AUGUSTWEIWUYING

7
8

JULY

PROGRAM GUIDE

節
目
指
南

2023

1

目錄
Contents

002 7 月份活動總覽
July Program Calendar

007 8 月份活動總覽August Program Calendar
010 專欄
Feature026 7 月份節目July Programs

052 8 月份節目August Programs
076 活動Activity

082 場館服務
Weiwuying Service

085 加入會員
Become Our Valued Friend
086 場館交通
Visit Us
開館時間 Opening Hours

11:00-21:00

客服專線時間 Service Line

10:00-20:00

快快搜尋，活動訊息不漏接！
For more information
衛武營國家藝術文化中心
衛武營國家藝術文化中心
weiwuying_centerforthearts@weiwuying@weiwuying_tw

衛武營國家藝術文化中心 weiwuying_centerforthearts

7 月 活 動總覽 July Program Calendar
1
Sat

夏至愛樂 ― 狂想莫札特
Summer Solstice - Fantasy Mozart

古意新聲 ― 廖皎含演奏黃輔棠鋼琴作品精選獨奏音樂會
LIAO Chiao-han x WONG Fu-tong
紐約愛樂
New York Philharmonic2
Sun

狂美親子音樂劇場《都是奇奇闖的禍》
Children's Musical "How dare you Chichi!!!"by Con Bello Symphonic Band顛峰之作，布魯克納第九―水藍，堤剛與國臺交Peak Masterpiece: Bruckner No. 9 Lan Shui, Tsuyoshi Tsutsumi & NTSO

【衛 營場館友善計畫】大耳朵公共空間導覽【Inclusive Arts Project】Exploring the Venue through Ears
「旅」弦樂四重奏 2023 音樂會Voyage String Quartet 2023 Concert

3
Mon
4
Tue

2023 莊以忻鋼琴獨奏會
2023 Joy CHUANG Piano Recital
2023【夏舞營】克萊茵技巧工作坊
2023【Summer Dance Camp】Klein Technique Workshop
葉品岑 曾慶宇 THIS MOMENT 大提琴獨奏會YEH Pin-chen, TSENG Ching-yu - THIS MOMENT CELLO CONCERT

5
Wed● 表演廳 Recital Hall
15:00

● 戲劇院 Playhouse
13:30、16:30

027● 音樂廳 Concert Hall
14:30

028

● 營運辦公室入口
Weiwuying Operation Office
19:00● 表演廳 Recital Hall
19:30

029

2023【夏舞營】克萊茵技巧工作坊
2023【Summer Dance Camp】Klein Technique Workshop● 衛 營排練室
Rehearsal Studio
10:00● 榕樹廣場 Banyan Plaza
19:00

力晶 2023 藝文饗宴―奧古斯汀•哈德利希小提琴音樂會Augustin HADELICH Violin Recital● 音樂廳 Concert Hall
19:30

2023【夏舞營】克萊茵技巧工作坊
2023【Summer Dance Camp】Klein Technique Workshop● 衛 營排練室
Rehearsal Studio
10:00

西班牙小乳牛劇團《鍋中的月亮》
La petita malumaluga The Moon in a Pot

競秀•衛 ― 臺南市復興國中學生藝團聯合展演
The Wind, Chinese and String Orchestras of Tainan
Fusing Junior High School● 衛 營排練室
Rehearsal Studio
10:00● 戲劇院 Playhouse
11:00、15:00、17:00● 音樂廳 Concert Hall
19:30

音樂劇《貓》CATS THE MUSICAL● 歌劇院 Opera House
19:30

2023【夏舞營】克萊茵技巧工作坊
2023【Summer Dance Camp】Klein Technique Workshop● 衛 營排練室
Rehearsal Studio
10:00

2023 年臺大管樂團暑期巡迴音樂會
2023 National Taiwan University Wind Band Summer Tour

082

028

● 表演廳 Recital Hall
19:30

音樂劇《貓》CATS THE MUSICAL

8Sat● 表演廳 Recital Hall
19:30

● 衛 營排練室
Rehearsal Studio
10:00

移動故事屋
Telling Tent

026
027

移動故事屋
Telling Tent

囝仔人《節氣果物語 ― 夏之章》
Yinalang Group Story of Summer Fruits

音樂劇《貓》CATS THE MUSICAL【衛 營場館友善計畫】大眼睛公共空間導覽【Inclusive Arts Project】Exploring the Venue through Eyes029

【創意學習工作坊】花露露的光影箱（藝起同樂班）【Creative Learning Workshop】Lulu' s Light Box (Family)030【來自神話的你：奧林帕斯的諸神】 音樂會My Love from Myth: Gods of Olympus

081

030

081

081

031
031

032

081

2023【夏舞營】舞團首席來跳舞 ― 周子超的芭蕾訓練營2023【Summer Dance Camp】CHOU Tzu-chao's
Ballet Intensive Workshop
西班牙小乳牛劇團《鍋中的月亮》
La petita malumaluga The Moon in a Pot

081

076

2023【夏舞營】舞團首席來跳舞 ― 周子超的芭蕾訓練營2023【Summer Dance Camp】CHOU Tzu-chao's
Ballet Intensive Workshop
西班牙小乳牛劇團《鍋中的月亮》
La petita malumaluga The Moon in a Pot

026● 音樂廳 Concert Hall
19:30

● 音樂廳 Concert Hall
19:30

2023【夏舞營】舞團首席來跳舞 ― 周子超的芭蕾訓練營2023【Summer Dance Camp】CHOU Tzu-chao's
Ballet Intensive Workshop

7Fri● 音樂廳 Concert Hall
14:30

南科實中管樂團 15 週年音樂會
NNKIEH Wind Orchestra 15th Anniversary Concert【 營來跳舞】《擁抱身體，沈浸在美好的時光裡》【365+ Dance】Embrace Your Body and Soak in the Good Times

6
Thu

7
Fri

9
Sun

2023【夏舞營】舞團首席來跳舞 ― 周子超的芭蕾訓練營2023【Summer Dance Camp】CHOU Tzu-chao's
Ballet Intensive Workshop
西班牙小乳牛劇團《鍋中的月亮》
La petita malumaluga The Moon in a Pot● 衛 營排練室
Rehearsal Studio
10:00

081

● 戲劇院 Playhouse
11:00、15:00、17:00

031● 榕樹廣場西側平台
Banyan Plaza West Platform
11:30、13:30、14:30
15:30、16:30、17:30● 歌劇院 Opera House
19:30

032

● 音樂廳 Concert Hall
19:30

033

● 衛 營排練室
Rehearsal Studio
10:00

081

● 戲劇院 Playhouse
11:00、15:00、17:00

031● 榕樹廣場西側平台
Banyan Plaza West Platform
11:30、13:30、14:30
15:30、16:30、17:30● 表演廳 Recital Hall
11:00、14:30（本場次同● 歌劇院 Opera House
14:30、19:30

032

錄影）

● 營運辦公室入口
Weiwuying Operation Office
15:00● 演講廳 Lecture Hall
16:30

● 音樂廳 Concert Hall
19:30
● 衛 營排練室
Rehearsal Studio
10:00

032

033
032
082

077
034

081

● 戲劇院 Playhouse
11:00、15:00、17:00

031【創意學習工作坊】回憶的盒子（藝起同樂班）【Creative Learning Workshop】DIY Our Memory Box (Family)● 演講廳 Lecture Hall
11:00

077

【創意學習工作坊】寶寶啟蒙專業工作坊【Creative Learning Workshop】Professional Workshop
for Baby Theater● 演講廳 Lecture Hall
13:00

077

● 歌劇院 Opera House
13:00、18:00

032

移動故事屋
Telling Tent

音樂劇《貓》CATS THE MUSICAL

世紀幻想
Fantasy of the Century● 榕樹廣場西側平台
Banyan Plaza West Platform
11:30、13:30、14:30
15:30、16:30、17:30● 音樂廳 Concert Hall
14:30

032

034

9
Sun

囝仔人《節氣果物語 ― 夏之章》
Yinalang Group Story of Summer Fruits● 表演廳 Recital Hall
14:30

033

10
Mon

2023 「舞動琴弦」大提琴重奏音樂會2023 "Dance La Musique" Cello Ensemble Concert● 表演廳 Recital Hall
19:30

035

11
Tue

12
Wed

13
Thu

2023 臺南市東區復興國小弦樂團音樂會
2023 Tainan Fu Hsing String Orchestra Concert

112 年全國學生舞蹈比賽特優團隊展演
112 years of excellent dance team performance activities

2023 大義國中管樂團成果發表會
2023 Da-Yi Junior High School Wind Orchestra Concert

2023【夏舞營】當代舞蹈工作坊 ― 專業舞者班
2023【Summer Dance Camp】Contemporary Dance Workshop Advanced Dancers

15
Sat

035

● 戲劇院 Playhouse
19:00

036

● 音樂廳 Concert Hall
19:30
● 衛 營排練室
Rehearsal Studio
10:00

夏夜的國樂青春夢
My Guoyue's Dream in Summer Night● 音樂廳 Concert Hall
19:30

2023【夏舞營】當代舞蹈工作坊 ― 專業舞者班
2023【Summer Dance Camp】Contemporary Dance Workshop Advanced Dancers● 衛 營排練室
Rehearsal Studio
10:00

探索管風琴音樂：親子狂歡派對
Explore the Pipe Organ: Kid's Crazy Party

14Fri● 音樂廳 Concert Hall
19:30

2023【夏舞營】當代舞蹈工作坊 ― 專業舞者班
2023【Summer Dance Camp】Contemporary Dance Workshop Advanced Dancers● 音樂廳 Concert Hall
14:30
● 衛 營排練室
Rehearsal Studio
10:00

移動故事屋
Telling Tent

● 榕樹廣場西側平台
Banyan Plaza West Platform
11:30、13:30、14:30
15:30、16:30、17:30

一樣的月光The 2023 annual concert of Kaohsiung Han-Sheng Chorus● 音樂廳 Concert Hall
19:30

2023 衛 營技術人才培育工作坊2023 Weiwuying Training Program for Theater Technicians● 演講廳、排練室、歌劇院、繪景工廠
Lecture Hall, Rehearsal
Studio, Opera House,
Paint Shop
7.15 Sat. – 8.5 Sat.

2023【夏舞營】當代舞蹈工作坊 ― 一般大眾班● 衛 營排練室
2023【Summer Dance Camp】Contemporary Dance Workshop Rehearsal Studio
General Public
10:00

A 劇團《阿卡的兒歌大冒險 ― 環島篇》
dramAcappella ensemble Aca's
Adventure of Children Songs: Around Taiwan● 表演廳 Recital Hall
11:00、14:30

移動故事屋
Telling Tent

● 榕樹廣場西側平台
Banyan Plaza West Platform
11:30、13:30、14:30
15:30、16:30、17:30

豬探長小劇場《馬戲團謎奇事件》
Detective Pig series I - Circus Mystery● 戲劇院 Playhouse
13:00、16:30、19:30

2023【夏舞營】當代舞蹈工作坊 ― 專業舞者班
2023【Summer Dance Camp】Contemporary Dance Workshop Advanced Dancers● 衛 營排練室
Rehearsal Studio
13:30

15
Sat

AZZOLINI 訪臺系列 ( 二 )AZZOLINI in Taiwan Series - from A to Z (II)16Sun

2023【夏舞營】當代舞蹈工作坊 ― 一般大眾班● 衛 營排練室
Rehearsal Studio
2023【Summer Dance Camp】Contemporary Dance Workshop 10:00
General Public

036

081

移動故事屋
Telling Tent

● 榕樹廣場西側平台
Banyan Plaza West Platform
11:30、13:30、14:30
15:30、16:30、17:30

2023【夏舞營】當代舞蹈工作坊 ― 專業舞者班
2023【Summer Dance Camp】Contemporary Dance Workshop Advanced Dancers● 衛 營排練室
Rehearsal Studio
13:30

台北市民交響樂團定期音樂會 124 高雄巡演場
TCSO Rach and Boheme

A 劇團《阿卡的兒歌大冒險 ― 環島篇》
dramAcappella ensemble Aca's
Adventure of Children Songs: Around Taiwan

037

081

17
Mon
082

2023【夏舞營】兒童基礎街舞三日營2023【Summer Dance Camp】Elementary Street Dance for Kids

032

079

19
Wed

081

032

081

039
038

081

040

081

040

「天籟之音～媽媽教我的歌」音樂會Songs My Mother Taught Me●

041

2023【夏舞營】兒童基礎街舞三日營2023【Summer Dance Camp】Elementary Street Dance for Kids

● 衛 營排練室
Rehearsal Studio
9:30

音樂廳 Concert Hall
19:30

081

《聽我用音樂說故事》Veronica Yen vs KSO 附設青少年交響樂團
Telling Stories Through Music●音樂廳 Concert Hall
19:30

041

●

音樂廳 Concert Hall
19:30

042

038

21
Fri

移動故事屋
Telling Tent

081

音樂廳 Concert Hall
19:30

039

● 表演廳 Recital Hall
19:30

藝樂綺享 樂揚港都
Harbor Fancy

22Sat● 衛 營排練室
Rehearsal Studio
9:30● 衛 營排練室
Rehearsal Studio
9:30

20
Thu

038

● 表演廳 Recital Hall
14:30

2023【夏舞營】兒童基礎街舞三日營2023【Summer Dance Camp】Elementary Street Dance for Kids

081

032

音樂廳 Concert Hall
14:30

●

樂海遺珠 華麗年代 1920
Golden age of 1920037●

風之綺想曲 ~2023 大安國中管樂團巡迴音樂會
DA-AN BAND TOUR CONCERT AT WEIWUYING

081

18
Tue

● 音樂廳 Concert Hall
20:30

● 榕樹廣場西側平台
Banyan Plaza West Platform
11:30、13:30、14:30
15:30、16:30、17:30

032

2023 駱芋佑鋼琴獨奏會
2023 Amanda Lo Piano Recital●音樂廳 Concert Hall
19:30

042

2023 年夏季巧虎大型舞台劇
The Brush Wizard And Little Painter● 歌劇院 Opera House
10:30、14:30

043

阿庫羅布夫劇團《飛高高》
Acrobuffos Air Play
移動故事屋
Telling Tent

● 戲劇院 Playhouse
11:00、14:30● 榕樹廣場西側平台
Banyan Plaza West Platform
11:30、13:30、14:30
15:30、16:30、17:30

043
032

22 【 營來開槓】歌劇魅「音」
Sat 【Arts Talk】Sing! My Angel!

環遊世界系列 I 柏林 ― 女性作曲家
Female composers in Berlin

23Sun2023 年夏季巧虎大型舞台劇
The Brush Wizard And Little Painter

移動故事屋
Telling Tent

阿庫羅布夫劇團《飛高高》
Acrobuffos Air Play穆桂英之降龍木
Mu Gui Ying Zhi Xiang Long Mu

24Mon● 演講廳 Lecture Hall
14:00

076

● 表演廳 Recital Hall
19:30

044

● 歌劇院 Opera House
10:30、14:30

043● 榕樹廣場西側平台
Banyan Plaza West Platform
11:30、13:30、14:30
15:30、16:30、17:30● 戲劇院 Playhouse
14:30

032

044

《日日是好日 2》天生音籟兒童合唱團
Every day is a good day 2 Natus cantorum junior●

音樂廳 Concert Hall
19:30

045

弦外之音
When string meets aria

● 音樂廳 Concert Hall
14:00

045

082

● 榕樹廣場 Banyan Plaza
19:00

076

【 營來跳舞】《嘻哈星期三 Having fun!》【365+ Dance】Hip-hop Wednesday, Having fun!
巴洛克獨奏家青年樂團 - 悅聲Baroque Camerata Junior - Melodious Sound《相約在浪漫見面》魯郁文與好友們的對話
3
Thu Lucy LU 2023 Violin Recital

2023 凌雲御風音樂會
R.O.C. Air Force Band “Flying High 2023”● 表演廳 Recital Hall
19:30

052

● 表演廳 Recital Hall
19:30

053

● 音樂廳 Concert Hall
19:30

053

5
Sat

安徒生和莫札特的創意 X 灣聲樂團《小太陽》音樂劇場Our Little Sun, The Family Musical Concert● 歌劇院 Opera House
10:30、15:00

054● 音樂廳 Concert Hall
19:30

047

● 表演廳 Recital Hall
20:00

047

27
Thu

臺北市光復國小弦樂團 22 周年成果發表會
Let's meet at Weiwuying for Guang-Fu String Orchestra● 音樂廳 Concert Hall
14:00

048

28
Fri

2023 鑼鼓齊鳴慶豐收音樂會
2023 Bumper Harvest Concert● 音樂廳 Concert Hall
19:30

048

31
Mon

● 音樂廳 Concert Hall
14:30

054

琴聲舞影：鋼琴與管風琴的對話
Dance of the Keys: Piano & Organ

30
Sun

探索管風琴音樂：《永恆的愛：巴洛克協奏曲》* 舞台零距離體驗場
Explore the Pipe Organ: Eternal Love Baroque Concertos (close-up show)● 音樂廳 Concert Hall
19:30

26
Wed

《挑動電玩魂》曼陀林異世界音樂會Multiverse of Mandolin Music2
Wed

匠人之聲 ― 雄工校友管樂團 31 週年音樂會
31st Anniversary Celebration!

046

文學劇本改編工作坊
The 3rd Literary Scriptwriting Workshop

052

4
Fri

● 音樂廳 Concert Hall
19:30

29
Sat

● 表演廳 Recital Hall
19:30

046

《夢響•序章》― 2023 國家青年交響樂團巡演音樂會Woven Dreams - National Symphony Youth Orchestra
2023 Concert

奇亞斯瑪二重奏巡迴音樂會
Duokiasma黃潘培古典吉他合奏團 50 周年音樂會
HUANG Pan-Pei Classical Guitar Ensemble
50th Anniversary Concert● 表演廳 Recital Hall
19:30

25
Tue

卡米地喜劇俱樂部《開玩笑的啦！》Live Comedy Club Taipei Only Joking!

1
Tue

043

● 表演廳 Recital Hall19:30

張朱延與她的朋友
CHANG Jooyoun and her friends

8 月 活 動 總 覽 August Program Calendar● 表演廳 Recital Hall
19:30

049

● 演講廳 Lecture Hall
9:00

080

● 表演廳 Recital Hall
14:30

【 營來開槓】歌劇內幕挖來聽：八卦故事大專場【Arts Talk】Inside Opera: The "Tea" About Opera● 演講廳 Lecture Hall
14:00

2023 精緻客家大戲《蘭芳傳》
The Legend of Lo Fon-Bo● 戲劇院 Playhouse
14:30

2023 Salut Taiwan 夏綠台灣音樂會
2023 Salut Taiwan【衛 營場館友善計畫】大眼睛公共空間導覽【Inclusive Arts Project】Exploring the Venue through Eyes
《弦情藝緻》室內樂音樂會All for Strings

6Sun

吉普賽風情 ― 石易巧獨唱會
SHIH I-chiao, mezzo-soprano, Vocal Recital 2023

韓國世界合唱大賽感恩音樂會Thanksgiving Concert for World Choir Games in Korea

超人力霸王舞台劇 In Taiwan 2023
ULTRAMAN BLAZAR LIVE in TAIWAN 2023

049

● 音樂廳 Concert Hall
14:30

● 營運辦公室入口
Weiwuying Operation Office
15:00

076
055
055
082

● 表演廳 Recital Hall
19:30

056

● 表演廳 Recital Hall
15:00

056

● 音樂廳 Concert Hall
15:00

● 戲劇院 Playhouse
15:00、19:00

057
057

TICF23 台北國際合唱音樂節 - 高雄巡演
TICF23 - KGBL Chamber Choir (Slovenia)● 音樂廳 Concert Hall
19:30

050

7
Mon

青少年戲劇營
Weiwuying Teens In Theater

9:00

079

文學劇本改編工作坊
The 3rd Literary Scriptwriting Workshop● 演講廳 Lecture Hall
9:00

080

8
Tue

青少年戲劇營
Weiwuying Teens In Theater

9:00

079

馬特維•德敏 長笛演奏會
Matvey DEMIN Flute Recital Taiwan Debut
周兆儀 2023 鋼琴獨奏會
2023 Chaoi CHOU Piano Recital「蛻變」湖北國小絃樂團年度音樂會
Hu-Bei Elementary String Orchestra Annual Concert● 表演廳 Recital Hall
14:30

050

● 表演廳 Recital Hall
19:30

051

● 音樂廳 Concert Hall
19:30

051

愛在飛揚 樂活人生
Love is flying happy life

民主先行者紀念音樂會
Memorial Concert for Democratic Pioneers

9
Wed

青少年戲劇營
Weiwuying Teens In Theater● 表演廳 Recital Hall
19:00

● 音樂廳 Concert Hall
19:30
9:00

058
058

079

9
Wed

10
Thu

柯容軒大提琴獨奏會
CelloKoko Cello Recital

大漢天聲 ― 紀念八二三砲戰六十五周年暨陸軍樂隊訓練成果發表音樂會
Army Band concert
青少年戲劇營
Weiwuying Teens In Theater

教師讀劇體驗工作坊
2023 Stage Reading Workshop for Teachers

旅美低音提琴名家魏詠蕎與國際大賽得主【貝多芬計劃】
WEI Yung-chiao & International Competition Winners
Concert Series - Beethoven project2023 台大交響樂團夏季巡演
NTUSO Summer Concerto Tour

11
Fri

青少年戲劇營
Weiwuying Teens In Theater

教師讀劇體驗工作坊
2023 Stage Reading Workshop for Teachers
竹青之聲
The Reverberance of HCYCO《吉賽兒》芭蕾舞劇
Giselle12Sat青少年戲劇營
Weiwuying Teens In Theater● 表演廳 Recital Hall
19:30

● 音樂廳 Concert Hall
19:30

9:00
● 演講廳 Lecture Hall
10:00

059
059

079

060

● 音樂廳 Concert Hall
19:30

060

● 演講廳 Lecture Hall
10:00

● 音樂廳 Concert Hall
19:30

● 戲劇院 Playhouse
19:30
9:00

079

丞相，起風了Arsonist● 歌劇院 Opera House
14:30

062

● 排練室 Rehearsal Studio
10:00

078

13 【創意學習工作坊】解密歌劇 ― 初階（青壯年班）Sun 【Creative Learning Workshop】Inside Opera - Entry Level (Adults)
金承志音樂小說《星河旅館》巡演場
Rediscover鐵達尼號電影音樂會Titanic Live

2023 台灣青年節慶合唱團巡迴音樂會
2023 TYFC Concert● 音樂廳 Concert Hall
14:30

● 戲劇院 Playhouse
14:30● 歌劇院 Opera House
16:00

27
Sun

064

16
Wed

教師讀劇體驗工作坊
2023 Stage Reading Workshop for Teachers● 演講廳 Lecture Hall
10:00

080

17
Thu

教師讀劇體驗工作坊
2023 Stage Reading Workshop for Teachers● 演講廳 Lecture Hall
10:00

080

18
Fri

教師讀劇體驗工作坊
2023 Stage Reading Workshop for Teachers● 演講廳 Lecture Hall
10:00

080

21
Mon

浪漫佳人的絕代風華 ― 楊秉逸 2023 鋼琴獨奏會
YANG Bing-Yi 2023 Piano Recital● 表演廳 Recital Hall
19:30

064

22
Tue

2023 NTSO 國際青少年管弦樂營成果音樂會2023 NTSO International Youth Orchestra Camp Concert● 音樂廳 Concert Hall
19:30

065

● 表演廳 Recital Hall
19:30

066
067

米卡勇闖魔法夢奇地
Meerkat's Courageous Journey Into Dreamland● 歌劇院 Opera House
10:30、14:30

067【創意學習工作坊】解密歌劇 - 進階【Creative Learning Workshop】Inside Opera - Advanced Level● 排練室 Rehearsal Studio
10:30

時光之旅（三）～凝光 ― 黃瓊儀鋼琴獨奏會Wrought with Light - Joan HUANG Chuan-i 2023 Piano Recital● 表演廳 Recital Hall
19:30

兒童歌舞劇《新龜兔賽跑》PLUS
The tortoise and the hare PLUS

米卡勇闖魔法夢奇地
Meerkat's Courageous Journey Into Dreamland【卡門】薩氏新歌劇
Another Sky: An Alternative Narrative of "Carmen"

28
Mon

063

● 音樂廳 Concert Hall
19:30

066

● 音樂廳 Concert Hall
19:30

2023 齊聚室內音樂會
When We Sing Together 2023

062

29
Tue

30
Wed

衛

065

● 表演廳 Recital Hall
20:00

● 營運辦公室入口
Weiwuying Operation Office
16:00

拉縴人歌手 ― 魅力男聲 11
Where SUN never sets

2023 台北青管國際交流音樂會～ Johan de Meij
2023 TSB Concert "Meet the Composer Series"~Johan de Meij

聽見嘉義 ― 長號新聲
New Trombone Sound from Chiayi!

《成響 ― 樂巡之程》國立成功大學管弦樂社 2023 巡迴音樂會
Tour of Music - 2023 NCKU Orchestra Tour
2023 黃品潔大提琴獨奏會
2023 HUANG Ping-chieh - Cello Recital
國防部示範樂隊 112 年音樂會2023 Annual Concert of MNDSO

營主辦

演前導聆

078
082

068

● 音樂廳 Concert Hall
19:30

068

● 戲劇院 Playhouse
10:30、14:30

069● 歌劇院 Opera House
10:30【大師講座】歌劇《魔彈射手》導演―約翰尼斯•萊特麥爾的藝術觀點 ● 演講廳 Lecture Hall
14:00
【Master Lecture】Artistic Perspectives from
Johannes REITMEIER, Stage Director of Der Freischütz

078

063

● 音樂廳 Concert Hall
19:30

狼與彼得 - TASO 互動式親子音樂會The Wolf and Peter

2023 TC 音樂節《騰躍的靈魂》
2023 TC Festival - The Romantic Spirit

061● 排練室 Rehearsal Studio
10:00

神秘失控人聲樂團《人聲 fun 輕鬆》
SEMISCON Vocal Band Fun With A Cappella【衛 營場館友善計畫】大耳朵公共空間導覽【Inclusive Arts Project】Exploring the Venue through Ears080

【創意學習工作坊】解密歌劇 ― 初階（後青春班）【Creative Learning Workshop】Inside Opera - Entry Level (Senior)
2023 大師星秀音樂節交響音樂會
2023 TMAF Orchestra Concert

26
Sat

079

061

愛分享慈善音樂會2023 Love Sharing Charity Concert

2023 黑種籽單簧管合奏團 巴賽管三重奏巡迴音樂會
2023 HeySeed Basset Horn Trio Concert

25
Fri

080

● 表演廳 Recital Hall
19:30

9:00

23
Wed

● 音樂廳 Concert Hall
14:30

067
078

069

● 表演廳 Recital Hall
19:30

070

● 表演廳 Recital Hall
19:30

070

● 音樂廳 Concert Hall
19:30

071

● 表演廳 Recital Hall
19:30

071

● 音樂廳 Concert Hall
19:30

072

● 表演廳 Recital Hall
19:30

072

● 音樂廳 Concert Hall
19:30

座談

＊節目演前 40 分鐘開放觀眾入場；節目導聆於演前 30 分鐘開始。
＊ You may enter 40 minutes before the start of each performance. Pre-talk will start 30 minutes before the performance.
＊主辦單位保有最終修改、變更、活動解釋及取消本活動之權利，若有相關異動將會公告於衛 營官網。
＊ Please refer to the National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) website for the updated program information.

073

10

【武營來開槓】講座側記 3 . 4 月【Arts Talk】Lecture Side

11

©
黃
必
賢

Notes for March and April

文 Stella TSAI

by Stella TSAI

3 月｜打卡新勝地！世界管風琴之旅
4 月｜聊聲音̶問建築：我們能控制建築物內的聲音嗎？

你的聽覺被設計了！

到工業革命後馬達發明，用電力帶動機械鼓風；再到

從管風琴到音樂廳

琴的建造都緊扣建築體成形，因而每一座管風琴都是間與低吸聲係數的牆面製造悠遠漫長的殘響，美國在學建造原理和技術。一般人耳的聽覺暫留從 0.005 秒

行。造訪各地的教堂、欣賞不同風格與類型的管風琴，

扇形自舞台向外展開，縮短了觀眾與舞台的距離，但撞、反射、吸收等，也都會反映在最終耳朵裡的效果，

建築造就聲音饗宴以聲音為切入點，兩場講座分別以管風琴與音樂廳建
築為主題，探索無色無味、卻無孔不入的聲音，如何透過建築，設計出觀眾耳朵裡的完美感受。「打卡
新勝地！世界管風琴之旅」講座由管風琴家劉信宏與

Muzik Air 副總編輯連士堯對談，從遍佈世界各地的管

現代，用電腦就能一人演奏管風琴。從古至今，管風獨一無二，每位管風琴家演奏前都得先閱讀規格表才就是一場有趣的主題之旅，充滿教堂建築的歐洲就是
最佳目的地。

風琴聊起。

配置管風琴的設計分成「鞋盒式」與「葡萄園式」：

跟著管風琴環遊世界

葡萄園式則多設置於場館內，如漢堡易北愛樂廳、東過往的政教合一，讓古歐洲的教堂宛如當今的里民辦
公室，提供鄰近居民生老病死、婚喪喜慶時相聚見面
的功能，是區域內人民的集會結社中心，附近甚至有

菜市場，是老百姓的生活重心。容納人數多、功能也
多元，在沒有麥克風的時代，管風琴常常是教堂的配備樂器首選。一來製造的樂音夠大夠澎湃，二來配置

前者散見於知名教堂如巴黎聖母院、科隆大教堂等；
京三得利音樂廳、首爾樂天音樂廳，及高雄衛
樂廳。其中衛營音營不但是亞洲最大的管風琴，還是少

見擁有兩台管風琴的音樂廳，自開幕以來就是許多樂
迷朝聖與打卡的熱門目的地。衛營音樂廳更有每月

一場的主題式【探索管風琴音樂】系列活動，邀請大眾從不同面向深入認識管風琴的多元演奏風貌。

的樂手不用太多，就能達到管弦樂團的效果。

建築聲學打造完美聽覺饗宴

管風琴的製作經歷早期的水力、人力，一人演奏時旁

管風琴的迷人除了樂器與樂曲，搭配空間所塑造的沉

邊要跟著十幾個人協助踩踏鼓風、拉音栓、翻譜等；

浸感更是無可比擬的聲音體驗。不同於大教堂用大空

二次世界大戰後興建的劇院多為扇形廳，左右 30 度

舞台的聲音就會順著扇面從空氣中發散溜走，導致第
一排觀眾席成為票價最貴、聲音卻最差的座位區，只能聽到前方舞台的單向直達聲，俗稱「音響死區」。
有趣的是，因應這類型劇場 45 度角向上的階梯式座位，受惠於聲波半球狀上升、以及聲音一路向上傳播

過濾掉雜質的旅程，意外地讓最上排、最便宜的座位，擁有最純淨、溫潤，宛如樂團就在正前方的的美好音
質。

也因此，如何讓音樂完美地在建築空間裡帶來絕佳效
果，就是「建築聲學」長期努力的目標。「聊聲音―問建築：我們能控制建築物內的聲音嗎？」講座由《築音賦聲》作者廖倩慧，分享她與建築聲學家徐亞英老師深入工作與探索音樂廳建築的旅程。

最早的建築聲學來自維特魯威的著作《建築十書》，

裡頭不僅提到建築與聲學的關係，還有露天劇場的聲

至 0.03 秒都有，除了接收直達音，聲音在空間裡的碰
然而「好的音樂效果」是什麼呢？衛營各廳在建造的過程，即納入表演廳堂聲學的概念，尤以音樂廳難
度最高，並囊括進音樂家的耳朵與專業建議，殘響保
留在 2.1（中頻）-2.52 秒（低頻）之間，噪音控制也

煞費苦心，只求讓觀眾獲得最好的聆賞體驗。因此音樂廳的側牆位置、天花板高度、材質、座位，以至舞台的設計，都是建築聲波學在創造完美聆聽場域需要
思考與深究的範疇，也才讓後來的我們，有機會透過

空間與演奏的兩相輔助，共享音樂家耳中的美好宇宙。

營來開槓 Arts Talk

歌劇魅「音」
Sing! My Angel!

7.22 Sat. 14:00-15:30
歌劇內幕挖來聽：八卦故事大專場
Inside Opera: The "Tea" About Opera
8.5 Sat. 14:00-15:30

了解更多

專
欄

FEATUREFEATURE

專
欄

12

13

March ｜ Check in! Follow Organist on a Trip
April ｜ Building for MusicThe goal of architectural acoustics is to create ancollision, reflection, and absorption of sound in the

excellent sound experience in the space. In thespace. However, what constitutes a "good musicallecture “Building for Music,” LIAO Chien-hui, author

experience?" The construction of Weiwuying's venuesof "Building for Music: Albert Xu and His Works ofincorporates the concept of architectural acoustics.

Architecture Design," shares her experience working

The concert hall proved to be the most challenging.

Your auditory experience has been crafted!

Pipe organs are typically installed in two styles

closely with architectural acoustician Albert XU in

Weiwuying took musicians' professional advice andFrom pipe organs to concert halls,of venues: shoebox and vineyard. The former can

exploring concert hall architecture.

sought to achieve the best listening experience byarchitecture creates an auditory feast

be found in renowned churches like Notre Dame

maintaining the reverberation time between 2.1

in Paris and Cologne Cathedral, while the latter

The earliest study on architectural acoustics can(mid-frequency) and 2.52 seconds (low-frequency)

Two lectures focused on sound explore its invisible

is more common in concert halls, such as thebe traced back to Vitruvius' The Ten Books onand carefully managing noise control. As a result,and omnipresent nature and how architecture can be

Elbphilharmonie in Hamburg, Suntory Hall in Tokyo,

Architecture, which discusses the relationshipthe design of the concert hall's side walls, ceilingdesigned to create the perfect auditory experience

Lotte Concert Hall in Seoul, and Weiwuying Concert

between architecture and acoustics, as well as theheight, materials, seating, and stage all fall withinfor the audience. The lecture "Check in! Follow theHall in Kaohsiung. Weiwuying houses Asia's largest

principles and techniques of acoustic construction

the scope of architectural acoustics, aiming toOrganist on a Journey" features a conversation

pipe organ and is one of the few concert halls within open-air theaters. The human ear has an auditory

create the perfect listening environment. This allows

between organist LIU Hsin-hung and Muzik Air's

two pipe organs, making it a popular destination

persistence ranging from 0.005 seconds to 0.03

us, the audience, to enjoy the beautiful musicaldeputy editor Eric LIEN, discussing pipe organs fromfor music enthusiasts since its opening. Weiwuying

seconds, and the final result that the ears perceive

universe through the combined effect of space andConcert Hall also hosts a monthly "Explore the Pipedepends on not only the direct sound but also theperformance.

around the world.

Organ" event, inviting the public to gain a deeper
Travel the world with the pipe organ

understanding of the diverse performance styles ofthe pipe organ from various perspectives.

In the past, due to the union of church and state,
European churches functioned as district offices

Architectural acoustics create

with large capacities and diverse functions, where

the perfect auditory feast

專
欄

FEATUREFEATURE專
欄

residents gathered for events like births, deaths,
marriages, and other celebrations. They served as

The charm of the pipe organ lies not only in its

social centers for locals, with markets even set up inmechanical music but also in the immersive soundthe surrounding areas. In churches, pipe organs wereexperience created by the accompanying space.

heavily used before the invention of microphones,

Unlike large cathedrals, which create long-lastingproducing powerful and grand music with a small

reverberation through large spaces and walls withnumber of performers, achieving the effect of a full

low sound absorption, many American theaters built

orchestra.

after World War II have fan-shaped halls, which open
30 degrees toward both sides of the stage, reducing

Early pipe organs required hydraulics and humanthe distance between the audience and the stage.

power. While one player sat in front of the console,

However, the sound from the stage disperses morea dozen more operated the bellows and stops, andeasily, inadvertently resulting in the front rows being

assisted with page-turning. With the Industrial

the worst sounding yet most expensive area, where

Revolution and the birth of the motor, mechanicalonly the direct sound from the front stage can bebellows became power-driven. Today, a single

heard. This phenomenon is commonly known as

performer can play a pipe organ with the help

the "acoustic dead zone." Interestingly, due to theof computers. Throughout history, pipe organ

45-degree upward seating tiers in these theaters,

construction has been closely linked to architecturalsound waves travel upward in a hemisphericaldesign, making each organ unique. Organists mustshape, and the sound is filtered as it travels upward,

read the specifications before performing on eachproviding the uppermost and cheapest seats withunit. For a tour of various styles and types of pipe

the purest, warmest, and most beautiful soundorgans, Europe, where churches are abundant, is thequality, as if the orchestra is playing right in front ofideal destination.

them.

攝影 林峻永1415

從在地到國際
衛武營爵士週 2023 首登場
From Kaohsiung to the World
Jazz at Weiwuying Debuts
This Fall!
文 林俊志 by Patrick LIN專欄

今年上半年高雄爵士圈最大事件，也可以說是臺灣爵

低音女聲，離開歐開後，除了偶爾演唱爵士，她開始馬沙利斯睽違 20 年後率團來訪，唯一一場演出就在衣〉、〈南門路上〉，以及去年首張個人專輯《倒敘》，

士圈的最大新聞，莫過於當今爵士天王，小號手溫頓・
高雄衛武營音樂廳，該場票房開賣後迅速銷售一空，證明原來爵士樂在臺灣也可能如流行演唱會一樣具有
強大的吸票力！也因此在下半年衛武營開始著手策劃【衛武營爵士週】，以一個週末、連續三場節目連結

高雄、臺灣到國際樂壇，從演出內容及樂團安排不難

看出衛武營希望更貼近在地樂迷的用心，讓爵士樂未

走向全方位創作歌手之路。近年入圍金音獎的〈糖音樂遊走於不同曲風，詞曲全由薛詒丹一手包辦。方斯由、薛詒丹，兩人音樂皆以精緻細膩見長，充滿創
意與情感，此次合作還邀請了薩克斯風演奏家蘇聖育
以及堅強節奏組──貝斯手謝宗翰、鼓手黃子瑜，五人如何在傳統爵士樂裡玩出新意，值得樂迷期待！

來在南臺灣不再缺席。

相較於《白露爵士夜》偏向傳統爵士樂團編制，另檔

在逐漸秋涼的白露之夜，兩位來自高雄的全方位音樂

洗衣板等打擊樂器，可以想像這場音樂會絕對有原汁

創作人──方斯由、薛詒丹攜手合作《白露爵士夜》
為【衛武營爵士週】揭幕。目前旅居荷蘭的鋼琴家方斯由，集作曲、編曲、演奏於一身，自就讀荷蘭海牙

皇家音樂院期間起，作品就屢獲國際大獎。從首張專輯《孤獨國》到去年的《我偏愛》，他譜寫以精緻的
編曲詮釋周夢蝶詩作，浪漫富有詩意。而歌手薛詒丹從參與歐開合唱團時期即嶄露頭角，是歌壇少見的中

節目《爵對好時光》則是出現了如單簧管、小提琴、原味的爵士搖擺，肯定熱鬧無比！《爵對好時光》由知名爵士小號演奏家魏廣晧擔任製作人暨音樂總監，
集合了國內八位經驗豐富的爵士音樂家聯手演出，重新詮釋經典卡通動畫及電影配樂、搖滾樂團披頭四與史蒂夫・汪達等爵士流行經典，特別推薦給親子全家
大小，歡迎共賞一場搖擺熱鬧的午後爵士音樂會！

FEATUREFEATURE專
欄

16
除了臺灣優秀樂手，今年【衛武營爵士週】的國際重校音樂系培養出不少爵士新秀，也在多方單位共同努

2019 年後再度訪臺，雖然還是非常年輕的 20 歲少年，來各爵士社群能從點、線發展進一步串連至面，逐步磅演出邀來了鋼琴家喬伊・亞歷山大，這也是喬伊繼
但喬伊傳奇的音樂旅程卻從他還是小男孩時就開始
了……

力推廣之下，南部爵士樂人口得以緩步成長。期待未蓄積能量讓爵士樂在南部走向更寬廣的舞台！

It was the biggest jazz item on Weiwuying’s agenda

2003 年出生於印尼峇里島丹帕沙（Denpasar），擁(if not the whole of Taiwan’s) for the first half of 2023.

奏每首充滿深度的爵士經典作品，技巧、情感、旋律

MARSALIS came to Taiwan, he returned this March to

有驚人音樂天賦的喬伊，不到 10 歲就能「超齡」演

20 years since jazz king and trumpet player Wynton

性無一不備，透過樂迷熱烈分享他在社群媒體上的影

put on only one show—at the Weiwuying Concert Hall.

片而聲名大噪。2014 年，美國紐約林肯中心藝術總

監溫頓・馬沙利斯，是的！就是剛來過臺灣的那位溫
頓・馬沙利斯，在他的邀請之下，喬伊來到了紐約與

Tickets sold out with the speed of sales for an A-mei
concert, proof that jazz can be just as hot as pop
music in Taiwan. For this reason, Weiwuying is getting
ready for an even bigger program, "Jazz at Weiwuying,"

林肯中心爵士大樂團一起演出，也正式開啟了職業演in the latter half of the year. Over the course of aThings》，隔年即以 12 歲之齡入圍葛萊美獎，成為entire Taiwanese and global jazz realms. Just looking

奏家之路。2015 年喬伊發行了首張專輯《My Favorite

史上葛萊美爵士樂獎項最年輕的入圍者，之後短短幾年間，喬伊三度入圍葛萊美獎，更在 2018 年榮獲印

尼音樂獎最佳爵士器樂演奏樂手獎，成為炙手可熱的
明星！尚未滿 18 歲的喬伊・亞歷山大就已達到許多

weekend, three programs will link Kaohsiung to theat the content and numbers lined up, it’s not hard
to see that Weiwuying has put much thought into
how to please fans and is working to make southern
Taiwan’s future jazzier.

樂手一生難以望其項背的成就，也讓樂迷們引頸期盼

On September 8, when the weather has cooled《Origin》，10 首曲目作曲皆出於他手，20 歲的爵士

S’yo FANG and aDAN, will team up for the program

他的下一步。去年喬伊發表了個人第六張全新專輯少年喬伊・亞歷山大企圖以他的音樂向世界正式宣告，「現在，我來了！」今年 9 月喬伊將帶來他一向擅長
的三重奏演出，無論您是否曾在 2019 年親臨國家音樂廳的演出現場，喬伊・亞歷山大都值得您再次來見證他的音樂與成長。

身為爵士樂的愛好者及推廣者，非常樂見衛武營國家
藝術文化中心今年策劃了【衛武營爵士週】，首度將爵士樂寫入場館 DNA。綜觀南部，這幾年因為大專院

down a bit, two stellar musicians from Kaohsiung,
White Dews Jazz Night, the opening act for Jazz at
Weiwuying. S’yo, a pianist, composer, and arranger
living in the Netherlands, has won numerous majorinternational honors ever since studying at theRoyal Conservatoire of The Hague. From his firstalbum, Lonely Country, to last year’s I Prefer, he has
written refined interpretations of CHOU Mengtieh’s poetry that are both romantic and rich withaesthetic. Vocalist aDAN, one of the music world’s
few female contralto vocalists, began to thoroughly
impress audiences during her time with the O-Kai
Singers. After leaving the group, besides occasionallysinging jazz, she embarked on the road of becomingwith a deeply touchinging skill, feeling, and sense

more than just a vocalist (writing music and lyrics).

of melody before he was 10! He gained a name by

Her songs "Sugar Coating"and "Nanmen Road” were

his fans posting videos of his performances on

nominated for Golden Indie Music Awards, and hersocial media. In 2014, Lincoln Center artistic director

first solo album, Flashback, was produced last year.

Wynton MARSALIS (that’s right, the same Wynton,

She wanders among different music styles and writes

who came to Weiwuying this March!) invited theall her own lyrics. S’yo and aDAN are both highly

young prodigy to perform with Jazz at Lincoln Center,talented and create refined music full of creativity

officially starting Joey’s career as a professionaland emotion. Saxophonist SU Shen-yu, bassist Hanmusician. In 2015, Joey released his first album My

HSIEH, and drummer HUANG Tzu-yu will join them for

Favorite Things; the following year, at just 12 years

the show. It’s going to be a hard but worthwhile toold, he was nominated for a Grammy. In 2018, he won

wait and see what novelty they’re going to birth fromthe Anugerah Musik Indonesia Award for Best Jazz

traditional jazz!

Instrumental Artist, gaining even more popularity.
Before the age of 18, he had already achieved what

Compared with the more traditional jazz of Whiteso many musicians spend a lifetime working toward,

Dews Jazz Night, our program It’s a Good Time forand his fans are always excited about what he’ll

Jazz! will present the clarinet, violin, and washboard

do next. Last year, he released his sixth solo album,

among other instruments to give you a different yet

Origin, all ten pieces having been written by his own

still completely pure taste of jazz that will ignite ahand. He wishes to use his music to proclaim to thefire! Reputed trumpet guru Stacey WEI, producer

world that “I’m here!” This September, he will lead aand music director for the program, has brought

trio (something he’s long excelled at) at Weiwuying.

together eight other highly experienced Taiwanese

Even if you were here for his 2019 show, coming tojazz musicians to reinterpret incidental music fromsee him again and how he has matured is definitely

a classic cartoon, a film, the Beatles, and Stevie

worth your while!

WONDER, so it’s perfect for the whole family. Comeand enjoy an afternoon of jazz that is sure to pump

As a jazz lover and promoter, I’m so happy to see

you up!

the birth of Jazz at Weiwuying, instilling jazz into
Weiwuying’s DNA for the first time. Over the past

Aside from the many Taiwanese musicians, thisfew years in southern Taiwan, universities andyear’s Jazz at Weiwuying will also see Indonesiancolleges have been bringing up more talent in theinternational sensation Joey ALEXANDER, whose last

jazz field, and with the collective promotional effort

trip to Taiwan was in 2019. He may only be 20 years

by numerous organizations, the number of jazzold, but more impressive is that his legendary musicalmusicians in the region has steadily grown. I lookjourney began when he was still in single digits!

forward to seeing jazz continuing to expand andgaining more momentum to obtain an even bigger

Born in Denpasar, Bali, and gifted with an amazing

stage in southern Taiwan!

talent for music, Joey was able to play jazz classics

衛武營爵士週 JAZZ AT WEIWUYING

9.8 Fri. - 9.10 Sun. 敬請期待！

專
欄

FEATUREFEATURE

專
欄

17

18

為何不該錯過《魔彈射手》?
劇情介紹與韋伯音樂特色[下 ]Why You Shouldn’t Miss
“Der Freischütz ”,
Germany’s First Romantic
Opera[ Part II ]文 林仁斌 ( 蹦藝術網站執行長 )by LIN Jen-pin ( BONART CEO )七顆子彈．一個詛咒

自在；第三幕中的浪漫戲劇宣敘調與華麗詠嘆〈我曾夢

誰又將殞命？

則以懇切的語氣，說著令人噴笑的恐怖故事，反差萌極

被魔鬼詛咒的最後一顆子彈，將飛往何處？

《魔彈射手》故事共有三幕，以德國民間流傳數世紀的見過世的表姐〉（Einst träumte meiner sel'gen Base）

大，您聽過一定會喜愛。

百發百中的神奇魔彈與獵人故事作為主軸：

精彩的管弦樂配器．呼應舞台與故事

從序曲開始，韋伯以 C 大調長音最澄澈透明的音響效果，

在本劇的音樂設定中，韋伯除以大調與小調代表角色的懸疑超自然色彩的故事世界～此時韋伯以四部法國號象

好或者象徵邪惡角色獵人卡斯巴（Kaspar，男中音）

帶我們一

一

進入德國鬼故事集《幽靈之書》那帶有

徵主角獵人生活，也以民歌風格也勾勒出故事的所在地：
純樸的波西米亞鄉村。

當邪惡魔鬼薩米耶（Samiel，口白者）主題出現時，弦樂的顫弓與小調的神秘色彩更讓音樂呈現出緊張未知之感；單簧管優美地呈現馬克斯（Max，男高音）與亞嘉特（Agathe，女高音）的愛情，在一連串象徵主角們受到的壓迫劇情後，音樂再次以亮麗的 C 大調象徵邪惡終於無法戰勝正義的基本信念，相信這除了當時民眾特別有感，對現代的觀眾們亦深有感觸。也因序曲本身架構
獨於音樂會中安排演出，其來有自。
戲劇與抒情女高音．競相比美

善與惡，無論是代表兩位女高音以大調音樂所象徵的美
及魔鬼薩米耶，劇情與音樂調性都有著環環相扣的精彩呈現。在描繪劇中最黑暗的場景：煉製魔彈的「狼谷」（Wolfsschlucht）時，除了以 c 小調暴風雨音樂描繪出
黑暗魔法世界之外，更充分以管弦樂樂器的不同音色豐

富的故事場景，進行多樣化的組合：不論是舞台上的幽靈、不可知的怪獸、雷電閃光到鬼火到對黑暗世界的恐懼，都能在韋伯的筆下感受到明顯的戲劇氛圍～也正因

如此，《魔彈射手》在歌劇音樂的先驅展現，毫無疑問
地是最具有代表性的首部浪漫主義德語歌劇！
你相信有魔鬼嗎？
如果是你，你願意用自己的靈魂，甚至犧牲最愛，來換
取這百分之百會命中的子彈嗎？

《魔彈射手》不僅只是獵人們的射擊比賽故事而已，除故事黨的你，這裡有著奇幻文學裡最黑暗的鬼故事

亞嘉特（Agathe，戲劇女高音）與安（Ännchen，抒情旋律黨的你，這裡有德語歌劇中最美妙深情的旋律

了七位主要男性角色之外，本劇中的兩朵女高音之花：
女高音）各有精采詠嘆調呈現，更是本劇一大特色。

在第二幕中亞嘉特與安的精彩二重唱〈倒楣鬼！老實待著…〉（Schelm, halt’ fest!…）中，我們可立即辨識

2023 年衛營與奧地利茵斯布魯克劇院共同製作旗艦

歌劇製作《魔彈射手》，您絕對不容錯過～

出兩位女高音的聲音表現截然不同。而亞嘉特充滿戲劇與音色變化的宣敘調與詠嘆調〈我怎麼能夠入睡…輕

輕地…〉（Wie nahte mir der Schlummer…Leise, leise,
fromme Weise…）與第三幕深情的詠嘆調〈即使烏雲遮蔽了天空〉（Und ob die Wolke sie verhülle）都是本劇

必聽的極其優美之作；第二女主角年輕表妹安 (Ännchen)© 2020 奧地利茵斯布魯克劇院首演劇照The photographs were taken during thepremiere at Tiroler Landestheater undOrchester GmbH Innsbruck.

身為此劇抒情女高音擔當，她的兩首詠嘆調，第二幕中
最知名，逗笑亞嘉特的〈一個年輕的小伙子走過來〉（Kommt ein schlanker Bursch gegangen），以波蘭舞

曲節奏特性充分展現抒情花腔女高音在音域轉換的悠遊

韋伯歌劇《魔彈射手》WEBER Der Freischütz

9.8 Fri. 19:30 / 9.9 Sat. 14:30 / 9.10 Sun. 14:30
歌劇院 Opera House【大師講座】歌劇《魔彈射手》導演―
約翰尼斯 • 萊特麥爾的藝術觀點Artistic Perspectives from Johannes REITMEIER,
Stage Director of Der Freischütz
Der Freischütz
韋伯歌劇《魔彈射手》WEBER
8.27 Sun. 14:00
演講廳 Lecture Hall

專
欄

FEATURE

完整，主題豐富且與歌劇劇情緊扣，經常由管弦樂團單

19

20Seven Magic Bullets, One a Devil

arias: The first, "Kommt ein schlanker Bursch gegangen,"

Where will that final devil-driven bullet go?

which comes in the middle of Act II to amuse Agathe,

Who's going to die?

is the most famous, as the lyric, coloratura sopranojumps around the musical register with ease amidst

Der Freischütz, is an opera in three acts based on thethe tempo of a Polish dance. The romantic, dramatic

centuries-old German story of magic bullets that neverrecitative and showy aria "Einst träumte meiner sel'gen

miss their mark.

Base" in Act III is sung in a tone of earnest as she tells astory of "horror"―that you surprisingly cannot help but

Beginning with the overture, WEBER uses the absolutely

laugh at! To hear it is to love it.

transparent C-major drone to bring us step-by-step
into a German collection of suspenseful ghost stories

Outstanding Phenomenal Orchestration Echoeswith a supernatural aura, Gespensterbuch. Here, he uses

the Stage and Story

the French horn in four parts to symbolize the life of
the main character, a hunter, and a folk-music style in

WEBER chose major and minor keys to respectively

sketching the setting: a simple Bohemian village.

represent the good and evil characters. Whether it be
the major keys to represent the goodness of the two

FEATURE專
欄

The minor-key Leitmotiv for Samiel (whose part issopranos or the minor keys to represent the evil of

spoken), the devil, includes a mysterious tremolo to

Kaspar (baritone) and Samiel, the plot and keys chosen

produce a tense sense of the unknown. The clarinet

are brilliantly linked. In the darkest place in the opera,

gracefully accompanies Max and Agathe's love. After aWolfsschlucht, where the magic bullets are cast, cseries of setbacks experienced by the protagonists, theminor gives the sense of a stormy evil realm, and themusic again reverts to a sunny C Major to symbolize

different timbres of the orchestra's instruments enrichthat evil will not prevail. I believe that people of today

the scene with a diverse display: Whether it be thewill deeply experience that feeling just as the audiences

spirits on stage, the unknown monster, the thunderof WEBER's day did. The structure of the overture is so

and lightning, or the horror of the demonic fire fromcomplete with a rich theme and tight connection to

the dark world, you can clearly feel the dramaticthe plot, and it is often played on its own as a concert

atmosphere. That is precisely why this piece is thepiece.

undisputedly most iconic German Romantic opera.

Battle of the Dramatic and Lyric Sopranos

Do you believe in the devil?

The opera is not just a story about competing hunters;

Would you sell your soul and sacrifice the one you love

aside from the seven male protagonists, there are twofor magic bullets that never miss their mark?

sopranos: Agathe, the dramatic soprano, and Ännchen,
the lyric soprano, each of whom has brilliant arias that

For that story-lover in you, this is the darkest ghost

make the opera even greater.

story in fantasy literature ever.

The resplendent duet "Schelm, halt' fest!…" between

For that melody-lover in you, this piece has the most

Agathe and Ännchen in Act II immediately makes

beautiful, sentiment-filled melodies in German opera.

apparent the difference between the two sopranos.
Agathe's recitative and aria "Wie nahte mir der

In 2023, Weiwuying and the Tiroler Landestheater

Schlummer…Leise, leise, fromme Weise…," which is

und Symphonieorchester in Innsbruck, Austria, aredramatic and sees changes in timbre, and her deeply

coproducing Der Freischütz. You definitely won't wantemotional aria "Und ob die Wolke sie verhülle" in Act

to miss it.

III are extremely beautiful parts that stand out in theentire opera. Ännchen, Agathe's younger cousin, has two© 2020 奧地利茵斯布魯克劇院首演劇照The photographs were taken during thepremiere at Tiroler Landestheater undOrchester GmbH Innsbruck.

FEATURE

FEATURE

專
欄
專
欄

23
22

7.6 Thu. 7.7 Fri. 7.8 Sat. 7.9 Sun. 11:00、15:00、17:00
西班牙小乳牛劇團《鍋中的月亮》
La petita malumaluga The Moon in a Pot● ��� Playhouse© David Ruano

沉浸式體驗──與孩子一起踏上有月亮相伴的夢幻之旅 P.31

7.22 Sat. 11:00、14:30 7.23 Sun. 14:30
阿庫羅布夫劇團《飛高高》
Acrobuffos Air Play● ��� Playhouse

前所未有的當代舞台奇觀！
意想不到的「空氣」新玩法，將讓你驚喜連連且笑聲不斷！ P.43

© FlorenceMontmare

7.26 Wed. 20:00

卡米地喜劇俱樂部《開玩笑的啦！》Live Comedy Club Taipei Only Joking!
● ��� Recital Hall

把形形色色的人間百態，
透過開玩笑的方式來表現，讓這個世界更柔軟！ P.47

8.23 Wed. 20:00

神秘失控人聲樂團《人聲 fun 輕鬆》
SEMISCON Vocal Band Fun With A Cappella● ��� Recital Hall神秘失控陪你一起唱，一起 fun 輕鬆！ P.66

26

27

7.1 Sat. 14:30

7.1 Sat. 19:30● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 400 / 600● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets ��� MNA 牛��� 02-66369168

夏至愛樂 - 狂想莫札特
Summer Solstice - Fantasy Mozart
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 20-minute intermission.

2023 夏至愛樂將為大家帶來一系列古典曲目及華語經典歌曲，全場音樂會中有大提琴重奏團至百人大提琴合奏之豐
富組合，利用大提琴細膩渾厚聲響優美之樂音，與社會大眾一同享樂。
2023 Summer Solstice Cello Chamber Orchestra will present some of the standard classical repertoire and Chineseclassic songs. Our feature is 100 cello ensembles.

演出曲目 Program
莫札特 C 大調第 4 號弦樂四重奏編號 157 第一樂章快板 莫札特小夜曲作品編號 525 第一樂章快板 莫札特：費加洛婚禮序曲作品編號 492 李哲藝編作：《華語經典歌曲》，改編百人大提琴合奏 李哲藝編作：《電影經典配樂》，改編百人大提琴合奏 | MOZART: Quartet No.4 in C Major K157 lmov Allegro
MOZART: Kv525 Eine kleine Nachtmusik mov Allegro MOZART: The Marriage of Figaro Overture k492

紐約愛樂
New York Philharmonic

MNA 牛耳藝術售票網相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 110 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

紐約愛樂磅礡訪臺，由音樂總監梵志登領軍，演出德佛札克新世界。並攜手小提琴家希拉蕊 • 韓獻上布拉姆斯小提
琴協奏曲。
2023 In the Tour to Taiwan, Jaap van ZWEDEN conducts the New York Philharmonic in symphonies by DVOŘÁK. In
addition, violinist Hilary HAHN - joins the Orchestra as soloist in BRAHMS's Violin Concerto.
演出曲目 Program布拉姆斯：D 大調小提琴協奏曲，作品 77 德弗札克：第九號交響曲《新世界》
BRAHMS: Violin Concerto in D Major, Op.77 Antonín DVOŘÁK: Symphony No.9 in e minor

7.1 Sat. 15:00

7.2 Sun. 13:30、16:30

JUL

主辦：MNA 牛耳藝術 | 演出者：紐約愛樂／音樂總監：梵志登／小提琴：希拉蕊•韓Presenter: MNA | Performer(s): New York Philharmonic / Music Director: Jaap VAN ZWEDEN / Violin: Hilary HAHN

JUL

主辦：夏至愛樂大提琴室內樂 | 編曲：李哲藝 | 演出者：指揮：王夙慧／夏至愛樂大提琴室內樂團 | Presenter: Summer Solstice Cello Chamber Orchestra |Arranged: LEE Che-you | Performer(s): Conductor: WANG Suh-huey / Summer Solstice Cello Chamber Orchestra

古意新聲 - 廖皎含演奏黃輔棠鋼琴作品
精選獨奏音樂會
LIAO Chiao-han x WONG Fu-tong● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 500

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 95 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 95 minutes with a 15-minute intermission.

黃輔棠鋼琴獨奏作品精選集《古意新聲》將藉由作曲家黃輔棠對於鋼琴豐富音響共鳴與鋼琴家廖皎含述說故事十指魔力，帶領大家體認東方文化的內涵與風韻！
WONG Fu-tong and LIAO Chiao-han, the composer and the pianist, create a wonderful music adventure combining
lots of the eastern culture and Taiwanese aboriginal music. It will definitely be an unforgettable experience for all ofyou.
演出曲目 Program黃輔棠：靜夜思變奏曲 黃輔棠：台灣狂想曲 黃輔棠：古詩意境 黃輔棠：台灣原住民組曲 黃輔棠：西施幻想曲
Variations of "A Tranquil Night" Rhapsody of Taiwan Prospects of Classical Poems Suite of Taiwan Indigenous Xi Shi Fantasy

主辦：含光藝術工作室 | 作曲：黃輔棠 | 演出者：鋼琴：廖皎含
Presenter: Hanart | Composer: WONG Fu-tong | Performer(s): Piano: LIAO Chiao-han

狂美親子音樂劇場《都是奇奇闖的禍》
Children's Musical "How dare you Chichi!!!"by Con Bello Symphonic Band● ��� Playhouse● �價 Tickets NT$ 400 / 600 / 800 / 1000 / 1200 / 1400 / 1600 / 1800
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

深受觀眾喜愛的狂美交響管樂團與靖學表演聯手打造旗艦版歌舞劇《都是奇奇闖的禍》，欲向迪士尼動畫致敬，一場
結合現場樂團、奇幻歌舞及精緻舞台的故事正要展開！
Con Bello Symphonic Band is popular with all kinds of audience, programming the Ultimate Fantasy Revue "How dare
you Chichi!!! "with Jing's Drama Studio,which pay tribute to the Walt Disney Animation Studios. A story combine withlive orchestra, fantastic revue and exquisite stage is about to begin.

演出曲目 Program《迪士尼幻想曲》 《小小世界》 《魔法師的門徒》 〈放開手〉選自《冰雪奇緣》 〈阿里王子〉選自《阿拉丁》 〈兩個世界〉選自《泰山》 〈海洋之心〉
選自《海洋奇緣》 〈阿拉伯之夜〉選自《阿拉丁》 〈像我這樣的朋友〉選自《阿拉丁》 〈向未知探索〉選自《冰雪奇緣 2》 〈我們心中已有方向〉選自《海洋奇緣》 〈對著星星許願〉選自《木偶奇遇記》| Disney Fantasy It's a Small World The Sorcerer's Apprentice Let It Go Prince Ali Two Worlds
How Far I'll Go Arabian Nights Friend Like Me Into the Unknown We Know The Way When You Wish Upon A Star主辦：狂美交響管樂團 | 製作人 & 編劇 & 音樂設計：謝韋民 | 監製：劉可婕 | 導演：林靖 | 編曲：任沛晨 | 演出者：樂團指揮：謝韋民／狂美交響管樂團 |Presenter: Con Bello Symphonic Band | Producer & Playwright & Music Designer: HSIEH Wei-min | Executive Producer: LIU Ke-chieh | Director: LIN Jing |Music Arranger: REN Pei-chen | Performer(s): Conductor: HSIEH Wei-min / Con Bello Symphonic Band

28

29

7.3 Mon. 19:30

7.2 Sun. 14:30

2023 莊以忻鋼琴獨奏會
2023 Joy CHUANG Piano Recital顛峰之作，布魯克納第九 - 水藍，堤剛與國臺交Peak Masterpiece: Bruckner No. 9 Lan Shui, Tsuyoshi Tsutsumi & NTSO

● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 300● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 300/ 500 / 800 / 1000 / 1500 / 2000

年代售票 Era Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 80 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 80 minutes with a 15-minute intermission.

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 15-minute intermission.

第九號是布魯克納最後一首交響曲，創作歷經十年，厚重凝鍊；柴科夫斯基的《洛可可主題變奏曲》，主題優美典雅，
由日本大提琴家堤剛擔任獨奏，水藍大師指揮。
Symphony No. 9 was BRUCKNER's final symphony which took nearly 10 years. TCHAIKOVSKY's Variations on a
Rococo Theme, which the main theme is elegant, will be presented by Japanese cellist Tsuyoshi TSUTSUMI and
conductor SHUI Lan.
演出曲目 Program
柴科夫斯基：洛可可主題變奏曲 布魯克納：d 小調第九號交響曲
P. I. TCHAIKOVSKY: Variations on a Rococo Theme, Op. 33 A. BRUCKNER: Symphony No. 9 in d minor

主辦：國立臺灣交響樂團 | 演出者：指揮：水藍／大提琴：堤剛／國立臺灣交響樂團
Presenter: National Taiwan Symphony Orchestra | Performer(s): Conductor: SHUI Lan / Cello: Tsuyoshi TSUTSUMI / National Taiwan Symphony Orchestra

此次音樂會以全場蕭邦的鋼琴曲為主軸，呈現 13 歲女孩對蕭邦音樂的理解、詮釋與體會。
The all-Chopin program is presented by13-year-old pianist, Joy CHUANG, who has garnered many top prizes ininternational competitions. The program includes the classic genres of CHOPIN's music: nocturne, sonata, mazurka,
ballade, and polonaise.

演出曲目 Program
蕭邦：夜曲，Op. 27 No. 2 蕭邦：第二號奏鳴曲，Op. 35 蕭邦：四首馬厝卡舞曲，Op. 24 蕭邦：第三號敘事曲，Op. 47 蕭邦：平靜的行板與華麗大波蘭舞曲，
Op. 22 | CHOPIN: Nocturne Op. 27 No. 2 CHOPIN: Sonata No. 2, Op. 35 CHOPIN: 4 Mazurkas, Op. 24 CHOPIN: Ballade No. 3, Op. 47 CHOPIN: Andante
Spianato and Grande Polonaise Brillante, Op. 22

主辦：南台灣室內樂協會團 | 演出者：鋼琴：莊以忻 | Presenter: STCMS | Performer(s): Piano: Joy CHUANG

JUL

JUL

7.4 Tue. 19:30

7.2 Sun. 19:30

葉品岑 曾慶宇 THIS MOMENT 大提琴獨奏會YEH Pin-chen, TSENG Ching-yu THIS MOMENT CELLO CONCERT「旅」弦樂四重奏 2023 音樂會Voyage String Quartet 2023 Concert● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 500 / 800 / 1000

● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 350/ 500

年代售票 Era Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 93 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 93 minutes with a 15-minute intermission.

2023 年音樂會所演奏的作品從布拉姆斯、舒伯特及西貝流士，透過不同階段的作曲家一

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

地突破，將此曲種提升至一新的高度。
The 2023 Voyage String Quartet Concert features works by SCHUBERT, SIBELIUS, and BRAHMS, a genre that greatcomposers continually explored, creating breakthroughs that elevated the quartet to new heights.
演出曲目 Program

舒伯特：四重奏斷章，作品 703 西貝流士：親密之聲，作品 56 布拉姆斯：《第三號弦樂四重奏，作品 67》
Franz SCHUBERT: String Quartet No. 12 in c minor "Quartettsatz", D. 703 Jean SIBELIUS: String Quartet in d minor "Voces intimae", Op. 56
Johannes BRAHMS: String Quartet No. 3 in B-flat Major, Op. 67

主辦：南台灣室內樂協會團 | 演出者：小提琴：黃美菁、林子平／中提琴：陳麒元／大提琴：高炳坤
Presenter: STCMS | Performer(s): Violin: HUANG Mei-ching, LIN Tzu-ping / Viola: CHEN Chi-yuan / Cello: Victor COO

兩位大提琴新秀在 2022 年夏綠音樂節相遇，慶宇演奏時的內斂纏響，品岑極具特色的音樂情感，在彼此飛向下一個
moment 前，透過大提琴傳達即將踏上的旅程！
Two young cellists, 16-year-old Pin Chen and 17-year-old TSENG Ching-yu, while each other is about to fly to the next
moment in 2023, they want to use cello to record every precious moment to commemorate the upcoming journey.

演出曲目 Program
巴哈無伴奏組曲 第四號降 E 大調 序曲 海頓：大提琴協奏曲 C 大調第一號 佛瑞：悲歌 柴可夫斯基：洛可可主題變奏曲 帕格尼尼：摩西在埃及變奏
曲 改編給兩把大提琴 韋瓦第：四季選段夏改編 2 CELLOS | Johann Sebastian BACH: Six Suites for Violoncello Solo Suite 4 in Eb Major Prelude Joseph
HAYDN: Cello Concerto No. 1 in C Major Gabriel FAURÉ: Élégie Op. 24 TCHAIKOVSKY: Variations on a Rococo Theme PAGANINI: variations on a themefrom"Moses in Egypt"for two cello Antonio VIVALDI: Storm Arr. for Cello by 2CELLOS
主辦：SEMIFUSA 音樂藝術 | 演出者：大提琴：葉品岑、曾慶宇／鋼琴伴奏：張茵茹／ Super S 弦樂團 小提琴 I：林垣凱 、小提琴 II：郭姵成、中提琴：吳峻逸、
大提琴：苗予寬、曾慶稦 | Presenter: SEMIFUSA | Performer(s): Cello: YEH Pin-chen, TSENG Ching-yu / Piano accompaniment: CHANG Yin-ju / Super S Stringorchestra - Violin 1: LIN Yuan-kai, Violin 2: GUO Pei-cheng, Viola: WU Jyun-yi, Cello: MIAO Yu-kuan, TSENG Ching-yi

30

31

南科實中管樂團 15 週年音樂會
NNKIEH Wind Orchestra 15th
Anniversary Concert● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 100/ 200/ 300

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 105 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 105 minutes with a 15-minute intermission.

南科實中管樂團是臺灣少數擁有完整編制之高中、國中、國小樂團，多年來累積豐富演出及國內外交流經驗，連續多
年榮獲全國學生音樂比賽管樂合奏特優的殊榮。本次音樂會由最熱情的音樂新秀們，真誠呈現管樂經典。
NNKIEH Wind Orchestra was founded in 2008, and now celebrates its 15th anniversary. Our elementary, junior, andhigh school divisions had won the championship and gold prize in the Taiwan National Student Competition ofMusic.
演出曲目 Program
信號曲與慶典 百老匯開幕夜 經典百老匯：獅子王、真善美、芝加哥、悲慘世界、西城故事 Fanfare and Triumph Opening Night on Broadway
The Lion King The Sound of Music Medley Selections from Chicago Selections from Les Miserables West Side Story Selections

主 辦： 國 立 南 科 國 際 實 驗 高 級 中 學 | 演 出 者： 音 樂 總 監 & 指 揮： 林 裕 錫 ／ 指 揮： 張 立 熠 ／ 南 科 實 中 管 樂 團 | Presenter: National Nanke International
Experimental High School | Performer(s): Director & Conductor: LIN Yu-hsi / Conductor: CHANG Li-yi / NNKIEH Wind Orchestra

7.6 Thu. 11:00、15:00、17:00 7.7 Fri. 11:00、15:00、17:00
7.8 Sat. 11:00、15:00、17:00 7.9 Sun. 11:00、15:00、17:00

WEIWUYING

7.4 Tue. 19:30

西班牙小乳牛劇團《鍋中的月亮》
La petita malumaluga The Moon in a Pot● ��� Playhouse● �價 Tickets NT$500

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛 營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 40 分鐘，無中場休息。
Duration is 40 minutes without intermission.

© David Ruano

由國際知名的西班牙小乳牛劇團編創，融合了現場音樂、舞蹈、戲劇等形式。引領大小觀眾在演出中隨著音樂及燈光
的節奏，打拍子、共舞，一起踏上月亮最深情的靈魂之旅。
Created by the world-famous La petita malumaluga, this show fuses live music, dance, and theater, invitingaudiences young and old to dance to the beat of the music and the light, and to embark with the moon on a most
lyrical journey of the soul.

主辦：衛 營國家藝術文化中心 | 主要贊助：富邦集團、高都汽車股份有限公司 | 概念發想：艾伯特•比拉、伊娃•維拉米哈娜 | 劇本：艾伯特•比拉；劇本協力：
喬迪•法格拉 | 藝術總監：伊娃•維拉米哈娜、艾伯特•比拉 | 編舞：伊娃•維拉米哈娜；編舞協力：演出者 | 作曲：佐迪•貝蘿 | 演出者：亞莉安娜•薩托（舞者）、
馬克•特里亞斯（打擊樂）、艾茉琳•羅貝兒（豎琴）| Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Original Idea: Albert VILÀ and Eva
VILAMITJANA | Script: Albert VILÀ; collaboration: Jordi FALGUERA | Artistic Directors: Eva VILAMITJANA and Albert VILÀ | Choreography: Eva VILAMITJANA;
collabotation: Performers | Musical Composition: Jordi BELLO | Performer(s): Ariadna SALTÓ (Dancer), Marc TRIAS (Percussion), Emelyne LOBEL (Harp)

JUL

JUL

7.5 Wed. 19:30

7.6 Thu. 19:30

力晶 2023 藝文饗宴 奧古斯汀•哈德利希小提琴音樂會Augustin HADELICH Violin Recital

競秀•衛 - 臺南市復興國中學生藝團聯合展演
The Wind, Chinese and String Orchestras of
Tainan Fusing Junior High School

MNA 售票網
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 20-minute intermission.

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 150 分鐘，含 2 次中場休息各 20 分鐘。
Duration is 150 minutes, including two 20-minute intervals.

● �樂� Concert Hall● �價 Tickets ��� MNA 牛��� 02-66369168● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 100「他的演奏富有生命，每個樂句、每個音符，皆如此。」──《留聲機》「我珍惜生命中發生的一切，努力地享受每一刻，我意識到音樂對我有多重要。」哈德利希年幼時遭逢的意外，使他
淬鍊成長，醇厚的琴聲，予人溫暖。今年七月，他將首度訪臺，以無伴奏小提琴形式，展現超凡技巧與獨到的詮釋。
Augustin HADELICH is one of the great violinists of our time. Known for his phenomenal technique, insightful andpersuasive interpretations and ravishing tone, he tours extensively around the world.

磅礡嚴整的管樂，矜莊古典的國樂，及優雅細緻的弦樂，這三者一次呈現，加上青春美好的靈魂，會激盪出什麼火花呢？讓我們一起來聆聽來自臺南市復興國中的青春少年們奏出的美妙樂章，欣賞這群正值美好的靈魂散發出的光彩。
There are many student orchestras in our school, such as the wind orchestra, the string orchestra, and the chineseorchestra. Now let's enjoy the wonderful music they bring at one time.

主辦：MNA 牛耳藝術 | 演出者：小提琴：奧古斯汀•哈德利希Presenter: MNA | Performer(s): Violin: Augustin HADELICH

主 辦： 臺 南 市 立 復 興 國 民 中 學 | 演 出 者： 臺 南 市 立 復 興 國 民 中 學 管 樂 團、 國 樂 團、 弦 樂 團 | Presenter: Tainan Municipal Fusing Junior High School |Performer(s): The Wind, Chinese and String Orchestras of Tainan Fusing Junior High School

演出曲目 Program
巴赫：E 大調第三號無伴奏小提琴組曲 科爾里奇 - 泰勒 • 帕金森：Blue/s Forms（1972） 易沙意：第二號奏鳴曲《Obsession》 巴赫：d 小調第二號無伴奏小提琴組曲 | J.S. BACH: Partita no. 3 in E Major, BWV 1006 C.T. PERKINSON: "Blue/s Forms" (1972) E. YSAŸE: Sonata no. 2 ("Obsession") J.S.
BACH: Partita no. 2 in d minor, BWV 1004

演出曲目 Program
尼古拉•林姆斯基 - 高沙可夫：貴族的遊行 蒂莫西•特拉維斯：當雨降臨 蘇文慶：樂響 蘇文慶：風獅爺傳奇 霍斯特：聖保羅組曲第四樂章 吉松隆：The
原子心俱樂部第二號組曲第一、二、三、六樂章 | NICHOLAS RIMSKY-KORSAKOV: Procession of Nobles Timothy TRAVIS: When the Rain is coming
music and the soundLegend of the Wind-Lion Lord
HOLST: St. Paul Suite ~ Ⅳ：Finale
YOSHIMATSU: Atom Hearts Suite No.2 Mov.1.2.3.6 * 完整曲目
詳見衛 營官網 For the complete program, please visit the official website of Weiwuying.

32

33

7.6 Thu. 19:30 7.7 Fri. 19:30
7.8 Sat. 14:30、19:30 7.9 Sun. 13:00、18:00

7.7 Fri. 19:30

CATS THE MUSICAL● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 500

音樂劇《貓》● ��� Opera House● 票價 Tickets NT$800 / 1800 / 2800 / 3800 / 4800 / 5800

寬宏售票 KHAM Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 160 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 160 minutes with a 20-minute intermission.

全球經典音樂劇《貓》將於 2023 年夏季重臨臺灣，將是這部傳奇之作第七度來臺演出，締造來臺最多次的百老匯音樂劇紀錄，也是臺灣最長壽的百老匯音樂劇，創下臺灣音樂劇市場的重要里程碑。
CATS the Musical features a magnificent musical score composed by the legendary Andrew Lloyd Webber.

主辦：寬宏藝術經紀股份有限公司 | 作曲：安德魯•洛伊•韋伯 | 製作：真正好集團 & GWB 娛樂 | 原劇導演：崔佛•南恩 | 原劇編舞：吉莉安•連恩 | 原劇舞台設計：
約翰•奈皮爾 | 原劇燈光設計：大衛•赫西 | Presenter: KHAM INC. | Composer: Andrew Llyod WEBBER | Producer: Really Useful Group & GWB Entertainment |Original Director: Trevor NUNN | Original Choreographer: Gillian LYNNE | Original Set Designer: John NEPPERS | Original Lighting Designer: David HERSEY

2023 年臺大管樂團暑期巡迴音樂會
2023 National Taiwan University
Wind Band Summer Tour
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 15-minute intermission.

臺大管樂團歷年來展演的作品內容，力圖藝術性和推廣性的雙元平衡，故除選曲風格多樣外，演出技巧和情感要求亦
極高。「大膽地選曲、細膩地詮釋」即是我們所秉持的信念。
The content of the works performed by the National Taiwan University Wind Band over the years has strived for adual balance between artistry and promotion. In addition to the variety of music selection, the performance skills
and emotional requirements are also extremely high. "Boldly selecting songs and delicately interpreting" is the belief
we uphold.
演出曲目 Program
羅薩諾•加蘭特：與白鯨共舞 羅素•彼得森：第一號中音薩克斯風協奏曲 荷西•阿爾貝托•皮納：百慕達三角洲 弗蘭克•提切利：洛蒙德湖 阿弗烈德•呂德：亞美尼亞舞曲第一部分 | Rossano GALANTE: Sailing with Whales Russell PETERSON: Concerto #1 for Alto Saxophone and Band José Alberto
PINA: The Bermuda Triangle Frank TICHELI: Loch Lomond Alfred REED: Armenian Dances, Part 1
主辦：國立臺灣大學管樂團 | 演出者：指揮：劉紹棟／學生指揮：葉書帆／中音薩克斯風：吳志桓／國立臺灣大學管樂團 | Presenter: National Taiwan
University Wind Band | Performer(s): Conductor: LIU Shao-dong / Student Conductor: YEH Shu-fan / Alto Saxophone: WU Chih-huan / National Taiwan
University Wind Band

JUL

JUL

移動故事屋 Telling Tent

● �樹�場⻄側平� Banyan Plaza West Platform● 票價 Tickets NT$ 150

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛 營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 30 分鐘，無中場休息。
Duration is 30 minutes without intermission.

三齣 180 度環形原創動畫 -《最棒的種子「阿甘」！》、《龍王求職記》、《水底寮圖書館》，搭配演員互動、沉浸
式模擬場景，這將是今夏最奇幻的 4D 體感劇場冒險！
Three original 180-degree circular animations―The Best Seed Gump, Dragon King's Job Hunting, and Shuei Di Liao
Library, with actor interaction and immersive simulation scene, will be the most fantastic 4D motion-sensing theater
adventure this summer!

主辦：衛 營國家藝術文化中心 | 主要贊助：富邦集團、高都汽車股份有限公司 | 製作人：黃文浩 | 藝術總監：張嘉路 | 專案統籌：朱雅鈴 | 企劃經理：謝宛樺| 專案經理：詹佩瑄 | 空間硬體整合暨聲音設計：王英久 | 劇場技術服務暨燈光設計：盧胤沂 | 舞台設計：黃敏奕 | 影像設計：林佩臻 | 美術設計：宋智皓 | 演員：
詹鈺謙、吳慶弘 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Producer: HUANG Wen-hao | Artistic Director: CHANG Chia-lu | Project
Coordinator: CHU Ya-ling | Planning Manager: Gillian HSIEH Wan-hua | Project Manager: CHAN Pei-hsuan | Space Equipment Coordinator, Sound Designer:
Sky WANG | Technical Coordinator, Lighting Designer: Steph LO Yan-yi | Stage Designer: HUANG Min-yih | Video Designer: LIN Pei-chen | Art Designer: SUNG
Chih-hao | Actor: CHAN Yu-chien, WU Chin-hong

7.8 Sat. 11:00、14:30
7.9 Sun. 14:30

（本場次同

錄影）

囝仔人《節氣果物語 - 夏之章》
Yinalang Group Story of Summer Fruits● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$500

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛 營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 50 分鐘，無中場休息。
Duration is 50 minutes without intermission.

土地，有個秘密，藏在乾燥的泥土裡、藏在雨水落下的縫隙
藏在蚯蚓爬過的路面、藏在伯勞拍動的風中The land has a secret hidden in dry soil, in cracks where raindrops fall, on the trail where earthworms crawl, and in
the wind where shrikes flap their wings.

主辦：衛 營國家藝術文化中心 | 主要贊助：富邦集團、高都汽車股份有限公司 | 主要創作：王詩琪、楊雯涵、羅婉瑜 | 文本：王詩琪 | 美術設計：王盈穎 | 音
樂設計：譚啟序 | 主題曲演唱：陳虹竹 | 戲偶暨偶台設計：羅婉瑜 | 演出者：王詩琪、李書樵、楊雯涵、羅婉瑜／烏克麗麗、吉他：鄧致珅
Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Co-creation: WANG Shih-chi, YANG Wen-han, LO Wan-yu | Text: WANG Shih-chi | Visual
Design: WANG Yin-yin | Music Design: TAN Chi-hsu | Singer: CHEN Hong-chu | Puppet, Set Design: LO Wan-yu | Performers: WANG Shih-chi, LI Shu-chiao,
YANG Wen-han, LO Wan-yu / Ukulele, Guitar: TENG Chih-shen * 本節目獲 2020「臺中國家歌劇院―藝術孵育計畫」前期研發支持 The early stage of thecreative research was supported by 2020 National Taichung Theater "Arts Incubation Projects"

WEIWUYINGWEIWUYING

7.7 Fri. - 7.9 Sun. 11:30、13:30、14:30、15:30、16:30、17:30
7.14 Fri. - 7.16 Sun. 11:30、13:30、14:30、15:30、16:30、17:30
7.21 Fri. - 7.23 Sun. 11:30、13:30、14:30、15:30、16:30、17:30

34

35

7.8 Sat. 19:30

7.10 Mon. 19:30【來自神話的你：奧林帕斯的諸神】音樂會My Love from Myth: Gods of Olympus

2023 「舞動琴弦」大提琴重奏音樂會2023 "Dance La Musique"
Cello Ensemble Concert● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 100/200/300/500/800/1000● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$300 / 500

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

西方的神話與東方的生肖都是自古以來的傳說，深植文化之中，科學難以解釋，透過族群的共同體驗與傳承來與遠古時代建立形而上的聯繫，堪稱是最原始的「元宇宙」。
The Western myths and Oriental zodiac were both legends that ingrained into our culture and hard to interpretby science since antiquity. People established a metaphysical connection with the past through experience andinheritance, which was regarded as the most primitive "Metaverse".
演出曲目 Program菲利浦•史巴克：生肖之舞 約翰•德•梅耶：《幽浮》上低音號協奏曲 奧斯•納瓦羅：奧林帕斯諸神 |UFO Concerto for Euphonium & Wind Orchestra Oscar NAVARRO: El Olimpo de los Dioses

Philip SPARKE: Zodiac Dances

Johan de MEIJ:

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 80 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 80 minutes with a 20-minute intermission.

你們聽過大提琴重奏的魔力嗎？這是使用相同樂器串連著的美好。大提琴演奏家曾加宜將帶領「舞動琴弦」大提琴重奏團，為大家帶來最難忘的音樂饗宴。
Have you heard about the beauty of the Cello Ensemble? Led by Dr. TSENG Chia-yi, "Dance La Musique" CelloEnsemble looks forward to presenting you with an exciting program.
演出曲目 Program
約瑟夫•海頓：D 大調第二號大提琴協奏曲 小約翰•史特勞斯：蝙蝠序曲 阿斯托爾•皮耶佐拉：遺忘 阿拉姆•哈察都量：劍舞 |Concerto No.2 in D Major, Hob.VIIb:2 J. STRAUSS: Overture "Die Fledermaus" A. PIAZZOLLA: Oblivion A. KHACHATURIAN: Sabre Dance

7.9 Sun. 14:30

7.10 Mon. 19:30● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$300 / 500● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 300

JUL

主辦：品樂室內樂團 | 演出者：指揮：曾加宜／大提琴協奏：Isabelle VEYRIER ／「舞動琴弦」大提琴重奏團
Presenter: Pinyue Ensemble | Performer(s): Conductor: TSENG Chia-yi / Cello: Isabelle VEYRIER / "Dance La Musique" Cello Ensemble

J. HAYDN: Cello

JUL

主辦：臺灣青年管樂團 | 製作人：臺灣青年管樂團行政團隊 | 演出者：客席指揮：段富軒／上低音號：伊東明彥／臺灣青年管樂團 | Presenter: Taiwan YouthBand | Produced by the administrative team of Taiwan Youth Band | Performer(s): Guest Conductor: DUAN Fu-hsuan / Euphonium:Ito Akihiko / Taiwan Youth
Band

世紀幻想
Fantasy of the Century
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 85 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 85 minutes with a 20-minute intermission.

魔法、騎士、城堡、巨龍……儘管邁入 21 世紀，人類依然深深著迷於奇幻文學裡描繪的廣袤世界。本場音樂會「世紀幻想」音樂取材自膾炙人口的奇幻作品，為觀眾呈現一場刺激而永生難忘的冒險旅程。
Magic, knights, castles, and dragons... Even as we step into the 21st century, humans are still deeply fascinated by
the vast worlds depicted in fantasy literature. The concert draws its inspiration from popular fantasy works andpresents an exciting and unforgettable adventure journey for the audience through music.

演出曲目 Program
約翰•麥基：曙光覺醒 努諾•奧索里奧：阿爾莫羅堡的聖堂騎士 理查•史特勞斯：玫瑰騎士組曲精選 約翰•鮑威爾：《馴龍高手》電影配樂組曲 亞倫•
孟肯：〈看見曙光〉選自《魔髮情緣》 | John MACKEY: Aurora Awakes Nuno OSORIO: The Knight Templar-Almourol Richard STRAUSS: Rosenkavalier
Suite - Highlight John POWELL: How to train your dragon Symphonic Suite Alan MENKEN: "I See the Light" from Tangled

主辦：旭曲交響管樂團 | 演出者：指揮：符秦僥／旭曲交響管樂團
Presenter: Auroture Symphonic Wind Ensemble | Performer(s): Conductor: FOO Chwan-yaw / Auroture Symphonic Wind Ensemble

2023 臺南市東區復興國小弦樂團音樂會
2023 Tainan Fu Hsing String Orchestra Concert
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

臺南東區復興國小弦樂團將與小提琴家蘇顯達教授聯合深情演繹新天堂樂園，蕭士塔高維契五首小品，富克斯小夜曲，
聖保羅組曲等曲目，精彩可期！
Since 2018, Tainan Fu-Hing Orchestra has won in national student musical competitions and also proudly invited to
be guest performers by Chi-Mei Museum on its special events for 5 years in a row. This time, it's hornorful to invite
prof. SU Hsing-ta to guide them to perform some touching, exquisite and even intense musical pieces.
演出曲目 Program
比才：卡門組曲 蕭士塔高維契：給兩把小提琴與鋼琴的五首小品 霍爾斯特：聖保羅組曲第二號編號 29 羅伯特 富克斯：小夜曲 新天堂樂園
Georges BIZET: Carmen Suite Dmitri SHOSTAKOVICH: Five Pieces for Two Violins and Piano Holst GUSTAV: Saint Paul's Suite, Op.29 No.2, 4th mov.
Robert FUCHS: Serenade No.3, Op.21, 3rd mov. MORRICONE: Cinema Paradiso

主辦：臺南市東區復興國小、弦樂團家長後援會 | 團長：陳茂盛 | 演出者：小提琴：蘇顯達／指揮：林昌龍／復興國小弦樂團 | Presenter: Tainan Municipal
Fu Hsing Primary School, Tainan Municipal Fu Hsing Primary School String Orchestra Parent Support Association | Leader: CHEN Mao-sheng | Performer(s):Violin: SU Shien-ta / Conductor: LIN Chang-lung / Fu Hsing String Orchestra

36

37

7.11 Tue. 19:00

112 年全國學生舞蹈比賽特優團隊展演
112 years of excellent dance teamperformance activities● ��� Playhouse● �價 Tickets NT$ 500

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 15-minute intermission.

為提供成績優異隊伍演出之舞台交流觀摩之機會，特規劃此次展演活動，共評選出 10 隊優異隊伍，以推廣舞蹈教育。
In order to provide opportunities for stage exchanges and observations of performances by outstanding teams,
this performance event is specially planned, and a total of 10 excellent teams were selected to promote dance
education.

7.12 Wed. 19:30

夏夜的國樂青春夢
My Guoyue's Dream in Summer Night● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 500 / 800

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 110 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

由知名指揮李英帶領，高市國附設青少年國樂團將與青年琵琶演奏家許妙伊及三位少年新秀，帶來經典動人的樂曲，以國樂之聲編織璀璨青春夢，邀請您一同築夢享樂！
The remarkable conductor LEE Ying will lead KCO Youth Orchestra, Pipa artist HSU Miao-yi and three rising stars topresent masterpieces in Guoyue. Take you to Guoyue's wonderland and fulfill all our dreams in music!

7.14 Fri. 19:30● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 100 / 200● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 500 / 800 / 1200 / 1500

JUL

7.11 Tue. 19:30

JUL

指導單位：教育部 | 主辦：國立臺灣師範大學 | 協辦：高雄市立左營高級中學 | 演出學校：高雄市苓雅區中正國民小學、臺中市立中山國民中學、高雄市私立中華藝術學校、國立金門高級中學、桃園市立東興國民中學、臺南市立新進國民小學、南投縣市立大成國民中學、臺中市立內埔國民小學、臺北市立雙
園國民中學、臺南市立中山國民中學 | Directed by : Ministry of Education | Presenter : National Taiwan Normal University | Co-organizer : Zuoying SeniorHigh School | Acting school: Jhong-Jheng Elementary School, Zhongshan National High School, CHUNG-HWA School of ARTS, National Kinmen SeniorHigh School, Dong Sing Junior High School, Xinjin Elementary School, Dacheng Junior High School, Nei Pu Primary School, Shuangyuan Junior High School,
Zhongshan National High School

演出曲目 Program
劉至軒：第三號音樂會序曲《慶》 朱雲嵩：《延平郡王》笙協奏曲 劉昱昀：《遊子吟》嗩吶協奏曲 任重：《風華》二胡協奏曲 ( 高雄首演 )盧亮輝：《夏》 杜咏：《尋•耶婆瑟雞》琵琶協奏曲 曾翊玹：《時光下的福爾摩沙》| LIU Chih-hsuan: Concert Overture No.3 Festivity CHU
Yun-song: Koxinga, Sheng Concerto
LlU Yu-yun: Song of The Parting Son, Suona Concerto
JEN Chung: The Glorious, Erhu Concerto (Kaohsiung
Premiere) LO Leung-fai: Summer DU Yong: Looking for Yeposeji, Pipa Concerto ZENG Yi-xuan: Formosa: A Journey of Taiwan
主辦：高雄市政府文化局、財團法人高雄市愛樂文化藝術基金會 | 演出者：指揮：李英／琵琶：許妙伊／笙：陳昆霈／嗩吶：王苑丞／二胡：吳佳麟／高雄市國樂團附設青少年國樂團 | Presenter: Bureau of Cultural Affairs, Kaohsiung City Government, Kaohsiung Philharmonic Cultural & Arts Foundation |Performer(s): Conductor: LEE Ying / Pipa: HSU Miao-yi / Sheng: CHEN Kun-pei / Suona: WANG Yuan-cheng / Erhu: WU Chia-lin / Kaohsiung Chinese Orchestra
Youth Orchestra

2023 大義國中管樂團成果發表會
2023 Da-Yi Junior High School
Wind Orchestra Concert
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

大義國中管樂團於全國學生音樂比賽初賽及決賽皆經常榮獲特優，亦經常受邀至鄰近國小演出、社區公演、參加高雄
管樂節展演，及與其他學校交流切磋等，皆獲好評。
Da-Yi Symphony Orchestra has often won the first prizes in the preliminary and final rounds of the National
Student Music Competition. It is also frequently invited to perform in neighboring elementary schools, community
performances, performances at the Kaohsiung Wind Music Festival, and exchanges with other schools, all of whichhave been well received.

演出曲目 Program
超越 k 點 火之女神 Jazz 組曲 No.2 海賊王 美女與野獸 夜驅 梁塵秘抄 周杰倫金曲 風箏 | March beyond the critical point Goddessof fire Super sound collection One piece Thank you Beauty and the beast Yoru ni kakeru Ryojinhisyo: Fantasy of Kumanokodo Jay CHOU:
Medley Good time
主辦：大義國中 | 演出者：指揮：黃鈺程／大義國中管樂團Presenter: Da-Yi Junior High School | Performer(s): Conductor: HUANG Yu-cheng / Da-Yi Junior High School Wind Orchestra一樣的月光
The 2023 annual concert of Kaohsiung
Han-Sheng Chorus
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

韓德爾神劇《彌賽亞》選粹、海頓《小管風琴彌撒曲》經典合唱，臺灣多樣面貌之臺語、客語、原民語和中文合唱曲，並邀請中興大學合唱團聯演。
Selections from G. F. HANDEL's "Messiah", classic chorus of J. F. HAYDN's "Missa brevis Sancti Joannis de Deo",
Taiwanese, Hakka, aboriginal and Chinese choruses with diverse features in Taiwan, and Chung-Hsing University
Choir joint performance as well.
演出曲目 Program

韓德爾：彌賽亞選曲 海頓：小管風琴彌撒曲 伊萊恩•哈根堡：賜你平靜 林育伶：斷想 鄧雨賢：想欲彈同調 林京美：蒼茫時刻 土地之歌
蔡昱姍 編曲：鷂婆 | G. F. HANDEL: Selections from Messiah J. F. HAYDN: Missa brevis Sancti Joannis de Deo Elaine HAGENBERG: Deep peace LIN
Yu-ling: Broken Thoughts DENG Yu-hsian: To be in harmony with you LIN Ching-mei: At the twilight hour Songs of the Land TSAI Yu-shan Arr.: Yeu Po

主辦：高雄市漢聲合唱團 | 演出者：指揮：張成璞、李俋利／鋼琴：陳俐、薛俊佑、馮筠真／女高音：連筱筠／管風琴：張秉眞／高雄市漢聲合唱團、中興大學合唱團、對位室內樂團 | Presenter: Kaohsiung Hansheng Chorus | Performer(s): Conductor: CHANG Cheng-pu, LI Yi-li / Piano: CHEN Li, HSUEH Chunyou, FENG Yun-zhen / Soprano: LIEN Hsiao-yun / Organ: CHANG Ping-chen / Kaohsiung Han-Sheng Chorus, NCHU Choir, Counterpoint Ensemble

38

39

7.15 Sat. 11:00、14:30 7.16 Sun. 14:30

7.15 Sat. 20:30

WEIWUYINGA 劇團《阿卡的兒歌大冒險 ━ 環島篇》
dramAcappella ensemble Aca's Adventureof Children Songs: Around Taiwan

AZZOLINI 訪臺系列 ( 二 )AZZOLINI in Taiwan Series - from A to Z (II)● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$1000 / 1600 / 2200 / 3000

● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 500 / 800

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛 營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 60 分鐘，無中場休息。
Duration is 60 minutes without intermission.

© 誠品表演廳

阿卡想要當兒歌小博士，決定從臺灣開始，環島蒐集屬於臺灣的兒歌，認識這些兒歌的故事。以阿卡貝拉的音樂形式
貫穿全劇，透過阿卡貝拉，帶著大家完成兒歌大冒險！
Aspiring to be Dr. Children Songs, Aca decides to begin collecting children's songs and learn their background stories
by touring around Taiwan. She will bring everyone on an adventure with children's songs in acapella throughout theplay!

主辦：衛 營國家藝術文化中心 | 主要贊助：富邦集團、高都汽車股份有限公司 | 製作人：黃書修 | 藝術總監、編劇：孫自怡 | 導演：鍾錦樑 | 音樂總監：蘇柏
庭 | 作曲、編曲：高竹嵐、楊沁瑜 | 音響設計：蔡鴻霖 | 燈光設計：曹芯慈 | 佈景、道具設計：吳修和 | 舞台監督：李佳珍 | 演出者：何冠儀、何嘉恩、李訓權、
張綾娟、黃宥騰、黃歆、蘇育玄（依姓氏筆畫數排序）
Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Producer: HUANG Shu-hsiu | Artistic Director & Playwright: Carolyn SUN | Director: CHUNG
Chin-liang | Music Director: Berton SU | Composer & Arrangement: KAO Chu-lan, YANG Qin-yu | Sound Designer: TSAI Hong-lin | Lighting Designer: TSAO Hsintzu | Stage & Props Designer: WU Xiu-he | Stage Manager: LEE Jia-jane | Performer(s): HO Guan-yi, Ho Jia-en, LI Hsun-chuan, CHANG Ling-chuan, HUANG Youteng, HUANG Hsin, SU Yu-hsuan * 本節目 2015 首演版為誠品表演廳與 A 劇團共同製作

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

《福爾摩沙愛樂》2023 年度鉅獻 - 暌違六年，低音管大師 Sergio AZZOLINI 再度訪臺。聯手鋼琴家仙杜拉·賴特，恭逢
曲目首演，值此一遊。
The annual concert of Formosa Phil in 2023 features the second visit to Taiwan by bassoon legend Sergio AZZOLINI.

演出曲目 Program
Franz Joseph HAYDN: Symphony No. 39 in g minor, Hob. I : 39 "Tempesta di mare" Johann Michael HAYDN: Concerto for Organ and Viola in C Major, MH
41, Perger 55 (arranged for piano, bassoon and orchestra by Sergio AZZOLINI) Franz Joseph HAYDN: Organ concerto in C Major, Hob. XVIII:8 (arranged forbassoon and orchestra by Sergio AZZOLINI) Wolfgang Amadeus MOZART: Symphony No. 25 in g minor, KV 183

主辦：福爾摩沙愛樂管絃樂團 | 演出者：指揮：鍾安妮／低音管：賽吉歐•阿佐里尼／鋼琴：仙杜拉•賴特／福爾摩沙愛樂管絃樂團
Presenter: Formosa Philharmonic | Performer(s): Conductor: Dr. Annie CHUNG / Bassoon: Sergio AZZOLINI / Piano: Sandra WRIGHT / Formosa Philharmonic
Symphony Orchestra

JUL

JUL

7.15 Sat. 13:00、16:30、19:30

豬探長小劇場《馬戲團謎奇事件》
Detective Pig series I - Circus Mystery● ��� Playhouse● �價 Tickets NT$ 350 / 400 / 600 / 800 / 1200

TIXFUN 售票網
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

豬探長和花生來到聞名全國的「歡樂馬戲團」，卻遇到當家魔術師閃亮馬克不想上台表演，他說這幾天彩排，每天都
有意外發生，自己還收到一封恐嚇信，上面寫著：「停止公演，否則將會發生意外！」就在豬探長的眼前，真的會有案件發生嗎？
Detective Pig and Peanut visited the famous "Happy Circus ", and they met the leading magician Shining Mark, who
didn't want to perform on stage. He said that strange accidents frequently happened during the rehearsal in thepast few days. He even received a threatening letter which says, "Stop the performance, or a serious accident will
happen!" How would Detective Pig and Peanut prevent the mystery case?

主辦：如果兒童劇團 | 製作團隊：如果兒童劇團 | 導演：徐琬瑩 | 編劇：徐琬瑩、趙自強 | 製作人：趙自強 | 執行製作：許雅婷 | 舞台設計：林劭翰 | 燈光設計：
賴智賢 | 服裝設計：蔡毓芬 | Presenter: Ifkids Theatre | Production Team: Ifkids Theatre | Director: HSU Wan-ying | Screenwriter:HSU Wan-ying, CHAO Tzuchiang | Producer: CHAO Tzu-chiang | Executive Production: HSU Ya-ting | Stage Design: LIN Shao-han | Lighting Design: LAI Chih-hsieh | Costume Design:
TSAI Yu-fen

7.16 Sun. 14:30

台北市民交響樂團定期音樂會 124
高雄巡演場
TCSO Rach and Boheme● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$500

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

如果我要對你說情，我會對你唱幾首波西米亞人的詠嘆調，漫天撒上花瓣，再配上拉赫曼尼諾夫第二號交響曲當作背
景，讓你知道我對你的愛，有多麼熱切。
If I were to intercede with you, I would sing you a few Boheme arias, sprinkle the sky with petals, and use
RACHMANINOFF's Symphony No. 2 as a backdrop, to let you know how eager I am to love you.
演出曲目 Program拉赫曼尼諾夫：第二號交響曲 普契尼：波西米亞人選粹
RACHMANINOFF: Symphony No. 2 PUCCINI: La Boheme

主辦：台北市民交響樂團 | 演出者：指揮：林天吉／台北市民交響樂團
Presenter: TCSO | Performer(s): Conductor: LIN Tien-chi / Taipei Civic Symphony Orchestra

40

41

7.17 Mon. 19:30

風之綺想曲 ~
2023 大安國中管樂團巡迴音樂會

DA-AN BAND TOUR CONCERT AT WEIWUYING● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$100 / 200 / 300 / 500 / 800

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

大安國中管樂團享負盛名在呂彥慶、呂彥輝指揮的帶領下四度於衛 營音樂廳演出，更特邀鋼琴名家林香蒂合作，歡
迎高雄的朋友們前來聆賞！
The Da-an Band will perform at Weiwuying Concert Hall for their fourth time. LIN Hsiang-ti, the well-known pianist,
will also join them. We heartily invite you to enjoy a night with us at Kaohsiung.
演出曲目 Program
阿丁達爾：華沙協奏曲 朗達爾：消失點
久石讓：夏日 坂本龍一：勞倫斯先生耶誕快樂
久石讓：風之谷 | Richard ADDINSELL: Warsaw
Concerto Randall STANDRIDGE: Vanishing Point Joe Hisaishi: Summer Ryuichi SAKAMOTO: Merry Christmas, Mr. Lawrence Joe Hisaishi, arr.
Toshio MASHMA: Nausicaä of the Valley of the Wind

7.18 Tue. 19:30「天籟之音～媽媽教我的歌」音樂會Songs My Mother Taught Me● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 200 / 300 / 400 / 600 / 1000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

來自家鄉親切的曲調，透過年幼時母親喃喃哼唱的旋律，在不同語言族群的母語傳遞下，細膩的展現民俗風情。透過天籟般的歌聲，讓這個融合多元族群的文化繼續傳承。
The melody from the hometown, through the melody of the mother's humming in childhood, conveys the folk
customs by the mother tongue of different groups in Taiwan.

7.19 Wed. 19:30

JUL

7.18 Tue. 19:30

JUL

主辦：大安國中家長會管樂團後援會、臺北聯合管樂團 | 演出者：指揮：呂彥慶、呂彥輝／鋼琴：林香蒂／大安國中管樂團Presenter: Daan Junior High School Band Parent Association, Da-an Junior High School | Performer(s): Conductor: LÜ Yen-ching, LÜ Yan-hui / Piano: LIN
Hsiang-ti / Da-an Junior High School Band

演出曲目 Program
王明哲：地球的花園 黃麒嘉：戀戀北迴線 陸森寶：美麗的稻穗
WANG Ming-che: Earth Garden HUANG Chi-chia: Falling in Love with North-link Line RAERA, Balriwakes: Vulai naniam kalalumaian
主辦：國立臺灣師範大學、國立實驗合唱團 | 指導單位：教育部 | 演出者：全國師生鄉土歌謠比賽特優團隊、國立實驗合唱團
Presenter: National Taiwan Normal University, Taiwan National Choir | Adviser: Ministry Of Education | Performer(s): Winners of National Competition of Folk
Song for Teachers and Students, Taiwan National Choir樂海遺珠 華麗年代 1920
Golden age of 1920
● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 500 / 800

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 15-minute intermission.

Dominant 5 室內樂團致力以專業的演奏結合深入淺出的導聆推廣鋼琴五重奏曲目。繼 2022 年深受好評的阿倫斯基及
杜南伊，2023 年將接續推出丹第與康果爾德的珍稀之作。
Dominant 5 committed to promoting piano quintet repertoire with their professional performance andcomprehensible introduction. Following the well-received Arensky and Dohnányi recital in 2022, the rare works ofd'Indy meets Korngold will be performed by Dominant 5 in 2023.
演出曲目 Program樊尚•丹第：g 小調鋼琴五重奏，作品 81 康果爾德：鋼琴五重奏，作品 15
Vincent D'INDY: Piano Quintet in g minor, Op. 81 Erich Wolfgang KORNGOLD: Piano Quintet op. 15

主辦：Dominant5 鋼琴五重奏室內樂團 | 演出者：小提琴 1：張群／小提琴 2：黃奐瑋／中提琴：康郁理／大提琴：權雋文／鋼琴：高韻堯
Presenter: Dominant5 | Performer(s): Violin 1: CHANG Chun / Violin 2: HUANG Huan-wei / Viola: KANG Yu-li / Cello: Annie CHUAN / Piano: KAO Yun-yao《 聽我用音樂說故事》
Veronica Yen vs KSO 附設青少年交響樂團
Telling Stories Through Music● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 500 / 800

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 95 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 95 minutes with a 20-minute intermission.

以青春交響結合現代創作與經典電影選粹，特邀旅歐鋼琴家維若妮卡一同演出。細訴關於「鋼琴仙子寫下的」及「影史不敗經典的」那些精彩且令人流連忘返的動人故事。
In this Concert, KSOYO will deliver enchanting stories with Pianist Veronica Yen through her poetic works and present
memorable soundtracks from iconic movies, taking you to the world of amazing classical music.

演出曲目 Program維若妮卡：《海的幻想》&《英倫四季》鋼琴協奏曲（黃乾育改編，世界首演） 《歌劇魅影》選粹 《西城故事》選粹 《辛德勒名單》組曲 《真善美》
選粹 星際大戰《帝國進行曲》 《埃及王子》
Veronica Yen: Ocean Fantasy & Seasons in a Classy Island (Arr. HUANG Chien-yu, World Premiere) Selection from The Phantom Of The Opera Selection
from West Side Story Theme from Schindler's List Selection from The Sound Of Music Imperial March from Star Wars Suite The Prince Of Egypt
主辦：高雄市政府文化局、財團法人高雄市愛樂文化藝術基金會 | 演出者：指揮：涂惠民／鋼琴：維若妮卡／高雄市交響樂團附設青少年交響樂團 |Presenter: Bureau of Cultural Affairs, Kaohsiung City Government, Kaohsiung Philharmonic Cultural & Arts Foundation | Performer(s): Conductor: Hwei-Ming
TWU / Piano: Veronica Yen / Kaohsiung Symphony Orchestra Youth Orchestra

42

43

7.20 Thu. 19:30

7.22 Sat. 10:30、14:30 7.23 Sun. 10:30、14:30● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 500 / 800 / 1000

● ��� Opera House● 票價 Tickets NT$500 / 700 / 900 / 1100 / 1300 / 1500

藝樂綺享 樂揚港都
Harbor Fancy

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 15-minute intermission.

本場音樂會曲目橫跨電影、古典、本土作品，由弦樂團柔軟細膩的音色之下演繹的每一首皆是臺灣觀眾熟悉、倍感親切的曲目，使觀眾與演出者產生共鳴，讓弦樂的樂音徜徉在溫煦的港都。
The programme arranged by the string orchestra is familiar and intimate to Taiwanese audiences, which resonateswith the audience, and enjoy in this concert.

演出曲目 Program
久石讓：天空之城電影組曲 久石讓：魔法公主電影組曲 理查羅傑斯：真善美電影組曲 卡爾詹金斯：帕拉迪奧組曲 班傑明布列頓：簡易交響曲，作品四 薩拉沙泰：納瓦拉，作品 33 芥川也寸志：給弦樂團的三樂章 游家輔編曲：臺灣民謠組曲 | Joe Hisaishi: Castle in the Sky Joe Hisaishi: Princess
Mononoke Richard RODGERS: The Sound of Music Karl JENKINS: Palladio for String Orchestra Benjamin BRITTEN: Simple Symphony Op.4
SARASATE: Navarra, Op.33 Yasushi AKUTAGAWA: Triptyque for String Orchestra Taiwan Folk Song Suite (arranged by YU Chia-fu)

主辦：社團法人藝享愛樂音樂教育推廣協會 | 舞台監督：蔡昌宏 | 演出者：指揮：張韶哲、權雋文、林逸旻／小提琴：吳庭毓、吳彥廷／享樂樂學弦樂團、新瀛愛樂、藝享愛樂室內暨管弦樂團 | Presenter: Fantastique Philharmonic Association for Music Education | Stage Manager: TSAI Chang-hung | Performer(s):Conductor: CHANG Shao-che, Annie CHUAN, LIN I-min / Violin: WU Ting-yu, WU Yen-ting / Joy String Orchestra, XINYING Philharmonic String Orchestra,
Fantastique Philharmonic Symphony Orchestra

2023 年夏季巧虎大型舞台劇
The Brush Wizard And Little Painter
年代售票 Era Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 105 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 105 minutes with a 15-minute intermission.

神奇畫筆好神奇，蠟筆世界真有趣，筆墨濃淡現意境，水彩繽紛又美麗。
和巧虎一起拿著神奇畫筆，小小畫家就是你！
The brush wizard is so amazing. The world of crayons is so interesting. You can use the Intensity of ink and brush toshow the mood. And the watercolor is beautiful and colorful. Holding the magic brush together with Chiao-Hu. You
are the little painter.
主辦：日商倍樂生股份有限公司台北分公司 | 演出者：如果兒童劇團
Presenter: Benesse | Performer(s): Ifkids Theatre

JUL

JUL

2023 駱芋佑鋼琴獨奏會
2023 Amanda Lo Piano Recital● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 800 / 1000 / 1200

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 20-minute intermission.

擁有豐富獲獎經歷的旅美臺灣鋼琴家駱芋佑 ，以其出色的技巧和風格擁有近 20 萬的 YouTube 粉絲。她將於今年 7 月
在衛 營國家音樂廳舉辦首場鋼琴獨奏會兼粉絲見面會，為觀眾帶來一場獨特且感人至深的演出。
Taiwanese pianist Amanda Lo, with her impressive skills and style, has attracted nearly 200K YouTube subscribers.
This July, Amanda Lo will hold her first piano solo concert at the National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying),bringing a one-of-a-kind and deeply touching performance to the audience.
演出曲目 Program
巴哈／布梭尼：d 小調夏康舞曲 小約翰史特勞斯：《蝙蝠序曲》鋼琴改編版 Op. 56 拉赫曼尼諾夫：帕格尼尼主題狂想曲 卡普斯汀：變奏曲 Op. 41
BACH, BUSONI: Chaconne in d minor BWV 1004 STRAUSS : Fledermaus Op. 56 (Arranged by Alfred GRÜNFELD) RACHMANINOFF: Rhapsody on a Themeof Paganini KAPUSTIN: Variations Op.41

主辦：台灣愛樂室內樂團 | 演出者：鋼琴：駱芋佑／合作鋼琴家：黃楚涵
Presenter: Taiwan Philharmonic Orchestra | Performer(s): Piano: Amanda Lo / Cooperate Piano: Chu-Han Huang

7.22 Sat. 11:00、14:30
7.23 Sun. 14:30

WEIWUYING

7.21 Fri. 19:30

阿庫羅布夫劇團《飛高高》
Acrobuffos Air Play● ��� Playhouse● �價 Tickets NT$ 300 / 500 / 800

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛 營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 55 分鐘，無中場休息。
Duration is 55 minutes without intermission.

© FlorenceMontmare《飛高高》為阿庫羅布夫劇團與知名的動力學雕塑家丹尼爾•沃澤爾共同創作，以「空氣」打造魔幻場景，在絕美空氣
造景中展開一場馬戲團式地冒險；兩兄妹穿梭在超現實的時空中，日常物件轉化為不凡的美麗。
Air Play is a circus-style adventure of two siblings journeying through a surreal world, transforming ordinary objects
into uncommon beauty. Fabrics dance in the wind, balloons have a mind of their own, confetti turns into the nightsky, and an enormous canopy of hovering silk forever alters their future.

主辦：衛 營國家藝術文化中心 | 主要贊助：富邦集團、高都汽車股份有限公司 | 編劇 & 創作：塞斯•布魯、克莉絲汀那•蓋爾森、丹尼爾•沃澤爾 | 空氣雕塑：丹尼爾•沃澤爾 | 導演：衛斯特•海勒 | 技術總監：陶德•艾倫•里托 | 舞監：佛蘿拉•瓦薩 | 燈光設計：珍妮•柯寧 | 服裝設計：阿什莉•鄧恩•加特丹 | 聲音設計：塞斯•布魯、克莉絲汀那•蓋爾森 | 音效設計：菲爾•英格爾 | 道具：塞斯•布魯、克莉絲汀那•蓋爾森 | 演出者：塞斯•布魯、克莉絲汀那•蓋爾森 | Presenter:
National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Writers, Creators: Seth BLOOM, Christina GELSONE, Daniel WURTZEL | Air Sculptures: Daniel WURTZEL |Director: West HYLER | Technical Director: Todd ALAN LITTLE | Stage Manager: Flora VASSAR | Lighting Designer: Jeanne KOENIG | Costume Designer: Ashley
DUNN GATTERDAM | Sound Designer: Seth BLOOM, Christina GELSONE | Additional Sound Designer: Phil INGLE | Props: Seth BLOOM, Christina GELSONE |Performer(s): Seth BLOOM, Christina GELSONE

44

45

7.22 Sat. 19:30

環遊世界系列 I 柏林 - 女性作曲家
Female composers in Berlin● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 400 / 600 / 800

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 105 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 105 minutes with a 15-minute intermission.

19 世紀浪漫時期，三位才華洋溢的女性作曲家先後定居於柏林。身處於男性主導的音樂世界，當時的女性作曲家並不

容易被重視，然而透過他們的作品，在音樂裡聽到了更為細緻、柔情、夢幻與熱情的情感交織。
During the Romantic era, three talented female composers settled in the capital of Germany one after another.
Living in a male-dominated music world, female composers at that time were not easily recognized. However,through their works, we can hear the interweaving of delicate, tender, dreamy, and passionate emotions in theirmusic.

7.23 Sun. 19:30《日日是好日 2》天生音籟兒童合唱團
Every day is a good day 2
Natus cantorum junior● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 400 / 600 / 800

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 70 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 70 minutes with a 20-minute intermission.

「日日是好日 2」將再次登上衛 營音樂廳，推出全日文兒童音樂劇《太陽的歌》，唱出一群勇敢的孩子為了追逐夢想
而展開的冒險之旅。
"Every Day Is a Good Day 2" will once again be staged at the Weiwuying Concert Hall to launch the all-Japanesechildren's musical "Song of the Sun", singing about the adventurous journey of a group of brave children in pursuit of
their dreams.

主辦：Da Capo 室內樂團 | 演出者：小提琴：李純欣／中提琴：林倢伃／大提琴：陳廷瑋／鋼琴：林瑩茜
Presenter: Da Capo Ensemble | Performer(s): Violin: LEE Chun-hsin / Viola: LIN Chieh-yu / Cello: CHEN Ting-wei / Piano: LIN Ying-chien

演出曲目 Program
好奇心的門扉 我是一隻小貓 《太陽的歌》全日文兒童音樂劇 太陽的歌、冒險的歌、誓言的歌、死神的歌、曾經最愛的你、勇氣的歌
好奇心のとびら わたしはこねこ 《太陽のうた》 太陽のうた、冒険のうた、誓いのうた、死神のうた、だいすきだった、勇気のうた
主辦：天生歌手合唱團 | 演出者：製作人：劉常顥 | 藝術總監：陳安瑜 | 音樂總監：周奕伶 | 導演：郝士淮 | 合唱指導：程佳櫻、吳貞儀、陳妤潔、余青黛、
王芸榕、張乃菁 | 演出者：指揮：王晶晴／鋼琴：林亭君／天生音籟兒童合唱團、天生青年合唱團、福山國小合唱團 | Presenter: Natus Cantorum | Producer:
LIU Chang-hao | Artistic Director: CHEN An-yu | Music Director: CHOU I-ling | Director: HAO Shi-huai | Chorus Director: CHEN Jia-ying, WU Zhen-yi, CHEN
Yu-jie, YU Cing-dai, WANG Jung-rung, CHANG Nai-ching | Performer(s): Conductor: WANG Jing-cing / Piano: LIN Ting-chun / Natus Cantorum Junior, Natus
Cantorum Youth Choir, Fu-Shan children choir

7.23 Sun. 19:30

7.24 Mon. 14:00

演出曲目 Program
克拉拉•舒曼：g 小調鋼琴三重奏 芬妮•孟德爾頌：d 小調鋼琴三重奏 埃米莉•邁耶：G 大調鋼琴四重奏
Clara SCHUMANN: Piano Trio in g minor, Op. 17 Fanny MENDELSSOHN: Piano Trio in d minor, Op. 11 Emilie MAYER: Piano Quartet in G Major

JUL

JUL

穆桂英之降龍木
Mu Gui Ying Zhi Xiang Long Mu● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 300

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 75 分鐘，無中場休息。
Duration is 75 minutes without intermission.

取自楊家將系列的故事，將其中楊門女將穆桂英作為主角，穆桂英 藝超群、機智勇敢。因陣前與楊宗保交戰，穆桂英生擒宗保並招之成親，歸於楊家將之列。
Taken from the story of the Yang Family General series, in which Mu Guiying, the female general of the Yang Gate,is the protagonist, Mu Guiying has excellent martial arts, wit and bravery. Because of the battle with Yang Zongbao
before the battle, Mu Gui Yingsheng captured Zongbao and recruited him to become a relative, and became one of
the Yang family generals.

主辦：昇平五洲園 | 導演：林宗男 | 編劇：梁淑媛 | 演師：林政興、林政權、鍾明良、鍾逸彥、林凱翔 | 樂師：劉文玉、廖冠評、李亭萱、陳諺鴻、羅偵瑋 |音樂編修設計：林永志 | 舞台設計：林政權 | 燈光設計：林渝凡 | 戲偶偶頭設計：張芳槐 | 戲偶服裝設計：林珮瑜 | 佈景道具設計：賴登祥 | Presenter: Sheng
Ping Puppet Troupe | Director: LIN Zong-nan | Screenwriter: LIANG Shu-yuan | Actor: LIN Zheng-xing, LIN Zheng-quan, ZHONG Ming-liang, ZHONG Yi-yan, LIN
Kai-shiang | Musicians: LIU Wen-yu, LIAO Guan-ping, LI Ting-xuan, CHEN Yan-hong, LUO Zhen-wei | Music Design: LIN Yong-zhi | Stage Design: LIN Zhengquan | Lighting Design: LIN Yu-fan | Puppet Head Design: ZHANG Fang-huai | Puppet Costume Design: LIN Pei-yu | Prop Design: LAI Deng-shiang

弦外之音

When string meets aria● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 100 / 200

KKtix 相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

13 歲的我們，帶著連續 16 年迎戰全國賽的殊榮、SCL 勝利之夜的桂冠，遠訪維也納金色大廳，登上國家音樂廳，今年將再次登上衛 營，再次用我們的樂音，演繹 13 歲的堅持。
With the glory from National Competition for 16 consecutive years, the victory of SCL in The Wiener Musikverein, andthe performance in National Concert Hall, 13-year-old youngsters represent on the stage at Weiwuying in this yearwith perpetual spirit and music full of grace.

演出曲目 Program
愛德華•艾爾佳：小夜曲，第一樂章 蕭士塔高維契：F 大調 Op.73 第三樂章 韋瓦第：四季之夏，第三樂章 鮑羅定：第二號弦樂四重奏 莫札特：
K137，第二樂章 柴可夫斯基：悲歌 柴可夫斯基：作品 48，第四樂章 阿里山之歌 | Edward ELGAR: Serenade Op.20, Mov 1 Dmitri SHOSTAKOVICH:
String Quartet No.3 in F Major, Op.73, Mov 3 VIVALDI: The Four Seasons, Summer: III Presto A.Borodin: String Quartet No.2 Mov 2 Scherzo W.A Mozart
MOZART: Divertimento KV 137 - 2. Allegro di molto TCHAIKOVSKY: Elegy for Strings TCHAIKOVSKY: Serenade for Strings, Op.48 Mov. IV Song of Alishan* 完整曲目詳見衛 營官網 For the complete program, please visit the official website of Weiwuying.
主辦：臺北市立敦化國民中學弦樂團 | 演出者：指揮：許家銘／男高音：宮天平／臺北市立敦化國中弦樂團 | Presenter: Dunhua Junior High School String
Orchestra | Performer(s): Conductor: HSU Chia-ming / Tenor: Kingston KUNG / Dunhua Junior High School String Orchestra

46

47

7.24 Mon. 19:30

7.26 Wed. 19:30● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 500● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 500 / 800 / 1200 / 1800 / 2400 / 3000

張朱延與她的朋友
CHANG Jooyoun and her friends
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 20-minute intermission.

用音樂之聲，探索情感深處。這場音樂會將演奏巴赫管風琴奏鳴曲第三號，皮亞佐拉的《探戈之歷史》以及波林的《長笛和爵士鋼琴三重奏組曲》。豐富的情感表達和多樣化的音樂風格，將帶領觀眾進入音樂的深處，享受音樂帶來的情感震撼。
Experience the beauty of classical and modern music with a unique blend of BACH's Organ Sonata No. 3 in d minor,
Astor PIAZZOLLA's Histoire du Tango, and Claude BOLLING's Suite for Flute and Jazz Piano Trio. From Baroque andBlue to Javanaise and Veloce, each piece will take you on an emotional journey that explores the depths of humanfeelings.

琴聲舞影：鋼琴與管風琴的對話
Dance of the Keys: Piano & Organ

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

上半場穿越時空：巴洛克、印象派、臺灣民謠以及約翰威廉斯電影主題曲。下半場鋼琴與管風琴演出蕭邦最受歡迎的f 小調第二號鋼琴協奏曲。一起來琴聲舞影。
The musicians will perform works from Baroque, classical to film scores and Taiwanese folk songs. Also featuring thecooperation between piano and organ of Chopin Piano Concerto No.2.

演出曲目 Program
巴赫：義大利協奏曲 蕭邦：船歌，作品 60 德布西：快樂島 巴赫：第 29 號清唱劇 - 序曲 貝多芬：命運交響曲 臺灣民謠 星際大戰等電影主題
曲 蕭邦：第二號鋼琴協奏曲 | BACH: Italian Concerto CHOPIN: Barcarolle Op.60 DEBUSSY: L'isle joyeuse BACH: Sinfonia from Cantata BWV29
BEETHOVEN: Symphony No.5 Taiwanese Folk Songs John Williams Movie Themes CHOPIN: Piano Concerto No.2

7.25 Tue. 19:30

7.26 Wed. 20:00

JUL

主辦：琴峰樂器 FAZIOLI 鋼琴中心 | 演出者：鋼琴：工藤奈帆美／管風琴：尚傑生
Presenter: MUSICPRO CORP. | Performer(s): Piano: Rachel Naomi KUDO / Organ: Sean JACKSON

JUL

演出曲目 Program
巴赫：d 小調管風琴奏鳴曲第 3 號，BWV 527 皮亞佐拉：探戈歷史 克勞德•波林：第一號長笛和爵士鋼琴三重奏組曲
BACH: Organ Sonata No.3 in d minor, BWV 527 Astor PIAZZOLLA: Histoire du tango Claude BOLLING: Suite for flute and jazz piano trio No.1
主辦：商為水創意股份有限公司 | 演出者：長笛家：張朱延／鋼琴家：陳維志／低音提琴家：謝宗翰／爵士鼓手：林偉中 | Presenter: Shang Wei Shuei Co.,
Ltd.) | Performer(s): Flute: CHANG Joo-youn / Piano: CHEN Wei-chih / Double Bass: HSIEH Chong-han / Jazz Drum: LIN Wei-chung● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 400 / 600

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 110 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

卡米地喜劇俱樂部《開玩笑的啦！》Live Comedy Club Taipei Only Joking!
● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 500 / 800

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
全長 70 分鐘，無中場休息。
Duration is 70 minutes without intermission.

NSYO 首屆巡演音樂會，由國家交響樂團音樂總監準•馬寇爾領軍，邀請小提琴家卡洛琳•魏德曼，與 NSYO 攜手呈現

細川俊夫、康果爾德、史特拉汶斯基、雷史畢基經典名作。
The National Symphony Youth Orchestra (NSYO), led by NSO Music Director Jun MÄRKL and joined by violinist Carolin
WIDMANN, will present four masterpieces in its concerts tour this year.

演出曲目 Program
細川俊夫：《織夢》 康果爾德︰ D 大調小提琴協奏曲，作品 35 史特拉汶斯基：《火鳥》組曲（1919 年版） 雷史畢基：《羅馬之松》
Toshio HOSOKAWA: Woven Dreams E. W. KORNGOLD: Violin Concerto in D Major, Op. 35 I. STRAVINSKY: The Firebird Suite (1919 version) O. RESPIGHI:
Pini di Roma主辦：國家交響樂團 | 共同主辦：苗北藝文中心 | 協辦：衛 營國家藝術文化中心 | 演出者：指揮：準•馬寇爾／小提琴：卡洛琳•魏德曼／國家青年交響樂團
Presenter: National Symphony Orchestra | Co-presenter: Miaobei Art Center | Co-organizer: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)| Performer(s): Conductor: Jun MÄRKL / Violin: Carolin WIDMANN / National Symphony Youth Orchestra

在多變又充滿了原苦的人世中，幽默感變成一種生存之道，而喜劇人的任務就是把形形色色的人間百態，用開玩笑的
方式拿出來搞笑，為的就是刺激你的笑穴！
This is a comedy of no class. We will make fun of death and illness, climate change, and give out comedy solutions
for them. This will be a night of stand-up, funny songs, sketches, and more.

主辦：衛 營國家藝術文化中心 | 編導：張碩修 | 喜劇演員：東區德、夏大寶、阿君、歐 K、權樂、么么
Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Written, directed: Social CHANG | Comedians: Dabow, Dirty Derr, A-jun, Ou-kay, Jacky LEE,
Yao YaoWEIWUYING《夢響•序章》
2023 國家青年交響樂團巡演音樂會Woven Dreams - National Symphony Youth
Orchestra 2023 Concert

48

49

7.27 Thu. 14:00

臺北市光復國小弦樂團 22 周年成果發表會
Let's meet at Weiwuying for
Guang-Fu String Orchestra● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 100 / 200 / 300

TixFun 相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 150 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 150 minutes with a 20-minute intermission.

莎翁巨著《亨利四世》中「欲戴其冠，必承其重」，這群少年少女不分寒暑自律練習，不負光復弦樂團的光榮傳統，連續 15 年進軍全國學生音樂比賽取得輝煌成績。
Bearing the glory from "National Competition of Music" for 15 consecutive years, these young boys and girls practicerelentlessly. Let's enjoy their Weiwuying music debut tonight.

演出曲目 Program約翰•史特勞斯：雷鳴與閃電波卡舞曲 歐洲舞曲 韓德爾：席巴女王的進場 阿斯托爾•皮亞佐拉：自由探戈 布魯赫：弦樂八重奏 第三樂章 活潑的
快板 韋瓦第：四季協奏曲「夏」第三樂章：急板 蕭士達高維契：第二號華爾滋 | Johann STRAUSS: Thunder & Lightening Polka Edmund J. SIENNICKI:
Three European Dances G.F. HANDEL: Arrival of the Queen Sheba Astor PIAZZOLLA: Libertango BRUCH: String Octet: III. Allegro molto VIVALDI: The
Four Seasons - Summer: III Presto SHOSTAKOVICH: Waltz No. 2 * 完整曲目詳見衛 營官網 For the complete program, please visit the official website of
Weiwuying.
主辦：臺北市立光復國小弦樂團 | 演出者：指揮：許家銘 、陳庭漢／男高音：宮天平／臺北市立光復國小弦樂團─第 22 屆全團、畢業團、校友 & 老師團
Presenter: String Orchestra - Taipei Municipal Guang-Fu Elementary School | Performer(s): Conductor: HSU Chia-ming, CHEN Ting-han / Tenor: Kingston
KUNG / Taipei Municipal Guang-Fu Elementary School String Orchestra

7.28 Fri. 19:30

奇亞斯瑪二重奏巡迴音樂會

Duokiasma● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 500 / 800

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 80 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 80 minutes with a 20-minute intermission.

奇亞斯瑪二重奏為比利時二重奏的延伸，由拉奏大提琴的皮耶•豐特奈爾及彈奏手風琴的弗亨•沃特兩位年輕人所組
成，演奏曲目維持比利時二重奏的特色，匯集爵士、流行、古典和世界音樂，曲風大膽活潑，演奏出的樂音讓旁人都如癡如醉。
Pierre Fontenelle and Frin Wolter form the Duo Kiasma, boldly traveling across different stylistic horizons by
combining the sounds of their respective instruments, the cello and the accordion, in an unclassifiable repertoire.
演出曲目 Program
電影《007 詹姆士•龐德》電影配樂選粹 丹尼男孩（愛爾蘭民謠） 羅伯斯變奏曲 莉亞公主主題曲 塞吉歐•李昂尼電影組曲 |Medley Danny Boy (Irish Traditional Song) Variations on an Air by VILLA-LOBOS Princess Leïa's Theme Sergio LEONE SuiteJames Bond

主辦：社團法人微藝術文創發展協會 | 演出者：大提琴：皮耶•豐特奈爾／手風琴：弗亨•沃特
Presenter: WIART Cultural and Creative Association | Performer(s): Cello: Pierre FONTENELLE / Accordion: Frin WOLTER

JUL

JUL

7.28 Fri. 19:30

2023 鑼鼓齊鳴慶豐收音樂會
2023 Bumper Harvest Concert● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 500 / 1000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

每年夏秋，崇正國樂團以《鑼鼓齊鳴慶豐收》為名，歡慶寶島台灣之豐收，感懷天恩師德之浩瀚。期待您踏入崇正國樂的殿堂，一同感懷恩典、慶賀佳年。
Every summer and autumn, the Chongzheng Chinese Orchestra celebrates the harvest of Taiwan. Invite you to join
us in cherishing blessings and celebrating the joyous years.

演出曲目 Program
彭修文、蔡惠泉：《豐收鑼鼓》 朱劍平、吳學偉：《竹影間》笙協奏曲 姜瑩：《絲綢之路》 張朝：《綠•風之歌》七彩之和第一樂章 楊乃林、李真
貴、王直：《湘西風情》 王丹紅：《太陽頌》| PENG Xiu-wen, CAI Hui-quan: Harvest Gong & Drum ZHU Jian-ping, Wu Xue-wei: Among the Shadows of
Bamboo, Sheng Concerto JIANG Ying: The Silk Road ZHANG Chao: Seven Colors of Harmony, 1st mov. Green·Song of the Wind YANG Nai-lin, LI Zhen-gui,
WANG Zhi: Xiangxi Customs WANG Dan-hong: Ode to the Sun, 4th mov.

主辦：崇正國樂團、崇正基金會 | 演出者：指揮：邱秉鎰／崇正國樂團
Presenter: Chongzheng Chinese Orchestra, Chongzheng Foundation | Performer(s): Conductor: QIU Bing-yi / Chongzheng Chinese Orchestra

7.29 Sat. 14:30《挑動電玩魂》曼陀林異世界音樂會Multiverse of Mandolin Music● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 500

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

本場以電玩音樂為主軸，帶給大家耳熟能詳的電玩配樂，也讓大家對曼陀林以交響樂型態，表現各種音樂色彩與戲劇張力，更能了解曼陀林的各種面向與迷人之處。
This concert focuses on performing various types of music in the video games and bringing familiar soundtracks tothe audiences. It also showcases the various music colours and dramatic tensions that can be expressed throughthe mandolin in symphonic form, allowing the audiences to better understand the various aspects and charming
qualities of the mandolin.
演出曲目 Program
動物森友會 薩爾達傳說 太空戰士 7 最終幻想 尼爾：自動人形 魔物獵人崛起 勇者鬥惡龍
Animal Crossing The Legend of Zelda Final Fantasy VII NieR: Automata Monster Hunter Rise Dragon Quest

主辦：臺灣曼陀林樂團 | 編曲：郭宗翰 | 演出者：指揮：曾煒昕／臺灣曼陀林樂團
Presenter: Taiwan Mandolin Ensemble | Arranger: Nick KUO | Performer(s): Conductor: TSENG Wei-hsin / Taiwan Mandolin Ensemble

50

51

7.29 Sat. 19:30

TICF23 台北國際合唱音樂節 - 高雄巡演
TICF23 - KGBL Chamber Choir (Slovenia)● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 500 / 800 / 1000 / 1200

© Ko-Cheng Lin

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

盧比安納芭蕾音樂學院是斯洛維尼亞頂尖學府，該校合唱團由國際知名作曲家及指揮裘比帶領，演出曲目多元，更鼓勵當代創作。TICF23 高雄巡演特邀尼布恩合唱團聯合演出。
The KGBL Chamber Choir performs a diverse repertoire of music genres and styles, emphasizing contemporarycompositions by Slovenian composers. The Nibun Chorus was invited to collaborate in a joint performance for
TICF23 Kaohsiung Tour.

7.31 Mon. 19:30

周兆儀 2023 鋼琴獨奏會
2023 Chaoi CHOU Piano Recital● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$300

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 80 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 80 minutes with a 15-minute intermission.

音樂會帶來強烈對比曲目：上半場繁複華麗的巴洛克的巴哈《法國風格序曲》；下半場為 20 世紀極簡風格，愛沙尼亞作曲家阿沃•帕特與美國約翰•亞當斯的作品。
The concert features contrasting styles of music: J.S. BACH's French Overture, Arvo Pärt's Variations for the Healingof Arinushka and Für Alina, and John Adams' Phrygian Gates.
演出曲目 Program
巴赫：b 小調法國風格序曲，BWV 831 阿沃•帕特：《為阿琳烏什卡康復的變奏》《給阿麗娜》 約翰•亞當斯：《弗里吉安門》
J. S. BACH: Ouvertüre nach französischer Art in b minor, BWV 831 Arvo PÄRT: Variations for the Healing of Arinushka (1977), Für Alina (1976)
Phrygian Gates

7.30 Sun. 14:30

7.31 Mon. 19:30

JUL

主辦：周兆儀 | 演出者：鋼琴：周兆儀
Presenter: Chaoi CHOU | Performer(s): Piano: Chaoi CHOUJohn ADAMS:

JUL

指導：文化部 | 主辦：財團法人台北愛樂文教基金會、台北愛樂合唱團 | 主要贊助：英業達集團、永真教育基金會、王道銀行教育基金會 | 演出者：指揮：裘比／盧比安納音樂院合唱團（斯洛維尼亞）／指揮：陳俊志／鋼琴：盧舒涵／尼布恩合唱團（臺灣）| Patron: Ministry of Culture | Presenter: Taipei
Phjilharmonic Foundation for Culture and Education, Taipei Philharmonic Chorus | Major Sponsor: Inventec, Yong Zhen Education Foundation, O-Bank
Education Foundation | Performer(s): Conductor: Ambrož OPI / KGBL Chamber Choir (Slovenia) / Conductor: CEHN Chun-chih / Piano: LU Shu-han / Nibun
Chorus (Taiwan)

馬特維•德敏 長笛演奏會

Matvey DEMIN Flute Recital Taiwan Debut● 表演廳 Recital Hall
/ 900 / 1300 / 1800
● 票價 Tickets NT$600（�生�）OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

馬特維•德敏以雄霸天下之姿，憑藉伊貝爾長笛協奏曲贏得德國奧魯斯管樂大賽金獎、柴可夫斯基大賽木管組金獎。
首度訪臺，炫技經典。
Matvey Demin, gold medalist of Tchaikovsky Competition and other prestigious competitions. In Taiwan debut,
DEMIN will perform classical works by TELEMANN, WIDOR and PAGANINI.
演出曲目 Program
泰勒曼：長笛幻想曲 霍利格：《沉默之歌》 柴可夫斯基：《憂傷小夜曲》 帕格尼尼：《鐘》（改編給長笛） 杜提耶：小奏鳴曲 許常惠：《盲》
多普勒：《弄臣》幻想曲 | TELEMANN: Fantasia for Solo Flute HOLLIGE: Solo Flute TCHAIKOVSKY: Sérénade mélancolique, Op. 26 PAGANINI: La
Campanella DUTILLEUX: Sonatine pour Flûte et Piano HSU Tsang-houei: The Blind DOPPLER: Rigoletto-Fantaisie, Op. 38

主辦：環境有限公司 | 演出者：長笛：馬特維•德敏／鋼琴：徐嘉琪／客席長笛：黃貞瑛
Presenter: ENVIRONMENT MUSICAL PRODUCTION CO., LTD. | Performer(s): Flute: Matvey DEMIN / Piano: Chia-Chi Hsu / Guest Flute: Jen-Ying Huang「蛻變」湖北國小絃樂團年度音樂會
Hu-Bei Elementary String Orchestra
Annual Concert● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 200

年代售票 Era Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

湖北國小絃樂團自 2012 年創立。以音色優美、充滿戲劇性的音樂表現力，獲得各界青睞。曲目多元性，已成為特色之一。
The Hu-Bei Elementary String Orchestra was established in 2012. With beautiful timbre and dramatic musicalexpression, it has won the favor of all walks of life. The diversity of repertoire has become one of the characteristics.

演出曲目 Program
韓德爾：大協奏曲， 作品 6 第一號 阿斯托爾•皮亞佐拉：自由探戈 馬克伍德：搖滾阿凡達 馬克威廉：花樣的提琴手 蘇克：小夜曲， 作品 6 德
佛札克：斯拉夫舞曲，作品 72 第八首 第五號曼波 我會跟著他 一勺糖 四季紅 望春風 蘭陽舞曲 | G. F. HANDEL: Concerto Grosso, Op. 6 No. 1 A.
PIAZZOLLA: Libertango (arr. Kazik) Mark WOOD: Hunters of Avatar Mark WILLIAMS: Fancy Fiddles SUK: Serenade for String Orchestra, Op. 6 DVOŘÁK:Slavonic Dance op. 72 No.8 Mambo No. 5 I will follow him A Spoonful of Sugar (arr. By Richard M. SHERMAN) Taiwanese Folk Songs

主辦：湖北國小、Pegasus 創意絃樂四重奏 | 演出者：指揮：許喻涵／湖北國小絃樂團Presenter: Hu-Bei Elementary School, Pegasus String Quartet | Performer(s): Conductor: HSU Yu-han / Hu-Bei Elementary String Orchestra

52

53

8.1 Tue. 19:30

8.3 Thu. 19:30《相約在浪漫見面》魯郁文與好友們的對話

黃潘培古典吉他合奏團 50 周年音樂會
HUANG Pan-Pei Classical Guitar Ensemble
50th Anniversary Concert

Lucy LU 2023 Violin Recital● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 500 / 800 / 1000

● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$400 / 500

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 96 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 96 minutes with a 15-minute intermission.

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 115 分鐘，含中場休息 10 分鐘。
Duration is 115 minutes with a 10-minute intermission.

「黃潘培古典吉他合奏團」創團 50 周年歷久彌新！臺灣民謠、西洋古典樂和電影名曲引發廣大觀眾共鳴，吉他、鋼琴、提琴及管樂變化多樣組合，高潮迭起、絕無冷場！
The classical guitar ensemble celebrates its first golden jubilee by playing the familiar tunes that will definitely be an
unforgettable night for all.
演出曲目 Program臺灣民謠：草螟弄雞公、天黑黑要落雨、桃花鄉 聖桑：〈天鵝〉選自《動物狂歡節》 莫札特：〈小夜曲〉選自《唐喬望尼》 西貝流士：小提琴協奏曲d 小調，作品 47 第 1 樂章 大衛•沃爾特•佛斯特：更愛你 史考特喬布林：娛樂者藝人 | Taiwan folk songs: Grasshopper Plays with the Rooster, Tian Hei
Hei, Peach Blossom Village SAINT-SAËNS: "The Swan" From Carnival of the Animals MOZART: "Serenade" from Don Giovanni J. SIBELIUS: Violin Concerto
in d minor, Op.47, 1st.mvt. David Walter FOSTER: To Love You More Scott JOPLIN: The Entertainer * 完整曲目詳見衛 營官網 For the complete program,please visit the official website of Weiwuying.
主辦：黃潘培古典吉他合奏團 | 演出者：指揮：吳怡宗／鋼琴：賴欣如／小提琴：吳澄岳／大提琴：吳承恩／長笛：游婕／黃潘培古典吉他合奏團
Presenter: Huang Pan-Pei Classical Guitar Ensemble | Performer(s): Conductor: WU I-tsung / Piano: LAI Hsin-ju / Violin: WU Cheng-yueh / Cello: WU Chengen / Flute: YOU Jie / Huang Pan-Pei Classical Guitar Ensemble

赴美留學的過程中，魯郁文與許多優秀的年輕音樂家相遇，在這場音樂會，他們會透過音樂，表現出作曲家們對自己所愛之人流露的浪漫情意。魯郁文與他的好友們期待著與觀眾相約在浪漫見面。
During her process of studying abroad in the United States, Lucy met many talented young musicians. In thisconcert, they will express the romantic feelings that composers have for their loved ones through music. Lucy andher friends are looking forward to sharing these beautiful moments with everyone in the concert.
演出曲目 Program沃夫岡•阿瑪迪斯•莫札特：第一號小提琴與中提琴二重奏，KV. 423 約翰•布拉姆斯：A 大調第二號小提琴奏鳴曲，作品 100 艾米•比奇：浪漫曲，作
品 23 理查•史特勞斯：降 E 大調小提琴奏鳴曲，作品 18 | W. A. MOZART: Duo for Violin and Viola No. 1, KV. 423 J. BRAHMS: Violin Sonata No. 2 in A Major,
Op. 100 A. BEACH: Romance, Op. 23 R. STRAUSS: Violin Sonata in E-flat Major, Op. 18

主辦：晨邊高地室內樂集 | 演出者：小提琴：魯郁文／鋼琴：張凱閔／中提琴：張暄敏
Presenter: Morningside Heights Ensemble | Performer(s): Violin: Lucy Lu / Piano: Kai-Min Chang / Viola: Hsuan-Min Chang

AUG

AUG

8.2 Wed. 19:30

8.3 Thu. 19:30● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 500 / 800 / 1200 / 1600

● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 100

2023 凌雲御風音樂會
R.O.C. Air Force Band "Flying High 2023"

巴洛克獨奏家青年樂團 - 悅聲Baroque Camerata Junior - Melodious Sound
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 15-minute intermission.

© Sukmu Yun

名家與巴洛克獨奏家青年樂團新星們的精彩傳承，將共同演出經典的巴洛克協奏曲，充分展現令人驚豔的演奏技巧與
音樂性！
This year, the members of B. C. Junior is even more enthusiastic on showing their talent on the stage. A whole
Baroque concerti concert is carefully planned and going to. Present to you.

演出曲目 Program
泰勒曼：D 大調小提琴協奏曲，作品 51:D9 泰勒曼：G 大調中提琴與數字低音協奏曲，作品 51:G9 韋瓦第：c 小調大提琴協奏曲，作品 401 韋瓦第：《四季》小提琴協奏曲 韋瓦第：g 小調雙小提琴協奏曲，作品 517 | TELEMANN: Violin Concerto in D Major, TWV51:D9 TELEMANN: Concerto for Viola, Strings& Basso Continuo in G Major, TWV51:G9 VIVALDI: Cello Concerto in c minor, RV401 VIVALDI: The Four Seasons VIVALDI: Concerto for 2 Violins in g minor,
RV517 * 完整曲目詳見衛 營官網 For the complete program, please visit the official website of Weiwuying.

主辦：巴洛克獨奏家樂團 | 演出者：巴洛克獨奏家樂團、巴洛克獨奏家青年樂團
Presenter: Baroque Camerata | Performer(s): Baroque Camerata, Baroque Camerata Junior

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 15-minute intermission.

為慶祝「八一四」勝利 86 週年，空軍司令部特舉辦「2023 凌雲御風音樂會」。將由空軍軍樂隊全體隊員，為各位獻
上一場回味再三的音樂饗宴。
To celebrate the 86th Anniversary of 814 War Victory, Air Force Command Headquarters, MND stages the "Flying High2023" concert.The members of Air Force Band will present an impressive music feast to the audience.
演出曲目 Program揚•范德魯斯特：律動 顏尼歐•莫利克奈：莫利克奈選粹（編曲：約翰•德•梅伊） 阿弗列得•呂德：哈利路亞！我們讚美祢 侯志正：天際之歌與舞Jan Van der ROOST: Dynamica Ennio MORRICONE: Moment for Morricone (arr.Johan de MEIJ) Alfred REED: Alleluia! Laudamus Te HOU Chih-cheng:
Singing and Dancing in the Sky for Wind Orchestra

主辦：國防部空軍司令部 | 演出者：指揮：侯宇彪、陳政佑／空軍軍樂隊
Presenter: Air Force Command Headquarters, MND | Performer(s): Conductor: HOU Yui-biau, CHEN Cheng-yu / R.O.C. Air Force Band

54

55

8.4 Fri. 19:30

8.5 Sat. 14:30● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 200 / 300 / 500● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 500 / 800 / 1000

匠人之聲 - 雄工校友管樂團 31 週年音樂會
31st Anniversary Celebration!
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 20-minute intermission.

雄工校友管樂團至今已成立第 31 年，樂團成員皆是自高雄高工畢業的校友，為了延續對音樂的熱忱，成立樂團並於每年暑假舉行定期音樂會，至今風雨無阻仍未間斷。
KIHS Wind Symphony has been established for 31 years. The members of the wind symphony are all alumnus who
graduated from KIHS. In order to keep their passion for music. The band was established. Furthermore, the concerts
are held annually every summer vacation.

演出曲目 Program
安德魯•大衛•柏金斯：離合器 雷克斯•米切爾：海之歌 焦阿基諾•羅西尼：序奏、主題與變奏（給 Bb 調單簧管與管樂團） 阿圖羅•馬奎茲：第二號
丹戎舞曲 大栗裕：大阪俗謡による幻想曲 邁克爾•多爾蒂：大都會交響曲：第五樂章 紅斗篷探戈 華倫•巴克：交響蓋西文 | Andrew David PERKINS:
CLUTCH
Rex MITCHELL: A Song of The Sea
Gioachino ROSSINI: Introduction theme and variations for Bb Clarinet and wind band
Arturo Márquez:
Danzón No.2
Hiroshi OHGURI: Fantasy On Osaka Folk Tunes
Michael DAUGHERTY: Metropolis Symphony: V. Red Cape Tango
Warren BARKER: The
Symphonic Gershwin
主辦：雄工校友管樂團 | 演出者：客席指揮：林裕錫／單簧管：廖毅軒／雄工校友管樂團
Presenter: KIHS Wind Symphony | Performer(s): Guest Conductor: LIN Yu-hsi / Clarinet : LIAO Yi-hsuan / KIHS Wind Symphony2023 Salut Taiwan 夏綠台灣音樂會
2023 Salut Taiwan
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 15-minute intermission.

© Guido Pijper

夏綠台灣音樂會由前維也納愛樂管弦樂團 Vesselin 及前 NSO 首席吳庭毓領銜演出。在充實精彩忙碌的夏綠國際音樂
節結束後，今年我們將帶來以抒情旋律聞名的舒伯特作品，讓觀眾們領略舒伯特音樂之自然流露及渾然天成。
Salut Taiwan is led by Vesselin PARASCHKEVOV, the former concertmaster of Vienna Philharmonic, and WU Tingyuh, chief of National Symphony Orchestra (NSO). Let's have a rendezvous at National Kaohsiung Center for the Arts
(Weiwuying).

演出曲目 Program夏綠選粹舒伯特：d 小調第 14 號弦樂四重奏「死與少女」（馬勒改編弦樂團版） 舒伯特：A 大調小提琴及弦樂的迴旋曲 D.438（獨奏：Vesselin
PARASCHKEVOV） 舒伯特：C 大調弦樂五重奏，作品 D956（弦樂團版） | Salut selection Franz SCHUBERT: String Quartet No.14 in d minor (Death andthe Maiden) Franz SCHUBERT: Rondo in A Major D.438 Franz SCHUBERT: String Quintet in C Major, D.956

主辦：台灣傑出音樂家室內樂團 | 製作團隊：台灣傑出音樂家室內樂團、夏綠節慶室內樂團 | 演出者：指揮：吳庭毓、鄭立彬、曹立東／小提琴：費瑟林、帕拉希克弗夫／夏綠節慶室內樂團 | Presenter: Excellent Musicians Ensemble Taiwan | Production Team: Excellent Musicians Ensemble Taiwan, Salut Festival
Ensemble | Performer(s): Conductor: WU Ting-yuh, CHENG Li-pin, Tony TSAO / Violin: Vesselin PARASCHKEVOV / Salut Festival Chember Orchestra

AUG

AUG

8.5 Sat. 10:30、15:00

安徒生和莫札特的創意 X 灣聲樂團
《小太陽》音樂劇場Our Little Sun, The Family Musical Concert● ��� Opera House● 票價 Tickets NT$ 600 / 900 / 1200 / 1500 / 1800 / 2200 / 2500
Tixfun 相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 115 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 115 minutes with a 15-minute intermission.

《小太陽》音樂劇場改編自作家林良的同名散文集，AM 創意攜手「灣聲樂團」，結合文學與古典樂，打造出全新格局，
想起那些與家人相處的魔幻時光。
Our Little Sun, The Family Musical Concert is adapted from the prose collection of the same name by writer Lin Liang.
AM Creative joins hands with the "One Song Orchestra" to combine literature and classical music to create a newpattern and recall the time spent with family members in a magical space.
主辦 ： 安徒生和莫札特的創意劇場 | 製作人 ： 林奕君 | 監製 ： 賴建沅 | 導演暨劇本改編：吳維緯 | 編劇原創：陳煒智 | 音樂原創：劉新誠 | 灣聲樂團音樂總
監：李哲藝 | 演員 ： 葉文豪、賴盈螢、張嫚芯、許照慈、賴冠穎、黃耀緯、王雯婷、林家偉、黃䕒瑢、王明堯 | AM 創意小演員：鄭芮竹、蘇貝希、陳怡璇、
馬嘉璐、汪也棠、陳一米 | Presenter: Andersen and Mozart Creative Theatre | Producer: LIN Yi-jun | Executive Producer: LAI Jian-yuan | Director and Script
Adaptation: WU Wei-wei | Screenwriter and Original Creator: CHEN Wei-zhi | Original Music Composer: LIU Xin-cheng | One Song Music Director: LI Zhe-yi |Cast: YE Wen-hao, LAI Ying-ying, ZHANG Man-xin, XU Zhao-ci, LAI Guan-ying, HUANG Yao-wei, WANG Wen-ting, LIN Jia-wei, HUANG Kai-rong, WANG Mingyao | AM Creative Little Actors: ZHENG Rui-zhu, SU Bei-xi, Summer, MA Jia-lu, WANG Ye-tang, CHEN Yi-mi

8.5 Sat. 14:30

2023 精緻客家大戲《蘭芳傳》
The Legend of Lo Fon-Bo● ��� Playhouse● �價 Tickets ��主�單�

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 110 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

18 世紀，西婆羅洲坤甸一帶發現豐富的金礦資源，「下南洋」淘金熱潮成為許多人的築夢之地。出生於梅縣客家村落
的羅芳伯，能文善 ，時值 35 歲仍鄉試不第，便隨著同鄉兄弟黃大虎等人，飄洋過海到西婆羅洲開荒闢野。坤甸地

方族群眾多，羅芳伯一行人抵達坤甸後，才發現挖礦採金並非如此容易……
The helplessness of leaving home and the bitter hardship of survival as well as the nostalgia of returning to roots.
Wish everyone receives what is expected and unbothered by what is lost.

主辦：客家委員會 | 製作人：鄭月景 | 藝術總監：鄭榮興 | 導演：胡宸宇 | 劇本編修：劉姿吟 | 演出者：榮興客家採茶劇團 ／ 蘇國慶、陳思朋、吳代真、胡毓昇、
劉姿吟、喻守華 | Presenter: Hakka Affairs Council | Producer: CHENG Yueh-ching | Artistic Director: CHENG Rom-shing | Director: HU Chen-yu | Screenwriter:
LIU Tzu-yin | Performer(s): Rom Shing Hakka Opera Troupe / SU Kuo-ching, CHEN Szu-peng, WU Dai-chen, HU Yu-sheng, LIU Tzu-yin, YU Shou-hua

56

57

8.5 Sat. 19:30《弦情藝緻》室內樂音樂會All for Strings● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 500

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

從三重四重到五重奏，本場音樂會以弦樂室內樂為主，邀請您一同探究杜南伊、貝多芬、以及舒伯特的作品。駐足於弦樂器間的對話中，感受作曲家獨具匠心的巧思。
Explore DOHNÁNYI, BEETHOVEN, and SCHUBERT's chamber music in this concert featuring string trio, quartet, andquintet. Experience the unique interplay between instruments and enjoy the composers' creativity.

演出曲目 Program
杜南伊：給弦樂三重奏的小夜曲，作品 10 貝多芬：c 小調第四號弦樂四重奏，作品 18 舒伯特：C 大調弦樂五重奏，作品 956 | Ernő DOHNÁNYI:Serenade for String Trio, Op. 10 Ludwig van BEETHOVEN: String Quartet No.4 in c minor, Op.18 Franz SCHUBERT: String Quintet in C Major, D.956

8.6 Sun. 15:00

韓國世界合唱大賽感恩音樂會Thanksgiving Concert for World Choir
Games in Korea● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 500 / 800

年代售票 Era Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 130 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 130 minutes with a 20-minute intermission.

我們將透過本場音樂會感謝支持我們參加今年韓國世界合唱大賽的善心人士。
Through this concert, we appreciate our sponsors and supporters for helping us to participate in the 12th World
Choir Games in Korea.

演出曲目 Program食飽咅 毋盼得 Formosa 加油加油加油 Rasa Sayang（感覺愛） Rosas pandan（羅莎•龐丹） Ikan kekek（鰏魚） Cikala le pong pong（鼓聲響起） 阿立祖 離鄉 快樂歌 我的處境 都歷古謠 平埔布農組曲 布農組曲 Thank you | Have you eaten? It is difficult (to go separate
ways.) Go! Go! Go! Formosa Rasa Sayang Rosas pandan Ikan kekek Cikala le pong pong Alid (Ancestor) Leaving Homeland The joyful song
My situation The old song of Dulik The Suite of Pingpu and Bunun Bunun Suite Thank you

8.6 Sun. 15:00、19:00

SHIH I-chiao, mezzo-soprano, Vocal Recital 2023

ULTRAMAN BLAZAR LIVE in TAIWAN 2023

AUG

8.6 Sun. 15:00

AUG

主辦：禾立樂集 | 演出者：小提琴：杜冠璋、許秉軒／中提琴：許瑋芹／大提琴：薛雅文、蔡宗佑
Presenter: UnityArt Music | Performer(s): Violin: TU Kuan-chang, HSU Ping-hsuan / Viola: HSU Wei-chin / Cello: HSUEH Ya-wen, TSAI Tsung-yu

主辦：財團法人陳啟川先生文教基金會、高雄市尼布恩人文教育關懷協會、刷樂國際股份有限公司 | 演出者：指揮：陳俊志／鋼琴：盧舒涵、林憶涵／尼布
恩合唱團、寶來國中合唱團、建山國小合唱團、荖濃國小合唱團 | Presenter: Frank.C.Chen Cultural & Educational Foundation, Kaohsiung Nibun Association,
SHALLOP INTERNATIONAL CO., LTD. | Performer(s): Conductor: CHEN, Chun-chih / Piano: LU Shu-han, LIN Yi-hang / Nibun Chorus, Bao-Lai Junior High School
Choir, Jian-Shan Elementary School Choir, Lao-Nong Elementary School Choir

吉普賽風情 - 石易巧獨唱會● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 400 / 700 / 1000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

各國作曲家對於吉普賽文化的啟發都不同，石易巧期待透過歌聲傳達不同文化洗禮下，發展出的吉普賽音樂精神，帶
領觀眾一同享受吉普賽人在各地遺留下的美好音樂足跡。
SHIH I-chiao expects to convey the spirit of Gypsy music developed by different cultures through her songs, leading
the audience to enjoy the beautiful musical footprints left behind by the Gypsies in different places.

演出曲目 Program
舒曼：《十二首克爾納之歌》，作品 35 選曲 德弗札克：《吉普賽之歌》，作品 55 李斯特：《三個吉普賽人》 馬克斯：三首藝術歌曲 吉爾伯特：
南美洲吉普賽之歌 葛拉納多斯：七首《情歌》 | Robert SCHUMANN: aus: 12 Gedichte, Op. 35 (Kerner) Antonín DVOŘÁK: Zigeunerlieder, Op. 55 (Heyduk)
Franz LISZT: Die drei Zigeuner (Lenau) Henry GILBERT: La Zambullidora (South American Gipsy Song) (Smith)

主辦：AMA 亞藝藝術 | 演出者：次女高音：石易巧／鋼琴：克雷門斯•穆勒
Presenter: Asia Music & Arts | Performer(s): Mezzo-soprano: SHIN I-chiao / Piano: Clemens MÜLLER

超人力霸王舞台劇 In Taiwan 2023

● ��� Playhouse● �價 Tickets NT$ 400 / 500 / 600 / 800 / 1000 / 1200 / 1500
年代售票 Era Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 75 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 75 minutes with a 15-minute intermission.

為了拯救地球的危機，超人力霸王德卡和最新的英雄齊聚一堂。
在震撼人心的舞臺上一起來為超人力霸王的英雄們加油打氣吧！
In order to save the Earth from crisis, Ultraman Decker and the newest heroes have gathered together.
Come join us on the thrilling stage to cheer on and support the heroes of Ultraman!

主辦：童歡藝術有限公司 | 製作團隊：圓谷製作 | 演出團隊：圓谷製作 | 主要登場人物：超人力霸王布雷薩、阿斯加隆、超人力霸王德卡、超人力霸王特利卡、超人力霸王傑特、超人力覇王傑洛、超人力霸王梅比斯、超人力霸王衛司、卡爾蜜拉
Presenter: Warawa Arts CO.,LTD | Production Team: Tsuburaya Productions Co., Ltd. | Performer(s): Tsuburaya Productions Co., Ltd. | Characters: Ultraman
Blazar, Earth Garon, Ultraman Decker, Ultraman Trigger, Ultraman Z, Ultraman Zero, Ultraman Mebius, Ultraman Ace, Carmeara

58

59

8.8 Tue. 19:00

8.9 Wed. 19:30● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 300● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 800 / 1000 / 1200

愛在飛揚 樂活人生
Love is flying happy life
年代售票 Era Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 15-minute intermission.

愛樂盛大舉辦二十二年慈善音樂會，全部營收都將捐助公益活動與弱勢團體，落實愛樂行善社會的精神！慈善音樂會
全由協會裡的合唱團、大提琴班與打擊班來擔綱演出，期盼這群愛樂素人們，屆時站在音樂聖殿舞台上表演，能夠得
到最熱烈的掌聲和延伸出廣大回響。
The charity concert will be performed by the choir, cello class and Percussion of the association. I hope that thisgroup of philharmonic people will stand on the stage of the music temple and receive the most enthusiastic
applause and extension.

柯容軒大提琴獨奏會
CelloKoko Cello Recital
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

美國印第安納波利斯交響樂團大提琴助理首席柯容軒，與鋼琴家汪奕聞將帶來楊納傑克、貝多芬、布朗杰、德弗札克與蕭邦的經典大提琴作品。
KO Jung-hsuan (CelloKoko), Assistant Principal Cellist of the Indianapolis Symphony Orchestra and her pianist Evan
WONG will be performing a varied program of works by BEETHOVEN, JANÁČEK, BOULANGER, DVOŘÁK and CHOPIN.

演出曲目 Program
楊納傑克：童話 貝多芬：第四號大提琴奏鳴曲，作品 102 號 布朗杰：三首小品 德佛札克：寂靜的森林，作品 68，第五首 蕭邦：g 小調大提琴奏鳴曲，作品 65 JANÁČEK: Pohádka (A Tale) BEETHOVEN: Cello Sonata no.4 in C Major, Op.102 No.1 BOULANGER: Trois Pièces DVOŘÁK: Waldesruhe, Op.
68 No. 5 Silent Woods CHOPIN: Cello Sonata in g minor op.65

8.8 Tue. 19:30

8.9 Wed. 19:30

AUG

主辦：柯容軒 | 演出者：大提琴：柯容軒／鋼琴：汪奕聞
Presenter: KO Jung-hsuan | Performer(s): Cello: KO Jung-hsuan / Piano: Evan WONG

AUG

主辦：高雄市愛樂協會 | 演出者：鋼琴 & 長笛：黃崇恩／愛樂協會合唱團、高雄南家扶 Life 弦樂團、愛樂協會大提琴樂團、愛樂協會 FUN 打擊樂團、鳳邑合
唱團 | Presenter: Kaohsiung City Philharmonic Association | Performer(s): Piano & Flute: Daniel HUANG / Philharmonic Society Choir, Kaohsiung Nanjiafu Life
String Orchestra, Philharmonic Society Cello Orchestra, Philharmonic Association Percussion Group, Fengyi Choir

民主先行者紀念音樂會
Memorial Concert for Democratic Pioneers● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 500 / 1000 / 1500

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

紀念這位對於臺灣民主進程貢獻卓著的民主先生──李登輝，同時也紀念史明與彭明敏這兩位替臺灣民主貢獻重要推
手之音樂會！
This concert commemorates the democratic pioneer and former President of Taiwan, LEE Teng-hui, who madeoutstanding contributions to Taiwan's democratic progress. It also honors the important contributors to Taiwan's
democracy, SHI Ming and PENG Ming-min.
演出曲目 Program
巴伯：弦樂慢板 陳樹熙 編曲：臺語老歌組曲，異鄉月夜、青春悲喜曲、雪梅思君 古諾：歌劇《浮士德》選曲，圓舞曲、芭蕾舞音樂 貝多芬：第三號
交響曲《英雄》 | S. BARBER: Adagio CHEN Shu-si Arr.: A medley of classic Taiwanese songs, Faraway on a Moonlit Night, A Tragicomedy of Youth, Plum
Widow Missing Her Husband C.F. GOUNOD: Excerpts from Opera ''Faust'', Valse, Musique de ballet L.V. BEETHOVEN: Symphony No. 3 "Eroica"

主辦：財團法人高雄市望春風文化藝術基金會 | 演出者：指揮：廖元宏／國立臺灣交響樂團
Presenter: Spring Breeze Culture and Arts Foundation | Performer(s): Conductor: Brian LIAO / National Taiwan Symphony Orchestra (NTSO)

大漢天聲 - 紀念八二三砲戰六十五周年暨陸軍樂隊訓練成果發表音樂會
Army Band concert● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 100

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 20-minute intermission.

本次音樂會以管樂團形式演出，將以多首經典名曲，展現陸軍樂隊精湛的音樂素養及樂曲風格的詮釋手法，並特邀雷
聖凱老師創作《大漢跫音》一曲，以高亢悠揚的軍樂及不同曲風的創新型態演出，帶領觀眾回顧中華民族奮勇圖存、
團結自強的光榮血淚史。
This concert will be performed in the form of a wind band, and will show the army band's superb musical literacy
and musical style interpretation techniques with many classic songs. Teacher LEI Sheng-kai is specially invited tocompose the song "The Sound of the Da Han" with a high-pitched and melodious melody.

演出曲目 Program
康第德序曲 雷聖凱：大漢跫音 雷霆進行曲 李錚治：戰士的榮耀 最後一隻獨角獸的眼淚 音樂劇《悲慘世界》選粹 八木澤教司：太魯閣民族
的敘事詩 打字機 李錚治：軍歌組曲 | L. BERNSTEIN: Overture to Candide Henry FILLMORE: Rolling thunder March The Honor of Soldier Rossano
GALANTE: Cry of the Last Unicorn Marcel PEETERS: Les Miserables Leroy ANDERSON: Typewriter
主辦：陸軍司令部 | 演出者：陸軍樂隊 | Presenter: Army Command Headquarters | Performer(s): Army Band

60

61

8.10 Thu. 19:30

旅美低音提琴名家魏詠蕎與國際大賽得主【貝多芬計劃】
WEI Yung-chiao & International Competition
Winners Concert Series - Beethoven project● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 500 / 800 / 1200

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 15-minute intermission.

旅美低音提琴名家魏詠蕎與獲低音提琴國際大賽首獎得主劉如芳、蘇億容改編全套貝多芬大提琴奏鳴曲及變奏曲來慶
祝貝多芬 250 週年。原計劃 2020 演出，因疫情延至 2023 年。
Virtuoso bassists WEI Yung-chiao, LIU Ju-fang and SU Yi-jung will perform BEETHOVEN’s projects with pianists YAU
Ning and Chaoi CHOU. Originally scheduled for 2020, the event was postponed to 2023 due to the pandemic.

演出曲目 Program
貝多芬：第 2 號大提琴奏鳴曲，op. 5/2 貝多芬：第 4 號大提琴奏鳴曲，op. 102/1 貝多芬：第 5 號大提琴奏鳴曲，op. 102/2 韓德爾主題與 12 首大提琴變奏曲，WoO 45 莫札特《魔笛》〈一個女孩或妻子〉主題十二段變奏，作品 66 | L. v. BEETHOVEN: Cello Sonata in G Minor, Op. 5 No. 2 L.
v. BEETHOVEN: Cello Sonata in C Major, Op. 102 No. 1
L. v. BEETHOVEN: Cello Sonata in D Major, Op. 102 No. 2
L. v. BEETHOVEN: Variations on "See theConque'ring Hero Comes" from Handel's Judas Maccabaeus, Wo0 45
L. v. BEETHOVEN: Variations on "Ein Mädchen oder Weibchen" from Mozart's Die
Zauberflöte, Op. 66
主辦：摩手室內樂集 | 演出者：低音提琴獨奏：魏詠蕎、劉如芳、蘇億容／鋼琴伴奏：邱寧、周兆儀
Presenter: Mósso Chamber Orchestra | Performer(s): Double Bass: WEI Yung-chiao, LIU Ju-fang, SU Yi-jung / Piano: YAU Ning, Chaoi CHOU

8.11 Fri. 19:30

竹青之聲
The Reverberance of HCYCO● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 500 / 800 / 1000 / 1200

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 70 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 70 minutes with a 15-minute intermission.

新竹青年國樂團，被譽為「最具活力與實力的樂團」，樂團以和諧音響及團員絕佳默契享譽樂界！樂團此次巡演將為
樂迷朋友帶來獨特的音樂魅力，展現竹青的音樂實力。
The Hsinchu City Youth Chinese Orchestra (HCYCO) is widely regarded as most dynamic and skilled Chineseorchestra in Taiwan, known for its sweet harmonies and outstanding group interplay. Their repertoire is loved bymusic fans and this year, they will tour two national concert halls in Central and Southern Taiwan.
演出曲目 Program
江賜良：竹•青 劉暢：城外芍花 嗩吶協奏曲 鄭光智：煙雨含霜 雙琵琶協奏曲 謝惠如：委約創作 彭修文：秦•兵馬俑 幻想曲 | Green Bamboo
Peonies Flourishing Outside the City Suona Concerto In the Misty Rain Double Pipa Concerto Commissioned Work The Terra Cotta Warriors Fantasia

主辦：新竹青年國樂團 | 演出者：指揮：劉江濱／琵琶：趙怡然、陳昱蓉／嗩吶：溫育良／新竹青年國樂團 | Presenter: Hsinchu City Youth ChineseOrchestra | Performer(s): Conductor: LIU Chiang-pin / Pipa: CHAO I-jan, CHEN Yu-jung / Suona: WEN Yu-lian / Hsinchu City Youth Chinese Orchestra

AUG

AUG

8.10 Thu. 19:30

2023 台大交響樂團夏季巡演

NTUSO Summer Concerto Tour● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 250 / 500 / 750 / 1000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 15-minute intermission.

台大交響將於本場音樂會帶來膾炙人口的柴可夫斯基《第四號交響曲》以及德佛札克《狂歡節序曲》，並與鋼琴家葉孟儒聯手，合作布拉姆斯《第一號鋼琴協奏曲》，展現對於生命、命運的反思，邀請觀眾一同進入更深層的內心世界。
In this summer, NTUSO is going to bring the famous symphony No.4 from TCHAIKOVSKY and the Carnival Overturefrom DVOŘÁK to the concert, and also the Piano Concert No.1 from BRAHMS accompanied with the pianist Andrei
YEH , adding special color to this summer.
演出曲目 Program德佛札克：狂歡節序曲，作品：92 布拉姆斯：d 小調第一號鋼琴協奏曲，作品：15 柴可夫斯基：第四號交響曲 | Antonín Leopold DVOŘÁK: Carnival
Overture, Op. 92 Johannes BRAHMS: Piano Concerto No. 1 in d minor, Op. 15 Pyotr Ilyich TCHAIKOVSKY: Symphony No. 4

主辦：台大交響樂團 | 演出者：指揮：莊文貞／鋼琴：葉孟儒／台大交響樂團Presenter: NTUSO | Performer(s): Conductor: CHUANG Wen-chen / Piano: Andrei YEH / National Taiwan University Symphony Orchestra

8.11 Fri. 19:30《吉賽兒》芭蕾舞劇
Giselle● ��� Playhouse● �價 Tickets NT$ 300 / 500 / 800 / 1000 / 1500

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 140 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 140 minutes with a 15-minute intermission.

羅德芭蕾舞團 28 年淬鍊，推出經典全本芭蕾舞劇《吉賽兒》，浪漫派芭蕾的代表之一，白色芭蕾美學的極致呈現。

講述關於吉賽兒的愛情、背叛與救贖的永恆故事。
Rondo Ballet Theater has launched the Romantic Ballet in Two Acts "Giselle", one of the representative works ofromantic ballet, presenting the ultimate beauty of white ballet aesthetics.
演出曲目 Program

阿道夫•亞當：吉賽兒 |Adolphe ADAM: Giselle

主辦：羅德芭蕾舞團 | 編舞：讓•科拉利、朱爾斯•佩羅、馬呂斯•佩蒂帕 | 音樂：阿道夫•亞當 | 藝術總監：蘇明珠 | 舞台設計：唐自常 | 舞台監督：蘇淑君 |首席舞者：陳麗如、唐尉慈、薛捷鴻 | Presenter: Rondo Ballet Theater | Choreography: Jean CORALLI, Jules PERROT, Marius PETIPA | Music: Adolphe ADAM |Art director: SU Ming-zhu | Staged: T.C TANG | Stage Manager: S.C SU | Principal Dancer: CHEN Li-ru, TANG Wei-tzi, HSUEH Chieh-hung

62

63

8.13 Sun. 14:30

8.12 Sat. 14:30

2023 TMAF Orchestra Concert

金承志音樂小說《星河旅館》巡演場
Rediscover

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 95 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 95 minutes with a 20-minute intermission.

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 110 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

2023 大師星秀音樂節交響音樂會● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 500 / 800 / 1000 / 1500 / 2000 / 3000（���助）● ��� Playhouse● �價 Tickets NT$ 600 / 800 / 1000 / 1200

© Cindy McTee

TMAF 集結活躍國際舞臺的音樂家與受大師們密集指導的年輕新銳，由指揮大師史拉特金帶領演出羅西尼《威廉泰爾》
序曲、亨德密特《韋伯主題交響變形》及西貝流士第二號交響曲。
TMAF will perform ROSSINI's William Tell Overture, HINDEMITH's Symphonic Metamorphosis and SIBELIUS' Symphony
No. 2 under the baton of Leonard SLATKIN.
演出曲目 Program
羅西尼：《威廉泰爾》序曲 亨德密特：《韋伯主題交響變形》 西貝流士：D 大調第二號交響曲，作品 43
G. ROSSINI: William Tell Overture P. HINDEMITH: Symphonic Metamorphosis of Themes by Carl Maria von WEBER
J. SIBELIUS: Symphony No. 2 in D Major, Op. 43

指導單位：文化部 | 主辦：台北大師星秀音樂節 | 協辦：衛 營國家藝術文化中心 | 演出者：指揮：雷歐納•史拉特金／台北大師星秀音樂節管弦樂團 |Advisor: Ministry of Culture | Presenter: Taipei Music Academy & Festival | Co-organizer: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwiuying) | Performer(s):Conductor: Leonard SLATKIN / TMAF Orchestra

故事始於萬念俱灰的主角偶入一間不接待人類，只能憑「分享回憶」入住的奇異旅館。在這裡，你可選擇「記得」或是「忘掉」……一場 90 分鐘的奇幻之旅由此展開。
The story begins when the disillusioned protagonist accidentally stumbles into a strange hotel that does not accept
humans and can only stay by "sharing memories". Here, you can choose to "remember" or "forget"...a 90-minutefantasy journey begins here.
主辦：台中室內合唱團 | 音樂指導、作曲家：金承志 | 藝術總監、指揮：楊宜真 | 歌手：台中室內合唱團 | 樂手：星河樂集 | 說書人：郝士淮
Presenter: Taichung Chamber Choir | Music Director, Composer: JIN Cheng-zhi | Artistic Director, Conductor: YANG I-chen | Singer: Taichung Chamber Choir |Musicians: Galaxy Ensemble | Story teller: HAO Shi-huai

AUG

AUG

8.12 Sat. 14:30

8.13 Sun. 16:00● ��� Opera House● 票價 Tickets NT$ 500 / 800 / 1200 / 1600 / 2000 / 2500 / 3000

● ��� Opera House● 票價 Tickets NT$ 1000 / 1600 / 1800 / 2000 / 2400
2800 / 3200 / 3600 / 4000

丞相，起風了Arsonist

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 150 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 150 minutes with a 15-minute intermission.

《丞相，起風了》北中南首次巡演！
眾口鑠金是王道的世代， 一句話、一張圖、一個影片，可以塑造你，也能夠摧毀你……
小心！網軍就在你身邊！
In recent times, there have been frequent incidents of online bullying. Hacker Ken, who saw an opportunity,
teamed up with wealthy and brainless second-generation heirs, a fraud goddess, a magazine paparazzo, a retired
high-ranking government official, and a poor and pretentious literary girl to start a "Behavior Modification Dealer"business…
主辦：全民大劇團股份有限公司 | 監製：黃雨佳 | 製作人：陳怡靜 | 編導：謝念祖 | 原創故事：黃雨佳 | 編劇：侯念青 | 演出者：凱爾、林辰唏、湯志偉、張丹瑋、張巧明、呂紹齊、龍龍 ( 林千聿 ) 、林斌、黃捷／特別演出：柯一正 | Presenter: All U People Theatre | Executive Producer: HUANG Yu-chia | Producer:
CHEN Yi-ching | Screenwriter-director: HSIEH Nien-tsu | Original writer: HUANG Yu-chia | Screenwriter: HO Nien-chin | Cast: Kyle LO, Zaizai LIN, TAN Chih-wei,
CHANG Dan-wei, CHANG Chiao-ming, LU Shao-Qi, LungLung, Benjamin LIN, HUANG Jie / Cameo role: KO I-cheng鐵達尼號電影音樂會Titanic Liveudn 售票網
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 215 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 215 minutes with a 20-minute intermission.

保持 12 年全球電影票房第一名，第一部達到 10 億美元的電影
管絃樂團及合唱團現場演出，超過百人編制有如親臨現場
特邀原聲帶中的愛爾蘭風笛手，100% 還原配樂Record holder of best selling movie for 12 years, first movie to earn over $1 billion
Film score performed live by over 100 musicians and singers
Uilleann pipes player - Eric Rigler from the original soundtrack

主辦：聯合數位文創股份有限公司 | 作曲：詹姆斯•霍納 | 演出者：愛爾蘭風笛手：Eric RIGLER ／女高音獨唱：Eleanor GRANT ／指揮：呂景民／ TASO 台灣
藝術家交響樂團暨合唱團
Presenter: udnFunLife, Co., Ltd | Composer: James HORNER | Performer(s): Uilleann Pipes & Whistles: Eric RIGLER / Vocal Soloist: Eleanor GRANT / Conductor:
LU Ching-ming / Taiwan Artists Symphony Orchestra and Choir

64

65

8.13 Sun. 19:30

2023 台灣青年節慶合唱團巡迴音樂會
2023 TYFC Concert● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 500 / 800 / 1000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 130 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 130 minutes with a 20-minute intermission.

「台灣青年節慶合唱團」今年已邁入第十八年里程碑，我們很榮幸邀請波蘭華沙音樂大學合唱指揮系教授 Dariusz
ZIMNICKI 與美國南加州大學桑頓音樂學院副院長暨合唱音樂系教授 Cristian GRASES 擔任客席指揮，與福爾摩沙合唱
團藝術總監蘇慶俊一同指導來自全臺灣各地愛唱歌的年輕學子。
The Taiwan Youth Festival Choir aims to offer remarkable educational and social experiences in choral music toyoungsters. This year we invite guest conductors: Dariusz ZIMNICKI, Cristian GRASES, and the Formosa Singer's
artistic director SU Ching-chung to join us. It will be a fun and fantastic concert!
演出曲目 Program
莫扎特：光榮頌（撰自加冕彌撒） 摩頓•勞瑞森：哀悼帕西法厄 達流士•齊姆尼茨基：親選的葡萄園 裘比：阿肋路亞，讚美主 石青如：紅田嬰
W. A. MOZART: Gloria (from Coronation Mass) Morten LAURIDSEN: Lament For Pasiphaë Dzimnicki ZIMNICKI: Vinea mea electa Ambrož ČOPI: Alleluia,
Laudate Dominum SHIH Ching-ju: Red Dragonfly
主辦：福爾摩沙合唱團 | 演出者：藝術總監暨指揮：蘇慶俊／客席指揮：Dariusz ZIMNICKI, Cristian GRASES ／ 2023 台灣青年節慶合唱團 | Presenter:
Formosa Singers | Performer(s): Artistic Director: SU Ching-chung / Guest Conductor: Dariusz ZIMNICKI, Cristian GRASES / 2023 Taiwan Youth Festival Choir

8.22 Tue. 19:30

2023 NTSO 國際青少年管弦樂營成果音樂會2023 NTSO International Youth Orchestra
Camp Concert● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 100

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

2023 NTSO 國際青少年管弦樂營成果音樂會由國臺交首席客席指揮水藍指揮營隊學員演奏演莫札特《交響協奏曲》及白遼士《幻想交響曲》。
2023 NTSO International Youth Orchestra Camp Concert will be conducted by Lan SHUI, the Principle Guest
Conductor of NTSO, to perform the Symphonie fantastique by H. BERLIOZ and the Sinfonia Concertante by W. A.
MOZART with Robert CHEN, the principle of Chicago Symphony Orchestra and Beatrice CHEN, the member of CSO
as solo violin and viola.

演出曲目 Program
莫札特：交響協奏曲，作品 364 白遼士：幻想交響曲，作品 48
W. A. MOZART: Sinfonia Concertante, K.364 H. BERLIOZ: Symphonie fantastique, H 48
主辦：國立臺灣交響樂團 | 演出者：團長：劉玄詠 | 演出者：指揮：水藍／小提琴：陳慕融／中提琴：碧翠絲•陳／ NTSO 國際青少年管弦樂團
Presenter: National Taiwan Symphony Orchestra | Director: LIU Suan-yung | Performer(s): Conductor: Lan SHUI / Violin: Robert CHEN / Viola: Beatrice CHEN
/ NTSO International Youth Orchestra

AUG

AUG

8.21 Mon. 19:30

浪漫佳人的絕代風華 楊秉逸 2023 鋼琴獨奏會
YANG Bing-Yi 2023 Piano Recital● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 500

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 88 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 88 minutes with a 15-minute intermission.

就讀德國福克旺藝術大學研究所的楊秉逸，時隔七年再次於臺灣舉辦獨奏會。本次演出將安排由女性作曲家所創作的
曲目，希望能讓觀眾更認識浪漫樂派優秀的女性音樂家。
YANG Bing-Yi is a young pianist who is studying at Folkwang University of the Arts in Germany. She is holding arecital in Taiwan again after seven years. In this concert, YANG Bing-Yi has chosen repertoire composed by femalecomposers. It is hoped that through this concert, the audience can better understand the outstanding female
musicians of the romantic era.

演出曲目 Program
路易絲•法倫克：俄羅斯詠嘆調變奏曲，作品 17 路易絲•法倫克：董尼采第歌劇《安娜波蕾娜》傑出變奏曲 克拉拉•舒曼：g 小調鋼琴奏鳴曲 艾米•比奇：
巴爾幹主題變奏，作品 60 | Louise FARRENC: Air russe varié, Op.17 Louise FARRENC: Variations brillantes sur la cavatine d’Anna Bolena de Donizetti,
Op.15 Clara SCHUMANN: Piano Sonata in g-minor Amy BEACH: Variations on Balkan Themes, Op.60

主辦：歐普思音樂藝術 | 演出者：鋼琴：楊秉逸 | Presenter: OPUS MUSIC ARTS | Performer(s): Piano: YANG Bing-Yi

8.23 Wed. 19:30

愛分享慈善音樂會2023 Love Sharing Charity Concert● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 700 / 1000 / 1200 / 1500 / 2000
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

愛分享弦樂團老師們帶領 100 多位學員聯合演出，師生們一起用音符帶起生命最根本的愛（本場音樂會所得扣除支出將全數捐給弱勢團體）。
Love Share Orchestra will have a beautiful concert. With the experience of numerous charity performances, they
have harnessed the valuable art of spreading their music and love.
演出曲目 Program
巴爾托克：羅馬尼亞舞曲 冰雪奇緣 管弦樂選曲 德弗札克：新世界交響曲 第四樂章 時辰之舞 林茲交響曲 天方夜譚 獵人合唱 奇異恩典
Bartok BARTÓK: Romanian Folk Dances Music from Frozen DVOŘÁK: Symphony No.9 from the new world mov.4 Dance of the Hours
Symphony No 36. The Linz Themes from Scheherazade Hunters' Chorus Amazing Grace

主辦：愛分享弦樂團 | 演出者：指揮：王冠智、曾迎慧／管風琴：曹銘倉／聲樂：林聖峰、蔡茲珽／樂團：愛分享弦樂團、愛分享管弦樂團Presenter: Love Sharing Orchestra | Performer(s): Conductor: WANG Kuan-chih, TSENG Yin-hui / Organ: TSAUR Ming-tsang / Tenor: Eric LIN Shen-feng, TSAI
Tzu-ting / Love Sharing StringOrchestra, Love Sharing Orchestra

66

67

8.23 Wed. 20:00

8.25 Fri. 19:30

狼與彼得 - TASO 互動式親子音樂會The Wolf and PeterWEIWUYING

神秘失控人聲樂團《人聲 fun 輕鬆》

SEMISCON Vocal Band
Fun With A Cappella● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$300 / 600 / 900 / 1200 / 1500

● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 500 / 800

udn 售票網
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 95 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 95 minutes with a 20-minute intermission.

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
全長 60 分鐘，無中場休息。
Duration is 60 minutes without intermission.

神秘失控來了！這次將用純人聲形式帶來觀眾熟悉的國、臺、英文曲目，並將與觀眾互動、共唱，用阿卡貝拉帶來一個輕鬆愉快的小時光。
SEMISCON Vocal Band brings iconic songs that audiences are familiar with are interpreted with pure vocals. The
focus will be Mandarin, Hokkien, and English songs that audiences are familiar with. The content is designed to beenjoyed by kids and parents, and there will also be interactive singing with the audiences. We hope that A Cappellawill give audiences a relaxing and joyful time.

《狼與彼得》不但有《彼得與狼》的經典再現，更帶來意想不到的劇情發展，連同豐富的音樂呈現與戲劇、互動等元素，
共同為孩子的想像力歡樂加分！
The Wolf and Peter concert combines music, drama, and interactive elements. Come to join us for the magic
adventure.
演出曲目 Program
普羅高菲夫：彼得與狼 吳睿然：狼與彼得、台灣黑熊等新創樂曲
S. PROKOFIEV: Peter and the Wolf Algy Ruei-ran WU: The Wolf and Peter, Formosan Black Bear and other new compositions

8.25 Fri. 19:30

8.26 Sat. 10:30、14:30 8.27 Sun. 10:30

AUG

主辦：TASO 台灣藝術家交響樂團、udn 聯合數位文創 | 製作人：呂景民 | 音樂創作：吳睿然 | 指揮：林鴻君 | 導演：張漢軒 | 演出者：TASO 台灣藝術家交響樂團、
好事集 | Presenter: Taiwan Artists Symphony Orchestra, udn Fun Life | Producer: Ching-ming LU | Composer: Algy Ruei-ran WU | Conductor: Jason Horng-jiun
LIN | Director: Han- hsuan CHANG | Performer(s): Taiwan Artists Symphony Orchestra, How Chill House

AUG

主辦：衛 營國家藝術文化中心 | 演出者：王悅甄、張仰瑄、鄭佳俐、江翊睿、林欣民、陳午明、董士賢、蔡明蒼／現場成音：曾健洋
Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Performer(s): WANG Yueh-chen, CHANG Yang-hsuan,CHENG Chia-li, JIANG Yi-ruei, LIN Shinmin, CHEN Wu-ming, DUNG Shr-shian, TSAI Ming-tsang / Live Audio: TSENG Jian-yang

米卡勇闖魔法夢奇地

2023 黑種籽單簧管合奏團
巴賽管三重奏巡迴音樂會

Meerkat's Courageous Journey Into Dreamland● ��� Opera House● �價 Tickets NT$600 / 900 / 1200 / 1500 / 1700 / 1900

2023 HeySeed Basset Horn Trio Concert● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 500

年代售票 Era Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 115 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 115 minutes with a 15-minute intermission.

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

巴賽管（basset Horn）是單簧管家族樂器中的成員之一，但是卻有很不一樣的名稱，略帶鼻音的中音音色，可以展現
Bb 調單簧管的流暢性，同時也擁有低音單簧管的溫暖沈穩。
Basset Horn is a member of the clarinet family, however with a different name from clarinet. With a slightly nasal
middle tone basset horn possesses the quality of Bb clarinet's smoothness and the warm and calming tone of bass
clarinet.
演出曲目 Program
莫札特：嬉遊曲 杜斯茲基：嬉遊曲 石毛里佳：文圖斯 亞歷克西•西斯拉：委託創作
MOZART: Divertimento DRUSCHETZKY: Divertimento Rika ISHIGE: Ventus for Clarinet Trio

Alexis CIESLA: Commissioned work

主辦：黑種籽單簧管合奏團 | 演出者：巴賽管：宋威德、莊維霖、賴俊諺
Presenter: Hey Seed Clarinet Ensemble | Performer(s): Basset Horn: SUNG Wei-te, CHUNG Wei-ling, LAI Chun-yen「此生要帶孩子聽一次」萬名觀眾高分評價！最懂孩子的創作人謝欣芷領軍超人氣天團「愛唱歌劇場」，推出專為每個
家庭打造的暖心音樂劇《米卡勇闖魔法夢奇地》。
The Happy Singing Theatre Group lead by the renown children’s musical artist Kim Hsieh. Prepare to be charmed
with enchanted music in "Meerkat's Courageous Journey Into Dreamland"!
演出曲目 Program禮貌歌 最棒的就是你 哈囉歌 媽媽 Why 壞 睡著了 蔬菜 Party 勇敢試試看 蟲蟲歌 心情 Love 愛 花語花香 手指運動 數星星（情The Manner Song You Are the Best Hello Why Mama Why Fell Asleep The Veggie Party Give It A Try The Bug歌版） 幸福的孩子愛唱歌 |Song EMOTIONS LOVE Murmurs From The Flowers Finger Exercise Counting Stars (Love Song Version) Happy Children, Happy Singing
主辦：風潮音樂國際股份有限公司 | 監製：楊錦聰、蔣國弘 | 製作人：歐佳華 | 藝術總監：謝欣芷 | 導演編劇：周羿辰 | 音樂總監：謝漢揚 | 舞台監督：林貞佑| 演出者：蘇育玄、蔡孟穎、李俊彥、林伯龍、邱若瑜、湯為軍、洪淇、蘇禹綾、羅智勇 | 現場樂手：曾淵明（打擊）、王瑋（吉他）| Presenter: Wind Music| Production supervisor: YANG Chin-tsung, Johnny CHIANG | Producer: OU Jia-hua | Artistic director: Kim HSIEH | Scenarist director: ZHOU Yi-chen | Music
director: Hank HSIEH | Actor & Actress: SU Yu-hsuan, Monique Flanagan, Albert LEE, Linus LIN, Judy CHIU, TANG Wei-chun, Dory HONG, SU Yu-ling, Isaac LOH| Percussion & Guitar: TSENG Yuan-ming, WANG Wei

68

69

8.26 Sat. 19:30

時光之旅（三）～ 凝光 - 黃瓊儀鋼琴獨奏會Wrought with Light - Joan HUANG Chuan-i
2023 Piano Recital● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 500

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 80 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 80 minutes with a 20-minute intermission.

音樂會曲目精選了莫札特、蕭邦、李斯特、拉赫曼尼諾夫等人深情優美的作品，能聽到歡樂的聖誕鐘聲、憂傷的船歌、波蘭、俄國和西班牙舞曲及炫目的狂想曲。
The repertoire of this recital consists of works by MOZART, CHOPIN, LISZT, RACHMANINOFF, SCRIABIN, MEDTNER andFALLA. May the beauty of these pieces bring peace and joy to the audience!
演出曲目 Program
梅特納：故事曲，作品 26 第一首，降 E 大調、故事曲，作品 42，第一首，f 小調 史克里亞賓：降 A 大調圓舞曲，作品 38 拉赫曼尼諾夫：g 小調船歌，作品 10，第三首 蕭邦：降 A 大調幻想波蘭舞曲，作品 61 莫札特：降 E 大調奏鳴曲，作品 282 | MEDTNER: Tale No. 1 in E-flat Major, from Four Tales, Op. 26,
Russian Folktale in f minor, Tale No. 1 from Op. 42 SCRIABIN: Valse in A-flat Major, Op. 38 RACHMANINOFF: Barcarolle in g minor, Op. 10 No. 3 CHOPIN:
Polonaise-Fantaisie in A-flat Major, Op. 61 MOZART: Sonata in E-flat Major, K. 282 完整曲目詳見衛 營官網

8.27 Sun. 10:30、14:30

兒童歌舞劇《新龜兔賽跑》PLUS
The tortoise and the hare PLUS

● ��� Playhouse● �價 Tickets NT$ 400 / 600 / 800 / 1000 / 1200 / 1500
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 15-minute intermission.

愛樂劇工廠兒童歌舞劇《新龜兔賽跑》睽違十年重磅回歸，劇情音樂舞蹈舞台服裝全面升級，新銳導演張仰瑄與原創
單承矩通力合作，明朗的多元曲風、輕快的劇情、歡快繽紛的舞台，溫暖真摯的新時代寓言，讓劇場成為你的親子遊
樂場。
With sportsmanship, everyone can be the champion!" The musical from Taipei Philharmonic Theatre "The New
Tortoise and the Hare" now has its much-anticipated return after 10 years of waiting. Not only the costumes, but the
melody and dance have been fully upgraded.

8.27 Sun. 14:30● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$300 / 500 / 800 / 1200 / 1500 / 1800 / 2500

● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$300 / 500 / 800 / 1200 / 2000

AUG

8.26 Sat. 19:30

AUG

主辦：西灣室內樂團 | 演出者：鋼琴：黃瓊儀
Presenter: West Bay Chamber Ensemble | Performer(s): Piano: HUANG Chuan-i

主辦：愛樂劇工廠 | 藝術總監：杜黑 | 音樂總監：古育仲 | 製作人：陳玲莉 | 編劇導演：單承矩 | 作曲 & 編曲：高大偉 | 執行導演：張仰瑄 | 特別演出：柳丁哥哥、草莓姐姐、羅美玲 | Presenter: Taipei Philharmonic Theatre | Artistic Director: DU Hei | Music Director: GU Yu-jhong | Producer: CHEN Ling-li | Screenplay andDirector: SHAN Cheng-ju | Composer & Arranger: KAO Da-wei | Executive Director: CHANG Yang-shuan | Special Performance: Orange Brother, Strawberry
Sister, Yokuy•Utaw

2023 TC 音樂節《騰躍的靈魂》
2023 TC Festival - The Romantic Spirit
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 110 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

以華格納《齊格飛牧歌》揭開序幕，邀請法國號名家安德魯 • 貝恩擔任獨奏，演奏理查 • 史特勞斯法國號協奏曲。
並演出布拉姆斯「自由但快樂」為樂思的第三號交響曲。
Opening with WAGNER's "Siegfried Idyll," the renowned French horn musician Andrew BAIN was invited to perform
as a soloist, playing Richard STRAUSS' French Horn Concerto. The program also featured BRAHMS' Symphony No. 3,
which convey BRAHMS’ personal motto, frei aber froh (free but happy).
演出曲目 Program
華格納：《齊格飛牧歌》 理查•史特勞斯：第一號降 E 大調法國號協奏曲 布拉姆斯：第三號交響曲
WAGNER: Siegfried Idyll R. STRAUSS: Horn Concerto No. 1 in E-flat Major BRAHMS: Symphony No.3

主辦：Taiwan Connection | 演出者：音樂總監：胡乃元／法國號：安德魯•貝恩／ TC 室內樂團
Presenter: Taiwan Connection | Performer(s): Music Director: HU Nai-yuan / French Horn: Andrew BAIN / TC Chamber Orchestra

2023 齊聚室內音樂會
When We Sing Together 2023
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

每次的【齊聚室內音樂會】都有一項大家想要挑戰的主題，這次的主題是：歡唱、力量。每團都帶來了一首經典作品、一首當代作品。壓軸的是超過 200 人的「This Too Shall Pass」大合唱。
The theme of the concert is “joyful singing and power”. Every chamber choir will sing a classic and a contemporary
song. At the end of the concert, more than 200 people will sing the song “This Too Shall Pass” together.

演出曲目 Program
高竹嵐：抓周 蘇屹：Missa Brevis- Gloria 劉聖賢：海不枯，石不爛 John RUTTER: Skylark Béla BARTÓK: Štyry Slovenské národné piesnié 劉聖賢：
祝福 Chris TOMLIN: I Will rise 詩 曾貴海 / 曲 劉聖賢：車過歸來 劉聖賢：杜英 最美的事（Muni Takivalit 合唱編曲） Katerina GIMON: Air, Fire from
"Elements" 蘇屹：《遂古之初―天問》〈山鬼〉 Darius LIM: This Too Shall Pass 黃俊達：告別

主辦：高雄室內合唱團 | 演出者：台中、嘉義、台南、高雄、屏東室內合唱團
Presenter: Kaohsiung Chamber Choir | Performer(s): Taichung, Chiayi, Tainan, Kaohsiung, Pingtung Chamber Choirs

70

71

8.27 Sun. 19:30【卡門】薩氏新歌劇
Another Sky:
An Alternative Narrative of "Carmen"● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 500 / 800 / 1200

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，無中場休息。
Duration is 90 minutes without intermission.

8.28 Mon. 19:30

2023 台北青管國際交流音樂會～ Johan deMeij

2023 TSB Concert "Meet the Composer
Series"~Johan de Meij● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$400 / 600 / 800 / 1000 / 1200 / 1500 / 2000
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 60 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 60 minutes with a 20-minute intermission.

新生代音樂表演團體「藝本道」與視覺藝術團體「超級浪」，首次的跨域合作將推出由音樂與視覺衝擊下的全新《卡門》。
The rising music group “Art Pondo Saxophone Ensemble” and the visual arts group “Hyper Wave" will collaborate forthe first time to launch a brand new version of "Carmen" that combines music and visual impact.

台北青管國際交流音樂會，邀請荷蘭知名指揮家與作曲家 Johan de MEIJ 訪臺，進行包含作曲研習營、指揮和委託創作等活動。演出部分，由 Johan de MEIJ 與台北青管藝術總監侯宇彪擔任指揮，樂團為台北青年管樂團，並邀請南科
音樂營教師管樂團加入。
The new TSB concert series "Meet the Composer" invite Johan de MEIJ to Taiwan for Workshop, Concert, and workcommission. The repertoire include standard music by Johan de MEIJ like Magic Garden, Extreme Make-Over and theconcerto for baritone saxophone and wind ensemble "Mondrian".

主辦：藝本道薩克斯風重奏團、超級浪 | 編劇：施秉均 | 舞台監督：廖惇根 | 舞台設計：邱杰森 | 音樂設計：吳方喻 | 演出者：藝本道薩克斯風重奏團、超級浪Presenter: Art Pondo Saxophone Ensemble, Art Pondo Saxophone Ensemble | Screenwriter: SHI Bing-Jun | Stage Manager: Dagen LIAO | Spacing Design:
CHIU Chieh-sen | Composer: WU Fang-yu | Performer(s): Art Pondo Saxophone Ensemble, Hyper Wave

主辦：台北青年管樂團 | 演出者：指揮：侯宇彪、Johan de Meij ／上低音薩克斯風：吳志桓／台北青年管樂團、南科音樂營教師管樂團
Presenter: Taipei Symphonic Band | Performer(s): Conductor: HOU Yui-biau, Johan de MEIJ / Baritone Saxophone: WU Chih-huan / Taipei Symphonic Band,
Nanke Wind Ensemble

8.28 Mon. 19:30

8.29 Tue. 19:30● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 400 / 600 / 900● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 300

演出曲目 Program《溫柔鄉》：卡門的異歌
Another Sky: An Alternative Narrative of "Carmen"

演出曲目 Program約翰•德•梅傑：《蒙德里安》為上低音薩克斯風與管樂團協奏曲 約翰•德•梅傑：魔法花園 約翰•德•梅傑：極致變奏Johan de MEIJ: "Mondriaan" for Baritone Saxophone and Wind Orchestra Johan de MEIJ: Magic Garden Johan de MEIJ: Extreme Makeover

AUG

AUG

拉縴人歌手 - 魅力男聲 11
Where SUN never sets
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 15-minute intermission.

2023 年，拉縴人歌手邀請畢業自英國皇家音樂院的獨唱家林慈音老師擔任藝術指導，選粹英國各時期重要音樂家之

作品，期盼帶給觀眾一場十足的英倫風情饗宴。
TMS invited Grace LIN, a soloist graduated from the R.A.M. in the UK, to serve as the artistic director. Selecting works
by British musicians, bringing you a British night.
演出曲目 Program
英國民謠選粹 | Vaughan WILLIAMS: "Bushes and Briars" Edward ELGAR: "Five unaccompanied part-songs from the Greek Anthology"
Benjamin BRITTEN: "The Ballad of Little Musgrave and Lady Barnard" John RUTTER: "For the beauty of the Earth"

主辦：財團法人拉縴人文化藝術基金會 | 演出者：拉縴人歌手／鋼琴：王思涵／大提琴：韋智盈
Presenter: TMC Culture and Arts Foundation | Performer(s): Taipei Male Singers / Piano: WANG Szu-han / Cello: WEI Zhi-ying聽見嘉義 - 長號新聲
New Trombone Sound from Chiayi!
年代售票 Era Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 15-minute intermission.

「聽見嘉義 - 長號新聲」可說是把 10 年內長號青年演奏家齊聚一堂，讓觀眾聽見嘉義長號新一代的青年音樂家。將最
好的長號新聲帶給大家。
"New trombone sound from Chiayi" can be said to be a gathering of young trombone performers in the past 10 years,
allowing the audience to hear the new generation of young trombone musicians in Chiayi.
演出曲目 Program
Neal HARNLY: Chorale Fantasie
尼爾•哈恩利：長號幻想曲 斯捷潘•蘇雷克：長號奏鳴曲 謝爾蓋•拉赫瑪尼諾夫：大提琴奏鳴曲改編長號第三樂章 |for Trombone and Piano Stjepan SULEK: Sonata for Trombone and piano (Vox Gabrieli) Sergei RACHMANINOFF: Cello Sonata Op. 19, Movement III

主辦：高雄市管樂團 | 演出者：長號：簡晟軒、張建昇、王聖薺、賴譽平、陳喬甯、呂葳霖、李柏佑
Presenter: Kaohsiung City Wind Orchestra | Performer(s): Trombone: CHIEN Cheng-hsuan, CHANG Chien-sheng, WANG Sheng-chi, LAI Yu-ping, CHEN Chiaoning, LU Wei-lin, LEE Po-yu

72

73

8.29 Tue. 19:30

8.30 Wed. 19:30

Tour of Music - 2023 NCKU Orchestra Tour● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$100《成響 - 樂巡之程》國立成功大學管弦樂社 2023 巡迴音樂會● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 400 / 600 / 800 / 1200

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 111 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 111 minutes with a 20-minute intermission.

國立成功大學管弦樂團首次站上衛 營國家音樂廳，在指揮葉政德及符秦僥的帶領下，帶來多首膾炙人口的經典曲目，並與小提琴家張恆碩合作帕格尼尼第二小提琴協奏曲，邀請您與我們共度盛夏的夜晚。
Founded in the 1980's, NCKU Orchestra is one of the most renowned youth orchestras in southern Taiwan. As our
beloved conductor maestro YEH Cheng-te takes up the baton, and with the virtuosic playing of the solo violinist
CHANG Hen-shuo, the orchestra proudly brings you an exciting evening at Weiwuying Concert Hall.

演出曲目 Program
耶格：《陸戰隊精神》 史密斯：《節慶變奏曲》 高梅茲：《達文西的夢想》 羅西尼：《威廉泰爾序曲》 帕格尼尼：《第 2 號小提琴協奏曲》，作品編號 7，
第 3 樂章 巴伯：《弦樂慢板》 柴可夫斯基：《斯拉夫進行曲》，作品編號 31 | R. JAGER: Esprit de Corps C. SMITH: Festival Variations S. GÓMEZ:Leonardo Dreams G. ROSSINI: William Tell Overture N. PAGANINI: Violin Concerto No.2, Op.7, Mov.3 S. BARBER: Adagio for Strings P. TCHAIKOVSKY:
Marche Slave, Op.31
主辦：國立成功大學 | 演出者：客席指揮：符秦僥、葉政德／小提琴：張恆碩／客席首席：張恆碩／成功大學管弦樂團 | Presenter: NCKU | Performer(s):Guest Conductor: FOO Chwan-yaw, Tony YEH Cheng-te / Violin: Steven CHANG Hen-shuo / Guest Concertmaster: Steven CHANG Hen-shuo / NCKU
Orchestra

AUG

8.30 Wed. 19:30

2023 黃品潔大提琴獨奏會
2023 HUANG Ping-chieh - Cello Recital● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 500

年代售票 Era Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

2023 黃品潔大提琴獨奏會將以義大利傳奇小提琴家帕格尼尼的 24 號隨想曲開始，至法國音樂家德布西與普朗克活潑

精緻的大提琴奏鳴曲，體驗義大利人豪邁猖狂與法國浪漫優雅卻又不失活潑逗趣的生活點滴。
This year, Ping-chieh will travel to Italy and France, where the imperial power created an immortal culture in a golden
age of art; whereas the revolutions infused the air of freedom and passion. In the post-pandemic era, Ping-chieh
invites the audience to embark on a unique journey to the countries full of enthusiasm and elegance, healing themind through the cello’s comforting sound.
演出曲目 Program
帕格尼尼：第 24 號隨想曲 帕格尼尼：羅西尼主題變奏曲 德布西：d 小調大提琴奏鳴曲 普朗克：大提琴奏鳴曲 卡斯特努弗 - 泰德斯可：大提琴
F. POULENC:
奏鳴曲，作品 50 | N. PAGANINI: 24 Caprices, No.24 N. PAGANINI: Variations on a Theme of Rossini C DEBUSSY: Cello Sonata in d minor
Cello Sonata, FP.143 M. CASTELNUVO: Cello Sonata, Op.50
主辦：大提琴的家合奏樂團 | 演出者：大提琴：黃品潔／鋼琴：陳育志
Presenter: Cello's House | Performer(s): Cello: Snoopy HUANG / Piano: Üji CHEN

國防部示範樂隊 112 年音樂會2023 Annual Concert of MNDSOOPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 110 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 110 minutes with a 15-minute intermission.

國防部示範樂隊成立於民國四十三年五月一日，平時負責執行中樞、各部會之典禮演奏、各項國家重大慶典等勤務；
公勤之餘組成各種形式之樂團，展現多方位的演出風格。
The Ministry of National Defense Symphony Orchestra (MNDSO) was established in May 1st of 1954. It was a
combination of Ministry of National Defense Military Band and the Cavalry Headquarter Military Band located next
to the Taipei Military Stadium. The MNDSO is responsible for numerous important Government Ceremonies, Foreign
Prime Minister Military Salutes, National Holidays, and President Galas.

演出曲目 Program
黃芮盈：《和平之鐘》 孔拉丁•克羅采：《給低音管及管弦樂團的降 B 大調幻想曲》 彼得•伊利契•柴科夫斯基：《b 小調第六號交響曲，作品七十四》Jui-Ying HUANG: Bell of Peace Conradin KREUTZER: Fantasia for Bassoon and Orchestra in B-flat Major Pyotr Il'yich TCHAIKOVSKY: Symphony No.6 in b
minor, Op. 74, "Pathétique"主辦：國防部示範樂隊 | 演出者：指揮：吳庭毓／低音管：陳建霖／國防部示範樂隊 | Presenter: Ministry of National Defense Symphony Orchestra |Performer(s): Conductor: WU Ting-yu / Bassoon: CHEN Jian-lin / Ministry of National Defense Symphony Orchestra

76

77

營來開槓
Arts Talk

衛武營主辦

7.22 Sat. 14:00-15:30
歌劇魅「音」
Sing! My Angel!

8.5 Sat. 14:00-15:30

歌劇內幕挖來聽：八卦故事大專場
Inside Opera: The "Tea" About Opera

活動地點 ● 演講廳
報名方式 非售票活動，敬請一同參與

Place ● Lecture Hall
Registration Process Events are not ticketed.
Visitors are welcome to participate.

衛武營主辦

7.5 Wed. 19:00-20:30《擁抱身體，沈浸在美好的時光裡》
Embrace Your Body and Soak in the Good Times

誰來跳舞：波麗露在高雄 Bolero in Kaohsiung
老師：楊雅鈞 YANG Ya-chun ／助教：楊以灣 YANG I-wan、吳兆容 WU Chao-jung與自己最親密的時刻，是當你可以觸碰到自己的身體，感受與呼
吸並行 ，依著自己的 調，將身體逐漸地開展，與外面的世界產
生聯繫， 身體，是生命旅程中的一條連通道，La Vie en rose ～The most intimate moment with yourself is when you can touch
your own body, feel and breathe side by side, and graduallydevelop your body at your own pace to connect with theoutside world. La Vie en rose ～8.2 Wed. 19:00-20:30《嘻哈星期三 Having fun!》Hip-hop Wednesday, Having fun!

衛 營藝企學Learning Arts
Together衛武營主辦邀請專業表演團隊針對學生精心設計演出腳本，將「劇場禮
儀」、「國際廳院介紹」融入精采表演中，透過親身蒞臨場
館欣賞現場演出，培養孩子對於表演藝術美學的感受力。
The Learning Arts Together project invites various
professional performing art groups who blend Theater
etiquette and introductions of international performancevenues into mesmerizing performances, and elaborate
staging.

6.1 Thu. - 開放下半年報名申請
9.18 Mon. - 9.19 Tue. �樂�

9.25 Mon. - 9.26 Tue. �樂�

10.23 Mon. - 10.24 Tue. ���

創意學習工作坊
Creative Learning
Workshop衛武營主辦

7.8 Sat. 16:30

ACTIVITY

ACTIVITY

藝術，是由生活經驗所累積。《 營來開槓》透過邀請知名
藝術家，無論音樂、戲劇、電影等，分享對藝術的所思所見，
剖析藝術用什麼傳達方式，與觀眾產生共鳴。《 營來開槓》
一場與藝術零距離的交流，為你的日常生活創造驚喜！
Art is a summary of life experiences. Arts Talk is a project
which gathers together renowned artists from different
fields such as music, theater or movie domains for sharing
their thoughts about art with the public, telling us how art
can communicate and resonate with its audience. Arts Talk
gives you an opportunity to interact directly with art andbrings wonderful surprises into your life!

營來跳舞
365+ Dance

花露露的光影箱（藝起同樂班）
Lulu's Light Box (Family)

7.9 Sun. 11:00

回憶的盒子（藝起同樂班）DIY Our Memory Box (Family)

7.9 Sun. 13:00

寶寶啟蒙專業工作坊
Professional Workshop for Baby Theater

誰來跳舞：波麗露在高雄 Bolero in Kaohsiung
老師：陳品霓 CHEN Pin-ni ／助教：李鈺婕 LI Yu-jie、吳凱文 WU Kai-wen

街舞不再受限於年紀，喚醒身體聽見音樂而律動的本能，由嘻哈音樂帶動身體拆解進入最純粹最直接的身體感受！
Street dance is no longer limited by age, awakening the body's
instinct to hear the music and rhythm, driven by hip-hop music
to dismantle the body into the purest and most direct physicalsensations.
活動地點 ● 榕樹廣場
報名方式 自由參與Place ● Banyan Plaza
Registration Process Events are not ticketed.
Visitors are welcome to participate.

活動地點 ● ���
報名方式 官網報名
活動地點 ● �樂� | ���
報名方式 詳細報名方式請見官網Place ● Concert Hall | Playhouse
Registration Process For more information about
registration, please visit our official website.

繳交費用檢視官網報名狀況

完成報名Place ● Lecture Hall
Registration Process Registration on the official webpage(www.npac-weiwuying.org) Complete payment
Confirm registration status on the official webpage
Registration complete.
活動詳情請見官網
For more information, please visit our official website.

78

79

創意學習工作坊
Creative Learning
Workshop

衛武營主辦

大師講座
Master Lecture

衛武營主辦2023 衛 營
技術人才培育工作坊

衛武營主辦2023 Weiwuying Training Program
for Theater Technicians

解密歌劇 - 初階（後青春班）
Inside Opera - Entry Level (Senior)

8.13 Sun. 10:00

解密歌劇 - 初階（青壯年班）
Inside Opera - Entry Level (Adults)

8.26 Sat. 10:30

解密歌劇 - 進階Inside Opera - Advanced Level

衛 營特別邀請約翰尼斯 • 萊特麥爾導演與觀眾聊聊 19 世
紀的德國浪漫派歌劇，以及即將盛大演出的《魔彈射手》各種製作祕辛。
Weiwuying specially invited Stage Director Johannes
REITMEIER to share his opera directing experience andartistic career, as well as various production secrets of theupcoming grand performance Der Freischütz.

8.27 Sun. 14:00

歌劇《魔彈射手》導演 約翰尼斯•萊特麥爾的藝術觀點Artistic Perspectives from
Johannes REITMEIER, Stage Director of
Der Freischütz

衛 營即將成立 5 週年了！由衛 營所舉辦的技術人才培育
工作坊也在南方連續耕耘了五個年頭，為持續推動南臺灣地
區表演藝術環境發展，逐 提升南臺灣劇場技術能量，有別於過去幾年所舉辦的「劇場技術基礎班」與「舞台管理基礎班」，今年特別開辦了「劇場技術進階班」、「舞台管理工作坊」。
National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) is about
to celebrate its 5th anniversary! The training Program for
Theater Technicians organized by Weiwuying have been
nurturing the performing arts scene in southern Taiwan
for five years, aiming to promote the development of
the performing arts environment and gradually elevate
the theater technical capabilities in southern Taiwan. In
addition to the previous years' workshops on 'Theater
Technology - Basic Level' and 'Stage Management - Basic
Level', this year, we have introduced the 'Theater Technology- Advanced Level' and 'Workshop on Stage Management.'
課程日期 Date

7.15 Sat. - 8.5 Sat.

活動地點 ● 排��
報名方式 官網報名

繳交費用

檢視官網報名狀況

完成報名Place ● Rehearsal Studio
Registration Process Registration on the official webpage

活動地點 ● ���
報名方式 官網報名從想像力出發，以戲劇表演、聲音、物件、肢體訓練等，到實際操作劇場技術課程，最後連結到劇場演出；透過小組方式溝通討論，讓學員們自行規劃表演節目，訓練其闡述想法
的能力及對藝術之鑑賞力，一同完成最後結業時的劇場舞台
呈現。
From the springboard of the imagination, we will hold acourse on theater covering acting, physical training, soundand makeup. In small groups, students will work together tocreate their own shows, a good exercise for their capacity
to both explain their ideas and appreciate art. In the end,
they will present their works on stage!
課程日期 Course

8.7 Mon. - 8.12 Sat. 9:00-18:00
呈現日期 Performance

8.12 Sat. 14:30
6.7 Wed. - 7.5 Wed. 熱烈報名中！

班別 ● �場技�基�� | �場技���� | ���理工作�
繳交費用

檢視官網報名狀況

完成報名Place ● Lecture Hall
Registration Process Registration on the official webpage(www.npac-weiwuying.org) Complete payment
Confirm registration status on the official webpage
Registration complete.

(www.npac-weiwuying.org) Complete payment
Confirm registration status on the official webpage
Registration complete.

活動詳情請見官網
For more information, please visit our official website.

活動詳情請見官網
For more information, please visit our official website.

活動地點 ● ��� | 排�� | ��� | ��工�Class ● Theater Technology - Basic Level | Theater Technology - Advanced
Level | Workshop on Stage Management
Place ● Lecture Hall | Rehearsal Studio | Opera House | Paint Shop

活動詳情請見官網
For more information, please visit our official website.

衛武營主辦

活動詳情請見官網
For more information, please visit our official website.

ACTIVITY

ACTIVITY

8.12 Sat. 10:00

青少年戲劇營
Weiwuying Teens
In Theater

80

81
衛武營主辦
文學劇本改編工作坊
The 3rd Literary
Scriptwriting Workshop

2023 夏舞營
2023 Summer
Dance Camp

【教師讀劇體驗工作坊】將串接「劇場藝術體驗教育計畫 讀
劇課程」與「文學劇本改編工作坊」資源，透過戲劇思維的傳遞，提供老師不同的課堂體驗和教學方式，並以「文學劇本改編工作坊」的讀劇集為基礎，培養教師們運用短篇劇本，帶領學生進行小型讀劇的能力，落實在地資源串接與師資培育之目的。
"2023 Stage Reading Workshop for Teachers" combines
the resources of the "Theatre Arts and Education Program- Stage Reading Course" and the "Literary Scriptwriting
Workshop" to provide teachers with different classroom
ex p e r i e n c e s a n d t e a c h i n g m e t h o d s t h ro u g h t h etransmission of theatrical thinking. Based on the readingcollection of the "Literary Scriptwriting Workshop," it aims
to cultivate teachers' ability to use short scripts and lead
students in small-scale stage reading course, thereby
implementing the objectives of local resource integrationand teacher development.

衛 營國家藝術文化中心與國立臺灣文學館共同主辦「文學劇本改編工作坊」第三屆正式啟航！邀請八位戲劇和文學專
業講師設計七堂課程，連續兩個周末，從臺南到高雄，帶領
學員改編臺灣文學成為舞臺劇本，並在最後挑戰讀劇呈現，聆聽自己的文字，品味創作的聲音。
The National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)
and the National Museum of Taiwan Literature are jointly
organizing the third edition of the "The 3rd Literary
Scriptwriting Workshop"! Eight professional lecturers in
the fields of drama and literature have been invited todesign seven courses, spanning two consecutive weekends
from Tainan to Kaohsiung. They will guide participantsin adapting Taiwanese literature into stage scripts andchallenge the final script reading performance. Participants
will have the opportunity to listen to their own words andfeeling the voice of creation.

舞蹈人的身體訓練營 Body Training Camp for dancers.

給愛跳舞的大小朋友們 For those who love to dance.

克萊茵技巧工作坊
Klein Technique Workshop

7.6 Thu. - 7.9 Sun. 10:00

當代舞蹈工作坊 一般大眾班Contemporary Dance Workshop General Public

7.12 Wed. - 7.16 Sun.

● 7.15 Sat. 10:00「自由 」身體創作工作坊
FreeSteps Creative Movement● 7.16 Sun. 10:00

工作坊日期 Date

8.10 Thu. - 8.11 Fri. 10:00-16:30
8.16 Wed. - 8.18 Fri. 10:00-16:30
6.19 Mon. - 7.17 Mon. 熱烈報名中！

活動地點 ● 演講廳
Place ● Lecture Hall

活動詳情請見官網
For more information, please visit our official website.

工作坊日期 Date

7.22 Sat. - 7.23 Sun.
國立臺灣文學館

7.29 Sat. - 7.30 Sun.

衛武營國家藝術文化中心

活動詳情請見官網
For more information, please visit our official website.

衛武營主辦

7.4 Tue. - 7.7 Fri. 10:00

舞團首席來跳舞 - 周子超的芭蕾訓練營
CHOU Tzu-chao's Ballet Intensive Workshop
當代舞蹈工作坊 專業舞者班
Contemporary Dance Workshop Advanced Dancers● 7.12 Wed. - 7.14 Fri. 10:00「波麗露在高雄」身體表演訓練工作坊
Bolero in Kaohsiung Training Workshop● 7.15 Sat. 13:30

2023 夏舞營
2023 Summer
Dance Camp衛武營主辦

7.15 Sat. - 7.16 Sun. Fri. 10:00「 接觸即興」身體引導工作坊
Contact Improvisation Body Workshop

7.17 Mon. - 7.19 Wed. 9:30

兒童基礎街舞三日營
Elementary Street Dance for Kids

「自由 」身體創作工作坊
FreeSteps Creative Movement● 7.16 Sun. 13:30「接觸即興」身體引導工作坊
Contact Improvisation Body Workshop
活動地點 ● � �排��
報名方式 官網報名 繳交費用 檢視官網報名狀況 完成報名
Place ● Rehearsal studio
Registration Process Registration on the official webpage

活動地點 ● � �排��
報名方式 官網報名 繳交費用 檢視官網報名狀況 完成報名
Place ● Rehearsal studio
Registration Process Registration on the official webpage(www.npac-weiwuying.org) Complete payment
Confirm registration status on the official webpage
Registration complete.

(www.npac-weiwuying.org) Complete payment
Confirm registration status on the official webpage
Registration complete.

活動詳情請見官網
For more information, please visit our official website.

活動詳情請見官網
For more information, please visit our official website.

ACTIVITY

ACTIVITY衛武營主辦教師讀劇體驗工作坊
2023 Stage Reading
Workshop for TeachersMaster
Lecture

82

83

探索管風琴音樂
Explorethe Pipe Organ

衛武營主辦衛 營場館友善計畫Inclusive Arts Project

衛武營主辦

導覽服務
Tour Service

衛武營主辦

場館導覽 Exploring the Venue

語音導覽 Audio Guide

特別邀請劉信宏教授帶您揭開亞洲最大管風琴面紗，過程搭配大眼睛公共空間導覽

時間 每日 11:00-18:00

古典樂曲到現代流行曲目，演出中會特寫彈奏方式並投影至舞
台布幕，讓精彩演奏指法近在眼前！

Weiwuying specially invites Professor LIU Hsin-hung toplay classical pieces and modern hits by this humongous

1.15 Sun. 15:00, 2.11 Sat. 15:00

7.8
Sun. 15:00, 8.5 Sat. 15:00
大眼睛公共空間導覽

7.2 Sun. 19:00, 8.26 Sat. 16:00
大耳朵公共空間導覽

費用 一般民眾每人 100 元Come to experience this amazing pipe organ and enjoy the
��場� Event dates

Every Sunday at 19:00,
Wednesday biweekly at 18:30
Duration Approximately 50 minutes
Fee NT$100 per person

場次 請詳官網查詢

Schedule Please refer to
Weiwuying official website
Duration Approximately 60 minutes
費用 一般民眾每人 150 元 Fee NT$150 per person

7.13 Thu. 14:30

時間 預計 60 分鐘《親子狂歡派對》
Kid's Crazy Party

演出資訊詳衛 營官網查詢For more information, please visit our website.

Schedule Daily at 13:30, 15:30,

廳院導覽 Venue Tourshow as well in Weiwuying!

活動地點 Place● �樂� Concert Hall場次 每日 13:30, 15:30、時間 預計 50 分鐘look how the pipe organ be played!

《永恆的愛：巴洛克協奏曲》* 舞台零距離體驗場
Eternal Love - Baroque Concertos (close-up show)

定時導覽 Scheduled Tour
隔週三 18:30

and projected onto the screen to let audiences take closer

Schedule Daily at 11:00-18:00

費用 一般民眾每人 150 元 Fee NT$150 per person每週日 19:00、

instrument, there will be close-in camera shoot captured

8.2 Wed. 14:30

語言 華語、英語、日語

Languages Mandarin, English, Japanese

本活動接受專場預約，也歡迎民眾「共感體驗」
加入大眼睛 / 大耳朵導覽，如欲報名請洽 +886-7-262-6654
Eyes and Ears Project accepts special appointments
and public participation. To sign up for the Eyes and Ears

廳院自由探索 Venue Discover
場次 請詳官網查詢

Schedule Please refer to
Weiwuying official website
時間 14:30-16:30
Duration 14:30-16:30
費用 一般民眾每人 100 元 Fee NT$100 per person

Project, please call +886-7-262-6654.

贊助單位 Sponsor
如需客製化團體服務，請於官網表單申請。

衛武營主辦��看�、��玩�
Fun at the Theater for Both Parents and Kids
報名方式
凡購買主辦節目票券 1 張，
可報名一名 4 至 12 歲的孩童，3 人以上即開班，每場限額 15 名。
報名費用
300 元 / 人，演出前 30 分至活動報到地點繳費。

預約方式
預約場次開放中，每場次於開演前五日停止預約。

Application
Each ticket purchased to a Weiwuying performance is eligible
for one application for a child aged 4-12. Art-Fun-Play requires
a minimum of three participants for each session and amaximum of fifteen people.
Registration Fee
300 TWD/applicant. Participants should complete thepayment at check-in 30 minutes before the session starts.
Reservation
Reservation is currently available, and will be closed 5 days
prior to the date of the performance.

WEIWUYING SERVICEWEIWUYING SERVICE

����大的���，在�武�！
Asia's Largest Pipe Organ is at Weiwuying !

藝玩伴計畫
ART-FUN-PLAY

84

85

場地租借服務Venue Hire兒童導覽：衛 營大冒險Children Tour: Weiwuying Adventure

場館租借（廳院及繪景工廠、其他空間）

衛 營首次與阿嬤打老師合作，準備了豐富趣味的關卡、DIY
手作小物，要帶大／小朋友認識全世界最大單一屋頂劇院、眾
人的藝術中心。
這個暑假，就跟著特派導覽員─阿嬤打老師一起完成層層關
卡、來場衛 營大冒險，成為衛 營小達人，把獎狀及好禮通通帶回家！
Weiwuying collaborates with Teacher Amanda for the first相關事宜，請於服務時間來電洽詢。
電話 +886-7-262-6612~6617
更多申請資訊請洽衛營官網For more information, please visit

time, preparing entertaining levels and DIY time, ready tointroduce the world's largest single-roof theater to you.
This summer, join our children tour, become a Weiwuying
expert by completing various levels and leave withcertifications and great prizes!

Weiwuying official website or contact+886-7-262-6612~6617
了解更多

日期 7.15-7.16、7.22-7.23、8.12-8.13、8.19-8.20
時間 ( 六 ) 10:00、14:00 ( 日 ) 14:00
Date 7.15-7.16、7.22-7.23、8.12-8.13、8.19-8.20
Time Sat. 10:00、14:00 Sun. 14:00

排練室
Rehearsal Studio
論壇
講座

工作坊

7.1-8.31 申辦即贈衛 營拍貼機優惠券乙張Become our Weiwuying Youth on 7/1 to 8/31
will receive a coupon for Weiwuying photo booth

Rehearsal

免費申辦Annual fees Free

Forum
Symposium

衛 營主辦演出節目 75 折購票優惠（不含協辦、合辦）
25% ticket discount for any program organized by Weiwuying(Excluding co-sponsored or co-organized programs)

Workshop

排練室租借相關事宜，請於服務時間來電洽詢。
電話 +886-7-262-6617

For more information, please visit weiwuying official website
or contact +886-7-262-6617

WEIWUYING SERVICEWEIWUYING SERVICE

0-23 歲免費加入青年卡會員
Become Our Weiwuying Youth

排練

服務時間 09:00-18:00

報名資訊

了解更多

23 歲以下申辦免費

憑卡加購衛 營主辦演出節目票券享生活卡同等折扣（不含協辦、合辦，不限張數）
Additional ticket discount same as Lifestyle members for any program organizedby Weiwuying. (Excluding co-sponsored or co-organized programs)
讓生活充滿藝術，就從衛營開始。

申辦會員卡請參考官網【會員專區】或至本場館 3F【服務中心】辦卡。

Let life be full of art, starting with the Weiwuying Membership Card.
For information and application, please visit official website, or visit Service Center on the 3rd floor of Weiwuying.

會員申請

86

87

場館交通
Visit Us
自行開車

搭捷運

橘線「衛

南下

自 6 號出口，出口右手邊即為場館。

● 經國道 1 號

國道 1 號高速公路中正交流道下左轉往鳳山方向搭臺鐵至「高雄火車站」後轉搭捷運，

營國家藝術文化中心● 經國道 3 號

國道 3 號高速公路轉國道 10 號高速公路
接國道 1 號高速公路
左轉往鳳山方向

中正交流道下右轉國泰路二段進入慢車道衛北上

營國家藝術文化中心

直行三多一路Take the National Highway No.1

By High Speed Rail

Exit at Zhongzheng Road interchange

Take Taiwan High-Speed Rail to the Zuoying Station, and搭飛機Turn left heading toward Fengshan District

transfer to Metro system. Please refer to "By Metro" for直行三多一路建軍
路

公車站 建軍站Jianjyun Station

Rd.
un
njy

段
Se
.
Rd
tai
uo

,G

c. 2

公車站 衛 營國家藝術文化中心站
National Kaohsiung Center for the Arts
(Weiwuying) Station
6 號出口
Exit 6

表演廳
Recital Hall戲劇院Playhouse

歌劇院
Opera House音樂廳
Concert Hall

外劇場
Outdoor Theaterand then transfer to the Metro system. Please refer to"By Metro" for how to transfer and get here.

how to transfer and get here.

By Flight
Take a flight to the "Kaohsiung International Airport" andthen transfer to the Metro system. Please refer to "By
Metro" for how to transfer and get here.

Turn right heading toward Fengshan District
Go straight on Sanduo 1st Rd

Go straight on Sanduo 1st Rd

路二

.
Rd

Take the exit at Sanduo Road interchange

Turn right heading toward Fengshan District

國泰

一路

三多

st

o1

du

San

● National Highway No.1

Exit at Sanduo Road interchange

公車站 衛 營國家藝術文化中心站

Highway Interchange
Sanduo Rd.Exit

營國家藝術文化中心站。

Connect to National Highway No.1

中正一路 Jhongjheng 1st Rd.

交流道三多路出口

Arrive at Weiwuying

Change to Provincial Highway 88 (Taiwan)

Highway Interchange Jhongjheng Rd.Exit

National Kaohsiung Center for the Arts
(Weiwuying) Station

Go straight on Zhongzheng 1st Rd● National Highway No.3

Jia

3 號出口
Exit 3

Change to National Highway No.10

Arrive at Weiwuying

營國家藝術文化中心

交流道中正路出口

Arrive at Weiwuying

Northbound橘 11、紅 21、8001、黃 2A、黃 2B、黃 2C 至建軍站。

三多交流道下Get to the Kaohsiung Main Station via Taiwan Railways,

轉搭方式請參閱「搭捷運」。

to the slow lane

或搭乘 50、53A、53B、88、248、橘 7A、橘 7B、橘 8、橘 10、

國道 3 號高速公路轉台 88 快速道路衛

By Train

Go straight on Zhongzheng 1st Rd

搭高鐵

可搭乘高雄市公車 52、70 至衛● 經國道 3 號

右轉往鳳山方向

Turn left heading toward Fengshan District● National Highway No.3

搭公車

營國家藝術文化中心

接國道 1 號高速公路

The Center is on your right.

Arrive at Weiwuying

By BusTake a bus and get off at the stop "National KaohsiungCenter for the Arts (Weiwuying)" : Bus lines-52, 70.
Or take a bus that stops at Jianjun Station: Bus lines50, 53A, 53B, 88, 248, Orange 7A, Orange 7B, Orange 8,
Orange 10, Orange 11, Red 21, 8001, Yellow 2A, Yellow 2B
Yellow 2C.

VISIT USVISIT US衛

● National Highway No.1

轉搭方式請參閱「搭捷運」。

國道 1 號高速公路三多交流道下
右轉往鳳山方向Take the Orange line to the Weiwuying Station (O10), Exit 6.

Turn right heading toward Sec.2, Guotai Rd.

搭飛機至「高雄國際航空站」後轉搭捷運，● 經國道 1 號Southbound轉搭方式請參閱「搭捷運」。

搭高鐵至「左營站」後轉搭捷運，

直行中正一路By Metro

Exit at Zhongzheng Road interchange搭臺鐵

直行中正一路

右轉國泰路二段進入慢車道衛營 (O10)」下車，

By Car

節目指南
PROGRAM GUIDE

7 8

國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心

National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)+886-7-262-6666

830043 高雄市鳳山區三多一路 1 號service@npac-weiwuying.org
www.npac-weiwuying.org
出版日期 2023 年 6 月© 2023 國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心
主辦單位保留活動異動及最終解釋權Art
CultureLife

國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心
National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)+886-7-262-6666
830043 高雄市鳳山區三多一路 1 號service@npac-weiwuying.org
www.npac-weiwuying.org

連
結
藝
術
文
化
與
生
活