千代田区男女共同参画センター情報誌

23

INFORMATION

ＭＩＷ開設 10 周年記念事業
総合テーマ「かぞえよう！ ハピネス！」
記念講演会

2008

Let's 男尊女尊！
わたしたちが幸せになる共生のカタチ

日時 10 月 1 日（水）18:30 ～ 21:00
会場 共立女子大学３号館 610 教室（千代田区神田神保町 3-27）
内容 ■基調講演 落合恵子さん（作家）■対談 落合恵子さん
山田正人さん

パープルリボンキルト・フェスティバル
日時 9 月 27 日（土）～ 10 月 3 日（金）9:00 ～ 19:00（28 日は休館、27 日・１日は 17:00 まで）
会場 千代田区役所 １階 区民ホール（千代田区九段南 1-2-1）
内容 全国の女性センターやグループ、利用者からのパー
プルリボンキルト作品の展示。
会場で、リボンを縫い付ける「リボン・カフェ」も実施。
日時 10 月 1 日（水）14:00 ～ 15:00
2 日（木）18:00 ～ 19:00

落合恵子さん（『経産省の山田課長補佐、ただいま育休中』の著者）■ミニコンサートにしむらなおとさん・安藤哲也さん（NPO 法人ファザーリング・ジャパン）

パープルリボン・プロジェクト

1

山根基世さんに聞く「ことばの力」

特集

2

ルポルタージュ経営を担う女性たち

特集

年の歩みとこれから

M
I
W
10

山田正人さんラン＆ウォーク◆ 情報交流会・千夜一夜

パープルリボンの T シャツを身につけ、暴力のない世界をアピールする催し。
日時 11 月 3 日（月・祝）9:30 ～ 12:00
会場 皇居周回コース（約５㎞、スタート・ゴールは千鳥ヶ淵公園）
定員 300 名（申込順）
パープルリボンオリジナル T シャツプレゼント
申込み・問合せスポーツエントリー http://www.sportsentry.ne.jp
電話 0570-037-846「MIW で仲間と出会う夜」
日時 11 月 14 日（金）18:30 ～ 20:30
会場 MIW 交流サロン
内容 MIW の登録団体の方々の活動紹介と交流
定員 15 人※申込み・問合せは MIW まで（左記ラン＆ウォーク以外）

MIW 相談室MIW インフォメーション
MIW の相談室では、夫婦関係、男◆相談日時

女の生き方･働き方、セクシュア

水曜日 第 1・3・5／10:30 〜 15:30
第 2・4 ／17:00 〜 21:00

ル・ハラスメントや夫婦や親密な間柄での暴力などについて相談を受けています。相談は面接でも電話でも可。予約制になっています。
（区内在住、在勤、在学の方対象）◆ ワーク・ライフ・バランスを考える講座
スキル

自信をもって人と向き合う技術

木曜日 第 1・3・5／17:00 〜 21:00
第 2・4 ／10:30 〜 15:30

第 1 回 11 月 20 日（木）「ストレスに対処できる私になる」
第 2 回 11 月 27 日（木）「人間関係に対処できる私になる」

金曜日 第 1・3・5／10:30 〜 15:30
第 2・4 ／17:00 〜 21:00

時間はともに 18：30 ～ 20：30
会場 千代田区役所 4F 401 会議室
講師 内田恵理子さん（臨床心理士）◆電話での予約 TEL 03 - 5211-4316（女性カウンセラーが担当します）

（ミュウ）

至飯田橋

千代田区役所10F
千代田区男女共同参画センター◆所在地 ： 〒 102-8688 東京都千代田区九段南 1-2-1
千代田区役所 10 階
「九段下」駅下車、徒歩 5 分

靖国通り◆開館時間 ： 月曜日〜金曜日 午前 9 時〜午後 9 時

九段下駅
4番出口

土曜日 午前 9 時〜午後 5 時◆ T E L ： 03-5211-8845 ／相談予約受付 03-5211-4316◆ F A X ： 03-5211-8846◆ E-mail ： miw@city.chiyoda.tokyo.jp
ミュウ「MIW」は千代田区男女共同参画センターの愛称です。M は Man（男性）、I は Intercommunication（情報や意見の交換）、W は Woman（女性）という意味です。男性と女性の間には、いつも （自分らI
しさ）と愛（思いやり）をもって、対等な新しいパートナーシップを創造してほしいと願っています。

交番

九段会館

九段下駅
6番出口

通り
内堀

パープルリボン（DV や虐待をなくし暴力のない世界をアピールする紫色のリボン）を集めて MIW が制作したキルト2005 年から 2007 年までに計 6 枚のキルトができました

北の丸公園◆休館日 ： 日曜日、祝日、年末年始

至神保町

千代田区役所◆ U R L ： http://www.city.chiyoda.lg.jp（MIW で検索してください）首 都 高 速◆交通機関 ： 東京メトロ東西線、半蔵門線、都営地下鉄新宿線

（ミュウ）
至市ヶ谷

至竹橋

内田恵理子さん●編集後記
利用者の皆さまをはじめ、関わってくださった多くの方々に支えられて、MIW が 10 周年を迎えられましたことを心より感謝申し上げます。土を耕し種をまき、芽が出はじめた男女共同参画。これからの 10 年間、美しい花を咲かせ続けられるようス
タッフ一同頑張っていきますので、今後とも宜しくお願いします。
（M）
編

集：千代田区男女共同参画センター（株）
生活構造研究所
発 行：千代田区 デザイン：スタジオ･サラ
印 刷：教文堂
発行日：2008 年 9 月 30 日

特集 1

「ことばの力」

山根基世さんに聞く

いかにことばがないかを痛感したんです。
「自分のことばを持たなければ人はついてこない」と。
年働いて生きてきて、そのなかで体験から学んだ、自分の頭で考えた、本当に自分が心の底から思っていることを、けっして感情的にならずきっちりと論理的に、しかも相手の心に届くことばで言わなくてはだめなんだと学んだわけです。

山根 あの番組は、まじめに働く女性をターゲットにした番組です。バブルがはじける

い う 番 組 に 出 演 さ れ て い て、
私はひと言も聞き逃すまいと見ていた覚えがあります。

堀口 山根さんはかつてＮＨ
Ｋの「はんさむウーマン」とれられないんです。
そのとき、私自身がきちっとことばの力を持たなくてはだを言っているつもりはないのに、会議でも無視されたり嘲笑されたり、なかなか受け入いう思いがいっぱいあるけれども、これがどうしても通らない。けっして間違ったこと

きて、テーマは働く女の問題。
番組の中で私が表現したいと回飲み込み、反対があったら、相手を傷つけないように代案を出すようできるだけ自分にいんだということも学びました。誰に対しても丁寧に接し、誰がどんな意見を言っても一つ、人は誰でも胸に「自尊心」という一匹の虫を飼っている。
それを踏みにじってはいけな

堀口 なるほど。相手に伝わることばですね。
山根 ええ。そしてもうひと

直前で、女性たちはとても元気でした。でも、女性たちのちょっと肩肘を張った活躍の仕方をめだと気づかされました。ちゃんと原稿が読めてインタビューができるといったアナウン
サーとしての専門能力を磨いいて、キャスターをやれと言われました。でも責任者は私
う動かせばいいのかを学ぶ機
会がないまま、人を率いていく立場になった時、自分のなかにてきても、組織の中で人がどういう思いで動き、組織をども、就職できるのか？ 生きていけるのかと悩みました。でもそういうときに、なぜ私は
ジェンダー（社会的な性のありよう）関係の研究をしてきたか、女性を含めて子どもも大人も共生できる多様で生きやすい社会にしたかったと気づいた時、私は私の使命を見つけた。それが生きがいになって、私も周りが気にならなくなりました。
山根 そうなんですね。わたしの人生と仕事がカチッとかみ合って、それ以後の仕事は私にとって単なる仕事じゃな
く、私自身が生きることと一つになってきた感じでした。
堀口 山根さんは、NHKで女性で初めて、500人も率くなる。それは、私も同じでした。このまま研究を続けてを持てると、周りが気にならなになるのは、〈男のコケン〉ということばだと思いましたね。

山根 そうなんです。女が何か自分の思いを表現していこうとしたときに、一番ネック

堀口 組織のなかで、女性が働いていく難しさですね。

女性が組織で働くということ課すようにしました。

見て、元気であるがゆえに背後には苦労もあるだろうとの思いでつくった番組です。
その時私は、 歳を過ぎてと同じ年の男性のチーフプロ
デューサー。決定権は彼にありました。 年以上も働いては何なんだろうということをまじめに考え始めた。
戦後 年目の時期、この年間、日本の街や村の片隅で市井の女性たちはどんなふうに生きてきたのかを伝える番
組をやったときに、「ああ世の中にはこんなに胸に溢れるほど の 思 い を 持 っ た 人 が い る。
そのことを伝えなければ、死ぬに死ねないという思いを抱えながら伝えるすべを持たない人たちが大勢いるんだ。それにひきかえ私たちは…」

そ の こ と に 気 づ い た と き に、
この人たちの思いを伝えたいと心の底から思えた。そしたら、どこの番組であれ、とにかく伝えることができればい
いと、自分が定まり、自分が救われたと感じました。と同時に、本当にやりたいことが見つかったとき、自分の非力なられました。
山根 私の先輩で、定年まで

堀口 「はんさむウーマン」以
前は、いわゆる女性アナウン
サーとして歩む道があったのですか？
山 根 そ う ね。 代 半ばのある 日、 デ ス ク か ら 呼 ば れ て、

自分のミッションに気づく

さにも気づいた。
そして、私のこんなナレーションじゃ、あの人の思いは人だけでした。 歳で定年と思ったら、突然声がかかった。

「 ニ ュ ー ス も 読 ん で、 イ ン タ
ビューもやって、一通りNHKの女性のアナウンサーとしてやる仕事全部一巡しちゃったよ」と言われました。これからどうする？ と。女性アナウンサー

アナウンサーだった女性は4いるアナウンサー室の室長にちゃんと伝えられない。もっとうまくなりたいと女性アナ
ウンサーが集まって朗読やイマン」のときの自分の苦しみや女性アナウンサーと一緒にとしては「アガリ」ということ
です。

—
—

明治大学情報コミュニケーション学部准教授
LLP（有限責任事業組合）「ことばの杜」代表

20

ンタビューの勉強会が始まったんです。女性たちの自己改革というか、意識改革が始まっ

50たら、引き受けなかったと思います。

性に言われたことを言われた
とおりにやってる間は抵抗はな い、 O K な ん で す。 で も、今の日本で女性が何か自分の思いを遂げようと、自分の意思を持った時、目の前に壁が立ち現れるんです。それが組織の壁、男社会の壁っていうものなんです。
同時に、組織の中での発言力を持つためには、女性たちのなかで生きる意識を改革しなくてはならないと思います。

〈男のコケン〉ほど、女にない
ものはないんです。女性が男40

そこで、放送を職業とするていったわけです。
こ と の 意 味 は 何 な ん だ ろ う、 堀口 自分自身のミッション
私たちがここでやるべきこと （使命）とパッション（情熱）50

山根基世さん×堀口悦子さん

明治大学情報コミュニケー
ション学部准教授、国際女性の地位協会理事。専門は、
ジェンダー法学・ジェンダー論。千代田区男女平等推進
区民会議委員。

たぶんその時、「はんさむウー

始めた研究会の経験がなかっ

2
3

57

堀口悦子さん山口県生まれ。1971 年、NHK 入局。
女性手帳、ニュースワイド、関東甲信越・小
さな旅、はんさむウーマン、土曜・美の朝、
新日曜美術館、ラジオ深夜便を担当。NHKスペシャルのナレーションでは、「人体」や「映像の世紀」のシリーズの他、「里山」など多数を担当。
2005 年 女性初のアナウンス室長。
2007 年 NHK 退職。
現場での体験をもとに、日本語の話しことば、
子どもたちのことばを育てるために有限責任事業組合「ことばの杜」を設立。

20

30

5 月 7 日、MIW の新庁舎移転 1 周年を記念して、講演会を開きました。元 NHK アナウンス室長で、現在は「ことばの杜」を設立し活動している山根基世さんにお話し頂きました。テーマは「ことばの力」。職場や地
域や暮らしの中で、自分を表現して周りとつながることば、社会を変えていくことばについて、一緒に考えました。聞き手は、
明治大学准教授で、千代田区の男女平等推進区民会議のメンバーである堀口悦子さんです。

山根基世さん講演会

特集 1「ことばの力」

山根基世さんに聞く

いかにことばがないかを痛感したんです。
「自分のことばを持たなければ人はついてこない」と。
年働いて生きてきて、そのなかで体験から学んだ、自分の頭で考えた、本当に自分が心の底から思っていることを、けっして感情的にならずきっちりと論理的に、しかも相手の心に届くことばで言わなくてはだめなんだと学んだわけです。

山根 あの番組は、まじめに働く女性をターゲットにした番組です。バブルがはじける

い う 番 組 に 出 演 さ れ て い て、
私はひと言も聞き逃すまいと見ていた覚えがあります。

堀口 山根さんはかつてＮＨ
Ｋの「はんさむウーマン」とれられないんです。
そのとき、私自身がきちっとことばの力を持たなくてはだを言っているつもりはないのに、会議でも無視されたり嘲笑されたり、なかなか受け入いう思いがいっぱいあるけれども、これがどうしても通らない。けっして間違ったこと

きて、テーマは働く女の問題。
番組の中で私が表現したいと回飲み込み、反対があったら、相手を傷つけないように代案を出すようできるだけ自分にいんだということも学びました。誰に対しても丁寧に接し、誰がどんな意見を言っても一つ、人は誰でも胸に「自尊心」という一匹の虫を飼っている。
それを踏みにじってはいけな

堀口 なるほど。相手に伝わることばですね。
山根 ええ。そしてもうひと

直前で、女性たちはとても元気でした。でも、女性たちのちょっと肩肘を張った活躍の仕方をめだと気づかされました。ちゃんと原稿が読めてインタビューができるといったアナウン
サーとしての専門能力を磨いいて、キャスターをやれと言われました。でも責任者は私
う動かせばいいのかを学ぶ機
会がないまま、人を率いていく立場になった時、自分のなかにてきても、組織の中で人がどういう思いで動き、組織をども、就職できるのか？ 生きていけるのかと悩みました。でもそういうときに、なぜ私は
ジェンダー（社会的な性のありよう）関係の研究をしてきたか、女性を含めて子どもも大人も共生できる多様で生きやすい社会にしたかったと気づいた時、私は私の使命を見つけた。それが生きがいになって、私も周りが気にならなくなりました。
山根 そうなんですね。わたしの人生と仕事がカチッとかみ合って、それ以後の仕事は私にとって単なる仕事じゃな
く、私自身が生きることと一つになってきた感じでした。
堀口 山根さんは、NHKで女性で初めて、500人も率くなる。それは、私も同じでした。このまま研究を続けてを持てると、周りが気にならなになるのは、〈男のコケン〉ということばだと思いましたね。

山根 そうなんです。女が何か自分の思いを表現していこうとしたときに、一番ネック

堀口 組織のなかで、女性が働いていく難しさですね。

女性が組織で働くということ課すようにしました。

見て、元気であるがゆえに背後には苦労もあるだろうとの思いでつくった番組です。
その時私は、 歳を過ぎてと同じ年の男性のチーフプロ
デューサー。決定権は彼にありました。 年以上も働いては何なんだろうということをまじめに考え始めた。
戦後 年目の時期、この年間、日本の街や村の片隅で市井の女性たちはどんなふうに生きてきたのかを伝える番
組をやったときに、「ああ世の中にはこんなに胸に溢れるほど の 思 い を 持 っ た 人 が い る。
そのことを伝えなければ、死ぬに死ねないという思いを抱えながら伝えるすべを持たない人たちが大勢いるんだ。それにひきかえ私たちは…」

そ の こ と に 気 づ い た と き に、
この人たちの思いを伝えたいと心の底から思えた。そしたら、どこの番組であれ、とにかく伝えることができればい
いと、自分が定まり、自分が救われたと感じました。と同時に、本当にやりたいことが見つかったとき、自分の非力なられました。
山根 私の先輩で、定年まで

堀口 「はんさむウーマン」以
前は、いわゆる女性アナウン
サーとして歩む道があったのですか？
山 根 そ う ね。 代 半ばのある 日、 デ ス ク か ら 呼 ば れ て、

自分のミッションに気づく

さにも気づいた。
そして、私のこんなナレーションじゃ、あの人の思いは人だけでした。 歳で定年と思ったら、突然声がかかった。

「 ニ ュ ー ス も 読 ん で、 イ ン タ
ビューもやって、一通りNHKの女性のアナウンサーとしてやる仕事全部一巡しちゃったよ」と言われました。これからどうする？ と。女性アナウンサー

アナウンサーだった女性は4いるアナウンサー室の室長にちゃんと伝えられない。もっとうまくなりたいと女性アナ
ウンサーが集まって朗読やイマン」のときの自分の苦しみや女性アナウンサーと一緒にとしては「アガリ」ということ
です。

—
—

明治大学情報コミュニケーション学部准教授
LLP（有限責任事業組合）「ことばの杜」代表

20

ンタビューの勉強会が始まったんです。女性たちの自己改革というか、意識改革が始まっ

50たら、引き受けなかったと思います。

性に言われたことを言われた
とおりにやってる間は抵抗はな い、 O K な ん で す。 で も、今の日本で女性が何か自分の思いを遂げようと、自分の意思を持った時、目の前に壁が立ち現れるんです。それが組織の壁、男社会の壁っていうものなんです。
同時に、組織の中での発言力を持つためには、女性たちのなかで生きる意識を改革しなくてはならないと思います。

〈男のコケン〉ほど、女にない
ものはないんです。女性が男40

そこで、放送を職業とするていったわけです。
こ と の 意 味 は 何 な ん だ ろ う、 堀口 自分自身のミッション
私たちがここでやるべきこと （使命）とパッション（情熱）50

山根基世さん×堀口悦子さん

明治大学情報コミュニケー
ション学部准教授、国際女性の地位協会理事。専門は、
ジェンダー法学・ジェンダー論。千代田区男女平等推進
区民会議委員。

たぶんその時、「はんさむウー

始めた研究会の経験がなかっ

2
3

57

堀口悦子さん山口県生まれ。1971 年、NHK 入局。
女性手帳、ニュースワイド、関東甲信越・小
さな旅、はんさむウーマン、土曜・美の朝、
新日曜美術館、ラジオ深夜便を担当。NHKスペシャルのナレーションでは、「人体」や「映像の世紀」のシリーズの他、「里山」など多数を担当。
2005 年 女性初のアナウンス室長。
2007 年 NHK 退職。
現場での体験をもとに、日本語の話しことば、
子どもたちのことばを育てるために有限責任事業組合「ことばの杜」を設立。

20

30

5 月 7 日、MIW の新庁舎移転 1 周年を記念して、講演会を開きました。元 NHK アナウンス室長で、現在は「ことばの杜」を設立し活動している山根基世さんにお話し頂きました。テーマは「ことばの力」。職場や地
域や暮らしの中で、自分を表現して周りとつながることば、社会を変えていくことばについて、一緒に考えました。聞き手は、
明治大学准教授で、千代田区の男女平等推進区民会議のメンバーである堀口悦子さんです。

山根基世さん講演会

堀口 ことばについて言えば、
今、日本の社会に怒りはあるけど、「大丈夫ですか？ 失礼、ごめんなさい」といった声の掛 け 合 い が な い と 感 じ ま す。
一種、異様な空間だと思うのです。
山根 よく日本は「音なしの国」になったといわれます。本当に声を発しないんです。
「ありがとう」や「ごめんなさい」のひと言が言えない。私はそのことばをちゃんと言える子どもを育てたいと思っているんです。
今「ことばの杜」という活動をしていますが、自分の気持ちを表現できず、他の人とことばによっていい関係を結ぶことができない子どもたちに、話しことばをきちんと身につけてほしいと思っています。
ことばの力が欠如していることによって、その人の人生が変わってくる。誰もが自分らしいと納得できる幸せな人生を全うできる世の中にしていくためには、まず子どもたち
一人ひとりが周囲の人といい

堀口 まさしくその通りですね。ところで、パートナーやことばにして伝え合う
でもね、私が一日仕事して帰って き て も、 自 分 は 休 み で ソに行く。それが何回か続いた。
私は悔しくて悔しくて。2人で暮らし、相手が大変な思い

ファーで新聞読んだまま。食事ができれば食べて「ありがとう、ご馳走様」とまたソファ

男女の間のことばについてお聞かせください。
山根 うちの夫はどちらかとなってことばがでません。ちょっと待って、私だって言いたいことはあるのに、時と場所を考えてほしい。何も言えずに、ただ一方的に怒鳴られた時間。冷静になって思った。自分の気持ちをことばで伝えたかった、でも、相手が聴かないモードだったら言えないよ。ことばと態度は別物じゃないっ「俺に考えろっていうのか？」と不機嫌になりま■ 結婚した当初、夫に家計のことを相談したら、した。「そんな…」2 人で生活しているのに、と新聞読んでいられると思った。
「よし！ これは言ってやる」と、 も う 自 分 の 中 に 怒 り がカーっと渦巻いてきてね。
でも、それがなかなか言えないんです。とうとう、外で思いながら、それ以上言えませんでした。それ以来、夫には相談せず家のことは自分一人で切り盛

りしてきました。でも、飲み込んできた気持ちは重く澱のようにたまってきます。どこかで言いたい。ようやく夫に手紙を書いてみました。「そんなの早く言ってくれればよかったのに」。夫は家計は私の分野、手を出したら悪いと思っていたというのです。ああ、なんという勘違い。以前から

ことばのキャッチボールができていたらよかったのに。（50 代・女性）というだけで私が家事を全部
しょいこまなきゃいけないのかなぁ」と冷静に静かに言ったんですが、なぜか目から水が流れ落ちてね。相手は言われて「そうか」と納得していました。ことばにすることで、だいぶ変わってきました。
やっぱり、夫婦だけじゃな
く、人間の関係において、片方が不満を持っているときはきちんとことばにして相手に伝えなければわからない。夫婦は本当に本音をちゃんとぶ
つけ合わないと、いい関係は結べないと思います。

社会を変えていくことば
堀口 最後に、社会を変えていくことばの力についてお聞
かせください。
山根 先ほど子どものことばを育てる話をしましたが、ことばを考える時、いちばん大事
なことは自分のことばを持つことだと思います。それは、自分の目でものを見、自分の頭で考えるということです。どこかでマスコミが書いたり話したりしたことばをあたかも自分の意見のごとく思い込んで話している人がいかに多いか。
私は長い間、美術の番組を■ 今、私が生きていく上で、ライフジャケットになっているのが〈ことば〉です。これまで、家族や夫婦の間で傷ついてきました。うまく人と付き合えない、なぜかいつも傷つき、よかれと思った

ことが裏目裏目に出てしまう。人間関係に悩んできました。ある時、自分と同じ悩みについての本を読みました。そこで出会ったことばは自分のモヤモヤした気持ちをぴったりと表してくれていま40て感じます。
（20 代・女性）の中を変える力がある。私はあのことばを思い出すたびにそう思いますね。
堀口 ありがとうございました。アメリカの公民権法の話をしてくださって本当によかったと思います。実はアメリカの憲法には男女平等が規定されていないんですが、今お話に出てきた１９６４年に制定された公民権法によって男女の性の差別も禁止されるようになったのです。これからも一人ひとりのことばの力への信頼を大切にしていきたいと思います。

やってきて400人を超える

しかも職場のみんながいる前で。頭が真っ白に

お 酒 を 飲 み な が ら、「経済的にも自立してる二人が一緒に暮らしてるのに、どうして女と上司から頭ごなしに言われました。突然の大声、

45「ことばの力」■ ある日「なんで、こんな仕事もできないんだ」

をしてる時に、よくひとりでこと。（40 代・男性）

いえばわりに珍しく「ありがとう」
っていう方だと思います。

うーん、娘は見ていたんだな。ことばが足らない関係を築くことのできること
ばを身につけること、そうなってほしいと思っているのです。

しなくちゃわからない。お母さんと話したら…」に向かっていく流れをつくる
わけですよね。ことばには世われた。
「お父さん、ちゃんと気持ちはことばにとばを論理的に、しかも相手の 心 に 届 く よ う に 語 っ た 時、のはめんどくさい、てれくさい。ある日、娘に言私の友人で 年ニューヨー
クに暮らす女性が、「アメリカ

自分がいる。でも、そんな気持ちをことばにする

旧来の固定観念・既成概念の中でしかものを考えなくなる。

「こっちの気持ちも考えてほしい」と感じている

アーティストに会ってきましたが、彼らが共通して悩み苦る妻。気がつくと、「なんでわかってくれないんだ」

そこから自由になるために自分のことばを紡ぎだすってことが必要だろうと思うんです。
もう一つ、日本人は自分の発言なんかが世の中変えるわ
けがないというふうにあきらめてるんです、最初から。

■ 結婚して 20 年、空気のような存在になってい

しんでいたのは、自分の目でものを見ることの難しさでした。それはことばともつながっています。つまり、いつも誰かの借り物のことばや借り物の考えに寄りかかっている間は自分のことばにはならない。

ことばがたらない、ことばが過剰…。
もっと、ことばの力を身につけたい――＜ことばと私＞を話します。

では、一人ひとりの発言が世本当に世の中を動かすことがの中を変えるって信じている」 できる。その典型がキング牧と心の底から言うんです。私
師のことばだと思います。
は自分が発言することによっキング牧師の時代、白人かて、世の中を変えることがで
ら あ れ だ け 差 別 を 受 け て も、きる、ことばの力を信じる子 「私には夢がある。私の幼い４どもを育てることがすごく大人の子どもたちがいつの日か事だと思います。
肌の色によってではなく、そ子育てでも介護でも、苦しいの人となりによって人間的判
なら苦しいと声を上げていい。 断をされる国に生きるであろ
ことばの力というのは、正しう」という彼が自分の体験かいことを正しいと言い、間違っら絞り出すようにしてすくいていることを間違っていると上げたことば。これに感動しきちんと声に出せる力だと思ない人はいなかったでしょう。
います。自分が体験から学ん
このことばがその後の公民だ深い深い思いのこもったこ権法という人権を保障する法した。ことばを見つけることができれば、自分自音なしの国 日本

参加者からの声

身が少し安心していられます。（30 代・女性）

堀口 ことばについて言えば、
今、日本の社会に怒りはあるけど、「大丈夫ですか？ 失礼、ごめんなさい」といった声の掛 け 合 い が な い と 感 じ ま す。
一種、異様な空間だと思うのです。
山根 よく日本は「音なしの国」になったといわれます。本当に声を発しないんです。
「ありがとう」や「ごめんなさい」のひと言が言えない。私はそのことばをちゃんと言える子どもを育てたいと思っているんです。
今「ことばの杜」という活動をしていますが、自分の気持ちを表現できず、他の人とことばによっていい関係を結ぶことができない子どもたちに、話しことばをきちんと身につけてほしいと思っています。
ことばの力が欠如していることによって、その人の人生が変わってくる。誰もが自分らしいと納得できる幸せな人生を全うできる世の中にしていくためには、まず子どもたち
一人ひとりが周囲の人といい

堀口 まさしくその通りですね。ところで、パートナーやことばにして伝え合う
でもね、私が一日仕事して帰って き て も、 自 分 は 休 み で ソに行く。それが何回か続いた。
私は悔しくて悔しくて。2人で暮らし、相手が大変な思い

ファーで新聞読んだまま。食事ができれば食べて「ありがとう、ご馳走様」とまたソファ

男女の間のことばについてお聞かせください。
山根 うちの夫はどちらかとなってことばがでません。ちょっと待って、私だって言いたいことはあるのに、時と場所を考えてほしい。何も言えずに、ただ一方的に怒鳴られた時間。冷静になって思った。自分の気持ちをことばで伝えたかった、でも、相手が聴かないモードだったら言えないよ。ことばと態度は別物じゃないっ「俺に考えろっていうのか？」と不機嫌になりま■ 結婚した当初、夫に家計のことを相談したら、した。「そんな…」2 人で生活しているのに、と新聞読んでいられると思った。
「よし！ これは言ってやる」と、 も う 自 分 の 中 に 怒 り がカーっと渦巻いてきてね。
でも、それがなかなか言えないんです。とうとう、外で思いながら、それ以上言えませんでした。それ以来、夫には相談せず家のことは自分一人で切り盛

りしてきました。でも、飲み込んできた気持ちは重く澱のようにたまってきます。どこかで言いたい。ようやく夫に手紙を書いてみました。「そんなの早く言ってくれればよかったのに」。夫は家計は私の分野、手を出したら悪いと思っていたというのです。ああ、なんという勘違い。以前から

ことばのキャッチボールができていたらよかったのに。（50 代・女性）というだけで私が家事を全部
しょいこまなきゃいけないのかなぁ」と冷静に静かに言ったんですが、なぜか目から水が流れ落ちてね。相手は言われて「そうか」と納得していました。ことばにすることで、だいぶ変わってきました。
やっぱり、夫婦だけじゃな
く、人間の関係において、片方が不満を持っているときはきちんとことばにして相手に伝えなければわからない。夫婦は本当に本音をちゃんとぶ
つけ合わないと、いい関係は結べないと思います。

社会を変えていくことば
堀口 最後に、社会を変えていくことばの力についてお聞
かせください。
山根 先ほど子どものことばを育てる話をしましたが、ことばを考える時、いちばん大事
なことは自分のことばを持つことだと思います。それは、自分の目でものを見、自分の頭で考えるということです。どこかでマスコミが書いたり話したりしたことばをあたかも自分の意見のごとく思い込んで話している人がいかに多いか。
私は長い間、美術の番組を■ 今、私が生きていく上で、ライフジャケットになっているのが〈ことば〉です。これまで、家族や夫婦の間で傷ついてきました。うまく人と付き合えない、なぜかいつも傷つき、よかれと思った

ことが裏目裏目に出てしまう。人間関係に悩んできました。ある時、自分と同じ悩みについての本を読みました。そこで出会ったことばは自分のモヤモヤした気持ちをぴったりと表してくれていま40て感じます。
（20 代・女性）の中を変える力がある。私はあのことばを思い出すたびにそう思いますね。
堀口 ありがとうございました。アメリカの公民権法の話をしてくださって本当によかったと思います。実はアメリカの憲法には男女平等が規定されていないんですが、今お話に出てきた１９６４年に制定された公民権法によって男女の性の差別も禁止されるようになったのです。これからも一人ひとりのことばの力への信頼を大切にしていきたいと思います。

やってきて400人を超える

しかも職場のみんながいる前で。頭が真っ白に

お 酒 を 飲 み な が ら、「経済的にも自立してる二人が一緒に暮らしてるのに、どうして女と上司から頭ごなしに言われました。突然の大声、

45「ことばの力」■ ある日「なんで、こんな仕事もできないんだ」

をしてる時に、よくひとりでこと。（40 代・男性）

いえばわりに珍しく「ありがとう」
っていう方だと思います。

うーん、娘は見ていたんだな。ことばが足らない関係を築くことのできること
ばを身につけること、そうなってほしいと思っているのです。

しなくちゃわからない。お母さんと話したら…」に向かっていく流れをつくる
わけですよね。ことばには世われた。
「お父さん、ちゃんと気持ちはことばにとばを論理的に、しかも相手の 心 に 届 く よ う に 語 っ た 時、のはめんどくさい、てれくさい。ある日、娘に言私の友人で 年ニューヨー
クに暮らす女性が、「アメリカ

自分がいる。でも、そんな気持ちをことばにする

旧来の固定観念・既成概念の中でしかものを考えなくなる。

「こっちの気持ちも考えてほしい」と感じている

アーティストに会ってきましたが、彼らが共通して悩み苦る妻。気がつくと、「なんでわかってくれないんだ」

そこから自由になるために自分のことばを紡ぎだすってことが必要だろうと思うんです。
もう一つ、日本人は自分の発言なんかが世の中変えるわ
けがないというふうにあきらめてるんです、最初から。

■ 結婚して 20 年、空気のような存在になってい

しんでいたのは、自分の目でものを見ることの難しさでした。それはことばともつながっています。つまり、いつも誰かの借り物のことばや借り物の考えに寄りかかっている間は自分のことばにはならない。

ことばがたらない、ことばが過剰…。
もっと、ことばの力を身につけたい――＜ことばと私＞を話します。

では、一人ひとりの発言が世本当に世の中を動かすことがの中を変えるって信じている」 できる。その典型がキング牧と心の底から言うんです。私
師のことばだと思います。
は自分が発言することによっキング牧師の時代、白人かて、世の中を変えることがで
ら あ れ だ け 差 別 を 受 け て も、きる、ことばの力を信じる子 「私には夢がある。私の幼い４どもを育てることがすごく大人の子どもたちがいつの日か事だと思います。
肌の色によってではなく、そ子育てでも介護でも、苦しいの人となりによって人間的判
なら苦しいと声を上げていい。 断をされる国に生きるであろ
ことばの力というのは、正しう」という彼が自分の体験かいことを正しいと言い、間違っら絞り出すようにしてすくいていることを間違っていると上げたことば。これに感動しきちんと声に出せる力だと思ない人はいなかったでしょう。
います。自分が体験から学ん
このことばがその後の公民だ深い深い思いのこもったこ権法という人権を保障する法した。ことばを見つけることができれば、自分自音なしの国 日本

参加者からの声

身が少し安心していられます。（30 代・女性）

H11
H12

「千代田区女性史」（全 3 巻）に登場する明治・大正の女た

ちは生きいきと輝いています。思慮深く、旧習を打破す

る 勇 気 に 満 ち て い ま す。21
世紀を担う千代田区の女もまた、かくありたいものです。
江刺昭子さん（女性史研究家）

女も男も、仕事と家庭と平等を！

H18

世紀から、
「それはあたりまえ」のに、人生の色合いも様々。そんなか

私たちの身近では、ＤＶ、セクハラ、重し合う時、人は性別も年齢も人種

ど様々な暴力が起きています。相手を「そんなのはぜいたく」という 20

この世に同じ顔の人間がいないよう

21 世紀へ、あなたの一歩を踏み出してください。家庭でも、職場でも、地域でも、今すぐできることがいっぱいあるはず。ＭＩＷはきっとその力強いよりどころになるでしょう。
中島通子さん（弁護士）（昨年、中島さんは事故で逝去。MIW を応援してくださった方でした。ご冥福をお祈りします）

H13

H12

H20

けがえのない人生を愛し、互いに尊

虐待、いじめ、パワハラ、モラハラなも越えて共感を抱く。その時、きっと暴力は必要なくなる、他者へも自分へも。それは誰もが、いつでもどこでも始められる第一歩。
末永蒼生 ( たみお ) さん

尊重していれば、その人に暴力をふるうことは決してありません。社会に尊重を増やし、暴力をなくしていきたいと心から願っています。
中島幸子さん（NPO 法人レジリエンス代表）（色彩心理学者・「色彩学校」主宰）

お とこは女よりエライ、強いな どん ナことは、弱い男のうそっぱ ち

夫に対して言いたいことが言えな
かったり、家事･育児を一手に引

な かず笑わず、耐えるのが男な らも うそんな男の沽券はパスして もき受けてストレスをためているあ

なた、鍵はあなたの心の中にあります。夫のためにも、子どものた
めにも、家事･育児を家族みんなで分担していきましょう！ 再就

お とこらしさより自分らしさを とと い直す男たちが増えているそ う
こ そだても介護も女性と一緒に とも りだくさんの人生はすばらし い

職ママ、非正社員の女性も応援しています !!
森田千恵さん

山口正紀さん（読売新聞記者）（ライター・HP サバイバル☆ママ主宰）

H17

分かっているようで、実はよく知らないのが自分のカラダ。せっかく美しいところを持っていても、その魅力に気づいていないケースがほとんどです。あなたは自分のスタイル ( 内面・外見 ) に自信がありますか？ ‘もっと美しく、今以上に素敵になりたい’ と…。橋本明子さん（女性の護身術 Wen-do インストラクター）

男尊女尊
メッセージ

10 年間のH15

男性はつらくても歯を食いしばって妻子を養う？ 女性は孤独でも家庭でじっと耐える？ 互いが相手を不幸にするこんな男女分業から楽になるときです。女性が生きやすい社会は男性も生きやすい。
「女が上がれば男が落ちる」のゼロサム型発想を変えましょう。
竹信三恵子さん（ジャーナリスト）

H17

敗戦によって初めて得た「自由」「男女同権」に感
激し希望に燃えた青春。あれから 60 年。夢見た
社会はこんなもの？ 権利と一対の「義務」「責任」

設立以来毎年、MIW の事業に関わっていただいた方々に「男尊女尊メッセージ」を頂き、パネルを作成してきました。その一部をご紹介します（肩書きは当時のままです）。

H20

私たちは、些細なことから誤った信念を持ってしまうことがある。そして、誰かがそれを変えようとす

MIW10 年の歩みとこれからると、意地になって反発してしまう。
「男なんだから…」「女のくせに…」実は、そんな時に必死になっ

今年の 10 月 1 日で、千代田区男女共同参画センター MIW は 10 周年を迎えます。
この 10 年、多くの方々に支えられ、MIW
は歩んできました。ありがとうございます。
一人ひとりが性別や年代、障がいのあるな
しに関わらず、自分らしく生きられる社会をめざして、これからも MIW は、皆さんと一緒に歩んでいきます。

て守ろうとしているのは、崩れかかっている小っぽ金子雅臣さん（労働ジャーナリスト）
けな自尊心なのだ。

H19

H18

男女の差なく、皆が自分にあるユニークな才能や能力、個性をしっかりと伸ばし、活かすことができるような社会の確立を目指すべきである。
男性・女性を平等で同権の立場として扱うようになれば、男女個々の能力をうまく発揮できる、バランスの取れた社会となる。
（オスロ大学大学院・修士（日本学））
ハンネ・クナルビク・川名さん

を置き忘れ、付和雷同の国民性は相変わらず。今立ち止まって沈思しなければ男女共同参画社会はおろか逆行の危機とおもいませんか？

小谷文子さん（ちよだ女性団体等連絡会事業部副部長）

H14

21 世紀の晴耕雨読ってどういうことだろうと考えました。お金がある間は遊び、お金がなくなったら働く。これだけです。男も女も晴
耕雨読にもどれば、子育ても介護も楽しめます。その中から 21 世紀の男女は、それぞれのセクシュアリティを再発見し確立していくことでしょう。
竹永睦男さん（介護プロデューサー）H16「働くこと」は「生きること」、そして「人生を楽しむ」こと。
自分の進む道を自分で選び、人のせいにしないこと。あなたも、
わたしも、だれもが、自分の人生を楽しめる社会をつくりたいですね。
黒瀬友佳子さん（帝人グループ  女性活躍推進室長）

プロップは「すべての人が持てる力を発揮し支え合うユニバーサル社会の実現」をめざして活動しています。
性別は勿論、年齢や障害の有無や文化の違いをも超えて支え合うことのできる日本にしたい！ という思い
を、たくさんの人と一緒に行動で表していきたいなっ (^0^) ／ ~竹中ナミ（ナミねぇ）さん（社会福祉法人プロップ・ステーション）

H19
H13

男・女に関係なく、その人ら
しい生き方が、まず基本になければならない。男女共同参
画社会は男も女も人間として、自由に、真摯に生きた結果として生まれるものでありたい。男と女が力を出しあう
ことで、よりよい人間の社会をつくり出せるのでは…。

H11

男たちよ。自分ひとりで会社を担い、家庭を守る。そんな生き方を問いな
おそう。つらいことはつらいと言おう。悲しいときには悲しみの涙を流そう。「泣き顔がすてき」と、女たちは呼びかけています。自尊感情を大切にすることで、他人への思いやりが生まれます。
中村彰さん（メンズセンター運営座長）

もうひとつの 2007 年問題をご存知でしょうか？ 一斉退職した団塊の世代が、あと 15 年ほどすると、要介護年代に入ってきます。共働き世代の団塊ジュニアたちは、男女どちらも同じ確率で介護休業を取る可能性があります。しかし今「介護休業を取ります！」と言って問題なく男性が休める企業、復帰後に以前どおりキャリアアップしていける企業がどれだけあるでしょうか？
実は今、女性たちが育児休業を取り、きちんと職場に戻れるしくみづくりをすると、15 年後は、男女問わず、育児・介護など、どんな事情を経ても継続して活躍しつづけることのできる職場環境ができあがるんですよ。
そんな未来のためにＭＩＷさんの活動を今後も期待します！
小室淑恵さん（株式会社 ワーク・ライフバランス 代表取締役社長）

羽田澄子さん（映画監督）＊ 10 年間の「男尊女尊メッセージパネル」は、9 月 27 日〜 10 月 3 日まで、千代田区役所 1 階区民ホールに展示されています。

7

6

H11
H12

「千代田区女性史」（全 3 巻）に登場する明治・大正の女た

ちは生きいきと輝いています。思慮深く、旧習を打破す

る 勇 気 に 満 ち て い ま す。21
世紀を担う千代田区の女もまた、かくありたいものです。
江刺昭子さん（女性史研究家）

女も男も、仕事と家庭と平等を！

H18

世紀から、
「それはあたりまえ」のに、人生の色合いも様々。そんなか

私たちの身近では、ＤＶ、セクハラ、重し合う時、人は性別も年齢も人種

ど様々な暴力が起きています。相手を「そんなのはぜいたく」という 20

この世に同じ顔の人間がいないよう

21 世紀へ、あなたの一歩を踏み出してください。家庭でも、職場でも、地域でも、今すぐできることがいっぱいあるはず。ＭＩＷはきっとその力強いよりどころになるでしょう。
中島通子さん（弁護士）（昨年、中島さんは事故で逝去。MIW を応援してくださった方でした。ご冥福をお祈りします）

H13

H12

H20

けがえのない人生を愛し、互いに尊

虐待、いじめ、パワハラ、モラハラなも越えて共感を抱く。その時、きっと暴力は必要なくなる、他者へも自分へも。それは誰もが、いつでもどこでも始められる第一歩。
末永蒼生 ( たみお ) さん

尊重していれば、その人に暴力をふるうことは決してありません。社会に尊重を増やし、暴力をなくしていきたいと心から願っています。
中島幸子さん（NPO 法人レジリエンス代表）（色彩心理学者・「色彩学校」主宰）

お とこは女よりエライ、強いな どん ナことは、弱い男のうそっぱ ち

夫に対して言いたいことが言えな
かったり、家事･育児を一手に引

な かず笑わず、耐えるのが男な らも うそんな男の沽券はパスして もき受けてストレスをためているあ

なた、鍵はあなたの心の中にあります。夫のためにも、子どものた
めにも、家事･育児を家族みんなで分担していきましょう！ 再就

お とこらしさより自分らしさを とと い直す男たちが増えているそ う
こ そだても介護も女性と一緒に とも りだくさんの人生はすばらし い

職ママ、非正社員の女性も応援しています !!
森田千恵さん

山口正紀さん（読売新聞記者）（ライター・HP サバイバル☆ママ主宰）

H17

分かっているようで、実はよく知らないのが自分のカラダ。せっかく美しいところを持っていても、その魅力に気づいていないケースがほとんどです。あなたは自分のスタイル ( 内面・外見 ) に自信がありますか？ ‘もっと美しく、今以上に素敵になりたい’ と…。橋本明子さん（女性の護身術 Wen-do インストラクター）

男尊女尊
メッセージ

10 年間のH15

男性はつらくても歯を食いしばって妻子を養う？ 女性は孤独でも家庭でじっと耐える？ 互いが相手を不幸にするこんな男女分業から楽になるときです。女性が生きやすい社会は男性も生きやすい。
「女が上がれば男が落ちる」のゼロサム型発想を変えましょう。
竹信三恵子さん（ジャーナリスト）

H17

敗戦によって初めて得た「自由」「男女同権」に感
激し希望に燃えた青春。あれから 60 年。夢見た
社会はこんなもの？ 権利と一対の「義務」「責任」

設立以来毎年、MIW の事業に関わっていただいた方々に「男尊女尊メッセージ」を頂き、パネルを作成してきました。その一部をご紹介します（肩書きは当時のままです）。

H20

私たちは、些細なことから誤った信念を持ってしまうことがある。そして、誰かがそれを変えようとす

MIW10 年の歩みとこれからると、意地になって反発してしまう。
「男なんだから…」「女のくせに…」実は、そんな時に必死になっ

今年の 10 月 1 日で、千代田区男女共同参画センター MIW は 10 周年を迎えます。
この 10 年、多くの方々に支えられ、MIW
は歩んできました。ありがとうございます。
一人ひとりが性別や年代、障がいのあるな
しに関わらず、自分らしく生きられる社会をめざして、これからも MIW は、皆さんと一緒に歩んでいきます。

て守ろうとしているのは、崩れかかっている小っぽ金子雅臣さん（労働ジャーナリスト）
けな自尊心なのだ。

H19

H18

男女の差なく、皆が自分にあるユニークな才能や能力、個性をしっかりと伸ばし、活かすことができるような社会の確立を目指すべきである。
男性・女性を平等で同権の立場として扱うようになれば、男女個々の能力をうまく発揮できる、バランスの取れた社会となる。
（オスロ大学大学院・修士（日本学））
ハンネ・クナルビク・川名さん

を置き忘れ、付和雷同の国民性は相変わらず。今立ち止まって沈思しなければ男女共同参画社会はおろか逆行の危機とおもいませんか？

小谷文子さん（ちよだ女性団体等連絡会事業部副部長）

H14

21 世紀の晴耕雨読ってどういうことだろうと考えました。お金がある間は遊び、お金がなくなったら働く。これだけです。男も女も晴
耕雨読にもどれば、子育ても介護も楽しめます。その中から 21 世紀の男女は、それぞれのセクシュアリティを再発見し確立していくことでしょう。
竹永睦男さん（介護プロデューサー）H16「働くこと」は「生きること」、そして「人生を楽しむ」こと。
自分の進む道を自分で選び、人のせいにしないこと。あなたも、
わたしも、だれもが、自分の人生を楽しめる社会をつくりたいですね。
黒瀬友佳子さん（帝人グループ  女性活躍推進室長）

プロップは「すべての人が持てる力を発揮し支え合うユニバーサル社会の実現」をめざして活動しています。
性別は勿論、年齢や障害の有無や文化の違いをも超えて支え合うことのできる日本にしたい！ という思い
を、たくさんの人と一緒に行動で表していきたいなっ (^0^) ／ ~竹中ナミ（ナミねぇ）さん（社会福祉法人プロップ・ステーション）

H19
H13

男・女に関係なく、その人ら
しい生き方が、まず基本になければならない。男女共同参
画社会は男も女も人間として、自由に、真摯に生きた結果として生まれるものでありたい。男と女が力を出しあう
ことで、よりよい人間の社会をつくり出せるのでは…。

H11

男たちよ。自分ひとりで会社を担い、家庭を守る。そんな生き方を問いな
おそう。つらいことはつらいと言おう。悲しいときには悲しみの涙を流そう。「泣き顔がすてき」と、女たちは呼びかけています。自尊感情を大切にすることで、他人への思いやりが生まれます。
中村彰さん（メンズセンター運営座長）

もうひとつの 2007 年問題をご存知でしょうか？ 一斉退職した団塊の世代が、あと 15 年ほどすると、要介護年代に入ってきます。共働き世代の団塊ジュニアたちは、男女どちらも同じ確率で介護休業を取る可能性があります。しかし今「介護休業を取ります！」と言って問題なく男性が休める企業、復帰後に以前どおりキャリアアップしていける企業がどれだけあるでしょうか？
実は今、女性たちが育児休業を取り、きちんと職場に戻れるしくみづくりをすると、15 年後は、男女問わず、育児・介護など、どんな事情を経ても継続して活躍しつづけることのできる職場環境ができあがるんですよ。
そんな未来のためにＭＩＷさんの活動を今後も期待します！
小室淑恵さん（株式会社 ワーク・ライフバランス 代表取締役社長）

羽田澄子さん（映画監督）＊ 10 年間の「男尊女尊メッセージパネル」は、9 月 27 日〜 10 月 3 日まで、千代田区役所 1 階区民ホールに展示されています。

7

6

MIW10年間 の主な取組み
1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

講 座「 江 戸 時 代 の 食 に 学
ぶ—女と男のスローな生き方—」でのそば打ち体験

福 祉 ま つ り に 参 加「MIW
チャレンジワールド」

2005

2006

2007

2008

月

10

日

1

M
I
W

誕生

ふれあい祭り!
男女共同参画センターが神田和泉町にオープン

エ ン パ ワ ー メ ン ト 講 座。
テーマはライフ・ワーク・バランス
MIW通 信 19 号「 色 に こめられた私を知る」初のカラーページ

区民と町をリポート。映画
監督の羽田澄子さんと高齢社会をテーマにまち歩き

デート DV 防止啓発講座「愛していれば許される？」

MIW通信 18 号「対談：住田裕子さんと石川雅己区長」
男女共同参画週間展示「平塚らいてふと『青鞜』の女たち」

岩波ホールとの共催「映画ポス
ター＆色紙展」

登録団体交流会での意見をまとめて

大手町カフェでの北欧から学ぶ講座

講座「負けない自分になろう」で護身術を体験

MIW 開 設 記 念
シンポジウム

移転オープニングでの石川区長の挨拶
MIW 通 信 7 号 を 使 っ て作ったセクハラ防止ポス
ター

MIW 開設 5 周年記念シンポジウム講座のポスター

男女共同参画週間展示「 自 分 の Merry、 世 界 のMerry」
移転後の交流サロン
講座のポスター共催事業で与謝野晶子についての講演会と展示＊千夜一夜「アロマで暮ら
し楽しみませんか？」5

ふれあい祭り。スタッフ手作りの人型人形で職業体験
DV 防止の世界のポスター
展＊千夜一夜「東京の酪農家」

講座「子どもと親の CAP
ワークショップ」

展示「ブータンの笑顔”国民総幸福”を求めて」

月 新庁舎に移転＊千夜一夜「今だから知りたい男女共同参画」

インターネット教室

講演会「山根基世さんに聞く『ことばの力』」

MIW 通信創刊
MIW通信でライブハウスで若者のエイズ検査をする医師を取材
区内の高校への出前講座「恋愛について語ろう！」

ビデオサロン

講座「あなたの身近な DV」
では利用者とともに寸劇を制作

新庁舎移転記念シンポジ
ウ ム「 ナ ミ ね ぇ と レ モ ン
さ ん に 聞 い て み よ う！ 元
気の秘訣はなんですか？」

MIW ライブラリー

講座「地域と家族」

エ ン パ ワ ー メ ン ト 講 座。
テーマは女性と仕事

9＊千夜一夜：MIW の情報交流会のこと

2005 年
パープルリボン
プロジェクト8

MIW10年間 の主な取組み
1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

講 座「 江 戸 時 代 の 食 に 学
ぶ—女と男のスローな生き方—」でのそば打ち体験

福 祉 ま つ り に 参 加「MIW
チャレンジワールド」

2005

2006

2007

2008

月

10

日

1

M
I
W

誕生

ふれあい祭り!
男女共同参画センターが神田和泉町にオープン

エ ン パ ワ ー メ ン ト 講 座。
テーマはライフ・ワーク・バランス
MIW通 信 19 号「 色 に こめられた私を知る」初のカラーページ

区民と町をリポート。映画
監督の羽田澄子さんと高齢社会をテーマにまち歩き

デート DV 防止啓発講座「愛していれば許される？」

MIW通信 18 号「対談：住田裕子さんと石川雅己区長」
男女共同参画週間展示「平塚らいてふと『青鞜』の女たち」

岩波ホールとの共催「映画ポス
ター＆色紙展」

登録団体交流会での意見をまとめて

大手町カフェでの北欧から学ぶ講座

講座「負けない自分になろう」で護身術を体験

MIW 開 設 記 念
シンポジウム

移転オープニングでの石川区長の挨拶
MIW 通 信 7 号 を 使 っ て作ったセクハラ防止ポス
ター

MIW 開設 5 周年記念シンポジウム講座のポスター

男女共同参画週間展示「 自 分 の Merry、 世 界 のMerry」
移転後の交流サロン
講座のポスター共催事業で与謝野晶子についての講演会と展示＊千夜一夜「アロマで暮ら
し楽しみませんか？」5

ふれあい祭り。スタッフ手作りの人型人形で職業体験
DV 防止の世界のポスター
展＊千夜一夜「東京の酪農家」

講座「子どもと親の CAP
ワークショップ」

展示「ブータンの笑顔”国民総幸福”を求めて」

月 新庁舎に移転＊千夜一夜「今だから知りたい男女共同参画」

インターネット教室

講演会「山根基世さんに聞く『ことばの力』」

MIW 通信創刊
MIW通信でライブハウスで若者のエイズ検査をする医師を取材
区内の高校への出前講座「恋愛について語ろう！」

ビデオサロン

講座「あなたの身近な DV」
では利用者とともに寸劇を制作

新庁舎移転記念シンポジ
ウ ム「 ナ ミ ね ぇ と レ モ ン
さ ん に 聞 い て み よ う！ 元
気の秘訣はなんですか？」

MIW ライブラリー

講座「地域と家族」

エ ン パ ワ ー メ ン ト 講 座。
テーマは女性と仕事

9＊千夜一夜：MIW の情報交流会のこと

2005 年
パープルリボン
プロジェクト

8

0.85

5.38

洗濯

思いを形に変える仕事

知らない

目指しながらドライバーとはんは助手席のナビゲーターだというのです。同じゴールをツノダさんは自分自身を「コンセプト・ナビゲーター」と呼んでいます。依頼企業をドライバーとしたら、ツノダさ

産業までさまざま。働いているのはすべて女性です。

になっていない消費者のニーズや思いを、商品という形にする仕事です。依頼会社は食品や化粧品から、住宅、外食品の開発のためのコンセプト
づくりや企業の事業展開のサポートを手掛けています。形

ノダさんのオフィスです。
ツノダさんが経営する「ウェーブプラネット」は、新商九段の坂を上がったマンシ
ョンの１室、白を基調にした
シンプルで心地よい空間がツ

82.7％

をポジティブにとらえて応援
したい気持ちからだそうです。

0.28

1.92

アイロンがけ

1.33

7 日
6
5
4
3
2
1
0

3.49
0.83

家計簿つけ

4.89

ベッドメイキング
布団のあげおろし

5.31
0.96

洗濯物をしまう5.35
0.96

洗濯物を干すツノダさんたちは独自の調査もしています。

株式会社ウェーブプラネット調べ 2008 年

5.4 8.7％ ％自分にできる範囲で実践している

34.5％

51.5％

提案です。できてしまえば「なアンケート調査やデータで裏付け、ドアを２つにし、最初からあえて遠慮せずに暮らせる空間をつくるというような「姑」と「嫁」が互いに遠慮しあうことで、関係がギクシャクしてくるのではとの思いを、の仕事です」（ツノダさん）
たとえば、二世帯住宅の間取りをどうするか？ 最近は、からニーズを見つけ、思いを形にかえる〈もの〉へとつな
げる、そうした仕事が私たち

費者の視点です。まだ形になっていないけど、あったらいいなという思いを感じ、そこ違う視点を提供し、一緒にゴールを目指すのです。
「ナビゲーターの視点とは消実践度合いるほど」と思うことも、家族の関係性や家族のなかでの〈私〉の位置をどのようにした
いかと深く関わっているとツノダさんは話します。

男性の家庭進出
3.68

ライアントへの提案は、仕事が中心のこれまでの男性の発ツノダさんたちの発想の原
点は「きちんと生活し続けること」。だから、結果としてク

3.89

ールプレイ（簡単な役割体験）。
普段、調査の分析データを扱う社員、商品を開発する技術者に、実際にからだと感覚を動かして使う側になってもらいます。そうすることで、「頭で考えることと、実際に使いたい・使ってうれしいという気持ちを結びつける」のです。
「男性たちにもっと料理をしましょうと言っても、複雑で使いにくい調理器具だったら、取り組もうという気持ちもおきず、やり続けることもできません。だから、使いやすくて楽しい〈もの〉を作ることで、男性の参加を増やすという方向を考える。私たちは、商品が生き方を変えると思っています。その生き方とは、男性も女性も一人ひとりを大切に、
きちんと生活をし続けることだと思います」
（同）

10
4.09

6.08

ワーク・ライフ・バランスは

男性 5,281 人

想を転換していく方向に進みます。具体例としては、クライ
アント企業の社員に対するロ

0.62

掃除機かけ

2.52

トイレ掃除

1.18

日常の買い物

1.64

風呂掃除

6.25

2.07

食後の後片づけ

日々の暮らしにおいて常に意識して行動している
自分とはあまり関係がないと思う

6.21

0.83

夕食を作る

2.22

拭き掃除

1.27

朝食を作る

0.86

4.43

部屋の片づけ女性 5,049 人

家事参加日数（週平均）

大学卒業後、商業施設の開発会社に入社、マーケティ
ングを学ぶ。93 年に 29 歳で個人事務所「ウェーブプ
ラネット」を設立。新商品のコンセプト開発、企業の事業展開などを手掛ける。取引先は食品、住宅、外食産業、飲料、化粧品業界など。会社は女性 15 人。区
内飯田橋地域在住。職場には自転車で行ける距離。小学 1 年生の息子と 2 人暮らし。

なりました。７カ月の息子を

2.39（N ＝ 10,309）株式会社ウェーブプラネット調べ 2008 年

商品開発コンサルタント
株式会社「ウェーブプラネット」代表取締役

17.3％「私自身、わらをもつかむ思
いで、の相談室に行きました。あの時の経験がなかったら、今の自分はなかったかも。会社も男女共同参画センターも女性の力をエンパワーメントする場でありたい」と話されました。

ツノダフミコさん

ワーク・ライフ・バランスの認知度

商品が生き方を変える

1.69

ごみ出し

理想的だが
現実では
無理だと思う

依頼企業の社員とのワークショップ。
中央がツノダさん

知っている

M
I
W

*「労働力調査」総務省統計局 H20.7 月

抱えて離婚しました。その後、シングルマザーで子どもを育ててきました。離婚からシン

2.52

会社の制度「離婚見舞金・

3.68「きちんと生活し続ける」という発想力を仕事に！

0.43

トイレ掃除

不妊治療助成金」

3.89

グルに戻るのも人生の新しいスタート。そう思って、この制度をつくりました」とツノ

4.09

経営者としてツノダさんは「人を育てることは自分を育て

2.07

食後の後片づけダさんは話します。もちろん、離婚を奨励しているわけではありません。大変だけど離婚

1.64

ること、自分の経験から、若い人たちを応援したい、それが経営者としてのミッション

0.62

掃除機かけ

6.25

現在、日本で働いている約 6400 万人のうち、約１割 626 万人は自営業。そのうち、女性が占める割合は 24.6％。自営業の 4 人に 1 人
は女性が担っています。
* 今回は、区内で経営を担う女性たちを訪ねました。
風呂掃除（使命）の一つ」と話します。
その一つが、離婚見舞金の給付。勤続年数によって金額は

1.18

日常の買い物

6.21
0.83

夕食を作る

2.22
0.38

拭き掃除

違いますが、入社３年以上だと３万円。１回に限って、離婚・調停の時には半日休める制度

6.08も導入しています。
「 私 自 身 が 離 婚 の 経 験 者。の相談室にもお世話に

4.43

ルポルタージュ
■特集 2

0.38

11

0.86

部屋の片づけ

経営を担う
女性たち
1.27

朝食を作る

男性 5,281 人

MIW

女性 5,049 人

家事参加日数（週平均）

0.85

5.38

洗濯

思いを形に変える仕事

知らない

目指しながらドライバーとはんは助手席のナビゲーターだというのです。同じゴールをツノダさんは自分自身を「コンセプト・ナビゲーター」と呼んでいます。依頼企業をドライバーとしたら、ツノダさ

産業までさまざま。働いているのはすべて女性です。

になっていない消費者のニーズや思いを、商品という形にする仕事です。依頼会社は食品や化粧品から、住宅、外食品の開発のためのコンセプト
づくりや企業の事業展開のサポートを手掛けています。形

ノダさんのオフィスです。
ツノダさんが経営する「ウェーブプラネット」は、新商九段の坂を上がったマンシ
ョンの１室、白を基調にした
シンプルで心地よい空間がツ

82.7％

をポジティブにとらえて応援
したい気持ちからだそうです。

0.28

1.92

アイロンがけ

1.33

7 日
6
5
4
3
2
1
0

3.49
0.83

家計簿つけ

4.89

ベッドメイキング
布団のあげおろし

5.31
0.96

洗濯物をしまう5.35
0.96

洗濯物を干すツノダさんたちは独自の調査もしています。

株式会社ウェーブプラネット調べ 2008 年

5.4 8.7％ ％自分にできる範囲で実践している

34.5％

51.5％

提案です。できてしまえば「なアンケート調査やデータで裏付け、ドアを２つにし、最初からあえて遠慮せずに暮らせる空間をつくるというような「姑」と「嫁」が互いに遠慮しあうことで、関係がギクシャクしてくるのではとの思いを、の仕事です」（ツノダさん）
たとえば、二世帯住宅の間取りをどうするか？ 最近は、からニーズを見つけ、思いを形にかえる〈もの〉へとつな
げる、そうした仕事が私たち

費者の視点です。まだ形になっていないけど、あったらいいなという思いを感じ、そこ違う視点を提供し、一緒にゴールを目指すのです。
「ナビゲーターの視点とは消実践度合いるほど」と思うことも、家族の関係性や家族のなかでの〈私〉の位置をどのようにした
いかと深く関わっているとツノダさんは話します。

男性の家庭進出
3.68

ライアントへの提案は、仕事が中心のこれまでの男性の発ツノダさんたちの発想の原
点は「きちんと生活し続けること」。だから、結果としてク

3.89

ールプレイ（簡単な役割体験）。
普段、調査の分析データを扱う社員、商品を開発する技術者に、実際にからだと感覚を動かして使う側になってもらいます。そうすることで、「頭で考えることと、実際に使いたい・使ってうれしいという気持ちを結びつける」のです。
「男性たちにもっと料理をしましょうと言っても、複雑で使いにくい調理器具だったら、取り組もうという気持ちもおきず、やり続けることもできません。だから、使いやすくて楽しい〈もの〉を作ることで、男性の参加を増やすという方向を考える。私たちは、商品が生き方を変えると思っています。その生き方とは、男性も女性も一人ひとりを大切に、
きちんと生活をし続けることだと思います」
（同）

10
4.09

6.08

ワーク・ライフ・バランスは

男性 5,281 人

想を転換していく方向に進みます。具体例としては、クライ
アント企業の社員に対するロ

0.62

掃除機かけ

2.52

トイレ掃除

1.18

日常の買い物

1.64

風呂掃除

6.25

2.07

食後の後片づけ

日々の暮らしにおいて常に意識して行動している
自分とはあまり関係がないと思う

6.21

0.83

夕食を作る

2.22

拭き掃除

1.27

朝食を作る

0.86

4.43

部屋の片づけ女性 5,049 人

家事参加日数（週平均）

大学卒業後、商業施設の開発会社に入社、マーケティ
ングを学ぶ。93 年に 29 歳で個人事務所「ウェーブプ
ラネット」を設立。新商品のコンセプト開発、企業の事業展開などを手掛ける。取引先は食品、住宅、外食産業、飲料、化粧品業界など。会社は女性 15 人。区
内飯田橋地域在住。職場には自転車で行ける距離。小学 1 年生の息子と 2 人暮らし。

なりました。７カ月の息子を

2.39（N ＝ 10,309）株式会社ウェーブプラネット調べ 2008 年

商品開発コンサルタント
株式会社「ウェーブプラネット」代表取締役

17.3％「私自身、わらをもつかむ思
いで、の相談室に行きました。あの時の経験がなかったら、今の自分はなかったかも。会社も男女共同参画センターも女性の力をエンパワーメントする場でありたい」と話されました。

ツノダフミコさん

ワーク・ライフ・バランスの認知度

商品が生き方を変える

1.69

ごみ出し

理想的だが
現実では
無理だと思う

依頼企業の社員とのワークショップ。
中央がツノダさん

知っている

M
I
W

*「労働力調査」総務省統計局 H20.7 月

抱えて離婚しました。その後、シングルマザーで子どもを育ててきました。離婚からシン

2.52

会社の制度「離婚見舞金・

3.68「きちんと生活し続ける」という発想力を仕事に！

0.43

トイレ掃除

不妊治療助成金」

3.89

グルに戻るのも人生の新しいスタート。そう思って、この制度をつくりました」とツノ

4.09

経営者としてツノダさんは「人を育てることは自分を育て

2.07

食後の後片づけダさんは話します。もちろん、離婚を奨励しているわけではありません。大変だけど離婚

1.64

ること、自分の経験から、若い人たちを応援したい、それが経営者としてのミッション

0.62

掃除機かけ

6.25

現在、日本で働いている約 6400 万人のうち、約１割 626 万人は自営業。そのうち、女性が占める割合は 24.6％。自営業の 4 人に 1 人
は女性が担っています。
* 今回は、区内で経営を担う女性たちを訪ねました。
風呂掃除（使命）の一つ」と話します。
その一つが、離婚見舞金の給付。勤続年数によって金額は

1.18

日常の買い物

6.21
0.83

夕食を作る

2.22
0.38

拭き掃除

違いますが、入社３年以上だと３万円。１回に限って、離婚・調停の時には半日休める制度

6.08も導入しています。
「 私 自 身 が 離 婚 の 経 験 者。の相談室にもお世話に

4.43

ルポルタージュ
■特集 2

0.38

11

0.86

部屋の片づけ

経営を担う
女性たち
1.27

朝食を作る

男性 5,281 人

MIW

女性 5,049 人

家事参加日数（週平均）お気に入りの場所をたくさんつくる
西本千尋さんの会社の仕事
は、まちづくりのプロデュース。 地 域 の 人 た ち や 商 店 街、
行政と一緒になって「自分たちの住みたいまち」をつくります。商店街や企業が所有するビルの壁面やアーケードな
どを、まちづくりの趣旨に賛同する企業に「まちのメディア」
として販売。景観に配慮し、まちづくりの財源もつくりだ
すこの「ストリート広告事業」
は今、多くの注目を集めています。
たとえば、さまざま色や形や内容が混在するビルの広告。
その広告をどのようにするかを西本さんの会社が事務局となって、まちづくりにつなげていきます。
まず、商店街の人たちや住民、依頼主と一緒にまち歩きを体験し、広告の数、種類、内容などを調べ、まちの景観について一緒に考えます。依頼主終わらせるのではなく、マイナスをプラスに変え、自分たちのお気に入りの場所を増やしていく取り組み」と西本さんは話します。
とはいっても、意見の調整、
全 体 の マ ネ ジ メ ン ト は 大 変。
時にはクライアントと意見が対立することも。けれど、基本はそのまちに暮らし、働く人たちの意見です。
「ともすれば、画一的になりが ち な 日 本 の 商 店 街。 で も、駅から ～ 分も歩けば、その ま ち な ら で は 風 景 が あ り、
多様な豊かさに驚かされます。
私は多様な選択肢がある社会
が、住みやすいまちをつくる
ことができると思います。だから、さまざまな人が関わって、さまざまな意見がでるこ

自分の命と交換できる仕事なまちを歩きました。全国の商店街が出資する「商店街ネッ

地域・行政・商店街とのまちづくりンセン病の治療に尽くした医師・神谷美恵子さんの本に出とにとても意味がある。まちづくりは協議の場。その場をマネジメントするのが私たちの仕事です」（西本さん）
もちろん、効率性や採算性といった点から見れば、企業合いました。そこに、「自分が死ぬとき、自分の命とやってきた仕事を交換する」という西本千尋さんひろ

本さんは自然と求めて歩んできたのです。
社を立ち上げました。

ちづくりに！」と強く思ったといいます。
社会貢献とビジネスを両立

ことばを見つけました。その時、人に何かを返せる仕事をした
いと強く思ったといいます。

当時、女優と経営者の 足のわらじは珍しいものでした。
けれど、どちらも檜さんには大切な仕事でした。
高校の卒業時、将来を考えた時、「男性と競争しないでいい仕事をしたい」と檜さんは思ったと言います。だったら、女性でなくてはできない仕事させる西本さん。今日も生き
生きとまちづくりに取り組んでいます。

自分の命と交換できる仕事「地域の価値を自分たちで高めていけば、まちも企業も潤い、住んでいる人にとっても西本さんは、高校生の頃、ハ

かつて訪ねたアメリカでは
まちづくりの女性マネジャーが沢山いました。
「まちのことプラスになります。
『目立てばいい』『こんな広告、嫌！』で廊をやらないかと言われたのその後、大学を卒業してから、一般企業への就職活動はせず日本中を旅し、さまざま

突然、画廊の経営を任されて言で画廊をすることに。店主のなり手がなかったところに、父から白羽の矢を立てられて…。何も知らずに、周りの『応援するから』とのことばに乗せられて？ 経営を任されることになったのです。だから、画廊の名前は、私の芸名からとった〈檜画廊〉なのです」

それこそリトグラフは、サインの鉛筆の粉まで細かく調

喉から手が出るほどの話。それを扱えば、安定した経営を望めるかもしれません。けれ
ど、檜さんが絵の心得を教わった 人 か ら「 責 任 は 持 て る のか？」と言われました。

資金繰りも大変でした。ある
時期、フランスの作家のリトグラフを扱ってはと、ある画
商 か ら 話 が 舞 い 込 み ま し た。

しかし、採算度外視というわ け に は い き ま せ ん。 正 直、経営者として責任を持つ

た際、店を閉めておくのがもったいないとの知り合いのひと

男性の陰になって、発言しない女性たちに数多く会いました。その時、「女性がもっとまは女性に」と生き生きと働く姿に比べて、日本のまちでは、大学を卒業後、2001 年、鈍行列車で全国を旅し、尾道のまちの豊かさに感銘を受ける。
2003 年、
商店街ネットワークに研究員として参加。2005 年、ジャパンエリ
アマネジメントを設立。経済産業省などの事業を受託。
会社は千代田区が小規模企業を支援する神田錦町のちよだプラットホームスクエアにある。従業員は 3 名。

をと思い、女優を選びました。
年間ステージをこな
す女優と画廊経営の両立には、2がきっかけ。絵は好きで、よく美術展には行っていたけど、まさか自分が画廊をやるとは思いもよらなかった」と檜さんは話し出しました。それもそのはず、檜さんは当時も今も、俳優座の女優として仕事をされていたからです。
「たまたま自宅兼父の会社があった場所で、会社が移転し年

35
俳優座の女優として、テレビ「傷だらけの天使」「銭形平次」などの作品、「アンチゴネ」などの舞台で活躍。1973 年から神保町で画廊を経営。丸木位里、
丸木俊、
西田藤次郎、田島征三などの作品を扱う。

は行政や商店街。千代田区で経営と反対方向にあるといえるかもしれません。でも、経営と志を一致させる方向を西

まちづくりのプロデュース
株式会社ジャパンエリアマネジメント 代表取締役

好きな仕事をしてきた」とさわやかに言い切りました。

え方は私には合わない、私はい切る檜さんは、「女だから、
男だからって決めてかかる考思い…。神保町に生まれ育ち、
この町を愛し、「神保町は日本
一、安全で心地よい町」と言もう一つの思いがありました。
大好きな神保町の一角に、大好きな絵を飾っていたいとの1
0
0

女優と画廊を

檜よしえさん

大好きな町で、大好きな絵と仕事をし続ける

檜画廊経営

は、丸の内界隈のアーケードの景観づくりに取り組みました。

トワーク」での就業経験の後、地域をまきこんで病児保育事業を展開する
法人フローレンスの駒崎弘樹さんと
出会い、
年に今の会

プロデュースした新宿駅前商店街カフェにて

べてみなければわからないほ
知り合いの絵描きさんのつ
ど、本物と偽物の区別がむずてをたよって、貸し画廊を開
か し い。 作 家 を 知 ら ず し て、始。新しい作家を探すのに一
苦 労 の 日 々 で し た。 一 方 で、 その作品が売れるのか？ そのひと言に檜さんははっとし、地方公演もある女優の仕事もハード。２つの仕事をこなす 「作家と私とで、責任がとれる仕事だけをしていこう」と心ことは並大抵ではありませんに決めたといいます。
「自分で
でした。
責任がとれることが経営者」、
ある日、原爆の図で有名な
それが檜さんのことばです。
丸木位里、俊夫妻に檜画廊での「二人展」をお願いしたと
男女平等の仕事
ころ、快く引き受けて下さり、
その後、「娘のように可愛がってもらい、考え方の幅が広がった」と言います。丸木さん夫
妻との出会いもあり、「本物の絵を見てもらいたい」との思いを檜さんは強く持ち続けて
きました。

ひのき

12
13

N
P
O

ち

20

檜画廊で

2
0
0
5

もと
にし

15

千代田区神保町に画廊を構えて 年。すずらん通りから見える広いガラス越しの店内には、ベテランから若手まで、油絵、日本画、イラスト、版
画とさまざまな作品が展示されています。店主の檜よしえさんに伺いました。
「 歳の時、父から突然、画

80 年代、画家の丸木位里さんと35

30

お気に入りの場所をたくさんつくる
西本千尋さんの会社の仕事
は、まちづくりのプロデュース。 地 域 の 人 た ち や 商 店 街、
行政と一緒になって「自分たちの住みたいまち」をつくります。商店街や企業が所有するビルの壁面やアーケードな
どを、まちづくりの趣旨に賛同する企業に「まちのメディア」
として販売。景観に配慮し、まちづくりの財源もつくりだ
すこの「ストリート広告事業」
は今、多くの注目を集めています。
たとえば、さまざま色や形や内容が混在するビルの広告。
その広告をどのようにするかを西本さんの会社が事務局となって、まちづくりにつなげていきます。
まず、商店街の人たちや住民、依頼主と一緒にまち歩きを体験し、広告の数、種類、内容などを調べ、まちの景観について一緒に考えます。依頼主終わらせるのではなく、マイナスをプラスに変え、自分たちのお気に入りの場所を増やしていく取り組み」と西本さんは話します。
とはいっても、意見の調整、
全 体 の マ ネ ジ メ ン ト は 大 変。
時にはクライアントと意見が対立することも。けれど、基本はそのまちに暮らし、働く人たちの意見です。
「ともすれば、画一的になりが ち な 日 本 の 商 店 街。 で も、駅から ～ 分も歩けば、その ま ち な ら で は 風 景 が あ り、
多様な豊かさに驚かされます。
私は多様な選択肢がある社会
が、住みやすいまちをつくる
ことができると思います。だから、さまざまな人が関わって、さまざまな意見がでるこ

自分の命と交換できる仕事なまちを歩きました。全国の商店街が出資する「商店街ネッ

地域・行政・商店街とのまちづくりンセン病の治療に尽くした医師・神谷美恵子さんの本に出とにとても意味がある。まちづくりは協議の場。その場をマネジメントするのが私たちの仕事です」（西本さん）
もちろん、効率性や採算性といった点から見れば、企業合いました。そこに、「自分が死ぬとき、自分の命とやってきた仕事を交換する」という西本千尋さんひろ

本さんは自然と求めて歩んできたのです。
社を立ち上げました。

ちづくりに！」と強く思ったといいます。
社会貢献とビジネスを両立

ことばを見つけました。その時、人に何かを返せる仕事をした
いと強く思ったといいます。

当時、女優と経営者の 足のわらじは珍しいものでした。
けれど、どちらも檜さんには大切な仕事でした。
高校の卒業時、将来を考えた時、「男性と競争しないでいい仕事をしたい」と檜さんは思ったと言います。だったら、女性でなくてはできない仕事させる西本さん。今日も生き
生きとまちづくりに取り組んでいます。

自分の命と交換できる仕事「地域の価値を自分たちで高めていけば、まちも企業も潤い、住んでいる人にとっても西本さんは、高校生の頃、ハ

かつて訪ねたアメリカでは
まちづくりの女性マネジャーが沢山いました。
「まちのことプラスになります。
『目立てばいい』『こんな広告、嫌！』で廊をやらないかと言われたのその後、大学を卒業してから、一般企業への就職活動はせず日本中を旅し、さまざま

突然、画廊の経営を任されて言で画廊をすることに。店主のなり手がなかったところに、父から白羽の矢を立てられて…。何も知らずに、周りの『応援するから』とのことばに乗せられて？ 経営を任されることになったのです。だから、画廊の名前は、私の芸名からとった〈檜画廊〉なのです」

それこそリトグラフは、サインの鉛筆の粉まで細かく調

喉から手が出るほどの話。それを扱えば、安定した経営を望めるかもしれません。けれ
ど、檜さんが絵の心得を教わった 人 か ら「 責 任 は 持 て る のか？」と言われました。

資金繰りも大変でした。ある
時期、フランスの作家のリトグラフを扱ってはと、ある画
商 か ら 話 が 舞 い 込 み ま し た。

しかし、採算度外視というわ け に は い き ま せ ん。 正 直、経営者として責任を持つ

た際、店を閉めておくのがもったいないとの知り合いのひと

男性の陰になって、発言しない女性たちに数多く会いました。その時、「女性がもっとまは女性に」と生き生きと働く姿に比べて、日本のまちでは、大学を卒業後、2001 年、鈍行列車で全国を旅し、尾道のまちの豊かさに感銘を受ける。
2003 年、
商店街ネットワークに研究員として参加。2005 年、ジャパンエリ
アマネジメントを設立。経済産業省などの事業を受託。
会社は千代田区が小規模企業を支援する神田錦町のちよだプラットホームスクエアにある。従業員は 3 名。

をと思い、女優を選びました。
年間ステージをこな
す女優と画廊経営の両立には、2がきっかけ。絵は好きで、よく美術展には行っていたけど、まさか自分が画廊をやるとは思いもよらなかった」と檜さんは話し出しました。それもそのはず、檜さんは当時も今も、俳優座の女優として仕事をされていたからです。
「たまたま自宅兼父の会社があった場所で、会社が移転し年

35
俳優座の女優として、テレビ「傷だらけの天使」「銭形平次」などの作品、「アンチゴネ」などの舞台で活躍。1973 年から神保町で画廊を経営。丸木位里、
丸木俊、
西田藤次郎、田島征三などの作品を扱う。

は行政や商店街。千代田区で経営と反対方向にあるといえるかもしれません。でも、経営と志を一致させる方向を西

まちづくりのプロデュース
株式会社ジャパンエリアマネジメント 代表取締役

好きな仕事をしてきた」とさわやかに言い切りました。

え方は私には合わない、私はい切る檜さんは、「女だから、
男だからって決めてかかる考思い…。神保町に生まれ育ち、
この町を愛し、「神保町は日本
一、安全で心地よい町」と言もう一つの思いがありました。
大好きな神保町の一角に、大好きな絵を飾っていたいとの1
0
0

女優と画廊を

檜よしえさん

大好きな町で、大好きな絵と仕事をし続ける

檜画廊経営

は、丸の内界隈のアーケードの景観づくりに取り組みました。

トワーク」での就業経験の後、地域をまきこんで病児保育事業を展開する
法人フローレンスの駒崎弘樹さんと
出会い、
年に今の会

プロデュースした新宿駅前商店街カフェにて

べてみなければわからないほ
知り合いの絵描きさんのつ
ど、本物と偽物の区別がむずてをたよって、貸し画廊を開
か し い。 作 家 を 知 ら ず し て、始。新しい作家を探すのに一
苦 労 の 日 々 で し た。 一 方 で、 その作品が売れるのか？ そのひと言に檜さんははっとし、地方公演もある女優の仕事もハード。２つの仕事をこなす 「作家と私とで、責任がとれる仕事だけをしていこう」と心ことは並大抵ではありませんに決めたといいます。
「自分で
でした。
責任がとれることが経営者」、
ある日、原爆の図で有名な
それが檜さんのことばです。
丸木位里、俊夫妻に檜画廊での「二人展」をお願いしたと
男女平等の仕事
ころ、快く引き受けて下さり、
その後、「娘のように可愛がってもらい、考え方の幅が広がった」と言います。丸木さん夫
妻との出会いもあり、「本物の絵を見てもらいたい」との思いを檜さんは強く持ち続けて
きました。

ひのき

12
13

N
P
O

ち

20

檜画廊で

2
0
0
5

もと
にし

15

千代田区神保町に画廊を構えて 年。すずらん通りから見える広いガラス越しの店内には、ベテランから若手まで、油絵、日本画、イラスト、版
画とさまざまな作品が展示されています。店主の檜よしえさんに伺いました。
「 歳の時、父から突然、画

80 年代、画家の丸木位里さんと

35

30

デート DV 防止啓発講座

愛していれば許される？
駿河台といえば、かつては学生の街。お茶の水橋から本屋街に下る坂の周りには、多くの大学がありました。
その一角の主婦の友ビルに、女性の弁護士による女性のための法律事務所ができたのが今から 43 年前。設立に関わってきた市橋千鶴子さんに当時のお話を伺いました。

「恋人どうしなら、相手の携帯をこっそり見たっていいんじゃない？」「俺とサー
クルとどっちが大事なんだ？」―大学生の間で、何気なく交わされる会話。
最近、若い世代の恋人間の暴力：デート DV（ドメスティック・バイオレンス）
が増えてきています。
当時の駿河台の風景。左手奥の主婦の友ビルの 4 階に事務所がありました。

MIW で は 7 月 9 日に 区 内 の 明 治 大 学 と 共 催 で、
デート DV を考える講座を開きました。若い人たちとその7駿河台で、日本で初の女性による女性のための法律事務所

おもてなしの心を今に伝えて地域の人たちが一緒になって、「デート DV とは」「互
いを尊重する関係とは」を考えました。学生が作った

司会の堀口悦子先生（右端）と講師、学生

講師の中島幸子さん「デート DV の寸劇」とそれについての話し合い、DV
被害者支援をしている NPO 法人レジリエンス代表の旧帝国ホテル「駿河台の事務所から窓の下を見れ

護士、妻、母親の 3役をこなす女性たちためにと教師や医者を目指したものの中島幸子さんのお話。参加者は 200 人以上となりまば催涙弾の煙がモウモウ。私たちが法が 考えだした共同経営の方法 だった

叶わず、その思いを胸に抱いていましした。

律事務所を始めた頃は、学生運動が華のです。また、安心して弁護士に相談した。ある日、眼にした新聞記事にくぎ｢ 前から知りたかったことがわかってよかった ｣「寸やかなりし頃でした」と当時を振り返てほしいとの思いから、相談料は均一付けになりました「三渕嘉子さん、女劇も具体的でわかりやすく、相手を思うことと束縛する市橋千鶴子さんは今年 88 歳。市橋

１時間 2000 円と明示しました。離婚

性初の裁判官になる」。それを見て市ることは違うと感じた」などの感想が寄せられました。

さんたち 6 人の女性弁護士が日本でや子の親権、隣人とのトラブルまで多橋さんは法律の仕事、弁護士を志そう

初めての女性のための法律事務所「婦くの相談が寄せられました。

と強く思ったのです。その時、市橋さん

デート DV の寸劇

明治大学の学生が身近な例を参考にシナリオ（解説付き）を考え、演じてくれました。付き合っている 2 人の会話です。

人総合法律事務所」を設立したのは、

中央 大学で学んでいた市橋さんには結婚して盛岡在住、しかも妊娠 7 カ1965 年（昭和 40 年）でした。それとって、駿河台はなじみ深い街。当時、月でした。けれど、妻のその想いを聞まで、女性が気軽に弁護士に相談に行建設中だった主婦の友ビルを見て「こいた夫は、中央大学の通信教育のパン

けるところはなかったのです。
「病気をんなビルの中に女性が法律相談できる

フレットを手渡してくれたといいます。

未然に防ぐ予防医学のように、問題が場所があったら…」と思った市橋さん

中大に入学し、赤ん坊を抱えての授深刻にならないうちに女性たちが相談がビルに話を持ちかけたところ、ちょ業や試験をこなし、同級生や大学の教できる場所をつくりたかった」と市橋

うど、ビル内で医学相談・教育相談を職員に助けられ、無事、市橋さんは弁さんは話します。

するとのこと。法律相談は望むところ

護士になりました。女性たちのためにと、話はトントン拍子に実現していき

社会に役立つ仕事をとの夢を実現させました。

た街、それが駿河台だったのです。

予約制で、6 人の女性弁護士が週に1 回、交代で相談を受けました。それは当時では珍しいシステムでした。弁

市橋さんは若い時から、何か社会の学生と一般の人たちが一緒に混じって話し合い♥ それ私の携帯じゃない？
♠（受信記録を見ながら）…これ誰？
♥ 同じゼミの男の子だよ。
♠ なんでメールしてんの？
♥ 今度ゼミでプレゼンするから連絡とってたの。
♠（しばし沈黙）…で、このメールは？ 隠れて会ってたんじゃねーの？
♥ だってゼミだから、会うのしかたないでしょう。ねえ、何やってるの！？
♠ アドレス消してんの。
♥ ちょっとやめてよ！ ケイタだってクラスの子と仲いいじゃん。
♠ 俺はいいんだよ！

彼はこのように彼女に厳しく、自分に甘い傾向がある。加えて、いったん怒ってしまうと手のつけようがない。
♠ こんなもんがあるからいけないんだろ！
（バキッと携帯を真っ二つに壊す）♥ え、え、ちょっと！ もうやだぁ…、なんでそんなことするの？ 信じられない！

こういったことが以前から何度か繰り返されてきた。
なぜこうまでされて別れないのか疑問に思う人も多いだろう。その理由はこの後にある。
♥ もう、うちら付き合えないよ。
♠（優しい声で）ごめん。ごめん。もうしないから許して。
♥ それ、前にも聞いたよ。もうやだ。
♠ 俺のこと嫌いにならないでよ。
♥ ちょっと考えさせて。
♠ 待ってよ。嫌いになるなんて言うなよ。
♥ ちょっと…、もうわかんないよ…。
♠ 僕を一人にしないでよ。ケイコがいなきゃダメなんだよ！

事務所の前には、6 人の弁護士の名前と1時間 2000 円の文字が。

隣家との境をめぐる問題で現場検証をする弁護士。

設立当初のメンバー。全員、当時は全員が子育て中の母親で、3 歳から 18 歳までの子どもがいました。左端が市橋さん。

15

参考資料
『毎日グラフ』1968 年 8 月 11日号
自宅で仕事をする市橋さん。 『主婦の友 60 年史』主婦の友社
応 接 間 の 一 角 を ガ ラ ス で 仕 『千代田区女性史』千代田区女性史編集委員会
切って相談室に。

彼にこう言われると、彼女は、「私がいなきゃダメなんだ」と思い、別れられなくなってしまう。このように急に弱々しくなったり、優しくなったり、あるいはプレゼントを贈ったりする時期を DV の「ハネムーン期」という。暴力のあとにこの「ハネムーン期」があることで、デートＤＶの負のサイクルからなかなか抜け出せなくなってしまうのだ。

14

デート DV 防止啓発講座

愛していれば許される？
駿河台といえば、かつては学生の街。お茶の水橋から本屋街に下る坂の周りには、多くの大学がありました。
その一角の主婦の友ビルに、女性の弁護士による女性のための法律事務所ができたのが今から 43 年前。設立に関わってきた市橋千鶴子さんに当時のお話を伺いました。

「恋人どうしなら、相手の携帯をこっそり見たっていいんじゃない？」「俺とサー
クルとどっちが大事なんだ？」―大学生の間で、何気なく交わされる会話。
最近、若い世代の恋人間の暴力：デート DV（ドメスティック・バイオレンス）
が増えてきています。
当時の駿河台の風景。左手奥の主婦の友ビルの 4 階に事務所がありました。

MIW で は 7 月 9 日に 区 内 の 明 治 大 学 と 共 催 で、
デート DV を考える講座を開きました。若い人たちとその7駿河台で、日本で初の女性による女性のための法律事務所

おもてなしの心を今に伝えて地域の人たちが一緒になって、「デート DV とは」「互
いを尊重する関係とは」を考えました。学生が作った

司会の堀口悦子先生（右端）と講師、学生

講師の中島幸子さん「デート DV の寸劇」とそれについての話し合い、DV
被害者支援をしている NPO 法人レジリエンス代表の旧帝国ホテル「駿河台の事務所から窓の下を見れ

護士、妻、母親の 3役をこなす女性たちためにと教師や医者を目指したものの中島幸子さんのお話。参加者は 200 人以上となりまば催涙弾の煙がモウモウ。私たちが法が 考えだした共同経営の方法 だった

叶わず、その思いを胸に抱いていましした。

律事務所を始めた頃は、学生運動が華のです。また、安心して弁護士に相談した。ある日、眼にした新聞記事にくぎ｢ 前から知りたかったことがわかってよかった ｣「寸やかなりし頃でした」と当時を振り返てほしいとの思いから、相談料は均一付けになりました「三渕嘉子さん、女劇も具体的でわかりやすく、相手を思うことと束縛する市橋千鶴子さんは今年 88 歳。市橋

１時間 2000 円と明示しました。離婚

性初の裁判官になる」。それを見て市ることは違うと感じた」などの感想が寄せられました。

さんたち 6 人の女性弁護士が日本でや子の親権、隣人とのトラブルまで多橋さんは法律の仕事、弁護士を志そう

初めての女性のための法律事務所「婦くの相談が寄せられました。

と強く思ったのです。その時、市橋さん

デート DV の寸劇

明治大学の学生が身近な例を参考にシナリオ（解説付き）を考え、演じてくれました。付き合っている 2 人の会話です。

人総合法律事務所」を設立したのは、

中央 大学で学んでいた市橋さんには結婚して盛岡在住、しかも妊娠 7 カ1965 年（昭和 40 年）でした。それとって、駿河台はなじみ深い街。当時、月でした。けれど、妻のその想いを聞まで、女性が気軽に弁護士に相談に行建設中だった主婦の友ビルを見て「こいた夫は、中央大学の通信教育のパン

けるところはなかったのです。
「病気をんなビルの中に女性が法律相談できる

フレットを手渡してくれたといいます。

未然に防ぐ予防医学のように、問題が場所があったら…」と思った市橋さん

中大に入学し、赤ん坊を抱えての授深刻にならないうちに女性たちが相談がビルに話を持ちかけたところ、ちょ業や試験をこなし、同級生や大学の教できる場所をつくりたかった」と市橋

うど、ビル内で医学相談・教育相談を職員に助けられ、無事、市橋さんは弁さんは話します。

するとのこと。法律相談は望むところ

護士になりました。女性たちのためにと、話はトントン拍子に実現していき

社会に役立つ仕事をとの夢を実現させました。

た街、それが駿河台だったのです。

予約制で、6 人の女性弁護士が週に1 回、交代で相談を受けました。それは当時では珍しいシステムでした。弁

市橋さんは若い時から、何か社会の学生と一般の人たちが一緒に混じって話し合い♥ それ私の携帯じゃない？
♠（受信記録を見ながら）…これ誰？
♥ 同じゼミの男の子だよ。
♠ なんでメールしてんの？
♥ 今度ゼミでプレゼンするから連絡とってたの。
♠（しばし沈黙）…で、このメールは？ 隠れて会ってたんじゃねーの？
♥ だってゼミだから、会うのしかたないでしょう。ねえ、何やってるの！？
♠ アドレス消してんの。
♥ ちょっとやめてよ！ ケイタだってクラスの子と仲いいじゃん。
♠ 俺はいいんだよ！

彼はこのように彼女に厳しく、自分に甘い傾向がある。加えて、いったん怒ってしまうと手のつけようがない。
♠ こんなもんがあるからいけないんだろ！
（バキッと携帯を真っ二つに壊す）♥ え、え、ちょっと！ もうやだぁ…、なんでそんなことするの？ 信じられない！

こういったことが以前から何度か繰り返されてきた。
なぜこうまでされて別れないのか疑問に思う人も多いだろう。その理由はこの後にある。
♥ もう、うちら付き合えないよ。
♠（優しい声で）ごめん。ごめん。もうしないから許して。
♥ それ、前にも聞いたよ。もうやだ。
♠ 俺のこと嫌いにならないでよ。
♥ ちょっと考えさせて。
♠ 待ってよ。嫌いになるなんて言うなよ。
♥ ちょっと…、もうわかんないよ…。
♠ 僕を一人にしないでよ。ケイコがいなきゃダメなんだよ！

事務所の前には、6 人の弁護士の名前と1時間 2000 円の文字が。

隣家との境をめぐる問題で現場検証をする弁護士。

設立当初のメンバー。全員、当時は全員が子育て中の母親で、3 歳から 18 歳までの子どもがいました。左端が市橋さん。

15

参考資料
『毎日グラフ』1968 年 8 月 11日号
自宅で仕事をする市橋さん。 『主婦の友 60 年史』主婦の友社
応 接 間 の 一 角 を ガ ラ ス で 仕 『千代田区女性史』千代田区女性史編集委員会
切って相談室に。

彼にこう言われると、彼女は、「私がいなきゃダメなんだ」と思い、別れられなくなってしまう。このように急に弱々しくなったり、優しくなったり、あるいはプレゼントを贈ったりする時期を DV の「ハネムーン期」という。暴力のあとにこの「ハネムーン期」があることで、デートＤＶの負のサイクルからなかなか抜け出せなくなってしまうのだ。

14千代田区男女共同参画センター情報誌

23

INFORMATION

ＭＩＷ開設 10 周年記念事業
総合テーマ「かぞえよう！ ハピネス！」
記念講演会

2008

Let's 男尊女尊！
わたしたちが幸せになる共生のカタチ

日時 10 月 1 日（水）18:30 ～ 21:00
会場 共立女子大学３号館 610 教室（千代田区神田神保町 3-27）
内容 ■基調講演 落合恵子さん（作家）■対談 落合恵子さん
山田正人さん

パープルリボンキルト・フェスティバル
日時 9 月 27 日（土）～ 10 月 3 日（金）9:00 ～ 19:00（28 日は休館、27 日・１日は 17:00 まで）
会場 千代田区役所 １階 区民ホール（千代田区九段南 1-2-1）
内容 全国の女性センターやグループ、利用者からのパー
プルリボンキルト作品の展示。
会場で、リボンを縫い付ける「リボン・カフェ」も実施。
日時 10 月 1 日（水）14:00 ～ 15:00
2 日（木）18:00 ～ 19:00

落合恵子さん（『経産省の山田課長補佐、ただいま育休中』の著者）■ミニコンサートにしむらなおとさん・安藤哲也さん（NPO 法人ファザーリング・ジャパン）

パープルリボン・プロジェクト

1

山根基世さんに聞く「ことばの力」

特集

2

ルポルタージュ経営を担う女性たち

特集

年の歩みとこれから

M
I
W
10

山田正人さんラン＆ウォーク◆ 情報交流会・千夜一夜

パープルリボンの T シャツを身につけ、暴力のない世界をアピールする催し。
日時 11 月 3 日（月・祝）9:30 ～ 12:00
会場 皇居周回コース（約５㎞、スタート・ゴールは千鳥ヶ淵公園）
定員 300 名（申込順）
パープルリボンオリジナル T シャツプレゼント
申込み・問合せスポーツエントリー http://www.sportsentry.ne.jp
電話 0570-037-846「MIW で仲間と出会う夜」
日時 11 月 14 日（金）18:30 ～ 20:30
会場 MIW 交流サロン
内容 MIW の登録団体の方々の活動紹介と交流
定員 15 人※申込み・問合せは MIW まで（左記ラン＆ウォーク以外）

MIW 相談室MIW インフォメーション
MIW の相談室では、夫婦関係、男◆相談日時

女の生き方･働き方、セクシュア

水曜日 第 1・3・5／10:30 〜 15:30
第 2・4 ／17:00 〜 21:00

ル・ハラスメントや夫婦や親密な間柄での暴力などについて相談を受けています。相談は面接でも電話でも可。予約制になっています。
（区内在住、在勤、在学の方対象）◆ ワーク・ライフ・バランスを考える講座
スキル

自信をもって人と向き合う技術

木曜日 第 1・3・5／17:00 〜 21:00
第 2・4 ／10:30 〜 15:30

第 1 回 11 月 20 日（木）「ストレスに対処できる私になる」
第 2 回 11 月 27 日（木）「人間関係に対処できる私になる」

金曜日 第 1・3・5／10:30 〜 15:30
第 2・4 ／17:00 〜 21:00

時間はともに 18：30 ～ 20：30
会場 千代田区役所 4F 401 会議室
講師 内田恵理子さん（臨床心理士）◆電話での予約 TEL 03 - 5211-4316（女性カウンセラーが担当します）

（ミュウ）

至飯田橋

千代田区役所10F
千代田区男女共同参画センター◆所在地 ： 〒 102-8688 東京都千代田区九段南 1-2-1
千代田区役所 10 階
「九段下」駅下車、徒歩 5 分

靖国通り◆開館時間 ： 月曜日〜金曜日 午前 9 時〜午後 9 時

九段下駅
4番出口

土曜日 午前 9 時〜午後 5 時◆ T E L ： 03-5211-8845 ／相談予約受付 03-5211-4316◆ F A X ： 03-5211-8846◆ E-mail ： miw@city.chiyoda.tokyo.jp
ミュウ「MIW」は千代田区男女共同参画センターの愛称です。M は Man（男性）、I は Intercommunication（情報や意見の交換）、W は Woman（女性）という意味です。男性と女性の間には、いつも （自分らI
しさ）と愛（思いやり）をもって、対等な新しいパートナーシップを創造してほしいと願っています。

交番

九段会館

九段下駅
6番出口

通り
内堀

パープルリボン（DV や虐待をなくし暴力のない世界をアピールする紫色のリボン）を集めて MIW が制作したキルト2005 年から 2007 年までに計 6 枚のキルトができました

北の丸公園◆休館日 ： 日曜日、祝日、年末年始

至神保町

千代田区役所◆ U R L ： http://www.city.chiyoda.lg.jp（MIW で検索してください）首 都 高 速◆交通機関 ： 東京メトロ東西線、半蔵門線、都営地下鉄新宿線

（ミュウ）
至市ヶ谷

至竹橋

内田恵理子さん●編集後記
利用者の皆さまをはじめ、関わってくださった多くの方々に支えられて、MIW が 10 周年を迎えられましたことを心より感謝申し上げます。土を耕し種をまき、芽が出はじめた男女共同参画。これからの 10 年間、美しい花を咲かせ続けられるようス
タッフ一同頑張っていきますので、今後とも宜しくお願いします。
（M）
編

集：千代田区男女共同参画センター（株）
生活構造研究所
発 行：千代田区 デザイン：スタジオ･サラ
印 刷：教文堂
発行日：2008 年 9 月 30 日