Innovativer Schallschutz
mit Sylodyn® für den Holzbau
Flankenschallentkopplung

Hochwirksame Schallentkopplung
mit Sylodyn®

Zugelassene statische NachweisführungabZ: Z-16.8-468

Durchgängige Systemlösungenvon Lager bis Verbindungsmittel

Auf Bewährtes setzen
und Neues zulassenD

ie Anforderungen an Bauvorhaben und damit an die Planer
sowie die ausführenden Unternehmen sind in den letzten
Jahren kontinuierlich gestiegen. Der Holzbau gilt dabei als besonders innovativ. Kostenersparnis durch kurze Bauzeiten undpräzise Vorfertigung, Reduktion von grauer Energie durch
nachwachsende Rohstoffe mit negativer CO2 Bilanz, flexible Planung durch geringes Eigengewicht, Digitalisierung in der Projektierung als auch in der Fertigung, um nur einige Schlagworte
zu nennen.

2

Zeitgleich können die Anforderungen an die Statik, den Brandschutz, aber auch den Schallschutz dank stetiger Weiterentwicklung von Planungsdetails und innovativen Produkten saubergelöst werden. Hier unterstützt Getzner Werkstoffe seit vielen Jahrzehnten mit seinem Know-how und seinen Produkten Sylodyn®
und Sylomer®.

Zeit- undKostenersparnis

Geringes
Eigengewicht

Negative
CO2 Bilanz

3Kenngrößen
Schallschutz-Niveau
SchallSchalldämmmaß
Schallpegeldifferenz
Trittschallpegel
Tieffrequenter Schall
Flankenübertragungswege
Stoßstellendämmmaß Kij

Komfort ist mehr als
nur Mindestschallschutz

Anforderungen definieren

Das passende Schallschutz-Niveau

Voraussetzung für eine optimierte Projektplanung im Bereich
Schallschutz ist die Auswahl des richtigen Zielwertes. Dieser
orientiert sich in der Regel nach nationalen Normen oder Richtlinien. Die darin festgelegten Mindestanforderungen erfüllen inden seltensten Fällen die Erwartungshaltung der zukünftigen Bewohner. Das liegt zum einen daran, dass das subjektive Empfinden einer gehenden Person sich nur bedingt über die gängigen
Kennwerte abbilden lässt, zum anderen, dass in manchen Ländern Bauteilkennwerte als Planungswerte hergezogen werden,
welche nur eine geringe Aussagekraft hinsichtlich der eigentlichen Raumsituation besitzen. Daher empfiehlt Getzner, sichvorab mit den zukünftigen Bewohnern das gewünschte Schallschutz-Niveau zu besprechen und zu definieren.

Um bei der Wahl des richtigen Schallschutz-Niveaus zu unterstützen, entwickelten unterschiedliche Verbände Kategorien, welche eine bessere Zuordnung ermöglichen. Neben unterschiedlichen Klassen wird zudem versucht, die subjektiv
empfundene Wahrnehmbarkeit abzubilden. Da die Empfindung
von Person zu Person individuell ist, ist die Gegenüberstellungnach Tabelle 2 rein als Richtwert zu verstehen.
Zusätzlich gibt es weitere Klassifizierungen, welche sich für die
Definition des Schallschutz-Niveaus eignen. Exemplarisch dargestellt in untenstehenden Tabellen ist die Klassifiezierung gemäß
DEGA Empfehlung 103.1

F

E

D

C

B

A

A*

L‘n,w

> 60 dB≤ 60 dB≤ 50 dB≤ 45 dB≤ 40 dB≤ 35 dB≤ 30 dB

R‘w< 50 dB≥ 50 dB≥ 54 dB≥ 57 dB≥ 62 dB≥ 67 dB≥ 72 dB

Tab. 1 DEGA Empfehlung 103 für Schalldämmung von Decken bzw. Wänden

Gehgeräusche

Sehr deutlich hörbar

Deutlich hörbar

hörbarNoch hörbar

Nicht hörbar

Nicht hörbar

Laute Sprache

Einwandfrei zu verstehen,sehr deutlich hörbar

Einwandfrei
zu verstehen,deutlich hörbar

Teilweise zu verstehen, im Allgemeinen hörbar

Im Allgemeinennicht verstehbar,
teilweise hörbar

Nicht verstehbar,
noch hörbar

Nicht verstehbar,
nicht hörbar

Tab. 2 DEGA Empfehlung 103 Wahrnehmbarkeit von Geräuschen

16Ö-Norm B8115-5, Schallschutz und Raumakustik im Hochbau - Teil 5: Klassifizierung;
VDI 4100, Schallschutz im Hochbau - Wohnungen - Beurteilung und Vorschläge für erhöhten Schallschutz;
DEGA Empfehlung 103 (2018), Schallschutz im Wohnungsbau- Schallschutzausweis;
SS 25267, Building acoustics - Sound classification of spaces in buildings - Housing;
ISO FDIS 19488, Acoustics - Acoustic classification of dwellings

Schall

Schall ist ein physikalisches Phänomen. Er beschreibt einemechanische Schwingung, welche sich von einer Quelle ausgehend durch ein Medium ausbreitet, indem es die Masseteilchen zu Schwingungen anregt.

Schalldämmmaß R
Das Schalldämmmaß R beschreibt die Pegeldifferenz zwischenzwei Räumen und daher die Dämmeigenschaften eines Trennbauteils. Dieser Wert kann nur im Labor geprüft werden. Vor Ort
beeinflussen zusätzliche Übertragungswege den Pegel im Empfangsraum. Man spricht dann vom Bau-Schalldämmmaß R‘.
Je höher die Pegeldifferenz, umso besser sind die schalldämmenden Eigenschaften des Bauteils.

Schallpegeldifferenz D
Die Standard-Schallpegeldifferenz DnT beschreibt nicht nur die
Schalldämmung zwischen zwei Räumen, sondern berücksichtigt
auch die Raumeigenschaften wie Nachhallzeit bzw. das Raumvolumen. Die Beziehung zwischen den Größen R‘ und DnT wird wie
folgt beschrieben.

R‘ = L1 – L2 + 10 log
L1
L2
SS
A

( SA )
sgemittelter Pegel im Senderaum
gemittelter Pegel im Empfangsraum
Fläche des Trennbauteils in m2
äquivalente Absorptionsfläche im
Empfangsraum in m2

0,16 VDnT = R’ + 10 log
T0 Ss
0,32 VR‘ + 10 log
Ss

(

(

V
T0

)=

)

Rauminhalt des Empfangsraum in m3
Bezugs-Nachhallzeit 0,5 s

Trittschallpegel L( AA )

Der Norm-Trittschallpegel Ln beschreibt den Pegel einer Trenndecke, welche mittels Norm-Hammerwerk künstlich angeregt wird.
Je niedriger der gemessene Pegel, umso besser die trittschalldämmenden Eigenschaften der Trenndecke.

L’n = Li + 10 log

Die Beziehung zwischen dem Norm-Trittschallpegel L’n und demStandard-Trittschallpegel L’nT wird wie folgt beschrieben.

L‘nT = L‘n – 10 log

Li
A0

0

gemittelter Pegel im Empfangsraum
Bezugs-Absorptionsfläche, A0 = 10 m2

V( 0,16
A T )=

L’n – 10 log (0,032 V)

0

0

7

Tieffrequenter Trittschall

Projektanforderungen an den Trittschall werden in aller Regelauch heute noch in L‘nw oder LnTw definiert. Dabei berücksichtigt
diese Auswertung ausschließlich Frequenzen von 100 – 3150 Hz,
also einen bestimmten Bereich dessen, was das menschliche Ohr
wahrnimmt. Doch gerade beim Gehen verursachen Personen relevante Schallanteile im tieferen Frequenzbereich. Diese werden, wie umfassende Studien2 belegen, deutlich besser überdie Prüfgröße LnTw + CI50-2500 berücksichtigt. Da für diese Größe
allerdings keine standardisierten Berechnungsmethoden zur
Verfügung stehen, empfiehlt Getzner bei der Planung auf geprüfte Bauteildaten zu setzen.

Trittschallpegel in dB

Tieffrequenter Trittschall genauer betrachtet LnTw + CI50-2500

80

70

60

50

40

LnTw + C150 – 2500
LnTw
C150-2500

bewerteter Standard-Trittschallpegel
Spektrum-Anpassungswert

30

20

10

0
25

40

63

100

160

250

400

640

1.000

Frequenz in Hz
L Norm-Hammerwerk
L Geher28Andreas Rabold / Ulrich Schanda / Joachim Hessinger: Korrelation zwischen Geher und Norm-Hammerwerk
bei der Trittschallübertragung, Tagungsband DAGA’ 11, Düsseldorf 2011

Flankenübertragungswege

Neben dem direkten Übertragungsweg durch das eigentliche
Trennbauteil, wird auch ein nicht unwesentlicher Teil der Schallenergie über die angrenzenden, sogenannten flankierenden
Bauteile übertragen. Dabei gibt es je nach Anregung verschiedene einleitende und abstrahlende Szenarien. Die Summe derÜbertragungswege ergibt dann wiederum das Bau-Schalldämmmaß R‘ sowie den Gesamt-Trittschallpegel L’n. Die Berechnung
erfolgt nach EN 12354-1 bzw. EN 12354-2 für die einzelnen Übertragungswege. 3
Mit zunehmender Qualität des Deckenbauteils nimmt der Einfluss
der Flanke dabei immer stärker zu. Beispielhaft kann dies anhand
des Korrekturwertes K nach DIN 4109 veranschaulicht werden,
wobei dieser je nach Ausführung deutlich von der dargestellten
Kurve (Seite 8) abweichen kann. Beim Trittschall hängt der
Einfluss der Flanke im Wesentlichen von der Ausführung derUnterdecke ab, da Estrich und Rohdeckenbeschwerung eine
Verbesserung der Übertragungswege Dd und Df gleichermaßen
ermöglichen. Für die einzelnen Übertragungswege können folgende Gleichungen angesetzt werden:

Df
Fd
Ff

Dd

F – Flanke angeregt
D – direkt angeregt
f – Flanke abgestrahlt
d – direkt abgestrahlt

Luftschallübertragung nach EN 12354-1

S
Rij,w = Ri,w + Rj,w + ∆Rij,w + Kij + 10 log S dB
2l0 lij(R’w = –10 log 10
Rij,w
Ri,w
Rj,w
∆Rij,w-RDd,w10+ ∑10-RDf,w10+ ∑10-RFd,w10+ ∑10

bewertetes Flankendämmmaß für den Übertragungsweg ij
bewertetes Schalldämmmaß des einleitenden Bauteils ibewertetes Schalldämmmaß des abstrahlenden Bauteils jgesamte Verbesserung des Luftschalldämm-Maßes durch
zusätzliche Vorsatzkonstruktionen im Sende- und Empfangsraum des flankierenden Bauteiles-RFf,w
10

)dB
R’w
Kij
SS
l0
lij

bewertetes Gesamt-Flankendämmmaß
Stoßstellendämmmaß für den Übertragungsweg ij
Fläche des Trennbauteils
Bezugs-Kopplungslänge, l0 = 1 m
gemeinsame Kopplungslänge der Bauteile i und j

Trittschallübertragung nach EN 12354-2

SLn,ij,w = Ln,eq,0,w ∆Lw + Ri,w + Rj,w – ∆Rj,w – Kij –10 log i dBl0 lij2(

Ln,d,w

L’n,w = 10 log 10 10 + ∑10
Ln,ij,w
Ln,w
Ln,eq,0,w
∆Lw
Si

3

Ln,Df,w
10)dB

bewerteter Norm-Trittschallpegel für den Übertragungsweg
bewerteter Gesamt-Norm-Trittschallpegelder äquivalent bewertete Norm-Trittschallpegel der Rohdecke
bewertete Trittschallminderung durch eine Deckenauflage im Senderaum
Fläche der Decke

EN 12354-1, Bauakustik - Berechnung der akustischen Eigenschaften von Gebäuden aus den Bauteileigenschaften - Teil 1: Luftschalldämmung zwischen Räumen;
EN 12354-2, Bauakustik - Berechnung der akustischen Eigenschaften von Gebäuden aus den Bauteileigenschaften - Teil 2: Trittschalldämmung zwischen Räumen;
DIN 4109, Schallschutz im Hochbau, Anforderungen und Nachweise9Eine entscheidende Rolle bei der Übertragung über die Nebenwege kommt dem Stoßstellendämmmaß Kij zu. Es gibt Aufschlussüber die Qualität der schalltechnischen Kopplung eines Bauteilstoßes. Je höher der Kij-Wert, umso weniger Schall wird über die
Stoßstelle übertragen. Getzner hat diese Reduktion an unterschiedlichen externen Prüfinstituten für verschiedene Artenvon Stoßausführungen durch Messungen im Prüfstand nach
EN ISO 10848 ermittelt. Daher können die in Tabelle 3 (S. 20)
angegebenen Kij-Werte als sichere Planungswerte in die jeweiligen Prognosemodelle mit aufgenommen werden. Zu beachten
ist, dass die Werte jeweils inklusive Befestigung geprüft wurden,um realitätsgetreue Resultate zu bekommen.

Aufschlag K für die Flankenübertragung

Stoßstellendämmmaß Kij

13 dB
zusätzliches
Verbesserungspotential

12

10

8

6

4

2

0
30

35

40

45

50

55

60

65

70

Ln,w des Trennbauteils in dB

Kij = Dv,ij + 10 log
Dv,ij
lij
ai
aj

10

( ala )ij

i j

gemittelte Schnellepegeldifferenz zwischen dem
einleitenden und abstrahlenden Bauteil in dB
gemeinsame Kantenlänge des einleitenden und
abstrahlenden Bauteils in mäquivalente Absorptionslänge des einleitenden
Bauteils in mäquivalente Absorptionslänge des abstrahlenden
Bauteils in m

Abb. 1: Schallschutz im Holzbau – Grundlagen und Vorbemessung, Informationsdienst HolzProdukte &Bemessung
Sylodyn®
BemessungZulassungVerbindungsmittel

Produktübersicht

Sylodyn®-Streifenlager
6 und 12 mm Lagerdicke
8 Lagersteifigkeiten mit einem statischen
Einsatzbereich bis zu 12 N/mm2

GEPI Winkelverbinder
3 Typen (GEPI 80, GEPI 100 und GEPI 240)

Sylodyn® Unterlagscheiben
Mit und ohne Zentrierhilfe
M8 bis M27 Schraubendurchmesser

KleberSprühkleber
Sprühtank

Selbstklebende Ausführung
14Sylodyn® —Teil einer Systemlösung

Sylodyn®-Streifenlager
Sylodyn® ist ein geschlossenzelliger Polyurethan Werkstoff mit
herausragenden Federeigenschaften. Er eignet sich aufgrund
dieser Eigenschaften besonders zur Schwingungs- und Schallentkopplung. Die elastischen Lager sind in unterschiedlichen
Steifigkeiten erhältlich und farblich codiert, um eine einfacheZuordnung und Kontrolle am Bau zu gewährleisten.

— ausgezeichnetes Langzeitverhalten und hohe Alterungsbeständigkeit— Montage bei der Vorfertigung möglich— statischer Nachweis mittels Bemessungskonzept basierend
auf Zulassung— geringes Setzungs- und Kriechverhalten

Einsatzbereiche im Holzbau:— Brettschichtholz (BSH)— Brettsperrholz (CLT)— Furnierschichtholz (LVL)— Hohlkastenelemente— Holzrahmenbauweise— Modulbau— Holzbetonverbund

Abmessungen:— Abhängig von der benötigten Wirksamkeit können unterschiedliche Lagerdicken ausgewählt werden. Getzner bietet
seine Sylodyn® Werkstoffe standardmäßig in 12 mm an, auf
Anfrage sind aber auch Dicken von 6 bzw. 25 mm erhältlich.
— Die Breite der Elastomerlager richtet sich in der Regel nach derWandstärke und kann nach Kundenbedarf angepasst werden.
— Die Standard-Lieferlänge beträgt 1.500 mm, wobei Reststücke
ohne Weiteres weiterverwendet werden können und somit
kaum Verschnitt entsteht.
— Ausführungen: Für die Vorfertigung im Werk bietet Getzner
seine Lager auf Anfrage mit einem doppelseitigen Klebeband an.

Vorteile:— nachgewiesene Stoßstellendämmung Kij— Ausgleich von Unebenheiten— für hohe Lasten geeignet

Sylodyn®
NB

Sylodyn®
NC

Sylodyn®
ND

Sylodyn®
NE

Sylodyn®
NF

Sylodyn®
HRB HS 3000

Sylodyn®
HRB HS 6000

Sylodyn®
HRB HS 12000

0,075 N/mm2

0,150 N/mm2

0,350 N/mm2

0,750 N/mm2

1,500 N/mm2

3,000 N/mm2

6,000 N/mm2

12,000 N/mm2

15

Kij in dB

Schalltechnisch entkoppelte
Verbindungsmittel

35

In der Planung sowie in der Ausführung müssen Schallbrücken
vermieden werden. Dazu gehört auch die Wahl des richtigen
Verbindungsmittels. Diese müssen schalltechnisch optimiert
und statisch nachweisbar sein.

30

Getzner entwickelte dazu mit etablierten Partnern der Holzbaubranche Lösungen für Winkel, Verschraubungen undSteckverbindungen.

25

20

15

Sylodyn® mit starren
Verbindungsmitteln

10

Sylodyn® mit entkoppelten
Verbindungsmitteln
starre Verbindung
5

0
100

160

250

400

630

1.000

1.600

2.500

Abb. 2: K1,2 Verlauf an einem T-Stoß mit Sylodyn® undelastischen Verbindungsmittel, Sylodyn® mit starren
Verbindungsmittel sowie ohne Elastomer-Zwischenschicht

Frequenz in Hz

Schalltechnisch optimiertes Knotendetail

6
5
1

1

16

1

Sylodyn® Flankenentkopplung2

Elastische Unterlagscheibe

3

Elastische Winkelverbinder

4

Akustik + Sylomer® Deckenabhänger

5

AFM Trittschalldämmung

6

Elastischer Randdämmstreifen

32

4

Optimaler Winkelverbinder

Unter anderem wurden in einer Kooperation zwischen Pitzl
Metallbau, der Universität Innsbruck und Getzner Werkstoffe
zwei leistungsfähige, schalltechnisch entkoppelte Winkel entwickelt.
Diese bieten hohe Festigkeiten gegen Schub- und Zugkräfte und verhindern nachweislich die Schallübertragung über die Nebenwege.

Winkelverbinder GEPI 80

Die drei Winkel sind geeignet für Holz-Holz als auch für Holz-Beton
Verbindungen und verfügen über eine ETA Zulassung für eine zuverlässige statische Nachweisführung. Der GEPI 240 wurde zudem
mittels dynamischer Untersuchung auf seine Erdbebentauglichkeit
geprüft.

Winkelverbinder GEPI 100

Charakteristische Tragfähigkeit

Winkelverbinder GEPI 240

Charakteristische Tragfähigkeit

Charakteristische Tragfähigkeit

F1 ZugF2/3 Schub

F4/5
Schub

Nutzungsklassen

F1 ZugF2/3 Schub

F4/5
Schub

Nutzungsklassen

F1 ZugF2/3 Schub

F4/5
Schub

Nutzungsklassen

8 kN

5 kN

5 kN

1+2

16 kN

12 kN

12 kN

1+2

50 kN

60 kN

12 kN

1+2

Einbauhinweis
Verwendung von Montagewerkzeug, um die richtige Vorspannung des Winkels zu gewährleisten.

Benötigte Verschraubung

GEPI 80

GEPI 100

GEPI 240

Schenkel 1

AnzahlArt

Größe

Gewinde3

Tellerkopf

8 × 80 mm

Teilgewinde

Schenkel 2

2

Senkkopf

8 × 160 mm

Vollgewinde

Schenkel 1

5

Tellerkopf

8 × 80 mm

Teilgewinde

Schenkel 2

4

Senkkopf

8 × 160 mm

Vollgewinde

Schenkel 1

16

Tellerkopf

8 × 80 mm

Teilgewinde

Schenkel 2

11

Senkkopf

8 × 160 mm

Vollgewinde

Abb. 3: Elastischer Winkelverbinder GEPI Connect 240

17

Richtige Verschraubung

Eines der wichtigsten Verbindungsmittel im Holzbau ist die
Verschraubung. Um auch hier Schallbrücken zu vermeiden, ist
auf eine saubere Ausführung sowie den Einsatz von elastischentkoppelten Unterlagscheiben zu achten.
Verpackungseinheit 100 St.

Abb. 4: Vorbohrung

Abbildung18

Einbauhinweise:— Elastisch entkoppelte Verschraubung sollte im Bauteilüber dem Lager stets vorgebohrt werden.
Ø Vorbohrung = Ø Schraubengewinde— Schraubenkopf sowie Unterlagscheiben sollten versenkt
ausgeführt werden.
— Einsatz von Teilgewindeschrauben, sodass das Gewinde
nur im Bauteil unter dem Lager verankert ist.
— Elastische Unterlagscheiben sind zu verwenden.

Abb. 5: Einsatz elastische UnterlagscheibeAbb. 6: Einbau

ArtikelDicke

Schraubengröße

Außendurchmesser

Lochdurchmesser

EW M8-6

6 mm

M8

35 mm

9 mm

EW M10-6

6 mm

M10

40 mm

11 mm

EW M12-6

6 mm

M12

50 mm

13 mm

EW M16-6

6 mm

M16

55 mm

17 mm

EW M8-8

8 mm

M8

28 mm

9 mm

EW M10-8

8 mm

M10

34 mm

11 mm

EW M12-8

8 mm

M12

44 mm

13 mm

EW M16-8

8 mm

M16

56 mm

17 mm

EW M8-12

12 mm

M8

35 mm

9 mm

EW M10-12

12 mm

M10

40 mm

11 mm

EW M12-12

12 mm

M12

50 mm

13 mm

EW M16-12

12 mm

M16

55 mm

17 mm

EW M8-21

21 mm

M8

28 mm

9 mm

EW M10-21

21 mm

M10

34 mm

11 mm
13 mm

EW M12-21

21 mm

M12

44 mm

EW M16-21

21 mm

M16

56 mm

17 mm

EW M20-21

21 mm

M20

60 mm

21 mm

EW M27-21

21 mm

M24, M27

70 mm

28 mm

Konstruktionsregeln

Keine Vorsatzschalen an den Wänden undkeine abgehängte Decke

Vorsatzschalen an den Wänden,
keine abgehängte Decke

Sylodyn®-Lager oberhalb der Decke

Sylodyn®-Lager oberhalb der Decke

Abgehängte Decke undkeine Vorsatzschalen an den Wänden

Zweischalige Deckensysteme undkeine Vorsatzschalen an den Wänden

Sylodyn®-Lager oberhalb und unterhalb der Decke

Sylodyn®-Lager zwischen den Decken-Bauteilen

19

Stoßstellendämmmaß

Eine elastische Zwischenlage
aus Sylodyn® erreicht die gleicheWirksamkeit wie eine zusätzliche
Vorsatzschale.

Starr

K12 = 10,1 dB
Mittelwert aus verschiedenen Prüfständen

Es ist darauf zu achten, dass das System durchgängig elastischentkoppelt wird. Das bedeutet, dass sämtliche verwendete Verbindungsmittel wie Winkel oder Schrauben schalltechnisch optimiert sind. Starre Verbindungsmittel reduzieren die Effektivität
der Gesamtlösung gegenüber der Lagerwirksamkeit mit elastisch entkoppelten Verbindungsmitteln.

Sylodyn® 12,5 mm

Sylodyn® 6 mm

inkl. elastischer Verbindungsmittel

inkl. elastischer Verbindungsmittel

K12 = 23,1 dB
mit Lager

K12 = 19,2 dB
mit Lager

Stoßausführung

1
2

K12 = 12,6 dB
Mittelwert aus verschiedenen Prüfständen

K24 = 20,8 dB
Mittelwert aus verschiedenen Prüfständen

K12 = 13,6 dB
Mittelwert aus verschiedenen Prüfständen

K24 = 25,6 dB
Mittelwert aus verschiedenen Prüfständen

K13 = 6,7 dB
Mittelwert aus verschiedenen Prüfständen

K12 = 24,5 dB
mit Lager

K12 = 20,6 dB
mit Lager

K24 = 33,3 dB
Lager oben oder unten

K24 = 29,6 dB
Lager oben oder unten

K24 = 35,1 dB
Lager oben und unten

K24 = 32,2 dB
Lager oben und unten

K12 = 25,5 dB
mit Lager

K12 = 20,2 dB
mit Lager

K24 = 35,8 dB
Lager oben oder unten

K24 = 33,2 dB
Lager oben oder unten

K24 = 39,0 dB
Lager oben und unten

K24 = 35,7 dB
Lager oben und unten

K13 = 3,8 dB
Lager oben und unten

K13 = 4,2 dB
Lager oben und unten

4
1
2

4

3

1
2

Tab. 3: Vergleich K ij -Werte Starr, Sylodyn 12,5 mm und Sylodyn 6 mm
Frequenzabhängige Kij-Werte sowie für andere Lagerdicken und Befestigungslösungen auf Anfrage.
Angaben beruhen auf 4420

Teibinger, M., Dolezal, F., Matzinger, I., (2009), Deckenkonstruktionen für den Mehrgeschossigen Holzbau, Wien;
Schoenwald, S., Kummer, N., Wiederin, S., Bleicher, N., Furrer, B., (2019) Application of elastic Interlayers at juntctions in massive timber buildings, Aachen;
Messbericht STM001 ACOM Research (2020);
Messbericht 5211.01299-1 EMPA (2018)

Bemessung

Lagerauswahl und statische
Nachweisführung
1. Nachweis der Gebrauchstauglichkeit (GZG)
Zur Erreichung einer dynamisch optimalen und dauerhaften Wirksamkeit hat Getzner einen statischen Einsatzbereich σR,perm definiert. Die einwirkenden quasiständigen Pressungen σE,quasistat,welche, das Material langfristig beanspruchen, sollten innerhalb
des statischen Einsatzbereiches der jeweiligen Sylodyn®-Typeliegen. Dadurch wird gewährleistet, dass das Material im üblichen
Nutzungsfall optimal eingesetzt und schalltechnisch wirksam ist.

2. Nachweis der Tragsicherheit (GZT)
Für die statische Nachweisführung im Bauwesen ist ein entsprechendes Bemessungskonzept auf der Grundlage einer allgemeinen Bauaufsichtlichen Zulassung (abZ) zu verwenden. Getzner
verfügt über entsprechend geprüfte und zugelassene Elastomere und ein darauf basierendes gutachterlich geprüftes Bemessungskonzept. Die zulässigen Lagerwiderstände σR,d können dem
nachfolgenden Diagramm entnommen werden.

Statischer Einsatzbereich und Bemessungslasten

Sylodyn® NF

Sylodyn® NE

Designniveau

quasistatisches
Lastniveau

Sylodyn® ND

Designniveau

quasistatisches
Lastniveau

Sylodyn® NC

Sylodyn® NB

Designniveau

quasistatisches
Lastniveau

Designniveau

quasistatisches
Lastniveau

Designniveau

quasistatisches
Lastniveau

0,05

0,1

0,15

0,2

0,3

0,4

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0
4,0
5,0
Pressung in N/mm2

Linienlasten für die Lagerauswahl bei Wohnbauten können im GZG folgendermaßen ermittelt werden: gk + 0,3 qk
Die Sylodyn®-Dämmstreifen sind so abgestimmt, dass bei der Verwendung der Materialien bei den angegeben Belastungen inklusive
elastisch optimierter Verbindungsmittel, die schalltechnischen Kenngrößen auf Seite 8 herangezogen werden können.
Die Lagerauslegung kann über das gratis Onlinetool TimberCalc berechnet werden (https://apps.getzner.com).

Jetzt ausprobieren
21

Geprüfte und zugelassene
Produktqualität

Die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung stellt eine Beurteilung
der Verwendbarkeit im Hinblick auf die bauaufsichtlichen Anforderungen wie Sicherheit, Dauerhaftigkeit und Qualität dar.
Produktspezifische Eigenschaften von Syldoyn® wie Dauerstandverhalten, Setzungsverhalten oder Verdrehung wurden geprüft.

Mit der Zulassung bescheinigt das DIBt (Deutsches Institut für
Bautechnik), dass alle Voraussetzungen für eine sichere Verwendung der Lager im Bauwesen erfüllt sind.

Nachweis der vertikalen Lastabtragung

Nachweis gegen Gleiten

FE,z,d ≤ FR,z,dFE,xy,d ≤ FE,z,d • μFR,z,d = σR,d • AAFE,z,dFR,z,dσR,dbelastete Fläche des Lagers
vertikale Einwirkung auf Designniveau
vertikaler Lagerwiderstand auf Designniveau
Lagerwiderstand auf Designniveau laut Bemessungskonzept Sylomer® und Sylodyn® von Getzner

Nachweis der horizontalen Lastabtragung

FE,xy,d ≤ FR,xy,dFR,xy,d = G • A • εxy,dAuszug aus dem Bemessungskonzept. Vollständige Version auf Anfrage.
22

Kann dieser Nachweis nicht erbracht werden, sind geeignete
Verankerungen bzw. konstruktive Ausführungen (z.B. elastischisolierte Schubnocken) vorzusehen.
A
Fxy,dFE,xy,dFR,xy,dFE,z,dGεx y,dμbelastete Fläche des Lagers
Lagerrückstellkraft
horizontale Einwirkung auf Designniveau
horizontaler Lagerwiderstand auf Designniveau
vertikale Einwirkung auf Designniveau
Schubmodul laut Bemessungskonzept
Bemessungswert der Schubverzerrung
Reibungskoeffizient des Elastomers auf dem anliegenden
Bauteil; Werte für μ auf Beton = 0,7; auf Stahl und Holz = 0,5(oder geprüfter Wert)

Maximale Lagerwiderstände für vertikale und horizontale Lastabtragung werden beim Onlineberechnungsprogramm TimberCalc ausgewiesen.

Statisch untersuchte
Anschlussdetails

Eine übliche Verbindung mit 8 Standardschraubenohne elastische Lagerung2Eine Verbindung mit einem Elastomerstreifen,
8 Standardschrauben und elastischen Unterlagscheiben

Wesentliche Erkenntnisse daraus— Elastomere sind eine sehr geeignete Möglichkeit, um akustischen als auch statischen Anforderungen gerecht zu werden.
— Die Testergebnisse zeigen, dass die horizontale charakteristische Lastkapazität der beiden getesteten Verbindungen nahezu gleich ist und jedenfalls signifikant größer als die berechneten
Werte nach Eurocode 5. Bei erhöhter Auflast ergeben sich für
die elastisch gelagerte Prüfsituation sogar höhere Werte als
beim starren Stoß.
— Initialsteifigkeit der Fuge nimmt durch das Einbringen eines
Elastomers ab.

120

8.000

100

7.000

80

6.000

60

5.000

40

4.000

Verschiebungsmodul in kN/mm/m

1durchgeführt wurde, wurden daher die Eigenschaften vonSylodyn®-Lagern in Kombination mit elastischen Verschraubungenim Holzbau geprüft. Nachfolgend werden zwei unterschiedliche
Varianten dargestellt:

Horizontale Schubkraft in kN/m

Getzner bietet der Holzindustrie unterschiedliche akustische
Lösungen auf Basis von Elastomeren, die auch den statischen Anforderungen gerecht werden. Im Rahmen einer Untersuchung5, die
von Getzner in Zusammenarbeit mit der Universität Innsbruck

Vorspannkraft
0 kN/m
30 kN/m

20

V01a

V00

3.000

Variante

5Reichelt, H., Gerhaher U., Wiederin, S., Maderebner, R., (2016), Characteristics of acoustic layers for structural design of timber constructions, Wien
23

Brandverhalten Sylodyn®

Untersuchung6— Brandbeständigkeit von Wand-Deckenanschlüssen in
Brettsperrholzbauweise— zwei Anschlüsse: Ausführung mit Sylodyn®-Lagern— In Brandkammer Brandlast nach Einheitstemperaturkurve (ETK)über 60 Minuten beaufschlagt— Verschraubung von Massivholzelementen, wobei zwischen den
Elementen 12,5 mm dicke Sylodyn®-Lager eingelegt wurden— Das stehende Bauteil – die Trennwand – war mit einer 12,5 mm
dicken Gipskartonfeuerschutzplatte (GKF) beplankt; die Decke
wurde in Sichtholz ohne Beplankung ausgeführt.
— Die dem Feuer zugewandte Anschlussfuge zwischen Wand undDecke wurde mit zwei unterschiedlichen Materialien verspachtelt.
Einmal mit einem intumeszierenden Material (Intumex AN) undzum anderen mit einer handelsüblichen Acrylmasse.

ErgebnisBei beiden geprüften Aufbauten blieb die Temperatur auf derbrandabgewandten Seite der Anschlussfuge über die gesamte
Testdauer unter 30 °C. Die Anschlussfugen erfüllen somit über60 Minuten die Anforderungen an den Feuerwiderstand.
Fazit
Die Untersuchungen haben gezeigt, dass Sylodyn® in der Anschlussfuge zwischen Wand und Decke die Anforderungen an
den Feuerwiderstand erfüllen.

Abb. 7: Anschlussdetail nach 60 Minuten Brandlast

6

24

Forschungsbericht der Holzforschung Austria: Urbanes Bauen in Holz- und Holzmischbauweise (Untersuchungen zum Brandverhalten
von Wand- und Deckenanschlüssen), Wien 2008, M.Teibinger, I.Matzinger)

Luftdichtheit Sylodyn®

Wenn Luft durch Ritzen oder Fugen einer Gebäudehülle
strömt, birgt dies mehrere Nachteile. Ein hoher Prozentsatz
von Bauschäden entsteht durch eine mangelhaft ausgeführte Gebäudehülle. Zu den überflüssig hohen Wärmeverlusten
kommen unkontrollierter Feuchtetransport und das Unwohlsein der Bewohner durch Zugluft hinzu.
Dichtheitsmessung
Die Luftdichtheit eines Gebäudes wird mittels dem sogenannten„Blower-Door-Test“ gemessen. Mithilfe dieses Verfahrens wird
die Luftwechselrate bestimmt und Leckagen sowie Schwachstellen in der Gebäudehülle ermittelt.
Durch das Einbringen der elastischen Sylodyn®-Streifen werden
selbst leichte Unebenheiten in der Fuge zwischen Decke undWand ausgeglichen und somit Spaltbildungen und undichten
Stellen entgegenwirkt.
Die Elastomerlager aus dem Werkstoff Sylodyn® bestehen aus
Polyurethan, welches über eine geschlossenzellige Struktur verfügt und eignen sich daher hervorragend für luftdichte Anschlüsse zwischen Wand und Decke. Um die üblichen Anforderungen an
die Winddichtheit zu erfüllen, ist aber auch zu beachten, dass die
Verlegung korrekt und lückenlos (Stoß an Stoß) durchgeführt wird.
Dies setzt einen sauberen Einbau nach Verlegeanleitung voraus.

Differenzdruckmessung∆ p = 50 Pa(0,5 mbar)

Tür

V = ..... m3/h
Volumenstrommessung
Ventilator
n 50 = .....

Volumenstrom[1/h]Gebäudevolumen

25

Installationsanleitung

1 Bevor Sie mit den Verlegearbeiten

2 Überprüfen Sie, ob die gelieferten

3 Untergrund entsprechend den Kons-

beginnen, lesen Sie die Installationsanleitung sorgfältig durch.

Materialien zu Ihrem Verlegeplan
passen. Vergewissern Sie sich überdie genaue Lage der Elastomere.

truktionsvorgaben vorbereiten (z.B.
Setzschwelle, Sockelanschluss) und
die Lagerpositionen markieren.

4 Materialien entsprechend des Positions-

5 Optional können die Lager nun mit

6 Verlegung der Lager entsprechendoder Verlegeplanes auf die gewünschte
Länge zuschneiden.

Sprühkleber oder mechanisch befestigt werden, um ein Verrutschen
während dem Versetzungsvorgang
der Holz-Elemente zu verhindern.

dem Verlegeplan. Die Lager können
dabei stumpf gestoßen werden.

Reste können weiterverwendet werden, wodurch sich der Verschnitt auf
ein Minimum reduziert.

Achtung: Mechanische Befestigungenmüssen mindestens 3 mm unter derMaterialoberfläche liegen

3 mm

26

Achtung: Nur bei sauberer Verlegung
ist die Luftdichtheit gegeben.

7 Versetzen der Holz-Elemente

Achtung: Sind die Elastomere nicht
befestigt, sollte beim Versetzten darauf geachtet werden, dass die Lager
nicht verschoben werden.

10 Auf eine durchgängige Trennung oderelastische Entkopplung der angrenzenden Bauteile (Fassade, Fußpfette)
ist ebenfalls zu achten.

8 Kraftschlüssige Verbindungen zwi-

schen den entkoppelten Elementen
müssen ebenfalls entkoppelt werden(z.B. GEPI Winkelverbinder).

9 Verschraubungen müssen vorgebohrt

werden. Um die Schraube zu entkoppeln, sind elastische Unterlagscheiben
zu verwenden.

11 Vorgang bei allen weiteren ausständi-gen Ebenen wiederholen.

Achtung: Durchgängige Elementekönnen Schallnebenwege erzeugen.

Video zur Verlegung
27Reibungsloser und effizienter
Projektablauf mit TimberCalc

Einfach28Übersichtlich

Schnell

1 Ausgehend von baulichen Gegebenheiten und den eventuell

3 Die auf die Belastungen abgestimmten Sylodyn®-Lager wer-

bereits definierten Decken- und Wandaufbauten können mit
Hilfe der Konstruktionsregeln auf Seite 19 die erforderlichen
Lagerpositionen ermittelt werden.

den mit dem Berechnungsprogramm TimberCalc bemessen.
TimberCalc steht kostenlos unter http://apps.getner.com
zur Verfügung.

2 Auf den Seiten 33-38 sind verschiedene Decken- und Trennbau-

4 In die Eingabemaske werden alle benötigen Daten für die

teile dargestellt. Diese können zusammen mit den Kij-Werten(Seite 20) für die Berechnung nach EN 12354 (Seite 9) herangezogen werden, um den zu erwartenden Schallschutz zu
ermitteln.

Bestimmung der optimalen Sylodyn®-Lager eingetragen— Positionsnummer— Länge, Breite und Dicke des Lagers— Art des Lagers (Punkt / Streifen)— charakteristische Eigenlast— charakteristische Verkehrslast

Jetzt ausprobieren

5 Das Programm bestimmt den optimalen Sylodyn®-Typ undstellt alle relevanten Materialdaten auf einen Blick dar— vorhandene Lagerpressung— optimales Material— Einsenkung (nach 1 Tag und 10 Jahren)— Eigenfrequenz— Auslastung des Materials

6 Die vom Programm ausgewertete Tabelle wird als PDF-

7 Mit diesen Daten kann einfach an jedem Arbeitsplatz eine

Stückliste sowie mit den bestehenden Plänen ein Verlegeplan erstellt werden.

8 Der Einbau der Sylodyn®-Lager erfolgt gemäß Stückliste

und des Verlegeplans, der auf Kundenwunsch von Getzner
Werkstoffe erstellt wird (Verrechnung nach Aufwand).
Dadurch wird ein fehlerfreier Einbau gewährleistet. Die Begleitung des Einbaus auf der Baustelle durch einen Getzner
Mitarbeiter ist ebenfalls möglich.

Download zur Verfügung gestellt. Die Daten können aucheinfach an andere Programme wie z.B. Excel zur weiteren
Verarbeitung übergeben werden.
29

DetailausbildungenAufbauten
Detaillösungen
Knoten Decke-Wohnungstrennwand

DetailausbildungenG

etzner bietet für verschiedene Herausforderungen entsprechende Lösungsansätze und kann auf jahrelange Erfahrung
zurückgreifen. Individuelle Detailausbildungen entwickeln wir in
Zusammenarbeit mit unseren Kunden, unter Berücksichtigung
der jeweiligen projektspezifischen Anforderungen.

Maßstab:
1:5

8
7
6
13

5
4

12
3
11

2

10
1
9

7 Estrich
1 Abgehängte Decke

8 Fußboden

2 Decken Balken

9 Holzrahmenkonstruktion

3 PE Folie

10 Sylodyn® 12 mm

4 OSB

11 Elastische Unterlagscheibe

5 Schüttung

12 Montageschwelle

6 Trittschalldämmung

13 Aussenwandverkleidung

Getzner Werkstoffe GmbHA - 6706 Bürs | Herrenau 5
T +43-5552-201-0 | F +43-5552-201-1999
E info.buers@getzner.com | www.getzner.com

Holzrahmen Wand-Deckenverbindung
mit elastischer Entkoppelung

32

Format:Maßstab:

1:5
Gezeichnet:

DIN A4
Datum:

BAJ

23.04.2020

ALLE RECHTE VORBEHALTEN. Die Vervielfältigung oder Weitergabe dieses Dokuments ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Getzner Werkstoffe GmbH untersagt.

Schallschutz ab Werk
Um den Vorfertigungsgrad weiter zu steigern, bietet Getzner
Möglichkeiten, die Lager direkt im Werk auf die entsprechenden
Elemente aufzubringen. Zwei Varianten bewährten sich bisher
in der Praxis: Lagerverklebung mittels Auftrag von Sprühkleber
einerseits sowie die Verwendung von Sylodyn® mit ausgestattetem doppelseitigem Klebeband.

Bauteilkatalog — Decken

Luftschall

Trittschall

Kastenelement mit Trockenestrich

25 mm

Trockenestrich 28,7 kg/m2

20 mm

Holzweichfaser s‘≤ 30 MN/m3

30 mm

Wabenschüttung 45 kg/m2

200 mmFlächenelement 39 kg/m2
mit Splittbeschwerung 90 kg/m2

Rw 68 dB

Lnw 48 dB
CI50-2500 +6 dB

Kastenelement mit Zementestrich

50 mm

Zementestrich 110 kg/m2

40 mm

Minerlfaserdämmung s‘ < 7 MN/m3

60 mm

Splittbeschwerung 84 kg/m2

200 mmFlächenelement 39 kg/m2

Rw 71 dB

Lnw 45 dB
CI50-2500 +6 dB

Kastenelement mit Hohlbodenkonstruktion

32 mm

Hohlboden Trägerplatte 52 kg/m2

100 mmStützenfuß mit Sylodyn® Hohlbodenpad

50 mm

Zementestrich

40 mm

Mineralfaserdämmung s‘≤ 7 MN/m3

200 mmFlächenelement 39 kg/m2
mit Splittbeschwerung 50 kg/m2

Rw 74 dB

Lnw 41 dB
CI50-2500 +12 dB

33

Bauteilkatalog — Decken

Luftschall

Trittschall

Holzbalkendecke mit Betonplatten-Beschwerung

50 mm

Zementestrich 120 kg/m2

40 mm

Mineralfaserdämmung s‘≤ 6 MN/m3

40 mm

Betonplatten 100 kg/m2

22 mm

Beplankung 15 kg/m2

280 mmBalkendecke 30,7 kg/m2

Rw 72 dB

Lnw 47 dB
CI50-2500 +4 dB

Holzbalkendecke mit Splittbeschwerung

50 mm

Zementestrich 120 kg/m2

40 mm

Mineralfaserdämmung s‘≤ 6 MN/m3

30 mm

Splittschüttung 45 kg/m2

22 mm

Beplankung 15 kg/m2

280 mmBalkendecke 30,7 kg/m2

Rw 67 dB

Lnw 50 dB
CI50-2500 +4 dB

Holzbalkendecke mit abgehängter Unterkonstruktion und Trockenestrich

2 × 10 mm

Trockenestrich 36,5 kg/m2

65 mm

Druckfeste Mineralfaserdämmung s‘≤ 50 MN/m2

25 mm

Massivholzplatte 11,8 kg/m2

220 mmBalkendecke mit Hohlraumbedämpfung
Deckenabhänger Akusik + Sylomer®

50 mm

Abhängung mit Unterkonstruktion 1,8 kg/m2

15 mm

Deckenbekleidung 16 kg/m2

Rw 69 dB34

Lnw 50 dB
CI50-2500 +6 dB

Luftschall

Trittschall

Holzbalkendecke mit abgehängter Unterkonstruktion, Trockenestrich und Deckenbeschwerung
25 mm

Trockenestrich 26,7 kg/m2

22 mm

Holzweichfaser s‘≤ 30 MN/m3

60 mm

Splittbeschwerung 90 kg/m2

25 mm

Beplankung 11,8 kg/m2

280 mm

Tragkonstruktion Balkenlage mit Hohlraumbedämpfung 30,7 kg/m2

50 mm

Deckenabhänger Akustik + Sylomer® mit Unterkonstruktion 1,8 kg/m2

2 × 15 mm

Doppellagige Deckenbekleidung 32 kg/m2

Rw 75 dB

Lnw 40 dB
CI50-2500 +6 dB

Holzbalkendecke mit abgehängter Unterkonstruktion und Zementestrich

55 mm

Zementestrich 110 kg/m2

30 mm

Mineralfaserdämmung s‘≤ 6 MN/m3

25 mm

Beplankung 11,8 kg/m2

280 mmBalkendecke mit Hohlraumbedämpfung 30,7 kg/m2

50 mm

Deckenabhänger Akustik + Sylomer®
mit Unterkonstruktion 1,8 kg/m2

2 × 15 mm

Doppellagige Deckenbekleidung 22 kg/m2

Rw 67 dB

Lnw 48 dB
CI50-2500 +10 dB

Holzbalkendecke mit Sylomer® und Einschubbretter

53 mm

Zementestrich auf Trapezprofil 176 kg/m2

12 mm

Sylomer®-Lager

220 mmBalkendecke mit Einschubretter undSchüttung 120 kg/m2

18 mm

Deckenbekleidung 26 kg/m2

Rw 70 dB

Lnw 46 dB
CI50-2500 +8 dB

35

Bauteilkatalog — Decken

Luftschall

Trittschall

Holzbalkendecken mit Sylomer® und abgehängter Unterkonstruktion

53 mm

Zementestrich auf Trapezprofil 176 kg/m2

12 mm

Sylomer®-Lager

220 mm

Tragkonstruktion Balkenlage mit Hohlraumbedämpfung 120 kg/m2

20 mm

Deckenabhänger Akustik + Sylomer® mit Unterkonstruktion 1,8 kg/m2

25 mm

Doppellagige Deckenbekleidung 26,7 kg/m2

Rw 77 dB

Lnw 38 dB
CI50-2500 +4 dB

Brettsperrholzdecke mit Zementestrich

80 mm

Zementestrich 176 kg/m2

30 mm

Mineralwolle s‘≤ 6 MN/m3

60 mm

Splittbeschwerung 84 kg/m2

200 mmBrettsperrholzdecke (CLT) 94 kg/m2

Rw 70 dB

Lnw 45 dB
CI50-2500 +6 dB

Brettsperrholzdecke mit Trockenestrich und abgehängter Unterkonstruktion
25 mm

Trockenestrich 26,7 kg/m2

22 mm

Holzweichfaser s‘≤ 30 MN/m3

60 mm

Splittbeschwerung 84 kg/m2

200 mmBrettsperrholzdecke (CLT) 94 kg/m2

120 mm

Deckenabhänger Akustik + Sylomer® mit Unterkonstruktion
und Hohlraumbedämpfung 1,8 kg/m2

15 mm

Deckenbekleidung 16 kg/m2

Rw 69 dB36

Lnw 46 dB
CI50-2500 +8 dB

Luftschall

Trittschall

Brettsperrholzdecke mit Zementestrich und abgehängter Unterkonstruktion

50 mm

Zementestrich 105 kg/m2

30 mm

Mineralwolle s‘≤ 8 MN/m3

65 mm

Splittbeschwerung 90 kg/m2

200 mmBrettsperrholzdecke (CLT) 94 kg/m2

100 mm

Deckenabhänger Akustik + Sylomer® mit Unterkonstruktion
und Hohlraumbedämpfung 1,8 kg/m2

2 × 12,5 mm

Doppellagige Deckenbekleidung 26,7 kg/m2

Rw 82 dB

Lnw 23 dB
CI50-2500 +26 dB

Brettsperrholzdecke mit Zementestrich und starrer Unterkonstruktion

80 mm

Zementestrich 176 kg/m2

30 mm

Mineralwolle s‘≤ 6 MN/m2

200 mmBrettsperrholzdecke (CLT) 94 kg/m2

40 mm

Konterlattung 2 kg/m2

15 mm

Deckenbekleidung 16 kg/m2

Rw 64 dB

Lnw 51 dB
CI50-2500 +5 dB

Brettsperrholzdecke mit Terrassenrost

26 mm

Holzdielen 10 kg/m2

44 mm

Kantholz

12 mm

Sylomer® Terassenpad

40 mm

Betonplatten und Splittbeschwerung 90 kg/m2

200 mmEPS Dämmung 2,5 kg/m2

140 mmBrettsperrholzdecke (CLT) 63 kg/m2

90 mm

Deckenabhänger Akustik + Sylomer® mit Unterkonstruktion
und Hohlraumbedämpfung 1,8 kg/m2

2 × 12,5 mm

Doppellagige Deckenbekleidung 26,7 kg/m2

Rw 72 dB

Lnw 45 dB
CI50-2500 +4 dB

37

Bauteilkatalog — Decken

Luftschall

Trittschall

Holz-Beton Hybrid Decke mit Zementestrich

50 mm

Zementestrich 120 kg/m2

40 mm

Mineralwolle s‘≤ 7 MN/m3

80 mm

Aufbeton 200 kg/m2

120 mmBrettstapeldecke 54 kg/m2

Rw 67 dB

Lnw 46 dB
CI50-2500 +5 dB

Holz-Beton Hybrid Decke mit Hohlbodenkonstruktion

70 mm

Hohlbodenträgerplatte 96 kg/m2

180 mmStützenfuß auf Sylodyn® Hohlbodenpad

120 mmAufbeton 288 kg/m2

100 mmBrettstapeldecke 45 kg/m2

Rw 70 dB

Lnw 43 dB
CI50-2500 +2 dB

LVL Decke mit abgehängter Unterkonstruktion

17 mm

Bodenbelag mit Trittschalldämmung

18 mm

Trockenbauplatte 20 kg/m2

2 × 15 mm

Trockenbauplatten 22 kg/m2

31 mm

LVL Paneel

303 mmLVL Balken Tragstruktur mit Hohlraumbedämpfung

93 mm

Deckenabhänger Akustik + Sylomer® mit Unterkonstruktion 1,8 kg/m2

2 × 15 mm

Trockenbauplatten 22 kg/m2

Rw 55 dB
Die angegebenen Schallwerte entstammen zum Teil aus Datenbanken und können in der Realität auch besser ausfallen.
Quellen: Schallschutz im Holzbau, Holzbauhandbuch, Informationsdienst Holz
Schalltechnische Sanierung, Holzbalkendecken gezielt auf Vordermann bringen, Mikado plus 3/2008
Deckenkonstruktionen für den mehrgeschossigen Holzbau, Schall- und Brandschutz, Holzforschung Austria
lignumdata.ch; dataholz.eu; opensourcewood.com; lignatur.ch; rigips.at38

Lnw 53 dB
CI50-2500 +12 dB

Beispielrechnung Holz-Massivbau

Wand 3Bewerteter
Raum

Wand 4

Um den Einfluss der Flankenschalldämmung zu zeigen, wurdeeine Beispielrechnung eines Holz-Massivbaus auf Basis des vereinfachten Berechnungsverfahrens nach EN 12354 unter Verwendung der im Labor ermittelten Flankendämmmaße (siehe
Seite 9) durchgeführt.

Wand 2

Schalltechnische Nachweisführung nach EN 12354-1
bzw. EN 12354-2

Wand 1Als Situation wurden zwei übereinanderliegende Räume im
Eckbereich eines mehrgeschossigen Wohnhauses in Massivholzbauweise angenommen. Die Raumabmessungen betragen4 × 3 m. Die vorgehängte Fassade wird für die Schallübertragung vom oberen in den unteren Raum nicht berücksichtigt.

Trennendes Bauteil (Decke):
55 mm schwimmender Estrich, 110 kg/m2
30 mm Trittschalldämmung, 6 MN/m2
60 mm Splittschüttung, 84 kg/m2
200 mm Massivholzdecke, 94 kg/m2(Lnw = 48 dB | Rw = 67 dB)
Optional mit elastisch abgehängter Decke, 32 kg/m2

Flankierende Bauteile (Außenwände):
80 mm Massivholz innenseitig beplankt, 47 kg/m2
außenseitig vorgehängte Fassade wird nicht berücksichtigt(Rw = 35 dB)

Flankierende Bauteile (Innenwände):
80 mm Massivholz beidseitig beplankt, 69 kg/m2(Rw = 37 dB)
Als ergänzende Schallschutzlösungen werden elastische Flankenentkopplungen zunächst oben, anschließend in einem weiteren
Schritt zusätzlich unter der Decke sowie eine abgehängte Decke
eingeführt.
Die qualitative Beurteilung erfolgt nach der Klassifizierung der
DEGA Empfehlung 103 (siehe Seite 6). In der Praxis sollte diesenach den jeweiligen projektspezifischen Anforderungen bzw.
den nationalen Vorgaben beurteilt werden.

Abb. 8: Tritt- und Luftschallübertragungswege am Beispiel
der Wohnungstrennwand
Bei der nachfolgenden Berechnung werden die einzelnen Übertragungswege für alle vorhandenen Innen- und Außenwände
sowie den direkten Durchgang, errechnet und aufsummiert.
Dies bedeutet, dass der errechnete Trittschallpegel – in Abb. 8
blau dargestellt – sich aus insgesamt vier Flankenübertragungswegen (alle vier Wandbauteile) sowie der direkten Übertragung
durch das eigentliche Trennbauteil zusammensetzt.
Für die Luftschallübertragung – rot dargestellt – müssen neben
dem direkten Schalldurchgang insgesamt zwölf Übertragungswege über die Flanke betrachtet werden (alle vier Wandbauteile
mit jeweils drei Übertragungsmöglichkeiten), um den Nachweis
rechnerisch zu führen.
Als Grundlage dafür werden die Formeln von Seite 9 mit den
entsprechenden Projektangaben herangezogen. Auf Seite 42
werden die Ergebnisse nochmals grafisch dargestellt.
39

Beispielrechnung Holz-Massivbau

Vereinfachtes Verfahren lt. EN 12354-1 bzw. EN 12354-2: Erhöhter Schallschutz

Luftschall
Exemplarisch wird ein Übertragungsweg berechnet und mit den Ergebnissender übrigen Übertragungswege aufsummiert.

Das Luftschalldämm-Maß des Übertragungsweges ‚Decke-Wand 1‘ berechnet sich zu:

12,0 m2
RD1,w = 48,0 dB + 37,0 dB + 19,0 dB + 25,5 dB + 10lg
= 91,8 dB
2
1,0 m • 4,0 m
Die Ergebnisse aller Übertragungswege ‚Decke-Wand‘ lauten:

RD1,w = 91,8 dB
RD2,w = 93,0 dB
RD3,w = 89,8 dB
RD4,w = 91,0 dB

Das aufsummierte Luftschalldämm-Maß des Übertragungsweges ‚Decke-Wand‘ berechnet sich zu:(-RDf,w

Sum RDf,w = –10 log ∑ 10 10)= –10 log (10-91,8 dB10

+ 10-93,0 dB10

+ 10

-89,8 dB10

+ 10

-91,0 dB10

) = 85,2 dB

Die Ergebnisse aller aufsummierter Übertragungswege ‚Decke-Wand‘, ‚Wand-Decke‘,‚Wand-Wand‘, ‚Decke-Decke‘ lauten:

RDd,w = 80,0 dB
Sum RDf,w = 85,2 dB
Sum RFd,w = 88,7 dB
Sum RFf,w = 71,4 dB

Das aufsummierte Luftschalldämm-Maß des Übertragungsweges ‚Decke-Wand‘ berechnet sich zu:(

R‛w = –10 log 10

40-80,0 dB10

+ 10-85,2 dB10

+ 10

-88,7 dB10

+ 10-71,4 dB10

) ≈ 71 dB

Trittschall
Exemplarisch wird ein Übertragungsweg berechnet und mit den Ergebnissender übrigen Übertragungswege aufsummiert.

Der bewertetet Norm-Trittschallpegel des Übertragungsweges ‚Decke-Wand 1‘ berechnet sich zu:

12,0 m2
Ln,D1,w = 74,0 dB – 26,0 dB + 48,0 – 37,0 – 0,0 dB – 25,5 dB – 10 log= 23,2 dB
2
1,0 m • 4,0 m
Die Ergebnisse aller Übertragungswege ‚Decke-Wand‘ lauten:

Ln,D1,w = 23,2 dB
Ln,D2,w = 22,0 dB
Ln,D3,w = 25,2 dB
Ln,D4,w = 24,0 dB

Der aufsummierte Norm-Trittschallpegel des Übertragungsweges ‚Decke-Wand‘ berechnet sich zu:(

Ln,Df,w

Sum Ln,Df,w = 10 log ∑ 10 10)= 10 log (1023,2 dB10+ 10

22,0 dB10+ 1025,2 dB10+ 10

24,0 dB
10) = 29,8 dB

Die Ergebnisse aller aufsummierter Übertragungswege ‚Decke-Wand‘, ‚Wand-Decke‘,‚Wand-Wand‘, ‚Decke-Decke‘ lauten:

Ln,Dd,w = 33,0 dB
Sum Ln,Df,w = 29,8 dB

Somit folgt der gesamt Norm-Trittschallpegel durch Aufsummierung aller Übertragungswege zu:(

L‛n,w = 10 log 10

33,0 dB10+ 1029,8 dB10)dB ≈ 35 dB

41

Beispielrechnung Holz-Massivbau

Geringer Schallschutz
Ergebnis ohne Flankenentkopplungund ohne abgehängter Decke:
Schalldämmmaß R‘w∑ 54,3 dB

Trittschallpegel L’n,w48,0 dB

67,0 dB∑ 73,3 dB∑ 41,7 dB∑ 57,3 dB

R’w = 52 dB

Klasse E

L’n,w = 49 dB

Klasse D

Anforderungen an den gesetzlichen
Mindest-Schallschutz in der Regel nicht
erfüllt. Mit Belästigungen durch Schallübertragung aus dem darüberliegenden
Raum muss gerechnet werden.

Mittlerer Schallschutz
Mit Flankenentkopplung oben, ohne abgehängter Decke:
Schalldämmmaß R‘w∑ 69,5 dB

Trittschallpegel L’n,w48,0 dB

67,0 dB∑ 43,7 dB∑ 71,3 dB∑ 69,3 dB

R’w = 63 dB

Klasse B

L’n,w = 49 dB

Klasse D

Anforderungen an den gesetzlichen
Mindest-Schallschutz in der Regel erfüllt.
Geräusche aus darüberliegendem Raum
können mitunter noch wahrgenommen
werden.

Erhöhter Schallschutz
Mit Flankenentkopplung oben und unten,
mit abgehängter Decke:
Schalldämmmaß R‘w∑ 85,2 dB∑ 71,4 dB

42∑ 88,7 dB

80,0 dB

Trittschallpegel L’n,w∑ 29,8 dB

33,0 dB

R’w = 71 dB

Klasse A

L’n,w = 35 dB

Klasse A

Erhöhtes Schallschutzniveau gegeben.
Wohngeräusche aus dem darüberliegenden
Raum sind nicht störend bzw. üblicherweise nicht mehr wahrnehmbar.

SchlussfolgerungG

esteigerte Anforderungen an den Schallschutz führten im
Holzbau zur Entwicklung hochwertiger Wand- und Deckenaufbauten. Umso höher das Niveau der Trennbauteile, desto wichtiger
ist eine effiziente schalltechnische Entkopplung der Nebenwege,
was in einer Beispielrechnung gezeigt werden konnte.

Das verwendetet Verfahren zur Berechnung der Schalldämmung
inklusive der Nebenwege ist in der EN 12354 enthalten.
Darin definiert das Stoßstellendämmmaß Kij die Effektivität
der Flankenentkopplung. Aus umfangreichen Messreihen mit
Sylodyn®-Dämmstreifen konnten Kij-Werte für alle vorhandenenÜbertragungssituationen abgeleitet werden.
Die anzusetzenden Kij-Werte sollten den Einfluss der verwendeten
Verbindungsmittel berücksichtigen. Untersuchungen zum Einfluss
der Befestigung zeigten kaum Einbußen bei Verwendung vonsorgfältig elastisch entkoppelter Schrauben, wohingegen bei
Verwendung starrer Verbindungsmittel ein Wirksamkeitsverlust
von 35 % gemessen wurde und bereits einzelne starre Schrauben
ersichtliche Schallbrücken und damit negative Auswirkungen auf
die Stoßstellendämmung zeigen.

Getzner Werkstoffe GmbHetzner Werkstoffe wurde 1969 als Tochter der traditionsreichen Getzner, Mutter & Cie. gegründet und hat den Hauptsitz in Bürs, Österreich.
Wir sind stolz, der weltweit führende Spezialist für Schwingungsisolierung in den Bereichen Bahn, Bau und Industrie zu
sein. Unsere innovativen Produkte basieren auf selbst entwickelten Werkstoffen wie Sylomer®, Sylodyn® oder Sylodamp®
und werden durch elastische Module wie z.B. Isotop® komplettiert. Sie reduzieren Vibrationen und Lärm effektiv, verbessern
die Gebrauchstauglichkeit und verlängern die Lebensdauer dergelagerten Komponenten.
Neben weiteren drei Standorten in Deutschland gibt es eigene
Niederlassungen auch in Australien, China, Frankreich, Indien,
Japan und den USA. Das internationale Netzwerk wird durch
Vertriebspartner in weiteren 40 Ländern ergänzt.

Referenzen Holzbau (Auszug)— Ausweichquartier des österreichischen
Parlaments, Wien (AT)— Asunto Oy Seinäjoen Mäihä (FI)— Fünfgeschossiges Wohnhaus, Joensuu (FI)— Wohnanlage Sonnenzone, Mondsee (AT)— Kindergarten Lofer (AT)
— Achtgeschossige Residence Dezobry St. Die
des Vosges (FR)— Egenes Park, Stavanger (NO)— Lykseth Eiendom AS, Moelven (NO)— Studentenwohnheim, UDQ Hamburg (DE)— Klintbacken, Luleå (SE)— Wohnmodule Drespitz, Basel (CH)— Asylheim Zihlacker, Zürich (CH)
— Messe Dornbirn (AT)— Studentenwohnheim, CROUS du Bourget
Du Lac (FR)— Alpenhotel Ammerwald, Reutte (AT)AUSTRIA — Bürs GERMANY — Berlin — Munich — Stuttgart FRANCE — Paris — Lyon JAPAN — Tokyo
INDIA — Pune CHINA — Beijing USA — Charlotte AUSTRALIA — Melbourne
www.getzner.com

PK Sylodyn® Holzbaukatalog de © Copyright by Getzner Werkstoffe GmbH l 05-2023

G