広報12

村のいとなみを伝えるマガジン

2022
No.643

しょうわ

今月の表紙 2022.11.13
ヨイトーッ！ヨイトッ！
11 月 13 日、大玉村で開催された「日本でもっとも美しい村」連合 福島県内加盟 5 町村合同物産展
において「大芦ダイモチ引き木遣り」が勇壮に披露されました。
物産展では、「日本でもっとも美しい村連合」に加盟する大玉村・飯館村・北塩原村・三島町・昭和村の 5 町村の伝統芸能の披露、特産品やグルメの販売が行われました。本村は、けんちんそばやばんでぃ
もち、かすみ草、からむし織製品などを出店しましたが、昼前に完売する商品もあり、盛況でした。

村のデキゴト

芸術の秋

月 日︑昭和村公民館において︑第 回昭和村民文化祭が開催されました︒
館 内 に は︑ 絵 画 や 書︑陶芸などの手工芸品が数 多 く 展 示 さ れ た ほ か︑
ホールにおいては︑各種団体による多彩な芸能披
露が行われました︒

昭和小・中学校❷❺

村民文化祭賑わう

29

文化祭開催

❶

月 日︑ 昭 和 村 公 民館 に お い て︑ 初 め て と なる 昭 和 小 学 校・ 中 学 校 合
同 の 文 化 祭 が 開 催 さ れ︑日頃の学習の成果を織り
交 ぜ た 劇 や︑ 総 合 学 習 の発表などが行われました︒
ま た︑ 児 童・ 生 徒 が 自主的に取り組んだ自主発
表では︑漫才や手品︑ダンスやバンドなど多彩なパフォーマンスが披露されました︒
合同で実施した発表は︑全員合唱のみですが︑中学生は小学生を思いやる姿も垣間みれる文化祭となりました︒

10

❽

❻

❸

❶恒例となった漫才❷小学校低学年の発表❸小学校中学年の発表❹小学校高学年の発表❺合同合唱❻中学校英語弁論発表❼昭和中太鼓❽小学生によるダンス

❼

❹

11

3

60

Topics2

広報しょうわ｜2022.12

村のデキゴト

41

3

令和 年度 農産物品評会受賞者一覧
木 長 一 ︵下中津川︶

菜 舟

子︵松山︶

昭和村長賞 白佐々木 長

藤 由 喜︵中向︶

︵とうや︶

賞 里

賞 大

芋 佐々木

豆 本

根 酒

名

井

な め こ 五十嵐盛 男 ︵下中津川︶

しおり︵大芦︶城 サチ子︵松山︶

秀

賞

芋 栗

秀

賞

ハマ子 ︵下中津川︶受賞者を代表して︑菅文化祭に合わせ﹁令和年度昭和村自治功労者 家祐博さん︵小野川︶がユリ子︵松山︶表彰式﹂が公民館ホール 謝辞を述べました︒
表彰された皆様は次の勝 巳︵ 佐倉︶ で行われ︑村政の進展に寄与された方々や公益の 通りです︒
敬 子 ︵下中津川︶ ため寄付された団体が表
ご受賞誠におめでとう
彰され︑それぞれに表彰 ございます︒
状と記念品を送りました︒

蒻

秀

賞 人

ユキ子︵松山︶蒟術

賞 落 花 生 佐々木会津よつば農協昭 和 支 店 長 賞

優
優
優
技
技
技
奨

じゃがいも

昭和村農業
長 ね ぎ 齋委員会長賞
指導農業士賞
昭和村認定農業者連絡協議会長賞術

藤 一

金山地区農業改良術

賞

部 政 衞 ︵小野川︶普及協力会長賞励

賞 キャベツ 渡

さつまいも 藤家川米

策 ︵下中津川︶美 ︵小野川︶岐 一 朗︵中向︶

菅

玄

参 齋

参 猪

︵コシヒカリ︶

人

大

城 秀

奨

大

励

名 ムツ子︵両原︶奨

じゅうねん 栗善 行 表 彰昭和村消防団員
功 労 表 彰 菅家 祐博
年在職
昭和村消防団員
功 労 表 彰 金子 兼二
年在職
昭和村統計調査員
功 労 表 彰 五十嵐 伸
年在職
滝 谷 建 設 村に﹁５００万円﹂
工 業 株 式 会 社 を寄附
根 本

昭和村自治功労者表彰式

賞

令和 4 年度

励

4

4

雑穀部門賞

広報しょうわ｜2022.12

3

20

20

20

農産物品評会

16

文 化 祭 同 日︑ 昭 和 村 公
民館テラスにおいて﹁農産 物 品 評 会・ み の り のフェスティバル﹂が行われ︑各地区より︑農産物点が出品されました︒
年ぶりの開催でもあり︑ 出 品 点 数 は 少 な め
だ っ た も の の︑ 自 慢 の 立派な農産物が出品されました︒その中から︑ 点が 選 定 さ れ︑ 次 の 賞 が 贈られました︒

Topics村のデキゴト

からむし品評会
多彩に

文化祭関連事業

式
子
え り 子
修
一
悦
子
え り 子

表彰式

嵐
内
原
辺
内

元

有

寿

11

ふくしま駅伝︑力走

13

月 日に︑文化祭関月 日に第 回市町 櫻岡正俊さん︵下中津川・
連 事 業 と し て︑ 公 民 館 村対抗福島県縦断駅伝競 カスミソウ農家︶が 区
ホールにおいて︑奥会津 走大会が開催され︑本名 ４・８ ㎞ を 走 り 抜 き ま し
郷 土 写 真 家 星 賢 孝 さ ん 萩さん︵下中津川・山梨 た︒
本 名 さ ん は 区 間 位︑による﹁世界を魅了する 学 院 大 年 ︶ が 最 長 区
只見線・奥会津 地域の 間である 区９・３㎞を︑ 櫻岡さんは区間 位とい宝で活性化﹂と題した講う好成績で︑全体として演会が行われました︒
は チーム中総合 位とまた︑ 月 ︑ 日は︑健闘しました︒﹁第 回会津西部巡回美術展﹂が開催され︑４町村の作品が展示されました︒
月 日 に は︑
﹁わんぱく寄席﹂と題した小中学生向けの落語の鑑賞会が開催されました︒

20

1

10

11

28

35

自治功労者表彰に続き﹁第 回からむし品評会﹂
が 行 わ れ︑ 次 の 各 賞 が 送られました︒
ご受賞誠におめでとうございます︒

門本
名幸子
佐原一葉・川島ゆう紀
栗城萬吉
荒尾綾子・大波司麻
五 十 嵐
善
信
玲
子

五 十
昭 和 村 長 賞
山会 津 よ つ ば 束
昭 和 支 店 長 賞 渡︵株︶奥会津昭和村山
振 興 公 社 社 長 賞
昭和村教育委員会
教
育長
賞
昭和村からむし生産技術保存協会長賞

励

12

11

9

20

JA

奨

彦
沢
正
孝
よ し 子
賞 五 十 嵐
栄
司
末
子
五 十 嵐
良
秋山恵美子・田嶋紀佳
五 十 嵐
道
夫
秋山恵美子・田嶋紀佳

11

25

11

12

13

34

52

Topics4

広報しょうわ｜2022.12

村のデキゴト

6

8

11

6

20

1

6

幼年・少年消防クラブ

防火パレード月 日に︑役場から昭和小学校にかけて︑幼年・少年消防クラブ防火
パレードが行われました︒
子供たちが鳴らす拍子
木に合わせて﹁火の用心﹂と大きな声を響かせ︑防火についてのチラシを沿道の方に配りながら防火を呼びかけました︒

1110

ラジコン草刈機の

26

農業委員会

25

50

10

80

11

5

昭和村保育所秋の防災訓練
10

デモンストレーション

27

畑地化暗渠施工実証
10

かすみ草販売額６億円を突破月 日︑中向地区に
月 日︑昭和村保育
おいて︑ラジコン草刈機 所にて防災訓練が行われ︑のデモンストレーション 会津坂下消防署昭和出張が行われました︒
所の指導のもと︑水消火
デモンストレーション 器による保育所職員の消では︑クローラ型の今年 火 訓 練 を 実 施 し ま し た︒
発売された機種を用いて 見学する子どもたちは﹁先堤防の土手部分の傾斜地 生頑張れー﹂ と応援しな
で試験が行われました︒ がら︑ 消火の方法についラジコン草刈機は︑走 て学んでいました︒
行部がタイヤのものなど
その後︑ 消防車や救急メーカーにより様々です 車の実物を見学し︑﹁これが︑クローラータイプは︑ は な ん で す か？﹂ な ど とずり落ちもなく︑導入さ たくさんの質問をするな
れれば︑草刈り作業の省 ど︑ 防 災 訓 練 を 通 し︑ 防力化が期待されます︒
災に対する意識を高めることができたようでした︒

広報しょうわ｜2022.1256JA 会津よつばかすみ
月 日︑昭和村農業
草部会によると︑ 月
委員会の主催により︑大日に︑かすみ草の販売累 芦地区で︑かすみ草の作
計額が 億円を突破しま 付けを行う圃場の条件改した︒昨年度︑ 億円突 良のため︑暗渠施工を行
破を記念して式典を開催 う実証が行われました︒㎝ほど掘り下げた排したところですが︑ 年でさらに約４千万増の過 水路に︑カットドレーン
去最高販売額となりまし と 呼 ば れ る 作 業 機 を 入た︒
れ︑深さ ㎝程度に ㎝
月日 時 点 で︑ 角の空洞を成形するもの
億 百万円の販売額と です︒かすみ草の品質向なっています︒
上のため︑効果が期待されます︒

occurrence

村のデキゴト

occurrence

公民館日誌
10月22日○生涯学習講座「プリザーブドフラワー教室」

公民館で、生涯学習講座「プリザーブドフラワー教室」
を開催しました。講師にウッディ
ハウス木林森 ( 南会津町）の高橋公子さんをお迎えして、プリザーブドフラワーを使ったフラワーアレンジメントを教えていただきました。
生花のような柔らかい風合いのプリザーブドフラワーと季節の小物類を飾り、色とりどりの花々が散りばめられた素敵なフラワーポットと可愛らしいクリスマスツリーが出来ました。

○少年教室「ハロウィンパーティー」

10月22日

公民館で、少年教室「ハロウィンパーティー」
を開催しました。
昭和小中学校英語指導助手のアンニック先生と一緒に英語にチャレンジしながら、Witch
HatGame（ 魔 女 の 帽 子 ゲ ー ム ）、Spider Web
Halloween Darts（クモの巣ハロウィンダーツ）などハロウィンのゲームを楽しみました。児童は、工夫を凝らした自慢のコスチュームで参加し、コスチュームコンテストも盛り上がりました。

〇少年教室・放課後児童クラブ「おでかけ学習」

11月4日

小学校の振替休日に合わせ、少年教室と放課後児童クラブ合同の「おでかけ学習」を開催しました。
会津中央乳業では、工場見学を通して、牛乳が出来るまでの工程や牛乳からできるもの、製品の特性など牛乳について詳しく知ることが出来ました。また、製法の違う３種類の牛乳の飲み比べをして、それぞれの味の違いと美味しさを実感しました。
福島県立博物館では、体験学習『化石にさわろう』に参加し、様々な種類の化石を実際に触り、みんなで協力
して分類分けに挑戦し化石について楽しく学びました。
また、動物さがしワークシートを使用しながら熱心に展
示室を観覧しました。

○矢ノ原湿原勉強会

11月12日

二瓶重和さんを講師に迎え、北側の湿原と南側の湿原で観察会を行いました。センボ
ンヤリ（別名：ムラサキタンポポ）という春と秋で見た目や名前が違う植物や、キタノ
メダカを観察した後、最後に森の中で落ち葉の上に横になり、五感で自然を体感しました。

○昭和学（地元学）講座（兼文化財講習会）

11月17日

菅家博昭さんを講師に迎え、公民館で座学を開催しました。始めに、佐々木松夕の作品展を主催した小林政一さんと対談形式で今回の作品展や、図録作品についてお話しを伺いました。次に江戸時代の塩の輸送ルートや購入先について、資料に基づきお話し頂
きました。
広報しょうわ｜2022.12

6

お知らせ

information

家屋を取り壊したら届出が必要です
住宅・倉庫・土蔵などの家屋を取り壊した時は、12 月中に総務課住民係まで家屋滅失届を提出してください。
家屋滅失届が提出されていない場合は、課税対象となります。令和 5 年度の固定資産税

は、令和 5 年１月１日現在の台帳登録分が課税対象となります。
なお、家屋を新築や増築された方もお知らせください。
【お問い合わせ】住民係☎ 57-2113

自動車の登録（変更・移転・まっ消）はお済みですか？
自動車税種別割は、毎年 4 月 1 日現在で、運輸支局に登録されている所有者（割賦販売
購入の場合は使用者）に課税されます。
例年、「持っていない車の納税通知書がきた」、「納税通知書がこない」等の問い合わせが数多く寄せられています。
納税通知書が間違いなく届くように、次のような場合は 3 月末までに運輸支局で登録手続きを済ませましょう。
❶住所が変わった❷自動車を人に譲った【お問い合わせ】福島県会津地方振興局県税部❸廃車した など

課税第 2 課☎ 0242-29-5261

村民・村外（昭和村にご家族・ご親戚がいらっしゃる方）のみなさまへ
新型コロナウイルス感染症に関する情報は、全戸配布文書及び昭和村ホームページ
特設ページにて情報をお知らせしています。
新型コロナウイルス感染症特設ページ ( スマートフォン対応 )https://www.vill.showa.fukushima.jp/covid19/

順次機能追加！みんなで育てる、村LINE公式アカウント
お友達の数が、250人を超えました！たくさんのご登録ありがとうございます！

昭和村

昭和村からのお知らせ

昭和村
ID:＠showavill

LINE の「友だち追加」から、ID 検索するか QR コードをスキャンしてください。

7

広報しょうわ｜2022.12

を受け取ろう !!

お知らせinformation

12 月 4 〜 10 日は人権週間
福島地方法務局及び福島県人権擁護委員連合会では、12 月 10 日の「人権デー」を最終日とする１週間を人権週間と定め、当該週間を中心に啓発活動及び相談活動を行います。
また、人権習慣に限らず電話相談を実施していますので、悩み事がありましたら、下記のダイヤルにお電話ください。
みんなの人権 110 番：0570-003-110
子どもの人権 110 番：0120-007-110

女性の人権ホットライン：0570-070-810（相談時間：年末年始を除く平日、午前 8 時 30 分〜午後 5 時 15 分）【お問い合わせ】 福島地方法務局人権擁護課☎ 024-534-1994

借金の無料相談会【相談無料・秘密厳守】
財務省福島財務事務所では、専門相談員が借金を抱えお悩みの方から家計や借金の状況等を伺い、アドバイスを行うほか、必要に応じて弁護士などの専門家に引継ぎを行う相談会を開催します。まずは一人で悩まずお気軽にご相談下さい。
日時：令和 4 年 12 月 20 日（火） 13 時〜 16 時
（原則予約制・予約締切日 12 月 19 日）

会場：会津地方振興局（福島県会津若松合同庁舎） 本館 1 階会議室
（会津若松市追手町 7-5）

【予約受付先・お問い合わせ】 財務省福島財務事務所

理財課☎ 024-533-0064（月〜金・祝日のぞく）8:30 〜 16:30※当日の受付状況により相談が可能な場合もあります。お気軽にお電話ください。

自筆証書遺言書保管制度に関する説明会について
自筆証書遺言書保管制度をご存じですか。
令和 2 年 7 月 10 日から始まった自筆証書遺言書を法務局で保管する制度について説明します。
福島地方法務局を拠点としてウェブ会議システムを利用し、相馬・郡山・白河・会津若松・
いわきにある法務局を繋ぎますので、遠方の方でも参加可能です。事前予約が必要ですが、参加は無料となっていますのでぜひご参加ください。
日時、令和 5 年 1 月 24 日（火）、2 月 20 日（月）令和 4 年 12 月 23 日（金）いずれも、午前 10 時から 1 時間程度

【お問い合わせ・お申し込み】 福島地方法務局供託課☎ 024-534-1971

広報しょうわ｜2022.12

8

読みもの

ふるさと納税 ーご寄附いただいた皆様ありがとうございますー

広報しょうわ｜2022.12

9

10

10

30

19

〜 11 月 24 日まで【寄附金額】 25.5 万円

令和 4 年 10 月 25 日

【寄附件数】 17 件

ご寄附は地域の活性化事業や保健・医療・福祉の充実等村の抱える課題解決に活用させていただきます。

ご寄附いただきありがとうございました。

【連載】 新史料紹介

月 日（日）に昭和 質疑の時間に、最初に挙野尻組の「麻」「からむし」 ～第 回～
村公民館ホールにて、苧 手して質問をされた。地
昭和村文化財保護審議会委員長 麻倶楽部主催で、地質学 質に興味があると思って、
菅家 博昭（大岐）の竹谷陽二郎さん（福島 廃家電回収時に話をうか
バ、ギシギシ、アキチョ 県立博物館学芸員を定年 がった。
野を歩く秋
先生は島根県生まれで退官された）による講演
父が営林署員で転勤も多があった。聴講した。
講演会後、喰丸から参 かった。勤務先が森林の加された山内賢一さんは、 多い地域で子ども時代に
春先に山菜採りに行った 暮らしたといい、その時沢で貝の化石を拾ったと に、よく化石類を探したという。講演
話されていた。その標本 りしたのだ、に は「 喰 丸 沢 入 山 沢 層・ 会では、昭和村で貝の化
岩屑なだれ堆積物」とい 石も出る紹介があり、自分の子どものころのこと
う紙標が付いていた。
を思い出したという。
月 日（ 土 ） 午 前、
月 日（日）金山町の小中津川のすみれ荘前で、
小型廃家電の回収があっ 旧玉梨小（弥平民具展示
た。私はパソコンの液晶 館）校庭で「手作りマル視察。小学校玄関にディスプレイ等を十個ほ シェ」
ど持参した。会場で、歯 は「奥会津かねやま福業
科医師の福島正義先生と 協同組合」の看板がある。
お会いした。先生は使用 南山御蔵入騒動３００年
されていない家電製品を のシンポジウム（ 月に持参されていた。少し立 冊子配布）をした「オールおくあいづ」事務局がち話をした。
先の地質学講演会を福 ある。
島先生は聴講されており、
10

107

。
月 ６ 日（ 木 ）、 昭 和 ウジ（紫の花）
学講座は松山地区を歩く。 講 師 は 福 島 大 学 の 黒沢先生（植物学）。果樹をよく保全していることがわ か っ た。 院 生 の 松 田 さんは冬虫夏草の研究者で、ウルシ樹皮からゴミムシ
ダマシを発見した。エボ
シガキ、マメガキ、ヤマナ シ（ オ オ ウ ラ ジ ロ ノキ？）、 ウ ル シ（ 栽 培 種 ）、コ ウ ゾ（ 奥 会 津 で の 発 話
月 日（水）苧麻倶はコウズ）、コンニャク。
道端の草ではノコンギク、 楽部主催の野尻での講演
ユウガギク、ヒヨドリバ 会。黒沢先生による昭和
ナ、アブラチャン、イヌ 村の植生（景観）の特徴
タデ、クサノオウ（黄花）、 を学ぶ。
チ ド メ グ サ、 ホ ナ ガ イ ヌ
月 日（日）奥会津
ビユ？、カヤツリグサ、ツリ フ ネ ソ ウ（ 赤 紫 の 花 ）、 体験博覧会（奥会津振興。大岐を歩
ミゾソバ、ヒメジョオン、 センター主催）
スズメノヒエ、ヌカキビ、 く。
ノブドウ、キキョウ、スイ

reading

11

11

19

6

11

20

11

読み物

悠亮

vol.379

3

9

う け あ い の おきて

18

18

21

18

文書に書いてあることに影響力を持たせるために、特定の人物（今回の場合だと江戸幕府の創始者である徳川家康）の権威や由緒・縁起（古さ）が利用されることは、江戸時代多々ありました。
従来の歴史研究では、そのような文書の多くはい

ぎもんじょ

90

11

（注２）
朴澤氏によると（前掲）、現存している史料には村役人だった家に残されているものもあるが、幕府の寺院統制に関わる 思 え ま す。 し か し、 元 わゆる偽文書とされ、文 書かれている決まりは必法令が収録されています。 禄 ４ 年（1691） に 書に書かれている情報の ずしも遵守されるべきも（２）偽法令「宗門旦那 初 め て 禁 止 さ れ た は ず 多 く は 役 に 立 た な い と のと認識されていたものの 悲 田 宗 の 禁 止 に 関 す 切 り 捨 て ら れ る 傾 向 が ではなく、単に興味の範
請合之掟」
紙幅の都合もあり、こ る 法 令 が 慶 長 年 に す ありましたが、近年、一 囲として筆写された場合
こでは①「権現公再御座 で に 出 さ れ て い る の は 概に切り捨てるのではな が多いとされています。
十五ヶ条」についてのみ お か し い と い う 理 由 か く、書いた人はどうやっ
ご説明します。①にあた ら、この法令は偽法令と てその情報を知り得たの 【画像】宗門旦那請合之掟る古文書は写本の形で日 一般的に考えられていま か、そしてなぜそれが書 先月ご紹介した「御触面本 各 地 に 膨 大 に 残 っ て す。江戸幕府が仏教・寺 かれたのか、創作された 品々御用控帳」に加え今
い て、「 宗 門 旦 那 請 合 之 を通した支配を人々へ浸 と分かるものに関しては 回 の「 宗 門 旦 那 請 合 之掟」という通名で知られ 透 さ せ る た め に、 家 康 創作された理由等まで考 掟」も菅家和孝さん（下て い ま す。 内 容 は、 江 （権現公）の名前を利用 えるべきとされています。 中津川）より追加で博物し後世創作されたもの
館に寄贈していただきま（注１））
実際に「宗門旦那請 した。
と 指 摘 さ れ て い ま す （ 注。
まとめ（偽文書の魅力） 合之掟」がいつ成立したのかは、現存する 点近
舟木松次郎は、なぜ、くの写本を検討した朴澤
そしてどうやって文政３
直秀氏により、明和年間
年 に「 宗 門 旦 那 請 合 之（１７６４～１７７２）掟」を持つに至ったのでには確実に存在していた
しょうか。
と指摘されています（朴澤直秀「いわゆる「宗門旦那請合之掟」と「諸寺院条目」」『日本歴史』第７７４号、２０１２年月）

旦那請合之掟」（ 文 政 、 戸 時 代 禁 止 さ れ て いふたじゅ
舟 木 松 次 郎（ 主 ）） に は、 キリスト教・日蓮宗不受
ふ せ は
ひ でんしゅう
①「権現公再御座十五ヶ 不施派・悲田宗（不受不条」（慶長 年５月）②「天 施派の一派）を邪法・邪徳寺ゟ大檀那申渡候写」 宗 と し て 禁 止 し、 宗 門③「寛永廿一年御條目」 改（ キ リ ス ト 教・ 不 受④「万治三年御定目」⑤ 布 施 派・ 悲 田 宗 以 外 の「御裁許之写」（享保
宗派を信仰しているこ
年 月 ） ⑥「 大 猷 院 様 厳 と を 旦 那 寺 に 証 明 し て も有院様御條目覚」⑦「掟」 らうこと）を行うこと等（寛永 年 月）、 ７ 種 を命じた法令です。ここ
げんこう
類の諸法令が所収されて の「権ごん現公」とは徳川家
いてます。表紙（画像） 康のことで、標題「権現の 記 載 か ら、 文 政 ３ 年 公 再 御 座 十 五 ヶ 条 」 を そ（1820） に 書 き 写 さ のまま解釈すると、家康
れ、舟木松次郎という人 が 慶 長 年（1613）
物が所持していたこと分 に発令した法令のようにか り ま す。 全 体 的 に 江 戸

今回ご紹介する「宗門（１）見つかった「宗門旦那請合之掟」について―「宗門旦那請 合 之 掟 」
について ―

新しく発見された古文書の紹介②

地域おこし協力隊
松尾reading

12

10

広報しょうわ｜2022.12

読みもの

reading#23
くしゃみ( 原文 )

外国語指導助手
アンニック先生（日本語訳）
昭和村の皆様、こんにちは。
Hello residents of Showa Mura,
誰かがくしゃみをした後に、外国人が「Bless
You may have heard the words “ Blessyou” said by foreigners after someone you」という言葉を発するのを聞いたことは
has sneezed. What does this mean? And ありませんか。これは何を意味するのでしょうか？
where did this saying come from?
そして、
この風習はどこから来たのですか？
In western culture, there is an unspoken
西洋文化では、くしゃみにまつわる暗黙のrule around sneezing.
ルールがあります。
Once someone has sneezed, they are
そ れ は， く し ゃ み を し た 人 は「Excuse
expected to say ʻExcuse me” and anyone me」と言い、近くにいる人、またはそれを
who is nearby, or may have heard the 聞いた人は「Bless you」と言ってあげるとい
person sneezing is expected to say “Bless うものですyou”. This is considered good manners.
これは良いマナーと見なされます。
No one knows exactly why this began,
なぜこうした風習が始まったのか、どこでor where it started. But there are some 始まったのか、正確には誰にもわかりません。
ideas.
しかし、いくつかの説があります。
The most popular theory is that this
最も有力な説は、これが「腺ペスト」が流
started in Rome during the bubonic 行した時代にローマで始まったというものでplague. Sneezing was one of the plagues す。くしゃみは疫病の症状の１つでした。教symptoms. Pope Gregory suggested that 皇グレゴリウスは、くしゃみをした後に「Goda small prayer such as “God Bless you” Bless you（神のご加護がありますように）」
said after the person had sneezed- might など，小さな祈りを捧げることで、死を免れ
protect them from death.
るかもしれないと提案しました。
Another theory is that people used to
別の説は、神があなたを祝福しそれを防がbelieve that a sneeze might accidentally ない限り、くしゃみがあなたの体からあなた
expel your spirit from your body, unless の精神を誤って追い出してしまうという考え
God blessed you and prevented it.
です。
そして最後は、くしゃみをすると心臓が止The last theory is that people thoughtthat your heart stopped when you まると考えられていたという説です。「Blesssneezed. By saying “ Bless you ” you you」と言ってあげることで、くしゃみをし
would welcome the person back from た人が「死んだ」状態から戻ってくるとの考えです。
the ʻdeadʼ.
当時は不確実ながらも、これらの説が信じ
Despite all the theories and uncertainty
back then. Saying ʻBless youʼ is simply られていましたが、今日では、この風習は単に礼儀正しいジェスチャーと見なされていま
considered a polite gesture these days.
す。
As the weather gets colder, please take
寒くなってきましたので、体調にはお気をcare of your health.
つけください。
Until next time.
~ Annick では、また次回。
〜アンニック11

広報しょうわ｜2022.12

お知らせ

information
昭和村内街頭犯罪等発生状況（令和 4 年 10 月末現在）

警察署からのお知らせ
フィッシング詐欺に気をつけましょう『フィッシング詐欺』とは実際の企業やインターネットサイトを装ってメールを発信し、偽のホームページにアクセスさせてクレジット
カード番号やアカウント情報（ユーザーＩＤ、パスワー
ド等）を盗み出す行為のことです。
最近ではメールの送信者名を偽るのはもちろん、文面のＵＲＬから接続される偽の web サイトの見た目や内容も本物とほとんど区別がつかないよう巧妙に作られています。
フィッシング詐欺に騙されてしまうと、クレジットカー
ド決済や web マネーを不正利用され、身に覚えの無い請求を受ける被害に遭います。
●対策●
金融機関の ID・パスワードを入力するウェブサイトに接続する際には、メールの URL からアクセスするのではなく、自分でブラウザ検索した公式の WEB サイトからアクセスしましょう。

区
強

分

空

き

管内 昭和村盗巣1

忍 び 込 み事務所荒らし街 出店荒らし頭 自 動 車 盗
オートバイ盗犯 自 転 車 盗7

罪 自販機ねらい
車上ねらい

1
1

ひったくり
部品ねらい
強制わいせつ街頭犯罪合計その他刑法犯等
全

刑

法

犯

10
45
55

0
5
5

※その他刑法犯等には、暴行、傷害、万引き、詐欺、器物損壊などの犯罪発生件数が含まれます。
※上記発生件数は、令和 4 年 1 月 1 日からの累計数になっています。

消防署からのお知らせ

年末・年始特別警戒実施
12 月 15 日から 1 月 15 日まで

寒さが本格的になり、これからは火の取り扱いが多くなってくる季節です。
楽しい年末年始を迎えるために 4 つの注意点を家族みんなで守りましょう！

ストーブの上に洗濯物はダメ！

給油は火を消してから！

タコ足配線やめて！

目を離しちゃダメ！

火事・救急・救助は

119

会津坂下消防署昭和出張所☎ 57-2119 http://www.119-aizu.jp/
広報しょうわ｜2022.12

12

お知らせ

information◆ ◆ ◆ すみれ荘だより◆ ◆ ◆╋ 12・1 月の休日当番医 ╋12月11日(日) 星医院☎ 0242-83-2136 ( 会津坂下町 )
18日(日) 昭和村国保診療所☎ 0241-57-2255 ( 昭和村 )25日(日) あかぎ内科消化器科医院☎ 0242-83-0303 ( 会津坂下町 )
1月1日(日) 高田厚生病院☎ 0242-54-2211 ( 会津美里町 )2日(月) 坂下厚生総合病院☎ 0242-83-3511 ( 会津坂下町 )3日(火) 県立宮下病院☎ 0241-52-2321 ( 三島町 )次回広報発行までの間の休日当番医を掲載します。通院の参考にして下さい。

◆◆◆戸籍の窓口◆◆◆

令和 4 年 10 月 1 日〜 10 月 31 日受付●お誕生おめでとうございます
大地 くん（大輔・光恵）下中津川

玉川●ご結婚おめでとうございます
今月の届け出はありません● お く や み 申 し 上 げ ま す
實さん

98 歳 小 中 津 川

五十嵐

フク子

さん

97 歳 小 中 津 川

小

林

健

子

さん

94 歳 小 中 津 川

本

名

昭

枝

さん

85 歳 小 中 津 川

舟

木

藤

吉

さん

85 歳 小 中 津 川

舟

木

松

※戸籍の窓口への掲載を希望されない方は届出の際にお申し出下さい。

◆ ◆ ◆ 昭和村の人口◆ ◆ ◆
令和 4 年 11 月 1 日現在※住民基本台帳人口

1,150 人 ( − 7)

出

生

1人

男

558 人 ( − 2)

死

亡

5人

女

592 人 ( − 5)

転

入

1人

世帯数

637 戸 ( − 3)

転

出

4人

人

13

口

広報しょうわ｜2022.12

新型コロナウイルス感染症関連情報

12 月は年末年始など人の交流や移動が多い時期になります。いつでも、誰でも感染する可能性がありますので引き続き、基本的な感染予防対策をお願いします。
＜コロナウイルスに感染した（陽性となった）場合の基本的な事項＞＊入院が必要となる方以外は、症状が出た
日の次の日、または検査をした日の次の日から 7 日間は自宅療養となります。
外出自粛となりますので、職場や学校等、所属先に連絡します。
＊症状の出る 2 日前、検査日の 2 日前までに接触した「濃厚接触者」（マスクなしで 15 分以上、１ｍ以内の距離で接触）と思い当たる方に感染したことを連絡します。
＊家庭内でも接触を避け（できるだけ個室で過ごす）、消毒や換気など感染対策に十分注意して過ごします。
（＊ご自身での抗原検査で陽性となった場
合は、「福島県陽性者登録センター」に登録の申請をします。(6 歳以上 65 歳以下で医療機関の受診が必要でない方＊要件あり））要件：軽症または無症状、重症化のリスク因子（基礎疾患等）がない、
妊娠していない県内在住＜症状について＞＊発熱やのどの痛み、鼻水、咳、全身のだるさなどがあります。
39 度前後まで熱が上がる場合もありま
すが、処方された薬や市販の解熱薬などを服用して様子をみます。
体調や症状に不安がある方は「福島県フォローアップセンター」にご相談くだ
さい。
）（電話：0120-897089(24 時間対応）＊その他、新型コロナウイルス感染症に関する相談やお問合せは【保健福祉課】まで
57-2645（24 時間対応）

地域のしあわせづくり活動紹介「歳末おたのしみ弁当」

しょうわ

広 報

2022

12
No.643

村内 7 つのボランティアグループが実施する「歳末おたのしみ弁当宅配事業」は、75 歳以上のお一人暮らしの方と 85 歳以上の方等へ「お元気ですか。
」と声かけをしながら年末にお弁当を届ける活動です。
11 月 24 日には小野川地区のボランティアグルー
プ「カタクリ」の皆さんが配達をおこないました。
以前は配達日が猛吹雪に見舞われた年もありました 「カタクリ」の皆さんは小野川地区の清掃活動もおこなっています。
が、今年は積雪もなく穏やかな天気の中での配達でした。
コロナ感染拡大防止の観点から、現在は村内５つの事業所がお弁当の調理を協力
してくださっているため、毎年休むことなく続けられています。
生活支援コーディネーター

❖発行
日 : 令和4年12月7日❖発
行 : 福島県昭和村❖ 編 集 ･ 企 画 : 昭和村役場総務課

交通死亡事故ゼロカウンター
昭和村は交通死亡事故ゼロの記録更新中です。

日目（11/30時点）〠 968-0103 福島県大沼郡昭和村大字下中津川字中島 652
T E L : 0241-57-2111 / F A X : 0241-57-3044
W E B : https://www.vill.showa.fukushima.jp/

先月のはた音に、例年より降雪が早いかもなんて書いてしまいましたが、全然降らず、ようやく天気予報にも雪マークが見えてきましたね。雪予報の前に、自宅前でバラ積みしてあった薪を積み直すこともでき、あとは冬を迎えるだけです。
電気料金の値上げのニュースが報道されましたが、30% を超える値上げとなるとかなりの負担増となります。以前号外で、再生可能
エネルギーの特集をしましたが、今一度、エネルギーの在り方について考える必要があるのかもしれませんね。
（こ）

和泉・小林

◆◆◆今月の納税◆◆◆◎ 固定資産税◎ 国民健康保険税◎ 後期高齢者医療保険料◎ 介護保険料

3期
6期
5期
6期

〔納期限：令和 4 年 12 月 26 日〕

皆様からの情報お待ちしております！
広報しょうわでは、皆様からの情報をお待ちしております。お気軽に下記までお寄せ下さい。

役場 総務課 企画創生係☎ 0241-42-7717
kikakusousei@vill.showa.fukushima.jp