   ( 株）ビジネスガイド社
2018 年 12 月 10 日発行

The 7th Shanghai International Gift & Interior Goods Fair 2018

ਸ਼৚LQ঱ਲਸ਼৚঱ਲব੠຀ષੇ೜৷ષன༮ভॸ‫ش‬ঐ‫ؙ؟‬ॠইॺदणऩए঩র௵஀

2018 年 12 月17 日(月) ・18 日(火) ・19 日(水)会 場： 上海世貿商城 上海市延安西路 2299 号
会期：

主催： 株式会社ビジネスガイド社・必極耐斯(上海）会展有限公司

中国内販マーケットに向けて
The 7th Shanghai International Gift & Interior Goods Fair 2018

第14回

ライフスタイル＆安心・安全なニッポンブランドのご提案in 上海

第7回上海国際礼品家居用品展覧会●テーマ

ギフトでつなぐ日中友好●会期2018年12月17日（月）〜19日（水）●会場

上海世貿商城（shanghai mart)●主催

株式会社ビジネスガイド社

開催概要
名称：

第 14 回 Gift Show in 上海
第 7 回上海国際礼品家居用品博覧会

会期：

2018 年 12 月 17 日（月）・18 日（火）・19 日（水）※名刺がない方は 30 元の入場料を頂戴いたします。
※今回 Wechat の来場登録システムを起用しております。

開 場 時 間：AM9:30~PM17:00

会場：

上海世貿商城（上海マート） 1 階展示ホール

主催：

必極耐斯（上海）会展有限公司 / 株式会社ビジネスガイド社

後援：

在上海日本国総領事館 / 日本貿易振興機構（JETRO）上海事務所 / 上海

上海市延安西路 2299 号

輸出入商会 / 日中経済協会上海事務所 / 上海日本商工倶楽部 / 上海市外商投資協会 / 三井住友銀行（中国）有限公司 / 株式会社北陸銀行 / 上海市軽工業協会 / 上海百貨商業行業協会 / 上海美容美髪行業協会 /指定施工業者：

上海泛海展示服务有限公司

指定運送業者：

株式会社スコア・ジャパン

出 展 社 数：76 社、110 小間

来 場 者 数：

10,000 人

来 場 対 象：中国国内・外資系百貨店、小売店、専門店、企業ユーザー、貿易商社、販売代理、官公庁などの流通業者、中国美容業界のプロフェッショナル、その他のヘアサロン、ネイルサロン、エステサロン、マッサージ、その他一般消費者等。

中国内販マーケットに向けて
The 7th Shanghai International Gift & Interior Goods Fair 2018

第14回

ライフスタイル＆安心・安全なニッポンブランドのご提案

in 上海

●テーマ

ギフトでつなぐ日中友好●会

2018年12月17日（月）〜19日（水）

期●会 場 上海世貿商城（shanghai mart)

第7回上海国際礼品家居用品展覧会●主催

株式会社ビジネスガイド社

開催挨拶
第 14 回 Gift Show in 上海ならびに第 7 回上海国際礼品家居用品博覧会は、12 月 17 日（月）〜 19 日（水）の３日間で上海世貿商城（上海マート）にて開催いたします。
日中国交正常化 4 5 周年を迎えるこの 2018 年、日中間経済・貿易にも様々な変化が起こっております。輸入製品の税率を改定したり、輸入製品の規制を緩和したりなど優遇政策の方向性も示されており、中国国内販路開拓に追い風が吹く状況となっております。
2020 年東京オリンピック・パラリンピックの開催まで後２年と迫り、日本は世界から注目を集めております。ストーリー性の強いブランド、モダンを取り入れた伝統工芸品、ホリスティックビューティーなどの美容、健康関連商材など、消費者のライフスタイルを提案する次世代商材が求められる中、「ギフトでつなぐ日中友好」をテーマとし、まだ中国市場に流通されていない日本製品を中国国内の皆様に披露いたします。
Gift Show in 上海は出展企業や買い側企業の取引、コラボレーションを実現させることをミッションとし、日本の最先端技術や安心・安全な商材をアピールできる場を提供いたします。次世代のトレンドやヒット商品を掘り出すには、「GiftShow in 上海」は不可欠です。ぜひ、お誘い合わせの上、会場へお越しください。皆様のご来場をお待ちしております。

フェア構成『匠』を凝らす伝統工芸品の大集合

最先端ヘルス・美容技術を披露

NIPPON BRAND

ヘルス＆ビューティー

◆伝統工芸品◆ファクトリーブランド

◆美容機器

◆健康食品

◆ネイル関連◆デザインギフト◆観光産業者

◆化粧品

◆ヘアケア

◆ダイエット用品

トレンドに敏感な若者を意識する場へ「衣・食・住」文化のイノベーションを提案
LIFE STYLE

ファッション＆アパレル雑貨◆アクセサリー◆ファッション雑貨◆インテリア家具◆キッチン雑貨◆アパレル◆アイデア雑貨◆生活用品◆デザイングッズ中国内販マーケットに向けて
ライフスタイル＆安心・安全なニッポンブランドのご提案

The 7th Shanghai International Gift & Interior Goods Fair 2018

第14回

in 上海

第7回上海国際礼品家居用品展覧会●テーマ

ギフトでつなぐ日中友好●会期2018年12月17日（月）〜19日（水）●会場

上海世貿商城（shanghai mart)●主催

株式会社ビジネスガイド社

アクセス ঱ਲ਼നૹଗ‫ق‬঱ਲঐ‫ؙكॺش‬঱ਲ৘భ਍ਧଡ଼  ಀ

6KDQJKDL0DUW<DQ$Q5G:HVW6KDQJKDL35&KLQD6KDQJKDL0DUW会 場 図ㅢኀ*LIW6KRZLQр⎭ㅢኀр⎭ള䱻⽲૷ᇬቻ⭞૷ኋ㿾Ր䍗⢙‫ޕ‬ਓ䍗⢙‫ޕ‬ਓൠл䖖ᓃࠪ‫ޕ‬ਓ䝽⭥䰤㠚㹼䖖‫ڌ‬᭮贵宾休息室 主办办公室

ኅՊࠪਓオ䈳ᵪᡯ

100-101ेӜӊՈഭ䱵ኅ㿸ᴹ䲀‫ޜ‬ਨൠл䖖ᓃࠪ‫ޕ‬ਓ

国内展区

ኅ侶䰘঵オ䈳ᵪᡯ

102103-104

105

106

107

␡ൣᐲ䮯᷇ᇦት ৖䰘䮯䖹ᇎъᴹ䲀‫ޜ‬ਨ 䮯Ҁ⾿亪䪸 ⾿ᐎᐲਹ⭠Ự傼 ᆱ⌒㗭⌱Ⳟ⭘૱ᴹ䲀‫ޜ‬ਨ㓷ᴹ䲀‫ޜ‬ਨ ᴽ࣑ᴹ䲀‫ޜ‬ਨ ާᴹ䲀‫ޜ‬ਨ110-112001-002上海得而克文化播有限公司

003-004
上海沪豪贸
易有限公司

009
010
株式会社 宇人影 （上マルゼキ 海）有限公司
011-012013

カワイ株式会社

014

017

018

016
015
株式会社
株式会社岡部
セラミック藍 洋食器製作所

019-020
スターショップ＆ライン
࣭萬祥࣭ナナプラス

029-030033（株）リスタイル

新井商工会議所 株式会社青粒

031-032035
036
上海 技 上海望趣商易有限公司 有限公司

展会宣传墙、屏风日
025-028
京都アルファックス株式会社

䍗⢙‫ޕ‬ਓ

041-042

洗手间通道

武龍堂

114

115

ᑨ⟏ᐲ઼䍥䪸㓪㓷ᴹ䲀‫ޜ‬ਨ

116-117ь㧎ᐲ⡡䐟᡻ ेӜӊՈഭ䱵 к⎧ᴸᖒᇎ
㺻ᴹ䲀‫ޜ‬ਨ ኅ㿸ᴹ䲀‫ޜ‬ਨ ъᴹ䲀‫ޜ‬ਨ␡ൣᐲᚂ䖹䗮ᇎъᴹ䲀‫ޜ‬ਨ

121-122

124

ন䍗४

洗手间通道

洗手间通道ඳ൮䰤113⊏㣿н᠂Ӫ㓪㓷૱ᴹ䲀‫ޜ‬ਨ

优秀产品竞选区

108-109044-045021-024S-1

株式会社木神上海畅帛贸易有限公司

037-038

S-3

年
末促
销
大卖
场

118-119120

S-2ཚԃ㖾ྶᲪ㜭、ᢰᴹ䲀‫ޜ‬ਨк⎧᪙䊑㖁㔌㣿ᐎᆊҾహ୶ेӜӊՈഭ䱵ኅ㿸ᴹ䲀‫ޜ‬ਨ、ᢰᴹ䲀‫ޜ‬ਨ
䍨ᴹ䲀‫ޜ‬ਨ޵㫉ਔ൓ฏ㔂ⲷ㔂 ⾿ᔪⴱࠟՇ⭥∋ࡦ૱ᴹ䲀‫ޜ‬ਨ ᆀᴹ䲀‫ޜ‬ਨ深圳市君龙贸
易有限公司

126-127128-129132-133130

123131ྲьᆖ‫ݳ‬ᐕ㢪૱ল ᆱ⌒㖾‫ޠݻ‬ഭ䱵䍨᱃ᴹ䲀‫ޜ‬ਨ 㣽ই৯嗉⑟Ә ⊏㾯ⴱ䗮ቄ᮷֣ກᯉࡦ૱ল ࡦㅄᴹ䲀‫ޜ‬ਨ125ѝഭỰ傼Ự⯛、ᆖ⹄ウ䲒㔬ਸỰ⍻ѝᗳ

展区

034

046
上海宇津木美株式会社タイムワールド 商 有限公司

࣎‫ޜ‬ᇔ

‫؍‬ᆹ

空箱堆放处
国 尚南道
039-040
尹哲 家 DODI

134-135

礼品定制、手工团建活动
合作，专业手工课程培训上海罗树文化传播有限公司

136-137138

139⎉⊏ӊ嗉ᇎ ᆱ⌒ᐲ䝎ᐎᇍ⏖⎉⊏䈨᳘ᐲ㾯ᯭҀ⧽⨐ޫ⇆൪ ⾿ᔪⴱ᯵䍨ᇎъᴹ䲀‫ޜ‬ਨ ъᴹ䲀‫ޜ‬ਨ 䘋ࠪਓᴹ䲀‫ޜ‬ਨ

142

143

144

145

146

147

ь㧎ᐲᒯؑᐕ㢪 ь㧎ᐲ䫴ᗅ⭥ ᒯь㋮ཙൠᐕ ь㧎ᐲ呯ᗧᐕ ь㧎ᐲ哖䙊⻱ ⾿ᔪⴱᗧॆ৯᮷
ࡦ૱ᴹ䲀‫ޜ‬ਨ ᆀᴹ䲀‫ޜ‬ਨ 㢪૱ᴹ䲀‫ޜ‬ਨ 㢪૱ᴹ䲀‫ޜ‬ਨ 䫱ᴹ䲀‫ޜ‬ਨ ⪎䲦⬧ᴹ䲀‫ޜ‬ਨ

140-141Ոԅᓧ䗮५⯇、ᢰ˄ेӜ˅ᴹ䲀‫ޜ‬ਨ148149

ᗧॆࠔᎈ䲦 ╣ᐎᐲਟᆹ䘋ࠪ⬧ᴹ䲀‫ޜ‬ਨ ਓ䍨᱃ᴹ䲀‫ޜ‬ਨ䍗⢙‫ޕ‬ਓ

047-48三和通商䝽⭥䰤ᵪᡯ⋫ᆹ࣎‫ޜ‬ᇔ㇑⨶ᆹ‫؍‬ѝᗳኅՊ‫ޕ‬ਓオ䈳ᵪᡯ⎸䱢ѝᗳオ䈳ᵪᡯ

㇑⨶中国内販マーケットに向けてライフスタイル＆安心・安全なニッポンブランドのご提案

The 7th Shanghai International Gift & Interior Goods Fair 2018

第14回

in 上海

第7回上海国際礼品家居用品展覧会●テーマ

ギフトでつなぐ日中友好●会期2018年12月17日（月）〜19日（水）●会場

上海世貿商城（shanghai mart)●主催

株式会社ビジネスガイド社

日本館出展企業紹介
株式会社マルゼキ
http://maruzeki.com/

Booth No. 009

秀逸なデザイン時計を幅広く研究し、独自の商品コンセプトを持って、色彩、型、サイズ、重量、素材を吟味考慮し、独特の商品ラインを開発展開しています。
「出来なかったことの実現」「妥協を許さない商品づくり、品質へのこだわり、納得のコスト」「一流品より一級品を」
この３つを基本理念として、技術の粋を尽くし、常に最高の時計の提案を目指しております。

カワイ株式会社
http://kawai-ohashi.co.jp/

Booth No. 011-12

福井県の小浜市で生まれた伝統工芸である「若狭塗」のお箸には、装飾に卵殻と螺鈿を使用しており、色鮮やかで豪華です。
現代のニーズに合わせたモダンなデザインのお箸など、弊社人気商品をご提案致します。ぜひこの機会に日本製のお箸を展開してみてはいかがでしょうか。

株式会社セラミック藍
http://www.ceramic-ai.co.jp/

Booth No. 015

日本列島のほぼ真ん中に位置する岐阜県の東南部、伝統ある美濃焼を生み育む地、多治見市。ここで私たちは四季を愛でる和の心をデザインに反映した器を企画、製造、販売する企業です。四季に咲く花柄には定評があります。
豊富な図柄と、ギフトにも個人使いとしても最適なアイテムを取り揃えております。OEM 商品の制作も承ります。
近年は自社開発のキャラクターを活かしたファブリック等、生活雑貨も拡充しております。

株式会社岡部洋食器製作所
http://www.ginzado.ne.jp/~okabe/

Booth No. 016

日本が誇るモノを世界へ。
創業、昭和 29 年。日本一の金物の街として知られている新潟県燕市に本社をかまえております。世界的な金属洋食器（カトラリー）の生産地として知られる工業都市の中で、ステンレス製カトラリーや調理小物をはじめ、シリコンゴムの調理物などを数多く製造・販売しております。

中国内販マーケットに向けてライフスタイル＆安心・安全なニッポンブランドのご提案

The 7th Shanghai International Gift & Interior Goods Fair 2018

第14回in 上海

第7回上海国際礼品家居用品展覧会●テーマ

ギフトでつなぐ日中友好●会期

2018年12月17日（月）〜19日（水）●会場

上海世貿商城（shanghai mart)●主催

株式会社ビジネスガイド社

日本館出展企業紹介（公財）京都産業 21
https://www.ki21.jp/
Booth No. 025-28
公益財団法人京都産業 21 は、京都府と連携し、京都府内の中小企業の海外販路開拓支援を行なっています。日本の歴史の中で長く都として栄えた京都には、様々な工芸品があります。今回のギフトショー出展にあたっては、そうした京都工芸品や雑貨などを扱う企業が複数社出展いたします。また、京都産業 21 では、バイヤー様と府内企業とのマッチング支援も行なっておりますので、ぜひブースに足をお運びください。

出展事業者様紹介
株式会社

熊谷聡商店

http://www.kyoto-kumagai.co.jp/
株式会社熊谷聡商店（くまがい）では京焼・清水焼の卸売販売をおこなっております。伝統を活かしながら、今の生活感に根ざしたさまざまな商品を取り揃えています。

株式会社木村桜士堂
https://www.kimura-ohshido.co.jp/
私たち木村桜士堂は、清水寺門前で 130 年もの長きにわたり商売を続けてきたという誇りを抱き、数ある京都土産物店の中でも、常にお客様を魅了する土産物店になるべ
く、一段上のセンスを感じる商品を揃えられるよう日々努力してまいります。

株式会社

夢み屋

http://www.yumemiya.co.jp/
夢み屋は、ちりめん生地などを使用した和雑貨の製作販売をしております。
日本の伝統や文化を現代の方々に親しみやすいように取り入れた商品を考案するのが夢み屋の方針です。
この度は、食卓などに気軽に和のインテリアなどを取り入れてみたらどうかという考えのもと、現代に馴染むよう改良した商品を提案させていただきたく、出店を希望させていただきました。

株式会社金井工芸鋳造所
http://www.kanai-kogei-chuzosyo.co.jp/
弊社は西暦 1942 年京都市下京区にて開業し、仏像、神仏具、建築装飾金物、美術工芸品等を多数鋳造した会社でございます。代表の品物としては世界遺産の平等院鳳凰堂上にある鳳凰や、越前大仏、青森大仏等巨大大仏の製作をしてきました。この度、京都にて培われた金井工芸の鋳造伝統技術を現代中国の人々の嗜好に適合するようチューニングし直し、中国市場への販路開拓に挑みたく応募致しました。

大王テクノス株式会社

https://www.loulou.co.jp

https://www.dawang-technos.co.jp/

私たちは 0 からものづくりを行った実績を通じて商品やサービスの企画開発・ブランド発信・販路開拓の役割を果たし、クライアント様の想いを世界に伝えるサポートを行

京都の伝統工芸品とりわけ、五明金箔の製品およびMIYYUKI 株式会社の製品を中国の消費者に紹介して、宣伝をします。

中国内販マーケットに向けてライフスタイル＆安心・安全なニッポンブランドのご提案

The 7th Shanghai International Gift & Interior Goods Fair 2018

第14回

in 上海

第7回上海国際礼品家居用品展覧会●テーマ

ギフトでつなぐ日中友好●会期2018年12月17日（月）〜19日（水）●会場

上海世貿商城（shanghai mart)●主催

株式会社ビジネスガイド社

日本館出展企業紹介
株式会社ナナプラス

Booth No. 019-20

北海道産の鉱石を使用した足裏シートや洗剤を使用しない洗濯用ボール、炭を使用したキッチン用品、何度も使える抗菌のマスクや化粧品等、日本の選りすぐりの技術を結集した、特に人気の商品をご紹介いたします。

株式会社リスタイル
http://restyle-beauty.com/

Booth No. 029-30

弊社は美容整体サロンの運営を行いながら、現場で培ったノウハウを元にホームケア商品「美容品・衣類・化粧品及びサプリメント」の企画・開発を行なっております。今回展示する商品は特に昨今問題となっている「子供のカルシウム不足」。この問題に対応するべく全て自社オリジナルでメイドインジャパンにこだわったタブレット型カルシウムサプリメン
トはお子さんの健やかな成長をサポートしていきます。

蘇州良彩賢暮商貿有限会社
http://www.al-phax.co.jp/

Booth No. 031-32

我々のスローガンは「健康＝毎日の生活が豊かになる！」を掲げて、オリジナリティのある商品を企画開発しております。
弊社は蘇州高新区獅山 CBD エリアに位置しており、日本の株式会社アルファクスの独占投資輸入出会社として２００９年設立以来、日本人リーダー、日本語スタッフによって全国のサプライヤー会社と共に OEM 生産、販売体制を構築し、いろいろな健康関連商品、家庭用品雑貨の販売によってお客様に満足をお届けしております。
弊社の商品は、100% 日本本社で開発設計をしており、品質もしっかり管理をしております。
リーズナブルな価格、迅速な対応を心掛けていて、お客様と共に栄えることを求めて、好評をいただいております。

新井商工会議所

Booth No. 033

http://www.araicci.jp/

有限会社アトラクション
日本のサプカルチャーとも言えるコミックマーケットで腕を磨き、様々なキャラクターをデフォルメした「ちびキャラ」で COMIC ART の世界を表現する新進気鋭のイラスト作家。
ほっこり温かみのあるイメージを具現化することを得意とし、現代人の心に優しく語り掛けます。

有限会社東京堂
http://www.tokyodo.info/
日本文化の発信地「東京」で修行を積んだお菓子職人が、東京の味と技を地
元新潟県妙高市に伝えようと創業しはや 65 年。
一度口にしたら病みつきになる美味しさ「かりんとうまんじゅう」が大ヒット中。外はカリカリ、中はしっとり、南国の恵沖縄黒糖をたっぶりと使用した逸品が現代人の疲れた体を癒します。

中国内販マーケットに向けてライフスタイル＆安心・安全なニッポンブランドのご提案

The 7th Shanghai International Gift & Interior Goods Fair 2018

第14回

in 上海

第7回上海国際礼品家居用品展覧会●テーマ

ギフトでつなぐ日中友好●会期2018年12月17日（月）〜19日（水）●会場

上海世貿商城（shanghai mart)●主催

株式会社ビジネスガイド社

日本館出展企業紹介
株式会社タイムワールド
Booth No. 044-45

http://www.timeworld.jp/

中国国内の美容ヘルス産業の成長と需要にこたえる為、この度の展示会に日本で最も先進的な医療技術として、純日本製の酸素カップセルを消費者とバイヤーへご紹介致します。日本国内では、大学、エステティックサロン、美容室、スポーツジム、ゴルフ場、プロサッカー（フットサル）チーム、介護施設などの取引実績があります。
会期中、製品の体験イベントを行います。是非、酸素カプセルがもたらす魔法のような効果を体験ください！

株式会社宇津木産業
Booth No. 046

http://utsugi.co.jp/

株式会社宇津木産業は、企業理念として「企業の社会に対する使命を継続する」「市場ニーズをキャッチして、商品開発・創意工夫・改善に生かす」の二つを掲げております。
1972 年に設立された弊社は、40 年以上にわたり美容業界に携わっており、消費者に健康的な新しい人生経験を提供することに取り組んでおります。その中、宇津木馬油シリーズが弊社の看板商品として、アジア各国の消費者に愛顧されております。

株式会社三和通商
http://www.sanwatsusyo.co.jp/

Booth No. 047-48

弊社は福岡県にある総合輸出入卸売業者。
経営品目は健康食品・美容化粧品・衣料品・インテリア・生活雑貨など人々の生活に関わる商材なら対応が可能となっております。さらに、弊社も OEM オーダー生産や PB 商品の製造なども承っておりますので、興味がある方、ぜひブースまでお越しください。

中国内販マーケットに向けてライフスタイル＆安心・安全なニッポンブランドのご提案

The 7th Shanghai International Gift & Interior Goods Fair 2018

第14回

in 上海

第7回上海国際礼品家居用品展覧会

日本館出展企業

··



●テーマ

ギフトでつなぐ日中友好●会期2018年12月17日（月）〜19日（水）●会場

上海世貿商城（shanghai mart)●主催

株式会社ビジネスガイド社

中国内販マーケットに向けてライフスタイル＆安心・安全なニッポンブランドのご提案

The 7th Shanghai International Gift & Interior Goods Fair 2018

第14回

in 上海

第7回上海国際礼品家居用品展覧会

中国現地出展社

●テーマ

ギフトでつなぐ日中友好●会期2018年12月17日（月）〜19日（水）●会場

上海世貿商城（shanghai mart)●主催

株式会社ビジネスガイド社

中国内販マーケットに向けてライフスタイル＆安心・安全なニッポンブランドのご提案

The 7th Shanghai International Gift & Interior Goods Fair 2018

第14回in 上海●テーマ

ギフトでつなぐ日中友好●会

2018年12月17日（月）〜19日（水）

期●会 場 上海世貿商城（shanghai mart)

第7回上海国際礼品家居用品展覧会●主催

株式会社ビジネスガイド社

人気商品コンテスト[Gift Show in 上海人気商品コンテスト ][豪華景品が当たる！
人気商品コンテスト抽選会 ]今回出展企業の一押し商品が一堂に集結します。日本で人気商品・新製品を始め、中国で人気商品、見逃せない商品が大集合。こちらのコーナーでお目当ての商品を発見してから、ブースを回すとより効率です。なお、人気商品コンテストにご投票、記入いただくと、景品を差し上げますので、ぜひご参加ください。

参加方法
人気商品コンテストで投票とアンケートにてお答えいただいた方は豪華景品が当たる抽選会にご参加いただけます。ぜひお見逃しなく！
今回の一等賞は、出展企業株式会社木神より特別協賛を頂くダイニングテーブルセットを当選者に差し上げます。

会期 2 日目午後 4 時より、上海マート１階ロビーにて今回の人気商品コンテスト授賞式を行う予定です。

SNS 公式アカウント
Gift Show in 上海公式アカウント☜

毎回展示会の情報・出展社の会社情報や商品をこちらのアカウントにてご紹介します。その他、弊社の他展示会情報や日本マーケットのトレンドを定期的にご配信させていただきます。

スキャン！
もう少し詳しい情報を www.giftshow.co.jp にてご確認お願いします。

【本リリースに関する問い合わせ】( 株）ビジネスガイド社〒111-0034

担当者：姚・関口・渡辺

東京都台東区雷門 2-6-2 ぎふとビル

TEL: 03-3843-9851 FAX: 03-3843-9850
HP: http://www.giftshow.co.jp E-mail: d-haga@giftshow.co.jp
