広報10

村のいとなみを伝えるマガジン

2021
No.629しょうわ

今月の表紙 2021.9.24
矢ノ原湿原のスイレンとったどー！
9 月 24 日、矢ノ原湿原で行われた観察会（2 ページ掲載）の終了後、希望者による園芸スイレンの駆除体験が行われました。園芸スイレンは、繁殖力が強く、環境省と農林水産省が「侵略的外来種」に指定しており、矢ノ原湿原でも 2017 年より毎年 90㎡ほど駆除を行ってきました。胴長を着用して、水中の根から掘り取る作業は、まるでれんこん掘りのようですが、足元が不安定な中、手探りの作業は非
常に体力を消耗しそうな作業でした。参加者の皆さん、大変お疲れさまでした。
※作業は、許可を得て実施しています。

村のデキゴト

Topics

敬老の日
プレゼントを配布

今年も新型コロナウイ
ルス感染症の影響により︑敬老会は中止となりまし
た が︑ 対 象 と な る 方 に
月 日・ 日にかけて︑小中学生からのメッセー
ジが添えられた記念品が贈られました︒
添えられたメッセージ
は︑小中学生が一枚一枚手書きしたもので︑受け取られた方は心温まるメッセージにほっこり笑
顔を浮かべていました︒

9

17

18

しあわせ金婚夫婦表彰
３夫婦に伝達月 日︑す みれ 荘に おい て︑福島
民報社と県老人クラブ連合会の﹁しあわせ金婚夫婦表彰﹂が行われました︒
菅家庄兵・マサ子さんご夫 妻︵下 中
津川︶︑馬場政之・朝子さんご夫妻︵佐倉︶︑酒井正二・イチコさんご夫妻︵下中津川︶に表彰状と記念品が贈呈されました︒
誠におめでとうございます︒

916

矢ノ原湿原観察会

月 日︑福島大学共生システム理工学類の黒沢高秀教授を講師に︑観察会が開催されました︒
矢ノ原湿原内を散策しながら︑植物の解説を受けたほか︑参加者は教授から︑昭和村での固有の植物の呼び名や活用法などを聞かれていました︒
また︑同行した学生さん達は︑参加者から投げかけられた質問にテキパ
キと答えていました︒

9

24

2

広報しょうわ｜2021.10

村のデキゴト

91

2

ふるさと納税 ーご寄付いただいた皆様ありがとうございますー【寄付件数】 7 件【寄付金額】 22 万円

ご寄付は地域の活性化事業や保健・医療・福祉の充実等、村の抱える課題解決に活用させていただきます。
ご寄付いただきありがとうございました。

有害鳥獣対策〜 9 月 16 日まで

ススキとコガヤの見分け方
27

ラジコン草刈機のデモ
8

スマート化実証事業

月 日︑中向地区と︑
月 日に大芦のコガ
矢ノ原地区において︑エ ヤ刈場において︑福島大ンジン式のラジコン草刈 学の黒沢高秀教授を講師
機のデモンストレーショ に迎えて植物観察会を行ンが開催されました︒
いました︒
ラジコン草刈機は︑刈背丈を超えるほどに成り幅 センチほどですが︑ 長したススキをかき分け
最大傾斜 度まで対応で ながら奥へ進み︑ススキとコガヤの違いを実際にきるそうです︒
操作も簡単で︑参加さ さ わ っ て 見 比 べ た ほ か︑れた方も実際に操作して︑ 様々な草花を観察しまし
省力化された草刈り作業 た︒
を体験しました︒

令和 3 年 8 月 21 日

31

40

8

60

県民税完納
福島県サポート事業の採択を受け︑有害鳥獣対策の省力化のための実証事業を開始しました︒
下中津川地区と両原地
区にご協力いただき︑電気柵の遠隔監視の他︑箱罠等の遠隔監視を実施しています︒
監視状況は︑村ホーム
ページからご確認いただ
けます︒◀︎独 自 に 開 発 し た 遠 隔
監視装置

広報しょうわ｜2021.10

3

月 日︑ 村 長 室 に お
い て︑ 個 人 県 民 税 の 完 納を讃える知事感謝状が髙野会津地方振興局長から村長へ伝達されました︒
本 村 は︑ 年 連 続 で の表彰となりました︒
今後も地方自治の根幹である納税について村民の皆様にご理解いただくと と も に︑ 引 き 続 き 完 納に向けて取り組んでいきます︒

occurrence

お知らせ

令和

決算
報告

information

9 月に行われた議会定例会において令和 2 年度の決算が認定されました。
一般会計の決算額は、歳入総額 23 億 1,582 万円、歳出総額22 億 6,472 万円で、前年度と比較して、歳入は 13.9 ％の増、歳出は 16.7 ％の増となっています。税金および国からの交付金などがどのように使われたのか、その概要をお知らせします。

(0.1%)

年度

災害復旧費
295 万円

2

議会費3,676 万円

(1.6%)

公債費
2 億 193 万円

教育費(8.9%)

1 億 8,632 万円(8.2%)

総務費

5 億 7,834 万円(25.5%)

消防費7,298 万円

(3.2%)

歳出総額

土木費

2 億 8,082 万円(12.4%)

22 億

6,472 万円
民生費

商工費

3 億 4,380 万円(15.2%)

1 億 4,982 万円(6.6%)※グラフは、四捨五入の関係上、パーセンテージの合計が100% となりません。

衛生費
農林水産業費3 億 1,618 万円 9,482 万円(14.0%)(4.2%)●特別会計決算表
会計名

（万円）
歳入

事業勘定 1 億 9,238
施設勘定 1 億 2,857
簡易水道特別会計
6,281
下水道特別会計6,580
農業集落排水特別会計
6,568
合併浄化槽特別会計
870
後期高齢者医療特別会計
2,532
介護保険特別会計（保険事業勘定） 3 億 5,971
国民健康保険特別会計

歳出

1 億 9,136
1 億 2,446
5,730
6,388
6,388
687
2,499
3 億 4,676

差引残高

102
411
551
191
180
182
33
1,295

広報しょうわ｜2021.10

4

お知らせ

information

村税9,363 万円

譲与税・各交付金など
6,493 万円 (2.8%)
村債
1 億 3,127 万円(4.0%)(5.7%)

県支出金
1 億 4,206 万円

繰入金
1 億 3,149 万円 (5.7%)
繰越金5,867 万円 (2.5%)

3 億 2,5
自主財源 71 万（1円(6.1%)

4.1%

その他

4,192 万円 (1.8%)

）

歳入総額

国庫支出金
3 億 3,943 万円

23 億(14.7%)

1,582 万円

●村税内訳
たばこ税

(4.91%)☞ 村のお金のはなし

億単位の話なので、なかなか想像がつきにくいことと思います
ので、村のお金のことを身近に感じてもらいたいと思い、村民
一人あたり換算 ( 年度末時点の人口で除算 ) してみた結果は、以下の通りです。
なお、村の貯金である基金残高と村の借金である村債などの地方債も指標として付け加えています。
●村民一人あたりに使われたお金
会費

30,556 土木

費 233,432

総務費 480,746 消

防

費

民

生

費 285,788 教

育費 154,876

衛

生

費

債

費 124,539

241 万円

●村民一人あたりの貯金

227 万円

広報しょうわ｜2021.10

2,452

費 167,857

村民税
3,673 万円

(39.23%)(50.68%)●村民一人あたりの税負担額

77,829 円（円）

税30,536

固定資産税

39,441

軽自動車税

3,823

た ば こ 税3,482

村

60,661

単位：円●村民一人あたりの借金

固定資産税4,745 万円

内訳

78,819 災 害 復 旧 費

農 林 水 産 業 費 262,830 公51,882,556 円

議

工

66 万円
(0.7%)

軽自動車税
460 万円(56.7%)

商

入湯税

419 万円(4.47%)

地方交付税
13 億 1,243 万円

入

民

湯

税

547

村が事業を行う際に起債（借金）をすることがあり、その借金は、長い年数をかけて返済していくことに
28 億 9,884 万円ですが、なっています。年度末の残高は、その返済については、地方交付税などによって財源保障されています。
一方、貯金とも言える基金の残高は 27 億 3,285 万円です。

お知らせ
令和 年度

決算
報告
2

information●主な事務事業費

限られた財源を有効活用し、住民生活向上のため、多岐に渡り事業を実施していますが、そのうち各費目ごとの主な支出の内容は、次のとおりです。

総務費 5億7,834万円

農林水産業費 3億1,618万円◉ 会津計算センター負担金
3,823 万円
◉ 昭和村南会津町生活バス
及び路線バス運行事業
2,072 万円
◉ 南会津生活バス冬期試験運行
406 万円◉ ウェブサイトオウンドメディア化事業 655 万円◉ からむし織体験生・研修生事業
842 万円◉ 交流定住推進事業（奨励金） 490 万円◉ 新しい生活様式対応支援金 3,651 万円◉ 中山間地域等直接支払交付金事業補助金 1,742 万円◉ 多面的機能支払交付金
1,153 万円
◉ 担い手対策支援事業補助金
586 万円◉ 新規就農者参入推進事業
1,183 万円
◉ 農業者次期作支援事業
1,755 万円
◉ 森林環境交付金事業
1,678 万円
◉ 有害鳥獣防護柵等設置事業
317 万円

商工費 1億4,982万円

民生費 3億4,380万円◉ 老人休養ホーム指定管理料 2,200 万円◉ 高齢者生活福祉センター指定管理料
720 万円◉ 昭和福祉会活動事業補助金 4,068 万円◉ 放課後児童クラブ
195 万円◉ 児童手当778 万円◉ 見守り活動事業委託料
100 万円◉ 地域振興事業（喰丸小）◉ 観光施設管理事業◉ 観光協会運営費補助金◉ からむし織の里指定管理料◉ 喰丸小外構整備工事◉ 新型コロナウイルス感染防止協力金◉ 事業継続支援金

衛生費 9,482万円

土木費 2億8,082万円◉ 会津若松地方広域市町村圏整備組合衛生費負担金908 万円◉ 廃棄物処理事業
729 万円◉ 新型感染症対策事業
1,160 万円
◉ 生活支援体制整備事業
893 万円◉ 生活支援コーディネーター業務
334 万円◉ 母子保健事業
782 万円◉ 冬季道路確保事業◉ 移住定住促進住宅事業◉ 村道改良事業◉ 村道等補修工事◉ 道路維持補修・車両等修繕

消防費 7,298万円◉ 消防団員報酬◉ 消防施設修繕事業◉ 会津若松地方広域市町村圏整備組合負担金

380 万円
834 万円
950 万円
1,690 万円
6,871 万円
233 万円
433 万円

4,466 万円
6,613 万円
629 万円
681 万円
622 万円

教育費 1億8,632万円◉ スクールバス運転管理業務事業 1,460 万円◉ 外国語指導助手招致事業
323 万円◉ 複式学級支援講師配置
1,530 万円
327 万円 ◉ 情報通信ネットワーク環境
199 万円整備工事（小中学校）
502 万円◉ 駒止湿原保護協議会負担金
148 万円
5,074 万円
広報しょうわ｜2021.10

6

お知らせ

広報しょうわ｜2021.10

7

行政報告

な お︑ 今 後 の 作 況 や 新 ・病害虫対策については︑においても︑今後の接種
がら︑情報の収集・発信
令和 年
月議 会
型コロナウイルスによるが可能である旨︑改めてに努めます︒
本年も 月上旬に﹁いもち病及びカメムシ﹂の混 ●宿根カスミソウ
影響の長期化など︑米の案内しています︒
合剤による同時防除を行
・全国で感染が拡大する中︑ 需給には不確定要素が多村では︑定例議会毎に︑・ 月中旬まで気温が比較
月
中
旬
に
う
と
と
も
に
︑
い
こ
と
か
ら
︑
需
給
の
均
衡
村
民
の
皆
様
に
は
こ
れ
ま
で
各分野の事務事業などの的低めに経過し降水量も
は
﹁
カ
メ
ム
シ
﹂
防
除
を
そ
が
崩
れ
た
場
合
に
は
︑
米
価
も
国
︑
県
︑
村
か
ら
の
感
染
進捗状況などを行政報告確保されたことから草
れ
ぞ
れ
無
人
ヘ
リ
コ
プ
タ
ー
の
下
落
等
が
心
配
さ
れ
ま
す
防
止
の
呼
び
か
け
に
応
え
て
として議会へ報告してい丈が伸び︑上位規格品の
に
よ
り
実
施
し
ま
し
た
︒
な
の
で
︑
引
き
続
き
関
係
機
関
い
た
だ
き
大
変
感
謝
し
て
い
ま す︒ 今 回 は 月 議 会 以
収穫が多くなっていると
回
目
の
カ
メ
ム
シ
防
お
︑
と
情
報
の
共
有
や
連
携
を
図
ま
す
︒
コ
ロ
ナ
禍
に
お
い
て
降の 月分について 月
伺っています︒また︑梅
除
の
日
程
に
つ
い
て
は
︑
秋
り
な
が
ら
︑
今
後
の
対
応
等
も
村
民
が
安
心
し
て
暮
ら
し
議会における報告のあら
雨明け後からは︑高温傾
雨
前
線
の
停
滞
に
よ
る
天
候
に
つ
い
て
協
議
し
て
い
き
ま
て
い
け
る
よ
う
︑
行
政
と
し
ましをお知らせします︒
向が続き一部で蕾の枯れ
不
順
が
あ
り
ま
し
た
の
で
︑
す
︒
て
も
引
き
続
き
必
要
な
対
策
症状等の発生が確認され当初の日程を変更し実施
・今年の生育等の状況は︑を講じてまいります︒●新型コロナウイルス感たため︑あぜ道講習会にしました︒また︑あぜ道
平年より 日遅い梅雨入染症関連●稲作
おいて︑当面の技術対策りでしたが︑県会津坂下
講習会において︑出穂期及び病害虫の防除につい
農業普及所及び金山普及が早まっている圃場も一所の調査では︑天候不順
部で確認されたことから︑ て指導が行われました︒
高温傾向は今後も続くこによる長雨や低温︑日照
それぞれの状況を確認さとが予想され︑ 月中旬
不足の影響は少く︑本村れ︑必要に応じて個人で以降は短径開花による開を含む会津地方では︑出の薬剤防除を実施してい花期の前進に注意が必要
穂期や草丈の生育は平年
ただくよう農家の皆様にであると伺っていますの並みとなっています︒な
周知を行いました︒仙台
で︑村としても関係機関
お︑梅雨明け後から好天
管区気象台の 月 日発と連携を図りながら︑情表の東北地方の天候の見に恵まれ高温が続いたた
報の収集に努めます︒
通しによると︑向こう一め︑湛水管理を行い高温
か月の気温及び降水量︑ ・新型コロナウイルスの影
障害等による品質の低下
響により︑ブライダルや
日照時間は︑ほぼ平年並を防止するよう︑あぜ道
葬儀など業務需要が減少
みの見込みです︒今後も講習会において指導を行し大幅な価格の低落が懸関係機関と連携を図りないました︒
念されましたが︑在宅勤

8

3

8

19

2

19

3

5

5

83

9

6

6

18

8

8

3

9

6

・ 月に開始したワクチン ・令和 年産米の需給均衡の集団接種については︑については︑需要に応じ月末までに 歳以上のた生産が実践されなけ
希望者に対する 回目のれば大変危惧される状況
接種を終え︑ 歳以上のでしたが︑県を始め全国
村内人口に占める接種割の生産者が危機感を持っ合は ・ パーセントとて作付け転換に取り組まなっています︒
れた結果︑本年産の主食
・ 歳から 歳までの対象
用 米 の 作 付 面 積 は︑ 前者については︑接種後の年の実績よりも最大で万 千ヘクタール程度
副反応に十分対応するこ減る見込みとなり︑適正とができる両沼管内の病水準をほぼ達成できると院又は小児科を標榜するの見通しが農林水産省か診療所での接種を案内すら発表されました︒
るとともに︑未接種の方

information

12

7

8

2

26

7

務や外出自粛による家庭
ノコが出荷制限を受けて拡大による地域振興が図層推進されますので︑今な電圧の常時確保や雑草内需要が堅調となるなど︑ 後の昭和かすみ草の更なられるものと期待をして等による漏電個所の把握︑ いることから︑本年も品需要の変化が見られたこ
目ごとの出荷制限解除にいます︒
るブランド力の向上が期
ワナの設置では︑稼働状とから大幅な価格の低落
向けモニタリングに取り ●観光交流事業
待されるところです︒
況の監視や状況の把握なには至っていません︒
組むこととし︑先月には・昭和かすみ草振興協議会
ど︑防護と捕獲における今後においても冠婚葬
県会津農林事務所と打合 ・本村の観光ＰＲ活動や草で予定しておりました関
有害鳥獣対策の様々な課
加市との交流事業︑また︑祭等での需要については︑ 東や関西方面の市場等にせを実施しました︒米の題の解決に向けて︑県の道の駅を使用する大規大幅な回復は見込めない検査については︑昨年か対する販売促進活動につサポート事業を活用しス
模なイベントについては︑状況ですので︑関係機関
らモニタリング検査に変きましては︑新型コロナ
マート化の実証実験を行と連携を図りながら︑的更され︑本年においても︑ 新型コロナウイルスの感ウイルスの感染拡大によいます︒現在︑総務課と染拡大により中止及び延確な状況の把握に努めま
本村は か所から検体をり延期となっております︒ 産業建設課の担当職員に期となりましたが︑交流採取し︑放射性物質の分す︒
おいて綿密な打合せを行●鳥獣被害対策
観光拠点施設の喰丸小を析を実施する予定です︒
・昨年度からの繰越事業でい︑御協力を頂く集落の会場とした村民や村内在ある昭和村農林水産物集 ・本年度において広範囲で選定や機器の設置場所等 ●商工関係住者による小規模なイベの電気柵の設置事業に︑出荷貯蔵施設の改修工事
に
つ
い
て
検
討
を
行
っ
て
い
つの集落及び つの団
・本年第 回村議会定例会
ントにおいては︑感染防については︑ 月 日にます︒
体が新たに取り組まれてにおいて可決されました止対策を徹底しながら実
月
日
現
在
の
有
害
県会津若松建設事務所に・
本
年
おり︑集落ぐるみ・地域﹁からむし織の里地域振施し︑地域住民の交流の
鳥
獣
の
捕
獲
状
況
に
つ
い
て
よる成果確認を受け︑指ぐるみでの対策が着実に
興券発行事業﹂について場として活用しています︒
頭
︑
イ
ノ
シ
シ
は
︑
熊
摘事項もなく竣工しましは︑村内の事業者の皆様 ・変異株による感染が県内頭︑シカ 頭︑カワウた︒なお︑ 月 日には︑ 浸透しつつあると認識して い ま す︒ そ の 一 方 で︑に参加を呼び掛け︑昨年を含む全国で拡大してい
羽
と
な
っ
て
い
ま
す
︒
来賓各位に御臨席いただ
人員の確保や翌年以降ののプレミアム商品券の参る状況が現在も続いてい
き︑昭和かすみ草振興協
継続に対し不安があるな ● 農産物のモニタリング検査
加事業者数を大きく上回ることから︑今後の感染
議会の主催による完成披
どの理由から︑対策に取 ・ 月以降現在まで検査しる の事業者から協力を状況等を十分に考慮しな露会を開催しました︒
た山菜や野菜︑水道水か頂きました︒多くの事業り組むことが難しいとのがら︑実施の可否につい予冷庫の拡充及び機能
らは︑いずれも放射性セ者から参加協力を頂けた
御意見も頂いていますのて慎重に判断してまいり強化を図り︑品質や鮮度
シウムは検出されていまことで︑村民の消費喚起
で︑未実施の集落に対します︒
を確保することにより︑せん︒また︑林産物につが一層促され︑疲弊した ●工事関係て話合いを継続し︑推進
販売体制の強化や産地拡
いては︑村内のマイタケ
地域経済を活性化させるを図っていきます︒
大に向けた取組がより一とムキタケ以外の野生キとともに︑村内での消費 ・村営住宅の外構整備工事
・電気柵においては︑適正

information

お知らせ

9

8

2

12

7

8

27

6

2

2

4

4 13

36

3

2

8

広報しょうわ｜2021.10

お知らせについては︑ 月に入札た︒今後の感染状況にも実施していきます︒
を執行し︑契約期間内の ・国道４００号舟鼻峠改良よりますが︑小学校では月︑中学校では 月に完成に向け業務を進めて促進期成同盟会及び国道
実施する方向で検討しています︒
４０１号改良促進期成同・国道４０１号博士峠工区盟会等の総会については︑ います︒の博士トンネル昭和村工
本年も新型コロナウイル ・小学校の三町村陸上記録会などの校外事業は︑感区については︑ 月 日スの影響により書面でのに貫通しトンネル掘削工
染対策に十分留意しなが開催となっています︒
が完了しました︒今後は︑ら準備が進められていま
●
教
育
関
係
トンネル舗装工や照明防す︒
災工等︑多くの工事を有 ・例年お盆に開催している ●スポーツ大会
成人式については︑新成していると伺っています
人の感染防止対策も踏ま ・ 月に開催が予定されてが︑村民の悲願である早いる第 回﹁ふくしま駅
え準備を進めていました
期の供用開始が期待され伝 ﹂ に︑ 県 内 町 村 でが︑県内での急激な感染るところです︒
構成する﹁希望ふくしま
拡大を背景に︑やむなく・国道４００号舟鼻峠工区チーム﹂として参加する
延期としました︒今後のにつきましては︑昭和村
予定で︑本村からは︑高感染状況を注視し︑開催側の狭隘区間の改良工事
校生 名がエントリーし日を決定したいと考えて等が着実に進められています︒これらのスポーツ
います︒
ます︒
大会への参加を通して︑
・この つの路線は本村及 ●学校教育
村民の心が一つになり︑び奥会津地域にとって重・ 月 日から第 学期を明るく元気な村づくりに
要な広域連携道路です
開始しています︒今月はつながることを期待してので︑早期の完成や改良
小中学校で修学旅行を予おります︒
整備が図られるよう︑引定していましたが︑県独き続き関係機関と連携し︑自の非常事態宣言により新型コロナウイルスの感
県外旅行の原則中止が求染状況等を十分に踏まえ︑められたことから︑再度国や県に対し要望活動を延期することとなりましinformation

2円
福島県最低賃金は、常用、臨時、パート
タイマー、アルバイト等の名称にかかわらず福島県内全ての労働者に適用され、使用者は、その金額以上を支払わなければなりません。
※最低賃金には、精皆勤、通勤、家族手当、
時間外、休日の割増賃金及び深夜手当、などの賃金は参入されません。

広報しょうわ｜2021.10

9

援のひとつである「里親」についての講義や体験談をお聞きください。
里親になっていただける方をぜひお待ちしています。
日 時 令和3年10月29日(金) 午前10時〜11時30分
場 所 会津若松市ピカリンホール
参加費 無料
申込期限 10月22日(金)その他 発熱などの症状がある場合は参加をお控えください。
お申し込み・お問合せ
福島県会津児童相談所
TEL 0242(23)1400(受付:平日8時30分〜17時15分)

福島県最低賃金が改正されます。

会津児童相談所「里親入門講座」を開催します

福島県最低賃金が令和 3 年 10 月 1 日から変わります。

10 月は里親月間です。地域の子育て支

828

時間額

11

7

FAX 0242-23-1404
メール aidu.jisou@pref.fukushima.lg.jp【お問い合わせ】
福島労働局労働基準部賃金室（☎ 024-536-4604）
または各労働基準監督署

33

1

10

11

7

7

2

8

25

2

読み物

8

15

16

1951

76

16

12

36

26

8

22

8

33

1

3

3 6

93

5

10

広報しょうわ｜2021.10【連載】 新史料紹介

4

24

9

8

24

多くの木羽職人を育て南 （ 大 岩 圭 之 助 氏 ） と 横 山行った。
野尻組の「麻」「からむし」 ～第 回～ 調整を
月 日の夕方、下中 会 津 郡 に 弟 子 ら は い た。 さんを大芦地区に案内し大昭和村文化財保護審議会委員長 津川柳原の新島屋を訪ね 昭和 年の下中津川大火 た。五十嵐良さん宅前、の後の復興では、小学校、 芦家（孝雄さん）に立ち
菅家 博昭（大岐） た が、 最 初 に 掛 け ら れ た委員会を訪ね、玉梨の弥 言葉は「今朝は寒かった 熊野神社の屋根を木羽で 寄った。良さんには浅次
小さくして活用した平民具（木羽屋資料）撮影 なあ」である。暑い夏は 葺いた。屋根といえば草 さん（通称アサコバ）の時代「木羽屋根」
した。杉の木を薄く裂い 終わり盆から雨天続きに 屋根、かやぶき…、しか 来歴を教えていただいた。
月 日は晴れ気温も た木羽は × ・ セン なった。訪問先の庭から し木材を小さくした木羽 辻先生はブータンで木綿度になり、今夏でいち チ。木羽で建物の屋根を 熊野大神の大白旗が見え で葺いた屋根が一定数存 栽培の復活事業を支援さ
ばん暑い日だった。午後 葺いた時代があった。帰 た。村は祭礼日で、休み。 在していた。寺社仏閣や れており、ブータンの製時、下中津川上平縄文 り道に中向春日神社のさ 翌日 日は八幡様の祭り 小屋、学校等の公共施設。 紙（ジンチョウゲを使用）
南会津郡の『南郷村史第 を伺った。
日だ、という。
遺跡の周辺を 名で歩い いかちの木も撮影。
月 日の昭和学講座（１９９８
木羽（こば）屋根葺き 五 巻 民 俗 編 』
た。村担当者 名。福島
木羽板（金山町教委蔵） の資料を見せていただき、 年）の安藤紫香先生の調 二のための調査取材の経
県教育庁文化課文化財主 ◀︎
孫の正さん（昭和 年生） 査記録で清喜さんの弟子 過を前述した。昭和村の査 山本友紀氏、福島県から祖父の清喜さんの話 らが南郷村等にいること 人々の生活史を聴講者の文化振興財団遺跡調査部をうかがった。写真（肖 が記録されている。大芦 皆さん（インターネット
調査課 市町村技術協力
像）は本名清喜さんで、
昭 中見沢には五十嵐浅次さ 動画配信有）と考えてい担当文化財主事 飯村均
和 年（１９３７）頃に んという木羽葺き職人も る講座では、結論が出て氏。 飯 村 氏 は 浜 通 り の 行
撮影されたもので、 歳 いると記録されている。 いない調査経過もお話し
政発掘調査で論文「陸奥ま た、『 伊 南 村 史 第 六 している。なぜ、昭和村くらいである。明治 年
南部における古代鉄生（ 同 伊 南 村、 で木羽屋根葺き職人が発（１８８６）生まれ、昭和 巻 民 俗 編 』
産 」 や、 単 著 作 も 多 い 考
年（１９６１） 歳亡 ２００５年）の茅葺き研 生したのか…。
古学者。２０１０年 月、
究家の菅野康二さんは木くなられた。
山形市内の東北芸術工科羽（小羽）について次の大 学 で の「 東 北 古 代 の 変◀︎清喜さん肖像ように書いている。
動 火- 山 灰 と 鉄 」- と 題「木羽は檜枝岐村が最大する公開シンポジウムで、の産地であった。木羽屋 ◀︎
講演を聴いたことがある。 柳沢峠経由で帰宅。サ
清喜さんの道具箱
根葺き職人は昭和村に多この成果は『北から生ま ンナメシ（リョウブ）のく、そこから南郷村や只れた中世日本』（ 高 志 書 花が最盛期で、ハチドリ
見町に技術が伝わった」。
院、 ２ ０ １ ２ 年 ） と し て
様
の
昆
虫
が
飛
翔
し
な
が
ら
月 日午前、奥会津
刊行されている。
吸 密 し て い た。 帰 宅 後書房の遠藤由美子さんか踏査終了後、私は一人 は、かすみ草や露地草花らの紹介で、辻信一先生
で会津川口の金山町教育 （１５０種栽培）の採花・

reading読みもの

地域おこし協力隊

松尾悠亮

江戸時代における会津の児童福祉
今回は、江戸時代に会な子どもを憐れむという
道徳的な目的もありました。 こ の 点 で「 産 子 養
育」は「福祉」と言えます。庶民が守るべきことが書かれている「五人組◀︎【画像す。もし内容にご興味をお持ちの方がいらっしゃいましたら愛好会へ是非お越しください。次回は
月 日 時 半 ～、 於：
公民館。

まえがき

かた

帳前書」という江戸時代
つかまつる ま じ く そうろうの村の史料では、
「捨子堅

】

【画像１】
覚（文政３、からむし工芸博物館所蔵、菅家和孝
家文書）「養育寸志」は、竈割などと一緒に村費として村に納められ、積み立てられたものが希望者に支給されました。ここでは 文徴収されています（４貫８８４文中）
。

14

13

1

10

9

◀︎【画像２】【画像２】
もうしわたしおかれ
田嶋御役所 申 渡 被 置
そうろう
候 写（天保 、
個人蔵）「養育手当」の他には、屋根葺きなどの出稼ぎで他国へ出てしまった
人の呼び戻しについてや「無跡」の家の再興について書かれています。
天保の改革（幕府）の農村復興策（人返し令）の一環と考えられます。

25

うぶご

村で徴収した基金が充てられることがありました
（画像１）
。
しかし、
残念ながら「養育手当」支給で問題は解決しませんでした。田島代官小笠原信助から小野川村名主への達書（画像、天保 ）には、間引きが続いているので止めさせるようにと書かれて
い ま す。 さ ら に、「養育手当」のおかげでせっかく子どもが「成長」出来て も、（出稼ぎなどで）他国へ出てそれきりになってしまい、年をとった両親は困窮している。
「養育手当」のおかげで
く 仕 間鋪 候 」と捨子が禁止され、もし他所からの捨子があれば村で養育せよと定められていました。
この他の「福祉政策」
として、会津藩では困窮する人へ「貧人御扶持」を支給したことが挙げら
れ ま す。 さ ら に、 領 内 の歳以上の老人に 日につき 合の米を養老扶持として支給していました（寛文 ～）。この養老扶持支給を行ったのは、会津藩が日本初と言われて
い ま す（ 柳 谷 慶 子『 江 戸時代の老いと看取り』）。
※今回、ご紹介した画像の史料は、古文書愛好会で 月から読んでいま

1

津で実施された「産子養育」史料を紹介します。
⑴ 江戸時代の少子化問題
江戸時代、相次ぐ飢饉のため全国的に子どもの間引きが行われることがあ り ま し た。 そ し て、 間
引きによる人口減少（少子化）という問題に悩まされることになります。

14

今回は、少子化対策とい う 視 点 か ら「 産 子 養育」を説明しましたが、勿論、ここには政策的な目的だけではなく、小さ

5

3

8

2

「成長」できたというお⑵ 産子養育間引き・少子化問題に 上 へ の「 御 厚 恩 」 を 弁
生涯地元を離れず「産対応するため、会津藩は え、「産子養育」という政策 業」に励むように村の者を打ち出します。これは、 へ申し聞かせよ、という
子どもの養育で困ってい ことが書かれています。
る百姓へ藩から「養育手 まとめ当」を支給して間引きを防 止 し、 少 子 化 問 題 の 解決を図ろうとしたものです。手当には、公金
すんし

広報しょうわ｜2021.10

11

90

2

vol.23だけでなく寸志金として

reading読み物reading#9
マヤ・ベコ

外国語指導助手
アンニック先生( 原文 )（日本語訳）
昭和村民の皆様、こんにちは。
Hello, residents of Showa Mura,
皆様が今月も楽しく過ごされていることと、I hope youʼve had a good month!
お喜び申し上げます。
This time Iʼd like to tell you about my
今回は、私が飼っている猫について、お話し
cats.
たいと思います。
私は猫を 2 匹飼っています。マヤとグレム
I have two cats. Maya and Gremlin.
リンです。
Maya was rescued from a store andマヤはあるお店から、グレムリンは動物保護
Gremlin was from an animal shelter.
施設から引き取りました。
At first, they did not get along. Maya is
最初、2 匹は仲良しでありませんでした。マvery stubborn and prefers to be outside
ヤは非常に頑固な子で、一匹で外にいるのが好きです。夜にしか家の中に入って来ようとしま
and alone. She will only come inside atnight. Gremlin likes to follow me around せん。
グレムリンは家の周りで、私のあとをついて
the house and prefers to spend her time
歩くのが好きで、私と一緒に過ごすことを好みwith me.
ます。
They bother each other like siblings and2 匹は兄弟のように互いに迷惑をかけ合い、
今はお互いを嫌い合っているふりをしています。
pretend to dislike each other now.
マヤの側面には、私にアカベコを思い起させる
Maya has a pattern on her side that
ような模様があります。
reminds me of an Akabeko.
私が彼女のことを「マヤ・ベコ」って呼んだ
I think she would be mad if I called her
ら、たぶん怒るでしょうね。何しろ、彼女は猫
Maya-Beko, since she is a cat.
ですからね
次の機会まで。
Until next time.
アンニック- Annick

マヤ（マヤ・ベコ）

グレムリン
広報しょうわ｜2021.10

12

村のデキゴト

occurrence

公民館日誌○生涯学習講座「英会話教室（前期）Let's Enjoy English！」（6月〜10月 全5回）
公民館では月に 1 回、生涯学習講座「英会話教室（前期）」を開催しています。10 月で前期分が終了し、11 月から翌年 3 月まで（全 5 回）後期として再スタートする予定です。
講師のアンニック先生（昭和小中学校英語指導助手）と国際交流しながら、簡単な日常会話を中
心に英会話に挑戦しています。先生が暮らしていたニュージーランドやアフリカ等、外国の文化を紹介するコーナーや、歌、クイズ、フリートークなども交え、気軽に楽しく学んでいます。
なお、後期のご案内につきましては、
コバシリ No.53 に記載しています。興味のある方、是非ご参加ください！

○昭和学講座②

8月24日（火）【第 1 部】「昭和村の歴史 2」
文化財保護審議会委員長の菅家博昭さんに、「ハ
タオリ道具の歴史」「かみすきと植物」「森林利用・
木羽」をテーマとして、他町村の資料からわかる事や、村での利用について解説していただきました。
【第 2 部】「活動報告」
からむし生産技術保存協会（地域おこし協力隊）の緒方潤さんに、「草肥」をテーマに、からむし
畑と雑草対策について紹介していただきました。
また「編み技法」をテーマに、自作のバッグも披露していただきました。

○昭和学講座③

9月21日（火）【第１部】「昭和村の歴史 2」
文化財保護審議会委員長の菅家博昭さんに、「繊
維植物研究の最前線」「炭焼きの社会的役割」等をテーマとして、最新の研究・展示紹介や、炭を焼いた人々の歴史について説明していただきました。
【第２部】「活動報告」
からむし織研修生の大波司麻さんに、「藍染め」
をテーマに、科学的な分類や染め方について報告していただきました。
また実際に染めた布も紹介していただきました。
次回の昭和学講座は、10 月 13 日（水）に開催いたします。
）（10 月 19 日から 13 日に日程変更となりました。
13

広報しょうわ｜2021.10

お知らせ

information

警察署からのお知らせ

昭和村内街頭犯罪等発生状況（令和 3 年 8 月末現在）

みんなで つくろう 安心の街
あやしいぞ お金の電話 さぎかもよ〜全国地域安全運動〜
期間

令和3年10月11日〜同月20日までの10日間

運 動 重 点 子供と女性の犯罪被害防止
なりすまし詐欺の被害防止
安心して暮らせる地域社会を目指して、全国一斉に行われる運動です。みなさんも日常生活の中で、子どもや女性、高齢者を見守る活動をしましょう。

区
強

分

空

き

管内 昭和村盗2
1

巣

忍 び 込 み事務所荒らし街 出店荒らし頭 自 動 車 盗
オートバイ盗犯 自 転 車 盗1
1

罪 自販機ねらい
車上ねらい
ひったくり
部品ねらい

夕暮れ時間帯の交通事故防止
例年、日没時刻が早まる秋口から、夕暮れ時間帯に高齢歩行者が被害に遭う交通事故が増加します。
外出する際は、夜間反射材やライトを活用するとともに、道路を横断する際は、十分に安全を確認してから横断しましょう。

強制わいせつ街頭犯罪合計その他刑法犯等
全

刑

法

犯

5
30
35

0
2
2

※その他刑法犯等には、暴行、傷害、万引き、詐欺、器物損壊などの犯罪発生件数が含
また、ドライバーの方は、早めのライト点灯と原則上向きライト、 まれます。
※上記発生件数は、令和 3 年 1 月 1 日から
ライトのこまめな上下切り替えを徹底しましょう。
の累計数になっています。

消防署からのお知らせ

10 月は蜂の季節？
・蜂の活動時期は？

蜂、特にスズメバチの活動最盛期は一般に 7 〜 10 月と言われています。
つまり、この時期は蜂が最も攻撃的になっている時期ということです。
また、ミツバチが攻撃的になる時期も 10 月〜 11 月と言われています。

・蜂にさされないようにするには？
❶ 白い服を着る…スズメバチは黒い物を目がけて襲ってくる習性があります。
❷ 香水やヘアスプレー等は付けない…蜂は強い匂いに敏感に反応します。
❸ 屋外でのジュースは危ない…飲料水に寄ってくることがあります。
※何より蜂の巣を見つけたら近寄らないようにして下さい！
もし蜂に刺されて体調が悪くなったらためらわずにすぐ救急車を！

引きひもを引くまたはボタンを押す▼

住宅用火災警報機〜正常に鳴るか確認〜
鳴れば OK!

・住宅用火災警報器は、古くなると電子部品の寿命や電池切れなどで、火災を感知しなくなることがあります。10 年を目安にした交換の検討をお願いいたします。

火事・救急・救助は

119

会津坂下消防署昭和出張所☎ 57-2119 http://www.119-aizu.jp/
広報しょうわ｜2021.10

14

お知らせ

information╋ 10・11 月の休日当番医 ╋◆ ◆ ◆ すみれ荘だより◆ ◆ ◆10日(日) 高田厚生病院☎ 0242-54-2211 ( 会津美里町 )17日(日) 荒井医院
☎ 0242-83-2224 ( 会津坂下町 )

24日(日) 遠山眼科医院☎ 0242-83-2011 ( 会津坂下町 )

31日(日) もこぬま内科消化器科医院☎ 0242-56-5622 ( 会津美里町 )

11月3日(水) 坂下厚生総合病院☎ 0242-83-3511 ( 会津坂下町 )次回広報発行までの間の休日当番医を掲載します。通院の参考にして下さい。

◆◆◆戸籍の窓口◆◆◆

令和 3 年 8 月 1 日〜 8 月 31 日受付●お誕生おめでとうございます
今月の届け出はありません●ご結婚おめでとうございます
今月の届け出はありません● お く や み 申 し 上 げ ま す
山

内

髙

信

さん

96 歳 喰

丸

酒

井

小

源

さん

87 歳 佐

倉

菊

地

キンサ

さん

94 歳 小 中 津 川

渡

部

勇

さん

92 歳 下 中 津 川夫● 10 月の行事予定
10 月 20 日 ( 水 )13:30 〜 健康講演会「新型コロナウイルス感染症の現状と今後の見通し等について」※詳細はお知らせ版をご確認ください。
〜新型コロナウイルス感染症関連情報〜【新型コロナウイルス感染症対策について】
ワクチンを接種された方について、重症化を防ぐ効果、致死率を低下させる効果はありますが、ワクチンを接種しても新型コ
ロナウイルスに感染することを防ぐことはできません。
そのため、ワクチン接種後も「うつさない」「うつらない」ための基本的な感染予防対策の継続は必要です。
●ワクチン接種を 2 回終了された方についても、感染予防対策の継続をお願いいたします。
マスクの着用、手洗い、手指消毒を継続し 3 密を避けるようお願いします。
●少しでも体調が悪い時は人との接触を避け、早めに受診しましょう。
●飲食の機会は感染リスクが高まりますので特に注意しましょう。
・「大人数は避け小人数で」・「短時間で」
・「普段一緒にいる人と」・「会話時はマスクを着用」●重要となるのは「換気」です。閉鎖的な空間を避け、「定期的な換気」を行いましょう。

交通死亡事故ゼロカウンター
昭和村は交通死亡事故ゼロの記録更新中です。

※戸籍の窓口への掲載を希望されない方は届出の際にお申し出下さい。

◆ ◆ ◆ 昭和村の人口◆ ◆ ◆令和 3 年 9 月 1 日現在※住民基本台帳人口

1,184 人 ( − 7)

出

生

0人

男

571 人 ( − 5)

死

亡

4人

女

613 人 ( − 2)

転

入

0人

世帯数

646 戸 ( − 2)

転

出

3人

人

15

口

広報しょうわ｜2021.10

日目（9/29時点）◆◆◆今月の納税◆◆◆◎ 村県民税◎ 国民健康保険税

（3 期）

（4 期）

◎ 後期高齢者医療保険料 （3 期）◎ 介護保険料（4 期）〔納期限：令和 3 年 11 月 1 日〕

地域の幸せづくり活動紹介

しょうわ

広 報

2021

10
No.629“ 東京 2020 パラリンピック ”。凄かったですね。私は特に水泳競技での「スタート時の補助」と「ターンする時の背中コツン」などは「これこそ目に見える【自立】だ！」と思いました。人に何かが不自由だという “ 特性 ” があって、そのためにその人の願いや目的が成し遂げられない時、“ 特性 ” の癖（不自由）を補うためのいろんな工夫を（試
行錯誤しながらでも）工夫していくこと、それが「支援」で、選手の「自立」は、そうした支援をする人々に “ 恵まれていること ”、或いは、“ 努力して（支援を）得てきた “ ことで成り立っているんだね！と。
『こんな夜更けにバナナかよ』（松竹 2018 映画）に主演した大泉洋さんは、監督に「これまでは『自分の子どもにどんな教育をしますか』と聞かれたら、『人に迷惑かけないようにしなさい』とずっと言ってきた。
でも今後は『できないことは人に頼りなさい、でも人に頼られた時は、それに応えられるような人になりな
さい』と言うと思う。
」と話していました。･･･ 昭和村
では実にたくさんの、助けようとする人々と、助けられる人々に出会います。そんな人がたくさん住むこの村は、やっぱり《しあわせがずっと続く村》に違いない！と想うのです。
（生活支援コーディネーター 和泉）❖発行
日 : 令和3年10月6日❖発
行 : 福島県昭和村❖ 編 集 ･ 企 画 : 昭和村役場総務課

村内でもちらほらと、稲刈りが始まり、実りの秋を迎えてきました。どの作物も獣たちに悪さされる前に、無事に収穫を終えることができることを願うばかりです。
つい先日まで長かった陽も 6 時頃には落ちてしまいあたりは真っ暗です。農作業が忙し〠 968-0103 福島県大沼郡昭和村大字下中津川字中島 652
T E L : 0241-57-2111 / F A X : 0241-57-3044
W E B : https://www.vill.showa.fukushima.jp/

くなると、農作業事故も起きやすくなります。
作業に余裕を持って、無理せず行い事故のな
いよう心がけましょう。
また、日暮れが早くなると交通事故も起きやすい状況となりますので、反射材の着用などしましょう。
（こ）

皆様からの情報お待ちしております！
広報しょうわでは、皆様からの情報をお待ちしております。お気軽に下記までお寄せ下さい。

役場 総務課 企画創生係☎ 0241-42-7717
kikakusousei@vill.showa.fukushima.jp

村民・村外（昭和村にご家族・ご親戚がいらっしゃる方）のみなさまへ
新型コロナウイルス感染症に関する情報は、全戸配布文書及び昭和村ホームページ
特設ページにて情報をお知らせしています。
新型コロナウイルス感染症特設ページ ( スマートフォン対応 )https://www.vill.showa.fukushima.jp/covid19/