バッテリーチェッカー
取扱説明書（保証書付）

HCK-601

このたびは、バッテリーチェッカーHCK-601 PLUSをお買い上げいただき、誠にありがとうございます。本製品の十分な活用と安全なご使用のために、取扱説明書はいつも手元におき、
よくお読みいただいたうえでご使用ください。

もくじ
安全上のご注意
使用上のご注意
製品の特長
構成部品一覧表
本体各部の名称と働き仕様
1. 一般仕様2. 測定仕様

ご使用になる前に
1. 用語解説
2. 日付／時刻、表示言語の設定
3. その他

使用方法

1. バッテリーテスト
2. バッテリーシステムテスト
3. プリントアウト
4. データ保存
5. 保存データの表示
6. 保存データの削除
7. PCとの接続
8. 日付／時刻の設定
9. 言語設定
10. コントラスト設定
11. 温度入力設定

保守管理

1. プリンター用紙のセット
2. リムーバブルディスクの初期化
3. 定期的点検・校正
4. その他

ホームページのご案内
故障かな？という場合に保証規定
保証書
お問い合わせ先

1〜 3
4
5
6
7〜 8
9
9
10〜11
11
11
12〜19
19〜21
22〜23
24〜25
26
27
28〜29
30
31
31
32
33〜34
35〜36
36
36
37
38
39
40
41

安全上のご注意(必ずお守りください。)
取扱説明書には、お使いになる人や他の人への危害と財産の損害を未然に防ぎ、安全に正しくお使いいただくために、重要な内容を記載しています。
次の内容(表示・図記号)をよく理解してから本文をお読みになり、記載事項をお守りください。
■表示内容を無視して、誤った使い方をしたときにおよぼす危害や損害の程度を次の絵表示で区分し、説明しています。

警告

この表示の欄は、「死亡または重傷を負うことが想定される」
内容です。

注意

この表示の欄は、「傷害を負うことが想定されるか、または物的損害の発生が想定される」内容です。

■お守りいただく内容の種類を、次の絵表示で区分し説明しています。
(下記は絵表示の一例です。)
この絵表示は、注意(警告を含む)しなければならない内容です。
この絵表示は、禁止(やってはいけないこと)の内容です。
この絵表示は、必ず行っていただく強制の内容です。

1

安全上のご注意(必ずお守りください。)

警告
よく換気した場所で使用するバッテリー周辺に滞留した水素ガスなどが、バッテリークリップを接続する際の火花で引火・爆発する恐れがあります。

ギアがパーキング(MT車の場合ニュートラル)になっていることを確認する
測定中に車が動いてしまい、事故や感電、火災、本製品や自動車の故障、破損の原因となります。

サイドブレーキが確実に引かれていることを確認する
測定中に車が動いてしまい、事故や感電、火災、本製品や自動車の故障、破損の原因となります。

小さいお子様の手の届かない場所で使用、保管する事故やけが、感電の原因となります。

手やバッテリークリップなどがぬれた状態で本製品を使用しない事故や感電、火災、本製品や自動車の故障、破損の原因となります。

ガソリン・オイルなど可燃物の周辺や法令で第一類・第二類危険箇所に指定されている場所では使用しない
火災や引火・爆発する原因となります。

バッテリー液が不足した状態で使用しない
バッテリーの燃焼や爆発の原因となります。

本製品を接続した状態で車を走行させない事故や感電、火災、本製品や自動車の故障、破損の原因となります。

暗い場所で作業を行わない事故や感電、火災、本製品や自動車の故障、破損の原因となります。

ぬらしたりしない
火災や感電の原因となります。

故障のまま使用しない
画面が表示されない、スイッチが操作できないなどの故障の状態でご使用しないでください。すぐにご使用を中止してお買上げの販売店にご相談ください。
そのまま使用すると事故、火災、感電の原因となります。

USB端子を指で触れたり異物を入れない事故や感電、火災、本製品の故障、破損の原因となります。

直射日光があたる場所や高温になる場所に置いたり、炎天下の車室内に放置
しない
火災や感電、故障などの原因となります。

整備の際、排気部などのエンジンの高温部分に触れないように注意する
やけどの原因となります。
2

安全上のご注意(必ずお守りください。)

警告
整備の際、手や手袋、衣服などが、エンジンのベルトなどの回転部分に巻き込まれないように注意する
けがの原因となります。

異常のまま使用しない
万一、煙が出ている、変なにおいや音がするときは、すぐにご使用を中止してください。
また、お買上げの販売店にご連絡ください。
そのまま使用すると事故、火災、感電の原因となります。

分解や改造はしない
火災や感電、故障などの原因となります。

ケーブルの被覆が破れた状態で使用しない
火災や感電の原因となります。

注意バッテリー液が目に入ったり、皮膚や服に付着しないように注意する
失明やけがの原因となります。目に入った場合は、ただちに水でよく洗い流し、医師の診断を受けてください。

バッテリークリップで指などを挟まないように注意する
けがの原因となります。

本体やケーブルが、エンジンのベルトなどの回転部分に巻き込まれないように注意する
ショートや断線により、事故や感電、火災、本製品や自動車の故障、破損の原因となります。

本体やケーブル類が、排気部などのエンジンの高温部分に触れないように注意する
事故、本製品や自動車の故障、破損の原因となります。

バッテリー端子の○＋○−をよく確認して正しく接続する
逆接続すると、本製品の故障の原因となります。

自動車搭載バッテリーをテストする時は、エンジンを停止し、ライトなどの電装品を消してから行う
けがや本製品の故障の原因となります。

本製品を長時間使用しない場合は車両から取り外す
車両バッテリーの消耗および発火の原因となります。

本体画面表示部をたたいたり、強く押したり傷をつけたりしない
画面表示部の故障、破損の原因となります。

付属品以外のUSBケーブルは使用しない
本製品やPCの故障の原因となります。
3

使用上のご注意●バッテリークリップの金属部分、USB端子にエンジンオイルなどを付着させないでください。
接触不良の原因となります。
●エンジンオイル、ガソリン、不凍液およびバッテリー液を本体に付着させないでください。
本体表面の変質の原因となります。
●アルコールを含む液体で本製品をふかないでください。割れの原因となります。
●気温0℃〜50℃、湿度80％以下の環境でご使用ください。正確な測定ができません。
●ケーブルの被覆が破れた場合は、ショートのおそれがありますので、ご使用を中止して修理依頼をしてください。
●テスト終了後はバッテリークリップをバッテリー端子から外してください。本製品の故障やバッテリー上がりの原因となります。
●プリンター内部を指で触れないでください。故障の原因となります。
●プリンターレバー、プリンターカバーに無理な力を加えないでください。故障および破損の原因となります。
●本体内に日付／時刻設定のバックアップ用電池が内蔵されています。この内蔵バックアップ
電池は消耗品となります。日付／時刻設定を行っても、設定が保存されない場合は内蔵バックアップ電池が消耗していますので、販売店に修理依頼してください。
●保管の際は、本体をキャリングケースに入れて保管してください。プリンター内部に塵やほこり等が入り込み、故障の原因となります。

取り扱いについて●衝撃を与えないでください。
本製品を落下、たたくなどして衝撃を与えると故障の原因となります。
●ケーブルを無理に引っ張らないでください。
バッテリークリップやUSBケーブルを外す際など、ケーブルを無理に引っ張ると断線な
ど故障の原因となります。

保管場所について●下記の場所には保管しないでください。
・ホコリの多い場所
・水のかかるところ
・強い衝撃が加わるところ
・気温-20℃以下60℃以上、湿度70%以上のところ
・結露のあるところ
・直射日光のあたるところ

4

製品の特長■本製品はバッテリーの充電量(SOC)、
健全性(SOH)、エンジン始動能力、充電システムをテストする、バッテリー
診断機です。

■充電制御車/アイドリングストップ車用
バッテリー診断に対応。より正確な測定が可能です。
■プリンターを搭載し、診断結果を迅速にプリントアウト。診断結果は日本語
でわかりやすく記載。(英語、中国語の切り換え可)

GO

OD

CH
[
AR
GE
交 バッ
JIS 換(バ テ リ
BAD
規格 ッテ ー テ
95D リー ス ト
31 劣化 ]
)
565
CC
A

ME

H

C

NU

B
C AT TH
EC E R
K Y
ER
01

K-6

MAX

PL
US

32

V

■ハイブリッド車用補機バッテリーの診断に対応。
■ハ ン ディ ーサイズ な の で 片 手 で 操 作
できます。
GO

OD
CH

AR
GE
BA
D

MEN

U

■付属のUSBケーブルでPCと接続し、内蔵データのバージョンアップが行えます(※)。

B
C AT TH
EC E R
H
K Y
C
ER
K60
1

■テストデータを最大99件本体に記憶することができます。さらに付属のUSB
ケーブルでPCと接続し、診 断 デ ー タをテキストデータとして利用できます。
MA
X3
2V

PL
US

GO

OD

CH
[
ARG
E
交 バッ
JIS 換(バ テ リ
BAD
規格 ッテ ー テ
95D リー ス ト
31 劣化 ])
565
CCA

1351503.TXT ‑ メモ帳
ファイル(F) 編集(E) 書式(O) 表示(V) ヘルプ(H)バッテリーテストレポート
テスト日時
2013/5/15 15:00:00‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑
バッテリーテスト〈劣化診断モード〉

ME
NU

診断データ
ファイル(F) 編集(E) 表示(V) お気に入り(A) ツール(T) ヘルプ(H)1351501.TXT
テキスト ドキュメント
1KB

1351502.TXT
テキスト ドキュメント
1KB

1351503.TXT
テキスト ドキュメント
1KB

1351504.TXT
テキスト ドキュメント
1KB

テスト結果：良好

1351505.TXT
テキスト ドキュメント
1KB

1351506.TXT
テキスト ドキュメント
1KB

バッテリー規格：JISバッテリーサイズ：Q‑85
CCA規格値：530CCA
CCA測定値：615CCA
バッテリー電圧：12.780V
バッテリー温度：24℃
テスﾄ方式：充電制御/アイドリングストップ

1351507.TXT
テキスト ドキュメント
1KB

1351508.TXT
テキスト ドキュメント
1KB

1351509.TXT
テキスト ドキュメント
1KB

1351510.TXT
テキスト ドキュメント
1KB

1351511.TXT
テキスト ドキュメント
1KB

1351512.TXT
テキスト ドキュメント
1KB

H

B
C AT TH
EC E R
K Y
ER
01

C
K-6
MAX

PL
US

32
V

1351513.TXT
テキスト ドキュメント
1KB※PCとインターネットの環境が必要です。
5

構成部品一覧表（ご使用前にご確認ください。）
本製品には、下記のものが同梱されています。ご使用の前にご確認ください。
万一、不足している場合や破損している場合は、すぐに販売店にご連絡ください。
①バッテリーチェッカー本体…1台

GOOD

CHARGE②USBケーブル…1本

BAD③プリンター用紙…2本(1本は本体内格納済)
MENU

BAT TERYCHECKER
HCK-601 PLUS
MAX 32V④キャリングケース…1個⑤取扱説明書(保証書付)…1冊※本体内に日付／時刻設定のバックアップ
用電池が内蔵されています。この内蔵

別売プリンター用紙

バックアップ電池は消耗品となります。

●部品番号：601 ROLL
(用紙幅：約57mm、長さ：約5.8m)●印刷回数(1ロール)
バッテリーテスト：約50回分
バッテリーテスト＋システムテスト：約35回分

日付／時刻設定を行っても、設定が保存されない場合は内蔵バックアップ電池が消耗していますので、販売店に修理依頼してください。
※製品の品質保持のため、右図の乾燥剤が同梱され

THROW AWAY
"DO NOT EAT"DESICCANTています。お手数ですが

SILICAGEL

廃棄してください。

THROW AWAY
"DO NOT EAT"・お求めの際は、上記の部品番号をお伝えください。

6

本体各部の名称と働き
本体前面

GOOD

CHARGE● LEDランプ①GOOD(緑)：診断結果が良好のときに点灯します。
②CHARGE(黄)：診断結果が要充電のときに点灯します。
③BAD(赤)：診断結果が交換および不良のときに点灯、要注意および始動能力低下のときに点滅します。

BAD● プリンター

テスト結果をプリントアウトします。
GOOD

CHARGE

BAD● バッテリークリップ(赤・黒)バッテリーの(＋)端子に赤、(−)端子に黒をクリップします。
● USB端子

PCと接続する際に、USBケーブルを差し込みます。

MENU● 表示板(LCD)BAT TERYCHECKER
HCK-601 PLUS
MAX 32V● △(上スクロール)キー

選択項目を上にスクロール、数値の入力に使用します。

MENU●(戻る)キー
前画面に戻る際に使用します。

●(決定)キー
選択項目の決定に使用します。

● ▽(下スクロール)キー

選択項目を下にスクロール、数値の入力に使用します。
●

7(メニュー)キー
メニュー画面を表示します。
MENU

本体各部の名称と働き
本体背面
WARNING
TO AVOID ELECTRICAL SHOCK, DO NOT CONNECT
BATTERY WITH WET HAND OR WET BATTERY CLIP.
感電事故防止のため、手やバッテリークリップ等がぬれた状態で、バッテリーに接続しないでください。

OVERVOLTAGE CAT.Ⅰ 600V CLASSⅡ● シリアルナンバー

SERIAL No.

6 0 1＋ 0 0 0 0 14365-601P-1 1303

MADE IN CHINA● バッテリークリップホルダー

未使用時にバッテリークリップを本体に固定します。
バッテリークリップを開き、内側のプラ
スチック部分をホルダーに引っかけるよ
うに挟む。(金属部分で挟まない)注意●バッテリークリップをホルダーに固定する際、金属部分で挟むと、クリップの故障およびホルダーの損傷の原因となります。

8

仕様
1. 一般仕様
１.表示部

LCD(ドット表示：128×64ドット)

２.表示・印字言語

日本語、英語、中国語 (初期設定：日本語)

３.LCD電圧測定値表示間隔

1回/秒

４.LED表示

緑色：診断結果が良好のときに点灯
黄色：診断結果が要充電のときに点灯
赤色：診断結果が交換および不良のときに点灯、要注意・始動能力低下のときに点滅５.印刷

内蔵プリンター

６.バッテリーケーブル長

約70cm(クリップ、ブッシュ含まず)

７.電源

テストバッテリー、USB接続

８.動作電源電圧

DC8〜32V

９.測定バッテリー種類

12V鉛バッテリー全般※24Vバッテリーはエンジン始動能力、チャージングシステムテストのみ対応

１０.測定バッテリー規格

JIS / EN(DIN) / SAE(BCI)

１１.測定バッテリー範囲

100〜1400CCA、産業用：1.0mΩ〜50.0mΩ

１２.測定項目

12Vバッテリーテスト、12V＆24V始動/充電システムテスト

１３.温度係数(電圧測定)

23℃±5℃以外の時、測定確度×0.01/℃を測定確度に加算

１４.データ保存

本体メモリーにテスト結果を最大99件保存可能※USB接続でPCへデータの移動が可能

１５.バージョンアップ

USBケーブルでPCと接続してバージョンアップ可能

１６.使用温度・湿度

0〜50℃、80％rh以下(ただし結露のないこと)

１７.保存温度・湿度-20〜60℃、70％rh以下(ただし結露のないこと)

１８.安全基準

CEマーク認証

１９.寸法

248mm(H)×96mm(Ｗ)×50mm(Ｄ) ※ケーブル、ブッシュ含まず

２０.質量

約550g

※CCA入力、産業用の選択可

EN61326-1※プリンター用紙含まず※製品仕様および外観は予告なく変更することがあります。

2. 測定仕様 (23℃±5℃、80%rh以下、ただし結露のないこと)
バッテリー電圧測定
レンジ

測定確度

16.000V(8V〜16V)±0.15%±3dgt

32.000V(16V〜32V)±0.15%±3dgt

分解能

最大許容入力1mV

32V以下※測定レンジを超えた入力の場合：Over voltage表示

温度測定
レンジ

測定確度

分解能

最大許容入力-20℃〜60℃±3℃

1℃-20℃〜60℃※測定確度は一定温度にて1時間以上放置後の確度
9ご使用になる前に
1. 用語解説●CCAとは？
CCAとは、コールドクランキングアンペアー(Cold Cranking Ampere)の略称です。
これはJIS規格の場合、バッテリー温度が−18℃の状態でバッテリーを放電させ、30秒後のバッテリー電圧が7.2Vとなる放電電流A(アンペア)。EN規格の場合、バッテリー温度が−18℃の状態でバッテリーを放電させ、10秒後のバッテリー電圧が7.5Ｖとなる放電電流
Ａ(アンペア)と定義されています。
CCAの値が大きいバッテリーほどエンジンを始動させる能力が高く、エンジンの排気量や種類、使用環境によって必要とされるCCA値のバッテリーを選択します。
SAE, BCIはJISと同じCCA定義、DINはENと同じCCA定義となっています。(下記表を参照)
各種規格のCCA定義
規格
JIS
SAE
BCI
EN
DIN(2000年EN規格導入後)

CCA定義
バッテリー温度が−18℃の状態で放電、30秒後の電圧が7.2Vとなる放電電流Aバッテリー温度が−18℃の状態で放電、10秒後の電圧が7.5Vとなる放電電流A

規格の主な使用国
日本
アメリカ
アメリカ
EU
ドイツ

●SOH(State of Health)とは？
測定バッテリーの健康状態のことで、状態は数値(％)で表されます。
本製品におけるSOHの定義：
本製品はSOH23％をバッテリーの要交換しきい値として定義しています。SOHが23％以下になり、SOCの判定結果が「要充電/再テスト」でなかった場合、測定バッテリーの判定結果は、「交換」と判定します。
※SOH％はCCA規格値とCCA測定値の比で求められます。
※SOH％は測定バッテリーの劣化状態と充電状態により変動します。

●SOC(State of Charge)とは？
測定バッテリーの充電状態のことで、状態は数値(％)で表されます。
本製品におけるSOCの定義：
本製品は産業用バッテリー以外で12.756V以上、産業用バッテリーで13.056V以上のときに充電状態100%と定義しています。
※エンジン停止直後、充電直後のバッテリー電圧は、測定バッテリーに実際に充電されている容量を示していません。測定前に指定の手順に従って、バッテリーを本来の充電状態にしてから測定をしてください。
10

ご使用になる前に●リップル電圧とは？
オルタネーターで発電した電圧を、ダイオードで整流した際に残る、充電電圧の微少な変化のことです。ダイオードが破損すると、リップル電圧が増大し、バッテリーや車載機器に悪影響をおよぼします。

2. 日付／時刻、表示言語の設定●ご使用になる前に日付／時刻の設定を行ってください。(P30 8.日付／時刻の設定 参照)●表示言語は初期設定で日本語となっておりますが、英語および中国語表示に変更することも可能です。(P31 9.言語設定 参照)

3. その他●本製品の製造出荷時は、本体前面の表示板に保護フィルムが貼られています。製品をご使用になる前に、保護フィルムを剥がしてください。
GOOD

保護フィルムを剥がす

CHARGEBAD

MENU

BAT TERYCHECKER
HCK-601 PLUS
MAX 32V●本製品の各種設定は、製造出荷時の設定になっています。

11

使用方法
1. バッテリーテスト●バッテリーテストを行った際、テストを行っているバッテリーが極度の劣化状態で、本体を動作させるための電流が取り出せなくなった場合、本体が再起動します。
●バッテリーの充電中は正確な測定ができません。車載の場合は、必ずエンジン停止の状態で測定してください。
●24V車のバッテリーテストを行う場合、直列に接続されている12V
バッテリーを、それぞれ単体で測定してください。
●車載バッテリーをテストする場合、イグニションキーおよびバッテリーの負荷となる電装品の電源をOFFにし、車のドアをロックして、駐車した状態にして測定してください。正確な測定ができません。
●同一バッテリーで連続してテストを行ったり、プリント動作を行った
後のテストでは、測定結果が多少変化する場合があります。また、弱っているバッテリーでプリント動作を行ったあとのテストでは、判定結果が変化する場合があります。
●同一バッテリーのテストにおいても、バッテリーの使用状態、保管環境の変化により、測定結果、判定結果が変化する場合があります。

注意●エンジン停止直後のテストの場合は、充電電圧の影響により、バッテ
リー電圧はバッテリーに蓄えられている充電量を示していません。
テストを行う場合はまず、エンジン停止の状態でヘッドライトを約20秒
間ON(全灯)にします。その後、OFFにしてからテストを行う準備をし、3分以上バッテリーを休めてからテストを行ってください。
ヘッドライトをONすることで、テスト結果が「要充電」となってしまう場合は、再充電後にONにする時間を短くし、バッテリーを休ませる時間を長くしてください。
上記の作業を行わない場合および、バッテリー単体の充電後のテストの場合は、2時間以上バッテリーを休めてからテストを行ってください。
●本製品は鉛バッテリーの基本的な用途、電気を蓄える、電気を取り出すを評価し判定を行っています。バッテリーの判定結果は車両側の特殊な制御機能が使用出来る・出来ないを判別できるものではありません。
アイドリングストップバッテリーなど、特殊な使用のされかたをする
バッテリーは、使用の過程により充電受け入れ性能等が低下し、アイ
ドリングストップ機能等が働かなくなります。その場合はディーラー
等でバッテリーの点検・メンテナンスを受けてください。
●本製品で表示される最大CCA値は、1400CCAまでです。
12

使用方法
テスト準備
●バッテリー端子にバッテリークリップを取り付ける前に、目視にてバッテリーの点検を行ってください。
●バッテリーのターミナルに腐食・亀裂が発生しているものは、ターミナルを交換してください。
●バッテリー端子に接続されているターミナルに緩みがある場合は、しっかりと接続し直してください。
●バッテリー端子およびバッテリークリップを取り付ける部分に汚れがある場合は、汚れをきれいに取り除いてください。
●バッテリーケースの破損や変形、バッテリー端子が折れているバッテリーは危険なので即交換してください。
●バッテリーの電解液面がLOWER付近まで低下しているバッテリーは精製水の補水を行い、補充電をしてください。
●バッテリーの電解液面がLOWER以下の状態で、電解液が変色しているバッテリーは交換してください。

バッテリーの充電量(SOC)、健全性(SOH)
をテストします。

赤

黒

GOOD

CHARGE

BAD①バッテリーのプラス○＋ 端子にバッテリークリップ(赤)、マイナス○− 端子にバッテリークリ

MENUップ(黒)をしっかり取り付けます。

BAT TERYCHECKER
HCK-601 PLUS

直接バッテリーの端子へ取り付けるのが通常ですが、できない場合は端子から可能な限り

MAX 32V

バッテリー

近い箇所へしっかり取り付けてください。
※この場合、測定されたCCA値が実際の値よりも低く表示される可能性があります。
●バッテリー端子へのクリップ接続がしっかり行われていないと、正確な測定ができません。

注意●テストバッテリーの端子およびバッテリークリップの金属部分に汚れがある場合は、きれいに汚れを取り除いてからテストを行ってください。端子および金属部分が汚れた状態でテストを行うと、正確な測定ができません。

13

使用方法②本体の電源が自動でONになり、下記の画面が表示され③のテストバッテリー選択画面が表示されます。

バッテリーチェッカー
HCK‑601PLUS
Soft Version Number
Ver 2.00
バージョンアップした際に変わります③テストバッテリーを選択します。△▽(上・下スクロール)キーで12Vバッテリーまたは24V
バッテリーを選択し、 (決定)キーを押します。
12Vバッテリーを選択した場合は④のバッテ
リー規格選択画面、24Vバッテリーを選択した場合は、P19 2. バッテリーシステムテスト
画面 に切り替わります。
※画面には接続バッテリーの電圧値が表示されます。
④バッテリー規格を選択します。△▽(上・下スクロール)キーで接続しているバッテリーの規格を選択し、(決定)キーを押します。

※接続バッテリーの電圧値が13.6Vを超えた場合、警告が表示されバッテリーテストが行えません。
※接続バッテリーの電圧値が16Vを超えた場合、

テストバッテリー選択
12.462 V
12Vバッテリー
24Vバッテリー
接続バッテリーの電圧値

バッテリー規格選択
12.462 V
JIS
EN(DIN)

過電圧の警告が表示されます。
※産業用バッテリー、ゴルフカートバッテリー、
レジャーボートバッテリー、ディープサイクル
バッテリーをテストする際は、バッテリーにCCA値が記載されている場合はCCA入力、記載
されていない場合は産業用を選択してください。

14(戻る)キーを押すと③のテスト
バッテリー選択画面へ戻ります。

使用方法⑤テスト方式を選択します。△▽(上・下スク

テスト方式選択ロール)キーでテスト方式を選択し、 (決定)
キーを押します。車両が充電制御車／アイド

▲▼

標準
充電制御
／アイドリングストップ

リングストップ車、または測定バッテリーが充電制御車対応／アイドリングストップ車対応の場合は、「充電制御／アイドリングストップ」
を選択してください。通常のバッテリー、または不明の場合は、標準を選択してください。
※P14④のバッテリー規格選択画面で産業用を選択した場合は、P16の産業規格値入力選択(戻る)キーを押すとP14④のバッ
テリー規格選択画面へ戻ります。

画面が表示されます。
●ハイブリッド車の補機バッテリーを測定する
場合は、テスト方式選択画面で△▽(上・下スクロール)キーでハイブリッド車用補機を選択し、 (決定)キーを押してください。⑦のJIS形式選択画面が表示されます。
※P14④のバッテリー規格選択画面でEN(DIN)、

テスト方式選択▲▼充電制御／
アイドリングストップ
ハイブリッド車用補機

SAE(BCI)、CCA入力を選択した場合、ハイブリッド車用補機は表示されません。
⑥診断モードを選択します。

診断モード選択劣化診断モード：
バッテリーの劣化診断時に選択未使用品診断モード：
未使用バッテリーの診断時に選択(戻る)キーを押すとP14④のバッテリー

劣化診断モード
未使用品診断モード

規格選択画面へ戻ります。
⑦選択した規格に応じて、次の画面が表示されます。
●JIS規格を選択した場合△▽(上・下スクロール)キーでJIS形式を選択し、(決定)キーを押してください。バッテリー
テストが実行されます。
(戻る)キーを押すとP14④のバッテリー
規格選択画面へ戻ります。
15

JIS形式選択
26A17
26A19
28A19
30A19

32A17
34A19
26B17
28B17

キー テスト実行

HCK-601 PLUS 取扱説明書̲P16

使用方法※次回テスト時は、前回選択した形式が選択されています。
※テストバッテリーに記載されている形式が、B 24、D31などバッテリーのサイズのみの場合、そのバッテリーが交換可能と示されている最大スペックのJ IS 形式を選択してください。
●E N (DIN )規格、S A E (B CI)規格、EN(DIN)規格値入力

CCA 入力を選択した場合△▽(上・下スクロール)キーで規格値を入力し、1400 CCA(決定)キーを押してください。バッテリー
テストが実行されます。

キー(戻る)キーを押すとP 14④のバッテリー
規格選択画面へ戻ります。

規格値を入力●産業用を選択した場合
産業規格値を入力する場合は

入力する

を、

入力しない場合は 入力しない を△▽(上・下スクロール)キーで選択し、(決定)キーを押してください。

を選択すると入力しないバッテリーテストが実行されます。
※ 入力しない

テスト実行

産業規格値入力選択
入力する
入力しない
(テスト実行)を選択した場合、バッテリーの良否判定は行いません。
(戻る)キーを押すとP 14④のバッテリー
規格選択画面へ戻ります。

●産業用バッテリーをテストする際は、バッテリーに接続されている負荷や充電器を外し、バッテリー単体でテストを行ってください。正確な診断が行えません。
●テスト可能な産業用バッテリーは12V 鉛バッテリーです。

注意 ●本製品の産業用バッテリー判定は、産業用電池では一般にバッテリー

内部抵抗が新品時の2倍になると要交換と判断することから、測定結果が入力基準値の2倍となったときに要交換判定としていますが、正確な良否判定のしきい値は、バッテリーメーカー、種類等により異なる

ため、交換判断の参考としてください。

16

使用方法
(入力するを選択した場合)△▽(上・下スクロール)キーでmΩ値を入力し、mΩ値 入力(決定)キーを押してください。バッテリー

50.0 mΩ

テストが実行されます。
(戻る)キーを押すとP16の産業規格値入力
選択画面へ戻ります。

キー テスト実行mΩ値を入力※バッテリーの取扱説明書または本体に新品時の内部抵抗が記載されている場合は、その抵抗値を入力してください。記載が無い場合は、バッテリー新品(満充電)時に 入力しない でテストを実行し、測定された内部抵抗値を記録してください。以降のテストの際は、記録した内部抵抗値を入力してください。
※温度入力設定が手動の場合(P32 11.温度入力設定

バッテリー温度入力参照)

右記のバッテリー温度入力画面が表示されますの25 ℃で、△▽(上・下スクロール)キーでバッテリーの温度を入力し、(決定)キーを押してください。

※温度はバッテリーの液温または○＋ 端子の温度キー テスト実行を入力してください。
(戻る)キーを押すと選択した各規格の入力選択または入力画面へ戻ります。
⑧バッテリーテスト実行中は右記の画面が表示されます。
※バッテリーテスト中はLCDのバックライトがバッテリーテスト中…

消灯します。
テスト結果が良好なので緑色LEDランプが点灯⑨バッテリーテストが完了すると、右記のテスト
結果画面が表示されます。
△▽(上・下スクロール)キーを押してテスト結果を確認してください。
テスト結果に応じてLEDランプが点灯・点滅します。
・良好の場合は緑色LEDランプが点灯。
・良好/要充電の場合は緑色と黄色LEDランプが点灯。
・要充電/再テストの場合は黄色LEDランプが点灯。
・要注意の場合は赤色LEDランプが点滅。
・交換の場合は赤色LEDランプが点灯。
17

GOOD

CHARGE

BAD[ バッテリーテスト ]良好
JIS規格 55B24
370 CCA使用方法※表示されるテスト結果は下記の通りです。
・バッテリーテストの結果

・CCA規格値(産業用は基準mΩ)・温度・選択バッテリー規格

・CCA測定値(産業用は測定mΩ)・診断モード・形式(JISのみ)・健全性(SOH)

・テスト方式・バッテリー電圧値

・充電量(SOC)

・コメント※テスト結果の一番最後のページに操作説明画面が表示されます。
(決定)キー：バッテリーシステムテストへ移行
MENU(メニュー)キー：メニュー画面(プリント/データ保存/保存データ削除)へ移行(P22参照)※産業用規格値を入力しなかった場合、バッテリーの良否判定は行いません。
※標準よりもグレードの高いバッテリーを搭載している車両では、判定結果が交換

でもエンジン始動に問題が生じていない場合があります。この場合でも、バッテリー
単体においては劣化が進んでいますので、早めの交換を推奨いたします。
※バッテリー製造時の充電後から長期間放置された新品バッテリーは、新品バッテリーであっても自己放電等によりCCA値が低下し、本製品の判定結果が交換判定になる可能性があります。バッテリーは放電した状態が長期間続くと劣化していくため、充電電圧が低下した状態で長期間放置されないように補充電を行って管理してください。
※右記の画面が表示された場合、バッテリーク
リップ(赤・黒)をバッテリーから取り外して電源をOFFにし、次の点検を行ってください。
①バッテリーの点検
端子に汚れ・異常はないか、ターミナルに異常はないか等。
②本製品の点検

測定エラー
電源を切り、点検を行ってから再度測定をしてください。

バッテリークリップの金属端子部分に汚れはないか、ケーブルに異常はないか。
※上記の点検を行った後に再度測定を行い、何度測定し直しても測定エラーになる場合はバッテリーに異常がある可能性があります。別のバッテリーを複数個測定しても測定エラーになる場合は、販売店または弊社に修理依頼をしてください。

18

使用方法
※テスト結果が 要充電/再テスト または 交換(セル不良) の場合、右記の画面が表示されます。はいを選択して(決定)キーを押すと、テスト前に十分な補充電をしましたか？

テスト結果が確定されます。いいえを選択して(決定)キーを押すと、テスト結果のコメ

ントに バッテリーを充電して再度テストしてください。と表示されます。
決定キーを押すと2. バッテリーシステムテスト へ移行します。

※産業用、未使用品診断モード、テスト方式をハイブリッド車用補機を選択した場合、バッ
テリーテスト結果画面で(決定)キーを押すと右記の画面が表示されます。はいを選択
して

はい
いいえ

(決定)キーを押すと、P14③のテスト

終了しますか？
はい
いいえバッテリー選択画面に戻ります。いいえを選択して(決定)キーを押すと、P17⑨のバッテリーテスト結果画面へ戻ります。

注意●バッテリー端子からバッテリークリップを外す際には、無理に引っ張らないで外してください。断線など故障の原因となります。

2. バッテリーシステムテスト
エンジン始動能力(バッテリーがエンジンを始動する能力)、チャージングシステム(オルタネーターの発電状態)をテストします。
※12Vバッテリーのバッテリーシステムテストは、バッテリーテスト実行後のみ可能です。
①P17⑨バッテリーテスト結果画面で決定キーを押すと、右記のバッテリーシステムテスト画面になります。バッテリー負荷がオフになっているのを確認し、 (決定)キーを押してください。
※P14③テストバッテリー選択画面で24Vバッ
テリーを選択した場合も、右記のバッテリー

バッテリーシステムテスト
エアコン等、負荷のスイッチをオフにしてください。

システムテスト画面になります。
(戻る)キーを押すとP17⑨のバッテリーテスト結果画面、もしくはP14③のテスト
バッテリー選択画面へ戻ります。
19

使用方法
●必ずバッテリー負荷がOFFの状態(車両の電装系が全てOFFの状態)でテストしてください。正確な測定ができません。
●24V車のバッテリーシステムテストを行う場合、12Vバッテリーを直列

注意接続した24Vの状態で接続し、P14③のテストバッテリー選択画面で必ず24Vバッテリーを選択してください。
●バッテリーシステムテストは、バッテリー単体では行えません。また、車載状態であっても、エンジン始動用のバッテリー以外に対してバッ
テリーシステムテストは行えません。

②下記の画面が表示されますので、エンジンを始動してください。

エンジンを…

スタートしてください③バッテリーの電圧変動を検出すると下記左の画面になり、バッテリーシステムテストが実行されます。テスト結果が約50秒間表示されない場合、下記右の画面が表示されます。

エンジンは始動
しましたか？
エンジンをスタート
してください
※上記右の画面で、はいを選択してはいいいえ(決定)キーを押すと、下記左の画面が表示されます。

エアコン、ヘッドライトのスイッチをオン(MAX)にして(決定)キーを押すと再テストが実行されます。上記右の画面で、いいえを選択するとP21④のテスト結果が表示されます。

エアコン、ヘッドライトのスイッチをオンにして(MAX)から キー
を押してください。
キー 再テスト

再テスト
実行
20

バッテリーシステム
テスト中…

使用方法
テスト結果が良好なので緑色LEDランプが点灯④バッテリーシステムテストが完了すると、右記のテスト結果画面が表示されます。△▽(上・下スクロール)キーを押してテスト結果を確認してください。

GOOD

テスト結果に応じて下記の様にLEDランプが点灯・点滅します。

CHARGE

BAD[エンジン始動能力テスト]
良好
始動電圧8.686 V
始動能力
100 ％・全て良好の場合は緑色LEDランプが点灯。
・エンジン始動能力が不良の場合は赤色LED
ランプが点滅。
・チャージングシステムが不良の場合(エンジン始動能力も不良の場合を含む)は赤色LEDラン
プが点灯。
※表示されるテスト結果は下記の通りです。

・充電電圧(始動後、充電時のバッテリー電圧)

・エンジン始動能力テストの結果

・始動電圧(クランキング時の最低バッテリー電圧) ・リップル電圧(ダイオードのリップル電圧)・始動能力(バッテリーがエンジンを始動する能力)

・コメント

・チャージングシステムテストの結果※テスト結果の一番最後のページに操作説明画面が表示されます。
(決定)キー：テスト終了選択画面へ移行
MENU(メニュー)キー：メニュー画面(プリント/データ保存/保存データ削除)へ移行(P22参照)※本製品の動作電源電圧および電圧測定はDC8Vからですが、エンジン始動能力テストの際、バッテリー電圧が8V以下になる場合があります。しかし、一瞬の電圧低下の場合は、測定および本製品の動作は正常に行われます。
※エンジン始動能力テストは、セルスターターの良否をテストするものではありません。
※診断結果が始動能力0％となった場合、診断バッテリーがエンジンを始動する力が限りなく低いことを示しています。エンジンが始動する確率ではありません。
⑤バッテリーシステムテスト結果画面で決定キーを押すと、右記の終了選択画面が表示されます。はいを選択して(決定)キーを押すと、P14③のテストバッテリー選択画面に戻ります。
いいえを選択して(決定)キーを押すと、④のバッテリーシステムテスト結果画面へ戻ります。
(戻る)キーを押すと④のバッテリーシステム
テスト結果画面へ戻ります。
21

終了しますか？
はい
いいえ

使用方法
3. プリントアウト
バッテリーテスト、バッテリーシステムテストの結果をプリントアウトできます。
※テスト結果が「交換(セル不良)」のバッテリーでプリントアウトすると、印字が不明瞭であったり、本体の動作が不安定になる場合があります。この場合、測定データを保存し(P24 4.データ
保存 参照)、正常なバッテリーまたはPCから出力(P28 7. PCとの接続 参照)してください。
①P17⑨バッテリーテスト結果画面または、
P21④バッテリーシステムテスト結果画面でMENU(メニュー)キーを押してください。右記のメニュー画面が表示されます。
△▽(上・下スクロール)キーでプリントを選択
し、(決定)キーを押してください。

②右記のプリント確認画面が表示されます。
はいを選択して(決定)キーを押すと、本体上部のプリンターから出力されます。いいえを選択して(決定)キーを押すと、メニュー画面に戻ります。

2013/05/15 15：00：00
MENU
プリント
データ保存
保存データ削除
プリントしますか？
はいいいえ※連続印刷で印字が濃くなった場合、しばらく印刷を止め、プリンターヘッドを冷やしてください。
※プリント中は右記の画面が表示されます。プリント終了後は①のメニュー画面に戻ります。
※プリンターカバーが開いた状態では、正常な印字動作が行えません。
※紙詰まりが起こると正常な印字動作ができません。プリンターカバーを開き、用紙をプリントしています・・・

引き出して再度プリントしてください。
※プリンター用紙の残りが少ない、または入っていない場合、右記の画面が表示されます。
P33 1.プリンター用紙のセットを参照し、新しいプリンター用紙をセットしてください。
※プリンター用紙の残りが少ない状態でも、センサーの誤認識で右記の表示がされない場合があります。
22

プリンター用紙がありません・・・

使用方法
プリント例
※バッテリーシステムテストを行っていない場合は、エンジン始動能力テスト、チャージング
システムテストの結果はプリントされません。
※保存データをプリントアウトする場合は、現在の設定言語でプリントアウトされます。
(例：現在の設定が英語の場合、日本語で保存したデータは英語でプリントアウトされます。)

バッテリーテストレポート

店舗名

店舗名および担当者名をご記入ください担当者

テスト日時 2013/05/15 15：00

テスト日時

バッテリーテスト<劣化診断モード>

診断モード

テスト結果：良好バッテリーテストの判定結果

バッテリー規格JIS
バッテリーサイズ
Q-85
530CCA
CCA規格値
615CCA
CCA測定値
12.780V
バッテリー電圧24℃
バッテリー温度
テスト方式
充電制御/アイドリングストップ

テストバッテリーの情報

充電量(SOC)：100％

バッテリーの充電量(SOC)

健全性(SOH)：100％

バッテリーの健全性(SOH)

エンジン始動能力テスト

テスト結果：良好

始動電圧
始動能力

エンジン始動能力テストの判定結果

8.619V100％

エンジン始動時のバッテリーの状態

チャージングシステムテスト

テスト結果：良好

充電電圧
リップル電圧

チャージングシステムテストの判定結果

14.523V
0.110V

充電時のバッテリーの状態

定期的に診断してください。

結果に対するコメント
23

使用方法
4. データ保存
バッテリーテスト、バッテリーシステムテストの結果を、最大99件本体に保存できます。
※保存データのファイル名は下記の様になります。
■ファイル名の例(2013年5月15日、同日中3回目の保存の場合)

1351503.TXT年(2013年)月(5月)
1〜9：1〜9月
A ：10月B ：11月C ：12月

同日中の保存回数(3回目の保存)日(15日)※本体の日時が正しく設定されていない場合、診断日時が正しく保存されません。P30
8.日付／時刻の設定 を参照し、日時を正しく設定してください。
①P17⑨バッテリーテスト結果画面または、
P21④バッテリーシステムテスト結果画面でMENU(メニュー)キーを押してください。右記のメニュー画面が表示されます。
△▽(上・下スクロール)キーでデータ保存を選択し、(決定)キーを押してください。

②右記のデータ保存画面が表示されます。はいを選択し、(決定)キーを押すと、データ保存が完了します。いいえを選択し、(決定)キーを押すと①のメニュー画面に戻ります。
(戻る)キーを押すと①のメニュー画面へ
戻ります。

24

2013/05/15 15：00：00
MENU
プリント
データ保存
保存データ削除
データ保存しますか？
はい
いいえ

使用方法
※保存可能なデータは最大99件です。すでに99件保存されている場合、右記の画面が表示されます。P27 6. 保存データの削除 を参照
し、既存データを削除してください。

※メモリーの空き容量が足りない場合、右記の画面が表示されます。P27 6. 保存データの削除 を参照し、既存データを削除して空き容量を増やしてください。

※保存ファイル名と同一のファイル名が存在する場合、右記の画面が表示されます。P27
6. 保存データの削除 を参照し、同一ファ
イル名のデータを削除してください。
※ファイル名は保存年月日で構成されています。
詳細はP24 ファイル名の例 を参照ください。

ー警告ー
データ保存数が最大のため、新たにデータ保存ができません。

ー警告ー
メモリ容量が足りない
ため、データ保存ができません。

ー警告ー
保存ファイル名と同一
ファイル名が存在する
ため、データ保存ができません。

※保存データの削除は、PCと接続して(P28 7.
PCとの接続 を参照)、PC側の操作で削除することも可能です。
※システムエラーが発生した場合、右記の画面が表示されます。テストを中止して、
P35

2. リムーバブルディスクの初期化

を参照し、リムーバブルディスクを初期化してください。
※リムーバブルディスクを初期化すると、保存されている全てのデータが消去されます。

25

システムエラー
データ保存ができま
せん。

使用方法
5. 保存データの表示
保存したデータを画面に表示します。
①P14③テストバッテリー選択画面、P14④バッテリー規格選択画面で(メニュー)キーをMENU

押してください。右記のメニュー画面が表示されます。△▽(上・下スクロール)キーで保存
データ表示を選択し、(決定)キーを押してください。

②右記の保存データ一覧画面が表示されます。
表示したいファイルを△▽(上・下スクロール)
キーで選択し(決定)キーを押してください※保存データがない場合は、 保存データなしと表示されます。
(戻る)キーを押すと①のメニュー画面へ

2013/05/15 15：00：00
MENU
保存データ表示
保存データ削除
日付／時刻設定
保存データ一覧
01/1351501.TXT
02/1351502.TXT
03/1351503.TXT
04/1351504.TXT戻ります。
③右記の様に保存データが表示されます。△▽(上・下スクロール)キーを押して保存データを確認してください。
※メニューキーを押すと、表示されている保存
データをプリントアウトできます。詳細はP22[ バッテリーテスト ]良好
JIS規格 55B24
370 CCA

3. プリントアウト を参照ください。
※画面表示は、現在の設定言語で表示されます。
(例：日本語で保存したデータでも、現在の設定言語が英語の場合は英語表示となります。)※システムエラーが発生した場合、右記の画面が表示されます。テストを中止して、
P35

2. リムーバブルディスクの初期化

を参照し、リムーバブルディスクを初期化してください。
※リムーバブルディスクを初期化すると、保存されている全てのデータが消去されます。
26(戻る)キーを押すと②の保存データ一覧画面へ戻ります。

システムエラー
ファイルが開けません。

使用方法
6. 保存データの削除
保存したデータを削除します。
①P14③テストバッテリー選択画面、P14④バッテリー規格選択画面、P17⑨バッテリーテ
スト結果画面、P21④バッテリーシステムテ
スト結果画面で(メニュー)キーを押してく

MENU

ださい。メニュー画面が表示されます。
△▽(上・下スクロール)キーで保存データ削除
を選択し、(決定)キーを押してください。

②右記の保存データ一覧画面が表示されます。
削除したいファイルを△▽(上・下スクロール)
キーで選択し2013/05/15 15：00：00
MENU
プリント
データ保存
保存データ削除(決定)キーを押してください※保存データがない場合は、 保存データなしと表示されます。
(戻る)キーを押すと①のメニュー画面へ

保存データ一覧
01/1351501.TXT
02/1351502.TXT
03/1351503.TXT
04/1351504.TXT戻ります。

③右記のデータ削除画面が表示されます。はいを選択し、(決定)キーを押すと、データ削除が完了します。いいえを選択し、 (決定)キーを押すと②の保存データ一覧画面に戻ります。

データ削除しますか？
はいいいえ(戻る)キーを押すと②の保存データ一覧
画面へ戻ります。

※システムエラーが発生した場合、右記の画面が表示されます。テストを中止して、
P35

2. リムーバブルディスクの初期化

を参照し、リムーバブルディスクを初期化してください。
※リムーバブルディスクを初期化すると、保存されている全てのデータが消去されます。
27

システムエラー
ファイル削除ができま
せん。

使用方法
7. PCとの接続
付属のUSBケーブルでPCと接続し、テストデータをテキストデータとして利用できます。
①本体右側面のUSB端子に、付属のUSBケーブルを差し込んでPCと接続します。

ゴムカバーをめくる

GOOD

CHARGEBAD

PCのUSB
ポートへ②電源がON状態のPCと接続すると本体の電源が自動でONになり、右記の画面が表示されます。
※PCとの接続が完了すると、大容量記憶装置
デバイス(Hitachi HCK-601＋ USB Device)として認識されます。

USB接続中…
Serial Number: 601＋00001
Soft Ver : 2.00
バージョンアップした際に変わります

注意●USBケーブルを抜く際は、PC側からUSBの取り外しを指示してから抜いてください。故障の原因となります。

28

使用方法
③PC側からの操作で本体のメモリーにアクセスし、データをPCに保存します。データはテキストファイルですのでPCから印刷できます。
■保存データの例
1351503.TXT ‑ メモ帳
ファイル(F)

編集(E)

書式(O)

表示(V)

ヘルプ(H)

バッテリーテストレポート
テスト日時
2013/05/15 15:00:00‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑
バッテリーテスト<劣化診断モード>

テスト日時
診断モード

テスト結果：良好バッテリーテストの判定結果

バッテリー規格：JISバッテリーサイズ：Q‑85
CCA規格値：530CCA
CCA測定値：615CCA
バッテリー電圧：12.780V
バッテリー温度：24℃
テスト方式：充電制御/アイドリングストップ

テストバッテリーの情報

充電量(SOC)：100％■■■■■■■■■■
健全性(SOH)：100％■■■■■■■■■■‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑
エンジン始動能力テスト

バッテリーの充電量(SOC)

テスト結果：良好

エンジン始動能力テストの判定結果

始動電圧：8.619V
始動能力：100％‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑
チャージングシステムテスト

エンジン始動時のバッテリーの状態

テスト結果：良好

チャージングシステムテストの判定結果

充電電圧：14.523V
リップル電圧：0.110V‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑
コメント

充電時のバッテリーの状態

定期的に診断してください。
‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑

結果に対するコメント

バッテリーの健全性(SOH)

1 行、1 列

※データ保存時の設定言語で表示されます。
※表示言語を中国語に設定している場合、中国語のフォント表示が可能なソフトウェアでテキ
ストデータを開いてください。日本国内のPCに標準で入っているメモ帳では、表示が文字化けする可能性があります。
④USBケーブルを抜く際は、PC側からの操作でUSBの取り外しを指示してから抜いてください。
29

使用方法
8. 日付／時刻の設定①P14③テストバッテリー選択画面、P14④
バッテリー規格選択画面で(メニュー)キー

MENU

を押してください。右記のメニュー画面が表示されます。
△▽(上・下スクロール)キーで日付／時刻設定
を選択し、(決定)キーを押してください。

②右記の日付／時刻設定画面が表示され、年の表示が点滅します。
(戻る)キーを押すと①のメニュー画面へ戻ります。
※設定を変更している場合は、変更した設定が反映されます。

2013/05/15 15：00：00
MENU
保存データ表示
保存データ削除
日付／時刻設定
日付/時刻設定年：
2013
年
月日： 05 月 15 日
時間： 15： 00： 00
年の表示が点滅③△▽(上・下スクロール)キーで年を合わせて、(決定)キーを押すと点滅箇所が月の表示へ移動します。月を合わせて(決定)キーを押すと点滅箇所が日の表示へ移動します。

日付/時刻設定年：
2014
年
月日： 03 月 15 日
時間： 15： 00： 00(決定)キーを押すと点滅箇所が移動

④同じ要領で分の表示まで合わせて(決定)キーを押すと秒が0になり、日付／時刻設定が完了し、①のメニュー画面へ戻ります。

日付/時刻設定年：
2014
年
月日： 03 月 22 日
時間： 13： 07： 00
分の表示まで合わせて(決定)キーを押す

30

使用方法
9. 言語設定①P14③テストバッテリー選択画面、P14④
バッテリー規格選択画面で(メニュー)キー

MENU

を押してください。右記のメニュー画面が表示されます。
△▽(上・下スクロール)キーで言語設定を選択し、(決定)キーを押してください。

②右記の言語設定画面が表示されます。日本
語表示の場合は日本語、英語表示の場合は
ENGLISH、中国語表示の場合は中文を選択し、(決定)キーを押してください。言語設定が完了し、①のメニュー画面へ戻ります。
(戻る)キーを押すと①のメニュー画面へ

2013/05/15 15：00：00
MENU
保存データ削除
日付／時刻設定
言語設定
言語設定
日本語
ENGLISH中文戻ります。

10. コントラスト設定①P14③テストバッテリー選択画面、P14④
バッテリー規格選択画面で(メニュー)キー

MENU

を押してください。右記のメニュー画面が表示されます。
△▽(上・下スクロール)キーでコントラスト設定
を選択し、(決定)キーを押してください。

②△▽(上・下スクロール)キーを押すことで、LCD表示のコントラストを0〜30の31段階で調整できます。
(決定)キーを押すとコントラスト設定が2013/05/15 15：00：00
MENU
日付／時刻設定
言語設定
コントラスト設定
コントラスト設定▲
15▼

完了し、①のメニュー画面へ戻ります。
(戻る)キーを押すと①のメニュー画面へ
戻ります。
31

キー 決定

使用方法
11. 温度入力設定①バッテリーの温度を手動で入力し、設定することができます。
P14③テストバッテリー選択画面、P14④
バッテリー規格選択画面で(メニュー)キー

MENU

を押してください。右記のメニュー画面が表示されます。

2013/05/15 15：00：00
MENU
言語設定
コントラスト設定
温度入力設定△▽(上・下スクロール)キーで温度入力設定を選択し、(決定)キーを押してください。

②初期設定は自動入力となっておりますので、△▽(上・下スクロール)キーで手動入力を選択し、(決定)キーを押してください。温度入力
設定が完了し、①のメニュー画面へ戻ります。
※手動入力にした場合は、バッテリーテスト
実行時にバッテリー温度の入力を行います。
(P17参照)(戻る)キーを押すと①のメニュー画面へ
戻ります。

32

温度入力設定
自動入力
手動入力

▲▼

保守管理
1. プリンター用紙のセット
プリンター用紙の残りが少なくなっている、
または入っていない場合、右記の画面が表示されます。下記の手順でプリンター用紙をセットしてください。

プリンター用紙がありません・・・
レバーを手前に引き上げる①右図のようにプリンターレバーを手前に引き上げてください。プリンターカバーが浮き上がります。
※必要以上にレバーを引き上げないでください。
DO
O
G

破損の原因となります。

E
RG
A
H
C

D
A
B

※プリンターレバー、プリンターカバーに無理な力を加えないでください。故障および破損の原因となります。

②プリンターカバーを開いて、古いプリンター

印刷面(巻き内側のつるつるした面)が下になるように用 紙 が 残 って い る 場 合 は 取 り 除 き ま す 。
新しいプリンター用紙は包装紙から取り出します。

③新 し い プ リ ンタ ー 用 紙 の 端 を と め て い るDOOG

シールを剥がします。右図のように端を引き

E
RG
A
H
C

D
A
B

伸ばして、必ず印刷面(巻き内側のつるつるした面)が下になるようにセットします。

●プリンターレバー、プリンターカバーに無理な力を加えないでくださ注意

い。故障および破損の原因となります。
●プリンター用紙は必ず印刷面(巻き内側のつるつるした面)が下になるようにセットしてください。逆にセットした場合、印刷できません。
33

保守管理
④プリンターレバーを下げ、プリンター用紙の引き伸ばした部分をはさむようにプリンター

両端を押してカバーを閉じる(中央部分を押さない)

レバーを下げてからカバーを閉じる

カバーを閉じます。余分なプリンター用紙を手前に引くようにして切り取ります。
※プリンターカバーを閉じる際は、プリンター
カバーの両端を押してください。中央部分を押すと故障および破損の原因となります。

●必ずプリンターレバーを下げてからプリンターカバーを閉じてください。故障および破損の原因となります。
●プリンターカバーを閉じる際は、プリンターカバーの両端を押してください。中央部分を押すと故障および破損の原因となります。
●プリンター用紙は、直射日光の当たる場所、温度および湿度の高い場所で保管しないでください。変色の原因となります。
●保管の際は、本体をキャリングケースに入れて保管してください。
プリンター内部に塵やほこり等が入り込み、故障の原因となります。

注意●プリンター用紙のセット時に、プリンター内部にゴミが入らな
いようご注意ください。内部にゴミが入りますと、動作不良の

ギヤ部分原因になります。特にギヤ部分

ター動作不良の原因となります。

34

R
O
R
ER

保管しないでください。プリン

K
N
LI●本製品をホコリの多い場所で

K
N
LI

ターが動かなくなります。

D
O
O
G

にゴミが侵入しますと、プリン保守管理
2. リムーバブルディスクの初期化

注意●リムーバブルディスクを初期化すると、保存されている全てのデータが消去されます。

①本体右側面のUSB端子に、付属のUSBケー
ブルを差し込んでPCと接続します。

②PC側からの操作で、認識されたリムーバブル
ディスクを選択し、クイックフォーマットを実行します。

クイックフォーマット
を実行する③クイックフォーマットが終了しましたら、USBケーブルを抜いてください。
※PC側からの操作でUSBの取り外しを指示してから抜いてください。
④再度USBケーブルを差し込んでPCと接続します。下記の画面が表示され、本体メモリーの初期化が開始されます。

Format now executing . .

FAT SYSTEM Broken !!
Self Formatting . . .
Please wait a moment

35

保守管理
⑤本体メモリーの初期化が終了し、右記の画面が表示されれば、リムーバブルディスクの初期化は終了です。

USB接続中…
Serial Number: 601＋00001
Soft Ver : 2.00

⑥PC側からの操作でUSBの取り外しを指示してから、USBケーブルを抜いてください。

3. 定期的点検・校正
安全で正確な測定を維持するためには定期的な点検・校正が必要です。本製品は、通常の使用で1年以上許容誤差内の精度を維持できるよう製造されていますが、少なくとも1年に1回は定期的に点検・校正してください。点検・校正は販売店へご依頼ください。

4. その他●バッテリークリップの金属端子が汚れた場合、やわらかい布でふき取ってください。
汚れが付いている状態では正確な測定ができない場合があります。
●本体内に日付／時刻設定のバックアップ用電池が内蔵されています。この内蔵バックアップ
電池は消耗品となります。日付／時刻設定を行っても、設定が保存されない場合は内蔵バックアップ電池が消耗していますので、販売店に修理依頼してください。

36

ホームページのご案内
株式会社 日立オートパーツ＆サービスのホームページより、バッテリーチェッカー(型式：HCK-601
PLUS)の製品情報閲覧やJIS規格バージョンアップ用データファイルをダウンロードすることができます。以下のURLにアクセスし、希望ページへおすすみください。

1. 株式会社 日立オートパーツ＆サービス ホームページ URL
http://www.hitachi-autoparts.co.jp/

こちらより専用ページにアクセスしてください。

2. バッテリーチェッカー(型式：HCK-601 PLUS)製品ページ URL
http://www.hitachi-autoparts.co.jp/products/hck/hck601plus.html(１)製品情報
製品情報の閲覧や取扱説明書(pdf )などのダウンロード/印刷が可能です。
(２)バージョンアップ
本体に内蔵されているJIS規格値データを、最新の情報にアップグレードが可能です。
バージョンアップは、本体を付属のUSBケーブルでPCに接続し、インターネット経由にてデータファイルをダウンロードすることにより実施可能です。
その他、製品に関する最新情報やバージョンアップ情報をホームページにてご案内いたします。
詳細につきましては、バッテリーチェッカー(型式：HCK-601 PLUS)製品ページにてご確認
ください。
37

HCK-601 PLUS 取扱説明書̲P38

故障かな？という場合に故障かな？という場合には、以下の症状、原因と処置をご参照ください。
本製品について、わからない点やご質問、故障の場合は、お買い上げの販売店または(株)日立オートパーツ＆サービスにお問い合わせください。

症状

原 因 と 処 置
●バッテリークリップが逆接続されている。
→ バッテリーのプラス○＋ 端子にバッテリークリップ(赤)、マイナス○− 端子にバッテリークリップ(黒)を取り付けてください。
●バッテリー電圧が8V未満に低下している。
→ バッテリーを充電してください。

電源が入らない●PC接続時、U S B ケーブルが奥までしっかりと差し込まれていない。
→ 奥までしっかりと差し込んでください。
●バッテリークリップの金属端子およびバッテリー端子が汚れている。
→端子の汚れをきれいに取り除いてください。
●バッテリーに異常が発生している。
→端子に汚れ、ターミナル異常等、バッテリーの外観に異常がないか目視点検をしてください。

データ保存・表示・削除ができない

プリンターが印字されない日付/時刻設定が保存されない測定エラーの画面表示が出る●システムエラーが発生している。
→リムーバブルディスクを初期化してください。
(P35 2. リムーバブルディスクの初期化 を参照)
●プリンター用紙が逆にセットされている。
→正しくセットしてください。(P33 1. プリンター用紙のセットを参照)●紙詰まりが起きている。
→ プリンターカバーを開き、用紙を引き出してください。
●内蔵バックアップ電池が消耗している。
→内蔵バックアップ電池は消耗品となりますので、販売店に修理依頼してください。
●バッテリークリップの金属端子およびバッテリー端子が汚れている。
→端子の汚れをきれいに取り除いてください。
●バッテリーに異常が発生している。
→端子に汚れ、ターミナル異常等、バッテリーの外観に異常がないか目視点検をしてください。
38

保証規定

保 証 規 定１.取扱説明書などの注意書に基づくお客様の正常なご使用状態のもとで保証期間内に万一故障した場合、無料にて故障箇所の修理をさせていただきますので、お買い上げの販売店に本保証書を添えてお申し出ください。
２.本製品の故障、またはその使用によって生じた直接、間接の損害については弊社はその責任を負わないものとします。
３.不当な改造については弊社は一切の責任を負わないものとします。
４.修理品のご持参、お持ち帰りの交通費、または送付される場合の送料および諸掛りはお客様のご負担となります。なお、ご送付の場合は適切な梱包のうえ、
紛失防止のため受け渡しの確認できる手段(簡易書留や宅配など)をご利用ください。
５.次のような場合には、保証期間内でも保証の対象となりません。
(１)本保証書のご提示がない場合。
(２)本保証書にシリアルNo、お買い上げ日、販売店名、販売店印などの記入
捺印のない場合、または字句を書き替えられた場合。
(３)お客様による輸送、移動時の落下、衝撃など、お客様の取り扱いが適切でないために生じた故障および損害。
(４)お客様による使用上の誤り、各構成部品の紛失、あるいは修理による故障および損害。
(５)火災、塩害、ガス害、地震、落雷、および風水害、その他天災地変、あるいは異常電圧などの外部要因に起因する故障および損害。
(６)本製品に接続している弊社指定以外の機器および消耗品に起因する故障および損害。
(７)離島および離島に準ずる遠隔地への出張修理を行った場合、出張に要する実費を申し受けます。
６.消耗部品(プリンター用紙など)やUSBケーブルの破損は保証の対象外となります。
７.ご不明の点は、お買い上げの販売店にご相談ください。
８.本保証書に明示した期間、条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。
従って本保証書によってお客様の法律上の権利を制限するものではありません
ので、保証期間経過後の修理などについて不明の場合は、お買い上げの販売店にお問い合わせください。
９.本保証書は日本国内においてのみ有効です。
(This warranty is valid only in Japan.)
39

保証書

保

証

持込修理

書

本保証書は、前記保証規定内容により無料修理を行うことをお約束するものです。
お買い上げの日から下記保証期間内に万一故障が発生した場合は、本書を提示のうえお買い上げの販売店に修理をご依頼ください。
本書の再発行は行いませんので紛失しないように大切に保管してください。
品

名

機 種 名
保証期間

バッテリーチェッカー
HCK-601 PLUS

Serial No.

お買い上げ日より1年(本体)お買い上げ日：

年

月

日

お名前

様

お

〒

客
様

ご住所

お電話

TEL

販
売

店

名

店

住

所

電

話

販売店様へ
本保証書はお客様へのアフターサービスの実施と責任を明確にするものです。
贈答品、記念品の場合も含めて必ず記入捺印してお客様にお渡しください。
販売元〒210-0011 神奈川県川崎市川崎区富士見1-6-3

製造元
40

お問い合わせ先
本製品について、わからない点やご質問、故障の場合は、お買い上げの販売店または（株）
日立オートパーツ＆サービスにお問い合わせください。

本社：〒210-0011 神奈川県川崎市川崎区富士見1-6-3

カスタマーサポートセンター
特販部

TEL：03-3527-6323

FAX：03-3527-6324

TEL：03-3527-6235

FAX：03-3527-6238■営業時間：9：00〜17：30（土・日・祝日および弊社休業日を除きます）

41

70-1165-601P-1 1304