Internet Engineering Task Force
⼊⾨
2019年11⽉
訳⽂： ISOC Japan Chapter IETF Education Working Group
根本 貴弘，藤崎 智宏，林 達也，⽊村 泰司
本訳⽂は⽇曜⽇に開催されるNewcomersʻ Orientationの理解を助けるための参考資料です．正規の内容につきましては原⽂資料を参照下さい．(特に”IETF Note Well”が定める規則は原⽂の内容に従う必要があります)1

IETFへようこそ！

2

IETF Note Well

https://www.ietf.org/about/note-well/“IETF NoteWell”は，特許権や⾏動規範のような種々の項⽬に関連する現在有効なIETFのポリシーに対するリマインダで，読者を正しい⽅向を導こうとするものです．例外もあります．特許に対するIETFのポリシーや， IETFへの“貢献(contribution)”と“参加(participation)”の定義はBCP 79に記述されています. よく読んで下さい．
リマインダ：• IETFに参加することにより，あなたはIETFのプロセスとポリシーに従うことに同意したことになります．
• IETFへの貢献が，あなた⾃⾝またはスポンサーが所有ないし管理している特許や特許出願の対象であると認識している場合は，その事実を開⽰しなければなりません，もしくは，議論に参加してはいけません．
• IETFの活動への参加者または出席者は，ミーティングの⽂書，⾳声，ビデオ，写真による記録が公開されることに同意したことになります．
• IETFに提供した個⼈情報は，IETFプライバシーステートメントに従って処理されます．
• 参加者または出席者は，他の参加者に敬意を持ち作業することに同意したことになります．もしこれについて質問や懸念がある場合は，オンブズチーム (https://www.ietf.org/contact/ombudsteam/) に問い合わせてください．
3

IETF Note Well (続き)https://www.ietf.org/about/note-well/
明確な情報については以下に列挙した⽂書及び他のIETF BCPに記載されています. 助⾔が必要な場合は，WGチェアかADに相談してください:○ BCP 9 (インターネット標準化プロセス)○ BCP 25 (ワーキンググループのプロセス)○ BCP 25 (ハラスメント防⽌⼿続)○ BCP 54 (⾏動規範)○ BCP 78 (著作権)○ BCP 79 (特許，参加)○ プライバシーポリシー4

新規参加者向けアクティビティ @ IETF 106
https://www.ietf.org/how/meetings/106/newcomers● Newcomerʼs tutorial（11⽉17⽇(⽇) 12:30 ‒ 13:30）● IETF Quick Connections （11⽉17⽇(⽇) 16:00 ‒ 17:00）○ 参加経験豊富なIETF⼈（IETFers）との1対1でちょっとした会話ができます● IETF Guides Mentoring● Newcomerʼs Dinner （11⽉18⽇(⽉) 18:30-20:00）● Newcomers Feedback session（11⽉21⽇(⽊) 08:00 ‒ 09:00）※ 開催時間はいずれも現地時間です範囲: IETF会合参加準備https://www.ietf.org/about/participate/
このプレゼンテーションに含まれているもの:○(ほぼ)初めてIETFミーティングに参加する際にすぐに役⽴つ情報○会議を最⼤限に活⽤するための戦略（オンサイト参加者，リモート参加者どちらでも）このプレゼンテーションに含まれていないもの:○

IETFの歴史；"標準"の作り⽅；その他諸々…

IETFのYouTubeチャンネルには，これらすべての話題をまとめたプレイリストがあります．

6

IETFと関連団体

IETFのミッション

https://www.ietf.org/about/mission/

IETFのミッションは，インターネットの設計・使⽤・管理⽅法に関連する⾼品質な技術⽂書を⽣み出すことで，インターネットをより良くすることです．
[RFC 3935]

IETFとは …
• 標準化団体（Standards Development Organization (SDO) ）です• 有志による参加のため，正式なメンバーシップは存在しません• 投票による意思決定は⾏いません（代わりにハミング(hum)を⾏います…）• 政治的な役割は持っていません• 標準化内容の普及は市場次第（リアルな標準は⼈々が使⽤するもの.）• インターネット技術に焦点を当て標準化に取り組んでいます• ボトムアップ… そしてユニーク!
9

IETF Areas
Applications and Real-Time (ART)•アプリケーションプロトコル及びアーキテクチャ•リアルタイム及び⾮リアルタイム（コミュニケーション）

Transport (TSV)•インターネット上のデータ転送に関するメカニズム•輻輳制御を含みます

Routing (RTG)•経路制御とシグナリングプロトコル

Internet (INT)•IPv4/IPv6，DNS，DHCP，モビリティ

Operations and Management (OPS)•ネットワーク管理•運⽤：IPv6，DNS，セキュリティ，経路制御

Security (SEC)•セキュリティプロトコルとメカニズム

General (GEN)•IETFのサポートと改善に焦点を当てた取り組み

IETFとコンセンサス（合意）
●

●
●
●
●
●
●

IETFの信念:○“我々は，王，⼤統領，投票を受け⼊れない．我々は,ラフコンセンサスと動作しているプログラムコードを信⽤する．”, David Clarkラフコンセンサスは，すべての課題への対応が完了したが，どうしても調整のつかない時に⽤いられます
反対意⾒があっても，それを抑制したりしません
ハミング:投票を⽤いずにコンセンサスを確認するための⽅法
セッションチェアの仕事はコンセンサスの形成
WGメーリングリスト上で形成されたコンセンサスも検討する必要があります“IETFにおけるコンセンサスとハミング”, P. Resnick, [RFC 7282]
11

IETFの⽂化
情熱的に, スマートに,発⾔する⼈々

技術的優位性は⾼く評価されています

カジュアルなドレスコード(みんなTシャツが好き)

密接な関係(お互いに知っている)12

関連組織・団体・委員会の略称●

IESG -- Internet Engineering Steering Group○●

AreasとWorking Groupsはこの中!

IRTF -- Internet Research Task Force○

Research Groupsはこの中!

●

IAB -- Internet Architecture Board●IETF LLC -- IETF Administration LLC
1133

関連組織・団体・委員会の役割● IESG: IETFが標準化する技術及び標準化プロセスに関する技術的観点の責任を担う● IRTF: インターネットの⻑期的な研究課題に焦点を当てた姉妹団体● IAB: インターネットアーキテクチャと標準化プロセスの監督● IETF LLC: IETF，IAB，IRTFに法⼈的な法的帰属先を提供；財務的，事務的サポートを提供
14

IETF概観

IETF会合の1週間●

開催イベント:○Working Groupセッション: 〜130 working groups （〜80ミーティング）○
Birds of a Featherセッション (BOFs)○
IRTFセッション: 〜 15 research groups (いくつかのサブセットミーティング)○
Area全体セッション，IETF全体ミーティング（プレナリ），ランチトーク○
Hackathons と Code Sprints○
ソーシャルイベント○
チュートリアル，ディープダイブ & ランチセッション○
Hot RFC ライトニングトーク○
サイドミーティング，オープンタイム
16

IETF会合の1週間 (続き)その他のイベント:● 廊下やロビーでのミーティング● バーでのBOFs (Bar BOFs)● マラソン⽂書編集セッション
IETFアプリあります（IETFers）!
アジェンダを⾒よう!
https://datatracker.ietf.org/meeting/106/agenda
17Working Groups• IETFのほとんどの作業を実施する場所• ほとんどの作業は，IETF会合間の期間にメーリングリスト上で⾏われます• オンサイトのミーティング(face-to-face)
では，⼤きな課題とされている問題に取り組みます• セッションの様⼦はストリーミング配信され記録されます• 憲章(Charter) （マイルストーン含む）はエリアディレクタ(AD)と話し合い決まります18

Birds-of-a-Feather (BOF)• 通例，WGの設置前に実施されます• 通常，提案WGの憲章についての議論が実施されます• 時事話題に関する単発ものの場合もあります• 特定の話題に興味を持つグループによって提案されます• ADによって承認されます• 普通は⼀度だけ実施されます19

Internet Research Task Force
IABの公式な活動のひとつ• より“研究”に特化した話題• IRTF RGはしばしばIETF会合期間に開かれる• IETF会合期間に開かれるIRTF会合は，IETF参加者であれば誰でも出席できます

IRTFに関する有益な参考情報: RFC 7418 “An
IRTF Primer for IETF Participants”
https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc7418.txt
20

Area全体セッション, IETF全体ミーティング,ランチトーク

Hackathons and Code Sprints

⼈脈作りとソーシャルイベント

それ以外にもあります● サイドミーティング，オープンタイム（会議室の空き時間の公開；アジェンダ調整に関する新しい試み）○ https://www.ietf.org/how/meetings/106/side-meetings/● チュートリアル（⽇曜⽇の午後）と ディープダイブ（⽕曜⽇の朝）● HotRFC ライトニングトーク （⽇曜⽇夜 18時〜20時）

IETF会合における⼀般的なエチケット● WGセッションの前に関⼼のある⽂書（Internet-DraftやRFC）を●●●●読みましょうすべての参加者に敬意をもち，寛容な⼼を持って⾏動しましょう
参加者と話してみましょう（他の⼈の⾔うことを聞きましょう）
楽しみましょう
寝ること（休息）を忘れないようにしましょう!

25

IETFに新しいトピックを持ち込むには●
●
●
●
●
●

同様の興味を持っている協⼒者を⾒つけましょう
第⼀版ドラフトを書き，バーBoFを開催しましょう
関連するエリアのエリアディレクタに話しましょう（おそらくDISPATCH）
BoFの開催を提案しましょう（ドラフト，チャータ，アジェンダが必要）
BoFを開催しましょう（コンセンサスが取れたら、次の段階に進めます）
ですがその前に，まず，IETFの関連チュートリアルをチェックしましょう○ スライド:https://datatracker.ietf.org/doc/slides-103-edu-sessl-bringing-newwork-to-the-ietf/○ ビデオ: https://www.youtube.com/watch?v=YnK3rsZG4Ec

IETFセッションにおけるエチケット●●

マイクに向かって話しましょう
マイクで話す際は毎回名前を告げましょう●●●

誰が部屋にいたのかを記録する“Blue sheet” に名前を書きましょう（リモート参加者も同様に記録します）
話を聞きましょう
技術的なコメントや質問は⼤歓迎です●

ミーティングに関連した話題を議論するためのWG

Jabberチャンネルを使いましょう27

リソース••
•

⼈々
情報ツール

重要な人々：IETF事務局

29

重要な人々: RFC EditorスタッフとIANAスタッフ

30

重要な人々: IETF Executive Director

Jay Daley31

オンブズチーム (Ombudsteam)● ハラスメントを⾒つけたらオンブズチーム (BCP 25)に報告してください
https://www.ietf.org/blog/ietf-anti-harassment-policy/● Allison Mankin, Pete Resnick, Melinda Shore32ドットとリボン（重要⼈物）
Working Group や BoFのチェア

Internet ResearchGroup (IRSG) メンバ

指名委員会

RFC Series Editor

Internet Engineering SteeringGroup (IESG) メンバ

IETF LLC Board of Directors

Internet Architecture Board(IAB) メンバ

TBD (WG or BOF)

オンブズチーム

新規参加者

TBD (RG)
ホスト33

新規参加者用のリソース
The Tao of the IETF:
Internet Engineering Task Force 初⼼者ガイド
https://www.ietf.org/about/participate/tao/

IETF 106 新規参加者⽤リソース
https://www.ietf.org/how/meetings/106/newcomers/

チュートリアル:https://www.ietf.org/about/participate/tutorials/

その他ミーティングリソース
ミーティング wiki:

https://trac.ietf.org/trac/ietf/meeting/wiki/ietf106
新規参加者向けのメーリングリスト:

https://www.ietf.org/mailman/listinfo/106-newcomers
IETFシスターズ:
https://www.ietf.org/blog/ietf-systers/
ミーティングメーリングリスト:
https://www.ietf.org/how/meetings/ietf-meeting-mailing-lists/(社交⽤，同⾏者⽤，会合参加者⽤のML)
35

より詳しい情報
IETF Datatracker
https://datatracker.ietf.org/

Tools Page
https://tools.ietf.org/
36

リモート参加
https://www.ietf.org/how/meetings/106/remote• IETF会合にオンサイト参加することは必須ではありません• IETFでは，全てのWGセッションでリモート参加機能を提供しています• Meetechoはリモート参加のためのツールです!
37

会場ネットワーク @ IETF
https://tickets.meeting.ietf.org/wiki/IETF106network• IETFは独⾃のネットワークを運⽤しています（時には会場ホテルのネットワークも運⽤しています）• だいたい⼟曜の朝⽅から⾦曜⽇の正午頃まで利⽤できます• 数種類の無線SSIDが利⽤可能です• 可能ならばietf-legacyの使⽤は避けましょう． 暗号化されていないので（これでわかりますよね…）• セキュアネットワークのユーザIDは“ietf”，パスワードも“ietf”• 静粛なワークスペース（端末室）があります．端末はありませんが，電源と有線イーサネット接続環境があります• レジストレーションエリアに，プリンタとヘルプデスクがあります38

Jabber
IETFでは，多くのIETFミーティング⽤チャットルームとしてeXtensible Messaging andPresence Protocol (XMPP) [RFC 6120]を使⽤しています

1. クライアントソフトの⼊⼿: http://xmpp.org/software/clients.html
2. アカウントの登録: https://list.jabber.at/
3. チャットルームへの参加．通常の書式: <wgname>@jabber.ietf.org
質問やリモート参加者向けに議論中のスライドのページを伝えるために使⽤されます39

何よりも楽しみましょう!

40

質問やフィードバック?
https://www.surveymonkey.com/r/106new
わからなかったことや他に聞きたいことはありますか?
アンケートにご協⼒ください!
https://www.surveymonkey.com/r/106new
⽊曜⽇朝のフィードバックセッションにご参加を！
問い合わせ先 edu-team@ietf.org
Photos © Stonehouse Photographic/Internet Society

41

# ⽇本語訳への貢献者(Contributor)••••

根本 貴弘 (国⽴⼤学法⼈東京農⼯⼤学)
藤崎 智宏 (ISOC⽇本⽀部)
林 達也 (ココン株式会社)
⽊村 泰司 (⼀般社団法⼈⽇本ネットワークインフォメーションセンター)

このスライドではIETF95以降の⽇本語訳作業にご協⼒頂いた⽅の名前を記載しております．
原⽂資料には本スライドに該当するスライドはありません．
⽇本語版へのご意⾒は，contact at isoc.jp まで (at を @ に置き換えて下さい)42