B.island
新潟県立万代島美術館ニュース

Vol.13

20142014年度の企画展 今年度も多彩な展覧会を企画しています。是非ご来館ください。
3.15（土）― 5.6（火・休）5.17（土）― 6.22（日）梅佳代展 UMEKAYO

国立国際美術館コレクション 美術の冒険
セザンヌ、ピカソから草間彌生、奈良美智までなにげない日常に潜む様々な光景を独自の視点から切り取る写真家・梅佳

我々の生活において、美術はどんな役割を果代（1981 〜）。
いま若手写真家の中で最たしているのでしょうか？ ひとつの答えとしも熱く幅広い視線を浴びています。
本て、美術の力とは、日常の世界から我々を引き離展では、彼女の活動の根幹ともいえるし、かつて見たこともないような、思いも寄らなスナップ写真による「シャッターチャンかったような世界へと我々をいざなうところにス」
シリーズ、身近な他者との関係性をあるのではないでしょうか。
このたびは、大阪の軸に展開する「男子」「じいちゃんさま」

梅佳代《うめめ》より 2004年

シリーズなどに、未発表作品を交えて大© KAYO UME

国立国際美術館のコレクションの中から、こうした美術の力を感じさせる作品を選りすぐり、東日本では初めて大々的に公開します。
このたび胆に再構成します。の展覧会が、あなたと美術との新たな出会いの7.4（金）― 8.31（日）新潟が生んだジブリの動画家 近藤喜文展

9.13（土）― 11.3（月・祝）
じゃく ちゅう

崎駿両監督から厚く信頼を寄せられていました。唯一の長©1995 柊あおい／集英社・二馬力・GNH編監督作品『耳をすませば』

みやこ

伊藤若冲と京の美術

新潟県五泉市に生まれ育った― 細見コレクションの精華

日本屈指のアニメーターで、スタジオジブリの高畑勲・宮© Yoshitomo Naraになる、そんな機会となることを祈っています。

近藤喜文（1950-98）は、《「耳をすませば」
背景画およびセル原画》1995年

奈良美智《長い長い長い夜》1995年場となり、その結果あなたの心と魂がより自由京都市に位置する細見美術館は、大阪の実業家・故細見ほそみりょうここう あん良氏（初代古香庵、1901−79）に始まる細見家三代のコレクションをもとに1998年に開館しました。日本美術の各時（1995）で大成功を収めます

代・各分野を網羅するコレクションは、時に「日本美術のが、その後しばらくして急逝し、多くの人々からその才能を惜しまれました。本

教科書」とも言われます。本展はその中から、江戸時代に展では、スタジオジブリの協力のもとで、彼の描いたキャラクター・デザインや活躍した画家・伊藤若冲の作品をまとめて展示するほか、

いとうじゃくちゅう

アニメーション原画、イメージボード、スケッチなどを多数展示し、清潔な人柄祭礼図や物語絵、蒔絵、茶陶、茶の湯釜などを厳選し、日と暖かな眼差しから生まれた近藤喜文の世界を紹介します。

本美術の多彩な魅力をご紹介します。

伊藤若冲《雪中雄鶏図》江戸中期

2015.2.28（土）― 5.6（水・休）（予定）

生誕100周年 トーベ・ヤンソン展 ― ムーミンと生きる
世界中で愛され続ける「ムーミン」シリーズを生んだフィンランドの作家、トーベ・ヤンソン（1914-2001）の大規模な回顧展を開催します。代表作である「ムーミン」シリーズの原画はもちろん、初期の風刺画や物語
ペル・ウロフ・ヤンソン
トーベ・ヤンソンの写真
Photo : Per Olov Jansson©Tove Janssonの挿絵（ドローイング）、また生涯描き続けた油彩など、芸術家としての全仕事をご覧いただきます。また、作家がフィンランド湾の孤島・クルーヴ島に建てた「夏の家」の実寸大再現モデルの出品など、そのライフスタイルにも焦点を当て、ヤンソンの創作の全貌をご紹介します。

2014年度の所蔵品展

新潟県立近代美術館と万代島美術館で所蔵している6,000点を超える作品の中から、テーマを設け、新たな切り口で作品を紹介します。

トーベ・ヤンソン《『ムーミン谷の夏まつり』のためのイラスト》
1954年（タンペレ市立美術館 ムーミン谷博物館）©Moomin CharactersTM

STAMP CARD

2014.11.22（土）― 2015.2.11（水・祝）

昭和追想 ―美術でたどる時代の風景万代島美術館の所蔵品展と近代美術館のコレクション展に元号が昭和から平成にかわり、すでに四半世紀が過ぎました。昭和の64年間は、近代大衆文化来場された方にスタンプカードをの誕生、日中戦争から太平洋戦争、連合国軍による占領や廃墟からの復興、高度経済成長時代かスタンプを1つ押印します。

らバブル経済と、まさに激動の時代でした。本展では、昭和時代の社会や世相を反映している作発行し、来場１回につきスタンプを４つ集めた方には品を、当館の所蔵品を中心に出品します。平成生まれには新鮮な、昭和生まれには懐かしい展覧粗品を進呈いたします。

会となることでしょう。

どうぞご参加ください。

佐藤哲三《稲―農林1号》1941年

注目の展覧会

新潟が生んだジブリの動画家

近藤喜文展

7 月 4 日（金）― 8 月 31 日（日）この展覧会の実現には、地元新潟で近藤さんを紹介したいと思う関係各位の熱い気持ちが原動力となりました。スタジオジブリの皆様の協力は言うまでもありません。段ボール箱 20 箱以上も残されている関連資料の中から展示候補を選び出す事前作業を行っていただき、その後、関係者が集まり、抽出された候補作を 1 点 1 点拝見して決めていきました。優に数日かかりました。現存しないものも含めれば、近藤さんは一体どのくらいの絵を描いたのでしょうか。
アニメーション制作現場では、時間に追われながら膨大な量の仕《「火垂るの墓」イメージボード》 1988 年© 野坂昭如／新潮社 , 1988

事をこなさなければなりません。そうした苛酷な状況の中で描かれたはずなのに、近藤さん直筆の資料はどれもが溌剌と、そして生き生きとしています。簡潔な線でキャラクターたちを新たに創造し、微妙な表情を付け、自由自在に演技をさせています。見事なものです。
今回展示紹介するものは、アニメーション制作に関わる様々な段階のものが含まれています。新潟が生んだ一人の偉大なアニメーターの仕事を通して、制作現場の雰囲気を十二分に感じ取ることができるでしょう。また、展示にも工夫を凝らしているので、どなたが見ても楽しめるものになるはずです。新潟だけの独自企画にぜひご期待ください。

桐原浩（業務課長）《「魔女の宅急便」イメージボード》 1989 年《「赤毛のアン」LD ボックス用イラスト》 1979 年©1989 角野栄子・二馬力・GN© NIPPON ANIMATION CO., LTD.

じゃくちゅうみやこ

伊藤若冲と京の美術－細見コレクションの精華

京

都市・岡崎にたたずむ細見美術館は、一見、古美術の美術館には見えない斬新な建物で、おしゃれなミュージアムショップやレストランも併設され、日本美術ファンであれば必見の美術館で
ほ そ み りょうす。毛織物業を手がけた大阪の実業家・細 見 良 氏（1901 － 79）と、9 月 13 日（土）― 11 月 3 日（月・祝）

若 冲 が 万 代 島 美 術 館 に や っ てくる！

ほ そ み みのる

ほ そ み よしゆき

細見 實 氏（1922 － 2006）、細見良行氏（1954 －）が、３代にわたって築いたコレクションがもとになっており、日本美術のあらゆる時代と分野を網羅した優品により、日本美術の豊かな流れがたどれます。
細見コレクションの魅力が凝縮された本展では、平安時代以来、長らく日本の文化の中心であった京都にまつわる美術をご紹介しまい と う じゃくちゅう

す。中でも、伊 藤 若 冲 （1716 ～ 1800）を中心とした近世の京都で活躍した画家たちの作品は目玉の一つです。若冲の代名詞とも言う
せっちゅう ゆ う け い ずべき鶏を描いた《雪 中雄 鶏図》（図版 1 頁）は、30 代前半頃の、現へ ち ま ぐんちゅうず存作では最初期の作品です。《糸 瓜群 虫図》は 30 代後半頃の作で、ねずみ糸瓜に群がる虫たちの繊細な描写には目を見張ります。晩年の《鼠伊藤若冲《鼠婚礼図》江戸中期

こんれいず

婚 礼図》は擬人化された鼠たちがユーモラスに描かれ、思わず笑みがこぼれます。
その他にも、源氏物語や伊勢物語などを題材にした物語絵や、祭礼や遊楽の様子を描いた屏風絵、茶陶や茶の湯釜など、盛りだくさんの内容で、京都で育まれてきた美意識に触れていただきます。
あ し や あられじかえで し か ず しんなりがま

さんのう れ い げ ん き え ま き

また、《芦 屋 霰 地 楓 鹿 図真 形釜》《山 王霊 験記絵 巻》など重要文化財３点も出品予定です（途中展示替えを行います）。是非この機会に細見コレクションをご堪能ください。
重要文化財《芦屋霰地楓鹿図真形釜》
伊藤若冲《糸瓜群虫図》江戸中期

室町時代（展示替えを行います）

飯島沙耶子（美術学芸員）

EVENT PICK UP

イベントピックアップ「ミュシャ財団秘蔵 ミュシャ展」「京都 清水寺展」

開館 10 周年記念

「篠山紀信展 写真力」

ミュージアム・コンサート「パリとチェコの調べ」

森貫主記念講演会「『清水寺展』出開帳について」

無料開館日

アーティスト・トーク
有名な写真家本人から自作の解説をミュシャ展の開催を記念して、新潟市

毎年 12 月に今年を象徴する漢字を揮

昨年度、万代島美術館が開館 10 周年

ジュニア合唱団によるミュージアム・

毫することでも有名な清水寺貫主のを迎えたことを記念し、11 月 3 日（日・聞くことができる絶好の機会でもあコンサート「パリとチェコの調べ」を森清範氏を講師に迎え、出開帳や仏文化の日）の観覧料を無料にしました。

り、会場には多くの方が集まりました。

開催しました。フランス歌曲の他、
ミュ教思想についてお話いただきました。

当日は 519 名ものお客様が来館され、ユーモアを交えながら、撮影時のエピシャの故郷チェコにちなみ、チェコ民講演会の冒頭に壇上で揮毫していた

開催中の所蔵品展「新潟の日本画 100

ソードや写真に対する向き合い方等々

謡「おお牧場はみどり」や「モルダウだいた書は、展覧会会期中ロビーに年」をご覧くださいました。の興味深い話題が次々に披露され、皆の流れ」を歌いました。

展示しました。

様大満足でした。

「京都 清水寺展」のウラ側展覧会の裏側をお見せします！

重要文化財の３体を含む、19 体の仏像を展示した「京都 清水寺展」。当館でもこれほどたくさんの仏像を展示したのは初めてのことです。お客様からは「どうやって運んだのですか？」との質問を多く受けました。重要文化財の奥の院の御本尊・三面千手観世音菩薩坐像は、ご本体・光背・台座の３つの部分に分けて、それぞれ丁寧に薄葉紙で梱包します。像には 42 本の腕があり、繊細なつくりなので、梱包には神経を使います。梱包する前には、傷がないか、ぐらついたりしないかなど、仏像の状態を学芸員が確認します。梱包後は、それぞれ専用にしつらえた箱に納めたうえで、空調の管理ができ、振動の少ない美術品専用のトラックに載せ、京都から新潟まで慎重に運びます。今回は美術品輸送のプロである日本通運の京都のスタッフが中心となり、豊富な経験と確かな技術で、輸送から展示・撤収まで一貫して作業を行いました。
無事に展示できたとき、そして展覧会が終了して、清水寺に無事にお返しできた時にはほっとしました。
飯島沙耶子（美術学芸員）

展 覧 会ポスター の デ ザ イ ン に も 注 目 ！
一昨年に当館で開催された「ジパング展」のポスターを覚えていらっしゃい

展覧会のイメージを左右するといっても過言ではないポスターやチラシの制ますか？大きな「ジ」の文字が目をひいたこのポスターは、新潟市のデザイ

作は、担当学芸員にとって頭を悩ます仕事の一つですが、幸いなことに、近ン事務所「デザインデザイン」の白井剛暁さんにデザインしていただいたも年は、新潟で活躍するデザイナーの方々の力をお借りできる機会が増えてきのです。実は、A4 サイズのチラシには「パ」、はがき大のチラシには「ン」、ています。それぞれのポスターが、美術ファンはもちろん、美術に縁遠い方そしてチケットには「グ」の文字がそれぞれ大きくレイアウトされ、全て集にも興味をもっていただけるようなデザインに仕上がりました。展覧会のポめると「ジパング」という言葉になるという仕掛けがありました。思わず「何スター、今後も是非注目してください。

だろう？？」と興味を惹かれた方も多かったのではないかと思います。

今井有（主任学芸員）「ジパング展」「巨匠たちの英国水彩画展」「ひとの姿 人のかたち」［デザインデザイン］[ ㈱アドハウスパブリック ][ 石川デザイン ]デザイン：白井剛暁氏

デザイン：近藤裕氏

デザイン：石川経治氏「京都 清水寺展」「新潟の日本画 100 年」[ ㈱アドハウスパブリック ][ ライト ]

デザイン：近藤裕氏

デザイン：涌井明人氏

本 を ご 紹 介 しま すBOOK

『私の愛、ナムジュン・パイク』
このたび、『私の愛、ナムジュン・パイク』（久保田成子・南禎鎬共著）の日本語訳を出しました（2013年11月、平凡社刊）。この本は、韓国・中央日報の南禎鎬記者が、パイク未亡人で新潟・巻出身の映像作家・久保田成子さんへの取材をもとに構成したものです。世界的な芸術家であるパイクは、河原温や靉嘔、草間彌生ら美術家はもちろん、音楽家の坂本龍一さんや服飾デザイナーの三宅一生さんとの交遊でも知られ、2006年にパイクが亡くなった際には、坂本さんがその追悼曲を作曲しています。
そもそもこの本を訳す契機となったのは、同僚である濱田真由美学芸員からの相談でした。濱田学芸員は2011年の秋、久保田成子展の事前調査のためにニューヨークに赴き、そこで久保田さんから本書の韓国語版を手渡されたのですが、大まかな内容を知りた
い、できれば日本語版が出せないかというのが、その相談でした。結局、平凡社からの出版が決まり、装丁は亀倉雄策賞受賞デザイ
ナーで新潟市美術館のロゴも手がけられた服部一成さん、解説は映像作家の飯村隆彦さん、帯の推薦文はオノ・ヨーコさんが担当されました。
本が出版されると、新潟市の北書店さんが記念イベントを開催して下さり、パイクの助手もされていた映像作家の吉原悠博さんからは貴重なお話をたくさん聴かせていただきました。また、新潟日報の社会面や一面コラム「日報抄」でも取り上げられ、森美術館の南條史生館長、「ネオテニー」展でもお世話になった内田真由美さん、熊本市現代美術館の桜井武館長、アライ＝ヒロユキさん、近藤亮介さん、そして伊村靖子さんも素敵な書評を書いて下さいました。
現代アートに関する本は難解なものというイメージがありますが、この本はまったくそんなことありません。次から次へと面白いエピソードが出てくるので、一気に高晟埈（主任学芸員）読めてしまいます。書店で、図書館で、ぜひとも手に取ってみて下さいね。

N I I G A T A ア ートリンク

サポートメンバーを募集しています。

新潟のアートシーンをもっと面白く、もっと元気

万代島美術館では、皆さんに美術館により親しんでいただくために、にすることを目的に2012年度からスタートしたサポートメンバー（ボランティア）を募集しています。内容は、美術「NIIGATAアートリンク」。新潟県立近代美術館・万代島美術館と新潟市美術館、そして2013年▲▲▲

度から新たに加わった新潟市新津美術館の４館で館および展覧会のイベントへの協力と、当館の活動や展覧会準備の補助です。活動をご希望の方は、お電話にてお問い合わせ下さい。

TEL：025-290-6655

スタンプラリーを開催し、４館で展覧会を見てスタンプを全部集めた方に景品をお渡ししました。
2014年度もスタンプラリーの開催が決定！各館多彩な展覧会をご用意して皆様のお越しをお待ちしております！

近 代 美 術 館（ 長 岡 市 ）の 企 画 展【開館時間】
午前 9 時〜午後 5 時（観覧券販売は午後 4 時 30 分まで）
【休 館 日】
月曜（ただし月曜が祝日の場合は開館し、翌日休館）、年末年始、展示替期間。
※11/25（火）〜 12/27（土）は、館内改修工事のため休館。
【お問い合わせ先】〒940-2083 新潟県長岡市千秋 3 丁目 278-14
TEL：0258-28-4111（代表）
http://www.lalanet.gr.jp/kinbi/

生誕 120 年 岩田正巳展 −新興大和絵、その清澄なる世界−

3.1（土） 4.13（日）生誕 120 年 宮芳平展 野の花として生くる。

4.26（土） 6.1（日）法隆寺 祈りとかたち

7.5（土） 8.17（日）黒井健 絵本原画の世界展

9.12（金） 11.3（月・祝）

コレクション・ストーリーズ −11 年の物語

2015.2.3（火） 4.5（日）〒950−0078
新潟市中央区万代島5-1 朱鷺メッセ内 万代島ビル5階

How to Access

新潟県立万代島美術館は、新潟市を貫く信濃川の河口にある複合施設「朱鷺メッセ」の中、万代島ビル（ホテル日航新潟と同じ建物です）の５階にあります。
新潟駅から
●バス

…………… 約 15 分

●タクシー●徒歩…………… 約 8 分…………… 約 25 分

（万代口バス乗場 5 番線より「佐渡汽船」行あるいは 13 番線より「新潟市観光循環バス」に乗車。
「朱鷺メッセ」下車）

新潟空港から●タクシー …………… 約20 分

自動車（有料駐車場有り）●高速道路

高速道路、北陸道（新潟西 I.C.）・磐越道（新潟中央 I.C.）・日東道（新潟亀田 I.C.）から一般道へ。
新潟バイパス、亀田バイパスを
紫竹山 I.C. で下り、栗ノ木バイパスを新潟西港方面へ。

信濃川ウォーターシャトル（水上バス）●新潟ふるさと村から ……… 約 50 分
●新潟市歴史博物館から …… 約 5分

TEL : 025-290-6655 FAX : 025-249-7577
URL : http://banbi.pref.niigata.lg.jp/

開館時間 午前 10 時〜午後 6 時（観覧券販売は午後 5 時 30 分まで）
休 館 日 月曜日（展覧会により月曜開館あり）

展示替期間、年末年始（12 ／ 28 〜１／ 3）※展覧会によって異なりますので、展覧会ごとにご確認ください。

観 覧 料 新潟県内の高等学校・特別支援学校が、教育活動と免除 して美術館に団体引率をする場合、所定の用紙で事前（見学の 1 週間前）に申請をすることにより、観覧料が免除されます。
美術の授業、社会科見学、遠足などさまざまな形でご利用いただけます。