広報6

村のいとなみを伝えるマガジン

2021
No.625

しょうわ

今月の表紙 2021.5.24
昭和小学校で田植え
村内でも田植えの最盛期を迎える頃、昭和小学校でも、毎年恒例となった校舎裏の水田での田植えが行われました。本名勤さん、ナミ子さん、菅家チヨさん（下中津川）を講師に、全校児童で 3 畝（約300㎡）の田んぼに、もち米（こがねもち）を植えました。講師の先生からは「今年は手直しが要らない」
なんて言葉が出るほど、上手に植えられたようです。秋には児童らが手刈りで収穫し、収穫祭で「餅つき」
をして頂くそうです。

村のデキゴト

Topics

交通死亡事故ゼロ

2500日達成

月 日︑﹁交通死亡
からむし織体験生が事故ゼロ２５００日﹂が今年も入村達成され︑ 翌日︑表彰状伝達式が行われました︒
月上旬より︑今年度
会津地方交通対策協議のからむし織体験生︵通会長である高野会長︵会称 織姫︶が入村し︑津地方振興局長︶から阿
月 日より体験がスター
部副村長に表彰状が贈らトしました︒
れました︒
体験生の出身地等のご
本村では︑平成 年 月
紹介は︑ ページに掲載
日の事故以来︑死亡事故
しています︒
は発生しておりません︒
取 り 巻 く﹁ 昭 和 村 の 営
月 日から︑ 月
この記録をさらに伸ば︑そして 枚 枚のせるよう村民の皆様には︑ 日までの間︑交流・観光 み ﹂拠点施設﹁喰丸小﹂ 階 布に宿された気配を伝え
思いやりと譲り合いの心
図 書 室 に お い て︑﹃ か ら たく本を製作されたとのを持った安全運転をお願
むしを績む﹄の出版記念 ことです︒
いいたします︒
会場には︑本を読むた
イ ベ ン ト﹁ 渡 し 舟 書 店 ﹂めのスペースが設けられが開催されました︒
主催した渡辺悦子さん た他︑本文中に登場する︵喰丸︶
︑舟木由貴子さん 写真やテキストなどが散︵ 下 中 津 川 ︶ が ２ 人 で 活 りばめられ︑本の世界観
動するグループ﹁渡し舟﹂ が存分に表現されていまは︑これまでも︑全国各 した︒
地でのからむしの魅力を伝えるワークショップな ※本の製作にあたっては︑
村 補 助 金﹁ 夢 見 る 若 者
どを開催してきました︒
応援事業﹂を活用して今回は︑より多くの方います︒に﹁からむし﹂やそれを

5

12

2

5

1

6

26

7

4

25

渡し舟

『からむしを績む』

1

完成

1

5

：
13

4

5

2

広報しょうわ｜2021.6

村のデキゴト

5

65

74

65

65

7 2

6

13

30

4

ふるさと納税 ーご寄付いただいた皆様ありがとうございますー

令和 3 年 4 月 1 日〜 5 月 14 日まで【寄付件数】 9 件【寄付金額】 13 万円

ご寄付は地域の活性化事業や保健・医療・福祉の充実等村の抱える課題解決に活用させていただきます。
ご寄付いただきありがとうございました。

わ ち3

昭和駐在所に和知巡査部長

4

新型コロナウイルス
ワクチン接種はじまる

5

75

6

15

3 1

昭和駐在所に︑和知鉱や施設利用者の方を優先しており︑ 月 日以降︑ 一巡査部長が 月に着任
歳以上 歳未満の方の しました︒
和知巡査部長は︑白河接種が予定されています︒
歳未満の方の接種に 市出身で︑前任は郡山北
ついては︑ 歳以上の方 警察署本宮分庁舎で地域の 回目の接種が完了す 係に勤めていました︒
ご家族は︑警察官で現る 月中旬以降を予定し在︑育児休業中の奥様とております︒
歳半になる息子さんのな お︑ ワクチンは︑対人です︒
象となる全村民の量が確
昭和村での楽しみなこ
保可能となっております︒と に つ い て 伺 う と︑﹁昭
和村の豊かな自然の中で採れる山菜や野菜︑魚等のおいしい食べ物を食べることです︒息子にもたくさん食べさせ大きく育ってもらいたいと思って い ま す︒﹂と笑顔で話してくれました︒
また︑会津方部での勤務は 度目ですが︑駐在所勤務は初めてとのこと
で︑﹁巡回連絡や防犯パトロールを通じて少しでも早く昭和村にとけ込み︑村のみなさんが安心・安全に暮らすことができる
よう頑張りますので︑家族共々宜しくお願いします︒﹂と語ってくれました︒

広報しょうわ｜2021.6

3

月 日から︑本村でも︑新型コロナウイルスのワクチン接種が始まりました︒
週 に 日 間︵ 月・ 火・木・金曜日︶診療所で名程度ずつ接種が行われているほか︑ 月 日には︑会津医療センターから派遣された医師にもご協力いただき︑約140名の集団接種が行われました︒
現在は︑ 歳以上の方

Topics村のデキゴト

からむし織体験生28期生が入村

occurrence

今年度の「からむし織体験生（織姫）」が入村しましたので、ご紹介いたします。
1 年を通し、からむし畑作業から織りまでの体験をしながら、村内の各種行事にも参加しますので、見かけた際にはお気軽にお声掛けください。

むらかみ

村上

か

な

加奈

（千葉県市川市）

よしむら

吉村

な

な

こ

菜々子

（宮城県亘理町）

おかい

岡井

り

え

理恵

（大阪府大阪市）

たかはし

高橋

ともこ

知子

（広島県福山市）

こんにちは。千葉
隣県の宮城県から静岡県富士宮市か本が好きで、多くのことを本から学び
県からやってきまし 参りました。どうぞ ら参りました。出身た 村 上 と 申 し ま す。 よろしくお願いしま は大阪、育ちは東京 ま し た。 そ の 中 で、染色・機織りにも興
長い間、東京近郊に す。
です。昔ながらの手味を持ちました。
住んでいたので昭和
まだ昭和村に来た 仕 事 の あ る 暮 ら し、また、古いものや村に来ることがとて ばかりですが、今日 自 給 自 足 を 夢 見 て、 伝統文化にも興味がも楽しみでした。都 までにもたくさんの 都会を離れました。
あり、からむし織と会では、生活をして 興味を惹かれるもの
染織には以前から いう原始織物についいて生じる疑問や関 と出会うことができ 興味があり、勤め先 て一から学べるだけ
心を、経験を通して ました。山々などの で織姫制度の事を知 でなく、昭和村の生
活工芸や郷土料理に解決したり考察する 景色はもちろんのこ りました。約二十年も触れられるという機会が日々の中では と、食べられる野草、 前の事です。
点に魅力を感じまし中 々 見 つ け ら れ な ツバメの住宅街（道予想もしなかった た。
かったからです。村 の 駅 ）、 道 路 沿 い の コロナ禍の中で、温温暖な気候の広島
県福山市から来ましに住んで日は浅いで 石碑や置物群など楽 かく迎え入れてくだ
すが、毎日色々なこ しい発見が日々あり さったこと、とても たので、入村した日にまだ残り雪があるとが知れてうれしい ます。
感謝しております。
のを目にしてびっくです！もっと色々なからむし織体験の昭和村の歴史、伝りしました。これかこ と が 知 り た い の 事業を通して、これ 統を大切に、同期の ら昭和村の四季の変で、からむし織体験 から村民の方々と積 仲間と協力し合い一 化を、目で見、肌で生を通して沢山学べ 極的に交流していく 日一日を大切に、楽 感じていきたいと思るように頑張りたい 中でまた新たな発見 しんで勉強したいと います。
ご迷惑をお掛けすと思います。よろし があることに期待し 思います。どうぞごることもあるかと思くお願い致します。
ています。
指導よろしくお願い
いますが、どうぞよいします。
ろしくお願いいたします。
広報しょうわ｜2021.6

4

村のデキゴト

4

22

50

24

10

・急に川の流れがにごり、流木が混じる

・山鳴りがする《土石流》

・擁 ( よう ) 壁や地面に亀裂が入る《地すべり》 ・斜面がふくらみはじめる・湧き水がにごる【こんなときは直ちに避難 !】《がけ崩れ》 ・がけから小石がぱらぱら落ちる

今年も畑沢川に鯉のぼり

4﹁かすみの教習所﹂が開校
昨年から大芦地区・畑
受けて︑研修を行うこと
沢川に﹁子供の日﹂に合ができます︒
今年度からは︑昭和か わせて設置された鯉のぼ
すみ草振興協議会が事業 りが︑今年も設置されま主体となり︑研修を行う した︒
ことにより︑その制度の月 日には︑ボラン利用が可能となりました︒ ティアなど 数名が参加
今後は︑指導農家とし し設置作業が行われまして工信幸さん︵小中津川︶ た︒昨年は︑対岸の木にが指導にあたります︒に縛り付けていましたがら︑今年は新たに支柱を設置し︑より高い位置で鯉のぼりが泳ぐよう工夫されていました︒

広報しょうわ｜2021.6

5

月 日︑ 昭 和 か す み
草振興協議会による﹁かすみの教習所﹂がスター
ト し ま し た︒ 初 め て の 受講生となる大山さん︵小中津川︶と関係者が参加
し︑ 開 校 式 と 座 学 に よ る
講習が行われました︒
新規就農にあたり︑就
農時の年齢が 歳未満であ れ ば︑ 国 の 農 業 次 世 代
人材投資資金の準備型という制度を利用することに よ り︑ 国 か ら の 支 援 をoccurrence「みんなで防ごう土砂災害」− 6 月は土砂災害防止月間−

毎年各地で土石流、地すべり、がけ崩れ等の激甚な土砂災害が頻発し、生命、財産に甚大な被害が発生しています。
土砂災害防止月間は、土砂災害の防止及び被害の軽減に関して国民の関心と認識を深めるため、様々な周知や事業が実施されます。
この機会に、改めて土砂災害および防災の知識を高めていきましょう。

土砂災害は、土砂災害警戒情報がなくても、地形や地質の条件によって突然発生する恐れがあります。
気象情報や土砂災害の前触れに十分に注意しながら、日ごろの備えと早めの避難を心がけましょう。

お知らせ

information

不動産取得税の軽減制度
不動産取得税は、土地や家屋を取得したときに一度だけ納めていただく県の税金です。
（固定資産税は市町村、登録免許税は国の税金です。
）
住宅用の土地を取得してから３年以内に住宅を新築した場合などや、住宅を取得してから１年以内にその住宅用の土地を取得した場合に、取得した住宅用の土地にかかる不動産
取得税を減額する制度があります。ただし、住宅（住宅用附属家を含む）の総床面積が50㎡以上 240㎡以下であることが要件となります。

また、三世代同居・近居住宅を取得した際の軽減措置や、災害にあったときや公共事業で収用されたときなどの「減免」制度もあります。
これらの制度は、ご本人の申請により減額・減免されるものです。詳しくは、次のところにお問い合わせください。
福島県会津地方振興局県税部

不動産取得税チーム☎ 0242-29-5254「労働困りごと相談会」開催
賃金未払い、解雇、退職などの労使間のトラブルに関する困りごとや疑問についての相談をお受けします。相談は無料で秘密は厳守します。お気軽にご相談ください。
【開催日時・場所】●令和 3 年 7 月 18 日（日）午前 10 時〜午後 4 時●道の駅あいづ湯川・会津坂下（河沼郡湯川村大字佐野目字五丁ノ目 78 −１）※当日に相談を受け付けますが、事前予約も受け付けています。
（開催日直前の金曜日の午後 5 時まで受付）
事前予約は電話 024-521-7594 まで。
【お問い合わせ】
福島県労働委員会事務局（福島市中町 8-2 県自治会館 4 階）☎ 024-521-7594

2021 年度 国家公務員「税務職員採用試験（高校卒業程度）」のお知らせ
仙台国税局では、税務のスペシャリストとして活躍するバイタリティあふれる税務職員を募集しています。国の財政を支える税務職員に、あなたもチャレンジしてみませんか。
●受験資格 1. 令和 3 年 4 月 1 日において高校卒業後 3 年を経過していない者及び
令和 4 年 3 月までに高校を卒業する見込みの者
2. 人事院が 1 に掲げる者に準ずると認める者●受験申込期間

令和 3 年 6 月 21 日 ( 月 ) 〜 6 月 30 日 ( 水 ) まで

●受験申込方法

受験申し込みはインターネットによる申し込みのみです。
国家公務員採用試験情報 NAVI (http://www.jinji.go.jp/saiyo/saiyo.html)●第 1 次試験日

令和 3 年 9 月 5 日（日）

●試験に関するお問い合わせ
仙台国税局人事第 2 課試験研修係
人事委員東北事務局☎ 022-263-1111( 内線 3236)☎ 022-221-2022
広報しょうわ｜2021.6

6

村のデキゴト

occurrence

地域の幸せづくり活動紹介〜トイレで見つけた、あたりまえで最高の幸せ〜”「昨年の春に体調を崩して入院した時の話です。丁度コロナの感染が騒がれ始め､ 病院のベッドから身動きもできない上に、隣のベッドとのカーテンが開けられる事も無く、誰とも会えず、砂を噛むような味気ない毎日が続いていました。
１ヶ月余り過ぎたある日『今日からは歩いてトイレに行っていいですよ。
』とやっと許可が出て、自分の足でトイレに行き、用を足すことができたその時のうれしさと喜びは何とも言えず、思わず「ハア〜！」と声が出ました。
普段何気なく過ごし、あたり前だと考えていた生活が、こんなにも幸せなものだったのかと、生まれて初めてくらい実感しました。
今は家に戻り、朝夕の運動などをしながら､ 体調に気をつけて毎日を過ごしています。
Ｔさん（70 代）※ご本人の了解を頂いて掲載しています。一部語句を変えさせて頂いた部分があります。
今回は、以前生活支援コーディネーターがおこなったアンケートに寄せて下さった回
答から “ 最高の幸せは毎日の生活の中にある ”…という素敵な体験談をご紹介させて頂きました。貴殿の「いいね！」も是非教えて下さい。お待ちしています。
昭和村生活支援コーディネーター

小林・和泉

公民館日誌
○少年教室「開講式」

4月24日

公民館において令和３年度少年教室開講式を行いました。新年度の最初の活動となるこの日は、
本名公民館長から児童へ少年教室の目的などのお話がありました。
開講式後は会津坂下町の会津自然の家を訪れ、所の先生方の指導のもと、様々な野外活動に挑戦しました。昔ながらの道具を使った火おこしでは、火種が出来るまでひたすら火きり弓を上下させ班で協力して火をおこし、火の大切さを実感しました。また、自分達でおこした火を使って防災炊飯を行いました。空き缶を利用して炊いたご飯、袋で作るスクランブルエッグ、じゃがり
こにお湯を注ぎ作るサラダなど、電気や調理道具が揃っていない状況での食事作りを通じて、防災教育の一環として貴重な体験となりました。野口英世の生涯をテーマとした
全長１㎞の自然味溢れるフィールドアスレチックや冒険の森にも挑戦し、爽やかな春の風を感じながら思いっきり体を動かし楽しみました。

7

広報しょうわ｜2021.6

読み物

2

19

4

8

93

89

5

8

広報しょうわ｜2021.6【連載】 新史料紹介

3

2

21

12

84

6

7 4

10

は御蔵入甲村分曲沢とい 書かれ、会津高田の町史 している。この同じ年の野尻組の「麻」「からむし」 ～第 回～ う
山へ鉈鎌を持入草木を 編さんにも関わった。子 １７５２年 月の会津高
昭和村文化財保護審議会委員長 取 其 内 不 出 物 は 烏 頭（ う ど も の こ ろ、 山 の 無 い 平 田 の 田 中 文 庫 の『 万 覚 日・竹ノ子・葡萄蔓此三 地・水田だけの村は「菜種 記』（前述高田町史三巻、
菅家 博昭（大岐） ど）
水防工事の皮を利用したカゴは 万 色なり 山御年貢銀五匁 の木をチュウナ（チョウ ４８８頁）に、
葡萄蔓と未来山を ための資料があった。
月 日、三島町西方 円以上に売れるため製作 宛 毎 年 上 納・・・」 と あ ナ）で伐ってる」と、現在の会津美里町（旧 持つ村々の子らに揶揄さ「河除囲下中川分普請者も多く、素材そのもの り、に小柴芳夫さん（昭和年生、 歳）を訪ねた。昭 が枯渇してしまっている。 会津高田）の冑（かぶと） れた、という。炊飯・囲炉 所、 川 除 役 人 見 分 之 上
和花き研究会時代に花を 町では栽培化も試行して の曲沢地内に会津高田村 裏のタキモノには木が無 人足弐千弐百弐人、葡萄栽培されておりその知己 い る と こ ろ だ が ……… 現 は毎年金銭を支払って草 いのでマメカラやアブラ 蔓四百五貫入用之由申出、ゴマな 候」
を頼った。子どもの頃、
大 在、磐梯山周辺の国有林 木を利用していた。それ エ（ジュウネン）石田の紙漉き家に預けら 内の葡萄蔓を許可を得て はナタやカマで利用でき ど栽培植物の幹を乾燥さ
洪 水 後 の 水 防（ 川 除・れており、その後、新潟県 入手している。芳夫さん る草木だけであり、三種 せて利用するしかなかっ かわよけ）工事に、換算に転出され学徒動員で舞 は、そうしたことができ 類のものは採取が禁止さ た、と語る。
し１５１９キログラムの『 会 津 藩 家 世 実 紀 』 巻 ブドウヅルを必要として鶴へ、そして帰郷されて ないため、紙のテープで、 れていた。それはウド・タいる。手先が器用であり かつてのブドウツル細工 ケノコ・ブドウヅルであ 之 百 六 十 六（ 宝 暦 年・ いた。水に強い繊維植物
る。山菜は土地の村が利 １７５２年）に次のよう であるブドウヅルはこう
三島町が推進する生活工 様の製作をされていた。
用するために採取できな な記述がある。
芸運動で、木工・編組に関した防災上必要な素材でかつての森林管理はどわられている。三島町内 のようにしていたのか…。 いことがわかるが、なぜ「 月 日、御城内へ雷 あったので、会津高田かではヤマブドウのツルが 繊維植物について江戸時 ブドウヅルも採取禁止な 落、今 時甚雷にて御城 ら冑の地域では禁伐とし編組材料として多用され 代の会津各地の基本文献 のであろうか？
内へ落雷いたし、中御門 ていたことがわかる。
会津高田の各種文献を 下り北方土手之松木、壱たため、山中に素材が無 （古文書翻刻）をこの冬春
ヤマブドウは生育に時くなってしまった、とい の間、読んでいたところ、 調べて見ると、山の無い 木は枝さけ、壱本は身木 間がかかり、奥会津ではう。ヤマブドウツルの外 『会津高田町史 第三巻』 村 が 多 く、 利 用 料 を 支 相さけ候、（略）当月 日晦 枯 渇 し た 資 源 と な っ た。
（１９９５年刊、現在は会 払って山のある村の森林 日甚敷大風雨にて、川々 樹皮でも広葉樹・針葉樹、◀︎ 小柴芳夫さん
津美里町）の近世資料に 内の草（ススキ等）と柴木 致出水、所々之山々抜崩、 ヒロロ（ミヤマカンスゲ）（燃料）を利用しているこ 人四人馬壱疋流死、流家 類、特に畑作の繊維・苧やたどりついた。
とが多く記載されていた。 も有之、田畑千九百五拾 マタタビなど一年に成長
貞享二年（１６８５）の月 日、会津美里町 壱町余水押に逢、其内石 する資源を活用し編組民『地下万定書上帳』に「大沼
郡高田組二十二ヶ村風俗 西勝（さいかち）の前田新 砂等押込候所も有之御損 芸品の製作がＳＤＧｓの。 会 津 各 地 時代にかなっている。
古例帳」があった（７１２ さん（昭和 年生、 歳） 地 も 有 之 儀 」
頁）。そこには「山野入相 を訪ねた。多くの著作を で洪水があったことを記

reading

読みもの

１．
「風俗帳」にみる江戸時代の苧生産と「からむし買い」収録されている大谷組
地域おこし協力隊 松尾悠亮
苧の運び手について② （現在の三島町の一部）・
金 山 谷（ 現 在 の 昭 和 村・―「風俗帳」にみる苧の運び手―
三島町・金山町等）の「風江戸時代後期、会津藩
俗帳」には次のように書は「新編会津風土記」（享
かれています。
和 ３（ １ ８ ０ ３） 年 ～ 文
化 ６（ １ ８ ０ ９） 年 ） と
【史料１】
あおそ
いう書物を編纂するため、
一青苧、夏土用中はきひ
領内の各地に「風俗帳」
つかまつり
き 仕 、勿論其節越国よという記録を用意させま
まい あいはらい もうし そうろう
候、した
（文化年間）。この「風 り買人参り相 払 申
ご ざ そうろう
俗帳」は、江戸時代の会 野尻組大谷組に御座 候「大谷組地志方風俗帳」）
津領内各地の生業・方言・ （年中行事などが分かる記 一青苧 夏土用中はき引つかまつり録としてとても面白い史 仕 、勿論其節越国より
まい あいはらいもうしそうろう
料です。
買人参り相払 申 候
今回は、活字化された（「金山谷風俗帳」）「風俗帳」（庄司吉之助編『会津風土記・風俗帳』
大 谷 組・ 金 山 谷 双 方
巻 〈文化風俗帳〉 歴史の「 風 俗 帳 」 に「 青 苧
からむし
春秋社、１９８０年）か（ 苧 ）は夏の土用の頃にら、奥会津の苧生産や苧
引 い て、 新 潟（
「越国」）の運び手について考えてから買いに来る人に売っみたいと思います。
ている」と書かれていま

reading3

vol.19す。 さ ら に、 大 谷 組 の 方 「 青 苧 う み 」 で の「 うには「野尻組（昭和村）
・ み」の漢字は「績み」で
大 谷 組 で 栽 培 と 売 買 を しょうか。娵（嫁）が「青行っている」と書かれて 苧うみ」といって２月にいます。江戸時代には奥 なると親の所へ帰り、会津で苧栽培が行われて 日～ 日、実家に滞在しいたことやからむしの商 ていたと書かれています。
人（からむし買い）が新 他 の「 風 俗 帳 」 に は「 春潟から来ていたことがこ 苧 う ミ 」
・「苧うみ」と書こから分かります。
かれているものもあります。
ここでの「青苧うみ」．
「青苧うみ」という習俗
苧の運び手からは話が は 単 な る 糸 作 り（ 苧 績
それますが、「風俗帳」に み）としてだけでなく特は、「青苧 あ( おそ う) み」 別な習俗としての意味がという習俗があったとい あるようにも読めます。
うことが書かれています。 もし「青苧うみ」について、ご存知の方がいらっ
しゃいましたら是非ご教示ください。
かたびら

ニ木綿しに参、…

の数二十日も三十日も居暮

江参り夏 帷 子 之支度ニ日へ云 て、 二 月 ニ 成、 親 之 所

いい

【史料 】
よめ
青苧うみ 娵青苧うみと2（「金山谷風俗帳」）

広報しょうわ｜2021.6

9

2

30

20

村民・村外（昭和村にご家族・ご親戚がいらっしゃる方）のみなさまへ

新型コロナウイルス感染症に関する情報は、全戸配布文書及び昭和村ホームページ
特設ページにて情報をお知らせしています。

新型コロナウイルス感染症特設ページ ( スマートフォン対応 )https://www.vill.showa.fukushima.jp/covid19/

読み物

reading

アンニック
が見た
昭和村

#5
マオリ語

外国語指導助手
アンニック先生

Showa Village
Watched by Annick( 原文 )（日本語訳）
Hello residents of Showa-Mura
昭和村の住民の皆さん、こんにちは。今月This month I want to share some Maori はマオリ語についてご紹介したいと思います。
マオリ語はニュージーランドの原住民である
words with you!
Maori is the native language of New マオリ族の言葉で、日本語と同じように発音（註：単語の多くは日本語と同じ
Zealand, and its phonetics are pronounced されます。
ように「子音 + 母音」の組み合わせでできjust like Japanese phonetics.
ているので、ローマ字のようTo say “Hello” you say ‘Kiaに読むことができます。
）
Ora’. You can also use this
「こんにちは」と言う時は、for “Thank you”. To Say「キア・オラ」と言います。
「あ“Good Morning” you say
りがとう」の意味でも使えま‘Morena’ . To say “Goodす。
Afternoon” you say ‘Ahia Hi「おはよう」は「モレナ」。
Pai’. To say “Good Evening”「こんにちは」は「アヒア
・ヒ・
you say ‘Tena Koe’ . To Say
パイ」。
“Good Bye” you say ‘Haere「こんばんは」は「テナ・コエ」。
ra’ . To say ‘ Welcome’ you「さようなら」は「ハエレ・ラ」。
say ‘Nau Mai, Haere Mai’.
「ようこそ」は「ナウ・マイ・
To say ‘See you later’ you say
ハエレ・マイ」。
「またね」は‘Ka Kite Ano’ .
「カ・キテ・アノ」です。
In Maori culture you must
マオリ族の文化では、日本とremove your shoes before
同じように家に入る前に靴をentering a house, just like Japan! The Maori
脱がなければなりません !
name for New Zealand is ‘Aotearoa’, which「ニュージーランド」はマオリ語で「長い白means ‘The land of the long white cloud’.
い雲の土地」を意味する「アオテアロア」で
New Zealand only has 700 years of history, す。ニュージーランドは建国 700 年の歴史
so it is a fairly new country. My favorite しかなくかなり新しい国です。
things about New Zealand are the beautiful
私がニュージーランドで一番好きなものは、
beaches and friendly people. Once it is safe 美しいビーチと友好的な人々です。安全に旅
to travel, please visit New Zealand if you 行できるようになったら、是非ニュージーラ
can!
ンドに訪れてくださいね。
Until next time.
次の機会まで。
- Annickアンニック

6 月 1 〜 10 日は、「電波利用環境保護周知啓発強化期間」です
電波は、ルールを守って正しく使いましょう。
電波の混信・妨害についてのお問い合わせは、〒 968-8795 仙台市青葉区本町 3-2-23
総務省

東北総合通信局

相談窓口☎ 022-221-0641

広報しょうわ｜2021.6

10

お知らせ

information

警察署からのお知らせ

昭和村内街頭犯罪等発生状況（令和 3 年 4 月末現在）

福島県警察官の募集
1 警察官 A（大学卒業程度）○受験資格 1988 年 4 月 2 日以降に生まれた方で、大学を卒業した方または 2022 年３月末日までに大学を卒業する見込みの方

2 警察官 B（高校卒程度）○受験資格 1988 年４月２日から 2004 年 4 月 1 日までに生まれた方※大学を卒業した方又は 2022 年 3 月末日までに大学を卒業する見込みの方を除きます。
●受付期間 警察官 AB とも令和 3 年 7 月 26 日㈪〜 8 月 20 日㈮

区
強

分

空

き

管内 昭和村盗巣

忍 び 込 み事務所荒らし街 出店荒らし頭 自 動 車 盗
オートバイ盗犯 自 転 車 盗罪 自販機ねらい
車上ねらい
ひったくり
部品ねらい

3 警察官 B（高校卒程度）

強制わいせつ○受付期間 令和 3 年 8 月 2 日㈪から 8 月 20 日㈮街頭犯罪合計00○受験資格 2000 年 4 月 2 日から 2004 年 4 月 1 日までに生まれた方その他刑法犯等
14
1※この期間に生まれた場合であっても、大学を卒業した方又は全 刑 法 犯14
12022 年 3 月末日までに大学を卒業する見込みの方は除きます。 ※その他刑法犯等には、暴行、傷害、万引き、【お問い合わせ】会津坂下警察署警務係 ☎ 0242-83-3451

詐欺、器物損壊などの犯罪発生件数が含まれます。
※上記発生件数は、令和 3 年 1 月 1 日からの累計数になっています。

消防署からのお知らせ

危険物安全週間
今年度は、6 月 6 日〜 12 日です。
令和 3 年度危険物安全週間推進標語「事故ゼロへ トライ重ねる ワンチーム」『危険物』とは？
消防法で定められているもので、一般的に次のような危険性を持った物品をいいます。
1. 火災発生の危険性が大きい
2. 火災拡大の危険性が大きい
3. 消火の困難性が高い
私たちの身近なものでは、ガソリン・灯油・油性塗料等があります。
消毒用アルコールもアルコール濃度が 60％以上のものは危険物となります。
消毒用アルコールは火気の近くでは使用しないようにしましょう。
火事・救急・救助は11

広報しょうわ｜2021.6

119会津坂下消防署昭和出張所☎ 57-2119 http://www.119-aizu.jp/

お知らせ

information╋ 6・7 月の休日当番医 ╋◆ ◆ ◆ すみれ荘だより◆ ◆ ◆6日(日) こばやしファミリークリニック☎ 0242-55-0388 ( 会津美里町 )13日(日) 昭和村国保診療所
20日(日) 星医院☎ 0242-83-2136 ( 会津坂下町 )

27日(日) 金山町国保診療所

すみれ荘

・A 群溶血性レンサ球菌咽頭炎は、会津で小流行が続いています。
〜新型コロナウイルス感染症関連情報〜☎ 0241-54-2031 ( 金山町 )【新型コロナウイルス感染症対策について】

7月4日(日) あかぎ内科消化器科医院☎ 0242-83-0303 ( 会津坂下町 )次回広報発行までの間の休日当番医を掲載します。通院の参考にして下さい。

◆◆◆戸籍の窓口◆◆◆

令和 3 年 4 月 1 日〜 4 月 30 日受付●お誕生おめでとうございますり○ つみきクラブ
毎週水曜日 9:00 〜 11:45★感染症情報（令和 3 年 5 月現在）

☎ 0241-57-2255 ( 昭和村 )さ★ 6 月の行事等のご案内

な本名 咲利奈ちゃん（央昇・早百合）下中津川●ご結婚おめでとうございます

県内では、月別で過去最多であった先月を大幅に上回るスピードで感染が拡大しています。改めて感染症予防対策の徹底をお願いします。
●「県境をまたぐ不要不急の往来」及び「県内の感染拡大地域への不要不急の往来」
を控える。
●感染リスクを高めやすい場面を避けましょう。
・「飲酒を伴う懇親会等」
・「大人数や長時間におよぶ飲食」
・「マスクなしでの会話」●「手洗いの励行」、「定期的な換気」を行いましょう。

今月の届け出はありません● お く や み 申 し 上 げ ま す
大

竹

秀

才

さん

71 歳 喰

菅

家

久

雄

さん

86 歳 小 野 川

丸

交通死亡事故ゼロカウンター
昭和村は交通死亡事故ゼロの記録更新中です。

日目※戸籍の窓口への掲載を希望されない方は届出の際にお申し出下さい。

（5/26時点）◆ ◆ ◆ 昭和村の人口◆ ◆ ◆令和 3 年 5 月 1 日現在※住民基本台帳人口◆◆◆今月の納税◆◆◆1,199 人 ( − 4)

出

生

1人

男

584 人 ( − 5)

死

亡

2人

◎ 村 県 民 税
（全期前納対象月）

女

615 人 ( ＋ 1)

転

入

3人

世帯数

647 戸 ( ± 0)

転

出

6人

〔納期限：令和 3 年 6 月 30 日〕

人

口

1期

広報しょうわ｜2021.6

12

お知らせ

information

地 域 お こ し 協 力 隊 通 信

昭和村の皆様、こんにちは！
新緑の季節を迎え、「世界の苧麻園」でも苧が芽吹いてきました。私事ですが、いよいよ地域おこし協力隊の最終年度（３年目）となりました。今年度も引き続き皆様に色々教わりながらやっていきたいと考えています。至らない点も多々あるかと思いますが、よろしくお願いします。

からむし工芸博物館企画展のお知らせ「からむし工芸博物館新収蔵品展」（からむし工芸博物館開館 20 周年記念）
期間：令和 3 年 6 月 2 日（水）〜 9 月 30 日（木）会場：からむし工芸博物館展示室 ※昭和村民は入館無料
内容：今回の企画展では、令和 2 年度に燻蒸（防腐・防虫・防カ からむし工芸博物館 配属ビ処理）を行った資料を中心に展示します。
松尾 悠亮
タイヤル族（台湾）の輪状式腰機・島原木綿・大芦地区の裃と竹筬・民具などを御覧いただけます。是非、ご来館ください。
※また、今年度は博物館開館 20 周年記念として、ほか２つの企画展の開催を予定しています。ご期待ください。

博士
トンネル
メーター

現在、施工中の国道401号博士トンネルの進捗状況をお知らせします。
博士トンネル

全長 4,503m■昭和村側

2113.5m / 2,265m ■会津美里町側 2238.0m / 2,238m

掘削完了

残り151.5m!頑張れ!

(5 月 26 日時点 )田植えが終わり、水田に水が入るとカエルの大合唱が聞こえはじめました。
日に日に山の緑が濃くなり、季節の深まりを感じますが、雨の日が続くと早くも梅雨入り !? とビクビクします。
雨の日の後に晴れ間が続くと、家の周りの雑草の伸びに対して、草刈りが追いつきません。昨年は、家の周りを草でいっぱいにしてしまったので、今年は小まめに草刈りして、注意したいと思います。
（こ）13

広報しょうわ｜2021.6

皆様からの情報お待ちしております！
広報しょうわでは、皆様からの情報をお待ちしております。お気軽に下記までお寄せ下さい。

役場 総務課 企画創生係☎ 0241-42-7717
kikakusousei@vill.showa.fukushima.jp

しょうわ
広 報

2021

No.6256❖発行
日 : 令和3年6月2日❖発
行 : 福島県昭和村❖ 編 集 ･ 企 画 : 昭和村役場総務課〠 968-0103 福島県大沼郡昭和村大字下中津川字中島 652
T E L : 0241-57-2111 / F A X : 0241-57-3044
W E B : https://www.vill.showa.fukushima.jp/