1湡ꏗContents

002 9 剢⟨崞⹛籏錒
September Program Calendar
004 10 剢⟨崞⹛籏錒
October Program Calendar
008 ヰ⯓欰꽏㖒錚㻌
Shuyi's Observation

012 չ㥠պ涸♧欰 : 淼❏⡠䬘շ鄄鼍䘎涸槈뜩❏ո
Her٥Story:
Astor PIAZZOLLA's María de Buenos Aires
016 氋䞕♴涸箁♳隡ⷜ馱
Online Staged Reading in the PandemicꟚ긭儘꟦Opening Hours
11:00-21:00
剪⹡⚥䗱儘꟦㈒牱Service Center (Box Office)11:00-21:00

氋䞕痧✳秹陪䧯劍꟦ꟗ긭儘꟦锅侮捀 19:00

䘰䘰䵃㼦崞⹛鎝䜂♶怪䱺
For more information
遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱
遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱
weiwuying_centerforthearts@weiwuying@weiwuying_tw

遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 weiwuying_centerforthearts

020 9 剢⟨眏湡
September Programs
035 10 剢⟨眏湡
October Programs
061 崞⹛
Activity

066 遺娀斊鹋䎃䣔 3.0
Weiwuying Anniversary 3.0
072 㜥긭剪⹡
Weiwuying Service

073 ⸈Ⰵ剚㆞
Become Our Valued Friend
074 㜥긭❜鸒
Visit Us

9 剢 崞 ⹛ 籏錒 September Program Calendar
1
Wedս娀斊⢵騥莻վ䖰魨넓ⴀ涮 III
ս365+ DanceվStart with the body● 嚩埠䑞㜥 Banyan Plaza
19:00

18
Sat
064

勛䗞䚃ꏈ楪栬㤉剚
LI Te-yi Piano Recital● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

020

3
Fri

շ嵠恠갉⫹ո妄㥏넞갉瀖僒䊫栬㈖剚
SHIH I-chiao mezzo-soprano Vocal Recital● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

020

4
Sat

槮樸禺⴪ˌ랔⤧俒㼭䲿楪栬㤉剚
The Brilliant Series-Paul HUNAG Violin Recital● 갉坿䑼 Concert Hall
14:30

021

ս娀斊⢵Ꟛ圤վꨔ㖒♳溏鋅內⯕ －❩ⷜ × ❜갠坿շ䘰ꨔ儘內ոսArt TalkվPeking Opera and symphony: Sunlight after Snowfall䓛置꧉갚Э랔듳俒〢楪栬㤉剚
Xian Geng Ya Yun- HUANG Hong-wen Guqin Recitalヰ剅嫏 × ꁀ䘋䘞շ꣚䘞莅䧮ո
CHOU Shu-yi X CHENG Chih-chung: The Center5Sun● 怵闍䑼 Lecture Hall
14:00

● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30
● 䨡ⷜꤎ Playhouse
14:30

ս㣐滚漌莅㣐羮労㜥긭⿼㊥鎙殥վヰ剅嫏 x ꁀ䘋䘞շ꣚䘞莅䧮ո
սExploring the Venue Eyes and Ears Projectվ
CHOU Shu-yi X CHENG Chih-chung: The Center● 斊麌鳵Ⱇ㹔Ⰵ〡
Weiwuying Operation Office
14:30

ヰ剅嫏 × ꁀ䘋䘞շ꣚䘞莅䧮ո
CHOU Shu-yi X CHENG Chih-chung: The Center● 䨡ⷜꤎ Playhouse
14:30

061
021
022
064

● 邍怵䑼 Recital Hall
14:30

022

7
Tue

2021 卌䗞㛆㼭䲿楪栬㤉剚
TePei Lin, MingChing Wu - Duo Recital● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

023

8
Wed

շOne More, Plz!ո1-8 䪾㣐䲿楪涸갉坿剚
"One More Plz!" Concert of 1-8 Cellos● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

023

10
Fri

NTSO 2021/22 Ꟛ㷎ˌ꤫嫯鈷莅㕜荩❜
2021/22 Season Gwhyneth CHEN & NTSO

● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

024

ս遺娀斊鋷㶩傈վ㼭㼭管ⷜ㹻սFamily DayվLittle Playwriter● 怵闍䑼 Lecture Hall
14:00

061

● 邍怵䑼 Recital Hall
14:30

024

11
Sat
12
Sun

13
Mon

17
Fri

շ䊼랫僦⫹ո2021 ꤫⯈⪂Ꟁ痁栬㤉剚
2021 CHEN Yun-chieh Flute Recitalս㣐滚漌莅㣐羮労㜥긭⿼㊥鎙殥վ㣐滚漌㼬錒սExploring the Venue Eyes and Ears Projectվ
Exploring the Venue through Eyes
纏㣐ⵄ괐䞕Э 2021 勛㪮륌ꏈ楪栬㤉剚
2021 Wei Lung LI Piano Recital⚺겗㼬錒盘괐楪㼬錒
Theme Tour: Pipe Organ Tour

ս遺娀斊㼭儘⯕վ豤翱肬 Organ3 坿㕰շCiao BellaոսWeiwuying ShowtimeվSU Shen-yu Organ3 Jazz Trio: Ciao Bella㣐㖒٥灶凶Breaking Dawn淼❏⡠䬘鰋姐ⷜշ鄄鼍䘎涸槈뜩❏ո
PIAZZOLLA: María de Buenos Aires

18
Sat淼❏⡠䬘鰋姐ⷜշ鄄鼍䘎涸槈뜩❏ո
PIAZZOLLA: María de Buenos Aires

飅荞輑 2021 ꏈ楪栬㤉剚
Chih-Jung LAI Piano Recital● 斊麌鳵Ⱇ㹔Ⰵ〡
Weiwuying Operation Office
15:00● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

064

065

● 邍怵䑼 Recital Hall
20:00

025

● 갉坿䑼 Concert Hall19:30

淼❏⡠䬘鰋姐ⷜշ鄄鼍䘎涸槈뜩❏ո
PIAZZOLLA: María de Buenos Aires● 䨡ⷜꤎ Playhouse
14:30

⽂〵抓㹔Ⰹ坿⼿剚㕰չ薊꧆ⱄ饱պ
STCMS Beethoven Extravaganza● 邍怵䑼 Recital Hall
15:30

064

026
027

● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

028

● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

029

● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

029

20
Mon

㐼㸙ꬌⳝ⯕䕙㤾湡 ⡮凶䚃盘괐楪갉坿剚
YU Hsaio-yi Organ Concert

22
Wedշ❜갠莻刼ո卌僻螠豤竒ꨛ꧱ꏈ楪갉坿剚Symphonic Dances23
Thuշ㹨䃷꾚⹛殥ꂂ坿ո❜갠갉坿剚Symphonic Concert: Music from the Films of Hayao Miyazaki● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

029

24
Fri

շ㹨䃷꾚⹛殥ꂂ坿ո❜갠갉坿剚Symphonic Concert: Music from the Films of Hayao Miyazaki● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

029

շ㊥䩛䓛莻 II 䌢倞ո鏪㦫⟻業楮栬㤉剚
Finger Dance of Pipa II-Modern耷歑➃欰 8 －瑠꣮鿈꥙Life of Employees 8

怵ⴀ《嶋 Cancelled怵ⴀ《嶋 Cancelled怵ⴀ《嶋 Cancelledս遺娀斊埠峯վ埠峯羮堥ꨶ䕧ꤎշ♴⼱㜥ոսWeiwuying WonderlandվHeadphone Cinema We Are Champions

25
Sat耷歑➃欰 8 －瑠꣮鿈꥙Life of Employees 82021 莻⹛楪䓛 -10 鹋䎃갉坿剚
Dance La Musique Cello Ensemble
NSO Ꟛ㷎갉坿剚NSO Season Opening Concert

怵ⴀ《嶋 Cancelled怵ⴀ《嶋 Cancelled

2021 礶䕙ꅾ植շ⯕螠⛓ばո
The Storyteller and Her Dreamս遺娀斊埠峯վ埠峯羮堥ꨶ䕧ꤎշ♴⼱㜥ոսWeiwuying WonderlandվHeadphone Cinema We Are Champions

26
Sun耷歑➃欰 8 －瑠꣮鿈꥙Life of Employees 82021 礶䕙ꅾ植շ⯕螠⛓ばո
The Storyteller and Her Dream怵ⴀ《嶋 Cancelled帳摏⛓갉⡄⡱ⵄ⡡⯘ꏈ楪怵㤉剚怵ⴀ《嶋 Cancelled
The Quintessence – Alexander GAVRYLYUK Piano Recital025● 갉坿䑼 Concert Hall
14:30

● 斊麌鳵Ⱇ㹔Ⰵ〡
Weiwuying Operation Office
16:00勛涬鰜鸚⚆ヰ䎃私䙂갉坿剚Memorial Concert of Former President LEE Teng-hui022喀加盘♲ꅾ㤉ⶾ㕰⼧䎃䊣鶬갉坿剚Trio d'Anches Sen怵ⴀ《嶋 Cancelled19Sunս㣐滚漌莅㣐羮労㜥긭⿼㊥鎙殥վ㣐羮労㼬錒սExploring the Venue Eyes and Ears Projectվ
Exploring the Venue through Ears

27
Mon

● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30
● 䨡ⷜꤎ Playhouse
19:30● 嚩埠䑞㜥 Banyan Plaza
15:30 㣐滚漌㼠㜥● 䨡ⷜꤎ Playhouse
15:30, 19:30● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

● 姐ⷜꤎ Opera House
14:30● 嚩埠䑞㜥 Banyan Plaza
19:30 㣐羮労㼠㜥● 䨡ⷜꤎ Playhouse
15:30, 19:30● 姐ⷜꤎ Opera House
14:30● 갉坿䑼 Concert Hall
14:30

030
030
062

030
031
031
032
062
030
032
032

2021 尪륌갉坿剚禺⴪갉坿剚
TCC 2021 Salon Music● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

033

չ㈔䠦պ⯘䬘䬘莅繏⠭暶莞剋Only Love- Clara & Robert Schumann● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

033

չ坿錒Э繡㕜պ諽巒 2021 耫坿栬㈖剚
HSIAO Han Vocal Recital● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

034

026

● 䨡ⷜꤎ Playhouse
19:30

28
Tue

026

銯抓贫錬
Siwan Fanfare● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

034

● 䨡ⷜꤎ Playhouse
14:30

29
Wed

026

30
Thu

旙聸✳➃穉Э纏㣐ⵄ⫄㣼ꏈ楪㼭䲿楪䎖랿갉坿剚
Duo Baldo● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

035

● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

027

10 剢 崞⹛籏錒 October Program Calendar
1
Fri

2
Sat

랔嘽巒桬♧䗱 ⼧䎃假玑꧱ꏈ楪갉坿剚
Ten Year Journal

2021 〵抓蓺謠莻㕰 x Ꟁ囙❜갠坿㕰－䋒䬘㨗倛痧♧贫ꏈ楪⼿㤉刼
Piano Concerto No.1 in d minor● 䨡ⷜꤎ Playhouse
19:30

035
036

● 갉坿䑼 Concert Hall
14:30

065

2021 〵抓蓺謠莻㕰 x Ꟁ囙❜갠坿㕰䋒䬘㨗倛痧♧贫ꏈ楪⼿㤉刼
Piano Concerto No.1 in d minor● 䨡ⷜꤎ Playhouse
14:30

036

ゟ❏妇ꏈ楪栬㤉剚 The Fire of Imagination
WU Ya-hsin Piano Recital㕜⯕ⷜ㕰 շ䘰ꨔ儘內ո
GuoGuang Opera Company Sunlight after Snowfallս娀斊⢵Ꟛ圤վչ⡹㋐姹⡹荈䊹㌨պ䧮莅꼛䨡涸欰ㄐ⛓假սArt Talkվ"You...love yourself?"- The journey of us, circus and me㕜⯕ⷜ㕰 շ䘰ꨔ儘內ո
GuoGuang Opera Company Sunlight after Snowfall

⽫韍岁㕜㤹ⵄ䒼㢚ⵄ羳Ҡ䊼峫⯘栬㤉㹻坿㕰
Image٥France-Olivier Charlier Ҡ Baroque Camerata繡㖈㹐䎥
Beautiful HAKKA

铪䙲贅㨴㭊 TASO ✽⹛䒭鋷㶩갉坿剚
Who's Afraid of Aunty Tigress4Mon● 邍怵䑼 Recital Hall19:30

⚺겗㼬錒盘괐楪㼬錒
Theme Tour: Pipe Organ Tour

猨갠勛薊莅넞꧆䋑㕜坿㕰
Sounds of Fall - "LEE Ying" and Kaohsiung Chinese Orchestra

3
Sun

11
Mon

⟃䠦ⴀ涮 䘰坿搂嫲
Enjoy love-Love unlimited

4
17 罉歑㷛ⷜ㕰շ鹎〡➃겳倞㙹 ո
Mon Sun Old Boy Theatre What is home?

● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

● 姐ⷜꤎ Opera House
14:30 蜹薊晝● 怵闍䑼 Lecture Hall
14:00

● 姐ⷜꤎ Opera House
14:30 竤Ⱙ晝● 邍怵䑼 Recital Hall
14:30

● 갉坿䑼 Concert Hall
14:30

036
037
037

038
039

● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

039

● 箁♳怵ⴀ Online Performance040

ս遺娀斊鋷㶩傈վ㼭㼭㼬怵սFamily DayվLittle Director

11Monս遺娀斊鹋䎃䣔 3.0վ2021 莻ꉁⷜ㜥շVALO ✳鿈刼 - 䃋䉞ո2021 VALO Part 2-The Island Diabolo Dance Theatre044

2021 劫㸻䣔䩧乹坿㕰շ姽儘姽ⵠո
HERE WE STAND● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

045

ꀥ証㮵 2021 ꏈ楪栬㤉剚
2021 YIN Wei-ting Piano Recital● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

045

ս㣐滚漌莅㣐羮労㜥긭⿼㊥鎙殥վ㣐羮労㼬錒սExploring the Venue Eyes and Ears Projectվ
Exploring the Venue through Ears

● 斊麌鳵Ⱇ㹔Ⰵ〡
Weiwuying Operation Office
16:00䋒䬘榰䳓莻㕰շ尝剤㹳䙲㣖ꤿㄤ♴ꨎո
Bulareyaung Dance Company Not Afraid of the Sun and Rain䋒䬘榰䳓莻㕰շ尝剤㹳䙲㣖ꤿㄤ♴ꨎո
Bulareyaung Dance Company Not Afraid of the Sun and Rain
2021 㸢⯈땃ꏈ楪栬㤉剚
Alexander SUNG 2021 Piano Recital㖈괐酭乩䫵䕹姽涸㣆Feng Chia's Band Anniversary Concert● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

046
046

● 姐ⷜꤎ Opera House
14:30

047

● 姐ⷜꤎ Opera House
14:30

047

● 邍怵䑼 Recital Hall
14:30

● 갉坿䑼 Concert Hall
14:30

047
048

● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

049

桪㿋갉坿꺨㹶笞⛳秝㼱䎃ざ㈖㕰
Vienna Boys' Choir● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

049

062

21
Thu

ս遺娀斊㼭儘⯕վ꤫㹻耫䊨⡲㹔շ꤫㹻耫 2 ➃怵㈖剚ոսWeiwuying ShowtimeվGarsonPlay Studio:
Garson CHEN Mini Concert: Duet● 邍怵䑼 Recital Hall
20:00

050

064

22
Fri

● 䨡ⷜꤎ Playhouse
19:30

050

041

● 갉坿䑼 Concert Hall
14:30

042
042

● 怵闍䑼 Lecture Hall
14:00

061

● 姐ⷜꤎ Opera House
14:30

042

ս娀斊⢵Ꟛ圤վ㹔Ⰹ坿捀➊랃ꅾ銴捀➊랃繡㥪սArt TalkվThe beauty and importance of chamber music● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

064

㣆䟝䊼峫⯘䩛괐楪莅加痁✳ꅾ㤉Dreaming Baroque Duo Concert● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

● 姐ⷜꤎ Opera House
19:30● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

20
Wed

041

ս遺娀斊鹋䎃䣔 3.0վ2021 莻ꉁⷜ㜥շVALO ✳鿈刼 - 䃋䉞ո2021 VALO Part 2-The Island Diabolo Dance Theatreչ岁貽銯槮樸涰䎃翱呺私䙂갉坿剚պ劫肬⡡㼭䲿楪栬㤉剚
2021 Yuyu Chu Violin Recital048● 邍怵䑼 Recital Hall19:30

ս遺娀斊鹋䎃䣔 3.0վ嵠恠꾷㡦շ㇫し鏴䗞ո
Remando al viento Don Quixote

044● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

꤫琐〞ꏈ楪栬㤉剚
Chen Yiing-rei Piano recital

9Sat● 䨡ⷜꤎ Playhouse
15:30

荩抓俒⻋⼿剚䧭用 100 鹋䎃私䙂鎙殥荩抓俒⻋傈禺⴪갉坿剚
2021 Taiwan Culture Day Concert Series

6
Wed㣔确⛓갉㱙㱙來䧮涸姐Songs My Mother Taught Me

043

061

040

● 斊麌鳵Ⱇ㹔Ⰵ〡
Weiwuying Operation Office
15:00● 邍怵䑼 Recital Hall
15:30

043

馄➃⸂ꪶ桬莻〵ⷜ In Taiwan 2021
ULTRAMAN LIVE In Taiwan2021僤瑠❜갠盘坿㕰 2021 䎃䏞갉坿剚Stars Symphonic Wind Band Annual Concert 2021

17Sun● 갉坿䑼 Concert Hall
15:00

● 怵闍䑼 Lecture Hall
14:00

● 邍怵䑼 Recital Hall19:30

ս㣐滚漌莅㣐羮労㜥긭⿼㊥鎙殥վ㣐滚漌㼬錒սExploring the Venue Eyes and Ears Projectվ
Exploring the Venue through Eyes䧮涸㹻ꀀ䧮涸姐 - 嘥榰榱⚥䲿楪字闙怵㤉剚The Song of My Homelandշ㽠䠦莞⠭暶ո禺⴪ ll
SCHUBERTIADE Series II038殹➿⡲刼㹻⛓⡲ㅷ涮邍莅㼩锓 XVIIContemporary Composers Forum XVII

7
Thu

16
Sat

037

● 䨡ⷜꤎ Playhouse
15:00● 嚩埠䑞㜥 Banyan Plaza
19:00

15
Fri

061

5
Tue

ս娀斊⢵騥莻վ㣐㹻♧饱⢵騥莻 錚㻌肉넓
ս365+ DanceվEverybody Dance, Movement Observation

14
Thu❜갠䞕➃㣆⛓剓穅坿畎Nodame Cantabile Final Movement18
Mon2021 倞莻荩谁遯眏갉坿ⷜշ꣚㜜 Shemenayha!ո
21 CTBC Arts Festival Shemenayha! A new musical笃⯕ⷜ㕰շ➃꟦哭⟝♬ո
Human Condition VII

23
Sat

2021 倞莻荩谁遯眏갉坿ⷜշ꣚㜜 Shemenayha!ո
21 CTBC Arts Festival Shemenayha! A new musical笃⯕ⷜ㕰շ➃꟦哭⟝♬ո
Human Condition VIIշ䎖꫙⡜铃ո寐䛽⭑ 2021 ꏈ楪갉坿剚
Whisper of Ghosts ~ CHIANG Tien-Yi Piano Recital宕䚻涸䠦䧗
MAHLER: Symphony No. 5● 姐ⷜꤎ Opera House
19:30

051

● 䨡ⷜꤎ Playhouse
14:30

050

● 姐ⷜꤎ Opera House
14:30, 19:30● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

051
051
052

24
Sun

2021 倞莻荩谁遯眏갉坿ⷜշ꣚㜜 Shemenayha!ո
21 CTBC Arts Festival Shemenayha! A new musical● 䨡ⷜꤎ Playhouse
14:30

笃⯕ⷜ㕰շ➃꟦哭⟝♬ո
Human Condition VII● 姐ⷜꤎ Opera House
14:30〢坿⫄㣼鿓䗞㜄㣐꒳楪隶㤉刼
Pierre Hantai-Goldberg Variations● 邍怵䑼 Recital Hall
14:30

050
051
052

● 嚩埠䑞㜥 Banyan Plaza
16:00

064

欰ㄐ涸穅刼
Epilogue● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

053

䗞㤹竤Ⱙ㹔Ⰹ坿ꏈ楪㔋ꅾ㤉갉坿剚
"The Classical Chamber Music of Germany and Austria"
Piano Quartet Concert● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

053

27
Wed

2021 匌嵳㣐㷸갉坿禺來䌌耢ざ갉坿剚
2021THU Faculty Recital● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

054

28
Thu

շ尅괐⼧Ⱄ٥♧饱喀䊼ո䊣鶬갉坿剚
Yi-Phone Family 18 Years Samba Together● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

054

29
Fri

չ坿隡兜䋞ꆄպ闍䏠갉坿剚
Musical Pushkin Lecture Recital● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

055

ս遺娀斊埠峯վ鋷㶩梖ⶾ䠑蠝翱眏魨넓駊
սWeiwuying WonderlandվCreative activities with familyLet's have a Halloween body movement party

25
Mon
26
Tue

30
Sat

ս遺娀斊埠峯վ埠峯羮堥ꨶ䕧ꤎշ䘰坿艁ո
սWeiwuying WonderlandվHeadphone Cinema Happy Feet
ս遺娀斊埠峯վ埠峯羮堥ꨶ䕧ꤎշ䘰坿艁ո
սWeiwuying WonderlandվHeadphone Cinema Happy Feet豤⹗倛 2021 ꏈ楪栬㤉剚
Lorenzo Soulès 2021 Piano Recital䓹姻⪂鋷㶩갉坿剚
Cellist Chang's Family Concert- Children's Opera殹➿⫄㣼ⷜ㜥 ゟ莇㕜竤Ⱙ䗂ⵠ⿮贫⡲ㅷշ踙隶ոContemporary Legend Theatre Metamorphosis

31Sun怵ⴀ《嶋 Cancelled怵ⴀ《嶋 Cancelled● 嚩埠䑞㜥 Banyan Plaza
19:30

062

● 嚩埠䑞㜥 Banyan Plaza
19:30

062

● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

055
056

● 䨡ⷜꤎ Playhouse
19:30

056

2021 勛㕜⥜私䙂⡲ㅷշ蛏㨗ꨮ暶ո〡烵⸈怵Shamlet – In Commemoration of Hugh K. S. Lee● 姐ⷜꤎ Opera House
19:30

057

殹➿⫄㣼ⷜ㜥 ゟ莇㕜竤Ⱙ䗂ⵠ⿮贫⡲ㅷշ踙隶ոContemporary Legend Theatre Metamorphosis● 䨡ⷜꤎ Playhouse
14:30

056

2021 勛㕜⥜私䙂⡲ㅷշ蛏㨗ꨮ暶ո〡烵⸈怵Shamlet – In Commemoration of Hugh K. S. Lee〢坿꺨㹶䊼饟搂⠶㤉㣐䲿楪穉刼
Bach Cello Suites呠㕨䋑㕜坿㕰㙹䋑䊣怵շ䷛䠦秋㞔ո
Taoyuan Chinese Orchestra Performance Tour Immortal Love

遺娀斊⚺鳵

怵⵹㼬翕

● 姐ⷜꤎ Opera House
14:30● 邍怵䑼 Recital Hall
14:30

● 갉坿䑼 Concert Hall
14:30

057
057
058

䏠锓

⿮莅眏湡㼬翕錚滞〳䤊牱ⵚ倴Ꟛ怵⵹ 40 ⴕꗻⰅ㜥ꤑ邍怵䑼捀怵ⴀ⵹ 30 ⴕꗻ

Performance attendees may enter 40 minutes before the start of each performance, except that entry to Recital Hall is 30 minutes before the performance starts.

＊⚺鳵㋲⡙⥃剤剓穅⥜佖隶刿崞⹛鍑ꅼ⿻《嶋劥崞⹛⛓奚ⵄ蕰剤湱ꡠ殯⹛㼟剚Ⱇデ倴遺娀斊㸽笪＊ Please refer to the National Center for the Arts (Weiwuying) website for the updated program information.

89沖┞⠥跖銋溸⪻劕㝂㎧곔倁⽠剹嫻銖婣易뉼㐍跖銋㵶ヰ剅嫏遺娀斊껷⡙꽏㖒谁遯㹻2020-2022 꽏㖒넞꧆

遺娀斊鼝锞劢⢵涸ⷜ㜥谁遯㹻꽏殆넞꧆鷴麕谁遯㹻꽏㖒ⶾ⡲㾝植莅㖈㖒㙹䋑涸鸮穡ⶾ鸤谁遯莅欰崞ⷜ㜥莅爢剚⛓꟦㺙♶〳ⴕ涸鸮穡鞮⾩劢⢵ⷜ㜥邍怵谁遯涸䓹⸂ヰ剅嫏㖈➮麕䖃涸谁遯⡲ㅷ⿻遤⹛酭涼䓽捙邍植㖈谁遯ⰗⰟ䚍♳涸衽㟯䋞劆诔歋➮涸錚㻌莅ⶾ⡲䕥곏ⴀ遺娀斊㖈谁遯Ꟛ佞⿻俒⻋䎂奚Ⰽ倰꬗涸ꅾ銴䠑纏

㼠
奌

© ꤫Ꟁ䘋

聃麕鏪㢵➃铞ⵌ遺娀斊厥♧⦐儘劍涸鎹䥊㢵⼱鿪來㷸⛳僽荈䊹涸欰鎙⢵彂⛓♧䖰⵹䧮嫦♧㣔涸欰氋䞕⛓♴㜥긭⨢✫♶〫谁遯㹻鸮䍌䖕䊨⡲➃⢵铞僽⦐䖎ꨈ䘎涸鎹䥊⛳㔔捀㥶姽荩抓剤鏪搂岁來铭鸮爚眕⹛⡲鿪䧭✫㉏겗剓㓂ꅾ涸儘⦬ㆭ酭鿪〳⟃騥ꧪ搭尝剤邍怵〳⟃溏⡎⡹穪㼩鼩僽殹Ⱕ䖎蕲涸傈㶩遺娀斊㼩倴剎㖈鸏酭䖰鮪涸➃㢵➃鿪濼麥넞꧆뒉㿋剎竤剤䏠鮪斊〭⨞遺娀斊⛳姻僽㥶➛涸谁遯俒⻋⚥䗱䟝饱⿡䎃䱺栽꽏㖒谁遯㹻鸏⦐⟤⹡儘劢剎殹Ⱕ涸䧮溫涸䠮錏⫹僽䱺ⵌⰥ㋲♧垺莇㥅⿶劍䖊㖒䟝衽荈䊹剚鄄ⴕ涮ⵌㆭ♧⦐㋲⡙ヤ䧮殹涸僽谁遯Ⱕ〫銴騈谁遯剤ꡠ涸䧮鿪䗳갭䲿饱荈䊹涸㥪㣼䗱殹谁遯鸏⟝✲隶䧭♧纈➃涸✲儘僽䖎♶ず涸㽠⫹♧⦐➃駵姿剚♶ず倴♧纈➃駵姿♧垺殹䎃㔔捀騥莻「✫ꅾ⫊䨾⟃尝剤殹Ⱕ齡⨢♴⢵搂岁騥莻涸♧䎃熌箻衽䧮㼩倴欰ㄐ涸䠑䘋⛳雊䧮Ꟛ㨥䙼罌莻骪⛓騟瑖界銴㥶⡦饥♴⿡䧮㔔姽䩧嶋✫䧭捀㼠耷莻罏涸㣆䟝Ꟛ㨥㼠岤倴ⶾ⡲殹搭崞鿪莅莻骪剤ꡠ⡎「⫊涸鸏♧䎃傂搂岁騥莻⛳欩荛饥騟鿪♶僽䖎㺂僒䖕⢵䧮Ꟛ㨥✫Ꟁ儘꟦涸䗂⨴屛派䢩䢩㖒㔐ⵌ莻〵♳㼦䪪腋㣁㸤䧭涸邍怵⡲ㅷず儘涮㾝荈䊹涸ⶾ⡲⛓騟˘˘鸏僽♧⦐銴㻨䖎⛉䩞㻨䖤㸤涸佦✲⡎䧮䟝铞涸僽殹⡹鼇乵䧭捀♧⦐谁遯䊨⡲罏齡㽠僽♧鰳㶩涸Ⱕ㋲銴㛚䭰♴⢵僽㢵랃♶㺂僒㉇䧮聃麕鏪㢵谁遯㹻騈䧮剤겳⡂涸欰ㄐ竤娜齡랃♧⦐꧌穡✫谁遯㹻䗱過涸谁遯俒⻋⚥䗱酭䨾ツ植涸谁遯⛓繡僽➊랃ヤ䧮䟝僽谁遯㹻涸㛚䭰鸏珏㛚䭰僽ꨈ⟃欽聘滚溏鋅涸䪮遯ꑻꑙ㸐剚㖈胝䖕♧姿姿稡琎殹剓穅䧭捀滞➃䨾鋅涸⡲ㅷ儘㸐⛳ず儘䧭捀✫⡹䧮滚⵹栬剤涸괐兞雊嫦⦐➃溏㸤鿪欴欰♶ず涸䠮「齡㽠僽谁遯僽欰ㄐ

㆞鿪♶䖤♶⨢♴艁姿⡎騥莻鸏⟝✲♶「䕧갠㖈绢꬗㼩莅佖隶ず儘⥃剤荈䊹涸㛚䭰姻僽鸏❉⸂ꆀ雊谁遯⥃剤㸐〳顜⛓贖腋騥莻罜耥僈涸谁遯㹻⦛꬗㼩欰㶸涸䮋䨞僽♶㥶卓殹Ⱕ剤䚍ⴽ⛓ⴕ齡랃谁遯涸Ⱕ僽♶ⴕ䚍ⴽ♧妄涸㣐滞莻骪铭չ娀斊⢵騥莻պ㖈Ⱉ剢♲⼧傈꽏㖒ⶾ⡲涸騟♳⛳腋糒糵⹅侒ⴕ❧荈䊹涸㛚䭰剚⨢姺鱲隶莅黠䥰涸⾲劥㖈嚩埠䑞㜥嫦⦐剢莊鳵儘껷妄鱲捀箁♳谁遯㹻豤ㅷ俒涸魨넓䊨⡲㖷㖈䙼罌箁♳垸䒭䖕鷴麕殥꬗鏤鎙莅㥠涸耫갉䒸㼬䌟걆㼟鵜✳涰⡙㷸㆞㖈箁♳♧饱箻绢魨넓涸鍸錏鸏雊䧮䠮ⵌ♶〳䙼陾鸏僽谁遯㹻欰ㄐ⸂涸♧珏㾝怵罜鸏珏㾝怵僽嫦⦐➃鿪〳⟃넓뀿涸姽㢫넞꧆㖈㖒谁遯㹻䊩巒悦䨾ⶾ用涸չ⚖⚖醢鸤պず垺「ⵌ氋䞕遼乹冾⨢✫㻜넓涸㾝怵鎙殥剎ⶾ⡲㼂㼂ⷜ㜥禺⴪⡲ㅷ涸㥠Ꟛ㉬✫ꥣ媯䚍涸鹋傈鋷㶩䊨⡲㖷鷴麕箁♳✽⹛捀鋷㶩ꡠ⤚䌟⢵♶ず涸欰崞腋ꆀ鸏❉鿪僽谁遯㹻涸⸂ꆀЭЭ㖈㔮㞯⚥㷸涸剤䖎㢵〵⵹䍌䖕涸➃㖈鸏酭㛚䭰衽䋞劆䧮㖈㖈넞꧆ヰ剅嫏 × ꁀ䘋䘞շ꣚䘞莅䧮ո卌樥㥶 x 勛兰⨀ x 桬嚒ꈚ 耢䩛ⶾ⡲

CHOU Shu-yi × CHENG Chih-chung The Center
9.4 Sat. 14:30 9.5 Sun. 14:30● 䨡ⷜꤎ Playhouseꠗ隡刿㢵 # ヰ⯓欰꽏㖒錚㻌
More articles of #Shuyi's Observation

FEATUREFEATURE

㼠
奌

10

11

How Difficult Is It To Be An Art Soldier
by CHOU Shu-yi Weiwuying Artist-In-Residence

CHOU Shu-yi, the first Weiwuying Artist-In-Residence, 2020-2022.
Weiwuying invites future theater artists to reside in Kaohsiung and create art using their "down-to-earth" life
experiences, where they demonstrate the methods to sustainable symbioses between humans and the environment
to enrich the power of future performing arts in theaters. Shu-yi strongly presents his motivation of art publicity inprevious artworks and actions. With his observation and creation, we hope to elevate our value of artistic openness
and cultural equality in Kaohsiung.

I have heard many people talk about theircontemplated my dance future. I gave up mysee, it has become a sight that speaks to each of

pandemic and suspended physical performances.

time at Weiwuying, most of which are about

dream of becoming a professional dancer andus differently. That is art. That is life!

ZUO, who has created a baby theater series,

their gruesome army days. Because of thesebegan to focus on creating and teaching. My life

unforgettable military experiences, many people

used to be all about dancing, but that injury madeWhen the pandemic shutdown venues, the artists

new energy into the household through online

in Taiwan know that there once was a military

it difficult to demonstrate and even walk, whichand staff had to stop all projects. Although thereinteraction. These are examples of the artists'

camp in Fengshan, Kaohsiung, called Weiwuying,affected my teaching and dancing. I began a long

were no performances to attend, you could

resilience: learning to face and adapt to adversity

which is now a center for the arts. Although I haverehab process and slowly made my way back tostill dance. In the face of the pandemic, cleverwhile holding onto their vision. It is thesenever served in the military, it felt like I was being

the stage. I searched for dance pieces that I could

artists fought for their survival and adapted.

strengths that give art its value.

drafted when I received the Artist-in-Residencecomplete and developed my artistic voice...... This

Held initially once a month at the Banyan Plaza,

assignment last year. I serve in the art force, sostory will take forever to finish, but what I want

the public dance class "Weiwuying 365+ Dance"

If there is a gender difference for soldiers, thenI had to be curious about anything art-related.

to say is: when you choose to become an artist,

relocated online since June 30. In her workshop,

art soldiers are gender-neutral. Many people are

Just as a person jogging alone is quite different

it is a lifelong service that takes a lot to carry out.

artist Su Pin-wen incorporated the online format

standing their ground on and off stage, and I hopefrom jogging as a group, when art becomes a

I learned that many artists and I share similar

and led nearly 200 participants to explore their

I can do the same and bravely share my visioncommunal affair, it is transformed.

life experiences. So what kind of beauty does anphysical senses online through graphics andright here in Kaohsiung!

art center that hosts numerous performancesaudio guidance. This is an incredible display of

The year I was supposed to serve in the military,

display? The artist's persistence. It is a technicalthe artist's vitality for all to experience. Kaohsiung

Artist-in-Residence's recent performance: The

I suffered a severe dance-related injury. Because

exercise invisible to the naked eye that slowly

artist ZUO Han-chieh, who founded the Double

CenterI could not dance, I sharpened my will to live andgrows. When it is finally ready for the public to& Cross Theater Group, was also affected by thestarted a Sunday parent-child workshop to infuse

㼠奌

FEATUREFEATURE

㼠
奌

12


㟨

溸
┞
气

滽
◸
✀
䬕

錻
ꈿ
䗈
溸
檈
몰
◸




倁
卲
畦
㵌

槈뜩❏㢵莱罜⯏怏䨡ⷜ䓹⸂涸♧欰鑘姐剽铕衽㥠涸窆昈涸欰莅娦⡎姻僽㔔捀Ⱖչ鑘պ涸俒劥暶颶雊շ䋒㹆開倛蒕ⵄ倛涸槈뜩❏ո䨾闍鶤涸♧欰饱衆Ⱖ㻜ず儘⛳冝㌈衽꣚呏䒄涸莇莅邝⟃⿻䱳䧢갉坿㖈殹儘「䮲涸涮㾝㥏䚍錬蒀⡲捀爢剚植韍涸䫏㼙鯺넓ꤑ✫㔔捀䚍ⴽ暶颶刿⸈䒸➃Ⰵ⹨㖈姐ⷜ䕎䒭涸鏤鎙⛳腋乩剤刿佖ꬠ䱳䧢갉坿涸꣚呏䒄⡲刼㹻淼❏⡠䬘㖈갉坿ㄤ俒㷸⡲ㅷ殹⚥♶⛘剤⟃㥏䚍鋕倛涸槈뜩❏ո僽➮倴 1968 䎃ㄤ䎃鰋衽俒韝犷㬽䬺涸շ⺫岁ⵄ㣗➃ո蜓屯呺涸

(A. PIAZZOLLA) 姐ⷜ⡲ㅷշ䋒㹆開倛蒕ⵄそ鑘➃꩛䬘㋮顥ꨮ晋䨾Ⱏずⶾ⡲罜䧭㼟鑘莅갉坿騗㚖穡ざ䖰铞剅➃涸侃✲怵糋㥏⚺錬槈뜩❏涸⫄㣼♧欰⥃殆⾲衽涸礶䕙劥眏湡《そ捀շ鄄鼍䘎涸槈뜩❏ո㖈遺娀斊ꥑꅾ♳怵僽ⱄ植ⷜ⡲괐螠⛳ⶾ鸤倞䠑錬䧴⟃䲾㻨㥏䚍♧欰涸ꅾ銴⡲ㅷ㥶岁㕜շ㥠涸♧欰ո蜓劦暶涸姐ⷜ⡲ㅷշ㥏➃
涼㥶姽ո兜㤏㽳涸շ勭貽労ո瘞鿪僽㼟㖈殹儘儘㽷♴崞ⴀ♶ⳝ涸㥏䚍錬蒀⟃谁遯邍植涸竤Ⱙ⡲ㅷշ䋒㹆開倛蒕ⵄ倛涸槈뜩❏ո僽♧鿈姐莻⚛鹎涸馄㻨㻜⡲ㅷ⟃⦝侃䕎䒭㫔㫔麥⢵鞮㺢涸㾵妄邍植輑Ⰵ✫植➿莻骪ㄤ鑘姐Ⰽ珏ꡠ꒳⯋稇շ䋒㹆開倛蒕ⵄ倛涸槈뜩❏ո涸姐莻嫲⢿⛳ず垺✳⯋⚛遤㾝植㥏⚺錬槈뜩❏僽ⴀ欰㖈䋒㹆開倛蒕ⵄ倛顇字⼦涸㥏㶩欰ㄐ涸ꥹ麂雊㥠㔔捀䱳䧢罜㟺衆䧭捀✫♧そ㦜㥏剓穅㖈ꂋ䏅ㄤ㦜ꤎ顇氻穡

勲㥠涸♧欰袱狲♳殹罉뒥湁颀⦛翹꧌♧饱鰋訨㖒鱜锸㥠涸娦㔔䧮⦛溏鋅涸僽♧⦐㥏䚍錬蒀㖈爢剚⛓⚥鄄獐倇锸Ⰽ涸♶Ⱇ䞕兞⡎姻㥶岁㕜ㆹ㷸㹻尪暶䨾鎊չ䭡䩧ⴽ➃涸➃畫⸂⿡䷎嫆➮涸ず겳涸➃䚍⡲捀䖕卓➮⛳䷎嫆✫荈䊹涸➃䚍պ 鸏♶⫦僽㥏䚍䎂奚荛➛➠捀ꅾ銴爢剚陾겗涸呏㔔⛳僽㖈➃䚍劥颶⛓⚥䧮⦛㥶⡦溏䖊荈魨莅➮➃欩荛僽仍⿻俒⻋殯ず涸ꅾ銴㛇燊չ鑘〳⟃莇〳⟃錚〳⟃纈〳⟃䚐պ㶰㶩涸鑘來錚䙂⚥铞僈✫鑘涸⡲欽♶⫦腋慨涮錚㻌刿腋⢪➃ㄤ镜罜♶佞諴❠腋來➃䥢䖤㥶⡦⿡镾镢➮➃շ䋒㹆開倛蒕ⵄ倛涸槈뜩❏ո⟃鑘⻋涸俒劥㖈♶ず➃珖꟦崩⹛鱲䳖㸤侮✫侮⦐ⷜ湡涸鞮㺢䚍ㄤ갉坿䚍⛳雊⡲ㅷ⯏怏䱳䧢菛涸眏㤉ⷜ劣䧮⦛湡漾✫槈뜩❏娦䖕涸꫙뇺ꅾ欰鵦⚆䖰鄄ꀜ唳涸惇⦝㦜㥏꣮欰㔐翱悦涸槈뜩❏鸏⽰僽㥠鄄鼩⾲涸꫙뇺꧶䕎齡⦐捀䠦⹅侒捀荈歋䭨ㄐ捀✫䟝銴涸欰崞罜㤕饥涸㥏䚍꬗頗⛳僽㖈շ䋒㹆開倛蒕ⵄ倛涸槈뜩❏ո⚥剓棇顜⛳剓呍䗱涸ꅾ銴礶牟㼠奌

FEATUREFEATURE

㼠
奌

13

14

15

Her٥Story:
Astor PIAZZOLLA's María de Buenos Aires
By Lin Ying Hsuan

FEATURE㼠奌FEATURE㼠奌

María de Buenos Aires, co-written by revolutionarythat presents María's tumultuous life throughcontemptuously remark on her death at her

different personas, grants the operatic work

tango composer Astor PIAZZOLLA and renowned

flashbacks and poetry. Due to its poetic features,

funeral, we see the wrongful judgment of womenrichness and musicality, and injects a tango-

poet Horacio FERRER in 1968, is a tango opera

María de Buenos Aires is also a metaphor forby society. As Jean-Paul Sartre put it, "Those who

like rhythm. At the end of the performance, wethat tells the life story of María through poetry

the rise and fall of Argentina and the thwarted

torture another strives to destroy the humanity of

witness María's reincarnation from a forsaken

and music. A revival of this timeless classic will be

development of tango at the time.

their kind, and consequently, destroys their own."

prostitute to a saintly woman. The depiction of a

Such a destructive tendency calls for the ongoing

woman who dares to love, struggles for freedom,

As a representation of social phenomena, thestrive toward gender equality and the drive toand strives for the life she desires is the mostcompelling female character adds extra layers

understand the self, the other, and cultures.

important and profound idea of María de Buenos

staged at Weiwuying, preserving the original spirit
while breathing new life into an enticing classic.

Among notable musical and literary works, manyto the operatic form. As María de Buenos Aires

depict women's lives or embody the female

incorporates modern dance and poetry, song

The Confucian Analects illustrates that poetry isperspective, such as FLAUBERT's Madame Bovary,and dance evenly underpin the performance.

not only inspiring and observant, but it also can

MAUPASSANT's Une Vie, MOZART's Così fan tutte,

Born in the slums of Buenos Aires, María fellbring harmony, lead people away from disorder,

and PUCCINI's Turandot, etc. María de Buenos

into prostitution due to tango and died ill andand imbue tactful remonstration. María de Buenos

Aires is a surreal song and dance masterpiece

impoverished. When the madam and thieves

Aires's poetic text streams and shifts between

Aires.

16

17

泯
䝡
┬
溸
紎
┪
饿
Ᵽ
‫ﴈ‬

瘞刿顦鵜谁遯涸铭玑➛䎃 6 剢Ꟛ㨥㔔捀氋䞕仍侕㷸㶩〫腋⨢铭㖈㹻䧮⦛捀✫雊ず㷸⦛〳⟃糒糵㷸绢鷴麕侸⡙涸倰䒭㸤䧭铭玑㖈㷸吥來䌌ㄤⷜ㜥噠䌌뢶⸂ざ⡲♴ぐ吥ⴕⴽ㖈箁♳鹎遤涮邍㾝植鵜⼱䎃⢵隡ⷜ铭玑涸鞮焚䧭卓ꧪ搭䧭卓繡㥪⡎麕玑⚥⛳㔔捀橇㞯⿻炽넓鏤⪔涸ꣳⵖ窍䌌欰⦛䌟⢵✫鏪㢵㔮ꨈ遺娀斊㕰꥙ⴕⴽ㼩來䌌鱲久➃㆞鹎遤✫鏞㉏⚛眏ꏗ鿈ⴕⰉ㺂騈㣐㹻ⴕ❧僱㷎隡ⷜ铭玑胝䖕涸չ欥蕲锓պ




阜
沃
㣙
阽
㏬
갠
㵮
ㄼ
䔕
꼟
粃
跖
劕
ꮺ
⪬
⺶


邍植⛳雊Ⱖ➮ず㷸〳⟃㥪㥪⠅䜂殗界♧湬♳箁

Google Meet ぐ鳵ぐ涸⡎鸏垺♧⢵鼩僽搂岁鍑对憘㸞ꖏ걧涸邍怵倰䒭騈㻜넓怵ⴀ⿶剤♧❉䊴殯憘 㸞 ♧ Ꟛ 㨥 䟝 䖤 䖎 矦 ㋲ 㽠 僽 㣐 㹻 ♧ 饱 ♳㢵➃㖈箁涸걽㻫㉏겗ⱄ罏僽䧮⦛鎙殥僽⟃ず㷸捀⚺넓⨞⮛⯓罌ꆀ鑑䟝㖈ず♧⦐ Google Meet⦐➃鿪剚佖䧭չ翹⯕敚垸䒭պ齡䧮⦛㽠剚溏ⵌ䖎㢵걧⫹ꤑ✫殥꬗곏爚嫲⢿剚鄄ⴗ⶷䖤䖎㼭⟃㢫䧮⦛⛳剚㖈溏怵㆞怵ⴀず儘♧饱溏ⵌ➮涸罉䌌吥Ꟁ䧴㹻Ꟁ涸걧⫹㽠㖈➮倾鼹䧴僽錚滞♶㼭䗱ꟚmicꟚ鋕鎝䧴溏ⵌ♧⼱ꨆ㜥倬箁㖈 Google

Meet 鹎鹎ⴀⴀ鸒濼剚♧湬騥齡垺涸넓뀿㽠♶㣖㥪䖕⢵䩞剤✫㼟錚滞䌏莅莻〵⼦ⴕꟚ涸ⴕ崩倰䒭⛳㽠僽Ⰽ⦐箁♳䎂〵♧鼹⡲莻〵⼦〫⥃殆⚺銴怵㆞莅鎙殥䊨⡲➃㆞〥♧鼹僽錚滞䌏剚剤➃鱲久䟝⫹⚥涸隡ⷜ嵠恠㼩♳植㻜涸笪鸠莻〵⼦涸殥꬗ⵌ錚滞䌏窍㣐㹻妇颣䖕⢵䟝䟝鸏垺涸倰䒭Ⱖ㻜⛳痘ざ䧮⦛㖈䑼ꤎ妇颣䌌姻䒭Ꟛ㨥鹎遤箁♳♳铭僽 5/26ⵌ⦛涸⿾䥰ꬒ涸僽㣁♶㣁䘰涸笪鸠㔔捀㖈⨢铭⵹♧妄涸♳铭㷸欰鿪䊺竤䪾錬莅铞鑨怵㆞劥魨䗳갭⣜䗅麕⿡笪騟鎝贫♶姻䒭怵ⴀ籏Ⱏ剤♲妄♳铭6/26/9

蒀ⴕꂂ㥪⛳剤㻜ꥹ♳䕙䱖麕䨾⟃鱲䳖ⵌ箁♳铭玑涸儘⦬剓꨾銴⯘剪涸僽㷸欰띋⯘괐涸⢪欽鼩剤搂鍑涸笪騟㉏겗俒劥鿈ⴕ꨾銴植㜥怵ⴀ鸤䧭涸ꐫ✥䠮涸晚媯鄄䧮ⵅ䱈⢿㥶⾲劥Ꟛ걧僽䋞劆剤㥪䎙⡙ず㷸怵㈖ꡠ꒳涸䴸砮刼偒䖒⡎庠鑑䖕㣖〳䙲⿶䧴罏剓䖕꬗ず㷸㊮鑨涸㖒倰劥⢵僽䋞劆➮⦛〳⟃ぐ荈㊮ぐ荈涸鸤ⴀ♧珏纏搂⿾곃涸䠮錏⡎庠鑑麕佪卓䖎䊴俒劥♳♧❉갉佪⛳䭭䱈✫㔔捀笪騟剤儘꟦䊴筝廔䠮搂岁ツ植对㹁䰎⿡鼩鎹䖤厥♧妄♳铭䧮騈㷸欰铞⡹銴䱺筝ず㷸涸㼩鑨䖕⢵涮植鸏⦐䲿爚呏劥僽尝剤䠑纏涸䭸爚㔔捀腋♶腋䱺筝ꬒ涸♶僽➮憘㸞㔔捀隡ⷜ铭剚꨾銴ず㷸㣐ꆀ涸Ꟛ鋕鎝琽㹁涸竤뀿⿡⡲ⴀ锅侮嫲㥶䧮僽♶僽⚓鑂⚓䖤䢩♧럊䧮僽♶僽䥰鑪焷钢ⴽ➃涸殥꬗莅耫갉琽㹁䖕ⱄ铞鑨笪騟♶琽涸朜屣♴僽♶僽⛳刿鑪㼠岤㖈錚㻌ず㷸䕹姽涸朜屣㥶卓剤➃倬箁✫䧮僽♶僽鑪䪾椕䱺饱⢵鸏鿈ⴕ⚥姻넞䊨莅뒉㿋넞⚥㖈怵ⴀ涸儘⦬㽠腋僈곏溏ⵌず㷸䕹姽佹㜥涸麕玑㖈⚥姻갸吥ツ植儘痧♧䍌怵ⴀ儘僽㸤尝剤耫갉涸罜ず㷸⦛⛳鿪격䠑㖈䨾剤㜥妄穡勲䖕ⱄ㼩錚滞ꅾ怵♧妄ꤑ✫怵㆞劥魨钢捀怵ⴀ䖎ꅾ銴⟃㢫䧮䟝⡲捀錚滞罜鎊⛳䥰腋䠮「ⵌչ怵㆞⦛䟝㼟鎝䜂㸤侮㖒⫄黃窍錚滞պ涸鸏⟨䗱䠑

涸넓뀿錚滞♶剚騈姻㖈怵ⴀ涸怵㆞✽⹛罜莻〵㖈涮欰涸✲䞕⛳♶剚㔔捀錚滞鹎ⴀ㜥闍鑨罜⚥倬剤✫鸏垺涸䞕㞯鏤㹁䧮⦛㽠刿㥪⨞崩玑鋊ⷔ⽰僽⛓⵹涮邍剚鑪剤涸匌銯䧮⦛⛳鿪〳⟃剤⺫䭍♲僈♲冝涸䲿ꄁꟚ㜥荞鑂瘞⛳剤⩎〵ꨶ鋕⼦雊尝剤䨡⟨涸怵㆞㖈齡鼹♧饱溏怵ⴀ罜鸏妄⛳㢵✫♧⦐⟃䖃尝剤涸橇眏㽠僽怵ⴀ穡勲䖕怵㆞⦛〳⟃ⱄ鷴麕鸮穡ⵌ錚滞䌏湬䱺騈錚滞✽⹛㔐꺈植㜥䱖箻莅ꖏ걧䱖箻꟦涸㹁럊鱲䳖䌌痧♧妄箁♳铭玑鼩僽騈㻜넓铭玑䖎⫹㕠䧭♧⦐㕩ⴕ❧⨢铭♧鹋涸䗱䞕嫦妄♳铭涸聃갉坿麉饥⵱佖䧭欽䩛涸倰䒭麉饥雊㷸欰湈〳腋䠮「ⵌ隡ⷜ铭涸⭑䒭䠮鼩僽㖈痧♧妄♳铭㸤䖕䧮锅侮✫荈䊹涸♴Ⰽ妄涸铭玑鹎遤佖⟃㼭穉嫦䍌涸怵㆞湱秉♳铭儘꟦䋞劆腋刿꧌⚥礶牟㖈嫦⦐➃涸♳铭玑滚漌䖎氕稡)鸏鿈ⴕ噠䌌⛳剤⣜撑嫦⦐㜥兞ⱄ⿡锅侮嫲㥶뛥㚆㕜㼭㖈շ䠦뜩窣涸♶〳䙼陾ո酭꬗剤⦐錬蒀꨾銴康岷劥⢵僽鏤鎙〳⟃㻜ꥹ粕衽莻〵康岷⡎䖕⢵隶䧭ꖏ걧邍怵䖕ず㷸鼩僽剤㖈ꖏ걧⵹꬗⡲ⴀ㼩䥰涸⹛⡲钢溫䖤䖎〳䠦䧴僽⫹⚥姻넞䊨շ⼧嫄ո

⚥剤♧⦐㜥兞僽㖈⛰✳♧㣐㖒꩏噠䌌㽠剤锞ず㷸㖈呲㶩䏁♴怵ⴀ䧴僽饥⹛䴸儚ꖏ걧鸏垺涸鏤鎙䱖箻欥蕲锓莅䠑㢫涸佐瑁䌌㷛㶩㖈♳铭㉏瘸莅㼩锓⚥腋㣁刿剤哭椚㖒⿡邍麨荈䊹涸䟝岁〡哭⛳湱㼩幢嘽鏪㢵莅罉䌌⦛♧㉏♧瘸涸麕玑⚥〳⟃僈焷㖒デ鏰來㷸罏鸏❉䧭Ꟁ騈隡ⷜ鎯箻⚥涸չ〡哭鎯箻պ剤僈곏涸姻湱ꡠ錚㻌ⵌ鸏媯儘꟦⟃⢵㷛㶩⦛㖈铭玑㷸绢♳湱✽ざ 㼠⡲⚺⹛⼿⸔涸䢀䏞隶䖤嫲鯱琎噲㽍Ⱖ僽ⷜ㕰怵ⴀ涸嫦♧⦐㜥妄鏪㢵錬蒀㖈莻〵⼦莅䖕㜥⼦♶倬涸瑭唎⢵㔐鱲䳖麕玑꨾銴넞䏞⟓飅갉坿넓肬Ⰽ棵涸㷛㶩⦛湱✽䲿ꄁ䩞腋麨ⵌչ㣔邆搂簧պ涸ꂂざ鸏珏搂䕎涸랿㤏䊫㦫㖒雊䕹姽꟦涸湱贖孨㕠䖤ⵌ✫⸈ⴕ涸佪卓䌌չ欽♶㕩怏涸倰䒭㕩怏涸ツ植邍怵պ僽邍怵㸤䖕䧮剓㣐涸䠮䟝㖈鸏岚氋䞕酭꬗剤䖎㢵鄄鶗鄄䰎⿡涸✲䞕⡎䧮䟝⛳僽㔔捀鸏垺⛳佐瑁✫♶剎䟝麕涸狲暟錏䖤〳䞼僽䗳搭涸䗱䞕怵ⴀ⵹♧ⵠ㷸欰涸笪騟㣐旙饥⛳⟂➃䄶惓⡎溫姻怵㸤涸齡⦐澖꟦騈♳〵怵ⴀ㸤涸䗱䞕齡珏䠮⹛騈怏駈䠮Ⱖ㻜僽♧垺涸荛倴㷸欰涸邍植铞溫涸䧮⦛痧♧妄㸤侮涸怵㸤㽠僽姻䒭怵ⴀ齡♧妄⡎㷸欰溫涸鿪剤鎹䖤䧮⦛⛓⵹涸䱖箻ꅾ럊⺫䭍铃孵䞕筱铃锅瘞錏䖤➮⦛䖎問溫䗱䋞劆䧮腋䌟衽鸏 22 ⦐ず㷸ⵌ溫姻涸莻〵➮⦛㖈〵♳ꟐꟐ涮⯕涸垺㶩♧㹁䖎㥪溏奌

FEATUREFEATURE㼠奌殹꬗㼩꬗鶸ⴀ涸抡蔅鱲隶䧭侸⡙稡呔涸抡蔅酭꬗ず儘剤錚滞ㄤ怵㆞涸鑨⧺鏤䧮⦛♶腋⥃阮嫦



⺇
陨
脢
멬
㔆
㏔
㸰
侷
䊘

러
㻘
둛
╚
勚
蚯
㺚
脛
䊘

龞
乩
☭
〉
谚
戀
㴙

չⷜ㜥谁遯넓뀿來肬鎙殥Э僱㷎隡ⷜ铭玑պ僽♧Ꟍ雊㷸欰诔歋㷸绢涮耫䪮䊫ⷜ劥陏隡錬蒀礶牟

18

19

Online Staged Reading in the Pandemic
Interviewees: Teachers of Yancheng Elementary School, teacher CHU Chih-ping of Feng-Shan Senior High School,and broadcaster TSAI Chi-an.
"Theater Arts and Education Project: Spring Staged Reading Education Project" is a course that encourages students
to participate in art through vocalization techniques, script literacy, and the spirits of the characters. The pandemic
has caused school closures since June this year, and students have no choice but to stay at home. To ensure thatlearnings are not interrupted by the pandemic, Weiwuying presented the course in digital format. With the help ofteachers and theater professionals, schools performed their work online, showcasing the fruits of six months ofhard work in staged reading. Although it was a rich experience, environmental and hardware limitations brought

Teacher: The first online class was a lot like thethat there was a distinct, positive correlation

excerpted contents as follows, sharing the ups and downs of the Spring Staged Reading course.

physical class. People gathered around in a circle

with the articulation training in staged reading.

and shared their feelings on the week of school

Throughout this period, the children have learned

closure. The musical walk changed into walking

to collaborate and have become more active

When Romantic Staged Reading Meets the Realities
of Internet Speedtight-knitted or not relied on the speed of thewith the hands, allowing students to experiencein providing assistance, especially since eachinternet and not their response time.

the ritualistic atmosphere of staged reading. After

Teacher: The course officially commenced on

performance required the performers to moveChi-an: It was because many participants of thethe first class, I adjusted the teaching contents

May 26, and there were three classes before theback and forth between the stage and backstage.

staged reading class talk with their cameras on.

for the following two classes and changed toperformance (June 2, June 9). Since roles were

The process relied heavily on the students from

The performers must adjust their performancemeeting with separate groups (the performers ofassigned during the last class before school

the music and sports classes to work together

based on past experiences of unstable internet

each scene). I wanted to focus more on individual

closures and we had rehearsed before, our mainto achieve "seamless" transitions, which also

connection, such as: should I say my line later?

performances and others to have a good rest

challenge when moving the class online was thebenefited the overall atmosphere.

Should I talk after I'm sure that the images and(online classes can be challenging on the eyes).

students' usage of microphones and unsolvable

Teacher: "Using imperfect methods to stage

sounds of others are stable? Should I pay moreissues of the internet. As for the script, I deleted

Chi-an: Performing for the lens is slightly different

a perfect performance" was my prominent

attention to others while the internet is unstable?

from physical performances. The teachers madepassages that would cause confusion due

thought when the performance ended. We have

If someone's connection is broken, should I pickadjustments to each scene. For example, one

to requiring physical, live performances. For

been forced to let go of many things during

up what's left unfinished?

of the characters of The Incredibility of Aliceinstance, we originally wanted a few students tothis pandemic, but we have also received many

The students of Chung-Cheng Industrial Highstaged by Yancheng Elementary School had asing the crucial lullaby melody at the beginning

unexpected gifts because of this. Imperfections

School and Feng-Shan Senior High School

swimming scene, and the original design wasof the performance, but after testing, it was

are inevitable, and the students' internet

demonstrated ways of salvaging each other's

for the performer to swim around the stage.

a nightmare. Another example was at the end,collapsing rights before the performance wasscenes during the performance. During the

However, when the performance moved online,

where students would shout. We originallydevastating. But the moment the performance

performance of Chungcheng Armed Forcesclassmates still performed swimming motions;planned for them to each create an effect ofended, the sense of fulfillment was the same.

Preparatory School, the first scene wasit was delightfully sincere. Another example wasnothing holding them back, but the results wereAs for the performance of the students, to becompletely silent, and the students were

the scene of the 921 Earthquake in Chung-Cheng

less than ideal. We also removed some of thehonest, the official performance was the firstwilling to repeat the performance at the end ofIndustrial High School's Palaces. The teacher

sound effects from the script because there wastime we completed the work from start to finish.

all sessions. Not only did the performers feel

asked the students to perform under the table ora time difference on the internet, which madeStill, the students remembered all of the points

the performance was important, but I believe

to walk and shake the lens.

it impossible to create the tight-knitted feel. I

made during rehearsals, including the tone ofaudiences also felt their sincerity of "wanting toremember saying to a student during one class:

The High and Lows of Rehearsal and Unexpected
Rewards

speech and emotions. I think they are fantastic

present the comprehensive message of the work

"You have to say your line immediately after

to the viewers."

Teacher: During class Q&A and dialogues, thestudents onto an actual stage. It would be great

Shifting between Live Rehearsals and Online
Rehearsals

children were more able to express their thoughts

to see them shine on stage!

student A." I later realized this statement wasmeaningless because whether dialogues were

eloquently. These experiences let educators know

and sincerely hope I will be able to take these 22㼠奌

FEATUREFEATURE㼠奌various hardships to teachers and students. The Weiwuying team interviewed teachers and broadcasting staff and

20

21

9.1 Wed. 19:30

9.4 Sat. 14:30● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 100● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 5008001200180024003200

勛䗞䚃ꏈ楪栬㤉剚
LI Te-yi Piano Recital䎃➿㈒牱 Era Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 95 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 95 minutes with a 15-minute intermission.

劥㜥갉坿剚㼟䌟⢵蜓蘘〳㣗倛㛇莞⠭暶䧢暶尪晋⯘兜繏넞螩㣗⿻䋒䬘㨗倛瘞衽そ⡲刼㹻涸⡲ㅷ剓䖕ⱄ⟃ꏈ楪♲ꅾ㤉怵ⴀ莞㽳暶⯘涸⡲ㅷ⡲捀㽵耫This recital includes pieces by famous composers such as M. MOSZKOWSKI, F. SCHUBERT, L. M. GOTTSCHALK, S.
PROKOFIEV, J. BRAHMS and A. SCHNITTKE. Hoping to bring a different musical feast to the listeners.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ蜓蘘〳㣗倛㛇銯棵暆ꦑ䟝刼⡲ㅷ 37 Ӫ莞⠭暶崩嵠罏䎑䟝刼⡲ㅷ 760 Ӫ䧢暶尪晋⯘耢ざ⡲ㅷ 48 Ӫ兜繏넞螩㣗꾷㡦⛓莻鼇荈շ繏㺙姘莅蘕뜩衞ոӪ 䋒䬘㨗倛A 㣐锅꟦㤉刼⡲ㅷ 118-2 | Ӫ MOSZKOWSKI: Caprice Espagnol, op.37 Ӫ SCHUBERT: Wanderer Fantasy, D760 Ӫ GOTTSCHALK: Union,
Op.48 Ӫ PROKOFIEV: Romeo and Juliet, No.13 Dance of the Knights Ӫ BRAHMS: Intermezzo in A Major, Op.118 No.2

⚺鳵勛䗞䚃 | 怵ⴀ罏ꏈ楪勛䗞䚃㼭䲿楪눛⚑歂㣐䲿楪ヰ厣勠䭸㼬罉䌌꤫尬妇 | Presenter: LI Te-Yi | Performer(s): Piano: LI Te-Yi / Violin: WEI
Chen-Fu / Cello: CHOU Po-Tsun / Instructor: CHEN Pei-Shin槮樸禺⴪랔⤧俒㼭䲿楪栬㤉剚
The Brilliant Series- Paul HUNAG Violin Recital
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 90 minutes with a 20-minute intermission.

䊼ㆁ꫙䠮չ槮樸禺⴪պ椕坿㠢갥㼺荩酓㼭䲿楪㹻顥ꨔ耷噠栁䖤⚺랔⤧俒넞馄䪮䊫帳摏栬ⵌ갉坿ㅷ㄂倴荩⻍ㄤ넞꧆Ⰽ㜥䊣鶬怵ⴀ莅荩抓錚滞ⴕ❧噲荞갉坿渿㹶
"The Brilliant Series - Paul HUANG Violin Recital" is the most exciting highlight of the 2021 season launched by BachInspiration Music & Culture Association.The violinist Paul HUANG will perform at National Taipei Concert Hall andNational Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying).
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ㷆䗞晋갲F 㣐锅㼭䲿楪㤉뒊刼 Ӫ叕榰葻開㼭䲿楪㤉뒊刼 Ӫ僒尪䠑痧♲贫搂⠶㤉㼭䲿楪㤉뒊刼 Ӫ岁剽⯘A 㣐锅㼭䲿楪㤉뒊刼 | Ӫ MENDELSSOHN:

Violin Sonata in F Major Ӫ CORIGLIANO: Sonata for Violin and Piano Ӫ YSAŸE: Solo Violin Sonata No. 3 "Ballad" in d minor Ӫ FRANCK: Violin Sonata in A Major⚺鳵爢㕰岁➃荩⻍䋑䊼ㆁ꫙䠮갉坿俒⻋⼿剚 | 怵ⴀ罏㼭䲿楪랔⤧俒ꏈ楪䑁淉わ醢⡲➃哀猗梥怵⵹㼬翕⡮憘⧍ | Presenter: Bach Inspiration
Music & Culture Association | Performer(s): Violin: Paul HUNAG / Piano: LIAO Chiao-han / Producer: Serene LIANG / Guider: YU Ji-lun

SEP

⛰
剢

SEP

⛰
剢

9.3 Fri. 19:30

շ嵠恠갉⫹ո妄㥏넞갉瀖僒䊫栬㈖剚
SHIH I-chiao mezzo-soprano Vocal Recital● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 4007001000

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

瀖僒䊫㎲鑑⟃姐罏涸錬䏞捀㣐㹻➝稲嵠恠坿崣儘劍耫坿⡲ㅷ涸㢵垺䚍䌟⢵겝喀շ䝲㎒ո鶔䋪⯘♲껷谁遯姐刼꼛⹗շス⯘暶⛓姐ո⟃⿻䋒䬘⸈շ❀껷䊼銯字闙ոThe repertoire includes Jensen, Braga, Duparc and Mahlers' work. SHIH I-chiao would introduce the diversity of vocal
works of the Romantic period from the perspective of a singer.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ❏㢵晋㣗겝喀䝲㎒⡲ㅷ 30 Ӫ蒕晋秝㽳䋒䬘⸈❀껷䊼銯字闙 Ӫ꼛⹗շス⯘暶⛓姐ո| Ӫ Adolf JENSEN: Dolorosa, Op.30 Ӫ Ernani BRAGA: CincoCanções Nordestinas do Folclore Brasileiro Ӫ Gustav MAHLER: Rückert-Lieder⚺鳵AMA ❏谁谁遯 | 怵ⴀ罏妄㥏넞갉瀖僒䊫ꏈ楪䖛㎗楑 | Presenter: AMA | Performer(s): Mezzo-soprano: SHIH I-chiao / Piano: HSU Chia-chi

9.4 Sat. 19:30

䓛置꧉갚랔듳俒〢楪栬㤉剚
Xian Geng Ya Yun HUANG Hong-wen Guqin Recital● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 500

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

랔듳俒㕜用荩抓䌌眕㣐㷸㕜俒㷸禺⽈㡦 植⟤〵抓〢楪⼿剚剚Ꟁ䓛置楪爢爢Ꟁ來䱇〢楪✳⼧긅鯺㷸欰麒⿻荩
HUANG Hong-wen, Ph.D., Department of Chinese Literature, National Taiwan Normal University, the current presidentof the Taiwan Guqin Association and the president of Xian Geng Qin Club. He has taught Guqin for more than 20
years and his students have spread all over Taiwan.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪꃰ怒㈖儻 Ӫ兜䏼ㄭ ӪꟀꟌ䚐 Ӫꤿ僱 Ӫ瀖♳崩屮 Ӫ⢆貽 Ӫ怒埙㉏瘸 Ӫ戔廭宐ꨣ | Ӫ Drunk fish singing late Ӫ Pu'an curse Ӫ Nagato grievance Ӫ Yangchun Ӫ

Shishangliuquan Ӫ Peilan Ӫ Yuqiao Q&A Ӫ Xiaoxiang Shuiyun⚺鳵䓛置楪爢 | 怵ⴀ罏〢楪랔듳俒 | Presenter: Xian Geng Qin Club | Performer(s): Guqin: HUANG Hong-wen

22

WEIWUYING

遺
娀
斊
⚺
鳵

23

9.4 Sat. 14:30 9.5 Sun. 14:30

9.7 Tue. 19:30

ヰ剅嫏 × ꁀ䘋䘞շ꣚䘞莅䧮ո

2021 卌䗞㛆㼭䲿楪栬㤉剚
TePei Lin, MingChing Wu - Duo Recital

CHOU Shu-yi X CHENG Chih-chung: The Center● 䨠ⷚꤍ Playhouse● 牰⭆ Tickets NT$ 300500800● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 500800劥怵ⴀ䲿⣘〡鶤䕧⫹䌏⾲牱⭆ NT$ 800魨ꥻ牱❀䫔魨ꥻ罏Ⰵ㜥锞ⴀ爚剤佪阮⟝
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket
遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃
Weiwuying Membership Discount Applied.
Ꟁ 80 ⴕꗻ搂⚥㜥⠅䜂
Duration is 80 minutes without intermission.

© ꤫Ꟁ䘋卌樥㥶 x 勛兰⨀ x 桬嚒ꈚ 耢䩛ⶾ⡲Ⰽ⦐♶ず魨넓哭⟝涸邍怵罏䖰➃奚涸錬䏞䬚ⴀ搂⠅涸㼩鑨⟱㕬䪾侮⦐爢剚鿪䬘鹎⢵⿮莅⟃㋲⦐莻骪⡲ㅷ⡲捀Ꟛ畮颪ㄐ缺ⴀ刿㢵ꡠ倴➃䧮ꡠ倴㠺䫈ꡠ倴䎂瘞涸鴄阮
Co-Creation LIN Ching-ju & LEE Chi-wai & WANG Yu-jun
These two performers, of distinct physical conditions, convey discourses about human rights that never stop,attempting to drag the whole society into this dialogue. Starting with a single dance piece, the performers tumble,
not just their bodies but their arguments, about oneself and others, about oppression, and about equality.
Ⱏ醢遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱㕜㹻Ⰽ䑼ꤎ | 怵ⴀ罏ヰ剅嫏ꁀ䘋䘞 | Co-Producer: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying), National
Theater & Concert Hall | Performer(s): Creation & Performance: CHOU Shu-yi, CHENG Chih-chung

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 122 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 122 minutes with a 15-minute intermission.

갉坿僽鄄չⶾ鸤պⴀ⢵涸植㻜鷴麕갉坿䧮⦛넓뀿✫儘꟦⭆⧩莅宕䚻Music is a reality been created. In music, we experience time, values and eternity.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ蜓劦暶㼭䲿楪㤉뒊刼K. 379 Ӫ頺㢵蓸痧⛰贫㼭䲿楪㤉뒊刼 Ӫ莞⠭暶C 㣐锅䎑䟝刼D. 934 Ӫ〷暶⹪倛㼭䲿楪㤉뒊刼⡲ㅷ 18 | Ӫ MOZART: Violin Sonata, K.

379 Ӫ BEETHOVEN: Violin Sonata, No. 9 Ӫ SCHUBERT: Fantasy in C Major D.934 Ӫ STRAUSS: Violin Sonata, Op.18⚺鳵螠坿谁遯 | 怵ⴀ罏㼭䲿楪卌䗞㛆ꏈ楪 : ゟ僈ꬆ | Presenter: Huale Art | Performer(s): Violin: TePei LIN / Piano: WU Ming-ching

SEP

⛰
剢

SEP

⛰
剢

9.5 Sun. 14:30

9.8 Wed. 19:30 怵ⴀ《嶋 Cancelled喀加盘♲ꅾ㤉ⶾ㕰⼧䎃䊣鶬갉坿剚Trio d'Anches Sen

շOne More, Plz!ո1-8 䪾㣐䲿楪涸갉坿剚
"One More Plz!" Concert of 1-8 Cellos

TixFun ㈒牱笪湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 95 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 95 minutes with a 20-minute intermission.

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 112 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 112 minutes with a 20-minute intermission.

● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 4006008001200

Trio d'Anches 鸏⦐穉ざ彂倴 1920 䎃➿涸岁㕜䊼랫㖈✳⼧⚆私⵹⼱劍欴ⴀ鏪㢵竤Ⱙ刼湡竤麕涰䎃涸蟌摏㖈麶黇涸匌倰㼟⟃⡦珏꬗頗ツ植ヤ锞騈衽喀加盘♲ꅾ㤉♧饱⢵䱳程ゅ
Trio d'Anches was originally created in Paris, France in the 1920s. There are many neo-classic compositions for theensemble in the first half of the 20th century. Come and join Trio d'Anches Sen to explore music!
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ頺㢵蓸窍꧱矲盘㋲矲盘莅⡜갉盘蜓劦暶姐ⷜշ㇫·㋮ⳝ㽳ո⚥չ雊䧮⦛䩛暽衽䩛պ涸隶㤉刼 Ӫ䐁暶湖䋒շꀀ勠괐㄂穉刼ո窍꧱矲盘㋲矲盘莅⡜갉盘♲ꅾ㤉 Ӫꅽ笞㙪窍꧱矲盘㋲矲盘莅⡜갉盘涸㼭穉刼 Ӫ莞꩛㣗㴏麉刼 | Ӫ L. van BEETHOVEN: Variations on "Là ci darem la mano" from Mozart's "Don
Giovanni" for Oboe, Clarinet and Bassoon Ӫ J.CANTELOUBE: Rustiques, for oboe, clarinet and bassoon Ӫ J.RIVIER: Petite Suite pour hautbois, clarinette etbasson Ӫ E.SCHULOHFFDivertissiment for Oboe, Clarinet and Bassoon⚺鳵喀加盘♲ꅾ㤉 | 怵ⴀ罏꧱矲盘闒㹄荬㋲矲盘ⷠ⳯㧚⡜갉盘矦⳯桪 | Presenter: Trio d'Anches Sen | Performer(s): Oboe: HSIEH Wan-chen/ Clarinet: LIU Kai-ni / Bassoon: JIAN Kai-yu● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500չⷠ㩑㲼㣐䲿楪ꅾ㤉㕰պ鏤鎙⟃⸈♧+1捀嚌䙂넓뀿➃侸莅耫갠涸䗏㦫ꡠ⤚
By having "One More", the concert experiments the relationship between numbers and acoustics.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ 程ⵄ槈ㅶ姐 Ӫ 梯⳯ⵄ㽳c 㼭锅㤉뒊刼 Ӫ 䋪呔㽳㽳䷒銯䎑䟝刼 Ӫ 莞剋a 㼭锅㣐䲿楪⼿㤉刼 Ӫ 嫲䩞⽓Ꟍ穉刼 Ӫ 兜㤏㽳䧮鋷䠦涸時時 Ӫ 䋒⴪蘘鎝䜂稇䲾 | Ӫ SOLLIMA: Lamentatio Ӫ SAINTE-COLOMBE: Tombeau Les Regrets Ӫ BATTANCHON: Trio No.2 Ӫ SCHUMANN: a minor Cello Concerto Ӫ BIZET:
Carmen Suite Ӫ OFFENBACH: Reminiscences à Robert le Diable Ӫ BOULEZ: Messagesquisse⚺鳵ⷠ㩑㲼㣐䲿楪ꅾ㤉㕰 | 怵ⴀ罏㣐䲿楪ⷠ㩑㲼ゟ涬⳯䓹䗱笞詎꼏⟳諽䛸齦涯畾ば勛㼱螠劫兒姹 | Presenter: C.C.Liu's Cello Ensemble |Performer(s): Cello: LIU Chu-chuan, WU Deng-kai, CHANG Hsin-wei, TSAI Fu-yu, HSIAO En-pang, PAI Chu-chun, LEE Shao-hua, CHU Chen-huan

24

25

9.10 Fri. 19:30

9.13 Mon. 19:30

NTSO 2021/22 Ꟛ㷎꤫嫯鈷莅㕜荩❜
2021/22 Season Gwhyneth CHEN & NTSO

纏㣐ⵄ괐䞕 2021 勛㪮륌ꏈ楪栬㤉剚
2021 Wei Lung LI Piano Recital

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 100 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX TicketꟀ 85 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 85 minutes with a 15-minute intermission.

● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500800100015002000

㕜荩❜ 2021/22 坿㷎Ꟛ㷎㼟ツ植չ嵠恠涸♲珏〳腋պˌ纏㣐ⵄչ⽂倰պ괐呔涸㪮晋痧շ蘢蔅㥏ոչ⻍倰պ涸䋒䬘㨗倛痧♧贫❜갠刼⿻Ⱟ輑⽂⻍倰呔锅涸諽齦痧✳贫ꏈ楪⼿㤉刼
NTSO 2021/22 season opening concert will present VERDI's Overture from La traviata and BRAHMS's Symphony No. 1.
Pianist Gwhyneth CHEN will play CHOPIN's Piano Concerto No. 2.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ㪮晋痧姐ⷜշ蘢蔅㥏ո䎸刼 Ӫ諽齦f 㼭锅痧✳贫ꏈ楪⼿㤉刼 Ӫ䋒䬘㨗倛c 㼭锅痧♧贫❜갠刼 | Ӫ G. VERDI: Overture from La traviata Ӫ F. CHOPIN: Piano

Concerto No. 2 in f minor, Op. 21 Ӫ J. BRAHMS: Symphony No. 1 in c minor, Op. 68

䭸㼬㋲⡙俒⻋鿈 | ⚺鳵㕜用荩抓❜갠坿㕰 | 怵ⴀ罏䭸䳸衞佟䗞ꏈ楪꤫嫯鈷坿㕰㕜用荩抓❜갠坿㕰 | Advisor: Ministry of Culture | Presenter:
National Taiwan Symphony Orchestra | Performer(s): Conductor: Cheng-te YEH / Piano: Gwhyneth CHEN /Orchestra: National Taiwan Symphony Orchestra● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500800ꏈ楪㹻勛㪮륌㼟鑣ꅼ莅纏㣐ⵄ湱ꡠ⛓ꏈ楪⡲ㅷ䖰礶篊螠뜩涸䊼峫⯘儘➿瑭馊ⵌ䞕䠮鞮尬㢵䟶㊥䠮涸嵠恠坿崣䌟聃滞⦛♧饱䳷Ꟛ纏㣐ⵄ〢Ⱙ갉坿涸牟猽꬗秲The concert pianist Wei-long LI will bring to the audience works relevant to Italy, from exquisite and gorgeous
Baroque to the emotional and sentimental Romanticism, aiming to give a journey into the mystery of Italian classicalmusic.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ 䊼ㆁ纏㣐ⵄ⼿㤉刼⡲ㅷ 971 Ӫ 〷⽓䬘痧ꏈ楪㤉뒊刼 K. 159K. 380 Ӫ 勛倛暶䊣狲⛓䎃շ纏㣐ⵄո Ӫ 䬘饟剋㽳開㣗纏㣐ⵄ岚⽓莻刼 | Ӫ J. S. BACH:

Italian Concerto in F Major, BWV971 Ӫ D. SCARLATTI: Sonata in C Major K. 159, Sonata in E Major, K. 380 Ӫ F. LISZT: Années de pèlerinage - Deuxième année"Italie" Ӫ S. RACHMANINOV: Italian Polka⚺鳵顛ꨫ顛ꨫ㢚㣔谁遯 | 怵ⴀ罏ꏈ楪勛㪮륌 | Presenter: 2020 Summer Arts | Performer(s): Piano: Wei Lung LI

SEP

⛰
剢

SEP

⛰
剢

9.17 Fri. 20:00

շ䊼랫僦⫹ո2021 ꤫⯈⪂Ꟁ痁栬㤉剚
2021 CHEN Yun-chieh Flute Recital豤翱肬 Organ3 坿㕰շCiao BellaոSU Shen-yu Organ3 Jazz Trio: Ciao Bella

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 120 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 120 minutes with a 15-minute intermission.

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX TicketꟀ 60 ⴕꗻ搂⚥㜥⠅䜂
Duration is 60 minutes without intermission.

● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300

Ꟁ痁㹻꤫⯈⪂㼟莅ꏈ楪㹻卌⢕ꍰ伟䩛ツ桐♧禺⴪岁㕜⡲ㅷ堾騗䊼峫⯘嵠恠湬荛鵜➿⟃假㾀䊼랫㢵䎃涸⽫韍僦⫹䌟걆聃滞⦛稣ㅷ♧㔐岁㕜Ꟁ痁涸랔ꆄ䎃➿
Spanning from Baroque to Romanticism, a series of French works will be presented by flutist CHEN Yun-chieh andpianist LIN Chia-hung, with impressions and images of living in Paris for many years.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ ⹗⯘蟛晋e 㼭锅㤉뒊刼 Ӫ 碜㜜㼭㤉뒊刼 Ӫ 哆廭랱둷 Ӫ 㝝岁㣾晋눦䔞㼙䩛䎑䟝刼 Ӫ 䗞䋒銯暜牟涸⼯䖕⵹㤉刼 Ӫ ⡱榰A 㣐锅痧♧贫㤉뒊刼 | Ӫ

LECLAIR: Sonata in e minor Ӫ MILHAUD: Sonatine Ӫ MESSIAEN: Le Merle noir Ӫ TAFFANEL: Fantaisie sur le Freischütz Ӫ DEBUSSY: Prélude à l'après-midi d'unfaune Ӫ FAURÉ: Sonata No.1 in A Major⚺鳵〵抓㹔Ⰹ坿谁遯䲀䑞⼿剚 | 怵ⴀ罏Ꟁ痁꤫⯈⪂ꏈ楪卌⢕ꍰ | Presenter: Chamber Music Society of Taiwan | Performer(s): Flute: CHEN Yunchieh, Piano: LIN Chia-hung● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500

豤翱肬 Organ3 坿㕰䧭用倴 2018 䎃歋讍⯘倛괐䩛豤翱肬ꨶ괐楪䩛剎㟞陼렽䩛卌ⱟ葻穉䧭昽㡦♲ꅾ㤉ս遺娀斊㼭儘⯕վ暶ⴽ㸞䱖豤翱肬 Organ3 坿㕰怵ⴀ 2019 䎃涮遤囙栽ꆄ刼栁怵㤉겳剓⢕㼠鱀涸շCiao Bellaո
The SU Shen-yu Organ3 Jazz Band was founded by saxophonist SU Shen-yu, electric organist TSENG Tseng-yi, anddrummer LIN Kuan-liang in 2018. Ciao Bella, released in 2019, won the Golden Melody Award for Best Instrumental
Album.
⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | 怵ⴀ罏讍⯘倛괐豤翱肬ꨶ괐楪剎㟞陼昽㡦렽卌ⱟ葻 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)| Performer(s): Saxophone: SU Shen-yu (Sam) / Organ: TSENG Tseng-yi (Mike) / Drums: LIN Kuan-liang (Doris)

遺
娀
斊
⚺
鳵

WEIWUYING

9.12 Sun. 14:30

26

27

9.17 Fri. 19:30

9.18 Sat. 19:30

㣐㖒٥灶凶
Breaking Dawn

飅荞輑 2021 ꏈ楪栬㤉剚
Chih-Jung LAI Piano Recital

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 120 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 95 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 95 minutes with a 15-minute intermission.

● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 500800120020005000● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 400600շ灶凶ո莅շ㣐㖒ո⟱㕬㖈갉坿⚥㾝植♧珏➃劥䙼䟝莅㖈㖒俒⻋⟃〢Ⱙ갉坿涸䙼笞鑣ꅼ荩抓갉坿涸倞Ⰹ巒䋞劆诔歋鸏❉字停갉坿㋎饱㣐㹻㼩荩抓鸏㝆㕼㖒涸䠦莅ꡠ䧃
"Breaking Dawn" and "The Great Land" are commissioned by the TCA and TSSO attempted to show a kind of
humanistic thinking and local culture in music, and interpret the new connotation of Taiwanese music with classicalmusic thinking, hoping to arouse everyone's love and care of Taiwan through the music.

歂栽薊㕜涽㹻갉坿㷸ꤎRoyal College of Music焚㡦㷸⡙⚂姻余隡剓넞怵㤉俒䤊Artist Diploma涸荩抓ꫭ䎃ꏈ楪㹻飅荞輑㼟倴㕜㹻Ⰽ䑼ꤎ怵㤉䑼⿻遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱邍怵䑼怵ⴀ
Chih-Jung LAI, who is currently studying at Royal College of Music and has won the First Prize for the 2018
International Haydn Piano Competition in Vienna.

怵ⴀ刼湡 ProgramӪ瀖ꫭ㥶շ灶凶㣐珨㚆涸㣔⯕ոꏈ楪莅㼭䲿楪꧱⼿㤉刼 Ӫ瀖ꫭ㥶շ㣐㖒ո❜갠刼 | Ӫ SHIH Ching-ju: "Breaking Dawn" Double Concerto for Piano and Violin
Ӫ SHIH Ching-ju: Symphony "The Great Land"⚺鳵〵抓栬㤉㹻❜갠坿㕰 | 怵ⴀ罏䭸䳸諽齦❧ꏈ楪䑁淉わ㼭䲿楪⡮麥僈 | Presenter: Taiwan Soloists Symphony Orchestra| Performer(s):Conductor: HSIAO Pang-hsing / Piano: LIAO Chiao-han / Violin: YU Tao-ming怵ⴀ刼湡 ProgramӪ 䊼ㆁ꣮ B 㣐锅痧♧贫꒳湏穉刼⡲ㅷ 825 Ӫ 莞⠭暶痧⼧♲贫ꏈ楪㤉뒊刼 A 㣐锅 Ӫ 䊼ㆁ䋒唎㽳d 㼭锅㢚䐁莻刼 Ӫ 兜繏넞螩㣗 : A 㣐锅痧Ⱉ贫㤉뒊刼 | Ӫ J. S.

BACH: Partita No. 1 in B flat major, BWV 825 Ӫ SCHUBERT: Piano Sonata No. 13 in A Major, D. 664 Ӫ J. S. BACH-BUSONI: Chaconne from Violin Partita in d minor
No. 2, BWV 1004 Ӫ PROKOFIEV: Piano Sonata No. 6 in A Major, Op. 82⚺鳵姘兜䙼갉坿谁遯 | 怵ⴀ罏ꏈ楪 飅荞輑 | Presenter: OPUS MUSIC ARTS | Performer(s): Piano: LAI Chih-jung

WEIWUYING

遺
娀
斊
⚺
鳵

SEP

⛰
剢

SEP

⛰
剢

9.17 Fri. 19:30 9.18 Sat. 14:30 9.19 Sun. 14:30
淼❏⡠䬘鰋姐ⷜշ鄄鼍䘎涸槈뜩❏ո
PIAZZOLLA: María de Buenos Aires● 䨠ⷚꤍ Playhouse● 牰⭆ Tickets NT$ 300600900120018002200
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket
遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃
Weiwuying Membership Discount Applied.
Ꟁ 110 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

遺娀斊莅껻度㙹䋑殹➿莻骪㕰Ⱏず醢⡲桐♳淼❏⡠䬘灶㣔虢㻨ⴀ涸〷♳痧♧鿈䱳䧢鰋姐ⷜЭշ䋒㹆開倛蒕ⵄ倛涸槈뜩❏ո鷴麕馄植㻜涸侃✲괐呔䲾粭㥏⚺錬槈뜩❏倴꣚呏䒄껷鿪涸欰娦䖧䖑冝㌈姽⽂
繡㕜㹻涸㖈㸻來莅娜〷♳莅銯倰俒⻋涸䬘䪑
Weiwuying and Hong Kong's City Contemporary Dance Company have joined forces to perform PIAZZOLLA's Maríade Buenos Aires, which is the world's first tango opera and a novelty at the time of its writing. A hyper-realistic
narrative style is used to depict the life and death experiences of the heroine María in the Argentine capital, whichacts as a metaphor for this South American country's religious and historical links to Western culture.

Ⱏ醢遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱㙹䋑殹➿莻骪㕰 | ⚺銴飬⸔꤫㉬䊛⯓欰俒來㛇ꆄ剚㼭귕✝ | 怵ⴀ罏䭸䳸矦俒䕟㼬怵冸管莻랫嵳㻞㥏栬㈖㹻詓㉬溫歑栬㈖㹻衞㾝嫯铞剅➃䐁㎗꘴坿㕰Circo 坿㕰 | Co-Producer: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying), City Contemporary
Dance Company | Performer(s): Conductor: CHIEN Wen-pin / Stage Director & Choreographer: Helen LAI / Female Singer : Jeannie CHIANG / Male Singer:
YEH Chan-yu / Narrator: Ricardo CANZIO / Ensemble: Circo Ensemble

9.19 Sun. 15:30

⽂〵抓㹔Ⰹ坿⼿剚㕰չ薊꧆ⱄ饱պ
STCMS Beethoven Extravaganza● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 5008001000䎃➿㈒牱 Era Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 110 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 110 minutes with a 15-minute intermission.

頺㢵蓸涸㥅䫒䠑䘋搂毠僽⡲刼㹻涸礶牟걆郜⛓껷⽂〵抓㹔Ⰹ坿⼿剚㼟莊遤♲㜥⟃頺㢵蓸捀⚺겗涸㹔Ⰹ坿갉坿剚痧♧㜥갉坿剚捀頺㢵蓸暶婌涸坿㐼管ⵖ♲❀♬ꅾ㤉
STCMS presents Beethoven's spirit of resilience and creative genius through his chamber works. Spanning three
concerts in the second half of the year 2021, the first concert in September features a special combination of his
String Trio, Quintet for Piano and Winds, and Septet.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ痧♲贫 c 㼭锅䓛坿♲ꅾ㤉⡲ㅷ 9 Ӫ꣮ E 㣐锅ꏈ楪❀ꅾ㤉⡲ㅷ 16 Ӫ꣮ E 㣐锅♬ꅾ㤉⡲ㅷ 20 | Ӫ String Trio Op. 9 No. 3 in c minor Ӫ Piano Quintet Op. 16

in E-flat Major Ӫ Septet Op. 20 in E-flat Major⚺鳵⽂〵抓㹔Ⰹ坿⼿剚㕰 | 怵ⴀ罏ꏈ楪랔橵⭑㼭䲿楪譩䘋樆勛㹆ꐘ⚥䲿楪㩎㹆ば豤ㆹ䒾㣐䲿楪剎⸈㹆넞挴㗛⡜갉䲿楪豤⭚㺂꧱矲盘ꁀ⻋妇㋲矲盘ⷠ⳯㧚꤫䚃ば⡜갉盘꤫㤘猗岁㕜贫譩玑⯋ | Presenter: STCMS | Performer(s): Piano: Joan, HUANG Chuan-i / Violin: HSUEH Chihchang, LI I-ching / Viola: CHIANG I-chun, SU Tse-hung / Cello: TSENG Chia-yi, Victor COO / Double Bass: SU Yi-jung / Oboe: CHENG Hua-hsin / Clarinet: LIU
Kai-ni, CHEN I-chun / Bassoon: CHEN I-hsiu / French Horn: HSUEH Chen-yuan

28

29

9.19 Sun. 19:30

勛涬鰜鸚⚆ヰ䎃私䙂갉坿剚Memorial Concert ofFormer President LEE Teng-hui● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 30060080010001200160018002000
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 105 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 105 minutes with a 20-minute intermission.

劥㜥갉坿剚㼟歋ꁀ用䕟䭸䳸㕜用荩抓❜갠坿㕰怵ⴀ莞⠭暶痧Ⱄ贫❜갠刼շ劢㸤䧭ո⟃⿻꼛⹗痧♧贫❜갠刼շ➃ո⢵箩䧃荩抓字⚺⛓昿This July would be the first anniversary of death of the former president LEE Teng-hui. In memory of him, there will bea tribute concert conducted by CHENG Li-pin.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ莞⠭暶痧Ⱄ贫❜갠刼շ劢㸤䧭ո Ӫ꼛⹗痧♧贫❜갠刼շ➃ո | Ӫ F. SCHUBERT: Symphony No.8 in b minor Unfinished, D.759 Ӫ G. MAHLER: Symphony

No. 1 in D Major Titan⚺鳵頿㕰岁➃諽岲搭俒來㛇ꆄ剚澌堀谁遯剤ꣳⰗ぀劆僱괐俒⻋谁遯㛇ꆄ剚 | 怵ⴀ罏䭸䳸ꁀ用䕟坿㕰㕜用荩抓❜갠坿㕰 | Presenter: Tyzen
Hsiao Foundation, LE PONT DES ARTS AGENCE ARTISTIQUE CO., LTD., Spring Breeze Culture and Arts Foundation | Performer(s): Conductor: CHENG Li-pin /Orchestra: National Taiwan Symphony Orchestra

9.22 Wed. 19:30 怵ⴀ《嶋 Cancelledշ❜갠莻刼ո卌僻螠豤竒ꨛ꧱ꏈ楪갉坿剚Symphonic Dances● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 400600䎃➿㈒牱 Era Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

Ⰽ⡙荈㣐㷸ず璭䞕铿涸殆繡ꏈ楪㹻㼟怵ⴀ涸攨䞕㤕佞涸⽓Ꟍ䎑䟝刼銯棵暆期䟝刼蒀䕙鞮㺢涸螠呔秝莅勛倛暶佖管刼갉坿ⷜ銯㙹佦✲㼟䌟窍錚滞礶䕙涸聃錏꺨㹶
The program features various arrangements for two pianos, including compositions from Wagner, Ravel, Bizet, Liszt,
and Bernstein.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ螠呔秝怔屯涸蚛貽➃䎸刼 Ӫ䬘㪮晋銯棵暆期䟝刼 Ӫ嫲䩞窍꧱ꏈ楪涸⽓Ꟍ䎑䟝刼 Ӫ勛倛暶 / 눛坿㺢䠦⛓㣆－䎑䟝刼 Ӫ⠭䛸倛㗞銯㙹佦✲－❜갠莻刼 | Ӫ WAGNER: The Flying Dutchman Overture Ӫ RAVEL: Rapsodie Espagnole for Two Pianos Ӫ BIZET: Carmen Fantasy for Two Pianos Ӫ LISZT/Rolf-Peter
WILLE: Liebestraum-Fantasy Ӫ BERNSTEIN: Symphonic Dances-West Side Story⚺鳵Ⱉ谁갉坿剤ꣳⰗ぀ | 怵ⴀ罏ꏈ楪卌僻螠豤竒ꨛ | Presenter: SixArts music Ltd. | Performer(s): Piano: LIN Chao-hwa, SU Hsiu-wen

SEP

⛰
剢

SEP

⛰
剢

9.20 Mon. 19:30

㐼㸙ꬌⳝ⯕䕙㤾湡 ⡮凶䚃盘괐楪갉坿剚
YU Hsaio-yi Organ Concert● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 1200

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 75 ⴕꗻ搂⚥㜥⠅䜂
Duration is 75 minutes without intermission.

盘괐楪怵㹻⡮凶䚃⟃〢Ⱙ⿻植➿刼湡莅傈酓繡硃殥㹻谑勠溫⟃蒀⴪갉坿㹻 Oren DASHTI ㄤ荩抓莻骪㹻 Sara YING ざ⡲㾝植倞䕎䢀涸谁遯邍怵

Organist YU Hsiao-yi will collaborate with Japanese American painter Makoto Fujimura, Israel musician Oren DASHTI
and Taiwanese dancer Sara YING to present a brand-new performance concept.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ䊼饟d 㼭锅鍸䪮刼⡲ㅷ 565 Ӫ䊼饟d 㼭锅盘괐楪⼿㤉刼⡲ㅷ 596 Ӫ蒕晋⸈兒⛓姐莅㢹⛓姐 Ӫ姘潈䛸荞䟝䙂涸⡹ˌ盘괐楪莅昽㡦ꏈ楪 | Ӫ J.S

BACH: Toccata in d minor BWV 565 Ӫ J.S BACH:Organ Concerto in d minor, BWV 596 Ӫ E. ELGAR: Chanson de Matin & Chanson de Nuit op.15 Ӫ O. DASHTI :Missing You, for Organ and Jazz Piano⚺鳵俢❏俒⻋谁遯犷晋䷒尪盘괐楪怵㤉㹻 | Ⱏず⚺鳵⼾馊谁遯⫄久㛇ꆄ剚 | ⼿鳵㋲⡙侚⽂谁遯闍㛔崣陗剤ꣳⰗ぀ | 怵ⴀ罏盘괐楪⡮凶䚃昽㡦ꏈ楪姘潈䛸莻罏䥰⢕琐 | Presenter: Chorphilia Inc., Formosa Virtuoso Organist | Co-Presenter: Zoe Arts Foundation | Co-organizer: Dunnan Art Institute, Pipe
live music Co., Ltd. | Performer(s): Organ: YU Hsiao-yi / Jazz Piano: Oren DASHTI / Dancer: Sara YING

9.23 Thu. 19:30 9.24 Fri. 19:30

շ㹨䃷꾚⹛殥ꂂ坿ո❜갠갉坿剚Symphonic Concert:
Music from the Films of Hayao Miyazaki● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 40060080010001200140016001800
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 110 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

劥㜥怵ⴀ期繡㼟♧妄ツ植㹨䃷꾚莅⛉瀖雊娜䎃䨾ざ⡲涸⛰鿈竤Ⱙ⹛殥ꂂ坿⚛歋ꨶ䕧僈僤 - 嘥㼭랫二
⟤갉坿㼬翕⠶ꦑ坿갉劍䖊莅䝡ꅾ影ⴲ妄䱺鍸㹨䃷꾚⹛殥儘涸莇㥅莅䠮⹛We'll present nine classic animation soundtracks that Hayao MIYAZAKI and Joe HISAISHI have collaborated over
the years.Looking forward to relived with you the excitement and touch of the first contact with Hayao MIYAZAKI's
animation.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪշ괐⛓靽ո ❜갠穉刼 Ӫշ㣔瑠⛓㙹ո꧌ꐘ Ӫշ秋韣ո Ӫշ눦岁Ⱇ⚺ո礶鼇 Ӫշ꩛晋涸獵⹛㙹㜄ո ❜갠䎑䟝刼 Ӫշ눦㥏㸕䚊⤑ո꧌ꐘ Ӫշ牟ꦡ㼱㥏ո Ӫշ륌頥ո | Ӫ Nausicaä of the Valley of the Wind Ӫ Castle in the Sky Ӫ Porco Rosso Ӫ Princess Mononoke Ӫ Howl's Moving Castle: Symphonic Fantasy for BandӪ Kiki's Delivery Service Ӫ Spirited Away Ӫ My Neighbor Totoro⚺鳵期繡❜갠盘坿㕰 | 怵ⴀ罏醢⡲➃ⷠ〳㭫湌醢闒ꯂ字坿㕰䭸䳸闒ꯂ字眏湡⚺䭰嘥㼭랫俒㹒鏤鎙ス秫㮵坿㕰期繡❜갠盘坿㕰 |Presenter: Con Bello Symphonic Band | Performer(s): LIU Ke-chieh / Director: HSIEH Wei-min / Conductor: HSIEH Wei-min / Host: YANG Shiau-li /Graphic
Designer: LU Chun-ting /Orchestra: Con Bello Symphonic Band

30

31

9.24 Fri. 19:30

怵ⴀ《嶋 Cancelledշ㊥䩛䓛莻 II 䌢倞ո鏪㦫⟻業楮栬㤉剚
Finger Dance of Pipa II-Modern

9.25 Sat. 19:30 怵ⴀ《嶋 Cancelled

2021 莻⹛楪䓛 -10 鹋䎃갉坿剚
Dance La Musique Cello Ensemble● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 500800⫄窡坿㐼莅倞갉坿⛓꟦騗儘➿涸焥中䋞ⰶ腋䷒亮ⴀ剤ⴽ倴⟃䖃涸窆뜩抡蔅
May the beauties of traditional instruments and modern music collide across the aeons to inspire more brilliant姽妄㣐䲿楪怵㤉㹻剎⸈㹆㼟䌟걆莻⹛楪䓛㣐䲿楪ꅾ㤉㕰捀㣐㹻䌟⢵ꬌ䌢竤Ⱙ涸刼湡刿瑳灶⟃䖃涸䮋䨞㼟鼝锞⼿㤉刼栽⹨罏♧ず怵ⴀ翱颣涸㣐䲿楪⼿㤉刼OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 90 minutes with a 20-minute intermission.

sparks than ever before!
怵ⴀ刼湡 ProgramӪⷠ❫㧄岲꧉姹姐 Ӫ꓃罇⯕⡙獵 Ӫ鏪㦫⟻窣騟倰莽껷怵 Ӫ䓹宕妲꫙⹛錚㶰ꦿ莻剤䠮 Ӫ꤫⚸䋒郜ⷧ莅ꋜꆄ歌䧢 Ӫ꤫䚃褲㢚껷怵 Ӫ⟤ꅾ㼩 ꨔ | Ӫ The Song of Ataya Ӫ Displacement Ӫ The Ark of the Silk Road Ӫ Vivid Spirit – Resonance by Watching the Peacock Dance Ӫ Sleeve Dagger andWarriors Ӫ Summer Ӫ Facing the Snow⚺鳵殹➿谁卌坿꧌ | 怵ⴀ罏鏪㦫⟻꤫䚃褲⟤ꅾヰ僻䥃卌蓐㦒殹➿谁卌坿꧌ | Presenter: Contemporary Artists Ensemble | Performer(s): HSU
Miao-yi, CHEN Yi-chien, JEN Chung, CHOU Chao-hsien, LIN Chih-wen, Contemporary Artists Ensemble

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 80 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 80 minutes with a 20-minute intermission.

Led by cellist and conductor TSENG Chia-yi, Dance la Musique Cello Ensemble invites you to its 10th anniversarycelebration concert. Apart from its exciting program, you will also hear the famous SAINT-SAËNS Cello Concert
accompanied by all cellists that surely will open up your imaginations.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ 翱呺a 㼭锅㣐䲿楪⼿㤉刼 Ӫ 꼛㡦䐁㽳ꀀ꟦꾷㡦꟦㤉刼Ӫ 笞䬘繏⠭倛䊼銯涸䊼饟괐呔痧♧껷 | Ӫ SAINT-SAËNS : Cello Concerto No. 1 in a minor, Op.

33 Ӫ MASCAGNI : Cavalleria Rusticana - Intermezzo Ӫ VILLA-LOBOS : Bachianas brasileiras no.1

⚺鳵ㅷ坿㹔Ⰹ坿㕰 | 怵ⴀ罏莻⹛楪䓛㣐䲿楪ꅾ㤉㕰 | Presenter: Pinyue Ensemble | Performer(s): Dance La Musique Cello Ensemble

SEP

⛰
剢

SEP

⛰
剢

9.24 Fri. 19:30 9.25 Sat. 15:30, 19:30
9.26 Sun. 15:30, 19:30 怵ⴀ《嶋 Cancelled耷歑➃欰 8 瑠꣮鿈꥙
Life of Employees 8● 䨠ⷚꤍ Playhouse● 牰⭆ Tickets NT$ 4506008001000

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 100 ⴕꗻ搂⚥㜥⠅䜂
Duration is 100 minutes without intermission.

邍怵捀植㜥㋐ⷜ怵ⴀ겳⡂⫄窡湱耫⟃刿⸈鰋䘰涸眏㤉⿻䎂僒鵜➃涸欰崞겗勞刿腋雊錚滞欴欰Ⱏ뒊⿻姹疮Japanese Manzai and interesting drama.

⚺鳵麕併⾲➃剤ꣳⰗ぀ | 怵ⴀ罏꬗涯㣐♱㣗ⷜ㕰醢⡲➃꬗涯㣐♱㣗ⷜ劥窡硁翈颩 管ⷜ袚鮯꣚ꆀ翈颩銯鷆 怵㆞袚鮯꣚ꆀ翈颩銯鷆 | Presenter: GuoMingYuanRen CO., LTD. | Performer(s): Funny No Problem / Executive Producer: Kent LIN / Screenplay: Paul TUNG, Kent LIN, William TSAI,
Ceedray CHEN / Actor: Paul TUNG, Kent LIN, William TSAI, Ceedray CHEN

9.25 Sat. 19:30

NSO Ꟛ㷎갉坿剚NSO Season Opening Concert● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 400700100016002000
250030004800⟰噟飫⸔牰

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket
遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount Applied.
Ꟁ 115 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 115 minutes with a 20-minute intermission.

© ꁀ麨侣2009 䎃չ⟻蛂蛏涯㥏桬㣐飓պ껷栁䖤⚺꤫ꌴ蚛貽㻜⸂崣䭸䳸㣐䌌鶔螠暶そ㹻耢郂涬〵罉叞눃⸂ꌴ♶〳殹
Ray Chen, the first prize winner in the 2009 Queen Elizabeth Competition, will join the Dutch maestro, Edo de Waart,on stage. Together, they will bring you the charm of TCHAIKOVSKY that no one can resist!
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ叞猰㣗倛㛇岚貽莻刼鼇荈շ㽍ꆄ㤹嶇ꆄո Ӫ叞猰㣗倛㛇D 㣐锅㼭䲿楪⼿㤉刼 Ӫ叞猰㣗倛㛇痧❀贫❜갠刼 | Ӫ Pyotr Ilyich TCHAIKOVSKY: Polonaisefrom Eugene Onegin Ӫ Pyotr Ilyich TCHAIKOVSKY: Violin Concerto in D Major, Op.35 Ӫ Pyotr Ilyich TCHAIKOVSKY: Symphony No.5 in e minor, Op.64

Ⱏず⚺鳵㕜㹻❜갠坿㕰遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | 怵ⴀ罏䭸䳸蒕䏞٥鶔螠暶㼭䲿楪꤫ꌴ㕜㹻❜갠坿㕰 | Co-presenter: National SymphonyOrchestra, National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Performer(s): Conductor: Edo De WAART / Violin: Ray CHEN / National Symphony Orchestra

32

WEIWUYING

遺
娀
斊
⚺
鳵

33

9.25 Sat. 14:30 9.26 Sun. 14:30

9.26 Sun. 19:30

2021 礶䕙ꅾ植շ⯕螠⛓ばո
The Storyteller and Her Dream

2021 尪륌갉坿剚禺⴪갉坿剚
TCC 2021 Salon MusicOPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket
遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount Applied.
Ꟁ 155 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 155 minutes with a 20-minute intermission.

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 75 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 75 minutes with a 15-minute intermission.

● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 500800● 姏ⷚꤍ Opera House● 牱⭆ Tickets NT$ 300600900120015001800
220026003000© 詎囙鞮詎꼏⟳劥ⷜ佖管շ彂孒暟铃ո稣芵㾝植⚆꟦剤䞕涸汥蕲䱣䩟չ㕜㹻俒谁栁䖤⚺պ㇫繡ꨣ伟䩛չ❩ⷜ㼭㣔たպ랔㸙楧㾝Ꟛ鶵ꨆ㣆䎑涸欰ㄐ㼩鑨
The play is adapted from the classic Japanese literature The Tale of Genji. TANG Mei-yun, the winner of the NationalAward for Arts, plays the classic protagonist Hikaru Genji, who swings between love, hate, and jealousy. "TaiwaneseDiva of Peking Opera" HUANG Yu-lin plays the soul character Lady Tîng and launches a dreamlike life dialogue withthe character Kong-Huâ she created.

⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | 怵ⴀ罏㇫繡ꨣ桬ꆄ夾㼭ㅕ랔㸙楧勛俒⺍卌蔊⭑剎梚蟣㇫繡ꨣ姐➫䨡㕰넞꧆䋑㕜坿㕰 | Presenter:
National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Performer(s): TANG Mei-yun, WANG Chin-ying, Hsiao-mi, HUANG Yu-lin, LI Wen-hsun, LIN Fang-yi,
TSENG Mei-ping, Tang Mei Yun Taiwanese Opera Company, Kaohsiung Chinese Orchestra⡹聃麕欽㈖涸շ⼧傈锓ո㌨〵⚥㹔Ⰹざ㈖㕰礶鼇㢵껷俒谁儘劍ざ㈖刼欽갉坿ツ植謮⡄⚊瘘♴涸䠦䛶䞕➔暶鼝加痁怵㤉㹻卌ꫵ⨀Ⱏずꅾ植Ⱉ涰㢵䎃⵹涸갉坿꺨㹶
A selection of several Renaissance chorus works, using vocals to sing the stories and feelings written by Boccaccio.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ⽓峫٥呔豤꣚晋㢵㥶卓䧮涸娦庯劆 Ӫ褑〵㪮晋痧 㽳岁涸䬘Ꟍ暶 Ӫ㤹䬘뢶㤹٥ꯂ㣼 䧮䖎幢嘽碜叆齦眏㤉 Ӫ㤹貽㢵·し劥倛ꋓ㣔딭 | Ӫ Carlo GESUALDO:

Se la mia morte brami Ӫ Cipriano de RORE: Io canterei d'amor si nova meante Ӫ MONTEVERDI: Lamento della nifa Ӫ Orazio VECCHI: So ben mi ch'a bon
tempo Ӫ Orlando GIBBONS: The silver swan⚺鳵〵⚥㹔Ⰹざ㈖㕰 | 怵ⴀ罏谁遯籏湌嘥㹆溫加痁卌ꫵ⨀姐䩛〵⚥㹔Ⰹざ㈖㕰 | Presenter: Taichung Chamber Choir | Performer(s): Artistic
Director: YANG I-chen / Recorder: LIN Ching-wei / Singer: Taichung Chamber Choir

SEP

⛰
剢

SEP

⛰
剢

9.26 Sun. 14:30 怵ⴀ《嶋 Cancelled帳摏⛓갉⡄⡱ⵄ⡡⯘ꏈ楪怵㤉剚The Quintessence –Alexander GAVRYLYUK Piano Recital● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 400㷸欰牱600900120016002000
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 107 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 107 minutes with a 20-minute intermission.

⡄⡱ⵄ⡡⯘痧⼧䏞⢵荩갉坿怵糋ⱄ踙隶娜竤괐ꨎ莅侸䏞麉䖩㖈䠦涸㉬涮ㄤ荈溁⚥㔐娝㋲秫➮涸楪䪮♶⫦䠂涮
窆昈礶帳楪갉酭涸攨䞕莅影军⛳刿⸈幀鼦Ⰹ俈
Pianist Alexander GAVRYLYUK makes his tenth visit to Taiwan after a profound transformation. Inspired by love, his
return to simplicity has polished his techniques and intensified passion in his interpretation.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ 莞剋⯥儘䞕兞 Ӫ 䋒䬘㨗倛꟦㤉刼⡲ㅷ 117/2 ։ 3期䟝刼⡲ㅷ 79/2 Ӫ 翱呺倛勛倛暶꩛峫笞蘘냍넄⛓莻 Ӫ 琁程倛㛇㾝錒剚⛓殥 |Ӫ R. SCHUMANN: Kinderszenen Ӫ J. BRAHMS: Intermezzi, Op. 117/2-3; Rhapsody, Op. 79/2 Ӫ C. SAINT-SAËNS / F. LISZT / V. HOROWITZ: Danse MacabreӪ M. MUSSORGSKY: Pictures at an Exhibition⚺鳵倞韍橇㞯谁⛓繡俒ⶾ | 怵ⴀ罏ꏈ楪⡄⡱ⵄ⡡⯘ | Presenter: New Aspect Creatives | Performer(s): Piano: Alexander GAVRYLYUK

9.27 Mon. 19:30

չ㈔䠦պ⯘䬘䬘莅繏⠭暶莞剋Only Love - Clara & Robert Schumann● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500800

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 90 minutes with a 20-minute intermission.

繏⠭暶٥莞剋♧欰涸䷛䠦僽⯘䬘䬘갉坿剚穡ざ✫繏⠭暶٥莞剋⿻⯘䬘䬘٥莞剋涸ꏈ楪⡲ㅷ䌟걆㣐㹻饥Ⰵ➮⦛涸䠦䞕儘⯕堥
Clara SCHUMANN is Robert SCHUMANN’s "light" in his life. Come to this recital, and you will enjoy their love story.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ ⯘䬘䬘٥莞剋岚貽莻刼㔋껷⦐䚍㼭ㅷշ钁镜刼ոշ莞剋⚺겗隶㤉刼ո Ӫ 繏⠭暶٥莞剋շ⯥儘䞕兞ոշ䘰匢ո⡲ㅷ 8շ꣚䬘頺倛⯘ո | Ӫ Clara

SCHUMANN: Polonaise C Major, Op. 1 No. 2, 4 Character Pieces, Op. 5 , Scherzo No. 2, Op. 14, Variation on a Theme by Robert SCHUMANN, Op. 20 Ӫ Robert
SCHUMANN: Allegro, Op. 8, Kinderszenen, Op. 15, Arabesque, Op. 18⚺鳵ꅷ齊谁遯俒⻋䊨⡲㹔 | 怵ⴀ罏ꏈ楪闒ꅷ蓐 | Presenter: Charming Art Studio | Performer(s): Piano: HSIEH Tsai-Chih

34

35

9.28 Tue. 19:30

չ坿錒繡㕜պ諽巒 2021 耫坿栬㈖剚
HSIAO Han Vocal Recital● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 400800

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 100 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 100 minutes with a 15-minute intermission.

姽㜥갉坿剚僽չ坿錒պ禺⴪⛓껷㜥갉坿剚劍劆鷴麕⚮鸮㢵껷✳⼧荛✳⼧♧⚆私涸繡㕜殹➿⡲ㅷ䌟걆錚滞⟃갉坿♧錒繡㕜娜〷涸涮㾝"Sing Out History!" A series of contemporary American works to experience the development of American history
through music.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ 叆晋倛٥⽓䗞剋շ㔋껷繡㕜⽫㖒㸞姐刼ո Ӫ 蛂嫲٥䬘喀շ暋➫⛓姐ո Ӫ 㺛暶٥㪮晋շ㔋껷螠暶٥䟃暶剋姐刼ո Ӫ 蒕⧍٥〷㺙倛շ㼭ㅷ㙪ⵄ倛䃋ո鼇礩 Ӫ⪂⯘٥饟しշ暟畹㣔乵ո | Ӫ Charles CADMAN: Four American Indian Songs, Opus. 45 Ӫ Libby LARSEN: Cowboy Songs Ӫ Kurt WEILL: Four Walt
Whitman Songs Ӫ Alan SMITH Selections from Vignettes: Ellis Island Ӫ Jake HEGGIE: Natural Selection⚺鳵ⶾ⚆姐ⷜ㕰 | 怵ⴀ罏耫坿諽巒ꏈ楪䖛㎗楑 | Presenter: Creation Opera Institute | Performer(s): Soprano: HSIAO Han / Piano: HSU Chia-Chi

9.30 Thu. 19:30

旙聸✳➃穉
纏㣐ⵄ⫄㣼ꏈ楪㼭䲿楪䎖랿갉坿剚
Duo Baldo● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 5008001000120015001800
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 90 minutes with a 20-minute intermission.

չ旙聸✳➃穉պ涸怵ⴀ䩧灶✫⫄窡갉坿剚涸䕎䒭㼟偒䖒⮛繡涸갉坿穡ざ肉넓✽⹛㼟䎖랿钁镜䊫㦫輑Ⰵ〢Ⱙ갉坿涸ⶾ倞邍怵⢪〢Ⱙ갉坿刿捀䑞岌㖒鄄♧菛㣐滞䨾䱺「The musical comedy team Duo Baldo is renowned violinist Brad REPP and pianist GENTILESCHI. Their criticallyacclaimed concerts combine virtuosic performances, theatrical humor and pop culture.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ⯘⹪䗞٥䗞䋒銯繡뜩涸剢㢹 Ӫ㋮屛٥覈䋞俒♶䗳㥶姽嵳螩蘘佖管 Ӫ䋒䬘㨗倛痧❀贫⺱暆ⵄ莻刼 Ӫ䋪呔㽳㽳攨䞕涸✳ꅾ㤉 Ӫ秉缦·⳯し㢹刼 |Ӫ Claude DEBUSSY: "Beau Soir" Ӫ George GERSHWIN: It Ain't Necessarily So (arr. Heifetz) Ӫ Johannes BRAHMS: Hungarian Dance no. 5 Ӫ NICCOLO: Duetto

Amoroso Ӫ John CAGE: Nocturne⚺鳵♳㊥谁遯 | 怵ⴀ罏㼭䲿楪䋒蟛䗞 ˙ 䬘兜ꏈ楪蒕晋㢵 ˙ 㛚䲿⴪㣼 | Presenter: Perfection Arts Management | Performer(s): Violin: Brad REPP /Piano: GENTILESCHI

SEP

⛰
剢

SEP

⛰
剢

9.29 Wed. 19:30

10.1 Fri. 19:30● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 100● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 400600

銯抓贫錬Siwan Fanfare

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 80 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 80 minutes with a 15-minute intermission.

銯抓盘坿㕰ⶾ用倴 2020 䎃歋㕜用⚥㿋㣐㷸갉坿禺卌듳ば來䱇二⟤䌢⟤䭸䳸㕰㆞⟃⚥㿋㣐㷸갉坿禺㷸欰⿻吥⿼⚛鼝锞넞꧆䋑字❜갠盘坿㕰怵㤉㹻Ⱏず穉䧭姽妄갉坿剚⟃坿㕰ꋜ盘耫鿈䨾穉䧭怵㤉㢵껷傈劥⡲刼㹻涸ꋜ盘ꅾ㤉刼⿻㕜Ⰹ⡲刼㹻⣶䘋姻來䱇⡲ㅷ劍䖊盘坿䠦坿罏褜荆妇颣The Si-Wan Symphonic Band was founded in 2020. The current band director is Dr. Horng-Jiun Lin at the Music
Department of National Sun Yat-sen University. The band members are including current outstanding music school
students and alumni from NSYSU, as well as the musicians from the Kaohsiung Citizens Symphonic Band.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ넞堀㸪埠俒僈Ꟛ⻋⛓ꗻ Ӫ넞堀㸪埠菕嵳傈钟 Ӫ幢宐㣐鰊搂ꣳꟐ罇涸㣔㛔 Ӫ䒊鿈濼䒾㥪㣔孵㽠僽銴莅䞕➃恠姿䋑꧌ Ӫ ⥃繏䏨厣 嵮過⛓抡 | Ӫ

Hiroki TAKAHASHI: Bell of Civilization Ӫ Hiroki TAKAHASHI: Logbook Ӫ Daisuke SHIMIZU: The Infinite Shining Heavens Ӫ Tomohiro TATEBE: Toward the Fair with
Sweetheart on a Friday! Ӫ Paul Lovatt-Cooper: Fire in the Blood⚺鳵猒用坿꧌ | 怵ⴀ罏䭸䳸卌듳ば銯抓盘坿㕰 | Presenter: UnityArt Music | Performer(s): ConductorHorng-Jiun Jason LIN / Si-Wan Symphonic Band랔嘽巒桬♧䗱 ⼧䎃假玑꧱ꏈ楪갉坿剚
Ten Year Journal䎃➿㈒牱 Era Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 105 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 105 minutes with a 15-minute intermission.

Ⰽ⡙怵ⴀ罏倴 2011 䎃穡陏2021 ⛳僽랔嘽巒㔐荩⼧䎃㖈鸏⦐暶ⴽ涸私䙂⚥鼝秉✫钢陏⼧䎃涸桬♧䗱Ⱏず怵陼怵ⴀ刼湡剤꣚鸮倛㛇淼羳䊩䬘檘倛㝝笞開㸞䗞喀瘞The two performers met in 2011, and have become well acquainted. 2021 is Chu-Han's tenth year back to Taiwan,
so Chu-han invites Yi-hsin to perform and celebrate this special concert. The program includes works by ARENSKY,PIAZZOLLA, GUASTAVINO, ANDERSON and Chu-han's new composition.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ蜓劦暶㤉뒊刼⡲ㅷ 381 Ӫ꣚鸮倛㛇痧♧贫穉刼⡲ㅷ 15 Ӫ淼羳⡠䬘ⱄ鋅開㽳開 Ӫ檘倛㝝笞開兜䬘㝝繏剋〷 Ӫ㸞䗞喀⽓Ꟍ䎑䟝刼 | Ӫ MOZART: Sonata K.

381 in D Ӫ ARENSKY: Suite No. 1, Op. 15 Ӫ PIAZZOLLA: Adiós Nonino Ӫ GUASTAVINO: Romance del Plata Ӫ HUANG Chu-han : Journal⚺鳵Ⱉ谁갉坿剤ꣳⰗ぀ | 怵ⴀ罏ꏈ楪랔嘽巒桬♧䗱 | Presenter: SixArts music Ltd. | Performer(s): Piano: HUANG Chu-han / WANG Yi-hsin

36

37

10.1 Fri. 19:30 10.2 Sat. 14:30

2021 〵抓蓺謠莻㕰 x Ꟁ囙❜갠坿㕰䋒䬘㨗倛痧♧贫ꏈ楪⼿㤉刼
Piano Concerto No.1 in d minor● 䨠ⷚꤍ Playhouse● 牰⭆ Tickets NT$ 350600120018002400320010000
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 90 minutes with a 20-minute intermission.

劥妄怵ⴀ鼝锞䚻僱⼱䃋갉坿㹻怵㤉剢楪⛳䱰欽շ劆僱괐ոշꨎ㢹蔅ո瘞荩抓竤Ⱙ字闙管ⶾ植➿蓺謠⡲ㅷ⟃❜갠刼䕎䒭ꅾ倞鑣ꅼ荩抓字闙捀蓺謠㟞幑慮⾩涸荩抓䞕䧃This performance features Taiwan Ballet Company's modern ballet choreography set to traditional Taiwanese Folk
tunes, including "Spring Wind," and "The Torment of a Flower."The result is a perfect mesh of classic folk songs withballet dance, brimming with a unique Taiwanese flavor.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ䋒䬘㨗倛痧♧贫ꏈ楪⼿㤉刼 Ӫ䚻僱字闙 Ӫ嫲䩞岁貽䗞晋莻刼 Ӫ荩抓竤Ⱙ字闙 Ӫ袇ⵄ呔 ꏈ楪⼿㤉刼痧✳坿畎 䢩晝 Ӫ叞〳㣗倛㛇痧✳贫ꏈ楪⼿㤉刼痧♲坿畎 䘰匢 | Ӫ BRAHMS ~ Piano Concerto No.1 in d minor Ӫ Fulao Folk Songs in Taiwan Island Ӫ BIZET-Farandole from L'arlesienne Suite No. 2 Ӫ Taiwan Classic
Folk Tunes Ӫ GRIEG Piano Concerto in a minor, Op.16 / The second movement⚺鳵〵抓蓺謠莻㕰 | 怵ⴀ罏䭸䳸蛅俒頻ꏈ楪ゟⱟ恎管莻蛅㰆㮵 桬宕ず㥏넞갉繏⟃楧 | Presenter: Taiwan Ballet Company | Performer(s):Conductor: CHUANG Wen-chen / Solo Pianist: WU Kuan-han / Choreography: CHUANG Yuan-ting, Alex WANG / Soprano: Irene RO

10.2 Sat. 19:30

猨갠勛薊莅넞꧆䋑㕜坿㕰
Sounds of Fall "LEE Ying" and Kaohsiung Chinese Orchestra● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 3005008001000

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 110 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

넞꧆䋑㕜坿㕰鼝锞㹐䌏䭸䳸勛薊痁㶩Э⣶䑞㸙䩧乹Э闒䖰꼖⟃⿻✳脌Эⷠ✵蜹瘞㕜Ⰹ⮛猗涸怵㤉㹻♧ず⟃坿갉捀⾲劥鑪僽諽榱涸㷎眏뒊갠✫籗渿涸偒䖒
Kaohsiung Chinese Orchestra will use the music to vitalize the bleak season with manifold melodies.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ湖❮鰜猨 Ӫ勛⽈狪䓛姐へ Ӫ玑㣐⯐꤅⻍㔋畎 Ӫ桬鴇㪮㉂ꋜ Ӫ⟿⼾颩㇫갠 | Ӫ LU Liang-hui: Qiu Ӫ LI Bo-chan: Xian Ge Yin Ӫ CHENG Da-zhao:

Shan Bei Si Zhang Ӫ WANG Chen-wei: Shaing Tong Ӫ WU Zhuo-xian: Tang Xiang⚺鳵頿㕰岁➃넞꧆䋑䠦坿俒⻋谁遯㛇ꆄ剚 | 怵ⴀ罏䭸䳸勛薊畾 痁⣶䑞㸙䩧乹坿 闒䖰꼖✳脌ⷠ✵蜹坿㕰넞꧆䋑㕜坿㕰 | Presenter:
Kaohsiung Philharmonic Cultural Arts Foundation | Performer(s): Conductor: LEE Ying / Di: HOU Guang-yu / Percussion: HSIEH Tsung-hsin / Erhu: LIU Yuching / Orchestra: Kaohsiung Chinese Orchestra

OCT

⼧
剢

OCT

⼧
剢

ゟ❏妇ꏈ楪栬㤉剚 The Fire of Imagination
WU Ya-hsin Piano Recital● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 400600800䎃➿㈒牱 ERA Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

銯棵暆⡲刼㹻꣚晋棵㽳㡦涸⽫韍⚫ꅷ莅䗞䋒銯涸殯㕜괐䞕鿪䳷爚✫䕹姽⛓⻋㷸⿾䥰갉㜥ꎦ꤫涸鶵ꨆ䎑㞯眏㤉庪厪涸敁捙㪨䢀㥶抡䟝⫹䧭㽠搂ꣳ〳腋
Debussy sources his subject material from exotic sources of mythology, the abstract and sensual, the foreign, as wellas poetry and literature. More Delacroix than Monet, what Baudelaire wrote about the former painter, "passionately
in love with passion, but coldly determined to express passion as clearly as possible," as aptly applies to Albéniz.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ 呺煓否⵹㤉⽫韍ꏈ楪栬㤉 Ӫ 䗞䋒銯⵹㤉刼剅 1 Ӫ ꣚晋棵㽳㡦⟻嫲ⵄ❏剅 2 | Ӫ Paul SANGREGORY: Prelude Impressions Ӫ Claude DEBUSSY:

Preludes Book I Ӫ Isaac ALBÉNIZ: Iberia Book 2⚺鳵⽂〵抓㹔Ⰹ坿⼿剚㕰 | 怵ⴀ罏ꏈ楪ゟ❏妇 | Presenter: STCMS | Performer(s): Piano: WU Ya-hsin

10.2 Sat. 14:30 蜹薊晝ꏗ䕧㜥 10.3 Sun. 14:30 竤Ⱙ晝㕜⯕ⷜ㕰 շ䘰ꨔ儘內ո
GuoGuang Opera Company
Sunlight after Snowfall● 姏ⷚꤍ Opera House● 牱⭆ Tickets NT$ 蜹薊晝 3006009001200150018002000
竤Ⱙ晝 3006009001200160020002500
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket
遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount Applied.
Ꟁ 180 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 180minutes with a 20-minute intermission.

竤Ⱙ晝歋㕜⯕ⷜ㕰殹㹻罉欰㇫俒螠❩ⷜ㣔た눛嵳併⚺怵蜹薊晝歋⚥欰➿⪂ⴀ怵㆞渿Ꙥ랔㸙楧㾝植溫䷛⹛➃怵䪮歋껷怵䭸䳸矦俒䕟걆鮪莅넞꧆䋑❜갠坿㕰耢ざ怵ⴀⰟ陗❩ⷜ莅❜갠坿涸礶䕙坿畎The classic version features a cast led by GuoGuang Opera Company stars TANG Wen-hua, WEI Hai-min, whereas
the elite version stars SHENG Chien and HUANG Yu-lin. CHIEN Wen-pin, who conducted the performance in 2007,
reprises his role as conductor, performing in tandem with the Kaohsiung Symphony Orchestra to present an
ingenious unification of Peking opera and symphony.

⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱㕜用⫄窡谁遯⚥䗱 | 껷怵㨽鎷醢⡲㋲⡙㕜㹻Ⰽ䑼ꤎ | ⚺銴飬⸔㼭귕✝ | 怵ⴀ罏䭸䳸矦俒䕟⚺怵㇫俒螠눛嵳併渿Ꙥ랔㸙楧䊱涯桪機暶鼝詓㉬溫暶鼝㕜⯕ⷜ㕰넞꧆䋑❜갠坿㕰〵⻍䠦坿㹔Ⰹざ㈖㕰 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying),
National Center for Traditional Arts | Premier Commissioned: National Theater and Concert Hall | Performer(s): Conductor: CHIEN Wen-pin / CAST: TANG
Wen-hua, WEI Hai-min, SHENG Chien, HUANG Yu-lin, WU Bai-Yu-hsI, Jeannie CHIANG, GuoGuang Opera Company, Kaohsiung Symphony Orchestra, Taipei
Philharmonic Chamber Choir

遺
娀
斊
⚺
鳵

WEIWUYING

10.2 Sat. 19:30

38

39

10.3 Sun. 14:30

⽫韍岁㕜
㤹ⵄ䒼㢚ⵄ羳Ҡ䊼峫⯘栬㤉㹻坿㕰

Image·France-Olivier Charlier Ҡ Baroque Camerata● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 5008001000160022003000
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 95 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 95 minutes with a 15-minute intermission.

岁嫲㷸崣㼭䲿楪㣐䌌㤹ⵄ䒼㢚ⵄ羳ⱄ䏞⢵荩 1747 䎃〢䲿楪莅五涸湱✽鰜僦㣐䌌鋷荈䮋鼇 17-20 ⚆私栬暶⚂罣➃㼦㄂涸岁㕜⡲ㅷ㾝Ꟛ♧㜥荩抓莅岁㕜涸俒⻋㼩鑨
The Authentic Heir of the traditional French-Belgian School of Violin Playing, Olivier Charlier is on his second visit to
Taiwan!
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ湖ⵄ䠦涸⹨ⵄ穉刼 Ӫ䬘䷒痧♲贫Ⱉꅾ㤉⼿㤉刼 Ӫ⡱榰㸞뇺刼鼇刼 | Ӫ Jean Baptiste LULLY: Le triomphe de l'amour, Suite for Strings Ӫ Jean Phillippe
RAMEAUConcerto No. 3 transcrit en sextuor Ӫ Gabriel FAURÉ: extraits du Requiem⚺鳵䊼峫⯘栬㤉㹻坿㕰 | 怵ⴀ罏暶鼝㼭䲿楪㤹ⵄ䒼㢚ⵄ羳䊼峫⯘栬㤉㹻坿㕰 | Presenter: Baroque Camerata | Performer(s): Violin: Olivier Charlier,
Baroque Camerata

10.3 Sun. 15:00

铪䙲贅㨴㭊 TASO ✽⹛䒭鋷㶩갉坿剚
Who's Afraid of Aunty Tigress● 䨠ⷚꤍ Playhouse● 牰⭆ Tickets NT$ 3005008001000

udn ㈒牱笪 udnfunlife
Ꟁ 100 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

铐ꡗ儘瑠ꦎ麥涸贅㨴㭊 X 〳䠦⿶Ⱘ갉坿㣔ⴕ涸♬⦐㷛㶩䩧Ꟛ羮労聃聃➮⦛♧饱陗ⴀ涸繡뜩坿畎䓹㣐滚漌溏溏
Do Re Mi Fa Sol La Si ⵌ䏁铪䙲贅㨴㭊䳣筝㼭䩛馜䘰询饱⡹涸䩛䭸걧
Aunty Tigress, a representative figure in oriental fairy tale, traveled through time to the modern world and tries
to find her way home through the magic power of music, which should be gathered by everybody in the concert,
especially 7 musically talented children among all.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ❣ⵄ·殗㢚兜欬蹓涸㹻䏭 Ӫゟ潈搭贅㨴㭊⛓姐㷛留涸翹剚䧮䠦贅㨴㭊 Ӫ繏銯㽳շ㪮䐢岲晋䎸刼ո穅刼 Ӫ叞〳㣗倛㛇蔅⛓㕩莻刼 Ӫ䋒䬘㨗倛䴸砮刼瘞 | Ӫ H.R.BISHOP: Home Sweet Home Ӫ WU Ruei-ran: Song of Aunt Tigress, Getting Together of Children, I Love Aunt Tigress Ӫ ROSSINI: William Tell
Overture, Final Ӫ P.I.TCHAIKOVSKY: Valse des Fleurs Ӫ J.BRAHMS: Wiegenlied, etc.
⚺鳵TASO 〵抓谁遯㹻❜갠坿㕰醢⡲➃ス兞字갉坿ⶾ⡲ゟ潈搭㼬怵䓹恎鮯 | 怵ⴀ罏䭸䳸꤫⯋㰆  TASO邍怵㹻ざ⡲爢㣔欰갉确⯥留ざ㈖㕰犷㿋㕜㼭⯥留ざ㈖㕰柲廪㕜㼭㼭ꆄ柲ざ㈖㕰 | Presenter: Taiwan Artists Symphony Orchestra / Producer: LU Ching-ming / Composer: WU Ruei-ran /Director: CHANG Han- hsuan | Performer(s): Conductor: CHEN Yuan-yuan, TASO, Action Corporation, etc.

OCT

⼧
剢

OCT

⼧
剢

10.3 Sun. 14:30

繡㖈㹐䎥
Beautiful HAKKA● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 3005008001000

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 120 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

갉坿剚⚥ツ植♶〫僽繡㕜㤕佞괐呔㹐䎥㭓鱲偒䖒刿僽㾝植諴悂㖈䗱⚥涸䤬䤷䞕䧃륌惏䠦坿盘䓛坿㕰峤ꑙ嫦♧겎갉痘嫦♧〣偒䖒ⰶ劆䌟✮錚滞刿♶ず涸갉坿꺨㹶Long Tan Philharmonic Orchestra (LTPO) was founded by music lovers with support from Long Tan Township Mayor.
LTPO's efforts embody the notion of living a musical and artistic life.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ 韝⹅♬跱 륌 Ӫ 繡 㖈㹐 䎥 Ӫ 话 蒀期 䟝刼 Ӫ 繡㥏莅 ꅿ 桊 䎸刼 Ӫ 劆 僱 괐 Ӫ 坿 ⢵ 坿䠦 ⡹ 穉刼 Ӫ 岚 㛇 莅頺倛 穉刼 | Ӫ The Magnificent Seven Ӫ Beautiful
Hakka Ӫ Rhapsody in Blue Ӫ Beauty and The Beast Overture Ӫ Spring Breeze Ӫ La La Land Suite Ӫ Porgy and Bess Suite⚺鳵륌惏䠦坿盘䓛坿㕰 | 怵ⴀ罏䭸䳸鿓耢僅䓹듳㸙谁遯籏湌꤫䚃猗㼭贫栬㤉⣶⫄㸞坿㕰륌惏䠦坿盘䓛坿㕰 | Presenter: Long Tan
Philharmonic Orchestra | Performer(s): Conductor: KUO Lian-chang, CHANG Hung-yu / Artistic Director: CHEN Yi-hsiu / Trumpet: HOU Chuan-an /Orchestra: Long Tan Philharmonic Orchestra

10.4 Mon. 19:30⟃䠦ⴀ涮 䘰坿搂嫲
Enjoy love-Love unlimited● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300

䎃➿㈒牱 ERA Ticket
遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount Applied.
Ꟁ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

䠦坿⼿剚ⶾ剚✳⼧鹋䎃剤娜⟤椚✲Ꟁ⦛涸㛚䭰椚䙂莅⸗⸂䲀⹛ 糒糵猥䭰衽ⶾ剚椚䟝琎噲䲀䑞谁俒莅갉坿崞⹛➰ⴀꡠ䧃莅ⴕ❧影军

On the 20th anniversary of the founding of the Philharmonic Association, there are past directors insistence andhard work to continue to uphold the founding ideals, actively promote art and music activities to improve the qualityof spiritual life.

怵ⴀ刼湡 ProgramӪ湱䙼屎歿 Ӫ牟猽靽⛓耫 Ӫ䧮〫㖈⛖⡹ Ӫ闍✽冝冩聃 Ӫ♧哭誙讙 Ӫ殹䧮⦛♧饱饥麕 Ӫ勭딚蔅 Ӫ㹨䃷꾚穉刼 Ӫ⡹僽䧮䗱Ⰹ涸♧껷姐 C 锅 Ӫ⧍䊼䞕姐 C 锅 Ӫ㔋剢劆ꨎ F 锅 Ӫ㱙㱙ㅕザ Ӫば‫ גׇך׾‬Ӫ A Whole New World Ӫ Beauty and Beast Ӫ Besame Mucho Ӫ La Paroma Ӫ Mamamia Ӫ Just the Way You Are Ӫ YOU
RAISE ME UP Ӫ I CAN FLY⚺鳵竤Ⱙ㣐䲿楪㹔Ⰹ坿㕰넞꧆䋑䠦坿⼿剚 | 怵ⴀ罏竤Ⱙ㣐䲿楪㹔Ⰹ坿㕰넞꧆䋑䠦坿⼿剚ざ㈖㕰䠦坿꣚⽓頺䬘넞꧆⽂㹻䪜⚥䗱 life 穇坿㕰坿䠦坿
㕰 | Presenter: The Class Cello Orchestra, Kaohsiung Philharmonic Association | Performer(s): The Class Cello Orchestra, Kaohsiung Philharmonic Association
Chorus, Philharmonic Acapella, TFCF Life String Orchestra, Enjoy Philharmonic

40

WEIWUYING

遺
娀
斊
⚺
鳵

41

10.4 Mon. -10.17 Mon.

罉歑㷛ⷜ㕰շ鹎〡➃겳倞㙹 ո
Old Boy Theatre-What is home?
● 简♳怴⳿ Online Performance● 牱⭆ Tickets NT$ 100遺娀斊剚㆞150ꬌ遺娀斊剚㆞
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket
遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount Applied.
Ꟁ 45 ⴕꗻ搂⚥㜥⠅䜂
Duration is 45minutes without intermission..

㖈鸏⦐㾝㈒剚⚥䧮⦛㼟剚鼝锞ⵌ㕜ꥹ秹涸㾝㈒➃㆞捀ぐ⡙顜频剪⹡䖰♶ず涸鋕ꅿㄤ錬䏞捀䝡䩧Ꟛ倞涸溏䨼넓뀿We proudly present you our new construction project, in the exhibition, our international real estate agents will
introduce our latest property to you, and we will lead you to a brand-new experience of viewing house.

10.6 Wed. 19:30

꤫琐〞ꏈ楪栬㤉剚
Chen Yiing-Rei Piano recital● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300

䎃➿㈒牱 ERA Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 105 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 105 minutes with a 15-minute intermission.

蕲倴䟅⸌涸⨴䐁朜屣⽿姻莅 George Sand 湱䧗涸 Chopin 贖倴礶牟♳噲併䠮涸朜䢀24 껷⵹㤉刼㥶瀊鑘菛䯲䯝殹儘搂〳繕積涸䟝⫹⸂伟➮䨾荛涸ぐ珏㞯歲 〥㢫BEETHOVEN 㖈姽✳껷ꏈ楪㤉뒊刼⚥⟃갉坿꬗㼩剓溫ⴗ涸䞕䠮鷷㶶闍鶤➮涸걆䝎
The 24 preludes depicted various scenes brought by the extremely sensitive heart of Chopin, who at the time
suffered from terrible health but was also in love with George Sand. Let's also see how BEETHOVEN, in his latest
sonaten, eagerly tried to emphasize word by word his consciousness and realization, and how he dialecticallydisentangled his threads of thought.
怵ⴀ刼湡 Program⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | 怵ⴀ罏罉歑㷛ⷜ㕰卌㫻裦䖛뜩뜩ⷠ뜩㫫䖛ꠃ蔕鏪棇㧚ꣁ孒谔 | Presenter: National Kaohsiung Center for theArts (Weiwuying) | Performer(s): Old Boy Theatre, TITI CHOERIYAH SAHUJI, Chanvipha, NaNa, Khov Siv May, Chen Ni HSU, Nguyʔn thʚ DáʲcӪ諽齦✳⼧㔋껷⵹㤉刼⡲ㅷ 28 Ӫ頺㢵蓸e 㼭锅痧 27 贫ꏈ楪㤉뒊刼⡲ㅷ 90 Ӫ頺㢵蓸E 㣐锅痧 30 贫ꏈ楪㤉뒊刼⡲ㅷ 109 | Ӫ CHOPIN24 Preludes

Op.28 Ӫ BEETHOVENSonata Op.90 Ӫ BEETHOVENSonata Op.109⚺鳵倞鹠谁遯剤ꣳⰗ぀螠坿谁遯 | 怵ⴀ罏ꏈ楪꤫琐〞 | Presenter: NewArt Inc. ,Huale Art | Performer(s): Piano: CHEN Yiing-rei

OCT

⼧
剢

OCT

⼧
剢

10.5 Tue. 19:30

殹➿⡲刼㹻⛓⡲ㅷ涮邍莅㼩锓 XVIIContemporary Composers Forum XVII● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 115 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 115 minutes with a 15-minute intermission.

ս莍䞕倞耫վ僽➛䎃չ殹➿⡲刼㹻⛓⡲ㅷ涮邍莅㼩锓 XVIIպ涸⚺겗㼟歋㔋⡙⡲刼㹻涮邍倞涸谁遯姐刼⚛歋俒㷸ꤎ來䱇䱳鎣㕜铃ㄤ〵铃姐鑂涸俒㷸䚍⿻莅갉坿涸穡ざ䚍"Previous Words in New Voices" is the topic of "Contemporary Composers Forum XVII" this year. Four composers will
premiere their art songs, and professors will discuss the connections between lyrics and music.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ寐⤧Ⱙ隌⡡ⴀ嵳〡 Ӫⷠ翱颩畾管Ⱖ㻜꣚嫢涸䩛 Ӫ䥰䑞⭑角惏ꨎ䖕䠦屎刼 Ӫ勛䙼㳮⚆歲假遤鑘㔋껷䧮艁驎涸䨾㖈㽠僽荩抓⚺鳵㕜用⚥㿋㣐㷸갉坿㷸禺莅俒㷸ꤎ⚥螠字㕜耫坿㹻⼿剚 | 怵ⴀ罏⡲刼寐⤧Ⱙ勛䙼㳮ⷠ翱颩䥰䑞⭑莅锓勭⢕⧍姘巾棇怵ⴀ卌⨴し峿综角꤫꧌㸞弔䢵蘩꤫蓐纷랔嘽巒 | Presenter: Music Dept. & Coll Liberal Arts, NSYSU, Association of Vocal Artists of R. O. C. | Performer(s):Composers: JIANG Jyun-dian, LEE Szu-hsien, LIU Sheng-hsien, YING Kwang-i/ Panelists: TU Chia-lun, OU Shu-chen / Performers: LIN Chien-chi, HONG Tsuilien, CHEN Chi-an, TANG Huey-ru, CHEN Chih-yu, HUANG Chu-han

10.7 Thu. 19:30

㣔确⛓갉㱙㱙來䧮涸姐Songs My Mother Taught Me● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 2003004006001000

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 100 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

⢵荈㹻ꀀ鋷ⴗ涸刼锅鷴麕䎃䎓儘嫢鋷㊢㊢㇇㈖涸偒䖒㖈♶ず铃鎊停纈涸嫢铃⫄黃♴稣芵涸㾝植字⤺괐䞕鷴麕㣔确菛涸姐耫雊鸏⦐輑ざ㢵⯋停纈涸俒⻋糒糵⫄䪭莅㕜Ⰹ䠦坿罏ⴕ❧劥㖒剓礶篊涸姐㈖谁遯This concert included Taiwanese, Hakka, Aboriginal and Southeast Asian folk songs, performed by the winner groupsof National Competition of Folk Song for Teachers and Students.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ 繏蛏륔⚸ Ӫ 怏꬗僱괐 Ӫ涯뙀똝⛓姐 Ӫ 㹐㹻姐闙穉刼 Ӫ ⾲⡞字姐闙穉刼 | Ӫ Rosas Pandan Ӫ Beaming with joy Ӫ The song of Egrets Ӫ Hakka folk song

suite Ӫ Aboriginal folk song suite⚺鳵㕜用荩抓䌌眕㣐㷸㕜用㻜뀿ざ㈖㕰 | 怵ⴀ罏㕜䌌欰ꀀ㕼姐闙嫲飓暶⮛㕰꥙㕜用㻜뀿ざ㈖㕰 | Presenter: National Taiwan Normal University,
Taiwan National Choir | Performer(s): Winners of National Competition of Folk Song for Teachers and Students, Taiwan National Choir

42

WEIWUYING

遺
娀
斊
⚺
鳵

43

10.9 Sat. 14:30

嵠恠꾷㡦շ㇫し鏴䗞ո
Remando al viento - Don Quixote● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300600900120016002000
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket
遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount Applied.
Ꟁ 110 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 110minutes with a 20-minute intermission.

遺娀斊♲鹋䎃꧌ざ♲⡙荩抓갉坿㹻怵ⴀ頺㢵蓸♲ꅾ⼿㤉刼㔐劆♲鯺蕲坿谁遯籏湌矦俒䕟刿鼝㣐䲿楪㹻넞挴㗛䌟⢵շ㇫し鏴䗞ո㖈⽂倰邍谁䋑㜥涸鞴ꤿ♴⹅䖃湬⵹To celebrate Weiwuying's 3rd anniversary, three Taiwanese musicians will perform Beethoven's Triple Concerto in C
Major, Op. 56, a summation of the ups and downs in the past three years. The General and Artistic Director CHIEN
Wen-pin also invited cellist Victor COO to present "Don Quixote" symbolizing Weiwuying's bold march through thesouthern performing arts market.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ䓹蜹棁度鿪僦殥շ荈歋涸卼ꓳո⚆歲껷怵 Ӫ頺㢵蓸C 㣐锅♲ꅾ⼿㤉刼⡲ㅷ 56 Ӫ椚叆〷暶⹪倛㇫し鏴䗞⡲ㅷ 35 | Ӫ CHANG Ching-shan: Imagesof Kaohsiung - "Cangue of Freedom" (World premiere) Ӫ Ludwig van Beethoven: Triple Concerto in C Major, Op 56 Ӫ Richard Strauss: Don Quixote, Op. 35⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | 怵ⴀ罏䭸䳸矦俒䕟㼭䲿楪勛㹆ꐘ㣐䲿楪 넞挴㗛ꏈ楪桬⢆榼坿㕰Ꟁ囙❜갠坿㕰 | Presenter: National
Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Performer(s): Conductor: CHIEN Wen-pin / Violin: LI I-ching / Cello: Victor COO, Piano: WANG Pei-yao /Orchestra: Evergreen Symphony Orchestra

10.11 Mon. 15:00❜갠䞕➃㣆⛓剓穅坿畎Nodame Cantabile Final Movement● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 500800100012001500

䎃➿㈒牱 Era Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 100 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

넞꧆䋑盘坿㕰暶ⴽ鋊ⷔ⟃❜갠䞕➃㣆䨾ⴀ植涸〢Ⱙ坿刼䩧鸤♧㜥噲Ⱘ鑨겗䚍莅谁遯䚍涸갉坿剚竤Ⱙ坿刼穡ざ♲⡙栬㤉㹻礶廴涸怵㤉䌟䝡♧饱䠮「〢Ⱙ갉坿눃⸂Nodame Cantabile has been in the 20th anniversary since its first publish. Kaohsiung City Wind Orchestra presents
a concert featured classical compositions from the work. Join us in the concert hall, and enjoy the charm of classicalmusic.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ 遤 僤 穉刼 չ 加 僤姹 坿 ⢪ 罏 պ Ӫ 话 蒀 期 䟝刼 Ӫ ⽓Ꟍ䎑 䟝刼 Ӫ 崩 嵠 罏 ⛓ 姐 Ӫ 1812 䎸刼 | Ӫ The Planets - Jupiter, the Bringer of Jollity Ӫ Rhapsody inBlue Ӫ Carmen Fantasy Ӫ Zigeunerweisen Ӫ 1812 Overture⚺鳵넞꧆䋑盘坿㕰 | 怵ⴀ罏䭸䳸桬䨞㋲矲盘栬㤉꤫㪮玱讍⯘倛괐栬㤉ゟ䘋呼㼭䲿楪栬㤉衞缶⟤ | Presenter: Kaohsiung City Wind
Orchestra | Performer(s): Conductor: WANG Chan / Clarinet Solo: William CHEN Wei-leng / Saxophone Solo: WU Chih-huan / Violin Solo: Geoffrey YEHWEIWUYING

遺
娀
斊
⚺
鳵

OCT

⼧
剢

OCT

⼧
剢

10.9 Sat. 19:30 10.11 Mon. 14:30

2021 莻ꉁⷜ㜥շVALO ✳鿈刼 - 䃋䉞ոDiabolo Dance Theatre
VALO Part 2- The Island● 姏ⷚꤍ Opera House● 牱⭆ Tickets NT$ 3006009001200160020002500
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket
遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount Applied.
Ꟁ 110 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

㰻繡㣖ꤿ꼛䨡㕰涸㕜ꥹ宐彋갥㼺醢⡲㕰꥙ꅾ煈ⴀ乹➛䎃 10 剢㖈넞꧆遺娀斊螠뜩Ꟛ怵A performance that is on par with the Cirque du Soleil. Produced by a top-notch creative team. Set to debut at
Kaohsiung's Weiwuying in October!
⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | 怵ⴀ罏怵ⴀ罏莻䙼䠦繫ꪫⷠ蔕㎡鸤⟻悂䓹⟓榄㩉㮵㮵ⷠ蔀ⷠ裄꤫㹻広卌坿催ꣁ催꼖ⷠ⛇俒詎⥃䣔畎稲뢶勛㸞矦倞蘩䑁蕰䕐䓹꼖⛓勛猨槇卌蔒岗闒狣梅詎㷆槼勛㹻そ䖛陏䌱峿機淏ꥣ榮⣟㷟姻㷸㢚ꉁ哀⳯绥꤫嫏䋕䓹꧉巒嘥䃕嫏卌䒊䘋䑁✻ⳝ哀䗏僈⡸梅襮䓹鐯䅈 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Performer(s): USAY Kawlu,
LIU Yun, KACAW I-yang, CHANG Yang-shuan, YAO Ting-ting, LIU Hsin, LIU Wei, CHEN Chia-yu, LIN Le-yun, RUAN Yun-shin, LIU Nai-wen, TSAI Pao-ching,
CHANG Shao-chi, LEE An, JAIN Hsin-ju, LIAO Ruo-wen, CHANG Hsin-chin, LI Ciou-ying, LIN Zhi-ling, HSIEH Hsi-wen, TSAI Meng- hsuan, LEE Chia-ming,
HSU Shin-wei, HUNG His-hao, CHIEH Yu-ju, SUN Cheng-hsueh, HSIA Ling, LIANG Kai-xiang, CHEN Yi-fan, ZHANG Ya-han, YANG Jun-yi, LIN Chien-chih, LIAO
Yun-fan, LIANG Wei-ming, TUNG Wen-jen, CHANG Chao-wei

10.11 Mon. 15:30

䧮涸㹻ꀀ䧮涸姐 - 嘥榰榱⚥䲿楪字闙怵㤉剚The Song of My Homeland● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 100 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 100 minutes with a 15-minute intermission.

捀䠮䙂氋䞕⚥ず莽Ⱏ憘⛓䞕⚥䲿楪㹻嘥榰榱莅ꏈ楪㹻䑁淉わპ䩛怵ⴀ禺⴪荩抓字闙 -չ䧮涸㹻ꀀ䧮涸姐պ欽䧮⦛涸姐影军䧮⦛荈䊹涸䗱䣆诔♧ず䫒氋涸ꀀ鋷剦⿼
Violist Prof. Yang and Pianist Prof. Liao come together to perform of Taiwanese ballard in a viola recital- "the song of
my homeland." We hope, through music and warmful heart, can strengthen the unity of the people.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ屎鼹僱㣆 Ӫ䘰坿涸ⴀ䋕 Ӫ㸞䎂鷆䟝刼 Ӫ銯⻍ꨎ Ӫ猨괐㢹ꨎ | Ӫ Dream of love at the riverside Ӫ Happy Sailing Ӫ Anping Reminiscence Ӫ In the Cold Pouring

Rain Ӫ Midnight Rain in the Autumn Wind⚺鳵〵抓⚥䲿楪㹔Ⰹ坿㕰 | 怵ⴀ罏⚥䲿楪嘥榰榱ꏈ楪䑁淉わ | Presenter: Taiwan Viola Ensemble | Performer(s): Viola: YANG Jui-se / Piano: LIAO
Chiao-han44

45

10.11 Mon. 15:30

馄➃⸂ꪶ桬莻〵ⷜ In Taiwan 2021
ULTRAMAN LIVE In Taiwan2021● 䨠ⷚꤍ Playhouse● 牰⭆ Tickets NT$ 400500600800100012001500
䎃➿㈒牱禺窡7-11㹻蟛晋㺢ok ⤑ⵄ馄㉂ERA TicketibonFamiPortLife-ETOK go湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 75 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 75 minutes with a 15-minute intermission.

10.14 Thu. 19:30

2021 劫㸻䣔䩧乹坿㕰շ姽儘姽ⵠո
HERE WE STAND● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 500800100012001500

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 100 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

佦✲涮欰㖈 2021 䎃涸♧䏠繡뜩涸䃋䉞Э荩抓娜➿馄➃⸂ꪶ桬ㄤ䚓桊鮪㕰涸禾袇莅婌娦⛓䨞⯏怏✽⹛涸⯋稇㼟⢵荈荩抓涸耫䴂⫄黃窍䨞㡦⦛♧ず鋷滚鋅阮馄➃㣼髖㔋⡙须幀㕰㆞㔋껷倞㨽鎷ⶾ⡲鷴麕坿刼邍麨剓溫㻜涸荈䊹莅劫㸻䣔䩧乹坿㕰♧饱饥麕涸 35 䎃劢⢵♶盘焥ⵌ㢵㼱䮲䫔莅㔮ꨈ䧮⦛鼩銴♧饱饥♴⿡
Four senior members with four new compositions, to show truly who we are through the music. 35 years spent with
Ju Percussion Group. No matter how many setbacks and difficulties we encounter in the future, we will continue towalk together!

⚺鳵䖤渤㼂肆⟨剤ꣳⰗ぀ | 怵ⴀ罏㕩靽醢⡲馄➃⸂ꪶ桬⪂暶馄➃⸂銽桬⪂峫馄➃⸂ꪶ桬㣐屎馄➃⸂ꪶ桬繏程馄➃⸂ꪶ桬䋒뉓馄➃⸂ꪶ桬䰦䗞馄➃⸂ꪶ桬劦〢䬘倛劦〢䬘馄➃⸂ꪶ桬䩯ꨮ㛇❏ | Presenter:Do It Smart Co., Ltd. | Performer(s): Tsuburaya Productions Co., Ltd., Ultraman Z, Ultraman
Zero, Ultraman Taiga, Ultraman Blu, Ultraman Rosso, Ultraman Geed, Ultraman Hero, Jugglus Juggler, Ultraman Tregear, Sevenger, Ace Killer-Z, Z Killer-Zaurus,
Monster⚺鳵頿㕰岁➃乹坿俒來㛇ꆄ剚 | 谁遯籏湌劫㸻䣔 | 怵ⴀ罏ゟ䙼棁⡦듳唿ゟ棶蜹랔㛖⯀勛⢆崔卌侣螠湖撏ꯂ꤫㸪䁌꤫㦫㥹䨥わ蓐䕠戒槇䑁捀屛넞戇閄勛综蔕 | Presenter: Ju Percussion Group Foundation | Artistic Director: JU Tzong-ching | Performer(s): WU Shih-san, HO Hong-chi, WU Peiching, HWANG Kuen-yean, LEE Pei-hsun, LIN Chin-hua, LU Huan-wei, CHEN Hong-yueh, CHEN Miao-fei, TAI Han-chih, PENG Ching-ying, LIAO Wei-chih, KAO
Han-yen, LEE Tsui-yun

The story takes place in Taiwan. The deathmatch between Ultraman and the Monster Army is full of excitement. Let'sdeliver the support to the warriors and witness the miracle!

OCT

⼧
剢

OCT

⼧
剢

10.14 Thu. 19:30

չ岁貽銯槮樸涰䎃翱呺私䙂갉坿剚պ劫肬⡡㼭䲿楪栬㤉剚
2021 Yuyu Chu Violin Recital● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 500

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 81 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 81 minutes with a 15-minute intermission.

捀私䙂翱呺鸚⚆♧涰䎃私䙂暶ⴽ鋊ⷔ私䙂갉坿剚⟃չ槮樸涰䎃翱呺私䙂갉坿剚պ⢵㔐곃翱呺㼭䲿楪䑞捀➃濼涸⡲ㅷꤑ✫挡䪮⡲ㅷ❠剤幀䏞䠮䚍涸㼭ㅷIn memory of French composer SAINT-SAËNS (1835-1921), Dr. Chu raises the program of Violin Sonatas andIntroduction and Rondo Capriccioso of SAINT-SAËNS to introduce the form of brilliant techniques and romantic
styles to the audience.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ 翱呺♲껷㼭ㅷ op.136 Ӫ 翱呺痧♧贫 d 㼭锅㼭䲿楪㤉뒊刼 op.75 Ӫ 翱呺 : 痧✳贫꣮ E 㣐锅㼭䲿楪㤉뒊刼 op.102 Ӫ 翱呺⵹㤉⿻ꦑ䟝鶬偒刼 op.28 |Ӫ SAINT-SAËNS: Triptyque op.136 Ӫ SAINT-SAËNS: Violin Sonata No.1 d minor op.75 Ӫ SAINT-SAËNS: Violin Sonata No. 2 E-flat Major op.102 Ӫ SAINT-SAËNS:Introduction et Rondo Capriccioso op.28⚺鳵〵⻍갉坿䊨⡲㖷 | 怵ⴀ罏㼭䲿楪劫肬⡡ꏈ楪ⷠ秫笞 | Presenter: Taipei Music Studio | Performer(s): Violin: CHU Yu-yu / Piano: LIU Chun-wei

10.15 Fri. 19:30

ꀥ証㮵 2021 ꏈ楪栬㤉剚
2021 YIN Wei-ting Piano Recital● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 85 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 85 minutes with a 15-minute intermission.

ꀥ証㮵倴넞꧆荩⻍莊鳵Ⰽ㜥妄ꏈ楪䊣鶬栬㤉剚怵ⴀ䊼饟䋒唎㽳䬘㪮晋勛倛暶⟃⿻兜繏넞螩㣗瘞➃⡲ㅷ䨾鼇刼괐⿾䊴늫僈걃腋鍸涮翕聃罏Ⰹ䗱䓽捙涸䝿⹛
YIN Wei-ting is an active performer of solo and chamber music, and is also a prizewinner of several competitions. For
this recital, she will perform music of J.S. BACH/BUSONI, RAVEL, LISZT and PROKOFIEV.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ䊼饟䋒唎㽳d 㼭锅㢚䐁莻刼⡲ㅷ 1004 Ӫ䬘㪮晋շ⸈倛䊼⛓㢹ոӪ勛倛暶շ㸞䣆刼ո⡲ㅷ 172痧 1, 2, 3 껷 Ӫ兜繏넞螩㣗꣮ B 㣐锅痧♬贫ꏈ楪㤉뒊刼⡲ㅷⰔ⼧♲ | Ӫ J.S. BACH/BUSONI: Chaconne in d minor, BWV 1004 Ӫ M. RAVEL: Gaspard de la Nuit Ӫ F. LISZT: Consolations, S. 172, No. 1, 2, 3 Ӫ S. PROKOFIEV:
Piano Sonata No. 7 in B-flat Major, Op. 83⚺鳵ꀥ証㮵 | 怵ⴀ罏ꀥ証㮵 | Presenter: YIN Wei-ting| Performer(s): YIN Wei-ting

46

47

շ㽠䠦莞⠭暶ո禺⴪ ll
SCHUBERTIADE Series II● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

劥㜥갉坿剚㼟歋そ㼭䲿楪ゟ㷆䎂來䱇莅ꏈ楪ざ⡲そ㹻悮牏妇罉䌌䌟⢵莞⠭暶涸 A 㣐锅㤉뒊刼噲넞ꨈ䏞涸 b 㼭锅鶬偒刼C 㣐锅䎑䟝刼䭎湡⟃䖊
The famous violinist Prof. WU Meng-ping and pianist PAN Tsu-hsin will present Sonata D 574, Rondo D 895 andFantasia D 934. Their dazzling interpretations will surely satisfy everyone's anticipation!
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ岁剽蘘•莞⠭暶A 㣐锅㤉뒊刼✳ꅾ㤉b 㼭锅鶬偒刼 D 895C 㣐锅䎑䟝刼 D 934 | Ӫ Franz SCHUBERTDuo Sonata in A Major, Op. 162, D. 574, Rondo

for Violin and Piano in b minor, Op. 70, D. 895, Fantasy for Violin and Piano in C Major, Op. 159, D. 934⚺鳵Ⱉ谁갉坿剤ꣳⰗ぀ | 怵ⴀ罏㼭䲿楪ゟ㷆䎂ꏈ楪悮牏妇 | Presenter: SixArts music Ltd. | Performer(s): Violin: WU Meng-ping / Piano: PAN Tsuhsin

10.16 Sat. 14:30 10.17 Sun. 14:30

遺
娀
斊
⚺
鳵

䋒䬘榰䳓莻㕰շ尝剤㹳䙲㣖ꤿㄤ♴ꨎո
Bulareyaung Dance Company
Not Afraid of the Sun and RainWEIWUYING

10.16 Sat. 19:30● 姏ⷚꤍ Opera House● 牱⭆ Tickets NT$ 300600900120016002000
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket
遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount Applied.
Ꟁ 75 ⴕꗻ搂⚥㜥⠅䜂
Duration is 75 minutes without intermission.

© ⷠ䮸牬շ尝剤㹳䙲㣖ꤿㄤ♴ꨎո竤麕❀䎃ꄗꅦⰍ䎃涮㾝䋞劆㼟鸏⦐⡲ㅷ⟃꣚繡停䊼⽓騟罣Pakarongay䎃룲ꥣ秹鼠Ⰵ䧭䎃涸鎯箻麕玑捀呏㛇ˌ诔歋莻罏⦛荈魨䧭Ꟁ涸荈溁⡲捀ⶾ㕰❀䎃⢵ꥣ媯䚍涸ꅽ玑烵⛳桐窍㖈䧭Ꟁ麕玑⚥꨾銴⸂ꆀ涸➃
As a celebration piece for the 5th anniversary of the Company, Not Afraid of the Sun and Rain is dedicated to those
who are in need of strength during personal development, as it delves into the introspective world of the dancers as
they plod along the path of self-growth and renewal.
⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | 㨽鎷醢⡲㋲⡙㕜㹻Ⰽ䑼ꤎ | 怵ⴀ罏莻罏넞傤鴇 鏪㛆呏꤫䘞➋㶰厣⯋桬⪂劫ꨎ菕㤹㸙٥䊼蠝飅缦牬 / 㼠呪莻罏剎䘋嵞ゟ⯋噷논ツ牃 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Commissioned: National Theater and Concert Hall | Performer(s):Dancers: Aulu Tjibulangan, Kevan Tjuljapalas, Giljigiljaw Tjaruzalun, Kwonduwa, Siyang Sawawan, Liay Kitoh, Awi Pawan, Lawis Mahay / Guest Dancers: Ponay
Akiyok, Sonlay, Talai

OCT

⼧
剢

OCT

⼧
剢

10.16 Sat. 19:30

僤瑠❜갠盘坿㕰 2021 䎃䏞갉坿剚Stars Symphonic Wind Band
Annual Concert 2021
● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 3004007001000

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 100 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 100 minutes with a 15-minute intermission.

㖈♧⦐繡㥪涸鶔㡦㽳갠㹶幏㒂衽ꧽ㽵ꂋ鰋논䠅䘰䗱䞕넓뀿♳⼱㜥歋荩抓剓갥㼺䭸䳸㹻չ鿓耢僅來䱇պ䌟衽呠㕨剓Ꟑ❮涸僤瑠❜갠盘坿㕰陗ⴀ礶䕙刼湡In this DISNEY'S night, let us take some cocktail and have good feel. Everyone can join the concert like an exoticalparty with the most excellent conductor and Stars Symphonic Wind Band.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ戏ꫭꧽ㽵ꂋ Ӫ崩嵠罏⛓姐 Ӫ鍑佞罏 Ӫ鶔㡦㽳ꨶ䕧穉刼 Ӫⱺꨔ㣼箔 2 Ӫ㼭繡➃눴 Ӫ柲㶩桬 | Ӫ Asphalt Cocktail Ӫ Zigeunerweisen Ӫ Libertadores Ӫ Disney at

the Movies Ӫ Into the Unknown Ӫ The Little Mermaid Ӫ The Lion King Medley⚺鳵僤瑠❜갠盘坿㕰 | 怵ⴀ罏㹐䌏䭸䳸鿓耢僅䌢⟤䭸䳸꤫僤愒㼭䲿楪劫肬⡡怵ⴀ坿㕰僤瑠❜갠盘坿㕰 | Presenter: Stars Symphonic Wind
Band | Performer(s): Guess Conductor: KUO Lian-chang / Conductor: CHEN Hsin-hao / Violin: CHU Yu-yu / Band: Stars Symphonic Wind Band10.17 Sun. 14:30

2021 㸢⯈땃ꏈ楪栬㤉剚
Alexander SUNG 2021 Piano Recital● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 3005008001000䎃➿㈒牱 Era Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 120 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 120 minutes with a 15-minute intermission.

ꏈ楪㹻㸢⯈땃㼟怵ⴀ䊼ㆁ穉刼莅諽齦㕩莻刼ず儘➝稲姘崎莻骪⢵䠮「갉坿涸눃⸂姽㢫刿暶ⴽ诔歋留鑨շꟀ녋Ⱇ⚺ո涸佦✲⢵鰋논䒸㼬錚滞妇颣莞剋շ䎖랿刼ո⡲ㅷ
Alexander SUNG will perform thematic recitals featuring European court dance and waltz music from BACH and
CHOPIN, and will play SCHUMANN's Humoreske by lecturing on Grimms' Fairy Tales "Rapunzel".
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ䊼ㆁe 㼭锅痧Ⱉ贫穉刼⡲ㅷ 830 Ӫ諽齦꣮ A 㣐锅螠뜩㕩莻刼⡲ㅷ 34痧 1 贫 Ӫ莞剋꣮ B 㣐锅շ䎖랿刼ո⡲ㅷ 20 | Ӫ J. S. BACH: Partita No.6 in eminor BWV 830 Ӫ F. CHOPIN: Waltz in A-flat Major, Op. 34, No. 1 Valse Brillante Ӫ Robert SCHUMANN: Humoreske in B-flat Major, Op. 20⚺鳵姘兜䙼갉坿谁遯 | 怵ⴀ罏ꏈ楪㸢⯈땃 | Presenter: OPUS MUSIC ARTS | Performer(s): Piano: Alexander SUNG

48

49

10.17 Sun. 14:30

㖈괐酭乩䫵䕹姽涸㣆Feng Chia's Band Anniversary Concert● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 20040060080010001200
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 100 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

➛䎃鸫歌㣐㷸吥⿼盘坿㕰䧭用⼧鹋䎃䧮⦛鼝锞讍⯘倛괐怵㤉㹻桬酕俒罉䌌Ⱏ怵䪾㿂倴鸫歌盘坿栬暶涸耫갉䌟ⵌ넞꧆遺娀斊⧩䖤䝡⢵♧漾鸏㿂倴ꫭ僱涸갉坿꺨㹶2021 is the tenth anniversary of the establishment of the Feng Chia University Alumni Symphonic Band. We
especially bring the unique sounds of Feng Chia Wind Music to National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying).
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ槕㼂⛓瀖 Ӫ捀⚥갉讍⯘倛괐䨾⡲涸期䟝刼 Ӫ宐䩛莅嵳峕⛓姐 Ӫ痧Ⱉ䎋犷㹐啲 Ӫշ牟ꦡ㼱㥏ոꨶ䕧鼇礩 Ӫ⽓Ꟍ姐ⷜ鼇礩 | Ӫ Jasper Ӫ Rhapsody for Alto

Saxophone Ӫ Songs Of Sailor And Sea Ӫ The Inn of the Sixth Happiness Ӫ Spirited Away's Highlights Ӫ Carmen Suite from the Opera⚺鳵鸫歌㣐㷸吥⿼盘坿㕰 | 怵ⴀ罏䭸䳸ス䕔䣔讍⯘倛괐桬酕俒籏湌卌翱缦坿㕰鸫歌㣐㷸盘坿㕰鸫歌㣐㷸吥⿼盘坿㕰 | Presenter: Feng
Chia University Alumni Symphonic Band | Performer(s): Conductor: LU Yen-ching / Saxophone: WANG Yu-wen / Director: LIN Sheng-han / Orchestra: Feng
Chia University Symphonic Band, Feng Chia University Alumni Symphonic Band

10.20 Wed. 19:30

㣆䟝䊼峫⯘䩛괐楪莅加痁✳ꅾ㤉Dreaming Baroque Duo Concert● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 600800

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 120 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 120 minutes with a 15-minute intermission.

꤫㷆❣⽈㡦ㄤ Primoz Parovel ⽈㡦鿪僽倞畾幢螠㣐㷸涸來䱇Ⰽ➃剓鵜鿪ⴀ晝✫䊼峫⯘⡲刼㹻涸 CD 鸏雊➮⦛剤✫
ざ⡲涸䟝岁伟䩛Ⱏず怵㤉ꯓ䗞晋ㄤ䊼ㆁ涸㤉뒊刼
Dr. Chen Meng-heng and Dr. Primoz PAROVEL are professors at Tsinghua University in Hsinchu. Both musiciansrecently published their CD's of Baroque music. They got interested in performing Bach and Handel Sonatas together.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪꯓ䗞晋꣮ B 㣐锅㤉뒊刼管贫 357 Ӫꯓ䗞晋 F 㣐锅㤉뒊刼管贫 363 Ӫꯓ䗞晋 c 㼭锅㤉뒊刼管贫 366 Ӫ䊼ㆁ C 㣐锅㤉뒊刼管贫 1032 Ӫ䊼ㆁ F 㣐锅㤉뒊刼

管贫 1033 Ӫ䊼ㆁ g 㼭锅㤉뒊刼管贫 1034 Ӫ䊼ㆁ F 㣐锅㤉뒊刼管贫 1035 | Ӫ Sonata in B flat, HWV 357 Ӫ Sonata Op.1 No.5 in F Major, HWV 363 Ӫ Sonata
Op.1 No.8 in c minor, HWV 366 Ӫ Sonata in C Major, BWV 1032 Ӫ Sonata in F Major, BWV 1033 Ӫ Sonata in g minor, BWV 1034 Ӫ Sonata in F Major, BWV 1035⚺鳵䠦蝉䩛괐楪谁遯⚥䗱 | 怵ⴀ罏〢Ⱙ䩛괐楪㹻悮랿㡦加痁꤫㷆❣ | Presenter: La Music | Performer(s): Accordion: Primoz PAROVEL / Recorder:
CHEN Meng-heng

OCT

⼧
剢

OCT

⼧
剢

10.18 Mon. 19:30

荩抓俒⻋⼿剚䧭用 100 鹋䎃私䙂鎙殥荩抓俒⻋傈禺⴪갉坿剚
2021 Taiwan Culture Day Concert Series● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆锞鑬崡㕜用荩抓❜갠坿㕰

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 105 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 105 minutes with a 20-minute intermission.

㕜用荩抓❜갠坿㕰捀私䙂荩抓俒⻋⼿剚䧭用涰䎃暶ⴽ倴➛䎃鋊ⷔ鳵椚㢵㜥怵ⴀ⚛鼝锞㕜Ⰹ濼そ⡲刼㹻庛ꥑ⥌罉䌌ⶾ⡲痧Ⱄ贫❜갠刼շ丸ꨣ鋅傈ո瘞⡲ㅷ倴갉坿剚⚥怵ⴀ
To commemorate the 100th anniversary of the establishment of the Taiwan Cultural Association, National Taiwan
Symphony Orchestra plans to organize a number of performances this year, and invites the well-known composer tocreate the music work and perform in a concert.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ傈劥刼鏪꧱❮管刼荩抓陾剚鏤縨锞격姐 Ӫ勛倛暶痧✳贫ꏈ楪⼿㤉刼 Ӫ影ꥑ⥌ : 痧Ⱄ贫❜갠刼շ丸ꨣ鋅傈ո | Ӫ Japanese song, arr. by HSU Shang-liang:Song of Petition for the Establishment of a Taiwanese Parliament Ӫ F. LISZT: Piano concerto No.2 in A major, S.125 Ӫ David Loong-hsing WEN: Symphony No.8,'Jacob's Ladder'⚺鳵㕜用荩抓❜갠坿㕰 | 怵ⴀ罏䭸䳸衞佟䗞ꏈ楪勛Ⱖ〞⡲刼㹻庛ꥑ⥌坿㕰㕜用荩抓❜갠坿㕰 | Presenter: National Taiwan SymphonyOrchestra | Performer(s): Conductor: Cheng-te YEH / Piano: Ellen Lee /Composer: David Loong-hsing WEN / Orchestra: National Taiwan Symphony Orchestra

10.21 Thu. 19:30

桪㿋갉坿꺨㹶笞⛳秝㼱䎃ざ㈖㕰
Vienna Boys' Choir● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 400600800100012001500
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 100 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

笞⛳秝㼱䎃ざ㈖㕰ⶾ用倴 1498 䎃僽⚆歲♳剓衽そ涸ざ㈖㕰⛓♧䬸晦涸宐䩛剪랔떳菛涸姐耫鸏纈⢵荈话蒀㢵榧屎歿⫄㈖馄麕 500 䎃涸㼭㣔⢪㼟捀䝡䌟⢵㣔确菛涸갉坿꺨㹶The Vienna Boys' Choir was founded in 1498, it is the most famous choir in the world. With their iconic sailor suit andnightingale-like voice, these angels sing for the centuries-old choir beside the blue Danube and will bring you theirheavenly songs here.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ螠晋蘘⿻岚⽓莻刼⚆歲そ刼翱姐荩抓姐刼瘞 | Ӫ Waltz, polka, world famous songs, hymns, and Taiwanese songs.

⚺鳵⫄㣐谁遯✲噠剤ꣳⰗ぀ | 怵ⴀ罏䭸䳸㤹用笞٥〷䨥䋞ざ㈖㕰笞⛳秝㼱䎃ざ㈖㕰 | Presenter: Ars Formosa Company | Performer(s): Choirmaster:
Oliver STECH / Choir: Vienna Boys' Choir

50

WEIWUYING

遺
娀
斊
⚺
鳵

51

10.22 Fri. 20:00

꤫㹻耫䊨⡲㹔շ꤫㹻耫 2 ➃怵㈖剚ոGarsonPlay Studio:
Garson CHEN Mini Concert: Duet● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX TicketꟀ 60 ⴕꗻ搂⚥㜥⠅䜂
Duration is 60 minutes without intermission.

Ⰽ⦐溏⡂嬗搂ꡠ耢涸➃銴欽荈䊹涸姐刼ⴕ❧♧❉䖃✲♧❉㔐䥊♧❉䋞劆腋佞♴涸✲䞕♧❉䧮⦛〳腋⯓濼麥ⷜ䞕涮㾝⽿㖈荈䊹鋷魨竤娜⛓䖕䩞涮植㸤♶♧垺涸佦✲
Two people who appear to have no connections with each other will through their songs, share their past, theirmemories, and things they hope to let go of and some stories where we probably already know the plot, but findthat it's an entirely different story after experiencing it ourselves.

⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | 怵ⴀ罏管㼬䖛㸪䡗갉坿籏湌넞畾䆁⚺怵䖛㸪䡗桬䠑蠩 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts
(Weiwuying) | Performer(s): Director: HSU Honk-kai / Music Director: KAO Chu-lan / Performance: HSU Honk-kai, WANG Yi-hsuan

10.22 Fri. 19:30 10.23 Sat. 14:30, 19:30
10.24 Sun. 14:30

笃⯕ⷜ㕰շ➃꟦哭⟝♬ո
Human Condition VII● 姏ⷚꤍ Opera House● 牱⭆ Tickets NT$ 600800120015002000250030005000
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 180 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 180 minutes with a 20-minute intermission.

շ➃꟦哭⟝♬䧮僽♧晚ꨣոゟ䙂溫ぢ㥏䚍莅뒉굳굳荞侣㔐䥊 ˙ 㥏➃ˌ崩鱲䎃螠侸侸鳟ꃒ帒笃⯕ⷜ㕰歋ゟ䙂溫㼬怵管ⷜꄗꅦ 7 䎃雊䧮⦛ⱄ妄㖈ゟ䙂溫涸瘘♴ꅾ鸫䪪ⵌ㿂倴⡹涸➃꟦哭⟝After a long wait, the latest production of "Human Condition" is coming! WU Nian-zhen keeps his word and comeswith "Human Condition VII" to you.
⚺鳵笃⯕ⷜ㕰 | 怵ⴀ罏谁遯湌漛ゟ䙂溫叕♧姻醢⡲➃ꨮ鰜勛宕鞮㼬怵管ⷜゟ䙂溫怵 ㆞叕♧姻卌繡猗꤫畾傻卌ꨎ㹒랔鶔䳓䑁齶㛖瘞⚺鳵㋲⡙⥃殆➃㆞殯⹛涸奚ⵄ| Presenter: Greenray Theatre | Performer(s): Producer: LEI Huei, LI Yong-feng / Director & Playwright: WU Nianzhen / Performers: KE Yi-zheng, LIN Mei-xiu, CHEN Zhu-sheng, Crystal LIN, HUANG Di-yang, LIAO Chiu-kun

OCT

⼧
剢

OCT

⼧
剢

10.22 Fri. 19:30 10.23 Sat. 14:30 10.24 Sun. 14:30

2021 倞莻荩谁遯眏갉坿ⷜշ꣚㜜 Shemenayha!ո

10.23 Sat. 19:30

21 CTBC Arts Festival
Shemenayha! A new musicalշ䎖꫙⡜铃ո寐䛽⭑ 2021 ꏈ楪갉坿剚
Whisper of GhostsCHIANG Tien-Yi Piano Recital㣔⡲⛓ざⷜ㜥㸽笪㈒牱 PerfectMatch Theatre Offical Website湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉ⷜ㕰⥃殆牱⭆殯⹛⛓奚ⵄ
For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 120 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 110 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 110 minutes with a 15-minute intermission.

● 䨠ⷚꤍ Playhouse● 牰⭆ Tickets NT$ 60080012001500180022002600닼䃋鐼ㄭ㡒縟佟䏎牺ⴀ犝闙⟂桄媹㦣䚓〫捀꣖姺担㹳ⱄ妄涮欰⟃♧衞捀껷涸陪꥙⛳銴㖈㣐ꣳ⛓⵹馜湈媹穪♧衞涸㧶㧶꣚㜜姽儘⽿㖈㼦鋅✫嶋㣟䊺⛉涸〢罉㦣闙˘˘
There's a curse hover upon this island 'KUN'. Government implemented martial law to forbid illegal publication while
hunting down all monstrous criminals to prevent prophetic disaster. And officer Yi-Yeh will give up everything tocatch the last gang of "Yao-Guai". However, his younger sister Yao accidentally finds a piece of lost ancient Yao-Guaisong online...
⚺鳵㣔⡲⛓ざⷜ㜥 | 飬⸔㋲⡙⚥㕜⥌鎷俒來㛇ꆄ剚 | 谁遯籏湌 & ⡲刼ⱀ㣔韝 | 醢⡲➃㸢妇牃 | 管ⷜ卌㷆㻳 | 㼬怵玑⠭➋ | 怵ⴀ罏꓃楑衞俒韝ゟ䪭峕䓹䗱ㆹ勛哟䳓 | Presenter: PerfectMatch Theatre | Sponsor: CTBC Foundation for Arts and Culture | Artistic Director/Composer: JAN Tien-hao | Producer:
SUNG Hsin-yu | Book: LIN Meng-huan | Director: CHENG Bo-ren | Performer(s): CHUNG Chi, YEH Wen-hao, WU Cheng-yang, CHANG Hsin-che, LI Tzu-yang● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500

寐䛽⭑ 2021 䎃栬㤉剚չ䎖꫙⡜铃պ涮䟝荈⡲刼㹻涸չ剓穅պ翹搋倴嵠恠儘劍莞⠭暶莞剋莅䋒䬘㨗倛涸⡲ㅷ㖈楇楜楪갉꟦䕱䖁僽갉坿㹻涸䎖꫙鏰铞➮⦛⡜鶬涸䗱铃The repertoire of "Whisper of Ghosts" is inspired by the last pieces of SCHUBERT and SCHUMANN, and includes
BRAHMS' work together. It will be a very graceful and romantic night with their melodies.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ莞⠭暶꣮ B 㣐锅ꏈ楪㤉뒊刼 Ӫ莞剋꣚頺呔隶㤉刼 Ӫ䋒䬘㨗倛莞剋⚺겗隶㤉刼 Ӫ莞剋䎖꫙隶㤉刼 | Ӫ F. SCHUBERT: Piano Sonata in B-flat Major, D.960 Ӫ R.

SCHUMANN: Abegg Variations, Op.1 Ӫ J. BRAHMS: Variations on a Theme of Robert Schumann, Op.9 Ӫ R. SCHUMANN:Ghost Variations⚺鳵俢❏俒⻋谁遯 | ⼿鳵㋲⡙倞⻽崩谁遯闍㛔 | 怵ⴀ罏ꏈ楪寐䛽⭑ | Presenter: Chorphilia | Performer(s): Piano:CHIANG Tien-yi

52

53

10.25 Mon. 19:30

10.23 Sat. 19:30

宕䚻涸䠦䧗
MAHLER: Symphony No. 5

欰ㄐ涸穅刼
Epilogue● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 30050070090012001600● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300

宕䚻涸䠦䧗䞕剅괐惐ⱄ饱꼛⹗痧❀贫❜갠刼僽꼛⹗剓鄄㣐滞䨾㋐䠦涸❜갠刼⛓♧Ⱖ⚥涸痧㔋坿畎 - 玖䢩晝⛳僽㥠㻨窍㣗➃剓幀䞕涸䞕剅
The Kaohsiung Symphony Orchestra reveals the intensity and incandescence of MAHLER's Symphony No.5, his mostpopular symphony, it's emotional core harbors a profound patriotism. The energy and precision of the piece demandvirtuosic performances from the KSO musicians and Conductor YANG Chih-chih.

2021 ⽂谁㣐ꏈ楪ざ⡲谁遯灇瑖䨾來䌌耢ざ갉坿剚չ欰ㄐ涸穅刼պ鷴麕莅չ娦❗պ陾겗湱ꡠ涸⡲ㅷ♧瓹俒㷸莅갉坿

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 120 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

㖈儘瑠胝兞焥中♴䨾⫄麨涸䠑䙂TNNUA Graduate Institute of Collaborative Piano faculty recital explores repertoire associated with "Death". It
contains German Lieder and selections from La Lucrezia, Turandot, Queen of Spades and Hamlet.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪㆹ卌倛㛇莞剋卌⚥㼩鑨 Ӫ莞剋勛倛暶繏謠蟛 Ӫ〷暶⹪倛㔋껷姐刼 Ӫշꪫ⯘ꨮ銯❏ոշ勭貽労ոշ랱呠涽たոշㆁ㨗ꨮ暶ո鼇刼 | Ӫ Waldgespräch

by ZEMLINSKY and R. SCHUMANN Ӫ Lorelei by R. SCHUMANN, C. SCHUMANN and LIST Ӫ R. STRAUSS: Vier Lieder, Op. 27 Ӫ Selections from HANDEL's La
Lucrezia, Puccini's Turandot, TCHAIKOVSKY's Queen of Spades and Thomas' Hamlet怵ⴀ刼湡 ProgramӪ꼛⹗⼮ c 㼭锅痧❀贫❜갠刼 | Ӫ MAHLER: Symphony No. 5 in c-sharp minor⚺鳵頿㕰岁➃넞꧆䋑䠦坿俒⻋谁遯㛇ꆄ剚 | 怵ⴀ罏䭸䳸嘥兰妲坿㕰넞꧆䋑❜갠坿㕰 | Presenter: Kaohsiung Philharmonic Culture& Art Foudation |Performer(s): Conductor: YANG Chih-chin / Orchestra: Kaohsiung Symphony Orchestra⚺鳵㕜用荩⽂谁遯㣐㷸ꏈ楪ざ⡲谁遯灇瑖䨾 | 怵ⴀ罏㼬翕闒俢秙ꏈ楪峿棶笻豤⤰倰ゟ僈ꬆ悮䚃⭑㥏넞갉卌㷆ばヰ癯⧉詎愌㹒妄㥏넞갉薵㮵桪 | Presenter: TNNUA Graduate Institute of Collaborative Piano | Performer(s): Guider: SHIEH Fei-wen / Piano: HONG Pei-chi, SU Li-fang, WU
Ming-ching, PAN I-yi / Soprano: LIN Meng-chun, CHOU Hsiao-chien, TSAI Yun-hsuan / Mezzo-soprano: FAN Ting-yu

OCT

⼧
剢

OCT

⼧
剢

10.24 Sun. 14:30

10.26 Tue. 19:30〢坿⫄㣼鿓䗞㜄㣐꒳楪隶㤉刼
Pierre Hantai-Goldberg Variations䗞㤹竤Ⱙ㹔Ⰹ坿ꏈ楪㔋ꅾ㤉갉坿剚
"The Classical Chamber Music of Germany
and Austria" Piano Quartet Concert● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 8001000

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 100 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 500©Jean Baptiste Millotշ鿓䗞㜄隶㤉刼ո㜖珖捀隶㤉刼〷♳涬䂾鸤噲涸竤Ⱙ➿邍刿僽䊼饟儻䎃ꅾ銴涸㣐꒳楪⪂⡲ꯓ䁈剎捀姽⡲ㅷꏗ醢Ⰽ妄⚛囙栽殆耫堥չ䊼饟❀⼧䓹剓⢕㼠鱀㈖晚պ涸剓넞囙隘The soloist, Pierre Hantai approach to the Goldbergs is tremendously spirited and energetic but also disciplined˘.
Ouverture (Var 16), the Quodlibet and much else here have an irresistible spirit, a happy conjunction of heart andmind. Another triumph for an enterprising label.ˌGramophone怵ⴀ刼湡 ProgramӪ䊼饟鿓䗞㜄隶㤉刼⡲ㅷ 988 | Ӫ J. S. BACH: Goldberg Variations, BWV 988⚺鳵犷晋䷒尪䊼峫⯘〢坿㕰 | 怵ⴀ罏㣐꒳楪淼羳٥ꯓ䁈 | Presenter: Formosa Baroque | Performer(s): Harpsichord: Pierre Hantai

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 102 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 102 minutes with a 15-minute intermission.

〢Ⱙ莅嵠恠儘劍䗞㤹⡲刼㹻捀姘ꤷ㹔Ⰹ坿⡲ㅷ䌟⢵鞮焚䧭卓倴⽂谁㣐剪⹡涸⼾㹻蠩䓹⛇剢叕䣔㪨莅꓃凶ꫭ㼟怵ⴀ蜓劦暶莞剋莅䋒䬘㨗倛♲⡙⡲刼㹻涸ꏈ楪㔋ꅾ㤉
There are plentiful chamber music written by German an Austrian composers in both classical and romantic periods.
Professors Grace CHUNG, CHANG Nai-yueh, KO Ching-tzy, and JUO Jia-shiuan, will perform 3 piano quartets of
MOZART, SCHUMANN, and BRAHMS.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ蜓劦暶g 㼭锅ꏈ楪㔋ꅾ㤉⡲ㅷ 478 Ӫ 莞剋꣮ E 㣐锅ꏈ楪㔋ꅾ㤉⡲ㅷ 47 Ӫ 䋒䬘㨗倛c 㼭锅痧♲贫ꏈ楪㔋ꅾ㤉⡲ㅷ 60 | Ӫ W. A. MOZART: Piano

Quartet in g minor, K. 478 Ӫ R. SCHUMANN: Piano Quartet in E-flat Major, Op. 47 Ӫ J. BRAHMS: Piano Quartet No. 3 in c minor, Op. 60⚺鳵剤꟦갉坿ⶾ䠑剤ꣳⰗ぀ | 怵ⴀ罏竤Ⱙ㹔Ⰹ坿㼭䲿楪⼾㹻蠩⚥䲿楪䓹⛇剢㣐䲿楪叕䣔㪨ꏈ楪꓃凶ꫭ | Presenter: Our Space Music
Studio | Performer(s): Classical Chamber Music / Violin: JUO Jia-shiuan / Viola: CHANG Nai-yueh /Cello: KO Ching-tzy / Piano: CHUNG Grace

54

55

10.27 Wed. 19:30

10.29 Fri. 19:30● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 3005008001200● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 50080010001500

2021 匌嵳㣐㷸갉坿禺來䌌耢ざ갉坿剚
2021THU Faculty Recital䎃➿㈒牱 ERA Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

劥㜥갉坿剚㼟歋匌嵳㣐㷸갉坿禺㼠Ⱟ⟤罉䌌纈Ⱏず怵ⴀ䬘㪮晋䬘饟剋㽳開㣗⡱榰䐁㣾匡㪮晋痧⟃⿻꤫梚ば涸⡲ㅷ姹鵔ぐ歲䠦坿➃㡦Ⱏ鈷渿莊
2021 Faculty Recital of Department of Music of Tunghai University.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ䬘㪮晋㕩莻刼 Ӫ䬘饟剋㽳開㣗痧✳贫穉刼痧♲껷嵠恠刼 Ӫ꤫梚ば殯䏞瑠꟦ Ӫ䐁㣾匡շꨶ갉麉遤ոӪ㪮晋痧շ岁倛㝝㣗ո鼇礩 | Ӫ RAVEL: La Valse, M.

72 Ӫ RRACHMANINOFF: Suite No. 2, Op. 17 No. 3 Ӫ Mei-Chun Chen: La Valse Scordatura Ӫ CONNESSON: Techno Parade Ӫ VERDI: Highlight from Falstaff⚺鳵匌嵳㣐㷸갉坿禺 | 怵ⴀ罏ꏈ楪卌䖤䛸꤫併螠鿓㸻䡗蒕㎗諌ゟ僈ꬆ耫坿䖛⟃楧卌蔊榮馢倰韝勛猗蓸弔涮⳯꤫棶楑Ꟁ痁齶⢆棁㋲矲盘歊宕䎃䭸䳸薵噷銯 | Presenter: THU Department of Music | Performer(s): Piano: Thomas LINDE, CEHN Minhwa, KUO Tzong-jai, AI Chiahui,WU Ming-ching / Vocal: HSU Yi-lin, LIN Fang-yu, CHAO Fang-hao, LEE Syou-fen, TANG Fa-kai, CHEN Pei-chi / Flute: CHIU Pei-san / Clarinet: TIEN Yungnyen / Conductor: FAN Kai-hsiչ坿隡兜䋞ꆄպ闍䏠갉坿剚
Musical Pushkin Lecture Recital
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

兜䋞ꆄ♶⫦僽⤜繏倛俒㷸涸㣖ꤿ刿捀門㢵⡲刼㹻涸꫙䠮갉坿剚㼟➝稲⟃兜䋞ꆄ鑘⡲陗㻨涸谁遯姐刼歋兜䋞ꆄⷜ⡲佖䧭涸姐ⷜ⟃⿻呏亙兜䋞ꆄ⡲ㅷ佖管涸갉坿⡲ㅷ
PUSHKIN is regarded as the founder of modern Russian literature. His works have continued to inspire artists,
especially composers. The recital will feature works inspired by his art.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ 叞猰㣗倛㛇뜩蛏涸鑅㎒锅 Ӫ 勛㨗倛㛇٥넞讍猰㣗ꆄꧽ䎑䟝刼 Ӫ 䬘饟槈㽳開㣗侮⦐斊㖒鿪漗✫ Ӫ 䋒榰갾㢹떳莅梚槕 | Ӫ TCHAIKOVSKY: Lisa's

aria Ӫ RIMSKY-KORSAKOV: The Golden Cockerel Ӫ RACHMANINOFF: The Whole Camp Sleeps Ӫ BRITTEN: The Nightingale and The Rose⚺鳵Legato 坿翹 | 怵ⴀ罏醢⡲⚺闍搋⯋彦怵ⴀ㼭䲿楪勛㹆ꐘ㥏넞갉卌䡹갉歑⡜갉繏⤧琐ꏈ楪鏪䟃ㅷ | Presenter: Studio Legato |Performer(s): Producer & Speaker: CHIAO Yuan-pu / Violin: LI I-ching / Soprano: Grace LIN / Bass: Julian LO / Piano: Vera HSU

OCT

⼧
剢

OCT

⼧
剢

10.28 Thu. 19:30

շ尅괐⼧Ⱄ٥♧饱喀䊼ո䊣鶬갉坿剚
Yi-Phone Family 18 Years Samba Together● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500800

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 120 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 10 ⴕꗻ
Duration is 120 minutes with a 10-minute intermission.

갉坿剚⚥ꤑ✫怵㈖歋⽫㽳⡲刼㹻肥•〷裦俒佖管涸㹐㹻ざ㈖刼շ굺蘢ո⿻㢵껷劥㕼殹➿⡲刼㹻⡲ㅷ㢫鼩㼟怵㈖薊㕜殹➿⡲刼㹻늄⠭٥㤏晋罌暶涸շ喀䊼䔥且ո雊錚滞걆殜㸻來갉坿♶ず涸괐頗The Hakka piece It's Teatime adapted by Indonesian composer Ken Steven and numbers of pieces composed by local
contemporary composers will be performed. In addition, the piece Samba Mass composed by British contemporarycomposer Bob Chilcott will guide the audiences to enjoy the different styles of religious music.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ肥٥〷裦俒管刼굺蘢 Ӫ늄⠭٥㤏晋罌暶喀䊼䔥且 Ӫ叕嫲諽攨䞕喀䊼 Ӫ 瀖ꫭ㥶刼⚆歲䛽ꬆ衆⢵涸儘释䘞雙姐 | Ӫ LO Ssu-jung, Ken Steven: It's

Teatime Ӫ Bob CHILCOTT: Samba Mass Ӫ Kirby SHAW: Too Hot to Samba Ӫ Hsiang YANG, SHIH Ching-ju: When the World Quiets Down⚺鳵尅괐㹔Ⰹざ㈖㕰 | 怵ⴀ罏怵ⴀ㕰넓尅괐㹔Ⰹざ㈖㕰㣔欰姐䩛ざ㈖㕰䭸䳸鿓䗱䚃꤫㸞榮ヰ㦍㦒ꏈ楪卌⥜㕩鏪弾蔊 | Presenter: YiPhone Chamber Choir | Performer(s): Yi-Phone Chamber Choir, Natus Cantorum / Conductors: KUO Hsin-yi, CHEN An-yu, CHOU Yan-wen / Piano: LIN Hsiuyuan, HSU Kuei-fang

10.30 Sat. 19:30

怵ⴀ《嶋 Cancelled豤⹗倛 2021 ꏈ楪栬㤉剚
Lorenzo Soulès 2021 Piano Recital● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 50080012001600

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 100 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

聃ⵌ♧⦐䎃鰋➃㥶姽䔞㤉頺㢵蓸涸շ攨䞕ո諽齦涸痧♧贫侃✲刼哆廭涸շ抡⛓䃋ո溫涸雊➃䗱䜤铇剪⡎僽䠂聃剚䠂涮植鸏㼭⦐⯥♶⫦僽⦐牟留➮㸤㸤僽♧⦐溫勞㻜俲涸⟂➃幀䠮꩏也涸谁遯㹻
Born in Lyon in 1992, Lorenzo SOULÈS won First Prize, the special Breguet Coup de Coeur prize, the People's Choice
Award, the special "Young Audience" prize, and the special Air France KLM prize at the 67th Geneva International
Music Competition in 2012.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ꣚晋棵㽳㡦⟻頺ⵄ❏ | Ӫ ALBÉNIZ: Iberia⚺鳵땃⽈谁遯 | 怵ⴀ罏ꏈ楪豤⹗倛 | Presenter: Blooming Arts | Performer(s): Piano: Lorenzo SOULÈS

56

57

10.30 Sat. 19:30

怵ⴀ《嶋 Cancelled

10.30 Sat. 19:30 10.31 Sun. 14:30

䓹姻⪂鋷㶩갉坿剚
Cellist Chang's Family ConcertChildren's Opera

2021 勛㕜⥜私䙂⡲ㅷշ蛏㨗ꨮ暶ո〡烵⸈怵Shamlet-In Commemoration of Hugh K. S. Lee

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 180 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 180 minutes with a 15-minute intermission.

● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 200㷛留300㣐➃1000飬⸔♧鿈姐ⷜ醢⡲顥⹛鰇♳⼪蠝䓹姻⪂雊⡹ 300 ⯋㽠腋聃⦐麕涗䓹姻⪂鋷㶩갉坿剚銴騈㣐㹻ⴕ❧⽓Ꟍ顥⸈峫㭶狲㝱晋笞❏椚녋䌌瘞瘞姐ⷜ⚥涸礶螠♶㺂ꐫ麕
An opera production costs tens of millions, and our "children's opera" only costs you 300 NTD! We would like to share
the highlights of operas, such as Carmen, Le nozze di Figaro etc. Don't miss it.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ 嫲䩞姐ⷜ⽓Ꟍ鼇刼 Ӫ 繏銯㽳姐ⷜ㝱晋笞❏椚녋䌌鼇刼 Ӫ 蜓劦暶姐ⷜ顥⸈峫㭶狲鼇刼 | Ӫ BIZET: Carmen excerpts Ӫ ROSSINI: Il Barbiere di Siviglia

excerpts Ӫ MOZART: Le Nozze di Figaro excerpts⚺鳵䓛㢫⛓갉㕰 | 飬⸔⯕崎䒊鏤 | 怵ⴀ罏怵ⴀ罏㣐䲿楪⚺䭰䓹姻⪂㥏넞갉詓㉬溫㼭䲿楪卌㣔し瘞 | Presenter: Pro-art Camerata | Sponsor:
KWANG CHOU PROERTY DEVELOPMENT CO., LTO | Performer(s): Cello & host: CHANG Chen-chieh /Soprano:CHANG Chi-chen / Violin:LIN Tien-chi., etc.

● 姏ⷚꤍ Opera House● 牱⭆ Tickets NT$ 6008001000120015001800
2000220025002800

շ蛏㨗ꨮ暶ո僽♧룸㣟䱾旙疮涸䞕㞯㋐ⷜ麌欽䨡⚥䨡⚥䨡涸䕎䒭䲾鶤♧⦐♲崩ⷜ㕰չ괐㾓ⷜ㕰պ㼟⾲劥갸鎙怵ⴀ蛏㡦嫲❏涸竤Ⱙ䝲ⷜշㆁ㨗ꨮ暶ո䵆ⵌ饥ꗻ
Shamlet, a hilarious situation comedy, Fong Ping Theater Troupe, who goes on a tour with Shakespeare's classic
tragedy Hamlet but eventually turns it into a chaotic mess after everything goes out of control.
⚺鳵❮啧俒ⶾⷜ㜥 | ⾲ⶾ管㼬勛㕜⥜ | 谁遯곃㉏桬剢 | 醢⡲곃㉏桬巾㫲 | 湌醢冸㼬怵랔嫯啧 | 怵ⴀ罏劫䗞ⶍ话ꈚ㣔卌㶩䚻ゟ䚃꩑❮ㆹ㸢⨀䛸꤫㣐㣔꣚㋐瘞 | Presenter: Ling-Tang Cultural and Creative Theater | Original Text & Director: Hugh K. S. LEE | Artistic Consultant: Moon WANG | Production
Consultant: WANG Shu-chuan | Supervisor & Director: HUANG Yu-tang | Performer(s): CHU Te-kang, Gabriel LAN, LIN Tzu-heng, Patty WU, Liang-Chen, Wayne
SUNG, Daniel CHEN, LIN Yu-pin

OCT

⼧
剢

OCT

⼧
剢

10.30 Sat. 19:30 10.31 Sun. 14:30

殹➿⫄㣼ⷜ㜥
ゟ莇㕜竤Ⱙ䗂ⵠ⿮贫⡲ㅷշ踙隶ոContemporary Legend Theatre Metamorphosis● 䨠ⷚꤍ Playhouse● 牰⭆ Tickets NT$ 300400600800100012001500
180022002500
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket
遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount Applied.
Ꟁ 110 ⴕꗻ搂⚥㜥⠅䜂
Duration is 110 minutes without intermission.

♧㣔傍兒袇ꅽ䧢ꄁ⢵隶䧭辿䪾昿嫢㧶㧶ㄤ竤椚㑵㡏✫昿鋷欽䩛勦李李뀝馜過崩㥶岤涸辿駮衆䨼꟦幀贖Ꟍ灰㖒ꡠ♳˘˘One morning, Gregor wakes up to discover that he has transformed into a bug, freaking out his parents, his sister,and his manager. Cold-heartedly, his father drives him away with a stick. Bleeding, the bug falls back to the room andthe door is slammed shut on him...
Ⱏず⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱殹➿⫄㣼ⷜ㜥 | ⾲衽岁貽蘘٥⽓㣗⽓ | 怵ⴀ罏谁遯籏湌管ⷜ㼬怵ゟ莇㕜⚺怵ゟ莇㕜醢⡲➃卌猗⨀| Co-presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying), Contemporary Legend Theatre | The original work: Franz Kafka | Performer(s): Artistic
Director & Script & Director: WU Hsing-kuo / Cast: WU Hsing-kuo / Producer: LIN Hsiu-wei

10.31 Sun. 14:30〢坿꺨㹶䊼饟搂⠶㤉㣐䲿楪穉刼
Bach Cello Suites● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 8001000

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 90 minutes with a 20-minute intermission.

뢶䋒卌㼟怵㤉䊼峫⯘㣐䲿楪⟃娜〷䚍涸錬䏞ⴀ涮䬀⿡㢵긅涸➃䊨腓磌㔐娝坿陗劥魨涸铃鎊姽怵ⴀ䗳㼟䩧Ꟛ荩抓聃滞涸滚歲雊坿鶵⦛չ聃պ鋅剓秫礩涸䊼饟
ZIPPERLING will play on the Baroque cello, from a historical perspective, returning to the language of the score itself.
This performance will definitely open the eyes and let music fans "hear" the purest BACH.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ䊼饟痧♧贫 G 㣐锅㣐䲿楪搂⠶㤉穉刼 Ӫ䊼饟痧✳贫 d 㼭锅㣐䲿楪搂⠶㤉穉刼 Ӫ䊼饟痧㔋贫꣮ E 㣐锅㣐䲿楪搂⠶㤉穉刼 | Ӫ BACH: Cello Suite N.1 in G

Major, BWV 1007 Ӫ BACH: Cello Suite N.2 in d minor, BWV 1008 Ӫ BACH: Cello Suite N.4 in E-flat Major. BWV 1010

⚺鳵犷晋䷒尪䊼峫⯘〢坿㕰 | 怵ⴀ罏䊼峫⯘㣐䲿楪榰秝٥뢶䋒卌 | Presenter: Formosa Baroque | Performer(s): Baroque Cello: Rainer ZIPPERLING

58

10.31 Sun. 14:30

呠㕨䋑㕜坿㕰㙹䋑䊣怵շ䷛䠦秋㞔ո
Taoyuan Chinese Orchestra Performance
Tour Immortal Love● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500800100012001500
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 75 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 75 minutes with a 20-minute intermission.

չ䠦պ暽䒸➃涸♧欰鋷䞕⿼䞕䠦䞕➃涼㔔捀䠦罜⸗⸂麕♧欰շ䷛䠦秋㞔ո鏪涯莅哀牝갉坿剚㼟䠦ⵠⷔ荛幀㥶⡦㖈秋㞔⚥䷛䠦♧㔐鼝锞䝡莅䧮⦛♧ずㅷ鐱
Either it is the love of family, friends, or lovers, love is what binds us together and the drive for living. The "Immortal
Love: Xu-Bai and Liang-Zhu" concert invites you to join us and immerse in our interpretations of the most profoundlove stories.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ⟤ꅾշ㢹挡ո꧱脌⼿㤉刼 Ӫꁀ憘字繏⨀⧍շ涯跑⫄ո痁㶩⼿㤉刼 Ӫ⡦⽑韝꤫ꏈ刼澸僱屮管刼շ哀㿋⠭莅牝薊〵ո㼭䲿楪⼿㤉刼 | Ӫ Ryan ZEN: Sparkling Night Erhu duet concerto Ӫ CHENG Jih-min, LAW Wai-lun: Legend of the White Snake Dizi Concerto Ӫ HO Zhan-hao, CHEN Gang (Arr. QU Chunquan): The Butterfly Lovers Violin Concert⚺鳵呠㕨䋑㕜坿㕰 | 怵ⴀ罏䭸䳸澸僱屮㼭䲿楪눛ꫵ⭑痁哀ꨛ㮵✳脌䕠蕖团䓹笞秾坿㕰呠㕨䋑㕜坿㕰 | Presenter: Taoyuan ChineseOrchestra | Performer(s): Conductor: QU Chun-quan / Violin: WEI Jing-yi / Dizi: LIANG Wen-ting / Erhu: PENG Li-ting, ZHANG Wei-yun / Orchestra:Taoyuan
Chinese Orchestra

OCT

⼧
剢

2021♴⼱䎃痧✳岚
⚺ざ鳵眏湡傍둷㉬㈒⮛䟃2021䎃11剢12剢⿻2022䎃1剢⚺ざ鳵怵ⴀ眏湡

Second Wave of
Early Bird Tickets Sales
November and December program in 2021 &January 2022 program

9.30 Thu.

10.7 Thu.

剚㆞傍둷⮛䟃 75 䫔
EARLY BIRD DISCOUNT FORWEIWUYING MEMBERS

10.7 Thu.

10.21 Thu.

字傍둷⮛䟃 75 䫔

DISCOUNT FOR AUDIENCE OVERALL

61

系列講座

遺娀斊鋷㶩傈
Family Day

Kaohsiung Local Hi Lecture Series

遺娀斊⚺鳵

娀斊⢵Ꟛ圤
Art Talk遺娀斊⚺鳵衛武營作為藝術家們揮灑舞台的場域，亦是高雄在地的一處風景，這次將帶領藝術家們一起走入
高雄，以鄰近港口的高雄市立圖書總館作為舞台，和高雄在地民眾一起相互通透，聊聊各自厲害的所在！
Weiwuying is a field for artists’ expression on stage and a scenic area in Kaohsiung.
This time, artists are led into Kaohsiung, making the Kaohsiung Main Public Librarynear the harbor their stage; they will also permeate and be permeated by Kaohsiungcitizens, telling each other their respective strengths!
進口人類新城的雲端和真實體驗
The Virtual and the Reality of What is home?

10.17 Sun.
14:30

留給未來的殘影：從VR到現場展演"Afterimage for Tomorrow" : From VR to Live Performance

11.6 Sat.
14:30

音樂與河流的故事：大河精神—給愛河與密西西比河的爵士組曲The Stories of Music & River“Music for the River” Jazz Suite:
The Spirit of Love River & Mississippi River

11.14

Sun.
14:30

9.11 Sat. 14:00-15:30

9.4 Sat. 14:00

㼭㼭管ⷜ㹻 little playwriter

樹仔聲：在樹下的凝視與傾聽“Tshiū - á Siann” Whispers of Trees :Gazing at Trees and Listening to Everythingꨔ㖒♳溏鋅內⯕ ❩ⷜ × ❜갠坿շ䘰ꨔ儘內ո
Peking Opera and symphony:
Sunlight after Snowfall

10.9 Sat. 14:30-15:30

㼭㼭㼬怵 Little Director地點│高雄市立圖書館總館 3F階梯閣樓

10.2 Sat. 14:00

չ⡹㋐姹⡹荈䊹㌨պ䧮莅꼛䨡涸欰ㄐ⛓假
"You...love yourself?"The journey of us, circus and me㜡そ㼩韍
3-8 娔䎓⯥㹻䏭㜡そ顥欽㋲妄顥欽 450 ⯋ ( ꧱➃㤛牱ꣳ 1 そ㹻Ꟁ莅 1 そ䎓⯥ )報名方式│非售票活動，敬請一同參與
Place│Kaohsiung Main Public Library 3F Lecture Loft
Registration Process│Events are not ticketed. Visitors are welcome to participate.

崞⹛㖒럊
● 怵闍䑼
㜡そ倰䒭
㸽笪㜡そ̔粿❜顥欽̔增鋕㸽笪㜡そ朜屣̔㸤䧭㜡そKaohsiung Local Hi Book Fair
2021.10.4

2021.11.28

高雄市立圖書館 總館3F
Kaohsiung Main Public Library 3F
更多消息
合作單位

10.17 Sun. 14:00

Participants
Families with 3 to 8 year-olds
Registration Fee
Each registration is NT$450(two-person ticket set for one parent and one child)Place● Lecture Hall
Registration Process
Registration on the official webpage (www.npac-weiwuying.org) ̔Complete payment ̔

主題書展

Confirm registration status on the official webpage ̔Registration complete.

飬⸔㋲⡙ Sponsor

崞⹛

ACTIVITY

9.25 Sat.
19:00

♧㹻⢵ず坿

㹔Ⰹ坿捀➊랃ꅾ銴捀➊랃繡㥪
The beauty and importance ofchamber music

崞⹛㖒럊
● 怵闍䑼
㜡そ倰䒭
ꬌ㈒牱崞⹛侣锞♧ず⿮莅Place● Lecture Hall
Registration Process
Events are not ticketed. Visitors are welcome toparticipate.

⢵Ꟛ圤㓫

62

63

娀斊⢵騥莻
365+ Dance

© ꤫Ꟁ䘋

遺娀斊埠峯
Weiwuying
Wonderland

遺娀斊⚺鳵遺娀斊谁⟱㷸
Learning Arts
Together

遺娀斊⚺鳵

ⷜ㜥谁遯
넓뀿來肬鎙殥
Theater Arts andEducation Project

遺娀斊⚺鳵

© ス㕜榏

9.1 Wed. 19:00-20:30

10.24 Sun. 16:00

䖰魨넓ⴀ涮 III
Start with the body鋷㶩梖ⶾ䠑蠝翱眏魨넓駊
Creative activities with familyLet's have a Halloween body movement party䱇铭 ヰ剅嫏 CHOU Shu-yi

10.6 Wed. 19:00-20:30

㣐㹻♧饱⢵騥莻 錚㻌肉넓
Everybody Dance, Movement Observation䱇铭 豤㪮㎗ SU Wei-chia⸔來 倰㧄㮵 FANG Yu-ting㸽笪㜡そ⿻植㜥湬䱺⿮莅
Registration on the Weiwuying Official Website. Visitors are also welcome
to participate.

埠峯羮堥ꨶ䕧ꤎ Headphone Cinema鼝锞㼠噠邍怵㕰꥙ꆚ㼩㷸欰礶䗱鏤鎙怵ⴀ艁劥㼟չⷜ㜥狲⭑պչ㕜ꥹ䑼ꤎ➝稲պ輑Ⰵ礶ꅷ邍怵⚥鷴麕鋷魨褜荆㜥긭妇颣植㜥怵ⴀ㛆귢㷛㶩㼩倴邍怵various professional performing art groups who뀿䨡ⷜ欰欴涸麕玑T h e L e a r n i n g A r t s To g e t h e r p ro j e c t i nv i t e s
blend Theater etiquette and introductions ofPlace● Banyan Plaza
Registration Process
Events are not ticketed.
Visitors are welcome to participate.

Since 2019, Weiwuying has organized the Theater
Arts and Education Project, which infuses

performances, and elaborate staging.

classrooms with theatrical experiences through preperformance lessons, performance viewing sessions,and post-performance discussions. In 2020,
Weiwuying introduced the 12-week "Theatre Reading
Course," for the first time, which involves twoteachers working together to curate comprehensive
educational contents.

շ䘰坿艁ոHappy Feet♧饱騥饱⢵Ⰵ吥㕨穡ざ陾겗來㷸肉넓Ꟛ涮雊ず㷸⦛幀䏞넓

international performance venues into mesmerizing

10.29 Fri.,10.30 Sat. 19:30

Place● Banyan Plaza
Registration Process
Events are not ticketed.
Visitors are welcome to participate.

䧭捀傈䌢2020 䎃遺娀斊鳵椚捀劍 12 鹋涸չ隡ⷜ铭玑պ歋꧱䌌Ⱏ⪔铭玑㸤㊥來㷸卺圓ⱄ鷴麕噠䌌鹎

9.24 Fri. 15:30 㣐滚漌㼠㜥
9.25 Sat. 19:30 㣐羮労㼠㜥崞⹛㖒럊● 嚩埠䑞㜥㜡そ倰䒭ꬌ㈒牱崞⹛侣锞植㜥湬䱺⿮莅⵹铭玑翕颣넓뀿怵䖕鎣锸雊ⷜ㜥넓뀿鹎Ⰵ來㹔谁遯繡㷸涸䠮「⸂շ♴⼱㜥ոWe Are Champions崞⹛㖒럊● 嚩埠䑞㜥㜡そ倰䒭ꬌ㈒牱崞⹛侣锞♧ず⿮莅荈 2019 䎃Ꟛ㨥遺娀斊䲀遤չ넓뀿铭玑պ䖰翕颣埠峯㥪剤馱

⼿⸂飬⸔ Co-sponsor

繡䠮
䖰鸏Ꟛ㨥

⚺銴飬⸔ Major Sponsor

⼿⸂飬⸔ Co-sponsor

ⷜ㜥㥪㥪梖

崞
⹛

ACTIVITY

ACTIVITY

崞
⹛

遺娀斊⚺鳵

64

65

㣐滚漌㣐羮労㼬錒怵ⴀ妇颣
Exploring the Venue
Eyes and Ears Project怵ⴀ妇颣㣐羮労㜥妄 Joining the Show

9.4 Sat. 14:30

ヰ剅嫏 x ꁀ䘋䘞շ꣚䘞莅䧮ո
CHOU Shu-yi X CHENG Chih-chung:
The Center㜥긭㼬錒 Exploring the Venue铃鎊 螠铃薊铃傈铃儘꟦ 嫦傈 11:00-18:00

Languages Mandarin, English, Japanese
Schedule Daily at 11:00-18:00

顥欽 ♧菛字滞嫦➃ 150 ⯋ Fee NT$150 per person

Duration Approximately 50 minutes
Fee NT$100 per person

遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱涸盘괐楪䱰欽ⶾ倞♶㼩珖䊩〸ꂂ縨㜡そ倰䒭ⳝ飑顠⚺鳵眏湡牱ⵚ 1 䓹〳㜡そ♧そ 4 荛 7 娔涸㷛留3 ➃⟃♳⽰Ꟛ棵嫦㜥ꣳ겙 15 そ楪꬗秲麕玑䵩ꂂ〢Ⱙ坿刼ⵌ植➿崩遤刼湡㼬錒⚥剚暶㻨䔞㤉倰䒭⚛䫏䕧荛莻〵䋒䍌雊礶䕙怵㤉䭸岁鵜㖈滚⵹The pipe organ at the National Kaohsiung Center for theArts (Weiwuying) features an innovative, unsymmetricalit the largest pipe organ used for performances in any

Schedule Every Wednesday at 18:30

concert hall in Asia. Weiwuying specially invites Professor顥欽 ♧菛字滞嫦➃ 100 ⯋Duration Approximately 50 minutes

Hsin-Hung LIU to play classical pieces and modern hits by

Fee NT$100 per person

this humongous instrument, there will be close-in camera䑼ꤎ㼬錒 Auditorium Tourshoot captured and projected onto the screen to let儘꟦ 갸鎙 60 ⴕꗻshow as well in Weiwuying !

audiences take closer look how the pipe organ be played!

Schedule Please refer to the official website
of Weiwuying for more information顥欽 ♧菛字滞嫦➃ 150 ⯋Duration Approximately 60 minutes

遺娀斊⚺鳵晁㱗溏䨠㷚㶨梖䨠
Fun at the Theater for Both Parents and Kids

design with 9,085 pipes and 127 stops in total, making

㜥妄 锞鑬㸽笪

谁梖⠶鎙殥ART-FUN-PLAYⰋ❎崍剑㣐涸盖괏楨㖈遹娀斈
Asia's Largest Pipe Organ is at Weiwuying!

㜥妄 嫦鹋♲ 18:30

儘꟦ 갸鎙 50 ⴕꗻ♶♧垺涸넓뀿

遺娀斊⚺鳵怵㤉欽盘괐楪暶ⴽ鼝锞ⷠ⥌㸪來䱇䌟䝡䳷Ꟛ❏崎剓㣐盘괐㢹꟦㼬錒 Night Time Tour㣐羮労㼬錒
Exploring the Venue through Ears

⚺겗㼬錒 :
盘괐楪㼬錒
Theme Tour:
Pipe Organ Tour

Ⱏ剤 9,085 佅갉盘莅 127 佅갉吊僽湡⵹❏崎剓㣐涸갉坿䑼傈꟦㼬錒 DayTime Tour顥欽 ♧菛字滞嫦➃ 100 ⯋9.18 Sat. 16:00, 10.16 Sat. 16:00

飬⸔㋲⡙ Sponsor铃갉㼬錒 Audio Guide儘꟦ 갸鎙 50 ⴕꗻ㣐滚漌㼬錒Exploring the Venue through Eyes

and public participation.To sign up for the Eyes and Ears
Project, please call +886-7-262-6654.

遺娀斊⚺鳵㜥妄 嫦傈 13:30, 15:30 ぐ♧㜥 Schedule Daily at 13:30, 15:30

9.12 Sun. 15:00, 10.7 Thu. 15:00

劥崞⹛䱺「㼠㜥갸秉⛳姹鵔字滞չⰟ䠮넓뀿պ⸈Ⰵ㣐滚漌 / 㣐羮労㼬錒㥶妝㜡そ锞崡 +886-7-262-6654
Eyes and Ears Project accepts special appointments㼬錒剪⹡Tour Service

Come to experience this amazing pipe organ and enjoy the㜡そ顥欽
300 ⯋ / ➃怵ⴀ⵹ 30 ⴕ荛崞⹛㜡ⵌ㖒럊粿顥갸秉倰䒭
嫦剢 15 傈倴㸽笪Ꟛ佞妄剢〳갸秉㜥妄嫦㜥妄倴Ꟛ怵⵹♲傈⨢姺갸秉

Application
Each ticket purchased to a Weiwuying performance is eligible
for one application for a child aged 4-7. Art-Fun-Play requires aminimum of three participants for each session and a maximumof fifteen people.
Registration Fee
300 TWD/applicant. Participants should complete the payment
at check-in 30 minutes before the session starts.
Reservation
Reservations for the following month will open on the
15th of every month. Reservations will close 3 days before
performances.

Fee NT$150 per personӹ⮛䟃崞⹛
*2 剢 1 傈荛 12 剢 31 傈ⴀ爚չ谁 FUN ⵚ NEXTպAPP 剚㆞갤꬗⽰❧㼠㿂铃갉㼬錒 9 䫔⮛䟃㼬錒♶ꐫ麕㼬錒㜥妄 Event dates

9.13 Mon. 14:30 䩧乹眝
10.1 Fri. 14:30 莻骪眝

刿㢵㜥妄

谁饱梖

崞
⹛

ACTIVITY

ACTIVITY

崞
⹛

遺娀斊⚺鳵

66

67

10.9 Sat.-10.11 Mon.

10.11 Mon.

10.9 Sat.

10.10 Sun.

14:30 ㈒牱怵ⴀ

14:00, 16:30 程牱Ⰵ㜥

16:00-21:30

շ嵠恠꾷㡦㇫し鏴䗞ո
Remando al viento - Don Quixote

շ娀斊姘兜䬘ոLet's Opera!

랔僊䋑꧌
Weiwuying Sunset Market Strip● 갈坽䑺 Concert Hall P.42

16:00-21:00● 䨨㢩虊㗣 Outdoor Theater Ground랔僊䋑꧌
Weiwuying Sunset Market Strip

19:30 ㈒牱怵ⴀ● 姏ⷚꤍ Opera House P.42

2021 莻ꉁⷜ㜥շVALO ✳鿈刼 - 䃋䉞ո2021 VALO Part 2—The Island
Diabolo Dance Theatre● 邌怴䑺 Recital Hall

14:30, 16:30 程牱Ⰵ㜥● 姏ⷚꤍ Opera House

2021 莻ꉁⷜ㜥շVALO 껷鿈刼 - ꣚碜䊼ո
2021 VALO Part 1—Amoeba
Diabolo Dance Theatre● 䨨㢩虊㗣 Outdoor Theater Ground18:00 荈歋Ⰵ㜥● 䨨㢩ⷚ㜥 Outdoor Theaterշ滞➃涸䴸仗ո
Swing Party

14:30 ㈒牱怵ⴀ● 姏ⷚꤍ Opera House P.42

2021 莻ꉁⷜ㜥շVALO ✳鿈刼 - 䃋䉞ո2021 VALO Part 2—The Island
Diabolo Dance Theatre

16:00-21:00● 䨨㢩虊㗣 Outdoor Theater Ground랔僊䋑꧌
Weiwuying Sunset Market Strip

14:30, 16:00 程牱Ⰵ㜥

20:30-22:00 荈歋Ⰵ㜥

10.9 Sat. 11:00 - 10.10 Sun. 23:59 Ꟛ佞䥰䗚䲿楪ꏈ楪놽㏠렽
Chat, between Strings and Pianoշꨶ갉 Partyո
Let's Party!work Partyշ蠝遺♲騟ո
One Way Try and Go● 갈坽䑺 Concert Hall● 嚨埠䑜㜥 Banyan Plaza● 䨠ⷚꤍ Playhouse

3.0 WEIWUYING ANNIVERSARY 3.0

遺
娀
斊
鹋
䎃
䣔

3.0 WEIWUYING ANNIVERSARY 3.0

遺
娀
斊
鹋
䎃
䣔

68

69

10.9 Sat. 11:00 - 10.10 Sun. 23:59

շ蠝遺♲騟ոOne Way Try and Go● 䨠ⷚꤍ Playhouse⸈Ⰵ栬♧搂✳涸շ蠝遺♲騟ո䊨⡲㕰꥙䧭㽠剓暶ⴽ涸⡹V 黇畮䊨⡲խV 搂㛇燊〳խV 䵻䩛耷緄We are looking for you! Come and join the most sought-after One Way Try and Go team! No experience required!

10.10 Sun. 14:00, 16:30

շ娀斊姘兜䬘ոLet’s Opera!
● 邍怵䑼 Recital Hall

2020 䎃⪔「㥪鐱涸շ娀斊姘兜䬘ո稇➃姐ⷜ怵ⴀ➛䎃䏞遺娀斊ⱄ妄捀䠦㈖姐ⷜ涸稇➃⦛䩧鸤㼠㿂莻〵♶ꣳ䎃룲䚍ⴽ耷噠莅㕜硃䧃䫵姐ⷜ㣆涸稇➃姐䩛㼟剤堥剚畀㖈遺娀斊邍怵䑼莻〵湈䞕姐㈖♶锸⡹僽 10 娔鼩僽 60 娔⹅侒䱺「㼠噠莻〵涸䮋䨞驎ⴀ㕩㣆涸痧♧姿欽剓⹛➃涸欰ㄐ娜玑㈖ⴀ竤Ⱙ涸姐ⷜ坿갉
Let's Opera production featuring amateur singers received rave reviews in 2020.This year, Weiwuying is again
providing the opportunity for regular people who loveto sing to shine on stage. No matter what your age, gender,
occupation, or nationalityis, if you have ever dreamed about becoming an opera singer, you can have a chanceto
do so at Weiwuying's Recital Hall. Whether you are a fourth-grader or a sixty-year-ld retiree, we encourage you totake the first step towards realizing your dream. Let us hear your moving life stories through the classical art form ofopera.

շ䲿楪ꏈ楪놽㏠렽ոChat, between Strings and Piano● 갈坽䑺 Concert Hall♧䪾㼭䲿楪♧䪾㣐䲿楪焥♳♧卺ꏈ楪腋놽ⴀ➊랃そ㛔 OPEN HOUSE 鼝⢵♲⡙荩抓갉坿㹻䖰䊼峫⯘ⵌ植殹➿䖰笞⛳秝ⵌ秣秉鼩銴莅錚滞㈖饱欰傈䘰坿牝顭遺娀斊♲娔
What happens when you put a violin, a cello, and a piano in the same room? OPEN HOUSE invites three Taiwanesemusicians to give a celebratory performance with music from Baroque to contemporary, from Vienna to New York,and even a Happy Birthday song to wish Weiwuying a happy 3rd Birthday!

10.10 Sun. 14:30, 16:30

2021 莻ꉁⷜ㜥շVALO 껷鿈刼 - ꣚碜䊼ո
2021 VALO Part 1—Amoeba Diabolo Dance Theatre● 姐ⷜꤎ Opera House

VALO 껷鿈刼꣚碜䊼ꤑ✫〳⟃妇颣ⵌ莻ꉁ栬姿椕涸䪑ꉁ怵ⴀ㘗䒭㢫刿㢵♶ず礶䕙涸怵ⴀ⯋稇贡㻜❜ꐫ涸莻〵䎑㞯莅㰻繡涰罉⻽갉坿ⷜ涸怵ⴀⶾ⡲㼟䌟窍錚滞♧⦐⯏怏䟝⫹ㄤ끇㣼涸莻ꉁ⚆歲This performance combines the magnificent show by Diabolo Dance Theatre with other theatrical features on an
enchanting stage like a kingdom full of real and surreal imagination. It promises a quality and fantastic diabolopresentation at the level of Broadway Musicals.

遺
娀
斊
鹋
䎃
䣔

3.0 WEIWUYING ANNIVERSARY 3.0

3.0 WEIWUYING ANNIVERSARY 3.0

遺
娀
斊
鹋
䎃
䣔

10.10 Sun. 14:30, 16:00

70

10.10 Sun. 20:30

շꨶ갉 Partyո Let's Party!
● 嚨埠䑜㜥 Banyan Plaza

3.0 WEIWUYING ANNIVERSARY 3.0

遺
娀
斊
鹋
䎃
䣔

♧⡙僽荩⻍㢹欰崞涸꫙뇺➃暟〥♧⡙僽瑳灶䚍ⴽ瓀荮涸荩抓껷䌏ꨶ갉㥏牟Ⰽ➃䖰ꫭ㼱䎃儘劍⤑Ꟛ㨥㙵걧ꚽ灇ꨶ갉傈䖕ꡗⴀ♧晚㣔Junior Ⰵ嚸麕 չPYRO 涰㣐 DJ ⵹❀䓽պCookie ⵱剎Ⰵ鼇 Taipei Timesչ⼧㣐剓「姹鵔 DJպ囙栽
DJaneMagչ❏崎⵹❀⼧㣐攨Ꟍ㥏 DJպ❏鮪⽰⤑Ⰽ➃䧭籑俢搭➮⦛➠莍⸗⸂䲀䑞荩抓ꨶ갉Junior 䭰糵㾝䏅Ꟛⶾ倞㘗䢀㢹欰崞䩧鸤ꨶ갉宕糵莻〵Cookie ⵱堾騗來肬Ⱇ鿈Ꟍ㕜ꥹㅷ晦崞⹛⛓곃㉏莅籏湌Ⰵ㢹涸嚩埠䑞㜥䖎♶♧垺姹鵔㣐㹻鋷荆植㜥䠮「㕜ꥹ秹ꨶ갉꺨㹶
The figurehead of Taipei's nightlife and Taiwan's leading female DJ who broke the gender mold join forces at Weiwuying.
Both began their careers in EDM as teenagers and went on to make a name for themselves: DJ Junior was among the top
5 in the "PYRO Top 100 DJs," and DJ Cookie was named one of Taipei Times' "Top 10 Most Popular DJs" and the first runnerup in DJaneMag's "Top 50 DJanes". Despite their fame and success, they strive to cultivate the EDM culture in Taiwan.

72

73

⸈Ⰵ剚㆞
Become Our Valued Friend㜥㖒獆⦶剪⹡
Venue Hire㜥긭獆⦶䑼ꤎ⿻粭兞䊨䑖Ⱖ➮瑠꟦湱ꡠ✲㹆锞倴剪⹡儘꟦⢵ꨶ崡鑉剚㆞栬❧ Member Exclusive Offerꨶ鑨 +886-7-262-6612~6617

刿㢵歍锞须鎝锞崡遺娀斊㸽笪䎃䏞⚺鳵眏湡牱ⵚ傍둷䵻⯓飑For more information, please visit

Early-bird ticket pre-order for annual Weiwuying Presented Programs.

Weiwuying official website or contact栬❧⚺鳵眏湡飑牱 9 䫔饱ꫭ䎃⽓剚㆞剓⡜〳❧ 75 䫔

+886-7-262-6612

Maximum 10% off for Weiwuying Presented Programs; maximum 25% off for Weiwuying Youth.
꧌럊❧⯝顥糵⽓ⱄ鷑鋷⿼⯝顥鳵⽓✫鍑刿㢵

Receive free membership renewal with reward points, and gift friends and family free membership withreward points.

䱖箻㹔
Rehearsal Studio

⸈
Ⰵ
剚
㆞

Special offer at shops in Weiwuying.
⯝顥剚㆞㼠㿂崞⹛谁遯㹻鵜騅ꨆ䏠锓㼠㿂䊨⡲㖷

BECOME OUR VALUED FRIENDWEIWUYING SERVICE

㜥
긭
剪
⹡

遺娀斊괐呔䏅ꎦ嶋顥⮛䟃Member exclusive event.

䱖箻遺娀斊眏湡䭸⽂⯝顥㺕鷑ⵌ䏎锸㠢Weiwuying Program Guide free delivery.

闍䏠䊨⡲㖷
Rehearsal
Forum
Symposium
Workshop䱖箻㹔獆⦶湱ꡠ✲㹆锞倴剪⹡儘꟦⢵ꨶ崡鑉剪⹡儘꟦ 09:00-18:00

ꨶ鑨 +886-7-262-6308

耢窄⥌盳 technicalservice@npac-weiwuying.org
For more information, please visit weiwuying official website orcontact +886-7-262-6308, technicalservice@npac-weiwuying.org✫鍑刿㢵雊欰崞⯏怏谁遯㽠䖰遺娀斊Ꟛ㨥歍鳵剚㆞⽓锞⿮罌㸽笪ս剚㆞㼠⼦վ䧴荛劥㜥긭 3Fս剪⹡⚥䗱վ鳵⽓

Let life be full of art, starting with the Weiwuying Membership Card.
For information and application, please visit official website, or visit Service Center on the 3rd floor of Weiwuying.

剚㆞歍锞

74

75

㜥긭❜鸒
Visit Us荈遤Ꟛ鮦䵩䰦麌堚箁չ遺娀斊 (O10)պ♴鮦

⽂♴荈 6 贫ⴀ〡ⴀ〡〸䩛鼹⽰捀㜥긭Ӫ竤㕜麥 1 贫㕜麥 1 贫넞鸠Ⱇ騟⚥姻❜崩麥♴ ̔䊩鱲䖃뒉㿋倰ぢ ̔湬遤⚥姻♧騟 ̔䵩荩꘮遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱鱲䵩倰䒭锞⿮ꠗչ䵩䰦麌պ〸鱲㕜岲騟✳媯鹎Ⰵ䢩鮦麥̔䵩荩꘮荛չ넞꧆抡鮦畀պ䖕鱲䵩䰦麌Ӫ竤㕜麥 3 贫㕜麥 3 贫넞鸠Ⱇ騟鱲㕜麥 10 贫넞鸠Ⱇ騟 ̔
䱺㕜麥 1 贫넞鸠Ⱇ騟 ̔⚥姻❜崩麥♴ ̔䊩鱲䖃뒉㿋倰ぢ̔湬遤⚥姻♧騟 ̔䵩넞꘮荛չ䊩斊畀պ䖕鱲䵩䰦麌鱲䵩倰䒭锞⿮ꠗչ䵩䰦麌պ〸鱲㕜岲騟✳媯鹎Ⰵ䢩鮦麥̔
遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱

䵩굳堥

⻍♳

䵩굳堥荛չ넞꧆㕜ꥹ菕瑠畀պ䖕鱲䵩䰦麌Ӫ竤㕜麥 1 贫㕜麥 1 贫넞鸠Ⱇ騟♲㢵❜崩麥♴ ̔〸鱲䖃뒉㿋倰ぢ ̔湬遤♲㢵♧騟 ̔遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱〸鱲䖃뒉㿋倰ぢ̔湬遤♲㢵♧騟 ̔䒊鮪騟Ⱇ鮦畀 䒊鮪畀
Jianjyun Station

媯
Se
.
Rd
tai
uo

,G

c. 2

National Kaohsiung Center for the Arts
(Weiwuying) Station
6 贫ⴀ〡Exit 6

邍怵䑼
Recital Hall姐ⷜꤎ
Opera House갉坿䑼
Concert Hall䨩㢫ⷜ㜥
Outdoor Theater"By Metro" for how to transfer and get here.

By High Speed RailTurn left heading toward Fengshan District

Take Taiwan High-Speed Rail to the Zuoying Station, andExit at Zhongzheng Road interchange ̔̔Go straight on Zhongzheng 1st Rd ̔
Arrive at WeiwuyingӪNational Highway No.1

Turn right heading toward Fengshan District

transfer to Metro system. Please refer to "By Metro" forhow to transfer and get here.

By Flight
then transfer to the Metro system. Please refer to "By

Arrive at WeiwuyingӪNational Highway No.3

By BusTake a bus and get off at the stop "National Kaohsiung

Exit at Sanduo Road interchange ̔Center for the Arts (Weiwuying)" : Bus lines-52, 70.

̔Go straight on Sanduo 1st Rd ̔

50, 53A, 53B, 88, 248, Orange 7A, Orange 7B, Orange 8,

Arrive at Weiwuying騟✳

Ⱇ鮦畀 遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱畀䨡ⷜꤎPlayhouse

and then transfer to the Metro system. Please refer toTake the National Highway No.1 ̔Turn right heading toward Fengshan District

㕜岲

.
Rd

Change to National Highway No.10 ̔

Change to Provincial Highway 88 (Taiwan) ̔

Rd.
un
njy

一路

三多

st

o1

du

San

ӪNational Highway No.3

Get to the Kaohsiung Main Station via Taiwan Railways,

Metro" for how to transfer and get here.

Ⱇ鮦畀 遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱畀

Highway Interchange
Sanduo Rd.Exit

Arrive at Weiwuying

̔ Go straight on Sanduo 1st Rd ̔⚥姻♧騟 Jhongjheng 1st Rd.

❜崩麥♲㢵騟ⴀ〡

By Train̔ Go straight on Zhongzheng 1st Rd ̔

Take a flight to the "Kaohsiung International Airport" andHighway Interchange Jhongjheng Rd.Exit

National Kaohsiung Center for the Arts
(Weiwuying) Station

Turn left heading toward Fengshan District

Exit at Zhongzheng Road interchange ̔Connect to National Highway No.1 ̔

Jia

3 贫ⴀ〡
Exit 3

The Center is on your right.

Take the exit at Sanduo Road interchange ̔遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱❜崩麥⚥姻騟ⴀ〡ӪNational Highway No.1

䵩Ⱇ鮦

堚 11秋 218001랔 2A랔 2B랔 2C 荛䒊鮪畀

䱺㕜麥 1 贫넞鸠Ⱇ騟 ̔♲㢵❜崩麥♴ ̔Take the Orange line to the Weiwuying Station (O10), Exit 6.

Northbound䧴䵩⛨ 5053A53B88248堚 7A堚 7B堚 8堚 10

㕜麥 3 贫넞鸠Ⱇ騟鱲〵 88 䘰鸠麥騟 ̔Southbound鱲䵩倰䒭锞⿮ꠗչ䵩䰦麌պ〳䵩⛨넞꧆䋑Ⱇ鮦 5270 荛遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱畀Ӫ竤㕜麥 3 贫

By Metro

Or take a bus that stops at Jianjun Station: Bus linesOrange 10, Orange 11, Red 21, 8001, Yellow 2A, Yellow 2B
Yellow 2C.

㜥
긭
❜
鸒

VISIT USVISIT US

㜥
긭
❜
鸒

䵩넞꘮

By Car眏湡䭸⽂
PROGRAM GUIDE

9 10㕜㹻邍怵谁遯⚥䗱遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱

National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)+886-7-262-6666

830043 넞꧆䋑뒉㿋⼦♲㢵♧騟 1 贫service@npac-weiwuying.org
www.npac-weiwuying.orgⴀ晝傈劍 2021 䎃 8 剢© 2021 㕜㹻邍怵谁遯⚥䗱遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱⚺鳵㋲⡙⥃殆崞⹛殯⹛⿻剓穅鍑ꅼ奚