お取引先さま各位

カカオ・チョコレート週刊ニュース 43 号
2013/04/08 発行
株式会社 立花商店
生田 渉
お世話になります。カカオ・チョコレート関連のニュースを前週の出来毎の中から注目ニュースを 5 本程度ピックアップして、発行しています。カカオやチョコレート中心に取り扱っております弊社と致しましては、広く関係者の方々に読んでいただけるように、少しずつでも有益な情報をお届けできればと考えております。宜しくお願い致します。

1、市況の動き：レンジ内取引で方向感がない状態。週後半にやや下への動き。
①週最高：LDN 市場￡1,482/ NY 市場$2,184（4/2 及び 4/1）

先週比 LDN+￡5／NY＋$14②週最低：LDN 市場￡1,436/ NY 市場$2,132（共に 4 月 5 日） 先週比 LDN-￡12／NY＋$3

週内差額（①-②）：LDN 市場￡46（傾向↓） / NY 市場$52（傾向↓）【４月１日（月）】ニューヨーク続伸、ロンドンは休場
ニューヨーク市場の５月きりは続伸し、前営業日（２８日）終値比１４ドル（０．６％）高の２１８４ドルで引けた。テクニカルな上値抵抗線の２２００ドル付近を試して失敗した後は、１日を通してレンジ取引となった。
ロンドン市場はイースターのため休場。
【４月２日（火）】ニューヨーク反落、ロンドンは続伸
ココア先物はまちまち。
ニューヨーク市場の５月きりは、１３ドル（０．６％）安の２１７１ドルと反落して終了した。
ロンドン市場の７月きりは、５ポンド（０．３％）高の１４８２ポンドと続伸して引けた。（【４月３日（水）】両市場とも下落。良好なミッドクロップ見通しで。
ニューヨーク市場の５月きりは、一時１週間ぶり安値の２１３０ドルを付けた後、前日終値比２１ドル（０．９％）安の２１５０ドルで引けた。
西アフリカにおけるミッドクロップの供給見通しが良好なことなどに圧迫された。
シティグループ（シカゴ）の先物専門家、スターリング・スミス氏は「早い段階で手じまいや利益確定売りが出て、その後買いは入らなかった」と述べた。また、ココアはレンジ取引が続いており、下値支持線は２１００ドルだと指摘した。ロンドン市場の７月きりは、１８ポンド（１．２％）安の１４６４ポンドで終了。

【４月４日（木）】両市場とも続落。米経済成長停滞への懸念が再燃
ニューヨーク、ロンドン市場ともに続落。米新規失業保険申請が増加し、経済成長の停滞への懸念が再燃した。
ニューヨーク市場の５月きりは、前日終値比９ドル（０．４％）安の２１４１ドルで引けた。出来高は、インデックスファンドによる期先への乗り換えで増加した一方、ディーラーらは５日に満期を迎える５月きりに注目。コートジボワール産のミッドクロップの全般的な見通しの良さなどが、市場心理を弱気に傾けている。ロンドン市場の７月きりは、１２ポンド（０．８％）安の１４５２ポンドで終了した。
【４月５日（金）】両市場とも続落。コートジボワール豊作予想で。
ニューヨーク市場の５月きりは続落、５月きりは９ドル（０．４％）安の２１３２ドルで引けた。週間ベースでは１．８％安となり、当ぎりとしては３月初旬以来の下落率となった。
プライス・フューチャー・グループは「今週に下落した一因は、（テクニカルな）上値抵抗線を維持できなかったことにある」と指摘した。
ロンドン市場の７月きりも続落、１６ポンド（１．１％）安の１４３６ポンドで終了。コートジボワー
ルでミッドクロップの豊作が予想されていることが圧迫要因となった。

２、欧州カカオ豆市場、業界筋の買い鈍調＝価格下落への期待で―トレーダー筋(4/6)
トレーダーらは５日、今週の欧州カカオ豆市場では、さらなる価格下落への期待から、業者筋の買いが鈍かったと指摘した。イースターのチョコレート販売が失望感を呼んだことも、地合いを圧迫した。
あるトレーダーは「コートジボワールでは豊作が見込まれ、アフリカからの供給は良好だ。今後数カ月の供給は潤沢で、業界は先物の下押し圧力を予想しており、買いを遅らせるのは良策だろう」と述べた。
また、別のトレーダーは「景況感の弱さやユーロ危機で、消費者は菓子などのぜい沢品を買うことを控えている」と述べた。特に、南欧でのチョコレート売り上げが低迷しており、欧州のカカオ豆圧砕高減少が見込まれているという。欧州ココア協会（ＥＣＡ）は１７日に、第１四半期のカカオ豆圧砕高を発表する予定。

３、コートジボワール、まとまった雨でカカオ豆の生育は促進＝農家やアナリスト(4/3)
コートジボワールの農家とアナリストらは２日、同国のカカオ豆産地で先週、まとまった雨が降り温度が上昇したことで、ミッドクロップ期の作物の生育が促進されたと指摘した。ただ、作物が今後も順調に生育するためには、今月中に降雨が継続することが引き続き重要となる。同国は世界最大のカカオ豆生産国。

４、３月末のコートジボワールのカカオ豆着荷量、102 万 6000 トン＝前年下回る（4/3）
輸出業者が２日に公表した推計によると、２０１２年１０月〜１３年３月３１日のコートジボワールの主要２港（アビジャン港、サンペドロ港）のカカオ豆着荷量は、約１０２万６０００トンとなり、前年同期の１０４万７３６４トンを下回った。３月２５〜３１日の１週間の２港への着荷量は約１万４０００トンと、前年同期（７０００トン）から増加した。

５、12～13 年度のガーナ・カカオ豆買い付け量、前年度比 15．9％減＝21 日時点(4/2)
4 月 2 日に閲覧したガーナのカカオ豆監督機関、ココア委員会（Ｃｏｃｏｂｏｄ）の統計によると、２０
１２〜１３年度（１２年１０月〜１３年９月）の同国カカオ豆買い付け量は３月２１日時点で計６０万１３０３トンと、前年度同期を１５．９％下回った。
また、21 日で終了する第 23 週の 1 週間での買付け数量は 2,432 トンで、22 週目の 2619.56 トンより若干減少した。
同国は１２〜１３年度のカカオ豆収穫高を前年度比５％減の８０万トン前後と見込んでいる。

６、インドネシア・スラウェシ島からのカカオ輸出前年対比 147％増加を記録
インドネシアの主要なカカオの産地であるスラウェシ島からの３月度のカカオ豆の輸出は前年の３５０５トンから１４７％増加し、８６６２トンとなったと発表された。
また、2 月の輸出数量は２月の輸出数量７７９０トンよりも１１．２増加した。
インドネシア全体のカカオ豆の生産数量は、コートジ、ガーナに次ぐ世界第三位で 2013 年のカカオ生産
数量は 11%程度上昇し、４５万トン～５０万トンになると見込まれている。
≪＊スラウェシ島の位置関係・・・・・下記オレンジの点線部分≫≪＊スマトラ島ランポン州・・・・下記みどりの点線部分≫

出典;ウィキペディアコモンズ≪スラウェシ島からのカカオ豆の輸出数量 2012/2013≫月

輸出数量 (トン)前年対比 ％-------------------------------------------------------------------------2013 年
March

8,662.08+147

February

7,790.50-2January

8,349.38-6---------------------------------------------------------------------

2012 年
December

7,508.11-38

November

9,417.71-20

October

5,734.81-17

September

17,240.14+133

August4,340.00

-48

July

8,464.34

-37

June

4,935.48-68

May

7,912.02

-53

April

7,912.02

+404

March

3,505.66-69

February

7,917.7-20

January

8,904.25-23---------------------------------------------------------------------

７、インドネシア、スマトラ島ランポン州からの 3 月度カカオ豆輸出は 49%減少(4/1)
インドネシア、スマトラ島のランポン州からの 3 月のカカオ豆輸出は前年対比 49％減の 660 トンであったことが判明した。スマトラ島ランポン州のカカオは Panjang 港から輸出されるが、この地域のカカオ豆はインドネシアの中ではマイナーな生産地区であるが、カカオ豆の品質は通常非常に発酵状態の良いカカオ豆が輸出されることで有名である。
2013 年のカカオ豆の収穫数量は 45 万トン～50 万トンと増加傾向と言われているが、カカオ豆の輸出数量については、国内のカカオ豆磨砕業者の製造キャパシティが拡大した為、2013 年は前年の 13 万トンから 10 万トンへ落ちる見込みと言われている。
2012/2013 ランポン州のカカオ豆輸出数量統計
月輸出数量 (トン)

前年対比％-----------------------------------------------------------------------------------2013 年
March

660.4-49

February254-63January609.60-76-----------------------------------------------------------2012 年
December----November

1,270.00-68

October

4,493.26+468.8September

711.2

-21

August558.76-75

July3,174.8

+18.7

June

889-83.2

May2,540-27

April

762+20March

1,300-76

February

691.9

-74

January2,514.6+52-------------------------------------------------------------------------------------2012 TOTAL:

18,905.52-40-----------------------------------------------------------------------------------今週の関連ニュース）ＴＰＰ交渉、「聖域」守れなければ撤退も＝林農水相 (4/1)
林芳正農林水産相は３１日午前、ＮＨＫの番組に出演し、環太平洋連携協定（ＴＰＰ）交渉参加問題について「（国益を守れない場合は）席を立って帰ってくることを視野に入れればよい」と述べた。コメや砂糖などを「聖域」として関税撤廃の例外扱いとする目標を達成できない場合は、交渉からの撤退も検討すべきだとの考えを示した発言だ。
林農水相は「『最後はサインしなければいけない』ということはない」とも語り、日本が得る利益が小さければ、合意に加わらない選択肢もあると指摘した。米国などＴＰＰ交渉参加１１カ国が年内合意を目指している点には、「日本の国益が満たされない場合は、もう少し議論すべきだと要求してもよい」と述
べ、期限にこだわらない方がよいとの考えを明らかにした。
＊特徴的なチョコレートを毎週ひとつ取り上げて紹介する『今週のチョコレート』を別添にて毎週配信しております！！こちらも何卒、ご愛読頂きますようにお願い申し上げます。
＊特別の注釈がない記事は全て、基本的にロイター通信社のニュースソースを基に作成したものです。
≪お問い合わせ先、配信希望または、停止のご連絡先≫
株式会社

立花商店 東京支店

TEL03-5783-3545

生田

w-ikuta@tachibana-grp.co.jp

Aboisso