広報4

村のいとなみを伝えるマガジン

2021
No.623

しょうわ

今月の表紙 2021.3.26
舟木さん、東京オリンピックの歴史に名を刻む
3 月 25 日に浜通りをスタートした東京オリンピックの聖火リレー。翌日の 3 月 26 日には、奥会津の地にも、その聖なる火が到着しました。奥会津各地から公募で選ばれたランナーが集まり、本村から舟木哲也さん（下中津川）がおよそ 600m の距離を沿道に集まった人々に手を振りながら駆け抜けました。

村のデキゴト

23

27

新たな門出

修了式

◁ 昭和村保育所

卒 業 ・修了おめでと う

3 12

月 日に︑昭和中学 れました︒
校 で︑ 月 日 に は 昭 和
卒業生︑修了生一人一小学校で卒業証書授与式︑ 人が希望を胸に︑新たな月 日には︑昭和村保 一歩を踏み出しました︒
育所で修了式が行われました︒
新型コロナウイルス感染症の予防対策により式典の一部省略や来賓者数の制限が行われる中︑卒業 生・ 修 了 生 に 一 人 一 人
卒 業・ 修 了 証 書 が 手 渡 されました︒
中 学 校 で は︑ 卒 業 生 の齋 藤 愛 里 さ ん︵ 小 野 川 ︶から︑先生方や家族︑地域の方々への感謝の言葉
が 贈 ら れ︑ 会 場 は 感 動 に包まれました︒
小 学 校 で は︑ ６ 年 間 の
想い出の写真のスライドショーとともに︑卒業生
から両親への感謝の言葉
や︑ 新 た な 決 意 が 述 べ ら

卒業式 ▷
昭和小学校

3

3

卒業式
◁ 昭和中学校

occurrence

卒業生 5 名

卒業生３名

修了生 4 名2

広報しょうわ｜2021.4

村のデキゴト

からむし織体験生・研修生修了式青木梅之助さん賀寿

地域発！いいものからむし織が選定

小中津川

倉行政連絡員（区長）

１〜３

齋

齋

齋

酒

羽

馬

束

髙

藤

藤

藤

井

染

場

原

橋

富

正

克

正

晶

輝

政

源

侑

夫

志

之

雄

雄

男

之

伯

也

〜

４〜７

五十嵐

喜久男

８〜

〜３

８〜

４〜７

五十嵐

12

11

〜３

４〜９

菅

渡

家

辺

敏

武

章

美

〜３

11

佐

丸
原

喰
両

芦

10

12

10

大

小 野 川

広報しょうわ｜2021.4

312厚生労働省が主催する
青木梅之助さん︵野尻︶各区長の方には︑村民の皆様との連絡をスムーズ
３ 月 日︑ 昭 和 村 役 場に お い て︑﹁ か ら む し 織 が 月 日で満百歳の誕 令和 年度﹁地域発！い に行うため︑ご尽力頂きます︒
体 験 生・ 研 修 生 修 了 式 ﹂ 生日を迎え︑ご家族同席 いもの﹂に本村のからむが行われました︒のもと︑百歳高齢者賀寿 し織の技術伝承や後継者
月別
氏 名
地区名
関 係 者 が 見 守 る な か︑ 贈呈式が︑自宅で行われ 育成に関する取り組みが齋 藤 健 一松山
舟 木 村 長 か ら︑ 体 験 生・ ました︒
評価され︑選ばれました︒
山 内 寅 一野
尻
研修生一人一人に修了証
贈 呈 式 で は︑ 福 島 県・ 県内での選定は初めてと書が授与されました︒
昭和村・村老人クラブ連 なります︒
中 丸 政 則中向体験生・研修生からは︑ 合会から︑賀寿や記念品
月 日には︑村長室
菅 家
勝
下中津川
１年間お世話になった講 などが贈られました︒
において伝達式が行われ五十嵐 靖 忠４〜６
師や村の方々に感謝の言ました︒
本 名 松 意７〜９
葉が伝えられました︒

occurrence

19

3

8

19

2

3

村のデキゴト

草 野 副 村 長退任
のお知らせ

31

手作りマスクのご寄贈
体育協会表彰2

行政相談委員の退任と新任のお知らせ

月 日︑会津若松市
月 日︑昭和村体育 ︵前任者︶の 船 城︵ 旧 姓 栗 城 ︶ 秀 協 会 表 彰 規 程 に 基 づ き︑ 栗城耕作氏
子様より︑生まれ育った 昭 和 中 学 校 の 生 徒 名 任期⁝平成 年４月〜に︑優秀選手賞を授与し昭和村で役立ててほしい ました︒
令和３年３月までと︑保育所︑小・中学校︑
この賞はスポーツ選手 ︵新任者︶
デイサービスへ手作りマ として︑輝かしい功績を 五十嵐賢仁氏
スク２６０枚をご寄贈い 挙げた方を表彰するもの 住所⁝大芦字上赤田
で︑受賞された生徒は次
３２３１番地平成 年 月から︑副 ただきました︒のとおりです︒
村長として村政の進展に大切に活用させていた
電話⁝５７・３０５３●
五十嵐直人
ご尽力いただきました草 だきます︒誠にありがと福島県卓球選手権大会 任期⁝令和３年４月〜
野 博 行 さ ん が︑ 月 日
会津地区予選ベスト８
う
ご
ざ
い
ま
し
た
︒
令和５年３月までをもって退任され︑福島
敢闘賞 県大会出場
県に復帰されます︒●
山内嘉衣
福島県卓球選手権大会
在職期間中は︑舟木村
会津地区予選ベスト長の右腕として県で培っ県大会出場た経験を活かし︑政策助言のほか日本で最も美しい村連合への加盟などを手掛けました︒
本村の進展にご尽力を賜り誠にありがとうござ
い ま し た︒ 今 後 益 々 の ご
活躍をお祈りいたします︒

occurrence

73

な お︑ 新 た に 着 任 す る
副村長については︑ 月号でご紹介いたします︒

30

5

3

11

3

9

16

行政相談委員とは？
行政相談委員は︑総務
大 臣 が 委 嘱 す る も の で︑国の仕事を始め︑年金事務所などの特殊法人等の仕事についての苦情や意見・要望を受け付け︑皆さんと関係行政機関等との間に立って︑その解決を促進するよう相談に応じています︒年間を通して手紙や電話でも相談でき︑自宅でも相談に応じます︒相談は秘密厳守で無料ですので︑お気軽にご利用ください︒

30

令和 2 年度ふるさと納税額のご報告〜ご寄付頂いた皆様ありがとうございました。〜●寄附件数 112 件●寄附金額 1,570,000 円
ご寄付は、地域の活性化事業や保健・医療・福祉の充実等村の抱える課題解決に活用させていただきます。
ご寄付いただきありがとうございました。

4

広報しょうわ｜2021.4

村のデキゴト

occurrence

地域の幸せづくり活動紹介「コロナ下で気にかける」
3月の「協議体（※）」は、“コロナ下での暮らし”について話し合いをしました。

今年の冬は大雪だったこともあり、今まで以上にご近所の高齢者宅などを気にかけている事や、お茶飲みのような気軽に対面することが難しくなってきている事を聞かせていただき、これまでとは違った支え方の必要性があることがみえてきました。
また、「朝、夫婦でラジオ体操をはじめた」、「集落内を散歩している」など、自身や家族の健康も、今まで以上に気にかけているよ
うに感じました。
（※）協議体は、住民や団体、行政などが地域の支え合い事例を共有し、地域課題やこれからの暮らしのことを闊達に話し合う場です。
【生活支援コーディネーター：和泉朋子・小林さや香】

公民館日誌○千歳学級「令和２年度閉級式」

3月24日

織姫交流館において、令和２年度千歳学級閉級式を開催しました。酒井オヨシ学級委員長から今年度の活動を振り返ると共に次年度への期待を込めたご挨拶をいただき、今年度の学級を締めくくりました。閉級式後は、今年度最後の活動として、
からむし工芸博物館見学会を行いました。現在開催中の企画展「昭和村へやって来た巡見使」の展
示解説を学芸員の松尾さんにお話いただき、江戸時代に実際に昭和村で巡見使に振舞われたおもてなしの数々を詳しく知ることが出来ました。また、常設展もじっくり見学し、改めて村の貴重な文化に触れる良い機会となりました。

○少年教室「令和２年度閉講式」

3月29日 (保健福祉課「放課後児童クラブ」合同開催)

公民館で令和２年度少年教室閉講式を行いました。１年間の活動のまとめとしての星公民館長からお話をしていただき、児童は１年間の成長がうかがえる様子で耳を傾けていました。お話の後は、凧制作と凧上げを行いました。白い生地にマジッ
クペンで自由に絵を描き、骨ぐみを組み立てオリ
ジナルの凧を完成させ、凧上げに挑戦しました。
最初は、なかなか上がったままの状態をキープ出来ず苦戦していましたが、徐々にコツを掴み上空まで上がるようになりました。春の訪れを感じる
暖かい風を背に受け元気一杯走る児童の手から伸びた凧は、青く澄んだ空高く気持ちよさそうに飛んでいました。
5

広報しょうわ｜2021.4

お知らせ

１．生きがい対策の充実
明るく活力に満ちた高齢期を過ごせるよう、生きがいづくりや社会参画促
進の取り組みを充実します。
➡ 具体的な取り組み
老人クラブ連合会活動事業補助、アクティブシニア活動支援事業、世代間交流事業など２．高齢者の安心・快適な暮らしの確保
在宅生活を支援するサービスの充実や住みよい環境づくり、災害・感染症対策を推進し、高齢者の安心・快適な暮らしを確保します。
➡ 具体的な取り組み
配食サービス事業、高齢者世帯等除雪支援事業、紙おむつ支給事業など

第８期昭和村高齢者福祉計画・昭和村介護保険事業計画

令和３年度から令和５年度を計画期間とする﹁第８ 期 高 齢 者 福 祉 計 画・ 介
護保険事業計画﹂を策定
し ま し た の で︑ そ の 概 要をお知らせします︒︽基本理念︾

第８期計画においては︑
前期計画の基本理念や考え方等を継承し︑﹁ともに
支 え 合 い︑ 安 心 し て 暮 らせる村づくり﹂を基本理念とします︒
福祉分野においても﹁支え 手 側 ﹂ と﹁ 受 け 手 側 ﹂に 分 か れ る の で は な く︑
地域のあらゆる住民が役
割 を 持 ち︑ 支 え 合 い な がら︑ 自 分 ら し く 活 躍 で きる地域コミュニティを育成し︑村民と行政が手を 組 み︑ 共 に 助 け 合 い 暮
ら す こ と の で き る﹁ 地 域共生社会﹂の実現を目指すものとします︒《基本的な目標及び具体的な取り組み》

information

３．認知症対策・権利擁護の推進
高齢者が地域で安心して暮らせるよう、認知症の人やその家族の視点を重視しながら支援するとともに、高齢者の権利擁護の取り組みを推進します。
➡ 具体的な取り組み
認知症サポーター養成、認知症ケアパス普及、成年後見制度利用支援・利用促進事業など

４．介護予防・地域支援体制の充実
地域包括ケアを推進するため、多様な主体による生活支援体制等を充実させるとともに、介護予防や疾病予防・重度化予防の一体的な実施を推進します。
➡ 具体的な取り組み
高齢者の健康づくり事業、フレイル予防対策、生活支援体制整備事業など

５．介護サービスの充実
介護サービスの質的向上を図るとともに、介護給付の適正化などサービス提供のための体制づくりを推進し、介護サービスを充実します。
➡ 具体的な取り組み
在宅サービス・施設サービスの提供、地域ケア会議、介護給付の適正化など

広報しょうわ｜2021.4

6

お知らせ

information

令和３年 4 月からの改正点◆令和３年４月から介護保険料が変わりました︒

介護保険料は介護給付費に係る費用や 歳以上の人数などから算出されます︒
本村においては︑施設
サ ー ビ ス 利 用 者 の 増 加︑
また高齢者のみの世帯の増 加 等 に よ り︑ 今 後 も 介
護サービスを必要とする認定者数が増加すると見込 ま れ る こ と か ら︑ 介 護
保険料も下表のとおり変わりました︒◆サービスを利用したときの利用者負担が変わりました︒

国の介護報酬改定により︑ 全 て の 介 護 保 険 サ ー
ビスにおいて利用者負担が変わりました︒
詳しくは現在ご利用のサービス担当介護支援専
門員︵ケアマネージャー︶
又は保健師にお問い合わ
せください︒

65

第７期（平成30年度〜令和2年度）

第８期（令和３年〜令和５年度）

保険料
基準額に
所得段階
（上段：月額）
対する割合（下段：年額）

保険料
基準額に
所得段階
（上段：月額）
対する割合（下段：年額）

第１段階

0.3

第２段階

0.5

第３段階

0.7

第４段階

0.9

第５段階

基準額

第６段階

1.2

第７段階

1.3

第８段階

1.5

第９段階

1.7

1,950 円
23,400 円
3,250 円
39,000 円
4,550 円
54,600 円
5,850 円
70,200 円
6,500 円
78,000 円
7,800 円
93,600 円
8,450 円
101,400 円
9,750 円
117,000 円
11,050 円
132,600 円

第１段階

0.3

第２段階

0.5

第３段階

0.7

第４段階

0.9

第５段階

基準額

第６段階

1.2

第７段階

1.3

第８段階

1.5

第９段階

1.7

2,070 円
24,840 円
3,450 円
41,400 円
4,830 円
57,960 円
6,210 円
74,520 円
6,900 円82,800 円
8,280 円
99,360 円
8,970 円
107,640 円
10,350 円
124,200 円
11,730 円
140,760 円

注）「基準額に対する割合」は低所得者保険料の減免後の割合になります。
また、第７期の「基準額に対する割合」は、平成 30 年度から段階的に減免措置が講じられたため、令和２年度時点の割合を記載しています。
7

広報しょうわ｜2021.4

お知らせ

information

令和３年 8 月からの改正点◆高額介護サービス費等の上限額が一部変わります︒

高額介護サービス費等の﹁ 現 役 並 み 所 得 者 ﹂ の区 分 が 細 分 化 さ れ︑ 上 限
額の一部が変わります︒〜介護保険の利用者負担が高額になったとき〜
同じ月に利用した介護保険サービスの利用者負担 を 合 算︵ 同 じ 世 帯 内 に
複数の利用者がいる場合には世帯合算︶して上限
額 を 超 え た と き は︑ 申 請に よ り 超 え た 分 が﹁ 高 額
介護サービス費﹂として後から支給されます︒《利用者負担の上限（１ヶ月）》●令和３年 7 月利用分まで利用者負担段階区分

上限額●令和３年８月利用分から上限額( 月額 )

利用者負担段階区分●現役並み所得者同じ世帯に課税所得 145
世帯
万円以上の 65 歳以上の人がいて、65 歳以上の人
44,400 円の収入が単身の場合 383
万円以上、2 人以上の場合
520 万円以上ある世帯の人●年収約 1,160 万円以上世帯

●年収約 770 万円以上
約 1,160 万円未満

世帯

●年収約 383 万円以上
約 770 万円未満世帯

●一般
●住民税世帯非課税等●合計所得金額及び課税
年金収入額の合計が 80
万円以下の人●老齢福祉年金の受給者●生活保護の受給者●利用者負担を 15,000 円に減額することで生活保護の受給者とならない
場合

世帯

44,400 円
24,600 円●住民税世帯非課税等

個人

15,000 円
個人

15,000 円

世帯

15,000 円

44,400 円
44,400 円●合計所得金額及び課税
年金収入額の合計が 80
万円以下の人●老齢福祉年金の受給者●生活保護の受給者●利用者負担を 15,000 円に減額することで生活保護の受給者とならない
場合

世帯24,600 円
個人

15,000 円
個人

15,000 円

世帯

15,000 円◆基準費用額の食費が変わります︒●食費：1,392 円（令和 3 年 8 月から）
1,445 円

93,000 円

施設を利用する場合に基 準 と な る 費 用︵ 基 準 費
用 額 ︶ の う ち︑ 食 費 の 金
額が変わります︒
施設サービスを利用した 場 合 は︑ サ ー ビ ス 費 用の １ 割︑ ２ 割︑ ま た は ３割のほかに︑食費・居住費 等・ 日 常 生 活 費 が 利 用者の負担になります︒
利用者負担は施設と利用者の間で契約により決め ら れ ま す が︑ 基 準 と なる額︵基準費用額︶が定められています︒

基準費用額：施設における１日当たりの食費・居住費等の平均的な費用を勘案して定める額（抜粋）140,100 円

世帯

●一般

世帯

( 月額 )

広報しょうわ｜2021.4

8

お知らせ

◆特定入所者介護サービス
費等の段階と負担限度額
が一部変わります︒

施設を利用したときに受けられる特定入所者介護サービス費等の利用者
負 担 段 階 が 細 分 化 さ れ︑食費の負担限度額が一部変わります︒
低所得の人の施設利用が困難とならないように︑申請により食費と居住費等の一定額以上は保険給付 さ れ ま す︒ 所 得 に 応 じた負担限度額までを支払い︑ 残 り の 基 準 費 用 額 との差額分は介護保険から給付されます︒

information《負担限度額（１日あたり）》利用者負担段階
第１段階 第２段階●本人及び世帯全員が住民税非課税で、老齢福祉年金の受給者●生活保護の受給者

食費
施設
短期入所
サービス
サービス

390 円

390 円
令和 3 年 8 月〜
600 円

本人及び世帯全員が住民税非課税で、利用者負担段階第２段階以外の人（令和 3 年 7 月まで）

650 円

650 円

本人及び世帯全員が住民税非課税で、合計所得金額＋課税年金収入額＋非課税年金収入額が 80 万円超 120 万円以下の人

650 円

1,000 円本人及び世帯全員が住民税非課税で、合計所得金額＋課税年金収入額＋非課税年金収入額が 120 万円超の人

1,360 円

1,300 円

第３段階① 第３段階②

本人及び世帯全員が住民税非課税で、合計所得金額＋課税
年金収入額＋非課税年金収入額が 80 万円以下の人

令和３年８月から

300 円

第３段階

300 円

※下記の①②のいずれかに該当する場合は、特定入所者介護サービス費等は支給されません。
①住民税非課税世帯でも、世帯分離している配偶者が住民税課税の場合②住民税非課税世帯（世帯分離している配偶者も非課税）
でも、預貯金等が単身 1,000 万円、
夫婦 2,000 万円を超える場合※上記②については、令和３年８月から預貯金等の金額が利用者負担段階別になります。
住民税非課税世帯（世帯分離している配偶者も非課税）でも、預貯金等が第１段階 ：単身 1,000 万円、夫婦 2,000 万円を超える場合
第２段階 ：単身 650 万円、夫婦 1,650 万円を超える場合
第３段階①：単身 550 万円、夫婦 1,550 万円を超える場合
第３段階②：単身 500 万円、夫婦 1,500 万円を超える場【介護保険についてのご相談・お問い合わせ先】
保健福祉課福祉係・地域包括支援センター ☎ 57-2645
9

広報しょうわ｜2021.4

お知らせ

information

小型家電のリサイクルにご協力ください
4 月より小型家電の回収がはじまります。小型家電には金や銀などの貴金属、希少金属が含まれています。貴重な資源をリサイクルし、もえないごみの減量を図るため、ご家庭で使わなくなった小型家電を以下の方法で回収します。なお、テレビ、冷蔵庫、洗濯機、エアコンの家電 4 品目は、この回収の対象外です。
・宅配便を利用した回収
リネットジャパンリサイクル㈱のホームページ又は、FAX 専用申込書（村ホームページ
または、すみれ荘にもあります。
）を使用して申込をします。
・小型家電回収箱を利用した回収
すみれ荘窓口に回収箱を設置しております。入れる際は必ず職員にお声がけください。
また、一度入れたものは取り出しができませんのでご注意ください。
回収品は以下のとおりです。
ノートパソコン、タブレット、電話機（ダイヤル式を除く）、携帯電話、FAX、PHS、スマートフォン、デジタルカメラ、ビデオカメラ、ビデオテープレコーダー、
ブルーレイディスクプレイヤー・レコーダー、携帯音楽プレイヤー、（携帯）ラジオ、（携帯）ゲーム
電子書籍・辞書、USB メモリー、メモリーカード、ハードディスク、機、プリンターなど※ディスク、インク、乾電池、ボタン電池は取り外してください。
また、メモリーカード類は、データを削除して出してください。
不明な点が多いかと思いますのでまずは保健福祉課 (57-2645) までご連絡ください。

固定資産価格等縦覧について（お知らせ）
固定資産課税台帳に登録されている価格等の内容をご覧いただけますので、希望される方は印鑑を持参の上、ご来庁ください。なお、この期間内に限り手数料は無料です。
1．縦覧期間

令和３年４月 1 日から令和３年５月３１日まで（ただし、土・日曜日・祝日を除き、午前９時から午後５時まで）
2．縦覧場所
昭和村役場 総務課 住民係（窓口）【お問い合わせ】 昭和村役場

総務課

住民係

☎ 0241-57-2113「出前講座」のご案内
財務省福島財務事務所では、小学生から高齢者の皆様に向け、金融や国財政などをテー
マに出前講座を行っています。費用は一切かかりませんので、お気軽にお問い合わせください。
【お問い合わせ】 財務省福島財務事務所

総務課☎ 024-535-0301

広報しょうわ｜2021.4

10

読みもの

reading

アンニック
が見た
昭和村
Showa Village
Watched by Annick( 原文 )#3
自動販バイキ

外国語指導助手
アンニック先生（日本語訳）
Hello Residents of Showa Mura,
昭和村民の皆さん、こんにちは
I h a v e b e e n t r y i n g m y b e s t t o s t u d y 私は日本語を、頑張ってずっと勉強してきました。2 つの言語（英語とアフリカ語）を既Japanese.
に知っていたので、日本語を学ぶのも簡単に
Because I know two languages alreadyできたらといいなあと思っていました。
(English and Afrikaans), I was hoping that it いくつかの点でそれが助けになったとは思い
would make learning Japanese easy.
ますが、そうはいかなかったこともたくさん
In some ways I think it has helped, but there ありました。
私は、来日してすぐの 2 週間の検疫隔離期
are many times it has not.
During my two weeks in quarantine, I 間を、日本語を練習する良い機会にしようと
decided that it would be a good time to 決めました。
でも、最初にホテルのスタッフが日本語で話practice my Japanese. But the first few times しかけてくれた時、習った日本語を「自動販someone spoke to me in Japanese, I forgot 売機」の他ぜんぶ忘れてしまっていたので、
every Japanese word I had learnt- except for 思わず「自動販売機」と言ってしまいました。
なのに、その時のスタッフの対応は素晴らし
the word Jido Hanbaiki.
I am grateful that the staff were very kind く、じっと耐えてくださったことに感謝します。
and patient with me.
「バイキー」はアフリカ語でジャケットのこI think I remembered jidō hanbaiki easilyとなので、「自動販バイキ」という単語が覚
because ‘Baiki’ is how you say jacket in えやすかったのだと思います。
Afrikaans.
私の脳は、間違った日本語の単語を選んで言My brain seems to be good at choosing the わせるのが上手みたいです。
またある時、私がある紳士に挨拶したら、彼
wrong Japanese words to say.
I once greeted a gentleman and he stared は困った表情で私を見つめました。その後、
私は夕方なのに「オハヨウゴザイマス」と言っat me in confusion. Then I realized I had saidていたことに気づきました。私にはまだまだ、‘Ohayōgozaimasu’ in the evening. It seems I 学ばなければならないことがたくさんあるよhave a lot to learn.
うです。
I think changing languages in your mind 心の中で言語を変更することは、車の運転でis a lot like changing gears in a car. An ギアチェンジするのによく似ていると思いま
experienced driver can change the gears す。経験豊富なドライバーは、簡単にギアをチェンジすることができますが、初心者に
easily- but it will be difficult for a beginner.
とってそれは難しいからです。
I find a lot of joy in learning Japanese- when 私は日本語を学習することに大きな喜びを見
I can use a new word in a conversation it 出しており、とりわけ会話の中で新しい単語
brings me great satisfaction. I hope that を使うことができた時は、本当に嬉しいです。
皆さんにとって英語を学ぶことも、同じだと
learning English can be the same for you.
I have yet to use jidō hanbaiki in a proper いいですね。
「私は『自動販売機』という単語を、正しい
sentence.
文の中で使ってみたいです」たぶん、いつか。
Maybe one day.
その時まで
Until then
アンニック
- Annick11

広報しょうわ｜2021.4

読み物

20

10

87

細 な 記 録 を 残 し て い る。
かつて上遠野一帯は紙
それが『東遊雑記』（大藤時 漉き地で６００戸ほどが
彦解説、平凡社、１９６４ 従事していたが、現在は年刊）である。
消滅している。自治体が一行は蝦夷地（北海道） 地域おこし協力隊を採用まで行き、江戸に戻る。そ し復活に向けている。福
の帰路、 月 日に上遠 島県内では須賀川市安達野（かとうの・いわき市） 町上川崎一帯も千年前かに止宿し山越え七里で竹 らの生紙産地で同じ傾向
貫（古殿町）に向かってい であるが、道の駅に和紙る。上遠野のことを次の 伝承館を設置している。
ように書いている。
繊維植物の調査でこの３月に上川崎、上遠野の２地 域 を 歩 い た。 ま ず、 民

8

10

70

7

12

広報しょうわ｜2021.4【連載】 新史料紹介

5

2

17

2

2

2

さんという表札の掛かっ 地域では麻生に 本、椿
野尻組の「麻」「からむし」 ～第 回～
た家の夫婦に許可を得た に 本（写真二）、藤に
昭和村文化財保護審議会委員長（ 写 真 １）。
「 年 生 き て 本、シュロがある。いずれ
菅家 博昭（大岐）い る が、 何 に 使 っ た か？ 江戸時代に紙漉役（租税）
葉はハエたたきにし、丈 を負担している。シュロ
雪国の棕櫚（シュロ）の意味
夫で縁起が良いので建前 の樹のある風景は、かつ
岩
城
紙
と
号
す
る
は
こ
の
（ 上 棟 式 ） で も 使 っ た か て紙漉き村であったこと
辺より出ずるなり。紙の天明 年（１９８８）な？紙漉きについては見 を示す指標となり歴史的名は岩城なれども、岩城
月 日に江戸幕府の巡見 郡のみにては製せず、菊 ▶︎ 写真１ていないが、植えたのは 景観を形作っている。特使一行が野尻組（現在の 田郡にも数多製するなり。
ご先祖様で、伐らずにた に、智恵子橋のある上川昭和村）を訪問した。その この辺の民家少し宜（よ崎川端地区の景観は美し
家の屋敷周りに高く伸び いせつにはしている」
際の料理を復元すること ろ ） し。 予 思 う に、 何 にい。
たシュロ（棕櫚、ヤシ科）
が年度末で、一応終了し よらず産物のある地は民２ ０ ２ ０ 年 月 日、が目立つ。 月に訪ねた
た。報告書が刊行される。 家貧しからず見ゆるなり。
新潟県阿賀町（かつて会 赤坂憲雄さんらと柳津町
この巡見一行に地理学者 経済の役人は心あるべき
津藩）の小出和紙産地に を歩いた。その時にとあの古川古松軒（こしょう ことなり。
もシュロの木が１メート る民家の庭に植えられてけん）が随伴しており詳ルほどの積雪地にいくつ いたシュロを見て「大分県の国東半島を歩いたとも確認できた。
これはシュロの幹の繊 き、野にシュロの樹がと ◀︎ 写真２
維で刷毛（はけ）を自製す ころどころに見えた。そるための有用樹であるこ の土地の研究者によると、とがわかった。漉いた紙 シュロの繊維でホウキをを板に貼り付ける際等に 自製しているので有用木
シュロ刷毛が使われてい として必ずシュロを植えた。シュロは平安時代に たものだ。奥会津のシュ
日本に移入された外来植 ロ は 何 に し た の か？」 と物で、ヤシ植物では唯一 いう宿題があり八ヶ月ほ
耐寒性があり東北にもみ ど考え続けていた。
柳津町の紙漉き村は只られる。
上遠野の民家のシュロ 見川の左岸で、野老沢での樹を撮影するので高木 最後まで行われた。このreading読みもの

地域おこし協力隊

松尾悠亮「大沼郡中津川 く い 丸
御検地帳」の紹介④―検地帳にみる生業―います。奥会津の各村にも漆栽培が強制されていましたが、昭和村は免除されていたようです（『昭
和村の歴史』 頁）。しかし、江戸時代以前に遡ると、戦国時代の昭和村
では漆が年貢として徴収

年 貢 を 徴 収 す る 時 は、 貢率（免）が掛けられてようです。
毎年役人が収穫高を検査 年貢高が決められました。
す る「 検 見 取 」、年貢をまとめ
４回にわたって検地帳 一定の間固定させる「定を取り上げました。昭和 免」の２種類の方法があ村に残っていた「大沼郡 ります。検地帳をみると「検見取」
中 津 川 く い 丸 御 検 地 帳 」 分かる村高に、は 戦 国 大 名 蒲 生 氏 郷 が 会 や「 定 免 」 で 決 ま っ た 年

広報しょうわ｜2021.4

1398

引 き 続 き「 大 沼 郡 中 津 さ れ て い た こ と が 分 か り 津 を 治 め て い た 時 に 作 成されたものです。
川くい丸御検地帳」（ 昭 ます。
戦国時代における昭和
和村教育委員会所蔵）か
村の土地、地名、生業なら戦国時代の昭和村につ （２）焼畑・輪作
第 回（２月）でも取 どが分かる貴重な史料でいて考えてみたいと思いり上げましたが、検地帳 す。
ます。
に は「 や け は た 」
「荒」

15

15

▲画像１

▲画像 2

vol.1715という言葉が登場します。 お詫び（１）漆・桑年貢第 回（２月）では「村
「三年荒」
・
「四
検 地 帳 の 中 に は、
「 漆 画像には、「検地を（うるし）二本」「くわ五 年荒」という言葉がみえ 高 」 に つ い て、
。 第 回 通して判明した見込まれ間」「くわ二間」「くわ一 ま す（ 画 像 ２）
「 荒 」 を「 荒 れ て る収穫高に年貢率をかけ間」という言葉がみえま で は、す（ 画 像 １）。 こ こ か ら、 しまい耕作をしていない て年貢高を出します。そ
検地が行われた文禄３年 土地」と解釈しましたが、 して、それぞれの年貢高（ １ ５ ９ ６） 当 時、 漆 や 近年の研究には、輪作の を 一 村 ご と に 集 計 し て、桑が年貢として徴収され ため耕作を一時止めてい 村 高（ 一 村 の 総 年 貢 高 ）ていたことが窺えます。 る土地と解釈しているも を出し」と説明しました。
正しくは検地帳に記載さ江戸時代に野尻組（昭 のがあります。
戦国時代も焼畑や輪作 れる収穫高の総計が村高和村）を治めていた会津
藩は、漆の専売制を行っ などを行いながら計画的 です。ここで訂正させてた藩としてよく知られて に土地が利用されていた ください。

reading

41

憲一（兼）昭和村社会福祉協議会出向

永戸 敦
新… 昭 和 村 議 会 事 務 局 長 （ 兼 ） 監 査 事 務 書 記 長
前…保健福祉課長（兼）主任介護福祉士（兼） 国保診療所事務長（兼）保育所長
星

新… 昭和村教育委員会主幹 兼( 教) 育係長 兼(
学校給食センター係長

昭和村役場人事異動
前…昭和村教育委員会主任主査 兼()
教育係長 兼( 学) 校給食センター係長
五十嵐 敏幸（兼）保育所係長

前…保健福祉課保健係長

小林 勇介
新…総務課企画創生係主事 （兼）鵜川 洸一
新…総務課総務係主査
前…総務課総務企画係主査（兼） 地域営農活性化プロジェクトチーム

束原 健史
新…国保診療所主査
前… 産業建設課産業係主査（兼）昭和土地改良区出向

新… 総務課主任主査（兼）企画創生係長（兼） 渡辺 智子
ＤＸ推進チームリーダー
新… 昭和村教育委員会主査（兼）ＤＸ推進チーム
前…昭和村教育委員会主査
前…総務課主任主査（兼）住民係長

束原 源世
新… 総務課総務係（兼）主任運転手

渡辺 幸一
新…保健福祉課主任主査（兼）保健係長
前…国保診療所 主任主査（兼）診療所係長

菅家

保育所係長

祐博
新…産業建設課主任主査 兼
( 産
) 業係長
前…産業建設課主任主査 兼
( 産
) 業係長
兼
( 地) 域営農活性化プロジェクトチーム) 菅家 一枝
新…保健福祉課 主任主査（兼）福祉係長

新… 選挙管理委員会書記 兼( 総) 務課総務係主事
兼( 議) 会事務局書記
前… 選挙管理委員会書記 兼( 総) 務課 総務企画係
主事 兼( 議) 会事務局書記渡部 暢子
新… 保健福祉課福祉係主事（兼）ＤＸ推進チーム
前…保健福祉課福祉係主事

前… 昭和村教育委員会教育次長（兼）公民館長（兼）ＤＸ推進チームサブリーダー
本
名
剛
学校給食センター所長
前…総務課総務企画係主事
新…総務課主任主査（兼）住民係長
前…保健福祉課 主任主査（兼）福祉係長（兼） 五十嵐 正富

保育所長 （兼）昭和村社会福祉協議会出向

前…総務課総務企画係（兼）主任運転手
束原 健二
新… 産業建設課長 兼 昭和村土地改良区出向 菅家 弘樹()
新… 総務課主任主査（兼）総務係長
前…産業建設課長 兼 地域営農活性化()
プロジェクトチームリーダー 兼 昭和村土地改良区出向
前…総務課主任主査（兼）総務企画係長( )星博之
新… 保健福祉課長（兼）国保診療所事務長（兼）本名 千代
新…昭和村教育委員会教育次長（兼）公民館長（兼）学校給食センター所長
前… 昭 和 村 議 会 事 務 局 長 （ 兼 ） 監 査 事 務 書 記 長

次 の と お り︑ 月 日 付 け で 職 員 の 人 事
異動がありましたので︑お知らせいたします︒︵新：新任︑前：前任︶

information

お知らせ

14

広報しょうわ｜2021.4

お知らせ

髙橋 彩奈
新…総務課総務係主事
前…総務課総務企画係主事
【新採用】
田中 亮
産業建設課建設係主事 兼(
ＤＸ推進チーム【退 職】（ 月 日付）大堀 圭伍
産業建設課 建設係 主事)※ＤＸは、デジタルトランスフォーメーショ
ン の 略 で、「進化したデジタル技術を浸透させることで人々の生活をより良いものへと変革すること」を意味します。

31

役場組織の一部変更について

村ホームページのリニューアルについて

３ 月 中 旬 に︑ 村 の ホ ー ム ペ ー ジ の 全 面 リ
ニューアルを行いました︒
新しいホームページでは︑﹁お隣さんの話﹂と題した内容を追加することで︑昭和村の人を通して村の魅力を発信していきます︒
今後︑村民の皆様へお話を伺いにいくことがあろうかと思いますので︑ご協力よろしく
お願いいたします︒

この事業は、
令和 2 年度福島県地域創生総合支援事業（サポート事業）を活用しています。

山内 翔吾
新…産業建設課観光交流係主事（ 兼）ＤＸ推進チーム
前…産業建設課観光交流係主事
本名 歩
新… 昭和村農業委員会主事（兼）産業建設課
産業係主事（兼）ＤＸ推進チーム
前… 昭和村農業委員会主事（兼）産業建設課
産業係主事（兼）地域営農活性化プロジェクトチー ム

小西 圭佑
新…産業建設課産業係主事 （兼）昭和村土地改良区出向

前…産業建設課産業係主事 兼( )
地域営農活性化プロジェクトチーム
横田 裕子
新… 保健福祉課保健師（兼）ＤＸ推進チーム
前…保健福祉課保健師

https://www.vill.showa.fukushima.jp

3

総務課の「総務企画係」を、「総務係」と「企画創生係」に改めます。
こ れ ま で 総 務 企 画 係 で 行 っ て い た 業 務 は、総務係と企画創生係で分担して行います。詳しい担当などは、来月号に同梱する職員紹介
でお知らせいたします。
また、各課を横断する形でＤＸ推進チームを設置し、デジタル技術を活用した取り組み
により、皆様の暮らしをより良いものへ導くための取り組み、検討を進めます。
なお、産業建設課に設置をしていた地域営
農活性化プロジェクトチームは、廃止します。

広報しょうわ｜2021.4

15

栗城 勝幸
新… 総務課住民係主事（兼）ＤＸ推進チーム
前…総務課住民係主事
五十嵐 久佳新…産業建設課産業係主事
前…産業建設課産業係主事 兼( )
地域営農活性化プロジェクトチーム

information

お知らせinformation

警察署からのお知らせ

昭和村内街頭犯罪等発生状況（令和 3 年 2 月末現在）

STOP! なりすまし詐欺
こんな言葉は、詐欺だ

区
強

分

空

き

管内 昭和村盗巣

忍 び 込 み●ハガキやメールに「未納料金がある」と記載がある！
（対策）身に覚えがなければ無視！

事務所荒らし街 出店荒らし●未納料金を「電子ギフト券で支払って」と言われた！
（対策）未納料金を電子ギフト券で支払いを求められたら無視！

罪 自販機ねらい
車上ねらい●「（税金・医療費）還付金があるのでＡＴＭに行って。」と言われた！
（対策）ＡＴＭ操作で相手からお金が振り込まれることはありません！
【お問い合わせ】会津坂下警察署 生活安全係 ☎ 0242-83-3451

頭 自 動 車 盗
オートバイ盗犯 自 転 車 盗

ひったくり
部品ねらい
強制わいせつ街頭犯罪合計その他刑法犯等
全

刑

法

犯

0
6
6

0
1
1

※その他刑法犯等には、暴行、傷害、万引き、詐欺、器物損壊などの犯罪発生件数が含まれます。
※上記発生件数は、令和 3 年 1 月 1 日からの累計数になっています。

消防署からのお知らせ

春到来。乾燥シーズンはまだ終わらない！
暖かな春の日ざしがなによりうれしい季節となりました。
しかし、春は季節風により風が強く、空気が乾燥しているので、火災の危険が高まります。
● 今一度ストーブの取り扱いに注意！
・ストーブの上に洗濯物を干さない。
・暖房器具のまわりは、つねに整理整頓する。
・火を消してから、給油する。

4 月は風が強く、乾燥しているので、火の扱いには十分ご注意を！！

火事・救急・救助は

119

会津坂下消防署昭和出張所☎ 57-2119 http://www.119-aizu.jp/
広報しょうわ｜2021.4

16

お知らせ

information╋ 4・５月の休日当番医 ╋◆ ◆ ◆ すみれ荘だより◆ ◆ ◆★ 4 月の行事等のご案内

11日(日) 星医院☎ 0242-83-2136 ( 会津坂下町 )

18日(土) 金山町国保診療所☎ 0241-54-2031 ( 金山町 )25日(日) あかぎ内科消化器科医院☎ 0242-83-0303 ( 会津坂下町 )

29日(木・祝) 寿松堂渡辺医院☎ 0242-83-3125 ( 会津坂下町 )2日(日) 吉川医院
☎ 0242-56-33588 ( 会津美里町 )3日(月・祝) 県立宮下病院☎ 0241-52-2321 ( 三島町 )4日(火・祝) 平野医院
☎ 0242-83-2243 ( 会津坂下町 )

5日(水・祝) 高田厚生病院☎ 0242-54-2211 ( 会津美里町 )次回広報発行までの間の休日当番医を掲載します。通院の参考にして下さい。

○ つみきクラブ
毎週水曜日 9:00 〜 11:45

すみれ荘★感染症情報（令和 3 年 3 月現在）
・A 群溶血性レンサ球菌咽頭炎は、会津で流行しています。

〜新型コロナウイルス感染症関連情報〜【新型コロナウイルス感染症対策について】●感染リスクを高めやすい場面を避けましょう。
・飲酒を伴う懇親会等
・大人数や長時間におよぶ飲食・マスクなしでの会話●「手洗いの励行」、「定期的な換気」、「ドアノブ・スイッチなどのこまめな消毒」
を行いましょう。
●村内での外出においてもマスクの着用にご協力ください。

◆◆◆戸籍の窓口◆◆◆

令和 3 年 2 月 1 日〜 2 月 28 日受付●お誕生おめでとうございます
今月の届け出はありません●ご結婚おめでとうございます
今月の届け出はありません

交通死亡事故ゼロカウンター● お く や み 申 し 上 げ ま す
鈴 木
悦 男 さん 80 歳 下 中 津 川
山 内
近 さん 86 歳 喰
丸
渡

部

ミネ子

さん

本

名

久

さん

子

◆ ◆ ◆ 昭和村の人口◆ ◆ ◆令和 3 年 3 月 1 日現在※住民基本台帳人口

口
男

女
世帯数
17

1,202 人 ( − 7)589 人 ( − 3)
613 人 ( − 4)646 戸 ( − 2)

広報しょうわ｜2021.4

日目

96 歳 小 中 津 川
94 歳 小 中 津 川※戸籍の窓口への掲載を希望されない方は届出の際にお申し出下さい。

人

昭和村は交通死亡事故ゼロの記録更新中です。

出
死

生
亡

転
転

入
出

0人
4人
0人
3人

（3/31時点）◆◆◆今月の納税◆◆◆◎ 軽自動車税〔納期限：令和 3 年 4 月 30 日〕

地 域 お こ し 協 力 隊 通 信

しょうわ

広 報

2021

4

No.623

村に来て丁度 3 年経ち、3 月 31 日をもって退任となりました。
主に教育委員会の民具整理作業に従事してきました。記録のために聞き取り調査をしたり、製作や使用の様子を撮影したりと、生活文化に多く触れることのできる面白い仕事です。令和 2 年度は聞き取り等の調査が困難な状況となり、民具の寸法等の記録と整頓に留まりましたが、今後調査が再開し、多くの記録が残ることを願っています。
地域おこしと名のつくような働きができていたかどうか。反省
すべき点もありますが、私なりの工夫や表現をさせていただいた
仕事もあり、貴重な経験ができました。
昭和村に来るまでをごく世間狭く生きてきた私にとって、昭和
昭和村教育委員会 配属
村はきわめて広大な土地でした。多くの方々と関わる中で、自身の未熟さから、失敗もしました。そんな私が任期を満了できたこ
押部 僚太とについて、計り知れないお蔭を感じております。ここで学んだ
ことは、必ず次に活かします。
村の風土と、お会いしました全ての皆様に、心より御礼申し上げます。3 年間ありがとうございました。

❖発行
日 : 令和3年4月7日❖発
行 : 福島県昭和村❖ 編 集 ･ 企 画 : 昭和村役場総務課

博士
トンネル
メーター

現在、施工中の国道401号博士トンネルの進捗状況をお知らせします。
博士トンネル

全長 4,503m■昭和村側

1941.5m / 2,265m ■会津美里町側 2238.0m / 2,238m

掘削完了

fight!

(3 月 31 日時点 )〠 968-0103 福島県大沼郡昭和村大字下中津川字中島 652
T E L : 0241-57-2111 / F A X : 0241-57-3044
W E B : https://www.vill.showa.fukushima.jp/

みるみる雪が溶けていき、村のあちらこち
らで福寿草の花や、蕗の薹が顔を出し、一段と春らしくなってきました。
3 月 26 日に行われた聖火リレーでは、取材ということで、おそらくもう一生機会がないであろう生の聖火を見る貴重な経験をさせていただきました。聖火ランナーを努めた舟木さん、サポートランナーの中学生たち、大役お疲れさまでした。
4 月からは、係の名前が変わりますがまた気持ちを新たに広報紙をつくっていきたいと思いますので、引き続きよろしくお願いいた
します。
（こ）

皆様からの情報お待ちしております！
広報しょうわでは、皆様からの情報をお待ちしております。お気軽に下記までお寄せ下さい。

役場 総務課 企画創生係☎ 0241-57-2111
kikakusousei@vill.showa.fukushima.jp