SKYTRAXX2.0PLUS 取扱説明書
Firmware 1.60

2015.5.20.作成

SKYTRAXX2.0 PLUS

www.airkassy.com

目 次
警

告・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・3

主な機能・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・3
外観及び名称・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4使用を開始する前に・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・5
基本操作・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・6
フロントパネルキー・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・6
電源の ON/OFF・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・6
3D コンパスの準備・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・6
モードの切替・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7
フライトモード・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7
メイン画面・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7
高度補正・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7
マップ画面・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・8
ナビゲーション画面・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・9
メニューモード・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・10
DEVICE STATUS・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・10
TRAXX・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・11
USB・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・12
PARANETER・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・13
AIRSPACE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・14
WAYPOINT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・15
GOTO・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・15
TASK・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・15
SIMULATOR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・18
PILOT DATA・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・18
USER FIELDS・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・21
PLAY MUSIC・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・21
FIRMWARE UPDATE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・22
ファイルの削除・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・22
メイン画面の高度な機能・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・23
サーマルと風のインジケーター・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・23
手動によるフライトログの記録・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・23
音量の調整・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・23
電池の取扱・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・24
リセットボタン・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・24
ファクトリーデフォルト・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・24
SKYTRAXX ディレクトリー・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・25
ウォーターランディング・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・25
データフォーマット・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2 5保証・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2 6仕様・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・26
2

SKYTRAXX2.0 PLUS

www.airkassy.com

警 告
スカイトラックス 2.0PLUS はパラグライダーとハンググライダーでの使用を目的に設計製造されています。スカイトラックス 2.0 PLUS を計器飛行の目的で使用しないでください。パラグライダーとハンググ
ライダーは昼間・有視界で飛行してください。本製品はパイロットの判断を助ける参考データを提供します。パイロットの判断により生じた結果に対する責任はすべてパイロット自身にあり製造者 Skytraxx
GmbH 及び販売業者はたとえその原因が計器の誤差や故障にあったとしても製造者 Skytraxx GmbH 及び販売業者は一切の責任を負いません。また、フライトに際して発生した機器のトラブル、フライトデー
タ異常によりフライト記録に支障が合っても製造者Skytraxx GmbH 及び販売業者は一切の責任を負いません。重要なフライトに使用する場合は必ず補助の計器を装備してください。Skytraxx GmbH は、このマニュアルの内容や権利に対するすべての権利を留保します。
また、
予告なしに製品の詳細を変更します。

主な機能
スカイトラックス 2.0 PLUS は GPS 受信機を内蔵したアルチバリオメーターです。従来のアルチバリオ
メーターに加えて GPS から得られるデーターを利用することにより高度な情報を提供します。
スカイトラックス 2.0 PLUS はフライトモードとメニューモードの２つのモードで構成されています。フライトモードにはメイン画面、マップ画面、ナビゲーション画面の 3 画面があり、メニューモードでは細かな設定が行えます。
フライト時の GPS ログを自動的に記録し本機内部で IGC 形式と KML 形式のファイルを作成します。ス
カイトラックス 2.0 PLUS は USB 接続によって PC と接続することができデーターの転送が可能です。
また、PC でからファイルをスカイトラックス 2.0 PLUS へ転送することにより各種データの追加やファームウェアのアップデートが行えます。

3

SKYTRAXX2.0 PLUS

www.airkassy.com

外観及び名称4

SKYTRAXX2.0 PLUS

www.airkassy.com

使用を開始する前に
１． 附属の USB 充電器を使用してスカイトラックス 2.0 PLUS を充電してください。

２． メニューからパイロットデータを選択し、IGC-ID に 4 文字で ID を入力してください。
例：
IGC-ID：XXXX（4 文字）
PILOT：………Name………（最大 22 文字）
GLIDER：……..Glider……..（最大 22 文字）
CLASS：Paraglider（Standard）（最大 22 文字）
CIVILID：0000000（最大 7 文字）
COMPID：0000（最大 4 文字）
次の文字を使用することができます。

※スペースを入力するときはピリオドを入力してください。
文字は OK キーを押したままにして挿入することや削除することができます。

削除

挿入

設定したパイロットデータはログデータに記録され、IGC-ID はトラックログファイル名で使用されます。
コンペティションで使用する場合は CIVILID 及び COMPID の設定をしてください。この設定により競技判定ソフト FS で直接使用できる Competition 用のログファイルを生成します。
ID の入力に関して CIVILID 及び COMPID で桁数が余る場合はピリオドを使用し右詰めで入力してください。
例：CIVLID が 9883、COMPID が 72 の場合
CIVILID：…9883
COMPID：..72
３． メニューのパラメーターを選択しあなたのセッティングにしてください。
タイムゾーンの設定 日本は＋９時間です。
初期設定はドイツ語です。英語への変更はメニューから PAREAMETAER >Sprache で English を
選択してください。
※弊社より発送時にタイムゾーン＝９h、言語＝English(英語)に設定してあります。

5

SKYTRAXX2.0 PLUS

www.airkassy.com

基本操作
フロントパネルキー
スカイトラックス 2.0 PLUS の操作はフロントパネルの 4 つのキーで行います。
・ MENU キーメニューモードへの切替、及び「戻る」
・ UP キー

カーソルの上方、左方向への移動及び数値アップ

・ Down キー

カーソルの下方、右方向への移動及び数値ダウン

・ OK キー

項目の決定、及びフライトモードの画面切替※ ディスプレーの下部にボタンマークが表示された場合はキーの名称に関わらず、表示の直下のキーが割り当てられます。

電源の ON/OFF
電源の ON は Menu キーを 3 秒間長押しし、起動画面が表示されたら 8 秒以内に[OK]キーを押します。
[OK]キー以外のキーを押した場合もしくは[OK]キーを 8 秒以内に押さないと電源は自動的に切れます。
電源が入ると「System is booting…」が表示されフライトモード画面になります。
電源を切るときはフライトモード画面で[MENU]キーを 3 秒長押しし、5 秒以内に[OK]キーを押してください。
[OK]キー以外のキーを押した場合もしくは5秒以内にOKキーを押さないと元の画面に戻ります。
※USB を使用している状態では電源の ON/OFF はできません。
3D コンパスの準備
スカイトラックス 2.0PLUS には静止状態（GPS 無補足）でも機能する 3D 磁気コンパスが内蔵されています。３D コンパスを使用するには使用前に３軸方向に対して３６０度の回転を加えてキャリブレションを行ってください。

6

SKYTRAXX2.0 PLUS

www.airkassy.com

モードの切替スカイトラックス 2.0PLUS はフライトモードとセッティングモードの２つのモードで構成されています。MENU キーを押すことによってフライトモードとメニューモードを切り替えます。
フライトモードはメイン画面・マップ画面・ナビゲーション画面 （GOTO・TASK 実行時のみ表示）の 3 つの画面で構成されています。メニューモードは管理・設定を行います。
フライトモード
メイン画面

１．

GPS 高度１０．

フライト軌跡２．
３．

デジタルバリオ
ユーザーフィールド１

１１．
１２．

方位
GPS 受信状況

４．

ユーザーフィールド２

１３．

電池残量

５．

ユーザーフィールド３

１４．

アナログバリオ

６．

GPS スピード

１５．

平均バリオ 30 秒

７．

風速

１６．

アクティブログ記録

８．

温度/ 時刻１７．

アクティブ Bluetooth

９．

風向

高度補正
メイン画面では手動で高度の調整が行えます。
[UP][DOWN]キーによって QNH もしくは高度で補正することができます。

7

SKYTRAXX2.0 PLUS

www.airkassy.com

フライトモード
マップ画面

１．

警告距離内エアスペース

７．

ウェイポイント２．

エアスペース

８．

対地速度

３．

風向風速

９．

進行方向

４．

スケール

１０．

高度

５．

フライト距離

１１．

現在位置

６．

フライト軌跡（上昇＝黒、下降＝灰）１２．

サーマルポイントセンターキー（UP/DOWN キー）でスケールサイズの変更ができます。また、AIRSPACE が設定されている場合はセンターキー（UP/DOWN キー）のいずれかを押したままにすると、空域情報が表示されUP/DOWN キーで空域のデータファイルをスクロールします。
マップモードで OK キーを長押しすることにより GOTO のための WAYPOINT ファイルを選択画面が開き、GOTO を設定できます。

8

SKYTRAXX2.0 PLUS

www.airkassy.com

フライトモード
ナビゲーション画面 （GOTO・TASK 実行時のみ表示）

１．

目的ウェイポイント名

９．

目的ポイント方向

２．

高度

１０．

方位

３．

目的ポイント対地高度

１１．

風向

４．

滑空比

１２．

対地速度

５．

目的ポイントまで必要な滑空比

１３．

風速

６．

目的ポイントまでの時間

１４．

温度

７．
８．

目的ポイントまでの距離時刻１３．

アナログバリオ

9

SKYTRAXX2.0 PLUS

www.airkassy.com

メニューモード
このモードでは各種設定を行います。
▶デバイスステータス（情報表示）▶トラックス（フライトログ管理）▶USB（PC 接続）▶パラメーター（設定）▶エアスペース（飛行制限空域）▶ウェイポイント（登録ポイント）▶GOTO（目的ポイントナビゲーション）▶タスク（ルートナビゲーション）▶シミュレーター（デモンストレーション）▶パイロットデータ（パイロットデータの設定）▶ユーザーフィールド（ユーザーフィールドの設定）▶プレイミュージック（音楽データ再生）▶ファームウェアーアップデート（ソフトの更新）▶ファクトリーデフォルト（出荷時設定 P24 参照）▶コンパスキャリブレーション（電子コンパスの補正）

DEVICE STATUS
日付、時刻、現在座標、GPS 受信状況、日出時刻（UTC）、日入時刻（UTC）、気圧、電池残量、シリ
アル番号等を表示します。

10

SKYTRAXX2.0 PLUS

www.airkassy.com

TRAXX
フライトデータを年・月・日のフォルダーで管理します。
フライトログを記録すると自動的に日付のフォルダーが作成されフライトログファイルが生成されます。ファイルはパイロットデータと時間からファイル名に振り分けられます。このファイルは KML 形式（GoogleEarth-ON の時）と G-Record 署名がされた IGC 形式で保存されています。
IGC ファイルはスカイトラックス 2.0PLUS で内容を確認することができます。対象のファイルを選び[OK]キーでそのファイルのデータを確認することができます。また、4/4 軌跡バロ画面ではログの追跡も可能です。
（KML 形式のファイルは PC 接続時に確認でき、直接 GoogleEarth で見ることができ
ます。
）

11

SKYTRAXX2.0 PLUS

www.airkassy.com

USB
PC との接続は電源がオフの状態で USB コードで PC と接続してください。自動的にスカイトラックス

2.0PLUS の電源が入り PC がスカイトラックス 2.0PLUS を新しいドライブとして認識します。スカイ

トラック2.0PLUS の電源が入った状態からPC との接続を行うときにはこのUSB を実行してください。
電源を入れた状態で USB コードを抜き差ししますとフリーズする場合があります。その際は USB 差
し込み口横のリセットボタンを押してください。電源がオフの状態になります。

AIRSPACE→ エアスペースデータファイル(.txt)

ELEVATION→ 標高データファイル(.hgt)

FIRMWARE
FLIGHTS→ ファームウエアバージョンデータファイル(.skt)→ フライトログデータファイル(.igc)

SETUP→ セッティングデータファイル(.txt)

SOUNDS→ 音声ファイル(.raw)

SYSTEM→ システム情報データ（変更不可）

TASKS→ ルートデータファイル(.txt)

WAYPOINT→ ウェイポイントファイル(CompeGPS 形式の.wpt)

COMPETITION → コンペティションログデータファイル(.igc) （Task でフライト時に自動生成）
コンペログファイルネーミング形式：[NAME]_[DATE].[CIVLID].[COMPID].igc
FACTORY→ 出荷時の設定ファイル（日本版の初期値は英語、時差９H）

MEDIA→ 音声出力ファイル

注意！ファイルシステムに変更を加えないでください。

12

SKYTRAXX2.0 PLUS

www.airkassy.com

PARANETER
各種設定を行います。
・ Sink threshold

下降しきい値 （off,-4.9m/s~0.0m/s）初期値 -2.5m/s

・ Climb threshold

上昇しきい値 （-1.0m/s~5.0m/s）初期値 0.30m/s

・ Time zone UTC offset

世界標準時オフセット （-12h~13h）初期値 9h・ Track interval

トラックログ間隔（1sec~60sec）初期値 1sec.

・ Volume

音量 (0~8)・ Display contrast

液晶濃度 (0~24)

・ Units

温度・距離単位 （摂氏/メートル・華氏/フィート）・ Coodinate format

座標フォーマット(dd.mm.ss,dd.mm.mmm,dd.ddddd,UTM,GH1903)

・ Language

言語

・ Expert setting

エキスパート設定

・Vario integraltime

初期値 4
初期値 18バリオ平均値設定（1~80sec）初期値 3sec.

・Tone pitch rise

上昇音の音程設定(1000Hz~4000Hz)

初期値 700Hz

・Tone gain

上昇音の音程設定(1000Hz~4000Hz)

初期値 2.5

・Beep pitch

上昇音の音程設定(1000Hz~4000Hz)

初期値 1

・Tone gap sink

下降音の間隔設定(0,40,80,120,160,200Hz) 初期値 0Hz・Max audio frequency

ピッチ音の最高周波数(1000Hz~4000Hz)・Vario sensibility

バリオ感度の設定 (0~5)

・Auto silent

バリオ音サイレント設定 (0=off 1=on)

・Thermal line

サーマルラインの表示 (0=off 1=on)

・Rescue alert

レスキュー警告音の設定 (0=off 1=on)

・Temperature offset

温度計のオフセット設定

・Voice output

音声案内の出力設定 (0=off 1=on)

・Airspace audio output
・Bluetooth

エアスペース音声出力設定 (0=off 1=on)
ブルートゥース設定 初期値 Off

・Maximal G-force G

フォースアラーム値の設定

初期値 2.5

・GoogleEarth

KML ファイルの生成設定

初期値 On

初期値 4000Hz

初期値 2
初期値 Off
初期値 On
初期値 On

初期値 0℃
初期値 On
初期値 On・ Karte/map

マップのノースアップ、コースアップの選択

・ Altitude limit

高度アラームの設定 初期値 5000m

13

初期値 Course up

SKYTRAXX2.0 PLUS

www.airkassy.com

AIRSPACE
管制空域等の飛行制限空域を設定します。
▶ Show airspace ／エアスペースの表示。
▶ Select file

／エアスペースファイルの選択▶ Warning distance horizontal／警告の水平距離の設定 (100~1000m)▶ Warning distance vertical／警告の垂直距離の設定 (100~1000m)

エアスペースの表示は、Show airspace で個別に閲覧することができます。
▶AIRSPACE ACTIVE + AIRSPACE NOT ACTIVE／すべてのファイルを閲覧▶AIRSPACE NOT ACTIVE／無効なエアスペースファイルを閲覧[OK]キーによって個々のエアスペースを無効または有効にすることができます。

エアスペースを有効にするにはエアスペースファイルの選択でファイルを読み込み設定します。

選択ファイルをエアスペースに設定する。
選択ファイルをエアスペースに追加設定する。

14

SKYTRAXX2.0 PLUS

www.airkassy.com

WAYPOINT
ウェイポイントの設定をします。
▶ New waypoint 新しいウエイポイントの作成▶ Edit waypoint

ウエイポイントの編集▶ Select waypoint file
ウエイポイントファイルの有効可の選択

選択ファイルをウェイポイントに設定する
選択ファイルをウェイポイントに追加設定する。

GOTO
GOTO を選択して次のウェイポイントリストを開きます。
ウェイポイントリストから目的ウェイポイントを選択し[OK]キーで決定してください。ナビゲーション
画面が追加され、目的ウェイポイントへのナビゲーションが始まります。
GOTO ナビゲーションを止めるにはメニューモードで GOTO を選択した後目的ウェイポイントを選択せず[MENU]キーで戻ってください。
マップ画面、ナビゲーション画面の時に OK キーを長押しすることで GOTO のウェイポイントを呼び出すこともできます。

TASK
タスク（ルートナビゲーション）を選択して次のウェイポイントリストを開きます。
ウェイポイントリストから目的ウェイポイントを選択し[OK]キーで決定してください。ナビゲーション
画面が追加され、目的ウェイポイントへのナビゲーションが始まります。
GOTO ナビゲーションを止めるにはメニューモードで GOTO を選択した後目的ウェイポイントを選択せず[MENU]キーで戻ってください。

15

SKYTRAXX2.0 PLUS

www.airkassy.com▶New task

新しいタスクの作成▶Edit task

タスクデータの編集▶Activate task

タスクファイルの有効可の選択▶Race starttimer レーススタートタイマーの設定

タスクの作成New task を選択するとまずタスク名を入力します。[MENU]キーでタスク名を決定するとタスク編集画面に移ります。[OK]キーでサブメニューを出し Add waypoint でウェイポイントを追加しシリン
ダーサイズを設定しタスクを完成させます。タスクが完成したら[MENU]キーでタスクメニューに戻り Activate task でタスク名を選択し[OK]キーで実行します。
タスク名の作成▶ Edit waypoint

ウェイポイントの編集▶ Add waypoint

ウェイポイントの追加▶ Insert waypoint▶ Delete waypoint

ウェイポイントの挿入
ウェイポイントの削除▶ Set cylinder

シリンダーサイズの設定(100~60000m)

タスクリストからタスクを有効可する。

16

SKYTRAXX2.0 PLUS

www.airkassy.com

レースタイマーユーザーフィールドでRace startに設定した場合にメイン画面でレーススタート時刻までのカウント
ダウンを行います。レースタイマーは設定時刻の 1 分前にアラームを鳴らし、設定時刻の 10 秒前から 1 秒毎にアラームを鳴らし設定時刻にアラームは切れユーザーフィールドの Race start の項目はDistance to waypoint に変更されます。
レースタイマーの設定
タスクメニューから Race starttimer を選択しレーススター
ト時刻を設定します。表示の Off/On を切替[MENU]キーでメイン画面に戻ってください。

タスクをアクティブ設定したフライトではメインモードでは次のウェイポイントの方向を矢印で表示し、マップモードにおいては 2 つ先のウエイポイントまでの表示を行います。
（現在地→次のウェ
イポイント→その次のウエイポイントのルートとシリンダーを表示します。
）シリンダーに達した場
合は、追加のトラックログポイントが自動的に記録され、自動的に 2 つ先のウエイポイントの表示に切り替えます。また、ナビゲーションモードが追加されます。そしてタスクをアクティブ設定したフライトでは COMPETITION フォルダに競技用ログファイルを生成します。

17

SKYTRAXX2.0 PLUS

www.airkassy.com

SIMULATOR
デモンストレーション及びディスプレイや機能をテストするために使用されます。
フライト時はフライトシミュレータをオフにする必要があります！。
PILOT DATA
パイロットデータは IGC のデータファイルのヘッダーへ入力されます。
パイロットデーターは 4 ページの最初のステップを参照してください。
PC を使って多くのパイロットデータを保存することができます
パイロットデータは SETUP ディレクトリの igcheader.txt です。SETUP ディレクトリの
igcheader.txt をコピーして、igcheader.txt をテキストエディタで内容を変更し任意のファイル名でcfg 拡張子のファイルを作成します。例：AirDesign Pure.cfg（拡張子は"cfg"でなければなりません）。
作成した cfg ファイルを SETUP ディレクトリ内にコピーした後スカイトラック 2.0 のメニューから
PILOT DATA を実行してください。

18

SKYTRAXX2.0 PLUS

www.airkassy.com

cfg ファイルが多い場合は CFG フォルダを SETUP ディレクトリ作成し CFG フォルダ内に cfg ファ
イルを格納しても cfg ファイルは実行できます。

19

SKYTRAXX2.0 PLUS

www.airkassy.com

20

SKYTRAXX2.0 PLUS

www.airkassy.com

USER FIELDS
メイン画面上のユーザ定義可能な３つのフィールドの設定をします。
ユーザーフィールドは下記の項目からそれぞれ選択し決定します。
▶ Time時間（現在時刻）▶ Flight Time

飛行時間▶* AGL地上高度▶* AGL (feet)

地上高度(フィート)▶ Altitude

高度（MSL 高度）▶ Altitude (feet)

高度（MSL 高度フィート）▶ Relative height

スタートからの相対高度▶ Altitude gain

総獲得高度

▶ Flight Level

FL 高度▶ Pressure

気圧▶ Course over ground

地上進路▶ Distance to waypoint

ウェイポイントまでの距離▶ Distance to airspace

近いエアスペースまでの距離▶ Distance to airspace vertical 近いエアスペースまでの高さ距離▶ Distance to take off

スタートからの距離▶ Distance from track

ルートからの距離▶ Battery level

電池残量▶ Empty field

空欄▶ Barogram

バログラム▶ Glide ratio

現在の滑空比▶ Race start

レーススタートタイマー▶ Alt of arival

到着高度▶ G-Force

G フォース値▶ Vertical airspace* ELEVATION ディレクトリ内に対応する HGT ファイルが存在する場合のみ AGL を計算することができます。
HGT ファイルは次の URL から入手することができます。
http://www.viewfinderpanoramas.org/dem3.html
http://www.viewfinderpanoramas.org/Coverage%20map%20viewfinderpanoramas_org3.htm

21

SKYTRAXX2.0 PLUS

www.airkassy.com

PLAY MUSICSOUNDS ディレクトリーの特定の形式の音楽ファイルを再生することができます。
この機能は音の品質をテストするためにあります。
再生できる音楽ファイルは下記の設定で作成されていなければなりません。MP3 等の音楽ファイルを"Switch Sound File Converter "などの変換ソフトで下記の設定の raw 形式のファイルに変換してスカ
イトラックス 2.0 の SOUNDS ディレクトリーに置いてください。
.Output format:.raw.Encoder Options:.Format: 8 bits signed.Sample rate: 22050.Channels: Mono
FIRMWARE UPDATE
スカイトラックス 2.0 のファームウェアーのアップデートを行うのに使用します。アップデートファイ
ルはインターネットから入手できます。PC と接続しアップデートファイルを FIRMWARE ディレクト

リーに置きます。PC との接続を解除しスカイトラックス 2.0 の FIRMWARE UPDATE からアップデートファイルを選択肢実行してください。アップデートが完了すると電源が自動的に切れます。再びス
カイトラックス 2.0 の電源を入れ起動画面でヴァージョンが上がっているのを確認してください。ファームウェアのヴァージョンはメニューの DEVICE STATUS からも確認できます。
ファームアップ後はアップデートファイルを削除してかまいません。
ファイルの削除スカイトラックス内のファイルを削除したい時は削除したいファイル名を選択し[OK]キーを長押しす
るとゴミ箱マークが現れます。削除するときは[OK]キーを取りやめるときは[MENU]キーを押してください。ただし一度削除したファイルは復活できません。

22

SKYTRAXX2.0 PLUS

www.airkassy.com

メイン画面の高度な機能
サーマルと風のインジケーター
フライト軌跡は上昇が強い時はドットが大きく、弱い上昇は小さく表示されます。下降している時はより小さなドットで表示されます。また、旋回を行うことで風向がシャドウで表示されWind に計算された風速が表示されます。サーマルのコアをつかむためには風上側の大きなドットに参照すると最良の結果が得られるでしょう

手動によるフライトログの記録
メイン画面の状態で３D で GPS 受信している場合[OK]キーの長押しでログを手動でログの記録を開始できます。またログ記録の停止も同じ手順で行えます。

音量の調整
メイン画面の状態でログ記録が行われている場合、[UP][DOWN]キーで音量の調整が可能です。ログ記録状
態でない場合は[UP][DOWN]キーは高度補正を行います。

23

SKYTRAXX2.0 PLUS

www.airkassy.com

電池の取扱いスカイトラックス 2.0PLUS は本体内部に 2600mA のリチウムイオン電池を内蔵しています。満充電の状
態で約４０時間使用できます。電池の状態はメイン画面の電池残量表示及びメニューの DEVICESTATUS で確認できます。電池残量が少なくなったら USB コードを用いて充電してください。充電は附属の充電器またはパソコンの USB ポートに接続することにより行えます。
ユニットを長時間使用されない場合、少なくとも 30％充電された状態にすることをお勧めします。
※ 注意 電池を火の中に捨てないでください！
リセットボタンスカイトラックス 2.0PLUS が何らかのトラブルによりフリーズしてしまった場合は本体右側面のリセッ
トボタンをクリップ等を使用して押してください。リセットボタンが押された場合電源がシャットダウン
します。
ファクトリーデフォルト 出荷時設定へ戻す
スカイトラックス 2.0PLUS の設定を出荷時の設定へ戻します。

この画面で実行すると次の項目が出荷時の設定に戻ります。設定が戻るだけで保存されたファイル（ウェイポ
イント、エアスペース、CFG、フライトログ等）は残っています。
パイロットデータ、ユーザーフィールド、
パラメーター、ウエイポイント、エアスペース、

パラメータの初期設定値

Sink threshold: -2.5
Climb threshold: +0.3
Time zone UTC offset: +9 (日本出荷版)
Track interval: 1sec
Volume:4;
Display contrast: 13
Unit: Degrees Celsius / Meters
Coordinate Format: ddmmss
Language: English (日本出荷版)
Vario integraltime 3sec
Airspace
Warning distance horizontal: 500m
Warning distance vertical: 100m
USER FIELD
Field1:Barogram
Field2:Flight time
Field3:AGL

24

SKYTRAXX2.0 PLUS

www.airkassy.com

SKYTRAXX ディレクトリー
スカイトラックス 2.0PLUS（V1.52）では下記のようなフォルダ構成になっています。

ウォーターランディング
スカイトラックス 2.0PLUS は防水仕様ではありません。
水がスカイトラックス 2.0PLUS に浸透している場合：•バリオの電源を切ります•本機を乾燥するためにヘアドライヤーを使用して、•検査のため弊社へ送ってください。
データフォーマット
フライトログは、署名された IGC ファイルとして保存されます。
（拡張子.igc）GoogleEarth が ON の時は KML ファイルも生成され保存されます。
（拡張子.kml）
ウェイポイントは CompeGPS 形式で格納されます。
（拡張子.wpt）
エアースペースはオープンエアー形式のテキストファイルで格納されます。
（拡張子.txt）
HGT 標高データの形式は 3 秒メッシュ(約 90m)に対応しています。
（拡張子.hgt）
パイロットデータは CFG 拡張子のテキストファイルで格納されます。
（拡張子.cfg）

25

SKYTRAXX2.0 PLUS

www.airkassy.com

保証
スカイトラックス 2.0PLUS は通常使用の状態で 24 ヶ月の保証いたします。
但し、水没またはデバイスをオープンした場合及び外的要因による破損等、不適切な使用による障害は保証の対象外となります。
仕様
寸法：120×98×27mm
重量：185ｇ
電源：リチウムイオンバッテリー 3.7 V 2600 mAh
連続作動時間：約 40 時間
メモリサイズ：4GB26