(株)辰東京都渋谷区渋谷3-8-10 ＪＳ渋谷ビル５F

tel/03-3486-1570

fax/03-3486-1450

今月のトーク/monthly talk
「A-FLAT」 ©BAUHAUSNEO

フィンランド
写真は、このたび代々木八幡に竣工した集合住宅です。長い間お米屋さんを営んでこられた建て主は、バブル期に、商店街の他の店舗が次々と売却されたり、他の場所へ移転されたりする中、近隣の方たちの「他にはない美味しい精米」を求める声に応えてお店を続けてこられました。
しかし、木造の住宅の老朽化も進み、このたびビルを建てられることにしました。設計者のリオタデザインの関本竜太氏は木造の住宅のテイストを RC 造の建物の中にも存分に活かし、ご夫妻が暮らしていく新たな空間はとても心地よいものになりました。
今月号の「フロントライン」では、その関本氏が若い頃フィンランドを訪れたときの話を取り上げました。大きな決断を迫られるときに、どうしたらいいのか、これが未来にどんな結果を及ぼすのか、誰もが迷うところです。進路に悩んでいた関本氏は、一大決心でフィンランドに向かいます。そして、設計事務所に職を求めて直談判をしていきます。日
本人はとかく周りを気にしすぎる傾向があるようです。空気をよく読めとか、きちんとしたシステムに乗らないとだめだとか、完璧な状態でないと何もできないと考えがちです。しかし、自分の進路は決めたら行動あるのみ、それが結果に繋がっていく。失敗も数多くあることでしょう。
でも、学ぶことも多いはず。こちらがワクワクするようなお話を聞かせていただきました。
フィンランドという国は、北欧の遠い国ですが、アニメ「ムーミン」（トーヴェ・ヤンソン作）やシベリウス作曲の交響詩「フィンランディア」を生み、サウナ発祥の地、サンタクロースの国として、日本人にもなじみのある国です。携帯電話のノキアや Linux など、ハイテク産業の先進国であり、早くからインターネットが普及し、その通信速度は世界で最も速いとのこと。高福祉で、教育も最高水準。フィン人が 93%、スェーデン人が 6％。公用語はフィンランド語とスェーデン語で、英語も小学校のときから学ぶため、ほとんど全国民がトリリンガルということです。
航空便での所要時間はおよそ 9 時間半で、「日本から一番近いヨーロッパ」として定期直行便が開設されています。6 カ月の間に 90 日以内の滞在であれば査証や在留許可、就労許可は不要です。歴史的にもヨーロッパの中では親日派と言われ、1 度は訪れてみたい国の一つです。
そのフィンランドでも 2015 年 4 月には失業率 9.4% と、景気は良くないようです。もちろんヨーロッパ全体で難民問題もあり、ほとんどの国が大変な状況になっています。ただフィンランドのような教育水準も高い国では、就業率だけを見るよりも、働き方そのものをお手本にした方がよさそうです。制度の調整は各々あるでしょうが、女性の社会進出が進んでいたり、就業ではなく起業を目指す若者が増えていたり、と個人を大切にしながら働き方、生き方を選んでいるように思われます。
四方をいろんな国に囲まれて培われてきた底力が見えます。関本氏のように己を再認識する鏡としてみたいですね。

作品紹介／monthly architecture 138

A-FLAT
以前の家の趣を活かし、建替え後も心地よく暮らす①②

代々木八幡の商店街で、長年お米屋さんを営まれていた建て主は、老朽化が進んだ店舗兼自宅を次世代への継承も視野に入れて、新たに賃貸住宅を加えたビルに建て替えられることにした。
当事務所は戸建木造住宅の設計が多く、「賃貸マンションなどの資産運用面の判断は、専門家の意見を仰いだ方がいい」と企画実績が豊富なタカギプラ
ンニングオフィスに協力を依頼した。結果、銀行の選定や返済計画だけでなく、この地域にアピールするには、設計上どんな付加価値を考えるのがいいのか、などいろいろと適切なアドバイスをいただいた。
数年前に比べて建築コストが上昇したこともさることながら、今回、都心の集合住宅の設計は法規制が厳しく、予想以上にプラン、デザインが限られてくることを実感した。しかし、RC 造でも木造のようなディテールを持ち、全体に柔らかく、周辺には開かれた印象を持たせたいと考え、バルコニーの手摺に合成木のルーバーを取付けたり、1 階の外壁もベージュや茶色の土壁風にしたりして、落ち着いた、親しみやすい雰囲気を作り出している。細長い敷地のビルにありがちな、奥が陰鬱な空間になることを避けるため、アプローチとなる建物右側の通路には、足元にフロアライトを仕込み、突き当りの外部階段の下に、小さなオブジェを置いて、建て主や居住者にとっての癒し空間になるようにしている。
1 階はテナント、2 階はバレエスタジオ、3，4 階は 1 フロア 2 戸ずつの賃貸ルームで、5、６階が建て主一家の住宅スペースとなっている。
居住スペースには、なるべく木を使ってほしいとのご希望があった。既存の建物は、お米屋さんの奥に上がり框があり、堀こたつがあって、その背中には、建て主のお父様がいつも米糠で磨いていたというヒノキの柱があった。建て主の愛着のある柱や堀ごたつの団欒スペースも新住居で再び採用することにした。
高齢に向かう方の住宅設計は、既存プランの骨子は残して、改善すべきは改善する、という方法がいい。既存の家が場所に対して、理にかなった建て方をしているのであれば、精神衛生的にもプランを変える必要がない。よくバリアフリーと言うけれども、全部平らにすれば良いというものでもない。座ってから建ち上がるまでは、結構な労力である。今回も畳のスペースを 40ｃｍほど床から高くして小上がりとし、床下収納も設けている。板ぶすまもあって、長女ご一家が泊まりに来ても大丈夫である。予算の上から天井に木を貼ることを一端あきらめかけたが、不燃パネルに薄い突板が貼ってある製品（ニッシンイクス）を見つけ、採用した。
建て主の奥様のこだわりは、庭の柿の木であった。嫁がれた時から立っていた木は、ビルの谷間なのに、美味しい実を毎年付けていた。実のなる木の移植はむずかしい。だが、今回は全ての葉を落として別の畑に移植。「冬を越して再び春に芽を出せば大丈夫」と言われ、戻ってきたときには葉を付けていたという感動ストーリーがあった。建物前面に移され、今も道行く人を眺めている。
（関本竜太氏③談）

所在地︓渋谷区
構造︓RC 造 規模︓地上６階
用途︓店舗・バレエスタジオ・共同住宅
設計︓関本竜太／リオタデザイン
施工担当︓小原竣工︓2015 年９月撮影︓BAUHAUSNEO④⑧ ⑤⑥⑦⑧①5 階。リビングダイニング。左手がキッチン②同じく５階。ベランダは木製デッキを敷き、室外機の上にはこの後、ガーデニングのための棚を設えた。
引戸で開放的な空間③6 階。子世帯として独立しており、ベランダとの間にはペットのためのバッファゾーンも設けられている④4 階の賃貸スペース。1フロア 2 戸の構成。片方を大きくとり、いろいろな利用の可能性を広げている⑤2 階バレエスタジオ⑥4 階賃貸部分のアイランドキッチン⑦1 階アプロー
チ。隣接するビルとの間は板塀。テナント側の壁は赤い土壁風の壁⑧バーズバスのようなオブジェを置いて、共用部分に癒し空間を生み出した

Front Line 81

必要なのは大一流思考の辰がに

関本

出す

Ryota
Sekimoto
関本氏
レイヴィスカ設計の
撮影：アック東京―関本さんのフィンランドとの出会いはどんなことだったのでしょうか
関本：大学を 業しては先生の設計事務所に りました。5 年半ほど在 し、集合住宅や整 外 、園などを担当しました。
機となったのは 1999 年に新行として行った北行です。デンマークやスウェーデンを り、フィンランドではアールトの建築を主に見てきましたが、的に にとっての出会いとなったのは、アールトではなく ハ・レイヴィスカ設計による「ミュールマキ教会」でした。外 はなのですが、内部空間が大 豊かで、 に みこまれるような、これまで体験したことのない空間でした。それまでも世界中で様々な建築を見てきましたが、「自分が作りたい建築はこういうものだ」と思えたのは めてのことでした。
その後 国した は、事務所を めてフィンランドに る決心をしました。
そこからの は、の に きこまれるようにいろんな人に出会ってゆくことになります。人はひとたび を って前に進み始めると、行く先々でんな人が手をさしの てくれるものなのですね。
え 知人に相 すると、 の 人が近々 ハ・レイヴィスカ事務所から国するらしいという事実が発 してその 人をしてもらって を いたり、またその 人から のフィンランド関 者をしてもらったりして、関 は繋がってゆきました。
そんな中ある建築家から いた「日本でいくら を らしていてもだめ。
行きたいのなら、行かなくては始まらない」というシンプルな 言が心に き、一路フィンランドに って現地でのをはじめることにしました。
フィンランドでは様々な設計事務所の を きました。 テルの部屋からを頼りに、 っ から設計事務所にしてゆくのです。もちろん全く相手にされませんでしたが、世界的建築家でもあるミッコ・ イッキネン氏（ イッキネン コモネン）が会ってくれることになり、事務所に しかけたこともありました。
当時のフィンランド建築界は 性的な不 気で、どこも外国人を うなどありません。ミッコの事務所も 外ではなく、ってもらうことはできませんでしたが、 の事務所をしてくれたり、日本に行った思い出などを してくれたり、とても かな対 をしてくれました。
後には ハ・レイヴィスカの事務所にも行きました。 ハの事務所はもっと敷居が高くて、スタッフがなかなかを取り次いでくれないのです。
でも何度もをして時間を作ってもらいました。
から言うと、事 は同じで ってもらうことはできなかったのですが、ここでもまた ハの人
関本意

リオタデザイン①「ミュールマキ教会」設計：
写真：関本氏ハ・レイヴィスカ

明がある事務所にて今月は、「A-FLAT」の設計者、リオタデザインの関本氏にお を います。フィンランドでの 密な時間が、人生の大きな 機となったそうです。

1971 年
生まれ
1994 年 日本大学理工学部建築学
業
1994 年 ~99 年 エーディーネット ーク建築研究所
2000 年 ~01 年 フィンランド アールト大学 学2001 年 現地の設計事務所でプロジェクトに関わる
2001 年 12 月 日本 国
2002 年 2 月 一 建築 事務所リオタデザイン 設立
2007 年 1 月 株 会社リオタデザイン 代 取
2008~14 年
日本大学理工学部
講①
く、フロントランナーの味れる対にれることができ、―そこから、どうしてで得がたい経験ができました。

学するということになったのでしょうか

関本：はい。そのの で、 後に れたのが、アールトがキ ンパスの設計をした ルシンキ工 大学（現アールト大学）でした。そこで日本からの 学生と出会い、キ ンパスを 内してもらうことができました。
れの建築学
では 学担当の 書にもしてもらったのですが、いのつもりが、先方は が 学者だと思ったらしく、そこでいろいろと 学の 明をしてくれました。
もしていましたし、今さら 学など全く考えていなかったのですが、を いているうちに、 学というがとても現実的なもののように思えてきました。何より 学をすれ 、学生ビザがもらえてフィンランドに長期 在することができるのです。こちらでのにもきっとチ ンスが出てくるだろうと考えました。今にして思えな考えですが、当時のは必 でした。
事 学を たし、現地での生 が始まりました。フィンランドでの生を通して学んだことや、受けた 激は計り知れません。体に みこんだ
現地の空気感や北 の人 の建築やデザインに対する考え方は、しっかりと自らの感 として についたように思っています。
―そして国し、立されたのですね

関本：はい。ただ、そう一には行きませんでした。いつか 立したいとは思っていましたが、当時の はフィンランドでの生 が 実していたので、このままフィンランドに っても良いとも思っていました。ところが、学して次第に気づかされたのは、 しくも く れた日本という国のらしさでした。
こうの建築家や学生 は、 が日本から来たというと を かせていろんな 問をぶつけてきます。 こうでも日本の建築家は大 人気があり、それに えて日本 化に対する 味もまたびっくりするくらいあるんです。
々は島国で、どちらかというとに対して け を感じることが多い。
しかし、 にヨーロッパの人 にとって日本という国はとてもでに する国なのだということに気づかされました。
そして建築実務のレベルに関しても、所 時代は決して を れるようなスキルは自分にはないと思っていましたが、日本のアトリエで えられた図面能力は思っていた以上に、どこに行っても通用するレベルなのだということにも気づかされました。模 に っては、日本では いスタッフが しい顔でスタディ模 を作りますが、あのような 度やスピード、やかさで模 を作れる国などどこにもありません。現地では が模 ③を作っていると 山の人だかりができるほどでした。
はフィンランドに を埋めるよりも、日本の しい社会の中に再び を いてみたくなりました。自信が いたのだと思います。それはフィンランドで得たものというよりは、もともと自分が持っていたものに改めて気づかされたという方が近いかもしれませんね。
「行きたいのなら行け いい」、そう 言を下さった方に感 しています。
何事も、自分が信じた道を進むことが大 です。自分がを決めれ 、りが わってゆく。そういうことを、 はフィンランドから学んだよう②な気がします。
④―本日は、どうもありがとう ざいました

TOPICS/INFORMATION「社内講演会『都市のエージェントはだれなのか』~ 北山恒氏をお迎えして」
10 月の社内全体勉強会は、横浜国立大学大学院 Y-GSA(Yokohama Graduate School of Architecture) 教授、北山恒先生をお迎えしました。
2010 年に、ヴェネチア・ビエンナーレ国際建築展「トウキョウ・メタボライジング」のコミッショナーとして展示を担当された北山先生。その時の考察を下に、パリ、ニューヨークなど世界の都市の成り立ちを比較し、東京オリンピックを前に建設ブームとなっている今、東京に求められているのはどんな建物なのかを語られました。
2 時間という短い時間ではありましたが、都心で中・小規模建築の施工を手がける施工会社として、大きなうねりの中で自分たちの仕事の意味を改めて考えさせていただく機会となりました。
北山恒氏＜パリとニューヨーク＞
パリは、1853 年から 70 年までのたかだか 17 年間で一気に作られたことはあまり知られていません。大通りと広場の「スタープラン」は、当時王政に反対する市民の暴動が多く、見通しをきかせるために、行政官オースマンが考えたものでした。通りに対して連続した建物の壁は、その外側をパブリック、内側をプライベートとする概念を生み出しました。
そして、ニューヨーク。こちらも 1900 年からわずか 30 年程でたくさんのビルが作られました。1871 年のシカゴ大火から始まった「現代都市」
は、それまで都心を作っていた広場や教会や行政機関の代わりに、オフィスビルという新しい建築物を中心としており、ニューヨークでさらにマンハッタン・グリッドという経済資本的なゾーニング法で資本家がビルを建てやすいシステムを生み出しました。その後、世界の主流となるモダニズ
ム建築、グローバリズムに繋がる動きです。
＜東京の近代化＞
江戸時代すでに大都市だった東京。関東大震災の前年に撮られた江戸の街並みの写真を見ると、低い瓦屋根の家が続き、豊かな庭木が間を埋める庭園都市の様相を呈しています。武家屋敷はだいたい 100 坪が基本で、町人は街路に面した店構えを立派なものにしたと言われています。
しかし、1923 年の関東大震災で過半が消失。再生しますが、1945 年
第二次世界大戦の東京大空襲で再び壊滅的な被害を受けます。そして1950 年代からの高度経済成長期でスクラップアンドビルドにより、面白いように建物が作られ始めました。都心にはアメリカ同様、オフィスビル①①講義を熱心に受ける参加者たち

10 月 3 日が建ち並ぶようになります。
その折、戦前「東京緑地計画」として制定され、戦時中防空空地として指定された「環状緑地帯」にインフラ整備がされないまま、仮設的に多くの住宅が建設され、また山の手地区にも不良住宅が建てられました。それらが、現在の木造密集市街地となっています。政府は幹線道路や学校、公園などを整備したほかは、住宅は自力の再生に任せていたために、それらは全て合わせると 7000ha 以上にもなってしまい、建替えもままならなず、予想される地震などの災害、それに続く火災の発生が問題になっています。
そこで Y-SGA では「1 番密集しているところを不燃化すると町全体が不燃化する」という実験に取り組んでいます。上手に工事すると 4 階建くらいが建てられるので、小規模集合住宅に建替えやすいように法整備を整えてほしいという働きかけを行っています。建物も、お互いが見えるよ
うな、人と人のつながりを新たに生むようなコンセプトでプランをつくります。以前、辰の施工で、廊下部分を透明なガラスにして、互いの顔が見えるという複合ビルを三宿に作りました。洗足でつくった集合住宅（他社施工）では、居住者の視線を検討しながら、建具を障子のように移動させる仕掛けを作り、建築学会賞をいただきました。
大規模再開発でなく、中・小規模で建物を作っていく技術の習得が今後の建設業界には必要です。小さな敷地で設計も様々ですが、このようなマーケットは急激に進む可能性があります。空き家になり、その不動産を相続した人も扱い方がわからない。そんなときにこういう解答がある、と示す仕事―これをどうこなしていくかが、2020 年以後の本当の街づくりの戦略となることでしょう。 （以後、省略させていただきました）②③②弊社施工の「集合住宅２０K」では、 ③同じく弊社施工「クラールハイツ三宿Ⅰ」。
都心に大きな空地を生み出した人と人をつなぐガラス張りの住宅「
2015
グッドデザイン賞受賞」｢『リジェンティス』が湯島 K ビル」地鎮祭
10月 2２日④④北山先生が 8 月に上梓された、『都市のエージェントはだれなのか』（TOTO 建築叢書 6）
今回の講演内容をさらに詳しく知りたい方はぜひ参考になさってください

10 月 30 日 ~11 月 4 日（受賞展開催）

昨年施工させていただいた「リジェンティス」が 2015 グッドデザイン賞を受賞しました。(shinclub181 掲載）。受賞理由は「緩やかな曲面を描く内部空間に優しいヒューマンスケールを持った吹き抜け空間が広がり、企業姿勢が感じられる好感度の高いデザインとなっている。上階に来構造：賓施設をおき、研究所自体をお迎え空
規模：間としているところが面白い」とのこ
用途：設計：計画意匠研究所と。この賞は、「社会のさまざまな課
完成：2016 年 6 月
題を解決するために、デザインは何が設計の木名瀬佳世氏。現在、和歌山、 できるか」がテーマです。受賞は、施茨城でもお仕事を展開中です
工の弊社にも励みとなりました。

構造：RC 造 規模：地上３階
用途：事務所・クリーンルーム
設計：木名瀬佳世
竣工：2014 年 12 月
撮影：傍島利浩

編集後記
・またもや建設業界の信頼をゆるがす事件が起きてしまいました。杭工事のデータ偽装は、一社にとどまらない、全体の問題としてとらえなくてはならないでしょう。地面の中は開けてみなくてはわからないことも多くあり、図面だけで済まないこともたくさんおきますが、その後の姿勢が問われているのだと思います。
(株)辰 通信 Vol.188 発行日 2015年11月10日
編集人：松村典子 発行人：森村和男〒150-0002 東京都渋谷区渋谷3-8-10 TEL:03-3486-1570 FAX:03-3486-1450 E-mail：daihyo@esna.co.jp URL :httｐ://www.esna.co.jp