青葉山に，音が咲く.

第 18 回青葉山コンサート
Sound blooms on Aobayama

18th Aobayama Concert
日時：2024 年 6 月 14 日(金)June 14, 2024

昼の部：11:40 開場 12:10 開演 夜の部：17:00 開場 17:30 開演
場所：青葉記念会館 1F ロビー
Daytime, 11:40- Open doors, 12:10- Performance
Night-time, 17:00- Open doors, 17:30- Performance
Aoba Memorial Hall 1F Robby
主催：青葉山コンサート実行委員会
後援：東北大学 工学研究科・工学部，青葉工業会（工学系同窓会）
Aobayama Concert Executive Committee
Supported by School of Engineering, Tohoku University, and Aoba Kougyou Kai (Engineering Alumni)

1

プログラム Program
昼の部 Daytime

開会のあいさつ 工学研究科長 伊藤彰則
Opening remark, Akinori Ito (Dean, Graduate School of Engineering)●コトブキシティ●jubilife city

228 番道路

Route 228

林 秀星（Pf., 情報 M2）

Shusei Hayashi (Pf., Inf. M2)

どちらもポケットモンスター ダイヤモンド・パ

Both of these pieces are from Pokémonールの曲です。懐かしい曲を弾きたくなりましDiamond and Pearl. I feel like playing someた。

nostalgic tunes.

●J・ブラームス ハンガリー舞曲 6 番・８番

●J.Brahms hungarian dance No.6,8

李智瑋（Pf.,工 B2）

Ri Chii(Pf.,Eng,B2)

棚田歩実(Pf.,文 B2)

Tanada Ayumi(Pf.,Lit,B2)

ハンガリー舞曲は全部で 21 曲あり、その中でThere are 21 songs in theも特に 5 番が有名ですが、他の曲もとても魅series of Hungarian dance.

力的です。6 番・8 番それぞれの雰囲気とテン

Especially, No.5 is very

ポの変化を是非お楽しみください！

famous. However, other songs
are also very attractive.
We will be appreciated thatyou enjoy the atomosphereof each song and thechange of their tempos.

●すみません●Sumimasen

カリユーガ

Kaliyuga

二日酔い

Hangover

カモメ

Seagulls

2ラエフスキー・アレクサンドル（ukulele,Alexander Raevskiy (ukulele, vocal)vocal）
私はシンガーソングライターです。ロシア語とI am a singer-songwriter, I sing both in Russian

日本語で歌っています。

and Japanese languages.

東北大学の方々に私の曲を聞かせていただきた

I would like to share some of my songs with theいです。

audience from Tohoku University.

●F. シューベルト 美しき水車小屋の娘 D●From F. Schubert, Die schöne Müllerin

795 より：

D795:

さすらいDas Wandern

どこへ？

Wohin?

仕事を終えた宵の集いでAm Feierabend

藤原直哉（Ten & Pf.，情報 教員）

Naoya Fujiwara (Ten & Pf., Inf. Faculty)

歌曲の王シューベルトによる代表作の一つでThis is one of the representative works ofす。意気揚々と修行の旅に出た水車職人の若者

Franz Schubert, known as the master of Lied.

が、修行している水車小屋で親方の娘に出会っ

The song cycle narrates the journey of a youngて・・というお話です。20 曲の中から序盤の 3

millwright apprentice, brimming with

曲を演奏します。

enthusiasm as he sets out to master his craft.
During his training at the mill, he encountersthe master’s daughter. Three songs from thefirst quarter of the cycle will be performed.

●アレック・ワイルダー エフィー組曲●Alec Wilder Effie Suite

Ⅲ エフィー、ダンスレッスンを受ける

Ⅲ Effie Takes A Dance Lesson

Ⅱ エフィー、恋に落ちる

Ⅱ Effie Falls in Love

Ⅰ エフィー、猿を追いかける

Ⅰ Effie Chases a Monkey

Ⅳ エフィー、謝肉祭へ行く

Ⅳ Effie Joins the Carnival

佐々木歩望(Tuba,文卒業生)

Sasaki Ayumi(Tuba, Lit.Alumni)

蔡翰平(Pf.,ゲスト)

Sai Kanpei(Pf.,Guest)

2 年前に東北大学を卒業し、仙台で演奏活動を行うテューバ佐々木歩望と、仙台で大活躍中のピアニスト蔡翰平さんとでテューバのソロ曲をお届けします。
この曲は子象のエフィーがやんちゃに遊んだり、走り回ったり、恋に落ちたりと色々な姿表
3

情を描いた曲です。テューバは象を表現するのにぴったりな楽器で、なかなかその音を単体で聴くこともないのではないかと思います。優しく、ユーモラスな低音をどうぞお楽しみください。

夜の部

Night-time●W. A. モーツァルト ピアノソナタ ニ長調●W. A. Mozart Piano Sonata D major K.576

K.576 第一楽章 アレグロ

1st Movement Allegro

井樋慶一（名誉教授）

Keiichi Itoi (professor emeritus)

モーツァルトの作曲した最後のピアノソナタでMozart’s last Piano Sonata. The opening

冒頭のソ・ド・ソ・ド・ミ・ド・ミ・ソはバッ

melody (So-Do-So-Do-Mi-Do-Mi-So)

ハのイギリス組曲第 4 番 BWV 809 の Gigue（ヘrecapitulates J. S. Bach’s English Suite No. 4 in長調）と同じ旋律．対位法的手法が活用されてF major BWV 809, Gigue, and the

おりバッハの影響と言われる．

contrapuntal texture of this piece may also be
an influence from Bach.

●G. ランゲ 荒野のバラ●G. Lange Heather Rose

G. ランゲ 花の歌

G. Lange Flower Song佐藤洋輔（Pf.，加齢研職員）

Yosuke Sato(Pf., IDAC. Staff)

ドイツの作曲家であるグスタフ・ランゲの 2 曲

I play two music by German composer Gustavを演奏します。

Lange.

1) 荒野のバラ

1) Heather Rose

表情豊かに歌うような旋律が特徴的な作品で

The melody of this music is expressive andす。

sounds as if it is singing.

曲の最後に向けての盛り上がりが強い印象を残The excitement at the end of the music isします。

impressive.

2) 花の歌2) Flower Song

ランゲの作品の中でも特に知名度が高い曲でThis is one of the most well-known of theす。

Lange's music.

4転調により大きく印象が変わり、演奏している

The impression of the music changes before

側も非常に心地良く感じます。

and after the modulations, and the performer
feels very pleasant.

●ヘンデル シャコンヌ HWV 435●Händel Georg Friedrich: Chaconne HWV435

清野友紀子（Pf.工 B１）

Yukiko Seino Pf.,Eng.B1

シャコンヌはバロック時代に多く書かれた変奏

The chaconne is a type of variation written in

曲の一種で、ゆったりとしたテンポが特徴で

the Baroque period and characterized by a slow

す。ヘンデルは生涯で複数のシャコンヌを書きtempo. Handel wrote several chaconnes during

ましたが、今回はその中で最も演奏機会が多い

his lifetime, and we will perform the mostものを演奏します。

frequently performed of them.

●(1)A. L. ヴィヴァルディ「マンドリン協奏曲●(1) A. L. Vivaldi “First Movement fromハ長調より第 1 楽章」（田原

Mandolin Concerto in C Major” (Arranged by編曲）(2) F.A. ドルドラ「スーベニール」

Y.Tahara)(2) F.A. Doldra “Souvenir”

田原靖彦（マンドリン、工学研究科 OB）

Yasuhiko Tahara (Mandolin, Graduate School

阿部玲子（ピアノ、ゲスト）

of Engineering OB)
Reiko Abe (Pf, Guest)

異なったタイプのクラシック曲２曲をマンドリ

Two different types of classical pieces will be

ンとピアノで演奏します。1 曲目の「マンドリン

played on mandolin and piano. The first piece,協奏曲ハ長調」はバロック時代の代表的マンド"Mandolin Concerto in C Major," is a typical

リン曲で、全曲を通じて、各音を明確に区切る

mandolin piece from the Baroque era, andピッキング奏法が採用されます。2 曲目の「スーthroughout the piece, a picking technique isベニール」は後期ロマン派様式によるバイオリ

used that clearly separates each note. Theン曲で、マンドリンの特徴であるトレモロ奏法

second piece, "Souvenir," is a violin piece inが多用されます。

the late Romantic style, and makes extensive
use of the tremolo technique characteristic of
the mandolin.

●F. クライスラー 美しきロスマリン●F. Kreisler Schön Rosmarin

中田研音楽部

Nakata Lab.

小野遼河 (Vn. 工 D2)

Ryoga Ono (Vn. Eng. D2)

中田俊彦 (Pf. 工 教授)

Toshihiko Nakata (Pf. Eng. Prof.)5美しきロスマリン(Schön Rosmarin)は、「愛の喜Schön Rosmarin is considered part of “Alt-び」、「愛の悲しみ」と合わせた 3 部作「ウィーWiener Tanzweisen” along with “Liebesfreud”

ン古典舞曲集」とされています。ロスマリンはand “Liebesleid”. Rosmarin refers to the flower

花のローズマリー(Rosemary)ですが、この曲でrosemary, which in this bagatelle isは愛らしい女性の象徴として表現されていま

symbolically portrayed as a lovely woman. Theす。曲調もとてもかわいらしく、チャーミング

melody is very charming and delightful.

な一曲です。
●ガブリエル・フォーレ●Gabriel Fauré

子守歌 Op.16

Berceuse Op.16

ロマンス Op.69

Romance Op.69

DUO 動物園

DUO Zoologique

村田 智（Vc.，工教員）

Satoshi Murata (Vc., Eng. Faculty)

今野喜久代（Pf.，ゲスト）

Kikuyo Konno (Pf., Guest)

フォーレの小品の中から，2 曲を演奏します．子We play two pieces from Fauré's salon music. I守歌は朝，ロマンスは夜の雰囲気だとおもうのでthink “Lullaby” has an atmosphere of morning

すが，みなさんはどう感じられるでしょうか？

and “Romance” has that of evening. How doyou feel?

●ドビュッシー、小組曲 小舟にて●Debussy, Claude Achille:Petite suite "Enbateau"

中田俊彦（Pf, 工教員）

Toshihiko Nakata (Pf., Eng. Faculty)

阿部玲子（Pf，ゲスト）

Reiko Abe（Pf., Guest）

1888 年～89 年、ピアノのために作曲されたドビ

Composed for piano in 1888-89, this is anュッシーの作曲初期の作品。月の出る夜に小舟

early work of Debussy's compositional career.

を走らせて、人々がそれぞれ思いに耽っている

It depicts a small boat on a moonlit night, with

様子が描かれています。小舟が水面をゆらゆら

people each lost in their own thoughts. We

漂っていくような雰囲気をお伝えできればと思

hope to convey the atmosphere of a small boat

います。

wavering on the surface of the water.

●C.ドビュッシー 小組曲より●Petite Suite / Claude Debussy

2 行列 4 バレエ 編曲 渡辺裕也
星陵アンサンブル

Seiryo Ensemble

菅真紗希（1st Euphonium、教育 B3）

Masaki Suga（1st Euphonium,Educ.B3）

伊藤優月（2nd Euphonium、医医 B2）

Yuzuki Ito（2nd Euphonium,Med.B2）

李智瑋（Pf.、工 B2）

Ri Chii(Pf.,Eng.B2)
6

私たちは東北大学星陵キャンパスを拠点としWe belong to a circle called the Seiryoて活動する星陵アンサンブルというサークルにEnsemble, which is based at Tohoku

所属しています。ある演奏会で伊藤の音に惹かUniversity's Seiryo Campus. Suga was

れた菅が共演を持ち掛けたところ伊藤が快諾しattracted by Ito's sound at one of our concerts

たことで今回のデュエットが実現しました。曲and asked Ito to perform with me, to which Ito

目は「小組曲」ですが、今回はピアノ連弾で演

readily agreed. The first piece, "On a Small

奏される 1 曲目「小舟にて」に続けて私たちは 2

Boat," will be performed by the piano

曲目と 4 曲目を演奏いたします。ユーフォニア

ensemble, followed by the second and fourth

ムの温かい響きをお楽しみください。

pieces by us. Please enjoy the warm sound ofthe euphonium.

休憩 Intermission●こどもの歌メドレー（鈴木光海 編曲）●A medley of Children’s songs.
（arranged by Komi Suzuki）

鈴木光海（ピアノ教育 M２）

Komi Suzuki(Pf.,Edu,M2)

鈴木優月（ピアノ東北大学青葉山みどり保育園

Yuzuki Suzuki(Pf.,Graduates 2024 of2024 卒園生）

Aobayama Midori Nursery School)

思い出がいっぱいの青葉山で，こどもの歌メド

A girl and her mother will play a medley of

レーを親子で演奏します。きっとみなさんがどChildren’s songs at Aobayama, a place filled

こかで一度は「聴いたことがある！」歌を用いwith many good memories for them.ての編曲です。どうぞ，お楽しみください。

We are sure you are familiar with the songs.
Please enjoy.

●E. ガーナー（宮腰拓 編曲）●E. Garner (Arr. by Taku Miyakoshi) / Misty／Misty

J. Hurwitz (Arr. by Taku Miyakoshi) / Mia andJ. ハーウィッツ（宮腰拓 編曲）

Sebastian's Theme ~ Another Day of Sun from

／Mia and Sebastian's Theme ~ Another Day of

the film “La La Land”

Sun（映画「La La Land」より）
みやこ室内楽団

Miyako Chamber Orchestra

阿部友香（Trp. & F. Hrn, 環職員）

Yuka Abe (Trp. & F. Hrn., Env. Staff)

林祐輝（Perc., 理同窓生）

Yuki Hayashi (Perc., Sci. Alumni)

宮腰拓（Pf., 生命同窓生 & 医職員）

Taku Miyakoshi (Pf., Life Sci. Alumni & Med.
Staff)

7

⁠初めて組んだトリオで、初めての本番です！楽

This is our trio's debut performance, and we're

しんで演奏したいと思います！

thrilled to be here! We hope to enjoy playing(1) 憂いと暖かさが同居する、ジャズの名曲でfor you!

す。楽譜が読めない作曲者は、飛行機の中でメロディを思いついたためホテルまで歌い続けて(1) This is a jazz classic that blends melancholy

事なきを得たのだとか。

and warmth. Legend has it that the composer,(2) ミュージカル映画「La La Land」を象徴す

unable to read sheet music, came up with theる 2 曲をメドレーでお届けします。夢を追う男

melody while on a plane and continued

女の物語を彩る、素敵な音楽をお楽しみくださhumming it all the way to his hotel.

い。
(2) We'll be presenting a medley of two songs
that symbolize the musical film "La La Land."Enjoy the wonderful music that colors the storyof Mia and Seb chasing their dreams.
●小田和正 緑の丘

●K. Oda, The Green Hills

谷山浩子 船H. Taniyama, A Ship

鈴木真一（Gt., Vocal, 理職員）

Shin-ichi Suzuki (Gt., Vocal, Sci. Faculty)

子供の頃から小田さんの歌が大好きです。せっI have loved Oda-san's songs since I was a

かくこちらでの勤務となりましたので、大学のchild. Because I took the opportunity to work

校友会のために提供されたこの歌を、このコン

here, I would like to sing this song provided for

サートで歌いたいと思います。

this university's alumni association at this

谷山さんの歌は暗い内容のものが多いのですがconcert.

（そこがいいのですが）、ここではギターソロでMany of Taniyama-san's songs are very gloomy演奏します。

(and lovely!). I perform a guitar solo here.

●aiko 相思相愛

●aiko Mutual Love菊地舞衣（Pf., 教育 M1）

Mai Kikuchi (Pf., Edu. M1)

今年の劇場版名探偵コナン「100 万ドルの五稜This is the theme song of Detective Conan's星(みちしるべ)」主題歌です。既に 4 回観ましmovie “The Million-dollar Pentagram”. It was

た。青葉山コンでは K-POP ばかり弾いていたの

so wonderful that I saw it four times so far.

で久々のアニソンです！

●(1)デイヴ・クラーク・ファイヴ / ビコーズ●(1) The Dave Clark Five / Because(2)ハロルド・アーレン / 虹の彼方に(2) Harold Arlen / Over the Rainbow(3)ヘンリー・マンシーニ / ムーン・リバー(3) Henry Mancini / Moon River
8

コモンズ

COMMONS

湯目昌史（ギター 附属図書館職員）

Masabumi Yunome (Gt., Main Lib.)

今井崇雄（キーボード 理学研究科事務部職員）

Takao Imai (Key., Sci.)(1)イギリスのロックバンド, デイヴ・クラー
ク・ファイヴが 1964 年にリリースしたヒット曲(2) 1939 年のミュージカル映画「オズの魔法使」の劇中歌 (3) 1961 年公開の映画「ティファニーで朝食を」でオードリー・ヘプバーンが歌いました。
「コモンズ」は 2018 年に農学研究科事務部の親睦会で結成されました。名前は青葉山コモンズに由来しています。拙い演奏ですが楽しくやりたいと思います！
●F.ショパン バラード第 1 番 ト短調 Op.23●F. Chopin - Ballade No.1 in G-minor, Op.23

中村佑輔(Pf., 理 M1)Yusuke Nakamura (Pf., Sci. M1)

この曲は、１つの物語を聴いているかのような作This is the work as if you are listening to the story.

品となっています。喜びと悲しみ、そして熱情とEnjoy the change of heart of the main character,

いった、主人公の心の変化をお楽しみ下さい。

such as joy, sadness, and passion.

●F.ショパン バラード第 3 番 変イ長調

●F.Chopin Ballade No.3 in As-dur, Op.47

Op.47李智瑋(Pf., 工 B2)

Ri Chii(Pf., Eng,B2)

ショパンの生涯で作曲された計 4 曲のバラード

Of the four ballades Chopin composed duringの中で 1841 年に作曲されたバラード第 3 番はシ

his lifetime, Ballade No. 3, composed in 1841,

ョパン自身が最も好んで演奏した作品の一つでis one of his most favorite. The overall tone ofす。全体的に軽やかな曲調でありながらどこか

the piece is light, yet it has a somewhat lonely

寂しげな表情が現れます。

expression.

●E.ボザ ファンタジー・パストラーレ●E.Bozza Fantaisie Patrale

渡辺 楓(Ob.，理 D1)

Kaede Watanabe(Ob., Sci, D1)

小野寺 菜花(Pf.，ゲスト)

Nanoha Onodera(Pf., Guest)

9E.ボザ(1905~1991)はフランスの作曲家で，管楽器の曲を多く残した．本作品はパリ音楽院の試験の課題曲として作曲された作品である．即興的な前半部分から始まり，抒情的で美しいメロディの中間部，そして後半は快活な曲調で終わる．演奏者の技巧とメロディ，和声の特徴的な響きに注目だ．
●相澤直人作曲●Composed by Naoto Aizawa: Aitakute

相澤直人ア・カペラ作品選集 混声篇より“Collection for mixed chorus without「あいたくて」accompaniment music by Naoto AIZAWA”

角野寿和・青葉紘季 作曲

Composed by

ア・カペラ混声合唱のための「朝ドラ！」よりToshikazu Kadono・Hiroki Aoba

「365 日の紙飛行機」

Arranged by Takatomi Nobunaga: 365 nichi no Kamihikouki
ア・カペラ混声合唱のための「朝ドラ！」

こんもーと（学友会混声合唱部）

Con moto (Tohoku Univ. Mixed Chorus Club)

長内優月（S, 文 B1）

Yuduki Osanai (S, Lit. B1)

河西美優希（S, 理 B1）

Miyuki Kasai (S, Sci. B1)

加勇田和花（S, 経 B1）

Nodoka Kayuta (S, Econ. B1)

木野沙花（S, 工 B1）

Sayaka Kino (S, Eng. B1)

小林沙羅（S, 文 B1）

Sara Kobayashi (S, Lit. B1)

鶴田彩（S, 医 B1）

Aya Tsuruta (S, Med, B1)

中谷恭子（S, 農 B1）

Kyoko Nakatani (S, Agri. B1)

三井鈴加（S, 医 B2）

Rinka Mitsui (S, Med. B2)

五十嵐暖（A, 文 B1）

Non Igarashi (A, Lit. B1)

大槻鈴（A, 経 B1）

Rin Otsuki (A, Econ. B1)

渡邊蘭（A, 文 B2）

Ran Watanabe (A, Lit. B2)

ライシンイェン（A, 工 M1）

Lai Xinyan(A, Eng. M1)

桑田晃佑（T, 工 B1）

Kosuke Kuwata (T, Eng. B1)

志甫和哉（T, 工 B1）

Kazuya Shiho (T, Eng. B1)

篠嵜心（T, 法 B2）

Kokoro Shinozaki (T, Law. B2)

清水優希（T/A, 工 B2）

Yuki Shimizu (T/A, Eng. B2)

本堂宏紀（T/A, 工 B2）

Hiroki Hondo (T/A, Eng. B2)

阿部知仁（T, 文 B3）

Tomohito Abe (T, Lit. B3)

佐藤礼於（T, 工 B3）

Reo Sato (T, Eng. B3)

石塚悠（B, 工 B1）

Yu Ishiduka (B, Eng. B1)

奥村和史（B, 工 B1）

Kazushi Okumura (B, Eng. B1)
10昆野太河（B, 農 B2）

Taiga Konno (B, Agri. B2)

野口和礼（B, 工 B2）

Kazunori Noguchi (B, Eng. B2)

船越健太（B, 工 B2）

Kenta Funakoshi (B, Eng. B2)

山下玲史（B, 文 B2）

Reishi Yamashita (B, Lit. B2)

東北大学混声合唱部は、今年度も無事、多くのTohoku Univ. Mixed Chorus Club have

新入生を迎え入れることができ、5/12 には新入

welcomed new members this year as well, and生とともに第 76 回宮城県合唱祭に出場いたしま

participated in 76th Miyagi Chorus Festival.

した。前回と同じく有志メンバーによって、相Like the previous Aobayama Concert, we will

澤直人作曲「あいたくて」、2015 年の朝の連続

perform 2 songs: “Aitakute” from “collection

テレビ小説「あさが来た」の主題歌を信長貴富

for mixed chorus without accompanimentが合唱曲へと編曲した「365 日の紙飛行機」の 2

music by Naoto AIZAWA”, and “365 nichi no曲を演奏いたします。

Kamihikouki”, the main theme song ofmorning drama series“Asa ga kita” in 2015,

arranged into chorus song by Takatomi
Nobunaga.

11青葉山コンサート実行委員会
教職員：村田 智，中田俊彦，高奈秀匡，長谷川真里，中村 肇，鴇田 駿，中山貴史
同窓生：桑野博喜，川又政征，田原靖彦
学生：野口 和礼，李 智イ
Aobayama Concert Executive Committee
Faculty: S.Murata, T.Nakata, H.Takana, M.Hasegawa, H. Nakamura, S.Tokita, T.Nakayama
Almni: H.Kuwano, M. Kawamata, Y.TaharaStudents: K. Noguchi, C. Ri
お問い合わせ/Contact:
aobayama-contact@googlegroups.com
青葉山コンサートホームペー/Aobayama Concert Website:
https://web.tohoku.ac.jp/eng_mirai/aobayama/
青葉記念会館のグランドピアノは，震災後５年を経た 2016 年 3 月，
心の復興のために機械系同窓会が寄贈したものです．
The grand piano at Aoba Memorial Hall was donated by the Mechanical Engineering Alumni Associationin March 2016, five years after the earthquake to lift the students' spirits through music.
協力：工学部事務部 教務課学生支援係，施設計画係
ポスターデザイン 小林雅幸
ロゴデザイン 笹川瑛
Cooperation: Student Support Section & Facilities Planning Section, Graduate School of Engineering.
Poster design: Masayuki Kobayashi
Logo design: Ei Sasagaw12