TOK

商品･サービス・技術力、すべてに情熱を込めてマルテーは常にお客様に信頼されるブランドを目指します。

AUTONOMOUSの優れた特長

ハイクオリティー（高品質）
AI -200 タッチパネル式遠隔サポート操作盤
洗練されたLEDタッチ
スクリーンで抜群の操作性●内圧自動コントロール機能により常時安定した環境を実現●湿度表記追加、塗装条件の管理の徹底●フィルターの状態を3 段階表示により常時確認し、交換が必要になるとエラーメッセージにてお知らせ●機器トラブルの発生時にはエラー内容を液晶に表示（80種）

INV インバータ制御システム

高効率Turbo Fun採用

給・排気ファンの回転数を自動調整

シロッコファン➡ターボファンへ●常時安定したエア供給により最適な塗装環境を実現●モーター出力11kW
430㎥/min の大風量により水性塗装時の風速も安定●内圧調整用排気モーター
ダンパーがないため、故障の心配がありません●静圧（PA）が高く、フィルターの目詰まりによる抵抗にも強い●スロースタートによりモーターへの電流負荷軽減●必要な回転数を維持→節電効果●ファン清掃時の労力軽減●ベルトレスによりメンテナンスが容易

OT-700

OT-700DG ダイレクトガスによる高効率乾燥

電気ヒーターを利用した高効率乾燥※ダイレクトガスは最寄りの消防署の確認が必要となります。

灯油 or ガスバーナー●熱交換器・排煙ダクト不要

電気ヒーター●灯油orガスの消費量が少ないハイブリッド●設定温度までの到達時間が最速●設定温度までの到達時間が早い●設定温度到達後の温度ムラも少ない◆温度比較表※ブース内温度が0℃の状態、設定温度70℃

直火式バーナー●設定温度到達後の温度ムラも少ない●乾燥運転後の冷却時間も早い

冬期でも設定温度到達時間が早く、安定した温度を維持

冬期でも設定温度到達時間が従来比約1/2以下、設定温度到達以降も常に安定した温度状態で運転。ブース内温度を均一に保ち、塗膜品質を向上させます。さらに乾燥時間を短縮することで処理台数の向上にも繋がります。

■ 乾燥時の空気の流れ（熱風循環式）
イメージ

OT-700DG
OT-700
一般ブース

経済性 … 独自の乾燥システムの採用によりランニングコストを消滅、作業効率は大幅に向上
機種一般ブース

OT- 700

OT- 700DG

作業時間

塗装50分＋乾燥50分（計100分）

塗装50分＋乾燥30分（計80分）

塗装50分＋乾燥25分（計75分）

灯油代（¥88/L）￥2,340￥264×

電気代（¥15.51/kW）￥290￥1,197￥355××

￥1,148

作業工賃（ ¥7,000/h）￥11,620￥9,310￥8,750

一台当たりのコスト￥14,250￥10,771￥10,253

処理台数（100台/月）￥1,425,000￥1,077,100￥1,025,300¥347,900¥399,700

ガス代（¥102/㎥）

差額

メンテナンス… 塗装ブース導入後のフィルター交換も AUTONOMOUS ならストレスフリー①給気フィルター②天井フィルター③排気床1次フィルター交換図

650735 0600：床グラスフィル ター
1次排気フィル ター（ W 600 mm×21m ）■ 2 次 フィル ター→● OT-700 用
ポケットフィルター：天井フィルターは一人でも交換可能。
手間のかかるフィルターメンテナンスの煩わしさを解消。

→④排気 2次・3次フィルター■ 3 次 フィルター●オートノーマス 3次排気フィル ター（W 500×1000 mm）（6枚入）：650778 0003

捕集効率の高い三層の排気フィルターが塗料ミストをキャッチ。

基本本体寸法

設置レイアウトパターン

標準正面図

サービスドア（作業員用ドア）は
正面左・右どちらか選択

AUTONOMOUS の仕様
OT- 700

型式

OT- 700DG

室内有効寸法W4,400 × L7,180 × H2,740mm

装置外形寸法W4,500 × L7,300 × H3,400mm

サービスドア（作業員用ドア）

W690 × H2,000mm ※正面

断熱パネル

t50mm
170,000kcal/h 0.4kW（灯油 orガス）＋
電気ヒーター30kW

熱源

130,000kcal/h 0.4kW（ダイレクトガス）

乾燥システム

熱風循環方式

給・排気ファン

ターボファン三相 200V 11kW

照明

32W×4灯式×20基

総電気容量

三相 200V 55kW

LEDオプション
三相 200V 25kW

※仕様は改良のため、予告なく変更することがあります。
※本製品を設置の際は、労働基準監督署・消防署の確認が必要になります。

TOK
本社 マーケティング一部

オートアフターマーケット課〒160 - 8511 東京都新宿区四谷 4 - 1
TEL：03- 3355- 4374 FAX：03- 3352- 2915
URL：http://www.maru-t.co.jp E-mail：body-repair.grp@maru-t.co.jp

東 京 支 店 蕁 03(3357)4316 薨 03(3357)5557
大 阪 支 店 蕁 06(6462)8011 薨 06(6462)8014
九 州 支 店 蕁 092(473)6511 薨 092(473)6515
名古屋支店 蕁 052(909)5255 薨 052(909)5258
神奈川支店 蕁 045(921)4711 薨 045(921)3667
埼 玉 支 店 蕁 048(297)6081 薨 048(297)6080
千 葉 支 店 蕁 047(433)1811 薨 047(434)3202

仙 台 支 店 蕁 022(390)0711 薨 022(288)0876
沖縄営業所 蕁 098(882)9690 薨 098(944)2160
広島営業所 蕁 082(234)4411 薨 082(234)4166
四国営業所 蕁 087(840)0388 薨 087(840)0399
兵庫営業所 蕁 078(924)8411 薨 078(924)8415
京都営業所 蕁 075(691)8511 薨 075(691)8574
北陸営業所 蕁 0761(73)8060 薨 0761(73)8030

浜松営業所 蕁 053(465)7952 薨 053(465)7912
静岡営業所 蕁 054(286)5622 薨 054(283)6444
長野営業所 蕁 0263(27)4781 薨 0263(27)5039
城南営業所 蕁 044(287)7100 薨 044(287)7101
城西営業所 蕁 03(3530)9891 薨 03(3530)9890
城東営業所 蕁 03(5242)8111 薨 03(5242)1300
多摩営業所 蕁 042(369)8611 薨 042(369)8621

茨城営業所 蕁 029(821)2571 薨 029(821)2508
栃木営業所 蕁 028(659)3391 薨 028(659)3345
群馬営業所 蕁 027(361)4311 薨 027(361)4870
新潟営業所 蕁 025(286)4891 薨 025(286)8876
郡山営業所 蕁 024(991)0222 薨 024(991)0365
札幌営業所 蕁 011(873)6600 薨 011(873)6500
32181211 0543