siegling
belting

LOGISTIK

Siegling – total belting solutions

24/I7CES E RV

2

SICHERHEIT FÜR
DEN SCHNELLEN WEG
IN DEN MARKT
Durch die weitgehende Aufgabe her­kömm­licher
Lagerhaltung und stark reduzierte Bestände in den
Lieferketten werden die Durchlauf­zeiten von der
Produktion bis zum Konsumenten immer kürzer.
Präzision bei der Kommissionierung und der Distribution wird deshalb immer
mehr zu einem zentralen Faktor des Unter­neh­mens­­erfolges. Diese Situation stellt
höchste Ansprüche an die Leistungsfähigkeit und Zuver­lässigkeit der Systeme
und fordert erst­klassige Komponenten.

siegling transilontransport- und prozessbänder

siegling transtex
transportbänder

Unsere zielgerichtete Forschung in enger Zusammenarbeit mit Anwendern und
Erst­ausrüstern stellt sicher, dass unsere Produkte für die Logistik rundherum
leistungs­stark sind.
– Sie bieten höchste Funktions­sicherheit in allen Förderfunktionen.
– Mit ihrer Hilfe können sehr hohe Förderleistungen bei Gütern
mit unterschied­licher Beschaffenheit realisiert werden.
– Sie sind besonders wirtschaftlich im Betrieb.
Die Einsatzbedingungen sind dabei sehr unterschiedlich. Nutzen Sie deshalb die
Applikationserfahrung und Kompetenz Ihres Forbo Siegling Ansprech­partners.

Detaillierte Informationen zu speziellen Anwendungen und zu ergänzenden
Produkten erhalten Sie in folgenden Forbo Siegling Prospekten:
Nr. Titel
224 Siegling Transilon Transport- und Prozessbänder (Programmübersicht)
214 Siegling Transtex Transportbänder (Programmübersicht)
800 Siegling Prolink Modulbänder (Programmübersicht)
242 Siegling Belting auf Flughäfen
232 	Siegling Transilon · Siegling Proposition
Transportbänder und Zahnriemen für Doppelgurtförderer
238 	Amp Miser™ – Die neue Generation energiesparender Transportbänder
336 Die Elastischen … laufen immer geradeaus
www.forbo-siegling.de > Download

3

siegling extremultus
flachriemen

siegling prolink
modulbänder

TRANSPORT- UND PROZESSBÄNDER FÜRVERLÄSSLICHE FÖRDERFUNKTIONEN
Von robusten „Alleskönnern“ bis hin zu High-Tech„Spezialisten“: Das Produktprogramm vonForbo Siegling für die Logistik bietet eine große
Typen­vielfalt für unterschiedlichste Förder­­funktionen.
Bei hoher Förderleistung und Wirtschaft­lichkeit
unterstützen sie den störungs­freien Betrieb in allen
logistischen Prozessen.

Einschleusen/
Ausschleusen(Breitbänder)

Rollenförderer

Abweiserbänder

Sammelbänder/
Staubänder

4

Teleskopförderer

Beschleunigungsbänder

Kurvenbänder

Quergurtförderer

Horizontalförderung

Schrägtransport

Schrägtransport < 8°5

Einschleusen(Satzbänder)

Horizontalförderung

Sammeln und Verteilen

Schon einfach erscheinende Trans­port­funktionen
erfordern zahlreiche ver­schie­dene Band­eigen­schaften.

Beim Einsatz von Pushern und Abweisern gewährleistet diequersteife Aus­führung des Bandes eine gute Planlage undstabilen Geradeauslauf. Seitliches Auf- und Ab­schie­ben desTransportgutes wird durch sehr glatte, verschleiß­feste
Oberflächen ermöglicht.

Für unterschiedliche Fördergüter, Förder­­geschwin­digkeiten, Umlenk­arten, den Stop‑& Go
und Staubetrieb sowie sonstige Betriebs­bedin­
gungen liefert Forbo Siegling optimal ausgelegte
Bandtypen.

Quergurtsorter benötigen im Gegensatz dazu sehr dünne
und flexible Bänder, deren Ober­f lächen hohe Reibwerte
aufweisen. Durch eine spezielle Zugträger-Konstruk­tion ist
der Eigenenergiebedarf der Bänder sehr gering.

Bei Einschleusungenwerden die im Satz lau­­fen­den Bänder nor­ma­
lerweise gemeinsam
gespannt. Das erfordert
besonders niedrige
Längen­toleranzen.
Hohe Reibwerte auf derTragseite garantieren
die präzise Übergabe
an den Sorter.

Bei Quergurtsortern(rechts) erfordert diehohe Beschleunigung
extrem gute Reibwerteder Bandober ­f läche.

Teleskopbänder (oben) sind für den Lauf mit Gegenbiegung ausgelegt und bewältigen gleichzeitig hohe
Punktlasten.
Der Staubetrieb erfordert sehr glatte, verschleißfeste
Oberflächen.

6

Schrägförderung

Kurvenförderung

Selbst mit glatten Bandober­f lächen lässt sich Fördergut
schräg transpor­tieren. Die hierbei realisierbaren För­der­winkel sind abhängig von der Be­schaffen­heit des Förder­
gutes, der Tragseiten­beschichtung und den äußeren
Einflüssen wie Staub, Feuch­tigkeit u.a.

Kurvenbänder von Forbo Siegling sind für alleBand­führungs­systeme geeignet und werden auf
den Anlagen vieler namhafter Hersteller eingesetzt. Durch die weit­gehend automatisierte
Fertigung gewähr­leistet Forbo Siegling die exakte
Ein­haltung der gewünschten Geo­metrie bei
Lieferung konfektio­nierter Bänder.

Für größere Förderwinkel und die Förde­rung von Kleinteilen
und Schütt­gütern liefert Forbo Siegling strukturierte oder
mit Querprofilen versehene Transport­bänder.

Forbo Siegling hat eine
Vielzahl von Ober­
flächen­strukturen
für sehr unterschiedliche Anwendungenentwickelt und optimiert.
Mit Siegling Transilon
Struktur­bändern können
Anstiegs­winkel bis zu
30° ohne Profile realisiert
werden.

Die Fertigung der Kurvenbänder aus mehreren Segmenten
bewirkt einen günstigen Kräfteverlauf im Band, so dass selbst
schweres Fördergut sicher transportiert wird.

7

ProduktaufbauTransport- und Prozessbänder

Tragseite | Verschiedene Beschich­tungs­
werkstoffe, -dicken und -strukturen
beeinflussen die Transportgutmit­nahmesowie chemische, physiologische undmechanische Eigenschaften des Bandes.

Zugträger | Der Einsatz unter­schiedlicher
Spezial­gewebe beeinflusst die Anwendungs­­
tauglichkeit in hohem Maße. Bandlauf­
eigen­schaften, Kraft-/Dehnungs­verhalten,
elektro­statische Eigen­schaften, Planlage,
Messerkanten- und Kurven­eignung sindunmittelbar von der Gewebe­kon­struktion
abhängig.

Bandeinsatz
mit B_Rex sicher abstimmen
Für eine optimale Förderfunktion sollten die
eingesetzten Bandtypen mit ihren physika­
lischen Parametern gut zu der Förderer­
konstruktion passen. Mit unserem Berech­nungs­pro­gramm B_Rex können:– die passenden Bänder für bestehende
Förder­anlagen ausgewählt und– Anlagen­konstruk­tionen für den Einsatz
vorher festgelegter Bandtypen ausgelegt
werden.
Das Programm ermöglicht die symbolische
Abbildung und Veränderung von Förder­
anlagen und Antrieben und kann so das
Zusammenspiel einer beliebigen Anlage
mit jedem Typen unseres Lieferprogrammes
simulieren.

Laufseite | Unterschiedliche Laufseiten­gestaltungen bestimmen überGe­räusch­emission, Energie­aufnahmesowie Verschleiß und Verwend­barkeit
für gleitende oder rollende Abtragungdes Bandes.

Jede Veränderung eines Ausle­gungs­­para­
meters führt sofort zu einer Neuberechnung,sodass die simulierte Anlage komfortab­ler,schneller und genauer ausgelegt werden kann.
Das Berechnungsprogramm mit Anleitung im
PDF-Format und den Artikel­daten unseres
Produkt­pro­grammes erhalten Sie nach einer
kostenlosen Registrierung unter:
www.forbo.com/movement > E-Tools
Für unsere Kunden ist die Nutzungs­dauer zeitlich beschränkt, um zu gewährleisten, dass inregelmäßigen Abständen eine aktuelle Version
mit dem neuesten Produktprogramm geladen
wird.

8

siegling transilontransport- und prozessbänder

Siegling Transilon – das sind gewebe- odervlies­basierte Transportbänder mit unterschiedlichsten Dicken, Strukturen und Eigenschaften
für eine vielzahl logistischer Prozesse. Nebenzuverlässigen „Alleskönnern“ bietet Siegling
Transilon viele Bandtypen, die für Spezial­
aufgaben entwickelt wurden.

Energiesparende Transportbänder

– 50 %

mit Amp Miser™ bis zu
50 % der gesamten
Antriebs­energie einsparen

Unsere energiesparenden Transportbänder (Amp Miser™) sind mit einer
innovativen Gleitschicht ausgestattet und besonders biegefreundlich.
Im Vergleich zu Typen mit Standard-Laufseite wird jetzt in den typischen
Anwendungsbereichen mit langen Förderern und hoher Beladung bis
zu 50 % der gesamten Antriebs­energie eingespart. Die Eigenschaften
von Amp Miser™ wurden vom TÜV-Rheinland (unabhängiger Prüf­dienst­
leister) bei einer Reihe exemplarisch ausgewählter Band­typen getestet.
Die Korrektheit des Online-Rechners, die absoluten CO2-Ein­­­sparungensowie das Einspar­potenzial wurden dabei bestätigt und zertifiziert.
Mit einem Reibungskoeffizient von µ < 0,17 ist der Einsatz selbst auf
verzinkten Gleittischen unproblematisch. Auf unverzinktem Stahl ist der
Reibungskoeffizient µ < 0,13.
Unter dem Namen Transilon ECOFIBER liefert Forbo Bänder mit identischer
Energie­ersparnis und einem Zugträger­gewebe aus 100 % recyceltem PET.

Elastische Bänder
Mit der neuen elastischen Bandkonstruktion von Forbo Siegling sind
Probleme beim Einsteuern und Zentrieren Vergangenheit.
Durch den einlagigen Gewebeaufbau mit elastischen Kettfäden
laufen die Bänder extrem spurtreu und kompensieren sogar kleine
Ausrichtungs­fehler der Anlage.
– Elastische Bänder können auf Anlagen eingesetzt werden, die aufgrund ihres großen Breiten-/Längenverhältnisses das Einsteuern vonStandard­bändern unmöglich machen; selbst auf „unterquadratischen“ Anlagen (Breite > Achsabstand).
– Sie sind hervorragend geeignet für den Einsatz in Quergurtsortern.

Weitere Produktinformationen
finden Sie unter
www.forbo-siegling.de > Produkte

9– Bei Montage mit Vorspannung ist keine Spannvorrichtung
erforderlich.
– Der Einsatz von mechanischen Verbindern ist möglich.

-10/+120-10/+120-10/+120-10/+120-10/+70-10/+70-10/+70-30/+100-30/+100-30/100-30/+100-30/+100-30/100-30/+100-30/+100-10/+70-30/100-30/+100-30/+100-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+80-10/+70-10/+70-10/+70-15/+70-10/70-20/+80-10/+70-20/+80-20/+80-10/+70-10/+70-10/+70-10/+50-10/+50-10/+50-10/+50-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70

10

63
45
85
55
45
90
85
73
5)

75
64
85
85
85
85

45
85
45
40
85
63
75
85
85
85
45
85
42
45
45
45
45
45
65
45
45
45
85
85
40
42
75
75
63
70
63

2000 3)
2000 3)
2000 3)
2000 3)
3000/4650 4)
2800/3)3100 3)3000
3000 3)
1400/3)4300 3)
1400 3)
1400/3)3000 3)3050
2800 3)
1500/3)4000 3)3000 3)3175 3)3000 3)3000 3)
2100
2100
2100
2900 3)3100 3)3000 3)4600 3)4600 3)3000 3)/4500 4)4100 3)3100 3)4400 3)3100 3)4600 3)3100/3)3000 3)/4600 4)
1500 3)
2000 3)
2000
1450
3000
3100
3000 3)3000 3)3000 3)3000 3)3100 3)3100 3)3350 3)3350 3)3350 3)

●/●/–
●/●/–
●/●/–
●/●/–
●/●/
5)/●/–
●/●/●
●/●/–
●/●/–
●/●/5)
5)/●/–
●/●/●
–/●/–
–/●/–
●/●/–
●/●/–
●/●/–
●/●/–
5)/5)/–
●/●/–
●/●/–
●/●/–
–/●/–
●/●/–
–/●/–
●/●/–
●/●/5)●/●/5)●/●/●●/●/5)●/●/5)●/●/5)
●/●/–
●/●/●
●/●/–
●/●/–
●/●/–
●/●/–
●/●/–
–/●/–
–/5)/––/●/–
5)/●/–
●/●/–
●/–/–
●/–/–
–/–/–
–/–/–
5)/–/–
5)/–/–
●/●/–
●/●/–
●/●/–

CS/HS/KS
CS/HS/KS
HS
CS/HS/KS
CS/HS/KS
CS/HS/KS
5)

CS/HS/KS
CS/HS/KS
CS/HS/KS
KS
CS/HS/KS
5)
5)

Besonders energiesparend

Zulässige Betriebs­
temperatur [°C]60/40/–
90/60/–
90/60/–
125/90/–40/40/40
30/–/–
60/60/60
40/–/–
60/–/–
40/–/–
14/8/–
40/–/–
40/–/–
40/30/–
24/–/–
60/–/–
40/–/–
60/40/–
40/30/–
60/–/–
60/30/–
60/–/–
24/–/–
30/–/–
24/–/–
40/14/–
40/–/–
40/–/–
30/30/–
40/–/–
40/–/–
50/30/–
40/–/–
60/–/–
40/–/–
40/24/–
40/–/–
60/30/–
40/30/–
60/–/–
120/60/–125/90/–60/30/–
14/–/–
40/–/–
40/30/–
40/–/–
40/30/–
60/–/–
60/–/–
30/–/–
30/–/–
30/–/–

Schwer entflammbar

dmin Gegenbiegung / dmin Umlenkung / rmin Messerkante ca. [mm]**

7,00
7,50
7,50
8,00
8,50
3,50
8,00
7,50
7,50
7,00
5,00
6,00
5,00
7,75
7,50
8,00
4,50
4,50
4,50
4,00
7,00
10,50
0,20
0,30
0,20
3,00
7,50
8,00
7,50
7,50
7,50
7,00
6,00
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
6,00
6,00
6,50
6,00
5,75
8,50
9,00
9,00
9,00
9,00
6,00
6,00
3,00
3,25
2,50

Mechanische Verbinder

Zugkraft bei 1% Dehnung(k1% relaxiert) [N/mm Breite]*

1,45
2,20
2,60
3,00
2,35
2,00
2,60
2,30
3,00
1,80
1,40
2,30
2,00
2,40
1,65
2,30
1,90
2,00
1,90
2,30
2,20
2,30
2,40
2,40
2,40
2,20
2,10
2,35
2,50
2,50
2,50
2,70
2,45
3,60
2,90
3,40
3,40
3,40
4,00
4,20
5,70
4,70
3,50
1,60
2,10
2,50
2,90
2,90
3,30
3,60
2,30
2,35
2,30

Profile auf der Tragseite /Laufseite / Wellkante

Gewicht ca. [kg/m2]

2,70
4,00
4,00
5,50
2,10
2,10
2,20
2,50
3,20
1,70
1,20
2,30
2,10
2,20
1,80
2,00
1,85
1,85
2,10
2,40
2,00
2,00
2,25
2,20
2,25
2,10
1,90
2,10
2,10
2,20
2,10
2,25
2,30
3,10
2,70
3,10
3,10
3,10
4,90
4,90
8,00
8,20
3,10
1,85
1,90
2,20
2,70
2,70
2,95
3,00
2,00
2,10
2,00

Standardlieferbreite /max. Lieferbreite [mm]Gesamtdicke ca. [mm]Siegling Transilon
NOVO 25 HC schwarz
NOVO 40 HC schwarz
NOVO 40 HC-SE schwarz
NOVO 60 HC schwarz
E 8/2 0/V5 GL schwarz
E 5/2 0/V5 NP eisengrau
E 8/2 U0/V5H MT-FR schwarz
E 8/2 0/R10 S/LG schwarz
E 8/2 U0/R15 LG-SE schwarz
E 8/2 0/U2 S/GL grün
E 8/2 U0/U2 MT-C-SE schwarz
E 8/2 0/U10 S/LG grün
E 8/2 U0/U10 LG-SE schwarz
E 8/2 U0/U10S LG-SE schwarz
E 8/H U0/U6S NP schwarz
E 12/2 U0/V/U1 SE schwarz
E 12/2 0/U2 MT-C-SE schwarz
E 12/2 U0/U2 C grün FDA
E 12/2 0/U3 GSTR-C-SE schwarz
E 12/2 U0/V/U4 GSTR-C schwarz
E 12/2 U0/V/U0 anthrazit
E 12/2 U0/V/U0 SE silbergrau
EL 0/V10 LG-SE schwarz
EL 0/V10H MT-SE schwarz
EL 0/V10 NP-SE schwarz
E 5/2 0/V5 NP-SE schwarz
E 8/2 0/V4H MT schwarz
E 8/2 0/V5 GL-SE schwarz
E 8/2 U0/V5 grün
E 8/2 U0/V5H MT schwarz
E 8/2 0/V5H S/MT schwarz
E 8/2 U0/V5H MT-SE schwarz
E 8/2 U0/V7 SG schwarz
E 8/2 U0/V10H M-SE schwarz
E 8/2 0/V10 LG schwarz
E 8/2 U0/V15 LG schwarz
E 8/2 U0/V15 LG-FR schwarz
E 8/2 U0/V15 LG-SE schwarz
E 8/2 U0/V20 AR schwarz
E 8/2 U0/V20 AR-SE schwarz
E 8/2 U0/V65 R65-SE schwarz
E 8/2 U0/V80 R80-SE schwarz
E 8/2 U0/V/R15 LG-SE schwarz
E 8/H U0/V6 NP schwarz
E 10/2 TX0/V5H MT-AMP schwarz
E 10/2 TX0/V5H MT-SE-AMP schwarz
E 10/2 TX0/V15 LG-AMP schwarz
E 10/2 TX0/V15 LG-SE-AMP schwarz
E 12/2 TX0/V1 M-FR-AMP schwarz
E 12/2 TX0/V2 MT-M-FR-AMP schwarz
E 12/2 0/V3 C grün
E 12/2 0/V3 GSTR-C-SE anthrazit
E 12/2 0/V3 MT-C schwarz

Härte der Tragseitenbeschichtung [Shore A]

Artikelnummer
900195900221906236900286906816909232906433
906630906706904359906391904358904539906650906383906506906479900041906718999979906458999903906796906848906797999802906762906817900025900026996141
999967906286906538906764900275906434906313900087999532909160996121901004
906386906807906809906808906810907230907224
906838906784
906839Siegling Transilon
Lieferprogramm
Logistik

SE

FR
SE
SE
SE
SE

CS/HS/KS
5)
5)

SE
SE

HS/KS
5)

CS/HS/KS
HS/KS
CS/HS/KS
HS/KS
HS
HS/KS
CS/HS
HS/KS
KS
CS/HS/KS
CS/HS/KS
CS/HS/KS
CS/HS/KS
CS/HS
CS/HS/KS
HS/KS
CS/HS/KS
5)

CS/HS/KS
CS/HS/KS
CS/HS/KS
CS/HS
CS/HS/KS
HS/KS
CS/HS/KS
HS/KS
HS/KS
HS/KS
HS/KS
HS
HS
HS/KS
HS
HS/KS

SE

SE
SE
SE
SE
SE
SE

SE
SE

FR
SE
SE
SE
SE
SE

SE
SE
FR
FR
SE

●
●
●
●
●
●

siegling transilontransport- und prozessbänder

●
●
●
●
●

●
●
●
●
●

●
●
●
●
●
●

●

●
●
●

●
●

●

●
●

●

●
●

●
●
●
●

●
●
●

●
●
●
●

●

●

●

●
●
●
●

●
●

●

●
●

●
●
●
●
●
●
●
●
●

●

●

●

●

●
●
●

●

●
●
●
●
●
●
●

●
●
●
●
●
●
●

●
●

●

●
●
●
●
●
●
●

●

●
●
●
●
●
●
●

●

●

●
●
●

●
●
●
●
●
●

●
●
●
●
●

●
●

●
●

●
●
●
●

●
●

●
●

●
●

●
●
●

●
●
●
●

●
●

Verfügbar in AP = Asien/Pazifik,
AA = Amerika, EU = Europa,
GL = Weltweit

Einschleusen (Satzbänder)

Einschleusen/Ausschleusen(Breitbänder)

Teleskopförderer

Sammelbänder/Staubänder

Quergurtförderer

Rollenförderer

Beschleunigungsbänder

Abweiserbänder

Schrägtransport < 8°

Schrägtransport

KurvenbänderHorizontalförderung

*

GL
GL
EU
EU, APEUAPAAEUEU, APAP
EU, AP
EU, AP
AA
GL
GL
EU
AA
EU
EU, AP
EU, AA
GL
GL
GL
GL
GL
GL
EU
EU
GL
GL
EU, AP
EU, AP
EU, APGLEUGLAA
EU, AP
EU, AP
EU, AP
EU, APGL
EU, AAEU
EU
EU, APEU
EU, APAAAAEUEU, APEU

Fortsetzung siehe nächste Doppelseite.

11

Ermittelt in Anlehnung an ISO 21181:2005**	• m inimaler Trommeldurchmesser dmin derGegenbiegung (Tragseite berührt Trommel)• minimaler Trommeldurchmesser dmin der
Umlenkung (Laufseite berührt Trommel)•m inimaler Radius rmin der fest­stehenden
Messerkante (rX) oder minimaler Durchmesser dmin der rollenden Messerkante (dX)(Lauf­seite berührt Messerkante)	Fehlende Werte auf Anfrage. Die kleinstzulässigen Trommeldurchmesser wurden in derRegel bei Raumtemperatur mit Z-Verbindung
und Gegenbiegung ermittelt und gelten
nicht für Transportbänder mit mechanischem
Verbinder. Niedrigere Temperaturen, Profile
und Wellkanten können größere Trommel­
durchmesser erfordern. Siehe hierzu Prospekt„Technische Hinweise 2“ (Best.-Nr. 318).
● Ja
3)

Größere Breiten mit Längsnaht möglich4)	Maximale Breite ohne Längsnaht auf Anfrage
5)

Bitte anfragen-10/70-10/+50-15/+70-10/70-10/70-10/+70-10/+70-15/70-30/70-10/+70-10/+50-10/+5068

3000/3)3000 3)4050 3)
2000/3)
2000/3)3100 3)3100 3)
2000 3)
2000/5)3350
3000 3)
3000

●/●/–
–/–/–
●/●/–
5)/5)/5)5)/●/5)
–/–/–
●/●/●
●/●/●
5)/●/5)●/●/–●/–/–5)/–/–

CS/HS/KS
HS
HS/KS
CS/HS/KS
CS/HS/KS
HS
CS/HS/KS
CS/HS/KS
CS/HS/KS
HS/KS
HS/KS
HS/KS

70
75
85
45
75
75
75
85
85
42

➀

➁

➂

➃

➄

➅

➆

➇

➈

➉

12

Besonders energiesparend

Zulässige Betriebs­
temperatur [°C]60/–/–
60/–/–
30/–/–
60/–/–
90/–/–
60/–/–
60/40/–
60/–/–
60/–/–
40/30/–
40/36/–
40/36/–

Schwer entflammbar

dmin Gegenbiegung / dmin Umlenkung / rmin Messerkante ca. [mm]**

3,00
9,00
3,50
8,00
10,00
6,00
11,50
10,00
10,00
3,00
8,50
8,50

Mechanische Verbinder

Zugkraft bei 1% Dehnung(k1% relaxiert) [N/mm Breite]*

3,00
4,60
2,70
3,45
3,60
4,50
3,90
3,45
3,00
2,50
2,60
2,90

Profile auf der Tragseite /Laufseite / Wellkante

Gewicht ca. [kg/m2]

2,50
3,80
2,65
2,70
3,00
3,90
3,25
2,80
2,50
2,10
2,20
2,70

Standardlieferbreite /max. Lieferbreite [mm]Gesamtdicke ca. [mm]E 12/2 U0/V5 STR-C-SE schwarz
E 12/3 TX0/TX0 FR-AMP grau
E 12/2 U0/V6 GSTR-C-SE schwarz
E 12/2 U0/V6 MT schwarz
E 12/2 U0/V10H MT schwarz
E 12/2 TX0/V10 LG-M-FR-AMP schwarz
E 12/2 V5/V10 STR/GL grün
E 12/2 U0/V7 MT schwarz
E 12/2 U0/V5 MT-LT schwarz
E 12/2 0/V6 MT-C-SE schwarz
RE 10/2 TX0/V5H MT-SE-AMP schwarz
RE 10/2 TX0/V15 LG-SE-AMP schwarz

Härte der Tragseitenbeschichtung [Shore A]

Artikelnummer
999856907206906495909085909172907229900053909042909054
906882901015901016Siegling Transilon
Lieferprogramm
Logistik

SE
FR
SE

●

FR

●

SE
SE/FR
SE/FR

●
●

siegling transilon

●

●

●

●
●

●
●

●
●
●

●

●
●
●

●

●
●

●
●
●

●
●

●

●
●

●
●

➀ AR | Anti-Rutsch

Verfügbar in AP = Asien/Pazifik,
AA = Amerika, EU = Europa,
GL = Weltweit

Einschleusen (Satzbänder)

Einschleusen/Ausschleusen(Breitbänder)

Teleskopförderer

Sammelbänder/Staubänder

Quergurtförderer

Rollenförderer

Beschleunigungsbänder

Abweiserbänder

Schrägtransport < 8°

Schrägtransport

KurvenbänderHorizontalförderungtransport- und prozessbänderAA
EU, AAAAAPAP
AA
EU, APAPAPEUEU, AA
EU, AA➂ GL | Glatt➃ GSTR | Grobstruktur➈ SG | Gitter4 / 2 U0 / U2 MT - HACCP weiß FDA

NOVO			60						 HC - SE schwarz
Farbe
Bandeigenschaft
Struktur
Tragseitenbeschichtung[mm/10]Laufseitenbeschichtung [mm/10]
Lagenzahl, Spezialgewebe(H oder M) oder Gesamtdicke (NOVO)
Typklasse
Zugträgermaterial

13

Konstruktion
1, 2, 3 = Anzahl der GewebelagenH= Hightech-Gewebe
Beschichtungen0= Gewebe, unbeschichtet
R= High Grip
TX0
= Texglide™
U= Polyurethan
U…H = Polyurethan hart
U…S = Polyurethan softU0= 	Polyurethan-Imprägnierung
V= Polyvinylchlorid
V…H = Polyvinylchlorid hart
Strukturen
AR= Anti-Rutsch ➀CH= Check-In ➁GL= Glatt ➂GSTR = Grobstruktur ➃LG= Längsrille ➄MT= Matt ➅NP= Negative Pyramide ➆R= Raute ➇SG= Gitter ➈STR= Normalstruktur ➉Bandeigenschaften
AMP = Amp Miser™
C=	Querweich, kurvenbandtauglichFR= Schwer entflammbar gemäß ASTM D-378
HC= Hochleitfähig
M= Besonders quersteif
S= Besonders geräuscharmSE=	Schwer entflammbar gemäß EN340
Verbindungsarten
CS= Klemm-VerbinderHS= Drahthaken-Verbinder
KS= Kunststoff-Verbinder

Typenschlüssel
E

Zugträgermaterialien
E= Polyester
EL= Polyester (elastisch)
NOVO = Polyesterfilz
RE= Recyceltes Polyester

Bitte beachten Sie: Die angegebenen
Werte sind Nominalwerte, die innerhalb
einer produktionstechnisch bedingten
Bandbreite schwanken können. Unsere
Produkte werden laufend auf die Anfor­de­rungen des Marktes abgestimmt. Das
zieht in Einzelfällen auch die Änderungentechnischer Parameter nach sich.
Entnehmen Sie deshalb verbindliche
Daten für Auslegungen und Berechnungen ausschließlich den aktuellen
Produktdatenblättern.

Typenschlüssel
PHR2 -	 90 MF 	 GRADE II RT x BB 			PVK - 125		

schwarz

C x FS - NA schwarz FR
Bandeigenschaft
Farbe
Antistatische Ausrüstung
Laufseitenstruktur
Tragseitenstruktur
Bandeigenschaft

Besondere Zugträgerausführung
Vorgegebene Trumspannung [lb/inch Breite]
Serie, ggf. mit Lagenanzahl*	Ermittelt in Anlehnung an ISO 21181:2005**	Die kleinstzulässigen Trommel­durchmesser wurden bei Raum­
temperatur ermittelt und gelten nicht für Transportbänder mit
mechanischem Verbinder. Niedrigere Temperaturen erfor­dern
größere Trommel­durch­messer. Mit Profilen oder Wellkanten
bestückte Bänder können größere Trommel­durchmesser erfordern.
● Ja
Serie
PHR =	Package Handling Rubber (Gummi-Beschichtung
und/oder Gummi in der Zwischenschicht)
PVC=	Interwoven PVC (PVC-getränktes Spezialgewebe)
PVK=	Package Handling PVC(PVC-getränktes Spezial­gewebe, verstärkte Ausführung)
Besondere Zugträgerausführungen
LN= GeräuscharmMF=	Polyester-Monofilamentgarn im SchussTW=	Laufseitengewebe mit Köperbindung
BandeigenschaftenFR=	Schwer entflammbar, ASTM D-378
Grade II =	Weniger abriebfester Styrol-Butadien-KautschukLT=	Für niedrige Temperaturen
NA=	Nicht antistatisch

Bitte beachten Sie: Die angegebenen Werte sind Nominal­
werte, die innerhalb einer produktionstechnisch bedingten
Bandbreite schwanken können. Unsere Produkte werden
laufend auf die Anfor­de­rungen des Marktes abgestimmt.
Das zieht in Einzelfällen auch die Änderungen technischer
Parameter nach sich.
Entnehmen Sie deshalb verbindliche Daten für Auslegungen
und Berechnungen ausschließlich den aktuellen Produkt­
datenblättern.

Strukturen/BeschichtungenB=	Grobes Gewebe, gebürstet, geringer Reibwert
BB=	Gewebe mit Resorcin-Formaldehyd-Latex-ImprägnierungC=	Dicke BeschichtungF= Dünne PVC Beschichtung
FS=	Tragseite: grobes Gewebe mit PVC-Imprägnierung,geringer Reibwert
Laufseite: grobes Gewebe, gebürstet, geringer Reibwert
LI= Struktur, flach
LR= Längsrille
MRT = Anti-Rutsch, mini
RT
= Anti-Rutsch
3/64 = 	Beschichtungsdicke in 3/64 inch
Verbindungsarten
CS= Klemm-VerbinderHS= Drahthaken-Verbinder

14

siegling transtex
transportbänder

5)

5)

7,5
8,5
8,5
10,5
10,0
10,0
14,0
12,0
14,0
11,0
10,0
15,0

30
60
60
30
30
60
60
60
50
40
50
90

5)
5)

-29/107-29/107-29/107-29/107-29/107-29/107-29/107-29/107-23/107-23/107-29/107-10/82-10/+82-10/+82-10/82-10/82-10/+82-10/82-10/+82-10/82-10/82-10/82-10/82

60

80
80
80

80
45
65
55

5)
5)
5)

FR
FR

5)

CS/HS FR
CS/HS FR
CS/HS FR
5)
FR
5)
FR
CS/HS FR
5)
FR
CS/HS FR
CS/HS FR
5)
FR
CS/HS FRHS
FR
CS/HS FR
CS/HS FR
CS/HS FR
5)
FR

●
●
●
●
●
●

●
●
●
●
●

●
●
●
●
●

●
●
●
●

●
●

●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●

●
●
●
●

●
●

●
●
●
●
●

Verfügbar in AP = Asien/Pazifik,
AA = Amerika, EU = Europa,
GL = Weltweit

Teleskopförderer

Sammel-/Staubänder
●

●

●
●
●
●
●
●

●
●

Beschleunigungsband

●
●
●
●
●

Schrägtransport < 8°

CS/HS FR
CS/HS FR
CS/HS FR

Schrägtransport

Mechanische Verbinder

Profile auf der Tragseite /Laufseite / Wellkante

1829 ●/●/–
1829 ●/●/–
1829 ●/●/–
1829 ●/●/–
1829 ●/●/–
1829 –/●/–
1829 –/●/1829 –/●/–
1829 ●/●/–
1829 ●/●/–
1511 ●/●/–
1829 3) ●/●/–
1829 3) ●/●/●
1829 3) –/●/–
1829 3) ●/●/–
1829 3) ●/●/–
1200 3) ●/●/–
1829 3) ●/●/●
2000 5) –/●/–
1829 3) –/●/–
1829 3) –/●/–
2000 3) ●/●/–
1524 3) ●/●/–

Horizontalförderung

60
90
125
125
125
125
125
125

Schwer entflammbar

4,0
8,0
8,0
11,0
11,0
11,0
11,0
10,0
19,0
25,0

Lieferbreite max. [mm]

3,37
4,30
4,59
4,10
4,39
3,91
4,59
5,22
4,39
5,52
6,49
2,44
4,15
4,88
2,44
3,42
3,40
4,39
4,95
4,88
6,35
4,44
5,37

Härte der Tragseitenbeschichtung [Shore A]

2,87
3,58
3,94
3,63
3,63
3,48
5,77
6,48
3,81
4,75
5,82
2,79
3,35
6,35
2,79
3,68
3,70
3,94
4,80
4,83
7,62
4,57
5,08

Zulässige Betriebstemperatur [°C]

Gewicht ca. [kg/m2]

908200908201908208908220908204908205908237908206908209908210908212908011908002908004908100908103908140908104908919908105908106908125908111dmin ca. [mm]**Gesamtdicke ca. [mm]Siegling Transtex
PHR2-90MF BBxBB-NA schwarz FR
PHR2-90MF LIxBB-NA schwarz FR
PHR3-135MF BBxBB-NA schwarz FR
PHR2-160 GRADE II 3/64LIxBB-NA schwarz
PHR2-160 3/64LIxBB-NA schwarz FR
PHR2-160 MRTxBB-NA schwarz FR
PHR2-160 GII 5.8MM RTxBB-NA schwarz
PHR2-160 RTxBB-NA FR schwarz
PHR3-200TW BBxBB-NA schwarz FR
PHR3-265TW BBxBB-NA schwarz FR
PHR3-340TW BBxBB-NA schwarz FR
PVC120 FxB-NA schwarz FR
PVC120 CxB-NA schwarz FR
PVC120 RTxB-NA schwarz FR
PVK100 FSxFS-NA schwarz FR
PVK125 FSxFS-NA schwarz FR
PVK125LN FSxFS-NA schwarz FR
PVK125 CxFS-NA schwarz FR
PVK125 LRxFS-NA schwarz FR
PVK125 MRTxFS-NA schwarz FR
PVK125 RTxFS-NA schwarz FR
PVK150 FSxFS-NA schwarz FR
PVK200 FSxFS-NA schwarz FR

Artikelnummer

Siegling Transtex
Lieferprogramm
LogistikZugkraft bei 1% Dehnung(k1% relaxiert) [N/mm Breite]*

Siegling Transtex – das sind hochgradig robuste
gewebe­basierte Transportbänder für extreme
Einsatzbedingungen. Im Außenbereich oderwenn es besonders ruppig zugeht, sind sie
genau in ihrem Element.

AA
EU, AA
EU, AAAA
AA
EU, AAAA
EU, AA
GL
EU, AAAA
AA, APAA
AA
EU, AAGL
AP
AA, APAPGLGLGL
EU, AA

PHR2-160 MRTxBB-NA schwarz FR
Weitere Produktinformationen
finden Sie unter
www.forbo-siegling.de > Produkte
PVK150 FSxFS-NA schwarz FR

15

Typenschlüssel
G G 30 E - 25 NSTR/FSTRG G 20 E - 20		

grau/schwarz
grün
Farbe Oberseite
Farbe
Gesamt bzw. Unterseite

Oberflächenstruktur Oberseite
Oberflächenstruktur
Gesamt bzw. Unterseite
Gesamtdicke [1/10 mm]
Zugträgermaterial
Typenzahl
Beschichtung Oberseite
Beschichtung Unterseite

Bitte beachten Sie: Die angegebenen Werte sind Nominalwerte,
die innerhalb einer produktionstechnisch bedingten Bandbreite
schwanken können.
Unsere Produkte werden laufend auf die Anfor­de­rungen desMarktes abgestimmt. Das zieht in Einzelfällen auch die Änderungentechnischer Parameter nach sich.
Entnehmen Sie deshalb verbindliche Daten für Auslegungen und
Berechnungen ausschließlich den aktuellen Produktdatenblättern.
Die angegebenen Werte wurden bei Normklima ermittelt(23 °C, 50 % rel. Feuchte).
* 	Niedrigere Temperaturen erfordern größere Durchmesser.
Für die Polyamid-Reihe gilt dies zusätzlich für besonders geringe
Luftfeuchtigkeit.
** 	Die Nennumfangskraft gibt die bei Nennauflege­dehnung und 180°
Umschlingung mögliche Kraftübertragung in N/mm Riemenbreite an.
● Ja

ZugträgerwerkstoffeE= Polyester
BeschichtungswerkstoffeG= Elastomer G
T=	Gewebe (Polyamid-, Polyester-, Mischgewebe)U= Polyurethan
Strukturen
FSTR = Feinstruktur
NSTR = Normalstruktur

16

siegling extremultus
flachriemen

Nenn-Umfangskraft
ca. [N/mm Riemenbreite]**Auflegedehnung [%]Gewicht ca. [kg/m2]

Zulässige Betriebstemperatur [°C]

Rollenbahnantriebsriemen

grün
grün
grau/schwarz
schwarz
schwarz
grün
grün
grün
schwarz/grün

dmin ca. [mm]*Siegling Extremultus
GG 20E-20
GG 15E-18
GG 30E-25 NSTR/FSTR
GG 30E-30 NSTR/NSTR
GG 30E-32 FSTR/FSTRUU 20E-16 FSTR/FSTRUU 30E-20 FSTR/FSTRUU 40E-20 FSTR/FSTR
TG 30E-30

Gesamtdicke ca. [mm]Siegling Extremultus
Lieferprogramm
Logistik

Artikelnummer

Siegling Extremultus – das sind gewebebasierte
Antriebsriemen, die mit hochelastischen
Elastomer- oder Poly­urethanbeschichtungen
die in der Logistik die gleichmäßige Antriebs­
leistung bei Rollenbahnen sicherstellen.

822052822053822126822127822118822055822133822138822058

2,0
1,8
2,5
3,0
3,2
1,6
2,0
2,0
3,0

24
20
30
60
40
30
30
40
40

20
12
30
30
26
14
20
20
30

0,3 – 2,00,3 – 2,00,3 – 2,0
0,5 – 2,00,3 – 2,00,3 – 2,00,3 – 2,00,3 – 2,00,3 – 2,0

2,15
2,00
2,75
3,25
3,55
1,85
2,20
2,20
3,20

–20/+70–20/+70–20/+70–20/+70–20/+70–20/+70–20/+70–20/+70–20/+70

●
●
●
●
●
●
●
●
●

UU 30E-20 FSTR/FSTR grün
GG 30E-30 NSTR/NSTR schwarz

TG 30E-30 schwarz/grün

Weitere Produktinformationen
finden Sie unter
www.forbo-siegling.de > Produkte

17Serie 8 | Teilung 25,4 mm (1 in)
Universaltyp für gerade Förderstrecken,
Staubetrieb sowie seitliches Auf- oder Abschieben– geschlossene Scharnierkonstruktion ermöglicht
hohe Zugkräfte– starre Modulkonstruktion ermöglicht lange
Förderstrecken– robuste Ausführung für lange Haltbarkeit– geschlossene, massive Flanken– schwerentflammbare Ausführung erhältlich(PXX-HC – konform mit DIN EN 13501-1)
Zahnräder, Profile, Seitenplatten und Hold Down Tabs
in verschiedenen Größen und Ausführungen erhältlich

Bandtypen u. a. mit geschlossener, glatter Oberfläche (links), mit rutschfester NSK Struktur (rechts) oder durchlässiger Oberfläche (ohne Abb.).

18

siegling prolink
modulbänder

Siegling Prolink – das sind äußerst widerstands­
fähige und langlebige Kunststoff-Modulbänder.
Durch ihre ausgefeilten Moduldesigns, hohe
Oberflächengüte und Fertigung in engen
Toleranzen bieten sie höchsten anwendungstechnischen Nutzen.

Serie 4.1 | Teilung 14 mm (0,55 in)Serie 5 | Teilung 25 mm (0,98 in)

Für gerade Förderstrecken mit kleinen
Umlenkdurchmessern

Für gerade Förderstrecken, Kurvenfördererund kombinierte Streckenverläufe– kleine Teilung für Anwendungen, die einenkleinen Übergabespalt erfordern– Durchlässigkeit bis zu 45 % für eine hervorragende
Luftzirkulation und Drainage– weit öffnende Scharniere und flache Kanäle an derUnterseite für eine leicht zu reinigende
Bandkonstruktion– Kupplungsstäbe aus rostfreiem Edelstahl für große
Lasten und eine hohe Quersteifigkeit, weniger
Bandunterstützungen und eine ebene Kurvenlage– einzigartige Zahnradkonstruktion mit abgerundeten
Zahnkanten für eine optimale Lastverteilung– kein Hängenbleiben an den Bandkanten danksicherer Befestigung der Kupplungsstäbe– breite, feste Zähne für einen optimalen Zahneingriff– 	Kühlspiralen, Froster und Kurvenförderer

Zahnräder und Profile in verschiedenen Größen
und Ausführungen erhältlich

Zahnräder, Profile, Seitenplatten und Kugellagermodulein verschiedenen Größen und Ausführungen erhältlich

Bandtypen u. a. mit geschlossener, glatter Oberfläche (links), mit erhöhter
Friction Top Struktur (rechts) oder durchlässiger Oberfläche (ohne Abb.).

Weitere Produktinformationen
finden Sie unter
www.forbo-siegling.de > Produkte

19

Bandtypen u. a. mit durchlässiger, glatter Oberfläche (links), mit Noppen(rechts) oder Friction Top Einsätzen (ohne Abb.).

Siegling – total belting solutions

Best.-Nr. 266-1

Forbo Movement Systems arbeitet nach den Prinzipien desTotal-Quality-Management. Unser Qualitätsmanagement­
system nach ISO 9001 ist an allen Produktions- undKonfektionierungs­standorten zertifiziert. Darüber hinaus verfügen zahlreiche Standorte über das Umwelt­manage­mentZertifikat nach ISO 14001.

Unser Service – jederzeit, überall
Forbo Movement Systems beschäftigt in der Firmengruppe
rund 2.500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Unsere Produkte
werden weltweit in zehn Produktionsstätten hergestellt.
Gesellschaften und Landes­vertretungen mit Material­lägern
und Werkstätten finden Sie in über 80 Ländern.
Service­stationen gibt es in mehr als 300 Orten der Welt.

Forbo Siegling GmbH
Lilienthalstraße 6/8, D-30179 Hannover
Telefon +49 511 6704 0
www.forbo-siegling.com, siegling@forbo.com

08/23 · UDH · Nachdruck, Vervielfältigung – auch auszugsweise – nur mit unserer Genehmigung. Änderungen vorbehalten.

Engagierte Menschen, qualitäts­orientierte Organisation und
Ferti­gungs­abläufe sichern den konstant hohen Standard
unserer Produkte und Dienst­leistun­gen.