66

2017年 11月

支援者の皆様、当法人の聖地でのスタッフを務めるかたわら、聖墳墓教会などでのパイプオルガニストとして活躍するヤクーブ･ガザウィ。国際交流プロジェクトで来日したこの夏、日本で初めてのパレスチナ人によるオルガンコンサートが実現しました。仙台元寺小路教会、吉祥寺教会および西千葉教会で、延べ400人近くの皆さまに鑑賞していただくことができ、また聖地の子どものため心温まるご支援をいただきました。とりわ
けこのコンサートの開催にご尽力下さったすべての方々に心から感謝いたします。
ヤクーブも2005年に15歳で初来日して以来、日本の皆様のご支援に何とかご恩返しを、と望んでいたので、とても喜んでいます。ヤクーブには、聖地では数少ないパイプオルガニストとして、そして平和の働き手として、これからも大いに活躍してもらいたいものです。
聖地の子どもたちに豊かな教育を届ける活動に皆様の温かいご理解とご支援を、引き続きお願いいたします。

理事長

仙台カテドラル 元寺小路教会での演奏後のヤクーブ：ほっと一息！

認定NPO法人

聖地のこどもを支える会
事務局 〒164-0003 東京都中野区東中野 5-8-7-502

ご支援は… 郵便振替Email井上 弘子

当NPOは、国際協力NGOセンター（JANIC）によるアカウンタビリティ・セルフチェックを受け、基準の4分野（組織運営・事業実施・会計・情報公開）について適正に運営されていると審査されました。

ispalejpn@gmail.com TEL / FAX 03-6908-6571

00180 - 4 - 88173

加入者名「NPO法人 聖地のこどもを支える会」

http://seichi-no-kodomo.org

当法人へのご寄付は、税制優遇が受けられます。

1

生活の中心にオリーブ
匿名希望（国際交流プロジェクト参加者・エルサレム在住）
当NPO法人の平和プロジェクトに参加、また運営にも携わった日本人女性によるレポート。彼女は現在エルサレムの国際機関で働いています。

流され、水分も程よく含んでオリーブの質がぐっと上が10月中旬から11月初頭にかけて、パレスチナではオり、その住民がそれぞれ収穫したオリーブを持ち込んリーブの収穫が行われる。1年間かけてじっくり育ったでオリーブオイルにする。搾りたてのオリーブオイルはオリーブの実を摘み取ることは、パレスチナ人にとって随分濁った色をして濃厚、まるでスパイスのような香り豊かな大地の恵みを体感する喜びの時でもある。近代が漂う。オリーブオイルの他にもちろん自家製のオリー化が進む今日であっても、歴史的に農業人口の多いパブ漬けも各家 庭で作られる。家 庭によってレシピはレスチナではほぼ各家庭にオリーブ畑があり、家族総様々。生のオリーブは苦味が強く（その苦さが好きで生出で収穫を行う。手慣れた人はかなりのスピードで収で食べる人もいるそうだ）、一般的に目にするものはす穫していくが、実は一本の木の収穫だけでも想像以上でに少なくとも数ヶ月つけてある。しかし実は漬けて１の時間がかかる。それを長くても2週間程度の短期間週間程度のものもなかなかの美味で、苦味が残る一方で摘み取り切らなければならず、１週間ほど仕事の休み多少の熟成が進んでおりなんともクセになる。残念なを取って従事する人も少なくない。

がらこれはスーパーでは手に入らないので、この時期にるため、まさに恵みの雨である。
パレスチナでは地域毎に共有のオイル抽出工場があパレスチナ人の家庭に行ってご馳走になるしかない。

パレスチナ自治政府の統計局によれば、2016年にパレスチナ（ヨルダン川西岸地区、ガザ、東エルサレ

この収穫前後の時期には、ムサッカン（Musakhan）

ム）でオリーブオイル生産を目的に抽出されたオリーブという伝統料理がよく食べられるのだという。これは平の実の総量は8万4000トン余りにのぼり、これらからたいパンの上に鶏肉、玉ねぎ、スパイスなどをのせて2万トンのオリーブオイルが産出された。正確なデータ

オーブンで焼いたパレスチナ版ピザのようなものであはないがその過半数は一般家庭で収穫されたものだとるが、オリーブオイルを多く使うため前年から残ったオ思われる。農産品の種類がそれほど多くないこの地でイルを消費する目的で食される。身近に手に入るものは、オリーブの収穫が生活や経済に大きな影響を持っを寄せ集めたようなこの料理は、まさにパレスチナをている。オリーブは一般的に１年毎に収穫の多い年と感じさせる料理だ。

少ない年が来るそうだが、2017年は少なめの年にあベツレヘム周辺では樹齢3000年とも言い伝えられたる。加えて近年は気候変動の影響も受け、前年の降ているオリーブの木があり、巨大な幹から伸びる枝先雨量が少なかったり夏場に猛暑が続いたりすると育ちに元気な実をつけている。様々な開拓者や「占領者」、が悪くなる。こうした異常気象にも苛まれ、今年は大分信仰者たちの長い歴史を見守ってきたオリーブの木は、少なめのようだ。

今も人々の生活の中心であり支柱であり続けている。

10月頃から冬にかけて雨季がやってくるが、シーズ★ 当NPO法人では2009年、イスラエルとパレスチナで行われた「青少年国際交流プロジェクト」で対話の記念として、エルサレム・ノートルダムセンターの庭にオリーブの苗木を植えた。およそ8年が過ぎてその木は4メートル近くに成長し緑の葉を茂らせている。この秋始めてみずみずしい実がたわわに実っているのが確認できた。
（8ページに写真）
私は何とも言えない喜びと希望を感じ、この木が、イスラエルとパレスチナの人々を結ぶシンボルとしてますます大きくなり､たくさんの“おいしい”実をつけるように願った。
聖地にひろがる美しいオリーブ畑が、紛争の犠牲のシンボルではなく、相互和解と共存の有効な手立てのひとつとなることを願っている。 （井上弘子）

ン初めての雨を「オリーブの雨」と呼ぶことがある。収穫直前のオリーブについていた埃などがきれいに洗い▲収穫されたオリーブ2パレスチナ地区から書き続けるイスラエル人記者
村上 宏一（当法人理事・元朝日新聞中東アフリカ総局長）

イスラエルとパレスチナの和解を目指すオスロています。旧市街の目抜き通りは入植者の通行は合意が調印された1993年以降、パレスチナ側の自由なのに、パレスチナ人は車で走れないなど、ガザ、ヨルダン川西岸に住んで現地からの報道を占領下にあるのと変わらない状態で、入植者がパ続けているイスラエル人記者がいます。中道左派

レスチナ人の家や道路に石やゴミを投げるなどはと目される新聞「ハアレツ」の記者・アミラ・ハス

日常茶飯事です。

さん（61歳）＝写真＝です。

「不自由」を取材する「自由」を自覚

そのハ スさんを、パレスチナ問題上映を受けてハスさんは「（西岸の）あらゆるに か か わり続 け て村に物語がある」と切り出しました。居住地と農32年というフリー地が分断された農家や、検問により移動が制限さジャーナリストの土れ門は日に2回しか開かない地域のこと、村人が井 敏 邦 さんらが 招入植者を殺害したら報復に村が封鎖され、集団懲き、９月17日に東大罰を受けることなどを見続けてきた、というわけのキャンパスで「パです。

レスチナ占領50年「和平について書くつもりだったのが、占領ををアミラ・ハスと考書き続けている」と述べるハスさんは、イスラエえる」会を開きました。この会の報告を通してハル人である自分が、特権を持っている側にいるこスさんが伝えていること、考えていることを紹介と、パレスチナ人の「不自由」を取材する「自由」します。

を自分が持っていることを、苦さをもって常に自「考える会」は映画『ヘブロン』の上映から始覚していると語ります。そして、イスラエル人であまりました。土井さんが監督・製作したドキュメ

る以上、自分も占領というシステムに協力していンタリーで、西岸南部の最大都市ヘブロンのパレることになるが、この協力をできるだけ少なくしスチナ人市民の生活が、ユダヤ人入植者の存在にたい、そのために占領の残虐さを記録し１人でもより圧迫されている様子を描いています。ヘブロ

多くの人に知ってもらいたい、と語るのです。

ンはパレスチナ自治政府の管轄下にある、人口約

その成果については「情報を伝えれば理解して20万人の完全な自治区なはずですが、隣接するもらえると思っていた。しかし今は、そんな幻想ユダヤ人入植地の800人ほどの入植者のためには抱いていない。イスラエル人の反応にはがっか市域の約20％がイスラエル側の管理下に置かれりしている」そうです。ただ、「ハアレツ紙には英語版があり、世界中に訴えかけることができる。
占領の事実の報道を積み重ねていくことが大切

認定NPO法人聖地のこどもを支える会の会員になりませんか？

だと考える」と話していました。

さまざまなプロジェクトをはじめ、教育支援事業など、当会の活動を総合的に支えていただく会員制度。あなたのご意見が、平和のつくり手を育てます。事務局までお気軽にお申し出ください。

年にヘブライ大学を卒業後、労働問題に関する社

個人
学生サポート会員

正会員

ハスさんは1956年にエルサレムで生まれ、79会活動を経て89年にハアレツ紙に就職。93年

年額 12,000円／1口
年額 6,000円／1口
年額 6,000円／1口のオスロ合意のすぐ後からガザ地区に住んで取材活動を始め、97年からは西岸に移って書き続けています。

正会員は、当法人の総会等での議決権を行使することができます。

現地からパレスチナ人が伝えることとの違いに3

ついて聞かれると、「パレスチナ人の情報は世界、イスラエル人の無知が問題特に西側では重要とされなかった。例えばイスラ休憩中のハスさんに「聖地のこどもを支えるエルによる拷問を伝えてもウソだと言われ、イス会」を紹介し、イスラエル・パレスチナの若者をラエル人が報じると真実ととらえられる。パレス

日本で共同生活させて交流を図っていると説明

チナ人が大袈裟に伝えることが過去にあったのはして考えを聞いてみました。まず返ってきたのは事実にせよ、差別がある」と答える一方、「パレス「怒りが強すぎるから難しいことだろう」というチナ人にとっても、正確に伝えることの重要性が反応でした。そして「一番の問題は、イスラエル認識されたともいえます」と述べました。

人が占領の実態を知らないこと」と言いました。

占領は利益をもたらしている

パレスチナ人に移動の自由がないことも知らないし、壁の反対側がどうなっているか知らないですイスラエル側が拒否反応を示す「占領」というむ状況を指しています。
「パレスチナ人も同じ人間

言葉を、ハスさんは断定的に使います。そして「自であることを認識し、相手がどんな境遇にあるの分の国イスラエルの建国がパレスチナ人に災厄をかを知ることで、少しでも理解が進めば」と、わもたらしている。90年代以降、イスラエル国内でずかに希望的なことを述べていました。交流に期働いていたパレスチナ人は職を失い、入植地近く待するとしたら、イスラエル側の変化を促すことの農地は分断され、家族は殺されるか逮捕されるが、より重要だと言いたいようでした。

かして引き離され、家が壊された」として「占領聴衆から、報道を続けている動機をたずねられの悪」を指摘します。

たハスさんは「自分を含めイスラエル人全員が特しかし、イスラエル社会では宗教ナショナリス権により利益を得ているが、パレスチナ側の実態トたちが、西岸は「神に約束された 土 地 」と言を書き続けることが占領への協力を少しでも小さい、不信心な人たちでさえ旧約聖書がその証拠くするから」と答えていました。そして、イスラエであるかのように言うといいます。そして、オスロ

ル人が自分の記事を読んでくれることへの期待は合意によりイスラエル軍はいなくなってパレスチどんどん小さくなるけれど、例えば兵役を拒否しナ自治政府が管理できていると思っている、といた人の中に、自分の記事に触発されたという人がうのです。西岸で自治政府が管理できているのはいたことには励まされたと言っていました。

40％にすぎないのに。ハスさんによると、オス圧力はないかという問いには「イスラエル人社

ロ合意以前はイスラエル人の側が占領者としての会からの『パレスチナのことを悪く書かない』と自覚・義務を感じており、人間的接触もあったのいう非難が圧力の一つ。私は書いているのに」とが、合意後は分離され、パレスチナ人が接するのハスさんは答えました。
「パレスチナ自治政府はは入植者と兵士という普通人でない敵だけになっ占領の下請けになっている」と書くこともあるとたといいます。また、イスラエル人は全般に占領か。武装抵抗を笑う記事も嫌われるそうで、パレから利益を得ているから反対の声は小さいと。

スチナ側からさえ歓迎されるわけでもない中で、特に軍・諜報機関の入植地とのかかわりは兵士の書き続けているのです。

キャリア形成に役立つそうです。イスラエルの重要産業である武器・安全保障関連企業とのつながりやエキスパートとしての評価が役立つ、というわけです。こうした「利」が、近視眼的には占領を「良し」とさせるということです。
4

分離壁を越えた繋がり
高田 結生（2017スタディ・ツアー、国際交流プロジェクト参加者）
今 年 の 3月に 聖 地 のこども を 支 える会 のスタに、パレスチナ各地やヨルダンなど外国に住む遠いディ・ツアーに参加し、実際にイスラエル・パレスチ親戚や友人もこの結婚式のためにやってきたというナを訪問することで私のこの二国に対する考えや話を聞いて、分離壁など物理的障害や紛争という感 情は大きく変化しました。当事国の人から実際困難があっても切れることはないパレスチナ人同士に話を聞き、紛争の現状を肌で感じることで、私はの繋がりを実感しました。

段々とイスラエル・パレスチナを第三者の視点からまた今回の渡航中、ヘブロンで生まれエルサレム

ではなく、主観的に捉えるようになりました。スタで育った、テルアビブに住むイスラエル人女性と知ディ・ツアーと8月のプロジェクト参加中に聞いたり合う機会がありました。私がパレスチナへ行った紛争を逞しく生きる青年らの姿は、私の理性や感話をすると、幼い頃彼女は近隣のパレスチナ人と交情に訴えかける出来事であり、この体験が二度目流がある環境で育ったこともあり、壁の向こう側でのイスラエル・パレスチナ渡航へのきっかけにもな生きるもう会うこともできないであろう彼らの現状りました。に深く興味をもっていました。そして私はパレスチ9月の渡航を決めた理由はもう一つあります。友ナで見たありのままの現状を伝えましたが、それに人の一人が私の前回のスタディツアーでの体験を機対する彼女の思いは、言葉では簡単に言い表せなに紛争について興味を持ち始め、この国を訪れたいようでした。

いと切望したからです。この時私はイスラエル・パ

2度の渡航とプロジェクトを通して出会ったイス

レスチナについてより多くの人に知って欲しいといラエル・パレスチナ人が、互いの繋がりを持ち続けう、私のスタディツアー後の思いが他者に伝わった

ることは簡単ではありません。しかし、これまでのことを嬉しく思ったのと同時に、自分が伝える側で活動を通してそれを可能にするのがこの団体でああることを改めて実感しました。彼女に紛争を肌でり、私の使命であると強く再認識しました。イスラ

感じて現状を知ってほしい、そして私は伝えること

エル・パレスチナ人同士の繋がり、また彼らと私たにある種の使命感を感じ、彼女と二度目の渡航をち日本人の繋がりは分離壁では断ち切れません。こ

決意しました。

れからも彼らとの繋がりを続けるために、伝えるということを大切にして活動していきたいです。

イスラエルからの政治的、経済的抑圧、特に分離壁があることでパレスチ ナ人 が 置 か れて いる理不尽な現状は、半年 前とな んら 変 わりはありませんでした。
しかし、前回より多くの人と交流することにより新しい発見もありました。今回ご縁があり3月の渡航で出会ったパレスチナ人ホスト
ファミリー の 結 婚 式に 参 加 すること が でき ました 。5 0 0人 近
くが 集 まる 盛 大 な 式に 圧 倒 さ れると同 時

2007 年に 17 歳でプロジェクトのため来日した 結婚式を挙げたばかりのファディと日本人女子学生（ファディはユセフの弟。2013 年のプロジェユセフとその家族。髙田結生と友人と共に。
クトで大槌町のボランティアに参加した。）

5

誰もこの少年たちを守れない！
井上 弘子

紛争が長引けば長引くほど､もっとも影響を受けて苦しむのは、常に弱い立場にあって傷つきやすい子どもたちや青少年たちだ。イスラエルとパレスチナでも、当事国双方にいろいろな意味での犠牲者が出ている。軍事攻撃や自爆攻撃などで理不尽に命を落とす者、誘拐され､あるいは拘束されて恐怖と不安で心傷つく者、愛する家族を突然奪われて深い悲しみにくれる者など、数え切れない。こういう目に遭った子どもたちや若者たちはどれほど怖い思いをし、心に深い傷を負っているだろうか？

彼らの心には、憎しみや敵がい心がしばしばあったと聞く。しかし最近ナイフ襲撃しか生まれないのではないか？

事件が相次ぐ東エルサレムでは、こういうケース

こんな過酷な体験をした若者にこそ、「平和のが増えているそうだ。

架け橋」プロジェクトに参加して欲しい。彼らがつい最近、B’Tselem＊というイスラエルの人生活を共にすることによって、同じ「人間」として権団体のヤエル・スタイン氏からパレスチナ少年分かり合えること、受け入れ合えること、赦し合えの不当拘束に関して、ぜひ皆様とシェアしてほしることを体感して欲しい。そうすればこのようないというメールを受け取った。以下簡単にその主若者たちこそ次世代の平和構築の希望になるか旨をお伝えしたい。

らだ。

＊ B’Tselem（ブツェレム）とは、創世記にある今回は、突然拘束されるパレスチナ少年の話を言葉で「人は皆、神の似姿につくられている」としたい。1967年から50年にわたる占領政策がいう意味。この団体は、イスラエル人、パレスチナ続く中で、今までも10代の若者が突然逮捕され人双方の人権を守るために活動している。て長期間拘置所に入れられ、両親はその場所も知----らされず、面会に行くこともできないということ想像してみてください、あなたがぐっすり眠っ

2018「平和を願う対話の旅」スタディ・ツアーのお知らせ
イスラエル、パレスチナを訪【プログラム】 エルサレム、ベツレヘム、テルアビブで、現地の子どもたち、青年と交流。学校や各種施設を訪問。難民キャンプ、分離の壁、検問所の見学、死海観光など。
学生は各地でホームステイも体験します。

ねて、聖地と世界の平和を考えるツアー「平 和を願う対 話 の旅」、2018年も実施します！
支援者･里親の皆さま、支援

日 時：2018年2月22日（木）〜3月4日（日）【11日間】（予定）
参加費：約350,000円（おとな）約310,000円（学生）お申込み期限：2016年12月末日

して下さっている子どもたちに会いにいらっしゃいませんか？
「聖地の子どもたちの今」を見てやってください。

お問合せは当法人事務局へ TEL 03-6908-6571 または 090-6538-3255
E-mail ispalejpn@gmail.com
6

ている真夜中に突然ドアを激しく叩く音がしま

無罪放免か、条件付き放免かになります。

す。びっくりして開けて見ると､そこには覆面をしこれは決して想像のシナリオではなく被告人弁た警官が立っていて、「お前の息子をすぐ出せ！」（注１）
護団がこの事実を明らかにしているのです。と言われます。
「明日早く警察へ連れて行きます

毎年何百人ものパレスチナ少年がたった独りでから」と言っても聞きいれてもらえません。１５歳

この試練を耐えなければならず、両親は訴訟手続の息子が眠い目をこすりながら起きてくると、「すきにはまったく関与できません。私たちは、特にぐ着替えろ！」と命令し､手錠をかけ、目隠しをし悪質な警官や法規を無視する取調官について話て連行していきます。

しているのではありません。東エルサレムの少年

あなたの息子はジープで西エルサレムの警察署の逮捕や拘留に関してはこれが日常茶飯事､警察に連行されていき、延々とそのまま待たされます。

や刑務所、裁判所を含むイスラエル側の政策なの目隠し手錠のまま、いつまでとも分からずに。やっです。と取調室に呼ばれると、取調官の前に座らされ、この事態は生半可な改善策では対処できませ両親や弁護人の立会いのないまま、たった独りでん。これはイスラエルのパレスチナに対する抑圧的過酷な尋問を受け、身に覚えのない罪状を矢継ぎな統治体制のコアな部分なので、何の手がかりも早に述べ立てられます。ののしられ、平手打ちをないからです。特に拘置中の未成年者に対するこ食わされることもまれではありません。そして何のような扱い方は、パレスチナ人住民を何とか追いの反論もできずに、むりやり自白供述書に署名を出したい東エルサレムでは、長年にわたる差別政策させられます。しかもそれは、あなたの息子が良くの一面でしかありません。だから、すべてエルサレ理解できないヘブライ語で書かれているのです。

ムに住む人に同じ人間として平等の権利が与えら取り調べが終われば､拘置所に送られ､タオルとれるように、エルサレム政策が根本的に変わらな歯ブラシくらいは与えられるはずですが、もらえ（注２）
い限り事態の解決方法はないのです。

この事実を多くの人々に知らせてください。

ないこともあります。もちろん着替えはありませヤエル・スタイン（ブツェレム･リサーチディレクター）

ん。彼はこれからどうなるのか何も教えられていません。何週間も経ってからやっと裁判所へ。しかし裁判官は彼には言葉もかけず、すぐに再収監

注１）いろいろなケースについては､B’Tselemのホームページを！（「B’Tselem」で検索）
注２）東エルサレムは、国際法上はイスラエルによって併合されている地域。そこに住むパレスチナ人はエルサレム「市民」ではなく単なる「住民」であって平等の権利を享受していない。

手続きをしてまた拘置所に送り返します｡こうして裁判所と拘置所の間を行ったり来たり。この間あなたは裁判所で息子の姿を遠くから一目見るのがやっとです。結局彼は起訴されるか、あるいは（情報提供：イスラエルの人権団体『B'Tselem』）

支援金の自動払込みサービス

顔の見える支援ある特 定 の 子どもの 教 育を、毎月一 定 の 支 援金で継続的にサポートする里親制度。一歩進んだ国際協力のかたちです。
里 親と里 子 の 間で、写 真や手 紙 の 交 換をすれば（任意）、個人的なつながりが持て、子どもの成長を身近に見守ることができます。

ご好評を頂いている自動払込みサービス。まだの方はぜひご利用ください。
＊ 毎回 郵便局へ払込みに行く手間が省けます。
＊ いつからでも、いくらからでも 簡単に始められます！

お申込み･お問合せは当法人事務局 03-6908-6571
または里親募集中！

042-636-9218（中山）詳しくは、当法人事務局まで。
7

No.66（2017/11）◀▼西千葉教会で演奏するヤクーブ・ガザウィ

エフェタから届いた ▲ベツレヘム：エフェタ（聴覚障害児の学校）から届いた元気な子どもたちの写真とグリーティングカード。
「ほんとうに生きるとは、心で話し、たましいで耳を傾けること。ボンジョルノ！（こんにちは！）」メッセージ
実をつけました！

▲エルサレム：アルコッズ大学の卒業式直後の女子大生 独特の衣装を着て誇らしげ！

▲エルサレム：2009年に植えたオリーブの木と植樹記念プレート▲楽器の練習をするベツレヘム難民キャンプの子どもたち

8

写真撮影：井上弘子