Приложение AГЛОССАРИЙ

Руководящие указания МГИК по эффективной практике для ЗИЗЛХ

Приложение A. Глоссарий

АБСОЛЮТНАЯ ОШИБКА
Максимально допустимая ошибка, которая определяется как фактическое отклонение, независимое отвеличины оцениваемой переменной.

АНАЛИЗ НЕОПРЕДЕЛЕННОСТИ
Статистическое определение. Анализ неопределенности модели имеет целью обеспечить количественные
измерения неопределенности выходных значений, вызванной неопределенностями в самой модели и в еевходных величинах, а также исследовать относительную важность этих факторов.

АНАЛИЗ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ
Статистическое определение. Анализ чувствительности – это исследование алгоритма модели дляопределения того, насколько чувствительной (или стабильной) она является по отношению к вариациям еёвходных данных или основополагающих предположений. Он проводится посредством изменения входных
величин или уравнений модели и наблюдения за тем, каким образом изменяются соответственно выходные
данные модели. Цель подобного анализа чувствительности может включать:• наблюдение диапазона выходных величин, соответствующих входным переменным величинам, лежащим в«разумных» пределах; и• расчет аппроксимаций конечных разностей для эластичности и чувствительности, необходимых дляопределения методологий в целях исследования распространения ошибок в рамках системы.

АНТРОПОГЕННЫЙ
Искусственный, являющийся результатом деятельности человека. В Руководящих указаниях МГЭИК
проводится различие между антропогенными выбросами и естественными выбросами. Многие парниковые
газы выбрасываются естественным образом. Но нарушить естественные балансы могут только искусственные
приращения над естественными выбросами. В настоящих РУЭП ЗИЗЛХ все выбросы и поглощения
хозяйственных земель рассматриваются как антропогенные.

АСИММЕТРИЯ
Статистическое определение. Асимметрия – это мера асимметрии плотности распределения вероятностей(ПРВ). Это простая функция двух моментов ПРВ, выраженная формулой:

γ =

µ3
µ
= 33 , где µ 2 , µ 3 и σ являются центральными моментами. При симметричных распределениях
3/ 2
µ2
σ

γ = 0. То же название часто используется для выборочной асимметрии, и в таком случае оба момента
теоретического распределения заменяются выборочными моментами.
П ЛОТ НО СТ Ь АБ СО ЛЮТ Н О СУХОЙ ДРЕВЕ СИН ЫСоотношение между сухой массой, высушенной в печи, и объемом свежей стволовой древесины без коры. Онапозволяет рассчитать древесную биомассу в массе сухого вещества.

БАЛАНС УГ ЛЕ РО ДАБаланс обмена углерода между резервами углерода или внутри одной конкретной петли (например, атмосфера
– биосфера) углеродного цикла. Изучение баланса резервуара или накопителя углерода дает информацию о том,действует ли он в качестве источника или поглотителя.

БИОМАССА
Органический материал как надземный, так и подземный, а также как живой, так и мертвый, например, деревья,культуры, травы, древесная подстилка, корни и т.д. Биомасса включает определение резервуара для надземнойи подземной биомассы.

БОРЕАЛЬНЫЙ
См. полярный/бореальный.

Г.2Руководящие указания МГИК по эффективной практике для ЗИЗЛХ

Приложение A. ГлоссарийВ А ЛЕЖ Н АЯ Д РЕВ Е СИ Н АВключает всю неживую древесную биомассу, не содержащуюся в подстилке, как стоящую или лежащую наземле, так и находящуюся в почве. Валежная древесина включает деревья, лежащие на поверхности, мертвые
корни и пни диаметром, равным или превышающим 10 см диаметре или же любого другого диаметра,используемого в конкретной стране.
В А ЛОВ ОЕ Г ОД О ВО Е П Р И Р АЩЕ Н И ЕСреднегодовое приращение объема за базовый период всех измеренных деревьев до специально определенного
минимального диаметра на уровне груди (варьируется от страны к стране). Включает приращение за счетдеревьев, которые были вырублены или умерли.
В ЕДЕ НИЕ УЧЕТ АПравила для сравнения оценок выбросов и поглощения, представленных в отчетности, с обязательствами.
В ЕРО ЯТ НО СТ ЬСтатистическое определение. Вероятность – это реальное число в шкале 0 – 1, связанное со случайным
событием. Существуют различные способы толкования вероятности. Одно из толкований рассматривает
вероятность как событие, характеризуемое относительной частотой (т.е. пропорцией всех результатов,соответствующей определенному событию), в то время как другое толкование рассматривает вероятность какмеру степени доверия.
В Л АЖН ЫЙ (ЛЕ С)Режимы увлажнения для бореальных и умеренных зон определяются соотношением среднегодового количества
осадков (с.к.о.) и потенциального суммарного испарения (п.с.и.): сухой (с.к.о./п.с.и < 1) и влажный (с.к.о./п.с.и.
> 1); а для тропических зон - только количеством осадков: сухой (с.к.о. < 1000мм), увлажненный (с.к.о. =1000÷2000мм) и влажный (с.к.о. > 2000 мм).
В ОД НО -БОЛОТ НЫЕ УГОДЬЯЭта категория включает земли, которые покрыты или насыщена водой в течение всего года или его части
(например, торфяники) и которые не подпадают под категорию лесных площадей, пахотных земель, пастбищили поселений. В соответствии с национальными определениями эта категория может быть подразделена науправляемые и неуправляемые площади. Она включает водохранилища в качестве управляемых объектов иестественные реки и озера в качестве неуправляемых объектов.
В ОД ОХ РАН ИЛ ИЩАВодные объекты, регулируемые для деятельности человека (производство энергии, ирригация, навигация,отдых и т.д.), на которых под воздействием регулирования уровня воды происходят существенные изменения
зеркала воды. Этот термин не должен использоваться в контексте хранилищ углерода.
В О ЗДЕ ЛЫВ АЕ МЫЕ ЗЕ МЛ ИЭто категория включает сельскохозяйственные угодья и обрабатываемую землю, а также системы
агролесомелиорации, в которых показатели растительности
находятся ниже пороговых критериев,используемых для категории лесных площадей в соответствии с выбором национальных определений.
В О З МУЩЕ Н И ЯПроцессы, которые сокращают или перераспределяют содержание углерода в экосистемах суши.

Руководящие указания МГИК по эффективной практике для ЗИЗЛХ

Г.3

Приложение A. ГлоссарийВ О С СТ АНО В ЛЕН ИЕ Р А СТ ИТ ЕЛ Ь НО ГО ПОКРОВА 1Непосредственная деятельность человека по увеличению накоплений углерода на участках путем создания
растительности, которая покрывает площадь не менее 0,05 га и не отвечает содержащимся в настоящем
глоссарии определениям облесения и лесовозобновления.
В О СХ ОД ЯЩЕ Е МО ДЕ ЛИР О В АН И ЕПодход к моделированию, которое начинается с процессов в детальном масштабе (т.е. в масштабе
делянки/участка насаждений/экосистемы) и дает результаты в большем, укрупненном масштабе
(региональный/национальный/континентальный/глобальный).
В Р Е МЕ Н Н О Й Р Я ДСтатистическое определение. Временной ряд – это ряд значений, затронутых случайными процессами инаблюдаемых в последовательные (но обычно равноудаленные) моменты времени.
В ЫБО РК АСтатистическое значение. Выборка – это конечное множество наблюдений, взятое из совокупности.
В ЫБР О СЫВысвобождение парниковых газов и/или их прекусоров
определенный период времени.

в атмосферу над конкретным районом и заВ Ы Р УБК АЗапас мертвой или живой древесины на корню, измеренный по коре на уровне груди до специально
определенного минимального диаметра, вырубаемый во время базового периода, включая те части деревьев,которые не удаляются из леса. Удаляемые части деревьев являются подкомплектом вырубки (коммерческая
часть, предназначенная для обработки).
В ЫП А СЛугопастбищное угодье, на котором ведется выпас скота.
В Ы СО КО АКТ И ВН ЫЕ Г ЛИ Н ОЗ Е МЫ (НАС)Почвы с минералами высокоактивного глинозема (НАС) представляют собой легко-умеренно выветриваемые
почвы, которые преобладают в соотношении 2:1 над кремнеземными минералами (в классификацию ФАОвключаются вертисоли, черноземы, фаеоземы, лювисоли).
Г АР МО НИЗ АЦ И Я ОПРЕДЕЛЕНИЙВ данном контексте это означает стандартизацию или повышение сравнимости и/или сближение между
определениями.
Г ЛИ НО З Е МЫ НИЗКОЙ АКТ И ВНО СТ И (L AC)Почвы с минералами глинозема низкой активности (LAC) представляют собой хорошо выветриваемые почвы,преобладающие в соотношении 1:1 над глиноземными минералами и рыхлыми почвами с содержанием железаи окислов алюминия (в классификацию ФАО включаются акрисоли, нитисоли, феррасоли).
Г ОР ИЗ О НТ П О Д СТИ ЛК И (L )Горизонт, состоящий из относительно свежего материала мертвых растений; он может быть окрашенным, но несодержит экскрементов почвенной фауны. Он не состоит из фрагментов или состоит из них лишь частично.

1В контексте Киотского протокола, как определено Марракешскими соглашениями, см. пункт 1 приложения к проекту
решения -/СМР.1 (Землепользование, изменения в землепользовании и лесное хозяйство), содержащегося в документе
FCCC/CP/2001/13/Add.1, с.75.

Г.4Руководящие указания МГИК по эффективной практике для ЗИЗЛХ

Приложение A. ГлоссарийГ ОР ИЗ О НТ ФЕР МЕНТ АЦИИ ( F )Горизонт, состоящий из частично разложившейся подстилки, в котором остаются макроскопически
распознаваемые части растений. Мелкодисперсное органическое вещество, состоящее из экскрементов
макрофауны, присутствует в нем почти всегда, но в меньшем количестве, чем распознаваемый растительный
материал.
Г У МУС ОВ Ы Й ГОР ИЗО НТ (H )Горизонт по большей части состоящий из мелкодисперсного органического вещества (но находящийся надгоризонтами минералов почвы). Макроскопически распознаваемые части растений сохраняются, новстречаются в гораздо меньшей степени, чем мелкодисперсное органическое вещество. Этот горизонт может
содержать минеральные почвенные частицы.
Д А Н НЫЕ Д И СТА НЦ И ОН Н ОГ О З О Н ДИ Р ОВ АНИ ЯДанные, как правило, получаемы с помощью сканирующих устройств или камер, установленных на борту
воздушных судов или спутников.
Д А Н НЫЕ Д Л Я КО НК РЕТ НО Й СТРАНЫ
Данные либо о деятельности, либо о выбросах, которые основываются на научных исследованиях, проведенныхна участках, находящихся в конкретной стране.
Д А Н НЫЕ О ДЕ ЯТЕ ЛЬ НО СТ ИОпределение для кадастра. Данные о масштабах деятельности человека, приводящей к выбросам илипоглощению и осуществляемой в течение данного периода времени.
В секторе ЗИЗЛХ примерами данных о деятельности являются данные о площади земли, системах ведения
хозяйства, использовании извести и удобрений.
ДЕ ЯТЕ ЛЬН О СТ ЬМероприятия или совокупность мероприятий, которые проводятся в описанном районе за данный период
времени.
Д И СПЕР СИ ЯСтатистическое определение. Дисперсия или дисперсия совокупности – это параметр плотности
распределения вероятностей, который выражает изменчивость данной совокупности. Это второй центральный
момент случайной величины. Дисперсия выборки определяется как мера дисперсии, которая представляет
собой сумму квадратов отклонений данных наблюдений от их среднего значения, деленную на количество
наблюдений минус единица:

s2 =

1 n
( xi − x) 2 .
∑n −1 iД И СПЕР СИ Я СРЕД НЕГО ЗНАЧЕНИЯ В ЫБ О РКИСтатистическое определение. Среднее значение выборки, взятое из совокупности, само по себе является
случайным значением со своим собственным характерным поведением и своей собственной дисперсией. Дляподобных средних значений выборки соответствующая оценка дисперсии не является дисперсией выборки,которая оценивает изменчивость, ассоциированную с единой простой величиной, но более низким значением,равным дисперсии выборки, деленной на размер выборки.
Д И СТА НЦ И ОН Н ОЕ ЗОНДИРОВАНИЕ
Практика получения и использования данных со спутников и аэрофотосъемки для того, чтобы сделать
умозаключение о земном покрове/землепользовании или измерить их. Может использоваться в сочетании сназемными точечными измерениями для проверки точности интерпретации.

Руководящие указания МГИК по эффективной практике для ЗИЗЛХ

Г.5Приложение A. Глоссарий
ДОВЕР ИТЕ ЛЬ НЫЙ И НТ ЕРВ АЛСтатистическое определение. Доверительный интервал – это диапазон, в рамках которого, как полагают,находятся истинные значения количества. Степень доверия выражается вероятностью, значение которой
связано с размером интервала. Это один из способов, при помощи которого может быть выражена
неопределенность (см. оценка, статистическое определение).
На практике доверительный интервал определяется значением вероятности, скажем 95 % и доверительными
пределами с любой стороны среднего значения x. В таком случае доверительные пределы L1 и L2 будут
рассчитываться на основе функции плотности вероятностей с тем, чтобы имелось 95 % вероятности истинного
значения количества, рассчитываемого посредством x, находящегося между L1 и L2.. Обычно L1 и L2составляют 2,5 процентиля и 97,5 % процентилей соответственно.
Пример. «Выброс составляет от 90 до 100 кг при вероятности в 95 %». Подобное заявление может быть сделанов том случае, когда рассчитан доверительный интервал (численные значения в этом примере выбраны
произвольно).
ДО СТОВ ЕР НОСТЬ
Определение для кадастра. Термин «достоверность» используется для того, чтобы представить степень
доверия к измерению или оценке. Наличие достоверности в оценках кадастра не означает, что эти оценки
являются более правильными или точными. В то же время достоверность будет способствовать в конечном
итоге достижению консенсуса в отношении того, могут ли данные применяться для решения проблемы.
Подобное использование достоверности существенным образом отличается от статистического применения сточки зрения доверительного интервала.
З А П А С ДРЕВ ЕСИНЫ Н А К О РН ЮОбъем стоящих деревьев, живых или мертвых, над пнем, измеренный по коре до заранее определенного
максимального диаметра. Включает все деревья диаметром больше данного диаметра на уровне груди.
Минимальный и максимальный диаметры варьируются от страны к стране и обычно определяются самой
страной.
ЗЕ М ЛЕП О ЛЬ З ОВ АН ИЕТип деятельности, ведущейся на единице площади земли. В РУЭП ЗИЗЛХ этот термин используется дляшироких категорий землепользования, определенных в главе 2. Признается, что эти категории земли отражают
совокупность земного покрова (например, лесные площади, пастбища, водно-болотные угодья) и классы
землепользования (например, поселения земледельцев).
ЗЕ МНОЙ П ОК Р О ВТип растительности, покрывающей поверхность земли.
И З МЕН Е Н ИЕ Н АК ОП ЛЕ Н И Я УГЛЕРОДА
Накопление углерода в резерве может изменяться ввиду различия между приростом углерода и потерями
углерода. Когда потери выше прироста, накопление углерода уменьшается и, таким образом, резервуар
действует в качестве источника в атмосфере; когда потери меньше прироста, резервуары действуют в качестве
поглотителей в атмосфере.
И З МЕН ЧИВО СТЬСтатистическое определение. Это понятие относится к наблюдаемым различиям, которые объясняются
истинной неоднородностью или многообразием в совокупности. Причиной изменчивости являются процессы,которые по сути своей являются случайными или характер и последствия которых оказывают воздействие, ноостаются неизвестными. Изменчивость обычно не поддается уменьшению посредством проведения
последующих измерений или исследований, однако она может характеризоваться такими количествами, каквыборочная дисперсия.

Г.6Руководящие указания МГИК по эффективной практике для ЗИЗЛХ

Приложение A. ГлоссарийИ СТ О Ч НИ КЛюбой процесс или вид деятельности, который выделяет в атмосферу парниковый газ, аэрозоль или прекурсор
парникового газа. Его значение на заключительных этапах представления отчетности имеет положительный (+)знак.
К А Д А СТРЫ , С О Г Л АСУ Ю ЩИЕ С Я С ЭФФ ЕКТ ИВ НОЙ ПР АКТ ИК ОЙКадастры, которые не содержат ни заниженных и ни завышенных данных, насколько об этом можно судить, инеопределенности в которых уменьшены настолько, насколько это практически возможно.
К Л ЮЧЕ ВАЯ КАТ ЕГОР И ЯКатегория, которая имеет приоритет в рамках системы национального кадастра, поскольку ее оценка оказывает
значительное влияние на общий национальный кадастр прямых парниковых газов в исчислении абсолютного
уровня выбросов, тенденции выбросов или и того, и другого.
К Л ЮЧЕ ВО Й И СТОЧН ИК
См. ключевая категория.
К ОВ АР И АЦ И ЯСтатистическое определение. Ковариация между двумя переменными величинами – это мера взаимной
зависимости между двумя переменными величинами.
Выборочная ковариация парной выборки случайных переменных величин Х и Y рассчитывается при помощи
следующей формулы:s xy2 =

1 n
∑ xi ( xi − x)( yi − y) , где xi , yi , i = 1,..., n – это элементы в данной выборке, а x и y - средние
n iвеличины выборки.
К О М МЕР ЧЕ СК А Я В Ы Р УБК А Л Е С А
См. вырубка.
К О МП ЛЕКСН ЫЕ ВОПРОСЫ
Вопросы, которые поднимаются в различных частях РУЭП. В настоящем докладе, устанавливающем иколичественно оценивающем неопределенности, выборку и отбор методологий, это – вопросы определения
ключевых категорий, обеспечения качества и контроля качества, согласованности и пересчета временных рядов,а также проверки достоверности, которые рассматриваются в отдельной главе, названной «Комплексные
вопросы».
К ОН ТР О ЛЬ К А ЧЕСТВ АОпределение для кадастра. Контроль качества (КК) – это система стандартных технических мероприятий дляизмерения и контроля качества кадастра по мере его составления. Система КК предназначена для:i)проведения установленных и согласованных проверок для обеспечения целостности, правильности иполноты данных;ii)выявления и устранения ошибок и упущений;iii)

документирования и архивации материалов кадастра и регистрации всех мероприятий по КК.

Мероприятия по КК включают такие общие методы, как проверки точности сбора и расчетов данных ииспользование утвержденных стандартизированных процедур для расчетов выбросов, производства измерений,оценки неопределенностей, архивации информации и представления отчетности. Мероприятия по КК на более
высоком уровне включают технические обзоры категорий источников, данных о деятельности икоэффициентах выбросов, а также применяемых методов.

Руководящие указания МГИК по эффективной практике для ЗИЗЛХ

Г.7Приложение A. ГлоссарийК ОР РЕ ЛЯЦ И ЯСтатистическое определение. Взаимная зависимость между двумя количествами.
корреляции.

См. коэффициент

КОЭФФИЦИЕНТ В АР И АЦИ ИСтатистическое определение. Коэффициент вариации (vχ) – это отношение совокупного
среднеквадратического отклонения (σx) и среднего значения (µχ), когда vχ = σx /µχ. Он также часто относится квыборочному коэффициенту вариации, который представляет собой отношение выборочного
среднеквадратического отклонения к выборочному среднему значению.2
КОЭФФИЦИЕНТ ВЫБ РОСОВ
Определение для кадастра. Коэффициент, который соотносит данные о деятельности с количеством
химического соединения, которое является источником последующих выбросов. Коэффициенты выбросов
часто определяются по выборке данных измерений, усредненных для получения репрезентативной
интенсивности выбросов для данного уровня деятельности при данной совокупности эксплутационных условий.
КОЭФФИЦИЕНТ КО РРЕ Л ЯЦИИСтатистическое определение. Число, лежащее в пределах от –1 до +1, которое измеряет взаимную
зависимость между двумя переменными величинами, наблюдаемыми совместно. Значение +1 означает, чтоданные переменные характеризуются идеальной прямолинейной зависимостью; значение –1, что существует
идеальная обратная прямолинейная зависимость; и значение 0 означает отсутствие какой-либо прямолинейной
зависимости. Это число определяется как ковариация двух переменных величин, деленная на произведение ихсреднеквадратических отклонений.
КОЭФФИЦИЕНТ ПО ЛНОТЫ СЖИГАНИЯ
Доля сожженного углерода, который выделяется в виде СО2 .
КОЭФФИЦИЕНТ Р АЗ Р А СТ АН И Я БИО МАССЫ (BEF )Множительный коэффициент, определяющий рост молодой поросли деревьев или объема вырубленного леса ввиде коммерческого кругляка, или данные о приросте лесной поросли для учета компонентов низкосортной
биомассы, таких как ветви, листва и некоммерческие деревья.
ЛЕС3Лесом называется территория площадью земли 0, 05 – 1 га с лесным древесным покровом (или эквивалентным
уровнем накопления), при этом более 10 –30 % деревьев должны быть способны достигнуть минимальной
высоты в 2 – 5 м в период созревания на местах. Лес может состоять либо из закрытых лесных образований, вкоторых деревья различных ярусов и подлесок покрывают значительную долю земли, либо из открытых лесных
формаций. Молодые естественные древостои и все плантации, которые уже достигли сомкнутости крон в 10–30% или высоты деревьев в 2 – 5 метров, включаются в понятие леса, равно как и районы, обычно являющиеся
частью лесных участков, которые временно не покрыты лесом в результате вмешательства человека, например,лесозаготовок, или естественных причин, но которые, как ожидается, будут вновь превращены в леса.
Замечание. Для представления отчетности в органы Конвенции леса не определены. Руководящие указания
МГЭИК призывают страны использовать при расчетах детальные классификации экосистем и представлять
отчетность по широко определенным категориям для обеспечения согласованности и сравнимости
национальных данных по территориям стран.
Л Е СНЫ Е П ЛО Щ АДИЭта категория включает всю территорию с древесной растительностью соответствующую порогам,используемым для определения лесной площади в национальном кадастре ПГ, подразделенную на
2«Коэффициент вариации» - это термин, который часто заменяется термином «ошибка» в такой фразе как «ошибка
составляет 5 %».

3В контексте Киотского протокола, как предусмотрено Марракешскими договоренностями, см. пункт 1 приложения кпроекту решения -/CMP.1 (Землепользование, изменения в землепользовании и лесное хозяйство), содержащегося вдокументе FCCC/CP/2001/13/Add.1, с.74.

Г.8Руководящие указания МГИК по эффективной практике для ЗИЗЛХ

Приложение A. Глоссарий
национальном уровне на управляемые и неуправляемые территории, а также по типам экосистем, указанным вРуководящих принципах МГЭИК.4 Она также включает системы с растительностью, которая в настоящее времяне превышает порогового критерия лесной площади, но, как ожидается, превысит его.
Л Е СОВ О З ОБ Н О В ЛЕН И Е 5Являющееся непосредственным результатом деятельности человека преобразование безлесных участков в лесапутем посадки, высева и/или являющегося результатом деятельности человека распространения семян
естественного происхождения на землях, которые ранее были покрыты лесами, но затем были преобразованы вбезлесные участки. Для первого периода действия обязательств деятельность по лесовозобновлению будет
ограничиваться лесовозобновлением на тех землях, на которых по состоянию на 31 декабря 1989г. не былолесов.
Л О Г АР ИФМИ ЧЕ СКИ НОРМАЛЬНОЕ РАСП РЕДЕЛЕНИЕ
Статистическое определение. Логарифмически нормальное распределение – это асимметричное
распределение, которое начинается с нуля, возрастает до максимума и затем более плавно убывает кбесконечности. Оно связано с нормальным распределением: X характеризуется логарифмически нормальным
распределением если ln (X) имеет нормальное распределение.
Плотность распределения вероятностей логарифмически нормального распределения выражается следующей
формулой:f ( x) =1

σ l x 2πe−(ln x − µ l ) 2, для 0 ≤ x ≤ ∞ .
2σ l2Параметрами, которые необходимы для точного определения данной функции,являются: µ l - среднее значение натурального логарифма преобразования данных и σ l - дисперсия
натурального логарифма преобразования данных. Данными и информацией, которыми составитель кадастра
может воспользоваться для определения входных параметров, являются: среднее значение = µ , дисперсия =2

σ 2 и соотношения:µ l = lnµ2
(σ 2 + µ 2 )и

σ l = ln(

σ2+ 1) .
µ2МАТРИЦ А Н Е Т О ЧНО СТ Е ЙСтандартный метод, устанавливающий матрицу, показывающую для любой данной классификации земли
вероятность неправильной классификации при том или ином варианте классификации.
МАТРИЦ А О ШИБ ОК
См. матрица неточностей.
МЕДИ АНА
Статистическое определение. Медиана или медиана совокупности – это значение, которое делит интеграл
плотности распределения вероятностей (ПРВ) на две половины. Для симметричных ПРВ она равна среднему
значению. Медиана – это 50-й процентиль совокупности.
4Управление лесным хозяйством имеет специальное значение в рамках Марракешских договоренностей, которое может
требовать разбиения управляемого леса на более мелкие части, как описано в главе 4.

5

В контексте Киотского протокола, как предусмотрено Марракешскими договоренностями, см. пункт 1 приложения кпроекту решения -/СМР.1 (Землепользование, изменения в землепользовании и лесное хозяйство), содержащегося вдокументе FCCC/CP/2001/13/Add.1, с.74.

Руководящие указания МГИК по эффективной практике для ЗИЗЛХ

Г.9Приложение A. Глоссарий
Выборочная медиана – это формула оценки медианы совокупности. Это значение, которое делит
упорядоченную выборку на две равные половины. Если имеется 2n+1 наблюдений, медиана принимается вкачестве (n+1)-го члена упорядоченной выборки. Если имеется 2n, то считается, что она проходит посредине
между n-м и (n+1)-м членами.
МЕТ АДАНН ЫЕИнформация о данных, т.е. описание тех параметров и переменных, которые хранятся в базе данных: ихместоположение, время регистрации, доступ, репрезентативность, владелец и т.д.
М Е Т ОД МО НТ Е-К АРЛООпределение для кадастра. Принцип анализа методом Монте-Карло заключается в осуществлении
многократного расчета кадастра при помощи электронного компьютера, каждый раз с использованием
неопределенных коэффициентов выбросов или параметров модели и случайно выбранных (компьютером)данных о деятельности в рамках распределения неопределенностей, первоначально установленных
пользователем. Неопределенности в коэффициентах выбросов и/или данных о деятельности часто являются
значительными и не могут иметь нормальных распределений. В этом случае традиционные статистические
правила для объединения неопределенностей становятся весьма приближенными. Анализ методом МонтеКарло может применяться в отношении этой ситуации посредством получения распределения
неопределенностей для оценки кадастра, которое согласуется с распределениями входных неопределенностейпо коэффициентам выбросов, параметрами моделей и данными о деятельности.
М Н ОГ О ЛЕ ТНИ Е К УЛ Ь ТУРЫМноголетние культуры включают деревья и кустарники в сочетании с зелеными культурами, например,агролесомелиорация или плодовые сады, виноградники и плантации, такие как какао, кофе, чай, масличная
пальма, кокос, каучуковые деревья и бананы, за исключением случаев, когда эти земли удовлетворяют
пороговому критерию сомкнутого лесного покрова для покрытой лесом земли.
М О ДЕ ЛЬСтатистическое определение. Модель – это количественно определенная абстракция реальной ситуации,которая может упрощать или отбрасывать некоторые характеристики для лучшей концентрации на ее более
важных элементах.
Пример. Соотношение, определяющее выбросы как произведение коэффициента выбросов и объема
деятельности, является простой моделью. Термин «модель» также часто используется в смысле реализации
модельной абстракции при помощи компьютерного программного обеспечения.
Н А Д ЗЕ МНАЯ Б И О МА С С АВся живая биомасса над поверхностью почвы, включая стволы, пни, ветви, кору, семена и листву.
Примечание. В случаях, когда нижний ярус леса является относительно небольшим компонентом резервуара
углерода в надземной биомассе, допускается его исключение из методологий и связанных с ними данных,используемых в некоторых уровнях при условии, что эти уровни используются согласованным образом напротяжении всего временного ряда кадастра, как описано в главе 5.
НАЗЕ МН ЫЕ КОНТРОЛЬНЫЕ ДАН НЫЕТермин, используемый для данных, полученных с помощью измерений на земле, обычно для проверки
достоверности, например, спутниковых данных.
Н А К О П ИТ Е ЛЬ УГЛЕР О Д АРезервуар, содержащий углерод.
НАКОПЛЕНИЕ УГ ЛЕР О Д АКоличество углерода, накопленное в резервуаре.

Г.10Руководящие указания МГИК по эффективной практике для ЗИЗЛХ

Приложение A. ГлоссарийНЕ О П РЕДЕ ЛЕ ННО СТЬСтатистическое определение. Неопределенность – это параметр, связанный с результатом измерения, который
характеризует дисперсию значений, которые могли бы быть разумно приписанными измеренному количеству.
(Например, выборочная дисперсия или коэффициент вариаций).
Определение для кадастра. Общий и неточный термин, который указывает на отсутствие определенности (вкомпонентах кадастра) в результате любого случайного фактора, такого как неопределенные источники илипоглотители, отсутствие прозрачности и т.д.
Н И СХО ДЯЩЕ Е МО ДЕ ЛИР О В АН И ЕПодход к моделированию, которое ставит целью сделать умозаключение о процессах и параметрах в малом
масштабе на основе измерений, проведенных в укрупненном масштабе (региональный/национальный
/континентальный/глобальный).
Н О Р МАЛЬ Н ОЕ РАСПРЕ ДЕЛЕНИЕ
Статистическое определение. Нормальное распределение (или распределение Гаусса) имеет ПРВ,приведенную в нижеследующем уравнении, и определятся двумя параметрами (средним значением µ исреднеквадратическим отклонением σ).
( x − µ )2

1 − 2σ 2
f (x) =eдля - ∞ ≤ x ≤ ∞. .
σ 2π
ОБ Е ЗЛЕ СЕ НИЕ 6Являющиеся непосредственным результатом деятельности человека переустройство лесов в безлесные участки.
ОБ Е СП Е ЧЕН ИЕ К А ЧЕ СТВ АОпределение для кадастра. Деятельность по обеспечению качества (ОК) включает плановую систему
процедур обзора, осуществляемых персоналом, который непосредственно не участвует в процессе
составления/подготовки кадастра, для проверки выполнения задач по обеспечению качества данных,обеспечения того, чтобы кадастр содержал по возможности самые лучшие оценки выбросов и поглотителей сучетом существующего уровня научных знаний и имеющихся данных, а также для поддержки эффективности
программы контроля качества (КК).
ОБ ЛЕ СЕН ИЕ 7Являющееся непосредственным результатом деятельности человека преобразование участков, которые не былипокрыты лесом на протяжении по меньшей мере 50 лет, в леса путем посадки, высева и/или являющегося
результатом деятельности человека распространения семян естественного происхождения.
О РГ АНИ ЧЕ СК ИЕ ПО ЧВЫПочвы являются органическими (органогенными), если удовлетворяют приведенным ниже требованиям 1 и 2
или 1 и 3 (FAO, 1998):1.

Толщина в 10 см и более. Горизонт толщиной менее 20см должен содержать 12 или более процентов
органического углерода, перемешанного до глубины 20 см;

2.

Если почва не насыщается водой в течении нескольких дней и содержит более 20 % (по весу)органического углерода (около 35 %органического вещества);3.

Если почва подвержена эпизодам насыщения водой и содержит либо:6В контексте Киотского протокола, как предусмотрено Марракешскими договоренностями, см. пункт 1 приложения кпроекту решения -/CMP.1 (Землепользование, изменения в землепользовании и лесное хозяйство), содержащегося вдокументе FCCC/CP/2001/13/Add.1, с.74.

7

В контексте Киотского протокола, как предусмотрено Марракешскими договоренностями, см. пункт 1 приложения кпроекту решения - /CMP.1 (Землепользование, изменения в землепользовании и лесное хозяйство), содержащегося вдокументе FCCC/CP/2001/13/Add.1, с. 74.

Руководящие указания МГИК по эффективной практике для ЗИЗЛХ

Г.11Приложение A. Глоссарий
i)по крайней мере 12 % (по весу) органического углерода (около 20 % органического вещества), еслиона не содержит глины;ii)

по крайней мере, 18 % (по весу) органического углерода (около 30 % органического вещества),если она имеет 60% или более глины;iii)

промежуточное пропорциональное количество органического углерода для промежуточных
количеств глины.

либо
либо

О РГ АНИ ЧЕ СК ОЕ ВЕЩЕ СТВО П О ЧВЫВключает органический углерод в минеральных и органических почвах (включая торф) до определенной
глубины, выбранной страной и применяемой согласованным образом на протяжении всего временного ряда.
Живые тонкие корни (диаметром менее предложенного минимального диаметра для подземной биомассы)включаются в органическое вещество почвы в случаях, когда их нельзя эмпирически отличить от него.
ОТ КЛО НЕ Н ИЕОпределение для кадастра. Систематическая ошибка метода наблюдения, значение которой в большинстве
случаев является неизвестным. Может возникнуть в результате использования измерительного оборудования,неоткалиброванного должным образом, выбора групп данных из неправильной совокупности или предпочтения,отдаваемого определенным элементам совокупности и т.д.
ОТ КРЫТ Ы Е ЛЕ САЛеса, характеризующиеся сомкнутостью крон между 10 и 40 % (ФAO) или ниже порога сомкнутого лесного
покрова, как принято Стороной Конвенции.
ОТ Н О СИ Т Е ЛЬ Н А Я ОШИБ К АМаксимально допустимая ошибка, которая является долей величины оцениваемой переменной.
ОЦЕНКА
Определение для кадастра. Процесс расчета выбросов.
Статистическое определение. Оценка – это определение значения количества или его неопределенности
посредством подстановки численных значений наблюдений в формулу для расчета или оценки. Результаты
оценки могут быть выражены следующим образом:••точечная оценка, дающее число, которое может быть использовано в качестве аппроксимации к параметру
(такому как среднеквадратическое отклонение выборки, при помощи которого оценивается совокупное
среднеквадратическое отклонение) илиинтервальная оценка, точно определяющая доверительный уровень.

Пример. Такое заявление, как «общий выброс оценивается в 100 кт, а его коэффициент вариаций составляет
5 %», основано на точечных оценках выборочного среднего и среднеквадратического отклонения, в то времякак такое заявление как «общий выброс составляет от 90 до 110 кт при вероятности 95 %», является
выражением результатов оценки в виде доверительного интервала.
О Ш ИБ К АСтатистическое определение. В статистическом смысле термин «ошибка» - это общий термин, обозначающий
разность между наблюдаемым (измеряемым) значением некоторой величины и ее «истинным» (однако обычно
неизвестным) значением, и не имеющий уничижительного смысла заблуждения или просчета.
ПАСТ БИЩАЭта категория включает земли, пригодные для выпаса скота, и пастбищные угодья, которые не считаются
пахотными землями. Она также включает системы с растительностью, которая не превышает порогового
критерия, используемого в категории лесных площадей и которые, как ожидается, не превысят безвмешательства человека порогового значения, используемого в категории лесных площадей. Эта категория
также включает все пастбища от целинных земель до зон отдыха, а также сельскохозяйственные илесопастбищные системы, подразделенные на управляемые и неуправляемые в соответствии с национальными
определениями.

Г.12Руководящие указания МГИК по эффективной практике для ЗИЗЛХ

Приложение A. ГлоссарийПЕ РЕПИСЬ
Данные, собранные посредством опроса населения. Обычно опрашивается все население, представляющее
интерес (но иногда делается выборка).
ПЕ РЕУСТР ОЙСТВ О ЗЕ МЕ ЛЬНЫХ УГ ОД И ЙПереход от одной системы землепользования к другой.
ПЕ СЧАН ЫЕ П О ЧВЫВключают все почвы (независимо от таксономической классификации), имеющие больше 70 % песка и меньше
8 % глины (на основе стандартных текстурных измерений (в классификацию ФАО включаются: ареносоли,песчаные регосоли)).
П ЛОТ НО СТ Ь РАСПРЕДЕЛЕНИЯ В ЕР О ЯТН О СТЕЙСтатистическое определение. Плотность распределения вероятностей (ПРВ) – это математическая функция,которая характеризует вероятность поведения совокупности. Это – функция f(x), которая точно указывает
относительную вероятность того, что непрерывное случайное значение X приблизится к величине x, иопределяется как вероятность того, что X примет значение между x и x+dt, деленное на dt, где dt является
бесконечно малым числом.
ПОГЛО ЩЕНИЕ
Любой процесс, деятельность или механизм, который удаляет парниковый газ, аэрозоль или прекурсор
парникового газа из атмосферы. Его значение на заключительных этапах представления отчетности имеет
отрицательный (-) знак.
ПОДЗЕМНАЯ БИО МАССАВся живая биомасса живых корней. Тонкие корни диаметром приблизительно менее 2мм иногда исключаются,поскольку их часто невозможно эмпирически отличить от органического вещества почвы или подстилки.
П О Д СТИ ЛК АВключает всю неживую биомассу диаметром менее минимального диаметра, выбранного конкретной страной
(например, 10 см), лежащую в мертвом состоянии на различных этапах разложения выше минеральных илиорганических почв. Сюда относятся подстилка, хумитантные и гумусовые слои. Живые тонкие корни
(диаметром меньше предложенного минимального диаметра для подземной биомассы) включаются вподстилку в тех случаях, когда их невозможно эмпирически отличить от нее.
П О ЛН ОТ АОпределение для кадастра. Полнота означает, что кадастр охватывает все источники и поглотители, а такжевсе газы, включенные в Руководящие принципы МГЭИК, дополнительно к другим существующим
соответствующим категориям источников/поглотителей, которые являются характерными для отдельных
Сторон (и в этой связи могут не включаться в Руководящие принципы МГЭИК).
П О ЛН ОТ А ВЫ ЖИГ АНИ ЯДоля общего количества биомассы в данном хозяйстве или районе, которая сгорает при пожаре. Часто
используется в сочетании с коэффициентом полноты сжигания.
ПОЛЯРН ЫЙ/ БОРЕ АЛЬ НЫ ЙСреднегодовая температура (с.г.т.) ниже 0°С.
П О СЕЛЕН И ЯЭта категория включает все обустроенные земли, в том числе транспортную инфраструктуру и поселения
людей любого размера, если только они уже не включены в другие категории. Она должна соответствовать
выбору национальных определений.

Руководящие указания МГИК по эффективной практике для ЗИЗЛХ

Г.13

Приложение A. Глоссарий
ПОТОК УГЛЕ РОДАПередача углерода от одного накопителя к другому, выраженная в единицах измерения массы на единицу
площади и времени (например, тонны С га/ год).
ПРАКТИКА
Действие или совокупность действий, которые влияют на землю, накопление в резервуарах, ассоциирующихсяс ней, или иначе влияющих на обмен парниковыми газами с атмосферой.
П РЕ Д СТ АВ ЛЕ НИ Е О Т ЧЕТ НО СТ ИПроцесс предоставления оценок в органы РКИК ООН.
ПРИ Р АЩЕН ИЕ
См. валовое и результирующее годовое приращение.
ПРОВЕРКА Д О СТ ОВ ЕР НО СТИОпределение для кадастра. Проверка достоверности относится к сбору данных о деятельности и процедурах,которые могут осуществляться в ходе планирования и разработки или после составления кадастра, и которые
могут способствовать определению его достоверности для целевых применений этого кадастра. Как правило,для проверки достоверности кадастра используются не имеющие к нему отношения методы, включая сравнениес оценками, подготовленными другими органами, или с данными измерений выбросов и поглощения,определенных на основе атмосферных концентраций или градиентов концентраций этих газов.
ПРОВЕРКА П Р АВ И ЛЬ НО СТ ИОпределение для кадастра. Проверка правильности – это определение разумного подхода и обоснования.
В контексте кадастров выбросов проверка правильности связана с проведением контроля для обеспечения того,чтобы данный кадастр был правильно составлен в соответствии с инструкциями и руководящими указаниямипо отчетности. С ее помощью контролируется внутренняя согласованность кадастра. С правовой точки зрения
цель проверки правильности заключается в официальном подтверждении или санкционировании акта илипродукции.
ПРО ЗРАЧН ОСТЬОпределение для кадастра. Прозрачность означает, что предположения и методологии, используемые длякадастра, должны быть четко объяснены для облегчения повторения и оценки кадастра пользователями
сообщаемой информации. Прозрачность кадастров имеет фундаментальное значение для успешного процесса
передачи и рассмотрения информации.
ПРО СТАЯ СЛУЧАЙНАЯ ВЫБ ОР К АСтатистическое определение. Выборка n элементов, взятых из совокупности таким образом, что каждая
возможная выборка имеет равную вероятность быть отобранной.
П РО СТР АН СТ ВЕ ННАЯ ИНТЕРПОЛЯЦИЯ
Умозаключение о характеристиках земли на основе известной информации об окружающих эту землю участках
земли.
П РО СТР АН СТ ВЕ ННО ОПРЕДЕЛЕНН ЫЙНанесенный на карту или иным образом привязанный географически.
ПРОЦЕ НТИ ЛЬСтатистическое определение.
k-й процентиль или процентиль совокупности – это значение, которое
определяет самую нижнюю k-ю часть интеграла ПРВ, т.е. интеграл хвоста ПРВ от k-го процентиля внаправлении более низких плотностей вероятностей.

Г.14

Руководящие указания МГИК по эффективной практике для ЗИЗЛХ

Приложение A. ГлоссарийПРО ЧИЕ ЗЕ МЛИ (К АК К АТ Е ГОР И Я З Е МЛЕ ПО ЛЬ ЗОВ АН И Я)Эта категория включает лишенную растительности почву, скальный грунт, лед и неуправляемые земельные
площади, которые не входят ни в одну из пяти других категорий. При наличии данных она позволяет
согласовать национальную территорию, с совокупностью земельных площадей в стране.
Р АВ Н О МЕ Р Н ОЕ Р А СП РЕД Е ЛЕН ИЕСтатистическое определение. Значение случайной переменной величины с равномерным или прямоугольным
распределением ограничено диапазоном, за пределами которого все величины являются в равной степени
вероятными. Если верхним и нижним пределами данного диапазона являются, соответственно, a и b, то ПРВпредставляет собой плоскую функцию от a до b (два параметра, определяющие ПРВ).
ПРВ равномерного распределения выражается следующей формулой: 1

for a ≤ x ≤ bf ( x) =  b − a 0 вelsewhereдругих случаях,

где
a+b
2
является средним значением иµ =(b − a) 2
12является дисперсией.

σ2 =Р АДИ О Л ОК АЦИО ННЫ Е Д АНН ЫЕДанные дистанционного зондирования с использованием микроволнового участка электромагнитного спектра,излучаемого и принимаемого самолетом или спутником после отражения от цели.

Р А З РЕШЕ Н ИЕНаименьшая единица площади земли, на которой могут быть обнаружены либо земной покров, либоземлепользование. Высокое разрешение означает, что распознаваемые единицы площади земли малы.

РАСПРЕДЕЛЕНИЕ В ЕР О ЯТ НОСТ ЕЙСтатистическое определение. Функция, устанавливающая вероятность того, что случайная величина
принимает любое данное значение или относится к данному множеству значений. Вероятность всего множества
значений случайной величины равняется 1.
Р А С ПР О СТ Р А НЕН ИЕ Н Е ОП РЕДЕ ЛЕ НН ОСТЕ ЙСтатистическое определение. Правила распространения неопределенностей точно определяют, каким образом
алгебраически сочетать количественные меры неопределенностей, связанные с входными величинами, сматематическими формулами, используемыми при составлении кадастров, с тем чтобы получить
соответствующие меры неопределенности для выходных величин. См. главу 6 – Количественная оценка
неопределенностей на практике и Приложение 1 – Концептуальная основа для анализа неопределенностей вРУЭП 2000.
Р А СТ РО ВЫЕ Д АННЫ ЕИнформация, хранимая в узлах регулярной сетки.

Р А СТ РО ВЫ Й О Б Р АЗРастровые данные означают информацию, хранимую в узлах регулярной сетки, в отличие от данных
многоугольника, которые представляют собой информацию, хранимую в виде координат по описанному
району, имеющему общие отличительные черты.

Руководящие указания МГИК по эффективной практике для ЗИЗЛХ

Г.15

Приложение A. ГлоссарийРЕ ЗЕ РВ УГЛЕ РО Д АПредпочтение отдается термину «накопление углерода». См. накопление углерода.

РЕ ЗЕ РВ УАР/ РЕ ЗЕ РВУАР УГЛЕРОД АРезервуар. Система, которая имеет емкость для накопления или выпуска углерода. Примерами резервуаров
углерода являются: лесная биомасса, лесоматериалы, почвы и атмосфера. Измеряется в единицах массы. То жесамое, что и пул.

РЕ З УЛЬТИР УЮ ЩЕЕ ГОД ОВОЕ П Р И Р АЩЕ НИ ЕСреднегодовой объем за данный базовый период валового приращения минус естественная смертность всехдеревьев до специально определенного минимального диаметра на уровне груди.

РЕ Т РОП ОЛ ЯЦИ ЯДействие обратное прогнозированию. Предсказания условий в прошлом на основе условий в настоящем.

Р О СТ Н АКО ПЛЕ Н И ЯКомпонент живых деревьев в запасе древесины на корню (измеряется в м³ по коре).

СЕЗОННЫЙ (ЛЕ С)Полулиственные леса с явно выраженными влажным и сухим сезонами и количеством осадков между 1200 и2000 мм в год.

С И СТ Е М АТИ ЧЕ СКАЯ ОШИБКА
Статистическое определение. См. систематические и случайные ошибки.
С И СТ Е М АТИ ЧЕ СКИ Е И СЛУЧАЙНЫЕ ОШИ БК ИСтатистическое определение. Систематическая ошибка – это разность между истинным, но обычно неизвестным значением измеряемого количества, и средним значением наблюдаемой величины, которая
оценивалась бы посредством выборочного среднего значения бесконечного множества наблюдений. Случайная
ошибка отдельного наблюдения – это разность между отдельным измерением и вышеуказанной предельной
величиной выборочного среднего значения.
СЛОИ (LFH)Горизонты почвы. Подробные сведения см. в отдельных определениях под рубриками горизонт подстилки (L),горизонт ферментации (F) и гумусовый горизонт (H).

СЛУЧАЙНАЯ ОШИБКА
См. систематические и случайные ошибки.

СЛУЧАЙНАЯ ПЕРЕМЕННАЯ ВЕЛИЧИНА
Статистическое определение. Переменная величина, которая может принимать любые значения изопределенного множества значений и с которой связано распределение вероятностей. Случайная переменная
величина, которая может принимать только отдельные значения, считается «дискретной». Случайная
переменная величина, которая может принимать любое значение в рамках конечного или бесконечного
интервала, считается «непрерывной».
СОМКНУТО СТЬ КР ОН Ы
См. сомкнутый лесной покров.

Г.16Руководящие указания МГИК по эффективной практике для ЗИЗЛХ

Приложение A. Глоссарий

СОВОКУПНО СТЬСтатистическое определение. Совокупность – это общее количество рассматриваемых элементов. Дляслучайной величины распределение вероятностей рассматривается с целью определения совокупности этойпеременной величины.
С О Г Л А СОВ АН Н О СТ ЬОпределение для кадастра. Согласованность означает, что содержание кадастра должно быть внутренне
согласованным по всем его элементам за определенное количество лет. Кадастр является согласованным в томслучае, если применяются одни и те же методологии для базового и всех последующих лет, и еслиприменяются согласованные комплекты данных для оценки выбросов из источников или удаления
поглотителями. При определенных обстоятельствах, указанных в пунктах 10 и 11 документа
FCCC/SBSTA/1999/6/Add.1, кадастр, в котором применяются различные методологии для разных лет, может
считаться согласованным в том случае, если был произведен его пересчет прозрачным образом с учетом любой
эффективной практики.
Статистическое определение. Статистическая оценка параметра считается согласованной в том случае, еслиона стремится к данному параметру при увеличении размера выборки, используемой для данной оценки, т.е.
точность повышается при увеличении количества наблюдений.
СОМКНУТЫ Й ЛЕ СЛес, характеризующийся сомкнутым лесным покровом выше 40 %.

СОМКНУТЫ Й ЛЕ СНО Й П ОК РОВПроцент земли, покрытой вертикальной проекцией наиболее удаленного периметра естественной
протяженности листвы растений. Не может превышать 100% (также называется сомкнутостью кроны).
То же самое, что и древесный полог.

СП ЛО ШНОЕ К АРТ И Р ОВ АН ИЕПолный пространственный охват района земли, например, спутниковыми данными.

С П О Д СО ЛИПочвы, обнаруживающие сильную подзолистость (в классификацию ФAO включаются многие подзолистые
группы).

СРАВ НИМОСТЬ
Определение для кадастра. Сравнимость означает, что оценки выбросов и поглощений, сообщенные
Сторонами в кадастрах, должны быть сравнимыми между Сторонами. Для этой цели Сторонам следует
пользоваться методологиями и форматами, согласованными Конференцией Сторон (КС) для оценки кадастрови отчетности.
С РЕ Д НЕ АР И ФМЕТ ИЧ Е СК ОЕ ЗН АЧЕ Н ИЕСтатистическое определение. Сумма значений, разделенная на количество значений.
СРЕДНЕЕ З Н АЧЕ НИЕСтатистическое определение. Среднее значение, среднее по совокупности, математическое ожидание илиожидаемое значение – это в широком смысле слова мера центрального значения, к которому стремятся
значения, выбранные из распределения вероятности. Среднее значение выборки или средняя арифметическая
величина – это формула оценки для среднего значения. Это – не смещенная и согласованная формула оценки
среднего по совокупности (предполагаемой величены) и сама по себе является случайной переменной
величиной со своим собственным значением дисперсии. Выборочное среднее значение – это сумма значений,разделенная на количество значений:x=

1 n∑ xi ( xi, где i = 1,..., n количество элементов выборки).
n iРуководящие указания МГИК по эффективной практике для ЗИЗЛХ

Г.17

Приложение A. ГлоссарийСРЕ Д НЕКВ АД Р АТИ ЧЕ СКО Е ОТ КЛОНЕНИЕ
Статистическое определение. Совокупное среднеквадратическое отклонение – это положительный
квадратный корень дисперсии. Оно определяется выборочным среднеквадратическим отклонением, которое
представляет собой положительный квадратный корень выборочной дисперсии.
С Т АТ И СТ И К АСтатистическое определение. Статистика может означать в широком смысле слова либо сбор данных – частоо деятельности человека, либо, в более конкретном смысле, отрасль науки, занимающуюся систематической
цифровой обработкой данных, полученных из множественных источников.
СТАТ ИСТИ ЧЕ СКИЙСтатистическое определение. Функция выборочных случайных переменных величин.
СУХ АЯ БИОМАССА
См. сухое вещество.

СУХ ОЕ ВЕ ЩЕ СТ ВО (с .в .)Сухим веществом называется биомасса, которая была высушена до состояния высушенной в печи, часто притемпературе 70°С.

СУХ О Й (ЛЕ С)Режимы увлажнения для бореальных и умеренных зон определяются соотношением среднегодового количества
осадков (с.к.о.) и потенциального суммарного испарения (п.с.и.): сухой (с.к.о./п.с.и.<1) и влажный
(с.к.о./п.с.и.>1), а для тропических зон - только количеством осадков: сухой (с.к.о.<1000мм), увлажненный
(с.к.о.=1000-2000мм) и влажный (с.к.о.>2000мм).

СХ Е МА П Р ИН ЯТ И Я РЕ ШЕ НИЙОпределение для кадастра. Схема принятия решений – это графическая схема, содержащая описание
конкретных упорядоченных этапов, которым необходимо следовать при составлении кадастра или компонента
кадастра, в соответствии с принципами эффективной практики.
Т АК С А Ц И Я (УЧЕТ ЛЕ СА)Системы измерения протяженности, количества и состояния леса обычно путем взятия проб.

Т Е МПЫ НАК ОП ЛЕ НИ Я Б И О МА С С ЫРезультирующее наращивание биомассы, т.е. все приращения минус все потери. Когда используются темпы
накопления биомассы, применяется только один дополнительный этап преобразования, а именно
использование 50% содержания углерода в сухом веществе (величина по умолчанию).
Темпы накопления биомассы можно рассчитать, пользуясь уравнением 3.2.4 в главе 3 настоящего доклада.

Т Е МПЫ НАК ОП ЛЕ НИ Я УГЛЕРОДА
См. темпы накопления биомассы.

ТЕНД ЕНЦИЯ
Определение для кадастра. Тенденция количества измеряет его относительную тенденцию за определенный
период времени, при этом положительное значение тенденции свидетельствует об увеличении количества, аотрицательное указывает на его уменьшение. Она определяется как соотношение изменения количества заданный период времени, деленное на первоначальное значение количества, и обычно выражается либо в видепроцентной доли, либо дроби.

Г.18

Руководящие указания МГИК по эффективной практике для ЗИЗЛХ

Приложение A. ГлоссарийТ О РФЯ Н АЯ П О ЧВ А (Т АК Ж Е ГИ СТОСОЛЬ )Типичное водно-болотное угодье с большим зеркалом воды и органическим слоем толщиной по крайней мере40 см (плоходренируемая органическая почва).

Т О ЧН О СТ ЬОпределение для кадастра. Точность – это относительная мера правильности оценки выбросов илипоглощения. Оценки должны быть точными в том смысле, что они систематически не завышают и не занижают
действительные выбросы или поглощения, насколько об этом можно судить, и что неопределенности
уменьшены настолько, насколько это практически возможно. Для обеспечения точности в кадастрах следует
использовать надлежащие методологии, соответствующие руководящим указаниям по эффективной практике
(FCCC/SBSTA/1999/6/Add.1).
Статистическое определение. Точность это общий термин, который описывает степень, в которой оценка
количества является незатронутой отклонением, вызванным систематической ошибкой. Это понятие следует
отличать от понятия погрешности, как показано ниже.

Частота

Низкая точность
Малая погрешность

Высокая точность
Малая погрешность
Высокая точность
большая
погрешность

Низкая точность
Большая
погрешность

Эталонное значение или (условное)истинное значение
Результат наблюденийТ РО ПИ ЧЕ С КИ ЙСреднегодовая температура (с.г.т.) больше 20°С.

У В Л АЖН Е Н Н ЫЙ (ЛЕ С)Режимы увлажнения для бореальных и умеренных зон определяются соотношением среднегодового количества
осадков (с.к.о.) и потенциального суммарного испарения (п.с.и.): сухой (с.к.о./п.с.и. < 1) и влажный (с.к.о/п.с.и
> 1), а для тропических зон - только количеством осадков: сухой (с.к.о. < 1000мм), увлажненный (с.к.о. =1000÷2000мм) и влажный (с.к.о. > 2000мм).

УГЛЕ РОДН ЫЙ ЦИ КЛВсе части (резервы) и потоки углерода; обычно представляется в виде группы из четырех основных
накопителей углерода, соединенных между собой траекториями обмена. Четырьмя накопителями являются
атмосфера, биосфера, океан и наносы. Углерод обменивается от накопителя к накопителю посредством
химических, физических или биологических процессов.

УДАЛЕНИЯ
Удаления являются подкомплектом вырубки (коммерческая часть, предназначенная для обработки). Термин
«удаления» должен использоваться только в контексте лесного хозяйства и не использоваться в качестве
синонима поглотителя углерода.

У Л АВ Л ИВ А Н И ЕПроцесс увеличения содержания углерода во всех остальных резервуарах углерода, кроме атмосферы.
Предпочтительно использование термина «поглощение».

Руководящие указания МГИК по эффективной практике для ЗИЗЛХ

Г.19

Приложение A. ГлоссарийУ Л УЧШЕ Н НЫ Е ВЫПАСЫ/П АСТ БИ ЩА/ПАСТ БИЩНЫЕ УГ ОДЬ ЯЗемли, подверженные интенсивному контролируемому выпасу; в них часто вносятся удобрения и/илирегулярно восстанавливается травяной покров.

УМЕРЕН НЫЙ , ТЕ ПЛЫЙСреднегодовая температура (с.г.т.) между 10 и 20°С.

УМЕРЕН НЫЙ , Х ОЛ ОД Н ЫЙСреднегодовая температура (с.г.т.) между 0 и 10°С.

У П Р АВ Л ЯЕ МЫ Й ЛЕ СВсе леса, подвергающиеся какого либо рода воздействию деятельности человека (а именно, ведение
коммерческого хозяйства, заготовка промышленного кругляка (необработанный лесоматериал) и дров,производство и использование древесного сырья, а также леса, используемые для бытовых целей или охраны
окружающей среды, если они определены страной), с определенными географическими границами.

У П Р АВ ЛЕ Н ИЕ ЛЕСН Ы М Х ОЗЯЙ СТ ВО М 8Система мер по рациональному управлению и пользованию лесами в целях выполнения соответствующих
экологических (включая биологическое разнообразие), экономических и социальных функций леса устойчивым
образом.

У П Р АВ ЛЕ Н ИЕ П АСТ БИ ЩНЫ МИ У Г ОДЬ ЯМИ 9Система практических мер на землях, используемых для скотоводства, направленная на регулирование объемаи видов производства растительных кормов и поголовья скота.

У П Р АВ ЛЕ Н ИЕ П АХО ТН Ы МИ ЗЕ МЛ ЯМ И 10Система приемов на землях на которых выращиваются сельскохозяйственные культуры, и на землях, которые
находятся под паром или временно не используются для растениеводства.

У П Р АВ Л ЯЕ МО Е П АС Т Б И ЩЕПастбище, на котором ведется деятельность человека, например выпас или уборка сена.

Х Р ОН О Л ОГ И ЧЕ СК АЯ П О СЛЕД О ВАТЕ ЛЬНО СТЬХронологическая последовательность состоит из измерений, проведенных на аналогичных, но разделенных
между собой участках, которые представляют временнýю последовательность в землепользовании илиземлеустройстве, например, за годы со времени обезлесенья. Предпринимаются усилия для контроля всехдругих различий между участками (например, путем отбора районов с аналогичным типом почвы, топографией,предшествующим растительным покровом). Хронологическая последовательность часто используется вкачестве заменителя экспериментальных исследований или измерений, повторяемых на протяжении времени наодном и том же участке.

8В контексте Киотского протокола, как предусмотрено Марракешскими договоренностями, см. пункт 1 приложения кпроекту решения -/СМР.1 (Землепользование, изменения в землепользовании и лесное хозяйство), содержащегося вдокументе FCCC/CP/2001/13/Add.1, с.75

9

В контексте Киотского протокола, как предусмотрено Марракешскими договоренностями, см. пункт 1 приложения кпроекту решения -/СМР.1 (Землепользование, изменения в землепользовании и лесное хозяйство), содержащегося вдокументе FCCC/CP/2001/13/Add.1, с.75

10

В контексте Киотского протокола, как предусмотрено Марракешскими договоренностями, см. пункт 1 приложения кпроекту о решении -/CMP.1 (Землепользование, изменения в землепользовании и лесное хозяйство), содержащегося вдокументе FCCC/CP/2001/13/Add.1, с.75.

Г.20

Руководящие указания МГИК по эффективной практике для ЗИЗЛХ

Приложение A. ГлоссарийЧ И СТ Ы Й У ЧЕ ТПоглотитель или источник углерода за отчетный год минус поглотитель или источник углерода за базовый год.
Это является методом ведения учета для пастбищного хозяйства, пахотных земель и восстановления
растительного покрова согласно статье 3.4.

Ч У В СТВ ИТ ЕЛЬ Н О СТЬСтатистическое определение. Чувствительность – это мера того, насколько одно количество реагирует наизменение другого, связанного с ним количества. Чувствительность количества Y, которое зависит отизменений другого количества X, определяется как изменение Y, деленное на величину изменения X, которое
вызвало изменения в Y.
Э КВ ИВ А ЛЕН Т ДВУО КИ СИ УГЛ ЕРО Д АМера, используемая для сравнения различных парниковых газов на основе их потенциала глобального
потепления (ПГП). ПГП рассчитывается как соотношение радиационного вынуждающего воздействия одного
килограмма парникового газа, выброшенного в атмосферу, к воздействию одного килограмма СО2 за один и тотже период времени (обычно 100 лет).

ЭКСП ЕРТН ОЕ З А К ЛЮ ЧЕН ИЕОпределение для кадастра. Тщательно рассмотренная, хорошо документированная количественная иликачественная оценка, сделанная человеком или людьми, обладающими известным опытом экспертов в данной
области, в отсутствии недвусмысленных данных наблюдений.
ЭКСТ РЕМАЛЬНОЕ ЗН АЧЕ Н ИЕСтатистическое определение. Экстремальные значения выборки – это максимальные и минимальные
значения этой выборки. Статистическая теория экстремальных значений связана с оценкой распределений этихэкстремальных значений для больших количеств элементов выборки.
ЭФФЕКТИВНАЯ ПР АКТ И КАОпределение для кадастра. Эффективная практика – это совокупность процедур, предназначенных дляобеспечения точности кадастров парниковых газов в том смысле, что, насколько об этом можно судить,содержащиеся в них данные систематически не завышаются и не занижаются, и что неопределенности сведены,по возможности, к минимуму.
Эффективная практика охватывает выбор методов оценки, соответствующих национальным условиям,обеспечение качества и контроль качества на национальном уровне, количественную оценку
неопределенностей, архивацию данных и отчетность в целях содействия прозрачности.

Я Ч Е Й К А СЕТ КИЕдиница площади земли, определенная границами воображаемой сетки, наложенной на карту. Может также
называться растровой ячейкой или пикселем.
.

Руководящие указания МГИК по эффективной практике для ЗИЗЛХ

Г.21

Приложение A. Глоссарий

Библиография
Межправительственная группа экспертов по изменению климата (МГЭИК) (2000 г.). Пенман Дж., Крюгер Д.,Галбалли Я., Хираиши T., Ниензи Б., Эммануэль С., Буендиа Л., Хоппаус Р., Мартинсен T., Мейер Дж.,Мива K., и Танабе K. (редакторы). Руководящие указания по эффективной практике и учет факторов
неопределенности в национальных кадастрах парниковых газов. ВМО/МГЭИК, Женева, Швейцария.
Межправительственная группа экспертов по измерению климата (МГЭИК). (2000b). Уотсон Р., Нобл Я., Болин
Б., Равиндранат Н., Верардо Д. и Доккен Д. (Ред.). Специальный доклад: Землепользование, измерения вземлепользовании и сельское хозяйство. Кембридж Юниверсити пресс. Кембридж, Соединенное
Королевство
Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC). (2001). Houghton J. T. et al. (Eds.). Climate Change 2001: The
Scientific Basis. Contribution of Working Group I to the Third Assessment Report of the Intergovernmental Panelon Climate Change. Cambridge University Press, Cambridge, UK.
FAO (1998). World Reference Base for Soil Resources. World Soil Resources Reports 84. FAO, Rome. 88 pp. ISBN
92-5-104141-5
FAO. (2002). Proceedings of the Expert Meeting on Harmonizing Forest-related Definitions for use by various
stakeholders. FAO, Rome, Italy.
Mekkink P. (1999). Soils of Forest Reserves in the Netherlands. Report 98/35, Staring Centre, Wageningen, The
Netherlands.
UNFCCC. (2001). Paragraphs 1(a) - (e) in the Annex to draft decision -/CMP.1 (Land use land-use change and forestry),
contained in document FCCC/CP/2001/13/Add.1, p.58.

Г.22Руководящие указания МГИК по эффективной практике для ЗИЗЛХ