スペイン語版

Orientación de Entrada
para
El Curso de Japonés
Año 2025 (Reiwa 7)

Escuela Incorporada de Mie Tokufu Gakuen
Escuela Secundaria Superior de Tokufu
Escuela Técnica Profesional de Tokufu

Mie-ken Kameyama-shi Waga-cho 1789-4
TEL.0595‐82‐3561 FAX. 0595‐82‐3511
1Introduccíon
Las siguientes son las metas de nuestra escuela.
○“Escuela que asegura íntegramente el lugar para estudiantes donde ellos
gozan de su vida escolar con sus amigos, aceptando estudiantes quienes
intentan vencer sus luchas con “Sensación de problemas” y“Dificultades
para vivir.”○ Escuela que lleva a cabo crecimientos más grandes humanamente y mentalmentedeestudiantes

ambas“Habilidad

que

cuandoacadémica

entraronesencialaylaescuela,fundamental

mientrasnecesitada

ganan
en

la

sociedad”y“Habilidad técnica práctica y profesional como profesionales.”Actualmente en Japón, hay chicos que están tratando de vivir con ahíncoluchando con “Sensación de problemas”y“Dificultades para vivir”a causa de su
inconveniencia en la conversación japonésa y estudios. La tasa del número de losestudiantes extranjeros que necesitan el apoyo de orientación en japonés en lasescuelas elementarias y secundarias básicas públicas en la Prefectura de Mie es
No. 1 en Japón (Al primero de mayo de 2019). Por consiguiente, nuestra escuela haestablecido en el año académico 2021 (Reiwa 3) este ““Curso de japonés” paraloglar las metas de ambos el dominio del japonés y la graduación en la escuela
secundaria superior al mismo tiempo,” aceptando los estudiantes nacidos en otros
países que necesitan el apoyo de orientación en japonés ligado a sus países.
Nuestra escuela está dispuesta a continuar evolucionando como“la una y solaescuela en la Prefectura de Mie donde los estudiantes pueden aspirar a graduarsede la escuela secundaria superior recibiendo la educación de la lengua japonésa
técnica y auténtica” coherentemente con la filosofía administrativa académica yel principio de aceptar estudiantes.
Ahora, ¡vamos a reunirnos y vencer “el japonés para estudiar”que es esencial
en los estudios en la escuela secundaria superior, y“el japonés para vivir” quees necesario para la autonomía y la participación pública después de graduarse delCurso de Japonés de la nuestra esculea, y finalmente, dar un paso grande pararealizar nuestro deseo y sueño!
2Ⅰ ¿Qué tipo de escuela es Tokufu?
Nuestra escuela tiene un sistema y política único en comparación con otras escuelas.
Lo llamamos “El estilo Tokufu.” Quisiéramos compartir algunos de los contenidos abajo.

“Estilo Tokufu”○ AulaBasicamente, la capacidad es 30 estudiantes por aula, y excepcionalmente el Curso de Japanés
tiene 20.

○ Clases
Clases empiezan a las 9:30 en la mañana y basicamente una clase tiene 45 minutos.

○ Sistema de Fusión de Escuelas
El Sistema de fusión de escuelas es el que permite a los estudiantes graduarse de ambas
escuelas, escuela secundaria superior y colegio técnico al mismo tiempo. En nuestro caso,
este sistema permite que todos créditos de la Escuela Técnica Profesional de Tokufu (p.ej.
clases japonesas, etc.) sean créditos de la Escuela Secundaria Superior de Tokufu.

○ Examenes parciales y exmanes finales
Cada período de examines tiene 5 días, que son más largos que otras escuelas, reduciendo ennúmero de los examenes para cada día.

○ Clases de recuperación
Clases de recuperación son especialmente planeadas además de las agendas normales al fin
del año escolar para los estudiantes que tienen la dificultad para obtener créditos a causa
de ausencias por razones inevitables como la hospitalización larga o el rechazo a ir a laescuela, etc.

○ Autobús escolar
Autobuses escolares son gratuitos los días escolares entre la escuela y la estación deKameyama,situada a unos 5 minutos en bus.

○ Dormitorio
No solo los estudiantes que viven lejos sino también cualquieros estudiantes que necesitanla ayuda en los costumbres diarios pueden usar el dormitorio.
Sin embargo, estudiantes del Curso de Japonés pueden usarlo desde el primer año dependiendode su habilidad de japonés, y solamente cuando no tienen problemas viviendo con los otros
estudiantes bajo las reglas del dormitorio.

3

Ⅱ ¿Qué es el Curso de Japonés?
P： ¿Para quién es el Curso de Japonés?
R：

NuestroCurso de Japanés es un curso para positivamente apoyar los estudiantes

quienes se sienten inquietos estudiando en la escuela secundaria superior a causa defalta de la habilidad japonésa. Este curso es abierto para los estudiantes quienes“quieren hablar japonés con fluidez” o“están dispuestos a vivir en Japón después degraduarse”y sobre todo para los hablantes de japonés foráneos quienes son retornados oson relacionados con los países extranjeros.
P： ¿Qué es el currículo y cómo son las clases?
R： En “las clases de Estudios de Japanés,” hay desde niveles para los principiantes
hasta niveles para los estudiantes avanzados. Especialmente en el primer grado, hay más
clases de japonés que en los otros grados para estudiar intensivamente.

Estudiantes

aspiran a pasar el nivel N2 o nivel más alto de “EL EXAMÉM DE COMPETENCIA DE LA LENGUAJAPONESA o JAPANESE-LANGUAGE PROFICIENCY TEST (JLPT) en inglés” si ellos desean ir alas escuelas avanzadas, y aspiran a pasar el nivel N3 o nivel más alto si desean empezara trabajar después de graduarse.
En “Asignaturas de Estudios No japonesas,” estudiantes fundamentalmente estudiarán
los Asigunaturas Requeridos que son esencial para graduarse, como Lengua Japonésa,
Geografía y Historia, Educación Cívica, Matemáticas, Siencia, Inglés, etc., desde lasasignaturas con muchas practicas a las asignaturas que se estudian en la aula normalmente.
Como se puede ver en la imagen abajo, “las clases de Estudios de Japanés”decrecen
mientras “Asignaturas de Estudios No japonesas”se aumentan a medida que estudiantes
siguen adelante a los grados avanzados.

4

Imagen de Currículo Total
Primer grado

Segundo grado

Tercer grado

Clases de Estudios Ja p o n e s e s
Principiantes（niveles N5 & N4）

Intermedios（nivels N4 & N3）

Avanzados（nivels N3 & N2）

Asignaturas de Estudios No Japonesas
Asignaturas con muchas practicas

Asignaturas que se estudian en la aula normalmente（Comentarios）Todas las clases incluyendo ambos “Clases de Estudios Japoneses” y “Asignaturas de Estudios
No Japoneses ” se darán en japonés.

5Currículo del Curso de Japonéspara el Año 2024 (Reiwa 6)
Areas de asigunaturas

Asigunaturas（créditos）
Primer grado

LenguaJaponesa

Lengua Japonesa
Contemporanea (2)Geografía yHistoria

Geografía Integrada(2)

Educación
CívicaMatemáticas

turas
NormalesSalud yEducación
FísicaArte
LenguasExtranjeras
Economía
Doméstica
Información
Estudios
Integrados(Estudios)

Asiguna-turastécnicas

Cultura /Estudios(Estudios)

Educación Física (2)Música I (2)Comunicacíon en
Englés I (3)Estudios deInformaciónⅠ (2)Estudios Integrados
Ⅰ(Estudios) (2)
Estudios Integrados
BásicosⅣ (Estudios)(1)

Tercer grado

Lógica Lengua
Japonesa (4)Historia Integrada (2)Matemáticas I (3)Ciencia y Nuestra
Vida Cotidiana(2)Educación Física (2)Salud (1)

Salud (1)Caligrafía I (4)Lógica y Expresión I(1)Economía Doméstica
Básica (2)Estudios Integrados
Ⅱ (Estudios) (2)total

Cultura y Lengua (2)Política Economía(2)
Matemáticas I (2)Fundamento de Seres(2)
Educación Física (3)Público (2)Ciencia
Asiguna-

Segundo grado

8

4
4
5
4
7
2
6

Lógica y Expreción I
(1)

5
2

Estudios deInformación II (2)Estudios Ingegrados
Ⅲ (Estudios) (2)49Pasantía (2)Habilidades para laVida (Estudios) (2)2

Japonés Ⅰ(Estudios) (15)

Japonés Ⅱ(Estudios) (8)Japonés Ⅲ(Estudios) (7)30

Actividades en
Japonés (Estudios) (1)

Actividades en
Japonés (Estudios) (1)

Actividades en
Japonés (Estudios) (1)3

Período para laInvestigación General

2

1

1

4

Número total de créditos

30

35

34

99

(Comentarios) Los créditos de “Procesamiento de Información,” “Habilidades para la Vida (Estudios),” “Japonés
I (Estudios),” etc., en Asignatuas Especiales estudiadas como asignaturas de Escuela Técnica Profesional deTokufu serán también aprobados como los créditos de Escuela Secundaria Superior de Tokufu.

6

Ⅲ Directrices de la Convocatoria para el
Curso de Japonés
１．Capacidad de Inscripción y Requisitos de Admisión
Capacidad deInscripción

Requisitos de Admisión

２０

Estudiantes quienes se han graduado de la escuela segundaria básica ose esperan que se gradúen en marzo de 2022

２．Clasificación de Examenes・Ratio de Candidatos
Especies de Exámenes de Ingreso
Examen de Ingreso Recomendado（Solicitud Especial）
Examen General（Solicitud Concurrente）
Segundo Examen de Ingreso（Solicitud Especial）

Ratio de Candidatos
80% de la capacidad
Depende del número de los aprobados del examen de ingreso
recomendado.
Se ejecuta en caso de que no se llene la capacidad en el
examen de ingreso recomendado・el examen general.

３． Requisitos de Admisión・ Métodos de Exámenes
Clasificación de losExámenes
Examen de Ingreso
Recomendado A(Solicitud Especial）

Examen de Ingreso
Recomendado Ｂ（Solicitud Especial）

Examen de Ingreso
Recomendado Ｃ（Solicitud Especial）

Requisitos de Admisión

Métodos de Examenes

Los estudiantes excelentes de quienes
evaluaciones promedias del tercer grado son
más de 3.0 y de quienes solicitudes también 〇Entrevista individual
han sido recomendados por el director de laescuela secundaria básica a que asisten
Los estudiantes excelentes de quienes
evaluaciones promedias del tercer grado son
más de 2.5 y menos que 3.0 y de quienes
solicitudes también han sido recomendados por〇Entrevista individual
el director de la escuela secundaria básica aque asisten＊Se necesita la presentación de la“declaraciónde las razones de aspiración”en el momento dela solicitación.
〇Examenes Escritos（2 asigunaturas）
Candidatos que están muy dispuestos a entrar ・”Japonés”40
en esta escuela y tienen muchos deseos de minutos,100 puntos
estudiar (auto-recomendación)・ ”Matemáticas”,20＊Se necesita la presentación de la“declaración minutos, 50 puntos (sede auto-recomendación”en el momento de la presentan las materias
solicitación.
fundamentales y básicas)〇Entrevista individual

7

〇Examenes Escritos（3 asigunaturas）
・”Japonés”40 minutos,
Examen General
100 puntos
Candidatos que están dispuestos a entrar en（Solicitud・”Matemáticas eesta escuela
Concurrente）
Inglés”40 minutos, cadauna tiene 50 puntos.
(respuestas en la hoja
de respuestas)〇Examenes Escritos（2 asigunaturas）
・”Japonés”40minutos,100 puntos
Segundo Examen deCandidatos que están dispuestos fuertemente a・”Matemáticas”, 20
Ingresoentrar en esta escuela y que tienen muchas
minutos 50 puntos (se（Solicitud Especial） ganas de estudiar en el curso de solicitación)
presentan las materias
fundamentales ybásicas)〇Entrevista individual〇 En cuanto al examen de ingreso recomendado,en caso de que no se pueda evaluar todos o parte de losasignaturas del tercer año académico, la clasificación de los exámenes es “el examen de ingreso
recomendado C”y hagan y presenten un escrito (estilo libre) que dice las razones concretas en elnombre del director de la escuela.
〇 Presten atención a los cuatro puntos siguientes desde (1) a (4).
(１) Según los Requisitos de Solicitud del Curso de Japonés,los ambos dos puntos abajo seránrequeridos también. Además, el período de quedarse en Japón no importará en absoluto, si elcandidato tiene nacionalidad extranjera o es un retornado.
a)“Los candidatos tienen que estar en necesidad de estudiar japonés sistemáticamente ysintéticamente, y además tienen que fuertemente desear mejorar sus habilidades prácticas decomunicarse en japonés.”b) Los canditados quienes han pasado el nivel N5 o N4 de EXAMINACIÓN DE COMPETENCIA DE LA LENGUAJAPONESA o JAPANESE-LANGUAGE PROFICIENCY TEST (JLPT) en ingles, patrocionado por Servicio deIntercambio Educacional de Japón・Fundación de Intercambio Internacional de Japón, o losquienes tienen la misma nivel de la habilidad de japonés de los aquellos niveles.(Por el otrolado, los quienes han pasado el nivel N3 o más de JLPT o tienen el mísmo nivel de la habilidad
de japonés de los aquellos niveles, no tendrán derecho a tomar cada examen de ingreso ofrecido
arriba.)(２) En el examen escrito de cada asigunatura del Curso de Japonés, todos los carácteres chinos(kanji) llevan sus pronunciaciones japonesas (rubi) encima de ellos.
(３) El examen escrito de la lengua japonesa del Curso de Japonés es para saber si ellos han alcanzado
el nivel para aprobar el N5 o el N4 de JAPANESE-LANGUAGE PROFICIENCY TEST (JLPT).
(４) Las entrevistas individuales para el Curso de Japonés se realizarán todo en japonés.

４．Período de Solicitud, Fecha de Examen, y Fecha de Anuncio de Aprobación
Clasificaciónde Exámenes

Período de Solicitud y Tiempo

Fecha de Examen

Fecha de Anuncio deAprobación

Examen deIngresoRecomendado

desde 7 de enero (martes)
hasta 10 de enero (viernes)
9:00 ～16:00

18 de enero (sábado)

23 de enero(jueves)8

Examen Generaldesde 14 de enero (martes)
hasta 17 de enero (viernes)
9:00 ～16:00

24 de enero (viernes)

31 de enero (viernes)

Segundo Examen Se traza la ejecución en marzo en caso de realizarse el examen. Los detalles se anunciaránde Ingresoen “Las Directrices de la Convocatoria de los Estudiantes del Año 2024 (Segundo Examen
de Ingreso)” que son programadas para ser anunciadas para mediados de febrero.
〇 Los encargados de la escuela secundaria básica, sin falta tengan“consulta de admisión” antesdel día anterior del período de la inscripción en entrevista o por teléfono (En entrevista todo lo posible
por favor).
〇 En caso de que se necesite el cuidado especial en el examen, después de informarnos al respecto
previamente,lo antes posible para el día anterior del período de la inscripción, hagan y presenten enel nombre del director de la escuela un escrito (formato libre) que enseña en contenido concreto delcuidado especial.
〇 Los anuncios de aprobaciones se informan en la página de Internet de la escuela a las 10:00 a.m.
del día del anuncio. También los anuncios de aprobaciones se informan por escrito por correo a los
examinados y a los directores de las escuelas secundarias básicas.

５．Procedimiento de Solicitud（１） Presenten los documentos siguientes.
Clasificación
Documentos de Inscripciónde Exámenes

Examen deIngresoRecomendado

ExamenGeneral① “Aplicación para admisión”② “Expediente académico”(Los que se han graduado de una
escuela secundaria básica extranjera tienen que presentar
el“certificado de graduación” y el“certificado decalificación”con sus traducciones en japonés.)③ “Una carta de recomendación” (en caso de examinarse con el
Examen de Ingreso Recomendado A o el Examen de Ingreso Recomendado
B)④“La declaración de las razones de aspiración” (en caso deexaminarse con el Examen de Ingreso Recomendado B)⑤ “La declaración de auto-recomendación” (en caso de examinarse con
el Examen de Ingreso Recomendado C)⑥ Un sobre para la Carta de Aceptación (con el nombre y direccióndel candidato escrito, y con una sella de 500 yenes pegada)⑦ Una copia de la “Tarjeta de Residencia” (solo los estudiantes
que se habían graduado de la escuela secundaria básica en el año
académico antes del año fiscal pasado en Japón)① “Aplicación para admisión”, ②“Expediente académico”③ Un sobre para la Carta de Anuncio del Resultado del Examen(lo mismo que ⑥ mencionado arriba),④ Una copia de la “Tarjeta de Residencia” (la misma que ⑦
mencionada arriba)

9

Pago

15,000yenes(derechosde examen)

（２） Paguen los derechos de examen de 15,000 yenes por transferencia bancaria a la cuenta bancaria
abajo.(El nombre de la persona que hace la transferencia tiene que ser el nombre del examinando.Y sólo
los solicitantes del Examen de Ingreso Recomendado tienen que poner “S” delante del nombre de lapersona que hace la transferencia.)
Nombre del Bancodel Beneficiario

Nombre del Sucursal

三十三銀行

亀山中央支店

BANCO DESANJUSAN

SUCURSAL DE KAMEYAMA
CHUOU

No.de la Cuenta（普通）７４４２４５(ORDENARIA) 744245

Nombre de la Cuentaガク）ミエトクフウガクエン
学校法人 三重徳風学園

GAKU) MIETOKUFUGAKUENGAKKO HOJIN MIETOKUFUGAKUEN（３） Otras informacionesa) Presenten el Certificado de Transferencia o una copia del Recibo de la Tansferencia de Moneda
con los Documentos de Inscripción.
b) El period para pagar la Tasa de Examen es desde un mes antes del primer día del Período de
Solicitud hasta el último día del Período de Solicitud.
c) En caso de enviar por correo los documentos de solicitud, envíenlos por correo certificado
simplificado con los siguientes materiales: un sobre para enviar por correo el boleto de admisiónpara el examen <juken-hyo> (con un destino como la dirección de la escuera secndaria y con lossellos de 470 yenes pegados) incluido en un otro sobre escrito“adjunta la aplicación paraadmisión”<nyugaku-gansho zaichu> en rojo (auto-preparado).
d) Entiendan que los documentos y la tasa de examen que se reciben no son vueltos por cualquiera
razón.

10

６．Procesamientos de Admisíon (Pago de Precio de Entrada)（１） Para asegurar la admisión, paguen el precio de la entrada de 45,000 yenes dentro del período como
se muestra a continuación.
Clasificación de
Exámenes

Período de Pago

Solicitantes exitosos
de Examen de Ingreso
Recomendado

23 de enero (JUEVES) ～31 de enero (VIERNES)

Solicitantes exitosos
de Examen General

31 de enero (VIERNES) ～7 de febrero (VIERNES)

Suma de Pago

45,000 yenes(Precio de la entrada)（２） Otras informacionesa) Los detalles de los métodos de procesamientos serán notificados con la Noticia de Resultados.
b) En caso de no se pueden confirmer del pago dentro del período, se considera como rechazo de laentrada.
c) El Precio de Entrada que ha sido pagado no es reembolsable por cuarlquiera razón.

７．Procedimientos de Entrada (Costo de Instalaciones y Equipos)(1) Como los procedimientos de entrada, paqguen 200,000 yenes del costo de instalaciones y equipos (sumaanual) para el primer año para la fecha como mencionada abajo.
Clasificación de Exámenes

Día de Pago

Suma de Pago

Solicitantes exitosos deExamen de Ingreso
Recomendado

7 de febrero (VIERNES)

200,000 yenes(Costo de instalaciones y equipos)

Solicitantes exitosos de
17 de marzo (LUNES)
Examen General（２）En caso de las solicitantes exitosos de Examen General (aplicación concurrente) también,si el pago
hasta la fecha fijada es confirmado, se considera como el ingreso.
（３）El costo de instalaciones y equipos para el segundo y tercer año será 104,000 yenes por año, y serápagado en tres plazos (in abril, agosto y diciembre).

８．Tasa académica y otros
Clasificación

Tasa mensual

Notas

Gracias al sistema del fondo de apoyo escolar
32,500 yenes
para la esucela secundaria superior, etc. deTasa académica
(390,000 yenes por año)
la nación, una parte o toda de la tasa
académica puede ser reducida.Vean【Notas】〇 Además de la tasa académica, se necesita pagar los costos siguientes mensualmente: 13,500 yenes
para enriquecer la educación (14,500 yenes en el segundo y tercer año), aproximadamente 4,000 yenes～4,800 yenes como gastos del año escolar, y 7,000 yenes como la reserva para el viaje instructivo
organizado por la escuela(desde mayo del primer año hasta noviembre del segundo año).
〇 En el momento de la admisión, se necesita pagar los costos para los libros de texto y materiales
suplemenarios, uniforme, ropa de gimnasio, zapatos de interior, zapatos de gimnasia, armario
personal, etc. Serán aproximadamente 120,000 yenes en total y se pagarán en bloque.
〇 En cuanto a los gastos de estudios de Tokufu Gakuen, en el reglamento de Escuela Técnica Profesionalde Tokuhu, se determina que“el costo para el enriquecimiento de la educación del curso avanzado incluye

11

la tasa de matrícula del curso a tiempo completo de Escuela Secundaria Superior de Tokufu”, y con elabastecimiento de los gastos de estudios del curso avanzado de Escuela Técnica Profesional de Tohoku,
etc.mostrado en esta Guía,los gastos de estudios del curso a tiempo completo de Escuela Secundaria
Superior de Tohoku se han pagado completamente.

【Notas】 Sobre la renta de los tutores, la tasa académica será reducida según el importe calculado
en la fórmula siguiente.
＜fórmula＞：（el importe estándar de la imposición de impuestos del impuesto municipal×６％ ）－（el valor de la deduccíon por adjuste del impuesto municipal）
154,500 yenes＞ el importe calculado・・・・Toda la tasa académica será reducida.
(la asignación anual de 390,000 yenes)
154,500 円≦ el importe calculado ＜304,200 yenes・・・・Una parte de la tasa académica será
reducida.
(la asignación anual de 118,000 yenes)
304,200 円≦ el importe calculado・・・・・・・・・Not hay la deducción de la tasa académica

９．Tarifa de dormitorio
tarifasSuma Mensual

Tarifa de dormitorio

30,000 yenes(360,000 por año）

Gastos de alimentación

Aproximadamente
28,000 yenes

Notas
La tarifa de servicios públicos es
incluida.
360,000 yenes por año serán pagados entres plazos (en abril, agosto y
diciembre).Se pagan 120,000 yenes en cadames.
Hay fluctuaciones dependiendo de la
subida de los precios de losingredientes,etc. El pago no es necesario
en agosto ya que el dormitorio estácerrado.

〇 La suma del pago cuando entran en el dormitorio por primera vez es 280,000 yenes: 160,000 yenes
como la tarifa para empezar a vivir en el dormitorio y 120,000 yenes como el tarifa de dormitorio
para un plazo. Se termina el pago para el misma fecha de los procedimientos de entrada (el pago delos costos de las instaraciones y equipos).

Clasificación de Exámenes
Solicitantes exitosos deExamen de Ingreso
Recomendado
Solicitantes exitosos deExamen GeneralDía de Pago

Suma de Pago al Entrar en el
Dormitorio

7 de febrero (VIERNES)
280,000 yenes
17 de marzo (LUNES)

10．Sistema de Becas・sSistema de Subsidio
En cuanto al sistema de becas, hay tres tipos de becas: la Beca para los Estudios de la Escuela
Secundaria Superior, etc. en cada prefectura, el Fondo de Becas de Abe, y la Beca de la Escueda de Mie
Tokufu Gakuen. Los estudiantes pueden participar en cualquiera de ellas siempre que ellos cumplan conlas condiciones fijadas como el desempeño académico, etc. Ellos pueden participar en la Beca de la12

Escuelade Mie Tukufu Gakuen, que tiene el objetivo de complementar las otras becas, en caso de que ellos
tengan dificultades de estudiar por causas económicas aunque reciban otras becas.
También, independiente del sistema de becas, establecimos en el año 2023 (Reiwa 5) el sistema desubsibio “El Sistema de Subsidio de Escuela Incorporada de Mie Tokufu Gakuen (El Sistema de Estimulación)que provee 100,000 yenes (no se necesita la devolución) anualmente a los estudiantes que satisfacen lascondiciones fijadas. Se hacen el procedimiento de solicitud, etc.después del ingreso.

11．Co-aprendizaje con Escuela Técnica Profesional
Escuela Secundaria Superior de Tokufu ha introducido “El Sistema de Co-aprendizaje”(que es “El
Sistema de Comprobación de Créditos en el Aprendizaje en la Universidad, la Escuela Especializada , o
La Academia Pofesional Epecializada, etc”y lo llamamos “co-aprendizaje con la escuela técnica
profesional”singularmente). Consideramos el aprendizaje en el Curso Avanzado de Escuela Técnica
Profesional de Tokfu como aprendizaje de las asignaturas en Escuela Secundaria Superior de Tokufu ycomprobamos las dichas asignaturas como creditos de Escuela Secundaria Superior de Tokufu. En esto
sistema, el curso de japonés de Escuela Secundaria Superior de Tokufu colabora con el curso comprensivodel Curso Avanzado de Escuela Técnica Profesional de Tokfu y es posible ingresar a ambos esculeas ygraduarse de ambos escuelas.
EscuelaSecundaria
Superior deTokufuCurso deJaponés
(Establesido
en Reiwa 3)

El Curso Avanzado de Escuela Técnica Profesionalde Tokfu

Campo decultura・conocimientos

Curso de síntesis(Establesido en Reiwa 2)

13

Notas

Co-aprendizaje con
Escuela Técnica
Profesional