ツール・ド・北海道2014
交通規制のお知らせ

第28回

Announcement oftraffic restriction

9月14日㈰8：15 〜14：30
区間

ころ
幕別町（依田公園）〜大樹町〜幕別町（依田公園）
Makubets u

Tai kiスタート（9：30）

フィニッシュ（13：57〜14：10）

幕別町依田公園

幕別町依田公園

9：15ころ〜9：45ころ

13：50こ道東
ろ〜14：30ころ
自動車道

市民スタート（上8：30/中・初8：40）

市民フィニッシュ（上12：24/中・初11：12）
241

幕別町依田公園

幕別町依田公園

8：15ころ〜8：50ころ

中・初 11：05ころ〜11：45ころ

F F
S S
幕別町古舞
往路

9：45ころ〜10：00ころ
市民ころ

豊頃町

幕別町
豊頃町役場
●

根室本線

●江陵高
●幕別温泉

F F
S S

●総合体育館●
帯広国際カントリークラブ

242210●町立医院
320●
茂岩下水浄化センター

38
根室本線

幕別町

幕別町糠内

8：45ころ〜9：10ころ
市民

中・初 10：45ころ〜11：20ころ

12：50ころ〜13：15ころ

62

503

市民/上 11：05ころ〜11：35ころ

62

238

道道238号線・62号線交点

38

11：45ころ〜12：15ころ

上

11：55ころ〜12：30ころ

豊頃町市街

本線

15

中・初 10：35ころ〜11：05ころ

市民

復路

根室

13：20ころ〜13：50ころ

13：35ころ〜14：05ころ
上

豊頃町旅来

210

9：55ころ〜10：10ころ
8：55ころ〜9：20ころ

市民

Obihiro62

帯広市

236 ころ10：05ころ〜10：20

238

Toyokoro

15
中・初 10：10ころ〜10：40ころ

豊頃町

上

道道318号線交点

472

336

大樹町・豊頃町境界

236

豊頃町長節

12：10ころ〜12：35ころ

15

更別村

12：25ころ〜12：50ころ
市民/上 10：35ころ〜11：05ころ更別村道の駅さらべつ

更別村市街
10：15ころ〜10：30ころ

市民

319

豊頃町湧洞

9：25ころ〜9：50ころ

12：15ころ〜12：40ころ

更別村・大樹町境界
55

318

716

Sarabetsu

55

911

市民/上 10：00ころ〜10：25ころ

9：15ころ〜9：40ころ

大樹町生花

10：35ころ〜10：50ころ

市民/上 10：20ころ〜10：50ころ

881

12：00ころ〜12：25ころ
657

236

1002

622

大樹町晩成

Taiki

大樹町

国道236号交点
11：10ころ〜11：30ころ

236

55

501

11：50ころ〜12：10ころ

336

国道336号・道道55号線交点
11：30ころ〜11：50ころ

国道236号・町道交点

N

11：15ころ〜11：35ころ
町道・国道336号交点★市民第2ステージ（ロードレース）

11：20ころ〜11：40ころ■凡例■上級コース（幕別町〜幕別町 137㎞）
スタート
フィニッシュ

8：30
12：24
8：40
11：1238

幕別町依田公園
幕別町依田公園■中・初級コース（幕別町〜幕別町 90㎞）
スタート
フィニッシュ

Distance:183㎞

O b i h i r o → Sarabetsu →大樹町 → 豊頃町 → 幕別町
Taiki→ Toyokoro → Makubetsu

幕別町依田公園
幕別町依田公園

この大会は、競輪の補助を受けて開催します。
http://ringring-keirin.jp

幕別町依田公園

9：15ころ〜9：45ころ●主催競技コース
高速道路
国道
道道等

市民ロードレース
上級コース
中・初級コース

上段：規制地点
下段：規制開始、解除予定時間（公財）ツール・ド・北海道協会（011）222-5922（公財）日本自転車競技連盟（03）6277-2690

第2ステージの特徴
Stage2 Overview

第2ステージは、幕別町依田公園からスタート、右手に帯広空港、遠くに日高山脈を望みながら、格子状に広がる田園地帯を疾走、更別村市街で中間スプリントを競った
後、大樹町の山間部で山岳ポイントを競い、清流歴舟川に架かる神威大橋からの絶景を眺めながら大樹町市街に入ります。さらに、国道236号から国道336号に抜けて、晩成温泉を経由し雄大な太平洋を右手に生花苗沼林
道を回り、大樹町生花で補給を受けてから再び国道336号に入り、豊頃町のアップダウンが続く丘陵地帯を抜けて、再びスタート地点に戻りフィニッシュします。
Stage 2 covers 183km, starting and ﬁnishingat Yoda Park in Makubetsu Town. This stage
begins with beautiful countryside. After the
hot spot at downtown Sarabetsu Village, thecourse goes into Taiki Town, where KOM islocated, commanding the magniﬁcent view
when crossing Kamui Ohashi Bridge. Feedzone is located at Seika Area in Taiki Town.
The panoramic scenery of the Paciﬁc Ocean
coastline is also the part of this stage.

交通規制のあらまし

The outline of the traﬃc restriction

336

210

10：10ころ〜10：25ころ
市民

市民/上 10：45ころ〜11：15ころ

11：20ころ〜11：50ころ

716

道道716号線交点

12：35ころ〜13：00ころ

320

13：00ころ〜13：25ころ

9：05ころ〜9：30ころ

市民

318

豊頃町二宮

市民

帯広市・更別村境界

Stage2

幕別町 → 帯広市 → 更別村 →Makubetsu →Makubetsu

236

距離183㎞

M akubetsu

12：20ころ〜12：55ころ

上38

第2ステージ

１.競技コース周辺道路は、混雑が予想されますので車両で通行する際には十分注意してください。
Please be careful when driving roads aroundthe race course since the congestion isanticipated due to the traﬃc restriction.
２.競技車列に順行する車両は、後方を追従して走行できますが、車列の追い越しや割り込みはできませんので注意してください。
During the race, passing or interrupting therace caravan is forbidden; however, driving
following the rear of the caravan is permitted.
３.競技車列に対向する車両は、支障がない限り通行できますが、競技自転車が接近しているときは、減速するなど競技の安全にご協力下さい。その際、右折、横断、転回はできませんので注意してください。
Although driving the oncoming lane ispossible, for securing the safety of the race,
we ask for your cooperation to slow downwhen riders are coming close. In this case,right turn, crossing the road and turning
around are also forbidden.
４.競技自転車がトンネルや急カーブ等の道路を走行する場合は、危険防止のため、その手前で対向車両に一時的に停止（停止時間は、最小10分間、最大40分間程度）をお願いすることがあります。
We may ask you to pause in front of thetunnels or on the tight turn, to assure thesafety. (Period of time depends on the racesituation.)
５.規制時間は、競技状況等によって変更になる場合がありますのでご了承願います。
Please note that the time schedule is subject
to change depending on the race situation.

ご協力をお願いします。

北海道交通安全活動推進センター（一財）北海道交通安全協会
日本道路交通情報センター℡（011）232-2851℡050-3369-6601

ストップ・ザ・交通事故死〜めざせ

安全で安心な 北海道〜