授賞対象分野「環境、エネルギー、社会基盤」

2013 年（第 29 回）日本国際賞 授賞対象分野
2013 年（第 29 回）日本国際賞は「物質、材料、生産」および「生物生産、生命環境」です。

授賞業績

No. 48 Jun. 2012〒107-0052 東京都港区赤坂2-17-22
赤坂ツインタワー東館13階
Tel：03-5545-0551 Fax：03-5545-0554
www.japanprize.jp

授賞対象分野「健康、医療技術」

授賞業績

世界各国の推薦人から数多くの受賞候補者の推薦書が寄せられ、財団に設置された日本国際賞審査委員会による厳正な審査が行われています。受賞者の発表は 2013 年 1 月、授賞式は同年４月に予定されています。

授賞対象分野：「物質、材料、生産」

背景、選択理由
従来にない機能を持つ新しい物質や材料の発見、発明、そして高度なものづくり技術が、これまで多くの技術革新を実現し、社会の発展に貢献してきました。物質、材料では、新機能を有する半導体、高分子、天然産生物質、ナノ材料、さらに触媒の開発などが、また、生産面では、計算機援用設計・生産技術、計測技術などを含む新技術が、産業の革新と高度化に貢献してきま

2012年（第28回）
日本国際賞授賞式
天皇皇后両陛下をお迎えして開催した。限りある資源を有効に利用し、環境を守りながら持続可能な社会を築くために、新しい機能を持つ物質、材料の開発、さらには画期的な生産技術が不可欠となっています。

米国と日本の４博士が受賞対象とする業績2013 年の日本国際賞は、「物質、材料、生産」の分野において、飛躍的な科学技術の発展をもたらし、新機能を有する物質、1957 年 2 月 27 日生まれ
ブループリントメディスン社 創立者、取締役

受賞のことば
天皇皇后両陛下、国際科学技術財団の皆様、そしてご来場のすべての皆様へ我々の分野において開拓者ともいえるジャネット・
ラウリー博士、そして共同研究者である盟友のブライアン・ドラッカー博士とともに権威のある日本国際賞を受賞でき、この上ない光
栄に思います。
受賞にあたり、イマチニブの発見と開発に貢献したノバルティス社の同僚へ御礼を申し上げなければなりません。多大な貢献をしてくださったエリザベス・ブーフデュンガー博士とユルク・ツィンマーマン博士へは、特に感謝の意を表したいと思います。治療薬を開発 し、患 者 の 延 命 に 成 功 し た の は、チ ー ム
ワークと責任感と粘り強さの賜物であり、もちろん、幸運にも恵まれたおかげでもあります。ピーター・ノーウェル博士、デイビット・
ハンガーフォード博士、そしてジャネット・
ラウリー博士による先駆的な研究や、数多くの白血病分野専門チームによるその後の研究が、私たちのトランスレーショナル・ワークの科学的基礎となりました。本日この賞を受賞した私の幸運は、いかに生産的な産学連携が医療におけるトランスレーショナル・ワー
クへ影響を与えるかを示す一例となります。

系永久磁石の開発と省エネルギーへの貢献
Nd-Fe-B

ニコラス・ライドン博士

材料の開発及び設計、生産技術の高度化によって、新しい製品や産業を創造し、生活の利便性や安全性の向上に寄与するなど、人類社会に大きく貢献する業績を対象とします。

佐川眞人博士1943 年 8 月 3 日生まれ
インターメタリックス株式会社 代表取締役社長「生命、農学、医学」領域

授賞対象分野：「生物生産、生命環境」

背景、選択理由
人類の生存は、地球上の生物資源をさまざまな形で持続的に利用することなくしては成り立ちえません。しかし、その生物資源を育む地球の生命環境は、急速に劣化しつつあります。これまで、多くの技術革新によって食糧生産性は飛躍的に増大し受賞のことば
この度、天皇皇后両陛下のご臨席のもと、
ジ ャ ネ ッ ト・ラ ウ リ ー 博 士、ブ ラ イ ア ン・てきましたが、人口はそれをも超えて急速に増えようとしています。こうした地球社会において、かけがえのない生命環境を守り、生物の多様性を保全する環境技術の開発とともに、持続可能な環境調和型の生物生産技術の創造が求められています。

対象とする業績

ドラッカー博士、ニコラス・ライドン博士と2013 年の日本国際賞は、「生物生産、生命環境」の分野において、飛躍的な科学技術の発展をもたらし、人間活動が環境に及共に栄えある日本国際賞を受賞することを誠

ぼす影響の計測評価や対策手法の開発を通じて、生物多様性の維持や生命環境の保全に寄与し、あるいは食糧や有用物質などに光栄に思います。
私の授賞対象分野は「環境、エネルギー、の生物生産技術の進展によって飢餓や貧困を克服するなど、人類社会の福祉に大きく貢献する業績を対象とします。

社会基盤」であり、授賞業績名は「世界最高性 能 Nd-Fe-B（ネ オ ジ ム、鉄、ほ う 素）系 永久磁石の開発と省エネルギーへの貢献」です。

国際科学技術財団とは今、人類の最も重要な研究テーマの一つが省

公益財団法人 国際科学技術財団は 1982 年に設立され、日本国際賞による顕彰事業のほかに、一般の方々を対象としたエネルギーであることを考えると、いつか人「やさしい科学技術セミナー」の開催や若手科学者の育成のための研究助成事業など科学と技術の更なる発展に貢献するためののためになりたいと夢見てきたことが実現し活動を行っています。

公益財団法人 国際科学技術財団が、世界の科学技術の進歩に大きく寄与し、人類の平和と繁栄に著しく貢献する業績を成したと認められる人を顕彰する 2012 年（第 28 回）日本国際賞授賞式が、４月 25 日（水）た思いです。

東京・国立劇場で行われました。

私は材料科学者であり、磁性材料の研究者

今回の授賞対象分野は「健康、医療技術」と「環境、エネルギー、社会基盤」の２分野で、それぞれ 396 件、です。これらの分野の研究が実を結び、そのがん特異的分子を標的とした 新しい治療薬の開発

世界最高性能「物理、化学、工学」領域

ジャネット・ラウリー博士

ブライアン・ドラッカー博士

1925 年 4 月 5 日生まれ
シカゴ大学 ブラム・リース特別教授

1955 年 4 月 30 日生まれ
オレゴン健康科学大学 教授、ナイトがん研究所長

受賞のことば受賞のことば

天皇皇后両陛下、ご来賓の皆様、かつての

日本国際賞を受賞し、また、尊敬する歴代

日本の研究仲間の皆様、そしてご来場のすべの受賞者の皆様と同じ仲間に加えていただいての皆様。

たことを大変名誉に思います。とりわけ天皇

この度、世界的権威のある日本国際賞を受賞させていただき大変光栄に思います。
これまでにこの賞を受賞された世界的に高名な科学者の皆様に私の名を連ねることを誇

皇后両陛下のご臨席のもと受賞しましたことは身にあまる光栄であります。国際科学技術財団の幹部の方々、また日本国際賞の審査委
員会の皆様に厚く御礼申し上げます。

りに思い、また恐縮しております。染色体のいつも私の励みであったジャネット・ラウリー

転座を発見した私の成果をもとに、がん治療

博士や、分子標的薬の開発に誰よりも熱心に薬を開発した２人の著名な研究者とこの栄誉取り組んだ盟友のニコラス・ライドン博士とを分かち合えることを大変嬉しく思います。

ともにこの賞を受賞できることをこの上なく染 色 体 の 組 替 え を 発 見 し た 1972 年 当 時、光栄に思います。この場をお借りして私の研その役割はまだ解明されていませんでした。

究生活を支えてくれた多くの友人や同僚、そすなわち細胞のがん化プロセスに転座した染

して日本からご協力頂いた方々にお礼を申し

色体が関与するという確証がなかったので上げたいと思います。私の研究室の立ち上げ

す。転座切断点の識別が可能になり、この染に力を貸してくださった小田司博士と田村修

成果が社会に役立つようになるまでには大変

167 件、合計 563 件の推薦を受け、この中から４氏が受賞者に選ばれました。

な時間と労力を要します。私は、あるヒント「健康、医療技術」分野ではがん特異的分子を標的とした新しい治療薬を開発したジャネット・ラウリー

色体異常ががんの発症に決定的に関与するこ

博士のお２人や、数多くの論文を共同執筆し博士、ブライアン・ドラッカー博士、ニコラス・ライドン博士が、また「環境、エネルギー、社会基盤」とが明らかになりました。本日共同受賞されてくださった金倉譲博士や小田淳博士、またた２人の研究者は、転座切断点にある遺伝子

イマチニブの臨床試験をお手伝いいただいたの作用に着目し、この遺伝子の特異な働きを多くの日本の治験医師の方々にお礼を申し上阻害する低分子化合物を開発しました。そしげます。

を得て、レアアースと鉄とほう素の組み合わ
せ の 合 金 を 永 久 磁 石 材 料 と し て 研 究 し、
Nd-Fe-B 磁石の開発に世界で初めて成功しました。しかしその後の発展は、今日もここにご参列いただいている皆様をはじめ、多くの研究者、技術者仲間との共同の成果です。この度の受賞の栄誉を、これらの仲間と共に分かち合いたいと思います。

最後に、財団幹部の皆様方、そして審査委

国際科学技術財団の皆様、審査委員の皆

員会の皆様に厚く御礼申し上げます。ありが様、そして、今日ここにご参列いただきまし

とうございました。

た皆様に、心から感謝申し上げます。

分野では、世界最高性能 Nd-Fe-B 系永久磁石の開発と省エネルギーへの貢献が高く評価された佐川眞人
研究助成事業「やさしい科学技術セミナー」

ストックホルム国際青年科学セミナー

日本国際賞の授賞対象と同じ分野で研究する 35 歳未満の若手科学者を対象に、独創的で発展性のある研究に対し、助成を行っています。将来を嘱望される若手
科学者の研究活動を支援・奨励すること
により、科学技術の更なる進歩とともに、それによって人類の平和と繁栄がもたらされることを期待しています。

私たちの生活に関わりのある、様々な分野の科学技術について、その分野の専門家にやさしく解説していただきます。講演ばかりでなく実験や研究室の見学なども行われ、学生から一般の方々を対象に年 10 回各地で開催しています。

ノーベル財団の協力でスウェーデン
青年科学者連盟が毎年ノーベル賞週間にストックホルムにおいて開催する「ストックホルム国際青年科学セミナー（SIYSS）」に 1987 年 以 降、毎 年 ２ 名 の学生を派遣し、世界各国から派遣された若手科学者との国際交流の機会を提供しています。

博士が受賞しました。

日本国際賞 / Japan Prize「日本国際賞（ジャパンプライズ）」は、全世界の科学技術者を対象とし、独創的で飛躍的な成果を挙げ、科学技術の進歩に大きく寄与し、もって人類の平和と繁栄に著しく貢献する業績を成したと認められる人に授与されます。

本賞は、科学技術の全分野を対象とし、科学技術の動向等を勘案して、毎年２つの分野を授賞対象分野として指定します。
原則として各分野１件、１人に対して授与され、受賞者には賞状、賞牌及び賞金 5,000 万円（各分野）が贈られます。

て幸運にも、慢性骨髄性白血病（CML）に画

私は科学者としてばかりでなく臨床医とし期的な治療効果のある 分子標的薬の開発へて、私たちの研究成果によって元気に生活しとつなげました。

ておられる患者さんと日々接することを大変

最後に、2012 年日本国際賞「健康・医療技

幸せに感じています。患者さんと接すること術」分野の受賞者に私たちを選定してくだにより、さらに効果的な治療法を求めて研究さった、国際科学技術財団ならびに審査委員を続けたいと思います。またこの賞の栄誉を会の皆様に厚く御礼申し上げます。

患者の皆さんと分かち合いたいと思います。

授賞対象分野「環境、エネルギー、社会基盤」

2013 年（第 29 回）日本国際賞 授賞対象分野
2013 年（第 29 回）日本国際賞は「物質、材料、生産」および「生物生産、生命環境」です。

授賞業績

No. 48 Jun. 2012〒107-0052 東京都港区赤坂2-17-22
赤坂ツインタワー東館13階
Tel：03-5545-0551 Fax：03-5545-0554
www.japanprize.jp

授賞対象分野「健康、医療技術」

授賞業績

世界各国の推薦人から数多くの受賞候補者の推薦書が寄せられ、財団に設置された日本国際賞審査委員会による厳正な審査が行われています。受賞者の発表は 2013 年 1 月、授賞式は同年４月に予定されています。

授賞対象分野：「物質、材料、生産」

背景、選択理由
従来にない機能を持つ新しい物質や材料の発見、発明、そして高度なものづくり技術が、これまで多くの技術革新を実現し、社会の発展に貢献してきました。物質、材料では、新機能を有する半導体、高分子、天然産生物質、ナノ材料、さらに触媒の開発などが、また、生産面では、計算機援用設計・生産技術、計測技術などを含む新技術が、産業の革新と高度化に貢献してきま

2012年（第28回）
日本国際賞授賞式
天皇皇后両陛下をお迎えして開催した。限りある資源を有効に利用し、環境を守りながら持続可能な社会を築くために、新しい機能を持つ物質、材料の開発、さらには画期的な生産技術が不可欠となっています。

米国と日本の４博士が受賞対象とする業績2013 年の日本国際賞は、「物質、材料、生産」の分野において、飛躍的な科学技術の発展をもたらし、新機能を有する物質、1957 年 2 月 27 日生まれ
ブループリントメディスン社 創立者、取締役

受賞のことば
天皇皇后両陛下、国際科学技術財団の皆様、そしてご来場のすべての皆様へ我々の分野において開拓者ともいえるジャネット・
ラウリー博士、そして共同研究者である盟友のブライアン・ドラッカー博士とともに権威のある日本国際賞を受賞でき、この上ない光
栄に思います。
受賞にあたり、イマチニブの発見と開発に貢献したノバルティス社の同僚へ御礼を申し上げなければなりません。多大な貢献をしてくださったエリザベス・ブーフデュンガー博士とユルク・ツィンマーマン博士へは、特に感謝の意を表したいと思います。治療薬を開発 し、患 者 の 延 命 に 成 功 し た の は、チ ー ム
ワークと責任感と粘り強さの賜物であり、もちろん、幸運にも恵まれたおかげでもあります。ピーター・ノーウェル博士、デイビット・
ハンガーフォード博士、そしてジャネット・
ラウリー博士による先駆的な研究や、数多くの白血病分野専門チームによるその後の研究が、私たちのトランスレーショナル・ワークの科学的基礎となりました。本日この賞を受賞した私の幸運は、いかに生産的な産学連携が医療におけるトランスレーショナル・ワー
クへ影響を与えるかを示す一例となります。

系永久磁石の開発と省エネルギーへの貢献
Nd-Fe-B

ニコラス・ライドン博士

材料の開発及び設計、生産技術の高度化によって、新しい製品や産業を創造し、生活の利便性や安全性の向上に寄与するなど、人類社会に大きく貢献する業績を対象とします。

佐川眞人博士1943 年 8 月 3 日生まれ
インターメタリックス株式会社 代表取締役社長「生命、農学、医学」領域

授賞対象分野：「生物生産、生命環境」

背景、選択理由
人類の生存は、地球上の生物資源をさまざまな形で持続的に利用することなくしては成り立ちえません。しかし、その生物資源を育む地球の生命環境は、急速に劣化しつつあります。これまで、多くの技術革新によって食糧生産性は飛躍的に増大し受賞のことば
この度、天皇皇后両陛下のご臨席のもと、
ジ ャ ネ ッ ト・ラ ウ リ ー 博 士、ブ ラ イ ア ン・てきましたが、人口はそれをも超えて急速に増えようとしています。こうした地球社会において、かけがえのない生命環境を守り、生物の多様性を保全する環境技術の開発とともに、持続可能な環境調和型の生物生産技術の創造が求められています。

対象とする業績

ドラッカー博士、ニコラス・ライドン博士と2013 年の日本国際賞は、「生物生産、生命環境」の分野において、飛躍的な科学技術の発展をもたらし、人間活動が環境に及共に栄えある日本国際賞を受賞することを誠

ぼす影響の計測評価や対策手法の開発を通じて、生物多様性の維持や生命環境の保全に寄与し、あるいは食糧や有用物質などに光栄に思います。
私の授賞対象分野は「環境、エネルギー、の生物生産技術の進展によって飢餓や貧困を克服するなど、人類社会の福祉に大きく貢献する業績を対象とします。

社会基盤」であり、授賞業績名は「世界最高性 能 Nd-Fe-B（ネ オ ジ ム、鉄、ほ う 素）系 永久磁石の開発と省エネルギーへの貢献」です。

国際科学技術財団とは今、人類の最も重要な研究テーマの一つが省

公益財団法人 国際科学技術財団は 1982 年に設立され、日本国際賞による顕彰事業のほかに、一般の方々を対象としたエネルギーであることを考えると、いつか人「やさしい科学技術セミナー」の開催や若手科学者の育成のための研究助成事業など科学と技術の更なる発展に貢献するためののためになりたいと夢見てきたことが実現し活動を行っています。

公益財団法人 国際科学技術財団が、世界の科学技術の進歩に大きく寄与し、人類の平和と繁栄に著しく貢献する業績を成したと認められる人を顕彰する 2012 年（第 28 回）日本国際賞授賞式が、４月 25 日（水）た思いです。

東京・国立劇場で行われました。

私は材料科学者であり、磁性材料の研究者

今回の授賞対象分野は「健康、医療技術」と「環境、エネルギー、社会基盤」の２分野で、それぞれ 396 件、です。これらの分野の研究が実を結び、そのがん特異的分子を標的とした 新しい治療薬の開発

世界最高性能「物理、化学、工学」領域

ジャネット・ラウリー博士

ブライアン・ドラッカー博士

1925 年 4 月 5 日生まれ
シカゴ大学 ブラム・リース特別教授

1955 年 4 月 30 日生まれ
オレゴン健康科学大学 教授、ナイトがん研究所長

受賞のことば受賞のことば

天皇皇后両陛下、ご来賓の皆様、かつての

日本国際賞を受賞し、また、尊敬する歴代

日本の研究仲間の皆様、そしてご来場のすべの受賞者の皆様と同じ仲間に加えていただいての皆様。

たことを大変名誉に思います。とりわけ天皇

この度、世界的権威のある日本国際賞を受賞させていただき大変光栄に思います。
これまでにこの賞を受賞された世界的に高名な科学者の皆様に私の名を連ねることを誇

皇后両陛下のご臨席のもと受賞しましたことは身にあまる光栄であります。国際科学技術財団の幹部の方々、また日本国際賞の審査委
員会の皆様に厚く御礼申し上げます。

りに思い、また恐縮しております。染色体のいつも私の励みであったジャネット・ラウリー

転座を発見した私の成果をもとに、がん治療

博士や、分子標的薬の開発に誰よりも熱心に薬を開発した２人の著名な研究者とこの栄誉取り組んだ盟友のニコラス・ライドン博士とを分かち合えることを大変嬉しく思います。

ともにこの賞を受賞できることをこの上なく染 色 体 の 組 替 え を 発 見 し た 1972 年 当 時、光栄に思います。この場をお借りして私の研その役割はまだ解明されていませんでした。

究生活を支えてくれた多くの友人や同僚、そすなわち細胞のがん化プロセスに転座した染

して日本からご協力頂いた方々にお礼を申し

色体が関与するという確証がなかったので上げたいと思います。私の研究室の立ち上げ

す。転座切断点の識別が可能になり、この染に力を貸してくださった小田司博士と田村修

成果が社会に役立つようになるまでには大変

167 件、合計 563 件の推薦を受け、この中から４氏が受賞者に選ばれました。

な時間と労力を要します。私は、あるヒント「健康、医療技術」分野ではがん特異的分子を標的とした新しい治療薬を開発したジャネット・ラウリー

色体異常ががんの発症に決定的に関与するこ

博士のお２人や、数多くの論文を共同執筆し博士、ブライアン・ドラッカー博士、ニコラス・ライドン博士が、また「環境、エネルギー、社会基盤」とが明らかになりました。本日共同受賞されてくださった金倉譲博士や小田淳博士、またた２人の研究者は、転座切断点にある遺伝子

イマチニブの臨床試験をお手伝いいただいたの作用に着目し、この遺伝子の特異な働きを多くの日本の治験医師の方々にお礼を申し上阻害する低分子化合物を開発しました。そしげます。

を得て、レアアースと鉄とほう素の組み合わ
せ の 合 金 を 永 久 磁 石 材 料 と し て 研 究 し、
Nd-Fe-B 磁石の開発に世界で初めて成功しました。しかしその後の発展は、今日もここにご参列いただいている皆様をはじめ、多くの研究者、技術者仲間との共同の成果です。この度の受賞の栄誉を、これらの仲間と共に分かち合いたいと思います。

最後に、財団幹部の皆様方、そして審査委

国際科学技術財団の皆様、審査委員の皆

員会の皆様に厚く御礼申し上げます。ありが様、そして、今日ここにご参列いただきまし

とうございました。

た皆様に、心から感謝申し上げます。

分野では、世界最高性能 Nd-Fe-B 系永久磁石の開発と省エネルギーへの貢献が高く評価された佐川眞人
研究助成事業「やさしい科学技術セミナー」

ストックホルム国際青年科学セミナー

日本国際賞の授賞対象と同じ分野で研究する 35 歳未満の若手科学者を対象に、独創的で発展性のある研究に対し、助成を行っています。将来を嘱望される若手
科学者の研究活動を支援・奨励すること
により、科学技術の更なる進歩とともに、それによって人類の平和と繁栄がもたらされることを期待しています。

私たちの生活に関わりのある、様々な分野の科学技術について、その分野の専門家にやさしく解説していただきます。講演ばかりでなく実験や研究室の見学なども行われ、学生から一般の方々を対象に年 10 回各地で開催しています。

ノーベル財団の協力でスウェーデン
青年科学者連盟が毎年ノーベル賞週間にストックホルムにおいて開催する「ストックホルム国際青年科学セミナー（SIYSS）」に 1987 年 以 降、毎 年 ２ 名 の学生を派遣し、世界各国から派遣された若手科学者との国際交流の機会を提供しています。

博士が受賞しました。

日本国際賞 / Japan Prize「日本国際賞（ジャパンプライズ）」は、全世界の科学技術者を対象とし、独創的で飛躍的な成果を挙げ、科学技術の進歩に大きく寄与し、もって人類の平和と繁栄に著しく貢献する業績を成したと認められる人に授与されます。

本賞は、科学技術の全分野を対象とし、科学技術の動向等を勘案して、毎年２つの分野を授賞対象分野として指定します。
原則として各分野１件、１人に対して授与され、受賞者には賞状、賞牌及び賞金 5,000 万円（各分野）が贈られます。

て幸運にも、慢性骨髄性白血病（CML）に画

私は科学者としてばかりでなく臨床医とし期的な治療効果のある 分子標的薬の開発へて、私たちの研究成果によって元気に生活しとつなげました。

ておられる患者さんと日々接することを大変

最後に、2012 年日本国際賞「健康・医療技

幸せに感じています。患者さんと接すること術」分野の受賞者に私たちを選定してくだにより、さらに効果的な治療法を求めて研究さった、国際科学技術財団ならびに審査委員を続けたいと思います。またこの賞の栄誉を会の皆様に厚く御礼申し上げます。

患者の皆さんと分かち合いたいと思います。

授賞対象分野「環境、エネルギー、社会基盤」

2013 年（第 29 回）日本国際賞 授賞対象分野
2013 年（第 29 回）日本国際賞は「物質、材料、生産」および「生物生産、生命環境」です。

授賞業績

No. 48 Jun. 2012〒107-0052 東京都港区赤坂2-17-22
赤坂ツインタワー東館13階
Tel：03-5545-0551 Fax：03-5545-0554
www.japanprize.jp

授賞対象分野「健康、医療技術」

授賞業績

世界各国の推薦人から数多くの受賞候補者の推薦書が寄せられ、財団に設置された日本国際賞審査委員会による厳正な審査が行われています。受賞者の発表は 2013 年 1 月、授賞式は同年４月に予定されています。

授賞対象分野：「物質、材料、生産」

背景、選択理由
従来にない機能を持つ新しい物質や材料の発見、発明、そして高度なものづくり技術が、これまで多くの技術革新を実現し、社会の発展に貢献してきました。物質、材料では、新機能を有する半導体、高分子、天然産生物質、ナノ材料、さらに触媒の開発などが、また、生産面では、計算機援用設計・生産技術、計測技術などを含む新技術が、産業の革新と高度化に貢献してきま

2012年（第28回）
日本国際賞授賞式
天皇皇后両陛下をお迎えして開催した。限りある資源を有効に利用し、環境を守りながら持続可能な社会を築くために、新しい機能を持つ物質、材料の開発、さらには画期的な生産技術が不可欠となっています。

米国と日本の４博士が受賞対象とする業績2013 年の日本国際賞は、「物質、材料、生産」の分野において、飛躍的な科学技術の発展をもたらし、新機能を有する物質、1957 年 2 月 27 日生まれ
ブループリントメディスン社 創立者、取締役

受賞のことば
天皇皇后両陛下、国際科学技術財団の皆様、そしてご来場のすべての皆様へ我々の分野において開拓者ともいえるジャネット・
ラウリー博士、そして共同研究者である盟友のブライアン・ドラッカー博士とともに権威のある日本国際賞を受賞でき、この上ない光
栄に思います。
受賞にあたり、イマチニブの発見と開発に貢献したノバルティス社の同僚へ御礼を申し上げなければなりません。多大な貢献をしてくださったエリザベス・ブーフデュンガー博士とユルク・ツィンマーマン博士へは、特に感謝の意を表したいと思います。治療薬を開発 し、患 者 の 延 命 に 成 功 し た の は、チ ー ム
ワークと責任感と粘り強さの賜物であり、もちろん、幸運にも恵まれたおかげでもあります。ピーター・ノーウェル博士、デイビット・
ハンガーフォード博士、そしてジャネット・
ラウリー博士による先駆的な研究や、数多くの白血病分野専門チームによるその後の研究が、私たちのトランスレーショナル・ワークの科学的基礎となりました。本日この賞を受賞した私の幸運は、いかに生産的な産学連携が医療におけるトランスレーショナル・ワー
クへ影響を与えるかを示す一例となります。

系永久磁石の開発と省エネルギーへの貢献
Nd-Fe-B

ニコラス・ライドン博士

材料の開発及び設計、生産技術の高度化によって、新しい製品や産業を創造し、生活の利便性や安全性の向上に寄与するなど、人類社会に大きく貢献する業績を対象とします。

佐川眞人博士1943 年 8 月 3 日生まれ
インターメタリックス株式会社 代表取締役社長「生命、農学、医学」領域

授賞対象分野：「生物生産、生命環境」

背景、選択理由
人類の生存は、地球上の生物資源をさまざまな形で持続的に利用することなくしては成り立ちえません。しかし、その生物資源を育む地球の生命環境は、急速に劣化しつつあります。これまで、多くの技術革新によって食糧生産性は飛躍的に増大し受賞のことば
この度、天皇皇后両陛下のご臨席のもと、
ジ ャ ネ ッ ト・ラ ウ リ ー 博 士、ブ ラ イ ア ン・てきましたが、人口はそれをも超えて急速に増えようとしています。こうした地球社会において、かけがえのない生命環境を守り、生物の多様性を保全する環境技術の開発とともに、持続可能な環境調和型の生物生産技術の創造が求められています。

対象とする業績

ドラッカー博士、ニコラス・ライドン博士と2013 年の日本国際賞は、「生物生産、生命環境」の分野において、飛躍的な科学技術の発展をもたらし、人間活動が環境に及共に栄えある日本国際賞を受賞することを誠

ぼす影響の計測評価や対策手法の開発を通じて、生物多様性の維持や生命環境の保全に寄与し、あるいは食糧や有用物質などに光栄に思います。
私の授賞対象分野は「環境、エネルギー、の生物生産技術の進展によって飢餓や貧困を克服するなど、人類社会の福祉に大きく貢献する業績を対象とします。

社会基盤」であり、授賞業績名は「世界最高性 能 Nd-Fe-B（ネ オ ジ ム、鉄、ほ う 素）系 永久磁石の開発と省エネルギーへの貢献」です。

国際科学技術財団とは今、人類の最も重要な研究テーマの一つが省

公益財団法人 国際科学技術財団は 1982 年に設立され、日本国際賞による顕彰事業のほかに、一般の方々を対象としたエネルギーであることを考えると、いつか人「やさしい科学技術セミナー」の開催や若手科学者の育成のための研究助成事業など科学と技術の更なる発展に貢献するためののためになりたいと夢見てきたことが実現し活動を行っています。

公益財団法人 国際科学技術財団が、世界の科学技術の進歩に大きく寄与し、人類の平和と繁栄に著しく貢献する業績を成したと認められる人を顕彰する 2012 年（第 28 回）日本国際賞授賞式が、４月 25 日（水）た思いです。

東京・国立劇場で行われました。

私は材料科学者であり、磁性材料の研究者

今回の授賞対象分野は「健康、医療技術」と「環境、エネルギー、社会基盤」の２分野で、それぞれ 396 件、です。これらの分野の研究が実を結び、そのがん特異的分子を標的とした 新しい治療薬の開発

世界最高性能「物理、化学、工学」領域

ジャネット・ラウリー博士

ブライアン・ドラッカー博士

1925 年 4 月 5 日生まれ
シカゴ大学 ブラム・リース特別教授

1955 年 4 月 30 日生まれ
オレゴン健康科学大学 教授、ナイトがん研究所長

受賞のことば受賞のことば

天皇皇后両陛下、ご来賓の皆様、かつての

日本国際賞を受賞し、また、尊敬する歴代

日本の研究仲間の皆様、そしてご来場のすべの受賞者の皆様と同じ仲間に加えていただいての皆様。

たことを大変名誉に思います。とりわけ天皇

この度、世界的権威のある日本国際賞を受賞させていただき大変光栄に思います。
これまでにこの賞を受賞された世界的に高名な科学者の皆様に私の名を連ねることを誇

皇后両陛下のご臨席のもと受賞しましたことは身にあまる光栄であります。国際科学技術財団の幹部の方々、また日本国際賞の審査委
員会の皆様に厚く御礼申し上げます。

りに思い、また恐縮しております。染色体のいつも私の励みであったジャネット・ラウリー

転座を発見した私の成果をもとに、がん治療

博士や、分子標的薬の開発に誰よりも熱心に薬を開発した２人の著名な研究者とこの栄誉取り組んだ盟友のニコラス・ライドン博士とを分かち合えることを大変嬉しく思います。

ともにこの賞を受賞できることをこの上なく染 色 体 の 組 替 え を 発 見 し た 1972 年 当 時、光栄に思います。この場をお借りして私の研その役割はまだ解明されていませんでした。

究生活を支えてくれた多くの友人や同僚、そすなわち細胞のがん化プロセスに転座した染

して日本からご協力頂いた方々にお礼を申し

色体が関与するという確証がなかったので上げたいと思います。私の研究室の立ち上げ

す。転座切断点の識別が可能になり、この染に力を貸してくださった小田司博士と田村修

成果が社会に役立つようになるまでには大変

167 件、合計 563 件の推薦を受け、この中から４氏が受賞者に選ばれました。

な時間と労力を要します。私は、あるヒント「健康、医療技術」分野ではがん特異的分子を標的とした新しい治療薬を開発したジャネット・ラウリー

色体異常ががんの発症に決定的に関与するこ

博士のお２人や、数多くの論文を共同執筆し博士、ブライアン・ドラッカー博士、ニコラス・ライドン博士が、また「環境、エネルギー、社会基盤」とが明らかになりました。本日共同受賞されてくださった金倉譲博士や小田淳博士、またた２人の研究者は、転座切断点にある遺伝子

イマチニブの臨床試験をお手伝いいただいたの作用に着目し、この遺伝子の特異な働きを多くの日本の治験医師の方々にお礼を申し上阻害する低分子化合物を開発しました。そしげます。

を得て、レアアースと鉄とほう素の組み合わ
せ の 合 金 を 永 久 磁 石 材 料 と し て 研 究 し、
Nd-Fe-B 磁石の開発に世界で初めて成功しました。しかしその後の発展は、今日もここにご参列いただいている皆様をはじめ、多くの研究者、技術者仲間との共同の成果です。この度の受賞の栄誉を、これらの仲間と共に分かち合いたいと思います。

最後に、財団幹部の皆様方、そして審査委

国際科学技術財団の皆様、審査委員の皆

員会の皆様に厚く御礼申し上げます。ありが様、そして、今日ここにご参列いただきまし

とうございました。

た皆様に、心から感謝申し上げます。

分野では、世界最高性能 Nd-Fe-B 系永久磁石の開発と省エネルギーへの貢献が高く評価された佐川眞人
研究助成事業「やさしい科学技術セミナー」

ストックホルム国際青年科学セミナー

日本国際賞の授賞対象と同じ分野で研究する 35 歳未満の若手科学者を対象に、独創的で発展性のある研究に対し、助成を行っています。将来を嘱望される若手
科学者の研究活動を支援・奨励すること
により、科学技術の更なる進歩とともに、それによって人類の平和と繁栄がもたらされることを期待しています。

私たちの生活に関わりのある、様々な分野の科学技術について、その分野の専門家にやさしく解説していただきます。講演ばかりでなく実験や研究室の見学なども行われ、学生から一般の方々を対象に年 10 回各地で開催しています。

ノーベル財団の協力でスウェーデン
青年科学者連盟が毎年ノーベル賞週間にストックホルムにおいて開催する「ストックホルム国際青年科学セミナー（SIYSS）」に 1987 年 以 降、毎 年 ２ 名 の学生を派遣し、世界各国から派遣された若手科学者との国際交流の機会を提供しています。

博士が受賞しました。

日本国際賞 / Japan Prize「日本国際賞（ジャパンプライズ）」は、全世界の科学技術者を対象とし、独創的で飛躍的な成果を挙げ、科学技術の進歩に大きく寄与し、もって人類の平和と繁栄に著しく貢献する業績を成したと認められる人に授与されます。

本賞は、科学技術の全分野を対象とし、科学技術の動向等を勘案して、毎年２つの分野を授賞対象分野として指定します。
原則として各分野１件、１人に対して授与され、受賞者には賞状、賞牌及び賞金 5,000 万円（各分野）が贈られます。

て幸運にも、慢性骨髄性白血病（CML）に画

私は科学者としてばかりでなく臨床医とし期的な治療効果のある 分子標的薬の開発へて、私たちの研究成果によって元気に生活しとつなげました。

ておられる患者さんと日々接することを大変

最後に、2012 年日本国際賞「健康・医療技

幸せに感じています。患者さんと接すること術」分野の受賞者に私たちを選定してくだにより、さらに効果的な治療法を求めて研究さった、国際科学技術財団ならびに審査委員を続けたいと思います。またこの賞の栄誉を会の皆様に厚く御礼申し上げます。

患者の皆さんと分かち合いたいと思います。

授賞式

祝

宴

日本国際賞 週間行事

受賞記念講演会による鼎談が満屋裕明博士（熊本大学教授）のコーディネーションのもと行われ、慢性骨髄性白血病の発症メカニズム、並びに発症に関わる分子を標的とした治療薬「イマチニブ」開発の過程について、経験談が語られました。

/23

4

J A P A N

授賞式・祝宴の翌日、東京・有楽町朝日ホールで受賞記念講演会が行われました。
「健康、医療技術」分野の受賞者であるジャネット・ラウリー博士、ブライアン・ドラッカー博士、ニコラス・ライドン博士

財団主催歓迎レセプション

（月）

また、
「環境、エネルギー、社会基盤」分野の受賞者である佐川博士は、世界最強の永久磁石であるネオジム磁石について、開発のきっかけや、磁石の構造について、エピソードや実演も交えて、わかりやすく説明されました。
「健康、医療技術」分野「環境、エネルギー、社会基盤」分野

日本学士院表敬訪問

学術懇談会

（火）

授賞式は天皇皇后両陛下をお迎えし、内閣総理大臣、衆参両院議長、最高裁長官、文部科学大臣、内閣府特命担当大臣、駐日大公使、学者、研究者、政官界、財界、ジャーナリスト等約 850 名が出席して、東京・国立劇場で行われました。
2011 年は東日本大震災の影響により日本国際賞授賞式の開催を中止したため、冒頭に昨年の受賞者の紹介が行われました。
財団の吉川会長の主催者挨拶、小宮山審査委員長からの審査結果報告および授賞理由の説明に続き、日本国際賞の賞状、賞牌/25

4

授賞式に続き、東京・ホテルニューオータニ｢鶴の間｣において天皇皇后両陛下ご臨席のもと、三権の長、駐日大公使および各界から約 350 名を招いて、盛大に祝宴が催されました｡
冒頭、天皇陛下から受賞者の栄誉をたたえ、乾杯のご発声を賜りました｡
食事と歓談の後、平田参議院議長から受賞者に対する祝辞を頂き、最後に受賞者から謝辞が述べられ終宴となりました｡

総理大臣が祝辞を述べられました。続いて受賞者ご夫妻は、天皇皇后両陛下とともに東京藝術大学音楽学部学生オーケストラ

左からコーディネーターの満屋博士、
ドラッカー博士、ラウリー博士、ライドン博士

テーマ

白血病ねらい撃ち世界最強「ネオジム磁石」はこうして生まれた

ラウリー博士は、白血病に特有の、小さな 22 番染色体は、「科学者が発明を成し遂げる瞬間はさまざまです。私は大学

９番染色体との組み替えによることを解明したことや、そのの基礎研究では、残念ながら良い研究者になれなかった。しか後、多くの優れた研究により、組み替えによって生まれた 22

し、企業の研究者として課題を与えられたときには、頭の中か番染色体上の遺伝子（Bcr-Abl 遺伝子）が作り出すプロテインキ

らは重要なアイデアが次々と生まれてきた。
」と話されました。

ご懇談される天皇陛下ご懇談される皇后陛下/26受賞記念講演会

/27

京都の休日

4

（木）

続けて 1978 年に行われたシンポジウムを聞いた時の『ひらめき』により、原子半径の小さな炭素やほう素などを加えた合金

創薬プロジェクトで大きな役割を果たしたライドン博士は、を作れば、鉄同士の原子間距離を広げられるのではないか、と「開発当初は、プロテインキナーゼ遺伝子ファミリーは比較的いうアイデアからネオジム磁石を開発し、広く社会に貢献でき少数であったため、CML の発症原因となるプロテインキナー

るようになったと語られました。

ゼを選択的に阻害する薬剤を探すのは難しくないと思われてさらに博士は「自分の頭の中にあるアイデアで社会の課題をいましたが、その後、新たな発見が相次ぎ、阻害薬候補は、克服できる科学者や研究者ほど素晴らしい職業はない。
」と科学

500 に届くほどになり、苦労しました。」と話されました。

者を志す若者達へのエールを送られました。

ドラッカー博士は、臨床試験での果たした役割やイマチニブ

4（金）

が 2001 年に日本でも治療薬として承認され、多くの患者を救え
たことについて話され、また、「体内の標的分子にアプローチする手法で、ヒトのがんを治療できるという概念は確立しました。私たちの目標はより多くのがんを撲滅することです。
」と力
野田内閣総理大臣
祝辞

吉川会長
主催者挨拶

小宮山審査委員長
審査結果報告記念演奏
東京藝術大学音楽学部学生オーケストラ

平田参議院議長 祝辞

ラウリー博士（右）代表謝辞

佐川博士 謝辞

強く語られました。

受賞記念講演会の様子を動画で配信しています。

www.japanprize.jp
桂離宮にて

松下美術苑 真々庵にて

P H O T O S

容が解明されたことについて説明されました。
中山評議員会議長による贈賞

最強の磁力を実演する佐川博士

テーマ

ナーゼが造血細胞の異常増殖をもたらすという CML 発症の全2011年受賞者
（平野博士
（左）
、
岸本博士）

宴

（水）

による記念演奏をお楽しみになられ、授賞式は閉会となりました。

2012年受賞者

祝

W E E Kが財団の中山評議員会議長から 2012 年の４受賞者にそれぞれ贈られました。受賞者挨拶の後、三権の長を代表して野田内閣

授賞式

P R I Z E

/24

4

授賞式

祝

宴

日本国際賞 週間行事

受賞記念講演会による鼎談が満屋裕明博士（熊本大学教授）のコーディネーションのもと行われ、慢性骨髄性白血病の発症メカニズム、並びに発症に関わる分子を標的とした治療薬「イマチニブ」開発の過程について、経験談が語られました。

/23

4

J A P A N

授賞式・祝宴の翌日、東京・有楽町朝日ホールで受賞記念講演会が行われました。
「健康、医療技術」分野の受賞者であるジャネット・ラウリー博士、ブライアン・ドラッカー博士、ニコラス・ライドン博士

財団主催歓迎レセプション

（月）

また、
「環境、エネルギー、社会基盤」分野の受賞者である佐川博士は、世界最強の永久磁石であるネオジム磁石について、開発のきっかけや、磁石の構造について、エピソードや実演も交えて、わかりやすく説明されました。
「健康、医療技術」分野「環境、エネルギー、社会基盤」分野

日本学士院表敬訪問

学術懇談会

（火）

授賞式は天皇皇后両陛下をお迎えし、内閣総理大臣、衆参両院議長、最高裁長官、文部科学大臣、内閣府特命担当大臣、駐日大公使、学者、研究者、政官界、財界、ジャーナリスト等約 850 名が出席して、東京・国立劇場で行われました。
2011 年は東日本大震災の影響により日本国際賞授賞式の開催を中止したため、冒頭に昨年の受賞者の紹介が行われました。
財団の吉川会長の主催者挨拶、小宮山審査委員長からの審査結果報告および授賞理由の説明に続き、日本国際賞の賞状、賞牌/25

4

授賞式に続き、東京・ホテルニューオータニ｢鶴の間｣において天皇皇后両陛下ご臨席のもと、三権の長、駐日大公使および各界から約 350 名を招いて、盛大に祝宴が催されました｡
冒頭、天皇陛下から受賞者の栄誉をたたえ、乾杯のご発声を賜りました｡
食事と歓談の後、平田参議院議長から受賞者に対する祝辞を頂き、最後に受賞者から謝辞が述べられ終宴となりました｡

総理大臣が祝辞を述べられました。続いて受賞者ご夫妻は、天皇皇后両陛下とともに東京藝術大学音楽学部学生オーケストラ

左からコーディネーターの満屋博士、
ドラッカー博士、ラウリー博士、ライドン博士

テーマ

白血病ねらい撃ち世界最強「ネオジム磁石」はこうして生まれた

ラウリー博士は、白血病に特有の、小さな 22 番染色体は、「科学者が発明を成し遂げる瞬間はさまざまです。私は大学

９番染色体との組み替えによることを解明したことや、そのの基礎研究では、残念ながら良い研究者になれなかった。しか後、多くの優れた研究により、組み替えによって生まれた 22

し、企業の研究者として課題を与えられたときには、頭の中か番染色体上の遺伝子（Bcr-Abl 遺伝子）が作り出すプロテインキ

らは重要なアイデアが次々と生まれてきた。
」と話されました。

ご懇談される天皇陛下ご懇談される皇后陛下/26受賞記念講演会

/27

京都の休日

4

（木）

続けて 1978 年に行われたシンポジウムを聞いた時の『ひらめき』により、原子半径の小さな炭素やほう素などを加えた合金

創薬プロジェクトで大きな役割を果たしたライドン博士は、を作れば、鉄同士の原子間距離を広げられるのではないか、と「開発当初は、プロテインキナーゼ遺伝子ファミリーは比較的いうアイデアからネオジム磁石を開発し、広く社会に貢献でき少数であったため、CML の発症原因となるプロテインキナー

るようになったと語られました。

ゼを選択的に阻害する薬剤を探すのは難しくないと思われてさらに博士は「自分の頭の中にあるアイデアで社会の課題をいましたが、その後、新たな発見が相次ぎ、阻害薬候補は、克服できる科学者や研究者ほど素晴らしい職業はない。
」と科学

500 に届くほどになり、苦労しました。」と話されました。

者を志す若者達へのエールを送られました。

ドラッカー博士は、臨床試験での果たした役割やイマチニブ

4（金）

が 2001 年に日本でも治療薬として承認され、多くの患者を救え
たことについて話され、また、「体内の標的分子にアプローチする手法で、ヒトのがんを治療できるという概念は確立しました。私たちの目標はより多くのがんを撲滅することです。
」と力
野田内閣総理大臣
祝辞

吉川会長
主催者挨拶

小宮山審査委員長
審査結果報告記念演奏
東京藝術大学音楽学部学生オーケストラ

平田参議院議長 祝辞

ラウリー博士（右）代表謝辞

佐川博士 謝辞

強く語られました。

受賞記念講演会の様子を動画で配信しています。

www.japanprize.jp
桂離宮にて

松下美術苑 真々庵にて

P H O T O S

容が解明されたことについて説明されました。
中山評議員会議長による贈賞

最強の磁力を実演する佐川博士

テーマ

ナーゼが造血細胞の異常増殖をもたらすという CML 発症の全2011年受賞者
（平野博士
（左）
、
岸本博士）

宴

（水）

による記念演奏をお楽しみになられ、授賞式は閉会となりました。

2012年受賞者

祝

W E E Kが財団の中山評議員会議長から 2012 年の４受賞者にそれぞれ贈られました。受賞者挨拶の後、三権の長を代表して野田内閣

授賞式

P R I Z E

/24

4

授賞式

祝

宴

日本国際賞 週間行事

受賞記念講演会による鼎談が満屋裕明博士（熊本大学教授）のコーディネーションのもと行われ、慢性骨髄性白血病の発症メカニズム、並びに発症に関わる分子を標的とした治療薬「イマチニブ」開発の過程について、経験談が語られました。

/23

4

J A P A N

授賞式・祝宴の翌日、東京・有楽町朝日ホールで受賞記念講演会が行われました。
「健康、医療技術」分野の受賞者であるジャネット・ラウリー博士、ブライアン・ドラッカー博士、ニコラス・ライドン博士

財団主催歓迎レセプション

（月）

また、
「環境、エネルギー、社会基盤」分野の受賞者である佐川博士は、世界最強の永久磁石であるネオジム磁石について、開発のきっかけや、磁石の構造について、エピソードや実演も交えて、わかりやすく説明されました。
「健康、医療技術」分野「環境、エネルギー、社会基盤」分野

日本学士院表敬訪問

学術懇談会

（火）

授賞式は天皇皇后両陛下をお迎えし、内閣総理大臣、衆参両院議長、最高裁長官、文部科学大臣、内閣府特命担当大臣、駐日大公使、学者、研究者、政官界、財界、ジャーナリスト等約 850 名が出席して、東京・国立劇場で行われました。
2011 年は東日本大震災の影響により日本国際賞授賞式の開催を中止したため、冒頭に昨年の受賞者の紹介が行われました。
財団の吉川会長の主催者挨拶、小宮山審査委員長からの審査結果報告および授賞理由の説明に続き、日本国際賞の賞状、賞牌/25

4

授賞式に続き、東京・ホテルニューオータニ｢鶴の間｣において天皇皇后両陛下ご臨席のもと、三権の長、駐日大公使および各界から約 350 名を招いて、盛大に祝宴が催されました｡
冒頭、天皇陛下から受賞者の栄誉をたたえ、乾杯のご発声を賜りました｡
食事と歓談の後、平田参議院議長から受賞者に対する祝辞を頂き、最後に受賞者から謝辞が述べられ終宴となりました｡

総理大臣が祝辞を述べられました。続いて受賞者ご夫妻は、天皇皇后両陛下とともに東京藝術大学音楽学部学生オーケストラ

左からコーディネーターの満屋博士、
ドラッカー博士、ラウリー博士、ライドン博士

テーマ

白血病ねらい撃ち世界最強「ネオジム磁石」はこうして生まれた

ラウリー博士は、白血病に特有の、小さな 22 番染色体は、「科学者が発明を成し遂げる瞬間はさまざまです。私は大学

９番染色体との組み替えによることを解明したことや、そのの基礎研究では、残念ながら良い研究者になれなかった。しか後、多くの優れた研究により、組み替えによって生まれた 22

し、企業の研究者として課題を与えられたときには、頭の中か番染色体上の遺伝子（Bcr-Abl 遺伝子）が作り出すプロテインキ

らは重要なアイデアが次々と生まれてきた。
」と話されました。

ご懇談される天皇陛下ご懇談される皇后陛下/26受賞記念講演会

/27

京都の休日

4

（木）

続けて 1978 年に行われたシンポジウムを聞いた時の『ひらめき』により、原子半径の小さな炭素やほう素などを加えた合金

創薬プロジェクトで大きな役割を果たしたライドン博士は、を作れば、鉄同士の原子間距離を広げられるのではないか、と「開発当初は、プロテインキナーゼ遺伝子ファミリーは比較的いうアイデアからネオジム磁石を開発し、広く社会に貢献でき少数であったため、CML の発症原因となるプロテインキナー

るようになったと語られました。

ゼを選択的に阻害する薬剤を探すのは難しくないと思われてさらに博士は「自分の頭の中にあるアイデアで社会の課題をいましたが、その後、新たな発見が相次ぎ、阻害薬候補は、克服できる科学者や研究者ほど素晴らしい職業はない。
」と科学

500 に届くほどになり、苦労しました。」と話されました。

者を志す若者達へのエールを送られました。

ドラッカー博士は、臨床試験での果たした役割やイマチニブ

4（金）

が 2001 年に日本でも治療薬として承認され、多くの患者を救え
たことについて話され、また、「体内の標的分子にアプローチする手法で、ヒトのがんを治療できるという概念は確立しました。私たちの目標はより多くのがんを撲滅することです。
」と力
野田内閣総理大臣
祝辞

吉川会長
主催者挨拶

小宮山審査委員長
審査結果報告記念演奏
東京藝術大学音楽学部学生オーケストラ

平田参議院議長 祝辞

ラウリー博士（右）代表謝辞

佐川博士 謝辞

強く語られました。

受賞記念講演会の様子を動画で配信しています。

www.japanprize.jp
桂離宮にて

松下美術苑 真々庵にて

P H O T O S

容が解明されたことについて説明されました。
中山評議員会議長による贈賞

最強の磁力を実演する佐川博士

テーマ

ナーゼが造血細胞の異常増殖をもたらすという CML 発症の全2011年受賞者
（平野博士
（左）
、
岸本博士）

宴

（水）

による記念演奏をお楽しみになられ、授賞式は閉会となりました。

2012年受賞者

祝

W E E Kが財団の中山評議員会議長から 2012 年の４受賞者にそれぞれ贈られました。受賞者挨拶の後、三権の長を代表して野田内閣

授賞式

P R I Z E

/24

4

授賞式

祝

宴

日本国際賞 週間行事

受賞記念講演会による鼎談が満屋裕明博士（熊本大学教授）のコーディネーションのもと行われ、慢性骨髄性白血病の発症メカニズム、並びに発症に関わる分子を標的とした治療薬「イマチニブ」開発の過程について、経験談が語られました。

/23

4

J A P A N

授賞式・祝宴の翌日、東京・有楽町朝日ホールで受賞記念講演会が行われました。
「健康、医療技術」分野の受賞者であるジャネット・ラウリー博士、ブライアン・ドラッカー博士、ニコラス・ライドン博士

財団主催歓迎レセプション

（月）

また、
「環境、エネルギー、社会基盤」分野の受賞者である佐川博士は、世界最強の永久磁石であるネオジム磁石について、開発のきっかけや、磁石の構造について、エピソードや実演も交えて、わかりやすく説明されました。
「健康、医療技術」分野「環境、エネルギー、社会基盤」分野

日本学士院表敬訪問

学術懇談会

（火）

授賞式は天皇皇后両陛下をお迎えし、内閣総理大臣、衆参両院議長、最高裁長官、文部科学大臣、内閣府特命担当大臣、駐日大公使、学者、研究者、政官界、財界、ジャーナリスト等約 850 名が出席して、東京・国立劇場で行われました。
2011 年は東日本大震災の影響により日本国際賞授賞式の開催を中止したため、冒頭に昨年の受賞者の紹介が行われました。
財団の吉川会長の主催者挨拶、小宮山審査委員長からの審査結果報告および授賞理由の説明に続き、日本国際賞の賞状、賞牌/25

4

授賞式に続き、東京・ホテルニューオータニ｢鶴の間｣において天皇皇后両陛下ご臨席のもと、三権の長、駐日大公使および各界から約 350 名を招いて、盛大に祝宴が催されました｡
冒頭、天皇陛下から受賞者の栄誉をたたえ、乾杯のご発声を賜りました｡
食事と歓談の後、平田参議院議長から受賞者に対する祝辞を頂き、最後に受賞者から謝辞が述べられ終宴となりました｡

総理大臣が祝辞を述べられました。続いて受賞者ご夫妻は、天皇皇后両陛下とともに東京藝術大学音楽学部学生オーケストラ

左からコーディネーターの満屋博士、
ドラッカー博士、ラウリー博士、ライドン博士

テーマ

白血病ねらい撃ち世界最強「ネオジム磁石」はこうして生まれた

ラウリー博士は、白血病に特有の、小さな 22 番染色体は、「科学者が発明を成し遂げる瞬間はさまざまです。私は大学

９番染色体との組み替えによることを解明したことや、そのの基礎研究では、残念ながら良い研究者になれなかった。しか後、多くの優れた研究により、組み替えによって生まれた 22

し、企業の研究者として課題を与えられたときには、頭の中か番染色体上の遺伝子（Bcr-Abl 遺伝子）が作り出すプロテインキ

らは重要なアイデアが次々と生まれてきた。
」と話されました。

ご懇談される天皇陛下ご懇談される皇后陛下/26受賞記念講演会

/27

京都の休日

4

（木）

続けて 1978 年に行われたシンポジウムを聞いた時の『ひらめき』により、原子半径の小さな炭素やほう素などを加えた合金

創薬プロジェクトで大きな役割を果たしたライドン博士は、を作れば、鉄同士の原子間距離を広げられるのではないか、と「開発当初は、プロテインキナーゼ遺伝子ファミリーは比較的いうアイデアからネオジム磁石を開発し、広く社会に貢献でき少数であったため、CML の発症原因となるプロテインキナー

るようになったと語られました。

ゼを選択的に阻害する薬剤を探すのは難しくないと思われてさらに博士は「自分の頭の中にあるアイデアで社会の課題をいましたが、その後、新たな発見が相次ぎ、阻害薬候補は、克服できる科学者や研究者ほど素晴らしい職業はない。
」と科学

500 に届くほどになり、苦労しました。」と話されました。

者を志す若者達へのエールを送られました。

ドラッカー博士は、臨床試験での果たした役割やイマチニブ

4（金）

が 2001 年に日本でも治療薬として承認され、多くの患者を救え
たことについて話され、また、「体内の標的分子にアプローチする手法で、ヒトのがんを治療できるという概念は確立しました。私たちの目標はより多くのがんを撲滅することです。
」と力
野田内閣総理大臣
祝辞

吉川会長
主催者挨拶

小宮山審査委員長
審査結果報告記念演奏
東京藝術大学音楽学部学生オーケストラ

平田参議院議長 祝辞

ラウリー博士（右）代表謝辞

佐川博士 謝辞

強く語られました。

受賞記念講演会の様子を動画で配信しています。

www.japanprize.jp
桂離宮にて

松下美術苑 真々庵にて

P H O T O S

容が解明されたことについて説明されました。
中山評議員会議長による贈賞

最強の磁力を実演する佐川博士

テーマ

ナーゼが造血細胞の異常増殖をもたらすという CML 発症の全2011年受賞者
（平野博士
（左）
、
岸本博士）

宴

（水）

による記念演奏をお楽しみになられ、授賞式は閉会となりました。

2012年受賞者

祝

W E E Kが財団の中山評議員会議長から 2012 年の４受賞者にそれぞれ贈られました。受賞者挨拶の後、三権の長を代表して野田内閣

授賞式

P R I Z E

/24

4

授賞対象分野「環境、エネルギー、社会基盤」

2013 年（第 29 回）日本国際賞 授賞対象分野
2013 年（第 29 回）日本国際賞は「物質、材料、生産」および「生物生産、生命環境」です。

授賞業績

No. 48 Jun. 2012〒107-0052 東京都港区赤坂2-17-22
赤坂ツインタワー東館13階
Tel：03-5545-0551 Fax：03-5545-0554
www.japanprize.jp

授賞対象分野「健康、医療技術」

授賞業績

世界各国の推薦人から数多くの受賞候補者の推薦書が寄せられ、財団に設置された日本国際賞審査委員会による厳正な審査が行われています。受賞者の発表は 2013 年 1 月、授賞式は同年４月に予定されています。

授賞対象分野：「物質、材料、生産」

背景、選択理由
従来にない機能を持つ新しい物質や材料の発見、発明、そして高度なものづくり技術が、これまで多くの技術革新を実現し、社会の発展に貢献してきました。物質、材料では、新機能を有する半導体、高分子、天然産生物質、ナノ材料、さらに触媒の開発などが、また、生産面では、計算機援用設計・生産技術、計測技術などを含む新技術が、産業の革新と高度化に貢献してきま

2012年（第28回）
日本国際賞授賞式
天皇皇后両陛下をお迎えして開催した。限りある資源を有効に利用し、環境を守りながら持続可能な社会を築くために、新しい機能を持つ物質、材料の開発、さらには画期的な生産技術が不可欠となっています。

米国と日本の４博士が受賞対象とする業績2013 年の日本国際賞は、「物質、材料、生産」の分野において、飛躍的な科学技術の発展をもたらし、新機能を有する物質、1957 年 2 月 27 日生まれ
ブループリントメディスン社 創立者、取締役

受賞のことば
天皇皇后両陛下、国際科学技術財団の皆様、そしてご来場のすべての皆様へ我々の分野において開拓者ともいえるジャネット・
ラウリー博士、そして共同研究者である盟友のブライアン・ドラッカー博士とともに権威のある日本国際賞を受賞でき、この上ない光
栄に思います。
受賞にあたり、イマチニブの発見と開発に貢献したノバルティス社の同僚へ御礼を申し上げなければなりません。多大な貢献をしてくださったエリザベス・ブーフデュンガー博士とユルク・ツィンマーマン博士へは、特に感謝の意を表したいと思います。治療薬を開発 し、患 者 の 延 命 に 成 功 し た の は、チ ー ム
ワークと責任感と粘り強さの賜物であり、もちろん、幸運にも恵まれたおかげでもあります。ピーター・ノーウェル博士、デイビット・
ハンガーフォード博士、そしてジャネット・
ラウリー博士による先駆的な研究や、数多くの白血病分野専門チームによるその後の研究が、私たちのトランスレーショナル・ワークの科学的基礎となりました。本日この賞を受賞した私の幸運は、いかに生産的な産学連携が医療におけるトランスレーショナル・ワー
クへ影響を与えるかを示す一例となります。

系永久磁石の開発と省エネルギーへの貢献
Nd-Fe-B

ニコラス・ライドン博士

材料の開発及び設計、生産技術の高度化によって、新しい製品や産業を創造し、生活の利便性や安全性の向上に寄与するなど、人類社会に大きく貢献する業績を対象とします。

佐川眞人博士1943 年 8 月 3 日生まれ
インターメタリックス株式会社 代表取締役社長「生命、農学、医学」領域

授賞対象分野：「生物生産、生命環境」

背景、選択理由
人類の生存は、地球上の生物資源をさまざまな形で持続的に利用することなくしては成り立ちえません。しかし、その生物資源を育む地球の生命環境は、急速に劣化しつつあります。これまで、多くの技術革新によって食糧生産性は飛躍的に増大し受賞のことば
この度、天皇皇后両陛下のご臨席のもと、
ジ ャ ネ ッ ト・ラ ウ リ ー 博 士、ブ ラ イ ア ン・てきましたが、人口はそれをも超えて急速に増えようとしています。こうした地球社会において、かけがえのない生命環境を守り、生物の多様性を保全する環境技術の開発とともに、持続可能な環境調和型の生物生産技術の創造が求められています。

対象とする業績

ドラッカー博士、ニコラス・ライドン博士と2013 年の日本国際賞は、「生物生産、生命環境」の分野において、飛躍的な科学技術の発展をもたらし、人間活動が環境に及共に栄えある日本国際賞を受賞することを誠

ぼす影響の計測評価や対策手法の開発を通じて、生物多様性の維持や生命環境の保全に寄与し、あるいは食糧や有用物質などに光栄に思います。
私の授賞対象分野は「環境、エネルギー、の生物生産技術の進展によって飢餓や貧困を克服するなど、人類社会の福祉に大きく貢献する業績を対象とします。

社会基盤」であり、授賞業績名は「世界最高性 能 Nd-Fe-B（ネ オ ジ ム、鉄、ほ う 素）系 永久磁石の開発と省エネルギーへの貢献」です。

国際科学技術財団とは今、人類の最も重要な研究テーマの一つが省

公益財団法人 国際科学技術財団は 1982 年に設立され、日本国際賞による顕彰事業のほかに、一般の方々を対象としたエネルギーであることを考えると、いつか人「やさしい科学技術セミナー」の開催や若手科学者の育成のための研究助成事業など科学と技術の更なる発展に貢献するためののためになりたいと夢見てきたことが実現し活動を行っています。

公益財団法人 国際科学技術財団が、世界の科学技術の進歩に大きく寄与し、人類の平和と繁栄に著しく貢献する業績を成したと認められる人を顕彰する 2012 年（第 28 回）日本国際賞授賞式が、４月 25 日（水）た思いです。

東京・国立劇場で行われました。

私は材料科学者であり、磁性材料の研究者

今回の授賞対象分野は「健康、医療技術」と「環境、エネルギー、社会基盤」の２分野で、それぞれ 396 件、です。これらの分野の研究が実を結び、そのがん特異的分子を標的とした 新しい治療薬の開発

世界最高性能「物理、化学、工学」領域

ジャネット・ラウリー博士

ブライアン・ドラッカー博士

1925 年 4 月 5 日生まれ
シカゴ大学 ブラム・リース特別教授

1955 年 4 月 30 日生まれ
オレゴン健康科学大学 教授、ナイトがん研究所長

受賞のことば受賞のことば

天皇皇后両陛下、ご来賓の皆様、かつての

日本国際賞を受賞し、また、尊敬する歴代

日本の研究仲間の皆様、そしてご来場のすべの受賞者の皆様と同じ仲間に加えていただいての皆様。

たことを大変名誉に思います。とりわけ天皇

この度、世界的権威のある日本国際賞を受賞させていただき大変光栄に思います。
これまでにこの賞を受賞された世界的に高名な科学者の皆様に私の名を連ねることを誇

皇后両陛下のご臨席のもと受賞しましたことは身にあまる光栄であります。国際科学技術財団の幹部の方々、また日本国際賞の審査委
員会の皆様に厚く御礼申し上げます。

りに思い、また恐縮しております。染色体のいつも私の励みであったジャネット・ラウリー

転座を発見した私の成果をもとに、がん治療

博士や、分子標的薬の開発に誰よりも熱心に薬を開発した２人の著名な研究者とこの栄誉取り組んだ盟友のニコラス・ライドン博士とを分かち合えることを大変嬉しく思います。

ともにこの賞を受賞できることをこの上なく染 色 体 の 組 替 え を 発 見 し た 1972 年 当 時、光栄に思います。この場をお借りして私の研その役割はまだ解明されていませんでした。

究生活を支えてくれた多くの友人や同僚、そすなわち細胞のがん化プロセスに転座した染

して日本からご協力頂いた方々にお礼を申し

色体が関与するという確証がなかったので上げたいと思います。私の研究室の立ち上げ

す。転座切断点の識別が可能になり、この染に力を貸してくださった小田司博士と田村修

成果が社会に役立つようになるまでには大変

167 件、合計 563 件の推薦を受け、この中から４氏が受賞者に選ばれました。

な時間と労力を要します。私は、あるヒント「健康、医療技術」分野ではがん特異的分子を標的とした新しい治療薬を開発したジャネット・ラウリー

色体異常ががんの発症に決定的に関与するこ

博士のお２人や、数多くの論文を共同執筆し博士、ブライアン・ドラッカー博士、ニコラス・ライドン博士が、また「環境、エネルギー、社会基盤」とが明らかになりました。本日共同受賞されてくださった金倉譲博士や小田淳博士、またた２人の研究者は、転座切断点にある遺伝子

イマチニブの臨床試験をお手伝いいただいたの作用に着目し、この遺伝子の特異な働きを多くの日本の治験医師の方々にお礼を申し上阻害する低分子化合物を開発しました。そしげます。

を得て、レアアースと鉄とほう素の組み合わ
せ の 合 金 を 永 久 磁 石 材 料 と し て 研 究 し、
Nd-Fe-B 磁石の開発に世界で初めて成功しました。しかしその後の発展は、今日もここにご参列いただいている皆様をはじめ、多くの研究者、技術者仲間との共同の成果です。この度の受賞の栄誉を、これらの仲間と共に分かち合いたいと思います。

最後に、財団幹部の皆様方、そして審査委

国際科学技術財団の皆様、審査委員の皆

員会の皆様に厚く御礼申し上げます。ありが様、そして、今日ここにご参列いただきまし

とうございました。

た皆様に、心から感謝申し上げます。

分野では、世界最高性能 Nd-Fe-B 系永久磁石の開発と省エネルギーへの貢献が高く評価された佐川眞人
研究助成事業「やさしい科学技術セミナー」

ストックホルム国際青年科学セミナー

日本国際賞の授賞対象と同じ分野で研究する 35 歳未満の若手科学者を対象に、独創的で発展性のある研究に対し、助成を行っています。将来を嘱望される若手
科学者の研究活動を支援・奨励すること
により、科学技術の更なる進歩とともに、それによって人類の平和と繁栄がもたらされることを期待しています。

私たちの生活に関わりのある、様々な分野の科学技術について、その分野の専門家にやさしく解説していただきます。講演ばかりでなく実験や研究室の見学なども行われ、学生から一般の方々を対象に年 10 回各地で開催しています。

ノーベル財団の協力でスウェーデン
青年科学者連盟が毎年ノーベル賞週間にストックホルムにおいて開催する「ストックホルム国際青年科学セミナー（SIYSS）」に 1987 年 以 降、毎 年 ２ 名 の学生を派遣し、世界各国から派遣された若手科学者との国際交流の機会を提供しています。

博士が受賞しました。

日本国際賞 / Japan Prize「日本国際賞（ジャパンプライズ）」は、全世界の科学技術者を対象とし、独創的で飛躍的な成果を挙げ、科学技術の進歩に大きく寄与し、もって人類の平和と繁栄に著しく貢献する業績を成したと認められる人に授与されます。

本賞は、科学技術の全分野を対象とし、科学技術の動向等を勘案して、毎年２つの分野を授賞対象分野として指定します。
原則として各分野１件、１人に対して授与され、受賞者には賞状、賞牌及び賞金 5,000 万円（各分野）が贈られます。

て幸運にも、慢性骨髄性白血病（CML）に画

私は科学者としてばかりでなく臨床医とし期的な治療効果のある 分子標的薬の開発へて、私たちの研究成果によって元気に生活しとつなげました。

ておられる患者さんと日々接することを大変

最後に、2012 年日本国際賞「健康・医療技

幸せに感じています。患者さんと接すること術」分野の受賞者に私たちを選定してくだにより、さらに効果的な治療法を求めて研究さった、国際科学技術財団ならびに審査委員を続けたいと思います。またこの賞の栄誉を会の皆様に厚く御礼申し上げます。

患者の皆さんと分かち合いたいと思います。