文化財センター季刊情報誌【かざぐるま】

2016 春号
公益財団法人74

和歌山県文化財センター

特集

登録有形文化財の保存修理

旧橋本本陣池永家住宅

土蔵、主屋を離座敷より臨む登録有形文化財の特集
保存修理
橋本市において、平成二十三年度より登録文化財の保存修理事業が四件実施されています。
今回はこれらの事業についてご紹介します。

を行う必要が生じ、この機会にあわせて屋根の葺き替えや白蟻被害を受けた部分の補修などを行いました。病院棟は修理後も現役で使用されるため、内装を含め、可能なかぎりオリジナルの姿を残すように留意しました。また、病院棟正面のコンクリート製塀もあわせて曳家するなど、街区を構成する景観にも配慮しました。

旧葛城館〔橋本市高野口町〕 平成二十四年度

旧葛城館は、明治時代後期の木造三階建ての旅館建築です。平成十三年の登録時にはすでに廃業していましたが、 和歌山線高野口駅前に建つノスタルジックなその姿は、高野山参詣の正面口としての高野口の歴史を今に伝える存在でもあります。
木造で華奢な三階建てとするうえ、極めて開放的に作られており、各所で目立ってきた床の傾斜などの修正と耐震補強を実施

2JR

登録文化財とは登録有形文化財 は 、 平 成 八 年 に 施 行 さ れ
たまだ新しい文化 財 建 造 物 の 保 護 制 度 で す 。
従来の国宝や重要 文 化 財 と 言 っ た 指 定 文 化
財制度では補いき れ な か っ た 幅 広 い 分 野 の建物を後世に伝え て い く た め に 、 緩 や か な制度で文化財とし て の 価 値 を 守 っ て い こ うとするものです。 東 京 タ ワ ー や 通 天 閣 が 登録されていること か ら も こ の 制 度 の 特 徴 が窺われます。和歌 山 県 下 で は 平 成 二 十 八 年
一月現在で二〇一 件 が 登 録 さ れ て お り 、 平成二十五年度には 県 庁 本 館 も 登 録 さ れ て います。
火伏医院〔橋本市橋本〕 平成二十三～四年度
火伏医院は、橋 本 市 の 中 心 部 を 貫 く 大 和街道に面し、高野 参 詣 の 拠 点 に ふ さ わ し い
伝 統 的 な 町 屋 建 築 で あ る 主 屋（ 一 七 二 一 ）の西側に大正時代 の 洋 館 で あ る 病 院 棟 が 並び立ち、伝統とモ ダ ン な 雰 囲 気 が 融 合 し ています。
旧市街地の土地 区 画 整 理 事 業 に よ り 曳 家

旧葛城館

写真２

火伏医院
写真１

しました。生活空 間 と し て 活 用 す る 部 分 や補強材を設置する 部 分 を 、 背 面 側 の 布 団 部
屋や既に改変され て い た 部 分 に 限 定 す る こと で、 ガ ラ ス の 建 具 が 印 象 的 な 正 面 側 は 、内部の座敷空間も 含 め 従 来 の 姿 を 残 す こ とが出来ました。
旧橋本本陣池永家 住 宅 〔 橋 本 市 橋 本 〕
平成二十五～七年度

池 永 家 住 宅 は、 橋 本 市 橋 本 の 伊 勢 街 道（国道二四号線）と紀ノ川に挟まれた一角に 建 ち、 主 屋 と 表 門 、 土 蔵 が 旧 街 道 に 面し、離座敷は紀ノ 川 を 望 む と い う 、 当 地 における大規模商家 の 屋 敷 構 え の 一 典 型 と も言える存在です。 江 戸 後 期 に は 紀 州 藩 の 本陣として離座敷が 藩 主 の 宿 泊 な ど に も 利 用されました。重厚 な 構 え の 主 屋 は 享 保 十 六年（一七三一）以 前 の 建 物 で 、 建 立 年 代 が判明した和歌山県 内 の 民 家 と し て は 、 最 古の建物と言われて い ま す 。
しかし国道の拡 幅 と 紀 ノ 川 の 護 岸 整 備 のため、敷地全体が 南 に 三 メ ー ト ル ほ ど セ ッ
トバックすること と な り 、 文 化 財 に 登 録 されている建物すべ て を 曳 家 し 、 こ れ に あ わ
せて雨漏りで痛ん だ 梁 な ど の 補 修 や 、 改 造された部分の復旧 工 事 を 、 三 ヶ 年 を か け て実施しました。
主 屋 は 伝 統 的 な 平 面 を 持 つ 町 屋 で す が、西端の座敷部分を の ぞ き 、 一 時 期 は ジ ー ンズショップとして利用されるなど大きく改造され、正面も現代的なシャッターが納まる姿となっていました。
登録文化財においては、歴史的建物としての外観を後世に伝えることが重要視されます。今回の修理では、柱などに残る痕跡や、古絵図、古写真資料などを調査し、文化庁の確認を得た上で、並び建つ土蔵とあわせ、正面外観を復原的に修理しました。
改変が少なかった主屋の座敷部は、床組も含めてオリジナルの部材を可能な限り残し、当時の技法なども保存するように努めました。一方改変が大きかった土間や中央居室部は、近年の改造部分を撤去し、当初の部材を残しつつ壁などを新設して耐震補強を施すなど、将来の活用に備えることとしました。
この他主屋の大棟では、建立年代より時代が下る宝暦二年（一七五二）に橋本市に隣接する奈良県五条市で作られた鬼瓦が確認されました。一方、丸瓦や平瓦には同時期の大阪泉南の瓦が多量に使用されていました。建立時期との時代差や、産地の異なる瓦が併用されている理由の解明にはいたりませんでしたが、分類調査の結果を記録すると伴に、可能な限り屋根に再用することで、資料として後世に伝えることとしました。

3

主屋正面古写真

池永家住宅

写真３

主屋大棟鬼瓦銘

写真４

いました。しかし今回の修理に伴う調査の結果、大正時代の改造時に撤去された出格子や床机、特徴的な揚戸などの古材が多数発見され、オリジナルの部材を使って正面部分を復原することを目指して作業を進めています。
屋根には、地元東家地区で焼かれた『瓦与』の瓦が使用されていることが確認されました。かつては橋本駅の操車場周辺に三軒ほどの瓦屋があったとのことで、『瓦与』の瓦は橋本市からかつらぎ町にかけての建物の屋根にごく当たり前にのせられていたものですが、急速に姿を消しつつあります。

このような材料を大切に再用し、地域の歴史を後世に伝えることも、登録文化財の大切な役割です。
（多井 忠嗣）

4

主屋鬼瓦銘

写真７

発見された主屋正面出格子の古材

写真８

主屋曳家工事写真６

みそや別館〔橋本市橋本〕 平成二十七年度
みそ屋別館は、 大 和 街 道 を 挟 ん で 火 伏 医院の向かいに建つ 明 治 期 の 呉 服 商 の 屋 敷 です。
主 屋 に は 棟 札 が 残 り、 明 治 十 七 年（一八八四）に京都と橋本の大工棟梁により建てたことが確 認 さ れ て い ま す 。 北 側 背面 が 土 手 と な る 傾 斜 地 に 建 て ら れ て お り、敷地北端の上蔵及 び 離 座 敷 、 下 蔵 は 、 主 屋の二階ほどの高さ の 土 地 に 建 て ら れ 、 各 建物が渡り廊下で立 体 的 に つ な が る 、 遊 び 心に富んだ建物です 。
みそや別館も火 伏 医 院 同 様 に 、 土 地 区 画整理事業で一旦全ての建物を隣接地に 仮 曳 家 し、 北 側の擁壁や敷地造成
工 事 完 了 後、 元 の位置に曳家しなおす事業を進めていま す。 あ わ せ て 各
建 建 の 修 理 や、 改造された部分の復原調査を進めています。
主屋は銀行などに 転 用 さ れ た た め、正面や土間部分が大きく改造されて

写真５ みそや別館
主屋屋根工事用足場より火伏医院を臨む

埋蔵

文化

財課

や底の位置が確認できるという誠にありがたいものです。 裏 を 返 せば、 こ の ベ ル
トなしでは十分な調査ができないことに定年という 歳 を 迎 え て
私が文化財研究 会 並 び に 文 化 財 セ ン タ ーにお世話になった の は 、 昭 和 年 ７ 月 で した。若いころは定 年 ま で は ま だ ま だ 先 が 長いと思っていまし た が 、 今 年 、 定 年 を 迎 えてみて長かったよ う で 短 か っ た よ う な 、 ど

なり、発掘調査においては必要不可欠なベルト様ということになります。
次に「土坑」について少し触れます。この言葉の定義は、発掘調査で、過去に人間が掘りくぼめた性格のはっきりしない穴ということで、調査においては便利な言葉ですよネ。柱穴、墓穴、竪穴建物といったような性格付けのできる穴とは違い、何の変哲もない単なる穴を呼称する場合によく使われます。挙句の果てに、土坑のできそこないなどは、土坑状遺構などと「状」を付すことによって更に曖昧さが強調された表
現 に な り ま す。 平 た く 言 え ば、「よく判りましぇ～ん。
」ということになりますよネ。

（発掘調査の常識）

ちらとも言いよう の な い 感 が あ り ま す 。
発掘調査の仕事 は 、 良 き に つ け 悪 し き につけ、よく今日ま で や っ て こ れ た も の だ と感慨深くなり、昔 、 自 分 が 携 わ っ た 調 査 を思い出す今日この 頃 で す 。
仕 事 で の 失 敗 談 は 数 知 れ ず あ り ま す が、完璧な調査という も の は 殆 ん ど 無 い と 言 っても過言ではない と 思 い ま す 。 こ れ は 私 だ
けではないと思い ま す が … … 。 例 え ば 、 検出した遺構（柱穴 や 溝 な ど ） を 掘 削 す る のですが、この時に 掘 り す ぎ だ の 、 掘 り 足 らないだのという結 果 が 往 々 に し て 付 き ま といます。こんな時 の 救 世 主 が 、 土 層 堆 積 状
況 の 確 認 用 ベ ル ト で す。 大 抵 の 遺 構 に は、このベルトを残し て 掘 削 し 、 後 に こ の ベ ル
トに沿って断割り を 入 れ 、 正 し い 断 面 形 状

短信

元々、遺構には意味のないものなどはないのですが、これら遺構の性格が判明すれば、その時代時代の生活様式がくっきりと細部まで解る反面、推量の域が狭まることとなり、発掘調査の魅力というか楽しみも半減するでしょうネ。
さて、発掘調査では、調査した内容の報告書作成という難関が最後に待ち受けています。先に記述した土坑などに関したことで す が、 原 稿 執 筆 時 に は、
「 … で あ ろ う。
」「…と思われる」「 … と 考 え ら れ る。
」などの推量する言葉がよく使われます。余り断定や断言することは禁物ですよね。これをしちゃうと、時には独り歩きをして恐ろしい事態になりかねませんから！「恐ろしい事態」、 そ れ は ご 想 像 に お 任 せ し ま す。 かく言う私も推量言葉の使用頻度の高い一人ではあるのですがネ。
最後に、調査をしていると、調査員の殆どが体験することなのですが、頭の上で声が す る。
「 古 墳 掘 っ て る ん か え？」 古 墳 の時はそれでいいのですが、古墳は遺跡の中の種類です。
もう一つ、「◯◯◯出るかぁ？」
絶対とは言いませんが、「出ませんから！」（佐伯 和也）

5

奈良時代の木枠井戸断割状況
和田遺跡

58

ぼう

ぼう

々35

35

とつをとっても、測量に使うトランシットは、最初はバーニヤ式のもので、関数電卓す。ご両親にすればよほど心配だったのでしょう。富貴栄華は約束できませんが、やおっと6りがいのある仕事だと思いますし、ぜひ若い世代の参加、奮闘を期待したいですね。
それに付言するならば、考古男子はモテますよ。これは筆者が言っているわけではありません。世界的に著名なミステリー作家、あのアガサ・クリスティの言です。彼

かつらぎ町佐野遺跡の竪穴建物（1990 年）

女曰く、「夫にするなら、考古学者が一番。
だって、歳をとるほど興味をもつてくれる」（村 田 弘）
から｜｜｜

茫

｜｜

時

｜
｜

を片手にやっていましたが、途中でセオドライトに代わり、今や光波式のデジタルで、斜距離も自動計算で補正してくれます。
報告書に掲載する、遺構や遺物実測図のトレースは、昔はすべてロットリングペンを使ってやっていました。今は大半がイラストレーターなどのソフトを使ったＰＣ上での作成に変わってきています。
うと

現代機器に疎い筆者は、負け惜しみで「味のない線だなぁ」などとうそぶいています
が、これも時代の趨勢というものでしょうね。まさに往時茫々です。
こうした新しい環境では、新しい世代が育っています。ただ、近年、こうした埋蔵文化財専門職員の高齢化・後継者不足が問題になっています。大学の授業出席重視から現場での経験が少なくなっていることや就職難で学生が敬遠したことがその要因だと言われています。食べていけるのかという現実的な不安もあるのでしょう。
そ れ で 思 い 出 し ま し た が、 か な り 以 前、現地説明会の終わった後、高校生の娘さんを 伴 っ た ご 両 親 か ら「 こ の 子 が、 考 古 学
だいをやりたいといっているのですがじょうぶでしょうか」との質問を受けましこ こうた。
「糊口をしのぐぐらいは」 と、 苦笑いしながら返答したことをおぼえていま｜｜往きわめて私事な が ら 、 こ の 春 で 筆 者 は 発
掘屋を卒業、定年 退 職 を 迎 え ま す 。
はじめて現場に 立 っ た 時 か ら 年 余 、 いまでは調査に携わ っ た 遺 跡 の 数 も 、 作 成 した報告書の数も忘 れ る ほ ど に な っ て し ま い。
ました
そうした中で、 印 象 深 く 、 い ま だ に 記 憶に残る遺構という も の も い く つ か あ り ま す 。
写真の「竪穴建物 」 も そ の ひ と つ 。 平 成 元
さ や年に行ったかつらぎ町の佐野遺跡の調査で検出した弥生時代 後 期 の 建 物 跡 で す が 、 真
円 に 近 い 形 状 の 美 し さ も さ る こ と な が ら、炉堤とよばれる炉 の 周 囲 の わ ず か な 盛 り 上がりも見逃さず掘 り き っ た 満 足 感 の あ る 遺構です。
正直に言えば、 こ う し た 満 足 の い く 調 査と言うのは少ない で す よ 。 む し ろ 掘 り 間 違えたり、よくわか ら な か っ た 事 例 の 方 が 圧倒的に多いです。 こ れ ま で 数 え き れ な い ほ
どの竪穴建物やお 墓 な ど の 遺 構 を 掘 っ て きましたが、一番掘 っ た の は 〝 墓 穴 〟 だ っ た。 調 査 に 関 し て は、 顧 み て気がします
じく じ忸怩たる思いがありますね。
それにしてもこ の 年 余 り で 、 発 掘 の 世界も大きく様変わ り し ま し た 。 使 う 道 具 ひ｜｜｜｜発掘屋余話 ㉝

石積み

先日、北垣聰一郎先生と昼食をご一緒し、そのあと半日かけて根伝統建築を「測る」

ものを測るのが難しい。私が今、日々感じていることです。文化来山内の石垣を二人で見て歩く機会を得ました。北垣さんは、我が文化財建造物修理技術者の道具 ③

財建造物は長い歴史を経て様々な所に狂いや風化がある場合が多い、さらに石と石「野面積み」から、法面を打ちかいた「打込みはぎ」の づら

石 積 み の 技 法 は、 大 き く 言 え ば、 自 然 石 を そ の ま ま 積 み 上 げ たいてきました。

当たる度に遠路お越しいただき、その都度、有益なご教示をいただの石積み堤防、和歌山市内の水軒堤防など、筆者が石積みの遺構にすいけん

筆者は不思議と若い頃からご縁が深く、根来寺の高石垣、紀の川導的な役割をなさってこられました。

す。金沢城をはじめ、全国のほとんどのお城の石垣修復や復元で指国の城郭、なかでもその石垣研究の第一人者として知られる碩学で先輩に相談すると、建てられた当時の様子を想像して「計画寸法」図面が完成すると考えていたのが間違いだったのです。原因に悩み、でした。たくさんの箇所を測って長さや大きさを組み合わせれば、好が悪く、柱などの部材と軒まわりの部材とが上手に合致しません

がっ ち

初めて建物全体を実測して図面を描いた時のことです。なぜか格寸法はどのようなものだったかを考えながら調査します。

ため、現状の長さを測るだけではなく、建築された頃に計画された～きのくにれきしこばなし～

きのくに歴史小話というものを見つけてみなさいと助言をもらいました。
これを意識して確かめると、いろいろな規則性が見えるようになとの接合面の隙間をなくす「切込みはぎ」へと変化します。ちなみに〝はぎ〟とは、漢字で書けば〝接〟、石と石の接し方の謂いです。

石垣というと、何かもろく、ひ弱な印象をお持ちかもしれません

が、そんなことはないですよ。新名神高速道路の建設時、擁壁を石積みにするかコンクリートでするかで、大規模な耐力試験を実施しあのうしゅうたところ、コンクリートよりはるかに強いことが実証されました。

こうした石積み技術を有名にしたのは、穴太衆とよばれる石工集団ですね。信長の安土城建設時に重用されたのを契機に、以後、全国の城普請に徴用され、その名を馳せます。

その伝統的技術を現代に受け継ぐ名工から、北垣先生がその秘伝を聞き取ったなかに「石の心を聞く」というのがありました。つまり、その石がどこに置いてほしいといっているのか、石の気持ちを。

（村田弘）

聞いて、理解してやることが、石積みの要諦だというわけです。なるほどなぁ、と思いました。

こういうのを「イシ疎通」と言います7

り ま し た。 例 え ば、 そ れ ぞ れたる きの柱の間に垂 木と呼ばれる屋根を支える部材が何本あるか
数 え て 間 隔 も 測 り 直 す と、 柱間 に 垂 木 が 等 間 隔 に 並 び、 組物と呼ばれる接合部分とも均
等 に 納 ま っ て い た の で す。 これらのルールを意識して実測し た 値 に 修 正 し て 描 く と、 建物全体の比率に合った正確な図面に 整 い ま し た 。
工夫を凝らした建築を調べる に は 実 測 も、 ひ と 工 夫 が 必（大給友樹）｜｜｜｜

要だと実感させられた経験でした。

垂木と組物の関係性 ( 総持寺総門 )催し物案内和歌山県内の文化財関係イベント情報（2016 年春～夏）

和歌山県立紀伊風土記の丘●春季企画展「古墳出現期の紀伊国」

2016年 3月15日（火）～ 6月12日（日）和歌山県立博物館●企画展「海の国・わかやま」		 2016年 3月12日（土）～ 4月17日（日）●特別展「わたしたちのたからもの －和歌山県立博物館の名品展－」		 2016年 4月23日（土）～ 6月 5日（日）和歌山市博物館●特別陳列「徳川吉宗と紀州の明君」		 2016年 4月16日（土）～ 5月29日（日）高野山霊宝館●春期企画展「特集 一切経の世界」

前期

2016年 4月16日（土）〜  5月22日（日）後期

2016年 5月24日（火）〜  7月 3日（日）●特別公開 髙山辰雄筆「投華―密教に入る」		 2016年 4月16日（土）〜  7月 3日（日）掲載内容は変更される可能性があります。詳細は各施設へお問い合わせください。

目 次

12
5678

表紙 「旧橋本本陣池永家住宅 土蔵、主屋を離座敷より臨む」
特集 「登録有形文化財の保存修理」
埋蔵文化財課 短信 1「定年という歳を迎えて（発掘調査の常識）」
埋蔵文化財課 短信 2「往時茫々」
きのくに歴史小話「文化財建造物修理技術者の道具 ③ 伝統建築を「測る」」「発掘屋余話㉝ 石積み」
催し物案内

風車74（2016・春号）
平成 28 年 3 月 31 日

（公財）
和歌山県文化財センター
URL（公財）和歌山県文化財センター【事務局】

http://www.wabunse.or.jp

8〒640-8301 和歌山市岩橋1263-1
TEL 073-472-3710
FAX 073-474-2270
maizou-1@wabunse.or.jp