東京大学東洋文化研究所
附属東洋学研究情報センター

平成１７年度事業報告

東京大学東洋文化研究所附属東洋学研究情報センター

設 立

平成 11 年４月１日

所在地〒113-0033
東京都文京区本郷 7-3-1

電 話

03-5841-5839

FAX

03-5841-5898

URL

http://ricas.ioc.u-tokyo.ac.jp/

現状と課題（平成 1７年度）

はじめに

東洋学研究情報センター (Research and Information Center for Asian Studies、以下、
センターと略) は、東洋学文献センター（1966 年設置）に代わる東洋文化研究所の附属施設として、平成１１（1999） 年４月１日に新設された｡ センターは、研究所が行うアジアに関する先端的な研究と連動し、またその成果を踏まえながら、アジア全域を対象とする｢アジア資料学｣ の確立を目指している。具体的には、「アジア地域の人文・社会科学（文献・造形
資料、現代的諸課題）に関する資料・情報の収集・研究とその情報化」に関る事業を担っている。
センターの研究分野は、造形資料学分野と比較文献資料学分野とに分かれる｡ 造形資料学
分野は、美術作品・建築・考古資料・民族学資料・地図・挿絵・映像・写真等の非文字資料
を、
比較文献資料学分野は、漢文や中国語に限らずさまざまなアジアの言語で書かれた書籍、新聞雑誌、文書、碑文等の文字資料を研究対象とする｡ センターの教員スタッフは、造形資料学分野担当の教授・助教授各 1 と、比較文献資料学分野担当の教授・助教授各 1 に、それらを補佐する助手 1、さらにセンター教員と協力してプロジェクトを推進する客員教授 1からなる｡
また、上記の文献・造形資料学の研究に加えて、新たにアジア研究に関する情報を収集・整理・蓄積・公開することを目指す研究情報プロジェクトを平成１５年度から開始した。こうした新事業の展開を通じて、研究所が行うアジア各地域・各分野に関する先端的な研究を支えるアジア資料学の構築に加え、アジア研究情報を収集・加工・発信する研究情報センターとしての機能がさらに強化され、また学界や社会に対して大きな貢献がなされることが期

1

待されている。
一昨年度から、新たに外部資金を戦略的に投入することによって事業の拡大・充実を行い、新規事業への取り組みをおこなった。平成１７年度新規データベース・プロジェクト文献分
野では、「アラビア文字圏ポリグロット・グロサリー・プロジェクト」、「インドネシアの更紗（バティック）図像データベース作成」、「中央アジアの伝統的な地域社会組織−マハッラ

ー研究データベース構築」。造形分野では、「アジア美術画像アーカイヴ」、「中国美術関係資料の収集とデジタル化」、「イスラーム美術作品画像アーカイヴ」、「東文研蔵アジア写真資料データベース」、「東京大学インド史跡調査団写真資料のデジタル化およびデータベース構築」を実施した。継続的に活動を行った主なセンタープロジェクトとして、文献情報分野では、「貴重漢籍の補修とデジタル化」、「東洋文化研究所漢籍目録」、「西アジア近代史文献資料
データベース構築」、「南アジアの言語の辞書デジタル化」、「東京大学附属図書館所蔵南アジ
ア写本のデジタル化」、「英領植民地ビルマにおける土地文書の整理とデジタル化」。研究情報
プロジェクトでは、「アジアの世論調査の現状と展望（アジアバロメーター）」、「アジア研究情報ホームページ（Gateway）」があり、その成果の一部をセンターのウェブサイト上で公開した。さらに、文部科学省科研費などにより実施された一般プロジェクトとも連動して、包括的な内容を持つアジア資料学の構築を目指した事業を実施した。
（個別のプロジェクトについては別表参照）
成果普及活動としては、漢籍整理長期研修を実施するとともに、ニューズレター『明日の東洋学』と文献目録資料『東洋学研究情報センター叢刊』二点を刊行した。全国文献・情報センター長会議への参加やセミナーの主催をはじめ、学内外の関係機関との交流を深めた。
東アジア研究の促進事業は、2003 年の ASEAN+3 ミーティングで、日本が提唱し、承認されたことから、2004 年度に開始された事業である。実施に当たり、外務省アジア太平洋州
局地域政策課の依頼によって東文研が日本の幹事機関となり、東洋学研究情報センターがこの業務を所管することになった。2005 年 1 月に ASEAN+3 の 13 カ国（日本を含む）と AUN:
ASEAN University Network の研究者を招き、2 日間のミーティングを行い、NEAS:
Network of East Asian Studies という組織を立ち上げ、本年度は、東文研とシンガポール大学が幹事機関を務めた。また、2006 年 2 月 16 日から 17 日には MALASIA Putrajaya で、
第二回東アジア研究促進ネットワーク会合を開催し、１１カ国１７団体が参加された。さらに、海外の関係機関との交流にも努めてきている。

2

Ａ 人員･施設

１．教職員
研究情報センター長

教授

小川 祐充

研究情報センター

教授

丘山 新

助教授

テｨムール・ダダバエフ

助教授

桝屋 友子

助手

保城 広至

客員教授

猪口 孝

係長

笠井 伊里

業務掛
２．施設
現在面積

事務室・・・・・・６４平方米
作業室１・・・・・２４ 〃作業室２・・・・・４８ 〃計・・・・・・１３６平方米

3Ｂ

本年度実施状況

１．センタープロジェクト
研究情報の収集，資料整理やデータベースの構築とその公開に関わるプロジェクトを募集し，実施している。
重点プロジェクト……センター予算によって重点的に実施するもの。
試行プロジェクト……重点プロジェクトに移行することを目的として，試行的に実施するもの。
一般プロジェクト……センター予算外から予算措置を講じて実施するもの。
重点プロジェクト
1[文献]

貴重漢籍の補修とデジタル化／丘山◆全体計画
東洋文化研究所には漢籍約８万点が所蔵されるが、なかでも５３７件は学術・文化的に非常に貴重な資産である。この貴重漢籍を将来にわたって保存することを目的とし、一般利用・公開のためにすべてをデジタル化して、ネットワーク上で公開する。現在、国内外の研究機関や図書館で公開されている展示用の漢籍の画像データベースと異なり、本格的な研究に資するデータベースを構築する。また、一部痛みの激しいものは、早急に補修する。
◆今年度の進捗状況
今年度は、科学研究費補助金に加え、特別教育事業費を資金として、東洋文化研究所
所蔵の貴重漢籍４万コマのデジタル化とデータベース化をおこなった。昨年度からの総計では、約１０万コマが公開されている。
なお、平成１７年１２月に東洋文化研究所図書室が開催したアジア古籍保全 講演会・
ワークショップにて、本研究所の漢籍デジタル・データベース化の報告をおこなった。
◆具体的な成果物 [Web 公開]
http://shanben.ioc.u-tokyo.ac.jp/
2

西アジア近代史文献資料データベース構築／長澤

[文献]

◆全体計画
西アジアのアラビア文字近代史文献資料のデータベース化を進める。具体的には西アジ
ア近代史の基礎資料である公的刊行物（官報・議会資料・地誌・法制史資料など）を取り上げ、これらの資料の様式と特徴、また利用方法についての研究を行い、電子情報入力と整理を行い、検索システムを設計し、データベースを構築する。
◆今年度の進捗状況
本年度は、昨年度に立ち上げ公開した『エジプト新編地誌』検索データベース（カイロ編）に、カイロ以外の村落編の部分について索引を追加入力し、データベースの完成に向けての作業を行なった。この追加入力データは本年度でほぼ終わったことから、
これらデータを加工しプログラムの修正を行い、改訂版の公開を来年度目指す。
◆成果物 [予定][Web 公開]4

エジプト新編地誌データベース
http://ricasdb.ioc.u-tokyo.ac.jp/ShinPenChiShi_Index.html
2004 年 10 月より公開。
3[造形]

アジア美術画像アーカイヴ／小川◆全体計画
当研究所では、この６０年来、世界の公私コレクションに所蔵される中国絵画の調査・撮影を実施し、写真資料の収集・公開に努めてきた。その結果、資料点数は無慮２０万点に及ぶ。本プロジェクトは、これを中核として、東南アジア彫刻スライド資料２万点など、新たなものを加えるとともに、さらに工芸分野にもわたる調査・撮影旅行を実施して、総合的なアジア美術画像アーカイヴの構築を目指すものである。
◆今年度の進捗状況
本年度実施し得た東南アジア調査は、シンガポールのみに止まる。ただ、新たにオーストラリア調査を実施し、中国絵画・日本絵画の調査・撮影を行うとともに、全体計画達成のため、関連資料などの収集を行った。また、東南アジア彫刻スライド資料２
万点のデジジタル化、及び基本カード打ち出しを終え、データ書き込み中である。
◆具体的な成果物
公開済みのもの：なし。
4

中国美術関係資料の収集とデジタル化／板倉

[造形]

◆全体計画
本プロジェクトはこれまで継続して行ってきた中国絵画デジタル・アーカイヴ・プロ
ジェクトを基礎として、さらなる発展を目指すものである。今年度以後は、今年度より始まるアジア美術プロジェクトの中心をなすものとして、東南アジアのうち、中国美術との関わりの密接な地域のそれに注目し、その作品データの収集をも行うこととする。その上で、アジア諸地域における美術の様相を比較・検討していく基礎とする。
◆今年度の進捗状況
今年度も引き続き継続して写真のデジタル化を進め、公開中の中国絵画所在情報デー
タベースのデータの修正を行った。又、東アジア美術研究室のホームページ内で「東アジア絵画史研究文献目録」の一部を試験公開した。
◆具体的な成果物 [Web 公開]
中国絵画所在情報データベース http://cpdb.ioc.u-tokyo.ac.jp/index.asp 公開中
東アジア絵画史研究文献目録 http://cpdb.ioc.u-tokyo.ac.jp/bunken.html 2006
年 2 月公開。
5

イスラーム美術作品画像アーカイヴ／桝屋

[文献]

◆全体計画
世界の様々なコレクションに収められているイスラーム美術の調査研究を行って収集した画像資料を整理・分類・分析することによって、アジアにおいて文化的・国家的
自己同一性の追及と形成がいかに美術に即していたかについて、イスラーム地域の事
例を供するものである。
◆今年度の進捗状況

5

連合王国ロンドンのヴィクトリア＆アルバート美術館およびアメリカ合衆国ホノルルのドリス・デューク・イスラーム美術財団が所蔵するイスラーム期ペルシア・タイルの写真を整理し、その銘文を解読して、205 点をデータベースに入力した。
◆具体的な成果物
蓄積データ数が少なく、美術館および美術財団所蔵品の画像については著作権の問題があるため、公開形態も含めて検討中である。
6

東文研蔵アジア写真資料データベース／平勢

[造形]

◆全体計画
当研究所が戦前以来今日にいたるまで研究上の必要から収集してきたアジア関係の研究写真資料を集成し、インターネット等で公開しようとするもの。
◆今年度の進捗状況『東文研蔵アジア写真資料集成データベース』を立ち上げ、「山本讃七郎写真ガラス
乾板ＤＢ」、「清朝建築図様デジタルアーカイヴ」、「魏書データカード写真ＤＢ」、「植民地期ビルマの土地関係資料写真ＤＢ」を公開。
◆具体的な成果物[データベース]『東文研蔵アジア写真資料集成データベース』（http://kande0.ioc.u-tokyo.ac.jp/ap/）
2006 年 3 月 31 日公開。
7

東京大学インド史跡調査団写真資料のデジタル化およびデータベース構築／桝屋
[造形]
◆全体計画
東京大学東洋文化研究所東洋学研究情報センター管理の「東京大学インド史跡調査団
写真資料」は、1999〜2001 年「インド・イスラーム史跡データベース」（中里、深見）、
2002〜2004 年「イスラーム地域造形資料データベース構築」（桝屋）を通じてデジタ
ル化、データベース構築が進行されてきたが、6×6 ネガ約 1,200 カット、35 ミリネガ
約 2,000 カットのデジタル化、データベースへのアップが残っている。現在失われた史跡も多く含んだこの貴重な写真資料がより多くの研究者の利用に供することができ、資料の劣化を克服できるよう、作業の完遂をめざす。
◆今年度の進捗状況
6×6 白黒ネガ 2186 点のデジタル化を外注によって行った。あわせて、35mm カラー・
スライド 2459 点のデジタル化を外注によって行った。デジ タル化の方式を従来のコ
ダック・フォト・CD から TIFF 形式に改めたために、予算内で当初の計画よりも数多
くのフィルムをデジタル化することができた。
人員雇用によって、35mm 白黒ネガ 1000
点をデジタル化した。なお、撮影対象との同定については、6×6 白黒ネガ、および 35mm
白黒ネガについてはエクセルにファイル化を行った。
◆具体的な成果物 [Web 公開]
インド・イスラーム史跡データベースに 5500 点のデジタル化フィルムの追加、2006
年 3 月公開する予定。
http://www.ioc.u-tokyo.ac.jp/~islamarc/WebPage1/htm/index.shtml
デリー検索データベース、2005 年 5 月より公開
http://www.ioc.u-tokyo.ac.jp/~islamarc/WebPage1/newsearch.html

68[研究情報]

アジアバロメーター／田中◆全体計画
平成１７年度には、南アジアと中央アジアに焦点を当てる予定である。年度内に、現地世論調査会社との調整をした上で、世論調査を実施する。そのデータを海外協力者と分析し、最終的に英語版（SILGO 出版）と日本語版（明石書店）の本を出版する。
海外協力者を招き、東京で質問表作成ワ−クショップと分析ワ−クショップを開催する。
◆今年度の進捗状況
平成 17 年度調査対象の国は中央アジア諸国のウズベキスタン、タジキスタン、キリギ
スタン、カザフスタン、トルクメニスタンとアフガニスタン；南アジア諸国のインド、
スリランカ、パキスタン、バングラデッシュ、ネパール、ブータンの国々が対象とした。
◆ 具体的な成果物 [Web 公開]
http://avatoli.ioc.u-tokyo.ac.jp/~asiabarometer/『アジアバロメーター 都市部の価値観と生活スタイル』（猪口孝、ミゲル・バサネ
ズ、田中明彦、ティムール・ダダバエフ編著）
Human Beliefs and Values in Striding Asia（Takashi Inoguchi, Akihiko Tanaka,
Shigeto Sonoda and Timur Dadabaev著）
以上の2点を刊行した。
アジア・バロメーターの公開シンポジウム（2006年2月24日）を開催した。

9

アジア研究情報ホームページ（Gateway）／小川[研究情報]◆全体計画
日本のアジア研究に関する情報を収集・発信するとともに、世界に開いた日本のアジア研究情報の窓口となるウェブサイトを構築し、運営する。日本の基本情報を提供す
る拠点となり、また研究者に最先端の研究動向や各種の研究情報を相互に交換する公共的な情報交換の場となることを目指す。
◆今年度の進捗状況
今年度は、夏季に公開された英語版サイトの構築を中心に、日本語版ホームページの内容と情報の充実と拡大に重点を置いた。英語版サイトのコンテンツは、主に、研究
エッセイ、日本のアジア研究（日本のアジア研究機関、日本で出版された英文のアジア研究一覧、日本の大学でアジア研究するためのガイドや留学生向けのサイト集、アジア研究図書館）世界のアジア研究（世界の主要研究機関、アジア諸国の図書館ガイド）からなる。
英語版では、サイトをユーザーにむけ、より使いやすく見やすいものにするため Top
ページをはじめとする大幅なデザイン修正を行った。また、更に正確な情報を供給するための情報の追加、変更をした。更新したコンテンツは以下の部分に当たる。
研究エッセイ、日本のアジア研究（留学生のためのサイト集、各研究所の紹介文、リンク先）世界のアジア研究（図書館ガイド−内容筆者達からの要請により変更、世界の主要研究機関リンク先）
また、同じく日本語版の方も情報の充実化を図るために、論集、アジア学の最前線に、
若手研究者達のエッセイを掲載し、研究会情報にも週一回以上のペースによる最新情報の定期的な更新を行った。また、日本のアジア研究機関、世界のアジア研究機関を

7

修正・追加した。
◆具体的な成果物 [データベース]
英語版 http://asj.ioc.u-tokyo.ac.jp/eng/index.html
以下修正・追加したもの
エッセイ http://asj.ioc.u-tokyo.ac.jp/eng/html/essay.html
留学生のためのリンク集 http://asj.ioc.u-tokyo.ac.jp/eng/html/studya.html
日本のアジア研究 http://asj.ioc.u-tokyo.ac.jp/eng/html/institution.html
世界のアジア研究 http://asj.ioc.u-tokyo.ac.jp/eng/html/link.html
日本語版
以下修正・追加したもの
論集、アジア学の最前線 http://asj.ioc.u-tokyo.ac.jp/html/asw.html
日本のアジア研究機関 http://asj.ioc.u-tokyo.ac.jp/collect/category/linkj.html
世界のアジア研究機関 http://asj.ioc.u-tokyo.ac.jp/collect/category/linkw.html
研究会情報 http://asj.ioc.u-tokyo.ac.jp/html/information.html

試行プロジェクト
10

ダイバーコレクションのデジタル化／鎌田
[文献]
◆全体計画
本研究所所蔵のアラビア語を中心とする写本集成であるダイバー・コレクションの冊子体カタログをデジタル化し、検索に便ならしめるとともに、写本自体をデジタル化して保存・利用に資することを目標とする。写本資料の利用が簡便になることで、テキストの出版がかならずしも十分でない西アジアの文献研究を大いに補完することをねらっている。
◆今年度の進捗状況
コレクション（Ｉ）の高解像度のデジタル画像を画像技術室および外注にて作成した。またコレクション（ＩＩ）については既存のマイクロフィルムからのデジタル化を完了し、さらに冊子体カタログのテキストと写本の画像をウェブ公開に相応しい形態に加工し、両者を組み合わせたデータベースの作成を完了した。ア
ラビア文字およびラテン文字によるカタログの検索と、そこから該当写本の画像の閲覧が可能となり、世界的にもユニークなデータベースとなった。
◆具体的な成果物[Web 公開]
http://ricasdb.ioc.u-tokyo.ac.jp/daiber/db_index.html
にて 2006 年３月より公開。

11

東京大学附属図書館所蔵南アジア写本／永ノ尾
[文献]
◆全体計画
趣旨、全体計画：東京大学付属図書館はサンスクリット語、チベット語の写本を多く所蔵している。サンスクリット語の写本はすでにマイクロフィルムになっている。これを CD にして、最終的にネット上で画像として見ることができる、検索システムを含むデータベースを構築し、公開する。
◆今年度の進捗状況
平成 16 年度にはマイクロフィルム 50 リールを CD にした。また、検索システムのモデ8ルを作った。今年度は残りのリールを CD にした。所蔵されているサンスクリット写本の全体のカタログがすでに作られている。そのカタログを入力して、検索が可能な状態にした。それらを使いデータベースを完成させた。
◆具体的な成果物 [Web 公開]
東京大学総合図書館所蔵南アジア・サンスクリット語写本データベース （ URL ）http://utlsktms.ioc.u-tokyo.ac.jp 2006 年 4 月より公開。
12

Tibetan-Sanscrit 構文対照電子辞書プロジェクト／永ノ尾
[文献]
◆全体計画
現存するサンスクリット文献資料とそれに対応するチベット訳文献資料を電子データ化し、両者を構文レヴェルで対照させる。さらに、利用者の入力した原典未詳のチベット文（＝検索キー）と類似するデータを蓄積データの中から選び出し、チベット語・
サンスクリット語構文対照の形式で出力するサーバを構築する。
◆今年度の進捗状況
サンスクリット原典の現存する以下の各資料につき、チベット訳資料との構文対照データを作成し、検索用サーバに搭載した。
資料名

サイズ（バｲト）65,15924,356103,106
328,071

VimalaprabhA
SaddharmapuNDarIka（法華経）SuvarNaprabhAsa（金光明経）
UdAnavarga
NyAyabinduTIkA
ASTasAhasrikAprajJApAramitA（八千頌般74,651
73,192

シラブル数
6,250
2,127
8,011
17,753 （ 完
成）
8,169
7,867

若経）
合計
668,535
50,177
表 1 平成 17 年度作成データ（平成 18 年 3 月 11 日現在）
◆具体的な成果物 [Web 公開](1) eDic の Web サイト
http://suzuki.ypu.jp/edic/(2) eDic の検索サイト
http://www-asia.human.is.tohoku.ac.jp/demo/eDv/html/
検索サイトの利用状況 平成 17 年度計 2,636 回（平成 18 年 3 月 12 日現在）
(3) 相 場 徹 ， 生 出 恭 治 (2005): 「 東 洋 古 典 電 子 テ キ ス ト の 利 便 性 向 上 に む け て ―「Tibetan-Sanskrit 構文対照電子辞書 eDic」閲覧システムの構築を通じて―」，『人文
科学とコンピュータシンポジウム 論文集 デジタルアーカイブ―その理論の深化と技術の応用―』，pp. 201-208．
13

中世ペルシア語辞書作成／永ノ尾
[文献]
◆全体計画
中世ペルシア語辞書の作成の他に、東洋文化研究所に荒木茂イラン学文庫を設置する
計画を追加・実行した。
◆今年度の進捗状況
中世ペルシア語辞書作成については、ローマ字転写、意味、出典の入力を完了した。

9

項目総数は、約 10000 になった。残るパフラヴィー語表記と解説部分の入力を、手作業で行うか写真版で取り込むかの二者択一で迷っている段階である。
また、荒木茂文庫の蔵書目録として、『東京大学東洋文化研究所所蔵 荒木茂文庫目録』を作成した。
◆具体的な成果物 [Web 公開]
永ノ尾信悟・青木健（編）『東洋学研究情報センター叢刊 7 東京大学東洋文化研究所
所蔵 荒木茂文庫目録』2006 年（予定）。
14

英領植民地ビルマにおける土地文書の整理とデジタル化／高橋
[文献]
◆全体計画
東洋文化研究所には通称チッティーサージョウッと呼ばれる植民地期ビルマにおいて作成された手書きの土地・借金文書が 5,000 部ほど所蔵されている。本プロジェクト
はこれまでのビルマ経済史研究の中で全く利用されたことがないこの史料 を整理して、デジタル化、データベース化することにある。具体的作業は、スキャ ナーで文書を読み取り、契約の内容(年月日、場所、当事者、抵当物件、借金額等)を英文で整理し、ファイルメーカーでフォーマットして、データベース化することである。
◆今年度の進捗状況
東洋文化研究所に所蔵している文書のうち、文書 471 枚をスキャナーで読み込んでデジタル化した。さらにこれらの文書一枚一枚について、書かれた年月日、場所、貸し手と借り手あるいは売り手と借り手といった当事者、農地の種類、面積、場所、価格 (質入の場合は貸与金額)、質入期間、買い戻し条件、質流れの条件、証人等について細かく分類し、エクセルでデータベースを作成した。
◆具体的な成果物[Web 公開]
上記文書と写真 10 枚とを結び付けて、平勢写真科研と一緒に公開予定。

15

アラビア文字圏ポリグロット・グロサリー・プロジェクト／鈴木
[文献]
◆全体計画
古籍を中心とした多言語によるアジア電子図書館構築にあって、アジアの主要地域に３つの文字圏として捉え得ることに鑑みれば、各文字圏についてポリグロット・グロ
サリーを作成し、常に利用しうる体制としておくことは、それ自体が多言語による電子図書館のレファレンス部門として不可欠の意味を持つとともに、古籍研究自体にとっても強力な武器となるであろう。ここで、アジアの３大文字圏中、とりあえずアラ
ビア文字圏を対象として、ポリグロット・グロサリー作成に取り組むこととしたい。
◆今年度の進捗状況
本年度は、アラビア語・ペルシア語・オスマン語・トルコ語の基本的辞書のデジタル化作業を行った。これと並行して、アラビア語・ペルシア語・トルコ語の最も基本的な辞書の見出し語を、アラビア文字のアルファベット配列に基きつつ、コンピュータ
ーに入力する作業を進めてきた。また、ＣＤ化した辞書を加工してポリグロット・グ
ロサリーとして編集するための基礎作業についても、その手法を確立すべく、試験的作業を進めつつある。
◆具体的な成果物なし。

16

旧東方文化学院蔵考古資料のデジタル化／平勢
◆全体計画

10

[造形]

我が研究所には、先後旧東方文化学院から移管された資料が多数ある。図書資料以外に、考古資料も少なからずある。貴重な研究資料でありながら、現在にいたるまで充分な整理がなされてきていない。本プロジェクトは、その整理をすすめて研究資料としての価値をより高めることを目的とする。その目的に沿い、考古資料のデジタル化を進める。
◆今年度の進捗状況
明治 30 年から戦前までの北京・雲崗・龍門を撮影した写真ガラス乾板 891 枚の内容を調査整理し、JIS K7644:2004 (ISO 18918:2000)規格に基づく中長期保存措置を講じて資料庫に保存した。また『震旦旧蹟圖彙』（山本写真館発行、昭和 10 年）、鳥居龍造撮影の「満蒙の有史以前と遼代契丹人の文化に就いて」の調査写真、関野貞寄贈中国
拓本 22 点のデジタル画像化を行い、画像のリストを作成した。
◆具体的な成果物『東京大学東洋文化研究所所蔵古写真資料目録Ⅰ−明治の営業写真家 山本讃七郎写
真資料目録その 1−』（平勢隆郎・井上直美・河村久仁子編、センター叢刊 6、2006
年 3 月刊行）。
一般プロジェクト
17

ヒンドウー儀礼研究のための基礎資料／永ノ尾
[文献]
◆全体計画
ヴェーダ文献とポスト・ヴェーダ期の儀礼文献が伝えるさまざまなレベルの儀礼に関する情報を項目別に分類整理して収集し、儀礼研究の基本資料を作成する。毎年、授業や研究発表のために読む文献から、それらの情報を蓄積していく。
◆今年度の進捗状況「蛇の恐れを除く儀礼」に関して主としてヴェーダ文献の情報を収集した。「合戦儀礼」の情報をアタルヴァヴェーダ系統の文献を中心に収集した。ヒンドゥー教のタントラ文献および仏教の密教文献の儀礼に関する情報を引き続き収集した。その結果
75,390 行、14,265,549 バイトのデータベースになった。
◆具体的な成果物
公開済みの（または予定の）具体的な成果物、特になし。

18

東京大学東洋文化研究所漢籍目録データベース／大木
[文献]
◆全体計画
東京大学東洋文化研究所が所蔵する約８万点、２５万冊に及ぶ漢籍について、その書名・撰著者名をはじめその他の詳細な書誌項目を含めた目録情報のデータベースである。
◆今年度の進捗状況
本年度も引き続き科学研究費補助金（研究成果公開）を受け、事業を進めた。本年度は、續修四庫全書の子目など、約７千件を追加入力し、また巻首カラー画像１千件を追加入力した。
なお、漢籍目録総合データベースに関する台湾国家図書館との協力が合意され、平成１８年度に共同運用を始める予定である。
◆具体的な成果物
なお平成１７年度よりデータのユニコード化を実現した。

19

インドネシアの更紗（バティック）図像データベース作成／関本

11

[造形]

◆全体計画
申請者はこれまで、アジアにおける地場産業・伝統技能の研究の一環として、インド
ネシアの更紗製造業調査を続けてきた。いま手元にある更紗布地約３００枚について情報を公開したいので、図像データベースを作る。３００枚のなかには美術工芸的に興味深いものも、そうではないが更紗製造業の多様性の資料として意味のあるものもある。この両者を対象にする。
（変更点）当初予定の３００枚の内、記録に値するものに絞り約１５０枚とする。
◆今年度の進捗状況
ジャワ更紗布地１４７枚を産地ごとに分類整理し、製作年代、サイズ、色、柄を記した目録を製作した。当初は撮影に入る予定だったが、布を扱える能力を持つＲＡが見
つからなかったため、関本が一人で作業を行い、本年度は整理と記録だけに終わった。
◆具体的な成果物
まだない。
20

江戸・明・古代プロジェクト／平勢[研究情報]◆全体計画
我が国を含めた伝統中国学に大きな影響を及ぼした明代、その明代の影響を深く受けた江戸時代、伝統中国学が理想化した中国古代に焦点をあて、伝統中国学のもつ性格をさまざまな角度から検討する。
◆今年度の進捗状況
科研はすでに修了し、本年はすでに作り上げたシステムを維持しつつ検討を進めた。
◆ 具体的な成果物
http://kande0.ioc.u-tokyo.ac.jp/topmenu.html

21

データベース 20 世紀・21 世紀年表／田中[研究情報]◆全体計画
データベース「世界と日本」においてすでに公開している「データベース 20 世紀年表」（1900-1999 年）の収録期間を２１世紀にまで延長し、平成１７年度には、2002 年までの年表データを収録することを目的とする。年表データは、日本と世界でおきた重要な出来事について、その日時と出来事の 概要を表示データとして、さらに検索のためのデータとして関連国名などを非表示データとして持つデータである。２１世紀にまで期間が延長される結果、 データベースの名称も「データベース２０世紀・２１世紀年表」と変更される。
◆今年度の進捗状況
これまでのデータベース２０世紀年表には、すでに 1900 年から 1999 年にかけての
185,176 件の年表データが収録され公開されているが、平成 １７年度は、約２万件のデータを追加し、2000 年から 2002 年までの３年間のデータを完備した。
◆具体的な成果物
データーベース「世界と日本」
http://www.ioc.u-tokyo.ac.jp/~worldjpn/index.html

12

２．公開・発信（ａ）ホームページの更新・運営
センターホームページ（http://ricas.ioc.u-tokyo.ac.jp/）の充実をはかり、平成１０年度〜平成１６年度の事業報告、平成１０年度〜平成１７年度の漢籍整理長期研修の講師・課
目・日程を追加した。また、１５年度立ち上げた研究情報の提供を目的とする「アジア研究情報 Gateway」、１６年には英文サイトを増設し、公開情報の更新を行ってきた。
（ｂ）研究成果・データベースの公開
４月には、東洋文化研究所所蔵「漢籍データベース」が Unicode 版となった。新設され「漢
たアジア古籍電子図書館と東洋文化研究所所蔵アジア写真資料集成データベースには、
籍善本全文画像データベース」と共に「アラビア語写本ダイバーコレクション」、「サンスクリット語写本」、「明代図像資料三才図会」と、「インド・イスラーム史跡写真デー
タベース」、「山本讃七郎写真ガラス乾板データベース」、「清朝建築図様デジタルアー
カイブ」が加わり、新たにサービスを開始し、貴重資料の公開範囲をさらに充実させた。
なお、平成１７年４月１日から平成１８年３月３１日までのセンター関連サイトのアクセス数は下記のとおりである（判明するもののみ）。
「貴重漢籍善本全文画像」3,958,702 件、「東洋文化研究所所蔵漢籍目録」911,637 件、「朝鮮族譜」と「近代朝鮮関係書籍」107,884
件、「中国近現代文学関係雑誌記事」と「中国語雑誌」21,486 件、「南アジア文献検索」5,813
件、「インド・イスラーム史跡建築」16,310 件、「イスラム事典」55,078 件、「データベース世界と日本」2,035,831 件、「江戸・明・古代プロジェクト」9,238 件、「エジプト新編地誌」3,974 件、「東文研所蔵タイ語書誌」9,051 件であった。
（ｃ）アジア・デジタル展示館
本研究所が所蔵する貴重書、写真、考古資料等のデジタル化と公開を継続中である。
（ｄ）出版
ニューズレター『明日の東洋学』は第１４〜１５号（完全英語版）を刊行し、全てのバックナンバーの pdf ファイルをホームページ上で配布している。東洋学研究情報センター叢刊第６輯『東京大学東洋文化研究所所蔵古写真資料目録Ⅰ』、アジアバロメーター２００４
年世論調査の成果をもとにした本『アジアバロメーター

都市部の価値観と生活スタイル』（猪口孝、ミゲル・バサネズ、田中明彦、ティムール・ダダバエフ編著）を刊行した。
(ｅ）漢籍整理長期研修
平成１７年度は６月２０日〜９月９日に実施し、１０名が受講した（日程及び受講者名
簿は２５〜２６頁を参照されたい）。６月２０日〜２５日の１週間は人文社会系研究科文化資源学専攻の授業を兼ねており、本学の院生４名が受講した。
（ｆ）平成１７年度全国文献・情報センター人文社会科学学術情報セミナー
当センターを含む５つの文献・情報センターが過去１３回共同開催してきたが、１６年度から、各センターが個別に企画・開催することになった。２月２４日に日本外国特派委員協会において、当センタープロジェクト「アジア・バロメーター」に関するシン
ポジュウムを中央大学と共催で実施した。
３．平成１７年度全国文献・情報センター長会議（第４１回）
今年度は、東京大学大学院法学政治学研究科附属外国法文献センターが当番校で、２月１０日（金）に東京大学法学部４号館会議室で開催された。

13

Ｃ

新年度の事業目標

平成 1８年度は，昨年度より始めたセンター事業に対する抜本的な再検討を継続する一方，センター経費に加えて、新たに外部資金を導入するなど、一昨年平成１６年度より改めた
点は継承しつつ、既存の事業の整理・統合を実施し、新規事業を展開する。
第一に，センター事業の基軸をなすセンタープロジェクトのうち，文献資料分野においては，従来どおり、古籍を中心とした多言語によるアジア電子図書館の構築というグランドデザインのもと，アジア各地域の多言語資料を順次データベース化し、その公開を継続的に実現してゆく。センター経費に加えて科学研究費補助金をも投入するこの事業の重点は，研究蓄積が進んでいる東アジアの漢籍資料に置く。また，造形資料分野においては，
新規事業の第二年度として、やはり科学研究費補助金とセンター経費とを基盤として、従来から継続してきた中国絵画のそれを中核とするアジア美術画像アーカイヴの構築をさらに推進する。また、文献・造形両資料分野にまたがるものについては、これまでの成果を踏まえつつ、昨年度より獲得している科学研究費補助金を投入して、さらに東洋文化研究所所蔵写真資料のデータベース構築を推進する。なお、本項目で言及したプロジェクトに関わる個別のプロジェクトについては、別表を参照されたい。
第二に，平成１５年度から開始した新しい型の研究情報プロジェクトについては，アジア・バロメーターの一層の充実を目指す。また，同年の ASEAN＋３首脳会議で合意された
東アジア研究者ネットワークの構築事業の事務局を担当する。
第三に、研究所内外の研究成果の公開・発信事業としては，同じく平成１５年度から開始したアジア研究情報ゲートウエイを維持・発展させ、翌１９年度からは、時限プロジェ
クトではなく、センターの恒常的な事業として位置づけるべく、組織などの変更を開始する。また、これまで四半世紀にわたって継続してきた漢籍整理長期研修を実施するとともに，ニューズレター『明日の東洋学』、及び内外の研究者を編者に迎えて、東洋学関係の各種資料を公開する『東洋学研究情報センター叢刊』を刊行する。さらに、全国文献・情報センター長会議や同共催セミナーへの参加をはじめ，学内外の関係機関との交流を促進する。特に最後の件に関する問題として挙げられるのは、大学院法学政治学研究科外国法文献センターが、同研究科附属諸センターの統廃合に伴い昨年度をもって廃止されたため、
全国文献・情報センター長会議の枠組が従来の５センターから４センターになったことであり、その事態に如何に対処してゆくかである。
改めて言うまでもなく、上記に述べた積極的な事業展開のためには，センター経費だけでは不十分である。昨年度に引き続き，科研費などの競争的経費を獲得して各種事業を展開するとともに，安定的な資金の確保をも模索したい。また，センタープロジェクトの発展に伴い，作業スペースを拡大するとともに、各種データベースや文献・造形資料などの公開スペースを確保することも、センター改組・拡充以来の重要な課題である。

14

なお、当研究所建物が耐震性に問題を抱えているのは周知のとおりである。本年度に耐震工事のための概算要求、次年度に工事実施とそれに伴う疎開の予定であり、各事業の推進についても、相当な齟齬を来すことが危惧されるものの、センターの全力を結集してこの難局に対処してゆく所存である。各方面に協力方をお願いする次第である。

15

これまでのセンター校費プロジェクト一覧
プ ロ ジェ クト
名／担当教員

H11

H12

H13

H14

H15

H16

H17

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

1 現 代 中国 書デー タ ベー ス／
岡本

セ

[一般]

国立情報学研究所にデータ提供。情報学研究所の公開開始までは当センターが同
データベースを公開（現在は終了）。

2 Tibetan-Sansk
rit 構文対照電
子 辞 書構 築／
鈴木（隆）

セ

[一般]

Tibetan-Sanskrit 構文対
照電子辞書を公開（現在は作成者の所属機関＝山口大にサーバを設置）。
http://suzuki.ypu.jp/edic/

3 内 蒙 古出 土学
術 資 料の デー
タ ベ ース 化／
後藤

セ

重点

重点

データベースを所内限定公開。2003 年横浜ユーラシア
文化館、2004 年古代オリエント博物館に資料を出陳。

4 インド・イスラ
ム 史 跡デ ータ
ベース／中里，
深見

セ

重点

重点

データベースを公開。
http://www.ioc.u-tokyo.ac.jp/~islamarc/WebPage1/htm/index.shtml※No.13 に発展的に継続。

5 東 ア ジア 族譜
デ ー タベ ース
／宮嶌

セ

重点

重点

データベースを公開。
http://www.ioc.u-tokyo.ac.jp/~koreandb/zokufuindex.htm

6 倉 石 文庫 漢籍
目 録 の作 成とデ ー タベ ース
化／高見沢，丘
山，尾崎

セ

重点

重点

重点

7 中 国 絵画 デジ
タ ル アー カイ
ヴ プ ロジ ェクト／板倉，小川

セ

重点

重点

重点

重点

データベースを試験公開。
http://cpdb.ioc.u-tokyo.ac.jp/※No.19 に発展的に継続。

試行

試行

試行

試行

データベースを公開。
http://www.ioc.u-tokyo.ac.jp/~ozaki/cnmgz.html※No.23 に発展的に継続

試行

重点

試行

8 東 洋 文化 研究
所 所 蔵中 国雑誌 目 録の 作成と デ ータ ベー
ス化／尾崎
9 在 外 日本 企業
作 成 資料 のデー タ ベー ス化
／濱下

16

主たる成果

東洋文化研究所漢籍目録データベースに収録して公開。
http://www3.ioc.u-tokyo.ac.jp/kandb.html

試行

H11

H12

H13

H14

H15

H16

H17

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

10 『アジア・バロ
メーター』／猪
口・田中

重点

重点

重点

重点

11 東 洋 文化 研究所所蔵「荒木文書」のデジタル
情報化／大田重点

重点

重点

12 イ ス ラー ム地
域 文 献資 料デー タ ベー ス構
築／長澤

重点

重点

13 イ ス ラー ム地
域 造 形資 料デー タ ベー ス構
築／桝屋

試行

試行

試行

重点

重点

プ ロ ジェ クト
名／担当教官14 貴 重 漢籍 の補
修 と デジ タル
化／丘山

主たる成果
ウェブサイトを公開。
http://avatoli.ioc.u-tokyo.ac.jp/~asiabarometer/
刊行物：『アジアバロメー
ター 都市部の価値観と生活スタイル』『 Human Beliefs andValues in Striding Asia』
刊行物：東洋学研究情報センター叢刊第４輯『東京大学東洋文化研究所所蔵清朝
建築関係史目録』2004 年、『東京大学東洋文化研究所
所蔵 清朝建築図様図録』
2005 年。
※No.18 に発展的に継続。

データベースを公開。
http://www.ioc.u-tokyo.ac.jp/~islamarc/WebPage1/
htm/index.shtml※No.38 に発展的に継続
重点「東洋文化研究所所蔵漢籍
善本全文影像資料庫」として、
http://neworiens..ioc.u-tok
yo.ac.jp/kanziim/で公開。

15 ア ジ ア研 究情
報 ホ ーム ページ／長澤・小川

試行

重点

重点

ウェブサイトを公開。
http://asj.ioc.u-tokyo.ac.jp/

16 ダ イ バー コレ
ク シ ョン のデー タ ベー ス化
／鎌田

試行

試行

試行

ウェブサイトを公開。
http://ricasdb.ioc.u-tok
yo.ac.jp/daiber/db̲index.html

17 英 領 植民 地ビ
ル マ にお ける
土 地 文書 の整
理 と デー タベ
ース化／高橋

試行

試行

試行

17

プ ロ ジェ クト
名／担当教官

H11

H12

H13

H14

H15

H16

H17

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

18 西 ア ジア 近代史 文 献資 料デー タ ベー ス構
築／長澤

重点

重点

19 中 国 絵画 資料の 収 集と デジ
タル化／板倉重点

20 中 国 美術 関係
資 料 の収 集とデ ジ タル 化／
板倉

主たる成果
データベースを公開。
http://ricasdb.ioc.u-tok
yo.ac.jp/ShinPenChiShi̲I
ndex.html
続編データをアップし公開。
http://cpdb.ioc.u-tokyo.
ac.jp/※No.20 に発展的継続。

重点データベースを公開。
http://cpdb.ioc.u-tokyo.
ac.jp/

試行

サンスクリット語写本デー
タ ベ ー ス （ URL ）http://utlsktms.ioc.u-to
kyo.ac.jp 2006 年 4 月より公開。

21 東 京 大学 附属
図 書 館所 蔵南ア ジ ア関 係の
写 本 のデ ジタ
ル化／永ノ尾試行

22 南 ア ジア の言
語 の 辞書 のデジ タ ル化 ／永ノ尾試行

23 東 文 研所 蔵中
国 雑 誌デ ータ
ベ ー スお よび
中 国 近現 代文学 関 係記 事デー タ ベー スの
メ ン テナ ンス／尾崎試行

データベースを公開。
http://www.ioc.u-tokyo.ac.jp/~ozaki/

24 東 文 研所 蔵タ
イ 語 資料 デー
タ ベ ース の構
築／池本試行

データベースを公開。
http://ricasdb.ioc.u-tok
yo.ac.jp/thaidb/Thai̲Ind
ex.html

25 旧 東 方文 化学
院 所 蔵考 古資料 の デジ タル
化／平勢

試行

18

試行

センター叢刊 6 輯『東京大学東洋文化研究所所蔵古写
真資料目録Ⅰ』プ ロ ジェ クト
名／担当教官

H11

H12

H13

H14

H15

H16

H17

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

26 中 央 アジ アの伝 統 的な 地域
社 会 組織 ―マ
ハ ッ ラー 研究
デ ー タベ ース
構 築 ／ダ ダバ
エフ

試行

一般

『東洋文化研究所紀要』第166 冊 100-149p.
出版物：『マハッラの実像』

27 Tibetan-Sansk
rit 構文対照
電子辞書プロジェクト／永ノ尾

試行

試行

検索サイト：

28 中 世 ペル シア
語 辞 書作 成／
永ノ尾試行

http://www-asia.human.is.tohoku.ac.jp/demo/eDv/ht
ml/

29 東 洋 文化 研究
所 図 書室 漢籍
検 索 シス テムの編成／尾崎30 東京大学東洋文化研究所漢籍目録データベース／大木

主たる成果

一般

一般

http://www3.ioc.u-tokyo.
ac.jp/kandb.html に反映。

一般

一般

一般

一般

一般

データベースを公開。
http://www3.ioc.u-tokyo.
ac.jp/kandb.html

一般

一般

一般

一般

一般

データベースを公開。
http://kande0.ioc.u-tokyo.ac.jp/topmenu.html /32 ヒンドゥー儀礼基礎資料作製データベー
ス／永ノ尾

一般

一般

33 戦 後 日 本 政
治・外交データ
ベース／田中一般

31 江戸・明・古代
プロジェクト
／平勢

一般

一般

試行

34 データベース
20 世紀・21 世
紀年表／田中

データベースを公開。
http://www.ioc.u-tokyo.ac.jp/~worldjpn/index.htm
l
一般

19

データベースを公開。
http://www.ioc.u-tokyo.ac.jp/~worldjpn/index.htmlプ ロ ジェ クト
名／担当教官

H11

H12

H13

H14

H15

H16

H17

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

主たる成果

35 アジア美術画
像アーカイヴ／小川重点

36 イスラーム美術作品画像アーカイヴ／桝
屋重点

37 東文研蔵アジア写真資料データベース／
平勢

重点

データベースを公開。
http://kande0.ioc.u-tokyo.ac.jp/ap/38 東京大学インド史跡調査団
写真資料のデジタル化およびデータベース構築／桝屋重点

データベースを公開。

39 アラビア文字
圏ポリグロット・グロサリー・プロジェク
ト／鈴木試行

40 インドネシアの更紗（バティック）図像データベース作成／関本

一般

http://www.ioc.u-tokyo.ac.
jp/~islamarc/WebPage1/20東京大学東洋文化研究所東洋学研究情報センター叢刊既刊一覧
東洋学研究情報センター叢刊
第１輯

東京大学東洋文化研究所所蔵田中則雄氏旧蔵書目録 2002．

第2輯

東京大学東洋文化研究所所蔵夕嵐草堂文庫目録 2003．

第3輯

東京大学東洋文化研究所所蔵伊藤義教文庫目録 2004．

第4輯

東京大学東洋文化研究所所蔵清朝建築関係史料目録 2004．

第5輯

東京大学東洋文化研究所所蔵上村勝彦文庫目録 2005．

第6輯

東京大学東洋文化研究所所蔵古写真資料目録Ⅰ 2006．

東洋学文献センター叢刊
第１輯

東洋文化研究所東洋学文献センター 新収図書目録（昭和 41 年度）1968．

第２輯

清代地方劇資料集（一）1968．

第３輯

清代地方劇資科集（二）1968．

第４輯

周揚著訳論文・周揚批判文献目録 1969．

第５輯

郁達夫資科 1969．

第６輯

東洋文化研究所東洋学文献センター 新収図書目録（昭和 42・43 年度）1970．

第７輯

朝鮮研究文献目録 単行書篇（上）1970．

第８輯

朝鮮研究文献目録 単行書篇（中）1970．

第９輯

朝鮮研究文献目録 単行書篇（下）1970．

第 10 輯 李大釗文献目録 1970．
第 11 輯 明刊元雑劇西廂記目録 1970．
第 12 輯 朝鮮研究文献目録 単行書篇・編著者名索引 1970．
第 13 輯 魯迅全集注釈索引 1971．
第 14 輯 1930 年代中国文芸雑誌（一）1971．
第 15 輯 朝鮮研究文献目録 論文・記事篇（1）1972．
第 16 輯 朝鮮研究文献目録 論文・記事篇（2）1972．
第 17 輯 朝鮮研究文献目録 論文・記事篇（3）1972．
第 18 輯 郁達夫資科補篇（上）1973．
第 19 輯 切韻残巻諸本補正 1973．
第 20 輯 目録学 1973．
第 21 輯 花間集索引 1974．
第 22 輯 郁達夫資料補篇（下）1974．
第 23 輯 仁井田陞博士輯 北京工商ギルド資料集（一）1975．
第 24 輯 江西蘇区文学運動資料集 1976．
第 25 輯 仁井田陞博士輯 北京工商ギルド資料集（二）1976．

21

第 26 輯 民国以来人名字号別名索引 1977．
第 27 輯 自一九二七年至一九三七年 日本現存短期零本中国雑誌記事総目（一）1978．
第 28 輯 仁井田陞博士輯 北京工商ギルド資料集（三）1978．
第 29 輯 中国左翼文芸理論における翻訳・引用文献目録 1978．
第 30 輯 仁井田陞博士輯 北京工商ギルド資料集（四）1979．
第 31 輯 儀礼疏攷正（上）1979．
第 32 輯 儀礼琉攷正（下）1979．
第 33 輯 仁井田陞博士輯 北京工商ギルド資料集（五）1980．
第 34 輯 小説月報（1920−1930）総目録 1980．
第 35 輯 コミンテルン定期刊行物 中国関係論説・記事索引 1981．
第 36 輯 魯迅文言語彙索引 1981．
第 37 輯 自一九二七年至一九三七年 日本現存短期零本中国雑誌記事総目（二）1981．
第 38 輯 自一九二七年至一九三七年 日本現存短期零本中国雑誌記事総目（三）1982．
第 39 輯 仁井田陞博士輯 北京工商ギルド資料集（六）1983．
第 40 輯 東洋文化研究所所蔵 中国土地文書目録・解説（上）1983．
第 41 輯 自一九二七年至一九三七年 日本現存短期零本中国雑誌記事総目（四）1983．
第 42 輯 校合本 大越史記全書（上）1984．
第 43 輯 『植民地雑誌』（Koloniaal Tijdschrift）所収論文目録 1984．
第 44 輯 校合本 大越史記全書（中）1985．
第 45 輯 江西蘇区紅色戯劇資料集 1985．
第 46 輯 宋之問詩索引 1985．
第 47 輯 校合本 大越史記全書（下）1986．
第 48 輯 東洋文化研究所所蔵 中国土地文書目録・解説（下）1986．
第 49 輯 許舒博士所輯 広東宗族契拠彙録（上）1987．
第 50 輯 沈佺期詩索引 1987．
第 51 輯 中華人民共和国・朝鮮民主主義人民共和国 職官歴任表 1987．
第 52 輯 韓国政治エリート研究資料 −職位と略歴− 1987．
第 53 輯 自一九二七年至一九三七年 日本現存短期零本中国雑誌記事総目（五）1988．
第 54 輯 許舒博士所輯 広東宗族契拠彙録（下）1988．
第 55 輯 南嶽思大禅師立誓願文索引 −六朝隋唐宗教・思想資科− 1988．
第 56 輯 自一九二七年至一九三七年 日本現存短期零本中国雑誌記事総目（六）1988．
第 57 輯 郁達夫資料総目録附年譜（上）1989．
第 58 輯 自一九二七年至一九三七年 日本現存短期零本中国雑誌記事総目（七）1989．
第 59 輯 郁達夫資料総目録附年譜（下）1990．
第 60 輯 山西票号資科 書簡篇（一）1990．
第 61 輯 自一九二七年至一九三七年 日本現存短期零本中国雑誌記事総目（八）1990．

22

第 62 輯 自一九二七年至一九三七年 日本現存短期零本中国雑誌記事総目（九）1991．
第 63 輯 自一九二七年至一九三七年

日本現存短期零本中国雑誌記事総目収載雑誌名索引

1992．
第 64 輯 許壽裳日記（自 1940 年 8 月 1 日至 1948 年 2 月 18 日）1993．
第 65 輯 許舒博士所蔵商業及土地契約文書 乾泰隆文書（1）1995．
別輯 1

東京大学東洋文化研究所漢籍分類目録（書名・人名索引）
京都大学人文科学研究所漢籍分類目録（書名・人名通檢）別輯 2

海外所在中国絵画目録（アメリカ・カナダ編）1977．

別輯 3

海外所在中国絵画目録（東南アジア・ヨーロッパ編）1981．

別輯 4

日本所在中国絵画目録（寺院編）1982．

別輯 5

LABRANG 李安宅の調査報告 1982．

別輯 6

日本所在中国絵画目録（博物館編）1982．

別輯 7

日本所在中国絵画目録（個人蒐集編）1983．

別輯 8

中国経済関係雑誌記事総目録（一）−『中外経済周刊』『経済半月刊』『工商半月
刊』− 1983．

別輯 9

孟郊詩索引（上）1984．

別輯 10 孟郊詩索引（下）1984．
別輯 11 中国経済関係雑誌記事総目録（二）−『国際貿易導報』− 1985．
別輯 12 中国経済関係雑誌記事総目録（三）−『中行月刊』− 1985．
別輯 13 『内務行政雑誌』所収論文・記事目録 （A Catalogue of the Articles in Tijdshrift
voor het Binnenlandsch Bestuur）1985．
別輯 14 中国経済関係雑誌記事総目録（四）−『銀行週報』（上）− 1987．
別輯 15 春秋晋国『侯馬盟書』字体通覧 −山西省出土文字資料− 1988．
別輯 16 中国経済関係雑誌記事総目録（五）−『銀行週報』（下）− 1989．
別輯 17 海外所在中国絵画目録 改訂増補版（ヨーロッパ編）1992．
別輯 18 海外所在中国絵画目録 改訂増補版（アメリカ・カナダ編 上 本文編）1994．
別輯 19 海外所在中国絵画目録 改訂増補版（アメリカ・カナダ編 下 索引編）1994．
別輯 20 『販書偶記』正続編合併刊行目録 1995．
別輯 21 海外所在中国絵画目録 改訂増補版（東アジア編）1997．
別輯 22 日本所在中国絵画目録 続編 1998．
別輯 23 天津史文献目録 1998．
別輯 24 東京大学東洋文化研究所仁井田文庫漢籍目録 1999．

大型コレクション目録
Catalogue of the Arabic Manuscripts in the Daiber Collection, 1988.
Catalogue of the Arabic Manuscripts in the Daiber Collection II, 1996.

23平成１７年度漢籍整理長期研修 日程・課目・講師
日程
6 月 20 日（月）6 月 21 日（火）6 月 22 日（水）6 月 23 日（木）6 月 24 日（金）

時 間
課 目
9:30〜
開講式
10:00 オリエンテーション

10:00〜
15:00
15:00〜
17:00
9:00〜
17:00
9:00〜
17:00
9:00〜
17:00
9:00〜
17:00

漢籍版本目録概説講義

漢字をめぐる電脳環境について(1)
漢籍整理実習 第一部(1)講義
実習

四部分類について講義

漢籍整理実習 第一部(2)実習

朝鮮本について講義

所属図書館所蔵漢籍整理及
び研究

自習

9:00〜
12:00
13:00〜
17:00
9:00〜
17:00
9:00〜
12:00

漢籍整理実習 第二部(1)

実習

東洋文庫について講義

漢籍整理実習 第二部(2)実習

漢字をめぐる電脳環境につい
て(2)

実習

13:00〜
17:00
9:00〜
17:00
9:00〜
16:30
16:30〜
17:00

漢籍データベースの利用と構
築
漢籍補修法

講義
講義

和刻本について講義

6 月 27 日（月）〜9 月 2 日（金）9 月 5 日（月）9 月 6 日（火）9 月 7 日（水）9 月 8 日（木）9 月 9 日（金）

修了式

24

講
師
田 中 明 彦（東洋学研究情報センター長）
小 川 裕 充（東洋学研究情報センター主任）
大 木 康（東洋文化研究所教授）
平 勢 隆 郎（東洋文化研究所教授）
陳捷（国文学研究資料館助教授）
井 波 陵 一（京都大学教授）
陳捷（国文学研究資料館助教授）
藤 本 幸 夫
（富山大学教授）

大 木 康（東洋文化研究所教授）
中善寺 慎（東洋文庫司書）
陳捷（国文学研究資料館助教授）
平 勢 隆 郎（東洋文化研究所教授）
鵜 坂 智 則（総合研究博物館助手）
安 岡 孝 一（京都大学助教授）
細井 歌寿男、長谷川 修（宮内庁書陵部）
長 澤 孝 三（元国立公文書館内閣文庫長）
田 中 明 彦（東洋学研究情報センター長）
小 川 裕 充（東洋学研究情報センター主任）

備 考

見学を
含む

平成１７年度漢籍整理長期研修研修員名簿

No

所 属 図 書 館氏

名いがらし ゆきこ

1

宮城教育大学附属図書館

2

東京大学東洋文化研究所図書室

五十嵐 幸 子
しおかわ ゆ き

塩 川 由 紀まえかわ あつこ3

大阪教育大学附属図書館

前 川 敦 子
ひらおか ひろみ4

神戸大学附属図書館

平 岡 宏 美さんみ5

広島大学図書館

6

琉球大学附属図書館

ともこ

三 見 智 子
ち ばあきこ

千 葉 明 子
こばやし おとえ

7

駒沢大学図書館

小 林 音 絵にしだ

8

成蹊大学図書館

けいこ

西 田 啓 子
いまにし なおこ

9

二松学舎大学附属図書館

10

福島県歴史資料館

今 西 直 子
やまだひであき

山 田 英 明25

平成１７年度東洋学研究情報センター＜運営費＞決算

予算及び決算予算費目（単位：千円）
当初予算

追加配分

決 算 額

備

研修事業

６１０

６３９

５センター事業

４５０

０

２，０７０

１，４３０

出版事業
センター事務室の維持管理
センター
プロジェクト費

１２，５００計

１６，２７３６４３

考２，１１８ 賃金含む
１２，０７４０

１６，２６１

決算額内訳
予算費目

内

訳

決 算 額

研修事業

漢籍講師員等旅費
漢籍講師謝金漢籍教材費５センター事業

５センターWG 職員旅費
５センターセミナー職員旅費

出版事業

考

１５３
４５３
３３

ニューズレター用原稿･翻訳･校閲謝金・出版費
センター叢刊出版費
センター広報パンフ出費
通信費・封筒印刷費
東アジア研究促進報告書

０
０
４１４
３８９
１５８
３８８
８１
１３
３４６
０
３１３
９０
０
１，３５６

センター事務室の 継続資料費（雑誌）
維持管理
複写費
備品費
消耗品費
デジタル化推進経費
その他の職員・員等旅費
賃金センター
プロジェクト備

１２，０７４

センタープロジェクト費26

内訳は次ページ参照平成１７年度東洋学研究情報センター＜運営費＞決算
１６，２６１

計27

平成１７年度センター＜運営費＞プロジェクト

決算報告（単位:千円）

件数

プ

ロ

ジ

ェ

ク

ト

名

称

担当教官

予算

決算

３

アジア美術画像アーカイブ ※

小

川

４，６４３

４，８６５

４

中国美術関係資料の収集とデジタル化【美】

板

倉

１，６５０

１，７１６

５

イスラーム美術作品画像アーカイヴ【美】

桝

屋

５６７

４１１

８

アジアバロメーター

田

中

２，０００

１，０２５

９

アジア研究情報ホームページ（Gateway）

小

川

１，７４０

２，１６８

アラビア文字圏ポリグロット・グロサリー・プロジェクト【古】

鈴

木

１，９００

１，８８９

１２，５００１２，０７４

１５

計※

複数のサブプロジェクトを統括する。【古】「アジア古籍電子図書館」、【美】「アジア美術画像アーカイヴ」の各サブプロジェクト。