http://www.meisho-do.co.jp

Meisho-do Creative Report Vol.30

APRIL 15,2016

保温力が高い¥1,188
自動組版のご案内
保温コーヒーカップ（＋税）

美味しいカプチーノのための、厚みとフォルム。
肉厚のカップは、カプチーノが冷めにくく、美味しくお召し上がりいただけます。
2客セットでお届けします。

大量の物件情報を取り扱う情報誌や商品カタログをはじめ、英会話集や学習参考書などでも実績のある明昌堂の自動組版システム。
ヒューマンエラーのない高精度な組版が短納期で実現します。
重量素材
カップ満容量製造国▲■幅広いジャンルの書籍に有効「定形のレイアウト」「大量の情報」といった条件が揃っていれば、書籍のジャンルにかかわらず自動組版を行うことでコスト面やスピード面にメリットを見いだすことができます。例えば、物件情報などを大量に紹介する書籍や、会話集など、ある程度固定された内容の書籍がこれに当てはまります。
大量の情報を一括して処理するため、情報量が多くなればなるほど、その効果は多大なものとなります。
■双方向リンク機能
明昌堂の自動組版システムでは、双方向リンクが可能です。双方向リンクとは、組版後のInDesignデータを、元のテキストデータに書き戻す機能です。これを使うことで、自動組版後にInDesignデータ上で修正を加えた箇所を元のテキストデータに反映させることが可能です。書籍の校了時に、それと同一内容のExcelデータを提供させていただきます。
毎年改訂版を発行するような書籍ならば、次年度以降もそのデータを修正しながら繰り返し使用することが可能です。

カップ：約210g、ソーサー：約200g
陶器
約170mL
イタリア製

自動組版使用例
0101

argument
名 口げんか、口論
動 argue 〜だと主張する

0102

0103

They had a big argument over a small thingyesterday.
彼らはきのう、ささいなことで大げんかをした。

Charles threw away all of his old CDs.

熟 〜を捨てるチャールズは古いCDをすべて捨てた。

in a hurry

He overslept and ate breakfast in a hurry.

くにを彼は寝坊したので、急いで朝食を食べた。

保温力が高い保温コーヒーカップ¥1,188（＋税）

住 ●●県××市0-0-0 電 000-0000-0000
営 11:00〜23:00（LO22:00） 休 第1・3月曜

美味しいカプチーノのための、厚みとフォルム。
肉厚のカップは、カプチーノが冷めにくく、美味しくお召し上がりいただけます。
2客セットでお届けします。
重量
素材
カップ満容量
製造国

店舗ガイド

カップ：約210g、ソーサー：約200g
陶器約170mL
イタリア製

スミビヤキニククニヲ

炭火焼き肉 くにを
国産霜降り牛をメインに、様々な部位の肉を提供いたします。希少部位などは数量限定です。

商品カタログ

図①0101

カイセンリョウリシオナギ
住 ●●県××市0-0-0

電 000-0000-0000

海鮮料理汐渚営 11:00〜23:00（LO22:00）

argument

They had a big argument over a small thingyesterday.

名 口げんか、口論
動 argue 〜だと主張する

休 第1・3月曜
刺身から海鮮丼まで、朝一に獲れた新鮮な魚介が提供される。オススメはマグロシラス茶漬け。

彼らはきのう、ささいなことで大げんかをした。

0102

throw away

Charles threw away all of his old CDs.

熟 〜を捨てるチャールズは古いCDをすべて捨てた。

0103

in a hurry

He overslept and ate breakfast in a hurry.

彼は寝坊したので、急いで朝食を食べた。
熟 急いで
カイセンリョウリシオナギ

海鮮料理

汐渚

刺身から海鮮丼まで、朝一に獲れた新鮮な魚介が提供される。オススメはマグロシラス茶漬け。

⬆項目単位でセルを区切り、横一行に1物件の内容を入れたExcelのデータです。この状態のテキスト
住 ●●県××市0-0-0 電 000-0000-0000であれば、自動組版を行う前にテ営 17:00〜23:00（LO22:00） 休 月曜
キスト処理の手間がかかりません。

カイセンリョウリシオナギ

海鮮料理
汐渚

住 ●●県××市0-0-0 電 000-0000-0000
営 17:00〜23:00（LO22:00） 休 月曜

■自動組版用の入稿テキスト
どんなに定形なレイアウトであっても、入稿テキストの状態によっては自動組版が不可能な場合があります。自動組版に適した入稿テキストとは、物件毎に一行に整理されたデータです。
図①は自動組版に最も相性のよいテキストの例です。Excelデータでひとつの物件情報が一行に整理されています。図②のようなテキストデータの場合は、自動組版を行う前にテキストを整理する作業が発生します。また、このようなテキストでは、「《店名》」のような目印が存在しなければ自動組版ができません。

炭火焼き肉国産霜降り牛をメインに、様々な部位の肉を提供いたします。希少部位などは数量限定です。

throw away

熟 急いで英会話集

スミビヤキニククニヲ⬆エクセルの各セル内の内容をどこに流し込むかを事前に設定しておきます。さらに自動で流し込んだ際の、文字のリフロー処理等も設定するこカイセンリョウリシオナギとが可能です。
海鮮料理

図②

汐渚

刺身から海鮮丼まで、朝一に獲れた新鮮な《店名》¶魚 介 が 提 供 さ れ る。
炭火焼き肉
くにを¶
オススメはマグロシ《ヨミ》¶ラス茶漬け。
住 ●●県××市0-0-0
スミビヤキニククニヲ¶
電 000-0000-0000《紹介文》¶
営 17:00〜23:00（LO22:00）
国産霜降り牛をメインに、様々な部位の肉を提供
休 月曜いたします。希少部位などは数量限定です。¶《データ》¶●●県××市0-0-0¶
000-0000-0000¶
17:00〜23:00（LO22:00）¶
月曜¶
《画像》¶
SHIONAGI.eps

1/2

刺身から海鮮丼まで、朝一に獲れた新鮮な魚 介 が 提 供 さ れ る。
オススメはマグロシラス茶漬け。
住 ●●県××市0-0-0
電 000-0000-0000
営 17:00〜23:00（LO22:00）
休 月曜⬆画像の縦長・横長によってレイアウトを自動で選択。デザインパターンが多いものでも対応できます。

⬅項目毎に改行したテキスト形式のデータ。ここから横一行の表形式に変更する必要があるため、量が多い場合は手間がかかることになります。

http://www.meisho-do.co.jp

Meisho-do Creative Report Vol.30

APRIL 15,2016■自動組版のメリット
当社では、商品ごとにお客様のご要望に合わせてカスタマイズされた、非常にシンプルな自動組版のシステム設計を行っています。そのため短期間で導入することができ、また初期費用を非常に安く抑えることができます。紙面のフォーマットデザインも当社で行いますので、初めにお客様にご用意いただくものは基本的にはテキストデータのみです。
また、自動組版用に作られた大量のテキスト情報は、そのままデータベースとして使用できます。デー
タを一元管理することができれば、複数の書籍、またはウェブサイト等の他メディアへ、効率的に情報を展開させることが可能です。
自動組版の導入の際には、必ず事前にお打ち合わせを行います。入稿後のトラブルを防ぎ全体の工期を短縮するため、入稿から納品までのワークフロー、入稿テキストの最適な作成方法、イレギュラー時のルール設定などをご提案させていただきます。
まずは、「こんな書籍を自動組版で作れないか」といったご質問からで構いませんので、お気軽に当社担当営業までお尋ねください。

明昌堂自動組版システムに関するQ&A
Q1

Q4

Accessなど、Excel以外のアプリケーションでの入稿は可

双方向リンク機能ですが、校正途中でExcelデータを修正能でしょうか？

して再入稿することは可能でしょうか？

A4

A1

文字レベルの修正であれば対応可能です。その場合は、当Accessのデータを直接取り込むことはできませんが、デー社にて一度Excelに書き戻したデータをお渡しいたします。

タ形式を変換することで取り込むことができます。その場ただし、物件の追加・挿入、項目内容の削除がある場合は、合は、当社にて変換作業をさせていただきます。自動組版
スト形式となりますので、この形式に書き出すことができ

Q5

れば作成元のアプリケーションは問いません。

校正途中でレイアウト・デザインを修正することは可能で

Q2

しょうか？

すでに入稿テキストが出来上がっています。自動組版に適しA5ていない状態ですが、明昌堂では自動化は可能でしょうか？

自動組版を行うような商品は、定形のデザインが大量に続A2く場合がほとんどです。一度自動組版されたもののデザインに修正を施す場合は、再度自動組版を行うことになります。

自動組版に適していないテキストデータの場合、まずはそのそのため、初校から再提出させていただくことになります。

テキストが、データベースソフトを使って処理できるかどう

ただし、書体変更や、カセットの入れ替え程度であれば途かを検証させていただきます。多くの場合、自動組版が可能

中の修正は可能です。自動組版のメリットを十分活かすたな商品はテキストもある程度法則性があるため、処理をするめにも、完成されたデザインデータと完成度の高いテキスことで使用可能となります。以前Excelデータでも、1行でト原稿の入稿をお勧めいたします。

はなく組み上がりをイメージした形で支給いただいたことがありました。このような場合、原稿として非常に見やすいでQ6

すが、自動組版ができない場合がありますのでご注意下さい。

画像データなどテキスト以外の情報を書き戻すことはでき

Q3ますか？

物件ごとに文章量にばらつきがあるので自動組版には向きA6ませんか?

基本的に書き戻されるのは文字情報だけですが、画像の場A3

合はファイル名・貼り込んだトリミング情報を抽出することができます。次回、書き戻し前と同じ画像を、同じトリテキスト全体を表示させるために自動的に長体をかけるこミングで貼り込むことができます。ともできますし、文章量によって文字ボックスのサイズをそのほか、太字やルビの情報も書き戻しのデータに入れる自動的に変動させることもできます。複数のデータを繋げことが可能です。て一つのスペースのなかになりゆきで配置することも可能です。そのため、ある程度のテキスト量のばらつきがあっても自動組版を行うことが可能です。

2/2▲

再度自動組版が必要となります。

で扱うことができるのは、タブおよびカンマ区切りのテキ