スウェーデン ウィンドウ 木製三層ガラス窓

取付施工マニュアル

横軸回転窓

日本総代理店

販売・保証・お客様ご相談窓口

2019.03.01.WY〒107- 0 052〒0 65 - 0 024〒980 - 0811
〒650 - 0 0 01
〒810 - 0 013

LEH建材事業部
東 京都港区赤坂 7-1-1 青山安田ビル 4F
T EL .03 - 5414 - 8762 FA X .03 - 5414 - 8755
札幌市東区北 24 条東 15-4-10 第ニ日弘ビル
T EL .011-74 3 -7710 FA X .011-74 3 -7721
仙台市青葉区一番町1-9-1 仙台トラストタワー10F CROSSCOOP内 T EL .022-209 - 54 4 0 FA X .022-774 -1636
神戸市中央区加納町 4-4-17 ニッセイ三宮ビル
T EL .078 -331- 6574 FA X .078 -331- 6582
福岡市中央区大宮 1-4-34 五常物産ビル
T EL .092- 522-2883 FA X .092- 522-2895

FIX 窓

テラスドア・両開きテラスドア

■■

使用上の注意事項※本窓を使用する上で以下の注意事項を必ずお守り下さい。

※取り扱いを誤った場合、使用者が死亡または重症を負う可能性が想定されるか、軽症又は物的損害が高い事を示しています。

●開閉部分に手や指などをはさまないようご注意ください。

開閉操作を行う時は、必ずハンドル（ノブ）をしっかり掴んでゆっくり行ってください。

●強風時は必ず窓を閉め、ロックをしてください。

窓を開けたままにすると、突風等で窓が急激に閉じ、手や指などがはさまれ骨折などの危険があります。

●万一ガラスが破損（ヒビ割れ）した場合、ガラスの破片の取り扱いには十分ご注意ください。

警告

手や指等を怪我する危険があります。

●窓はゆっくり開閉してください。

納品時のご注意とお願い◎納入条件は原則、現地車上渡しとなっております。
納入時前後、以下の点にご注意及びご協力をお願い致します。
・納入時、本体は非常に重量がありますので、最低 4 人（サイズ、物量によってはそれ以上）による車上よりの荷下ろしをお願いします。
・受領時、お手数でも運転手立会いのもと、商品の検品を速やかに行い、欠品、異常、破損等がないかご確認ください。特に商品梱包に異常や破損が見られる場合、念入りに検品をし、商品に異常や破損がある場合にはその旨、運転手に伝え、受け取らずに持ち帰ってもらってください。
・後日、商品の異常や破損を発見された場合は、納品日より一週間以内に弊社までご連絡ください。その際、原因が運送時、現場のいずれに起因するかの判断基準となりますので、状況の詳細のご連絡と、梱包材及び商品の厳密な保管をお願い致します。また、お手数ですが証拠写真（デジカメ画像推奨。携帯電話での画像では証拠能力がありません）等を撮っていただ
くと対処が迅速になりますので、ご協力お願い致します。商品引き取り後の検品で明らかに現場でおきたと思われる異常や破損が発見された場合、有償となりますのでご注意ください。
・現場にて不要となった梱包材等は現場での処分をお願いいたします。

窓を開閉する際、机や台にのって開けたり、無理に外側に押し出すと、回転の反動により体をとられ、屋外へ放り出される危険があります。

●回転窓を開放して使用する場合、小さなお子様がいるご家庭では、必ずチャイルドロックの掛かった状態に限定し使用してください。

障子が大きく開いた状態またはロックされていない状態で使用しますと、お子様の落下事故■

重量表の原因となり大変危険です。

●金具等で手を切ったり指をはさんだりしないよう、十分気をつけてください。
●窓木部は、定期的なメンテナンスと点検が必ず必要です。
（P7参照）

メンテナンスを怠るとカビ、汚れ、ほこり、塗装落ちが発生するだけでなく、木部のヒビや割れ、集成材の剥離、金物変形等を原因とする窓脱落の危険があります。
開閉に不具合等がある場
合、使用せず、施工業者にご相談ください。

※取り扱いを誤った場合、使用者が重症を負う可能性は少ないが、障害を負う危険が想定されるか、物的損害のみの発生が想定される事を示しています。

注意●窓の障子が施錠（ロック）されている状態の時は、無理に開閉しないでください。

横軸回転／FIX窓

重量表

枠外寸法

580

780

980

1180

1480

580

14㎏

19㎏

23㎏

28㎏

35㎏

780

19㎏

25㎏

31㎏

37㎏

47㎏

980

23㎏

31㎏

39㎏

47㎏

59㎏

1180

28㎏

37㎏

47㎏

56㎏

70㎏

1480

35㎏

47㎏

59㎏

70㎏

88㎏

枠外寸法

780

1480

2080

90㎏

170㎏

テラスドア

重量表

窓本体、金具・ハンドルなどの破損の原因となります。

●窓本体は、分解や改造をしないでください。
●開閉方向以外の無理な開け方はしないでください。
窓本体の開閉不良または破損の原因となります。

●窓のハンドルや丁番取付ビスやその他金具の固定ビスに緩みが生じていないか定期的に点検してください。緩んでいた場合は、ビスを締め直してください。

0102

■

躯体開口部の確認 ( 共通 )■

躯体開口部の確認

取付方法①（共通）

1. 躯体開口部の確認

・木製窓枠を取り付ける躯体の開口部サイズを確認してください。

詳しくはP2 を参照ください。

WW

H

H

2. 水平確認、スペーサー・仮止めプレートの取付

窓の開口寸法・開口下部の水平を、レーザーや水平器を用いて確認し、スペーサー、倒れ止めプレートを取付けます。
スペーサー取付詳細

横軸回転窓型
式
枠外寸法

06/06

06/12

08/08

08/12

580×580

580×1180

780×780

780×1180横軸回転窓型式
枠外寸法●開口部の両サイドに90 90mm角、厚さ8〜10mmのスペーサーを釘で固定します。
12/06

12/12

15/12

15/15

1180×580

1180×1180

1480×1180

1480×1480

倒れ止め部材取付詳細●開口上部側に、窓設置時の倒れ止め用部材（外側への窓の落下防止が目的、木片で可）を釘止めします。

＊国内在庫の型ガラスはコッツウォルドのみとなります。

3. 木製窓の設置・木製窓を開口部に設置します。

フィックス窓・窓サイズが大きいものは、重量がありますので、
型

式

枠外寸法

08/08

08/12

08/21

12/12

17/21

780×780

780×1180

780×2080

1180×1180

1680×2080

必ず 2 人以上で作業を行って下さい。

テラスドア（シリンダー付）

式

08/21-21

15/21-21

枠外寸法

780×2080

1480×2080

型

0304

■

取付方法②（共通）■

4. 位置決め取付方法③（共通）

6. 開閉調整
10mm

909010mm

サッシW保してください。

・仮止めの後、窓の開閉・回転がスムーズに行われるよう、再度枠のゆがみや全体の水平・対角を調整し、出入りを決定します。

・取付は垂直・水平・対角の確認を必ずし、枠のネジレがないようにチェックしてください。

横軸回転窓

・取付時の入念な調整が重要なポイントです。
・精度の高い取付が将来にわたってスムーズなA

10mm

90A

サッシW

90

・構造体と窓等の隙間は四方 10mm 程度確開閉動作を可能にします。

水平垂直対角

ネジレ

10mm

5. フレームスクリュー締めと、ビスの仮止め※傾いた状態

室内側

横軸回転窓

FIX窓

テラスドア

テラスドア

※正常な状態
室内側

室内側

室内側

●10mm レンチでフレームスクリューを回し、調整を行います。
例：フレームスクリューを時計回りに回すと、枠と躯体のスキマが小さくなります。

屋外側②ビスの仮止め（左右のみ）①フレームスクリュー締め

躯体

枠

躯体

枠

7. ビスの本止めと、ホールキャップの取付・ビスの本止め、ホールキャップの取付、倒れ止めの部材の取り外しを行います。

ビス

フレームスクリュー

8. 最終開閉確認、躯体と木製窓枠間の断熱処理〜施工完了
・正しい施工が行われたことを確認してください。

●フレームスクリューを10mmレンチで躯体に当たるまで押し出します。

●左右の縦枠のみ、ビスで仮止めします。後でフレームスクリューの調整をしますので、ビスを締め切らないようご注意ください。

05

このとき、取扱説明書にもとづき一通りの操作を行い、安全を確認してください。
・窓本体を固定後、断熱欠損のないようにグラスウールまたは発泡ウレタンを充填して下さい。

06参考納まり図（防火横軸回転窓）

天然の木を使った製品のため、すべての窓の木目は異なります。また、木製品には定期的なお手入れが必要です。

防火窓（FWH）

お手入れをしていただく事で、天然木の質感や木が齢を重ねていく事での味わいを、長くお楽しみいただけます。

※１：外、内装材（建築工事）①〜④においては、最低５㎜以上の掛かり代が必要となります

生えやすい場所に設置されている場合は、防カビの処理をしていただく事をお勧め致します。気象条件、湿度、設置場所によって経年変化の程度や状況は異なり、それに伴うお手入れの頻度も異なります。

※２：窓と躯体の間には、不燃の断熱材を充填してください※３：窓の固定は、5φ 長さ50㎜以上のビスを使用してください鉛直断面図

12.5 1010514 18

変成シリコーン
シーリング(建築工事)

防水シート(建築工事)● 施工業者様が現場で塗装された窓を使用している場合

水切鉄板(建築工事)

塗料品名の取扱い説明書に従って下さい。

105x45③気密シート(建築工事)
バックアップ材(建築工事)
断熱材※２(建築工事)④41

塗装の塗り足しや再塗装の目安は施工業者様までお問い合わせ下さい。

PBt=12 .5(建築工事)

防風シート(建築工事)

10

お手入れを怠ると、かさつき・割れ・剥離等を起こしやすくなります。また、日当たりが悪く多湿な場所等カビの通気層t＝18(建築工事)
外壁材t＝14(建築工事)

57■

塗装部分のメンテナンス●メーカーステイン（木目の見える半透明な）塗装品

扱い方法に則って下さい。※再塗装をご希望される場合は、塗装業者様にご相談下さい。

屋外側

屋内側

防火ガラス
t＝5

枠外高さ

ン系木材保護塗料を使用して下さい。塗装手順の概要を記します。手順の詳細は採用された塗料メーカーの取

開口高さ

障子高さ

メーカーが使用している塗料は海外製品のため、同一製品の入手は不可能となります。お手入れの際はステイハンドル■塗装面（塗膜）がかさついている、日焼けと紫外線で色あせている、軽微な割れ程度の場合カビ等はこの時点でしっかりと取り除いて下さい。
④26②表面がきれいになったら塗料を塗布した布や刷毛で、木部に塗り足して下さい。

10※防腐、防カビ、塗料との併用をお勧め致します。

57①表面はホコリやチリで汚れています。目の細かいサンドペーパー等で軽くこすります。

内装材※１(建築工事)③③乾燥と二度塗り三度塗りを繰り返すと、より耐候性を増すことができます。

105x45
外装材※１(建築工事)■塗装面（塗膜）が割れ、剥離を起こしている場合

1095
105

23

防水シート
(建築工事)①塗料メーカー取扱いのリムーバーを使用して、塗膜を取り除きます。
カビや汚れが取れない場合は、漂白剤も使用して汚れはしっかりと取り除いて下さい。
②表面がきれいになったら塗料を塗布した布や刷毛で、木部に塗って下さい。
③乾燥と二度塗り三度塗りを繰り返すと、より耐候性を増すことができます。

水平断面図

外装材※１(建築工事)※防腐、防カビ、塗料との併用をお勧め致します。

39

変性シリコーンシーリング(建築工事)

障子枠

39

屋外側

40

PBt=12.5(建築工事)①①防火ガラスt＝5105x105
105

防風シート
(建築工事)
変成シリコーンシーリング(建築工事)
バックアップ材(建築工事)

φ14105

建設業者までお問い合わせください。

変成シリコーンシーリング(建築工事)

85■再塗装をご希望の場合

外壁材t＝14(建築工事)
通気層t＝18(建築工事)

18 14

防水シート
(建築工事)

10 12.5

気密シート(建築工事)

105x10 5②

屋内側

②

５φ
Ｌ＝φ50㎜以上のビス※３(建築工事)

内装材※１(建築工事)

断熱材(建築工事)
1007

フレーム
スクリュー

23

■

開口幅57

枠外幅085710■

参考納まり図（テラスドア）
通気層t＝18(建築工事)
外壁材t＝14(建築工事)

PBt=12.5(建築工事)

防風シート(建築工事)

12.5 10

105

14 18

変成シリコーン
シーリング(建築工事)

防水シート(建築工事)
水切鉄板(建築工事)

バックアップ材(建築工事)
断熱材(建築工事)
30

10105x45

気密シート(建築工事)

22.5

サッシＨ

105

ドア

枠

12 1279

有効開口597

52
105

52

10

枠

防水シート
(建築工事)

外額縁(建築工事)
変成シリコーンシーリング(建築工事)
外防風シート(建築工事)
変成シリコーンシーリング(建築工事)
バックアップ材(建築工事)

気密シート(建築工事)

105x105105x105

内部

16

PBt=12.5(建築工事)

10 12.5

105

105

56部

40

変成シリコーンシーリング(建築工事)

18 14

防水シート
(建築工事)
外壁材t＝14(建築工事)
通気層t＝18(建築工事)

内額縁(建築工事)

断熱材(建築工事)
1030

サッシＷ

093010