森 ︑芽 吹 き の 足 音 ︒

神 戸 と 東 京 で 逢 いま しょ う ︒〈 指 揮〉ジョナサン・コーエン〈ピ アノ 〉キム・ソヌク〈管 弦 楽〉神戸市室内管弦楽団

・交響曲 第 1番
ハ長調 作品21
・ピアノ協奏曲 第3番
ハ短調 作品37
・交響曲 第8番
ヘ長調 作品93

神 戸

1.6
20211.7
2021〈水〉

神戸文化ホール 中ホール

東 京

紀尾井ホール

19 00

〈木〉

18 30
ベートーヴェンの森

S席

4,000円
チケット
発売場所

友の会先行発売

検索

神戸・東京
公演

A席

3,000円神戸文化ホールプレイガイド
チケットぴあ9.4〈金〉
一般発売

東京公演
のみ

Pコード 186-981

神戸国際会館プレイガイド
紀尾井ホールチケットセンター

U25

1,000円

（ 25歳以下）

ローソンチケット Lコード 54783
神戸公演
のみ

9.11〈金〉「ベートーヴェンの森」
は全7回（前夜祭も含む）の演奏会です。
詳しくはホームページをご確認ください。

https://www.kobe-ensou.jp

入場料 (全席指定) ※未就学児入場不可

TEL 078-351-3349
TEL 0570-02-9999

TEL 0570-000 -407
TEL 078-230-3300

http://www.kioi-hall.or.jp/tickets

TEL 03-3237-0061

カジモト･イープラス

TEL 0570-06-9960

http://www.kajimotoeplus.com※オペレーター対応 10:00〜18:00※Ｕ25チケットは神戸文化ホールプレイガイド及びカジモト･イープラスのみの取り扱いです。
※やむを得ず、出演者・プログラムを変更する場合があります。

主催・お問合せ：（公財）
神戸市民文化振興財団 tel. 078-361-7241

生誕 250年 ベートーヴェン・チクルス

The copyright of the BTHVN2020 logo resides withthe Beethoven Anniversary Society.

新年をベートーヴェンと共に祝う
本公演は、2020年3月20日・22日に予定されていたコンサートの振替公演です。生誕250年を記念して開催される「ベートーヴェンの森」は全7回の演奏会で、前夜祭（2019年11月）と第1回（2020年1月）を終えたところで、世界は一変してしまいました。
その後、新型コロナウイルス感染予防に伴う公演の中止（延期）が相次ぎ、皆様とお目にかかることも叶いませんでしたが、公演再開に向けての歩みを進め、新しい年（2021年）、最初のコンサートとして本公演を迎えます。
ベートーヴェンが生涯に遺した交響曲は9つ。第1番から第8番までは、毎年のように作曲され、あしかけ12年、8つの交響曲が世に送り出されました。興味深いことに、その後、第九の完成までには、10年の歳月を要しました。ベートーヴェンの交響曲の中で、第九は特別であることが改めて分かるような気がします。
本公演では、連続性の中で作曲されたという点で、交響曲のはじまりとおわり（第九は除く）を聴き比べていただきます。
新しい年の訪れを、ベートーヴェンの音楽と共に、穏やかな気持ちでお祝いしましょう。

神戸市室内管弦楽団

ジョナサン・コーエン Jonathan Cohen
1977年英国生まれ。指揮者、チェロ奏者、鍵盤奏者として活躍。室内楽の他、バロックオペラや古典的な交響曲にも精通している。2010年にピリオド・アンサンブルのアルカンジェロを創設。芸術監督としてロンドンのウィグモアホール、ベルリン・フィルハーモニー、ケルン・フィルハーモニー、ウィーン楽友協会、ザルツブルク音楽祭、カーネギーホールなどに登場し、2016年にはプロムスにデビュー。2018年に再び招かれ、ロイヤルアルバートホールは大喝采に包まれた。レコーディングにおいても、ニコラ・アルトシュテットをソロに迎えてのC. P. E. バッハのチェロ協奏曲はBBC
ミュージック・マガジン・アワードのコンチェルト部門、ブクステフーデのトリオ・ソナタの録音は、グラミー賞のベスト室内楽演奏部門にノミネートされ、最新のバッハ「マニフィカト」、シャルパンティエ「レゾン・ド・テネブル」も批評家か©Marco Borggreve©Marco Borggreveら絶賛されている。2019/20年シーズンは、エイジ・オブ・エンライトゥメント管弦楽団、ブダペスト・祝祭管弦楽団、アイスランド交響楽団から再招聘され、ルツェルン交響楽団、シンシナティ交響楽団等へデビュー。今回が初来日。

神戸市室内管弦楽団
K obe City Chamber Orchestra

キム・ソヌク Sunwook Kim

1981年設立。バロックから近現代までの幅広いレパート1988年ソウル生まれ。2006年リーズ国際ピアノ・コンクール史上最年少かつアジア人として初めて優勝。ファイナル

み、質の高いアンサンブル活動を展開。
2000年、ゲルハルで演奏したブラームスの協奏曲第1番は満場の聴衆から喝采を浴びた。これまでロンドン響、ベルリン放送響、コント・ボッセを音楽監督に迎え、飛躍的な発展を遂げるととセルトヘボウ管、フランス国立放送フィル等と、ガーディナー、アシュケナージ、ハーディング、ユロフスキ、チョン等のもに、2011年にはドイツ公演を行うなど、国際的にも注目を指揮者と共演。リサイタルでも既にロンドンのウィグモア・ホール、パリのサル・プレイエル、ベルリンのフィルハーモ集めている。
2013年度からは、日本のアンサンブル界を牽ニー等へデビュー。また室内楽にも意欲的で、ベルリン・フィルのメンバーとのベルリン、パリでのブラームス・プロ引した岡山潔が音楽監督に就任。
ボッセ前音楽監督の高いジェクト等も高く評価された。レコーディングも多く、チョン・ミュンフン指揮ソウル・フィルとのベートーヴェン「皇理念を引き継ぎ、合奏団から室内管弦楽団への移行をはじ帝」、マーク・エルダー指揮ハレ管弦楽団とのブラームス協奏曲集、ベートーヴェンのソナタ集などCDも高い評価をめとする当団の更なる発展に尽力した。
2018年4月より「神得ている。2019年10月にはシカゴ交響楽団にもデビュー、メンデルスゾーンの協奏曲第1番で絶賛を博した。

戸市室内管弦楽団」と改名し、新たな活動を展開している。

ご来場時におけるお願いリーのほか、埋もれた興味深い作品にも意欲的に取り組◎当日、発熱・倦怠感、せき、のどの痛み等、体調に不安を感じられた方はご来場をお控えください。◎ご来場の際は、必ずマスクの着用をお願いします。

◎入場時に体温測定を実施します。計測の結果によっては、ご入場をお断りする場合もございますので、ご了承ください。◎会場入口にて手指の消毒をお願いします。◎ソーシャルディスタン
ス確保のため、客席は間隔をあけて配席します。◎入退場時や休憩時等は密集しないよう、社会的距離の確保にご協力をお願いします。◎ホワイエ・客席等ではお静かにお過ごしください。
◎スタッフはマスクを着用して対応します。◎場内換気のため、通常より長めに途中休憩をとる場合があります。◎出演者へのプレゼント、面会はお控えください。

2020年9月1日現在
第回 3
第回 2
第回 6
第回 4
第回
5

日 程 ／ 会 場

開 演2020 年 10月 10 日（土）神戸文化ホール 中ホール
2020 年 10月 11日（日）紀尾井ホール

【神 戸】
【東京】

各15：00プ ログラム出 演 者（ 予 定 ）〈 指 揮 〉下野 竜也〈 ピ ア ノ 〉清水 和音

ピアノ協奏曲 第4番 ト長調 作品58
交響曲 第3番 変ホ長調 作品55『英雄』︵振替公演︶

交響曲 第2番 ニ長調 作品36

︵振替公演︶

2020 年 12 月 2 日（水）神戸文化ホール 中ホール

19：00

ピアノ、ヴァイオリン、チェロと管弦楽のための三重協奏曲 ハ長調 作品56

2021 年 1 月 6 日（水）神戸文化ホール 中ホール
【東京】 2021 年 1 月 7 日（木）紀尾井ホール

各19：00

ピアノ協奏曲 第3番 ハ短調 作品37

【神 戸】

交響曲 第6番 ヘ長調 作品68『田園』
交響曲 第1番 ハ長調 作品21

︵振替公演︶

2021 年 1 月 10 日（日）神戸文化ホール 大ホール

15：00

2021 年 6 月 27日（日）神戸文化ホール 中ホール

15：00

交響曲 第8番 ヘ長調 作品93
ピアノ協奏曲 第1番 ハ長調 作品15
交響曲 第9番 ニ短調「合唱付き」作品125
ヴァイオリン協奏曲 ニ長調 作品61
交響曲 第7番 イ長調 作品92

各公演入場料 ( 全席指定 ) ※未就学児入場不可

上記5公演(神戸)がセットになったお得な《通し券》もあります！

S席

Ｓ席限定 ~ 10/9まで

A席

U25（25歳以下）

4,000円 3,000円 1,000円

20,000円 → 15,000円 で発売！

※通し券は神戸文化ホール〈窓口及びオンライン〉のみでの取り扱いです。
（ 他割引との併用不可）〈 指 揮 〉大友 直人〈ピ ア ノ 〉ヘルベルト・シュフ〈ヴァイオリン〉大江 馨〈 チ ェ ロ〉石坂 団十郎〈 指 揮 〉ジョナサン・コーエン〈ピ ア ノ 〉キム・ソヌク〈 指 揮 〉石川 星太郎〈ピ ア ノ 〉小菅 優〈 合 唱 〉神戸市混声合唱団〈 指 揮 〉鈴木 秀美〈ヴァイオリン〉白井 圭

神戸文化ホール TEL 078 351 3535
神戸市中央区楠町4丁目2-2-紀尾井ホール-

東京都千代田区紀尾井 6-5
TEL 03 -5276 -4500