2008 年 8 月 1 日
株式会社モビリティランド
ツインリンクもてぎ

FAI 世界選手権 2008 “オートボルテージュ”アエロバティックス日本グランプリ
開催概要のご案内●大会名称 FAI 世界選手権 2008“オートボルテージュ”アエロバティックス日本グランプリ●主管
国際航空連盟（FAI：Federation Aeronautique Internationale）●主催
株式会社モビリティランド●後援（予定） 栃木県、茨城県、宇都宮市、水戸市、福島市、茂木町、芳賀町、市貝町
城里町、宇都宮商工会議所、宇都宮観光コンベンション協会
水戸観光協会、水戸商工会議所、財団法人日本航空協会
日本ラジコン模型工業会、福島民報社、福島民友新聞社、エフエム福島

ツインリンクもてぎ（栃木県茂木町）は、2008 年 10 月 31 日（金）～11 月 2 日（日）の 3 日間、音楽に合わせて競技用のプロペラ飛行機で曲技飛行の技を競う『FAI 世界選手権 2008 “オートボルテージュ”アエロバティックス日本グランプリ』を開催いたします。
※オートボルテージュ： フランス語で「最高位の曲技飛行」の意味「“オートボルテージュ”アエロバティックス日本グランプリ」は、世界トップクラスのパイロットが、コンパクトで卓越した運動性能を持つ競技専用機を音楽に合わせて自由自在に操り、演技の素晴らしさを競う新時代のスカイスポーツです。
今年は、日本グランプリ初参戦となる 4 名を含む 8 名のソロパイロットで華麗な技を競います。ますます演技に磨きのかかった日本人パイロット室屋義秀選手が、有力な外国人選手達を迎え撃ちます。
本大会は、フリースタイルの競技種目にフィギュアスケートのような「音楽との調和」を取り入れることで、観戦する人々にとってエンタテインメント性の高いものとなるとともに、競技者にとっては飛行技術のみならず、演技で使用する音楽の選択、演技と音楽との調和といったセンスや芸術性を求められます。

競技の審査には、FAI の審査委員の審査に加え、観戦する人々の審査も取り入れているところも本大会の魅力の一つです。
また、大会では競技の他にも見応えのあるエキシビション飛行やお子様
向 け イ ベン ト 、 フォ ト コン テス トな ど
様々なスカイレジャー関連のイベントを予定しており、小さなお子様から大人の方まで幅広くお楽しみいただ
けます。

※写真は 2007 年の競技の様子です。

■■ザ ラスト フライト■■1998 年から開催してきました本大会は、本年度の開催をもって休止させていただきます。

〒３２１-３５９７ 栃木県芳賀郡茂木町桧山１２０-１

TEL （０２８５）６４-０００１ FAX （０２８５）６４-０００９ URL http://www.twinring.jp/

1/5

エントリーリスト■ソロパイロット（候補）パイロット
Yoshihide MUROYA
室屋 義秀

国

機体

日本

Extra300S

ロシア

Su-26

フランス

Su-26MX

ロシア

Su-26

ドイツ

Xtreme3000

スペイン

Su-26Mフランス

Xtreme3000

オーストリアExtra300SHP

Svetlana KAPANINA※1

スベトラナ・キャパニナ
Kathel BOULANGER

カテール・ブーロンシェ ※1 ※2
Viktor TCHMAL
ビクトル・チュマル
Philipp STEINBACH
フィリップ・スタインバッハ
Castor FANTOBA
カストール・ファントーバ ※2
Renaud ECALLE※2ルノー・エカーレ
Martin ALBRECHT

マーティン・アルブレヒト ※2※1 女性パイロット※2 日本グランプリ初参戦パイロット

室屋 義秀 （むろや よしひで） プロフィール
1973 年 1 月 27 日生まれ。
18 歳でグライダーを始め、19 歳で渡米し飛行機のライセンスを取得するとともに訓練を開始。その後グライダー教官としての活動の後、97 年再び渡米。本格的なアエロバティックス訓練を開始。同年アドバンスクラス世界選手権で日本チームのメンバーとして参加し、団体 9 位の成績を収める。98 年エアショー
活動を開始。07 年よりレッドブルアスリートとして登録され、レッドブルエアレースパイロット候補生に選抜されている。

〒３２１-３５９７ 栃木県芳賀郡茂木町桧山１２０-１

TEL （０２８５）６４-０００１ FAX （０２８５）６４-０００９ URL http://www.twinring.jp/

2/5

イベント情報
フライトガーデンオープン
HAUTE VOLTIGE 参加曲芸機が離発着する南滑走路を開放。参加パイロットや航空機と身近に触れ合えます。
■開 催 日■場所
■料金
■販売場所
■時間

10 月 31 日（金）～11 月 2 日（日）南滑走路
1,000 円（税込） 各日とも 1,000 枚限定
インフォメーションセンター 〔各日 7：30～〕
南滑走路特設テント〔各日 14：30～〕
各日 15：30～16：30

アルファフライトチーム
デモンストレーションフライト

ブルーインパルス Jr.
デモンストレーション

アルファー・アビエーション所属のアルファフライトチームによるデモンストレーションフライトをお楽しみいただけます。
■開催日 10 月 31 日（金）～11 月 2 日（日）■場 所 ツインリンクもてぎ上空■時 間 各日 11：30～ （予定）

航空自衛隊松島基地所属の「ブルーインパルスJr.」による華麗な展示走行をご覧いただけます。
■場■時

所 スーパースピードウェイ
間 11 月 1 日（土） 15：00～ （予定）
11 月 2 日（日） 12：30～ （予定）

●ハローウッズ●●ファンファンラボ●●Honda Collection Hall●

熱気球体験搭乗キッズパイロット体験「空と大地」（仮称）

ハローウッズに係留した熱気球に体験搭乗いただけます。

パイロットのコスチュームを着て、Honda が独自に設計、開発した 6 人乗り実験用小型
ジ ェ ッ ト 機 「 MH-02 」 に ご 搭 乗いただけます。

航空機や自動車としても活躍したエンジン「パッカードマリーン
V1650」や「三菱ヒスパノスイザー」をご紹介します。「陸と空」のモビリティを身近に感じて頂けます。
■開催日 10 月 25 日（土）～11 月 9 日（日）■場 所 2 階ブリッジ■時 間 平日 9：30～16：30
土日祝 9：30～17：00■開催日 11 月 1 日（土）～11 月 2 日（日）■時 間 各日 7：30～9：30■受 付 各日 7：00～■料 金 大人 1,000 円（税込）
子ども 500 円（税込）■開催日 10 月 31 日（金）～11 月 2 日（日）■時 間 9：30～17：00■対 象 制服が着られる方（3 歳以上 12 歳まで）

（サイズは身長 110～130 ㎝対応）

※10/31（金）は 9：30～17：00 となります。

●プッチタウン●●カートランド●

フリーパス特別限定販売

カートでシンクロ大会

プッチタウンを 1 日楽しめる「フリーパス」を各日100 名様限定で特別販売します。

2 人 1 組でチャレンジする方式で、走行終了後に配布されるラップタイム表の 2 人のベストタイムを比べて誤差が少ないチームからランキングを決定。
上位 3 位までのチームには素敵な記念品をご用意しております。チャレンジカートもしくはレーシングカートのご利用で自動参加となります。

■開催日 11 月 1 日（土）～11 月 2 日（日）■時 間 各日 9：30～17：00■料 金 〈1 日券〉
3 歳～小学生未満 1,600 円（税込）
小学生以上
2,000 円（税込）〈2 日通し券〉
3 歳～小学生未満 3,000 円（税込）
小学生以上
3,500 円（税込）■開催日 11 月 1 日（土）～11 月 2 日（日）■時 間 各日 9：30～17：00■料 金 チャレンジカート 5 周 700 円（税込）
レーシングカート 5 周 1,500 円（税込）※各日 100 名様分が完売次第終了となります。

〒３２１-３５９７ 栃木県芳賀郡茂木町桧山１２０-１

TEL （０２８５）６４-０００１ FAX （０２８５）６４-０００９ URL http://www.twinring.jp/

3/5

8 月 2 日（土）チケット発売開始！
チケットをお求めになる前に必ずお読みいただきたい注意事項
本興行はその性質上、雨天、風向、風速、視界などの気象条件による競技スケジュールの変更または中止により、興行内容を競技飛行からエキシビション飛行に変更して開催する場合がございます。また運営上支障をきたすような不測の事態が発生した場合、主催者の判断により中止またはスケジュールが変更になります。
※本興行は、競技飛行が開催されない場合でも、競技参加機等によるエキシビション飛行がおこなわれた場合、興行成立となります。
※前売券については決勝1日目、決勝2日目のいずれか1日の興行が成立した場合、払戻しはいかなる場合でも行ないません。
※当日券については該当日の興行が成立しなかった場合を除き、払い戻しはいかなる場合でも行いません。

■前売券(3 日間有効) 販売期間：8 月 2 日(土)～10 月 30 日（木）お得なスペシャルクーポン付きファミリーチケット［税込］
ファミリーチケット（3 日間有効）

13,000 円※ ファミリーチケット＝大人（高校生以上）2 名、子ども（3 歳～中学生）3 名、駐車券 1 枚がセットになったお得なチケットです（16,000 円相当＋クーポン付き）。
※ クーポンの詳細については、ホームページ上にてご案内いたします。

[税込]
券種
大人（高校生以上）

子ども（3 歳～中学生）

※ 1

観戦券

ｶﾒﾗﾏﾝｼｰﾄ

6,000 円※ 2

VIP テラス※ 3

A 席指定券

12,000 円
9,000 円

1,000 円

5,000 円

1,000 円※2 日間（土・日）有効※1 カメラマンシート＝A 席の VIP テラス寄りのエリアで、航空写真ファンだけでなく､どなたでもゆったりとしたスペースで観戦をお楽しみいただるお席です。400 枚限定発売。1 名様で指定席 2 席分のスペース・プログラム･駐車券付。
※2 ＶＩＰテラスにはプログラム・お飲み物（11 月 1 日（土）・2 日（日）の 2 日間）・記念品・指定駐車券(大人券のみ)が付きます。
※3 別途観戦券が必要です。
※ カメ ラ マン シー トは ツイ ン リ ン ク も て ぎ チ ケ ッ ト セ ン タ ー （ 窓 口 販 売 ま たは 電 話 に よ る 通 信 販 売 ） お よ び
MOBILITY STATION のみのお取り扱いとなります。

■当日券[税込]
10/31（金） 公式練習

11/1（土） 決勝１日目

11/2（日） 決勝 2 日目

4,000 円

6,500 円

6,500 円

700 円

1,000 円

1,000 円大人（高校生以上）

子ども（3 歳～中学生）

■駐車券

[税込]

前売（3 日間有効）
10/31（金）公式練習
当日 11/1 （土）決勝 1 日目
11/2 （日）決勝 2 日目

4 輪・バス

2輪

1,000 円
1,000 円
2,000 円
2,000 円

500 円
500 円
1,000 円
1,000 円■フライトガーデンパス（各日）［税込］

3 歳以上共通（各日 1,000 枚限定）

1,000 円※ 全てのフライトプログラム終了後に、滑走路と飛行機が格納されているエリア（フライトガーデン）にご入場いただけるチケットです。
※ フライトガーデンパスは、ツインリンクもてぎチケットセンター（窓口販売または電話による通信販売）およびMOBILITY STATION のみのお取り扱いとなります。
※ 別途観戦券が必要です。
〒３２１-３５９７ 栃木県芳賀郡茂木町桧山１２０-１

TEL （０２８５）６４-０００１ FAX （０２８５）６４-０００９ URL http://www.twinring.jp/

4/5

【チケットの主なお求め先】
・ツインリンクもてぎチケットセンター窓口販売※8 月 2 日（土）10：00 から 10 月 30 日（木）16：30 までの販売となります。
・ツインリンクもてぎチケットセンター電話販売
TEL：0285-64-0080※8 月 2 日（土）10：00 から 10 月 25 日（土）17：00 までの販売となります。
・MOBILITY STATION

PC：http://mls.mobilityland.co.jp/
モバイル：http://mls.mobilityland.co.jp/mobile/※8 月 2 日（土）10：00 から 10 月 26 日（日）9：00 までの販売となります。

・チケットぴあ
TEL：0570-02-9999
・ＣＮプレイガイド
TEL：0570-08-9999
・ローソンチケット
TEL：0570-000-777
・e+（イープラス）
http://eplus.jp/
・UFJ チケットサービス（UFJ カード会員専用）
TEL：0570-00-6161
・Honda ウエルカムプラザ青山
TEL：03-3423-4118
・ショッピングセンター もぴあ（栃木県茂木町）
TEL：0285-63-5000
・道の駅もてぎ（栃木県茂木町）
TEL：0285-63-5671
・STEP-1（栃木県茂木町）
TEL：0285-63-1383
・道の駅はが（栃木県芳賀町）
TEL：028-677-6000
・鈴鹿サーキットレースチケットセンター
TEL：059-378-1111
・コンビニエンスストア
セブンイレブン（全店舗）、ローソン（全店舗）、ファミリーマート（全店舗）、サークル K（全店舗）、サンクス（全店舗）、am/pm（一部店舗を除く）、セーブオン（一部店舗を除く）≪チケットに関するお問い合わせ先≫
ツインリンクもてぎ チケットセンター
○営業時間
・8月
・9月
・10月

TEL 0285-64-0080〔平日〕 9：30～17：30〔平日〕 9：30～17：00〔平日〕 9：30～16：30〔土・日・祝日〕 9：30～18：00〔土・日・祝日〕 9：30～17：30〔土・日・祝日〕 9：30～17：00

以上

ツインリンクもてぎの情報
ツインリンクもてぎホームページ： http://www.twinring.jp/
ツインリンクもてぎモバイルホームページ ： http://mobile.twinring.jp/
本リリースに関するお問い合わせ、ご取材のお申し込み先
株式会社モビリティランド
E-mail ：media@mobilityland.co.jp
東京オフィス
広報・営業企画室
TEL：03-3278-0731 FAX：03-3278-0733
ツインリンクもてぎ 広報・宣伝販促課
TEL：0285-64-0234 FAX：0285-64-0009〒３２１-３５９７ 栃木県芳賀郡茂木町桧山１２０-１

TEL （０２８５）６４-０００１ FAX （０２８５）６４-０００９ URL http://www.twinring.jp/

5/5