Lesson 34 線路への落とし物について対応する
I dropped my phone on the tracks.

Train StationConversation
Passenger:

Excuse me. Can you help me? I dropped myphone on the tracks!
You dropped your phone? OK. First, please do not try to
get it yourself. We have special equipment for retrieving
items in situations such as this. Can you show me whereyou dropped it?
Yes. It is just here. Down there. It’s pink.
Ah, yes. I see it. Please stand back from the platform edge. I
will deal with it.
Oh, OK. I am sorry. Thank you very much.
Please take care and keep back from the platform edge
next time.

Station Staff:

Passenger:
Station Staff:
Passenger:
Station Staff:※日本語訳は3ページ目にあります

Language Focus
I dropped my phone..
My phone fell..
Can you show me..?
Could you show me..?

電話を落としてしまいました。

Please show me..
Stand back from the edge.
Mind the platform edge.
Keep back from the edge.
Take care.
Be careful.

～を見せて下さい。

電話を落としました。
～を見せていただけますか？
～を見せていただけますでしょうか？

端からお下がり下さい。
ホームの端に気をつけて下さい。
端から離れて下さい。

気をつけて。
気をつけて。（言い換え）

Vocabulary and Pronunciation Practicephonedealsituation
platform

電話対処する状況ホームequipment
specialretrieveedge

道具
特別な回収する
端©2015 Human Academy Co., Ltd. All Rights Reserved.

Lesson 34
I dropped my phone on the tracks

Train StationPractice
I dropped my:
1. (thing for keeping money in).
2. (thing for calling people with).
3. (thing for travelling on trains with).
4. (thing for keeping things in).
5. (thing for entering countries with).
6. (thing for listening to music with).
7. (thing for telling the time with).
8. (thing for finding information about a city).
9. (things for seeing with).
10. (thing for keeping warm).

a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.

jacketwatchglasses
MP3 player
phonewalletpassport
guidebookticketbag

Listening
Listen to the following conversations. What has the passenger dropped on thetracks?
Conversation 1: _______________________
Conversation 2: _______________________
Conversation 3: _______________________
Conversation 4: _______________________
Conversation 5: _______________________

Roleplay: Use the following information.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

dropped bag / on the tracks
dropped glasses / on the platform
dropped phone / on the tracks
dropped passport / in the station
dropped wallet / on the tracks
dropped watch / on the tracks©2015 Human Academy Co., Ltd. All Rights Reserved.

Conversation 日本語訳
乗客:
駅員:

乗客:
駅員:
乗客:
駅員:

すみません。助けていただけますか？線路に 、電話を落としてしまいました。
電話を落とされたのですか？分かりました。まず、決して自分で取ろうとしないで下さい。
このような状況で、物品を回収する、特別な道具がございます。どこで落とされたのか、教えていただけますか？
はい、ちょうどここです。この下です。ピンクのものです。
ああ、はい、見えました。ホームの端からお下がり下さい。私が対処致します。
分かりました。すみません。大変ありがとうございます。
気をつけて下さいね、また、次回からは、ホームの端から離れて下さい。

Listening Conversations:
Conversation 1:
Passenger:
Excuse me, please help! I dropped my phone on the tracks!
Station Staff:
Please stand back. Where did you drop it?
Conversation 2:
Passenger:
Excuse me, please help! I dropped my watch on the tracks!
Station Staff:
Please stand back. Where did you drop it?
Conversation 3:
Passenger:
Excuse me, please help! I dropped my computer on the tracks!
Station Staff:
Please stand back. Where did you drop it?

Conversation 4:
Passenger:
Excuse me, please help! I dropped my tablet on the tracks!
Station Staff:
Please stand back. Where did you drop it?
Conversation 5:
Passenger:
Excuse me, please help! I dropped my game machine on the tracks!
Station Staff:
Please stand back. Where did you drop it?
《日本語訳》
会話 1:
乗客:
駅員:

すみません、助けて下さい！線路に、電話を落としました！
下がって下さい。どこに落としたのですか？

会話 2:
乗客:
駅員:

すみません、助けて下さい！線路に、腕時計を落としました！
下がって下さい。どこに落としたのですか？

会話 3:
乗客:
駅員:

すみません、助けて下さい！線路に、コンピューターを落としました！
下がって下さい。どこに落としたのですか？

会話 4:
乗客:
駅員:

すみません、助けて下さい！線路に、タブレット型端末を落としました！
下がって下さい。どこに落としたのですか？

会話 5:
乗客:
駅員:

すみません、助けて下さい！線路に、ゲーム機を落としました！
下がって下さい。どこに落としたのですか？

©2015 Human Academy Co., Ltd. All Rights Reserved.