遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱
National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)1湡ꏗContents

字滞鹎㜥긭锞ꂂざ
Please follow the policies below before entering the venue

002 5 剢⟨崞⹛籏錒
May Program Calender004 6 剢⟨崞⹛籏錒June Program Calender006 ヰ⯓欰꽏㖒錚㻌
Shuyi's Observation
012 5 剢⟨眏湡May Programs051 6 剢⟨眏湡June Programs
092 崞⹛
ActivityꟚ긭儘꟦Opening Hours
11:00-21:00
剪⹡⚥䗱儘꟦㈒牱Service Center (Box Office)11:00-21:00

遺娀斊莅滞➃ず䗱⼿⸂꣈眕氋䞕仍侕Ⱏず䩧鸤莞黠㸞䗱涸㜥긭瑠꟦湱ꡠ꣈氋䲃倷⣜⚺盘堥ꡠ剓倞䭸爚鹎遤怎⹛䒭锅侮
Weiwuying will work together with the public in preventing the spread of the epidemic andbuilding a comfortable and safe venue. Adjustments following preventive measures announced bycompetent authorities will be carried out.
〥剤ꡠ㓂ꅾ暶婌⫄厪䚍肾拨COVID-19氋䞕鑬锞⿮罌遺欰犷ⵄ鿈氭氻盘ⵖ縭笪畀䧴丸䩧氭盘縭꣈氋㼠箁 1922
For information on the coronavirus (COVID-19), please see the official website of Taiwan Centers for Disease Control,
or dial hotline 1922.

䘰䘰䵃㼦崞⹛鎝䜂♶怪䱺
For more information
遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱
遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱
weiwuying_centerforthearts@weiwuying@weiwuying_tw

遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 weiwuying_centerforthearts

106 㼬錒剪⹡
Tour Service

109 ⸈Ⰵ剚㆞
Become Our Valued Friend
110 㜥긭❜鸒
Visit Us

5 剢 崞 ⹛ 籏錒 May Program Calendar
1Sat⸂兪 2021 谁俒꺨㹶շTIFF 鼠ぢ넞䂾 21 ⚆私Ꟁ痁倞⚆➿ոThe Young Flutists' League
槮樸 110 ։㕜用幢螠㣐㷸갉坿禺吥䣔갉坿剚
Brilliant 110 Festival Concert⡹㥪䧮僽䱺넓㆞
Ballad from Six Feet Under

2
Sun

9
Sun
● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

● 姐ⷜꤎ Opera House
19:30

ս㣐滚漌莅㣐羮労㜥긭⿼㊥鎙殥վ㣐羮労㼬錒սExploring the Venue Eyes and Ears Projectվ
Exploring the Venue through Ears

● 斊麌鳵Ⱇ㹔Ⰵ〡
Weiwuying Opeation Office
16:00⡹㥪䧮僽䱺넓㆞
Ballad from Six Feet Under● 姐ⷜꤎ Opera House
14:30

겝螠㺂 2021 ꏈ楪栬㤉剚 - I 䊼랫僤瑠⻍㕜㢹铃
Artemis YEN Piano Recital 2021 – 1 Nocturnes-Chopin and the Russians䎑纷⛓缾٥㼭굳⥊䕹䖤悮
Wings of Phantom Feather ٥Peter Pan● 邍怵䑼 Recital Hall
14:30
● 䨡ⷜꤎ Playhouse
14:30

012
013

● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

028

015
016

㕜用⚥㿋㣐㷸갉坿㷸禺來䌌갉坿剚
NSYSU-Music Faculty Concert● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

019

嵠恠莅ㅶ䟶⻍谁㣐盘穇坿㕰 2021 僱㢚갉坿剚TNUA Orchestra Spring- Summer Concert 2021㣐Ꟛⷜ㕰影꼖㹻䏭馄㋐ⷜշꆄ蔅㓳✲ո⼧䎃姹䣔晝
Family Comedy: The Wedding 10th Anniversary
VIO 䲿楪坿꧌ 2021 ꏈ楪♲ꅾ㤉2021 VIOstrings Trioս㣐滚漌莅㣐羮労㜥긭⿼㊥鎙殥վ㣐羮労谁遯⿮莅－ꣁⷜ㕰շ⼧嫄ոսExploring the Venue Eyes and Ears ProjectվJoining the Venue through Ears-Our Theatre Palacesս㣐滚漌莅㣐羮労㜥긭⿼㊥鎙殥վ㣐滚漌㼬錒սExploring the Venue Eyes and Ears Projectվ
Exploring the Venue through Eyesս娀斊⢵Ꟛ圤վ廪䏁⛓뇬－雊갉坿铞佦✲窍⡹聃սArt TalkվDeep Lake Man-Let music be the storyteller

9Sunꣁⷜ㕰շ⼧嫄ոշ⼧嫄鰶鶬麥ո
Our Theatre Palaces Palaces: Inside Out● 嚩埠䑞㜥 Banyan Plaza
19:00

096

● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

020

107

● 䨡ⷜꤎ Playhouse
14:30

021

● 갉坿䑼 Concert Hall
14:30

● 姐ⷜꤎ Opera House
19:30● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

● 斊麌鳵Ⱇ㹔Ⰵ〡
Weiwuying Opeation Office
14:30● 斊麌鳵Ⱇ㹔Ⰵ〡
Weiwuying Opeation Office
15:00● 怵闍䑼 Lecture Hall
14:00
● 䨡ⷜꤎ Playhouse
14:30

20
Thu

21
Fri

021

2021 竤Ⱙ岁俒갉坿ⷜշꗻ垜䚓➃ո
Notre Dame de Paris● 姐ⷜꤎ Opera House
19:30

029

2021 竤Ⱙ岁俒갉坿ⷜշꗻ垜䚓➃ո
Notre Dame de Paris● 姐ⷜꤎ Opera House
19:30

029

殹➿⡲刼㹻⛓⡲ㅷ涮邍莅㼩锓 XVIIContemporary Composers Forum XVII

2021 竤Ⱙ岁俒갉坿ⷜշꗻ垜䚓➃ո
Notre Dame de Paris꤫䒊꾸շ♧➃⛓嵳ո갉坿剚
CHEN Chien-chi ConcertOne person on the sea

ս遺娀斊㼭儘⯕վ桬嚒ꈚշ屎䁘侕鎹ո
սWeiwuying ShowtimeվWANG Yu-jun The Memories of Riverside

22
Sat

021

● 갉坿䑼 Concert Hall
14:30

● 䨡ⷜꤎ Playhouse
19:30

092

鏪듳桪ꏈ楪栬㤉剚
The Compelling Power of BEETHOVEN

5
Wedꣁⷜ㕰շ⼧嫄ոշ⼧嫄鰶鶬麥ո
Our Theatre Palaces Palaces: Inside Out● 埠ⱟꪫ〵 Crown Terrace
14:00

19
Wed

014

018

ꣁⷜ㕰շ⼧嫄ոշ⼧嫄㣾⡦堀ո
Our Theatre Palaces Palaces: Outside Inս遺娀斊鋷㶩傈վ娀斊⢵莻粭սFamily DayվHaving a Ball at Weiwuying!

027● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

8
Sat

026

● 邍怵䑼 Recital Hall19:30

俷圤➃欰 – 禺⴪✳ 俷圤ꃬ䓛 㔋ꅾ㤉⛓㢹
Slashie Life/ Mellow-Slashies SQ Night of String Quartet⚺겗㼬錒盘괐楪㼬錒 - 㣐䲿楪
Theme Tour: Pipe Organ Tour - with Cello● 邍怵䑼 Recital Hall
14:30

五鑘眝
Luminary Rhymes

4Thu● 䨡ⷜꤎ Playhouse
19:30

շ坿莻ոⷠ翱俒 2021 㣐䲿楪栬㤉剚
LIU Sheng-wen 2021 Cello Recital

17
Mon

017

ꣁⷜ㕰շ⼧嫄ոշ⼧嫄㣾⡦堀ո
Our Theatre Palaces Palaces: Outside In

025

098

● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

荬皬楪箔 - 荬皬꧉꧌皬坿㕰
ZhenZheng Fantasy● 갉坿䑼 Concert Hall
14:30

023

15
Sat

蜹薊㹔Ⰹ坿 2021 ♲ꅾ㤉⛓㢹2021 Elite Chamber Ensemble

7Friշ㣖ⴲ⛓⯕ոKSO٥卌ㅷ⟤ X 꼛⹗٥䗂崞Light of the beginning – KSO, Richard LIN & MAHLER● 姐ⷜꤎ Opera House
14:30

014

3
Mon

ս娀斊⢵騥莻վ捀荈䊹管♧佅莻շ嫦⦐魨넓鿪僽♧佅栬莻ոս365+ DanceվChoreographing for Yourself "Everybody's Body Is
Made for Solo Dancing"㣐Ꟛⷜ㕰影꼖㹻䏭馄㋐ⷜշꆄ蔅㓳✲ո⼧䎃姹䣔晝
Family Comedy: The Wedding 10th Anniversary

2021 竤Ⱙ岁俒갉坿ⷜշꗻ垜䚓➃ո
Notre Dame de Parisゟ莇㕜竤Ⱙ䗂ⵠ - 顛贫⡲ㅷ 凐괐ꨎ
The Tempest⟃䠦ⴀ涮 䘰坿搂嫲
Enjoy love - Love unlimited僤瑠❜갠盘坿㕰 2021 䎃䏞갉坿剚Stars Symphonic Wind Band Annual Concert 2021

23
Sun

022

2021 竤Ⱙ岁俒갉坿ⷜշꗻ垜䚓➃ո
Notre Dame de Parisゟ莇㕜竤Ⱙ䗂ⵠ - 顛贫⡲ㅷ 凐괐ꨎ
The Tempestչ荩抓倞耫⸂պ禺⴪갉坿剚շ繡㥪ꡠ⤚ո
Touching023倞谁遯㹔Ⰹ坿禺⴪ I 㹔Ⰹ坿괐䞕殥－嵠恠坿崣莅姐ⷜ鼇礩Scenery of Ensemble - Romanticism Music & Opera selections024● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

030

● 姐ⷜꤎ Opera House
19:30

029

● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

031

● 邍怵䑼 Recital Hall
20:00

032

● 姐ⷜꤎ Opera House
14:30, 19:30

029● 䨡ⷜꤎ Playhouse
19:30● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

035
033

● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

034

● 姐ⷜꤎ Opera House
14:30, 19:30

029● 䨡ⷜꤎ Playhouse
14:30● 갉坿䑼 Concert Hall
14:30

035
036

● 邍怵䑼 Recital Hall
14:30

037

098

24
Mon

銯抓贫錬
Siwan Fanfare● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

038

098

25
Tue

갉箔䝿䕀鱚鱲㼭♲䏞
Aromatic Crossover● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

039

094

26
Wed

꤫琐〞ꏈ楪栬㤉剚
CHEN Yiing-Rei Piano recital넞꧆䋑用넞꧆넞秹⚥㷸 109 㷸䎃䏞盘䓛坿⛓㢹ս秋垜꧖坿վ2021 Kaohsiung Municipal Kaohsiung Senior High School Concert● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30
● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

021

040
041

27
Thu
28
Fri

2021 倞鹠僤猗㔐娝禺⴪갉坿剚 - 寐㎗榰莅㥪⿼⦛涸䊣鶬怵ⴀ
2021 NewArt Young Star Musicians Returning - John and Friends(CHENG and CHEN) Recital Tour – Kaohsiung● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

042

2021 랱珏碱涸갉坿䧭Ꟁ傈鎹䊣鶬갉坿剚
2021 Hey Seed Clarinet Ensemble Concert● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

043

չ꧱盘뢶♴坿교䳓պ騗吥耢ざ갉坿剚
Joint Concert by Kaohsiung Fongsi and Hsinchu Tzuchiang
Junior High Schools● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

044

28
Fri

ս遺娀斊埠峯վ埠峯羮堥ꨶ䕧ꤎ－搭䖕䧮⦛騥✫莻սWeiwuying WonderlandվHeadphone Cinema-And Then We Danced● 嚩埠䑞㜥 Banyan Plaza
19:00 걆贫焺晦 19:30 佞僦

100

29
Sat

ս遺娀斊埠峯վ埠峯羮堥ꨶ䕧ꤎ－搭䖕䧮⦛騥✫莻սWeiwuying WonderlandվHeadphone Cinema-And Then We Danced● 嚩埠䑞㜥 Banyan Plaza
19:00 걆贫焺晦 19:30 佞僦100僈螠㕨䨡ⷜ籏㕰շ嵳颀⛓桬Эꁀ蓐륌⫄㣼ո
Ming Hwa Yuan Arts & Cultural GroupZHENG Zhilong, The Pirate King of Formosa● 姐ⷜꤎ Opera House
14:30, 19:30

046● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

047

13th 倞➃倞鋕ꅿ
13th YOUNG STARS NEW VISION䓹姻⪂㣐䲿楪栬㤉剚Chen-Chieh Chang's Cello Recital

30
Sun

2
Wed

3
Thu

4
Fri
5
Sat

갉坿铞佦✲ⷜ㜥շ廪䏁⛓뇬ո
Storytelling Concert Deep Lake Man● 䨡ⷜꤎ Playhouse
19:30

ս㣐滚漌莅㣐羮労㜥긭⿼㊥鎙殥վ㣐羮労㼬錒սExploring the Venue Eyes and Ears Projectվ
Exploring the Venue through Ears

● 斊麌鳵Ⱇ㹔Ⰵ〡
Weiwuying Opeation Office
16:00갉坿铞佦✲ⷜ㜥շ廪䏁⛓뇬ո
Storytelling Concert Deep Lake Man● 䨡ⷜꤎ Playhouse
14:30

눦岁 Magie Française - 闒㹆獔 2021 Ꟁ痁栬㤉剚
Magie Française - Irene I Chin HSIEH 2021 Flute Recital꤫ꎬ㼭䲿楪栬㤉剚
Ray CHEN Violin Recitalս㣐滚漌莅㣐羮労㜥긭⿼㊥鎙殥վ㣐滚漌㼬錒սExploring the Venue Eyes and Ears Projectվ
Exploring the Venue through Eyes

045

● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

7
Mon

շ䠦䧗傻螠ո 2021 嘥㧚覂ꏈ楪栬㤉剚AffectionSublime● 邍怵䑼 Recital Hall
15:30

● 갉坿䑼 Concert Hall
14:30

● 斊麌鳵Ⱇ㹔Ⰵ〡
Weiwuying Opeation Office
15:00

057
058
098

058
059
060
098

● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

061

䞕ꁀ用䕟莅넞꧆䋑㕜坿㕰Love and Desire-CHENG Li-ping with KCO

9Wedշ殥⫹ portraitո蛅䕔㸙昽㡦갉坿剚
Jazz Night● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

062

048

僈螠㕨䨡ⷜ籏㕰շ嵳颀⛓桬Эꁀ蓐륌⫄㣼ո
Ming Hwa Yuan Arts & Cultural GroupZHENG Zhilong, The Pirate King of Formosa● 姐ⷜꤎ Opera House
14:30

11
Fri

殹薊⧍〢갚麂鋅殹➿翱鑘
An Encounter of Ancient Melodies and Contemporary Hymns● 갉坿䑼 Concert Hall
19:00

063

046

049

շ尬ոPEF 尬騗歲♲ꅾ㤉 2021 갉坿剚
2021 PEF TRIO

● 邍怵䑼 Recital Hall
14:30

064

● 邍怵䑼 Recital Hall
14:30

12
Sat

13th 倞➃倞鋕ꅿ
13th YOUNG STARS NEW VISION● 粭兞䊨䑖 Paint Shop
14:30

045

2021 勛䏭䢵ꏈ楪栬㤉剚
2021 LEE Ting-hui Piano Recital● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

050

6 剢 崞 ⹛ 籏錒 June Program Calendar
1
Tue

6
Sun

宕䚻涸䠦䧗－袇ⵄ呔莅꼛⹗涸⫄⚆䞕剅
Andrew TYSON & KSO● 갉坿䑼 Concert Hall19:30

嶃牬 2021 ꏈ楪栬㤉剚
TU Hsiang 2021 Piano Recital

31
Mon● 粭兞䊨䑖 Paint Shop
14:30

5
Sat

㣼桬た⛓䗱䧯
An Atypical Queenս娀斊⢵Ꟛ圤վ㋓♧匉堥㐼➃岙涸ㄳ㉱սArt TalkվA cup of coffee made by Robot13
Sun

字停僤坿꧌加痁㾝괐螠The 2021 annual concert of Kaohsiung Municiple Minzu Junior HighSchool Recorder Ensemble● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

051

㥏➃껻 - 悮㹄䚃㣐䲿楪栬㤉剚The Essence of Women Composers● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

052

ս娀斊⢵騥莻վ捀荈䊹管♧佅莻շ淼芕鍸錏꧱➃莻 ո● 嚩埠䑞㜥 Banyan Plaza
19:00
ս365+ DanceվChoreographing for Yourself "Skin, the Sense of Touch,and A Pas de Deux"● 邍怵䑼 Recital Hall19:30

䃋䉞♳涸姐－넞꧆⨋ꀀ⼧吥耢ざ갉坿剚● 갉坿䑼 Concert Hall
The Joint Music Concert of 10 School Choirs from Rural Area in Kaohsiung
19:00

054

⫄䪭 ~ 聃聃갉坿铞铞殥－峿㼭楪 2021 ꧱矲盘栬㤉剚
Artistic Legacy Presented with Oboe Music and Modern PaintingsAkris Hung 2021 Oboe Recital● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

055

㹔Ⰹ坿鼇礩－䞕幀
Chamber recital - Mellifluous● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

056

㣼桬た⛓䗱䧯
An Atypical Queenշ䭫Ⱄո鏪䑞嫏ゟ催棁♳⡜갉贫耢ざ栬㤉剚
Our Generation Joint Concert of HSU Kuang-i & WU Yun-shan랔ꆄ贫錬Brilliant Brass

14
Mon

096

そ⸈㹔Ⰹ坿禺⴪ IVշ⤜繏倛㣐䲿楪㤉뒊刼ոHotshot Chamber Music Series ˽ Russian Cello Sonatas䌌㣐盘坿꥙䎃䏞Ⱇ怵 — 傈♶衆䊣狲
Pilgrimage: The Sun Never Sets껷䏞⢵荩 淼羳窣ꏈ楪栬㤉剚MARIA JOÃO PIRES' Piano Recital Debut in Taiwan铪䙲贅㨴㭊 TASO ✽⹛䒭鋷㶩갉坿剚
Who's Afraid of Aunty Tigress2021 蘕蛂❏吥⿼갉坿剚Juilliard Alumni Concert

053

16
Wed
18
Fri

19
Sat

䟃擳ꨛꏈ楪栬㤉剚
Carina HUI Recital● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30
● 䨡ⷜꤎ Playhouse
14:30

欰牬坿꥙շ䧮䎥♲鿈刼ո怵㈖剚
Sheng Xiang & Band: i-village Trilogy

066● 怵闍䑼 Lecture Hall
14:00

094

● 䨡ⷜꤎ Playhouse
14:30

066

● 邍怵䑼 Recital Hall
14:30

067

● 갉坿䑼 Concert Hall
15:00

068

● 갉坿䑼 Concert Hall
14:30

069

● 䨡ⷜꤎ Playhouse
15:00

070

● 邍怵䑼 Recital Hall
14:30

071

● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

072

ս遺娀斊㼭儘⯕վꁀ莇շ⫙俷涸嵳ո● 邍怵䑼 Recital Hall眏湡殯⹛ Program changed
20:00
սWeiwuying ShowtimeվZHENG Xing The Tilted Sea
ս遺娀斊㼭儘⯕վ崩孝꣚䗞շ㢵랃䋞劆⡹㖈鸏酭ո
սWeiwuying ShowtimeվArdor Huang I Hope You're Here For Me

065

073

● 邍怵䑼 Recital Hall
20:00

074

● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

075

19
Sat

佹佹姹㋐듆듗垜
Saving Soulmate Manor邍怵䊨⡲㖷շ鸏♧㢹铪⢵铞湱耫ո
Look Who's Crosstalking Tonightս遺娀斊鋷㶩傈վ涮植莻〵䕙赙⯕սFamily DayվDiscovering Rainbow Stage● 䨡ⷜꤎ Playhouse
14:30● 姐ⷜꤎ Opera House
19:30

076
077

● 埠ⱟꪫ〵 Crown Terrace
14:00

092

23
Wed

2021 鏪〳莅➮涸剦⿼⦛剓穅㔐KO & His Friends Final Round● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

078

24
Thu

劥갉坿ⷜշ頥ո
CATS the Musical● 姐ⷜꤎ Opera House
19:30

080

25
Fri

䓛䞕假鎹
Journey with Strings● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

079

25
Fri

26
Sat

劥갉坿ⷜշ頥ո
CATS the Musical㼭䲿楪㹻눛ꫵ⭑莅〵抓穇坿㕰
William WEI & ATSս遺娀斊埠峯վ埠峯羮堥ꨶ䕧ꤎ－牟䨡
սWeiwuying WonderlandվHeadphone Cinema-The Immortal's Play
ս遺娀斊埠峯վ埠峯羮堥ꨶ䕧ꤎ－牟䨡
սWeiwuying WonderlandվHeadphone Cinema-The Immortal's Play劥갉坿ⷜշ頥ո
CATS the Musical● 姐ⷜꤎ Opera House
19:30● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

● 嚩埠䑞㜥 Banyan Plaza
19:00 걆贫焺晦 19:30 佞僦● 嚩埠䑞㜥 Banyan Plaza
19:00 걆贫焺晦 19:30 佞僦● 姐ⷜꤎ Opera House
14:30, 19:30

譩䘋樆㼭䲿楪栬㤉剚շ䊼饟涸䎪⡡։✳⼧⚆私涸㼭䲿楪栬㤉刼ո● 邍怵䑼 Recital Hall
Jimmy Hsueh Solo Recital In the Shadow of Bach ~ Solo Violin Works in
19:30
the 20th Century
NTSO 秉缦٥㽳晋喀 / 꼛⹗涸չ➃պ- 䎃鰋涸〓鷠莅끇㣼
NTSO John NELSON / MAHLER's Titan
AM ⶾ䠑 㼭⯥㶩㜡デ갉坿ⷜ禺⴪♧շ尪涮剤랱峯ո<My little boys THE MUSICAL> -Magical Flying Sofa

27
Sun劥갉坿ⷜշ頥ո
CATS the MusicalAM ⶾ䠑 㼭⯥㶩㜡デ갉坿ⷜ禺⴪♧շ尪涮剤랱峯ո<My little boys THE MUSICAL> -Magical Flying Sofa
2021 䑁淉わꏈ楪栬㤉剚
2021 LIAO Chiao-han Piano Recital● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

080
081
100

100
080
082

083

● 䨡ⷜꤎ Playhouse
10:30, 15:00

084● 姐ⷜꤎ Opera House
12:30, 17:30

080● 䨡ⷜꤎ Playhouse
10:30, 15:00● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

084
085

䋞倛ꆄꏈ楪栬㤉剚
Dmitry SHISHKIN Piano Recital● 갉坿䑼 Concert Hall
14:30

086

28
Mon

⚺겗㼬錒盘괐楪㼬錒 - 㼭贫
Theme Tour: Pipe Organ Tour - with Trumpet● 갉坿䑼 Concert Hall
14:30

107

29
Tue

⟗㢚⛓䧗
Midsummer's Love● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

087

30
Wed

2021 嶃⿶⼮㣐䲿楪栬㤉剚
2021 YU-SHENG TU CELLO RECITAL● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

088

䬘暶ⵄ莅ꨮ讍し 盘괐楪莅ꏈ楪 ꅾ㤉갉坿剚Olivier LATRY & Éric LE SAGE: Organ & Piano Duo

遺娀斊⚺鳵

怵⵹㼬翕

● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

089

䏠锓

⿮莅眏湡㼬翕錚滞〳䤊牱ⵚ倴Ꟛ怵⵹ 40 ⴕꗻⰅ㜥ꤑ邍怵䑼捀怵ⴀ⵹ 30 ⴕꗻ

Performance attendees may enter 40 minutes before the start of each performance, except that entry to Recital Hall is 30 minutes before the performance starts.

＊⚺鳵㋲⡙⥃剤剓穅⥜佖隶刿崞⹛鍑ꅼ⿻《嶋劥崞⹛⛓奚ⵄ蕰剤湱ꡠ殯⹛㼟剚Ⱇデ倴遺娀斊㸽笪＊ Please refer to the National Center for the Arts (Weiwuying) website for the updated program information.

"."(";*/&'03$6-563&"%%*$54⪮劻⩧ ⶥ◝劻⩧阐ꫛ霅䝡韈괐嵝  

8Ᵽ㖪儱⻲茥ꪛベ┞唅䌐瞐▇鴤վꮣ䗘蕞䧰տ

9倁⽠剹嫻銖婣易뉼㐍跖銋㵶ヰ剅嫏遺娀斊껷⡙꽏㖒谁遯㹻2020-2022 꽏㖒넞꧆

遺娀斊鼝锞劢⢵涸ⷜ㜥谁遯㹻꽏殆넞꧆鷴麕谁遯㹻꽏㖒ⶾ⡲㾝植莅㖈㖒㙹䋑涸鸮穡ⶾ鸤谁遯莅欰崞ⷜ㜥莅爢剚⛓꟦㺙♶〳ⴕ涸鸮穡鞮⾩劢⢵ⷜ㜥邍怵谁遯涸䓹⸂ヰ剅嫏㖈➮麕䖃涸谁遯⡲ㅷ⿻遤⹛酭涼䓽捙邍植㖈谁遯ⰗⰟ䚍♳涸衽㟯䋞劆诔歋➮涸錚㻌莅ⶾ⡲䕥곏ⴀ遺娀斊㖈谁遯Ꟛ佞⿻俒⻋䎂奚Ⰽ倰꬗涸ꅾ銴䠑纏㼠奌⡹魨鼹剤遤⹛♶倰⤑涸剦⿼㌨⡹濼麥ⷜ㜥剤鰶喱遯莅魨넓邍怵涸㛚䭰幀幀䩧⹛✫䧮罜䧮⛳䖰钢⡲罏鷴麕魨넓⿡䠮「➮涸欰ㄐ⸂鼩剤饥Ⰵ➮涸⢵ⷜ㜥溏邍怵㥶卓剤♧㣔⡹涸꧱滚ⱄ⛳溏♶鋅齡♶䎂瘞涸㶸㖈䧭捀䧮䟝ⶾ⡲鸏⡲ㅷ涸⹛腋⫹鏤鎙僽껻度须幀ⷜ㜥鏤鎙䌌勛兰⨀갉坿鏤鎙僽넞䌏涸䏠⡙㌨ⴽ䘎✫⡹〳⟃䌟⡹涸魨ꥻ剦⿼♧饱⡹鼩剚⢵ⷜ㜥䠮「邍怵㌨⛳鏪剤⦐植➿莻涸邍怵腋㣁雊⡹⢵聃鋅♶ず魨넓❜剚涸㶸㖈齡㥶卓⡹聃♶鋅⡹鼩剚⢵溏邍怵㌨ꧪ搭聃♶鋅⡎⡹➠〳⟃溏鋅⯕㖈瑠꟦⚥饱莻鸏❉荈㉏荈瘸鿪僽䧮㼩倴欰ㄐ涸溁䙼⛳僽䧮鵜劍ⶾ⡲շ꣚䘞莅䧮ո莅醢⡲㕰꥙剓䌢䙼罌⿻꨾銴꬗㼩涸✲♲䎃⵹䧮莅ꁀ䘋䘞꣚䘞껷妄Ⱏ莻㖈끨莻ⷜ㜥瘼殥⽰莇怵ⴀշ幋尕耫갠ո⚥䕹姽魨넓中乹ⴀ陏➮䖕Ꟛ㨥ꡠ岤ⵌ爢剚♳鏪㢵♶ず魨넓涸贖㞯僽莅꣚䘞♧饱㖈遳♳Ꟛ衽ꨶ⹛鰶喱⡹剚䖰騟꬗涸♶䎂侮莅麥騟鋊ⷔꅾ倞钢陏鸏⦐爢剚涸鏤鎙瑖界僽⟃铪捀⚥䗱䨾⟃䩞剤✫շ꣚䘞莅䧮ո鸏⦐䟝岁㥶卓꣚䘞➿邍涸僽⚥䗱齡䧮⦛莅⚥䗱涸騅ꨆ僽㢵黇䧮⦛溫涸濼麥鸏⚆歲涸⚥䗱僽㥶⡦麌遤涸俒谁栁涸卌樥㥶罉䌌二⟤ⶾ⡲곃㉏騗歲醢⡲➃ゟ㷎㫲莅谁㢫ⶾ䠑涸㣎⠶Ⱏずざ⡲䋞劆腋鷴麕㥶姽䓽㣐涸㣎⠶捀շ꣚䘞莅䧮ոꟚ㉬♧哭䎂瘞⛓騟♧⟝✲䬘鵜⡹莅鸏⚆歲涸騅ꨆ捀♶ず⾲㔔罜♧饱㗂㖈ず♧⦐㖒倰䠮「莻〵♳涸䖎䎋麌涸♲䎃䖕〳⟃姻䒭Ꟛ㉬鸏⡲ㅷ涸ⶾ⡲䱳⦐⡲ㅷ♧⦐ꡠ倴➮莅䧮⦛⛓꟦涸⡲ㅷ捀⡦僽涸陾겗腋剤堥剚䧭捀莻〵♳涸⚺錬⚛⚂〳⟃雊➮㔔捀➮涸⸂ꆀ➮涸㼠岤鼩剤➮㼩倴ⷜ㜥谁꧆㖈㖒ⴀ欰涸갉坿ⶾ⡲➃桬嚒ꈚ鼩剤剎栽䖤㕜㹻ⷜ㜥⛨鯺衽鏪㢵谁遯ⶾ⡲涸欰ㄐ佦✲齡랃錚滞倞涸铃䕀䧮㖈Ⱖ⚥䠮「ⵌ䓽㣐涸⸂ꆀꡠ倴䎂瘞䎂奚莅荈歋䨾⟃䋞劆腋剤堥剚莅꣚䘞ざ⡲♧➃欰ㆹ䙼䧮㼟㖈〵♳莅➮Ⱏず怵ⴀ罜莻〵敚⯕㌨罜ⷜ㜥姻剤衽鸏垺涸⸂ꆀ腋㣁雊➃♧饱뢶翹ꡠ岤⡹滚⵹涸✲⿡꬗㼩⡹䨾격䠑饥鹎⢵䠮「涸程歋遺娀斊莅Ⰽ䑼ꤎⰟず醢⡲雊鸏垺溏⡂鼹箔刿㢵➃钢陏꣚䘞鸏垺♧⡙荩抓♶〳㢵䖤涸ⷜ㜥䊨

FEATUREFEATURE㼠奌⛳僽歋滞➃穉䧭♶ず䎃룲♶ず魨ⴕ胝兞⛳㔔儘⯕շ꣚䘞莅䧮ո鸏⡲ㅷ姻僽劍湺雊♶ず涸➃腋㣁♧饱⢵ⵌⷜ㜥鷴麕⡹䧮鿪剤涸魨넓⢵䠮「ヰ剅嫏 × ꁀ䘋䘞շ꣚䘞莅䧮ո卌樥㥶 x 勛兰⨀ x 桬嚒ꈚ 耢䩛ⶾ⡲

CHOU Shu-yi × CHENG Chih-chung The Center
LIN Ching-ru× LEE Chi-wai × WANG Yu-jun
9.4 Sat. 14:30 9.5 Sun. 14:30● 䨡ⷜꤎ Playhouse莻骪⢵聃邍怵⢵溏㿂倴⡹䧮涸欰ㄐ괐兞䖊糵✫鍑刿㢵
More information

10

11

The Center: Can Theater Open a Pathto Equality?
by CHOU Shu-yi Weiwuying Artist-In-Residence

CHOU Shu-yi, the first Weiwuying Artist-In-Residence, 2020-2022.
Weiwuying invites future theater artists to reside in Kaohsiung and create art using their "down-to-earth" life
experiences, where they demonstrate the methods to sustainable symbioses between humans and the environment
to enrich the power of future performing arts in theaters. Shu-yi strongly presents his motivation of art publicity inprevious artworks and actions. With his observation and creation, we hope to elevate our value of artistic openness
and cultural equality in Kaohsiung.

㼠奌Do you know anyone with a disability? Do you

in a dialogue about equality, rights, and freedom.

themselves to feel, and to bring them closer tosuch an all-star partnership may open a path toknow that the theater has wheelchair seatings?

I hoped I could work with Chih-chung on a piece

the world.

equality for The Center.

Bring them to a performance in the theater next

about him and us. Why him? Because I was moved

time! If you lose your eyesight someday, willby his strength, focus, and tenacity in theater

Luckily, three years later, a creative exploration,

The theater is filled with life stories. Its audience

you still come to the theater? Maybe there isand physical performance. Ever since I met him,

jointly produced by Weiwuying and the National

is composed of people of different ages anda modern dance piece that allows you to hear

I began to pay attention to the experience ofTheater and Concert Hall, began so that such abackgrounds. They share the same space forthe encounters of different bodies. If you losedifferent bodies in society. The prevalence ofmarginal issue may take center stage. It is also

various reasons to enjoy the performance. The

your hearing, will you still go to a performance?

inequality drove me to create The Center. For

an opportunity for more people to learn of Chih-

Center aims to bring people together in the

Although you cannot hear, you can notice theexample, when driving an electric wheelchair withchung, a rare breed of theater artist in Taiwan, feeltheater to feel dance, listen to the performance,lights and dance in the space. These hypophoras

Chih-chung, you notice the bumpy road surfaces

his vitality, and experience his philosophy. I shareand, through our corporeality, witness a sceneryare my reflections on life and musings during theand planning and realize who the designs reallythe stage with him. Stage lighting is designedof life that belongs to you and me.

production of The Center.

serve. So if Chih-chung became the center, how

by senior Hong Kong theater designer LEE Chi-

far apart are we from it? Do we understand how

wai. Music by Kaohsiung native artist WANG Yu-

Three years ago, I danced with CHENG Chih-the center of the universe works? Through theater,

jun. Consulted by National Awards for Arts winnerchung for the first time at Primal CHAOS, a series

we bring people together to focus on what is in

LIN Ching-ru. In collaboration with producer Neoof impromptu performances. Our body engaged

front of them, face something they have allowed

WU and our friends at Artexpected. I hope that

To be continued...

FEATUREFEATURE

㼠
奌

12

13

The Young Flutists' League

Brilliant 110 Festival Concert❀
剢

5.1 Sat. 19:30

5.1 Sat. 19:30● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 4007001000● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 200400600800

⸂兪 2021 谁俒꺨㹶շTIFF 鼠ぢ넞䂾 21 ⚆私Ꟁ痁倞⚆➿ո
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 100 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 100 minutes with a 15-minute intermission.

槮樸 110 ։㕜用幢螠㣐㷸갉坿禺吥䣔갉坿剚
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉 For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 120 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

荩抓倞⚆➿怵㤉㹻涸儘➿⢵✫꧌穡假䗞Ꟁ痁㹻卌✵俢⿻假岁Ꟁ痁㹻嘥䢵ば嘥兰馊⟃䗞崣涸幀⾩䏁姽妄갉坿剚⛓刼湡⡲㹻⺫わ✫剤蜓劦暶䗞䒼劦⯘⿻諽㡦㝝넞笞㤏♲⡙⢵荈♶ず갉坿儘劍涸㣐䌌怵讄䗳聃⡲刼そ㹻ЭЭ繏⧍⡠㝝岁㣾晋勭䲿羳頺㢵碜晋娀怏䗣匡顀蕰ⵄ笞錏꺨㹶莅㡭ꡀ❜갠坿ㄤ慨傱➃欰ざ㈖Ⱏず怵ⴀ涸꩏也豪莅岁崣涸螠뜩僈㰃怏駈坿鶵涸㢵ꅾ격劆伟䩛蜹薊鞫楪㹻剎ꯂ內濼そꏈ楪㹻랔嘽巒䌟⢵Ⰹ遤➃䲀Here comes the age of young and preeminent flutists! The Young Flutists' League features three flutistsof the new generation – YANG Hui-chun and YANG Chih-yueh from the École Normale de Musique deParis and LIN Yu-fei from the Hochschule für Musik Saar. With their affluent experiences in Europe
and ingenious insights towards music, the flutists take us on a journey through the most classic andinnovative of the flute repertoire.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ蟛傱秝㢵䗞繏⧍⡠窍♲佅Ꟁ痁涸螠뜩馄䪮ꦑ䟝刼⡲ㅷ 31 Ӫ⥃繏㝝岁㣾晋շ鶵㶍ո㣐䎑䟝刼 Ӫ❣ⵄ勭䲿羳窍Ꟁ痁莅ꏈ楪涸㼭㤉뒊刼 Ӫ꼛⯘頺㢵碜晋❀껷㼭ㅷ捀Ꟁ痁莅鞫楪 Ӫ饟剋頺㣗宝⯘շ喀卌⛓莻ոꟀ痁⚥갉Ꟁ痁莅ꏈ楪♲ꅾ㤉 Ӫ娀怏䗣շぢ嵳ո⛓♲捀⚥갉Ꟁ痁莅鞫楪 Ӫ淼羳匡顀窍Ꟁ痁莅ꏈ楪涸㼭㤉뒊刼 Ӫ㸞䗞捙蕰ꅽ笞ꅽ開⛓姐｜Ӫ Leonardo de LORENZO: I tre virtuosi Capriccio brillante for Three Flutes, Op. 31 Ӫ Paul TAFFANEL: Grande Fantaisie
on Mignon d'Ambroise Thomas for Flute and Piano Ӫ Henri DUTILLEUX: Sonatine for Flute and Piano Ӫ Marc BERTHOMIEU: Cinq Nuances Ӫ Herman BEEFTINK:
Dance of the Woods for Flute, Alto Flute, and Piano Ӫ TÒru TAKEMITSU: Toward the Sea III Ӫ Pierre SANCAN: Sonatine for Flute and Piano Ӫ André JOLIVET: Chantde Linos for Flute and Piano⚺鳵倞韍橇㞯谁⛓繡俒ⶾ | 怵ⴀ罏Ꟁ痁嘥䢵ば嘥兰馊卌✵俢鞫楪剎ꯂ內ꏈ楪랔嘽巒 | Presenter: New Aspect. Environment Arts
Center. Well Vision. | Performer(s): Flute: YANG Hui-chun, YANG Chih-yueh, LIN Yu-fei / Harp: TSENG Wei-ching / Piano: HUANG Chu-han

MAY

MAY

❀
剢

ⴀ涸䕎䒭ꤑ✫盘䓛坿㕰⛓㢫⚛⸈Ⰵ✫ざ㈖㕰涸Ⱏず怵ⴀ苣挂➃〡涸刼湡㹁腋窍錚滞䌟⢵鞮㺢涸聃The repertoire of the concert includes works by three masters from different musical periods: MOZART,DVORAK and SHOSTAKOVICH. In addition to the orchestral music, MOZART's Mass in C is also added.
These popular symphonies and choruses will surely bring a rich auditory feast to the audience.

怵ⴀ刼湡 ProgramӪ 諽㡦㝝넞笞㤏眏䣔䎸刼 Ӫ 蜓劦暶⸈ⱒ䔥且 Ӫ 䗞⡱劦⯘痧⛰贫շ倞⚆歲ո❜갠刼｜Ӫ D. SHOSTAKOVICH: Festival Overture Op. 96 Ӫ W. A. MOZART:

Coronation Mass KV. 317 Ӫ A. DVORAK: Symphony No. 9 Aus der Neue Welt⚺鳵㕜用幢螠㣐㷸 | 怵ⴀ罏盘䓛坿㕰䭸䳸랔匌恎ざ㈖㕰䭸䳸嘥㹆溫坿㕰冸ざ㈖㕰㕜用幢螠㣐㷸盘䓛坿㕰冸ざ㈖㕰 | Presneter: National
Tsing Hua University | Performer(s): Orchestra Conductor: Toni HUANG / Choir Conductor: YANG I-chen / Orchestra & Choir: National Tsing Hua University
Orchestra & Choir

14

Artemis YEN Piano Recital 2021
– 1 Nocturnes-Chopin and theRussians

15

Ballad from Six Feet Under❀剢

5.1 Sat. 19:30 5.2 Sun. 14:30

5.2 Sun. 14:30● 姏ⷚꤍ Opera House● 牱⭆ Tickets NT$ 50080012001600200025003000● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 350700⡹㥪䧮僽䱺넓㆞

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 155 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 155 minutes with a 15-minute intermission.

겝螠㺂 2021 栬㤉剚 I 䊼랫僤瑠⻍㕜㢹铃
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉 For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 120 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 120 minutes with a 15-minute intermission.

佖管冱ꌼ剅硃շ⡹㥪䧮僽䱺넓㆞ո倞㣼䎑갉坿ⷜじ娦涸〭⨞湚ꭻꮸ騥垜僽㼭굳⥊臱㾏僽笃➃շ㢹刼ոˌ〳閗㹐㾀䊼랫涸諽齦剓猙㺙涸䗱耫䨞✥⚥ꨆⴽ佦㕼珏珏䧆䙂籀籀䞕䙼㖈籗螠ꨣ摳⚥䧮⦛涸䊨⡲魨䕧 ⡎䧮⦛〳♶僽랱涯搂䌢⛳穪ꬌ暋걧꼛꬗ 䧮⦛僽䱺넓㆞銴䌟饥涸♶僽⡹涸뇺儘➿㖈ꏈ楪♳Ꟛⴀ繡뜩㷑穪涸蔅労ꏈ楪㹻겝螠㺂㼟鸏㜥갉坿剚鷑窍⨋䠦㖈갉坿酭栬贖㖈嵞戇僤屎敯挧僽㼭랱⡹㥪䧮僽㣐䌌⯌㖈ㄐ呪䠑㢫龟㢫搂➃涮植˘瘞չ暶ⴽպ涸娦❗植㜥 ⡹剚溏ⵌ罜僽⡹涸➃

This musical is adapted from the best-selling book of the same name "Touching Stories About Life andDeath in the Mortuary Parlor". This musical with brand-new fantasies is a must-see in this year. It is
guaranteed that you'll be amazed by the intriguing stories one after another in this musical and will be
deeply trapped in it with joy and surprise.
⚺鳵字㣐ⷜ㕰肆⟨剤ꣳⰗ぀ | 怵ⴀ罏怵㆞薵鹠茽倰㹗䗱卌凶㛆䐁蘟蘟⳯晋䓹⚸榏疀㹁铿卌梅㖠Ctwoス稲뢶桬ꫜ㣔胲椕ⷠ域꤫㤘㖳㶰䛸蜓㼱蠩⡦䥃允ヰ㹻㺺꤫ⱟ榏绀㶩巯醢⡲➃꤫䚃ꬆ管㼬闒䙂牏姐鑂ⶾ⡲䓹㣐僱갉坿籏湌䓹戇⚥⾲ⶾ㼭铞㣐䌌⯌管ⷜ꤫䕔䒄姐㈖鑣ꅼ䭸㼬눛⚆蓸莻荩鏤鎙ⷠ麨⧍敚⯕鏤鎙랔開遤剪酤鏤鎙꤫⢕併莻骪鏤鎙鿓ꬆ㮵䕧⫹鏤鎙繏㡦绥莻〵湌漛⣶俒焚 | Presenter: All U People Theatre Я Performer(s): Actor(s): FAN Yu-chen, FANG Yu-hsin, Shino LIN, KANG Yin-yin, Kyle LO , CHANG Dan-wei,
CHU Ting-yi, Ctwo LIN Wen-chi, LU Shao-qi, WANG Ai-tien, CHEN Ning-le, LIU Pu, CHEN Yi-chun, Abrielle KUO ,Carrie MO, HO Hsien-cheng, CHOU Chia-ning,
CHEN Kuan-wei, WENG Tzu-chi / Producer: CHEN Yi-ching / Screenwriter-director: HSIEH Nien-tsu / Lyricist: CHANG Ta-chun / Music director: CHANG Hanchung / Original writer: Big brother / Screenwriter: CHEN Yen-ting / Singing instructor: WEI Shih-fen / Set designer: LIU Dar-lurn / Lighting designer: HUANG
Nuo-hsing / Costume designer: CHEN Chia-min / Image designer: LO Shih-hsiang / Choreographer: KUO Ching-ting / Stage manager: HOU Wen-shuo

MAY

MAY

❀
剢

穅瑖鏰䞕㢹蒀⚥搂鑂涸ꏈ楪⛓姐⛳㉬涮♧➿⿶♧➿涸⤜繏倛갉坿鑘➃䙼ꀀ莅䠦䧗涸ꃒ欬蕲鳯騗麕⚥❧「㷑㺑涸➃

CHOPIN took the nocturne to unprecedented artistic spectrum, with his seemingly effortless florid bel
canto signature melodies carefully knitted into contrapuntal texture, the nocturnes became gold in
piano music genre and an emblem of individualism.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ諽齦㢹刼⡲ㅷ 91527485562⡲ㅷ 72 痧♧껷 Ӫ叞猰㣗倛㛇չ剤齡랃♧럊諽齦괐պⴀ荈շ㼭ㅷ꧌ո⡲ㅷ 72 痧 15 껷 Ӫ꣚➋倛㛇㢹刼⡲ㅷ

26 痧♲껷 Ӫ䊼䬘㛇⴪㣗㢹刼痧♧껷痧♲껷 Ӫ䬘饟槈㽳開㣗㢹刼շ尪륌㼭ㅷո⡲ㅷ 10 痧♧껷 Ӫ倛⯘ꅽ❏频捀䊩䩛涸㢹刼⡲ㅷ 9 痧✳껷㢹刼⡲ㅷ
5鑘刼㢹刼⡲ㅷ 61｜Ӫ CHOPIN: Nocturnes Op.9, Op.15, Op.27, Op.48, Op.55, Op.62, Op.72, no.1 Ӫ TCHAIKOVSKY: Morceaux Op. 72, No. 15, Un poco di CHOPIN
Ӫ ArENSKY: Nocturne Op. 26 No. 3 Ӫ BALAKIREV: Nocturnes no. 1, no. 3 Ӫ RACHMANINOFF: Morceaux de salon Op.10 No. 1 Nocturne Ӫ SCRIABIN: Nocturne for left
hand, Op. 9 No .2 , Nocturnes, Op. 5, Poème-nocturne Op.61⚺鳵坿❧㹔Ⰹ坿㕰 | 怵ⴀ罏ꏈ楪겝螠㺂 | Presenter: Enlightenment Chamber Orchestra | Performer(s): Piano: Artemis YEN

16

Wings of Phantom Feather٥
Peter Pan

2021 Elite Chamber Ensemble❀剢

5.2 Sun. 14:30

5.3 Mon. 19:30● 䨠ⷚꤍ Playhouse● 牱⭆ Tickets NT$ 40060080010001200● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300

䎑纷⛓缾٥㼭굳⥊䕹䖤悮

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉 For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 110 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

㷛㶩涸䗱꫙鰋渠鼒ꡀ㽠⫹僽䕹䖤悮䌨㶩♳涸纷嬁굳遤ⱎꦖ䱳㼦搂ꣳ〳腋չ唞纷㼭莻ⷜ㖷պ佖管⯥留俒㷸そ衽շ䕹䖤悮ո涮植殹儘姻⧩㡭䎃涸⡲罏ꤑ✫ⶾ鸤㷛留⚆歲⛳䲾粭✫鏪㢵⚥䎃䗱㞯鏪㢵ꡠ倴굳遤礶꫙눦䎑㷛留莻骪涸㜥꬗Ⱖ㻜鿪僽㼩植㻜㠺⸂涸䫼䫒僽䧭➃庯劆⥃剤留䗱涸격劆䒂⠽⫹僽纷嬁㖈㣔ꥹ缺굳鷆㼦衽荈歋雊䧮⦛劍鏪䗱꫙腋⥃剤♧晚莅䕹䖤悮Ⱏ莻涸㣔瑠ⴽ䘎✫䘰坿⛳宕黇ⴽ䘎✫齡⦐雊㣆䟝굳绥涸㣼䎑儘ⵠThe child's heart is light and vast, just like the feathers on Peter Pan's hat, flying adventures andexploring endless possibilities.
⚺鳵唞纷㼭莻ⷜ㖷 | 怵ⴀ罏唞纷㼭莻ⷜ㖷谁遯籏湌䐁䟃頻㼬怵冸管ⷜゟ⚆⨀갉坿籏湌⼾㡦㜜 䕧⫹鏤鎙鿓桡㣼莻骪管䱖꤫❫✻랔疽嚩ゟ듳䋞怵ⴀ桬ꫵ蠩䖛㺢楧꤫갉㦫 鿓樥⭑꓃ꅹ鿓⵱⭑峿䃪➋卌猨ꩾ | Presenter: Fan Yu Dance Arts Group | Performer(s): Fan Yu Dance
Arts Group / Artistic Director: KANG Huey-chen / Director-playwright: WU Shih-wei / Music Director: JHUO Shih-yao / Image Design: GUO Syuan-ci / Dance
Choreography: CHEN Ting-yun, HUANG Sheng-rong, WU Hong-si / Cast: WANG Ching-hsuan, HSU Fu-lin, CHEN Yin-miao, KUO Ching-yi, CHUNG Yu, KUO Tse-yi,
HONG Chong-ren, LIN Ciou-sia

MAY

MAY

❀
剢

17

蜹薊㹔Ⰹ坿 2021 ♲ꅾ㤉⛓㢹
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉 For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 100 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 100 minutes with a 15-minute intermission.

⼧䎃⵹㣐䲿楪㹻剎〷㥹㋲矲盘㹻嘥諌犍⿻ꏈ楪㹻ꁀ䚃ば莊鳵✫痧♧㜥♲ꅾ갉坿剚穪⢕涸랿㤏⿻⢕鐱㥶惐雊껷妄ざ⡲涸♲⡙갉坿㹻对㹁嫦䎃㹁劍莊鳵갉坿剚劥妄♲⡙갉坿㹻礶䗱䮋鼇곏㼱㖈〵抓怵ⴀ涸♲ꅾ㤉刼湡湱⥌㼟剚䌟窍錚滞⦛ꨈ䘎涸㢹儻Ten years ago, cellist TSENG Shi-fei, clarinetist YANG Hwei-chi and pianist CHENG Yi-chun held the first trio
concert. The excellent acquaintance and the good reviews made the three musicians who cooperate forthe first time decide to hold regular concerts every year. This time, the three musicians carefully selectedtrio to perform in Taiwan, which I believe will bring the audience an unforgettable night.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ꣚麥㣗٥䋒貽⯘捀㋲矲盘㣐䲿楪莅ꏈ楪涸꣮ B 㣐锅♲ꅾ㤉⡲ㅷ 23 Ӫ㸞匌٥㙪⠭晋捀㋲矲盘㣐䲿楪莅ꏈ楪涸㣐♲ꅾ㤉⡲ㅷ 36 Ӫ䋪㤇㢵٥䗞榰笞䬘⚸䧫莻⛓秉｜Ӫ Adolphe BLANC: Trio in B flat Major for Clarinet, Cello and Piano, Op. 23 Ӫ Anton EBERL: Grand Trio for Clarinet, Cello and Piano, Op. 36 Ӫ Paquinto
D'RIVERA: Invitacion al Danzon⚺鳵坿❧㹔Ⰹ坿㕰 | 怵ⴀ罏㋲矲盘嘥諌犍㣐䲿楪剎〷㥹ꏈ楪ꁀ䚃ば | Presneter: Enlightenment Chamber Orchestra | Performer(s): Clarinet:
YANG Hwei-chi / Cello: TSENG Shi-fei / Piano: CHENG Yi-chun

18

19

Slashie Life/ Mellow-Slashies
SQ Night of String Quartet

NSYSU-Music Faculty Concert❀
剢

5.4 Tue. 19:30

5.5 Wed. 19:30● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500800● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 500

俷圤➃欰 – 禺⴪✳ 俷圤ꃬ䓛 㔋ꅾ㤉⛓㢹
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉 For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 100 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 100 minutes with a 15-minute intermission.

㔋⡙㖈ꄴ㷸湱ꡠ걆㚖㷸剤㼠礶涸㥪⿼㖈걆䝎ⵌ䎃룲⽰㼟鼠Ⰵ鷎⠅ꥣ媯䖕对㹁㖈䱺♴⢵涸剤ꣳ➃欰殹⚥鷷姿㻜植荈䊹涸갉坿㣆俷圤ꃬ䓛㔋ꅾ㤉倴揑钲欰㖈껷㜥ꏈ楪❀ꅾ㤉⛓䖕禺⴪✳㼟怵ⴀ衽そ涸Ⰽ껷䓛坿㔋ꅾ㤉As retirement nears, four friends working in the medical industry decide to pursue their shared musician
dreams. Thus, the Mellow-Slashies String Quartet was born. Two famous string quartets will bepresented in this performance.

怵ⴀ刼湡 ProgramӪ䗞䒼劦⯘痧⼧✳贫䓛坿㔋ꅾ㤉շ繡㕜ոӪ莞⠭暶痧⼧㔋贫䓛坿㔋ꅾ㤉շ娦莅㼱㥏ո｜Ӫ DVORAK: String quartet no. 12 American Ӫ SCHUBERT: String quartet
no. 14 Death and Maiden⚺鳵ꄴ耫㹔Ⰹ坿㕰 | 怵ⴀ罏㼭䲿楪䓹兰妲諽嵞僈 ⚥䲿楪ゟ肬䒾 㣐䲿楪꓃㷂俒 | Presenter: Physician's Chamber Orchestra of Taiwan |Performer(s): Violin: Kim CHANG, Herbert HSIAO / Viola: WU Yu-hung / Cello: CHUNG Hsiao-wen

MAY

MAY

❀
剢

㕜用⚥㿋㣐㷸갉坿㷸禺來䌌갉坿剚
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉 For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 105 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 10 ⴕꗻ| Duration is 105 minutes with a 10-minute intermission.

㕜用⚥㿋㣐㷸갉坿㷸禺來䌌갉坿剚䧭㆞捀劥吥禺來䱇纈莅禺♳⮛猗㖈㷸欰⿻殗噠吥⿼捀荩抓갉坿歲⛓蜹薊⚛Ⱘ剤鞮㺢⛓怵ⴀ竤뀿莅ⶾ⡲䧭卓劥㜥갉坿剚刼湡堾騗〢Ⱙ荛植➿诔歋來䱇⦛礶廴涸怵㤉䪮䊫ꅾ植ぐ儘劍갉坿⛓礶널雊䠦㥪갉坿涸錚滞㼩㕜用⚥㿋㣐㷸갉坿㷸禺剤刿鹎♧姿涸钢陏⤛鹎㣐滞㼩〢Ⱙ갉坿妇颣⛓稇귢⚛䲿⼮爢剚俒⻋巒귢

The Music Department of the Sun Yat-Sen University presents its annual faculty concert. Programs
feature Chamber Music including duo, trio, woodwind quintet, sextet, two pianos eight hands, works
by K. I. YING, W. A. MOZART, D. MILHAUD, S. H. LEE, RESPIGHI, PUCCINI, DVORAK, BLOCH, SCRIABIN andBRAHMS.
⚺鳵㕜用⚥㿋㣐㷸갉坿㷸禺 | 怵ⴀ罏ꏈ楪勛繡俒卌꧉侃嘥㧚覂꤫㹆襮랔橵⭑鸮䮸㸙ス⢕腋詎⦔蠩㼭䲿楪꤫ꉎꨛ卌㶩䎂 䓹纈ⷠ䚃猗⚥䲿楪㺢愯湬㶩랔俒绥㣐䲿楪卌併㰆⣶厬㸞Ꟁ痁卌듳ばス䪭牃꧱矲盘䓹榰蓐㋲矲盘嘥諌犍꤫䚃ば岁㕜贫랔㪨蜹⡜갉盘ⷠば⭑㥏넞갉랔㶩棁乹坿ꁀ꧉䗱꤫厣渿私楑⡲刼䥰䑞⭑勛䙼㳮 | Presenter: NSYSU-Music Faculty | Performer(s): Piano: LEE
Mei-wen, LIN Yea-shiuh, Yang Ni-jung, CHEN I-chen, HUANG Chuan-i, LIAN Jen-yu, LU Chai-neng, TSAI Pei-hsuan/Violin: CHEN Yu-wen, LIN Tzu-ping, CHANG
Chun, LIU Yi-hsiu/Viola: TOMIZAWA Naoko, HUANG Wen-hsiang/Cello: LIN Min-yuan, HOU Jou-an/Flute: LIN Horng-jiun, LU Cheng-yu/Oboe: CHANG Jui-Chi/
Clarinet: YANG Hwei-chi, CHEN Yi-jun/Horn: HUANG Zi-jing/Bassoon: LIU Chun-yi/Soprano: HUANG Tzu-shan/Percussion: CHENG Ya-hsin, CHEN Po-sheng,
CHI Chi/Composer: YING Kwang-i, LEE Szu-hsien

20

21

ZhenZheng Fantasy

Our Theatre Palaces© 랔摶ㆹPalaces: Outside In
Palaces: Inside Out

5.7 Fri. 19:30

荬皬楪箔 - 荬皬꧉꧌皬坿㕰● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉 For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

荬皬꧉꧌皬坿㕰ⶾ鳵➃䓹欰䎂㕰Ꟁⶾ㕰荛➛ 22 䎃劍꟦㛆肬✫搂侸⡙⮛殯涸怵㤉罏⿻䎃鰋涸皬坿倞猗

2008 䎃荬皬꧉꧌⯥留坿㕰껷妄倴㕜㹻怵㤉䑼莊鳵շ秫皬䎃➿ո갉坿剚湱ꥬ 13 䎃㥏㷛⦛Ꟁ㣐✫诔歋姽妄怵ⴀ㾝植皬坿涸눃⸂莅⫄䪭ⱄ糵鸏♧⟨䞕箔

Led by the Taiwanese GuZheng virtuoso, Mrs. ZHANG Sheng-ping, the ZhenZheng Orchestra will be
guiding you through an unforgettable journey. Join us at the concert to feel the charm and elegance of
this traditional Chinese instrument.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ荆㸞鼍䛶 Ӫꀶ뜩ば穉刼 Ӫꨣ醋鏰 Ӫ幢僈♳屎㕬 Ӫ㣆Ꟁ㸞 Ӫ䎑䟝刼 Ӫ銯嘽ꪶ桬 Ӫ哀牝 ｜Ӫ The Eternal Sorrow of Lin'an Ӫ Teresa Teng Suite Ӫ Tune Of Rainbow

Cloud Ӫ Along the River During the Qingming Festival Ӫ Dream Of Chang'an Ӫ Fantasia Ӫ The Great Conqueror's Concubine Ӫ Butterfly Lover⚺鳵荬皬꧉꧌皬坿㕰 | 怵ⴀ罏㼬翕䓹欰䎂 ꏈ楪랔ꫵ蔕㼭䲿楪馢㕜し〢皬卌⢕榷꤫幅巒ⷠ豭繏棶㎗鿓䏭㧄ゟ䢵㳱 | Presenter:
ZhenZheng Orchestra | Performer(s): Host: ZHANG Sheng-ping / Piano: HUANG Jing-yun / Violin: ZHAO Guo-ji / Zheng: LIN Jia-rong, CHEN Chun-han, LIU
Ping, LUO Pei-jia, GUO Ting-yu, WU Hui-zianշ⼧嫄㣾⡦堀ո

5.7 Fri. 19:30 5.8 Sat. 14:30
շ⼧嫄鰶鶬麥ո5.8 Sat. 19:30 5.9 Sun. 14:30

遺娀斊⚺鳵ꣁⷜ㕰շ⼧嫄ո● 䨠ⷚꤍ Playhouse● 牱⭆ Tickets NT$ 300600900120016001800խ

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 165 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 165 minutes with a 15-minute intermission.

嫦⦐㙹䋑鿪剚剤♧䏠㔔捀ぐ珏椚歋剓穅虢諶㖈礶螠㖒媯涸⡞㉂幋ざ㣐垜շ⼧嫄ո㽠僽⟃鸏垺♧啥㣐垜捀ⷜ䞕胝兞⸈♳չ荩抓❀㣐㣼呪պ⯋稇涮㾝❜籽涸⼧媯佦✲䖰⛰ꨫ䎃➿ⵌ鵜劢⢵շ㣾⡦堀ո莅շ鰶鶬麥ոⰍ꧌✽剤ꡠ耢⿶〳栬荈䧭眝怵ⴀ崩鱲㖈Ⱖ⚥欰崞涸➃⦛涸䠦䛶㌵浹Palaces starts from the once glorious 1990s and spans three decades, tracking the stories and relationsof the building's residents. The two installments, Palaces: Outside In and Palaces: Inside Out can beenjoyed either independently or together.

㨽鎷醢⡲遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱㕜㹻Ⰽ䑼ꤎ荩⚥㕜㹻姐ⷜꤎざ⡲㣎⠶넞꧆僱㣔谁遯眏怵ⴀ㋲⡙ꣁⷜ㕰⼿鳵㋲⡙㎗纏簖俒⻋錚⯕㽷 | 怵ⴀ罏䨡ⷜ곃㉏⡦♧唞곃㉏纈桬⿼鰜卌䖰♧卌薳颩諽谑勠醢⡲➃冸㼬怵寝⯐闉管ⷜゟ僈⧍荩铃缺陼MC JJ 荩铃䭸㼬卌榰䃼莻荩鏤鎙勛厣ꩯ敚⯕鏤鎙넞荛闉䕧⫹鏤鎙桬姻彂剪酤鏤鎙卌桪㰆갉坿鏤鎙叕ꈚ⯋怵ⴀ갉坿䱇奚錬걧갉坿⹛⡲鏤鎙卌稇角눦遯䭸㼬卌ꤷ⪂莻〵湌漛꤫僻龾醢⡲竤椚Dub Lau 怵㆞桬聕ꤿ⡮ㅷ悦勛鴇绥勛僈ㆹ勭䙼䢵ヰ佟䥃ヰ嵇땃卌俒㽮峿⨴询䓹⼪儀蛅䏭榮蛅渤㟞蛅꧆⨀꤫䙌衞涬彂嘥兰幅ꀶ㡸룲꓃ㅷ㋮곃鮯MC JJ | Presenter: National Kaohsiung center for the Arts (Weiwuying), National Theater& Concert Hall, National Taichung Theater / Partner: Kaohsiung Spring Arts Festival / Performed by Our Theatre / Supported by Cultural & Tourism Bureau of
Chiayi County | Performer(s): Dramaturg: HO I-fan / Consultant: WANG Yu-hui, LIN Chung-i, LIN Mao-hsien, SIO Tin-tshun / Producer & Director: WANG Jhaoqian / Playwright: WU Ming-lun / Taiwanese-translation: MC JJ / Taiwanese Consultant: Billy LIN / Set Designer: LI Po-lin / Lighting Designer: KAO Chih-chien/ Video Designer: WANG Cheng-yuan / Costume Designer: LIN Yu-yuan / Sound & Music Designer: KO Chun-yuan / Music Licensing: Taiwan Colors Music /Choreographer: LIN Su-lien / Magic Consultant: LIN Lu-chieh / Stage Manager: CHEN Chao-chun / Production Manager: Dub LAU / Cast: WANG Chao-yang,
YU Pen-chieh, Spark LEE, LEE Ming-che, TU Shih-hue, CHOU Cheng-hsien, CHOU Chun-peng, LIN Wen-yin, HONG Chien-tsang, CHANG Chien-yu, CHUANG
Ting-yu, CHUANG I-tseng, CHOONG Seong-wei, CHEN hsin, YEH Teng-Yuan, YANG Chih-chun, LING Tang, CHUNG Pin-chiao, KU hsuan, MC JJ

❀
剢

MAY

MAY

❀
剢

22

23

Family Comedy: The Wedding
10th Anniversary

TNUA Orchestra SpringSummer Concert 2021

© 㣐Ꟛⷜ㕰

❀剢

5.8 Sat. 14:30

5.8 Sat. 19:30 5.9 Sun. 14:30● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500● 姏ⷚꤍ Opera House● 牱⭆ Tickets NT$ 40060080012001500180022002500

嵠恠莅ㅶ䟶⻍谁㣐盘穇坿㕰 2021 僱㢚갉坿剚
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉 For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 105 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 105 minutes with a 20-minute intermission.

㣐Ꟛⷚ㕰影꼔㹺䏬馄㋐ⷚշꆃ蔃㓲✲ո⼧䎃姷䣒晛〡郍㈒牱 TikiPoki | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉 For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 170 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 170 minutes with a 15-minute intermission.

坿歲幀「濧湡涸そ䭸䳸ス稲㎗㼟䌟걆⻍谁㣐盘穇坿㕰怵ⴀ꤫用用來䱇䇩倞盘穇坿刼շFiat Luxո⚛

ꆄꗻ䕧た闒橵摭幀䞕歑⚥갉玑⠭➋㕜字㱙㱙䓹⚸榏걆ꌊ⚺怵♧⦐㹻亡衽❀⦐㋲魨㥏㶩佦✲㽠㣐锅痧✳贫❜갠刼⡲ㅷ 73ո⟃䎃鰋涸攨䞕鼝䝡卺涸⡹笽佞荈䊹涸槮樸⯕蒺♲⼧♶儻Ⱉ⼧罜䊺莅넞挴㗛來䱇ざ⡲⽓䊼⴪㣗倛㛇շc 㼭锅痧✳贫㣐䲿楪⼿㤉刼⡲ㅷ 77ո〥㢫鼩㸞䱖䋒䬘㨗倛涸շD
Under the baton of world-renowned LÜ Shao-chia, TNUA Orchestra will make their first performancein Weiwuying Concert Hall with cellist Victor COO. The program will include prof. CHEN Lily's newcomposition Fiat Lux, Dmitri KABALEVSKY's Cello Concerto No. 2 and Johannes BRAHMS's Symphony
No. 2.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ꤫用用շFiat Luxո捀盘䓛坿㕰⚆歲껷怵 Ӫ⽓䊼⴪㣗倛㛇c 㼭锅痧✳贫㣐䲿楪⼿㤉刼⡲ㅷ 77 Ӫ䋒䬘㨗倛D 㣐锅痧✳贫❜갠刼⡲ㅷ 73｜Ӫ CHEN Lily:

Fiat Lux for Orchestra (World Premiere) Ӫ Dmitri KABALEVSKY: Cello Concerto No. 2 in c minor, Op. 77 Ӫ Johannes BRAHMS: Symphony No. 2 in D Major, Op. 73⚺鳵㕜用荩⻍谁遯㣐㷸 | 怵ⴀ罏䭸䳸ス稲㎗⡲刼꤫用用㣐䲿楪넞挴㗛坿㕰㕜用荩⻍谁遯㣐㷸盘穇坿㕰 | Presenter: Taipei National
University of the Arts | Performer(s): Conductor: LÜ Shao-chia / Composer: CHEN Lily / Cello: Victor COO / Orchestra: Taipei National University of the Arts
Orchestra鸏랃Ꟛ㨥 ...♧鿈⧩䖤ꡔ㹻錚颣涸㹻䏭㋐ⷜ桐窍搂耫涸嫢鋷莅䪪㼦荈䧮涸㥏䚍牝犷嫦⦐♶鄄䎃룲竁
"The Wedding" has been touring in Taiwan, Beijing, Shanghai and Nanjing for 9 years since 2012. "The
Wedding" sets the background in a veteran village in Taichung in the 80s, and discussed the relationshipbetween family and individual in depth. As always, we expect to shorten the distance between theaterand life. "The Wedding" is a family comedy suitable for the whole family and is dedicated to silent
mothers and self-seeking women.
⚺鳵㣐Ꟛⷜ㕰 | 怵ⴀ罏醢⡲➃ꁀ蓽誱㼬怵劫㸪畎莻荩鏤鎙ⷠ麨⧍敚⯕鏤鎙갪➃韝剪酤鏤鎙剎刿䚃갉坿鏤鎙闒桪龥㼬怵⸔椚㸢僒⺍莻荩湌漛ゟ䪭缦怵㆞宐嫯啧ゟ猥㪮䓹⚸榏蛅䟃㮵玑⠭➋型⟃涯諽用榏闒橵摭 | Presenter: Open Theater Group| Performer(s):Producers: CHENG Jui-chiao / Director: CHU Hung-chang / Set Design: LIU Dar-lurn / Lighting Design: HSIANG Jen-hao / Costume Design: TSENG Keng-yi/ Sound & Music Design: HSIEH Yu-lang / Assistant Director: SUNG Yi-hsun / Stage Manager: WU Cheng-han / Actors: SHUI Yu-tang, WU Ping-wei, CHANG
Dan-wei, CHUANG Hui-ting, CHENG Bo-ren, FAN Yi-pai, HSIAO Li-wei, HSIEH Chiung-hsuan.

MAY

MAY

❀
剢

24

25

2021 VIOstrings Trio
5.8 Sat. 19:30

5.9 Sun. 14:30● 邌怴䑺 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 500800● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500700900120016002000

VIO 䲿楨坽꧊ 2021 ꏇ楨♲ꅾ㤈
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉 For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 100 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 100 minutes with a 15-minute intermission.

VIO 䲿楪坿꧌ꏈ楪㹻㷟䒊㥶㼭䲿楪㹻䓹纈㣐䲿楪㹻⣶厬㸞㼟鑣ꅼⰍ껷ꏈ楪♲ꅾ㤉捀㷆䗞晋갲䧭擿劍涸ꅾ銴⡲ㅷ痧♧贫儘ꏈ楪♲㤉刼攨䞕䚍呔ㄤ峕形衽〢Ⱙ儘劍涸鷴僈䠮ず颶䚍ㄤ⚆歲ㄤ䎂涸孨㕠痧✳贫ꏈ楪♲ꅾ㤉⵱僽剓䖕涸㹔Ⰹ坿⡲ㅷ桐窍㼭䲿楪㹻Ⱟ⡲刼㹻騟僒倛〷⽈莅⵹⡲湱嫲痧✳贫涸䨡ⷜ䚍刿捀䓽捙
VIO strings will present the most classical Viennese piano trios in 2020. The pianist SUN Jen-ru will
join Vio strings for the most famous Mendelssohn Piano Trio No.1 in d minor, Op.49 and Piano Trio in cminor, Op.66 at Concert. The violinist CHANG Chun and the cellist HOU Jou-an of VIO strings have been
devoted in delicate chamber music playing.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ 㷆 䗞 晋 갲d 㼭 锅痧♧贫 ꏈ楪♲ꅾ㤉⡲ㅷ 49 Ӫ 㷆 䗞 晋 갲c 㼭 锅痧✳贫 ꏈ楪♲ꅾ㤉⡲ㅷ 66 | Ӫ MENDELSSOHN: Piano Trio in d minor, Op. 49 Ӫ

MENDELSSOHN: Piano Trio in c minor, Op. 66⚺鳵VIO 䲿楪坿꧌ | 怵ⴀ罏ꏈ楪㷟䒊㥶 㼭䲿楪䓹纈㣐䲿楪⣶厬㸞 | Presenter: VIOstrings | Performer(s): Piano: SUN Jen-ru / Violin: CHANG
Chun / Cello: HOU Jou-an

❀
剢

MAY

MAY

❀
剢

Light of the beginning – KSO,
Richard LIN & MAHLERշ㣕ⴱ⛒⯔ոKSO ٥卌ㅷ⟣ X 꼛⹗٥䗁崞

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉 For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 130 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 130 minutes with a 20-minute intermission.

歋倞欰➿濼そ㼭䲿楪㹻卌ㅷ⟤⟃㷆䗞晋갲㼭䲿楪⼿㤉刼䳷Ꟛ䎸䍌㖈嵠恠⼯䖕偩偙㢵㪨꼛⹗շ䗂崞ո坿畎꟦域㻜欬繡䞕䧃㔐䥊ⵌ遼⹛幋✥涸➃欰溏湈➃꟦蕲ꨈ䖕㖈갉坿⚥㼦鋑搭涸䣆诔㔐ⵌ⚺겗痧♧麥㣖ⴲ⛓⯕The concert combines MENDELSSOHN and MAHLER. Performed by Richard LIN, a well-known violinistof the new generation, Soprano Grace LIN, Mezzo Soprano WENG Jo-pei, Tunghai University Choir,
Kaohsiung Medical University Alumni Chorus, Natus Cantorum. The concert takes place on Sunday
afternoons at National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying).
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ㷆䗞晋갲 e 㼭锅㼭䲿楪⼿㤉刼⡲ㅷ 64 Ӫ꼛⹗ c 㼭锅痧✳贫❜갠刼շ䗂崞ո| Ӫ Felix MENDELSSOHN: Violin Concerto in e minor, Op. 64 Ӫ Gustav MAHLER:

Symphony No.2 in c Minor Resurrection⚺鳵頿㕰岁➃넞꧆䋑䠦坿俒⻋谁遯㛇ꆄ剚 | 怵ⴀ罏㼭䲿楪卌ㅷ⟤㥏넞갉卌䡹갉妄㥏넞갉绀蕰棶䭸䳸嘥兰妲坿㕰넞꧆䋑❜갠坿㕰ざ㈖㕰匌嵳㣐㷸翱坿㕰넞꧆ꄴ㷸㣐㷸吥⿼ざ㈖㕰㣔欰姐䩛ざ㈖㕰 | Presenter: Kaohsiung Philharmonic Cultural & Arts Foundation | Performer(s): Violin: Richard
LIN / Soprano: Grace LIN / Mezzo Soprano: WENG Jo-pei / Conductor: YANG Chih-chin / Orchestra: Kaohsiung Symphony Orchestra / Chrous: Tunghai
University Choir, Kaohsiung Medical University Alumni Chorus, Natus Cantorum

26

27

LIU Sheng-wen
2021 Cello Recital

Luminary Rhymes❀剢

5.9 Sun. 14:30

5.17 Mon. 19:30● 邌怴䑺 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500● 邌怴䑺 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500շ坽٥莸ո⷟翯俑 2021 㣐䲿楨栬㤈剙
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉 For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 78 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 78 minutes with a 15-minute intermission.

殹蒀䕙鞮㺢涸莻骪莅䬄韍涸颭呔遼中㖈♧饱剚欴欰⡦珏抡蔅ヤ⻽꧌✫銯棵暆ぐ㖒⼦栬暶괐呔涸莻骪莅字姐岁꧉涸չ銯棵暆字姐穉刼պ䗞将劦⯘颶域僈剽涸 A 㣐锅岚貽莻刼頺㢵蓸涸 D 㣐锅痧❀贫㣐䲿楪㤉뒊刼翱呺倛涸痧♧贫㣐䲿楪㤉뒊刼坿莅莻涸❜籽㾝植ⴀ㣐䲿楪㢵隶涸⹛➃꬗頗

A collection of dances and folk tunes from regions throughout Spain, Manuel de FALLA's Suite Populaire
Espagnole, Dvořák's Polonaise in A Major. BEETHOVEN's D Major Cello Sonata, Op. 102, N. 2, and Camille
SAINT-SAËNS's c minor Cello Sonata. When dance and music are intertwined, it thus creates a fascinating
picture of the cello.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ岁꧉銯棵暆字姐穉刼 Ӫ頺㢵蓸D 㣐锅痧❀贫㣐䲿楪㤉뒊刼⡲ㅷ 102 ⛓ 2 Ӫ䗞将劦⯘A 㣐锅岚貽莻刼⡲ㅷ B 94 Ӫ翱呺倛c 㼭锅痧♧贫㣐䲿楪㤉뒊刼⡲ㅷ 32｜Ӫ Manuel de FALLA: Suite populaire Espagnole Ӫ L. v. BEETHOVEN: Sonata for Piano and Cello in D Major, Op. 102 No. 2 Ӫ Antonín DVOŘÁK: Polonaise in
A Major, B. 94 Ӫ Camille SAINT-SAËNS: Sonata for Cello and Piano No. 1 in c minor, Op. 32⚺鳵姘兜䙼갉坿谁遯㣐䲿楪 | 怵ⴀ罏㣐䲿楪ⷠ翱俒ꏈ楪♨䗱蘩 | Presenter: OPUS MUSIC ARTS | Performer(s): Cello: LIU Sheng-wen / Piano: Joanna TING

MAY

MAY

❀
剢

䊬亓鑖眛

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉 For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 80 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 80 minutes with a 15-minute intermission.

捀私䙂㼭䲿楪五僒讍⟻鸚⚆ 90 鹋䎃姽㜥갉坿剚䕀꧌✫➮莅Ⱖ䷛⿼⦛涸갉坿剤涸⟃僒讍⟻捀겗桐⛳剤涸僽➮佖管Ⱖ➮剦⿼涸⡲ㅷ劥㜥갉坿剚涸〥♧❮럊捀Ⱖ娦䖕䩞鄄涮植涸劢㸤䧭栬㤉㤉뒊刼姽⡲
倴 2017 䎃㖈嫲ⵄ儘鄄㼭䲿楪㹻굳ⵄ嵙呔ꅽ蓸涮植㥶➛⵱僽荩抓껷怵

YSAYE stands as a great violinist in the Franco-Belgian tradition, as well as a profound figure on modernviolin-playing development. This year marks the 90th death anniversary of the great mastraeo. This
program features the Taiwan Premiere of his Posthume Solo Sonata, which was only founded in Brussel
in 2018.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ䗞䋒銯g 㼭锅㼭䲿楪㤉뒊刼管贫 140 Ӫ諽갲鑘姐⡲ㅷ 25 Ӫ僒讍⟻鰉鑘⡲ㅷ 12 Ӫ翱呺螠晋蘘䕎䒭涸ꦑ䟝刼⡲ㅷ 52 Ӫ僒讍⟻㼭䲿楪㤉뒊刼⡲

ㅷ 27 Ӫ僒讍⟻㼭䲿楪㤉뒊刼痧 6 贫⡲ㅷ 27｜Ӫ Claude DEBUSSY: Violin Sonata in g minor, L140 Ӫ Ernest CHAUSSON: Poeme Op.25 Ӫ Eugène YSAŸE: Poèmeélégiaque Op.12 Ӫ SAINT-SAËNS: Caprice d'après l'étude en forme de valse de Saint-Saëns Op. 52, arr. YSAŸE Ӫ Eugène YSAŸE: Posthumous Sonata op. 27 bis. forsolo violin Ӫ Eugène YSAŸE: Violin Sonata No.6 Op. 27⚺鳵康⪂㸞 | 怵ⴀ罏㼭䲿楪康⪂㸞ꏈ楪嘥僈 | Presenter: YU Chieh-an | Performer(s): Violin: YU Chieh-an / Piano: YANG Ming

28

29

Notre Dame de Paris

The CompellingPower of BEETHOVEN❀
剢5.19 Wed. 19:30

鏪듳桪ꏈ楪栬㤉剚

● 邌怴䑺 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 200500䎃➿㈒牱 Era Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉 For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

頺㢵蓸涸ꏈ楪㤉뒊刼鄄珖⡲僽갉坿〷♳涸չ倞秉翱竤պⰦ⚥⺫わ䑞捀➃濼涸շ䝲䡐ոշ攨䞕ոշ剢⯕ո瘞Ⱏ♲⼧✳껷㤉뒊刼涼僽坿翱涸♧갤갤➃欰㻨撑⿾僦Ⱖ欰ㄐぐꥣ媯涸䝲姹ꨆざꏈ楪㹻鏪듳桪Ꟁ䎃假㢫㥠涸갉坿䙼罌稣芵怵㤉䪮谁䧭擿㖈鸏㜥갉坿剚殹⚥㼟⟃鞮㺢涸➃欰넓뀿㤉ⴀ栬ⵌ涸怵糋We were all appalled by her expertise and poise.Her touch is really cultured . An unsung hero who playedwith great beauty.Her performances were graceful,stylish,thoughtful and fleet fingered.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ頺㢵蓸⼮ F 㣐锅痧 24 贫ꏈ楪㤉뒊刼շ窍岲榰蛏ո⡲ㅷ 78 Ӫ頺㢵蓸⼮ c 㼭锅痧 14 贫ꏈ楪㤉뒊刼շ剢⯕ո⡲ㅷ 27 ⛓ 2痧♧坿畎 Ӫ頺㢵蓸E 㣐锅痧♲⼧贫ꏈ楪㤉뒊刼⡲ㅷ 109痧♧坿畎 Ӫ頺㢵蓸c 㼭锅痧Ⱄ贫ꏈ楪㤉뒊刼շ䝲䡐ո⡲ㅷ 13痧✳坿畎 Ӫ頺㢵蓸C 㣐锅痧 21 贫ꏈ楪㤉뒊刼շ螠䗞倛㗞ո⡲ㅷ 53 Ӫ頺㢵蓸꣮ A 㣐锅痧 31 贫ꏈ楪㤉뒊刼⡲ㅷ 110痧♧坿畎 Ӫ頺㢵蓸G 㣐锅痧 25 贫ꏈ楪㤉뒊刼⡲ㅷ 79 Ӫ頺㢵蓸f 㼭锅痧 23 贫ꏈ楪㤉뒊刼շ攨䞕ո⡲ㅷ 57 ｜Ӫ BEETHOVEN: Piano Sonata No. 24 in F-sharp Major à Thérèse, Op. 78 Ӫ BEETHOVEN: Piano Sonata No. 14 in c-sharp minor Moonlight, Op. 27
No. 2, 1st movement Ӫ BEETHOVEN: Piano Sonata No. 30 in E Major, Op. 109, 1st movement Ӫ BEETHOVEN: Piano Sonata No. 8 in c minor Pathétique, Op. 13
2rd movement Ӫ BEETHOVEN: Piano Sonata No. 21 in C Major Waldstein, Op. 53 Ӫ BEETHOVEN: Piano Sonata No. 31 in A-flat Major, Op. 110,1st movement Ӫ
BEETHOVEN: Piano Sonata No. 25 in G Major, Op. 79 Ӫ BEETHOVEN: Piano Sonata No. 23 in f minor Appassionata , Op. 57⚺鳵倞鹠谁遯剤ꣳⰗ぀ | 怵ⴀ罏ꏈ楪鏪듳桪 | Presenter: NewArt Inc. | Performer(s): Piano: Hannah Hsu Wang

5.19 Wed. 19:30 5.20 Thu. 19:30 5.21 Fri. 19:30
5.22 Sat. 14:30, 19:30 5.23 Sun. 14:30, 19:30
2021 竣Ⱙ岀俑갈坽ⷚշꗺ垚䚓➂ո● 姏ⷚꤍ Opera House● 牱⭆ Tickets NT$ 80090012001500160018002000220025002800
30003500380040004300
udn ㈒牱笪 udn Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉 For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 140 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 140 minutes with a 20-minute intermission.

竤Ⱙ岁俒갉坿ⷜշꗻ垜䚓➃ո佖管荈岁㕜㣐俒韝ꨎ卓Victor Hugo⡲⟃⼧❀⚆私劣䊼랫翱嫢ꤎ捀胝兞佦✲䲾鶤繡뜩涸し兜飓㥏龥蒕倛哆䬘麨莅㔋⡙♶ずꥣ秹涸錬蒀ⶰ⚺來䒼⣶峫⣃遺꥙Ꟁ螩嫲倛
麉㈖鑘➃袇卌卓ⵄ莅ꗻ垜䚓➃猰銯蜓㢵⛓꟦涸䠦䛶䞕穡鸏룸ⷜ涸➃暟欰㶸㖈⹛湚♶㸞涸㼓䒊爢剚⚥幀ⵠⵠⷔⴀ㼩用遼瑳瑳곏➃䚍葻㊥莅ꄓ䟅䘞铇莅胝〓涸㼩嫲邍麨䓽捙涸䨡ⷜ䓹⸂The musical Notre Dame de Paris is adapted from the masterpiece of the famous French writer Victor
Hugo, telling a timeless love story in the 14th century. The musical has achieved unprecedented
success in more than 23 countries in the past 20 years. The classic songs in the musical are collective
memories of the public, and the values of "tolerance and unity" emphasized in the musical are still being
fermented in today's society.

⚺鳵耢ざ侸⡙俒ⶾ | 怵ⴀ罏醢⡲➃叆晋倛岲⹗㽳〢䬘倛岲⹗管ⷜ⡲鑂ス⯘兜䬘褑匌⡲刼椚叆猰䓽暶㼬怵㛇ⵄ倛꼛脌
管莻 꼛宝開 䢐⹗ 怵㆞ꗻ垜䚓➃ - 猰銮蜓㢵 (Quasimodo):Angelo Del Vecchio し兜飓㥏龥 - 蒕倛哆䬘麨 (Esmeralda): Elhaida Dani ⶰ⚺來 - 䒼⣶峫 (Frollo):Daniel Lavoie 麉㈖鑘➃ - 袇卌卓ⵄ (Gringoire):Richard Charest ⣃遺꥙Ꟁ - 螩嫲倛 (Phoebus): Gian Marco Schiaretti ⣃遺꥙Ꟁ劢㭶㧼 - 蓇
賥䗞蛂 (Fleur-de-Lys):Alyzée Lalande 껷걆 - ⯘峫䎂 (Clopin):Jay | Presenter: udnFunLife | Performer(s): Producer: Charles Talar, Nicolas Talar / Lyrics: Luc
Plamondon / Music: Richard Cocciante / Director: Gilles Maheu / Choreographer: Martino Müller

MAY

MAY

❀
剢

30

31

Contemporary Composers ForumXVII

CHEN Chien-chi Concert-One person on the sea❀剢

5.20 Thu. 19:30

5.21 Fri. 19:30● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300խ

● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 3006009001200160020002400

殹➿⡲刼㹻⛓⡲ㅷ涮邍莅㼩锓 XVIIOPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉 For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 10 ⴕꗻ| Duration is 90 minutes with a 10-minute intermission.

չ殹➿⡲刼㹻⛓⡲ㅷ涮邍莅㼩锓պ禺⴪僽歋㕜用⚥㿋㣐㷸갉坿㷸禺⡲刼穉來䌌⦛䨾涮饱Ⱘ㷸遯灇鎣䚍涸ⶾ⡲涮邍剚劥妄⟃姐刼ⶾ⡲捀⚺겗⚛鼝锞俒㷸ꤎ涸來䱇⦛♧饱䱳鎣♶ず铃禺姐鑂涸俒㷸䚍⿻莅갉坿涸穡ざ䚍䋞劆腋䖰♶ず涸㼠噠錬䏞♳焥中ⴀ〥겳涸抡蔅

"Contemporary Composers Forum" series is an academic composition forum originated from thecomposition faculty in the Music Dept. at National Sun Yat-Sen University. Composers will premieresome Chinese art songs this year, and discourse the lyrics' literality and connections between different
language families with professors from College of Liberal Arts.
⚺鳵㕜用⚥㿋㣐㷸갉坿㷸禺㕜用⚥㿋㣐㷸俒㷸ꤎ⚥螠字㕜耫坿㹻⼿剚 | 怵ⴀ罏⡲刼㹻勛䙼㳮䥰䑞⭑ⷠ翱颩寐⤧Ⱙ莅锓➃勭⢕⧍姘巾
棇 | Presenter: Music Department, National Sun Yat-Sun University, College of Liberal Arts, National Sun Yat-Sun University, Association of Vocal Artists of R. O.
C. / Co-Presenter: Office of Research and Development, National Sun Yat-sen University | Performer(s): Composers: LEE Szu-hsien,YING Kwang-i, LIU Shenghsien, JIANG Jyun-dian / Panelists : TU Chia-lun, OU Shu-chen꤫䒊꾸շ♧➃⛓嵳ո갉坿剚

遺娀斊⚺鳵

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 80 ⴕꗻ搂⚥㜥⠅䜂| Duration is 80 minutes without intermission.

ꆄ栁⡲刼㹻꤫䒊꾸䭸㼺崩⹛ㆹ䙼莅꫙⹛涸坿갉莅눛㥶蠩叕兰啧鏪わ⯕㢚㸙腛坿㕰峿⢆榮滞⡙姐䩛鑘➃涸耫갉鑣ꅼ❜籽䞕䠮鶬湚腋ꆀ派浝➃⚆꟦涸鄭汚莅⫊怵ⴀ竤Ⱙ刼湡㼟⟃倞管刼颭✮〥殤欰ㄐ괐兞ⱄ植Ⱖ⟃鎹䥊ꌂⵠ欽䗱꫙鋅阮涸溫䷛⚆歲The philosophic and ethereal music flowing through the fingers of CHEN Chien-chi, Golden Melody
Award winning composer, accompanied by the voices of such singers, music bands and poets as Waa
WEI, Kowen KO, Lumi XU, HSIA Yu, Crispy, and HUNG Pei-yu, heals the cracks and wounds in our lives
with intertwining emotions and reverberating energies. They will jointly perform classic pieces withnew arrangements to bring to life the world of sincerity that has been imprinted in their memories andwitnessed with their minds.
⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | 怵ⴀ罏醢⡲㕰꥙➃⸂굳遤ⷜ㕰갉坿籏湌꤫䒊꾸谁遯籏湌랫撏꧆ | Presenter: National Kaohsiung Center for theArts (Weiwuying) | Performer(s): Production Team: Mr.Wing Theatre Company / Music Director: CHEN Chien-chi / Artistic Director: LI Huan-hsiung껷怵歋㕜㹻邍怵谁遯⚥䗱㕜㹻Ⰽ䑼ꤎ㨽鎷醢⡲ | Co-commissioned by National Theater & Concert Hall, National Performing Arts Center

MAY

MAY

❀
剢

32

33

Enjoy love Love unlimited

5.21 Fri. 20:00

ս遺娀斊㼭儘⯕վ桬嚒ꈚշ屎䁘侕鎹ո遺娀斊⚺鳵● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500խ

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX TicketꟀ 60 ⴕꗻ搂⚥㜥⠅䜂| Duration is 60 minutes without intermission.

搂锸㾀⡞㖈ㆭ♧⦐㙹䋑暶ⴽ㋐姹剤宐涸㖒倰兒꟦㢹酭屡衽屎䁘恠姿籏僽㖈䝑箣涸孵孨⚥剤鏪㢵䙼筱굳麕ꡠ倴ⶾ⡲ꡠ倴ꀀ䟶䙼䙂㼩劢濼涸䤬䤷製꧌鸏❉䎃⢵竤麕涸㖒倰⫹侕俒鑘♧菛㖈갉坿酭䲾粭鎹䥊酭涸⯕莅䕧鼩剤齡❉蜓そ䚌搭䗱⹛涸儘ⵠ

A woman shared the memories of the riverside, about the childhood, someone she loved, unknown
future, also those Impressive unforgettable moments. Music as a poetry, full of sound and imagination.

❀
剢

5.22 Sat. 19:30⟃䠦ⴀ涮䘰坿搂嫲● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300խ䎃➿㈒牱 ERA Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉 For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

䠦坿渿㣐莊鳵✳⼧䎃䡹㊥갉坿剚鿈斊佐鿪㼟䯪⸔Ⱇ渤崞⹛莅䓳⹴㕰넓衆㻜䠦坿遤㊥爢剚涸礶牟䡹㊥갉坿剚歋⼿剚酭涸ざ㈖㕰㣐䲿楪棵莅䠦坿坿㕰⢵二笧怵ⴀ劍湺鸏纈䠦坿稇➃⦛㾂儘畀㖈갉坿翱嫄莻〵♳邍怵腋㣁䖤ⵌ剓攨捙涸䱍耫ㄤ䒂⠽ⴀ䑞㣐鶬
Philharmonic Grand has held a charity concert for twenty years. All revenue will be donated to charity
activities and disadvantaged groups to implement the spirit of Philharmonic and Good Society!
The charity concert will be performed by the choir, cello class and philharmonic orchestra of theassociation. I hope that this group of philharmonic people will stand on the stage of the music temple
and receive the most enthusiastic applause and extension.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ湱䙼屎歿 Ӫ牟猽靽⛓耫 Ӫ䧮〫㖈⛖⡹ Ӫ闍✽冝冩聃 Ӫ♧哭誙讙 Ӫ殹䧮⦛♧饱饥麕 Ӫ勭딚蔅 Ӫ㹨䃷꾚穉刼 Ӫ⡹僽䧮䗱Ⰹ涸♧껷姐 C 锅 Ӫ⧍䊼䞕姐 C 锅 Ӫ㔋剢劆ꨎ F 锅 Ӫ㱙㱙ㅕザ Ӫば‫ גׇך׾‬Ӫ A Whole New World Ӫ Beauty and Beast Ӫ Besame Mucho Ӫ La Paroma Ӫ Mamamia Ӫ Just the Way You Are Ӫ YOU RAISEME UP Ӫ I CAN FLY⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | 怵ⴀ罏桬嚒ꈚ | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Performer(s): WANG Yu-jun⚺鳵竤Ⱙ㣐䲿楪㹔Ⰹ坿㕰넞꧆䋑䠦坿⼿剚 | 怵ⴀ罏竤Ⱙ㣐䲿楪㹔Ⰹ坿㕰넞꧆䋑䠦坿⼿剚ざ㈖㕰䠦坿꣚⽓頺䬘넞꧆⽂㹻䪜⚥䗱 life 穇坿㕰坿䠦坿㕰 |Presenter: The Class Cello Orchestra,KAOHSIUNG PHILHARMONIC ASSOCIATION | Performer(s): The Class Cello Orchestra, Kaohsiung Philharmonic Association
Chorus, Philharmonic Acapella, TFCF Life String Orchestra, Enjoy Philharmonic

MAY

MAY

❀
剢

սWeiwuying Showtimeվ
WANG Yu-jun
The Memories of Riverside

35

34

Stars Symphonic Wind Band
Annual Concert 2021

The Tempest❀
剢

5.22 Sat. 19:30

5.22 Sat. 19:30 5.23 Sun. 14:30● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 3004007001000խ● 䨠ⷚꤍ Playhouse● 牱⭆ Tickets NT$ 300400600800100012001500180022002500

僤瑠❜갠盘坿㕰 2021 䎃䏞갉坿剚
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉 For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 105 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 105 minutes with a 20-minute intermission.

2021 䎃 僤 瑠 ❜ 갠 盘 坿 㕰 鼝 锞 濼 そ 䭸 䳸 㣐 䌌 鿓 耢 僅 來 䱇 䭸 䳸 馄 ꨈ 刼 湡շAsphalt Cocktailո ⿻շLibertadoresո 鸏 妄 刿 鼝 锞 ✫ 㼭 䲿 楪 怵 㤉 㹻 劫 肬 ⡡ 罉 䌌 怵 ⴀ 噲 Ⱘ 竤 Ⱙ 涸 㼭 䲿 楪 ⼿ 㤉 刼շZigeunerweisenո崩嵠罏⛓姐剓䖕歋劥㕰䌢⟤䭸䳸ず儘⛳僽넞꧆㖈㖒➃涸꤫僤愒罉䌌䌟⢵㢵㼱鶔㡦㽳刼湡刿㢵鑬䞕 ... 锞ꡠ岤ջ僤瑠❜갠盘坿㕰ռ磌窣㼠갤䧴♳遺娀斊㸽笪䵃㼦

In 2021, Stars Symphony Wind Band invite the TOP of Taiwan conductor, KUO Lian-chang, for performing
difficult and skillful repertoires, Asphalt Cocktail and Libertadores. Zigeunerweisen is performed by the
famous violinist CHU Yu-yu. CHEN Hsin-hao, born in Kaohsiung, will conduct Stars Symphony Wind
Band for performing a lots of Disney Pieces. You can subscribe to our Facebook for more information.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ蟛䛸·開卌ⶾ㹐礶牟 Ӫ秉缦·띋㛇戏ꫭꧽ㽵ꂋ Ӫ䋪䋒繏·䗞·讍䬘尪岲崩嵠罏⛓姐 ( 㼭䲿楪栬㤉劫肬⡡ ) Ӫ㤹倛⽓·秝檳繏鍑佞罏 Ӫ秉缦·䋞ꆄ倛鶔㡦㽳ꨶ䕧穉刼 Ӫ⯘蛂窣宝·㸞䗞喀 - 繏㛆蘘ⱺꨔ㣼箔 2շInto the UnknownոӪ⪂·⽈䏨⯘ 管刼㼭繡➃눴 Ӫ秉缦·䋞ꆄ倛 管刼柲㶩桬｜Ӫ Ryan NOWLIN: The
Maker's Mark Ӫ John MACKEY: Asphalt Cocktail Ӫ Pablo SARASATE: Zigeunerweisen Ӫ Oscar NAVARRO: Libertadores Ӫ John HIGGINS: Disney at the Movies ӪKristen ANDERSON-LOPEZ: FROZEN 2 : Into the Unknown Ӫ Arr. By Jay BOCOOK: The Little Mermaid Ӫ Arr. John Higgins: The Lion King⚺鳵僤瑠❜갠盘坿㕰 | 怵ⴀ罏㹐䌏䭸䳸鿓耢僅䭸䳸꤫僤愒㼭䲿楪劫肬⡡坿㕰僤瑠❜갠盘坿㕰 | Presenter: Stars Symphonic Wind Band |Performer(s): Guest Conductor: KUO Lian-chang / Conductor: CHEN Hsin-hao / Violin: CHU Yu-yu / Orchestra: Stars Symphonic Wind Band

MAY

MAY

❀
剢

ゟ莇㕜竤Ⱙ䗂ⵠ - 顛贫⡲ㅷ 凐괐ꨎ

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉 For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 140 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 140 minutes with a 20-minute intermission.

佖管荈蛏㡦嫲❏ずそⷜ⡲շ凐괐ꨎո歋㕜ꥹ秹㼬怵䖛⯘莅ゟ莇㕜ざ⸂㛂㼬⚛歋㤹倛⽓ꆄ⫹栁剓⢕剪酤鏤鎙⿻繡遯䭸㼬衞ꐘ幑ꆀ魨䩧鸤莻〵⿻剪酤㼟銯倰⯋稇輑ざ⫄窡❩ⷜ䃿刼⾲⡞字姐莻ゟ莇㕜⚺怵桧莇⫄㣼ꫭ䎃ⷜ㜥㕰㆞⿻ 17 ⡙坿䌌Ⱏず㸤䧭ⷜꟀ 2 㼭儘2004 䎃䏁倴〵⻍㕜㹻䨡ⷜꤎ껷怵Ⱖ螠뜩涸莻〵佪卓⹛➃涸䨡刼❜갠鑘莅〢꫙礶䚓涸錬蒀⦛䧭㽠✫♧㜥湡溽牟鶵涸눦䎑꺨㹶

Adapted from Shakespeare's classic, The Tempest is co-directed by world famous film director Tsui
Hark and WU Hsing-kuo, with costume and scene design by Oscar-winning Tim Yip. The production
blends Western elements with traditional jingju, kunqu, and Taiwan's aboriginal music and dance,
and is performed by WU Hsing-kuo, actors from Hsing Legend, and 17 musicians. The total length is 2
hours. It was a marvelous theatrical spectacle with its gorgeous stage effects, enchanting musical, andwondrous characters when it premiered in the National Theater in Taipei, 2004.

⚺鳵殹➿⫄㣼ⷜ㜥 | 怵ⴀ罏殹➿⫄㣼ⷜ㜥ⷜ劥⾲衽㪮䐢 ˙ 蛏㡦嫲❏ / 籏㼬怵䖛⯘ 谁遯籏湌㛂遤㼬怵管臽佖管ⷜ劥ゟ莇㕜 醢⡲➃冸管莻卌猗⨀ 莻〵鏤鎙冸剪酤鸤㘗鏤鎙衞ꐘ幑 敚⯕鏤鎙랔牏䒂 佖管ⷜ劥绢䘋带 管臽勛Ꟍ ⡲刼勛㤘ꫭ꓃罇⯕ 管刼랫缦寐 | Presenter:
Contemporary Legend Theatre | Performer(s): Contemporary Legend Theatre | Original Author: William Shakespeare / DirectorHark TSUI / Artistic Director,
Executive Director, Aria Arranger, Script AdaptationWU Hsing-kuo / Producer & ChoreographerLIN Hsiu-wei / Scenic & Costume DesignerTim YIP /Lighting DesignerWONG Choo-yean / Script AdaptationXI Zhi-gang / Aria ArrangerLI Men / ComposerLI Yi-chin, CHUNG Yao-kuang / Arrangement
LI Han-chiang

37

36

Touching

Scenery of Ensemble Romanticism Music & Opera
selections❀
剢

5.23 Sun. 14:30

5.23 Sun. 14:30● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 5008001000120015001800խ

● 邌怴䑺 Recital Hall● 牰⭆ Tickets NT$ 300500800չ荩抓倞耫⸂պ禺⴪갉坿剚շ繡㥪ꡠ⤚ո
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉 For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 100 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

劫㸻䣔䩧乹坿㕰㼠㜥怵ⴀ
8 ⡙⡲刼㹻⢵荈欰崞竤뀿涸仑《鱲陼捀䏁豪幀⾩涸乹坿⡲ㅷ㾝植♶ずꥣ媯涸欰ㄐ娜箻莅넓䝎⚛鷴麕坿㕰鞮㺢怵㤉竤뀿鷴鋕刿㢵稣眏斊鸤刿捀㢵㾵妄涸耫갉瑳곏䩧乹坿涸갉蒀䎂邂莅怵㤉䪮䊫The composers use their life experience to translate it into percussion works. Guiding the audience toappreciate the warm and meticulous percussion.

倞谁遯㹔Ⰹ坿禺⴪ I 㹔Ⰹ坿괐䞕殥 - 嵠恠坿崣莅姐ⷜ鼇礩
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉 For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 120 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

姽갉坿剚ツ植竤Ⱙꏈ楪♲ꅾ㤉⡲ㅷ衽そ姐ⷜ鼇刼莅〵抓⡲ㅷ邍植㹔Ⰹ坿涸꧖宕莅搂ꣳ〳腋䚍刼湡巒覈嵠恠坿崣莅鵜➿⡲刼㹻穡ざ♲⡙噲Ⱘ갉坿邍植衽そ耫坿㹻怵糋姐ⷜ鼇刼姽禺⴪갉坿剚㖈〵⻍㕜㹻갉坿䑼怵ⴀ噲㺢ぐ歲㥪鐱껷妄獵䌌遺娀斊邍怵䑼劍劆䌟窍䨾剤넞꧆聃滞剓넞颶䠮涸갉坿꺨㹶This recital we are going to present the music from Romantic Period, the Opera Selections, and somefolk tune or original local composition. The program of this recital is contained with some Italy, Poland,
Czech and Taiwan music. Beside the "Arts Nova Trio", we are going to invite three vocalist to present theopera selection from G. Rossini and G. Verdi.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ淼羳䊩䬘䋒㹆開倛蒕ⵄ倛涸㔋㷎 Ӫ蜓蘘〳㣗倛㛇銯棵暆莻刼⡲ㅷ 12 Ӫ繏銯㽳յ㥪✲罏⛓姐նյ䞕姐⛓盫齡㽠僽䧮㓫ն鼇荈姐ⷜշ㝱笞ⵄ❏涸椚녋䌌ոӪ㪮晋痧յ㥠♧ꨆꟚ欰崞㽠隶䖤程搭搂㄂ ... 䧮⯏怏攨䞕涸䠦䠑նյꨆꟚ䊼랫ն鼇荈姐ⷜշ蘢蔅㥏ոӪ荩抓字姐շ剢莻刼ոշ㣔랱랱ո Ӫ嘥♲龥շ度鿪㢹ꨎո怵ⴀ刼湡 ProgramӪ⽫䊼㕬㝝涸假玑 Ӫ輑倞ⶾ⡲Ӫꅿ䚍ㄎ㋎ Ӫ鼹歲 Ӫ♲✳❀⛓姐 Ӫ㕼僤♳涸昽㡦坿 Ӫ㕩莻刼 㻨窍꼛卌䊼栬㤉ㄤ䩧乹坿 Ӫ㥏㰤倞ⶾ⡲｜Ӫ Ibn Battuta ӪFuse Ӫ Wildlings Ӫ Liminality Ӫ Epic Proportions Ӫ Jazz on Saturn Ӫ Rounders for solo marimba and percussion Ӫ Nuwa

⚺鳵頿㕰岁➃乹坿俒來㛇ꆄ剚 | 怵ⴀ罏劫㸻䣔䩧乹坿㕰 | Presenter: Ju Percussion Group Foundation | Performer(s): Ju Percussion Group

MAY

MAY

❀
剢

Ӫ〢顭佟歑շ蛏鑅⛓ꗻո Ӫꀶꨎ颩շ㔋㷎闙ո｜Ӫ A.Piazzolla: The Four Seasons of Buenos Aires Ӫ Moszkowski: Spanish Dances, Op.12 Ӫ Gioachino Rossini :Largo al factotum della citta, Una voce poco fa, Dunque io son from Il Barbiere di Siviglia Ӫ Giuseppe Verdi: Lunge da lei... De' miei bollenti spiriti, Parigi, o cara, noi
lasceremo from La Traviata⚺鳵倞谁遯♲ꅾ㤉倞谁遯㹔Ⰹ盘䓛坿㕰 | 怵ⴀ罏㥏넞갉 ꤫渠⠺歑넞갉 邿Ꟁ琝歑⚥갉 鏪䗞䃪 㣐䲿楪鿓䗱豭 㼭䲿楪 䓹猥绥ꏈ楪겝䣔槇 | Presenter: Ars Nova Trio, Ars Nova Chamber & Sinfonietta Orchestra | Performer(s): Soprano: CHEN Inn-lin / Tenor: YUAN Chang-sui / Baritone: HSU
Te-tsung / Cello: KUO Hsin-ping / Violin: CHANG Ping-hsiang / Piano: YEN Ching-ying

38

39

Siwan Fanfare
Aromatic Crossover❀剢

5.24 Mon. 19:30

5.25 Tue. 19:30● 邌怴䑺 Recital Hall● 牰⭆ Tickets NT$ 100● 邌怴䑺 Recital Hall● 牰⭆ Tickets NT$ 400600

銯抓贫錬

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX TicketꟀ 80 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 80 minutes with a 15-minute intermission.

銯抓盘坿㕰⟃⚥㿋㣐㷸吥⿼盘坿㕰涸礶牟莅倰䒭麌⡲⸂宠갉坿涸稣篊莅䠮⹛⟃♶ず䕎䒭涸盘坿管ⵖ怵ⴀ⚛⸂宠ⶾ倞⺫わ麕⿡չ痁耫鼣鷝պ⟃㥏넞갉莅Ꟁ痁穡ざ涸䕎䒭怵ⴀչ銯抓㹔Ⰹ坿尪륌禺⴪պ⟃銯抓加盘❀ꅾ㤉銯抓Ꟁ痁㔋ꅾ㤉涼䌟窍錚滞♶ず涸갉坿넓뀿劥妄鋊ⷔ鳵椚涸ꋜ盘坿㕰갉坿剚⺫わ㕜Ⰹ㼱鋅涸ꋜ盘坿㕰⟃⿻㼭管ⵖ盘坿㕰怵ⴀ䋞劆腋䌟窍⽂〵抓剤ⴽ倴⫄窡盘坿㕰涸盘坿갉坿

Si-Wan Symphonic Band established in 2020. The players mainly come from NSYSU, including students
and graduates. This concert including Brass Band and Small Wind Band. Welcome to join us!
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ넞堀㸪埠俒僈Ꟛ⻋⛓ꗻ Ӫ넞堀㸪埠菕嵳傈钟 Ӫ幢宐㣐鰊搂ꣳꟐ罇涸㣔㛔 Ӫ䒊鿈濼䒾莅䞕➃湱秉䋑㜥涸鹋❀ Ӫ晚䀥㻫兪剋蜓倛峯瑐涸駈騋 Ӫꂋ❁呔翱脌㸞⺫裦倛㝝贫涸菕遤 Ӫ憺䃷㣐グ㢚傈遳兞 Ӫ㽵䃷♧䧭抡㣔⛓莻 Ӫ寐⾲㣐➝㼭♽ꦑ䟝刼 Ӫ⥃繏䏨厣嵮過⛓抡 Ӫ⣶䘋姻 㼭❜갠刼｜
Ӫ Hiroki Takahashi: Bell of Civilization Ӫ Hiroki Takahashi: Logbook Ӫ Daisuke Shimizu: The Infinite Shining Heavens Ӫ Tomohiro TATEBE: Toward the Fair
with Sweetheart on a Friday! Ӫ Hiroaki Kataoka: Tracks from Mammoth Cave Ӫ Itaru Sakai: Voyage of the San Juan Bautista Ӫ Daigo Hamasaki: Summer
Townscapes Ӫ Kazunari Ozaki: Dance of Agni~God of Fire Ӫ Daisuke Ehara: Caprice of Clown Ӫ Paul Lovatt-Cooper: Fire in the Blood Ӫ HOU Chih-cheng: Little
Symphony⚺鳵猒用坿꧌ | 怵ⴀ罏䭸䳸卌듳ば銯抓盘坿㕰 | Presenter: UnityArt Music | Performer(s): ConductorHorng-Jiun Jason Lin / Si-Wan Symphonic Band

MAY

MAY

❀
剢

갉箔䝿䕀鱚鱲㼭♲䏞
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉 For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 110 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 110 minutes with a 15-minute intermission.

䧃䳥㼩荩抓ꀀ㕼涸滑䧗聃閶莅荩抓倞欰➿⡲刼㹻嘥㮵㮵ざ⡲伟䩛䲀ⴀ荩抓涸⾲欰㹔Ⰹ坿⡲ㅷ⚛䪭銔劥갉坿剚涸➃欰ꥹ麂⚺鯥䲾粭倞♧➿荩抓䎃鰋➃㼩荈䊹涸俒⻋䠑陏莅劥㕼钢ず⛳⟃殆㷸㕜㢫涸假➃錬䏞陗㻨㼩㹻ꀀ涸⽫韍莅钢陏䲀㾝荩抓涸耫갉This program explores both youthful and mature compositions, which reflect what the composers
thought and concerned at the time. Inspired by Taiwanese milieu, Taiwanese composer YANG Ting-tingwrote the "Silhouette" for piano trio in 2021. The trio depicts the unique Taiwan imagery in an artistic form.

怵ⴀ刼湡 ProgramӪ莞剋䎑䟝刼꧌⡲ㅷ 88 Ӫ㷆䗞晋갲c 㼭锅痧✳贫ꏈ楪♲ꅾ㤉⡲ㅷ 66 Ӫ諽倛㝝猰笞㤏C 㼭锅痧♧贫ꏈ楪♲ꅾ㤉⡲ㅷ 8 Ӫ䬘㪮晋a 㼭锅ꏈ楪♲ꅾ㤉管

贫 67 Ӫ嘥㮵㮵鷠⯕ⶩ䕧｜Ӫ Robert SCHUMANN: Phantasiestücke, Op. 88 Ӫ Felix MENDELSSOHN: Piano Trio No. 2 in c minor, Op. 66 Ӫ Dmitri SHOSTAKOVICH:
Piano Trio No. 1, Op. 8, in C minor Ӫ Maurice RAVEL: Piano Trio in a minor, M. 67 Ӫ YANG Ting-Ting: Piano Trio Silhouette⚺鳵聃閶♲ꅾ㤉 | 怵ⴀ罏ꏈ楪嘥僈㼭䲿楪康⪂㸞㣐䲿楪詎㸻⡡ | Presenter: Thyme Trio | Performer(s): Piano: YANG Ming / Violin: YU Chieh-an /Cello: TSAI Tsung-yu

40

41

CHEN Yiing-rei
Piano recital

5.26 Wed. 19:30

5.26 Wed. 19:30● 邌怴䑺 Recital Hall● 牰⭆ Tickets NT$ 300● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500꤫琐〞ꏈ楪栬㤉剚䎃➿㈒牱 Era Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉 For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 105 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 105 minutes with a 15-minute intermission.

蕲倴䟅⸌涸⨴䐁朜屣⽿姻莅 George Sand 湱䧗涸 Chopin 贖倴礶牟♳噲併䠮涸朜䢀24 껷⵹㤉刼㥶瀊鑘菛䯲䯝殹儘搂〳繕積涸䟝⫹⸂伟➮䨾荛涸ぐ珏㞯歲˘ 〥㢫BEETHOVEN 㖈姽✳껷ꏈ楪㤉뒊刼⚥⟃갉坿꬗㼩剓溫ⴗ涸䞕䠮鷷㶶闍鶤➮涸걆䝎⡲ㅷツ植涸䠑韍⡹聃ⴀ⢵✫㌨

The 24 preludes depicted various scenes brought by the extremely sensitive heart of Chopin, who at thetime suffered from terrible health but was also in love with George Sand. Let's also see how BEETHOVEN,
in his latest sonaten, eagerly tried to emphasize word by word his consciousness and realization, andhow he dialectically disentangled his threads of thought. Shall we catch the imagery through theperformance?

넝꧅䋐甧넝꧅넝秷⚥㷷 109 㷷䎃䏝盖䓚坽⛒㢸ս秊垚꧕坽վ
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉 For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 100 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

2021 䎃꧆⚥갉坿棵盘䓛坿㕰鼝锞殗噠倴䗞㕜㕜用倛㕬⸈暶갉坿ꤎ⚛囙栽 2018 䎃㽳倛姐ⷜꤎ䭸䳸㣐飓չ剓⢕坿㕰牱鼇栁պ涸薵噷銯莅囙栽吥Ⰹ⼿㤉刼嫲飓痧♧そ涸侫乹坿倞僤鏪铃㹻䌟⢵䰦⯘⤜繏倛莅岁㕜竤Ⱙ⡲ㅷ鼝锞䠦坿剦⿼Ⱏ❧搂㕜歲⛓坿⢵坿꩏也

Kaohsiung Senior High School Orchestra invited FAN Kai-hsi , who received her Artist Diploma in
conducting at the Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart, Germany, andHSU Yu-jia ,who won the first place in the school's concerto competition. They will be together in May tointerpret the classic works of Czech Republic, Russia and France.
怵ⴀ刼湡 Program怵ⴀ刼湡 ProgramӪ諽齦✳⼧㔋껷⵹㤉刼 , ⡲ㅷ 28 Ӫ頺㢵蓸e 㼭锅痧 27 贫ꏈ楪㤉뒊刼⡲ㅷ 90 Ӫ頺㢵蓸E 㣐锅痧 30 贫ꏈ楪㤉뒊刼⡲ㅷ 109 ｜Ӫ CHOPIN24 Preludes

Op.28 Ӫ BEETHOVENSonata Op.90 Ӫ BEETHOVENSonata Op.109⚺鳵倞鹠谁遯剤ꣳⰗ぀螠坿谁遯 | 怵ⴀ罏ꏈ楪꤫琐〞 | Presenter: NewArt. Inc. ,Huale Art | Performer(s): Piano: CHEN Yiing-rei

❀
剢

MAY

MAY

❀
剢

2021 Kaohsiung Municipal
Kaohsiung Senior High School
ConcertӪ䗞䒼劦⯘ :շ期姹眏ո䎸刼⡲ㅷ 92 Ӫ䧢峫㣗猰窍꼛卌䊼加楪莅盘䓛坿㕰涸⤜繏倛⼿㤉刼 Ӫ䬘㪮晋 :շ딭㱙㱙ո盘䓛坿穉刼 Ӫ翱呺 :շ期姹⛓莻ո鼇荈姐ⷜշ⿮㷟莅麨ⵄ䬘ո⡲ㅷ 47| Ӫ DVORAK: carnival overture .92 Ӫ GOLOVKO: The Russian Marimba Concerto for marimba and orchestra Ӫ RAVEL : Ma Mère L'Oye (Mother goose) suite Ӫ SAINT SAENS: Danse Bacchanale from Art III of samson et Dalila Op.47⚺ 鳵 넞 ꧆ 䋑 用 넞 ꧆ 넞 秹 ⚥ 㷸 | 怵 ⴀ 罏 넞 ꧆ 䋑 用 넞 ꧆ 넞 秹 ⚥ 㷸 갉 坿 棵 盘 䓛 坿 㕰 | Presenter: Kaohsiung Senior High School | Performer(s): Kaohsiung
Municipal Kaohsiung Senior High School Music Talented Class Orchestra

422021 NewArt Young StarMusicians Returning - Johnand Friends (Chang andChen) Recital Tour

2021 Hey Seed Clarinet
Ensemble Concert

5.27 Thu. 19:30

5.28 Fri. 19:30● 邌怴䑺 Recital Hall● 牰⭆ Tickets NT$ 400600800● 邌怴䑺 Recital Hall● 牰⭆ Tickets NT$ 400

2021 倞鹠僤猗㔐娝禺⴪갉坿剚 - 寐㎗榰莅㥪⿼⦛涸䊣鶬怵ⴀ䎃➿㈒牱 Era Ticket |湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉 For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 80 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 80 minutes with a 15-minute intermission.

栽栁䌢⹨鮪涸♲⡙怵㤉㹻⦛㼟ⱄ妄伟䩛ざ⡲ツ植♶♧垺涸怵ⴀ괐呔刼湡⟃鵜➿⡲ㅷ䧴罏䌟剤ꬌ䌢慮⾩植➿괐呔涸坿刼⡲捀⚺鯥莅罉姐倞⡲瑭䳄植➿倞琐涸耫갠괐呔♲⡙怵㤉㹻꤫蕰㺀䓹꧉幅寐㎗榰莅剦⿼⦛⟤ꅾ鿓绥韝랔龐唿桬㶩閄瘞⟃⚥銯坿㐼❜籽넓植⚥㕜坿㐼涸㢵垺䚍ㄤ耫갠涸噲ꣳ䚍
With numerous awards winning, three talented Chinese instrumental musicians, Chen Ro-chen,
CHANG Ya-chun and John CHIANG will perform together with friends of Ryan ZEN, KUO Hsuang-hao
and HUANG Yu-chi, and WANG Tzu-Yen, presenting the integration of eastern and western style with
contemporary compositions of solo and ensemble pieces.

怵ⴀ刼湡 ProgramӪ⟤ꅾշꬃոӪ勛幇幢շ呠蔅㝸ոӪ桬榰շꨎ角蔅ꟚոӪ桬⚸秋շ期䟝刼ոӪ꤫ㆹշ襟姐䒸ոӪ⟤ꅾշ괐螠ոӪ ꤫蔕蔕շ踟䋀ոӪ ꤫儈㸞管刼շ衆ꨎ耫ո⚺鳵倞鹠谁遯 | 怵ⴀ罏✳脌寐㎗榰〢皬꤫蕰㺀䳓楪䓹꧉幅痁⟤ꅾꏈ楪鿓绥韝랔龐唿乹坿桬㶩閄㼭䲿楪䐁➝厬 | Presenter:
NewArt. | Performer(s): Erhu: John CHIANG / Guzheng: CHEN Ro-chen / Dulcimer: CHANG Ya-chun / Chinese flute: Ryan ZEN / Piano: KUO Hsuang-hao,
HUANG Yu-chi / Percussion Instrument: WANG Tzu-yen/Violin: KANG Chieh Jou

❀
剢

MAY

MAY

❀
剢

43

2021 랱珏碱涸갉坿䧭Ꟁ傈鎹䊣鶬갉坿剚
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉 For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 100 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 100 minutes with a 15-minute intermission.

랱珏碱㋲矲盘ざ㤉㕰捀㕜Ⰹ剓Ⱘ➿邍䚍涸㋲矲盘㹔Ⰹ坿㕰⛓♧暶剤坿㕰管ⵖ㖈⚆歲坿㠢⚥⚛♶䌢鋅㼟僽荩抓噲Ⱘ暶蒀涸㹔Ⰹ坿穉ざ劥㜥갉坿剚歋荩抓濼そ갥㼺涸㋲矲盘怵㤉㹻넞꧆䋑❜갠坿㕰㋲矲盘怵㤉㹻蛅笞ꩯ莅ꯓ⨴䂾Ⱏず怵ⴀ⟃랔ꆄꤏ㺂菛涸穉ざ㼟䒸걆♧肆鶵➃⿶期攨涸㋲矲盘괐惐

The Hey Seed Clarinet Ensemble is one of the prominent ensembles in Taiwan. It is rather uniquechamber group in Taiwan. The Hey Seed Clarinet Ensemble has invited the principal clarinetists ofKaohsiung Symphony Orchestra clarinetists, CHAUNG Wei-ling and HAN Chien-feng to this concert.
This great combo will give a splendid sound to fulfill the great hall of Weiwuying and show the audience
the diversity of the clarinet ensemble怵ⴀ刼湡 ProgramӪ㷆䗞晋갲痧✳贫꧱㋲矲盘⼿㤉刼⡲ㅷ 114 Ӫ륔㤏羳ⵄշ湱麂ո꧱㋲矲盘⼿㤉刼 Ӫ瀖嬁ꅽ⢕շ䬘且騟牺ո㋲矲盘Ⱄꅾ㤉 Ӫ䊼晋䩯⯘窍㋲矲盘♬ꅾ㤉涸㼭㤉뒊刼 Ӫ 叞〳㣗倛㛇脌呠ꊃ穉刼 Ӫ ⣶䘋姻շ⽂倰⛓僱穉刼ո Ӫ 话繡碜շꬌ崎랱加涸꺨㹶ո｜ Ӫ FELIX MENDELSSOHNConcert Piece No.2, Op.114
Ӫ AMILCARE PONCHIELLIշ 湱 麂 ոII Convegno ꧱ ㋲ 矲 盘 ⼿ 㤉 刼 Ӫ RIKA ISHIGE: Lazarus for Clarinet Octet Ӫ BÉLA BARTÓK: Sonatine for Clarinet
Septet Ӫ PETER TCHAIKOVSKY: Dances from The Nutcracker⚺鳵랱珏碱㋲矲盘ざ㤉㕰 | 怵ⴀ罏㋲矲盘蛅笞ꩯꯓ⨴䂾랱珏碱㋲矲盘ざ㤉㕰 | Presenter: Hey Seed Clarinet Ensemble | Performer(s): Clarinet :CHUNG Wei-ling , HAN Chien-feng / Hey Seed Clarinet Ensemble

45

44

Joint Concert by Kaohsiung
Fongsi and Hsinchu Tzuchiang
Junior High Schools
5.28 Fri. 19:30

5.29 Sat. 14:30 5.30 Sun. 14:30● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 100200300● 粬兝䊨䑕 Paint Shop
● 牰⭆ Tickets NT$ 500

չ꧱盘뢶♴坿교䳓պ騗吥耢ざ갉坿剚
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉 For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 120 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

넞꧆䋑뒉銯㕜⚥鸮䎃囙栽㕜暶⮛涸盘坿㕰㼟껷䏞畀♳遺娀斊㕜㹻갉坿䑼莅⻍⼦剓䓽涸倞畾簖荈䓽㕜⚥盘坿㕰伟䩛ず〵怵㤉㢵껷竤Ⱙ坿畎刿鼝锞濼そ갉坿㹻衞僈ㄤ來䱇怵ⴀ㋲矲盘⼿㤉刼鸏⦐儻♳雊䧮⦛♧饱❧「չ꧱盘뢶♴պ涸煈燫莅慨䞕ゅ

The wind ensemble of Fongsi Junior High School is going to perform various melodious musicalworks with the wind ensemble of Tzuchiang Junior High School. Furthermore, Professor YEH Min-ho, acelebrated clarinetist, will join us in the concert. Let's enjoy pleasant music with award-winning windensembles.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ ⯘⹪䗞 T〷㺙倛䣔Ⱙ隶㤉刼 Ӫ 螩ⵄ嵙〷䊼⯘㋲矲盘⼿㤉刼 Ӫ ꨮ㣗⡱恎㪮䐢倛薊㕜字闙穉刼 Ӫ ⯘⹪䗞碜姆晋蘶頺呔䝲䢔⚆歲 Ӫ 繏⠭暶䊼⯘ꅽず䗱⼿⸂ Ӫ ꉁ加薊〷し兜飓Ⱇ⚺ Ӫ 埧㾋꧉䗞俢⟻䊛珨歊Ⱇ⚺涸滚帒 Ӫ 꼛晋䐁❏開痧Ⱉ䎋犷㹐啲 Ӫ 衞⸈戦㣖龥䞕攨㣐ꤷ Ӫ㸞〳刼 | Ӫ Claude T.
SMITH: Festival Variations ӪPhilip SPARKE: Clarinet Concerto ӪRalph Vaughan WILLIAMS: English Folk Song Suite ӪClaude-Michel SCHÖNBERG (arr. by Kazuhiro
MORITA): Les Misérables ӪRobert Buckley: Synergy ӪEiji SUZUKI: Die Csardasfurstin ӪMasanori TARUYA : 俢⟻䊛‫ח‬崩‫تشءؙ׷׷‬㩴‫ך‬嶫 ӪMalcolm ARNOLD:The Inn of the Sixth Happiness ӪTaro HAKASE(arr. by Rika ISHIGE): Jounetsu Tairiku ӪEncore⚺鳵넞꧆䋑用뒉銯㕜⚥ | 怵ⴀ罏䭸䳸䓹鑅갫䓹琐⚥㋲矲盘衞僈ㄤ坿㕰넞꧆䋑뒉銯㕜⚥盘坿㕰倞畾簖荈䓽㕜⚥盘坿㕰 | Presenter:
Kaohsiung Municipal Fongsi Junior High School | Performer(s): Conductor: CHANG Yung-shun, CHANG Ying-chung / Clarinet: YEH Min-ho / Orchestra: The
wind ensemble of Fongsi Junior High School, the wind ensemble of Tzuchiang Junior High School

13th 倞➃倞鋕ꅿ

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 140 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 140 minutes with a 20-minute intermission.

չ邍怵谁遯倞➃倞鋕ꅿⶾ⡲㼠呪պ荈 2008 䎃㉬⹛稡鎙䪜嗃✫ 54 そ倞ꌴⶾ⡲罏Ⱏ鎙涮邍 70 ⦐⡲ㅷ䲿⣘邍怵谁遯管ⶾ➃䩞䇩ꪫ걧錬涸堥剚痧 13 㾂䲀ⴀ♲⡙䎃鰋谁遯㹻涸㣼䎑ⶾ⡲㼬怵勛䥊ꋽշ䷒ⵄ佅㣔㥏ո㼬怵剎姃꧁շ怵㆞涸荈䧮⥜귢ո⿻管莻倰꾚㕠շ㸤繡怵ⴀո♶ず괐呔♶ず䕎䒭⟃䎃鰋ⶾ⡲⸂⿻邍怵腋ꆀ䌟窍錚滞♶ずⳝ갠涸끇㋐⛓⡲

Since its inception in 2008, YOUNG STARS NEW VISION has supported 54 promising young artists and 70
works and created opportunities for performing arts practitioners. The 13th version will introduce three
young artists and their fantastical works: director LEE Yi-chu's Mother Marici, director TSENG Hsin-yen's
An Actor Prepares, and choreographer FANG Jun-wei's The Perfect Performance. Although they create indifferent styles and art forms, their youthful creativity and artistic energy will certainly entrance theaudience.
⚺鳵頿㕰岁➃㕜㹻俒⻋谁遯㛇ꆄ剚 | ⼿鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | 谁遯ⶾ⡲倰꾚㕠勛䥊ꋽ剎姃꧁ / 怵ⴀ勛牃箰ꐏ用鏏겝⼪䟃剎㼱䕒ヰ倞匋㽮㹒倰嘥㸙佟ゟ䙂䡹剎姃꧁ / 遤佟醢⡲期䟝ⷜ㜥剎榰貽卌僱鰜 / 䪮遯籏湌卌ꥑ㖎 | Ⱏず飬⸔䧭䘋䫏须肆⟨剤ꣳⰗ぀ 荩抓♲⼪谁俒䲀䑞⼿剚 叕麨㣔ꠀꡠ⤚⟱噠 | Presenter: National Culture and Arts Foundation | Co-presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) |ArtistsFANG Jun-wei, LEE Yi-chu, TSENG Hsin-yen | Co-sponsor: Change Investment Company, Taiwan Sunchain Art & Culture Association, K Hotels & The
Tango Group

❀
剢

MAY

MAY

❀
剢

13th YOUNG STARS
NEW VISION

46

47

Ming Hwa Yuan Arts & Cultural GroupZHENG Zhilong, The Pirate
King of Formosa

5.29 Sat. 14:30, 19:30 5.30 Sun. 14:30

僈螠㕨䨡ⷜ籏㕰շ嵳颀⛓桬ꁀ蓐륌⫄㣼ո遺娀斊⚺鳵● 姏ⷚꤍ Opera House● 牱⭆ Tickets NT$ 300600900120016002000

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 170 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 170 minutes with a 20-minute intermission.

⟃㣐菕嵳儘➿捀佦✲胝兞ꅾ鵦㣔♴薊꧆뢶翹荩抓❏崎㖒⼦鄄䰞Ⰵ⵹䨾劢鋅涸괐凐儘ⵠ♧ⴗ獘䎸㼿劢䒊用嵳♳⚆歲尝剤Ⱇ岁尝剤鋊⵱荩抓鸏晚㕼㖒䖰♧䏠㷑䧆嵳㢫⛓䃋隶魨䧭捀Ⱕ㹻䗳昰涸䨞殜銴㖒ぐ騟韝⪂䗳갭㖈끇䗱⹛눀涸➃䚍昰⠄⚥媹ⴀ過騟⫄窡䨡ⷜ偫葦㣐䨡歋荩抓⫄窡䨡ⷜ搂侰㼭欰㷟综뒉걆ꌊ⚺怵鑣ꅼչꁀ蓐륌պ岚扏㡭ꡀ涸➃欰渿㣐ⱄ植끇忄꽺嵠嵳♳䨞䕶〷鑘
Zheng ZhiLong, The Pirate King of Formosa is a re-imagination of the epic maritime battles that shaped
our understanding of history. It was the era of Great Maritime Exploration. Legendary historical figuresarrived in Taiwan. The entire East Asia got caught in a storm on a scale never seen before. There was noorder and no rule on the sea. Maritime law would not come into existence for another century. Taiwan,
a historically neglected isle off the mainland, leaped into prominence. One must survive the thrilling
conquests of humanity and carve out a unique path in order to prevail here.
⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | 怵ⴀ罏僈螠㕨䨡ⷜ籏㕰谁遯籏湌꤫⹨犷醢⡲➃꤫僻颩管ⷜ冸㼬怵佦✲䊨䑖 랔荞⳯Ⱏず管ⷜ桬橵梥⚺怵㷟综뒉꤫⹨㖈ꁀ꧉⼮꤫僻㮵꤫㶩韝勛龐溫兒给 冸 僈螠㕨籏㕰谁遯㹻停 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)| Performer(s): Ming Hwa Yuan Arts & Cultural Group / Artistic Director: CHEN Sheng-fu / Producer: CHEN Chao-hsien / Playwright & Director: HUANG Chihkai /Co-Playwright: WANG Chiung-lin /Cast: SUN Tsui-feng, CHEN Sheng-tsai, CHENG Ya-sheng, CHEN Chao-ting, CHEN Tsu-hao, LI Yu-chen, CHEN Ling❀
剢5.29 Sat. 19:30

䓹姻⪂㣐䲿楪栬㤉剚● 邌怴䑺 Recital Hall● 牰⭆ Tickets NT$ 300

MAY

MAY

❀
剢

Chen-Chieh Chang's
Cello Recital

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉 For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

䖎㼱荩抓➃剚㖈⻍姘騈笞⛳秝假㾀⚂Ꟁ麨 13 䎃㖈嫦⦐䖊麕涸㖒倰㣐䲿楪㹻䓹姻⪂籏僽幀Ⰵ殹㖒涸欰崞嵶帱Ⱖ➃俒䙼䟝莅佐㸐涸谁遯귢ⴕ㖈➮涸欰ㄐ娔剢⚥殆♴幀ⵠ涸⽫韍莅徱귢鸏㜥갉坿剚䓹姻⪂䟝䌟衽㣐㹻㔐ⵌ➮涸痧✳佦ꀀ - 姘崎⚛莅㣐㹻ⴕ❧繡㥪涸갉坿莅Ⱖ胝䖕涸佦✲

Few Taiwanese has lived both in Northern Europe and Vienna. Cellist CHANG, Chen-chieh lived there for
13 years. In every place where he has stayed, Prof. Chang always goes deep into the local life, absorbs
the humanistic ideas and artistic nutrients. In this concert, Prof. Chang wants to take everyone back to
his second hometown-Europe, and share with you the beautiful music and the story of it.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ頺㢵蓸痧♲贫㣐䲿楪㤉뒊刼 Ӫ袇ⵄ呔㣐䲿楪㤉뒊刼 | Ӫ BEETHOVEN Cello Sonata No.3 Ӫ GRIEG Cello Sonata⚺鳵䓛㢫⛓갉㕰 | 怵ⴀ罏㣐䲿楪䓹姻⪂ / ꏈ楪スⱟ裌 | Presenter: Pro-Art Camerata | Performer(s): Cello: CHANG Chen-chieh / Piano: Lü Kuan-Ting

49

48

Love and DesireCHENG Li-pingwith KCO

Hsiang TU 2021 Piano Recital❀剢

5.29 Sat. 19:30

5.30 Sun. 14:30● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 3005008001000● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 4006008001000䞕ꁀ用䕟莅넞꧆䋑㕜坿㕰

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 100 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

շꪶ桬ⴽ㩷ո歋✳脌糼筅涸갉蒀鑣ꅼ质㩷涸厬䞕㖈㻞ꬆ涸怒勠度鼹僤⯕怒抡澖꟦⻋䧭罇⹛涸갉痘陗䧭⮛繡涸業楮⼿㤉շ尪닼怒抡ո荩抓⾲字耫갉涸⽫鎹շ岲꧉⛓姐ո欽磧刜煈燫涸偒䖒锅ㄤ衽岟㕼蓸蔊㾝植秫溫繡㥪涸շ㣖ꤿ갲ո歋荩抓そ䭸䳸㹻ꁀ用䕟桧걆坿㕰怵陼

Xiang Yu and Yu Ji Double Concerto for Erhu and Violoncello,Fishingboat Lights of Shakun ,Song of Atayal,and the Ode to the Sun, led by the distinguished conductor, CHENG Li-ping, who will display his eminentskills by delivering an exquisite performance to audience.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪꁀ⯕兰շ岲꧉⛓姐ո Ӫⷠ㷸鮯✳脌㣐䲿楪꧱⼿㤉刼շꪶ桬ⴽ㩷ո Ӫ卌䗱豭業楮⼿㤉刼շ尪닼怒抡ո Ӫ桬⚸秋շ㣖ꤿ갲ո | Ӫ CHENG Kuang-chih: Song of

Atayal Ӫ LIU Shueh-shuan: Xiang Yu and Yu Ji Double Concerto for Erhu and Violoncello Ӫ LING Hsin-ping: Pipa Concerto: Fishingboat Lights of Shakun Ӫ

WANG Dan-hong: Ode to the Sun⚺鳵頿㕰岁➃넞꧆䋑䠦坿俒⻋谁遯㛇ꆄ剚 | 怵ⴀ罏䭸䳸ꁀ用䕟㣐䲿楪䨥⤰俒✳脌詎⢆䚃業楮馢䚃搭坿㕰넞꧆䋑㕜坿㕰 | Presenter:
Kaohsiung Philharmonic Cultural & Arts Foundation | Performer(s)Conductor: CHENG Li-ping / Cello: DAI Lee-wen / Erhu: TSAI Pei-yi / PipaCHAO I-jan /Orchestra: Kaohsiung Chinese Orchestra

MAY

MAY

❀
剢

嶃牬 2021 ꏈ楪栬㤉剚

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

荩抓假繡ꫭ䎃ꏈ楪㹻嶃牬暶ⴽ䮋鼇〢Ⱙ갉坿殹⚥⼧㢵⡙⡲刼㹻䨾ⶾ⡲莅⹛暟⚺겗湱ꡠ涸ꏈ楪⡲ㅷꤑ✫捀侸剓㢵⟃둷겳捀겗涸⡲ㅷ㢫鼩剤軤軨踝襟迤랔踡瘞傺辿⟃⿻頥ㅕ罉롗跑瘞瘞劍湺㖈鸏❉⟃⹛暟瘞⚺錬涸갉坿剚⚥鷴麕嶃牬礶廴涸ꏈ楪怵㤉䒸걆➃⦛㥶ず黜麉㖈⹛暟桬㕜涸갉坿笻䟝⚆歲

Praised by The New York Times for his "eloquent sensitivity" and The Boston Intelligencer for his"impeccable technique," pianist Hsiang TU has graced the audience with his creative programming
and wide range of repertoire. Hsiang is currently working on the complete cycle of piano solo works by
Claude Debussy and Maurice Ravel. In this concert, the pianist Hsiang TU will perform thematic recitals
featuring animal-themed music from Saint-Saëns, Beach, Ravel, Liszt, Janáček, Daquin, Couperin,
Rameau, Bartók, Rimsky-Korsakov, Bolcom, Villa-Lobos, and Copland.
怵ⴀ刼湡 Program劥㜥妄怵ⴀ刼湡鯱㢵鑬稣怵ⴀⰉ㺂锞♳姘兜䙼갉坿谁遯㸽笪叆鑉⚺鳵姘兜䙼갉坿谁遯 | 怵ⴀ罏ꏈ楪 嶃牬 | Presenter: OPUS MUSIC ARTS | Performer(s): Piano: Hsiang TU

50

51

2021 LEE Ting-hui
Piano Recital
5.31 Mon. 19:30

6.1 Tue. 19:30● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 200● 邌怴䑺 Recital Hall● 牰⭆ Tickets NT$ 100300500

2021 勛䏭䢵ꏈ楪栬㤉剚䎃➿㈒牱 ERA Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 120 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 120 minutes with a 15-minute intermission.

字停僤坿꧌加痁㾝괐螠

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 120 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 120 minutes with a 15-minute intermission.

姽妄갉坿剚勛䏭䢵㼟䖰頺㢵蓸㤉뒊刼Ꟛ㉬䎸䍌ⱄⵌ鄄隘捀荩抓䬘饟剋㽳開㣗⛓諽岲搭罉䌌⡲ㅷ䱺糵넞꧆䋑用字停㕜⚥加痁㕰㾲栽㕜Ⰹ㢫ぐ갪갉坿畹飓⢕籑劥妄怵ⴀ⻽꧌匌銯倰〢Ⱙⵌ崩遤瘞♶ず儘莻刼ո⢵⨞穡㽵雊聃滞腋鷴麕♶ず坿崣⢵넓剚〢Ⱙ갉坿⚥涸䗏㦫꺨㹶姽㢫眏湡⛳鼝锞ⵌ齡槈㢚字奚㕜㼭姐闙꥙诔衽㷸留秫帩涸姐耫捀錚滞䌟⢵加痁莅姐㈖꧱ꅾ

捀♧禺⴪佖管刼歋勛倛暶佖管荈莞⠭暶㷆䗞晋갲ㄤ莞剋瘞涸谁遯姐刼⟃⿻䋒程㽳涸շ D 㼭锅㢚䐁This program will start from Beethoven's Piano Sonata, then to the work of Tyzen Hsiao who is regarded
as "Rachmaninov of Taiwan" and a series of arrangements including the Lied which Liszt arranges from
Schubert, Mendelssohn and Schumann etc. and the Bach "Chaconne" in d minor arranges by Busoni inthe end of this concert. Hope the audience will have different experiences in the various classical music.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ頺㢵蓸 A 㣐锅痧 28 贫ꏈ楪㤉뒊刼⡲ㅷ 101 Ӫ諽岲搭շ㹻㕨涸㔐䥊ոӪ勛倛暶շ⢆䩯䬘⯘⼧㔋遤鑘 104 贫ոӪ莞⠭暶 / 勛倛暶շ㼭㢹刼ոӪ㷆䗞晋갲 / 勛倛暶շ⛨衽姐耫涸织艝ոӪ莞剋 / 勛倛暶շヰ㕠牟猽涸瓴瓆耫ոշ僱⢵✫ոշ僱⛓㢹ոӪ䊼饟 / 䋒程㽳շ D 㼭锅㢚䐁莻刼ո| Ӫ L. V. BEETHOVEN: Sonata No. 28 in
A Major, Op. 101 Ӫ Tyzen Hsiao Memories of Home, Op. 49 ӪF. Liszt Sonetto 104 del Petrarca ӪSCHUBERT-LISZT:Ständchen ӪMENDELSSOHN-LISZT: Auf Flügeln
des Gesange ӪSCHUMANN-LISZT:S. 568, S. 569 Nos. 5&10 ӪBACH-BUSONI: Chaconne in D Minor⚺鳵㕜用〵⽂谁遯㣐㷸갉坿㷸禺 | 怵ⴀ罏ꏈ楪 勛䏭䢵 | Presenter: Tainan National University of the Arts Department of Applied Music | Performer(s):Piano: LEE Ting-hui

Ⱉ
剢

JUNE

MAY

❀
剢

The 2021 annual concert ofKaohsiung Municiple Minzu
Junior High School Recorder
Ensemble劍ㄤ崣ⴽ涸刼湡⚛歋吥Ⰹ坿㕰櫷鼇加痁怵㤉չ倞僤պ二⟤⼿㤉劍腋䌟窍錚滞加痁갉坿❜갠⻋涸聃錏㾵妄涸翕颣䠮「The Recorder Orchestra of Min-Zu Junior High School has repeatedly made various remarkableachievements, including the Highest Distinction Award in the National Music Competition. And throughtheir renderings tonight, you will be immersed in not only the music styles from the east and the west.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪꆄ㶩⨴屛‫ ةأؒ؍ؿ‬Ӫ䋒鴍停〢锅䬝䩛姐 Ӫ ⻍勠⤧䕔導薳单管湱鸫儘ⵠ Ӫ G. Rossini, Arr.Kuo,kun-chao: IL BARBIERE DI SIVIGLIA Ӫ J.S. Bach Arr. Saskia

Coolen;Yvonne Hogt: Brandenbury Concerto Ӫ Glen Shannon: La Follia Variations Ӫ John Powell Arr. Chien Yu Huang: How To Train Your Dragon⚺鳵넞꧆䋑用字停㕜字⚥㷸 | 怵ⴀ罏넞꧆䋑用字停㕜⚥加痁㕰齡槈㢚字奚㕜字㼭㷸姐闙꥙坿㕰䭸䳸랔䎋ⱟ | Presenter: Kaohsiung Municipal Minzu
Junior High School | Performer(s): Recorder Orchestra of Kaohsiung Municipal Minzu Junior High School, Namasia Ming Chuan Elementary School Chorus,
Conductor: HUANG Hsing-kuan

52

53

The Essence ofWomen Composers

Hotshot Chamber Music Series
Russian Cello Sonatas

JUNE

6.2 Wed. 19:30

6.3 Thu. 19:30● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 500● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 5008001000խ㥏➃껻悮㹄䚃㣐䲿楪栬㤉剚
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 120 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

假繡㣐䲿楪㹻悮㹄䚃⿻꼛Ⱖ갾ꏈ楪㹻⟻卌⽓妝㋎ꄁ㼩倴娜➿銯倰㥏䚍⡲刼㹻涸ꅾ鋕欽剓溫铇涸䗱䠑⢵鑣ꅼ㥠⦛涸⡲ㅷ

Showing the appreciation and admiration to women composers throughout the western music history.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ蓸㧚·㷆䗞晋匡·❣㝱晋ꏈ楪ㄤ㣐䲿楪 g 㼭锅䎑䟝刼 Ӫ蓸㧚·㷆䗞晋匡·❣㝱晋ꏈ楪ㄤ㣐䲿楪꣮ A 㣐锅笻䟝刼 Ӫ哆貽㧚 . ⠭㽳倛ⱪ䟝刼 Ӫ哆貽㧚 . ⠭㽳倛㼭㢹刼 Ӫ뜩頺⽓·⯘䬘⯘㣐䲿楪莅ꏈ楪㤉뒊刼 Ӫꪫ⟻倛·꣚麥㣗·騟僒㣐䲿楪ㄤꏈ楪嵠恠刼⡲ㅷ 24 ⛓ 1 Ӫꪫ⟻倛·꣚麥㣗·騟僒㣐䲿楪ㄤꏈ楪㎗猒莻刼⡲ㅷ 24 ⛓2 Ӫꪫ⟻倛·꣚麥㣗·騟僒㣐䲿楪ㄤꏈ楪䴸砮刼⡲ㅷ 24 ⛓ 3 Ӫꪫ⟻倛·꣚麥㣗·騟僒㣐䲿楪ㄤꏈ楪꼛牏⽓⡲ㅷ 24 ⛓ 4 | Ӫ Fanny Mendelssohn Hensel: Fantasie
in g minor for Piano and Cello Ӫ Fanny Mendelssohn Hensel:Capriccio in A flat Major for Piano and Cello ӪMelanie Bonis: Meditation ӪMelanie Bonis: Serenade Ӫ
MENDELSSOHN,LISZT: Auf Flügeln des Gesanges, Op. 34 No. 2 Ӫ Rebecca Clarke: Sonata for Cello and Piano Ӫ Luise Adolpha Le Beau:Romance for Cello andPiano, Op. 24/1 Luise Adolpha Le Beau: Gavotte for Cello and Piano, Op. 24/2 ӪLuise Adolpha Le Beau: Wiegenlied for Cello and Piano, Op. 24/3 ӪLuise Adolpha Le
Beau: Mazurka for Cello and Piano, Op. 24/4
⚺鳵悮㹄䚃 | 怵ⴀ罏㣐䲿楪悮㹄䚃ꏈ楪⟻卌⽓槈⭖檳 | Presenter: PAN Wan-yi | Performer(s): Cello: PAN Wan-yi / Piano: Ilinka Manova

そ⸈㹔Ⰹ坿禺⴪ IVշ⤜繏倛㣐䲿楪㤉뒊刼ո

JUNE

Ⱉ
剢

Ⱉ
剢

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 80 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 80 minutes with a 15-minute intermission.

殹姘崎籗螠窆昈涸嵠恠⚺纏㖈倛䬘㣗字停涸ⱺ㼓㣐㖒♳涮蔡薱㡭⤜繏倛갉坿㖈〢Ⱙ莅嵠恠涸焥中⚥Ꟛⴀ牟猽㡭뜩涸蔅労姽㜥갉坿剚歋㣐䲿楪㹻卌併㰆⿻ꏈ楪㹻卌꧉』伟䩛怵ⴀ䬘饟槈㽳開㣗ㄤ諽倛㝝넞笞㣼涸㣐䲿楪㤉뒊刼䒸䝡鹎Ⰵ⻍倰⚆歲剓鶵➃涸坿畎
19th-century, the creation of Russian current compositions have exhibited its sharp nationality, andopened out unique national spirit and national charcter in two different styles of nationalist andRomantic. The cellist LIN Min-yuan, and pianist LIN Yea-shiuh, will perform works by RACHMANINOV andSHOSTAKOVICH.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ䬘饟槈㽳開㣗g 㼭锅㣐䲿楪㤉뒊刼⡲ㅷ 19 Ӫ諽倛㝝넞笞㣼d 㼭锅㣐䲿楪㤉뒊刼⡲ㅷ 40 | Ӫ RACHMANINOFF: Sonata in g minor for cello and piano,

Op. 19 Ӫ SHOSTAKOVICH: Sonata in d minor for cello and piano, Op. 40⚺鳵そ⸈㣐䲿楪ざ㤉㕰 | 怵ⴀ罏㣐䲿楪卌併㰆ꏈ楪卌꧉』 | Presenter: Hotshot Cello Choir | Performer(s): Cello: LIN Min-yuan / Piano: LIN Yea-shiuh

55

54

The Joint Music Concert of 10
School Choirs from Rural Area inKaohsiung

Artistic Legacy Presented
with Oboe Music andModern Paintings-Akris
Hung 2021 Oboe Recital
6.3 Thu. 19:00

6.4 Fri. 19:30● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 400600800խ

䃋䉞♳涸姐넞꧆⨋ꀀ⼧吥耢ざ갉坿剚䎃➿㈒牱 ERA Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 130 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 130 minutes with a 20-minute intermission.

劥㜥갉坿剚㼟歋넞꧆䋑⼧䨾⨋ꀀ㷸吥莅넞ꄴ耫坿爢耢ざ怵ⴀ怵ⴀ刼湡⺫わ㕜铃犷⢊铃⾲⡞字铃㹐铃匌⽂❏铃莅㢫俒姐刼㼟鷴麕姐耫㈖ⴀ涮荈Ⰹ䗱㼩㕼㖒涸侣䠦㼩牟꫙涸侣歷㼩傈䌢럊忹涸䛽搭姹䠅莅㼩荈搭欰ㄐ涸䠮⹛鷴麕姐㈖♶ず铃鎊涸姐刼䧮⦛㼟ツ植荩抓劥㕼俒⻋涸㢵⯋莅㢵垺䚍This concert will be performed by 10 School Choirs from Rural Area in Kaohsiung, and KMU singers. By
singing deeply, we'll explain the love to the earth, the awareness to Spirits, the happiness to daily life,
and the emotions touched by the nature. We'll perform the diverse cultures in the Taiwan island by
singing pleasing songs in various languages.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ㘍䤉竤 Ӫ꣚ꨮ騟❏ Ӫ㹐㹻〢锅穉刼 - 倞字〢锅 Ӫ䎂㚅〢锅穉刼 - ㆁ㏮ ㎡䬘檳蚛 Ӫ㹐㹻留闙穉刼 -119 䳓軨➫굳娝⢵ Ӫ䱰蘢姐 Ӫ荩铃留闙穉刼 Ӫ㇠ル 㱙㱙( ⽫㽳字闙 ) Ӫ눴 ( 꼛⢵銯❏字闙 ) Ӫ䩛秶 ( ⥌ ) Ӫ㥪㿋㥪宐 Ӫ➛傈ㆭ⿶仆ㅎ衆ꨎ Ӫ㼂䃋倞佦ꀀ | Ӫ Kyrie Ӫ Alleluia Ӫ Hakka rhyme medley Ӫ FThe voice of
Taiwanese plain aborigines Ӫ Hakka nursery rhyme medley Ӫ The song of plucking tea Ӫ Taiwanese nursery rhyme medley Ӫ Ayo mama Ӫ Ikan kekek ӪTegami Ӫ Beautiful scenery Ӫ Why is it raining again today Ӫ Taiwan New Hometown⚺鳵頿㕰岁➃꤫㉬䊛⯓欰俒來㛇ꆄ剚넞꧆䋑㽳䋒䛸➃俒來肬ꡠ䧃⼿剚⼿鳵ⵘ坿㕜ꥹ肆⟨剤ꣳⰗ぀ | 怵ⴀ罏Ⱉ륰넞⚥ざ㈖㕰歊㻯㕜⚥ざ㈖㕰㼂⢵㕜⚥ざ㈖㕰㕩㺢㕜⚥ざ㈖㕰虫慮㕜㼭ざ㈖㕰륌莇㕜㼭ざ㈖㕰㼂⢵㕜㼭ざ㈖㕰䒊㿋㕜㼭ざ㈖㕰倞涮㕜㼭ざ㈖㕰倞㪮㕜㼭ざ㈖㕰넞꧆ꄴ㷸㣐㷸耫坿爢 | Presenter: Frank.C.Chen Cultural&Educational Foundation, Kaohsiung Nibun Association / Co-presenter: SHALLOP INTERNATIONAL CO., LTD |Performer(s): Liou-Guei Senior High School Choir, Tian-Liao Junior High School Choir, Bao-Lai Junior High School Choir, Yuan-Fu Junior High School Choir, LaoNong Elementary School Choir, Lung-Xing Elementary School Choir, Bao-Lai Elementary School Choir, Jian-Shan Elementary School Choir, Xin-Fa Elementary
School Choir, Xin-wei Elementary School Choir, Kaohsiung Medical University Singers⫄䪭 ~ 聃聃갉坿铞铞殥 – 峿㼭楪 2021 ꧱矲盘栬㤉剚

Ⱉ
剢

JUNE

JUNE

Ⱉ
剢

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 100 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 100 minutes with a 15-minute intermission.

瑳灶〢Ⱙ谁遯涸㔿剤ⶾ⡲䕎䒭暶ⴽ鼝锞荩抓谁遯㹻䓹䟃薊㥏㡦捀㔋껷갉坿⡲ㅷ鹎遤粭殥ⶾ⡲ⰶ劆䌟걆錚滞䠮「갉坿莅粭殥涸涰珏垺頗꧱矲盘怵㤉㹻峿㼭楪莅ꏈ楪㹻랔嘽巒ⱄ䏞伟䩛ざ⡲鼝锞坿鶵剦⿼⦛⦩⢏㖈聃錏莅鋕錏涸꧱ꅾ谁遯꺨㹶♧饱չ聃聃갉坿铞铞殥պ
Taiwanese artist Hui-Ying Chang is invited to create paintings for each of the four musical compositions
from the program, presenting unique visual artistry for the concert. Oboist Akris HUNG and pianist
HUANG Chu-han once again joined hands in performance for the audience to "listen to music and talkabout paintings".
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ翱呺䎸㤉莅鰶偒笻䟝刼⡲ㅷ 28 Ӫ顥貽շ눦岁喀卌ո窍꧱矲盘莅盘䓛坿㕰涸⼿㤉刼 Ӫ秝檳繏շ⫄䪭ո窍꧱矲盘莅盘䓛坿㕰涸⼿㤉刼 Ӫ程䗞ꥑ窍꧱矲盘莅䓛坿㕰涸㼭⼿㤉刼 | Ӫ C. Saint-Saëns: Introduction et Rondo Capriccioso, Op. 28 Ӫ F. Ferran: "El Bosque Mágico", Concerto for Oboe and Orchestra Ӫ O.
Navarro: "Legacy", Concerto for Oboe and Symphony Orchestra Ӫ L. Söderlundh: Concertino for Oboe and Strings⚺鳵넞꧆䋑盘坿㕰ꨣ䕙㹔Ⰹ坿㕰 | 怵ⴀ罏꧱矲盘峿㼭楪ꏈ楪랔嘽巒谁遯㹻䓹䟃薊 | Presenter: Kaohsiung City Wind Orchestra,Coloredclouds
Chamber Ensembles| Performer(s): Oboe: Akris HUNG/Piano: HUANG Chu-han/Artist: CHANG Hui-ying

56

57

Chamber recital - Melliﬂuous

Andrew TYSON & KSO
6.5 Sat. 19:30

6.5 Sat. 19:30● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 400600● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 30050070090012001600

㹔Ⰹ坿鼇礩䞕幀

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

倞欰➿⚥䲿楪㹻詎䓛⥜㼭䲿楪㹻詎⣜蔕⯌㧶捀넞꧆㶩䓍劥㜥갉坿剚捀➮⦛㸤䧭⦐➃㷸噠䫏Ⰵ耷噠坿㠢䖕涸ⴲ涬㜥⯌㧶✳➃㼟⟃♶ず穉ざ涸怵ⴀ䕎䒭耢䩛ꏈ楪怵㤉㹻랔꼖⭑Ⱏずざ⡲䌟⢵〢Ⱙ嵠恠鵜➿坿崣瘞♶ず괐呔刼湡㾝植倞欰➿갉坿㹻涸怵㤉눃⸂
Promising Taiwanese violist Hsien-Hsiu Tsai and violinist I-Yun Tsai began their musical studies withmany prominent professors in Taiwan, Singapore and America. This recital marked as their first
performance after they completed their studies. They will present various works to the audience fromthe classical period to the contemporary period.

宕䚻涸䠦䧗 - 袇ⵄ呔莅꼛⹗涸⫄⚆䞕剅

Ⱉ
剢

JUNE

JUNE

Ⱉ
剢

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 120 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

袇ⵄ呔涸 a 㼭锅ꏈ楪⼿㤉刼⿻꼛⹗痧❀贫❜갠刼Ⰽ鿈崩蔊涰⚆涸⪂⡲涼ⶾ⡲倴歂ⶍ倞㭶涸欬蹓劍Ⱖ⚥涸谁遯䧭㽠⿻⮛繡䓛䖒刿僽桐窍䖕⚆䠦坿罏涸⫄⚆䞕剅㸞䗞뉓·岲喀剎囙栽㸞麨㕜ꥹꏈ楪㣐飓ⱟ鮪姽妄㼟⢵ⵌ넞꧆遺娀斊桐♳袇ⵄ呔剓苣挂➃〡涸ꏈ楪⼿㤉刼The concert night will start with GRIEG's Piano concertos, played by the pianist Andrew TYSON. The
Orchestra also reveals the intensity and incandescence of MAHLER's "Symphony No.5", his most popularsymphony, it's emotional core harbors a profound patriotism.

怵ⴀ刼湡 ProgramӪ 蜓劦暶痧♧贫 G 㣐锅㼭䲿楪莅⚥䲿楪✳ꅾ㤉⡲ㅷ 423 Ӫ ㆁ晋将喀䋪讍⽓꧉莻刼 Ӫ 㷆䗞晋갲c 㼭锅ꏈ楪㼭䲿楪⚥䲿楪♲ꅾ㤉 Ӫ ㆁ晋将喀讍䬘齦䗞隶㤉刼 Ӫ 莞⠭暶꣮ E 㣐锅㢹刼⡲ㅷ 148 Ӫ 諽㡦㝝넞笞㤏捀㼭䲿楪⚥䲿楪ꏈ楪䨾⨞涸❀껷㼭ㅷ | Ӫ Mozart : Duo for Violin and Viola No.1 in G Major,
K.423 ӪHalvorsen : Passacaglia in g minor ӪMendelssohn : Trio for Piano, Violin and Viola in c minor ӪHalvorsen : Sarabande con Variazioni in g minor ӪSchubert: Notturno in E-flat major, Op.148, D.897 ӪShostakovich : Five Pieces for Violin, Viola & Piano (arr. Atovmyan)⚺鳵⚥䲿楪㹻坿㕰 | 怵ⴀ罏㼭䲿楪詎⣜蔕⚥䲿楪詎䓛⥜ꏈ楪랔꼖⭑ | Presenter: Viola Ensemble | Performer(s): Violin: TSAI I-yun / Viola: TSAI
Hsien-hsiu / Piano: HUANG Hsin-i怵ⴀ刼湡 ProgramӪ袇ⵄ呔a 㼭锅ꏈ楪⼿㤉刼⡲ㅷ 16 Ӫ꼛⹗痧❀贫❜갠刼 | Ӫ GRIEG : Concerto for Piano and Orchestra in a minor, op.16 ӪMAHLER : Symphony No.5 in C-sharp minor⚺鳵頿㕰岁➃넞꧆䋑䠦坿俒⻋谁遯㛇ꆄ剚 | 怵ⴀ罏ꏈ楪㸞䗞뉓·岲喀䭸䳸嘥兰妲坿㕰넞꧆䋑❜갠坿㕰 | Presenter: Kaohsiung Philharmonic
Cultural & Arts Foundation | Performer(s): Piano: Andrew TYSON / Conductor: YANG Chih-chin / Orchestra: Kaohsiung Symphony Orchestra

Magie Française 
Irene I Chin Hsieh
2021 Flute Recital58

6.5 Sat. 19:30 6.6 Sun. 14:30

갈坽铜佦✲ⷚ㜥շ廩䎿⛒뇪ո

Ⱉ
剢

遺娀斊⚺鳵

● 䨠ⷚꤍ Playhouse● 牱⭆ Tickets NT$ 30060090012001500

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 80 ⴕꗻ搂⚥㜥⠅䜂| Duration is 80 minutes without intermission.

㖈荩㹁㾀 28 䎃涸傈硃갉坿➃夾❁䒾✳二⟤ⷜ⡲刼莅管ⷜⶾ䠑鷴麕䞕䠮鞮尬涸偒䖒騥膨儘瑠呥卺

6.6 Sun. 15:30

눦岁 Magie Française - 闒㹆獔 2021 Ꟁ痁栬㤉剚● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 500800

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 120 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

䒸걆錚滞鹎Ⰵ佦✲䞕㞯雊錚滞诔歋聃錏⢵䬪㾝ⴀ刿㢵荈歋䟝⫹涸瑠꟦劥ⷜ꫙䠮⢵荈շ翝뢹钟殯ո⚥涸յ桬Ⱉ龥ն侃鶤怒㣗罉鏪ㄤ宐뇬桬Ⱉ龥㔔ꂋ穡陏罜䧭蜓鷠⛓❜

Deep Lake Man was composed and written by Japanese musician Koji SAKURAI, who has lived in Taiwan
for the past 28 years. The piece's copious emotional melodies and the vast combination of sounds, andhuman vocals create a story that transcends time, leading the audience to immerse themselves in thestory and broadening one's realm of imagination while listening. The piece was inspired by the storyof WANG Liulang published in Strange Tales from a Chinese Studio, which depicts the close friendshipbetween an old fisherman named HSU and a water ghost called WANG Liulang.
⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | ざ⡲㣎⠶넞꧆僱㣔谁遯眏 | 怵ⴀ罏갉坿籏湌⡲刼管ⷜ갉㜥鏤鎙夾❁䒾✳㼬怵冸管ⷜꁀ鑅棁莻〵鏤鎙꤫㪮⯕敚⯕鏤鎙랔纷螩剪酤鏤鎙卌猥韝갉갠䪮遯窡硁꤫꘴㣗 d&b Soundscape 㛂遤籏湌桬讐ꙡ㇫㸢갉갠갉坿㛂遤ꁀ⛇ꋸ怵㆞桬厣喀寐绐潈⡮㶩㲷繏껻螦麨㨗䬘٥嘽⮛し桬䯆坿䩛嘥兰⽈哀㹻㻞ⷠ䙼䰦䓹用ꫭ꤫䢵㸙㶰酕䡹〷㷆菕 | Presenter: National Kaohsiung Centerfor the Arts (Weiwuying) | Partner: Kaohsiung Spring Arts Festival | Performer(s): Music Director, Composer, Librettist, Sound Design: Koji SAKURAI / Director,
Librettist: CHENG Yung-san / Stage Designer: CHEN Wei-kuang / Lighting Designer: Faye HUANG / Costume Designer: LIN Bing-hao / Audio Supervisor: CHEN
To-fu / d&b soundscape: WANG Leo / Programmer: CHENG Nai-chuan / Cast: Berson WANG, ERay CHIANG , YU Tzu-yen, LO Hsiang-ling, Damula Chuyoji , WANG
Ting / Musician: YANG Ji-po, LIANG Chia-ning, Scott LIU, Emily CHANG, CHEN Huei-yu, KUNG Yu-tzu, SHIH Meng-hang

JUNE

JUNE

Ⱉ
剢

Storytelling Concert
Deep Lake Man59劥妄갉坿剚㼟诔歋Ꟁ痁影갫䝑䳓涸坿耫倷㾝ꦡ询倴ぐ刼湡⚥涸눦⸂ⵞ慨䟝⫹⸂涸搂ꣳ䒂⠽䋞劆捀聃滞䌟⢵♶〫聃錏♳涸꺨㹶鼩剤柔㥶ꃷꃼ扫갥菛涸莞冱魨䗱The sound of the flute will bring out the magic hidden in the compositions, excite your imagination, andtake you into a fantastical wonderland.

怵ⴀ刼湡 ProgramӪ淼㙪晋 ˙ 呺䐁窍Ꟁ痁莅ꏈ楪涸㼭㤉뒊刼 Ӫ꣚䋞晋 - ⯘⹪䗞 ˙ 䗞䋒銯䋞卌⯘窣 Ӫ㾀坿 ˙ 䢐裉悮牟⛓痁 Ӫ㤹用⡱ ˙ 哆廭 랱땯 Ӫ㸞䗞捙 ˙ ⽓兜蟛 䎑䟝刼 Ӫ⯘⹪䗞 - ⥃繏 ˙ 㝝岁Ⰹ 눦䔞㼙䩛䎑䟝刼 | Ӫ Pierre Sancan: Sonatine pour Flûte et Piano Ӫ Claude Debussy: Syrinx Ӫ Jules Mouquet: La Flûte de Pan
Op. 15 Ӫ Olivier Messiaen: Le Merle Noir Ӫ André Caplet: Revêrie Ӫ Claude-Paul Taffanel: Fantaisie sur le Freischütz⚺鳵闒㹆獔 | 怵ⴀ罏Ꟁ痁闒㹆獔ꏈ楪嘥妇犵㼬翕豤㶩꧁ | Presenter: Irene I-chin HSIEH | Performer(s): Flute: Irene I-chin HSIEH / Piano: YANG
Hsih-chen / Guide: SU Tzu-yen

61

60

Aﬀection٥Sublime

Ray CHEN Violin RecitalⰙ剢

6.6 Sun. 14:30

6.7 Mon. 19:30● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 500800120018002400320040004800● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500꤫ꎬ㼭䲿楪栬㤉剚

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 92 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 92 minutes with a 15-minute intermission.

䊼ㆁ꫙䠮չ槮樸禺⴪պ捀嵳㢫荩酓〢Ⱙ갉坿蜹薊㔐荩ⴕ❧넞宐彋갉坿涸䎂〵劥妄갉坿剚鼝锞㼭䲿楪㹻꤫ꎬ (Ray CHEN) ㄤꏈ楪㹻脌ꅽ㤹㙪ⵄ讍晋䗞 (Julio ELIZALDE) 倴荩⻍ㄤ넞꧆鹎遤Ⰽ㜥䊣鶬怵ⴀ魨捀⟻蛂蛏涯㥏桬㣐飓ㄤ剋秣㔔㣐飓涸ⱟ鮪꤫ꎬ䊺そ⴪㕜ꥹ坿㠢♧秹㼭䲿楪そ㹻⛓嚸➮竤䌢莅⚆歲갥㼺坿㕰ざ⡲怵ⴀ捀倞⚆➿ⱄ妄佖㻨〢Ⱙ갉坿㹻涸㹁纏"Brilliant Series ˌ 2021 Ray CHEN Violin Recital" is the most exciting highlight of 2021 season launchedby BACH Inspiration Music & Culture Association. Violinist Ray CHEN and pianist Julio ELIZALDE will
perform at Taipei National Concert Hall and National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying).

怵ⴀ刼湡 ProgramӪ ꯂ㝝ꅽG 㼭锅㢚䐁莻刼 Ӫ 䊼饟G 㼭锅痧♧贫搂⠶㤉㼭䲿楪㤉뒊刼颭呔 Ӫ 頺㢵蓸F 㣐锅痧❀贫㼭䲿楪㤉뒊刼շ僱ո⡲ㅷ 24 Ӫ 翱呺倛A 㼭锅⵹㤉⿻ꦑ䟝鶬偒刼⡲ㅷ 28 Ӫ岁剽⯘A 㣐锅㼭䲿楪㤉뒊刼 | Ӫ VITALI: Chaconne in G Minor Ӫ BACH: Violin Sonata No. 1 in G Minor, BWV1001, Fugue Ӫ
BEETHOVEN: Violin Sonata No. 5 in F Major, Op.24, Spring Ӫ SAINT-SAËNS: Introduction et Rondo Capriccioso in A Minor, Op. 28 Ӫ FRANCK: Sonata for
Violin and Piano in A Major⚺ 鳵 爢 㕰 岁 ➃ 荩 ⻍ 䋑 䊼 ㆁ ꫙ 䠮 갉 坿 俒 ⻋ ⼿ 剚 | 怵 ⴀ 罏 㼭 䲿 楪 ꤫ ꎬ  ꏈ 楪 脌 ꅽ 㤹٥ 㙪 ⵄ 讍 晋 䗞 | Presenter: Bach Inspiration Music & Culture
Association | Performer(s): Violin: Ray CHEN / Piano: Julio ELIZALDEշ䠦䧗傻螠ո 2021 嘥㧚覂ꏈ楪栬㤉剚

JUNE

JUNE

Ⱉ
剢

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 80 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 80 minutes with a 15-minute intermission.

劥㜥怵ⴀ㼟䌟⢵䗞㕜갉坿㹻莞剋㧼㶩⯘䬘䬘⿻䋒䬘㨗倛꒳湏栬㤉➿邍⡲ㅷ⺫わ莞剋㣗㮓⡲捀✽鏪穅魨湱ㄎ䥰涸ⶾ⡲♲껷繏剋〷莅 g 㼭锅ꏈ楪㤉뒊刼姽㢫⛳㸞䱖䋒䬘㨗倛桐窍⯘䬘䬘涸痧✳贫꟦㤉刼⡲ㅷ 118♲➃倴갉坿⿻⿼铿꟦涸✽⹛㖈갉坿〷♳閗捀⢕鑨䋞劆鷴麕鸏❉Ⱘ➿邍䚍涸䗞䒭嵠恠⡲ㅷ♧瓹⡲刼㹻妝邍麨⛓幀ⵠⰉ巒The concert will mainly portray the works by three Romantic German composers Robert Schumann,
Clara Schumann and Johannes Brahms, also their friendships and music interactions. The program
includes Three Romances and g minor Sonatas both composed by SCHUMANN and Clara, also
BRAHMS's Intermezzo, Op.118, No.2 which was dedicated to Clara.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ繏⠭暶莞剋♲껷繏剋〷⡲ㅷ 28 Ӫ⯘䬘䬘莞剋g 㼭锅ꏈ楪㤉뒊刼 Ӫ⯘䬘䬘莞剋♲껷繏剋〷⡲ㅷ 21 Ӫ䋒䬘㨗倛痧 2 贫 A 㣐锅꟦㤉刼⡲ㅷ 118Ӫ繏⠭暶莞剋痧✳贫 G 㼭锅ꏈ楪㤉뒊刼⡲ㅷ 22 | Ӫ Robert SCHUMANNThree romances, Op. 28 Ӫ Clara SCHUMANNPiano Sonata in g minor Ӫ Clara
SCHUMANNThree romances, Op. 21 Ӫ Johannes BRAHMSIntermezzo in A Major, Op. 118, No. 2 Ӫ Robert SCHUMANNPiano Sonata No.2 in g minor, Op. 22⚺鳵䊼峫⯘栬㤉㹻坿㕰 | 怵ⴀ罏ꏈ楪嘥㧚覂 | Presenter: Baroque Camerata | Performer(s): Piano: Ni-Jung YANG

62

63

Jazz Night

An Encounter of Ancient
Melodies and Contemporary
Hymns

JUNE

6.9 Wed. 19:30

6.11 Fri. 19:00● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 5008001000● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 1005008001000շ殥⫹ portraitո蛅䕔㸙昽㡦갉坿剚
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 70 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 70 minutes with a 15-minute intermission.

鸏僽♧㜥չ欽갉坿⡲殥պ涸渿剚剚♳剤涸僽♧䓹♧䓹竤娜⿾銼衽㟯䩞♴瘘涸殥罜殥⚥剤涸僽剎竤㖈欰ㄐ⚥ⵠ♴汚騋涸➃⟃갉坿鎹♴鸏❉孵颶ㄤ嫦⦐➃栬暶涸玱錬倴姽⼧ꅾ㤉管ⵖ⚥鞮㺢涸갉蒀倴昽㡦坿⚥䕹姽坿〣涸㼩鑨❜崩⟃⿻剓䖕չ捀䝡⡲殥պ涸㈔♧儘ⵠ鸏㜥갉坿剚㼟窍⡹⵹䨾劢剤涸넓뀿
Every piece is a portrait of someone I want to keep in mind. Composed for a dectet of jazz band.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ䧮殥衽 Zappa 殥衽 Stravinsky Ӫ䖰⵹䖰⵹ Ӫ⼧♲ Ӫ栬♧搂✳涸㧨 Ӫ랱邆➃⚆歲껷怵 Ӫ蛅ヰ莅軨 Ӫ⫹䧮♧垺涸㥏㷛 Ӫ⡹ㄤ姽儘姽ⵠ | Ӫ Me painting Zappa殹薊⧍〢갚麂鋅殹➿翱鑘

JUNE

Ⱉ
剢

Ⱉ
剢

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 100 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

相鎊鑘眝翱坿㕰冸盘穇坿㕰㼟䌟⢵չ耫⛓䨾㒷ˌ殹薊⧍〢갚麂鋅殹➿翱鑘պ怵ⴀ䊼峫⯘꧱樵ˌꯓ䗞晋牟ⷜշ⿮㷟ոշ꼛⽓䋒倛涸柔㣐ոշ㣐牺぀且漛ո䊼饟幢㈖ⷜշ⚺㉇䧮庯劆騈ꦑ牨ո殹➿翱鑘そ㹻➃耫莅盘䓛⢕⡲⿻鬪⹛涸ꬌ崎갉坿莅䠦坿㣐滞Ⱏ꺨Psalm & Wisdom singers will bring you an amazing music feast.
怵ⴀ刼湡 Program

painting Stravinsky Ӫ Once Upon A Time Ӫ Thirteen Ӫ Unique Ӫ People with black shirt Ӫ Dream of a butterfly Ӫ A girl like me Ӫ You and here and nowӪꯓ䗞晋牟ⷜշ⿮㷟ո Ӫ䊼饟幢㈖ⷜշ⚺㉇䧮庯劆騈ꦑ牨ո Ӫ倛䩯兜犷䗞շ㖈䧮昿涸㹻ո Ӫ秉榱㣗꼛♨շ⚺㉇䧮격娝㿂牨ո Ӫ㷂䛸猰䋞秝շ䋞劆⛓갲ո |⚺鳵〵⻍䩧乹坿㕰 | 怵ⴀ罏昽㡦꘮楪蛅䕔㸙 ➃耫ⷠ䒄蔊㣐欬 讍⯘倛괐闒僈閄 㼭贫ꁀ用⨀ ꏈ楪鿓⤧肬し➮卌螠⸺㋲矲盘넞䪭脒䩧乹坿加楪绀僈嚒⡜갉䲿楪闒㸻缦昽㡦렽卌⨀⚥ | Presenter: Taipei Percussion | Performer(s): Jazz vibraphone: CHUANG Yenyu / Vocal: LIU Ting-fang / Saxophone: HSIEH Ming-yen / Trumpet: CHENG Li-wei / Piano: KUO Chun-yu / Guitar: LIN Hua-Jin / Clarinet: KAO Chen-yin /Percussion: WENG Ming-yu / Double bass: HSIEH Tsung-han / Drum set: LIN Wei-chung⚺鳵爢㕰岁➃⚥螠字㕜相鎊鑘眝翱坿㹒䳓⼿剚 | 怵ⴀ罏相鎊鑘眝翱坿㕰冸䠦坿盘穇坿㕰 | Presenter: Psalm & Wisdom Sacred Music Association |Performer(s): Psalm & Wisdom Singers and Philharmonic Orchestra

Ӫ HANDEL: OratorioշSamsonո, HWV57 Ӫ BACH: Nach Dir, Herr, verlanget mich, BWV150, church cantata Ӫ PHILIP W. J Stopford: In my Father's house ӪJoseph M. MARTIN: Lord, I give my heart to Thee Ӫ Shawn KIRCHNER: Wana Baraka

64

65

Pilgrimage:The Sun Never Sets

2021 PEF TRIO
JUNE

6.12 Sat. 14:30

6.12 Sat. 19:30● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 3006001200խ

● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 200300500շ尬ոPEF 尬騗歲♲ꅾ㤉 2021 갉坿剚
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 85 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 85 minutes with a 15-minute intermission.

歋ꏈ楪㹻넞갚㜜✳脌怵㤉㹻桬懜穻⿻Ꟁ痁怵㤉㹻ꁀ㸙岲䨾穉䧭涸 PEF 尬 - 騗歲♲ꅾ㤉荈 2020 䎃饱娜竤⛰㜥ꬌⰩ㘗㜥㖒涸尪륌갉坿剚⿻吥㕨怵ⴀ涸峤狲䖕⽰㼟倴 2021 䎃 6 剢⢵ⵌ㕜㹻秹갉坿嫄㛔 – 遺娀斊邍怵䑼㖈շ尬ո2021 갉坿剚⚥康ⴏ剤긅㖒ⴗ䳖㖈♶ず⡲ㅷ⛓꟦⟃䇩倞涸耫갠莅坿䙼㾝植鞮 "尬 " 涸䞕䠮莅䟝⫹⸂䒸걆聃滞導嵶倴坿갉莅鑘䠑⛓⚥PEF - classical crossover trio, formed in 2019 by pianist KAO Yun-yao, erhuist WANG Ying-chieh, andflutist CHENG Yu-tai. From then, they have been performed across Taiwan a series of successful concert
tours, and upcoming concert will be held in Weiwuying National Kaohsiung Center for the Arts in June
2021.Their repertoire predominantly features music from classical composers but also traditional songs
arranged by taiwanese crossover composers.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ峿⼪䟃♲껷㨽鎷管ⶾ Ӫ⟤ꅾⰍ껷㨽鎷管ⶾ Ӫ䗞䀥湬埠շ㢹刼ոӪ랔䙼榮շⰶոӪ淼❏⡠䬘 / ㋮倛٥䋒䬘⸈䩯 管շ䋒㹆開倛蒕ⵄ倛涸㔋㷎ˌ㢚猨ոӪ哆廭շ儘꟦⛓穅穡 VIII - 雙繡♶勁涸羳琍ո Ӫ嘥♲龥 刼㸽㣐捀 管㷑䧗蔅 Ӫ HUNG Chien-hui: Commissioned creations (Premiere) Ӫ Chung Jen: Commissioned
creations (Premiere) Ӫ NAOKI Tokuoka: Nocturne (Premiere) Ӫ HUANG Ssu-yu: Hope Ӫ Astor PIAZZOLLA; arr. José BRAGATO: Estaciones Porteñas Verano PorteñoOtoño Porteño Ӫ Olivier MESSIAEN: Quatuor pour la fin du Temps - VIII. Louange à l'immortalité de Jésus Ӫ YANG San-lang; arr. Wiwi
Kuan: Love's Lone Flower⚺鳵ꨣ埠꧉꧌ | 怵ⴀ罏ꏈ楪넞갚㜜✳脌桬懜穻Ꟁ痁ꁀ㸙岲 | Presenter: Yunshuyachi Ensemble | Performer(s): Piano: KAO Yun-yao / Erhu:
WANG Ying-chieh / Flute: CHENG Yu-tai䌌㣐盖坽꥘䎃䏝Ⱅ怴  傈♶衅䊡狱

JUNE

Ⱉ
剢

Ⱉ
剢

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 120 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

㕜用荩抓䌌眕㣐㷸盘坿꥙湡⵹歋갉坿禺涸ず㷸莅ぐ猰禺갉坿㥪䩛Ⱏず穉䧭䧭用倴 1950 䎃劥꥙僽♧⦐ꬌ䌢Ⱘ剤怵ⴀ竤뀿涸㼠噠㕰꥙ 䌢倴㕜㹻갉坿䑼莊遤갉坿剚⛳䌢饬㕜㢫鹎遤갉坿❜崩䧮⦛♶〫倴㷸吥Ⰹ鳵椚怵㤉剚⛳竤䌢鹎遤爢剚Ⱇ渤怵ⴀ刿琎噲涸饥麒荩抓ぐ㖒 ⚛佞滚㕜ꥹ莻荩National Taiwan Normal University Symphonic Band (NTNU BAND) is made up of students who major
in music and good music players from other departments. When NTNU BAND was established in 1950,
its main task was to perform ceremonial music at the school's important ceremonies.NTNU BAND is anexperienced and professional musical performance team. We often hold concerts in National Concert Halland travel abroad to gain music exchange experiences. We not only perform at school but also perform
around Taiwan for charitable purposes and look forward to performing on the international stage.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ螩ⵄ嵙〷䊼⯘姹䣔䎸刼 Ӫ⡱䗞⴪⯘麨崩㡦♲껷姐刼 Ӫ꼛晋猰㨗꣚開䖤㔋껷豤呔貽莻刼 Ӫ⡱恎㪮䐢㡦薊㕜字闛穉刼 Ӫ椚叆〷暶⹪倛痧✳贫岁㕜贫⼿㤉刼 Ӫ䋪銯袇➃⪂卌肥龾蔅勲 Ӫ㪮䐢螠晋갾涽㹻⸈ⱒ鹎遤刼 | Ӫ Philip SPARKE: Jubilee overture Ӫ Frederick DELIUS: Three Songs Ӫ Malcolm
ARNOLD: Four Scottish Dances Ӫ Vaughan WILLIAMS: English Folk Song Suite Ӫ STRAUSS: Horn Concerto No.2 Ӫ Percy GRAINGER: Lincolnshire Posy ӪWilliam WALTON: Crown Imperial⚺鳵衞埠巒谁遯俒⻋✲噠剤ꣳⰗ぀ | 怵ⴀ罏㕜用荩抓䌌眕㣐㷸盘坿꥙ | Presenter: Yeh Shu Han Atelier | Performer(s): National Taiwan Normal University
Symphonic Band

66

67

An Atypical Queen

Our Generation Joint Concert
of HSU Kuang-i & WU Yun-shan

JUNE

6.12 Sat. 14:30 6.13 Sun. 14:30

6.13 Sun. 14:30● 䨠ⷚꤍ Playhouse● 牱⭆ Tickets NT$ 500800120016001800 խ● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 200խ

㣼桬た⛓䗱䧯

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉 For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 180 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 180 minutes with a 20-minute intermission.

⣶兞⛓✥荆䊛桬꤫褲걆Ⱕ⡲䨞「侰鮪鏤ꤴ「⫊荆⽭⛓ꥹ鄄ꯓ遈㶩湱佹Ⰽ➃穡♴湱陏㔔箔꤫褲涬㛇䖕䞼䩞䠦䩞㼩ꯓ遈㶩颣颟儢昽⚛捀Ⱖ佖そ㶩넞Ⰽ➃鋷㺙✽⹛㹨⚥崩鎊㔋饱欩荛⫄ⴀ꤫褲㼟銴㼓颣㶩넞捀չたպ劊ꅿ䖕㹨㼩姽陾锸秼秼ꯓ遈㶩剚䱺「㌨腋䱺「㌨➮㥶⡦贖椚㪮奚莅⧍䌢➮⿶㥶⡦꬗㼩溫䧮莅劥䧮
During the Rebellion of Hou Ching (548 AD), CHEN Chien, Prince Linchuan, led the battle but waswounded in an enemy's trap. While wandering, Han happened to rescue CHEN in danger. The twohave hence become attached to each other. After ascending the throne, CHEN constantly gives Han
abundant rewards. Disliking Han's indecent name (Mantzu), Chen changes it to Tzukao. Their intimate
interactions have started rumors in the palace. A speculation indicating his intention to crown Han
queen has stirred up clamors of comments within the nation. How will Han deal with the issues ofauthority and ethics? How is Han going to confront his real me and id?
⚺鳵 / 怵ⴀ鏪❏蓸姐㶩䨡ⷜ㖷 | 걆ꌊ⚺怵鏪❏蓸⚺銴怵㆞瀖䟃ば䓹敶梥꤫字犷繏俒ばⷠ⯋僒㕰Ꟁ谁遯籏湌鏪❏蓸ⶰ㕰Ꟁ悮哆夾㼬怵鏪❏蓸齶❮桪㼬怵ⷠ⯋僒管ⷜ卌곏彂ⷠ琐抉 갉坿鏤鎙ⷠ鹠纈管臽鏤鎙鏪❏蓸ꂂ㐼鏤鎙鿓棇㧄䩧乹鏤鎙蛅姿馄莻〵湌漛卌㗛颩莻〵鏤鎙䓹ㆹ륌䕧⫹鏤鎙繏㡦绥敚⯕鏤鎙㸢宕듳莻〵醢兞刼箁瑠꟦갉갠䪮遯䭸㼬豤䘋牬剪 酤齶翱䂾⟱ⷔ窡硁ꁀ䕒楧 | Presneter: Hsu Yafen Taiwanese Opera Troupe | Leading Starring: HSU Yan-fan / Principal Characters: SHIH Hui-chun, CHANG Yen-ling, CHEN Minfu, LUO Wen-chun, LIU Yuan-yi / Chief Artistic Officer and Head: HSU Ya-fen / Deputy Head: PAN Mei-ying / Director: HSU Ya-fen, CHIU Liang-yu / Deputy
Director: LIU Yuan-yi / Playwright: LIN Hsien-yuan, LIU Ying-hao / Musical Designer: LIU Yi-chun / Vocal Designer: HSU Ya-fen / Instrumentation Designer:
KUO Chen-yu / Percussion Designer: CHUANG Pu-chao / Stage Manager: LIN Kun-hsien / Stage Designer: CHANG Che-lung / Image Designer: LUO Shihhsiang / Lighting Designer: SUNG Yung-hung / Set Decorator: LI Hsin-hsueh / Sound Supervisor: SU Chih-hsiang / Costumer: CHIU Sheng-feng / Production
Coordinator: CHENG Tung-linշ䭫Ⱄո鏪䑞嫏ゟ催棁♳⡜갉贫耢ざ栬㤉剚

JUNE

Ⱉ
剢

Ⱉ
剢

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉 For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 120 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻDuration is 120 minutes with a 15-minute intermission.

鼝锞랔꧉厬罉䌌⿻勛脒わ罉䌌二⟤ꏈ楪ざ⡲怵㤉㢵껷噲Ⱘ䕧갠⸂涸⡲刼㹻 Phillip SPARKE 넞堀㸪埠⟃⿻㕜Ⰹ哀㭓癌罉䌌涸⡲ㅷ捀ぐ⡙聃滞䌟⢵㕜Ⰹ㢫㢵껷濼そ刼湡姽㜥怵ⴀ⛳僽♳⡜갉贫껷妄涬♳
遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱邍怵䑼涸莻荩䋞劆腋雊刿㢵➃钢陏♳⡜갉贫鸏갪坿㐼捀荩抓♳⡜갉贫鼠ぢ倞涸ꅽ玑烵
This show invites HUANG Ya-jou and LI Yin-han assume the piano accompaniment. Hope they show
their passion and vitality! They will bring some charming repertoires of British composer Phillip SPARKE,
Japanese composer Hiroki TAKASHI and Taiwanese composer LIANG Wan-yun. This performance is thefirst time in weiwuying with euphonium. Hope towards the next milestone for Taiwan Euphonium.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ螩ⵄ嵙 ˙ 〷䋪⯘✳耫鿈ⶾ䠑刼 Ӫ繏㣗·㪮恎窍♳⡜갉贫涸㼭⼿㤉刼 Ӫ⠭暶٥꣚頺褑笃⛓⚊ Ӫ蓺蓺䬘٥秉⯘窍♳⡜갉贫莅ꏈ楪涸㤉뒊刼 Ӫ螩ⵄ嵙·〷䋪⯘♳⡜갉贫⼿㤉刼痧♧贫 Ӫ螩ⵄ嵙٥〷䋪⯘⣜㫫⛓姐 Ӫ哀㭓癌殹话剢ⱄ植 Ӫ秉榱㣗٥㕬꫙갉坿剚㼭ㅷ痧♧贫 Ӫ넞堀㸪埠儘⯕ | Ӫ Philip SPARKE: Two
Part Invention Ӫ Rolf WILHELM: Concertino for Euphonium Ӫ Bert APPERMONT: The Green Hill Ӫ Barbara YORK: Sonata for Euphonium and Piano Ӫ Philip
SPARKE: Euphonium Concerto No.1 Ӫ Philip SPARKE: Song for Ina Ӫ LIANG Wan-yun: Once in a Blue Moon Ӫ Joseph TURRIN: Concert Piece No.1 Ӫ Hiroki
TAKAHASHI: The Times⚺鳵鏪䑞嫏ゟ催棁 | 怵ⴀ罏鏪䑞嫏ゟ催棁ꏈ楪랔꧉厬勛脒わ | Presenter: HSU Kuang-i & WU Yun-shan | Performer(s): Euphonium: HSU Kuang-i,
WU Yun-shan / Piano: HUANG Ya-jou, LI Yin-han

68

69

Brilliant Brass
6.13 Sun. 15:00

6.14 Mon. 14:30● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500800100012001500խ● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets 锜鑫崠〴抒䠥坽⼿剙Please contact 04 2260 3977խ

랔ꆄ贫錬䎃➿㈒牱 ERA Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉 For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 110 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻDuration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

姽갉坿剚鼝锞剎栽㢵갪㕜ꥹ㣐栁涸㼭贫怵㤉㹻⣶⫄㸞⿡䎃栽䖤ꯓ㕜憘䊝䃋㕜ꥹꋜ盘㣐飓♳⡜갉贫穉껷栁涸嘥㸙缦⟃⿻崞鬪倴⽂荩抓盘坿歲涸岁㕜贫怵㤉㹻導厣ꚙ㼟ⴕⴽ莅坿㕰怵ⴀ⼿㤉刼鸏㜥㥶眏䣔菛涸갉坿꺨㹶㼟腋䠮「ⵌꋜ盘坿㐼랔ꆄ菛料昈涸갉蒀莅갉坿눃⸂
In 2021, we invite the trumpet player, HOU Chuan-an, who has won many international awards, and theeuphonium player, YANG Yu-han, and the French horn player, SHEN Bo-hsin. They will perform the concertowith KCWO. We hope you can deeply feel the rich timbre of the brass in this concert.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ 㤹䩯倷檳蘘ざ䛸錬 Ӫ 螩ⵄ嵙笞晋嫲♳⡜갉贫⼿㤉刼 Ӫ ⠭䛸倛㗞շ銯㙹佦✲ո❜갠莻刼 Ӫ 碜㣼倛檳㣗薵頺呔㼭贫⼿㤉刼⡲ㅷ 94 Ӫ 諽㡦㝝넞笞㣼䣔Ⱙ䎸刼⡲ㅷ 96 | ӪOtto M.SCHWARZ: Cape Horn ӪPhilip WILBY: Euphonium Concerto ӪLeonard BERNSTEIN: Symphonic Dances from West Side Story ӪMieczyslaw WEINBERG: Trumpet Concerto, Op.94 ӪDmitri SHOSTAKOVICH: Festive Overture, Op.96⚺鳵넞꧆䋑盘坿㕰 | 怵ⴀ罏䭸䳸桬䨞㼭贫栬㤉⣶⫄㸞岁㕜贫栬㤉導厣ꚙ♳⡜갉贫栬㤉嘥㸙缦 | Presenter: Kaohsiung City Wind Orchestra |Performer(s): Conductor: WANG Chan / Trumpet Solo: HOU Chuan-an / French Horn Solo: SHEN Bo-hsin / Euphonium Solo: YANG Yu-hanշ껷䏞⢵荩 淼羳窣ꏈ楪栬㤉剚ո

Ⱉ
剢

JUNE

JUNE

Ⱉ
剢

MARIA JOÃO PIRES' Piano
Recital Debut in Taiwan

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉 For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 86 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻDuration is 86 minutes with a 20-minute intermission.

2021 剓⟂➃䒸걸劍湺涸植㜥そ怵袖蟏暆ꏈ楪㹻淼羳窣㼟껷䏞⢵荩飷䖤 1970 䎃䋒뉓㝱晋捀私䙂頺㢵蓸钲欰 200 ヰ䎃㣐飓껷栁䖕淼羳窣⟃⮛꧉㭓秉 栬Ⱘ鑘䚍涸괐呔❧隘坿㠢僽姽儘➿⚥剓㺢铞剪⸂涸㣐䌌怵㤉欰ㄐ㽵耫㼟鵜淼羳窣㼩頺㢵蓸ⴽ剤⨋㥪⛳㢵剤䠮鍸㔔姽갉坿剚㼟㸞䱖頺㢵蓸ꏈ楪㤉뒊刼痧 3132 贫⿻䗞䋒銯շ頺⸈꼛倛⯘穉刼ո(  4 껷 )噲㺢渿そ涸շ剢⯕ո ⽰鼇荈Ⱖ⚥The long-expected live piano recital arises in 2021, presented by the Portugal pianist MARIA JOÃOPIRES, who is the first time visiting Taiwan. After winning the BEETHOVEN Bicentennial Competition in
Brussels, Pires is internationally renowned for her poetic and elegant styles in the classical world. As
approaching the end of her life on stage, She tends to composers' later works especially to Beethoven,which touches her deeply. Therefore, she wil display BEETHOVEN's Piano Sonata No.31, No.32 as well as
Debussy's Suite bergamasque inclusive of the well-known piece: Moonlight.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ頺㢵蓸 ꣮ A 㣐锅 痧 31 贫ꏈ楪㤉뒊刼⡲ㅷ 110 Ӫ頺㢵蓸c 㼭锅 痧 32 贫 ꏈ楪㤉뒊刼⡲ㅷ 111 Ӫ䗞䋒銯շ頺⸈꼛倛⯘穉刼ո | ӪBEETHOVEN: Piano Sonata

No.31 in A-flat Major, Op.110 ӪBEETHOVEN: Piano Sonata No.32 in c minor, Op.111 ӪDEBUSSY: Suite bergamasque⚺鳵〵抓䠦坿⼿剚 | 怵ⴀ罏ꏈ楪淼羳窣 | Presenter: Taiwan Philharmonic Association | Performer(s): PianoMARIA JOÃO PIRES

70

71

Who's Afraid of Aunty Tigress

Juilliard Alumni Concert

JUNE

6.14 Mon. 15:00

6.14 Mon. 14:30● 䨠ⷚꤍ Playhouse● 牱⭆ Tickets NT$ 3005008001000 խ● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 5008001000խ铪䙲贅㨴㭊 TASO ✽⹛䒭鋷㶩갉坿剚㈒牱倰䒭锞崡⚺鳵㋲⡙ | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉 For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 85 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 85 minutes with a 15-minute intermission.

铐ꡗ儘瑠ꦎ麥涸贅㨴㭊〳䠦⿶Ⱘ剤갉坿㣔ⴕ涸♬⦐㷛㶩շ铪䙲贅㨴㭊 -TASO ✽⹛䒭鋷㶩갉坿剚ո㨽鎷假姘⡲刼㹻ゟ潈搭莅劥㕰Ⱏずⶾ⡲ⷜ劥⿻坿刼ⷜ䞕缺鱲羮擿腋鑬涸字꟦⫄㣼չ贅㨴㭊պ佦✲胝兞诔歋擿䜫涸欰崞㜥兞莅顦鵜⯥留欰崞涸㼩鑨⟃⯏怏馱㄂涸ⶾ⡲괐呔䩧鸤㼠㿂荩抓⯥留涸չ겳갉坿ⷜպ!
Aunty Tigress, a representative figure in oriental fairy tale, traveled through time to the modern world andtries to find her way home through the magic power of music, which should be gathered by everybody in theconcert, especially 7 musically talented children among all. Consisted of classical, oriental and commissioned
composition, fusion of orchestra, chorus, septet and drama, an unforgettable experience for your family.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ ❣ⵄ·殗㢚兜շ欬蹓涸㹻䏭ո Ӫ ゟ潈搭շ贅㨴㭊⛓姐ոշ㷛留涸翹剚ոշ䧮䠦贅㨴㭊ո Ӫ 繏銯㽳շ㪮䐢岲晋䎸刼ո穅刼 Ӫ 叞〳㣗倛㛇շ蔅⛓㕩莻刼ոӪ 䋒䬘㨗倛շ䴸砮刼ոӪ 蜓劦暶շ㕼羮Ⱖ鹎遤刼ոӪ 頺䬘䊼晋䩯⯘շ繏꼛㽳❏莻刼ոӪ 秉缦·〷暶⹪倛շ丸䓛岚⽓莻刼ո | Ӫ H.R.BISHOP: Home Sweet
Home Ӫ WU Ruei-ran: Song of Aunt Tigress, Getting Together of Children, I Love Aunt Tigress ӪROSSINIWilliam Tell Overture, Final ӪP.I.TCHAIKOVSKY: Valse desFleurs ӪJ.BRAHMS: Wiegenlied ӪW.A.MOZART: Turkish March ӪB.BARTOK: Rumanian Folk Dances ӪJ.STRAUSS: Pizzicato Polka⚺鳵TASO 〵抓谁遯㹻❜갠坿㕰 | 怵ⴀ罏䭸䳸峿⨀ㆹ / TASO 〵抓谁遯㹻❜갠坿㕰 / ⷜ㕰邍怵㹻ざ⡲爢 / ざ㈖㕰㣔欰갉确⯥留ざ㈖㕰넞꧆䋑犷㿋㕜㼭⯥留ざ㈖㕰柲廪㕜㼭㼭ꆄ柲ざ㈖㕰 / 醢⡲➃ス兞字 / 갉坿ⶾ⡲ゟ潈搭 / 㼬怵䓹恎鮯 / ⷜ劥ⶾ⡲TASO/ 姐鑂ⶾ⡲ス兞字勛䌡筃 | Presenter:
Presenter: Taiwan Artists Symphony Orchestra | Performer(s): Conductor: Eric, HUNG Wei-che / Taiwan Artists Symphony Orchestra / Troupe: Action
Corporation / Choir: Natus Cantorum Junior, Kaohsiung Fu-Shan Elementary School Children's Choir, Little Golden Lion Choir / Producer: LU Ching-ming /Composer: WU Ruei-ran / Director: CHANG Han- hsuan / Script: TASO / Lyrics: LU Ching-ming , LI Wei-ling2021 蘕蛂❏吥⿼갉坿剚

JUNE

Ⱉ
剢

Ⱉ
剢

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 | OPENTIX Ticket 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉 For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 100 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻDuration is 100 minutes with a 15-minute intermission.

չ蘕蛂❏吥⿼♲ꅾ㤉պ僽歋♲⡙殗噠倴⚆歲갥㼺涸繡㕜秣秉蘕蛂❏갉坿㷸ꤎꏈ楪㹻꤫㹆襮㼭䲿楪㹻豤㶩蘟⿻㣐䲿楪㹻ス馄⧍䨾穉ざ涸♲ꅾ㤉꺨㹶♲➃ⴕⴽ㖈♶ず갉坿걆㚖⚥ぐ乩♧晚㣔剤鞮㺢涸栬㤉ꅾ㤉⿻騗歲涸怵ⴀ竤뀿➛䎃♲⡙갉坿㹻ⱄ妄ざ⡲⸈Ⰵず捀蘕蛂❏갉坿㷸ꤎ吥⿼涸㕜㹻❜갠坿㕰⚥䲿楪껷䌏랔榰⭑倴荩⻍莅넞꧆䌟⢵♧禺⴪栬㤉莅㹔Ⰹ坿刼湡The Taiwan Juilliard Alumni Chamber Players proudly presents alumni musicians from Taiwan. The tour
is consisted of giving performances in the National Recital Hall and Weiwuying Recital Hall, presenting
great classical works of both solo and chamber music.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ䊼ㆁ : 痧♧贫㣐䲿楪搂⠶㤉穉刼 Ӫ 䋒峫饟 : 䋞⠭⢵穉刼 期䟝刼⡲ㅷ 83 Ӫ 莞剋 : 㣆䎑刼 Ӫ 䋒䬘㨗倛 : FAE 㤉뒊刼 钁镜刼 Ӫ 勛倛暶 : ⢆䩯䬘⯘⼧㔋遤鑘

痧 104 껷 Ӫ莞剋 : ꣮ E 㣐锅ꏈ楪㔋ꅾ㤉⡲ㅷ 47 Ӫ䋒䬘㨗倛 : 痧♲贫ꏈ楪㔋ꅾ㤉⡲ㅷ 60 | Ӫ BACH: Suite for solo cello No.1 Ӫ BLOCH: Suite Hébraïque
B.83 Rhapsody Ӫ SCHMANN: Traumerei Ӫ BRAHMS: Scherzo from the FAE sonata Ӫ LISZT: Sonetto 104 de Petrarca Ӫ SCHUMAN: Piano Quartet op.
47 Ӫ BRAHMS: Piano quartet No. 3 op. 60⚺鳵姘兜䙼갉坿谁遯 | 怵ⴀ罏㼭䲿楪豤㶩蘟⚥䲿楪랔榰⭑㣐䲿楪ス馄⧍ꏈ楪꤫㹆襮 | Presenter: OPUS MUSIC ARTS | Performer(s): Violin:
Daphne Su / Viola: Jui-I Grace Huang / Cello: LU Tsao-Lun/ Piano: CHEN I-Chen

72

Carina HUI RecitalսWeiwuying Showtimeվ
Xing ZHENGThe Tilted Sea

73

JUNE

6.16 Wed. 19:30

6.18 Fri. 20:00● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300խ

● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500խ

䟃擳ꨛꏈ楪栬㤉剚䎃➿㈒牱 ERA Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 85 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 85 minutes with a 15-minute intermission.

假繡ꏈ楪㹻䟃擳ꨛ㢵妄倴㕜ꥹ莻荩♳邍怵わ䭍繡㕜姘崎ぐ㖒㔐荩䖕荞⸂倴갉坿䲀䑞荩ぐ㖒莊鳵㢵㜥㹔Ⰹ坿怵ⴀ➛䎃껷妄莊鳵⦐➃ꏈ楪栬㤉剚刼湡䖰䊼峫⯘儘劍ⵌ嵠恠坿崣焥中ⴀ♶ず蒀䕙䟃擳ꨛ㼟倴鸏㜥갉坿剚⚥䌟걆錚滞䖭䖐倴♶ず갉坿㾵妄⿻䠮㸽ⵞ慨As an active pianist and chamber musician, Carina has performed all across the United States, Europe
and Taiwan. This is her first solo debut in Taiwan since returning from the United States. The repertoirein this recital ranges from the beautiful Baroque style to emotional music from the Romantic period.
Carina's solo program can be called "essential piano" , as the pieces would be familiar to most audiences.
This program will present a successful synthesis of the various styles and moods.

ս遺娀斊㼭儘⯕վꁀ莇շ⫙俷涸嵳ո
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX TicketꟀ 60 ⴕꗻ搂⚥㜥⠅䜂| Duration is 60 minutes without intermission.

鸏㜥怵ⴀꁀ莇ꤑ✫䌟⢵荈䊹涸姐刼㢫 鼩㼟鑣ꅼⴽⰨ䠑纏涸缺㈖刼湡㎲鑑剤ⴽ 倴⟃䖃涸怵ⴀ倰䒭眏湡殯⹛Program changed
performance will be orchestrated for the audience to keep on floating in his sea.
雊聃滞涸䙼筱糒糵 㖈➮涸嵳峕⚥怔崩

In the concert, Xing Zheng will perform his songs as well as cover special selected titles. A special眏湡殯⹛锞鑬 40 갤
For further details,Please refer to Page 40.

怵ⴀ刼湡 ProgramӪ 倛⽓䬘裦꒳湏㤉뒊刼 , ⡲ㅷ 380, 144 ,427 Ӫ 頺㢵蓸痧♲⼧贫ꏈ楪㤉뒊刼 , ⡲ㅷ 109 Ӫ 勛倛暶鑘䠑莅㸻來涸ㄤ镜 Ӫ䊼䬘㛇ꨮ㣗 : ⟻倛䬘繡 , ⡲ㅷ 18 |

Ӫ Domenico Scarlatti: 3 Keyboard Sonatas Ӫ Ludwig van Beethoven: Piano Sonata in E major, Op.109 Ӫ Franz Liszt: Harmonies poétiques et religieuses Ӫ
Mily Balakirev: Islamey (Oriental Fantasy) Op. 18⚺鳵䟃擳ꨛ | 怵ⴀ罏ꏈ楪䟃擳ꨛ | Presenter: Carina HUI | Performer(s): Piano: Carina HUI

遺娀斊⚺鳵⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | 怵ⴀ罏ꁀ莇 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Performer(s): Xing Zheng

JUNE

Ⱉ
剢

Ⱉ
剢

74

75

սWeiwuying Showtimeվ
Ardor Huang
I Hope You're Here For Me© ⷠ䮸牬Sheng Xiang & Band:i-village Trilogy
6.18 Fri. 20:00

ս遺娀斊㼭儘⯕վ崩孝꣚䗞շ㢵랃䋞劆⡹㖈鸏酭ո遺娀斊⚺鳵● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500խ

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX TicketꟀ 60 ⴕꗻ搂⚥㜥⠅䜂| Duration is 60 minutes without intermission.

鸏僽ꆄ刼姐桬崩孝꣚䗞ⴀ麥⽰㼟怏 30 ヰ䎃涸䞕姐ⶾ⡲礶鼇㜥❀䓹㼠鱀♧騟饥⢵涸䗱㞯ꥣ媯鱲隶鷴麕ꅾ倞管刼ㄤ⼱涰➃欰荈㖈䧭擿涸〡ガ鑣ꅼ䞕姐刿幀䴸怎刿慮僽㈖窍荈䊹⛳㈖窍⡹聃㢵랆䋞劆⡹㖈鸏酭涸䟝䙂鿪㻨鹎姐酭All he misses are written into the songs. This concert is about "Love Song Self-Collection", on the eveof 30th anniversary of "Golden Melody Award Best Taiwanese Male Singer" Ardor Huang. All the songs
were reinterpreted in a more mature way thanks to new arrangements and his life experience. Deeper
feelings and a more powerful rock n roll are brought by him to you.

⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | 怵ⴀ罏崩孝꣚䗞 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Performer(s): Ardor Huang

6.19 Sat. 19:30

欰牬坿꥙շ䧮䎥♲鿈刼ո怵㈖剚

Ⱉ
剢

遺娀斊⚺鳵

JUNE

JUNE

Ⱉ
剢

● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 3006009001200160020002400խ

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 110 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

劥妄꧌穡շ䧮䎥ոշ㕠䎥ոշꅿ角ⴀ䎥ո♲䓹㼠鱀姐刼莅嚌䙂⟃䗏錚涸鋕錬稣稣錚㻌♧䏠域㻜涸鴍勠㖈植➿⻋麕玑♴涸隶莅♶隶鸏妄刿莅갉坿㹻䓹梭ざ⡲⟃銯倰盘䓛坿㐼⢵佅䭰⾲剤管刼雊倞涸⯋稇莅⾲姐刼❜꧹瑭䳄莅㼩鑨欰牬坿꥙䋞劆䖰갉坿涮蔡䩟呏椚䟝涸珏㶩㼟㋎ꄁ刿㢵䎃鰋➃ꦑ衽➮⦛♳騟莅➮⦛⹛魨
Sheng Xiang & Band is a six-piece band led by singer-songwriter Lin Sheng- xiang and lyricist Chung Yungfeng .For this performance, Sheng Xiang and Band will perform songs from his I-Village trilogy of albums:
I-Village (2013), Village Besieged (2016), and Water Snowflake Goes to Market (2020). These criticallyacclaimed, award-winning recordings trace the changes of a Taiwanese farming village through modern
times, offering a larger commentary on the current struggles of working-class and ordinary people in
Taiwan. Sheng Xiang & Band will be backed by a 13-piece Western classical string and wind ensemble, led
by composer and arranger Chang Shiuan. Fans will hear fresh arrangements of beloved songs.
⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | 怵ⴀ罏欰牬坿꥙⡲刼佖管䓹梭䭸䳸薵噷銯㕜㹻❜갠坿㕰怵㤉㹻纈㼭䲿楪눛ꫵ⭑㋲矲盘繏麨ꈚ讍⯘倛괐闒僈閄暶ⴽ⢵频桬蕰楧 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Performers: Sheng Xiang & Band / Composition and Orchestral
Arrangements: CHANG Shiuan / Conductor: FAN Kai-hsi / NSO musicians / Violin: William Wei / Clarinet :LO Ta-chun / Saxophone HSIEH Min-yen / Guest vocal:
Joanna WANG | 껷怵歋㕜㹻邍怵谁遯⚥䗱㕜㹻Ⰽ䑼ꤎ㨽鎷醢⡲ Co-commissioned by National Theater & Concert Hall, National Performing Arts Center

76

77

© 歋僱屎ⷜ㕰䲿⣘

Saving Soulmate Manor

Look Who's Crosstalking TonightJUNE

6.19 Sat. 14:30

6.19 Sat. 19:30● 䨠ⷚꤍ Playhouse● 牱⭆ Tickets NT$ 500800100012001500200025003000 խ● 姏ⷚꤍ Opera House● 牱⭆ Tickets NT$ 60010001600220028003200

佹佹姹㋐듆듗垜

TixFun ㈒牱笪 | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉 For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 160 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 160 minutes with a 15-minute intermission.

罉莍涸湱䙼ꅽ鹎遤爢⼦佖鸤⽿雊娜〷䒊暟չ姹㋐듆듗垜պꤴⰅ䬓垜⽭堥僱屎갉坿ⷜշ佹佹姹㋐듆듗垜ո䎖랿罉晅鿓㶩✝孵韍⚺久龥牏癌䌃孵䒊眡䌌卌⤧鹠攨䗱ꅽꟀ꤫㹻鹗⮛颶䒊㉂ⷠ㕜⸛瘞瘞♧ず鏰铞➃꟦涸㢵䞕⛳⫙鏰㼩㹻涸㣆䟝莅䙼䙂The story begins with the happy ending of the comedy "Saving a Prostitute" by GUAN Hanqing, a Yuan
opera actor. The modern version of Soulmate Manor, with the tempo of comedy, it also incorporates
issues that people now care about, including the maintenance of historic sites, fairness and justice, andunchanging human nature.
⚺鳵僱屎ⷜ㕰 | 怵ⴀ罏僱屎ⷜ㕰醢⡲➃龥牏僈㕰Ꟁ冸谁遯籏湌龥牏癌㼬 怵勛㼭䎂管ⷜꁀ彂䧭꤫䕔䒄⡲鑂㓂✻鴍ⶰ 㼬 怵ヰ纻鴇莻〵鏤鎙랫➬犍갉坿鏤鎙叕兰韝Ⱏず⡲刼卌⤧鹠敚⯕鏤鎙鮦⯘闉剪酤鏤鎙卌猥韝莻骪鏤鎙飅罶楑鋕錏鏤鎙㥪僱鏤鎙꤫⢆楋⚺銴怵㆞鿓㶩✝龥牏癌卌⤧鹠꤫㹻鹗ⷠ㕜⸛넞儫㥶꤫廭俒姐꥙꤫䢐ツ䓹剅ꠊ㩉鴇琐諽ꫵ覂ⷠ✻륻㷟冕玑䓹楖㺂꤫ꫵ巒叕Ꟁ䘋ゟ⢕儫 | Presenter: Spring River Performing Arts Troupe | Performer(s): Spring River Performing Arts Troupe / Producer: LANG Tsu-ming / President& Artistic Director: Ann LANG / Director: LEE Hsioa-ping /Writers: CHENG Yuan-cheng, CHEN Yen-ting / Lyricist: Matthew YEN / Assistant Director: CUOU
I-chen / Designer: Max LI / Sound Designer: Blaire KO / Cocomposer: Sean LIN / Lighting Designer: CHE Ko-chien (Dennis) / Costume Designer: Keith LIN /Choreography: LAI Yun-chi / Image Designer: Haospringdesign, CHEN Pei-chi / Actor: KUO Tze-cheng, Ann LANG, Sean LIN, CHEN Chia-kuei, LIU Han-gee, KAO
Yen-ju, CHEN Hsiang-wen /Chorus: CHEN Chun-hung, CHANG Shu-min, YAO Chen-ying, XIAO Jing-rong, LIOU Yun-he, SUN Wei-cheng, CHANG Wan-rong, CHEN
Chin-han, KE Chang-zh, WU Chia-yen邍怵䊨⡲㖷շ鸏♧㢹铪⢵铞湱耫ո

JUNE

Ⱉ
剢

Ⱉ
剢

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉 For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 170 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 170 minutes with a 20-minute intermission.

㖈շ齡♧㢹ո泇期䌏䰞荩抓涸㔋䎃䖕㖈⽂嵳騟谁遯긭껷怵涸շ鸏♧㢹ո䖤ⵌ涸雙隘刿馄馊շ齡♧㢹ոꅾ鵦 80 䎃➿荩⻍涸螠鿪銯귭䑼Ⰽ⡙㢹籏剚涸⚺䭰➃㓂娝莅ꁀ⫄彋⪔➝稲➛儻涸暶ⴽ㎗频黇䖰㢫㖒⢵涸湱耫㣐䌌 - 䌢䎃坿罉⯓欰♶俲㎗频չ⿶պ緄䌏✫劢鋅湱耫㣐䌌涸髠䕧⽿⢵✫➮涸䖝䓍 - 涯㠢捀✫⢪眏湡鹎遤♴⿡㓂娝莅涯㠢♧⦐荩抓涸猗㜥⚺䭰➃♧⦐㣐ꤷ涸湱耫怵㆞Ⰽ⦐Ꟍ㢫恎〫腋炽衽걧淼耢郂涬荩怵ⴀ˘˘In the bustling Hua-tu Nightclub setting of the previous play, the two Masters of Ceremony are
introducing the highlight act of the evening, the Nightclub has flown in one of the true masters of the
comic art of "crosstalk" from China to perform. However, on cue, the Master fails to appear.Thus two
comedians, one from Taiwan, one from the mainland, are forced to perform together on stage, andas their comic routines progress, the serious themes of the destruction of Chinese values and thedevastation of the past 70 years begin to emerge.
⚺鳵邍怵䊨⡲㖷俒⻋ⶾ䠑肆⟨剤ꣳⰗ぀ | 怵ⴀ罏㼬怵飅耫䊛ⶰ㼬怵♨⛇皬管ⷜ飅耫䊛勛用纈䨾⚺㼬⛓⽰莇ⶾ⡲⚺怵型⯕罇劫䗞ⶍ勛鴇绥 | Presenter: Performance Workshop | Performer(s): Director: Stan LAI / Assistant Director: Ismene TING / Script: creation led by Stan LAI and LEE Lichun / Cast: FAN Kuang-yao, CHU Te-kang, LEE Chen-hsiang

78

79

Journey with Strings

Ko & His Friends Final Round
JUNE

6.23 Wed. 19:30

6.25 Fri. 19:30● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300խ

● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500800խ

2021 鏪〳莅➮涸剦⿼⦛剓穅㔐䎃➿㈒牱 Era Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉 For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 120 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻDuration is 120 minutes with a 15-minute intermission.

չ蜓劦暶պ湱⥌㖈嫦⦐➃䗱⚥傍䊺䧭捀㿂倴〢Ⱙ갉坿涸♧⦐➿そ鑂罜➮捀䖕➃䨾殆♴⢵涸嫦껷竤Ⱙ⡲ㅷ鿪腋㣁雊➃ⱄ♲㖒稣稣ㅷ㄂罜㖈 21 ⚆私涸➛㣔鏪㢵⡲刼㹻䭰糵㖒㖈ⶾ⡲繡㥪涸갉坿䨾⟃佅䭰撑곃㖈㖒⡲刼㹻涸ⶾ⡲䩞腋㖈劢⢵♶盘僽⼧䎃✳⼧䎃欩荛僽涰䎃䖕雊㥪涸갉坿腋㣁彂彂♶倬涸宕糵涮㾝
"W. A. MOZART" is believed to have become a synonym for classical music in the mind of many, and every
famous pieces he left behind for future generations can be savored again and again. In the 21st century
today, many Composers continue to create beautiful music, so support and take care of the creation of
local composers to ensure good music continues to develop in the future, whether it is ten, twenty or evena hundred years later.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ蜓劦暶痧 18 贫 E 㼭锅ꏈ楪莅㼭䲿楪㤉뒊刼⡲ㅷ 301痧 21 贫 E 㼭锅ꏈ楪莅㼭䲿楪㤉뒊刼⡲ㅷ 304痧 23 贫 D 㣐锅ꏈ楪莅㼭䲿楪㤉뒊刼⡲ㅷ 306 Ӫ兜蟛䴅

晋痧♧贫㼭䲿楪莅⚥䲿楪꧱ꅾ㤉⡲ㅷ 69 Ӫ卌僈⭑շ蔅䖊➃ո窍ꏈ楪❀ꅾ㤉莅㼭䲿楪栬㤉շ牏麥ո窍ꏈ楪❀ꅾ㤉莅㼭䲿楪栬㤉 | Ӫ MOZART: Sonata for Violin and
Piano No. 18 in G Major, K. 301 Ӫ MOZART: Sonata for Violin and Piano No. 21 in e minor, K. 304 Ӫ MOZART: Sonata for Violin and Piano No. 23 in D Major, K. 306 Ӫ I. Pleyel
Duo for Violin and Viola, Op. 69. No.1 Ӫ LIN Ming-yi: A Blooming Tree for Piano Quintet and Solo Violin Ӫ LIN Ming-yi: Track of Ancestors for Piano Quartet and Solo Violin⚺鳵KP 谁遯盘椚莅遤佟䊨⡲㹔 | 怵ⴀ罏ꏈ楪랔꼖꩑㼭䲿楪鏪〳鿓㹻ꩯ卌㘽⳯⚥䲿楪岁用䗞袇蘘開㣗 랔ꨣ榮㣐䲿楪ꁀ绥꿫⡲刼卌僈⭑ | Presenter: KP Art Management & Administration Studio | Performer(s): Piano: Alice H.P. Huang / Violin: Ko Hsu, KUO Chia- lin, LIN Yuan-Kai / Viola:
Farid Gazinov, HUANG Yun-yu / Cello: ZHENG Hsiang-chien / Composer: LIN Ming-yi

䓛䞕假鎹

JUNE

Ⱉ
剢

Ⱉ
剢

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 90 minutes with a 20-minute intermission.

2019 䎃껷怵㣐栽㥪鐱桬⛩聇夾❁䒾✳哀㉬䢵瘞濼そ⡲刼㹻倞ⶾ⡲輑ざ⫄窡植➿⟃䓛鯺䞕⺠⹗繡뜩➃欰遤假The concert Journey with Strings received remarkable popularity when it was first launched in 2019.
It features new works from several famous composers such as WANG I-yu, KOJI Sakurai, Christina
LIANG, etc. Combining different aspects of tradition and modernity, to express emotions through string
instruments as to draw the beauty of journey in life.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪⷠ㣔螠澸僱屮管շ葻㹹ոӪ꤫桪鮯շ娝ꀀ㣆ոӪ鿓ꫵ尛շ굳䉞ոӪ劫僅罇䖛榏䒄管շ꣚ꅽ㿋䞕鑨ո痧✳坿畎յ剢♴䞕նӪゟ㹆蔊շ䱳䧢˙莻ոӪ夾❁䒾✳շ娝⢵鞮歊ո Ӫ劫ꨣ䆯շ屘秶⪑♴涸㔐䥊ո Ӫ哀㉬䢵շ⯕ㄤ䕧ո Ӫ桬⛩聇շ䓛䞕假鎹ո | Ӫ LIU Tien-hua, Arr. by Chun-Quan: A Tranquil Night Ӫ CHEN Yu-xuan:Dream of Returning Home Ӫ KUO Jing-mu: Flying Island Ӫ Jlzcy, Arr. by HSU Wei-ting: Warbling Charms of Alishan Chapter Two: Love under the moon Ӫ WU Yifang: Dancing Tango Ӫ KOJI Sakurai: Come back to Fongtian Village Ӫ CHU Yun-song: Reminiscence Under the Oil-paper Umbrella Ӫ LIANG Chi-hui: Light andShadow Ӫ WANG I-yu: The Journey with Strings⚺鳵㕜用⫄窡谁遯⚥䗱 | 怵ⴀ罏荩抓㕜坿㕰 | Presenter: National Chinese Orchestra Taiwan | Performer(s): National Chinese Orchestra Taiwan

80

81

William WEI & ATS

CATS the MusicalJUNE

6.24 Thu. 19:30 6.25 Fri. 19:30 6.26 Sat. 14:30, 19:30 6.27 Sun. 12:30, 17:30

6.25 Fri. 19:30● 姏ⷚꤍ Opera House● 牱⭆ Tickets NT$ 80018002800380048005800● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 199400800120018002500խ

劥갉坿ⷜշ頥ո

㻫㸪㈒牱 KHAM Tickets | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉 For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 160 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 160 minutes with a 20-minute intermission.

շ頥ո歋剤갉坿ⷜ㣔桬繡隘涸㸞䗞뉓·峫⟻·ꯂ⠭ⶾ⡲շ頥ո佐ꏗ✫갉坿ⷜ〷♳剓苣挂➃〡涸姐刼շ㔐䥊ոず儘⟃㣐涸㜥兞鞮㺢涸管莻⿻栬暶涸䨡剪耂そշ頥ո乩剤⹛聃䜤羮涸갉坿莅崞悝螠뜩涸莻骪僽穪♶〳ꐫ麕涸竤Ⱙ갉坿ⷜ➿邍շ頥ո莅Ⱖ➮涸갉坿ⷜ剓㣐涸♶ず贖㖈倴㸐尝剤㸤侮ⷜ䞕⛳䎙⛖尝剤〵鑂⡎ぐ荈栬用涸晚媯ㄤ⚺錬늫僈涸⦐䚍⽿幀幀䒸➃CATS the Musical features a magnificent musical score composed by the legendary Andrew Lloyd
Webber (The Phantom of the Opera, Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat, Jesus Christ㼭䲿楪㹻눛ꫵ⭑莅〵抓穇坿㕰

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉 For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 125 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻDuration is 125 minutes with a 15-minute intermission.

눛ꫵ⭑2015 䎃嫲ⵄ儘⟻蛂蛏涯㥏桬㕜ꥹ갉坿㣐飓呟ⱟ⮛⹨姽妄㼟莅〵穇Ⱏず怵㤉䊼饟늫捀➃濼涸痧㔋껷㼭䲿楪⼿㤉刼⿻笞㽳㤹㣗倛㛇䨾佖管շ嵥㡦䗞ո〵穇⛳彋⪔✫ꯂ檳痧շg 㼭锅穇坿⼿㤉刼⡲ㅷ
156ո莅㜖珖莞⠭暶剓⨀㣐⛓⡲ㅷշC 㣐锅穇坿❀ꅾ㤉⡲ㅷ 956ո
Laureate of the prestigious 2015 Queen Elisabeth International Violin Competition, Taiwanese violinist
William WEI. This time he will also be performing the Violin Concerto with ATS.

Superstar, Evita, Starlight Express), including the timeless hit song Memory. Together with a fantasticaloversized set, inspired choreography and mischievous costumes, CATS is a brilliant song and dance
spectacular not to be missed.
⚺鳵㻫㸪谁遯竤私肆⟨剤ꣳⰗ぀ | 怵ⴀ罏⡲刼㸞䗞뉓·峫⟻·ꯂ⠭醢⡲溫姻㥪꧌㕰 & GWB 㫨坿怵ⴀ䋒蟛䗞ⵄ䩯⳯蛂蒕蛂窣⾲ⷜ㼬怵䄄⡱⽂䛸⾲ⷜ管莻し蛂㸞鸮䛸⾲ⷜ莻〵鏤鎙秉缦㣾淼晋⾲ⷜ敚⯕鏤鎙㣐遺饟銯 | Presenter: KHAM INC. | Performer(s): Composer:
Andrew Llyod WEBBER / Producer: Really Useful Group & GWB Entertainment / Cast: Brad LITTLE, Kerry ELLIS / Original Director: Trevor NUNN / Original
Choreographer: Gillian LYNNE / Original Set Designer: John NEPPERS / Original Lighting Desinger: David HERSEY

JUNE

Ⱉ
剢

Ⱉ
剢

怵ⴀ刼湡 ProgramӪꯂ檳痧 g 㼭锅穇坿⼿㤉刼⡲ㅷ 156 Ӫ笞㽳㤹㣗倛㛇嵥㡦䗞䎑䟝刼⡲ㅷ 20 Ӫ䊼饟 d 㼭锅㼭䲿楪⼿㤉刼⡲ㅷ 1052R Ӫ莞⠭暶C 㣐锅穇坿❀ꅾ㤉⡲ㅷ 956穇坿㕰晝| ӪA. VIVALDI: Concerto for Strings in g minor, RV156 ӪH. WIENIAWSKI: Faust Fantasy, Op.20 ӪJ. S. BACH: Violin Concerto in d minor, BWV

1052R ӪF. SCHUBERT: String Quintet in C Major, D.956 (Version for String Orchestra)⚺鳵〵抓穇坿㕰 | 怵ⴀ罏㼭䲿楪눛ꫵ⭑坿㕰〵抓穇坿㕰 | Presenter: Academy of Taiwan Strings | Performer(s): Violin: William WEI / Orchestra:
Academy of Taiwan Strings

82

83

Jimmy Hsueh Solo RecitalIn the Shadow of Bach ~Solo Violin Works in the 20th Century

NTSO
John NELSON/MAHLER's Titan

JUNE

6.26 Sat. 19:30

譩䘋樆㼭䲿楪栬㤉剚շ䊼饟涸䎪⡡։✳⼧⚆私涸㼭䲿楪栬㤉刼ո● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 5008001000խ䎃➿㈒牱 ERA Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉 For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 93 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻDuration is 93 minutes with a 15-minute intermission.

劥㜥갉坿剚㸞䱖✫ 20 ⚆私ⴕ㿂姘❏⤜➿邍⡲刼㹻捀栬㤉㼭䲿楪䨾㻨涸갉坿⭽盘怵㤉♳䪮䊫黇黇馄馊䊼饟儘劍涸♧菛銴宠⡎䕎䒭⿻礶牟♳➠康饥倴䊼饟涸㼭㸙㸿⛓⚥䥰殹皿僽♧珏䎪⡡ゅ馄麕鸏⦐歲ꣳ⛳鏪僽䧮⦛搂岁椚鍑涸⚆歲✫

The concert contains works for solo violin by representative composers of Europe, Asia, and Russia,
though overall the performance skills far exceed the general requirements of the Bach period, the formand spirit remain BACH's, which is a blessing rather than a limitation.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ 姘➋·⟻讍⟻痧♧贫㼭䲿楪㤉뒊刼 (1923) Ӫ 㽮⟻呺涽㹔⚺겗莅隶㤉 (1976) Ӫ 闒晋覈·兜繏넞螩㣗㼭䲿楪栬㤉㤉뒊刼 (1947) Ӫ 湖銯❏開·頺ꅽ㤹䎸⴪Ⱄ捀栬㤉㼭䲿楪 (1976) Ӫ 頺䬘·䊼晋䩯⯘㼭䲿楪栬㤉㤉뒊刼 (1944) | ӪEugène Ysaÿe: Sonata for solo violin no.1(1923) ӪIsang Yun: Königliches Thema(1976) Ӫ Sergei
Prokofiev: Sonata for solo violin(1947) ӪLuciano Berio: Sequenza VIII(1976) ӪBéla Bartók: Sonata for solo violin(1944)⚺鳵⽂〵抓㹔Ⰹ坿⼿剚㕰 | 怵ⴀ罏㼭䲿楪譩䘋樆 | Presenter: STCMS | Performer(s): Violin: HSUEH Chih-chang

6.26 Sat. 19:30

NTSO 秉缦٥㽳晋喀꼛⹗涸չ➃պ- 䎃鰋涸〓鷠莅끇㣼

JUNE

Ⱉ
剢

Ⱉ
剢

● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500800100015002000խ

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉 For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 110 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻDuration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

⤜㕜 - 用ꤲ㹄䎃鰋ꏈ楪㹻湖⽓倛ꆄ秣讍倛⵹䎙䎃⯓䖕㖈諽齦㣐飓莅叞猰㣗倛㛇㣐飓鿪栽䖤痧✳栁➮㼟㖈姽㜥怵ⴀ䔞㤉蜓劦暶涸շc 㼭锅ꏈ楪⼿㤉刼ո乲Ꟁ㖈稣篊⮛꧉⚥剤佪桧涸斊鸤䨡ⷜ佪卓涸繡㕜そ䭸䳸秉缦㽳晋喀筝䱺衽㼟⟃➮♧顐涸ⰯⰨ㓂阌莅戔峞鑣ꅼ꼛⹗涸չ➃պ
Performing MOZART's Piano Concerto No. 24 in c minor tonight is young Russian-Lithuanian pianist
Lukas GENIUŠAS, Silver Medalist at the 2015 Tchaikovsky Competition in Moscow and the 2010
International Chopin competition. This concert also features famous American conductor JohnNELSON, who is known for his skills in creating dramatic effects in a delicate, graceful, and effective
manner. Bringing along his usual elegance and expertise, NELSON will be interpreting MAHLER's "Titan".
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ蜓劦暶c 㼭锅痧 24 贫ꏈ楪⼿㤉刼 Ӫ꼛⹗D 㣐锅痧♧贫❜갠刼 | ӪW. A. MOZART: Piano Concerto No. 24 in c minor, K. 491 ӪG. MAHLER: Symphony No. 1 in D Major⚺鳵㕜用荩抓❜갠坿㕰 | 怵ⴀ罏䭸䳸秉缦㽳晋喀 ꏈ楪湖⽓倛ꆄ秣讍倛坿㕰 㕜用荩抓❜갠坿㕰 | Presenter: National Taiwan SymphonyOrchestra | Performer(s): Conductor: John NELSON / Piano: Lukas GENIUŠAS / Orchestra: National Taiwan Symphony Orchestra

84

85

2021 LIAO Chiao-han
Piano RecitalⰙ剢

6.26 Sat. 10:30, 15:00 6.27 Sun. 10:30, 15:00

6.27 Sun. 19:30● 䨠ⷚꤍ Playhouse● 牱⭆ Tickets NT$ 40060090012001500180022002500 խ● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500խ

AM ⶾ䠑 㼭⯥㶩㜡デ갉坿ⷜ禺⴪շ尪涮剤랱峯ո
TixFun ㈒牱笪 | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉 For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 115 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 115 minutes with a 15-minute intermission.

䠦䴺跗涸꣚歉ㄲ剓㋐姹ㄤ㖈㹻䊨⡲涸⡲㹻갺留罉時梖㖈♧饱ㆥㆥ꣚涯ꧪ搭僽㷸吥涸⮛瘞欰⽿剤衽♶捀➃濼涸撖䟛剤♧㣔鄄䭸崣捀荞鑂➿邍罜㔮仠♶䊺涸꣚涯䠑㢫涮植尪涮䏁♴剤랱峯捀✫鷗鼚撖䟛ꚽⰅ랱峯⚥捀✫䪪㔐ㆥㆥ꣚歉ㄲ对㹁ㄤ時時⟃⿻权权畮畮♧饱䵩♳䱳ꦖ贫㣖瑠菻鹎Ⰵ랱峯⚥♧䱳瑖界˘
Naughty boy A-Nee-Gu loves to play with his humorous father. His brother A-pai is a top student in theschool, however, having some troubles that are unknown. One day, just as A-pai bothered being thestudent representative on the school anniversary, he accidentally discovered a black hole in the sofa.
To escape from the troubles, A-pai went through the black hole. A-Nee-Gu decided to ride his spaceshipwith his father and his dog Donny into the black hole so as to find his brother back.
⚺鳵㸞䖝欰ㄤ蜓劦暶涸ⶾ䠑ⷜ㜥 | Ⱏず⚺鳵㣆歊䕧⫹肆⟨剤ꣳⰗ぀udnFunLife 耢ざ侸⡙俒ⶾ | 飬⸔㋲⡙꤫㉬䊛俒來㛇ꆄ剚 | 怵ⴀ罏㸞䖝欰ㄤ蜓劦暶涸ⶾ䠑ⷜ㜥 / 醢⡲➃卌㤘ば湌醢豤뜩㰃飅䒊尉㼬怵ゟ笞箰ⶰ㼬怵諽꧉⧍갉坿籏湌랔갚梥갉坿醢⡲䓹㷸戇莻骪鏤鎙勛纻槼莻〵鏤鎙ꁀ掀⺍敚⯕鏤鎙꤫㣐ⱄ剪酤鏤鎙꤫僈愯䕧⫹鏤鎙繏㡦绥姐㈖䭸㼬卌㪨へ乽⩑䭸㼬ヰ嵇땃怵ⴀ罏ゟ⚆⨀鏪꧉ꨛ飅尉寧꤫铃⸂ⷠ⢕䚃豤專ㄤ | Presenter: Andersen and Mozart Creative Group | Co-organized by: Dearmland Image Co., LTDudnFunLife | Sponsor: Frank
C. Chen Foundation for Cultrue and Education | Performer(s): Andersen and Mozart Creative Group / Producer: Vanessa LIN / Executive Producer: May SU,
Winston LAI / Director: WU Wei-wei / Deputy director: XIAO Ya-lun / Music Director: Kay HUANG / Music: Hans ZHANG / Choreographer: LEE Yih-hsuan / Set
Designer: CHENG Hsuan-hsun / Lighting Designer: CHEN Da-zhai / Costume Designer: CHEN Ming-ze / Projection designer: XIANG Luo-she / Vocal Coach:
Bonnie LIN / Puppet Coach: TSIU Tsun-phing / Cast: WU Shi-wei, XU Ya-wen, LAI Yuan-tai, CHEN Yu-li, LIU Jia-yi, SU Yun-he

2021 䑁淉わꏈ楪栬㤉剚

JUNE

JUNE

Ⱉ
剢

<My little boys THE MUSICAL>-Magical Flying Sofa

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 95 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 95 minutes with a 15-minute intermission.

濼そꏈ楪㹻䑁淉わ劍劆诔歋㔋⡙聃滞剓㋐䠦涸㔋⡙⡲刼㹻䊼饟蜓劦暶勛倛暶莅諽齦⛓帳摏⪂⡲侕涮棇棟菛⛓兪槇ⶂ鷴㸤繡⯕愯莅棇顜栬Ⱘ䠮㸽涸鞮㺢넓뀿莅䗱꫙涸帳摏傻螠⛓㢹ꏈ楪㹻䑁淉わ⻍⚥⽂䊣鶬劍䖊莅䝡Ⱏ䏞
LIAO Chiao-han, a native of Taiwan, is an active performer of solo and chamber music throughout theUnited States, Taiwan, Japan, and Finland. Ms. LIAO is a graduate of the Curtis Institute of Music, theJuilliard School and Yale School of Music.The repertoire of this recital includes J. S. BACH Fantasia andFugue in a minor, BWV 904", W. A. MOZART Sonata in D Major, KV576, Franz LISZT Vallée d'Obermann
from Années de Pèlerinage I (Suisse) and F. CHOPIN 24 Preludes, Op.28. LIAO Chiao-han's sensitive
musicality and her colorful touch will show the radiancy of the exquisite pearl.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ䊼饟a 㼭锅䎑䟝刼莅颭呔⡲ㅷ 904 Ӫ蜓劦暶D 㣐锅㤉뒊刼⡲ㅷ 576 Ӫ勛倛暶姘⠭剋㿋靽鼇荈䊣狲⛓䎃痧♧䎃 Ӫ諽齦24 껷⵹㤉刼⡲ㅷ 28 | Ӫ J.

S. BACH: Fantasia and Fugue in a minor, BWV 904 Ӫ W. A. MOZART: Sonata in D Major, KV576 Ӫ Franz LISZT: Vallée dObermann from Années de Pèlerinage Ӫ F.
CHOPIN: 24 Preludes, Op.28⚺鳵わ⯕谁遯䊨⡲㹔 | 怵ⴀ罏ꏈ楪䑁淉わ | Presenter: Hanart Taiwan | Performer(s): Piano: LIAO Chiao-han

86

87

Dmitry SHISHKIN
Piano Recital

Midsummer's LoveⰙ剢

6.27 Sun. 14:30

6.29 Tue. 19:30● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 60080012001600200025003000խ● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500800խ

䋞倛ꆄꏈ楪栬㤉剚

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 105 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 105 minutes with a 15-minute intermission.

歂栽傈Ⰹ檳㕜ꥹ갉坿嫲飓ꏈ楪껷栁⟃⿻叞〳㣗倛㛇㣐飓ꋓ栁涸䗞碜暶ꅽ䋞倛ꆄ荈䎓⽰捀衽そ⤜㕜ꏈ楪㣔䩞♲娔莊鳵갉坿剚Ⱉ娔莅盘䓛坿㕰⼿㤉剎➿邍⤜㕜ꫭ䎃谁遯㹻倴秋㜥⵹怵ⴀ叞〳㣗倛㛇ꏈ楪⼿㤉刼䋞倛ꆄ铞畀♳⚆歲莻〵⟂➃䠮錏繡㥪䎂ꬆչ䧮剚糒糵鷆宠㸤繡鷆宠䧮涸怵㤉䪮䊫⚛ぢ錚滞涮䱡倞✲暟䌟窍錚滞䠅䜤鷴麕갉坿ⴕ❧䧮涸➃欰鋅耂鸏僽♶꟦倬涸✲պ
Dmitry SHISHKIN is a Russian pianist. In November 2018, SHISHKIN won the 1st Prize at the 73rd
Geneva International Music Competition, where he performed with Orchestre de la Suisse Romande.
He is critically acclaimed by the international press, which highlights his creative approach to music,
his individuality and his brilliant piano skills: "In SHISHKIN's playing we can hear both excellence andplayfulness".
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ兜繏넞螩㣗痧✳贫 d 㼭锅ꏈ楪㤉뒊刼⡲ㅷ♧㔋 Ӫ兜繏넞螩㣗鍸䪮刼⡲ㅷ♧♧ Ӫ䊼䬘㛇ꨮ㣗շ⟻倛䬘繡ո⡲ㅷ♧Ⱄ Ӫ諽齦痧♧贫 g 㼭锅侃✲刼⡲ㅷ✳♲ | Ӫ Sergei PROKOFIEV: Sonata No. 2 in d minor, op. 14 Ӫ Sergei PROKOFIEV: Toccata, op. 11 Ӫ Mily BALAKIREV: Islamey, op. 18 Ӫ Frédéric CHOPIN: Ballad No. 1 ing minor, op. 23⚺鳵㽳〳坿邍怵谁遯剤ꣳⰗ぀ | 怵ⴀ罏ꏈ楪䋞倛ꆄ | Presenter: Nicole's Creative Artists Agency | Performer(s): Piano: Dmitry SHISHKIN

⟗㢚⛓䧗

JUNE

JUNE

Ⱉ
剢

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 120 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 120 minutes with a 15-minute intermission.

⟗㢚⛓䧗갉坿剚歋ꏈ楪㹻卌妇悦㋲矲盘㹻嘥諌犍㼭䲿楪㹻卌肬铇⚥䲿楪㹻蛅㷆⺍㣐䲿楪㹻剎〷㥹⿻⡜갉䲿楪㹻繏涯螠怵㤉♲껷♶ず穉ざ⛓㹔Ⰹ坿刼湡眏湡Ⰹ㺂⺫䭍⯘뉓飓晋涸㔋ꅾ㤉窍㋲矲盘㼭䲿楪⚥䲿楪莅㣐䲿楪莞⠭暶涸돃눴❀ꅾ㤉⿻⽈岲銯㽳涸✳ꅾ㤉窍㋲矲盘⡜갉䲿楪莅ꏈ楪
The Midsummer Love Chamber Concert's program includes B. Crussel's Quartet for Clarinet, Violin, Violaand Cello, F. Schubert's Trout Quintet as well as G. Bottesini's Duetto for Clarinet, Double bass and Piano.
The artists performing are pianist LIN Shin-je, clarinetist YANG Hwei-chi, violinist LIN Yu-chen, violist
CHUANG Meng-hsun, cellist TSENG Shih-fei and double bassist Christopher Roberts.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ⯘뉓飓晋㔋ꅾ㤉窍㋲矲盘㼭䲿楪⚥䲿楪莅㣐䲿楪 Ӫ莞⠭暶돃눴❀ꅾ㤉 Ӫ⽈岲銯㽳✳ꅾ㤉窍㋲矲盘⡜갉䲿楪莅ꏈ楪 | Ӫ B. CRUSSEL: Quartet for

Clarinet, Violin,Viola and Cello Ӫ F. SCHUBERT: Trout Quintet Ӫ G. BOTTESINI: Duetto for Clarinet, Double bass and Piano⚺鳵ꨣ䕙㹔Ⰹ坿㕰 | 怵ⴀ罏 ㋲矲盘嘥諌犍㼭䲿楪 卌肬铇⚥䲿楪蛅㷆⺍㣐䲿楪剎〷㥹⡜갉㣐䲿楪繏涯螠ꏈ楪卌妇悦 | Presenter:
Colored clouds | Performer(s): Clarinet: YANG Hwei-chi / Violin: LIN Yu-chen / Viola: CHUANG Mon-shin / Cello: TSENG Shi-fei / Double bass: Roberts
Christopher Graham / Piano: LIN Shin-je

88

89

2021 YU-SHENG TU
CELLO RECITAL

Olivier LATRY & Éric LE SAGE:
Organ & Piano Duo

JUNE

6.30 Wed. 19:30

6.30 Wed. 19:30● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 100խ● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 70090012001600200025003000խ

2021 嶃⿶⼮㣐䲿楪栬㤉剚䎃➿㈒牱 ERA Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 90 minutes with a 20-minute intermission.

劥갉坿剚⟃㣐䲿楪갉坿⡲ㅷ捀⚺겗鼇刼䖰嵠恠坿崣㕜字坿崣ⵌ✳⼧⚆私갉坿䋞劆诔歋鸏❉⡲ㅷ涸怵ⴀぢ錚滞ⴕ❧♶ず俒⻋涸갉坿⿻㢵垺괐呔鑣ꅼThis recital is themed with cello musical works. The program is selected from Romanticism, Nationalism
to 20's works.
By performing these pieces, I would like to share with people those music from various cultures and theinterpretation of diverse artistic styles.

䬘暶ⵄ莅ꨮ讍し 盘괐楪莅ꏈ楪 ꅾ㤉갉坿剚

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | 湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 100 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻDuration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

殹植⟤䊼랫翱嫢ꤎ껷䌏盘괐楪㹻䬘暶ⵄ麂♳植➛岁㕜剓Ⱘ➿邍䚍涸ꏈ楪鑘➃ꨮ讍し갥㼺꒳湏㐼坿㹻껷妄⟃꧱ꅾ㤉穉ざ鏞荩䌟⢵糔秼㢵⯋涸刼湡䖰竤Ⱙ涸䬘㪮晋 G 㣐锅ꏈ楪⼿㤉刼⿻覈䋞俒շ话蒀期䟝刼ոⵌ鯱늫捀➃濼涸⡲刼㹻꒳湏꧱꧆儘罜畹㤉儘罜湱⣜僦銍ⴀⰍ⦐坿㐼涸婌殯괐ꅷ
Olivier LATRY, titular organist at Notre-Dame de Paris and Éric LE SAGE, star French pianist are making
the Taiwanese debut of their high-quality organ-piano duo. With the program featuring a thrilling varietyof colours, the audience will be taken on an expedition through the unique beauty of both instruments.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ秉榱㣗䧫䀥翱鑘佖管窍盘괐楪莅ꏈ楪 Ӫ棇剽蟛䘰匢鼇荈盘괐楪莅ꏈ楪꧱耢刼 Ӫ飓劦晋岁剽⯘⵹㤉莅颭呔窍盘괐楪莅ꏈ楪 Ӫ㢚晋槈뜩笞㢵䘰匢怵ⴀ刼湡 ProgramӪ諽齦 : 㣐䲿楪莅ꏈ楪涸շ䎸㤉莅螠뜩涸岚貽莻刼ո Ӫ䋒ꅽ㣼㔋껷㣐䲿楪㼭ㅷ Ӫ륔飓 - 㼭僤僤 Ӫ碜❏倛猰㣗倛㛇痧♧㣐䲿楪㤉뒊刼 Ӫ⺫⢆⺱暆ⵄ期䟝刼⡲ㅷ 68 | Ӫ CHOPIN: Introduction and Polonaise Ӫ Brillante John CORIGLIANO: The Food of Love" for oboe and cello Ӫ BRIDGE: 4 pieces for piano and cello Ӫ Manuel
PONCE: Estrellita Ӫ MIASKOVSKY sonata no.1 Ӫ POPPER: Hungarian Rhapsody op.68⚺鳵猒用坿꧌ | 怵ⴀ罏㣐䲿楪嶃⿶⼮꧱矲盘嘥꟨顜ꏈ楪勛蒕楧 | Presenter: UnityArt Music | Performer(s): Cello: TU Yu-sheng / Piano: YANG
Min-Kuei / Oboe: LEE Ai-Lin

JUNE

Ⱉ
剢

Ⱉ
剢

鼇荈痧Ⱉ贫盘괐楪❜갠刼 Ӫ ⥃繏勭⽓倛눦岁䌌涸㷸䖝佖管窍盘괐楪莅ꏈ楪 Ӫ ䷒ⵄ倛䬘㪮晋䖎䢩涸䢩匢鼇荈 G 㣐锅ꏈ楪⼿㤉刼佖管窍盘괐楪莅ꏈ楪 Ӫ⸈䋒ꅽ㙪晋⡱榰꣮ D 㣐锅痧Ⱉ贫㢹刼⡲ㅷ 63 Ӫ 䲿羳㙪倛⳯䋞ざ㈖⛓㣆窍盘괐楪莅ꏈ楪 Ӫ ㋮屛覈䋞俒话蒀期䟝刼佖管窍盘괐楪莅ꏈ楪 | Ӫ Joseph
JONGEN: Hymne, arrangement for organ and piano ӪJean LANGLAIS: Allegro, from Diptyque for Organ and Piano ӪCésar FRANCK: Prélude, Fugue and Variation fororgan and piano Ӫ Charles-Marie WIDOR: Allegro, from Symphony for Organ No. 6 Ӫ Paul DUKAS: LApprenti sorcier, arrangement for organ and piano Ӫ Maurice
RAVEL: Adagio assai, from Concerto in G, arrangement for organ and piano Ӫ Gabriel FAURÉ: Nocturne No. 6 in D-flat Major, Op. 63 Ӫ Thierry ESCAICH: ChoralsDream for Organ and Piano ӪGeorge GERSHWIN: Rhapsody in Blue, arrangement for organ and piano⚺鳵倞韍橇㞯谁⛓繡俒ⶾ | 怵ⴀ罏盘괐楪㤹ⵄ笞羳䬘暶ⵄꏈ楪蒕榰⯘ꨮ讍し | Presenter: New Aspect. Environment Arts Center. Well
Vision | Performer(s): Organ: Olivier LATRY / Piano: Éric LE SAGE

92

93

遺娀斊鋷㶩傈

遺娀斊⚺鳵㣐䩛䬘㼭䩛♧饱⢵遺娀斊䱳程ⷜ㜥谁遯涸㢵⯋坿馱䌟衽鋷㶩䖰㜥긭瑠꟦暶蒀ⵌ穡ざぐ겳㘗涸铭玑钢陏ⷜ㜥谁遯♧饱鼹梖鼹㷸慨涮㷛㶩搂ꣳ䟝⫹⸂⿻ⶾ鸤⸂雊遺娀斊ꤙ衽㷛㶩谁饱䧭Ꟁ

Weiwuying invites you to come and take a theatrical cruise! From exceptional architectural design tovarious courses, let us join hands, come together and explore the eclectic fun of Theatre arts. We will
inspire and accompany the next generation to create greater potential!

崞⹛

Family Day

ACTIVITY

ACTIVITY崞⹛5.15 Sat. 14:00

6.19 Sat. 14:00● 埠ⱟꪪ〴 Crown Terrace● 埠ⱟꪪ〴 Crown Terrace娀斊⢵莻粭
Having a Ball at Weiwuying!

涮植莻〵䕙赙⯕Discovering Rainbow Stage

3-8 娔䎓⯥㹻䏭
㜡そ㼩韍
㜡そ顥欽
㋲妄顥欽 450 ⯋ ( ꧱➃㤛牱ꣳ 1 そ㹻Ꟁ莅 1 そ䎓⯥ )㜡そ倰䒭㸽笪㜡そ̔粿❜顥欽̔增鋕㸽笪㜡そ朜屣̔㸤䧭㜡そParticipants
Families with 3 to 8 year-olds
Registration Fee
Each registration is NT$450 (two-person ticket set for one parent and one child)
Registration Process Registration on the official webpage (www.npac-weiwuying.org) ̔ Complete payment ̔Confirm registration status on the official webpage ̔ Registration complete.

⚺銴飬⸔
Major Sponsor

✫鍑刿㢵

94

Art
Talk

娀斊⢵Ꟛ圤

95
遺娀斊⚺鳵

● 怵闍䑼 Lecture Hall● 㜡そ倰䒭 Registration Process

ꬊ㈑牰崞⹛価锜植㜥湫䱸⿭莃
Events are not ticketed. Visitors are welcome to participate.

谁遯僽歋欰崞竤뀿䨾稡琎շ娀斊⢵Ꟛ圤ո鷴麕鼝锞濼そ谁遯㹻搂锸갉坿䨡ⷜꨶ䕧瘞ⴕ❧㼩谁遯涸䨾䙼䨾鋅ⶆ區谁遯欽➊랃⫄麨倰䒭莅錚滞欴欰Ⱏ뒊ⶾ⡲涼僽䖰欰崞㼭✲䒂⠽罜䧭㽠⫹㼩欰崞涸傈琎剢稡㣆㞯涸㣔꼛遤瑠莇馱涸♶倬ꚽ灇䮕䱡꫙䠮ⶾ鸤剤欰崞鎹䥊涸佦✲䧴鏪㣐㹻〳⟃䟝䟝⡹欰崞⚥涸ㆭ❉㼭✲⛳僽谁遯邍植涸♧鿈⟨ヤշ娀斊⢵Ꟛ圤ո♧㜥莅谁遯ꨫ騅ꨆ涸❜崩捀⡹涸傈䌢欰崞ⶾ鸤끇㋐

5.8 Sat. 14:00

շ廪䏁⛓뇬ո雊갉坿铞佦✲窍⡹聃
Deep Lake Man-Let music be the storyteller

6.12 Sat. 14:00㋓♧匉堥㐼➃岙涸ㄳ㉱
A cup of coffee made by Robot

✫鍑刿㢵

崞
⹛

ACTIVITY

ACTIVITY崞⹛

Art is a summary of life experiences.
"Art Talk" is a project which gathers together renowned artists from different fields such as music,
theater or movie domains for sharing their thought about art with the public, telling us how art cancommunicate and resonate with its audience.Creative work is like an extension of every incident in
one's life. The accumulation of your everyday experience, the moments when your imagination runs wild,
and your persistent cultivation of hobbies can all be the sources of your inspiration, enabling you towrite stories that recount your memories of life.So why not do some brainstorming to see which part ofyour life, no matter how trivial it is, can be turned into a work of art? "Art Talk" gives you an opportunity
to interact directly with art and brings wonderful surprises into your life!

96

365+
Dance

娀斊⢵騥莻

97
遺娀斊⚺鳵

● 嚩埠䑞㜥 Banyan Plaza꬏鵚姏ⷚꤍ銮⩎牰〡Close to the west-side entrance of the Opera House.

● 㜡そ倰䒭 Registration Process

ꬊ㈑牰崞⹛価锜植㜥湫䱸⿭莃
Events are not ticketed. Visitors are welcome to participate.

5.5 Wed. 19:00-20:30

捀荈䊹管♧佅莻շ嫦⦐魨넓鿪僽♧佅栬莻ո

Choreographing for Yourself Everybody's Body Is Made for Solo Dancing铪⢵騥莻豤ㅷ俒
Choreographing for Yourself | SU Pin-wenⵌ䏁➊랃僽չ➃➃鿪〳⟃騥莻պ嫦⦐➃騥莻涸垺㶩䥰鑪銴Ꟁ䖤♧垸♧垺㌨侮뢶䩞僽㥪溏㌨溏㏧莻骪ⷜ㜥酭涸嫦♧⡙莻罏鿪剤荈䊹涸⹛⡲㋐㥪嫲㥶铞剤❉➃㋐姹涸僽㣐涸⹛⡲剤❉➃㋐姹涸僽㼭涸⹛⡲ꤑ姽⛓㢫鼩剤鰋涸ꅾ涸⹛⡲䢩⹛⡲䘰⹛⡲Ⱘ韍⹛⡲䬄韍⹛⡲邍麨䞕䠮涸⹛⡲騈䞕䠮尝

Some light, some heavy; some quick, some slow; some concrete, some abstract; some expressive,崞
some mechanical. Indeed, the Kua Bo Dance Theatre is characterized by the eclectic texture of its ⹛choreography and the creative process that incorporates unique body movements.

ACTIVITY

ACTIVITY崞⹛

剤湬䱺ꡠ⤚涸⹛⡲麌欽♶ず涸颶㖒⢵管㻨➿邍荈䊹涸肉넓铃鎊鸏㽠僽溏㏧莻骪ⷜ㜥涸ⶾ⡲倰䒭

6.2 Wed. 19:00-20:30

捀荈䊹管♧佅莻շ淼芕鍸錏꧱➃莻 ո

Choreographing for Yourself Skin, the Sense of Touch, and A Pas de Deux铪⢵騥莻豤ㅷ俒
Choreographing for Yourself | SU Pin-wen㖈植剤涸私ꏗ殹⚥剓傍䲿⿻鍸錏涸➃僽ㆹ㷸㹻❏ꅽ倛㢵䗞Aristotle➮㖈❀䠮⛓⚥颭✮鍸錏剓暶婌涸㖒⡙⚛䲾鶤鍸錏僽չ㖈䨾剤濼錏涸腋⸂⛓⚥剓㛇劥涸䨾剤⹛暟鿪Ⱘ⪔鍸錏պ鍸錏♶⫹鋕錏䧴聃錏♧垺ꟗ♳滚漌䧴䶌⡞羮労⽰〳չ鍸䷬պ涸竤뀿ず儘⛳僽չ鄄鍸䷬պ涸竤뀿谁遯㹻豤ㅷ俒荈

2013 䎃Ꟛ㨥⟃鍸錏䱳程欴欰莻骪涸ぐ珏〳腋䚍鷴麕鍸錏䠮㸽䌟걆魨넓䧮莅淼芕䕎䧭✫䗏㦫涸꧱➃莻
Since 2013, artist SU Pin-wen has been a pioneer of exploring the world of possibilities in choreography
through touch. Join us as we let our senses take the lead in the creation of an intriguing pas de deux
between the self and the skin.

✫鍑刿㢵

98

99

㣐滚漌莅㣐羮労㜥긭⿼㊥鎙殥

遺娀斊⚺鳵

遺娀斊荞⸂䧭捀滞➃涸谁遯⚥䗱湺爢剚♳滞㢵停纈㖈遺娀斊䪪ⵌ荈䊹㸞黠涸倰䒭⿮莅谁遯崞⹛遺娀斊伟䩛㺢齦ꆄ䱾㖈爢㕰岁➃荩⻍䋑鋕ꥻ罏㹻Ꟁ⼿剚荩抓䩛铃缺陼⼿剚涸⼿⸔♴䲿ⴀչ㣐滚漌莅㣐羮労㜥긭⿼㊥鎙殥պ雊鋕ꥻㄤ聃ꥻ剦⿼㖈⿼㊥涸瑠꟦莅滞➃♧ず䠮「遺娀斊涸繡㥪㖈⤛鹎俒⻋䎂奚♳䖃⵹鼠ぢ♧㣐姿Weiwuying is collaborating with Fubon Financial, Parents' Association for the Visually Impaired, andTaiwan Association of Sign Language Interpreters to introduce the Eyes and Ears Project, an inclusive
program specially curated for the visually and hearing impaired. By establishing various facilities andprograms, Weiwuying makes an effort to provide a friendly space for all visitors, taking a step further
towards cultural accessibility and equality.

㜥긭㼬錒 Exploring the Venue

Exploring the Venue
Eyes and Ears Project

5.1 Sat. 16:00, 6.5 Sat. 16:00

㣐羮労㼬錒
Exploring the Venue through Ears

5.8 Sat. 15:00, 6.6 Sun. 15:00

崞
⹛

㣐滚漌㼬錒
Exploring the Venue through Eyes

ACTIVITY

ACTIVITY崞⹛谁遯⿮莅 Joining the Showsչ谁遯⿮莅պ歋㜥긭⚺鳵眏湡⚥䮋鼇갉坿莻骪䨡ⷜ瘞怵ⴀ鼝锞㣐滚漌㣐羮労剦⿼⦛饥鹎ⷜ㜥妇颣怵ⴀⰟ❧邍怵谁遯涸繡㥪莅䝿⹛
Weiwuying invites visual and hearing impairments to join the shows,and share the beauty and amazement of performing arts.

5.8 Sat. 14:30

㣐羮労谁遯⿮莅
Joining the Shows through Earsꣁⷜ㕰շ⼧嫄ո* 劥崞⹛䱺「㼠㜥갸秉⛳姹鵔字滞չⰟ䠮넓뀿պ⸈Ⰵ㣐滚漌 / 㣐羮労㼬錒㥶妝㜡そ锞崡 +886-7-262-6654*Eyes and Ears Project accepts special appointments and public participation.
To sign up for the Eyes and Ears Project, please call +886-7-262-6654.

飬⸔㋲⡙
Sponsor

✫鍑刿㢵

100
100

101

遺娀斊埠峯

遺娀斊⚺鳵

● 嚩埠䑞㜥 Banyan Plaza● 㜡そ倰䒭 Registration Process

ꬌ㈒牱崞⹛⚂♶꨾✲⯓㜡そ侣锞植㜥湬䱺⿮莅⚛姹鵔ꅿ귭
Events are not ticketed and no registration required. Visitors are also welcome to picnic on the spot.

㋎饱㥪㣼䗱饥鹎埠峯䱳程欰崞馱㄂㖈Ꟛꡀ涸嚩埠䑞㜥涮植ⶾ䠑涸谁遯넓뀿⼯䖕♶㥶⢵遺娀斊嚩埠䑞㜥⨞榮梾溏ꨶ䕧䩧湳殥殥䧴聃갉坿莅ぐ䒭ぐ垺涸➃❜剦⿼ゅCome for an afternoon of yoga, watching movies, napping, drawing, listening to music, meeting people
with different gender identifications, and making friends with people from South East Asia in the
Weiwuying Wonderland !

埠峯羮堥ꨶ䕧ꤎ
Headphone Cinema

Weiwuying
Wonderland

5.28 Fri. 5.29 Sat.
搭䖕䧮⦛騥✫莻
And Then We Danced崞⹛

ACTIVITY

ACTIVITY崞⹛

19:00 걆贫焺晦 19:30 佞僦

6.25 Fri. 6.26 Sat.
牟䨡The Immortal's Play⚺銴飬⸔
Major Sponsor

✫鍑刿㢵

102
102

Learning Arts
Together

遺娀斊谁⟱㷸

103
遺娀斊⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱捀⽂荩抓谁遯涮㾝㛇㖒劥鎙殥㼟鼝锞㼠噠邍怵㕰꥙礶䗱鏤鎙怵ⴀ艁劥㼟չⷜ麨ⵌ㛆귢㷸欰㼩倴邍怵谁遯繡㷸涸䠮「⸂莅䱺鍸繡䠮㜥㚖⛓湡涸National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) is the base of the development of arts in Southern
Taiwan. The Learning Arts Together project invites various professional performing art groups, andthrough elaborate design blending Theater etiquette and the introduction of international performancevenues into marvelous performances. Teachers and students will be able to cultivate their perceptionsof performing arts aesthetics and connect with the field of aesthetics through visiting a world-classperformance venue and watching a performance.

崞⹛㖒럊
㜡そ㼩韍
儘꟦
㜡そ倰䒭

● 갉坿䑼
㕜ぐ簖䋑⛓㕜㼭❀䎃秹欰荛넞⚥耷欰⟃㷸吥捀㋲⡙䲿ⴀ歍锞갸鎙 90 ⴕꗻ鑬稣㜡そ倰䒭锞鋅㸽笪

Place
Participants● Concert Hall
Fifth graders to vocational high school/high school students from the cities/counties in Taiwan.
Applications should be submitted as school.
Approximately 90 minutes.
For more information about registration, please visit the official website.

Duration
Registration Process⼿⸂飬⸔Co-sponsor

✫鍑刿㢵

崞
⹛

ACTIVITY

ACTIVITY崞⹛㜥狲⭑պչ㕜ꥹ䑼ꤎ➝稲պ輑Ⰵ礶ꅷ邍怵⚥䋞劆䌌欰腋鷴麕鋷魨褜荆㕜ꥹ秹㜥긭莅谁俒邍怵妇颣

104
104

Theater Arts andEducation Projectⷜ㜥谁遯넓뀿來肬鎙殥

105
遺娀斊⚺鳵

麕⿡遺娀斊僽⽂荩抓涸倞Ⱕ鎯箻⚥䗱㥶➛僽㕜㹻涸谁遯俒⻋⚥䗱䖰鮪✲ⵌ谁遯♶隶涸僽遺娀斊䭰糵䪾㛆肬䎃鰋過腠鋕捀䊹⟤㔔姽遺娀斊㼟鷴麕չⷜ㜥谁遯넓뀿來肬պ鎙殥䖰妇颣邍怵⵹涸չ鸒䏞䒊用㼩倴谁遯涸妇颣倰䒭In the past, Weiwuying used to be a training center for military recruits in southern Taiwan. Now, it has
been revamped as a national center for the arts. What stays unchanged throughout its transformationfrom a state organ of national defense to an organization for culture and the arts is its commitment toeducation, to the cultivation of young talents. To fulfill this, the Theater Arts and Education Project at
Weiwuying offers the pre-performance "General Introduction," on-site "Theater Experience," and postperformance "Takeaways" in order to familiarize students with a variety of approaches to the arts.
㜡そ㼩韍
儘꟦
㜡そ倰䒭

넞⚥耷欰莅闍䌌⟃棵秹捀㋲⡙歋來䌌䲿ⴀ歍锞
嫦妄 3 㛔铭籏鎙秉 320 ⴕꗻ
鑬稣㜡そ倰䒭锞鋅㸽笪Participants
Duration
Registration Process

High school students and instructors. Applications should be submitted as classes.
3 classes each time. Total approximately 320 minutes.
For more information about registration, please follow the official website.

⚺銴飬⸔
Major Sponsor

⼿⸂飬⸔Co-sponsor

✫鍑刿㢵

崞
⹛

ACTIVITY

ACTIVITY崞⹛陏铭玑պ怵ⴀ儘涸չⷜ㜥넓뀿铭玑պ⿻怵䖕涸չ❜崩ⴕ❧莅⫄䪭պ雊㷸欰⟃♶ず涸倰䒭莅♶ず涸錬

106

㼬錒剪⹡
Tour Service㢹꟦㼬錒 Night Time Tour㜥妄嫦傈 13:00, 13:30, 15:30 ぐ♧㜥㜥妄顥欽♧菛字滞嫦➃ 100 ⯋顥欽

Schedule갸鎙 50 ⴕꗻDaily at 13:00, 13:30, 15:30

儘꟦갸鎙 50 ⴕꗻ♧菛字滞嫦➃ 100 ⯋Schedule

Every Wednesday at 18:30

Approximately 50 minutes

Duration

Approximately 50 minutes

Fee

NT$100 per person

Fee

NT$100 per person⚺겗㼬錒盘괐楪㼬錒 Pipe Organ Tour

䑼ꤎ㼬錒 Auditorium Tour㜥妄

5/7❀6/28♧ 14:30

㜥妄

锞鑬鋅㸽笪

顥欽

♧菛字滞嫦➃ 200 ⯋顥欽♧菛字滞嫦➃ 150 ⯋Schedule갸鎙 60 ⴕꗻPlease refer to the official website of
Weiwuying for more information.
Approximately 60 minutes

Fee

NT$200 per person갸鎙 60 ⴕꗻ䝡濼麥㥶⡦꽙꼝㥶姽㣐涸盘괐楪㌨

Schedule

Please refer to website information

Duration

Approximately 60 minutes

遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱涸盘괐楪䱰欽ⶾ倞♶㼩珖䊩〸ꂂ縨Ⱏ剤 9,085 佅갉盘莅 127 佅갉吊僽湡

Fee

NT$150 per person儘꟦礶䕙怵㤉䭸岁鵜㖈滚⵹倴 2021 䎃䧮⦛㼟⸈Ⰵ倞剦⿼ –չ㣐䲿楪պ莅չ㼭贫պ ♧饱⿮莅盘괐楪㼬錒

⚛⚂➝稲䓛坿莅盘坿坿㐼⛓暶䚍铃鎊螠铃薊铃傈铃

Available Languages Mandarin, English, Japanese顥欽♧菛字滞嫦➃ 150 ⯋Schedule

Daily at 11:00-18:00

Fee

NT$150 per person嫦傈 11:00-18:00

⵹❏崎剓㣐涸갉坿䑼怵㤉欽盘괐楪鼝锞ⷠ⥌㸪來䱇䌟䝡䳷Ꟛ❏崎剓㣐盘괐楪꬗秲㼬錒麕玑♶〫鑬稣鍑闍盘괐楪圓鸤⚛⚂䵩ꂂ〢Ⱙ坿刼ⵌ植➿崩遤涸刼湡⚛⚂倴㼬錒⚥⟃䫏䕧涸倰䒭⨞稣鿈䩛艁暶㻨铃갉㼬錒 Audio Guide儘꟦䝡濼麥盘괐楪鼩〳⟃䔞㤉崩遤갉坿㌨

Do you know that pop songs can be played on the pipe organ as well?
The pipe organ at the National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) features an innovative,
unsymmetrical design with 9,085 pipes and 127 stops in total, making it the largest pipe organ used for
performances in any concert hall in Asia. This time, Weiwuying invites Professor Hsin-Hung LIU to unveil
this humongous instrument and give a detail introduction to the structure and components that makeup the pipe organ. During the tour , Professor LIU will perform classical pieces and modern hits , andhis fingers and feet will be captured by video cameras and projected onto the big screen so that theaudience can get a closer look at the pipe organ virtuoso"s techniques! In 2021, Cello and Trumpet will
be part of our pipe organ tour. Let"s see how the two instruments work with pipe organ.

ӹ⮛䟃崞⹛*2 剢 1 傈荛 12 剢 31 傈ⴀ爚չ谁 FUN ⵚ NEXTպAPP 剚㆞갤꬗⽰❧㼠㿂铃갉㼬錒 9 䫔⮛䟃刿㢵㼬錒须鎝锞鋅遺娀斊㸽笪㜥㖒獆⦶剪⹡
Venue Hire㜥긭獆⦶䑼ꤎ⿻粭兞䊨䑖Ⱖ➮瑠꟦湱ꡠ✲㹆锞倴剪⹡儘꟦⢵ꨶ崡鑉ꨶ鑨 +886-7-262-6612~6617
刿㢵歍锞须鎝锞崡遺娀斊㸽笪For more information, please visit Weiwuying official
website or contact +886-7-262-6612

Do you wonder how one can master a musical instrument as big as the pipe organ?

✫鍑刿㢵㼬錒㜥妄 Event dates

㣐䲿楪 with Cello
5.7 Fri. 14:30
6.28 Mon. 14:30 㼭贫 with Trumpet

✫鍑刿㢵

㼬
錒
剪
⹡

TOUR SERVICETOUR SERVICE

Duration❏崎剓㣐涸盘괐楪㖈遺娀斊
Asia's Largest Pipe Organ is at Weiwuying!

嫦鹋♲ 18:30

Duration

儘꟦
㼬
錒
剪
⹡

⚺겗㼬錒 : 盘괐楪㼬錒
Theme Tour: Pipe Organ Tour

傈꟦㼬錒 Day Time Tour
儘꟦

107

108

䱖箻㹔
Rehearsal Studio⸈Ⰵ剚㆞
Become Our Valued Friend倰⡙䱖箻瑠꟦⿻㢵⯋谁俒崞⹛⢪欽

剚㆞栬❧ Member Exclusive Offer䎃䏞⚺鳵眏湡牱ⵚ傍둷䵻⯓飑

Early-bird ticket pre-order for annual Weiwuying Presented Programs.

䱖箻
锸㠢
闍䏠
䊨⡲㖷

栬❧⚺鳵眏湡飑牱 9 䫔饱ꫭ䎃⽓剚㆞剓⡜〳❧ 75 䫔

Maximum 10% off for Weiwuying Presented Programs; maximum 25% off for Weiwuying Youth.
꧌럊❧⯝顥糵⽓ⱄ鷑鋷⿼⯝顥鳵⽓

Receive free membership renewal with reward points, and gift friends and family free membership withreward points.

Rehearsal
Forum
Symposium
Workshop遺娀斊괐呔䏅ꎦ嶋顥⮛䟃

⸈
Ⰵ
剚
㆞

Special offer at shops in Weiwuying.

BECOME OUR VALUED FRIEND⯝顥剚㆞㼠㿂崞⹛谁遯㹻鵜騅ꨆ䏠锓㼠㿂䊨⡲㖷
Member exclusive event.

TOUR SERVICE

㼬
錒
剪
⹡

109

遺娀斊眏湡䭸⽂⯝顥㺕鷑ⵌ䏎

Weiwuying Program Guide free delivery.

䱖箻㹔獆⦶湱ꡠ✲㹆锞倴剪⹡儘꟦⢵ꨶ崡鑉剪⹡儘꟦ 09:00-18:00

ꨶ鑨 +886-7-262-6308

耢窄⥌盳 technicalservice@npac-weiwuying.org

For more information, please visit weiwuying official website orcontact +886-7-262-6308, technicalservice@npac-weiwuying.org✫鍑刿㢵雊欰崞⯏怏谁遯㽠䖰遺娀斊Ꟛ㨥歍鳵剚㆞⽓锞⿮罌㸽笪ս剚㆞㼠⼦վ䧴荛劥㜥긭 3Fս剪⹡⚥䗱վ鳵⽓

Let life be full of art, starting with the Weiwuying Membership Card.
For information and application, please visit official website, or visit Service Center on the 3rd floor of Weiwuying.

剚㆞歍锞

110

111

㜥긭❜鸒
Visit Us荈遤Ꟛ鮦䵩䰦麌堚箁չ遺娀斊 (O10)պ♴鮦

⽂♴荈 6 贫ⴀ〡ⴀ〡〸䩛鼹⽰捀㜥긭Ӫ竤㕜麥 1 贫㕜麥 1 贫넞鸠Ⱇ騟⚥姻❜崩麥♴ ̔䊩鱲䖃뒉㿋倰ぢ ̔湬遤⚥姻♧騟 ̔䵩荩꘮遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱鱲䵩倰䒭锞⿮ꠗչ䵩䰦麌պ〸鱲㕜岲騟✳媯鹎Ⰵ䢩鮦麥̔䵩荩꘮荛չ넞꧆抡鮦畀պ䖕鱲䵩䰦麌Ӫ竤㕜麥 3 贫㕜麥 3 贫넞鸠Ⱇ騟鱲㕜麥 10 贫넞鸠Ⱇ騟 ̔
䱺㕜麥 1 贫넞鸠Ⱇ騟 ̔⚥姻❜崩麥♴ ̔䊩鱲䖃뒉㿋倰ぢ̔湬遤⚥姻♧騟 ̔䵩넞꘮荛չ䊩斊畀պ䖕鱲䵩䰦麌鱲䵩倰䒭锞⿮ꠗչ䵩䰦麌պ〸鱲㕜岲騟✳媯鹎Ⰵ䢩鮦麥̔
遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱

䵩굳堥

⻍♳

䵩굳堥荛չ넞꧆㕜ꥹ菕瑠畀պ䖕鱲䵩䰦麌Ӫ竤㕜麥 1 贫㕜麥 1 贫넞鸠Ⱇ騟♲㢵❜崩麥♴ ̔〸鱲䖃뒉㿋倰ぢ ̔湬遤♲㢵♧騟 ̔遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱〸鱲䖃뒉㿋倰ぢ̔湬遤♲㢵♧騟 ̔䒊鮪騟Ⱇ鮦畀 䒊鮪畀
Jianjyun Station

媯
Se
.
Rd
tai
uo

,G

c. 2

National Kaohsiung Center for the Arts
(Weiwuying) Station
6 贫ⴀ〡Exit 6

邍怵䑼
Recital Hall姐ⷜꤎ
Opera House갉坿䑼
Concert Hall䨩㢫ⷜ㜥
Outdoor Theater"By Metro" for how to transfer and get here.

By High Speed RailTurn left heading toward Fengshan District

Take Taiwan High-Speed Rail to the Zuoying Station, andExit at Zhongzheng Road interchange ̔̔Go straight on Zhongzheng 1st Rd ̔
Arrive at WeiwuyingӪNational Highway No.1

Turn right heading toward Fengshan District

transfer to Metro system. Please refer to "By Metro" forhow to transfer and get here.

By Flight
then transfer to the Metro system. Please refer to "By

Arrive at WeiwuyingӪNational Highway No.3

By BusTake a bus and get off at the stop "National Kaohsiung

Exit at Sanduo Road interchange ̔Center for the Arts (Weiwuying)" : Bus lines-52, 70.

̔Go straight on Sanduo 1st Rd ̔

50, 53A, 53B, 88, 248, Orange 7A, Orange 7B, Orange 8,

Arrive at Weiwuying騟✳

Ⱇ鮦畀 遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱畀䨡ⷜꤎPlayhouse

and then transfer to the Metro system. Please refer toTake the National Highway No.1 ̔Turn right heading toward Fengshan District

㕜岲

.
Rd

Change to National Highway No.10 ̔

Change to Provincial Highway 88 (Taiwan) ̔

Rd.
un
njy

一路

三多

st

o1

du

San

ӪNational Highway No.3

Get to the Kaohsiung Main Station via Taiwan Railways,

Metro" for how to transfer and get here.

Ⱇ鮦畀 遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱畀

Highway Interchange
Sanduo Rd.Exit

Arrive at Weiwuying

̔ Go straight on Sanduo 1st Rd ̔⚥姻♧騟 Jhongjheng 1st Rd.

❜崩麥♲㢵騟ⴀ〡

By Train̔ Go straight on Zhongzheng 1st Rd ̔

Take a flight to the "Kaohsiung International Airport" andHighway Interchange Jhongjheng Rd.Exit

National Kaohsiung Center for the Arts
(Weiwuying) Station

Turn left heading toward Fengshan District

Exit at Zhongzheng Road interchange ̔Connect to National Highway No.1 ̔

Jia

3 贫ⴀ〡
Exit 3

The Center is on your right.

Take the exit at Sanduo Road interchange ̔遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱❜崩麥⚥姻騟ⴀ〡ӪNational Highway No.1

䵩Ⱇ鮦

堚 11秋 218001랔 2A랔 2B랔 2C 荛䒊鮪畀

䱺㕜麥 1 贫넞鸠Ⱇ騟 ̔♲㢵❜崩麥♴ ̔Take the Orange line to the Weiwuying Station (O10), Exit 6.

Northbound䧴䵩⛨ 5053A53B88248堚 7A堚 7B堚 8堚 10

㕜麥 3 贫넞鸠Ⱇ騟鱲〵 88 䘰鸠麥騟 ̔Southbound鱲䵩倰䒭锞⿮ꠗչ䵩䰦麌պ〳䵩⛨넞꧆䋑Ⱇ鮦 5270 荛遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱畀Ӫ竤㕜麥 3 贫

By Metro

Or take a bus that stops at Jianjun Station: Bus linesOrange 10, Orange 11, Red 21, 8001, Yellow 2A, Yellow 2B
Yellow 2C.

㜥
긭
❜
鸒

VISIT USVISIT US

㜥
긭
❜
鸒

䵩넞꘮

By Car眏湡䭸⽂
PROGRAM GUIDE

5 6㕜㹻邍怵谁遯⚥䗱遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱

National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)+886-7-262-6666

830043 넞꧆䋑뒉㿋⼦♲㢵♧騟 1 贫service@npac-weiwuying.org
www.npac-weiwuying.orgⴀ晝傈劍 2021 䎃 4 剢© 2021 㕜㹻邍怵谁遯⚥䗱遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱⚺鳵㋲⡙⥃殆崞⹛殯⹛⿻剓穅鍑ꅼ奚