「英語での物理の授業」に向けての試み
Teaching Physics in English(A Report on Our Experiences in the Physics Class)
平成26年8月理科実験研修会にて

磯部 欣一
ジェフリー ムーマ

Isobe Kinichi
Jeffry Moomaugh (ALT)
宮城県仙台第一高等学校

１ はじめにIntroduction

２ 本校の教育課程と指導対象生徒
Curriculum and Students

３ 教材・教具
Teaching Materials and Instruments

４ 授業方法・内容
Teaching Methods and Contents

５ 授業の様子Classroom Environment

６ 現状と課題
Present Conditions and Problems★ 英国ケンブリッジ大学海外研修報告(写真)
英語での物理の授業 (Teaching Physics in English)

１ はじめに (Introduction)• 「SSH(Science)」＋「SGH(Global)」• 科学リテラシーかつ国際的素養を身に付けたグ
ローバルリーダーの育成
Globally Competent Leader with Scientific Literacy

英語で物理を・・・「科学英語」＋「実践英語」
Physics in English ･･･English for Science and Practical English

学び方の指導，きっかけづくり
Teach How to Learn, Give a Clue to Learn
英語での物理の授業 (Teaching Physics in English)

２ 本校の教育課程と指導対象生徒（物理関係）Curriculum and Students
2年次理系
④単位
教育課程表(SS物理Ⅰ)

1年次
物理分野①単位
平成２５年度入学生(SS理科総合4単位)
教 科

理科

目

１年

ＳＳ理 科 総合Ｓ Ｓ 物 理 ⅠＳ Ｓ 物 理 Ⅱ
Ｓ Ｓ 化 学 Ⅰ
Ｓ Ｓ 化 学 ⅡＳ Ｓ 生 物 Ⅰ
科Ｓ Ｓ 生 物 Ⅱ
Ｓ Ｓ 地 学 Ⅰ
Ｓ Ｓ 地 学 Ⅱ
理 科 総 合 発展化 学 研 究生 物 研 究
地 学 研 究すべて，ＳＳＨの研究開発に係る学校設定科目

２年3年次理系④単位(SS物理Ⅱ)

３年

文系

理系

文系

理系

４④④３４④４④④０・
４『SS物理Ⅰ』④単位中④３②
日本語3単位，英語1単位②
４クラス161名(男124，女37)②

英語での物理の授業 (Teaching Physics in English)

３ 教材・教具 (Teaching Materials and Instruments)
PHYSICS LECTURE ROOM
Projector
Speakers

ScreenLaptopGraphics
Tablet

英語での物理の授業 (Teaching Physics in English)

３ 教材・教具 (Teaching Materials and Instruments)
Textbook：“Regents Physics Essentials”

For high school
students
in New York

APlusPhysics.com

テキストビデオ
練習問題＋用紙
指導例(すべてダウンロード可)
英語での物理の授業 (Teaching Physics in English)

４ 授業方法・内容 (Teaching Methods and Contents)(1) 通常授業
テキスト：“Regents Physics Essentials”(2) ゲーム（物理用語の復習）
Flash Card, CROSSWORD PUZZLE, BINGO GAME
(3) 特別授業（June 11-12, 2014）
QuarkNet Workshop：
International Linear Collider (国際リニアコライダー)
Cosmic Rays(宇宙線)についてのワークショップ(4) 生徒(グループ)によるプレゼン“Short Physics Presentation”
英語での物理の授業 (Teaching Physics in English)

４ 授業方法・内容 (Teaching Methods and Contents)
通常授業の内容 Contents：（すべて日本語での既習内容）

Chapter 1: Introduction
What is Physics?
Chapter 2: Math Review
Metric System
Significant Figures
Scientific Notation
Scalars and Vectors

Chapter 3: Kinematics
Defining Motion
Graphing Motion
Kinematic Equations
Free Fall
Projectile Motion

Chapter 4: Dynamics
Newton's 1st Law of Motion
Free Body Diagrams
Newton's 2nd Law of Motion
Newton's 3rd Law of Motion
Friction
Ramps and Inclines
Chapter 5: Work, Energy & Power
Energy & Power
Work
Power
Types of Energy
Springs
Conservation of Energy
英語での物理の授業 (Teaching Physics in English)

４ 授業方法・内容 (Teaching Methods and Contents)
Video from
“APlusPhysics.com”

PPT based on the Video

英語での物理の授業 (Teaching Physics in English)

４ 授業方法・内容 (Teaching Methods and Contents)
CROSSWORD PUZZLEBINGO GAME

(Physics Vocabulary)(Physics Vocabulary)

Key : Down 1“The ability to dowork.”
1. Physics has todo with matter,energy, and their_____________.

英語での物理の授業 (Teaching Physics in English)

５ 授業の様子① (Classroom Environment )英語での物理の授業 (Teaching Physics in English)

５ 授業の様子③ (Classroom Environment )英語での物理の授業 (Teaching Physics in English)Accelerating to the ILC
Student view of the International Linear Collider

Accelerating electrons• We know this technology• Electrons attracted to positive,
repelled by negative• Using repeated stages and highvoltage, we can give electrons alot of energy

Accelerating electrons and positrons• Every matter particle has an antimatterpartner• Positrons are antimatter electrons• We can collide them at high energy• We build detectors to measure theresults of these collisions: new particles!

The Large Electron-Positron collider• CERN, 1989-1998 (near Geneva)• 100 m underground circular tunnel (nowused by Large Hadron Collider, LHC)
• Precise measurements of Z and W
bosons– produced by electron-positroncollisions– Energy of collisions makes particles

Next step: International Linear Collider• LEP made precise measurements of the Z boson• After LEP, the very important Higgs boson was discovered in the Large
Hadron Collider (LHC) in 2012
• The International Linear Collider (ILC)– will be another electron-positron collider– can make precision measurements of the Higgs– is planned for Tohoku.

We can study the Higgs!
••••

The electron-positron collision makes a high-energy Z boson
The Z boson radiates a Higgs boson
Both decay – but sometimes Z decays to neutrinos, which we cannot detect
Higgs decays can be seen and we can study them

Event ID# Example-1

Front view:
lepton (electron)
from Higgs
decay

lepton (muon)from Higgs
decayEvent ID# Example-2

Front view:

jets fromHiggs decayWe will make a chart on the wall
• 2 jets• 2 leptons• > 2 leptons• unusual– write event ID#“sticky notes”

4231This is how ILC physicists will study Higgs boson decays (but they
will use computers).

６ 現状と課題 (Present Conditions and Problems)
能力，関心，意欲に大きな格差
Large Differences in Abilities, Interests and Will

遊び気分Partly for Enjoyment• 他教科（外国語科，情報科，数学科，「学術研究」等）との協力 Cooperation with Other Teachers• 各種国際交流事業の活用 International Exchange☆ 生徒の価値観（受験勉強中心）の変革
Change/Shift Students’ Mindset
英語での物理の授業 (Teaching Physics in English)