1YEBISU INTERNATIONAL FESTIVAL FOR ART & ALTERNATIVE VISONS

2022

恵比寿エリアおよび近隣の「Y E B I Z O M E E T S 地域連携プログラム」会場をめぐると記念品がもらえる
シールラリーのマップ＆台紙付き

会期 令和 4 年 2 月4日（金）– 2 月2 0日（日）15日間 月曜休館
会場 東京都写真美術館、恵比寿ガーデンプレイス センター
広場、地域連携各所ほか
時間 1 0 : 0 0 – 2 0 : 0 0（最終日は 1 8 : 0 0）※入館は閉館の 3 0 分前まで
料金 入場無料（一部のプログラムは有料※）

VenuesTokyo Photographic Art Museum, Center
Square of Yebisu Garden Place, affiliated local
facilities, galleries, etc.
Time
10:00−20:00 (Until 18:00 on the final day)
Admission Free (Some programs are charged.*)※3 階展示室、定員制のプログラム（上映、 *Admission will be charged for the 3rd
イヴェントなど）、一部のオンラインプログラ floor, events with limited capacity such
ムは有料 ※オンラインによる日時指定予 as screenings etc., and certain online
約を推奨いたします。 ※諸般の事情によ programs. *We recommend that you book
り、開館時期・内容等を変更する場合がご online. *Kindly note that hours and details
ざいます。展覧会等の詳細、最新の情報は are subject to change. Please check thelatest information on this website.
映像祭ホームページをご確認ください。

新型コロナウイルス感染症の拡大防止のため、東京都写真美術館ではご来館者全員を対象に、体温測定を実施します。37. 5℃以上の発熱が確認された方や、マスクを着用していない方のご入館をご遠慮いただきます。ご協力をどうぞよろしくお願いいたします。

The Tokyo Photographic Art Museum will take necessary measures to prevent the spread of the novel coronavirus. Temperatures will be taken at the entrance to the museum. Visitors who have a high fever or those who are not wearing a mask will berefused entry. We ask for your understanding regarding the inconveniences.
主催

東京都／公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都写真美術館・
アーツカウンシル東京／日本経済新聞社
共催 サッポロ不動産開発株式会社／公益財団法人日仏会館
後援 株式会社T B Sホールディングス／ J - WAV E 81. 3 F M
協賛 サッポロビール株式会社／東京都写真美術館支援会員
お問い合わせ 東京都写真美術館
TEL. 03-3280-0099（代表）Organized by: The Tokyo Metropolitan Government / Tokyo
Photographic Art Museum and Arts Council Tokyo (Tokyo
Metropolitan Foundation for History and Culture) / Nikkei Inc.
Co-organized by: SAPPORO REAL ESTATE CO., LTD /Fondation Maison franco-japonaise
With assistance from: TBS HOLDINGS,INC. / J-WAVE 81.3 FM

Sponsored by: SAPPORO BREWERIES LTD. / Corporate
Membership of Tokyo Photographic Art Museum

General Inquiries | Tokyo Photographic Art Museum
Tel. +81(0)332800099 (Main Number)

2

AFTER THE SPECTACLE

恵比寿映像祭の見どころ
HIGHLIGHTS OF THE FESTIVAL

恵比寿映像祭は、平成 2 1（2 0 0 9）年の第 1 回以来、年に一度恵比寿の地で、展示、上映、ライヴ・パフォーマンス、トーク・セッションなどを複合的に行なってきた映像とアートの国際フェスティヴァルです。映像分野における創造活動の活性化と、映像表現やメディアの発展を育み、継承していくという課題について広く共有する場となることを目指しています。
The Yebisu International Festival for Art & Alternative Visions is a unique annual event founded in 2009 which combines exhibitions,screenings, live performances, and talk sessions. Over the years, the festival has aspired to be a forum for exploring the question of
how to nurture and sustain the development of visual expression and media with a wide range of stakeholders, while revitalizing creative
activities in the visual arts.

展示 | 五感と思考を刺激する「映像」と出会う
EXHIBITION | Provoking Senses and Thoughts
第 1 4 回 恵 比 寿 映 像 祭 で は、 総 合 テ ー マ「ス ペ ク タ ク ル 後 AFTER THE SPECTACLE」を軸に、東京都写真美術館の３つの展示室で、さまざまな展示構成をご体験
いただけます。3Fでは、写真研究者・映像作家の小原真史氏をゲスト・キュレーター
に迎えた博覧会資料と当館コレクションによる企画を中心に、19∼20世紀にかけての博覧会から現代まで、歴史的にテーマを掘り下げます。2F、B1Fでは、多様な現代作家の作品群からテーマを紐解き、作品体験を広げていきます。また恵比寿ガーデン
プレイスセンター広場でのオフサイト展示には、訪れた人々全てが体験可能な屋外作品が登場します。インスタレーション、写真、博物的資料、パフォーマンス要素を含
むものまで、多彩な「映像」は五感と思考を刺激してくれるはずです。

As part of the Yebisu International Festival for
Art & Alternative Visions 2022, various typesof exhibits will be on display at three exhibition
spaces of the Tokyo Photographic Art Museum,in line with the festival’s general theme, “Afterthe Spectacle.” Revolving around a project inwhich guest curator, filmmaker and photography
researcher Kohara Masashi links the museum’s
collection to documents related to expositions,the program on the third floor examines the
subject matter from the viewpoint of history, frominternational expositions in the 19th century up
to the present. On the second and basement
floors, a broad array of works by contemporary
artists further stimulate the visitor’s experienceand exploration of the festival’s general theme. In
addition, an artwork will be installed for all visitors
to Enjoy at the outdoor location of the Center
Square right in the middle of Yebisu Garden
Place. Look forward to a stimulating and thoughtprovoking program of installations, photographs,
historical documents, performances, etc.

左：《ヴ ィ サ ヤ 族、 フ ィ リ ピ ン 村（セ ン ト ル イ ス 万博）》1 9 0 4 年 個 人 蔵 右： 藤 幡 正 樹《Vo i c e s o f
Aliv eness》2012年［参考画像］[Left] Visayan Natives, Philippine Village, St. Louis World’s
Fair, 1904, Private collection [Right] FUJIHATA Masaki,
Voices of Aliveness, 2012 [Related image]上映 | スクリーンで味わう映画体験
SCREENING | Cinematic Experience on the Movie Screen
東京都写真美術館 1 Fホールを会場に、恵比寿映像祭のために特別に編まれた上映プ
ログラムを連日お届けします。劇映画から、
実験映画、ドキュメンタリー、アニメーショ
ン、現代美術作品まで、日本初公開作品含め、国内外から多様な作品が集います。上映後には監督やゲストを招きトークを開催します。
また今回、映像作家、遠藤麻衣子によるオンライン映画プロジェクトを映像祭会期中に実施します。コロナ禍のなかで定着してきたオンライン視聴から、新しい映像体
験の魅力をぜひこの機会に味わってみてください。

The 1F Hall of the Tokyo Photographic Art
M u s e u m f u n c t i o n s a s a ve n u e fo r d a i l yscreening programs that were assembled
specifically for the Yebisu International Festival
for Art & Alternative Visions. The diverse
lineup of works by creators from Japan andabroad ranges from feature-length movies
to experimental films, documentaries andanimations, as well as pieces of contemporary
art. Some of the titles are shown in Japan for
the first time. The screenings will be followedby talk sessions with the respective movies’
directors and other special guests.
Also during the period of the Festival, theup-and-coming filmmaker Endo Maiko will
present her latest online film project. This will
be an opportunity for the audience to takea step further from online viewing/listening
as a familiar practice during the pandemic,
and discover an excitingly new kind of visualexperience.

左：空音央、ラウラ・リヴェラーニ《アイヌ・ネノアン・アイヌ》2021年 右：
遠藤麻衣子
《空》
（オンライン映画）より[Left] SORA Neo, Laura LIVERANI, AINU NENO AN AINU, 2021 / 73 min.
/ Dialogue in Japanese, English and Korean (with English and Japanesesubtitles)[Right] ENDO Maiko, X, from Online film, 202 ©Maiko Endo3

YEBISU INTERNATIONAL FESTIVAL FOR ART & ALTERNATIVE VISONS

2022

ライヴ・イヴェント、ラウンジ・トーク、シンポジウム
LIVE EVENT, LOUNGE TALK, SYMPOSIUM
東京都写真美術館 1 Fホールや２Fロビー、
2F展示室を会場に、従来の映像の枠を超えたパフォーマンスを行います。いつもとは違う美術館での新しい体験をお楽しみくだ
さい。
また、インターネット上からどなたもア
クセスできるオープンな場で、出品作家やゲストを迎えてのトークを行ない、フェス
ティヴァルの楽しみを広げます。
さらに、総合テーマ「スペクタクル後A F T E R T H E S P E C TAC L E」を堀り下げるシンポジウムを、多彩な登壇者を迎えて開催します。

Staged in the Hall, Lobby and Exhibition Galleryof the Tokyo Photographic Art Museum’s
first and second floors, are performancesthat push the boundaries of conventional
visual expression. Visitors can look forward
to experiencing the museum setting in acompletely different kind of light.
Th e list of th e fe stiva l ’s at tracti o ns iscompleted by talk sessions with featured
artists and other special guests, which will takeplace on an open Internet platform that is freely
accessible to anyone.
In addition, symposiums with a diverse lineup ofpanelists will be held as another opportunity for
digging deeper into the general theme, ”Afterthe Spectacle.”

左：豊島ウサギニンゲン劇場 [参考画像]
右：トヨダヒトシ《NAZU NA》2004-2 022年（多摩川河川敷での上映［2008年］
より）[参考画像][Left]Teshima usaginingen Theater [Related image][Right]TOYODA Hitoshi, NAZUNA, 2004-2022 (froma screening on the banks of the Tama River [2008])[Related image]

左：「映像祭を見て、聞いて、語る鑑賞ワークショッ
プ」［参考画像］（「視覚障害者とつくる美術鑑賞ワーク
ショップ」
澤田知子展
（2021年）での開催の様子）
右：竹中美幸《記憶の音》［参考画像］20 2 0 年 清流の国ぎふ芸術祭 Art Aw ard IN THE CU BE 2020 展示
風景[Left]“Art Appreciation Workshop with the Visually
Impaired" at the Sawada Tomoko Solo Exhibition (2021)[Right] TAKENAKA Miyuki, Sounds of memory (Related
image), 2020, installation view of Art Award in the Cube
2020, Gifu

YE B IZ O M E E T S | まなぶ・めぐるプログラム
YEBIZO MEETS | Learning and Exploring「Y E B I Z O M E E T S」は、多くの人々が多様な映像表現に触れる「開かれた」機会として、映像文化を紹介・体感するプログラム
です。映像祭で紹介されるジャンル横断的で多彩な作品を理解するための、鑑賞の手掛かりを提供していきます。
YEBIZO MEETS教育普及プログラムは、
多様な人々が楽しめるワークショップをはじめとするプログラムを通じて、未知の作品との出会い、鑑賞者の発見を促す機会を提供します。
恵比寿映像祭と、地域文化施設やネット
ワークにより実現するYEBIZO MEETS地
域連携プログラムでは、各施設が恵比寿映像祭会期中に展覧会およびイヴェントを開催します。

Focusing on the exhibition and experience ofvisual/image culture, “YEBIZO MEETS” aims
to serve as an “open stage” for a large numberof people to familiarize with the field of imagery
from various angles. It will provide visitors to
the film festival with hints for understanding
the individual works on the diverse and genrecrossing program.
N ew this yea r is the “ Y EB IZO M EE TS
Educational Program” that augments the lineup of educational workshops for a variety ofparticipants, and other exciting opportunities
for encountering new and unfamiliar works,
and discovering ways of appreciating them.
“YEBIZO MEETS Partnership Program”
is organized by the Yebisu International
Festival for Art & Alternative Visions, together
with local cultural facilities and networks.
Exhibitions and other events realized incooperation with the local community, takeplace at various locations during the festival.

田坂博子
第 1 4 回恵比寿映像祭ディレクターTAS AK A Hi ro ko
Fes ti val Di rector 2022

映像祭ディレクターより

MESSAGE FROM THE FESTIVAL DIRECTOR

誰も経験したことのない新型コロナウィルスのパンデミック
によって、私たちの日常は大きく変化しました。その中においても、映像は社会、政治、経済、文化の変化を映し出すツー
ルのひとつになっています。祝祭的イヴェントから、災害や戦争まで、いかなる情報も一大スペクタクルに見える時代。
これを半ば無意識に受け入れる人も、批判的に分析する人もいます。そこで今回は「スペクタクル後」をテーマに、19 〜
20世紀の博覧会や映画の歴史から現代にいたる映像表現を、多様な作品や資料から探ります。それがこれからの映像文化／社会に向けた未来の視座につながれば幸いです。

The pandemic, an event that none of us had ever experienced before, has caused
significant changes in everyday life. The visual media that are increasingly
penetrating our daily routine, have become familiar tools for reflecting the varioustransformations in the realms of society, politics, economics and culture. In this day
and age, information on any kind of event – be it a festive occasion, a war or a natural
disaster – come across as a spectacle of sorts. While some accept this more orless unreflectedly, others analyze the phenomenon in rather critical ways. Themed“After the Spectacle,” the 14th edition of the Yebisu International Festival for Art &Alternative Visions examines the history of the (moving) image and expositions fromthe 19th and 20th century up to the present, in the hope that the various featured
works will inspire new perspectives on visual culture and society in the future.

4

AFTER THE SPECTACLE

展⽰

有料

料金: 5 0 0円

C ha rge d
A d mission : ¥ 500

東京都写真美術館 3 F展示室
EXHIBITION
3F Exhibition Gallery, Tokyo Photographic Art Museum

東 京 都 写 真 美 術 館 ３F展 示 室 で は、 総 合
テ ー マ「ス ペ ク タ ク ル 後 A F T E R T H E
S PE C TACL E」をめぐり、世紀をさかのぼる資料から新世代作家の注目作まで、多彩な映像体験により、過去、現在、未来をつなぐ新たな視点を探ります。また「スペクタクルの博覧会：小原真史企画」では、1 9～ 2 0 世紀の博覧会に関する同氏所蔵資料と当館収蔵品による展示が、今回のテーマに奥行きを与えます。

4

5

6

2

OUT

3

1

IN

※オンラインによる日時指定予約を推奨（詳細はウェブサイト参照 http s :/ / www. yeb i z o . c om /）※未就学児、学生（小・中・高校生含む）、65歳以上、障害者手帳をお持ちの方とその介護者（2名様まで）は無料。1 階総合受付で証明書をご提出ください。
（日時指定予約対象外）

1

スペクタクルの博覧会：小原真史企画
The Spectacle of the Exposition: Organized by Kohara Masashi

2

7

リュミエール兄弟

The LUMIÈRE brothers (Auguste and Louis LUMIÈRE)《ヴィサヤ族、フィリピン村（セントルイス万博）》1 9 0 4 年 個
人蔵
Visayan Natives, Philippine
Village, St. Louis World’s Fair,
1904 Private collection

4

トーマス・エジソン

5Thomas EDISON

受付
Information

3

7

平瀬ミキ

HIRASE Miki

《リュミエール社作品集》1895
年頃 東京都写真美術館蔵《三千年後への投写術》2 0 2 1
年［参考画像］

Still from Lumière Frères’ films,
ca.1895 Tokyo Photographic
Art Museum

Projection for the next three
thousand years, 2021 [Related
image]
Courtesy of Shinjuku
Ophthalmologist (Ganka)
Gallery contemporary art &subculture

ラウラ・リヴェラーニ&空音央

Laura LIVERANI, SORA Neo

サンフランシスコのキネト
ス コ ー プ・ パ ー ラ ー の 店 内、
1894∼1895年頃［参考画像］《AINU NENO AN AINU アイ
ヌ・ ネノアン・アイヌ／人間らしい人間》2018年［参考画像］

A San Francisco Kinetoscope
parlor, ca. 1894–95 [Related
image]AINU NENO AN AINU, 2018
[Related image]Courtesy of G/P Gallery

6

アマリア・ウルマン
Amalia ULMAN《Buyer Walker Rover (Yiwu)
A k a . Ther e t hen》2019年
Buyer Walker Rover (Yiwu) Aka.
There then, 2019
©Amalia Ulman. Courtesy
Amalia Ulman and Wuzhen
International Contemporary
Art Exhibition.

第14回恵比寿映像祭 総合テーマ「スペクタクル後 A F T E R T HE SPECTACLE」を読み解くキーワード

1 カメラ

2 セルフィー

3 風景

ラテン語で「暗い部屋」を意味するカメラ・オブスキュラに由来するカメ
ラは、目に見える風景を光学的に映し出す装置として写真以前に誕生した。写真が誕生した後の19世紀後半以降は、カメラで撮影されたイメー
ジは、博覧会や劇場、映画館のなかで観衆が見る対象として流通していった。西洋における他者としての異民族や異文化のイメージが大衆の好奇心を刺激し人気を博していくのと同時期に、人類学という学問が大きく展開したことは偶然ではない。当時カメラで撮影することは、西洋からその他者へと向けられた植民地的視点から、他者への眼差しを記録する行為だった。鉄道や航路など近代の交通網が整備されると、移動の旅のなかで東方などの異郷が、カメラを通して発見された。それから時代を経た現代でも、カメラで見ること、カメラで撮影することで、他者を理解するのは、決して容易ではない。そしてカメラの像が示す真実は常に定かではない。むしろそこに映し出された見る者の眼差しの先に何があるのかを、写真や映像から想像することに、対話の可能性が残されている。

「セルフィー」（Selfie）は、撮影者自身が被写体となった肖像写真全般を表わす比較的新しい語である。一般的な使われ方としてはスマートフォンで撮影されS N S上にアップされたセルフポートレイトを指すだろう。
肖像写真（ポートレイト）は写真の黎明期、ときに機械的に他者を写し、記録し、科学的に計測・分析する手段でもあった。一方、現代のセル
フィーは日記的な用途で撮影されることが多いようだが、同時にS N S
上で自己イメージをアピールするための手段としても有効なようだ。たとえば、フィルター機能で加工し自分の顔を望みどおりに変えることもできれば、日常の特別な瞬間だけを選んで切りとり、S N SのU Iに並べることによって、その人の人生全てが輝いているように見せることもできる。つまりS N S上のセルフィーによって、撮影者自身のイメージを特別な物語に昇華させることもできるのだ。さらにそれを名声へと繋げるには、S N S上のペルソナである「第二の自分」の特別な物語を、ネッ
ト上に供給し続けることが必要である。

「スペクタクル」には目をひくような風景という意味も含まれているが、風景という概念の捉え方には時代的にも地域にも偏りがある。ヨーロッパにおいて風景という概念が一般化し、それ自体がイメージとして記録されるようになったのは近代に入ってからで、例えば絵画に描かれる時も、それまではあくまでも人物が描かれるときの背景に過ぎなかった。
初期の写真技術であるカロタイプを発明し、世界最古の写真集を発刊したウィリアム・ヘンリー・フォックス・タルボットは、その序文の中で
カメラ・オブスキュラの映す風景の美しさについて「このような自然の映像をそれ自身の手によって永久に固定し、紙の上に残すことができた
らどんなに素晴らしいことか」と感じたことを追憶している。風景を残したい、という人間の欲望が写真の発明にも寄与していたのである。

4 旅

5 スペクタクルの社会

6 見世物

近代的な交通手段の発達によって人は世界規模で移動するようになり、物資や知識も同様に移動・流通するようになった。17世紀、イギリス
を含む欧州圏内では、主に南欧を目的地とする教養としての旅「グランドツアー」が盛んになり、旅行者は体験的に世界を学ぶ契機を得た。旅で目にした風景が人々に与えた影響は大きく、例えばギリシャやイタリ
アの古代遺跡が18世紀半ばからの新古典主義に、また壮大な自然が19
世紀のロマン主義における美や崇高などの観念と結びついた。さらに、19世紀に現れた近代的な映像技術は、旅の体験そのものを持ち運び可能（ポータブル）にした。19世紀末にはリュミエール兄弟が、カメラマ
ンを世界各地に派遣して映像を撮影し、フランスの観客向けに上映した。
また、幻燈やシネマトグラフによる上映、音楽の公演などを通じて、無形の文化も伝播し「旅をした」。今日では、国際的なサプライチェーンとインターネットを通じ、人、物、イメージ、文化の世界規模での往来は、
日常的なものとなっている。

フランスの思想家ギー・ドゥボールによる『スペクタクルの社会』（La
Société du spectacle）は、ヨーロッパ各地で芸術・文化・社会・政治の統一的批判を行ない、新しい状況の構築を実践した集団、シチュア
シオニスト・インターナショナルの理論的集大成として、フランスの五月革命直前の1967年に出版され、現在に至るまで、幅広い哲学的言説
および政治的運動に影響を与え続けている。ドゥボールは、現代社会をスペクタクルの概念で分析し、マスメディアや視覚イメージが人間の生活や思想に影響を与え、最終的には大衆を受動的な情報消費者および社
会学者のデイヴィッド・リースマンが言う「孤独な群衆」に至らしめる個
人の疎外状況を生み出したと考えた。そして、資本主義による共同体のない社会の再構成の結果が、スペクタクル社会であると批判する。断片的な構成による同書は、要約が容易でないが、スペクタクル社会の絶えず変化する性質を分析した点で、19世紀に登場した産業製品の祭典である博覧会から、インターネットやソーシャルメディアなど現代メディアの問題に至るまで、実践的に応用して考察することが可能である。

珍しい品物や芸を人に見せ、興行化することを見世物と呼ぶ。日本では江戸時代後期から盛んにとなり、主に「曲芸」、「細工見世物」、「動物見世物」といったジャンルに分かれていた。
「細工見世物」とは物語や伝説の場面、名所風景などを、各種のからくりやジオラマのような風景画、リ
アルな生人形などを仕込んで見せるものであった。現在のサーカス、奇術ショー、動物園、遊園地のアトラクションのような要素もあり、庶民の娯楽の対象であった。アトラクションの要素は、リュミエール兄弟やジョルジュ・メリエスらの初期映画の虚構性とも連動し、観客の視覚的好奇心を刺激して快楽を誘う大衆文化への熱狂に繋がっていた。見世物
小屋では映画《エレファント・マン》にも登場したフリークショーなどのように生身の人間を展示して見せる場合もあった。人間にしても動物にしても奇異な外見を売り物にしていたが、社会福祉や青少年保護、動物愛護の観点から次第に規制をうけることになり、現在では衰退している。

5

YEBISU INTERNATIONAL FESTIVAL FOR ART & ALTERNATIVE VISONS

2022

無料 | Fr e e

東京都写真美術館 2 F展示室
EXHIBITION
2F Exhibition Gallery, Tokyo Photographic Art Museum

東 京 都 写 真 美 術 館2F展 示 室 で は 多 様 な
現 代 作 家 の 作 品 群 が 集 い、 今 回 の 総 合
テ ー マ「ス ペ ク タ ク ル 後 AFTER THE
SPECTACLE」
をひも解く体験へと誘います。
私的な記憶や物語を起点にしたインスタ
レーション、楽器やカメラを取り入れたパ
フォーマンス要素のある作品、映像の本質をユニークなかたちで再発見させてくれる作品など。スペクタクルな現代社会と「その後」の未来に思いをめぐらせてみましょう。

9

8

受付
Information

10
13

11

山谷佑介

IN

15

12 佐藤朋子

MITAMURA Midori《T h e d o o r s》2 0 1 8 年［ 参 考画像］
The doors, 2018 [Related
image]©Yusuke Yamatani, Courtesyof Yuka Tsuruno Gallery※パフォーマンスあり
令和4年2月5日
（土）
、12日
（土）
、1 9 日（土） いずれも
17: 00から10 ～ 15分間

ロビー
LOBBY

14

9 10 11 三田村光土里

YAMATANI Yusuke

13 15 パンタグラフ

MUSEUM SHOP
ミュージアム・ショップ

OUT※2 F展示室の観覧は無料です。
※オンラインによる日時指定予約を推奨（詳細はウェブサイト参照 h ttp s:/ / w ww.y e bizo.com /）8

12

SATO Tomoko《〈T i l l We M e e t A g a i n ま た
会うために、
わたしはつくろう〉のためのサウンド・インスタレーション》2 0 2 0 年［参考画像］《オバケ東京のためのインデックス 序章》2 0 2 1 年［参考画像］
レクチャーパフォーマンス 初
演・製作：シアターコモンズ' 2 1 撮影：佐藤駿Sound Installation for “Till We
Meet Again – I Shall Create, So
We Can Meet,” 2020 [Related
image]

Index for a Obake Tokyo:
Introduction, 2021
Lecture performance
produced by and premieredat the Theater CommonsTokyo '21 Photo: Shun Sato
[Related image]

14 ひらのりょう

PANTOGRAPHHIRANO Ryo《ストロボの雨を歩く》2015年《Krasue（ガスー）》2021年
インスタレーション 製
作： 株 式 会 社 コ ー ズ サ ッ チ/
F O G H O R N、 ロ ボ ッ ト 製 作：
株式会社バボット、技術協力：
株式会社TASKO
Krasue, 2021
©︎Ryo Hirano/CAUZSUCH
CO.,LTD./FOGHORN

Walking in Strobe Light Rain,
2015
Created for Exhibition“Motion Science” at 21_21
DESIGN SIGHT, 2015
※毎時00分よりストロボを使った実演を行います。

7 ヴァナキュラー

8 おばけ

建築や写真、民俗学のなかでしばしば使われる言葉で、本来は土地や時代に特有なものを指す。この概念を最初期に提示した例として、建築史
家のバーナード・ルドフスキーが 1 9 6 4 年にニューヨーク近代美術館で開催した「建築家なしの建築」展があげられる。この展覧会では職業的な建築家の手によるものではない、その土地や風土に根差した独特の建築（例えばイタリアの丘陵地帯を利用した都市や、日本の合掌造りの家など）に注目し関心を集めた。また近年では建築だけではなく、専門家ではない人が作った写真や映像、物語などにもヴァナキュラーなものがあるとして注目し、再評価する傾向がある。ただし何をもってヴァナキュ
ラーとするかという定義は曖昧である。例えば写真の場合はアマチュアが撮った写真だけを指すこともあれば、写真家が自分の作品として発表するもの以外の写真、例えばクライアントが存在する広告写真や風景写
真なども含める場合もある。

日本語において「おばけ」は変化 (へんげ)ともいわれ、自然の存在や現象が既知の様子と異なる姿で認識されたものや、霊など人が感知しえない存在が姿形を伴って現前化したものを指す。その意味を超常的な存在・現象全般にまで広げた場合、おばけは、東西を問わず影絵や幻燈をはじめとする
映像コンテンツにしばしば登場した定番のモチーフだと言える。さらに映像の上映自体が超常現象として紹介され、人々に楽しまれた時代もあった。
ヨーロッパではキリスト教的でも科学的でもない存在は「見えないものを現出させる」という映像の力によって姿を与えられ、例えば18世紀フランスのファンタスマゴリアではマジック・ランタンを用いて幽霊を現出させた。また東南アジアの現代の映画やソープ・オペラにも、土着のおばけがしばしば登場し、時にコミカルな精霊でもあれば、不安定な政情の犠牲者を象徴する場合もある。したがって映像という観点からは、おばけはイノ
ベーションを生み出す原動力でありながらも、非合理なものや、ときに土着的なものへのアクセスという、人々の願望の受け皿であると言える。

10

11

瞬間

瞬く間と書いて瞬間。カメラという機械の眼は、そのわずかな時間を無数に記録してきた。滴り落ちるミルクが作り出す王冠や、大地を駆ける
馬の脚が宙を舞う様子など、人間の眼で知覚不可能な瞬間は人々に衝撃を与えた。いまではそうした驚きを撮影してすぐ、S N Sで共有することも可能だ。機械の眼から生まれるイメージは以前にも増して日常生活に入り込み、絶え間なく私たちの心を動かしている。ドラムを打ち鳴らすたびに、連動するカメラのシャッターが切られ、さらには繋がったプ
リンターからそのイメージが出力されるパフォーマンス。写っているのはドラムを叩く本人の姿だ。一瞬のうちに「見る／見られる」一大スペク
タクルが繰り広げられる。私たちの日常を思い起こさせるような瞬間が一つひとつ紡がれてゆくスライドショー。アナログのスライドプロジェ
クターからスクリーンに投映されたイメージは、瞬きをするように切り替わり、残像となって消えてゆく。

サワディカー、こんにちは！

9 アーカイヴ

一般にアーカイヴは、歴史的、文化的価値を基準に、永続的な保存を目的とした記録で構成される。記録がアートにとって重要な役割を持つようになった 2 0 世紀は、第一次世界大戦後に台頭したシュルレアリスムなどの前衛芸術に顕著なように、写真や映像をはじめ、メディアを横断した表現を通して既存の近代芸術の枠組が問い直され、各メディアの記録が体系化（ドキュメンテーション）されていった。パフォーマンスの隆盛も、アーティストが自作の記録に向き合う機会を作り出した。
1960 年代以降のランド・アートやコンセプチュアル・アートの多くで、ドキュメント（写真・映像・テキスト）が重要な役割を担ってきたことも偶然ではない。写真や映像は、近代化の延長線上で、映画や大衆雑誌などの娯楽に寄与しながら芸術としての地位を確立する一方、アーカイヴを形成する記録メディアとしての役割も担ってきた。インターネット
やS N Sが日常化した時代では、アーカイヴ的思考からの実践が、記憶や記録を通して、見えない人間やモノ同士の対話やネットワークの可能性を広げている。

見える／見えない

目の前のものを見る。そのとき何かが目に映れば私たちは「見える」と言ってしまう。しかし本当に「見えている」といえるのだろうか。視界に映るものを見た時、ふとした拍子に何かのスイッチが入り、そこに様々な意味や理由を発見し、
意識的に
「見る」
ことではじめて「見える」となる。
例えば、同じ被写体をわずかに異なる撮影位置から写した2枚の写真を、ステレオスコープを覗き意識して見てみると急に立体的に見えたり、天井からぶら下がる傘に描かれた鳥が、ストロボが瞬いたとたんに生き生きと飛んで見えたりする。あるいは、視覚障害者を含む多様な人々とともに鑑賞することで「見える」ということの意味を改めて考えたり、古い集合写真が、テーマに気づいたときまったく違う意味を持ち始めたりすることもあるだろう。複数人で同じものを見ても「見える」と「見えない」のスイッチの入るタイミングはそれぞれ異なる。そして見ていても見えないことがあり、わからないことがあるという事実に思い至るだろう。

いろんなヒントがある！

6

AFTER THE SPECTACLE

無料 | Fr e e

東京都写真美術館B 1 F展示室
EXHIBITION
B1F Exhibition Gallery, Tokyo Photographic Art Museum

東京都写真美術館B 1 F展示室では、現代作家によるスケールの大きな作品群で、今回の映像祭の総合テーマ「スペクタクル後
AFTER THE SP ECTACLE」をひも解き、映像体験を広げていきます。個人の記憶と集合的な記憶、文化の伝播と変化、生と死の根源などをテーマにした表現を、その作
品世界にじっくり身をひたせる環境でご覧
いただけます。展示室を出た後、世界はどのように見えるでしょうか。

17※B1F展示室の観覧は無料です。
※オンラインによる日時指定予約を推奨（詳細はウェブサイト参照 https :/ / www. yeb i z o . c om /）

IN
OUT

16

受付
Information

18

16 藤幡正樹

17 サムソン・ヤン

18 小田香Samson YOUNG

FUJIHATA Masaki

ODA Kaori《Voices of Aliveness》2012
年 ［参考画像］《The World Falls Apart Into
Facts》2019/2020年《Day of the Dead》2021年
制作：市原湖畔美術館

Voices of Aliveness, 2012
[Related image]

The World Falls Apart Into Facts,
2019/2020
Production documentation/
Photo: Lily Yiyi Chan

Day of the Dead, 2021
Produced by Ichihara
Lakeside Museum

ラウンジトーク

無料 | Fr e e

オンライン

インターネット上からどなたもアクセスできるオープンな場で、出品作家やゲストを迎えてのトークを行ない、フェスティヴァルの楽しみを広げます。詳細は恵比寿映像祭
ウェブサイト（w w w. y e b i z o. co m）にてご確認ください。

LOUNGE TALK
OnlineTALK 01

TALK 02TALK 03

TALK 04

三田村光土里小田香

藤幡正樹

ラウラ・リヴェラーニ

空音央MITAMURA Midori

ODA Kaori

FUJIHATA Masaki

Laura LIVERANISORA Neo

参加アーティスト
（展示）
1 9 6 4 年愛知県生まれ。現代美術作家。さまざまな素材を組み合わせた空間を「人が足を踏み入れられるドラマ」に見立て、個人的な心象風景の物語を表現している。

参加アーティスト（展示）1 9 8 7 年 大 阪 府 生 ま れ。 フ ィ ル ム
メーカー /アーティスト。イメージと音を通して人間の記憶（声）―私たちはどこから来て 、どこに向かっているのか―を探究する。

参加アーティスト
（展示）
1956年東京生まれ。メディア・アー
ティスト。
コンピュータ・グラフィッ
クスとアニメーションの制作、その後コンピュータを使った彫刻の制作を経て、インタラクティヴな作品を次々に発表。

参加アーティスト
（展示・上映）ドキュメンタリー写真家。ミラノと東京を拠点に、主にコミュニティや
アイデンティティに焦点を当てた社
会人類学的な問題に取り組んでいる。

参加アーティスト
（展示・上映）ニューヨークと東京を拠点に活動している映画監督、翻訳家、アーティスト。短編映画、
ドキュメンタリー、P V、ファッションビデオ、コンサー
トフィルムなどを数多く監督、撮影、制作。

TALK 05

TALK 06

サムソン・ヤン石川直樹

Samson YOUNGISHIKAWA Naoki

参加アーティスト
（展示）
1979年香港生まれ。学際的なアーティストであるヤンは、サウンド、
パフォーマンス、ヴィデオ、インス
タレーションなどの作品で知られる。

参加アーティスト（YEBIZO MEETS地域連携プログラム）
1 9 7 7 年東京生まれ。写真家。人類学、民俗学などの領域に関心を持ち、辺境から都市まであらゆる場所を旅しながら、作品を発表し続けている。

7

YEBISU INTERNATIONAL FESTIVAL FOR ART & ALTERNATIVE VISONS

上映

2022

有料 | C ha rge d

東京都写真美術館 1 Fホール

スクリーンと音響設備を備えた東京都写真美術館 1 Fホールでは、総合テーマ「スペクタク
ル後 A F T E R T H E S P E C TAC L E」のもと編まれた上映プログラムを連日お届けします。
劇映画から、実験映画、ドキュメンタリー、アニメーション、現代美術作品まで、日本初公開作品含め国内外から集う多様な作品をぜひご覧ください。上映後には監督やゲストを招いたトークも開催されます。

SCREENING
1F Hall, Tokyo Photographic Art Museum※上映の鑑賞は有料です。料金：500円（前売） 1 , 0 0 0 円（当日）※スペシャル上映「C.W.ウィンター＆アンダース・エドストローム《仕事と日（塩谷の谷間で）》」は料金が異なります。料金：1,500円（前売） 1,8 00円（当日）※いずれもオンラインによる日時指定予約を推奨（詳細はウェブサイト参照 ht tp s: / / w w w. y e b i zo . c o m /）※当日券は、東京都写真美術館1F受付で各日 1 0 時より販売いたします。
※各プログラムの上映日時および上映後トークについてはタイムテーブル（p . 1 3）をご確認ください。

空音央、ラウラ・リヴェラーニ
1 《アイヌ・ネノアン・アイヌ》

空音央とラウラ・リヴェラーニが北海道
沙流郡平取町二風谷に長期滞在し、ア
イヌにルーツを持つ人々やそのコミュニ
ティを撮影。文化の保存・伝承と新たな発見の日常を繊細に写し取る。親密かつアーカイブも意識した映像により、現代のアイヌ像をとらえようと試みる等身大のドキュメンタリー。

——新しい肖像画

SORA Neo＆Laura LIVERANI, Ainu Neno An
Ainu – A New Portrait《映画愛の現在》
2 佐々木友輔
三部作
SASAKI Yusuke, Cinephilia Now Trilogy《アイヌ・ネノアン・アイヌ》2021年／ 73分／
日本語、英語、韓国語（英語・日本語字幕付）
AINU NENO AN AINU, 2021 / 73 min. / Dialogue inJapanese, English and Korean (with English andJapanese subtitles)

3 アマリア・ウルマン
レクチャー・パフォーマンス集

今回の映像祭に展示部門でも出品し、また、今年は初監督長編映画《エル プラネタ》が日本で公開されたばかりのアマリ
ア・ウルマン。SNSをはじめとする様々なメディアを駆使し、ジェンダーや格差などの社会問題に鋭く切り込む新時代
アーティストの、過去のレクチャー・パ
フォーマンス映像群を日本語字幕付きで上映する。

Amalia ULMAN: Lecture Performance
Collection《映画愛の現在 第Ⅰ部／壁の向こうで》2 0 2 0 年／ 1 0 3 分／日本語（英語字幕付）
Cinephilia Now: Part I – Secrets within walls, 2020
/ 103 min. / Dialogue in Japanese (with English
subtitles)

自身の体験をもとに、愛やジェンダー、《重力の光》と過去短編集
4 石原海——天国と地獄のランドスケープ 狂気などのテーマに取り組み、国内外でISHIHARA Umi, Gravity and Radiance and Previous
Short Films: Landscapes in Heaven and Hell《Excellences & Perfections (ICA)》2014
年／ 11分／英語（日本語字幕付）
Excellences & Perfections (ICA), 2014 / 11 min. /English (with Japanese subtitles)
Courtesy of the Artist

5 C.W.ウィンター＆アンダース・エドス
トローム
《仕事と日
（塩谷の谷間で）》C.W. WINTER, Anders EDSTRÖM, The Works
and Days (in the Shiotani Basin)

スペシャル上映

Special Screening

京都の山村に暮らす人々の生活を一年にわたって描き、ベルリン映画祭エンカウン
ターズ部門最優秀賞を受賞した本作。
《アンカレッジ The Anchorage》（2009）以来、二度目のアンダース・エドストロームと
C.W.ウィンターによる長編共同監督作。

After the Spectacle Animated— DigiCon6 ASIA

次世代映像クリエイターの発掘・育成を目指すアジア最大規模のショートムー
ヴィーの映像祭「23rd DigiCon6 ASIA」（TBS主催）からの特別プログラム。近くて遠いアジア7地域から、創り手の「いま」を映す11作品を厳選。想像力はアジアを巡り未来へつながる。表情豊か、色彩鮮
やかな世界をお楽しみください。

6 新進作家短編集——現実と夢の揺らぎを紡ぐもの
Short Films by Emerging Filmmakers –Fluctuating between Dream and Reality

リアン・ロス・セレクション】

Animistic Apparatus (2)(3) Anocha
SUWICHAKORNPONG [May Adadol
INGAWANIJ and Julian ROSS program]

目に見えぬ力に左右されつつ個を生きる者たちが浮かび上がるプログラム。中国・凱里の変遷を写すビー・ガン。不可視の力を感じ生きるカップルを俯瞰する川添
彩。存在の曖昧さや意識と行動の関係を捉える斎藤英理。池添俊は、多重の窓を通した作品構造により、観客へ私的体験を受け渡し記憶を昇華する。
池添俊《あなたはそこでなんて言ったの？》2021
年／ 20分／日本語・中国語（英語・日本語字幕付）
IKEZOE Shun, What is it that you said?, 2021/ 20
min. / Dialogue in Japanese and Chinese (withEnglish and Japanese subtitles)

非西洋的文脈から、人間以外の存在も体
アニミスティック・アパラタス①
8 【メー・アーダードン・インカワニッ
系化された歴史をもつという観点で、アト＋ジュリアン・ロス・セレクション】ジア出身の作家たちの作品を「アニミズAnimistic Apparatus (1) [May Adadol
INGAWANIJ and Julian ROSS program]

メー・アーダードン・インカワニットとジュリ
アン・ロスをゲスト・プログラマーに迎えた「アニミスティック・アパラタス」の文脈のなかで、世界各国で高い評価を集め注目されるタイの女
性監督、アノーチャ・スウィチャーゴーンポン
による福岡市総合図書館所蔵の2作品を上映。
ゲスト・プログラマー：メー・アーダードン・
インカワニット＋ジュリアン・ロス

ム的メディア」ととらえ、国、場所、霊、
テクノロジー、人間との関係を探っていくプロジェクト。今回は恵比寿映像祭のテーマのために選ばれた５作家の作品を紹介。
シャンバウィ・カウル《M o u n t S o n g》2 0 1 3 年／ 8分
Shambhavi KAUL, Mount Song, 2013 / 8 min.

副島しのぶ
《Blink in the Desert》2021年／10分34秒／英語（日本語字幕付）
SOEJIMA Shinobu, Blink in the Desert, 2021 / 10
min. 34 sec. / English (with Japanese subtitles)

9 アノーチャ・スウィチャーゴー
ンポン特集——アニミスティッ【メー・アー
10 ク・アパラタス②③
ダードン・インカワニット＋ジュ

高い評価を得てきた映画監督・アーティストの石原海。2 0 2 1 年の最新作《重力の光》では生活困窮者を支援するキリス
ト教会に集う人々を主人公にし、2 0 2 1
年に資生堂ギャラリーで展示され話題となった。今回は、同作品に出演者の日常や困窮者支援の記録映像を加えた《重力の光—祈りの記録篇》を一般初公開する。

《重力の光》2 0 2 1 年 [参考画像]
Gravity and Radiance, 2021 [Related image]《仕事と日（塩谷の谷間で）》2020年／ 480分／
日本語（英語字幕付）
The Works and Days (in the Shiotani Basin), 2020 /480 min. / Dialogue in Japanese (with English
subtitles)

After the Spectacleなアニメー
7 ション――D
igiCo n 6 A SI A

「日々、浴びるように映画を見なければ、優れた作品はつくれない」。そう考えてきた個人映画作家の佐々木友輔。彼が移り住むことになった鳥取は、県内に 3 館
しか映画館がない。彼はこの、一見映画にとって不毛の地で、映画を愛し、自ら上映会を主催し、作品を作る人たちと出会う旅に出る。全三部を東京初公開。

左《暗くなるまでには》2 0 1 6 年／ 1 0 5 分／
タイ語
（日本語字幕付）[Left] By The Time It Gets Dark (Dao Khanong),2016 / 105 min. / Dialogue in Thai (withJapanese subtitles)※右記１作品ごとのプログラムとなります。

右《ありふれた話》2 0 1 6 年／ 1 0 5 分／タイ語
（日本語字幕付）※ 3 5 ミリフィルム上映[Right] Mundane History (Jao Nok Krajok),
2009 / 82 min. / Dialogue in Thai (withJapanese subtitles)*35mm film

8

AFTER THE SPECTACLE

ライヴ・イヴェント

無料・有料
F re e / C ha rge d

東京都写真美術館 2 Fロビー・1 Fホール
LIVE EVENT
2F Lobby / 1F Hall, Tokyo Photographic Art Museum

東京都写真美術館 1 Fホールや２Fロビーでは、従来の映像の枠を超えたパフォーマンスも行われます。今回は、スライドショーという発表形式にこだわって様々な場
所で作品を展開しているトヨダヒトシと、自作の装置を使った幻想的な映像と音のパフォーマンスで知られるusag i ni n g e nが登場します。

1

トヨダヒトシ 映像日記／スライドショー

2

TOYODA Hitoshi: Visual Diary / Slide Show

日程：令和4年2月6日（日）17：00 〜 18:30《NAZUNA》①、
2月13日（日）1 7 :0 0 〜 1 8 :2 0《s poonfulr ive r》②
会場：東京都写真美術館 2 Fロビー
料金：無料
トヨダヒトシ《NA Z U N A》2 0 0 4 - 2 02 2年（多摩川河川敷での上映［2008年］より）［参考画像］TOYODA Hitoshi, NAZUNA, 2004-2022 (from a screening on thebanks of the Tama River [2008]) [Related image]※ライヴ・イヴェントはプログラムによって料金（無料含む）が異なります。
※いずれもオンラインによる日時指定予約を推奨（詳細はウェブサイト参照 ht tp s: / / w w w. y e b i zo . c o m /）※当日券は、東京都写真美術館1F受付で各日10時より販売いたします。

トヨダヒトシは35mmフィルム
によるスライドショーだけで作品を発表してきた。美術館やギャ
ラリーだけではなく、山奥の廃校になった小学校の校庭、縄文時代の遺跡の中など、これまでに様々な場所で上映されている。
わたしたちの日常を思い起こさせるような瞬間が、トヨダの手で一つひとつスクリーン上に紡がれてゆく。アナログのスライ
ドプロジェクターからスクリー
ンに投映されたイメージは、瞬きをするように切り替わり、残像となって消えてゆく。

恵比寿ウサギニンゲン劇場—  映像と音楽のライヴパフォーマンス
Yebisu usaginingen Theater: Live Performance of Image and Sound

世界に一つの手作りの映像機と楽器を操る、夫婦ユニット
u s a g i n i n g e n。デジタルとアナログを組み合わせて生み出される映像と音が、会場を包み込む。 幻 想 的 な 世 界 観 で、 こ れまで国際的に高い評価を得てきた。子供から大人まで楽しめる、
新しいライヴ映像体験。
日程：令和4年2月19日（土）
14:00 〜１5:30、18:00 〜 19:30
会場：東京都写真美術館1Fホール
料金：1,500円（前売） 1,8 00円（当日）
豊島ウサギニンゲン劇場［参考画像］
Teshima usaginingen Theater [Related image]

オフサイト展示

無料 | Fr e eWOW ！

恵比寿ガーデンプレイス センター広場
OFF-SITE PROJECT
Center Square of Yebisu Garden Place

日程：令和4年2月4日（金）〜 2月20日（日）10: 00-20: 00（最終日は18: 00まで）※7日（月）、1 4 日（月）は休止。

WOW《モーション・モダリティ / レイヤー》
2022年［参考画像］
WOW, Motion Modality / Layer, 2022
[Related image]

恵比寿ガーデンプレイスの中心に位置する
センター広場には、訪れた人々全てが体験可能な屋外作品として、クリエイティブ集
団W O Wによる《モーション・モダリティ /レイヤー》が登場。2 0 2 1年に展示予定だった本プロジェクトが、今回、一年越しに実現します。明滅する光で人々の関心を引きつけ、声高に情報を訴える映像が巷にあふれるなか、公共空間における映像のあり方を模索するプロジェクトです。四角い平面の映像から自由な形の映像へ、強く発光する映像から光が回り込む柔らかな映像へ、
そして、スクリーン内の映像から風景としての映像へ——。映像にかたちを与え、素材と一体化した映像が風景を作りだし、環境の一部になるかのような佇まいを持つ、映像と照明のあいだの仕組みを探ります。
刻々と移り変わる夕暮れの雰囲気や、雲の状態、風がつくる水面のゆらぎなど、自然現象に似た様相を、このモニュメントは創り出します。

9

YEBISU INTERNATIONAL FESTIVAL FOR ART & ALTERNATIVE VISONS

2022

シンポジウム無料 | Fr e e

東京都写真美術館 1 Fホール / オンライン
SYMPOSIUM
1F Hall, Tokyo Photographic Art Museum / Online

総合テーマ「スペクタクル後 A F T E R T H E S P E C TAC L E」を堀り下げるシンポジウ
ムを、多彩な登壇者を迎えて開催します。

A スペクタクルの博覧会

B ［日仏会館共催企画］スペクタクル後としての風景[Co-organized by the Maison franco-japonaise] “After the Spectacle” of the Landscape

The Spectacle of the Exposition

ゲスト・キュレーター小原真史
氏による 3 階展示室の企画でとりあげられる「スペクタクルの博覧会」という観点から、19世
紀半ばから 2 0 世紀前半の時代を振り返り、それぞれの視点で、それぞれの経験を踏まえながら、考察する。

日時：2 月 6 日（日）14: 00－16: 00
会場：東京都写真美術館 1階ホール

2 0 1 1 年に起こった東日本大震
災では、東北地方の多く地域で風景が変化した。そもそも、風景とはどのようにイメージされてきたのか、そして日本ではどのようにとらえられてきたのかを、日本とヨーロッパの風景の概念について造詣の深い研究者と、福島県浪江町で育ち、震災後の撮影をしてきた写真家を迎え、変わってしまった風景と未会場：オンライン配信（ウェブサイト）※詳細はウェブサイトを参照 htt p s : //w w w.y eb i z o.c om/ 来について議論する。

渡部敏哉《2011/06/12_2012/06/10 d ogs》2011-2012年
WATANABE Toshiya, 2011/06/12_2012/06/10 dogs, 2011-2012

撮影者不詳《フランス植民地博覧会のパノラマ（パリ国際植民地博》1931年、個人蔵
Unknown photographer, Panorama of French Colonial Exposition, Paris International
Colonial Exposition, 1931, Private collection

モデレーター

登壇者

登壇者

澤田直

小原真史

中谷礼仁

佐野真由子

レミ・スコシマロ

渡部敏哉

SAWADA Nao

KOHARA Masahi

NAKANISHI Norihito

SANO Mayuko

Rémi SCOCCIMARROWATANABE Toshiya（第 1 4 回 恵 比 寿 映 像 祭 ゲ ス
ト・キュレーター）
キ ュ レ ー タ ー・ 東京工芸大学准教授。I Z U P H O T O
M U S E U M研 究 員 と し て 荒木経惟展、小島一郎展、増山たづ子展、宮崎学展などを担当。そのほかに「イッツ・ア・スモールワールド 帝国の祭
典と人間の展示」
展（京都伝統産業ミュージアム、2021年）など。監督作品として「カメラになった男 写真家中平卓
馬」（2 0 0 3）がある。

建築史、歴史工学（アーキオ
ロ ジ ー）、 早 稲 田 大 学 教 授。
近世大工書研究、数寄屋・茶室研究の後に、視野を拡大し都市の先行形態の研究、今和次郎が訪れた民家を再訪しその変容を記録する活動の主宰を経て、千年続いた村研究−
千年村プロジェクトを行う。
2 0 1 3 年ユーラシアプレートの境界上の居住文明調査でア
ジア、地中海、アフリカ各地を巡歴。2010-2011年、日本建築学会発行『建築雑誌』編集長。

京都⼤学⼤学院教育学研究科教授。文化政策史、文化交流史（外交の文化史）、万国博覧
会史の研究（万博学）、「⼤きな文化政策学」の構築を主な研究の柱とする。東京大学教養学部教養学科（国際関係論専攻）卒業、ケンブリッジ大学 国 際 関 係 論 修 士（M P h i l）
課程修了、東京大学博士（学術）。

パリ第一大学哲学科博士課程修了（哲学博士）。立教大学文学部教授。日仏会館・フランス国立日本研究所協力研究員。専門はフランス現代思想、フランス語
圏文学。著書に『〈呼びかけ〉の経験：サルトルのモラル論』
（人
文書院）
、
『ジャン＝リュック・
ナンシー：分有のエチュード』（白水社）、『異貌のパリ 1 9 1 9 −
1 9 3 9』
（編著、水声社）、『サル
トルのプリズム: 二十世紀フランス文学・思想論』（法政大学出版局）ほかがある。

モデレーター

田坂博子

地 理 学 で 博 士 号 を 取 得、 写真家。参加アーティスト
ト ゥ ー ル ー ズ・ ジ ャ ン・ （YEBIZO MEETS 地域連
ジョレス大学で日本語・日携プログラム）1 9 6 6 年福本文化の准教授をつとめ島県生まれ。多摩美術大学
る。
現在は東京の日仏会館・ グラフィックデザイン科卒
フランス国立日本研究所業。在学中にPA R C Oが主（Umifre 19 フランス外務催する「期待される若手写
省・国立科学研究センター） 真家 2 0 人」に選出される。
協力研究員でもある。日本
現在はアートディレクター
の都市空間の変容、人口構をしながら、写真を使った成の変化、２０１１年３月
作品の制作を続けている。
１１日の津波と原発事故が昨年写真集『Somew her e
社会・空間にあたえた影響
no t H e r e』
を出版、福島をについて研究している。
記録した写真集もS T E I D L
社から出版予定。

TASAKA Hiroko

第１４回恵比寿映像祭キュレー
ター（東京都写真美術館）

第 1 4 回恵比寿映像祭ディレク
ター（東京都写真美術館）

オンライン映画

無料・有料
自宅でも楽しめる！

ONLINE FILM

動画配信サービスの普及、そして新型コロナウイルス感染症の世界的なパンデミッ
クを経て、映像の受容もオフラインからオンラインへと重心が大きく変化をしてきました。
「スペクタクル後」といえる今日の状況をふまえ、映像作家の遠藤麻衣子は新作オンライン映画を発表します。本プロジェクトは恵比寿映像祭では初となるオンラインでの新作委嘱で、会期中毎日配信されます。新しい映像体験の魅力をぜひこの機会に味わってみてください。
料金：令和 4 年 2 月 2 0 日(日)日本時間午前11時〜のライヴ配信のみ 1,500円、Yo u t u b eチャンネルの視聴は無料（映像祭会期中1日1回更新）※詳細はウェブサイトを参照 ht t ps: //www.y e bizo.com /onlinefilm

遠藤麻衣子《空》（オンライン映画）より
ENDO Maiko, X, from Online film

ヒトの「心」。それは実態がなく、どこにあるのかわからない。ヒトにとって大事であるとされながら、謎だらけのこの「心」とは何なのか？ 今作では、作家自身の「心」が「自然(じねん)」に選択した被写体を撮影、編集することで、その「心」の在処を探求する。この作品の物語は、まだ存在しない。日々、無為に撮影を進めながら、作家の「心」はある物語を展開しだすのかどうか？ そしてその物語を読み解こうとする視聴者の「心」がどう動いていくのかを、オンラインを通して実験する試みである。

藤村里美
FUJIMURA Satomi

遠藤麻衣子《空》（オンライン映画）より
ENDO Maiko, X, from Online film ©Maiko Endo

F re e / C ha rge d

10

AFTER THE SPECTACLEYEBIZO M EET S
地域連携プログラム

地域連携各所、オンラインほか
YEBIZO MEETS Partnership Program
Affiliated local facilities, galleries, online platforms, etc

1

公益財団法人日仏会館 / 科研「新しい文化史としての民画東西比較」
Fondation Maison franco-japonaise, KAKENHI (Grant-in-Aid for Scientific Research)“East-West Comparative Studies of Popular Print as New Cultural History”

民衆画の世界 エピナル版画と大津絵を中心としてPopular Prints in France and in Japan

1 9 世紀から 2 0 世紀前半にかけての民衆画の典型として、フランスのエピナル版画、
日本の大津絵、錦絵を取り上げ、その両者の社会文化史的意義を比較します。欧州におけるエピナル版画の広がり、また東アジアの民衆版画の中での日本の特異性にも触れます。

2

公益財団法人日仏会館/ T M F日仏メディア交流協会
Fondation Maison franco-japonaise, TMF – Association FrancoJaponaise pour la Communication

映像と講演 ここだけのフラン 『燃ゆる女の肖像』の記憶も新しいセリー
ス映画 II セリーヌ・シアマ監督 ヌ・シアマ監督の日本未公開作品。1 6 歳、
パリ郊外、アフリカ系……。けっしてキラ『ガールフッド』
Conference and Image: French Cinema on theOutside II Girlhood by Céline SCIAMMA『ガールフッド』（監督：セリーヌ・シアマ／ 2 0 1 4
年／フランス映画／ 1 1 4 分）
Girlhood (Director: Céline SCIAMMA / 2014 /French film / 114 min) © DR

日時：令和4年2月17日（木）〜 2月23日（水・祝）10: 00-18: 00
会場：日仏会館ギャラリー／
東京都渋谷区恵比寿3-9-25 MAP: 3《善人の最期／悪人の最期》2 0 世紀前半 個人蔵
The Christian at death / the sinner at death, the firsthalf of the 20th century, Private collection

3

日時：令和4年2月15日（火）
視聴00: 00-23: 59 講演20: 10-20: 40

料金：無料 休日：会期中無休
MAIL: mingatouzaihikaku@gmail.com
URL: www.mfjtokyo.or.jp/※2月19日（土）、20日（日）に関連シンポジウム
開催（参加無料）。詳細は上記ウェブサイト参照。

会場：オンライン
料金：1 , 0 0 0 円 要事前申し込み MA I L :b j mf j @mf j t ok y o.or.j p UR L: w w w.
mf j t ok y o.or.j p /4 M uCuL

MA2 G a ll e r y / Art St ick e r

DENALI IN THE MIDNIGHT SUN

地球上を縦横に歩き続けてきた写真家・石川直樹。コロナ禍で外出自粛を強いられた
この時代、彼はどのように写真と向き合っていたのか。MA 2 GalleryとArtS tickerとの共同企画展として、古典技法を用いた新作を含む作品群を発表します。

水恋（sui-ren) 佐藤慶子
SATOH Keiko: Longing for Water

日時：令和 4 年 2 月 6 日（日）〜 2 月 2 0 日（日）12: 00-19: 00 ※2月6日（日）、2月13日（日）
は14: 00-19: 00

日時：令和4年2月4日（金）～ 2月20日（日）
13: 00-18: 00

会場： MA2 Gallery ／東京都渋谷区恵比寿3-3-8 MAP : 4

会場：M u Cu L ／東京都渋谷区恵比寿 2 - 2 1 - 3（ギャラリー工房親 裏） M A P : 6

料金：無料 休日：月火 TEL：03-34441133 www.m a 2gallery.c om 企画：
Ar t St icke r (03-6555-3980)

Ga ll e r y工房親Someplace else:
NEMOTO Atsushi × Gallery Kobo CHIKA

料金：無料 休日：月火 T E L：0 3 -3 44 6 2618 ht t p : //w w w.e-muc ul .c om/

6 N AD i ff a /p /a /r/t

Gallery Kobo CHIKA

ここではない場所
根本篤志×工房親「記憶の底に眠る水を 覗く
何度も 何度も 覗く
そこに 永遠と刹那にまどろむ私がいる」
佐藤慶子の創作原点のひとつ“水”。水の音楽、オブジェ、パフォーマンス、映像作
品があります。
「水恋」はそのひとつ。
佐藤慶子《水 ―記憶のD N A―》2 0 2 2年
S AT O H K e i k o , W a t e r — a m e m o r y o f D N A ,2022 ©K e i k o S a toh, MuC uL Tok yo 2022

石川直樹
《Blue De na li》2021年
ISHIK AWA Naoki, B lue De nali, 2021

5

キラと輝いているわけではない、ヒロインとその仲間たちの日常を描いてせつなく、
シアマ監督にとって処女作からのテーマ作
品を見ます。

刷るごとに緩やかに磨耗し変化していくイ
メージ、文字、色。バラバラになったものを何度も集めて記憶を再構成しつづける。
曖昧になっていく真実（イメージ）をリトグ
ラフで再生します。

根本篤志《ここではない場所》2021年
NEMOTO At s u s h i, Some plac e e ls e , 2021

Words for photography
by Culture Centre

C u l t u re C e n t r eの新刊刊行記念フェアを開催。C u l t u r e C e n t r eは、各々の作家の活動の発表や流通のプラットフォームの一端として 2 0 1 9 年より活動を開始。本書参加メンバーは、池崎一世、宇田川直寛、佐藤麻優子、築山礁太、中野泰輔、細倉真弓、
吉田和生、R y u I ka、岸田紘之。
《Word s f or p hotogra p hy》N e wf a ve 2021 年
Wo rd s fo r p hot o g r a p hy . N e wf a ve , 2021

日時：令和4年2月2日（水）～ 2月26日（土）
水-土 12: 00-19:00 日・祝 12:00-18:00

日時：令和4年2月3日（木）～ 2月20日（日）
13: 00-19: 00

会場：Gallery工房親／東京都渋谷区恵比寿2-21-3 MAP : 5

会場：N A D i ff a/ p / a / r / t ／東京都渋谷区恵比寿1-18-4 N A Di ff a /p /a /r /t  1F M A P : 7

料金：無料 休日：月火 TEL：03-34499271 ht t ps: //www.koboc hika.c om

料金：無料 休日：月火水 T E L：0 3 - 3 4 4 6 4977 ht t p : //w w w.n a d i ff.c om/

DIC436

11

YEBISU INTERNATIONAL FESTIVAL FOR ART & ALTERNATIVE VISONS

2022

無料・有料
F re e / C ha rge d

Y E B I Z O M E E T S地域連携プログラムは、恵比寿エリアおよび近隣のギャラリーや文化機関など、地域のアートの担い手たちが映像祭と協力して行なう連携企画。総合テーマ「スペクタクル後 A F T E R T H E S P E C TAC L E」を共有して、各施設が展覧会や上映会など多彩なイヴェントを開催します。この機会にぜひ訪れてみてください。地域の魅力を知っていただくきっかけづくりをも目指すこのプログラムでは、各会場をめぐることで記念品がもらえる、シールラリーもご用意して皆様をお待ちしています。
※YEBIZO MEETS地域連携プログラムでは、プログラムごとに会場、日程、料金（無料含む）が異なります。
※各会場への地図およびシールラリー詳細については、本フリーペーパー最終ページをご参照ください。

7

8 AL / T RAU M ARI S

MEM

アントワン・ダガタ展 Virus
Antoine D’AGATA: Virus

ダガタは社会の暗部で生きている人間に肉薄するため、時には自ら被写体と関係を持ち、作品化します。本展ではコロナ禍のパリの路上や病院の現場をサーマルカメラで撮影した《Virus》を展示。ウィルスの攻撃に晒される人間社会をダガタの眼から記録したものです。

東恩納裕一、滝戸ドリタ／
世界の涯ての庭と室内。
At World's End, Garden and Interior ―HIGASHIONNA Yuichi, TAKIDO Dorita

アントワン・ダガタ《Virus》
2020年 インクジェッ
ト・プリントAntoine D’AGATA, Virus, 2020, Inkjet print©Antoine d’Agata, Courtesy of MEM

東恩納裕一 v o i d +展示風景 2 0 2 0 年
HIGASHIONNA Yuichi, installation view at void+,2020
日時：令和4年2月3日（木）～ 2月13日（日）
11: 00-19: 00（最終日は18: 00まで）

日時：令和4年2月3日（木）〜 3月6日（日）
13: 00-19:00

会場：A L ／東京都渋谷区恵比寿南 3 - 7 - 1 7
MAP: 9

会場：MEM ／東京都渋谷区恵比寿1-18-4
N ADiff a/p/a/r/t 3F MAP: 8

料金：5 0 0 円 休日：会期中無休
TEL：03-5722-9799 ht t p : //w w w.a l t ok y o.j p 企画：TR A UM A R IS 住吉智恵

料金：無料 休日：月 TEL：03-64593205 https://w w w.mem-inc .jp/

9 アートフロントギャラリー

10 シアターギルド

ART FRONT GALLERY

竹中美幸展
TAKENAKA Miyuki Solo Exhibition

Theater Guild

これまで樹脂やフィルムなど透過する素材を用い、光や影を取り込んだ作品を展開してきた竹中。本展では、この 2 年の変化を記録し焼き付けた 3 5 m m映像用ポジフィ
ルムを素材にインスタレーションと平面作品等を発表。コロナ禍でひっそりと消失していった風景をすくい上げます。

うずまき
Uzumaki

竹中美幸《記憶の音》[参考画像]2020年 清流の国ぎ
ふ芸術祭 Art Award IN THE CUBE 2020 展示風景
TAKENAKA Miyuki, Sounds of memory [Related
image], 2020, installation view of Art Award IN
THE Cube 2020, Gifu

日時：令和4年2月5日(土) 15: 00-16: 31

会場：アートフロントギャラリー／東京都渋谷区猿楽町29-18 ヒルサイドテラス A棟1F
MAP : 10

会場：シアターギルド代官山／東京都渋谷区猿楽町 1 1 - 6 サンローゼ代官山 1F M A P : 11

料金：無料 休日：月火 TEL：03-34764869 https://www.artfrontgallery.com

11 P O E T I C SCA PE
WATANABE Toshiya: Somewhere not Here

怪奇漫画家として日本が世界に誇る伊藤潤二氏の代表作《うずまき》をH i g u c hi n s k y
監督が映像化した、長編デビュー作。うずまきの持つ神秘性をテーマに独自の世界観で描かれたカルト作品で、そのスペクタク
ルな世界観を 4 Kシアターでぜひ体感してください。
原作／伊藤潤二『うずまき』（小学館ビッグコミック
ススペシャル刊）©伊藤潤二・小学館／ 2 0 0 0「う
ずまき」
製作委員会
Uzumaki © Junji ITO, Shogakukan / ©2000
UZUMAKI Film Partners

日時：令和4年2月4日（金）～ 2月27日（日）
水-金 12:00-19:00 土日祝 11:00-17:00

渡部敏哉 Somewhere not Here

日常に潜む不気味さに着目し、決然とした美学で完結した作品世界を展開する東恩納
裕一、ロボティクス技術によりしなやかに動く植物で注目される滝戸ドリタ。見られることに拘らず環境に存在する営み、世界の涯てに残されても結実するたたずまいが出現します。

料金：2,500円 要チケット事前購入 問合せ：
ht t p s : //t hea t er gui l d .c o/c on t a c t /12 Ro ck y S ho re
渡部は自らの意識の底にある、まだカタチを成していないv i s i o nを写真で掬い上げ「ここではない、どこか別の場所」として物質化します。その作品には現実を超越した美しさと、足が地に付かないような不安感が同時に存在します。
渡部敏哉《Somewhere not Here #018》2017年
WATANABE Toshiya, Somewhere not Here #018’,
2017 ©Toshiya Watanabe, Courtesy of POETIC
SCAPE
日時：令和4年2月12日（土）～ 4月2日（土）
13: 00-19:00

オープントークOpen Talk

R o c k y S h o r eに関わりのあるアーティス
トたちが、ビデオインタビューの形式で登場。自身の実践やそしてコロナ前と後でどんな変化が訪れたのか。最近気になっているトピックやメンタルヘルスなど、多岐にわたる話題について語ります。
デヴィッド・マレク《Silver Painting》2021年
David MALEK, Silver Painting, 2021

会場：POETIC SCAPE ／東京都目黒区中目黒4-4-10 1F MAP: 12

日時：令和4年2月5日（土）～ 2月20日（日）

料金：無料 休日：日月火 TEL：03-64796927 https://www.poetic -sc ape.c om/

料金：無料 T E L：0 7 0 -2 6 6 3 - 5 0 6 3
ht t p s : //w w w.r oc k y s hor e.t ok y o

会場：オンライン

12

AFTER THE SPECTACLEYEBIZO M EET S

無料 | Fr e e

教育普及プログラム

東京都写真美術館 1 F / オンライン
YEBIZO MEETS Educational Program
1F, Tokyo Photographic Art Museum / Online♪♪

多くの人々が多様な映像表現にふれる「開かれた」機会として、映像文化を紹介・体感するプログラム群「YEBIZO MEETS」。
今回はさまざまな「教育普及プログラム」を行います。映像祭におけるジャンル横断的で多彩な作品をより豊かに鑑賞する手がかりとなるように、多様な人々が楽しめるワークショップなどを開催し、未知の作品との出会い、発見の機会をご用意します。
※詳細はウェブサイトでご確認ください ht t p s : //w w w.y eb i z o.c om/

1

やさしい日本語による、じっくり見てみるガイド
A Slow Viewing Guide in Easy Japanese

やさしい日本語による、
じっくり見てみるガイド

2

恵比寿映像祭を星占いでガイダンス
Ast ro lo gi c a l F e st i v a l Gui de「やさしい日本語による、じっくり見てみるガイド」は、展示作品の中から主な作品をピックアップした、やさ
しい日本語によるガイドです。会場
でQRコードを読み取り、アクセスしてもらうことで、さまざまな国籍の方をはじめ、だれもがいつでも利用できます。東京都写真美術館１FロビーのYEBIZO MEETSコーナーでご確認ください。体験的に作品と出会える
ような問いかけと解説によって、じっくりと深い鑑賞へと誘います。

占星術研究家の鏡リュウジが占星術により導き出したそれぞれの星座の特性をご紹介。思いがけなく結ばれる
作品との縁が、より深い鑑賞体験へ誘います。フェスティヴァル会場のすべての作品を鑑賞するには時間が足りない方や、意思を越えた鑑賞体験をお望みの方は、星のガイダンスによって導かれた作品を中心にめぐってみてはいかがでしょうか？ 東京都写真美術館１FロビーのYEBIZO MEETS
コーナーにてお配りしています。

ご案内場所：東京都写真美術館1F「YEBI ZO MEETSコーナー」

ご案内場所：東京都写真美術館 1 F「Y EBIZO M EETSコーナー」
占星術：鏡リュウジ（占星術研究家）

3

パンタグラフによるスペクタクルなワークショップSpectacular Workshop with PANTOGRAPH

4

東京都写真美術館ボランティアによるアニメーションオープンワークショップ
Open Animation Workshop by TOP Museum Volunteer Staff

事前申込不要、ちょっとしたスキマの時間に立ち寄って気軽にアニメーション制作を体験できるオープン
ワークショップです。当館ボラン
ティアによるサポートで、アニメー
ションの原理に触れながら、オリジ
ナルの驚き盤キットを用いてアニメーションを手作りします。お目当ての上映の待ち時間などに、ぜひお気軽にお立ち寄りください。

出品作家のパンタグラフとともに、手作りアニメーション装置を制作し、アニメーションの仕組みを楽しく学びます。制作体験を通じて、映像作
品への理解をより深めるプログラム
です。手や体を動かし、フェスティ
ヴァルの楽しみを再発見します。

日程：令和4年2月12日（土）

日程：令和4年2月13日（日）

会場：東京都写真美術館１Fスタジオ

5

講師：井上仁行 [パンタグラフ]（出展作家）

会場：東京都写真美術館１Fスタジオ

参加費：無料対象：小学3年生以上どなたでも1定員：15名／事前申込制

参加費：無料
対象：子供から大人までどなたでも
定員：3 0 名 参加方法：先着順

映像祭を見て、聞いて、語る鑑賞ワークショップ（オンライン開催）
Wa t ch, Listen and Talk abou t th e Festival (onl ine program)

スタッフ：東京都写真美術館ボランティア

6

インスタライブ・ワンポイントナイトツアー（オンライン開催）
I n st a L i v e O n e Po i n t Ni ght To ur (o n li ne prog ram)

障害の有無に関わらず、多様な人々とともに映像作品の「見えること」「見えないこと」「印象」を言葉にしながら鑑賞します。ひとつの答えにたどり着くことを目的とせず、それ
ぞれ多様な見方や経験があることを発見するプログラムです。
日程：令和4年2月19日（土）
10: 30-13:30「映像祭を見て、聞いて、語る鑑賞ワークショップ」［参考画像］（写真は「視覚障害者とつくる美術鑑賞ワークショップ」澤田知子展（2021年）での開催の様子）“Art Appreciation Workshop with the Visually Impaired" atthe Sawada Tomoko Solo Exhibition (2021)

講師：視覚障害者とつくる美術鑑賞ワー
クショップ@yebizo

恵比寿映像祭の見どころや館内情報を紹介したり、フェスティヴァルの楽しみ方や地域連携先の様子などをインスタライブでお届けするナイトツアーです。フェスティヴァル訪問の計画を立てたり、または遠隔地からフェスティヴァルの雰囲気を覗いてみたり、様々な楽しみ方ができます。まずは恵比寿映像祭公式インス
タグラム（@ y e b i z o）をフォロー！
日時：恵比寿映像祭会期中にランダムに配信

会場：オンライン

会場：オンライン

参加費：無料対象：中学生以上どなたでも
定員：７名／事前申込制

出演：映像祭キュレーターやスタッフ、作家、地域連携の方々など
参加費：無料13

YEBISU INTERNATIONAL FESTIVAL FOR ART & ALTERNATIVE VISONS

タイムテーブル

2022※上映の終了時間は、プログラムごとに異なります。
※下記のプログラムについてはそれぞれ該当ページをご覧ください。
展示→p . 4 - 6 オフサイト展示→p . 8 オンライン映画→p . 9 Y E B I Z O M E E T S
地域連携プログラム→p . 1 0 – 1 1 YE BI Z O M E E TS教育普及プログラム→p . 1 2

TIMETABLE

上映
Screening

シンポジウムSymposium

10:00

11:00

ライヴ・イヴェント
Live Event

12:00

展示室内イヴェント
Gallery Event

13:00

14:00

トーク
Talk Session

YEBIZO MEETS 教育普及プログラム
YEBIZO MEETS Educational Program

TALK

15:00

17:00

16:00

[D] = Director/Artist[P] = Programmer [G] = Guest

18:00
1

2/4
（金）

19:00

20:00

空音央＆ラウラ・リヴェラーニ《アイヌ・ネノアン・アイヌ》
SORA Neo & Laura LIVERANI, AINUNENO AN AINUTALK | 空音央 [D] 清水裕 [P] SORA Neo[D] SHIMIZU Yu [P]

2/5

10

（土）

9

アノーチャ・スウィチャーゴーンポン
特集《ありふれた話》
Anocha Suwichakornpong—Mundane HistoryA

2/6

アノーチャ・スウィチャーゴーンポン特集――《暗くなるまでには》Anocha Suwichakornpong—BY THE
TIME IT GETS DARK（Dao Khanong）

山谷佑介パフォーマンス《Doors》
YAMATANI
Yusuke, Doors

8

TALK | メー・アーダードン・インカワニッ
ト [P]、ジュリアン・ロス [P] May Adadol
INGAWANIJ [P], Julian ROSS [P]トヨダヒトシ 映像日記
／スライドショー①
6
TOYODA Hitoshi:
Visual Diary /Slide Show (1)スペクタクルの博覧会
The Spectacle of the Exposition

（日）

7

（火）

アマリア・ウルマン レクチャー・パ
フォーマンス集
Amalia ULMAN: Lecture Performance
Collection

3

（水）

4

石原海《重力の光》と過去短編集
ISHIHARA Umi, Gravity and Radianceand Previous Short Films: Landscapesin Heaven and Hell8

アニミスティック・アパラタス
Animistic Apparatus

Video interview | アマリア・ウルマン[D]Amalia ULMAN [D]2/10

新進作家短編集
Short Films by Emerging Filmmakers

6（木）

TALK | ビー・ガン [D]、清水裕 [P]Bi GAN[D], SHIMIZU Yu [P]

2/12
（土）

5

C.W. ウィンター＆アンダース・エドストローム《仕事と日（塩谷の谷間で）》前
C.W. WINTER, Anders EDSTRÖM, The Works and Days (in the Shiotani Basin)（日）

休憩
INTERMISSION

C.W. ウィンター＆アンダース・エドストローム《仕事と日（塩谷の谷間で）》後C.W. WINTER, Anders EDSTRÖM, The Works and Days (in the Shiotani Basin)

パンタグラフによるスペクタクルなワークショップSpectacular Workshop with PANTOGRAPH (exhibiting artist)

2-I

佐々木友輔《映画愛の現在  第 1 部》
SASAKI Yusuke, Cinephilia Now: Part I

3

アマリア・ウルマン レクチャー・パ
フォーマンス集
Amalia ULMAN: Lecture Performance
Collection

佐々木友輔《映画愛の現在  第 2 部》
SASAKI Yusuke, Cinephilia Now: Part 22-II

TALK | 佐々木友輔 [D] SASAKI Yusuke [D]2/13

東京都写真美術館ボランティアによるアニメーションオープンワークショップ
Open Animation Workshop by TOP
Volunteer Staff

Video interview | アマリア・ウルマン [D]2/15

石原海《重力の光》と過去短編集
MuseumISHIHARA Umi, Gravity and Radianceand Previous Short Films: Landscapesin Heaven and Hell

4

TALK | 石原海 [D] ISHIHARA Umi [D]（火）

8

アニミスティック・アパラタス
Animistic Apparatus

2/16

9

アノーチャ・スウィチャーゴーンポン特集《暗くなるまでには》Anocha Suwichakornpong―BY THE
TIME IT GETS DARK (Dao Khanong)

（水）

2/17
（木）

7

1

（金）

（日）

21:00
終了

佐々木友輔《映画愛の現在  第 3 部》
SASAKI Yusuke, Cinephilia Now: Part 3

TALK | 佐々木友輔[D] SASAKI Yusuke [D]トヨダヒトシ 映像日記／スラ
イドショー②TOYODA Hitoshi:
Visual Diary /Slide Show (2)7DigiCon6 ASIA

DigiCon6 ASIA

4

石原海《重力の光》と過去短編集
ISHIHARA Umi, Gravity and Radianceand Previous Short Films: Landscapesin Heaven and Hell10

アノーチャ・スウィチャーゴーンポン特集《ありふれた話》
Anocha Suwichakornpong
Mundane History3

アマリア・ウルマン レクチャー・パ
フォーマンス集
Amalia ULMAN: Lecture Performance
Collection

Video interview | アマリア・ウルマン[D]Amalia ULMAN [D]空音央、ラウラ・リヴェラーニ《アイヌ・ネノアン・アイヌ》
SORA Neo & Laura LIVERANI, AINUNENO AN AINU

新進作家短編集
Short Films by Emerging Filmmakers

TALK | 川添彩 [D]、山本圭将 [G]、清水裕 [P] KAWAZOE Aya[D], YAMAMOTO
Keisuke[G], SHIMIZU Yu [P]山谷佑介パフォーマンス《Doors》
YAMATANI
Yusuke, Doors

映像祭を見て、聞いて、語る鑑賞ワークショップ（オンライン開催）
Watch, Listen and Talk about the Festival (online program)

恵比寿ウサギニンゲン劇場
Yebisu usaginingen Theater
TALK | usaginingen[D]、中嶋興 [G] usaginingen[D]、
NAKAJIMA Ko  [G]恵比寿ウサギニンゲン劇場
Yebisu usaginingen Theater

1

2/20

2-III

6

2/18

（土）

山谷佑介パフォーマンス《Doors》
YAMATANI
Yusuke, DoorsTALK | 佐々木友輔 [D] SASAKI Yusuke [D]Amalia ULMAN [D]

2/19

DigiCon6 ASIA

TALK | 副島しのぶ [D]、伊藤有壱 [G]、山田亜樹 [P] SOEJIMA Shinobu[D], ITO
Yuichi[G], YAMADA Aki[P]

2/9

2/11

新進作家短編集
Short Films by Emerging Filmmakers

TALK | 池添俊 [D]、斎藤英理 [D]、清水裕 [P] IKEZOE Shun [D], Saito Eri [D],SHIMIZU Yu [P],

2/8

（金・祝）

アニミスティック・アパラタス
Animistic Apparatus

空音央、ラウラ・リヴェラーニ《アイヌ・ネノアン・アイヌ》
SORA Neo & Laura LIVERANI, AINUNENO AN AINUTALK | 空音央 [D]、ラウラ・リヴェラーニ[D]、関根摩耶 [G]、清水裕 [P] SORA Neo[D], Laura LIVERANI [D], SEKINE Maya[G],SHIMIZU Yu [P]※最終日の展示は 18:00 まで。入場は全日とも閉場の 30 分前までです。
* The exhibition closes at 18:00 on the
final day. Last entry 30 minutes before
closing.

14

AFTER THE SPECTACLE

作品リスト

凡例
《作品名》｜制作年｜素材・媒体（ 写真の場
合は技法）｜ 寸法［縦×横×奥行き（写真の場合はイメージサイズ 縦×横）
］または時
間｜所蔵先
（特に定めのないときは作家蔵）

LIST OF WORKS

展示｜有料
東京都写真美術館 3 F 展示室

序章 D u a l S c r e e n Ve r s i o n》｜ 2 0 2 2 年

2 月 1 2 日［ 土 ］ 1 1 : 0 0 - 、 1 5 : 0 0 - 、

バ ラ ラ ムJ《S t o r y o f a b e g i n n i n g》｜｜ヴィデオインスタレーション｜ 5 6 分｜

18 :00-2 0 2 0 年｜H D、ステレオ、カラー｜ 1 1 分

作・演出・出演：佐藤朋子
飯岡幸子、永田風薫

前売・当日500円

増田義基

スペクタクルの博覧会｜ 2 0 2 2

原彰吾《WANDER》｜2021年｜H D、ステレオ、カラー｜4分6秒｜日本｜日本語

第Ⅰ部「壁の向こうで」｜103分

プリンプ・スラパクピンヨ、パッタマ・ホ

2月6日［日］18:00-19:30｜《NAZUNA》

池田ケイ恵理子（岡本太郎パート）、北川光

第Ⅱ部「旅の道づれ」｜103分

ムロッド《Little Miss Dungjai》｜2020｜2004-2022年｜35mm スライドフィ

恵（如月小春パート）、山田カイル

第Ⅲ部「星を蒐める」｜107分

年｜H D、ステレオ、カラー｜ 7 分 3 1 秒｜

ルム、サイレント｜90分

タイ（英語・日本語字幕付）

2月13日［日］18: 00-19: 20｜

映像ディレクション：和映像製作：thoasa inc.

英訳：
法律監

小道具協力：AWABEE

協力：特定非営利活動法人 芸術公社、東《黒人の水浴》｜ 1 8 9 6 年｜シングル

3

アマリア・ウルマン

レクチャーパ

京 藝 術 大 学 大 学 院 映 像 研 究 科、R A M

フォーマンス集

ステレオ、カラー｜ 6 分 3 0 秒｜日本｜日

Associa t ion、上田剛（RYU inc.)レク

2 月 9 日［ 水 ］1 5 : 0 0 - ｜ 2 月 1 3 日［ 日 ］

本語（英語字幕付）

をデジタル変換）｜サイレント｜白黒｜

チャーパフォーマンス初演・製作：シアター

11:00-｜2月17日［木］18:00-｜ヴィデシ ョ キ ー ル・ コ リ コ ヴ《G I R L A N D

5 0 秒｜リュミエール協会蔵

コモンズ'21

オメッセージ：アマリア・ウルマン

CLOU D》｜2021年｜HD、ステレオ、カ《B u y e r, Wa l k e r, R o v e r》｜ 2 0 1 3 年 ｜ラー｜11分33秒｜ウズベキスタン

パンタグラフS D、ステレオ、カラー｜ 1 1 分 5 2 秒｜ス

矢野ほなみ《骨嚙み》｜2021年｜H D、ス

1 3 《ストロボの雨をあるく》｜ 2 0 1 8 年

ペイン、イギリス｜英語（日本語字幕付）

テレオ、カラー｜ 9 分 4 5 秒｜日本｜日本© Institut

Lum ière
《蝦夷のアイヌI》｜ 1 8 9 7 ｜シングルチャ

1

トヨダヒトシ 映像日記

伊藤瑞希《高野交差点》｜ 2 0 2 1 年｜H D、 《s p o o n f u l r i v e r》 ｜ 2 0 0 7 - 2 0 2 2 年 ｜チャンネル・ヴィデオ（1 6 ミリフィルム

2

東京都写真美術館 2 Fエントランスロビー

付）

幕付）

修：須田洋平リュミエール兄弟

48秒｜インド｜ヒンディー語（日本語字幕

ライヴ・イヴェント｜無料

ステレオ、カラー｜日本｜日本語（英語字田信太郎
1

撮影：川田淳、

録音・ミキシング： 《映画愛の現在》3 部作｜ 2 0 2 0 年｜H D、

照明：吉田幸生（R Y U i n c . )編集：青柳菜摘小原真史企画展示

トーク:佐々木友輔×多田かおり

ンネル・ヴィデオ（1 6 ミリフィルムをデ｜インスタレーション｜傘、ストロボ、モー《Exc ellenc es & Perfec tions(ICA)》｜語（英語字幕付）ジ タ ル 変 換）｜ サ イ レ ン ト ｜ 白 黒 ｜ 4 7

ター

協力：日進電子工業株式会社

2 0 1 4 年｜H D、ステレオ、カラー｜ 1 1 分

チャン・サンウク《Stars on th e S e a》｜
2 0 2 1 年｜H D、ステレオ、カラー｜ 6 分 535mm スライドフィルム、サイレント｜80分

ライヴ・イヴェント｜有料
東京都写真美術館１F ホール
定員：120名｜当日1,800円

1 5《C l o c k w o r k B i r d c a g e》｜ 2 0 2 0 年

24秒｜イギリス｜英語（日本語字幕付）｜インスタレーション｜鳥かご、モーター、 《T h e F u t u r e A h e a d》｜ 2 0 1 4 年｜H D、

秒｜韓国

ipad、専用アプリ

ステレオ、カラー｜ 1 6 分 2 1 秒｜イギリス

副 島 し の ぶ《B l i n k i n t h e D e s e r t》｜

楽のライヴパフォーマンス

｜英語（日本語字幕付）

2 0 2 1 年｜H D、ステレオ、カラー｜ 1 0 分

2月19日［土］14: 00-、18: 00-｜トーク：チャンネル・ヴィデオ（1 6 ミリフィルム

ひらのりょう《S o r d i d S c a n d a l》｜ 2 0 2 1 年｜H D、ス

34秒｜日本｜英語（日本語字幕付）

us a gi n i n gen×中嶋 興

をデジタル変換）｜サイレント｜白黒｜ 50

1 4《K r a s u e（ ガ ス ―）》｜ 2 0 2 1 年 ｜ イ

テレオ、カラー｜ 1 9 分｜アメリカ｜英語

モタレブ・ラハマン・アカシュ《L i f e》｜（日本語字幕付）

2 0 2 1 年｜H D、ステレオ、カラー｜ 5 分 4

秒｜リュミエール協会蔵© Institut

Lum ière
《日本の踊り子たち 》｜ 1 8 9 7 ｜シングル

秒.｜ リ ュ ミ エ ー ル 協 会 蔵© Institut

ンスタレーション｜ 1 2 分 6 秒｜制作：株
式 会 社 コ ー ズ サ ッ チ ／ F O G H O R N、 ロ

Lum ière

ボット製作：バボット、協力：株式会社
3

ンスタレーション（石、光、レーザー加工）

石原海《重力の光》と過去短編集——天語字幕付）
マリーヘ・ゴラームザーデ《Ta n g l e》｜

2 月 9 日［ 土 ］1 8 : 0 0 - ｜ 2 月 1 3 日［ 日 ］

2 0 1 9 年｜H D、サウンド、カラー｜ 7 分

藤幡正樹

15:00-

36秒｜イラン

1 6 《Voice s of Alive ne ss》｜2012年

2月15日［火］18:00-《三千年後への投写術》｜2021年｜イオンライン映画｜一部有料

秒｜バングラデッシュ｜ベンガル語（日本
4

国と地獄のランドスケープ

TASKO

平瀬ミキ

2 恵比寿ウサギニンゲン劇場 — 映像と音トーク｜石原海×多田かおり｜

オンライン

遠藤麻衣子
《空》

トーマス・エジソン｜インスタレーション｜制作：ナント・サ《狂気の管理人》｜ 2 0 1 9 年｜H D、サウン

ア ニ ミ ス テ ィ ッ ク・ ア パ ラ タ ス ①

2月20日（日）日本時間 午前 1 1 時～のライ

4 （キネトスコープレプリカ）｜制作年不

ン＝ナゼール美術学校｜サウンド・デザイ

ド、カラー｜ 12 分｜日本｜日本語（英語・ 【メー・アーダードン・インカワニット＋

ヴ配信のみ1,500円、YouTub eチャンネ

ン：清水靖晃｜技術協働開発: 川嶋岳史

日本語字幕付）ジュリアン・ロスセレクション】

ルの視聴は無料（1 日 1 回更新）

《汚れ切った天国》｜ 2 0 1 7 年｜H D、サウ

2月5日
［土］18:00-

制作・監督・撮影・編集：遠藤麻衣子

詳 ｜ 4 7 0 × 8 6 0 × 1 2 0 0 m m｜ 東 京 都 写
真美術館蔵

8

トーク：メー・アー

石川亮《かもめ》｜ 2 0 1 8 年｜ 3 5 ミリフィ

サムソン・ヤンンド、カラー｜12分｜日本｜日本語（英語

ダードン・インカワニット×ジュリアン・

製作：鈴木朋幸

ルム｜サイレント｜カラー｜キネトスコー

1 7 《T h e W o r l d F a l l s A p a r t I n t o

字幕付）

ロス×田坂博子｜ 2 月 1 0 日［木］1 8 : 0 0 -音楽：服部峻、D J S o t of e t tプ（レプリカ）修復：スパイスフィルム（石Facts》｜2019年/2020年
（改訂）
｜2チャ

《永遠に関する悩み》｜ 2 0 1 5 年｜H D、サ｜2月15日［火］15:00-

リレコーディング・ミキサー：浅梨なおこ

川亮、南俊輔）ンネル・ヴィデオ、2 チャンネル・サウン

ウンド、カラー｜ 7 分｜日本｜日本語（英パトムポン・モン・テートプラティープ

テクニカルアーティスト：亀村文彦

ド｜ 6 分 1 7 秒／ 2 7 分 2 4 秒｜協力：オオ

語字幕付）《LU LLABY》｜2019年｜HD（16ミリを

出演：八木渓文 ほか

タファインアーツ｜字幕翻訳：阪東真実《重力の光 - 祈りの記録篇》｜2022年（新デジタル変換）、ステレオ、白黒｜ 8 分｜

作）｜H D、サウンド、カラー｜約 7 0 分｜

タイ｜タイ語（日本語・英語字幕付）

ウ ェ ブ・ ラ ン デ ィ ン グ ペ ー ジ 制 作：

日本｜日本語リアル・リザルディ《Tellurian Dr a ma》

M ETA P H O R｜ 2 0 2 0 年｜H D、サウンド、カラー｜ 2 6

プロジェクト運営コーディネート：井高久

分｜インドネシア｜インドネシア語（日本美子
配信技術協力：株式会社ねこじゃらし

ラウラ・リヴェラーニ、空音央
5 《アイヌ・ネノアン・アイヌ》｜ 2 0 1 5-

2022年｜インクジェット・プリント、
3チャ

小田香

ンネル・ヴィデオ・インスタレーション｜

1 8 《D a y o f t h e D e a d》｜ 2 0 2 1 年｜ 3

カラー｜サイズ可変チャンネル・ヴィデオ・インスタレーショ

5

C . W.ウィンター＆アンダース・エドン｜11分50秒

ストローム
《仕事と日
（塩谷の谷間で）》語・英語字幕付）

アマリア・ウルマン

  《セノーテ・ラッシュフィルム》｜ 2 0 1 9

2月11日［金・祝］11:00-

ジュアニータ・オンサーガ《T h e J u n g l e

6 《Buyer Walker Rover (Yiwu) Aka.

年｜フィルム・インスタレーション（8 ミ《仕事と日（塩谷の谷間で）》｜ 2 0 2 0 年｜

K n o w s Yo u B e t t e r t h a n Yo u D o》 ｜T h e r e t h e n》｜ 2 0 1 9 年｜シングルチャ

リフィルムを16ミリフィルムへブロー

HD、5.1ch、カラー｜480分｜アメリカ、

2 0 1 7 年｜H D、サウンド、カラー｜ 2 0 分

ンネル・ヴィデオ｜サウンド｜ 1 5 分 1 8秒

アップ）｜60分（会期中4回に分け上映）

スウェーデン、日本、イギリス｜日本語（英｜ベルギー、コロンビア｜スペイン語（日Copyright 2019 Amalia Ulman All Rights〈m use〉シリーズ｜2016-2018年｜300

語字幕付）

本語・英語字幕付）

Reserved.｜Courtesy Amalia Ulman and× 1 9 0 × 1 5 m m｜油、ビーズ、樹脂、板Wuzhen International Contemporary

ほか

新進作家短編集——現実と夢の揺らぎ

2013年｜HD、サウンド、カラー｜ 8 分

時間：10:00-20:00（最終日は18:00まで）｜ イ ン ド ｜ チ ュ ー ン・ ミ ン・ ク イ+フ レ

W O W《モ ー シ ョ ン・ モ ダ リ テ ィ ／ レ イ

ト ー ク： 斎 藤

ディナドルニィ・プストシュキン《M a r s

アー》｜2022年｜屋外インスタレーション

英 理 × 池 添 俊 × 清 水 裕 ｜ 2 月 1 0 日［木］

in the Well》｜2014年｜HD、ステレオ、

15:00-

カラー｜ 1 9 分｜ヴェトナム｜ヴェトナム

6

2 月 6 日［ 日］1 8 : 0 0 展示｜無料
東 京 都 写 真 美 術 館 3 F 2 Fロ ビ ー・2 F・

ラウンジトーク｜無料
オンライン

トーク：ビー・ガン×清水裕｜

2 月 1 8 日［金］1 8 : 0 0 -トーク：川添彩語（日本語・英語字幕付）

×山本圭将×清水裕

B 1F 展示室

ビ ー・ ガ ン《 金 剛 経 》 ｜ 2 0 1 3 年 ｜三田村光土里［展示出品作家］｜ 2

アノーチャ・スウィチャーゴーンポン

特集——《暗くなるまでには》——アニミ｜ 中 国 語（英 語・ 日 本 語 字 幕 付）協 力：

スティック・アパラタス②【メー・アーダー

ReallyLikeFilms LLC

ドン・インカワニット＋ジュリアン・ロス・

川添彩《夜の電車》｜ 2 0 1 9 年｜S D、サウ

セレクション】

ンド、カラー｜15分｜日本｜日本語

2 月 5 日［ 土 ］1 5 : 0 0 - ｜ 2 月 1 6 日［ 水 ］

フィルムをデジタル変換）｜サイレント｜

ン・ヤン［展示出品作家］｜ 6 （YEBIZOMEETS地域連携プログラム）石川直樹［参斎藤英理《全ての傷が癒えますように》｜

15:00-

白黒｜8分9秒｜東京都写真美術館蔵

加アーティスト］×伊藤貴弘［恵比寿映像祭

2021年｜HD、5.1c h、カラー｜5分5秒《暗 く な る ま で に は》｜ 2 0 1 6 年 ｜H D、キュレーター /東京都写真美術館学芸員］

リュミエール兄弟
7 《リュミエール社作品集》｜ 1 8 9 5 年頃
｜シングルチャンネル・ヴィデオ（1 6 ミリ

小田香［展示出品作家］｜ 3
示 出 品 作 家］｜ 4

藤幡正樹［展ラ ウ ラ・ リ ヴ ェ ラ ー

ニ / 空音央［展示出品作家］｜ 5

サムソ

｜日本

5.1ch、カラー｜105分｜タイ・フランス・

山谷佑介

斎 藤 英 理《m i s t a k e , b l o c k a d e , f a n c y,

カタール・オランダ｜タイ語（日本語字幕

8 《Doors》｜2019年｜ミクスト・メディ

panky》｜2020年｜HD、5.1c h、b＆ｗ

付）リンク：福岡市総合図書館

上映｜有料

ア・インスタレーション、ライヴ・パフォー

モニュメント基本設計／映像制作：W O W
モニュメント実施設計／施工：脇プロセス

9

H D、 サ ウ ン ド、 カ ラ ー ｜ 2 2 分 ｜ 中 国

1

恵比寿ガーデンプレイス センター広場

シャンバウィ・カウル《M o u n t S o n g》｜
を紡ぐもの

Art Exhibition.

オフサイト展示｜無料

システム及び機材協力

カラーキネティクス・ジャパン

シンポジウム｜無料
東京都写真美術館１Fホール

A

スペクタクルの博覧会

2月6日［日］14: 00-16: 00｜パネリスト：
小原真史［ゲスト・キュレーター、東京工｜4分44秒｜日本
アノーチャ・スウィチャーゴーンポ

芸大学准教授］、
中谷礼仁［早稲田大学教授、

5.1c h、カラー｜7分45秒｜日本

ン特集——《ありふれた話》——アニミス

建築史家］、佐野真由子［京都⼤学⼤学院教斎藤英理《黒い夢》｜ 2 0 1 9 年｜S D、サウティック・アパラタス③【メー・アーダー

育学研究科教授、万博学研究会代表］｜モ

定員：190名

ンド、カラー｜3分37秒｜日本

ドン・インカワニット＋ジュリアン・ロス・

デレーター：田坂博子（第 1 4 回恵比寿映像

当日1,000円

斎藤英理《ゆれる：夢遊する身体》｜2018

セレクション】

祭ディレクター、
東京都写真美術館学芸員）

三田村光土里＊スペシャル上映は別料金

年｜S D、サイレント、b＆ｗ｜ 3 分 3 8 秒

2 月 5 日［ 土 ］1 8 : 0 0 - ｜ 2 月 1 6 日［ 水 ］

9 《T i l l We M e e t A g a i n》｜ 2 0 1 3 年｜

（5｜当日 1,800円）｜日本

18:00-

マンス｜サイズ可変 ※ライヴ・パフォー
マンス：2022年2月 5 日（土）、1 2 日（土）、斎藤英理《水のない島》｜ 2 0 1 9 年｜S D、
東京都写真美術館1F ホール

19日（土）、いずれも 1 7 :0 0 から 1 0 ～ 15分間

10

シングルチャンネル・ヴィデオ｜ 1 5 分

池添俊《あなたはそこでなんて言ったの？》 《ありふれた話》｜ 2 0 0 9 年｜ 3 5 m m、サ

1 0 《T i l l We M e e t A g a i n また会うた｜ 2 0 2 1 年｜S D、5 . 1 c h、カラー｜ 2 0 分

ウンド、カラー｜82分｜タイ｜タイ語（英｜日本｜日本語・中国語（英語字幕付）語・日本語字幕付）

めに、わたしはつくろう》｜ 2 0 2 0 年｜ミ

1

空音央、ラウラ・リヴェラーニ《アイヌ・クスト・メディア・インスタレーション｜

ネノアン・アイヌ》——新しい肖像画

サイズ可変

2 月 4 日［金］1 8 : 0 0 －、トーク：空音央

7After the Spectacleなアニメーショ

オンライン

B

[日仏会館共催企画]スペクタクル後と※プログラマー：多田かおり（2、3、4）
、

しての風景

11 《
〈T il l We Meet Agai n また会うた×清水裕｜2月18日［金］18: 00－｜2月

ン——D igiCon6 ASIA

伊藤貴弘（5）、ゲスト・プログラマー：清映像祭期間中公開｜パネリスト：レミ・ス

めに、わたしはつくろう〉のためのサウン

20日［日］15:00－トーク：空音央×ラウ

2 月 8 日［金］1 8 : 0 0 - トーク:副島しのぶ

水裕
（1、6）

コシマロ［トゥールーズ・ジャン・ジョレ

ド・インスタレーション》｜ 2 0 2 0 年｜ミラ・リヴェラーニ×関根摩耶×清水裕× 伊 藤 有 壱 × 山 田 亜 樹 ｜ 2 月 1 3 日［日］山田亜樹[DigiCon6 ASIAフェスティヴァ

ス大学准教授］、渡部敏哉［参加アーティス

クスト・メディア・インスタレーション｜《アイヌ・ネノアン・アイヌ》｜2021年｜

18:00-｜2月17日［木］15:00-

ル・ディレクター ]（7）、メー・アーダー

ト］、モデレーター：澤田直［フランス哲

サイズ可変

H D、ステレオ、カラー｜ 7 3 分｜日本｜

1 6 の国と地域の仲間たち（統括ディレク

ドン・インカワニット＋ジュリアン・ロス

学・文学者、立教大学教授、日仏会館常務

日本語（英語字幕付）

タ ー： オ ー ス ミ ユ ー カ）《a r o u n d a n d（8、9、10）

理事］、藤村里美［第 1 4 回恵比寿映像祭キュ佐藤朋子
1 2 《オバケ東京のためのインデックスa r o u n d . . . 2 0 2 1》｜ 2 0 2 1 年｜H D、ステ2

佐々木友輔《映画愛の現在》3部作

レオ、カラー｜3分28秒

レーター、東京都写真美術館学芸員］

15

YEBISU INTERNATIONAL FESTIVAL FOR ART & ALTERNATIVE VISONS

2022

Notes
Title of work/project | Year of production | Media (technique forphotographs) | Dimensions [length x width x depth (for photographs,
image size length x width)] or duration (min. sec.) | Collection(all works not otherwise designated are by the artist.)

Exhibition | Admission: ¥500

Yoshiki, Lighting: YOSHIDA Yukio (RYU inc.)

Cinephilia Now: Part I - Secrets within walls

HARA Syogo, WANDER | 2021 | HD, stereo,

show

Editing: AOYAGI Natsumi, Video Direction:| 103 min.

color | 4 min. 6 sec. | Japan | Japanese

2.6 Sun. 18:00-19:30 | NAZUNA | 2004-

Tokyo Phtographic Art Museum

WADA Shintaro, Video production: thoasa

Cinephilia Now: Part II - Fellowship to cast

Primp Surapakpinyo, Pattama Homrod,

2022 | 35mm Slide film, silent | 90 min.

3F Exhibition Galleryinc. English translation: KITAGAWA

the ring | 103 min.

Little Miss Dungjai | 2020 | HD, stereo, color

2.13 Sun. 18:00-19:20 | spoonfulriver | 2007-

Mitsue (Koharu Kisaragi part), IKEDA

Cinephilia Now: Part III -Lux crawler i++ || 7 min. 31 sec. |2022 | 35mm Slide film, silent | 80 min.

Kay Eriko (Taro Okamoto part), YAMADA

107 minThailand | (English with Japanese subtitles)

1

The Exposition of the Spectacle by

Kyle (English translation supervisor),

Guest Curator, KOHARA Masashi | 2022

Legal supervision: SUDA Yohei, Props

3

HD, stereo, color | 6 min. 30 sec. | Japan |Tokyo Photographic Art Museum1F Hall

Cooperation: AWABEES, Cooperation:

Collection

Japanese (with English subtitles)

Capacity: 120 seat | ¥1,800

The Lumière Brothers (Auguste Lumière &Arts Commons Tokyo, Tokyo University of

2.9 Wed. 15:00 - | 2.13 Sun. 11:00- | 2.17 Thu.

Shokir KHOLIKOV, GIRL AND CLOUD |Louis Lumière)

the Arts Graduate School of Film and New

18:00- | Video Interview: Amalia ULMAN

2021 | HD, stereo, color | 11 min. 33 sec. |2Media, RAM Association, UEDA Tsuyoshi

Buyer, Walker, Rover | 2013 | SD, stereo,

Uzbekistan

2| 1896 | Single-Channel Video (Transferred(RYU inc.), Lecture performance premiered

color | 12 min. | Spain, U.K. | English, Spanish

YANO Honami, A Bite of Bone | 2021 |Performance of Image and Sound

from 16 mm film) | Silent, b&w,

and produced by Theatre Commons '21(with Japanese subtitles)

HD, stereo, color | 9 min. 45 sec. | Japan |2.19 Sat. 14:00-, 18:00-

Excellences & Perfections (ICA) | 2014 | HD,

Japanese (with English subtitles)

Talk: NAKAJIMA Ko (Guest), usaginingen

Negroes Bathing (Baignade en négres)50 sec. | Collection of the Institut Lumière

ITO Mizuki, Takano Intersection | 2021 |Amalia ULMAN : Lecture Performance

Yebisu usaginingen theater: Live© Institut Lumière

Pantographstereo, color | 11 min. | U.K. | English (withSeungwook JANG, Stars on the Sea | 2021 |The Ainu in Yeso I (Les Aïnos à Yéso, I) | 1897

13 Walking in the Strobe Rain | 2018 |Japanese subtitles)

HD, stereo, color | 6 min. 5 sec. | Korea| Single-Channel Video (Transferred from

Installation (umbrellas, strobescopes,

The Future Ahead | 2014 | HD, stereo, color

SOEJIMA Shinobu, Blink in the Desert |16 mm film) | Silent, b&w, 47 sec. | Collection

motors) | Thanks to NISSIN| 16 min. | U.K. | English (with Japanese

2021 | HD, stereo, color | 10 min. 34 sec. |of the Institut Lumière © Institut Lumière

ELECTRONIC CO., LTD.

subtitles)

Japan | English (with Japanese subtitles)

OnlineJapanese women dancers(Danseuses

15 Clockwork Birdcage | 2020 |Sordid Scandal | 2020 | HD, stereo, color

Motaleb Rahaman AKASH, Life | 2021 | HD,

Admission: 1,500 yen for the live broadcast

Japonaises) | 1897 | Single-Channel Video

Installation (birdcage, motors, ipads,| 19 min. | USA | English, Spanish (withstereo, color | 5 min. 4 sec. | Bangladesh |from 11am Japan time on Sunday 20| Silent, b&w, 50 sec. | Collection of theoriginal apps)

Japanese subtitles)

Bengali (with Japanese subtitles)

February 2022,

Maliheh GHOLAMZADEH, Tangle | 2019 |free to watch on the YouTube channelHD, sound, color | 7 min. 36 sec. | Iran(updated once a day)Institut Lumière © Institut Lumière
HIRANO Ryo
HIRASE Miki
3

Projection for the next 3,000 years

14 KRASUE | 2021 | Installation | 12 min.

4

ISHIHARA Umi, Gravity and Radianceand previous short films: Landscapes in

Online Film

Link: Digicon6 ASIA

6sec. | Production: CAUZSUCH CO.,LTD./

heaven and hell

| 2021 | Installation (stone, light, laser

FOGHORN, Robot production: Babot Inc.,

2.9 Sat. 18:00- | 2.13 Sun. 15:00- Talk:

8

processing)Technical support: TASKO Inc.

ISHIHARA Umi, TADA Kaori | 2.15 Tue.

INGAWANIJ and Julian ROSS program]

Director/Camera/Editor/Sound Editor:

18:00-

2.5 Sat. 18:00- Talk: May Adadol

ENDO Maiko

Courtesy of Shinjuku Ophthalmologist

Animistic Apparatus(1) [May Adadol

Maiko Endo, X, 2022

(Ganka) Gallery contemporary art &FUJIHATA Masaki

Janitor of Lunacy | 2019 | HD, sound, color |INGAWANIJ, Julian ROSS, TASAKA Hiroko

Producer: SUZUKI Tomo, ENDO Maiko

subculture

16 Voices of Aliveness | 2012 | Installation

12 min. | Japan | Japanese (with English and| 2.10 Thu. 18:00- | 2.15 Tue. 15:00-

Music: HATTORI Takashi, DJ Sotofett| Produced by École des Beaux-Arts deJapanese subtitles)

Thomas EDISON

Nantes Saint-Nazaire Sound Design:

Disgraced Heaven | 2017 | HD, sound, color

Pathompon Mont TESPRATEEP, LULLABY

Technical Artist: KAMEMURA Fumihiko

4

SHIMIZU Yasuaki Technical collaboration:| 12 min. | Japan | Japanese (with English| 2019 | HD (Transferred from 16mm film),

Cast: YAGI Keito

KAWASHIMA Takeshi

subtitles)

stereo, b&w | 8 min. | Thailand | Thai (with(Kinetoscope Replica) | Year of

production unknown | 470×860×1200 mm |Re-recording Mixer: ASARI Naoko

Pains of Forever | 2015 | HD, sound, color

Japanese and English subtitle)

Web site designer: METAPHORISHIKAWA Ryo, Seagull | 2018 | 35mm film |Samson YOUNG| 7 min. | Japan | Japanese (with English

Riar RIZALDI, Tellurian Drama | 2020 |Project organize coordinator:

Silent, color, 30 sec. | Replica Restoration:

17 The World Falls Apart Into Facts | 2019/

subtitles)

HD, sound, color | 26 min. | Indonesia |IDAKA Kumiko

Spice film (ISHIKAWA Ryo, MINAMI

revised 2020 | 2 channel-video, 2-channel

Gravity and Radiance documentary version

Indonesian (with English and JapaneseStreaming technicalcooperation:

Shunsuke)sound | 6 min. 17 sec. / 27 min. 24 sec.

(Tentative title) | 2022 (new work) | HD,

subtitles)

Nekojarashi Inc.

Thanks to Ota Fine Arts | Translation:

sound, color | 70 min. | Japan | Japanese

Juanita ONZAGA, The Jungle Knows you©Maiko Endo/Tokyo Photographic Art

Better than You Do | 2017 | HD, Sound, color

MuseumTokyo Photographic Art Museum

Laura RIVERANI, SORA Neo
5

BANDO Mami
5

AINU NENO AN AINU | 2015-2022

C.W. WINTER & Anders EDSTRÖM,| Belgium/Colombia | Spanish (with English| Inkjet-print print, 3-channel videoODA Kaori

The Works and Days (in the Shiotani Basin)

and Japanese subtitles)*See webpage for more details.(https://installation | Size variable

18 Day of the Dead | 2021 | 3 channel

2.11 Sun. 11:00-

Shambhavi KAUL, Mont Song | 2013 | HD,

www.yebizo.com/en/program/56018)

video Installation | 11 min. 50 sec.

The Works and Days (in the Shiotani Basin)Sound, color | 8 min. | India |Amalia ULMAN

Cenote Rush film | 2019 | Film installation| 2020 | HD, 5.1ch, color | 480 min. | USA,

TRUONG Minh Quý + Freddy Nadolny

6

Buyer Walker Rover (Yiwu) Aka. There| Blow-up from 8 to 16mm film | c.60 min.

Sweden, Japan,

POUSTOCHKINE, Mars in the Well | 2014

then | 2019 | Single-channel video | 15 min.

(The film will be shown in four sessions

U.K. | Japanese (with English subtitles)| HD, stereo, color | Vietnam | Vietnamese

18 sec. | Copyrightduring the festival.)

2019 Amalia Ulman All Rights Reserved.

"muse" series | 2016-2018 |6| Courtesy Amalia Ulman and Wuzhen

300×190×15mm | Oil, beads, resin, plates— Fluctuating between Dream and Reality

9

International Contemporary Art Exhibition.

etc.

2.6 Sun 18:00- Talk: SAITO Eri, IKEZOE

By The Time It Gets Dark (Dao Khanong),

Shun, SHIMIZU Yu | 2.10 Thu 15:00-Talk:

Animistic Apparatus (2) [May Adadol

Bi Gan, SHIMIZU Yu | 2.18 Fri 18:00- Talk:

INGAWANIJ and Julian ROSS program]

KAWAZOE Aya, YAMAMOTO Keisuke,

BY THE TIME IT GETS DARK | 2016 | HD,

WOW, Motion Modality / Layer | 2022 |SHIMIZU Yu

5.1ch, color | 105 min. | Thailand, France,

Outdoor installation

Qatar, Netherlands | Thai (with Japanese

Basic design/Visual design: WOW

Bi GAN, The Poet and Singer | 2013 | HD,

subtitles) | 2.5 Sat. 15:00- | 2.16 Wed. 15:00-

Monument Detail design/Construction:

stereo, color | 22 min. | China | Chinese

Link: The Fukuoka City Public Library Filmwaki process inc.

MITAMURA Midori [Artist] | 2 ODA(with English and Japanese subtitles)

Archive

System Design/Equipment: Color Kinetics

The Lumière Brothers (Auguste Lumière

Kaori [Artist] | 3 FUJIHATA Masaki [Artist]

Cooperation: ReallyLikeFilms LLC

and Louis Lumière)| 4 Laura LIVERANI / SORA Neo [Artists]

KAWAZOE Aya, Night Train | 2019 | SD,

7

10

Exhibition | Admission: Free

Tokyo Photographic Art Museum(with English and Japanese subtitles)

Lounge Talk | Free3F 2F Lobby, 2F, B1F Exhibition Gallery
1Lumière Film Works | c. 1895 |Single-

Center Square of Yebisu Garden PlaceFree

Short Films by Emerging Filmmakers

OnlineOff-site Project

Anocha SUWICHAKORNPONG,

Time: 10:00-20:00(Until 18:00 on the final day)Japan Inc.
Anocha SUWICHAKORNPONG,| 5 Samson YOUNG [Artist]| 6 YEBIZO

stereo, color | 15 min. | Japan | Japanese

MUNDANE HISTORY (Jao Nok Krajok),channel video | Silent, b&w, | 8 min. 9 sec.

MEETS Partnership Program ISHIKAWA

SAITO Eri, May all your wounds heal. | 2021 |Animistic Apparatus (3) [May Adadol| Collection of Tokyo Photographic Art

Naoki[Artist]×ITO Takahiro[Curator, Yebisu

HD, 5.1ch, color | 5 min. 5 sec. | JapanINGAWANIJ and Julian ROSS program]MuseumInternational Festival for Art and Alternative

SAITO Eri, mistake, blockade, fancy, panky

MUNDANE HISTORY (Jao Nok Krajok)

Tokyo Photographic Art Museum, 1F Hall

Visions/Tokyo Photographic Art Museum]| 2020 | HD, 5.1ch, b&w | 4 min. 44 sec. || 2009, | 35 mm, sound, color | 82 min. |Free

YAMATANI Yusuke

Japan

Thailand | Thai (with English and Japanese*Numbered tickets for seating will be

8

SAITO Eri, Waterless Island | 2019 | SD,

subtitles) | 2.5 Sat. 11:00- | 2.16 Wed. 18.00-

available from 10:00 AM daily at the 1F

stereo, color | 7 min. 45 sec. | Japan

Link: The Fukuoka City Public Library Film

Information Desk.

SAITO Eri, Ebony Dream | 2019 | SD, 5.1ch,

Archive

Doors | 2019 | Mixed media installation,
Screening: Program List

Live performance | Size variable*Live performance (10-15 min.) : 2/5, 2/12,
2/19 17:00-

Tokyo Photographic Art Museum1F Hall
Capacity: 190 seat | ¥1,000*5 | ¥1,800

MITAMURA Midori
9

Till We Meet Again | 2013 | Single-

channel video | 15 min.
10 Till We Meet Again – I Shall Create,

1

SORA Neo & Laura LIVERANI, AINUNENO AN AINU — A New Portrait

color | 3 min. 37 sec. | JapanSAITO Eri, Shake: dreaming body | 2018 |Programmers: TADA Kaori (2,3,4),A

SD, silent, b&w | 3 min 38 sec | JapanITO Takahiro (5), Guest Programmers:

2.6 Sun. 14:00-16:00 | Panelists: KOHARAIKEZOE Shun, What is it that you said? |SHIMIZU Yu (1, 6), YAMADA Aki [DigiCon6

Masasi, NAKATANI Norihito, SANO Mayuko

2021 | SD, 5.1ch, color | 20 min. | Japan |ASIA festival director] (7), May Adadol| Moderator: TASAKA Hiroko

Japanese, Chinese (with English subtitles)

INGAWANIJ + Julian ROSS Selection

So We Can Meet | 2020 | Mixed media

2.4 Fri. 18:00- Talk: SORA Neo, SHIMIZU

installation | Size variable

Yu | 2.18 Fri. 18:00- | 2.20 Sun. 15:00- Talk:

11 Sound Installation for “Till We Meet

7

SORA Neo, Laura LIVERANI, SEKINE

DigiCon6 ASIA

Again – I Shall Create, So We Can Meet”

Maya, SHIMIZU Yu

2.8 Fri. 18:00- Talk: SOEJIMA Shinobu, ITO| 2020 | Mixed media installation | Size

Ainu Neno An Ainu | 2021 | HD, stereo, color

Yuichi, YAMADA Aki | 2.13 Sun. 18:00- | 2.17

variable| 73 min. | Japan | Japanese (with English

Thu. 15:00-

Exposition of the Spectacle

Online(8,9,10)B

After the Spectacle Animated —subtitles)
SATO Tomoko

Symposium[Co-organized by the Maison franco-

japonaise] “After the Spectacle” of theLive Event

LandscapePanelists: Rémi SCOCCIMARRO,

Tokyo Photographic Art Museum

WATANABE Toshiya | Moderator: SAWADA

2F Lobby

Nao, FUJIMURA Satomi

Our friends from 16 countries and regions

Free

12 Index for a Obake Tokyo: Introduction,

2

SASAKI Yusuke, Cinephilia Now Trilogy

from DigiCon6 ASIA (Director: OOOSUMI*Numbered tickets for seating will be

Dual Screen Version | 2022 | Video

2.12 Sat. 11:00-, 15:00-, 18:00- Talk: SASAKI

Yuuuka), around and around...2021 | 2021 |available from 10:00 AM daily at the 1F

installation | 56 min. | Created, directed andYusuke, TADA KaoriHD, stereo, color | 3 min. 28 sec.

Information Desk.

performed by: SATO Tomoko, Videography:

Cinephilia Now trilogy | 2020 | HD, stereo,

BALARAM J, Story of a beginning | 2020

KAWADA Jun, IIOKA Yukiko, NAGATA

color | Japan | Japanese (with English| HD, stereo, color | 11min. 48 sec. | India |Fuka, Sound recording/Mixing: MASUDA

subtitles)

Hindi (with Japanese subtitles)

1

TOYODA Hitoshi: Visual Diary / Slide

16

AFTER THE SPECTACLE

会場マップ
SH

11

恵比寿西一丁目

代官山駅入口Daikanyama Sta.

庚申橋西

Koshin BridgeWest

代官山交番前ne

シマダヤビルディング

Shimadaya Bldg.
KOMAZAWALi

ダイアパレス代官山

KO

Daia Palace

パレス EBS

TO

9

St.

恵比寿南

Ebisu Minami

Exit 1

恵比寿南二丁目アルティ unEbisu Post Office

恵比寿三丁目Ebisu 3-chome

恵比寿ガーデンプレイス
YEBISU Garden Place

Ebisu Minami-ichi Park

M
YA
E
AT

1

ウェスティンホテル東京
THE WESTIN TOKYO

St

厚生中央病院.

Kosei Chuo General Hospital

三田交番

Mita Police Station

JR
Lin
e

目黒警察署

ME

駅
至目G黒
URO→

Meguro Police Sta.

12

St.

3

Ebisu 4-chome Police Station

2

N

Ebisu

Kakeizuka Elementary School

恵比寿南一公園前

街をめぐる映像祭

4K

中目黒立体交差社会教育館

Social Education Center

加計塚小学校

恵比寿四丁目交番

Ebisu Minami 1-chome

Nakameguro Underpass

Shinuya-Ebisu Post Office

恵比寿郵便局

AL

東急電鉄 中目黒駅

Tokyu NAKAMEGURO Sta.

渋谷恵比寿郵便局

Ebisu 4-chome

East Exit

YW

恵比寿南一丁目

広尾病院

Hiroo Hospital

恵比寿四丁目東口

SK

Aruti un1

東京都写真美術館

Tokyo Phot ographic Art Museum2

恵比寿ガーデンプレイスセンター広場（オフサイト展示）
C ent er Square of Yebisu Garden Place (Off-site Project)

3

日仏会館

4

M A2 Gallery

Maison franco-japonaise

5

Gallery 工房親

6

MuCuL

Gallery Kob o CHIKA

7

N AD iﬀ a/p/a/r/t

8

MEM

9

AL

10

アートフロントギャラリー

11

シアターギルド代官山

12

POE TIC SC APE

シールラリーご参加にあたっての留意事項

恵比寿地域および近隣で開催される「YEBIZO MEETS地域連携プログラム」
会
場をめぐって、シールを集めながら映像祭を体験してみませんか。３か所以上のシールを集めた方々には、ステキな記念品（特製トートバッグ）をプレゼントします。

実施期間：令和4年2月4日（金）～ 2月20日（日）

プログラム開催日・開催時間をご確認のうえお出かけください。●シール台

シ ー ル 設 置 場 所： 東 京 都 写 真 美 術 館、YEBIZO

紙3か所以上のシールを集められた方は記念品引換え場所へお持ちください。

MEETS地域連携プログラム各会場（オンラインプ●会期終了後の引換えはできません。●シールラリーは、記念品がなくなりログラム除く）次第終了いたしますので、あらかじめご了承ください。●お一人様につき1記念品引換え場所：東京都写真美術館1F受付

回のみの引換えとさせていただきます。●荒天そのほかの理由により、内容・

NADiﬀ a/p/a/r/t

時間・場所の変更、あるいは中止とする場合がございます。●ご不明な点は、※引き換え時間は、各会場開催時間に準じる

受付（東京都写真美術館1F）までお問い合わせください。

TICKET INFORMATION

有料プログラム料金●お一人様につき１枚のシール台紙をご使用ください。●シール設置施設の事前予約制について

入場方法

新型コロナウイルス感染拡大防止のため、会

［展示］

キャンセル

期中、有料・無料にかかわらずオンラインに事前予約いただいた方は当日、予約時に入ご来館が困難な場合、前日までにキャンセ

よる日時指定予約を推奨いたします。皆様の手したQRコード(スマートフォンまたは紙)ルしてください。キャンセルをしない場合、

ご理解、ご協力をお願いいたします。

を、東京都写真美術館各展示室前受付にごご購入いただいたオンラインチケットは無提示願います。

効になりますのでご注意ください(ご利用日

予約受付期間：展示（東京都写真美術館 3 階展示室）

上映（各回入替制）スペシャル上映（C.W. ウィンター & アンダース・エドス
トローム《仕事と日（塩谷の谷間で）》）

前売 ¥ 500

前売 ¥ 1,500

ライヴ・イヴェント（恵比寿ウサギニンゲン劇場
前売 ¥ 1,500――映像と音楽のライヴパフォーマンス）
オンライン映画（遠藤麻衣子《空》）

令和4年1月28日(金) 〜 2月19日(土)¥ 500（前売、当日とも）

当日以降のキャンセルはできません。また［上映、スペシャル上映、ライヴ・イヴェント］

システム上、キャンセル処理の完了まで時

事前予約いただいた方は当日、予約時に入手間がかかる場合がございます)。

したQRコード(スマートフォン画面もしく

当日 ¥ 1,000

当日 ¥ 1,800

当日 ¥ 1,800

https://www.yebizo.com/jp/ticket
In order to prevent the spread of COVID-19, forviewing any program of the Festival – admission
free or paid – at the Tokyo Photographic Art
Museum, we recommend to make advanceonline reservations for specified dates/times.
Thank you for your understanding.

は紙)を、東京都写真美術館1階総合受付にその他の注意事項てご提示ください。整理番号付きチケットと※ 新型コロナウイルス感染拡大防止のた

引き換えいたします。引き換えは各回開始1

め、東京都写真美術館では入場制限を行っ時間前から15分前までにお願いします。

ており、混雑状況により事前予約をされ※ ご入場時は1階ホール前受付にて整理番

た方でもお待ちいただく可能性がござい号付きチケットをご提示ください。
※整理番号付きチケットがない場合、ご入場できません※ 開場：上映 15分前 | ライヴ・イヴェント
30分前

ライブ配信のみ ¥ 1,500

発行 公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都写真美術館※ 恵比寿映像祭期間中、東京都写真美術館
では団体のお客様は受け付けておりません。

先着順で販売。
https://www.yebizo.com/en/ticket

した場合は予約受付期間内でもご購入い

館内1F総合受付で各日午前10時より販売・各日午前10時より館内1Fホール受付にて

ウェブサイト（www.yebizo.com）の該当プログラムページ参照。

23:59まで。
※ 予約枠には限りがあり、予定枚数が終了

展示(東京都写真美術館3階/2階/地下1階):
配布。上映(東京都写真美術館1階ホール):※オンライン映画の視聴方法ならびにYEBIZO MEETSプログラム については、ます。あらかじめご了承ください。
※ 事前予約受付の締切はご予約日前日

ただけません。
当日券

YouTube チャンネルの視聴は無料（1 日 1 回更新）

第14回恵比寿映像祭「スペクタクル後 AFTER THE SPECTACLE」

Art Front Gallery

Theat er Guild D aikanyama「スペクタクル後 AFTER THE SPECTACLE」
をめぐるシールラリー

チケット情報天現寺橋

Tengenji Bridge

Ebisu Bridge Minami

Ebisu Sta. East ExitISU

Ebisu Minami 2-chome

Ebisu 2-chome

i St.

恵比寿橋南

恵比寿駅東口JR 恵比寿駅
JR EBISU Sta.

セブンイレブン
7-Eleven

McDonald’s

1 番出口

Meij

7-8

マクドナルド広尾五丁目

5-6

恵比寿二丁目EB

YOTokyo Metro EBISU Sta.

e

※当日券の販売枚数には限りがございます。

編集：東京都写真美術館 恵比寿映像祭、内田伸一／和文英訳：アンドレアス・シュトゥールマン
（P2-3）／アートディレクション＋デザイン：前田晃伸、黒木晃、庄野祐輔（MAEDA DESIGN LLC.）／メインヴィジュアルCG：浮舌大輔／イラスト：ひらのりょう(FOGHORN)

東京メトロ 恵比寿駅

交番

Lin
IYA

Police Station Hiroo 5-chome

Palace EBSWest Exit

10
槍ヶ崎

恵比寿パルクビル

Ebisu Park Bldg.

西口

Daikanyama Koban

Hiroo 1-chome

恵比寿橋入口Ebisu Bridge Entrance

Ebisu 1-chome

Daikanyama Plaza

HIB

広尾一丁目

恵比寿一丁目

Tokyu DAIKANYAMA Sta.

Yarigasaki

渋谷橋

Shibuya Bridge

Ebisu Nishi 1-chome

東急電鉄 代官山駅

代官山プラザ

谷駅A
至渋IBUY←ACCESS MAP