取扱説明書
V10Gߪ ߓ ߼ ߦ ߎߩߚ߮ߪ࠻࡯ࡂ࠷ᶖ㒐ࡐࡦࡊࠍ߅⾈޿਄ߍ㗂߈߹ߒߡ‫ޔ‬ෘߊ߅␞↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬ᧄᦠߪ‫࠷ࡂ࡯࠻ޔ‬ᶖ㒐ࡐࡦࡊࠍᱜߒߊ߅ขᛒ޿㗂߈‫ߩߘޔ‬ᕈ⢻ࠍలಽߦ⊒ើߒ‫᦭ޔ‬ല߆ߟ቟ోߦߏ૶↪ߒߡ㗂ߊߚ߼ߦ✬㓸ߒߚ߽ߩߢߔ‫ޕ‬ߏ૶↪೨ߦᔅߕ߅⺒ߺ㗂߈‫ޔ‬Ᏹߦᦨ⦟ߩ⁁ᘒߢߏᵴ↪ߐࠇ߹ߔࠃ߁‫߅ޔ‬㗿޿↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬‫ߪࡊࡦࡐᧄ ع‬ᶖ㒐ᵴേߦ૶↪ߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᶖ㒐⡯ຬ‫ޔ‬ᶖ㒐࿅ຬ‫⥄ޔ‬ਥ㒐ἴ⚵❱ⷐຬ‫ⴡ⥄ޔ‬ᶖ㒐⚵❱ⷐຬ෸߮น៝ᶖ㒐ࡐࡦࡊ╬ᢛ஻⾗ᩰ⠪ߩ߁ߜ቟ో૶↪ᴺߦ㑐ߔࠆᢎ⢒⸠✵ࠍฃߌߚᣇ‫ࠍޘ‬ขᛒ޿ኻ⽎⠪ߣߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬‫઀ ع‬᭽߅ࠃ߮ᄖⷰߪ‫ޔ‬ᡷ⦟ߩߚ߼੍๔ߥߊᄌᦝߔࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬޽ࠄ߆ߓ߼ߏੌᛚਅߐ޿‫ޕ‬‫ߩᦠᧄ ع‬ౝኈߦߟ޿ߡߩߏᾖળߪ‫⽼ࡊࡦࡐ࠷ࡂ࡯࠻ޔ‬ᄁᐫ‫ޔ‬෶ߪ࠻࡯ࡂ࠷༡ᬺᚲߦߏㅪ⛊ਅߐ޿‫ޕ‬‫ ع‬ὐᬌᢛ஻ߦߟ޿ߡߪ̌น៝ᶖ㒐ࡐࡦࡊ╬ᢛ஻⾗ᩰ⠪఺⁁̍ࠍ᦭ߔࠆᢛ஻⠪ߩ޿ࠆ⽼ᄁᐫ߳ଐ㗬ߒߡਅߐ޿‫ޕ‬߅ ߨ ߇ ޿٨ᧄᦠࠍ ̪⦟ߊ⺒ࠎߢℂ⸃ߒߡਅߐ޿‫ޕ‬ ̪⚗ᄬ‫ߥ߁ࠃ޿ߥ߈⿠ߩ்៊ޔ‬႐ᚲߦ଻▤ਅߐ޿‫ޕ‬ ̪ォᄁ෶ߪ⼑ᷰߩ႐วߪ‫ࠍᦠᧄޔ‬ᣂߒ޿ᚲ᦭⠪ߦᷰߒߡਅߐ޿‫ޕ‬٨଻⸽ᦠࠍ ̪⦟ߊ⺒ࠎߢℂ⸃ߒߡਅߐ޿‫ޕ‬ ̪଻▤ߒߡਅߐ޿‫ޕ‬٨࠻࡯ࡂ࠷ᶖ㒐ࡐࡦࡊࠍ޿ߟߢ߽ᱜᏱߦߏ૶↪ߢ߈߹ߔ᭽ߦ ̪଻቞࡮ὐᬌߣቯᦼὐᬌࠍⴕߞߡਅߐ޿‫ޕ‬٨⼊๔ߦ㑐ߔࠆ⴫␜ߦߟ޿ߡ ᠲ૞⠪߿ઁߩੱ߇ᱫ੢‫ޔ‬㊀்෶ߪ㓚ኂࠍ⽶߁ෂ㒾ᕈ߽ߒߊߪน⢻ᕈ‫ߘޔ‬ߒߡ‛⊛៊ኂߩ⊒↢߇ᗐቯߐࠇࠆ੐ᨩࠍ‫ᧄޔ‬ᯏ෸߮ᧄᦠߦએਅߦ␜ߔ㧟⒳ߩ㊀ߺઃߌ⴫␜ࠍ૶ߞߡ⸥タߒߡ޽ࠅ߹ߔ‫⸥ޕ‬タౝኈߪߘߩෂ㒾ᕈ߿
࿁ㆱᣇᴺߥߤ቟ోࠍ⏕଻ߔࠆ਄ߢ㊀ⷐߢ޽ࠅㆩ቞㗿޿߹ߔ‫ޕ‬ขᛒ޿ࠍ⺋ߞߚ႐วߦᱫ੢෶ߪ㊀்ࠍ⽶߁ෂ㒾߇ಾㄼ㧍 ෂ 㒾 ߒߡ↢ߓࠆߎߣ߇ᗐቯߐࠇࠆ႐ว‫ޕ‬ขᛒ޿ࠍ⺋ߞߚ႐วߦᱫ੢෶ߪ㊀்ࠍ⽶߁ෂ㒾ᕈ߇ᗐ㧍 ⼊ ๔ ቯߐࠇࠆ႐ว‫ޕ‬ขᛒ޿ࠍ⺋ߞߚ႐วߦシ்෶ߪ‛⊛៊ኂߩ⊒↢߇ᗐቯ㧍 ᵈ ᗧ ߐࠇࠆ႐ว‫ޕ‬஻⠨㧦⼊๔࡜ࡌ࡞ߩ⾍ઃ૏⟎ߦߟ޿ߡߪ⼊๔࡜ࡌ࡞⾍ઃ૏⟎ߩ㗄ࠍ㧔㧼㧞㧕ෳᾖਅߐ޿‫ޕ‬٨࡜ࡌ࡞ߩ⴫␜߇⺒ߺߦߊߊߥߞߚࠅ‫ߚߞߥߦ߁ߘ࡟ࠟࡂޔ‬႐วߪ‫ߋߔޔ‬
ߦ⾍ࠅᦧ߃ߡਅߐ޿‫ޕ‬

使 用 上 の 注 意
各章に取扱い方法の他、注意および警告表示を記載してありますので、ご参照下さい。また、以下の項目についても、必ずお守り下さい。

！

危険●給油時は必ずエンジンを停止し、付近に火気がない事を確認して下さい。

！

警

告

●排気ガスは有毒な一酸化炭素を含み、吸入すると中毒を起こす危険があります。

！

警

告

●プーリやベルトの回転部品に触れるとケガをする危険があります。エンジン運転中や真空ポンプ作動中はプーリ、ベルト、マグネトフライホイル等に触れないで下さい。

！

注

意

●エンジンのまわりはマフラや排気ガスにより高温になる為、可燃物から３ｍ以上離れた場所にポンプを設置して下さい。
●止むを得ず枯れ葉等の上に設置する必要がある場合は、枯れ葉等を除去して下さい。

！

注

意

●エンジンやマフラは高温になります。火傷の恐れがありますので触れないで下さい。

㧍ᵈ  ᗧ٨㜞࿶ࠦ࡯࠼߿ࠬࡄ࡯ࠢࡊ࡜ࠣߦߪ㜞㔚࿶ߩ㔚᳇߇ᵹࠇߡ޿߹ߔ‫ࡦࠛޕ‬ࠫࡦㆇォਛߪ⸅ࠇߥ޿ߢਅߐ޿‫ޕ‬٨ࠛ ࡦࠫࡦㆇォਛ߅ࠃ߮ㆇォᓟಽ㑆ߪឃ᳇▤߿ࡑࡈ࡜ߦ⸅ࠇߥ޿ߢਅߐ޿‫ޕ‬٨ㆇォਛߪๆ᳓▤‫⥄ࠍࠬ࡯ࡎޔ‬േゞ╬ߢ߰ߺߟ߱ߐࠇߥ޿ࠃ߁ߦᵈᗧߒߡਅߐ޿‫ޕ‬٨᡼᳓ࡃ࡞ࡉࠍ㐿޿ߚ߹߹ࠛࡦࠫࡦࠍᆎേߒߥ޿ߢਅߐ޿‫ޕ‬٨᡼᳓ࡃ࡞ࡉߪૐㅦߢ㐿㐽ᠲ૞ߒߡਅߐ޿‫ޕ‬٨᡼᳓ᤨߦߪ‫ޔ‬ᯏ㑐ᠲ૞⠪ߪ╴వᠲ૞⠪ߣㅪ⛊ࠍߣࠅว޿‫ޔ‬᡼᳓ࡃ࡞ࡉࡂࡦ࠼࡞ࠍ੍๔ߥߊ㐿޿ߚࠅ‫ޔ‬ᕆടㅦࠍߒߥ޿ߢਅߐ޿‫ޕ‬٨᡼᳓ਛߩ╴వᠲ૞⠪ߪ⢛⽶޿ࡃࡦ࠼ࠍⵝ⌕ߒߡਅߐ޿‫ޕ‬٨ੱߦะߌߡߩ᡼᳓ߪߒߥ޿ߢਅߐ޿‫ޕ‬٨ࡁ࠭࡞ࠍ⷟߆ߥ޿ߢਅߐ޿‫ޕ‬٨ๆ᳓▤ࠍขઃߌߕߦㆇォߔࠆ႐ว㧔⌀ⓨᐲߩ⏕⹺ᤨ╬㧕ߪๆ᳓ญࠠࡖ࠶ࡊࠍขઃߌߡਅߐ޿‫ޕ‬٨᡼᳓ࡃ࡞ࡉߦߪᜰ߿ᚻࠍ౉ࠇߥ޿ߢਅߐ޿‫ޕ‬٨ࡐࡦࡊߩ⾰㊂ࠍ⠨ᘦߒ‫࡝ࠢ࠶ࠡޔ‬⣶߿⪭ਅߦᵈᗧࠍᛄ޿‫ޔ‬ㆇ៝࡮Ⓧタߒߡਅߐ޿‫ޕ‬٨ឃ಴߹ߚߪߎ߷ߒߚࠝࠗ࡞ߪ᜞߈ขߞߡਅߐ޿‫ޕ‬٨Άᢱ‫ࠍ࡞ࠗࠝޔ‬ᑄ᫈ߔࠆ႐วߪኾ㐷ᬺ⠪ߦಣಽࠍଐ㗬ߒߡਅߐ޿‫ޕ‬٨࿯ᧁ‫ޔ‬ᷡ᝹‫ޔ޿߇ࠎ߆ޔ‬ᢔ᳓╬ߦߪ૶↪ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬٨᳓એᄖߩᶧ૕㧔นΆᶧ૕‫⮎ޔ‬ᶧ╬㧕ߩๆ౉࡮ฯ಴↪ߦߪ૶↪ߒߥ޿ߢਅߐ޿‫ޕ‬⋡    ᰴ㧝 ਥⷐ⻉ర  㧝㧞 ⼊๔࡜ࡌ࡞⾍ઃ૏⟎  㧞㧟 ਥⷐㇱฬ⒓  㧟㧠 ૶↪೨ߩḰ஻  㧠㧡 ขᛒ޿ⷐ㗔  㧡㧝㧚ㆇォ೨ߩὐᬌ  㧡㧞㧚ࡐࡦࡊߩ⸳⟎  㧣㧟㧚ᆎ  േ  㧤㧠㧚ๆ  ᳓  㧡㧚᡼  ᳓  㧢㧚஗  ᱛ  㧣㧚ឃ  ᳓  㧤㧚ㆇォᓟߩಣ⟎  㧥㧚ኙ಄ᤨߩᵈᗧ  㧢 ὐᬌ࡮ᢛ஻࡮ᩰ⚊  㧣 ቯᦼὐᬌ  㧤 ਇ⺞ේ࿃ᣧ⷗⴫  㧥 ઃዻຠ৻ⷩ⴫  㧝ਥⷐ⻉ర✚⒓㨂㧳ࡐ ࡦ ࡊ ⚖ ೎㧰㧙㧝⚖ዯภ㧼ဳᑼ㨀㧳ဳᒻᑼ┙ᒻන᳇╴ⓨ಄㧞ࠨࠗࠢ࡞಴๭⇟ౝᓘⴕ⒟᳇╴ ࠛวឃ᳇

㊂O"ቯ಴ജ

M9ࡦ ✚ࠫ ᬌচচ㧝ࡦ ࠲ࡦࠢኈ㊂࡮ᶖ⾌㊂㑐 ὐἫᣇᑼ ଥ"࡮"㧛*T
6%ࠗࠣ࠾࠶࡚ࠪࡦᑼ

ẢṖᣇᑼᷙวᑼ㧔ࠟ࠰࡝ࡦ㧦ࠝࠗ࡞㧝㧕ᆎേᣇᑼ࡝ࠦࠗ࡞ࠬ࠲࡯࠲ᑼ࠴ ࡚ ࡯ ࠢ ᣇ ᑼ

ๆ ᳓ ஥
ࡐ ญᓘ
ฯ ಴ ஥ࡦࡊ ࡁ ࠭ ࡞ ญ ᓘࡀࠫᑼ⚿ว㊄ౕ㧔๭߮㧕㑐 ࡐࡦࡊ࿁ォㅦᐲ
ଥ᡼᳓㊂࡮᡼᳓࿶ജ

TOKP㨙OKP/2CᏅㄟᑼ⚿ว㊄ౕ㧔๭߮㧕 ๆㄟ㧝Ბ࠲࡯ࡆࡦࡐࡦࡊᑼᒻࠝ࡯࠻চ⌀ⓨᕈ⢻⚂OO⚂OO⚂OO✚ ో㐳ో᏷ో㜞⚂㧥㨙ว ⾰㊂⚂MI㧙㧙１㧞⼊๔࡜ࡌ࡞⾍ઃ૏⟎２ᵈᗧ࡜ࡌ࡞㧔ขᛒ⺑᣿ᦠ㧕ෂ㒾࡜ࡌ࡞㧔Άᢱ㧕⼊๔࡜ࡌ࡞㧔ឃ᳇ࠟࠬ㧕ᵈᗧ࡜ࡌ࡞㧔ࠬࡄ࡯ࠢࡊ࡜ࠣ‫ޔ‬㜞࿶ࠦ࡯࠼㧕ᵈᗧ࡜ࡌ࡞㧔ࡑࡈ࡜‫ޔ‬ឃ᳇▤㧕㧙㧙㧠૶↪೨ߩḰ஻ᵈ  ᗧ㧍٨ᣂߒ޿ࡐࡦࡊߦߪΆᢱ߇౉ߞߡ޿߹ߖࠎ‫ࠆߔ↪૶ࠍࡊࡦࡐޕ‬೨ߦᷙวᴤࠍⷙቯ㊂㧔⚂"㧕౉ࠇߡਅߐ޿‫ޕ‬㧝㧚Άᢱߩ⛎ᴤ٨ᷙวᴤ㧔㧦㧝㧕ࠍΆᢱ࠲ࡦࠢߦ౉ࠇߡਅߐ޿‫ޕ‬

４⥄േゞ↪࡟ࠡࡘ࡜࡯ࠟ࠰࡝ࡦ 㧞ࠨࠗࠢ࡞ࠛࡦࠫࡦࠝࠗ࡞  㧝㧙㧙㧟ਥⷐㇱฬ⒓㨂ࡌ࡞࠻ࠞࡃ࡯᡼᳓ࡃ࡞ࡉࡂࡦ࠼࡞Άᢱ࠲ࡦࠢๆ᳓࡟ࡃ࡯㨂ࡌ࡞࠻Άᢱࠦ࠶ࠢ࡝ࠦࠗ࡞ࠬ࠲࡯࠲ࡂࡦ࠼࡞ࠛࠕࠢ࡝࡯࠽ࠝ࡯࠻࠴࡚࡯ࠢࠠࡖࡉ࡟࠲ࠬ࠻࠶ࡊࠬࠗ࠶࠴࠼࡟ࡦࡃ࡞ࡉࡊ࡜ࠣࠠࡖ࠶ࡊ㧔ࠬࡄ࡯ࠢࡊ࡜ࠣ㧕⌀ⓨࡐࡦࡊ࿶ജ⌀ⓨࠥ࡯ࠫᩮరធᚻ⌀ⓨࡐࡦࡊឃ᳓ࡄࠗࡊฯ಴ญឃ᳓ࠦ࠶ࠢࡑࡈ࡜ๆ᳓ญࠠࡖ࠶ࡊࡐࡦࡊឃ᳓ࠦ࠶ࠢ㧙㧙

３

５ 取 扱 い 要 領
１．運転前の点検
燃料の給油●混合油（30：１）を燃料タンクに入れて下さい。
自動車用レギュラーガソリン 30
２サイクルエンジンオイル

１●常にタンク内の燃料を確認し、常時満タンにしておいて下さい。
●オイルはトーハツ純正２サイクルエンジンオイルを推奨します。

！

危

険

気化したガソリンは引火爆発の危険があります。
●燃料には火気を近づけないで下さい。
●燃料補給時はエンジンを停止して下さい。
●燃料をこぼさないで下さい。

！

危

険

●ガソリンとオイルの混合作業は通気性のよいところで行って下さい。
また、キャブレターのティクラおよびドレン操作時には充分注意して下さい。
●エンジン停止後、充分にエンジンが冷えてから給油して下さい。
●燃料補給時以外は燃料タンクキャップを確実にしめておいて下さい。
もし、燃料をこぼした場合は、布などで拭きその布を処分して下さい。
拭いた布を部屋等に放置しておくとガソリンが気化引火する恐れがあります。

！

注

意

毎月１回は燃料を点検し、刺激性の臭いがしたり、濁っている場合は直ちに新しい燃料と交換して下さい。酸化・劣化したガソリンとエンジンオイルは、クランク軸やベアリング等の鉄系部品を錆びさせます。

－ 5 －ࠟࡃ࠽ቶࠝࠗ࡞ߩ⛎ᴤࠝࠗ࡞㊂̖ⷙቯ㊂ߩࠝࠗ࡞߇౉ߞߡ޿ࠆ߆ࠝࠗ࡞ࠥ࡯ࠫࠍขᄖߒߡ⏕⹺ߒߡਅߐ޿‫ޕ‬ਇ⿷ߩ႐วߪ‫ࠗࠝޔ‬࡞ࠥ࡯ࠫᝌ౉ญࠃࠅⷙቯ㊂㧔ࠝࠗ࡞ࠥ࡯ࠫᴤ㕙ᜰ␜✢߹ߢ㧕⵬⛎ߒߡਅߐ޿‫ޕ‬ࠝࠗ࡞ⷙቯ㊂̖O"ࠝࠗ࡞̖̖࠻࡯ࡂ࠷⚐ᱜ㧞ࠨࠗࠢ࡞ࠛࡦࠫࡦࠝࠗ࡞ࠍ૶↪ߒߡਅߐ޿‫ޕ‬５᡼᳓ࡃ࡞ࡉ
᡼᳓ࡃ࡞ࡉ෸߮ฯ಴ญឃ᳓ࠦ࠶ࠢࠍ‫ޟ‬㐽‫ߡߒߦޠ‬ਅߐ޿‫ޕ‬ฯ಴ญឃ᳓ࠦ࠶ࠢ㧍ᵈ  ᗧ᡼᳓ࡃ࡞ࡉࠍ‫ޟ‬㐿‫ߣߊ߅ߡߒߦޠ‬ㆇォᤨ‫ޔ‬ๆ᳓ቢੌߣหᤨߦ᡼᳓߇ⴕࠊࠇෂ㒾ߢߔ‫ޕ‬ࡐࡦࡊឃ᳓ࠦ࠶ࠢ
ࠦ࠶ࠢߩ㐿࡮㐽̖ឃ᳓ࠦ࠶ࠢࠍ㐽ߓߡਅߐ޿‫ࠢ࠶ࠦޕ‬߇㐿޿ߡ޿ࠆߣๆ᳓ߢ߈߹ߖࠎ‫ޕ‬㧙㧙

２．ポンプの設置
ポンプ設置上の注意

警！

告●排気ガスは一酸化炭素を含み中毒をひきおこす危険があります。
室内・車内・倉庫・トンネル・井戸・船倉・タンクなどの換気の悪い所や閉め切った所ではエンジンを運転しないで下さい。

注！

意●思わぬ転倒事故を防止するために、ポンプは水平で安定した場所に設置して下さい。

①ポンプを出来るだけ水源に近づけ、吸水高さが少なくなるように設置して下さい。
②設置場所に勾配や凸凹がある場合は、出来るだけ吸管の位置がポンプ吸水口よりも高くならないようにして下さい。
③吸管がやまなりになった場合、吸管内に空気が残りやすくなり、放水バルブを「開」にすると同時に落水する事があります。
④吸管内の残留空気により落水した場合は、放水バルブを「半開」にして真空ポンプを作動させ、吐水が連続的な状態になるまで真空ポンプを長引きして下さい（吐水開始から３～５秒程度）。
⑤吸管の先端には、必ずストレーナと藤かごを取り付けて下さい。また、水底の土砂を吸い込む場合は、藤かごの下にむしろ等を敷いて下さい。
⑥吸管の先端は、空気の巻き込みを防止するため水面下に30cm以上沈め、水底から15㎝以上離して下さい。
⑦放水ホースは、折れのないように取りまわして下さい。
管槍には規定口径のノズル（水口）を必ず取付けて、放水を行って下さい。
定格ノズル口径 － 14㎜！

注意

規定以上の大きい口径のノズルを使用して放水を行いますと、ポンプ性能の低下、又は故障の原因となりますので、ご注意下さい。

－ 7 －３．始 動
①燃料コックを「開」にして下さい。

②スロットルレバーを「始動」の位置にして下さい。

スロットルレバ③リコイルスタータハンドルを、引きが重くなる位置から一気に引いて下さい。
注）ロープは完全に引ききらないで下さい。

！

注意●ロープ長は約１ｍです。始動する際は、故障の原因になりますのでロープを完全に引ききらないで下さい。
●始動したら、ロープをゆっくり元に戻します。引き上げた位置から、スターターハンドルを急に離しますと、ロープが異常に巻込まれ、故障の原因になります。

－ 8 －஻⠨㧕ࠛࡦࠫࡦࠍᆎേߔࠆᤨߦ‫ ࡟ࡉࡖࠠޔ‬࠲࠹ࠖࠢ࡜࡯ߩࠝ࡯ࡃ࡯ࡈࡠ࡯෸߮ࠠࡖࡉ࡟࠲࠴࡚࡯ࠢ࡟ࡃ࡯ߩᠲ૞ߪᔅⷐ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ࠝ࡯࠻࠴࡚࡯ࠢࠠࡖࡉ࡟࠲ࠍណ↪
ߒߡ޿߹ߔߩߢ‫ޔ‬ኙᥦߩᏅߢ⥄േ⊛ߦ࠴࡚࡯ࠢ߇૞േߒ‫߇ࡦࠫࡦࠛޔ‬ᆎേߔࠆߣ⥄േ⊛ߦ࠴࡚࡯ࠢ߇㐿߈߹ߔ‫ޕ‬ࠝ࡯࠻࠴࡚࡯ࠢࠠࡖࡉ࡟࠲

５㧙㧙㧠㧚ๆ ᳓Ԙࠬࡠ࠶࠻࡞࡟ࡃ࡯߇‫ޟ‬ᆎേ‫ߩޠ‬૏⟎ߦߥߞߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒߡਅߐ޿‫ޕ‬ࠬࡠ࠶࠻࡞࡟ࡃ࡯ԙๆ᳓࡟ࡃ࡯ࠍᒁ߈਄ߍߡਅߐ޿‫ޕ‬٧㨂ࡌ࡞࠻߇ᒛࠄࠇ‫⌀ޔ‬ⓨࡐࡦࡊ߇૞േߒ‫ޔ‬５᳓ࠍๆ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬Ԛ⌀ⓨࡐࡦࡊឃ᳓ࡄࠗࡊ߆ࠄㅪ⛯⊛ߦ᳓߇಴ࠆߩࠍ⏕⹺㧔࿶ജㅪᚑ⸘ ஥ᜰ␜㧕ߒߡ߆ࠄ‫ޔ‬ๆ᳓࡟ࡃ࡯ࠍㅦ߿߆ߦరߩ૏⟎ߦᚯߒߡਅߐ޿‫ޕ‬ᵈ ࡮⌀ⓨࡐࡦࡊߩ૞േᤨ㑆ߪ⑽એౝߦߣߤ߼ߡਅߐ޿‫⑽ޕ‬એౝߦๆ᳓ߢ߈ߥ޿႐วߪ‫ߦઁޔ‬໧㗴߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ේ࿃ࠍ⺞ߴߡਅߐ޿‫ ޕ‬㧔㧼 ਇ⺞ේ࿃ᣧ⷗⴫ෳᾖ㧕࡮ๆ᳓㜞ߐ߇㜞޿ᤨߪ‫ޔ‬లಽߦๆ᳓ࠍⴕߞߡ߆ࠄ‫ޔ‬ᠲ૞ࠍ⚳߃ߡਅߐ޿‫⪭ޕ‬᳓ߔࠆ႐ว߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬࡮ࠛࡦࠫࡦߪ‫ޔ‬ⓨ಄ᑼߢߔ߇‫ޔ‬ๆ᳓ߒߥ޿ㆇォ㧔ⓨㆇォ㧕ߪૐㅦߢ⍴ᤨ㑆ߦߣߤ߼ߡਅߐ޿‫ޕ‬㧙㧙㧡㧚᡼ ᳓ᵈ  ᗧ㧍᡼᳓㐿ᆎߪ‫╴ޔ‬వᠲ૞ຬߣㅪ⛊ࠍขࠅ‫ޔ‬቟ోࠍ⏕⹺ߒߡ߆ࠄⴕߞߡਅߐ޿‫ޕ‬Ԙ᡼᳓ࡃ࡞ࡉࠍࠁߞߊࠅ㐿߈‫ోޔ‬㐿ߦߒ᡼᳓ࠍ‫ٳ‬㐿ᆎߒߡਅߐ޿‫ޕ‬஻⠨㧕⚿วߒߚๆ᳓▤ߦㅜਛಲಳ߇ߢ߈ߚ႐ว‫ޔ‬ๆ᳓▤ౝߦⓨ᳇ḳࠅ߇ߢ߈ߡ‫ޔ‬᡼᳓ࡃ࡞ࡉࠍ㐿޿ߚᤨߦ⪭᳓ߒ‫ޔ‬᡼᳓ߢ߈ߥ޿႐ว߇޽ࠅ߹ߔ‫ߩߎޕ‬႐วߪ‫ߦߜ⋥ޔ‬ౣᐲ⌀ⓨࡐࡦࡊߩᠲ૞ࠍⴕߞߡਅߐ޿‫ޕ‬ԙ࿶ജ⌀ⓨࠥ࡯ࠫࠍ⷗ߥ߇ࠄ‫ޔ‬ᔅⷐ࿶ജ߹ߢࠬࡠ࠶࠻࡞࡟ࡃ࡯ࠍᓢ‫ߦޘ‬‫ޟ‬㜞࿶‫ޠ‬஥ߦᠲ૞ߒߡਅߐ޿‫ޕ‬ᵈ㧕᡼᳓ࡃ࡞ࡉࠍ㐽ߓߚ✦ಾㆇォߪ‫ޔ‬ૐㅦߣߒ‫ޔ‬ಽ㑆ߦ㧝ᐲߪឃ᳓ࠦ࠶ࠢࠍᢙ⑽㑆㐿ߌߡਅߐ޿‫ޕ‬㧔ࡐࡦࡊౝߩ᳓᷷਄᣹ࠍㆱߌࠆߚ߼㧕㧍ᵈ  ᗧ٨᡼᳓ࡃ࡞ࡉ✦ಾㆇォᤨߩࡐࡦࡊౝ᳓᷷ߪ㜞᷷ߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ឃ᳓ࠦ࠶ࠢߩ㐿㐽ߪࡗࠤ࠼ߦᵈᗧߒᠲ૞ࠍߒߡਅߐ޿‫ޕ‬㧙㧙５㧢㧚஗ ᱛԘࠬࡠ࠶࠻࡞࡟ࡃ࡯ࠍ‫ޟ‬ૐ࿶‫ޠ‬஥ߦߒߡਅߐ޿‫ޕ‬ࠬࡠ࠶࠻࡞࡟ࡃ࡯ԙ᡼᳓ࡃ࡞ࡉࠍ‫ޟ‬㐽‫ߡߒߦޠ‬ਅߐ޿‫ޕ‬５Ԛࠬ ࠻࠶ࡊࠬࠗ࠶࠴ࠍ᛼ߒߡࠛࡦࠫࡦࠍ஗ᱛߐߖ߹ߔ‫ޕ‬ࠬ࠻࠶ࡊࠬࠗ࠶࠴ߪࠛࡦࠫࡦ߇ቢోߦ஗ᱛߔࠆ߹ߢ‫ޔ‬᛼ߒ⛯ߌߡਅߐ޿‫ޕ‬ԛΆᢱࠦ࠶ࠢࠍ‫ޟ‬㐽‫ߡߒߦޠ‬ਅߐ޿‫ޕ‬㧙㧙㧣㧚ឃ ᳓Ԙ᡼᳓ࡃ࡞ࡉࠍ‫ޟ‬ඨ㐿‫ߡߒߦޠ‬ਅߐ޿‫ޕ‬ԙฯ಴ญឃ᳓ࠦ࠶ࠢࠍ‫ޟ‬㐿‫ߡߒߦޠ‬ਅߐ޿‫ޕ‬Ԛឃ᳓ࠦ࠶ࠢࠍ‫ޟ‬㐿‫ޔߡߒߦޠ‬ቢోߦឃ᳓５ߒߡਅߐ޿‫ޕ‬ԛឃ᳓ቢੌᓟ‫ߩߡోޔ‬ឃ᳓ࠦ࠶ࠢ෸߮᡼᳓ࡃ࡞ࡉࠍ‫ޟ‬㐽‫ߡߒߦޠ‬ਅߐ޿‫ޕ‬㧙㧙㧤㧚ㆇォᓟߩಣ⟎⌀ⓨࡐࡦࡊࠬ࠻࡟࡯࠽ߩ᝹㒰ࠬ࠻࡟࡯࠽ߦࠧࡒ߇ઃ⌕ߒߡ޿ࠆߣ‫⌀ޔ‬ⓨᕈ⢻߇ૐਅߔࠆේ࿃ߣߥࠅ߹ߔ‫ࠠ࠽࡯࡟࠻ࠬޕ‬ࡖ࠶ࡊࠍขࠅᄖߒ‫⌀ࠍ࠽࡯࡟࠻ࠬޔ‬᳓ߢᵞᵺߒߡਅߐ޿‫ޕ‬ࠬ࠻࡟࡯࠽５ࠬ࠻࡟࡯࠽ࠠࡖ࠶ࡊᶏ᳓࡮ᵆ᳓૶↪ᓟߩಣ⟎㧔੐೨ߦࠬ࠻࡟࡯࠽ߩ᝹㒰ࠍⴕߞߡਅߐ޿㧕Ԙ⌀᳓ߢㅍ᳓ㆇォߒ‫ࡊࡦࡐޔ‬ౝㇱࠍᵞᵺߒߡਅߐ޿‫ޕ‬㧍ᵈ  ᗧᶏ᳓࡮ᵆ᳓╬ߢㆇォߒᵞᵺߖߕߦ଻▤ߔࠆߣ‫ޔ‬⣣㘩߿⋡ߠ߹ࠅ╬ߩේ࿃ߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ԙㅍ᳓ㆇォߩ߹߹ࠬࡠ࠶࠻࡞࡟ࡃ࡯ࠍ‫ޟ‬ૐ࿶‫ޠ‬஥ߢ⌀ⓨࡐࡦࡊࠍ⚂㧡⑽㑆
૞േߐߖ⌀ⓨࡐࡦࡊౝㇱࠍᵞᵺߒߡਅߐ޿‫ޕ‬Ԛࠛࡦࠫࡦࠍ஗ᱛߒ‫ޔ‬ឃ᳓ಣ⟎ࠍⴕߞߡਅߐ޿‫ޕ‬㧙㧙⌀ⓨࡐࡦࡊᱷ᳓ಣℂ㧍ᵈ  ᗧ⌀ⓨࡐࡦࡊౝߦ᳓ಽࠍᱷߒߚ߹߹଻▤ߔࠆߣ‫⌀ޔ‬ⓨࡐࡦࡊಓ⚿ߩේ࿃ߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬Ԙឃ᳓ࠦ࠶ࠢࠍ㐿޿ߡ‫ޔ‬ቢోߦឃ᳓ߒߚᓟ‫ޔ‬ๆ᳓ญࠠࡖ࠶ࡊࠍขᄖߒߡਅߐ޿‫ޕ‬ԙࠛࡦࠫࡦࠍᆎേߒ‫⌀ޔ‬ⓨࡐࡦࡊࠍ⚂⑽㑆૞േߐߖ‫ޔ‬ᱷ᳓ಣℂࠍⴕߞߡਅߐ޿‫ޕ‬Ԛឃ᳓ࠦ࠶ࠢࠍ㐽ߓߡ‫ޔ‬ๆ᳓ญࠠࡖ࠶ࡊࠍขઃߌߡਅߐ޿‫ޕ‬ԛ⌀ⓨࡐࡦࡊࠍ⚂⑽㑆૞േߐߖ⌀ⓨᒻᚑᓟ‫⌀ޔ‬ⓨṳࠇߩ⏕⹺ࠍߒߡਅߐ޿‫ޕ‬Ԝ⏕⹺ᓟ‫ࠍࡦࠫࡦࠛޔ‬஗ᱛߒߡਅߐ޿‫ޕ‬ԝឃ᳓ࠦ࠶ࠢࠍ㐿޿ߡ⌀ⓨࠍᛮ߈‫ޔ‬ౣ߮ឃ᳓ࠦ࠶ࠢࠍ㐽ߓߡਅߐ޿‫ޕ‬⌀ⓨᕈ⢻࡮⌀ⓨṳࠇߩ⏕⹺Ԙឃ᳓ᓟ‫ޔ‬ឃ᳓ࠦ࠶ࠢ߅ࠃ߮᡼᳓ࡃ࡞ࡉࠍ‫ޟ‬㐽‫ޔߒߦޠ‬ๆ᳓ญࠠࡖ࠶ࡊࠍ✦ઃߌߡਅߐ޿‫ޕ‬ԙࠛࡦࠫࡦࠍᆎേߒ‫ޔ‬ๆ᳓࡟ࡃ࡯ࠍᒁ߈਄ߍߡਅߐ޿‫ޕ‬Ԛ࿶ജ⌀ⓨࠥ࡯ࠫ߇/2Cઃㄭߦߥߞߚࠄ‫ޔ‬ๆ᳓࡟ࡃ࡯ࠍᚯߒߡࠛࡦࠫࡦࠍ஗ᱛߒߡਅߐ޿‫ޕ‬
ԛ⑽㑆᡼⟎ߒ‫ޔ‬࿶ജ⌀ⓨࠥ࡯ࠫߩᜰ㊎߇േ߆ߥ޿ߎߣࠍ⏕⹺ߒߡਅߐ޿‫ޕ‬Ԝឃ᳓ࠦ࠶ࠢࠍ‫ޟ‬㐿‫ޔߒߦޠ‬࿶ജ⌀ⓨࠥ࡯ࠫߩᜰ㊎߇̌㧜̍૏⟎ߦᚯߞߚࠄឃ᳓ࠦ࠶ࠢࠍ‫ޟ‬㐽‫ߡߒߦޠ‬ਅߐ޿‫ޕ‬㧙㧙５ࠠࡖࡉ࡟࠲࡯ౝߩΆᢱᛮ߈㧍ᵈ  ᗧ଻▤ߔࠆ႐วߪ‫࡯࠲࡟ࡉࡖࠠޔ‬ౝߩΆᢱࠍᛮ޿ߡਅߐ޿‫ޕ‬ԘΆᢱࠦ࠶ࠢ߇‫ޟ‬㐽‫ࠍߣߎࠆ޽ߢޠ‬ᔅߕ⏕⹺ߒߡਅߐ޿‫ޕ‬ԙΆᢱ࠼࡟ࡦࡃ࡞ࡉࠍฝߦ࿁ߒߡ‫࡯࠲࡟ࡉࡖࠠޔ‬ౝߩΆᢱࠍᛮ޿ߡਅߐ޿‫ޕ‬Ԛㅘ᣿࠼࡟ࡦࡄࠗࡊࠍ⋡ⷞ⏕⹺ߒ‫ޔ‬ቢోߦΆᢱ߇ᛮ５ߌߚࠄΆᢱࡃ࡞ࡉࠍᏀߦ࿁ߒߡ‫ޟޔ‬㐽‫ߡߒߦޠ‬ਅߐ޿‫ޕ‬࠼࡟ࡦࡃ࡞ࡉ㧍ᵈ  ᗧ࠼࡟ࡦΆᢱߪኈེߦฃߌ‫ߩߘޕ‬ΆᢱࠍΆᢱ࠲ࡦࠢ߳౉ࠇߡਅߐ޿‫ޕ‬⛎ᴤ଻▤ߩ೨ߦΆᢱࠍḩ࠲ࡦ߹ߢ⛎ᴤߒߡਅߐ޿‫ޕ‬஻⠨㧕㐳ᦼ㑆଻▤ߔࠆߣ‫ޔ‬Άᢱߪᓢ‫ߦޘ‬ഠൻߒ߹ߔ‫ޕ‬Άᢱ࠲ࡦࠢߩⓨ㑆߇ᄢ߈޿ߣഠൻ߇ଦㅴߐࠇ߹ߔߩߢ‫ޔ‬ḩ࠲ࡦߦߒߡ଻▤ߒߡਅߐ޿‫ޕ‬㧍ᵈ  ᗧᲤ᦬㧝࿁ߪΆᢱࠍὐᬌߒ‫ޔ‬ೝỗᕈߩ⥇޿߇ߒߚࠅỘߞߡ޿ࠆ႐วߪ⋥ߜߦᣂߒ޿Άᢱߣ੤឵ߒߡਅߐ޿‫ޕ‬㧙㧙㧥㧚ኙ಄ᤨߩᵈᗧ㧍ᵈ  ᗧኙ಄ᤨߪᱷ᳓ߩಓ⚿ߦࠃࠅ‫⌀࡮ࡊࡦࡐޔ‬ⓨࡐࡦࡊߢ࿁ォ߇࿎㔍ߣߥࠆᕟࠇ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޔߚ߹ޕ‬૕Ⓧߩ⤘ᒛߦࠃࠅ‫⌀࡮ࡊࡦࡐޔ‬ⓨࡐࡦࡊ࡮ࠛࡦࠫࡦ࡮ࡑࡈ࡜߇੉ⵚࠍ↢ߓ⎕៊ߔࠆᕟࠇ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬૶↪ᓟߪਇಓᶧࠍᵈ౉ߒ‫ޔ‬ಓ⚿ࠍ㒐ᱛߒߡਅߐ޿‫ޕ‬ਇಓᶧߩ౉ࠇᣇԘࠛࡦࠫࡦࠍ஗ᱛ⁁ᘒߦߡ‫ࡊࡦࡐޔ‬ឃ᳓ࠦ࠶ࠢࠍ㐿߈‫ޔ‬ቢోߦឃ᳓ߒߚᓟ‫ޔ‬ឃ᳓ࠦ࠶ࠢ５ࠍ‫ޟ‬㐽‫ߡߒߦޠ‬ਅߐ޿‫ޕ‬ԙๆ᳓ญ߆ࠄਇಓᶧ⚂㨪O"ࠍࡐࡦࡊᧄ૕ౝߦᵈ౉ߒߡๆ᳓ญࠍ㐽ߓ߹ߔ‫ޕ‬Ԛࠬࡠ࠶࠻࡞࡟ࡃ࡯ࠍ‫ޟ‬ᆎേ‫ޠ‬૏⟎ߦߒߡࠛࡦࠫࡦࠍᆎേߒ‫ޔ‬ๆ᳓࡟ࡃ࡯ࠍᒁ߈਄ߍ‫ޔ‬⌀ⓨࡐࡦࡊࠍ૞േߐߖߥ߇ࠄ‫ޔ‬ឃ᳓ࠦ࠶ࠢࠍ‫ޟ‬㐿‫ޔߒߦޠ‬ⓨ᳇ࠍๆㄟ߹ߖ߹ߔ‫ޕ‬ਇಓᶧࠍฦㇱߦⴕ߈ࠊߚࠄߖࠆߚ߼⌀ⓨࡐࡦࡊࠍ⚂⑽૞
േߐߖߡਅߐ޿‫ޕ‬ԛㆇォᓟߪ‫ޔ‬᡼᳓ࡃ࡞ࡉߩࡄ࠶ࠠࡦㇱߦ߽ࠝࠗ࡞Ꮕߒ╬ߢਇಓᶧࠍᵈ౉ߒߡ߅޿ߡਅߐ޿‫ޕ‬㧙㧙

６ 点 検・整 備・格 納
消防ポンプを常に使用できる状態を維持するため、日常の保守点検と正しい格納を心がけて下さい。
点 検①燃料は燃料タンクに満タンにしておいて下さい。
（混合比30：１）②ガバナ室のオイルは補充して適量にしておいて下さい。
③短時間の始動・停止（暖気状態まで至らないエンジン始動・停止の繰り返し）は、エンジン不調の原因となりますので、必ず、1ヶ月に１回は放水運転を行って下さい。
推奨運転条件：0.4MPa、10分間放水運転
整 備①油やゴミをよくふきとって、いつもきれいにしておいてください。
②１ヶ月以上運転を行わない場合は、キャブレタチャンバー内の燃料を完全に抜いておいて下さい。
③スパークプラグの汚れは清掃し、ギャップは適正に調整して下さい。ス
パークプラグは消耗品ですので、定期的に新品と交換して下さい。
使用スパークプラグ…NGK、B7S、適正ギャップ0.6～0.7㎜④真空ポンプＶベルトにキズ、摩耗等の異状があれば交換して下さい。
Ｖベルトサイズ…Ａ－30
格 納①保管場所は湿気のあるところは避け、水平に置いて下さい。
②ポンプ内に異物が入らぬように吸水口キャップをし、ポンプにカバーをかぶせて下さい。

－ 18 －㧣ቯᦼὐᬌ㧝㧚ቯᦼὐᬌ⴫ ਅ⸥㗄⋡ߦᓥߞߡ‫ޔ‬ᔅߕὐᬌࠍታᣉߒߡਅߐ޿‫ޕ‬ὐᬌ▎ᚲㆇ ォ ᤨ 㑆߽ ߒ ߊ ߪ ᦼ 㑆ὐᬌౝኈಣ   ⟎Ά  ᢱ૶↪ᓟᲤ࠲ࡦࠢౝΆᢱ⵬⛎Άᢱ♽⛔ᤨ㑆Ფ㧛㧝ࡩ᦬Ფࠬ࠻࡟࡯࠽ࠞ࠶ ᷡ᝹ࡊౝᳪࠇ߿᳓ߩ ᦭ήฦࡄࠗࡊߩ៊்‫ ޔ‬੤឵̪ធ⛯ㇱߩṳࠇ஻⠨ࠟࡃ࠽ቶࠝࠗ࡞ ᤨ㑆Ფ㧛㧟ࡩ᦬Ფࠝࠗ࡞ࠥ࡯ࠫߦ ᔅⷐߦࠃࠅ⵬⛎ ߡὐᬌࠬ࠲࡯࠲ࡠ࡯ࡊ      㧝ࡩ᦬Ფ⏴⠻‫ޔ‬⎕៊ࠬࡄ࡯ࠢࡊ࡜ࠣ ᤨ㑆Ფ㧛㧝ࡩ᦬Ფᳪ៊⁁ᘒ߿ࠡࡖ ᷡ᝹‫ୃޔ‬ᱜ෶ߪ ࠶ ࡊ 㧔  㨪 ੤឵OO㧕⌀ⓨࡐࡦࡊࠬ࠻࡟࡯࠽      ૶↪ᓟᲤࠧࡒߩઃ⌕੤឵̪ᷡ᝹⌀ⓨࡐࡦࡊᤨ㑆Ფ㧛㧝ᐕᲤ ៺⠻‫ޔⵚ੉ޔ‬િ ੤឵̪㨂ࡌ࡞࠻ 㧭㧙㧕߮ࡐࡦࡊ㑐ଥ㨪ᤨ㑆Ფ㧛      㧝ᐕᲤᕈ⢻⏕⹺ᔅⷐߦࠃࠅ੤឵ ٤᡼᳓ࡃ࡞ࡉ㑐ଥ 㨪ᤨ㑆Ფ㧛      㧝ᐕᲤ⌀ⓨṳࠇ‫ ࡦࡂޔ‬ᔅⷐߦࠃࠅ੤឵ ٤࠼࡞ߩ㐿㐽㊀ߐ ኾ↪ࠝࠗ࡞లߡࠎ࡜ࡦࡊ㘃૶↪ᓟᲤὐἮ੤឵࿶❗࿶ജᤨ㑆Ფ㧛㧝ᐕᲤᮡḰ࿶❗࿶ജᔅⷐߦࠃࠅ੤឵ ٤ోㇱຠᤨ㑆Ფ㧛㧟ᐕᲤࠝ࡯ࡃ࡯ࡎ࡯࡞ ᔅⷐߦࠃࠅ੤឵ ٤ᵈ 㧝 ஻⠨ᰣߦ٤ශࠍઃߒߚ㗄⋡ߦߟ޿ߡߩὐᬌ෸߮ಣ⟎‫ޔ‬ਗ߮ߦಣ⟎ᰣ̪ශ߇ઃ޿ߚ੤឵ߪ⽼ᄁᐫߦଐ㗬ߒߡਅߐ޿‫ޕ‬  㧞 ㆇォᤨ㑆߽ߒߊߪᦼ㑆ߪవߦ೔㆐ߒߚᣇߢታᣉߒߡਅߐ޿‫ޕ‬㧙㧙７㧞㧚ቯᦼ੤឵ㇱຠ⴫ ផᅑߔࠆቯᦼ੤឵ㇱຠࠍਅ⴫ߦ␜ߒ߹ߔ‫ޕ‬ㇱຠฬ⒓７ផᅑ੤឵ᦼ㑆⊒↢ਇౕวࠬࡄ࡯ࠢࡊ࡜ࠣ㧝ᐕ㔚ᭂߩᶖ⠻ߦࠃࠆᆎേਇ⢻ࡈࡘࠛ࡞ࡄࠗࡊ㧞ᐕഠൻߦࠃࠆΆᢱṳࠇ⌀ⓨࡐࡦࡊ㨂ࡌ࡞࠻㧟ᐕ៺⠻ߦࠃࠆࠬ࡝࠶ࡊߘߩઁߩࠧࡓ㘃㧞ᐕഠൻߦࠃࠆᯏ⢻ૐਅࠬ࠲࡯࠲ࡠ࡯ࡊ㧟ᐕ៺⠻ߦࠃࠆಾࠇࡈࡘࠛ࡞ࠬ࠻࡟࡯࠽㧟ᐕࠧࡒߟ߹ࠅ‫ޔ‬᳓ᷙ౉ߦࠃࠆᆎേਇ⢻᡼᳓ࡃ࡞ࡉㅒᱛᑯ㧔ࠧࡓ㧕㧟ᐕ៺⠻‫ޔ‬ഠൻߦࠃࠆᯏ⢻ૐਅࡔࠞ࠾ࠞ࡞ࠪ࡯࡞㧟ᐕ៺⠻ߦࠃࠆๆ᳓ਇ⢻ࠝࠗ࡞࡟ࠬ⌀ⓨࡐࡦࡊࡌ࡯ࡦ㧟ᐕ៺⠻ߦࠃࠆๆ᳓ਇ⢻ࠠࡖࡉ࡟࠲ᐕ⣣㘩ߦࠃࠆᆎേਇ⢻ࡈࡘࠛ࡞࠲ࡦࠢᐕ⣣㘩ߦࠃࠆᯏ⢻ૐਅಽ⸃ᤨߩหᤨ੤឵ㇱຠ࡮ࠟࠬࠤ࠶࠻㘃࡮㧻࡝ࡦࠣ㘃࡮ഀࡇࡦ࡮ࠬࡊ࡝ࡦࠣࡇࡦ࡮㧱࡝ࡦࠣ㘃㧙㧙㧤ਇ⺞ේ࿃ᣧ⷗⴫㧝㧚ᆎേਇ⢻ߩ႐วᆎ േ ਇ ⢻㔚ࠦ࡯࠼㘃ߩ⚿✢ࠁࠆߺ᳇ࠬࡄ࡯ࠢࡊ࡜ࠣߩࠠࡖ࠶ࡊߩᄖࠇࠛ♽ࠬࡄ࡯ࠢࡊ࡜ࠣߩ✦ઃਇ⦟ࡦ⛔

ࠬࡄ࡯ࠢࡊ࡜ࠣߩ὾៊‫ޔ‬ᳪ៊‫࡝ࡉޔ‬ࠫࡦ㑐Άଥᢱ♽⛔

࠶ࠫΆᢱ࠲ࡦࠢౝߩΆᢱਇ⿷Άᢱࠦ࠶ࠢ㐽ᖡ⥇ࠍ᡼ߟฎ޿Άᢱߩ૶↪Άᢱࡄࠗࡊ߿Άᢱࠦ࠶ࠢߩ⇣‛ߟ߹ࠅࠠࡖࡉ࡟࠲ౝߩ⇣‛ߟ߹ࠅ８㧙㧙㧞㧚ๆ᳓ਇ⢻ߩ႐ว⌀ⓨๆߩ▤ਇ♽⦟ࠍᒻᚑߒๆ᳓ߥࠦ࠶ࠢ㘃ߩ㐽߼ᔓࠇࡄࠗࡊ⚿วㇱߩࠁࠆߺ޿⌀   ⓨࡐࡦࡊਇ⺞ਇ８⢻ㅒ ᱛ ᑯᱛ᳓ᑯਇ⺞ࡔࠞ࠾ࠞ࡞ࠪ ࡯ ࡞ࠬࡠ࠶࠻࡞࡟ ࡃ ࡯⌀ⓨߪᒻᚑߔࠆ⌀ⓨᒻᚑߣ ⪭᳓➅㄰ߒๆ᳓౉ญ߇᳓㕙਄ߦ޽ࠆๆ▤♽ߩ✦ઃਇ⦟ๆ▤♽ߩࡄ࠶ࠠࡦਇ⦟ๆ▤♽ߩ੉ⵚ‫ޔ‬ⓣ޽߈࿶ജ⌀ⓨࠥ࡯ࠫࡄࠗࡊߩ੉ⵚࡐࡦࡊឃ᳓ࠦ࠶ࠢ߇㐿޿ߡ޿ࠆ࿶ജ⌀ⓨࠥ࡯ࠫࡄࠗࡊ㨂ࡌ࡞࠻⎕៊‫៺ޔ‬⠻࡟ࡃ࡯߇૞േߒߥ޿ࡠ࡯࠲߿ࠪࡖࡈ࠻὾ઃࡌ࡯ࡦߩ⎕៊ࠧࡒߩߟ߹ࠅ࠳ࠗࡗࡈ࡜ࡓ੉ⵚࠧࡒઃ⌕⇣Ᏹ៺⠻̌ᆎേ̍૏⟎ߢߥ޿ๆㄟ⪭Ꮕ߇㜞ߔ߉ࠆๆ▤ࠬ࠻࡟࡯࠽ㇱߦߜࠅ‫ޔࡒࠧޔ‬ᵆ‫ࠅ߹ߟߩ╬࡞࡯࠾ࡆޔ‬ๆ▤౉ญ߇᳓㕙ઃㄭߦ޽ࠆๆ▤߇ጊߥࠅߦߥߞߡ޿ࠆ㧙㧙㧟㧚ฯ಴ਇ⿷ߩ႐วๆ▤ߩ㐳ߐ߇㐳ߔ߉ࠆ‫ޕ‬ๆㄟ⪭Ꮕ߇㜞ߔ߉ࠆ‫ޕ‬ๆࠬ࠻࡟࡯࠽ㇱߦߜࠅ‫ޔࡒࠧޔ‬ᵆ‫ߩ╬࡞࡯࠾ࡆޔ‬ઃ⌕▤〝ౝߦߜࠅ‫ޔࡒࠧޔ‬ᵆ‫ࠅ߹ߟߩ╬࡞࡯࠾ࡆޔ‬▤⚿วㇱ✦ઃߌਇචಽࡄ࠶ࠠࡦߩࠪ࡯࡝ࡦࠣਇ⦟ࡐࡦฯࠗࡦࡍ࡜ߩߜࠅ‫ޔࡒࠧޔ‬ᵆ╬ߩߟ߹ࠅࠗࡦࡍ࡜ߩᄌᒻ‫៺ޔ‬⠻ࡐࡦࡊࠞࡃ࡯ߩࡏ࡞࠻ߩࠁࠆߺ಴ࡊ᡼᳓ࡃ࡞ࡉࡂࡦ࠼࡞ඨ㐿ฯࡁ࠭࡞ᓘਇㆡว಴ࡁ࠭࡞ߩߟ߹ࠅ⺞ㅦ࡝ࡦࠢߩᄖࠇਇࠬࡠ࠶࠻࡞࡟ࡃ࡯ߩ㐿ᐲਇ⿷࠴࡚࡯ࠢࡃ࡞ࡉ߇ో㐿ߢߥ޿⿷ࠛࡦࠫࡦᖡ⥇ࠍ᡼ߟฎ޿Άᢱߩ૶↪Άᢱ࠲ࡦࠢౝߩΆᢱਇ⿷Άᢱࠦ࠶ࠢ㐿ᐲਇ⿷Άᢱ♽⛔ߩߟ߹ࠅࠠࡖࡉ࡟࠲ౝߩ⇣‛ߟ߹ࠅࠬࡄ࡯ࠢࡊ࡜ࠣߩ὾៊‫ޔ‬ᳪ៊㧙㧙８㧥ઃዻຠ৻ⷩ⴫ຠ    ฬᢙ㊂⸥      ੐ข ᛒ ⺑ ᣿ ᦠ 㧝ౠ ᎿౕᎿⴼ㧝୘ Ꮏౕࠍ෼⚊ౕ㧝୘ ࠰ࠤ࠶࠻࡟ࡦ࠴চ㧝୘ ࠰ࠤ࠶࠻࡟ࡦ࠴ࡂࡦ࠼࡞ࠬࡄ࡯ࠢࡊ࡜ࠣ㧝୘ 㧺㧳㧷 㧮㧣㧿ᩮᚻ㧝୘ ๭߮ེ㧝୘ ᷙᧄធว

９㧙㧙

営 業 品 目
防災システム△△

消防ポンプ機プレジャーボート△

外△船

軽四輪駆動消防車△△小型全自動消防車△

輸送用冷凍装置

本社〒174 - 0051 東京都板橋区小豆沢３－５－４

電話（03）3966－ 3 1 1 5（防災営業部）
阪 市 北 区 天 満 １− ８− ２７
防 災 九 州 〒530-0043〒812 - 0892 大
福岡市博多区東那珂２－10－55(06)
6358−2
9 7 1 (代)電話
電話（092）411－８７７０㈹防 災 関 西〒530 - 0043

大 阪 市 北 区 天 満 １ － ８ － 27

防 災 中 部

〒174 - 0051

東京都板橋区小豆沢３－５－４

防 災 中 央〒174 - 0051

東京都板橋区小豆沢３－５－４

防 災 東 北〒984 - 0816

仙台市若林区河原町１－５－１

防災北海道〒174 - 0051

東京都板橋区小豆沢３－５－４

電話（06） 6358－２９７１
電話（03） 3966－３１１５
電話（03） 3966－３１１５
電話（022） 398－４８０６
電話（03） 3966－３１１５■可搬消防ポンプの整備は信頼ある資格者が行いましょう。

㈹
㈹
㈹
㈹
㈹

003-12063-0

1504（タ）300