（ 公社） 青森県観光国際交流機構

NO.152

あおもり2024.4

国際交流つうしん
3月15日(金) 交流型日本語教室（中泊町）

CONTENT02

多文化共生：青森県多文化共生推進プラン策定

03

多文化共生：令和5年度交流型日本語教室開催状況

04

外国人相談窓口：令和5年度外国人相談窓口の相談状況

05

外国人相談窓口：青森県外国人相談窓口からのご案内

06

JICA海外協力隊募集説明会

07

AOMORI GOKAN アートフェス2024

多文化共生青森県多文化共生推進プランが策定されました
Multicultural Symbiotic Society Promotion Plan Formulated by the Aomori Prefectural Government
近年、本県では、人口減少や少子高齢化が進む中、技能実習生をはじめとする外国人住民が増加しており、国籍や民族などの異なる人々が互いの文化的差異を認め合い、対等な関係を築こうとしながら、地域社会の構成員として共に生きていくような多文化共生の地域づくりの必要性が一層増しています。
そのため、この度、県では多様な文化を尊重した活力ある共生社会の実現に向けて、行政、地域の国際交流協会及び外国人支援団体等が連携しながら「青森県多文化共生推進プラン」を策定し、多文化共生に関する施策を総合的かつ効果的に推進することとしました。
実施
期間

令和6年度（2024年度）から令和10年度（2028年度）までの5年間

推進体制

本プランの実現に向けて、県、市町村、国際交流協会、NPO等外国人支援団体、企業、教育機関が相互に連携を図り、多文化共生施策を推進する。

01

コミュニケーション支援

外国人住民を雇用する企業やNPO等と連携した日本語教育、外国人住民の人数や国籍等に応じた多言語対応の支援

03

意識啓発と社会参画支援

外国人住民の孤立や日本人住民との軋轢の解消に向けた地域社会の意識啓発、外国人住民の社会参画支援

内容

詳細はQRにてご確認ください。

02

生活支援

04

地域活性化の推進やグローバル対応

外国人住民が地域で生活する上で必要となる生活全般の支援（教育・労働・災害・医療・子育て・住宅など）

外国人住民の強みや視点を生かした地域活性化・グローバル化、外国人住民の人材発掘、留学生の県内就職の推進（報告）青森県多文化共生推進プランの策定に向けた実態調査の結果について
県では、本プランを策定するに当たり、県内在住の日本人及び外国人の多文化共生に係る現状や課題等を把握
県では本プランを策定するに当たり 県内在住の日本人及び外国人の多文化共生に係る現状や課題等し、プランの策定に向けた検討材料とするため、実態調査を実施しました。

011

日本人住民向け調査

022

アンケート回答

アンケート回答 706件
対象

県内の自治会、町内会代表、大学生ほか
課題など

多文化共生「多文化共生」の認知度向上に向けた意識啓発等が必要である。
日頃の挨拶や地域行事等への参加など双方のコミュニケーションや地域社会への参加を求めるニーズが多い。

2

外国人住民向け調査
511件

対象

技能実習生、留学生、日本語学校･教室の生徒、外国籍児童･生徒の保護者、JETプログラム参加者ほか

言語

やさしい日本語、ベトナム語、中国語、タガログ語、韓国語、英語、インドネシア語
課題など

多言語化対応や会話、挨拶など言葉に関するニーズが多く、日本語能力不足が生活面の不安、悩みの大きな原因となっている。
物価が安いという意見が多い反面、給料が少ないなど、生活と就業の環境整備に関するニーズが多い。

033

事業者向け調査

ヒアリング回答
対象

20件

外国人労働者を雇用する県内事業所
課題など

外国人労働者の雇用人労働者の雇用雇用
外国人労働者の雇用は人手不足等に効果がある一方で、言葉やコミュニケーション、住宅確保など多様な課題を抱えている。
外国人労働者が退職、転職して都市部に流れる事例が多く、県内定着に向けたコミュニケーションや生活支援が求められている。

多文化共生

令和5年度青森県における日本語教室起点事業について（実績報告）
About the Japanese Classroom Startup Project in Aomori (Annual Report)

交流型日本語教室及びオンラインにほんごカフェ実施状況

01

About the Conversation-centered Japanese Class and Online Japanese Cafe (Annual Report)

青森県に暮らす外国人住民と地域住民とが繋がりをもって、安心して暮らせる地域社会づくりを推進するために、お互いが対等な関係のもとで、対話による交流を通して、日本語の勉強を支援する「交流型日本語教室」を令和3年度（2022年度）から県内4地域のほかオンラインで開催しています。

令和5年度交流型日本語教室(オンラインを含む)開催実績

55（回数）

市町村別内訳(オンラインを含む)
弘前市
5回
9.1%

回

5560

中泊町
10回
18.2％

5040
3055 回

28

青森市
15回
27.3%

1002

オンライン

開催回数 24回 43.6%

21200

南部町 1回 1.8%

令和3年度

令和4年度

令和5年度

令和5年度日本語学習サポーター養成事業について（実績報告）

About the Japanese-Learning Supporter & Partner Development Project (Annual Report)

サポーター養成講座は、3年間で青森県内に100名の日本語指導のできるサポーターを養成することを目的に、青森大学と連携し、同大学の「日本語教員養成プログラム講座」の一部を青森県観光国際交流機構で開催することとし、2019年度にスタートしました。現時点で計23自治体（県外へ移住された方を含む）に在住する136名のサポーターを養成しました。
パートナー養成講座は、コミュニケーションに必要な基本的な内容を始め、日本語を学習する外国人に「寄り添う」ことに必要な知識は何なのかを学び、実践（実習）を通して、学んだことを確認します。養成講座修了後は、県内４地域で開催している「交流型日本語教室」等において活動を行なっています。

日本語指導サポーター登録状況（令和5年度末時点）
市町村別内訳

136名

パートナー登録状況（令和5年度末時点）

61名

市町村別内訳

その他 3人 4.9%

八戸市
3人 4.9%

その他
27人
19.9%
むつ市
6人 4.4%
八戸市
15人
11.0％

登録者数

136 名
弘前市
21人
15.4%

青森市
67人
49.3%

南部町
5人 8.2%
中泊町
11人
18.0％

登録者数

青森市
24人
39.3%

61名
弘前市
15人
24.6%
3外国人相談窓口

令和5年度青森県外国人相談窓口について（年度報告）

About the Aomori Prefecture Foreigner Consultation Service Counter

01 令和5年度青森県外国人相談窓口の相談状況について（実績報告）
About the Aomori Prefecture Foreigner Consultation Service Counter (Annual Report)
令和5年度の相談件数は、延べ498件であり、前年度の412件から86件の増加となりました。
相談員による母語相談の件数が多く、タガログ語、中国語の相談件数が218件と全体の約5割を占めており、日本語での対応も183件と昨年に比べ大幅な伸びとなっています。
相談内容別では、「通訳・翻訳」と「入館手続」に関する相談が多く、1つの案件に複数回の対応が必要となり、相談が多様化、複雑化になりつつあると考えられます。
「住宅関係」で具体例を挙げると、ワーキングホリデーで青森に来たが、保証人を用意できないため住宅が見つからないという相談がありました。このケースでは、当相談窓口を通して、青森市役所や青森県社会福祉協議会など関係機関と相談し、「青森しあわせネットワーク」を利用した結果、住宅が決定し、問題を解決することができました。

内容別相談状況青森県外国人相談窓口
令和5年度相談対応件数

498

翻訳・通訳
61件 12.2%

件
その他
169件 31.1%

（件数）
600

総件数

498

500

412

498 件

400300

238
手続き一般
28件
5.6% 住宅
21件
4.2%

200
1000

令和3年度 令和4年度 令和5年度

令和5年度ワンストップ相談会開催状況

02

開催回数

2回

入管手続
60件 12％

雇用・労働
37件
7.4%
社会保険
教育
年金
34件
6.8% 医療 24件
18件 4.8%
3.6%

予約件数

6件

国際交流サポーター（語学・ホストファミリー）の登録及び活動状況について（実績報告）

Registration & Activities of Interpreter Supporters and Host-families (Annual Report)

その他 5名 3.0%

ビサヤ語 3名 1.8%

語学サポーター登録状況（令和5年度末時点）

167

タガログ語 4名 2.4%

名

ホストファミリー登録状況（令和5年度末時点）
令和5年度活動状況

1911

ネパール語
5名 3.0%ベトナム語
5名 3.0%

言語別登録者数内訳

4日本語学習47件 5%

スペイン語
5名 3.0%件回

インドネシア語
5名 3.0%

言語別内訳

日本語
24名 14.3％ 延べ

167名

韓国語
8名 4.8%
中国語
17名 10.1%

英語
87名 51.8%

外国人相談窓口

令和6年度青森県外国人相談窓口からのご案内

Information from the Aomori Prefecture Foreigner Consultation Service Desk

01 「ワンストップ相談会」開催のご案内
Information on One-Stop Consultation Service for Foreign Residents
出入国在留管理局、青森労働局、弁護士、行政書士、社会保険労務士の方々が同時に集まって対応する相談会です。青森市と八戸市で開催します。複雑に絡み合った困りごとについて一つずつ丁寧にアドバイスします。
中古車購入に係る
これまで、母国にいる子どもを呼び寄せるための自分の在留資格の手続きに関する相談や中古車購入に係るりました。
金銭トラブルについての相談などがあり、専門家のアドバイスを得て解決につながりました。
ださい。
日曜日に開催しますので、平日にお仕事をしている方もこの機会にぜひご相談ください。

年月日

時間（予定）

6月16日（日）無料

予約必要

詳細は右記のQRにてご確認ください。

開催予定

場所
青森市

13:00～16:00

青森県観光物産館アスパム

5F 会議室❖ 通訳を手配しますので、事前に相談言語をお知らせください。

02 おしゃべりサロンを開催します！
Information on Chatting-Salon
県内に住んでいる外国人のみなさんが気軽に集まって、おしゃべりしながら交流し、お互いの文化の理解を深めることを目的に開催します。
日本の伝統行事や文化を体験したり、日本語を勉強したり、日常生活の相談にも応じます。
皆様のご参加をお待ちしています。

令和6年度の開催予定
開催日時

毎月第2金曜日（5月と8月はお休み）10:30～12:30

開催場所

青森県観光物産館アスパム

テーマ

6月21日(金)／華道(生け花)

募集人数5名程度

無料※内容により材料費負担

予約不要※内容により変更する場合があります。

2階 国際交流ラウンジ

7月12日(金)／押し花

9月13日(金)／防災

03 国際理解講座「世界をのぞいてみよう～韓国・タイ～」を開催します
Lecture for Multicultural Understanding South Korea & Thailand
本県において年々外国人が増えています。少子高齢化などによる人手不足を背景に、地域の労働力や活性化の担い手として、外国人人材は欠かせない存在です。
青森県の経済と私たちの生活を支えてくれる外国人が暮らしやすい地域づくりのため、異なる民族、文化、生活などについて学び、お互いに理解・尊重し、共に生きることが大切です。
今回は、「世界をのぞいてみよう～韓国・タイ～」をテーマに、国際理解講座を下記のとおり開催します。
皆様のご参加をお待ちしております！

開催
日時
申込方法

7 27 13:00~16:00
4（土）会場：青森県観光物産館アスパム

2024.

QRコード
またはFAX017-735-2067

申込期限 2024.

階 十和田無料7 21（日）5～人生なんてきっかけひとつ～JICA海外協力隊募集説明会開催

Recruitment Briefing of JICA Overseas Cooperation Volunteers

JICA海外協力隊ってどんな事業？
開発途上国からの要請（ニーズ）に基づいて、それに見合った技術・知識・経験を持ち、「開発途上国の人々のために生かしたい」と望む方を募集し、選考、訓練を経て派遣する、日本政府のODA（政府開発援助）予算により実施されるJICAの事業です。

1
2
3

何年くらい行くの？

原則２年間派遣されます。

対象者は？

日本国籍を持つ20歳から69歳までチャレンジができます。
独立行政法人国際協力機構（JICA）は、開発途上国で現地の人々と一緒に生活をしながら、互いに学びあい、人づくり・国づくりに参加できる方を募集しています。

応募期間： 2024.

5 17（金）～ 7 1（月）JICA海外協力隊2024年春募集説明会in八戸2024.

12

6 2（日） 14:00~16:00

会場：八戸ポータルミュージアム「はっち」シアター1JICA海外協力隊2024年春募集説明会in青森

2024.

3

6 8（土） 14:00~16:00

会場：青森スタートアップセンター（青森商工会議所会館1階）

募集説明会についてのお問合せ（公社）青年海外協力協会 JOCA 東北（業務委託先）TEL／0223-36-9851
E-mail／boshu-tohoku@joca.or.jp

6

その他お問合せ〒030－0803 青森県青森市安方1
青森県青森市安方1-1-40
1 40
青森県観光物産館アスパム2F 国際交流ラウンジ内
JICA東北デスク 阿部翔太
TEL／080-3140-2129 FAX／022-227-3090
E-mail／jicadpd-desk-aomoriken@jica.go.jp

AOMORI GOKAN
アートフェス2024
アートフェス2024

AOMORI GOKAN
Arts Fest
2024Art Festival 2024
AOMORI
GOKAN

2024年4月13日(土)～9月1日（日）まで、青森県内にある現代美術を楽しめる5つの美術館・アートセンター（青森県立美術館、国際芸術センター青森、弘前れんが倉庫美術館、八戸市美術館、十和田市現代美術館）を中心に、「AOMORI GOKAN アートフェス2024」が開催されています。
。
5つの美術館・アートセンターの連携は2020年よりスタートし、県民や観光客が青森のアート体験とともに地域の周遊を促す「5館が五感を刺激する―AOMORI GOKAN」プロジェクトを発信してきました。
この度、5館それぞれがプログラムを企画する、新しい形の「アートフェス」が始動します。
2024年度は「つらなりのはらっぱ」というテーマのもと、各館の特徴を活かした展覧会やイベントが開催予定です。
県内のアートをきっかけに、各地域の自然や食、建築などの豊かな文化に触れることで、青森の魅力を是非発見してみてください。

青森県立美術館

八戸市美術館

弘前れんが倉庫美術館

十和田市現代美術館

国際芸術センター青森

7県内の日本語教室 ※ご不明な点などがありましたら、直接団体にお問い合わせください。
地域

団体名

電話番号

E-mail青森日本語クラブ

017-782-1171

aomori.nihongoclub@gmail.com国際文化交流クラブ (ICEC)

090-7660-1583

potlucksmore@yahoo.co.jp

日本語学習支援「青い森」

090-3360-6541

yuyu64asayu@gmail.com

弘前日本語クラブ

090-4049-0057

hnc1900@yahoo.co.jp

弘前日本語ティールーム

090-5842-0672

hirosakinihongotearoom@hotmail.co.jp

一般社団法人国際にほんご教育センター (IJEC)

0172-38-7707

i.nihongo.e.c@ijec.jp

NPO法人
ひろだい多文化リソースルーム

0172-30-9145

info@hirodaimrr.or.jp

八戸市

NPO法人
みちのく国際日本語教育センター(MIJEC)080-6051-3109
080-6026-3109

michinokunihongo@gmail.com

三沢市

みさわ国際交流協会

080-6022-1349

misawa.mia@outlook.jp

六ケ所村

国際教育研修センター
日本語教室

0175-73-8575rokkasho.lounge@gmail.com

おいらせ町

特定非営利活動法人
たすけあい・さわやか青森

0178-52-8067

sawayakaaomori@yahoo.co.jp

南部町

南部町国際交流センター

0178-38-5961

noson@town.aomori-nanbu.lg.jp

青森市

弘前市

弘前日本語ティールーム

日本語を学びたい外国人に、無償で日常生活に必要な会話、習慣やマナーなどを教え、快適で住みやすいまちづくりに貢献します。

テキスト（みんなの日本語、ほか）を使った日本語学習及び日本の文化や習慣、マナーなどの学習
学習者のニーズに合わせてマンツーマンで学習内容時

間 毎週水曜日10:30～12:00

場

所 ヒロロ3階市民参画センター内

料

金 無料

※学習場所・時間は学習者の希望で設定可能な場合があります。

❖ お問合せ先 弘前日本語ティールーム
E-mail :hirosakinihongotearoom@hotmail.co.jp

国際交流ラウンジ International Lounge〒030-0803
青森市安方1-1-40 青森県観光物産館アスパム2F
ASPAM BLDG. 2F. 1-1-40. Yasukata, Aomori-shi. 030-0803
TEL : 017-718-5147
FAX : 017-735-2067
E-mail : lounge_supporter@aomori-kanko.or.jp※国際交流ラウンジカウンター／外国人相談窓口
受付時間／10 : 00～17 : 00
休日／毎週日曜日・月曜日
年末年始 (12/31～1/3)、2024/2/23～2/24

編集・発行 Publisher
公益社団法人青森県観光国際交流機構
国際交流グループ〒030-0803 青森市安方1-1-40 青森県観光物産館アスパム8F
TEL／017-735-2221
FAX／017-735-2067
E-mail : info_kokusaikoryu@aomori-kanko.or.jp

当機構へのアクセスは、
右記QRからどうぞ！

HPFacebook