2008.7.23 配信

２００８年 全日本選手権フォーミュラ・ニッポン

第６戦 ツインリンクもてぎ

２００８

予選

８/９ SAT. ・ツインリンクもてぎ ロードコース １周 4.801km

１０ SUN.
決勝●大会名称：2008年 全日本選手権フォーミュラ・ニッポン第６戦 もてぎラウンド●同日開催：2008年 全日本フォーミュラ３選手権 第１３戦＆第１４戦 ／ 2008年 フォーミュラチャレンジ・ジャパン 第１１戦＆第１２戦●主催：エムオースポーツクラブ（Ｍ．Ｏ．Ｓ．Ｃ） ／ 株式会社 モビリティランド●公認：社団法人日本自動車連盟（ＪＡＦ）●後
援：茨城県 ／ 水戸市 ／ 茂木町 ／ 水戸観光協会

ルーキー平手晃平初優勝！ニューヒーローを誕生させた決勝２レース制、リバースグリット、ツインリンクもてぎで初開催！!
鈴鹿サーキットで行われたシリーズ第５戦で、新たなヒーローが誕生した。長年国内トップに君臨してきた37歳の本山哲をルーキー、22歳の平手晃平が豪快に抜き去ってフォーミュラ・ニッポン初優勝を飾ったのだ。この快挙を演出したのが初めて開催された決勝２レース、リバースグリッドの採用だった。これはツインリンクもてぎでのシリーズ第６戦も全く同じだ。
まずはこれまで同様ノックアウト方式の予選が行われ、この予選順に並んで決勝レース１がスタートし、その後にレース２がスタートするもの。ともに独立したレースとしてシリーズポイントが与えられ、表彰式も行われるが、大きく違うところがある。それがリバースグリッド。レース１のゴール順に並んでレース２がスタートするのだが、トップ８台のポジションが入れ替わるのだ。つまり優勝者が８番手、２位が７番手グリッドから。８位の選手がＰＰ（ポール・ポジション）、７位でゴールした選手が２番手グリッドからスタートとなる。
第５戦鈴鹿では予選で８番手に終わった平手晃平だったが、追い上げて５位フィニッシュ。レース２は４番手グリッドから好スタート。ＰＰから逃げる本山哲を追いかけて、ついに逆転。そのままフィニッシュだ。平手は両手を高々と突き挙げてよろこびを爆発させていた。決勝２レース、リバースグリッドが新たなヒーロー誕生を後押ししたわけだ。ツインリンクもてぎでも同様の展開が待ち構えているはず。新しいヒーローが誕生しそうな予感だ。

平手晃平■第1レースのゴール順・・・・・優勝

2位

3位

4位

5位

6位

7位

8位

2番手

3番手

10位

9位以下はゴール順

優勝～8位はリバースグリッド

ＰＰ

9位

4番手

5番手

6番手

7番手

8番手

9番手

10番手
・・・・・

■第2レースのスターティンググリッド〒321-3597 栃木県芳賀郡茂木町桧山120-1
TEL （0285）64-0001
FAX （0285）64-0009- 1/6 -

URL http://www.twinring.jp/

驚速王者、松田次生の快進撃が続くのか！？
小暮卓史、Ａ・ロッテラーらライバルがこれを止めることができるか
開幕戦から３戦連続ポール・トゥ・ウィン、第５戦鈴鹿では開幕から５戦連続予選ＰＰ（ポール・ポジション）のフォーミュラ・ニッポン新記録を達成。決勝レース１で独走の今季４勝目を記録するなど、昨年の王者、ローソン・インパルの松田次生の勢いが止まらない。いったい誰が松田を止めるのか！？ツインリンクもてぎではそれが最大の見どころとなった。
国内トップはもちろん、海外からもＦ１クラスの強豪が参戦するフォーミュラ・ニッポン。このまま松田の独走を許すのは彼らのプライドが許さない。その中で最も「打倒松田」に燃えるのがＰＩＡＡナカジマの小暮卓史だ。一昨年は最多となる５回の予選ＰＰを獲得。昨年もＰＰ４回を獲得し３勝を記録。最速男の称号を手にしただけに負けるわけにはいかない。何よりもツインリンクもてぎは小暮が最も得意とするコースだからだ。昨年、一昨年とツインリンクもてぎで行われた４戦でＰＰ３回、優勝２回と他を圧倒。今年の第３戦ツインリンクもてぎラウンドでも、予選で松田に迫る２番手を記録しており、「今度こそは」と逆襲に松田次生
小暮卓史燃えている。
他にも小暮のチームメイトＬ・デュバル、松田のチームメイトＢ・トレルイエ、そして第３戦から３連続２位のＡ・ロッテラー（ペトロナス・トムス）も、松田攻略を胸に乗り込んでくる。彼らがトップドライバーの意地を見せるのか、松田がその挑戦をはねのけるのか！？ツインリンクもてぎラウンドが今シーズン最も激しい戦いになるのは確実だ。
Ｌ・デュバルＢ・トレルイエＡ・ロッテラー完全制覇はできるのか！？
松田次生が、小暮卓史が挑む奇蹟のレース２、７台抜き
鈴鹿サーキットでの第５戦で初めて開催された決勝２レース、リバースグリッド。レース２で平手晃平が４番手グリッドから好スタート。逃げる本山を捕えて初優勝を飾ったが、レース１で優勝し、レース２を８番手からスタートした松田次生、６番手スタートの小暮卓史らは苦しいレース展開。結局ポジションを上げることなく小暮７位、松田８位でともにノーポイントに終わってしまった。しかしもてぎでは状況は大きく違ってきそうだ。このとき平手を始めとした上位陣が、セッ 松田次生
小暮卓史
ティングを変更していたのだ。「レース周回数が少ないので、予選に近いセッティングに変えた」と語ったのは平手。状況に合わせたセッティングがパッシングシーンを演出するのだ。「どんな時もレーシングドライバーは優勝が目標。前にマシンがいれば抜きに行く」と、小暮。松田も「レース２では僕が前車を次々抜いて行く姿を見てもらいたい」と語っており、もてぎでは思い切ったセッティング変更で前車を次々に抜き去るスリリングシーンが連続しそうだ。奇跡とも言えるレース１、レース２の２連勝も見られるかもしれない。

平手だけにいい思いはさせない。今度は俺の番だ！! 伊沢拓也、Ｒ・ストレイト、松浦孝亮、石浦宏明、驚異のルーキーたちがテクニカルコースを攻める！
今シーズンのルーキーたちはまさに驚きの速さを見せている。鈴鹿第５戦のレース２で優勝した平手晃平（ＴＰチェッカー・インパル）は、第２戦２位、第４戦３位と、もはや表彰台の常連だ。他のルーキーも負けてはいない。ＡＲＴＡの伊沢拓也は開幕戦で予選２位を獲得すると第３戦、ツインリンクもてぎで表彰台まであと一歩の４位。第５戦でも５位フィニッシュだ。
開幕戦でいきなり３位表彰台を記録したＲ・ストレイト（セルモ／インギング）も、伊沢同様いつ優勝してもおかしくない速さを見せる。また石浦宏明は第４戦で予選３位を記録。松浦孝亮（ダンディライアン）も中盤に入ってじわじわと調子を上げ、第５戦のレース１では入賞目前の９位フィニッシュだ。
昨年まで４年間ＩＲＬインディカーシリーズを戦った松浦は、毎年もてぎで開催されるインディジャパンで凱旋帰国していただけに、「もてぎはホームコースと言えるサーキット」と力が入る。そろって今季２度目のツインリンクもてぎ戦。
松浦孝亮
すでにコースの攻め方は分かっている。はたして強豪ベテラン勢を相手にどんな戦いを見せてくれるのか！？ルーキー勢から目が離せなくなってきた。
伊沢拓也
Ｒ・ストレイト石浦宏明〒321-3597 栃木県芳賀郡茂木町桧山120-1
TEL （0285）64-0001
FAX （0285）64-0009- 2/6 -

URL http://www.twinring.jp/

Ｆ３ 第９戦でついにＦ３初優勝！山本尚貴がホームコース、ツインリンクもてぎに凱旋!!
連勝中のＣ・ヴァン・ダムとの対決に注目
シリーズ第13戦、第14戦が行われる全日本Ｆ３選手権の注目はホンダエンジンの山本尚貴（リアル）とトヨタエンジン勢の筆頭、トムスのＣ・ヴァン・ダムの対決だ。栃木県出身の山本にとってツインリンクもてぎはまさにホームコース。すでにシリーズ第９戦でＦ３初優勝を記録。その勢いとともに乗り込んでくるわけだ。一方シリーズを大きくリードしているのが昨年のドイツＦ３チャンピオン、オランダ人のＣ・ヴァン・ダム。日本のレースに慣れて、第６戦で初優勝を記録すると、その後は他を圧倒。第10戦からは３連勝中で、ここまで12戦５勝の強さだ。その勢いを止めたいのが山本。なにしろ、ＦＣＪに参戦していた昨年はツインリンクもてぎラウンドで圧倒的な強さを見せた。「地元もてぎには多くのファンが詰めかけてくれる。その前で最高の結果を出したい」。山本は常々そう語っているだけに、期待は大きく膨らむ。今季最高の走りを見せてくれるのは間違いないだろう。

山本尚貴■山本尚貴応援席 販売中！
グッズ付応援席で山本尚貴を応援しよう！
（応援席はB席となります。）

応援席特典

山本尚貴応援席（税込）２日間有効
大人(高校生以上）

子ども（3歳～中学生）

5,000円

700円※販売はツインリンクもてぎチケットセンターおよびMOBILITY STATIONのみでの販売となります。

・応援グッズ付
・抽選でサイン入りグッズプレゼント

ＦＣＪ ルーキー佐藤公哉か、山下雅之か、三浦和樹か！？
絶好調の国本雄資を誰が止めるのは誰だ！！
ＦＣＪ（フォーミュラチャレンジ・ジャパン）は、ここまで10戦を終えて、２年目の国本雄資がランキングトップに立っている。４勝を記録し、なおかつ表彰台を逃したのは１戦だけという強さだ。タイトル争いの上でも国本にストップをかけたいところだが、ここ数戦の速さが光るのが佐藤公哉だ。ルーキーながら富士での第４ラウンドから表彰台に上がり続け、ついにランキング２位に躍り出たのだ。ランキング３位、４位の千代勝正、松井孝允にやや停滞ムードが続くだけに、佐藤の走りに注目したい。さらには山下雅之、三浦和樹、蒲生尚弥もここにきて好調。ＦＣＪはまだまだ変動がありそうだ。

イベント盛りだくさんのフォーミュラ・ニッポン第６戦は「茨城県感謝デー」「いばらきメロンカップ」 マスターズ・オブ・フォーミュラ開催！
チーム監督や往年の名ドライバーによるミニレース、「いばらきメロンカップ」マスターズ・オブ・フォーミュ
ラが8月10日（日）、フォーミュラ・ニッポン第６戦決勝が行われる日のピットウォーク時に、ツインリンクもてぎ西コースで開催される。使用マシンはモテラだ。元Ｆ１ドライバーや、海外で、国内で、激しい戦いを繰り広げてきたドライバーたちは、当時にタイムスリップした熱い走りで、なつかしの名勝負を見せてくれるかもしれない。

●協賛：ＪＡかしまなだ●優勝賞品：ＪＡかしまなだ提供「いばらきメロン」※当日のマシンの状況や天候などにより、車両の変更や中止する場合がございます。

茨 城 県 感 謝 デーファミリーチケット
お得なファミリーチケットにさらに３つの特典が付いた「茨城県感謝デーファミリーチケット」を茨城県内のセブンイレブン限定でご提供いたします。
前売観戦券＜ファミリー＞（税込）２日間有効（大人２名＋子ども２名＋駐車券１台分）

11,000円

特典１：大人2名＋子ども2名＋駐車券1台分＋プッチタウン1回無料券2枚
特典２：フォーミュラ・ニッポン第3戦 レースプログラム 1冊
特典３：（以下のＡ、Ｂから選択）
Ａ：ハローウッズ 森のクラフトご利用券 2枚（定価：500円×2枚）
またはＢ：プッチタウン・ファンファンラボ共通ご利用券「モビ」
A券（定価：1,000円）※茨城県内のセブンイレブンのみでの販売となります。

〒321-3597 栃木県芳賀郡茂木町桧山120-1TEL （0285）64-0001
FAX （0285）64-0009- 3/6 -

URL http://www.twinring.jp/

コチラレーシングのＫＩＤＳピットウォーク
大好きなマシンやドライバーに超接近！中学生以下のお子様と、そのご家族の方限定のイベント「コチラレー
シングのKIDSピットウォーク」を土曜日の全セッション終了後にピットロードで開催！コチラレーシングのメカニック「コチラ」と、ドライバーの「バット」がみんなを出迎えてくれるよ！参加は無料！この機会にぜひご参加ください。

ピピラのＫＩＤＳピットレポーターになろう！
© Tezuka Productions■日時：８／９日（土）全セッション終了後■対象者：中学生以下のお子様と、ご家族

ＫＩＤＳピットウォークの際に、2名のお子様がピピラといっしょにピットレポート！フォーミュラ・ニッポンドライバーに直接インタビューしていただきます。
■対象者：中学生以下のお子様※選出方法など詳細については、決定次第ホームページにてご案内いたします。

ＫＩＤＳピットウォークの際に行われたＫＩＤＳピットレポーターの様子★ＫＩＤＳピットウォークはご観戦以外のお子様とご家族の方も参加いただけます
8月9日（土）はKIDSピットウォーク開始前に観戦ゲートを開放！ 夏休みでツインリンクもてぎに来場いただいたお客様もKIDSウォークにご参加いただけます。

レーシングコースＫＩＤＳバスツアー

長谷見昌弘フォーミュラを語る

熱いバトルが繰り広げられる
ツインリンクもてぎロードコースを走るバスツアー。対象は中学生以下のお子様とその保護者。
なんと！バスガイドはフォーミュ
ラ・ニッポンドライバーを予定！

日本のモータースポーツ史上初の４冠を達成、その他にも数々のレースを制し、現在スーパーＧＴのチームオーナー兼監督としてハセミモータースポーツを率いる長谷見昌弘氏を迎え、彼の思い出のフォーミュラカーやドライビング理論等について語っていただきます。
■開催場所：Honda Collection Hall オリエンテーションルーム
■開催日時：8/9（土）16:30～

KIDSバスツアーの様子■受付場所：インフォメーションセンター■開催場所：ロードコース（集合は中央エントンランス バス乗り場）■料
金：2,000円（親子ペアセット料金）■開催日時：8/9（土） ピットウォーク中

フォーミュラ・ニッポン ステージイベント
グランドスタンドプラザに設けられるフォーミュラ・ニッポン ステージでは、「キャンギャル・オンステージ」、「フォーミュラ・ニッポン ドライバートークショー」、「いばらきメロン プレゼントステージ 」など、魅力的なス フォーミュラ・ニッポン ドライ
バートークショーの様子
テージイベントを多数開催。
■場所：グランドスタンド手前、グランドスタンドプラザ■日時：8/9（土）・10（日）（各ステージイベントの時間は未定）

フォーミュラカーを学ぼう
小中学生はもちろん、コアなレースファンにも楽しめるフォー
ミュラカーの解説講座。ＣＳフジ
テレビのＦ１解説の小倉茂徳さんを講師に迎え、レーシングカーの基礎的な技術をわかりやすく説明。

時空戦士イバライガー ヒーローショー
茨城県が誇るヒーロー「イバライガー」がツインリンクもてぎにやってくる！フォーミュラ・ニッポンス
テージで、「イバライガー」によるヒーローショーを開催！

フォーミュラカーを説明する小倉茂徳さん■開催場所：Honda Collection Hall オリエンテーションルーム
■開催日時：8/9（土）・10（日）時間未定

8月2日(土)・3日(日)黄門まつりにフォーミュラ・ニッポンマシンが登場！

水戸市にて行われる黄門まつりに、LAWSON TEAM IMPULのフォーミュラ・ニッポンマシンが登場！
昨年のチャンピオン、今年もここまで4勝を挙げ、開幕から5戦連続ポール・ポジションのフォーミュラ・ニッポン新記録を達成した
LAWSON TEAM IMPULの松田次生選手が、トークショーやゲーム大会に参加します。

〒321-3597 栃木県芳賀郡茂木町桧山120-1
TEL （0285）64-0001
FAX （0285）64-0009- 4/6 -

URL http://www.twinring.jp/

好評開催中！
開催期間：７月１９日（土）～８月２４日（日）ツインリンクもてぎでは7月19日（土）から8月24日（日）の間、「虫」・「里山」・「水遊び」をテーマに、野山で夢中になって遊んだお父さんの体験を子どもと共有するイベント「2008ツインリン
クもてぎガキ大将の夏」を開催しています。
珍しい昆虫や身近で見られなくなった昆虫を見て・触って・学べる『ふれあい昆虫王国』、野山で遊んだ体験をハローウッズのフィールドで再体験できる『里山ワンパク大作戦』、世界のミネラルウォーターを集めたウォーターバーやウォーターガンを使ったミニアトラクションが楽しめる『バットの水びたし大作戦』など、夏休みにぴったりのイベントがツインリンクもてぎ会場内のさまざまな場所で開催されます。
もちろんフォーミュラ・ニッポン第6戦が行われる8/9（土）・10（日）も開催。
ぜひファミリーでお越しください。

ふれあい昆虫王国の様子

チケット好 評 販 売 中 ！
［価格は全て税込］

前売観戦券 ２日間有効
大人(高校生以上）

子どもファミリー（3歳～中学生） （大人２名＋子ども２名＋駐車券１台分）

5,000円

700円

11,000円※前売観戦券の販売期間は5月23日(金)までとなります。

当日観戦券
大人(高校生以上）

子ども（3歳～中学生）

3,000円
6,000円（2日間有効）

8月9日（土）
8月10日（日）700円

チームサポーターズシート観戦券 ２日間有効
Ａ席（座席指定）大人(高校生以上）子ども（3歳～中学生）

6,000円

1,700円※「LAWSON TEAM IMPUL」チームサポーターズシートはローソン
チケットおよびローソンのみでの販売となります。その他のチーム
はツインリンクもてぎチケットセンター（窓口・電話）、MOBILITYSTATIONでの販売となります。詳細についてはツインリンクもてぎの公式ホームページをご覧ください。

ローソンチケット＆ローソン限定 ＬＡＷＳＯＮ

チームサポーターズシートは特典盛りだくさん！
●特典１：ここでしか手に入らないレアアイ
テム！第6戦サポーターズシート
オリジナル扇子!!
●特典２：チームグッズプレゼント※プレゼントのないチームもございます。また、グッズは変更となる場合がございますのであらかじめご了承ください。プレゼントは受付にてお渡しします。
●特典３：お申し込みの応援チームが優勝した場合は、表彰式でポディウム下の専用エリアまで入場することができます。
●特典４：お申し込みの応援チームが優勝した場合は、第1レース、第2レースそれぞれ1名様に表彰式プレゼンターとしてご参加いただきます。
★チームドライバーの応援エリア訪問を予定しています。
※レースの進行、天候、ドライバー・チームの都合により変更、あるいは中止となる場合もございます。あらかじめご了承ください。

ＴＥＡＭ ＩＭＰＵＬサポーターズシート

ローソンチケットでは「LAWSON TEAM IMPUL」のサポーターズシートを独占販売。通常のチームサポーターズシートの特典に加え、 LAWSON TEAM IMPULサポーターズシート観戦券
２日間有効 Ａ席（座席指定）
希望者には8/9（予選・土)に実施予定の「サーキットバスツアー」・大人(高校生以上）
子ども（3歳～中学生）「ミニピットツアー」に参加可能！
※参加人数には限りがございます。
6,000円
1,700円（サーキットバスツアー：40名、ミニピットツアー：20名）※参加者多数の場合は抽選となります。
★ローソンチケットで観戦券をご購入いただくと、決勝当日に行われる特別抽選会に参加ができます！抽選でスペシャルグッズをプレゼント！

〒321-3597 栃木県芳賀郡茂木町桧山120-1
TEL （0285）64-0001
FAX （0285）64-0009- 5/6 -

URL http://www.twinring.jp/

前売駐車券★ワンランク上の観戦を．．．ＶＩＰスイート&VIPテラス

４輪・バス

２日間有効
２輪

コースサイド1,000円

500円

3,000円

メインストレートが一望でき、飲み物やお食事でくつろぎながらの観戦も可能なＶＩＰスイート＆ＶＩＰテラス。今回も特典が多数用意されています。

※前売駐車券の販売期間は8月8日(金)までとなります。

ＶＩＰテラス（屋外席）（税込）

当日駐車券
8月9日（土）

４輪・バス

２輪

コースサイド2,000円
2,000円

500円
1,000円

4,000円

大人２日間有効・観戦券込
子ども（3歳～中学生）

10,000円

8月10日（日）※コースサイド駐車券にて、ロードコース外周（Ｓ字～Ｖ字～ヘアピン手前）脇のコースサイド駐車場に駐車出来ます。
※コースサイド駐車場は観戦エリア内となるため、別途観戦券が必要です。
※前売４輪駐車券をお持ちのお客様は、当日、差額にてコースサイド駐車券に変更できます。
※コースサイド駐車券は前売券が完売となった場合、当日券の販売はいたしません。
※コースサイド駐車場は観戦エリア内のため夜間の留め置きは出来ません。ステイエリアはＰ32となります。また、翌日の入場の際の入場待機場所はＰ２となります。

パドックパス 別途観戦券必要 2日間有効
5,000円※パドックパスの販売窓口はツインリンクもてぎチケットセンター（窓口・電話）及びMOBILITY STATION、チケットぴあ、ローソン
チケット、CNプレイガイド、ｅ+（イープラス）およびコンビニエンスストアとなります。
※3,000枚の限定販売となります。また、前売で完売の場合、当日券の販売はいたしません。

3,500円※VIPテラスパスはピットウォークへの参加、プログラム・指定駐車券、及び8月10日（日）のお弁当とお茶が付きます。前売
1,000席限定にて販売いたします。
（プログラム・指定駐車券は大人券のみ）※販売期間は8月3日（日）までとなります。

ＶＩＰスイート（屋内席）（税込）
大人２日間有効・観戦券込
子ども（3歳～中学生）

26,000円

19,000円※VIPスイートパスには、記念品・指定駐車券がつきます。グラン
ドスタンド上のスイートおよびグランドスタンドでの観戦、パドックへの入場、グリッドウォークおよびピットウォークへの参加が可能。（グリッドウォークは大人券のみ）
また、8月10日（日）は、スイートでのお食事、フリードリンク（ビール、ソフトドリンク）がご利用いただけます。前売80席限定。
ツインリンクもてぎチケットセンター（窓口販売およびお電話による通信販売）およびMOBILITY STATIONのみとなります。

※ピットウォークの販売窓口はツインリンクもてぎチケットセンター（窓口・電話）及びMOBILITY STATIONのみとなります。
※各日2,000枚の限定販売となります。 また、前売で完売の場合、当日券の販売はいたしません。

ピットウォーク券 別途観戦券必要
8月9日（土）1,000円
8月10日（日）1,000円★★チケットに関 する詳 細 はホームページをご覧 ください★★
鈴 鹿 、も てぎのチ ケット・グッ ズが同 時 に買 え る新 オ ンライ ン ショ ップ 「M OBIL ITY STATION」オー プン ！
詳しくは http://mls.mobilityland.co.jp/（モバイル http://mls.mobilityland.co.jp/mobile） にアクセス！

チケットのお求めは■ツインリンクもてぎチケットセンター 窓口販売
■ツインリンクもてぎチケットセンター 電話販売
0285-64-0080■ＭＯＢＩＬＩＴＹ ＳＴＡＴＩＯＮ （オンラインショップ）

8月8日(金)17：00まで
営業時間 平日 9:30～17:00 / 土日祝 9:30～17:30
8月3日(日)17：30まで
営業時間 平日 9:30～17:00 / 土日祝 9:30～17:30
8月4日(月)9：00まで（24時間受付）

ＰＣ
http://mls.mobilityland.co.jp
モ バ イ ル http://mls.mobilityland.co.jp/mobile

８月８日(金)まで販売●チケットぴあ ●ローソンチケット ●ｅ＋（イープラス） ●CNプレイガイド●ホンダウエルカムプラザ青山 ●ショッピングセンターもぴあ ●道の駅もてぎ もてぎプラザ ●鈴鹿サーキットレースチケットセンター●セブンイレブン ●ファミリーマート ●ローソン ●サークルＫ ●サンクス ●am/pm ●セーブオン※下記のコンビニエンスストアでは、一部取り扱いのない店舗がございます。
[am/pm、セーブオン]■チケットに関するお問い合わせは．．．ツインリンクもてぎチケットセンター〒321-3597 栃木県芳賀郡茂木町桧山120-1
TEL （0285）64-0001
FAX （0285）64-0009- 6/6 -0285-64-0080

URL http://www.twinring.jp/