29
2011

特集

震災・防災に活かす
女性の視点、子どもの声

MIW の男女共同参画週間のイベント
展示・講演「映画に見る家族」（6 月 23 日～ 29 日）：企画にご協力いただいた菅井さんに感想をお願いました。
ゆ き え

多様な家族を映す映画

千代田区男女共同参画センター情報誌

菅井六花枝さん（シネマナビゲータ―）

多くのジャンルで多様化がいわれる
現代、女性たちの生き方にも多様化が

方不明の肉親を探す多くの家族もいて、 上映など、立体
改めて家族の絆の大切さを認識する企

会場ガイドなど、反映され、結婚・子育てだけではなく、 画となった。

MIW では、2009 年 6 月の男女共同参画週間に、
写真展「きらめきのひと 仕事を拓く」
を開催しました。表紙の写真は、ご登場いただいた 10 人のうちの一人、丑久保完二
さん（フェアトレード会社経営）です。

的に構成したが、未婚・子なし、高齢独居も珍しくない。

会場は区役所エントランスのオープ

また、同性同士で暮らす、同性婚をンスペース。区役所への来所者も立ち

ひと工夫あるとなお良かっただろう。
映画は様々な問題を多面的に提示し選択するセクシュアルマイノリティの寄りやすく、1363 名の幅広い層の方々てくれるので、家族に限らず、テーマ方々もいる。

が来場した。

を変えながら、これからも活用してほしい。

展示では、これら〈多様化〉をベース

ポスターの他に、撮影現場で使用しに、時代を映す鏡といわれる映画を通た松井監督の椅子や記録写真、映画の開催にあたり、関係者の方々、スタッ

し、家族の現在と未来、女性たちの生

パンフレットの展示、予告フィルムのフの皆さんに感謝と御礼を申し上げます。

き方が映画にどう反映されているかを考えるため、7 つのジャンルに分けて90 点の映画ポスターを展示した。

松井久子監督23 日には映画監督・松井久子さん
が「映画に描いたそれぞれの家族、そして私」と題し、ご自身のキャリアや千代田区男女共同参画センター情報誌

撮影現場でのエピソードを講演。期間中、監督作品の２本『ユキエ』『折り梅』
を上映し、好評だった。
企画準備中の３月 11 日、東北・北展示会場の様子関東が甚大な災害に見舞われた。行

MIW 相談室
MIW の相談室では、夫婦関係、男女の生き方 ･ 働き方、
セクシュアル・ハラスメントや夫婦や親密な間柄での暴力などについて相談を受けています。相談は面接でも電話でも可。予約制になっています。
（区
内在住、在勤、在学の方対象）

電話での予約 TEL

03 - 5211-4316（無料・女性カウンセラーが担当します）◆相談日時 ※（英）= 英語での相談もできます。
水曜日

金曜日

第 1・3・5 10:30 ～ 15:30
第 2・4
17:00 ～ 21:00

第 1・3・5 10:30 ～ 15:30（英）17:00 ～ 21:00（英）
第 2・4

木曜日

土曜日

第 1・3・5 17:00 ～ 21:00
第 2・4
10:30 ～ 15:30

第 1・3・5 10:30 ～ 15:30
第 2・4
10:30 ～ 15:30（英）講座「希望学への招待 ―希望を見出す 8 つのヒント」
日 時 10 月 13 日（木）18:30 ～ 20:30
場 所
ゲスト

千代田区役所４階会議室
玄田有史さん（東京大学教員）
効率ばかりが優先され閉塞感の漂う現在、震災後の社会に向け、現状を乗り越えて希望を見つけ出すヒントをさがします。

情報交流会 MIW 千夜一夜 79 夜シリーズ 自分のからだについて知ろう！ ②「体験者に聞く、乳がん」
日 時 10 月 6 日（木）14:00 ～ 15:30
場 所 MIW 交流サロン（区役所 10 階）

ゲスト

桜井なおみさん（NPO 法人 HOPE ★プロジェクト、
キャンサー・
ソリューションズ株式会社代表取締役）
乳がん体験者をゲストに、がんの発見や治療法の選択、仕事や家族との関わり方などのお話を伺います。

※ 9 月は節電により、すべて相談は昼間の時間帯になります。

（ミュウ）

至飯田橋

至市ヶ谷

至神保町

首 都 高 速

靖国通り
九段下駅
4番出口

「MIW」は千代田区男女共同参画センターの愛称です。M は Man（男性）、I は Intercommunication（情報や意見の交換）、W は Woman（女性）という意味です。男性と女性の間には、いつも （I 自分らしさ）と愛（思いやり）をもって、対等な新しいパートナーシップを創造してほしいと願っています。

九段会館

九段下駅
6番出口

通り
内堀

北の丸公園

ミュウ

交番

千代田区役所

千代田区役所10F
千代田区男女共同参画センター
（ミュウ）
至竹橋

所在地
交通機関
開館時間

〒 102-8688 東京都千代田区九段南 1-2-1 千代田区役所 10 階
東京メトロ東西線、半蔵門線、都営地下鉄新宿線「九段下」駅下車、徒歩 5 分
月曜日～金曜日 午前 9 時～午後 9 時 土曜日 午前 9 時～午後 5 時

休 館日
T E L
E-mail
U R L

日曜日、祝日、年末年始
03-5211-8845 ／相談予約受付 03-5211-4316
F A X 03-5211-8846
miw@city.chiyoda.tokyo.jp
http://www.city.chiyoda.lg.jp（MIW で検索してください）※ 9 月までは月～金は午後 5 時閉館

開館時間・相談時間は節電の影響で変更になる場合があります。

編集後記■ 3.11 の地震発生時は区役所 6 階の職場でした。体験したことの無い、いつまでも続く強い揺れに、不安に襲われました。揺れが収まってから、非常階段を使って 10 階の MIW に上がり、安全を確認しましたが、いざとなると、日頃の心構えが不足しているのを痛感しました。
（H）■編集 千代田区男女共同参画センター（株）生活構造研究所 ■発行 千代田区 ■表紙写真 村瀬麻耶 ■デザイン 地本洋子 ■印刷（株）教文堂 ■発行日 2011 年 8 月 31 日

With You さいたま女共同参画推進センター With You さいたま（以下センター）は、そこから歩いて 5 分のところにあります。避難が始まった翌日からセンターのシャワー室
を無料で開放し、子どもの遊び場や安らげる場を提供してきました。センターのボランティア 薄井さんとスタッフの瀬山さんに支援について伺いました。

した。タオルは何枚でも自由 自身のお子さんをおんぶしてに使って頂いていたので、洗 来られた方もいて、被災した
濯やシャワー室の掃除は目立 お子さんと埼玉の子どもたち
たないながらも重要な労働で が一緒に遊ぶ姿も見られましした。
た。被災されたお母さんから、
ボランティアのなかには、ご 「知らない土地でやっていける

か不安だったけど、ここ埼玉
でも同じようにお母さんが普通に子育てしているのでほっとしました」との声をもらえてうれしかったですね。

シャワー室の無料開放
瀬山 震災から1週間後、福島で被災された方々が、センターの目の前の「さいたまスーパーアリーナ」に避難されてきました。
その後、子連れの方が少な
かったり、公衆浴場よりもシャワーがいいという声が多いこともわかり、次第にどなたにも開放するようになりました。

した。センターとして、絵本 3月末までの 日間に、のべや雑誌を持ち込む案が出てき 約1200人がシャワー室をましたが、センターのボラン ご利用くださいました。
ティアスタッフの薄井さんた 薄 井 シ ャ ワ ー 室 を た だ 開 放
ちもすぐにきてくれたのです。 するだけでなく、先に入った
薄 井 スーパーアリーナでは、 お子さんをボランティアが預被災された方々や支援物資、ボ かり、お母さんが一人でシャワーを浴びられるよう援助しました。その後は、和室や実
ランティアがどんどん増えていって、緊迫した雰囲気でした。そこで、何かできないかと思いをめぐらした時、センを体験して頂き、その他、支援物資もゆっくり選んでもら習室で親子のからだほぐしや
マッサージ、読み聞かせなど

しい」「化粧水があったら」「できたら尿漏れパットを…」。普段の生活なら当たり前なのに、被 災 さ れ た 方 々 は「 欲 し い 」とさえ言えなかった状況があるのです。

の清掃などに協力してくれま

ナからセンターまでの道案内
やタオルの洗濯・シャワー室

子育てグループや心理カウ
ンセリングのグループなども関わってくれました。多くの男性ボランティアたちもアリー

人が利用してくれま

初日は

私たちボランティアができること
薄 井 ここでは女同士でなければ話せないような不安や要望が出てきましたが、何も言わないけれど「何となくそこにいてくれる人」の存在を利用した方々は求めていたのではないかと思います。アリーナ
では取材される対象になってしまいますが、ここでは支援される側と支援する側が、はっきりとわかれることなく、ゆるやかに関われた。それがよかったのではないでしょうか。
私 た ち 支 援 ボ ラ ン テ ィ ア は、
「ここに来た人を第一に考え、傷つけることだけはしない」と確認し合い、原発のことも一切言わないことにしていました。避難された方はすべて原発事故の被害者ですが、原発で働いている家族もいるし、放射能の体への影響を不安に思っていたからです。
今回の支援活動には大勢の方が関わり、初めて出会う人た
ちもいました。そのため、毎
日朝と夕方、ボランティアでフが日に何度も来てくれました。また、案内チラシの作成や印刷が手早くできたのもセンターの利点でした。施設も含めて、改めてセンターが専
門知識を活かしたアドバイス
やネットワークを提供することができる魅力的な場であることを実感しました。
今回、経験してみて、被災された方の声にならないニーズを聴き取ったり、現場で寄り添うなど、私たちボランティ
アができることはたくさんあると実感しました。そして、避難所の運営や支援のシステムのなかに、女性の視点を入れることが本当に必要だと思いましたね。
瀬 山 今 後、 県 の セ ン タ ー として、県内に散ち散りになった被災者が孤立しないよう集いの場などを実施していく予定です。また、県の防災計画の見直しの際に、女性や障がいを持った方の視点をぜひとも入れていかなくてはと思います。
今回の災害を契機に、「女性と災害ネットワーク埼玉」とかげで、連携も深まり内容が いう団体もできました。施設としても災害と女性に関する充実していったと思います。
センターのスタッフとの連 情報発信や相談事業を継続さ
携、協力も大きかったですね。 せていきたいと思っています。

反省会を開きました。互いに意見を出し合って共有したおシャワー室を開放している間も通常業務をしているスタッ

被災者が到着した翌日の3
月 日、乳児や幼子連れの家
族、障がいを持った方を対象にシャワー室を開放しました。

でその場で決断したことが始まりだったと思います。

とをしよう！」とシャワー室
等の無料開放が決定したのです。センター側がボランティ
アの方々の熱意に押される形いました。
を思い出したのです。
さっぱりとし、ゆったりし瀬 山 センターにはシャワー室が7つあり、うち2つは車 て初めて出てくる言葉がたく「下着が欲
椅子でもゆったりと入れます。 さんありましたね。
センター側とボランティアが話し合い、「私たちにできるこ

ターのシャワー室と光が注ぐ
広いフローリング床の実習室

13

2
3

70

19

地震と原発事故の被害を受け、福島県から 2000 人が避難した「さいたまスーパーアリーナ」。埼玉県男シャワーを利用した後、支援物資の洋服を自分のペースでゆっくり選
ぶこともできました。
シャワー室を利用
する福島から避難してきた親子。

右：薄井篤子さん （埼玉県男女共同参画推進センター
With You さいたま ボランティアスタッフ）
左：瀬山紀子さん （同センター 事業コーディネーター）
後ろに「さいたまスーパーアリーナ」が見えます
ボランティアのマッ
サージを受けることもできました。

センターのシャワー室無料開放“場”と“つながり”―被災者の気持ちを大切にしてできた

災に
・防
震災
す
活か 視点、
の
性
声
女
もの
子ど

東日本大震災を機に、改めて、震災支援のあり方や日頃の防災について考えました。

With You さいたま女共同参画推進センター With You さいたま（以下センター）は、そこから歩いて 5 分のところにあります。避難が始まった翌日からセンターのシャワー室
を無料で開放し、子どもの遊び場や安らげる場を提供してきました。センターのボランティア 薄井さんとスタッフの瀬山さんに支援について伺いました。

した。タオルは何枚でも自由 自身のお子さんをおんぶしてに使って頂いていたので、洗 来られた方もいて、被災した
濯やシャワー室の掃除は目立 お子さんと埼玉の子どもたち
たないながらも重要な労働で が一緒に遊ぶ姿も見られましした。
た。被災されたお母さんから、
ボランティアのなかには、ご 「知らない土地でやっていける

か不安だったけど、ここ埼玉
でも同じようにお母さんが普通に子育てしているのでほっとしました」との声をもらえてうれしかったですね。

シャワー室の無料開放
瀬山 震災から1週間後、福島で被災された方々が、センターの目の前の「さいたまスーパーアリーナ」に避難されてきました。
その後、子連れの方が少な
かったり、公衆浴場よりもシャワーがいいという声が多いこともわかり、次第にどなたにも開放するようになりました。

した。センターとして、絵本 3月末までの 日間に、のべや雑誌を持ち込む案が出てき 約1200人がシャワー室をましたが、センターのボラン ご利用くださいました。
ティアスタッフの薄井さんた 薄 井 シ ャ ワ ー 室 を た だ 開 放
ちもすぐにきてくれたのです。 するだけでなく、先に入った
薄 井 スーパーアリーナでは、 お子さんをボランティアが預被災された方々や支援物資、ボ かり、お母さんが一人でシャワーを浴びられるよう援助しました。その後は、和室や実
ランティアがどんどん増えていって、緊迫した雰囲気でした。そこで、何かできないかと思いをめぐらした時、センを体験して頂き、その他、支援物資もゆっくり選んでもら習室で親子のからだほぐしや
マッサージ、読み聞かせなど

しい」「化粧水があったら」「できたら尿漏れパットを…」。普段の生活なら当たり前なのに、被 災 さ れ た 方 々 は「 欲 し い 」とさえ言えなかった状況があるのです。

の清掃などに協力してくれま

ナからセンターまでの道案内
やタオルの洗濯・シャワー室

子育てグループや心理カウ
ンセリングのグループなども関わってくれました。多くの男性ボランティアたちもアリー

人が利用してくれま

初日は

私たちボランティアができること
薄 井 ここでは女同士でなければ話せないような不安や要望が出てきましたが、何も言わないけれど「何となくそこにいてくれる人」の存在を利用した方々は求めていたのではないかと思います。アリーナ
では取材される対象になってしまいますが、ここでは支援される側と支援する側が、はっきりとわかれることなく、ゆるやかに関われた。それがよかったのではないでしょうか。
私 た ち 支 援 ボ ラ ン テ ィ ア は、
「ここに来た人を第一に考え、傷つけることだけはしない」と確認し合い、原発のことも一切言わないことにしていました。避難された方はすべて原発事故の被害者ですが、原発で働いている家族もいるし、放射能の体への影響を不安に思っていたからです。
今回の支援活動には大勢の方が関わり、初めて出会う人た
ちもいました。そのため、毎
日朝と夕方、ボランティアでフが日に何度も来てくれました。また、案内チラシの作成や印刷が手早くできたのもセンターの利点でした。施設も含めて、改めてセンターが専
門知識を活かしたアドバイス
やネットワークを提供することができる魅力的な場であることを実感しました。
今回、経験してみて、被災された方の声にならないニーズを聴き取ったり、現場で寄り添うなど、私たちボランティ
アができることはたくさんあると実感しました。そして、避難所の運営や支援のシステムのなかに、女性の視点を入れることが本当に必要だと思いましたね。
瀬 山 今 後、 県 の セ ン タ ー として、県内に散ち散りになった被災者が孤立しないよう集いの場などを実施していく予定です。また、県の防災計画の見直しの際に、女性や障がいを持った方の視点をぜひとも入れていかなくてはと思います。
今回の災害を契機に、「女性と災害ネットワーク埼玉」とかげで、連携も深まり内容が いう団体もできました。施設としても災害と女性に関する充実していったと思います。
センターのスタッフとの連 情報発信や相談事業を継続さ
携、協力も大きかったですね。 せていきたいと思っています。

反省会を開きました。互いに意見を出し合って共有したおシャワー室を開放している間も通常業務をしているスタッ

被災者が到着した翌日の3
月 日、乳児や幼子連れの家
族、障がいを持った方を対象にシャワー室を開放しました。

でその場で決断したことが始まりだったと思います。

とをしよう！」とシャワー室
等の無料開放が決定したのです。センター側がボランティ
アの方々の熱意に押される形いました。
を思い出したのです。
さっぱりとし、ゆったりし瀬 山 センターにはシャワー室が7つあり、うち2つは車 て初めて出てくる言葉がたく「下着が欲
椅子でもゆったりと入れます。 さんありましたね。
センター側とボランティアが話し合い、「私たちにできるこ

ターのシャワー室と光が注ぐ
広いフローリング床の実習室

13

2
3

70

19

地震と原発事故の被害を受け、福島県から 2000 人が避難した「さいたまスーパーアリーナ」。埼玉県男シャワーを利用した後、支援物資の洋服を自分のペースでゆっくり選
ぶこともできました。
シャワー室を利用
する福島から避難してきた親子。

右：薄井篤子さん （埼玉県男女共同参画推進センター
With You さいたま ボランティアスタッフ）
左：瀬山紀子さん （同センター 事業コーディネーター）
後ろに「さいたまスーパーアリーナ」が見えます
ボランティアのマッ
サージを受けることもできました。

センターのシャワー室無料開放“場”と“つながり”―被災者の気持ちを大切にしてできた

災に
・防
震災
す
活か 視点、
の
性
声
女
もの
子ど

東日本大震災を機に、改めて、震災支援のあり方や日頃の防災について考えました。

化粧ポーチ程度に収まる防災グッズを考えてみました。
あなたなら何を入れますか？

心に、男女共同参画センター横浜北の常光明子さんに、
男女共同参画での安心・安全なまちづくりについて伺

被災の混乱のなかで、もしもはぐれてしまった時に役立つよう家族や大切な人の写真を貼る欄もあります。

男女共同参画センター横浜北 常光明子さん

資料：2007 年アンケート「もし、横浜に地震が来たら、女子学生 400 人に聞きました」（公財）横浜市男女共同参画推進協会

5人
その他

なるようにしかならないと諦めている
n=132

356 人
生理用品

272 人
女性の医師・看護師・保健師

女性の職員など相談で
きる相手

176 人
赤ちゃんの授乳やオムツ替えのできる部屋

173 人

3％
5％
18％
22％
51％

n=389

60 人
防犯ブザー

何を準備すれば なんとかなる 関心ない
いいのか
だろうと
わからない
思っている
防災に関心はあるが、行動がともなわない■ 避難所にあったら安心なものは？

303 人
女性専用着替え室

295 人

0

男女別のトイレ直な意見を聞きました。見えてきたのは、「防災に関心はあ
るけど、どうしたらいいかわ

休む場をつくり、情報や備蓄品を提供し、皆さんの不安な気持ちに出来るだけ応えようと職員一同心を合わせました。地域とのつながりがあってこそ、いざという時、センターが頼りにされたのだと思います。これからも防災を意識して運営をんな社会なのか？ 女性が身近なリスクに気づき、それを解

災害時の不安や課題を整理し、女性と防災をわかりやすく地
域に伝える冊子をつくる必要を感じたのです。それが「わたしの防災力ノート」です。
このノートのなかで、「防災た。会議室や休憩室を利用して男女別に決する力を育てることの大切さに注目したテーマが「女性と防災」であり、誰もが安全

電で自宅がまっ暗になり避難してきた近力」を「イメージする力」「つながる力」「あきらめない力」と考え、漠然とした不安を具は、30 人程の方が一晩を過ごされまし

さゆえに、震災時の初期救助が遅れることを知りました。

を連れたお母さん、高齢の方、大規模停で安心して暮らせるまちづくりでした。
そこで、2006年から3年の方がセンターに泊まられました。乳児

体化して、災害に対処できる力に変えていけるようにと思して指定されてはいませんが、最終的に2年目には、横浜の女性の災害リスクを探りました。市内の女子大の協力を得て、学生400人に防災意識のアンケー

3 月 11 日、 帰 宅 困 難 と な っ た 利 用 者トをとったり、子育てママた

公野武久さん間「女性と防災」をテーマにした事業を始めたのです。1
年目は、女性と防災市民企画

横浜北館長

スで工夫しました。
出前学習会で知るニーズ
発行は2009年1月。その後、冊子を広めるため区役所などのご協力で地域への出前学習会を行い、町内会や自治会、消防署の家庭防災員研

囲と意見を交わすことで自分の防災と男女共同参画の意識を確認できるところです。あした。男女が同じ場で、意見を出し合い、お互いのニーズや違いを尊重しあう大切さを広げていきたいです。
「もしも」を支えるのは、いつもの自分、いつもの積み重ねだと思います。時間やお金の使い方、大切な人との付き合い方、情報の入手方法、物事を決めるものさしなどを、改めて見直してみると、自分自身が持っているつながる力を整理できると思います。
「男女共同参画」も「防災」も基本
は日常生活にあると思います。
加者から「校庭に青いビニー 「 わ た し の 防 災 力 ノ ー ト 」 はルシートを張って区切れば？」 ホームページからダウンローとの声が出ました。すると、女 ドできます。ぜひご活用くだ
性参加者から、「夜になって中 さい。

る学習会で、避難所の女性更衣室の話になった時、男性参が丸見えでは、利用しづらい」との声があがりました。皆さん、なるほどと納得していま

災の混乱のなかで役立つよう、 で電気をつけたらシルエット
被災を経験した方のアドバイしていきたいと改めて実感しています。

いました。ひとり暮らしや子
育て中、勤務先で地震にあった場合や被災後の働き方について、実際に女性が直面したリスクと対応をまとめました。
いざという時の助けになる防災力として、日頃の子育てのネットーワーク、持ち歩ける
防災グッズなどを提案しました。たとえば、化粧ポーチに入るぐらいの防災グッズなら携帯できるとか、防災グッズ
ではないけれど生理用ナプキ
ンがあれば止血布として使える発想など、普段使っているものをいかに災害時に役立て
るか、イメージすることの大切さを整理しました。
後半では、災害発生後、暮らしとまちを立て直す際に大切なことをまとめました。避難所のことや情報を得る方法、避難生活における弱者への配

男女共同参画センター

慮、女性や子どもへの暴力を 修などに伺いました。今まで防ぐ視点など。そしてなによ に2000人以上の方に聞いり、「つながろう」とする力が、 て頂いています。
出前学習会のメリットは、周暮らしや地域を立て直す過程

で、困難を解決していく力になると考えています。
さらにこの冊子に具体的に自分のことを書き込める「わたしの防災力シート」もつけました。避難所や家族の連絡
先、自分にとって必要な避難時の必需品や家庭での備蓄品リストなどを書き込みます。被

隣の方もいました。センターは避難所との高齢女性は情報不足や不十分な耐震家屋、被災生活での孤立などの課題があり、若い
単身女性の場合には地縁の薄ちの「防災おしゃべりサロン」を開催して、防災について率女子学生の防災意識アンケートから委員会を立ち上げ、「知る」ことを中心に、阪神・淡路大震

もし地震がきたら…

からない」という現状でした。
そこで、実際に震災を経験
し た 女 性 た ち の 声 を も と に、わたしの防災力とは？

携帯電話につけた小さなホイッスルを持つ常光さん。声が出せない時、閉じ込められた時に役立つ2005年に「地域のなかで 災の経験を学びました。
の男女共同参画」をわかりや
阪神・淡路大震災では女性のすく形にする事業を考えたこ 犠牲者が男性より約１０００とが、「わたしの防災力ノート」 人多く、世界的にも大災害ほを作るきっかけでした。男女 ど女性の犠牲者が多いとの報共同参画が目指す地域とはど 告もあります。ひとり暮らし■ 防災に関心を持っていますか？

あの日、センターではいました。
地域への出前学習会の様子

http://www.women.city.yokohama.jp/pdf/bousainote2.pdf「わたしの防災力ノート」ホームページ

私の防災力を身につける―女性の視点で考えるまちづくり
自分の
「今」の
状況は？

4
5

「地震だっ」―激しく揺れた地震の瞬間、あなたは何を考え、どんな行動をしましたか？ 子どもは大丈夫？

わたしの防災力シート

災に
・防
震災
す
活か 視点、
の
性
声
女
もの
子ど

男女共同参画センター横浜北ひとり暮らしの親は？ どうやって帰宅しよう？ 不安と恐怖が入り混じる中、日頃の備えがいかに大切かと思われた方も多いことでしょう。女性の視点からの防災をわかりやすく伝える「わたしの防災力ノート」を中化粧ポーチ程度に収まる防災グッズを考えてみました。
あなたなら何を入れますか？

心に、男女共同参画センター横浜北の常光明子さんに、
男女共同参画での安心・安全なまちづくりについて伺

被災の混乱のなかで、もしもはぐれてしまった時に役立つよう家族や大切な人の写真を貼る欄もあります。

男女共同参画センター横浜北 常光明子さん

資料：2007 年アンケート「もし、横浜に地震が来たら、女子学生 400 人に聞きました」（公財）横浜市男女共同参画推進協会

5人
その他

なるようにしかならないと諦めている
n=132

356 人
生理用品

272 人
女性の医師・看護師・保健師

女性の職員など相談で
きる相手

176 人
赤ちゃんの授乳やオムツ替えのできる部屋

173 人

3％
5％
18％
22％
51％

n=389

60 人
防犯ブザー

何を準備すれば なんとかなる 関心ない
いいのか
だろうと
わからない
思っている
防災に関心はあるが、行動がともなわない■ 避難所にあったら安心なものは？

303 人
女性専用着替え室

295 人

0

男女別のトイレ直な意見を聞きました。見えてきたのは、「防災に関心はあ
るけど、どうしたらいいかわ

休む場をつくり、情報や備蓄品を提供し、皆さんの不安な気持ちに出来るだけ応えようと職員一同心を合わせました。地域とのつながりがあってこそ、いざという時、センターが頼りにされたのだと思います。これからも防災を意識して運営をんな社会なのか？ 女性が身近なリスクに気づき、それを解

災害時の不安や課題を整理し、女性と防災をわかりやすく地
域に伝える冊子をつくる必要を感じたのです。それが「わたしの防災力ノート」です。
このノートのなかで、「防災た。会議室や休憩室を利用して男女別に決する力を育てることの大切さに注目したテーマが「女性と防災」であり、誰もが安全

電で自宅がまっ暗になり避難してきた近力」を「イメージする力」「つながる力」「あきらめない力」と考え、漠然とした不安を具は、30 人程の方が一晩を過ごされまし

さゆえに、震災時の初期救助が遅れることを知りました。

を連れたお母さん、高齢の方、大規模停で安心して暮らせるまちづくりでした。
そこで、2006年から3年の方がセンターに泊まられました。乳児

体化して、災害に対処できる力に変えていけるようにと思して指定されてはいませんが、最終的に2年目には、横浜の女性の災害リスクを探りました。市内の女子大の協力を得て、学生400人に防災意識のアンケー

3 月 11 日、 帰 宅 困 難 と な っ た 利 用 者トをとったり、子育てママた

公野武久さん間「女性と防災」をテーマにした事業を始めたのです。1
年目は、女性と防災市民企画

横浜北館長

スで工夫しました。
出前学習会で知るニーズ
発行は2009年1月。その後、冊子を広めるため区役所などのご協力で地域への出前学習会を行い、町内会や自治会、消防署の家庭防災員研

囲と意見を交わすことで自分の防災と男女共同参画の意識を確認できるところです。あした。男女が同じ場で、意見を出し合い、お互いのニーズや違いを尊重しあう大切さを広げていきたいです。
「もしも」を支えるのは、いつもの自分、いつもの積み重ねだと思います。時間やお金の使い方、大切な人との付き合い方、情報の入手方法、物事を決めるものさしなどを、改めて見直してみると、自分自身が持っているつながる力を整理できると思います。
「男女共同参画」も「防災」も基本
は日常生活にあると思います。
加者から「校庭に青いビニー 「 わ た し の 防 災 力 ノ ー ト 」 はルシートを張って区切れば？」 ホームページからダウンローとの声が出ました。すると、女 ドできます。ぜひご活用くだ
性参加者から、「夜になって中 さい。

る学習会で、避難所の女性更衣室の話になった時、男性参が丸見えでは、利用しづらい」との声があがりました。皆さん、なるほどと納得していま

災の混乱のなかで役立つよう、 で電気をつけたらシルエット
被災を経験した方のアドバイしていきたいと改めて実感しています。

いました。ひとり暮らしや子
育て中、勤務先で地震にあった場合や被災後の働き方について、実際に女性が直面したリスクと対応をまとめました。
いざという時の助けになる防災力として、日頃の子育てのネットーワーク、持ち歩ける
防災グッズなどを提案しました。たとえば、化粧ポーチに入るぐらいの防災グッズなら携帯できるとか、防災グッズ
ではないけれど生理用ナプキ
ンがあれば止血布として使える発想など、普段使っているものをいかに災害時に役立て
るか、イメージすることの大切さを整理しました。
後半では、災害発生後、暮らしとまちを立て直す際に大切なことをまとめました。避難所のことや情報を得る方法、避難生活における弱者への配

男女共同参画センター

慮、女性や子どもへの暴力を 修などに伺いました。今まで防ぐ視点など。そしてなによ に2000人以上の方に聞いり、「つながろう」とする力が、 て頂いています。
出前学習会のメリットは、周暮らしや地域を立て直す過程

で、困難を解決していく力になると考えています。
さらにこの冊子に具体的に自分のことを書き込める「わたしの防災力シート」もつけました。避難所や家族の連絡
先、自分にとって必要な避難時の必需品や家庭での備蓄品リストなどを書き込みます。被

隣の方もいました。センターは避難所との高齢女性は情報不足や不十分な耐震家屋、被災生活での孤立などの課題があり、若い
単身女性の場合には地縁の薄ちの「防災おしゃべりサロン」を開催して、防災について率女子学生の防災意識アンケートから委員会を立ち上げ、「知る」ことを中心に、阪神・淡路大震

もし地震がきたら…

からない」という現状でした。
そこで、実際に震災を経験
し た 女 性 た ち の 声 を も と に、わたしの防災力とは？

携帯電話につけた小さなホイッスルを持つ常光さん。声が出せない時、閉じ込められた時に役立つ2005年に「地域のなかで 災の経験を学びました。
の男女共同参画」をわかりや
阪神・淡路大震災では女性のすく形にする事業を考えたこ 犠牲者が男性より約１０００とが、「わたしの防災力ノート」 人多く、世界的にも大災害ほを作るきっかけでした。男女 ど女性の犠牲者が多いとの報共同参画が目指す地域とはど 告もあります。ひとり暮らし■ 防災に関心を持っていますか？

あの日、センターではいました。
地域への出前学習会の様子

http://www.women.city.yokohama.jp/pdf/bousainote2.pdf「わたしの防災力ノート」ホームページ

私の防災力を身につける―女性の視点で考えるまちづくり
自分の
「今」の
状況は？

4
5

「地震だっ」―激しく揺れた地震の瞬間、あなたは何を考え、どんな行動をしましたか？ 子どもは大丈夫？

わたしの防災力シート

災に
・防
震災
す
活か 視点、
の
性
声
女
もの
子ど

男女共同参画センター横浜北ひとり暮らしの親は？ どうやって帰宅しよう？ 不安と恐怖が入り混じる中、日頃の備えがいかに大切かと思われた方も多いことでしょう。女性の視点からの防災をわかりやすく伝える「わたしの防災力ノート」を中

日には東京で実施しました。
この日は福島から避難してきた子どもたちも参加しました。
その後、宮古市や釜石市など、被災地を中心に を超える場
所で、延べ130回以上の「アートセラピー」を開きました。現在でも約 か所で継続しています。

被災地や被災者の近くにいる
メンバーが活動の中心となり、やショッピングセンターの一角、住宅展示場の会議室、東京では個人のお宅など、場所があればどこでも開きました。

馬 目 被災地では避難所や保育園ばかりでなく、スーパー50

末 永 3月 日に震災が起き現地のニーズを大切にして、子た時、とっさに思い出したのが どもたちが信頼できる大人た
年前の阪神・淡路大震災の ちと一緒に安心して自由に絵ことでした。避難所を回って を描けるようにしました。
実施した「お絵描きセラピー」
被災した子どもたちは、絵で、回復していった子どもた 具やクレヨン、粘土など、身震災後すぐに始まった被災地でのアートセラピー

20

ちを思い出し、今回、あの時 近に画材があれば、手に取りの経験を活かして何かできな 表現し始めます。大きな揺れ
いかと思いました。同時に、「色 や津波の恐怖、ため込んだ感
彩 学 校 」 の 修 了 生 た ち か ら 情が、一面に塗られた青色や、「被災地でアートセラピーを」 崩れる建物に表われました。描くことで、不安や恐怖を発散との声があがったのです。東

まざまな画材を準備し、子どもが好きなように選ぶ。

●何枚描いても、途中でやめても何枚描く

かは子どもに任せる。

はいかがでしょうか？

分の気持ちを色で表してみてなく成人・高齢者に役立ちます。ぜひ、ご自身や家族で、自をコントロールする上でも効果があります。子どもだけでする、ぬり絵をしてみること
は、被災時だけでなく、日常生活でのストレス緩和や感情とを見過ごしてしまいがちだと気づかされます。
ただ自由に色を使って表現

末永 震災というなかで、子どもたちの絵は私たちに、自ら回復する力があることを示してくれています。ですがこれは、地震など災害に遭った場
合だけではありません。日常の暮らしのなかでいつも、子どもたちは自ら回復する力を持っています。けれど、私た
ち大人たちは、つい、そのこみることができる。

北地方には自らも被災した修 させ、安全を確かめているよ
了生が大勢いて、子どもたち うでした。
のためはもちろん、自分たち
絵に表われるも元気になりたいからとの思
子どもたちの裸の心
いで、活動が始まりました。
3月 日には山形の米沢市 馬 目 表 現 さ れ る の は シ ョ ッ
で、 日は被災した盛岡市で、 クや恐怖だけではありません。

長期にわたって、その子の小２の女の子は、海の中に体が沈んでいる人物を描きました。描きつづけているうちに、その子は海に沈んでいる人物の脇に黄色の浮き輪を描き足しました。
「怖かった、つらかった」だけでなく、傷ついた気持ちが癒され、希望が宿ってきたように感じられました。
気持ちに沿って見守ることも大切です。ですから、月に一
度は3時間かけて被災地に通う、自宅でアトリエを定期的に開くなど、ボランティアメ●クレヨンや水彩、粘土など、なるべくさ

震災後 3 週目、被災地では心に傷を受けた子どもた福島から山形に避難した小2の女の子は、真っ暗な闇に咲

11

ンバーはできる限りアートセ
ラピーを継続したいと取り組ため込んだ不安や驚きを発散しているとにつながり、現在も継続中のクレヨンネットの末永蒼生さんと馬目佳世子さんに伺いました。

いると、絵は深いところの裸の心をそのまま出しているのだと思えます。
子どもの場合、ショックを見守る大人たちとの信頼関係があれば、恐怖の気持ちがわ
いてきても、子どもたちは表現し続けることで、その気持
ちを自分で癒していくのです。
子どもたちは最初は暗く暗いイメージや濁った色で表現しても、大人たちの関わりは？ 日頃からの活動が自然に支援受けても言葉で表わせず、ネ
ガティブな感情をため込んでしまうことがあります。たとえるなら、心にトゲがささった 状 態、 い わ ば、
「 ト ラ ウマ」となります。そんな時、繰り返し絵を描くことで心のトゲ抜きを促すことができるのです。

釜石保育園（岩手県釜石市）で思い思いに描く子どもたち（撮影：菊池育子）

濁った色や激しい形を描くことも多いのですが、しばらく

30●絵 の内容を質問したり、評価をしない。

ピーが始まっていました。子どもたちの心の変化は？

信頼と安全があって出せる気持ち末永蒼生さん （色彩心理学者、ハート＆カラー主宰）
まのめ
馬目佳世子さん （クレヨンネット事務局）

すると、絵の中に虹や未来を想像させるような色や形が描＊＊んでいるところなのです。
馬 目 私自身も被災地でやっていると、大変などころか、変わっていく子どもたちから元気をもらっています。

を自由に描いてもらう。

ちのために、お絵かきや粘土遊びなどのアートセラ
末 永 まだ自分の気持ちが整理されていない子どもに絵を描かせることは、かえって心の傷を深めないかとの意見があります。けれど、子どもたちが安心して信頼できる環境のなかで、自分の意志で自由＊かれるようになります。

避難所（岩手県宮古市グリーン三陸みやこ）で紙粘土を使って遊び、表現する子どもたち（撮影：沼崎淳子）●テーマは決めずに子どもに描きたいもの「色で癒す傷ついた子どもの心」―信頼できる場でこその回復
く赤い花を描き「夜に咲く花」と名付けました。また、同じく避難してきた小4の女の子
は、福島と山形にばらばらになった祖父母と父、母親と姉・
自分の家族6人全員の絵を描いて、「もっと 楽しくなーれ」とメッセージを添えました。それを見た母親は「避難所で決して不安を口にしなかったけ
ど、家族一緒になりたい思い
をこんなにも心におしとどめていたのですね」と涙ぐんでいらっしゃいました。
末 永 恐怖やどうしようもな
いショックな気持ちを色や形で吐き出す。空が青でなく、黒や赤など通常の色と逆転している場合はショックが大きいようです。子どもの絵を見てたみおに描ける限り、私は子どもの中の自己回復力はそこなわれないと、これまでの 年の経験から確信しています。
私たちは、どんな絵を描きなさいとも言わないし、描かれた絵に対する質問や評価は一切しません。画材選びも何枚描くかも子どもたちが決めます。安心して描ける環境と

アート＆セラピー協会東日本支援クレヨンネット

たとえば、津波に襲われた

27

26

子どもが
元気になる

6
＊被災地の子どもたちに元気になってほしいと、「アート＆セラピー色彩心理協会」と「世界子どもクレヨン基金」が協力して立ち上げたボランティア団体。
＊＊「色彩学校」ハート＆カラーが主宰する色彩心理とアートセラピーの専門講座。現在までの修了生は 4000 人以上。

716

いわき市の東希麟さん（7 歳）の作品。津波に襲われた怖い思いを描き、のちに、溺れそうな女の子の横に黄色の浮き輪を描き足しました。

アートセラピー「未来のまち」同じ蒼さんが 1 週間後に作った作品。
「崩壊した町を再建するんだ！」と言っていました。
「未来の嵐」
震災の翌日に描かれた東京在住の余田蒼さん（10 歳）の作品。

40

災に
・防
震災
す
活か 視点、
の
性
声
女
もの
子ど

日には東京で実施しました。
この日は福島から避難してきた子どもたちも参加しました。
その後、宮古市や釜石市など、被災地を中心に を超える場
所で、延べ130回以上の「アートセラピー」を開きました。現在でも約 か所で継続しています。

被災地や被災者の近くにいる
メンバーが活動の中心となり、やショッピングセンターの一角、住宅展示場の会議室、東京では個人のお宅など、場所があればどこでも開きました。

馬 目 被災地では避難所や保育園ばかりでなく、スーパー50

末 永 3月 日に震災が起き現地のニーズを大切にして、子た時、とっさに思い出したのが どもたちが信頼できる大人た
年前の阪神・淡路大震災の ちと一緒に安心して自由に絵ことでした。避難所を回って を描けるようにしました。
実施した「お絵描きセラピー」
被災した子どもたちは、絵で、回復していった子どもた 具やクレヨン、粘土など、身震災後すぐに始まった被災地でのアートセラピー

20

ちを思い出し、今回、あの時 近に画材があれば、手に取りの経験を活かして何かできな 表現し始めます。大きな揺れ
いかと思いました。同時に、「色 や津波の恐怖、ため込んだ感
彩 学 校 」 の 修 了 生 た ち か ら 情が、一面に塗られた青色や、「被災地でアートセラピーを」 崩れる建物に表われました。描くことで、不安や恐怖を発散との声があがったのです。東

まざまな画材を準備し、子どもが好きなように選ぶ。

●何枚描いても、途中でやめても何枚描く

かは子どもに任せる。

はいかがでしょうか？

分の気持ちを色で表してみてなく成人・高齢者に役立ちます。ぜひ、ご自身や家族で、自をコントロールする上でも効果があります。子どもだけでする、ぬり絵をしてみること
は、被災時だけでなく、日常生活でのストレス緩和や感情とを見過ごしてしまいがちだと気づかされます。
ただ自由に色を使って表現

末永 震災というなかで、子どもたちの絵は私たちに、自ら回復する力があることを示してくれています。ですがこれは、地震など災害に遭った場
合だけではありません。日常の暮らしのなかでいつも、子どもたちは自ら回復する力を持っています。けれど、私た
ち大人たちは、つい、そのこみることができる。

北地方には自らも被災した修 させ、安全を確かめているよ
了生が大勢いて、子どもたち うでした。
のためはもちろん、自分たち
絵に表われるも元気になりたいからとの思
子どもたちの裸の心
いで、活動が始まりました。
3月 日には山形の米沢市 馬 目 表 現 さ れ る の は シ ョ ッ
で、 日は被災した盛岡市で、 クや恐怖だけではありません。

長期にわたって、その子の小２の女の子は、海の中に体が沈んでいる人物を描きました。描きつづけているうちに、その子は海に沈んでいる人物の脇に黄色の浮き輪を描き足しました。
「怖かった、つらかった」だけでなく、傷ついた気持ちが癒され、希望が宿ってきたように感じられました。
気持ちに沿って見守ることも大切です。ですから、月に一
度は3時間かけて被災地に通う、自宅でアトリエを定期的に開くなど、ボランティアメ●クレヨンや水彩、粘土など、なるべくさ

震災後 3 週目、被災地では心に傷を受けた子どもた福島から山形に避難した小2の女の子は、真っ暗な闇に咲

11

ンバーはできる限りアートセ
ラピーを継続したいと取り組ため込んだ不安や驚きを発散しているとにつながり、現在も継続中のクレヨンネットの末永蒼生さんと馬目佳世子さんに伺いました。

いると、絵は深いところの裸の心をそのまま出しているのだと思えます。
子どもの場合、ショックを見守る大人たちとの信頼関係があれば、恐怖の気持ちがわ
いてきても、子どもたちは表現し続けることで、その気持
ちを自分で癒していくのです。
子どもたちは最初は暗く暗いイメージや濁った色で表現しても、大人たちの関わりは？ 日頃からの活動が自然に支援受けても言葉で表わせず、ネ
ガティブな感情をため込んでしまうことがあります。たとえるなら、心にトゲがささった 状 態、 い わ ば、
「 ト ラ ウマ」となります。そんな時、繰り返し絵を描くことで心のトゲ抜きを促すことができるのです。

釜石保育園（岩手県釜石市）で思い思いに描く子どもたち（撮影：菊池育子）

濁った色や激しい形を描くことも多いのですが、しばらく

30●絵 の内容を質問したり、評価をしない。

ピーが始まっていました。子どもたちの心の変化は？

信頼と安全があって出せる気持ち末永蒼生さん （色彩心理学者、ハート＆カラー主宰）
まのめ
馬目佳世子さん （クレヨンネット事務局）

すると、絵の中に虹や未来を想像させるような色や形が描＊＊んでいるところなのです。
馬 目 私自身も被災地でやっていると、大変などころか、変わっていく子どもたちから元気をもらっています。

を自由に描いてもらう。

ちのために、お絵かきや粘土遊びなどのアートセラ
末 永 まだ自分の気持ちが整理されていない子どもに絵を描かせることは、かえって心の傷を深めないかとの意見があります。けれど、子どもたちが安心して信頼できる環境のなかで、自分の意志で自由＊かれるようになります。

避難所（岩手県宮古市グリーン三陸みやこ）で紙粘土を使って遊び、表現する子どもたち（撮影：沼崎淳子）●テーマは決めずに子どもに描きたいもの「色で癒す傷ついた子どもの心」―信頼できる場でこその回復
く赤い花を描き「夜に咲く花」と名付けました。また、同じく避難してきた小4の女の子
は、福島と山形にばらばらになった祖父母と父、母親と姉・
自分の家族6人全員の絵を描いて、「もっと 楽しくなーれ」とメッセージを添えました。それを見た母親は「避難所で決して不安を口にしなかったけ
ど、家族一緒になりたい思い
をこんなにも心におしとどめていたのですね」と涙ぐんでいらっしゃいました。
末 永 恐怖やどうしようもな
いショックな気持ちを色や形で吐き出す。空が青でなく、黒や赤など通常の色と逆転している場合はショックが大きいようです。子どもの絵を見てたみおに描ける限り、私は子どもの中の自己回復力はそこなわれないと、これまでの 年の経験から確信しています。
私たちは、どんな絵を描きなさいとも言わないし、描かれた絵に対する質問や評価は一切しません。画材選びも何枚描くかも子どもたちが決めます。安心して描ける環境と

アート＆セラピー協会東日本支援クレヨンネット

たとえば、津波に襲われた

27

26

子どもが
元気になる

6
＊被災地の子どもたちに元気になってほしいと、「アート＆セラピー色彩心理協会」と「世界子どもクレヨン基金」が協力して立ち上げたボランティア団体。
＊＊「色彩学校」ハート＆カラーが主宰する色彩心理とアートセラピーの専門講座。現在までの修了生は 4000 人以上。

716

いわき市の東希麟さん（7 歳）の作品。津波に襲われた怖い思いを描き、のちに、溺れそうな女の子の横に黄色の浮き輪を描き足しました。

アートセラピー「未来のまち」同じ蒼さんが 1 週間後に作った作品。
「崩壊した町を再建するんだ！」と言っていました。
「未来の嵐」
震災の翌日に描かれた東京在住の余田蒼さん（10 歳）の作品。

40

災に
・防
震災
す
活か 視点、
の
性
声
女
もの
子ど

区内で被災者を支援する
区内に避難されている方の声「レンタルキッチンボランティア」

市民活動団体チーム 萩

宮城県仙台を拠点に、瓦礫の除去、床板はがし・泥だし、支援物資の配布や、さまざまなニー
ズの聞き取りなどをしています。
ホームページ http://teamhagi.wordpress.com/ 工藤雅生さん、櫻井規夫さん

区の防災計画等の説明に聞き入る皆さん

7月 日、MIW登録団体・ちよだ女性団体等連絡会の皆さん が、 千 代 田 区 富 士 見 み ら い館にて防災課職員から防災対策 に 関 す る 話 を 聞 き、 館 内 の備蓄倉庫を見学しました。

ゆいっこネットワークは盛岡、花巻、北上、大槌、横浜の５つを拠点にする民間の復興支援団体。救援物資提供やボランティア団体の調整などをしています。東京から被災地へバスで短期間ボランティアを行うコーディネートなどもしています。
電話 019-681-6006 ホームページ http://yuicco.com/ 吉田光晴さん

す。町会の方々で構成する避難所運営協議会が中心になり、
マニュアルに沿って避難所の開設、運営をします。
また、今年度は千代田区地

ゆいっこ盛岡支部

域防災計画の改訂の年にあた
り、そのための事務作業を進11

被災地ボランティア情報

17＊避難所や区の防災計画については区の防災ホームページをどうぞ http://www.bousai.city.chiyoda.lg.jp/disaster/

11

防災に活かす女性の視点

３月 日から半年を迎えよう

としています。災害という緊急事態を振り返る時、もっと、こんな支援や情報、配慮があったら、と思い返されることがあるかもしれません。とくに、高齢者や障がいをお持ちの方、女性や外国籍の方、子どもをお持ち

参考資料：ウィメンズネット・こうべ編「資料集 災害と女性
防災・復興に女性の参画を」（H17 年）の皆さんは、さまざまな思いを（2192人）（3278人）抱かれたことでしょう。

男性
40.1％

阪神・淡路大震災以降、より女性委員がいる
35

女性
59.9％

弱い立場の方々により大きな影

13

響が出ることが指摘されてきま

女性委員が
いない

した。そして今、震災支援や防阪神大震災の
男女別犠牲者数

災計画に、多様な立場の方々の女性委員のいない
都道府県防災会議の数視点が必要だと言われています。

震災後すぐに、内閣府男女共同参画局から、女性や子どものニーズに配慮した対応を呼びかける文書がでました。たとえば■安全 な男女別のトイレの設置

切りの工夫

■プラ
 イバシーが確保される仕■女性 専 用 の 更 衣 室、 授 乳 室、

入浴設備

■乳幼
 児がいる家庭のエリアの確保■安全 な乳幼児の遊び場■各避 難所の運営への女性の参画（女性ならではの悩みや相談を反映した運営）

保健センター、男女共同参画■地域 の 医 療 機 関、 助 産 機 関、センターなどとの連携等など。

千代田区でも、今、第４次男

女平等推進行動計画に女性の視点を入れた防災・震災対応を入れるよう審議が進んでいます。

日頃から、地域で多様な立場に配慮した活動やコミュニケー

ションがあれば、いざという時にも、当たり前にそうした配慮

は活かさることでしょう。

男女共同参画の視点を入れた

安全・安心なまちづくりは、日頃からの相手への尊重と配慮か

ら始まるといえますね。

9

トイレとワンタッチテント

ちよだ女性団体等連絡会は、
月の「 暮らしの広場 」で、女性の視点での防災をテーマにした展示を予定しています。

MIW も会員になっている全国女性会館協議会では、被災者を応援・支援している「全国の女性関連施設の活動を支援する」目的で募金をしています。被災者の皆さんの相談活動、就労や起業を支援する活動、
女性センターとのネットワーク活動等を支援するために使われます。
＜第三次締め切り＞ 2011 年 9 月 30 日
＜募金の方法＞■ ゆうちょ銀行振替口座『全国女性会館協議会女性センター支援募金』
口座記号番号 00140-2-586168■ 銀行からの振込み
ゼロイチキュウ『ゆうちょ銀行』 店名 〇一九店 当座 0586168

めています。改訂については、
パブリック・コメントも予定しており、その際には皆さんのご意見をお待ちしています。

災害や暴力で思わぬ困難に直面したら、一人で悩まずお電話をどうぞ。被災されたお知り合いにもお伝えください。主催：特定非営利活動法人 全国女性シェルターネット
電話 0120-941-826 （24 時間・無料）

25

難してください。
の 区 民 の た め の 避 難 所 ※があり、そこの備蓄倉庫に食料、 避難所の運営と地域防災計画
もし、災害が発生した場合、水、生理用品、おむつ、テント、区長の判断で災害対策本部が設置され、区内の状況により避難所開設の命令が出されま

パープル・ホットライン

東日本大震災義援金募集（第 3 次）

◆防災課から

災害と暴力に悩む女性たちの安心ホットライン

全国女性会館協議会主催

取材してみて今度の震災で、地域の防災対策や備蓄倉庫に関心を持たれた方も多いことでしょう。千代田区では、早くから地域の方々の参加による避難所運営協議会を設置し、訓練を重ねています。日頃から、防災訓練や活動に一人でも多くの方に参加して頂くことで、いざという時の対応に多様な視点が反映されていくと思います。

右端が小林さん

日頃から備えを、千代田区は備蓄されている品々

地区内残留地区です

備蓄倉庫を見学している様子

発電機、マンホールトイレ等を備蓄しています。エリア人
口全体の２割程度に提供できる物資です。
また、千代田区は区内全域が「地区内残留地区」になっているので、地震発生の際、区民の皆さんはすぐに避難する

4 月から7 月末まで、毎週末、一人で埼玉県の避難所を中心に化粧品を届ける 活 動 を し て い ま し た。 現 在 は、 被災者へ送るアロマを作る「アロマプロ
ジェクト」、被災者の方と一緒に畑をつくる、「畑プロジェクト」、ハンドト
リートメント、アロマトリートメントなどの支援をしています。

大地震等には、ライフラインの停止も予想されるため、各「We need cosmetics !」区内企業に勤める小林由佳さんのではなく、自宅等に留まり、被災状況を把握することが大事です。万が一建物に亀裂が入ったりして危険な場合、電千代田区備蓄倉庫の見学

家庭や事業所等で３日分の物資の備蓄が必要と言われています。例えば、水なら1人あたり1日3リットル、3日分

人で育児をしなければなりません。
母親のストレス、子どものストレスがあり、いわば６重苦の状況なのです。被災者はなかなか自分たちの状況をことばにして伝えるのがむずかしいのですが、一人でも多くの人が、区内にも避難している被災者のことを心にかけてくれ
たらうれしいと思っています。

気・ガス等のライフラインが停まった場合は、避難所に避避難所に化粧品
を届ける活動

千代田区で考える防災と支援―女性の視点と被災された方の声を大切に

福島県で被災され、３人のお子さんも抱えて区内に避難されている 30 代の女性に伺いました。

なら９リットル必要です。
千代田区にはエリアごとに被災後、移り住んだ今の場所は９ヶ所目です。東京都や千代田区の皆さんに支援して頂き、とても感謝しています。ただ、震災から５ヶ月たった今も、まだ当たり前の生活者としての感覚が持てないほど、厳しい現実があります。夫
や親せき・友人と離れ、経済的にも大変で、地縁もないところで一日頃から、千代田区内で食事作りのボ
ランティアをしている女性たちが、赤坂プリンスホテル（千代田区）に避難されてきた方々に向け、「キッチンを使ってご自分の手で料理を作ってみませんか」とキッチンをお貸しする呼び
かけをしました。
「MIW の活動に関わっ
ていたから、支援を思いたちました」とメンバーは話しています。

災に
・防
震災
す
活か 視点、
の
性
声
女
もの
子ど

8

区内で被災者を支援する
区内に避難されている方の声「レンタルキッチンボランティア」

市民活動団体チーム 萩

宮城県仙台を拠点に、瓦礫の除去、床板はがし・泥だし、支援物資の配布や、さまざまなニー
ズの聞き取りなどをしています。
ホームページ http://teamhagi.wordpress.com/ 工藤雅生さん、櫻井規夫さん

区の防災計画等の説明に聞き入る皆さん

7月 日、MIW登録団体・ちよだ女性団体等連絡会の皆さん が、 千 代 田 区 富 士 見 み ら い館にて防災課職員から防災対策 に 関 す る 話 を 聞 き、 館 内 の備蓄倉庫を見学しました。

ゆいっこネットワークは盛岡、花巻、北上、大槌、横浜の５つを拠点にする民間の復興支援団体。救援物資提供やボランティア団体の調整などをしています。東京から被災地へバスで短期間ボランティアを行うコーディネートなどもしています。
電話 019-681-6006 ホームページ http://yuicco.com/ 吉田光晴さん

す。町会の方々で構成する避難所運営協議会が中心になり、
マニュアルに沿って避難所の開設、運営をします。
また、今年度は千代田区地

ゆいっこ盛岡支部

域防災計画の改訂の年にあた
り、そのための事務作業を進11

被災地ボランティア情報

17＊避難所や区の防災計画については区の防災ホームページをどうぞ http://www.bousai.city.chiyoda.lg.jp/disaster/

11

防災に活かす女性の視点

３月 日から半年を迎えよう

としています。災害という緊急事態を振り返る時、もっと、こんな支援や情報、配慮があったら、と思い返されることがあるかもしれません。とくに、高齢者や障がいをお持ちの方、女性や外国籍の方、子どもをお持ち

参考資料：ウィメンズネット・こうべ編「資料集 災害と女性
防災・復興に女性の参画を」（H17 年）の皆さんは、さまざまな思いを（2192人）（3278人）抱かれたことでしょう。

男性
40.1％

阪神・淡路大震災以降、より女性委員がいる
35

女性
59.9％

弱い立場の方々により大きな影

13

響が出ることが指摘されてきま

女性委員が
いない

した。そして今、震災支援や防阪神大震災の
男女別犠牲者数

災計画に、多様な立場の方々の女性委員のいない
都道府県防災会議の数視点が必要だと言われています。

震災後すぐに、内閣府男女共同参画局から、女性や子どものニーズに配慮した対応を呼びかける文書がでました。たとえば■安全 な男女別のトイレの設置

切りの工夫

■プラ
 イバシーが確保される仕■女性 専 用 の 更 衣 室、 授 乳 室、

入浴設備

■乳幼
 児がいる家庭のエリアの確保■安全 な乳幼児の遊び場■各避 難所の運営への女性の参画（女性ならではの悩みや相談を反映した運営）

保健センター、男女共同参画■地域 の 医 療 機 関、 助 産 機 関、センターなどとの連携等など。

千代田区でも、今、第４次男

女平等推進行動計画に女性の視点を入れた防災・震災対応を入れるよう審議が進んでいます。

日頃から、地域で多様な立場に配慮した活動やコミュニケー

ションがあれば、いざという時にも、当たり前にそうした配慮

は活かさることでしょう。

男女共同参画の視点を入れた

安全・安心なまちづくりは、日頃からの相手への尊重と配慮か

ら始まるといえますね。

9

トイレとワンタッチテント

ちよだ女性団体等連絡会は、
月の「 暮らしの広場 」で、女性の視点での防災をテーマにした展示を予定しています。

MIW も会員になっている全国女性会館協議会では、被災者を応援・支援している「全国の女性関連施設の活動を支援する」目的で募金をしています。被災者の皆さんの相談活動、就労や起業を支援する活動、
女性センターとのネットワーク活動等を支援するために使われます。
＜第三次締め切り＞ 2011 年 9 月 30 日
＜募金の方法＞■ ゆうちょ銀行振替口座『全国女性会館協議会女性センター支援募金』
口座記号番号 00140-2-586168■ 銀行からの振込み
ゼロイチキュウ『ゆうちょ銀行』 店名 〇一九店 当座 0586168

めています。改訂については、
パブリック・コメントも予定しており、その際には皆さんのご意見をお待ちしています。

災害や暴力で思わぬ困難に直面したら、一人で悩まずお電話をどうぞ。被災されたお知り合いにもお伝えください。主催：特定非営利活動法人 全国女性シェルターネット
電話 0120-941-826 （24 時間・無料）

25

難してください。
の 区 民 の た め の 避 難 所 ※があり、そこの備蓄倉庫に食料、 避難所の運営と地域防災計画
もし、災害が発生した場合、水、生理用品、おむつ、テント、区長の判断で災害対策本部が設置され、区内の状況により避難所開設の命令が出されま

パープル・ホットライン

東日本大震災義援金募集（第 3 次）

◆防災課から

災害と暴力に悩む女性たちの安心ホットライン

全国女性会館協議会主催

取材してみて今度の震災で、地域の防災対策や備蓄倉庫に関心を持たれた方も多いことでしょう。千代田区では、早くから地域の方々の参加による避難所運営協議会を設置し、訓練を重ねています。日頃から、防災訓練や活動に一人でも多くの方に参加して頂くことで、いざという時の対応に多様な視点が反映されていくと思います。

右端が小林さん

日頃から備えを、千代田区は備蓄されている品々

地区内残留地区です

備蓄倉庫を見学している様子

発電機、マンホールトイレ等を備蓄しています。エリア人
口全体の２割程度に提供できる物資です。
また、千代田区は区内全域が「地区内残留地区」になっているので、地震発生の際、区民の皆さんはすぐに避難する

4 月から7 月末まで、毎週末、一人で埼玉県の避難所を中心に化粧品を届ける 活 動 を し て い ま し た。 現 在 は、 被災者へ送るアロマを作る「アロマプロ
ジェクト」、被災者の方と一緒に畑をつくる、「畑プロジェクト」、ハンドト
リートメント、アロマトリートメントなどの支援をしています。

大地震等には、ライフラインの停止も予想されるため、各「We need cosmetics !」区内企業に勤める小林由佳さんのではなく、自宅等に留まり、被災状況を把握することが大事です。万が一建物に亀裂が入ったりして危険な場合、電千代田区備蓄倉庫の見学

家庭や事業所等で３日分の物資の備蓄が必要と言われています。例えば、水なら1人あたり1日3リットル、3日分

人で育児をしなければなりません。
母親のストレス、子どものストレスがあり、いわば６重苦の状況なのです。被災者はなかなか自分たちの状況をことばにして伝えるのがむずかしいのですが、一人でも多くの人が、区内にも避難している被災者のことを心にかけてくれ
たらうれしいと思っています。

気・ガス等のライフラインが停まった場合は、避難所に避避難所に化粧品
を届ける活動

千代田区で考える防災と支援―女性の視点と被災された方の声を大切に

福島県で被災され、３人のお子さんも抱えて区内に避難されている 30 代の女性に伺いました。

なら９リットル必要です。
千代田区にはエリアごとに被災後、移り住んだ今の場所は９ヶ所目です。東京都や千代田区の皆さんに支援して頂き、とても感謝しています。ただ、震災から５ヶ月たった今も、まだ当たり前の生活者としての感覚が持てないほど、厳しい現実があります。夫
や親せき・友人と離れ、経済的にも大変で、地縁もないところで一日頃から、千代田区内で食事作りのボ
ランティアをしている女性たちが、赤坂プリンスホテル（千代田区）に避難されてきた方々に向け、「キッチンを使ってご自分の手で料理を作ってみませんか」とキッチンをお貸しする呼び
かけをしました。
「MIW の活動に関わっ
ていたから、支援を思いたちました」とメンバーは話しています。

災に
・防
震災
す
活か 視点、
の
性
声
女
もの
子ど

8

MIW の 5
なかまたち

現在、MIW の登録団体は 31。登録団体の皆さんに、順にグループの活動について書いていただいています。

第 4 次男女平等推進行動計画にむけて今年度、千代田区では、第 4 次の男女平等推進行動計画を策定しま

登録団体

裁判員制度に積極的に関わる―市民の立場で情報発信

1ころです。8 月に、第 4 次計画策
定に向けての提言書を男女平等推◆多様な市民が関わる裁判員制度
一般社団法人 裁判員ネットは、裁判員制度について情報発信し、第 3 次計画に盛り込まれた〈新たな３つの視点〉に関して MIW が実施した事業ですす。現在、第 3 次計画の進捗をふまえ、計画内容を検討していると一般社団法人 裁判員ネット
大学生や若者が多数運営に関わっています

裁判員制度に市民が主体的にかかわることを目指す非営利団体です。
会社員や学生、臨床心理士、弁護士などの様々な市民が運営に携わっています。
現在の裁判員制度では、性別や年齢、障がいの有無に関わりなく裁判員になる可能性があり、多様な市民がこの制度に関与します。このような多様性は、裁判員制度の大きな特徴の一つであると言えます。こうした誰もが関与する可能性がある裁判員制度に、市民が主体的に関わることができるようになるためには、制度の中身や現状、そして課題点といったことを知ることがとても大切です。
私たちは市民の視点から、現場で得られた情報を広く社会に共有し、ともに司法や犯罪など社会の課題について考える機会をつくります。主な活動としては、ホームページによる情報発信、裁判員裁判市民モニター（後述）、シンポジウム・講座の開催、意見交換会、調査研究、刑務所等の施設見学などを行っています。
事務所は神田須田町にあり、運営メンバーは 20 代・30 代の若い世代が中市民モニターによる傍聴前の打ち合わせ

田区代
千心です。2010 年に MIW の登録団体になり、ミーティングルームでの会合や印刷など、活動の拠点のひとつにさせていただいています。また今年は千代田区男女共同参画社会づくり共催事業として講座企画も開催予定です。（詳細は http://www.saibanin.net/）◆裁判員裁判の現場を市民の視点から見つめる～裁判員裁判市民モニター
千代田区には東京地裁や東京高裁、最高裁といった裁判所があります。し多様性を尊重した社会の実現

講座 ナミねぇとレモンさんに

進区民会議が区長に提出し、秋に皆様から、パブリック・コメントを聞いてみよう！
元気の秘訣はなんですか？
―障がいでもハンディキャップでもいただき、計画を策定します。

なく、「チャレンジド」の精神が大事

講座 『子ども』の今から見えてくる世界―だれもが自分らしく生きるには
H21 年１～ 2 月
講座

子どもの声 はずむまちをつくる
働き続ける力、生きていく力 H22 年 6 月

展示

つながって生きる第 4 次男女平等推進行動計画
今後のスケジュール
H23年
8月

男女平 等 推 進 区 民 会 議 が 区長に提言書を提出

H23年
11 月

市民の皆様からご意見を伺う｢パブリック・コメント｣の実施

H19 年 5 月：左、竹中ナミさん（社会福祉法人プロップ・ステーション理事長）、右、山本シュウさん（ラジオ DJ）

2

H24 年 策定
3月

講座

H22 年 6 月

ワーク・ライフ・バランス社会の実現

私たちのキャリアデザイン

講座

自信をもって人とつき合う技術（スキル）講座

雇用不安に負けない賢い働き方を考える

H20 年 11 月

― 子育て中も働き続ける■ご要望やご意見をお待ちしています。
国際平和・男女平等人権課〒 102-8688 千代田区九段南 1-2-1
kokusaidanjo@city.chiyoda.lg.jp

H21 年 9 月

展示

きらめきのひと―こ れまで女性の職域と思われていた分野で活躍する男性たち H21 年 6 月

かし、裁判を傍聴するために裁判所に足を運んだことがあるという方は少な
いのではないでしょうか？
裁判員ネットでは裁判員裁判を市民が傍聴する「裁判員裁判市民モニター」

H22 年 11 月：明治大学と共催

を制度の開始から継続しています。これは、公募した市民が裁判員裁判をモ
ニタリング（傍聴してアンケートに答える）し、ディスカッションを行うことによって、市民の声を集積・分析し、今後の制度の運用及び見直しに活か3

裁判員経験者を招いた公開フォーラム

そうというものです。これまでに 131 名の市民が裁判員裁判を傍聴しました（2011 年 7 月現在）。

講座

ドメスティック・バイオレンス等を根絶した安全 ･ 安心な社会の実現

区内の大学や高校へのデート DV 防止講座

また、この企画は参加者には体験的に制度を学ぶ機会になるとともに、ディスカッションを通じて、事件の背景となっ展示 MIW パープルリボンプロジェクト 2007 ～ 2011ている貧困や暴力、差別などといった社会が抱える課題について、一緒に考えるきっかけにもなっています。
裁判員制度は 2012 年に見直しが予定されていますが、それに先駆けて裁判員ネットは 2011 年 5 月に「市民からの提言 2011 春」を発表しました。これは市民モニターの声や裁判員を務めた方々との意見交換など、日頃の活動の中から、裁判員制度に市民が主体的にかかわるために必要だと考える項目を提言としてまとめたものです。
今後も裁判員制度の見直しに向けて、専門家だけではなく私たち市民の間でも、幅広い議論が生まれるきっかけ
を作り、制度改善に向けての更なる提案としてまとめていきたいと思います。
（提言は http://saibanin.net/updatearea/news/files/2011/05/teigen_2011_spring.pdf）

11

H20 年 7 月：明治大学
H21 年12 月：日本大学
H22 年11 月：区内女子高等学校

MIW 開設 10 周年
ラン＆ウォーク
パープルリボンキルトの展示

コンサートの様子

10MIW の 5
なかまたち

現在、MIW の登録団体は 31。登録団体の皆さんに、順にグループの活動について書いていただいています。

第 4 次男女平等推進行動計画にむけて今年度、千代田区では、第 4 次の男女平等推進行動計画を策定しま

登録団体

裁判員制度に積極的に関わる―市民の立場で情報発信

1ころです。8 月に、第 4 次計画策
定に向けての提言書を男女平等推◆多様な市民が関わる裁判員制度
一般社団法人 裁判員ネットは、裁判員制度について情報発信し、第 3 次計画に盛り込まれた〈新たな３つの視点〉に関して MIW が実施した事業ですす。現在、第 3 次計画の進捗をふまえ、計画内容を検討していると一般社団法人 裁判員ネット
大学生や若者が多数運営に関わっています

裁判員制度に市民が主体的にかかわることを目指す非営利団体です。
会社員や学生、臨床心理士、弁護士などの様々な市民が運営に携わっています。
現在の裁判員制度では、性別や年齢、障がいの有無に関わりなく裁判員になる可能性があり、多様な市民がこの制度に関与します。このような多様性は、裁判員制度の大きな特徴の一つであると言えます。こうした誰もが関与する可能性がある裁判員制度に、市民が主体的に関わることができるようになるためには、制度の中身や現状、そして課題点といったことを知ることがとても大切です。
私たちは市民の視点から、現場で得られた情報を広く社会に共有し、ともに司法や犯罪など社会の課題について考える機会をつくります。主な活動としては、ホームページによる情報発信、裁判員裁判市民モニター（後述）、シンポジウム・講座の開催、意見交換会、調査研究、刑務所等の施設見学などを行っています。
事務所は神田須田町にあり、運営メンバーは 20 代・30 代の若い世代が中市民モニターによる傍聴前の打ち合わせ

田区代
千心です。2010 年に MIW の登録団体になり、ミーティングルームでの会合や印刷など、活動の拠点のひとつにさせていただいています。また今年は千代田区男女共同参画社会づくり共催事業として講座企画も開催予定です。（詳細は http://www.saibanin.net/）◆裁判員裁判の現場を市民の視点から見つめる～裁判員裁判市民モニター
千代田区には東京地裁や東京高裁、最高裁といった裁判所があります。し多様性を尊重した社会の実現

講座 ナミねぇとレモンさんに

進区民会議が区長に提出し、秋に皆様から、パブリック・コメントを聞いてみよう！
元気の秘訣はなんですか？
―障がいでもハンディキャップでもいただき、計画を策定します。

なく、「チャレンジド」の精神が大事

講座 『子ども』の今から見えてくる世界―だれもが自分らしく生きるには
H21 年１～ 2 月
講座

子どもの声 はずむまちをつくる
働き続ける力、生きていく力 H22 年 6 月

展示

つながって生きる第 4 次男女平等推進行動計画
今後のスケジュール
H23年
8月

男女平 等 推 進 区 民 会 議 が 区長に提言書を提出

H23年
11 月

市民の皆様からご意見を伺う｢パブリック・コメント｣の実施

H19 年 5 月：左、竹中ナミさん（社会福祉法人プロップ・ステーション理事長）、右、山本シュウさん（ラジオ DJ）

2

H24 年 策定
3月

講座

H22 年 6 月

ワーク・ライフ・バランス社会の実現

私たちのキャリアデザイン

講座

自信をもって人とつき合う技術（スキル）講座

雇用不安に負けない賢い働き方を考える

H20 年 11 月

― 子育て中も働き続ける■ご要望やご意見をお待ちしています。
国際平和・男女平等人権課〒 102-8688 千代田区九段南 1-2-1
kokusaidanjo@city.chiyoda.lg.jp

H21 年 9 月

展示

きらめきのひと―こ れまで女性の職域と思われていた分野で活躍する男性たち H21 年 6 月

かし、裁判を傍聴するために裁判所に足を運んだことがあるという方は少な
いのではないでしょうか？
裁判員ネットでは裁判員裁判を市民が傍聴する「裁判員裁判市民モニター」

H22 年 11 月：明治大学と共催

を制度の開始から継続しています。これは、公募した市民が裁判員裁判をモ
ニタリング（傍聴してアンケートに答える）し、ディスカッションを行うことによって、市民の声を集積・分析し、今後の制度の運用及び見直しに活か3

裁判員経験者を招いた公開フォーラム

そうというものです。これまでに 131 名の市民が裁判員裁判を傍聴しました（2011 年 7 月現在）。

講座

ドメスティック・バイオレンス等を根絶した安全 ･ 安心な社会の実現

区内の大学や高校へのデート DV 防止講座

また、この企画は参加者には体験的に制度を学ぶ機会になるとともに、ディスカッションを通じて、事件の背景となっ展示 MIW パープルリボンプロジェクト 2007 ～ 2011ている貧困や暴力、差別などといった社会が抱える課題について、一緒に考えるきっかけにもなっています。
裁判員制度は 2012 年に見直しが予定されていますが、それに先駆けて裁判員ネットは 2011 年 5 月に「市民からの提言 2011 春」を発表しました。これは市民モニターの声や裁判員を務めた方々との意見交換など、日頃の活動の中から、裁判員制度に市民が主体的にかかわるために必要だと考える項目を提言としてまとめたものです。
今後も裁判員制度の見直しに向けて、専門家だけではなく私たち市民の間でも、幅広い議論が生まれるきっかけ
を作り、制度改善に向けての更なる提案としてまとめていきたいと思います。
（提言は http://saibanin.net/updatearea/news/files/2011/05/teigen_2011_spring.pdf）

11

H20 年 7 月：明治大学
H21 年12 月：日本大学
H22 年11 月：区内女子高等学校

MIW 開設 10 周年
ラン＆ウォーク
パープルリボンキルトの展示

コンサートの様子

10

29
2011

特集

震災・防災に活かす
女性の視点、子どもの声

MIW の男女共同参画週間のイベント
展示・講演「映画に見る家族」（6 月 23 日～ 29 日）：企画にご協力いただいた菅井さんに感想をお願いました。
ゆ き え

多様な家族を映す映画

千代田区男女共同参画センター情報誌

菅井六花枝さん（シネマナビゲータ―）

多くのジャンルで多様化がいわれる
現代、女性たちの生き方にも多様化が

方不明の肉親を探す多くの家族もいて、 上映など、立体
改めて家族の絆の大切さを認識する企

会場ガイドなど、反映され、結婚・子育てだけではなく、 画となった。

MIW では、2009 年 6 月の男女共同参画週間に、
写真展「きらめきのひと 仕事を拓く」
を開催しました。表紙の写真は、ご登場いただいた 10 人のうちの一人、丑久保完二
さん（フェアトレード会社経営）です。

的に構成したが、未婚・子なし、高齢独居も珍しくない。

会場は区役所エントランスのオープ

また、同性同士で暮らす、同性婚をンスペース。区役所への来所者も立ち

ひと工夫あるとなお良かっただろう。
映画は様々な問題を多面的に提示し選択するセクシュアルマイノリティの寄りやすく、1363 名の幅広い層の方々てくれるので、家族に限らず、テーマ方々もいる。

が来場した。

を変えながら、これからも活用してほしい。

展示では、これら〈多様化〉をベース

ポスターの他に、撮影現場で使用しに、時代を映す鏡といわれる映画を通た松井監督の椅子や記録写真、映画の開催にあたり、関係者の方々、スタッ

し、家族の現在と未来、女性たちの生

パンフレットの展示、予告フィルムのフの皆さんに感謝と御礼を申し上げます。

き方が映画にどう反映されているかを考えるため、7 つのジャンルに分けて90 点の映画ポスターを展示した。

松井久子監督23 日には映画監督・松井久子さん
が「映画に描いたそれぞれの家族、そして私」と題し、ご自身のキャリアや千代田区男女共同参画センター情報誌

撮影現場でのエピソードを講演。期間中、監督作品の２本『ユキエ』『折り梅』
を上映し、好評だった。
企画準備中の３月 11 日、東北・北展示会場の様子関東が甚大な災害に見舞われた。行

MIW 相談室
MIW の相談室では、夫婦関係、男女の生き方 ･ 働き方、
セクシュアル・ハラスメントや夫婦や親密な間柄での暴力などについて相談を受けています。相談は面接でも電話でも可。予約制になっています。
（区
内在住、在勤、在学の方対象）

電話での予約 TEL

03 - 5211-4316（無料・女性カウンセラーが担当します）◆相談日時 ※（英）= 英語での相談もできます。
水曜日

金曜日

第 1・3・5 10:30 ～ 15:30
第 2・4
17:00 ～ 21:00

第 1・3・5 10:30 ～ 15:30（英）17:00 ～ 21:00（英）
第 2・4

木曜日

土曜日

第 1・3・5 17:00 ～ 21:00
第 2・4
10:30 ～ 15:30

第 1・3・5 10:30 ～ 15:30
第 2・4
10:30 ～ 15:30（英）講座「希望学への招待 ―希望を見出す 8 つのヒント」
日 時 10 月 13 日（木）18:30 ～ 20:30
場 所
ゲスト

千代田区役所４階会議室
玄田有史さん（東京大学教員）
効率ばかりが優先され閉塞感の漂う現在、震災後の社会に向け、現状を乗り越えて希望を見つけ出すヒントをさがします。

情報交流会 MIW 千夜一夜 79 夜シリーズ 自分のからだについて知ろう！ ②「体験者に聞く、乳がん」
日 時 10 月 6 日（木）14:00 ～ 15:30
場 所 MIW 交流サロン（区役所 10 階）

ゲスト

桜井なおみさん（NPO 法人 HOPE ★プロジェクト、
キャンサー・
ソリューションズ株式会社代表取締役）
乳がん体験者をゲストに、がんの発見や治療法の選択、仕事や家族との関わり方などのお話を伺います。

※ 9 月は節電により、すべて相談は昼間の時間帯になります。

（ミュウ）

至飯田橋

至市ヶ谷

至神保町

首 都 高 速

靖国通り
九段下駅
4番出口

「MIW」は千代田区男女共同参画センターの愛称です。M は Man（男性）、I は Intercommunication（情報や意見の交換）、W は Woman（女性）という意味です。男性と女性の間には、いつも （I 自分らしさ）と愛（思いやり）をもって、対等な新しいパートナーシップを創造してほしいと願っています。

九段会館

九段下駅
6番出口

通り
内堀

北の丸公園

ミュウ

交番

千代田区役所

千代田区役所10F
千代田区男女共同参画センター
（ミュウ）
至竹橋

所在地
交通機関
開館時間

〒 102-8688 東京都千代田区九段南 1-2-1 千代田区役所 10 階
東京メトロ東西線、半蔵門線、都営地下鉄新宿線「九段下」駅下車、徒歩 5 分
月曜日～金曜日 午前 9 時～午後 9 時 土曜日 午前 9 時～午後 5 時

休 館日
T E L
E-mail
U R L

日曜日、祝日、年末年始
03-5211-8845 ／相談予約受付 03-5211-4316
F A X 03-5211-8846
miw@city.chiyoda.tokyo.jp
http://www.city.chiyoda.lg.jp（MIW で検索してください）※ 9 月までは月～金は午後 5 時閉館

開館時間・相談時間は節電の影響で変更になる場合があります。

編集後記■ 3.11 の地震発生時は区役所 6 階の職場でした。体験したことの無い、いつまでも続く強い揺れに、不安に襲われました。揺れが収まってから、非常階段を使って 10 階の MIW に上がり、安全を確認しましたが、いざとなると、日頃の心構えが不足しているのを痛感しました。
（H）■編集 千代田区男女共同参画センター（株）生活構造研究所 ■発行 千代田区 ■表紙写真 村瀬麻耶 ■デザイン 地本洋子 ■印刷（株）教文堂 ■発行日 2011 年 8 月 31 日