シーグラフアジア 2015 出展申込書
会期：2015年11月３日(火)〜５日(木)申込み締切り2015年7月31日(金)会場：神戸国際展示場

申込日

2015 年月日

事務局が定める出展要項・規約に基づき、下記の通り出展を申し込みます。
出展申込者 ※カタログに記載する社名をご登録ください。※ 複数で出展する際は、共同出展社名を正確にご記入ください。
英文会社名 (English Company Name)(フリガナ)
会社名

代表者役職名代表者名□□□ - □□□□

所在地

TEL

（カタログ掲載用）

FAX(フリガナ)

所属部署名

出展担当者名役

職□□□ - □□□□

担当者連絡先名TEL（上記と異なる場合）

FAX
http://URL

E-mail

共同出展者あり

共同出展の有無・

共同出展者なし

共同出展者名（和文）

社名板（ブース看板）表記の登録※和文・英文共にご記入ください。
※大文字・小文字の区別も明確にお願いします。
※文字数が多い場合、看板上の文字サイズが小（英文）

さくなります。

ブースタイプの選択
スペースのみ（更地でのご提供）

小間単価(税別)

合計金額（税別）

小間数□ スペースのみ（最小2小間＝18㎡〜）

423,000円／小間（最小2小間以上→）

小間円□ デジタル・バザール（1小間＝2㎡）

94,000円／小間（最大2小間まで→）

小間

円

スペース・装飾・施工込みプラン

小間単価(税別)

合計金額（税別）

小間数□ シェルブース（最小1小間＝9㎡〜）

479,000円／小間（最小1小間以上→）

小間円□ スタンダード（最小1小間＝9㎡〜）

504,000円／小間（最小1小間以上→）

小間円□ プレミアム

531,000円／小間（最小2小間以上→）

小間

円(最小2小間＝18㎡〜）※ご請求時には別途消費税8％が計上されます。※ デジタル・バザールへの参加には制約がございます。詳細は事務局へご確認ください。

必要とする設備・付帯事項（予定や希望がある場合はチェックをお願い致します。事前確認でありサービスの発注ではありません。）
電気工事※スタンダード、プレミアムには既に含まれています。

要

出展予定品目・不要

プレゼンコーナーでの発表

会場広告・ガイドマップ広告

希望する

掲載希望

・

予定はない

・

予定はない

※ 該当欄に☑印をご記入ください。また、会期中の展示企画内容について簡単にご記入ください。

ハードウェア□ワークステーション□ 3Dラピッドプロトタイピング

□

その他（

）

□

レンダリングとモデリング□

シミュレーション□ビジュアルエフェクト用ソフトウェア□

デジタルシネマ□

デジタルビデオ用ハードウェア

ソフトウェア□ ウェブ3D□

ディスプレイ技術□ 2Dグラフィックス□□

高性能グラフィックスプロセッサ□ 3Dグラフィックス□

高解像度技術□ 3Dモデリング

サービス

□

画像処理

□

アニメーション

□会議／展覧会□

入力デバイス□アーキテクチャ用アプリケーション□

コンサルティング

□モニタとディスプレイ

□

放送デザイン用ソフトウェア□

グラフィックス／プログラミングの受託□

モーションキャプチャ装置□

市販ゲーム用エンジン

□

教育／研修

□

マルチメディアツールとアプリケーション□

デジタルイメージング□

マスメディア／出版

□

スキャナ

□

グラフィックデザインシステム

□

その他（

□

ビデオエフェクト装置□

グラフックアクセラレータボード□

ビジュアルコンピューティング□

マルチメディアツール／アプリケーション

その他（

）

）

社
印

展示企画内容出展申込書送付先・お問い合わせ〒150-0013

シーグラフアジア日本事務局(ケルンメッセ株式会社)

東京都渋谷区恵比寿1-13-6 恵比寿ISビル5階 TEL:03-5793-7770 FAX:03-5793-7771 E-mail: kmjpn@koelnmesse.jp
事務局記入欄

申込受付日

シーグラフアジア 2015

共同出展・申込書

会期：2015年11月３日(火)～５日(木)申込み締切り2015年7月31日(金)会場：神戸国際展示場

申込日

2015

年

月

日

事務局が定める出展要項・規約に基づき、下記の通り出展を申し込みます。
出展申込者 ※カタログに記載する社名をご登録ください。※ 複数で出展する際は、共同出展社名を正確にご記入ください。
(フリガナ)

英文会社名 (English Company Name)

会社名
代表者名

代表者役職名□□□ - □□□□

所在地

TEL

（カタログ掲載用）

FAX(フリガナ)

所属部署名

出展担当者名役

職□□□ - □□□□

担当者連絡先名TEL（上記と異なる場合）

FAX

URL

http://

E-mail

出展契約者名（和文）

社名板（ブース看板）表記の登録※和文・英文共にご記入ください。
※大文字・小文字の区別も明確にお願いします。
※文字数が多い場合、看板上の文字サイズが小（英文）

さくなります。

必要とする設備・付帯事項（予定や希望がある場合はチェックをお願い致します。事前確認でありサービスの発注ではありません。）
電気工事※スタンダード、プレミアムには既に含まれています。

要

出展予定品目・不要

プレゼンコーナーでの発表

会場広告・ガイドマップ広告

希望する

掲載希望

・

予定はない

・

予定はない

※ 該当欄に☑印をご記入ください。また、会期中の展示企画内容について簡単にご記入ください。

ハードウェア□ワークステーション□

3Dラピッドプロトタイピング

□

その他（

□

デジタルシネマ□

デジタルビデオ用ハードウェア□□

レンダリングとモデリング□

シミュレーション□ビジュアルエフェクト用ソフトウェア

ソフトウェア□ウェブ3D

ディスプレイ技術□

2Dグラフィックス

□

その他（

□

高性能グラフィックスプロセッサ□

3Dグラフィックス

□高解像度技術

□

3Dモデリング

サービス

□

画像処理

□

アニメーション

□会議／展覧会□

入力デバイス□アーキテクチャ用アプリケーション□

コンサルティング

□モニタとディスプレイ

□

放送デザイン用ソフトウェア□

グラフィックス／プログラミングの受託□

モーションキャプチャ装置□

市販ゲーム用エンジン

□

教育／研修

□

マルチメディアツールとアプリケーション□

デジタルイメージング□

マスメディア／出版

□

スキャナ

□

グラフィックデザインシステム

□

その他（

□

ビデオエフェクト装置□

グラフックアクセラレータボード□

ビジュアルコンピューティング□

マルチメディアツール／アプリケーション）

社
印

展示企画内容出展申込書送付先・お問い合わせ

シーグラフアジア日本事務局(ケルンメッセ株式会社)〒150-0013 東京都渋谷区恵比寿1-13-6 恵比寿ISビル5階 TEL:03-5793-7770 FAX:03-5793-7771 E-mail: kmjpn@koelnmesse.jp
事務局記入欄

申込受付日

）

）

第8回ACM シーグラフアジア2015
カンファレンス：2015年11月2日(月)～5日(木)展示会：2015年11月3日(火)～5日(木)会

場：神戸国際会議場・神戸国際展示場＜パッケージブースのご案内＞
スタンダードブース
基本装飾・備品

プレミアムブース
1小間（9㎡）

2小間（18㎡）

隣接側

パーティション黒（H2700mm）

開放面

社名板（日／英・併記）
インフォメーションカウンター

1（H800mm）TC-018(A)丸テーブル TC-012(B)22

折り椅子 TC-001

36

ゴミ箱 OT-006

1

1

電源（100V/0.5kW）

1

2

3

6

504,000円

1,008,000円

LEDスポットライト EL-003
スペース＋施工（備品含む）のパッケージ料金（税別）

開放面
1

1

2

1

1

2

1

1

2

1

2

3

4

6

9

1

1

2

カタログラック DP-002 ＊

1

2

3

ゴミ箱 OT-006

1

1

2

電源（100V/0.5kW）

2

3

4

LEDスポットライト EL-003

6

8

12

1,062,000円

1,593,000円

2,124,000円（6000mm x 800mm）＊
インフォメーションカウンター（H930mm）TC-018(B) ＊カウンターチェア TC-004 ＊丸テーブル TC-012(B)（Diam.600mm / H650mm）
折り椅子 TC-001
照明付きガラスハイショーケース ＊（W600mm D600mm H1800mm）

スペース＋施工（備品含む）のパッケージ料金（税別）＊プレミアム専用装飾・備品

注：上記パッケージブースの基本装飾・備品において、他のアイテムとの交換、または一部備品のキャンセルによる価格の変更は出来ません。
上記に含まれない備品類を追加する場合は出展者マニュアルに従い所定のフォームにてお申込みください。

企業ロゴ・サイネージは2小間の場合、幅6,000㎜、高さ800mmの範囲でご利用頂けます。

スタンダード１小間
プレミアム２小間

スタンダード２小間

4小間（36㎡）

展示スペース全体

カーペット（標準色グレー）

企業ロゴ・サイネージ

3小間（27㎡）
隣接側

社名板（日／英・併記）

1（Diam.600mm / H650mm）

2小間（18㎡）

パーティション黒（H2700mm）

展示スペース全体

カーペット（標準色グレー）

基本装飾・備品

The 8th ACM SIGGRAPH Conference and Exhibition on Computer Graphics
and Interactive Techniques in Asia

CONFERENCE
ovember 2015
EXHIBITION
3 - 5 November 2015
KOBE CONVENTION CENTER, KOBE, JAPANSA2015.SIGGRAPH.ORG

G E N E R A L A N D S P E C I A L C O N D I T I O N S O F PA R T I C I PAT I O N
1.

Principal Purpose

utilize space shall be considered a default on Exhibitor’s part, and Exhibitor
shall remain liable for, and shall pay to Koelnmesse Pte Ltd, the total (100%)rental amount (including any balance due at the time of cancellation) of its
exhibit space.

Exhibitors should display and promote products and services that target
the computer graphics and interactive techniques industry and academia atlarge. Selling is allowed on the show floor however, exhibitors are required
to be solely responsible for the collection and remittance of any sales orother taxes imposed on them.
2.

Application Fee and DepositA.

A non-refundable application fee (“Application Fee”) equal to 10%, together
with any other sums due pursuant to number 3 below, of the total rental
amount is due on the application date. The application date is the date on
which the Application for Exhibit Space is received by Koelnmesse Pte Ltd,
as noted below in the area designated “For Exhibition Management Use
Only.”B.

In the event that Koelnmesse Pte Ltd receives this application by fax,
Koelnmesse Pte Ltd may, in its sole discretion, reserve exhibit space for
Exhibitor, subject to the terms of the following sentence. If the original
Application, accompanied by the Application Fee and any other sums due
pursuant to number 3 below, is not received by Koelnmesse Pte Ltd withinseven (7) business Days of receipt by Koelnmesse Pte Ltd of the faxed
Application, the Exhibition Space(s) reserved for Exhibitor, if any, shall be
released without notice to Exhibitor.

C.

Upon assignment of the appropriate exhibit space(s) as designatedby Koelnmesse Pte Ltd, the Application Fee will be converted to a 10%
non-refundable deposit and the Application will be deemed accepted by
Koelnmesse Pte Ltd, subject to the terms and conditions contained herein
and in the Exhibitor Contract attached hereto.

3.

Payment Terms and ScheduleTerms of payment due are described in the following paragraphs, and aredetermined by the application date, as defined in number 2 above.

iv. Any notice of cancellation to be given hereunder is required to be in writing
to Koelnmesse Pte Ltd and shall not be effective until such cancellation
notice is received by Koelnmesse Pte Ltd. No cancellation shall relieve
Exhibitor of its obligation to pay Koelnmesse Pte Ltd any sums due toKoelnmesse Pte Ltd prior to the effective date of such cancellation.
C. i. If a written request to change (downsize) the assigned exhibit space(s) is
received by Koelnmesse Pte Ltd before 1 April 2015, Koelnmesse Pte Ltd
will retain the 10% deposit for the original exhibit space(s). No portion of thedeposit for the original exhibit space(s) will be applied to the replacement
exhibit space(s), and Exhibitor is liable for the total rental amount of thereplacement exhibit space(s). Such replacement exhibit space(s), if any, shallbe provided based on availability as determined in Koelnmesse Pte Ltd sole
discretion.
ii. If a written request to change (downsize) the assigned exhibit space(s) is
received by Koelnmesse Pte Ltd from 1 April 2015 and before 1 July 2015
Koelnmesse Pte Ltd will retain the 10% deposit and the 40% payment of theoriginal square footage, and Exhibitor shall remain liable for, and shall pay
Koelnmesse Pte Ltd, any balance due at the time of the change (downsize).
iii. If a written request to change (downsize) the assigned exhibit space(s) is
received by Koelnmesse Pte Ltd from 1 July 2015 Exhibitor shall remain
liable for the total rental amount (including any balance due at the time
the request for downsizing is received) of its original square footage, andKoelnmesse Pte Ltd shall be entitled to retain all sums previously paid. Suchreplacement exhibit space(s), if any, shall be provided based on availability
as determined in Koelnmesse Pte Ltd sole discretion.
D.

If a written request to change the assigned exhibit space(s) by means ofan increase in size is received by Koelnmesse Pte Ltd at any time, Exhibitor
is liable for, and shall pay to Koelnmesse Pte Ltd, any payment of balancedue on the rental amount of the replacement exhibit space(s) at the time
the request for the increase in size is received. Such replacement exhibit
space(s), if any, shall be provided based on availability as determined in
Koelnmesse Pte Ltd sole discretion.

E.

Upon failure of Exhibitor to pay any rental amounts as set forth above, or
upon receipt by Koelnmesse Pte Ltd of the cancellation notice, as set forth
above, Koelnmesse Pte Ltd shall have the right to assign to a third party
the exhibition space(s) previously assigned to Exhibitor without further
obligation to Exhibitor. Any sums received from such third party shall not
reduce sums due to Koelnmesse Pte Ltd from Exhibitor hereunder.

A.

For applications RECEIVED before 1 April 2015 — 10% non-refundable
deposit due with submission of the Application (refer to Paragraph 2 above);
40% of total rental amount due from 1 April 2015; 50% of total rental amountdue from 1 July 2015.

B.

For Applications RECEIVED from 1 April 2015 but on or before 1 July
2015—50% of total rental amount due with submission of this Application(refer to number 2 above).

C.

For Applications RECEIVED from 1 July 2015—100% of total rental amountdue with submission of this Application (refer to Paragraph 2 above).

4.

Cancellations, Withdrawals and Changes in Exhibit Space(s)F.

A.

If Exhibitor fails to pay according to the Terms and Payment Schedule
specified in Paragraph 3 above, the exhibit space(s) reserved for Exhibitor
shall be released without notice to Exhibitor and Exhibitor shall remain
liable to Koelnmesse Pte Ltd for the total rental amount, which shall become
immediately due and payable to Koelnmesse Pte Ltd.

Nothing contained herein shall limit, restrict or otherwise derogate fromthe rights Koelnmesse Pte Ltd may have, at law or equity, all of which are
hereby, expressly reserved.

G.

No waiver by Koelnmesse Pte Ltd of any default of Exhibitor (including,
without limitation, their failure to pay according to the foregoing schedule)
shall operate as a waiver of any subsequent default by Exhibitor.

B. i. If Exhibitor cancels its participation from 1 April 2015, Koelnmesse Pte Ltd willretain the 10% deposit.

5.

ii. If Exhibitor cancels it’s participation after 1 April 2015 but before 1 July 2015,
Koelnmesse Pte Ltd will retain the 10% deposit and the 40% payment, andExhibitor shall remain liable for, and shall pay to Koelnmesse Pte Ltd, anybalance due at the time of cancellation.
iii. If Exhibitor cancels its participation from 1 July 2015 or fails for any reason
whatsoever to utilize the exhibit space(s), such cancellation or failure to

Sub-Leasing
Exhibitor may not sublet his/her space, not any part thereof, nor exhibit, offer
for sale, give as a premium, or advertise articles not manufactured or soldin his/her own name, except where such articles are required for the properdemonstration of operation of Exhibitor’s display. Exhibitor may not permit
in his/her booth non-exhibiting companies’ representatives. Rulings of ACM
and Koelnmesse Pte Ltd shall in all instances be final with regard to use ofany exhibit space.

The 8th ACM SIGGRAPH Conference and Exhibition on Computer Graphics
and Interactive Techniques in Asia

CONFERENCE
ovember 2015
EXHIBITION
3 - 5 November 2015
KOBE CONVENTION CENTER, KOBE, JAPANSA2015.SIGGRAPH.ORG

6.

Eligible Exhibits

14.

Except as the Exhibitor’s rental obligations may be modified as set forthin number 4 above, the Exhibitor is responsible for total booth rental
irrespective of the reason for the cancellation by the Exhibitor because of
the failure of an exhibit to arrive for any reason, or cancellation by ACM or
Koelnmesse Pte Ltd of the Exhibition, in whole or in part, as the result of riot,
strike, civil disorder, act of war, act of nature, or any other reason of any kindwhatsoever not within the organizer’s and owner’s control.

ACM and Koelnmesse Pte Ltd have the sole right to determine the eligibilityof any company or product for inclusion in the Exhibition.
7.

Limitation of Liability
Neither the ACM, nor Koelnmesse Pte Ltd, nor Kobe Convention Center, nor
Japan, nor any of their officers, agents, employees, or other representatives,
shall be held liable for, and they are hereby released from liability for, any
damage, loss, harm or injury to the person or property of the Exhibitor or anyof its officers, agents, employees or other representatives, resulting fromtheft, fire, water, accident or any other cause. The Exhibitor shall indemnify,
defend and protect ACM, Koelnmesse Pte Ltd, Kobe Convention Center andJapan harmless from, any and all claims, demands, suits, liability, damages,
loss, costs, attorney’s fees and expenses of whatever kind or nature, whichmight result from or arise out of any action or failure to act on the part of the
Exhibitor or any of its officers, agents, employees or their representatives.

8.

9.

10.

Exhibitors Representatives’ Responsibility
Exhibitor agrees to indemnify ACM and Koelnmesse Pte Ltd against
and hold harmless for any claims arising out of the acts or negligence of
Exhibitor, his/her agents or employees.

Amendment to Rules
Any matters not specifically covered by the proceeding rules shall be
subject solely to the decision of Koelnmesse Pte Ltd. These rules may
be amended at anytime by Koelnmesse Pte Ltd, and all amendments somade shall be binding on Exhibitor equally with the foregoing rules andregulations.

19.

Koelnmesse Pte Ltd shall have sole control over admission policies at all
times.
13.

17.

Damage to Property

Attendance

Safety Devices
Exhibitor agrees to accept full responsibility for compliance with national,
state, and city regulations in the provision and maintenance of adequate
safety devices and conditions for the operation of equipment.

18.

The use of alcoholic beverages in the exhibit hall is prohibited.
12.

16.

Hours and dates for installation, showing, and dismantling shall be thosespecified by Koelnmesse Pte Ltd. Exhibitor shall be liable for all storage
and handling charges resulting from failure to remove exhibit material fromthe Exhibition before conclusion of the dismantling period specified by
Koelnmesse Pte Ltd.

Alcoholic Beverages

Rejected Displays
Exhibitor agrees that his/her exhibit shall be admitted and shall remainfrom day to day solely in strict compliance with the rules herein laid down.
Koelnmesse Pte Ltd reserves the right to reject, eject, or prohibit in whole orin part, or Exhibitor or his/her representatives, with or without giving goodcause. If cause is not given, liability shall not exceed the return to Exhibitorof the amount of rental unearned at the time of ejection. If an exhibit or
Exhibitor is ejected for violation of these rules or for other stated reasons, noreturn shall be made.

Installation-Showing-Dismantling

Exhibitor is liable for any damage caused to building floors, wall, or columns,
or to standard booth equipment, or to other Exhibitors’ property. Exhibitor
may not apply paint, lacquer, adhesive or other coating to building columns
and floors or to standard booth equipment.
11.

15.

Insurance Requirements
All exhibitors participating in the SIGGRAPH Asia 2015 Exhibition are
advised to obtain a general public liability insurance in the amount of US
one million dollars (US$ 1,000,000) per occurrence. ACM and Koelnmesse
Pte Ltd. shall be named as additional insured on the general liability
policy. Such insurance maintained by the exhibitor must be issued by aninsurance company with an A.M. Best rating of A– or higher and shall
include coverage of the indemnification obligations of the exhibitor underthese rules and regulations. Each exhibitor is also required to carry workers
compensation protecting employees in accordance with the laws of thestate in which the exhibition is being held. Nothing in this paragraph shalllimit the amount of liability an exhibitor may be responsible for.

Failure to Hold Exhibition

Agreement to Rules
Exhibitor, for himself/herself and his/her employees, agrees to abide by theforgoing rules and by any amendments that may be put into effect by ACM
and Koelnmesse Pte Ltd.
Governing Policies, Regulations and Laws
i. All actions undertaken under this Contract shall be consistent with theconstitution, bylaws, and policies of the ACM and Koelnmesse Pte Ltd. The
Special Conditions of Participation apply together with the Koelnmesse
General Conditions of Participations for Trade Fairs outside Germany. The
regulations stipulated in the Special Conditions of Participation shall prevailover the regulations stipulated in the Koelnmesse General Conditions ofParticipations for Trade Fairs outside Germany should there be a conflict
between both.
ii. Singapore in which the exhibition management agent is registered is theplace of fulfillment for the exhibitor’s payment obligations, regardless of thelegal ground.
iii. Singapore in which the exhibition management agent is registered is theplace of jurisdiction, provided the exhibitor is a merchant, a legal person
governed by public law, or a special asset regulated by public law. This
also applies to processes relating to documents, notes, and checks. The
organizer may also assert claims at the court of the city in which the event isheld or where the exhibitor or opposing party is registered or based.
iv. Singapore law and the English text of these Conditions of Participation apply
to all contractual relationships between the exhibitor and the exhibition
management agent.
v. The contract is subject to Singapore law.