外付け遮蔽ブラインド【イソトラ】
6、スイッチの取付方法

手動・電動共通

電動時設 計 施 工 マ ニュア ル

器具の取付方（１）ボックス工事取付の場合・スイッチボックスは、JIS C 8340 電線管用金属製ボックス及びボックス

もくじ

カバー、JIS C 8435 合成樹脂製ボックス及びボックスカバー適合品をご使用ください。

■ 梱包物の確認 ----------------------------------------------------------------------------- 1■ 納品時のご注意とお願い ------------------------------------------------------- 2■ 安全のために必ず守ること -------------------------------------------------- 2■ 必要な工具 ---------------------------------------------------------------------------------- 2■ 現場調達材料 ----------------------------------------------------------------------------- 2■ 各部品の名称 ----------------------------------------------------------------------------- 3■ 設計施工要領・壁の加工穴は、取付枠の垂下部が入るようにあけてください。
加工穴寸法（単位ｍｍ）（２）ボックスなし工事取付の場合
・パネル壁や石膏ボード壁に直接取り付ける場合は、壁の板厚に合わせてはさみ金具（WN3990Kなど）をご使用ください。
WTC5880W（注）
ＪＩＳ適合品以外のスイッチボックスを用いますと、ボックスカバーの穴の四隅に取１、下地位置確認 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4

付枠の垂下部が当たり入らない場合があります。

２、ヘッドレールブラケット・サイドガイド ------------------------------------------------------------ 4
レールブラケットの取り付け位置決め【正面】

加工穴寸法（単位ｍｍ）

３、ヘッドレールブラケット・サイドガイド ----------------------------------------------------------- 5
レールブラケットの取り付け位置決め【奥行き】7、ブラインド操作方法

４、壁の穴あけ 電気配線

電動時

or ハンドル手動時

55、取付 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 6〜11
電気配線

手動時

電動時

----------------------------------------------------------------------------------------------- 8

スラット高さリミットの任意設定
6、スイッチの取付方法

電動時------------------------------------- 10------------------------------------------------------------------- 12

電動時

7、ブラインド操作方法 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12

配線穴開け及び電気配線仕込み作業は断熱施工完了時までに行ってください
スラット角度調整

スラット昇スラット昇

スラット角度調整

スラット降■ 梱包物の確認入っているか確認してください

電動時①本体スラット（ヘッドレール） ×1
▲

■

▼

▲

■

クランクハンドル
▼▲

■

▼

▲

■

▼接続コネクタ(ヒルシュマン)

手動時

モーター（ヘッドレールに組込済） 電動時
有線スイッチ WTC5880W

電動時

クランクハンドル

モーター〜呼び線間接続コネクタ（ヒルシュマン） 電動時

有線スイッチWTC5880W②トップボックス×1
スラット昇スラット角度調整

スラット角度調整③サイドキャップ×2

スラット降④トップボックス＆サイドキャップ接続テクスビス④トップボックス＆サイドキャップ接続テクスビス×6⑤トップボックス＆ヘッドレールブラケット
接続袋ナットネジセット×2〜⑥サイドガイドレール×2⑦サイドガイドレールブラケット×4〜

Estab lishd 1 8 90
ガ デ リ ウ ス ・ インダストリー株式会社②トップボックス③サイドキャップ

⑤トップボックス＆ヘッドレールブラケット接続
袋ナットネジセット※入り数の目安：4個＋H寸法1600mm
20ごとに2個ずつ加算

116 -22⑧ヘッドレールブラケット×2〜〒107-0052 東京都港区赤坂7-1-1 青山安田ビル4F
ＴＥＬ：03-5414-8762
ＦＡＸ：03-5414-8755〒065-0024 札幌市東区北24条東15-4-10 第二日弘ビル
TEL.011-743-7710 FAX.011-743-7721〒980-0811 宮城県仙台市青葉区一番町1-9-1
仙台トラストタワー10階 CROSSCOOP内
Tel.022-209-5440
Fax.022-774-1636〒650-0001 兵庫県神戸市中央区加納町4丁目4番17号
ニッセイ三宮ビル15F
TEL.078-331-6574
FAX.078-331-6582〒810-0013 福 岡 市 中 央 区 大 宮 1 - 4 - 3 4 五 常 物 産ビ ル
TEL.092-522-2883 FAX.092-522-2895

22718LEH建材事業部※入り数の目安：2個＋W寸法900mmごとに1個ずつ加算
7 5 - 1 54※⑤は⑧と同じ入り数となります。

147 - 524※⑦⑧は製品サイズにより、入り数は異なります。
入り数分のブラケット部品は等間隔に使用して必ず使いきってください。

⑦サイドガイドレール&ブラケット※ビスやネジのデザイン及び形状は予告なく変更される場合があります。
※⑦⑧は物件によって部品の形状が異なる場合があります。

121903K

1⑧ヘッドレールブラケット

■ 納品時のご注意とお願い

納入時前後、以下の点にご注意及びご協力をお願い致します。

※納入条件は原則、現地車上渡しとなっており、また路線便による配送（時間指定不可）となるため、運転手は荷下ろしのお手伝いしか出来■ 各部品の名称① ヘッドレール（本体＆スラット）ません。現場内指定場所（間配り）や上階への搬入はお受付しておりません。

② ボトムレール

配送の時間指定（チャーター便）や作業補助人員、ユニック車の手配は別途有償となりますので、最低でも納品1週間前にご相談下さい。

③ ベアリング※受領時、お手数ですが運転手立会いのもと、商品の検品を速やかに行い、欠品、異常、破損等がないかどうかご確認下さい。特に商品や商品梱包に異常や破損が見られる場合にはその旨、運転手に伝え、受け取らずに持ち帰ってもらって下さい。

キャップ接続テクスビス

手動時④ エンドストップ⑤ トップボックス⑥ サイドキャップ

電動時※電動製品のため、荷受後は屋内にて保管下さい。

⑦トップボックス＆サイド※後日、商品の異常や破損等を発見された場合は、納品日より1週間以内に弊社まで御連絡下さい。その際、原因がメーカー、輸送時、現場⑦ トップボックス&⑤トップボックス

サイドキャップ接続テクスビス⑧ 袋ナットネジセット

が証拠写真（デジカメ画像推奨。携帯電話画像では証拠能力がありません）等を撮って頂〈と対処が迅速になりますのでご協力お願いしま⑨ モーター

す。商品引き取り後の検品で明らかに現場で起きたと思われる異常や破損が発見された場合、対処が有償となりますのでご注意下さい。

⑩ 有線スイッチWTC5880W

電動時※後日、商品の異常や破損等を発見された場合でも、納品日より1週間以上経過した場合や、施工後明らかに現場で起きた異常や破損等の⑪ 接続コネクタ(ヒルシュマン)

電動時※現場にて不要となった梱包材等は、原則全て現場で処分をお願い致します。弊社にて引取、処分する場合、別途有償となりますのでご承下
さい。

重量目安表

⑭ リフティングテープ

2700

3600

⑯ リフティングテープホルダー

1500

11kg

15kg

19kg

⑰ クランクハンドル

手動時

2300

16kg

22kg

28kg

⑱ ハンドルブッシュ

手動時⑨⑳ サイドガードレール㉑ エンドキャップ㉒ スラットガイド

・ 改造などは行わないでください。火災、感電、ケガの原因になります。

㉓ ヘッドレールブラケット・ブラインド取付ビス位置には下地を設けてください。

㉓㉔ ヘッドレールホルダー

・ 単相100V以外では使用しないでください。 電動時

・ 電気工事は電気設備の技術基準や規定に従って安全、確実に行ってください。
・ 接続不良や誤った電気工事は火災や感電の原因になります。

㉗ 前面ステー㉘ 制震キャップ

電動時■ 必要な工具④㉖ スラット

電動時③⑱㉗

現場にてご用意をお願いします①インパクトドライバー⑧2.5mm六角レンチ②手回しドライバー（３００mm推奨）⑨3mm六角レンチ③精密ドライバー(プラスマイナス）⑫⑬㉖⑪スパナセット⑤5mm径ドリルビット（袋ナットビスセット取付用）⑫カッター⑥5mｍ径ドリルビット（外壁貫通用）

⑬スケール

電動時

⑦22mm径ドリルビット（外壁貫通用）

㉘⑩水平器

電動時

④インパクト用ロングビット（３００mm超推奨）⑭ボルトクリッパ

手動時

⑭手動時

㉕⑰■ 現場調達材料㉒①コーキング剤②屋内用電気配線コネクタ⑮※7頁電気配線図を参照ください。 電動時③モーターコネクタ〜スイッチ間、4芯呼び配線※1.6〜2.0mmを推奨します。 電動時㉑※ハンドル芯棒まわりに活用ください。

電動時⑦絶縁ビニールテープ●ヘッドレールブラケット1個に対して2本※穴径6＆8mmの2種類

ステンレス製の六角フランジタッピングビスを推奨します。

●サイドガイドレールブラケット※穴径5mmステンレス製のなべビスを推奨します。
⑯2⑳⑲⑤ブラケット取付用ビス ※ビスの長さは下地までの距離と下地の厚みに応じてご準備ください。
⑥結束バンド㉔①㉕ サイドガイドレールブラケット・ アースを確実に取り付けてください。火災、感電の原因になります。 電動時

手動時

電動時

⑲ エンドキャップロック■ 安全のために必ず守ること

④PF管

手動時

1800(H)WTC5880W⑪接続コネクタ(ヒルシュマン)⑫ フラットロッド⑬ ハンドルギア⑩有線スイッチ

袋ナットネジセット

電動時⑮ スラットラダー(W)⑧トップボックス＆ヘッド
レールブラケット接続のいずれに起因するかの判断基準となりますので、状況の詳細のご連絡と梱包材及び商品の厳密な保管をお願い致します。お手数です

クレームは受けかねる、または対処が有償となる場合がありますのでご注意下さい。

⑥サイドキャップ

3②

■ 設計施工要領●こちらでご案内する施工手順はカタログ及び施工マニュアルに掲載しているガイドレール仕様に限ります。それ以外の特別な仕様については表記していませんので弊社までお問い合わせください。

取り付け位置決め【奥行き】

230〜250 注）

トップボックス高さ＆ブラインド高さ早見表（目安）〜 2435〜 2535〜 2625〜 2720〜 2810〜 2905〜 3000〜 3100〜 3195〜 3285〜 3380〜 3475〜 3565〜 3660〜 3755〜 3850〜 3940〜 4035

325
330
340
345
350
355
365
370
375
385
390
395
400
410
415
420
430
435

A

電気配線・呼び線 80〜110
通し穴5∅
穴推奨位置

下地材てください。
● 前 面ステー 長さもアジャスター 機 能 が 備 わって おります 。
トップボックスH寸法に合わせた長さを決めたら前面ステー

A-140は一度外すか緩めてください。

前面ステー

後ほどヘッドレール取付の際に前面ステーがトップボックス

前面ステーとスラットの推奨最小隙間の取付を困難にしてしまいます。
下地材

下地材

サッシ

2

ヘッドレールブラケット

サッシとスラットの推奨最小隙間

20 1080

サイドガイドレール
ブラケットサッシ注） ブラインド奥行き寸法は小さい（薄い）ほど取付の際の工具や手が動かしずらくなるため、施工の難易度がサイドガイドレールあがります。
半外付けサッシの外壁からの出幅が45mmを超える単位（mm） 40以上

5以上

5以上

40以上

注）モーター側の配線は約１700mmあります。
ワイド寸法が大きいブラインドをご検討の際は電気配線穴位置は推奨位置図よりもサッシ中央よりに設計してください。

※トップボックス未使用設計時はトップボックス高Aは-30mmとなります。

条件下ではブラインド奥行き寸法は170mm以上で設計することを推奨します。

２、ヘッドレールブラケット・サイドガイドレールブラケットの取り付け位置決め【正面】●上下左右端のブラケット位置以外のブラケットは等間隔に取り付け位置を割り振ってください。
●下地の状況や障害物も考慮して、取り付け位置の等間隔の割り振りに多少の誤差は問題ありません。

サッシ高さ〜 2760
〜 2865〜 2965〜 3065〜 3160〜 3260〜 3365〜 3470〜 3570〜 3670〜 3770〜 3870〜 3965〜 4070〜 4170〜 4270〜 4370〜 4470140

袋ナットネジセット

トップボックス

備わっております。サッシと網戸に干渉しない長さで固定しブラインド 高さ 591〜4470

〜 560
〜 745
〜 845
〜 935
〜 1030〜 1120〜 1215〜 1310〜 1405〜 1500〜 1595〜 1690〜 1785〜 1875〜 1970〜 2065〜 2160〜 2345

195
205
215
220
230
235
240
245
255
260
265
275
280
285
290
300
305
315

ブラインド全高 トップボックス高A サッシ高

サイドガイドレールブラケットは奥行きアジャスター機能が間隔最大1600

591 〜 755
〜 950
〜 1060〜 1155〜 1260〜 1355〜 1455〜 1555〜 1660〜 1760〜 1860〜 1965〜 2065〜 2160〜 2260〜 2365〜 2465〜 2660

電動時注）

162

外観図

100

●既築などの後付けの場合は、取付け部品は必ず下地のある所に設置してください。

ブラインド奥行き160〜229●サッシ出幅寸法に対応するためにヘッドレールブラケットとボックス 195〜435

１、下地位置確認

ブラインド全高 トップボックス高A サッシ高３、ヘッドレールブラケット・サイドガイドレールブラケットの●ブラインド制 作 サイズの 荷 重と耐 風 圧を計 算しております

間隔最大900
ブラケット取付位置

100

ブラケット取付位置

壁（取付位置）

サイドガイドレールブラケット

壁面
ヘッドレールブラケット
116 -227

サイドガイドレール

サイドガイドレールブラケット
サッシ高さ

25４、壁の穴開け 電気配線

間隔最大 1600

5 5

アジャスター機能（W）10mm

ブラインド高さ 591~4470

75-154100

182220100

100

サイドガイドレールブラケット

ヘッドレールブラケット

20

ボックス 195〜435

ので入り数分のブラケット部品は必ず使いきってください。

電動時

or クランクハンドル●配線穴開け及び電気配線仕込み作業は、断熱施工完了時までに行ってください。
ヘッドレール取付後はスラットが邪魔になります。

電動時●クランクハンドル芯棒穴開け位置については本体取付位置確定後に行ってください。
芯棒の径や各種寸法などの詳細は7頁下部をご覧ください。

リフティングテープ

147 - 524

160

壁面側

サッシ幅

前面ステー&制震キャップ

20

ブラインド幅

4600〜4000

10100
90

手動時

205

手動時

単位（mm）

■ 設計施工要領
５、取付●取付は重量やW寸法によっては2名以上で行ってください。

取付手順を誤ると、施工の難易度が上がります。

少人数で行うとケガや破損の原因になります。

12

ブラケット2箇所の調節を行い、トップボックスとヘッドレールの奥行き寸法を設計寸法に合わせてください。

45

トップボックスにサイドキャップを装着する。

ヘッドレールを本体ブラケットのヘッドレールホルダーに取り付けヘッドレールとヘッドレールブラケットが窓に対して上下左右均一

トップボックス接続テクスビス3本を用いてトップボックスとサイドて軽く固定する。に位置しているかを確認する。

キャップを固定する。

上面側正面側※ラベル貼付側が窓側（内観右側）に来るようにする。
※スラットはヘッドレールにリフティングテープで吊られています。大きく揺らしたりするとリフティング
テープにダメージが残りますのでご注意ください。
※ I S O T R Aロゴを外 観 右 側に来るようにする。

ヘッドレールを取り付ける。

3
トップボックスを一度セッティングし、ヘッドレールブラケットとボックスを袋ナットネジセットで固定する位置を墨出しする。

6
軽く固定したヘッドレールホルダーのビスを強く固定する。

ネジ径はM5です。

前面ステーをはずすか緩めに固定する。
袋ナットネジセット使用位置

手動時

54

クランクハンドルを取り付ける

ハンドル取付位置はヘッドレールの内観右側端となります。
22mm径のドリルビットにて外壁を貫通させてハンドル芯棒を取りつけてください。
※ハンドル 芯 棒は長さ調 節 のためにボトルクリッパ等を用 いて現 場にてカットしていただきます。
トップボックスに※外壁貫通穴まわりはPF管とコーキング剤を用いて施工してください。

下穴を開ける。

※クランクハンドルを使用する際は、スラットを巻き上げて収納が完了しましたらそれ以上の巻き上げ動作は不要です。巻き上げ動作を続けますとハンドルギア破損の原因となります。

壁断面図※ハンドル取付位置を内観左側や中央に変更の際はご注文の際にご指定ください。

6

屋内側正面図7

■ 設計施工要領

78

結線状態（モーター側）。

電気配線※コネクタの小口には数字が刻印されてます。

電動時

この時点で、スイッチ取付箇所まで通電されていなければ、専用テスターにて試運転を行い、ブラインドの水平と垂直の調整を行ってください。

1=白、2=黒、3=赤、アース=黄緑で結線ください。

電気配線の取出し位置はサッシ外観右上の壁面位置となります。

※順番を間違えると正しく作動しません。

4頁の下地位置確認用を参照ください。

配線色 １：白 ２：黒 ３：赤本 体モーターから室 内 側スイッチまでの 配 線 接 続となりますので、必ず内装前に電気施工店様とお打ち合わせください。モーターコネクタからスイッチまではあらかじめ4芯の呼び線を仕込んでください。
※VCTF2m㎡を推奨します。
※外壁通し穴まわりはコーキング剤を用いて施工してください。電源100Vは室内側スイッチ近辺に仕込んでください。

123321テスターの使用方法

電動時コネクタの側面の樹脂キャップを手回しではずし、円形のリングとゴムパッキンをはずす。
※振るように揺らすとはずれます。落下にご注意ください。

コネクタを分解する。
ブラインドモーター

屋内用電気配線コネクタ（現場調達）
電源 100V

緑

白

黒 赤

緑

白

黒 赤

コネクタ（黒）小口（モーター側） コネクタ（白）小口（スイッチ側）

屋外用防水接続コネクタ（ヒルシュマン）（付属品）

逆 の 手 順 でコネクタを復旧する。
モーター側コネクタ（黒）のゴムパッキンは白1mm引き抜くように切取る。スイッチ側コ黒

ネクタ（白）のゴムパッキンは現場の配線径
ゴムパッキンは1mmピッチで円形の切れ込みを入れてあります。※防水のためゴム有線スイッチ

パッキンは配線に密着するように切取ってWTC5880Wください。

※接続コネクタ（ヒルシュマン）へは専用のテスターも接続可能です。
詳しくは弊社までお問い合わせください。
※スイッチ取付方法は12頁に掲載しています。
※スイッチ側防水コネクタ（白）は施工業者様の工程に合わせて事前にご指定先ご住所まで郵送にてお届けすることが可能です。詳しくは営業までお問い合わせください。

黒白

青緑

黄/緑

赤に併せて同様に引き抜くように切取る。※上 下
COM M L黒コネクタの 側 面を防 水のため絶 縁ビニー ル

接続コネクタ未使用時テープで巻く。

茶コネクタに配線を通す。

コネクタの 金 属 部 分を内 側 から1 番 目 の 切 れコネクタブラケットを用込 み を 切 取ってくださ

い て コ ネ クタ を ヘッドい。
（7φ）

レールに固定する。
※ブラケットはブライン引き上げる。
結 線ビス（ 5 箇 所 ）を緩める。

ド1基につき1setとなります。

コ ネクタ を 両 サ イドに引き抜く。
配 線 は配 線コネクタや上げる結束バンドを用いてヘッコネクタを 裏 返しビ ス

ドレールに固定する。

をはずす。

※ブラケットはブライン※ 分 解 用 のビスが有る

ド1基につき1setとな方が裏です。

ります。

8未使用
下げる

9

■ 設計施工要領
スラット高さリミットの任意設定

電動時

9ブラインドの上リミット、下リミットをお好きな高さに変更することができます。あらかじめ製作寸法ごとに設定されています。

前面ステーの先端を装着する。

■上リミットの設定

10

12

トップボックスとすべ ての ヘッドレー ルブラケットを袋ナットネジ

サ イドガイドレ ー ル を 装 着セットを用いて強く固定する。

する。

袋ナットネジセット使用位置

1.上リミットを設定したい場所よりも、約50cm以上低い位置までブラインドを下げます。
2.ブラインドを上げながら、モーターの赤のボタン(写真参照)を5秒間押し続けます。(約5秒押したら手を離して大丈夫です。)

上リミット
設定ボタン

赤

※すべてのスラットガイドをサイドガイドレール内部に挿入すること

白※トップボックスを装 着 前は緩く固 定し、トップボックス装 着 後に前面ステーをしっかりと伸ばして強く固定する。

巻き上げ安全装置※3mm六角レンチかスパナセットを使用します。

3.そのままブラインドを上げ続け、上リミットを設定したい場所で、ストップさせます。これで上リミット設定の完了です。

トップボックスの外壁設置面は雨水の侵入を最小限にとどめるため13に、コーキング処理を推奨致します。

サイドガイドレールブラケットの奥行きアジャスター機能を微調整しながら下地に固定する。
※垂直を確かめること締めつけすぎると、外すことが困難になります。

■下リミットの設定
1.下リミットを設定したい場所よりも、約50cm以上高い位置までブラインドを上げます。
2.ブラインドを下げながら、モーターの白いボタン(写真参照)を5秒間押し続けます。(約5秒押したら手を離して大丈夫です。)
袋ナットネジセット

赤14
サイドガイドレールの最下部のエンドキャップのビスを増し締めする。

11可能性があります。

サイドガイドレールにブラケットを装着して六角レンチで固定する。

下リミット設定ボタン※ビスが緩むと経年と外的要因ではずれて故障・不具合が発生する※ブラケットの奥行寸法を設計寸法に合わせてください。

白巻き上げ安全装置

3.そのままブラインドを下げ続け、下リミットを設定したい場所で、ストップさせます。これで下リミット設定の完了です。

ストップをさせずに放置をすると破損します。

10

11