverzicht blz. 58

Trommelmotoren blz. 10		Interroll-cassetten blz. 40

www.interroll.com

87Planning

M at e r i a a l s p ec i f i c at i eMateriaalspecificatie

Afdichtsysteem
Alle interne componenten worden volledig beschermd door een in beide einddeksels aangebrachte dubbelelipafdichting (FPM of NBR).
Materiaal

NormenNormaal staal, galvanisch verzinkt EN 10027
Roestvast staal
EN 10027

Beschermingsklasse

Materiaalnummer

Korte aanduiding

1.00371.4301

S235 JRX5CrNi18-10

Interroll Drum Motors voor gebruik in supermarkten voldoen standaard aan beschermingsklasse IP64.
Bescherming tegen vreemde
voorwerpen

Bescherming van interne componenten tegen het
binnendringen van water met schade tot gevolg

Symbool IP, eerste Definitie
cijferSymbool

Definitie

5

Stofbescherming

4

Plensdicht

6

Stofvrij

5

Beschermd tegen waterstralen(P1-sproeier 6,3 mm,
waterhoeveelheid 12,5 l/min
±5 %)

6

Beschermd tegen sterkewaterstralen, vergelijkbaar met dezeedeining (P2-sproeier 12,5 mm,
waterhoeveelheid 100 l/min ±5 %)7

Bij tijdelijke onderdompeling (30min.) van het apparaat op 1 m
onder gestandaardiseerde druken tijdsomstandigheden mag
geen water binnendringen en
schade veroorzaken.

.15m -1m

88

IP, tweede
cijferPlanningsoverzicht blz. 58

Trommelmotoren blz. 10		Interroll-cassetten blz. 40

www.interroll.com

89

A a n s lu i tsc h e m a ‘ s
Afkortingen

Aansluitschema‘s

Aansluitschema‘s voor Interroll Drum Motors 80S-SMP, 113S-SMP

Afkortingenlijst:
TC: Thermische beveiliging
BR: Elektromagnetische rem
NC: Niet aangesloten
rd: rood
ye: geelbu: blauw
bk: zwart

Rotatie

Planning

1~: Eénfasemotor
3~: Driefasenmotor

Cr: Bedrijfscondensator
Cs: Startcondensatorgy: grijs
gn: groen
bn: bruin
pk: roze

wh: witor: oranje
vi: violet( ): andere kleur

Aanwijzing: De draairichting van de trommelmotor staat in de aansluitschema‘s vermeld. De aangegeven draairichting is correct als de motor wordt bekeken vanaf de aansluitzijde.

Aansluitschema voor Interroll-trommelmotors
van het type 80C, 113C, standaard

2

3

4

5

2

bk

bn

bu

rd

wh

R

S

T

bn bk wh bu rdgy

3 1 2 4 5bn bk wh bu rd

6
gy

ye/gn

ye/gn

3

1

2

4

5

6

bn

bk

wh

bu

rd

gy

0

bn

bk

bu

rd

wh

R

S

T

T.C.

N.C.

N.C.

2

3

1

bu

bn

bk

ye/gn

2

3

1

bu

bn

bk

1
bk

ye/gn

2

3

bu

bn

Kabel-

T.C.

ye/gn

2

3

5

6

bu

bk

wh

bn

rd

gy

F

0

ye/gn

(V)

White

1
bk

ye/gn

Aanwijzing: Verwissel voor een draairichting linksom de bruine (1) en witte (2) draad.

F

F

Planningsoverzicht blz. 58

1

ye/gn

0

0

4

Aansluitschema voor Interroll-trommelmotoren
van het type 80S DC DC, 113S DC DC

C

C

ye/gn

N.C.

(V)

Brown

90

2

1~

Afb.: 1-fasig, 7-aderige kabel

T.C.

bn

5

C
F

Aansluitschema voor Interroll-trommelmotors
van het type 80C, 113C, optioneel

bu

4

T.C.

C

0

3

1

aansluitingen

(V)

2

3

N.C.
6

F

ye/gn

Afb.: 3-fasig, 6-aderige kabel

1~

5

C

4

N.C.

1

N.C.
1

3~

N.C.

T.C.

3

T.C.

T.C.

3~

Trommelmotoren blz. 10		Interroll Cassettes blz. 40

www.interroll.com

91

Ac c esso i r es

C o n f i g u r ato r

Vibratiebeschermingzie pagina 44

Trommelmotor

Vibratiebescherming (met rubberinleg)

S1DGU8RubberS1DGU8Gewenste leverdatum
Aantal
ToepassingmMotorgegevens
Motortypem
Nominaal vermogen
Nominaal toerental
Nominale spanningm
FrequentiemVarianten
LengteKabellengtemExterne aansluitingenm
Certificaten
ü
Keerrol
AantalDiameter
LengteCassette
LengteLengte ELm
Uitvoering cassettemØ aandrijvingmØ keerrolm
Benodigde bandsnelheid mBelasting van de cassette
SpanningmFrequentiem
Stelbout aan demtrommelmotor
Stuwing op de cassette m
Bandtype (indien het niet mde standaarduitvoering is)
AantalOpmerkingen, bijzondere
eisen:
Accessoires (zie linkerpagina)
Aantal, bestelnummer

Transportrollen serie 1450
Blank staalzie pagina 48
1.88J.B6S.S6D RL: _______

1.88J.J6S.S6D RL: _______

Verzinkt staal

Universele transportrollen serie 1700
Ø mm
40 x 1,560 x 1,5

Bekleding
PVC, 5 mm–
PVC, 2 mm––zie pagina 50
11 mm zeskant
1.7W5.JF5.VAB RL: _______
1.7W5.JF4.VAB
1.7X5.J72.VAB
1.7X5.JAA.VAB
1.7Y5.JAB.VAB

Ø mm

BekledingØ 14 mm

40 x 1,560 x 1,5

PVC, 5 mm–
PVC, 2 mm––

1.7W4.JF5.NAE
1.7W4.JF4.NAE
1.7X4.J72.NAE
1.7X4.JAA.NAE
1.7Y4.JAB.NAE

50 x 1,5–

1.75K.JAA.RAA

60 x 3,0–

1.75L.J63.RAA

50 x 1,550 x 1,5

Licht lopende transportrol serie 1100
Ø mm
Materiaal
20 x 1,5PVC
30 x 1,8PVC
40 x 2,3
PVC
Meer varianten op pagina 56

92

zie pagina 54
Ø 6 mm
1.1AZ.N21.D03

Ø 17 mm

Ø 8 mm
1.1DJ.S31.E03
1.1DL.S40.E03

Interroll
Configurator___ /___ /_________
Sector:____________ __________
80C
m 80S-SMP m 80S DC m 113C m 113S-SMP m 113S DC_____ kW_____ m/s bij 50 Hz
230 V m 400 V
m Andere: _____ V
50 Hz m 60 Hz
SL: _____ mm
1m
m 3m
Type: __________
CE____________ mm
SL: _____ mm

EL: _____ mm
AGL: _____ mm
m 5m
m Andere lengtes: ____ m

m UL-vrijgavem Gebombeerd
EL: _____ mm

Lengte C/C ________ mm
EL_____ mm
U-vorm: ___________
80 mm
50 mm
__________ m/s__________ kg__________ V
50 Hz
m 60 HzLinks
m Rechts
Ja__________________m Cilindrisch
AGL: _____ mm

m L-vorm: ___________
m 113 mmm Andere ________ mmm Nee________________________________________________________________________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ________________________________

Instructies voor planning en uitvoering vindt u in het hoofdstuk Planning op pagina 58 en verder93

Kunst heeft een positieve invloed op de werkwereld
en -processen. Interroll Corporate Art heeft zich tot

Interroll –C o r po r at e A rtdoel gesteld om dit creatieve potentieel symbiotischte bundelen en om te zetten in prikkels, waarbij debeperkingen van de bedrijfmatige doelmatigheid
worden geslecht.

Hij leeft in dromen. Hij houdt van zwarte kunst en

De Berlijnse kunstenaar, die een aantal maanden

het wakker worden uit het onderbewustzijn. Datlang in de hoofdvestiging van Interroll in het

alles geeft Steffen Geisler in grandioze ruimtelijke

Zwitserse Sant’Antonino met zijn ongewone

kunst met podiumachtige

werken vertrouwde zaken vreemd en vreemde

installaties opvallend

zaken vertrouwd deed voorkomen, provoceert.

aanschouwelijk weer.

Zet aan tot nadenken – overdenken –voorbereidend denken.
Hij stimuleert de ontdekkende geest. En
stimuleert het innovatieve creëren. Precies
dat, waardoor goede transporttechniek debeslissende tik beter wordt.

nl APR/2012

Art has a positive influence on the work
environment and the internal processes governing
channel this creative potential to create a dialogue
Europewhich the spirit of thought is allowed to flourish.

Austria
Tel +49 2193 23 187
at.sales@interroll.com
Belgium
Tel. +49 2193 23 259
be.sales@interroll.com
Czech Republic/Slovakia
Interroll CZ, s.r.o.
Na Řádku 7/3172
69002 Břeclav
Czech Republic
Tel + 420 519 330 210
cz.sales@interroll.com
Denmark
Interroll Nordic A/S
Hammerholmen 2-6
2650 Hvidovre
Denmark
Tel + 45 36 88 33 33
dk.sales@interroll.com
Finland
Interroll Nordic A/S
Martinkyläntie 53
01720 Vantaa
FinlandTel + 358 9 54 94 94 00
fi.sales@interroll.com
FranceInterroll SAS
Z.I. De Kerannou-BP34
29250 Saint-Pol-de-Leon
FranceTel + 33 2 98 24 4100
fr.sales@interroll.com
Germany
Interroll Fördertechnik GmbH
Höferhof 16
42929 Wermelskirchen
GermanyTel + 49 2193 23 0
de.sales@interroll.com

He lives in dreams. He loves the dark arts andThis Berliner artist allowed his unusual works

arising out of the unconscious. All this is what

to convert the familiar into the alien andSteffen Geisler represents in grandiosethe alien into the familiar when his art was

spatial art with theatre-

exhibited at Interroll‘s Swiss headquarters inlike installations

Sant‘Antonino – thus, he provokes. To thinkand bold imagery.

about – to rethink – to consider in advance.
He stimulates the explorer‘s spirit andchallenges toward innovative creativity. Exactly
into that which turns even good conveyor
technology into something decisively better.

Hungary
Lörincz Kft.
Kastély U.27
Pf. 572045 Törökbálint
Hungary
Tel + 36 23 337 891
hu.sales@interroll.com
Iceland
IBH ehf
Dugguvogur 10
104 Reykjavik
IcelandTel + 354 562 6858
ingi@ibh.ehf.is
Italy
Rulli Rulmeca S.P.A.
Via Arturo Toscanini 1
24011 Almé (Bg)
Italy
Tel + 39 035 43 00 111
vendite@rulmeca.it
Luxembourg
Tel +49 2193 23 259
be.sales@interroll.com
Netherlands
Tel +49 2193 23 151
nl.sales@interroll.com

NorwayInterroll A /S
Kobbervikdalen 65
3036 Drammen
NorwayTel + 47 32 88 26 00
no.sales@interroll.com
PolandInterroll Polska Sp. z o.o.
ul. Płochocińska 85
03-044 Warszawa
PolandTel +48 22 741 741 0
pl.sales@interroll.com
Portugal
Rulmeca de Portugal, LDA
Parque Industrial do Tortosendo
Edifício Parkurbis, Loja 7
Apartado 113
6200-865 Tortosendo
Portugal
Tel +351 275 33 07 80
rulmeca@rulmeca-interroll.pt
Romania
Krako International SRL
Str. Sfanta Maria 1-5
Bl. 10A4
Sc 1 Apt 4 Sector 1001494 Bucuresti
Romania
Tel + 40 21 260 2050
ro.sales@interroll.com
Slovenia
3-TEC, prehrambenatehnologija-hlajenje
Dravska ulica 71000 Ljubljana
Slovenija
Tel + 386 1 56 56 370
si.sales@interroll.com
Spain
Interroll España S.A.
Parc Tecnològic del Vallès
C/Dels Argenters, 5 Edificio 1
Bp y Cp
08290 Cerdanyola del VallèsBarcelona
Spain
Tel + 34 90 211 0860
es.sales@interroll.com
SwedenInterroll Nordic A/S
Karlsrovägen 64
302 41 Halmstad
SwedenTel + 46 35 227 077
se.sales@interroll.com
Switzerland
Tel. +49 2193 23 190
ch.sales@interroll.com
United Kingdom
Interroll Ltd.
Brunel Road
Corby, Northants NN17 4UX
United Kingdom
Tel + 44 1536 200 322
gb.sales@interroll.com
AfricaSouth Africa
Interroll South Africa (Pty) Ltd
Box 327
Isando 1600
Gauteng
South Africa
Tel + 27 11 281 99 00
za.sales@interroll.com

North and SouthAmerica
CanadaInterroll Checkstand
8900 Keele Street
Unit 2 & 3
Concord, Ontario L4K 2N2
CanadaTel +1 905 660 4426
ca.sales@interroll.com

Japan
Interroll Japan Co. Ltd.
302-1 Shimokuzawa
Midori-ku
Sagamihara-shi
Kanagawa 252- 0134
Japan
Tel + 81 42 764 2677
jp.sales@interroll.com

Interroll Canada Ltd.
1201 Gorham Street
Newmarket Ontario L3Y 8Y2
CanadaTel +1 905 727 33 99
ca.sales@interroll.com

Korea
Interroll (Korea) Co. Ltd.
Rm 301
Dongsan Bldg. 333-60
Shindang-Dong
100-826 Choong Ku, Seoul
Tel + 82 2 2231 19 00
kr.sales@interroll.com

USA
Interroll Corporation
3000 Corporate Drive
Wilmington, N.C. 28405
USA
Tel +1 910 799 1100
us.sales@interroll.com

Singapore
Interroll (Asia) Pte. Ltd.
386 Jalan Ahmad Ibrahim
Jurong 629156 Singapore
Republic of Singapore
Tel + 65 6266 6322
sg.sales@interroll.com

Interroll Automation LLC
5035 Keystone Boulevard
Jeffersonville, IN 47130
USA
Tel +1 812 284 1000
us.sales@interroll.com

Sri Lanka
Colombo Machinery& Equipment Ltd.
No: 102, Fife Road
Colombo 05
Sri Lanka
Tel + 94 11 250 0078/79
lk.sales@interroll.com

Interroll Dynamic Storage, Inc.
232 Duncan Circle
Hiram, GA 30141
USA
Tel +1 770 943 15 41
ca.sales@interroll.com
BrazilInterroll Logística
Elementos para Sistemas
Transportadores Ltda
Rua Dom João VI
555 - Parque Industrial SA
Pindamonhangaba - SP
CEP 12412- 805
BrazilTel + 55 (0)12 3648 8021
br.sales@interroll.com
Asia
China
Interroll (Suzhou) Co. Ltd.
Block B & C
Ecological Science Hub
No. 1 Ke Zhi Road
Suzhou Industrial Park
Jiangsu Province
China
Postal Code: 215021
Tel + 86 512 62560383
cn.sales@interroll.com
India
Interroll Drives and Rollers
India Pvt. Ltd.
No. 276, 4th main, 4th phase
Peenya Industrial Area
Bangalore-560058
India
Tel + 91080 41272666
in.sales@interroll.com
IsraelComtrans-Tech Ltd.
P.O.B. 17433
Tel-Aviv 61174
IsraelTel + 972 54 4272747
il.sales@interroll.com

TaiwanFirst Auto-Transfer Equipment
Co. Ltd
8F-3, No: 65, Song De Road
Hsin Yi District
Taipei 11076
TaiwanTel + 886 2 27 59 88 69
tw.sales@interroll.com
ThailandInterroll (Thailand) Co. Ltd.
700/685, Moo 1
Amata Nakorn
Panthong, Chonburi
20160
ThailandTel + 66 3 844 7448
th.sales@interroll.com
Australia and
New ZealandAustralia
Interroll Australia Pty. Ltd.
70 Keon Parade
Thomastown
Victoria 3074
Australia
Tel + 61 3 94 60 21 55
au.sales@interroll.com

de DEZ/2011

communication and to establish an environment in

New Zealand
Automation Equipment(NZ) Ltd.
26 Tawn Place,
Pukete, Hamilton
New ZealandTel + 64 (7) 849 0281
nz.sales@interroll.com
Headquarter
Interroll (Schweiz AG)+ 41 91 850 25 25
info@interroll.com

www.interroll.com

SupermarktLösungenthat embraces art and business as vehicles ofnl APR/2012. DWInterroll –C o r po r at e A rtthese structures. Interroll Corporate Art is to

S u p e r m a r k t o p l o ss i n g e n