埋蔵文化財と文化財建造物のミニ情報誌【かざぐるま】連続特集
重要文化財 福勝寺 その５
今回は福勝寺の修理現場から�主に本堂の解体修復作業の様子を紹介します�

いては�解体した部材に必要なに は� 松 や 楠 が 主 に 用 い ら れ て い まの木材を用います�福勝寺本堂

理には�オリジナルと同じ樹種修理を施し�もとの位置で再用するこした�必要な補足材には�修とを原則としています�構造的な強度

樹 種 や 寸 法 な ど� 製 品 と組は�文化財建造物の修理におや耐久性を確保しながら�少しでもオしては一般に流通して い1

木リジナルの部分を残すよう�慎重に作な い も の ば か り の た め�

柱を一本づつ丁寧に補修しています

くす業を進めます�

原 木 な ど を 集 め� 元 の 木梁などの構造部材

統的な建物の柱や取りで製材しています�伝の 多 く は� 精 巧 に 加 工 された木組によ�て 組み立て ら れ て い ま す� 百 年 単
位の将来を見越した修理

はぎ き

継木や矧木と呼ばれる伝

つぎ き

な ど に 頼 る こ と は せ ず�に お い て は� 安 易 に 金 具が求められる文化財建物

腐朽した柱の根継（楠材）

号

25
第文化財センター通信

紀州の歴史と文化の風

財団法人 和歌山県文化財センター－第 25 号の主な内容－

1. 連続特集 重要文化財福勝寺 その 5

2. 西洋釘の時代

中筋家住宅修理現場から◎重要文化財福勝寺保存修理工事事務所◎
649-0144 海南市下津町橘本1065番地
tel./fax. 073-494-0312◎重要文化財旧中筋家住宅保存修理工事事務所◎
649-6324 和歌山市祢宜148番地
tel./fax. 073-477-5969

和釘は現代の洋釘と異なり�四角い断も� 今 後 の 修 理 の し や す さ を 見 据 え�あります�このため今回の保存修理で統技法を駆使して修理しています�

面で楔型をしています�また鍛造して和釘を製作して使用するようにしていたんぞう

かし数百年の歴史を持つ建物の作られるため�錆にも強く�解体する

くさび

部材には�痛みの進んだものもます�

し際木材を痛めにくい�すぐれた特徴がぼくし�

少なくありません�福勝寺でも�室町時代の墨書が数多く記された柱や壁板などには虫害が進んだものもあり�伝

統的な技法では残しきれない部分が多くあります�このような貴重な歴史資料を残すために合成樹脂など現代の技術を用いた修理も行います�合成樹脂には�シミや耐候性などに難点がありますが�場所や状況に応じて種類を使2い分けるなど�細心の注意を払�て作しく取り替えた部分は�完成し業を進めています�

新

し�うえんずみた際に全体が違和感なく美しく納まるよう�柿渋や松煙墨などを用いて 古 材 と の 色 合 わ せ を お こ な い ま す�
そして元通り組み立てることで木部のは釘を使�ていないという話を物については�例えば昔の建物修理は完成します�

金

よく耳にします�実際�各部材の巧みな木組が�建物構造の根幹ですが�さ
すがに板などを止める場合は�和釘な
ど の 伝 統 的 な 金 物 が 使 わ れ て い ま す�

▲ 松材の丸桁の矧ぎ木修理
墨書の記された琵琶板の虫穴にはボンドを注入して補強 ▼▲ 頭貫の継ぎ木補修（栂材）
虫害を受けた柱の表面には人工木材を詰める ▼修理材は原木で購入し製材所で挽き出します（写真は栂の原木）

軒を支える組物の補修（楠材）

瓦については�割れやひびが入�
た瓦を除き�古い瓦は一枚ずつ

�中筋家住宅修理現場から�

密度があがり重くな�たり�均質すぎ度や耐水性は向上するものの�粘土のります�しかし現代の技術で作ると強は�オリジナルと同じ形に復原して作釘を和釘�または角釘�丸断面の機械製品の釘を洋釘�または丸面で楔型をした釘です�文化財の世界では�このような角断面の代から近代まで�日本の木造建築で使われていた釘は�四角い断線材を機械加工したもので�大量生産されています�い�ぽう古現 在� 私 たち が 見 る 釘 は� 丸 い 断 面 を し て い ま す� こ れ は 鉄

西洋釘の時代て古瓦と風合いがあわないなどの欠点釘と呼び分けています�和釘は鍛冶屋が一本づつ手作りで製作し洗�て再用します�足りなくな�た分が出ます�このため�品質を確保しなたもので�古釘は打ち直して再び使うなど貴重なものでした�

すでに一六一七年にはイギリス人によ�て製釘機械が発明されて

洋 釘 と い う の は そ の 名 の 通 り� 西 洋 か ら 入 � て き た か ら で�がらも�部分的に古い技法を用いるな鬼瓦の製作（左が生型、右が本堂隅棟の当初鬼瓦・室町時代）いたといいます�明治時代になり�さまざまな文物とともに洋釘

3ど�重量や色調・質感などを可能な限�多井忠嗣�

内蔵で使われていた舶来モノの洋釘りオリジナルに近づけるよう工夫しています�

も輸入されました�最初の洋釘の輸入は明治一〇年�一八七七�

頃で�明治一三年から一四年にかけての東京・横浜の大暴風と火災の復興需要で広まりました�輸入先はフランス�イギリス�ドイツ�オ�ストリア�アメリカと推移しますが��西洋釘�などと呼ばれた洋釘は�高価な和釘に対し圧倒的な低価格で和釘に取�て代わり�明治二五年頃には和釘はま�たく使われなくなりました�明治三〇年には安田財閥の安田善次郎が東京深川に日本初の製釘工場を興し�国産の洋釘製造が始まりました�国産品は原料の鋼材確保で一時は伸び悩みますが�大正時代には輸入品を駆逐し�逆に輸出するほどの生産力を持つようになりました�

現在保存修理を進めている重要文化財旧中筋家住宅の�内蔵�には�床板や壁板などの留釘に�洋釘が使われていることが修理着手前から確認できました�ところが修理にあた�て�雨漏りの（写真は実物大）

和釘を手打ちで製作している様子
巴瓦の製作（左が本堂の当初瓦・室町時代、右が補足瓦の生型）

内蔵の腰板張り下地の胴縁を留めていた和釘�貝折釘・実物大�したところ�垂木や野地板の留釘に和見られた庇屋根や置屋根部分を解体面に�へら書きが見つかりました��明

す�幸いなことに�置屋根下の土屋根は明治時代中期頃の建設と推定できま

安 田 善 三 郎 の� 釘 � に よ れ ば� 洋判明したのです�

際には和釘�洋釘が併用されたことが建設されたことが明らかになり�そのね釘も使われていることがわか�たので
治十九年十一月�と読め�屋根面の壁

釘は輸入当初�新しいものの喰わず嫌

おき やす�しかも写真のように�一枚の板の土がまだ柔らかいうちに棒のようなもいで�なかなか普及しなか�たといい

とめくぎ

片側は和釘�その反対側を洋釘で打ちので書いたもののようです�このほかせ し�付けているものもありました�和洋がま す � 施 主 が 洋 釘 の 性 能 を 信 用 せ ず�

洋釘？

�お知らせ�

修理の様子を月ごとに報告してい当センタ�のホ�ムペ�ジでは�旧中筋家住宅�福勝寺の保存ます�ぜひご覧下さい�

文化財建造物課の業務 旧中筋家住宅�

もしくは福勝寺 工事報告

4に も 二 � 所 で� 手 伝 治 平 □ � や 判 読

URL http://www.wabunse.or.jp

完全に混用されているのです�

tel. 073-433-3843
fax. 073-425-4595
e-mail maizou-1＠wabunse.or.jp

工事請負主に洋釘を使わないことを契－〒640-8404 和歌山市 湊 571-1

不明の文字が見つかりました�これに(財) 和歌山県文化財センター

内 蔵 の 建 設 年 代 は 不 明 で し た が�－

平成 18 年 7 月 25 日発行

約 条 件 に し た こ と も あ � た よ う で す�

置屋根野地板は洋釘と和釘を併用して張られていたより内蔵は明治一九年�一八八九�にまた釘が頭から先まで 同じ太さなので � 抜 け 出 し て こ な い か 心 配 な た め�
水に浸けて錆びさせて使�たり�また参考文献 安田善三郎�釘�私家版�大正五年

じていたのでし�うか� �御船達雄�

洋化�工業化に向かう時代の流れを感のでし�うか�手にした釘からも�西

そのとき大工は�どんなことを思�た

釘と 洋 釘が 混ざ �て 入 �て い ま し た�

た大工の腰に下げられた釘袋には�和明 治 一 九 年� 中 筋 家 内 蔵 を 建 設 し大工は罪悪視したといいます�

丸頭で目立つため�洋釘を用いるのを置屋根下の土屋根面には明治十九年十一月のへら書きがあったTOP－

第 25 号

風車

和釘・洋釘が併用されることで�まず和釘▼ 旧中筋家住宅修理での古釘戻し作業（和釘を叩き直して再用）