ߨࠎߒ߾߆޿߶ߒࠂ߁

ߓࠎߎ߁߽ࠎߛ޿ ߈ ߶ ࠎ ߜࠂ߁ߐ2016ᐕ ␠ળ ଻㓚 ࡮ੱญ ໧㗴 ၮᧄ ⺞ᩏ
2016 Annual Population and Social Security Surveys ᑈ⼒Ӯֱ䱰gҎষ䯂乬෎ᴀ䇗ᶹ

Eighth National Survey on Migration㄀  ⃵Ҏষ⿏ࡼ䇗ᶹߛ޿߆ ޿ ߓࠎߎ߁ ޿ ߤ ߁ ߜࠂ߁ߐ╙㧤࿁ੱญ⒖േ⺞ᩏ2016 ⎚ ㌂䣢⽊㧻࡮㧎ῂⶎ㩲₆⽎㫆㌂

2016 Questionário Básico Anual sobre População e Seguro Social㩲 8 䣢 㧎ῂ㧊☯㫆㌂

8° Questionário Nacional sobre Migrações Populacionais߇ ޿ ߎ ߊ ߏ߈ߦࠀ߁ࠇ޿ᄖ࿖⺆ ⸥౉଀
ࠃ߁ߒ

y

߈ߦࠀ߁

ߎߩ↪⚕ߦߪ ⸥ ౉ ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬
߇޿ߎߊߏ

y

߈ߦࠀ߁ࠇ޿ߐࠎߎ߁ᄖ ࿖ ⺆ 㧔English‫∝ޔ‬䇁‫ޔ‬䞲ῃ㠊‫ޔ‬Português㧕ߩ ⸥ ౉ ଀ ࠍ ෳ ⠨ ߦ‫ޔ‬ߦ߶ࠎߏߜࠂ߁ߐ߭ࠂ߁

߆޿ߣ߁

߈ߦࠀ߁

ᣣᧄ⺆ߩ ⺞ ᩏ ␿ ߦ ࿁ ╵ ࠍ ⸥ ౉ ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬

㧨English㧪Guideline࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮
Please do not fill in this form.
Please read this guideline to fill in the Japanese survey form.

1㧨∝䇁㧪฿‫⼎ݭ‬՟࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮
ℸ㸼া⫼Ѣখ㗗ˈ䇋࣓฿‫ݭ‬Ǆ䇋খ㗗฿‫⼎ݭ‬՟ৢ฿‫ݭ‬᮹䇁⠜ⱘ䇗ᶹ㸼‫ޕ‬

6࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮
㧨䞲ῃ㠊㧪₆㧛㡞
㧊G 㣿㰖㠦G ₆㧛䞮㰖G Ⱎ㕃㔲㡺.
₆㧛㡞⯒G 㺎㫆䞮Ⳋ㍲G 㧒⽎㠊G 㫆㌂䚲㠦G ₆㧛䟊㭒㕃㔲㡺.

11

㧨Português㧪Orientações
࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮
Por favor, não preencha neste papel.
Use este guia de orientações apenas como referência
para preencher o questionário em japonês.

16

National Institute of Population and Social Security Research೑ゟ⼒Ӯֱ䱰gҎষ䯂乬ⷨお᠔ῃⰓ㌂䣢⽊㧻࡮㧎ῂⶎ㩲㡆ῂ㏢
Instituto Nacional de Pesquisa sobre População e Seguro Social

To be filled by enumerator

Genearal Statistics
based on the Statistics Act

Confidential
The survey results
are only used forstatistical purpose.
Please fill inaccording to thefacts.

Please do not fill in this form.
Please read this guideline to fill in the Japanesesurvey form.

Prefecture

Name of Health Center

Hiroshima pref.

Hiroshima-Chuo

District No.
3

4

0

1

Unit No.
00Household No.

1

2

Questionnaire Serial No.

2016 Annual Population and Social Security

(

) th

Eighth National Survey on Migration
1st July 2016

Ministry of Health, Labour and Welfare« Guideline »National Institute of Population and Social Security Research

2-2-3 Uchisaiwaicho, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0011
Hibiya Kokusai Building 6th Floor
Tel.(03)3595-2984

http://www.ipss.go.jp

Notes
䇳

Please write every person who is living usually.
If the person is temporary absent less than 3 months due to business or leisure trip, sick at hospital or facilities
and so forth, please include this person as living usually here.

䇳

Please fill this questionnaire by each household.
In case of 2 generational house where parents and children family living together or similar cases, the households

are separated if 1. the house is clearly separated or 2. having separated budgets.

Principally, the questionnaire is to be filled in by thehousehold head.

䇳

Please fill this questionnaire by the head of household.

If the head of the household is not living here usually, please consider the representative of thehousehold as the head.
䊶
䊶
䊶
䊶
䊶

There are questions with multiple choices and with writing items in ( ).
Please write according to the administrative boundary at the date of 1st July this year.
If the number of household member is more than 6, please use additional questionnaire.
The present residence does not have to be the same as registered address.
If you have any questions, please ask the enumerator.

Q1 How many people are living in your household including you?
( 3 ) persons including youof which MALE ( 1 ) persons FEMALE ( 2 ) persons

Q2 What type of housing are you living?
1
2
3
4
5
6

3

Owned house
Owned apartment
Rented house owned by local government or public agency
Rented house / apartment owned by private sector
Housing provided by employer (company, government)
OtherPlease answer following Q3 to Q24 for the persons who are living here usually. The question should be answered from theviewpoint of each person.
Q3

Sex

1 MaleQ4

Relationship to householdhead

1

If the household head is not living
together currently, please consider
the representative of household as thehousehold head.
Q5

Month and Year of BirthHousehold head

2 Spouse

6 Household head's parent

3 Child

7 Grandchild
8 Other family member /4 Child's spouse

9 Other

1 C.E.

3 Showa

2 Heisei

Nationality

1 Japan

Q7

Health Condition

4 Taisho

Q8

2

1 Good34

䋩 Month䋨 5 䋩Overseas(Name of country䋺䇭䇭䇭䇭
3 Normal

4 Somewhat bad

Number of surviving
siblings

Older brother
Older sister
Younger brother
Younger sisterTotal

䋨 0 䋩person䋨 0 䋩person䋨 1 䋩person䋨 1 䋩person䋨 2 䋩person

Marital status

1 Never married

Please answer regardless ofregistration status.

3 Currently married(not living with spouse)

Second, please choose the type ofschool.
In case of early leave, please circle
the school graduated before.

䋨For 15 years old or more䋩
Employment status and typeof job immediately after
completion of last school andat present

If none,pleasewrite 0.

4 Divorced

1 First marriage

5 Widowed

2 Re-marriage

In schoolor
graduated

1 Currently enrolled

3 Preschooler
If currently enrolled, circle the type ofschool you are currently studying in. If
already graduated, circle the type of lastschool you graduated.

1 Primary school
Type ofcurrently
enrolledor
graduatedschool2 Junior high school
3 Senior high school
4 Post-secondary vocational training
5 Junior / technical college
6 University or higher

immediately after completionof last school

1 Regular employee

Present
1 Regular employee
3 Temporary employee

4 Self-employed / Family

4 Self-employed / Family

5 Director

5 Director

6 Not in employment

6 Not in employment

If currently suspending job, pleasewrite on that job.

1 Managerial

1 Managerial

2 Professional andengineering

2 Professional andPlease write "Employment status
and type of job immediately after
completion of last school" forapplicable persons.

3 Clerical

3 Clerical

4 Sales

4 Sales

5 Service

5 Service

6 Security
7 Agriculture, forestry

6 Security
7 Agriculture, forestry

8 Manufacturing process
9 Transport and machine

8 Manufacturing process
9 Transport and machine

10 Construction and mining
11 Carrying, cleaning,

10 Construction and mining
11 Carrying, cleaning,

Type of job

2 Part-time employee

3 Temporary employee

For persons having job while
engaged in housework or
schooling, please circle 1䌾5 ofemployment status and type of job.

excluding yourself

2 Graduated2 Part-time employee

If there are more than 2 jobs,
please write on the main job.

excluding spouse's siblings (siblings-inlaw)

2 Currently married (living with spouse)

Employment status

First please answer if currently
studying in a school.

)

5 Bad

2 Somewhat good

School enrollment status

If the person is “Person 6” of the household,please draw double crossed lines on thecircle for “Household head” and then circle
the applicable answer.

5 Meiji

Q6

Q11

relatives

5 Spouse's parent

Born in Year 䋨

Q10Female2

Please circle C.E. or appropriate
Japanese Era, then write year and monthof birth.

Q9

If the person is “Person 6” of the household,please replace “Person 1 (household head)”by “Person 6” with strike-through.

Person 1 (household head)

Question

workerand fisheryoperation

packing and related

workerengineeringand fisheryoperation

packing and related

Please answer both “Employment status”
and “Type of job” for each of the twopoints in time.

Person 1 (household head)

Question
Q12

Migration experience
If you have migrated to present
address more than once, pleaseanswer about the last time you
have moved in (The most recent
migration.)
Please write the year and monthafter circling Christian Era (C.E.)
or appropriate Japanese Era.

Please circle ONLY ONE reason
which is the most important.

Migration from and return toprevious address are to be counted
as 'having migrated twice'.
Q13

Birth place 䋨Usual parents'
residence at the time of birth䋩

Not the hospital or grand-parents'
house the mother stayed fordelivery.

1 Migrated

2 Never migrated

To Q13
Q12-1
1 C.E.
Q12-2

Shi-ku-cho-son in Japanese

When did you migrated to present
residence (the most recent time)?
3 Showa

2 HeiseiYear 䋨

4 Taisho䋩 Month䋨 3 䋩

2002Previous residence

1 Within the same municipality
2 Within the same prefecture
3 Other prefecture (Name of prefecture䋺
4 Overseas (Name of country :))Q12-3 The most important reason of migration(Answer from the viewpoint of each person in question.)

1 School2 Employment
3 Job change
4 Job relocation
5 Family business succession
6 Retirement
7 Housing-related reasons
8 Living environment
9 Commuting-related reasons

10 To live with parents
11 To live closer to parents
12 To live with children
13 To live closer to children
14 To accompany family member(s)15 Marriage
16 Divorce
17 Child-rearing related reasons
18 Health-related reasons
19 Other reasons

1 Same as the current residence
2 Within the current municipality
3 Within the same prefecture
4 Other prefecture (Name of prefecture 䋺 Okayama )5 Overseas (Name of country䋺䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭 )0 Not completed
1 Same as the current residence
2 Within the current municipality
3 Within the same prefecture
4 Other prefecture(Name of prefecture 䋺䇭Okayama)
5 Overseas (Name of country䋺䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭 )Q15

Place of residence and age
at completion of lastschool0 Not completed
1 Same as the current residence
2 Within the current municipality
3 Within the same prefecture
4 Other prefecture(Name of prefecture 䋺 Okayama )5 Overseas(Name of country䋺䇭䇭Excluding part-time job (arbeit)
while being in school oruniversity.
Q17

Place of residence and age
immediately before firstmarriage
Please answer regardless of theregistration status.

"17. Child-rearing related reasons"
include moves for a more convenient
place in terms of childcare, schoolingand hospital, etc.

Having migrated ( 6 ) times in lifetime.

Place of residence atcompletion of junior highschoolPlace of residence and age
at first job

If the person in question moved to live
closer to parents, circle “11”. If theperson in question moved to live
closer to children, circle “13”.

Q12-4 How many times have you migrated ever?

Q14

Q16

For example, If the household moved
because of the household head’s job
relocation: circle "4. Job relocation"
for household head, and "14. To
accompany family member(s)" for theother household members.

(Name of prefecture 䋺䇭䇭䇭䇭䇭)

5 Overseas(Name of country䋺䇭䇭(Name of prefecture 䋺䇭䇭䇭䇭䇭)

5 Overseas(Name of country䋺䇭䇭

“First job” includes engagement infamily business.

Age atfirst job
( 18 ))

0 Never married䋱 Same as the current residence
2 Within the current municipality
3 Within the same prefecture
4 Other prefecture)

If not have experienced the event inquestion (e.x., “completion of juniorhigh school” in Q14), please circle“0”. This rule applies in the following
questions except where noted.

Age atcompletion( 18 ))

0 Never worked
1 Same as the current residence
2 Within the current municipality
3 Within the same prefecture
4 Other prefecture

Another place within the samemunicipality. This rule applies in thefollowing questions except where
noted.

To Q19Age atfirstmarriage( 25 )

Please indicate “age”.

Person 1 (household head)

Question
Q18

Place of residence
immediately after the firstmarriage

Please answer regardless of
the registration status.
Q19

Place of residence 5 years
earlier (at 1st July 2011)

Please answer according to themunicipality boundary at 1st July thisyear. Please refer "Answer Example" fordetails.

Q20

Place of residence 1 year
earlier (at 1st July 2015)

Please answer according to themunicipality boundary at 1st July thisyear. Please refer "Answer Example"
for details.

Q21

Please circle all theprefectures and list
foreign country(countries)
which you have resided for3 months or more in yourlifetime
Residence registration status unnecessary.

0 Never married
1 Same as the current residence
2 Within the current municipality
3 Within the same prefecture
4 Other prefecture (Name of prefecture 䋺䇭
5 Overseas (Name of country䋺䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭))

0 Unborn
Another place within
1 Same as the current residence
the same municipality.
2 Within the current municipality
3 Within the same prefecture
4 Other prefecture (Name of prefecture 䋺䇭䇭)
5 Overseas (Name of country䋺䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭 )0 Unborn
Another place within
1 Same as the current residence
the same municipality.
2 Within the current municipality
3 Within the same prefecture
4 Other prefecture (Name of prefecture 䋺䇭䇭)
5 Overseas (Name of country䋺䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭 )Prefectures䊶foreign countries ever lived for 3 months
or more (Select all that apply.)

1 Hokkaido
2 Aomori
3 Iwate4 Miyagi
5 Akita
6 Yamagata
7 Fukushima
8 Ibaraki
9 Tochigi
10 Gunma
11 Saitama
12 Chiba

13 Tokyo
14 Kanagawa
15 Niigata
16 Toyama
17 Ishikawa
18 Fukui
19 Yamanashi
20 Nagano
21 Gifu
22 Shizuoka
23 Aichi24 Mie25 Shiga
26 Kyoto
27 Osaka
28 Hyogo
29 Nara30 Wakayama
31 Tottori
32 Shimane
33 Okayama
34 Hiroshima
35 Yamaguchi
36 Tokushima

90 Overseas (Name of countries :Q22

Notes for municipal amalgamation.
Please answer to Q19 by the current name ofmunicipality based on the administrative
boundaries on 1st July 2016.

37 Kagawa
38 Ehime
39 Kochi
40 Fukuoka
41 Saga
42 Nagasaki
43 Kumamoto
44 Oita
45 Miyazaki
46 Kagoshima
47 Okinawa

1 Very likely

CA䊶Current place of residence: Former A area in
Municipality C, AND
䊶Place of residence 5 years earlier (at 1st July2011): Former B area in Municipality C.
-> Circle “2. Within the same municipality.”
case2䋺䇭Municipality subdivided into several
wards (ku ) as designated by the government(seirei shitei tosh ): Example for Kumamotoshi , designated in April 2012.

Kita-kuNishi-kuChuo-ku

Minami-ku

Higashiku

Kumamoto-shi

䊶Current place of residence: Chuo-ku,
Kumamoto-shi, AND
䊶 Place of residence 5 years earlier (at 1st July2011): Another area (Higashi-ku, Nishi-ku,
Minami-ku, or Kita-ku ) in Kumamoto-shi.
-> Circle “3. Within the same prefecture.”

4 Absolutely none

2 Somewhat likely

To Q233 Unlikely

References for Q22-2.

B

the United States )Prospects for migration in the next 5 years

Prospects for migrationin the next 5 years

case1䋺䇭Former Municipalities A and B
amalgamated into current Municipality C.

Q22-1

Highly populous
1 Metropolitan areas city and its
suburbs

2 Small- andmedium-sized

3 Rural areas

4 Others

5 Unknown

Major city in the area(including prefectural
capital city), small-sizedcity (including suburbs),
etc. (except thosecategorized into "1.
Metropolitan areas")
Rural areas mainly basedon agriculture, forestry,
and fishery (Except thosecategorized into “1Metropolitan areas” or“2 Small- and mediumsized urban areas”)

ex. rural towns /villages with tourism
industry (except thosecategorized into "1" "2""3")

including the casewith destination
undecided

Prefecture of probable destination(Select all that apply.)
1 Hokkaido 13 Tokyo 25 Shiga
37 Kagawa
38 Ehime
2 Aomori 14 Kanagawa 26 Kyoto
39 Kochi
3 Iwate15 Niigata 27 Osaka
4 Miyagi 16 Toyama 28 Hyogo 40 Fukuoka
41 Saga
5 Akita
17 Ishikawa 29 Nara
6 Yamagata 18 Fukui
30 Wakayama 42 Nagasaki
7 Fukushima 19 Yamanashi 31 Tottori 43 Kumamoto
8 Ibaraki 20 Nagano 32 Shimane 44 Oita
33 Okayama 45 Miyazaki
9 Tochigi 21 Gifu
10 Gunma 22 Shizuoka 34 Hiroshima 46 Kagoshima
35 Yamaguchi 47 Okinawa
11 Saitama 23 Aichi
36 Tokushima
12 Chiba 24 Mie

90 Overseas (Name of countries :91 Not clear

Q22-2

)

Regional type of probable destination(Select all that apply.)

1
2

Metropolitan areas 4 Others
Small-and
5 Unknown
medium-sized
3 Rural areas
Q22-3 The most important reason of migration

For example, If the household moved becauseof the household head’s job relocation: circle"4. Job relocation" for household head, and"14. To accompany family member(s)" for theother household members.

1 School2 Employment
3 Job change
4 Job relocation
5 Family business succession
6 Retirement
7 Housing-related reasons
8 Living environment
9 Commuting-related reasons

If the person in question moved to live closer
to parents, circle “11”. If the person inquestion moved to live closer to children,
circle “13”.

(Answer from the viewpoint of each person in question.)

10 To live with parents
11 To live closer to parents
12 To live with children
13 To live closer to children
14 To accompany family member(s)15 Marriage
16 Child-rearing related reasons
17 Health-related reasons
18 Other reasons"16. Child-rearing related reasons" include
cases where moving for a more convenient
place in terms of childcare, schooling andhospital, etc.

Q23䌾25 are for the household head and the spouse.
If the household head is not living together, consider the representative of household as the household.

Household Head

Question
Q23

Experience of leaving
parental home

1 Have left

2 Never leftparental homeparental home

To Q24
Q23-1

Leaving either of the parents is
not considered as theexperience of leaving parental
home.
The separation by the death ofparents is not considered as
the experience of leaving
parental home.

Reason of leaving parental home for the
first time (Choose only one.)

1 School
2 Work-related reasons
3 Marriage
4 Housing- / commuting-related reasons
5 Independence from parents
6 Other reasons
Q23-2

How old were you (householdhead) when you left parental home
for the first time?
䋨䇭䇭18 䇭䋩years old

Q23-3

Place of residence immediately after
leaving parental home

1 Same as the current residence
2 Within the current municipality
3 Within the same prefecture
4 Other prefecture (Name of prefecture :5 Overseas (Name of country :

Q24

Q25

Place of residence and age
immediately after firstchild’s entrance toprimary school

Place of residence of noncoresiding parent(s)Please answer by the viewpoint of
the household head.

))

0 No children at the age of school enrollment
1 Same as the current residence
Age of household
2 Within the current municipality
head when the
3 Within the same prefecture
first child entered
4 Other prefecture
to primary school(Prefecture :)( 32 ) years
5 Overseas(Country :)oldFather of spouse

Mother of spouse0 Deceased
1 Same residence /compound
2 Same municipality
3 Same prefecture
4 Other prefecture

0 Deceased
1 Same residence /compound
2 Same municipality
3 Same prefecture
4 Other prefecture

5 Overseas(Country :5 Overseas(Country :(Prefecture :))Please indicate “age”.

(Prefecture : Okayama ))Questions below are for household head.
(If the household head is not living together, consider the representative of household as the household head.)
Q26 How many children you ever had? 䋨including those living separately or deceased䋩
1 Have had children䇭䋨 3䇭䋩person(s)2 Never had children

Only for children who are living separately

Q26-1 Please fill in the form for your children who are living separately.
Childrenlivingseparately
1st

Sex

Month and Year of Birth
Place of birthPresent residence
1 C.E.
Usual parents' residence
4 Other prefecture
1 Same residence /compound
1 Maleat the time of birth; name 2 Same municipality
5 Overseas
2 Heisei
2 Femaleof prefecture or country
3 Same prefecture
3 Showa‫ޓޓ‬) 5 (Country:
1 2 3 Year 䋨䇭 51 䇭䋩 Month 䋨 12 䋩 ( Hiroshima ) 1 2 3 4 (Prefecture: Tokyo
1 2

2nd

1 2

1 2 3 Year 䋨䇭 53 䇭䋩 Month 䋨 8 䋩 ()

1 2 3 4 (Prefecture:) 5 (Country:

)

3rd

1 2

1 2 3 Year 䋨䇭䇭䋩 Month 䋨䋩 ()

1 2 3 4 (Prefecture:) 5 (Country:

)

4th

1 2

1 2 3 Year 䋨䇭䇭䋩 Month 䋨䋩 ()

1 2 3 4 (Prefecture:) 5 (Country:

)

5th

1 2

1 2 3 Year 䋨䇭䇭䋩 Month 䋨䋩 ()

1 2 3 4 (Prefecture:) 5 (Country:)

Hiroshima

Thank you for the cooperation.

)ヺড়㒳䅵⊩㾘ᅮⱘϔ㠀ᗻ㒳䅵䇗ᶹࢯ䇗ᶹਬ฿‫ݭ‬ᷣℸ㸼া⫼Ѣখ㗗ˈ䇋࣓฿‫ݭ‬Ǆ䇋খ㗗฿‫⼎ݭ‬՟ৢ฿‫ݭ‬᮹䇁⠜ⱘ䇗ᶹ㸼Ǆ䛑䘧ᑰওৡֱ‫ع‬᠔ৡ⿄

ᑓ

ᑓቯЁ༂

ቯ

ও

ഄऎ㓪ো


ऩԡऎ㓪ো ᆊ ᒁ 㓪 োː ˌ ˍ ˌ

ˍ

ˌ

ˎ

ˏ

䇗ᶹ㸼ӑ᭄

ℸ䇗ᶹা⫼Ѣ䖯㸠∛ᘏৢⱘ㒳䅵ߚᵤˈ䇋བᅲ฿‫ݭ‬Ǆᑈ⼒Ӯֱ䱰gҎষ䯂乬෎ᴀ䇗ᶹ㄀˄˅ӑ㄀  ⃵ Ҏ ষ ⿏ ࡼ 䇗 ᶹ嘍 ฿‫⼎ݭ‬՟ 嘚८⫳ࢇࡼⳕ ೑ゟ⼒Ӯֱ䱰gҎষ䯂乬ⷨお᠔ͱ  ϰ Ҁ 䛑 ग ҷ ⬄ ऎ ‫ ݙ‬ᑌ ⬎ 
᮹↨䈋೑䰙໻ॺὐ⬉䆱  

KWWSZZZLSVVJRMS⊼ᛣџ乍嗟 䇋ࡵᖙ᠔᳝ᐌԣሙ⇥฿‫ݭ‬ℸ㸼Ǆ಴ߎᏂǃᮙ㸠៪⫳⮙ㄝॳ಴ˈ᱖ᯊ⾏ᓔሙԣഄ˄ϝϾ᳜ҹ‫˅ݙ‬ᯊˈ㾚Ўᐌԣሙ⇥Ǆ嗟 䇋ҹᆊᒁЎऩԡᴹ฿‫ݭ‬Ǆ⠊↡੠ᄽᄤ໿ཛԣ೼ϸҷϧ⫼ԣᅙᯊˈ㢹ķԣ᠓ᯢᰒߚᓔǃ៪ĸ⫳⌏䌍৘㞾⣀ゟᯊˈ㾚ЎϸϾᆊᒁǄ᠋Џ಴⫳⮙៪ᰃ݊Ҫॳ಴᮴⊩฿‫ݭ‬ᯊ⬅ҪҎҷЎ฿‫ݭ‬Ǆƻ ॳ߭Ϟˈ䇋᠋Џ฿‫ݭ‬Ǆ㢹᠋Џϡ೼ℸഄሙԣ˄ϡᐌԣ˅ᯊˈ⬅᠋Џҷ⧚Ҏҷ฿Ǆ䊶ಲㄨ䗝ᢽ乬ᯊˈ䇋ᙼ೼䗝Ёⱘ䗝乍᭄ᄫϞ⬏೚೜Āƻā˗ಲㄨ฿ぎ乬ᯊˈ䇋ᙼ೼ᣀো‫ݙ‬฿‫ݭ‬᭛ᄫ៪᭄ᄫǄ䊶䇋ҹҞᑈ᳜᮹ऎᏖ⬎ᴥⱘߦߚᷛ‫ޚ‬ЎЏǄᆊᒁҎ᭄䍙䖛Ҏᯊˈ䇋䰘ࡴᮄⱘ䇗ᶹ㸼ᑊ⬅㄀Ҏᓔྟ฿‫ݭ‬Ǆ೼฿‫ݭ‬ᯊˈ䇋ߦᥝ䯂乬Ё᠋Џϔᷣᑊ೜ߎড়䗖䗝乍Ǆ䯂乬ЁӮߎ⦄᳝݇Āሙԣഄāⱘ䯂乬ˈ䇋ҹ฿‫ݭ‬ᯊⱘሙԣഄЎЏˈϡ㽕∖੠ԣ⇥⼼ⱘԣ᠔ᅠܼϔ㟈Ǆ೼฿‫ݭ‬Ё᳝ӏԩ䯂乬䇋৥䇗ᶹਬ੼䆶Ǆ䊶䊶䊶䯂乬 ࣙᣀᙼ೼‫ˈݙ‬੠ᙼᐌԣ೼ℸഄⱘᆊҎ᳝޴Ҏ˛ࣙᣀᙼ݅˄ǂǂǂˏ ǂǂǂǂǂǂ˅Ҏ䯂乬 ᙼⱘԣ᠓ሲѢҹϟા⾡㉏ൟ˛㞾᳝᠓ሟ ⣀ゟᓣԣᅙ㞾᳝᠓ሟ˄݀ᆧᓣԣᅙ˅

݀ಶg݀㧹ㄝ݀⾳᠓⇥㧹⾳᠓˄⣀ゟᓣ៪݀ᆧᓣ˅

ਬᎹᆓ㟡ㄝ݀ৌԣᅙ݊Ҫ݊Ёˈǂ⬋ᗻǂ˄ǂˍǂǂ˅Ҏǂǂǂཇᗻǂ˄ǂˎǂǂ˅Ҏ䇋ᐌԣⱘҎಲㄨҹϟ㄀ࠄ㄀乬Ǆ฿‫ݭ‬ᯊ৘ᆊᒁ៤ਬҢϾҎゟഎಲㄨ䯂乬Ǆ
ᦤ䯂
䯂乬

ᗻ߿

 ǂ⬋

䯂乬

੠᠋Џⱘ݇㋏㢹᠋Џϡ೼ℸഄሙԣ˄ϡᐌԣ˅ᯊˈ⬅᠋Џҷ⧚Ҏҷ฿Ǆ䯂乬㄀ϾҎ฿‫ݭ‬ᯊˈ䇋ߦᥝĀ㄀ϔϾҎāᑊᬍЎĀ㄀݁ϾҎāǄ㄀ϔϾҎ˄᠋Џ˅

ߎ⫳ᑈ᳜

 ǂཇ

᠋Џ

 ᠋Џ䜡‫ي‬ ᠋Џ䜡‫ⱘي‬⠊↡ ᠋Џ‫ܓ‬ཇ ᠋Џⱘᄭᄤ ᠋Џ‫ܓ‬ཇⱘ䜡‫ي‬ ݊Ҫ҆៮ ᠋Џⱘ⠊↡ ݊Ҫ ݀‫ܗ‬

 ᰁ੠

 ໻ℷ

 ᑇ៤

㄀ϾҎ฿‫ݭ‬ᯊˈ䇋ᡞ᠋ЏϞⱘƻߦᥝᑊ೜ߎヺড়㞾Ꮕᴵӊⱘϔ乍Ǆ ᯢ⊏ᣝ‫ܜ‬䗝ᢽ݀‫៪ܗ‬ᑈো‫ݡ‬฿ܹ‫݋‬ԧ
ᑈ᳜Ǆ

˄ǂǂ

ǂ˅ᑈ

˄ǂ

ǂ˅᳜ߎ⫳

䯂乬

೑㈡

 ᮹ᴀ

 ໪೑^೑ৡ˖`䯂乬‫ع‬ᒋ⢊‫މ‬

 ད

 ᱂䗮

 ↨䕗ད

 ↨䕗Ꮒ

‫ܘ‬
ྤ
ᓳ
ྍ
݅䅵

ǂ˅Ҏǂ˅Ҏǂ˅Ҏǂ˅Ҏǂ˅Ҏ䯂乬䯂乬೼Ϫⱘ‫ܘ‬ᓳྤྍⱘҎ᭄⦄೼᳝᮴䜡‫ي‬

˄
˄
˄
˄
˄

 Ꮒ
া䰤᳝㸔㓬݇㋏ⱘ‫ܘ‬ᓳྤྍˈϡࣙᣀᙼ䜡‫ܘⱘي‬ᓳྤྍǄ≵᳝ⱘ䆱䇋฿˄䳊˅ℸ᭄ᄫϡ৿ᴀҎǄ ᳾ီ ᳝䜡‫˄ي‬੠䜡‫ي‬ԣ೼ϔ䍋˅᮴䆎ᰃ৺ࡲ⧚њ㒧ီⱏ䆄ˈ䇋ಲㄨҹϟ‫ݙ‬ᆍǄ䯂乬 ᬭ㚆⦄೼ᰃ৺ᰃ೼᷵ᄺ⫳Ǆ䇋䗝ᢽᄺ᷵Ǆ
Ё䗨䗔ᄺⱘҎˈ䇋䗝ᢽ೼ℸПࠡ↩Ϯⱘᄺ᷵Ǆ

䯂乬 ˄ቕҹϞⱘҎ˅Ң᳔ৢᄺ᷵↩ϮПৢⱘ㄀ϔӑᎹ԰੠⦄೼ⱘᎹ԰ ᳝䜡‫˄ي‬੠䜡‫≵ي‬ԣ೼ϔ䍋˅
 ⾏ီ

 ߱ီ

 䜡‫⅏ي‬ѵ ‫ီݡ‬

೼
᷵
⫳
䖬

ᰃ
↩
Ϯ
⫳

 ೼᷵⫳

 ᄺࠡǃ

၈‫ܓ‬ㄝ

 Ꮖ↩Ϯ
 ᇣᄺ

៪
⦄ 㗙
೼ ᳔
᠔ ৢ
೼ ↩
ᄺ Ϯ
᷵ ⱘ
ˈ ᄺ
᷵

 ᮄࠊЁᄺǃᮻࠊ催ㄝᇣᄺㄝ ᮄࠊ催ЁǃᮻࠊЁᄺgཇ᷵ㄝ ϧׂᄺ᷵˄催Ё↩Ϯৢ˅ㄝ ⷁᳳ໻ᄺǃ催ㄝϧׂᡔ㛑ᄺ᷵ㄝ ໻ᄺǃ໻ᄺ䰶ㄝ⦄೼߮Ң᳔ৢⱘᄺ᷵↩Ϯᯊ ℷ㾘㘠ਬ ℷ㾘㘠ਬ ᇣᯊᎹҢ ⌒䘷g༥㑺ਬᎹϮ  ⌒䘷g༥㑺ਬᎹഄ 㞾㧹Ϯ㗙gᆊᒁᎹҎg  㞾㧹Ϯ㗙gᆊᒁᎹҎԡ ᇣᯊᎹࡃϮ䊶‫ݙ‬㙋gࡃϮ䊶‫ݙ‬㙋བᵰҢџϸӑҹϞⱘᎹ԰ˈ䇋฿݊ЁЏ㽕ⱘϔӑᎹ԰Ǆ ݀ৌㄝⱘ乚ᇐ ݀ৌㄝⱘ乚ᇐ

 ᮴Ϯ

 ᮴Ϯ

བᵰᙼℷ೼ӥ‫ˈ؛‬䇋฿‫ݭ‬ӥ‫؛‬ЁⱘᎹ԰Ǆ ㅵ⧚㘠ࡵ ㅵ⧚㘠ࡵ ϧᆊgᎹ⿟Ꮬ ϧᆊgᎹ⿟Ꮬ ϔ㠀џࡵ ϔ㠀џࡵ 䫔ଂ 䫔ଂᎹ  ᳡ࡵ԰ ֱᅝ‫ݙ‬ᆍ  ‫ݰ‬ᵫ⏨Ϯ ࠊ䗴Ꮉ㡎 ᳡ࡵ䇋ヺড়ᴵӊⱘҎಲㄨˈҢᄺ᷵↩
Ϯৢ㄀ϔӑᎹ԰ⱘҢϮഄԡgᎹ԰‫ݙ‬ᆍˈҹঞ⦄೼ⱘᎹ԰‫ݙ‬ᆍㄝǄབᵰᙼ೼ᆊࡵ៪ϞᄺПԭгᎹ԰ⱘ䆱ˈ䇋Ң̚Ё䗝ᢽᙼᎹ԰ⱘ
ҢϮഄԡҹঞᎹ԰‫ݙ‬ᆍǄℷ೼ϞᄺⱘҎ䇋䗝ᢽ⦄೼ⱘᄺ᷵ˈᏆ㒣↩ϮⱘҎ䇋䗝ᢽ᳔ৢ↩Ϯⱘᄺ᷵Ǆ ֱᅝ ‫ݰ‬ᵫ⏨Ϯ ࠊ䗴Ꮉ㡎 䖤䕧gᴎẄ԰Ϯ 䖤䕧gᴎẄ԰Ϯ ᓎㄥg䞛ᥬ ᓎㄥg䞛ᥬ 䖤䕧g⏙ᠿgࣙ㺙ㄝ 䖤䕧g⏙ᠿgࣙ㺙ㄝ䇋೜ߎ৘ϾᯊᳳᎹ԰Ϟⱘഄԡ੠Ꮉ԰‫ݙ‬ᆍǄ㄀ϔϾҎ˄᠋Џ˅ᦤ䯂䯂乬 ᨀᆊ㒣ग़བᵰᙼ໮⃵ᨀ⾏Ϩܹԣ⦄ԣ᠔ˈ䇋ಲㄨ᳔䖥ᨀܹℸഄ˄᳔ৢϔ⃵ᨀᆊ˅ⱘⳌ݇䯂乬Ǆᣝ‫ܜ‬䗝ᢽ݀‫៪ܗ‬ᑈো‫ݡ‬฿ܹ‫݋‬
ԧᑈ᳜Ǆ

 ᨀ䖛ᆊ

 ≵ᨀ䖛ᆊ

䕀ࠄ䯂乬
䯂乬

ᙼ䖥ᳳҔМᯊ‫׭‬ᨀࠄ⦄೼ⱘഄᮍ˛

 ᑇ៤
 ᰁ੠
 ໻ℷ
˄ǂǂ˅ᑈ ˄ǂǂ ǂ˅᳜ ݀‫ܗ‬

䯂乬 ᨀᆊПࠡⱘԣഔĀऎāᰃᣛϰҀ䛑ⱘ⡍߿ऎ˄ϰҀऎ˅ҹঞᬓҸᣛᅮජᏖЁⱘ㸠ᬓऎǄ՟བˈ಴Ў᠋ЏᎹ԰䇗ࡼⱘॳ಴ᨀ
ᆊᯊˈ᠋Џ䇋䗝ᢽĀᎹ԰䇗ࡼāˈ䜡‫ي‬ঞᇣᄽ䇋䗝ᢽĀ䱣ᆊҎ⿏ࡼāǄ ੠⦄೼ᰃৠϔϾऎᏖ⬎ᴥ ੠⦄೼ᰃৠϔϾ䛑䘧ᑰওⱘ݊ҪऎᏖ⬎ᴥ ݊Ҫⱘ䛑䘧ᑰও̗䛑䘧ᑰওৡ⿄˖ǂǂǂǂ̙ ೑໪^೑ৡ˖ǂǂǂǂǂǂǂǂǂǂǂǂ`䯂乬 ᨀᆊⱘ⧚⬅˄া䰤ϔϾ䗝乍˅䇋䗝ߎᙼ䅸Ў᳔䞡㽕ⱘϔϾᨀᆊ⧚⬅ǄབᵰᰃᨀಲࠄৠϔϾഄᮍˈᣝ⃵ᨀᆊ䅵ㅫǄ䯂乬 ߎ⫳ഄ˄ᔧᯊ⠊↡ⱘᐌԣഄഔ˅ϡᰃए䰶៪ᰃѻৢⳕ҆ഄǄ䯂乬 Ёᄺ˄ᮻࠊᇣᄺ᷵g催ㄝᇣᄺ˅↩Ϯৢⱘԣഔ੠ᑈ
啘䯂乬 ᳔ৢҢᄺ᷵↩Ϯᯊⱘԣഔ੠ᑈ啘˄Ң৘㞾ᆊᒁ៤ਬⱘゟഎᴹⳟ˅
 Ϟᄺ
 ህ㘠
 ᤶᎹ԰
 Ꮉ԰䇗ࡼ 㒻ᡓᆊϮ 䗔ӥ ᠓ᄤ䯂乬 ⫳⌏⦃๗ⱘ䯂乬 ᮍ֓Ϟ⧁ˈϞᄺĀԣ೼⠊↡䰘䖥āᰃᣛㄨ乬㗙㞾Ꮕᨀࠄ⠊↡䰘䖥ˈĀԣ೼ᄽ
ᄤ䰘䖥āᰃᣛㄨ乬㗙㞾Ꮕᨀࠄᄽᄤ䰘䖥Ǆ ੠⠊↡ৠԣ ԣ೼⠊↡䰘䖥 ੠ᄽᄤৠԣ ԣ೼ᄽᄤ䰘䖥 䱣ৠᆊҎ⿏ࡼ
 ㌤ီ
 ⾏ီ
 㚆‫⦃ܓ‬๗ ‫ع‬ᒋ䯂乬 ݊Ҫ㚆‫⦃ܓ‬๗ࣙᣀᨀࠄֱ㚆ುǃᄺ᷵៪ᰃए䰶ㄝᮍ֓ⱘ݀݅എ᠔䰘䖥Ǆ䯂乬 ᨀᆊ⃵᭄Ңߎ⫳ࠄ⦄೼ˈϔ݅ᨀњ˄  ˅⃵ᆊǄ ੠⦄೼ᰃৠϔϾഄᮍ ੠⦄೼ᰃৠϔϾऎᏖ⬎ᴥ ੠⦄೼ᰃৠϔϾ䛑䘧ᑰওⱘ݊ҪऎᏖ⬎ᴥ ݊Ҫⱘ䛑䘧ᑰও̗䛑䘧ᑰওৡ⿄˖‫ݜ‬ቅǂ̙ ೑໪^೑ৡ˖ǂǂǂǂǂǂǂǂǂǂǂǂ` 䖬≵᳝↩Ϯ ੠⦄೼ᰃৠϔϾഄᮍ ੠⦄೼ᰃৠϔϾऎᏖ⬎ᴥ ੠⦄೼ᰃৠϔϾ䛑䘧ᑰওⱘ݊ҪऎᏖ⬎ᴥ ݊Ҫⱘ䛑䘧ᑰও̗䛑䘧ᑰওৡ⿄˖‫ݜ‬ቅǂ̙ ೑໪^೑ৡ˖ǂǂǂǂǂǂǂǂǂǂǂǂ` 䖬≵᳝↩Ϯ ੠⦄೼ᰃৠϔϾഄᮍ ੠⦄೼ᰃৠϔϾऎᏖ⬎ᴥ ੠⦄೼ᰃৠϔϾ䛑䘧ᑰওৠϔϾऎᏖ⬎ᴥⱘ݊ ҪഄᮍǄҹϟ䯂乬ৠℸ⧚㾷Ǆ䯂乬Ёབᵰ᳝ᙼ≵᳝㒣ग़ⱘџᚙ˄䯂乬Ёᄺ↩Ϯ˅ˈ䇋䗝ᢽĀāǄ݊Ҫ䯂乬гৠḋ໘⧚Ǆ

↩Ϯᯊ
ⱘᑈ啘
ˍ˔ ቕ

ⱘ݊ҪऎᏖ⬎ᴥ ݊Ҫⱘ䛑䘧ᑰও̗䛑䘧ᑰওৡ⿄˖ǂ‫ݜ‬ቅ̙ ೑໪^೑ৡ˖ǂ`啘 ≵᳝Ꮉ԰㒣偠 ੠⦄೼ᰃৠϔϾഄᮍ ੠⦄೼ᰃৠϔϾऎᏖ⬎ᴥ ੠⦄೼ᰃৠϔϾ䛑䘧ᑰওϡࣙᣀᄺ⫳ᯊᳳⱘᠧᎹǄⱘ݊ҪऎᏖ⬎ᴥ ݊Ҫⱘ䛑䘧ᑰও̗䛑䘧ᑰওৡ⿄˖ǂǂ̙䯂乬 ㄀ϔ⃵Ꮉ԰ᯊⱘԣ᠔੠ᑈ

㄀ϔ⃵Ꮉ԰гࣙᣀ㒻ᡓᆊϮǄ
㄀ϔӑ
Ꮉ԰ᯊ
ⱘᑈ啘
ˍ˔ ቕ

 ೑໪^೑ৡ˖ǂ`䯂乬 㒧ီࠡⱘԣഔ੠߱ီᑈ啘᮴䆎ᰃ৺ࡲ⧚њ㒧ီⱏ䆄ˈ䇋ಲㄨҹϟ‫ݙ‬ᆍǄ ≵᳝㒧䖛ီˍ ੠⦄೼ᰃৠϔϾഄᮍ ੠⦄೼ᰃৠϔϾऎᏖ⬎ᴥ ੠⦄೼ᰃৠϔϾ䛑䘧ᑰওⱘ݊ҪऎᏖ⬎ᴥ ݊Ҫⱘ䛑䘧ᑰও̗䛑䘧ᑰওৡ⿄˖ǂǂ̙ ೑໪^೑ৡ˖ǂ`䕀ࠄ䯂乬

߱ီᑈ
啘
ˎˑ

ቕ

䇋฿‫ⱘᙼݭ‬ᑈ啘Ǆ㄀ϔϾҎ˄᠋Џ˅ᦤ䯂䯂乬 ㄀ϔ⃵㒧ီࠡⱘԣഔ

᮴䆎ᰃ৺ࡲ⧚њ㒧ီⱏ䆄ˈ䇋ಲㄨҹϟ‫ݙ‬ᆍǄ䯂乬 ᑈࠡ˄ᑈ᳜᮹˅

ⱘԣഔ䇋ҹҞᑈ᳜᮹ऎᏖ⬎ᴥⱘߦߚᷛ
‫ޚ‬Ў‫ޚ‬Ǆ䆺㒚䇋খ㗗ǉ฿‫⼎ݭ‬՟ǊǄ䯂乬 ᑈࠡ˄ᑈ᳜᮹˅

ⱘԣഔ䇋ҹҞᑈ᳜᮹ऎᏖ⬎ᴥⱘߦߚᷛ
‫ޚ‬Ў‫ޚ‬Ǆ䆺㒚䇋খ㗗ǉ฿‫⼎ݭ‬՟ǊǄ䯂乬 䇋䗝ᢽҢߎ⫳ࠄ⦄೼ˈሙ

ԣᯊ䯈䍙䖛Ͼ᳜ҹϞⱘ䛑䘧ᑰওg೑໪

ϡҹԣ⇥⼼ⱘ䆄䕑ЎЏǄ䇋খ㗗ϟ՟ˈҹҞᑈ᳜᮹ⱘऎඳߦߚ
ᷛ‫ޚ‬ಲㄨĀᑈࠡⱘԣ᠔āⱘⳌ݇䯂乬Ǆᚙ‫˖މ‬Ꮦ⬎ᴥড়ᑊ˄ॳ$Ꮦ੠ॳ%⬎ড়ᑊПৢ៤ゟ&Ꮦ˅ 䖬᳾ߎ⫳
ˍ ੠⦄೼ᰃৠϔϾഄᮍৠϔϾऎᏖ⬎ᴥⱘ݊ҪഄᮍǄ ੠⦄೼ᰃৠϔϾऎᏖ⬎ᴥ ੠⦄೼ᰃৠϔϾ䛑䘧ᑰওⱘ݊ҪऎᏖ⬎ᴥ ݊Ҫⱘ䛑䘧ᑰও̗䛑䘧ᑰওৡ⿄˖̙ ೑໪^೑ৡ˖` 䖬᳾ߎ⫳
ৠϔϾऎᏖ⬎ᴥⱘ݊ҪഄᮍǄˍ ੠⦄೼ᰃৠϔϾഄᮍ ੠⦄೼ᰃৠϔϾऎᏖ⬎ᴥ ੠⦄೼ᰃৠϔϾ䛑䘧ᑰওⱘ݊ҪऎᏖ⬎ᴥ ݊Ҫⱘ䛑䘧ᑰও̗䛑䘧ᑰওৡ⿄˖̙ ೑໪^೑ৡ˖`ሙԣᯊ䯈䍙䖛Ͼ᳜ҹϞⱘ䛑䘧ᑰওg೑໪
 ࣫⍋䘧
 䴦Ể
 ች᠟
 ᆂජ
 ⾟⬄
 ቅᔶ
 ⽣ቯ
 㣼ජ
 ᷗ᳼
 㕸偀
 ැ⥝
 ग৊

 ⒟䌎
 Ҁ䛑
 ໻䯾
 ݉ᑧ
 ༜㡃
 ੠℠ቅ 右প ቯḍ ‫ݜ‬ቅ
 ᑓቯ
 ቅষ
 ᖋቯ

 ϰҀ
 ⼲༜Ꮁ
 ᮄ⋏
 ᆠቅ
 ⷇Ꮁ
 ⽣ѩ
 ቅṼ
 䭓䞢
 ቤ䯰
 䴭‫ݜ‬
 ⠅ⶹ
 ϝ䞡

 ೑໪^೑ৡ˖䯂乬Ꮦ⬎ᴥⱘড়ᑊㄝ䯂乬 ≵᳝㒧䖛ီˍ ੠⦄೼ᰃৠϔϾഄᮍ ੠⦄೼ᰃৠϔϾऎᏖ⬎ᴥ ੠⦄೼ᰃৠϔϾ䛑䘧ᑰওⱘ݊ҪऎᏖ⬎ᴥ ݊Ҫⱘ䛑䘧ᑰও̗䛑䘧ᑰওৡ⿄˖̙ ೑໪^೑ৡ˖
`

 佭Ꮁ
 ᛯၯ
 催ⶹ
 ⽣‫ݜ‬
 Ԥ䌎
 䭓ዢ
 ❞ᴀ
 ໻ߚ
 ᆂዢ
 呓‫ܓ‬ቯ ‫ކ‬㓇

㕢೑

`

ॳ˞⬎

˟Ꮦ

ॳ˝Ꮦ

䊶བᵰᙼ⦄೼ԣ೼&Ꮦⱘॳ$ᏖऎඳˈԚ
ᰃᑈࠡԣ೼ॳ%⬎ė䇋䗝ᢽĀ੠⦄೼ᰃৠϔϾऎᏖ⬎ᴥāᚙ‫˖މ‬಴Ў៤ЎᬓҸᣛᅮජᏖ䆒ゟᮄऎᯊ˄ҹᑈ᳜᮹៤ЎᬓҸᣛᅮජᏖⱘ❞ᴀᏖЎ՟˅

ർ඙

ᾢᧄᏒ

⷏඙
ධ඙

 ᕜ᳝ৃ㛑ϡⶹ䘧 ↨䕗᳝ৃ㛑 ϡ໾ৃ㛑

䇋ᙼখ㗗ҹϟ⼎՟ಲㄨ䯂乬Ǆ䕀ࠄ䯂乬

䯂乬 乘ᅮᨀᆊⱘഄ⚍˄໮䞡䗝ᢽ˅ ໻ජᏖҎষ䴲ᐌ໮ⱘජ
Ꮦঞ݊䖥䚞Ǆ ЁᇣජᏖ

ҹ໪ⱘˈഄᮍᗻ
ⱘЁᖗජᏖ៪ᰃ
ᇣ㾘῵ⱘජᏖঞ݊䖥䚞Ǆ ‫ݰ‬ቅ⏨ᴥǃҹ໪ⱘˈҹ‫ݰ‬ϮǃᵫϮǃ⏨ϮЎЏⱘഄऎǄ ݊Ҫǃǃҹ໪ⱘഄऎǄ↨བᮙ␌Ϯথ䖒ⱘᇣජ䬛៪ᴥᄤǄ ࣫⍋䘧  ϰҀ ⼲༜Ꮁ
 䴦Ể
 ች᠟
 ᮄ⋏
 ᆠቅ
 ᆂජ
 ⷇Ꮁ
 ⾟⬄
 ⽣ѩ
 ቅᔶ
 ቅṼ
 ⽣ቯ
 䭓䞢
 㣼ජ
 ቤ䯰
 ᷗ᳼
 䴭‫ݜ‬
 㕸偀
 ᛯⶹ
 ැ⥝
 ग৊
 ϝ䞡
 ೑໪^೑ৡ˖ ϡⶹ䘧

 ⒟䌎
 Ҁ䛑
 ໻䯾
 ݉ᑧ
 ༜㡃
 ੠℠ቅ 右প ቯḍ ‫ݜ‬ቅ
 ᑓቯ
 ቅষ
 ᖋቯ

 佭Ꮁ
 ᛯၯ
 催ⶹ
 ⽣‫ݜ‬
 Ԥ䌎
 䭓ዢ
 ❞ᴀ
 ໻ߚ
 ᆂዢ
 呓‫ܓ‬ቯ ‫ކ‬㓇`䯂乬 乘ᅮᨀᆊⱘഄऎ㉏ൟ˄໮䞡䗝ᢽ˅ ϡ䆺↨བ䖬≵᳝‫އ‬ᅮ‫݋‬ԧⱘഄऎㄝᚙ
‫މ‬Ǆ






໻ජᏖ
ЁᇣජᏖ
‫ݰ‬ቅ⏨ᴥ
݊Ҫ




݊Ҫ
ϡ䆺

䯂乬 ᨀᆊⱘ⧚⬅˄া䰤ϔϾ䗝乍˅՟བˈ಴Ў᠋ЏᎹ԰䇗ࡼⱘॳ಴ᨀ
ᆊᯊˈ᠋Џ䇋䗝ᢽĀ Ꮉ԰䇗ࡼāˈ䜡‫ي‬ঞᇣᄽ䇋䗝ᢽĀ 䱣ᆊҎ⿏ࡼāǄ

˄৘ᆊᒁ៤ਬҢ㞾Ꮕⱘゟഎಲㄨ䯂乬˅
 Ϟᄺ
 ህ㘠
 ᤶᎹ԰
 Ꮉ԰䇗ࡼ 㒻ᡓᆊϮ 䗔ӥ ᠓ᄤ䯂乬 ⫳⌏⦃๗ⱘ䯂乬 ᮍ֓Ϟ⧁ǃϞᄺ ੠⠊↡ৠԣ ԣ೼⠊↡䰘䖥 ੠ᄽᄤৠԣ ԣ೼ᄽᄤ䰘䖥 䱣ৠᆊҎ⿏ࡼ 㒧ီ 㚆‫⦃ܓ‬๗ ‫ع‬ᒋ䯂乬
 ݊Ҫ

᧲඙
ϰऎ

䊶བᵰᙼ⦄೼ԣ೼❞ᴀᏖЁ༂ऎˈԚᰃ
ᑈࠡԣ೼ϰऎˈ㽓ऎˈफऎ៪ᰃ࣫ऎ
ė䇋䗝ᢽĀ੠⦄೼ᰃৠϔϾ䛑䘧ᑰওⱘ݊ҪऎᏖ⬎ᴥāǄᑈৢᰃ৺Ӯᨀᆊᑈৢᰃ৺Ӯᨀᆊਛᄩ඙Āԣ೼⠊↡䰘䖥āᰃᣛㄨ乬㗙㞾Ꮕᨀࠄ⠊↡䰘䖥ˈĀԣ೼ᄽ
ᄤ䰘䖥āᰃᣛㄨ乬㗙㞾Ꮕᨀࠄᄽᄤ
䰘䖥Ǆ㚆‫⦃ܓ‬๗ࣙᣀᨀࠄֱ㚆ುǃᄺ᷵៪ᰃए䰶ㄝᮍ֓ⱘ݀݅എ᠔䰘䖥Ǆ䇋᠋Џ੠᠋Џ䜡‫ي‬ಲㄨ㄀̚乬Ǆ˄㢹᠋Џϡ೼ℸഄሙԣᯊˈ⬅᠋Џҷ⧚Ҏҷ฿˅Ǆ᮴䜡‫៪ي‬ᰃ≵᳝੠䜡‫ي‬ৠԣᯊˈ䇋᠋ЏϔҎಲㄨǄ

᠋ǂЏ

ᦤǂ䯂

䯂乬 ᳝੠⠊↡ߚᓔ⫳⌏ⱘ㒣ग़ ᳝੠⠊↡ߚᓔ ≵᳝੠⠊↡ߚ⫳⌏ⱘ㒣ग़ᓔ⫳⌏ⱘ㒣ग़

䕀ࠄ䯂乬乬䯂乬 ㄀ϔ⃵੠⠊↡ߚᓔ⫳⌏ⱘॳ಴˄ऩ䗝乬˅੠⠊↡݊ЁϔҎ⫳⌏ⱘᆊᒁˈϡ㾚ЎĀ᳝੠⠊↡ߚᓔ⫳⌏ⱘ
㒣ग़āǄ

 Ϟᄺ
 ህ㘠gᤶᎹ԰gᎹ԰䇗ࡼㄝॳ಴ 㒧ီ ԣ᠓gϞ⧁ϞᄺⱘѸ䗮߽֓ ᛇ⣀ゟ⫳⌏ ݊Ҫ䯂乬 ㄀ϔ⃵੠⠊↡ߚᓔ⫳⌏ᯊˈᙼ˄᠋Џ˅ⱘᑈ啘ᰃ໮ᇥቕ˛⠊↡⅏ѵϡ㾚ЎĀ᳝੠⠊↡ߚᓔ⫳⌏ⱘ㒣ग़āǄ˄ǂǂ˅ቕ
䯂乬 ੠⠊↡ߚᓔৢˈ᳔ᓔྟⱘԣഔᰃ ੠⦄೼ᰃৠϔϾഄᮍ ੠⦄೼ᰃৠϔϾऎᏖ⬎ᴥ ੠⦄೼ᰃৠϔϾ䛑䘧ᑰওⱘ݊ҪऎᏖ⬎ᴥ̙ ݊Ҫⱘ䛑䘧ᑰও̗䛑䘧ᑰওৡ⿄˖` ೑໪^೑ৡ˖䯂乬 ᳔໻ⱘᇣᄽ߮Ϟᇣᄺᯊˈ᠋Џঞ݊䜡‫ⱘي‬ሙԣഄ੠ᑈ啘 ≵᳝ᄺ啘ᳳⱘᄽᄤ ੠⦄೼ᰃৠϔϾഄᮍ ੠⦄೼ᰃৠϔϾऎᏖ⬎ᴥ ੠⦄೼ᰃৠϔϾ䛑䘧ᑰওⱘ݊ҪऎᏖ⬎ᴥ ݊Ҫⱘ䛑䘧ᑰওǂ䯂乬 ϡৠԣⱘ⠊↡ⱘԣഔ䇋᠋Џಲㄨ᳝݇᠋Џⱘ⠊↡ǃ᠋Џ䜡‫ⱘي‬⠊↡ⱘԣഔǄ̗䛑䘧ᑰওৡ⿄˖ǂ̙ ೑໪^೑ৡ˖`᳔໻ⱘᇣᄽϞ
ᇣᄺᯊ᠋Џⱘ
ᑈ啘 ቕ

᠋Џⱘ⠊҆

᠋Џⱘ↡҆

 ᏆএϪ
 ৠϔᷟὐgৠϔϾᅙ෎ഄ ੠⦄೼ᰃৠϔϾऎᏖ⬎ᴥ ੠⦄೼ᰃৠϔϾ䛑䘧ᑰও ᏆএϪ ৠϔᷟὐgৠϔϾᅙ෎ഄ ੠⦄೼ᰃৠϔϾऎᏖ⬎ᴥ ੠⦄೼ᰃৠϔϾ䛑䘧ᑰওⱘ݊ҪऎᏖ⬎ᴥ ݊Ҫⱘ䛑䘧ᑰওǂⱘ݊ҪऎᏖ⬎ᴥ ݊Ҫⱘ䛑䘧ᑰওǂǂ̗䛑䘧ᑰওৡ⿄˖ ೑໪䇋฿‫ⱘᙼݭ‬ᑈ啘Ǆǂ̙ ǂǂ̗䛑䘧ᑰওৡ⿄˖‫ݜ‬ቅǂ̙ ೑໪ǂ̙ ǂǂ̗೑ৡ˖ǂǂǂǂǂǂǂ̙ǂǂ̗೑ৡ˖

䇋᠋Џಲㄨҹϟ䯂乬Ǆ˄㢹᠋Џϡᐌ೼ℸഄሙԣᯊˈ⬅᠋Џҷ⧚Ҏҷ฿˅Ǆ䯂乬ᙼϔ᳝݅޴Ͼᄽᄤ˄ࣙᣀ≵ԣ೼ϔ䍋ⱘᇣᄽǃᏆ㒣এϪⱘᇣᄽ˅Ǆǂ᳝ᇣᄽǂėǂ˄ǂǂˏǂǂ˅Ҏǂ≵᳝ᇣᄽ
䇋া฿‫ݭ‬੠ᙼϡԣ೼ϔ䍋ⱘᄽᄤⱘⳌ݇‫ݙ‬ᆍǄ䯂乬 བᵰᙼ᳝ԣ೼݊Ҫഄᮍⱘᄽᄤˈ䇋ҢĀ㄀ϔϾāϔᷣᓔྟˈ฿‫ݭ‬᳝݇ҪӀⱘֵᙃǄ
ᗻ߿
≵ԣ೼ϔ
䍋ⱘᇣᄽ




⬋
ཇ

㄀ϔϾ





ߎ⫳ᑈ᳜
ߎ⫳ഄ
⦄ሙഄ
ᔧᯊᙼ⠊↡ⱘᐌԣഄ  ৠϔᷟὐgৠϔϾᅙ෎ഄǂ݀‫ܗ‬ ݊Ҫⱘ䛑䘧ᑰও ೑໪ⱘ䛑䘧ᑰওৡ៪ᰃ໪  ੠⦄೼ᰃৠϔϾऎᏖ⬎ᴥǂᑇ៤ ੠⦄೼ᰃৠϔϾ䛑䘧ᑰওⱘ݊ҪऎᏖ⬎ᴥǂǂ
ǂᰁ੠
೑ৡ
̗
ᑓቯ
̙     ^䛑䘧ᑰওৡ⿄˖ ϰҀ ̙  ǂ˄ǂ˅ᑈ˄ǂ˅᳜
^೑ৡ˖

㄀ѠϾ





̗



  ǂ˄ǂ˅ᑈ˄ǂ˅᳜̙     ^䛑䘧ᑰওৡ⿄˖̙^೑ৡ˖

`

㄀ϝϾ





  ǂ˄˅ᑈ˄ǂ˅᳜ ̗̙     ^䛑䘧ᑰওৡ⿄˖̙^೑ৡ˖

`

㄀ಯϾ





  ǂ˄˅ᑈ˄ǂ˅᳜ ̗̙     ^䛑䘧ᑰওৡ⿄˖̙^೑ৡ˖

`

㄀ѨϾ





  ǂ˄˅ᑈ˄ǂ˅᳜ ̗̙     ^䛑䘧ᑰওৡ⿄˖̙^೑ৡ˖

`ᑓቯ䇶䇶ᙼⱘ䜡ড়Ǆ`䐋Ἒ⻫㠦 ⁒Ệ䞲 㧒⹮䐋Ἒ㫆㌂䐋Ἒ⻫㠦 ⁒Ệ䞲 㧒⹮䐋Ἒ㫆㌂㧊G㣿㰖㠦G₆㧛䞮㰖GⰞ㕃㔲㡺㪅
₆㧛㡞⯒G㺎㫆䞮Ⳋ㍲G㧒⽎㠊G㫆㌂䚲㠦G₆㧛
䟊㭒㕃㔲㡺㪅

₆⹖

☚☚⿖䡚ⳛ

⽊Ị㏢ⳛ

䧞⪲㔲Ⱎ䡚

䧞⪲㔲Ⱎ㪄㭧㞯

㰖ῂ ⻞䢎
䋳

䋴

䋰

䋱

┾㥚ῂ ⻞䢎 Ṗ ῂ ⻞ 䢎
䋰

䋱

䋰

䋲

䋳

㫆㌂䚲 ⰺ㑮

㧊 㫆㌂䚲⓪ 䐋Ἒ⳿㩗 㧊㣎㠦⓪ ㌂㣿♮㰖 㞠㦒┞ ㌂
㔺㠦 ₆⹮㦚 ⚦㠊
㏪㰗䞮Ợ ₆㧛䟊㭒㔲₆ ⹪⧣┞┺㪅㪉㪇㪈㪍⎚ ㌂䣢⽊㧻䊶㧎ῂⶎ㩲₆⽎㫆㌂㩿㪀㩷 㧻 㱎㩲 㪏 䣢 㧎 ῂ 㧊 ☯ 㫆 ㌂㪉㪇㪈㪍㪆㪎㪆㪈
䤚㌳⏎☯㎇ ῃⰓ㌂䣢⽊㧻䊶㧎ῂⶎ㩲㡆ῂ㏢

㫡 ₆㧛㡞 㫱㤆䘎⻞䢎㪑㪈㪇㪇㪄㪇㪇㪈㪈䇭☚䈚☚ 䂮㣪┺ῂ 㤆䂮㌂㧊㢖㿎㪉㪄㪉㪄㪊䧞゚㟒 ῃ㩲ア❿㩷㪍䂋㩚䢪㩿㪇㪊㪀㪊㪌㪐㪌㪄㪉㪐㪏㪋㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫀㫇㫊㫊㪅㪾㫆㪅㫁㫇

₆㧛㔲 㭒㦮 ㌂䟃䇳 㧊 Ṗῂ㠦 Ệ㭒䞮⓪ ⳾✶ Ṗῂ㤦㦚 ザ㰦㠜㧊 ₆㧛䟊 㭒㕃㔲㡺㪅㿲㧻㧊⋮ 㡂䟟㪃㩷⼧㦒⪲ 㧎䞲 㧒㔲㩗㧎 ⿖㨂㩿㪊Ṳ㤪 ⹎Ⱒ㪀㦮 ἓ㤆⓪ 㫆㌂ ╖㌗㠦 䙂䞾♿┞┺㪅䇳 Ṗῂ⼚⪲ ₆㧛䟊 㭒㕃㔲㡺㪅㪉Ṗῂ Ệ㭒㣿㦮 㭒䌳㠦 ⿖⳾ ⿖⿖㪃㩷㧦⎖ ⿖⿖Ṗ 䞾℮ Ệ㭒䞮⓪ ἓ㤆㠦⓪ 㽲㭒ỆṖ 䢫㔺䞮Ợ ⿚Ⰲ♮㠊㧞Ệ⋮ 䢏㦖㽳㌳Ἒ゚Ṗ ⼚☚㧎 ἓ㤆 ┺⯎ Ṗῂ⪲ 䀾 䞿┞┺㪅Ṗῂ㭒Ṗ 㧛㤦 ❇㦮 㧊㥶⪲ ₆㧛䞶 㑮 㠜㦚 ἓ㤆㠦⓪┺⯎ ⿚℮㍲ ╖㔶 ₆㧛䟊 㭒㕃㔲㡺㪅䇳 㤦䂯㩗㦒⪲ Ṗῂ㭒℮㍲ ₆㧛䞮㡂 㭒㕃㔲㡺㪅Ṗῂ㭒Ṗ ➆⪲ ㌊ἶ 㧞⓪ ἓ㤆㠦⓪ Ṗῂ㦮 ╖䚲㧦⯒ Ṗῂ㭒⪲ 䞮㡂 㦧╋䟊 㭒㕃㔲㡺㪅䊶䊶㦧╋䞮⓪ ⹿⻫㦖 䟊╏䞮⓪ ⻞䢎⯒ Ἶ⧒㩷䂾⯒㼦㭒㔲⓪ ộὒ ὚䢎㠦 䞚㣪䞲 ⌊㣿㦚 ₆㨂䞮⓪ ộ㧊 㧞㔋┞┺㪅䔏⼚䞲 㧊㥶Ṗ 㠜⓪ 䞲㪃㩷㢂䟊㩷㪎㤪㩷㪈㧒 䡚㨂㦮 ῂ㔲㩫㽢㩿඙Ꮢ↸᧛㪀㦮 ἓἚ㠦 ➆⧒ 㦧╋䟊 㭒㕃㔲㡺㪅䊶Ṗῂ㤦 㑮Ṗ㩷㪍ⳛ 㧊㌗㧎 ἓ㤆㠦⓪ 㫆㌂䚲⯒ 䞲⿖ ▪ ⺆⿖䞮Ỷ㌂㡺┞ 㡂㎅ ⻞㱎 㧊䤚㦮 ⿚℮㍲⓪ ⚦ ⻞㱎 㫆㌂䚲㦮 㼁 ⻞㱎 Ṗῂ㤦⧖㠦 ₆㧛䞮㡂 㭒㕃㔲㡺㪅㩷┾㪃㩷㪋⻞ ⶎ䟃㦮 Ṗ㫇ὖἚ㦮 Ṗῂ㭒㦮㩷䂾⯒ 㰖㤊 ⛺ 䟊╏䞮⓪ 䟃⳿㠦㩷䂾⯒ 㼦㭒㕃㔲㡺㪅䊶㧊䞮㦮 㰞ⶎ㠦㍲㩷䇸Ệ㭒㰖䇹⧒⓪ ┾㠊Ṗ ❇㧻䞿┞┺Ⱒ㪃㩷㭒⹒䚲㦮 㭒㏢㢖 ☯㧒䞮㰖 㞠㞚☚ ㌗ὖ㠜㔋┞┺㪅㦧╋䞮⓪ ⹿⻫㠦 ╖䟊 㦮ⶎ㩦㧊 㧞㦒㔺 ἓ㤆㠦⓪ 㫆㌂㤦㠦Ợ 㰞ⶎ䞮㡂 㭒㕃㔲㡺㪅䊶ⶎ䟃 䋱 ╏㔶㦚 䙂䞾䞮㡂 㧊 Ṗῂ㠦 ㌊ἶ 㧞⓪ ㌂⧢㦖 ⳾⚦ ⳝ ⳛ 㧛┞₢㪖╏㔶㦚 䙂䞾䞮㡂䋨䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䋳 䇭䇭䇭䇭㩷䇭䇭䋩ⳛⶎ䟃 㪉 ╏㔶㧊 ㌊ἶ 㧞⓪ 㭒䌳㦮 㫛⮮⓪ ┺㦢 㭧㪈

㧦₆ 㰧㩿┾☛㭒䌳㪀㪉

㧦₆ 㰧㩿Ὃ☯㭒䌳㪀㪊Ὃ┾䊶Ὃ㡗㦮 㧚╖㭒䌳㪋⹒㡗㦮 㧚㹾䊶㞚䕢䔎

㪌

㌂䌳 ❇㦮

㪍

₆䌖

㡂 㭒䌳

⁎㭧 ⋾䇭䋨䇭㩷㩷䋱䇭䇭䋩ⳛ㡂䇭䋨䇭㩷㩷䋲䇭䇭䋩ⳛ┺㦢㦮 ⶎ䟃 㪊⿖䎆 ⶎ䟃 㪉㪋₢㰖⓪ Ṗῂ㠦 Ệ㭒䞮⓪ Ṗῂ㤦㠦 ╖䟊 ╋䟊㭒㕃㔲㡺㪅㩷⡦䞲 ₆㧛㠦 㧞㠊㍲⓪ ṗ Ṗῂ㤦㦮 㧛㧻㠦㍲ 㦧╋䟊 㭒㕃㔲㡺㪅㼁 ⻞㱎㩷㩿Ṗῂ㭒㪀

㰞ⶎ
㰞ⶎ㪊

㎇⼚

㪈

⋾

㰞ⶎ㪋

Ṗῂ㭒㢖㦮 ὖἚ㪈Ṗῂ㭒Ṗῂ㭒Ṗ ➆⪲ ㌊ἶ 㧞⓪ ἓ㤆㠦⓪ Ṗῂ㦮 ╖䚲㧦⯒ Ṗῂ㭒⪲ 䞮㡂 㦧╋䟊 㭒㕃㔲㡺㪅㪉㪉 Ṗῂ㭒㦮 ⺆㤆㧦㪍 Ṗῂ㭒㦮 ⺆㤆㧦㦮 ⿖⳾㪊 Ṗῂ㭒㦮 㧦⎖㪎 Ṗῂ㭒㦮 ㏦㧦䊶㏦⎖

㌳⎚㤪㧒

㪈 ㍲⩻

㪐 ₆䌖
㪋 ┺㧊㑒

㪉 䠺㧊㎎㧊 㪊 㑒㢖㪌 Ⲫ㧊㰖㍲⩻ 䢏㦖 㡆䢎㠦㩷䂾⯒ 䂲 䤚 㡆
㤪㦚 ₆㧛䞮㡂 㭒㕃㔲㡺㪅䋨䇭䇭䋳䋴䇭䇭䋩⎚ 䋨䇭㩷㩷䋵 䇭䋩㤪 ㌳

㰞ⶎ㪍

ῃ㩗

㪈 㧒⽎

㰞ⶎ㪎

Ịṫ㌗䌲

㪈 㫡㦢

㪊 ⽊䐋

㪉 㫡㦖䘎

㪋 ⼚⪲ 㫡㰖 㞠┺

㰞ⶎ㪏

㰞ⶎ㪐

㌳㫊 㭧㧎 䡫㩲㧦ⰺ 㑮䡚㨂 ⺆㤆㧦㦮 㥶ⶊ㡂㎅ ⻞㱎 Ṗῂ㤦㦮 ἓ㤆 Ṗῂ㭒㦮 䂾⯒㰖㤆ἶ㪃㩷䟊╏䞮⓪ 䟃⳿㠦 䂾⯒㼦㭒㕃㔲㡺㪅㪋 Ṗῂ㭒㦮 㧦⎖㦮 ⺆㤆㧦 㪏 ⁎ 㣎 䂲㻯㪌 Ṗῂ㭒㦮 ⿖⳾㰞ⶎ㪌㡂㎅ ⻞㱎 Ṗῂ㤦㦮 ἓ㤆 䇸㼁 ⻞㱎䇹⯒㰖㤆ἶ 䇸㡂㎅ ⻞㱎䇹⪲ ⹪∎㠊 㭒㕃㔲㡺㪅⎖㪉 㣎ῃ㩷㫒ῃṖⳛ䋺䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㫔㪌 㫡㰖 㞠㦢

䡫䋨䇭䇭䇭䇭䋰 㩷㩷㩷䇭䋩㧎⑚⋮ 䋨䇭䇭䇭䇭䋰 㩷㩷㩷䇭䇭䋩㧎⋾☯㌳ 䋨䇭䇭䇭䇭䋱䇭㩷㩷㩷䇭䇭䋩㧎㡂☯㌳ 䋨䇭䇭䇭䇭䋱䇭㩷㩷㩷䇭䇭䋩㧎䞿Ἒ 䋨䇭䇭䇭䇭䋲㩷㩷㩷㩷䇭㩷䇭䋩㧎㻮Ṗ㪃㩷㔲Ṗ㦮 Ṗ㫇 䋨㻮⋾ ☯㍲ ⰺ䡫 ❇䋩㦖 㩲㣎䞿┞┺㪅㩷㠜⓪ ἓ㤆⓪ 㪇
㦚 ₆㧛
⽎㧎㦚 㩲㣎䞲 㑮⯒ ₆㧛䟊 㭒㕃㔲㡺㪅㪈 ⹎䢒㪉 ⺆㤆㰖 㧞㦢㩿⺆㤆㧦㢖 ☯Ệ㪀䢒㧎㔶ἶ㦮 㥶ⶊ㠦 ὖἚ㠜㧊 㦧╋䞮㡂 㭒㕃㔲㡺㪅

㰞ⶎ㪈㪇

ᾦ㥷

㪊 ⺆㤆㧦 㧞㦢㩿⺆㤆㧦㢖 ⼚Ệ㪀
㪋 㧊䢒

㪈 㽞䢒

㪌 ㌂⼚

㪉 㨂䢒

㨂
䞯
䢏
㦖

䡚㨂 㨂䞯㡂⿖㠦 ╖䟊 ₆㧛䞮㡂㭒㕃㔲㡺㪅┺㦢㦒⪲ 䞯ᾦ⯒ ㍶䌳䟊 㭒㕃㔲㡺㪅㭧☚ 䑊䞯䞲 ἓ㤆㠦⓪ ⁎ 㧊㩚㠦 㫎㠛䞲 䞯ᾦ㠦㩷䂾⯒ 㼦㭒㕃㔲㡺㪅㰞ⶎ㪈㪈 㩿㪈㪌㎎ 㧊㌗㦮 Ṗῂ㤦㠦 ╖䞮㡂㪀 㾲㫛 䞯ᾦ 㫎㠛 㰗䤚㢖㰖⁞㦮 㰗㠛
㰗㠛㧊㩷㪉Ṳ 㧊㌗㧎 ἓ㤆㠦⓪ 㭒♲ 㰗㠛㠦 ╖䞮㡂 ₆㧛䞮㡂 㭒
㕃㔲㡺

㫎
㠛

㪈 㨂䞯 㭧㨂 Ⱏ䞯 㦒㪈 㽞❇䞯ᾦ

⪲

㪉 㭧䞯ᾦ

㭧

㫎

㪊 ἶ❇䞯ᾦ

䢏 㠛
㦖 䞲
Ⱎ 䞯
㰖

ᾦ

㪊 ⹎䀾䞯㪃㞚☯ ❇

㪉 㫎㠛㻮Ṗ㪃㩷㔲Ṗ㦮 Ṗ㫇 䋨㻮⋾ ☯㍲ ⰺ䡫 ❇䋩㦖 㩲㣎䞿┞┺㪅㩷㪋 㩚㑮䞯ᾦ 㩿ἶ㫎 䤚㪀㩷❇
㪌 ┾₆╖䞯㪃㩷㩚ⶎ╖䞯 ❇
㪍 ╖䞯㪃㩷╖䞯㤦 ❇

㾲㫛 䞯ᾦ㫎㠛 㰗䤚㪈 㩫′㰗㤦㫛㌂ 㪉 㞚⯊⹪㧊䔎㌗
㪊 䕢ἂ䊶㽟䌗䊶Ἒ㟓㌂㤦㦮㪋 㧦㡗㠛䊶Ṗ㫇㫛㌂
㰖㧦䊶⿖㠛㥚㪌 䣢㌂ ❇㦮 㧚㤦䡚㨂㪈 㩫′㰗㤦㪉 㞚⯊⹪㧊䔎㪊 䕢ἂ䊶㽟䌗䊶Ἒ㟓㌂㤦㪋 㧦㡗㠛䊶Ṗ㫇㫛㌂㧦䊶⿖㠛㪌 䣢㌂ ❇㦮 㧚㤦䦊㰗 㭧㧎 ἓ㤆㠦⓪ 䦊㰗 㭧㧎㰗㠛㠦 ╖䞮㡂 ₆㧛䞮㡂 㭒㕃㔲
㡺㪅

㪍 ⶊ㰗

㪍 ⶊ㰗

㪈 ὖⰂ㰗

㪈 ὖⰂ㰗

㪉 㩚ⶎ䊶₆㑶㪉 㩚ⶎ䊶₆㑶㾲㫛 䞯ᾦ 㫎㠛 㰗䤚㦮 㫛㌂㌗㦮 㰖㥚䊶㧒㦮 ⌊㣿ὒ 䡚㨂㦮 㧒㦮 ⌊㣿㦖 䟊╏䞮⓪ ἓ㤆㠦Ⱒ 㧧㎇䟊 㭒㔲
₆ ⹪⧣┞┺㪅

㪊 ㌂ⶊ

㪊 ㌂ⶊ

㪋 䕦ⰺ

㪋 䕦ⰺ

Ṗ㌂䊶䐋䞯 ❇ ┺⯎ 䢲☯㦚 䞮Ⳋ㍲ 䔞䔞㧊 㧒䞲 ἓ㤆㠦⓪ 㫛㌂㌗㦮 㰖㥚㩷㪈㫕㪌⯒ ἶ⯊㔲ἶ 㧒㦮⌊㣿㦚 ㍶䌳䞮㡂 㭒㕃㔲㡺㪅㧒㦮 㪌 ㍲゚㓺㪍 ⽊㞞⌊ 㪎 ⏣Ⱂ㠊㠛㣿㪏 ㌳㌆Ὃ㩫㪌 ㍲゚㓺㪍 ⽊㞞㪎 ⏣Ⱂ㠊㠛
㪏 ㌳㌆Ὃ㩫

㪐 㑮㏷䊶₆Ἒ㤊㩚㪐 㑮㏷䊶₆Ἒ㤊㩚㪈㪇 Ị㍺䊶㺚Ὴ㪈㪇 Ị㍺䊶㺚Ὴ㪈㪈 㤊㑮䊶㼃㏢䊶䙂㧻❇

㪈㪈 㤊㑮䊶㼃㏢䊶䙂㧻❇

ṗ 㔲㩦㠦㍲㦮 㫛㌂㌗㦮 㰖㥚㢖 㧒㦮⌊㣿㠦 䂾⯒ 㼦㭒㕃㔲㡺㪅㼁 ⻞㱎㩷㩿Ṗῂ㭒㪀㰞ⶎⶎ䟃㪈㪉 㧊㌂ ἓ䠮㪈 㧊㌂䞲 㩗㧊 㧞

㪉 㧊㌂䞲 㩗㧊 㠜┺䡚㨂 Ệ㭒㰖㠦㩷㪈䣢 㧊㌗ 㩚㧛䊶㩚㿲㧊 㧞㠞▮ ἓ㤆㠦⓪ Ṗ㧻㾲⁒㦮 㧛㭒㩷㩿Ⱎ㰖Ⱏ㦒⪲ 㧊㌂⯒ 䞲➢㪀㩷㠦 ╖䟊 㦧╋䟊 㭒㕃㔲㡺㪅┺ⶎ䟃 㪈㪊㦒⪲ⶎ䟃㪈㪉㪄㪈 䡚㨂㦮 Ệ㭒㰖⪲ 㧊㌂㡾 Ṗ㧻 㾲⁒㦮 㔲₆⓪㪖㪈 ㍲⩻ 㪉 䠺㧊㎎㧊㍲⩻ 䢏㦖 㡆䢎㠦㩷䂾⯒ 䂲 䤚 㡆
㤪㦚 ₆㧛䞮㡂㪅

䋨䋲䋰䋰䋲ῂ㩿඙㪀⓪ ☯ἓ☚㦮 䔏⼚ῂ㩿☯ἓ㩷㪉㪊ῂ㪀㩷⹥ 㩫⪏㰖㩫☚㔲㩿᡽઎ᜰቯㇺᏒ㪀⌊㦮 ῂ⯒ 㦮⹎䞿┞┺㪅

㪊 㑒㢖
㪋 ┺㧊㑒
䋩⎚ 䋨 䋳 䋩㤪ⶎ䟃㪈㪉㪄㪉 㧊㌂䞮₆ 㩚㦮 Ệ㭒㰖⓪㪖

㪈 䡚㨂㢖 ☯㧒䞲 ῂ㔲㩫㽢㩿඙Ꮢ↸᧛㪀㪉 䡚㨂㢖 ☯㧒䞲 ☚☚⿖䡚㩿ㇺ㆏ᐭ⋵㪀㦮 ┺⯎ ῂ㔲㩫㽢㩿඙Ꮢ↸᧛㪀㪊 ┺⯎ ☚☚⿖䡚䋨ㇺ㆏ᐭ⋵䋩㩷㩷㫒☚☚⿖䡚ⳛ䋺䇭䇭䇭䇭䇭䇭㫔㪋 㣎ῃ㩷㫒ῃṖⳛ䋺䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㫔㡞⯒ ✺Ⳋ㪃Ṗῂ㭒㦮 㩚⁒㦒⪲ 㧎䟊ṖῂṖ 㧊㌂⯒ 䞲 ἓ㤆㠦⓪ Ṗῂ㭒⓪㩷䇸㪋䋮㩚⁒䇹㪃㩷⺆㤆㧦⋮ 㧦⎖㦮 ἓ
㤆㠦⓪㩷䇸㪈㪋䋮Ṗ㫇㦮 㧊☯㦒⪲ 㧎䟊䇹㠦㩷䂾⯒ 㼦㭒㕃㔲㡺㪅ⶎ䟃㪈㪉㪄㪊 㧊㌂䞲 㧊㥶㩷㩿䞲 Ṗ㰖Ⱒ㪀⓪㩷㪖㧊㌂㦮 㧊㥶⓪ Ṗ㧻 㭧㣪䞮┺ἶ ㌳ṗ♮⓪ 㧊㥶㪅⡧ṯ㦖 㧻㏢㠦 ☢㞚㡾 ἓ㤆㠦⓪㩷㪉䣢 㧊㌂䞲 ộ㪅ⶎ䟃㪈㪊 ⡧ṯ㦖 㧻㏢㠦 ☢㞚㡾 ἓ

㤆㠦⓪ 㪉䣢 㧊㌂䞲 ộ⼧㤦㧊⋮ 㿲㌆㦚 㥚䞲 ‖㎇㰖Ṗ 㞚┯┞┺㪅ⶎ䟃㪈㪋 㭧䞯ᾦ⯒ 㫎㠛䟞㦚 ╏㔲㦮 Ệ㭒㰖ⶎ䟃㪈㪌 㾲㫛 䞯ᾦ⯒ 㫎㠛䟞㦚 ╏㔲㦮 Ệ㭒㰖㢖 㡆⪏㩷㩿ṗ Ṗῂ㤦㦮 㔲㩦㠦㍲㪀㪈 㧛䞯䊶㰚䞯
㪉 䀾㰗
㪊 㧊㰗
㪋 㩚⁒
㪌 Ṗ㠛Ἒ㔏㪍 㩫⎚䑊㰗
㪎 㭒䌳㌂㩫
㪏 ㌳䢲䢮ἓ㌗㦮 㧊㥶㪐 䐋⁒䐋䞯㦮 䘎㦮㪈㪇 ⿖⳾㢖㦮 ☯Ệ㪈㪈 ⿖⳾㢖 Ṗ₢㤊 ỆⰂ㠦 ㌊₆ 㥚䟊㪈㪉 㧦⎖㢖㦮 ☯Ệ㪈㪊 㧦⎖㢖 Ṗ₢㤊 ỆⰂ㠦 ㌊₆㥚䟊㪈㪋 Ṗ㫇㦮 㧊☯㦒⪲ 㧎䟊
㪈㪌 ἆ䢒
㪈㪍 㧊䢒
㪈㪎 㥷㞚 䢮ἓ㌗㦮 㧊
㪈㪏 Ịṫ㌗㦮 㧊㥶㪈㪐 ₆䌖䇸㪈㪈㪅㩷⿖⳾㢖 Ṗ₢㤊 ỆⰂ㠦 ㌊₆ 㥚
䟊䇹⓪ 㦧╋㧦Ṗ 㧦㔶㦮 ⿖⳾㢖 Ṗ₢㤊 Ὁ㠦 㧊☯䞲 ἓ㤆㪃㩷䇸㪈㪊㪅㩷㧦⎖㢖Ṗ₢㤊 ỆⰂ㠦 ㌊₆ 㥚䟊䇹⓪ ⽎㧎㦮 㧦⎖㢖 Ṗ₢㤊 Ὁ㠦 㧊㌂䞲 ἓ㤆⯒ 㦮⹎䞿┞┺㪅㥷㞚 䢮ἓ ㌗㦮 㧊㥶⓪ ⽊㥷㤦㧊⋮䞯ᾦ㪃㩷⼧㤦 ❇㦮 㧊㣿㧊 䘎Ⰲ䞲 Ὁ㦒⪲ 㧊㌂䞲 ἓ㤆Ṗ 䙂䞾♿┞┺㪅ⶎ䟃㪈㪉㪄㪋 㰖⁞₢㰖㦮 㧊㌂ 䣢㑮⓪㪖䌲㠊⋮㍲ 㰖⁞₢㰖㩷㩿㩷㩷㩷㩷䇭㪀䋶 䣢 㧊㌂䟞┺㪅㪈 䡚㨂㢖 ☯㧒䞲 Ệ㭒㰖㪉 䡚㨂㢖 ☯㧒䞲 ῂ㔲㩫㽢㩿඙Ꮢ↸᧛㪀㪊 䡚㨂㢖 ☯㧒䞲 ☚☚⿖䡚㩿ㇺ㆏ᐭ⋵㪀㦮 ┺⯎ ῂ㔲㩫㽢㩿඙Ꮢ↸᧛㪀㪋 ┺⯎ ☚☚⿖䡚䋨ㇺ㆏ᐭ⋵䋩㩷㫒☚☚⿖䡚ⳛ䋺䇭㡺䃊㟒Ⱎ㩷㫔㪌 㣎ῃ㩷㫒ῃṖⳛ䋺䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㫔㪇 㞚㰗 㫎㠛䞮㰖 㞠㦢㪈 䡚㨂㢖 ☯㧒䞲 Ệ㭒㰖㪉 䡚㨂㢖 ☯㧒䞲 ῂ㔲㩫㽢㩿඙Ꮢ↸᧛㪀㪊 䡚㨂㢖 ☯㧒䞲 ☚☚⿖䡚㩿ㇺ㆏ᐭ⋵㪀㦮 ┺⯎ ῂ㔲㩫㽢㩿඙Ꮢ↸᧛㪀㪋 ┺⯎ ☚☚⿖䡚䋨ㇺ㆏ᐭ⋵䋩㩷㫒☚☚⿖䡚ⳛ䋺䇭㡺䃊㟒Ⱎ 㫔㪌 㣎ῃ㩷㫒ῃṖⳛ䋺䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㫔ṯ㦖 ῂ㔲㩫㽢㩿඙Ꮢ↸᧛㪀⌊㦮 ┺⯎㧻㏢㦮 㦮⹎㧛┞┺㪅㩷㧊䞮㦮 㰞ⶎ㠦㍲☚ ☯㧒䞿┞┺㪅㰞ⶎ㠦 ⋮㢖 㧞㰖 㞠㦖 㧒㩿㩷ⶎ䟃㩷㪈㪋㠦㍲⓪ 㭧䞯ᾦ 㫎㠛㪀㩷㦚 ἓ䠮䞮㰖㞠㦒㔶 ⿚℮㍲⓪㩷䇸䋰䇹㦚 ㍶䌳䟊 㭒㕃㔲㡺㪅㩷┺⯎ 㰞ⶎ㠦㍲☚ ☯㧒䞿┞┺㪅㪇 㞚㰗 㫎㠛䞮㰖 㞠㦢㪈 䡚㨂㢖 ☯㧒䞲 Ệ㭒㰖㪉 䡚㨂㢖 ☯㧒䞲 ῂ㔲㩫㽢㩿඙Ꮢ↸᧛㪀㫎㠛㔲㦮㪊 䡚㨂㢖 ☯㧒䞲 ☚☚⿖䡚㩿ㇺ㆏ᐭ⋵㪀㡆⪏㩿 䋱䋸 㪀㎎㦮 ┺⯎ ῂ㔲㩫㽢㩿඙Ꮢ↸᧛㪀㪋 ┺⯎ ☚☚⿖䡚䋨ㇺ㆏ᐭ⋵䋩㩷㫒☚☚⿖䡚ⳛ䋺䇭䇭䇭㩷 㡺䃊㟒Ⱎ 㩷㩷䇭㩷㩷㩷䇭䇭㫔㪌 㣎ῃ㩷㫒ῃṖⳛ䋺䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㫔ⶎ䟃㪈㪍 㻮㦢 㧒㧦Ⰲ⯒ Ṗ㪢㦚 ➢㦮 Ệ㭒㰖㢖 㡆⪏䞯㌳ 㞚⯊⹪㧊䔎⓪ 㩲㣎㪅ⶎ䟃㪈㪎 㽞䢒 㰗㩚㦮 Ệ㭒㰖㢖 㽞䢒㔲㦮 㡆⪏
䢒㧎㔶ἶ㦮 㥶ⶊ㠦 ὖἚ㠜㧊㦧╋䞮㡂 㭒㕃㔲㡺㪅㪇 㰗㠛㦚 Ṗ㪎⽎ 㩗㧊 㠜㦢㻮㦢 㰗㠛㪈 䡚㨂㢖 ☯㧒䞲 Ệ㭒㰖㪉 䡚㨂㢖 ☯㧒䞲 ῂ㔲㩫㽢㩿඙Ꮢ↸᧛㪀㦚 Ṗ㪢㦚㪊 䡚㨂㢖 ☯㧒䞲 ☚☚⿖䡚㩿ㇺ㆏ᐭ⋵㪀➢㦮 㡆⪏㩿 䋱䋸 㪀㎎㦮 ┺⯎ ῂ㔲㩫㽢㩿඙Ꮢ↸᧛㪀㪋 ┺⯎ ☚☚⿖䡚䋨ㇺ㆏ᐭ⋵䋩㩷㫒☚☚⿖䡚ⳛ䋺䇭䇭䇭㩷䇭㩷䇭㩷㩷㩷㩷䇭㩷䇭䇭㫔㪌 㣎ῃ㩷㫒ῃṖⳛ䋺䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㫔㪇 ἆ䢒䞲 㩗㧊 㠜㦢ⶎ䟃㪈㪐⪲䋱 䡚㨂㢖 ☯㧒䞲 Ệ㭒㰖㪉 䡚㨂㢖 ☯㧒䞲 ῂ㔲㩫㽢㩿඙Ꮢ↸᧛㪀㽞䢒㔲㦮㪊 䡚㨂㢖 ☯㧒䞲 ☚☚⿖䡚㩿ㇺ㆏ᐭ⋵㪀㡆⪏㩿 䋲䋵 㪀㎎㦮 ┺⯎ ῂ㔲㩫㽢㩿඙Ꮢ↸᧛㪀㪋 ┺⯎ ☚☚⿖䡚䋨ㇺ㆏ᐭ⋵䋩㩷㫒☚☚⿖䡚ⳛ䋺䇭䇭䇭㩷䇭㩷䇭㩷㩷㩷㩷䇭㩷䇭䇭㫔㪌 㣎ῃ㩷㫒ῃṖⳛ䋺䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㫔㼁 㧒㧦Ⰲ㠦⓪ Ṗ㠛㠦 㫛㌂䞮⓪ ἓ㤆☚ 䙂䞾♿┞┺㪅㡆⪏㦚 ₆㧛䟊 㭒㕃㔲㡺㪅㼁 ⻞㱎㩷㩿Ṗῂ㭒㪀㰞ⶎⶎ䟃㪈㪏 㽞䢒 㰗䤚㦮 Ệ㭒㰖䢒㧎㔶ἶ㦮 㥶ⶊ㠦 ὖἚ㠜㧊㦧╋䞮㡂 㭒㕃㔲㡺㔲㩫㽢㩿Ꮢ↸᧛㪀䞿⼧ ❇㠦 ╖䟊㪇 ἆ䢒䞲 㩗㧊 㠜㦢䋱 䡚㨂㢖 ☯㧒䞲 Ệ㭒㰖㪉 䡚㨂㢖 ☯㧒䞲 ῂ㔲㩫㽢㩿඙Ꮢ↸᧛㪀㪊 䡚㨂㢖 ☯㧒䞲 ☚☚⿖䡚㩿ㇺ㆏ᐭ⋵㪀㦮 ┺⯎ ῂ㔲㩫㽢㩿඙Ꮢ↸᧛㪀㪋 ┺⯎ ☚☚⿖䡚䋨ㇺ㆏ᐭ⋵䋩㩷㩷㫒☚☚⿖䡚ⳛ䋺䇭䇭䇭䇭䇭㫔㪌 㣎ῃ㩷㩷㩷㫒ῃṖⳛ䋺䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇸㪌⎚ 㩚㦮 Ệ㭒㰖䇹⓪ 㞚⧮㦮 㡞⯒ 㺎ἶ⪲䞮㡂 㢂䟊㩷㪎㤪㩷㪈㧒 㔲㩦㦮 䟟㩫ῂ㡃 ἓἚ㠦 ⁒Ệ䞮㡂 ₆㧛䟊 㭒㕃㔲㡺㪅䅖㧊㓺㪈㪑 㔲㩫㽢㩿Ꮢ↸᧛㪀䞿⼧㩷㩿ῂ㩷㪘㔲㪃㩷ῂ㪙㩫㧊 䞿⼧㠦 㦮䟊㩷㪚㔲⪲㪀ṯ㦖 ῂ㔲㩫㽢㩿඙Ꮢ↸᧛㪀⌊㦮ⶎ䟃㪈㪐 㪌⎚㩚 㩿㪉㪇㪈㪈⎚ 㪎㤪㪈㧒㪀㦮Ệ㭒㰖㢂䟊㩷㪎㤪㩷㪈㧒 㔲㩦㦮 ῂ㔲㩫㽢㩿඙Ꮢ↸᧛㪀㦮 ἓἚ㠦 㦮Ệ䞮㡂 ₆㧛䞮㡂 㭒㔲
₆ ⹪⧣┞┺㪅㩷㩷㧦㎎䞲 ⌊㣿㦖㩷䇸₆㧛㡞䇹⯒ 㺎ἶ䟊 㭒㔲₆ ⹪⧣┞┺㪅㪇 㞚㰗 䌲㠊⋮㰖 㞠㦢┺⯎ 㧻㏢㦮 㦮⹎㧛┞┺䋱 䡚㨂㢖 ☯㧒䞲 Ệ㭒㰖㪉 䡚㨂㢖 ☯㧒䞲 ῂ㔲㩫㽢㩿඙Ꮢ↸᧛㪀㪊 䡚㨂㢖 ☯㧒䞲 ☚☚⿖䡚㩿ㇺ㆏ᐭ⋵㪀㦮 ┺⯎ ῂ㔲㩫㽢㩿඙Ꮢ↸᧛㪀㪋 ┺⯎ ☚☚⿖䡚䋨ㇺ㆏ᐭ⋵䋩㩷㩷㫒☚☚⿖䡚ⳛ䋺䇭䇭䇭䇭䇭㫔㪌 㣎ῃ㩷㩷㩷㫒ῃṖⳛ䋺䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭

ῂ 㪙㩫
㪚㩷㔲
ῂ 㪘㔲

ṯ㦖 ῂ㔲㩫㽢㩿඙Ꮢ↸᧛㪀⌊㦮ⶎ䟃㪉㪇 㪈⎚ 㩚 㩿㪉㪇㪈㪌⎚㪎㤪㪈㧒㪀㦮Ệ㭒㰖㢂䟊㩷㪎㤪㩷㪈㧒 㔲㩦㦮 ῂ㔲㩫㽢㩿඙Ꮢ↸᧛㪀㦮 ἓἚ㠦 㦮Ệ䞮㡂 ₆㧛䞮㡂 㭒㔲
₆ ⹪⧣┞┺㪅㩷㩷㧦㎎䞲 ⌊㣿㦖㩷䇸₆㧛㡞䇹⯒ 㺎ἶ䟊 㭒㔲₆ ⹪⧣┞┺㪅ⶎ䟃㪉㪈 䌲㠊⋮㍲ 㰖⁞₢㰖 㪊Ṳ㤪㧊㌗ Ệ㭒䞲 㩗㧊 㧞⓪ ☚☚⿖䡚㩿ㇺ㆏ᐭ⋵㪀䊶㣎ῃ ῃṖ㠦 ⳾⚦ 䂾⯒ 㼦㭒㕃㔲㡺㪅㭒⹒䚲㢖⓪ ὖἚ㠜㧊 ₆㧛䟊 㭒㕃㔲㡺㪅┺⯎ 㧻㏢㦮 㦮⹎㧛┞┺㪅㩷㪇 㞚㰗 䌲㠊⋮㰖 㞠㦢䋱 䡚㨂㢖 ☯㧒䞲 Ệ㭒㰖㪉 䡚㨂㢖 ☯㧒䞲 ῂ㔲㩫㽢㩿඙Ꮢ↸᧛㪀㪊 䡚㨂㢖 ☯㧒䞲 ☚☚⿖䡚㩿ㇺ㆏ᐭ⋵㪀㦮 ┺⯎ ῂ㔲㩫㽢㩿඙Ꮢ↸᧛㪀㪋 ┺⯎ ☚☚⿖䡚䋨ㇺ㆏ᐭ⋵䋩㩷㩷㫒☚☚⿖䡚ⳛ䋺䇭䇭䇭䇭䇭㫔㪌 㣎ῃ㩷㩷㫒ῃṖⳛ䋺䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㫔
㰖⁞₢㰖㩷㪊Ṳ㤪 㧊㌗ Ệ㭒䞲 㩗㧊 㧞⓪ ☚☚⿖䡚㩿ㇺ㆏ᐭ⋵㪀䊶㣎ῃῃṖ㪈 䢡䃊㧊☚㪉 㞚㡺⳾Ⰲ
㪊 㧊㢖䎢
㪋 ⹎㟒₆
㪌 㞚䋺䌖
㪍 㟒ⰞṖ䌖㪎 䤚䈶㔲Ⱎ㪏 㧊⹪⧒䋺
㪐 䏶䂮₆
㪈㪇 ῆⰞ㪈㪈 ㌂㧊䌖Ⱎ
㪈㪉 䂮⹪

㪈㪊 ☚䈚
㪈㪋 䃊⋮Ṗ㢖㪈㪌 ┞Ṗ䌖㪈㪍 ☚㟒Ⱎ㪈㪎 㧊㔲䃊㢖㪈㪏 䤚䈶㧊㪈㪐 㟒Ⱎ⋮㔲㪉㪇 ⋮Ṗ⏎
㪉㪈 ₆䤚
㪉㪉 㔲㯞㡺䃊㪉㪊 㞚㧊䂮
㪉㪋 ⹎㠦

㪉㪌 㔲Ṗ
㪉㪍 ᾦ䏶
㪉㪎 㡺㌂䃊㪉㪏 䣾ἶ㪉㪐 ⋮⧒㪊㪇 㢖䃊㟒Ⱎ㪊㪈 ☭䏶Ⰲ㪊㪉 㔲Ⱎ⍺
㪊㪊 㡺䃊㟒Ⱎ㪊㪋 䧞⪲㔲Ⱎ㪊㪌 㟒Ⱎῂ䂮㪊㪍 ☚䈶㔲Ⱎ㪐㪇 㣎ῃ㩷㩷㫒ῃṖⳛ䋺䇭䇭䇭 ⹎ῃⶎ䟃㪉㪉 㪌⎚⛺㠦 Ệ㭒㰖Ṗ ⹪≪Ṗ⓻㎇㪊㪎 ṖṖ㢖㪊㪏 㠦䧞Ⲫ㪊㪐 ἶ䂮㪋㪇 䤚䈶㡺䃊㪋㪈 ㌂Ṗ㪋㪉 ⋮Ṗ㌂䋺㪋㪊 ῂⰞ⳾䏶㪋㪋 㡺㧊䌖㪋㪌 ⹎㟒㧦䋺㪋㪍 䃊ἶ㔲Ⱎ㪋㪎 㡺䋺⋮㢖䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭㫔㩷㪌⎚⛺㠦 Ệ㭒㰖Ṗ ⹪≪ Ṗ⓻㎇㪈 ⰺ㤆 ⏨┺

㪋䊶䡚㨂㪃㩷㪚㔲⌊㦮 ῂ㩷㪘㔲㦮㠦 Ệ㭒䞮㔲⓪⿚㭧䊶㪌⎚ 㩚㦮 Ệ㭒㰖Ṗ ῂ㩷㪙㩫㧎 ἓ㤆㪅㪄㪕㩷䇸㪉㩷䡚㨂㢖 ṯ㦖 ῂ㔲㩫㽢䇹㠦㩷䂾㪅䅖㧊㓺㪉㪑 㩫⪏㰖㩫☚㔲㩿᡽઎ᜰቯㇺᏒ㪀㔲䟟㠦 㦮䞲 ῂ㩿඙㪀㦮 ㍺䂮㩷㩿㪉㪇㪈㪉⎚㩷㪋㤪㩷㪈㧒㩫⪏㰖㩫☚㔲㔲䟟㦮 䈶Ⱎ⳾䏶㔲㦮 ἓ㤆㪀

⿗ῂ

䈶Ⱎ⳾䏶㔲

㭧㞯ῂ

㍲ῂ

⋾ῂ
☯ῂ

䊶䡚㨂㪃㩷㩷䈶Ⱎ⳾䏶㔲⌊㦮 㭧㞯ῂ㠦 Ệ㭒䞮
㔲⓪ ⿚ 㭧㠦㩷㪌⎚ 㩚㦮 Ệ㭒㰖Ṗ ☯ῂ䊶㍲ῂ䊶⋾ῂ䊶⿗ῂ㭧 㠊ⓦ ộ㧊 㠞▮ ἓ㤆㪅㪄㪕㩷䇸㪊䋮䡚㨂㢖 ṯ㦖 ☚☚⿖䡚㩿ㇺ㆏ᐭ⋵㪀㦮┺⯎ ῂ㔲㩫㽢㩿඙Ꮢ↸᧛㪀㩷䇹㠦㩷䂾㪅㩚䡖 㠜┺

㪉 㠊ⓦ㩫☚ 㧞┺ⶎ䟃㩷㪉㪉㪄㪉⓪ 㞚⧮⯒ 㺎ἶ䞮㡂 㦧╋䟊 㭒㕃㔲㡺㪅㪈㩷╖☚㔲⿖

㧎ῂṖ ᾟ㧻䧞 Ⱔ㦖 ☚㔲 ⹥ ⁎ ⁒ᾦ㪉㩷㭧㏢☚㔲⿖㪈㠦 䟊╏♮㰖 㞠⓪ ☚㔲 㭧 㰖㡃㦮 㭧㕂㩗㧎 ☚㔲⋮ ㏢′⳾㦮 ☚㔲⹥ ⁎ ⁒ᾦ

㪈㪃㩷㪉㠦 䟊╏♮㰖
㞠⓪ 㰖㡃 㭧 ⏣㪊㩷⏣㌆㠊㽢㰖㡃
Ⱂ㑮㌆㠛㧊 ⻞㎇䞲 㰖㡃㪊 ⼚⪲ 㠜┺ⶎ䟃㪉㪊⪲ⶎ䟃㪉㪉㪄㪈 㧊㌂ 㡞㩫 㰖㡃㦖㪖㩷㩿⽋㑮㦧╋Ṗ㪀㪊㪎 ṖṖ㢖㪉㪌 㔲Ṗ㪈 䢡䃊㧊☚ 㪈㪊 ☚䈚㪊㪏 㠦䧞Ⲫ㪉 㞚㡺⳾Ⰲ 㪈㪋 䃊⋮Ṗ㢖 㪉㪍 ᾦ䏶㪊 㧊㢖䎢 㪈㪌 ┞Ṗ䌖 㪉㪎 㡺㌂䃊 㪊㪐 ἶ䂮㪋㪇 䤚䈶㡺䃊
㪋 ⹎㟒₆ 㪈㪍 ☚㟒Ⱎ 㪉㪏 䣾ἶ㪋㪈 ㌂Ṗ㪌 㞚䋺䌖 㪈㪎 㧊㔲䃊㢖 㪉㪐 ⋮⧒㪍 㟒ⰞṖ䌖 㪈㪏 䤚䈶㧊 㪊㪇 㢖䃊㟒Ⱎ 㪋㪉 ⋮Ṗ㌂䋺㪎 䤚䈶㔲Ⱎ 㪈㪐 㟒Ⱎ⋮㔲 㪊㪈 ☭䏶Ⰲ 㪋㪊 ῂⰞ⳾䏶㪏 㧊⹪⧒䋺 㪉㪇 ⋮Ṗ⏎ 㪊㪉 㔲Ⱎ⍺ 㪋㪋 㡺㧊䌖㪊㪊 㡺䃊㟒Ⱎ 㪋㪌 ⹎㟒㧦䋺㪐 䏶䂮₆ 㪉㪈 ₆䤚㪉㪉 㔲㯞㡺䃊 㪊㪋 䧞⪲㔲Ⱎ 㪋㪍 䃊ἶ㔲Ⱎ㪈㪇 ῆⰞ㪈㪈 ㌂㧊䌖Ⱎ 㪉㪊 㞚㧊䂮 㪊㪌 㟒Ⱎῂ䂮 㪋㪎 㡺䋺⋮㢖㪊㪍 ☚䈶㔲Ⱎ
㪈㪉 䂮⹪
㪉㪋 ⹎㠦

㪐㪇 㣎ῃ㩷㩷㫒ῃṖⳛ䋺䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷䇭㫔㪐㪈 ⳾⯚ⶎ䟃㪉㪉㪄㪉 㧊㌂ 㡞㩫 㰖㡃㦮 㥶䡫㦖㪖㩷㩷㩿⽋㑮㦧╋Ṗ㪀㪋㩷₆䌖㪈⿖䎆㩷㪊㠦 䟊╏♮㰖 㞠⓪ 㰖㡃㪅㩷㡞⯒ ✺㠊 ὖὧ㠛㧊⻞㎇䞲 㧧㦖 㩫㩿↸㪀㧊⋮ 㽢㩿᧛㪀❇

㩷㩿ṗ Ṗῂ㤦㦮 㔲㩦㠦㍲㪀㪌㩷⳾⯚㞚㰗 ῂ㼊㩗㧎 㰖㡃㦚 㩫䞮㰖 㞠㦖ἓ㤆 ❇

㪈 ╖☚㔲⿖㪉 㭧㏢☚㔲⿖㪊 ⏣㌆㠊㽢㰖㡃

㪋 ₆䌖
㪌 ⳾⯚

ⶎ䟃㪉㪉㪄㪊 㧊㌂䞲 㧊㥶㩷㩿䞲 Ṗ㰖Ⱒ㪀⓪㩷㪖

㪈 㧛䞯䊶㰚䞯
㪉 䀾㰗
㪊 㧊㰗
㪋 㩚⁒
㪌 Ṗ㠛Ἒ㔏㪍 㩫⎚䑊㰗
㪎 㭒䌳㌂㩫
㪏 ㌳䢲䢮ἓ㌗㦮 㧊㥶㪐 䐋⁒䐋䞯㦮 䘎㦮㪈㪇 ⿖⳾㢖㦮 ☯Ệ㪈㪈 ⿖⳾㢖 Ṗ₢㤊 ỆⰂ㠦 ㌊₆ 㥚䟊㪈㪉 㧦⎖㢖㦮 ☯Ệ㪈㪊 㧦⎖㢖 Ṗ₢㤊 ỆⰂ㠦 ㌊₆㥚䟊㪈㪋 Ṗ㫇㦮 㧊☯㦒⪲ 㧎䟊㪈㪌 ἆ䢒㪈㪍 㥷㞚 䢮ἓ㌗㦮 㧊㥶㪈㪎 Ịṫ㌗㦮 㧊㥶㪈㪏 ₆䌖

㡞⯒ ✺Ⳋ㪃Ṗῂ㭒㦮 㩚⁒㦒⪲ 㧎䟊ṖῂṖ 㧊㌂⯒ 䞲 ἓ㤆㠦⓪ Ṗῂ㭒⓪ 䇸㪋䋮㩚⁒䇹㪃㩷⺆㤆㧦⋮ 㧦⎖㦮 ἓ
㤆㠦⓪㩷䇸㪈㪋䋮Ṗ㫇㦮 㧊☯㦒⪲ 㧎䟊䇹㠦㩷䂾⯒ 㼦㭒㕃㔲㡺㪅䇸㪈㪈㪅㩷⿖⳾㢖 Ṗ₢㤊 ỆⰂ㠦 ㌊₆ 㥚
䟊䇹⓪ 㦧╋㧦Ṗ 㧦㔶㦮 ⿖⳾㢖 Ṗ₢㤊 Ὁ㠦 㧊☯䞲 ἓ㤆㪃㩷䇸㪈㪊㪅㩷㧦⎖㢖 Ṗ₢㤊 ỆⰂ㠦 ㌊₆ 㥚䟊䇹⓪ ⽎㧎㦮 㧦⎖㢖 Ṗ₢㤊 Ὁ㠦 㧊㌂䞲ἓ㤆⯒ 㦮⹎䞿┞┺㪅㥷㞚 䢮ἓ ㌗㦮 㧊㥶⓪ ⽊㥷㤦㧊⋮䞯ᾦ㪃㩷⼧㤦 ❇㦮 㧊㣿㧊 䘎Ⰲ䞲 Ὁ㦒⪲ 㧊㌂䞲 ἓ㤆Ṗ 䙂䞾♿┞┺㪅ⶎ䟃㪉㪊㫕㪉㪌⓪ Ṗῂ㭒㢖 Ṗῂ㭒 ⺆㤆㧦㠦 ὖ䞲㰞ⶎ㧛┞┺㪅㩿Ṗῂ㭒Ṗ ➆⪲ ㌊ἶ 㧞⓪ ἓ㤆㠦⓪ Ṗῂ㦮 ╖䚲㧦⯒ Ṗῂ㭒⪲ 䞮㡂㦧╋䟊 㭒㕃㔲㡺㪅㪀⡦䞲㪃㩷⺆㤆㧦Ṗ 㠜⓪ ἓ㤆 䢏㦖 ṯ㦖 Ṗῂ㠦 ㌊㰖 㞠⓪ ἓ㤆㠦⓪ Ṗῂ㭒㠦 ╖䞲 㰞ⶎ㠦Ⱒ 㦧╋䞮㡂 㭒㕃㔲㡺㪅

Ṗῂ㭒

㰞ⶎ

ⶎ䟃㪉㪊 ⿖⳾ Ṗῂ㢖 ⟾㠊㪎 ㌊㞚⽎ ἓ䠮㪈 ⿖⳾ Ṗῂ㢖 ➆㪉 ⿖⳾ Ṗῂ㢖 ➆⪲ ㌊㞚⽎ ἓ䠮㧊 㧞┺⪲ ㌊㞚⽎ ἓ䠮㧊 㠜┺ⶎ䟃 㪉㪋⪲
ⶎ䟃㪉㪊㪄㪈 ⿖⳾ Ṗῂ⪲ ⿖䎆 㻮㦢㦒⪲ ⟾㠊㪎 ㌊Ợ♲㧊㥶⓪㪖㩷㩿䞲 Ṗ㰖Ⱒ㪀⿖⳾ 㭧 䞲 ⳛὒ ⟾㠊㪎 㧞▪
⧒☚ ⋮Ⲏ㰖 䞲 ⳛ㦮 ⿖⳾㢖ṯ㦖 Ṗῂ㠦 㧞㦚 ἓ㤆㠦⓪
䇸⿖⳾ Ṗῂ㢖 ⟾㠊㪎 ㌊㞚⽎ἓ䠮䇹㠦 䟊╏♮㰖 㞠㔋┞┺㪅㪈 㧛䞯䊶㰚䞯㪉 䀾㰗䊶㧊㰗䊶㩚⁒㪊 ἆ䢒㪋 㭒䌳㌂㩫䢏㦖 䐋䞯㦮 䘎㦮 ❇
㪌 ⿖⳾⪲⿖䎆㦮 㧦Ⱃ䊶☛Ⱃ㪍 ₆䌖ⶎ䟃㪉㪊㪄㪉 ⿖⳾ Ṗῂ㠦㍲ 㻮㦢㦒⪲ ⟾㠊㪎⿖⳾㢖㦮 ㌂⼚㦖 䇸⿖⳾ Ṗῂ㢖 ⟾㠊㪎 ㌊㞚⽎ ἓ䠮䇹㠦 䙂䞾䞮㰖 㞠㔋┞┺㪅㌊Ợ ♮㠞㦚 ➢ ╏㔶㩿Ṗῂ㭒㦮 ⺆㤆㧦㪀㦮 㡆⪏㦖㪖䋨䇭䇭㪈㪏䇭䇭䋩㎎ⶎ䟃㪉㪊㪄㪊 ⿖⳾ Ṗῂ⪲⿖䎆 ⟾㠊㪎 ㌊Ợ♲ 㰗䤚㦮 Ệ㭒㰖⓪㪖

㪈 䡚㨂㢖 ☯㧒䞲 Ệ㭒㰖㪉 䡚㨂㢖 ☯㧒䞲 ῂ㔲㩫㽢㩿඙Ꮢ↸᧛㪀㪊 䡚㨂㢖 ☯㧒䞲 ☚☚⿖䡚㩿ㇺ㆏ᐭ⋵㪀㦮 ┺⯎ ῂ㔲㩫㽢㩿඙Ꮢ↸᧛㪀㪋 ┺⯎ ☚☚⿖䡚䋨ㇺ㆏ᐭ⋵䋩㩷䌻☚☚⿖䡚ⳛ䋺䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䌽㪌 㣎ῃ㩷㫒ῃṖⳛ䋺䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷䇭䇭䇭䇭㫔ⶎ䟃㪉㪋 㼁㱎 㧦⎖Ṗ 㽞❇䞯ᾦ㠦㧛䞯䞲 㰗䤚㦮 Ṗῂ㭒䊶⺆㤆㧦㦮 Ệ㭒㰖㢖 㡆⪏㪇 䞯⪏₆㦮 㧦⎖Ṗ 㠜㦢㪈 䡚㨂㢖 ☯㧒䞲 Ệ㭒㰖㪉 䡚㨂㢖 ☯㧒䞲 ῂ㔲㩫㽢㩿඙Ꮢ↸᧛㪀㪊 䡚㨂㢖 ☯㧒䞲 ☚☚⿖䡚㩿ㇺ㆏ᐭ⋵㪀㦮 ┺⯎ ῂ㔲㩫㽢㩿඙Ꮢ↸᧛㪀㪋 ┺⯎ ☚☚⿖䡚㩿ㇺ㆏ᐭ⋵㪀䌻☚☚⿖䡚ⳛ䋺㩷㩷䇭㩷㩷㩷㩷䇭䌽㪌 㣎ῃ㩷㫒ῃṖⳛ䋺䇭䇭㩷㩷䇭䇭㫔ⶎ䟃㪉㪌 ┺⯎ Ṗῂ㠦 㧞⓪ ⿖⳾㦮Ệ㭒㰖Ṗῂ㭒㦮 㔲㩦㠦㍲ Ṗῂ㭒㦮⿖⳾㪃㩷Ṗῂ㭒㦮⺆㤆㧦 ⿖⳾㦮Ệ㭒㰖㠦 ╖䟊 㦧╋䟊 㭒㕃㔲㡺㪅㼁㱎 㧦⎖Ṗ 㽞❇䞯ᾦ㠦 㧛䞯䟞㦚 ╏㔲 Ṗῂ㭒㦮 㡆⪏㩿㩷㩷㩷㪊㪉㩷㩷㩷㪀㎎㡆⪏㦚 ₆㧛䟊 㭒㕃㔲㡺㪅Ṗῂ㭒㦮 ⿖䂲Ṗῂ㭒㦮 ⳾䂲㪇 ㌂ⰳ㪈 ṯ㦖 Ịⶒ䊶⿖㰖 ⌊㪉 䡚㨂㢖 ☯㧒䞲 ῂ㔲㩫㽢㩿඙Ꮢ↸᧛㪀㪊 䡚㨂㢖 ☯㧒䞲 ☚☚⿖䡚㩿ㇺ㆏ᐭ⋵㪀㪇 ㌂ⰳ
㪈 ṯ㦖 Ịⶒ䊶⿖㰖 ⌊㪉 䡚㨂㢖 ☯㧒䞲 ῂ㔲㩫㽢㩿඙Ꮢ↸᧛㪀㪊 䡚㨂㢖 ☯㧒䞲 ☚☚⿖䡚㩿ㇺ㆏ᐭ⋵㪀㦮 ┺⯎ ῂ㔲㩫㽢㩿඙Ꮢ↸᧛㪀㪋 ┺⯎ ☚☚⿖䡚䋨ㇺ㆏ᐭ⋵䋩㦮 ┺⯎ ῂ㔲㩫㽢㩿඙Ꮢ↸᧛㪀㪋 ┺⯎ ☚☚⿖䡚䋨ㇺ㆏ᐭ⋵䋩㩷䇭䇭䌻☚☚⿖䡚ⳛ䋺䇭䇭䇭㩷䇭䇭㩷㩷䇭䌽 㩷䇭䇭䌻☚☚⿖䡚ⳛ䋺㩷㩷㡺䃊㟒Ⱎ㩷㩷䇭䌽㪌 㣎ῃ㩷䇭䇭䌻ῃṖⳛ䋺䇭䇭䇭㩷㩷㩷䇭䌽㪌 㣎ῃ㩷䇭䇭䌻ῃṖⳛ䋺䇭䇭䇭㩷䇭㩷䇭䌽㧊䞮⓪ Ṗῂ㭒㠦 ╖䞲 㰞ⶎ㧛┞┺㪅㩷㩿Ṗῂ㭒Ṗ ➆⪲ ㌊ἶ 㧞⓪ ἓ㤆㠦⓪ Ṗῂ㦮 ╖䚲㧦⯒ Ṗῂ㭒⪲ 䞮㡂 㦧╋䟊 㭒㕃㔲㡺㪅㪀ⶎ䟃㪉㪍 㰖⁞₢㰖 ⳝ ⳛ㦮 㧦⎖⯒ 㿲㌆䞮㎾㔋┞₢㪖 㩿┺⯎ Ṗῂ㦮 㧦⎖㢖 ㌂ⰳ䞲 㧦⎖☚ 䙂䞾䞿┞┺㪅㪀㪈 㰖⁞₢㰖 㧦⎖⯒ 㿲㌆䞲 㩗㧊 㧞┺䇭㸢䇭䋨䇭䇭䋳䇭䇭䋩ⳛ㪉 㰖⁞₢㰖 㧦⎖⯒ 㿲㌆䞲 㩗㧊 㠜┺┺⯎ Ṗῂ㠦 㧞⓪ 㧦⎖㠦 ╖䟊㍲Ⱒ ₆㧛䟊 㭒㕃㔲㡺㪅ⶎ䟃㪉㪍㪄㪈 ┺⯎ Ṗῂ㠦 㧦⎖Ṗ 㧞⓪ ἓ㤆㠦⓪ ⁎ 㧦⎖⿚㠦 ╖䟊㩷㪈㧎 㧊䤚㦮 ⧖㠦 ₆㧛䟊 㭒㕃㔲㡺㪅
㎇⼚

㌳⎚㤪㧒

䌲㠊⋲ 㧻㏢┺⯎ Ṗῂ㦮 㧦⎖ 㼁
⻞㱎

㪈 ⋾
㪉 ⎖

㼁 ⻞㱎

㪈

㪉

䡚㭒㏢㩷㩿Ṗῂ㭒㦮 㔲㩦㠦㍲㪀
ṯ㦖
Ịⶒ䊶⿖㰖
⌊
㪈
㪋 ┺⯎ ☚☚⿖䡚䋨ㇺ㆏ᐭ⋵䋩㪈 ㍲⩻╏㔲 ⿖⳾Ṗ Ệ㭒䞮㡖▮ ☚☚⿖䡚 㩿ㇺ㆏ᐭ⋵㪀 㪉 䡚㨂㢖 ☯㧒䞲 ῂ㔲㩫㽢㩿඙Ꮢ↸᧛㪀 㪌 㣎ῃ㪉 䠺㧊㎎㧊
ⳛ ⡦⓪ 㣎ῃ ῃṖⳛ㪊 㑒㢖㪊 䡚㨂㢖 ☯㧒䞲 ☚☚⿖䡚㩿ㇺ㆏ᐭ⋵㪀㦮 ┺⯎ ῂ㔲㩫㽢㩿඙Ꮢ↸᧛㪀㪈 㪉 㪊 㪋 㫒☚☚⿖䡚ⳛ䋺㩷䇭 ☯ἓ䇭䇭䌽㩷㪌 㫒ῃṖⳛ䋺䇭㩷㩷䇭䇭䇭䇭㩷䇭㫔㪈 㪉 㪊䇭䋨䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䋩䋵䋱⎚㩷䋨䇭㩷㪈㪉㩷㩷㩷䋩㤪 㩷䌻䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䌽
䧞⪲㔲Ⱎ

⚦ ⻞㱎

㪈

㪉

㪈 㪉 㪊 㪋 㫒☚☚⿖䡚ⳛ䋺㩷䇭㪈 㪉 㪊䇭䋨䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䋩䋵䋳⎚㩷䋨䇭㩷㩷㪏㩷㩷㩷㩷䋩㤪 㩷䌻䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䌽䧞⪲㔲Ⱎ䇭䇭䌽㩷㪌 㫒ῃṖⳛ䋺䇭㩷㩷䇭䇭䇭䇭㩷䇭㫔

㎎ ⻞㱎

㪈

㪉

㪈 㪉 㪊䇭䋨䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䋩 ⎚㩷䋨䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䋩㤪 㩷䌻䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䌽 㪈 㪉 㪊 㪋 㫒☚☚⿖䡚ⳛ䋺㩷䇭䇭䇭䌽㩷㪌 㫒ῃṖⳛ䋺䇭㩷㩷䇭䇭䇭䇭㩷䇭㫔䇭䇭䌽㩷㪌 㫒ῃṖⳛ䋺䇭㩷㩷䇭䇭䇭䇭㩷䇭㫔䇭䇭䌽㩷㪌 㫒ῃṖⳛ䋺䇭㩷㩷䇭䇭䇭䇭㩷䇭㫔

⍺ ⻞㱎

㪈

㪉

㪈 㪉 㪊䇭䋨䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䋩 ⎚㩷䋨䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䋩㤪 㩷䌻䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䌽 㪈 㪉 㪊 㪋 㫒☚☚⿖䡚ⳛ䋺㩷䇭

┺㎅ ⻞㱎

㪈

㪉

㪈 㪉 㪊䇭䋨䇭䇭㩷㩷㩷䇭㩷㩷㩷㩷㩷䇭䋩 ⎚㩷䋨䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䋩㤪 㩷䌻䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䌽 㪈 㪉 㪊 㪋 㫒☚☚⿖䡚ⳛ䋺㩷䇭䡧㫆䟊㭒㎪㍲ Ṧ㌂䞿┞┺㪅Seção a ser preenchida pelo recenseador.

Pesquisa Estatística baseada na Leide Estatística

Confidencial
Este questionário
somente será usado
para fins estatísticos. Por favor
preencha-o com
base nos fatos.

Por favor, não preencha neste papel.
Use este guia de orientações apenas como referência,
para preencher o questionário em japonês.

Província

Nome do Centro de Saúde

Província de Hiroshima

Hiroshima-Chuo

Número do Distrito

Número da Unidade Número do Domicílio

3

4

0

1

0

0

1

2

3

Número de Série do Questionário

2016 Questionário Básico Anual sobre População e Seguro Social()°

8° Questionário Nacional sobre Migrações Populacionais
1° de Julho de 2016

«Orientações»Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar Social

Instituto Nacional de Pesquisa sobre População e Seguro Social

2-2-3 Uchisaiwaicho, Chiyoka-ku, Tokyo 100-0011
Hibiya Kokusai Building 6° andar
Tel.(03)3595-2984

http://www.ipss.go.jp

Pedidos em relação ao preenchimento䇳

Por favor responda sobre todas as pessoas que moram constantemente no local.
Se a pessoa estiver ausente temporariamente (menos de 3 meses) devido a viagem de trabalho ou lazer, doença, etc,
inclua junto com as pessoas que moram constantemente.

䇳Responda por cada domicílio.
No caso de residência com dois domicílios, onde o casal de pais e o casal de filhos moram juntos, o domicílio é
considerado separado quando: 1) a residência está claramente separada, ou 2) o orçamento familiar está separado.
Caso o chefe de família esteja doente, ou por outro motivo
não possa responder, por favor preencha em seu lugar.

䇳Em princípio o questionário deve ser respondido pelo chefe de família.
Caso o chefe de família não more junto (não mora constantemente), um representante da família
pode responder em seu lugar.

䊶
䊶
䊶
䊶
䊶
䊶

Quanto ao preenchimento das respostas, há questões para se escolher o número adequado e circulá-lo, e outras para escrever a
informação necessária dentro dos ( ).
Responda de acordo com a divisão administrativa da cidade na data de 1 ° de julho de 2016.
Se houver mais de 6 pessoas na família, entregaremos um questionário adicional para ser preenchido pela sexta pessoa em diante.
Neste caso, na questão 4 deve-se apagar o círculo do chefe de família e circular o item correspondente.
O local de residência atual não precisa ser igual ao endereço registrado no atestado de residência.
Se tiver dúvidas sobre o preenchimento, pergunte ao recenseador.

Q1 No total, quantas pessoas da sua família, incluindo você, moram constantemente neste local?
Incluindo você ( 3 ) pessoas

das quais ( 1 ) são HOMENS ( 2 ) são MULHERESQ2 Qual é o tipo de residência onde você mora?
1
2
3
4
5
6

Casa própria
apartamento próprio
residência alugada do governo local ou órgão público
residência alugada do setor privado
residência da empresa para os funcionários
outro

Nas questões de 3 a 24 responda sobre as pessoas que moram constantemente no local. Coloque-se no papel de cada membro da
família na hora de responder.

Pessoa 1 (chefe de família)Pergunta
Q3

Sexo

1 Masculino

Q4

Relação com o chefe de família

1

Caso o chefe de família não more
junto, considere o representante da
família como o chefe de família.
Q5

Ano e mês de nascimento

2

Chefe de família
chefe de família

3 Filho do chefe de família
7 Neto do chefe de família
4 Cônjuge do filho do
8 Outro parente
chefe de família
9 Outro
Pai
ou
mãe
do
chefe
de
5
2 Heisei

Q6

Nacionalidade

1 Japonesa

Q7

Condição de saúde

1 Muito boa

Responda sem levar em conta aexistência ou não do registro decasamento.
Q10

Educação
Responda se atualmente estámatriculado em alguma escola.
Escolha o tipo de escola.
Caso tenha abandonado os estudos,
circule a última escola onde se
formou.

Q11(Para pessoas com mais de 15anos) Emprego logo após ter
concluído a última escola, eemprego atualCasa haja mais de 2 empregos,
responda sobre o emprego principal.

Caso esteja trabalhando e ao mesmo
tempo fazendo serviços domésticos ou
frequentando a escola, escolha a posição no emprego de 1 a 5, e o conteúdo
do trabalho.

4 Taisho䋩 mês 䋨 5 䋩

Estrangeira(Nome do país䋺䇭䇭䇭䇭)

5 Muito ruim

3 Normal4 RuimIrmão mais velhoIrmã mais velhaIrmão mais novoIrmã mais nova
Total

䋨 0 䋩pessoas
䋨 0 䋩pessoas
䋨 1 䋩pessoas
䋨 1 䋩pessoas
䋨 2 䋩pessoas

Se nãotiver
nenhum,escreva 0(zero.)

Exclui-se irmãos do cônjuge(cunhados.)

Preencha o número sem incluir você.

1 Solteiro
2 Casado (mora junto com o cônjuge)
3 Casado (mora separado do cônjuge)
4 Divorciado
5 Viúvo
Matriculado ou
concluído

Escolaonde estámatriculado, ou
onde seformouporúltimo.

1 Primeiro casamento
2 Segundo casamento

1 Matriculado

3 Criança na pré-escola, etc

2 Concluído

1 Ensino Fundamental I
2 Ensino Fundamental II

Escolha a escola que estáfrequentando, ou a escola onde se
formou por último.

3 Ensino Médio
4 Escola Profissionalizante (pós-Ensino Médio)5 Faculdade de curta duração
6 Universidade, Pós-graduação

Emprego logo após ter
concluído a escola

Caso esteja afastado do emprego,
responda sobre o emprego do qual está
afastado.
Se for o caso, responda sobre a posição
no emprego logo após ter concluído aúltima escola, e sobre o conteúdo do
emprego atual.

234

2 Razoável

Posição no emprego

Estado civil atual

3 Showa

5 MeijiConteúdo do trabalho

Q9

Na sexta pessoa, apague o círculo do
chefe de família e circule a alternativa
correspondente.

família

1 Era Cristã

Nascido no ano 䋨

Número de irmãos queestão vivos

Feminino

2 Cônjuge do chefe de família 6 Pai ou mãe do cônjuge do

Circule a Era Cristã ou a Era Japonesa
apropriada, e depois escreva o ano e omês de nascimento.

Q8

Na sexta pessoa, apague a "Pessoa 1"
e escreva "Pessoa 6".

1 Funcionário efetivo

2 Funcionário de meio período
3 Funcionário temporário
4 Autônomo, funcionáriofamiliar

5 Diretor de empresa,
organização

Atualmente
1 Funcionário efetivo
2 Funcionário de meio
período

3 Funcionário temporário
4 Autônomo, funcionáriofamiliar

5 Diretor de empresa,
organização

6 Desempregado

6 Desempregado

1 Administrativo
2 Especializado,

1 Administrativo

4 Vendas

4 Vendas

5 Serviçco

5 Serviçco

6 Segurança
7 Agricultura, Silvicultura

6 Segurança
7 Agricultura, Silvicultura

8 Processo de produção
9 Transporte e operação

8 Processo de produção
9 Transporte e operação

10 Construção e mineração
11 Limpeza, empacotamento

10 Construção e mineração
11 Limpeza, empacotamento

técnico3 Trabalho de escritório

e Pescade máquinas

e outros

Especializado,
técnico3 Trabalho de escritório

2e Pescade máquinas

e outros

Circule a posição no emprego e oconteúdo do emprego em cada
momento.

Pessoa 1 (chefe de família)Pergunta
Q12

Experiência de mudança
Caso tenha passado por várias
mudanças na residência atual,responda sobre a última vez em
que fez a mudança.
Circule a Era Cristã ou a Era
Japonesa apropriada, e depois
escreva o ano e o mês.

O termo distrito se refere aos 23 distritos
especiais de Tóquio e aos distritos das
cidades designadas por decreto
governamental.

Escolha o motivo mais importantepara a mudança, e circule o item
correspondente.

1 Me mudei

2 Nunca me mudei

Vá para a Q13

Q12-1

Quando você se mudou para a sua
residência atual?
1 Era Cristã 2 Heisei 3 Showa
4 Taisho

ano 䋨

Q12-2

2002

Onde você morava antes da mudança?

1 Na mesma cidade/distrito atual
2 Na mesma províncial atual mas em outra cidade}
3 Em outra província {Nome da província:
4 No exterior {Nome do país:}
Q12-3

Qual foi o motivo da mudança (apenas um)?
(Do ponto de vista de cada membro da família.)

1 Escola
2 Emprego
3 Troca de emprego
4 Transferência do local de trabalho
5 Sucessão nos negócios da família
6 Aposentadoria
7 Motivo de moradia
8 Motivo relacionado ao
ambiente de vida

Caso tenha retornado ao mesmo
local, conte como se tivesse
mudado 2 vezes.
Q13

Local de nascimento (local onde
seus pais moravam constantementena época)Não é o hospital ou a cidade onde foi
realizado o parto.

䋩 mês䋨 3 䋩

10 Viver junto com os pais
11 Viver perto dos pais
12 Viver com o filho
13 Viver perto do filho
14 Acompanhar a mudança da família
15 Casamento
16 Divórcio
17 Motivo relacionado ao
ambiente para criar o filho

18 Motivo de saúde
19 Outro
Quantas vezes você se mudou até hoje?

9 Praticidade para ir e voltar
do trabalho ou da escola

Q12-4

1 O mesmo local de residência atual
2 Na mesma cidade/distrito atual
3 Na mesma províncial atual mas em outra cidade
4 Em outra província {Nome da província: Okayama}
5 No exterior {Nome do país:}

Local de residência
quando se formou no
Ensino Fundamental II

0 Ainda não me formei
1 O mesmo local de residência atual
2 Na mesma cidade/distrito atual
3 Na mesma províncial atual mas em outra cidade
4 Em outra província {Nome da província: Okayama }5 No exterior {Nome do país:}

Q15

Local de residência
quando se formou naúltima escola, e a idade

0 Ainda não me formei
1 O mesmo local de residência atual
2 Na mesma cidade/distrito atual
3 Na mesma províncial atual mas em outra cidade
4 Em outra província
{Nome da província: Okayama}{Nome do país:}

5 No exterior

Local de residência e idadeno seu primeiro emprego
Exclui-se trabalhos de meio
período durante a escola ou
faculdade.

Q17

O item "11 Viver perto dos pais", é nocaso de o respondente ter se mudado
para perto da casa dos seus pais, e oitem "13 Viver perto do filho", é nocaso de o respondente ter se mudado
para perto da casa do seu filho.
No motivo relacionado ao ambientepara criar o filho inclui-se casos de amudança ter sido realizada para um
lugar mais prático em termos decreches, escolas, hospitais, etc

Até hoje, desde que nasci, me mudei ( 6 ) vezes.

Q14

Q16

Exemplo: caso a mudan㬝a tenhaocorrido devido 㬖 transfer㬠ncia do
local de trabalho do chefe de fam㬣lia,
o chefe de fam㬣lia deve circular "4
Transfer㬠ncia do local de trabalho", oc㬪njuge e os filhos devem circular "14
Acompanhar a mudan㬝a da fam㬣lia".

0 Nunca trabalhei
1 O mesmo local de residência atual
2 Na mesma cidade/distrito atual
3 Na mesma províncial atual mas em outra cidade
4 Em outra província

{Nome da província:}{Nome do país:}

5 No exterior

Local de residência e idade
imediatamente antes do
seu primeiro casamento

0 Nunca me casei䋱 O mesmo local de residência atual
2 Na mesma cidade/distrito atual
3 Na mesma províncial atual mas em outra cidade
4 Em outra província

Responda sem levar em conta a existê
ncia ou não do registro de casamento.

5 No exterior{Nome da província:}{Nome do país:}

Refere-se a outro lugar dentro damesma cidade/distrito. O mesmo se
aplica na questão abaixo.
Caso o respondente não tenha passado
pelo evento mencionado na questão
(na Q14 conclusão do Ensino
Fundamental), deve-se circular "0". O
mesmo se aplica nas outras questões.

Idade
quando se
formou( 18 )
O primeiro emprego inclui negócios
familiares.

Idade noprimeiro
emprego( 18 )

Vá para a Q19

Idade noseu
primeiro
casamento( 25 )

Preencha a idade também.

Pessoa 1 (chefe de família)Pergunta
Q18

Local de residência logo
após o seu primeiro
casamento

Responda sem levar em conta a existência ou não do registro de casamento.

Q19

Local de residência há 5anos (1° de julho de 2011)

Responda de acordo com a divisão
administrativa da cidade na data de 1° dejulho de 2016. Para mais detalhes, consulte
as orientações para preenchimento.

Q20

Local de residência há umano (1° de julho de 2015)

Responda de acordo com a divisão
administrativa da cidade na data de 1° dejulho de 2016. Para mais detalhes, consulte
as orientações para preenchimento.

Q21

Circule todas as províncias e países onde vocêmorou por mais de 3
meses desde o seu
nascimento.
Responda independentemente doatestado de residência.

Refere-se a outro lugar
0 Ainda não tinha nascido
dentro da mesma cidade/䋱 O mesmo local de residência atual
distrito.
2 Na mesma cidade/distrito atual
3 Na mesma províncial atual mas em outra cidade
4 Em outra província {Nome da província:}
5 No exterior {Nome do país:}
Refere-se a outro lugar
0 Ainda não tinha nascido
dentro da mesma cidade/䋱 O mesmo local de residência atual.
distrito.
2 Na mesma cidade/distrito atual
3 Na mesma províncial atual mas em outra cidade
4 Em outra província {Nome da província:}
5 No exterior {Nome do país:}
Províncias e países onde você morou por mais de 3 meses até hoje

1 Hokkaido
2 Aomori
3 Iwate4 Miyagi
5 Akita
6 Yamagata
7 Fukushima
8 Ibaraki
9 Tochigi
10 Gunma
11 Saitama
12 Chiba

13 Tóquio
14 Kanagawa
15 Niigata
16 Toyama
17 Ishikawa
18 Fukui
19 Yamanashi
20 Nagano
21 Gifu
22 Shizuoka
23 Aichi24 Mie25 Shiga
26 Quioto
27 Osaka
28 Hyogo
29 Nara30 Wakayama
31 Tottori
32 Shimane
33 Okayama
34 Hiroshima
35 Yamaguchi
36 Tokushima

Possibilidade de o seu
local de residência serdiferente daqui a 5 anosPara responder a Q22-2, consulte abaixo.

Cidade com altaconcentração
1 Área metropolitana populacional eseus arredores
2 Área urbana de

Cidade que não seencaixa em 1, e que é
central em determinadaregião, ou uma cidade
pequena e seus
arredores

3 Área ruralRegião que não seencaixa em 1 ou 2, eque é próspera em
agricultura, silviculturae pescapequeno e médio

4 Outro5 Não sei

Cidade que não seencaixa em 1, 2 ou 3.
Por exemplo, uma
cidade pequena próspera no setor deturismo

Caso ainda nãotenha escolhido
uma região, etc.

37 Kagawa
38 Ehime
39 Kochi
40 Fukuoka
41 Saga
42 Nagasaki
43 Kumamoto
44 Oita
45 Miyazaki
46 Kagoshima
47 Okinawa

Estados Unidos }90 No exterior {Nome do país:

Q22

Sobre a junção de cidades

0 Nunca me casei䋱 O mesmo local de residência atual
2 Na mesma cidade/distrito atual
3 Na mesma províncial atual mas em outra cidade
4 Em outra província {Nome da província:}
5 No exterior {Nome do país:}

Possibilidade de o seu local de residência ser diferente daqui a 5 anos

1 Muito grande4Não existe

2 Grande
3 Pequena
Q22-1

Vá para a Q23

Província para onde você planeja se mudar(Selecione todas as alternativas correspondentes.)

37 Kagawa
1 Hokkaido 13 Tóquio 25 Shiga
2 Aomori 14 Kanagawa 26 Quioto 38 Ehime
3 Iwate15 Niigata 27 Osaka
39 Kochi
4 Miyagi 16 Toyama 28 Hyogo 40 Fukuoka
17 Ishikawa 29 Nara
5 Akita
41 Saga
30 Wakayama 42 Nagasaki
6 Yamagata 18 Fukui
7 Fukushima 19 Yamanashi 31 Tottori 43 Kumamoto
8 Ibaraki 20 Nagano 32 Shimane 44 Oita
9 Tochigi 21 Gifu
33 Okayama 45 Miyazaki
10 Gunma 22 Shizuoka 34 Hiroshima 46 Kagoshima
11 Saitama 23 Aichi
35 Yamaguchi 47 Okinawa
12 Chiba 24 Mie
36 Tokushima
90 No exterior {Nome do país:
91 Não sei

Q22-2

pequeno e médio porte

4 Outro5 Não sei

3 Área rural
Q22-3

Motivo da mudança (apenas um)(Do ponto de vista de cada membro da família.)

Caso 1: Junção de cidades (as antigas
cidades A e B se juntaram e viraram
Cidade C)
antigacidade B

cidade C

antigacidade A䊶Atualmente, a pessoa mora na antiga
cidade A dentro da Cidade C, e há
5 anos morava na antida cidade B㸢 circule o item "2 Na mesma cidade
atual".
Caso 2: Estabelecimento de distritos
devido à mudança para cidade designada(caso da cidade de Kumamoto que virou
cidade designada em 1° de abril de 2012).
Distrito
Kita
Distrito
Nishi

Distrito
Chuo

Cidade deKumamoto
Distrito
Minami

Distrito
Higasih䊶Atualmente, a pessoa mora no distrito
Chuo dentro da Cidade de Kumamoto ,e há
5 anos morava em um dos distritos
Higashi, Nishi, Minami ou Kita
㸢 circule o item "3 Em outra
cidade/distrito da mesma província atual".

}

Tipo de região para onde você planeja se mudar(Selecione todas as alternativas correspondentes.)

1 Área metropolitana
2 Área urbana de

A "residência há 5 anos" deve serpreenchida de acordo com a divisão
administrativa da cidade em 1° de julho
deste ano, como nos exemplos abaixo.

1 Escola
10 Viver junto com os pais
11 Viver perto dos pais
2 Emprego
3 Troca de emprego 12 Viver com o filho
4 Transferência do local de trabalho 13 Viver perto do filho
5 Sucessão nos negócios da família 14 Acompanhar a mudança da família
6 Aposentadoria
15 Casamento
7 Motivo de moradia 16 Motivo relacionado ao
ambiente para criar o filho
8 Motivo relacionado ao
ambiente de vida
17 Motivo de saúde
Praticidade
para
ir
e
voltar9
18 Outro
do trabalho ou da escola

Exemplo: caso a mudan㬝a ocorra devido 㬖transfer㬠ncia do local de trabalho do chefede fam㬣lia, o chefe de fam㬣lia deve circular"4 Transfer㬠ncia do local de trabalho", oc㬪njuge e os filhos devem circular "14
Acompanhar a mudan㬝a da fam㬣lia".
O item "11 Viver perto dos pais", é no casode o respondente se mudar para perto dacasa dos seus pais, e o item "13 Viver perto
do filho", é no caso de o respondente se
mudar para perto da casa do seu filho.
No motivo relacionado ao ambiente para
criar o filho inclui-se casos de a mudança
ser realizada para um lugar mais prático em
termos de creches, escolas, hospitais, etc

As questões de 23 a 25 são voltadas ao chefe de família e ao cônjuge do chefe de família.
Caso o chefe de família não more junto, considere o representante da família como o chefe de família.

chefe de famíli

Pergunta
Q23

1 Já morei fora daExperiência de ter saído
da casa dos pais

2 Nunca morei fora

casa dos paisda casa dos pai

Vá para a Q24
Se estiver morando junto com
o pai ou a mãe, mesmo que
esteja separado de um deles,
isso não é considerado como
"experiência de ter saído dacasa dos pais".

Q23-1

Motivo (apenas um) de ter morado fora
da casa dos pais pela primeira vez

1 Escola
2 Emprego, troca de emprego, transferência do local de trabalho, etc
3 Casamento
4 Motivo de moradia ou praticidade para ir e voltar do trabalho ou da escola
5 Independência em relação aos pais
6 OutroA separação por causa dofalecimento dos pais não é
considerado como "experiência
de ter saído da casa dos pais".

Q23-2

Quando saiu da casa dos pais pelaprimeira vez, qual era a idade
dessa pessoa (chefe de família)?
䋨䇭䇭18 䇭䋩anos

Q23-3

Local de residência logo após ter saído
da casa dos pais

1 O mesmo local de residência atual
2 Na mesma cidade/distrito atual
3 Na mesma províncial atual mas em outra cidade
4 Em outra província {Nome da província:}
5 No exterior {Nome do país:
}

Q24

Q25

Local de residência e idade
do chefe de família e docônjuge logo após o filho
mais velho ter entrado no
Ensino Fundamental.
Local de residência dos paisque moram em domicílio
separado.
Do ponto de vista do chefe defamília, responda onde moram
os pais do chefe de família e os
pais do cônjuge.

0 Não tenho filhos em idade escolar
1 O mesmo local de residência atual
Idade do chefe de2 Na mesma cidade/distrito atual
família quando o
3 Na mesma províncial atual mas em outra cidade
filho mais velho
4 Em outra província
{Nome da província:}{Nome do país:}

5 No exterior

entrou no Ensino
Fundamental( 32 ) anos

Pai do chefe de família
0 Falecido
1 Na mesma residência ou dentroMãe do chefe de família
0 Falecido
1 Na mesma residência ou dentro

2 Na mesma cidade atual
3 Na mesma províncial atual

2 Na mesma cidade atual
3 Na mesma províncial atual

4 Em outra província

4 Em outra província

do mesmo lote de terreno

mas em outra cidade{Nome da província:}{Nome do país:}

5 No exterior

Preencha a idade também.

do mesmo lote de terreno

mas em outra cidade{Nome da província: Okayama }5 No exterior{Nome do país:}

As questões abaixo são para o chefe de família(Caso o chefe de família não more junto, considere o representante da família como o chefe de família.)
Q26 Quantos filhos você teve até hoje? (inclui filhos que moram em domicílio separado ou que já faleceram)
1 Já tive䇭䋨 3䇭䋩filhos
Q26-1

2 Nunca tive filhos

Preencha apenas sobre os filhos que moram em domicílio separado.

Caso tenha filhos que foram em domicílio separado, preencha sobre esses filhos no espaço do 1° Filho em diante
Sexo

Ano e mês de nascimento

Local de nascimento

Residência atual (do ponto de vista do chefe de família)1° Filho

12Nome da província ou
1 Na mesma residência ou dentro do mesmo lote de terreno 4 Em outra província
1 Era Cristã
5 No exteriorpaís onde os pais residiam 2 Na mesma cidade atual
2 Heisei
3 Na mesma províncial atual mas em outra cidadena época.
3 Showa}
1 2 3 ano 䋨䇭䇭 51 䇭䋩 mês 䋨䇭 12 䋩 (Hiroshima ) 1 2 3 4 {Nome da prov㬣ncia: Tóquio } 5 {Nome do país:

2° Filho

12

1 2 3 ano 䋨䇭䇭 53 䇭䋩 mês 䋨

3° Filho

12

1 2 3 ano 䋨䇭䇭

4° Filho

12

1 2 3 ano 䋨䇭䇭䇭䋩 mês 䋨䇭

5° Filho

12

1 2 3 ano 䋨䇭䇭䇭䋩 mês 䋨䇭

Filhos que
moram emdomicílio
separado

1 Masculino
2 Feminino䇭䋩 mês 䋨䇭8)

1 2 3 4 {Nome da prov㬣ncia:} 5 {Nome do país:})

1 2 3 4 {Nome da prov㬣ncia:} 5 {Nome do país:

}

䋩 (

)

1 2 3 4 {Nome da prov㬣ncia:} 5 {Nome do país:

}

䋩 (

)

1 2 3 4 {Nome da prov㬣ncia:} 5 {Nome do país:

}

䋩 (
䋩 (

Hiroshima

Muito obrigado pela sua colaboração.