第 11 回「戦争と医の倫理」の検証を進める会 世話人会報告
◇日 時
◇場 所
◇参加者

2011 年 2 月 27 日(日) 11 時～17 時
全国保険医団体連合会 会議室
西山勝夫代表世話人、赤羽根巌代表世話人代行、莇昭三、小島荘明、肥田泰、光石忠敬、山口研一郎、吉中丈志各常任世話人、住江事務局長、岡田朝志、刈田啓史郎、末永恵子、松村高夫各世話人（事務局）相場康文、木村徳秀、杉浦秀明、室井正、小林耕治各氏◇ 議 長 住江憲勇事務局長◇ 報告・協議事項
１．前回会議報告の確認について
第 10 回世話人会（11.2.13）会議報告は、次回の世話人会で報告、確認することとした。
２．パネル案の検討について
事務局より「パネル内容の次回世話人会までの整理作業の進め方について」の全体的な提案があり、それにそって検討を行った。そこで確認した要点は、下記の通り。
１）パネル案の作成について（１）パネル未作業部分の作成について＊「開催趣意書」「はじめに」「世話人会体制」は、住江事務局長（室井）から提案する。
なお、世話人の辞退を表明されている小松、田中両氏については、あらためて事務局より慰留の結果、辞退の意思が固いことから世話人会として辞退を了承した。
＊医学教育、医の倫理向上に関するアンケート結果のまとめは、Ａ班で整理する。
（２）パネル展示の構成と表示形式について＜全体の構成＞＊開催趣意書＊はじめに
１．戦争中に医学者・医師が行った加害の事実
２．日本の植民地における医学・医療と加害
３．医学・医療の動員と抵抗
４．戦後の隠蔽・免責と医学・医療
５．歴史の検証から医の倫理へ＊「医学教育」「医の倫理向上」に関するアンケート結果の概要＊世話人会体制【パネル共催展示】
・明治大学平和教育登戸研究所資料館よりのパネル5点
・同資料館の紹介（設立趣意、所在地・連絡先）＜表示形式＞（展示の流れをわかりやすくするため）＊前記の５つを部として区分し、その中のパネルを１－１、２－１など、「第○部－枝番号」で統一して表示する。
＊パネルの文中で、他のパネルを紹介する場合はその「部-番号」を表記し、閲覧者もわかるようにする。

（３）パネル文章の表現整理の要点①一般の方が見てもわかるよう、できる限りやさしい言葉で簡潔に②文字を少なくし、関連の写真や図、資料を添えてわかりやすく③「医の宿命」「戦時、平時に通底」など意見が異なるものは組織合意と表現の工夫を④ips細胞など現在進行中で可能性と危険性を内包する課題は、問題提起的に⑤「戦争犯罪と医学犯罪」「戦争荷担と戦争加担」「人体実験と生体実験」等の用語統一⑥個人の敬称（氏）は同一人でも不統一あり、付記の統一的取り扱いを⑦ルビをつける用語は、難解な漢字や医学用語、及び中国の人名は中国の音読み、地名は日本語読みに整理。日本語はひらがな、外国語はカタカナで⑧です・ます調に統一。
・（中黒）と、（句読点）の整理。段落の 1 行目は１マス空ける⑨原図表のタイトル説明は、削除か簡潔に整理を⑩外国地名等のカタカナ表記は表記の統一を⑪特別な場合を除き、英数字は半角で（731 部隊も半角で統一）
２）整理作業の日程について（１）顧問・世話人の意見集約と世話人会での決定について※当初予定した開催案内とパネル案は分離して処理する＊顧問・世話人への参加案内→ ３月１日（火）発送（参加集約→宿泊、懇親会などの手配を含む）①展示パネル案と目次の修正案→ ３月 12 日（土）までに②同上の世話人会事前送付→ ３月 14 日（月）発送（ＭＬでも発信）③同上の意見集約→ ３月 18 日（金）④世話人会で最終確定→ ３月 21 日（日）※以後、展示パネル、パネル集（普及版）、リーフなどの作成作業開始（２）明治大学で展示するパネルの選択 → 次回世話人会で決定＊展示対象パネルの選択、及び全体構成の扱いについては、明治大学側と相談する。展示
対象で選択するパネル案は、例えば下記 2 点が考えられる。
・登戸研究所との関連性が深いもの
・各大項目から代表的なものを選び、展示全体の流れがわかるもの（３）展示パネルの「補足説明資料」の取り扱いについて
・補足資料は、パネル集につけて印刷する方向で準備する。
・補足資料の選定は、パネル起案者から次回世話人会までに提示をお願いする。
３）パネル案の内容について＊個々のパネル案の内容について意見交換を行い、主に下記の点を確認した。
①「時代背景」（3 枚）は削除する②「731 部隊の戦後、国会論戦」など要約できるものは整理し枚数を減らす③文字数はできる限り少なくし、資料類はパネルから補足資料にする④記述内容をより正確に行い、表現をわかりやすくする⑤Ｃ班のパネル案は、現段階で合意できる範囲に絞り、「今なぜ 731 なのか、医の倫理を確立するために必要な平和、いのちの平等、市場原理や営利化の対象としないなど 5点程度に要約・整理する＊宣言案については、起案者の西山代表世話人から趣旨説明があった。討論では、日本医学会総会の対応については、今後の共同の方向にも配慮した表現も必要では、との意見も出されたが、今後さらに検討することとした。
＊次回世話人会（3/21）までの整理作業の進め方については、前記（１）の日程を前提に整理し、意見を集約することとした。
３．パネル展示に関わる諸準備について（１）展示用パネルの設営準備について下記２社に見積書をとった。①がイベントの大手業者で費用も安いので予定したい。
①ダスキンレントオール（新宿イベントセンター）②㈱アルファ・デザイン（２）展示会場での配布資料については下記を予定したい。
①展示パネル全体の項目を記載（シンポジウムも紹介）した 1 枚のリーフ②展示したパネル集の冊子（普及版として 500 円で販売予定）③アンケート用紙（閲覧した感想など、その場で回収）
なお、明治大学登戸研究所資料館のリーフ（資料館から希望があれば行う）（３）放映の準備については、来場者にパネルのスライドショーでの紹介、731 部隊関連のDVD などで、尾関企画と相談する。
（４）書籍紹介（販売）について平和と労働センターで予定。会場スペースとの関係も見て、書店と今後相談する。
（５）パネル用紙について試作品で確認の結果、パネル作成用紙は、合成紙で準備することとした。
４．国際シンポジウムの準備について（１）日本、ドイツ各代表報告の翻訳作業について日本からの報告の独訳ほぼ完了。ドイツからの報告は、小俣常任世話人が翻訳中。
バステイアン氏の報告内容で疑問点の照会は、小俣常任世話人よりメールを出す
今後の予定は、＊日本からの報告のドイツ語訳が最終確認次第、バスティアン氏に送信＊開催関連資料など合わせて、双方が完成次第、通訳者に送付（２）国際シンポジウムでの来場者への配布資料について＊表紙に進行日程を記載＊「戦争と医の倫理」趣意書＊特別講演・講演者の略歴紹介
・講演資料（3/15 にパワーポイントのデータ受理の予定）
・3 時前に会場玄関で出迎え。講演後帰る。シンポ、懇親会は欠席。
＊国際シンポジウム
・パネリスト、座長の略歴紹介
・ドイツ代表の報告 日本語（ドイツ語はつけない）
・日本代表の報告
日本語（ドイツ語はつけない）
・2011 東京宣言案
・パネル展示紹介と会への協力のお願い（リーフ、振込用紙を同封）＊その他（掲載資料があれば）

（３）各報告者・座長・通訳等の事前打合せについて①バスティアン氏の来日（4/7）
、帰国（4/11）は、当会の送迎日となる。
このため、担当を決めて送迎する。
②シンポジウムの事前打ち合わせ予定
日 時 4 月 8 日（金）※午後 1 時～3 時 パネル展示会場のご案内
小俣常任世話人と事務局
午後 4 時～6 時（６時以後は夕食で意見交換・通訳者は６時までとし、翌日 4時間に変更依頼したい→派遣業者と可能かどうか相談する場 所 宿泊先の東京ガーデンパレスで確保予定（手配はこれから）
参加者 刈田世話人（日本側報告者）
小島、小俣各常任世話人（座長）西山（主催者挨拶）、石川、赤羽根各代表世話人、住江事務局長
通訳者 萬代倫子（まんだいみちこ）氏（午後 4 時～7 時まで）
担当事務局 →
③シンポジウム当日の対応予定
・担当世話人（小俣常任世話人）
・事務局（）会場までの案内など対応④10 日の東京案内と夕食の予定
・担当世話人（小俣常任世話人）、事務局（）案内場所等の準備⑤往復航空券の領収書と引換えに代金、謝礼金の支払い（財政担当）⑥講演記録の使用許可の確認※シンポジウムの運営で、参加者からの質問等への対応は、質問要旨を用意する。
（４）映像記録の方法について販売を前提とした映像記録は、会場下見の結果、①演者への照明装置など必要もとなり、演壇前での操作は進行にも影響しかねない。②費用対効果でも会の負担が大きいため、記録として見る程度で予定→尾関企画へ依頼する。
記録の出版は、岩波ブックレット編集担当者がシンポジウムに参加し検討する。
（５）懇親会の準備について・参加費 6000 円で事前申込・振込制で予定（世話人会で確認済み）
・進行担当世話人（石川代表世話人、赤羽根代表世話人代行）
・事務局（受付、進行補佐等）
・進行企画案の検討（「悪魔の飽食」を歌う東京合唱団？）（６）招待者の検討について
シンポジウムへの招待について（招待席を確保し、懇親会の招待は予定しない）
・ドイツ大使館 ・中国大使館
・日本医史学会 ・日本医学教育学会
・アンケート回答の各学会、医科大学（医学部）・森村誠一氏、その他（７）第二会場の確保について鉄門講堂（302 人）を越えた場合にそなえ、第二会場（100+30+30＝160 人）を確保。一つは世話人会・事務局の控室とし、必要なときは会場で使用する。
尾関企画と講堂等の設営について機材の事前確認を 1 週間前位に行う。

５．マスコミへの広報と記者発表について（１）記者個人への取材要請について＊前回記者会見への参加・照会の記者、関連報道の記者、保団連マスコミ懇談会参加記者などに取材要請を行う。
（２）当会主催「マスコミ・記者との懇談会」を下記で行う。
＊日時 3 月 22 日（火）午後 2 時～4 時＊場 所 保団連会議室＊対応者 西山代表世話人、小俣常任世話人、住江事務局長、事務局＊準備資料（３）記者会での資料配布は下記を予定する。
＊厚生労働記者会、日比谷クラブ（医療専門誌・紙）＊文部科学記者会＊学術記者会（日本学術会議内）
６．顧問・世話人会構成員への参加希望、パネル案への意見の通知
案内と意見集約用紙の案について、事務局より提案があり基本的に了承。パネル案の作成状況により、案内のみ先行することも含めて事務局長に一任した。
７．その他
下記の日程で事務局会議を予定する。
＊3 月 9 日（水）14 時～17 時 保団連会議室＊3 月 25 日（金）14 時～17 時 保団連会議室
以上