商工とうがね

2013年（平成25年）７月1日

家康公来訪 400 年～家康公来訪四〇〇年を迎えて～74～酒井定隆の改宗令・七里法華～

72

連載❷

東金城と東金御殿

東金城は、鴇が嶺の崖上標高 ～ メートルの地点に築造された「平山城」であり、四方に伸びる尾根上や斜面に多くの空堀り・竪堀・土塁70等の施設を配しています。この城は、戦国時代の武将 「酒井定隆」によっ

隆・隆敏・敏治・敏房・政辰）の居城であったといわれています。 初代のて一五二一年に築かれ、一五九〇年７月までの約 年間、東金酒井家５代（定定隆は、元土気城主であり、その城を長男（定治）に譲り、三男の隆一方、東 金 御 殿は江 戸 幕 府の創立を成し遂げた天下 人『 徳川 家 康 』

敏と共に田間城に移り、その後東金城に居城したといわれています。

す。 この両者は、直接の結び付きはなく、東金城は豊臣秀吉・徳川家の今で言う～別荘～であり、現在の県立東金高校の敷地に位置していま

康連合軍により、一五九〇年７月に小田原城とともに攻められ陥落し、

24

同年の８月に徳川家康は江戸城に入り、関東を支配しました。 そして、年の 月の２回訪れているのです（家康公は東金には城主を置かず、幕それから 年後の晩年、鷹狩りのため東金の地に一六一四年１月と一六一五

よく、
東金城と東金御殿が同じもの、または混同してしまいがちなので、（訳）このたび御領分の村々は、おぼしめしをもって法華宗に仰せ出でされ候、もっともこれまで法華宗のところはそのままおかるべく、外宗の儀は残らず日蓮法華宗にあいなるべく、もし違背のものこれ有ならば、曲事たるべき者なり

府の直轄地として代官を配したということです）。

ここでは、初代の土気城主・東金（原文）此度御領分村々以思召法華宗被仰出候、尤是迄法華宗之処
基侭可被置、外宗之儀不残日蓮法華宗可相成、若違背之者於有之、
可為曲事者也
長享二戌申年 五月十八日
奉 行 栗原 助七 印
宮島 伝七 印村々 名主中時期も含め全く違う史跡であることをご承知おきください。

城 主であった酒 井 定 隆 時 代の有 名す。 酒井定隆は親交の深かった「日な『 七里法華 』について述べてみま

泰 上 人 」の奨めにより、領 内の七

里四方の寺々にことごとく『日蓮宗妙満寺派の法華宗 』に改宗するよう 命じました。 結 果 的にはほとん

どの寺々が真 言 宗か天台 宗などか

宗教革命』ともいわれております（一ら改宗に応じ、歴史的には『 無血時的に応じない寺があったことや檀家への圧力、軋轢もあったという記

この時の改宗令といわれる文書を録もみられます）。

紹 介しておき ま す（ 土 気 本 寿 寺・

旧記に残る改宗令・史家により様々な解釈あり）。 （文責 飯田秀一）

酒井定隆の改宗令（1448 年）

11ἤὝἜ὚ἿὨᾝᾷᾌ ἥഒӈ
家康でかっこいいっ書！

七夕能楽鑑賞会

家康公や名将にちなんだ言葉を書に表現し、作品として展示します。謡曲と仕舞の披露もございますのでこの機会にぜひご覧ください。皆さまのご来場お待ちしております。
日 時 『書道展』7 月 3 日（水）～ 7 月 7 日（日）『謡曲・仕舞（東金友謡会）』7 月 6 日（土）11：00 ～・14：00 ～会 場 東金文化会館（東金市八坂台 1-2107-3）
問 紅楓書院 TEL 0475
（55）3598

今年は東金市が家康公来訪４００周年ということで、家康公が大変好まれた能、特に観世流の人気曲を中心に演目を構成しました。この五人囃子コンサートは、初心者にも分かりやすい心に響く解説がありますので、ぜひこの機会に能の魅力に少しでも触れていただければ幸いに存じます。
日 時 7 月 7 日（日）18：30 ～受付開始 19：00 ～開演
会 場 八鶴亭 大広間 定 員 60 名 入場料 無料
問 七夕能楽実行委員会 生田・鶴岡 TEL 0475
（54）7830

ミステリーツアー家康を探せ

健康娯楽麻雀大会

家康公は 400 年前に東金に来てどこへ行き、何をしたのか？ そんな謎を解き明かすべく、東金市内はもちろん、市外へも飛び出し家康公の足跡を一緒に辿ってみましょう！
日
時 7 月 7 日（日）9：30 集合※雨天決行
集合場所 八鶴湖駐車場
費
用 1,000 円
定
員 35 名 ※定員になり次第締め切り
締
切 7 月 5 日（金）まで
問 東金市レクリエーション協会
TEL 0475（54）0547 FAX 0475（86）7175

お酒は飲まない・タバコは吸わない・お金は賭けない麻雀大会です。ぜひご参加ください！
○第２弾 ７月 27 日（土）○第３弾 ９月 13 日（金）会 場 平安（東金市堀上 277 － 1）
主 催 東金麻雀「悠友」
共 催 雀悠会（平安内）
川場同好会
問 平安 TEL 0475
（52）1181 第１弾では約40名の方が参加

江戸時代へタイムスリップ！ようこそ寺子屋へ
江戸の文化を紹介するスタッフと一緒に、お寺でゲームや茶道、書道、剣道などを体験していただくワークショップです。
この機会にぜひご参加ください。
日 時 ７月２８日（日）集合 ９：００ / 解散 １７：３０※集合、解散場所は東金市源公民館
会 場 布田薬王寺（東金市） 対 象 小学３～６年生
参加費 ５００円
定 員 先着５０名
問 ふるさと支援協議会ひとのわ TEL 0475
（53）2732
HP http://furusato-hitonowa.jimdo.com/

IIIIIII イベント報告 IIIIIII
第2回 御成街道ウォーキング
６月１日（土）、第２回御成街道ウォーキングを実施しました。９時に京成青戸駅を出発し、高砂橋、市川を通って船橋大神宮まで約１７キロを７時間で踏破しました。１０月２０日（日）の第４回御成街道ウォーキ
ング（東金・おあし坂から八鶴湖まで）は参加者を後日公募する予定です。 皆さまの参加をお待ちしております。

チャレンジ

まちづくりへの挑戦−４−

そしてスピード◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
ボランティ
アスタッ
フ募集
●● キャンドルナイトin八鶴湖 ●●実行委員会 ７月２５日 （木）、９月１２日 （木）ワークショップ 会場：八鶴亭さくらホール
8 月 ４日 （日）「割り箸で灯篭の巻紙作り
8 月２５日 （日） 廃油を利用してキャンドル 4000 個作り
9 月 １日 （日） 竹灯篭・ペット灯篭作り
9 月１９日 （木） 15:00 ～八鶴湖さくらホール集合、
八鶴湖の周りにキャンドルを並べます。
18:00 点灯～ 20:00 消灯、後片付けをして 21:00 解散。
なお、雨天の場合は 10 月１7 日（木）「十三夜」に順延します。
問 八鶴湖キャンドルナイト実行委員会
TEL 0475（54）7830●● 第2回 御成街道ゴミ拾い駅伝 ●●日 時 1０月１９日（土）～２０日（日）8：00～14：00
1614 年１月に徳川家康が東金に 「鷹狩り」 に訪れてから４００
年になります。その頃に造られた御成街道を見直し、みんなできれいにするためのボランティアスタッフを募集しています。
今回は、２日間で御成街道４０キロのゴミ拾いです。
２日間４０キロを 1 人で参加することも、何人かでグループを組んでも参加できます。
１日目は船橋大神宮～千城台駅近くの御成公園２２キロ、２日目
は御成公園〜東金高校まで１８キロです。 勝敗は決められた時間
内に拾った２日間のゴミの数と重さを競います。 歴史ある御成街
道の散策とゴミ拾いによる地域美化、新しいスポーツとしても参加者を募集しています。
また、「とうがね祭り」 を中心に１０月１４日 （月・祝）「第９回環境ウォーク in ときがね湖」 など、いろいろなイベントが行われます。
問 御成街道ゴミ拾い駅伝
実行委員会 梅室TEL 090（1253）6202

辺田方フェスティヴァル（5月25日㊏）
第１部では子供達によるダンスパフォーマンスと YASSAComachi Super ７のライヴで熱いステージで場内を盛り立てました。 第２部は東金市観光大使の白井崇陽さんのコン
サートで幕開けです。バイオリンの奏でる演奏に癒され、これから始まる白井さんが楽曲を提供した「将門ミュージカル」に期待が高まりました。そしてメインの「将門ミュージカル」。
過去５回上演され今回で集大成のラスト公演です。演じるキャ
スト、台本、シナリオ、演出全てが市民ボランティアで創作され、素晴らしい舞台となりました。このミュージカルは辺田方座の３部作の第１弾、次回作の第 2 弾は西行です。

商工とうがね

7 月号

with you

2013年（平成25年）第375号（毎月1回 ・ 1日発行）

ウィズユー

発行 東金商工会議所広報委員会
発行部数 21,640 部〒 283-0068 東金市東岩崎 1 番地 5
TEL0475-52-1101/FAX0475-52-1105
http://www.togane-cci.or.jp/:info@togane-cci.or.jp

会場：東金市役所周辺

個人・団体のイベント参加者を募集中！
夏のメインイベント『YASSAフェスティバル』
を満喫しましょう！
キッズ（小学生以下）
・一般（中学生以上）に分かれてダンスで競います。
作品の内容・構成・演出・衣装・出演者のスキルなどで審査します。
ところ：市役所裏特設ステージ（水）（必着） ※要参加費
締 切：７月３１日

連ごとにそれぞれオリジナルの「やっさおどり」を披露し、みんなでYASSAフェスティバルを盛り上げましょう！
5名以上のグループで申込ください。
締 切：７月１９日（金） 参加費：無料※山車は使用できません。

問 YASSAフェスティバル実行委員会事務局（産業振興課内） TEL 0475
（50）1142

消費税転嫁対策セミナー
受講無料

増税前のチャンスをつかめ！

駆け込み需要を取り込むためのセミナー

12

11
30

さいとう

講師：齋藤

しんいち

進一 氏

TEL 問

1967年 埼玉県生まれ。
「やすらぎ介護福祉設計」代表
介護福祉分野を得意とする一
級建築士

【日時】
7月19日（金）14時〜 16時（受付：13時30分〜）【場所】
東金商工会館1階 Aホール
【主催】
東金商工会議所 中小企業相談所 TEL.0475（52）1101 FAX.0475（52）
１１０５

チャレンジ

まちづくりへの挑戦−１−

http://togane-yeg.net/

そしてスピード

開催決定

50

ホームページでは参考動画 も 公 開 中！ 要 チ ェ ッ ク です！
東金商工会議所︵山田︶
０４７５︵５２︶１１０１◆住宅の請負契約時期で変わる消費税増税の負担⑴5％の時期 8％の時期 10％の時期を知る⑵契約予定の時期に見る顧客の住宅へのニーズの違い⑶消費税増税を考慮する顧客としない顧客とは◆ハウスメーカーに対抗するために知っておくべきこと増税という理由以外にも新築する動機づけを⑴採用したい省エネ建材・設備とは⑵予算別に見る顧客の住宅へのニーズの違い◆新築やリフォームにおける助成・補助を知っておく⑴所得税の住宅ローン減税⑵贈与税の非課税枠拡大⑶リフォームしたときの減税制度◆質疑応答、
その他

家康公来訪
４００

【講演内容】

とうがね祭 年り

消費税は2014年4月に8％、
2015年10月に10％と段階的に引き上げられる予定ですが、住宅の場合、今年 9月30日までに請負契約を締結した場合は現行の５％の税率ですが、10月１日
以降の契約には８％の税率が適用される見通しです。
消費税増税に絡む新築駆け込み需要は確実にありますが、
金融手続きや制度のサポートに強いハウスメーカーさんに対抗するためにも、「顧客ニーズや他の補助制度」なども知っておくことが望まれます。

12時〜〜八鶴湖クリーン作戦〜

やっさおどりツ〟もご用意！
民で活気ある新しい八鶴湖を⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝
皆さまのご参加お待ちして 創ってまいりましょう！
︻日 時︼８月３日︵土︶時〜
おります！
また︑市内事業所の皆さま︵受付 時 分〜︶にはご協賛のお願いをさせて八鶴湖環境保全の啓蒙活動 いただいております︒今回は ︻参加費︼１組５００円を目的として︑毎年開催され 協賛企業の宣伝につながるよ ︻募集人数︼ 組１００名※先着順て い る﹁ 八 鶴 湖 ク リ ー ン 作 う︑当日の会場に﹃事業所Ｐ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝
戦﹂︒ 今 年 は 徳 川 家 康 公 が 東 Ｒブース﹄を設置し︑ご希望会議所窓口に申込用紙
金に来訪されて４００年とい の事業所さまにはチラシなど
う節目の年でもあり︑東金の を配布していただくスペース を用意しております︒また︑歴史についても学べるイベン を ご 用 意 い た し ま す︒ ま た︑ ホ ー ム ペ ー ジ か ら も ご 印 刷トを企画しております︒この ﹃ 協 賛 企 業 名 入 り 東 金 の 歴 史 い た だ け ま す︒ 必 要 事 項 をイベントを通じて︑参加者に マ ッ プ ポ ス タ ー﹄ を 作 成 し︑ ご 記 入 の う え︑ 窓 口 へ ご 提
八 鶴 湖 周 辺 の 歴 史 や 魅 力 を 知 ﹃ 環 境 に 優 し い 企 業 ﹄ と し て 出 い た だ く か︑ Ｆ Ａ Ｘ で お 申
込ください︒
るキッカケにしてもらい︑市 宣伝させていただきます︒

YASSAダンスコンテスト

8/3

戦国 ！水鉄砲合戦

毎年恒例となった︑東金商
工会議所青年部の八鶴湖クリーン作戦︒本年度は﹁遊びから学び感じる﹂をテーマに︑﹁ 戦 国！ 水 鉄 砲 合 戦 〜 家 康 公
来訪４００年 とうがね祭り〜﹂を開催いたします︒
水鉄砲で暑さを吹き飛ばし︑参加者みんなで夏休みの思い出に残る楽しい一日にしましょう♪
合戦に優勝したチームには豪華景品あり！
参 加 者 全 員 に〝 水 鉄 砲 合 戦
オリジナルやっさくんＴシャ

会員数 1,465 事業所!!

女性会だより
関女連総会・県外視察
日（ 木 ） 関 東 商 工 会 議

須賀の高層ビルや房総半島まで
了 後、 東 金 市 役 所 健 康 増 進 課、

祝 辞 を い た だ き ま し た。 総 会 終会 頭、 青 年 部 の 西 川 会 長 よ り ご

管 理 栄 養 士 の 佐 藤 様 よ り、 高 血を 一 望 で き、 異 空 間 に い る よ う
横須賀芸術劇場で行われた総圧を防ぐにはどのような食生活

な印象を受けました。
会 が 滞 り な く 終 了 し た 後、 記 念
講 演 が 開 催 さ れ、 講 師 と し て 元
内閣総理大臣の小泉純一郎氏を５月
所女性会連合会の総会が開催さお招きし、「思うようにいかないの が 人 生？」 と い う テ ー マ で、名の参れ、 併 せ て 県 外 視 察 を加で実施しました。
生い立ちから首相時代の苦悩な分 の 所 に あ る 無 人 島、 猿 島。 ど、 さ ま ざ ま な お 話 を お 聞 か せ

今 回 の 視 察 先 は、 船 で わ ず か

施 設 跡 地 で、 山 を く り 抜 く よ う

兵舎などとして使用された軍事
県 知 事 の 黒 岩 祐 治 氏、 さ ら に サて の 懇 親 会 で は、 来 賓 に 神 奈 川

会場を横須賀アリーナに移し

５月

時から当会

八鶴湖の湖内清掃除草に関するご案内八鶴湖浄化プロジェクト会議

で は、 湖 内 の 除 草 を 左 記 の 通 り

時頃

皆 さ ま の ご 参 加・ ご 協 力 を お

並 び に 収 支 決 算（ 案 ） に つ い
Ｈ

日（日）

８時 分～

マなど）、汚れてもよい服装で※当日は、軍手、草刈り道具（カ

東金市観光協会案内所前

集合場所

７月

待ちしております。
事業計画（案） 日時
Ｈ

役員人事（案）

て
について

第２号議案

実施します。

まちの駅案内板
日（ 木 ）
名参加の

館 １ 階 大 ホ ー ル に お い て、 駅 長と関係団体から総勢
もと、以下の通り開催しました。
第３号議案

並 び に 収 支 予 算（ 案 ） に つ い

回駅長会議

◎第
て

全ての議案について承認され①入会のご案内／６駅が新たに入会

総 会 終 了 後 に は、「 全 国 事 例② 冬 委 員 会「 婚 活 ま っ ち の 駅 」 ました。
事業報告

懇 親 会 に お い て は、 参 加 者 同 士

相談役）よりご講演をいただき、

０４７５（５２）１１０１

東金商工会議所（安田）

お願いします。

か ら み る ま ち の 駅 」 と 題 し、 小④とれたてまちの駅新聞の発行

川 信 次 様（ ま ち の 駅 連 絡 協 議 会／新鮮な情報を盛り込んだ新マーケット」事業報告③ 春 委 員 会「 東 商 連 ワ ン コ イ ン

聞を毎月発行

役員のご紹介での親睦交流を深めました。

を す れ ば よ い か な ど、 健 康 に 関事 業 報 告（ 案 ） 並 び に 収する講演をお聞かせいただきま⑤Ｈ会 長 ／ 伊 藤 博 幸 氏（ 木 に な る◎Ｈ

小学１年生～

高校３年生まで

八鶴亭

他

60分以上

猿 島 は 戦 時 中、 砲 台 や 弾 薬 庫、 いただきました。

にたくさんの部屋に別れていま
プライズゲストとして国会議員と大満足の 小 泉 進 次 郎 氏 が 訪 れ、 会 場 はし た。 静 寂 に 包 ま れ な が ら、 横パニック状態に。
さ す が は 横 須 賀！の一日となりました。
した。

役員人事（案）について支決算（案）について⑥Ｈ駅）、副会長／坂本賀一氏（小麦の駅）どうぞよろしくおのめぐみの駅）、監事／原島和雄
氏（願いします。
東金商工会議所（安田）
０４７５（５２）１１０１
まい ら くせん。

男 女・ ダ ン ス の 経 験 は 問 い ま◎参加資格

舞楽 参加募集！
サマーキャンプ

夏 休 み の 最 後、 ダ ン ス 合 宿 と東金の観光を兼ねたイベントです。 こ の 舞 楽 は、 グ ル ー プ に よる創作ダンスと小学生から高校

東金商工会議所（井坂）

０４７５（５２）１１０１

◎お申込

チャレンジ

検索

圧針刺激療法げんき

1,000円引き!!

14

みんなの力で八鶴湖をきれいにしませんか
生 ま で が 一 緒 に ３ 泊 ４ 日 の 間、 ◎宿泊先集 団 生 活 を す る こ と に よ り、 コ
ミュニケーション能力・表現力・
人間性を育てるプログラムです。
ダンスの経験のないお子様も参
加 で き ま す。 ぜ ひ 夏 の 最 後 の 思
い出に参加ください。
日（土）

日（水）～

◎開催日

２万５０００円（食事代・宿泊代込み）

８月
◎参加費

そしてスピード−２−

まちづくりへの挑戦

外科手術しなくて済みました！

（受付時間 平日８：３０～１７：００）※参加者は抽選で決定させていただきます

初回のみ

40分…3,000円
60分…5,000円
90分…7,000円
120分…8,000円

11

25

名（先着順）

21世紀 奇跡の療法

30

25※当日キャンセルの場合は全額
員

電話 090（1703）3 9 8 3（予約制）渡辺
営業時間 10:00〜21:00（予約は18時まで）
定 休 日 不定休
住所 東金市南上宿26-17【持ち物】 ○筆記用具 ○運動靴 ○お弁当・水筒 ○タオル等汗ふき○作業のしやすい服装（半ズボンやスカートは禁止）【問合せ】 千葉県立東金高等技術専門校 技術支援課
東金市油井1061-6【電 話】 ０４７５
（５２）
３１４８

自律神経失調症が改善されています！等々…

ほぐし

車いすにならなくて済みました！

※できるだけ保護者の方もご参加ください（低学年の児童には必ず）25ご負担いただきます。
◎定

げんき【日 時】 ７月27日（土）
９
：
００～１５
：
００
（８
：
５０までに集合）【会 場】 東金高等技術専門校【費 用】 無 料
【内 容】 小学生を対象とした工作体験（２コース）①ホビーボックスをつくろう（建築コース） 定員10名②デザインプレートをつくろう（左官コース）定員10名

事 業 計 画（ 案 ） 並 び に 収

1号議員の就任届出期限

整体マッサージ・圧針刺戟療法

小学生の夏休みものづくり体験

支予算（案）について事業報告（案）27日（金）

TEL 問

TEL

Ｈ

1号議員選挙投票日

懇 親 会 で は、 会 場 と な っ た 蓬

選挙人名簿の確定
全正副部会長会議

21⑦Ｈ

東金商工会議所議員改選のお知らせ

年度定期総会3号議員就任届出期限10日（木）り、 思 い 出 話 に 花 が 咲 く な ど 親

26日（金）

芯こり込】 ７月12日（金）までにお電話にてお申し込みください。

【申24

1、2号議員会議で3号議員選出

日（水）蓬莱閣において、 莱 閣 の 方 に よ り 二 胡 の 演 奏 が あ

平成25年度は議員改選の年です！！

18

24

1号議員立候補期限24日（火）

定時総会 開催

社労士

30

10月7日（月）定数の場合当選者に通知
13日（木）

名の出席で定時総会を開催し

勲 台方685-3◎平成1号議員立候補届出開始

６月

飲食業

23

9月 6日（金）第１号議案

選挙人名簿の縦覧終了

TEL 問

21
60

選挙人名簿の縦覧開始

12日（金）

23（順不同・敬称略）

4/23㊋
2号議員の就任届出期限

睦が深まりました。

平成25年 東金商工会議所議員選出日程表

10

東金東金商工会議所新入会員のご紹介

14

28日（水）ました。

清張 田間1291-16

当 女 性 会 は、 本 年 度 も 力 を 合中山

年度事業報告並びに収

養老乃瀧
東金店

24

各部会、2号議員選出完了

平成ビルメンテナンス・清掃

わ せ て 活 動 し て ま い り ま す。 よ宏美 長生郡白子町剃金2632

年度事業計画並成尾

支 決 算、 平 成㈱アルファ

ろしくお願いいたします。

宏紀 山武市姫島147 オリプリ成東店 Tｼｬﾂ・ｽﾃｯｶｰ等の印刷・販売業

25 25

8月22日（木）21

凛と信をもって向上します

各部会、2号議員選出開始
7月 5日（金）

25

電気設備業
鈴木

誠 東金1321-4
㈲鈴木設備

25

12

24

繁田

勝美 大網白里市みやこ野1-1-1 鮮魚販売
勝魚

見どころ満載の猿島にて

吉永

び に 収 支 予 算 が 承 認 さ れ、 古 川

当商工会議所の議員は全員、
平成25年10月31日をもって任期満了となり
ます。
このため、
新議員の選出が行われます。新しい議員の任期は平成25年
11月から平成28年10月迄の3年となります。
なお、
選挙日程については選挙規程に基づき下記の通りとなっています。

11

ゼットエー㈱社会保険労務士・行政書士
大木
大木事務所

種
業
地
在
所
表
代
称
名

2013年（平成25年）７月1日
商工とうがねＷｉｚＵ探検隊

出 動！

大衆肉料理

悠 久

悠久〟を探検してきました︒

自慢の前沢牛をご賞味あれ

今回は︑大網白里市にある〝大衆肉料理︶ と い う 人 気 店 の 秘 密 に 迫 り ま す︒

当所青年部員としてもご活躍の實方店長にお話をお伺いしました︒

分２千円・４名以上でご宴会をご利用され（６３０円）が一押しです。 も 承 っ て お り ま す（ ３ 千 円 ～）。
オーブンで丁寧に焼き上げ要予約）も用意しておりますの入ってしまいました︒ちょっと遊び

ＯＸ﹂でなんと空きスペースが目にある日ふらっと立ち寄った﹁ＵＢのスノーが舞って︑なんとも美しい︒

閉じ込めて︑逆さにするとキラキラた︒中にお馴染みのキャラクターを

スノードームを手作りしてみまして逆さにしてみてください︒

だけると思います︒どうぞ︑手にとっ贈り物にしても︑きっと喜んでいた

仲良しのお友達に︑大切な方へのの気分で︑家に眠っている物たちを置 い て み ま し た︒ 私 に は 不 要 で も︑きっと貰い手がいてくれるはず⁝との 思 い で す︒ ず っ と は や ら な い け
ど︑マメに商品を取り替えて︑ご意
見ボードなんかも置いちゃおうかな
⁝

作り方

作り方

②１時間漬け酢100cc・砂糖200g・塩小さじ2た 黒 毛 和 牛 の ブ ロ ッ ク を、 る方には飲み放題（

小さな小さな手まりをキーホルダーにしてみました︒

それぞれ︑色が違いますので︑お好5ポイントでデザート「肉の芸術品」と言われる前沢

雑貨小物を販売しています︒今回は手作りのグラニーバッグを置いてみました︒使いやすい大きさで︑合お陰様で人気が出て追加販売してみの模様を選んでいただけます︒

おります︒大きな手まりもございま

すので︑ご入用の時はお申し付けく
ださい︒

特典 3

で、ぜひご利用ください。
牛 は、 恵 ま れ た 自 然 の 中 で 一 頭ずつ丹精込めて育てられた最高の 和 牛 で す。 飲 物 の メ ニ ュ ー や
デザートも豊富な″大衆肉料理悠久＂をぜひ一度ご賞味あれ。

皮ですので︑濡れてもすぐに拭けてチェックしてみ重宝です︒少しですが︑値下げしましたので︑ぜひ！

てください︒少しずつ手作り商品も増やしていきたいと思っています︒

キューピーちゃんや帽子を︑カラフルな紐でオシャレに手作りしてい①30分漬けしょうゆ200cc・酢200cc・砂糖200ｇ

薄くスライスした当店一押
しのメニューです。

…………………………………
嬉しいことを教えてください。

問お店をやっていて楽しいこと・

今回︑再びＵＢＯＸで手作りクッキ ー を 販 売 す る こ と に な り ま し た︒

他にも布小物や︑バッグ︑リース

ます︒

どうぞ︑奥の方まで見ていってくなど色々手作りしています︒

ださい︒お買い求めやすい価格にしていますので︑どうぞよろしくお願いします︒

3ポイントでサービスドリンク

１ 年 前 の オ ー プ ン か ら 大 繁 盛 で︑ 今 や 芸 能 人 も ご 用 達︵

問お店を始めようと思ったきっ
かけを教えてください。
答昔から飲食店の経営をしてみた い と 思 っ て い て、 ５ 年 前、
年以上勤めた会社

某焼肉店で修業を始めました。
それまでを 辞 め て、 一 か ら ス タ ー ト す
る と い う の は、 大 き な 決 断 でし た が、 こ う し て 自 分 の お 店
答来店してくれたお客さまが喜時

また︑皆さんに楽しんでいただける
よう︑美味しくて可愛いクッキーを作っていきたいと思っています︒お買い求めやすいよう︑少量サイズと︑少し大きい袋のサイズです︒品質には万全をつくしておりますので︑どうぞよろしくお願いいたします︒

作り方

そしてスピード

チャレンジ

を 持 つ こ と が で き て、 長 年 のん で く れ る。 笑 顔 で お 帰 り い
た だ け る。 こ れ に 尽 き る と 思
家 族 連 れ や カ ッ プ ル、 友 達

います。
同 士 な ど、 シ チ ュ エ ー シ ョ ン
大網白里市大網１４３２ー３を 問 わ ず、 楽 し い 食 事 の ひ と ︿住所﹀
時を提供できるお店でありた

時～

時）☎０４７５（７２）８９２９（ラストオーダー

家族連れのお客さまに″美味 ︿営業時間﹀

いと考えています。
し か っ た よ、 あ り が と う ＂ と

笑 顔 で 帰 っ て も ら え た り、 市 ︿定休日﹀月曜日
外や県外から足を運んでくれ
た お 客 さ ま か ら″ ま た 来 る よ ＂なんてありがたいお言葉をいただくと、″お店をやっていて良 か っ た。 こ れ か ら も が ん ばろ う！＂ っ て 勇 気 と 元 気 を もらえます。
…………………………………
メニューは全てお持ち帰りで○店長から一言

会員登録はこちらから！！

①の30分漬けと同様にして作る。

特典 2

梅干はペースト状にして調味料とゴーヤーを混ぜる。

③１晩漬け
みりん50cc・酢100cc・
しょうゆ100cc・梅干し大3個

会員様には当店の最新情報をお届けします！
ぜひご登録ください。

ボールに調味料を入れよく混ぜる。この中にゴーヤーを入れ軽く混ぜる。30分置くと食べられる。

高山 幸子（料理研究家）

玉ねぎ
はるさ
豚ひき
三月豆
サラダ
酒・し
こしょ
Ⓐ サラダ
片栗
水…
砂糖・
Ⓑ しょ
片栗

1品プレゼント!!

お好みの即席漬を楽しみましょう

健!?

IIIIIIIII 材

ゴーヤー500g（種とワタを取りうす切りにしたもの）を材料とした、調味料の分量と作り方〈材料と作り方〉

1杯プレゼント!!

※調味液は、大根・人参などうす切りにして入れて何回も使えます。 東金市山口在住

QRコードを読み取れば簡単にサイトへアクセスしていただけます。

http://yukyu0.jp−３−

まちづくりへの挑戦

夢が叶いました。
…………………………………
問人気メニューは何ですか。
答厳選した和牛を１００％使用
した贅沢な味わいが自慢の特製 ハ ン バ ー グ（ ６ ３ ０ 円 ） です。 秘 伝 の レ シ ピ で 調 合 し た
生 地 を、 丁 寧 に 手 ご ね で 仕 上
げ、 表 面 だ け 香 ば し く 焼 き 上
げています。

…………………………………

き ま す。 お 気 軽 に ス タ ッ フ ま でま た、 ご 予 算 に 応 じ て ご 宴 会

第15回 ゴーヤーの調味漬 -３種 -会員ページを見せて頂くと
特典 1 初回のみ、
サービスドリンク1杯

プレゼント!!

ピ ゴーヤーを色々な調味料で味付けして

単レシ

♪簡
康促進

悠久

大衆肉料理

棚No.52 mermaids abode棚No.93 彩りてまり
棚No.43 ひまわり

39 歳（S48.8.30 生まれ）
趣味：やっさくん普及活動
お声掛けください。

21

ぜひ一度お召し上がりください！

義昭
實方
店長
問一押しメニューを教えてくだ
さい。

東金→
セブン
イレブン
パチンコ店
←茂原

10

90

22

128

棚No.60 ～OZオズ～
棚No.27 Rare tail andはちはり
棚No.67 ヒロコおばちゃんの手作りクッキー

!!

!?

第51回
答黒毛和牛ローストビーフ

JR東金線

皆さまのご来店、お待ちしております！

〈HP〉
http://yukyu.info/

17

パチンコ店

駅

福俵駅

ココ！
！

網
大
←

2013年（平成25年）７月1日
商工とうがね有効期限：
平成25年7月1日～31日