FRI

お店の情報はコチラ！▼

SUN

2024.9.13 金 〜9.22 日【営業時間】��:��～��:��
【会場】小樽運河（中央橋～運河散策路～旧北海製罐第�倉庫前広場）

北運河ナイトマーケット 2024
North Canal Night Market

会場MAP
旭橋

P 小樽港第3ふ頭
観光駐車場（約250台）

小樽港 ▲クルーズターミナル

小樽港

基本料金：60分300円
最大料金：駐車当日24時まで1,000円●小樽国際インフォメーションセンター●観光船乗場

ポートマルシェotarue（オタルエ）

P

今年で築100 年を迎えます!

旧北海製（ライト庫カナル
ライティング
シャワー

北運河

小樽運河

●人力車乗場

至札幌▶

口
入り
旧小樽倉庫

●

小樽駅▼

1 本部テント①

ライティングシャワーゲート

2 順風満帆博物館︵運河館︶

4 ジビエ工房ウッディークラブ

Café Bar
小樽市総合Renk●

all me /3 c
Vegetable Cross

56P

キッチン工房7 くうかい臨港線

YOSHIKAWA
8 C
ANDLE FACTORY

11 10

9ルミナス
トンネル

Smile bouquet
ハンドメイドファーマーズチキン札幌山鼻店

コメダ珈琲店●食べさせたくなるお米 むすびや焼太郎

居酒屋SIno

たんぽぽ屋

ベアーズ

旧大家倉庫

●

14 13 12

運河クルーズ●乗場

カナルサイドイルミネーション

16 15

ヤミーイチ

オタルシャボンテラス
9/15（日）・9/21（土）
昼の部 10:00〜16:00
夜の部 18:00〜20:00

小樽運河

17

運河
へGO！

同時開催

●小樽港湾センター

口
入り

奥寺商店

喫煙所

TAKANNA COFFEE

ビストロ肉バルLilyの家

三河屋︵ふるさとクリエイト︶

●

ワーク
マン

至
余市▼

本部テント②

小樽飯櫃

口
入り

25

小樽ビール

ランタン
ツリー

特設
19 18
ステージ
21 20
22
23
24

FREE
Wi-ﬁ

しおい秋の小樽は北日間
01
いしい楽中央橋アップ）月見橋

竜宮橋

罐第3倉

Otaru Next 100 実行委員会 「旧北海製罐第3倉庫」は今年で築100年を迎えます。

HH

北運河ナイトマーケット 2024
NorthNorth Canal
Canal NightNight Market
MarketFRISUN

2024.9.13 金 〜9.22 日【営業時間】17:00〜21:00【会場】小樽運河（中央橋〜運河散策路〜旧北海製罐第3倉庫前広場）【ご協賛企業】アベルネット（株）/（有）岡本商店 / OMO5小樽 by 星野リゾート / 鹿角健太法律事務所 /（株）カネキ総合燃料北崎商店 / 河辺石油（株）/（有）共和印刷 /（株）KOO / SAUNA Otaru arch / 大衆バルBridge /（株）タルシェ /（株）保険マート /（株）本野雄次郎商店 / スナック MIRA
※2024年9月6日現在 ※以降ご協賛いただいた企業様・団体様のお名前は、ホームページ等で順次ご紹介させていただきます。

小樽三角市場から「新鮮なうまいもん」をお届けします!
稲穂3-10-16（三角市場内）
TEL.0134-22-9652
営業時間：7:00-16:00
定休日：元旦
http://www.otaru-takeda.com/

海 鮮 丼 屋

小樽 ポセイ丼

小樽市堺町4-9
TEL／FAX. 0134-61-1478
営業時間：11:00〜18:00（L.O.17:30）
定休日：無し 座数：70席※ネタがなくなり次第終了

MUSIC LIVE

寿司屋通りにのれんを構えて八十余年。
安心安全な食材と伝統の技で北海道の味、政寿司の味をご堪能下さい。
ご来店お待ち致しております。
本店 小樽 市花 園 1- 1- 1（ 小樽 寿司 屋通 り）
TEL 0134-23-0011 FAX 0134-22-8118

ぜ ん庵 小樽 市色 内 1- 2- 1 （小樽運河浅草橋向かい）
TEL 0134-23-0011 FAX 0134-22-8118

9/13〜 9 /22

音楽ライブ/カラオケ大会 他

北運河 Yummy市に出店！

小樽名物ダントツＮＯ.1！

Illuminate
幻想的な運河ライトアップ

長く愛される繁盛店づくりをお手伝い
お酒で笑顔と活力を！

ポセイ丼

２,８００円 (税別)

本社・工場/小樽市堺町3番7号 ☎0134-25-6181●工場直売店 ●駅前第1ビル店●花園店●サンポート店

株式会社

HGO〒047-0027 小樽市堺町2-22
TEL/FAX：0134-23-9727
https://www.otaruezoya.com【主催】Otaru Next ��� 実行委員会 〒���-���� 小樽市港町�番�号（小樽観光協会 内）【お問い合わせ】TEL ����-��-���� MAIL otaru.next���@gmail.com【後援】小樽市、小樽市教育委員会、北海道後志総合振興局、小樽商工会議所※イベントの内容・時間等は変更になる場合がございますので、最新の情報はWebサイトをご確認ください。

Instagram

イベントやお店の情報はコチラ!▶

Webサイト2024バージョンの新ライトアップにも期待★

北運河ライトアップ
9/1（日）〜10/31（木）※変更になる場合があります。

しおい

夜に訪れたくなる幻想的なライトアップで、運河にかかる橋や散策路を演出。
エモいです。

い秋の小樽
は北日間
0
1
いし楽

Yummy杯は誰の手に!?

出場者も大募集！

運河へGO！

ヤミーイチ
小樽芸術村
コラボランタンにも注目！

（当日参加の場合）【エントリー受付時間】
審査の部：各日16:15〜16:45
AI採点の部：各日18:15〜18:45

カラオケ大会9/17（火）〜9/19（木）【募集内容】※参加賞&1ドリンク付き■定員：各回（①〜⑥）
先着１０名様■参加費：大人 2,000円（中学生以上）子供 1,000円（小学生以下）北運河を舞台に、あなたの歌声で観衆を魅了しよう！

事前エントリー（お申込み）はコチラ!

【賞品】※①審査の部、②AI採点の部共に賞品は同じです。
１位（6名）おたる政寿司 お食事券
（10,000円分）
２位（6名）駅なかマート タルシェ 詰め合わせ（5,000円分）
３位（6名）新施設！サウナオタルアーチ 利用券

観覧は無料です。
（協賛：北海道第一興商）①審査の部：各日17:00〜18:30（3日間）②AI採点の部：各日19:00〜20:00（3日間）

Every Night ! Every Live !

北運河ナイトマーケット 2024

北運河 MUSIC LIVE
9/14（土）〜9/16（月） 毎夜17時
9/20（金）〜9/22（日） 〜20時
北運河特設ステージでは、ジャズやバンドの音楽ライブを開催！北運河の夜を熱く盛り上げます。

食べて、飲んで、豪華景品を当てよう！

ガラポン抽選会（空くじなし）おたる水族館開館50周年コラボ企画『ペン太を探せ！』

NorthNorth CanalCanal NightNight MarketMarket

LIVEスケジュール
9月14日 土

9月20日 金

17:00〜17:45 夢ぅMIN18:00〜18:45 【Imbullet】
19:00〜19:45 MONSTER飯店

17:00〜17:30 小樽商科大学 翔楽舞
17:45〜18:15 高島越後盆踊り保存会
18:30〜19:00 おたる潮太鼓保存会

9月15日 日

9月21日 土

17:30〜18:30 Flamenco CieloAzul
18:30〜20:00 浅原富希子＆Friends
ゴスペルクワイア（ゴスペルステージ）

17:00〜17:45 小樽少年少女合唱団
17:45〜18:30 BON
18:30〜19:15 シンガーソングライターみゆう
19:15〜20:00 ZANGI BOYS

9月16日 月9月22日 日17:00〜17:45 セピアコード
17:45〜18:30 高橋麻衣子
18:30〜19:15 雷神古俣
19:15〜20:00 ワカバヤシゲンキ

17:00〜17:45 M'sバンド
17:45〜18:30 涼北みな with Jazz民
18:30〜19:15 シンガーソングライターMINA
19:15〜20:00 DEBUKAMA MAGICAL MYSTERY ゼミ

計25店舗のお店の情報はコチラ！
Instagram②見つけたペン太（LEDランタン）の写真を撮って、本部テント①で答え合わせをしよう！

同時開催

小樽の夏、最後の風物詩
おたる夏燈し特賞（1等）
は、『東京ディズニーリゾート®への旅』※景品が無くなり次第終了となります。

２等 OMO5小樽 by 星野リゾート ペアご宿泊券
３等 生活家電（10,000円相当分）３本①受付後（本部テント① [中央橋側]）、Yummy市会場に隠された、「ペン太」のイラストが描かれたLEDランタンを「3個」見つけよう！

9/13（金）〜9/22（日）■補助券3枚で、1回ガラポン抽選にご参加。

【ルール】※高校生以下が対象です。※本部テント①の場所は裏面の会場MAPへ

Webサイト※ライブ時間や出演内容等は、予告なく変更になる場合がありますので、事前に Web サイトをご確認ください。

■1,000円のお食事・お買物で補助券1枚。

正解者には、『ペン太のアクリルキーホルダー』
をプレゼント！
※回答先着順で、平日10名様・土日祝20名様、計150名様にプレゼント『灯篭』
は１個５００円で販売！

9月21日
（土）
・22日
（日）両日17:00〜21:00【会場】
運河公園（小樽市色内3丁目6）ストリートダンスやアカペラ、軽音サークルのステージ企画も！（18:00-19:00を予定）※航空券／指定ホテル／ランドorシーが選べるペアチケットです。

５等 小樽洋菓子舗ルタオ 詰め合わせ（Bセット）３０本
ハズレ ヤミードリンクチケット（1杯）１００本 ※会場で使えます

オタルシャボンテラス
9月14日
（土）
昼の部 10:00〜16:00、夜の部 18:00〜20:00【会場】
小樽サンモール一番街商店街
9月15日
（日）
・9月21日（土）
昼の部 10:00〜16:00、夜の部 18:00〜20:00【会場】
小樽運河 中央橋街園（1泊2日のペア旅行!!）

４等 小樽洋菓子舗ルタオ 詰め合わせ（Aセット）１５本

同時開催

地元高校生が考えた、運河や商店街をシャボン玉で照らす企画。無料貸し出しのシャボン玉機で遊んで（体験して）、小樽の新しい風景作ろう！

小樽市様×タイミー
労働力確保・関係人口創出に関する連携協定を締結
温水シャワー
不凍水栓柱
アクラス

多目的不凍水栓柱

デザイン
不凍水栓柱

北海道新聞
中販売所

伸縮散水走栓株式会社タイミー〒105-7135 東京都港区東新橋1丁目5−2
汐留シティセンター35階

北海道電力N W指定
電気設備工事設計施工
有限会社〒 047-0037

旅行事業
D X 事業

林電気商会

株式会社日本旅行北海道
小樽支店

小樽市幸4丁目18番14号

TEL 0134-32-6713

小樽市塩谷1-5-1

地方創生事業〒047- 0032 小樽市稲穂2-22-4 樽石ビル1階
TEL：0134-33-4455 FAX：0134-33-4465

FAX 0134-32-9967

仮設建物・トイレ・イベント用品リース

北海道の絶景を詰め込んだ天空の贅沢ゴミの収集運搬はおまかせ下さい!!
●事業系一般廃棄物・産業廃棄物●引越・大掃除のときにでる臨時ゴミ●家具・建具などの粗大ゴミの処分●仮設トイレレンタル

が便利！

〒047-0031 小樽市色内1丁目6-25

TEL：0134-64-5300（代表）TEL：0134-65-7885（し尿・仮設トイレ）
FAX：0134-65-7886

TEL. 0134-27-6000

FAX. 0134-27-6001

https://shibuya-k.co.jp/

高速おたる号

JT北海道支社は北運河ナイトマーケットYummy市を応援しています!

★必ず座れて快適! 安心!
概ね10〜20分間隔で運行!

医療法人社団片桐歯科
TEL/0134-31-4618
小樽市花園1丁目1-9
https://www.katagiri-dental.jp/

片道運賃

北海道労働者福祉協議会
後志ブロック

大人730円 370円
小人※SAPICA、Kitaca等の交通系ICカードもご利用できます。

暮らしなんでも相談室フリーダイヤル

０１２０ー７８３ー０００（なやみゼロ）

北海道中央バス直営

ワイン＆カフェレストラン

小樽市色内1丁目8-6

TEL. 0134-24-2800■営業時間／11：00〜21：00（レストランは11：30〜）※ラストオーダー20：00

お問い合わせ中央バス小樽駅前ターミナル
https://www.chuo-bus.co.jp