Ski
Snowfeet

Snowboard

Snowscoot

Snowmoto

Air board

Separatesnowboards

Snowskate

COURSEarea/store name
2 Rest House Yamabiko※Snowboarder/scooter must have the security strap on when riding.
※Users without Ski/Snowboard gears cannot ride chairlifts.
※Snowshoeing customers can ride the Hikage Gondola, Nagasaka Gondola & the Uenotaira
Four Chairlift only.

3 Kitchen Servus

UENOTAIRA Area
4 Uenotaira Lodge

PARADISE Area
5 Hakugin

UNGROOMED AREA

6 Panorama House Buna

SKI AREA BOUNDARY

10 Utopia Shokudo

ISEMIYA Area

RESTRICTED AREA(YAMABIKO)※in case of rescue in this area, a rescue
fee will occur.

BEGINNERNIGHT SKI

9 Uenotaira Sanso(inn&Eating House)

STRICTLY FORBIDDEN AREA

INTERMEDIATEPARK( KIDSRest House Yamabiko )※WARNING
No ski resort patrol intervention possible in this area. In case of an emergency
such as an accident or an avalanche, a special rescue squad is necessary.

12 Kashimir House
13 Lodge Denbey
16 Mitsui Shokudo

Resort usage Rules.
1.Do not harm OR threaten others
2.You must control your speed in any
situation so that you can avoid danger& stop at any time.
4.Do not pass other users without enoughspace distance around.
5.When merging OR Crossing otherslopes be careful to look ﬁrst.
6.Do not stop in the middle of a course
OR on narrow slopes. If you fall, moveto the side quickly
7.Always use the side of the course if you
need to stop, climb or walk.
8.Security straps must be on whensnowboarding.
9.Always Respect & follow Resort notices,signs, announcements. etc. You must
follow instructions of all ski Resort Staﬀ.
10 .In case of an accident you mustcooperate with the Rescue team byreporting any useful information.
Regardless of who you are, you must
inform patrol /Rescue of your identity.

85-２２４７

8 POPEYESELF RESPONSIBILITY AREA

DIFFICULTtel（0269）

YAMABIKO Area

Sledding is only available in the designated area or at the Kids Park.

SKI AREA MAP 2024

Piste Restaurants

HIKAGE Area
17 Green House Marutomi
18 Schuss!
19 the ANDs
20 Sun Yamaki
21 Snow base SHICHIROHEI COFFEE @ Hikage

no22 Cafe&Rest Olive
23 Kazumi
32 Kubota Shokudo

NAGASAKA Area
24 Restaurant Ohtaki
25 Kawahiro
26 Cafe STEP

0120-64-0112

27 Country Papa

28 Rest House Gentaro 070-8317-1129
30 NOZAWA ONSEN SPArena Shantel
31 Nagasaka Café85-3166

For your safety
Your actions can aﬀect your safety and thatof all other users. When using chairlifts,
please respect the following obligations:

GONDOLA / LIFT

<boarding >1.Feel free to ask for assistance if unsure
how to board the chairlift.
2.Wait at the designated boarding point withyour gear facing [correctly]
3.If you miss boarding, leave the platform
immediately.
4.Skiers must be careful with poles as to
not disturb other users boarding.
5.Put your backpack on your lap & becareful of straps from clothing / bag.
6.Put down your high-back of yourSnowboard.

<Riding>7653 Toyosato, Nozawaonsen-mura, Shimotakai-gun,Nagano, 389-2502, JAPANTel 0269-85-3166
Info

Hikage Ski Center (lost&found, trouble) Tel.0269-85-2133
Patrol Office (injury)
Tel.0269-85-3456
Nozawa Onsen Ski School
Tel.0269-85-2623

Accommodation info

Nozawaonsen Tourism Association Tel.0269-85-3155
Nozawaonsen Ryokan Association Tel.0269-85-2056

1.Lower the security bar & sit properly.
2.When Riding DO NOT :-Swing the chairlift-Jump oﬀ from the lift
-Play around OR face behind you-Touch pillars .etc with your stocks / hands.etc
3.Even if the chairlift stops, DO NOT jumpoﬀ of it.

<Getting oﬀ>

1.When the drop oﬀ area gets closer,
prepare to unboard by facing forward andgo straight ahead when getting oﬀ.