お知らせ

九州（熊本）のご 旅 行をご 計画の方
熊本を現在ご 旅 行中の方へお知らせ！
期間限定の観光航路を運航します！

熊本をも 〜 っと
楽しもう料

運

金航
日

8/20 ㊊9/20 ㊍
10/16 ㊋ 18 ㊍ 22 ㊊
11/19 ㊊ 20 ㊋ 21 ㊌

期間限定観光航路

八代天草観光航路
交通便のよい、八代の港と風光明媚な天草をむすぶ航路です！

時間を節約して豊かな旅を

片道 ¥1,000（大人・子供同一料金）＊３歳未満無料＊定員は各便 50 名

八代天草観光航路ホームページ
http://www.dmo8246.jp/yakohro

天草（松島前島港から出発）
天草発
前島港

八代着
八代内港

① 8:30発 → 9:00着② 10:40発 → 11:10着③ 14:00発 → 14:30着④ 15:30発 → 16:00着

八代（八代内港から出発）
八代発
八代内港

天草着前島港① 9:15発 → 9:45着② 11:20発 → 11:50着③ 14:40発 → 15:10着④ 16:10発 → 16:40着

切符販売・旅行商品に関するお問い合わせ
DMO やつしろ天草

kibitto@dmo8246.jp

お問い合わせは英語、または中国語でおねがいします。

至博多

熊本空港

新線

熊本

熊本を現在ご 旅 行中の方へお知らせ！
期間限定の観光航 路を運 航します！

時間を節約して豊かな旅を

鹿児島

熊本をも 〜 っと
楽しもう
航JR

三角西港
（世界遺産）
JR三角駅
八代外港（クルーズ船寄港地）

前島港

天日草

八代内港

八代

JR新八代駅（新幹線）
シャトルバス

八代天草観光航路

﨑津集落（世界遺産）
新幹

8/20 ㊊9/20 ㊍
10/16 ㊋ 18 ㊍ 22 ㊊
11/19 ㊊ 20 ㊋ 21 ㊌料

JR熊本駅
（新幹線）

線

運幹

福岡・博多九州（熊本）のご 旅 行をご 計画の方

期間限定
観光航路

金至鹿児島

八代天草観光航路

片道 ¥1,000（大人／子供）

交通便のよい、八代の港と＊３歳未満無料＊定員は各便 50 名

風光明媚な天草をむすぶ航路です！

天 草 ︵松島前島港から出発︶

天草発
前島港

八代 着
八代内港

① 8:30発 → 9:00着② 10:40発 → 11:10着③ 14:00発 → 14:30着④ 15:30発 → 16:00着＊八代内港〜新八代駅（新幹線）への無料シャトルバスも運行します。

八 代 ︵八代内港から出発︶

八代 発
八代内港

天草着
前島港

① 9:15発 → 9:45着② 11:20発 → 11:50着③ 14:40発 → 15:10着④ 16:10発 → 16:40着＊新八代駅（新幹線）〜八代内港への無料シャトルバスも運行します。

八代天草観光航路ホームページ
http://www.dmo8246.jp/yakohro

切符販売・旅行商品に関するお問い合わせ DMO やつしろ

kibitto@dmo8246.jp

お問い合わせは英語、または中国語でおねがいします。

Heads up for those who are planning to visit

Information and now on a trip in Kyusyu(Kumamoto)!

The special tourist route will be operated for a limited time.

Letʼs have a blast in Kumamoto!
Save time and made your trip perfect!

Limited time
Tourist route

Tourist route between Yatsushiro and Amakusa
The route connects “Yatsushiro port”
which has great access to transportation and “Amakusa”
surrounded by beautiful nature.
FareDays of Operation

Aug.20th（Mon.）
Sep.20th（Thurs.）
Oct.16th（Tues.）18th（Thurs.）22th（Mon.）
Nov.19th（Mon.）20th（Tues.）21th（Wed.）

One-way 1,000yen（All）＊Children of under three years are free
＊Capacitiy;50 passengers/a ferry

The oﬃcial website for Yatsushiro Amakusa Tourist Routehttp://www.dmo8246.jp/yakohro

Amakusa

Yatsushiro（Departs at Matsushima (Maeshima）Port）（Departs at Yatsushiro-Naiko port）

Departure Amakusa

Departure Yatsushiro

Matsushima (Maeshima) port

①②
③
④

8:30
10:40
14:00
15:30

Arrival Yatsushiro
Yatsushiro-Naiko port

→ 9:00→ 11:10→ 14:30→ 16:00

Yatsushiro-Naiko port

①
②
③
④

9:15
11:20
14:40
16:10

Arrival Amakusa

Matsushima (Maeshima) port

→ 9:45→ 11:50→ 15:10→ 16:40

The contact for further information about ticket sales
at Maeshima port and trips are as follows;

DMO YatsushiroAmakusa

kibitto@dmo8246.jp

Contacts are available in English and Chinese.

To Hakata/Fukuoka
BulletHakata/Fukuoka

The oﬃcial website
for Yatsushiro Amakusa Tourist Routehttp://www.dmo8246.jp/yakohro

train

Aso Kumamoto Airport

JR Kumamoto station(bullet train)

Kumamoto

Kagoshima

Heads up for those who are planning to visit

JRMisumi West Port
（World Heritage Site）

and now on a trip in Kyusyu(Kumamoto)!

JR Misumi station

The special tourist route will be operated for a limited time.

Yatsushiro Gaiko port
（Berthing of cruise ship harbor）

Letʼs have a blastin Kumamoto!

Yat sushiro

Matsushima (Maeshima) port

Amakusa

Days of Operation

JR Shin-Yatsushiro station（bullet train）
Yatsushiro
Naiko port

Shuttle bus

The tourist Routebetween
Yatsushiro
andAmakusa
BullettrainSakitsu village
Aug.20th（Mon.）(World Heritage Site)
Sep.20th（Thurs.）
Oct.16th（Tues.）18th（Thurs.）22th（Mon.）
Nov.19th（Mon.）20th（Tues.）21th（Wed.）

FareTo Kagoshima

One-way 1,000yen（All）＊Children of under three years are free
＊Capacitiy;50 passengers/a ferry

Limited time
Tourist route

Tourist route between Yatsushiro and Amakusa
The route connects “Yatsushiro port”
which has great access to transportation and “Amakusa”
surrounded by beautiful nature.

AmakusaPeirboarding point（Departs at Matsushima (Maeshima）Port）
Roman-kan

Departure Amakusa

Arrival Yatsushiro

Matsushima (Maeshima) port

①②
③
④

8:30
10:40
14:00
15:30

Yatsushiro-Naiko port

→ 9:00→ 11:10→ 14:30→ 16:00

Sea Cruise
Pearl CenterMatsushima (Maeshima) area map＊Free shuttle bus service between Yatsushiro port
and Shin-Yatsushiro station (bullet train) is available

Yatsushiro

Yatsushiro port area map
To Yatsu
shiro-Ga
ikoportYatsushiro port post oﬃce

（Departs at Yatsushiro-Naiko port）

Departure Yatsushiro
Yatsushiro-Naiko port

①②
③
④

9:15
11:20
14:40
16:10

Arrival Amakusa

Matsushima (Maeshima) port

→ 9:45→ 11:50→ 15:10→ 16:40

Yatsushiro port complex buildingsfor government oﬃceYatsushiro port administration oﬃce
(Kumamoto prefecture Government Oﬃce)

ToYatsus
hirocity

Peirboarding point＊Free shuttle bus service between Shin-Yatsushiro station(bullet train) and Yatsushiro port is available.

The contact for further information about ticket sales
at Maeshima port and trips are as follows;

Contacts are available in English and Chinese.

DMO Yatsushiro

kibitto@dmo8246.jp

好消息计划来九州（熊本）旅游的游 客们，
正在熊本旅游的游 客们，好消息 来了。
我们为您开通了专属的限 定版 旅游航线！

让我们尽情享受熊本之旅吧！

节 约 时 间 ，让 您 享 受 丰 富 之 旅 ！
出8/20（周一）

航

9/20（周四）天草（从松岛前岛港口出发）日

10/16（周二） 18（周四） 22（周一）
11/19（周一） 20（周二） 21（周三）费用单程 1,000 日元（成人・儿童同一费用）＊3 岁以下免费

八代天草旅游航线的网站
http://www.dmo8246.jp/yakohro/cn＊每航班定员 50 名

天草启航

八代抵港

前岛港

八代内港

① 8:30启航 → 9:00 抵港② 10:40启航 → 11:10 抵港③ 14:00启航 → 14:30 抵港④ 15:30启航 → 16:00 抵港

八代（从八代内港出发）
八代启航

天草抵港

八代内港

前岛港

① 9:15启航 → 9:45 抵港② 11:20启航 → 11:50 抵港③ 14:40启航 → 15:10 抵港④ 16:10启航 → 16:40 抵港
天草期间限定旅游航线

八代天草旅游航线关于前岛港船票销售・旅游商品的咨询该航线是连接了交通便利的八代港DMO 八代口与风光明媚的天草的限定航线！

kibitto@dmo8246.jp请用英语或中文联系我们

到博多

熊本机场

新干博多・福冈线

熊本

八代天草旅游航线的网站
http://www.dmo8246.jp/yakohro/cn

计划来九州（熊本）旅游的游 客们，鹿儿岛我们为您开 通了专属的限 定版 旅游航 线！

JR三角站

让我们尽情享受熊本之旅吧！

天草代

JR新八代站
（新干线）

八代内港

巴士
八代天草旅游航线

﨑津村落（世界遗产）线航

9/20（周四）

前岛港

八

新出

8/20（周一）

八代外港（邮轮停靠港地）干节 约 时 间 ，让 您 享 受 丰 富 之 旅 ！

JR

三角西港（世界遗产）正在熊本旅游的游 客们，好消息 来了。

JR熊本站
（新干线）

日10/16（周二） 18（周四） 22（周一）
至鹿儿岛

11/19（周一） 20（周二） 21（周三）费用单程 1,000 日元（成人・儿童同一费用）＊3 岁以下免费＊每航班定员 50 名

八代抵港

前岛港

八代内港

① 8:30启航 → 9:00 抵港② 10:40启航 → 11:10 抵港③ 14:00启航 → 14:30 抵港④ 15:30启航 → 16:00 抵港＊提供从八代内港到新八代站（新干线）的免费巴士。

八代天草旅游航线该航线是连接了交通便利的八代港口与风光明媚的天草的限定航线！
乘船地点

天草（从松岛前岛港口出发）
天草启航

期间限定
旅游航线

ROMAN馆

Sea Cruise
Pearl Center前岛港周边地图

八代港周边地图
八代港简易邮局

八代（从八代内港出发）
到八代外港

八代启航

天草抵港

八代内港

前岛港

八代港管理事务所

① 9:15启航 → 9:45 抵港② 11:20启航 → 11:50 抵港③ 14:40启航 → 15:10 抵港④ 16:10启航 → 16:40 抵港

八代港湾行政机关

到八代市街

乘船地点

＊提供新八代站（新干线）到八代内港的免费巴士。

关于前岛港船票销售・旅游商品的咨询

DMO 八代kibitto@dmo8246.jp请用英语或中文联系我们