常時水没環境対応

３Ｍ スコッチキャスト
低圧電力・制御ケーブル用接続レジンキット
TMTM

３M スコッチキャスト
低圧電力・制御ケーブル用接続レジンキット
TMTM

82/92-JA、JB シリーズ

二液性常温硬化型の樹脂を採用した600V 以下のケーブル・電線向け直線・分岐接続用のレジンキットです。
導体接続後、透明プラスチック製モールドケースを被せ、モールドケースにレジンを注入する工法です。

特長●●

常温硬化型レジンにより、接続部の絶縁・機械的保護。

混合から硬化まで高い絶縁抵抗を維持するため、モールドケースにレジンを注入後、すぐに通電可能。

接続部は常時水没環境にも対応。
（JIS C 0920 IPX8 相当 社内試験）

●

●

●
●

二液混合レジンは最適比率で充てん済みのため、レジンの計量作業が不要。

耐薬品性・耐久性に優れ、長期にわたり高い信頼性を確保。

架空・地中・直埋のいずれの場合にも高い信頼性を発揮。
（直埋の場合は、接続部を堅牢なトラフなどの防護物に収めることを推奨します）

電気設備技術基準・解釈の第 5 章第 3 節 特殊場所の施設 第 176 条 可燃性ガス等の存在する場所の施設に適合し、第 2 類危険箇所におけるケーブルの直線接続に使用できます。

3.5kV 連続 10 分間に耐えること
商用周波耐電圧（通電温度上昇後は、1.0kV ／ 10 分間に耐えること）
105℃、3 時間、3 回で異常の無いこと

気98kPa 1 時間で漏れが無いこと

導体面積 X6.9MPa 以上のこと

引 張 り 強 さ
密試

験アプリケーションの写真＜可燃性ガス等の存在する場所でのケーブルの接続について＞性能

通 電 温 度 上 昇

キット構成材料※ JCAA（社団法人日本電力ケーブル接続技術協会）
性能規格 600V 架橋ポリエチレン絶縁電力ケーブル用直線接続性能・JCAA・A102 に満足しています。

型番

材料内訳

単位

モールドケースキャップ組

３M スコッチキャスト
レジン 96J
TMTM

スコッチⓇ 自己融着テープ 23（19mm x 300mm）

スコッチⓇ ラバーマスチックテープ
2228（50mm x 380mm）

個82-JA0182-JA1182-JA21組

A×1A×1

E×1枚23582-JA3182-JB1192-JA192-JA292-JA392-JA492-JA4.592-JA592-JA692-JB192-JB292-JB3

1111111111555571012111

1

C×1
C×1
B×1 B×1 C×1
C×3
E×1
E×154

1

C×1
D×2

11

D×4 D×9 E×18

枚174411111111B×1
C×3C×1３M 自己融着性絶縁テープ
フィットテープ（20mm x 5m）

巻

フェーズスペーサー

個研磨布固定プレート

個

111111111111111枚

111111111111111TM

注入ロート

研磨クロス
（25mm x 200mm）

個22222枚

11111ナイロン結束バンド

本

作業説明書部

施工札

2111111（紙） 1（紙） 1（紙）111121212212212211111CV・VV ケーブル

直線

線心数（心）

1C

導体断面積（mm ）
222C

3C

5.58

1492-JA182-JA1

2238
6082-JA2

15092-JA2

250

92-JA3100200325
40092-JA292-JA350092-JA5※上記選定表では 82-JA0、は 92-JA2、は 92-JA5、600

レジン注入工法が適用できない大きいサイズの接続等に使用できます。
導体接続後、相間及びシース厚みをとるために効率的なスペーサーテープ等を使用して接続部モールドを作り、信頼度の高いレジンを接続部内に圧入する工法です。レジンの圧入には専用ガン（E-5）
を使用します。

82-JA1

82-JA03.5

レジン圧入工法

4C

92-JA4

92-JA4.5

92-JA5

92-JA3

92-JA4
92-JA5

92-JA6

S06E-2N4-400

S06E-P4-400

S06E-2N4-500

S06E-2N4-600

は 82-JA1、は 92-JA3、は 92-JA6、

S06E-4N4-325

S06E-4N4-400

S06E-P4-500

S06E-4N4-500

S06E-P4-600

S06E-4N4-600

は 82-JA2、は 92-JA1、は 92-JA4、は 92-JA4.5、は圧入工法を示します。

※異径接続は太いサイズで選定してください。なお異種、異径接続を行なう場合はレジンが不足することがありますので、当社までご相談ください。
※心線接続は突合せ形圧着スリーブが標準です。但し400 以上は、圧縮スリーブとなります。
※ 82-JA、82-JB、92-JA、92-JB シリーズキットには接続子は含まれません。別途ご用意ください。
※上記選定に該当しないサイズに関しては、圧入工法で対応できる場合がありますので、当社までご相談ください。

分岐分岐線（mm2）

本線（mm ）
223.55.5

814223860※上記選定表で

2C

2C

23C

4C

2C

3.5
3C

4C

2C

5.5
3C

4C

2C

83C

4C

2C

143C

4C

2C

223C

4C

2C

383C

4C

2C

603C

4C

3C
4C
2C
3C
4C
2C3C4C2C
3C
4C
2C
3C
4C
2C
3C
4C
2C
3C
4C
2C
3C
4C

は 82-JB1、は 92-JB1、は 92-JB2、は 92-JB3、は圧入工法を示します。

※異径接続は太いサイズで選定してください。なお異種、異径接続を行なう場合はレジンが不足することがありますので、当社までご相談ください。
※ 82-JA、82-JB、92-JA、92-JB シリーズキットには接続子は含まれません。別途ご用意ください。
※上記選定に該当しないサイズに関しては、圧入工法で対応できる場合がありますので、当社までご相談ください。

3CVT ケーブル直線導体断面積（mm2）

適用型番

3.5

82-JA0 × 3 キット

25.58

14

82-JA1 × 3 キット

22386082-JA2 × 3 キット

150

92-JA2 × 3 キット

250

92-JA3 × 3 キット

100
200
325
400
500
600

92-JA5 × 3 キット

8001000※心線接続は突合せ型圧着スリーブを標準としますが、上記キットには接続子は含まれておりません。別途ご用意ください。
※異径接続は太いサイズで選定してください。

92-JAタイプ仕上り図（CV3 心ケーブル）

参考図面

321456874ＨＡ
各部の名称
No.
123ケーブルシース

名称ケーブル絶縁体

各部の寸法
導体断面積（mm2）

キット No.

1492-JA18接続子

2292-JA280

46３M スコッチキャスト レジン 96J

10092-JA4.58

ビニルテープ

200

92-JA557

レジン注入口カバー
TMTM

No.92-JA モールドケース

3860150250
325455

スコッチⓇ 自己融着性テープ 23 または
３M 自己融着性絶縁テープ フィットテープ
TMA92-JA192-JA355110

寸法（mm）

H1520202092-JA41302592-JA4.51553592-JA692-JA615518024024025354040CV 単心・CVT ケーブル分岐

B 型突合わせ形圧着スリーブ仕様
分岐線（mm2）

本線（mm2）8142238601001502002503251001502002503258142282-JB1

3860

92-JB110015092-JB2

92-JB2

20092-JB3250325

C 型コネクタ仕様

分岐線（mm2）

本線（mm ）
28142238608142282-JB1

3860

92-JB110015092-JB2

20092-JB3250325※上記選定表で92-JB2は 82-JB1、は 92-JB1、は 92-JB2、は 92-JB3 を示します。

※ CVT の場合は 3 キット必要になります。
※上記キットには接続子は含まれておりません。別途ご用意ください。
※ 82-JB1 はレジン注入時にモールドケースが縦型になるため、施工場所により92-JB1と82-JB １を使い分けてください。
※直埋の場合は、接続部を堅牢なトラフ、その他の防護物に収めることをおすすめします。
※上記選定に該当しないサイズに関しては、圧入工法で対応できる場合がありますので、当社までご相談ください。

添え線分岐導体断面積（mm2）適用型番23.55.592-JA1

8142292-JA23860

92-JA3100

92-JA4150
200

92-JA5325

92-JA6250※ CVT の場合は 3 キット必要になります。
※上記キットには接続子は含まれておりません。別途ご用意ください。
※添え線分岐接続をする場合は突合せ形圧着スリーブが標準です。
また、添え線分岐側はレジンが漏れやすいので３M スコッチフィル 電気絶縁パテをご使用になり、漏れ止めを確実に行ってください。
※直埋の場合は、接続部を堅牢なトラフ、その他の防護物に収めることをおすすめします。
TMTM5

CVコルゲートケーブル・VVコルゲートケーブル

直線線心数（心）2C

導体断面積（mm2）

3C24C

82-JA2

3.5
5.5

92-JA1

892-JA2142238

92-JA392-JA360

92-JA4100

92-JA5200

92-JA6150250
325

400500※上記選定表では 82-JA2、は圧入工法を示します。

は 92-JA1、

S06E-4T4-325

S06E-S4-400

S06E-2T4-500

S06E-2T4-600

S06E-4T4-250

S06E-S4-325

S06E-2T4-400

600

S06E-4T4-200

S06E-4T4-400

S06E-S4-500

S06E-S4-600

は 92-JA2、は 92-JA3、

S06E-4T4-500

S06E-4T4-600

は 92-JA4、は 92-JA5、は 92-JA6、※異径接続は太いサイズで選定してください。なお異種、異径接続を行なう場合はレジンが不足することがありますので、当社までご相談ください。
※心線接続は突合せ形圧着スリーブが標準です。
※ 82-JA、82-JB、92-JA、92-JB シリーズキットには接続子、コルゲート用ジャンパー線及び半田は含まれません。別途ご用意ください。
※直埋の場合は、接続部を堅ろうなトラフ、その他の防護物に収めることをおすすめします。
※上記選定に該当しないサイズに関しては、圧入工法で対応できる場合がありますので、当社までご相談ください。

分岐分岐線（mm2）

本線（mm ）
223.55.58142238※上記選定表で

2C

2C

23C

4C

2C

3.5
3C

4C

2C

5.5
3C

4C

2C

83C

4C

2C

143C

4C

2C

3C
4C
2C
3C
4C
2C
3C
4C
2C
3C
4C
2C
3C
4C2C3C
4C
2C
3C
4C

は 92-JB2、は 92-JB3、は圧入工法を示します。

※異径接続は太いサイズで選定してください。なお異種、異径接続を行なう場合はレジンが不足することがありますので、当社までご相談ください。
※ 82-JA、82-JB、92-JA、92-JB シリーズキットには接続子、コルゲート用ジャンパー線及び半田は含まれません。別途ご用意ください。
※直埋の場合は、接続部を堅ろうなトラフ、その他の防護物に収めることをおすすめします。
※上記選定に該当しないサイズに関しては、圧入工法で対応できる場合がありますので、当社までご相談ください。

6223C

4C

2C

383C

4C

制御ケーブル CVV・CVV-S

直線導体断面積（mm2）

線心数（心）

1.25

23.5

5.52C
3C

92-JA182-JA14C

85C
6C
7C

82-JA28C
9C

10C
12C
14C
16C
19C82-JA320C
24C

92-JA327C
30C
31C※上記選定表では 82-JA1、は 82-JA2、は 82-JA3、92-JA3は 92-JA1、

92-JA4は 92-JA3、※心線接続は突合せ型圧着スリーブを標準とし、接続は段接続とします。 ※キットには接続子は含まれません。別途ご用意ください。

は 92-JA4 を示します。

CVVコルゲートケーブル・CVV-Sコルゲートケーブル

直線

導体断面積（mm2）

線心数（心）

1.25

2

3.5

5.5

2C

892-JA1

3C
4C

92-JA282-JA25C
6C
7C
8C

92-JA3

9C

10C
12C
14C
16C

82-JA319C
20C

92-JA424C
27C
30C
31C

※上記選定表で92-JA5は 82-JA2、は 82-JA3、は 92-JA1、は 92-JA2、※心線接続は突合せ型圧着スリーブを標準とし、接続は段接続とします。
※キットには接続子、コルゲート用ジャンパー線及び半田は含まれません。別途ご用意ください。
※直埋の場合は、接続部を堅ろうなトラフ、その他の防護物に収めることをおすすめします。

は 92-JA3、は 92-JA4

は 92-JA5を示します。

7

制御ケーブル CVV・CVV-S

添線分岐

導体断面積（mm2）

線心数（心）

1.25

22C

3.5

5.5

8

92-JA1

3C
4C
5C

92-JA2

6C

92-JA37C
8C

92-JA5

9C

10C
12C

92-JA414C

92-JA6

92-JA5

16C
19C

92-JA520C
24C※上記選定表では92-JA1、は92-JA2、92-JA5

は92-JA3、※キットには接続子は含まれません。別途ご用意ください。
※３M スコッチフィル 電気絶縁パテ＋ビニルテープは別途ご用意ください。
※上記選定に該当しないサイズに関しては、圧入工法で対応できる場合がありますので、当社までご相談ください。
TMは92-JA4、92-JA6

92-JA6は92-JA5、は92-JA6、圧入工法は圧入工法を示します。

TMCVVコルゲートケーブル・CVV-Sコルゲートケーブル

添線分岐

導体断面積（mm2）

線心数（心）

2C

1.25

2

3.5

5.5

892-JA3

3C
4C
5C

92-JA4

6C
7C

92-JA5

8C
9C

10C
12C
16C

92-JA619C
24C※上記選定表では 92-JA3、は 92-JA4、は 92-JA5、は 92-JA6、※キットには接続子、コルゲート用ジャンパー線及び半田は含まれません。別途ご用意ください。
※直埋の場合は、接続部を堅ろうなトラフ、その他の防護物に収めることをおすすめします。
※３M スコッチフィル 電気絶縁パテ＋ビニルテープは別途ご用意ください。
※上記選定に該当しないサイズに関しては、圧入工法で対応できる場合がありますので、当社までご相談ください。
TM8TM

圧入工法は圧入工法を示します。

600V 直線接続添線分岐仕上り図（CVV ケーブル）

参考図面
213546987525

Ｍ

各部の名称
No.

名

各部の寸法

称

1

スコッチⓇ 自己融着性テープ 23

3モールドケース

5３M スコッチキャスト レジン 96J

7プラスチックキャップ

24689キット No.

ビニルテープTM

ケーブルシース

製品型番

セパレート
パックサイズ

レジン質量（g）

レジン容量（㎖）

96J-B

B

198

180

770

700

96J-C－－C

D
E

※

※

※のサイズはレジン単体では販売いたしておりません。

90407
264

260
310
360

92-JA6TM

A

220

92-JA5

３M スコッチフィル 電気絶縁パテ + ビニルテープ

３M スコッチキャスト レジン 96J サイズと質量
96J-A92-JA316092-JA4.5

絶縁付圧着スリーブTM

11092-JA4TM

選択のヒントTM

M92-JA192-JA2

ケーブル絶縁体TM

寸法（mm）

80370480

縦幹線接続

縦幹線での接続が発生した
場合、以下の要領で施工してください。
●

モールドケースの（上部）片端を大きく切って上部からレジンを流し込んでください。

2409モールドケース直線型寸法図

φ32944

φ263959182883667φ23φ39φ54

φ39φ1292-JA342φ27φ3464

36360

40035330

86φ28φ51

20360

φ6955

φ37φ47φ18φ1892-JA4φ51

φ27φ12234
270

φ3744276

82-JA320198

3982-JA21821062

φ832φ16φ24φ16φ8166
18420170

92-JA282-JA19φ36203φ14170176φ32φ1427φ26φ1292-JA1φ493φ20φ14φ1282-JA092-JA シリーズ
φ882-JA シリーズ

単位 : mm783540025105φ30φ50φ95φ5092-JA4.5 ※

3854352510035116

φ35φ60φ60

φ10092-JA545035520

10840620
700

150

φ48φ86

φ126

φ8692-JA6 ※40137※4.5、6サイズのモールドケースは透明ピンク色です。

10

モールドケース分岐型寸法図
単位 : mm82/92-JB シリーズ
82-JB1188
160

3254

φ16φ7φ76214φ241492-JB1200
158

21φ974

φ21R2092-JB2280

φ2426φ12104

213035φ25φ34φ153011771φ40290

R2636035φ4092-JB3
φ25φ20R20φ2035R23210φ3135φ31φ9φ21φ21R20φ921263011各種数値は参考値であり、保証値ではありません。
仕様及び外観は、予告なく変更されることがありますのでご了承ください。
本書に記載してある事項、技術上のデータ並びに推奨は、すべて当社の信頼している実験に基づいていますが、その正確性若しくは完全性について保証するものではありません。
使用者は使用に先立って製品が自己の用途に適合するか否かを判断し、それに伴う危険と責任のすべてを負うものとします。
売主及び製造者の義務は、不良であることが証明された製品を取り替えることに限定され、それ以外の責任は負いません。
本書に記載されていない事項若しくは推奨は、売主及び製造者の役員が署名した契約書によらない限り、当社は責任を負いません。

３M、
スコッチ、スコッチキャスト、スコッチフィルは、３M 社の商標です。

カスタマーコールセンター

通信・電力ソリュ－ション事業部
Please Recycle. Printed in Japan.
© 3M 2016. All Rights Reserved.

製品のお問い合わせはナビダイヤルでカタログ等各種資料の請求は FAX で

8:45～17:15 ／月～金（土日祝年末年始は除く）
全国どこからでも市内料金でご利用いただけます

24 時間受付／年中無休
フリーダイヤルでご利用いただけます

0570-012-321

http://www.mmm.co.jp/electro/
ELE-195-B(1216)PN

0120-282-369