PICKUP

aikata 不锈钢汤勺aikata 厨房配具
已日本制，高品质，使用便利性为设计原则。
日本各大高端百货商场均有入住，深受广大用户喜爱。
■可与aikata雪平锅完美匹配，轻松捞出食材。
■人体工学设计手柄，使用方便，舒心。
■一体式工艺，清洗方便，污垢无处可藏。

PD3004 JAN4979487 330046
aikata 不锈钢勺 材质／18-8不锈钢
MADE IN JAPANAikata，是为了丰富人们日常生活而匠心设计的精品用具。
运用燕三条（新潟县）本地技术的极佳商品。

aikata 不锈钢万能夹

aikata 不锈钢铲New适于1、2个人烹调的小型16cm锅

双口不锈钢奶锅

Aikata也出 奶锅了！
适于1、2个人烹调的小型16cm锅。
可傲之处是保留了两个好用的注口，■铲子前端略窄，小锅也方便使用。
■人体工学设计手柄，使用方便，舒心。
■一体式工艺，清洗方便，污垢无处可藏。

■夹子前端大面积设计，方便夹取。
■夹子开口弧度大，可大量夹取。
■人体工学设计手柄，使用方便。
■一体式工艺，清洗方便，污垢无处可藏。

熬汤、调沙司、煮品等万能多用。
做宝贝的离乳餐、便当也当仁不让。
规格/16cm

PD3006 JAN4979487 330060
aikata 不锈钢食品夹 材质／18-8不锈钢
MADE IN JAPANPD3005 JAN4979487 330053
aikata 锈钢炒铲 材质／18-8不锈钢
MADE IN JAPANaikata 双口不锈钢奶锅16cm
PD3014 JAN4979487 330145
材质 本体／不锈钢 手柄／天然木
满水容量／1.4L® www.yoshikawa-lifestyle.com

YOSHIKAWA CORPORATIONMADE IN JAPANinstagram
yoshikawa_lifestyle_overseas

MADE IN JAPANNo.635-3 Ohdo,Yahiko Niigata-Pref,
Japan 959-0308○製品改良のため、仕様の一部を予告なく変更することがあります。
○掲載商品につきましては印刷のためカラーが実物と異なる場合もありますのであらかじめご了承ください。

○ 本公司将不断对产品进行改进，部分产品规格发生变更时恕不另行通知。
○ 由于印刷方面原因，本手册所登载的产品图片颜色，可能与实物有所出入，敬请谅解。

23.7.12版

PICK雪平锅倒汤超级顺手好用

UP双口不锈钢雪平锅

PICK2022 年荣获日本最权威的 GOOD DESIGN ( 优良设计奖 )日系设计，简约不简单。日本材料，日本制造。

锅把双口不锈钢雪平锅盖

2022 年荣获日本最权威的 GOOD DESIGN ( 优良设计奖 )由锅盖控制蒸气把手为木制设计。

锅盖线条顺锅的形状而制。
平移露出注口就能放出蒸气，防止溢锅。

手感良好。
不锈钢+木,相得益彰。

注口特殊导流口设计，注倒时不会洒出，烦恼一扫而光。

本体锅身特殊圆形设计，电磁炉以及煤气灶都可使用

可以使汤汁均匀对流，烹饪出美味佳肴。

aikata 双口不锈钢雪平锅18cm

aikata 双口不锈钢雪平锅盖18cm用

PD3001

JAN4979487 330015

PD3002

规格 18cm材质 本体／不锈钢

手柄／天然木 满水容量／1.7L

JAN4979487 330022

材质 盖／不锈钢锅盖握柄／天然木

aikata 双口不锈钢雪平锅盖20cm用aikata 双口不锈钢雪平锅20cm

PD3008PD3007

JAN4979487 330077

材质 盖／不锈钢规格 20cm

材质 本体／不锈钢

手柄／天然木 满水容量／2.3L

锅盖头扁平设计，摆放平稳，简约舒
MADE IN JAPANJAN4979487 330084

MADE IN JAPAN锅盖握柄／天然木UP倾倒方便的特殊导流口设计Non-spill mouth shape纯铁油炸锅 鉄 製 揚 げ 鍋
Unique Iron Deep Frying Pan
特 殊 导 流 口 设 计 ，使 用 后 方 便 转 移 油
The spout serves as a convenient tool to transfer oil after use.

椭 圆 形 设 计 ，省 油 环 保
锅体有深度，所以侧面可以防止油的溅出。
两侧的手柄用料十足，非常牢固，特殊导流口的设计方便转移油。
Oval-shaped allows for deep frying even with small amount of oil.

A small but deep side prevents splattering and oil splashes during cooking. Both handles provide
a firm grip, and the easy-pour spout makes oil transfer a breeze.

・外观设计已注册
・Design OﬃciallyRegistered
・意匠登録済Compatible with both gasand induction stoves.
煤气灶和电磁炉都可以使用

特殊导流口设计，使用后方便转移油。

有深度的锅体防止烹调时（约10厘米深）。
的油溅出。

A large, wide spout makes it easy
to transfer the oil after use.

The deep body guards against oilsplattering during cooking.
( Depth: approx.10cm ).

Surface treatment / silicone coating.
表面处理／硅胶无害涂层
尺寸：205 x 160 mm（内部尺寸） Dimensions: 205 x 160 mm (internal dimensions)材质类型：铁（底部厚度 1.6 毫米） Type of material / Iron (bottom thickness: 1.6 mm)
Full water capacity / 2.2L.
MADE IN JAPAN
满水容量 / 2.2L

建议油量 500ml或 800ml
请根据加热设备和现场情况
调整油量。
Oil volume guide line 500ml, 800ml.
Use as a guide when adjusting oilvolume according to the appliance to beheated or the scene.

®

YOSHIKAWA CORPORATION
www.yoshikawa-lifestyle.com
No.635-3 Ohdo, Yahiko,Nishi-Kanbara,
Niigata-Pref, Japan 959-0308

MADE IN JAPAN

23.7.12版

厨房配具已日本制，高品质，使用便利性为设计原则。
日本各大高端百货商场均有入住，深受广大用户喜爱。

不锈钢捞油渣勺

NEW■日本制造，采用食品级304
不锈钢，方便清洗，环保卫生。

不锈钢捞网
■日本制造，采用食品级
304不锈钢，方便清洗，环保卫生。

■超细网目，捞油渣，不上火。

■炖菜，油炸料理都可捞取。

■手柄设计符合人体工学，易于握持，使用舒适。

■手柄设计符合人体工学，易于握持，使用舒适。

■手柄加长设计，防止锅内的油溅出来烫手。

■手柄加长设计，防止锅内的油溅出来烫手。

■用料十足，坚固耐用。

■网目的交叉部分全部
通过焊接链接，用料十足，坚固耐用。

■可用洗碗机清洗NEW■可用洗碗机清洗

aikata 不 锈 钢 捞 油 渣 勺aikata 不 锈 钢 捞 网4979487 330244 ／ PD30244979487 330251 ／ PD3025

手柄・网 ／ 304不锈钢

手柄・网 ／ 304不锈钢

尺寸／8.9×27.5cm、72g

尺寸／10×30cm、85g
23.7.12版

MADE IN JAPAN® No.635-3 Ohdo, Yahiko,Nishi-Kanbara, Niigata-Pref, Japan 959-0308

YOSHIKAWA CORPORATION

www.yoshikawa-lifestyle.com↓instagram
yoshikawa_lifestyle_overseas