DPG コントローラー ・Desk ControlTM アプリ
ユーザーマニュアル

LINAK.COM/DESKLINE
Page 1 of 76

Contents
前書き ..............................................................................................................................................3

重要情報
安全指示

................................................................................................................. 4......................................................................................................................... 4

Only for EU markets ....................................................................................................................... 7
EU以外の市場に向けて .............................................................................................................. 7
誤使用 .............................................................................................................................................7
Informations importantes . ............................................................................................................ 8
Consignes de sécurité. ................................................................................................................... 8
Seulement pour les marchés au sein de l´UE............................................................................... 9Seulement pour les marchés hors UE........................................................................................... 9
Utilisation abusive.......................................................................................................................... 9修理.......................................................................................................................................... 10
Manufacturers declaration ......................................................................................................... 10
Declaration of Conformity ......................................................................................................... 11

その他DESKLINEシステムについて ........................................................................................ 12保証................................................................................................................................... 12
メンテナンス......................................................................................................................... 12
ETL-マーク .................................................................................................................................. 12
製品
取付け

使用方法
DPG1K
DPG1M
DPG1B
DPG1C

........................................................................................................................................ 13................................................................................................................................... 14.....................................................................................................................................19..................................................................................................................................... 19................................................................................................................................... 20..................................................................................................................................... 27.................................................................................................................................... 42

トラブルシューティング/FAQs ................................................................................................. 51
Bluetooth® アダプターBLE2LIN002/BLE2LIN003 ............................................................. 52
ペアリング方法.................................................................................................................. 53

Desk ControlTM アプリ ................................................................................................................ 54
始め方......................................................................................................................... 56
操作方法 ................................................................................................................................. 60
LINAK製品の廃棄について ....................................................................................................... 70

製図...................................................................................................................... 71

ラベル ........................................................................................................................................... 75
LINAK application policy ............................................................................................................ 76

Addresses ..................................................................................................................................... 77

Page 2 of 76前書き
ユーザーの皆様
LINAK®の製品をお選びいただき、誠に有り難うございます。
リナックシステムは、アクチュエータ、コントロールボックス、コントロー
ラー、その他周辺機器の長年に渡る製造開発の経験に基づくハイテク製品です。
このユーザーマニュアルは、エンドユーザーに対応していません。
このユーザーマニュアルでは、オフィスデスクなどの製造メーカー向けの情報
として、LINAK製品の設置、使用、およびメンテナンス方法をご案内します。
このマニュアルに関連する安全情報のエンドユーザーへの提供は、最終使用製品の製造元の責任において行ってください。
LINAKのDESKLINE®製品を長年に渡って問題なくご使用頂けるものと確信しています。製品の出荷前には、入念な機能試験と品質試験がなされています。
万が一システムに問題が発生した場合は、いつでもお近くの販売店にお問い合
わせください。
世界各地にあるLINAK子会社および代理店は正規のサービスセンターを有し、いつでもお客様をサポートできる態勢を整えています。
LINAKのすべての製品には保証が付いています。ただし、この保証は、仕様に基づいて正しく使用し、適切にメンテナンスを実施し、リナック製品の修理資格を有するサービスセンターで修理を実施することが条件となります。
リナックシステムの設置や使用方法の変更は、システムの動作や耐久性に影響を及ぼすおそれがあるため、変更はかならずリナックの同意を得た上で、お客様ご自身の責任で行ってください。また、LINAKから許可されていない方は製品を分解しないでください。
ユーザーマニュアルは現在の技術知識に基づいて書かれています。
本マニュアルに記載の製品仕様、外観などは改良等の理由で予告なく変更する
場合があります。
LINAK A/S

Page 3 of 76

重要情報リナック®製品に関する重要情報は下記の印によって示されます。
警告!
これらの指示に従わない場合、重大なケガを含む事故に至る可能性があります。
これらの指示に従わない場合、製品が損傷を受けるか、破壊する
おそれがあります。

安全のための注意事項
一般
ユーザーマニュアルをご確認の上、記載されている指示を遵守し、安全にシステムをご使用ください。「留意点」の印がついている指示に従わない
場合、システムやその部品に重大な損傷を受ける可能性があります。
システムの接続、設置、または使用に携わるすべての人が、必要な知識を身に付け、いつでもこのユーザーマニュアルを参照できるよ
うにしておく必要があります。設置に関する注意事項に従ってください。これらの注意事項を無視すると、けがをするおそれがあります。
この装置は、監督者なしで小さい子供や高齢者が使用することは想定していません。
製品に目に見える損傷がある場合、設置しないでください。
アクチュエータを取り付けることになる機器の組立て時に、指や腕を挟まれるなどのケガのないようご注意ください。
機器が昇降できるように、両方向にスペースを確保してください。

Page 4 of 76

本製品はFCC規則パート15に準拠しています。操作は次の2つの条件に規制されます。
(1) 電波障害を起こさないこと。
(2) 誤動作の原因となる電波障害を含む、受信されたすべての電波障害に対して正常に動作すること。
• すべての意図放射機および非意図放射機についての記述
コンプライアンス責任者が明示的に承認していない機器の変更や修正を行った場合には、ユーザーが機器を使用する正当な権利が無効になることがあります。
• Class Bのデジタル電子機器についての記述
留意点：本装置は、FCC基準パート15に準ずるClass Bのデジタル電子機器の制限事項に準拠しています。これらの制限事項は、住宅地域で使用した場合に生じる可能性のある電磁障害を規制するために制定されたものです。本装置は高周波エネルギーを生成し使用しています。また、高周波エネルギーを放射する可能性があるため、指示に従って正しく設置しなかった場合は、無線通信に障害を及ぼす可能性があります。しかしながら、特定の設置状況においては電波障害を起こさないという保証はありません。本装置がラジオやテレビの受信に障害を与えていないかを判断するには、本装置の電源をオンオフしてみます。受信障害が発生している場合には、以下の方法で受信障害を改善することをお薦めします。
Page 5 of 76

- 受信アンテナの方向または設置位置を変える。
- 本装置と受信機の距離を離す。
- 本装置と受信機の電源系列を別の回路にする。
- 販売店やラジオ/ビデオの専門技術者に問い合わせる。

本製品はIndustry Canada license-exempt RSS基準に準拠しています。操
作は次の2つの条件に規制されます。
(1) 電波障害を起こさないこと。

(2) 誤動作の原因となる電波障害を含む、受信されたすべての電波障害に対して正常に動作すること。
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :(1) l’appareil nedoit pas produire de brouillage, et(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si lebrouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

ラベル要件
このClass Bのデジタル電子機器はカナダICES-003に準拠しています。

Page 6 of 76

Only for EU markets
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience andknowledge if they have given supervision or instruction concerning use of theappliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervision.
EU以外の市場に向けて製品に対する知識/経験のない人は使用しないでください。身体的、感覚的、精神的制約のある人は監督責任者の管理のもと、使用方法をしっかりと説明されたうえで使用するようにしてください。
さらに、子供たちが製品で遊ばないよう監督する必要があります。

誤使用についてアクチュエータに基準値以上の負荷をかけて使用しないでください。製品の損傷だけでなく、人身事故につながる可能性があります。
人を持ち上げるためにアクチュエータシステムを使用しないでください。 作動中にテーブルに座ったり立ったりしないでください。
人身事故につながる危険性があります。
屋内以外の環境でシステムを使用しないでください。

Page 7 of 76

Informations importantes
Les informations importantes sur les produits LINAK® peuvent être trouvées dans les
rubriques suivantes:
Attention!
Le non respect de ces instructions peut entraîner des accidents impliquant desblessures graves.
Ne pas suivre ces instructions peut entraîner l´endommagement ou destruction duproduit.

Consignes de sécurité
Géneral
Le non respect de ces instructions peut entraîner des accidents impliquant des blessures
graves.
Ne pas suivre ces instructions peut entraîner l´endommagement ou destruction du produit.
L´utilisation en toute sécurité du système n´est possible que si l´intégralité des instructions
ont été lues et ont été strictement suivies.
Le non respect de se conformer aux instructions marquées du symbole “note” peut
entraîner de graves dommages au système ou à un de ses composants.
Il est important pour tout individu qui connecte, installe, ou utilise le système d´avoir
les informations nécessaires et l´accès à ce mannuel d´utilisation.
Suivez les instructions pour le montage – risque de blessure si ces instructions nesont pas suivies.
L´appareil n´est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes
handicapées sans surveillance.
S´il y a des dommages visibles sur le produit, l´installation ne doit pas être effectuée.
Prendre en compte lors de la construction du matériel, dans lequel l´actionneur est
incorporé, qu´il ne doit y avoir aucune possibilité de blessures corporelles, telles quela compression des doigts ou des bras.
Assurez un espace libre autours du materiel pour éviter tout blocage.

Page 8 of 76

Seulement pour les marchés au sein de l´UE:
Cet appareil peut-être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que lespersonnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites
ou ayant un manque d´expérience et de connaissance si elles ont bénéficié d´unesurveillance ou d´instructions concernant l´utilisation de l´appareil en toute sécurité etcompris les risques encourus.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l´appareil. Le nettoyage et l´entretien nedoivent pas être rèalisés par des enfants sans surveillance.
Seulement pour les marchés hors UE:
Les personnes qui n´ont pas l´expérience ou les connaissances nécessaires sur le
ou les produit(s) ne doivent pas le ou les utiliser. Par ailleurs, les personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ne doivent pas utiliser
le ou les produit(s), sauf si elles sont sous surveillance ou ont suivi une formation
approfondie de l´utilisation de l´appareil par l´individu responsable de la securité deces personnes.
De plus, les enfants doivent-être sous surveillance afin de s´assurer qu´ils ne jouent
pas avec le produit.
Utilisation abusive:
Ne surchargez pas les actionneurs – cela peut engendrer un risque de blessures
corporelles et endommager le système.
Ne pas utiliser les actionneurs pour soulever des personnes. Ne pas s´asseoir ou setenir debout sur une table en fonctionnement – risque de blessures.
Ne pas utiliser le système dans des environnements autres que l´utilisation intérieure
prévue.

Page 9 of 76

修理
故障のリスクを避けるために、DESKLINE®の修理は、正規のLINAK®ワークショップまたは修理業者のみが行わなければなりません。リフティング部品は、保証期間内に正規の
LINAKワークショップに返却する必要があります。
警告！
誤作動の原因になるため、DESKLINE®製品を分解しないでください。
警告！
DESKLINE®システムはカッティングオイルに耐性がありません。

Manufacturer’s declaration
DECLARATION OF INCORPORATION OF PARTLY COMPLETED MACHINERYLINAK A/S
Smedevænget 8
DK - 6430 Nordborg
Herewith declares that LINAK DESKLINE® products as characterized by the following models and types:
Control Boxes

CBD6S

Linear Actuators

DB5, DB6, DB14, LA23, LA31

Lifting Columns

DL1A, DL2, DL4S, DL5, DL5IC, DL6, DL6IC, DL7, DL8, DL8IC, DL9, DL9IC,
DL10, DL10IC, DL11, DL11IC, DL12, DL14, DL15, DL16, DL16IC, DL17,
DL19, DL19IC, BASE1

Desk Panels

DPA, DPB, DPH, DPF, DPG, DPT, DP, DP1CS

RF Controls

HB10RF, HB20RF, RFRL

Accessories

BA001, BLE2LIN, DS1, DF2, Kick & Click, SLS, SMPS001, SMPS002, SMPS006

comply with the following parts of the Machinery Directive 2006/42/EC, ANNEX I, Essential health andsafety requirements relating to the design and construction of machinery:
1.5.1 Electricity supply
The relevant technical documentation is compiled in accordance with part B of Annex VII and that thisdocumentation or part hereof will be transmitted by post or electronically to a reasoned request by thenational authorities.
This partly completed machinery must not be put into service until the final machinery into which
it is to be incorporated has been declared in conformity with the provisions of the Machinery
Directive 2006/42/EC where appropriate.

Nordborg,

2019-05-27

LINAK A/SJohn Kling, B.Sc.E.E.
Certification and Regulatory Affairs
Authorized to compile the relevant technical documentation
Page 10 of 76

適合宣言書DECLARATION OF CONFORMITYLINAK A/S
Smedevænget 8
DK - 6430 Nordborg

hereby declares that LINAK Actuator System composed of:Control Box(s)CBD6SP00020A-009
CBD6S*000*0A-709(The ‘*’ in the product description can either be a character or a number, thereby defining the variation of the product)And
Linear Actuator(s)Lifting Column(s)DB4, DB5, DB6, DB7, DB9, DB12, DB14, DB16, LA23, LA31 series
and / or
DL1A, DL2, DL4, DL5, DL6, DL7, DL8, DL9, DL10, DL11, DL12, DL12W, DL14,
DL15, DL16, DL17, DL19, BASE1 series

And
Desk Panel(s)DP*(C,K,L,U,V), WDPL1(The ‘*’ in the product description can either be 1, 2, 3, A, B, H, T; thereby defining the variation of the product)

complies with EMC Directive: 2014/30/EU according to following standards:
EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012
complies with Low Voltage Directive 2014/35/EU according to the standard:
EN 60335-1:2012+A11:2014
complies with RoHS2 Directive 2011/65/EU according to the standard:
EN 50581:2012
Additional information:
The system does also comply with the standard: EN 13849-1:2015 SRP/CS Cat. B, PL = b and SRESW PL = b
Note 1: Exempted CBD6S with SW03003007 printed on the label.
Nordborg, 2019-06-07
LINAK A/SJohn Kling, B.Sc.E.E.
Certification and Regulatory Affairs
Authorized to compile the relevant technical documentation

Original Declaration

Page 11 of 76

DESKLINEシステムについて保証
DESKLINE製品は、DESKLINEのアプリケーションで使用された場合で製造不良があった場合に、個々の製品の製造日から60か月間保証されています。LINAK A/Sの保証は本装置が正しく使用され保全された場合で、本装置が改造されていない場合に限り有効です。またシステ
ムが乱暴な扱いを受けていない場合に限ります。この場合、保証は無効となります。詳細は
LINAK A/Sの標準販売条件をご参照ください。
メンテナンス

定期的に埃や汚れを拭き取り、破損がないか確認してください。接続ケーブルやプラグを確認し、結合部分の異常がないか、適切に作動しているかを確認してください。
クリーナーや消毒剤は強アルカリ性または強酸性（pH値6-8）でないことを確認してください。
ETL-マーク
スペースに制限があるため、ラベルには完全なETLマークが表示されていません。完全なETL認証コンポーネントマークはこちらをご参照ください。

C/N 120690

Conforms to ANSI/AAMI Std. ES60601-1
Cert. to CSA Std. C22.2 No. 60601-1

ETL Recognized Component mark for Canada and United States

C/N 4008003

Conforms to ANSI/AAMI Std. ES60601-1
Cert. to CSA Std. C22.2 No. 60601-1

ETL Recognized Component mark for Canada and United States

C/N 4008004

Conforms to ANSI/AAMI Std. ES60601-1
Cert. to CSA Std. C22.2 No. 60601-1

ETL Recognized Component mark for Canada and United States

C/N 9901916

Conforms to ANSI/AAMI Std. ES60601-1
Cert. to CSA Std. C22.2 No. 60601-1

ETL Recognized Component mark for Canada and United States

C/N 4008671
Conforms to UL962
Cert. to CSA Std. C22.2 No. 68-09

ETL Recognized Component mark for Canada and United States

Page 12 of 76

製品

DPG1K

• 上下昇降

DPG1M
•
•
•
•

DPG1B

上下昇降
•
高さメモリー（2ヵ所） •LEDリマインダー（丸） •Bluetooth®
•

Desk Control™ Apps

上下昇降
高さメモリー（2ヵ所）
LEDリマインダー（枠線）
Bluetooth®

• 上下昇降操作（Bluetooth®接続時）• デスクの高さ表示• エラーコードの表示とLINAKのWEBサイト
サポートページへのリンク• 高さメモリー（最大4ヵ所）

DPG1C
•
•
•
•
•

上下 昇降
高さメモリー（4ヵ所）
LEDリマインダー（枠線）
ディスプレイ付
Bluetooth®

• 立つ時間のリマインダー機能• メモリーポジション（お気に入りの高さ）までワンタッチ運転• Bluetooth® Low Energy Technology• 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、
イタリア語、韓国語、中国語、日本語に対応

Page 13 of 76

取付け

DPG の設置位置
下の図は、DPG配置例（側面図）です。
1. DPGを操作しやすく、LEDがある場合は、LEDが見やすいように設置してください。

Figure 1: DPG の設置位置

フロントラベルについて
DPG (SW 1.29 以降) には、簡単にはがせるラベルがディスプレイに貼付されています。ラベルには、LINAK ウェブサイトにアクセスできるQRコードが付いています。
1. ラベルを剥がして、そのラベルを参照しやすいところに貼り付けておいてください。

Figure 2: 剥がしやすいフロントラベル

留意点：LINAKのお客様のなかには、エンドユーザーへの納品前にラベルをはがす対応をしている方もいます。

Page 14 of 76

DPGの取付け
DPGシリーズは、4種類のコントローラー（デスクパネル）があり2サイズで構成されています。DPG1KとDPG1Mは同じサイズで、DPG1BとDPG1Cは同じサイズです。
デスク全数で同じ位置にDPGを設置するには、DPGの穴を事前に天板に開けることを推奨します。
2つのサイズは1つの穴位置が共通です。つまり、テーブルトップに3つの穴を開けると、DPG4種類の両方のサイズを取り付けることができます。

DPG1B/C

36

21
16

DPG1K/M

21
26
Figure 3: DPGサイズの穴のパターン。 破線は、DPG1B / Cの2番目の穴です。

Page 15 of 76

Drawing No.: DPG_ASSEMBLY_ALL

4つのDPGシリーズはすべて、前方の穴は共通です。（緑色の線）
DPG1KとDPG1Mは同じサイズで、赤線で示された穴を共有します。 DPG1BとDPG1Cは同じサイズで、黒線で示された穴を共有します。

DPG1K

DPG1M

DPG1B

DPG1C

Figure 4: DPGの穴位置

Page 16 of 76

1. 天板への事前穴あけ

あらかじめ穴をあけておかないとテーブル板とDPGの間に木の出っ張りができてしまう可能性があり、テーブル板にしっかりと取り付けることができずDPGが正常に機能しない場
合があります。

カバーありのDPG
ネジの最大の長さ： 19 ミリ+ テーブル板の厚さ

カバーなしのDPG
ネジの最大の長さ： ６ミリ+ テーブル板の厚さ

Page 17 of 76

2. 正しいネジを使用する
DPGをテーブル板に取付ける際には以下の仕様のネジを使用しなければなりません。
- Φ4.5ミリ- 90度皿小ネジ
鍋ネジやヘッドを加工したネジはDPGの枠を傷つける可能性があるので使用しないでください。
ネジは締めすぎることなく、しっかりとつけなければなりません。ネジやテーブル板の材料の種類、ドリルであらかじめ穴をあけているかどうかによって異なるため、特定のトルクを指示することはできません。
3. ネジをきつく締めすぎない

4. DPGの取付けの際にはケーブルを伸ばしすぎない

ネジをきつく締めすぎてはなりません。
もちろん十分にしっかり取り付けなければなりませんが、プラスチックを傷つけてはなりません。

DPGの取付けの際にはケーブルを伸ばし
すぎず、枠から数センチの部分に余裕を持たせなければなりません。上の図のようにケーブルをクリップでテーブル
板に取り付けることを推奨します。

Find more information about how to use the DPG in this short film: (link)
上記の取付けガイドラインは、DPGのカバー上のラベルから直接アクセスすることができます（英語）。QRコードを使用するか、ウェブアドレスをタイプして使用してくだ
さい。
Page 18 of 76

使用方法:
DPG1K
このコントローラーはボタンではなくレバータイプです。
1. デスクを上に動かしたいときは上にレバーを傾け、デスクを下げたいときはレバーを下に傾けます。
2. 停止したい位置で手を離すと動きが止まります。

Figure 5: 上にDPG1Kを傾ける（上昇）。

Figure 6: 下にDPG1Kを傾ける（下降）。

Page 19 of 76

DPG1M
DPG1M には、３つの設定ボタンがあります。

Figure 7: DPG1M 設定ボタン

各ボタンの機能
SymbolDescription

Function

リマインダー リマインダー（立つ時間のお知らせ）設定

Bluetooth®

お気に入りの高さ

Desk ControlTM App とBluetooth® ワイヤレス接続

お気に入りの高さ登録

操作方法：
1. デスクを上に動かしたいときは上にレバーを傾け、デスクを下げたいときはレバーを下に傾けます。
２．停止したい位置で手を離すと動きが止まります。

Figure 8: 上にDPG1Mを傾ける（上昇）Figure 9: 下にDPG1Mを傾ける（下降）

デスクの高さ上限値・下限値設定
スペースの関係でフルストローク分の上下昇降動作をさせたくない場合、（例：デスクを上方向に高くすると、衝突してしまう。デスクを下降方向に動かすと、袖机に衝突してしまう。）デスク高さの上限・下限設定をすることができます。
デスクの高さ上限値設定
1. 上限の高さまでデスク高さを調整する。
2. ボタン とDPG1M （上方向へ）をライトがフラッシュするまで同時に押す。
3. ボタンと DPG1Mから手を離す。

デスクの高さ下限値設定
1. 下限の高さまでデスク高さを調整する。
2.
ボタンとDPG1M (下限方向）をライトがフラッシュするまで同時に押す。
ボタンと DPG1Mから手を離す。
3.
Page 20 of 76

お気に入りの高さ登録
1. デスクを好きな高さに動かします。
2.
ボタンを2秒長押しします。

Figure 10: お気に入りの高さ登録

LEDが白く2回点滅すると、高さの登録を開始します。LEDが白色点灯すると、登録完了です。
お気に入りの高さが既に2ヵ所登録されている場合、別の高さに動かしてその高さを登録すると、その高さに近い方のお気に入りの高さが上書きされます。

Page 21 of 76

お気に入りの高さへの移動
1. お気に入り高さ登録後、DPG1Mを通常の昇降と同じようにレバーを傾けるとお気に入りの高さで一旦停止します。
2. DPG1Mから1秒手を離します。
ユーザーはDPG1Mに目を向けなくても、簡単に座る位置、立つ位置を変えることができます。

DPG1Mは、登録されているすべてのお気に入りの高さで一旦停止します。お気に入りの高さで停止後も、下記操作でお気に入りの高さを通り過ぎて動かすことができます。
• ユーザーが操作を1秒続ける。
• 停止後、DPG1Mから一旦手を離して、再び操作をする。

Figure 11: お気に入りの高さへの昇降

お気に入りの高さへの移動（ワンタッチ運転）（DPG1Mフルバージョン使用・DESK CONTROL アプリでワンタッチ運転を有効にする場合にのみ使えます。）
1. DPG1Mのダブルタップ（2回押す）をすると、自動的にダブルタップした方向の最初のお気に入りの高さで停止します。
2. DPG1Mをもう一度タップすることで、ワンタッチ運転中でも停止します。

Figure 12: ダブルタップでお気に入りの高さへ自動的に動きます。

Page 22 of 76

お気に入りの高さの消去
1.
ボタンを8秒間長押ししてください。
LEDが赤く点滅し、すべてのお気に入りの高さが消去されます。

Figure 13: お気に入りの高さの消去

Bluetooth®
Bluetooth® 接続
1. 「App store」 または 「Google Play」でDesk Control™ アプリをダウンロードします。
Desk Control で検索してください。下記アイコンが目印です。

2. DPGのボタンを２秒間長押しします。Bluetoothペアリングモードになり青色のLEDが点滅します。

Figure 14: Bluetooth® 接続
Page 23 of 76

リマインダー

LEDは、DPG1Mの左下隅にあります。LEDはデスクユーザーの立ち・座りのステータスを示します。ステータスは、選択したリマインダーの間隔によって異なります。
ユーザーが設定時間内で座っている場合、LEDライトが静かに緑色に点滅します。
座り時間が設定時間を超えると、ゆっくり点滅していた緑色のライトが、オレンジ色に変
わり早く点滅します。（１分間）その後、オレンジ色のライトは点滅から点灯に変わります。このオレンジ色のライトは、ユーザーに、立つ時間であることをお知らせしています。
起立した高さでは、LEDは緑色でゆっくり点滅します。（タイムアウトまで）デスクを座る位置に戻すと、リマインダーが再びオフになるまでLEDが緑色でゆっくり点滅します。

リマインダー再スタート
デスクが座り位置になると自動的に再スタートされます。
リマインダータイムアウト
4時間操作されない場合、LEDは自動で停止します。再び操作すると、緑色のLEDが点滅します。

留意点
DPG1MはLEDでのリマインダーが有効になっており、ライトが点滅・点灯している
場合、ZEROモードではありません。

Figure 15: 緑色のLEDが点灯していると座
り時間が設定時間を超えていないことを示します。

Figure 16: オレンジ色のLEDが点滅/点灯すると、ユーザーは姿勢を変える（立つ）必要があることを示します。

Page 24 of 76

リマインダーの間隔設定
姿勢を変える時間間隔を設定できます。 LED（●型）が3 つの異なる明るさで点灯し、それぞれが間隔を表します。
標準リマインダーは次の3つです。
1、55分おきのリマインダー
2、50分おきのリマインダー
3、45分おきのリマインダー

初期設定は55分おきのリマインダーで、LEDは薄く白色に点灯します。
リマインダー間隔を切り替え

1.
2.

ボタンを押します。
ボタンをトントン押し、LEDの明るさの切り替えて、リマインダーの間隔を切り替えることができます。

LEDが点灯していない場合、リマインダーはオフになります。
アプリを使用すれば、上記3種類の間隔以外も設定できます。

リマインダーの間隔をセットする
Figure 17: リマインダー設定

リマインダーオフ

リマインダーのリセット
1. ボタンを8秒長押しすると、初期設定に戻すことができます。
LEDが赤く点滅したら、リセット完了です。

Figure 18: リマインダーのリセット
Page 25 of 76

キーロック設定
意図しない作動を予防するため、DPG1M のキーをロックすることができます。 デフォル
トでは、キーロックは無効になっています。キーロックを有効にするには、DPG1Mのコ
ンフィグ設定が必要です。（操作後・無操作後○秒後にロックするか）また、無効操作（キーロック中の昇降操作）を赤いライトで表示することができます。
DPG1Mキーロック解除
1.
の順でボタンを押す。 (最大１秒間隔で)Page 26 of 76

DPG1B(このページでは、DPG1B (SW 1.29 以降)の説明をします。旧バージョンの説明は、page 36を参照してください。)

DPG1Bには、３つの設定ボタンがあります。

Figure 19: DPG1B設定ボタン

各ボタンの機能:
SymbolDescription

Function

リマインダー リマインダー（立つ時間のお知らせ）設定

Bluetooth®
お気に入りの高さ

Desk ControlTM App とBluetooth® ワイヤレス接続

お気に入りの高さ登録

操作方法：
1. デスクを上に動かしたいときは上にDPG1Bレバーを傾け、デスクを下げたいときはレバーを下に傾けます。
2. 停止したい位置で手を離すと動きが止まります。

Figure 20: 上にDPG1Bを傾ける（上昇）Figure 21: 下にDPG1Bを傾ける（下降）Page 27 of 76

デスクの高さ上限値・下限値設定
スペースの関係でフルストローク分の上下昇降動作をさせたくない場合、（例：デスクを最長で上方向に高くすると、衝突してしまう。デスクを下降方向に動かすと、袖机に衝突してしまう。）デスク高さの上限・下限設定をすることができます。
留意点:
上記の設定をしても、初期化（イニシャライズ）が必要な場合があり、その際は最小取付
寸法（一番短くした状態）にする必要があります。その際は、デスク下の袖机などを移動させスペースを作る必要があります。

デスク高さ上限値設定
1. 上限の高さまでデスク高さを調整する。
2.
3.

ボタンとDPG1B をライトがフラッシュするまで8秒同時に押す。（上方向へ）ボタンとDPG1B から手を離す。

デスク高さ下限値設定
1. 下限の高さまでデスク高さを調整する。
ボタンとDPG1Bをライトがフラッシュするまで8秒同時に押す。（下方向へ）
2.
ボタンとDPG１Cから手を離す。
3.
お気に入りの高さ登録
お気に入りの高さ1・2の登録方法

1. デスクを好きな高さに昇降します。
2.
ボタンを2秒長押しします。

Figure 22: お気に入りの高さ登録

LEDが白く2回点滅すると、登録開始です。LEDが白色点灯すると、登録完了です。
お気に入りの高さが既に２ヵ所登録されている場合、その高さに近い方のお気に入りの高さが上書きされます。

Page 28 of 76

お気に入りの高さへの移動

1. お気に入りの高さ登録後、DPG1Bを通常の昇降と同じようにレバーを傾けるとお気に入りの高さで一旦停止します。
2. DPG1B から1秒手を離します。

ユーザーはDPG1Bに目を向けなくても、簡単に座る位置、立つ位置を変えることができます。DPG1Bは登録されているすべてのお気に入りの高さで一旦停止します。
お気に入りの高さで停止した後も、下記操作でお気に入りの高さを通り過ぎて動かすことができます。
• ユーザーが操作を1秒続ける。
• 停止後、DPG1Bから一旦手を離して、再び操作をする。

Figure 23: お気に入りの高さへの昇降

Page 29 of 76

お気に入りの高さへの移動（ワンタッチ運転）（DPG1BフルバージョンでDESK CONTROL アプリでワンタッチ運転を有効にする場合にのみ使えます。）
1.DPG1Bのダブルタップ（2回押す）をすると、自動的にダブルタップした方向の最初のお気に入りの高さで停止します。
2.DPG1Bをもう一度タップすることで、ワンタッチ運転中でも停止します。

Figure 24: ダブルタップでお気に入りの高さへ自動的に動きます。

お気に入り高さの消去

1.
ボタンを8秒長押ししてください。LEDが赤く点滅し、すべてのお気に入りの高さが消去されます。

Figure 25: お気に入り高さの消去

Page 30 of 76

Bluetooth®
Bluetooth® 接続
1. 「App store 」または 「Google Play」でDesk Control™ アプリをダウンロードします。
Desk Control で検索してください。下記アイコンが目印です。

2. DPGのボタンを2秒間長押しすると、Bluetoothペアリングモードになり、

青色のLEDが点滅します。

Figure 26: Bluetooth® 接続

Page 31 of 76

リマインダーDPG1BにはLEDライトが付いています。このライトは、デスクのユーザーの立ち・座りのステータスを示します。ステータスは、設定したリマインダー間隔によって異なります。
ハートビート(light strip)：デフォルト
ハートビートリマインダーはLEDライトの細いラインです。設定した間隔内で座っている
場合は、LEDライトが静かに緑色に点滅します。座り時間が設定時間を超えると、ゆっくり点滅していた緑色が、オレンジ色に変わり早く点滅します。その後、オレンジ色は点滅から点灯に変わります。このオレンジ色のライトは、ユーザーに立つ時間であることをお知らせしています。（1分間）
起立した高さでは、LEDは緑色でゆっくり点滅します。（タイムアウトまで） 4時間何も操作されないとLEDは自動で停止します。デスクを座る位置に戻すと、リマインダーが再びオフになるまでLEDが緑色でゆっくり点滅します。
バッテリー(light blocks)：DPG Configuratorで設定必要
バッテリーリマインダーは3つのLEDライトブロックで表示されます。このライトブロッ
クはデスクの高さ（立ち姿勢・座り姿勢）によって表示が異なります。
座っている間:• 設定時間の3分の1以内の場合、3ブロック分のLEDライト（緑色）が表示され、バッテリーのフルチャージを表現しています。
• 設定時間の3分の2以内の場合、2ブロック分のLEDライト（緑色）が表示されます。
• 設定時間の3分の2を超えてしまった場合、1ブロック分のLEDライト（緑色）が表示されます。
• 設定時間を超えてしまった場合、1ブロック分のLEDライトが赤色に変わり、姿勢を変える（立ち姿勢へ）ことを促します。

立っている間:• 設定時間の3分の1以内の場合、１ブロック分のLEDライト（緑色）が点滅し、バッテリー
チャージ中を表現しています。
• 設定時間の3分の２以内の場合、１つ目のブロックが点灯し、2つ目のブロックが点滅します。
• 設定時間の3分の２を超えた場合（設定時間内）、2つ目のブロックが点灯し、3つ目のブロックが点滅します。
• 設定時間を超えた場合、５つのグロックが点灯（緑色）します。
座る姿勢にしてもよいことを示しています。

Page 32 of 76

リマインダー再スタート
デスクが座り位置になると自動的に再スタートされます。
リマインダータイムアウト
4時間操作されない場合、LEDは自動で停止します。再び操作すると、緑色のLEDが点滅します。
DPG1BはLEDでのリマインダーが有効になっており、ライトが点滅・点灯している場合、ZERO™モードではありません。

Figure 27: ハートビート表示 - 緑色のLEDが点滅していると座り時間が設
定時間を超えていないことを示します。

Figure 28: ハートビート表示 - オレンジ色のLEDが点滅/点灯すると、ユーザーは姿勢を変える（立つ）必要があることを示します。

Figure 29: バッテリー チャージのように表示

Page 33 of 76

リマインダーの間隔設定

姿勢を変える時間間隔を設定できます。3つのブロックが順に白く点灯し、それぞれがリマインダーを表します。標準リマインダーは次の3つです。
• Interval 1: 55分おきのリマインダー• Interval 2: 50分おきのリマインダー• Interval 3: 45分おきのリマインダー
初期設定は55分おきのリマインダーで、LED（ブロック）1つが白く点灯してます。

リマインダーの間隔切替え
1.
2.
3.

ボタンを押します。
ボタンをトントンと押してLEDライトの点灯数を切り替えます。
設定したい間隔になったら、ボタンから手を離します。

LEDが点灯していない場合、リマインダーはオフになります。
アプリでは、この3種類の間隔以外も設定できます。

		

インターバル2、50分の着席後、リマインダー

		

リマインダーオフ

Figure 30: リマインダーの間隔を設定
Page 34 of 76

リマインダーのリセット
1.
ボタンを8秒長押しすると、初期設定に戻すことができます。
2.

LEDが赤く点滅したら、リセット完了です。

Figure 31: リマインダーのリセット

キーロック設定
意図しない作動を予防するため、DPG1B のキーをロックすることができます。 デフォ
ルトでは、キーロックは無効になっています。キーロックを有効にするには、DPG1B のコンフィグ設定が必要です。（操作後・無操作後○秒後にロックするか）また、無効操
作（キーロック中の昇降操作）を赤いライトで表示することができます。
DPG1Bキーロック解除
1.
の順でボタンを押す。 (最大１秒間隔で)Page 35 of 76

DPG1Bの使用方法 (old versions)
このコントローラーはボタンではなくレバータイプです。デスクを上に動かしたいときは上にレバーを傾け、デスクを下げたいときはレバーを下に傾けます。停止したい位置
で手を離すと動きが止まります。

Figure 32: 上に傾ける（上昇）Figure 33: 下にレバーを傾ける（下降）Page 36 of 76

お気に入りの高さ登録
DPG1B:
お気に入りの高さ
DPG1B には、 ボタンでお気に入りの高さを設定することができます。
デスクを好きな高さに昇降します。 ボタンを2秒長押しします。LEDが白く2回点滅すると、登録開始です。LEDが白色点灯すると、登録完了です。お気に入りの高さが既に2ヵ所登録されている場合、その高さに近い方のお気に入りの高さが上書きされます。

Page 37 of 76

お気に入りの高さへの移動
お気に入りの高さの登録後、DPGを上下に動かすことで簡単にその高さに合わせることができます。コントローラーを動かし登録された高さまで達すると、デスクは一旦停止します。その間、ユーザーはDPGを見なくても、簡単に座る位置、立つ位置を変えることができます。
DPG1Cの場合、昇降中、ディスプレイにはデスクの高さが表示されます。お気に入りの高さになったときは、ディスプレイに高さとお気に入りの番号（★1など）が表示されます。
昇降中、DPGはすべてのお気に入りの高さで停止します（DPG1Cの場合は4か所）。
お気に入りの高さで停止したときでもユーザーが操作を1秒続けるか、DPGから一旦手を離して再び操作をすると、お気に入りの高さを過ぎて動かすことができます。

お気に入りの高さへの移動（ワンタッチ運転）フルバージョンのみ可能
お気に入りの高さを登録させた後、DPGをダブルタップ（2回押す）をすると、自動的にダブルタップの方向の最初のお気に入りの高さで停止します。DPGをもう一度タップすることで、ワンタッチ運転中でも停止することができます。

Figure 34: ダブルタップでお気に入りの高さへ自動的に動きます。

Page 38 of 76

お気に入りの高さの消去
星印のメモリーボタンを8秒長押ししてください。LEDが赤く点滅したら、すべての高さ登録が消去されます。

Bluetooth® 接続
Bluetooth® ボタンを2秒長押しすると、Bluetoothペアリングモードになり青色のLEDが点滅します。

「App Store」、「Google Play」でDesk Control™アプリをダウン
ロードします。アプリとデバイスをペアリングします。デスクコン
トロールアプリのこのアイコンを探してください。

Page 39 of 76

リマインダー機能
リマインダーの間隔設定
DPGには左側にあるベル印のボタンがリマインダーの設定ボタンです。このボタンを押すと、どのくらいの間隔で姿勢を変えるリマインダーをするかを設定できます。3つブロックが順に白く点灯し、それぞれがリマインダーを表します。標準リマインダーは次の3つです。
- 55分おきのリマインダー- 50分おきのリマインダー- 45分おきのリマインダー

初期設定は55分おきのリマインダーで、LED（ブロック）1つが白く点灯します。ベル
ボタンを押し、LEDライトの点灯数を切り替えてリマインダーの間隔を切り替えることができます。LEDが点灯していない場合、リマインダーはオフになります。

		

インターバル2、50分の着席後、リマインダー

		

リマインダー機能

オフ

リマインダーのリセット
ベル印のボタンを8秒長押しすると、リマインダーを初期設定に戻すことができます。
LEDが赤く点滅したら、リセット完了です。

Page 40 of 76

Light strip リマインダー

ライトストリップは、DPGの表面を照らすLEDライトの細いラインです。ライトストリッ
プは、デスクのユーザーのステータスを示すためのものです。
ステータスは、選択したリマインダーの間隔によって異なります。ユーザーが設定時間内に座っている場合、または立っている場合、LEDライトが静かに緑色に点滅します。
座り時間が設定時間を超えると、ゆっくり点滅していた緑色が、オレンジ色に変わり早く点滅します。（1分後）その後、点滅から点灯に変わります。このオレンジ色のライトはユーザーに立つ時間であることをお知らせしています。
起立した高さでは、緑色でゆっくり点滅します。（タイムアウトまで）4時間操作されないと、LEDは自動で停止します。デスクを座る位置に戻すと、リマインダーが再びオフになるまでLEDが緑色でゆっくり点滅します。DPGを再び操作すると、緑色のLEDが点滅します。

留意点
DPGはLEDライトでのリマインダーが有効になっておりライトが点滅・点灯している場合、ZEROモードではありません。

図4

緑色のLEDが点滅していると座り時間が設定時間を超えていないことを示します。

図5 オレンジ色のLEDが点滅/点灯すると、ユーザーは姿勢を変える（立つ）必要があることを示しています。

Page 41 of 76

DPG1CDPG1C は3つの設定ボタンがあります。

Figure 37: DPG1C設定ボタン

各種ボタンの機能
SymbolDescription

Function

リマインダー リマインダー（立つ時間のお知らせ）設定

Bluetooth®
お気に入りの高さ

Desk ControlTM App とBluetooth® ワイヤレス接続

お気に入りの高さ登録

ディスプレイDPG1C はOLED ディスプレイが付いています。デスク昇降中、高さを表示します。また、各種設定時にテキスト表示でやり方をカイドしてくれます。
デスク高さ表示の初期値を変更する
ディスプレイに表示されている高さが実際の高さと一致していない場合は、ディスプレ
イ上の高さを調整することができます。
1. ボタンと ボタンを同時に５秒長押しすると、ディスプレイの高さが表示されます。

2. DPG1C を上または下に傾けると、デスクを停止したままディスプレイの高さ表示が変わります。
3. いずれかのボタンを押すか、１０秒待つと確定されます。
cmとinchの切替（高さ単位）
高さ表示はcmまたはinchを選択できます。
1.

ボタンと

ボタンを同時に５秒間押します。現在の高さ単位が表示されます。

2. DPG1C を傾けると、単位が変わります。
3. いずれかのボタンを押すか、１０秒待つと単位が確定されます。

Page 42 of 76

操作方法
1. デスクを上に動かしたいときは上にレバーを傾け、デスクを下げたいときはレバーを下に傾けます。
2. 停止したい位置で手を離すと動きが止まります。

Figure 39: 下に傾ける（下降）Figure 38: 上に傾ける（上昇）デスク高さ上限・下限設定：
スペースの関係でフルストローク分の上下昇降動作をさせたくない場合、（例：デスクを上方向に高くすると、衝突してしまう。デスクを下降方向に動かすと、袖机に衝突してしまう。）デスク高さの上限・下限設定をすることができます。
留意点:

上記の設定をしても、初期化（イニシャライズ）が必要な場合があり、その際は最小取り
付け寸法（一番短くした状態）にする必要があります。その際は、デスク下の袖机などを移動させスペースを作る必要があります。
デスク高さ上限値設定
1. 上限の高さまでデスク高さを調整する。
2.
3.

ボタンをDPG1Cを上方向へライトがフラッシュするまで8秒同時に押す。
ボタンとDPG1Cから手を離す。

デスク高さ下限値設定
1. 下限の高さまでデスク高さを調整する。

2.
3.

ボタンとDPG1Cを下方向へライトがフラッシュするまで８秒同時に押す。
ボタンとDPG1Cから手を離す。

Page 43 of 76

お気に入りの高さ登録

お気に入りの高さ1・2の登録方法
1. デスクを好きな位置に昇降します。
2. ボタンを2秒長押しします。

Figure 40: お気に入りの高さ登録

LEDが白く2回点滅すると、登録開始です。LEDが白色点灯すると、登録完了です。ディスプレイには、保存された高さ（数字）と★が表示されます。★と一緒に表示される数字は何番目のお気に入りに保存されたかを表しています。
• 最初のお気に入りの高さを登録すると★1と表示される• ２つ目のお気に入りの高さを登録すると★2と表示される

Page 44 of 76

お気に入りの位置を変更したい場合は、その高さに近い方（メモリー１または2）に上書きされます。
お気に入りの高さ3・4
1.

ボタンを短くトントン押すと4つのお気に入り★ 1、★2、★3、★4の順に表示を切替できます。
2. ユーザーはディスプレイの4つのお気に入りの高さを切り替え、現在の位置を保存する番号を選択できます。（メモリー３または４）
例）ユーザーが今の位置をメモリー3（★3）に保存したい場合
3. 星印ボタンを押して★3を表示ます。
4.

ボタンを2秒間押して、お気に入りの高さが保存されます。

留意点:
DPG configuratorでお気に入り3・４を無効にすることができます。 (DPG SW ver. 1.29以降)
お気に入りの高さへの移動

1. お気に入りの高さの登録後、DPG１Cを通常の昇降と同じようにレバーを傾けると、お気に入りの高さで一旦停止します。
2. DPG1C を1秒手から離します。

ユーザーはDPGに目を向けなくても、簡単に座る位置、立つ位置を変えることができます。
昇降中、ディスプレイにはデスクの高さが表示されます。お気に入りの高さになったときは、ディスプレイに高さとお気に入りの番号（★1など）が表示されます。昇降中、DPGはすべてのお気に入りの高さで停止します（DPG1Cの場合は4か所）。
お気に入りの高さで停止後も、下記操作でお気に入りの高さを過ぎて動かすことができます。
• ユーザーが操作を1秒続ける。
• 停止後、DPG1Cから一旦手を離して、再び操作をする。

Figure 41: お気に入りの高さへの昇降

Page 45 of 76

お気に入りの高さへの移動（ワンタッチ運転）フルバージョンのみ
Desk ControlTM Appでワンタッチ運転を有効にする場合にのみ使えます。
1. DPGのダブルタップ（2回押す）をすると、自動的にダブルタップした方向の最初のお気に入りの高さで停止します。
2. DPGをもう一度タップすることで、ワンタッチ運転中でも停止します。

Figure 42: ダブルタップでお気に入りの高さへ自動的に動きますお気に入りの高さの消去
1.
のボタンを8秒長押ししてください。

５秒後、消去カウントダウンが始まります。LEDが赤く点灯し、すべての高さ登録が消去されます。

Figure 43: お気に入りの高さの消去

Page 46 of 76

Bluetooth®
Bluetooth® 接続
1. 「App store」 または「 Google Play」でDesk Control™ アプリをダウンロードします。
Desk Control で検索してください。下記アイコンが目印です。

2.

ボタンを2秒間長押します。Bluetoothペアリングモードになり、青色のLEDが点滅します。
DPG1C のディスプレイに デスクの４桁のBluetooth® ID が表示されます。‒ このIDでDesk ControlTM Appとペアリングしてください。
青色のLEDが点滅している間は、Bluetoothがペアリングモードでになっています。

Figure 44: Bluetooth® 接続

Page 47 of 76

リマインダーDPG1BにはLEDライトが付いています。このライトは、デスクのユーザーの立ち・座りのステータスを示します。ステータスは、設定したリマインダー間隔によって異なります。
ハートビート (light strip)：デフォルト
ハートビートリマインダーはLEDライトの細いラインです。設定した間隔内で座っている
場合は、LEDライトが静かに緑色に点滅します。座り時間が設定時間を超えると、ゆっくり点滅していた緑色が、オレンジ色に変わり早く点滅します。（1分間）その後、オレン
ジ色は点滅から点灯に変わります。このオレンジ色のライトは、ユーザーに立つ時間であることをお知らせしています。
起立した高さでは、LEDは、緑色でゆっくり点滅します。（タイムアウトまで） ４時間操作されないとLEDは自動で停止します。デスクを座る位置に戻すと、リマインダーが再びオフになるまでLEDが緑色でゆっくり点滅します。
バッテリー(light blocks)：DPG Configuratorで設定必要
バッテリーリマインダーは3つのLEDライトブロックで表示されます。このライトブロッ
クはデスクの高さ（立ち姿勢・座り姿勢）によって表示が異なります。
座っている間:• 設定時間の3分の1以内の場合、3ブロック分のLEDライト（緑色）が表示され、バッテリーのフルチャージを表現しています。
• 設定時間の3分の2以内の場合、2ブロック分のLEDライト（緑色）が表示されます。
• 設定時間の3分の2を超えてしまった場合、1ブロック分のLEDライト（緑色）が表示されます。
• 設定時間を超えてしまった場合、1ブロック分のLEDライトが赤色に変わり、姿勢を変える（立ち姿勢へ）ことを促します。
立っている間:• 設定時間の3分の1以内の場合、１ブロック分のLEDライト（緑色）が点滅し、バッテリー
チャージ中を表現しています。
• 設定時間の3分の２以内の場合、１つ目のブロックが点灯し、2つ目のブロックが点滅します。
• 設定時間の3分の２を超えた場合（設定時間内）、2つ目のブロックが点灯し、3つ目のブロックが点滅します。
• 設定時間を超えた場合、５つのグロックが点灯（緑色）します。座る姿勢にしてよいことを示しています。

リマインダー再スタート
デスクが座り位置になると自動的に再スタートされます。

リマインダータイムアウト
4時間操作されない場合、タイムアウトします。DPG1C を傾けると再びオンになります。
LEDでのリマインダーが有効になっており、ライトが点滅・点灯している場
合、ZEROモードではありません。

Page 48 of 76

リマインダーの間隔設定

姿勢を変える時間間隔を設定できます。3つのブロックが順に白く点灯し、それぞれがリマインダーを表します。標準リマインダーは次の3つです。
• Interval 1: 55分おきのリマインダー• Interval 2: 50分おきのリマインダー• Interval 3: 45分おきのリマインダー
初期設定は55分おきのリマインダーで、LED（ブロック）1つが白く点灯してます。
リマインダーの間隔切替
1.
2.
3.

ボタンを押します。
ボタンをトントンと押してLEDライトの点灯数を切り替えます。
設定したい間隔になったら、ボタンから手を離します。

LEDが点灯していない場合、リマインダーはオフになります。
アプリでは、この3種類の間隔以外も設定できます。

		

インターバル2、50分の着席後、リマインダー

		

リマインダーオフ

Figure 45: リマインダーの間隔を設定
Page 49 of 76

リマインダーのリセット
1.
のボタンを8秒長押しすると、初期設定に戻すことができます。
5秒後、カウントダウンがディスプレイに表示されます。LEDが赤く点滅したら、リセット
完了です。

Figure 46: リマインダーのリセット

キーロック設定
意図しない作動を予防するため、DPG1C のキーをロックすることができます。 デフォ
ルトでは、キーロックは無効になっています。キーロックを有効にするには、DPG1C のコンフィグ設定が必要です。（操作後・無操作後○秒後にロックするか）また、無効操
作（キーロック中の昇降操作）を赤いライトとで表示することができます。
DPG1Cキーロック解除
1.
の順でボタンを押す。 (最大１秒間隔で)Page 50 of 76

トラブルシューティング/FAQs

エラーコード(DPG1Cのみ)
DPG1Cは、システムにエラーが発生した場合のエラーコードを表示します。最も一般的なエラーのエラーコード（EXX)と原因を示します。以下のコードを確認してください。
エラーコード
E53-E64
E41-E52
E01

原因

衝突

オーバーロード

取付けエラー＊E01が出たら、イニシャライズ
をしてください。

SW 1.13 以前のソフトウェアバージョンは、E01のみ表示
ファクトリーリセット(DPG1M, DPG1B,DPG1Cのみ)と ボタンを8秒長押しすると、DPGが工場出荷時の状態になります。ファクトリーリ
セットするとLEDが赤く3回点滅します。このファクトリーリセットは、DPGコンフィグ
レーターで設定されたものに関しては、リセットされません。DPGやアプリでエンドユーザーが設定したもののみ消去できます。
DPG1C のみ
リセットボタンを押してから5秒後にリセットまでのカウントダウン秒数が表示されます。

Figure 47: ファクトリーリセット(DPG1B ・DPG1C)

Figure 48: ファクトリーリセット (DPG1M)

Page 51 of 76

Bluetooth® アダプター BLE2LIN002/BLE2LIN003

Bluetooth® を接続すると、ワイヤレスでDesk Control™ アプリより対象機器を操作することができます。ご利用のDESKLINE® コントロールボックスにBluetooth® アダプターを挿し込み、アプリをダウンロード、ペアリングしてください。それだけで対象機器をスマートフォンやタブレットから操作できるようになります。
Bluetooth® アダプターはコンパクトで、最小のスペースしか必要としません。難しい取付は必要ありません。アダプターを挿し込めば、簡単に準備が整います。
仕様:• 周囲温度: 5 to 40 °C• 保管・輸送温度: -10 to +50 °C

互換性
Bluetooth® アダプター・ DESKLINE® コントロールボックス
Control box

CBD4

CBD6S

BLE2LIN002
SW0077086 v.1.05

Only with
SW 77432 or 77474

SW03002000
All versions

BLE2LIN003
SW0077087 v.1.05

Only with
SW 77432 or 77474

SW03002000
All versions

Bluetooth® Adapter とアプリ
Product

Desk ControlTM App

Desk ControlTM Basic App

Desk ControlTM Basic SW

BLE2LIN002

Full functionality

Full functionality

Full functionality

BLE2LIN003

Limited functionality

No functionality

Limited functionality

認証
BLE2LIN002

BLE2LIN003• FCC ID (PART 15C)
• IC (RSS247)• Giteki (Japan)• KC certification (Korea)• FCC ID (PART 15C)
• IC (RSS247)

Page 52 of 76

Bluetooth®アダプターをペアリングモードにする方法
1. Bluetooth®アダプターを コントロールボックスのモジュラージャックコネ
クター（A1・A2のどちらでも可）に 差し込んでください。

2. 差し込み後、約3分間はペアリングモードとなり、Bluetooth®アダプターのLEDライトが点滅しますので、操作端末とのペアリングを行ってください。

デスクなどの機器を動かすたびにアダプターは30秒間ペアリングモードになります。

「App Store」 か「 Google Play」 から希望するソフトウェアをダウンロードし、プログ
ラムの指示に従ってください。Bluetooth®デバイスを検索する場合に、Bluetooth®アダプ
ターの固有IDは「BLE2LIN XXXX（XXXXは4桁の数字）」となります。

Page 33 of 56

Desk Control™ アプリ
Desk Control app は昇降デスクユーザーのために開発されたアプリです。このアプリでデスクにBluetooth® でワイヤレス接続することができ、デスク使用のリマインダーを受け取れるようになります。「DeskControl」アプリをダウンロードすることで、ユーザー
は座りすぎの習慣を改善でき、仕事中の健康的な習慣を築くためのリマインダーを受け取ることができます。また、ユーザーの昇降デスク使用目標達成状況を確認することもできます。アプリを使ってデスクを昇降することもでき、事前に登録したお気に入りの高さに動かすこともできます。アプリは8か国の言語に対応しており、iOS（iPhonesおよびiPads）およびAndroid（Androidスマートフォンおよびタブレット）用の2種類のプラットフォームで使用できます。

Page 54 of 76アプリをダウンロードする

アプリは “Desk Control™” という名称で、App StoreとGoogle Play Storeよりダウンロードいただけます。

iOS アプリをダウンロード
Step 1: Apple デバイスを使用して、App Store にログイン
してください。

Step 2: 検索欄に「Desk Control」と入力してください。
Step 3: 「Desk Control」アプリを選択してください。

Step 4:「インストール」をクリックして、デバイスにアプ
リをダウンロードしてください。

こちらの QR コードからもApp Store へアクセスできます。

Android アプリをダウンロード
Step 1:Android デバイスを使用して、Google Play スト

Step 2:

検索欄に「Desk Control」と入力してくださ

アにログインしてください。
い。 Step 3:
い。 Step 4:「Desk Control」アプリを選択してくださ「インストール」をクリックして、デバイスにアプリをダウンロードしてください。

こちらの QR コードからもGoogle Play へアクセスできます。

Desk Control™ Appを利用する場合は、お使いの携帯端末の Bluetooth® をオンにして下さい。
Page 55 of 76

操作開始フロー

アプリを立ち上げると、このアプリで可能な代表的な機能の説明が表示されます。左にスワイプすると仕事中に姿勢を変えることのベネフィットの説明が表示されます。

“スタート”ボタンを押します。

Page 56 of 76

操作開始フロー
アプリが一番近くのペアリングモードのデスクを検出し、そのIDを表示します。該当のデスクならば、”接続”を押します。 該当のデスクではない場合、“自分のデスクではありません”を選択し、他の近くのデスクを表示させます。それでも該当のデスクが表示されない場
合、該当のデスクをペアリングモードにしてください。
ペアリングモードにするためには、 Bluetooth® ボタン (DPG1M, DPG1B , DPG1C) を2秒押してください。ペアリングモードになると、LED ライトが青色に点滅します。
DPG コントローラーのIDは “DESK”+4桁 です。Bluetooth® アダプターのIDは、 “BLE2LIN”+4桁 です。

該当のデスクIDを選択します。
Bluetooth® 内蔵のコントローラーではない場合、“アダプターで接続” を選択します。
携帯端末の Bluetooth® を必ず有効にしてください。
Bluetooth® アダプターをDESKLINE® のコントロールボックスに差し込んでください。ペア
リングモードになると、青色で点滅します。（３分間）

Page 57 of 76アプリの接続の前に、デスク使用に関して”オーナー”か”ゲスト”を選択します。”オーナー”は、ユーザーのメインのデスクであることを意味します。”ゲスト”は、一時的にそのデスクを使用していることを意味します。

”オーナー”か”ゲスト”としてデスクに接続• ”オーナー”で接続した場合、ユーザーのリマインダー設定やお気に入りの高さ設定は
DPGに保存されます。ユーザーがデスク付近にいると自動的にアプリが接続でされ、立ち・座りの状況を記録します。
Bluetooth® アダプターをお使いの場合、リマインダーとお気に入りの高さ設定はコント
ロールボックスとアダプターに保存されます。
• “ゲスト”で接続した場合、 ユーザーのリマインダー設定やお気に入りの高さ設定はユー
ザーの携帯端末に保存されます。新しいデスクに接続した場合は携帯端末に保存された
設定がDPGに反映されます。毎朝、ペアリングを行う必要があります。２時間以上ユー
ザーの携帯端末が接続されていないと、DPGの設定は、ユーザーが接続する前の設定に戻ります。しかしながら、その日の残りの時間、アプリは自動的にそのデスクに接続され、立つ時間のリマインダーと立ち・座りの記録は継続します。

Page 58 of 76

ゴール設定デスクと接続後、つづいて立ち・座りの"ゴール設定"を行います。ゴールを選択
し、”次”を押します。１日の消費カロリーを知りたい場合、性別・体重・身長を入力してください。

DPGで既に立ち・座りの時間間隔を設定済みの場合、アプリにその設定が表示されます。DPGで設定した内容をそのまま残しても、新たにゴール設定しても構いません。
ゴール設定後、リマインダー設定を選択します。リマインダーを受け取るために、Desk Control アプリからの通知を許可してください。

これで設定が完了です。
Page 59 of 76アプリの使い方
Desk Control アプリは “操作”, “ユーザー”, “設定” の3つのタブを使って操作します”
デスクの操作（Bluetoothでアプリとデスクが接続されている場合に限る）
ユーザー（デスク使用に関するゴール（目標）設定・達成状況）
設定- 全ての設定
ユーザー
設定が完了すると、”ユーザー”ページがメインページになります。この”ユーザー”ページは本日の達成状況と応援メッセージ・アイコンが表示されます。“Overview” を押すとカレンダーが表示され、日ごとの達成状況を確認できます。"今日”を押すとメインページに戻ります。

“ユーザー”ページではゴールまでの達成状況が確認できます。達成状況はパーセンテージと応援メッセージやアイコンで表示され、ユーザーの昇降デスク活用を推進します。設定したゴールを達成した場合は、新たなゴール設定をおすすめする表示がされます。

Page 60 of 76

"Overview”を押すとカレンダーで日ごとの達成状況を確認することができます。スク
ロールすると過去データにさかのぼれます。

特定の日付を選択するとその日の詳細が確認できます。

Page 61 of 76

操作方法“full version”のDPG か“full version”のBluetooth® アダプターとアプリを接続すると下記ス
クリーンが表示されます。 If the connection is with a “Limited version” のDPG かBluetooth® アダプターと接続されていると、アプリでの上下昇降操作はできません。お気に入りの高さ設定もできません。
＊日本販売のDPG/Bluetooth アダプターはFull Versionです。
スクリーン上に表示されるグラフィックでアプリでできることが分かります。

現在の高さ

昇降操作ボタン

お気に入りの高さ（４か所）

高さ
現在のデスクの高さ。エラーの場合はエラーコードが表示されます。
昇降操作ボタン
このボタンを押し続けることでデスクを上下昇降させることが可能です。
お気に入りの高さ
お気に入りの高さを最大４ヵ所登録できます。

Page 62 of 76

お気に入りの高さ
1. 好みの高さにデスクを動かします。

2. 星マークいずれかを選択します。
お気に入りの高さとして保存するかどうかを尋ねるポップアップ通知が表示されます。「はい（Yes, please）」を押すと登録が完了します。星の代わりににお気に入りの高さが表示されます。
3. ボタンを長押しするとお気に入りの高さに動かせるようになります。
アプリに保存されたお気に入りの高さはDPGに反映されます。DPGからもお気に入りの高さを設定することができます。

星マークを押す

保存を押す

2つの位置が保存されている

Page 63 of 76

お気に入りの高さに動かす設定“設定” を押すと５つのカテゴリーに分類された設定オプションと情報にアクセスでき
ます。

ユーザー
“ユーザー” では、仕事中に姿勢を変えるベネフィットを学ぶことができます。立ち時間のゴール（目標）・個人情報・リマインダー設定の変更ができるページです。

Page 64 of 76

ゴール（目標）変更
３つのスタンダードゴールまたはカスタマイズゴールを設定できます。カスタマイズする際は、“ゴールをカスタマイズする” を押して、上下の矢印で任意の時間に設定します。時間を変更後、”完了”を押します。

ユーザー
ユーザーの性別・体重・高さを登録・変更します。デフォルトは、男性・体重83キロ・身長181cmです。
リマインダー
携帯端末でのリマインダー通知（pop-up 通知）のオン/オフを設定できます。

Page 65 of 76

デスク設定“デスク設定” でお気に入りの高さ・デスク名・他のデスクへの接続・現在の高さ・ワン
タッチ運転・オーナー・ゲスト設定ができます。
別のデスクに接続
Steps 1 ・2 は既にアプリとデスクが接続されている場合のみ
1. "あなたのデスク"の"接続完了"をタップします。
2. " 切断しますか？”と聞かれるので”はい”を選択します。
3. 新しく接続したいデスクを選択します。
4. “オーナー” または“ゲスト”を選択してください。
5. アプリが接続されるまでお待ちください。

Page 66 of 76

デスク名
アプリで表示するデスクの名称を変更することができます。 DPG やBluetooth® アダプ
ターには反映されません。
現在の高さ設定
ディスプレイ上の高さ表示を実際の高さに合わせることができます。単位(cm / inch)も設定できます。
ワンタッチ運転“ワンタッチ運転” が有効になっていると、ボタンを押し続けなくてもお気に入りの高さまで調節せることができます。“full” バージョンのDPG1M/B/C ・BLE2LINと接続したアプリで”ワンタッチ運転”を有効にするとこの機能が使えます。 “limited” バージョン
だとこの機能は使えません。
ワンタッチ運転を有効にするためには、携帯端末でポップアップ通知される使用条件に同意する必要があります。（起こりうる危険に関する責任への同意など）
システム“システム” で言語設定ができます。デフォルトは携帯端末のオペレーティングシステ

ムの言語になります。８言語（ English, Korean, Japanese, Chinese, French, Italian,
German, Spanish）からお選びいただけます。ただし、DPG1Cのディスプレイは英語のみです。
身長/高さ“cm” ・“inch”・体重“kg” ・“lbs” の単位を変更できます。
サポート
アプリとのペアリング方法をご覧いただきます。
LINAK ウェブサイトへのリンクからトラブルシューティングビデオを参照できます。
アプリ概要
本アプリの情報が記載されるLINAKウェブサイトへのリンク
Desk Controlアプリの使用条件やLINAKプライバシーポリシーをご覧いただけます。 LINAK Website「Made to move」ページのリンク

Page 67 of 76

リマインダー通知
リマインダー通知設定がスマートフォンでオンになっている場合、ポップアップ通知が表示されます。リマインダーはユーザーがデスクの高さを変更するタイミング(Time-based
notification)と目標達成状況(Date-based notification)を基づき表示されます。

Time-based notification

Data-based notification

Time-based notificationは座っている時間に基づいています。
通知後のオプションは3つあります。

-リマインダーをスヌーズする：通知は10分後にポップアップ表示されます。
-リマインダーを1日オフにする：今日の通知はもう表示されませんが翌日にはリマインダーが送られます。
-アプリを開く：アプリを開いてデスクの操作ができます。

Data-based notificationは、ユーザーのゴール（目標）設定に基づき達成状況によって内容が異なります。
達成状況
0%

通知

さあ、始めましょう！
立ち上がってちょっと体を動かしましょう！

1 ～ 66 %立ちましょう! 現在の達成率はX% です。

67 ～99 %あと少し！現在の達成率は X% です。

100 ～ 115 %おめでとうございます! 目標達成しました！

>115 %

すばらしい！ゴール設定を変更してみませんか？
Page 68 of 76通知は、「ユーザー」で設定された目標に基づいています。 目標が立つ時間10分、座り時間50分に設定されている場合は、通知は、ユーザーが50分間座った後に送信されます。
お気に入りの高さが２か所登録されている場合は、その高さが座りと立ち位置とみなされます。お気に入りの高さが登録されていない場合は、テーブルを95cm以上の位置にあると、DPGとアプリは再び下に動くまで起立姿勢とみなします。座位（95cm未満）に達すると、通知がリセットされ、50分後に新しい通知が表示されます。

通知は座っているときだけ表示されます。（立っているときは表示されません。）
タイマーリセット
通知のタイマーは下記のときに自動的にリセットされます。
• 立ち姿勢から座り姿勢へデスク高さが変更されたとき• 毎朝、携帯端末がデスクに接続されたとき• 時間以上デスクから離れて（離席して）から、デスクと再接続されたとき• 新しいゴール（目標）設定したとき• ゴール（目標）を変更したとき• “ゲスト” で接続されたとき (深夜にリセットされたとき)推奨されるDesk Control™の使用方法

座りっぱなしの習慣が改善するのは大きな変化です。当社は仕事中に椅子に座りっぱなしにならない
ためのガイドをまとめました。
立って仕事することに慣れていない場合は、まずは立つことを習慣づけるために短い時間立つことから始めましょう。習慣づいてきたら、以下のガイドを使用して立ち時間を長くしたり、自分が快適だと思う間隔をみつけましょう。

仕事中に座位と立位を変える方法

最も重要なのは姿勢を変えて動くことです。姿勢を1時間に3回変えることが推奨されます。1度座ったら座りっぱなしではなく、立位と座位を変えましょう。
良い姿勢を保ち、体重を両足に均等にかけて立つことに注意しましょう。

• ランチの時間までは、デスクの位置を高くして1時間に5分立って作業しましょう。
• ランチ休憩の直前はデスクの位置を高くしておきましょう。
• ランチ休憩後は5分間立って作業し、その後デスクの位置を下げて55分間座って作業します。
• 1時間に一度はデスクを高くして15分間、または残りの勤務時間ずっと立って作業します。
• 仕事を終える直前はデスクの位置を高くして立って仕事をします。翌日は立った状態で作業を開始します。

立位と座位を変える際の重要事項:

妊娠している場合、静脈瘤がある場合、医療上の理由から1時間に5~15分立つ事ができるか疑わしい場合は、医師に相談して健康に影響がないことを確認してください。
立って働くことに慣れてない場合は、数分から初めて少しずつ時間を伸ばしてください。

Page 69 of 76

LINAKの製品の廃棄
LINAKのお客様から当社の製品の処分または廃棄方法について頻繁に問い合わせいただきますので、リサイクルまたは燃焼の異なる廃棄物分類のためのガイダンスを作成しました。
ガイダンス
当社の製品をできるだけ分解し、リサイクルや燃焼のために異なる廃棄物グループに分けることをお勧めします。例えば廃棄物は、金属、プラスチック、ケーブル廃材、可燃物および再生可能な資源に分類することができます。
これらの主なグループのいくつかは、さらにサブグループに分けられます。例えば金属は
鋼鉄/アルミニウム/銅に分けられ、プラスチックはABS / PA / PE / PPに分けられます。例
として、以下の表は、LINAK製品のさまざまなコンポーネントをリサイクルグループに分類しています。
製品

ハンドセット／コントローラー

部品

リサイクルグループ

プラスチック筐体
ケーブル
PCBボードプラスチックとして再利用または焼却
ケーブル廃材または焼却
エレクトロニクス廃材

現在は当社のほぼすべての成形プラスチック部品が、プラスチックタイプと繊維の内容物の内部コードと一緒に提供されます（該当する場合）。

処分の主なグループ
製品の主なグループ

金属廃材

ケーブル廃材エレクトロニク
ス廃材

プラスチックの再利用
または焼却

X

X

X

X

コメント

Desk Control アプリ

Bluetooth®
アダプター
DPG

X

バッテリーの処分
使用済みまたは漏れのあるバッテリーの安全な処分の詳細
バッテリーは、適切な連邦、州および地方自治体の規制に従って処分する必要があります。LINAKは、使用済みまたは漏れのあるバッテリーを現地のリサイクルシステムで処分することを推奨しています。使用済みまたは漏れのあるバッテリーは、一般家庭の廃棄物
または自然の中に放置しないでください。これは、環境に害を与えます。
漏れのあるバッテリーの扱い方
バッテリーに漏れがある場合は、上記の方法で廃棄してください。製品内に漏れのあるバッテリーが見つかった場合は、製品の損傷を最小限に抑えるため、バッテリーを一度に取り外す必要があります。バッテリーの漏れが製品に残ると不良品になります。バッテ
リーが漏れている場合は、プラスチック手袋を使用することをお勧めします。バッテリーから漏れた液は、化学的な火傷や呼吸器への刺激を引き起こす可能性があります。
バッテリーから漏れた液に触ってしまった場合は、石けんと水で洗ってください。刺激が持続する場合は、医師の診察を受けてください。目に入った場合は、水で15分間目を洗い流し、医師の診察を受けてください。
Page 70 of 76

DRAWING APPENDIXDPG1K with cover

Page 71 of 76

DPG1M with cover
Drawing No.: DPG1M_MED_KAPPE

21.3

4

65.8
34.4

56

R7

10.5

19

10.5

7.5

4.8

23.5

29

13

76.1

1700

.4

9.

28.6

5

25.3

Page 72 of 76

DPG1B with cover

Page 73 of 76

DPG1C with cover

Page 74 of 76

Bluetooth® Adapter

Labels
DPG1K

DPG1M

DPG1B

DPG QR codes:
Introduction to the DPG

Installation of the DPG

Bluetooth® Adapter

Page 75 of 76

DPG1C

LINAK APPLICATION POLICY
本使用方針は、既存または新規のお客様による、ハードウェア・ソフトウェア・技術アドバイス等と定義されるリナック製品の使用に係る責任の範囲を定義するものです。
上述のとおり定義されるリナック製品は医療介護機器、家具、デスク、および産業機械分
野における広範囲の使用が可能です。しかし、使用条件はケースごとに異なるため、リナック社においては、リナック製品が設置され、使用され、また操作される全ての状況を把握することはできません。
そうした様々な使用条件下（使用用途、振動、荷重、湿度、温度、頻度等）におけるリナック製品およびその性能の適正ならびに機能性は試験によってのみ確認が可能であり、また、その最終的な責任はリナック製品を使用するリナック社のお客様に委ねられます。
リナック社は、リナック製品がリナック社により明記された使用に適合していることについてのみ責任を有し、ある特定のリナック製品がお客様の使用目的のために使用可能であるかの確認はリナック社のお客様のご責任となります。

iPod touch, iPhone, and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries.
“Made for iPod touch”, “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that
an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod touch,
iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meetApple performance standards. Apple is not responsible for the operation of thisdevice or its compliance with safety and regulatory standards. Please note thatthe use of this accessory with iPod touch, iPhone or iPad may affect wirelessperformance.
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. andany use of such marks by Ascion, LLC is under license. Other trademarks andtrade names are those of their respective owners.

Page 76 of 76

ChinaLINAK (Shenzhen) Actuator Systems, Ltd.
Phone: +86 755 8610 6656
Phone: +86 755 8610 6990
E-mail: sales@linak.cn
www.linak.cn

Denmark - Headquarters

LINAK A/S - Group Headquarters
Phone: +45 73 15 15 15+45 74 45 80 48
Fax:
Fax (Sales): +45 73 15 16 13
E-mail: info@linak.com
www.linak.com

USA
LINAK U.S. Inc.
North and South American Headquarters
Phone: +1 502 253 5595
Fax:
+1 502 253 5596
E-mail: info@linak-us.com
www.linak-us.com

Denmark - International

New Zealand

LINAK International
Phone: +45 73 15 15 15
E-mail: info@linak.com
www.linak.com

LINAK New Zealand Ltd
Phone: +64 9580 2071
+64 9580 2072
Fax:
E-mail: nzsales@linak.com.au
www.linak.com.au

Denmark - Sales

NorwayLINAK Australia Pty. Ltd
Phone: +61 3 8796 9777
Fax:
+61 3 8796 9778
E-mail: sales@linak.com.au
www.linak.com.au

Austria
LINAK Repräsentanz - Österreich (Wien)
Phone: +43 (1) 890 7446
Fax:
+43 (1) 890 744615
E-mail: info@linak.de
www.linak.at

Belgium

PolandLINAK OY
Phone: +358 10 841 8700
E-mail: linak@linak.fi
www.linak.fi

LINAK Polska
LINAK Danmark A/S (Spólka Akcyjna)
Phone: +48 22 295 09 70 /+48 22 295 09 71
E-mail: info@linak.pl
www.linak.pl

India

Republic of Korea
LINAK Korea Ltd.
Phone: +82 2 6231 1515
+82 2 6231 1516
Fax:
E-mail: info@linak.kr
www.linak.kr

PT. HIMALAYA EVEREST JAYA
Phone: +6 221 544 8956, +6 221 544 8965
Fax:
+6 221 619 1925
Fax (Sales): +6 221 619 4658
E-mail: hejplastic-div@centrin.net.id
www.hej.co.id

RussiaIsraelFranceLINAK FRANCE E.U.R.L
Phone: +33 (0) 2 41 36 34 34+33 (0) 2 41 36 35 00
Fax:
E-mail: linak@linak.fr
www.linak.fr

LINAK LLC
Phone: +7 495 780 31 61
Fax:+7 495 687 14 26
E-mail: info@linak.ru
www.linak.ru

India
LINAK A/S India Liaison Office
Phone: +91 120 4531797
Fax:+91 120 4786428
E-mail: info@linak.in
www.linak.in

Spain

Ireland
LINAK UK Limited (Ireland)
Phone: +44 (0)121 544 2211
Fax:
+44 (0)121 544 2552
+44 (0)796 855 1606 (UK Mobile)+35 387 634 6554 (Republic Of
Ireland Mobile)
E-mail: sales@linak.co.uk
www.linak.ie

LINAK Actuadores, S.L.u
Phone: +34 93 588 27 77
Fax:+34 93 588 27 85
E-mail: esma@linak.es
www.linak.es

SwedenLINAK Scandinavia AB
Phone: +46 8 732 20 00
Fax:+46 8 732 20 50
E-mail: info@linak.se
www.linak.se

Switzerland

Italy
LINAK ITALIA S.r.l.
Phone: +39 02 48 46 33 66
Fax:+39 02 48 46 82 52
E-mail: info@linak.it
www.linak.it

LINAK AG
Phone: +41 43 388 31 88
Fax:+41 43 388 31 87
E-mail: info@linak.ch
www.linak.ch - www.fr.linak.ch
www.it.linak.ch

BrazilJapan

TaiwanLINAK K.K.
Phone: 81-45-533-0802
Fax:
81-45-533-0803
E-mail: linak@linak.jp
www.linak.jp

LINAK (Shenzhen) Actuator systems Ltd.
Taiwan Representative office
Phone: +886 2 27290068
Fax:+886 2 27290096
E-mail: sales@linak.com.tw
www.linak.tw

CanadaLINAK Canada Inc.
Phone: +1 502 253 5595
Fax:
+1 416-255-7720
E-mail: info@linak.ca
www.linak-us.com

Czech Republic
LINAK C&S S.R.O.
Phone: +420581741814
Fax:+420581702452
E-mail: info@linak.cz
www.linak.cz

Colombia

Finland

LINAK Actuator-Systems NV/SA(Belgium & Luxembourg)
Phone: +32 (0)9 230 01 09
Fax:+32 (0)9 230 88 80
E-mail: beinfo@linak.be
www.linak.be - www.fr.linak.be
LINAK DO BRASIL COMÉRCIO DEATUADORES LTDA.
Phone: +55 (11) 2832 – 7070
Fax:
+55 (11) 2832 – 7060
E-mail: info@linak.com.br
www.linak.com.br

NOVOTEC ARGENTINA SRL
Phone: 011-4303-8989 / 8900
Fax:
011-4032-0184
E-mail: info@novotecargentina.com
www.novotecargentina.com

LINAK Norge AS
Phone: +47 32 82 90 90
E-mail: info@linak.nowww.linak.no

LINAK GmbH
Phone: +49 6043 9655 0
Fax:+49 6043 9655 60
E-mail: info@linak.de
www.linak.de

Australia

Argentina

LINAK DANMARK A/S
Phone: +45 86 80 36 11
Fax:+45 86 82 90 51
E-mail: linak@linak-silkeborg.dk
www.linak.dk

Germany

SUBSIDIARIESDISTRIBUTORS

Malaysia

TurkeyLINAK Actuators Sdn. Bhd.
Phone: +60 4 210 6500
Fax:
+60 4 226 8901
E-mail: info@linak-asia.com
www.linak.my - www.linak.co.id
www.linak.pk - www.linak.ph

LINAK İth. İhr. San. ve Tic. A.Ş.
Phone: + 90 312 4726338
Fax:+ 90 312 4726635
E-mail: info@linak.com.tr
www.linak.com.tr

Netherlands

United Kingdom

LINAK Actuator-Systems B.V.
Phone: +31 76 5 42 44 40 /+31 76 2 00 11 10
E-mail: info@linak.nl
www.linak.nl

LINAK UK Limited
Phone: +44 (0)121 544 2211
E-mail: sales@linak.co.uk
www.linak.co.uk

Terms of use

特定の使用におけるリナック製品の適正に係る判断についての責任はユーザーご自身のものとなります。リナック社はその製品について精確かつ最新の情報を提供することに細心の注意を払っております。しかし、製品改良のための継続的な開発により、リナック製品は事前の通告なく頻繁に修正または変更されることがあります。そのため、リナック社は弊社製品に関する情報の正確性および実際の状態について保証することができません。リナック
社はご用命を満たすため最善の努力を払っておりますが、上述と同じ理由により、特定の製品の在庫について保証することができません。そのため、リナック社は弊社ウェブサイトやカタログあるいはその他弊社作成の資料に掲載されている製品の販売を停止する権利を留保します。弊社による販売はすべてStandard Terms of Sale and Delivery for
LINAK（リナック社販売・配送標準条件）の対象となります。入手を希望するお客様は弊社までご連絡ください。

Page 77 of 76

MEM Ltda
Phone: +[57] (1) 334-7666
Fax:+[57] (1) 282-1684
E-mail: servicioalcliente@memltda.com.cowww.mem.net.co
Mechatronics Control Equipments India Pvt Ltd
Phone: +91-44-28558484, 85
E-mail: bala@mechatronicscontrol.com
www.mechatronicscontrol.com

Indonesia

NetivTech LTD
Phone: +972 55-2266-535+972 2-9900-560
Fax:
Email: info@NetivTech.com
www.netivtech.com

RussiaOOO FAM
Phone: +7 812 3319333+7 812 3271454
Fax:
E-mail: purchase@fam-drive.ru
www.fam-drive.ru

Singapore
Servo Dynamics Pte Ltd
Phone: +65 6844 0288
Fax:
+65 6844 0070
E-mail: servodynamics@servo.com.sg

South Africa
Industrial Specialised Applications CC
Phone: +27 011 466 0346
E-mail: gartht@isagroup.co.za
www.isaza.co.za

United Arab Emirates
Mechatronics
Phone: +971 4 267 4311
Fax:
+971 4 267 4312
E-mail: mechtron@emirates.net.ae

LINAK A/S reserve the right to make technical alterations

FACTORIES