これからのエネ ル ギ ーについて考 えたい︒

http://www. f e pc. or. j p/

Vol.1｜2011

再生紙100％使用しています〒100-8118 東京都千代田区大手町1-3-2 経団連会館
電話：03-5221-1440（広報部）

2011.9●本冊子名称「Enelog（エネログ）」は、Energy（エネルギー）とDialogue（対話）を組み合わせた造語です。
社会を支えるエネルギーの今をお伝えするとともに、これからのエネルギーについて皆さまと一緒に考えたいという想いを込めています。

T O P I X
厳しかった今年夏の電力事情
東日本大震災では、原子力・火力・水力など多くの電源が被害を受けました。懸命の作業により順次発電を再開していますが、完全復旧には相当の時間を要する見込みです。
また、浜岡原子力発電所が首相の要請を受け入れて運転を停止したうえ、その他

エネルギ ーの 現 場

急ぐとともに、緊急設置電源（短期間で設置できるガスタービンやガスエンジンなど）のこの夏までに７カ所の火力発電所で、約170万キロワットの緊急設置電源を調達しました。袖ケ浦火力発電所（千葉県袖ケ浦市）のガスエンジンはその一つです。英国のやオランダから設備を運んで来ました。
企業からリースを受け、アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）何としても夏場に間に合わせる。発電所では休日返上で工事を進め、102台ものガスエンジンの設置を完了したのは工事開始からおよそ２カ月後の7月12日でした。

各社は供給力を高めるため、火力発電所の定期点検時期の見直しや長期間停止していた設備の運転再開、他の電力会社からの応援融通などの対策を講じたほか、お客さまには節電や需給調整契約の拡大などをお願いしてきました。
とくに供給力不足の懸念が強かった東京電力、東北電力の地域では7月から、契約電力500キロワット以上のお客さまに対して使用最大電力から15％の削減を義務化する電力使用制限が、電気事業法第27条に基づいて発動されました。
それでも8月にはかなり厳しい状況を迎えました。東北電力では、水力発電所が新潟・福島での豪雨の被害を受け約100万キロワットの供給力が脱落、猛暑が重なった8月8日には一時、供給予備率が2.8％にまで下がり綱渡りの状態となりました。東北電力はこの日の朝から、東京電力が北海道電力から受けることになっていた30万キロワット分の融通を譲り受けることにしていました。
しかし当日、気温があがるにつれ需要が増加したため、東京電力に対し追加の応援融通を2回にわたって要請、合計110万キロワットの供給を受けることにより乗り越えました。
電力不足は西日本にも及びました。関西電力は原子力発電所の運転再開ができないことに加え、火力発 電 所のトラブルなどが 重なったため、すべてのお客さまに節電要請を行いました。
今年の夏は、あらゆる対策によって、大規模停電の危機を回避することができそうです。ただ、現在の供給力の状態が続けば、冬場には再び電力事情が厳しくなると予想されます。

海外から調達してまで、供給力の確保に努めたのは「計画停電は絶対に避ける」との思いからです。皆さまの節電のご協力のおかげもあり、この夏の電力危機を乗り越えられそうです。

原子力損害賠償支援機構法が成立
東 京 電力の福 島 第 一 原 子力発 電 所 事 故に伴う損 害 賠 償について政 府 支 援の枠組みをまとめた「原子力損害賠償支援機構法」が8月10日に公布・施行されました。

詳しくはＷｅｂでこの法律に基づき、原子力損害賠償支援機構（機構）が新設されます。機構は、原子力

http:// www.fepc.or.jp/enelog

事故の賠償を行う事業者に対する支援の機能と、将来の原子力事故に備えて資金を積み立てる機能を持ちます。原子力発電所を持つ電力９社と日本原子力発電、ならびにエネルギーの現場｜緊急設置電源 東京電力袖ケ浦火力発電所 ・・・・・・・・・・・・2
TOPIX｜厳しかった今年夏の電力事情｜原子力損害賠償支援機構法が成立 ・・・・3

INDEX

ひも解く｜周波数変換設備の増強 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4
Voice｜中川 恵一氏 東京大学医学部付属病院放射線科 准教授・緩和ケア診療部長 ・・・・・5
エネルギーを繫ぐ力｜東北電力釜石営業所・配電課 技術長 中島 幸司さん・・・・・・6

福島原子力発電所の状況報告 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7

日本原燃が参加する予定です。事故に備えて各事業者は「一般負担金」を支払い、これとは別に、今 回の事 故の当事 者である東 京 電力は、「 特 別 負 担 金 」を機 構に支払います。
東京電力は、新しい損害賠償制度の下で、国の支援を受けながら被害者の方々に公正かつ迅速な補償を進めて参ります。
この内容は2011年8月29日時点の情報です

3

2確保に奔走しました。
メーカーや商社の協力を得ながら世界中からかき集めたのです。

電力消費がピークを迎える夏場に向けて、東京電力は被災した発電所の復旧を今年の夏は全国的に電力が不足することとなりました。

｜
Vol.1 2011｜
Vol.1 2011

計画停電の実施を余儀なくされました。苦渋の決断でした。

54基の発電プラントのうち42基が停止するという事態に至りました。
これらにより、Enelog●

供給力は約４割。
まさに非常事態です。不測の大規模停電を防ぐため、事故直後は緊急設置電源Enelog●

電力はかつて経験したことのない供給力不足に陥りました。地震発生を境に失った

東 京 電 力 袖ケ浦 火 力 発 電 所

東日本大震災による福島第一原子力発電所の事故、火力発電所の被災で、東京の原子力発電所も、地元の皆さまから運転再開のご理解が得られず、8月には全国のT O P I X
厳しかった今年夏の電力事情
東日本大震災では、原子力・火力・水力など多くの電源が被害を受けました。懸命の作業により順次発電を再開していますが、完全復旧には相当の時間を要する見込みです。
また、浜岡原子力発電所が首相の要請を受け入れて運転を停止したうえ、その他

エネルギ ーの 現 場

急ぐとともに、緊急設置電源（短期間で設置できるガスタービンやガスエンジンなど）のこの夏までに７カ所の火力発電所で、約170万キロワットの緊急設置電源を調達しました。袖ケ浦火力発電所（千葉県袖ケ浦市）のガスエンジンはその一つです。英国のやオランダから設備を運んで来ました。
企業からリースを受け、アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）
何としても夏場に間に合わせる。発電所では休日返上で工事を進め、102台ものガスエンジンの設置を完了したのは工事開始からおよそ２カ月後の7月12日でした。

各社は供給力を高めるため、火力発電所の定期点検時期の見直しや長期間停止していた設備の運転再開、他の電力会社からの応援融通などの対策を講じたほか、お客さまには節電や需給調整契約の拡大などをお願いしてきました。
とくに供給力不足の懸念が強かった東京電力、東北電力の地域では7月から、契約電力500キロワット以上のお客さまに対して使用最大電力から15％の削減を義務化する電力使用制限が、電気事業法第27条に基づいて発動されました。
それでも8月にはかなり厳しい状況を迎えました。東北電力では、水力発電所が新潟・福島での豪雨の被害を受け約100万キロワットの供給力が脱落、猛暑が重なった8月8日には一時、供給予備率が2.8％にまで下がり綱渡りの状態となりました。東北電力はこの日の朝から、東京電力が北海道電力から受けることになっていた30万キロワット分の融通を譲り受けることにしていました。
しかし当日、気温があがるにつれ需要が増加したため、東京電力に対し追加の応援融通を2回にわたって要請、合計110万キロワットの供給を受けることにより乗り越えました。
電力不足は西日本にも及びました。関西電力は原子力発電所の運転再開ができないことに加え、火力発 電 所のトラブルなどが 重なったため、すべてのお客さまに節電要請を行いました。
今年の夏は、あらゆる対策によって、大規模停電の危機を回避することができそうです。ただ、現在の供給力の状態が続けば、冬場には再び電力事情が厳しくなると予想されます。

海外から調達してまで、供給力の確保に努めたのは「計画停電は絶対に避ける」との思いからです。皆さまの節電のご協力のおかげもあり、この夏の電力危機を乗り越えられそうです。

原子力損害賠償支援機構法が成立
東 京 電力の福 島 第 一 原 子力発 電 所 事 故に伴う損 害 賠 償について政 府 支 援の枠組みをまとめた「原子力損害賠償支援機構法」が8月10日に公布・施行されました。

詳しくはＷｅｂでこの法律に基づき、原子力損害賠償支援機構（機構）が新設されます。機構は、原子力

http:// www.fepc.or.jp/enelog

事故の賠償を行う事業者に対する支援の機能と、将来の原子力事故に備えて資金を積み立てる機能を持ちます。原子力発電所を持つ電力９社と日本原子力発電、ならびにエネルギーの現場｜緊急設置電源 東京電力袖ケ浦火力発電所 ・・・・・・・・・・・・2
TOPIX｜厳しかった今年夏の電力事情｜原子力損害賠償支援機構法が成立 ・・・・3

INDEX

ひも解く｜周波数変換設備の増強 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4
Voice｜中川 恵一氏 東京大学医学部付属病院放射線科 准教授・緩和ケア診療部長 ・・・・・5
エネルギーを繫ぐ力｜東北電力釜石営業所・配電課 技術長 中島 幸司さん・・・・・・6

福島原子力発電所の状況報告 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7

日本原燃が参加する予定です。事故に備えて各事業者は「一般負担金」を支払い、これとは別に、今 回の事 故の当事 者である東 京 電力は、
「 特 別 負 担 金 」を機 構に支払います。
東京電力は、新しい損害賠償制度の下で、国の支援を受けながら被害者の方々に公正かつ迅速な補償を進めて参ります。
この内容は2011年8月29日時点の情報です

3

2確保に奔走しました。
メーカーや商社の協力を得ながら世界中からかき集めたのです。

電力消費がピークを迎える夏場に向けて、東京電力は被災した発電所の復旧を

今年の夏は全国的に電力が不足することとなりました。

｜
Vol.1 2011｜
Vol.1 2011

計画停電の実施を余儀なくされました。苦渋の決断でした。

54基の発電プラントのうち42基が停止するという事態に至りました。
これらにより、Enelog●

供給力は約４割。
まさに非常事態です。不測の大規模停電を防ぐため、事故直後は緊急設置電源

Enelog●

電力はかつて経験したことのない供給力不足に陥りました。地震発生を境に失った

東 京 電 力 袖ケ浦 火 力 発 電 所

東日本大震災による福島第一原子力発電所の事故、火力発電所の被災で、東京の原子力発電所も、地元の皆さまから運転再開のご理解が得られず、8月には全国の

ひ も解 くVo i c e

周波数変換設備の増強

低線量被ばくの“不確実性”と宇宙の“超越性”
東日本と西日本で周波数が違うのはなぜ？

中川 恵一氏（なかがわ・けいいち）
東京大学医学部付属病院放射線科准教授・緩和ケア診療部長

富士川（静岡）から糸魚川（新潟）あたりを境に東日本が50ヘルツ、西日本が60

東京大学医学部医学科卒業。同大医学部放射線医学教室入局。助手、専任講師などを経て現職。放射線とガン治療に関する気鋭の研究者として知られる。震災以降、同大の専門家を集めて「team̲nakagawa」を結成。各地での放射線測定・相談会に加え、ツイッターやブログを活用し「放射線の正しい怖がり方」を積極的に発信。週刊新潮のコラム「がんの練習帳」のほか、毎日新聞でも連載を持つ。
「 放射線のひみつ」（ 朝日出版）など著書多数。

ヘルツと、周波数が異なります。
これは、明治時代に東京ではドイツの50ヘルツ、大阪ではアメリカの60ヘルツの発電機を導入したことに由来します。
その後、何度も周波数
統 一の努力が 行なわれましたが 、莫 大な費 用と時 間がかかることから実 現には至っておりません。現在ではほとんどの電器製品がどちらの周波数でも使えるように北海道なりましたが 、工 場にあるモーターなどはそれぞれの周波数にしか対応できず、すべてを交換■日本の電力系統
東北することは現実的には難しいと考えられます。
北陸
東京

中国

関西

四国

60ヘルツ

周波数変換設備

東西両地域の系統を結んでいるのが周波数変換設備で、例えば東日本で供給力が不足した時は、この周波数変換設備を介して西日本の60ヘルツの電力を50ヘルツに変えて融通します。佐久間周波数変換所（Ｊパワー）、東清水変電所（中部電力）、新信濃変電所（東京電力）の３カ所にあり、合計の変換能力は、約100万キロワット（原子力発電所1基分に相当）です。

融通できる量を増やせないの？
周波数変換設備の能力を増強することで、融通できる量を増やすことができます。
東清水変電所では、1 0 万キロワットの能力を、震 災 直 後に1 3 万 5 0 0 0キロワットまで引き上げた上で、もともとの計画を約2年前倒しして来年秋までに30万キロワットにまで増強することとしています。
ただ、周波数変換設備の能力を増やすには、変換設備だけでなく、そこにつながる送電線の容量も確保する必要があります。それらを合わせると数千億円の費用がかかるだけでなく、送電線に係わる用地取得などを考慮すると10年近くの期間を要することも想定されます。
これだけの費用と時間をついやすことを考えると、周波数変換設備の能力を増やすよりも、それぞれの地域で発電所を建設して供給余力を低線量被ばくで発がんが増えるかどうかは分かっていませんが、100ミリシーベルト
以 下 でも、安 全 側 に立って、線 量とともに直 線 的 に発 がんも増えると想 定 する“哲学”あるいは“思想”が、国際的な放射線防護の考え方で、「 直線しきい値なしモデル」と呼ばれています。
しかし、このモデルを採用すれば、自然被ばく（約15ミリシーベルト)や医療被ばく（約4ミリシーベルト）が存在する以上、どんな人も“グレーゾーン”にいることになります。“純白”は存在しませんから、安全の目安は住民を中心に社会が決めるしかありません。
しかし、「白か黒か」のデジタル的「二元主義」がグレーを受け入れる妨げになっています。
また、徴兵制や内戦、テロにも無縁な現代日本人が、「ゼロリスク社会」の幻想を抱いてきたことも背景にあるでしょう。
福島第一原発事故で、発がんの増加は検出できないと私は思っています。
しかし、被ばくを避けようとするあまり、家に閉じこもって運動をしなかったり、輸入牛肉ばかり食べて、野菜や魚といった日本人を世界一長寿にした食事のスタイルを放棄すれば、かえって、がんを増やすことになります。
また、子供を外で遊ばせるかどうかで諍いを繰り返し、離婚にいたった夫婦も、現にいます。避難を強いられている方々はもとより、この事故が日本人に与える不幸の積算量は甚大です。
セシウム137の30年という半減期は、どんな最先端技術をもっても変えることができない「超越的な」ものです。半減期45億年（ウラン238）といった宇宙レベルの存在を人間が扱えると信じたところに人間の驕りがなかったか、省みる必要があると思います。

高めたほうが、現実的であると考えています。

2011年8月12日寄稿

team̲nakagawa：●ブログ http://tnakagawa.exblog.jp/●ツイッター @team̲nakagawa

54

電力のやり取りはできないの？

しかし、100ミリシーベルト以下の被ばくでがんが増えるかどうかについては分かりません。
これは、喫煙や飲酒の他、野菜嫌いや、運動不足、塩分の摂りすぎ、といった生活習慣上の発がんリスクが、放射線とは比べものにならないほど高いからです。たとえば、喫煙で、がんによる死亡リスクは16倍くらいに上昇しますが、これは、2000ミリシーベルト！の被ばくに相当します。受動喫煙でも、100ミリシーベルト程度にあたります。低 線 量 被ばくのリスクは、他の「 巨 大なリスク群 」の前には、「 誤 差の範 囲 」といえる程度と言えるため、100ミリシーベルト以下の被ばくで発がんが増えるかどうかを検証するためには、膨大なデータ数が必要になるのです。

｜
Vol.1 2011｜
Vol.1 2011

九州50ヘルツ

一方、原爆の場合は、被爆の瞬間にいた場所だけで浴びた線量がほぼ決まります
から、住民の発がんの有無を調べれば、線量と発がんの関係について、精度のよいデータが得られるわけです。そして、これまでの分析の結果、100ミリシーベルトの被ばくで、がん死亡率は約0.5％増加し、この値以上の被ばくでは、線量が増えるとともに「直線的に」リスクが上昇することが分かっています。
Enelog●Enelog●中部

低線量被ばくに対する恐怖が広がっています。
たしかに被ばく線量が上がると発がんが増えますが、これは主に、広島・長崎の原爆被爆者を調査したデータに基づいています。
チェルノブイリなどの過去の原発事故のデータは、原爆の調査研究ほど役に立ちません。飯舘村に測定に入った際にも経験したことですが、原発事故の場合、空間線量は、風や雨といった天候や、地形、地面の性質などによって、大きく変わるため、線量計を常時携帯しないかぎり、住民個人の被ばく量を正確に把握できないからです。

Vo i c e
低線量被ばくの“不確実性”と宇宙の“超越性”
中川 恵一氏（なかがわ・けいいち）
東京大学医学部付属病院放射線科准教授・緩和ケア診療部長

東京大学医学部医学科卒業。同大医学部放射線医学教室入局。助手、専任講師などを経て現職。放射線とガン治療に関する気鋭の研究者として知られる。震災以降、同大の専門家を集めて「team̲nakagawa」を結成。各地での放射線測定・相談会に加え、ツイッターやブログを活用し「放射線の正しい怖がり方」を積極的に発信。週刊新潮のコラム「がんの練習帳」のほか、毎日新聞でも連載を持つ。
「 放射線のひみつ」（ 朝日出版）など著書多数。

低線量被ばくに対する恐怖が広がっています。
たしかに被ばく線量が上がると発がんが増えますが、これは主に、広島・長崎の原爆被爆者を調査したデータに基づいています。
チェルノブイリなどの過去の原発事故のデータは、原爆の調査研究ほど役に立ちません。飯舘村に測定に入った際にも経験したことですが、原発事故の場合、空間線量は、風や雨といった天候や、地形、地面の性質などによって、大きく変わるため、線量計を常時携帯しないかぎり、住民個人の被ばく量を正確に把握できないからです。
一方、原爆の場合は、被爆の瞬間にいた場所だけで浴びた線量がほぼ決まります
から、住民の発がんの有無を調べれば、線量と発がんの関係について、精度のよいデータが得られるわけです。そして、これまでの分析の結果、100ミリシーベルトの被ばくで、がん死亡率は約0.5％増加し、この値以上の被ばくでは、線量が増えるとともに「直線的に」リスクが上昇することが分かっています。

セシウム137の30年という半減期は、どんな最先端技術をもっても変えることができない「超越的な」ものです。半減期45億年（ウラン238）といった宇宙レベルの存在を人間が扱えると信じたところに人間の驕りがなかったか、省みる必要があると思います。
2011年8月12日寄稿

team̲nakagawa：●ブログ http://tnakagawa.exblog.jp/●ツイッター @team̲nakagawa

5

福島第一原発事故で、発がんの増加は検出できないと私は思っています。
しかし、被ばくを避けようとするあまり、家に閉じこもって運動をしなかったり、輸入牛肉ばかり食べて、野菜や魚といった日本人を世界一長寿にした食事のスタイルを放棄すれば、かえって、がんを増やすことになります。
また、子供を外で遊ばせるかどうかで諍いを繰り返し、離婚にいたった夫婦も、現にいます。避難を強いられている方々はもとより、この事故が日本人に与える不幸の積算量は甚大です。

｜Vol.1 2011

低線量被ばくで発がんが増えるかどうかは分かっていませんが、100ミリシーベルト
以 下 でも、安 全 側 に立って、線 量とともに直 線 的 に発 がんも増えると想 定 する“哲学”あるいは“思想”が、国際的な放射線防護の考え方で、「 直線しきい値なしモデル」と呼ばれています。
しかし、このモデルを採用すれば、自然被ばく（約1.5ミリシーベルト)や医療被ばく（約4ミリシーベルト）が存在する以上、どんな人も“グレーゾーン”にいることになります。“純白”は存在しませんから、安全の目安は住民を中心に社会が決めるしかありません。
しかし、「白か黒か」のデジタル的「二元主義」がグレーを受け入れる妨げになっています。
また、徴兵制や内戦、テロにも無縁な現代日本人が、「ゼロリスク社会」の幻想を抱いてきたことも背景にあるでしょう。

Enelog●

しかし、100ミリシーベルト以下の被ばくでがんが増えるかどうかについては分かりません。
これは、喫煙や飲酒の他、野菜嫌いや、運動不足、塩分の摂りすぎ、といった生活習慣上の発がんリスクが、放射線とは比べものにならないほど高いからです。たとえば、喫煙で、がんによる死亡リスクは16倍くらいに上昇しますが、これは、2000ミリシーベルト！の被ばくに相当します。受動喫煙でも、100ミリシーベルト程度にあたります。低 線 量 被ばくのリスクは、他の「 巨 大なリスク群 」の前には、「 誤 差の範 囲 」といえる程度と言えるため、100ミリシーベルト以下の被ばくで発がんが増えるかどうかを検証するためには、膨大なデータ数が必要になるのです。

エネルギーをその日の現 場 作 業を終え、車で戻る途中、中島は東日本大震災に襲われた。半端ではない揺れだった。
目の前の信号機は竹のように、異常なほどしなる。防 災 無 線 で「これは来るな」と思った。
すぐに膨大な海水が川を逆流し、迫って福島原子力発電所の状況報告
東日本大震災による福島第一原子力発電所の事故から約半年。東京電力は事故の収束に向けた作業を一つひとつ着実に進めています。収束への工程は放射線量の着実な減少、原子炉や使用済燃料プールの安定的な冷却、放射性くる。命 の 危 機を感じ、高 台 へ 逃げた。車で物質を含む滞留汚染水の保管場所確保などを目指す「ステップ１」を終了し、現在夜を明かす。凍える寒さと不安で夜は殆ど眠れ「ステップ２」に入っています。

なかった。

原子炉の安定冷却に向けて翌 1 2日、被 害の全 貌を目の当たりにする。

１〜３号機（※１）では、建屋に滞留する街は跡 形もない。それでも自分には放 棄でき汚染水を再利用して原子炉を冷却するない仕事がある。多くの人が生きるために電気循環注水冷却を行っています。
しかし、を必 要としている。それを届けるのが自分の汚 染 水 の 処 理 設 備はトラブルによる電柱や電線を修理し、一刻も早く電気を届ける。
復 旧 作 業は早 朝 から深 夜まで 毎日続いた。
頻 繁な余 震 が 神 経を摩り減らす。夜は仮 設6込まれた。

監 視し、１００℃以 下となる冷 温 停 止を目指します。

循環注水冷却の要となる汚染水の浄化設備

燃料プールの循環冷却スタート
使用済燃料プールについては、１〜４号機全てで、プールの水を熱交換器に送って冷やし、再びプールに戻して燃料の温度を下げる循環冷却を開始しました。
これにより全てのプールで水温が通常の３０℃台で安定することが期待されます。

原子炉建屋の耐震安全性を確認
原 子 炉 建 屋は事 故当時の水 素 爆 発などで耐 震 性が 損なわれた可 能 性が原 子 炉 建 屋も十 分 な 耐 震 安 全 性 がで罵声を浴びた。
しかし、腹は立たなかった。
電気とは、それほど人々の暮らしに欠かせないものなのだ 。懸 命 の 復 旧 作 業 が 続き、釜 石営 業所が受け持つエリアは４月末に停電復旧を果たす。
忘 れ 得 ぬことがある。津 波を逃 れ た人 が集まる避 難 所 に初めて電 気 が つながった。
悲しみと不安に暮れる被災者が中島にかけたのは感謝の言葉だった。
「 ほんとにたくさん言葉をもらって……。被災した人が一番辛いのに」。

8月5日撮影極限に近い自分たちの仕事がようやく報われたと思った。目頭を押さえて語る当時の記憶は一生胸に刻まれる。
この大災害で入社２、３年目の若手が成長した。甘えが消え、責任感が増した。
職場に掲げる「不撓不屈」の文字に向き合い、中島は今日も現場に向かう。あとに東北電力釜石営業所・配電課 技術長ありましたが、東京電力は１〜６号機全ての耐震安全性評価を行い、いずれの来ない。何してるんだ！」。ある日、中島は現場

中島 幸司さん ︵なかしま こうじ︶

「 何で隣に（ 電 気が ）来てるのに、うちにはあることを確認しました。
この評価結果については、原子力安全・保安院から評 価 結 果は妥当との判 断が 示されています。

放射性物質の飛散防止へ放射性物質の飛散防止に向け、建屋を覆う建 屋カバーの建 設が１号 機で始まりました。
３、４号機はカバー設置に向け、建屋上部にある瓦礫撤去の準備工事を実施中です。

福島第一原子力発電所1号機
原子炉建屋カバー鉄骨建方の作業状況

作業員の被ばく管理を強化
新たに放射線測定要員約４０００人を養 成するほか、内部 被ばくの検 査 装 置も増 やす計 画です。検 査 装 置はすでに６台の増設が終わりました。作業員の被ばく管理に細心の注意を払い、収束に向けた作業を進めています。

従う若手の安全靴が響かせる、たくましい音を背に受けて−−。
もっとご覧になりたい方はＷｅｂで

http://www.fepc.or.jp/enelog※１：震災時、４号機は定期検査中であり、燃料は原子炉から燃料プールに移動していました。

7しかなかった。肉 体も精 神も極 限まで 追 い決まっている」。不安を吹っ切るには、そう思う期し、循 環 注 水 冷 却を軌 道に乗 せていくとともに、圧力容器の温度をしっかり｜
Vol.1 2011｜
Vol.1 2011分からなかった。
「無事でいてくれ。
いや、無事に停止が相次ぎ、目標の稼働率には達していません。今後、設備の運用に万全をEnelog●Enelog●

事 務 所での雑 魚 寝 。睡 眠もままならない。何より、中島自身、自宅に残した家 族の安 否が多くの人が生きるために停電復旧は被害の少ない地域から始まった。

電気を必要としている︒

それを届けるのが自分の仕事だ︒

仕事だ。
「 前へ前へ」。自分が使命感に後押しされていることに気づく。

エネルギーをその日の現 場 作 業を終え、車で戻る途中、中島は東日本大震災に襲われた。半端ではない揺れだった。
目の前の信号機は竹のように、異常なほどしなる。防 災 無 線 で「これは来るな」と思った。
すぐに膨大な海水が川を逆流し、迫って福島原子力発電所の状況報告
東日本大震災による福島第一原子力発電所の事故から約半年。東京電力は事故の収束に向けた作業を一つひとつ着実に進めています。収束への工程は放射線量の着実な減少、原子炉や使用済燃料プールの安定的な冷却、放射性くる。命 の 危 機を感じ、高 台 へ 逃げた。車で物質を含む滞留汚染水の保管場所確保などを目指す「ステップ１」を終了し、現在夜を明かす。凍える寒さと不安で夜は殆ど眠れ「ステップ２」に入っています。

なかった。

原子炉の安定冷却に向けて翌 1 2日、被 害の全 貌を目の当たりにする。

１〜３号機（※１）では、建屋に滞留する街は跡 形もない。それでも自分には放 棄でき汚染水を再利用して原子炉を冷却するない仕事がある。多くの人が生きるために電気循環注水冷却を行っています。
しかし、を必 要としている。それを届けるのが自分の汚 染 水 の 処 理 設 備はトラブルによる電柱や電線を修理し、一刻も早く電気を届ける。
復 旧 作 業は早 朝 から深 夜まで 毎日続いた。
頻 繁な余 震 が 神 経を摩り減らす。夜は仮 設6込まれた。

監 視し、１００℃以 下となる冷 温 停 止を目指します。

循環注水冷却の要となる汚染水の浄化設備

燃料プールの循環冷却スタート
使用済燃料プールについては、１〜４号機全てで、プールの水を熱交換器に送って冷やし、再びプールに戻して燃料の温度を下げる循環冷却を開始しました。
これにより全てのプールで水温が通常の３０℃台で安定することが期待されます。

原子炉建屋の耐震安全性を確認
原 子 炉 建 屋は事 故当時の水 素 爆 発などで耐 震 性が 損なわれた可 能 性が原 子 炉 建 屋も十 分 な 耐 震 安 全 性 がで罵声を浴びた。
しかし、腹は立たなかった。
電気とは、それほど人々の暮らしに欠かせないものなのだ 。懸 命 の 復 旧 作 業 が 続き、釜 石営 業所が受け持つエリアは４月末に停電復旧を果たす。
忘 れ 得 ぬことがある。津 波を逃 れ た人 が集まる避 難 所 に初めて電 気 が つながった。
悲しみと不安に暮れる被災者が中島にかけたのは感謝の言葉だった。
「 ほんとにたくさん言葉をもらって……。被災した人が一番辛いのに」。

8月5日撮影極限に近い自分たちの仕事がようやく報われたと思った。目頭を押さえて語る当時の記憶は一生胸に刻まれる。
この大災害で入社２、３年目の若手が成長した。甘えが消え、責任感が増した。
職場に掲げる「不撓不屈」の文字に向き合い、中島は今日も現場に向かう。あとに東北電力釜石営業所・配電課 技術長ありましたが、東京電力は１〜６号機全ての耐震安全性評価を行い、いずれの来ない。何してるんだ！」。ある日、中島は現場

中島 幸司さん ︵なかしま こうじ︶

「 何で隣に（ 電 気が ）来てるのに、うちにはあることを確認しました。
この評価結果については、原子力安全・保安院から評 価 結 果は妥当との判 断が 示されています。

放射性物質の飛散防止へ放射性物質の飛散防止に向け、建屋を覆う建 屋カバーの建 設が１号 機で始まりました。
３、４号機はカバー設置に向け、建屋上部にある瓦礫撤去の準備工事を実施中です。

福島第一原子力発電所1号機
原子炉建屋カバー鉄骨建方の作業状況

作業員の被ばく管理を強化
新たに放射線測定要員約４０００人を養 成するほか、内部 被ばくの検 査 装 置も増 やす計 画です。検 査 装 置はすでに６台の増設が終わりました。作業員の被ばく管理に細心の注意を払い、収束に向けた作業を進めています。

従う若手の安全靴が響かせる、たくましい音を背に受けて−−。
もっとご覧になりたい方はＷｅｂで

http://www.fepc.or.jp/enelog※１：震災時、４号機は定期検査中であり、燃料は原子炉から燃料プールに移動していました。

7しかなかった。肉 体も精 神も極 限まで 追 い決まっている」。不安を吹っ切るには、そう思う

期し、循 環 注 水 冷 却を軌 道に乗 せていくとともに、圧力容器の温度をしっかり｜
Vol.1 2011｜
Vol.1 2011分からなかった。
「無事でいてくれ。
いや、無事に停止が相次ぎ、目標の稼働率には達していません。今後、設備の運用に万全をEnelog●

Enelog●

事 務 所での雑 魚 寝 。睡 眠もままならない。何より、中島自身、自宅に残した家 族の安 否が多くの人が生きるために停電復旧は被害の少ない地域から始まった。

電気を必要としている︒

それを届けるのが自分の仕事だ︒

仕事だ。
「 前へ前へ」。自分が使命感に後押しされていることに気づく。

これからのエネ ル ギ ーについて考 えたい︒

http://www. f e pc. or. j p/

Vol.1｜2011

再生紙100％使用しています〒100-8118 東京都千代田区大手町1-3-2 経団連会館
電話：03-5221-1440（広報部）

2011.9●本冊子名称「Enelog（エネログ）」は、Energy（エネルギー）とDialogue（対話）を組み合わせた造語です。
社会を支えるエネルギーの今をお伝えするとともに、これからのエネルギーについて皆さまと一緒に考えたいという想いを込めています。