54

2014年 11月

「平和の架け橋」プロジェクトでの一コマ。大槌町の及川様ご夫妻宅を訪問、心温まる一時。

支援者の皆さま
今夏、2000 人を超す犠牲者を出して以来、イスラエルとパレスチナ双方の住民感情が悪化しています。互いの不信と恐怖が、発砲や投石、ひき逃げなどの暴力となって噴出しているのです。
「平和の架け橋」プロジェクトに参加して“平和共存”を体験した若者たちも戸惑い、心を痛めています。
混乱の中でまっ先に傷つくのは子どもたちです。その傷が憎しみと暴力につながらないよう将来への希望を与えるもの、それは正しい知識と、学ぶ喜びです。ノーベル平和賞を受賞したマララ・ユスフサイさんが言うように「一本のペン、一冊の本こそ平和への道を開くもの」。聖地の平和と安定のために、引き続きご支援をお願いいたします。
理事長 井上 弘子

NPO法人事務局

聖地のこどもを支える会〒164-0003

TEL & FAX

東京都中野区東中野5-8-7-502

03-6908-6571

E - m a i l : ispalejpn@google.com
ホームページ : http://seichi-no-kodomo.org
郵 便 振 替 : 00180-4-88173 加入者名：NPO法人 聖地のこどもを支える会

1

当NPOは、国際協力NGOセンター（JANIC）によるアカウンタビリティ・
セルフチェックを受け、基準の4分野（組織運営・事業実施・会計・情報公開）について適正に運営されていると認定されました。

実りがありました！

PROJECT 20142014 年もたくさん の 実りが あった“平和の架け橋”プロジェクト。あらま
しと参加者の感想をお伝えします。
▲大槌小学校、学童保育で。外国のお兄ちゃん、お姉ちゃんたちと初めてのご対面。

チナの学生たちにとても親切に接してくださった。

プロジェクトのあらまし

8 月 8 日（金） 大槌小学校を訪問、子供たちと交
8 月５日（火） 日本に到着したイスラエル、パレス流した。私たちは模擬店の売り子として参加し、子チナの若者たちは、東京駅で日本人グループと合供たちとも仲良く遊んだ。昼食時には、モール、ワ流、夕方５時半にカリタスジャパン大槌ベースに到

シーム、ニコラスの３人がウクレレで即興バンドを着した。初めて直接会ってすぐに仲良くなり、プロ組み、歌った様子にみんな大喜びであった。

ジェクト成功に向けて一致団結して動き始めた。

午後は公衆銭湯に。イスラエル、パレスチナには

8 月 6 日（水） 旧町役場など、震災以前の町の中湯船がないため、初めての経験に大満足。夜には心部を訪問。かつて町がどのように広がっていたか、手巻き寿司パーティーに大喜びで、日本文化に接す津波がどのように襲い人々の命を奪ったのかを真剣ることの多い一日であった。に聞き入った。

8 月 9 日（土） 近くで行われる大槌ロックフェス

午後はカリタスベースに戻ってシェアリング。イスティバルにボランティアとして参加。車の誘導作業

ラエル・パレスチナの学生たちが自らの経験を絡めを中心に地元の人々と交流した。夜は翌日の交流会て大槌町の印象を語っていたのが印象的だった。そのための歌やダンスの練習。の後、旧町役場の保存に賛成派、反対派、中立派

8 月 10 日（日） 交流会準備。パレスチナ料理 店の 3 者に分かれてディスカッションを行う UN ゲー

主のシャディさんが、大槌中央公民館の調理場で陣ムに挑んだ。

頭指揮を執り、若者たちはダンスのリハーサルなど。

8 月７日（木） 大槌川の河川敷で菜の花畑を作っ

午後の交流会、地元の若者たちによる郷土芸能

てられている金山さんのプロジェクトに参加。金山「向川原虎舞」「臼澤鹿子踊り」。日本人グループは「南さんが自作の紙芝居で震災直後の様子を生々しく中ソーラン」を踊った。大雨が降る中、１００席ほ語ってくださった。美しい川が津波の被害で瓦礫のど用意した会場は人で埋まっていた。

山となり、多くの人々が地元の学校に避難していた「花は咲く」の合唱が終わると食事の時間。中東

こと、高校生たちが小学生たちを助けてボランティの料理を珍しそうに味わい、質問する姿があちこちアを行っていたことなどだ。

で見られた。終了近くには盆踊りの輪ができ、地元

その後、河川敷清掃活動に参加した。ベースに戻っのお年寄りの「押してー、押してー…」などの音頭にた後は、地元で私たちをいろいろ助けてくださった

合わせてみんなで踊った。

及川ご夫妻宅を訪問し、震災直後の様子を聞いた

8 月 11 日（月） 大槌町での最終日は午前中、仮設り、公開されていない津波のビデオを見たりした。

住宅を訪問して、住民の方々と風船バレーボールを

ご夫妻は遠い異国の地から来たイスラエル・パレス楽しんだ。お年寄りも子供も皆一緒に、大きな声
2

平和の架け橋プロジェクト in 東北 2014

を出して思いきり体を動かす楽しいひと時であった。

参加者の感想夜 11 時ごろ、大槌町を後に、夜行バスで東京へ向◎いずれ大きな平和にかった。
8 月 12 日（火） 早朝、JICA 東京国際センターに中尾 有希到着。オリエンテーションの後、東京大空襲・戦災大槌町に到着してまず感じたことは、「東京と時資料センターを訪問した。

間の流れが違う」ということだ。東京に住んでいる

8 月 13 日（水） 午前中は、大槌町でのプログラムと、震災を思い出すようなことはもうほとんどない。

を振り返るとともに、印象に残ったことを語り合っ

少なくとも私の周りにいる人々は、震災の前後で生た。イスラエル・パレスチナの参加者が、大槌町で活が変わった人はほとんどいない。けれども、大学んだことへの感謝を口にしていたのが印象的で槌町は、被災した建物がそのまま残っていたり、更あった。

地がたくさんあったりして、時間がものすごくゆっくりと流れている気がした。
「ここはまだ震災の中その後、前日の東京大空襲・戦災資料センターににあるのかもしれない」と思わされた。

関する作業。まず、大空襲についてより深く知るた
めに、グループに分かれてリサーチの後、互いに発印象的だったのは、釜石の公衆浴場へ行く途中表し合い、大きな輪に戻って感想を語り合った。午で見た、いくつもの瓦礫の山だ。集めたもののそれ後は、シミュレーションゲーム。アフリカの難民キャ以上処理は行われなかったらしい。忘れ去られたよ

ンプでの資源開発事業について、賛成・反対・調停

うに静かにそこにある。復興は進まないのに人々のの３つの立場に分かれてディスカッションを行った。

意識から消えてゆく、行き場のなさと重なって、と

8 月 14 日（木） 夕方までシェアリングや振り返り。ても切なくなった。
もう一つ。初めて「個」が見えたということ。テ夕方からは自由行動。
8 月 15 日（金） 翌日に迫る報 告 会 の 発 表準 備、レビや新聞による情報は、被災者の個々にフォーカレポート作成、そして最後のシェアリングに一日をスするものではない。よって、唯一無二なはずの人費やした。

格は、無機質な記号でしかなくなってしまう。しか8 月 16 日（土）し、被災地へ赴いて、建物を見たり被災者の体験午前中は報告会の準備。1 時から会場の準備。14

談を聞いたり、被災直後の生々しい写真を見たりす

時〜 17 時に開催された報告会のプログラムは以下

ると、亡くなった１万５千人以上の人々、いまだ行方のとおり。

不明の人々、大切な人も物も奪われた人々のそれぞ◦挨拶・自己紹介

れにストーリーがあったことがわかる。この感覚は、◦参加者によるプレゼンテーション

イスラエルのホロコースト記念館を訪れたときと同◦ボランティア活動に関する感想披露じだった。
「犠牲者 600 万人」という数字の陰に「顔」◦写真と映像視聴を見つけてあげるのだ、と記念館のガイドが話して◦来場者との分かち合いと交流いたのを思い出す。私が大槌町で経験したことは、◦日本人参加者によるソーラン節それと同じだった気がする。震災が歴史の一部に◦合唱「花は咲く」

なりつつある中で、もう一度震災を見つめなおす大◦来場者参加型の盆踊り切な機会になった。

夜には中華料理レストランでお別れ会が行われ大槌町では、イスラエル、パレスチナ、日本の全た。早朝に帰国するメンバーもいたため、名残惜し員が被災者の悲しみに思いを馳せ、一日も早い復い中、みんなで思い出を共有しあった。

興のために祈った。みんなで大笑いしたり、うるさ

8 月 17 日（日） プロジェクト最終日、参加者は東くして怒られたりもした。しかし、東京に戻り彼ら

京観光と買い物を楽しんだ。 （川橋天地・編集部）の話をゆっくり聞いてからは、彼らは紛争地から来3たのだということを実感した。特に、紛争に関するまれる。川沿いには毎年鮮やかな菜の花の黄色が体験のシェアリングでは、紛争によって影響され、広がるそうで、次の春にはぜひ訪れたい。

恐怖を感じながら生活しているということが伝わっ

2 つめは大槌町で被災した及川夫妻。お宅ではてきた。紛争 のない 状 態に生きる日本の若 者は、テレビで放送されないビデオを見て、津波がどれ平和は努力して維持するものだということを忘れてほど恐ろしいものかを見せつけられた。及川さんしまう。言い換えれば、平和の問題に関して鈍感だ。の言葉で最も印象に残っているのは「黒いカーテン」

だから、イスラエルとパレスチナの若者の話を聴くという表現だ。津波はふだん浜辺に打ち寄せる小ことで、平和な日常の脆さと、平和構築・維持の難さな波とは根本的に違うものだということだ。

しさを再確認した。

その後、釜石の銭湯に行く途中、ビデオで見た

2 週間けんかもなく楽しく過ごせたことは、個人場所が現れた。目の前に広がる瓦礫を見て、大きで良い関係を結ぶのは可能だということ。国、宗教、な防波堤を根こそぎ壊して町をさらった津波の恐ろ

民族同士の大きな紛争に対しては、私たちは無力しさを学んだ。

かもしれないが、小さな平和を作っていくことはで『花は咲く』を四カ国語で披露したときに及川さきる。プロジェクト成功はその証拠だ。

んが見せた、くしゃくしゃの笑顔が印象的だった。

マザーテレサは、平和を実現したいのなら、帰っ3 つめは、ロックフェスティバルでの交通整備でて家族を大事にしなさいと言った。まずは、家族、一緒に仕事をしたボランティアスタッフの一人。彼

友人間でのささやかな平和を。そしてそれがいずれは津波に流されたが電信柱につかまって助かったそ

大きな平和につながることを、参加者全員が強く望うだ。これがきっかけで以前は「この町を早く出たい」

んでいるし、そのために働くことを望んでいる。という思いから、町の復興を自分の手で成し遂げた
いと、気持ちが変化したそうだ。話すうち、ボラン◎印象に残る人々

ティア活動について考えさせられた。日中、仮設住齋藤 鉄也

宅に残される年配の方々や、移転を余儀なくされてボランティア活動で築いた、被災者との平和の架の地域共同体の崩壊などの問題が、被災者との対け橋。印象に残る場面は３つある。

話で初めて見えてきた。

まずは菜の花プロジェクトの金山さん。被災翌日

東京の活動では、イスラエルとパレスチナの若者から大槌川周辺の瓦礫を取り除き、菜の花で川周の間に「平和の架け橋」を築いた。彼らの話を聞い辺をいっぱいにする活動をされている。同時に、経てわかったのは、ニュースで報じられる場面が全て験に基づいた紙芝居で震災を伝えている。私は震ではないということだ。報道には制作者側の意図

災当時、遠く離れた東京におり、食べ物も電気もあっがみられる。紛争中でも、市民同士は仲良くできるた。紙芝居の中で、私と同じ高校生が被災者であと思っていることがわかった。

りながら、小中学生の震災孤児ら下級生の世話役

大槌町での活動で心をゆるし合えたから、本音として被災初日からボランティア活動を行っていたで語り合い「平和の架け橋」をかけることができたと聞いた。当時の私が何もできなかったことが悔やのかもしれない。しかし私が思うに、彼らの心には2015 スタディーツアーのお知らせ

お申込み･お問合せはイスラエル、パレスチナを訪ねて聖地と世界の平和を考えるスタディーツアー
「平和を願う対話の旅」、2015年も実施します！
事前研修も 1/24〜２５、2/11
東京都内にて03-6908-6571
またはE-mail（当法人事務局）

ispalejpn@google.com

行います＊ 2015年3月5日
（木）
〜16日
（月）
【12日間】＊ ツアー代金（予定） ￥ 約250,000（学生） ￥ 約320,000（社会人）＊ ホームステイ（学生のみ）、難民キャンプ、分離の壁や検問所を見学、死海観光など盛り沢山、現地の青年たちとも交流できます。
4すでに「平和の架け橋」があったのではないか。国や宗 教に関係なく、同じ人間として接することで対話が成功し、それが「平和の架け橋」になったと信じている。
◎私にもできることはある▲大槌ベースで、大津波のビデオを見る。
「愛しいよ、愛しいよ、悔しいよ、悔しいよ」、バックミュージックの言葉に涙する。

大場 夏希と気がつき大きな衝撃を受けた。同時に、これほ

私は大学で民族紛争や平和学を専門にしており、ど相手のことを気にかける温かい心の持ち主たち学問として「紛争解決」に関心を持ってきた。また、の国の間で、なぜ闘いが続けられるのかと疑問をこれまで何度かボランティアを計画したが実現せずもたざるを得なかった。そこで改めて、紛争は個人に 3 年半を過ごし、これが大学生活で最後のチャの間にではなく、もっと大きな、得体の知れない存ンスだと考えた。この２つの理由で本プロジェクト在の間にあるのではないかと感じるようになった。

への参加を決めた。学んだことの一端を記したい。

大槌町での経験は私に、人間の繋がりの温かさをプロジェクト直前、ガザ空爆の報道が連日取り上教えてくれた。海と山に囲まれた美しい土地、隣人げられ、これから会う新たな友人にどう接すればよの顔の見える生活は、神奈川で生まれ育ち東京のいか迷いながら当日を迎えた。東京駅で対面した大学に通う私にはとても新鮮だった。津波の映像で彼らはイスラエルもパレスチナも関係なく打ち解け目にした場所を実際に通り過ぎてもなお、４年前、ており、私には見分けがつかないほどだった。新幹

そこに真っ黒い壁のような津波が押し寄せ多くの命線の中で話は弾み、若者はこれほど簡単に仲良くなや生活が奪われたとは信じ難かった。震災の経験れるのだと感じていた。しかしこの時私が見ていた談を聞けば聞くほど自分をその立場に置くことの難のは彼らのほんの一部分だったように思う。

しさを知り、私にはなにもできないことをじれったく感じた。

大槌町でのボランティアや共同生活を経て人間性が見え、紛争に関する本音に触れる機会が徐々に私は中東紛争の当事者ではないし、大槌町の復増えた。このプロセスは非常に貴重な経験だった。

興に携わることもない。どちらにも「部外者」かも誰かが食器洗いをしていると必ず手伝う人、少し暗しれない。しかしだからといって何もできない訳でい雰囲気になった時におどけて場の空気を変えるはない。私が相手を気遣う限り、私にもできる事は人など、多様な個性が光り、相互に受け入れ、一人あるという大きな希望を得られた。私の取り組みがひとりに居場所があった。そんな生活の中で、イス当事者にどんな影響を与えられるのか、どのようにラエル、パレスチナ、日本の区別が生まれるのは紛関わるか、という問いへの答えを自分なりに追求し争のニュースが小さな声で話題に上る時だった。紛て行きたい。

争の話をする時、主語は「私」や「あなた」ではな

支援金の払い込みがく、「政府」や「犯人」だった。私たち一人ひとりのクレジットカードでも可能になりました 郵便な局くてにも行OかK!

間には紛争なんてないのだと確信した。
大槌町での滞在を終えた頃、イスラエル・パレスチナの間で政治的話題は避けようという自主的な合当法人webサイト内の、支援金払い込み窓口から払い込みできます。

意があったことを知った。目の前のボランティア活動に集中する生活は「平和で天国のような場所に休

聖地のこども検索
http://seichi-no-kodomo.org

暇に来ているようだった」と表現した人もいた。それほど、紛争が彼らの母国の日常になっているのだ5

宗教と政治村上 宏一（当法人理事）

読者の皆さんはご存じでしょうが、パレスチナ自したことがありません。どの政権も宗教政党の助け

治区はヨルダン川西岸とガザ地区に分かれていまを借りないと票決で過半数を得られない状況が続す。西岸の自治政府はパレスチナ民族解放運動をき、引き替えに宗教的要求をのんできたのです。筆

主導してきた政治組織ファタハが、ガザの自治政府者がエルサレム支局で特派員をしていたころ、手厚はイスラム教組織のハマスが支配しており、両地域い子供手当が支給される法律ができました。恩恵は政治的にも分断されています。国会に相当する評を被ったのは「産めよ、増えよ、地に満ちよ」の旧議会の選挙でハマスが勝利したのがきっかけです

約聖書の教えに沿って子沢山の家庭が多い宗教政が、ファタハ系の自治政府高官らの腐敗が有権者党支持者でした。宗教勢力の「少数派による支配」の不評を買ったのが、その背景にあります。に憤る我が支局助手は「宗教上の理由から兵役にハマスは医療、福祉などでの地道な活動で民衆の就かずにすむ人々が、兵役を務め、税金をしっかり支持を広げました。一方で、ハマスはイスラム国家の納めている我々よりも優遇されている」と、苦々し実現を目指すムスリム同胞団の流れをくみますから、げに言っていました。

住民の日常生活もイスラム法で縛ろうとします。現代とはいえ、こうした宗教上の規制や不公平と思わにあって宗教国家を実現した国としては、1979 年れていることも、合法的な手続きを経ているもののイスラム革命で故ホメイニ師を最高指導者としたイです。それでいえばハマスも、2006 年１月の評議ランの例があります。筆者は特派員としてイランにも会（パレスチナ自治区の国会に相当）の選挙で過半赴任していたことがあり、宗教が国家の権威である数の議席を獲得、自治政府首相もハマスから合法社会を見聞しました。街にはコミテという、風俗取り的に選ばれていました。しかし、ハマスがイスラエ締まり警察ともいうべき人々が巡回し、女性がきちルに対する武装闘争路線を維持しているため、アメんと髪を隠し、体のラインが露わな服装をしていな

リカやＥＵなどからテロ組織と認定され、支援が止いか、未婚の男女が連れ立って歩いていないかなど、められました。このような背景の中でファタハ側はイスラム教の決まりに背く者に目を光らせていました。

非常事態を宣言してハマス政権を非合法化したの最近訪れたイランはコミテの存在もなく、女性がですが、ガザ地区で強い勢力を持つハマスは翌年、かぶるスカーフが頭髪を十分に隠していなくても、武力でガザの実権を握ったのです。

あるいは公園で明らかに未婚の男女がいちゃついて確かにハマスは、対イスラエル武装闘争を主張すいても、取り締まられる様子はありません。ずいぶるだけでなく、実際にロケット攻撃なども仕掛けてん普通の国になってきています。それに対し、ガザいます。しかし、テロ組織と呼ぶ党派が代表していではかつてのイランのような風俗取り締まりが行わるからといって、その地域の住民全体をテロリストれるようになったと聞いています。と見なすかのように封じ込められ、イスラエル軍にそこへいくとイスラエルは、国が宗教的規制などよるハマス掃討作戦では巻き添えにされても仕方設けない自由な国のようですが、ユダヤ教で安息日ないとばかりに扱われてはたまりません。そんな異とされる土曜日は公共の交通機関は止まり、商店も常事態を支えているのは、アメリカのブッシュ前大原則として開けてはならないことになっています。

統領が唱えだした「対テロ戦争」という標語で、テ休日を楽しみたい「世俗派」の国民には不評ですが、ロとの戦いと言えばどんなことも正当化される風潮

これらは法律で決められていることです。国会の議が蔓延しています。

決のキャスティングボートを宗教政党が握っているイスラエルのネタニヤフ政権は、パレスチナ自治ため、宗教的要求が通るから起きる事態です。

区の正当な代表とみなされているファタハ系の自治総選挙で小政党でも議席を取りやすい比例代表政府をも、それがハマスと和解して統一した政府を制をとっているイスラエルの国会は常に小党乱立作れば（現にこの夏、暫定統一内閣作りに動いていで、1948 年の建国以来、第 1 党が絶対多数を制ます）、「テロ組織を受け入れた」と称して交渉相手
6

にしない態度をとっています。しかしそれでは、ハ蛮行を繰り返しています。このような話し合いの余マスの構成員だけでなく支持する人々も壊滅させ地を見出せない暴力組織と、「テロ組織」という呼なければパレスチナ側との交渉はできない、という称でひとくくりにせず、ハマスのどういう主張が受けことになります。

入れられないのか、どういう問題なら話し合う余地

現在イラク、シリアで「イスラム国」という過激があるのかなどを探り、交渉の場に引き出さないか派が勢力を伸ばし、イスラム教に基づく支配を標榜ぎり、和平交渉の再開・進展は望めないでしょう。

して他教徒の存在を許さず、女性の人権を無視する（元朝日新聞特派員＝中東地域担当）

コラム 私が暮らすイスラエル 5

鳥居 亜由美 2010年度プロジェクト参加者。テルアビブ在住。

新しい感情の「ロケット弾」だの非日常的 なものが見え隠れするという独特

５１日間続いたイスラエルの「プロテクティブ・エッの 緊 張 感 が、 自 分 のジ」作戦が、ガザとの無期限の停戦合意に至ってか心と体を「分かりにくら、約２ヶ月が過ぎた。私の住むテルアビブにも一く」疲弊させていたよ

日に何度かガザからロケット弾が飛んできて、サイうに思う。

レンの音を聞いてはシェルターに避難するという生一方 で ガ ザ の 様 子活が続いた。iPhone に入れている「Red Alert」

に関しては、ガザにいという、ロケット弾が飛来する度にアラームで教えたわけではないので、てくれるアプリは、「イスラエル全土」と設定してお日本にいる人たちと同くと、２４時間常に鳴りっぱなしだった。ガザからじような距離感で、心のロケット弾は、イスラエル軍のアイアン・ドームを痛めていたとしか言えない。イスラエル軍がガザという兵器で着弾する前に大半が迎撃されるのだ

市民に対して行ったことを擁護するつもりはさらさが、その迎撃音は花火が打ち上がるときの、あのらないが、お互い暴力を振りかざす以上、どちら「バン・バン」という音に似ており、停戦に至ってかの側にだけ寄ることもできない。むしろ、自分がからもしばらくは、大きな音を聞く度に自然と体がどちらかの側に住んでいる場合、こちら側（イスラ強ばった。停戦後、休暇で出かけたイスタンブールエル）が相手に何をしているかよりも、相手側（ハで、ボスポラス海峡に美しく打ち上げられた花火さマス）に自分たちが何をされているのか、される可

えも、心から楽しむことができなかったことを思い能性があるのかということが、自分の身を守るため出す。また、シャワーを浴びているときも、車を運により近々の「関心事」であって、余裕がない中で転しているときも、常にサイレンが鳴る気配を感じは相手側の犠牲者に気を配ることは二の次になっながら生活していた。風の音が、サイレンの音に聞た。私はイスラエルで、ロケット弾に恐怖を感じ、こえることもあった。

サイレンの度に家族の安否を心配するイスラエルの▲イスラエルでは全ての建物にシェルター設置が義務づけられている。

気づけば、そのような、ある種トラウマティック人たちを見た。イスラエル人でも、反パレスチナでな症状は癒え、風の音や花火の音が、「サイレン」もない、たまたまそこにいた日本人の私が感じた、や「ロケット弾」を思い出させることもなくなった。

昼夜問わずロケット弾攻撃から市民を守ってくれた

ガザとの戦闘中、仕事は通常通りこなしていたし、イスラエル軍への感謝と、相手側の状況に心を配

怯えからホームシックになるようなこともなかった

る余裕のなさは、今回の経験をするまで私が考えが、そのごくごく日常の風景の中に、「サイレン」だたことのなかった新しい感情だった。
7

No.54（2014/11）

平和の架け橋プロジェクト 2014 から▲大槌側河川敷でのボランティア活動後、ひと遊び。

▲旧大槌町役場の前で。
善光寺玄証院住職の福島師が慰霊のために読経した。

▲文化交流会で、ご出席の皆さんにごあいさつ。

▲地元でお世話になった及川さんから被災当時の体験談を聴く。

▲大槌町での「文化交流会」で、東北応援歌「花は咲く」を歌う浴衣姿の若者たち。

▲ JICA 東京国際センターでの報告会。グループに分かれて、支援者の方々と分かち合い。

町で出会った子どもたち

写真提供 舎川春佳、ヤクーブ・ガザウィ、鳥居亜由美

8