1目錄Contents

002 9 月份活動總覽
September Program Calendar
005 10 月份活動總覽
October Program Calendar
008 專欄
Feature020 9 月份節目September Programs043 10 月份節目October Programs078 活動Activity

082 場館服務
Weiwuying Service

085 加入會員
Become Our Valued Friend
086 場館交通
Visit Us
開館時間 Opening Hours

11:00-21:00

客服專線時間 Service Line

10:00-20:00

快快搜尋，活動訊息不漏接！
For more information
衛武營國家藝術文化中心
衛武營國家藝術文化中心
weiwuying_centerforthearts@weiwuying@weiwuying_tw

衛武營國家藝術文化中心 weiwuying_centerforthearts

9 月 活動總覽 September Program Calendar
1Fri.

炫幻雙鋼琴 － 張凱閔與白立君
CHANG Kai-min and JJ Jun Li Bui《希望之光》讚頌音樂會The Halo of Hope

2 【創意學習工作坊】解密歌仔戲 － 身段唱腔篇
Sat. 【Creative Learning Workshop】Discover Taiwanese Opera -●【會員講座】徐崇育【Member exclusive event】Vincent Hsu《被遺忘的浪漫：東歐》2023 蔡宗言小提琴演奏會
Forgotten Romance: Eastern Europe
2023 TSAI Tsung-yen Violin Recital

新古典室內樂團 聲景紀實音樂劇場《旗津白玫瑰 25 紀事》
Neo-Classical Chamber Ensemble
Soundscape Chronography Musical Theater 25’s Cijin White Roses Chronicle

3 【 營來開槓】歌劇異國風，真有味！
Sun. 【Arts Talk】Exotic, more flavored!
狂美《閃耀星輝奧斯卡》交響音樂會Symphonic Concert: Sparkling Oscar

新古典室內樂團 聲景紀實音樂劇場《旗津白玫瑰 25 紀事》
Neo-Classical Chamber Ensemble
Soundscape Chronography Musical Theater 25’s Cijin White Roses Chronicle
尹威廉的舒伯特時光William YOUN with Franz SCHUBERT’s piano solo pieces

20●

排練室 Rehearsal Studio
14:00

80

●

音樂廳 Concert Hall
14:30

21

●

迎曦女聲 2023 年度音樂會《河》
TLS 2023 Concert - Let the River Run

6 【 營來跳舞】《穿上你的高跟鞋》
Wed. 【365+ Dance】Kick Up Your Heels
8Fri.

薛詒丹 × 方斯由《白露爵士夜》
aDAN × S’yo White Dews Jazz Night

韋伯歌劇《魔彈射手》
WEBER Der Freischütz

9 【衛 營親子日】花露露的迷走星球
Sat. 【Weiwuying Family Day 】Lu Lu’s Wandering Planet【衛 營場館友善計畫】大手大腳爵士工作坊【Inclusive Arts Project】Moving Functional Limitation Jazz Workshop
韋伯歌劇《魔彈射手》
WEBER Der Freischütz

西班牙國家舞團《卡門》
Compañía Nacional de Danza演講廳 Lecture Hall
15:00
表演廳 Recital Hall
19:30

21

●

戲劇院 Playhouse
19:30

22

●
●

●

●
●

●

●

演講廳 Lecture Hall
14:00

音樂廳 Concert Hall
14:30

戲劇院 Playhouse
14:30

表演廳 Recital Hall
15:00

榕樹廣場 Banyan Plaza
19:00 開始放映
表演廳 Recital Hall
19:30

78
22
22

23

23

音樂廳 Concert Hall
19:30

24

榕樹廣場 Banyan Plaza
19:00

79

表演廳 Recital Hall
19:30

24

歌劇院 Opera House
19:30

25

●

演講廳 Lecture Hall
10:30、14:30

78

●
●

1182 排練室
Rehearsal Studio 1182
14:00

歌劇院 Opera House
14:30
戲劇院 Playhouse
14:30、18:30【樹洞耳機電影院】靈魂急轉彎【Headphone Cinema】Soul

10
Sun.

25

韋伯歌劇《魔彈射手》
WEBER Der Freischütz經典鉅獻 － Jan VAN DER ROOST 與高雄市管樂團Jan VAN DER ROOST & Kaohsiung City Wind Orchestra【會員講座】萬秀洗衣店 張瑞夫【Member exclusive event】WANT SHOW Laundry Reef Chang【樹洞耳機電影院】靈魂急轉彎【Headphone Cinema】Soul

11 《沂風 20》沂起唱歌的理由
Mon. Yi-Phone 20 Reasons to Sing

●

●

●
●

●
●
●
●
●
●

營運辦公室入口
Weiwuying Operation Office
15:00

營運辦公室入口
Weiwuying Operation Office
17:50
音樂廳 Concert Hall
19:30

榕樹廣場 Banyan Plaza
19:30 開始放映
表演廳 Recital Hall
14:30

歌劇院 Opera House
14:30
戲劇院 Playhouse
14:30

音樂廳 Concert Hall
15:00
演講廳 Lecture Hall
15:00

榕樹廣場 Banyan Plaza
19:30 開始放映

82

81

26
79
26
25
25
27
82
79

●

表演廳 Recital Hall
19:30

27

烏克蘭國家交響樂團
National Symphony Orchestra of Ukraine●

音樂廳 Concert Hall
19:30

28

跳躍吧！古典樂的多重宇宙！
13
Wed. Leap! The Multiverse of Classical Music!

●表演廳 Recital Hall
19:30

28

12
Tue.

NTSO 水藍，兒玉麻里與國臺交Lan SHUI, Mari KODAMA & NTSO●音樂廳 Concert Hall
19:30

29

14
Thu.

潘昱同鋼琴獨奏會【戀曲】
Chant d’amour - Piano Recital●表演廳 Recital Hall
19:30

29

15
Fri.

浮生 Русь － 2023 陳政廷鋼琴獨奏會
La Vie Russe●

表演廳 Recital Hall
19:30

30

16
Sat.

卡普松 美麗人生
Gautier CAPUÇON - La Belle Vie●

音樂廳 Concert Hall
19:30

30

2023 李孟坡大提琴獨奏會 － 盛夏夜騎晚風2023 LEE Men-puo Cello Recital in Taiwan●

表演廳 Recital Hall
14:00

31

柏林雷寧廣場劇院《暴力的歷史》
Schaubühne Berlin History of Violence【衛 營場館友善計畫】大耳朵公共空間導覽【Inclusive Arts Project】Exploring the Venue through Ears
雙鋼琴 － 盧卡斯及亞瑟．尤森《春之祭》
JUSSEN Brothers Piano Duo Recital

82

25

爵對好時光
It ’s a good time for Jazz!

西班牙國家舞團《卡門》
Compañía Nacional de Danza

79

●

●

喬伊．亞歷山大三重奏《天才琴手》
Joey ALEXANDER Trio

82

●

●

【幕後解密】探索韋伯歌劇《魔彈射手》後台風景【Behind the Scenes】Exploring the backstage World of WEBER Der Freischütz

20

音樂廳 Concert Hall
19:30

【樹洞耳機電影院】2023 小澤征爾松本音樂節 in Taiwan●【Headphone Cinema】2023 Seiji Ozawa Matsumoto Festival in Taiwan

東方俄羅斯 － KJ 黃家正鋼琴獨奏會
4Mon. Oriental Russian Soul - KaJeng WONG Piano Recital表演廳 Recital Hall
19:30

●

Performance Techniques

勇源 × TC 國際室內樂系列《遠山的呼喚》
TC International Chamber Music Series - Call for the Faraway Land9 【衛 營場館友善計畫】大眼睛公共空間導覽
Sat. 【Inclusive Arts Project】Exploring the Venue through Eyes

17
Sun.

●
●

●

戲劇院 Playhouse
14:30

營運辦公室入口
Weiwuying Operation Office
19:30
音樂廳 Concert Hall
19:30

31
82

32

2023 前衛歌仔音樂劇【棲地木蓮．劫獄】
WAIT! MULIAN!

●

歌劇院 Opera House
19:30

32

音樂的萬物論 － John Cage 擊樂作品解說音樂會
Everything we do is music - John Cage Percussion Concert●

表演廳 Recital Hall
14:00

33

【創意學習工作坊】解密歌仔戲 － 服裝化裝篇【Creative Learning Workshop】Discover Taiwanese Opera - Costume
柏林雷寧廣場劇院《暴力的歷史》
Schaubühne Berlin History of Violence●●

排練室 Rehearsal Studio
14:00

戲劇院 Playhouse
14:30

80
31

17
Sun.

2023 前衛歌仔音樂劇【棲地木蓮．劫獄】
WAIT! MULIAN!
2023 秋季音樂會
Autumn Concert 2023

20 台灣絃樂團 亞洲巡迴音樂會
Wed. 2023 ATS - Classical Strings Concert Series●

歌劇院 Opera House
14:30

32

音樂廳 Concert Hall
19:30

33

●

音樂廳 Concert Hall
19:30

34

●

21
Thu.

何芸燕電子琴獨奏會HO Yun-yen Electone Recital●表演廳 Recital Hall
19:00

34

22
Fri.

黃麗綺 Regina Li-ci HUANG 綺程 － 2023 長笛獨奏會
Regina Li-ci HUANG Flute Recital●表演廳 Recital Hall
19:30

35

23
Sat.

24
Sun.

親愛的，我把古典變爵士了Honey, I turned classical into jazz●音樂廳 Concert Hall
19:30

35

職男人生 5 － 引卿出關Life of Employees 5●

戲劇院 Playhouse
19:30

36

職男人生 5 － 引卿出關Life of Employees 5●

戲劇院 Playhouse
15:30、19:30

362023 李宗霖長笛獨奏會2023 LEE Chung-lin Flute Recital●表演廳 Recital Hall
19:30

●

音樂廳 Concert Hall
19:30

37

摹雍 DUO《繆思的情歌與奧菲歐的悲嘆 － 巴洛克早期的歌樂》
Angélique & Marc Mauillon, Li due Orfei●

表演廳 Recital Hall
14:30

37

職男人生 5 － 引卿出關Life of Employees 5

25 琴笛新視界
Mon. The new sight of music for recorder and piano●●●

音樂廳 Concert Hall
14:30
戲劇院 Playhouse
15:30、19:30

36

表演廳 Recital Hall
19:00

38

●

戲劇院 Playhouse
19:30

39

27 探索管風琴音樂：管風琴唱世界民謠＊自由移動體驗場Wed. Explore the Pipe Organ: Echoing Folk Songs from Around the World●音樂廳 Concert Hall
14:30

81

28
Thu.

29
Fri.

30
Sat.

唱歌集《愛（AI）妻》Cabaret
Total Musical Theatre - Cabaret: My Endearing Wife the Musical●表演廳 Recital Hall
20:00

39

雙琴故事 － 林雅叙 × 連振宇 × 呂佳能 × 蔡倍萱 雙鋼琴音樂會
Our Stories - Piano Duets Concert●

表演廳 Recital Hall
19:30

40

日本動漫交響音樂會Japanese Anime Symphonic Concert●

音樂廳 Concert Hall
19:30

40

日本動漫交響音樂會Japanese Anime Symphonic Concert●

音樂廳 Concert Hall
15:00

40

OAK 劇團 － 即興推理喜劇《狡兔三哭》●
The OAK Improv Theatre - Improve Mystery Comedy Cunning Rabbits
Cry × 32023 劉孟捷鋼琴獨奏巡演 － 月色神話 － 愛之喜與愛之悲
2023 LIU Meng-Chieh’s Piano Recital-Under the moonlight
2023 曾加宜大提琴獨奏會《璀璨俄羅斯》
2023 TSENG Chia-yi Cello Recital
水的記憶沉浸式音樂會Travel of water

力晶 2023 藝文饗宴 － 莊東杰與德國波鴻交響樂團
CHUANG Tung-chieh & Bochumer Symphoniker

●
●
●
●

表演廳 Recital Hall
19:00

41

音樂廳 Concert Hall
15:30

41

表演廳 Recital Hall
19:30
戲劇院 Playhouse
19:30

音樂廳 Concert Hall
20:00

42
42
43

水的記憶沉浸式音樂會Travel of water

對位與大師有約系列 VII － 匈牙利小提琴家 Agnes LANGER
Agnes LANGER & Counterpoint Ensemble吳亞欣 2023 鋼琴獨奏會
The Fire of Inspiration

4 【 營來跳舞】由你跳浪漫芭蕾《仙女》
Wed. 【365+ Dance】Your Turn to Dance the Romantic Ballet La Sylphide
比鄰星與西班牙臘腸
Chorizo Centauri?

●●戲劇院 Playhouse
14:30

音樂廳 Concert Hall
15:00

陸逸軒 2023 鋼琴獨奏會
Eric LU 2023 Piano Recital

7 【衛 營親子日】玩聲音系列（一）：森林大驚喜
Sat. 【Weiwuying Family Day 】Sound Series (1): Forest Big Surprise

唐美雲歌仔戲團《臥龍：永遠的彼日》
TANG MEI YUN Taiwanese Opera Company Zhuge Liang: A Promise
Never Forgotten【衛 營場館友善計畫】大耳朵公共空間導覽【Inclusive Arts Project】Exploring the Venue through Ears

44●

榕樹廣場 Banyan Plaza
19:00

79

●

表演廳 Recital Hall19:30

唐美雲歌仔戲團《臥龍：永遠的彼日》
TANG MEI YUN Taiwanese Opera Company Zhuge Liang: A Promise
Never Forgotten
但是又何奈
Singing All the Night

44
82

14:00

●

表演廳 Recital Hall
19:30

45

●

演講廳 Lecture Hall
10:00、14:00

78

●

●

歌劇院 Opera House
14:30
營運辦公室入口
Weiwuying Operation Office
15:00

營運辦公室入口 Weiwuying
Operation Office
18:00

45

82

81

音樂廳 Concert Hall
19:30

46

●

戲劇院 Playhouse
19:30

46

●

演講廳 Lecture Hall
14:00

78

克利斯蒂安．舒密特＆簡文彬 & 高雄市交響樂團《查拉圖斯特拉如是說》●
Christian SCHMITT & CHIEN Wen-pin & Kaohsiung Symphony Orchestra
Also sprach Zarathustra

8 【 營來開槓】大家一起來 party！
Sun. 【Arts Talk】Let’s party!

43

表演廳 Recital Hall
19:30●
【幕後解密】探索唐美雲歌仔戲團《臥龍：永遠的彼日》後台風景【Behind the Scenes】Exploring the backstage World of TANG MEI YUN
Taiwanese Opera Company Zhuge Liang - A Promise Never Forgotten

但是又何奈
Singing All the Night42●● 1182 排練室
6 【衛 營場館友善計畫】大眼睛歌仔戲工作坊
Fri. 【Inclusive Arts Project】Visual Impairment Taiwanese Opera Workshop
Rehearsal Studio 1182

38

絕對經典 60～70 年代經典老歌 音樂會Absolute Classic Hits Best songs of the 60s and 70s Concert

26
Tue.

1
Sun.

36

NSO 國家交響樂團《琴繫東歐》
Jun MÄRKL, Aylen PRITCHIN & NSO《英雄路》高雄市國樂團音樂會
Hero’s Journey

10 月 活 動 總 覽 October Program Calendar●

歌劇院 Opera House
14:30

45

●

戲劇院 Playhouse
14:30

46

●

音樂廳 Concert Hall
14:30

47

但是又何奈
9
Mon. Singing All the Night●戲劇院 Playhouse
14:30

46

11 《一夜．美聲》／ One Night Voice
Wed. Ciao! Bel Canto Vocal Recital●表演廳 Recital Hall
19:30

47

《萬彩雙琴》楊文信＆克利斯蒂安．舒密特
Variations of Colors - Wen-sinn YANG ＆ Christian SCHMITT

12
Thu.

綺思樂響
Musik Fantasie●

表演廳 Recital Hall
19:30

48

13
Fri.

波特拉與胡榮 德法交會
Christian POLTÉRA & HU Jung with Russian Style●

表演廳 Recital Hall
19:30

48

13
Fri.

2023 臺灣優勢力芭蕾舞團 － 浪漫芭蕾瑰寶
2023 YBET - Ballet Virtuosity of the Romantic era●

戲劇院 Playhouse
19:30

49

14
Sat.

2023 臺灣優勢力芭蕾舞團 － 浪漫芭蕾瑰寶
2023 YBET - Ballet Virtuosity of the Romantic era●

戲劇院 Playhouse
14:30

49

15
Sun.

2023 成田達輝小提琴獨奏會Tatsuki NARITA Violin Recital●表演廳 Recital Hall
19:30

49

2023 音樂瑞士之夜「十年有禧」
Swiss Music Night 2023 - 10 Years Jubilee Concerts●

表演廳 Recital Hall
14:30

50

【會員講座】滅火器樂團
【Member exclusive event】Fire EX.
遇見台灣客家Meet Taiwanese Hakkas

2023 C-LAB 聲響藝術節 IRCAM《大都會》電影音樂會
2023 C-LAB Sound Festival IRCAM Cine-concert Metropolis●●

演講廳 Lecture Hall
15:00

戲劇院 Playhouse
19:30

82
50

23 「樂耀與展望」－ TMTA 十週年慶音樂會
Mon. Musical Brilliance: An Exhibition of the Future
玉山音樂饗宴 － 維也納少年合唱團
Vienna Boys’ Choir

25 黃玠《白天工作 晚上生活》音樂會
Wed. Dadado HUANG - Work for the Days, Live for the Nights Concert

表演廳 Recital Hall
19:30

60

NSO 國家交響樂團《精彩對決》
NSO Duel of Destiny●

表演廳 Recital Hall
19:30

52

●

音樂廳 Concert Hall
14:30

81

【衛 營場館友善計畫】大眼睛公共空間導覽【Inclusive Arts Project】Exploring the Venue through Eyes

「樂覽 － 瑪麗女王的告別」/ 蕭涵 2023 獨唱會Queen Mary’s Farewell●表演廳 Recital Hall
19:30

52

古樂復興的微光The Gleam Early Music張群 2023 小提琴獨奏會
CHANG Chun Violin Recital●表演廳 Recital Hall
19:30

53

20
Fri.

21
Sat.

2023 Rudolf KOELMAN 與瑞士 ZHdK 弦樂團臺灣巡迴 高雄場
2023 Rudolf KOELMAN & ZHdK Strings Taiwan Tour表演廳 Recital Hall
19:30

54

●

音樂廳 Concert Hall
19:30

54

丞舞製作團隊《深深》
B.DANCE ABYSS●戲劇院 Playhouse
14:30

55

以聲相許 － 世紀傳唱 30
Century Voice 30●●

舞台劇《冒牌天使》
We’re no angels●

丞舞製作團隊《深深》
B.DANCE ABYSS●

舞台劇《冒牌天使》
We’re no angels

尹威廉的舒伯特時光William YOUN with Franz SCHUBERT’s piano solo pieces
距．聚～大提琴重奏音樂會
Cello Ensemble Concert - Saving Grace 2023
超技巨人 － 扎斯拉夫斯基獨奏Roman ZASLAVSKY Piano Recital

●
●
●
●

音樂廳 Concert Hall
15:30
表演廳 Recital Hall
19:30

戲劇院 Playhouse
14:30

55

表演廳 Recital Hall
15:00

音樂廳 Concert Hall
15:00
表演廳 Recital Hall
19:30

56

歌劇院 Opera House
19:30

61

怪奇烏鴉
The Watcher●戲劇院 Playhouse
14:30

61

舞台劇《謝謝大家收看》
Bravo! Bravo!

●●●

舞台劇《謝謝大家收看》
Bravo! Bravo!

●

●

怪奇烏鴉
The Watcher●【創意學習工作坊】給身體的五感音樂課 － 聽覺 & 觸覺（後青春班）●【Creative Learning Workshop】Music Lesson For Your Body Using the 5Senses - Hearing & Touch (Adults)《雲端之歌》女高音列茲妮娃 × 馬勒 × 高市交
Soprano Julia LEZHNEVA & Mahler & KSO
IT’S SEMIFUSA 沙龍系列音樂會三IT’S SEMIFUSA

30 梅特涅聲樂曲集系列音樂會 － 系列一《歌德》
Mon. Songs of Nicolai MEDTNER
31
Tue.

歌劇院 Opera House
14:30、19:30

營運辦公室入口
Weiwuying Operation Office
15:00
表演廳 Recital Hall
19:30

音樂廳 Concert Hall19:30

梅特涅聲樂曲集系列音樂會 － 系列二《普希金》
Songs of Nicolai MEDTNER●

歌劇院 Opera House
14:30
戲劇院 Playhouse
14:30

57

衛

營主辦

演前導聆

61
82

62
62
80

61
61

排練室 Rehearsal Studio
14:30

80

音樂廳 Concert Hall
15:00

63

●

表演廳 Recital Hall
19:00

63

●

表演廳 Recital Hall
19:30

64

●

表演廳 Recital Hall
19:30

64

23
57

60

●

29 【創意學習工作坊】給身體的五感音樂課 － 聽覺 & 觸覺（藝起同樂班） ● 排練室 Rehearsal StudioSun. 【Creative Learning Workshop】Music Lesson For Your Body Using the 5
10:00

56
56

音樂廳 Concert Hall
19:30

舞台劇《謝謝大家收看》
Bravo! Bravo!

NSO 國家交響樂團《萬聖節的玩具音樂盒》
NSO Halloween - Family Concert

55

歌劇院 Opera House
19:30

歌劇院 Opera House
14:30

28
Sat.

●

Senses - Hearing & Touch (Family)

東吳校友合唱團合唱音樂會 ~《家的味道》
A place To Long For

卓家萱小提琴獨奏會JUO Jia-shiuan Violin Recital

22
Sun.

●

59

●

2023 柯慶姿大提琴獨奏會《感動》2023 KO Ching-tzy Cello Recital

53

表演廳 Recital Hall
20:00

顏華容 2023 鋼琴獨奏會 II
Artemis YEN Piano Recital 2023

51

音樂廳 Concert Hall
19:30

●

27
Fri.

表演廳 Recital Hall
19:30

●

58

59

●

雋永 － 亞努士．瓦洛夫斯基 × 巴洛克獨奏家樂團
Enduring Purity Janusz Wawrowski × Baroque Camerata

音樂廳 Concert Hall
19:30

表演廳 Recital Hall
19:30

2023 木色樂集《走過時代的聲響》
16
Mon. The Sounds of Time

19
Thu.

●

●

51

Explore the Pipe Organ: Knock! Knock! Music or Trick!

58亞特之聲 Voices of Art 系列 VIII 音帕思波！
2023 Voices of Art VIII IMPOSSIBLE concert

歌劇院 Opera House
14:30

探索管風琴音樂：Knock！Knock！不給音樂就搗蛋
18Wed. ＊舞台零距離體驗場表演廳 Recital Hall
19:30

26
Thu.

●

17
Tue.

●

座談

＊節目演前 40 分鐘開放觀眾入場；節目導聆於演前 30 分鐘開始。
＊ You may enter 40 minutes before the start of each performance. Pre-talk will start 30 minutes before the performance.
＊主辦單位保有最終修改、變更、活動解釋及取消本活動之權利，若有相關異動將會公告於衛 營官網。
＊ Please refer to the National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) website for the updated program information.

89

戲劇就是革命文 陳玉慧 《徵婚啟事》、《海神家族》等知名小說作家、導演

一位是德國劇場頑童，托瑪斯．歐斯特麥耶，一位是
法國文壇最受注目的新銳作家艾杜瓦．路易，二人的合作是完美的選擇，像天註定。

五年前的某一天，德國導演歐斯特麥耶打電話給艾杜瓦，他打算改編《暴力的歷史》，人在巴黎的艾杜瓦哭

了，感動了五天，然後便從巴黎飛來柏林一起工作。

© Arno Declair

艾杜瓦是法國文學類暢銷書《暴力的歷史》的作者，他
從高中起便是歐斯特麥耶的忠實粉絲。

艾杜瓦來自法國北部一個工人家庭，從小就聽父親說「要把這些鬼同志全殺光光！」，他噤聲活著長大，沒

有任何朋友，他周遭的人都是像黃衫軍那麼極右派的人，一群被法國右派政府拋棄的族群。

艾杜瓦離開貧窮的北法，來到巴黎，開始書寫自己的

故事，二十歲那年出版了《跟艾迪了結》，從此揚名文壇。

這一本《暴力的歷史》是他的第二本書，他在聖誕節前

夕被性侵，差點被謀殺的故事，算是自傳，他說，「我致力書寫暴力，唯有如此，才能存活。」他的書被歸入酷兒文學，書寫的是他的治療，至於為什麼又是一本

自傳？艾杜瓦認為：「因為真的有話要說。」 一本談

論恐同症和種族主義，也是描繪左派社會主義如何失敗之書，艾杜瓦以少見清新有創造性的文筆超越了自己的苦痛。

「我想讓暴力成為一個文學空間，就像瑪格麗特．莒哈

歐斯特麥耶是歐陸劇場舉足輕重的劇場導演，他也是歐斯特麥耶在剛出道時曾說過「戲劇就是革命，任何劇

為自己其實受到美國作家福克納 的影響更大。

作品聞名， 多年前，我曾為兩廳院邀他的《玩偶之家―

年都過了，他的作品還能看嗎？可以，他以自己的才絲把狂愛置入文學空間一樣。」不只莒哈絲，艾杜瓦認
註

註：威廉．福克納是美國知名小說家、編劇、詩人，咸認為美國文學史
上最具影響力的作家之一，也是美國南方文學代表人物。寫作手法複雜少年得志，多年來叱吒於德國劇場，以改編文學經典娜拉》來臺演出，那是易卜生的作品，之後他的莎翁作

品《哈姆雷特》也來過，這次《暴力的歷史》是他睽違 13

場導演四十歲以後的作品都不需要看了。」但如今十幾華證明，他的作品仍大有看頭。

年再次來臺演出。

二十年來，從米榭．韋勒貝克起降，法國文學一直在「一切都會好的，不必擔心，真的不必擔心。」和諾貝我年輕時也從事劇場工作，對德國劇作家海納．穆勒

實驗性又領先法國，歐斯特麥耶和艾杜瓦合作不是沒de classe），艾杜瓦繼續拆穿政治的包裝和謊言；《暴關懷，而東德劇場大師法蘭克．卡斯托夫劇場的暴力

精湛，思想深沉，強烈影響了後世無數文學大師與思想家。

爾文學獎得主安妮．艾諾一樣是階級逃兵（Transfuge

力的歷史》的戲劇改編，也使他和歐斯特麥耶成為無話不談的好友，雖然二人年紀差了一大截，他才三十歲，五十四歲的歐斯特麥耶更像他「那個被誰殺死的父的反敘事和解構性的風格非常著迷，尤其是他的政治續了他們的戲劇傳統。

歐斯特麥耶和他的戲劇顧問（Dramaturge）弗洛里安．

演出，感覺如何？艾杜瓦回應「感覺人生美好。」還有，

心理分析、戰爭、全球化現象、南北等問題從劇作中他喜歡柏林，因為巴黎雖更小資繁華，但柏林擁有許
多巴黎人所響往的自由。

有緣由，二人這次的改編因此特別令人期待。

美學表現也讓我滿佩服，我一直都認為歐斯特麥耶延

親」，劇本來自二人的討論，連舞台設計都一併商量，

只差艾杜瓦沒自己上台演出了。看到自己的故事被人

歐陸文壇佔最重要一席地位，而德國劇場的突破性和

波希邁爾也合作無間，波希邁爾，總能把女權主義、提鍊出來，而歐斯特麥耶只需在形式上創新，他屢屢
提出社會爭議以及強烈的政治觀點。

柏林雷寧廣場劇院《暴力的歷史》
Schaubühne Berlin History of Violence
9.16 Sat. 14:30 / 9.17 Sun. 14:30
戲劇院 Playhouse

了解更多

專
欄

FEATUREFEATURE

專
欄

10

11

Drama Is Revolutionary

autobiography, he explained, “Because I really had

not perform in the piece. When asked how it felt tosomething to say.” It talks about homophobia, racism,see his story on stage, he said, “It makes me think life

and the failures of leftism. With the rarely seen clarity

is wonderful.” He also really likes Berlin. Though Parisand creativity, he has transcended his pain.

has more of a petite bourgeoisie and is more bustling,
Berlin offers a sense of freedom desired by so many

by CHEN Yu-hui“I want to make violence a place for literature, just as

Parisians.

Marguerite DURAS brought mad love into literature.”
He said he has been even more influenced by William

OSTERMEIER is a director with major influence on

FAULKNER*.

continental European theater. Having gained a nameGerman theater director Thomas OSTERMEIER andsilence without any friends; everyone around him

popular young French writer Édouard LOUIS joining

was as far-right as the Yellow Jackets of today—

forces is the perfect choice that was clearly meanteven the conservative French government had*William FAULKNER was a famous American novelist, playwright, andpoet recognized as one of the most influential American writers ever
and an iconic author of the American South. Complex, masterly, andfull of deep thought, his works have strongly influenced countless great

to be.

abandoned them.

writers and thinkers.

One day five years ago, OSTERMEIER called LOUIS to

LOUIS left the area for Paris and began to write his“Everything will be fine. There’s no need to worry.

Taiwan too. History of Violence is bringing him backsay that he wanted to adapt the latter’s best-seller

story, publishing his first book, The End of Eddy , when

There’s really no need to worry.” Like fellow transfuge

after 13 years since his last visit.

History of Violence into a stage performance. LOUIS

he was 20, an autobiography which earned him famede classe (“class defector”) Annie ERNAUX, LOUIS

cried, and after five days of feeling deeply touched,in the French literary world.

continues to unmask the essence and lies of politics.

When I was young, I worked in theater and was

Making History of Violenc e into a stage performancefascinated by German dramatist Heiner MÜLLER’s

at a young age too, he has been at the top of German
theater for years, earning his reputation for adaptingclassic pieces of literature. Years ago, I invited him tobring his adaptation of IBSEN’s A Doll’s House to the
National Theater in Taipei. Later, his Hamlet came tohe flew from Paris to Berlin to start working on the

History of Violence , his second book, is based on his

led to OSTERMEIER and him becoming close

counter-narrative and deconstructionism, andfan ever since high school.

being raped and almost murdered one Christmas

friends who tell each other everything. They differ

especially his concern with politics. I also admired theEve. He said, “I am devoted to writing about violence

considerably in age: LOUIS is 30, and OSTERMEIER,

aesthetic presentation of violence of Frank CASTORF,

From a blue-collar family in a poor area of northernbecause that is the only way for me to survive.” Theat 54, is more like the former’s father. The scripta theater master of East Germany. I have always felt

France, LOUIS often heard his father say, “All thesebook, classified as queer literature, discusses how heand even the stage design were created throughthat OSTERMEIER has carried on their traditions.

gay people just need to be killed!” LOUIS grew up in

was treated after the incident. As to why it too is an

discussion between the two; LOUIS, however, does
OSTERMEIER and dramaturge Florian BORCHMEYER
work closely together, the latter always bringing© Arno Declair© Arno Declair

in such issues as feminism, psychoanalysis, war,
globalization, and the north-south divide, while
OSTERMEIER needs only to innovate on the form andfrequently brings up controversial social themes andstrong political viewpoints.
In his early days, OSTERMEIER once said, “Drama isrevolutionary. You don’t need to see the work of any
director over the age of 40.” He’s well over 40 now, so
is his work still worth seeing? Absolutely. His talent
proves that.
For the past 20 years, beginning with Michel
HOUELLEBECQ, French writers have dominatedcontinental European literature, while breakthroughs
and experimentation in German theater guide Frenchtheater. OSTERMEIER and LOUIS’ collaboration is
not by mere chance, and that is why this piece is sohighly anticipated.

專
欄

FEATUREFEATURE專欄

piece with OSTERMEIER, of whom he had been a loyal

12

13

直多
探重
人時
性空
幽織
光寫
︐
文 許美惠

《臥龍：永遠的彼日》（以下簡稱《臥龍》）是唐美雲歌

仔戲團（以下稱唐團）2023 年推出的年度創作。提到諸葛亮、孔明、臥龍先生這些姓名稱號，大家腦海中
應該無意外會浮現「羽扇綸巾、運籌帷幄」的形象，以戲曲的橋段來說，舌戰群儒、草船借箭，或是借東風
火燒連環船、設計謀讓周瑜賠了夫人又折兵等橋段，

觀眾早就耳熟能詳，他擅長計中計，將敵人玩弄於股
掌之間，料事如神、幾無失誤，在數百年的傳唱中，孔明簡直是神一般的存在。

2023 年要再演孔明，應該如何演？談「忠孝節義」對
現代觀眾而言可能疏離無感，講「英雄無敵」來造神是否了無新意？於是《臥龍：永遠的彼日》捨棄了上述豐

唐美雲歌仔戲團《臥龍：永遠的彼日》
TANG MEI YUN Taiwanese Opera Company
Zhuge Liang: A Promise Never Forgotten
10.7 Sat. 14:30 / 10.8 Sun. 14:30
歌劇院 Opera House

功偉業，選擇了劉備死後、諸葛亮輔佐阿斗的時代，
並以諸葛亮之子諸葛瞻的視角回望父親生平，把諸葛亮從英雄的神壇上請下，直寫人性中的各種情感。

【創意學習工作坊】解密歌仔戲
【Creative Learning Workshop】
Discover Taiwanese Opera
9.2 Sat. 14:00 / 9.17 Sun. 14:00
衛 營排練室 Rehearsal Studio了解更多

攝影：李建霖

劇情從諸葛亮已然過世的「後臥龍時代」開始──當天

諸葛亮的軸線從三顧茅廬展開，彼時他是懷抱理想出

實際上，各國都仍懷有一統天下的野心，看似偏安的酬臨終託孤，將蜀漢天下與幼主劉禪一併交託，他涕

下已然三分，蜀漢彷彿已從亂世進入太平時代。然而盛世實則暗藏凶險。對百姓而言，諸葛丞相已然仙去，
為了安慰自己生活還是會好好的過下去，他們把希望寄託在「臥龍之子－諸葛瞻」身上。但諸葛亮在兒子八歲之時就已溘然長逝，諸葛瞻對父親一點也不熟，只淚縱橫一肩承擔；他竭心盡力輔政，領軍北征義無反顧；為穩軍心犧牲取捨，淚斬馬謖；最終鞠躬盡瘁死而後已。

能從眾人的描述中，一點一滴拼湊父親印象。編導鋪但另一方面，也是透過諸葛瞻與這些人的互動，來表過說書大娘、黃月英（諸葛亮之妻）、劉禪（阿斗）、姜

不同的抉擇，帶出千古以來父子之間從不曾消失的矛

排的情節推進是多時空跳接的、也是多重視角的，透維（以諸葛亮為師之蜀將）所帶出的橋段，塑造了以點

串接出雙主軸的敘事模式，一方面述說以劉備及諸葛亮為軸線的故事，另一方面透過諸葛瞻與眾人的互動，
表述了他對諸葛亮逐攝影：李建霖

仕的少年，為報知遇之恩慨然出仕；爾後劉備壯志未

理解的心路歷程。

陳自己對於諸葛亮的不諒解、不認同，甚至做出與他
盾，從而進一描寫不同世代面對時代困境時，所衍

生的徬徨與衝突。從少年出仕到暮年敗亡，《臥龍》不談英雄事蹟，反而呈現他面對困境及敗績的情感及反應，讓觀眾見到諸葛亮身為一個平凡人的不凡之處，直探人性幽光。

專
欄

FEATUREFEATURE專欄攝影：李建霖14

15
has ignored the great achievements of his mentioned

The first narrative begins with Liu Bei’s three visits

above as a trusted advisor to Liu Shan (after Liu

to Zhuge Liang to ask for assistance. At the time,

Bei’s death), and instead looks at his life from thethe latter was a young man full of idealism, and as

perspective of his son Zhuge Zhan. In this way, thea form of gratitude, he took the post. Later, Liu Bei’s

father has been brought down from his pedestal

great ambition, yet unrealized at his death, wasand is looked at in the context of various feelings

entrusted to Zhuge Liang, along with the care ofcommon to human nature.

the new but young monarch, Liu Shan. Full of tears,
Zhuge Liang took on the task, serving as advisor with

The story opens at a point after Zhuge Liang’s death.

all his capacity and leading troops into battle in theWith China divided into three kingdoms, the Shu Han

north without hesitation. To boost troop morale,

kingdom (where he had been chancellor) seemed

he made the tough personal sacrifice of having Ma

to have reached a period of peace; however, each

Su executed (against Zhuge’s own will) for a costlyof the three was still looking to take over the othertactical blunder to appease the troops. He worked

two and unify the nation, so even though everythingwith complete devotion to the state to his last day.

appeared tranquil, the risk of war was ever present.
The second narrative, related through Zhuge Zhan’sso they put their hopes for continued stability on his

interaction with these same people, expresses hiseldest son, Zhuge Zhan. However, Zhuge Liang dieddissatisfaction with his father, as exemplified bywhen his son was just eight; the latter barely evenhow he purposely makes choices that differ from his

knew his father and only got to know him by piecing

father’s, a dynamic seen between fathers and sonshis character together based on stories from others.

for millennia. It also relates how people of a different

The pieces jumps around a lot in time and is told

era dealt with the problems of their times and thefrom a number of perspectives. The plots createdresulting hesitation and conflicts. Though the plotby the narrator, Huang Yue-ying (Zhuge Liang’s wife),

deals with Zhuge Liang from his youth to his death,

Liu Shan, and Jiang Wei (a Shu general who had been

it never discusses his heroic deeds, instead relating

under the tutelage of Zhuge Liang) weave into a story

his emotions and responses to difficult situationsof dual narratives built of multiple components, one

and defeat, portraying him as an ordinary man in

narrative relating the story of Liu Bei and Zhuge Liang,

extraordinary circumstances in an exploration of theand the other relating how Zhuge Zhan graduallydark and light in human nature.

comes to understand his father by interacting with

By HSU Mei-huiother people.

Zhuge Liang: A Promise Never Forgotten is a newof constructing schemes within schemes, playing

production this year by the Tang Mei Yun Taiwanesewith his enemies like a cat with a mouse, foreseeing

Opera Company. Upon hearing the name Zhuge

with uncanny precision, and almost never making

Liang, one is apt to think of the feather fan andmistakes. This legend has been praised for centuries

silk headdress he was known to wear. The way hefor his divine wisdom and talent.

debated fiercely with other learned men, cleverly
obtained arrows from the enemy with thatched

But how should he be portrayed now in 2023?

boats, set the enemy’s boats on fire with the east

Applauding the traditional virtues of loyalty, filial

wind, and planned a scheme to cause Zhou Yu topiety, chastity, and righteousness may not reallyinfamously get Sun Quan’s sister to marry Liu Bei andspeak to audiences of today, and portraying thisbring defeat on his own army are stories a Taiwanese“invincible hero” as a god would be nothing new.

audience is already familiar with. He was a masterThat’s why Zhuge Liang: A Promise Never Forgotten

攝影：李建霖專
欄

FEATUREFEATURE專欄

Multiple Points in Time
Woven Together in an
Exploration of the Dark andLight in Human Nature

The common people’s beloved chancellor was dead,FEATURE

FEATURE

專
欄
專
欄

17
16

9.8 Fri. 19:30 9.9 Sat. 14:30 9.10 Sun. 14:30
韋伯歌劇《魔彈射手》
WEBER Der Freischütz● 歌劇院 Opera House百發百中，卻是魔鬼交易。
當最後一顆子彈射往愛人心臟，那是後悔還是絕望？ P.25

©2020 奧地利茵斯布魯克劇院首演劇照9.9 Sat. 19:30

喬伊．亞歷山大三重奏《天才琴手》

Joey ALEXANDER Trio● �樂� Concert Hall三項葛萊美獎提名、六張專輯問世，
充滿爵士老靈魂的少年將在衛 營帶來令人驚豔的演出！ P.26

10.7 Sat. 19:30

克利斯蒂安．舒密特＆簡文彬＆高雄市交響樂團《查拉圖斯特拉如是說》
Christian SCHMITT & CHIEN Wen-pin &Kaohsiung Symphony Orchestra
Also sprach Zarathustra● �樂� Concert Hall

©Uwe Arens© 劉振祥

大型交響樂團與管風琴名家，
最華麗絢爛的絕技薈萃，愛樂者千萬別錯過！ P.46

10.7 Sat. 19:30 10.8 Sun. 14:30 10.9 Mon. 14:30

衛武營全新原創舞台劇《但是又何奈》
Singing All the Night● ��� Playhouse

精彩歌舞 × 超狂服裝 × 意外轉折的故事劇情完美復刻臺灣 80 年代歌廳秀從興盛到殞落 P.46

20

21

9.1 Fri. 19:30

炫幻雙鋼琴 － 張凱閔與白立君
CHANG Kai-min and JJ Jun Li Bui● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$400/700/1000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 105 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 105 minutes with a 15-minute intermission.

大師鄧泰山門下的鋼琴雙傑：張凱閔與白立君，將為「拉赫瑪尼諾夫 150」演出拉赫瑪尼諾夫全部雙鋼琴作品：壯闊繽
紛的《交響舞曲》及展現俄羅斯風情的兩套《組曲》。
Two rising stars under the tutelage of Maestro Dang Thai Son: CHANG Kai-min and JJ Jun Li Bui will perform all of
RACHMANINOFF’s works for two pianos for the “Rachmaninoff 150” festival organized by Asia Music & Arts:“Symphonic Dances” and two sets of “Suite”.
演出曲目 Program● 拉赫瑪尼諾夫：《交響舞曲》，作品 45（拉赫瑪尼諾夫改編雙鋼琴版本）● 拉赫瑪尼諾夫：第一號雙鋼琴組曲，作品 5 ● 拉赫瑪尼諾夫：第二號雙鋼琴組曲，
作品 17｜ ● Sergei RACHMANINOFF: Symphonic Dances for two pianos, op. 45 ● Sergei RACHMANINOFF: Suite No. 1, Op. 5 ● Sergei RACHMANINOFF: Suite No.
2, Op 17
主辦：AMA 亞藝藝術｜演出者：鋼琴：張凱閔、白立君｜ Presenter: Asia Music & Arts ｜ Performer(s): Piano: CHANG Kai-min, JJ Jun Li Bui

9.2 Sat. 14:30

勇源 × TC 國際室內樂系列《遠山的呼喚》
TC International Chamber Music Series Call for the Faraway Land● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$300/500/800/1200/1500/1800/2500
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 110 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

本場將演出德佛札克在美期間創作，帶有黑人靈歌與原住民音樂元素的弦樂五重奏，與布拉姆斯原寫給自然號的降 E
大調三重奏，以及貝多芬的降 E 大調二重奏。
This performance will feature DVOŘÁK’s works from his time in America, including a string quintet with elements ofAfrican American spirituals and Native American music, as well as BRAHMS’ E-flat Major trio originally written for
natural horn, and BEETHOVEN’s E-flat Major duo.
演出曲目 Program● 貝多芬：中提琴與大提琴降E 大調二重奏（請務必戴兩副眼鏡）●布拉姆斯：小提琴、法國號與鋼琴降E 大調三重奏，作品40 ● 德佛札克：降E 大調弦樂五重奏，
作品 97｜ ● L.v. BEETHOVEN: Duet in E-flat Major for Viola and Cello, WoO 32 (With Two Eyeglasses Obbligato) ● J. BRAHMS: Trio in E-flat Major for Violin, Hornand Piano, Op. 40 ● A. DVOŘÁK: String Quintet in E-flat Major, Op. 97

指導單位：文化部｜主辦單位：Taiwan Connection ｜協辦單位：衛 營國家藝術文化中心｜贊助單位：勇源教育發展基金會｜演出者：小提琴：胡乃元、魏靖儀、
許軒豪／中提琴：保羅・紐鮑爾、李捷琦／大提琴：楊文信／法國號：安德魯・貝恩／鋼琴：阿德里安・歐蒂克｜ Advisor: Ministry of Culture ｜ Presenter:
Taiwan Connection ｜ Co-presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) ｜ Sponsor: Chen-Yung Foundation ｜ Performer(s): Violin: HU Naiyuan, William WEI, HSU Hsuan-hao / Viola: Paul NEUBAUER, Scott LEE / Cello: YANG Wen-sinn / Horn: Andrew BAIN / Piano: Adrian OETIKER

SEP

SEP

9.1 Fri. 19:30《希望之光》讚頌音樂會The Halo of Hope● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$600/800/1000/1200/1600/2000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 15-minute intermission.

慈悲愛語，療癒了憂傷心房；智慧法音，逬發出希望之光。由古育仲、王子承老師帶領夢蓮花讚頌合唱團及交響樂團，
讓我們走入希望之光，生命裡的曙光隨之絢麗綻放。
Bringing our audience and members beautiful original musical works is what Dream Lotus Art and Culture Foundation
always aims at. And this time, the chorus conducted by Dr. KU Yu-chung and the symphony orchestra led by WANG
Tze-cheng are looking forward to interpreting the profound touch through music that words can hardly express.
演出曲目 Program● 送別 ● 天邊山脈彎彎 ● 旅程 ● 燈明了 ● 修心八偈 ● 舞廣袖 ● 相思湖畔 ● 花之夢 ● 第一縷晨光 ● 靜湖天宮 ● 跟上文殊行 ● 百合 ● 瀟灑閱千秋 ● 太陽王傳說 ● 我祈禱 ● 歸來勇士主辦：財團法人夢蓮花文化藝術基金會｜演出者：指揮：古育仲、王子承／獨唱：傅孟倩、鄧吉龍、張振文／夢蓮花讚頌合唱團、夢蓮花交響樂團｜
Presenter: Dream Lotus Culture & Art Foundation ｜ Performer(s): Conductor: Johnny KU, WANG Tze-cheng / Solo: FU Meng-chien, TENG Chi-long, Jonathan
CHANG / Dream Lotus Chorus, Dream Lotus Symphony Orchestra

9.2 Sat. 19:30《被遺忘的浪漫：東歐》
2023 蔡宗言小提琴演奏會
Forgotten Romance: Eastern Europe
2023 TSAI Tsung-yen Violin Recital● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$500/800

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 115 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 115 minutes with a 20-minute intermission.

《被遺忘的浪漫：東歐》以脈絡相連的六首冷門作品，試圖描繪一幅「聽覺上的東歐地圖」。誰說冷門不能悅耳？多愁善
感的浪漫情懷、優美動人的歌唱線條，砂礫中的珍珠正綻放光芒。
“Forgotten Romance: Eastern Europe” connects six unsung masterworks, and tries to draw a map of Eastern Europethat can be heard. Who said non-mainstream can’t be attractive? With such sentimental and romantic atmosphere,
beautiful and moving melodies, the diamonds shine in the dust.

演出曲目 Program● 波倫貝斯庫：&〈敘事曲〉予小提琴與鋼琴 ● 諾瓦克：d 小調小提琴與鋼琴奏鳴曲 ● 斯科里克：〈西班牙舞曲〉〈旋律〉● 賽依：第一號小提琴與鋼琴奏鳴
曲 ● 內 德 巴 爾：b 小 調 小 提 琴 與 鋼 琴 奏 鳴 曲｜ ● Ciprian PORUMBESCU: Baladǎ for Violin and Piano ● Vítězslav NOVÁK: Sonata for Violin and Piano in dminor ● Myroslav SKORYK: Spanish Dance & Melody ● Fazıl SAY: Sonata for Violin and Piano No. 1 ● Oskar NEDBAL: Sonata for Violin and Piano in b minor

主辦：蔡宗言｜演出者：小提琴：蔡宗言／鋼琴：黃楚涵｜ Presenter: TSAI Tsung-yen ｜ Performer(s): Violin: TSAI Tsung-yen / Piano: HUANG Chu-han

22

23

9.2 Sat. 19:30 9.3 Sun. 14:30

新古典室內樂團 聲景紀實音樂劇場《旗津白玫瑰 25 紀事》
Neo-Classical Chamber Ensemble
Soundscape Chronography Musical Theater- 25’s Cijin White Roses Chronicle● ��� Playhouse● �價 Tickets NT$500/800/1200/1500/2000/2500/3000
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 70 分鐘，無中場休息。
Duration is 70 minutes without intermission.

《旗津白玫瑰 25 紀事》以 1973 年旗津渡輪沉船造成 25 位年輕女工罹難的歷史事件作為創作題材，耗時三年，醞釀出
連結土地情感、刻劃生命樣態，跨國共創之音樂劇場鉅作。
25’s Cijin White Roses Chronicle Taking the historical event of the Cijin Ferry shipwreck in 1973, which took the life of 25
young female laborers as the subject of creation. Took three years to brew connection-emotion to the land andcharacterize the state of life into a transnational co-creation masterpiece of music theater.

9.3 Sun. 15:00 10.22 Sun. 15:00

尹威廉的舒伯特時光William YOUN with Franz SCHUBERT’s
piano solo pieces● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$500/800/1200/1800/2400

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 110 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

鋼琴家尹威廉在 Sony 唱片發行多張舒伯特鋼琴獨奏作品集，完整重現清新溫柔而帶有淡淡憂傷的音樂特質。這次他將會把心目中的舒伯特世界，分享給臺灣的聽眾。
The young Korean pianist William Youn is “a very special lyrical talent, a genuine poet” (Attila Csampai), whose “calmlyrical pondering develops an lavish life of its own, completely unforced, with sovereign, bravura technique of touch
and attack” (Marco Frei).

演出曲目 Program
9.3 場次 ● 舒伯特：a 小調鋼琴奏鳴曲，D. 845 ● 舒伯特：c 小調鋼琴奏鳴曲，D. 958｜ ● F. SCHUBERT: Piano Sonata in a minor, D. 845 ● F. SCHUBERT: Piano
Sonata in c minor, D. 958
10.22 場次 ● 舒伯特：12 首高貴的圓舞曲，D. 969、四首即興曲，D. 899、c 小調小快板，D. 915、C 大調流浪者幻想曲，D. 760｜ ● F. SCHUBERT: 12 Valses nobles, D.
969, 4 Impromptus, D.899, Allegretto in c minor, D. 915, CHUBERT: Wanderer Fantasy in C Major, D. 760

9.3 Sun. 14:30

9.4 Mon. 19:30

SEP

主辦：鵬博藝術｜演出者：鋼琴：尹威廉｜ Presenter: Blooming Arts ｜ Performer(s): Piano: William YOUN

SEP

主辦：新古典室內樂團｜協辦：衛 營國家藝術文化中心｜製作人、藝術總監、創作發想：陳欣宜｜導演、作曲家、聲音藝術家：黃楚原｜共同創作：黃
楚原、陳欣宜、姜富琴｜演出者：新古典室內樂團／小提琴：黃奐瑋／大提琴：朱亞涵／笙：張雅媛／擊樂：陳揚／電聲：劉芳一／肢體：何怡璉、姜富琴、陳宜君｜ Presenter: Taiwan Connection ｜ Co-presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) ｜ Sponsor: Chen-Yung Foundation ｜Producer & Artistic Director & Development: CHEN Hsin-i ｜ Director & Composer: Ng Chor Guan ｜ Co-Creator: Ng Chor Guan, CHEN Hsin-i, CHIANG Fuchin ｜ Performer(s): Neo-Classical Chamber Ensemble / Violin: HUANG Huan-wei / Cello: CHU Ya-han / Sheng: CHANG Ya-yuan / Percussion: CHEN Yang /Electroacoustic music: LIU Fang-yi / Movement: HO I-lien, CHIANG Fu-chin, CHEN Yi-jun＊本作品受衛 營高雄雄厲害演出創意計畫挹注 Creation research supported by National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)

狂美《閃耀星輝奧斯卡》交響音樂會Symphonic Concert: Sparkling Oscar● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$400/600/800/1000/1200/1400/1600/1800
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 140 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 140 minutes with a 20-minute intermission.

狂美將從萬千奧斯卡電影提名與得獎作品中，與導聆吳怡霈以樂章協力呈現九部電影史詩的壯闊恢弘。讓您沉浸聽覺
與互動的交響音樂會，絕對不容錯過。
Con Bello Symphonic Band selects different characteristic’s pieces from nominated or won the Oscar for best originalscore. We also perform with our guide: Patty WU presents the nine magnificent works.The concert combines hearing
and interacting, you can’t miss it.

演出曲目 Program● 真島俊夫 編曲：《星際大戰》音樂會選粹 ● 傑・博庫克 編曲：《神鬼交鋒》● 羅伯特・史密斯 編曲：《哈利波特》交響組曲 ● 揚・瓦爾塔 編曲：《魔戒首《馴龍高手》｜ ● Toshio MASHIMA Arranged: Star Wars - Concert Selection ● Jay BOCOOK Arranged: Catch Me
部曲 - 魔戒現身》● 葛雷芬布洛克 編曲：
If You Can ● Robert W. SMITH Arranged: Harry Potter Symphonic Suite ● Jan VALTA Arranged: Lord Of The Rings - The Fellowship Of The Ring ● Ton van
GREVENBROEK Arranged: How To Train Your Dragon＊完整曲目詳見衛 營官網 For the complete program, please visit the official website of Weiwuying.

主辦：狂美交響管樂團｜製作人：劉可婕｜監製：謝韋民｜節目導聆：吳怡霈｜演出者：指揮：謝韋民、巫竑毅／狂美交響管樂團｜ Presenter: Con Bello
Symphonic Band ｜ Producer: LIU Ke-chieh ｜ Director: HSIEH Wei-min ｜ Guide: WU I-Pei ｜ Performer(s): Conductor: HSIEH Wei-min, WU Hung-i / Con
Bello Symphonic Band

東方俄羅斯 － KJ 黃家正鋼琴獨奏會
Oriental Russian Soul - KaJeng WONG
Piano Recital● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$500/1000/1500/1800/2000
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket

相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 105 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 105 minutes with a 15-minute intermission.

香港天才鋼琴家的靈性獨奏，再一次擾動俄國巨擘音樂人生！獨樹一幟詮釋多首俄式經典作品中的「壯麗」、「深情」、「靈性」，引領樂迷感受濃烈情感及熱血夢想。
“A unique pianist.” Martha ARGERICH, a legendary pianist. The monumental recital from HK musical genius KJ WONG,
is ready to lead your soul to experience intense emotions and fervent dreams with Russian musical giants.
演出曲目 Program● 柴可夫斯基：《感傷圓舞曲》《悲歌》《熱情的心聲》● 蕭斯塔科維奇：《e 小調前奏曲與賦格》● 史特拉汶斯基：《火鳥》● 史克里亞賓：《給左手的前奏曲和夜曲》，
作品 9 ● 拉赫瑪尼諾夫：《前奏曲》，作品 32，第 13 號 ● 拉赫瑪尼諾夫：《音畫練習曲》作品 33，第 2 號｜ ● P. TCHAIKOVSKY: Valse Sentimentale, Dumka,
Aveu Passionne ● D. SHOSTAKOVICH: Prelude & Fugue in e minor ● I. STRAVINSKY / AGOSTI: Firebird ● A. SCRIABIN: Prelude & Nocturne for Left Hand, op. 9● S. RACHMANINOFF: Preludes op. 32 no. 13, Etudes-tableaux op. 33 no. 2＊完整曲目詳見衛 營官網 For the complete program, please visit the official website of Weiwuying.

主辦：未來星球股份有限公司｜演出者：鋼琴：黃家正｜ Presenter: FUTUREPLANET ｜ Performer(s): Piano: KaJeng WONG

24

25

9.4 Mon. 19:30

9.8 Fri. 19:30 9.9 Sat. 14:30 9.10 Sun. 14:30● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$400/600/800/1000● ��� Opera House● �價 Tickets NT$300/600/900/1200/1600/2200/2800/3200/3600

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

迎曦女聲 2023 年度音樂會《河》，將以「祈禱」、「寄情山水」、「映照水面」、「川流不息」四個主軸，用歌聲描繪河畔
暮色及夜晚的美景，以及在人們夢境裡的想像與思念。
Amazing and lovely contemporary choral music about river
演出曲目 Program● 黃湘君：上主所在之處必有慈愛 ● 湯瑪斯．詹尼菲特：合而為一 ● 劉毅：茶生 ● 謝宇威：心中有一座山－二崎 ● 劉聖賢：月亮緩緩下降｜ ● HUANG
Hsiang-chun: Ubi Caritas ● Thomas JENNEFELT: Noviori Ani ● LIU Yi: Life of the Tea ● HSIEH Yu-wei: There’s A Mountain in My Heart ● LIU Sheng-hsien: The
Moon Slowly Descends
主辦：迎曦女聲（中山女高校友合唱團）｜演出者：藝術總監暨指揮：翁建民／鋼琴：蔡郁汶／迎曦女聲（中山女高校友合唱團）、高雄市醫師公會合唱團｜
Presenter: Taipei Ladies Singers ｜ Performer(s): Artistic Director & Conductor: WENG Chien-min / Piano: TSAI Yu-wen / Taipei Laides Singers, Kaohsiung
Medical Association Choir

韋伯歌劇《魔彈射手》
WEBER Der Freischütz

WEIWUYING

迎曦女聲 2023 年度音樂會《河》
TLS 2023 Concert - Let the River Run

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛 營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 170 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 170 minutes with a 20-minute intermission.

©2020 奧地利茵斯布魯克劇院首演劇照 The photographs were taken during
the premiere at Tiroler Landestheater und Symphonieorchester Innsbruck.

百發百中，卻是魔鬼交易。當最後一顆子彈射往愛人心臟，那是後悔還是絕望？韋伯《魔彈射手》旋律動聽、情節精采，衛 營邀來奧地利當代製作，為您揭開森林傳說！
The price of becoming a marksman who never misses his shot is to seal the deal with the devil. Was there regret or
despair when the last bullet heads straight towards his loved one’s heart?
主辦：衛 營國家藝術文化中心｜製作授權：奧地利茵斯布魯克劇院｜協辦：臺北市立交響樂團｜導演：約翰尼斯・萊特麥爾｜指揮：簡文彬｜演員：歐
托卡：李增銘／庫諾：曾文奕／亞嘉特：耿立（9/8、9/10 場次）、蔣啟真（9/9 場次）／安：蔡澐宣（9/8、9/10 場次）、林映旻（9/9 場次）／卡斯巴：吳翰衛
（9/8、9/10 場次）、趙方豪（9/9 場次）／馬克斯：羅曼・派爾（9/8、9/10 場次）、王典（9/9 場次）／隱士：黃譯陞／基里安：李增銘／薩米耶：張耀仁｜樂團：臺北市立交響樂團｜合唱團：高雄室內合唱團｜ Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) ｜ Authorized by Tiroler Landestheater undSymphonieorchester Innsbruck, Austria ｜ Co-presenter: Taipei Symphony Orchestra ｜ Stage Director: Johannes REITMEIER ｜ Conductor: CHIEN Wenpin ｜ Cast: Ottoka: Rios LI / Kuno: TSENG Wen-i / Agathe: KENG Li (9/8 & 9/10), Jeannie CHIANG (9/9) / Ännchen: TSAI Yun-hsuan (9/8 & 9/10), LIN Ying-min(9/9) / Kaspar: Martin Ng (9/8 & 9/10), CHAO Fang-hao (9/9) / Max: Roman PAYER (9/8 & 9/10), Fernando WANG (9/9) / Ermit: HUANG I-sheng / Kilian: Rios LI /Samiel: Yao CHANG ｜ Orchestra: Taipei Symphony Orchestra ｜ Chorus: Kaohsiung Chamber Choir

SEP

SEP
WEIWUYING

9.8 Fri. 19:30

9.9 Sat. 14:30、18:30 9.10 Sun. 14:30● ��� Recital Hall● ��價 Tickets NT$500/800● ��� Playhousel● �價 Tickets NT$300/650/1150/1300/1800/2300/2800/3300/3800

薛詒丹 × 方斯由《白露爵士夜》
aDAN×S’yo White Dews Jazz Night
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛 營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 110 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

創作女聲薛詒丹與全方位音樂人方斯由，同是出身港都的兩人去年分別發行專輯《倒敘》與《我偏愛》，今年將攜手合作《白露爵士夜》為聽眾於夏末秋初之際帶來爵士經典改編及個人作品。
aDAN (singer-songwriter) and S’yo FANG (pianist, arranger, composer), both grew up in this harbor city Kaohsiung. They
released the albums “Flashback” and “I Prefer” respectively last year. In 2023, at the beginning of autumn, together,
they will bring both jazz classics and the originals at the stage of their hometown.

演出曲目 Program● 安東尼奧．卡洛斯．裘賓：森巴共舞 ● 薛詒丹：南門路上 ● 奧斯卡．萊萬特／愛德華．海曼：年少輕狂 ● 路易斯・阿姆斯壯：多美好的世界 ● 布魯克斯．鮑曼：
太陽以東｜ ● Antônio Carlos JOBIM: Só Danço Samba ● aDAN: Nanmen Rd ● Oscar LEVANT/ Edward HEYMAN: Blame It on My Youth ● Louis ARMSTRONG:
What a Wonderful World ● Brooks BOWMAN: East of the Sun＊完整曲目詳見衛 營官網 For the complete program, please visit the official website of Weiwuying.

主辦：衛 營國家藝術文化中心｜製作人：方斯由、薛詒丹｜演出者：演唱：薛詒丹／鋼琴：方斯由／低音提琴、電貝斯：謝宗翰／鼓：黃子瑜／薩克斯風：蘇聖育｜Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) ｜ Producer: S’yo FANG, aDAN ｜ Performer(s): Vocal: aDAN / Piano: S’yo FANG / Bass: Han
HSIEH / Drum: HUANG Tzu-yu / Saxophone: SU Shen-yu

西班牙國家舞團《卡門》
Compañía Nacional de Danza

udn 售票網
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 110 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

《卡門》為西班牙國家舞團 35 週年誌慶之作，邀請光芒四射的瑞典編舞大師約翰・英格，將這齣歌劇打造成一個令人
血脈噴張的全新舞作，充滿戲劇性的舞蹈搭配風格強烈的舞台與服裝設計，賦予這個故事的顛覆性詮釋。
When Johan INGER was asked to create a new version of Carmen, being himself Swedish and Carmen a piece witha strong Spanish nature, he faced an enormous challenge. But it was also a great opportunity. The story witnessed
through the eyes of a young watcher reveals the tale stripped to its mythic and universal elements of passion andviolence.
主辦：聯合數位文創｜編舞：約翰．英格｜藝術總監：瓦昆．德魯茲｜音樂：比才、謝德林｜新增原創音樂：馬克．阿瓦雷茲｜戲劇構作：格雷戈爾．阿庫
納 - 波爾｜服裝設計：大衛．德爾芬｜舞台設計：寇特．艾倫．威瑪（西班牙表演與視聽藝術家協會）｜燈光設計：湯姆・維瑟｜ Presenter: udnFunLife ｜Choreography: Johan INGER ｜ Artistic Director: Joaquín De LUZ ｜ Music: Georges BIZET, Rodion SHCHEDRIN ｜ Additional Original Music: Marc ÁLVAREZ ｜Dramaturgy: Gregor ACUÑA-POHL ｜ Costume Design:David DELFÍN ｜ Set Design: Curt Allen WILMER (AAPEE) ｜ Lighting Design: Tom VISSER

26

27

9.9 Sat. 19:30

WEIWUYING

喬伊．亞歷山大三重奏《天才琴手》
Joey ALEXANDER Trio● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$600/900/1200/1600/2000/2400

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛 營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 120 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

喬伊・亞歷山大，是一位充滿爵士靈魂的少年，他完美地駕馭各種風格曲目，彈奏細膩、精準、成熟且專注，從他身
上感受不到年少得志的傲氣，只有純真的笑容與在音樂面前的謙遜與真誠！
Joey ALEXANDER is a young man imbued with the spirit of jazz. He masterfully navigates various musical styles,
displaying delicate, precise, mature, and focused playing. There is no trace of arrogance resulting from his early
success; instead, one can only see his genial smile, humility, and sincerity in the presence of music.

9.10 Sun. 15:00

經典鉅獻 －Jan VAN DER ROOST 與高雄市管樂團Jan VAN DER ROOST &Kaohsiung City Wind Orchestra● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$600/800/1000/1200/2000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 110 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

國際管樂大師楊・范德魯斯特即將來臺與高雄市管樂團合作演出，不僅演繹許多經典管樂曲，更將呈現一首原創曲目，
勢必帶給觀眾一場極具震撼的音樂響宴。
The world-renowned Jan VAN DER ROOST is coming to Taiwan to perform with the KCWO. They will perform classic
wind repertories and a commissioned work, which is sure to bring the audience a wonderful music feast.
演出曲目 Program● 高山印象 ● 坎特布里聖詠 ● 自遠古時代 ● 家 ● 格林童話森林―《從前…》組曲 ● 高雄市管樂團委託創作｜ ● Takayama Impressions ● Canterbury
Chorale ● From Ancient Times ● Domus ● Grimm’s Fairytale Forest - Suite from "Once Upon a Time..." ● New commissioned piece

9.10 Sun 14:30

9.11 Mon. 19:30

SEP

主辦：高雄市管樂團｜演出者：指揮：楊・范德魯斯特／高雄市管樂團｜ Presenter: Kaohsiung City Wind Orchestra ｜ Performer(s): Conductor: Jan VAN
DER ROOST / Kaohsiung City Wind Orchestra

SEP

主辦：衛 營國家藝術文化中心｜演出者：鋼琴：喬伊．亞歷山大／低音提琴：克里斯．馮恩／鼓：強納森．巴伯｜ Presenter: National Kaohsiung Centerfor the Arts (Weiwuying) ｜ Performer(s): Piano: Joey ALEXANDER / Bass: Kris FUNN / Drums: Jonathan BARBERWEIWUYING

爵對好時光It’s a good time for Jazz!
● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$500/800

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛 營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 60 分鐘，無中場休息。
Duration is 60 minutes without intermission.

《爵對好時光》由爵士小號演奏家魏廣晧擔任製作人暨音樂總監，集結國內爵士樂手演出，重新詮釋卡通動畫、電影配樂等爵士流行經典，享受美好
爵士時光。
It’s a good time for Jazz! invites trumpeter Stacey Wei as producer and music director, featuring jazz musicians whowill present new arrangements of popular tunes from famous films and animation movies, and jazz masterworks.
演出曲目 Program● 史考特・喬普林：〈演藝人〉● 詹姆斯・布萊克：〈聖者的行進〉● 亨利・曼西尼：
〈頑皮豹〉
，選自卡通
《頑皮豹》● 佛洛依德・哈德斯頓與艾爾・雷克：〈大家〈彩虹之上〉● 披頭四：〈黑鳥〉
｜ ● Scott JOPLIN: "The Entertainer" ● James M. BLACK: "When the
都想成為貓咪〉，選自卡通《貓兒歷險記》● 哈羅德・阿倫：Saints Go Marching In" ● Henry MANCINI: "The Pink Panther" ● Floyd HUDDLESTON and Al RINKER: "Everybody Wants to be a Cat" ● Harold ARLEN: "Over The
Rainbow" ● The BEATLES: "Blackbird" ＊完整曲目詳見衛 營官網 For the complete program, please visit the official website of Weiwuying.

主辦單位：衛 營國家藝術文化中心｜製作單位：國家兩廳院｜製作人、音樂總監：魏廣晧｜演出者：歌手：蔡雯慧／薩克斯風、單簧管：林映辰／小提琴：
江忻薇／吉他：林華勁／鋼琴：許聰義／低音提琴：胡峻銓／爵士鼓：陳信介／洗衣板、打擊樂器：詹前彥
｜ Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) ｜ Produced by National Theater & Concert Hall ｜ Producer & Music Director: Stacey
WEI ｜ Performer(s): Vocal: TSAI Wen-hui / Saxophone & Clarinet: Lucy Ying-chen LIN / Violin: CHIANG Hsin-wei / Guitar: Gin LIN / Piano: Guras Batu / Bass:HU Chun-chuan / Drums: CHEN Hsin-chieh / Washboard & Percussions: Yen CHAN＊《爵對好時光》於 2022 兩廳院夏日爵士首演 This production premiered in 2022 NTCH Summer Jazz《沂風 20》沂起唱歌的理由
Yi-Phone 20 Reasons to Sing● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$500/800/1000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 15-minute intermission.

20 周歲這一年，沂風室內延續 2020 年「回『藝』- 合唱 Podcast」，及 2021、2022 年的「家・年華 Carnival」音樂會，將與各地知音一同分享我們「沂起唱歌的理由」。
Yi-Phone Chamber Chorus will keep up the momentum gained from the interdisciplinary concert “Recalling the arts - Choral
Podcast” and “Samba Together - Yi-Phone Carnival”, share our “Reasons to Sing” with friends from all over the world.
演出曲目 Program● 阮有一個夢 ● 老屋 ● 戇囡仔 ● Cina 媽媽的眼睛 ● 一轉眼 ● 微光之中 ● Tshotsholoza ● 行旅 ● 想像此刻我已抵達你的夢 ● 迎風的塹影 ● 我歌唱的理由有很多 ● 讓我 們一起 瘋 ● ｜I Have a Dream ● Old House ● A Silly Kid ● Mother’s Eyes ● Turn Around ● A Patch of Light ● Tshotsholoza ● Journey● Imagining Arriving in Your Dream ● City in the Wind, Lady in My Wink ● For Many a Reason I Sing ● Let’s go Fervent

主辦：沂風室內合唱團｜藝術總監：李寶鈺｜音樂總監：郭心怡｜演出者：指揮：郭心怡／鋼琴：林修圓／沂風室內合唱團｜ Presenter: Yi-Phone Chamber
Chorus ｜ Artistic Director: LEE Pao-yu ｜ Music Director: KUO Hsin-yi ｜ Performer(s): Conductor: KUO Hsin-yi / Piano: LIN Hsiu-yuan / Yi-Phone Chamber
Chorus28

29

9.12 Tue. 19:30

9.13 Wed. 19:30● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$1800/2400/2800/3800/4200/4800/5200/5800● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$300/500/800/1000/1500/2000

烏克蘭國家交響樂團
National Symphony Orchestra of Ukraine寬宏售票 KHAM Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

戰火交織的永恆之音，傳遞烏克蘭的堅定與勇氣！烏克蘭國家交響樂團將於今年九月首次來臺巡演，具有百年歷史的
重要文化，成就歷史遺產價值的使命。超越戰火的衝突，透過指尖上的樂音，宛如用生命奏出每個音符的悠揚及跳躍，
陪伴每位聆聽的心靈旅者。
Listen to Eternity! The Ukrainian National Symphony Orchestra will embark on its first tour in Taiwan this September,showcasing an important cultural heritage with a century-long history and a mission to create historical legacy value.
Beyond the conflict of the war, through the fingertips’ music, every note is played as if with life, giving every listener aspiritual journey with its melody.
演出曲目 Program● 蕭邦：第一號鋼琴協奏曲 ● 里亞托申斯基：交響敘事曲《格拉奇娜》● 李斯特：馬澤帕交響詩｜ ● F.CHOPIN: Piano Concerto No.1 ● B. LYATOSHYNSKY:"Grazhyna" Symphonic Ballade ● F.LISZT: "Mazeppa" Symphonic PoemNTSO 水藍，兒玉麻里與國臺交Lan SHUI, Mari KODAMA & NTSOOPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 110 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 110 minutes with a 15-minute intermission.

與國臺交合作過馬勒第一～五、八、九號交響曲的 NTSO 首席客席指揮水藍，回頭演出馬勒第一號交響曲，別具意義；
同場與兒玉麻里合作孟德爾頌第一號鋼琴協奏曲。
NTSO Principal Guest Conductor Lan SHUI, this season kicks off with MAHLER’s Symphony No. 1 Titan, For the opening
concert, invited pianist Mari KODAMA, who has recorded the complete collection of BEETHOVEN’s piano sonatas, tocollaborate with the orchestra. Mari KODAMA will perform as a soloist in MENDELSSOHN’s Piano Concerto No. 1 in gminor.
演出曲目 Program● 孟德爾頌：g 小調第一號鋼琴協奏曲 ● 馬勒：D 大調第一號交響曲｜ ● F. MENDELSSOHN: Piano Concerto No. 1 in g minor, Op. 25 ● G. MAHLER: Symphony
No. 1 in D Major

9.13 Wed. 19:30

9.14 Thu. 19:30● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$400/700/1000/1200● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$600/800/1200

SEP

主辦：國立臺灣交響樂團｜演出者：指揮：水藍／鋼琴：兒玉麻里／國立臺灣交響樂團｜ Presenter: National Taiwan Symphony Orchestra ｜ Performer(s):Conductor: Lan SHUI / Piano: Mari KODAMA / National Taiwan Symphony Orchestra

SEP

主辦：寬宏藝術經紀股份有限公司｜演出者：指揮：佛洛迪米爾・希連科／鋼琴：安東尼・貝里舍夫斯基／烏克蘭國家交響樂團｜ Presenter: KHAM Inc. ｜Performer(s): Conductor: Volodymyr SIRENKO / Piano: Antonii BARYSHEVSKYI / National Symphony Orchestra of Ukraine

跳躍吧！古典樂的多重宇宙！
Leap! The Multiverse of Classical Music!
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 15-minute intermission.

當觀眾發出對皮亞佐拉將探戈融入古典樂的驚嘆，我們也渴望用古典演奏
家的技藝，讓觀眾聽見中西流行樂的多重古典風貌。音樂會總監蘇柏維在古典樂編排中嘗試不同的演奏方法及多變的音樂選曲，將帶領觀眾進入多元、新穎的古典音樂多重宇宙。
When the audience expressed their amazement at PIAZZOLLA’s incorporation of tango into classical music, we
also aspired to showcase the multiple classical styles of Chinese and Western pop music using the skills ofclassical performers.

演出曲目 Program● 皮亞佐拉：天使之死 ● 皮亞佐拉：布宜諾斯艾利斯的春天 ● 皮亞佐拉：布宜諾斯艾利斯的夏天 ● 皮亞佐拉：布宜諾斯艾利斯的冬天 ● 麥可・傑克森：
比莉・珍 ● 皇后樂團：波⻄米亞狂想曲 ● ABBA：舞蹈皇后 ● 槍與玫瑰：我甜美的孩子 ● 伍佰：墓仔埔也敢去 ● 鄧麗君：我只在乎你 ● 周杰倫：龍捲風｜● PIAZZOLLA: La Muerta Del Angel ● PIAZZOLLA: Primavera Porteña ● PIAZZOLLA: Verano Porteño ● PIAZZOLLA: Invierno Porteño ● Michael JACKSON:
Billie Jean ● Queen: Bohemian Rhapsody-Remastered 2011 ● ABB: Dancing Queen ● Guns N’ Roses: Sweet Child O’ Mine ● Teresa TENG: I Only Care About
You ● Jay CHOU: Tornado＊完整曲目詳見衛 營官網 For the complete program, please visit the official website of Weiwuying.

主辦：台灣音樂與生活美學協會｜演出者：小提琴：蘇柏維／長笛：江品誼／鋼琴：呂奕昕／低音大提琴：陳穎緹／吉他：孫家偉｜ Presenter: Taiwan
Music and Lifestyle Society ｜ Performer(s):Violin: SU Po-wei / Flute: CHIANG Pin-yi / Piano: LU Yi-hsin / Double-Bass: CHEN Ying-ti / Guitar: SUN Chia-wei潘昱同鋼琴獨奏會【戀曲】“Chant d’amour” - Piano Recital
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 15-minute intermission.

今夏最浪漫的音樂會！旅奧鋼琴家潘昱同以「愛」為發想主題，精選二十四首來自不同時空的性格小品，與愛樂朋友一起「戀」在南島夏夜裡！
Pianist Thomas PAN Yu-tung chose 24 different characteristic pieces to present diverse characters of desire for love.
演出曲目 Program● 愛之船 ● 愛之歌 ● 愛之詩 ● 愛之悲 ● 愛之喜｜ ● La barque d’amour ● Chant d’amour ● Poème d’amour ● Liebesleid ● Liebesfreud＊完整曲目詳見衛 營官網 For the complete program, please visit the official website of Weiwuying.

主辦：潘昱同｜演出者：鋼琴：潘昱同｜ Presenter: Thomas Yu-tung PAN ｜ Performer(s): Piano: Thomas Yu-tung PAN

30

31

9.15 Fri. 19:30

9.16 Sat. 14:00● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$500/800/1000/1500/2000● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$800/900/1000/1400/1800

浮生 Русь － 2023 陳政廷鋼琴獨奏會
La Vie Russe
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 85 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 85 minutes with a 15-minute intermission.

2023 李孟坡大提琴獨奏會 － 盛夏夜騎晚風2023 LEE Men-puo Cello Recital in Taiwan
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 140 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 140 minutes with a 20-minute intermission.

留俄鋼琴家陳政廷精選百年經典曲目，引您探索斯拉夫靈魂之旅！完整詮釋諸曲精髓與歷史傳承；展現瑰麗璀璨音樂文化中涵攝之市井小民至深宮貴族皆然之生活浮世繪。
Taiwanese pianist CHEN Cheng-ting, with her seven years of studying Russian pianism, will take you on a journey to
explore the Slavic soul through the performance of four classic Russian pieces.

李孟坡曾獲得許多國際大賽獎項，例如西班牙 Llanes 國際大賽首獎，以及韓國 Isang Yun 國際大賽與羅馬尼亞 Enescu
國際大賽等，此場將世界首演其自創曲「盛夏夜期晚風」與多首俄系作品，精彩可期。
LEE Men-puo, an award-winning musician, will premiere his composition “Summer Night Breeze” and perform Russian
works in an upcoming concert.

演出曲目 Program● 穆梭斯基：《展覽會之畫》● 李姆斯基・柯薩科夫／普羅科菲夫／陳政廷：《一千零一夜幻想曲》● 斯特拉溫斯基：《彼得魯什卡三樂章》● 柴科夫斯基：《杜姆卡》｜ ● M. MUSSORGSKY: Pictures at an Exhibition ● N. RIMSKY-KORSAKOV / S. PROKOFIEV / CHEN Cheng-ting: Fantasia on Themes from Scheherazade
for Piano ● I. STRAVINSKY: Three Movements from Petrushka ● P. TCHAIKOVSKY: Dumka in c minor, Op.59

演出曲目 Program● 欽察澤：給大提琴與鋼琴的五首小品 ● 德門加：《EFEU》● 李孟坡：盛夏夜騎晚風 ● 許尼特克：第一號大提琴奏鳴曲 ● 拉赫瑪尼諾夫：大提琴奏鳴曲，
作品 19 ● 西爾維斯特洛夫：第三號尾曲｜ ● Sulkhan TSINTSADZE: 5 Pieces for Cello and Piano ● Thomas DEMENGA: "EFEU" for cello solo ● LEE Mon-puo:
Sommer nachts wind capriccio ● Alfred SCHNITTKE: Cello Sonata No.1 ● Sergei RACHMANINOFF: Cello Sonata, op.19 ● Valentin SILVESTROV: Postlude, no.3

9.15 Fri. 19:30

9.16 Sat. 14:30 9.17 Sun. 14:30● �樂� Concert Hall● �價 Tickets ��牛��� (02)6636-9168● ��� Playhouse● �價 Tickets NT$600/900/1200/1600/2000

SEP

主辦：旋轉門游樂集｜導聆：余濟倫｜演出者：大提琴：李孟坡／鋼琴：韓安娜｜ Presenter: Revolving Gate Music ｜ Performer(s): Cello: LEE Men-puo /Piano: Anna HAN

SEP

主辦：南風古蘊｜策劃執行與製作：李易真｜演出者：鋼琴：陳政廷
Presenter: S.A.G.E ｜ Artistic Director: LEE Yi-zhen ｜ Performer(s): Piano: CHEN Cheng-ting

MNA 售票網
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

「卡普松的大提琴流淌著甜美圓潤的音色。」–《泰晤士報》
常與世界頂尖樂團 - 維也納愛樂、芝加哥交響、紐約愛樂等合作，以極具表現力的演奏享譽國際。大提琴巨星九月將
登台浪漫獻奏！
Gautier CAPUÇON often cooperates with the world’s top orchestras - Vienna Philharmonic, Chicago Symphony, NewYork Philharmonic, etc., and is internationally renowned for his expressive performance.

演出曲目 Program● 拉赫瑪尼諾夫選曲 ● 萬花嬉春 ● 彩虹的彼端 ● 辛德勒的名單 ● 玫瑰人生 ● 愛的禮讚 ● 布拉姆斯選曲 ● 德弗札克選曲 ● 普契尼公主徹夜未眠｜● RACHMANINOFF: Sonata for cello and piano in g minor, Op. 19 ● Nacio Herb BROWN: Singin’ in the Rain ● Harold ARLEN: Over the Rainbow from The
Wizard of Oz ● John WILLIAMS: Theme from Schindler’s List ● PIAF: La Vie en rose ● Nat king COLE: L.O.V.E ● BRAHMS: Danse Hongroise n°5 ● AntonínDVOŘÁK: Slavonic Dance in e minor Op. 72 No. 2 ● Giacomo PUCCINI, Nessun dorma from Turandot

主辦：MNA 牛耳藝術｜演出者：大提琴：葛替耶・卡普頌／鋼琴：傑洛米・杜克洛斯｜ Presenter: MNA ｜ Performer(s): Cello: Gautier CAPUÇON / Piano:
Jérôme DUCROS

柏林雷寧廣場劇院《暴力的歷史》
Schaubühne Berlin History of Violence
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛 營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 120 分鐘，無中場休息。
Duration is 120 minutes without intermission.
演出含裸露、性愛、性暴力、抽菸場景，請斟酌入場。
The performance contains nudity, sexual content, explicit portrayal of sexual
violence, and smoking on stage. Viewer discretion is advised.

WEIWUYING卡普松 美麗人生
Gautier CAPUÇON - La Belle Vie©Arno Declair歐斯特麥耶導演，改編自法國作家艾杜瓦．路易自傳小說，回憶作家本人數年前在巴黎被強暴的事件。探討事件本身及事發後、他人描述帶來的暴力與創傷。
History of Violence , directed by Thomas OSTERMEIER, is an adaptation of the French writer Édouard LOUIS’autobiographical novel, in which LOUIS relates his own rape in Paris several years ago. It explores the violence andtrauma of the incident, the aftermath, and the account of others.

主辦：衛 營國家藝術文化中心｜原著小說：艾杜瓦．路易｜導演：托瑪斯．歐斯特麥耶｜劇場版改編：托瑪斯．歐斯特麥耶、弗洛里安．波希邁爾、艾杜
瓦．路易｜文本德文翻譯：辛里希．施密特 - 漢克｜副導演：大衛．斯托爾｜舞台及服裝設計：妮娜．維策｜作曲：尼爾斯．歐斯登朵夫 | 影像設計：塞巴斯
蒂安．杜普伊｜戲劇構作：弗洛里安．波希邁爾｜燈光設計：米凱爾．維策｜演員：克里斯多夫．葛溫達、勞倫斯．勞芬貝克、雷納托．舒赫、阿莉娜．斯提格勒｜樂手：托瑪斯．維特｜特別感謝：歌德學院（台北）德國文化中心、德國在台協會｜ Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) ｜Original Novel by Édouard LOUIS ｜ Director: Thomas OSTERMEIER ｜ Adapted for the Stage by Thomas OSTERMEIER, Florian BORCHMEYER, Édouard
LOUIS ｜ German Translation: Hinrich SCHMIDT-HENKEL ｜ Collaboration Director: David STÖHR ｜ Set and Costume Design: Nina WETZEL ｜ Music: Nils
OSTENDORF ｜ Video: Sébastien DUPOUEY ｜ Dramaturgy: Florian BORCHMEYER ｜ Lighting Design: Michael WETZEL ｜ Actors: Christoph GAWENDA,
Laurenz LAUFENBERG, Renato SCHUCH, Alina STIEGLER ｜ Musician: Thomas WITTE ｜ Special Thanks to Goethe-Institut Taipei, Deutsches Institut Taipei

32

33

9.16 Sat. 19:30

9.17 Sun. 14:00

WEIWUYING

雙鋼琴 － 盧卡斯及亞瑟・尤森《春之祭》
JUSSEN Brothers Piano Duo Recital

音樂的萬物論 －John Cage 擊樂作品解說音樂會
Everything we do is music John Cage Percussion Concert● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$400/600/900/1200/1600/2000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛 營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 120 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$500

即將在衛 營登台演出的尤森兄弟，是一對默契十足的雙鋼琴搭檔。這次，兄弟倆將帶來改編自巴赫作品的四手聯彈曲目、莫札特和拉威爾的雙鋼琴作品，以及史特拉汶斯基驚世駭俗的《春之祭》，精彩可期，不容錯過！
Soon to perform at the National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying), Dutch pianists Lucas and Arthur JUSSEN
are a perfectly coordinated duo. Upon hearing the brothers perform, famed conductor Sir Neville MARRINER was
amazed by their awareness of each other’s interpretive subtleties. Make sure to catch this performance of a lifetime.
©Marco Borggreve

演出曲目 Program● 巴赫：〈羊群將安然牧放〉，選自清唱劇《使我愉快的事，唯有歡快地狩獵》，BWV 208 ● 巴赫：聖詠前奏曲《請來，萬邦的救主》，BWV 599 ● 巴赫：小奏鳴《圓舞曲》● 史特拉汶斯基：《春之祭》｜ ● J. S. BACH: “Sheep May
曲，選自清唱劇《神時良辰》，BWV 106 ● 莫札特：D 大調雙鋼琴奏鳴曲，K. 448 ● 拉威爾：
Safely Graze” from Cantata The Lively Hunt Is All My Heart’s Desire , BWV 208 ● J. S. BACH: Chorale Prelude on Savior of the Nations, Come , BWV 599 ● J.
S. BACH: Sonatina from Mighty God, His Time Is Ever Best , BWV 106 ● W. A. MOZART: Sonata for Two Pianos in D Major, K. 448 ● M. RAVEL: La valse, poème
chorégraphique ● I. STRAVINSKY: Le Sacre du printemps (The Rite of Spring )OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 110 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 110 minutes with a 15-minute intermission.

John Cage 名言「Everything we do is music」透過 Cc 打擊樂的團員詮釋 John Cage 具有劃時代意義的打擊樂作品，展
現實驗音樂的創作心路歷程。
John Cage’s famous quote “Everything we do is music”. Members of Cc Percussion will perform John Cage’s
cutting-edge percussion ensemble works, showing his creative journey of experimental music.

演出曲目 Program● John Cage：四重奏 - 節選● John Cage：客廳音樂 ● John Cage：第二結構● John Cage：4’ 33” ● John Cage：第三結構 ● John Cage：想像的風景第二號 ● John Cage：美國信條｜ ● John Cage: Quartet ● John Cage: Living Room Music ● John Cage: Second Construction ● John Cage: 4’ 33” ● John Cage:
Third Construction ● John Cage: Imaginary Landscape No.2 ● John Cage: Credo in US

9.16 Sat. 19:30 9.17 Sun. 14:30

9.17 Sun. 19:30● ��� Opera House● �價 Tickets NT$500/800/1000/1200/1500/1800/2200/2500/3000● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$500/800/1600/2400/3600

SEP

主辦：Cc 打擊樂｜音樂總監：陳揚｜導聆：陳立唐｜演出者：陳揚、陳儀嘉、李亭葦、郭羽芝｜ Presenter: Cc Percussion ｜ Music Director: CHEN Yang ｜Music Commentator: CHEN Li-tang ｜ Performer(s): CHEN Yang, CHEN Yi-chia, LI Ting-wei, KUO Yu-chihSEP主辦：衛 營國家藝術文化中心｜演出者：鋼琴：盧卡斯及亞瑟・尤森｜ Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) ｜ Performer(s):Piano: Lucas & Arthur JUSSEN

2023 前衛歌仔音樂劇【棲地木蓮・劫獄】
WAIT! MULIAN!
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 150 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 150 minutes with a 20-minute intermission.

傳統無限 UPDATED，戲劇無疆界 MIXED。前衛與跨界，挑戰您所能想像的目蓮救母。歌仔戲與音樂劇，純粹感動的
無疆界融合！
Tradition Unlimited UPDATED, Drama Without Borders MIXED. Avant-garde and cross-border, challenge what you canimagine. Gezai opera and musicals, a fusion of pure emotion without borders!
主辦：尚和歌仔戲劇團｜導演：陳御弼｜編劇：梁越玲｜音樂設計：梁啟慧｜戲曲編腔：周煌翔｜燈光設計：車克謙｜影像設計：王奕盛｜舞台設計：張哲龍｜ 術設計：劉冠良｜舞蹈設計：張雅婷｜服裝設計：張渝婕｜歌唱指導：謝淳雅｜音響執行設計：捷韻實業有限公司｜題字：黃崇鏗｜ Presenter:
Sunhope Taiwanese Opera Troupe ｜ Director: CHEN Yu-bi ｜ Screenwriter: LIANG Yue-ling ｜ Music Design: LIANG Qi-hui ｜ Opera Choreography: ZHOU
Huang-xiang ｜ Lighting Design: CHE Ke-qian ｜ Video Design: WANG Yi-sheng ｜ Stage Design: ZHANG Zhe-long ｜ Martial arts instructor: LIU Guan-liang ｜Choreographer: ZHANG Ya-ting ｜ Costume Design: ZHANG Yu-jie ｜ Singing Director: XIE Chun-ya ｜ Sound executive design: Jieyun Industrial Co., Ltd. ｜Inscription: HUANG Chong-keng2023 秋季音樂會
Autumn Concert 2023

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

台灣獨奏家交響樂團《2023 秋季音樂會》匯集國內頂尖獨奏家，以琵琶、二胡、笛子等民族樂器與小提琴、大提琴等西洋樂器演繹多元音樂風采。
Join us for an extraordinary musical experience as Taiwan Soloist Symphony Orchestra, under the baton of conductor
HSIAO Pang-hsing, presents a mesmerizing concert that combines the beauty of Chinese traditional instruments withthe grandeur of Western classical music.

演出曲目 Program● 陳泰吉：交響詩《山與雲之歌》● 張國榮：
《海海人生》● 胡偉立：
《來生緣》● 鄭華娟：《返來阮身邊》● 柳青瑤：
《蘭陵王入陣曲》● 陳明章：
《追追追》●
陳耀川：《女人花》● 尼諾・羅塔：《教父》
交響組曲｜ ● CHEN Tai-chi: Symphonic Poem "Songs of Mountain and Cloud" ● Leslie CHEUNG: People Life, Ocean
Wild ● William HU: Afterlife Love ● CHENG Hua-juan: Come Back to Me ● LIU Qing-yao: Prince Lanling Into the Battle ● CHEN Ming-chang: Chase! Chase!
Chase! ● CHEN Yao-chuan: Flower Woman ● Nino ROTA: Orchestral Suite for THE GODFATHER＊完整曲目詳見衛 營官網 For the complete program, please visit the official website of Weiwuying.

主辦：台灣獨奏家交響樂團｜演出者：指揮：蕭邦享／琵琶：趙怡然／二胡：陳思潓／笛子：李育慈／小提琴：陳依萱／大提琴：黃品潔／台灣獨奏家交響樂團｜
Presenter: Taiwan Soloists Symphony Orchestra ｜ Performer(s): Conductor: HSIAO Pang-hsing / Pipa: CHAO I-jan / Erhu: CHEN Szu-hui / Dizi: LEE Yu-tze /Violin: CHEN I-hsuan / Cello: HUANG Ping-chieh / Taiwan Soloists Symphony Orchestra

34

35

9.20 Wed. 19:30

台灣絃樂團 亞洲巡迴音樂會
2023 ATS - Classical Strings Concert Series● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$250/500/800/1200/1600/2000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 110 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 110 minutes with a 15-minute intermission.

台灣絃樂團睽違七年的國際巡迴，將臺灣的古典音樂首度帶到新加坡及馬來西亞，特邀新加坡知名作曲家─陳燦汶為
此進行全新創作，期望打開您對絃樂不同的想像。
After seven years of waiting, the Academy of Taiwan Strings is returning to the international stage with its first-everAsia tour, presenting its multifaceted repertoire in a variety of musical styles.

演出曲目 Program● 艾爾加：序奏與快板，作品 47 ● 陳燦汶：寫於凡爾賽的一日 ● 陳燦汶：委託創作（世界首演）● 皮亞佐拉：遺忘 ● 皮亞佐拉：自由探戈 ● 布拉姆斯：G 大 調 第 二 號 絃 樂 五 重 奏，作 品 111（ 絃 樂 團 版 ）｜ ● E. ELGAR: Introduction and Allegro, Op. 47 ● Tan Chan Boon: A Day in Versailles ● Tan Chan Boon:
Commissioned work (World Premiere) ● A. PIAZZOLLA: Oblivion ● A. PIAZZOLLA: Libertango ● J. BRAHMS: String Quintet No. 2 in G Major, Op. 111 (Version for
String Orchestra)

主辦：台灣絃樂團｜長期贊助：中保科技、林燈文教公益基金會、中興保全文教基金會｜贊助單位：2023TAIWAN TOP 演藝團隊、臺北市文化局、國藝會、
中美萬泰、摩奇 e21、永信東南亞控股有限公司、拿督李芳信博士｜演出者：台灣絃樂團｜ Presenter: Academy of Taiwan Strings ｜ Long-Term Sponsor:
TAIWAN SECOM CO., LTD., Lin-Teng Public Welfare, Culture and Education Foundation, TAIWAN SECOM Culture and Education Foundation ｜ Sponsor:
2023 NCAF TAIWAN TOP Performing Arts Group, Department of Cultural Affairs, Taipei City Government, National Culture and Arts Foundation, WINCOMMCORPORATION, MAGIC MEDIA CO., Y. S. P. Southeast Asia Holding Bhd, DATO’ DR. LEE Fang-Hsin ｜ Performer(s): Academy of Taiwan Strings

9.22 Fri. 19:30

黃麗綺 Regina Li-ci HUANG 綺程 －2023 長笛獨奏會
Regina Li-ci HUANG Flute Recital● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$200

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 20-minute intermission.

高雄市交響樂團青少團長笛首席─黃麗綺的首次個人獨奏會，將偕同鋼琴家高韻堯老師、優秀音樂同窗─長笛林佳瑩、
鋼琴劉予希、豎笛蔡怡津帶來精采演出。
HUANG Li-ci, Principal Flute in Kaohsiung Youth Symphony Orchestra, will make her debut with pianist KAO Yun-yao
and her musical fellow students.
演出曲目 Program● 莫扎特：G 大調長笛協奏曲 K.313 ● 伊貝爾：第一號長笛協奏曲 第一樂章 ● 布洛赫：給長笛、單簧管及鋼琴的小協奏曲 ● 波札：義大利幻想曲 ● 巴赫：降E 大調奏鳴曲 ● 盧卡斯・福斯：文藝復興長笛協奏曲 第四樂章 ● 杜普勒：
《弄臣》
幻想曲 給雙長笛及鋼琴 ● 波頓：小奏鳴曲給長笛及鋼琴｜ ● W. A. MOZART:
Flute concerto in G Major K.313 ● J. IBERT: Flute Concerto Mov. I ● Ernest BLOCH: Concertino for Flute, Clarinet and Piano ● E. BOZZA: Italienne Fantaisie for
Flute and Piano ● J. S. BACH: Sonata in E flat Major Bwv. 1031 ● Lukas FOSS: Renaissance Flute Concerto Mov. IV ● DOPPLER: Rigoletto Fantasie for two
flutes and piano ● BURTON: Sonatina for Flute and Piano

主辦：Miracle 長笛明星樂團｜演出者：長笛：黃麗綺／鋼琴伴奏：高韻堯／協演嘉賓－長笛：林佳瑩、鋼琴：劉予希、豎笛：蔡怡津｜ Presenter: Miracle
Flutestars ｜ Performer(s): Flute: Regina Li-ci HUANG / Piano Accompanist: KAO Yun-yao / Guest Member- Flute: Arina Chia-ying LIN, Piano: Sigrid Yu-hsu
LIU, Clarinet: Vivian Yij-jin TSAI

SEP

SEP

9.21 Thu. 19:00

9.22 Fri. 19:30● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$500/800/1200● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$500/800/1200/1800

何芸燕電子琴獨奏會HO Yun-yen Electone Recital
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 20-minute intermission.

由榮獲世界電子琴大賽第三名的電子琴演奏家何芸燕為大家帶來一場兼具各種風格的音樂會。曲目包含巴洛克時期，古典時期浪漫時期，甚至到現代爵士樂，更有世界首演的原創作品「喋喋」。
HO Yun-yen, an Electone player who won the third place in YAMAHA International Electone Concours(IEC) will bring you
a concert with various styles. The repertoire includes the Baroque, the Classical, the Romantic period, and evenmodern jazz, as well as the world premiere of the original Symphonic Sketch, “Deh Deh”.
演出曲目 Program● 巴赫：阿勒曼德舞曲（選自第五號法國組曲）● 蕭士塔高維契：第五號交響曲第四樂章 ● 何芸燕：為電子琴而寫的交響素描－喋喋（世界首演）● 蓋西文：
令人著迷的節奏｜ ● J. S. BACH: Allemande from French Suite No.5, BWV 816 ● D. SHOSTAKOVICH: Symphony No.5 in d minor, Op.47, mov. 4 ● HO Yun-yen:Symphonic Sketch for Electone: Deh Deh (World Premiere) ● G. GERSHWIN: Fascinating Rhythm

主辦：何芸燕｜作曲：何芸燕｜形象設計：林奇葳｜舞台總監：蘇桓平｜演出者：電子琴：何芸燕｜ Presenter: HO Yun-yen ｜ Composer: HO Yun-yen ｜Image Design: Lin Chi-wei ｜ Stage Director: Su Huan-ping ｜ Performer(s): Electone: HO Yun-yen

親愛的，我把古典變爵士了Honey, I turned classical into jazz
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，無中場休息。
Duration is 90 minutes without intermission.

臺北爵士大樂隊將挑戰古典名曲改編，多變薩克斯風組及爆發力十足的銅管組，搭配律動分明的節奏組，邀請大家欣
賞這場華麗優雅又不失搖擺原味的音樂饗宴。
The Taipei Jazz Orchestra will challenge the adaptation of famous classical repertoires. Let’s listen to Don SEBESKY,
three-time Grammy Award winner interprets “Pictures at an Exhibition” and Gordon GOODWIN, the composer of thePixar animation Incredibles theme song, adapts BACH’s “Two Part Inventions” and MOZART’s “Symphony No. 40 in gminor”.
演出曲目 Program● 展覽會之畫 ● 給愛麗絲 ● 巴赫二聲部創意曲 ● 莫札特 g 小調第 40 號交響曲 ● 大黃蜂的飛行 ● 吉諾佩第第二號｜ ● MUSSORGSKY (arr. Don SEBESKY):
Pictures at an Exhibition ● BEETHOVEN (arr. ERIK MORALES): Blues für Elise ● BACH (arr. Gordon GOODWIN): Bach 2 Part Invention ● MOZART( arr. Gordon
GOODWIN): Symphony No. 40 in g minor ● RIMSKY-KORSAKOV (arr. Boris MYAGKOV): Flight of the Bumblebee ● SATIE (arr. Miguel BLANCO): Gymnopedie 2

主辦：臺北爵士大樂隊｜演出者：指揮：Dr. Gene Aitken ／特別嘉賓 歌手：吳青／長笛：長笛姐姐／臺北爵士大樂隊｜ Presenter: Taipei Jazz Orchestra ｜Performer(s): Conductor: Dr. Gene Aitken / Singer: WU Ching / Flute: Lily Flute / The Taipei Jazz Orchestra

36

37

9.22 Fri. 19:30 9.23 Sat. 15:30、19:30
9.24 Sun. 15:30、19:30
職男人生 5 － 引卿出關Life of Employees 5● ��� Playhouse● �價 Tickets NT$450/600/800/1000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，無含中場休息。
Duration is 100 minutes without intermission.

表演為現場喜劇演出，類似傳統相聲，以更加輕快的節奏及平易近人的生活題材，更能讓觀眾產生共鳴及歡笑。除了經典的日式漫才以外，短劇更是面白大丈夫的招牌，以幽默有趣的對白以及劇情為主。
Japanese manzai and interesting drama are widely known.

9.23 Sat. 19:30

NSO 國家交響樂團《琴繫東歐》
Jun MÄRKL, Aylen PRITCHIN & NSO● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$400/700/1000/1600/2000/2500/3000/3600
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 85 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 85 minutes with a 20-minute intermission.

© 鄭達敬©Mikhail Krutman

國家交響樂團音樂總監準．馬寇爾，攜手國際樂壇知名小提琴家艾倫．普利欽，黃金組合，聯手帶來康果爾德與巴爾托克的協奏曲，為樂迷呈現璀璨東歐音樂響宴！
Jun MÄRKL, Music Director of the National Symphony Orchestra, is teaming up with globally acclaimed violinist Aylen
PRITCHIN, bringing a brilliant Eastern European music feast!!
演出曲目 Program● 康果爾德︰ D 大調小提琴協奏曲，作品 35 ● 巴爾托克：管絃樂協奏曲，Sz. 116｜ ● E. W. KORNGOLD: Violin Concerto in D Major, Op. 35 ● B. BARTÓK:Concerto for Orchestra, Sz. 116

9.23 Sat. 19:30

9.24 Sun. 14:30

SEP

合辦：國家交響樂團、衛 營國家藝術文化中心｜演出者：指揮：準・馬寇爾／小提琴：艾倫・普利欽／國家交響樂團｜ Co-presenter: National SymphonyOrchestra, National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) ｜ Performer(s): Conductor: Jun MÄRKL / Violin: Aylen PRITCHIN / National SymphonyOrchestra

SEP

主辦：面白大丈夫劇團｜劇本統籌：耿賢｜編劇：面白大丈夫｜行政經理：陳婉芸｜視覺設計：羿辰｜舞台設計：鍾宜芳｜燈光音響統籌：藍圖整合行銷 廖俊榮｜燈光設計：張善婷｜音樂、音效設計：阿量｜影像、廣告設計：阿量｜行銷宣傳：面白大丈夫｜演出者：董軒、阿量、耿賢、木森、宋少卿、蕭靖蓉｜ Presenter: Funny No Problem theatrical company ｜ Executive Producer: Kent LIN ｜ Screenplay: Funny No Problem ｜ Production Supervisor: Sandy
CHEN ｜ Visual design: YI-CHEN ｜ Stage design: ZHONG Yi-fang ｜ Music Supervisor: DreamLandCampaign ｜ Planning Gaffer: Sandy CHANG ｜ Sound
Designer: William TSAI ｜ Advertising Designer: William TSAI ｜ Marketing: Funny No Problem ｜ Cast: Paul TUNG, William TSAI, Kent LIN, Josh LIN, Haitun
SUNG, Roni XIAO

2023 李宗霖長笛獨奏會2023 LEE Chung-lin Flute Recital● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$500

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 20-minute intermission.

本場音樂會以「家」為主題，描繪家庭中的各樣畫面，包含了手足之情、夫妻之情、父子之情以及師徒之情。
This concert is themed around “family” and depicts various scenes within a family, including the bond between
siblings, husband and wife, as well as between parent and child.
演出曲目 Program● 莫札特：C 大調奏鳴曲，作品 14 ● 巴赫：E 大調奏鳴曲，作品 1035 ● 尺八本曲：鶴之巢籠 ● 舒曼：三首浪漫曲 ● 杜普勒兄弟：布拉格的紀念品｜ ● W. A.
MOZART: Sonata in C Major, K. 14 ● J. S. BACH: Sonata in E Major, BWV 1035 ● Shakuhachi Honkyoku: Tsuru no Sugomori ● R. SCHUMANN: 3 Romances, op.
94 ● F. and C. DOPPLER: Souvenir de Prague, op. 24

主辦：高雄市管樂團｜演出者：長笛：李宗霖、邱貴琄／鋼琴：陳冠莛｜ Presenter: Kaohsiung City Wind Orchestra ｜ Performer(s): Flute: LEE Chung-lin,
CHIU Guei-jiuan / Piano: CHEN Guan-ting

摹雍 DUO《繆思的情歌與奧菲歐的悲嘆 －巴洛克早期的歌樂》
Angélique & Marc Mauillon, Li due Orfei● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$600/800/1000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

聚焦於義大利與法國的巴洛克早期歌樂。法國知名古樂男中音馬克・摹雍，搭配胞姊安潔莉的古豎琴伴奏，仿佛聽見繆思女神們唱著情歌，在樂音的微醺中激起思古之情。
Early baroque music in Italy and France. With his unique voice, French baritone Marc Mauillon, accompanied on thebaroque harp by his sister Angélique, hears the muses’ love songs.
主辦：福爾摩沙巴洛克古樂團｜協辦：衛 營國家藝術文化中心｜演出者：巴洛克豎琴：安潔莉・摹雍／男中音：馬克・摹雍｜ Presenter: Formosa
Baroque ｜ Co-organiser: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwiuying) ｜ Performer(s): Baroque Harp: Angélique MAUILLON / Bariton: Marc
MAUILLON

38

39

9.24 Sun. 14:30《英雄路》高雄市國樂團音樂會
Hero’s Journey● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$300/500/800/1000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 110 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

高雄市國樂團下半年樂季第一場音樂會，集結新生代國樂青春力，翻閱撼動人心的音樂史記，再次寫下，屬於這個世
代的英雄之聲。
Kaohsiung Chinese Orchestra’s first concert in the new season invites several exciting musicians from the newgeneration. The concert centers on the great events in the past, from reminiscing the ancient towns, recounting the
epic wars, to paying tribute to the valorous heroes that transformed into music resonating with our hearts.

演出曲目 Program● 李博禪：《獨克宗》● 張儷瓊：古箏協奏曲《古城之憶》／配器：黃新財 ● 王乙聿：琵琶協奏曲《英雄路之戰雲》（民族管弦樂團協奏版首演）●孔志軒：柳琴
協奏曲《赤壁》●張朝：第一揚琴協奏曲《盤古》第三樂章〈未來〉● 關迺忠：《穆桂英掛帥》｜ ● LI Bo-chan: Dukezong ● CHANG Li-chiung: Reminiscence of an
Old Town ● WANG I-yu: Roads to Hero ● KONG Zhi-xuan: Red Cliffs ● ZHANG Zhao: Pan Gu – 3rd movement “Future” ● GUAN Nai-chung: Mu Guiying Takes
Command9.26 Tue. 19:30

絕對經典 60～70 年代經典老歌 音樂會Absolute Classic Hits Best songs of the 60s
and 70s Concert● ��� Playhouse● �價 Tickets NT$200/500/1500/2000/2500

年代售票 Era Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 105 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 105 minutes with a 15-minute intermission.

素以演繹經典歌曲著聲的南台灣交響樂團，此次以「絕對經典」為題；用交響樂團重新詮釋 60～70 年代經典國、臺、
英語老歌，期待在九月的秋天，與您在往日時光中邂逅。
The Southern Taiwan Symphony Orchestra, known for its interpretation of classic songs, takes “Absolute Classics” as
the theme this time; it uses the symphony orchestra to reinterpret classic Chinese, Taiwanese, and English songs fromthe 1960s and 1970s.

演出曲目 Program● 臺灣民謠組曲 ( 思想起 + 丟丟銅 + 天黑黑 ) ● 孤戀花 （臺灣民謠）● Dancing Queen ●組曲：往事只能回味（一簾幽夢、煙雨斜陽、愛的路上千萬里）● 組曲：（恰似你的溫柔、在
浮生千山路（再別康橋、南屏晚鐘、紅薔薇、蘭花草、浮生千山路、風從那裡來）● 阮若打開心內的門窗● Stand By Me ● 組曲：月下獨酌●
Memory(O
miobabbinocaro)
水一方、雲河、美酒加咖啡、高山青、千言萬語） 寶島曼波●* 完整曲目詳見衛 營官網 For the complete program, please visit the official website of Weiwuying.

9.25 Mon. 19:00

9.27 Wed. 20:00

SEP

主辦：財團法人高雄成大校友文教基金會、高雄市國立成功大學校友會、南台灣交響樂團｜音樂總監：蔡淑媛｜製作人：盧戎秀｜編曲家：朱慧詠｜演出者：曹忠美、李阡綸、吳亦婷／流行歌：周莉文／薩克斯風：吳品康｜ Presenter: The Nationai Cheng Kung University alnmni’s cultural & educationalfoundation in Kaohsiung, National Cheng Kung University Alumni Association, Kaohsiung, Southern Taiwan Pops Orchestra ｜ Music Director: CAI Shuyuan ｜ Producer: LU Rong-xiu ｜ Composer: ZHU Hui-yong ｜ Performer(s): CAO Zhong-mei, LI Qian-lun, WU Yi-ting, ZHOU Li-wen / Saxophone: WU Pin-kang

SEP

主辦：財團法人高雄市愛樂文化藝術基金會｜演出者：指揮：廖元鈺／古箏：郭靖沐／琵琶：莊雪曼／柳琴：邱絜安／揚琴：郭肜肜／高雄市國樂團Presenter: Kaohsiung Philharmonic Cultural & Arts Foundation ｜ Performer(s): Conductor: LIAO Yuan-yu / Guzheng: KUO Jing-mu / Pipa: CHUANG Hsuehman / Liuqin: CHIU Chieh-an / Yangqin: KUO Jung-jung / Kaohsiung Chinese Orchestra● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$500/800/1000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

本場音樂會共有六首作品，每一個作品皆有不同的風情與特色。兩位博士演奏家將以他們卓越的默契與精湛的技巧，
展現這些新創作品的動人與奧妙。
There are six works in this concert, each with different style and characteristics. The two doctoral performers will use
their excellent tacit understanding and superb skills, showing the moving and mysterious of these new creations.
演出曲目 Program● 魯布拉：憂鬱之心冥想曲 ● 富爾頓：蘇格蘭組曲 ● 哈維：魔幻協奏曲 ● 鮑文：給木笛和鋼琴的奏鳴曲 ● 斯塔普斯：給木笛和鋼琴的降E 大調奏鳴曲 ● 雅各布：
奏鳴曲 ● 廖憲一：嶼之吟 ● 席格：幸福的色彩｜ ● Edmund RUBBRA: Meditazioni sopra Coeurs desoles, Op.67 ● Norman FULTON: Scottish Suite ● Richard
HARVEY: Concerto Incantato ● York BOWEN: Sonata for recorder and piano ● Hans Ulrich STAEPS: Sonata in Eb major for recorder and piano ● Gordon
JACOB: Sonatina ● LIU Hin-Iat: Hear the voice from Taiwan ● Soren SIEG: Imibala yenjabulo

主辦：欣築樂音樂藝術工作室｜演出者：木笛：陳孟亨／鋼琴：謝薇｜ Presenter: Hsinchu Music Art Studio ｜ Performer(s): Recorder: CHEN Meng-heng /Piano: XIE Wei

唱歌集《愛（AI）妻》Cabaret
Total Musical Theatre Cabaret: My Endearing Wife the Musical● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$300/500/800

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
全長 70 分鐘，無中場休息。
Duration is 70 minutes without intermission.

《愛（AI）妻》音樂劇原劇講述鐵工師傅因痛失愛妻，透過人工智慧「重建」妻子的相愛離別。唱歌集特調重製 Cabaret 版
本，由音樂劇王子周定緯、唱歌集美聲擔當詹喆君重現劇中經典片段，並「唱」聊感情經驗，一探其內心世界。
The musical My Endearing Wife is a tale of love and loss between a blacksmith and his late beloved wife, who wasreborn as an AI robot. With classic scenes tailored into cabaret performance, Total Musical Theatre transports
the audience into the inner world and emotional experiences of the characters, allowing them to fully immersethemselves in the story through songs.
主辦：衛 營國家藝術文化中心｜製作人：詹喆雅｜執行製作：周子群｜原作編劇、導演：吳抒垠｜原作作曲、導演：李應奎｜劇本編修：林孟寰、符沁瑜（宅故事創作）｜中文歌詞：張清彥｜導演：林羣翊｜戲劇顧問：杜思慧｜ 編舞：黃筱哲｜舞台設計：林仕倫｜燈光設計：邱郁雯｜聲音設計：李志倫｜服裝
設計：黃稚揚｜舞台監督暨舞台技術指導：王文明｜演出者：詹喆君、周定緯｜ Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) ｜ Producer:
Julia CHAN ｜ Programme Coordinator: Chin CHOU ｜ Playwright & Director of Original Play: Seoeun OH ｜ Composer & Director of Original Play: Eunggyu
LEE ｜ Play Adapter: LIN Meng-huan, FU Chin-yu (Story Nerd Works) ｜ Chinese Lyricist: Oscar CHANG ｜ Director: LIN Chiun-yi ｜ Dramaturg: TU Shih-hue ｜Choreographer: HUANG Hsiao-che ｜ Set Designer: LIN Shih-lun ｜ Lighting Designer: CIOU Yu-wen ｜ Sound Designer: Sam LEE ｜ Costume Designer:
HUANG Chih-yang ｜ Stage Manager & Technical Director: WANG Wen-ming ｜ Performer(s): CHAN Jejiun, CHOU Ting-wei (Judy)WEIWUYING

琴笛新視界
The new sight of music for recorder and piano

40

41

9.28 Thu. 19:30

9.29 Fri. 19:00● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$300/500/800● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$600/800

雙琴故事 － 林雅叙 × 連振宇 ×
呂佳能 × 蔡倍萱 雙鋼琴音樂會
Our Stories - Piano Duets Concert
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 20-minute intermission.

在教師節的這一天，由鋼琴家林雅叙帶領國立中山大學音樂學系優秀校友呂佳能、連振宇、蔡倍萱，師生組合成默契絕佳的鋼琴二重奏，演出鋼琴四手聯彈與雙鋼琴經典曲目，誠摯與聽眾分享師徒四人動人心弦的雙琴故事。
On Teacher’s Day, Piano Four, including Dr. LIN Yea-shiuh from National Sun Yat-sen University, Alumni LU Chia-neng,
LIAN Jen-yu, and TSAI Pei-hsuan, will present a night of Piano Duet Music together, featuring piano four-hand, two
pianos four-hand and eight hands standard repertoire.

演出曲目 Program● 舒伯特：f 小調幻想曲，作品 940 ● 拉威爾：鵝媽媽組曲 ● 安德森／比才：卡門幻想曲 ● 皮耶左拉：華麗的探戈 ● 聖桑：骷髏之舞，作品 40｜ ● F.
SCHUBERT: Fantasie D.940 for Piano Four Hands ● M. RAVEL: Ma Mere L’
oye for Piano Four Hands ● G. Anderson / G. Bizet: Carmen Fantasy ● A. PIAZZOLLA:
Le Grand Tango for Two Pianos ● C. SAINT-SAËNS: Macabre Danse Op.40 for Two Pianos Eight Hands

OAK 劇團 － 即興推理喜劇《狡兔三哭》
The OAK Improv Theatre - Improve Mystery
Comedy Cunning Rabbits Cry× 3
KKTIX
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 140 分鐘，含中場休息 10 分鐘。
Duration is 140 minutes with a 10-minute intermission.

OAK 警局三組警探 遇到棘手竊盜案：三名兔子黨嫌犯 竟搶著認罪投案 究竟誰主謀誰車手誰路過？

即興 × 互動 × 觀眾參與、證詞 × 證物 × 現場決定、每次看 劇情都不可能一樣的戲
Three teams of detectives from the OAK Police Department encountered a tricky theft case. Three Bunny Party suspects
in unusual rush to plead guilty. Who is the mastermind ? Who is the executor ? Who is the innocent? Improve, Interaction,
Audience Participation. Testimony, Evidence, On-the-spot decision

9.28 Thu. 19:30 9.29 Fri. 15:00

9.30 Sat. 15:30

SEP

主辦：OAK 劇團、卡米地劇團｜製作人：Amy ｜編劇導演 & 節目總監：歐耶｜演出者：歐耶、Amy、凱文｜ Presenter: The OAK Improv Theatre, Live
Comedy Club Taipei ｜ Producer: Amy ｜ Director & Playwright: Oya ｜ Performer(s): Oya, Amy, Cathy

SEP

主辦：振宇藝術樂團｜演出者：鋼琴：林雅叙、呂佳能、連振宇、蔡倍萱｜ Presenter: JenyuArt Ensemble ｜ Performer(s): Cello: Piano: LIN Yea-shiuh, LU
Chia-neng, LIEN Chen-yu, TSAI Pei-hsuan

日本動漫交響音樂會Japanese Anime Symphonic Concert● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$500/800/1000/1200/1500

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

還記得那些令你熱淚盈眶、又心動不已的動漫嗎？高市管經典強檔製作再度登台，跨越半個世紀重新演繹 70 年代經
典到近期熱門話題新作，一同重溫最初的興奮與感動。
Do you still remember those anime that moved and touched you? The KCWO is back on stage with a production featuring
music from classic and popular anime spanning half a century.
演出曲目 Program● 鬼滅之刃 - 無限列車篇 ● 你的名字 ● 天氣之子 ● 鈴芽之旅 ● 航海王 ● 哆啦 A 夢 ● 灌籃高手 ● 咒術迴戰 ● 名偵探柯南 ● 間諜家家酒｜ ● Demon
Slayer ● Your Name ● Weathering With You ● Suzume ● One Piece ● Doraemon ● Slam Dunk ● Jujutsu Kaisen ● Detective Conan ● SPY×FAMILY

主辦：高雄市管樂團｜主持人：孫沁岳｜演出者：指揮：王戰／高雄市管樂團｜ Presenter: Kaohsiung City Wind Orchestra ｜ Host: Yorke SUN ｜Performer(s): Conductor: WANG Chan / Kaohsiung City Wind Orchestra

2023 劉孟捷鋼琴獨奏巡演 － 月色神話 －愛之喜與愛之悲
2023 LIU Meng-Chieh’s Piano Recital Under the moonlight● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$500/800/1200/1600/2000/2500/3000
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

在月色之下，隱約之間，人的陰影和心的幻影，會交織出什麼悸動？隱澀的月光映照在不同人身上，又蘊藏著多少動
人心弦的故事？月光下的神祕饗宴，邀您用心聆賞。
Under the moonlight, what thrills and feelings will be elicited from both the shadows we cast, and the shadows within
our hearts? How many tender stories are contained within the faint moonlight shining on us all?

演出曲目 Program● 貝多芬：月光奏鳴曲 ● 貝爾格：鋼琴奏鳴曲 ● 蕭邦與齊瑪諾夫斯基：馬厝卡選曲 ● 利亞普諾夫：十二首超技練習曲選曲 ● 德布西：多首選曲｜● BEETHOVEN: Moonlight Sonata ● BERG: Op.1 ● 6 Mazurkas by CHOPIN and SZYMANOWSKI ● LYAPUNOV: Op.11, No.1 & 2 ● DEBUSSY: Selected from
Images, Children’s Corner, Préludes ● CHOPIN: Op. 22

主辦：昭晨廣告行銷有限公司｜演出者：鋼琴：劉孟捷｜ Presenter: Sunrise Advertising & Marketing Co., Ltd. ｜ Performer(s): Piano: LIU Meng-Chieh

42

43

9.30 Sat. 19:30

2023 曾加宜大提琴獨奏會《璀璨俄羅斯》
2023 TSENG Chia-yi Cello Recital● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$300/500

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 80 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 80 minutes with a 20-minute intermission.

9.30 Sat. 20:00

力晶 2023 藝文饗宴 －莊東杰與德國波鴻交響樂團
CHUANG Tung-chieh &Bochumer Symphoniker● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$1200/1800/2400/2800/3600/4500/5200/5800
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 135 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 135 minutes with a 20-minute intermission.

旅美法大提琴家曾加宜博士將與知名鋼琴家陳芝羽博士攜手為大家帶來十九至二十世紀的著名俄國大提琴作品。邀請
聽眾們一同來分享這一場精湛的音樂饗宴。
Cellist Chia-Yi Tseng and her pianist friend, Chih-Yu Chen invite you to a wonderful evening full of famous Russian
works.

首位臺灣音樂總監帶德國百年樂團回家！莊東杰領軍波鴻交響樂團，互信尊重領導風範，展現最高音樂水準。攜手鋼
琴三冠王伽佛利佑克，勾勒拉氏狂熱美麗音樂境界。
CHUANG Tung-chieh from Taiwan became General Music Director of the Bochum Symphony in Germany since 2021.
CHUANG will lead BoSy back to Taiwan and collaborate with the pianist Alexander GAVRYLYUK in a performance of
RACHMANINOFF’s classic pieces on 30 Sep.

演出曲目 Program● 蕭斯塔高維奇：D 大調大提琴奏鳴曲，作品 40 ● 拉赫瑪尼諾夫：g 小調大提琴奏鳴曲，作品 19 ● 拉赫瑪尼諾夫：聲樂練習曲（無言歌），作品 34 第 14 首 ●葛拉祖諾夫：吟遊詩人之歌，作品 71｜ ● D. SHOSTAKOVICH: Sonata for Cello and Piano in D Major, Op. 40 ● S. RACHMANINOFF: Sonata for Cello and Piano ing minor, Op. 19 ● S. RACHMANINOFF: Vocalise Op.34 no.14 ● A. GLAZUNOV: Chant du Menestrel

演出曲目 Program● 拉赫瑪尼諾夫：帕格尼尼主題狂想曲 ● 拉赫瑪尼諾夫：e 小調第二號交響曲，作品 27｜ ● Sergei RACHMANINOFF: Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.
43 ● Sergei RACHMANINOFF: Symphony No. 2, Op. 27

主辦：品樂室內樂團｜演出者：大提琴：曾加宜／鋼琴：陳芝羽｜ Presenter: Pinyue Ensemble ｜ Performer(s): Cello: TSENG Chia-yi / Piano: CHEN Chih-yu

主辦：新象股份有限公司｜演出者：指揮：莊東杰／鋼琴：伽佛利佑克／德國波鴻交響樂團｜ Presenter: NEW ASPECT PROMOTION CORPORATION ｜Performer(s): Conductor: CHUANG Tung-chieh / Piano: Alexander GAVRYLYUK / The Bochumer Symphoniker

OCT

SEP

9.30 Sat. 19:30 10.1 Sun. 14:30
水的記憶沉浸式音樂會Travel of water● ��� Playhouse● �價 Tickets NT$800/2800/3600

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 108 分鐘，無中場休息。
Duration is 108 minutes without intermission.

在日與月的輪轉之下，生命的記憶，幻化成一滴眼淚，封存於水裡。水悄悄地結晶，相互輝映著千面的自己。往返母體，尋回本質。
This is an extraordinary concert that simply cannot be missed. Join us on a mesmerizing journey as the transformational
power of a single teardrop. Witness the intermingling of strength and softness, reality and illusion, in an unforgettableshowcase of music, dance, and emotions.
主辦：漾品啟鎂有限公司｜製作人：辛夷｜總導演：黃申全｜音樂統籌：鍾興民｜工程統籌燈光設計：葉穩郎｜音響統籌：高敏福｜服裝統籌：林薇｜舞蹈統籌：張逸軍｜舞蹈設計：林宇禾｜舞蹈排練設計：王立翔｜ Presenter: ARO SPRING CO., LTD. ｜ Producer: Cynthia HSIN ｜ Chief Director: Channel HUANG ｜Music Director: Baby CHUNG ｜ Lighting Designer: Benny YEH ｜ Sound Engineer: A-FU KAO ｜ Costume Designer: LIN Wei ｜ Choreographer: Billy CHANG,
LIN Yu-he, WONG Lap-cheong

10.1 Sun. 15:00

對位與大師有約系列 VII －匈牙利小提琴家 Agnes LANGER
Agnes LANGER & Counterpoint Ensemble● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$500/800/1200/1500/1800/2100

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 20-minute intermission.

小提琴女神愛格妮絲・蘭格爾將以自身熟悉的音樂語法，與對位室內樂團一起演奏、詮釋匈牙利濃厚的民俗音樂風格，
用熱情奔放的情感，開啟一場跨「樂」世界的旅行！
Agnes LANGER and Counterpoint Ensemble will passionately interpret the vibrant folk music of Hungary, taking listeners
on a transcendent musical journey.
演出曲目 Program● 潘皇龍：太極・如歌的緩板，為敲擊樂、豎琴與弦樂團的音樂 ● 巴爾托克：給弦樂團的嬉遊曲 ● 巴爾托克：第一號小提琴狂想曲 ● 巴爾托克：第二號
小提琴狂想曲｜ ● PAN Hwang-long: Taiji ・ Lento Cantabile, Music for Percussions, Harp and String Orchestra (Quintet) ● BARTÓK: Divertimento for String
Orchestra, Sz. 113 ● BARTÓK: Rhapsody for Violin & Orchestra No. 1, BB 94b, Sz. 87 ● BARTÓK: Rhapsody for Violin & Orchestra No. 2, BB 96b, Sz. 90

主辦：對位室內樂團｜演出者：客席指揮：張尹芳／客席小提琴：Agnes LANGER ／樂團首席：林佳霖／對位室內樂團｜ Presenter: Counterpoint
Ensemble ｜ Performer(s): Guest Conductor: CHANG Yin-fang / Violin: Agnes LANGER / Concertmaster: LIN Bonnie / Counterpoint Ensemble

44

45

10.1 Sun. 19:30

10.6 Fri. 19:30● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$400/600/800● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$500/800/1200/1600/2000

吳亞欣 2023 鋼琴獨奏會
The Fire of Inspiration
年代售票 Era Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 80 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 80 minutes with a 15-minute intermission.

「哥雅之畫」中結合視覺藝術，舞蹈，戲劇，西班牙民謠氛圍瀰漫在整套全六首的組曲中。深刻多變的情緒，展現出高度的藝術內涵。
Enrique GRANADOS, rooted in the late-Romantic idiom, conjured Spanish ardor and intense emotion in his piano suite,
Goyescas. Alongside his opera of the same name, these works are inspired by the paintings of Francisco de Goya.
Goyescas, tinting with a subtitle of Los majos enamorados (Youth in Love), stands as Granados’ masterpiece and as
one of the pinnacles of Spanish keyboard music.
演出曲目 Program● 葛拉納多斯：哥雅之畫｜ ● Enrique GRANADOS: Goyescas (Los majos enamorados)

陸逸軒 2023 鋼琴獨奏會
Eric LU 2023 Piano Recital

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 105 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 105 minutes with a 20-minute intermission.

陸逸軒將帶來巴赫、孟德爾頌、莫札特、李斯特及蕭邦等作曲家的經典作品，一定能讓樂迷感受細膩的音樂處理方式，
層次豐富且及歌唱性十足的樂曲表現！
Eric LU, the talented Taiwanese-American pianist, will present classic works by composers like BACH, MENDELSSOHN,
MOZART, LISZT, and CHOPIN. His performances are known for their delicate musicality, rich layers, and expressive
renditions, offering a truly captivating experience for music enthusiasts.
演出曲目 Program● 巴赫：降 B 大調綺想曲「致敬愛兄長的離別」，BWV 992 ● 孟德爾頌：四首無言歌 ● 莫札特：a 小調鋼琴奏鳴曲，作品 310 ● 舒伯特／李斯特：愛的音信、
磨坊少年與小溪 ● 蕭邦：b 小調第三號鋼琴奏鳴曲，作品 58｜ ● J. S. BACH: Capriccio in B-flat Major on Departure Brother, BWV 992 ● F. MENDELSSOHN:
Four Songs without Words ● MOZART: Piano Sonata in a minor, K. 310 ● F. SCHUBERT / F. LISZT: Liebesbotschaft ● F. SCHUBERT / F. LISZT: Der Müller und derBach ● F. CHOPIN: Piano Sonata No.3 in b minor, Op. 58

10.4 Wed. 19:30

10.7 Sat. 14:30 10.8 Sun. 14:30

SEP

主辦：鴻宇國際藝術有限公司｜演出者：鋼琴：陸逸軒｜ Presenter: Professional Artists International ｜ Performer(s): Piano: Eric LU

SEP

主辦：南台灣室內樂協會團｜演出者：鋼琴：吳亞欣｜ Presenter: STCMS ｜ Performer(s): Piano: WU Ya-hsin

比鄰星與西班牙臘腸
Chorizo Centauri?
● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$300/500

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 77 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 77 minutes with a 15-minute intermission.

本次音樂會由時間藝術工作室的音樂家演出一連串由當代及國人創作的經典與創新的作品。並且即興創作白里奧寫給
長笛獨奏、雙簧管獨奏及單簧管獨奏的作品「序列」一、七以及九，並取名叫做「序列十七」。
Renowned French physicist Etienne KLEIN posted an image of a slice of chorizo sausage, asserting that it was the red
dwarf star Proxima Centauri.

演出曲目 Program● 布萊恩・芬尼豪：《三聲部無名曲》
給短笛、雙簧管及單簧管 ● 馬爾康・阿諾：《嬉遊曲》
給長笛、雙簧管及單簧管，作品號 37 ● 劉韋志：委託創作（世界首演）●張譽馨：委託創作（世界首演）● 克勞斯－史蒂芬・曼考夫：《木管三重奏》給中音長笛／低音長笛、柔音／英國管及巴塞管／低音單簧管 ● 盧恰諾・貝里奧：《序列十七》
給長笛、雙簧管與單簧管｜ ● Brian FERNEYHOUGH: In Nomine a 3 for piccolo, oboe and clarinet ● Malcolm ARNOLD: Divertimento For Wind Trio
Op.37 ● LIU Wei-chih: Commissioned work, world premiere ● CHANG Yu-hsin: Commissioned work, world premiere ● Claus-Steffens MAHNKOPF: Bläsertrio
for Alto flute (Bass flute), Oboe d’amore (Englisch Horn) and Basset thorn (Bass clarinet) ● Lucieno BELIO: Sequensa XVII for flute, oboe and clarinet

主辦：時間藝術工作室｜演出者：豎笛：王冠傑／長笛：吳正宇／雙簧管：鍾筱萱｜ Presenter: Time art Studio ｜ Performer(s): Clarinet: WANG Kuan-chieh/ Flute: WU Chen-yu / Oboe: CHUNG Hsiao-hsuan

唐美雲歌仔戲團《臥龍：永遠的彼日》
TANG MEI YUN Taiwanese Opera Company
Zhuge Liang: A Promise Never Forgotten● ��� Opera House● �價 Tickets NT$600/900/1200/1800/2400/2600/3000
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛 營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 180 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 180 minutes with a 20-minute intermission.

「人生勝利組」諸葛瞻，奮力想擺脫老爸諸葛亮的巨人陰影，身為「臥龍之子」是他的幸運，也是最大不幸。諸葛亮死後的蜀漢，猶如一艘即將沉沒的鐵達尼，英雄的後代們沒有選擇，只能掙扎求生。
Zhuge Zhan did all he could to get out from underneath the immense shadow of his highly accomplished statesman
father, Zhuge Liang. Being the son of such a great man was both good and ill fortune. Following the death of Zhuge
Liang, his Shu kingdom declined to the verge of collapse, and those who survived him had to give their all to survive.
合辦：衛 營國家藝術文化中心、唐美雲歌仔戲團｜藝術總監、製作人：唐美雲｜導演：戴君芳｜編劇：陳健星｜作曲、編曲、指揮：姬君達｜編腔設計：陳歆翰｜
舞蹈設計：張逸軍｜舞臺監督：劉伊婷｜演出者：唐美雲、唐文華（特邀）＊、許秀年、小咪、林芳儀、鄒慈愛＊、黃宇臻、曾玫萍、杜健瑋、李嘉、吳旻真、
吳宜蓁、梁芳毓、陳柏臻、劉家熒暨唐美雲歌仔戲團 ＊為國立傳統藝術中心國光劇團支援演出｜ Presenter: TANG Mei-yun Taiwanese Opera Company ｜ Copresenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) ｜ Artistic Director & Producer: TANG Mei-yun ｜ Director: DAI Jun-fang ｜ Playwright: CHEN
Jian-xing ｜ Music Designer, Conductor: JI Jun-da ｜ Vocal Composer: CHEN Xin-han ｜ Dance Designer: CHANG Yi-chun ｜ Stage Manager: LIU Yi-ting ｜Performer(s): TANG Mei-yun, TANG Wen-hua (guest actor), XU Xiu-nian, Xiao-Mi, LIN Fang-yi, TSOU Tzu-ai, HUANG Yu-Jhen, ZENG Mei-ping, DU Jian-wei, LI Jia,
WU Min-zhen, WU Yi-zhen, LIANG Fang-yu, CHEN Bo-zhen, LIU Jia-ying / &TANG MEI YUN Taiwanese Opera Company

46

47

10.7 Sat. 19:30

10.8 Sun. 14:30《萬彩雙琴》楊文信＆克利斯蒂安．舒密特
Variations of Colors - Wen-sinn YANG &Christian SCHMITT● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$400/600/900/1200/1600/2000● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$400/600/900/1200/1600/2000/2400
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛 營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

WEIWUYINGWEIWUYING

克利斯蒂安・舒密特＆簡文彬 & 高雄市交響樂團《查拉圖斯特拉如是說》
Christian SCHMITT & CHIEN Wen-pin &Kaohsiung Symphony Orchestra
Also sprach Zarathustra©Uwe Arens© 劉振祥

最熱門的歌劇幻想，加上最著名的電影主題，還有委託創作世界首演，大型交響樂團與管風琴名家，合力上演令人目眩神迷，最華麗絢爛的絕技薈萃。愛樂者千萬別錯過！
Featuring the most beloved opera fantasy, a renowned movie theme, and the world premiere of a commissioned
piece, the grand symphony orchestra and the eminent organist come together to present a stunning and opulent
display. Music enthusiasts, this is an event you won’t want to miss!

演出曲目 Program● 櫻井弘二：《非望行》（世界首演，衛 營委託創作）● 理查・史特勞斯：《查拉圖斯特拉如是說》，作品 30 ● 李斯特，迪普雷改編：幻想曲與賦格，
《贖靈作
用之水》
｜ ● Koji SAKURAI: Craving Beauty (World Premiere, Commissioned by Weiwuying) ● R. STRAUSS: Also sprach Zarathustra , Op. 30 ● F.LISZT / Arr. by
Marcel DUPRÉ: Fantasy and Fuge on the chorale Ad nos, ad salutarem undam

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛 營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 105 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 105 minutes with a 20-minute intermission.

©Uwe Arens©wildundleise

享譽國際的大提琴家楊文信，攜手德國管風琴家克利斯蒂安・舒密特帶來豐富多樣曲目，涵蓋巴洛克到現代，展現管風琴絢麗多變的色彩！
Cellist Wen-sinn YANG with German organist Christian SCHMITT will bring various pieces, ranging from the Baroqueto the contemporary by German and Hungarian composers, the concert is to be a perfect showcase of the many andbrilliant faces of the organ.

演出曲目 Program● 巴赫：D 大調給古提琴與大鍵琴的奏鳴曲，BWV 1028 ● 巴赫：c 小調帕薩卡雅舞曲與賦格，BWV 582 ● 霍勒：給大提琴與管風琴的《美哉主耶穌》
聖歌即興曲，（楊文信與克利斯蒂安・舒密特改編）● 李斯特：根據清唱劇《哭泣、哀嘆、憂慮、猶豫》
數字低音主題而作的
作品 55 ● 亨德密特：給大提琴與管風琴的喪禮樂《尼歐貝》
主題隨想曲，作品 21｜ ● J. S. BACH: Sonata in D Major for Viola da Gamba and Harpsichord, BWV 1028 ● J. S. BACH: Passacaglia
變奏曲 ● 皮亞提：and Fugue in c minor, BWV 582 ● K. HÖLLER: Improvisations on the Spiritual Folk Song Most Beautiful Lord Jesus for Cello and Organ, Op. 55 ● P. HINDEMITH:
Funeral Music for Cello and Organ (Arranged by Wen-sinn YANG & Christian SCHMITT) ● F. LISZT: Variations on a Basso Continuo from the Cantata Weinen,
Klagen, Sorgen, Zagen ● A. PIATTI: Capriccio sopra un tema della Niobe di Pacini, Op. 21

10.7 Sat. 19:30 10.8 Sun.14:30 10.9 Mon.14:30

10.11 Wed. 19:30

OCT

主辦：衛 營國家藝術文化中心｜演出者：管風琴：克利斯蒂安・舒密特／大提琴：楊文信｜ Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) ｜Performer(s): Organ: Christian SCHMITT / Cello: Wen-sinn YANG

OCT

主辦：衛 營國家藝術文化中心｜演出者：指揮：簡文彬／管風琴：克利斯蒂安・舒密特／高雄市交響樂團｜ Presenter: National Kaohsiung Center for theArts (Weiwuying) ｜ Performer(s): Conductor: CHIEN Wen-pin / Organ: Christian SCHMITT / Kaohsiung Symphony Orchestra

WEIWUYING

但是又何奈
Singing All the Night● ��� Playhouse● �價 Tickets NT$300/600/900/1200/1600/2000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛 營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 120 分鐘，無中場休息。
Duration is 120 minutes without intermission.

「讓我試唱！」
為了支撐昏倒住院的母親，成為亮晶晶大歌廳的駐唱歌手是 16 歲的阿梅現在唯一的選擇。站上舞台的她，見證歌廳秀從興盛到殞落，企圖找尋自己的出路與答案。
Let me audition!
To support her hospitalized mother, 16-year-old A-mei has no choice but to become a cabaret singer, witnessing therise and fall of the cabaret culture while looking for a way out and trying to find answers.
主辦暨製作單位：衛 營國家藝術文化中心｜故事概念：劉建幗｜編劇：王詩淳｜導演：王靖惇｜演員：蔡亘晏（爆花）、張詩盈、郭耀仁、梁允睿、吳世
偉、洪健藏｜舞蹈演出：小事製作 Les Petites Choses Production ｜舞台設計：陳威光｜燈光設計：鄧振威｜音樂設計：柯智豪｜服裝設計：謝介人｜舞蹈
設計：楊乃璇｜造型統籌：謝夢遷｜執行製作：林國峰｜ Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) ｜ Story Concept: LIU Chien-kuo ｜Playwright: WANG Shih-chun ｜ Director: WANG Ching-tun ｜ Performer(s): TSAI Hsuan-yan, CHANG Shih-ying, KUO Yao-jen, LIANG Yun-jui, WU Shih-wei,
HONG Chien-tsang ｜ Dancers: Les Petites Choses Production ｜ Stage Designer: CHEN Wei-kuang ｜ Lighting Designer: TENG Cheng-wei ｜ Music Designer:
KO Chih-hao ｜ Costume Designer: Jerry HSIEH ｜ Dance Designer: Sunny YANG ｜ Makeup & Hair Designer: HSIEH Chieh-jen ｜ Executive Producer: LIN
Kuo-feng ＊本作品受衛 營高雄雄厲害演出創意計畫挹注 Creation research supported by National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)《一夜．美聲》／ One Night Voice
Ciao! Bel Canto Vocal Recital● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$300/500

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

由聲樂女伶周奕伶、人聲打擊教父潘絃融、爵士鬼才曹銘倉攜手演出，跳脫傳統演奏模式，將人聲結合古典與流行，
呈現獨特、多元的音樂風格。
Performed by Vocal, Vocal Percussion and Jazz Piano, it breaks away from the traditional performance mode Combining
vocals with classical and pop, presenting a unique and diverse music style.
演出曲目 Program● 羅西尼：〈誓言〉● 羅西尼：〈我聽到一縷歌聲〉
選自《塞爾維亞的理髮師》● 貝里尼：
《銀色月光》● 貝里尼：
〈聖潔的女神〉
選自《諾瑪》● 董尼才第：
〈寂靜的
黑夜〉
選自歌劇
《拉梅默的露琪亞》● 經典電影歌曲選粹｜ ● G. ROSSINI: La Promessa ● G. ROSSINI: "una voce poco fa" from Il barbiere di Siviglia ● V. BELLINI:
Vaga Luna che inargenti ● V. BELLINI: "Casta Diva" from Norma ● G. DONIZETTI: " Regnava nel silenzio " from Lucia di Lammermoor

主辦：天生歌手合唱團｜演出者：女高音：周奕伶／人聲打擊：潘絃融／爵士鋼琴：曹銘倉｜ Presenter: Natus cantorum ｜ Performer(s): Soprano: CHOU I-lin/ Vocal Percussion: PAN Xian-Rong / Jazz Piano: TSAO Ming-tsang

48

49

10.12 Thu. 19:30
綺思樂響
Musik Fantasie● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$500/800/1000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

以室內樂形式全臺首演的阿班．貝爾格「七首早期的歌」。
Chamber music premiere in Taiwan.

主辦：連筱筠｜演出者：女高音：連筱筠／鋼琴：高韻堯／小提琴：賴柏瑋、黃奐瑋／中提琴：康郁理／大提琴：康逸中／低音大提琴：潘詠霈／風琴：
曹銘倉／長笛：林尚蓉／豎笛：林蕙萱｜ Presenter: LIEN Hsiao-yun ｜ Performer(s): Soprano: LIEN Hsiao-yun / Piano: KAO Yun-yao / Violin: LAI Po-wei,
HUANG Huan-wei / Viola: KANG Yu-li / Cello: CHANG Yi-chung / Double bass: PAN Yung-pei / Armonio: TSAO Ming-tsang / Clarinet: LIN Hui-hsuan / Flute: LIN
Shang-jung

10.13 Fri. 19:30 10.14 Sat. 14:30

2023 臺灣優勢力芭蕾舞團 － 浪漫芭蕾瑰寶
2023 YBET - Ballet Virtuosity of the
Romantic era● ��� Playhouse● �價 Tickets NT$800/1200/2000/3000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 10 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 10-minute intermission.

演出包含四人舞、六人舞、卡秋恰及威尼斯狂歡節等浪漫芭蕾經典劇目，李巧老師擔任劇目指導，搭配音樂家現場演奏，將創造古典音樂與芭蕾交織的浪漫芭蕾瑰寶之美！
Ballet Virtuosity of the Romantic era includes romantic ballet classics such as Quartet, Sextet, Kachucha and Venice
Carnival. Teacher Li Qiao acts as the director of the repertoire. YU Fan, Taiwan overseas pianist, and Nishimoto Kanami,internationally renowned pianist, are invited to participate in this live performance.
主辦：臺灣優勢力芭蕾舞團｜舞團總監：邱瓈誼｜舞蹈指導：李巧｜舞團顧問：簡華葆｜演出者：小提琴手：林珍瑩（臺中、高雄）／鋼琴家：于凡（臺中、高雄）／舞者：陳宣伶、徐楓雅、黃鈺婷、孫偉傑、茹筠芷、黃渝棉、林家均｜ Presenter: Youth Ballet Ensemble Taiwan ｜ Director: CHIU Li-yi ｜ Conductor: LEE
Chiao ｜ Company Advisor: CHIEN Hua-bao ｜ Performer(s): Violin: LIN Chen-yin / Piano: YU Fan / CHEN Hsuan-ling, HSU Feng-ya, HUANG Yu-ting, SUN Weijie, JU Yun-chih, HUANG Yu-mien, LIN Chia-chun

OCT

十
月

OCT

十
月

10.13 Fri. 19:30

波特拉與胡榮 德法交會
Christian POLTÉRA & HU Jung with Russian
Style● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$500/800/1200/1800/2400

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

瑞士大提琴家波特拉 17 歲由於馬友友取消音樂會，臨危受命上台與樂團共同演奏艾爾加的大提琴協奏曲，大受好評，
自此他成為同世代最受矚目的大提琴家之一。
Christian POLTÉRA was born in Zürich. After receiving tuition from Nancy Chumachenco and Boris Pergamenschikow,
he studied with Heinrich SCHIFF in Salzburg and Vienna, now he teaches at the Lucerne University. He plays a Antonio
Casini cello built in 1675 and the famous “Mara” Stradivari from 1711.

演出曲目 Program● 普羅高菲夫：C 大調大提琴奏鳴曲，作品 119 ● 蕭士塔高維契：d 小調大提琴奏鳴曲，作品 40 ● 拉赫瑪尼諾夫：g 小調大提琴與鋼琴奏鳴曲，作品 19｜ ● S.
PROKOFIEV: Cello Sonata in C Major, Op. 119 ● D. SHOSTAKOVICH: Cello Sonata in d minor, Op. 40 ● S. RACHMANINOFF: Sonata in g minor for Cello and Piano,
Op. 19主辦：鵬博藝術｜演出者：大提琴：波特拉／鋼琴：胡榮｜ Presenter: Blooming Arts ｜ Performer(s): Cello: Christian POLTÉRA / Piano: Hu JUNG

10.14 Sat. 19:30

2023 成田達輝小提琴獨奏會Tatsuki NARITA Violin Recital● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$800/1200/1600/2000/2500/3200

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 15-minute intermission.

囊獲伊莉莎白大賽銀牌、隆．提博音樂大賽銀牌……國際賽事獎項，日本天才小提琴家─成田達輝再度來臺！
NARITA plays with intellect and grace; he does not pour out a cascade of passion all at once, but rather controls
emotional expression with rational restraint. Japanese music managers value the noble image his fluent Frenchcreates as well as his balanced programming.
演出曲目 Program● 克萊斯勒：前奏曲與快板 ● 齊馬諾夫斯基：《神話》● 聖桑：前奏與隨想輪旋曲 ● 馬斯內：《泰伊絲的冥想曲》● 維尼奧夫斯基：《傳奇》● 拉威爾：
《吉普賽人》● 薩拉沙特：《流浪者之歌》｜ ● KREISLER: Prelude and Allegro ● SZYMANOWSKI: Mythes ● YSAŸE: Caprice d’après l’étude en forme de la valse de SaintSaëns ● SAINT-SAËNS: Introduction and Rondo capriccioso ● Ryuichi SAKAMOTO: Piece for Illia ● Akiko YAMANE: Bourrée with black ribbon ● MASSENET:
Meditation of Thais ● WIENIAWSKI: Légende* 完整曲目詳見衛武營官網 For the complete program, please visit the official website of Weiwuying.

主辦：尼可樂表演藝術有限公司｜藝術總監：何欣蓮｜演出者：小提琴：成田達輝／鋼琴：李昀陽｜ Presenter: Nicole’s Creative Artists Agency ｜ Artistic
Director: Nicole HO ｜ Performer(s): Violin: Tatsuki NARITA / Piano: LEE Yun-yang

50

51

10.15 Sun. 14:30

2023 音樂瑞士之夜「十年有禧」
Swiss Music Night 2023 10 Years Jubilee Concerts● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$500/700/1000/1300/1600/2000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

「音樂瑞士之夜」迎十年里程碑，邀請多位瑞士、臺灣頂尖音樂家聯手發聲，從巴洛克到現代音樂，並融合瑞士與臺灣民謠元素，帶您聽見臺灣到瑞士最近的距離。
The “Swiss Music Night” is marking its tenth anniversary milestone by annually celebrating the friendship throughjoining world-class musicians from Switzerland and Taiwan.

演出曲目 Program● 泰勒曼：C大調木笛協奏曲，作品TWV 51：C1 ● 塔替尼：g小調小提琴奏鳴曲「魔鬼的顫音」● 保羅．猶翁：《剪影》
第一冊，第1-3首 ● 洪千惠、奧利佛．威斯皮：《小禧年組曲》（世界首演）● 法比安．穆勒：《民俗幻想曲》（亞洲首演）● 布洛赫：第一號大協奏曲（法比安．穆勒改編弦樂五重奏加鋼琴版）｜ ● G. TELEMANN:
Concerto in C Major for Recorder, TWV 51:C1 ● G. TARTINI: Violin Sonata in g minor “Devil’s Trill ” ● P. JUON: “Silhouettes” Book 1, No.1-3 ● HUNG Chien-hui &Oliver WAESPI: “Little Jubilee Suite” (World premiere) ● Fabian MÜLLER: “Fantasia folcloristica” (Asian premiere) ● E. BLOCH: Concerto grosso No. 1 (arranged
for string quintet & piano by Fabian MÜLLER)

主辦：音樂瑞士之夜｜藝術總監：簡碧青、法比安・穆勒｜演出者：木笛：莫里斯・史蒂格／小提琴：塞巴斯蒂安・波仁／大提琴：簡碧青／小提琴：薛志璋／中提琴：何君恆／低音提琴：邱苡軒／鋼琴：簡美玲｜ Presenter: Swiss Music Night ｜ Artistic Director: CHIEN Pi-chin, Fabian MÜLLER ｜ Performer(s):Recorder: Maurice STEGER / Violin: Sebastian BOHREN / Cello: CHIEN Pi-chin / Violin: HSUEH Chih-chang / Viola: HO Chen-hung / Double Bass: CHIU Yihsuan / Piano: CHIEN Mei-ling

10.15 Sun. 14:30

2023 C-LAB 聲響藝術節
IRCAM《大都會》電影音樂會
2023 C-LAB Sound Festival
IRCAM Cine-concert Metropolis● ��� Opera House● �價 Tickets NT$300/600/900/1200/1600/2000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 170 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 170 minutes with a 20-minute intermission.

© Fritz Lang / Fondation Friedrich Wilhelm Murnau

2023 C-LAB 聲響藝術節帶來 IRCAM《大都會》電影音樂會，結合室內樂團現場演出、電子音樂以及沉浸式環繞聲場。
此演出為法國 IRCAM 工程團隊專為高雄衛 營規劃現地聲場設計的版本。
At the “2023 C-LAB Sound Festival: Diversonics”, the “IRCAM Cine-concert Metropolis ” will reveal new dimensions inelectronic music, and will establish a vast and novel performance category combining music, technology, sound, andspatial imagination. The performance will feature an on-site sound design created specifically for the Weiwuying
Opera House by the IRCAM team.
指導單位：文化部｜主辦單位：臺灣當代文化實驗場｜策劃單位：C-LAB臺灣聲響實驗室、法國聲響與音樂研究統合中心｜合作單位：時間藝術工作室｜協辦單位：
衛 營國家藝術文化中心、國立臺北藝術大學音樂學系｜電影《大都會》作曲家：馬丁．馬塔隆｜電影《大都會》修復：Fondation Friedrich Wilhelm Murnau ｜指揮：張尹芳｜演出者：時間藝術工作室、國立臺北藝術大學音樂學系｜ Advised by: Ministry of Culture ｜ Presenter: Taiwan Contemporary Culture Lab ｜Curatorial Team: C-LAB Taiwan Sound Lab, IRCAM Centre-Pompidou ｜ Collaborator: TimeArt Studio ｜ Co-organiser: National Kaohsiung Center for the Arts
(Weiwuying), Department of Music, Taipei National University of the Arts ｜ METROPOLIS Composer: Martin MATALON ｜ Metropolis Restoration: Fondation
Friedrich Wilhelm Murnau ｜ Conductor: CHANG Yin-fang ｜ Performer(s): TimeArt Studio, Department of Music Taipei National University of the Arts

OCT

OCT

10.15 Sun. 19:30

10.16 Mon. 19:30● ��� Playhouse● �價 Tickets NT$300/500/800/1000● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$400/600/800

遇見台灣客家Meet Taiwanese Hakkas
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

客家阿婆留下的琉璃陶珠，開啟了百年前排灣客家新娘的故事，一窺當排灣遇見客家，兩種文化身分的對話，遙想與
世俗的生活世界，交織成六堆客家女性獨特的美麗。
The glazed pottery beads left by the Hakka grandmother opened the story of the Hakka bride in Paiwan a hundredyears ago. When Paiwan met Hakka, the dialogue between the two cultural identities, the distant imagination and thesecular life world are intertwined into six piles of unique Hakka women.
主辦：哈旗鼓文化藝術團｜藝術總監、導演：李榮豐｜製作人：李舒蓉｜音樂設計：黃珮舒、邱廉欽｜舞蹈設計：黃于庭｜舞台設計：姚依廷｜演出者：黃珮舒、
吳麗幸、平和部落、高士部落、欣韻合唱團、哈旗鼓 ｜ Presenter: HACHIGU Cultural Art & Performing Group ｜ Art Director: LI Rong-feng ｜ Producer: LEE
Shu-jung ｜ Music Design: HUANG Pei-shu, CHIU Lien-chin ｜ Choreography: HWANG Yu-ting ｜ Stage Design: YAO Yi-ting ｜ Performer(s): HUANG Pei-shu,
WU Li-xing, Pinghe Tribe, Gaoshi Tribe, Xinyun Choir, HACHIGU Cultural Art & Performing Group

2023 木色樂集《走過時代的聲響》
The Sounds of Time
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 125 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 125 minutes with a 15-minute intermission.

藝術總監彭孟賢老師於 2021 年創立木色歌手，藉由歌手演唱各時期的音樂型態，多元結合聲響、肢體、演說，帶來豐富經典樂響，以溫暖回憶與聽眾心靈無限地共鳴。
The Artistic Director, PENG Meng-hsien founded Müller Voices in 2021. These well-trained and unique members
perform diversified artistic styles of music, which brings vintage and lasting warm memories to the audience.
演出曲目 Program● 馬舒：《聖母彌撒》〈光榮頌〉● 韓德勒：《嬰孩們皆讚美主》● 沃爾夫：《夏日》● 舒曼：《流浪者之歌》● 佛瑞：《拉辛讚歌》● 阿爾芬：
《在我們的花園裡》｜● MACHAUT: "Gloria" from Messe de Notre Dame ● HANDL: Dicunt Infantes ● WOLF: Im Sommer ● SCHUMANN: Zigeunerleben ● FAURÉ: Cantique de Jean
Racine ● ALFVÉN: Uti vår hage

主辦：木樓合唱團｜演出者：指揮：彭孟賢／鋼琴：王乃加／木色歌手｜ Presenter: Müller Chamber Choir ｜ Performer(s): Artistic Director and Conductor:
PENG Meng-hsien / Piano: WANG Nai-chia / Müller Voices

52

53

10.17 Tue. 19:30

10.19 Thu. 19:30● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$500/800● ��� Recital Hall●�價 Tickets NT$500/800

2023 柯慶姿大提琴獨奏會《感動》2023 KO Ching-tzy Cello Recital
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 20-minute intermission.

大提琴家柯慶姿，將對生命與大自然的尊敬內化于心外踐於行，以藝術來呈現。此次帶來鮑凱利尼、舒曼及拉赫瑪尼
諾夫的作品，和觀眾分享音樂的情感與觸動。
KO Ching-tzy is an educator and performer who passionately cares about life and respects nature; this deeply seatedenthusiasm becomes an important nutrient that enriches the connotation of music she shares with the audience.
演出曲目 Program● 鮑凱利尼：A 大調第六號大提琴奏鳴曲●舒曼：大提琴協奏曲，作品 129 ● 拉赫瑪尼諾夫：大提琴奏鳴曲，作品 19｜ ● Luigi BOCCHERINI: Sonata No.6 in A
Major for Cello and Piano ● Robert SCHUMANN: Cello Concerto Op. 129 ● Sergei RACHMANINOFF: Sonata Op. 19 for Cello and Piano

張群 2023 小提琴獨奏會
CHANG Chun Violin Recital
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

2023 年 VIO 提琴樂集小提琴家張群及鋼琴家許昱琦，將帶來美國作曲家系列作品，將演出比奇、佛斯、普列文、蓋希文與桑磊柏的作品。
The violinist CHANG Chun of VIO strings and the pianist HSU Yu-chi will perform most famous works at Concert,including Amy BEACH, Lukas FOSS, André PREVIN, George GERSHWIN and Paul SANGREGORY.
演出曲目 Program● 比奇：《浪漫曲》● 普列文：小提琴與鋼琴奏鳴曲 ● 桑磊栢：藍調屈折（臺灣首演）● 佛斯：三首美國小品 ● 蓋希文：
《波吉與貝絲》
幻想曲｜ ● Amy BEACH:
Romance for Violin and Piano, Op. 23 ● A. PREVIN: violin sonata“Vineyard” ● Paul SanGregory: Blue Inflections (Taiwan Premiere) ● Lukas FOSS: Three
American pieces ● George GERSHWIN: Porgy and Bess Fantasy (arr. for Violin and Piano)

10.18 Wed. 19:30

10.19 Thu. 19:30

OCT

主辦：VIO 提琴樂集｜演出者：小提琴：張群／鋼琴：許昱琦｜ Presenter: VIOstrings ｜ Performer(s): Violin: CHANG Chun / Piano: HSU Yu-chi

OCT主辦：柯慶姿｜演出者：大提琴：柯慶姿／鋼琴：林瑩茜｜ Presenter: KO Ching-tzy ｜ Performer(s): Cello: KO Ching-tzy / Piano: LIN Ying-chien「樂覽 － 瑪麗女王的告別」/
蕭涵 2023 獨唱會Queen Mary’s Farewell● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$400/800

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 15-minute intermission.

此場音樂會是「樂覽」系列的第二場製作，此次音樂會以瑪麗一世為主軸，由多位作曲家之創作，以不同的樂曲風格一
窺這位瑪麗一世女王的魅力。
This recital is the second production of the series “Sing Out History!”. A series of multiple works to experience thedevelopment of history through music.

演出曲目 Program● 宗斯泰格：瑪麗女王的獨白 ● 勒韋：伊麗莎白女王之歌和法蘭茲二世的悼歌 ● 舒曼：瑪麗．斯圖爾特之歌 ● 帕克：兩首丁尼生的瑪麗女王之歌 ● 拉夫：瑪麗．斯圖爾特歌曲集選曲 ● 艾爾加：瑪麗女王之歌，選自七首瑪麗女王藝術歌曲｜ ● J. ZUMSTEEG: Monolog der Maria Stuart ● C. LOEWE: Lied der Königin
Elisabeth, Op.119 ＆ Gesang der Königin Maria Stuart auf den Tod Franz II ● R. SCHUMANN: Gedichte der Königin Maria Stuart, Op.135 ● H. PARKER: Two Songs
from Tennyson’s Queen Mary ● J. RAFF: Maria Stuart, ein Cyklus von Gesangen, Op.172 ● E. ELGAR: Queen Mary’s Song from Seven Lieder for Queen Mary

主辦：創世歌劇團｜演出者：聲樂：蕭涵／鋼琴：徐嘉琪｜ Presenter: Creation Opera Institute ｜ Performer(s): Soprano: HSIAO Han / Piano: HSU Chia-chi

雋永 － 亞努士・瓦洛夫斯基 ×
巴洛克獨奏家樂團“Enduring Purity” Janusz Wawrowski×
Baroque Camerata● �樂� Concert Hall●�價 Tickets NT$500/800/1000/1600/2200/3000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

波蘭小提琴家亞努士．瓦洛夫斯基將攜波蘭唯一一把史特拉迪瓦里小提琴來臺首演，與巴洛克獨奏家樂團同台競奏，
帶給觀眾精采絕倫的巴洛克音樂饗宴。
Polish violinist Janusz WAWROWSKI will bring the only Stradivari violin in Poland to Taiwan. Together with the Baroque
Camerata, he will bring the audience a splendid Baroque music feast.

演出曲目 Program● 巴赫：第三號 G 大調布蘭登堡協奏曲，作品一Ｏ四八 ● 巴赫：第一號 a 小調小提琴協奏曲，作品一Ｏ四一 ● 巴赫：d 小調雙小提琴協奏曲，作品一Ｏ「我要跟隨你」，選自約翰受難曲，作品二四五｜ ● J.S. BACH: Brandenburg Concerto No. 3 in G Major, BWV1048 ● J.S. BACH: Violin
四三 ● 巴赫：詠嘆調
Concerto No. 1 in a minor, BWV1041 ● J.S. BACH: Concerto for 2 Violins in d minor, BWV1043 ● J.S. BACH: Aria “Ich folge dir gleichfalls” from “Passio Secundum
Johannem”, BWV245* 完整曲目詳見衛 營官網 For the complete program, please visit the official website of Weiwuying.

主辦：巴洛克獨奏家樂團｜演出者：特邀小提琴：Janusz WAWROWSKI ／特邀女高音：Bogumila Dziel WAWROWSKA ／巴洛克獨奏家樂團｜ Presenter:
Baroque Camerata ｜ Performer(s): Violin: Janusz WAWROWSKI / Soprano: Bogumila Dziel WAWROWSKA / Baroque Camerata

54

55

2023 Rudolf KOELMAN 與
瑞士 ZHdK 弦樂團臺灣巡迴 高雄場
2023 Rudolf KOELMAN &ZHdK Strings Taiwan Tour● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$500/800/1200/1600

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 115 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 115 minutes with a 15-minute intermission.

由小提琴之神海飛茲閉門弟子魯道夫・寇爾曼於 2005 年成立的 ZHdK 弦樂團，集結許多國際頂尖青年音樂家，首次於臺灣進行巡演。
The ZHdK Strings founded by Rudolf KOELMAN, last pupil of the “God’s Fiddler”, has gathered many outstanding
international young musicians and toured Taiwan for the first time.

10.21 Sat. 14:30 10.22 Sun. 14:30
丞舞製作團隊《深深》
B.DANCE ABYSSWEIWUYING

10.20 Fri. 19:30● ��� Playhouse● �價 Tickets NT$500/800/1000/1200/1600

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛 營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 60 分鐘，無中場休息。
Duration is 60 minutes without intermission.

丞舞製作團隊十週年紀念作品《深深》，有著蔡博丞一貫東西文化元素的碰撞，攜手金馬獎最佳音效得主作曲家李銘杰及舞台燈光設計張廷仲，將人類的慾望化為深淵的引力，激起哲學與舞蹈
相互交織的千重浪。
B.DANCE is proud to present its 10th Anniversary production ABYSS , featuring TSAI Po-cheng’s trademark fusion ofEastern and Western movement and cultural elements.
©Lorenzo Pierucci

主辦：磐石製作有限公司｜演出者：鋼琴：西本佳奈美／小提琴：魯道夫・寇爾曼／小提琴：張善昕／蘇黎世藝術大學弦樂團｜ Presenter: AGE OF STONEPRODUCTION CO., LTD. ｜ Performer(s): Piano: NISHIMOTO Kanami / Violin: Rudolf KOELMAN / Violin: CHANG Shan-hsin / ZHdK Strings

主辦：衛 營國家藝術文化中心｜藝術總監、編舞：蔡博丞｜音樂設計：李銘杰｜舞台、燈光設計：張廷仲｜美術設計：王富生｜製作統籌：易彥伶｜排練總監：張聖和｜製作人：孫佳芳｜製作助理：廖冠翔｜舞者：張堅志、羅立安、王昱閎、曾文譽、周新杰、吳祐麒、曾行、張瑀、劉明軒、張宸寧、葉書涵、柳婕文｜動態紀錄：何孟學｜水下合作攝影師：Lorenzo PIERUCCI ｜形象拍攝：周墨｜平面紀錄：何肇昇｜服裝製作：美鳳服裝工作室｜ Presenter:
National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) ｜ Artistic Director & Choreographer: TSAI Po-cheng ｜ Composer: Rockid LEE ｜ Set & Light Designer:
Otto CHANG ｜ Graphic Designer: Johnson WANG ｜ Production Manager: YI Yen-ling ｜ Rehearsal Director: CHANG Sheng-ho ｜ Producer: SUN Chia-fang ｜Assistant to Production: LIAO Kuan-shiang ｜ Dancers: CHANG Chieh-chih, LO Li-an, WANG Yu-hung, TSENG Wen-yu, CHOU Hsin-chieh, WU Yu-chi, TSENG
Hsing, CHANG Yu, LIU Ming-hsuan, CHANG Chen-ning, YEH Shu-han, LIU Chieh-wen ｜ Videographer: HO Meng-hsueh ｜ Underwater Videographer: Lorenzo
PIERUCCI ｜ Photographer: CHOU Mo ｜ Photographer: HO Chao-sheng ｜ Tailoring: Mei-feng studio＊本團隊獲選 2023 年 Taiwan Top 演藝團隊

10.20 Fri. 19:30

10.21 Sat. 15:30● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$400/600/800/1000● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$300/500/800

演出曲目 Program● 艾爾加：e 小調弦樂小夜曲，20 號作品 ● 孟德爾頌：d 小調小提琴及鋼琴雙協奏曲，第四樂章 ● 莫斯科夫斯基／漢斯・昆斯托夫尼：雙小提琴及弦樂組
曲 ● 格里格：弦樂霍爾伯格組曲｜ ● ELGAR: Serenade for string orchestra, op. 20 ● MENDELSSOHN: Double concerto for violin and piano in d-minor, MWV
O4 ● MOSZKOWSKI / Hans KUNSTOVNY: Suite for 2 violins and string orchestra ● GRIEG: Holberg Suite for string orchestra

OCT

OCT

東吳校友合唱團合唱音樂會 －《家的味道》
A place To Long For
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

東吳校友合唱團聯手高雄室內合唱團，上半場演出知名曲目〈Elements〉與〈Mass in Blue〉；下半場演出全新委創〈家的味道〉與臺灣作品〈遂古之初－天問〉與〈憶 太平士紳〉。
The Soochow University Alumni Choir will be performing with the Kaohsiung Chamber Choir. The first half of theconcert will feature world-renowned choral pieces, “Elements” and “Mass in Blue” while the second half will feature
a new, commissioned piece, “A Taste of Home”, as well as other compositions also by Taiwanese composers.

演出曲目 Program● Katerina GIMON: Elements ● 奇異恩典 ● WILL TODD: Mass in blue ● 蘇屹：《遂古之初－天問》● 劉毅：《憶 太平士紳》●鍾正道／黃俊達：家的味道（全
新委託創作）｜● Katerina Gimon: Elements ● Amazing Grace ● Will TODD: Mass in blue ● A Taste of Home ● The Beginning of Remote Antiquity: Heavenly
Questions ● Memories of Taiping

主辦：東吳校友合唱團｜演出者：藝術總監暨指揮：鄭逸伸／指揮：蘇屹／鋼琴：陳滔毅、楊郁雯、林亮宇／女高音：林慈音／打擊：吳沛奕／薩克斯風：
林奕銘／低音提琴：謝宗翰／東吳校友合唱團、高雄室內合唱團（二團）｜ Presenter: Soochow University Alumni Choir Choir ｜ Performer(s): Conductor:
CHENG Yi-shen, SU I / Piano: CHEN Tao-yi, YANG Yu-wen, LIN Liang-yu / Soprano: Grace LIN / Drums: WU Pei-yi / Saxophone: LIN Lming / Bass: HSIEH Tsunghan / Soochow University Alumni Choi, Kaohsiung Chamber Choir

以聲相許 － 世紀傳唱 30
Century Voice 30
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 15-minute intermission.

30 年來歌聲雕琢的歲月，能真切地在音樂會中分享，透過歌聲分享愛，透過旋律發現美。這裡的每一首歌，都等待你的腳蹤；每一條路徑，都等待你的光影；每一句歌聲，都等待你的眼睛！
In the past 30 years of song carving, can truly share in concert, share love through singing. Discover beauty throughmelody. The family of the century, everyone is writing history, everyone is telling the story of life...
演出曲目 Program● 主禱文 The Lords Prayer ● 太陽進行曲 Radetzky March ● 微笑吧！朋友！ ● 天頂的星 ● 快樂的向前走 ● 好熱鬧的巷子口 ● 瞎子摸象
（5 首）兒童音樂劇
1997 ● Jakohbin pojat ● The joiku ● 我在飛翔 ● 歡慶飲酒歌（臺灣原住民歌謠）● Gloria in excelsis Deo ● A Capella Overture ● What a Saturday night ● War
Requiem, offertoriumOp. 66: III. 戰爭安魂曲 ● La sui monti dell’est（選自《杜蘭朶公主》）● Torero song
（選自歌劇
《卡門》
）● Les voici
（選自歌劇
《卡門》
）● Babajetu

主辦：世紀合唱團｜製作人：李仁傑｜音樂總監：楊惠宮｜ 音樂設計：陳集安、劉薇儂｜編舞：江婕希｜演出者：Da Capo 室內樂團、潘祖欣、邱艾思、
世紀合唱團 ｜ Presenter: Centuru Voice Choir ｜ Producer: LEE Jen-chieh ｜ Music Director: YANG Hui-gong ｜ Music Design: CHEN Chi-an, LIU Wei-nung ｜Choreography: JIANG Jie-xi ｜ Performer(s): Da Capo Chamber Music, PAN Tsu-hsin, CHIU Aiszu, Centuru Voice Choir

56

57

10.21 Sat. 19:30

10.22 Sun. 15:00● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$500● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$500/800/1200/1500/2000

卓家萱小提琴獨奏會JUO Jia-shiuan Violin Recital
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

本系列音樂會將逐 演出貝多芬 10 首小提琴奏鳴曲，為觀衆帶來貝多芬的驚世巨作。
This series of concerts will perform BEETHOVEN’s 10 Violin Sonatas. Bringing BEETHOVEN’s amazing masterpieces tothe audience.
演出曲目 Program● 貝多芬：D 大調第一號小提琴奏鳴曲，作品 12 ● 貝多芬：A 大調第二號小提琴奏鳴曲，作品 12 ● 貝多芬：降 E 大調第三號小提琴奏鳴曲，作品 12 ● 貝多芬：F 大調第五號小提琴奏鳴曲《春》，作品 24｜ ● Ludwig van BEETHOVEN: Violin Sonata No. 1 in D Major, Op. 12, No. 1 ● Ludwig van BEETHOVEN: Violin Sonata No.
2 in A Major, Op. 12, No. 2 ● Ludwig van BEETHOVEN: Violin Sonata No. 3 in E-flat Major, Op. 12, No. 3 ● Ludwig van BEETHOVEN: Violin Sonata No. 5 in F Major,
Op. 24, "Spring"距．聚～大提琴重奏音樂會
Cello Ensemble Concert - Saving Grace 2023
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 80 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 80 minutes with a 15-minute intermission.

曼海姆音樂學院 Francis GOUTON 教授、南藝大柯慶姿教授，以及大提琴家曾加宜、謝芝瑩，將首演張曉雯全新創作
四把大提琴重奏作品《距．聚》，呈現大提琴不同組合的重奏。
Professor Francis GOUTON of the Mannheim Academy of Music, Professor KO Ching-tzy of TNNUA, and cellists TSENG
Chia-yi and HSIEH Chih-ying will premiere CHANG Shiao-wen’s new work “Distance; Reunion”. Young performers will
also be invited to join in the collaborative performance of 8 to 12 cello repertoires.
演出曲目 Program● 張曉雯：大提琴四重奏組曲《距・聚》（委託創作，世界首演）● 維拉 - 羅伯斯：為八把大提琴《巴西的巴赫風格》● 奧芬巴哈：為六把大提琴《波麗露》●
費森海根：為四把大提琴《聖母頌》● 韓德爾：帕薩卡利亞舞曲 ● 克倫格爾：為 12 把大提琴《聖詠》
｜ ● Heitor VILLA-LOBOS: Bachianas Brasileiras No.1 for 8
celli ● Jacques OFFENBACH: Pas de six Bolero for 6 celli ● K. F. W. FITZENHAGEN: Ave Maria, op. 41 for 4 Celli ● G. F. HÄNDEL: Passacaglia ● Julius KLENGEL:
Hymnus for 12 Celli

10.21 Sat. 19:30 10.22 Sun. 14:30

10.22 Sun. 19:30● ��� Opera House● �價 Tickets NT$500/900/1400/1700/2000/2300/2600● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$400/700/1000

OCT

主辦：斐亞文化藝術｜委託創作：張曉雯｜演出者：大提琴：弗朗西斯・古頓、柯慶姿、曾加宜、謝芝瑩｜ Presenter: Chorphilia ｜ Composer: CHANG
Shiao-wen (commission work) ｜ Performer(s): Cello: Francis GOUTON, KO Ching-tzy, TSENG Chia-yi, HSIEH Chih-ying

OCT主辦：卓家萱｜演出者：小提琴：卓家萱／鋼琴：林瑩茜｜ Presenter: JUO Jia-shiuan ｜ Performer(s): Violin: JUO Jia-shiuan / Piano: LIN Ying-chien

舞台劇《冒牌天使》
We’re no angels

TixFun相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 150 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 150 minutes with a 15-minute intermission.

喜劇首席導演梁志民與全方位劇作家陳樂融，攜手打造果陀喜劇經典。喜劇天王曾國城、劇場鬼才唐從聖、知性才女
楊千霈，睽違九年的黃金陣容，奇蹟再現。
The story begins on Christmas Eve when the Bao brothers escape from prison. In the forest, they encounter alaundress named Molly and her daughter. She mistakes the brothers for priests, and thus begins a fantasticaljourney towards freedom...
主辦：果陀劇場｜導演：梁志民｜編劇 & 作詞：陳樂融｜舞台設計：王世信｜燈光設計：曹安徽｜服裝造型設計：沈斻｜影像設計：王奕盛｜音樂設計：沈筑婷｜編舞、動作指導：李羿璇｜舞台監督：黃諾行｜演出者：曾國城、唐從聖、楊千霈、陳大天、辰亞御、林玟祈、韓賓、呂旻璟、曾冠東、昶瑋｜
Presenter: Godot Theatre Company ｜ Director: LIANG Chi-ming ｜ Script and Lyrics: CHEN Lo-jung ｜ Set Designer: WANG Shih-hsin ｜ Lighting Designer:
TSAO An-huei ｜ Costume Designer: Francis SHEN ｜ Visual Designer: Ethan WANG ｜ Music Designer: Anny SHEN ｜ Choreographer: LI Yi-syuan ｜ Stage
Manager: HUANG Nuo-hsing ｜ CAST: TSENG Kuo-chen, Action TANG, Pink YANG, CHEN Da-tian, CHEN Ya-yu, LIN Wun-ci (Ctwo), HAN Bin, LYU Min-jing, ZENG
Guan-dong, Chang-wei

超技巨人 － 扎斯拉夫斯基獨奏Roman ZASLAVSKY Piano Recital
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

來自聖彼得堡的扎斯拉夫斯基沈穩紮實的演奏技巧連年獲得愛樂者稱道。 此次為「拉赫瑪尼諾夫 150」音樂節選擇拉赫瑪尼諾夫《柯瑞里主題變奏曲》、《音畫練習曲》、梅特涅《回憶奏鳴曲》及普羅柯菲夫《第七號奏鳴曲》展現鋼琴家冷冽
精準的演奏風格。
The first prize winner at the “José Iturbi” International Piano Competition, Israeli pianist Roman ZASLAVSKY will
perform RACHMANINOFF, MEDTNER and PROKOFIEV’s works.
演出曲目 Program● 拉赫瑪尼諾夫：柯瑞里主題變奏曲，作品 42 ● 拉赫瑪尼諾夫：五首練習曲，作品 33-1、33-3、33-9；作品 39-5、39-9 ● 梅特涅：
《被遺忘的旋律》，作品
38，第 1 首 〈回憶奏鳴曲〉●普羅科菲夫：降 B 大調第 7 號鋼琴奏鳴曲，作品 83｜ ● Sergei RACHMANINOFF: Variations on a Theme of Corelli, Op.42 ● Sergei
RACHMANINOFF: 5 Études-tableaux ● Nicolai MEDTNER: Sonata Reminiscenza, Op. 38, No. 1 ● Sergei PROKOFIEV: Piano Sonata No. 7 in B-Flat Major, Op. 83

主辦：AMA 亞藝藝術｜演出者：鋼琴：羅曼・扎斯拉夫斯基｜ Presenter: Asia Music & Arts ｜ Performer(s): Piano: Roman ZASLAVSKY

58

59

「樂耀與展望」－ TMTA 十週年慶音樂會Musical Brilliance: An Exhibition of the Future● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$500/800

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 15-minute intermission.

傑出的府城音樂家齊聚在臺南市音樂教師學會，年度音樂會將同時呈現西方與臺灣本土音樂家的作品，誠摯邀請愛樂
者前來聆賞這場融合東西音樂文化的藝術匯流。
Esteemed musicians from the Tainan Music Teachers’ Association joyfully present their 10th Anniversary concert,highlighting compositions by talented Western and local Taiwanese composers.

演出曲目 Program● 德布西：小組曲選曲 ● 拉赫瑪尼諾夫：6 首四手聯彈小品選曲 ● 林志明曲／六世達賴倉央嘉措詞：《免教生死作相思》（陳佳欣編曲）● 林志明：
《卿為
朝朝暮暮》
（陳佳欣編曲）● 蕭邦：f 小調第四號敘事曲， 作品 52 ● 黃輔棠：鋼琴三重奏俠之大者｜ ● DEBUSSY: Petite Suite for Piano 4 Hands, IV Ballet● RACHMANINOFF: 6 Morceaux op. 11, No. 4 Valse & No. 5 Romance ● F. CHOPIN: Ballade No. 4 in f minor, op. 52 ● WONG Fu-tong: Variations for Piano Trio
＊完整曲目詳見衛 營官網 For the complete program, please visit the official website of Weiwuying

主辦：台南市音樂教師學會｜作曲：黃輔棠｜編曲：陳佳欣｜演出者：女高音：吳旭玲、戴旖旎／男高音：戴源甫／小提琴：林世凌、林昌龍、陳姝妤／中提琴：
廖毓真／大提琴：林芝連、張逸中、陳如萍／鋼琴：吳京珍、吳佳倫、李若瑋、林孟頡、邵婷雯、陳佳欣、楊楠、葉芷岑、謝辰敏、魏淳瀅｜ Presenter: Tainan Music Teachers’ Association ｜ Composer: WONG Fu-tong ｜ Arranger: CHEN Chia-hsin ｜ Performer(s): Soprano: WU Hsu-ling, Ini TAI/ Tenor: TAI Yuan-fu / Violin: LIN Shih-ling, LIN Chang-lung, CHEN Shu-yu / Viola: LIAO Yu-chen / Cello: LIN Chih-lien, CHANG Yi-chung, CHEN Ru-ping / Piano:
WU Ching-jen, WU Jia-luen, LEE Jou-wei, LIN Meng-chieh, Tina SHAo, CHEN Chia-hsin, Yeung NAM, YEH Chih-tsen, HSIEH Chen-min, WEI Chun-ying

10.25 Wed. 20:00

黃玠《白天工作 晚上生活》音樂會Dadado HUANG - Work for the Days, Livefor the Nights Concert● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$300/500/800

WEIWUYING

10.23 Mon. 19:30

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
全長 60 分鐘，無中場休息。
Duration is 60 minutes without intermission.

黃玠此次與他的樂手⸺孟萱以兩把木吉他彈唱雙組合搭配演奏。黃玠的音樂透過療癒的曲風、流暢優美的旋律、溫
暖的歌詞，時常唱出每一個迷惘靈魂深刻的感觸。
This time, Dadado HUANG paired up with a fellow musician to perform as an acoustic guitarist duo. Dadado’s songs,
a combination of wholesome tunes and smooth melodies with heart-warming lyrics, often bring out the deepest
emotions of every lost soul.
主辦：衛 營國家藝術文化中心｜演出者：主唱、木吉他：黃玠／和聲、木吉他：林孟萱｜ Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) ｜Performer(s): Singer, Acoustic Guitar: Dadado HUANG / Backing Vocal, Acoustic Guitar: LIN Meng-hsuan

OCT

OCT

10.23 Mon. 19:30

10.26 Thu. 19:30● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$500/800/1000/1200/1500/2000● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$300/500

玉山音樂饗宴 － 維也納少年合唱團
Vienna Boys’ Choir
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

維也納少年合唱團創立於 1498 年，是世界上最著名的合唱團。招牌的水手服、黃鶯般的歌聲，這群來自藍色多瑙河
畔傳唱 525 年的小天使，將為您帶來天籟般的音樂饗宴。
The Vienna Boys’ Choir was founded in 1498; it is the most famous choir in the world. With their iconic sailor suit andnightingale-like voice, these angels sing for five centuries-old choir beside the blue Danube and will bring you theirheavenly songs here.
演出曲目 Program● 華爾茲及波卡舞曲 ● 世界名曲 ● 聖歌 ● 臺灣歌曲｜ ● Waltz, Polka ● World Famous Songs ● Hymns ● Taiwanese songs

主辦：傳大藝術事業有限公司｜演出者：指揮：馬諾洛・卡寧／維也納少年合唱團｜ Presenter: Ars Formosa Company ｜ Performer(s): Choirmaster: Manolo
CAGNIN / Vienna Boys’Choir亞特之聲 Voices of Art 系列 VIII 音帕思波！
2023 Voices of Art VIII “IMPOSSIBLE” concert
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 110 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 110 minutes with a 15-minute intermission.

音樂，帕思（pass），波動―我們一起乘著歌聲的翅膀，歌頌音樂的美好。願歌聲成為他人的天籟，願我們的聲音强大，將不可能化為可能，讓夢想成為現實。
im·possi·ble - Muses, Passion, Ripple
Together we ride on the wings of singing and sing the praises of the beauty of music. May singing become the sound ofnature for others, and may our voice be powerful, making the impossible possible and making dreams come true.
演出曲目 Program● 高大宜：聖母頌 ● 孟德爾頌：乘著歌聲的翅膀 ● 席慕蓉詩／劉新誠曲：渡口 ● 黃世欣：蒲公英（盧盈豪編曲）● 維塔克：溫柔的歌唱｜ ● Zoltán KODÁLY:Ave Maria ● MENDELSSOHN: Auf flügeln des gesanges ● Poem: XI Mu-rong / Composer: Eric LIU: The Ferry ● Lyrics: How LI / Composer: Xingzimin PAN: The
Dandelion

主辦：亞特愛樂合唱團｜演出者：指揮：潘國慶、陳安瑜／鋼琴：張鉯雯、許溎芳／亞特愛樂合唱團、天生歌手合唱團｜ Presenter: ART PHILHARMONICCHORUS ｜ Performer(s): Conductor: PAN Guo-ching, CHEN An-yu / Piano: CHANG I-wen, HSU Kuei-fang / Art Philharmonic Chorus, Natus Cantorum

60

61

10.27 Fri. 19:30

10.27 Fri. 19:30 10.28 Sat. 14:30、19:30
10.29 Sun. 14:30

顏華容 2023 鋼琴獨奏會 II
Artemis YEN Piano Recital 2023

舞台劇《謝謝大家收看》
Bravo! Bravo!

● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$350/700● ��� Opera House● �價 Tickets NT$800/1400/1600/2000/2600/3200/3600

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 15-minute intermission.

udn 售票網
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，無中場休息。
Duration is 100 minutes without intermission.

2023 拉赫瑪尼諾夫 150 音樂節尾聲，鋼琴家顏華容將完成拉赫瑪尼諾夫的《音畫練習曲》，並以梅特涅同樣譜於 1911
革命戰雲中的奏鳴曲巨作《夜風》，紀念兩位浪漫巨人。
Pianist Artemis YEN performing 9 of RACHMANINOFF’s Etudes-Tableaux and MEDTNER’s monumental “Night Wind”
sonata dedicated to RACHMANINOFF, as a tribute rounding up RACHMANINOFF 150 festival 2023.

演出曲目 Program● 拉赫瑪尼諾夫：《音畫練習曲》，作品 33 第 4、5、6 首、作品 39 第 1、2、4、6、7、8 首 ● 梅特涅：《夜風》
奏鳴曲，作品 25 第二首｜ ● S. V. RACHMANINOFF:
Etudes-Tableaux, Op. 33 Nos. 4, 5, 6 in d minor, E-flat minor, E-flat major; Op. 39 1, 2, 4, 6, 7, 8 in c minor, a minor, b minor, a minor, c minor, d minor ● N. MEDTNER:
Piano Sonata in e minor, "Night Wind", Op. 25 No. 2

王偉忠這回要說的，不是他的故事，是他朋友王忠偉的事。影視老兵王偉忠攜手于子育、郭子乾，會變出什麼新招？
疫情後最佳生活喜劇，但千萬別忘了攜帶手帕加面紙！
This is going to be the last stage performance that WANG Wei-chung participates in as an actor. Together withfantastic performers: YU Tzu-yu, KUO Tze-cheng, and other outstanding theater performers, WANG Wei-chung isgoing to tell you his FRIEND’s story in a brand new way. A story belongs to the whole generation.

10.28 Sat. 14:30 10.29 Sun. 14:30● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$400/700/1000/1600/2000/2500/3000● ��� Playhouse● �價 Tickets NT$600/800/1000/1300/1600

OCT

10.27 Fri. 19:30

OCT

主辦：樂享室內樂團｜演出者：鋼琴：顏華容 ｜ Presenter: Enlightenment Chamber Orchestra ｜ Performer(s): Piano: Artemis YEN

主辦：金星文創、聯合數位文創、好位子劇團｜監製：王偉忠｜編劇統籌：王蓉｜編劇：王詩淳｜導演：陳威宇｜主要演員：于子育、郭子乾、王偉忠｜
演員：王意萱、周定緯、姜柏任（姜杯）、鄭慕岑（兩點）（依姓氏筆畫順序）｜操偶演員：邱米溱｜ Presenter: Ginstar Entertainment, udnFunLife, The Front
Row Theatre ｜ Production Director: WANG Wei-chung ｜ Playwright Coordinator: Jung WANG ｜ Playwright: WANG Shih-chun ｜ Director: Alfred CHEN ｜Leading Cast: YU Tzu-yu, KUO Tze-cheng, WANG Wei-chung ｜ Cast: Chelsea WANG, CHOU Ting-wei (Judy), CHIANG Po-jen, CHENG Mu-tsen (in Chinese
stroke order) ｜ Puppeteer: CHIU Mi-chen

NSO 國家交響樂團《精彩對決》
NSO Duel of Destiny

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 110 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

怪奇烏鴉
The Watcher攝影 鄭達敬小提琴獨奏與打擊樂四重奏交織，作曲家邦奇、陳可嘉及陳銀淑委託創作小提琴與打擊四重奏，樂團將演出《夜鶯之歌》
和《天鵝湖》。國家交響樂團與朱宗慶打擊樂團聯袂登場，由準・馬寇爾領軍，小提琴家黃俊文演繹！
The commissioned works by Kenji BUNCH, CHEN Ke-chia, and Unsuk CHIN feature an intricate interplay between thesolo violin and the various percussion instruments. The National Symphony Orchestra and the Ju Percussion Group will
collaborate in this concert.
演出曲目 Program● 肯吉．邦奇：《橫跨大陸》（小提琴與擊樂四重奏）（亞洲首演，委託創作）● 陳可嘉：
《古木幽情》（小提琴與擊樂四重奏）（亞洲首演，委託創作）● 陳銀淑：《右執法恆星－心跳儀式》（亞洲首演）● 史特拉汶斯基：《夜鶯之歌》，K026 ● 柴可夫斯基：《天鵝湖》組曲，作品 20a ｜ ● Kenji BUNCH:
Transcontinental (Violin and Percussion Quartet) (Asia Premiere, Commissioned Work) ● CHEN Ke-chia: Witness Tree (Violin and Percussion Quartet)(Asia Premiere, Commissioned Work) ● Unsuk CHIN: Alaraph ’Ritus des Herzschlags’ (Asia Premiere) ● I. STRAVINSKY: Song of Nightingale , K026 ● P.
TCHAIKOVSKY: Swan Lake Suite, Op. 20a

合辦：國家交響樂團、衛 營國家藝術文化中心｜演出者：指揮：準・馬寇爾／小提琴：黃俊文／朱宗慶打擊樂團｜ Co-presenter: National SymphonyOrchestra, National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) ｜ Performer(s): Conductor: Jun MÄRKL / Violin: Paul HUANG / Ju Percussion Group

TixFun相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 60 分鐘，無中場休息。
Duration is 60 minutes without intermission.

「在此告知，我們將盜走各位無趣的世界⸺怪奇烏鴉」
舞鈴劇場新生代創作，從每個人的平凡日常出發，緊跟怪奇烏鴉的腳 ，穿梭黑暗、潛入人們的意識！
A Brand New Creative Work That Dives Deep into Your Consciousness.
Be ready! We are going to steal the boredom inside your heart away…
主辦：舞鈴劇場｜導演：劉乃文｜舞蹈設計：達姆拉．楚優吉｜戲劇指導：蕭景馨｜音樂暨音效設計：卓綺柔｜舞台暨道具設計：吳照祥｜燈光設計：丁浩祖｜
服裝設計：詹雅真｜影像設計：許宜蓁｜ Presenter: Diabolo Dance Theatre ｜ Director: LIU Nai-wen ｜ Choreographer: Damula Chuyoji ｜ Acting Coach:
HSIAO Ching-shin ｜ Composer: Cho Chi-jou ｜ Stage & Props Design: WU Jhao-siang ｜ Lighting Design: TING Hao-tsu ｜ Costume Design: CHAN Ya-jhen ｜Image Design: HSU I-chen

62

63

10.28 Sat. 19:30

古樂復興的微光The Gleam Early Music● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$600/800/1200/1800/2500/3600

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 105 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 105 minutes with a 15-minute intermission.

微光古樂集特邀歐洲古樂復興先驅、巴洛克小提琴學派始祖、比利時政府
終生成就獎的大師──席捷斯瓦．庫伊肯首次來臺！
The Gleam Ensemble invites a special guest, Sigiswald Kuijken, the pioneer of the European Early Music Revival
movement/Baroque violin school, founder of the baroque “La Petite Bande”, etc. This time it will also be the firsttime that the pioneer of early music revival will be invited to Taiwan.

演出曲目 Program● 勒克萊爾：第二首娛樂曲-序曲，作品8 ● 泰雷曼：G大調四重奏 ● 巴赫：音樂的奉獻，BWV 1079 ● 庫普蘭：萬國合奏曲：lll.帝國 ● 韋瓦第：D大調大提琴協奏曲，
RV 403 ● 巴赫：第二號 B 小調管弦樂組曲，BWV1067｜ ● Jean-Marie LECLAIR: Deuxième Recréation de Musique, Op.8 ● G. P. TELEMANN: Quartetto in G
Major, TWV43:G2 ● J. S. BACH: Musikalisches Opfer, BWV 1079 ● F. COUPERIN: Les Nations, lll. L’Impériale ● A. VIVALDI: Cello Concerto in D Major RV 403 ● J. S.
BACH: Orchestral Suite No. 2 in b minor, BWV1067

主辦：微光古樂集｜演出者：巴洛克小提琴、肩上大提琴：席捷斯瓦．庫伊肯／巴洛克木笛：梁益彰／巴洛克長笛：馬鈺／巴洛克雙簧管：張端庭／巴洛克低音管：
蔣皓任／巴洛克小提琴：大下詩央／巴洛克小提琴：陳逸群／巴洛克小提琴：安庭儀／巴洛克中提琴：趙怡雯／維奧隆尼琴、維奧爾琴：楊竣元／大鍵琴：
胡東瀚｜ Presenter: The Gleam Ensemble ｜ Performer(s): Baroque Violin & Viola da Spalla: Sigiswald KUIJKEN / Baroque Flute: MA Yu / Baroque Recorder:
LIANG Yi-chang / Baroque Oboe: CHANG Duan-ting / Baroque Bassoon: Martin CHIANG / Baroque Violin: Shio OHSHITA / Baroque Violin: Angel AN / Baroque
Violin: CHEN I-chun / Baroque Viola: CHAO I-wen / Violone & Viola da Gamba: YANG Chun-yuan / Harpsichord: HU Tung- han

10.29 Sun. 15:00《雲端之歌》女高音列茲妮娃×馬勒×高市交
Soprano Julia LEZHNEVA & Mahler & KSO● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$300/500/700/900/1200/1600/2000/2500
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 130 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 130 minutes with a 20-minute intermission.

俄羅斯花腔女高音列茲妮娃是當今樂壇備受讚譽的年輕聲樂家，她瑩潤純淨的歌喉彷彿被天使吻過，音域寬廣、線條
流暢，圓滑的音色折射出多變色彩，充滿力量且富含細節，自在俐落地展現頂尖歌唱技巧。
For the new season, Kaohsiung Symphony Orchestra invites the Russian soprano, Julia LEZHNEVA, who has been
critically appraised for her singing talent. In this concert, conductor YANG Chih-chin will be leading the orchestra
and this amazing soprano to enchant the audience with her heavenly voice and beyond.
演出曲目 Program● 莫札特：歌劇《狄托王的仁慈》
序曲，作品 621 號 ● 莫札特：宣敘調及詠嘆調《我能把你忘懷嗎？…親愛的！不用害怕》，作品 505 號 ● 莫札特：
〈是的，我去，《奧泰羅》序曲 ● 羅西尼：
〈楊柳之歌〉選自歌劇《奧泰羅》｜ ● MOZART: Overture to La Clemenza完全聽你的指使〉選自歌劇《狄托王的仁慈》● 羅西尼：歌劇di Tito , K.621 ● MOZART: Recitative and Aria “Ch’io mi scordi di te?... Non temer, amato bene”, K.505 ● MOZART: “Parto, ma tu ben mio”from La Clemenza di
Tito ● ROSSINI: Overture to Otello ● ROSSINI:“Assisa a pie d’un salice”from Otello

主辦：高雄市愛樂文化藝術基金會｜演出者：女高音：朱莉婭．列茲妮娃／指揮：楊智欽／高雄市交響樂團｜ Presenter: Kaohsiung Philharmonic Cultural &Arts Foundation ｜ Performer(s): Soprano: Julia LEZHNEVA / Conductor: YANG Chih-chin / Kaohsiung Symphony Orchestra

OCT

OCT
WEIWUYING

10.28 Sat. 19:30

10.29 Sun. 19:00● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$400/600/900/1200● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$300/500/800

NSO 國家交響樂團《萬聖節的玩具音樂盒》
NSO Halloween - Family Concert
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛 營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

由指揮張尹芳及主持人許逸聖攜手 NSO 管樂名家呈現 NSO 國家交響樂團《萬聖節的玩具音樂盒》，演出《玩具箱幻想曲》、《阿達一族》及《聖誕夜驚魂》等經典選粹，陪您歡慶萬聖節！
In NSO Halloween - Family Concert, conductor CHANG Yin-fang, host HSU Yi-sheng, and the members of the NSO windorchestra will present a special family concert with well-known classical works, Hiroki TAKAHASHI’s Toy Box Fantasy,
The Addams Family, and ’This is Halloween’ from The Night Before Christmas !
演出曲目 Program● 高橋宏樹：《玩具箱幻想曲》● 維克．米齊：《阿達一族》
主題曲（由約翰尼．文森改編）● 丹尼．葉夫曼：〈這是萬聖節〉
選自電影《聖誕夜驚魂》● 多首萬聖樂曲
選曲｜ ● Hiroki TAKAHASHI: Toy Box Fantasy ● Vic MIZZY: The Addams Family Theme (Arranged by Johnnie VINSON) ● Danny ELFMAN: ‘This is Halloween’ fromThe Night Before Christmas ● Halloween Works Selections

主辦：衛 營國家藝術文化中心｜演出者：指揮：張尹芳／主持人：許逸聖／國家交響樂團演奏家群｜ Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts
(Weiwuying) ｜ Performer(s): Conductor: CHANG Yin-fang / Host: HSU Yi-sheng / National Symphony Orchestra Musicians

IT’S SEMIFUSA 沙龍系列音樂會三IT’S SEMIFUSAOPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 105 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 105 minutes with a 15-minute intermission.

It’s SEMIFUSA！時間會流逝，年華會消失，卻從未改變我們的音樂夢。我們共振音樂的頻率，我們不停歇繼續前進，
SEMIFUSA 就是這樣不容小覷的存在。
IT’S SEMIFUSA! Time will pass, years will disappear. But it never changed our music dream. We keep going with ourmusic. SEMIFUSA is such an existence that cannot be underestimated.
演出曲目 Program● 莫札特：第二十號鋼琴協奏曲，作品 466，第一樂章 ● 勒克萊爾：e 小調雙小提琴奏鳴曲，作品三，第 5 號 ● 法朗克：f 小調鋼琴五重奏快板，作品七，第
《春》
與
《冬》
（選段）
｜ ● W. A. MOZART: Piano Concerto No. 20 in D minor K. 466, mov. l Allegro ● J. M. LECLAIR:
三樂章 ● 皮亞佐拉：布宜諾斯艾利斯的四季，
Sonata for two violins in E minor, Op.3, No.5 ● C. FRANCK: Piano Quintet in F minor, FWV 7, Ｍ ov. lll Allegro non troppo ma con fuoco ● A. PIAZZOLLA: The Four
Seasons of Buenos Aires. Spring & Winter主辦：SEMIFUSA 音樂藝術、山米藝術企業社｜演出者：小提琴：朴真慶、葉奕宏、沈羿彣／中提琴：蔡弦修／大提琴：江瑜庭、洪薇婷／鋼琴：張茵茹、
朱志祥 ｜ Presenter: SEMIFUSA ｜ Performer(s): Violin: Jin PARK, Eddie YEH, SHEN Yi-wen / Viola: TSAI Hsien-hsiu / Cello: JIANG Yu-ting, HUNG Wei-ting /Piano: CHANG Yin-ju, Robert CHU

64

65

10.30 Mon. 19:30

梅特涅聲樂曲集系列音樂會 －系列一《歌德》
Songs of Nicolai MEDTNER● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$200/300/400

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 68 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 68 minutes with a 15-minute intermission.

本場音樂會將帶來俄國作曲家梅特涅所創作的歌德藝術歌曲，希望能引領聽眾們更加熟悉俄國近代鋼琴巨擘──梅特涅，在他那充滿活力、內涵、且令人出乎意料的音樂當中，有別於大家較為熟悉的德奧作曲家作品，以另一種聲響來
傳達出文學著作的意涵。
This concert will bring art songs composed by the Russian composer Nicolai MEDTNER to the audiences, hoping tolead audiences to be more familiar with Medtner’s music. Through his energy and connotation in music, MEDTNER
uses his own musical language to convey the meaning of literary works.

演出曲目 Program● 梅特涅：歌德之後的 9 首歌，作品 6，第 1-3 號 ● 梅特涅：歌德之後的 12 首歌，作品 15 ● 梅特涅：奏鳴曲，作品 41，第 1 號 ● 梅特涅：組曲，作品 41，第 2
號｜ ● N. MEDTNER: Девять песен Гёте; Goethe-Lieder, Op. 6, No. 1-3 ● N. MEDTNER: Двенадцать песен Гёте, Op. 15 ● N. MEDTNER: Соната-вокализ, Op.
41, No. 1 ● N. MEDTNER: Сюита-вокализ, Op. 41, No. 2

主辦：歐普思音樂藝術｜演出者：女高音：郭錦慧、王喬怡／鋼琴：許書豪｜ Presenter: OPUS MUSIC ARTS ｜ Performer(s): Soprano: KUO Ching-hui, WANG
Chiao-yi / Piano: David Shu-hao HSU

OCTFEATURE專欄

10.31 Tue. 19:30

梅特涅聲樂曲集系列音樂會 －系列二《普希金》
Songs of Nicolai MEDTNER● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$200/300/400

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 61 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 61 minutes with a 15-minute intermission.

被喻為「俄國詩壇的太陽」普希金，是俄國現代文學的奠基者，也是十九世
紀俄國浪漫主義的代表人物。本場音樂會將帶來俄國作曲家梅特涅以俄國詩人普希金的詩所創作的藝術歌曲，透過音樂來傳達出俄國文學巨擘留給世人那美麗的瑰寶。
PUSHKIN, known as “the sun of Russian poetry”, is the founder of modern Russian literature and a representativeof Russian romanticism in the nineteenth century. This concert will bring art songs composed by Russian composer
Nicolai MEDTNER based on the poems of Russian poet PUSHKIN.

演出曲目 Program● 梅特涅：兩首歌，作品 13 ● 梅特涅：普希金的七首詩，作品 29 ● 梅特涅：普希金的六首詩，作品 36 ● 梅特涅：普希金七首詩，作品 52 ● 拉赫瑪尼諾夫：這兒真好…
（佳麗娜）作品 21，第 7 號 ● 林姆斯基・高沙可夫：浪漫東方，作品 2，第 2 號｜ ● N. MEDTNER: Две песни, Op. 13 ● N. MEDTNER:
Семь стихотворений Пушкина, Op. 29 ● N. MEDTNER: Шесть стихотворений Пушкина, Op. 36 ● N. MEDTNER: Семь песен на стихотворения
А. С. Пушкина, Op. 52 ● S. RACHMANINOFF: “How fair this spot!” (G. Galina) Op. 21, No. 7 ● N. RIMSKY-KORSAKOV: Oriental Romance (The Rose and theNightingale) Op. 2, No. 2

主辦：歐普思音樂藝術｜演出者：女高音：連筱筠／男高音：趙培文／鋼琴：許書豪｜ Presenter: OPUS MUSIC ARTS ｜ Performer(s): Soprano: LIEN Hsiaoyun / Tenor: CHAO Pei-wen / Piano: David Shu-hao HSU

66

67

10.7 Sat. - 10.10 Tue.

戶外演唱會 × 解謎遊戲 × 廳院節目 × 素人歌劇舞台 × 市集

14:30
唐美雲歌仔戲團《臥龍：永遠的彼日》

TANG MEI YUN Taiwanese Opera Company
Zhuge Liang: A Promise Never Forgotten

19:30
克利斯蒂安・舒密特＆簡文彬＆高雄市交響樂團《查拉圖斯特拉如是說》
Christian SCHMITT & CHIEN Wen-pin & Kaohsiung
Symphony Orchestra Also sprach Zarathustra

19:30
衛武營全新原創舞台劇《但是又何奈》

Singing All the Night

10.8 Sun.

11:00（無限卡友專場）、16:00、19:00《萬衛之路》幕後體驗 × 實境解謎

One Way Try and Go: Backstage Experience & Alternate
Reality Game

14:30
唐美雲歌仔戲團《臥龍：永遠的彼日》

TANG MEI YUN Taiwanese Opera Company
Zhuge Liang: A Promise Never Forgotten

14:30《萬彩雙琴》楊文信＆克利斯蒂安・舒密特

Variations of Colors - Wen-sinn YANG & Christian SCHMITT

14:30
衛武營全新原創舞台劇《但是又何奈》

Singing All the Night

10.9 Mon.
13:00、16:00、19:00《萬衛之路》幕後體驗 × 實境解謎

One Way Try and Go: Backstage Experience & Alternate
Reality Game

14:30
衛武營全新原創舞台劇《但是又何奈》

Singing All the Night

10.10 Tue.
13:00、16:00《萬衛之路》幕後體驗 × 實境解謎

One Way Try and Go: Backstage Experience & Alternate
Reality Game

13:00、16:00
達康 .come 笑現場《衛武營笑慶活動》

Dacon.come Live Comedy – Weiwuying Joyous Celebration

13:30、15:30
克利斯蒂安・舒密特管風琴獨奏會
Christian SCHMITT Organ Recital

14:00、16:30《武營歐普拉》
Let’s Opera!

15:00、17:00
唐美雲歌仔戲團 －青年團《白蛇傳》折子戲

Youth League of Tang Mei Yun Taiwanese Opera Company
The White Serpent

18:00《眾人的搖擺》
Swing Party

20:30《樹洞派對》

Party at Wonderland周邊活動
10.7 Sat.-10.9 Mon. 15:00-20:00
10.10 Tue. 13:00-21:00
衛武營黃昏市集Weiwuying Sunset Market Strip

10.8 Sun. 14:00【武營來開槓】全民一起來開槓！
【Arts Talk】Let’s party!

10.7 Sat. 10:00-11:30, 14:00-15:30【衛武營親子日】玩聲音系列（一）：森林大驚喜【Weiwuying Family Day】Sound Series (1): Forest Big SurpriseWEIWUYING 5th ANNIVERSARYWEIWUYING 5th ANNIVERSARY

10.7 Sat.

68

69
10.8-10.9 NT$600／10.10 ��參�索�入場10.8 Sun. 11:00（無限卡友專場）、16:00、19:00
10.9 Mon. 13:00、16:00、19:00
10.10 Tue. 13:00、16:00

10.10 Tue. 13:30、15:30

克利斯蒂安・舒密特管風琴獨奏會
Christian SCHMITT Organ Recital《萬衛之路》幕後體驗 × 實境解謎
One Way Try and Go: Backstage
Experience & Alternate Reality Game● �樂� Concert Hall● �武��� Weiwuying Backstage《萬衛之路》首度融合實境解謎元素，帶領參與者揭開後台的神祕面紗，探索與感受劇場工作者的甘苦日常，這將是一趟超另類、超真實的劇場幕後體驗！
This is the first to integrate elements such as alternate reality
games, leading participants to unveil the backstage mystery andlearn about the everyday details, good and bad of theater working
general, which will be a special alternative and real backstage experience!

10.10 Tue. 13:00、16:00

達康 .come 笑現場《衛武營笑慶活動》
Dacon.come Live Comedy –Weiwuying Joyous Celebration● ��� Playhouse人氣搞笑漫才組合「達康 .come」又回來啦！
特製全新漫才＋現場即興互動邀您一起 笑慶衛 營生日快樂！
The popular comedy duo “Dacon.come” is back!
Inviting you to celebrate the Wei Wu Ying Cultural Center’s birthdaywith our new material and interactive program.
Let’s laugh and have a good time together!

索�入場10.10 Tue. 14:00、16:30《武營歐普拉》
Let’s Opera!
● ��� Recital Hall「只要你敢挑戰，機會就是你的！」相信有許多深藏不露的歌唱高
手隱身於各個領域，只要你敢挑戰，不論年齡、性別、職業、國籍，
都有機會登上世界級舞台一圓明星夢。
“If you’re willing to take on a challenge, the opportunity to shine iswithin your grasp!” We believe many great talents are hidden likegems in all walks of life. As long as you dare to challenge yourself,
regardless of your age, gender, occupation, or nationality, you will
have the chance to let your voice shine on the world stage.

WEIWUYING 5th ANNIVERSARYWEIWUYING 5th ANNIVERSARY

索�入場©Uwe Arens

在【五週年慶】的免費索票管風琴獨奏會，德國管風琴家克利斯蒂安．舒密特將帶來孟德爾頌與法朗克的經典旋律，以及當代管風琴家兼作曲家馬克西米利安．舒瑙斯的作品，以管風琴音樂歡慶衛營五週年生日快樂！
In the free organ concert of Weiwuying 5th Anniversary, Christian
SCHMITT will bring classic organ works of MENDELSSOHN and
FRANCK, and also a piece by contemporary organist and composer
Maximilian SCHNAUS.

70
索�入場

10.10 Tue. 15:00、17:00

唐美雲歌仔戲團 － 青年團《白蛇傳》折子戲Youth League of Tang Mei Yun
Taiwanese Opera Company
The White Serpent● ��� Opera House《遊湖借傘》、《驚變現形》，為經典戲碼《白蛇傳》其中的橋段。描述修練千年的青蛇與白蛇與許仙同舟而有交集，許仙因白蛇現形太震驚而死，白素貞冒險搶救許仙之情。
“Offer Umbrella in a Lake Tour” and “Shocking Reveal” are scenes in
the classic The White Serpent, which depicts a green and a white serpent (transformed as women), who have practiced Taoist magical artsfor thousands of years, crossing paths with the human man XU Xianon a boat. He later died from the shock of seeing the true form of thewhite serpent (BAI Suzhen), who then risked her life to save him.
自由入場
WEIWUYING 5th ANNIVERSARY

10.10 Tue. 18:00《眾人的搖擺》
Swing Party● ���場 Outdoor Theater

為衛 營五歲生日大肆慶祝的《眾人的搖擺》戶外演唱會，將由四組風
格各異的唱作歌手登台，為 Open House 夜晚掀起一波狂歡的浪潮！
The Swing Party outdoor concert, set to mark the fifth anniversary of
Weiwuying, promises an eclectic line-up of four unique singer-songwriters, ushering in a wave of exuberance on Open House night.
自由入場10.10 Tue. 20:30《樹洞派對》
Party at Wonderland● �樹�場 Banyan Plaza

延續《眾人的搖擺》的狂歡，《樹洞派對》將由蒂摩爾古薪舞集與大家一同分享當代排灣舞蹈，以古謠的律動舞出當代，展現排灣族文化及當代舞蹈的獨特風格，為 Open House 劃下完美句點。
Tjimur Dance Theater will share the contemporary Paiwan dancewith the audience at Party at Wonderland to draw a wonderfulfinish for Open House. They create their dance using song as a
guide, displaying Paiwan culture and their distinct style.

總
有
件
事
在
路
上

＋8 8 6 -7 -3 3 3 3 9 99

閱
讀
或
旅
行

文
化
客
廳

亞
洲
新
灣
區
的

＋8 8 6 -7 -3 3 3 6 99 9806023 高雄市前鎮區林森四路189號

No. 189, Linsen 4th Rd. Qianzhen Dist.Kaohsiung City 806023, Taiwan (R.O.C.)

官方網頁

78

79

衛武營親子日Weiwuying Family Day衛武營主辦

花露露的迷走星球
Lu Lu’s Wandering Planet

報名對象 4-7 歲幼兒家庭
Target Participants: Families with 4 to 7-year-old children

10.7 Sat. 10:00-11:30, 14:00-15:30

玩聲音系列（一）：森林大驚喜
Sound Series (1): Forest Big Surprise

報名對象 4-8 歲幼兒家庭
Target Participants: Families with 4 to 8-year-old children

藝術，是由生活經驗所累積。《 營來開槓》透過邀請知名藝術家，無論音樂、戲劇、電影等，分享對藝術的所思所見，
剖析藝術用什麼傳達方式，與觀眾產生共鳴。
《 營來開槓》一場與藝術零距離的交流，為你的日常生活創造驚喜！
Art is a summary of life experiences. Arts Talk is a project
which gathers together renowned artists from different
fields such as music, theater or movie domains for sharing
their thoughts about art with the public, telling us how art
can communicate and resonate with its audience.
Arts Talk gives you an opportunity to interact directly withart and brings wonderful surprises into your life!

9.3 Sun. 14:00-15:30

歌劇異國風，真有味！
Exotic, more flavored!

報名費用 單次費用 600 元（雙人套票，限 1 名家長與 1 名小朋友）
活動地點 ●演講廳
報名方式 官網報名→繳交費用→檢視官網報名狀況→完成報名
Registration Fee: Single session fee of 600 NT dollars (Double ticket: 1parent and 1 child)Place ● Lecture Hall
Registration Process: Register on the official website (www.npwcweiwuying.org) → Submit payment → Check registration status on
the official website → Complete registration
贊助單位 Sponsor

衛武營主辦

10.8 Sun. 14:00-16:00
大家一起來 party！
Let’s party!

活動地點 ●演講廳

報名方式 非售票活動，敬請一同參與
Place ● Lecture Hall
Registration Process
Events are not ticketed.
Visitors are welcome to participate.

武營來跳舞365+ Dance

衛武營主辦

9.6 Wed. 19:00-20:30《穿上你的高跟鞋》
Kick Up Your Heels

誰來跳舞：波麗露在高雄 Bolero in Kaohsiung
老師：林蔓葶 LIN Man-ting / 助教：王雨婕 WANG Yu-jie、朱浩沂 CHU Hao-i

樹洞耳機電影院
Headphone Cinema戴上專屬無線耳機、窩進舒適躺椅，曲面牆的 400 吋投影，
耳內流竄的飽滿聲音，樹洞耳機電影院歡樂呈現！
Put on your wireless headphones and snuggle into the
comfortable deck chairs. The 400-inch curved projection
screen and rich acoustics invite you to a pleasant cinematic
experience.

找到高跟鞋的重心，感受腳掌的力量，踩出新的舞 。
（備註：自備跟鞋，課程前面暖身可穿著舒適的布鞋。跟鞋盡量是包鞋，涼鞋厚底鞋不適合。）
The course will lead you to find the center of gravity of highheels, feel the power of your feet, and step on new dance
steps.

9.3 Sun. 19:00 開始放映

10.4 Wed. 19:00-20:30
由你跳浪漫芭蕾《仙女》
Your Turn to Dance the Romantic Ballet La Sylphide

9.9 Sat.ﾠ9.10 Sun. 19:30 開始放映

誰來跳舞：葉名樺身體家 YEH Ming-hwa
老師：葉名樺 YEH Ming-hwa / 助教：黃璟熙 WONG King-hei

2023 小澤征爾松本音樂節 in Taiwan
2023 Seiji Ozawa Matsumoto Festival in Taiwan

靈魂急轉彎
Soul

浪漫芭蕾題材大多圍繞在「人與超自然事物」，如精靈、幽靈、仙女等。舞劇都以帶有神祕力量的女角色為主線，奴役了凡
人的心靈和感官。
《仙女》為芭蕾歷史最重要的芭蕾舞劇之一。
Ballet themes generally encompass humans and thesupernatural with gentle aesthetics including elves, spirits,
and fairies. The protagonists are usually women who
enslave the souls and senses of common people. Premieringin 1832, La Sylphide marks one of the major cornerstones ofballet history.

活動地點 ●榕樹廣場
報名方式 自由參與Place ● Banyan Plaza
Registration Process
Events are not ticketed.
Visitors are welcome to participate.

衛武營主辦

活動地點 ●榕樹廣場
報名方式 非售票活動，敬請現場直接參與
Event Location ● Banyan Plaza
Registration Process Events are not ticketed. Visitors
are welcome to participate.

ACTIVITY

ACTIVITY

9.9 Sat. 10:30-12:00, 14:30-16:00

武營來開槓
Arts Talk

8081

衛武營藝企學Learning Arts Together

衛武營主辦

9.18 Mon. - 9.19 Tue. 音樂類

9.25 Mon. - 9.26 Tue. 音樂類

10.23 Mon. - 10.24 Tue. 舞蹈類

9.2 Sat. 14:00

解密歌仔戲―身段唱腔篇
Discover Taiwanese Opera - Performance
Techniques

9.17 Sun. 14:00

解密歌仔戲―服裝化裝篇
Discover Taiwanese Opera - Costume

10.29 Sun. 10:00

給身體的五感音樂課―聽覺 & 觸覺（藝起同樂班）Music Lesson For Your Body Using the 5 Senses Hearing & Touch (Family)

10.29 Sun. 14:30

給身體的五感音樂課―聽覺 & 觸覺（後青春班）
Music Lesson For Your Body Using the 5Senses - Hearing & Touch (Adults)

活動地點 ●音樂廳、戲劇院
報名方式 詳細報名方式請見官網Place ● Concert Hall, Playhouse
Registration Process For more information about
registration, please visit our official website.

活動地點 ●排練室 Rehearsal Studio
報名方式 官網報名 → 繳交費用 → 檢視官網報名狀況 → 完成報名
Place ● Lecture Hall
Registration Process Registration on the official webpage(www.npac-weiwuying.org) →Complete payment →Confirm registration status on the official webpage →Registration complete.

幕後解密Behind the Scenes

衛武營主辦

好奇一部精采節目的製作過程嗎？好奇演出結束後的劇場舞台在做什麼嗎？
由場館資深工作人員從製作為您解說這之中精準的設計執行
與工作甘苦談，並率領觀眾走上舞台，掀開劇場的神祕面紗！
Curious about how an exciting show is produced? Want toknow what happens on stage when a performance ends?
Experienced venue professionals will be explaining the precise
design executions and sharing work tales, guiding participantson the stage and unveiling the mystery of the venue.

9.9 Sat. 17:50

探索韋伯歌劇《魔彈射手》後台風景
Exploring the backstage World of WEBER Der Freischütz

10.7 Sat. 18:00

探索唐美雲歌仔戲團
《臥龍：永遠的彼日》後台風景
Exploring the backstage World of TANG MEIYUN Taiwanese Opera Company
Zhuge Liang - A Promise Never Forgotten
集合地點 ●營運辦公室入口
報名方式 官網報名→繳交費用→檢視官網報名狀況→完成報名
Place ● Weiwuying Operation Office
Registration Process Registration on the official
webpage (www.npac-weiwuying.org) → Complete
payment → Confirm registration status on the official
webpage → Registration complete.

探索管風琴音樂
Explore the Pipe Organ

衛武營主辦

全亞洲最大的管風琴，在衛武營！
Asia’s Largest Pipe Organ is at Weiwuying!
特別邀請劉信宏教授帶您揭開亞洲最大管風琴面紗，過程搭
配古典樂曲到現代流行曲目，演出中會特寫彈奏方式並投影
至舞台布幕，讓精彩演奏指法近在眼前！
Weiwuying specially invites Professor LIU Hsin-hung toplay classical pieces and modern hits by this humongous
instrument, there will be close-in camera shoot captured
and projected onto the screen to let audiences take closer
look how the pipe organ be played!
Come to experience this amazing pipe organ and enjoy theshow as well in Weiwuying!

9.27 Wed. 14:30

管風琴唱世界民謠
Echoing Folk Songs from Around the World※ 自由移動體驗場10.18 Wed. 14:30
Knock！Knock！不給音樂就搗蛋
Knock! Knock! Music or Trick!

※ 舞台零距離體驗場票價 Tickets NT$300
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
活動地點 ●音樂廳
Place ● Concert HallACTIVITY

ACTIVITY邀請專業表演團隊針對學生精心設計演出腳本，將「劇場禮
儀」、「國際廳院介紹」融入精采表演中，透過親身蒞臨場館
欣賞現場演出，培養孩子對於表演藝術美學的感受力。
The Learning Arts Together project invites various
professional performing art groups who blend Theater
etiquette and introductions of international performancevenues into mesmerizing performances, and elaborate
staging.

衛武營主辦
創意學習工作坊
Creative Learning Workshop

82

83
衛武營主辦
【五週年慶】
會員五大系列講座
Weiwuying 5 Anniversary Member exclusive event

Jazz Talk 徐崇育
Jazz Talk Vincent Hsu

9.10 Sun. 15:00

找回實踐感動的力量，用珍惜憶起永續的可能
萬秀洗衣店 張瑞夫
Rediscover the power of moving by practice,and use treasure to recall the possibility ofsustainability
WANT SHOW Laundry Reef Chang

10.15 Sun. 15:00【家和萬事興】新專輯創作分享滅火器樂團
Human Condition new album lecture
Fire EX.

活動地點 ●演講廳
報名方式 衛 營四卡會員限定，敬請一同參與
Place ● Lecture Hall
Registration Process Member exclusive event.

衛武營主辦

導覽服務
Tour Service

衛武營主辦

友善學習工作坊 Inclusive Arts Workshop

語音導覽 Audio Guide

大手大腳爵士工作坊
Moving Functional Limitation Jazz Workshop

時間 每日 11:00-18:00

9.9 Sat. 14:00

10.6 Fri. 14:00

大眼睛歌仔戲工作坊
Visual Impairment Taiwanese Opera
Workshop
場館導覽 Exploring the Venue

9.9 Sat. 15:00ﾠ10.28 Sat. 15:00

大眼睛公共空間導覽

9.16 Sat. 19:00ﾠ10.7 Sat. 15:00
大耳朵公共空間導覽

本活動接受專場預約，也歡迎民眾「共感體驗」
加入大眼睛 / 大耳朵導覽，如欲報名請洽 +886-7-262-6654*Eyes and Ears Project accepts special appointments and public
participation.
To sign up for the Eyes and Ears Project, please call +886-7-262-6654.
贊助單位 Sponsor

語言 華語、英語、日語

Languages Mandarin, English, Japanese

費用 一般民眾每人 150 元

Fee NT$150 per person

Schedule Daily at 11:00-18:00

定時導覽 Scheduled Tour場次 每日 13:30, 15:30、
每週日 19:00、
隔週三 18:30

時間 預計 50 分鐘

費用 一般民眾每人 100 元

Schedule Daily at 13:30, 15:30,
Every Sunday at 19:00,
Wednesday biweekly at 18:30
Duration Approximately 50 minutes
Fee NT$100 per person廳院導覽 Venue Tour
場次 請詳官網查詢
時間 預計 60 分鐘

費用 一般民眾每人 150 元

Schedule Please refer to
Weiwuying official website
Duration Approximately 60 minutes
Fee NT$150 per person

廳院自由探索 Venue Discover
場次 請詳官網查詢
時間 14:30-16:30

費用 一般民眾每人 100 元

Schedule Please refer to
Weiwuying official website
Duration 14:30-16:30
Fee NT$100 per person

如需客製化團體服務，請於官網表單申請。

藝玩伴計畫
ART-FUN-PLAY

衛武營主辦爸媽看戲、孩子玩戲
Fun at the Theater for Both Parents and Kids
報名方式
凡購買主辦節目票券 1 張，可報名一名 4 至 12 歲的孩童，3
人以上即開班，每場限額 15 名。
報名費用
300 元 / 人，演出前 30 分至活動報到地點繳費。
預約方式
預約場次開放中，每場次於開演前五日停止預約。
Application
Each ticket purchased to a Weiwuying performance iseligible for one application for a child aged 4-12. Art-FunPlay requires a minimum of three participants for eachsession and a maximum of fifteen people.
Registration Fee
300 TWD/applicant. Participants should complete thepayment at check-in 30 minutes before the session starts.
Reservation
Reservation is currently available, and will be closed 5 days
prior to the date of the performance.

WEIWUYING SERVICEWEIWUYING SERVICE

9.2 Sat. 15:00

衛武營場館友善計畫Inclusive Arts Project

84

85

場地租借服務Venue Hire

加入會員
Become Our Valued Friend

場館租借（廳院及繪景工廠、其他空間）● 年度主辦節目票券早鳥搶先購
Early-bird ticket pre-order for annual Weiwuying Presented Programs.
● 獨享主辦節目購票 9 折起
Maximum 10% off for Weiwuying-organized program.

相關事宜，請於服務時間來電洽詢。
電話 +886-7-262-6612~6617
更多申請資訊請洽衛● 集點享免費續卡，再送親友免費辦卡
Receive free membership renewal with reward points, and giftfriends and family free membership with reward points.

營官網

For more information, please visit● 點數兌換贈品
Gift in exchange for reward points.

Weiwuying official website or contact● 衛 營風格店鋪消費優惠Special offer at shops in Weiwuying.

+886-7-262-6612~6617

生活卡圖示／年費 300 元● 異業商家優惠
Discounts for cooperating businesses.

了解更多● 會員專屬活動
（藝術家近距離座談、專屬工作坊）
Member exclusive event.
（Artists Talk , Exclusive Workshop , Annual Programs Announcement ）● 衛 營節目指南免費寄送到府
Weiwuying Program Guide free delivery.

排練室
Rehearsal Studio

工作坊

免費申辦
Annual fees Free講座

衛 營主辦演出節目 75 折購票優惠（不含協辦、合辦）
25% ticket discount for any program organized by Weiwuying(Excluding co-sponsored or co-organized programs)

Rehearsal
Forum
Symposium

WEIWUYING SERVICEWEIWUYING SERVICE

論壇

0-23 歲免費加入青年卡會員
Become Our Weiwuying Youth排練

23 歲以下申辦免費

憑卡加購衛 營主辦演出節目票券享生活卡同等折扣（不含協辦、合辦，不限張數）
Additional ticket discount same as Lifestyle members for any program organizedby Weiwuying. (Excluding co-sponsored or co-organized programs)

Workshop

排練室租借相關事宜，請於服務時間來電洽詢。
服務時間 09:00-18:00

電話 +886-7-262-6617

For more information, please visit weiwuying official website
or contact +886-7-262-6617

了解更多讓生活充滿藝術，就從衛營開始。

申辦會員卡請參考官網【會員專區】或至本場館 3F【服務中心】辦卡。

Let life be full of art, starting with the Weiwuying Membership Card.
For information and application, please visit official website, or visit Service Center on the 3rd floor of Weiwuying.

會員申請

86

87

場館交通
Visit Us
自行開車

搭捷運

橘線「衛

南下

營 (O10)」下車，

自 6 號出口，出口右手邊即為場館。

● 經國道 1 號

國道 1 號高速公路中正交流道下 →左轉往鳳山方向 → 直行中正一路 →搭臺鐵衛轉搭方式請參閱「搭捷運」。

右轉國泰路二段進入

車道 →搭臺鐵至「高雄火車站」後轉搭捷運，

營國家藝術文化中心● 經國道 3 號

國道 3 號高速公路轉國道 10 號高速公路 →接國道 1 號高速公路 → 中正交流道下 →左轉往鳳山方向→ 直行中正一路 →右轉國泰路二段進入
衛

車道 →

北上

可搭乘高雄市公車 52、70 至衛● 經國道 3 號

橘 11、紅 21、8001、黃 2A、黃 2B、黃 2C 至建軍站。

接國道 1 號高速公路 → 三多交流道下 →右轉往鳳山方向→ 直行三多一路 →公車站 建軍站Jianjyun Station

Rd.
un
njy

Jia

3 號出口
Exit 3

交流道中正路出口

Highway Interchange Jhongjheng Rd.Exit

段

路二
Se

.
Rd

.
Rd
tai
uo

一路

三多

st

o1

du

San

,G

Highway Interchange
Sanduo Rd.Exit

c. 2

公車站 衛 營國家藝術文化中心站
交流道三多路出口

公車站 衛 營國家藝術文化中心站
National Kaohsiung Center for the Arts
(Weiwuying) Station
6 號出口
Exit 6

表演廳
Recital Hall戲劇院Playhouse

Exit at Zhongzheng Road interchange →Turn left heading toward Fengshan District →Go Straight on Zhongzheng 1st Rd →Turn right heading toward Sec.2, Guotai Rd.
● National Highway No.3

Change to National Highway No.10 →Take the National Highway No.1 →歌劇院
Opera House音樂廳
Concert Hall

戶外劇場
Outdoor Theater

The Center is on your right.

By Train
Get to the Kaohsiung Main Station via Taiwan Railways,
and then transfer to the Metro system. Please refer to“By Metro” for how to transfer and get here.

By High Speed Rail

Exit at Zhongzheng Road interchange →Take Taiwan High-Speed Rail to the Zuoying Station, and

Go Straight on Zhongzheng 1st Rd →how to transfer and get here.

transfer to Metro system. Please refer to “By Metro” forTurn right heading toward Sec.2, Guotai Rd.
to the slow lane → Arrive at Weiwuying

By Flight

NorthboundTake a flight to the “Kaohsiung International Airport” and● National Highway No.1

Take the exit at Sanduo Road interchange →then transfer to the Metro system. Please refer to “ByMetro” for how to transfer and get here.

Turn right heading toward Fengshan District→ Go straight on Sanduo 1st Rd →By Bus● National Highway No.3

Take a bus and get off at the stop “National Kaohsiung

Connect to National Highway No.1 →Or take a bus that stops at Jianjun Station: Bus lines-

Change to Provincial Highway 88 (Taiwan) →Center for the Arts (Weiwuying)” : Bus lines-52, 70.

Exit at Sanduo Road interchange →50, 53A, 53B, 88, 248, Orange 7A, Orange 7B, Orange 8,→ Go straight on Sanduo 1st Rd →Yellow 2C.

Turn right heading toward Fengshan District

國泰

中正一路 Jhongjheng 1st Rd.
National Kaohsiung Center for the Arts
(Weiwuying) Station● National Highway No.1

Arrive at Weiwuying

營國家藝術文化中心

建軍路

營國家藝術文化中心站。

或搭乘 50、53A、53B、88、248、橘 7A、橘 7B、橘 8、橘 10、

國道 3 號高速公路轉台 88 快速道路 →Take the Orange line to the Weiwuying Station (O10), Exit 6.

Arrive at Weiwuying

Orange 10, Orange 11, Red 21, 8001, Yellow 2A, Yellow 2B

VISIT USVISIT US

搭公車

營國家藝術文化中心

SouthboundTurn left heading toward Fengshan District →轉搭方式請參閱「搭捷運」。

右轉往鳳山方向 → 直行三多一路 →衛

搭高鐵至「左營站」後轉搭捷運，

搭飛機至「高雄國際航空站」後轉搭捷運，

國道 1 號高速公路三多交流道下 →
衛

搭高鐵

搭飛機

● 經國道 1 號

By Metro

to the slow lane → Arrive at Weiwuying

轉搭方式請參閱「搭捷運」。

營國家藝術文化中心

By Car

節目指南
PROGRAM GUIDE

9 10

國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心

National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)+886-7-262-6666

830043 高雄市鳳山區三多一路 1 號service@npac-weiwuying.org
www.npac-weiwuying.org
出版日期 2023 年 8 月© 2023 國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心
主辦單位保留活動異動及最終解釋權Art
CultureLife

國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心
National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)+886-7-262-6666
830043 高雄市鳳山區三多一路 1 號service@npac-weiwuying.org
www.npac-weiwuying.org

連
結
藝
術
文
化
與
生
活