1

Definition

Athlete :Any athlete and his/her

1. 定義
競技者： 競技会に参加しているすべての競技者

accompany guide-runner(s)とガイドランナー。

coaches, trainers, guides, team staff of theのチームスタッフに限らず、各国の陸上競技

participating in a Competition.

Team Officials: Including but not limited to

チーム役員：コーチ、トレーナー、ガイド、NPC

NPC, National Athletics Federation, or the

連盟やナショナルチームを含む。

during the Competition and at victory or other

技者が身につける数字の書かれたカード。ビat the competition by the organizers.

Competitions : Athletics meetings held

競技会：WPA 陸上競技規則 1.1(b)及び(c)の1.1 (b)and (c).

National Governing Body (NGB) : The NGB

国単位の統括組織：NGB はそれぞれの大会にsending the Athletes to the respective event.

This could be a National Paralympic体である。これには NPC やその国の陸上競技連盟及びその国でパラ陸上について責任を持National Team etc.

Bib : The number card worn by an Athlete

ビブ:

競技会中や表彰式または公式行事で競Competition ceremonies. Bibs will be provided

ブは競技会で主催者から配布される。

under World Para Athletics Regulations下で開催される競技会。

refers to the authorized body responsible forCommittee or the National Athletics

Federation or the body responsible for para-

athletics in the country.

Rules : World Para Athletics Competition

Rules.

Advertising : Any advertising and display of apromotional nature.

Logo : Any symbol, name, design or othergraphical identification or catch-phrase,slogan or tagline denoting a manufacturer,

sponsor or any other company, and/or thename of any product of such an entity.

競技者を派遣する責任を持つ権限を持った団っている団体が該当する。

ルール：WPA 競技会ルールを示す。
広告：販売促進の性質をもつあらゆる広告および展示物。
ロゴ：シンボル、名前、デザインまたはその他の図案化された表示、キャッチフレー ズ、スローガ
ン、タグラインなど、製造会 社、スポンサー、他のあらゆる会社、ならびにまたは、そうした会社の製品名を表すもの。

Design Mark : A graphic or figurative logo,
trademark of the manufacturer (notincluding name or any text).

Manufacturer:Anycompany,

whose

principal business is the manufacture of
any kind of equipment, apparel or otherproducts for use by an Athlete or otherwise,

which has manufactured any kind of

デザインマーク：図案化した文字でないロ
ゴや製造会社のトレードマーク（名前や文字を含まない）製造会社：主要な事業が用器具、衣類または競技会において競技者等により使用されるその他の製品を製造している会社、競技会において競技者その他が使用する用器具、
衣類、その他の製品を製造するあらゆる会

equipment, apparel or other products社。

National Sponsors：Companies which are

ナショナルスポンサー：競技会に関連した

commercial rights of association with the

業的権利を与えられた会社で、飲料、コピ

limited to drinks, copiers, cars, timing,

必要なあらゆる製品またはサービスを

computer, telecommunications etc.

NGB に供給する会社。

accessory nature (e.g., Eye masks,

技者によって使われる付属品（例えば、アwhatsoever for use by an Athlete orotherwise at a Competition.

granted sponsorship and/or otherスポンサーシップならびにまたはその他商or services to the NGB including but not通信などに限らず、競技会の企画、開催にAccessories：Any article that is of an

付属品：身に着けているか、競技会中に競NGB including suppliers of any productheadgear, hats, headbands, helmets,

gloves, glasses, sunglasses, wristbands,etc.) worn or used by an Athlete during
the course of the Competition.

ー機、車両、計時、計測、 コンピューター、

イマスク、ヘッドギア、帽子、ヘッドバン
ド、ヘルメット、手袋、眼鏡、サングラス、バンドなど）であるすべての物。

2. General Principles

2. 総則

2.1 Integrity of the Sport

2.1 スポーツの高潔性

To protect the integrity of the sport of

陸上競技というスポーツの高潔性を守るた

athletics, any advertising at theCompetition must be in accordance withthese regulations and must not adverselyinterfere with the technical conduct of the

めに、競技会会場でのあらゆる広告は本規程に従ったものでなければならず、競技会運営を妨げるものであってはならない。
WPAは WPAの原則の精神を保証するためにCompetition.

あらゆるものに対して与えられた権威付け

to prohibit the use of any authorisedて、これらのガイドラインは尊重される。

World Para Athletics reserves the rightの使用を禁止する権利を保有します、そし

identification on any given item in orderto ensure the spirit of the principles ofWorld Para Athletics and theseguidelines are respected.
2.2

SafetyAll advertising must comply with theapplicable safety regulations of aCompetition.
2.3

Maximizing Nationaland Para-sport

Identity

Wherever possible, NGBs are encouraged
to utilise all opportunities to maximise

their national and Para-sport identity on
all clothing, equipment and accessories.

This may be achieved through the use of
the NGB emblem, the official national

colours, the official country name and/or
acronym, the official national flag (asapproved by World Para Athletics) andthe Championships trademarks(Organizing Committees approvalnecessary).

2.2 安全性
すべての広告は、安全上の法令・規則を守らなければならない。
2.3 国やパラ競技の存在感の拡大可能ならば、NGB はすべての機会をとらえて衣類や用器具そして付属品にそれぞれの国やパラ競技の存在感をはっきり見せるよう推奨する。これは NGB のエンブレム、

国の色、国の名前や略称、国旗（WPAによって認められたもの）や選手権大会のトレードマーク（使用については組織委員会の承認が必要）の使用により達成される。

2.4

Prohibited Advertising Content

2.4 禁止される広告内容

2.4.1 General

2.4.1

Any advertising which is, in the opinionof

競技会の趣旨に照らして品位を欠いている、 混乱

World Para Athletics, tasteless, distracting,

させる、不快である、中傷的であるとWPAが判

prohibited.

全般

offensive, defamatory or unsuitable is断する広告は禁止する。

2.4.2 Political/Religious Advertising

2.4.2

Both political (i.e., the promotion of any

政治的（政党、団体、運動、意見、その他 政治

religious (i.e., the promotion of religions,

るもの)に関する広告は禁止する。

政治的、宗教的広告

political parties, associations, movements,

的主張を助長するもの）や宗教的広告(宗教、運(国内適用)上記のほか、標語(「飲酒防止」な

ideas, or any other political cause) and動、概念、またはその他の宗教的主張を助長すmovements, ideas or any other religious

causes) . Advertising are prohibited inど)の使用も控えることを強く推奨する。

2.4.3 Alcohol

2.4.3

Advertising of alcohol products with an

アルコール含有量が 20％までのアルコール製

for drink mixes or cocktails where the baseを除く。

respect of Competitions.

alcohol content of up to 20% by volume ispermitted in respect of Competitions, except

アルコール品の広告は許可する。ただし、カクテルはベースとなるアルコールが 20％を超えている場合

alcohol is more than 20% by volume.

その他のアルコール製品の広告は禁止する。

respect of Competitions is prohibited.
2.4.4 Tobacco Products

2.4.4

Advertising of tobacco and e-cigarette or their

競技会におけるたばこや電子たばこ、またはその他の関連製品の広告は禁止する。

Advertising of any other alcohol products inrelated products in respect of Competitions is

prohibited.

2.4.5 Food Supplements

Advertising of food supplements products in

respect of Competitions is prohibited, unlessspecifically agreed by World Para Athletics.
2.4.6 Arms and WeaponsMarketing/advertising of arms and weapons(including their manufacturers) are prohibited.
2.4.7 World Para Athletics Name/Logo

The name/Logo of World Para Athletics may
not be displayed on the clothing, Sports
Equipment, and/or Accessories.

2.4.5

たばこ製品

フードサプリメント

WPA の特別な承認を得ない限り、競技会におけるフードサプリメントの広告は禁止する。
2.4.6

武器及び兵器

武器及び兵器（それらの製造会社を含む）のマーケティングや広告は禁止する。
2.4.7 WPA の名前/ロゴ
WPA の名前/ロゴは衣類,スポーツ用具または/およびアクセサリーに表示できない。

2.4.8 Olympic Marks

2.4.8

NGB must not use the any Olympic marks

NGB はオリンピックマーク（オリンピックリ(e.g. Olympic Rings, NOC emblem, National

オリンピックマーク

ング＝五輪、NOC エンブレム）は、いかなるOlympic Committee of the country) on any

衣類、スポーツ用具ならびに/またはアクセサ

Clothing, Sports Equipment, and /or

リーに使用してはならない。

2.5 Specific Competition Approval

2.5 特定の競技会における承認

NGB will have to submit visual examples

NGB は競技会が始まる遅くとも 30 日前まで

Accessories.

in .jpeg or .pdf format of the details of any

national sponsor and of the manufacturer toにナショナルスポンサーや製造会社の詳細な目で見ることのできる広告実例を WPAにSDMS

World Para Athletics via SDMS for pre-経由でjpg 形式か pdf 形式で提出しなければ

2.5.1 World Para Athletics’ decision regarding

2.5.1

inspection not later than 30 days before thestart of the Competitions.

the approval or otherwise of any Advertisingor Manufacturers identity shall be

communicated to NGB in writing. Any clothing
approved by World Para Athletics and worn

ならない。

広告や製造会社のロゴの承認あるいは非承認に関する WPAの決定は NGB に書面で伝えられる。特定の競技会で WPA の承認を受け、競技者によって着用された衣類はこれらの規則に従っていると考えられる。

by an Athlete during the particularCompetition shall be deemed to be incompliance with these regulations.

2.5.2 A request to have a decision under these

2.5.2 これらの規則に従って出された決定に

NGB in writing to World Para Athletics within
10 days of the decision being issued. Worldてから 10 日以内に書面で行う。WPA はその衣類が認められるかどうかいつそのような状

regulations reviewed may be lodged by an

Para Athletics will take a final decision on

NGB が再検討を要求する場合、決定が出され況が適用されるのか最終決定を下だす。

whether the clothing can be approved or not,and on what terms if World Para Athletics
feels that conditions shouldbe applied.

2.5.3 Designated Technical Officials may

visually inspect all clothing, equipment, andaccessories before and/or during theCompetition.

2.5.3

指名された競技役員がすべての衣類、道具、付属品を競技会の間、目で見て検査する。

2.5.4

If an athlete’s clothing is not incompliance with these regulations, or thevisual files submitted by the NGB, the Athlete

may be required either cover the infringing

2.5.4 この規則や NGB から提出された目で見えるファイルと適合していなければ、競技者は違反しているものを隠すか飾りのない衣類を身につけるか WPAが要求する他の理にかなっ

items or wear plain attire or adopt such other

た便宜を図る。

2.6 Duration and Place

2.6 期間と場所

The following regulations apply for

この規則は、競技及びすべてのセレモニー

reasonable accommodation as World Para

Athletics shall require.

the whole duration of the Competition,

including the event itself, all ceremonies(victory, opening and closing), interviews（表彰式、開会式、閉会式）、インタビューや報道会議を含め競技会のすべての機関に適用される。さらにすべての競技会場、競技エリア

and press conferences. Furthermore, theに言及されている。

2.7 National Sponsor

2.7 ナショナルスポンサー

World Para Athletics allows the NGBs to have

WPAはNGB に衣類にナショナルスポンサーのsuch national sponsor permitted on all the

きるのは 1 つのスポンサーとする。異なるナシ

regulations refer to all venues and sites of

the Competition.

national sponsor recognition on clothing.

ロゴを表示することを認める。

clothing. Different national sponsors are notョナルスポンサーを別の衣類や器具、付属品にpermitted on different items of clothing, other

表示することは許されない。

3

3 衣類の広告

However, in any case there can be only one

apparel, equipment or accessories.
Advertising on Clothing

しかし、どんな場合でもすべての衣類に表 示で3.1 Clothing of Athletes

3.1 競技者の衣類

3.1.1

3.1.1

GeneralThe Competition attire and the warm-up

総則

競技者の競技用とウォームアップ用の衣類には、

attire of the Athletes may only have

本規程に従った広告のみを表示することが許さ

Should an athlete wear two pieces of clothing of

競技者が競技中に衣類を2枚重ねて着用する（例advertising as permitted under theseregulations.

the same nature during the Competition, e.g., T-れる。

えばベストの下にTシャツを着用する／ショーツ

shirt under a Vest and/or leggings under a pairの下にタイツを着用する）場合は、下に着用しclean and free of any markings.

示があってはならない。

of shorts, the under garment, if visible, must beている衣類が露出していれば、広告その他の表

3.1.2

Logo of the manufacturer and thenational sponsor

製造会社・ナショナルスンサーのロ

ゴ

The logos of the manufacturer of the attire

and the national sponsor may be displayed

once on the front of the garment. Suchdisplay shall be rectangular in shape, with amaximum size of 40 ㎠ and the lettering amaximum height of 4cm and the total logo

a maximum height of 5cm.
3.1.3

3.1.2

Location

The logos of the manufacturer or the nationalsponsor under any circumstances cannot be

adjacent and/or close to national identity of

the NGB (NGB emblem, national colours,

country name and/or acronym, national flag of

the team). Proximity to national identity cannot

製造会社・ナショナルスポンサーのロゴは上
着の前に１ヵ所表示できる。その大きさは、各文字が高さ 4 ㎝以内、トータルのロゴの高さは 5㎝以内で、面積 40 ㎠以内の長方形とする。
3.1.3

場所

製造会社・ナショナルスポンサーのロゴはどのような状況でも NGB のロゴ（NGB エンブレ

ム、チームの色・名前・頭文字や旗）と近い位置にあってはならない。この規則のセッション３の定義に準拠している他のロゴは、識別ロゴと5cm以上離さなくてはならない。

have less than 5cm of separation between any

other compliant logo as defined in section 3 ofthis document and applies to all garments.

5cm

5cm ABC

5cm

Proximity between logos and national
identity marks no less than 5cm

5cm

3.2 Vests/Leotards
In accordance with Rule 6, athletes’(vests/leotards) should have the same colour on

the front and back.

Advertising or other identification displayedon vests and leotards must comply with 3.1.2

3.2 ベスト/レオタード
第 6 条に従って、競技者のベスト/レオタード
は前後同色が望ましい。

すべての競技会で広告や他のロゴは上記の3.1.2に適合してるか以下の項目を満たさなければならない。（WPA に指定されない限

above and the following requirements in

respect of all Competitions (unless specifiedり）

Leotards (one piece, including upper body andレオタード（上半身と下半身を含み 1 枚）

otherwise by the World Para Athletics).
lower body)

The logo may be displayed as follows:

衣類への製造会社名／ロゴの表示は以下の通りとする。

- One logo of each the manufacturer and asponsor on the front of the leotard. Suchdisplay shall be in a rectangular form with amaximum size of 40 ㎠ and with the letteringa maximum height of 4cm and the total logo a-レオタードの前面に製造会社とスポンサーを 1ヵ所ずつ表示することができる。その大きさ

は、各文字が高さ 4㎝以内、トータルのロゴの高さは 5㎝以内で、面積 40㎠以内の長方形とする。

maximum height of 5cm.
Orまたはsponsor on the front of the leotard: once above

and once below the waist, but not

ウエストより上部、下部にそれぞれ 1 ヵ所とす
るが、それぞれの表示が接してはなら ない。そ- Two logos of each the manufacturer and a-レオタードの前面に 2ヵ所表示できる。

immediately adjacent to each other. Suchの大きさはそれぞれ文字の高さ4displays shall be identical, in rectangular form

以内の長方形とする。

Vests

ベスト

total logo a maximum height of 5cm.

All examples are for illustrative purposes only andare not exhaustive.

Example of the logos usage.

m

以内、トータルのロゴの高さ 5 ㎝以内で、面積は 40 ㎠with a maximum size of 40cm² and with thelettering a maximum height of 4cm and thec

全て例であって、完全なものではない。
ロゴの使用例

Logo of the manufacturer: maximum
40cm²rectangles with lettering maximum
height 4cm, total logo maximum height
5cm
Logo of the national sponsor can be only
displayed here: maximum 40cm²
rectangleswith lettering maximum height
4cm, total logo maximum height 5cm

Leotards

Examples of the logos:

Logo of the manufacturer
once:maximum
40cm²
rectangle
withlettering
maximum height 4cm, totallogo maximum height 5cm
Logo of the national sponsor
once: maximum 40cm²
rectangles with lettering
maximum height 4cm, totallogomaximum height 5cm

Legend:Logo of the manufacturer: XYZ
Logo of the sponsor: ABC

Logo of the manufacturer twice:maximum 40cm² rectangle withlettering maximum height 4cm,
total logo maximum height 5cm
Logo of the national sponsor can
only be displayed here twice:maximum 40cm² rectangles withlettering maximum height 4cm,
total logo maximum height 5cm

Vests/Leotards

In addition, a design mark of only the

ベスト／レオタード

manufacturer may be used once or repeatedly

さらに製造会社のグラフィック、または象徴的

the usage of design mark provided such useに、幅 10 ㎝を超えない帯状で 1 回、あるいは

as a strip not exceeding 10cm in width. The

なロゴ（名前や文字を含まない）は、装飾的なdoes not, in the opinion of World Para

繰り返して使用できる。ただし、そのような使用

below examples can be used as a reference onAthletics, in its discretion, dominate or unduly「デザインマーク」として、以下のうち１つが著しく目立つものや、 衣類の印象を過度に損なうものでないと、WPAが判断する場合に限detract from the appearance of the garment.

る。

locations;-両袖の先端The design mark can be placed in the following- Across the bottom of the sleeves; or- On the outer seam of the sleeves; or- Down the outer seams of the garment.

Examples of permitted decorative design markof the manufacturer used as a strip:

Examples including text not permitted as

decorative design mark of the manufacturer-両袖の肩回りの縫い目沿い-衣類の両脇下の縫い目沿い
帯状での使用が認められている装飾的なデザイ
ンマークの例

文字を含むため、帯状での使用が認められない装飾的なデザインマークの例

used as a strip:

Examples of usage of ‘design marks’ of the
manufacturer

製造会社の装飾的なデザインマークの例

3.2.1

Athlete’s Name

3.2.1

The name of the Athlete may be displayed on

競技者名

競技者名をベストまたはレオタードの前部／後the front and/or the back of the vest/leotard.

The maximum height of such display shall be

る。

3.2.2

3.2.2

The name of the country of the Athlete and/or

競技者の国名／公式国名略号は、ベストま たは

4cm.

Country Name部につけることができる。高さは 4㎝以内とす
国名(国内ではチーム名と読み替える)

its official three-letter code may be displayed

レオタードの前部／後部に各 1 ヵ所表示するこ

vest/leotard.
3.2.3

3.2.3

Flag

または旗

The national team or NGB logo, flag or national

ナショナルチームまたは NGB のロゴ、旗、当

the vest/leotard.

3.3 Tops, T-Shirts, Sweatshirts, Rainる。

jackets

3.3 トップス、トレーニングウエア上衣、 T

The advertising or other identification

シャツ、トレーナー、レインジャケット

once on the back and/or the front of the

National Team or NGB Logo or

symbol may be displayed abovethe waist on

displayed on tops, t-shirts, sweatshirts andrain jackets must comply with the following

requirements, in respect of all Competitions(unless otherwise specified).
Example of the logos usageとができる。

ナショナルチームまたは所属連盟のロゴ

該国の象徴をベストまたはレオタードのウエス

トより上部の前部に1 ヵ所表示することができトップス、トレーニングウエア上衣、T シ
ャツ、トレーナー、レインジャケットに表示される広告は、他に定めのない限りすべての競技会において以下の要件に従なければならない。

Logo of the manufacturer: maximum
40cm² rectangle, with lettering
maximum height 4cm, total logo
maximum height 5cm
Logo of the national sponsor can be
only displayed here: maximum
40cm² rectangles with lettering
maximum height 4cm, total logo
maximum height 5cm

Legend:Logo of the manufacturer:
Logo of the nationalsponsor:XYZABCExamples of usage of ‘design marks’ ofthe

製造会社の装飾的なデザインマークの例

Manufacturer

Decorative “design mark” of the manufacturer:
maximum 10cm width

3.3.1

Athlete’s Name

The name of the Athlete may be displayed on
the front and/or the back of the garment. The

3.3.1 競技者名
競技者名を衣類の前部／後部に表示することができる。高さは 5 ㎝以内とする。

maximum height of such display shall be 5cm.

3.3.2 国名(国内ではチーム名と読み替える)

official three-letter code may be displayed

部に各 1 ヵ所表示することができる。

3.3.2

Country Name

The name of the Athlete’s country and/or its

競技者の国名／公式国名略号は衣類の前部／後garment.

3.3.3. ナショナルチームまたは所属連盟のロゴ

once on the back and/or the front of the
3.3.3

National Team or NGB Identity or

または旗

Flag

ナショナルチームまたは所属連盟のロゴまたは

The national team or NGB Identity or flag may

be displayed on each garment.

旗はそれぞれの衣類に 1 ヵ所表示できる。

3.4 下半身の衣類

3.4

ソックス、ショーツ、タイツ等（レオタードをAdvertising or other identification being除く）の下半身の衣類に表示される広告や表示

with the following requirements:

ゴ

Lower Body Attire

displayed on lower body attire (e.g. shorts,

は以下の要件を満たさなければならない。

tights, but excluding leotards) must comply

3.4.1 製造会社名・ナショナルスポンサーのロ

the national sponsor

る。高さ 5 ㎝以内、面積 40 ㎠とする。製造会社

The logos of the manufacturer and theのグラフィック、または象徴的

3.4.1

Logos of the manufacturer andnational sponsor of the attire may bedisplayed once. The maximum size ofsuch display shall be 40 ㎠, with amaximum height of 5 cm.

Design mark of only the manufacturer may

be used once or repeatedly as a strip notexceeding 10cm in width in one of thefollowing positions, provided such use does
not, in the opinion of World Para Athletics,

製造会社名／ロゴを 1ヵ所表示することができなロゴ（名前や文字を含まない）は、装飾的な「デザインマーク」として、以下のうちの 1

つに、幅 10 ㎝を超えない帯状で 1 回、あるいは繰り返して使用できる。ただし、そのような使用が著しく目立つものや、 衣類の印象を過度に損なうものでないと、WPA が判断する場合に限る。
-両裾の先端-両脚外側の縫い目沿い

in its discretion, dominate or unduly detract fromthe appearance of the garment:・Across the bottom of the legs

・Down the outer seams of the legs

-両裾の先端-両脚外側の縫い目沿い

ExampleLogo usage

Logo of the
manufacturer:maximum
40cm², with maximum
5cm height

Decorative design mark ofthemanufacturer:
maximum 10cm width

Logo of the
manufacturer:maximum
40cm², with maximum
5cm height
Legend:Logo of the

Logo of the National

3.4.2

XY
ABC

Country Name

The name of the country of the Athlete
and/or its three-letter code may bedisplayed once on the back and/or the frontof the lower body attire.

3.4.3 National Team or NGB Identity
or Flag
The National Team or NGB Identity, flag or

national symbol may be displayed on the lower

body attire.

3.4.2

国名(国内ではチーム名と読み替える)

競技者の国名／公式国名略号を下半身の衣類の前部／後部に各 1 ヵ所表示することができる。
3.4.3

ナショナルチームまたは NGB ロゴまたは旗ナショナルチームまたは NGB のロゴ、旗、当該国の象徴を、下半身の衣類の前部に1 ヵ所表示
することができる。

3.5 Socks

3.5 ソックス

The logo of the manufacturer of the socks may

ソックスの製造会社名／ロゴをそれぞれの ソッ

be displayed once on each sock. The maximum

size of such display shall be 6cm², with amaximum height of 3cm.

The name of the Athlete may be displayed once
on each sock. The maximum height of suchdisplay shall be 2cm.

A design mark of the manufacturer (notincluding name or any text) may also be usedon socks once or repeatedly as a strip notexceeding 5cm in width across the top edge ofeach sock, provided such use does not, in theクスに 1 ヵ所に表示することができる。高さ 3 ㎝

以内、面積 6 ㎠以内とする。

競技者名をそれぞれのソックスに 1 ヵ所表示することができる。高さ 2 ㎝以内とする。
製造会社のグラフィック、または象徴的なロゴ（名前や文字を含まない）は、装飾的な「デザインマーク」として、それぞれの上端に
幅 5 ㎝を超えない帯状で 1 回、あるいは繰り返
して使用できる。ただし、そのような使用が著しく目立つものや、ソックスの印象を過度に損なうものでないと、WPAが判断する場合に限opinion of World Para Athletics, in its

る。

Example Socks

ソックスの例
ロゴの使用及び製造会社のデザインマーク

discretion, dominate or unduly detract fromthe appearance of the socks.

Logo usage and decorative design mark of the
manufacturer

Decorative design mark of
the manufacturer:
maximum5cm width

Legend:Logo of the manufacturer: XYZ“Design mark” of the manufacturer:

Logo of the manufacturer:
maximum
6cm²
withmaximum height of 3cm

3.6

Shoes

The size of the logos of the manufacturer of

3.6 シューズ
競技者が使用するシューズの製造会社名／ ロゴ

shoes used by an Athlete is not restricted in

は、サイズに制限を設けない。

The logo of the manufacturer of the accessory

付属品に製造会社ロゴを 1か所表示することが

size.

3.7

Accessories

may be displayed once on the accessory. The

3.7 付属品できる。大きさは 6 ㎠以内とする。

maximum size of such display shall be 6 ㎠.

これらの規定以外で、広告や製造会社を示す

regulations, no advertising or manufacturers

よって使用される衣類・付属品や器具（綱、Other than as provided for in theseidentification (be it the trademark logo ordesign device) shall appear on apparel,

もの(商標ロゴやデザイン)は競技会中、競技者にひも、個人のスタート・ブロックとパッド）に表示されてはならない。

accessories or equipment used by an Athlete

during the course of the Competition (such as

tethers, tie down straps, personal start blocks
and pads) be displayed.
3.8

Measurement

The size of the advertising or other3.8 計測競技者の衣類に表示された広告や他の表示の大
きさは、着用された状態で計測される。

identification displayed on the Athletes’clothing

3.9 チーム役員の衣類

3.9

れる。

shall be measured while the clothing is worn.
Clothing of Team Officials

All Regulations where applicable shall also
apply to team officials.

すべての規程は、チーム役員に対しても適用さ4.

Advertising on Equipment

4.

4.1

General Regulation

4.1 総則用器具の広告The Competition equipment of the Athletes

競技者が競技会で使用する用器具にはこの規則

4.2

4.2 競技用器具

may only have advertising as permittedで認められたものだけが表示できる。

4.2.1

Competition. The maximum height of such

4.2.1
砲丸、円盤、やり、こん棒、リレーバ
トン、クロスバー、跳躍用支柱、周回用の鐘、スターティングブロック、レーンナンバー標
識
競技会で使用される砲丸、円盤、やり、こん棒、リレーバトン、クロスバー、 跳躍用支柱、周回用の鐘、スターティングブロック、レー
ンナンバー標識に、サプライヤーまたは製造会
社名／ロゴを 2ヵ所表示することができる。高さは4 ㎝以内とする。

4.2.2

4.2.2

under these Regulations.
Sport Equipment

Shots, Discus, Javelins, Club, Relay

Batons, Crossbars, Uprights, Lap Bells,
Starting Blocks and Lane Boxes

The logo of the supplier or manufacturer may
be displayed twice on shots, discus,javelins,club, relay batons, crossbars, uprights, lap

bells, starting blocks and lane boxes used at adisplay shall be 4cm.

Throwing Frame

Throwing frame (i.e., Sports Classes F3234 & F51-58) shall be regarded as one

投てき用フレーム(固定用ベルト等を含む)投てき用のフレーム(F32-34 と F51-58 に使用する)は 1 つの用器具

piece of equipment.

とみなす。競技会中、製造会社のロゴは一つ

item. The size can be used as it is

売の際、製造会社によって提供される大きさ)

4.3

4.3 移動用器具

In all Competitions, the logo of the

manufacturer may be displayed once on eachcommercially available (as supplied bymanufacturer at the point of sale).
Mobility Equipment

Mobility equipment refers to personal
wheelchairs,

racingwheelchairs,

andprosthetics etc. which are used either
inside or outside the competition.
4.3.1

General

One identification of the manufacturer per

item will be permitted and can have themaximum size as specified below for eachkind of mobility equipment.

のアイテムに対して 1 ヵ所表示できる。その大きさは商業的に利用される大きさとする。(販

移動用器具とは競技会の中や競技会前後に使用される個人の車いす、レース用車いす、 義肢を示
す。
4.3.1

総則

1 つのアイテムに対して 1 つの製造会社を識別する表示が認められる、そしてそれぞれの移動用器具に対して特定された最大の大きさを以下に示す。

4.3.2

Racing Wheelchair

Racing wheelchair (i.e., Sports Classes T32-

34 & T51-54) shall be regarded as three (3)pieces of equipment (two large wheels and aframe).

In all Competitions, the logo of the

4.3.2

レース用車いすレース用車いす（T32-34 と T51-54 で使用する）は 3 つのアイテム（2 つの大きな車輪とフレーム）からできているとみなす。競技会

中、製造会社のロゴは商業的に利用される大きさ (販売の際、製造会社によって提供される

manufacturer may be displayed once on each大きさ)で 1 つのアイテムに 1つ表示することsale).

4.3.3

item of equipment as commercially available(as supplied by manufacturer at the point of

4.3.3

Daily Wheelchair

Daily wheelchair (i.e., Sports Classes F32-34 &F51-58) shall be regarded as two (2) pieces ofequipment (i.e. two large wheels).

In all Competitions, the logo of the

manufacturer can be displayed ascommercially available (as supplied bymanufacturer at the point of sale).
4.3.4

Prosthetics and Orthotics

Each item of prosthetics and Orthotics(i.e., Sports Classes T/F35-38, T/F42-46, andF51-58) shall be regarded as one (1) piece ofequipment.

In all Competitions, the logo of theができる。

日常生活用車いす

日常生活用車いす（F32-34 と F51-58 で使用する）は 2 つのアイテム（2 つの大きな車輪）からできているとみなす。
競技会中、製造会社のロゴは商業的に利用される大きさ (販売の際、製造会社によって提供される大きさ)で表示することができる。
4.3.4

義肢と装具

義肢と装具のそれぞれのアイテム（T/F35-38,T/F42-46 と F51-58 で使用する）は 1
つとみなす。競技会中、製造会社のロゴは一つのアイテムに対して 1 ヵ所表示できる。その大きさは商業的に利用される大きさとする。(販売の際、製造会社によって提供される大きさ)

manufacturer may be displayed once on each
item. The size can be used as commerciallyavailable (as supplied bymanufacturer at the

point of sale).

5

Measuring Identification

5.1 Regular Shapes
Where the identification of the

manufacturer/sponsor appears as a rectangle
or square, the mathematical rules used to

calculate the surface area of the shape will beapplied.

5 ロゴマークの測定
5.1 通常の形

長方形や正方形で表示される製造会社やスポンサーのロゴマークは、表面の面積を測定するとき、数学的な計算方法が適用される。

a x b equals the whole size of theidentification.

5.2

Irregular Shapes

Where the identification of the

manufacturer/ sponsor is an irregular shape,a rectangle or square will be traced aroundthe trademark, and the mathematical rulesa x b がロゴマークの大きさとなる。
5.1 通常ではない形製造会社やスポンサーのロゴマークが、通常の形ではないとき、トレードマークの周りをたどり、表面の正方形か長方形の面積 を測定するとき、数学的な計算方法が適用される。

used to calculate the surface area of therectangle or square shall be applied.

a x b equals the whole size of theidentification.

5.3

Combined Shapes

Where the identification of the manufacturer/

sponsor combines the manufacturer/ sponsors

name with the manufacturer/ sponsors logo, arectangle or square will be traced around the

combined trademark and the surface area ofthe rectangle or square shall be calculated inits entirety.

a x b がロゴマークの大きさとなる。
5.3

複合した形

製造会社やスポンサーのロゴマークが、製 造会
社やスポンサーのロゴと文字の両方が あるときは、長方形または正方形は複合商 標のまわりをたどり、その長方形または正方形の表面積で完全に計算される。

a x b equals the whole size of theidentification.

For any questions and submission of thevisual designs please contact:
info@worldparaathletics.org

a x b がロゴマークの大きさとなる。
どんな質問でもまた視覚的デザインの提示については以下までご連絡ください：
info@worldparaathletics.org