エ アコン

詳しい特長はWebサイトで

特 選 カタログ 3
2 0 2 4 / 夏号
冷 暖 房 エアコン

10 年使うものだから
省エネも 清 潔も搭載

Ｘシリーズの 特 長˥泸‫םؾؙ‬ֽ鼧㷑‫ס‬‫ؤؙؓ‬٤⫂鼧؅⬈倉䢢狜妳؅岲廹‫מ‬岲廹‫מ‬

独自 ※ 2 のエネチャージ技 術でナノイーＸクリーン冷 暖で

ナノイーＸ内 部クリーンで運 転 時 の 排 熱を活 用し

冷 暖 房しながらエアコン内 部 の省エネ ※ 1と快 適 の 両 立を実 現 。

お 部 屋 の 空 気を清 潔 に 。

※3
カビ菌を除 菌 。

（CS-X404D2において、当社独自の条件により評価）※1：サーキュレーションモードとエネチャージシステムによる省エネ。当社環境試験室（約14畳）。
〈暖房時〉屋外温度2℃、設定温度25℃、設定風量自動にて運転安定時1時間の積算消費電力量：サーキュレーション運転時494Wh、サーキュレーション運転なし時517Wh。
〈冷房時〉外気温35℃、
体感温度25℃が得られるように設定。運転安定時1時間の積算消費電力量：当社従来品CS-X400D2＝297Wh、CS-X404D2＝269Whとの比較。実際の消費電力量は条件により異なります。 ※2：家庭用エアコンにおいて。コンプレッサーの排熱を顕熱蓄熱し、暖房および冷房に再利用する技術。2024年3月1日現在。
（当社調べ） ※3：【試験機関】（一財）北里環境科学センター【試験方法】室温25℃、湿度70%の試験室（約6畳）にて、エアコン内部にカビ菌を滴下した試験片を設置、1日3時間の冷房運転後に「内部クリーン」運転を動作させ、試験前と4日後のカビ菌の数を比較【試験結果】試験片のカビ菌（1種類）が、「内部クリーン」運転なし（自然減衰後）から99%除去されたことを確認（北生発2021̲1202号）。生えてしまったカビを除去する機能ではありません。内部クリーン運転の動作内容を「送風自動」に変更した時は、カビの成長を抑制する効果となります。

本カタログ掲載商品の価格には、配送・設置調整 費 、パイプ・工 事 費 、使 用 済み商 品の引き取り費 等は含まれておりません。
また、エアコンを廃棄する場合は、家電リサイクル法に基づく収 集・運 搬 料 金 、再 商 品 化 等 料 金（リサイクル料 金 ）が必 要となります。

エアコンラインアップ-9‫ب‬ٛ‫ث٭‬1ⱶ嵸٬䬵妳哕┕‫⬈ס‬倉䢢؅㲔杯‫׾׌‬‫و‬ِّٝؓٓ‫ظ‬ٜ

シリーズごとの詳細はこちら9‫ب‬ٛ‫ث٭‬1哕┕‫⬈ס‬倉䢢؅㲔杯‫׾׌‬‫ءؕـ‬ٝ‫ظٓغ٭‬ٜ

/&8

&9

‫ب‬ٛ‫ث٭‬1‫ؔن‬ٜ‫ֽ٭ذ‬䪟ꢜٞ ٍ‫عش‬䯋鬼‫ס‬㝜车‫׀‬մմմ‫ؤ‬٤‫ظٓعؠق‬ٜ

/&8

/&8
㝜车‫׀‬

 NN♀㷯⿁‫┉ס‬鼧؅ꢜׂⱶ嵸٬䬵妳礡姡ٝ‫ⱶت‬嵸մ礡妳䬵妳䪶妳䬵妳

岲廹

⬈䢢

ꢜ嵸

倉䢢

妳孱☽

‫؛ؙ‬ٛؓ"*"*舅Ⳃ鷞鬇

* P5
㵚䑴峪䈱 ˥
攐⮯☼喋㲜㛙嚀♀㷯⿁‫┉ס‬鼧؅ꢜׂ‫٭ؕؿػ‬⫂鼧‫ؠ‬ٛ‫٭‬٤鷞鬇‫٭ؕؿػ‬⫂鼧‫ؠ‬ٛ‫٭‬٤鷞鬇‫٭ؕؿػ‬⫂鼧‫ؠ‬ٛ‫٭‬٤鷞鬇ꡔ娘٬ꡔ‫ؔط٭ؤل؜‬٤‫ء‬鴜겧‫ؒن‬٤

ꡔ娘٬ꡔ‫ؔط٭ؤل؜‬٤‫ء‬鴜겧‫ؒن‬٤

ꡔ娘٬ꡔ‫ؔط٭ؤل؜‬٤‫ء‬鴜겧‫ؒن‬٤ٌ‫ؤ‬ٛٝ‫ؔط٭ؤت‬٤‫ء‬掂◫䬵㉺

ٌ‫ؤ‬ٛٝ‫ؔط٭ؤت‬٤‫ء‬掂◫䬵㉺

ٌ‫ؤ‬ٛٝ‫ؔط٭ؤت‬٤‫ء‬掂◫䬵㉺

‫׽עײل؜‬⫂鼧ֽ鼧㷑‫׽עײل؜‬⫂鼧ֽ鼧㷑‫׽עײل؜‬⫂鼧䤺‫ؕؗ‬ٜ‫ؔنؙؓت‬ٜ‫٭ذ‬䤺‫ؕؗ‬ٜ‫ت‬٬"H 䤺‫ؕؗ‬ٜ‫ؔنؙؓت‬ٜ‫٭ذ‬䤺‫ؕؗ‬ٜ‫ت‬٬"H 䤺‫ؕؗ‬ٜ‫ؔنؙؓت‬ٜ‫٭ذ‬䤺‫ؕؗ‬ٜ‫ت‬٬"H ‫ؔن‬ٜ‫ֽ٭ذ‬䪟ꢜٍٞ‫تؠشٍعترعش‬‫ؔن‬ٜ‫ֽ٭ذ‬䪟ꢜٍٞ‫عش‬舅Ⳃ䪶⭳‫تؠشٍعتر‬‫ؔن‬ٜ‫ֽ٭ذ‬䪟ꢜٍٞ‫عش‬舅Ⳃ䪶⭳‫تؠشٍعتر‬‫ؓآַֽמ‬‫יז׼נ‬聰舊 /&8‫ؓآַֽמ‬‫יז׼נ‬聰舊 /&8‫ؓآַֽמ‬ֽ‫ؠׄ־ך‬ٛ‫٭‬٤ֽ‫ؠׄ־ך‬ٛ‫٭‬٤ֽ‫ؠׄ־ך‬ٛ‫٭‬٤‫ة٭ٔزؾؙ‬哕┕⬈䢢‫ة٭ٔزؾؙ‬哕┕⬈䢢‫ة٭ٔزؾؙ‬䒍嵸⯆䐒մմմմմ䒍嵸峪䈱‫عنب‬‫ة٭ٔزؾؙ‬䒍嵸⯆䐒մմմմմ䒍嵸峪䈱‫عنب‬‫ؕؤؙ‬٤‫⯆٭ذ٭ف‬䐒/&8‫ؕؤؙ‬٤‫⯆٭ذ٭ف‬䐒/&8‫غ٭مت‬玮‫ׅ┕ה‬䒍鵭峪䈱‫عنب‬‫⬈׾ך׃׌‬䢢‫غ٭مت‬玮‫ׅ┕ה‬䒍鵭峪䈱‫عنب‬‫⬈׾ך׃׌‬䢢䒍鵭峪䈱‫عنب‬‫⬈׾ך׃׌‬䢢‫⬈׽כז׊‬䢢‫⬈׽כז׊‬䢢‫⬈׽כז׊‬䢢㛾◒‫ٔب‬٠‫٭‬妳孱G‫ׁ׼׹‬妳孱㛾◒‫ٔب‬٠‫٭‬妳孱G‫ׁ׼׹‬妳孱㛾◒‫ٔب‬٠‫٭‬妳孱G‫ׁ׼׹‬妳孱鹟‫׾׬‬ꢜ嵸鹟‫׾׬‬ꢜ嵸鹟‫׾׬‬ꢜ嵸䒍鸵ꢜ嵸‫לח׊‬錃㲊䒍鸵ꢜ嵸‫לח׊‬錃㲊‫ٔب٭ق‬ٜ⯆䐒‫غ‬ٚؕ礡妳⯆䐒‫ٔب٭ق‬ٜ⯆䐒䒍鸵ꢜ嵸‫לח׊‬錃㲊 /&8 ‫ٔب٭ق‬ٜ⯆䐒

⬈䢢ꢜ嵸

⬈䢢ꢜ嵸

⬈䢢ꢜ嵸

辉걉▯揳

辉걉▯揳

辉걉▯揳

‫ة٭ٔزؾؙ‬哕┕倉䢢‫ة٭ٔزؾؙ‬哕┕倉䢢‫ة٭ٔزؾؙ‬‫ة٭ٔزؾؙ‬‫ٖ؞٭ئ‬ٝ‫٘ب٭‬٤ٓ‫غ٭‬/&8‫ٖ؞٭ئ‬ٝ‫٘ب٭‬٤ٓ‫غ٭‬/&8

餉⩕倉䢢

餉⩕倉䢢

餉⩕倉䢢

‫׾ך׃׌‬倉䢢"*‫ة٭ٔز‬‫׾ך׃׌‬倉䢢"*‫ة٭ٔز‬‫׾ך׃׌‬倉䢢ֽ‫ة٭ٔزֹ׻ע‬٠ؕ‫ غ‬ ┕┖䄅⺓舅Ⳃ‫ؕت‬٤‫ء‬

⬈
倉
䢢
侇
‫ﺎ‬
‫ﻆ‬
‫ﺯ‬

‫ٖ؞٭ئ‬ٝ‫٘ب٭‬٤ٓ‫غ٭‬/&8ٞ٤‫ء‬٠ؕ‫ غ‬ ┕┖䄅⺓舅Ⳃ‫ؕت‬٤‫ء‬ٞ٤‫ء‬٠ؕ‫ غ‬ ┕┖䄅⺓舅Ⳃ‫ؕت‬٤‫ء‬‫غ٭ٓכז׵‬‫غ٭ٓכז׵‬㲜峪‫׽עײ‬㲜峪‫׽עײ‬二٬"*䒍鸵ֽ‫׎־ױ‬/&8

二٬"*䒍鸵ֽ‫׎־ױ‬/&8"*ٓ‫غ٭‬☔‫ס‬㏇٬┘㏇☔‫ס‬㷈㕙䢥峪⬈䚉仼㵣ֽ‫׷׫‬㰢綗☔‫ס‬㏇٬┘㏇☔‫ס‬㷈㕙䢥峪⬈䚉仼㵣ֽ‫׷׫‬㰢綗☔‫ס‬㏇٬┘㏇仼㵣ֽ‫׷׫‬㰢綗┘㏇疐꧅鷞鬇٬‫ن؛ع٭؛‬٬‫؛ع٭؛‬٤/&8┘㏇疐꧅鷞鬇٬‫ن؛ع٭؛‬٬‫؛ع٭؛‬٤/&8┘㏇疐꧅鷞鬇٬‫ن؛ع٭؛‬扛稗-"/⫂襓扛稗-"/⫂襓扛稗-"/⫂襓˳˳˳ ˥

縨㖲㲹☼喋 /&8縨㖲㲹☼喋 /&8鸵榫樣丗‫׌׷״ס‬ ‫ؤؙؓ‬٤嚀牊 ⺨‫ب‬ٛ‫ث٭‬յֽ鼧㷑‫ס‬䇶‫מ׈‬䑴‫ג׋‬嚀牊؅‫ׇ‬榫䙫 樣榫 L8‫ؠ‬ٚ‫ت‬ 樣榫 L8‫ؠ‬ٚ‫ت‬ 樣榫 L8‫ؠ‬ٚ‫ت‬ 樣榫 L8‫ؠ‬ٚ‫ت‬ 樣榫 L8‫ؠ‬ٚ‫ت‬ 樣榫 L8‫ؠ‬ٚ‫ت‬ 樣榫 L8‫ؠ‬ٚ‫ت‬ 樣榫 L8‫ؠ‬ٚ‫ت‬ 樣榫 L8‫ؠ‬ٚ‫ت‬ 樣榫 L8‫ؠ‬ٚ‫ت‬䒍嵸峪䈱‫عنب‬㲜峪‫׽עײ‬-9٬9٬19‫ب‬ٛ‫יַחמث٭‬յ‫ס׼׿׆‬よ⿁‫ע‬յֽ⹦䣽ַ⩝؅꡾㲊‫׌ױ׽ֽי׊‬ն┉鼧‫ס‬䈘艥‫עך‬յմ$4-9%

$49%

$4&9%$4-9%

$49%

$4&9%$4-9%

$49%

$4&9%$4-9%

$49%

$4&9%$4-9%

$49% $49%

$4&9%

$4-9%

$49%

$4&9%

$4-9%

$49%

$4&9%

$4-9%

$49%

$4&9%

$4-9%

$49%

$4-9%

$49%

˥❫劲‫و٭؛י׬׌ע‬٤❫劲‫׌ך‬ն‫و٭؛‬٤❫劲よ⿁‫❫ס‬劲‫ע‬鞄㚞䈘‫ֽמ‬ゖַ⺬‫ַ׈דׂ׎؂‬նմӳ嚀牊‫⯆׽׻מ‬䐒ֿ樟‫׌ױ׽ם‬նӳ邮⿁‫ס‬荇‫⯇ⷄע‬擻‫ךס׌ך‬յ㲔꤀‫ס‬荇‫כ‬萴䇕樟‫׾ם‬㕙⺬ֵֿ‫׌ױ׽‬ն

1⬈倉䢢鸵榫樣丗‫ס‬‫יַחמ׌׷״‬‫ذ؜ס׆‬ٞ‫מء‬鋗鬼‫⬈ס‬倉䢢鸵榫樣丗‫מ׌׷״ס‬䆋ֵֿ‫עס׾‬յֽ⛨‫סַױ‬㏐㓊‫ֽ׷‬鼧㷑‫ס‬啶鵰յ⺸‫לם׀‬兢♭‫מ‬‫יז׻‬յ⬈倉䢢Ⲗ冽ֿ樟‫׌ך״ג׾ם‬ն樣丗‫ע׌׷״ס‬+*4 $‫׾׻מ‬䇖㏯氳‫⛨ם‬㱝‫ס‬㕙⺬‫׌ך‬նֽ鼧㷑‫גזֵמ‬‫ؤؙؓ‬٤؅ֽ鹟‫עמ״גׂדגַצ‬յ兢♭؅縒䜡‫⬈ג׊‬倉䢢靷蕔銶畀ֿ䑒釐‫ךס׌ך‬յ鞄㚞䈘‫ׇמ‬注鐶ׂ‫ַ׈ד‬ն樣丗‫׌׷״ס‬儒鵰䇖㷑⬈ ֐  j ꇠ璦ُ٤‫٘ب‬٤⶟⺸‫׀‬⽰㲜 䢢  ֐  प ⶟⺸‫╈׀‬ꝴ꣪嬣㲜倉 ֐  j ‫ס‬㕙⺬‫ס‬㕙⺬䢢 ֐  प(9‫ب‬ٛ‫ث٭‬1‫ؔن‬ٜ‫ֽ٭ذ‬䪟ꢜٍٞ‫عش‬䯋鬼‫ס‬냕‫ؤ ׈‬٤‫ظٓعؠق‬ٜ
մմմ

/&8

+

‫ب‬ٛ‫ث٭‬1‫٭ؕؿػ‬䯋鬼‫ס‬‫ذت‬٤‫ظٓغ٭ر‬ٜ19‫ب‬ٛ‫ث٭‬1岲廹‫ך‬䒍鸵‫ם‬䒍洣梪㗞؅‫׾ׂח‬㴏㲜榫ٓ‫ظ‬ٜ69‫ب‬ٛ‫ث٭‬1‫هؕـ‬ٛ‫ة٭ٔزؾؙغش‬䯋鬼‫ס‬
倉䢢耆ⱱ؅䍚⴫‫وג׊‬ِّٝؓٓ‫ظ‬ٜ
$469%ꢜׂ

59‫ب‬ٛ‫ث٭‬1‫ؔن‬ٜ‫ֽ٭ذ‬䪟ꢜٍٞ‫عش‬䯋鬼‫ס‬
倉䢢耆ⱱ؅䍚⴫‫ؤג׊‬٤‫ظٓعؠق‬ٜ

/&8
냕‫׈‬

 NN‫جغؕئغشي‬٤‫٭ئ‬⺱卲‫٭ؕؿػ‬⫂鼧‫ؠ‬ٛ‫٭‬٤鷞鬇‫٭ؕؿػ‬⫂鼧‫ؠ‬ٛ‫٭‬٤鷞鬇ꡔ娘٬ꡔ‫ؔط٭ؤل؜‬٤‫ء‬鴜겧‫ؒن‬٤ٌ‫ؤ‬ٛٝ‫ؔط٭ؤت‬٤‫ء‬掂◫䬵㉺鈐姡‫ؔط٭ؤ‬٤‫ء‬掂◫䬵㉺‫׽עײل؜‬⫂鼧䤺‫ؕؗ‬ٜ‫ؔنؙؓت‬ٜ‫٭ذ‬䤺‫ؕؗ‬ٜ‫ت‬٬"H 䤺蘅‫ؔنؙؓ‬ٜ‫٭ذ‬"H ‫ؔن‬ٜ‫ֽ٭ذ‬䪟ꢜٍٞ‫تؠشٍعترعش‬（ブラシクリーナー非搭載）‫ؓآַֽמ‬♀㷯⿁‫┉ס‬鼧؅ꢜׂ‫٭ؕؿػ‬⫂鼧‫ؠ‬ٛ‫٭‬٤鷞鬇‫٭ؕؿػ‬⫂鼧‫ؠ‬ٛ‫٭‬٤鷞鬇‫٭ؕؿػ‬⫂鼧‫ؠ‬ٛ‫٭‬٤鷞鬇ꡔ娘٬ꡔ‫ؔط٭ؤل؜‬٤‫ء‬鴜겧‫ؒن‬٤

ꡔ娘٬ꡔ‫ؔط٭ؤل؜‬٤‫ء‬鴜겧‫ؒن‬٤

ꡔ娘٬ꡔ‫ؔط٭ؤل؜‬٤‫ء‬鴜겧‫ؒن‬٤ٌ‫ؤ‬ٛٝ‫ؔط٭ؤت‬٤‫ء‬掂◫䬵㉺

ٌ‫ؤ‬ٛٝ‫ؔط٭ؤت‬٤‫ء‬掂◫䬵㉺ٌ‫ؤ‬ٛٝ‫ؔط٭ؤت‬٤‫ء‬掂◫䬵㉺‫׽עײل؜‬⫂鼧‫׽עײل؜‬⫂鼧ֽ鼧㷑‫׽עײل؜‬⫂鼧䤺蘅‫ؔنؙؓ‬ٜ‫٭ذ‬"H 䤺‫ؕؗ‬ٜ‫ؔنؙؓت‬ٜ‫٭ذ‬䤺‫ؕؗ‬ٜ‫ت‬٬"H /&8䤺‫ؕؗ‬ٜ‫ؔنؙؓت‬ٜ‫٭ذ‬䤺‫ؕؗ‬ٜ‫ت‬٬"H /&8‫ؔن‬ٜ‫ֽ٭ذ‬䪟ꢜٍٞ‫عش‬մ舅Ⳃ䪶⭳‫تؠشٍعتر‬‫ؔن‬ٜ‫ֽ٭ذ‬䪟ꢜٍٞ‫عش‬մ舅Ⳃ䪶⭳‫تؠشٍعتر‬‫ؔن‬ٜ‫ֽ٭ذ‬䪟ꢜٍٞ‫عش‬մ舅Ⳃ䪶⭳‫تؠشٍعتر‬‫ؓآַֽמ‬‫ؓآַֽמ‬‫ؓآַֽמ‬ֽ‫ؠׄ־ך‬ٛ‫٭‬٤ֽ‫ؠׄ־ך‬ٛ‫٭‬٤ֽ‫ؠ״׉״‬ٛ‫٭‬٤ֽ‫ؠׄ־ך‬ٛ‫٭‬٤ֽ‫ؠׄ־ך‬ٛ‫٭‬٤䒍嵸峪䈱‫عنب‬䒍嵸峪䈱‫عنب‬䒍嵸峪䈱‫عنب‬䒍嵸峪䈱‫عنب‬‫ؓآַֽמ‬䒍鵭峪䈱‫عنب‬‫⬈׾ך׃׌‬䢢䒍鵭峪䈱‫عنب‬‫⬈׾ך׃׌‬䢢䒍鵭峪䈱‫عنب‬‫⬈׾ך׃׌‬䢢‫غ٭مت‬玮‫ׅ┕ה‬䒍鵭峪䈱‫عنب‬‫⬈׾ך׃׌‬䢢䒍鵭峪䈱‫عنب‬‫⬈׾ך׃׌‬䢢‫⬈׽כז׊‬䢢/&8‫⬈׽כז׊‬䢢/&8㛾◒‫ٔب‬٠‫٭‬妳孱G‫ׁ׼׹‬妳孱㛾◒‫ٔب‬٠‫٭‬妳孱G‫ׁ׼׹‬妳孱㛾◒‫ٔب‬٠‫٭‬妳孱G‫ׁ׼׹‬妳孱㛾◒‫ٔب‬٠‫٭‬妳孱G‫ׁ׼׹‬妳孱㛾◒‫ٔب‬٠‫٭‬妳孱G‫ׁ׼׹‬妳孱鹟‫׾׬‬ꢜ嵸ٓ‫غ٭‬ꢜ嵸鹟‫׾׬‬ꢜ嵸鹟‫׾׬‬ꢜ嵸鹟‫׾׬‬ꢜ嵸䒍鸵ꢜ嵸⬈䢢ꢜ嵸ꢜ嵸٬ꢜ嵸䍏䒍鸵ꢜ嵸䒍鸵ꢜ嵸‫לח׊‬錃㲊

䒍鸵ꢜ嵸

⬈䢢ꢜ嵸

⬈䢢ꢜ嵸

辉걉▯揳

辉걉▯揳

‫ٔب٭ق‬ٜ⯆䐒

⬈䢢ꢜ嵸

⬈䢢ꢜ嵸

辉걉▯揳

辉걉▯揳
‫ة٭ٔزؾؙ‬哕┕倉䢢‫ٖ؞٭ئ‬ٝ‫٘ب٭‬٤ٓ‫غ٭‬/&8‫׾ך׃׌‬倉䢢ֽ‫ة٭ٔزֹ׻ע‬‫׾ך׃׌‬倉䢢ֽ‫ة٭ٔزֹ׻ע‬٠ؕ‫ غ‬ ┕┖䄅⺓舅Ⳃ‫ؕت‬٤‫ء‬┕┖䄅⺓舅Ⳃ‫ؕت‬٤‫ء‬٠ؕ‫ غ‬ ┕┖䄅⺓舅Ⳃ‫ؕت‬٤‫ء‬մ䒍洣梪㗞鷞鬇㲜峪‫׽עײ‬㲜峪‫׽עײ‬㲜峪‫׽עײ‬‫هؕـ‬ٛ‫ة٭ٔزؾؙغش‬倉妳‫ة٭ٔز‬‫ٖ؞٭ئ‬ٝ‫٘ب٭‬٤ٓ‫غ٭‬/&8‫ٖ؞٭ئ‬ٝ‫٘ب٭‬٤ٓ‫غ٭‬/&8

餉⩕倉䢢

餉⩕倉䢢

‫׾ך׃׌‬倉䢢"*‫ة٭ٔز‬‫و٭؞‬倉䢢‫׾ך׃׌‬倉䢢"*‫ة٭ٔز‬‫و٭؞‬倉䢢䒍鵭峪䈱‫عنب‬䒍鵭峪䈱‫عنب‬ٞ٤‫ء‬٠ؕ‫ غ‬ ┕┖䄅⺓舅Ⳃ‫ؕت‬٤‫ء‬٠ؕ‫ غ‬ ┕┖䄅⺓舅Ⳃ‫ؕت‬٤‫ء‬‫غ٭ٓכז׵‬‫غ٭ٓכז׵‬㲜峪‫׽עײ‬㲜峪‫׽עײ‬"*ٓ‫غ٭‬"*ٓ‫غ٭‬"*䒍鸵ֽ‫׎־ױ‬"*ٓ‫غ٭‬仼㵣ֽ‫׷׫‬㰢綗☔‫ס‬㏇٬┘㏇仼㵣ֽ‫׷׫‬㰢綗☔‫ס‬㏇٬┘㏇仼㵣ֽ‫׷׫‬㰢綗仼㵣ֽ‫׷׫‬㰢綗┘㏇疐꧅鷞鬇٬‫ن؛ع٭؛‬┘㏇疐꧅鷞鬇٬‫ن؛ع٭؛‬扛稗-"/⫂襓扛稗-"/⫂襓扛稗-"/⫂襓扛稗-"/⫂襓˳ ˥˳ ˥˳ ˥

˳˳ ˥

縨㖲㲹☼喋‫ه‬ٜ‫ؔن٭‬٤⬲磵ꡔ塛‫٭ذ٭ك‬⬲磵ꡔ塛‫٭ذ٭ك‬扛稗-"/⫂襓մْ‫٭؜٭‬䧗㲊❫劲‫סך‬鞄㚞‫׌ױ׽םכ‬ն

$4(9%$4%+3$419%

$4(9%$4%+3$419%

$469%

$459%$4%+3$419%

$469%

$459%

$4(9%$459%$4(9%$4(9%

$4%+3

$469%

$459%

$4(9%

$4%+3

$469%

$459%

$469%

$459%

$4(9%

$469%
$469% /&8˥㛙妳峪‫עכ‬㲜㛙嚀‫ַ⻸ס‬鱮‫ײ‬峪䈱‫׌ך‬ն✳榫梪㗞٬錃糋敯媲‫׽׻מ‬耆ⱱ‫׌ױ׽ֵֿ┖⛥ס‬ն䢥㲊‫ס‬錃糋‫ت٭ًت‬؅澬⟊‫ַ׈דׂי׊‬նմ˥⬈䢢耆ⱱ؅⟊錞‫׎ױ׽ֵעךס׵׾׌‬؆նӳ⺨ꯁ泘‫ס‬鐄伺‫ע‬յ1٬؅‫ׇ‬鈋ׂ‫ַ׈ד‬ն鎋碷‫עיַחמ‬յ䎎炘ٌ‫ة٭ًّ٭‬؅‫ׇ‬澬鏀ׂ‫ַ׈ד‬ն泸‫┕ס״גסؾؙ‬䣆‫ַ✳ם‬亠‫َؕס‬٤‫ع‬ӳ‫ؔن‬ٜ‫ֽס٭ذ‬䪟ꢜ‫מ״ױ׆ע‬‫ؔن‬ٜ‫ס٭ذ‬泘‫ע׽ױט‬յ⬈٬倉䢢Ⲗ冽؅䍏‫׌ױ״‬ն鶚ꝴ‫מ‬䈱‫ֽץ׏ע‬䪟ꢜ؅ն‫ؔن‬ٜ‫ֽ٭ذ‬䪟ꢜٍٞ‫عش‬䯋鬼嚀牊‫ע‬ꢜׂӳ㲜⫂峪䈱‫ע‬鸵峪‫מ‬⬈䢢侇‫ע‬˳냕‫״‬յ倉䢢侇‫ע‬˳⛥‫׿ב׿אך״‬硜‫ס‬泸‫ؾؙ‬նӳ‫٭ُؕذ‬؅僗Ⲗ‫מ‬䑒釐‫ם‬侇ꝴ‫ׄד‬鷞鬇‫ֹ׺׊ױ׊‬ն꧅妳‫ֿرّס‬泸ׄ‫׌ױ‬ն-9٬9٬69‫ب‬ٛ‫עث٭‬8‫♀٭ُؕذ‬ ӳ猜‫ط٭؜מ‬٤٬‫ه‬ٚؕ٤‫غ‬؅攐‫מ‬㛉‫ס‬㕙⺬‫ע‬泡㵣仼⩞؅ꡔ‫כ׃‬յ泸‫Ⲗؾؙ‬冽ֿ硜ֵ‫׌ױ׽‬նӳ㲜㛙嚀‫׽؂ױס‬؅‫מ׍ֿ׈ר‬㲜㛙嚀‫מ⹾׊⭳׀⻺ס‬擻؅糋ַ‫כ׃׈רי‬յ⬈٬倉䢢Ⲗ冽؅䍏‫׌ױ״‬նӳ겧⺸鐧疐؅┕䣆‫מ‬‫ن‬ٚ‫⬈עوش‬䢢‫ע‬姡䇖յ倉䢢‫Ⲗֿס׾׌מ׀⺸┖ע‬冽氳‫׌ך‬ն2‫ب‬ٛ‫ךث٭‬嚀耆鐄伺‫׌ױַי׊‬ն⫝洠յؕٚ‫׌ךة٭ْؕי׬׌עعت‬

搭載⬈倉䢢‫׼ֿם׊‬僗 㲹 擻 韬؅䤰 ⯆
‫ل؜‬

菊睖

‫ؕ؛ؼ‬

ٜؓٝ擻韬

1 .

蘅٬‫ؕؗ‬ٜ‫ت‬硜樣鍱꽦狜ꝴ‫סך‬ռ‫ل؜‬蘅ս硜侇ꝴ䏲 ˥‫ס‬䤰⯆Ⲗ冽ն硜樣鍱꽦狜ꝴ‫סך‬ռ菊睖ս硜侇ꝴ䏲յ˥ռ‫ؕ؛ؼ‬ս硜⮆䏲յ˥ռ1.ս硜侇ꝴ䏲յ˥ռٜؓٝ擻韬ս硜侇ꝴ䏲˥‫ס‬䤰⯆Ⲗ冽ն硜樣㳡ꝥ鍱꽦狜ꝴ‫סך‬ռ宯鷛蘅ս硜侇ꝴ䏲ռ♀浓蘅ս硜侇ꝴ䏲յ˥ռ宯鷛‫ؕؗ‬ٜ‫ت‬ս硜侇ꝴ䏲ռ♀浓‫ؕؗ‬ٜ‫ت‬ս硜侇ꝴ䏲 ˥‫ס‬䤰⯆Ⲗ冽ն丗⡁‫ע‬㲔꤀‫✳ס‬榫狜ꝴ‫סך‬鍱꽦磵冽‫׎ױ׽ֵעך‬؆ն聰舊Ⲗ冽‫ע‬յ⼽㍱梪㗞峪䈱٬嵸䈱յ鷞鬇侇ꝴյ舊妳յ笉禴‫ס‬牊걉‫יז׻מ‬樟‫׌ױ׽ם‬ն

䒍鸵
٬
泸‫ؾؙ‬

哕┕⬈倉䢢鎋‫עׂ׊‬䒍 鸵 ‫׈‬؅䮇 ‫ מ׍ ؂ ם‬泸 ‫  ؾ ؙ‬؅㲔 杯 ‫׾׌‬哕 ┕ ⬈ 䢢٬哕 ┕ 倉 䢢 ն㛉 ‫ ע‬յ䪶 掂 ؅孨 榫‫׊‬峪 䈱٬嵸 䈱 ؅⟊ ‫ח‬泸 ‫ؾ ؙ‬ ‫ ם‬㱦 㲊 鷞 鬇 ֿ 禈ׂր䒍嵸⯆䐒ց ‫ם‬‫מ׼׈‬յ‫׽׻‬泸‫ؾؙ‬մ⬈ 䢢 鷞鬇؅⺎耆‫׾׌מ‬ր‫ؕؤؙ‬٤‫ ⯆٭ذ٭ف‬䐒ց⫷ ‫ ע‬յ䪶 掂 ؅孨 榫‫׊‬ꨋ ⹦‫׵ ╈׽‬
倉 䢢 ֿ 塛 ‫ַ ם׼ױ‬ր‫ؿ‬٤‫ وشعت‬倉 䢢 ց‫מ׼׈‬յ嶣‫ֽםהֿ׽ױ‬鼧㷑‫┕ס‬鼧‫ס‬倉妳؅䶯䦀‫׊‬泸‫ؾؙ‬ ‫ך‬倉 䢢‫׾׌‬ր‫ٖ؞٭ئ‬ٝ‫٘ب٭‬٤ٓ‫غ٭‬ց

┩槡⮣
Ԃ
攐錉䤗软

䇗ꝧ氦Ԃ㳃䉀榫‫ؤؙؓ‬٤‫יַֽמ‬ն‫ؤ‬٤‫و‬ٝ‫ס٭ئش‬䪶掂؅갻掂蠷掂‫׊‬յ倉䢢ֽ‫⬈צ׻‬䢢‫⮵⫋מ‬榫‫׾׌‬䤗软ն䇗僖仼氦㚞ն䎎炘鐧‫׬‬

$49%‫יַֽמ‬յ䎎炘斻舅‫ס‬兢♭‫׽׻מ‬鍐❫ն鷞鬇㱦㲊侇硜侇ꝴ‫ס‬犉畀寕鞝꧅ⱱꄈֿյ䎎炘䏼
全⿁$49%8I‫כ‬յ二邮⿁$49%
8I‫סכ‬奂鬳ն˥ 㲔꤀‫ס‬寕鞝꧅ⱱꄈ‫ע‬兢♭‫׽׻מ‬樟‫ם‬‫׌ױ׽‬ն$49%‫יַֽמ‬յ䎎炘斻舅‫ס‬兢♭‫מ‬‫׽׻‬鍐❫ն鷞鬇㱦㲊侇硜侇ꝴ‫ס‬犉畀寕鞝꧅ⱱꄈֿյ
‫ٖ؞٭ئ‬ٝ‫٘ب٭‬٤鷞鬇侇8I‫כ‬յ‫ٖ؞٭ئ‬ٝ‫٭‬‫٘ب‬٤鷞鬇‫׊ם‬侇8I‫סכ‬奂鬳ն˥ 㲔꤀‫ס‬寕鞝꧅ⱱꄈ‫ע‬兢♭‫׽׻מ‬樟‫׌ױ׽ם‬ն$49%‫ַֽמ‬‫י‬յ䎎炘斻舅‫ס‬兢♭‫׽׻מ‬鍐❫ն鷞鬇㱦㲊侇硜侇ꝴ‫ס‬犉畀寕鞝꧅ⱱꄈֿյ䎎炘䏼全⿁$49% ‫ؤؙ‬ؕ٤‫⯆٭ذ٭ف‬䐒‫׊ם‬8I‫כ‬յ二邮⿁$49%
8I‫סכ‬奂鬳ն˥ 㲔꤀‫ס‬寕鞝꧅ⱱꄈ‫ע‬兢♭‫׻מ‬‫׽‬樟‫׌ױ׽ם‬նꨋ⹦‫׽‬鷞鬇╈‫׊⭳׀⻺ע‬峪䈱ֿ┖ֿ‫׌ױ׽‬ն‫סא‬ꝴ‫ס‬㲜峪‫┖⛥ס‬䈱⺬ַ‫ע‬յ✳榫梪㗞ֽ鼧㷑‫ס‬了掂٬妳㳡䓪耆յ鷞鬇兢♭յ峪䈱兢♭‫יז׻מ‬樟‫׌ױ׽ם‬նꨋ‫♀ס‬浓ꄈֿ㛡ׂ‫׾ם‬梪㗞‫עך‬յ倉䢢؅塛‫י״‬ꨋ⹦‫׽‬鷞鬇؅车ֹ㕙⺬ֵֿ‫׌ױ׽‬ն侇ꝴ♓┕‫ס‬鵽禈鷞鬇╈յ┉㲊侇ꝴֽ‫ؔنמ׀‬ٜ‫ֽ٭ذ‬䪟ꢜ鷞鬇ֿ⥸‫׀‬յ‫סא‬ꝴյ倉䢢‫סלם‬鷞鬇؅⢥塛‫׌ױ׊‬ն‫٭ؕؿػ‬鎋‫עׂ׊‬˥ 

岲廹‫ؤؙؓ‬٤⫂鼧‫ل؜ס‬蘅؅ꢜ蘅舅Ⳃ‫ֽך‬䪟ꢜն榟ֻ‫ل؜גזױ׊י‬؅ꢜ⸻‫׾׌‬嚀耆‫׎ױ׽ֵעך‬؆ն⫂鼧‫ؠ‬ٛ‫٭‬٤鷞鬇‫⫂⛼Ⳃס‬㳊؅ր鴜겧舅Ⳃց‫מ‬㚺催‫ג׊‬侇‫ע‬յ‫סل؜‬䡗Ꝏ؅䤰⯆˥‫Ⲗ׾׌‬冽‫׌ױ׽םכ‬ն‫ؔط٭ؤ‬٤‫ء‬舅Ⳃ嬲孶ⱶ掂▯揳‫ل؜‬蘅؅ꢜ蘅 ˥ ‫ؔن‬ٜ‫٭ذ‬舅Ⳃ䪟ꢜ

䎎炘斻舅

舅Ⳃ䪶⭳

Ԃ

‫ؔن‬ٜ‫ס٭ذ‬泘鎅‫׾׻מ׽ױ‬ّ‫םر‬꧅ ⱱ 寕 鞝؅硜   ‫عش؜‬倉䢢 侇˥Ԃ㎁⫂㳃䉀榫‫ؤؙؓ‬٤‫יַֽמ‬ն䇗僖仼杯㏇ն
 䎎炘鐧‫׬‬⬈䢢٬ꢜ嵸鷞鬇侇‫؛ؙ‬ٛؓؓ‫و‬ٛ鎋‫עׂ׊‬



➘⮵



㛙 ⭳ ⩝ ‫׼־‬յ‫  ך ٌُت‬鸜 ꣴ 䳩 ⛼ ն‫ؚنع٭ُت‬٤‫ס‬㵚䑴04‫עיַחמ‬յ‫׼ה׆‬؅‫ׇ‬鈋ׂ‫ַ׈ד‬նQBOBTPOJDDPNKQIWBDTPMVUJPOJPUBQQFPMJBTFUVQIUNMմ‫ؚنع٭ُت‬٤‫ס‬錃㲊‫׷‬յ鵟⟓梪㗞‫עיז׻מ‬塜‫ׂ׊‬槆ꪫ辐炐‫ַם׿׈‬㕙⺬‫׷‬յ嚀耆‫┉ס‬鼧ֿ‫⮵ׇ‬榫ַ‫ַםׄדג‬㕙⺬ֵֿ‫׌ױ׽‬ն˥ք鍱꽦嚀꞊օ
┉靸‫آ؜‬٤‫جعتط‬٤‫٭ذ‬ք鍱꽦亠嫎օ鍱꽦㲜硜樣‫יַֽמ‬䄭‫♀מ‬浓‫ل؜ג׎׈‬蘅‫ס‬氦罫؅澬鏀քꢜ蘅‫ס‬亠嫎օ‫٭ؕؿػ‬؅䷑⭳ք㵚霄օ♀浓‫ل؜ג׊‬蘅ք鍱꽦磵冽օ硜侇ꝴ‫ך‬䤰⯆Ⲗ冽؅澬鏀,5նմ˥
ք鍱꽦嚀꞊օ‫٭ٌؠشؼخػق‬ٜ‫ؔظ‬٤‫تء‬劔‫و‬ٞ‫عؠر‬鉮冪‫ج‬٤‫٭ذ‬ք鍱꽦亠嫎օ鍱꽦㲜硜樣⫂‫&ך‬-*4"嫎‫ך‬峮㲊ք䤰⯆‫ס‬亠嫎օ‫٭ؕؿػ‬؅䷑⭳ք㵚霄օ菊睖‫؟ت‬ք鍱꽦磵冽օ
硜侇ꝴ‫ך‬‫ס‬䤰⯆Ⲗ冽؅澬鏀):"նմ˥
ք鍱꽦嚀꞊օ‫٭ٌؠشؼخػق‬ٜ‫ؔظ‬٤‫تء‬劔‫و‬ٞ‫عؠر‬鉮冪‫ج‬٤‫٭ذ‬ք鍱꽦亠嫎օ鍱꽦㲜硜樣‫יַֽמ‬壿꣪舊妳䍚䈱辐炐嫎‫׽׻מ‬吾錞ք聰舊‫ס‬亠嫎օ‫٭ؕؿػ‬؅䷑⭳ք㵚霄օ橎⛍⛮舊‫٭ػؾؿ‬ٜք鍱꽦磵冽օ
硜⮆‫ך‬舊妳䍚䈱⛥峎)).նմ˥
ք鍱꽦嚀꞊օ‫٭ٌؠشؼخػق‬ٜ‫ؔظ‬٤‫تء‬劔‫و‬ٞ‫عؠر‬鉮冪‫ج‬٤‫٭ذ‬ք鍱꽦亠嫎օ鍱꽦㲜硜樣‫♀ך‬浓‫ג׊‬僗嚀擻ꄈ؅峮㲊ք䤰⯆‫ס‬亠嫎օ‫٭ؕؿػ‬؅䷑⭳ք㵚霄օٜؓ‫؜‬٤‫؜ظئ؞ى‬٤ք鍱꽦磵冽օ硜侇ꝴ‫ך‬♓┕⮆鉮)/'նմ˥
ք鍱꽦嚀꞊օ‫٭ٌؠشؼخػق‬ٜ‫ؔظ‬٤‫تء‬劔‫و‬ٞ‫عؠر‬鉮冪‫ج‬٤‫٭ذ‬ք鍱꽦亠嫎օ鍱꽦㲜硜樣⫂‫ך‬꧅妳嬅Ⳃ嫎‫&עגױ‬-*4"嫎‫׾׻מ‬吾錞ք䤰⯆‫ס‬亠嫎օ‫٭ؕؿػ‬؅䷑⭳ք㵚霄օٜؓٝ擻韬ٕ‫ؼركؗ٘كآ‬ք鍱꽦磵冽օ
硜侇ꝴ‫⛥ך‬峎Ⲗ冽؅澬鏀):"նմ˥ռ宯鷛蘅սք鍱꽦嚀꞊օ
┉靸⴮ꄅ梪㗞熭㰢‫ج‬٤‫٭ذ‬ք鍱꽦亠嫎օ鍱꽦㲜硜樣‫יַֽמ‬蘅؅宯鷛‫׎׈‬狜妳╈‫ס‬蘅丗؅峮㲊քꢜ蘅‫ס‬亠嫎օ‫٭ؕؿػ‬؅䷑⭳ք㵚霄օ宯鷛‫ג׊‬蘅ք鍱꽦磵冽օ硜侇ꝴ‫ך‬♓┕䤰⯆⴮榟氦@⺘նռ♀浓蘅սք鍱꽦嚀꞊օ
┉靸仼儖괏⿁⮆冪‫ج‬٤‫٭ذ‬ք鍱꽦亠嫎օ鍱꽦㲜硜樣‫יַֽמ‬䄭‫♀מ‬浓‫ג׎׈‬蘅丗؅峮㲊քꢜ蘅‫ס‬亠嫎օ‫٭ؕؿػ‬؅䷑⭳ք㵚霄օ♀浓‫ג׊‬蘅ք鍱꽦磵冽օ硜侇ꝴ‫ך‬♓┕䤰⯆瑬⺘ն鍱꽦‫׿ב׿אע‬牊걉‫סײס‬蘅‫ך‬㲔产մ˥ռ宯鷛‫ؕؗ‬ٜ‫ت‬սք鍱꽦嚀꞊օ
┉靸⴮ꄅ梪㗞熭㰢‫ج‬٤‫٭ذ‬ք鍱꽦亠嫎օ鍱꽦㲜硜樣㳡ꝥ狜ꝴ‫ؕؗיַֽמ‬ٜ‫ت‬؅宯鷛‫׎׈‬狜妳╈‫ؕؗס‬ٜ‫ت‬䚉刌❫؅峮㲊ք䤰⯆‫ס‬亠嫎օ‫٭ؕؿػ‬؅䷑⭳ք㵚霄օ宯鷛‫ؕؗג׊‬ٜ‫ت‬ք鍱꽦磵冽օ硜侇ꝴ‫ך‬♓┕䤰⯆⴮榟氦@⺘նռ♀浓‫ؕؗ‬ٜ‫ت‬սք鍱꽦嚀꞊օٌ‫ِز٭‬٤‫٭صتق‬ٜ溿狒䢥ք鍱꽦亠嫎օ鍱꽦㲜硜樣㳡ꝥ狜ꝴ‫ؕؗיַֽמ‬ٜ‫ت‬؅䄭‫♀מ‬浓‫ؕؗ׎׈‬ٜ‫ت‬䚉刌❫؅峮㲊ք䤰⯆‫ס‬亠嫎օ‫٭ؕؿػ‬؅䷑⭳ք㵚霄օ♀浓‫ؕؗג׊‬ٜ‫ت‬ք鍱꽦磵冽օ硜侇ꝴ‫ך‬♓┕䤰⯆"DDSFEJUBUJPO/P7*-"4.FEն
鍱꽦‫ע‬牊걉‫ؕؗסײס‬ٜ‫ךت‬㲔产մ˥$49%յ⬈䢢㱦㲊侇‫ס‬峮㲊❆ն䎎炘梪㗞鍱꽦㲜硜樣յ㛙妳峪˳յ⛮䚉峪䈱˳ֿ䐂‫מֹ׻׾׿׼‬錃㲊նմ˥$49%յ倉䢢鷞鬇‫סך‬峮㲊❆ն䎎炘梪㗞鍱꽦㲜硜樣յ㛙妳峪˳յ錃㲊峪䈱˳յ겧ꄈ舅Ⳃյ⺱璡‫ס‬餉⩕䇖㏯峪䈱ֿ䐂‫מֹ׻׾׿׼‬鷞鬇‫ג׊‬㕙⺬նմ˥$49%յ⬈䢢鷞鬇‫סך‬峮㲊❆ն䎎炘梪㗞鍱꽦㲜硜樣յ㛙妳峪˳յ錃㲊峪䈱˳‫ך‬鷞鬇‫ג׊‬㕙⺬նմ˥
ք鍱꽦嚀꞊օ
┉靸⴮ꄅ梪㗞熭㰢‫ج‬٤‫٭ذ‬ք鍱꽦亠嫎օ㲜峪˳յ嵸䈱‫ס‬鍱꽦㲜硜樣‫ימ‬յ‫ؤؙؓ‬٤⫂鼧‫ل؜מ‬蘅؅幍┖‫ג׊‬鍱꽦撴؅錃糋յ仼侇ꝴ‫⬈ס‬䢢鷞鬇䏲‫מ‬ր⫂鼧‫ؠ‬ٛ‫٭‬٤ց鷞鬇؅Ⳃ⛼‫׎׈‬յ鍱꽦⯥‫כ‬仼䏲‫ل؜ס‬蘅‫ס‬丗؅奂鬳ք鍱꽦磵冽օ鍱꽦撴‫ل؜ס‬蘅牊걉ֿյր⫂鼧‫ؠ‬ٛ‫٭‬٤ց鷞鬇‫׊ם‬舅抅峎辠䏲‫׼־‬ꢜ⸻‫ג׿׈‬‫כ׆‬؅澬鏀⴮榟氦@⺘նմ˥
ք鍱꽦嚀꞊օ
┉炘‫◀ل؜‬㕔溿狒㲜ք鍱꽦亠嫎օ㲜峪˳յ嵸䈱‫ס‬鍱꽦㲜硜樣‫ימ‬յ‫ؤؙؓ‬٤⫂鼧‫جل؜מ‬٤‫٭ئ‬؅錃糋յ仼侇ꝴ‫⬈ס‬䢢鷞鬇䏲‫⫂מ‬鼧‫ؠ‬ٛ‫٭‬٤鷞鬇ֵ‫ס׊םכ׽‬兢♭‫יַֽמ‬յ仼䏲‫סل؜ס‬蘅硇Ꝏ؅奂鬳ք鍱꽦磵冽օ‫جل؜‬٤‫ل؜סי׬׌ס⫂٭ئ‬牊걉‫ך‬յ‫סل؜‬䡗Ꝏֿ䤰⯆‫כ׆׾׿׈‬؅澬鏀նմ˥䇖㏯㲜峪┉㲊‫ך‬鷞鬇‫ג׊‬㕙⺬‫ס‬頇⪌侇‫מ‬㵚‫׾׌‬寕鞝꧅ⱱꄈ‫⺬Ⱏס‬؅յ‫ؔن‬ٜ‫ֽ٭ذ‬䪟ꢜٍٞ‫כ׽ֵعش‬յ‫ؔن‬ٜ‫ֽ٭ذ‬䪟ꢜٍٞ‫׊םعش‬‫ؔن‬ٜ‫ؤٌמ٭ذ‬ٛ硜Hֿ♀浓‫ג׊‬敯䛜‫ס‬硜䇗䏲‫ך‬奂鬳ն䎎炘鐧‫׬‬ք鍱꽦兢♭օ

$49%‫ס‬㕙⺬ն䎎炘梪㗞鍱꽦㲜硜樣յ㛙妳峪˳յ錃㲊峪䈱˳յ겧ꄈ٬겧⺸舅Ⳃյ倉䢢鷞鬇㱦㲊侇ն寕鞝꧅ⱱꄈֿյ‫ؔن‬ٜ‫ֽ٭ذ‬䪟ꢜֵ‫׽‬8I‫כ‬յ‫ؔن‬ٜ‫ֽ٭ذ‬䪟ꢜ‫׊ם‬8I‫סכ‬奂鬳ն✳榫값䈱‫✳׷‬榫梪㗞‫Ⲗ׽׻מ‬冽‫ע‬樟‫׌ױ׽ם‬ն

3

9

⫝洠յ
ؕٚ‫׌ךة٭ْؕי׬׌עعت‬

極 上 の 冷 暖 房を実 現するハイグレードモデ ル‫ب‬ٛ‫ث٭‬鎋‫עׂ׊‬
8&#‫ך‬/&8♀㷯⿁‫ס‬┉鼧؅ꢜׂմմմմ＊ ‫٭ؕؿػ‬．
‫ؓآַֽמ ﻤ‬［ ‫٭ؕؿػ‬鴜겧 NN8‫ؠ‬ٛ‫ذت‬ٌٜ٠ؕ‫ع‬ֽ‫ؠׄ־ך‬ٛ‫٭‬٤䬵妳✳ַ‫ַ׌׷‬Ӗ ˳⯍‫ךײ‬錃㲊⺎耆Ӗ ‫ؠشف‬ٚؕ‫ع‬尓俘槆ꪫ ˥Ӗ ٛٓ‫ؤ‬٤ٌٜ‫⺱٭ر‬卲

 NN NN9⫂鼧‫ؠ‬ٛ‫٭‬٤

ӳ
⩚

ӳ
‫יז׼נ‬聰舊˒ӳ⬈䢢侇٬倉䢢侇鴜겧‫ؒن‬٤‫ؔط٭ؤ‬٤‫ء‬ӳ掂◫䬵㉺‫ؔط٭ؤ‬٤‫ء‬ٌ‫ؤ‬ٛٝ‫ت‬٬鈐姡

‫ل؜‬
‫׽עײ‬

⫂鼧٬ֽ鼧㷑

‫و٭؛٭ف؜‬٤侇‫ؔن‬ٜ‫ֽ٭ذ‬䪟ꢜٞ ٍ‫عش‬岲廹舅Ⳃ䪶⭳ ‫ه‬ٚ‫ؠب‬ٛ‫׀♀٭ػ٭‬ٍ‫⮉׫تؠش‬䬵⺎耆 䇗䈱

‫ؙؓ‬‫ؔن‬ٜ‫٭ذ‬

定格冷房エネルギー
消費効率（冷房COP）区分泸‫ؾؙ‬㓹嶖
‫ؠ‬ٛؓ

区分（い）

$49%յ$49%
$49%յ$49%
$49%յ$49%ꢜׂ $49%յ$49%ꢜׂ

鎋‫עׂ׊‬1؅‫ׇ‬鈋ׂ‫ַ׈ד‬+19&ؒؔٔ،،‫ٔف‬搀简-"/ⰻ詿‫ؔن‬ٜ‫٭ذ‬䒍鸵NEW
մմ‫׷لئ‬弪겧‫מ‬䍚ַ縨㖲㲹☼喋Ꝏ䧏‫ה‬㲜㛙嚀֐7L8‫ؠ‬ٚ‫ت‬Ӗ 狜妳岲孶‫ؔن‬ٜ‫٭ذ‬◫䬵榫Ӗ 縨㖲㲹☼喋+3"嶖䦠˥NNNNNN

ϮNN
ϯNN

ϬNN
ϭNN

$;4"'

NN

NN

ꦞ겧‫מ‬䍚ַӖ ‫ؔط٭ؤ‬٤‫وء‬ٛ٤‫ع‬㓹冎ռ⮯㚞⿁ս7֐L8‫ؠ‬ٚ‫ت‬մ䄹僶㵸㚞❫劲 ⫃爑䥁 ⫃◫䬵‫׌׷״ס‬硜䇗ϬNN
ϭNN

ϮNN
ϯNN

 樣榫$49% 8

ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 b㲜㛙$69%‫و٭؛‬٤❫劲˥僿ꝴ寕鞝꧅ⱱꄈ

L8I⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬ 樣榫$49% 8

ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 b㲜㛙$69%‫و٭؛‬٤❫劲˥u泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'

僿ꝴ寕鞝
꧅ⱱꄈ

% 

L8I⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬ 樣榫$49% 8

ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 b㲜㛙$69%‫و٭؛‬٤❫劲˥u泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'

僿ꝴ寕鞝
꧅ⱱꄈ

% 

L8I 樣榫⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬$49% 8

㲜㛙$69%ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 bu% 僿ꝴ寕鞝꧅ⱱꄈ L8Iu泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'‫׾ך׃׌‬⬈䢢ӳ‫׽כז׊‬⬈䢢ӳ⯆䐒‫ة٭ٔزؾؙ‬䒍嵸٬‫ؕؤؙ‬٤‫٭ذ٭ف‬٬‫غ٭مت‬玮‫ׅ┕ה‬٬䒍鵭峪䈱‫عنب‬٬䒍嵸峪䈱‫عنب‬㛾◒妳孱٬G‫ׁ׼׹‬ӳ⵱⮆ 

⵱⮆ 樣丗‫ ׌׷״ס‬耆ⱱL8 寕鞝꧅ⱱ8
⬈


 ֐ j䢢 ֐प ֐ ֐
倉
 ֐j


䢢 ֐प ֐֐ 樣丗‫ ׌׷״ס‬耆ⱱL8 寕鞝꧅ⱱ8⬈ ֐ j䢢 ֐प ֐֐ 
倉
 ֐j


䢢 ֐प ֐֐ 樣丗‫ ׌׷״ס‬耆ⱱL8 寕鞝꧅ⱱ8⬈  ֐ j䢢 ֐प ֐֐ 倉  ֐ j䢢 ֐प ֐֐ 樣丗‫ ׌׷״ס‬耆ⱱL8 寕鞝꧅ⱱ8⬈  ֐ j䢢 ֐प ֐֐ 倉  ֐ j䢢 ֐प ֐֐ 倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8

倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8

倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8

倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8 樣榫$49% 8

ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 b㲜㛙$69%‫و٭؛‬٤❫劲˥僿ꝴ寕鞝꧅ⱱꄈ L8I

 樣榫$49% 8

ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 d㲜㛙$69%

‫و٭؛‬٤❫劲˥泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'

v

%



僿ꝴ寕鞝
꧅ⱱꄈ

 L8I⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬ 樣榫$49% 8

ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 d㲜㛙$69%

泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'% 僿ꝴ寕鞝꧅ⱱꄈ L8I

 樣榫$49% 8

㲜㛙$69%

泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'u% 僿ꝴ寕鞝꧅ⱱꄈ L8Iu⵱⮆ 

⵱⮆ 

⵱⮆ 樣丗‫ ׌׷״ס‬耆ⱱL8 寕鞝꧅ⱱ8⬈  ֐ j䢢 ֐प ֐֐ 倉  ֐ j䢢 ֐प֐
֐ 樣丗‫ ׌׷״ס‬耆ⱱL8 寕鞝꧅ⱱ8⬈  ֐ j

 
䢢 ֐प ֐֐ 倉  ֐ j

 
䢢 ֐प֐
֐ 樣丗‫ ׌׷״ס‬耆ⱱL8 寕鞝꧅ⱱ8⬈ ֐ j 䢢 ֐प ֐֐ 倉  ֐ j

 
䢢 ֐प֐
֐ 倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8

倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8

倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8

倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬ 樣榫$49% 8

ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 d㲜㛙$69%

‫و٭؛‬٤❫劲˥僿ꝴ寕鞝꧅ⱱꄈ L8Iv⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬$49% 8

ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 d㲜㛙$69%

‫و٭؛‬٤❫劲˥泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'

%



僿ꝴ寕鞝
꧅ⱱꄈ

 L8Iv

耆ⱱL8 寕鞝꧅ⱱ8樣丗‫׌׷״ס‬ 樣榫$49% 8

ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 d㲜㛙$69%

‫و٭؛‬٤❫劲˥泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'

%



耆ⱱL8 寕鞝꧅ⱱ8j⬈  ֐ 䢢 ֐प ֐֐ 倉  ֐ 䢢 ֐प֐
֐ j倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8⬈  ֐ 䢢 ֐प ֐֐ ⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬

僿ꝴ寕鞝
꧅ⱱꄈ

 L8Iv

⵱⮆ 

⵱⮆ 
樣丗‫׌׷״ס‬ 樣榫泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'

%



㲜⫂嚀
⿁樑
$4
9%
9%
9%
9%
9%
9%
9%


⮆

樣丗‫׌׷״ס‬耆ⱱL8 寕鞝꧅ⱱ8j⬈  ֐ 䢢 ֐प ֐֐ j倉  ֐ 䢢 ֐प֐
֐ j倉  ֐ 䢢 ֐प֐
֐ 倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8

倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8

j9%
9%
9%
9%

‫ة٭ٔزؾؙ‬ӳ‫ٖ؞٭ئ‬ٝ‫٘ب٭‬٤ӳٞ٤‫ء‬٠ؕ‫غ‬

‫כז׵‬
ٓ‫غ٭‬

ӳ

䒍鸵ꢜ嵸

‫ٔب٭ق‬ٜ鹟‫לח׊׾׬‬

ӳ

辉걉▯揳

ӳ
ӳ
二٬"*䒍鸵
ֽ‫׎־ױ‬"ӳ* ┘㏇疐꧅
٬‫؛ع٭؛‬٤٬ ‫ن؛ع٭؛‬‫ﻻ‬ӳＳ‫ج ﻵ‬٤‫ ٭ئ‬㏇┘㏇٬㷈㕙䢥
峪⬈䚉
٬仼㵣
［

﻿
‫ﻤ‬
＞
［
➘
⮵

ֽ‫׷׫‬
㰢綗嚀耆

ӳ

‫ؔن‬ٜ‫٭ذ‬ֽ䪟ꢜ‫٭ُؕذ‬

ӳ‫٭ُؕذ‬

8‫٭ُؕذ‬

㲜峪
‫׽עײ‬

ӳ

ٛٓ‫ؤ‬٤
☼喋璡‫ؠشف‬ٚؕ‫ع‬

㲜㛙嚀
☼喋

˳㵚䑴
٬
縨㖲㲹

N
N

մ釐մ

N

HN

⵱⮆ 

ꨋ⹦‫׽‬
㵚瓀璡

"*
舅Ⳃ鷞鬇

鿥畘‫وؕق‬畘䏦僃㛻ĮNN 鿥畘Ꝏ 鿥畘Ꝏ 냕⛥䄐‫ة٭ٔز‬ٝ‫ت‬鴑ⱶ‫ة٭ٔز‬尓⣐ ‫ت؝‬⣐


⮆

ӳ

ӳ

泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'% 

⵱⮆ 

餉⩕倉䢢

ꢜ
⬈䢢ꢜ嵸
嵸

ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 d樣丗‫ ׌׷״ס‬耆ⱱL8 寕鞝꧅ⱱ8⬈  ֐ j䢢 ֐प ֐֐ 倉  ֐ j

 
䢢 ֐प ֐֐ "*‫ة٭ٔز‬妳孱☽‫و٭؛‬٤❫劲˥‫و٭؛‬٤❫劲˥u⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬ӳ‫׾ך׃׌‬倉䢢⯆䐒٬妳孱

% 

⵱⮆ 

⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬倉䢢‫و٭؛‬٤❫劲˥泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'⵱⮆ 

⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬

⬈
䢢
٬
倉
䢢

ӳ
狜妳岲孶

˒

Ϭ‫ف‬ٜ‫٭ف؜ه‬ϭ⹦‫ז‬䣆鼧Ϯ⯥ꪫ⻺‫ء׊⭳׀‬ٜٛϯ羜ꪫ耽鼧ӳ犉ꦣֿ㛡ַ㏐㓊‫עך‬ꡔꦣ鼧免؅ֽ✳ַׂ‫ַ׈ד‬ն鎋‫עׂ׊‬1؅‫ׇ‬鈋ׂ‫ַ׈ד‬նӳ㳷⬈㏐‫עגױ‬犉ꦣֿ㛡ַ㏐㓊‫עך‬յ倉䢢䍚⴫ٓ‫ظ‬ٜր69‫ب‬ٛ‫ث٭‬ց؅ֽ‫׌ױ׊״׌׌‬ն鎋‫עׂ׊‬1؅‫ׇ‬鈋ׂ‫ַ׈ד‬ն⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬ӳ䤺‫ؕؗ‬ٜ‫ت‬䤺‫ؕؗ‬ٜ‫ت‬٬"H 

ⱶ嵸

⬈
䢢

ӳ䪶妳ٌ‫ت٭‬ĮNNյN‫♀ע‬㷯⺱卲յմ䋝Ꝏ榫‫ס‬䪶妳ٌ‫ت٭‬
N‫ׇ׵‬榫䙫‫׌ױַי׊‬⮯㚞⿁նմ鎋‫עׂ׊‬1؅‫ׇ‬鈋ׂ‫ַ׈ד‬նNNӳ‫ؔن‬ٜ‫٭ذ‬
ӳ
ֽ䪟ꢜ
舅Ⳃ䪶⭳
ٍٞ‫ عش‬ٍ‫⮉׫تؠش‬䬵⺎耆+1"9+19'

ӳ

‫ﺡ‬
‫ﺲ‬
☽


⮆

鎋‫עׂ׊‬䩺♀䄄◄鐄伺傴յ‫עגױ‬䤗软鞲乢؅‫ׇ‬鈋ׂ‫ַ׈ד‬ն*P
5‫؛ؙ‬ٛؓ
ӳؓ‫و‬ٛ 扛稗-"/⫂襓Ӳ‫ס׆‬よ⿁‫ע‬յֽ⹦䣽ַ⩝؅꡾㲊‫׌ױ׽ֽי׊‬նӲ┉鼧‫ס‬䈘艥‫עך‬յْ‫٭؜٭‬䧗㲊❫劲‫סך‬鞄㚞‫׌ױ׽םכ‬ն邮⿁‫ס‬荇‫⯇ⷄע‬擻‫ךס׌ך‬յ㲔꤀‫ס‬荇‫כ‬萴䇕樟‫׾ם‬㕙⺬ֵֿ‫׌ױ׽‬նմ˥‫و٭؛‬٤❫劲よ⿁‫❫ס‬劲‫ע‬鞄㚞䈘‫ֽמ‬ゖַ⺬‫ַ׈דׂ׎؂‬նӳր樣丗‫׌׷״ס‬ց‫ע‬յֽ⛨‫סַױ‬㏐㓊‫ֽ׷‬鼧㷑‫ס‬啶鵰‫יז׻מ‬樟‫׌ױ׽ם‬ն嚀牊‫ס‬鹟㲊‫עיזגֵמ‬յ‫ס׼׿׆‬兢♭؅縒䜡‫׾׌‬䑒釐ֵֿ‫ךס׌ױ׽‬յ鞄㚞䈘‫ׇמ‬注鐶ׂ‫ַ׈ד‬նӳ㲜⫂嚀‫ס‬䩺ֻ♀ׄ⛣糋؅婊‫׾״‬꤀‫עמ‬յ┕┖겧⺸‫ن‬ٚ‫סوش‬牧Ⳃ‫ֿت٭ًت‬澬⟊‫־׾ַי׀ך‬؅‫ׇ‬澬鏀ׂ‫ַ׈ד‬ն鎋‫עׂ׊‬1؅‫ׇ‬鈋ׂ‫ַ׈ד‬ӳ‫ؔن‬ٜ‫ֽ٭ذ‬䪟ꢜֿ舅Ⳃ䪶⭳‫ס‬㕙⺬յ鿥畘ֿ仴‫מ‬㙆⫂‫מ‬㒪‫״‬鱮‫׾ַי׿ױ‬㕙⺬‫ע‬յ䪶妳ٌ‫ت٭‬䄄◄‫ס‬澬鏀ֿ䑒釐‫׌ך‬ն鞄㚞䈘‫ׇמ‬注鐶ׂ‫ַ׈ד‬նӳ䩺♀勪յؓ‫ت٭‬厫‫⺱ע‬卲‫׎ױַי׿׈‬؆նӳ㲜⫂嚀‫ס‬㵑嫎‫ע‬յ㲔䩺♀侇‫ס‬㵑嫎‫עכ‬樟‫׌ױ׽ם‬նմ˥+3"ք狜鐧嚀㉺‫ס‬縨㖲㲹鍱꽦㓹嶖օ㷑㛙‫מ‬錃糋‫׾׿׈‬狜鐧嚀㉺‫ס‬ր㛙鼱؅啶䡗‫׾׌‬鼧⿁ց‫ס‬ꄋ㷯碛㏐┕‫י׊כ╚מ‬ꡔ괏ֽ‫צ׻‬逷굝‫ס‬泘氳‫ך‬㖓逷‫׾׌‬鼧⿁‫ס‬ր㖓腑‫ס‬鍱꽦亠嫎ց‫סיַחמ‬釨㲊նմ˥⛰‫׵‬䳩⛼‫כַם׊‬յ‫ؠشف‬ٚؕ‫עع‬硜熮䏲‫מ‬寕ֻ‫׌ױ‬ն▯꧅娢‫ס‬寕縵؅䤰ֻ‫״ג׾‬4

&9フィルターお掃除ロボット搭載の 奥 行きコンパクトモデル‫ب‬ٛ‫ث٭‬鎋‫עׂ׊‬
8&#‫ך‬/&8

 NN⪜沟靸㍚嫎☔仼儖‫ؕاظ‬٤䨕艄⚡䇗䈱‫ؕاظغشء‬٤韛⹨韛⹨韛㵚霄嚀牊&9‫ب‬ٛ‫ث٭‬٬٬٬䇗ٓ‫ظ‬ٜ＊ ‫٭ؕؿػ‬．
‫ؓآַֽמ ﻤ‬［ ‫٭ؕؿػ‬鴜겧Ӗ ˳⯍‫ךײ‬錃㲊⺎耆Ӗ ‫ت‬ٚؕ‫׽׀ז׌ס٭ف؜غ‬ٛٓ‫ؤ‬٤Ӗ ‫ؠشف‬ٚؕ‫ع‬尓俘槆ꪫ ˥Ӗ ٛٓ‫ؤ‬٤ٌٜ‫⺱٭ر‬卲䬵妳⫂鼧‫ؠ‬ٛ‫٭‬٤ռ⮯㚞⿁ս‫ت٭ف؜‬ٚؕ‫غ‬侇‫ؔن‬ٜ‫ֽ٭ذ‬䪟ꢜٞ ٍ‫عش‬Ӗ 狜妳岲孶‫ؔن‬ٜ‫٭ذ‬◫䬵榫

մ$;4"'մ䄹僶㵸㚞❫劲 ⫃爑䥁 ⫃մ◫䬵‫׌׷״ס‬硜䇗舅Ⳃ䪶⭳ ‫ه‬ٚ‫ؠب‬ٛ‫׀♀٭ػ٭‬ٍ‫⮉׫تؠش‬䬵⺎耆岲廹+19'+19&ؒؔٔ،،‫ٔف‬搀简-"/ⰻ詿ꦞ겧‫מ‬䍚ַ֐L8‫ؠ‬ٚ‫ت‬‫ؤ‬٤‫عؠق‬

NN
ϬNN
ϭNN

NN

NN

NN

NN

ϮNN
ϯNN

ϬNNϭNN

NN

NN

ϬNN
ϭNN

ϮNNϯNN 樣榫$4&9% 8&9%&9%

ϮNN
ϯNN

˥㙆錃糋ꪫ‫ס‬㵑嫎⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬ 樣榫$4&9% 8&9%&9% &9%
&9%
&9%
&9%

NN

Ϭ‫ف‬ٜ‫٭ف؜ه‬ϭ⹦‫ז‬䣆鼧Ϯ⯥ꪫ⻺‫ء׊⭳׀‬ٜٛϯ羜ꪫ耽鼧⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬

N
N

 ⮆
⮆

N
⮆

N
釐
HN

մմ

鎋‫עׂ׊‬䩺♀䄄◄鐄伺傴յ‫עגױ‬䤗软鞲乢؅‫ׇ‬鈋ׂ‫ַ׈ד‬ն 樣榫⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬$4&9% 8

 樣榫⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬$4&9% 8‫و٭؛‬٤❫劲˥‫و٭؛‬٤❫劲˥‫و٭؛‬٤❫劲˥‫و٭؛‬٤❫劲˥泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'



僿ꝴ寕鞝
꧅ⱱꄈ

L8Iv泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'

%



僿ꝴ寕鞝
꧅ⱱꄈ

L8Iv泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'

%



僿ꝴ寕鞝
꧅ⱱꄈ

 L8I

v

⬈
䢢
٬
倉
䢢

%



⵱⮆ 

⵱⮆ 

⵱⮆ 樣丗‫ ׌׷״ס‬耆ⱱL8 寕鞝꧅ⱱ8
⬈


 ֐ j䢢 ֐प ֐ ֐
倉
 ֐j


䢢 ֐प ֐֐ 樣丗‫ ׌׷״ס‬耆ⱱL8 寕鞝꧅ⱱ8⬈ ֐ j䢢 ֐प ֐֐
倉
 ֐j


䢢 ֐प ֐֐ 樣丗‫ ׌׷״ס‬耆ⱱL8 寕鞝꧅ⱱ8⬈  ֐ j䢢 ֐प ֐֐
倉  ֐ j䢢 ֐प ֐֐ 樣丗‫ ׌׷״ס‬耆ⱱL8 寕鞝꧅ⱱ8⬈  ֐ j

 
䢢 ֐प ֐֐ 倉  ֐ j 䢢 ֐प ֐֐ 倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8

倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8

倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8

倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8 樣榫$4&9% 8

 樣榫$4&9% 8⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬ 樣榫$4&9% 8

 樣榫$4&9% 8

㲜㛙$6&9% ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 d㲜㛙$6&9% ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 d㲜㛙$6&9% ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 d‫و٭؛‬٤❫劲˥‫و٭؛‬٤❫劲˥‫و٭؛‬٤❫劲˥‫و٭؛‬٤❫劲˥

僿ꝴ寕鞝
꧅ⱱꄈ

v

泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'

%



僿ꝴ寕鞝
꧅ⱱꄈ

 L8Iv

泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'

%



僿ꝴ寕鞝
꧅ⱱꄈ

 L8Iv

泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'

%



僿ꝴ寕鞝
꧅ⱱꄈ

 L8Iv

ӳ‫׽כז׊‬⬈䢢ӳ⯆䐒䒍鵭峪䈱‫عنب‬٬䒍嵸峪䈱‫عنب‬㛾◒妳孱٬G‫ׁ׼׹‬

ӳ

餉⩕倉䢢

ӳ

ꨋ⹦‫׽‬
㵚瓀璡

̶

⯆䐒
٬
妳孱

‫ٖ؞٭ئ‬ٝ‫٘ب٭‬٤

妳孱☽
‫כז׵‬
ٓ‫غ٭‬

⵱⮆ 

⵱⮆ 

⵱⮆ 

⵱⮆ 樣丗‫ ׌׷״ס‬耆ⱱL8 寕鞝꧅ⱱ8⬈  ֐ j

 
䢢 ֐प ֐֐ 倉  ֐ j

 
䢢 ֐प ֐֐ 樣丗‫ ׌׷״ס‬耆ⱱL8 寕鞝꧅ⱱ8⬈  ֐ j

 
䢢 ֐प ֐֐ 倉  ֐ j

 
䢢 ֐प ֐֐ 樣丗‫ ׌׷״ס‬耆ⱱL8 寕鞝꧅ⱱ8⬈ ֐ j 䢢 ֐प ֐֐ 倉  ֐ j

 
䢢 ֐प֐
֐ 樣丗‫ ׌׷״ס‬耆ⱱL8 寕鞝꧅ⱱ8⬈  ֐ j

 
䢢 ֐प ֐֐ 倉  ֐ j

 
䢢 ֐प֐
֐ 倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8

倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8

倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8

倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8 ֽ鼧㷑‫ס‬狜妳؅岲廹‫מ‬ն  倉䢢‫ס‬䒍鸵䓪ֿؓ‫وش‬ն 㝜车‫ؤ׀‬٤‫عؠق‬ն‫ٖ؞٭ئ‬ٝ‫٘ب٭‬٤鷞鬇侇‫٭ؕؿػ‬⫂鼧‫ؠ‬ٛ‫٭‬٤‫ؤؙؓ‬٤⫂鼧‫׵‬岲廹‫מ‬

5



舅Ⳃֽ䪟ꢜ

┕鼧‫םהֿ׽ױגמ‬倉妳؅䳃䦀㝜车‫׀‬⺱侇‫׎ױ׽ֵעךׄ؂׾ׄ⮆׀⻺מ‬؆

 NN ‫ס׆‬訄‫׈‬‫ٖ؞٭ئ‬ٝ‫٘ب٭‬٤鹟‫לח׊׾׬‬䒍鸵ꢜ嵸侇٬٬
ٓ‫غ٭‬倉䢢侇‫ؔن‬ٜ‫ֽ٭ذ‬䪟ꢜٍٞ‫عش‬舅Ⳃ䪶⭳邮⿁‫ס‬荇‫⯇ⷄע‬擻‫ךס׌ך‬յ㲔꤀‫ס‬荇‫כ‬萴䇕樟‫׾ם‬㕙⺬ֵֿ‫׌ױ׽‬նմմ˥‫و٭؛‬٤❫劲よ⿁‫❫ס‬劲‫ע‬鞄㚞䈘‫ֽמ‬ゖַ⺬‫ַ׈דׂ׎؂‬նӳր樣丗‫׌׷״ס‬ց‫ע‬յֽ⛨‫סַױ‬㏐㓊‫ֽ׷‬鼧㷑‫ס‬啶鵰‫יז׻מ‬樟‫׌ױ׽ם‬ն嚀牊‫ס‬鹟㲊‫עיזגֵמ‬յ‫ס׼׿׆‬兢♭؅縒䜡‫׾׌‬䑒釐ֵֿ‫ךס׌ױ׽‬յ鞄㚞䈘‫ׇמ‬注鐶ׂ‫ַ׈ד‬նӳ㲜⫂嚀‫ס‬䩺ֻ♀ׄ⛣糋؅婊‫׾״‬꤀‫עמ‬յ┕┖겧⺸‫ن‬ٚ‫סوش‬牧Ⳃ‫ֿت٭ًت‬澬⟊‫־׾ַי׀ך‬؅‫ׇ‬澬鏀ׂ‫ַ׈ד‬ն鎋‫עׂ׊‬1؅‫ׇ‬鈋ׂ‫ַ׈ד‬
ӳ&9‫ب‬ٛ‫יַחמث٭‬յ‫ؔن‬ٜ‫ֽ٭ذ‬䪟ꢜֿ舅Ⳃ䪶⭳‫ס‬㕙⺬յ鿥畘ֿ仴‫מ‬㙆⫂‫מ‬㒪‫״‬鱮‫׾ַי׿ױ‬㕙⺬‫ע‬յ䪶妳ٌ‫ت٭‬䄄◄‫ס‬澬鏀ֿ䑒釐‫׌ך‬ն鞄㚞䈘‫ׇמ‬注鐶ׂ‫ַ׈ד‬ն̶ӳ‫ٔب٭ق‬ٜ鹟‫לח׊׾׬‬

ӳ

辉걉▯揳

ӳ

"*
舅Ⳃ鷞鬇

"*ٓ‫غ٭‬"* ┘㏇疐꧅٬٬ ‫ن؛ع٭؛‬‫ﻻ‬Ｓ‫ج ﻵ‬٤‫٭ئ‬
［

﻿
‫ﻤ‬
＞
［
➘
⮵

♀‫ך׀‬

ٍ‫تؠش‬

Ӱ
٠ؕ‫غ‬

ꢜ
⬈䢢ꢜ嵸
嵸

泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'

%

ӳ
狜妳岲孶

‫׾ך׃׌‬⬈䢢⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬㲜㛙$6&9% ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 c L8I

ӳ䤺‫ؕؗ‬ٜ‫ت‬䤺‫ؕؗ‬ٜ‫ت‬٬"H 

̶

䒍鸵ꢜ嵸

⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬ӳ‫׾ך׃׌‬ӳ倉䢢 ֽ‫ة٭ٔزֹ׻ע‬倉䢢泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'⵱⮆ 

⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬

ӳ

ⱶ嵸

⬈
䢢

㲜㛙$6&9% C ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 a

%

⫂鼧

N

㲜㛙$6&9% C ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 a

L8I

‫ل؜‬
‫׽עײ‬

䒍
鸵

մմ

㲜㛙$6&9% C ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 av

ٌ‫ؤ‬ٛٝ‫ت‬٬鈐姡

N

‫٭ٔز‬
‫ة‬ٝ‫ت‬㲜㛙$6&9% C ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 a
僿ꝴ寕鞝
꧅ⱱꄈ

掂◫䬵㉺
‫ؔط٭ؤ‬٤‫ء‬鿥畘‫وؕق‬畘䏦僃㛻ĮNN 鿥畘Ꝏ 鿥畘Ꝏ 냕⛥䄐‫ة٭ٔز‬ٝ‫ت‬鴑ⱶ‫ة٭ٔز‬尓⣐ ‫ت؝‬⣐

㲜⫂嚀⿁樑
$4

NN

ӳ
⬈䢢侇٬倉䢢侇ӳ‫ؔن‬ٜ‫٭ذ‬ӳ䪶妳ٌ‫ت٭‬ĮNNյN‫♀ע‬㷯⺱卲յ䋝Ꝏ榫‫ס‬䪶妳ٌ‫ت٭‬
N‫׵‬մ‫ׇ‬榫䙫‫׌ױַי׊‬⮯㚞⿁ն鎋‫עׂ׊‬1؅‫ׇ‬鈋ׂ‫ַ׈ד‬նӖ ‫ؔط٭ؤ‬٤‫وء‬ٛ٤‫ع‬㓹冎֐L8‫ؠ‬ٚ‫ت‬
L8‫ؠ‬ٚ‫ت‬̶‫ؔن‬ٜ‫٭ذ‬
ӳ
ֽ䪟ꢜ
舅Ⳃ䪶⭳
ٍٞ‫ عش‬ٍ‫⮉׫تؠش‬䬵⺎耆+1"9$4&9%յ$4&9%‫ײס‬鎋‫עׂ׊‬1؅‫ׇ‬鈋ׂ‫ַ׈ד‬ӳ鴜겧‫ؒن‬٤‫ؔط٭ؤ‬٤‫ء‬‫ؙؓ‬‫ؔن‬ٜ‫٭ذ‬

定格冷房エネルギー
消費効率（冷房COP）
区分

区分（い）

ӳ
⩚

ֽ‫ؠׄ־ך‬ٛ‫٭‬٤✳ַ‫ַ׌׷‬ NN NN NN ˥

8‫ؠ‬ٛ‫ذت‬ٌٜ٠ؕ‫ع‬

&9

‫ﺡ‬
‫ﺲ‬
☽
*
P
5

Ӱ

ӳ
ӳ
㏇┘㏇٬仼㵣

ֽ‫׷׫‬
㰢綗嚀耆

ӳ

‫ؔن‬ٜ‫٭ذ‬ֽ䪟ꢜ‫٭ُؕذ‬

ӳ‫٭ُؕذ‬

⺱侇⪌⮉

㲜峪
‫׽עײ‬

ӳ

ٛٓ‫ؤ‬٤
☼喋璡‫ؠشف‬ٚؕ‫ع‬

㲜㛙嚀
☼喋

˳㵚䑴

‫؛ؙ‬ٛؓ
ӳؓ‫و‬ٛ 扛稗-"/⫂襓

(9

⫝洠յ
ؕٚ‫׌ךة٭ْؕי׬׌עعت‬フィルターお掃 除 ロボット搭 載 の 高さコンパクトモデル‫ب‬ٛ‫ث٭‬鎋‫עׂ׊‬
8&#‫ך‬/&8(9

 NN＊ ‫٭ؕؿػ‬．
‫ؓآַֽמ ﻤ‬［ ‫٭ؕؿػ‬鴜겧ӳֽ‫ؠׄ־ך‬ٛ‫٭‬٤✳ַ‫ַ׌׷‬䬵妳Ӗ ˳⯍‫ךײ‬錃㲊⺎耆Ӗ ‫ت‬ٚؕ‫ס٭ف؜غ‬մ‫׽׀ז׌‬ٛٓ‫ؤ‬٤Ӗ ٛٓ‫ؤ‬٤ٌٜ‫⺱٭ر‬卲

 NN NN8‫ؠ‬ٛ‫ذت‬ٌٜ٠ؕ‫ع‬ӳ⩚⫂鼧‫ؠ‬ٛ‫٭‬٤˒ӳ⬈䢢侇٬倉䢢侇鴜겧‫ؒن‬٤‫ؔط٭ؤ‬٤‫ء‬ӳ掂◫䬵㉺‫ؔط٭ؤ‬٤‫ء‬ٌ‫ؤ‬ٛٝ‫ت‬٬鈐姡

‫ل؜‬
‫׽עײ‬

⫂鼧

‫ت٭ف؜‬ٚؕ‫غ‬侇‫ؔن‬ٜ‫ֽ٭ذ‬䪟ꢜٞ ٍ‫عش‬岲廹ٍ‫ه تؠش‬ٚ‫ؠب‬ٛ‫׊ם٭ػ٭‬ռ⮯㚞⿁սӖ 狜妳岲孶‫ؔن‬ٜ‫٭ذ‬
◫䬵榫


‫ؙؓ‬
‫ؔن‬ٜ‫٭ذ‬մ$;4"'մ䄹僶㵸㚞❫劲 ⫃爑䥁 ⫃մ◫䬵‫׌׷״ס‬硜䇗‫ؔن‬ٜ‫٭ذ‬ֽ䪟ꢜٍٞ‫عش‬+1"9+19&+19'ؒؔٔ،،‫ٔف‬搀简-"/ⰻ詿‫ؔن‬ٜ‫٭ذ‬ꦞ겧‫מ‬䍚ַ䒍鸵Ӗ ‫ؔط٭ؤ‬٤‫وء‬ٛ٤‫ع‬㓹冎
L8‫ؠ‬ٚ‫ت‬֐L8‫ؠ‬ٚ‫ت‬鬭ꄈ‫ؤ‬٤‫عؠق‬

NN
NN

NN

ϬNN
ϭNN

L8‫ؠ‬ٚ‫ت‬٬L8‫ؠ‬ٚ‫ت‬‫ؤ‬٤‫عؠق‬ϮNN
ϯNN

ϬNN
ϭNN

NN

NN

NN
NN

NN

NN

NN

ϮNN
ϯNN

ϮNNϯNNϬNNϭNN(9%(9%

NN

NN

ϮNN
ϯNN

ϬNN
ϭNN 樣榫$4(9% 8(9%

N
N

 ⮆⮆(9% (9%
(9%


N
⮆

(9%Ϭ‫ف‬ٜ‫٭ف؜ه‬ϭ⹦‫ז‬䣆鼧Ϯ⯥ꪫ⻺‫ء׊⭳׀‬ٜٛϯ羜ꪫ耽鼧⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬鿥畘‫وؕق‬畘䏦僃㛻ĮNN 鿥畘Ꝏ 鿥畘Ꝏ 냕⛥䄐‫ة٭ٔز‬ٝ‫ت‬鴑ⱶ‫ة٭ٔز‬尓⣐ ‫ت؝‬⣐

㲜⫂嚀⿁樑
$4

‫٭ٔز‬
‫ة‬ٝ‫ت‬մմ
N釐
HNմմ

N鎋‫עׂ׊‬䩺♀䄄◄鐄伺傴յ‫עגױ‬䤗软鞲乢؅‫ׇ‬鈋ׂ‫ַ׈ד‬ն⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬ 樣榫$4(9% 8⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬ 樣榫⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬$4(9% 8 樣榫$4(9% 8

㲜㛙$6(9% C ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 a㲜㛙$6(9% C ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 a㲜㛙$6(9% C ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 a㲜㛙$6(9% C ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 a‫و٭؛‬٤❫劲˥‫و٭؛‬٤❫劲˥‫و٭؛‬٤❫劲˥‫و٭؛‬٤❫劲˥

僿ꝴ寕鞝
꧅ⱱꄈ

L8Iv泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'

%



僿ꝴ寕鞝
꧅ⱱꄈ

L8Iv泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'

%



僿ꝴ寕鞝
꧅ⱱꄈ

L8Iv泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'

%

僿ꝴ寕鞝
꧅ⱱꄈ

 L8I



v

%



⵱⮆ 

⵱⮆ ⵱⮆ 樣丗‫ ׌׷״ס‬耆ⱱL8 寕鞝꧅ⱱ8
⬈


 ֐ j䢢 ֐प ֐ ֐
倉
 ֐j


䢢 ֐प ֐֐ 樣丗‫ ׌׷״ס‬耆ⱱL8 寕鞝꧅ⱱ8⬈ ֐ j䢢 ֐प ֐ ֐
倉
 ֐j


䢢 ֐प ֐֐ 樣丗‫ ׌׷״ס‬耆ⱱL8 寕鞝꧅ⱱ8⬈  ֐ j䢢 ֐प ֐ ֐
倉  ֐ j䢢 ֐प ֐֐ 樣丗‫ ׌׷״ס‬耆ⱱL8 寕鞝꧅ⱱ8⬈  ֐ j

 
䢢 ֐प ֐֐ 倉  ֐ j 䢢 ֐प ֐֐ 倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8

倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8

倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8

倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8 樣榫$4(9% 8⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬ 樣榫$4(9% 8⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬ 樣榫$4(9% 8

㲜㛙$6(9% ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 c㲜㛙$6(9% ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 d㲜㛙$6(9% ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 d‫و٭؛‬٤❫劲˥‫و٭؛‬٤❫劲˥‫و٭؛‬٤❫劲˥

僿ꝴ寕鞝
꧅ⱱꄈ

 L8Iv

泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'

%



僿ꝴ寕鞝
꧅ⱱꄈ

 L8Iv

泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'

%



僿ꝴ寕鞝
꧅ⱱꄈ

 L8Iv

⵱⮆ ⵱⮆ ⵱⮆ 樣丗‫ ׌׷״ס‬耆ⱱL8 寕鞝꧅ⱱ8⬈  ֐ j

 
䢢 ֐प ֐֐ 倉  ֐ j

 
䢢 ֐प ֐֐ 樣丗‫ ׌׷״ס‬耆ⱱL8 寕鞝꧅ⱱ8⬈  ֐ j

 
䢢 ֐प ֐֐ 倉  ֐ j

 
䢢 ֐प ֐֐ 樣丗‫ ׌׷״ס‬耆ⱱL8 寕鞝꧅ⱱ8⬈ ֐ j 䢢 ֐प ֐֐ 倉  ֐ j

 
䢢 ֐प ֐֐ 倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8

倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8

倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8 ֽ鼧㷑‫ס‬狜妳؅岲廹‫מ‬ն  倉䢢‫ס‬䒍鸵䓪ֿؓ‫وش‬ն‫ٖ؞٭ئ‬ٝ‫٘ب٭‬٤鷞鬇侇舅Ⳃֽ䪟ꢜ┕鼧‫םהֿ׽ױגמ‬倉妳؅䳃䦀냕‫׈‬⺱侇‫׎ױ׽ֵעךׄ؂׾ׄ⮆׀⻺מ‬؆

 NN ‫ס׆‬訄‫׈‬‫٭ؕؿػ‬⫂鼧‫ؠ‬ٛ‫٭‬٤‫ٖ؞٭ئ‬ٝ‫٘ب٭‬٤ٓ‫غ٭‬‫ؤؙؓ‬٤⫂鼧‫׵‬岲廹‫מ‬

倉䢢侇

ӳ

‫׽כז׊‬⬈䢢˒⯆䐒䒍鵭峪䈱‫عنب‬٬䒍嵸峪䈱‫عنب‬㛾◒妳孱٬G‫ׁ׼׹‬

ӳ

餉⩕倉䢢

̶

ꨋ⹦‫׽‬
㵚瓀璡

̶

⯆䐒
٬
妳孱

‫ٖ؞٭ئ‬ٝ‫٘ب٭‬٤

̶

䒍鸵ꢜ嵸

ӳ

ꢜ
⬈䢢ꢜ嵸
嵸

ӳ

辉걉▯揳

ӳ

"*
舅Ⳃ鷞鬇

"*ٓ‫غ٭‬

﻿
‫ﻤ‬
＞
［
➘
⮵

♀‫ך׀‬

‫ه‬ٚ‫ؠب‬ٛ‫٭ػ٭‬ꪜ䯋鬼

Ӱ
٠ؕ‫غ‬

‫כז׵‬
ٓ‫غ٭‬

‫ﺡ‬
‫ﺲ‬
☽

‫ؔن‬ٜ‫ֽ٭ذ‬䪟ꢜٍٞ‫عش‬ٍ‫تؠش‬

ӳ狜妳岲孶‫׾ך׃׌‬⬈䢢"* ┘㏇疐꧅٬٬ ‫ن؛ع٭؛‬‫ﻻ‬Ｓ‫ج ﻵ‬٤‫٭ئ‬［ 냕‫ؤ׈‬٤‫عؠق‬նӳ‫تؠشٍعتر‬˒妳孱☽泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'%ӳ䤺‫ؕؗ‬ٜ‫ت‬䤺‫ؕؗ‬ٜ‫ت‬٬"H ‫׾ך׃׌‬ӳ倉䢢 ֽ‫ة٭ٔزֹ׻ע‬倉䢢泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'⵱⮆ 

⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬

⬈
䢢
٬
倉
䢢

ӳ

ⱶ嵸

⬈
䢢
N

ӳ

*
P
5

Ӱ

̶
ӳ

仼㵣

ֽ‫׷׫‬
㰢綗嚀耆

ӳ

‫ؔن‬ٜ‫٭ذ‬ֽ䪟ꢜ‫٭ُؕذ‬

ӳ‫٭ُؕذ‬

⺱侇⪌⮉

㲜峪
‫׽עײ‬

ӳ

ٛٓ‫ؤ‬٤
☼喋璡

̶

㲜㛙嚀
☼喋

˳㵚䑴

‫؛ؙ‬ٛؓ
ӳؓ‫و‬ٛ 扛稗-"/⫂襓ӳ䩺♀勪յؓ‫ت٭‬厫‫⺱ע‬卲‫׎ױַי׿׈‬؆նմӳ㲜⫂嚀‫ס‬㵑嫎‫ע‬յ㲔䩺♀侇‫ס‬㵑嫎‫עכ‬樟‫׌ױ׽ם‬ն˥⛰‫׵‬䳩⛼‫כַם׊‬յ‫ؠشف‬ٚؕ‫עع‬硜熮䏲‫מ‬寕ֻ‫׌ױ‬ն▯꧅娢‫ס‬寕縵؅䤰ֻ‫״ג׾‬6

+ナノイーＸ搭載のスタンダードモデル‫ب‬ٛ‫ث٭‬鎋‫עׂ׊‬
8&#‫ך‬/&8+

 NN＊ ‫٭ؕؿػ‬．
‫ؓآַֽמ ﻤ‬［ ‫٭ؕؿػ‬鴜겧✳ַ‫ַ׌׷‬䬵妳Ӗ ˳⯍‫ךײ‬錃㲊⺎耆Ӗ‫ؕر‬ٝ‫מعؠ‬䳩⛼⺎耆⫂鼧‫ؠ‬ٛ‫٭‬٤岲廹Ӗٛٓ‫ؤ‬٤ٌٜ‫٭ر‬嘻耏邮մ  "%$;3$)"䄹僶㵸㚞❫劲⫃爑䥁⫃

L8‫ؠ‬ٚ‫ت‬٬L8‫ؠ‬ٚ‫ت‬‫ؤ‬٤‫عؠق‬L8‫ؠ‬ٚ‫ت‬

L8‫ؠ‬ٚ‫ت‬
㲜⫂嚀⿁樑
$4

NN

NN

NN

%+3
%+3

NN

ϬNN
ϭNN

ϮNN
ϯNN

NN

ϬNN
ϭNN

NN

NN

ϮNN
ϯNN

NN

ϬNN
ϭNNϮNNϯNN

NN

NN

ϬNN
ϭNN

ϮNN
ϯNN 樣榫$4%+3 8 
⮆ ⮆⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬ 樣榫$4%+3 8⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬ 樣榫$4%+3 8‫و٭؛‬٤❫劲˥

L8I%L8I

v

%



僿ꝴ寕鞝
꧅ⱱꄈ

L8Iv泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'

%



⵱⮆ 

⵱⮆ 樣丗‫ ׌׷״ס‬耆ⱱL8 寕鞝꧅ⱱ8
⬈


 ֐ j䢢 ֐प ֐ ֐
倉
 ֐j


䢢 ֐प ֐֐ 樣丗‫ ׌׷״ס‬耆ⱱL8 寕鞝꧅ⱱ8⬈ ֐ j䢢 ֐प ֐ ֐
倉
 ֐j


䢢 ֐प ֐֐ 樣丗‫ ׌׷״ס‬耆ⱱL8 寕鞝꧅ⱱ8⬈  ֐ j䢢 ֐प ֐ ֐
倉  ֐ j䢢 ֐प ֐֐ 倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8

倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8

倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8 樣榫$4%+3 8㲜㛙$6+%

ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 c‫و٭؛‬٤❫劲˥僿ꝴ寕鞝꧅ⱱꄈ L8I

v

%



̶

‫׾ך׃׌‬⬈䢢ӳ‫׽כז׊‬⬈䢢̶մ釐մ⯆䐒䒍鵭峪䈱‫عنب‬㛾◒妳孱٬G‫ׁ׼׹‬ӳ‫׾ך׃׌‬
倉䢢

̶

餉⩕倉䢢

̶

ꨋ⹦‫׽‬
㵚瓀璡

̶

⯆䐒
٬
妳孱

̶

⬈
䢢

⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬$;4"'⮯㚞٬⹦♀⺎耆մմ䄹僶㵸㚞❫劲 ⫃մմ爑䥁 ⫃մմ◫䬵‫׌׷״ס‬硜䇗

倉䢢$;48",⮯㚞٬⹦♀⺎耆մմ䄹僶㵸㚞❫劲 ⫃մմ爑䥁 ⫃մմ◫䬵‫׌׷״ס‬硜䇗

 樣榫

妳孱☽

ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 d

僿ꝴ寕鞝
꧅ⱱꄈ

 L8Iv

泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'

%



⵱⮆ 

⵱⮆ 樣丗‫ ׌׷״ס‬耆ⱱL8 寕鞝꧅ⱱ8⬈  ֐ j

 
䢢 ֐प ֐֐ 倉  ֐ j

 
䢢 ֐प ֐֐ 樣丗‫ ׌׷״ס‬耆ⱱL8 寕鞝꧅ⱱ8⬈  ֐ j

 
䢢 ֐प ֐֐ 倉  ֐ j

 
䢢 ֐प ֐֐ 倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8

倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8䄅 鿥 畘 侇 ‫ ס‬产 䄄 䓪 ؓ‫وش‬Ӗ儖⛮؅宯‫ذتؠش؞׌־‬٤‫غ‬䯋鬼Ӗ⯥ꪫ凂‫ס‬浓聰ֿ癨ⶡӖ⺏凂㍾㲊撇䄅ֿ‫ؠ‬ٜ‫כش‬樣‫׾״‬ ֽ鼧㷑‫ס‬狜妳؅岲廹‫מ‬ն  㛉‫׵⫷׵‬䒍鸵‫מ‬ն昃倄‫מ‬䍚ַ㲜㛙嚀⬈䢢‫٭ؕؿػ‬⫂鼧‫ؠ‬ٛ‫٭‬٤‫ؕاظ‬٤┉二‫ؤؙؓ‬٤⫂鼧‫׵‬岲廹‫מ‬紆‫ؤַؙؓ׊‬٤‫׼־‬岲廹‫ם‬狜妳‫⬈׾ך׃׌‬䢢鎋‫עׂ׊‬Ⳃ槆‫ך‬ ‫ؕاظ‬٤ֿ┉二ն
մմ ‫ن‬ٚ‫عش‬‫סؙؓؠت‬疣氳‫ؚن‬ّٜ䋦疣氳‫ؚن‬ّٜր䒍鵭ց峪䈱‫عنب‬
妳孱

̶

䒍鸵ꢜ嵸

̶

┕┖䄅⺓舅Ⳃ妳孱

➘
⮵

‫ﺡ‬
‫ﺲ‬
☽
*
P
5

ӳ
ٓ‫غ٭‬
ꢜ嵸䍏

辉걉▯揳

̶

"*
舅Ⳃ鷞鬇

̶

"
* ┘㏇疐꧅٬٬ ‫ن؛ع٭؛‬‫ﻻ‬Ｓ‫ج ﻵ‬٤‫٭ئ‬
［

﻿
‫ﻤ‬
＞
［

Ӱ
┕┖䄅⺓舅Ⳃ

‫כז׵‬
ٓ‫غ٭‬

ꢜ
⬈䢢ꢜ嵸
嵸

$4%+3 8㲜㛙$6+%

⬈
䢢
٬
倉
䢢

‫و٭؛‬٤❫劲˥泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'

ⱶ嵸

N

Ӗ ‫٭قشعتل؜‬◫䬵榫⵱⮆ 

⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬մմӖ 狜妳岲孶‫ؔن‬ٜ‫٭ذ‬◫䬵榫‫و٭؛‬٤❫劲˥泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'

̶

狜妳岲孶
⮯㚞

N

ռ⮯㚞⿁ս

‫و٭؛‬٤❫劲˥

僿ꝴ寕鞝
꧅ⱱꄈ

ӳ

䤺蘅
"H 

‫ؔن‬ٜ‫٭ذ‬鎋‫עׂ׊‬䩺♀䄄◄鐄伺傴յ‫עגױ‬䤗软鞲乢؅‫ׇ‬鈋ׂ‫ַ׈ד‬ն㲜㛙$6+% C ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎a

v

̶

Ӱ

HN

㲜㛙$6+% C ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎a泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'‫٭ٔز‬‫ة‬ٝ‫ت‬N
N

㲜㛙$6+% C ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎a
僿ꝴ寕鞝
꧅ⱱꄈ

N
N

%+3Ϭ‫ف‬ٜ‫٭ف؜ه‬ϭ⹦‫ז‬䣆鼧Ϯ⯥ꪫ⻺‫ء׊⭳׀‬ٜٛϯ羜ꪫ耽鼧⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬

‫ل؜‬
‫׽עײ‬

鿥畘‫وؕق‬畘䏦僃㛻ĮNN 鿥畘Ꝏ 鿥畘Ꝏ 냕⛥䄐‫ة٭ٔز‬ٝ‫ت‬鴑ⱶ‫ة٭ٔز‬尓⣐ ‫ت؝‬⣐

%+3

%+3

NN

鈐姡

䒍
鸵

Ӗ ‫ؔط٭ؤ‬٤‫وء‬ٛ٤‫ع‬㓹冎

NN

掂◫䬵㉺
‫ؔط٭ؤ‬٤‫ء‬Ӱꦞ겧‫מ‬䍚ַ鬭ꄈ‫ؤ‬٤‫عؠق‬ӳ⬈䢢侇٬倉䢢侇̶‫ؔن‬ٜ‫٭ذ‬ֽ䪟ꢜٍٞ‫عش‬

ֽゖַ⺬‫ؠشؼخػقע׎؂‬ٛ‫ل‬٤‫ء‬劔‫ّطتب‬鼧免ꝧ氦‫ج‬٤‫٭ذ‬꧅鎇‫׫‬̶鴜겧‫ؒن‬٤‫ؔط٭ؤ‬٤‫ء‬‫ؙؓ‬‫ؔن‬ٜ‫٭ذ‬ռ⮯㚞⿁սؒؔٔ،،‫ٔف‬搀简-"/ⰻ詿Ӱ‫ؓآַֽמ‬ֽ‫ؠׄ־ך‬ٛ‫٭‬٤ ‫٭ؕؿػ‬鴜겧‫ײס‬

 NN NN8‫ؠ‬ٛ‫ذت‬ٌٜ٠ؕ‫ع‬

ӳ
⩚

̶
̶

ֽ‫׷׫‬
㰢綗嚀耆

̶

‫ؔن‬ٜ‫٭ذ‬ֽ䪟ꢜ‫٭ُؕذ‬

̶‫٭ُؕذ‬

⪌⮉

㲜峪
‫׽עײ‬

ӳ

ٛٓ‫ؤ‬٤
☼喋璡

̶

㲜㛙嚀
☼喋

˳㵚䑴

ӳ
‫؛ؙ‬ٛؓ
ؓ‫و‬ٛ 扛稗-"/⫂襓‫٭قشعتل؜‬⮯㚞⹦‫⺎ׄ♀׽‬耆7邮⿁‫ס‬荇‫⯇ⷄע‬擻‫ךס׌ך‬յ㲔꤀‫ס‬荇‫כ‬萴䇕樟‫׾ם‬㕙⺬ֵֿ‫׌ױ׽‬ն ˥‫و٭؛‬٤❫劲よ⿁‫❫ס‬劲‫ע‬鞄㚞䈘‫ֽמ‬ゖַ⺬‫ַ׈דׂ׎؂‬նӳր樣丗‫׌׷״ס‬ց‫ע‬յֽ⛨‫סַױ‬㏐㓊‫ֽ׷‬鼧㷑‫ס‬啶鵰‫יז׻מ‬樟‫׌ױ׽ם‬ն嚀牊‫ס‬鹟㲊‫עיזגֵמ‬յ‫ס׼׿׆‬兢♭؅縒䜡‫׾׌‬䑒釐ֵֿ‫ךס׌ױ׽‬յ鞄㚞䈘‫ׇמ‬注鐶ׂ‫ַ׈ד‬նӳ㲜⫂嚀‫ס‬䩺ֻ♀ׄ⛣糋؅婊‫׾״‬꤀‫עמ‬յ┕┖겧⺸‫ن‬ٚ‫סوش‬牧Ⳃ‫ֿت٭ًت‬澬⟊‫־׾ַי׀ך‬؅‫ׇ‬澬鏀ׂ‫ַ׈ד‬ն鎋‫עׂ׊‬1؅‫ׇ‬鈋ׂ‫ַ׈ד‬


ӳ䩺♀勪յ
ؓ‫ت٭‬厫‫⺱ע‬卲‫׎ױַי׿׈‬؆նӳ㲜⫂嚀‫ס‬㵑嫎‫ע‬յ㲔䩺♀侇‫ס‬㵑嫎‫עכ‬樟‫׌ױ׽ם‬նմ⫝洠յؕٚ‫׌ךة٭ْؕי׬׌עعت‬

-9

加湿・換気＋極上の冷暖房を実現するプレミアムモデル‫ب‬ٛ‫ث٭‬鎋‫עׂ׊‬
8&#‫ך‬/&8♀㷯⿁‫ס‬┉鼧؅ꢜׂմմմմ

-9

 NNӳ‫יז׼נ‬聰舊ӳ䬵妳Ӗ ˳⯍‫ךײ‬錃㲊⺎耆Ӗ ‫ؠشف‬ٚؕ‫ع‬尓俘槆ꪫ ˥Ӗ ٛٓ‫ؤ‬٤ٌٜ‫⺱٭ر‬卲

 NN NN⩚ֽ‫ؠׄ־ך‬ٛ‫٭‬٤✳ַ‫ַ׌׷‬8‫ؠ‬ٛ‫ذت‬ٌٜ٠ؕ‫ع‬ӳ＊ ‫٭ؕؿػ‬．
‫ؓآַֽמ ﻤ‬［ ‫٭ؕؿػ‬鴜겧⫂鼧‫ؠ‬ٛ‫٭‬٤

礡妳٬䪶妳

ӳ
⬈䢢侇٬倉䢢侇鴜겧‫ؒن‬٤‫ؔط٭ؤ‬٤‫ء‬ӳ掂◫䬵㉺‫ؔط٭ؤ‬٤‫ء‬ٌ‫ؤ‬ٛٝ‫ت‬٬鈐姡

‫ل؜‬
‫׽עײ‬

⫂鼧٬ֽ鼧㷑

‫و٭؛٭ف؜‬٤侇‫ؔن‬ٜ‫ֽ٭ذ‬䪟ꢜٞ ٍ‫عش‬岲廹ٍ‫ه تؠش‬ٚ‫ؠب‬ٛ‫׀♀٭ػ٭‬ 䇗䈱

$4-9%յ$4-9%
$4-9%ꢜׂ

‫ؙؓ‬‫ؔن‬ٜ‫٭ذ‬

定格冷房エネルギー
消費効率（冷房COP）区分泸‫ؾؙ‬㓹嶖
‫ؠ‬ٛؓ

区分（い）

ؒؔٔ،،‫ٔف‬搀简-"/ⰻ詿䄹僶㵸㚞❫劲 ⫃爑䥁 ⫃մ◫䬵‫׌׷״ס‬硜䇗䒍鸵ꦞ겧‫מ‬䍚ַ-9%
-9%Ӗ ‫ؔط٭ؤ‬٤‫وء‬ٛ٤‫ع‬㓹冎NN ϬNN ϭNN鿥畘‫وؕق‬畘䏦
僃㛻
鿥畘Ꝏ
ĮNN
鿥畘Ꝏ 냕⛥䄐‫ة٭ٔز‬ٝ‫ت‬鴑ⱶ‫ة٭ٔز‬尓⣐ ‫ت؝‬⣐

㲜⫂嚀⿁樑
$4

NN

˥
Ӎ 縨㖲㲹☼喋+3"嶖䦠մ-9%
-9%

-9%-9%

-9% -9%
-9% -9%

NN

ϮNN ϯNN


⮆


⮆

N

釐
HN

մմ⮆鎋‫עׂ׊‬䩺♀䄄◄鐄伺傴յ‫עגױ‬䤗软鞲乢؅‫ׇ‬鈋ׂ‫ַ׈ד‬նϬ‫ف‬ٜ‫٭ف؜ه‬ϭ⹦‫ז‬䣆鼧Ϯ⯥ꪫ⻺‫ء׊⭳׀‬ٜٛϯ羜ꪫ耽鼧$4-9% 8

ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 b‫و٭؛‬٤❫劲˥僿ꝴ寕鞝꧅ⱱꄈ

L8I

u

ӳ
狜妳岲孶

ⱶ嵸

ӳ

‫׾ך׃׌‬⬈䢢ӳ‫׽כז׊‬⬈䢢ӳ⯆䐒‫ة٭ٔزؾؙ‬䒍嵸٬‫ؕؤؙ‬٤‫٭ذ٭ف‬٬‫غ٭مت‬玮‫ׅ┕ה‬٬䒍鵭峪䈱‫عنب‬٬䒍嵸峪䈱‫عنب‬㛾◒妳孱٬G‫ׁ׼׹‬

ӳ

⬈
䢢

N
N

ӳ犉ꦣֿ㛡ַ㏐㓊‫עך‬ꡔꦣ鼧免؅ֽ✳ַׂ‫ַ׈ד‬ն鎋‫עׂ׊‬1؅‫ׇ‬鈋ׂ‫ַ׈ד‬նӳ㳷⬈㏐‫עגױ‬犉ꦣֿ㛡ַ㏐㓊‫עך‬յ倉䢢䍚⴫ٓ‫ظ‬ٜր69‫ب‬ٛ‫ث٭‬ց؅ֽ‫׌ױ׊״׌׌‬ն鎋‫עׂ׊‬1؅‫ׇ‬鈋ׂ‫ַ׈ד‬ն㲜㛙$6-9%ӳ‫تؠشٍعتر‬ӳ礡妳ٌ‫ت٭‬ĮNNյN‫♀ע‬㷯⺱卲յ䋝Ꝏ榫‫ס‬礡妳ٌ‫ت٭‬N‫ׇ׵‬榫䙫‫׌ױַי׊‬⮯㚞⿁ն

NEWխխ‫װؽ؟‬惐괏‫ח‬䓼ְ罣㞁㹱➬圫ꞿ䭯‫׍‬㹓㢩堣

 樣榫

ӳ

䤺‫ؕؗ‬ٜ‫ت‬䤺‫ؕؗ‬ٜ‫ت‬٬"H ‫ؔن‬ٜ‫٭ذ‬◫䬵榫
$;4"'ռ⮯㚞⿁ս Ӗ 狜妳岲孶‫ؔن‬ٜ‫٭ذ‬⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬ӳ‫ؔن‬ٜ‫٭ذ‬ֽ䪟ꢜٍٞ‫عش‬+1"9+19&+19'鎋‫עׂ׊‬1؅‫ׇ‬鈋ׂ‫ַ׈ד‬$4-9%յ$4-9%
$4-9%ꢜׂ

ӳ⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬ 樣榫$4-9% 8

ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 b㲜㛙$6-9%‫و٭؛‬٤❫劲˥泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'

僿ꝴ寕鞝
꧅ⱱꄈ

% 

L8Iu⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬ 樣榫$4-9% 8

㲜㛙$6-9%ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 b‫و٭؛‬٤❫劲˥泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'

僿ꝴ寕鞝
꧅ⱱꄈ

% 

L8Iu⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬ 樣榫$4-9% 8

㲜㛙$6-9%

⬈
䢢
٬
倉
䢢

ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 b倉䢢‫و٭؛‬٤❫劲˥泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'% 僿ꝴ寕鞝꧅ⱱꄈ L8Iu泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'⵱⮆ 

⵱⮆ 

⵱⮆ 樣丗‫ ׌׷״ס‬耆ⱱL8 寕鞝꧅ⱱ8
⬈


 ֐ j䢢 ֐प ֐ ֐
倉
 ֐j


䢢 ֐प ֐֐ 樣丗‫ ׌׷״ס‬耆ⱱL8 寕鞝꧅ⱱ8⬈ ֐ j䢢 ֐प ֐֐ 
倉
 ֐j


䢢 ֐प ֐֐ 樣丗‫ ׌׷״ס‬耆ⱱL8 寕鞝꧅ⱱ8⬈  ֐ j䢢 ֐प ֐֐ 倉  ֐ j䢢 ֐प ֐֐ 樣丗‫ ׌׷״ס‬耆ⱱL8 寕鞝꧅ⱱ8⬈  ֐ j䢢 ֐प ֐֐ 倉  ֐ j䢢 ֐प ֐֐ 倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8

倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8

倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8

倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8"*‫ة٭ٔز‬

餉⩕倉䢢

ӳ

ꨋ⹦‫׽‬
㵚瓀璡

‫ة٭ٔزؾؙ‬⯆䐒٬妳孱% 

⵱⮆ 

ӳ‫׾ך׃׌‬倉䢢ӳ‫ٖ؞٭ئ‬ٝ‫٘ب٭‬٤

妳孱☽
‫כז׵‬
ٓ‫غ٭‬

ӳ
ٞ٤‫ء‬٠ؕ‫غ‬ӳӳ⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬ 樣榫$4-9% 8⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬ 樣榫$4-9% 8⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬ 樣榫$4-9% 8⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬ 樣榫$4-9% 8

㲜㛙$6-9% ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 d㲜㛙$6-9% ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 d㲜㛙$6-9% ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 d㲜㛙$6-9% ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 d‫و٭؛‬٤❫劲˥‫و٭؛‬٤❫劲˥‫و٭؛‬٤❫劲˥‫و٭؛‬٤❫劲˥

僿ꝴ寕鞝
꧅ⱱꄈ

 L8Iu泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'% 僿ꝴ寕鞝꧅ⱱꄈ L8Iu泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'% 僿ꝴ寕鞝꧅ⱱꄈ L8Iu泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'% 僿ꝴ寕鞝꧅ⱱꄈ L8I

v

%



⵱⮆ 

⵱⮆ 

⵱⮆ 

⵱⮆ 樣丗‫ ׌׷״ס‬耆ⱱL8 寕鞝꧅ⱱ8⬈  ֐ j

 
䢢 ֐प ֐֐ 倉  ֐ j

 
䢢 ֐प֐
֐ 樣丗‫ ׌׷״ס‬耆ⱱL8 寕鞝꧅ⱱ8⬈ ֐ j 䢢 ֐प ֐֐ 倉  ֐ j

 
䢢 ֐प֐
֐ 樣丗‫ ׌׷״ס‬耆ⱱL8 寕鞝꧅ⱱ8⬈  ֐ j

 
䢢 ֐प ֐֐ 倉  ֐ j

 
䢢 ֐प֐
֐ 倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8

倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8

倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8

倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8

 樣榫$4-9% 8⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬ 樣榫$4-9% 8

㲜㛙$6-9% ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 d㲜㛙$6-9% ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 d‫و٭؛‬٤❫劲˥‫و٭؛‬٤❫劲˥

僿ꝴ寕鞝
꧅ⱱꄈ

 L8Iv

泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'

%



僿ꝴ寕鞝
꧅ⱱꄈ

 L8Iv

⵱⮆ 
樣丗‫׌׷״ס‬耆ⱱL8 寕鞝꧅ⱱ8泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'

%


⵱⮆ 

樣丗‫׌׷״ס‬耆ⱱL8 寕鞝꧅ⱱ8j⬈  ֐ 䢢 ֐प ֐֐ 倉  ֐ 䢢 ֐प֐
֐ j倉  ֐ 䢢 ֐प֐
֐ 倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8

倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8⬈  ֐ 䢢 ֐प ֐֐ 

j

j

ꢜ
⬈䢢ꢜ嵸
嵸

ӳ

辉걉▯揳

ӳ

泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'樣丗‫ ׌׷״ס‬耆ⱱL8 寕鞝꧅ⱱ8⬈  ֐ j䢢 ֐प ֐֐ 倉  ֐ j䢢 ֐प֐
֐ ⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬䒍鸵ꢜ嵸 ‫غ‬ٚؕ礡妳‫ٔب٭ق‬ٜ鹟‫לח׊׾׬‬泡畘‫ؕ٘ة‬٤‫ع‬䄅鿥畘┖⭳‫׊‬榫-㰄畘‫ؕ٘ة‬٤‫ع‬⺓鿥畘嘦٬䏲‫؀‬٬┖⭳‫׊‬٬䄅鿥畘嘦٬䏲‫׊⭳؀‬榫٬ 礡妳ٌ‫ت٭‬儖ĮNN-N٬ 礡妳ٌ‫ت٭‬㍾㲊‫ف‬٤‫غ‬儖մ٬鿥畘‫״כױ‬榫‫و٭ط‬䄢N礡妳ٌ‫סت٭‬䫘禈䄄◄ֿ䑒釐‫׌ך‬նӖ -9‫ب‬ٛ‫ث٭‬㲜㛙嚀♀㷯⿁●配管の引き出し位置にあわせて、L字管、または直管の、いずれかのジョイントを接続します。
（使わない方のジョイン
ト部は切断してください）●給気ホース 許容長：15m ●曲がり角度:90°以上（鋭角にしない）曲がり回数：8回以
内（15m時、L字管ジョイント含む）●水が溜まらないように、給気ホースを給気ダクトより下に引き回さないようにしてください。
（壁からの給気ホース取り出し位置（隠ぺい配管など）によっては、トラップができやすいためご注意ください）ռ⮯㚞⿁ս㵠榫鼧免Ӗ䋝Ꝏ榫礡妳ٌ‫ ت٭‬$')7 䄹僶㵸㚞❫劲 ⫃爑䥁 ⫃ĮNNյꝎ‫׈‬N錉㳊ꝎNӖ䋝Ꝏ榫礡妳ٌ‫ؕ٘ةت٭‬٤‫ع‬$')7䄹僶㵸㚞❫劲⫃爑䥁⫃Ӗ꤉‫ַ׭‬鿥畘榫礡妳ٌ‫ ت٭‬$')7" 䄹僶㵸㚞❫劲 ⫃爑䥁 ⫃ĮNNյꝎ‫׈‬NӖ냕了掂榫礡妳ٌ‫ ت٭‬$')7 䄹僶㵸㚞❫劲 ⫃爑䥁 ⫃ĮNNյꝎ‫׈‬N

"*
舅Ⳃ鷞鬇

ӳ
二٬"*䒍鸵
ֽ‫׎־ױ‬"ӳ* ┘㏇疐꧅
٬‫؛ع٭؛‬٤٬ ‫ن؛ع٭؛‬‫ﻻ‬ӳＳ‫ج ﻵ‬٤‫ ٭ئ‬㏇┘㏇٬㷈㕙䢥
峪⬈䚉
٬仼㵣
［

﻿
‫ﻤ‬
＞
［
➘
⮵

‫ﺡ‬
‫ﺲ‬
☽
*
P
5

ֽ‫׷׫‬
㰢綗嚀耆

ӳ

‫ؔن‬ٜ‫٭ذ‬ֽ䪟ꢜ‫٭ُؕذ‬

ӳ‫٭ُؕذ‬

8‫٭ُؕذ‬

㲜峪
‫׽עײ‬

ӳ

ٛٓ‫ؤ‬٤
☼喋璡ꮟ㚜氦鎇嚀耆
٬‫ؠشف‬ٚؕ‫ع‬

㲜㛙嚀
☼喋

˳㵚䑴
٬
縨㖲㲹

‫؛ؙ‬ٛؓ
ӳؓ‫و‬ٛ 扛稗-"/⫂襓Ӳ‫ס׆‬よ⿁‫ע‬յֽ⹦䣽ַ⩝؅꡾㲊‫׌ױ׽ֽי׊‬նӲ┉鼧‫ס‬䈘艥‫עך‬յْ‫٭؜٭‬䧗㲊❫劲‫סך‬鞄㚞‫׌ױ׽םכ‬ն
˥+3"ք狜鐧嚀㉺‫ס‬縨㖲㲹鍱꽦㓹嶖օ㷑㛙‫מ‬錃糋‫׾׿׈‬狜鐧嚀㉺‫ס‬ր㛙鼱؅啶䡗‫׾׌‬鼧⿁ց‫ס‬ꄋ㷯碛㏐┕‫י׊כ╚מ‬ꡔ괏ֽ‫צ׻‬逷굝‫ס‬泘氳‫ך‬㖓逷‫׾׌‬鼧⿁‫ס‬ր㖓腑‫ס‬鍱꽦亠嫎ց‫סיַחמ‬釨㲊ն˥⛰‫׵‬䳩⛼‫כַם׊‬յ‫ؠشف‬ٚؕ‫עع‬硜熮䏲‫מ‬寕ֻ‫׌ױ‬ն▯꧅娢‫ס‬寕縵؅䤰ֻ‫״ג׾‬

8

69

ハイブリッドエネチャージ搭載の暖房能力を強化したプレミアムモデル‫ب‬ٛ‫ث٭‬$469%ꢜׂ鎋‫עׂ׊‬
8&#‫ך‬

69♀㷯⿁‫ס‬┉鼧؅ꢜׂմմմմ
 NN＊ ‫٭ؕؿػ‬．
‫ؓآַֽמ ﻤ‬［ ‫٭ؕؿػ‬鴜겧㎁⫂㳃䉀榫‫ؤؙؓ‬٤
L8‫ؠ‬ٚ‫יַֽמت‬ն倉䢢⛥峪耆ⱱֿ$469%L8ն
䇗僖仼杯㏇ն
䎎炘鐧‫׬‬ٍ‫⮉׫تؠش‬䬵⺎耆区分（い）鎋‫עׂ׊‬1؅‫ׇ‬鈋ׂ‫ַ׈ד‬Ӗ縨㖲㲹☼喋+3"嶖䦠˥Ӗ ‫ؔط٭ؤ‬٤‫ء‬‫و‬ٛ٤‫ع‬㓹冎NNմմ䄹僶㵸㚞❫劲 ⫃爑䥁 ⫃◫䬵‫׌׷״ס‬硜䇗NNNN鿥畘‫وؕق‬畘䏦
ĮNN

㲜⫂嚀⿁樑
$4

NN

69%
69%

NN

ϬNN ϭNNϮNN ϯNN

 樣榫


⮆
69%僃㛻鿥畘Ꝏ鴑ⱶ‫ة٭ٔز‬鿥畘Ꝏ‫ة٭ٔز‬ٝ‫ت‬


⮆

HN


⮆

69% 樣榫⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬ 樣榫$469%8$469%8$469%8㲜㛙$669% ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 d㲜㛙$669% ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 d‫و٭؛‬٤❫劲˥‫و٭؛‬٤❫劲˥‫و٭؛‬٤❫劲˥‫و٭؛‬٤❫劲˥ L8I

%

僿ꝴ寕鞝
꧅ⱱꄈ

 L8I

㳷⬈㏐☼喋倉䢢䍚⴫㑔⵱⮆ 樣丗‫ ׌׷״ס‬耆ⱱL8 寕鞝꧅ⱱ8⬈ ֐j泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'

僿ꝴ寕鞝
꧅ⱱꄈ

  L8I



%

㳷⬈㏐☼喋倉䢢䍚⴫㑔⵱⮆ 

耆ⱱL8倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8
倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8
倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8 ˥ 樣榫樣丗‫׌׷״ס‬ 樣榫泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'

%



耆ⱱL8
寕鞝꧅ⱱ8⬈ ֐j䢢 ֐प ֐֐ 倉 ֐j䢢 ֐प ֐֐ 倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8
倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8
倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8 ˥⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬u㳷⬈㏐☼喋倉䢢䍚⴫㑔⵱⮆ 7寕鞝꧅ⱱ8⬈ ֐j䢢 ֐प ֐֐ 倉 ֐j䢢 ֐प ֐֐ 䢢 ֐प ֐֐ 
倉
֐ j


䢢 ֐प ֐֐ ⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬u樣丗‫׌׷״ס‬倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8
倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8
倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8 ˥

NEW ⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬$469%8$469%8㲜㛙$669% ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 d㲜㛙$669% ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 d㲜㛙$669% ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 d‫و٭؛‬٤❫劲˥‫و٭؛‬٤❫劲˥‫و٭؛‬٤❫劲˥  L8Iu泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'

%



僿ꝴ寕鞝
꧅ⱱꄈ

  L8I

㳷⬈㏐☼喋倉䢢䍚⴫㑔⵱⮆ 7樣丗‫׌׷״ס‬耆ⱱL8
寕鞝꧅ⱱ8 ⬈ ֐j䢢 ֐प ֐֐ 倉 ֐j 䢢 ֐प ֐֐ 泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'

%



僿ꝴ寕鞝
꧅ⱱꄈ

  L8Iv

泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'%㳷⬈㏐☼喋倉䢢䍚⴫㑔⵱⮆ 7樣丗‫׌׷״ס‬耆ⱱL8
寕鞝꧅ⱱ8 ⬈ ֐j䢢 ֐प ֐֐ 倉 ֐j 䢢 ֐प ֐֐ 倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8
倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8
倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8 ˥u倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8
倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8
倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8 ˥樣丗‫׌׷״ס‬耆ⱱL8
  L8Iu⵱⮆ 
寕鞝꧅ⱱ8 倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8
倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8 ˥%‫ٖ؞٭ئ‬ٝ‫٘ب٭‬٤鷞鬇侇

⬈䢢

ӳ
ӳ

䤺‫ؕؗ‬ٜ‫ت‬䤺‫ؕؗ‬ٜ‫ت‬٬"H ‫׾ך׃׌‬⬈䢢ӳ‫׽כז׊‬⬈䢢ӳ⯆䐒‫غ٭مت‬玮‫ׅ┕ה‬٬䒍鵭峪䈱‫عنب‬٬䒍嵸峪䈱‫عنب‬㛾◒妳孱٬G‫ׁ׼׹‬ӳ"*‫ة٭ٔز‬

餉⩕倉䢢

ӳ

ꨋ⹦‫׽‬
㵚瓀璡

‫هؕـ‬ٛ‫ة٭ٔزؾؙغش‬٬‫و٭؞‬倉䢢⯆䐒٬妳孱䒍鵭峪䈱‫عنب‬٬‫ٖ؞٭ئ‬ٝ‫٘ب٭‬٤䒍鸵ꢜ嵸犉ꦣյ⛥峪‫מ‬颯㍔‫䷚׾׌‬꤃؅ꡔ塛‫׾׌‬‫מֹ׻‬錃銶٬邮鵰‫׽ֽי׿׈‬յ㛙妳峪˒˳♓┖յ˒˳‫׵ך‬鷞鬇⺎耆‫׌ך‬ն‫גױ‬յ+*4#‫מ‬㓹‫יַט‬㛙妳峪˳‫׵ך‬㲊劲倉䢢嘅嶖耆ⱱ؅氦䭙‫׾׌‬յ⫷‫ס‬㳷‫ַ׊⸬ֿ׈‬㏐㓊‫✳סך‬榫؅䘶㲊‫ג׊‬倉䢢䍚⴫㑔‫ؤؙؓ‬٤‫׌ך‬ն‫⬈׽כז׊‬䢢邮⿁‫ס‬荇‫⯇ⷄע‬擻‫ךס׌ך‬յ㲔꤀‫ס‬荇‫כ‬萴䇕樟‫׾ם‬㕙⺬ֵֿ‫׌ױ׽‬նմ˥‫و٭؛‬٤❫劲よ⿁‫❫ס‬劲‫ע‬鞄㚞䈘‫ֽמ‬ゖַ⺬‫ַ׈דׂ׎؂‬նմӳր樣丗‫׌׷״ס‬ց‫ע‬յֽ⛨‫סַױ‬㏐㓊‫ֽ׷‬鼧㷑‫ס‬啶鵰‫יז׻מ‬樟‫׌ױ׽ם‬ն嚀牊‫ס‬鹟㲊‫עיזגֵמ‬յ‫ס׼׿׆‬兢♭؅縒䜡‫׾׌‬䑒釐ֵֿ‫ךס׌ױ׽‬յ鞄㚞䈘‫ׇמ‬注鐶ׂ‫ַ׈ד‬նմӳ㲜⫂嚀‫ס‬䩺ֻ♀ׄ⛣糋؅婊‫׾״‬꤀‫עמ‬յ┕┖겧⺸‫ن‬ٚ‫סوش‬牧Ⳃ‫ֿت٭ًت‬澬⟊‫־׾ַי׀ך‬؅‫ׇ‬澬鏀ׂ‫ַ׈ד‬ն鎋‫עׂ׊‬1؅‫ׇ‬鈋ׂ‫ַ׈ד‬մӳ‫ؔن‬ٜ‫ֽ٭ذ‬䪟ꢜֿ舅Ⳃ䪶⭳‫ס‬㕙⺬յ鿥畘ֿ仴‫מ‬㙆⫂‫מ‬㒪‫״‬鱮‫׾ַי׿ױ‬㕙⺬‫ע‬յ䪶妳ٌ‫ت٭‬䄄◄‫ס‬澬鏀ֿ䑒釐‫׌ך‬ն鞄㚞䈘‫ׇמ‬注鐶ׂ‫ַ׈ד‬նմӳӳٞ٤‫ء‬٠ؕ‫غ‬ӳӳ鹟‫לח׊׾׬‬

ꢜ
⬈䢢ꢜ嵸
嵸

ӳ

辉걉▯揳

ӳ

ӳ䪶妳ٌ‫ت٭‬ĮNNյN‫♀ע‬㷯⺱卲յմ䋝Ꝏ榫‫ס‬䪶妳ٌ‫ت٭‬
N‫׵‬մ‫ׇ‬榫䙫‫׌ױַי׊‬⮯㚞⿁նմ鎋‫עׂ׊‬1؅‫ׇ‬鈋ׂ‫ַ׈ד‬նӳ犉ꦣֿ㛡ַ㏐㓊‫עך‬ꡔꦣ鼧免؅ֽ✳ַմׂ‫ַ׈ד‬ն鎋‫עׂ׊‬1؅‫ׇ‬鈋ׂ‫ַ׈ד‬նӳ‫׾ך׃׌‬
倉䢢

‫כז׵‬
ٓ‫غ٭‬

倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8
倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8
倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8 ˥

ӳ
狜妳岲孶

˒

妳孱☽

耆ⱱL8 寕鞝꧅ⱱ8⬈ ֐j 䢢 ֐प ֐֐ 倉 ֐j 䢢 ֐प ֐֐ ⺱侇‫׎ױ׽ֵעךׄ؂׾ׄ⮆׀⻺מ‬؆

9

ӳ

ⱶ嵸

㳷⬈㏐☼喋倉䢢䍚⴫㑔⵱⮆ 7樣丗‫׌׷״ס‬ 昃倄‫ס‬㛉‫׵‬䒍鸵‫מ‬ն‫هؕـ‬ٛ‫ة٭ٔزؾؙغش‬

倉
䢢



‫٭ؕؿػ‬䯋鬼‫ؤؙؓ‬٤ն

倉䢢

⬈
䢢
٬
倉
䢢

泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'⬈ ֐j䢢 ֐प ֐֐ 倉 ֐j 䢢 ֐प ֐֐ ‫هؕـ‬ٛ‫ة٭ٔزؾؙغش‬䯋鬼ն‫ٖ؞٭ئ‬ٝ‫٘ب٭‬٤ٓ‫غ٭‬倉䢢侇

僿ꝴ寕鞝
꧅ⱱꄈ

 樣榫

$469%8
僿ꝴ寕鞝
꧅ⱱꄈ

⫂鼧٬ֽ鼧㷑

⬈䢢

Nմ釐մ㲜㛙$669% ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 d泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'

‫ل؜‬
‫׽עײ‬

䒍
鸵

N
N

$469%8uٌ‫ؤ‬ٛٝ‫ت‬٬鈐姡냕⛥䄐㲜㛙$669% ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 d

僿ꝴ寕鞝
꧅ⱱꄈ

掂◫䬵㉺
‫ؔط٭ؤ‬٤‫ء‬鎋‫עׂ׊‬䩺♀䄄◄鐄伺傴յ‫עגױ‬䤗软鞲乢؅‫ׇ‬鈋ׂ‫ַ׈ד‬ն 樣榫⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬‫ت؝‬⣐69% 69%

69%ϮNN ϯNN尓⣐Ϭ‫ف‬ٜ‫٭ف؜ه‬ϭ⹦‫ז‬䣆鼧Ϯ⯥ꪫ⻺‫ء׊⭳׀‬ٜٛϯ羜ꪫ耽鼧⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬ӳ‫ؔن‬ٜ‫٭ذ‬ռ⮯㚞⿁ս Ӗ 狜妳岲孶‫ؔن‬ٜ‫٭ذ‬◫䬵榫
 $;4"'NN

ϬNN ϭNNؒؔٔ،،‫ٔف‬搀简-"/ⰻ詿֐L8‫ؠ‬ٚ‫ت‬

L8‫ؠ‬ٚ‫ت‬ӳ⬈䢢侇٬倉䢢侇‫ؔن‬ٜ‫٭ذ‬
ӳ
ֽ䪟ꢜ
舅Ⳃ䪶⭳
ٍٞ‫ عش‬ٍ‫⮉׫تؠش‬䬵⺎耆+1"9+19&+19'˒鴜겧‫ؒن‬٤‫ؔط٭ؤ‬٤‫ء‬‫ؙؓ‬‫ؔن‬ٜ‫٭ذ‬‫׷لئ‬弪겧‫מ‬䍚ַ‫ه‬ٜ‫ؔن٭‬٤䫑榫‫ס‬縨㖲㲹☼喋Ꝏ䧏‫ה‬㲜㛙嚀ꦞ겧‫מ‬䍚ַ岲廹

定格冷房エネルギー
消費効率（冷房COP）
区分$469%ꢜׂ

$469%ꢜׂ

⫂鼧‫ؠ‬ٛ‫٭‬٤‫و٭؛٭ف؜‬٤侇舅Ⳃ䪶⭳ ‫ه‬ٚ‫ؠب‬ٛ‫׀♀٭ػ٭‬ 䇗䈱

䬵妳Ӗ˳⯍‫ךײ‬錃㲊⺎耆Ӗ‫ؠشف‬ٚؕ‫ع‬尓俘槆ꪫ ˥Ӗٛٓ‫ؤ‬٤ٌٜ‫⺱٭ر‬卲‫ؔن‬ٜ‫ֽ٭ذ‬䪟ꢜٞ ٍ‫عش‬泸‫ؾؙ‬㓹嶖‫ؠ‬ٛؓӳֽ‫ؠׄ־ך‬ٛ‫٭‬٤✳ַ‫ַ׌׷‬ NN NN8‫ؠ‬ٛ‫ذت‬ٌٜ٠ؕ‫ع‬

ӳ
⩚

"*
舅Ⳃ鷞鬇

"
* ┘㏇疐꧅٬٬ ‫ن؛ع٭؛‬‫ﻻ‬Ｓ‫ج ﻵ‬٤‫٭ئ‬
［

﻿
‫ﻤ‬
＞
［
➘
⮵

‫ﺡ‬
‫ﺲ‬
☽
*
P
5

ӳ
"*䒍鸵
ֽ‫׎־ױ‬

ӳӳ
㏇┘㏇٬仼㵣

ֽ‫׷׫‬
㰢綗嚀耆

ӳ

‫ؔن‬ٜ‫٭ذ‬ֽ䪟ꢜ‫٭ُؕذ‬

ӳ‫٭ُؕذ‬

8‫٭ُؕذ‬

㲜峪
‫׽עײ‬

ӳ

ٛٓ‫ؤ‬٤
☼喋璡ꮟ㚜氦鎇嚀耆
٬‫ؠشف‬ٚؕ‫ع‬

㲜㛙嚀
☼喋

˳㵚䑴
٬
縨㖲㲹‫ه‬ٜ‫ؔن٭‬٤٬⬲磵ꡔ塛‫٭ذ٭ك‬‫؛ؙ‬ٛؓ
ӳؓ‫و‬ٛ 扛稗-"/⫂襓⫝洠յؕٚ‫׌ךة٭ْؕי׬׌עعت‬

59

フィルターお掃除ロボット搭載の暖房能力を強化したコンパクトモデル‫ب‬ٛ‫ث٭‬鎋‫עׂ׊‬
8&#‫ך‬

59

 NN⪜沟靸㍚嫎☔仼儖‫ؕاظ‬٤䨕艄⚡䇗䈱‫ؕاظغشء‬٤韛⹨韛⹨韛㵚霄嚀牊&9‫ب‬ٛ‫ث٭‬٬٬٬䇗ٓ‫ظ‬ٜ
59‫ب‬ٛ‫ث٭‬٬䇗ٓ‫ظ‬ٜӳ＊ ‫٭ؕؿػ‬．
‫ؓآַֽמ ﻤ‬［ ‫٭ؕؿػ‬鴜겧⩚ӳֽ‫ؠׄ־ך‬ٛ‫٭‬٤̶䬵妳⫂鼧‫ؠ‬ٛ‫٭‬٤ NN8‫ؠ‬ٛ‫ذت‬ٌٜ٠ؕ‫ع‬✳ַ‫ַ׌׷‬ NNNN ˥‫ؔن‬ٜ‫ֽ٭ذ‬䪟ꢜٞ ٍ‫عش‬Ӗ˳⯍‫ךײ‬錃㲊⺎耆Ӗ‫ؠشف‬ٚؕ‫ع‬尓俘槆ꪫ ˥Ӗٛٓ‫ؤ‬٤ٌٜ‫⺱٭ر‬卲‫ت٭ف؜‬ٚؕ‫غ‬侇舅Ⳃ䪶⭳ ‫ه‬ٚ‫ؠب‬ٛ‫׀♀٭ػ٭‬ٍ‫⮉׫تؠش‬䬵⺎耆 䇗䈱

区分（い）$459%յ$459%
$459%ꢜׂ

$459%յ$459%ꢜׂ
鎋‫עׂ׊‬1؅‫ׇ‬鈋ׂ‫ַ׈ד‬ؒؔٔ،،‫ٔف‬搀简-"/ⰻ詿մմ䄹僶㵸㚞❫劲 ⫃爑䥁 ⫃◫䬵‫׌׷״ס‬硜䇗Ӗ ‫ؔط٭ؤ‬٤‫وء‬ٛ٤‫ع‬㓹冎鿥畘‫وؕق‬畘䏦
ĮNN

㲜⫂嚀⿁樑
$4

尓⣐

59%

59%
⮆59% 59% 59%

NN

‫ت؝‬⣐

 樣榫

˥㙆錃糋ꪫ‫ס‬㵑嫎⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬


⮆

鿥畘Ꝏ
‫ة٭ٔز‬ٝ‫ت‬僃㛻鿥畘Ꝏ鴑ⱶ‫ة٭ٔز‬

N

釐
HN

մմ

N

釐
HN

մմ

鎋‫עׂ׊‬䩺♀䄄◄鐄伺傴յ‫עגױ‬䤗软鞲乢؅‫ׇ‬鈋ׂ‫ַ׈ד‬ն 樣榫⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬ 樣榫⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬ 樣榫$459%8$459%8$459%8㲜㛙$659% ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎b㲜㛙$659% ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 d㲜㛙$659% ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 d‫و٭؛‬٤❫劲˥‫و٭؛‬٤❫劲˥‫و٭؛‬٤❫劲˥‫و٭؛‬٤❫劲˥泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'

%

僿ꝴ寕鞝
꧅ⱱꄈ

㳷⬈㏐☼喋倉䢢䍚⴫㑔⵱⮆ 

樣丗‫׌׷״ס‬耆ⱱL8
泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'



%

㳷⬈㏐☼喋倉䢢䍚⴫㑔⵱⮆ 

寕鞝꧅ⱱ8樣丗‫׌׷״ס‬⬈֐ j䢢 ֐प ֐ ֐
倉
֐j


䢢 ֐प ֐֐ 

耆ⱱL8
寕鞝꧅ⱱ8⬈ ֐j䢢 ֐प ֐ ֐
倉
֐ j


䢢 ֐प ֐֐ 倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8
倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8
倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8 ˥⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬u L8I



 樣榫

倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8
倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8
倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8 ˥⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬ 樣榫$459%8$459%8㲜㛙$659% ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 d㲜㛙$659% ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 d‫و٭؛‬٤❫劲˥‫و٭؛‬٤❫劲˥

僿ꝴ寕鞝
꧅ⱱꄈ

  L8Iv

泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'

%



㳷⬈㏐☼喋倉䢢䍚⴫㑔⵱⮆ 7樣丗‫׌׷״ס‬耆ⱱL8
寕鞝꧅ⱱ8 ⬈ ֐j䢢 ֐प ֐֐ 倉 ֐j 䢢 ֐प ֐֐ 倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8
倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8
倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8 ˥



僿ꝴ寕鞝
꧅ⱱꄈ

  L8Iv

泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'%耆ⱱL8u泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'%㳷⬈㏐☼喋倉䢢䍚⴫㑔⵱⮆ 

樣丗‫׌׷״ס‬耆ⱱL8
寕鞝꧅ⱱ8⬈ ֐j䢢 ֐प ֐ ֐
倉 ֐j䢢 ֐प ֐֐ 倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8
倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8
倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8 ˥

僿ꝴ寕鞝
꧅ⱱꄈ

  L8Iv

寕鞝꧅ⱱ8 ⬈ ֐j䢢 ֐प ֐֐ 倉 ֐j 䢢 ֐प ֐֐ 倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8
倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8
倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8 ˥

⬈
䢢
٬
倉
䢢
倉
䢢

泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'



%

㳷⬈㏐☼喋倉䢢䍚⴫㑔⵱⮆ 7樣丗‫׌׷״ס‬耆ⱱL8

犉ꦣյ⛥峪‫מ‬颯㍔‫䷚׾׌‬꤃؅ꡔ塛‫׾׌‬‫מֹ׻‬錃銶٬邮鵰‫׽ֽי׿׈‬յ㛙妳峪˒˳♓┖յ˒˳‫׵ך‬鷞鬇⺎耆‫׌ך‬ն‫גױ‬յ+*4#‫מ‬㓹‫יַט‬㛙妳峪˳‫׵ך‬㲊劲倉䢢嘅嶖耆ⱱ؅氦䭙‫׾׌‬յ⫷‫ס‬㳷‫ַ׊⸬ֿ׈‬㏐㓊‫✳סך‬榫؅䘶㲊‫ג׊‬倉䢢䍚⴫㑔‫ؤؙؓ‬٤‫׌ך‬ն 昃倄‫ס‬㛉‫׵‬䒍鸵‫מ‬ն‫ٖ؞٭ئ‬ٝ‫٘ب٭‬٤鷞鬇侇⬈䢢‫⬈׽כז׊‬䢢

ӳ
狜妳岲孶

ⱶ嵸

̶

‫׾ך׃׌‬⬈䢢ӳ‫׽כז׊‬⬈䢢ӳ⯆䐒䒍鵭峪䈱‫عنب‬٬䒍嵸峪䈱‫عنب‬㛾◒妳孱٬G‫ׁ׼׹‬ӳӳ‫׾ך׃׌‬
倉䢢"*‫ة٭ٔز‬

餉⩕倉䢢

ӳ

ꨋ⹦‫׽‬
㵚瓀璡

倉妳‫ة٭ٔز‬٬‫و٭؞‬倉䢢⯆䐒٬妳孱䒍鵭峪䈱‫عنب‬٬‫ٖ؞٭ئ‬ٝ‫٘ب٭‬٤

ӳ

Ӱ
٠ؕ‫غ‬

ӳ

䒍鸵ꢜ嵸

ӳ

ꢜ
⬈䢢ꢜ嵸
嵸

ӳ

辉걉▯揳

ӳ

"*
舅Ⳃ鷞鬇

"*ٓ‫غ٭‬"* ┘㏇疐꧅٬٬ ‫ن؛ع٭؛‬‫ﻻ‬Ｓ‫ج ﻵ‬٤‫٭ئ‬
［

﻿
‫ﻤ‬
＞
［

‫٭ؕؿػ‬䯋鬼‫ؤؙؓ‬٤ն‫ٖ؞٭ئ‬ٝ‫٘ب٭‬٤ٓ‫غ٭‬倉䢢侇ӳ䤺‫ؕؗ‬ٜ‫ت‬䤺‫ؕؗ‬ٜ‫ت‬٬"H 

‫כז׵‬
ٓ‫غ٭‬

倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8
倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8
倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8 ˥ӳ犉ꦣֿ㛡ַ㏐㓊‫עך‬ꡔꦣ鼧免؅ֽ✳ַׂ‫ַ׈ד‬նմ鎋‫עׂ׊‬1؅‫ׇ‬鈋ׂ‫ַ׈ד‬ն

倉䢢

ӳ

妳孱☽

寕鞝꧅ⱱ8⬈ ֐j 䢢 ֐प ֐֐ 倉 ֐j 䢢 ֐प ֐֐ ӳ䪶妳ٌ‫ت٭‬ĮNNյN‫♀ע‬㷯⺱卲յմ䋝Ꝏ榫‫ס‬䪶妳ٌ‫ت٭‬
N‫ׇ׵‬榫䙫‫׌ױַי׊‬⮯㚞⿁նմ鎋‫עׂ׊‬1؅‫ׇ‬鈋ׂ‫ַ׈ד‬ն

倉䢢ّٚ؅䤰ֻյ餉⩕‫׼־‬倉‫ׂ־‬ն倉妳‫ة٭ٔز‬㳷⬈㏐☼喋倉䢢䍚⴫㑔⵱⮆ 7樣丗‫׌׷״ס‬僿ꝴ寕鞝꧅ⱱꄈ L8I

ӳ

⬈
䢢

N

$459%8
u

⫂鼧

냕⛥䄐

㲜㛙$659% ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 b

僿ꝴ寕鞝
꧅ⱱꄈ

‫ل؜‬
‫׽עײ‬

䒍
鸵

N

⮆

59%ϮNN ϯNNϬ‫ف‬ٜ‫٭ف؜ه‬ϭ⹦‫ז‬䣆鼧Ϯ⯥ꪫ⻺‫ء׊⭳׀‬ٜٛϯ羜ꪫ耽鼧 L8Iٌ‫ؤ‬ٛٝ‫ت‬٬鈐姡

N

NN

⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬掂◫䬵㉺‫ؔط٭ؤ‬٤‫ء‬‫ؔن‬ٜ‫٭ذ‬ռ⮯㚞⿁ս Ӗ 狜妳岲孶‫ؔن‬ٜ‫٭ذ‬◫䬵榫
 $;4"'ϬNN ϭNNӳ‫ؔن‬ٜ‫٭ذ‬
ӳ
ֽ䪟ꢜ
舅Ⳃ䪶⭳
ٍٞ‫ عش‬ٍ‫⮉׫تؠش‬䬵⺎耆+1"9+19&+19'ꦞ겧‫מ‬䍚ַNN鴜겧‫ؒن‬٤‫ؔط٭ؤ‬٤‫ء‬‫ؙؓ‬‫ؔن‬ٜ‫٭ذ‬

定格冷房エネルギー
消費効率（冷房COP）区分泸‫ؾؙ‬㓹嶖
‫ؠ‬ٛؓ$459%յ$459%
$459%ꢜׂ岲廹ӳ⬈䢢侇٬倉䢢侇

➘
⮵

‫ﺡ‬
‫ﺲ‬
☽
*
P
5

Ӱ

̶
ӳ
仼㵣

ֽ‫׷׫‬
㰢綗嚀耆

ӳ

‫ؔن‬ٜ‫٭ذ‬ֽ䪟ꢜ‫٭ُؕذ‬

ӳ‫٭ُؕذ‬

⺱侇⪌⮉

㲜峪
‫׽עײ‬

ӳ

ٛٓ‫ؤ‬٤
☼喋璡‫ؠشف‬ٚؕ‫ع‬

㲜㛙嚀
☼喋

˳㵚䑴
٬
⬲磵ꡔ塛‫٭ذ٭ك‬‫؛ؙ‬ٛؓ
ӳؓ‫و‬ٛ 扛稗-"/⫂襓⺱侇‫׎ױ׽ֵעךׄ؂׾ׄ⮆׀⻺מ‬؆ӳ䩺♀勪յؓ‫ت٭‬厫‫⺱ע‬卲‫׎ױַי׿׈‬؆նӳ㲜⫂嚀‫ס‬㵑嫎‫ע‬㲔䩺♀侇‫ס‬㵑嫎‫עכ‬樟‫׌ױ׽ם‬ն
˥+3"ք狜鐧嚀㉺‫ס‬縨㖲㲹鍱꽦㓹嶖օ㷑㛙‫מ‬錃糋‫׾׿׈‬狜鐧嚀㉺‫ס‬ր㛙鼱؅啶䡗‫׾׌‬鼧⿁ց‫ס‬ꄋ㷯碛㏐┕‫י׊כ╚מ‬ꡔ괏ֽ‫צ׻‬逷굝‫ס‬泘氳‫ך‬㖓逷‫׾׌‬鼧⿁‫ס‬ր㖓腑‫ס‬鍱꽦亠嫎ց‫סיַחמ‬釨㲊ն˥⛰‫׵‬䳩⛼‫כַם׊‬յ‫ؠشف‬ٚؕ‫עع‬硜熮䏲‫מ‬寕ֻ‫׌ױ‬ն▯꧅娢‫ס‬寕縵؅䤰ֻ‫״ג׾‬մ˥䎎炘峮㲊㓹嶖‫׾׻מ‬ն僃㛻耆ⱱ‫ؠ٭م‬侇ն˥⛰‫׵‬䳩⛼‫כַם׊‬յ‫ؠشف‬ٚؕ‫עع‬硜熮䏲‫מ‬寕ֻ‫׌ױ‬ն▯꧅娢‫ס‬寕縵؅䤰ֻ‫״ג׾‬

10

19

⫝洠յ
ؕٚ‫׌ךة٭ْؕי׬׌עعت‬

清 潔で快 適な快 眠 環 境をつくる寝 室用モデル‫ب‬ٛ‫ث٭‬鎋‫עׂ׊‬
8&#‫ך‬

19

 NN⪜沟靸㍚嫎☔仼儖‫ؕاظ‬٤䨕艄⚡䇗䈱‫ؕاظغشء‬٤٬‫عتي‬⹨韛⹨韛㵚霄嚀牊1BOBTPOJD&PMJBTMFFQ‫؛ؙ‬ٛؓ‫ت‬ٛ‫و٭‬＊ ‫٭ؕؿػ‬．
‫ؓآַֽמ ﻤ‬［ ‫٭ؕؿػ‬鴜겧✳ַ‫ַ׌׷‬ NNNN NN ˥

8‫ؠ‬ٛ‫ذت‬ٌٜ٠ؕ‫ع‬‫و٭؛٭ف؜‬٤侇‫ؔن‬ٜ‫ֽ٭ذ‬䪟ꢜٞ ٍ‫عش‬岲廹舅Ⳃ䪶⭳ ‫ه‬ٚ‫ؠب‬ٛ‫׀♀٭ػ٭‬ٍ‫⮉׫تؠش‬䬵⺎耆մմմմմ
‫ؠ‬ٛ‫٭‬٤‫׵‬䯋鬼

䬵妳

̶

ӳ

掂◫䬵㉺
‫ؔط٭ؤ‬٤‫ء‬ٌ‫ؤ‬ٛٝ‫ت‬٬鈐姡

‫ل؜‬
‫׽עײ‬

⫂鼧

&PMJBTMFFQ،‫ٔف‬‫ؔن‬ٜ‫٭ذ‬ꦞ겧‫מ‬䍚ַ䒍鸵Ӗ ‫ؔط٭ؤ‬٤‫وء‬ٛ٤‫ع‬㓹冎‫ؤ‬٤‫عؠق‬ռ⮯㚞⿁սӖ ‫ؠ‬ٛ‫٭‬٤‫ؔن‬ٜ‫٭ذ‬
◫䬵榫


NN

Ӗ 냕‫׈‬䆋㝜车‫׀‬NNӖ"$ؓ‫♀٭ذور‬㷯‫غ٭ؤ‬ꝎN

ϮNN
ϯNN

 樣榫$419% 8⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬ 樣榫$419% 8⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬ 樣榫㲜㛙$619% C ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 a㲜㛙$619% C ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 a‫و٭؛‬٤❫劲˥‫و٭؛‬٤❫劲˥‫و٭؛‬٤❫劲˥

L8Iv泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'

%



僿ꝴ寕鞝
꧅ⱱꄈ

L8Iv泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'

%



僿ꝴ寕鞝
꧅ⱱꄈ

L8Iv

19%մ
19%մ
19%

泸‫ؾؙ‬㓹嶖 鵟䇗‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬鷼䡗曍 寕鞝Ⲗ曍"1'%鿥畘‫وؕق‬畘䏦僃㛻ĮNN 鿥畘Ꝏ 鿥畘Ꝏ 냕⛥䄐‫ة٭ٔز‬ٝ‫ت‬鴑ⱶ‫ة٭ٔز‬尓⣐ ‫ت؝‬⣐ 
N
⮆ ⮆⵱⮆ 

⵱⮆ 樣丗‫ ׌׷״ס‬耆ⱱL8 寕鞝꧅ⱱ8
⬈


 ֐ j䢢 ֐प ֐ ֐
倉
 ֐j


䢢 ֐प ֐֐ 樣丗‫ ׌׷״ס‬耆ⱱL8 寕鞝꧅ⱱ8⬈ ֐ j䢢 ֐प ֐֐
倉
 ֐j


䢢 ֐प ֐֐ 樣丗‫ ׌׷״ס‬耆ⱱL8 寕鞝꧅ⱱ8⬈  ֐ j䢢 ֐प ֐֐
倉  ֐ j䢢 ֐प ֐֐ 倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8

倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8

倉䢢⛥峪耆ⱱ㛙妳峪˳侇 L8

N‫ة‬ٝ‫ت‬‫٭ٔز‬մմ鎋‫עׂ׊‬䩺♀䄄◄鐄伺傴յ‫עגױ‬䤗软鞲乢؅‫ׇ‬鈋ׂ‫ַ׈ד‬նӳ‫׽כז׊‬⬈䢢̶⯆䐒䒍鵭峪䈱‫عنب‬٬䒍嵸峪䈱‫عنب‬㛾◒妳孱٬G‫ׁ׼׹‬

ӳ

餉⩕倉䢢

̶

ꨋ⹦‫׽‬
㵚瓀璡

̶

̶
Ӱ

妳孱☽

٠ؕ‫غ‬
䒍洣梪㗞鷞鬇‫׵‬䯋鬼

‫כז׵‬
ٓ‫غ٭‬

䤺 蘅 ‫ؔنؙؓ‬ٜ‫٭ذ‬ ր & P M J B  T M F F Q  ؓ‫و‬ٛցֿ 䒍 鸵 ‫ع٭ َ ئ‬禿 泘 ֿ 碷 ‫ׂ־‬յ냕 ַ꥗‫׋‬؆嚀 耆‫ؤؙؓך‬٤⫂ 鼧 ‫ؤٌס ׫‬ٛ‫ ⪌ ➇ ס‬؅ꡔ‫ؠِ׃‬ْٞ‫ش‬‫ؔنٖب‬ٜ‫מ٭ذ‬յ"H ꉏؕ‫؛‬٤؅‫ؔط٭ؤ‬٤‫ء‬ն ‫ ٭ؕؿػ‬9 䯋 鬼 յ㴏 㲜 ؅‫ؠ‬ٛ‫٭‬٤‫מ‬

娘 ‫زشٔ؞ס׿‬ꪫ犉؅㘃㛻յ‫׽־ז׊‬䩔䨿 ն䒍洣梪㗞鷞鬇ֽ ‫ ײ ׌׷‬ꝧ 㡎 ‫ ׼־‬颯 䈂 侇 ⯍ ‫ יׄ ־ מ‬䒍鸵 ‫ ם‬洣 ‫ מ׽‬鸵‫ ג׊‬梪 㗞 ‫ֹ׻׾ ם מ‬յ冴 ⩕峪 䈱 ؅ 舅 Ⳃ ‫ ؤך‬٤‫ع‬ٞ ‫ ٭‬ٜ‫׌ױ׊‬ն峪䈱‫ؤ‬٤‫ع‬ٞ‫٭‬ٜ‫ة٭ْؕס‬ֽ‫ײ׌׷‬ꝧ㡎䏸չ‫מ‬峪䈱؅
┕‫׾ׅ‬
消洣╈
消洣

颯䈂⯥

颯䈂侇

̶
ӳ
‫ٔب٭ق‬ٜ

ꢜ
⬈䢢ꢜ嵸
嵸

ӳ

辉걉▯揳

ӳ

"*
舅Ⳃ鷞鬇

"*ٓ‫غ٭‬‫ؠ‬ٛ‫٭‬٤‫ؔن‬ٜ‫٭ذ‬

寄 り 添 う エ ア コン‫׾ך׃׌‬
⬈䢢

䒍鸵ꢜ嵸

⪌洣

ӳ
‫ؠ‬ٛ‫٭‬٤

̶

⯆䐒
٬
妳孱

䒍洣梪㗞鷞鬇‫ך‬颯䈂䏲յ‫٭ؕؿػ‬鴜겧‫כ‬舅Ⳃֽ䪟ꢜ‫ؔن‬ٜ‫٭ذ‬յ⫂鼧ֿ⛼Ⳃն

あ な た の 眠 りに

ӳ

䤺蘅
"H 

‫׾ך׃׌‬ӳ倉䢢 ֽ‫ة٭ٔزֹ׻ע‬

倉
䢢

N

ֽ ‫ؠ ״ ׉ ״‬ٛ‫٭‬٤ ր ‫جغؕئغشي‬٤‫ ٭ ئ‬ց鵽 Ⳃ յ䒍 洣 梪 㗞 鷞 鬇

11

⬈
䢢
٬
倉
䢢



⵱⮆ 

ֽ‫ם׵‬攐 Ꝏ

㲜⫂嚀
⿁樑
$4

$419% 8

㲜㛙$619% C ⶡ注 7 㲜⫂꧅嶎 a
僿ꝴ寕鞝
꧅ⱱꄈ

ӳ

ⱶ嵸

⬈
䢢

ӳ䪶妳ٌ‫ت٭‬ĮNNյN‫♀ע‬㷯⺱卲յմ䋝Ꝏ榫‫ס‬䪶妳ٌ‫ت٭‬
N‫׵‬մ‫ׇ‬榫䙫‫׌ױַי׊‬⮯㚞⿁նմ鎋‫עׂ׊‬1؅‫ׇ‬鈋ׂ‫ַ׈ד‬նӳ‫ؤؙؓ‬٤⺏‫جغؕئغشي׀חמ‬٤‫٭ئ‬մ⺏‫✳ׇײס‬榫ַ‫׌ױׄדג‬ն˥㙆錃糋ꪫ‫ס‬㵑嫎Ϭ‫ف‬ٜ‫٭ف؜ه‬ϭ⹦‫ז‬䣆鼧Ϯ⯥ꪫ⻺‫ء׊⭳׀‬ٜٛϯ羜ꪫ耽鼧⬈倉䢢侇ֽ‫מ׵‬$;4"'մ䄹僶㵸㚞❫劲 ⫃爑䥁 ⫃մ◫䬵‫׌׷״ס‬硜䇗‫جغؕئغشي‬٤‫٭ئ‬ռ⺱卲ս

NN

ϬNN
ϭNN

ӳ‫ؔن‬ٜ‫٭ذ‬
ӳ
ֽ䪟ꢜ
舅Ⳃ䪶⭳
ٍٞ‫ عش‬ٍ‫⮉׫تؠش‬䬵⺎耆+1"9

NN

ӳ
⬈䢢侇٬倉䢢侇鴜겧‫ؒن‬٤‫ؔط٭ؤ‬٤‫ء‬‫ؙؓ‬‫ؔن‬ٜ‫٭ذ‬ؒؔٔ،،‫ٔف‬搀简-"/ⰻ詿ӳֽ‫״׉״‬

ֽ‫ؠׄ־ך‬ٛ‫٭‬٤⫂鼧‫ؠ‬ٛ‫٭‬٤Ӗ ˳⯍‫ךײ‬錃㲊⺎耆Ӗ ‫ؠشف‬ٚؕ‫ع‬尓俘槆ꪫ ˥Ӗ ٛٓ‫ؤ‬٤ٌٜ‫⺱٭ر‬卲

ӳ
⩚

Ӱ

"
* ┘㏇疐꧅٬ӳ٬ ‫ن؛ع٭؛‬‫ﻻ‬
ӳ
Ｓ㏇┘㏇٬仼㵣‫ج ﻵ‬٤‫٭ئ‬‫جغؕئغشي‬٤‫⺱٭ئ‬卲
［

﻿
‫ﻤ‬
＞
［
➘
⮵

ֽ‫׷׫‬
㰢綗嚀耆

ӳ

‫ؔن‬ٜ‫٭ذ‬ֽ䪟ꢜ‫٭ُؕذ‬

ӳ‫٭ُؕذ‬

⺱侇⪌⮉

㲜峪
‫׽עײ‬

ӳ

ٛٓ‫ؤ‬٤
☼喋璡‫ؠشف‬ٚؕ‫ع‬

㲜㛙嚀
☼喋

˳㵚䑴

颯䈂䏲

‫ ج غؕ ئ غش ي‬٤ ‫٭ ئ‬冴 ⩕ ؅ ‫ج‬٤ ‫ب‬٤ ‫ء‬նֵ ‫ מ ג ם‬㳝 ‫׽‬岣 ַ յ䒍 洣 梪 㗞 ؅‫׌ױ׽ׂח‬ն

‫ﺡ‬
‫ﺲ‬
☽
*
P
5

ӳ

‫؛ؙ‬ٛؓ
扛稗-"/⫂襓ؓ‫و‬ٛ
&PMJBTMFFQؓ‫و‬ٛ‫׵מ‬㵚䑴Ӳ‫ס׆‬よ⿁‫ע‬յֽ⹦䣽ַ⩝؅꡾㲊‫׌ױ׽ֽי׊‬նӲ┉鼧‫ס‬䈘艥‫עך‬յْ‫٭؜٭‬䧗㲊❫劲‫סך‬鞄㚞‫׌ױ׽םכ‬նӲ┉鼧䈘艥‫ימ‬յֽ⹦䣽ַֿ扛ַ㕙⺬ֵֿ‫׌ױ׽‬ն邮⿁‫ס‬荇‫⯇ⷄע‬擻‫ךס׌ך‬յ㲔꤀‫ס‬荇‫כ‬萴䇕樟‫׾ם‬㕙⺬ֵֿ‫׌ױ׽‬նմ˥‫و٭؛‬٤❫劲よ⿁‫❫ס‬劲‫ע‬鞄㚞䈘‫ֽמ‬ゖַ⺬‫ַ׈דׂ׎؂‬նմӳր樣丗‫׌׷״ס‬ց‫ע‬յֽ⛨‫סַױ‬㏐㓊‫ֽ׷‬鼧㷑‫ס‬啶鵰‫יז׻מ‬樟‫׌ױ׽ם‬ն嚀牊‫ס‬鹟㲊‫עיזגֵמ‬յ‫ס׼׿׆‬兢♭؅縒䜡‫׾׌‬䑒釐ֵֿ‫ךס׌ױ׽‬յ鞄㚞䈘‫ׇמ‬注鐶ׂ‫ַ׈ד‬նӳ㲜⫂嚀‫ס‬䩺ֻ♀ׄ⛣糋؅婊‫׾״‬꤀‫עמ‬յ┕┖겧⺸‫ن‬ٚ‫סوش‬牧Ⳃ‫ֿت٭ًت‬澬⟊‫־׾ַי׀ך‬؅‫ׇ‬澬鏀ׂ‫ַ׈ד‬ն鎋‫עׂ׊‬1؅‫ׇ‬鈋ׂ‫ַ׈ד‬ӳ‫ؔن‬ٜ‫ֽ٭ذ‬䪟ꢜֿ舅Ⳃ䪶⭳‫ס‬㕙⺬յ鿥畘ֿ仴‫מ‬㙆⫂‫מ‬㒪‫״‬鱮‫׾ַי׿ױ‬㕙⺬‫ע‬յ䪶妳ٌ‫ت٭‬䄄◄‫ס‬澬鏀ֿ䑒釐‫׌ך‬ն鞄㚞䈘‫ׇמ‬注鐶ׂ‫ַ׈ד‬նӳ䩺♀勪յؓ‫ت٭‬厫‫⺱ע‬卲‫׎ױַי׿׈‬؆նӳ㲜⫂嚀‫ס‬㵑嫎‫ע‬յ㲔䩺♀侇‫ס‬㵑嫎‫עכ‬樟‫׌ױ׽ם‬նմ˥⛰‫׵‬䳩⛼‫כַם׊‬յ‫ؠشف‬ٚؕ‫עع‬硜熮䏲‫מ‬寕ֻ‫׌ױ‬ն▯꧅娢‫ס‬寕縵؅䤰ֻ‫״ג׾‬⮯㚞⿁◫䬵榫‫ؔن‬ٜ‫٭ذ‬鼧⿁‫ؔن‬ٜ‫׽⹦ֽ٭ذ‬䬵ֻ‫ס‬꤀‫מ‬‫ؔن‬ٜ‫ ס٭ذ‬吾碟頇⪌ ‫׼ם‬‫ؔن‬ٜ‫ס٭ذ‬◫䬵榫鼧免⺨牊‫ؔن‬ٜ‫٭ذ‬‫ע‬鞄㚞䈘‫ֽך‬鞙ַ姲‫׌ױׄדגַ״‬ն‫ءؠشؼخػق‬ٜ‫مش٘بסو٭‬٤‫عؕئء‬ր‫وؓعتؠشؼخػق‬ٚ‫ت‬ց‫ֽ׵ך‬鞙ַ姲‫׌ױׄדגַ״‬ն‫✳ׇ‬榫╈‫ؤؙؓס‬٤‫⿁ס‬樑؅⪌ⱱ‫י׊‬յ鸵榫‫ؔن׾׌‬ٜ‫٭ذ‬؅吾碟‫׌ױ׀ךֿכ׆׾׌‬ն┉氦吾碟 ‫׼ם‬

XXXQBOBTPOJDCJ[KQEFOTFUTVIBJLBOBJSDPO@BDDJOEFYIUNM
吾碟‫ؤؙؓؠشؼخػق‬٤ؓ‫ئجؠ‬ٛ‫٭‬IUUQTFDQMVTQBOBTPOJDKQӳ‫ؔن‬ٜ‫٭ذ‬鼧⿁‫ע‬յֽ⹦‫׽‬㳝‫▼ׇךס׌ױ׽םמ׎‬䤔ׂ‫ַ׈ד‬նӳ‫ذ؜ס׆‬ٞ‫מء‬䫴鬼‫ئجؠؓס‬ٛ‫┉ע٭‬鼧‫ךס׌ך‬յ鎋碷‫ע‬ր‫ؤؙؓ‬٤ؓ‫ئجؠ‬ٛ‫٭‬稀⺬‫ذ؜‬ٞ‫ء‬ց؅‫⹆ׇ‬拨ׂ‫ַ׈ד‬ն鎋‫עׂ׊‬յ鞄㚞䈘‫ؠشؼخػقעׂ׊׵‬劔‫ؙ‬ٝ‫عؠ‬ٛ‫ؠش‬٠‫تؠ٭‬炘5&-ռよ⿁‫ׇ‬注鐶猜⹾ս‫ֽ׫‬ゖַ⺬‫ַ׈דׂ׎؂‬ն‫־‬؆‫ג‬؆ٛٓ‫ؤ‬٤㲜㛙嚀羜ꪫꄋ禿ռٜ‫ؤؙّؓ٭‬٤榫‫־‬؆‫ג‬؆ٛٓ‫ؤ‬٤ս$'6"

)8䄹僶㵸㚞❫劲 ⫃爑䥁 ⫃䄹僶㵸㚞❫劲  ⫃爑䥁⫃$'33

㛻‫ם׀‬
尓俘槆ꪫ

㛻‫ם׀‬
乃㰄

$'6"

)8䄹僶㵸㚞❫劲 ⫃爑䥁 ⫃

㛻‫ם׀‬
ٍ‫ذ‬٤

$'6"

$'6"
$'6"

)8䄹僶㵸㚞❫劲 ⫃爑䥁 ⫃鸵榫嚀牊䇗♓꡸榟榤嚀牊‫מ‬鸵榫‫׌ױ׀ך‬ն┉鼧嚀牊؅ꢜׂ

$'6"

$'6"

$'6"

)8䄹僶㵸㚞❫劲 ⫃爑䥁 ⫃┉鼧յ䳩⛼‫ַם׀ך‬嚀耆ֵֿ‫׌ױ׽‬նꡔꦣ鼧免$'6"

)8䄹僶㵸㚞❫劲 ⫃爑䥁 ⫃$'6"

鸵榫㲜㛙嚀㛙䎬㵑嫎)8%
)8%
)8%
)8%䇗♓꡸ٓ‫ظ‬ٜ榫)8%
)8%
)8%
)8%
)8%
)8%
)8%
)8%֐䇗ٓ‫ظ‬ٜ榫ӳ )8%‫ؤסثؕئ‬٤‫عؠق‬㲜㛙嚀֐䇗䈱氦㚞‫ע‬յ‫ص٭قتل٭ئ‬⿁樑$8%؅ֽ姲‫ַ׈דׂ״‬նꡔꦣ鼧免‫ס‬㷑劮‫׷‬㲜㛙嚀‫ס׫‬犉ꦣ‫׽׻מ‬糋⺏‫ס‬犉鬼韬ꄈ؅飃ֻ‫׾‬㕙⺬‫ע‬յꦣֽ‫׊؀‬؅‫ַ׈דׂי׊‬ն㏐┕錃糋‫ס‬㕙⺬㏐┕錃糋㙆䫇錃糋‫ס‬㕙⺬Է 냕耽糋⺏٠ؕ‫غ‬Ը 羜ꪫꡔꦣ‫غ٭ن‬

㲜㛙嚀

㲜㛙嚀

⯥ꪫ

羜ꪫ

ꦣ‫ך‬㒪‫ַם׿׵‬մմմ냕‫מ׈‬㲜㛙嚀؅錃糋‫׌ױ׀ך‬նӳ 냕‫׈‬僃㛻NNӳ 犉鬼韬ꄈLH♓┖Թ ⣐ꪫꡔꦣ‫غ٭ن‬Ժ ⻺‫⹾׊⭳׀‬ꡔꦣ‫غ٭ن‬⻸ַ鱮‫׼־⹾ײ‬겧ꦣֿ⪌‫׽‬鱮‫ס׳‬؅ꡔׁ‫׌ױ‬ն⻺‫♀⹾׊⭳׀‬鲣‫ס‬犉ꦣ‫׷‬浓ꦣ؅ꡔׁ‫׌ױ‬ն㙆䫇錃糋‫ס‬㕙⺬Լ 㙆䫇榫ꡔꦣ鼧免Ի 㙆䫇ꄋ⪮

ꡔꦣ‫✳ׇغ٭ن‬榫‫ס‬꤀‫עמ‬錃糋‫ׇמت٭ًت‬嫰䙫ׂ‫ַ׈ד‬ն羜ꪫꡔꦣ‫غ٭ن‬NN♓┕⣐ꪫꡔꦣ‫غ٭ن‬㲜㛙嚀㙆䫇ꄋ⪮‫ימ‬錃糋‫ס‬㕙⺬յԸ羜ꪫꡔꦣ‫׎ױ׀ךׄ♀׽⹦עغ٭ن‬؆ն

NN♓┕

鎋‫׼ה׆עׂ׊‬⻺‫⹾׊⭳׀‬ꡔꦣ‫غ٭ن‬⯥亠‫י׊כ⯞⸉ע‬ꝧ䷑Ӗ ꡔꦣ鼧免鸵榫嚀牊┉鈋辐
糋⺏
‫وؕذ‬

-9

9
‫ن‬ٜ倉
69
9
‫ن‬ٜ倉
69
‫ن‬ٜ倉
59

㲜㛙嚀
耆ⱱ
㛙䎬㵑嫎
L8 ⶡ⛣NN

֐





֐
7 



7

֐


֐

֐





㲜㛙嚀⹦‫ׄ♀׽‬Է냕耽糋⺏٠ؕ‫غ‬Ը羜ꪫꡔꦣ‫غ٭ن‬㖲㲹㏐⪵榫┉芗㏐榫

%"(; ⫃爑鱮嫰

%"(; ⫃爑鱮㛙㙆⹦‫ׄ♀׽‬Ժ⻺‫⹾׊⭳׀‬ꡔꦣ‫غ٭ن‬Թ⣐ꪫꡔꦣ‫غ٭ن‬㖲㲹㏐榫

㖲㲹㏐⪵榫㖲㲹㏐⪵榫"%$;4(,"┉芗㏐榫

"%-94(,#""%-94(&,##"%894(,-"%894(&,-"%-94(,'""%-94(&,'#%"(8 ⫃ 嫰 ⫃ 嫰 ⫃ ⫃ ⫃ 嫰 ⫃ 嫰 ⫃ ⫃

爑鱮

爑鱮

爑鱮

爑鱮

爑鱮

爑鱮

爑鱮嫰爑鱮"%)34(&,'$;6,#;"%394(&,#"%394(,-"%394(&,-┉芗㏐榫

Լ㙆䫇榫ꡔꦣ鼧免㖲㲹㏐榫

"%394(,#㖲㲹㏐榫Ի㙆䫇ꄋ⪮"%)34(,' ⫃ ⫃ ⫃ ⫃ ⫃ ⫃

爑鱮

爑鱮

爑鱮

爑鱮

爑鱮

爑鱮

爑鱮

%"( ⫃

 ⫃爑鱮%"(;"%894(,#"%894(&,#"%894(,-"%894(&,-"%894(,'"%894(&,'%"(8"%$;4(," ⫃ ⫃ ⫃ ⫃ ⫃ ⫃ ⫃ ⫃ ⫃

爑鱮

爑鱮

爑鱮

爑鱮

爑鱮

爑鱮

爑鱮

爑鱮

爑鱮

%"(

%"(;"%394(,#"%394(&,#"%394(,-"%394(&,-"%594(,'"%594(&,'$;6,#;

 ⫃ ⫃ ⫃ ⫃ ⫃ ⫃ ⫃ ⫃

爑鱮

爑鱮

爑鱮

爑鱮

爑鱮

爑鱮

爑鱮

爑鱮

嫰ꡔꦣ鼧免؅錃糋‫׾׿׈‬㕙⺬‫ע‬㱦⪒‫״גס‬յ鬇⠠ꡔ塛ꄋ⪮%"(䄹僶㵸㚞❫劲 ⫃爑鱮؅✡榫‫ַ׈דׂי׊‬նմ嫰-9‫ب‬ٛ‫עث٭‬ր羜ꪫꡔꦣ‫غ٭ن‬ց‫כ‬ր羜ꪫ‫غ٭ن‬ց‫عشجס‬նմ嫰-9‫ب‬ٛ‫עث٭‬ր⻺‫⹾׊⭳׀‬ꡔꦣ‫غ٭ن‬ց‫כ‬ր⯥ꪫ‫غ٭ن‬ց‫عشجס‬նմ嫰ꡔꦣ鼧免؅⻠‫ג״‬犉鬼韬ꄈ‫ׇמ‬嫰䙫ׂ‫ַ׈ד‬ն ⫃爑鱮˥❫劲‫י⪒ע‬䄹僶㵸㚞❫劲ӳԷ֐Լ‫ס‬ꡔꦣ鼧免‫ע‬յ‫י׬׌‬냕縨괏‫׀ז״‬ꍅ冎邮‫׌ך‬նմӳ⿁樑‫ؠشؼخػقע‬ٛ‫ل‬٤‫ء‬劔䌋⚡炘‫ّطتب‬鼧免ꝧ氦‫ج‬٤‫׽⹦٭ذ‬䣽ַよ⿁‫׌ך‬ն鎋‫עׂ׊‬յ꧅鎇‫ֽ׫‬ゖַ⺬‫ַ׈דׂ׎؂‬նӳ%"(⿁樑٬$;⿁樑‫ؠشؼخػقע‬劔‫ؙ‬ٝ‫عؠ‬ٛ‫ؠش‬٠‫تؠ٭‬炘꧅免ׂ‫ؾؙ׊׼‬ٜ‫◄٭؟‬哅鼧⹦‫׽‬䣽ַよ⿁‫׌ך‬ն鎋‫עׂ׊‬յ꧅鎇よ⿁‫ׇ‬注鐶猜⹾‫ֽ׫‬ゖַ⺬‫ַ׈דׂ׎؂‬ն12錃糋‫יַחמ‬‫ؔن‬ٜ‫ֽ٭ذ‬䪟ꢜٍٞ‫عش‬舅Ⳃ䪶⭳亠䌋䯋鬼‫ؤؙؓ‬٤‫ס‬錃糋‫יַחמ‬䪶妳ٌ‫סت٭‬䫘禈䄄◄ֿ䑒釐‫׌ך‬ն䪶妳ٌ‫סت٭‬䫘禈❆ 9‫ب‬ٛ‫ךث٭‬鐄伺‫׌ױַי׊‬ն ♀㷯⿁‫סך‬䩺ֻ♀ׄ⺎耆疗㍱㙆‫ֿײ⸁ס‬DN‫ס‬㕙⺬

ӳよ⿁儖⛮‫עמ‬յN‫ס‬䪶妳ٌ‫⺱ֿت٭‬卲‫׌ױַי׿׈‬ն♀㷯⿁┉鈋⺲燡⠕丗
9٬&9٬19٬69٬59儖⛮䪶妳⹾ĮNNNӳ♀㷯‫ס‬䪶妳ٌ‫כت٭‬յ⮯㚞‫ס‬䋝Ꝏ榫䪶妳ٌ‫סت٭‬磝‫ך׎؂⺬ײ‬յ僃㛻N傪ֿ‫⫂♓׽‬‫ךױ‬䋝Ꝏ⺎耆‫׌ך‬նӳ䪶妳ٌ‫ֿت٭‬N؅飃ֻ‫׾‬㕙⺬‫ע‬յ⮯㚞‫ס‬䋝Ꝏ榫䪶妳ٌ‫ֿت٭‬䑒釐‫כ‬‫׌ױ׽ם‬ն䪶妳ٌ‫ֿت٭‬Ꝏׂ‫כ׾ם‬յ䪶妳耆ⱱ‫ע‬萴䇕⛥┖‫׌ױ׊‬ն䪶妳ٌ‫ت٭‬
䫘禈⛣糋

䇗
䇗

䇗

䇗
䇗
䇗
䇗
䇗

硜N
♓⫂

⮯㚞⿁ 䪶妳ٌ‫ت٭‬䋝Ꝏ榫$')7ĮNNN

L8‫ؠ‬ٚ‫┕♓ت‬鸵榫嚀牊‫ب‬ٛ‫ث٭‬
9٬&9٬69٬59
9٬&9٬69٬59
9٬&9٬19٬69٬59
9٬&9٬69
59
9٬69
&9٬59
89٬9
69
"9٬&9
59
89٬9
"9٬&9٬5989٬9٬69&989٬9٬&9)9٬9٬&9٬69٬59٬/99٬&9٬%9꤉‫ַ׭‬鿥畘榫$')7"

䪶妳
ٌ‫ت٭‬
䋝Ꝏ榫
䪶妳ٌ‫ت٭‬䋝Ꝏ榫♓┖‫ס‬㕙⺬‫ע‬鞄㚞䈘‫ׇמ‬注鐶ׂ‫ַ׈ד‬ն$')7

ӳ鿥畘ֿ‫מך׌‬㙆⫂‫מ‬㒪‫״‬鱮‫׾ַי׿ױ‬㕙⺬նմ⮯鵍յ䪶妳ٌ‫ت٭‬؅鵟‫׌‬狌؅錃ׄ‫׾׿׼‬㕙⺬‫ע‬յ䩺ֻ♀ׄ⺎耆‫׌ך‬ն⮯㚞⿁$')7"$')7"$')7"$')7"$')7"$')7"$;)7,$')7"$;)7,$')7"$;)7$')7$;)7$;)7,$;)7

䄹僶㵸㚞❫劲 ⫃爑䥁 ⫃‫ؠشؼخػق‬劔狜韬狜鐧炘邮ӳ㲜㛙嚀‫⼽ס‬㍱‫ס‬敯媲ֿ攐墤‫ם‬㕙⺬ն㲜⫂‫ؕ؛ؼמ‬璡ֿ➇⪌‫׾׌‬䔤‫ֿ׿‬մֵ‫ךס׌ױ׽‬յ㲜㛙嚀‫ע‬䪶妳‫ت؝‬璡‫ס‬㛡ַ㕙䢥؅鹴ׄ‫י‬錃糋‫ַ׈דׂי׊‬նӳ鿥畘狌ֿĮNN儔嵹‫ס‬㕙⺬ն$;)7$')7$;)7$')7

꤉‫ַ׭‬鿥畘‫׵מ‬㵚䑴⺎耆$')7"ĮNNN䄹僶㵸㚞❫劲 ⫃爑䥁 ⫃‫ؠشؼخػق‬劔狜韬狜鐧炘邮$')7

꤉‫ַ׭‬鿥畘侇‫ס‬䪶妳ٌ‫♏⭳ت٭‬䪶妳ٌ‫ت٭‬꤉‫ַ׭‬鿥畘榫$')7" ĮNNN㲜㛙嚀⣐䩺ֻ♀ׄ❆硜  NN㷑⫂㙆ꪫ‫♏⭳ס׼־‬؅┕鋗‫ס‬鵟‫׽‬澬⟊‫ַ׈דׂי׊‬ն㙆ꪫ⹦⭳‫٭ف؜׊‬✳榫‫ס‬㕙⺬

⮯㚞⿁ր‫ؔن‬ٜ‫ֽ٭ذ‬䪟ꢜٍٞ‫عش‬ցմմմմ舅Ⳃ䪶⭳亠䌋䯋鬼‫ؤؙؓ‬٤㵚䑴㙆ꪫ⹦⭳‫٭ف؜׊‬‫وؕذ‬

‫و٭ط‬
䄢‫ס׀‬
㕙⺬

㑔
㑔
⮆٬⮆鿥畘⮆٬⮆鿥畘
%"48 䄹僶㵸㚞❫劲 ⫃爑䥁 ⫃ %"48 䄹僶㵸㚞❫劲 ⫃爑䥁 ⫃$;⿁樑‫ע‬յ‫ؠشؼخػق‬劔‫ؙ‬ٝ‫عؠ‬ٛ‫ؠش‬٠‫تؠ٭‬炘⹦‫׽‬䣽ַよ⿁‫׌ך‬ն鎋‫עׂ׊‬5&-よ⿁‫ׇ‬注鐶猜⹾‫ֽךױ‬ゖַ⺬‫ַ׈דׂ׎؂‬ն‫تؠشٍعتر‬亠䌋‫׽⮉׵מ‬䬵ֻ⺎耆⮆畘NN♓┕⮆畘NN♓┕嫰┕鋗ؕٚ‫עعت‬յ⹦‫ׄ♀׽‬鿥畘؅鐄伺‫מ״ג׾׌‬癨樋⴫‫ ג׊‬䪶妳ٌ‫ت٭‬‫ךס׵‬յ㲔꤀‫ס‬䩺ֻ♀ׄ‫עכ‬‫غ‬ٝ٤ٌ‫ت٭‬㛡㵼樟‫׾ם‬㕙⺬ֵֿ‫׌ױ׽‬ն䫘禈꧅稗$;)7ĮNNN䄹僶㵸㚞❫劲  ⫃爑䥁 ⫃‫ؠشؼخػق‬劔‫ؙ‬ٝ‫عؠ‬ٛ‫ؠش‬٠‫تؠ٭‬炘邮

硜N♓⫂

䋝Ꝏ榫䪶妳ٌ‫ت٭‬⮯㚞⿁؅✳榫‫׾׌‬㕙⺬㙆鞉鵟狌䪶妳ٌ‫ت٭‬䄹僶㵸㚞❫劲  ⫃爑䥁 ⫃‫ؠشؼخػق‬劔狜韬狜鐧炘邮Ӗ䪶妳ٌ‫ت٭‬鸵榫┉鈋
氦㚞䇗䈱
䇗
䇗
䇗

䪶妳ٌ‫ت٭‬䫘禈⛣糋‫ عؠر‬䪶妳ٌ‫ت٭‬⩝珷‫تؗ؜‬ ‫ؕ٘ة‬٤‫ع‬‫٭ف؜‬䪶妳ٌ‫ت٭‬‫تؠشٍعتر‬亠䌋ր舅Ⳃ䪶⭳‫ַם׊‬ց☼喋‫׽⮉ס׫‬䬵ֻ‫עמ‬䄄◄ֿ䑒釐‫׌ך‬ն⮉‫׽‬䬵ֻ‫ג‬㕙⺬‫ע‬յٍ‫מتؠش‬嶣‫ؤٌגזױ‬ٛ؅䩰‫׾י‬䑒釐ֵֿ‫׌ױ׽‬ն㲜⫂嚀‫ס‬錃糋‫יַחמ‬ӳ 㲜⫂嚀儖⛮‫ע‬㙆‫׼־‬䄅NN♓┕յ⺓NN♓┕䫟㝢⺨NN♓┕ꦕ‫י׊‬錃糋‫ַ׈דׂי׊‬նմӳ ⹦‫⛣ׄ♀׽‬糋؅婊‫׾״‬꤀‫עמ‬յ┕┖겧⺸‫ن‬ٚ‫סوش‬牧Ⳃ‫ֿت٭ًت‬澬⟊‫־׾ַי׀ך‬؅‫ׇ‬澬鏀ׂ‫ַ׈ד‬նӳ Ԃⷄ‫ע‬յ⯥ꪫ‫ؾق‬ٜꝧ䷑侇‫ס‬䑒釐僃㵸‫׌ךت٭ًت‬նӖ⟊錞‫מتل٭ئ٭ذنؓכ‬մ꞊‫ׇ׾׌‬嫰䙫

イラストはLXシリーズで説明しています。

（

天井隙間確保寸法428Ԃ
385

NN♓┕‫ך‬）据 付 可能（推奨50mm以上）

295

確保寸法
115

GXシリーズ401Ԃ

天井隙間確保寸法
据 付 可能（推奨50mm以上）

確保寸法

L8
L8



⺓
䄅
䄅
䄅
⺓
⺓
  ̿ 
̿  ̿ 
̿  ̿̿    ̿̿    ̿̿̿̿  ̿̿̿̿̿  ̿̿̿̿  ̿
̿
̿

229

天井隙間確保寸法NN♓┕

290

確保寸法僃⛥ NN♓┕

117

L8


䄅
䄅
⺓
⺓
  ̿̿  ̿̿  ̿̿  ̿̿  ̿̿  ̿̿ ̿̿  ̿
̿

95
141

411Ԃ

产䄄䓪ֿؓ‫وش‬

100

僃⛥  NN♓┕295

僃⛥ NN♓┕

249

確保寸法

L8

⺓
䄅
  
 
 
 
 ̿̿ 

NN♓┕

Jシリーズ
340

239

天井隙間確保寸法100

NN♓┕‫ך‬耆ⱱ‫ؠ‬ٚ‫ت‬꧅嶎儖⛮䄅⭳‫׊⭳⺓׊‬
-9
9
&9
(9
+
19
69
59

EXシリーズ
PXシリーズ
TXシリーズ110僃⛥  NN♓┕Ӗ꧅嶎‫غ٭ؤ‬Ꝏ┉鈋մⶡ⛣NNⶡ⛣NN䩺♀䄄◄鐄伺傴‫מ‬䏼‫ַם؂‬产䄄䄄◄յֽ‫צ׻‬㷑⫂‫ֿ☔׵ך‬榟孨‫׾׌‬狜ꝴ♓㛙㛾◒遊յ㵸㷑遊յ㙆⫂յ䈂┖‫לם‬‫׫‬錃糋‫ג׊‬㕙⺬‫׷‬䷉鵰⿁‫עיַחמ‬յ⟊錞‫ס‬㵚霄㛙‫⺱כ׾ֵך‬侇‫מ‬յ邮⿁‫⿁ס‬韬؅禴䧏‫⟣׼־כ׆ַם׀ך‬杼؅ֽ了‫׾׌׽‬㕙⺬ֵֿ‫׌ױ׽‬ն
511Ԃ

LXシリーズ
Xシリーズ
UXシリーズ˥‫׽׻‬鎋碷‫ם‬錃糋兢♭‫עיַחמ‬鞄㚞䈘‫ֽךױ‬ゖַ⺬‫ַ׈דׂ׎؂‬ն

L8

䄅
̿

̿
̿
̿
̿
̿
̿

⺓
̿

̿
̿
̿
̿
̿
̿


䄅





̿



⺓





̿



L8

⺓





̿



䄅





̿



L8

⺓




̿
̿



䄅




̿
̿



146
169

L8

⺓



̿
̿
̿

̿

䄅



̿
̿
̿

̿

L8

⺓


̿
̿
̿
̿

̿

䄅


̿
̿
̿
̿

̿

41

L8

⺓


̿
̿
̿
̿
̿
̿

䄅


̿
̿
̿
̿
̿
̿

㲜㛙嚀‫ס‬錃糋‫יַחמت٭ًت‬DN ♓┕

DN
♓┕

DN
♓┕

13

DN
♓┕

ӳ㲜㛙嚀‫ס‬䩺ֻ♀ׄ‫ע‬յ䷑掂‫מ‬䑒釐‫י׊כت٭ًتם‬յ⯥٬䏲٬䄅٬⺓٬┕٬┖‫הֹס‬㵼‫׵כׂם‬亠⺸؅ꝧ䷑‫׊‬鵟겧饟؅澬⟊‫ַ׈דׂי׊‬ն‫׊דג‬յ‫ي‬ٚ٤‫סر‬䩺ֻ♀ׄ璡‫ך‬յ‫׳׷‬؅ֻ‫׍‬亠⺸‫־׊‬ꝧ䷑‫ַם׀ך‬㕙⺬‫ע‬յ⬈
倉䢢耆ⱱֽ‫צ׻‬寕鞝꧅ⱱ‫ע‬爊䈱䖾⴫‫׾׌‬㕙⺬ֵֿ‫׌ױ׽‬նӳ䩺ֻ♀ׄ㕙䢥‫⛷מ‬遙ֵֿ‫ף׿‬յⲖ曍‫׻ס‬ַ鷞鬇‫״גס‬յ‫ׄד׾׀ך‬䇶ַ㵑嫎؅ֽ⹦‫ַ׈דׂ׽‬նӳ蛽ꦣյ꡸ꦣ‫ך‬ꦣ‫מ‬㒪‫ַם׿׵‬㕙䢥‫מ‬錃糋‫ַ׈דׂי׊‬նӳ犉ꦣ‫ַ⻸׽׻מ‬鱮‫⹾ײ‬յ⻺‫׿ֿ׈רֿ⹾׊⭳׀‬‫ַ׈דׂי׊מֹ׻ַם‬նӳ⴮⣐‫׷‬里⣐‫לם‬յ㰙疐겧‫ס‬䎎‫׾ג‬㕙䢥‫ע‬鹴ׄ‫ַ׈דׂי‬նꨋ⹦‫׽‬鷞鬇‫غ׾׻מ‬ٝ٤䪶姡‫יַחמ‬倉䢢鷞鬇侇‫ؤؙؓס‬٤‫ע‬յ㲜㛙嚀ֿ⬈ֻյꨋֿ‫״גׂח‬յꨋ⹦‫׽‬鷞鬇؅车ַ‫׌ױ‬ն巕ׄ‫ג‬ꨋ‫غע‬ٝ٤姡‫יזםכ‬㲜㛙嚀‫׼־‬䪶⭳‫ֿ׌ױ׿׈‬յ塜䅻‫ם‬敯䛜‫ךס׌ך‬ゖ갭ֵ‫׎ױ׽‬؆ն‫גױ‬յꨋ⹦‫׽‬鷞鬇╈‫ע‬倉䢢鷞鬇ֿ┉侇⢥塛‫ֿ׌ױ׊‬յꨋ⹦‫׽‬鷞鬇ֿ㱭▼‫כ׾׌‬舅Ⳃ氳‫מ‬倉䢢鷞鬇؅⫋ꝧ‫׌ױ׊‬ն

☼喋┉鈋

ガス側

地球温暖化
係数︵GWP︶

管径（㎜）
液側

封 入 量

心

類

※2
kg

冷媒
種

A

期間合計

※1

通年エネルギー
消費効率︵APF︶

W

暖房時
期間合計
冷房時
期間合計

A

消費電力量（kWh）
配管パイプ

外

W

接 続 電 線

kW

内

dB

量

%

質

圧 縮 機 出 力

種

ブレーカー容量

流機

電源プラグ形状

流
A

電

W

）

電

A

（

大

kW

消費
電力

外気温
2℃時の暖房運転音
音響パワー
レベル 暖房 消費
能力 電力

動

dB

運転
電流

性

外

%

特

内

W

）

房
気

力率

A

（

外

消費
電力

暖
電

頁

運転
電流

運転音
音響パワー
レベル

性

最

特

暖房能力

房
気

内

kW

冷
電

力率

冷房能力

相-V

載
源

目

始

電

掲

項

kg

CS-LX224D

単
2.2 4.70 425 90 55 54 2.5 4.85 440 90 56 54
8 -100（110〜920）（105〜1,930）（0.4〜3.6）（0.3〜6.0）

CS-LX254D

単
2.5 5.55 500 90 55 55 2.8 5.25 515 98 57 56 4.7 1,845 5.55 20.0 750 b 20 14 48 3 φ6.35 φ9.52 190 486 676 7.0 R32 0.91 675
8 -100
φ2.0 （2分） （3分）
（110〜1,030）（105〜1,980）（0.4〜3.7）（0.3〜6.2）

CS-LX284D

単
2.8 5.50 515 93 57 57 3.6 7.00 690 98 61 58 5.6 1,920 7.00 20.0 750 b 20 14 48 3 φ6.35 φ9.52 203 543 746 7.1 R32 0.91 675
8 -100
φ2.0 （2分） （3分）
（110〜1,150）（105〜1,980）（0.4〜4.5）（0.3〜7.1）

CS-LX364D

単
3.6 8.85 825 93 57 58 4.2 9.30 915 98 61 59 5.6 1,920 9.30 20.0 1,100 b 20 14 48 3 φ6.35 φ9.52 296 736 1,032 6.6 R32 0.91 675
8 -100
φ2.0 （2分） （3分）
（110〜1,250）（105〜1,980）（0.4〜4.8）（0.3〜7.1）

CS-LX404D2

単4.0 4.45 830 93 65 60 5.0 4.80 950 98 68 61 9.0 3,830 4.80 20.0 1,100 d 20 14.5 53 3 φ6.35 φ9.52 297 769 1,066 7.1 R32 1.15 675
8 -200
φ2.0 （2分） （3分）
（120〜1,800）（110〜4,000）（0.5〜5.8）（0.4〜11.5）

CS-LX564D2

単5.6 8.45 1,580 93 66 64 6.7 7.65 1,500 98 68 65 9.0 3,830 8.45 20.0 1,500 d 20 14.5 53 3 φ6.35 φ9.52 473 1,182 1,655 6.4 R32 1.15 675
8 -200
φ2.0 （2分） （3分）
（120〜2,020）（110〜4,000）（0.5〜6.2）（0.4〜11.5）

CS-LX634D2

単6.3 9.45 1,880 99 66 65 7.1 8.20 1,630 99 69 67 9.0 3,830 9.45 20.0 1,800 d 20 15 57 3 φ6.35 φ12.7 579 1,343 1,922 6.2 R32 1.44 675
8 -200
φ2.0 （2分） （4分）
（120〜2,550）（110〜4,000）（0.5〜6.8）（0.4〜11.5）

CS-LX714D2

単7.1 11.8 2,340 99 67 66 8.5 11.2 2,230 99 70 67 9.0 3,830 11.8 20.0 2,000 d 20 15 57 3 φ6.35 φ12.7 662 1,654 2,316 5.8 R32 1.44 675
8 -200
φ2.0 （2分） （4分）
（120〜2,760）（110〜4,000）（0.5〜7.4）（0.4〜11.5）

CS-LX804D2

単8.0 14.3 2,850 99 68 67 9.5 13.1 2,600 99 70 70 9.0 3,830 14.3 20.0 2,200 d 20 15 57 3 φ6.35 φ12.7 819 1,932 2,751 5.5 R32 1.44 675
8 -200
φ2.0 （2分） （4分）
（120〜3,090）（110〜4,000）（0.5〜8.2）（0.4〜11.5）

CS-LX904D2

単9.0 15.1 3,000 99 70 74 10.6 15.9 3,150 99 71 73 9.4 3,900 15.9 20.0 2,400 d 20 15.5 59 3 φ6.35 φ12.7 1,022 2,316 3,338 5.1 R32 1.55 675
8 -200
φ2.0 （2分） （4分）
（145〜3,150）（135〜4,000）（0.6〜9.1）（0.5〜11.8）

CS-X224D

単
2.2 4.70 425 90 55 54 2.5 4.85 440 90 56 54 4.6 1,820 4.85 20.0 600 b 20 14 36.5 3 φ6.35 φ9.52 168 426 594 7.0 R32 0.87 675
4 -100
φ2.0 （2分） （3分）
（110〜920）（105〜1,930）（0.4〜3.6）（0.3〜6.0）

CS-X254D

単
2.5 5.55 500 90 55 55 2.8 5.25 515 98 57 56 4.7 1,845 5.55 20.0 750 b 20 14 36.5 3 φ6.35 φ9.52 190 486 676 7.0 R32 0.87 675
4 -100
φ2.0 （2分） （3分）
（110〜1,030）（105〜1,980）（0.4〜3.7）（0.3〜6.2）

CS-X284D

単
2.8 5.50 515 93 57 57 3.6 7.00 690 98 61 58 5.6 1,920 7.00 20.0 750 b 20 14 36.5 3 φ6.35 φ9.52 203 543 746 7.1 R32 0.87 675
4 -100
φ2.0 （2分） （3分）
（110〜1,150）（105〜1,980）（0.4〜4.5）（0.3〜7.1）

CS-X364D

単
3.6 8.85 825 93 57 58 4.2 9.30 915 98 61 59 5.6 1,920 9.30 20.0 1,100 b 20 14 36.5 3 φ6.35 φ9.52 296 736 1,032 6.6 R32 0.87 675
4 -100
φ2.0 （2分） （3分）
（110〜1,250）（105〜1,980）（0.4〜4.8）（0.3〜7.1）

CS-X404D

単
4.0 10.3 960 93 64 59 5.0 11.8 1,160 98 64 61 5.6 1,920 11.8 20.0 1,100 b 20 14 36.5 3 φ6.35 φ9.52 333 849 1,182 6.4 R32 0.87 675
4 -100
φ2.0 （2分） （3分）
（110〜1,460）（105〜1,980）（0.4〜5.4）（0.3〜7.1）

CS-X404D2

単
4.0 4.45 830 93 65 60 5.0 4.80 950 98 68 61 9.0 3,830 4.80 20.0 1,100 d 20 14.5 43 3 φ6.35 φ9.52 297 769 1,066 7.1 R32 1.15 675
4 -200
φ2.0 （2分） （3分）
（120〜1,800）（110〜4,000）（0.5〜5.8）（0.4〜11.5）

CS-X564D2

単5.6 8.45 1,580 93 66 64 6.7 7.65 1,500 98 68 65 9.0 3,830 8.45 20.0 1,500 d 20 14.5 43 3 φ6.35 φ9.52 473 1,182 1,655 6.4 R32 1.15 675
4 -200
φ2.0 （2分） （3分）
（120〜2,020）（110〜4,000）（0.5〜6.2）（0.4〜11.5）

CS-X634D2

単6.3 9.45 1,880 99 66 65 7.1 8.20 1,630 99 69 67 9.0 3,830 9.45 20.0 1,800 d 20 15 48 3 φ6.35 φ12.7 579 1,343 1,922 6.2 R32 1.44 675
4 -200
φ2.0 （2分） （4分）
（120〜2,550）（110〜4,000）（0.5〜6.8）（0.4〜11.5）

CS-X714D2

単7.1 11.8 2,340 99 67 66 8.5 11.2 2,230 99 70 67 9.0 3,830 11.8 20.0 2,000 d 20 15 48 3 φ6.35 φ12.7 662 1,654 2,316 5.8 R32 1.44 675
4 -200
φ2.0 （2分） （4分）
（120〜2,760）（110〜4,000）（0.5〜7.4）（0.4〜11.5）

CS-X804D2

単8.0 14.3 2,850 99 68 67 9.5 13.1 2,600 99 70 70 9.0 3,830 14.3 20.0 2,200 d 20 15 48 3 φ6.35 φ12.7 819 1,932 2,751 5.5 R32 1.44 675
4 -200
φ2.0 （2分） （4分）
（120〜3,090）（110〜4,000）（0.5〜8.2）（0.4〜11.5）

CS-X904D2

単9.0 15.1 3,000 99 70 74 10.6 15.9 3,150 99 71 73 9.4 3,900 15.9 20.0 2,400 d 20 15.5 50 3 φ6.35 φ12.7 1,022 2,316 3,338 5.1 R32 1.55 675
4 -200
φ2.0 （2分） （4分）
（145〜3,150）（135〜4,000）（0.6〜9.1）（0.5〜11.8）

CS-EX224D

単
2.2 5.75 520 90 58 57 2.2 5.00 450 90 59 58 3.5 1,250 5.75 15.0 600 a 15 10.5 20 3 φ6.35 φ9.52 208 474 682 6.1 R32 0.68 675
5 -100
φ2.0 （2分） （3分）
（135〜820）（125〜1,410）（0.5〜3.1）（0.4〜4.8）

CS-EX254D

単2.5 7.10 640 90 59 58 2.8 6.85 620 90 60 58 3.5 1,250 7.10 15.0 750 a 15 10.5 20 3 φ6.35 φ9.52 244 571 815 5.8 R32 0.68 675
5 -100
φ2.0 （2分） （3分）
（135〜840）（125〜1,410）（0.5〜3.2）（0.4〜4.8）

CS-EX284D

単
2.8 8.55 770 90 59 58 3.6 9.65 870 90 62 58 3.6 1,270 9.65 15.0 750 a 15 10.5 21 3 φ6.35 φ9.52 278 635 913 5.8 R32 0.64 675
5 -100
φ2.0 （2分） （3分）
（135〜840）（125〜1,440）（0.5〜3.2）（0.4〜5.0）

CS-EX364D

単3.6 14.4 1,370 95 64 62 4.2 12.5 1,200 96 64 64 3.7 1,310 14.4 15.0 1,100 a 15 10.5 22 3 φ6.35 φ9.52 409 953 1,362 5.0 R32 0.64 675
5 -100
φ2.0 （2分） （3分）
（155〜1,420）（145〜1,440）（0.6〜3.8）（0.5〜5.0）

CS-EX404D2

単4.0 7.20 1,340 93 60 61 5.0 6.80 1,340 98 63 62 5.6 2,520 7.20 15.0 1,100 c 15 10.5 25 3 φ6.35 φ9.52 438 1,017 1,455 5.2 R32 0.70 675
5 -200
φ2.0 （2分） （3分）
（155〜1,500）（145〜2,850）（0.6〜4.3）（0.5〜7.7）

CS-EX564D2

単5.6 12.2 2,280 93 65 66 6.7 9.85 1,940 98 65 65 6.8 3,040 12.2 17.0 1,500 d 20 11.5 39 3 φ6.35 φ9.52 648 1,470 2,118 5.0 R32 1.27 675
5 -200
φ2.0 （2分） （3分）
（160〜2,390）（150〜3,440）（0.7〜5.7）（0.6〜9.4）

CS-EX634D2

単6.3 11.8 2,200 93 68 68 7.1 11.7 2,320 99 67 69 7.3 3,520 11.8 20.0 1,800 d 20 11.5 39.5 3 φ6.35 φ12.7 690 1,693 2,383 5.0 R32 1.33 675
5 -200
φ2.0 （2分） （4分）
（160〜2,500）（150〜3,980）（0.7〜6.4）（0.6〜10.1）

CS-EX714D2

単7.1 15.3 2,850 93 68 70 8.5 16.1 3,200 99 68 71 7.3 3,520 16.1 20.0 2,000 d 20 11.5 39.5 3 φ6.35 φ12.7 853 2,131 2,984 4.5 R32 1.33 675
5 -200
φ2.0 （2分） （4分）
（160〜3,000）（150〜3,980）（0.7〜7.2）（0.9〜10.1）

CS-GX224D

単
2.2 6.60 595 90 58 57 2.2 5.15 465 90 60 58 3.0 1,170 6.60 15.0 600 a 15 10.5 17.5 3 φ6.35 φ9.52 222 495 717 5.8 R32 0.50 675
6 -100
φ2.0 （2分） （3分）
（135〜770）（125〜1,320）（0.5〜3.0）（0.4〜4.1）

CS-GX254D

単2.5 7.55 680 90 60 58 2.8 7.00 630 90 61 58 3.4 1,250 7.55 15.0 750 a 15 10.5 20 3 φ6.35 φ9.52 244 571 815 5.8 R32 0.67 675
6 -100
φ2.0 （2分） （3分）
（135〜830）（125〜1,410）（0.5〜3.2）（0.4〜4.7）

CS-GX284D

単
2.8 8.55 770 90 60 59 3.6 9.65 870 90 62 58 3.5 1,270 9.65 15.0 750 a 15 10.5 21 3 φ6.35 φ9.52 261 652 913 5.8 R32 0.69 675
6 -100
φ2.0 （2分） （3分）
（135〜830）（125〜1,440）（0.5〜3.2）（0.4〜4.8）

CS-GX364D

単3.6 14.4 1,370 95 64 62 4.2 12.5 1,200 96 64 64 3.7 1,350 14.4 15.0 1,100 a 15 10 22 3 φ6.35 φ9.52 409 981 1,390 4.9 R32 0.64 675
6 -100
φ2.0 （2分） （3分）
（155〜1,420）（145〜1,440）（0.6〜3.8）（0.5〜4.8）（CU-LX224D）（CU-LX254D）（CU-LX284D）（CU-LX364D）（CU-LX404D2）（CU-LX564D2）（CU-LX634D2）（CU-LX714D2）（CU-LX804D2）（CU-LX904D2）（CU-X224D）（CU-X254D）（CU-X284D）（CU-X364D）（CU-X404D）（CU-X404D2）
2024年モデル（CU-X564D2）（CU-X634D2）（CU-X714D2）（CU-X804D2）（CU-X904D2）（CU-EX224D）（CU-EX254D）（CU-EX284D）（CU-EX364D）（CU-EX404D2）（CU-EX564D2）（CU-EX634D2）（CU-EX714D2）（CU-GX224D）（CU-GX254D）（CU-GX284D）（CU-GX364D）

3 φ6.35 φ9.52
168 426 594 7.0 R32 0.91 675
4.6 1,820 4.85 20.0 600 b 20 14 48 φ2.0
（2分） （3分）

CS-GX404D2 6 単 4.0 7.25 1,350 93 61 61 5.0 7.25 1,430 98 64 62 5.3 2,380 7.25 15.0 1,100 c 15 10.5 25 3 φ6.35 φ9.52 471 1,073 1,544 4.9 R32 0.72 675-200 （0.6〜4.3）
φ2.0 （2分） （3分）
（155〜1,600）（145〜2,690）（0.5〜7.3）（CU-GX404D2）

CS-GX564D2 6 単 5.6 12.7 2,370 93 65 66 6.7 9.85 1,940 98 67 65 6.8 3,040 12.7 17.0 1,500 d 20 11.5 36 3 φ6.35 φ9.52 648 1,470 2,118 5.0 R32 1.06 675-200 （0.7〜5.7）
φ2.0 （2分） （3分）
（160〜2,390）（150〜3,440）（0.6〜9.4）（CU-GX564D2）

CS-GX634D2 6 単 6.3 14.7 2,750 93 68 69 7.1 12.3 2,420 98 67 69 6.8 3,040 14.7 17.0 1,800 d 20 11.5 36.5 3 φ6.35 φ12.7 787 1,596 2,383 5.0 R32 1.12 675-200 （0.7〜6.4）
φ2.0 （2分） （4分）
（160〜2,780）（150〜3,440）（0.6〜9.4）（CU-GX634D2）

˥"‫ه‬ٝ‫ס٭؜٭‬㵚霄嚀牊‫עיַחמ‬յ"‫ه‬ٝ‫✳ׇ׵ך٭؜٭‬榫ַ‫׌ױׄדג‬նմ˥⫂㛙䫘禈꧅稗‫ע‬յ仴錃鿥稗؅⫋⮵榫‫׾׌‬㕙⺬‫׵ך‬յ㵧全‫ס‬ٛ‫و‬ٝ‫לםت٭‬؅縒䜡‫י׊‬䑏Į ؅䫟㝢‫׌ױ׊‬ն‫׊דג‬յ僃㛻꧅孱⡁♓┖‫ס‬嚀牊‫ח־‬⫂㛙䫘禈꧅稗‫ס‬Ꝏ‫ֿ׈‬♓┖‫ס‬㕙⺬‫מ‬꡾‫׽‬յ䑏Į ‫✳׵‬榫‫׌ױ׀ך‬ն⫂㛙䫘禈꧅稗‫ע‬յ䍚ׂ䌕‫ז‬䍖‫ׇמֹ׻ַם׼‬嫰䙫ׂ‫ַ׈ד‬նմӳ儖☼喋յֽ‫צ׻‬邮⿁䙫ⵀ‫ע‬邮⿁䷉荁‫״גס‬յ了‫ׂם׽‬㚺催‫▼ׇךס׌ױ׽ֵֿכ׆׾׌‬䤔ׂ‫ַ׈ד‬ն

14

☼喋┉鈋

冷媒

類

kW

W

2.8

3 φ6.35 φ9.52
1,130 7.05 15.0 600 a 15 8.0 17.5 φ2.0
225（2分） （3分）

ガス側

地球温暖化
係数︵GWP︶

封 入 量

種

管径（㎜）
液側

期間合計

心

通年エネルギー
消費効率︵APF︶

kg

暖房時
期間合計
冷房時
期間合計

※2

※1
A

消費電力量（kWh）
配管パイプ

外

W

接 続 電 線

A

内

dB

量

%

ブレーカー容量

圧 縮 機 出 力

種

質

流

機

電源プラグ形状

流
A

）

電

W

電

A

（

大

kW

消費
電力

外気温
2℃時の暖房運転音
音響パワー
レベル 暖房 消費
能力 電力

動

dB

運転
電流

性

外

%

特

内

W

）

房
気

力率

A

（

外

消費
電力

暖
電

頁

運転
電流

運転音
音響パワー
レベル

性

最

特

暖房能力

房
気

内

kW

冷
電

力率

冷房能力

相-V

載
源

目

始

電

掲

項

kg

CS-224DJR

単
2.2 7.05 635 90 59 57 2.2 5.20 470 90 60 58
7 -100（135〜720）（125〜1,280）（0.5〜2.8）（0.4〜3.9）

CS-254DJR

単
2.5 7.55 680 90 60 58 2.8 7.00 630 90 61 58 3.0 1,130 7.55 15.0 750 a 15 8.5 20 3 φ6.35 φ9.52 252 563 815 5.8 R32 0.58 675
7 -100
φ2.0 （2分） （3分）
（135〜740）（125〜1,280）（0.5〜2.9）（0.4〜4.1）

CS-284DJR

単
2.8 8.55 770 90 60 59 3.6 9.65 870 90 62 58 3.4 1,230 9.65 15.0 750 a 15 8.5 20.5 3 φ6.35 φ9.52 265 648 913 5.8 R32 0.64 675
7 -100
φ2.0 （2分） （3分）
（135〜830）（125〜1,390）（0.5〜3.2）（0.4〜4.7）

CS-404DJR2

単
4.0 7.40 1,380 93 61 61 5.0 7.10 1,400 98 64 62 5.2 2,360 7.40 15.0 1,100 c 15 8.5 25 3 φ6.35 φ9.52 463 1,081 1,544 4.9 R32 0.72 675
7 -200
φ2.0 （2分） （3分）
（155〜1,600）（145〜2,670）（0.6〜4.3）（0.5〜7.2）

CS-564DJR2

単
5.6 12.2 2,280 93 65 66 6.7 10.3 2,030 98 67 65 6.8 3,040 12.2 17.0 1,500 d 20 9.0 36 3 φ6.35 φ9.52 648 1,470 2,118 5.0 R32 1.06 675
7 -200
φ2.0 （2分） （3分）
（160〜2,300）（150〜3,440）（0.7〜5.7）（0.6〜9.4）

CS-PX222D

単
11 -100（0.5〜3.1）

CS-PX252D

単
11 -100（0.5〜3.2）

CS-PX282D

単
11 -100（0.5〜3.2）（CU-J224D）
2024年モデル（CU-J254D）（CU-J284D）（CU-J404D2）（CU-J564D2）
2022年モデル（CU-PX222D）（CU-PX252D）（CU-PX282D）

492 717 5.8 R32 0.46 675

2.2 5.75 520 90 58 57 2.2 5.00 450 90 59 58 3.5 1,250 5.75 15.0 600 a 15 10.5 20.5 3 φ6.35 φ9.52 208 474 682 6.1 R32 0.68 675
φ2.0 （2分） （3分）
（135〜820）（125〜1,410）（0.4〜4.8）
2.5 7.10 640 90 59 58 2.8 6.85 620 90 60 58 3.5 1,250 7.10 15.0 750 a 15 10.5 20.5 3 φ6.35 φ9.52 244 571 815 5.8 R32 0.68 675
φ2.0 （2分） （3分）
（135〜840）（125〜1,410）（0.4〜4.8）

2.8 8.55 770 90 59 58 3.6 9.65 870 90 62 58 3.6 1,270 9.65 15.0 750 a 15 10.5 21 3 φ6.35 φ9.52 278 635 913 5.8 R32 0.64 675
φ2.0 （2分） （3分）
（135〜840）（125〜1,440）（0.4〜5.0）

CS-UX254D2 9 単 2.5 2.45 445 90 57 55 2.8 2.35 470 98 59 56 7.6 3,350 2.45 19.3 750 d 20 14.5 40 3 φ6.35 φ9.52 203 525 728 6.5 R32 0.96 675
φ2.0 （2分） （3分）
-200 （0.4〜4.0）（110〜1,000）（105〜3,790）（0.3〜10.5）（CU-UX254D2）

CS-UX284D2 9 単 2.8 2.70 510 93 59 58 3.6 3.40 675 98 65 59 9.0 3,700 3.40 20.0 750 d 20 14.5 48 3 φ6.35 φ9.52 224 544 768 6.9 R32 1.44 675-200 （0.4〜4.5）
φ2.0 （2分） （3分）
（110〜1,100）（105〜4,000）（0.3〜11.9）（CU-UX284D2）

CS-UX404D2 9 単 4.0 4.30 800 93 65 60 5.0 4.80 950 98 68 61 9.3 3,800 4.80 20.0 1,100 d 20 14.5 48 3 φ6.35 φ9.52 305 776 1,081 7.0 R32 1.44 675-200 （0.5〜5.8）
φ2.0 （2分） （3分）
（120〜1,800）（110〜4,000）（0.4〜12.0）（CU-UX404D2）

CS-UX564D2 9 単 5.6 7.95 1,480 93 66 64 6.7 7.65 1,500 98 68 65 9.3 3,800 7.95 20.0 1,500 d 20 14.5 48 3 φ6.35 φ9.52 486 1,195 1,681 6.3 R32 1.44 675-200 （0.5〜6.2）
φ2.0 （2分） （3分）
（120〜2,020）（110〜4,000）（0.4〜12.0）（CU-UX564D2）
凍結防止ヒーター搭載モデル

CS-UX634D2 9 単 6.3 8.95 1,780 99 66 65 7.1 8.20 1,630 99 69 67 9.3 3,800 8.95 20.0 1,800 d 20 15 48 3 φ6.35 φ12.7 570 1,416 1,986 6.0 R32 1.44 675-200 （0.5〜6.8）
φ2.0 （2分） （4分）
（120〜2,550）（110〜4,000）（0.4〜12.0）（CU-UX634D2）

CS-UX714D2 9 単 7.1 11.7 2,320 99 67 66 8.5 11.2 2,230 99 70 67 9.5 3,850 11.7 20.0 2,000 d 20 15 48 3 φ6.35 φ12.7 693 1,623 2,316 5.8 R32 1.44 675-200 （0.5〜7.4）
φ2.0 （2分） （4分）
（120〜2,760）（110〜4,000）（0.4〜12.1）（CU-UX714D2）

CS-UX804D2 9 単 8.0 14.3 2,850 99 68 67 9.5 13.1 2,600 99 70 70 9.5 3,850 14.3 20.0 2,200 d 20 15 48 3 φ6.35 φ12.7 833 1,918 2,751 5.5 R32 1.44 675-200 （0.5〜8.2）
φ2.0 （2分） （4分）
（120〜3,090）（110〜4,000）（0.4〜12.1）（CU-UX804D2）

2.2 4.70 425 90 58 54 2.5 5.20 470 90 62 55 5.0 1,900 5.20 20.0 600 b 20 11 33.5 3 φ6.35 φ9.52 186 454 640 6.5 R32 0.99 675
φ2.0 （2分） （3分）
（110〜770）（105〜1,950）（0.3〜6.3）

CS-TX224D

単
10 -100（0.4〜3.0）

CS-TX254D

単
10 -100（0.4〜3.2）（CU-TX224D）（CU-TX254D）

2.5 5.55 500 90 59 55 2.8 5.35 525 98 63 56 5.2 1,920 5.55 20.0 750 b 20 11 35 3 φ6.35 φ9.52 226 525 751 6.3 R32 1.10 675
φ2.0 （2分） （3分）
（110〜830）（105〜1,980）（0.3〜6.5）

CS-TX284D2 10 単 2.8 3.10 580 93 59 58 3.6 3.55 705 98 63 59 6.4 2,760 3.55 16.4 750 d 20 11.5 40 3 φ6.35 φ9.52 250 578 828 6.4 R32 1.18 675-200 （0.4〜3.2）
φ2.0 （2分） （3分）
（110〜830）（105〜3,120）（0.3〜8.8）（CU-TX284D2）

CS-TX404D2 10 単 4.0 5.40 1,010 93 60 61 5.0 5.95 1,170 98 68 63 8.0 3,800 5.95 20.0 1,100 d 20 11.5 40 3 φ6.35 φ9.52 397 1,004 1,401 5.4 R32 1.20 675-200 （0.5〜4.3）
φ2.0 （2分） （3分）
（120〜1,600）（110〜3,990）（0.4〜10.3）（CU-TX404D2）

CS-TX564D2 10 単 5.6 9.65 1,800 93 65 64 6.7 9.85 1,940 98 68 65 8.0 3,800 9.85 20.0 1,500 d 20 11.5 40 3 φ6.35 φ9.52 636 1,441 2,077 5.1 R32 1.17 675-200 （0.5〜5.7）
φ2.0 （2分） （3分）
（160〜2,390）（150〜4,000）（0.4〜10.3）（CU-TX564D2）

CS-TX634D2 10 単 6.3 11.1 2,200 99 68 68 7.1 11.7 2,320 99 71 69 8.0 3,800 11.7 20.0 1,800 d 20 11.5 40 3 φ6.35 φ12.7 690 1,693 2,383 5.0 R32 1.20 675-200 （0.5〜6.4）
φ2.0 （2分） （4分）
（160〜2,500）（150〜4,000）（0.4〜10.3）（CU-TX634D2）

˥"‫ه‬ٝ‫ס٭؜٭‬㵚霄嚀牊‫עיַחמ‬յ"‫ه‬ٝ‫✳ׇ׵ך٭؜٭‬榫ַ‫׌ױׄדג‬նմ˥⫂㛙䫘禈꧅稗‫ע‬յ仴錃鿥稗؅⫋⮵榫‫׾׌‬㕙⺬‫׵ך‬յ㵧全‫ס‬ٛ‫و‬ٝ‫לםت٭‬؅縒䜡‫י׊‬䑏Į ؅䫟㝢‫׌ױ׊‬ն‫׊דג‬յ僃㛻꧅孱⡁♓┖‫ס‬嚀牊‫ח־‬⫂㛙䫘禈꧅稗‫ס‬Ꝏ‫ֿ׈‬♓┖‫ס‬㕙⺬‫מ‬꡾‫׽‬յ䑏Į ‫✳׵‬榫‫׌ױ׀ך‬ն⫂㛙䫘禈꧅稗‫ע‬յ䍚ׂ䌕‫ז‬䍖‫ׇמֹ׻ַם׼‬嫰䙫ׂ‫ַ׈ד‬նմӳ儖☼喋յֽ‫צ׻‬邮⿁䙫ⵀ‫ע‬邮⿁䷉荁‫״גס‬յ了‫ׂם׽‬㚺催‫▼ׇךס׌ױ׽ֵֿכ׆׾׌‬䤔ׂ‫ַ׈ד‬ն䄄◄䓪‫מ‬꞊‫")י׊‬+&."+&."嘅嶖)"珷㯸"䫘禈鿥畘‫ יַחמ‬䄫鞄‫ס‬䫘禈鿥畘؅✳榫‫׾׌‬㕙⺬‫ׇס‬嫰䙫仼儖꧅嚀䄄哅⚡釨劲+&.րٜ‫ؤؙّؓ٭‬٤)"珷㯸ց‫מ‬鸵⺬‫")׾׌‬珷㯸؅逷⤓ն‫ס׆‬+&."嘅嶖)"㵚䑴ٜ‫ؤؙّؓ٭‬٤儖‫ذ؜‬ٞ‫ء‬䫴鬼⪒嚀牊‫ע‬յ)"‫'*׾ֽׄמّطتب‬6ؕ٤‫عشؼٗت٭ؘن٭ذ‬‫הֹס٭ذورؓעגױ‬յ‫ס׆‬釨劲‫מ‬鸵⺬‫כס׵׾׌‬䫘禈‫׌ױ׀ך‬նӳր+*4 ) ց‫מ‬㲊‫׾ַי׿׼״‬րꉘ畘ٛ٤聰ꁁꉘ禆泘扛畘$5ց‫ך‬յ鿥畘缜⸁‫ע‬ ‫ס‬‫ס׵‬؅‫✳ׇ‬榫ׂ‫ַ׈ד‬նӳ鿥畘⫂‫׫‬樟擻媧⮆յ姡⮆璡ֿ岜⪌‫מֹ׻ַם׊‬䫘禈‫ַ׈דׂי׊‬ն仴錃鿥畘‫⮵⫋ס‬榫0,鞲嶎‫ס‬僗Ⲗ孨榫‫׽⹦מ‬磝؆‫׌ױַך‬նӳ鿥畘‫ֿײ⸁ס‬NN♓┕+*4釨劲‫ס‬鿥畘‫׾ֵך‬ӳ‫ؕ؛‬ٜ㍑⹜յَ٤‫ؗرو‬٤ֿ‫׾׀ך‬մվ‫ؕ؛‬ٜ㍑⹜յَ٤‫ؗرو‬٤ֿ‫ַם׀ך‬㕙⺬տ遨⟣鼧⿁⮯㚞⿁‫ס‬ր‫ؠوؕق‬ٛ‫٭‬٤‫عش؞‬⿁樑$8:ց璡‫ך‬鿥畘嬲孶؅车ֹ‫־‬յ二‫ַ׊‬鿥畘‫◫מ‬䬵‫ַ׈דׂי׊‬նӳ㏆竊嚀‫ؕ؛ס‬ٜ娘‫ֿ׿‬մ⺓‫ס‬荇釤儖♓┖‫׾ֵך‬մվ‫ؕ؛‬ֿٜ荇釤儖‫׵׽׻‬娘‫׾ַי׿‬㕙⺬տմ鿥畘嬲孶؅车ֹ‫־‬յ二‫ַ׊‬鿥畘‫◫מ‬䬵մ‫ַ׈דׂי׊‬ն‫׷لئ‬弪겧‫מ‬䍚ַ縨㖲㲹☼喋㲜㛙嚀
˥

鸵榫嚀牊

ր 縨㖲㲹☼喋ց‫ע‬⫂逷鼧⿁仼儖⬈⬲狜鐧䄄哅⚡嘅嶖釨劲냕縨괏‫ס‬ꍅ冎؅䫑榫ն

+3" ‫מ‬㓹‫׌ױַיַט‬ն䄅鋗‫ס‬㕙⺬‫מ‬仴錃鿥畘؅⫋⮵榫‫׌ױ׀ךֿכ׆׾׌‬ն⬈㨥3٬3"☼喋产䄄侇‫ס‬槳䙫憠 ӳ鿥畘⫂‫ِإמ‬٬姡⮆ֿ岜⪌‫ֹ׻ַם׊‬յ⩝车鿥畘䄄◄侇‫وشٔ؞עמ‬؅‫׾׌‬璡յ‫ׇ‬鿥䜡ׂ‫ַ׈ד‬նӳ产䄄榫䄄⪮‫ע‬"榫؅‫✳ׇ‬榫ׂ‫ַ׈ד‬նӳ┉鼧‫ס‬嚀牊‫עך‬յ䫘禈鿥畘䏦‫ס‬☼喋ֿ樟‫ךס׌ױ׽ם‬յ‫ס׆‬㕙⺬‫ע‬鞙ַ䬵ֻ䏲‫ؤؙؓס‬٤‫גז⺬מ‬二‫ַ׊‬鿥畘؅✳榫‫ַ׈דׂי׊‬ն鿥畘䏦ֿ樟‫׾ם‬㕙⺬ ӳ仴錃鿥畘ֿ⮆Į ٬⮆Į ‫ס‬㕙⺬յ樟䏦禆䣆
杯㏐鐧鷼؅✳榫‫ךכ׆׾׌‬յ⮆Į ٬⮆Į 嚀牊‫⮵⫋מ‬榫⺎耆‫׌ך‬ն-9٬9٬69‫ب‬ٛ‫ث٭‬㛙逷鼧⿁냕縨괏‫ةؾס‬٬ٍٜ‫ع‬؅䫑榫ն꧅逷鼧⿁‫و‬ٛ٤‫ع‬㓹冎؅‫׽־ז׊‬‫ؔط٭ؤ‬٤‫ء‬յ祀穩ⱹ⴫‫䷚׾׻מ‬꤃؅ꡔ塛ն‫ؔط٭ؤ‬٤‫ء‬┉芗㏐⺸ׄ☼喋‫ס‬㲜㛙嚀‫׵מ‬䫑榫縨㖲㲹☼喋㲜㛙嚀‫ע‬յ⹨嫰䏲‫ס‬榟榤‫״ג׾םכ‬յ鵟䅻յ硯僿‫א׻ֽמ‬‫־‬僖‫׌ױ׽־־‬ն鎋‫עׂ׊‬鞄㚞䈘‫ֽמ‬ゖַ⺬‫ַ׈דׂ׎؂‬ն‫גױ‬յ┉鼧㵚䑴‫ַם׀ך‬嚀牊ֵֿ‫׌ױ׽‬ն㲜㛙嚀‫מ‬縨㖲㲹⭚杼؅产‫ֿ׌ױַי׊‬յ┒⪒‫׎ױ׽ֵעך‬؆ն┖鋗‫םֹ׻ס‬㕙䢥‫ס׫‬錃糋؅ֽ갾ַ‫׌ױ׊‬նӳ㲜㛙嚀‫׼־‬宾‫ֿךױ‬硜N؅飃ֻ‫׾‬㕙䢥ӳ㲜㛙嚀ֿ䋦擻‫ס‬ꢯ‫לם׾םמ‬յ弪겧ֿ䎎‫ַם׼ג‬㕙䢥ӳ㲜㛙嚀ֿꦞ‫מ‬嬲‫׾׿؂‬㕙䢥宾姡ֽ‫צ׻‬弪겧‫מ‬泡䫘‫כ׆׾׿׈׼׈‬؅哕ⱱ㍑鹴‫םֹ׻׾׌‬㕙䢥‫מ‬錃糋‫ַ׈דׂי׊‬նմ㲜㛙鼧免‫♀מ‬浓‫ג׊‬㖲⮆璡ֿꦞ姡‫⮆⩗׽׻מ‬嬲孶‫םֹ׻׾׿׈‬㕙䢥‫מ‬錃糋‫ַ׈דׂי׊‬նմ䩺ֻ♀ׄ敯䛜؅㲊僿氳‫מ‬憠吾‫ַ׈דׂי׊‬նմ宾㺢㏐㓊‫סך‬䩺ֻ♀ׄ⿁‫עיַחמ‬յ♀浓‫ג׊‬㖲⮆؅ꢜ⸻‫מ״ג׾׌‬յ㲊僿氳‫מ‬姡嬲ַ‫ַ׈דׂי׊‬նմ姡‫סׄע‬荁ַ‫מ؀׆כ‬錃糋‫ַ׈דׂי׊‬ն

15‫ةؾ‬٬ٍٜ‫ع‬㛙畴㛾冎٬⯥冎٬⣐冎鼧⮆‫כ‬䈓冎‫׫‬냕縨괏‫ס‬ꍅ冎؅䫑榫ն˥+3"ք狜鐧嚀㉺‫ס‬縨㖲㲹鍱꽦㓹嶖օ㷑㛙‫מ‬錃糋‫׾׿׈‬狜鐧嚀㉺‫ס‬ր㛙鼱؅啶䡗‫׾׌‬鼧⿁ց‫ס‬ꄋ㷯碛㏐┕‫י׊כ╚מ‬ꡔ괏ֽ‫צ׻‬逷굝‫ס‬泘氳‫ך‬㖓逷‫׾׌‬鼧⿁‫ס‬ր㖓腑‫ס‬鍱꽦亠嫎ց‫סיַחמ‬釨㲊ն‫ס☽סא‬嚀 牊‫׵יַחמ‬縨㖲㲹☼喋㲜㛙嚀؅榫䙫‫׌ױַי׊‬縨㖲㲹☼喋‫יַחמ‬‫ؕ؛‬ٜ‫ס‬荇樑⺘
"45.

弪겧䋦擻硜N♓┕㲜㛙嚀քֽ갾ַօ縨 㖲 㲹 ☼ 喋 ‫ ע‬碛 免‫׷‬辐 ꪫ ⭚ 杼‫ס‬⫂ 㳊؅䍚 ⴫‫ֿ׌ױַי׊‬յ肨 괏‫מ‬㵚‫עי׊‬䑒‫ױ׽ֵעך⪒┒׵׊׍‬‫׎‬؆ն‫״גס׆‬յ䄅鋗‫םֹ׻ס‬䩺ֻ♀ ׄ 銶 槆 ⟊ 㱤 ؅车ֹ‫׽׻מכ׆‬յⲖ冽؅냕‫ַׂי״‬䑒釐ֵֿ‫׌ױ׽‬ն

定格冷房エネルギー消費効率（冷房COP）と区分（CU-UX254D2）

CS-254DJR

7

3.68

は

（CU-UX284D2）

9

5.62

い

CS-UX284D2

9

5.49

い

CS-UX404D2

9

5.00

い

CS-UX564D2

9

3.78

い

CS-UX634D2

9

3.54

い

CS-UX714D2

9

3.06

い

CS-UX804D2

9

2.81

い

CS-TX224D

10

5.18

い

CS-TX254D

10

5.00

い

CS-TX284D2

10

4.83

い

CS-TX404D2

10

3.96

ろ

CS-TX564D2

10

3.11

ろ

CS-TX634D2

10

2.86

い

7

3.64

は

（CU-UX404D2）

CS-404DJR2

7

2.90

は

（CU-UX564D2）

CS-564DJR2

7

2.46

は

CS-PX222D

11

4.23

は

CS-PX252D

11

3.91

は

CS-PX282D

11

3.64

は

（CU-J404D2）（CU-J564D2）（CU-UX634D2）

CS-LX564D2

8

3.54

い

（CU-EX284D）

CS-LX634D2

8

3.35

い

（CU-EX364D）

CS-LX714D2

8

3.03

い

CS-LX804D2

8

2.81

い

CS-LX904D2

8

3.00

い

CS-X224D

4

5.18

い

（CU-EX714D2）

CS-GX224D

6

3.70

は

（CU-TX564D2）

CS-GX254D

6

3.68

は

（CU-TX634D2）

CS-GX284D

6

3.64

は

CS-GX364D

6

2.63

は

CS-GX404D2

6

2.96

は

CS-GX564D2

6

2.36

は

CS-GX634D2

6

2.29

は

（CU-LX564D2）（CU-LX714D2）（CU-LX904D2）（CU-X224D）

年モデル（CU-LX804D2）

2
0
2
4

CS-EX284D

5

3.64

は

CS-EX364D

5

2.63

は

CS-EX404D2

5

2.99

は

CS-EX564D2

5

2.46

は

CS-EX634D2

5

2.86

い

（CU-TX284D2）

CS-EX714D2

5

2.49

い

（CU-TX404D2）（CU-EX404D2）（CU-EX564D2）（CU-EX634D2）

CS-X254D

4

5.00

い

（CU-GX224D）

CS-X284D

4

5.44

い

（CU-GX254D）（CU-X254D）（CU-X284D）

CS-X364D

4

4.36

い

（CU-GX284D）

CS-X404D

4

4.17

い

（CU-GX364D）（CU-X364D）（CU-X404D）

CS-X404D2

4

4.82

い

（CU-GX404D2）

CS-X564D2

4

3.54

い

（CU-GX564D2）（CU-X404D2）（CU-X564D2）

CS-X634D2

4（CU-X634D2）

3.35

い

（CU-GX634D2）

2
0
2
2

年モデル

（CU-LX634D2）

年モデル

CS-UX254D2

CS-284DJR（CU-J284D）（CU-PX222D）（CU-PX252D）（CU-PX282D）（CU-UX714D2）（CU-UX804D2）（CU-TX224D）（CU-TX254D）●本仕様、

製品意匠 製品改良

分（CU-EX254D）

は

区

い

3.46

定格冷房
エネルギー
消費効率

は

4.82

頁

3.91

8

7

（CU-J254D）

載5

CS-LX404D2

掲

CS-EX254D（CU-EX224D）種︵ 冷房 COP︶

はい

機

凍結防止ヒーター搭載モデル

4.23

4.36

分

5

8

区

CS-EX224D

CS-LX364D

定格冷房
エネルギー
消費効率

い

種

項 目

CS-224DJR（CU-J224D）
2
0
2
4

年モデル

3.00

（CU-X904D2）

頁

い

載

2.81

い

4

い

掲

3.03

CS-X904D2

5.44（CU-LX404D2）

4機︵ 冷房 COP︶（CU-X804D2）

項 目分

CS-X804D2

い

4

区（CU-X714D2）

定格冷房
エネルギー
消費効率

頁

い

8

（CU-LX364D）

載種

CS-X714D2

CS-LX284D（CU-LX284D）

2
0
2
4

5.00

掲

8

機

︵ 冷房 COP︶

CS-LX254D（CU-LX254D）

5.18

項 目
分

頁

8

（CU-LX224D）

区

載

種

CS-LX224D

定格冷房
エネルギー
消費効率

掲

機

︵ 冷房 COP︶

項 目

、断

変更

了承

。

エオリアは、熱中症にかかる方を減らし、‫٭ؕؿػ‬䯋鬼‫؛ؙ‬ٛؓ‫ע‬յ‫ؤؙؓ‬٤‫י״⮣ך‬ր仼儖ؓ‫⚡⶜٭مع‬䫟詞⿁ցُ‫ؠ٭‬؅⹦䐂ն‫٭ؕؿػ‬䯋鬼䇗♓꡸ٓ‫ظ‬ٜ㵚霄鎋‫׼ה׆עׂ׊‬㛙 ⭳ ⩝ ‫ ׼־‬յ‫ ך ٌُت‬鸜 ꣴ 䳩 ⛼ ˒ ‫؛ ؙ‬ٛؓ ؓ‫و‬ٛն⪜沟靸㍚嫎☔仼儖‫ؕاظ‬٤䨕艄⚡ 䇗䈱‫ؕاظغشء‬٤韛⹨韛⹨韛㵚霄ؓ‫و‬ٛ‫؛ؙ‬ٛؓؓ‫و‬ٛ‫ כ ץ‬餉 ֽ ⩝ ‫ מ‬յֽ ֹ‫ ה‬䒍 鸵 ն仼 չ ‫ ס‬鷞 鬇 ؅ յ‫ ع٭ َ ئכז׵‬նӖ‫ךٌُت׵ך׼־׆ל‬䳩⛼Ӗ꧅ 妳 ♏ ؅ 釤 ֻ‫⴫ ׾‬٬㛙⭳⩝‫׷‬ꦕ‫ג׿‬鼧㷑‫׵׼־‬յ碷‫ׂ־‬䳩⛼‫׾׀ך‬նӖ㲜 峪 ‫׽ ע ײ‬鵟 湳 մր‫؛ؙ‬ٛؓؓ‫و‬ٛց‫ע‬‫ؤؙؓ‬٤䳩⛼ؓ‫و‬ٛ‫ך‬냕鍐❫
"QQ4UPSF ‫׾ֽׄמ‬㎁⫂‫ؤؙؓס‬٤䳩⛼ؓ‫و‬ٛ‫ס‬鍐❫  䇗  僖  仼杯㏇٬(14‫סכ‬鵽Ⳃ‫ך‬յ㳃‫מ‬鲣‫׼גַט‬舅Ⳃ‫ך‬鷞鬇‫؛‬٤նӖ㏐ 㓊 ‫ ס‬鷞 鬇 敯 媲 ֿ ‫׾ ־ ؂‬䫴鬼⫂㳊‫ע‬䇗僖仼侇憠‫ס‬䗯㕔‫׌ך‬ն‫⮵ׇتل٭ئ‬榫兢♭‫ؚنع٭ُت‬٤Ӗ⮉ ‫׽‬䑫 ‫ ׿‬鵟 湳ֿ㵚䑴嚀牊‫׾ֵך‬䅻侇䫘禈ؕ٤‫عشؾ٭ذ‬梪㗞‫ه‬ٞ‫فغ٭‬٤‫غ‬㍑稗 ֵֿ‫׾‬‫ه‬ٞ‫فغ٭‬٤‫غ‬ٜ‫˥ ٭ذ٭‬ֿ錃糋‫׾ַי׿׈‬‫ؚنع٭ُت‬٤‫ס‬㵚䑴04‫עיַחמ‬յ‫׼ה׆‬؅‫ׇ‬鈋ׂ‫ַ׈ד‬նQBOBTPOJDDPNKQIWBDTPMVUJPOJPUBQQFPMJBTFUVQIUNMմ‫ؚنع٭ُت‬٤‫ס‬錃㲊‫׷‬յ鵟⟓梪㗞‫עיז׻מ‬塜‫ׂ׊‬槆ꪫ辐炐‫ַם׿׈‬㕙⺬‫׷‬յ嚀耆‫┉ס‬鼧ֿ‫⮵ׇ‬榫ַ‫ַםׄדג‬㕙⺬ֵֿ‫׌ױ׽‬նӳؓ‫و‬ٛ‫ؗرס‬٤ٞ‫غ٭‬"OESPJE˻‫ؚنع٭ُت‬٤‫(ע‬PPHMF1MBZ˻յJ1IPOF‫"ע‬QQ4UPSF‫ؗر׼־‬٤ٞ‫⺎غ٭‬耆‫כ‬յ‫⮵ׇסتل٭ئ‬榫‫עמ‬$-6#1BOBTPOJD*%ֿ䑒釐‫׌ך‬նؓ‫و‬ٛ؅‫ؗر‬٤ٞ‫ַם׀ךغ٭‬嚀牊‫עך‬յ
‫⮵ׇ‬榫ַ‫׎ױׄדג‬؆նӳؓ‫و‬ٛ‫ע‬扛乢‫׌ך‬ն‫ؗر‬٤ٞ‫⮵ׇסتل٭ئצ׻ֽغ٭‬榫‫עמ‬鵟⟓鞝ֿ‫׌ױ׽־־‬նӳ‫ه‬ٞ‫فغ٭‬٤‫غ‬ٜ‫ס٭ذ٭‬錃㲊‫ך‬㍾㲊؅‫✳ׇ‬榫‫ס‬㕙⺬‫ע‬յ錃㲊؅
ؓ‫غ‬ٝ‫ت‬舅ⳂⰟ‫׽‬䎎‫י‬‫מ‬㚺催‫ַ׈דׂי׊‬նӳ"OESPJE‫(ע‬PPHMF--$‫ס‬氧ꎰよ嘅‫׌ך‬նJ1IPOF‫"ע‬QQMF*OD‫ס‬よ嘅‫׌ך‬ն"QQ4UPSF‫"ע‬QQMF*OD‫׌ךؠ٭ُتل٭ئס‬նմ˥扛稗-"/‫ه‬ٞ‫فغ٭‬٤‫غ‬ٜ‫ֿ٭ذ٭‬䑒釐‫׌ך‬ն 扛稗‫ؘؕؗع٭أ‬؅‫✳ׇ‬榫‫ס‬㕙⺬‫ע‬յ僗稗‫ه‬ٞ‫فغ٭‬٤‫غ‬ٜ‫⮵׵ך٭ذ٭‬榫⺎耆‫׌ך‬ն8&1‫ײס‬㵚䑴‫ס‬嚀牊‫׎ױׄדגַַ✳ֽע‬؆նٓ‫ؕف‬ٜ8J'Jٜ‫׎ױׄדגַַ✳ֽ׵٭ذ٭‬؆ն警告㱝㛙‫ؤؙؓ׷‬٤錃糋㕙䢥♓㛙‫ס‬鼧㷑‫׼־‬䳩⛼‫ע׀כ׾׌‬յ‫ؤؙؓ‬٤‫⼽סא׷‬鱨յ㏇㲜‫סלם☔׾׌‬敯䛜؅澬鏀‫׎ױ׀ךֿכ׆׾׌‬؆ն‫גױ‬յ扛稗鵟⟓؅⮵榫‫״ג׾׌‬鵟⟓梪㗞‫✳׷‬榫敯媲յ‫عشؾ‬٠‫ؠ٭‬꤃㲹‫׽׻מלם‬յ鸜ꣴ䳩⛼ֿ‫⮵ׇ‬榫‫ַם׀ך‬㕙⺬ֵֿ‫׌ױ׽‬ն㕙⺬‫עיז׻מ‬յ☔‫ֿלם‬墄◥٬ꄆ⥏؅靷‫׽גז‬յ靸榤‫ס‬䮇㲹ֿ氦榟‫׌ױ׽ֵֿ׿אֽ׾׌׽ג׊‬ն◄⯥‫מ‬㱦⪒؅ⶇ⮆澬鏀‫ַ׈דַׂ✳ֽי׊‬ն16

嚀耆鐄伺 ⺱‫׋‬嚀耆‫׵ך‬յ‫ب‬ٛ‫׽׻מث٭‬樟‫׾ם‬㕙⺬ֵֿ‫׌ױ׽‬ն‫עך׆׆‬‫ب‬ٛ‫ث٭‬䯋鬼嚀耆؅╈䑏‫מ‬鐄伺‫׌ױַי׊‬ն

-9 9 &9 (9 + 19 69 59

˥ք鍱꽦嚀꞊օ ┉靸ٍ‫آ٭‬٤⿁韬鍐❫嚀啶ք鍱꽦亠嫎օ+*4;ք鍱꽦磵冽օ侇ꝴ䏲‫מ‬♓┕‫⛥ס‬峎曍؅澬鏀鍱꽦樑⺘+/-",
鍱꽦樑⺘+/-",
鍱꽦樑⺘+/-",
քⱶ䄄鼧⛣٬亠嫎օ‫ؔنؙؓ‬ٜ‫מ٭ذ‬㖓逷նմ˥ք鍱꽦嚀꞊օ┉靸仼儖笉禴邮⿁⿁韬䤗软‫ج‬٤‫٭ذ‬յ┉靸ٍ‫آ٭‬٤⿁韬鍐❫嚀啶ք鍱꽦亠嫎օ*40ք鍱꽦磵冽օ侇ꝴ䏲‫מ‬♓┕‫⛥ס‬峎曍؅澬鏀鍱꽦樑⺘,#ːյ
鍱꽦樑⺘յ
鍱꽦樑⺘քⱶ䄄鼧⛣٬亠嫎օ‫ؔنؙؓ‬ٜ‫מ٭ذ‬㖓逷ն‫٭ؕؿػ‬‫ע‬յ‫מ٭ؕؿػ‬奂‫׬‬յⲖ冽‫׾ֵך⩕ס‬0)ٚ‫؜ة‬ٜ؅‫׽׻‬㛡ׂ⻠‫׳‬䐬睦㯸ؕ‫؛‬٤ն‫٭ؕؿػ‬؅䷑⭳‫ךכ׆׾׌‬յֽ鼧㷑‫ס‬狜妳╈‫םױ׉ױ׈ס‬僗㲹擻韬؅䤰⯆ն˥鷞鬇䏲‫ע‬舅Ⳃ‫׊ع٭ذتך‬յ‫ؔن‬ٜ‫ס٭ذ‬泘鎅‫رّ׾׻מ׽ױ‬‫ם‬꧅ⱱ寕鞝؅硜倉䢢侇‫عش؜‬ն˥岲մ廹‫٭ؕؿػ‬‫ؕؤؙ‬٤‫⯆٭ذ٭ف‬䐒
-9 9⩚⠕‫ס٭ؕؿػ‬⠘熮ꝴ‫מ‬
氦榟‫׾׌‬0)ٚ‫؜ة‬ٜꄈ⩚⠕‫ס٭ؕؿػ‬⠘⩚⠕‫ס٭ؕؿػ‬⠘ ⧠⠕‫٭ؕؿػ‬

˥$49%‫יַֽמ‬յ䎎炘斻舅‫ס‬兢♭‫׽׻מ‬鍐❫ն䎎炘梪㗞鍱꽦㲜硜樣յ㛙妳峪˳յ⛮䚉峪䈱˳ֿ䐂‫מֹ׻׾׿׼‬錃㲊ն鷞鬇㱦㲊侇硜侇ꝴ‫ס‬犉畀寕鞝꧅ⱱꄈֿյ䎎炘䏼全⿁$49%8I‫כ‬յ二邮⿁$49%8I‫סכ‬奂鬳ն㲔꤀‫ס‬寕鞝꧅ⱱꄈ‫ע‬兢♭‫׽׻מ‬樟‫׌ױ׽ם‬ն˥硜樣鍱꽦狜ꝴ‫סך‬ռ‫ل؜‬蘅ս硜侇ꝴ䏲‫ס‬䤰⯆Ⲗ冽ն硜樣鍱꽦狜ꝴ‫סך‬ռ菊睖ս硜侇ꝴ䏲յռ‫ؕ؛ؼ‬ս硜⮆䏲յ
ռ1.ս硜侇ꝴ䏲յռٜؓٝ擻韬ս硜侇ꝴ䏲‫ס‬䤰⯆Ⲗ冽ն硜樣㳡ꝥ鍱꽦狜ꝴ‫סך‬ռ宯鷛蘅ս硜侇ꝴ䏲ռ♀浓蘅ս硜侇ꝴ䏲յռ宯鷛‫ؕؗ‬ٜ‫ت‬ս硜侇ꝴ䏲ռ♀浓‫ؕؗ‬ٜ‫ت‬ս硜侇ꝴ䏲‫ס‬䤰⯆Ⲗ冽ն丗⡁‫ע‬㲔꤀‫✳ס‬榫狜ꝴ‫סך‬鍱꽦磵冽‫ױ׽ֵעך‬‫׎‬؆ն聰舊Ⲗ冽‫ע‬յ⼽㍱梪㗞峪䈱٬嵸䈱յ鷞鬇侇ꝴյ舊妳յ笉禴‫ס‬牊걉‫יז׻מ‬樟‫׌ױ׽ם‬ն䬵妳礡妳䬵妳䪶妳䬵妳-9⬈倉䢢‫׼ֿם׊‬㛙妳؅⹦‫׽‬鱮‫׳‬ր礡妳ց䬵妳‫כ‬յ㲜⫂‫ס‬狜妳؅㷑㛙‫מ‬䪶⭳‫׾׌‬ր䪶妳ց䬵妳؅յٛٓ‫ؤ‬٤䳩⛼‫׽⮉ך‬䬵ֻ⺎耆ն‫מ׼׈‬յր"*䒍鸵ֽ‫׎־ױ‬ց鷞鬇侇‫ע‬յ礡妳䪶妳؅舅Ⳃ‫ך‬鹟䥃‫י׊‬鷞鬇ն˥䬵妳鷞鬇侇‫ע‬յ㲜㛙嚀‫ؒنס‬٤ֿ㍑鬇‫״ג׾׌‬յ㲜⫂嚀‫ס׼־‬鴜겧ꮟֿ㘃ⱶ‫׌ױ׊‬ն‫ؓآַֽמ‬‫ؔن‬ٜ‫ֽ٭ذ‬䪟ꢜٍٞ‫عش‬碵犉侇ꝴ♓┕鷞鬇䏲‫מ‬舅Ⳃ‫ך‬䪟ꢜ‫׌ױ׊‬նٌ‫ؤ‬ٛ‫׷‬媧娘‫ֿ׿‬㛡ַ梪㗞璡‫✳ׇך‬榫‫׾םמ‬侇‫ע‬յ⹦‫׽‬㛙‫י׊‬姡嬲ַ؅‫׾׌‬璡؅ֽ‫׌ױ׊״׌׌‬ն˥䇖㏯㲜峪┉㲊‫ך‬鷞鬇‫ג׊‬㕙⺬‫ס‬頇⪌侇‫מ‬㵚‫׾׌‬寕鞝꧅ⱱꄈ‫⺬Ⱏס‬؅յ‫ؔن‬ٜ‫ֽ٭ذ‬䪟ꢜٍٞ‫כ׽ֵعش‬յ‫ؔن‬ٜ‫ֽ٭ذ‬䪟ꢜٍٞ‫׊םعش‬‫ؔن‬ٜ‫ؤٌמ٭ذ‬ٛ硜Hֿ♀浓‫ג׊‬敯䛜‫ס‬硜䇗䏲‫ך‬奂鬳ն䎎炘鐧‫׬‬ք鍱꽦兢♭օ$49%‫ס‬㕙⺬ն䎎炘梪㗞鍱꽦㲜硜樣յ㛙妳峪˳յ錃㲊峪䈱˳յ겧ꄈ٬겧⺸舅Ⳃյ倉䢢鷞鬇㱦㲊侇ն寕鞝꧅ⱱꄈֿյ‫ؔن‬ٜ‫ֽ٭ذ‬䪟ꢜֵ‫׽‬8Iյ‫ؔن‬ٜ‫ֽ٭ذ‬䪟ꢜ‫׊ם‬8I‫סכ‬奂鬳ն✳榫값䈱‫✳׷‬榫梪㗞‫Ⲗ׽׻מ‬冽‫ע‬樟‫׌ױ׽ם‬նӳ 舅Ⳃ䪶⭳‫⮉تؠشٍعتر‬䬵亠䌋
9 &9 19 69 59㷑㛙‫׫‬舅Ⳃ䪶⭳⹦‫ؤٌגז‬ٛ‫ע‬㷑㛙‫׫‬舅Ⳃ‫ך‬䪶⭳ն
‫׫تؠشٍعتر‬‫׽⮉׵‬䬵ֻ⺎耆‫ه‬ٚ‫ؠب‬ٛ‫׵٭ػ٭‬䯋鬼յַ‫؞׵ח‬ٝؕ‫هם‬ٚ‫ֽךب‬䪟ꢜ‫׆׾׌‬‫⺎ֿכ‬耆ն䎎炘斻舅ԂԂ㎁⫂㳃䉀榫‫ؤؙؓ‬٤‫יַֽמ‬ն䇗僖仼杯㏇ն
䎎炘鐧‫׬‬ӳ‫تؠشٍعتر‬亠䌋 -9 (9ٌ‫ؤ‬ٛ‫׫تؠشٍعترע‬㍑⹜ն
(9‫ب‬ٛ‫هעث٭‬ٚ‫ؠب‬ٛ‫٭ػ٭‬ꪜ䯋鬼㲜㛙嚀‫ؤ‬٤‫و‬ٝ‫٭ئش‬‫⛥ס‬鵭鷞鬇؅⺎耆‫ךכ׆׾׌מ‬յ‫Ⲗ׽׻‬曍氳‫⬈ם‬䢢鷞鬇؅㲔杯‫׾׌‬二⯆䐒؅ꝧ氦ն‫ة٭ٔزؾؙ‬ր䒍嵸ց⯆䐒‫ס‬泸‫Ⲗؾؙ‬冽˥‫ֻⱶמ‬յ‫׼׈‬‫׾ם‬泸‫˥ؾؙ‬ֿ⺎耆‫מ‬ն
˥$49%‫יַֽמ‬յ䎎炘斻舅‫ס‬兢♭‫׽׻מ‬鍐❫ն䎎炘梪㗞鍱꽦㲜硜樣յ㛙妳峪˳յ錃㲊峪䈱˳‫ך‬鷞鬇‫ג׊‬㕙⺬ն鷞鬇㱦㲊侇硜侇ꝴ‫ס‬犉畀寕鞝꧅ⱱꄈֿյ䎎炘䏼全⿁$49%‫ؕؤؙ‬٤‫٭ف‬‫⯆٭ذ‬䐒‫׊ם‬8I‫כ‬յ二邮⿁$49%8I‫סכ‬奂鬳ն㲔꤀‫ס‬寕鞝꧅ⱱꄈ‫ע‬兢♭‫׽׻מ‬樟‫׌ױ׽ם‬ն‫⬈׽כז׊‬䢢
-9 9 &9 69 59ֽ㞐‫י׎؂⺬מײ‬յ鵟䅻‫ס‬ր⬈䢢ց‫כ‬յր‫⬈׽כז׊‬䢢ց؅鹟䥃⺎耆ն嵸䈱؅냕‫ؤמ״‬٤‫ع‬ٞ‫٭‬ٜ‫׾׌‬‫ךכ׆‬յ⬈䢢‫▯׾׻מ‬揳‫ֻ⬈׷‬؅䤰⯆ն-9٬9٬69‫ب‬ٛ‫׼םث٭‬յ泸‫׵ؾؙ‬㲔杯ն˥˥$49%‫יַֽמ‬յ䎎炘斻舅‫ס‬兢♭‫׽׻מ‬鍐❫ն䎎炘梪㗞鍱꽦㲜硜樣յ㛙妳峪˳յ⛮䚉峪䈱˳ֿ䐂‫מֹ׻׾׿׼‬鷞鬇‫ג׊‬㕙⺬ն鷞鬇㱦㲊侇硜侇ꝴ‫ס‬犉畀寕鞝꧅ⱱꄈֿյ鵟䅻‫ס‬ր⬈䢢ցٓ‫غ٭‬侇8Iյր‫⬈׽כז׊‬䢢ցٓ‫غ٭‬侇8I‫סכ‬奂鬳ն㲔꤀‫ס‬寕鞝꧅ⱱꄈ‫ע‬兢♭‫׽׻מ‬樟‫׌ױ׽ם‬ն

-9 9 &9 (9 + 19 69 59‫٭ؕؿػ‬䷑⭳‫כ‬յ敯媲‫מ‬鸵‫ג׊‬鷞鬇‫ך‬յ妳‫׾םמ‬狜ꝴ舊‫ؠشذؓמ‬նӳ ‫יז׼נ‬聰舊 -99‫מ׼׈‬յ
ր‫יז׼נ‬聰舊ց؅錃㲊‫כ׾׌‬յ‫ج‬٤‫ֿ٭ئ‬吾湳٬㰢綗‫ג׊‬ր☔ֿ‫ׂ׻‬㷈‫׾‬㕙䢥ց❆ֻ‫٘بشؠ׷٭ؒنخף‬٤؅‫٭ؕؿػיז׼נ‬؅鴜겧ն♀浓‫ךױؕ؛ؼג׊‬յ‫ׂ׷ף׌‬聰舊⺎耆ն˥硜樣鍱꽦狜ꝴ‫סך‬⮆䏲‫ס‬聰舊Ⲗ冽ն丗⡁‫ע‬㲔꤀‫✳ס‬榫狜ꝴ‫סך‬鍱꽦磵冽‫ױ׽ֵעך‬‫׎‬؆ն聰舊Ⲗ冽‫ע‬յ⼽㍱梪㗞峪䈱٬嵸䈱յ鷞鬇侇ꝴյ舊妳յ笉禴‫ס‬牊걉‫יז׻מ‬樟‫׌ױ׽ם‬ն‫٭ؕؿػ‬⫂鼧‫ؠ‬ٛ‫٭‬٤鷞鬇ֽ‫ؠׄ־ך‬ٛ‫٭‬٤
-9 9 &9 (9 19 69 59㛾◒‫ٔب‬٠‫٭‬妳孱
-9 9 &9 (9 + 19 69 59겧‫ַםׂג׽גֵמ‬侇‫ע‬յ妳孱؅䧏‫ׅ┕ה‬㛾◒‫׃אא׽ר׼־‬尦겧‫⬈ך‬䢢ն‫٭ؕؿػ‬鴜겧յ‫ؔن‬ٜ‫٭ذ‬舅Ⳃ䪟ꢜյ⫂鼧‫ؠ‬ٛ‫٭‬٤鷞鬇؅յ٠٤‫شج‬‫ךع‬㲔车ն狜妳岲孶‫ؔن‬ٜ‫٭ذ‬-9 9 &9 (9 + 69 59 ӗ‫⮯ע‬㚞⿁G ‫ׁ׼׹‬妳孱
-9 9 &9 (9 + 19 69 59⟓䃸٬袼熭냕⸉‫ׂ⻺מ‬겧؅⫋杯‫ג׊‬겧ն尦‫ַ׊‬겧‫ַג׿־⻺מ‬侇‫מ‬նत‫ס‬睦㯸؅♓┕鴢‫زشٔ؞׍׈‬յ狜妳‫ס‬娘‫׼־׿‬㱤‫׾‬ն倉մ䢢

-9 9 &9 (9 + 19 69 59鷞鬇䏲‫ע‬舅Ⳃ‫ך‬㲜⫂嚀⫂鼧؅ⱶ掂▯揳ն‫٭ؕؿػ‬؅‫ךױײ׍ײ׌‬⩗嵹‫׎׈‬յ舅Ⳃ‫ך‬岲廹؅‫و٭؞‬ն‫׽עײل؜‬⬈մ䢢‫⬈׾ך׃׌‬䢢

-9 9 &9 (9 19 69 59-9 9 &9 (9 + 19 69 59‫ؤؙؓ‬٤ֿ峪䈱٬嵸䈱؅‫ؠشؘز‬ն‫ֿل؜‬䡗Ꝏ‫ַ׌׷׊‬兢♭ֿ┉㲊侇ꝴ侇ꝴ禈ׂ‫כ‬յ舅Ⳃ‫⫂ך‬鼧‫ؠ‬ٛ‫٭‬٤鷞鬇؅ꝧ㡎ն‫מ׼׈‬-9٬9٬69‫ب‬ٛ‫׼םث٭‬յֵ‫״׋־׼‬ٛٓ‫ؤ‬٤錃㲊؅‫ףֽׄי׊‬յ‫Ⳃ׽עײل؜‬⛼⯥‫מ‬յֽ鼧㷑‫׵‬ꢜ嵸ն‫ؤؙؓ‬٤‫⬈מ׃׌׼־‬겧ֿ⻺‫׼־׾⭳׀‬յ娕‫סׂד‬䅯㱝侇‫⮵➘מלם‬ն

ꡔ娘٬ꡔ‫ؔط٭ؤل؜‬٤‫ء‬ռ鴜겧‫ؒن‬٤ս
-9 9 &9 (9 19 69 59鴜겧‫ؒن‬٤‫ؤٌס׫‬ٛ‫♀ס‬浓‫ل؜׷‬؅ꡔ塛ն˥˥ք鍱꽦嚀꞊օ┉靸ٍ‫آ٭‬٤⿁韬鍐❫嚀啶ք鍱꽦亠嫎օ+*4;ք鍱꽦磵冽օ‫צ־‬䥟䤺䓪辐炐ֿյ
ր‫ؔط٭ؤ‬٤‫׊םء‬ց‫כ‬奂鬳‫י׊‬壿꣪♓┕յ┖㍑‫כ׆גז‬؅澬鏀鍱꽦樑⺘ː
քⱶ䄄鼧⛣٬亠嫎օ鴜겧‫ؒن‬٤‫מ‬㖓逷նٌ‫ؤ‬ٛٝ‫ؔط٭ؤت‬٤‫ء‬ռ掂◫䬵㉺ս
-9 9 &9 (9 19 69 59掂◫䬵㉺ِٜؓ‫ؔن‬٤‫ס‬յ辐ꪫ‫ؔن‬٤⮉了ꪫ؅斻舅䤗软‫٭ؤך‬‫ؔط‬٤‫ء‬ն‫⸉סل؜‬㍔‫ؤٌ׾םכ‬ٛ‫♀ס‬浓؅ꡔ塛ն‫غ٭مت‬玮‫ׅ┕ה‬䒍鵭⯆䐒
-9 9 69‫ق‬٠‫ن‬ٜ‫ؤם‬٤‫و‬ٝ‫ֿ٭ئش‬յ昃倄‫⬈׵ך‬䢢؅‫ׂ׷ף׌‬玮‫ׅ┕ה‬ն˥$49%‫יַֽמ‬յ䎎炘斻舅‫ס‬兢♭‫׽׻מ‬鍐❫ն鷞鬇ꝧ㡎‫׼־‬錃㲊峪䈱⮼鷼‫סךױ‬侇ꝴֿյ䎎炘䏼全⿁$49%硜⮆熮‫כ‬յ二邮⿁$49%硜⮆熮‫סכ‬奂鬳ն㲔꤀‫ס‬玮‫ׅ┕ה‬侇ꝴ‫ע‬յ兢♭‫׽׻מ‬樟‫׌ױ׽ם‬ն⬈䢢ր䒍鵭ց峪䈱‫عنب‬䒍鵭⯆䐒
-9 9 &9 (9 + 19 69 59⬈䢢玮‫ׅ┕ה‬侇‫ע‬յ錃㲊峪䈱‫׽׻‬䍚‫⬈י׊عنبמ״‬䢢ն錃㲊峪䈱‫מ‬鷼‫׵י׊‬尦‫׈׊‬؅䚉‫ַׂמ׋‬倄‫ַ׊⸬ס׈‬侇‫ע‬յ‫׽׻‬㛻‫׈عنبׂ׀‬‫׎‬յ尦‫׈׊‬؅‫׽־ז׊‬㲔䚉նր䒍嵸ց峪䈱‫عنب‬䒍嵸⯆䐒鈐姡‫ؔط٭ؤ‬٤‫ء‬ꪫ

-9 9 &9 (9 19 69 59ٌ‫ؤ‬ٛٝ‫ت‬‫ؔط٭ؤ‬٤‫ء‬ꪫ䒍鸵‫׈‬؅䄅⺓‫׾׌‬յ㲜峪‫כ‬嵸䈱‫فס‬ٚ٤‫ت‬؅縒䜡ն嵸䈱ֿ냕ַ侇‫ע‬յ舅Ⳃ‫⬈ך‬䢢؅䍚‫ئי״‬ٚ‫כش‬䒍鸵‫⬈מ‬䢢ն鈐姡‫ؔط٭ؤ‬٤‫ء‬ռ掂◫䬵㉺ս
-9 9 &9 (9 + 19 69 59䤺‫ؕؗ‬ٜ‫ؔنؙؓت‬ٜ‫٭ذ‬禿泘ֿ碷‫ׂ־‬յ냕ַ꥗‫׋‬؆嚀耆‫ؤؙؓך‬٤⫂鼧‫ؤٌס׫‬ٛ‫⪌➇ס‬؅ꡔ‫ؠِ׃‬ْٞ‫ؔنٖبش‬ٜ‫"מ٭ذ‬H ꉏؕ‫؛‬٤‫ֻⱶמ‬յ䤺‫ؕؗ‬ٜ‫Ⰺت‬؅‫ؔط٭ؤ‬٤‫ء‬ն䩔꥗‫ؤٌג׊‬ٛ‫מ‬弍‫׳‬蘅‫ס‬㘃墻؅䤰⯆‫׊‬յ˥ 攐㲊‫ؗ‬ٜؕ‫סت‬丗؅峎㵼ն˥17㲜㛙嚀‫ס‬䬵妳٬ꢜⱶ嵸ցٗ‫شؼ‬‫ع‬礡妳ٗ‫عشؼ‬ֿյ㛙妳‫┉כ‬稇‫מ‬㛙妳‫׾׿ױ⻠מ‬姡⮆‫׽⹦׵‬鱮؆‫ך‬㲜⫂嚀‫׫‬鴜‫׽‬յֽ鼧㷑؅ⱶ嵸ն˥礡姡‫ס‬䣆ꝴֿ䑒釐‫ַם‬‫״ג‬յ倉䢢侇‫׵‬յ倉䢢؅‫ַם׊‬侇‫׵‬յ‫ؤؙؓ‬٤⺏‫ך‬յ‫▯ׂ׷ף׌‬揳㵚瓀ֿ⺎耆նֽ㞐‫י׎؂⺬מײ‬鷞鬇ٓ‫׵غ٭‬鹟䥃⺎耆ն˥ⱶ嵸؅车ֹ‫עמ״ג‬յL8‫ؠ‬ٚ‫ت‬僃㛻ⱶ嵸ꄈN-IL8Iյ֐L8‫ؠ‬ٚ‫ت‬僃㛻ⱶ嵸ꄈN-IL8Iյ֐L8‫ؠ‬ٚ‫ت‬僃㛻ⱶ嵸ꄈN-IL8I‫ס‬寕鞝꧅ⱱꄈⱶ嵸ⶡ斻鷞鬇侇‫ס‬僃㛻寕鞝꧅ⱱꄈֿ䑒釐‫׌ך‬նⱶ嵸鷞鬇侇‫ע‬յ㲜㛙嚀‫ס‬‫ؒن‬٤ֿ㍑鬇‫״ג׾׌‬յ㲜⫂嚀‫ס׼־‬鴜겧ꮟֿ㘃ⱶ‫׌ױ׊‬ն‫ؿة٭ٔزؾؙ‬٤‫وشعت‬倉䢢-9 9倉䢢侇‫ע‬յ㲜峪ֿ⛥┖‫גזדהֿ׊‬ꨋ⹦‫׽‬鷞鬇╈յ蠷ֻ‫ג‬掂‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬؅孨榫ն蠷掂‫ך‬ꨋ؅巕‫־‬‫ךכ׆׌‬յ倉䢢؅塛‫מ׍״‬倉‫׈־‬؅‫־׾׌و٭؞‬‫׼‬յֽ鼧㷑‫ע‬䒍鸵‫ם‬倉‫ֿ׈־‬禈ׂն䎎炘斻舅ԂԂ㳃䉀榫‫ؤؙؓ‬٤‫יַֽמ‬ն‫ؤ‬٤‫و‬ٝ‫ס٭ئش‬䪶掂؅갻掂蠷掂‫׊‬յ倉䢢ֽ‫⬈צ׻‬䢢‫⮵⫋מ‬榫‫׾׌‬䤗软ն䇗僖仼杯㏇ն
䎎炘鐧‫׬‬‫ة٭ٔزؾؙ‬䒍嵸⯆䐒䒍嵸⯆䐒‫׾ך׃׌‬倉䢢ӳֽ‫& ة٭ٔزֹ׻ע‬9 (9 19-9 9僼յ‫ׂ׻‬倉䢢‫؛‬٤‫׾׌‬侇ꝴ䅮؅‫؛ؙ‬ٛؓ"*ֿ㰢綗‫׊‬յ‫ךױח‬鋗䞬ն僃Ꝏ⮆⯥‫◀׼־‬掂鷞鬇؅ꝧ㡎‫׊‬냕鵭‫ך‬玮‫׼־׾ׅ┕ה‬յ‫زشؕت‬؅⪌‫כ׾׿‬յ‫מ׃׌‬峪겧ֿ‫ع٭ذت‬ն˥ֽ鼧㷑ֿ⬈ֻ‫׼ג‬յ‫٭ٔز‬‫גַֽי׊ة‬䪶掂؅✳ֹ䍏ַ⬈䢢٬ꢜ嵸‫׽⮉מ‬䬵ֻնֽ鼧㷑‫ס‬峪䈱٬嵸䈱؅禴䧏‫׾׌‬䒍鸵‫⬈ם‬䢢㱦㲊鷞鬇‫ך‬յ泸‫ؾؙ‬؅㲔杯ն˥˥ⶎ⯥侇֐侇‫ס‬倉䢢‫؛‬٤侇ն◀掂鷞鬇‫׽׻מ‬꧅ⱱ؅寕鞝նٛٓ‫ؤ‬٤錃㲊ֿ䑒釐‫׌ך‬ն✳榫梪㗞‫מ׃׌׽׻מ‬峪겧ֿ⭳‫ַם‬㕙⺬ֵֿ‫׌ױ׽‬ն掂◫䬵㉺ِٜؓ‫ؔن‬٤؅‫ؔط٭ؤ‬٤‫ء‬ն⬈䢢٬ꢜ嵸‫ס‬꤀‫מ‬氦榟‫׾׌‬姡‫ך‬յ娘‫ֿ׿‬嬲ַ孱‫ךכ׆׾׌ׂ׌׷׿׈‬յ娘‫♀ס׿‬浓؅ꡔ塛ն

-9 9 &9 (9 69 59ⱶ嵸礡姡ٝ‫ⱶت‬嵸
-9

┩槡⮣
Ԃ
攐錉䤗软

䇗ꝧ氦Ԃ㳃䉀榫‫ؤؙؓ‬٤‫יַֽמ‬ն‫ؤ‬٤‫و‬ٝ‫ס٭ئش‬䪶掂؅갻掂蠷掂‫׊‬յ倉䢢ֽ‫⬈צ׻‬䢢‫מ‬⫋⮵榫‫׾׌‬䤗软ն䇗僖仼氦㚞ն䎎炘鐧‫׬‬ӳ "*‫ ة٭ٔز‬-99 69 59僼‫ס‬侇ꝴ䅮‫ֻⱶמ‬佾‫׵‬㛤‫׵‬յ侇ꝴ٬偿仼‫מכׇ‬յ‫ׂ׻‬倉䢢‫؛‬٤‫׾׌‬侇ꝴ䅮؅‫؛ؙ‬ٛؓ"*ֿ㰢綗ն仼僃㛻㍑յ⺨㍑僃Ꝏ侇ꝴ⯥‫◀׼־‬掂鷞鬇؅ꝧ㡎‫׊‬냕鵭‫ך‬玮‫ׅ┕ה‬յ‫מ׃׌‬峪겧‫ع٭ذت‬ն˥˥◀掂鷞鬇‫׽׻מ‬硜8‫ס‬꧅ⱱ؅寕鞝仼僃㛻㍑յ⺨㍑僃Ꝏ侇ꝴնٛٓ‫ؤ‬٤錃㲊ֿ䑒釐‫׌ך‬ն✳榫梪㗞‫מ׃׌׽׻מ‬峪겧ֿ⭳‫ַם‬㕙⺬ֵֿ‫׌ױ׽‬ն倉䢢ր䒍鵭ց峪䈱‫عنب‬䒍鵭⯆䐒
69 59‫⬈ם‬겧٬峪겧ֿ⻺‫׊⭳׀‬⬈䢢硜⮆ꝴյ倉䢢硜⮆ꝴյ舅Ⳃ‫ס⩕ך‬鷞鬇‫מ‬ն˥"*䒍鸵ֽ‫׎־ױ‬錃㲊侇-9յ9յ69‫ب‬ٛ‫ث٭‬յ舅Ⳃ侇59‫ب‬ٛ‫ث٭‬‫ע‬鹟䥃‫׎ױ׀ך‬؆ն倉䢢玮‫ׅ┕ה‬侇յ舅Ⳃ‫ך‬錃㲊‫׽׻‬냕ַ峪䈱‫ךױ‬䍚ⱱ‫מ‬倉䢢ն‫ٖ؞٭ئ‬ٝ‫٘ب٭‬٤ٓ‫غ٭‬-9 9 &9 (9 69 59ֽ鼧㷑‫┕ס‬鼧‫גזױגמ‬倉妳؅僗Ⲗ孨榫ն峪䈱‫ّס‬ٚ؅䤰ֻյ䒍鸵‫ך‬泸‫םؾؙ‬倉䢢‫מ‬ն˥‫ٖ؞٭ئ‬ٝ‫٘ب٭‬٤鷞鬇侇㲜峪‫׽עײ‬-9 9 &9 (9 + 19 69 59峪䈱٬嵸䈱+‫ب‬ٛ‫עث٭‬峪䈱‫ײס‬ֿ兢♭‫׵׽׻‬냕ׂյ‫םׂ⛥עׂ׊׵‬‫כ׾ׁ׌׽‬յ舅Ⳃ‫⬈ך‬倉䢢؅‫ع٭ذت‬ն仼㵣‫ס‬㚺⴫؅吾湳յ‫؛ؙ‬ٛؓ"*ֿ⬈倉䢢‫ס‬䍚‫׈‬؅鐧丝նֽ‫׷׫‬㰢綗嚀耆‫סח‬ꢜ嵸ٓ‫غ٭‬ր䒍鸵ꢜ嵸ցր⬈䢢ꢜ嵸ց
ր辉걉▯揳ց‫׼־‬鹟‫ؕذ׾׬‬‫׷و‬յր⬈䢢ꢜ嵸ց؅嘅嶖氳‫ם‬ꢜ嵸‫כ‬յ‫׷׷‬䍏‫ס״‬ꢜ嵸‫׽⮉מ‬䬵ֻ‫׼‬‫׾׿‬ٓ‫وؕذغ٭‬؅‫ׇ‬榫䙫ն倉䢢؅禈ׄ‫כ׾ַי‬餉⩕妳孱‫ֻⱶמ‬յ┕鼧‫ס‬倉妳؅䳃䦀ն倉‫ַ־‬狜妳‫ע‬յ┕鼧‫הֿ׽ױגמ‬ն ⺱侇‫׎ױ׽ֵעךׄ؂׾ׄ⮆׀⻺מ‬؆ն˥㲜峪ֿٛٓ‫ؤ‬٤‫ס‬錃㲊峪䈱‫׽׻‬냕ַ㕙⺬‫ע‬յ錃㲊峪䈱♀鲣‫⬈ךױ‬䢢‫ך‬鷞鬇ն˥$49%‫יַֽמ‬յ䎎炘斻舅‫ס‬兢♭‫׽׻מ‬鍐❫ն䎎炘梪㗞鍱꽦㲜硜樣յ㛙妳峪˳յ錃㲊峪䈱˳յ겧ꄈ舅Ⳃյ⺱璡‫ס‬餉⩕䇖㏯峪䈱ֿ䐂‫מֹ׻׾׿׼‬鷞鬇‫ג׊‬㕙⺬ն鷞鬇㱦㲊侇硜侇ꝴ‫ס‬犉畀寕鞝꧅ⱱꄈֿյ‫ٖ؞٭ئ‬ٝ‫٘ب٭‬٤鷞鬇侇8Iյ‫ٖ؞٭ئ‬ٝ‫٘ب٭‬٤鷞鬇‫׊ם‬侇8I‫סכ‬奂鬳ն㲔꤀‫ס‬寕鞝꧅ⱱꄈ‫ע‬兢♭‫׽׻מ‬樟‫׌ױ׽ם‬ն

-9 9 &9 (9 19 69 59餉⩕倉䢢⬈ֻ‫ַ׌׷‬餉⩕‫כ׽־ז׊׫‬峪겧؅ֽ㷐ׄն٠ؕ‫غ‬妳孱ٞ٤‫ء‬٠ؕ‫غ‬妳孱‫ؤؙؓ‬٤‫ס‬嘦亠⺸‫׵מ‬겧ֿ㷐ׂ‫׼־‬յֽ鼧㷑‫ךױײ׍ײ׌ס‬䒍鸵‫מ‬նӳٞ٤‫ء‬٠ؕ‫غ‬妳孱 -9

9 69

ٞ٤‫ء‬錃㲊‫ך‬յ‫ؤؙؓ‬٤‫⯥ס‬亠⺸‫׫‬僃㛻  ⩝‫ךױ‬㷐ׂ겧ն‫גױ‬յ‫ؤؙؓ‬٤‫ס‬洠嘦‫׵מ‬僃㛻n٠ؕ‫מغ‬겧ֿ㷐ׂ‫׼־‬յֽ鼧㷑‫ײ׌ס‬‫ךױײ׍‬䒍鸵‫מ‬倉䢢侇ն鸜ׂ‫׵מ‬洠嘦‫׵מ‬㷐ׂրٞ٤‫ء‬٠ؕ‫غ‬妳孱ցٞ٤‫ء‬٠ؕ‫ غ‬  n鷞鬇ꝧ㡎٬⢥塛侇ꝴ؅錃㲊ն‫٭ُؕذ‬ռ⪌ս‫عتٔةך‬䒍鸵嚀耆ֿ⛼Ⳃն

8‫٭ُؕذ‬鹟‫לח׊׾׬‬錃㲊٬٬
-9٬9٬&9٬69‫ب‬ٛ‫ײסث٭‬ӳ‫ٔب٭ق‬ٜ⯆䐒 -9-9 9 69鷞鬇‫ס‬ռ⪌ս٬ռ⮉ս侇⯍؅仼㍑յ⮆ⶡ⛣‫◀ך‬硜⺎耆ն䈱錃㲊‫׌‬‫ף׿‬յ夵仼㍑⺱‫׋‬侇⯍‫מ‬ռ⪌ս٬ռ⮉ս鷞鬇ֿ⺎耆ն⺱侇⪌⮉‫٭ُؕذ‬&9 (9 19 59

9 &9 19⬈㨥‫ס‬孱‫׊‬亠؅‫״׀‬碷‫ؤׂ־‬٤‫ع‬ٞ‫٭‬ٜ‫׊‬յ鼧⮆氳‫מ‬掂◫䬵㉺؅⬈‫ךכ׆׌׷‬յ㲜峪⛥┖؅䤰ֻ‫׼ֿם‬ꢜ嵸‫׾׌‬䤗软նӳ‫غ‬ٚؕ礡妳⯆䐒 -9㲜㛙嚀‫מ‬䯋鬼‫ס‬䬵妳٬ꢜⱶ嵸ցٗ‫عشؼ‬礡妳ٗ‫عشؼ‬ֿ㛙妳؅⹦‫׽‬鱮‫ײ‬յ⻠‫׾ַי׿ױ‬嵸妳؅ꢜ⸻ն▯ַ‫ג‬狜妳؅鴜‫ךכ׆׾‬յֽ鼧㷑‫ס‬嵸䈱؅┖‫׾ׅ‬յ斻舅‫ס‬䤗软ն鷞鬇‫ס‬ռ⪌ս٬ռ⮉ս侇⯍؅⮆ⶡ⛣‫⺱ך‬侇‫◀מ‬硜⺎耆ն䈱錃㲊‫ף׿׌‬յ夵仼⺱‫׋‬侇⯍‫מ‬ռ⪌ս٬ռ⮉ս鷞鬇ֿ⺎耆ն‫ب‬ٛ‫٭ُؕذ⮉⪌עث٭‬‫ؔن‬ٜ‫ֽ٭ذ‬䪟ꢜ‫٭ُؕذ‬-9 9 &9 (9 19 69 59舅Ⳃֽ䪟ꢜ‫ס‬鷞鬇ꝧ㡎侇⯍؅յ侇ꝴֽ㞐‫סײ‬侇⯍‫מ‬錃㲊⺎耆նֽ‫٭ُؕذ⮉ײ׌׷‬-9 9 &9 (9 69 59-9 9 &9 (9 + 19 69 59ӳֽ‫ײ׌׷‬鷞鬇ꢜ嵸‫׼ֿם׊‬յ‫ֽׂ׊׈׷‬鼧㷑؅⬈䢢նյյյյյյ侇ꝴ䏲‫ס‬ռ⮉ս錃㲊ֿ⺎耆նյյ侇ꝴ䏲ռ⮉ս‫ס‬㕙⺬‫ע‬յ‫׼־عشج‬侇ꝴ磬鷨䏲յ錃㲊峪䈱‫מ‬㵚‫י׊‬硜˳յ┕⬈䢢侇‫ױ‬‫┖עג‬倉䢢侇‫מ‬舅Ⳃ氳‫׽⮉מ‬䬵‫׽؂‬յ⬈‫ׁ׌׊׷‬٬倉‫ׁ׌״‬؅ꡔ塛ն˥䒍鸵ꢜ嵸‫׊⭳׀⻺׽׻‬峪䈱‫׌ױ׽ֿ┖׷׷ע‬ն

69

辉걉▯揳
‫ؤؙؓ‬٤鷞鬇侇‫מ‬㲜㛙嚀‫׾׿׈⭳䷑׼־‬掂‫ؾؙ‬ٜ‫٭؟‬؅蠷掂嗔‫מ‬蠷ֻ‫סّطتب ة٭ٔزؾؙ׾‬蠷掂‫ֻⱶמ‬յ⬈㨥ⱶ掂‫٭ذ٭ك‬؅䯋鬼ն㳷‫ַ׊⸬ס׈‬兢♭┖‫סך‬ꨋ⹦‫׵╈׽‬յ蠷掂٬ⱶ掂‫هؕـס‬ٛ‫زסغش‬‫؜‬ٚ‫ך‬յ倉‫׈־‬؅‫و٭؞‬ն掂‫ؾؙ‬ٜ‫ס٭؟‬僗Ⲗ孨榫‫ע‬倉䢢侇‫ײס‬ֽ鼧㷑‫סכׇ‬靷蕔兢♭յր⬈ֻ‫־ַ׌׷‬ցր倉‫־ַ׌׷׽ױ‬ց؅‫؛ؙ‬ٛؓ"*ֿ鉮冪յ兢♭‫׎؂ֵמ‬鷞鬇؅‫ه٭ج‬ն‫מ׼׈‬ր‫؛ؙ‬ٛؓؓ‫و‬ٛց‫כ‬‫ס‬鵽䯥侇‫ע‬鷞鬇‫⮆מכׇ‬冪磵冽؅㰢綗յ疐꧅Ⲗ冽؅⺸┕ն‫٭ُؕذ‬‫ؤؙؓ‬٤ֿյ㲜峪‫כ‬嵸䈱‫┸ס‬亠؅‫׊ؠشؘز‬յ䒍鸵‫ؤמ‬٤‫ع‬ٞ‫٭‬ٜն‫׽־ז׊‬嵸妳؅ꢜ⸻‫ئ׼ֿם׊‬ٚ‫ג׊כش‬䒍鸵‫׈‬؅⟊‫⯆ח‬䐒‫ך‬յ⬈䢢ꢜ嵸ٓ‫ַׂמֻ⬈׵׽׻غ٭‬䒍鸵ꢜ嵸؅㲔杯ն-9٬9٬&9٬69‫ب‬ٛ‫׼םث٭‬յ٬٬‫ס‬⯍‫ךײ‬յֽ㞐‫ײ‬嵸䈱ֿ錃㲊⺎耆ն⬈䢢ꢜ嵸‫هؕـ‬ٛ‫ة٭ٔزؾؙغش‬-9 9 &9 (9 19 69 59䒍鸵ꢜ嵸˥錃㲊‫ג׊‬嵸䈱‫מֹ׻׾םמ‬㲜⫂峪䈱؅鐧丝‫׌ױ׊‬ն‫✳״גסא‬榫梪㗞‫יז׻מ‬㲜峪ֿ┖ֿ‫׌ױ׽ֵֿכ׆׾‬ն⫋掂ꢜ嵸亠䌋‫׎ױ׽ֵעך‬؆նӳ٠ؕ‫غ‬妳孱 &9 (9 19 59仼㵣‫ج‬٤‫٭ئ‬-9 9 &9 (9 19 69 59˥ٛٓ‫ؤ‬٤錃㲊ֿ䑒釐‫׌ך‬ն㲜峪٬嵸䈱‫ؤؙؓע‬٤㲜⫂嚀㛾ꪫ♀鲣‫ך‬吾湳‫׌ױַי׊‬նꢜմ嵸

-9 9 &9 69 59

耆ն-9٬9‫ب‬ٛ‫׼םث٭‬յ☔ֿ䢙‫יז‬全‫׼ג‬舅Ⳃ‫ך‬鷞鬇⫋ꝧ‫⺎׵‬耆‫מ‬‫؛ع٭؛‬٤嚀耆ն‫מ׼׈‬-9٬9‫ب‬ٛ‫עث٭‬յր‫כץ‬ց‫כ‬ր‫ס׵‬ցյ☔‫ס‬孨Ⳃꄈ‫ס‬ր㛻ց
ր㵸ցյ‫מ׼׈‬ր倄ַցր㳷ַց‫ַֹכ‬䚉釶峪⬈䚉‫ס‬啶䡗釐碛‫ךױ‬؅釤⮆ׄ‫⺎ֿכ׆׾‬耆ն‫؛ؙ‬ٛؓ"*ֿյ☔ֿ㷈‫ؙ׾‬ٛؓ‫⬈מ‬倉䢢؅礓‫ז‬‫׽ג‬յ斻舅‫ؓס‬ٜ‫إ‬ٛ‫⮆ךّث‬冪‫׊‬յ☔‫ס‬孨Ⳃꄈ‫ס‬㛻㵸‫׷‬峪⬈䚉‫מ‬䑴‫׋‬‫⬈י‬倉䢢‫ס‬䍚‫׈‬؅鐧丝‫י׊‬յ疐꧅Ⲗ冽‫ס׽כץ☔┉כ‬䒍鸵䓪؅⺸┕ն

-9 9 &9 (9 19 69 59㓹儖ْ‫ّثؼ؜‬嬲怐擻‫▯סלם‬揳‫מ‬鸵‫ג׊‬鷞鬇‫ך‬ꢜ嵸ն 辉걉‫▯ס‬揳ֿ泘氳‫גס‬‫״‬յ峪䈱٬嵸䈱٬겧ꄈ‫ע‬鐧丝┘⺎ն鼧㷑‫ַםַֿ☔מ‬侇‫״׌׌ֽמ‬ն‫ه٭ؘؗ٭قؕـ‬ٞ‫ذ٭‬ٛ‫٭‬"*٬‫ج‬٤‫٭ئ‬倉妳‫ة٭ٔز‬-9 9 &9 (9 + 19 69 59ٓ‫٭ذ٭‬؅Ⲗ曍⴫յ掂ٞ‫ت‬؅⛥峎‫ג׊‬냕䓪耆‫ؤ‬٤‫و‬ٝ‫٭ئش‬؅䫑榫ն

59ֽ鼧㷑ֿ㳷ׂ‫׾ם‬ꨋ⹦‫׽‬鷞鬇侇յֵ‫״׋־׼‬舅Ⳃ‫ך‬倉‫׈־‬؅‫ة٭ٔز‬‫ךכ׆׾׌‬յ㲜峪⛥┖؅稷⽰ն‫و٭؞‬倉䢢二٬"*䒍鸵ֽ‫׎־ױ‬ ֽ‫׎־ױ‬峪䈱⯆䐒 -9 969"*䒍鸵ֽ‫׎־ױ‬
"*

69 59

‫ׇׂ‬䍏ַ倉䢢鷞鬇‫ך‬յֽ鼧㷑‫ס‬峪䈱؅硜˳‫و٭؞מ‬նӖ☔‫ס‬㏇┘㏇Ӗ☔‫ס‬㷈㕙䢥մ孨ⳂꄈӖ㲜峪㛙妳峪
Ӗ嵸䈱
Ӗ仼㵣
Ӗ⛨㱝梪㗞

‫ؠت‬ٞ‫٭‬ٜ
-9 9냕⭳ⱱ侇‫מ‬냕Ⲗ曍‫ם‬ր‫ؠت‬ٞ‫٭‬ٜ亠䌋ց‫ס‬յ⛥⭳ⱱ侇‫Ⲗס‬曍‫׵‬냕‫״‬‫ג‬냕䓪耆‫ؤ‬٤‫و‬ٝ‫٭ئش‬؅յ┉鼧嚀牊‫מ‬䫑榫ն‫ס☽סא‬嚀耆⬲磵ꡔ塛‫٭ذ٭ك‬69 59

㲜㛙嚀⫂鼧䈓ꪫ‫٭ذ٭كמ‬؅鿥稗ն⛼Ⳃ侇‫ס‬寕鞝꧅ⱱ‫ע‬8巕ׄ‫ג‬姡‫ע‬䈓ꪫ‫ס‬狌‫׼־‬䪶⭳ն⬈䢢٬倉䢢⪦鵟┕┖䄅⺓舅Ⳃ‫ؕت‬٤‫ء‬妳孱
-9 9 &9 (9 + 19 69 59)"+&."+&."嘅嶖)"珷㯸"
-9 9 &9 (9 + 19 69 59

ր"*䒍鸵ֽ‫׎־ױ‬ց‫ס‬٠٤ٍ‫ذ‬٤‫ך‬յ㰙疐‫׷‬峪䈱‫גז⺬מ‬鷞鬇ٓ‫غ٭‬؅舅Ⳃ‫ך‬鹟䥃ն-9٬9‫ب‬ٛ‫סث٭‬ր二٬"*䒍鸵ֽ‫׎־ױ‬ց‫׼ם‬յ二‫מג‬錃㲊峪䈱‫ס‬鹟䥃‫׵‬舅Ⳃյր‫؛ؙ‬ٛؓؓ‫و‬ٛց‫סך‬鷞鬇敯媲‫ס‬澬鏀‫⺎׵‬耆‫מ‬ն ֽ‫׎־ױ‬峪䈱⯆䐒‫؛ؙמ׼׈‬ٛؓ"*ֿյ‫ج‬٤‫٭ئ‬䗯㕔յ㷽塷‫ם‬‫ל‬؅㰢綗յ鷞鬇؅僃鸵⴫‫׊‬յ䒍鸵٬疐꧅䓪˥؅⺸┕ն˥$49%‫יַֽמ‬ն
ր"*䒍鸵‫لػؤؙ‬ց錃㲊侇ն䎎炘斻舅‫ס‬兢♭‫׽׻מ‬鍐❫ն䎎炘梪㗞鍱꽦㲜硜樣յ㛙妳峪˳յ錃㲊峪䈱˳յ겧ꄈ舅Ⳃն鷞鬇㱦㲊侇‫ס‬犉畀寕鞝꧅ⱱꄈֿյր"*䒍鸵‫لػؤؙ‬ց錃㲊侇8Iյր"*䒍鸵ց
ր"*䒍鸵‫لػؤؙ‬ց錃㲊‫׊ם‬侇8Iն錃糋梪㗞յ✳榫敯媲‫Ⲗ׽׻מ‬冽‫ע‬樟‫׌ױ׽ם‬նٜ‫ֿ٭ف٭‬舅Ⳃ‫┖┕ך‬䄅⺓‫ؕتמ‬٤‫׾⛼י׊ء‬յ䑏㏐‫ַ׻‬䇶ֿ‫׾‬겧ն‫غ٭ٓכז׵‬-9 9 69 59ր⬈䢢ցր倉䢢ցٍ‫ذ‬٤‫ך‬鷞鬇╈‫מ‬ր‫כז׵‬ցٍ‫ذ‬٤؅䥨‫כ׌‬յ‫׽׻‬䍚ⱱ‫כץ‬٬‫جס׵‬٤‫٭ئ‬-9 9 &9 19 69☔‫ס‬㏇٬┘㏇؅吾湳ն‫؛ؙ‬ٛؓ"*ֿյ☔ֿ㷈‫׼גזםׂם‬鷞鬇؅‫׊ه٭ج‬┘㏇疐꧅鷞鬇յ┉㲊侇ꝴ䢙‫ַם׼‬侇‫עמ‬舅Ⳃ‫ך‬⢥塛‫ن؛ع٭؛‬嚀仼儖꧅嚀䄄哅⚡釨劲‫מ‬鸵⺬‫")׾׌‬珷㯸؅逷⤓նꮟ㚜氦鎇嚀耆
-9 69ٛٓ‫ؤ‬٤璡‫ך‬䳩⛼‫׼ג׊‬䳩⛼⫂㳊؅ꮟ㚜‫ֽך‬湳‫׎׼‬ն‫ؤؙؓ‬٤‫Ⳃס‬⛼ֿ澬鏀‫⮵➘׼־׾׀ך‬ն‫ق‬٠‫غ٭ٓه٭ج٭‬-9 9 &9 (9 + 19 69 59꧅ⱱ꧎釐‫ؠ٭م‬侇‫מלם‬յ癨ⶡ‫ם‬ٛٓ‫ؤ‬٤䳩⛼‫ך‬僃㛻‫ؠ٭م‬꧅ⱱ؅‫عش؜‬ն-9٬9٬69‫ب‬ٛ‫׼םث٭‬յ佾ꝴ֐侇‫סײס‬錃㲊ֿ⺎耆ն˥錃㲊峪䈱‫מךױ׾םמ‬侇ꝴֿ‫׌ױ׽ֵֿכ׆׾־־‬ն

18

■ ISO 9001 認証

■

買 求
際
●
掲載
国内家庭用 。海外
使用
。 、船舶
使用
。●
専用 電気回路工事 必要 。 漏電 断器 設置
場合。●海浜地区 潮風 直接
場所 温泉地帯 周囲環境 特殊 場所
使用 際 、販売店
相談。 調理場 機械工場 、油煙 多 場所
設置 避。●電子瞬時点灯方式 蛍光灯（
・
式 ） 近
設置 場合
、
信号 受
販売店
相談
。●引越 別室 移設 場合 、販売店
相談
。

■
冷

使用上
注意 ●室内機 霧 出。
、吹 出
空気 、 部屋 空気 冷
霧状 見
、故障
。●室内機
発生
。
、建物
、化粧品、汗、等 付着、機械 異常。●暖房時 、霜取
溶 水 、室外機
滴下、機械 異常。●強風 吹換気扇 回、屋外 空気室内 逆流 、同時
内 水 吸 上音場合
。特 気密性 高
部屋 発生
。 買 上
販売店 対応部材
買 求。● 使用状態、
数
使用、内部 汚 性能 低下。普段
手入
別 点検整備・。 買 上
販売店（
修理 相談窓口） 相談。

■
暖房

グリーン購入法適合商品について

統一省エネラベルの表示について

購入法（国等商品

環境物品等 調達 推進等 関

商品 、購入法 定 基準
。該当 判断基準 令和5年度以降 調達基準 基排出抑制法 基 指定製品 使用
冷媒
環境影響度
用
地球温暖化係数（GWP）、定
目標 達成度 表。製品 選択 時 参考
。家庭用
、出荷台数 加重平均 環境影響度
用
地球温暖化係数（GWP）
値 、目標年度（２０１８年度）
目標値（７５０） 上回、製造事業者等 義務付。
■R32冷媒使用機種■R410A冷媒使用機種

簡易フロンラベル

■省

選

基準

675

2018年

2,090

表示
時

右
。
「省

参考

表示

省
。

値 高

性能検定証

一般社団法人 日本冷凍空調工業会
検定制度 登録
製品、性能表示 適正表 検定証 貼付
。

■

保証期間

知

冷媒回路 圧縮機、 冷媒回路
冷却器、凝縮器、本体
その他
配管
示
。

省
性能 表 、達成機種 緑色、未達成機種
基準達成率」 、省 法 定
2027年度基準 対

基準 、 機能・形態・能力・仕様 応
効率 良 言。

異

保証期間 5年
保証期間 1年

色
達成率 示

評価基準 適用。

、

区分名（I〜IV）は省エネルギー法に基づく記載。区分IIIおよ
目標基準値〔代表的な定格冷房能力における目標APF値〕
冷暖房兼用かつ 目標
びIVは算定式より算定した目標基準値を記載。詳しくは資源
セパレート形 年度 2.2ｋW 2.5ｋW 2.8ｋW 3.6ｋW 4.0ｋW 4.5ｋW 5.0ｋW 5.6ｋW 6.3ｋW 7.1ｋW 8.0ｋW 9.0ｋW エネルギー庁のホームページをご覧ください。
https://www.enecho.meti.go.jp
区分 I
区分 III＜寒冷地仕様（暖房強化型）について＞ 積雪、低温に起因す
壁掛形
6.6
6.6
6.5 6.4 6.3 6.1 5.9 5.7 5.5 る故障を防止するように設計・製造されており、外気温-15℃
2027
以下で運転可能です。また、JIS B 8615:2013 に基づいて
区分 II
区分 IV
寒冷地仕様 年度
外気温 - 7℃でも定格暖房標準能力を発揮する、冬の寒さが（暖房強化型）
6.2
6.2
6.1 6.0 5.9 5.7 5.5 5.3 5.1 厳しい地域での使用を想定した暖房強化型エアコンです。

■通年

簡易フロンラベル
2018年

基準達成率
。商品

目標値 定

フロンラベルの表示について■

式暖房 特性●外気 含
熱 集 、 部屋 運式暖房 。●暖房能力値（kW） 日本産業規格C9612 定
外気温7℃・室温20℃ 条件 運転 場合 示。
最大・最小能力
上記条件 準拠。●外気温 下暖房
能力 低下
。従 外気温 低暖房能力 不足 場合 、他 暖房器具
併用
使。●温風循環方式、暖房運転 始部屋 暖
時間
。 希望 時間
部屋 快適
活用。●外気温 低 湿度 高
、室外機 熱交換器 霜、暖房能力 低下
。 霜 取
自動霜取装置 働 、自動的 暖房運転 停止、
暖房運転 戻時間。

法律） ■省、環境 配慮
。

、品質保証 関ISO（国際標準化機構）9001 認証 受
工場 製造
。

ISO
9001

省

消費効率（APF）
法評価基準

APF 、2013年 発行

JIS C 9612 基省エネルギー法による店頭の統一省エネラベルの目安電気
料金は、この期間消費電力量に基づき表示されています。

。

安全に関するご注意 ●ご使用の際は、取扱説明書をよくお読みのうえ正しくお使いください。
●このカタログに記載の商品は国内一般家庭用です。●食品・動植物・精密機器・美術品の保存等特殊用途には使用しないでください。食品の品質低下等の原因になることがあります。●エア
コンには電気工事等が必要です。お買い上げの販売店または専門業者にご相談ください。工事に不備があると、感電や火災の原因になることがあります。お客様ご自身でエアコンに係る諸工事（取り外し・据え付け等）を行わないでください。作業中に機器の落下、破裂等により重大なけがをもたらすおそれがあります。●封入冷媒の種類については、機器付属の取扱説明書あるいは機器本体の銘板に記載されています。指定の冷媒以外は絶対に使用（追加補充・入れ替え）
しないでください。指定の冷媒以外を使用された場合、機器の故障や安全性の確保に重大な障害をもたらすおそれがあります。《これらの事項に反した場合、弊社は一切その責任を負いません。》
保証とアフターサービスに関するご注意●据付工事説明書に従わない施工工事、および屋内でも人が生活する空間以外（天井裏、小屋裏、壁内、床下など）へ設置した場合や、改造品については、保証の対象外であると同時に、製品の品質を維持できないことから修理をお断りする場合があります。●一般家庭用以外、例えば業務用（工場や飲食店など、油が飛散するような環境下等）に使用された場合、保証の対象外となります。

エアコンクリーニングのご注意 ●エアコンのクリーニングは、高い専門知識が必要です。お客様ご自身でエアコン内部の洗浄をしないでください。
誤った方法でクリーニングを行うと、洗浄剤の影響で、熱交換器などの金属部分に腐食が発生したり、樹脂部品の破損・電気部品の絶縁不良などが発生し、最悪の場合は、発煙・発火に至る恐れがあります。過去にエアコンクリーニングを行い、以下の症状が出ている場合は、電源プラグを抜いて、必ず販売店に点検をご依頼ください。
●風量が調節できない。●停止しても風が止まらない。●異常な音やガタガタと振動がする。●運転してもすぐに停止する。●こげ臭いにおいがする。

経年劣化に係る安全上のご注意 ●エアコンは長期使用製品安全表示制度の対象製品です。●製品本体には「製造年」「設計上の標準使用期
間」「 経年劣化についての注意喚起」の表示をしております。●長期にわたりお使いいただくと発火・けが等の事故に至るおそれがありますので、音やにおいなど製品の変化にご注意ください。
愛情点検 長年ご使用のエアコンの点検を!

エアコンの補修用性能部品の保有期間は製造打切後10年です。

こんな症状は ●ブレーカーがたびたび切れる。●運転中にこげ臭いにおいがする。●室内機から水が漏れる。●電源コード
やプラグが異常に熱くなり、変色している。●室内や室外機の取り付け部分が腐食したり、取り付けがゆるんありませんか でいる。●異常な音や振動がする。●その他の異常や故障がある。
パナソニック
家電製品
正規取扱店

情報セキュリティ
お客様の個人情報を取り扱う部門で国際標準規格であるISO27001を取得し、適切に情報管理を行う仕組みを構築しています。
当社のISO27001認証取得事業場はホームページでご覧ください。
panasonic.com/jp/privacy-policy

ご相談窓口におけるお客様の個人情報のお取り扱いについて保証書に関するお願い
補修用性能部品保有期間

詳しくはこちら

パナソニックは、
適正な表示を推進しています。

パナソニックエアコンご相談窓口
受付9時 ‒18時
月‒土曜日（祝日・正月三が日を除く）
当社製品のお買物・取り扱い方法・
その他ご不明な点は下記にご相談ください。

0120 -878 -692

上記番号がご利用いただけない場合
FAX

06-6907-1187
0120-878-236

ご使用 事故防止のため、電源プ
ラグを抜いて、必ず販売店
中止 に点検をご依頼ください。

アプリの初期設定に関する
お問い合わせ月‒土曜日（祝日・正月三が日を除く）
受付9時 ‒18時
お問い合わせはこちらへ。

0120 - 878-832

パナソニック株式会社およびグループ関係会社は、お客様の個人情報をご相談対応や修理対応などに利用させていただき、ご相談内容は録音させていただきます。
また、折り返し電話をさせていただくときのために発信番号を通知いただいております。なお、個人情報を適切に管理し、修理業務等を委託する場合や正当な理由がある場合を除き、第三者に開示・提供いたしません。個人情報に関するお問い合わせは、ご相談いただきました窓口にご連絡ください。
●製品には保証書を添付しております。ご購入の際は、必ず保証書をお受取のうえ、保存ください。なお、店名、ご購入期日の記載のないものは無効となります。
製造番号は安全確保上重要なものです。お買上げの際には製品本体に製造番号が表示されているか、
また、保証書記載の製造番号と一致しているかお確かめください。

●エアコンの補修用性能部品の保有期間は製造打切後10年です。

お買い求めは技術とサービスを誇る当店へどうぞ…

このカタログの内容についてのお問い合わせは、左記の販売店にご相談ください。
または、パナソニックエアコンご相談窓口に
おたずねください。
パナソニック株式会社
コンシューマーマーケティング ジャパン本部〒１４１-００３１ 東京都品川区西五反田３-５-２０

発行年月日 2024年7月1日●製品の色は印刷物ですので実際の色と若干異なる場合があります。
●製品の定格およびデザインは改善等のため予告なく変更する場合があります。
●実際の製品には、ご使用上の注意を表示しているものがあります。
●パナソニックホームページ panasonic.jp パナソニックの最新情報をインターネット上でご覧ください。

CS-JJR2407