写IJllllllll:￨

越 境 マ ネ ジ メン ト
黄11・

績 林・援 助 を 問 い な お す

黄砂 の越境 マネジメント

黄 土・ 植 林・ 援 助 を 問 い なお す深尾 葉子 (昭・60卒 )環境 問題 は、技術 的な問題 、法律 的に解 決す

今 日に至るま
楊家溝村 に偶然 の縁 でたどり着き、

べ き問題 、あるい は「 責任 論 」で問 いただすべ きもでほぼ毎年夏 の数日間をその村 の名洞 で過 ご

「 環境 問のである、と考 えられがちである。しかし、している。外大 に職を得 たことも多くの偶然 が重

題 」は人 間 の 問題 であり、集 団 としての人 間 の精なっての幸 運 であつたが 、一 方年 間を通 じて授神 の作 動 の 問題 である。そこに解 決 の 困難 さもあ

また負担も重 い外大業 による拘束 が非常に長く、また解 決 の糸 口もある。
り、での教員生活 は、当初 思 い描 いていたフィール

これは本書 の「はじめに」の一 文 をそのまま抜 きドヮークを主体とする研 究スタイルを、夏 のごく限書 きしたものである。さらにそ の 冒頭 の 文 章 は以られた時期 にのみしか行 えないという状 況 へ と下 の文章 へ と続 く。

導 いた。結局 、一 年 に滞在 できる期 間 は限られ環境 問題 は、人 間が限定された認識 の範 囲 のているため、年数 を重ねることでそう滞在 時間を学 習か ら、自らの行 動 をつ くりだし、その物 質 的影確保するしかない、という考えで、細く長く続ける

響 が周 囲 におよぶ 時 に発 生 す る結 果 に対 して、こととした。

フィードバ ック回路 が 閉ざされているとき、深 刻 化Чす る。すなわち人 間の認識 が捉 える範 囲 を逸脱 し

黄 土 高 原 調 査 の前 半 は主 として民 間芸術 関

た 問 題 につい て、学 習 回路 が 開 か れて い ない係 者 とのつ なが りの 中 で、日本 での黄 土 高 原芸

時 、それは「 環 境 問題 」として我 々の前 にたち現

能 の公 演 や文化 交流 、また村 の人 々の廟 会 や芝れるのである。

居 に取 り組 む熱 意 と彼 らへ の参 与観 察 のプロセスが主流 を占めていた。その後 2000年 前後 から、

12

私 が大 学 を卒業 し、その二 年後修 士修 了 と同

今 度 は村 をめぐる環境 問題 、村 の生 活 と生 態系

時 に外 大 の助 手 として母校 に戻 り、その3年 後 のの変化 の相 互作 用 、村 と村 をとりまく世 界 での情1990年 に初 めて黄 土高原を訪れて以来、はや30報伝 達 とそのコミュニケーシヨンの特性 が、この地年 の月日が経 過 した。そしてその第 一 回目の旅 で域 の社会 の特徴 を形成しているという点についかねてより訪れたいとひそかに思っていた米脂 県て、これも参与観察、あるいはさらに進んで参与被観察 (参 与し観察される)さ れるという手法 で明の 中で思考 し、言語 化 していったものであり、そこらかにしようとした。参与観察 は人類学者がフィーで学 んだ生 き方 、行 き方が 、私 自身 の 日ごろの生ルドワークを行う際、客観性を担保 に、外部 的に活や学 問や仕事 にも反映されるようになった。

記述するのではなく、自らがそこに参与してそこかよく私自身の調査に、日本人 の学 生さんや社会ら見える社会を記述する、という方法を指している

人 の方 々を一 緒にお連れし、その「波乗り」のようのだが 、参与被観察 は、さらに進んで、調査者 はな調査 に同行してもらうことがあるのだが、参加さ観察する主体 であると同時に、観察される客体 でれた人 々は一様 に、「何が起きても驚 かなくなりまもある、という視点を取り込み、自らが参与し、そのした」とか「予想外 におきることを楽しめるようにな社会から観察され、評価されるプロセスをも記述りました」といった感想を漏らされる。それを聞くたの対象 とする、という方法を指している。
「参与被びに、私 は「あ、この調査 はうまくいったんだな」と観察」は私 の造語だが、人 々をめぐる噂話 の大好思うことにしている。

きな同地域では、常に、参与することによって観察実 はこういう思考の訓練がそのまま本書 で描くされる、という視線を感じており、それを表現した。 「黄砂 の越境 マネジメント」を貫く手法 となっていまたもう一つ我 々の行 っていた調査 の手法 としてる。あらかじめ予見に囚われて対 象 をみていた時「確信犯 的いきあたりばったり」という言葉も用 いには気 づかなかった事柄や、理解できなかった出ているが、計画通り調査をしようとしても常に現地来事が、予見をとりはず したり、あるいは予見がの状 況 に攪 舌しされ、思 い 通 りにはゆかない ばあつたことに気 づいて改めて見直すことによってか りか、あらかじめこちらの予見 によって立てたはじめてその意味が理解できたり、新 たな枠組み「計画」に沿って行おうとすることそのものが、すでが立ち現れたりする。
対象を認識する、というプロに一 定 の価値基準を伴っており、観察する対象をセスは常に、自分 自身の枠組みを取り外 し、そのゆがめてしまうため、あえて対 象社会 のうねりの中枠組みの外側にある事象を認識し、言語化し、そに身を任 せ 、対象社会の律動とテンポに取り込ま

こから学 んで新 たな枠 の組み換えを行うこと、を含れつつ、その社会が見せてくれるもっとも面白い動んでおり、それこそが「学習」であり「学問」の過程「巻き込まれてゆく」こと、きの中に、その巻き込まれである。そういう目線 で、現地 で観察した「黄砂 」るプロセスを記述することを表現している。つまり、 「黄 土」「援助」「植林」などを読みかえると意外な「いきあたりばったり」的に行われ調査 はきわめて事実が見えてくる、それを一つ一つ思 い込みからるのだが、それこそがこちらの狙 いであり、「確信犯」の離脱 というプロセスとして示したのが本書 だ。

である、という意味だ。これらの手法 は黄土高原

たとえば、「黄砂 は砂漠から飛 んでくる」、「黄砂で意 のままにならない調査や、何十年にもわたっての舞 い上がる環境を改善するためには植林をす

対象社会 のリズムに振 り回される調査というそれることが正しいことだ」、あるいは「舞 い上がる黄自身の意味を読み解くこと事態が難しいプロセス

土は大気を汚染する源となり人類に害を与えるのい軸鰊一で、舞 い上 がりを防止す べ きだ」という、我 々がこれは『ネL記 』大学篇からの一節 であるが、一一 見 正しいと思 い込みがちな、予見が実 は環境「格物致知」という四字 はここからとられたも般に生態系 の回復を遅らせ破壊 を逆に進めていたり、のである。その意味 は、「 意を誠 としたいと欲するる結果 に結びついたりしている。環境 問題 というものは、まずその知 を致 せ。知 を致 すということはのは人類 が 関り、人類 に影響 の及 ぶ 自然界 の格物 にある。格物 の後 に知 に至る」というもので、反応 を指す が、それに取り組むには、自らが引きこの石板 の告示 の解説 としては字数制限の都合起 こしている行為 の連鎖が どのように環境 と相で「物 の理を極 め、精神を正 すことで知 に至る」と互作 用してどのような結 果 を生み出しているののみ訳した。ここで最も難しいのが「格物」である

か、自らの予見 から逸脱 し、日の前 に起きているが、これは、その字 の通り眼前にある事物 と格 闘

ことか ら学 び、枠 組 みを問 い 直 す ことによってし、実際 に四つに組んでその事物の理を読み解く「知 る」という過程を必然 的に伴う。そのことを一ことを意味している。

連 の練習題 として提示す ることで、人類 が決め「 明徳格物」であちなみに香港大学 の校訓 はた「境界 」を越 えて発生する「 環境 問題 」さらにるが、その意味 は「徳を明らかにし、物 の理を極「境界」を越えて発は、自身の学 問的領域 というめる」で、宋 代 の儒 学 者 朱 喜 の解 釈 によれば

生 す る問題 、さらには自己の認識 の枠組みとい「 致知」とは知識 の領域 を出来 得 る限 り拡大す「境 界」を越えて発生している事象 を理解 するう「格物」は事物 の原理を探 求することを意 味し、第 一 歩 となることを企 図したのが 本書 である。

ること、としている。つまり本書 でいうところの対象

それは自らの「愚 昧」を脱 す る試み の連続を記と四つ に組んで取り組み、フレーミングの外 に思述することでもある。

いを致し、枠組みの外 の事象 を感じ取り、新 たな

大 阪大学新 キャンパスはあと1年 半 で箕面船知 を獲得する、という作動 はまさに、この「格物致場 の新 キャンパスに移転する。その新しいキャン知」の示していることであったのだ、とこの刻字 のパスのホールに各国言語 で何か言葉 を石に刻 む

内容 を選 ぶ 過程 で改 めて知 った。言 い換 えれことになり、中国語 は以下のものを提案した。

ば、中国 の黄 土 高原 において30年 にわたって格 闘してようやく言葉 にしたことは、今 から2千 年以上前の中国 の書物 にす でにとっくに記されて

餓誠 丼竜者 先整丼卸 強 いたことであった。
外そんなささやかな知的営為 ではあるけれど、
知在格物 物絡膏i震 知三 大で中国研究の道を知り、フイールドで学ぶということを志した時から40年 もの時を経 て、ようやくその成果が遅ればせながら少しづつ形になりつつある。その第 一 歩が本書 であり、今後も少しづつ14―ニ形 にしてゆきたいと考 えている。旧外 大 の諸 先輩方や、同学 の皆 さん、後 輩 の皆 さんもぜ ひ、沿 海地 区や都 市 部 では感 じられない 中国 の姿 を見 にい らして下さい 。夏 の家 洞 の生 活 は想 像 以 上 にｒ ・︷・快 適 です。今 年 も総勢 15名 の現役 学 生 、院生 、そして同僚 の先 生 方 とともに黄 土 高 原 、オルドスに足 を運びます。今 や交通も便利 になって上 海経由ないしは青 島経 由でその日のうちに村に入ることも不可能 ではなくなってきているこの村 の名洞から現代 中国の変化 と変 わらぬものを感じ取 っていただけたらと思います。

黄砂の越境 マネジメントー黄土・植林・援助を問いなおす (2019年 咲耶出版大賞受賞 )著者 :深 尾葉子 出版 :大 阪大学出版会 発行 :2018年 9月 9日
価格 :本 体 2,300円 +税