PureSet™
ピュアセットウォッシャー・ディスインフェクター（自動洗浄器）対応のデザイン設計ピュアセット は、ウォッシャー・ディスインフェクター（自動洗浄器）に対応しており、強度の高いステンレス・スチール製のため、衛生的かつ効率的にご利用いただけます。
日々の洗浄・滅菌処理に伴う煩雑な手順を簡便にし、安心・安全な診療を患者様に提供します。

追及された衛生管理
ステンレススチール製のピュアセット
トレーは、手作業を減らす自動洗浄可
能なデザイン 1

シンプルで直感的なレイアウト
手 術 フ ロ ー を 考 慮 し た レ イ ア ウ ト と、パーツの識別を簡便化するデザインで作業効率をアップ

機能性の高い保持機構
安定してドリルを保持するだけでなく、洗浄滅菌時、その効果を阻害しません。

削減された手動ステップ数 2
インスツルメントを所定の位置から取り外すことなく、トレーと一緒に自動洗浄・乾燥・滅菌工程を行え 3 、大幅に時間を節約
１ ピュアセットトレーは、ピュアセットプレートとグロメットを除き、ステンレススチール製です。
２ ノーベルバイオケア比３ 一 部 の インスツルメントやドリル は手 洗 浄が 必 要 に なります。詳 細 は P.17 に 記 載 の 推 奨 洗 浄方 法をご 覧ください。

1

使いやすく衛生的かつ効率的なピュアセット
以下、ウォッシャー・ディスインフェクター使用時の手順となります。

手 術
ドリルプロトコールに従った手 術を 実施
ドリルステップを明確に示す
プレートデザインは術中のトラブルリスクを軽減します。

事前洗浄

滅 菌

PureSet
滅菌 器 の 取 り 扱 い 方 法 に 従 い
滅菌 を 実 施

Circulation

インスツルメントがセットされた
トレーのまま滅菌できることで、作業 効 率 が 向 上 し ま す 。

各イ ンス ツル メン ト、
プレ ート の事 前洗 浄を 実施
手洗浄および超音波洗浄時の留意点
は P.17 推奨洗浄方法および下記の《ご注意点》をご確認ください。
*

洗浄・消 毒・乾燥
トレーにインスツルメントをセットし、洗浄・消毒・乾燥を実施
個々のインスツルメントのセット
アップや手作業が 不要です。
※自動 洗 浄 器 の 取 扱 い は 、洗 浄 器
メーカーの指示に従ってください。

《ご注意点》
・ プレートの超音波洗浄はできません。
・ 推奨の pH8.5~11 以外の洗浄液を使用すると、プレートが損傷する可能性があります。
・ ウォッシャー・ディスインフェクター（自動洗浄器）使用時は、トレーからプレートを取り外して別々に洗浄・消毒・乾燥を実施します。
・ 滅菌後のピュアセット・トレーは高温多湿、直射日光を避け、常温で清潔な場所に保管してください。

2

ノーベルアクティブ
ピュアセット
ノーベルパラレル CC
ピュアセットFreehand
SURGERY

W276.1 × D176 × H47（mm）

ノーベルパラレルCC・ピュアセット

ノーベルアクティブ・ピュアセット
#87294#87295

セットに含まれるもの（単品でのご購入も可能です）

PUR0200

ノーベルアクティブ/ノーベルパラレル CC・ピュアセット・トレー

PUR0200

ノーベルアクティブ/ノーベルパラレル CC・ピュアセット・
トレー
外科用トルクレンチ・リプレイス*

34584

外科用トルクレンチ・ノーベルアクティブ*

28839

32180

サージカルドライバー

32112

方向指示棒 Ø 2 / Ø 2.4 – 2.8 mm（セットには4本入り）32112

方向指示棒 Ø 2 / Ø 2.4 – 2.8 mm（セットには4本入り）

37791

デプスプローブ 7–18 mm Z シェイプ

37791

デプスプローブ 7–18 mm Z シェイプ

29149

手用ドライバー ユニグリップ 28 mm

29149

手用ドライバー ユニグリップ 28 mm

KI589B.204. ドリルエクステンションシャフト ブラッセラー

KI589B.204. ドリルエクステンションシャフト ブラッセラー

300352

インプラントオーガナイザー

300352

インプラントオーガナイザー

37792

ノーベルパラレル CC X線診断用テンプレート

37887

ノーベルアクティブ X線診断用テンプレート

300781

ノーベルアクティブ/ノーベルパラレル CC・ピュアセット・ウォールチャート

300781

ノーベルアクティブ/ノーベルパラレル CC・ピュアセット・ウォールチャート

インプラントドライバー・CC

インプラントドライバ ー・CC

3.0

NP

RP

WP

28 mm

36773

36718

36720

37859

37 mm

36774

36719

36721

37860

NP

RP

28 mm

36718

36720

37859

37 mm

36719

36721

37860

* トルクレンチはパーツを個別に分解して洗浄します。

ノーベルアクティブ用とノーベルパラレル CC 用の外科用インスツルメントが 1 つのトレー（No.PUR0200）に 格納できます。
既にノーベルアクティブ外科用キットまたはノーベルパラレル CC 外科用キットをお持ちのお客様は、上記赤字の製品を追加購入いただきますと、
ノーベルアクティブ・ピュアセットまたはノーベルパラレル CC・ピュアセット一式となります。

3

WP

32180KI589B.204.

29149**

32112

サージカルドライバー

ドリルエクステンション・シャフト

手用ドライバー
ユニグリップ 28 mm

方向指示棒

デプスプローブ 7-18 mm

外科用トルクレンチ・ノーベルアクティブ

37791

34584A

プレシジョンドリル

36118*

外科用トルクレンチ・リプレイス

28839P

タップ・ノーベルアクティブ A

ガイド付ボーンミル CC

3.0 Ø4.0 37861A*
NP Ø4.4 37863*
NP Ø5.2 37864*
RP Ø5.2 37866*
RP Ø6.2 37867*
WP Ø6.7 37869*

Ø3.0 36816*
NP 3.5 36236*
RP 4.3 36237*
RP 5.0 36238*
WP 5.5（7-10）37871*
WP 5.5（11.5-15）37872*

ボーンミルガイド CC

コーティカルドリル・ノーベルパラレル CCP

3.0 37862A*
NP 37865*
RP 37868*
WP 37870*

28 mm 37859
37 mm 37860

28 mm 36720
37 mm 36721

インプラントドライバー WP

インプラントドライバー RP

28 mm 36718
37 mm 36719

インプラントドライバー NP

28 mm 36773A
37 mm 36774A

インプラントドライバー 3.0

ツイストステップドリル

Ø2.4/2.8 mm 32261*
Ø2.8/3.2 mm 34638*
Ø3.2/3.6 mm 32264*
Ø3.8/4.2 mm 32276*
Ø4.2/4.6 mm 34582*
Ø4.2/5.0 mm 37876*

Ø1.5 31278A*
Ø2 32297*

ツイストドリル

NP 3.75 38000*
RP 4.3 38001*
RP 5.0 38002*
WP 5.5 38003*

タップ・ノーベルパラレル CCP
NP 3.75（7-13）37990*
NP 3.75（7-18）37991*
RP 4.3（7-13） 37992*
RP 4.3（7-18） 37993*
RP 5.0（7-13） 37994*
RP 5.0（7-18） 37995*
WP 5.5（7-10） 37996*
WP 5.5（7-15） 37997** セットには含まれておりません。必要に応じて別途ご購入をお願いします。 ** 他の長さのスクリュードライバーのご用意もございます。
セットに含まれていないもの（必要に応じてご購入ください）

タップ・ノーベルアクティブ

ドリル

3.0
Ø 3.0

NP

RP

WP

36816

Ø 3.5

36237

Ø 5.0

36238

タップ・ノーベルパラレル CC

NP

RP

WP

37990（7–13 mm）
37991（7–18 mm）
37992（7–13 mm）
37993（7–18 mm）

Ø 5.0

37994（7–13 mm）
37995（7–18 mm）

Ø 5.5

37996（7–10 mm）
37997（7–15 mm）

コーティカルドリル・ノーベルパラレル CC

ガイド付ボーンミル CC

NP

RP

WP

38000

3.0
Ø 4.0

Ø 4.3

38001

Ø 5.0

38002

Ø 1.5

31278（7–15 mm）A

Ø 2.0

32296（7–10 mm）

32297（7–15 mm）

32299（10 –18 mm）

ツイストステップドリル

Ø 4.3

Ø 5.5

ガイドドリルツイストドリル（∅ 2mm はチップ付）

37871（7–10 mm）
37872（11.5 –15mm）

Ø 5.5

Ø 3.75

プレシジョンドリル

35426
36236

Ø 4.3

Ø 3.75

36118

38003

37861

32261（7–15 mm）

32262（10 –18 mm）

Ø 2.8/3.2

37873（7–10 mm）

34638（7–15 mm）

34639（10 –18 mm）

Ø 3.2/3.6

32263（7–10 mm）

32264（7–15 mm）

32265（10 –18 mm）

Ø 3.8/4.2

32275（7–10 mm）

32276（7–15 mm）

32277（10 –18 mm）

Ø 4.2/4.6

37874（7–10 mm）

34582（7–15 mm）

34583（10 –18 mm）

Ø 4.2/5.0

37875（7–10 mm）

37876（7–15 mm）

NP

RP

WP

3.0
37862

A

37863

Ø 5.2

37864

Ø 6.7

32260（7–10 mm）

ボーンミルガイド CC

Ø 4.4
Ø 6.2

Ø 2.4/2.8

A

NP

RP

WP

37865

37868

37870

37866
37867
37869

ドリルストップ・キット

87303

A ノーベルアクティブ用 P ノーベルパラレル CC用4ノーベルテーパード CC
ピュアセットFreehand
SURGERY

W276.1 × D176 × H47（mm）

ノーベルテーパード CC・ピュアセット
#87296

セットに含まれるもの（単品でのご購入も可能です）

PUR0300

ノーベルテーパード CC・ピュアセット・
トレー

28839

外科用トルクレンチ・リプレイス*

29149

手用ドライバー ユニグリップ 28 mm

KI589B.204.

ドリルエクステンションシャフト ブラッセラー

300352

インプラントオーガナイザー

2042

ゲージニードル

37320

ノーベルリプレイス・テーパード X線診断用テンプレート

300567

ノーベルテーパードCC・ピュアセット・ウォールチャート

デンスボーンドリル・テーパード

NP
Ø 3.5

RP

WP

29377（13 mm）
29378（16 mm）

Ø 4.3

29380（13 mm）
29381（16 mm）

Ø 5.0

29383（13 mm）
29384（16 mm）* トルクレンチはパーツを個別に分解して洗浄します。

テーパードリル

方向指示棒・テーパード

NP
Ø 3.5

Ø 4.3

Ø 5.0

5

RP

WP

32075（ 8 mm）
29367（10 mm）
36113（11.5 mm）
29368（13 mm）
29369（16 mm）
32076（ 8 mm）
29370（10 mm）
36114（11.5 mm）
29371（13 mm）
29372（16 mm）

タップ・テーパード

NP

RP

WP

NP

RP

WP

32255

32256

32257

36717

32090

32091

インプラントドライバー・CC

32077（ 8 mm）
29373（10 mm）
36115（11.5 mm）
29374（13 mm）
29375（16 mm）

NP

RP

28 mm

36718

36720

37 mm

36719

36721

既にノーベルテーパード CC 外科用キットをお持ちのお客様は、上記赤字の製品を追加購入いただきますと、ノーベルテーパード CC・ピュアセット一式となります。
−セットにはΦ 3.5、Φ 4.3、Φ 5.0mm のインプラントに必要なインスツルメントが含まれます。
−こちらのセットはノーベルテーパード CC（PMC 含む）に対応します。

8 mm 32077
10 mm 29373
11.5 mm 36115
13 mm 29374
16 mm 29375

テーパードリル WP 5.0

8 mm 32076
10 mm 29370
11.5 mm 36114
13 mm 29371
16 mm 29372

テーパードリル RP 4.3

8 mm 32075
10 mm 29367
11.5 mm 36113
13 mm 29368
16 mm 29369

テーパードリル NP 3.5
プレシジョンドリル

外科用トルクレンチ・リプレイス

36118*

28839

チップ付 ツイストドリル・
テーパード Ø2 mm

36117*

手用ドライバー ユニグリップ 28 mm

29149**
ガイド付ボーンミル CC

NP Ø4.4 37863*
NP Ø5.2 37864*
RP Ø5.2 37866*
RP Ø6.2 37867*

ドリルエクステンション・シャフト

KI589B.204.

デンスボーンドリル・テーパード 13 mm

NP 3.5 29377
RP 4.3 29380
WP 5.0 29383

ボーンミルガイド CC

NP 37865*
RP 37868*

デンスボーンドリル・テーパード 16 mm

NP 3.5 36717
RP 4.3 32090
WP 5.0 32091

28 mm 36720
37 mm 36721

タップ・テーパード

インプラントドライバー ・CC RP

28 mm 36718
37 mm 36719

インプラントドライバー・CC NP

NP 32255
RP 32256
WP 32257

方向指示棒・テーパード

NP 3.5 29378
RP 4.3 29381
WP 5.0 29384* セットには含まれておりません。必要に応じて別途ご購入をお願いします。 ** 他の長さのスクリュードライバーのご用意もございます。
セットに含まれていないもの（必要に応じてご購入ください）

ガイド付ボーンミル CC

NP
Ø 4.4

37863

Ø 5.2

37864

Ø 6.2

ボーンミルガイド CC

RP
37866

ドリル

NP

RP

37865

37868

36118

プレシジョンドリル

35426

ガイドドリル

36117

チップ付ツイストドリル・テーパード Ø2 mm

37867

6

ブローネマルクシステム
ピュアセット
ノーベルスピーディー・
グルービー ピュアセット
Freehand
SURGERY

W276.1 × D176 × H47（mm）

ブローネマルクシステム・ピュアセット

ノーベルスピーディー・グルービー・
ピュアセット#87298#87297

セットに含まれるもの（単品でのご購入も可能です）

PUR0900

ノーベルスピーディー・グルービー/
ブローネマルクシステム/RepSel TC・ピュアセット・トレー

PUR0900

ノーベルスピーディー・グルービー/
ブローネマルクシステム/RepSel TC・ピュアセット・トレー

32110

外科用トルクレンチ・ブローネマルクシステム*

32110

外科用トルクレンチ・ブローネマルクシステム*29132

インプラントドライバー・レンチアダプター Bmk RP 12mm

29128

インプラントドライバー・レンチアダプター Bmk NP 21mm32112

方向指示棒 Ø 2 / Ø 2.4 – 2.8 mm（セットには4本入り）

29132

インプラントドライバー・レンチアダプター Bmk RP 12mm

37791

デプスプローブ 7–18 mm Z シェイプ

29136

インプラントドライバー・レンチアダプター Bmk WP 12mm

29149

手用ドライバー ユニグリップ 28 mm

32112

方向指示棒 Ø 2 / Ø 2.4 – 2.8 mm（セットには4本入り）

DIB 097-0

Bmk カバースクリュードライバー・ヘキサゴン

37791

デプスプローブ 7–18 mm Z シェイプ

KI589B.204. ドリルエクステンションシャフト ブラッセラー

29149

手用ドライバー ユニグリップ 28 mm

300352

インプラントオーガナイザー

DIB 097-0 Bmk カバースクリュードライバー・ヘキサゴン

33097

ノーベルスピーディー・グルービー/
ブローネマルクシステム X線診断用テンプレート

KI589B.204. ドリルエクステンションシャフト ブラッセラー

301381

ノーベルスピーディー・グルービー/
ブローネマルクシステム・ピュアセット・ウォールチャート

300352

インプラントオーガナイザー

37628

ノーベルスピーディー・グルービー/
ブローネマルクシステム X 線診断用テンプレート

301381

ノーベルスピーディー・グルービー/
ブローネマルクシステム・ピュアセット・ウォールチャート

インプラントドライバー・Bmk
インプラントドライバ ー・Bmk

RP
21 mm

29129

26 mm

29130

NP

RP

WP

21 mm

ー

29129

29134

26 mm

29126

29130

29135

34 mm

29127

ー

ー

セットに含まれていないもの（必要に応じてご購入ください）

インプラントドライバー・Bmk

インプラントドライバー・レンチアダプター・Bmk

RP
34 mm

29131

RP
21 mm

ノーベルスピーディー デプスプローブ

18-25mm

29133* トルクレンチはパーツを個別に分解して洗浄します。

7

ブローネマルクシステム用とノーベルスピーディー・グルービー用の外科用インスツルメントが 1 つのトレー（ No.PUR0900 ）に格納できます。
既にブローネマルクシステム外科用キットまたはノーベルスピーディー・グルービー外科用キットをお持ちのお客様は、 上記赤字の製品を追加購入いただきますと、
ブローネマルクシステム・ピュアセットまたはノーベルスピーディー・グルービー・ピュアセット一式となります。

37692

カバースクリュードライバー
ヘキサゴン
DIB 097-0

手用ドライバー
ユニグリップ 28mm
29149**

方向指示棒
32112

デプスプローブ 18-25mm*
37692S*

デプスプローブ 7-18 mm
37791

外科用トルクレンチ
ブローネマルクシステム
32110

プレシジョンドリル
36118*

カウンターボア・Bmk*
NP 32281
RP 32283
WP 32285

ガイド付ボーンミル Bmk*
NP Ø4.5 33392
RP Ø5.1 33393
WP Ø6.5 33495

ドリルエクステンションシャフト
KI589B.204.

タップ*ボーンミルガイド Bmk*
NP 33496
RP 33497
WP 33498

インプラントドライバー
レンチアダプター
NP 21mm 29128
RP 12mm 29132
RP 21mm 29133*
WP 12mm 29136

NP 26 mm 29126
NP 34 mm 29127
RP 21 mm 29129
RP 26 mm 29130
RP 34 mm 29131*
WP 21 mm 29134
WP 26 mm 29135

インプラントドライバー

18-25 mm
Ø 2.0 37614S
Ø 2 LS 37619S
Ø 2.4/2.8 37618S
Ø 2.4/2.8 LS 37620S
Ø 3.2 37616S
Ø 3.4 37617S

10-18 mm
Ø 2 32299
Ø 2.4/2.8 32262
Ø 3 32268
Ø 3.2 32271
Ø 3.4 32274
Ø 3.2/3.6 32265
Ø 3.8/4.2 32277
Ø 5 32280S

7-15 mm
Ø 2 32297
Ø 2.4/2.8 32261
Ø 3 32267
Ø 3.2 32270
Ø 3.4 32273
Ø 3.2/3.6 32264
Ø 3.8/4.2 32276
Ø 5 32279S

ツイストドリル *ツイストステップドリル *7-10 mm
Ø 2 32296
Ø 2.4/2.8 32260
Ø 3 32266
Ø 3.2 32269
Ø 3.4 32272
Ø 3.2/3.6 32263
Ø 3.8/4.2 32275
Ø 5 32278S

NP Ø3.3 7-15mm 37627
RP Ø3.75 7-13mm 32290B
RP Ø3.75 7-18mm 32291B
RP Ø4 7-13mm 33072
RP Ø4 7-18mm 33073
WP Ø5 7-13mm 32292
WP Ø5 7-18mm 32293
WP Ø6 7-13mm 32294S
WP Ø6 7-18mm 32295S

B ブローネマルクシステム用
S ノーベルスピーディー・グルービー用* セットには含まれておりません。必要に応じて別途ご購入をお願いします。 ** 他の長さのスクリュードライバーのご用意もございます。
なお、インプラントドライバー、インプラントドライバー・レンチアダプターは Bmk/SpeedyGroovy セットによって構成品が異なります。詳細は P7 をご覧ください。
セットに含まれていないもの（必要に応じてご購入ください）

タップ

ドリル

NP
Ø 3.3

RP

WP

37627（7-15mm）

Ø 3.7532290（7-13mm）
32291（7-18mm）

Ø 4.033072（7-13mm）
33073（7-18mm）

36118

プレシジョンドリル

35426

ガイドドリルツイストドリル（∅ 2mm はチップ付）

Ø 5.0

32292（7-13mm）
32293（7-18mm）

Ø 1.5

31278（7–15 mm）

Ø 6.0

32294（7-13mm）
32295（7-18mm）

Ø 2.037614（18-25mm）
32296（7–10 mm） 32297（7–15 mm） 32299（10 –18 mm） 37619（18-25mm）

Ø 3.0

32266（7–10 mm） 32267（7–15 mm） 32268（10 –18 mm）

Ø 3.2

32269（7–10 mm） 32270（7–15 mm） 32271（10 –18 mm） 37616（18 –25 mm）

Ø 3.4

32272（7–10 mm） 32273（7–15 mm） 32274（10 –18 mm） 37617（18 –25 mm）

Ø 5.0

32278（7–10 mm） 32279（7–15 mm） 32280（10 –18 mm）

ノーベルスピーディー・グルービー・インプラント RPの長さ20mm、22mm、25mm用のタップはございません。

ロングシャフトカウンターボア・Bmk

NP

RP

WP

32281

32283

32285
ツイストステップドリル

37618（18-25 mm）
Ø 2.4/2.8 32260（7–10 mm） 32261（7–15 mm） 32262（10 –18 mm） 37620（18-25 mm）
ボーンミル（手用）Bmk

カバースクリューミル（手用）Bmk

NP

RP

WP

NP

RP

WP

28977

28978

28979

28980

28981

28982

ガイド付ボーンミル・Bmk

ロングシャフトØ 3.2/3.6 32263（7–10 mm） 32264（7–15 mm） 32265（10 –18 mm）
Ø 3.8/4.2 32275（7–10 mm） 32276（7–15 mm） 32277（10 –18 mm）

ボーンミルガイド・Bmk

ドリルキット

7-15 mm

NP

RP

WP

NP

RP

WP

33392

33393

33495

33496

33497

33498

ドリルストップ・キット

35425

87303

8

ノーベルアクティブ
ガイディッド・ピュアセット

GuidedSURGERY

W276.1 × D176 × H58.9（mm）

ノーベルアクティブ・ガイディッド・ピュアセット
#87305

セットに含まれるもの（単品でのご購入も可能です）

PUR0600

ノーベルアクティブ・ガイディッド・ピュアセット・
トレー

30909

ガイディッド・アンカーピン Ø1.5 mm（セットには３本入り）

NP

RP 4.3

Ø 2.0 mm

32814

32815

Ø 2.8 mm

32817

32818

補綴用トルクレンチアダプター

Ø 3.2 mm

35882

32822

タップホルダー・リプレイス

Ø 3.6 mm35883

Ø 4.2 mm

35884

29149

手用ドライバーユニグリップ 28 mm

29151

マシンドライバーユニグリップ 20 mm

34584

外科用トルクレンチ ノーベルアクティブ*

29167
33065
301165

ガイディッド・ドリルガイド

ノーベルアクティブ・ガイディッド・ピュアセット・ウォールチャート* トルクレンチはパーツを個別に分解して洗浄します。

ガイディッド・インプラントマウントノーベルアクティブ（セットには 2 本入り）

ガイディッド・テンプレートアバットメント・スクリュー付
ノーベルアクティブ（セットには 2 本入り）

ガイディッド・マシン用歯肉パンチ スリーブ用NP

RP 4.3NP

RP 4.3NP

RP 4.3

35887

35888

35890

35891

37153

37154

既にノーベルアクティブ・ガイディッド外科用キットをお持ちのお客様は、上記赤字の製品を追加購入いただきますと、ノーベルアクティブ・ガイディッド・ピュアセット一式となります。

セットに含まれていないもの（必要に応じてご購入ください）

ガイディッド・ ツイストドリル（アンカーピン用）

Ø 1.5 x 20 mm

ガイディッド・ ツイストドリル

33066

ノーベルアクティブ 3.0 用 ガイディッド・
パイロット ツイストドリル

Ø 1.5 mm（10+）10-15 mm

9

37397

ガイディッド・ツイストステップドリル

Ø 2.0（10+）7-13 mm33107

Ø 2.0（10+）7-18 mm

32746

ガイディッド・ドリルガイド

7-13 mm 7-18 mm
Ø 2.4/2.8（10+） 35839

35844

Ø 2.8/3.2（10+） 35840

35875

Ø 3.2/3.6（10+） 35841

35876

Ø 3.8/4.2（10+） 35842

35877

Ø 4.2/4.6（10+） 35843

38045

Ø 4.2/5.0（10+） 37934

37945

RP 5.0WPØ 2.0 mm

32816

32816

Ø 2.8 mm

38046

38046

Ø 3.6 mm

35885

35885

Ø 4.2 mm

32825

32825

Ø 4.6 mm

35886

35886

Ø 5.0 mm32826

29167

補綴用トルクレンチアダプター

ガイディッド・ツイストステップドリル
Ø1.5 パイロット（#1）37397*
Ø2.0 パイロット（#2）32746**Ø2.4/2.8（#3）35844**
Ø2.8/3.2（#4）35875**
Ø3.2/3.6（#5）35876**Ø3.8/4.2（#6）35877**
Ø4.2/4.6（#7）38045**
Ø4.2/5.0（#8）37945**

37152*

ガイディッド・スタートドリル

外科用トルクレンチ

34584
ガイディッドツイストドリル

ガイディッド・インプラントマウント

Ø1.5 x 20mm
33066*

NP 35887
RP Ø4.3 35888
RP Ø5.0 35889*
WP Ø5.5 37948*

ガイディッド・アンカーピン

Ø1.5 mm30909

ガイディッド・テンプレートアバットメント

NP 35890
RP Ø4.3 35891
RP Ø5.0 35892*
WP Ø5.5 37949*

ガイディッド・アンカーピン Ø1.5 mm
ショートシャフト

34761*

ガイディッド・マシン用歯肉パンチ

タップホルダーリプレイス

29149***

手用ドライバーユニグリップ

29151***

マシンドライバーユニグリップ

NP Ø3.5 38179*
RP Ø4.3 38180*
RP Ø5.0 38181*
WP Ø5.5 7-8.5 38182*
WP Ø5.5 10-15 38183*

ガイディッド・デンスボーン・タップ

NP Ø3.5 35878*
RP Ø4.3 35879*
RP Ø5.0 35880*
WP Ø5.5 7-8.5 37946*
WP Ø5.5 10-15 37947*

ガイディッド・タップ

ガイディッド・ドリルガイド WP#8 ：32826*

ガイディッド・ドリルガイド RP 5.0#2 ：32816*#3：38046*#5 ：35885*#6 ：32825*#7 ：35886*

33065

ガイディッド・ドリルガイド RP 4.3#2 ： 32815#3 ： 32818#4 ： 32822#5 ：35883#6 ：35884

ガイディッド・ドリルガイド NP#2：32814#3：32817#4：35882

NP 37153
RP 37154
WP/6.0（5.0）37155*
WP/6.0（5.5）38060** セットには含まれておりません。必要に応じて別途ご購入をお願いします。 ** セットには含まれておりません。他の長さのご用意もございます。 *** 他の長さのスクリュードライバーのご用意もございます。
セットに含まれていないもの（必要に応じてご購入ください）

ガイディッド・タップ ノーベルアクティブNP
Ø 3.5 mm

ガイディッド・デンスボーン ・タップ ノーベルアクティブ

RP

WP

35878（8.5-10 mm）

NP
Ø 3.5 mm

RP

WP

38179（8.5-18 mm）

Ø 4.3 mm35879（8.5-10 mm）

Ø 4.3 mm38180（8.5-18 mm）

Ø 5.0 mm35880（8.5-10 mm）

Ø 5.0 mm

38181（8.5-18 mm）

37946（7-8.5 mm）*
37947（10-15 mm）**

Ø 5.5 mm

38182（7-8.5 mm）*
38183（10-15 mm）**

Ø 5.5 mm

ガイディッド・インプラントマウントノーベルアクティブ

ガイディッド・テンプレート
アバットメント・スクリュー付

ガイディッド・マシン用
歯肉パンチ スリーブ用

ガイディッド・手用歯肉パンチ（5 個入り）

RP 5.0WP

RP 5.0WP

RP 5.0

WP

NP

RP

35889

37948

35892

37949

37155

38060***

32Z2006

32Z2007（4.3） 32Z2008

WP

32Z2008（5.0）

ノーベルアクティブ専用です。ノーベルテーパード CC
およびノーベルパラレル CC にはご使用頂けません。

ノーベルテーパード CC およびノーベルパラレル CC 用としてもご使用頂けます。品番・品名は異なりますが、
サイズ・デザインは同じです。

ガイディッド・スタートドリル

ガイディッド・アンカーピン

ガイディッド・ドリルストップ・キット

ガイディッド・ドリルガイド用ハンドル

Ø 2.0（10+）Ø 1.5 mm ショートシャフト 34761

87304

32813

37152

* No.37946 および No.38182 は、ノーベルアクティブ WP インプラント 7-8.5mm 用です。
** No.37947 および No.38183 は、ノーベルアクティブ WP インプラント 10-15mm 用です。
*** No.38060 ガイディッド歯肉パンチ WP スリーブ（ 5.5mm 用）は、ノーベルアクティブ WP 5.5 およびノーベルパラレル CC WP 5.5・インプラント用です。 No.37155 ガイディッド歯肉パンチ WP/6.0 スリーブ用（5.0mm用）および No.37156 ガイディッド歯肉パンチ WP/6.0 スリーブ用（6.0mm 用）は、ノーベルアクティブ WP 5.5 およびノーベルパラレル CC WP 5.5・インプラントにご使用になれませんので、ご注意ください。

10ノーベルパラレル CC
ガイディッド・ピュアセット

GuidedSURGERY

W276.1 × D176 × H58.9（mm）

ノーベルパラレル CC・ガイディッド・ピュアセット
#87306

セットに含まれるもの（単品でのご購入も可能です）

PUR0700

ノーベルパラレル CC・ガイディッド・ピュアセット・トレー

30909

ガイディッド・アンカーピンØ 1.5 mm（セットには３本入り）

ガイディッド・ドリルガイド

NP

RP 4.3

Ø 2.0 mm

32814

32815

Ø 2.8 mm

32817

32818

補綴用トルクレンチアダプター

Ø 3.2 mm

35882

33065

タップホルダー・リプレイス

Ø 3.6 mm301166

ノーベルパラレル CC・ガイディッド・ピュアセット・ウォールチャート

29149

手用ドライバー ユニグリップ 28 mm

29151

マシンドライバー ユニグリップ 20 mm

28839

外科用トルクレンチ・リプレイス*

29167

35883

* トルクレンチはパーツを個別に分解して洗浄します。

ガイディッド・インプラントマウントノーベルパラレル CC（セットには２本入り）

ガイディッド テンプレートアバットメント・スクリュー付 CC（セットには２本入り）

ガイディッド・マシン用歯肉パンチ スリーブ用NP

RP 4.3NP

RP 4.3NP

RP 4.3

38065

38066

38069

37158

38059

37154

ノーベルパラレル CC・ガイディッド・サージェリーに必要な NP および RP4.3 用のインスツルメントが含まれます。ドリル、カウンターボア、タップはセットに含まれておりませんので、別途ご購入願います。
既にノーベルパラレル CC・ガイディッド外科用キットをお持ちのお客様は、上記赤字の製品を追加購入いただきますと、ノーベルパラレル CC・ガイディッド・ピュアセット一式となります。

セットに含まれていないもの（必要に応じてご購入ください）

ガイディッド・ツイストドリル（アンカーピン用）

Ø 1.5 x 20 mm

33066

35844

Ø 2.8/3.2（10+） 35840

35875

Ø 3.2/3.6（10+） 35841

35876

Ø 3.8/4.2（10+） 35842

35877

33107

Ø 4.2/4.6（10+） 35843

38045

32746

Ø 4.2/5.0（10+）Ø 2.0（10+）7-18 mm

37934

37945

11

ガイディッド・カウンターボア・ノーベルパラレル CC

ガイディッド・ドリルガイド

7-13 mm 7-18 mm
Ø 2.4/2.8（10+） 35839

ガイディッド・ツイストドリル

Ø 2.0（10+）7-13 mm

ガイディッド・ツイストステップドリル

RP 5.0WPØ 2.0 mm

32816

32816

Ø 2.8 mm

38046

38046

Ø 3.6 mm

35885

35885

Ø 4.2 mm

32825

32825

Ø 4.6 mm35886

Ø 5.0 mm32826

Ø 3.75

38061

Ø 4.3

38062

Ø 5.0

38063

Ø 5.5

38064

補綴用トルクレンチアダプター

29167

ガイディッド ツイストドリル
Ø2.0/Pilot（#2）32746**Ø2.4/2.8（#3）35844**
Ø2.8/3.2（#4）35875**
Ø3.2/3.6（#5）35876**Ø3.8/4.2（#6）35877**
Ø4.2/4.6（#7）38045**
Ø4.2/5.0（#8）37945**

37152*

ガイディッド スタートドリル

外科用トルクレンチ

28839
ガイディッド ツイストドリル

Ø1.5 x 20mm
33066*

ガイディッド・インプラントマウント

NP 38065
RP Ø4.3 38066
RP Ø5.0 38067*
WP Ø5.5 38068*

ガイディッド・アンカーピン

Ø1.5 mm30909

ガイディッド・テンプレートアバットメント CC

NP 38069
RP Ø4.3 37158
RP Ø5.0 37159*
WP Ø5.5 38070*

ガイディッド ・アンカーピン
Ø1.5 mm ショートシャフト

34761*

マシンドライバー ユニグリップ

ガイディッド・マシン用歯肉パンチ

29151***

NP 38059
RP 37154
WP/6.0（5.0）37155*
WP/6.0（5.5）38060*

15-18 mm
NP Ø3.75 38049*
RP Ø4.3 38052*
RP Ø5.0 38055*
11.5-15 mm
WP Ø5.5 38058*

ガイディッド・タップ

ガイディッド・タップ

11.5-13 mm
NP Ø3.75 38048*
RP Ø4.3 38051*
RP Ø5.0 38054*
WP Ø5.5 38057*

7-10 mm
NP Ø3.75 38047*
RP Ø4.3 38050*
RP Ø5.0 38053*
WP Ø5.5 38056*

ガイディッド・タップ

NP Ø3.75 38061*
RP Ø4.3 38062*
RP Ø5.0 38063*
WP Ø5.5 38064*

ガイディッド・ カウンターボア

ガイディッド・ドリルガイド WP#7：35886*#8：32826*

ガイディッド・ドリルガイド RP 5.0#2：32816*#3：38046*#5：35885*#6：32825*

ガイディッド・ドリルガイド RP 4.3#2 ： 32815#3 ： 32818#5 ： 35883

ガイディッド・ドリルガイド NP#2 ： 32814#3 ： 32817#4 ： 35882

手用ドライバー ユニグリップ

29149***

タップホルダー リプレイス

33065* セットには含まれておりません。必要に応じて別途ご購入をお願いします。 ** セットには含まれておりません。他の長さのご用意もございます。 *** 他の長さのスクリュードライバーのご用意もございます。
セットに含まれていないもの（必要に応じてご購入ください）

ガイディッド・タップ・ノーベルパラレル CCNPØ 3.75RP

WP

38047（7-10 mm）
38048（11.5-13 mm）
38049（15-18 mm）

Ø 4.3

38050（7-10 mm）
38051（11.5-13 mm）
38052（15-18 mm）

Ø 5.0

38053（7-10 mm）
38054（11.5-13 mm）
38055（15-18 mm）

ガイディッド・インプラントマウントノーベルパラレル CC

ガイディッド・テンプレート
アバットメント・スクリュー付 CC

RP 5.0WP

RP 5.0

WP

38067

38068

37159

38070

ノーベルテーパード CC と互換性があります。
ノーベルアクティブにはご使用頂けません。

ノーベルテーパード CC およびノーベルアクティブ用としてもご使用頂けます。品番・品名は異なりますが、
サイズ・デザインは同じです。

ガイディッド・ドリルストップ・キット

ガイディッド・ドリルガイド用ハンドル

87304

32813

38056（7-10 mm）
38057（11.5-13 mm）
38058（11.5-15 mm）

Ø 5.5

ガイディッド・マシン用歯肉パンチ スリーブ用

ガイディッド・手用歯肉パンチ（5個入り）

RP 5.0

WP

NP

RP

WP

37155

38060*

32Z2006

32Z2007（4.3） 32Z2008
32Z2008（5.0）

コンバインド・オープンエンドレンチ

ガイディッド・スタートドリル

33247

Ø 2.0（10+）

ガイディッド・アンカーピン

37152

Ø 1.5 mm ショートシャフト

34761*No.38060 ガイディッド歯肉パンチ WP スリーブ（5.5mm 用）は、ノーベルアクティブ WP 5.5 およびノーベルパラレル CC WP 5.5・インプラント用です。
No.37155 ガイディッド歯肉パンチ WP/6.0 スリーブ用（5.0mm 用）および No.37156 ガイディッド歯肉パンチ WP/6.0 スリーブ用（6.0mm 用）は、ノーベルアクティブ WP 5.5 およびノーベルパラレル CC WP 5.5・インプラントにご使用になれませんので、ご注意ください。

12ノーベルテーパード CC
ガイディッド・ピュアセット

GuidedSURGERY

W276.1 × D176 × H58.9（mm）

ノーベルテーパード CC・ガイディッド・ピュアセット
#87307

セットに含まれるもの（単品でのご購入も可能です）

PUR0800

ノーベルテーパード CC・ガイディッド・ピュアセット・
トレー

30909

ガイディッド・アンカーピン Ø 1.5 mm（セットには3本入り）

29149

手用ドライバー ユニグリップ28 mm

29151

マシンドライバー ユニグリップ 20 mm

28839

外科用トルクレンチ・リプレイス*

29167

補綴用トルクレンチアダプター

33065

タップホルダー・リプレイス

301167

ノーベルテーパード CC・ガイディッド・ピュアセット・ウォールチャート

ガイディッド・ドリルガイド

Ø 2.0 mm

NP

RP 4.3

32814

32815

テーパード

RP – NP

33018* トルクレンチはパーツを個別に分解して洗浄します。

ガイディッド・ドリル・ テーパード

ガイディッド・デンスボーンドリル・テーパード

ガイディッド・タップ ・テーパードNP

RP 4.3NP

RP 4.3NP

RP 4.3（+）8 mm

32827

32831

13 mm

32844

32847

37171**

32858（+）10 mm

32828

32832

16 mm

32845

32848

（+）11.5 mm

36119

36120

（+）13 mm

32829

32833

（+）16 mm

32830

32834

** ノーベルテーパード CC インプラント NP の埋 入窩形成にタップを使 用する場 合、必ずガイディッド・タップ・テーパード NP（ No.37171 ）を使 用してください。なお、タップ・テーパード NP（ No.37171 ）はノーベルバイオケア・テーパード・インプラントに共用です。

13

ガイディッド・インプラントマウント
NobRpl CC（セットには2 本入り）

ガイディッド・テンプレートアバットメント・
スクリュー付 CC（セットには 2 本入り）

ガイディッド・マシン用歯肉パンチ スリーブ用NP

RP 4.3NP

RP 4.3NP

RP 4.3

37149

37150

37157

37158

37153

37154

セットには NP および RP4.3 インプラント用のインスツルメントが含まれます。製品は個別にご購入頂くことも可能です。
既にノーベルリプレイス・テーパード・ガイディッド外科用キットをお持ちのお客様は、上記赤字の製品を追加購入いただきますと、ノーベルテーパード CC・ガイディッド・ピュアセット一式となります。

補綴用トルクレンチアダプター

ガイディッド・ドリル・

29167

テーパード 13 mm
NP Ø3.5 32829
RP Ø4.3 32833
WP Ø5.0 32837*

テーパード 16 mm
NP Ø3.5 32830
RP Ø4.3 32834
WP Ø5.0 32838*

ガイディッド・ドリル・

ガイディッド・ドリル・

テーパード 11.5 mm
NP Ø3.5 36119
RP Ø4.3 36120
WP Ø5.0 36121*

ガイディッド・ドリル・

テーパード 10 mm
NP Ø3.5 32828
RP Ø4.3 32832
WP Ø5.0 32836*

ガイディッド・ドリル・

テーパード 8 mm
NP Ø3.5 32827
RP Ø4.3 32831
WP Ø5.0 32835*

37152*

Ø2 mm
36123*

ガイディッド・ツイストドリル

ガイディッド・スタートドリル

外科用トルクレンチ

28839

タップホルダー

33065
ガイディッド・ツイストドリル

Ø1.5 x 20mm
33066*

マシンドライバー ユニグリップ

29151***

ガイディッド・アンカーピン

手用ドライバー ユニグリップ

Ø1.5 mm30909

29149***

ガイディッド・アンカーピン

ガイディッド・インプラントマウント

Ø1.5 mm ショートシャフト
34761*NP Ø3.5 37149
RP Ø4.3 37150
RP Ø5.0 37151*

ガイディッド・マシン用歯肉パンチ

ガイディッド・テンプレートアバットメント

NP 37153
RP 37154
WP/6.0（5.0）37155*

NP Ø3.5 37167*
RP Ø4.3 37168*
WP Ø5.0 37169*

ガイディッド・カウンターボア

NP Ø3.5 37171
RP Ø4.3 32858
WP Ø5.0 32860*

ガイディッド・タップ テーパード

16 mm
NP Ø3.5 32845
RP Ø4.3 32848
WP Ø5.0 32851*

ガイディッド・デンスボーン・
ドリル

13 mm
NP Ø3.5 32844
RP Ø4.3 32847
WP Ø5.0 32850*

ガイディッド・デンスボーン・ドリル

WP #4：33020*

WP #3：33019*

WP #2：32816*

RP #3：33018

RP #2：32815

NP #2：32814

ガイディッド・ドリルガイド

NP Ø3.5 37157
RP Ø4.3 37158
RP Ø5.0 37159** セットには含まれておりません。必要に応じて別途ご購入をお願いします。 ** セットには含まれておりません。他の長さのご用意もございます。 *** 他の長さのスクリュードライバーのご用意もございます。

ガイディッド・ツイストドリル

Ø 1.5 x 20 mm

テーパード
Ø 2.0 x（10+）8-16 mm

ガイディッド・デンスボーンドリル・テーパード

33066

36123

ガイディッド・ドリル・テーパード

WP

ガイディッド・ドリルガイド

WP

13 mm

32850

（+）8 mm

32835

16 mm

32851

（+）10 mm32836（+）11.5 mm

36121（+）13 mm32837（+）16 mm

32838

ノーベルテーパード CC RP Φ 5.0 に使用します。

RP 5.0WP/6.0-Ø 2.0 mm
テーパード

WP/6.0 – NP

テーパード

WP/6.0 – RP

32816
33019
33020

ノーベルテーパード CC RP Φ 5.0 に使用します。

ガイディッド・インプラントマウント

NobRpl CC

ガイディッド・テンプレート
アバットメント・スクリュー付 CC

WP

RP 5.0RP 5.0

32860

37151

37159

* 上 記 カウンターボ アはノー ベ ルバ イオケア・テ ー
パード・インプラント（ Rpl/NobRpl テ ーパ ード、
PS 、CC・インプラント）にご使用ください。

ノーベルテーパード CC RP Φ 5.0 に使用します。

ガイディッド・インプラントマウント・NobRpl CC
はノー ベル テーパード CC インプラント用ですが、
ノーベルパラレル CC インプラントにもご使 用できます。但し、ノーベルアクティブにはご使用できません。

ノーベルアクティブおよびノーベルパラレル CC 用としてもご使 用頂けます。品番・品名は異なりますが、
サイズ・デザインは同じです。

ガイディッド・マシン用
歯肉パンチ スリーブ用

ガイディッド・手用歯肉パンチ（5個入り）

ガイディッド・スタートドリル

ガイディッド・アンカーピン

ガイディッド ・カウンターボア

Ø 3.5

37167*

Ø 4.3

37168*

Ø 5.0

37169*

RP 5.037155

ガイディッド・タップ ・テーパード

NP

RP

WP

32Z2006

32Z2007（4.3） 32Z2008

Ø 2.0（10+）

37152

Ø1.5mm ショートシャフト

34761

32Z2008（5.0）

コンバインド・オープンエンドレンチ

ゲージニードルガイディッド・ドリルガイド用ハンドル

33247

2042

32813

リプレイスセレクト・テーパード埋入時には、ガイディッド・インプラントマウント・NobRpl（NP：32864, RP：32866, WP：32869, 6.0：32871）およびガイディッド・テンプレート・アバットメント NobRpl（NP：32803, RP：32805, WP：32808, 6.0：32811）を個別にご購入ください。

14

補綴用ピュアセット・ベーシック

Prosthetics
W122.1 × D115 × H45.6（mm）

補綴用ピュアセット・ベーシック#87301

セットに含まれるもの（単品でのご購入も可能です）

PUR0500

補綴用ピュアセット・
トレー

301232

補綴用ピュアセット・ベーシック・ウォールチャート

ハンドル・マシンインスツルメント用

補綴用トルクレンチ

マシンドライバー ユニグリップ

29161

29165*

20 mm

29151

30 mm

29153

マシンドライバー マルチユニット・アバットメント用

21 mm* 補綴用トルクレンチ（No.29165）には、トルクレンチアダプター（ No.29167）が含まれます。トルクレンチはパーツを個別に分解して洗浄します。

29158

マシンドライバー オムニグリップ

20 mm

37379

30 mm

37381

既に補綴キットをお持ちのお客様は、上記赤字の製品を追加購入いただきますと、補綴用ピュアセット・ベーシック一式となります。

セットに含まれていないもの（必要に応じてご購入ください）

手用ドライバー ユニグリップ

手用ドライバー オムニグリップ

手用ドライバー オムニグリップ ミニ

20 mm

29148

20 mm

37376

20 mm

300855

28 mm

29149

28 mm

37377

36 mm

300856

36 mm

29150

36 mm

37378
手用ドライバー マルチユニット・アバットメント用

25 mm

15

29156

ハンドル マシン
インスツルメント用

補綴用トルクレンチ

29161

29165

※ Base（=NobelBiocare N1™ Base）は N1 関連製品のため、現在お取扱いはありません。

Multi-Unit 左側のトルク値（20）は NobelBiocareN1™ 補綴用のトルク値を示しています。

21mm 29158

マシンドライバー
マルチユニット用

20mm 29151
30mm 29153

マシン用ドライバー
ユニグリップ *20mm 37379
30mm 37381

マシン用ドライバー
オムニグリップ ** 他の長さのスクリュードライバーのご用意もございます。

セットに含まれていないもの（必要に応じてご購入ください）

マシン用ドライバー ユニグリップ

マシン用ドライバー オムニグリップ

マシン用ドライバー オムニグリップ ミニ

25 mm

29152

25 mm

37380

20mm

300852

35 mm

29154

35 mm

37382

28mm

30085336mm

300854

ピュアセット・トレー アクセサリー
スペアパーツ（プレート）*
PUR0201

ノーベルアクティブ/ノーベルパラレル CC・ピュアセット・プレート

PUR0301

ノーベルテーパードCC・ピュアセット・プレート

PUR0901

ノーベルスピーディー・グルービー/ブローネマルクシステム/
RepSel TC・ピュアセット・プレート

PUR0601

ノーベルアクティブ・ガイディッド・ピュアセット・プレート

PUR0701

ノーベルパラレルCC・ガイディッド・ピュアセット・プレート

PUR0801

ノーベルテーパードCC・ガイディッド・ピュアセット・プレート

PUR0501

補綴用ピュアセット・プレート* プレートには、インスツルメントやドリルを保持する部分は含まれておりません。
ご購入の際には、各ピュアセットに応じたプレートをお求めください。

一般的名称 ：
歯肉切除メス

医療機器届出番号： 13B1X00052000010

歯科インプラント補綴用器具

医療機器届出番号： 13B1X00052000018, 13B1X00052000053

歯科用インプラント手術器具

医療機器届出番号： 13B1X00052000001, 13B1X00052000011, 13B1X00052000026, 13B1X00052000034, 13B1X00052000047

手術用ドリルアタッチメント

医療機器届出番号： 13B1X00052000021, 13B1X00052000022, 13B1X00052000023, 13B1X00052000034, 13B1X00052000047

手術用ドリルビット

医療機器届出番号： 13B1X00052000017, 13B1X00052000019, 13B1X00052000020, 13B1X00052000034, 13B1X00052000047,

13B1X00052000054

16ピュアセット シリーズ – 推奨洗浄方法
洗浄、消毒、乾燥▲

自動洗浄、 消毒、 乾燥（前洗浄含む）の場合

1

ピュアセット・トレー（以下、トレー）から、 複数のパーツで組み立てられ

4ているインスツルメント（例：外科用トルクレンチなど）を取り外し、 マニュアルに記載の方法に従って、 パーツを分解し、 洗浄します。

トレー、 インスツルメント、ドリル（プレートが無い状態）を 40℃の 0.5％

弱アルカリ性洗浄溶液が入った超音波洗浄器に入れ、 5 〜 10 分間処理します。（超音波洗浄器および洗浄剤メーカーの使用説明書に従ってください。）なお、 個別洗浄した外科用トルクレンチは、トレーに戻して超音波洗浄は行わず、 個別に分解、 洗浄処理を行います。
※プレートは、 超音波洗浄器で処理しないでください。

2
3

5

洗浄し難い箇所（例：内部注水用ホール等）があるドリル等をすべて取り
外し、 マニュアルに記載の方法に従って、洗浄します。

6

トレーからピュアセット・プレートを取り外します。

トレーとプレートを別々にウォッシャー・ディスインフェクターに入れ、 自動洗浄と消毒を実施します。

ウォッシャー・ディスインフェクター製造販売元の指示に従って、トレーとプレートを乾燥させます。
※注意：pH8.5 〜 11 以外の洗浄剤を使用するとプレートが変色や損傷する可能性があります。

▲

手作業での洗浄、 消毒、 乾燥の場合

123

トレーから、 複数のパーツで組み立てられているインスツルメント（例：外科用トルクレン
チなど）を取り外し、 マニュアルに記載の洗浄方法に従って、パーツを分解、洗浄します。

洗浄し難い箇所（例：内部注水用ホール等）があるドリル等をすべて取り外し、 マニュア
ルに記載の方法に従って、 洗浄します。

トレーからピュアセット・プレートを取り外し
ます。

6
7
8

流水 （水道水） でプレートをすすぎ、 洗浄剤の製造販売元の指示に従って洗浄液を落とします。

目視できるすべての汚れを取り除くまで、グロメット（インスツルメントを保持している部分）を洗い流します。

40 ℃の 0.5％弱アルカリ性洗浄溶液を用いて、トレー、インスツルメント、ドリル（プレー

トが無い状態）を超音波洗浄器で 5 〜 10 分

11
12
13

室温（ 20 ± 10℃）の状態で、消毒液にトレーを 12 分間浸します。 プレートは、 消毒液に入れないでください。

清拭消毒でプレートを 1 分± 10 秒間消毒します。（消毒については、 使用する清拭消毒の製造販売元の指示に従ってください。）

精製水でプレートとトレーを 1 分± 10 秒間で

3 回濯ぎ、 消毒液をすべて除去します。

間処理します。
（超音波洗浄器および洗浄剤の使用に関しては、製造販売元の取扱説明書

45に従ってください。
）なお、 個別洗浄した外科

目視できるすべての汚れが取り除かれるまで、用トルクレンチは、トレーに戻して超音波洗浄

ナイロン製の柔らかいブラシを使用して、 流は行わず、個別に分解、洗浄処理を行います。

水（水道水）でトレーを洗浄します。

プレートは、 ナイロン製の柔らかいブラシに

40 ℃の 0.5％弱アルカリ性洗浄溶液をつけ、目視できる全ての汚れが除去されるまで洗浄します。
※ 注 意：p H 8 . 5 〜 1 1 以 外 の 洗 浄 剤 を 使 用 す ると

14

圧 縮 エアー でトレーとプレートを乾 燥させます。

※プレートは、 超音波洗浄器で処理しないでください。

9

流水（水道水）で、トレーを濯ぎ、 洗浄液を落とします。

15

トレーにすべてのドリルやインスツルメント、プレートを戻します。

プレートが変色や損傷する可能性があります。

10

圧縮エアーでトレーとプレートを乾燥させます。

▲

滅菌法

高圧蒸気滅菌してください。

推奨滅菌条件： 予備真空がある場合：温度：132 〜 134℃ ／ 暴露時間：4 分間以上

予備真空がない場合：温度：132 〜 134℃ ／ 暴露時間：20 分間以上

院内で指定され、バリデートされた滅菌条件があればそれに従ってください。

《ご注意！》
17・強アルカリ性洗浄剤のご使用は避けてください。プレートが変色することがございます。
（推奨は、ph8.5 〜 11 の弱アルカリ性の洗浄剤です。
）

・中和剤のご使用を避けてください。

サイズの目安
お手持ちの洗浄器・滅菌器をご利用いただく際のご参考にしてください。

W

D

H

（画像は、ノーベルアクティブ / ノーベルパラレル CC ピュアセット・トレー）

製品名の概要ピュアセット・トレー
・インスツルメントやドリル が入って い な い 空 の 状 態 の ボ
ック スで す。プレートやグロメットが含まれます。
・単品でのご購入が可能です。

プレート
・アルミニウム製
・ウォッシャーディスインフェクター
使 用時は、トレーから外して、別々に入れます。
・超音波洗浄は不可です。
・単品でのご購入が可能です。

グロメット（ドリルやインスツルメント保持部）
・PEEK 製部分とステンレススチール製部分で構成されています。

洗浄、滅菌方法は、P17に記載の推奨洗浄方法をよくご覧になってください。

18

ピュアセット
2023/06

オンラインでご注文
ノーベルバイオケアのオンラインストアから
インプラントおよび関連製品を幅広いラインアップより

24 時間いつでもご注文いただけます。
（発送手続きは営業時間内）

store.nobelbiocare.com/jp

お電 話またはファックスにてご注文
カスタマーサービスにお 電 話をいただくか、またはファックスにてご注文いただけます。

TEL 0120-1 47-118
FAX 0120-726-118

製品保証プログラム
ノーベルバイオケアでは、製品の保証プログラムを適用しております。詳細に付きましては、弊社までお問い合わせください。

nobelbiocare.com
MK355B JP 2306 © Nobel Biocare services AG, 2023. All rights reserved.
ノーベルバイオケア、ノーベルバイオケアのロゴ、および本書で使用されているその他のすべての商標は、別途記載されていない限り、
また文脈から明白である場合を除き、ノーベルバイオケアの商標です。このパンフレット内の製品画像は、必ずしも縮尺どおりではありません。

ノーベル・バイオケア・ジャパン株式会社〒140-0001 東京都品川区北品川4-7-35 御殿山トラストタワー13F

TEL 03-6408-4182

GMT 85478