JCSN26/01-14 03.3.24 2:15 PM ページ 1

日本分類学会会報JAPANESEC LASSIFICATION
SOCIETYNEWSIFCSBCS CSNA GfKl JCS

SFC

SIS

JSK VOC SKAD CLAD KCS

JC S

No. 26
2003. 3.

林知己夫先生を偲んで−分類からデータ科学に向けて−〈目次〉
・巻頭言「林知己夫先生を偲んで

大隅 昇−分類からデータ科学に向けて−」……大隅 昇 1
林知己夫先生が、昨年の酷暑の中、８月６日早朝、・総会記録 ……………………………………………………… 2
・運営委員会記録 ……………………………………………… 4
心不全のためにご逝去された。行年84才であった。
・幹事会記録 …………………………………………………… 5
先生は卓越した科学観を持った希有な方であり、ま・IFCS（国際分類学会連合）関連 …………………………… 8・シンポジウム記録 ……………………………………………10
た常に我々を導いてくれる道しるべでもあった。こ
・関連学会活動 …………………………………………………10の混沌とした時代にあって、研究分野にかぎらず、
・日本学術会議報告 ……………………………………………11
・国際会議開催情報 ……………………………………………12
あらゆる場面で羅針盤となっていただくべき偉大な・事務局から ……………………………………………………13星を失ったことは、誠に無念としかいいようがない。
先生のご葬儀（告別式）は、昨年８月11日に執りとくに、1970年代前後から欧米諸国に次々と誕生し行われ、800名近くの参列の方々に見送られ、荼毘た分類学会と接触をはかり、国内での学会創設に向に付された。また、昨年末、12月２日には「林知己
けての準備を進められた。例えば、フランス・ベル
夫先生を偲ぶ会」が、ホテルオークラで開催された。 ギーに誕生したフランス語圏分類学会〔SFC : Soci偲ぶ会では、先生のご生前のご活躍、多彩なご交際été Francophone de Classification〕の当時の主要メンを反映して、様々な分野から多数の方々がご出席さバー（M. Janbu氏、E. Diday氏他）と密な情報交換れ（約270名）、先生の思い出などが語られた。
をすすめ、我々を叱咤激励しながら、日本国内での断るまでもなく、本学会と林先生とは密接な関係
学会創立にむけての基礎固めの中心的役割を果たさにある。林先生は常日頃から「分類こそが科学的思れた。こうした努力により、1983年（昭和58年）６
考の基本的な操作である」「分類は科学の本質に直月に、本学会の前身である「分類の理論と応用に関結する問題であり課題である」と主張され、また、する研究会」が発足し、1991年（平成３年）に「日欧米の研究動向にも絶えず気配りをされてきた。と本分類学会」となり、現在に至っている。また、林
くに、数値分類（numerical taxonomy）、クラスター
先生は、研究会発足時を含め、本学会の会長を何度化法（clustering）、あるいは広く自動分類（automatも務められ、現在ある本学会の礎を築かれた（創設
ic classification）の諸方法論には早くから注目され、 時〜1986年/昭和61年、1991年/平成３〜1992年/４年、研究課題の重要な核となりうると常々指摘され、ま1995年/平成７〜1998年/10年）。
たご自分のご著書の中にも、早くから数値分類の方
本学会は規模こそ小さいが、その源流には、国際法論を用いるなどされてきた。とくに、1960年代後的に開かれた研究交流関係の維持こそが重要との林半に登場した数値分類の当時の旗頭であったSokal
先生の日頃の主張があり、それを具体的に実現する氏とは、早くから研究交流を続けられ、その分野の方向での活動が続けられてきた。例えば、各国の分研究をいち早く紹介もされてきた。このようなこと
類学会の連合組織化に向けて、ドイツ、英国、北米をきっかけに、欧米（とくに北米、英国）の分類学（カナダ、米国）、イタリア、フランス等々のメンバ会との絆を作られた。一方、欧州圏、とくに仏国のーとの根気ある調整を進め、国際分類学会連合
研究者グループとは、数量化法の研究に関連して（IFCS : International Federation of Classification Soci1970年代後半から研究交流を続けられ、日本学術振eties）の創設に高く寄与された。とくにドイツ分類
興 会 （ J S P S ）、 フ ラ ン ス 国 立 科 学 研 究 セ ン タ ー
学会（GfKl : Gesellschaft für Klassifikation）のBock（CNRS）等の支援を受けて、両国間の研究交流、
氏（アーヘン工科大学）とは密接な交流を続けられ、
例えば日仏科学協力セミナーや両国間の研究者交流
IFCS国際研究集会第１回大会/IFCS-1987（アーヘン）などに精力的に関わってこられた（［２］参照）。
の開催が実現した。その後、第５回IFCS大会、
実は、こうした学界活動を進める一方、分類学研
IFCS-1996を日本（神戸）で開催することとなり、究の組織化に向けてのプランも着々と進められた。
先生は大会組織委員長として、この大会を従来大会−1−

JCSN26/01-14 03.3.24 2:15 PM ページ 2にもまして盛大に執り行い成功裡に導いたことは会員各位の知るところであろう。
とくに神戸大会時に、林先生はその基調講演の中で、「分類の概念」の重要性を指摘するとともに、
国際的にはこの場で始めて、この頃に精力的に主張を始めておられた「データの科学」（data science）の基本思想を話され、以後亡くなられるまで、デー
タ解析の発展型としての「データの科学」を主張されるのである。
その後、IFCS会長を務められ（1998年１月〜
1999年12月）、任期の前後にかけて、Bock氏他と協力の下に、いわゆる「若手研究者旅費支援制度、
TAP : Travel Award Program」の創設に尽力され、またこのTAP運営委員会の委員長も務められた。TAPとは、IFCS国際研究集会に参加を希望する若手研
究者の旅費の一部を支援する制度で、IFCS-1998、ローマ大会からこの制度が適用され、その後多くの研究者がこれの恩恵に与っている。また、本学会からもIFCS大会時には必ず１名のTAP受賞者を出してきた。
周知のごとく、ここで述べたことは、先生のご生
前の長い年月の中での広範囲にわたる精力的なご研
究、学会・学界活動のほんの一部にすぎない。限られた紙面の中で先生のお仕事のすべてを論じることは難しく、私自身が先生とのつながりの中で見聞きしてきたことの一部に過ぎない。これも断片に過ぎないが、【参考】として文末に追悼文のいくつかをあげたので、併せてご覧いただきたい。
ここ数年、科学の諸分野の研究のありようや、研究機関、大学その他、研究や教育の場となる諸機関のあり方について広く見直しが問われ、混沌と模索の中に研究環境も大きく変わろうとしている。こうした深刻な危機の時代にありながら、我々はともす
るとその目標とすべきもの、進むべき方向を見失いがちである。こうしたときにこそ、優れた科学観と豊富な経験を持ち、また先見性のある真の科学者を必要とする。我々の研究分野の象徴的な存在であった林先生を失ったことは返す返すも無念でならない。しかし、このことに落胆するばかりでなく、先生のご意思を継承して、さらなる新たな世界への展
望を開くことこそが、亡き先生が望まれることと信じて疑わない。
先生の永年にわたる偉大な業績に対して、1981年（昭和56年）に紫綬褒賞、1989年（平成元年）に勲二等瑞宝章を授与され、また没後、正四位を叙された。先生のご戒名は、ご遺族のご意向により、先生のお名前から「知」の一字、統計学から「統」の一字、そしてこよなく愛された音楽から「音」の一字をとり「徳音院統慧知昭居士」となった（統慧は統計とも読める）。また、四十九日法要のあと、先生
ご自身が30年前に「倶會一處」（ くえいっしょ と読む）と書かれた墓石碑のもとに納骨され、永い眠りにつかれた。
終わりに、あらためて、先生のご遺徳を偲び、ここに衷心よりご冥福をお祈り申し上げる。合掌【参考】［1］飽戸 弘（2002）：林知己夫先生が残されたもの、マーケティング・リサーチャー、No.93、
2002、38-40（日本マーケティング・リサーチ協会機関誌）．
［2］大隅 昇（2002）：林知己夫先生と多次元デー
タ解析−数量化法、データ解析、そして分類から
データの科学へ−、マーケティング・リサーチャ
ー、No.93、2002、41-45（日本マーケティング・
リサーチ協会機関誌）．
［3］Noboru Ohsumi（2002）: Professor Chikio Hayashi
and Multidimensional Data Analysis -Quantification
Methods and Data Analysis, from Classification to
Data Science-, IFCS Newsletter Issue 24.
［4］David Banks : Professor Hayashi eulogy, IFCS
Newsletter Issue 24.

京極純一先生の弔辞（告別式）（日本分類学会、会長；統計数理研究所）「林知己夫先生を偲ぶ会」の様子−2−

JCSN26/01-14 03.3.24 2:15 PM ページ 3

平成13年12月22日（土）、統計数理研究所にて特別講演「シンボリック・データ解析」
市野 学「A Region-Based Fuzzy Pattern Classi平成14年12月24日、奥野忠一先生がご逝去さ
fier for Symbolic Data」
れました。
清水 信夫「SODAS : Symbolic Official Data
先生は、分類学会設立時の発起人の一人であAnalysis System−シンボリック・データ解析のり、また運営委員、会計監事などもお願いした
ためのソフトウェア−」
ことがあり、分類学会のためにご尽力をいただ
一般発表 12件
いておりました。まことに残念なことです。先出席者：会員29名、非会員20名
生のご冥福を心よりお祈りいたします。
３）会報の発行
ご葬儀（告別式）は平成14年12月27日にとり・JCS会報第24号の発行おこなわれ、日本分類学会として生花をお供え
・IFCS Newsletter No.21、22の印刷、配布
いたしました。
４）運営委員会の開催
電子メールなどの電子メディアを活用した打ち合
わせ
総会記録
・総会・研究報告会開催、シンポジウム開催の検●平成14年度総会議事録
討及び統計関連学会大会連絡委員会への参加に
日時：平成14年９月11日（水）11：00−11：30
ついて（平成13年６月）
場所：多摩大学ルネッサンスセンター・チュートリアルセミナーの共催（平成13年９出席者９名、委任状46名
月）・総会議題（平成13年12月）
１．会長挨拶
５）幹事会の開催
元会長・現運営委員の林知己夫先生が平成14年８
電子メールなどの電子メディアを活用した打ち合月６日逝去された旨の報告があった。
わせ
８月10日通夜、11日告別式にとり行われたご葬儀
・平成13・14年度役員選挙に分類学会から生花をお供えした。また、IFCS
・平成13年度年次計画
Newsletterおよび会報に追悼文を掲載することなど、（１）総会および研究報告会開催
分類学会として追悼の企画をしたいとの提案があっ（２）シンポジウムの開催た。
・平成12年度会計監査・統計関連学会連合大会連絡委員会の設置に伴う
２．議長選出
分類学会の参加について
立浪忍氏（聖マリアンナ医科大学）を議長に選出
・チュートリアルセミナーの共催（シンポジウム
した。
開催の計画を変更）
・会報発行
３．平成13年度事業報告ならびに決算報告
６）統計関連学会連合大会連絡委員会への参加
下記３．１、３．２の事項を林幹事長より説明し
日本分類学会は、平成14年度の連合大会（９月開た。
催）そのものには参加しないが、何らかの形で参加
大隅会長より、統計関連学会連合大会連絡委員会することで協力することとし、連合大会連絡委員会
について、平成14年９月11日開催のシンポジウムが（第２回）及び数回の連合大会実行委員会会議に、連合大会とのコラボレーションであることを補足
会長または幹事長が出席した。
し、経緯は会報に掲載するとの説明があった。決算
７）Webサーバーの運営報告については、上田会計監事より補足説明があっ広報担当幹事が担当し、学会活動報告、計画を掲た。
載した。
いずれの事項も全会一致で承認された。
８）国際分類学会（IFCS）への協力
分担金を負担した。
３．１ 平成13年度事業報告
９）IFCS若手研究者向け旅費給付補助（TAP）の１）第17回通常総会の開催
公募
平成13年12月22日（土）、統計数理研究所にて、１名の申請があり、審査の上申請者の清水信夫会
出席者18名、委任状43名
員（統計数理研究所）に決定した。
２）第18回研究報告会の開催
訃報−3−

JCSN26/01-14 03.3.24 2:15 PM ページ 4連絡委員会、大会実行委員会に参加する。
連合大会協賛、シンポジウムの連合大会翌日開
催・その他、要請のあった諸研究会・シンポジウムなど協賛する。

３．２ 平成13年度決算報告
会計幹事の方２名の監査結果を頂いた旨を事務局より説明した。また、上田会計監事より補足説明があった。
４．平成14年度事業計画ならびに予算
下記４．１、４．２について、林幹事長より説明した。あわせて、会報26号も今年度に発行する見込
みで、林知己夫先生の追悼文を掲載する予定である
こと、IFCSの分担金は2003年度分から２年単位で送金して手数料の削減を図るとの補足があった。
大隅会長から、運営委員会と幹事会はメールで開催していて議論の場が少ないが、いろいろ意見を出してほしいとのお願いがあった。また、IFCSの分
担金については、IFCS側の事務手続きなどに問題があるので、今後議論になるかもしれないとの補足説明があった。さらに、IFCS TAPは今まで林知己
夫先生と大隅会長が資金の調達をしていた（JCSとは別会計）ので、今後、TAP制度存続のため、国内外への寄付の呼びかけを会員にもお願いしたいとの発言があった。
いずれの事項も全会一致で承認された。
４．１ 平成14年度事業計画
１）第18回通常総会の開催
平成14年９月11日（水）、多摩大学ルネッサンス
センターにて２）第19回研究報告会の開催
平成14年12月あるいは平成15年３月、統計数理研究所にて（予定）
３）シンポジウムの開催（日本行動計量学会との共催）
９月11日（水）、「テキスト型データの解析を巡って」、多摩大学ルネッサンスセンター
４）平成15・16年度役員選挙
５）会報の発行
・JCS会報 No.25の発行
・IFCS Newsletter No.23、24の印刷、配布
６）運営委員会の開催
郵便、電子メールなどを用いて開催する。
７）幹事会の開催
電子メールにより、必要に応じて連絡をとり、審議する。
８）Webサーバー関係
広報担当幹事が担当して、学会活動の報告、計画を掲載する。
９）国際分類学会（IFCS）に協力
分担金を負担する。
10）他学会との交流
・統計関連学会連合大会との関連

４．２ 平成14年度予算案
別紙の予算案を参照。
５．新入会員、退会者報告
平成14年度退会者３名。
この件について、林幹事長、大隅会長から、会員数の増減のない状態が続いているので、国際会議の利点などをアピールして、入会勧誘の呼びかけを強化したいとの意見があった。
６．今後の学会運営について
１）統計関連学会連合大会連絡委員会など、他学会との協力の推進
連絡会議事録の報告を踏まえて、平成15年度の大会をどう協調するかの検討。
２）シンポジウムなどの共催
３）学会事務の整理
入会申込書、設立趣意書の更新
４）その他
今後の学会運営、その他の事項について、林幹事長から説明があり、さらに、会報の電子化について提案があった。
大隅会長からは、統計関連学会連合大会連絡委員
会は、名称を「統計関連学会連絡委員会」に統一されたこと、平成15年度は、平成14年度と同じ３学会（日本統計学会、応用統計学会、日本計量生物学会）が名古屋地区で連合大会を実施し、日本行動計量学会は連合大会と同時期・同地域で開催予定、分類学会は協賛の予定との補足説明があった。また、連合大会の参加費について、現状では、３学会の会員以外は、協賛学会の会員であっても非会員扱いとなっているが、参加費割引などの協賛するメリットを考慮してほしいとの意見が出席者からあり、この件は、大隅会長が連絡委員会で提案することになった。
会報の電子化については、他学会の実施状況を参考に、コスト面、利便性、速報性について前向きに検討したいとの意見で一致し、幹事会で検討を進めることとした。

運営委員会記録●平成13・14年度第５回運営委員会
日時：平成14年６月25日
場所：書面による−4−

JCSN26/01-14 03.3.24 2:15 PM ページ 5

出席者（回答者）：大隅 昇、岡太彬訓、後藤昌司、杉山明子、高倉節子、田中 豊、土屋隆裕、
土井聖陽、林 篤裕、林 文、水田正弘、村上征勝、村田磨理子、矢島敬二
次の議題について、賛成14名で承認された。
議題：ISMシンポジウム「環境科学と統計科学の新たな融合」（2002年８月19日、20日、於：統計数理研究所・講堂、主催：統計数理研究所）の協賛団体となることについて●平成13・14年第６回運営委員会
日時：平成14年７月31日
場所：書面による
出席者（回答者）：大隅 昇、岡太彬訓、後藤昌司、杉山明子、高倉節子、垂水共之、土屋隆裕、
土井聖陽、林 篤裕、林 文、水田正弘、村上征勝、村田磨理子、矢島敬二、吉野諒三
次の議題について、１、２については賛成15名、３については賛成14名、反対１名で承認された。３については、名古屋地区での開催は会場費がかかる、東京でのシンポジウム同時開催は不便で会員のメリットが少ない、他学会の動向を見て柔軟に対応すべきなどの意見があった。
議題
１．「地球規模生物多様性情報機構（GBIF）への情報提供について」（※ホームページのリンクの許諾を求めるものです）
２．「国立国会図書館のインターネット資源選択
的蓄積実験事業への協力」（※自動収集ソフト
ウェアによる「日本分類学会会報」の収集への協力依頼です）３．
「統計関連学会連合大会連絡委員会への協力」
依頼（※2003年度連合大会開催（名古屋地区）への賛同、同時開催等の何らかの形での協力依頼）●平成13・14年第７回運営委員会
日時：平成14年９月４日
場所：書面による
出席者（回答者）：大隅 昇、岡太彬訓、後藤昌司、杉山明子、高倉節子、田中 豊、土屋隆裕、
土井聖陽、林 篤弘、林 文、村田磨理子、矢島敬二、吉野諒三
次の議題について、賛成13名で承認された。
議題：平成14年度通常総会議題について

幹事会記録●平成13・14年度幹事会報告
各運営委員会、総会前の会議および随時電子メー
ル、電話等により打ち合わせを行った。
１．平成13・14年度運営委員会開催
２．平成14年度年次計画（１）総会およびシンポジウム開催（２）研究報告会開催
３．平成13年度会計監査
４．統計関連学会連合大会連絡委員会の設置に伴う分類学会の参加について
５．会報発行
６．平成15・16年度役員選挙

平成13年度決算書

平成14年３月31日現在

収入の部
科

目

細

目

前年度繰入金
会費収入

雑収入

小計

予算額（単位円）

決算額（単位円）

307,373

307,373602,000

561,000

平成13年度分正会員（324,000）（330,000）

平成13年度分賛助会員（120,000）（60,000）

平成12年度分までの未納入分（108,000）（161,000）

新入会員（30,000）（6,000）

入会費（20,000）（4,000）95,00072,070小計
予稿集売り上げ（10,000）

大会・シンポジウム参加費（含報告書代金）（60,000）

広告掲載料（25,000）

利息・その他

0（72,000）
0（70）

1,004,373

計−5−940,443JCSN26/01-14 03.3.24 2:15 PM ページ 6

支出の部
科

目

経常運営関係費

細目

予算額（単位円）
260,000

208,425（160,000）（132,300）

会報印刷代（IFCS会報）（70,000）（76,125）

連絡用印刷代（葉書等）（30,000）

小計
会報印刷代（JCS会報）

大会開催費（シンポジウム含）
事務費

通信郵送費

決算額（単位円）

0

170,000

181,058

報告集印刷代（150,000）（163,800）

開催費（茶菓子等、礼金）（20,000）（17,258）

小計

135,000

55,118

人件費（交通費含）（120,000）（48,800）

事務用品費（15,000）（6,318）180,000

107,700

小計

小計
会報送料

（80,000）（58,200）

会誌等送料（60,000）（49,500）

切手、その他（40,000）

0

IFCS運営分担金

30,00026,370

予備費229,3730

1,004,373

578,671

計

収支差額
収入（940,443）

差額内訳

−

支出（578,671）＝

差額（361,772）

361,772円
329,722円）

（銀行口座

500円）

（郵便振替口座31,550円）（現金
この差額を次年度繰越金とする。

監査の結果、上記の通り相違ないことを証します。
平成14年６月２日

−6−

上田

尚一

（印）

吉野

諒三

（印）

JCSN26/01-14 03.3.24 2:15 PM ページ 7

平成14年度予算書（案）
収入の部
科

目

細

目

前年度繰越金
会費収入
平成14年度分正会員
平成14年度分賛助会員
平成13年度までの未納金
新入会員
新入会員 入会金

予算額（単位円）
361,772
602,000（324,000）（120,000）（108,000）（30,000）（20,000）
295,000（30,000）（60,000）

雑収入
予稿集売り上げ
研究報告会参加費（報告集代金を含む）
シンポジウム参加費（資料代金を含む）
その他
広告掲載料

（180,000）（25,000）
1,258,772

計（注）会費収入は次のようにして算出した（平成14年４月１日現在）。
平成13年度分会費
正会員
180人×3,000円×0.6＝
賛助会員
４口×30,000円＝未納会費
平成13年度までの未納分（延べ人数）
正会員
180人×3,000円×0.2＝
新入会員
入会費
10人×2,000円＝
年会費
10人×3,000円＝324,000円
120,000円

108,000円
20,000円
30,000円

支出の部
科

目

細

目

会報印刷代（JCS会報）
会報印刷代（IFCS会報）
連絡用印刷費（葉書等）

430,000（270,000）（100,000）（60,000）

研究報告会報告集印刷代等
シンポジウム資料印刷代
開催費（茶菓子等）
共催シンポジウム発表者謝金

390,000（150,000）（150,000）（50,000）（40,000）

人件費（交通費含）
事務用品費

155,000（140,000）（15,000）

会報送料
会費請求等連絡通信費
切手、その他

170,000（60,000）（50,000）（60,000）

経常運営関係費

大会開催費（研究報告会
共催シンポジウムを含む）

予算額（単位円）

事務費

通信郵送費

IFCS運営分担金

30,000予備費*

83,772
1,258,772

計* 林知己夫先生ご葬儀生花代は予備費より支出−7−

JCSN26/01-14 03.3.24 2:15 PM ページ 8

IFCS（国際分類学会連合）関連●IFCS-2002大会報告「IFCS参加報告」
市野 学
フランス、ポーランド、イタリアと、ヨーロッパの強豪が次々と破れる中、伝統国ブラジルが、ドイツをくだして優勝した2002年FIFAワールドカップ。
第８回目のIFCS-2002は、韓国・日本での大歓声の余韻冷めやまぬ７月16〜19日、日本がグループリー
グで対戦したポーランドの古都、Cracowにおいて開催された。
成田からの直行便がないため、ウイーンに１泊して、日曜日の７月14日、Crakowに入った。到着早々に、雷雨の歓迎を受けた。視界数メートルの豪
雨の中、猛スピードで飛ばすタクシーには、正直、肝を冷やした。私の宿泊したホテルIBISは、IFCSの会場であるCracow University of Economicsから、徒歩で10分程の距離である。翌15日に、同じ会場で、Symbolic Data Analysisのワークショップが開催される予定。発表するパワーポイント・ファイルの確認をして、先ずはビール。一息ついたところで、偶然にパリ大学のE. Diday 教授を見かける。同じホテルに宿泊されているとのこと。
「ちょっと見てくれよ」と、フロントに隣接した、オフイスに連れて行かれる。教授は、ご自分のノート・パソコンを、うっかり落としてしまったとのこと。液晶ディスプレイには、見事なピカソの絵（？）が映し出され、完全にお手上げ状態。オフイスのCRTディスプレイに接続して、ワークショップとIFCSの準備を不便そうに進めておられた。何ともお気の毒な話。
15日は、良く晴れた、暑く、長い一日であった。
まず、Diday教授がSymbolic Data Analysis（SDA）の最近の話題について発表し、引き続いて12件の一般発表が行われた。ワークショップ最後のラウンド・テーブルでは、アーヘン大学のHans Bock教授
が司会をされ、Diday教授、イタリアのC. Lauro教授、ベルギーのM. Noirhomme教授等が、それぞれの立場からSDAについて語り、議論が行われた。まとめれば、「EUの援助でSODASやASSOプロジェクトが立ち上げられ、具体的なオフイシャル・データへの適用事例が出てきている。しかし、今までの方法論と比較して、SDAにどのような強みがあるのか明確でない。客観的な、ベンチマークの方法論を確立すべきである」といった反省が中心であった。ワーク
ショップのより詳しい内容は、IFCS-2002のホーム・ページhttp://ifcs2002.ae.krakow.pl/からも辿ることが可能。
さて、７月16日午前９時、IFCS-2002のオープニ

ング・セレモニーがスタート。執行部の挨拶、来賓の歓迎の詞、Lauro教授へのメダル授与、さらにTAP賞の授与など、Cracow大学のSokolowski教授の司会で、手際良く進められた。コーヒー・ブレークの後、Bock教授のKeynote Lecture : Clustering Methodsがあり、引き続いてパラレルでの招待講演、さらに５つのセッションに分かれての発表へと続く。
この夜、私は参加しなかったが、Cracow Town Hallでレセプションがあった。
７月17日、ベルギーのRasson教授の招待講演Divisive Classification and Segmentation Trees with the
Poisson Processes Hypothesisに参加。引き続きClassification and Regression Treesのセッションへ。この後、Cracowから車で約１時間半、Auschwitzへのexcursionに参加した。女性ガイドの独特な雰囲気の語りもあって、感慨無量。他のexcursionとして、WieliczkaのSalt Mineがあった。
７月18日、スイスのF. Hampel教授のKeynoteLecture : Some Thoughts about Classificationを受講。引き
続いて、SDAのセッションへ。コーヒー・ブレークの時、マサチューセッツ大学のMelvin F. Janowitz教
授にお会いした。心臓のバイパス手術を、何と５カ所もされたとのこと。まさに奇跡の生還であるが、教授らしく人ごとのようにお話されていた。いつも陽気なFred R. McMorris教授もご一緒で、次回のIFCSがシカゴで開催されることになったことをお話されていた。この日、大型バス３台を連ねCracowから25km離れた丘陵のレストラン、Falwark
Zalesieへ移動し、Conference Dinner。民族服を着た男女の歌と踊りで盛り上がった。「月曜日にお風呂を焚いて・・・」の曲で、土地柄を推察可能であろうか。深夜の帰路となった。翌朝会議プログラムを残して、ウイーンへ発つ。
私は約一週間、久しぶりに雑事から解放され、充実感に浸ることができた。一方、ごらんのごとく大変自己中心の報告となったことをお詫びしたい。プ
ログラムによると、発表総計145件で、うち８件が日本からの参加であった。また、約50編の論文は、SpringerからClassification, Clustering and Data Analysisとして、出版されている。林先生、大隅先生、
田中先生といったIFCS常連の先生方が欠席された
ため、しばしば「どうされている？お元気か？」と尋ねられた。後日、林先生の訃報を知ることとなった。
偉大な足跡を残された林先生のご冥福をお祈りしつつ、報告の終わりとしたい。

−8−（市野学、東京電機大学理工学部、教授）

JCSN26/01-14 03.3.24 2:15 PM ページ 9「IFCS-2002ポーランド大会TAP受賞報告」
清水 信夫
今年７月中旬にポーランドの古都クラクフで行われたIFCS-2002に、私はTAP（Travel Award Program）
による旅費給付補助を頂き参加することができました。先ずは、関係者の方々に御礼申し上げます。
TAPは、若手研究者のIFCS大会への参加を促進する目的で1998年のローマ大会から設けられた制度です。応募資格は（１）大会当時に35歳以下（２）
大会に参加予定（３）過去にTAPによる給付を受けていない、の３点でした。日本分類学会への割り当ては１名ということで、これに申請し、幸運にも補助を頂けることになりました。受賞者は私を含めて７名でした。
TAP授賞式はIFCS初日のOpening Sessionの後に開催されました。今回は、各所属学会および受賞者が読み上げられ、それに対して各受賞者が各々に割り当てられた旅費（開催地から遠い日本から参加した
私は現金1,100米ドル、欧州各国からの受賞者は800米ドルなどと、地域も考慮されています）同封の封筒を受け取り、後で事務担当者からの要請により受領承諾書へサインするだけの簡単なものでした。
私自身、欧州での学会はIFCSを含めて全くの初参加ということもあり、期待の半面不安な部分も少なからずありましたが、道中に同宿・同便の日本人参加者がいたこともあり、開催地に無事到着できました。ただ、参加登録時に通知された宿泊費が現地通貨のレート変動により大幅に変わっていたことな
ど、日本では考えられないような事態がいくつかあったことにお国柄の違いを感じさせられました。
大会では、各種クラスタリング・分類手法に関連した発表が理論から応用に至るまで幅広くなされていましたが、その中でも、Web MiningやSymbolic
Data Analysisに関する各種発表、ドイツのBock教授
による基調講演などが私には強く印象に残りました。また、各種発表・講演の他に、今大会でも市内や近郊へのツアー（目的地はいずれもユネスコの世
界遺産に登録済み）が企画されており、そのうち私はアウシュビッツに行って来ました。第２次世界大戦の悲劇を生々しく伝える数々の資料に圧倒された
ひとときでした。他にヴィエリチカ岩塩採掘場や旧市街へのツアーも企画され、それらも概ね盛況だったようです。
大会最終日には、閉会式において次回2004年大会の米国シカゴでの開催が宣言されました。私は閉会式終了後に旧市街散策を楽しみ、ポーランド料理に舌鼓を打ちました。その翌日にクラクフを発ち、約16時間かけて帰国しましたが、初の欧州旅行で盗難・事故・事件などのトラブルに巻き込まれなかったことが私としては何より幸いでした。

現時点でTAP制度が今後も実施されるかどうか、また実施されたとして支給額がいくらになるかはいずれも不明ですが、極めて幅広い内容の発表・講演がなされている有意義な大会であったという感じを受けただけに、資格のある方の応募・参加をお勧め
致します。

−9−

（清水信夫、統計数理研究所、助手）

TAP授賞式

会場前景
写真提供：柳貴久男（岡山理科大学）
清水信夫（統計数理研究所）

JCSN26/01-14 03.3.24 2:15 PM ページ 10

シンポジウム記録●第18回シンポジウム−テキスト型データの解析を巡って−
日 時：2002年９月11日（水）13：00〜17：00
会 場：多摩大学ルネッサンスセンター
出席者：会員13名、非会員125名
共催：日本分類学会、日本行動計量学会
協賛：多摩大学、統計関連学会連合大会◆プログラム（０）シンポジウムの開催主旨と総論
大隅 昇（統計数理研究所）（１）Survey Analyzer、WordMinerを用いての比較分析
渡會 隆、小山 裕之（東京サーベイリサーチ）（２）DE-FACTOによるデータ分析の考え方とその特徴
中田 晃、五十峰 正貴（電通リサーチ）（３）TRUE TELLERによる構文解析を用いたテキ
ストマイニング
三室 克哉（野村総合研究所）
高井 貞治（TSコミュニケーションズ）（４）WordMinerによる探索的なテキスト型データのマイニング
保田 明夫（平和情報センター）（５）総合討論○指定討論者によるコメント
木下 冨雄（甲子園大学）
村上 征勝（統計数理研究所）○会場参加者との質疑応答

当日の様子

関連学会活動［統計関連学会連絡委員会］
統計関連学会連合については何度かお知らせしている通りです。日本分類学会も何らかの協力をしていく方針をたてていますが、平成14年10月26日の連絡委員会には、会長、幹事長ともに欠席しました。
議事録の要約は以下のとおりです。2003年度の連合
大会へは、分類学会としてどのような形で参加する
か、今の段階では未定です。
第１回統計関連学会連絡委員会議事録（要約）１．
2002年度統計学関連学会連絡委員会の活動経緯、及び、2002年統計関連学会連合大会の決算案などの報告があった。
２．2003年度統計関連学会連合大会の組織について
は、連絡委員会の下に、連合大会の運営、および企画を担当する実行委員会および、企画委員会を置く。さらに、大会受付等の事務作業の為の事務
局チームを設ける。各委員会・事務局のメンバー
は、日本統計学会、応用統計学会、日本計量生物学会の三学会および開催地の名古屋を中心に組織する。

− 10 −JCSN26/01-14 03.3.24 2:15 PM ページ 11

３．2003年連合大会では、協賛学会の会員に対しては、参加費を三学会の会員と同じ額とする。
以上。
［その他］
各学会の活動状況は、ホームページをご覧ください。
日本統計学会
http://www.jss.gr.jp/
応用統計学会
http://www.applstat.gr.jp/
日本計算機統計学会
http://www.jscs.or.jp/
日本行動計量学会
http://wwwsoc.nii.ac.jp/bsj/
日本計量生物学会
http://wwwsoc.nii.ac.jp/jbs/

日本学術会議報告
2002年７月と10月に、日本学術会議第４部会員、
統計学研究連絡委員会（統計研連）委員長吉村功先生からお寄せいただいた報告をそのまま掲載いたします。文中の所属や肩書きなどは当時のものです。
（１）2002年７月20日付記事
４月16〜19日にかけて、総会が開かれました。主
要議題は、「日本の計画」の案文作成、日本学術会
議の自己改革、自己評価でした。議論でのやりとりのある種の面白さを別とすれば、統計学関連研究者の方々に報告したくなることはありませんでした。
学術会議に限らないことでちょっと気になったことがあります。自己評価と外部評価の必要性が強調される中で、研究・教育といった本質的なことと別
な、事務的な仕事が増えていくことです。たとえば、「研究連絡委員会の自己評価を送ること」という指示があり、後に添える内容の評価書を送らざるを得ませんでした。
これらは委員会の反省材料になりますし、これを公表することでどんなことをしているかが外部から分かります。しかしその内容がそのために費やされる時間と労力に見合うものかどうかを考えると、学術会議などではこんなことをさせないで欲しい、と感じます。いかがでしょうか。
日本学術会議の自己評価
平成14年７月15日
様式２ 研究連絡委員会、専門委員会、小委員会
１．委員会：統計学研究連絡委員会− 11 −

２．構成委員数：会員 ７名、非会員７名（内訳）
所属：教育・研究専門機関７名（男６、女１）
３．評価代表者名：吉村 功
４．委員会今期活動目標：１．統計学関連学会の協調を強めること ２．統計科学のフロンティ
アの拡大 ３．統計学教育の進め方の検討
５．活動目標を選択した理由について、自由にお書き下さい。：１について：それぞれの歴史的経緯があって作られた統計学関連学会において、近年、医学薬学生物学関連の方法論の構築と応用、官庁統計データの活用、社会科学への統計的方法論の活用、大規模環境データの解析、コンピュータ利用手法など、共通の問題意識のものが多くなっている。そこで学術大会の共同開催、英文学会誌の共通発行、国際連携等で協調を進めることが望ましくなっている。２．上に例示した共通課題は現在社会が解決を強く求めている課題でもある。そのような課題は統計学のフロンティアを拡大することではじめて解決への道筋が作られるものである。３．課題が多くあるときにはそれに取り組む人材も多く必
要で、それを養成することが必要である。
６．目標の達成方法について、ご自由にお書き下
さい。：最初に委員における討論を行った後、関連学会の責任者（会長等）をオブザーバーとして招き、可能性の検討を行った。さらに、委員のそれぞれの学会での立場に基いて、いくつかの学会間での部分的な協調を進展させるよう働きかけている。
７．委員会開催回数：５回。ただし、この会合は、全体の対面委員会であり、この間には、メイルによる意見交換と委員長・幹事の会合が開かれている。
８．委員会出席者数（オブザーバー、傍聴者は外
数）：第１回 11人（オブザーバー ０人）第２回 ９人（オブザーバー ０人）第３回 ９人（オブザーバー ０人）第４回
８人（オブザーバー ５人）第５回 ９人（オブザーバ
ー ３人）
９．活動の成果：日本統計学会、日本行動計量生
物学会、応用統計学会、日本計量生物学会、日本計算機統計学会、日本分類学会、日本数学会
統計数学分科会の学会誌、機関誌等に、日本学術会議での議論を報告した。これらの組織に対して、協調のための企画、たとえば「日本統計科学連合設立趣意書案」等を送り、検討の基盤を用意している。
10．学・協会との連携：上記各学会といろいろな機会に検討を行っている。
11．活動の公開状況：日本学術会議報告を総会のJCSN26/01-14 03.3.24 2:15 PM ページ 12

おくことが必要になります。
度ごとに各学会に送っている。これらは、各学会の機関誌上に掲載されている。
２．新しい学術体系のこと
12．目標の達成状況：統計学研連の表だった企画
吉川弘之会長、吉田民人副会長、黒川清副会長とというわけではないが、平成14年度には、日本
いった学術会議の現執行部は、20世紀の行き詰まり
統計学会、応用統計学会、日本計量生物学会のを21世紀において解決するためには新しい学術大系
３学会で、年次大会を合同して行うことが実現が必要、という認識を持ち、それを高らかにうたうした。さらに、平成15年度には、日本行動計量「日本の計画、Japan Perspective」という文書をまと学会を含めた４学会の連合大会の試みが検討さめようとしています。（近く、http://www.scj.go.jp/でれている。
中間報告が公開されます。）
13．目標達成の阻害要因について、ご自由にお書
この報告が机上の作文に終わるか、行政上・学問き下さい。：統計科学のフロンティアの拡大に上に大きな影響を与えるかは予想がつきません。こついて、個別の研究としては部分的な発展があ
ういう文書に基づいて学術上の開発資金が流れるこるが、統計学研究連絡委員会という形式での企ともあり得ますし、新しい法人や組織が作られるこ
画を組むことには、関連学会の同意が得られてともあり得ます。そういう意味で、自分の分野で研いない。統計学教育の方法論については、理数
究論文を書いていればよい、ということではなく外教育一般での困難と同様、学生等の生活経験が部世界・他の分野ではどんな議論がなされている
乏しくなっていることが大きな原因になっていか、に関心を持ち知識を持っていただきたいと思いるため、特段の工夫が試みられない状況であます。もちろん、そのようなことに流される必要はる。
ありませんが。
14．成果の評価：まだ成果を議論する段階に至っていない。
３．統計学関連学会の協調について
15．評価結果に基づく改善案：今後とも課題の達
統計学研究連絡委員会（統計研連）では、ずっと成に努力したい。
統計学関連学会の協調についての議論を続けていま
16．所属組織による評価について、ご自由にお書す。たとえば、統計科学連合を作れないか、合同大き下さい。：所属組織が何を意味するか不明である。もし、統計学研連を意味するのであれば、 会を行うのはどうか、英文誌の共同発行はどうか、といったことの議論です。残念ながらその議論はそ期末の委員会で検討する予定である。
れほど進んでいません。これに対して、できるところから協調の動きを作ろう、ということで日本統計（２）2002年10月27日付記事
学会、応用統計学会、日本計量生物学会は、連絡委
１．改選のこと
員会を組織して、今年（2002年度）連合大会を開催
学術会議会員は３年が単位で、現在の第18期会員
しました。
この３学会は日本分類学会の協賛も得て、は来年７月までが任期です。改選には、推薦資格の来年名古屋で連合大会を開きます。そこでは日本行ある学会が推薦人と候補者を選びます。締め切りが
動計量学会とのほぼ同時期の開催を計画していま来年２月ですから、各学会はそれぞれ準備をする必す。このような動きと、統計研連の協調の努力はど
要があります。
のような関係なのか、という質問が出ています。そただし、次期については微妙な問題があります。
れに対して私は、統計研連はトップダウン的、連絡
日本政府は、行政改革の一環として、科学面での政委員会はボトムアップ的統治外があるだけで、同じ策を「総合科学技術会議」に依存して決めることに方向を目指したものである、と答えています。欧文
していますが、これが現在、学術会議の改革を審議
誌の共同発行については、統計研連で呼びかけた方
中で、近いうちに今までと違った選考方針を出しそが良い、というのが９月30日に開かれた統計研連のうです。たとえば、ある期の学術会議会員はその前委員会の結論ですので、私としてはそういう呼びか期の会員が指名する、といったような変更です。こけをする予定です。
うなると、次期は従来の方針で選んでおいて、その次から新方針を適用するのか、それとも現在の期か以上が現状報告です。
らその方針を適用するのか、といった過渡期の問題が生じ第19期の会員選考がどうなるか分からないのです。場合によっては、現在の第18期の任期を少し
国際会議開催情報
だけ延長して、新体制を作るかもしれません。各学会としては従来通りに推薦の準備をしておくこと
ISIのWebサイトに最新の国際会議情報が掲載さと、変化が生じ得たらそれに対応できるようにしてれています。詳しくは、− 12 −JCSN26/01-14 03.3.24 2:15 PM ページ 13

http://www.cbs.nl/isi/calendar.htm
を参照ください。

Advances in Data Science and Classification（1998）（Proceedings for the IFCS-98, Rome, 1998.）

事務局から●研究報告会のお知らせ
先にご案内をお送りしたとおり、第19回研究報告
会は、平成15年３月28日に開催を予定しています。
プログラム等の詳細は、ホームページに順次掲載
していきます。
●日本分類学会ホームページ
ホームページのURLは、http://wwwsoc.nii.ac.jp/jcs/です。研究会の予定などの掲載情報を広く募集しております。詳しくは事務局までご連絡ください。

Data Analysis, Classification and Related Methods（2000）（Proceedings for the IFCS-2000, Namur, 2000.）Classification, Clustering, and Data Analysis : Recent
Advances and Applications（2002）（Proceedings for the IFCS-2002, Cracow, 2002.）
なお、いずれの巻もSpringer-Verlagから出版されております。現時点での価格等につきましては、下記宛にお問い合わせください。
〒113-0033 東京都文京区本郷3-3-13
Springer-Verlag Tokyo（シュプリンガー・フェア
ラーク東京）編集企画部まで
E-mail：kambara@svt-ebs.co.jp●報告集の頒布
シンポジウム、研究報告会の報告集は若干の在庫がありますので、ご入用の方は事務局までお問い合
わせください。
●会報へ寄稿のお願い
今号に寄稿いただいた皆様には、紙面を借りて、お礼申し上げます。お忙しいところ、ありがとうご
ざいました。発行が遅れたことをお詫び申し上げます。
JCS会報では、常時、会員の皆様の寄稿をお願い
しております。国内外の学会に参加した際の印象記
や研究会の予定など、会員に知らせたいことなど広く募集しております。詳しくは事務局までご連絡く
ださい。電子メールでの寄稿を歓迎します。

＜学会問い合わせ先＞
日本分類学会事務局〒106-8569 東京都港区南麻布4-6-7
統計数理研究所気付
学会事務担当：林なおみ（毎週月曜のみ）
TEL : 03-5421-8741
FAX : 03-5421-8796（日本分類学会宛を明記のこと）
E-mail : HQJ11574@nifty.ne.jp（林文、幹事長）
MarikoMURATA@sinfonica.or.jp（村田磨理子、広報担当幹事）
http://wwwsoc.nii.ac.jp/jcs/●会費納入のお願い
会費収入が見込みを下回る年度が続いております。納入へのご協力をお願いいたします。ご不明の点は、学会事務局までお問い合わせください。
●IFCS論文集について
IFCS-93、IFCS-96、IFCS-98、IFCS-2000、IFCS2002大会の論文集が発刊されておりますので、ご関心のある方は出版社までお問い合わせください。
New Approaches in Classification and Data Analysis（1994）（Proceedings for the IFCS-93, Paris, 1992.）
Data Science, Classification and Related Methods（1998）（Proceedings for the IFCS-96, Kobe, 1996.）− 13 −JCSN26/01-14 03.3.24 2:15 PM ページ 14− 14 −