进入中世纪，信仰熊野之风在武士和平民百姓之间开始广为流传，当时有许多人前往熊野三山，以至于出现“蚂蚁的熊野参拜”的说法。到了室町
时代后期，随着东部丘陵地带的旧参拜道西移到沿海地带，小城也逐渐繁的宽文元年（1661年）西方的临海市区面积变得更为广阔。
近代的汤浅不断发展，成为纪州藩内屈指可数的工商业都市之一。捕鱼业和渔网制造等非常繁盛，在近海及远方的九州、关东、北海道等地区都开发了渔业区域。但最具特征的，还要数镰仓时代流传到此地的金山寺大酱制造工序中所衍生出的酱油制造业。由于受纪州藩的政策保护，藩外的销售网迅速扩大，据说文化年间（1804~1818年）有92家酱油作坊在运营，成为极具代表性的产业。
明治维新以后，随着藩的保护政策的瓦解，酱油酿造厂家大幅减少。但是在近代，汤浅还是作为有田郡的政治、经济中心持续繁荣。近代化的发展
时期，新的设施、道路、铁路等建设也主要是在旧市区的周边地区进行，所以近世的町村风貌，直到现在也一直保留着当时的原样。
和歌山县汤浅町方向交通指南

中国自动车道（高速）近畿自动车道︵高速︶关西国际机场

阪神高速环海线

阪神高速

名神高速公路新大阪

天王寺

东海道新干线

松原

面积约6.3公顷。

JR阪和线

和歌山

和歌山

纪之国线

西长约400米，南北宽约280米，占地

阪和自动车道（高速）N

有田高速出入口
汤浅汤浅高速出入口

以16世纪末期被开发出的北町、锻

广川

●乘电车
新大阪・天王寺→汤浅［纪之国线（特急黑潮〈kuroshio〉）］
从新大阪约1小时30分
从天王寺约1小时10分
在JR纪之国线汤浅站下车︼

西名阪自动车道（高速）汤浅町汤浅传统建筑物群保存地区概要
保存地区位于旧市区的西北处，东●开车
大阪→近畿自动车道→阪和自动车道→42号国道→汤浅［约1小时30分］
距阪和自动车道有田高速出口 约5分钟距汤浅御坊道路汤浅高速出口 约5分钟

汤 浅 町 汤 浅 传 统 建 筑 群 保 存 地区
︻荣发展起来。到16世纪末，熊野街道的城镇的西边市区被开发，江户时代汤浅御坊道路（高速）冶町、中町、滨町为中心的酱油酿造业
最为繁盛，用“大路”和“小路”来成面
开展的土地规划，以及与酿造业相关
的商房和土墙仓房为代表的从近世到
近代的传统建筑物，都得到了完好的■汤浅传统建筑群保存地区相关咨询处保存。
酱油酿造等工商业为中心持续发展汤浅町教育委员会TEL.0737─ 63─2525（代表）的汤浅的城市风貌，其醇厚的历史风韵一直流传至今，对于我国来说具有汤浅町商工会

非常高的历史价值。平成18年（2006

TEL.0737─63─3535年）12月19日，作为全国首座酱油酿造
町，被指定为国家的“重要传统建筑群

请

保存地区”
。

求◎街道是生活场所，请为这里的居民着想。
◎严禁随手乱扔垃圾！美丽街道的保洁需要您的共同努力。
◎在车流量较多的道路上散步时，请注意交通安全。

和歌山县汤浅町经 悠 久历 史 延 承 至 今
工匠 的 技 艺 与 文 化 生 生不 息 之 城

汤浅从古代起就是上皇及贵族在参拜熊野时的下榻之处，平安时代末期起，这里作为势力强大的当地豪族汤浅氏的根据地，曾一度繁荣发达。

生息于 酿 造醇 香之町

纪州汤浅的历史变迁历史古迹观光游览路线图P

6 手工制行灯（方型纸罩座灯）（酿造用原材料）
资料馆・曲子这里曾是酿造时使用的曲子的生产营销店。主房建于明治11年。
在这里可以参观各种行灯及古代生活用具。

1 大仙崛

N

道新北荣桥山田川
北桥4 加纳家
3 太田久助吟制

5 北町茶屋一息

建于大正10年。
仰望用当时流行的黑漆装饰的二楼，可以看见袖壁以及纤细的木格子窗户等极具风格的装饰。

江户时代后期的民宅改建的茶店。仅从外
观看，是难以想象其店内厅堂的宽敞，这是汤浅房屋的一大特征。

北町茶屋一息复古式邮筒加纳家

1 大仙崛

2 角长

P

北 町 路

角長

512 旧冈正

P
太田

2有展览长廊的休息站

上新町

北惠比寿神社酱油资料馆甚风吕
118 栖原家

道町的立石路标

建于明治7年的酱油酿造
作坊的主房，无论是从整体构造还是细处工艺，都完整保留了汤浅特有的样式，是非常具有代表性
的町家建筑。

翻 过 系 我 岭 ，越 过 方 津 户岭，中世以后的熊野街道途
经汤浅小城。天宝9年（1838年），在当时高度发达的道町中树立的路标，直到现在
也在来往人群中默默矗立着。

小路小路
至立石茶屋
经
◎典观光路线所需时间Ｊ汤
Ｒ浅站

步行约８分钟

道町的立石路标步行约１分钟

步行约３分钟

深专寺 大地震海啸纪念碑
・重要传统建筑物群保存地区

步行约５分钟

手工制行灯 曲子资料馆步行约１分钟

北町展览长廊10旧赤桐家

步行约２分钟

本胜寺
（净土真宗本愿寺派）
建于天正年间（1573～1591年）。本堂
为町指定文化财产。至今仍保存着刻
有元禄7年（1694年）字样的兽头瓦。

角长工匠作坊 酱油资料馆
・

步行约２分钟

步行约８分钟

分钟

18

大仙崛

甚风吕

步行约

路

漫步在路上，那些容易被忽略的小巷
也从住宅之间露出面容。它们被称作小路或小路小路，一些已被人们取上
名字，这些小巷与当地人们的生活可谓息息相关。请在此静静体验与大路
异样的幽静和让人难忘的古镇风情。

Ｊ汤Ｒ浅站

町路
锻 冶 町

松之下滨

2 角长
天保12年（1841年）创立。在庆应2年（1866年）建造的工匠房里，陈列展示着被列为町指
定文化财产的酱油酿造工具。

栖原家 8路中 町

下新町●北惠比寿神社
此建筑在填海之前曾面向海滩。院内的石灯笼
是文政6年（1823年）的捐赠物，从本殿的细微部分也可推断出这是那个时代的建筑物。

竹林家

北町展览长廊休息站 立石茶屋
位于立石路标的对角处，是江户后期的建筑所改建的休息场所。在道町附近，还能看到木造的3层建筑，卯建（日本式建筑方式的一种，是在房梁上加上一根小柱的建筑样式）以及瞭望塔状的3层建筑等许多富有个性和特色的建筑物。

7

工匠作坊

7 竹林家

高大的主房正面整齐排列
着6扇虫笼窗（小眼儿窗格子），这里以前曾销售过酱
油和渔网。

北之町
老年人休养之家

4●

来客停车场
P 6辆

6七曲

太田久助吟制 3

户津井
酱油酿造厂

手工制行灯
曲子资料馆)

建于江户时代后期。
原是酱油酿造作坊。现在主要生产金山寺大酱。

至42号国

道町路
熊(野古道为酱油的原材料和商品提供装卸的内港。石砌的水渠与两边林立的酱油仓
房形成一道独特的景观。

9木下家汤浅町汤浅传统
建筑物群保存地区
本胜寺连接观光游览路线图接广域地图格子

南惠比寿神社●

国之以前，通庭的两边安装有可拆
卸的3尺左右高的扶手状的窗
格子，里房的外面安装着做工
精细的切子格子。大正时期以
后，出现了许多大而长的出格子。

●扶手状的格子立石路标

站前多功能广场 ●（观光咨询、自行车出租）

那吉大桥

●切子格子

●出格子P

至箕岛

●木瓜形

● 立石茶屋（免费休息站）仙光寺

广川●曲子资料馆

（大地震海啸纪念碑）

褔藏寺汤浅町汤浅传统建筑群保存地区

在从近世到近代初期的建筑物的2层部分，可以见到这种窗户，窗格子是用灰泥涂抹而成。窗子的形状虽只有四方形
和木瓜形，但其窗框的设计却各有千秋。

幕板是指房檐下悬置的木板。
这是为了防止雨水和雾水被风吹进屋内。这是在雨水较多地区才能看到的独具匠心的建筑工艺。

真乐寺
中町邮局 ●42线历史古迹观光游览路线图

深专寺

纪

虫笼窗

宝林寺

号国道→

幕板

北惠比寿神社派出所

拥有厚重外表的主房，占地面积很大，曾是酱油酿造作坊的住宅。建筑年代大约在江户时代后期。

●太田久助吟制●工匠的技艺与文化传承至今的街道

9 木下家

市区广域地图

至到明治时代一直被称为厨子二阶的低矮两层建筑，第二层通
常是放东西和给佣人住。年代
越新，其建筑高度越高，二层的
大小也变得越来越接近一层（称为“总二阶”）。屋顶瓦的本瓦葺传统一直到大正时期都得到很好的保留。

地区福利中心JR

厨子二阶和本瓦葺

北桥山田川野古道︶
道町路︵熊整座小镇就像民俗资料馆，在建筑的外侧，用蒸笼以及做酒
曲子用的胶盖做的
盒子，展示着汤浅古代诗歌和古民具。
在游览小镇的同时，也请欣赏这里的历史与传统文化。

站建于明治40年，曾是酱油酿造作坊的主房，
是规模最大的町家建筑。其特征是长达5间
半以上，并且装有虫笼窗和凸起房顶。

浅10 旧赤桐家

北荣桥新北荣桥JR汤

11 甚风吕从江户时代一直营业到昭和末期的位于小路的澡塘。其个性的外观以及建筑内部得到
保存、复原，现在作为传达当时生活样态的资料馆而公开展示。

P蒸笼博物馆砖砌白墙仓房