Пересмотренные части этого документа
обозначены полосой на левом поле.

ТЕМА:#1099, Ред. X
September 08, 2021Страница 1 из 26Рекомендации относительно замены трансмиссионного масла/фильтра

МОДЕЛИ, КОТОРЫХ КАСАЕТСЯ ДАННАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Коммерческие продукты Allison дляавтомагистралей, трансмиссии серии AT 500, серии MT 600, серии HT 700, серии 1000 и 2000,
трансмиссии 3000 SeriesTM (в том числе B300/400 и T200/300), трансмиссии 4000 SeriesTM (в томчисле B500 и T400/500), продукты TC10®, H 40/50 EPTM

Вводная часть:На оптимальные рабочие характеристики и надежность усиленных автоматических трансмиссий могут
существенно влиять используемые типы масел и фильтров, а также частота их замены. Allison Transmissionразработала всесторонние программы, включающие спецификации и тесты, для проверки качества масели соответствующих рекомендаций по замене масла и фильтра. В результате полевых исследований,изменений в требованиях к выхлопам, конструкции транспортного средства и условиях эксплуатации, Allison
Transmission скорректировала рекомендуемую периодичность замены масла и фильтра. Периодичность
замен для усиленной трансмиссии была откорректирована так, чтобы лучше соответствовать условиям
эксплуатации на сегодняшний день.

Система Prognostics модельного ряда 2009 и 2010 годов
Система Prognostics, которая отслеживает состояние и продлевает срок эксплуатации масел и фильтров,была представлена в модельном ряде 2009 года для трансмиссий серий 1000, 2000, 3000 и 4000. Длятрансмиссий серий 3000 и 4000 используется система Prognostics с серийными номерами 6510822005(3000), 6520099957 (3000), 6610257671 (4000), 6620007438 (4000). Система Prognostics для трансмиссий
серий 1000 и 2000 впервые была предложена в июле 2008 года (2009 модельный год). Систему Prognostics
для MY2009 Allison необходимо использовать только с одобренными компанией Allison маслами
TES 668TM и TES 295®. Система Prognostics Allison с января 2010 года совместима с одобренными маслами
TES 668TM, TES 295® и TES 389® в трансмиссиях серий 3000 и 4000, начиная с TCM калибровки CIN 4C иболее поздней (4C-xxxxx-yyy-z), а также со всеми трансмиссиями серий 1000 и 2000 с января 2010 года.
Все трансмиссии серий 3000 и 4000, использующие систему Prognostics, требуют применения оригинальных
высокопроизводительных фильтров Allison. Все трансмиссии серий 1000 и 2000, использующие
систему Prognostics, требуют применения оригинального навинчиваемого основного фильтра Allison,Деталь № 29539579. В трансмиссиях серий 1000, 2000, 3000 и 4000 эта функция может быть включена
либо нет. Данная опция требует, чтобы OEM обеспечил необходимую электропроводку и чтобы эта функция
была активирована в TCM. Для поиска информации о методах определения, активирована ли система
Prognostics, см. соответствующее «Руководство по эксплуатации».
Для поиска информации о периодичности замены фильтра/масла/объеме масла по каждой серии
продуктов см. Таблица 4.

DH / SL4136RU

5686493© Allison Transmission, Inc., 2021 Все права защищены.

#1099, Ред. X
September 08, 2021Страница 2 из 26Масла и спецификации:Типы масел определены применимыми эксплуатационными характеристиками. Следующие типытрансмиссионных масел одобрены для использования в коммерческих продуктах Allison дляавтомагистралей.
Тип масла
Масла TES 668TM и TES 295®

Рекомендуемое (предназначенное) использование
• Обычный или тяжелый режим эксплуатации

• Список масел TES 668TM и TES 295®,одобренных компанией Allison, см. на сайте
www.allisontransmission.com• Увеличенный интервал замены (2) (требуемый)• Полис расширенной страховой защиты (ETC)(требуемый)• Система Prognostics MY2009 (требуемая)®

• Обычный или тяжелый режим эксплуатации

Масла TES 389®

• Schedule One TES 389 *• Стандартная периодичность замены (2)• Масла с характеристиками по военным нормативам
(только для применения в транспортных средствах
военного назначения) (1)• Система Prognostics MY2010 (3)• Список масел TES 389®, одобренных компанией
Allison, см. на сайте www.allisontransmission.com(1) Масла с характеристиками по военным нормативам одобрены для применения по военному назначению только впродуктах серий 3000, 4000, АТ, MT и HT, а применение в трансмиссиях серий 1000 и 2000 строго запрещено.
(2) Периодичности замены масла и фильтра основаны на модели трансмиссии, назначении (рабочий цикл) и типемасла (см. приложенные диаграммы). ПРИМЕЧАНИЕ. Периодичность слива масла основана на 100-процентной
заливке маслами, одобренными Allison. Периодичность слива масла может быть отрегулирована на основании
анализа масла и данных по автопарку. Подробные сведения см. в «Информационном письме по обслуживанию»(SIL) 17-TR-96.
(3) Система Prognostics доступна только при использовании одобренных Allison масел TES 668TM, TES 295®
и TES 389®.

Местные условия окружающей среды, интенсивность эксплуатации и рабочий цикл могут влиятьна периодичность замены масла, поэтому возможны отличия от периодичности, официально
рекомендованной компанией Allison Transmission. При определении необходимости замены масла
Allison Transmission рекомендует основываться прежде всего на результатах анализа состояния
масла. В отсутствие программы анализа масла следует соблюдать периодичность замены масла,предложенную в таблицах.
Чтобы получить информацию о моделях, не перечисленных в этом издании, пожалуйста, позвонитев Центр технической помощи компании Allison по телефону 1-800-252-5283.
См. самую последнюю редакцию публикации Allison, номер GN2055EN, «Руководство технического
специалиста по жидкостям автоматической трансмиссии» и SIL 17-TR-96 для поиска дополнительной
информации относительно анализа масел и общих сведений о трансмиссионных маслах.

Неодобренные масла
Масла DEXRON®-III и DEXRON®-VI более не являются одобренными для использования в трансмиссиях
коммерческого транспорта для автомагистралей и были удалены из всех списков масел TES 389®,
одобренных компанией Allison. Масла TES 228® (тип C4) более не являются одобренными для© Allison Transmission, Inc., 2021 Все права защищены.

#1099, Ред. X
September 08, 2021Страница 3 из 26использования в трансмиссиях коммерческого транспорта для автомагистралей и были удалены из списка
масел TES 389®, одобренных компанией Allison.

Масло и фильтры Allison для расширенной страховой защиты (ETC)Чтобы иметь право на расширенную страховую защиту, необходимо использовать указанные масла иоригинальные фильтры Allison. Действие данной страховой защиты прекращается при использовании
неодобренных масел и неоригинальных фильтров.

Руководство по смешивании трансмиссионных маселВ случае смешивания в трансмиссии масла TES 668TM или TES 295® с одобренными компанией Allisonмаслами TES 389® необходимо следовать рекомендациям по замене масла/фильтра для одобренного
Allison масла TES 389®. При второй замене масла, если клиент заново заливает масло TES 668TM или
TES 295®, необходимо следовать рекомендациям по замене масла/фильтра, предназначенным для
100-процентной концентрации одобренных Allison масел TES 668TM или TES 295®.

Устройства замены масла:Использование устройств замены масла не рекомендуется ввиду различий и несовместимости, что негарантирует удаление отработанного масла на 100%.

Фильтры 3000 и 4000 серии и H 40/50 EPTM:
Новые оригинальные высокопроизводительные фильтры Allison поступили в производство, начиная с:
6510670912 (3000)

6610205144 (4000)

7110001551 (H 40/50 EPTM)

6520067342 (3000)

6620002521 (4000)Высокопроизводительные фильтры:Оригинальные высокопроизводительные фильтры Allison 3000 и 4000 серий и H 40/50 EPTM поступилив производство, начиная с июля 2006 года. Высокопроизводительные фильтры обеспечивают более
длительные интервалы замены при использовании с одобренным Allison маслом TES 668TM или TES
295®. Высокопроизводительные фильтры можно определить по номерам Деталь № 29558294 илиДеталь № 29558295 на торцевой крышке фильтра. Более ранние фильтры Allison 3000 и 4000 серий и
H 40/50 EPTM можно определить по номерам Деталь № 29538231 или Деталь № 29538232 на торцевой
крышке фильтра.
Таблица 1. Комплекты фильтров
Комплект высокопроизводительного фильтра

Серия
3000 и 4000
TM

H 40/50 EP

29558328 (2 дюйма)29558329 (4 дюйма)29545785ПРИМЕЧАНИЕ: Увеличенные интервалы замены фильтров и масел TES 668TM или TES 295®,одобренных Allison, для трансмиссий серий 3000 и 4000 допускаются только при использовании
оригинальных высокопроизводительных фильтров Allison. Необходимо производить замену
фильтров с рекомендуемой периодичностью или до наступления срока замены.

© Allison Transmission, Inc., 2021 Все права защищены.

#1099, Ред. X
September 08, 2021Страница 4 из 26График первичной замены фильтра трансмиссии (Production/ReTran®)*Трансмиссии серий 3000 и 4000 — основной фильтр, 5000 миль (8000 км)/200 часов
*Трансмиссии серий 3000 и 4000 ReTran® — основной фильтр, 5000 миль (8000 км)/200 часов
Продукты H 40/50 EPTM — основной навинчиваемый фильтр, 5000 миль (8000 км)/200 часов
Вспомогательный фильтр AT, 5000 миль (8000 км)/200 часов
Вспомогательный фильтр МT, 5000 миль (8000 км)/200 часов
**Не требуется для номеров деталей, начиная с С/Н 6510670912, С/Н 6610205144, С/Н 6520067342,
С/Н 6620002521 и С/Н 9320005689, С/Н 9370006284, С/Н 9420006679, С/Н 9470005459

Сравнительная таблица часов для серий 1000, 2000, 3000 и 4000 и мильТаблица 2 (техническое обслуживание при 2000 и 3000 часах эксплуатации) и Таблица 3 (техническое
обслуживание при 4000 и 6000 часах эксплуатации) указывают соответствующий пробег в милях,основанный на рекомендуемой Allison периодичности замены масел TES 668TM или TES 295®, одобренных
Allison. Например, назначения или транспортные средства, которые работают с циклом переключения
высокой плотности типично достигают предела замены в 6000/3000 часов эксплуатации раньше
рекомендуемого предела замены в пробеге.
Примером может послужить междугородний автобус, оборудованный B500R, который работает присредней скорости 7 миль/ч (11 км/ч). Рекомендуемая периодичность замены масла/фильтра для B500R,
оборудованного 2-х дюймовым модулем управления для междугороднего назначения, использующего
масло TES 668TM или TES 295®, — 150 000 миль/240 000 км/6000 часов или 48 месяцев эксплуатации, взависимости от того, что наступает раньше. Используя Таблица 3 «Часы в сравнении с милями», можно
сказать, что транспортное средство, работая со скоростью 7 миль/ч (11 км/ч), проедет приблизительно
42 000 милей (66 000 км) за 6000 часов. Если используется одометр для определения времени замены
трансмиссионного масла и фильтров, то на этом конкретном транспортном средстве должна производиться
замена масла каждые 42 000 миль (66 000 км) и фильтров — каждую 21 000 миль (33 000 км).
Предположить среднюю скорость миль/ч можно, поделив полное пройденное расстояние за типичный деньна часы, потраченные на прохождение этого полного расстояния. Примером может послужить транспортное
средство, которое проходит 96 миль (155 км) в день, затрачивая на них 8 часов – средняя скорость данного
транспортного средства составила бы 12 миль/ч (19 км/ч).

© Allison Transmission, Inc., 2021 Все права защищены.

Таблица 2. Техническое обслуживание при 2000 и 3000 часов эксплуатации - Часы в сравнении с милями
Техническое обслуживание при 2000 часов эксплуатации

Техническое обслуживание при 3000 часов эксплуатации

Эквивалент, кмСредний
показатель,миль/ч

Эквивалент,миль

Cредний
показатель,км/ч

Эквивалент,кмСредний
показатель,миль/ч

Эквивалент,
миль

5

10000

3

6000

5

15000

3

9000

6

12000

4

8000

6

18000

4

12000

8

16000

5

1000

8

24000

5

15000

10

20000

6

12000

10

30000

6

18000

11

22000

7

14000

11

33000

7

21000

13

26000

8

16000

13

39000

8

24000

14

28000

9

18000

14

42000

9

27000

16

32000

10

20000

16

48000

10

30000

18

36000

11

22000

18

54000

11

33000

19

38000

12

24000

19

57000

12

36000

21

42000

13

26000

21

63000

13

39000

23

46000

14

28000

23

69000

14

42000

24

48000

15

30000

24

72000

15

45000

26

52000

16

32000

26

78000

16

48000

27

54000

17

34000

27

81000

17

51000

29

58000

18

36000

29

87000

18

54000

31

62000

19

38000

31

93000

19

57000

32

64000

20

40000

32

96000

20

60000

34

68000

21

42000

34

102000

21

63000

35

70000

22

44000

35

105000

22

66000

37

74000

23

46000

37

111000

23

69000

39

78000

24

48000

39

117000

24

72000

40

80000

25

50000

40

12000025

75000#1099, Ред. X
September 08, 2021Страница 5 из 26© Allison Transmission, Inc., 2021 Все права защищены.

Cредний
показатель,км/чТаблица 3. Техническое обслуживание при 4000 и 6000 часов эксплуатации - Часы в сравнении с милями
Техническое обслуживание при 4000 часов эксплуатации

Техническое обслуживание при 6000 часов эксплуатации

Эквивалент, кмСредний
показатель,миль/ч

Эквивалент,миль

Cредний
показатель,км/ч

Эквивалент,кмСредний
показатель,миль/ч

Эквивалент,
миль

5

20000

3

12000

5

30000

3

18000

6

24000

4

16000

6

36000

4

24000

8

32000

5

20000

8

48000

5

30000

10

40000

6

24000

10

60000

6

36000

11

44000

7

28000

11

66000

7

42000

13

52000

8

32000

13

78000

8

48000

14

56000

9

36000

14

84000

9

54000

16

64000

10

40000

16

96000

10

60000

18

72000

11

44000

18

108000

11

66000

19

76000

12

48000

19

114000

12

72000

21

84000

13

52000

21

126000

13

78000

23

92000

14

56000

23

138000

14

84000

24

96000

15

60000

24

144000

15

90000

26

104000

16

64000

26

156000

16

96000

27

108000

17

68000

27

1620001710200029

116000

18

72000

29

1740001810800031

124000

19

76000

31

1860001911400032

128000

20

80000

32

1920002012000034136000

21

84000

34

20400021

12600035

140000

22

88000

35

2100002213200037148000

23

92000

37

2220002313800039156000

24

96000

39

2340002414400040

16000025

10000040

24000025150000#1099, Ред. X
September 08, 2021Страница 6 из 26© Allison Transmission, Inc., 2021 Все права защищены.

Cредний
показатель,км/ч

#1099, Ред. X
September 08, 2021Страница 7 из 26Таблица 4. Периодичность замены фильтра/масла / Объем масла
Серии
1000 и
2000Фильтр
МаслоФильтр

Серии
3000 и
42000

Масло

Фильтр
TC10
Масло

H 40/5
0 EPTMПродукты

Серия
АT 500Фильтр
МаслоФильтр
МаслоСерия
MT 500Фильтр
МаслоСерия
HT 700Фильтр
МаслоПериодичность замены

См. Приложение AТипы фильтров и номера деталей

См. Приложение AПериодичность замены

См. Приложение AОбъем масла

См. Приложение AПериодичность замены

См. Приложение BКомплекты фильтров и прокладок

См. Приложение BПериодичность замены

См. Приложение BОбъем масла

См. Приложение BДополнительная заливка для охладителей/аккумуляторов Allison

См. Приложение BПериодичность замены

См. Приложение CКомплекты фильтров и прокладок

См. Приложение CПериодичность замены

См. Приложение CОбъем масла

См. Приложение CПериодичность замены

См. Приложение DКомплекты фильтров и прокладок

См. Приложение DПериодичность замены

См. Приложение DОбъем масла

См. Приложение DПериодичность замены

См. Приложение EКомплекты фильтров и прокладок

См. Приложение EПериодичность замены

См. Приложение EОбъем масла

См. Приложение EПериодичность замены

См. Приложение F

Комплекты фильтров и прокладок

См. Приложение F

Периодичность замены

См. Приложение F

Объем масла

См. Приложение F

Периодичность замены

См. Приложение G

Комплекты фильтров и прокладок

См. Приложение G

Периодичность замены

См. Приложение G

Объем масла

См. Приложение G© Allison Transmission, Inc., 2021 Все права защищены.

#1099, Ред. X
September 08, 2021Страница 8 из 26Приложение A. Периодичность замены фильтров/масла
трансмиссий семейств продуктов 1000/2000
Таблица 5. Рекомендованная периодичность замены фильтра/масла
ПРИМЕЧАНИЕ: См. Таблица 6 для поиска типа фильтра/номера детали и Таблица 7 для поиска
информации об объеме масла.
ПРИМЕЧАНИЕ: Меняйте масло и фильтры по достижении рекомендованного пробега в километрах
(милях), месяцах или часах, или ранее (в зависимости от того, какое условие выполнено раньше).
ПРИМЕЧАНИЕ: Местные условия окружающей среды, интенсивность эксплуатации и рабочий цикл могут
влиять на периодичность замены масла, поэтому возможны отличия от периодичности, официально
рекомендованной компанией Allison Transmission. При определении необходимости замены масла Allison
Transmission рекомендует основываться прежде всего на результатах анализа состояния масла. Вотсутствие программы анализа масла следует соблюдать периодичность замены масла, предложеннуюв таблицах.
Рекомендации относительно периодичности замены масла и фильтров для серий 1000/2000
Система Prognostics выключенаили не откалибрована в TCM

Рабочий
циклОдобренное
компанией
Allison масло
TES 668TM и/или
TES 295®

Одобренное
компанией
Allison масло
TES 389®

Обычный*150 000 миль(240 000 км)
4000 часов
48 месяцев

50 000 миль(80 000 км)
2000 часов
24 месяца

Тяжелый**75 000 миль(120 000 км)
3000 часов
36 месяцев

12 000 миль(20 000 км)
500 часов
6 месяцев

Обычный*50 000 миль(80 000 км)
2000 часов
24 месяца

50 000 миль(80 000 км)
2000 часов
24 месяца

Тяжелый**50 000 миль(80 000 км)
2000 часов
24 месяца

12 000 миль(20 000 км)
500 часов
6 месяцев

ВсеКапитальный
ремонт

Капитальный
ремонт

МаслоФильтры

Основной навинчиваемый
фильтр

Внутренний
фильтр

Система Prognostics включена
Одобренное
компанией
Allison масло
TES 668TM и/или
TES 295®

Одобренное
компанией
Allison масло
TES 389®

При индикации
датчика или
48 месяцев,что наступит
раньшеПри индикации
датчика или
24 месяца,что наступит
раньше
(модельный ряд
2010 года)При индикации
датчика или
48 месяцев,что наступит
раньшеПри индикации
датчика или
24 месяца,что наступит
раньше
(модельный ряд
2010 года)Капитальный
ремонт

Капитальный
ремонт

© Allison Transmission, Inc., 2021 Все права защищены.

#1099, Ред. X
September 08, 2021Страница 9 из 26Таблица 5. Рекомендованная периодичность замены фильтра/масла (продолжение)ПРИМЕЧАНИЕ: TES 389® нельзя использовать в модельном ряду 2009 года.
ПРИМЕЧАНИЕ: Любые масла, кроме одобренных компанией Allison масел TES 668TM и/или TES 295® со
100-процентной концентрацией, считаются смесью. Необходимо соблюдать периодичность замены Schedule One
TES 389®. Смеси нельзя использовать с системой Prognostics.
* Обычный режим: любой режим, который не классифицируется как тяжелый
** Тяжелый режим: дорожные и внедорожные модели, мусоровозы, городские и пригородные автобусы

Таблица 6. Тип фильтра/номер детали
ФильтрыТип фильтра

Номер детали

Основной

29539579

Всасывающий фильтр поддона (плоского)*29542833, 29537965**Всасывающий фильтр поддона (глубокого)*29542824* Только капитальный ремонт
** См. SIL 12-1K2K-10, Взаимозаменяемость фильтров плоского поддона

Таблица 7. Объем масла
ПРИМЕЧАНИЕ: Приблизительная утечка масла для основного фильтра (навинчиваемого) = 0,47 литра (1пинта)
Объемы (приблизительно) *Первоначальная заливка**Повторная заливка**Литры (Кварты)Литры (Кварты)Стандартный

14 (14.8)

10 (10.6)

Плоский

12 (12.7)7 (7.4)Тип поддона

* Требуемый объем масла зависит от комплектации транспортного средства. Окончательный объем следует определять поуровню масла на щупе (см. Рекомендации для механика MT3190EN, MT4007EN, раздел 1 или Инструкцию по эксплуатации,раздел «Уход и техническое обслуживание»).
** Указанные количества приблизительны и не учитывают внешние линии, охладитель и шланги.

© Allison Transmission, Inc., 2021 Все права защищены.

#1099, Ред. X
September 08, 2021Страница 10 из 26Приложение B. Периодичность замены фильтров/масла
трансмиссий семейств продуктов 3000/4000

Таблица 8. Рекомендованная периодичность замены фильтра/масла
ПРИМЕЧАНИЕ: См. Таблица 9 для поиска информации по комплекту фильтра и прокладки, Таблица 10 дляпоиска информации об объеме масла, Таблица 11 для поиска информации о дополнительной заливке дляохладителей/аккумуляторов Allison, и Рисунок 1 для поиска информации о расположении пробки сливного
отверстия, расположения фильтра и размеров модуля управления.
ПРИМЕЧАНИЕ: Меняйте масло и фильтры по достижении рекомендованного пробега в километрах
(милях), месяцах или часах, или ранее (в зависимости от того, какое условие выполнено раньше).
ПРИМЕЧАНИЕ: Местные условия окружающей среды, интенсивность эксплуатации и рабочий цикл могут
влиять на периодичность замены масла, поэтому возможны отличия от периодичности, официально
рекомендованной компанией Allison Transmission. При определении необходимости замены масла Allison
Transmission рекомендует основываться прежде всего на результатах анализа состояния масла. Вотсутствие программы анализа масла следует соблюдать периодичность замены масла, предложеннуюв таблицах.
Рекомендации относительно периодичности замены масла и фильтров для серий 3000/4000
Система Prognostics выключенаили не откалибрована в TCM
Рабочий
циклОдобренное
компанией
Allison масло
TES 668TM и/или
TES 295®

Одобренное
компанией
Allison масло
TES 389®

Обычный*300 000 миль(480 000 км)
6000 часов
48 месяцев

25 000 миль(40 000 км)
1000 часов
12 месяцев

Тяжелый**150 000 миль(240 000 км)
6000 часов
48 месяцев

12 000 миль(20 000 км)
500 часов
6 месяцев

МаслоСистема Prognostics включена
Одобренное
компанией
Allison масло
TES 668TM и/или
TES 295®

Одобренное
компанией
Allison масло
TES 389®

При индикации
датчика или
60 месяцев,что наступит
раньшеПри индикации
датчика или
24 месяца,что наступит
раньше

* Обычный режим: Любой режим, который не классифицируется как тяжелый
** Тяжелый режим: дорожные и внедорожные модели, мусоровозы, городские и пригородные автобусы

© Allison Transmission, Inc., 2021 Все права защищены.

#1099, Ред. X
September 08, 2021Страница 11 из 26Таблица 8. Рекомендованная периодичность замены фильтра/масла (продолжение)Рекомендации относительно периодичности замены масла и фильтров для серий 3000/4000
Система Prognostics выключенаили не откалибрована в TCM

Основной
фильтр

Фильтры

Внутренний
фильтр
Масляный/вспомогательный
фильтр

Рабочий
циклОдобренное
компанией
Allison масло
TES 668TM и/или
TES 295®

Одобренное
компанией
Allison масло
TES 389®

Обычный*75 000 миль(120 000 км)
3000 часов
36 месяцев

25 000 миль(40 000 км)
1000 часов
12 месяцев

Тяжелый**75 000 миль(120 000 км)
3000 часов
36 месяцев

12 000 миль(20 000 км)
500 часов
6 месяцев

ВсеКапитальный
ремонт

Капитальный
ремонт

Обычный*75 000 миль(120 000 км)
3000 часов
36 месяцев

25 000 миль(40 000 км)
1000 часов
12 месяцев

Тяжелый**75 000 миль(120 000 км)
3000 часов
36 месяцев

12 000 миль(20 000 км)
500 часов
6 месяцев

Система Prognostics включена
Одобренное
компанией
Allison масло
TES 668TM и/или
TES 295®

Одобренное
компанией
Allison масло
TES 389®

При индикации
датчика или
60 месяцев,что наступит
раньшеПри индикации
датчика или
24 месяца,что наступит
раньше

Капитальный
ремонт

Капитальный
ремонтПри индикации
датчика или
60 месяцев,что наступит
раньшеПри индикации
датчика или
24 месяца,что наступит
раньше

ПРИМЕЧАНИЕ: TES 389® нельзя использовать в модельном ряду 2009 года.
ПРИМЕЧАНИЕ: Любые масла, кроме одобренных компанией Allison масел TES 668TM и/или TES 295® со
100-процентной концентрацией, считаются смесью. Необходимо соблюдать периодичность замены Schedule One
TES 389®. Смеси нельзя использовать с системой Prognostics.
* Обычный режим: любой режим, который не классифицируется как тяжелый
** Тяжелый режим: дорожные и внедорожные модели, мусоровозы, городские и пригородные автобусы

Таблица 9. Комплекты фильтров и прокладок
ПРИМЕЧАНИЕ: См. Рисунок 1 для поиска информации о расположении фильтров и размерах модуля
управления.
Комплекты фильтров и прокладок
Описание комплекта

Фильтр (высокопроизводительный)Комплект фильтра, 4-дюймовые сервисные фильтры
для 2- или 7-дюймового поддона

29558328Комплект фильтра, 6-дюймовые сервисные фильтры
для 4-дюймового поддона

29558329© Allison Transmission, Inc., 2021 Все права защищены.

#1099, Ред. X
September 08, 2021Страница 12 из 26ПРИМЕЧАНИЕ: Уплотнительные кольца квадратной крышки фильтра Деталь № 29501469
более не включаются в комплекты высокопроизводительных фильтров Деталь № 29558328 иДеталь № 29558329. При обслуживании старых крышек фильтров Деталь № 29507434 требуемые
уплотнительные кольца квадратной крышки фильтра следует заказывать отдельно. Уплотнительные
кольца квадратных крышек фильтров использовались в трансмиссиях, произведенных до 22 января
1996 года, и в сериях, предшествующих линейке продукции 3000 серии. С/Н 6510069120 илилинейка продукции серии 4000 С/Н 6610009730. Старые крышки фильтров можно определить пономеру детали на внешней стороне крышки. Для трансмиссий 3000 и 4000 серий со старой моделью
крышки фильтра требуется одно квадратное уплотнительное кольцо (4) и одно уплотнительное
кольцо (5) (см. Рисунок 1) на каждую крышку фильтра. Уплотнительное кольцо (5) включено ввышеупомянутые комплекты высокопроизводительных фильтров. Для некоторых восстановленных
трансмиссий могут требоваться квадратные уплотнительные кольца, если трансмиссия оснащена
старой моделью крышки фильтра.

Таблица 10. Объем масла
Объемы масла (приблизительно)*Утечка масла трансмиссии — Только замена фильтра:Основной фильтр = 1,9 литра (2 кварты)Смазочный фильтр = 7,6 литра (8 кварт)Первоначальная заливка**Повторная заливка**Литры (Кварты)Литры (Кварты)4 дюйма

27 (29)18 (19)3000

2 дюйма

25 (26)16 (17)4000

4 дюйма***45 (48)37 (39)4000

2 дюйма***38 (40)30 (31)Модель

Поддон картера

3000* Требуемый объем масла зависит от комплектации транспортного средства. Окончательный объем следует определять поуровню масла на щупе (см. Рекомендации для механика MT3004EN, раздел 1 или Инструкцию по эксплуатации, раздел «Уход итехническое обслуживание»).
** Указанные количества приблизительны и не учитывают внешние линии, охладитель и шланг
*** Добавьте 2,8 литра (3 кварты) для трансмиссий с PTO

Таблица 11. Дополнительная заливка для охладителей/аккумуляторов AllisonДополнительная заливка для охладителей/аккумуляторов AllisonЛинейка продукцииТип охладителя

Литры (Кварты)3000/4000Прямое крепление, без замедлителя

1,0 (1.1)

3000/4000Удаленное/замедлитель/картер

2.5 (2.6)

3000Аккумулятор замедлителя

1,2 (1.3)

4000Прямое крепление, с замедлителем

2.1 (2.2)

4000Аккумулятор замедлителя

0.6 (0.6)© Allison Transmission, Inc., 2021 Все права защищены.

#1099, Ред. X
September 08, 2021Страница 13 из 26

4000 SERIES™

3000 SERIES™
СМАЗОЧНЫЙ

СМАЗОЧНЫЙ

ОСНОВНОЙ

ОСНОВНОЙ

ЗАГЛУШКАСЛИВНОГО ОТВЕРСТ
ЗАГЛУШКА
СЛИВНОГО ОТВЕРСТИЯ

СМАЗОЧНЫЙ ОСНОВНОЙ
6
5
4
3
2
1

ПРИМЕЧАНИЕ. Затягивайте все крепежные болты крышки фильтра с усилием 51–61 Н•м (38–45 фунтовна фут)ПРИМЕЧАНИЕ. Обозначения основного и смазочного фильтра находятся внизу модуля управления
ПРИМЕЧАНИЕ. Уплотнительное кольцо №4 более не включается в комплекты высокопроизводительных
фильтров.

* 4-дюймовый модуль управления измеряет примерно 3,5 дюйма
2-дюймовый модуль управления измеряет примерно 1,75 дюйма
УКАЗАННЫЙ*РАЗМЕР
5308987Рисунок 1. Расположение пробки сливного отверстия/фильтра и размеры модуля управления

© Allison Transmission, Inc., 2021 Все права защищены.

#1099, Ред. X
September 08, 2021Страница 14 из 26Приложение C. Периериодичность замены фильтров/масла трансмиссий TC10Таблица 12. Рекомендованная периодичность замены фильтра/масла
ПРИМЕЧАНИЕ: Для поиска информации о комплектах фильтров и прокладок см. Таблица 13, информацииоб объеме масла — Таблица 14, информации о местоположении фильтра и пробки сливного отверстия —Рисунок 2.
ПРИМЕЧАНИЕ: Меняйте масло и фильтры по достижении рекомендованного пробега в километрах
(милях), месяцах или часах, или ранее (в зависимости от того, какое условие выполнено раньше).
ПРИМЕЧАНИЕ: Местные условия окружающей среды, интенсивность эксплуатации и рабочий цикл могут
влиять на периодичность замены масла, поэтому возможны отличия от периодичности, официально
рекомендованной компанией Allison Transmission. При определении необходимости замены масла Allison
Transmission рекомендует основываться прежде всего на результатах анализа состояния масла. Вотсутствие программы анализа масла следует соблюдать периодичность замены масла, предложеннуюв таблицах.
TC10®Рекомендации относительно периодичности замены масла и фильтров для тягачей
Система Prognosticsвыключена или неоткалибрована в TCM

Система Prognostics включена

Рабочий
циклОдобренное компанией Allisonмасло TES 295®*Одобренное компанией Allisonмасло TES 295®*Обычный

500 000 миль (804 700 км)
20 000 часов
60 месяцевПри индикации датчика или
60 месяцев,что наступит раньше

Внутренний
фильтр

Обычный

Капитальный ремонт

Капитальный ремонт

Масляный/вспомогательный
фильтр

Обычный

500 000 миль (804 700 км)
20 000 часов
60 месяцевПри индикации датчика или
60 месяцев,что наступит раньше

МаслоФильтры

*100-процентное концентрированное, одобренное компанией Allison масло TES 295® и фильтры Allison — требуется

Таблица 13. Комплекты фильтров и прокладок
ПРИМЕЧАНИЕ: Для определения местоположения фильтра см. Рисунок 2.
Комплекты фильтров и прокладок
Описание
Комплект — масляный фильтр

Номер детали
29554653

Масляный фильтр*29558295Уплотнительное кольцо крышки *29554650

Уплотнитель сливной пробки *24205123Инструкция # 350 *

29554750© Allison Transmission, Inc., 2021 Все права защищены.

#1099, Ред. X
September 08, 2021Страница 15 из 26Таблица 13. Комплекты фильтров и прокладок (продолжение)Комплекты фильтров и прокладок
Номер детали

Описание
Внутренний всасывающий фильтр**29551998*Входит в комплект масляного фильтра
**Только при капитальном ремонте

Таблица 14. Объем масла
Объемы (приблизительно) *Модель
TC10Первоначальная заливка **Повторная заливка **Литры (Кварты)Литры (Кварты)49 (52)38 (40)* Требуемый объем масла зависит от комплектации транспортного средства. Окончательный объем следует определять поуровню масла на щупе (см. Рекомендации для механика MT7119EN, раздел 2 или Инструкцию по эксплуатации OM7118EN,
раздел «Уход и техническое обслуживание»).
** Указанные количества приблизительны и не учитывают внешние линии.

© Allison Transmission, Inc., 2021 Все права защищены.

#1099, Ред. X
September 08, 2021Страница 16 из 26ВЫПУСКНОЕ
ОТВЕРСТИЕ
ОХЛАДИТЕЛЯ

КОРПУС
ФИЛЬТРА

4

5
3
6
2
1

370344Рисунок 2. Местоположение фильтра и пробки сливного отверстия

© Allison Transmission, Inc., 2021 Все права защищены.

#1099, Ред. X
September 08, 2021Страница 17 из 26Приложение D. Периериодичность замены фильтров/масла
трансмиссий H 40/50 EPТаблица 15. Рекомендованная периодичность замены фильтра/масла
ПРИМЕЧАНИЕ: H 40/50 EPTM блоки привода ранее использовали масло TES 468TM, до июля 2021 года.
ПРИМЕЧАНИЕ: Меняйте масло по достижении рекомендованного пробега в километрах (милях) илимесяцах либо ранее (в зависимости от того, какое условие выполнено раньше).
ПРИМЕЧАНИЕ: Расширенные интервалы замены смазочного фильтра блока привода H 40/50 EPTM блоки
привода действительны только при использовании высокопроизводительных фильтров Allison Transmission.
Высокопроизводительные фильтры поступили в производство, начиная с С/Н 7110001551.
ПРИМЕЧАНИЕ: Местные условия окружающей среды, интенсивность эксплуатации и рабочий цикл могут
влиять на периодичность замены масла, поэтому возможны отличия от периодичности, официально
рекомендованной компанией Allison Transmission. При определении необходимости замены масла Allison
Transmission рекомендует основываться прежде всего на результатах анализа состояния масла. Вотсутствие программы анализа масла следует соблюдать периодичность замены масла, предложеннуюв таблицах.
Рекомендации относительно периодичности замены масла и фильтров H 40/50 EPРабочий циклОдобренное компанией Allison масло
TES 668TM*

Обычный

100 000 миль (160 000 км) или
48 месяцев

Первичная

5000 миль (8000 км) или
200 часов

Послепервичной

50 000 миль (80 000 км) или
24 месяца

Смазочный фильтр

Высокопроизводительный

100 000 миль (160 000 км) или
48 месяцев

Фильтр поддона/внутренний

Обычный

Капитальный ремонт

МаслоОсновной фильтр
Фильтры

* 100-процентное концентрированное одобренное компанией Allison масло TES 668TM и фильтры Allison — требуется

Таблица 16. Наборы фильтров и прокладок
ПРИМЕЧАНИЕ: Обратитесь к Рисунок 3, чтобы определить местоположение фильтра и пробки сливного
отверстия.
Наборы фильтров и прокладок
Описание

Номер детали

Набор смазочного фильтра и прокладки

29545785ГЛАВНЫЙ ФИЛЬТР УПРАВЛЕНИЯ

29539579© Allison Transmission, Inc., 2021 Все права защищены.

#1099, Ред. X
September 08, 2021Страница 18 из 26Таблица 17. Объем масла
ПРИМЕЧАНИЕ: См. Рисунок 3, чтобы определить местоположение фильтра и пробки сливного отверстия.
Объем (приблизительный) *Утечка масла трансмиссии — Только замена фильтра:Основной фильтр = 0,94 литра (1 кварта)Смазочный фильтр = 2,84 литра (3 кварты)Модель
TM

H 40/50 EPблоки привода

Повторная заливка**Литры (Кварты)15.1 (16)* Объем масла зависит от комплектации транспортного средства.
** Указанные количества приблизительны и не учитывают DPIM, охладитель и внешние линии.

Рисунок 3. Местоположение фильтра и пробки сливного отверстия

© Allison Transmission, Inc., 2021 Все права защищены.

#1099, Ред. X
September 08, 2021Страница 19 из 26Приложение E. Периериодичность замены фильтров/масла
трансмиссий серии AT 500Таблица 18. Рекомендуемая периодичность замены фильтров
ПРИМЕЧАНИЕ: Для поиска информации о периодичности замены масла см. Таблица 19, информации окомплекте фильтра и прокладки — Таблица 20, информации об объеме масла — Таблица 21.
ПРИМЕЧАНИЕ: Меняйте фильтры по достижении рекомендованного пробега в километрах (милях),месяцах или часах, или ранее (в зависимости от того, какое условие выполнено раньше).
Периодичность замены фильтра
Одобренные компанией Allison масла TES 295®,
100-процентные концентрированные*Одобренные компанией Allison масла TES 389®*

Внутренний фильтр

Внутренний фильтр

Обычный***Тяжелый****Полиэфирный фильтр**Капитальный ремонт

Капитальный ремонт

Сетчатый фильтр
100 000миль
(160 000 км)
4000 часов
48 месяцев

50 000 миль(80 000 км)
2000 часов
24 месяца

Масляный/вспомогательный фильтр
Первичная
5000 миль (8000 км)
200 часов
Обычный***†Тяжелый****†

50 000 миль(80 000 км)
2000 часов
24 месяца

25 000 миль(40 000 км)
1000 часов
12 месяцев

Обычный***Тяжелый****Полиэфирный фильтр**Капитальный ремонт

Капитальный ремонт

Сетчатый фильтр
25 000 миль(40 000 км)
1000 часов
12 месяцев

Масляный/вспомогательный фильтр
Первичная
5000 миль (8000 км)
200 часов
Обычный***†Тяжелый****†

25 000 миль(40 000 км)
1000 часов
12 месяцев

12 000 миль(20 000 км)
500 часов
6 месяцев

12 000 миль(20 000 км)
500 часов
6 месяцев

Список масел TES 389®, одобренных компанией Allison, см. на сайте www.allisontransmission.com.
* Любые масла, кроме одобренного компанией Allison масла TES 295® со 100-процентной концентрацией, считаются смесью.
Необходимо соблюдать периодичность замены, принятую для одобренных компанией Allison масел TES 389®.
*** Обычный режим: менее одной (1) остановки на милю.
**** Тяжелый режим: более одной (1) остановки на милю.
** Дополнительную информацию о полиэфирном внутреннем фильтре см. в последней редакции SIL 9-TR-01.
† При использовании высокоэффективного фильтра, рекомендованного Allison, замену следует производить, только когда загорится
индикатор замены фильтра, указывающий на загрязнение фильтра, или по истечении 3 лет эксплуатации фильтра (в зависимостиот того, какое условие выполнено раньше). Нет никаких ограничений по пробегу транспортного средства. Высокоэффективные
фильтры одобрены для применения только с сериями AT/MT/HT.

© Allison Transmission, Inc., 2021 Все права защищены.

#1099, Ред. X
September 08, 2021Страница 20 из 26Таблица 19. Рекомендуемая периодичность замены масла
ПРИМЕЧАНИЕ: Для поиска информации о периодичности замены фильтра см. Таблица 18, информации окомплекте фильтра и прокладки — Таблица 20, информации об объеме масла — Таблица 21.
ПРИМЕЧАНИЕ: Меняйте масло по достижении рекомендованного пробега в километрах (милях), месяцахили часах, или ранее (в зависимости от того, какое условие выполнено раньше).
ПРИМЕЧАНИЕ: Местные условия окружающей среды, интенсивность эксплуатации и рабочий цикл могут
влиять на периодичность замены масла, поэтому возможны отличия от периодичности, официально
рекомендованной компанией Allison Transmission. При определении необходимости замены масла Allison
Transmission рекомендует основываться прежде всего на результатах анализа состояния масла. Вотсутствие программы анализа масла следует соблюдать периодичность замены масла, предложеннуюв таблицах.
Периодичность замены масла
Одобренные компанией Allison масла TES 295®,
100-процентные концентрированные*Одобренные компанией Allison масла TES 389®*

Обычный**Тяжелый***Обычный**Тяжелый***100 000 миль(160 000 км)
4000 часов
48 месяцев

50 000 миль(80 000 км)
2000 часов
24 месяца

25 000 миль(40 000 км)
1000 часов
12 месяцев

12 000 миль(20 000 км)
500 часов
6 месяцев

Список масел TES 389®, одобренных компанией Allison, см. на сайте www.allisontransmission.com.
* Любые масла, кроме одобренного компанией Allison масла TES 295® со 100-процентной концентрацией, считаются смесью.
Необходимо соблюдать периодичность замены, принятую для одобренных компанией Allison масел TES 389®.
** Обычный режим: менее одной (1) остановки на милю.
*** Тяжелый режим: более одной (1) остановки на милю.

Таблица 20. Комплекты фильтров и прокладок
ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительную информацию см. в последней редакции SIL 9-TR-01.
Комплекты фильтров и прокладок
Поддон

Номер детали: комплект масляного фильтра и прокладки

поддон картера 97 мм (3,8 дюйма)29540976поддон картера 135 мм (5,3 дюйма)29538489© Allison Transmission, Inc., 2021 Все права защищены.

#1099, Ред. X
September 08, 2021Страница 21 из 26Таблица 21. Объем масла
Объемы (приблизительно)*Глубина поддона

Первоначальная заливка**Литры (Кварты)поддон картера 97 мм (3,8 дюйма)8.5 (9)поддон картера 135 мм (5,3 дюйма)15 (16)* Требуемый объем масла зависит от комплектации транспортного средства. Окончательный объем следует определять поуровню масла на щупе (см. Рекомендации для механика MT1321EN, раздел 1 или Инструкцию по эксплуатации, раздел «Уход итехническое обслуживание»** Указанные количества приблизительны и не учитывают внешние линии и шланг радиатора.

© Allison Transmission, Inc., 2021 Все права защищены.

#1099, Ред. X
September 08, 2021Страница 22 из 26Приложение F. Периериодичность замены фильтров/масла
трансмиссий серии MT 600
Таблица 22. Рекомендуемая периодичность замены фильтров
ПРИМЕЧАНИЕ: Для поиска информации о периодичности замены масла см. Таблица 23, информации окомплекте фильтра и прокладки — Таблица 24, информации об объеме масла — Таблица 25.
ПРИМЕЧАНИЕ: Меняйте фильтры по достижении рекомендованного пробега в километрах (милях),месяцах или часах, или ранее (в зависимости от того, какое условие выполнено раньше).
ПРИМЕЧАНИЕ: Местные условия окружающей среды, интенсивность эксплуатации и рабочий цикл могут
влиять на периодичность замены масла, поэтому возможны отличия от периодичности, официально
рекомендованной компанией Allison Transmission. При определении необходимости замены масла Allison
Transmission рекомендует основываться прежде всего на результатах анализа состояния масла. Вотсутствие программы анализа масла следует соблюдать периодичность замены масла, предложеннуюв таблицах.
Периодичность замены фильтра
Одобренные компанией Allison масла TES 295®
со 100-процентной концентрацией *Одобренные компанией Allison масла * TES 389®

Внутренний фильтр

Внутренний фильтр

Обычный**Тяжелый***Капитальный ремонт

Капитальный ремонт

Масляный/вспомогательный фильтр
Первичная
5000 миль
(8000 км)200 часов
Обычный**†Тяжелый***†50 000 миль(80 000 км)
2000 часов
24 месяца

25 000 миль(40 000 км)
1000 часов
12 месяцев

Обычный**Тяжелый***Капитальный ремонт

Капитальный ремонт

Масляный/вспомогательный фильтр
Первичная
5000 миль
(8000 км)200 часов
Обычный**†Тяжелый***†25 000 миль(40 000 км)
1000 часов
12 месяцев

12 000 миль(20 000 км)
500 часов
6 месяцев

Список масел TES 389®, одобренных компанией Allison, см. на сайте www.allisontransmission.com.
* Любые масла, кроме одобренного компанией Allison масла TES 295® со 100-процентной концентрацией, считаются смесью.
Необходимо соблюдать периодичность замены, принятую для одобренных компанией Allison масел TES 389®.
** Обычный режим: менее одной (1) остановки на милю.
*** Тяжелый режим: более одной (1) остановки на милю.
† При использовании высокоэффективного фильтра, рекомендованного Allison, замену следует производить, только когда загорится
индикатор замены фильтра, указывающий на загрязнение фильтра, или по истечении 3 лет эксплуатации фильтра (в зависимостиот того, какое условие выполнено раньше). Нет никаких ограничений по пробегу транспортного средства. Высокоэффективные
фильтры одобрены для применения только с сериями AT/MT/HT.

© Allison Transmission, Inc., 2021 Все права защищены.

#1099, Ред. X
September 08, 2021Страница 23 из 26Таблица 23. Рекомендуемая периодичность замены масла
ПРИМЕЧАНИЕ: Для поиска информации о периодичности замены фильтра см. Таблица 22, информации окомплекте фильтра и прокладки — Таблица 24, информации об объеме масла — Таблица 25.
ПРИМЕЧАНИЕ: Меняйте масло по достижении рекомендованного пробега в километрах (милях), месяцахили часах, или ранее (в зависимости от того, какое условие выполнено раньше).
ПРИМЕЧАНИЕ: Местные условия окружающей среды, интенсивность эксплуатации и рабочий цикл могут
влиять на периодичность замены масла, поэтому возможны отличия от периодичности, официально
рекомендованной компанией Allison Transmission. При определении необходимости замены масла Allison
Transmission рекомендует основываться прежде всего на результатах анализа состояния масла. Вотсутствие программы анализа масла следует соблюдать периодичность замены масла, предложеннуюв таблицах.
Периодичность замены масла
Одобренные компанией Allison масла TES 295®,
100-процентные концентрированные *Одобренные компанией Allison масла TES 389® *Обычный**Тяжелый***Обычный**Тяжелый***100 000 миль(160 000 км)
4000 часов
48 месяцев

50 000 миль(80 000 км)
2000 часов
24 месяца

25 000 миль(40 000 км)
1000 часов
12 месяцев

12 000 миль(20 000 км)
500 часов
6 месяцев

Список масел TES 389®, одобренных компанией Allison, см. на сайте www.allisontransmission.com.
*Любые масла, кроме одобренного компанией Allison масла TES 295® со 100-процентной концентрацией, считаются смесью.
Необходимо соблюдать периодичность замены, принятую для одобренных компанией Allison масел TES 389®.
** Обычный режим: менее одной (1) остановки на милю.
***Тяжелый режим: более одной (1) остановки на милю.

Таблица 24. Набор фильтра и прокладки
ПРИМЕЧАНИЕ: Для дополнительной информации см. самую последнюю редакцию SIL 4-TR-01.
Набор фильтра и прокладки
Номер детали: набор масляного фильтра и прокладки
29538489

Таблица 25. Объем масла
Объем (приблизительный)*Глубина поддона

Первоначальная заливка**Литры (Кварты)110 мм (4,3 дюйма) поддон картера

11 (12)130 мм (5,1 дюйма) поддон картера

14 (15)* Объем масла зависит от конфигурации транспортного средства. Окончательный объем жидкости должен быть определен

отметкой уровня на щупе (см. «Советы механикам» MT1357EN, Раздел 1 или ваше «Руководство по эксплуатации» в Разделе
«Уход и обслуживание»** Указанные количества приблизительны и не учитывают внешние линии и шланг охладителя.

© Allison Transmission, Inc., 2021 Все права защищены.

#1099, Ред. X
September 08, 2021Страница 24 из 26Приложение G. Периериодичность замены фильтров/масла
трансмиссий серии HT 700Таблица 26. Рекомендуемая периодичность замены фильтров
ПРИМЕЧАНИЕ: Для поиска информации о периодичности замены масла см. Таблица 27, информации окомплекте фильтра и прокладки — Таблица 28, информации об объеме масла — Таблица 29.
ПРИМЕЧАНИЕ: Меняйте фильтры по достижении рекомендованного пробега в километрах (милях),месяцах или часах, или ранее (в зависимости от того, какое условие выполнено раньше).
Периодичность замены фильтра
Одобренные компанией Allison масла TES 295®,
100-процентные концентрированные*Одобренные компанией Allison масла TES 389®*

Внутренний
фильтр

Внутренний
фильтр

Основной фильтр

Обычный**Тяжелый***50 000миль
(80 000
км)
2000
часов
24 месяца

25 000миль
(40 000
км)
1000
часов
12
месяцев

Капитальный ремонт

Масляный/вспомогательный
фильтр

Основной фильтр

Первичная
5000 миль (8000 км)
200 часов

Обычный**Тяжелый***25 000миль
(40 000
км)
1000
часов
12
месяцев

12 000миль
(20 000км)
500 часов
6 месяцев

Обычный**†Тяжелый***†50 000миль
(80 000
км)
2000
часов
24 месяца

25 000миль
(40 000
км)
1000
часов
12
месяцев

Капитальный ремонт

Масляный/вспомогательный
фильтр
Первичная
5000 миль (8000 км)
200 часов
Обычный**†Тяжелый***†25 000миль
(40 000
км)
1000
часов
12
месяцев

12 000миль
(20 000км)
500 часов
6 месяцев

Список масел TES 389®, одобренных компанией Allison, см. на сайте www.allisontransmission.com* Любые масла, кроме одобренного компанией Allison масла TES 295® со 100-процентной концентрацией, считаются смесью.
Необходимо соблюдать периодичность замены, принятую для одобренных компанией Allison масел TES 389®.
** Обычный режим: менее одной (1) остановки на милю.
*** Тяжелый режим: более одной (1) остановки на милю.
† При использовании высокоэффективного фильтра, рекомендованного Allison, замену следует производить, только когда загорится
индикатор замены фильтра, указывающий на загрязнение фильтра, или по истечении 3 лет эксплуатации фильтра (в зависимостиот того, какое условие выполнено раньше). Нет никаких ограничений по пробегу транспортного средства. Высокоэффективные
фильтры одобрены для применения только с сериями AT/MT/HT.

© Allison Transmission, Inc., 2021 Все права защищены.

#1099, Ред. X
September 08, 2021Страница 25 из 26Таблица 27. Рекомендуемая периодичность замены масла
ПРИМЕЧАНИЕ: Для поиска информации о периодичности замены фильтра см. Таблица 26, информации окомплекте фильтра и прокладки — Таблица 28, информации об объеме масла — Таблица 29.
ПРИМЕЧАНИЕ: Меняйте масло по достижении рекомендованного пробега в километрах (милях), месяцахили часах, или ранее (в зависимости от того, какое условие выполнено раньше).
ПРИМЕЧАНИЕ: Местные условия окружающей среды, интенсивность эксплуатации и рабочий цикл могут
влиять на периодичность замены масла, поэтому возможны отличия от периодичности, официально
рекомендованной компанией Allison Transmission. При определении необходимости замены масла Allison
Transmission рекомендует основываться прежде всего на результатах анализа состояния масла. Вотсутствие программы анализа масла следует соблюдать периодичность замены масла, предложеннуюв таблицах.
Периодичность замены масла
Одобренные компанией Allison масла TES 295®
со 100-процентной концентрацией *Одобренные компанией Allison масла TES 389®*

Обычный**Тяжелый***Обычный**Тяжелый***100 000 миль(160 000 км)
4000 часов
48 месяцев

50 000 миль(80 000 км)
2000 часов
24 месяца

25 000 миль(40 000 км)
1000 часов
12 месяцев

12 000 миль(20 000 км)
500 часов
6 месяцев

Список масел TES 389®, одобренных компанией Allison, см. на сайте www.allisontransmission.com* Любые масла, кроме одобренного компанией Allison масла TES 295® со 100-процентной концентрацией, считаются смесью.
Необходимо соблюдать периодичность замены, принятую для одобренных компанией Allison масел TES 389®.
**Обычный режим: менее одной (1) остановки на милю.
***Тяжелый режим: более одной (1) остановки на милю.

Таблица 28. Комплект фильтра и прокладки
Комплекты фильтров и прокладок
Поддон

Номер детали: комплект фильтра и прокладки

Поддон картера 114 мм (4,5 дюйма)29530562

Поддон картера 114 мм (4,5 дюйма) (с переходником 23016883
и поддоном 23016884)

29530563

Поддон картера 152 мм (6 дюймов)6839945

Поддон картера 178 мм (7 дюймов)29530564

Гидравлический поддон картера 216 мм (8,5 дюйма)23012407

Электронный поддон картера 216 мм (8,5 дюйма)29530565© Allison Transmission, Inc., 2021 Все права защищены.

#1099, Ред. X
September 08, 2021Страница 26 из 26Таблица 29. Объем масла
Объемы (приблизительно)*Глубина поддона

Повторная заливка**Литры (Кварты)поддон картера 114 мм (4,5 дюйма)32 (34)поддон картера 152 мм (6 дюймов)28.5 (30)поддон картера 178 мм (7 дюймов)31 (33)поддон картера 216 мм (8,5 дюйма)40.5 (42.8)* Требуемый объем масла зависит от комплектации транспортного средства. Окончательный объем следует определять поуровню масла на щупе (см. Рекомендации для механика MT1366EN (гидравлическое управление) или MT1958EN (электронное
управление), раздел 1 или Инструкцию по эксплуатации, раздел «Уход и техническое обслуживание»).
** Указанные количества приблизительны и не учитывают внешние линии и шланг охладителя

© Allison Transmission, Inc., 2021 Все права защищены.