2021 1–6月 JAN.–JUN.

Yeah! 小週末不苦悶 百變音樂能量接住你！

Yeah！小週末不苦悶，百變音樂能量接住你！
Lighten Up Your Weekends with the Power of Music！

2021年衛武營小時光承接2020年勇敢挑戰精神，以此精神進化為百變
生活能量，一起揮棒苦悶，接住愉快的好心情。2021年一至六月的小時光將從音樂出發，邀請音樂好手們用聲音的能量，詮釋不一樣的生活感受，傾聽從音樂裡抒發的喜怒哀樂，同理從音樂傳遞的日常故事。以聲音療癒眾人苦惱的心聲，揮棒出擊煩悶心情。
心情苦悶壓抑無從釋放時怎麼辦？
煩惱星期五夜晚沒有活動怎麼辦？
記得一個陪伴眾人的時光「衛武營小時光」一直都在，趕緊在日曆上圈起日子，邀請家人、情人、朋友空下時間一同來到小時光，揮棒壓抑的心情，讓小時光滿滿的音樂能量接住你。

After braving the challenges of 2020, the 2021 Weiwuying Showtime
takes a step further to chase away downheartedness and encourage
good vibes. Designed with the foundation of music, the 2021 Weiwuying
Showtime will be inviting musicians to express their interpretations oflife, conveying emotions and sharing life stories through music. The
program, stretching from January to June, is a therapeutic attempt tolighten up moods and drive out the troubles of the heart and mind.
What do you do when you feel down?
What do you do when you have no plans for Friday night?
Weiwuying Showtime is always here for you! Mark the date, invite
friends and family and join us at Weiwuying Showtime, and immerse
yourself in the cathartic power of music.

1––––––––6月

JAN.–JUN.

小時光活動總覽

List of Activities
FEBRUARYJANUARY
S
3M
4T
5W
6T
7F

S

1289S
7M

T

W

T

F

S

1

234

568910 1114 15 16 17 18 19 2017 18 19 20 21 22 23

21 22 23 24 25 26 27

24 25 26 27 28 29 30

28

7APRIL

M

T

W

T

F

S

1

2

34568910 11S

M

T

W

T

F

S

123891012 1345614 15 16 17 18 19 20111213 14 15 16 1721 22 23 24 25 26 2718 19 20 21 22 23 2428 29 30 3125 26 27 28 29 30

MAYJUNESMTW

TFSSM

1787TW

TFS

123458910 11123459101112 13 14 15

13 14 15 16 17 18 1918 19 20 21 2220 21 22 23 24 25 26

23 24 25 26 27 28 2930 31

6727 28 29 30票價 Ticket NT$300, 500

陳若玗 Jo-Yu CHEN
野蠻的美麗－紐約爵士鋼琴音樂會
Savage Beauty Jazz Piano Concert

淺堤 Shallow Levée
什麼事都沒發生
Nothing Happens

3/19 Fri.節目異動岑寧兒
Yoyo ShamPROGRAM CHANGED

20:00--21:00

Bedtime Story Acoustic Live

4/9

柯泯薰 misi KeFri.

20:00--21:00

5/21 Fri.

216 176

2/19 Fri.

20:00--21:00

31S

20:00--21:00

12 13

10 11 12 13 14 15 16

MARCH

1/15 Fri.

表演廳 Recital Hall

20:00--21:00

6/18 Fri.

畫話Drawing Dialogue

王榆鈞 Wang Yu-jun
河岸散記
The Memories Of Riverside

鄭興 Xing Zheng

節目異動 PROGRAM CHANGED
20:00--21:00

傾斜的海
The Tilted Sea陳若玗

Jo-Yu CHEN滿滿熱情狂野的爵士鋼琴家

20:00--21:00

首位唯一獲選大中華區的

﹁史坦威國際藝術家﹂

1/15 Fri.

首位唯一獲選大中華區的「史坦威國際藝術家」、臺灣旅美爵士鋼琴家
陳若玗，首次在衛武營與樂迷面對面，進行一場柔軟與充滿正面力量的紐約爵士鋼琴三重奏音樂會。
整場音樂會有深度也有上口的旋律，有輕搖滾也有高完整度的作品，更重要的是，當天現場還有更多她的內心世界和冒險故事要告訴你！喜愛音樂的你一起來感受衛武營小時光的紐約爵士夜晚。
Jo-Yu CHEN is the first Taiwanese jazz artist to be signed to a major

鋼琴陳若玗

鼓潘．查克

貝斯

謝宗翰

record label, and has also joined the distinguished international roster

Piano

Jo-Yu CHENof Steinway Artists. She has been featured in jazz magazines

Drum

Chuck PAYNE

Bass

Han Hsieh

野蠻的美麗－紐約爵士鋼琴音樂會
Savage Beauty Jazz Piano Concert

internationally. In January 2021, will be her first time in Weiwuying toface the fans and perform a soft and full-faced New York Jazz Piano Trio.
On the selection of the song, the whole concert has deep and melody,and the light rock is quite complete. Please come together to experience
the New York Jazz Night in Weiwuying.

－－－－ from O Tempo do Gigante﹁今天什麼事都沒發生︒﹂

Not today as well.”﹁今天沒有︒﹂

Not today.

﹁今天也沒有︒﹂

20:00--21:00“Nothing happens today.

||| 出自繪本︽巨人的時間︾

淺堤Shallow Levée

2/19 Fri.

從家鄉體悟生活的觀察家
主唱、吉他手

依玲

吉他手

紅茶

貝斯手

方博

鼓手

堂軒Vocal.Guitarist

Yi-Ling TSAI

Guitarist

Chih-Hong CHOUBassist

Bo-Sheng FANG

DrummerSam HUANG

什麼事都沒發生Nothing Happens

不確定衛武營是否能發出這麼大的音量——沒關係，今天不一樣。滴了一滴口水的枕頭你沒有看見、手指能經過的黑鍵你沒有發現，新的一年，
我們不去注意限時動態的觀看者有誰，我們是自己時間裡的巨人。
Not sure if it is ok for such loudness in Weiwuying. But it is ok, today is
not the same. A drop of saliva on the pillow you didn’t see and a finger
fiddling the black key on the piano you didn’t see. In the whole New Year,
we shall not keep an eye on instagram story viewers that we are thegiant in our own time.

3/19 Fri.

唱出溫暖情調的音樂詩人20:00--21:00
Yoyo岑寧兒最新音樂作品《 Bedtime Story 》，為一張音樂散文體形式Yoyo Sham岑寧兒的迷你專輯。邊唱著歌、說著故事，就像小時候，媽媽曾為她在睡前唱
搖籃曲、說故事。長夜漫漫，我們仍想靠近夢，安心地依偎在溫暖的懷抱裡。Yoyo岑寧兒用《 Bedtime Story 》Acoustic Live對著夜晚裡的聆聽者敞開擁抱，對著所有深藏在大人心中的小孩們歌唱。
那些有趣的、放鬆的、突如其來，在聽眾心中留下了什麼的時光，也許最美好的安排，像每一回現場Live演出，像生命本身，永遠無法預設準確

節目異動 PROGRAM CHANGED的走向，但只要繼續期待、繼續冒險，進而得到撫慰，故事的下一個篇章，一定會到來。

Bedtime Story, is the latest musical prose mini album from Yoyo Sham.
She sings and tells stories just like the bedtime lullabies and stories
from her mom when she was a little girl. The night is long and we arestilling longing for dreams and for the warm cuddling with minds atease. In Bedtime Story Acoustic Live, Yoyo SHAM opens up for the night
listeners to embrace the inner child with her singing.
Maybe all shall possibly be the best arrangements for those fun, relax,
unexpected moments left within the hearts of the audience. Like each
live gig and life itself, to harness the precise progress is simply not quite

Bedtime Story Acoustic Livepossible. Yet, as long as we keep expecting and keep adventuring, thegracious solace as well as the new chapter of the story will surely becoming.

Fri.

20:00--21:00

柯泯薰misi Ke勇敢做自己的音樂實驗家4/9

你知道怎麼畫一棵樹嗎
能不能唱一首送給我的禮物
在破了洞的天空看見彩色的夢熟悉的聲音倒轉著
勾勒的記憶是鬱藍的 青的 紅的 黃的
灰黑的 透明的你
在空白畫布的小時光
我們描繪對未來的想像
這場演出中，在這個特別的空間裡，透過重新編曲，
將精心呈現柯泯薰第三張全新創作專輯的不同聽覺樣貌。

Do you know how to draw a tree?
Could you sing me a song as a gift?
To see the colored dreams in the broken sky.
Familiar sounds reversed柯泯薰misi Ke洗耳恭聽股份有限公司
All Ears Music Inc.

The memories brought forth is the transparent you inblue, green, red, yellow,and grey.
In the open blank Showtime
We depict the imagination of the future畫話
Drawing Dialogue

In this live gig for this special venue, the singer-songwriter,
misi Ke, shall present her latest third album through newarrangements to elaborate the musicality experiences.

20:00--21:00
詩歌王榆鈞

Wang Yu-jun

民謠
實驗電子

純粹真摯的歷練嗓音

5/21 Fri.

無論居住在哪一個城市，特別喜歡有水的地方，晨間夜裡沿著河岸漫步，在悠緩步調裡察覺與外部對話的連結，關於創作、關於鄉愁、思念，對未知的憧憬。蒐集這些年
來經過的地方，像散文詩一般，在音樂裡描繪記憶裡的光與影，還有那些莫名怦然
心動的時刻，無處不在大自然給予的美。
A woman shared the memories of theriverside, about the childhood, someone

河岸散記
The Memories of Riverside

she loved, unknown future, also those
Impressive unforgettable moments. Musicas a poetry, full of sound and imagination.

一片傾斜的海
潛入心的海底探索一段消逝已久的旋律
轉換夢與詩的虛
把透明的眼淚變成我們的歌鄭興

Xing Zheng

這場演出，鄭興除了帶來自己的歌曲外，還將詮釋別具意義的翻唱曲目，
嘗試有別於以往的演出方式，
讓聽眾的思緒，繼續在他的海洋中漂流。

節目異動 PROGRAM CHANGED
Let me be your sea
A Tilted sea

Dive deeply into the bottom of the heart
explore a long lost melody
Convert the hollowness of dreams and poems
Turn the lucent tears into our songs
In the concert, Xing Zheng will perform hissongs as well as cover special selectedtitles. A special performance will be

傾斜的海
The Tilted Sea

orchestrated for the audience to keep on
floating in his sea.

唱出內心深沈的情感故事

20:00--21:00

讓我成為你的海牽引你找出心中那片遺失的蔚藍大海

6/18 Fri.

HOW TO
PURCHASETHE TICKET

購票指南
購票請洽衛武營3F服務中心
Please go to the ticket office at
Weiwuying 3F Service Center.
購票請上OPENTIX兩廳院文化生活
Please go to https://opentix.life