目錄 Contents

點擊標題 可跳轉至詳細頁面 Click title to get more

購票資訊 Tickets

衛武營小時光 WEIWUYING SHOWTIME
Crispy We Will Be There Special Edition Concert

表演廳
Recital Hall

2.21 Wed. 20:00

歐耶老師《老師雞開啥玩笑》單口站立喜劇
OYA Stand-up Comedy Teacher Rooster's Jokes

表演廳
Recital Hall

3.20 Wed. 20:00

馬念先《Mama Jeans and Daddy Shoes》
MA Nien-hsien Mama Jeans and Daddy Shoes

表演廳
Recital Hall

4.24 Wed. 20:00

漫才少爺 《日本人の中文漫才秀 》
Manzai Bonbon Japanese Mandarin Manzai Show表演廳
Recital Hall

5.15 Wed. 20:00

對位室內樂團《蒼穹下的日本動漫》音樂會Counterpoint Ensemble Deep into Japanese Anime Concert

表演廳
Recital Hall

6.12 Wed. 20:00

尚和歌仔戲團 《補天．女媧潘朵拉》

表演廳Recital Hall卡達德邦文化工作室
桑布伊《karapule'em 互相祝福》新年音樂會音樂廳Concert Hall

2024維也納愛樂新年音樂會―全球衛星直播

戶外劇場
Outdoor Theater

1.3

Wed. 20:00

Crispy脆樂團《愛是我們必經的辛苦》特別場

SunHope Taiwanese Opera Troupe Nuwa Pandora

一月 January
1.1

Mon. 14:30

Katatepan Cultural Studio SANGPUY karapule'em New Year's Concert

1.1

起Mon. 16:00
暖場音樂會

2024 Vienna Philharmonic New Year's Concert Live Broadcast

二月 February
衛武營新春系列 Weiwuying New Year Series2.12 Mon.

15:00,
17:00

2.13 Tue. 15:00,
17:00
2.14 Wed. 15:00,
17:00
2.24 Sat. 19:30
2.25 Sun. 14:30

高雄兩廣龍獅戰鼓團《醒獅鑼鼓賀吉祥》
LUAN GUANG Dragon & Lion Dance War Drum Corps
Lion Dance With Drums And Gongs To Celebrate Good Fortune

北側廣場
North Plaza

太日樂集《鴻龍龍龍賀新年》

戶外劇場
Outdoor Theater

大玩樂家 3 -《小蟲 & 簡文彬 & 周蕙 》
跨樂衛武營音樂會

歌劇院
Opera House貝多芬《費黛里歐》歌劇音樂會

音樂廳Concert Hall

Tai-Jih Percussion Group Impression of Yunlin Percussion Concert

Masters Play III- Beyond the Music Boundary @Weiwuying

三月 March
3.1

Fri.

19:30

BEETHOVEN's Fidelio – Opera in Concert

3.2 Sat. 17:00~ 瘋迷 24貝多芬
3.3 Sun. 17:00 24 Hours BEETHOVEN

3.9 Sat. 19:30 《野村萬齋狂言劇場》
3.10 Sun. 14:30 Kyogen with Mansai NOMURA音樂廳Concert Hall
表演廳
Recital Hall

音樂廳 3F大廳
Concert Hall 3F
Lobby
公共鋼琴
Public Piano戲劇院Playhouse

3.15 Fri. 19:30
3.16 Sat. 19:30
3.17 Sun. 14:30

台積電經典饗宴―白先勇青春版《牡丹亭》 二十週年慶演

歌劇院
Opera House

3.23 Sat.
14:30
3.24 Sun.

翃舞製作 賴翃中《羽人》

戲劇院Playhouse

TSMC Title The Peony Pavilion- The Youth Version by PAI Hsien-yung

Hung Dance Birdy

衛武營管風琴音樂節 Weiwuying Organ Festival
3.15 Fri.

19:30《舒密特與他的朋友們―經典巴洛克之夜》
SCHMITT and His Friends- One Night in Baroque Classics

音樂廳Concert Hall

3.16 Sat.

14:30

3.17 Sun. 14:30《魔幻舞動》A Fantasy of Dance

屏東演藝廳
音樂廳

Pingtung Performing
Arts Center
Concert Hall

《名家盛會―黃金協奏曲》

音樂廳Concert Hall

四把椅子劇團《好事清單》不插電版

排練室 B313
RehersalStudio B313

A Matinee with Masters- Concerto Classics

四月 April
4.12 Fri.
4.13 Sat.

19:30
13:30,
16:30,
19:30
4.14 Sun. 13:30,
16:30

4 CHAIRS THEATRE Every Brilliant Thing

衛武營國際音樂節 Weiwuying International Music Festival
4.12 Fri.

19:30

開幕音樂會《幻想說鼓》

Opening Concert: Speaking Drums and Symphonie Fantastique

4.13 Sat.
4.14 Sun. 13:00, 《樂讀里希特》
4.20 Sat. 18:00 Richters Patterns by Marcus SCHMICKLER
4.21 Sun.

音樂廳
Concert Hall三樓
樹冠大廳
3F Crown Hall

4.13 Sat.

14:00

彼得．于特福許紀錄片放映暨座談會
Péter EÖTVÖS Lecture and Documentary Screening

演講廳
Lecture Hall

4.13 Sat.

19:30

統營國際音樂節室內樂團《歌詠音畫》

音樂廳Concert Hall

4.14 Sun. 14:30

Ensemble TIMF Music of Love and Longing

瑪麗安娜．貝德納絲卡打擊獨奏會《鼓動》表演廳Marianna BEDNARSKA Percussion Recital In the Beginning was Rhythm Recital Hall衛武營當代樂團 當代音樂萬花筒
4.18 Thu. 19:30 《街頭劇場之情景》、《音樂玩具》
4.19 Fri. 19:30 Weiwuying Contemporary Music Ensemble
Street Theatre and Hot Dances & Musical Toys

表演廳
Recital Hall

14:30金善昱與魏靖儀《琴競・奏鳴曲》

音樂廳

4.21 Sun. 14:30

閉幕音樂會《跨越兩世紀的琴聲》
Closing Concert: WAGNER, CHIN, BEETHOVEN

音樂廳Concert Hall

4.27 Sat. 14:30
4.28 Sun. 14:30

國光劇團《王熙鳳大鬧寧國府》
GuoGuang Opera Company Wang Shi-fong

歌劇院
Opera House周書毅《我所起舞的地方》

CHOU Shu-yi Dance a Dance From My Yellow Skin戲劇院Playhouse

5.4 Sat. 14:30
5.5 Sun. 14:30

海德堡舞蹈劇場 & 舞蹈空間舞團《火鳥 · 春之祭》

歌劇院
Opera House

5.17 Fri.

雙琴俠世界巡迴音樂會
TwoSet Violin World Tour音樂廳Concert Hall日本傳統戲曲《瞳座乙女文樂》
Hitomiza Otome Bunraku

戲劇院Playhouse

5.18 Sat. 14:30
5.19 Sun. 14:30

國藝會《16th 新人新視野》

繪景工廠
Paint Shop

5.25 Sat. 19:30
5.26 Sun. 14:30

苗栗縣苗北藝文中心《那一天，彩虹出現》苗北原創音樂劇

歌劇院
Opera House

歌劇女皇喬伊斯．狄杜娜朵《伊甸園》

歌劇院
Opera House

4.20 Sat.

Sunwook KIM & William WEI Soulful Duets from BEETHOVEN to JANÁČEK Concert Hall

五月 May5.3 Fri.
5.4 Sat.

19:30
19:30

19:30

5.17 Fri. 19:30
5.18 Sat. 14:30
5.19 Sun. 14:30

Dance Theatre Heidelberg & Dance Forum Taipei & CHIEN Wen-pin &Evergreen Symphony Orchestra Firebird & Rite of Spring

National Culture and Arts Foundation 16th Young Star New Vision

Miaobei Art Center Someday Over the Rainbow

六月 June
6.6 Thu. 19:30

Joyce DiDONATO- EDEN搶先預告：花露露的童樂節 Weiwuying Children's Festival
學習推廣 Learning and Participation
探索管風琴音樂 Explore the Pipe Organ
創意學習工作坊 Creative Learning Workshop
衛武營親子日 Weiwuying Family Day
武營來跳舞 Weiwuying 365+ Dance武營來開槓 Arts Talk
樹洞耳機電影院 Wonderland Headphone Cinema
劇場藝術體驗教育計畫 Theater Arts and Education Project
衛武營藝企學 Learning Arts Together
友善學習工作坊 Inclusive Arts Workshop
國際論壇暨工作坊 International Forum and Workshop : Learning and Participation
衛武營出版計畫 Listen, Read & Watch
2024無限卡限量啟售 2024 Weiwuying Unlimited
會員獨享 MEMBER EXCLUSIVE OFFER
交通資訊 VISIT US

購票資訊
Tickets

啟售早鳥優惠 Early Bird Discount12.5 Tue. 12:00
12.19 Tue. 12:00
衛武營會員
購票 75 折優惠

25% Discount for
Weiwuying Members

75

折12.12 Tue. 12:00
12.19 Tue. 12:00
一般大眾
購票 8 折優惠

20% Discount for
Audience Overall

8

折

購票請洽

兩廳院文化生活立即購票 Click me

會員與信用卡購票優惠． 適用日期：即日起至 2024 年 6 月 30 日
． 衛武營生活卡會員購票 9 折。

． 衛武營青年卡本人購票享 75 折（入場時
需出示手機登入官網會員頁面驗證），
加購享 9 折優惠。
＊ 青年卡 75 折每場節目限購一次。

． 衛武營無限卡會員加購享 9 折優惠。

． 國 家 兩 廳 院、 臺 中 國 家 歌 劇 院 會 員 與
NSO 之友購票享 9 折優惠。

． 刷指定信用卡購票 95 折。

． 團體購票同場次：60 張 ( 含 ) 以上 75 折
． 敬老票：65 歲以上長者購票 5 折（ 需憑證購票與入場 ）。

． 身 心 障 礙 人 士 及 其 必 要 陪 同 者（ 限 1人），享 5 折（入場時請出示身心障礙
手冊）。

注意事項

※ 主辦單位保有最終修改、變更、活動解釋及

取消本活動之權利，若有相關異動將會公告於衛武營官網。

※ 除衛武營生活卡、青年卡、無限卡會員以及
敬老票、愛心票提供最低票價折扣外，其餘
折扣最低票價（300 元以下票價）與【衛武營小時光】恕不提供折扣。

※ 購買套票，如需退換票須退換整筆訂單，恕
不得單張退、換票。

※ 各項優惠僅能擇一使用。

※ 遲到或中途離席的觀眾需依本場館各節目演

出形式而定，部分節目無中場休息，亦無進場機會。演出開演後，為避免影響演出者與

現場觀眾，遲到觀眾會有無法對號入座之可能性，請依現場服務人員指示入場，待適當
段落或中場休息時方可換至指定座位。

※ 衛武營主辦節目滑壘票折扣將自 2024 年起調
整為 75 折，相關規定請見官網公告。

Membership Discount． Validate until June 30, 2024
． Weiwuying Lifestyle members enjoy 10% off
any purchase.

． Weiwuying Youth members enjoy 25% off for
one ticket per program, 10% off any additionalpurchases. *Upon admission, you need toaccess the official website's membership pageon your mobile device.

． Weiwuying Unlimited members enjoy 10% off
any additional purchases.
． The following members enjoy 10% off any

purchase: NTCH, NTT, NSO members. Purchaseby specific credit cards enjoy 5% off any
purchase.

． Group purchase of more than 60 tickets to asingle show enjoy 25% off the purchase.

． Senior (65 and above) and the disabled are
eligible for 50% off for a single ticket per
program. ( Valid ID is required at the door. )． Caregivers accompanying the disabled are
eligible for 50% off for a single ticket per
program.

Notice※ T h e o rg a n i z e r re s e r v e s t h e r i g h t t o m a ke t h e

final modifications, changes, interpretations, andcancellation of this event. Any relevant updates will
be announced on the Weiwuying official website.

※ P l e a s e n o t e o f f e r s a re n o t a p p l i c a b l e t o t h e
Weiwuying Showtime and the lowest tier ticket price.

※ Tickets purchased as a Weiwuying Combo cannot be
individually returned or exchanged.

※ Discounts cannot be used in tandem with otheroffers.

※ Audience who are late or must leave at any timeonce the performance commences need to accordt o t h e i n s t r u c t i o n s o f t h e p e r fo r m a n c e . S o m eperformances with no intermission cannot guarantee
re-entrance after leaving the auditorium. To avoid
disrupting the performance and other audience
members, seat locations printed on your tickets are
not guaranteed after the performance commences.
You may change your seats upon intermission.

※ For Weiwuying’s presented programs, the discountfor rush tickets will be adjusted to 25% off startingin 2024. For announcements and details regarding
rush ticket regulations, please visit the Weiwuying
official website.

返回目錄Go Top主辦

Presenter

衛武營小時光Weiwuying Showtime

Crispy脆樂團

愛是我們必經的辛苦特別場
CrispyWe Will Be ThereSpecial Edition Concert

1.3 20:00
Wed.

表演廳
Recital Hall票價 Tickets

NT$ 300/500/800• 演出全長約 60 分鐘，無中場休息。
• 建議 7 歲以上觀眾觀賞。

• 本節目因應演出規劃，部分內容含較大聲響效果，敬請注意並斟酌入場。

• Duration is 60 minutes without intermission.
• Suitable for age 7+.
• The performance may partially contain loud sound effects.
Viewer discretion is advised.
演出者：Crispy 脆樂團Performer: Crispy

「 不管靈魂變成什麼形狀，你還是你啊。」

你愛上了星星，愛上他，在黑暗的盡頭把雙
手給了出去，期待有誰能夠抓緊你，不管世

界有多壞。時間留下的壓痕是可以被快樂熨燙的，很深很深的快樂。如果有一個夜晚，

可以被這種快樂包圍，有一個地方，有著可
以陪伴你的大家，有一些歌，可以一起大聲
唱著，有一瞬間，你可以是自己。

不管要說多少次對不起或是多少次沒關係，辛苦的幸福都是億分之一的幸運。Crispy脆樂團《 愛是我們必經的辛苦 》特別場，來

一趟從自己出發的愛的旅程，感受最溫暖的
力量「We Will Be There 」。

"No matter what shape your soul becomes,
you will always be you."
When you fall in love with the stars and reach out
from the darkness, you hope for someone to standby your side, no matter what the world has become.
The indentations made by time can be smoothed
out with the iron of deep, profound happiness.
Imagine a night surrounded by loved ones, singing
and laughing together; in that moment, you'd truly
be yourself.
No matter how many times you say "I'm sorry" or“It’s OK," finding joy in life is a rare and precious
thing, one in a billion. We Will Be There Special
Edition Concert will bring you on the journey that
we call love, beginning with the self and through allof its ups and downs.

返回目錄

Go Top主辦

Presenter

衛武營小時光Weiwuying Showtime

歐耶老師老師雞開啥玩笑單口站立喜劇OYA Stand-up Comedy

Teacher Rooster's Jokes

2.21 20:00
Wed.

表演廳
Recital Hall票價 Tickets

NT$ 300/600• 演出全長約 60 分鐘，無中場休息。
• 中文演出，無字幕。

• 建議 12 歲以上觀眾觀賞。

• Duration is 60 minutes without intermission.
• Performed in Mandarin without surtitles.
• Suitable for age 12+.

編劇、導演、脫口秀演員：歐耶／製作單位：笑幾咧文化工作室
Playwright & Stage Director & Stand-up Comedian: OYA /Production Team: Smile Culture Studio

喜劇界斜槓大師歐耶老師初登衛武營小
時光，即將爆笑登場！

有一位脫口秀表演者，總是能在台上透過一個個的段子，讓觀眾找回快樂。

有一位戲劇編導，總是能寫出令人捧腹又感
動的情節，讓所有人又哭又笑。

有一位講師，總有說不完的故事與笑梗，讓
學員在歡樂和感動中學習成長。

他， 就 是YouTube頻 道 成 立 不 到2年 就 衝 破
23萬人數訂閱的「 歐耶老師 」！

擁有即興喜劇大師Ｘ 企業訓練講師 Ｘ 兩性
關係導師等多重身份，將如何注入他的幽默與智慧，打造一場超越
想像的脫口秀？

這次老師雞將開啥玩笑？

網路投票最高票的段子、現場觀眾歡呼聲最
響亮的段子、再加上全新未公開的私藏笑料，在笑聲中找回快樂、在情感中感受深刻，一場充滿歡笑、感動和啟發的單口喜劇，即將爆笑登場！

OYA, the comedy slashie, will have his first stageat Weiwuying Showtime. Join us for an eveningof laughter !
The stand-up comedian renowned for reigniting joy
in the lives of his audience.
The playwright who crafts scenes that areuproarious and touching, evoking laughter andtears from everyone.
The lecturer with an endless reserve of stories andpunchlines that will foster your personal growth
while stirring joy and emotion.
Who is this remarkable individual? None otherthan OYA, whose YouTube channel garnered over
230,000 subscribers in under two years!
Wearing various hats, ranging from an improv
comedy maestro to a corporate training speakerand even a relationship guru, how will he blend
his humor and wisdom into a show that exceeds
all expectations? What kind of jokes will OYA, theTeacher Rooster, unleash this time?
Featuring the most-voted online clips, momentsof thunderous applause from the live audience,and exclusive, never-before-heard hidden comedic
gems, this performance guarantees to help you
rediscover joy and navigate deep emotions.
Get ready for an evening brimming with laughter,inspiration, and heartwarming moments as our solo
stand-up comedy show graces the stage, poised toignite fits of laughter!

返回目錄

Go Top主辦

Presenter馬念先衛武營小時光Weiwuying Showtime

MA Nien-hsien

Mama Jeans and Daddy Shoes

3.20 20:00
Wed.

表演廳
Recital Hall票價 Tickets

NT$ 300/500/800• 演出全長約 60 分鐘，無中場休息。

• 本節目因應演出規劃，演出部分含巨大聲響效果，敬請注意並
斟酌入場。

• 建議 7 歲以上觀眾觀賞。

• Duration is 60 minutes without intermission.
• The performance may partially contain loud sound effects.
Viewer discretion is advised.
• Suitable for age 7+.

歌手：馬念先／鼓手：張均賀／貝斯手：蔡坤奇／ 吉他手：鄭紹華／鍵盤手：吳智暉
Singer: MA Nien-hsien / Drum: CHANG Chung-he / Bass: TSAI
Kun-chi / Guitar: CHENG Shao-hua / Keyboard: WU Zhi-hui

《Mama Jeans and Daddy Shoes》
最終專場演出重新詮釋80年代音樂風格

因為疫情延宕的馬念先《Mama Jeans andDaddy Shoes》之最終專場演出，為自己的

演出定調延續專輯核心，重新詮釋80年代
音樂風格。

《Mama Jeans and Daddy Shoes》專輯曾獲2021年中華音樂人交流協會與MÜST社團法

人中華音樂著作權協會頒發的年度十大專
輯，此次演出也將專輯的歌曲帶出數位平台，完整呈現在LIVE音樂演出。

The final performance of Mama Jeans and Daddy
Shoes reinterprets the music style of the 1980s.
MA Nien-hsien’s Mama Jeans and Daddy Shoes
Concert is now back after its postponement during

the pandemic. MA defines his performance as
an extension of the spirits of his album, which
reinterprets the music in the 1980s.
The album Mama Jeans and Daddy Shoes waschosen as one of the top ten albums of 2021 by
Chunhwa Music Professionals Association andMusic Copyright Society of Chinese Taipei (MÜST).
This time, Mama Jeans and Daddy Shoes will not
only be presented to its audience in the form ofdigital album, but also performed live.

返回目錄

Go Top主辦

Presenter

衛武營小時光Weiwuying Showtime

漫才少爺

日本人の中文漫才秀Manzai Bonbon

Japanese Mandarin ManzaiShow

4.24 20:00
Wed.

表演廳
Recital Hall票價 Tickets

NT$ 300/600• 演出全長約 60 分鐘，無中場休息。
• 中文演出。

• 建議 5 歲以上觀眾觀賞。

• Duration is 60 minutes without intermission.
• Performed in Mandarin• Suitable for age 5+.
主演：太田拓郎、三木奮
Artists: Takurou OOTA, Furuu MIKI

漫才少爺來臺10週年專場！

漫才少爺來臺灣第10年，特別舉辦笑中帶淚的漫才專場！兩位日本漫才師在臺灣生活了
這麼長時間，對臺灣的生活日常、文化習

俗，積累了許多有趣的洞察和趣事，他們將

透過一場充滿笑聲的60分鐘中文漫才表演，與觀眾分享這些獨特的觀察和體驗。

漫才是日本已經發展了許多年的搞笑文化，
通常由雙人組合演出。其中一個成員扮演裝傻角色，而另一個則是吐槽角色，形式上接近相聲的捧梗和逗梗。這次的漫才專場將以
中文演出，讓觀眾捧腹大笑，同時深入體驗臺灣和日本文化之間的交流。

無論您是漫才的愛好者，還是對跨文化交流
感興趣的人，這場漫才專場都將帶給您難忘的體驗。準備好一同歡笑，一同落淚，一同
慶祝漫才少爺在臺灣的第10年！

Manzai Bonbon's 10th Anniversary Special Showin Taiwan!
In Manzai Bonbon's 10th year in Taiwan, theypresent a special Manzai show that will haveyou laughing until tears roll down your cheeks!
Manzai is a long-standing comedic tradition in
Japan, usually performed by two people. One
member takes on the role of the fool, while theother serves as the critic. Having lived in Taiwan forabout 10 years, OOTA and MIKI have gathered many
interesting insights and anecdotes about daily
life and culture in Taiwan. Through a 60-minuteMandarin-Manzai performance, they will sharethese unique observations and experiences withthe audience. Whether you are a comedy enthusiast
or simply curious about cross-cultural interactions,this show promises an unforgettable experience.
Get ready to laugh, shed a tear, and celebrate
Manzai Bonbon’s 10th year in Taiwan together!

返回目錄

Go Top主辦

Presenter

衛武營小時光Weiwuying Showtime對位室內樂團蒼穹下的日本動漫
音樂會Counterpoint Ensemble

Deep into Japanese Anime
Concert5.15 20:00
Wed.

表演廳
Recital Hall票價 Tickets

NT$ 300/600• 演出全長約 60 分鐘，無中場休息。
• 建議 7 歲以上觀眾觀賞。

• Duration is 60 minutes without intermission.
• Suitable for age 7+.

曲目｜

Program ｜〈 救治 〉First Aid

《 鈴芽之旅 》〈 鈴芽 〉〈 彼方遙遠 〉〈 鈴芽的眼淚 〉《 天氣之子 》〈 芝公園 〉〈 沒事的 〉

〈我還能為愛做些什麼呢 〉《 你的名字 》〈 夢燈籠 〉
〈 約會 〉〈Sparkle〉〈 沒有怎麼樣 〉〈 前前前世 〉

SuzumeSuzumeKanata Haluka
Tears of Suzume
Weathering With You
Shiba Ko-en
We’ll be Alright
Is There Still Anything That Love Can Do
Your Name
Dream Lantern
Date
SparkleNandemonaiya
Zenzenzense（ 主辦單位保留節目曲目更動權 ）The presenter reserve the right to change the repertoire.

演出者：對位室內樂團／編曲：方斯由、李元貞、周宣宏
Performer: Counterpoint Ensemble / Arrangers: S'yo FANG, LI
Yuan-chen, CHOU Xuan-hung

連篇三部曲的音樂故事重溫最初的感動與回憶。以日本動畫家新海
誠的三部曲為主題，回顧過去的時光，檢視人與事物之間的回憶，進行一場療癒之旅！
集結方斯由、李元貞、周宣宏三位作曲家擔
綱編曲，以多首精選曲目，以純粹的音樂表

演結合表演廳絕佳的音場效果，重新探索曾有的悸動！

從《 鈴芽之旅 》的傷感療癒旅程，到《 天氣之子 》就算全世界毀滅也不願失去妳，再到《 你的名字 》的超越時空的宿命牽絆，

新海誠動畫三部曲中星辰殞落、氣象災害與地震海嘯，澎湃的情感撼動人心。

Reflecting on the memorable moments from
Makoto SHINKAI's trilogy.
Let’s relive some touching moments and memories
from times gone by! With anime artist Makoto
SHINKAI’s trilogy, we’re taking a therapeutic
trip back in time to look at some of our favorite
memories. S’yo FANG, LI Yuan-chen, and CHOU
Xuan-hung have taken on the task of arranging
several select, purely instrumental pieces to be
performed within the acoustically pristine RecitalHall, where we can reminisce once again in that
excitement from the past!
On the trip of emotional healing in Suzume, within
the drive to not give up on someone even when thewhole world is being destroyed in Weathering with
You, and through the fatalist bond that goes beyond
the limits of time and space in Your Name, we get toexperience again the falls of great people, storms,
earthquakes, and tsunamis that shake the heart toits very core.

返回目錄

Go Top主辦

Presenter

衛武營小時光Weiwuying Showtime

尚和歌仔戲劇團

補天．女媧潘朵拉
SunHope TaiwaneseOpera Troupe

Nuwa Pandora

6.12 20:00
Wed.

表演廳
Recital Hall票價 Tickets

NT$ 300/600• 演出全長約 70 分鐘，無中場休息。
• 臺語演出，中文字幕。

• 建議 7 歲以上觀眾觀賞。

• Duration is 70 minutes without intermission.
• Performed in Taiwanese with Mandarin surtitles.
• Suitable for age 7+.

導演、編劇：梁越玲／音樂設計：周煌翔／領銜主演：梁越玲、
林淑璟、張燕玲、黃雅蓉、劉冠良
Director & Screenwriter: LIANG Yue-ling / Music Design: ZHOU
Huang-xiang / Leading Actors: LIANG Yue-ling, LIN Shu-jing,
ZHANG Yan-ling, HUANG Ya-rong, LIU Guan-liang

尚和歌仔戲劇團最新力作

自從女媧上神煉石補天後，四季變的有滋味多了，但這個雨季也太綿長了，樹林的岩

洞裡滴滴答答的，女媧望著雨滴成的小水池，突然覺得孤單，她捏起泥巴雕塑了一個
男子，憑直覺捏出的他，雖不能言語，卻陪

著她捏出更多的紅男綠女，那夜，女媧望著他，總覺得他有話想對自己說，於是，她捏

出了一個上古琴放在他的手中：你若也覺得有心事想說，就彈彈琴吧！於是，又下起雨來，她突然聽見雨中的琴聲，回頭一看，他
正對著她彈著琴、微笑著，並輕聲地說：上神，我只是想告訴妳，我的名子叫做子牙…

The newest creation of SunHope TaiwaneseOpera Troupe.
Ever since Nuwa went to God to refine stones tomend the sky, the four seasons have become moreenjoyable, but this rainy season is too long. There
was dripping in the cave in the forest. Nuwa lookedat the small pool formed by the raindrops, andsuddenly felt lonely. She pinched clay and carved
a man. Although he could not speak, he helped hercreate more men and women. That night, Nuwa
looked at him and felt that he had something to say
to her, so she took out an ancient guqin and put it inhis hand: If you feel you have something to say, justplay the guqin! So, it started to rain again, and she
suddenly heard the sound of the guqin in the rain.
When she looked back, he was playing the guqin toher, smiling, and said softly: God, I just want to tell
you my name. It's called Ziya...

返回目錄

Go Top主辦

Presenter獨家Exclusive

卡達德邦文化工作室

桑布伊 karapule’em 互相祝福新年音樂會Katatepan Cultural Studio

SANGPUY karapule’em
New Year’s Concert

1.1 14:30
Mon.

音樂廳
Concert Hall票價 Tickets

NT$ 600/900/1200/1600/2000• 演出全長約 100 分鐘，無中場休息。

• 原住民語及國、臺、客語演出，無字幕。
• 建議 7 歲以上觀眾觀賞。

• Duration is 100 minutes without intermission.
• Performed in Indigenous language, Mandarin, Taiwanese andHakka without surtitles.
• Suitable for age 7+.
製作統籌：卡達德邦文化工作室／音響設計：捷越音響、高敏福／藝人經紀：卡達德邦文化工作室／製作人：桑布伊／音樂總監：
曾仁義、洪子龍／演唱、族語歌創作：桑布伊／樂團領隊：曾仁義Production Coordinator: Katatepan Cultural Studio / Sound Design:
Just Music, A-fu KAO / Artists Agency: Katatepan Cultural Studio/ Producer: SANGPUY / Music Director: Nine G, HUNG Tzu-lung /Singer & Songwriter: SANGPUY / Bandleader: Nine G

曲目｜

Program ｜《 快長大的時候 》

Sweet Sixteen《 看不清你的臉 》《 狩牛調 》（ 恆春民謠 ）《 擁抱 》

Barely See Your Face
Manzhou Ballad (Folk Songs from Hengchun)
Maava / Embrace主辦單位與表演者保留更改參考曲目之權利。完整曲目詳見官網。
The presenter and performers reserve the right to change therepertoire.
For a complete program, please visit our website.

藉由歌聲，邀請大家一起擁抱這塊土地，
反思、友愛、感覺風土，得到撫慰、得
到力量、得到祝福。
桑布伊，被古老靈魂所挹注的歌者，來自臺

東山與海交界處一個卑南族古老部落。他的嗓音，帶著古老靈魂的祝福，往往能夠引領著聽者一瞬間轉換場域，彷彿進入枝椏茂
盛、動物環繞的遠古空間。

桑布伊在衛武營音樂廳的首次登場，希望以帶有傳統古調靈魂的音韻，注入當代旋律之中，透過不同於過往的編曲與詮釋方式、藉

由多種語言的歌曲與豐富的音樂風格，讓大家在新年伊始，感受都市、感受山林、感受

海洋、感受人與萬物間的緊密情誼。桑布伊更要藉由歌聲，邀請大家一起擁抱這塊土地，反思、友愛、感覺風土，得到撫慰、得
到力量、得到祝福。

With SANGPUY’s voice, he would like to invite
everyone to embrace the land, and to reflect,
love, and feel the environment and culture, so
as to gain consolation, strength, and blessing.
SANGPUY, a singer with an old soul, is from anancient community of the Pinuyumayan Peoples in
Taitung, where the mountains meet the ocean. His
enchanting voice suitable for traditional ancienttunes could take listeners to a dense ancient forest
with animals around.
In his debut at Weiwuying, SANGPUY infuses
modern works with his soulfulness. Through a new
way of arrangement and interpretation with songs
in different languages and light instrumentation,different from those in his past concerts, hehopes to lead the audience to experience the city,
the forests, the ocean, and the close connection
between humans and natural lives in the beginningof the year. With his voice, he would also like toinvite everyone to embrace the land, and to reflect,
love, and feel the environment and culture, so as togain consolation, strength, and blessing.

返回目錄

Go Top主辦

Presenter

2024維也納愛樂新年
音樂會―全球衛星直播

1.1 Mon.

2024 Vienna Philharmonic New Year's Concert Live
Broadcast

18:00

16:00

暖場音樂會
Warm-up Concert
全球衛星直播Live Broadcast

戶外劇場
Outdoor Theater
自由入場 Free Entry• 演出全長約 150 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
• 建議 7 歲以上觀眾觀賞。

• Duration is 150 minutes with a 20-minute intermission.
• Suitable for age 7+.
全球衛星直播｜指揮：克里斯蒂安．提勒曼／維也納愛樂／主持
人： 張正傑、柯念萱暖場音樂會｜隨心所欲樂團Live Broadcast ｜ Conductor: Christian THIELEMANN / Vienna
Philharmonic / Host: CHANG Chen-chieh, Karolyn KIEKE
Warm-up Concert ｜ Taiwan Adlib Band衛武營連續第16年舉辦維也納新年音樂會
衛星直播
值得與家人朋友共度，以悠揚的樂章迎
向新年第一天新年第一天與衛武營一起觀賞「2024維也納

愛樂新年音樂會 」的全球衛星直播！這場新
年音樂會將由克里斯蒂安．提勒曼指揮，在維也納的金色大廳帶來具有悠久傳統的史特勞斯父子作品及其他精彩曲目。提勒曼目前擔任德勒斯登國家管絃樂團首席指揮和薩爾茲堡音樂節藝術總監，2000年起與維也納

愛樂長期合作演出，並共同錄製過多張專輯。今年將是他第二度指揮維也納愛樂新年音樂會，此盛會將在九十個國家同步直播，屆時將有數以百萬的觀眾，共同在悠揚樂聲
中，迎來嶄新的一年。從1月1日下午4點起，

衛武營將於戶外劇場舉辦精彩的暖場音樂會，並於晚間6點進行全球衛星直播。

For the 16th consecutive year, the Weiwuying
hosts the live broadcast of the Vienna Philharmonic
New Year's Concert, a wonderful way to welcome

the first day of the new year with family andfriends through melodious melodies.
On the first day of the new year, watch the global
live broadcast of the 2024 Vienna Philharmonic
New Year’s Concert with Weiwuying! Picking up thelong tradition of New Year's concerts featuring thevast repertoire of the family of Johann STRAUSS,t h i s y e a r 's p ro g ra m w i l l b e l e d b y C h r i s t i a n
THIELEMANN, performing at the Golden Hall in
Vienna. THIELEMANN is currently the principal
conductor of the Sächsische Staatskapelle
Dresden and the artistic director of the Salzburger
Osterfestspiele. Since 2000, he has been performingwith the Vienna Philharmonic and recorded many
albums together. This year will be his second timeleading the Vienna Philharmonic's New Year's
concert, with the last time having been 5 years
ago, and it will be broadcast live in 90 countries
simultaneously. There will be millions of listeners
welcoming the first day of 2024 with the beautiful
music. From 4 p.m. on January 1, Weiwuying willhold a wonderful opening concert in the Outdoor
Theater, and the broadcast will start at 6 p.m.

返回目錄

Go Top2024衛武營新春系列
鑼鼓舞獅迎新春！

初三至初五，2024衛武營新春系列鑼鼓喧
天響雲霄！

來自高雄的兩廣龍獅戰鼓團帶來新春熱鬧氣

息的舞獅鼓陣，祥獅獻瑞迎龍年；太日樂集敲響大地意象的打擊樂曲，擊鼓樂音迎新春，舞獅擊樂開展龍年新春新氣象。

2024 Weiwuying New Year Series with gongs
and lions blessing the Chinese New Year!
From the third to the fifth day of the Chinese New
Year, the 2024 Weiwuying New Year Series of gongs
and drums shivaree the sky!
Come celebrate Chinese New Year with Weiwuying.
Immerse yourself in the lively lion dance andexciting beating of blessing drums brought by
Kaohsiung’s award winning LUAN GUANG Dragon &Lion Dance War Drum Corps. Enjoy percussion
music presented by the Tai-Jih Percussion Group,
hearing the image of the earth with the drummingmusic to welcome the New Year.
Come enthrall yourself in the festivities with lion
dance and percussion music to embrace a new
atmosphere for a very happy new year to come!

返回目錄Go Top主辦

Presenter

衛武營新春系列
Weiwuying New Year Series

高雄兩廣龍獅戰鼓團醒獅鑼鼓賀吉祥

LUAN GUANG Dragon & Lion
Dance War Drum Corps

Lion Dance With Drums
And Gongs To Celebrate
Good Fortune

初三

2.12

Mon.

15:00,
17:00

衛武營北側廣場
Weiwuying North Plaza
自由入場 Free Entry• 演出全長約 30 分鐘。

• 無年齡限制，12 歲以下孩童需有家長陪同。

• Duration is 30 minutes without intermission.
• All age, children under 12 must be accompanied by an adult.
團長暨藝術總監：裴恒宗 ／演出單位：高雄兩廣龍獅戰鼓團
Founder & Artistic Director: PEI Heng-tsung / Performer: LUAN
GUANG Dragon & Lion Dance War Drum Corps

大年初三帶來象徵平安吉祥的祥獅獻瑞
與精彩的祥龍戲珠來衛武營走春，一同感染過年的喜氣

高雄市兩廣龍獅戰鼓團，由裴恆宗團長創立
於民國64年，所有成員皆為國高中、大學

時期即愛好武術與舞獅之青年所組成，並加以嚴格的訓練，已將民俗體育運動、舞獅、舞龍、鼓藝深耕臺灣，也為表演藝術及文化
薪傳撒下不滅的種子。

在多方努力下，高雄市兩廣龍獅戰鼓團於100年由高雄文化局評鑑獲選為高雄市傑出演藝扶植團隊，每年都受各縣市政府邀請參
與演出、遊行、觀光節、迎接國際外賓、大甲媽祖文化節、元宵燈會、農曆春節市府團

拜及宣慰僑胞，並代表我國參加各類國際賽
事，表現皆獲佳績，廣受各界肯定與讚賞。

《 醒獅鑼鼓賀吉祥 》演出將由氣勢磅礡的祈福大鼓開場，在鑼鼓喧天中振奮人心，威震
八方，熱鬧非凡；技藝超群的高樁演出，緊張刺激，讓人目不轉睛，血脈奔騰；帶來平
安吉祥的祥獅獻瑞，栩栩如生，增添喜氣；
深獲好評的祥龍戲珠更豐富了大家的視覺感官。大年初三歡迎大家來衛武營踩春，一起為龍年揭開完美的序曲。

On the third day of Chinese New Year, we bringsymbols of peace and good fortune with theauspicious lion’s blessings and the captivating
dragon playing with the pearl.
Come to Weiwuying for a New Year’s greetingand join in the festive atmosphere together!
LUAN GUANG Dragon & Lion Dance War Drum Corps,
founded by PEI Heng-tsung in 1975, comprises
young people who have been passionate aboutmartial arts and lion dance since their high school
and college years. The group nurtures folk sports,lion dance, dragon dance, and drum art in Taiwan
and promotes performing arts and cultural heritage
through rigorous training.
After years of effort, LUAN GUANG was selected as
Outstanding Performance Troupe by the Kaohsiung

City Bureau of Cultural Affairs in 2011. Each year,
the troupe is invited by various counties and city
governments to perform at events and parades.
The troupe has performed at tourist festivals,
international receptions, Da-chia Matsu Cultural
Festival, the Lantern Festival, the Chinese New
Year's Day City Government Ceremony, entertained
overseas Taiwanese, and represented Taiwan ininternational competitions.
Lion Dance With Drums And Gongs To Celebrate Good
Fortune performance will kick off with a magnificent
blessing drum, surrounded by thundering gongs anddrums that will energize and excite the audience. A
thrilling stilt-walking act will hold your gaze, andan auspicious lion will bring joy and peace, whilea highly-praised dragon dance will dazzle yoursenses. Join us on the third day of the Chinese New
Year at the Weiwuying as we begin the Year of the
Dragon on a perfect note.

返回目錄

Go Top主辦

Presenter

衛武營新春系列
Weiwuying New Year Series

太日樂集

鴻龍龍龍賀新年
Tai-Jih Percussion Group

Impression of Yunlin

Percussion Concert

初四

Tue.

初五

Wed.

2.13

2.14

15:00,
17:00

15:00,
17:00

戶外劇場
Outdoor Theater
自由入場 Free Entry• 演出全長約 30 分，無中場休息。

• 主辦單位與表演者保留節目異動之權利。完整曲目詳見官網。

• Duration is 30 minutes without intermission.
• The presenter and performers reserve the right to change therepertoire. For a complete program, please visit official website.
團長暨藝術總監：張呈遠／音樂創作：張呈遠／演出單位：太日
樂集／樂手：張呈遠、鍾政軒、吳思瑩、邱泓傑、張承航、王照暹、
謝宇雋、黃俊佑
Artistic Director: CHANG Cheng-yuan / Composer: CHANG Chengyuan / Performance Unit: Tai-Jih Percussion Group / Performers:
CHANG Cheng-yuan, CHUNG Cheng-hsuan, WU Szu-ying, CHIU
Hung-chieh, CHANG Cheng-hang, WANG Chao-hsien, SHIEH Yujion, HUANG Jun-you擊鼓迎新春！

在2024年的春節假期，太日樂集將帶來許多經典自創作品與大家分享，歡迎大家初四、初五到衛武營戶外劇場欣賞太日樂集的擊樂。

「傳統、創新、多元」是太日的演出風格，
運用不同的打擊樂器、多元創作將鼓樂變得有趣，帶領觀眾一起體會太日的雲林樣貌。

Tai-Jih Percussion Group will perform many selfcomposed classical works at the Outdoor Theater of
Weiwuying on 2024 Chinese New Year.
Free admission! Come to join and celebrate with us.
“Traditional, Innovative, Diverse” delineates Tai-Jih
Percussion Group’s artistic ethos in performance.
Using different percussion instruments and a richtapestry of creative expression, they infuse drum
music with a captivating allure, guiding the audienceon a sensory journey to experience Tai-Jih’sinterpretation of Yunlin County.

返回目錄

Go Top© 劉振祥主辦Presenter獨家Exclusive

大玩樂家3 -

小蟲 & 簡文彬 & 周蕙跨樂衛武營音樂會Masters Play III -Beyond the Music
Boundary @WEIWUYING

2.24 19:30
Sun.
2.25 14:30
Sat.

歌劇院
Opera House票價 Tickets

NT$ 300/600/900/1200/1600/2200/2800/
3600/4200• 演出全長約 90 分鐘，無中場休息。
• 建議 7 歲以上觀眾觀賞。

• Duration is 90 minutes without intermission.
• Suitable for age 7+.

製作人：劉慕堯／指揮：簡文彬／歌曲原創作者：小蟲／演唱：
周蕙／長榮交響樂團／合唱團：天生歌手合唱團
Producer: LIU Mu-yao / Conductor: CHIEN Wen-pin / Songwriter:
Johnnybug CHEN / Singer: Where CHOU / Evergreen SymphonyOrchestra / Chorus: Natus Cantorum

演後座談 Post-talk
2.24 Sat. 21:00 , 2.25 Sun. 16:00

演後 5 分鐘於歌劇院觀眾席
5 mins after the performance at Opera
House Auditorium
與談人｜簡文彬、小蟲、周蕙 ／ 主持人｜劉慕堯
Guest ｜ CHIEN Wen- pin, Johnnybug CHEN, Where CHOU
Host ｜ LIU Mu-yao

攬住一抹月光，或是一襲晚霞；彷彿從黎明聽見黃鶯婉囀，或從衷心漫
美出一際花開的聲音。
優柔端雅到撕心斷腸，每一齣故事隨著
旋律雕畫了江山歲月，也預言了青春消長。
將華語流行音樂之粹飾以大雅的妝點，以完 整 古 典 音 樂 編 制 重 新 架 構， 大 玩 樂 家
Masters Play創造樂壇融合與遊戲的驚奇定位，匯合了流行樂迷的歡喜，滿足了古典樂
迷的挑剔。自2022首度演出至2023連續兩

年，不僅造就完美口碑，也成為觀眾們於眾
多演出中期待度最高的藝術勝想。

惟最優秀的作品與當代最佳演唱者能築起這幢如夢盛景。2024年陣容精選了創造華語
流行樂壇傳奇被號封為最懂女人心的詞曲創作大師小蟲之作品。並邀請華語盛世中公認
嗓音最細膩綿長的柔美女聲周蕙擔綱演唱。
同台藝術家包括長榮交響樂團與天生歌手合唱團，以滿員編制共演。

國際指揮家簡文彬再度親自領軍大玩樂家
Masters Play3，2024年2月 即 將 三 度 燦 爛衛武營歌劇院。

Moonlight's gentle kiss, adorned in sunset,
Dawn's first light, a warbler's tune, whisper of a
blossom's heart,
From tender grace to sorrow's ache,
Each tale weaves time,
Tides of youth rise and wane.
Revamping and Adorning popular music withclassical music elements, Masters Play is a uniquefusion of music and gaming that has captivatedaudiences for two successive years, with theinnovative approach pleasingly catering to both pop
music enthusiasts and classical music aficionados.
The roster includes selections from the repertoireof songwriting virtuoso Johnnybug CHEN,
known for his keen understanding of feminine
sentiments, and mesmerizing vocalist Where CHOU,
celebrated for her tender and enduring voice. They
are accompanied by the Evergreen SymphonyOrchestra and the Natus Cantorum, both delivering
performances with their full arrangements.
Internationally acclaimed conductor CHIEN Wen-pin
returns to lead Masters Play III in February 2024, its
third shining run at Weiwuying Opera House.

返回目錄

Go Top主辦

Presenter獨家Exclusive

貝多芬

費黛里歐 歌劇音樂會
BEETHOVEN's

Fidelio - Opera in Concert

3.1 19:30
Fri.

音樂廳
Concert Hall票價 Tickets

NT$ 600/900/1200/1600/2000/2400/2800• 演出全長約 140 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
• 德語演出，中英文字幕。
• 建議 7 歲以上觀眾觀賞。

• Duration is 140 minutes with a 20-minute intermission.
• Performed in German with Mandarin and English surtitles.
• Suitable for age 7+.

指揮：簡文彬／費南多：曾文奕／皮查洛：趙方豪／弗洛雷斯坦：王典／蕾歐諾拉：翁若珮／洛可：謝銘謀／瑪彩琳娜：林雯華／
賈奇諾：林義偉／說書人：莫子儀／長榮交響樂團／合唱團：台北愛樂合唱團
Conductor: CHIEN Wen-pin / Don Fernando: TSENG Wen-i / Don
Pizarro: CHAO Fang-hao / Florestan: Fernando WANG / Leonore:
WENG Jo-pei / Rocco: HSIEH Ming-mou / Marzelline: LIN Wen-hua/ Jaquino: LIN Yi-wei / Narrator: MO Tzu-yi / Orchestra: Evergreen
Symphony Orchestra / Chorus: Taipei Philharmonic Chorus貝多芬的唯一歌劇作品 不容錯過
刻劃人性道德正義戰勝黑暗精湛之作「 在我所有孩子裡，這是讓我經歷最多產前
陣痛，又帶來最多憂慮的一個。」貝多芬曾
如此形容《 費黛里歐 》，他命運多舛的唯

一歌劇：丈夫堅持正道不料受害入獄，妻子女扮男裝勇敢涉險救夫。《 費黛里歐 》以「 永恆女性 」與「 理想女性 」的浩然正氣深

植人心，崇高道德戰勝陰險謀害的劇情更令
觀眾深受感動。無論是女主角超高難度的戲
劇性花腔，男主角掏心掏肺的悲憤爆發，或是那讓人聞之落淚，感人肺腑的冤獄囚犯合唱，此劇有貝多芬最特殊的音樂，更包含他

精神意志最重要的一部分，是千劫百難所成
就的偉大。不只名列樂聖最重要的創作，也屬於最重要的歌劇。此次簡文彬率領長榮交
響樂團與台北愛樂合唱團，加上翁若珮與王
典等國內頂尖聲樂陣容、金馬影帝莫子儀跨界演出，必然精采可期。想要真正深入貝多芬，傾聽貝多芬最內心的期盼與理想，絕對
不可不知《 費黛里歐 》！

BEETHOVEN's one and only opera - a brilliant
masterpiece depicting the triumph of morality
and justice over darkness, portraying the gloryof human nature.
“This is the one child that subjected me to
the greatest labor pains and anxieties.” With
these words, BEETHOVEN described Fidelio, hissole opera imbued with a tumultuous destiny: ahusband’s unwavering commitment to righteousness
unexpectedly lands him in prison, while his wife,
disguised as a man, fearlessly braves danger
to rescue him. Fidelio firmly imbues the spirit of
the “eternal and ideal woman,” triumphing withresolute virtue over treacherous plots, a narrativethat deeply moves the audience. Whether it’s
the female lead’s incredibly demanding dramaticcoloratura, the male lead’s heartfelt outpouring

of anguish, or the poignant and heart-rending
chorus of imprisoned souls that brings tears to
one’s eyes, this opera encapsulates BEETHOVEN’s
most distinctive musical expressions. It masterfully
embodies a crucial aspect of his spirit andunwavering willpower to stand as a monumental
achievement forged through countless hardshipsthat ranks among the great composer’s mostsignificant works and one of the foremost operaticachievements. In this rendition led by CHIEN Wenpin, the Eve rgreen Symphony Orchestra andthe Taipei Philharmonic Chorus collaborate withexceptional domestic vocal talents WENG Jo-pei
and Fernando WANG along with MO Tzu-yi, who won
the Golden Horse Award for Best Leading Actor,
to deliver a spectacular performance. For thosegenuinely seeking to immerse themselves in theessence of BEETHOVEN, disregarding Fidelio would
be a grave oversight!

返回目錄

Go Top主辦

Presenter獨家Exclusive

瘋迷24貝多芬24 Hours BEETHOVEN

3.2 17:00
Sat.

3.3 17:00
Sun.

音樂廳、表演廳、音樂廳 3F 大廳、公共鋼琴
Concert Hall, Recital Hall,
Concert Hall 3F Lobby, Public Piano票價 Tickets

音樂廳一票到底 / 24-hour Concert Hall Ticket：
NT$ 1000
表演廳一票到底 / 24-hour Recital Hall Ticket：
NT$ 600雙廳超值優惠套票 / Combo 24-hour Concert
Hall Ticket + Recital Hall Ticket：
NT$ 1200
音樂廳時段票 / 8-hour Concert Hall Ticket：
NT$ 400 元/張 ( per ticket )• 多場次音樂會 24 小時連續演出。
• 建議 7 歲以上觀眾觀賞。

• 詳細售票資訊、完整演出團隊與演出場次，請上官網查詢。

• 24 hours of non-stop performances.
• Suitable for age 7+.
• Please refer to Weiwuying Official Website for detailed information.

音樂廳演出團隊 Performer(s) at Concert Hall
指揮：劉孟灝、廖元宏、葛諾．舒馬富斯／女高音：林雯華／次女高音：翁若珮／男高音：王典／男低音：曾文奕／極地之光管
弦樂團、對位室內樂團、長榮交響樂團／合唱團：台北愛樂合唱團／爵士鋼琴：陳若玗／鼓：潘查克／南台灣室內樂協會（依出場序）Conductor: LIU Meng-hau, Brian LIAO, Gernot SCHMALFUSS/ Soprano: LIN Wen-hua / Mezzo-soprano: WENG Jo-pei /Tenor: Fernando WANG / Bass: TSENG Wen-i / Apex Orchestra,Counterpoint Ensemble, Evergreen Symphony Orchestra / Chorus:
Taipei Philharmonic Chorus / Jazz Piano: CHEN Jo-yu / Drums:
Chuck PAYNES / Southern Taiwan Chamber Music Society (in orderof appearance)
音樂廳 3F 大廳演出團隊 Performer(s) at Concert Hall 3F Lobby
南台灣室內樂協會Southern Taiwan Chamber Music Society
表演廳演出團隊 Performer(s) at Recital Hall南台灣室內樂協會Southern Taiwan Chamber Music Society

貝多芬多元寬闊的創作領域，
劃時代的樂思與旋律力量，

24小時馬拉松式演奏，深深撼動底心。

《 瘋迷 》系列再度登場！過去兩年，衛武營

以一天的時間，邀請觀眾徜徉在舒伯特與莫
札特的樂音之中，一同在音樂廳與表演廳「 過 夜 漫 遊 」。2024年， 在 眾 人 的 千 呼 百

喚之下，本系列要迎來無人不知、無人不曉
的古典音樂超級巨星─貝多芬！

1770年出生於德國波昂，貝多芬以56年的生命，打破音樂家僅是「 服務王公貴族 」

的窠臼，提升至獨立藝術家的新高度。多元寬闊的創作領域，每一項皆有劃時代突破，
後世作曲家無不受其影響，晚年失聰後仍

創作不輟，更證實了貝多芬的音樂，真正是「 為自己而寫 」！

三月二日下午五點起，《 瘋迷24貝多芬 》
要 依 照 編 號 順 序 帶 來 被 譽 為「 不 朽 的 九大 」全本交響曲，同時更精選弦樂四重奏、器樂奏鳴曲、鋼琴三重奏等重要作品，加上午夜限定的爵士改編版，讓大家一起在衛武營音樂廳、表演廳與各個開放空間，為貝多芬跨越三世紀的樂思創意與旋律力量，深深撼動底心。

24 Hours BEETHOVEN will be an immersive
experience of BEETHOVEN’s musical genius andtimeless melodies spanning three centuries,
promising to stir the depths of your soul.
The “24 Hours Series” is back! Over the past two
years, Weiwuying has invited its audience toimmerse themselves in the enchanting music of
SCHUBERT and MOZART, allowing them to “wander”
through the Concert Hall and Recital Hall overnight.
Now, in 2024, due to popular demand, the “24Hours Series” is set to welcome a universally
acclaimed classical music superstar - none otherthan BEETHOVEN himself!
BEETHOVEN was born in Bonn, Germany in 1770.
Over the course of his extraordinary 56-year life,he shattered the conventional belief that musicians
were merely intended to serve the princes andnobles, ascending to the rank of an independent
artist. Across a spectrum of diverse creative realms,
BEETHOVEN achieved groundbreaking milestones,
leaving an indelible mark on all future composers.
Remarkably, even in the face of deafness in his
later years, BEETHOVEN persisted in his creative
endeavors, offering compelling evidence that hismusic was undeniably a testament to his innermost
self.
On March 2, starting at five o’clock in the afternoon,
24 Hours BEETHOVEN will embark on a journey topresent the complete “Nine Immortal” symphonies
in chronological order. Alongside these symphonies,
selected string quartets, instrumental sonatas, andpiano trios will be featured. Additionally, there will
be jazz adaptations during the midnight hours. This
event will offer everyone an immersive experience of
BEETHOVEN’s musical genius and timeless melodies
spanning three centuries. The performances will takeplace in various spaces, including the Weiwuying
Concert Hall, Recital Hall, and other open areas,promising to stir the depths of your soul.

返回目錄

Go Top© 政川慎治

主辦

Presenter獨家Exclusive

野村萬齋狂言劇場

3.9 19:30
Sun.
3.10 14:30
Sat.

Kyogen with
Mansai NOMURA戲劇院Playhouse票價 Tickets

NT$ 600/900/1200/1600/2000/2400/3000• 演出全長約 110 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
• 日語演出，中文字幕。

• 建議 7 歲以上觀眾觀賞。

• Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.
• Performed in Japanese with Mandarin surtitles.
• Suitable for age 7+.

狂言師：野村萬齋、石田幸雄、深田博治、高野和憲、月崎晴夫、
中村修一、內藤連、飯田豪、野村裕基、福田成生／囃子：竹市學、吉阪一郎
Performers: Mansai NOMURA, Yukio ISHIDA, Hiroharu FUKATA,
Kazunori TAKANO, Haruo TSUKIZAKI, Shuichi NAKAMURA, Ren
NAITO, Go IIDA, Yuki NOMURA, Shigeo FUKUTA / Musicians:
Manabu TAKEICHI, Ichiro KICHISAKA贊助單位：公益財團法人日本台灣交流協會
Sponsored by Japan-Taiwan Exchange Association

演前導聆 Pre-talk
3.9 Sat. 19:00 , 3.10 Sun. 14:00

戲劇院 2 樓大廳 Playhouse 2F Lobby

日本國寶級卡司
跨世代聯手演繹 流傳百年傳統藝術「 狂言 」為日本四大古典戲劇之一，不僅獲

聯合國教科文組織認定為無形文化資產，更是日本傳統及當代表演藝術的重要根基；以詼諧的對話，日常的取材與人物，略為諷刺
誇張的肢體表現，其貼近常民的特色，發展
成最受歡迎的傳統表演藝術。

本次由野村大師率領團隊再度訪臺，獨家於衛武營帶來經典以及新作演出。經典段子

《 附子 》描寫嚴肅主人與脫線家僕之間巧妙鬥智中，同時帶著詼諧滑稽的往來互動，令人不由得會心一笑。

新作《 鮎 》則是講述與生俱有觀測面相預

知未來的漁夫才助，與遠走他鄉的年輕人小
吉之間的不解之緣，巧妙運用狂言特有的

舞台語彙表現，更為狂言表演開啟新的世界
觀。此作品為2017年日本國立能樂堂委託製
作作品，此行為首次海外演出。

Japanese national treasure cast collaborates
across generations to interpret the century-old
traditional art.
As one of Japan’s 4 major classical theatres,
Kyogen serves as a vital foundation for traditionaland contemporary performing arts in Japan andis recognized as an intangible cultural heritage by
UNESCO. Characterized by its humorous dialogues,

everyday themes, and slightly satirical, exaggerated
physical performances, Kyogen’s close connection
to the general public has solidified its place as oneof the most popular traditional performing arts.
Master Mansai NOMURA and his team return to
Taiwan for an exclusive show at Weiwuying withboth classic and new works. The classic Busu
cleverly portrays the witty exchange between astern master and his mischievous servant, evoking
hearty laughter.
The new Ayu tells the tale of Saisuke the fisherman,
who is gifted with the ability to predict the future
through facial expressions, and Kokichi, a young
man fleeing his homeland. It ingeniously employs
the unique stage vocabulary to open up a newworld of Kyogen performance. This piece wascommissioned by Japan’s National Noh Theatre in2017 and is making its international debut on this
tour.

返回
目錄

Go Top合辦Co-presenter

台積電經典饗宴―白先勇青春版

牡丹亭 二十週年慶演
TSMC Title

The Peony Pavilion —The Youth

Version by PAI Hsien-yung

上本

Fri.

中本

Sat.

下本

Sun.

3.15 19:30

3.16 19:30
3.17 14:30

歌劇院
Opera House票價 Tickets

NT$ 500/800/1200/1600/1800/2200/2600• 演出全長約 180 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
• 崑曲演出，中英文字幕。

• 建議 7 歲以上觀眾觀賞。
• Duration is 180 minutes with a 20-minute intermission.
• Kunqu Opera performance, with Mandarin and English surtitles.
• Suitable for age 7+.

原著：湯顯祖／總製作人暨藝術總監：白先勇／製作人：林琳／
劇本整理：白先勇、華瑋、張淑香、辛意雲／藝術指導：汪世瑜、
張繼青 ／總導演：汪世瑜／執行導演：翁國生／音樂總監：周友良／美術總監：王童／服裝設計：王童、曾詠霓／舞台設計：王孟超／燈光設計：黃祖延／舞蹈設計：吳素君、馬佩玲／導演助理：
馬佩玲／唱腔指導：姚繼焜／書法：董陽孜／繪畫：奚淞／劇照攝影：許培鴻／演出單位：江蘇省蘇州崑劇院／領銜主演：俞玖林、沈豐英
Original Work: TANG Xian-zu / General Producer: PAI Hsien-yung /Producer: LIN Lin / Libretto Adaptation: PAI Hsien-yung, HUA Wei,
CHANG Shu-hsiang, HSIN Yi-yun / Artistic Director: WANG Shiyu, ZHANG Ji-qing (d.) / Chief Director: WANG Shi-yu / Executive
Director: WENG Guo-sheng / Music Director: ZHOU You-liang /Artistic Supervisor: WANG Toon / Costume Designer: WANG Toon,
TSENG Yung-ni / Stage Designer: Austin M.C. WANG / Lighting

Designer: WONG Choo-yean / Choreographer: WU Su-chun, MA
Pei-ling / Assistant Director: MA Pei-ling / Singing Director: YAO
Ji-kun / Calligraphy: TONG Yang-tze / Graphic Artist: SHI Song /Photographer: HSU Pei-hung / Performer(s): Suzhou Kunqu Opera
Theatre of Jiangsu Province / Lead Performers: YU Jiu-lin, SHEN
Feng-ying

跨越400多年的愛情神話，明代劇作家
湯顯祖最膾炙人口的作品―《 牡丹亭 》，描寫名門閨秀杜麗娘與書生柳夢梅一段跨越生死的纏綿戀曲。
《 牡丹亭 》故事講述大家閨秀杜麗娘和書生

柳夢梅的生死之戀，是一齣歌頌青春、愛情與生命的劇作，劇作家田漢甚至作詩：「 杜麗如何朱麗葉，情深真已到梅根。何當麗句
鎖池館，不讓莎翁在故村。」認為其媲美羅密歐與茱麗葉的淒美愛情。

青春版《 牡丹亭 》由白先勇、蘇州崑劇院

攜手兩岸文化及戲曲精英全新打造，遵循只
刪不改原則，用新時代的審美觀、現代劇場
的概念，以傳統作為根基，保留戲曲寫意抽
象的空間，以簡馭繁，以古老的傳統樣式、
純正的崑劇風貌，將傳世經典以青春靚麗的
形式呈現在世人面前，重現「 中國文學最美麗的一則愛情神話 」。歷時20年，超過

400場的演繹，青春版《 牡丹亭 》正是風華
正茂的20年。

Spanning over 400 years, the timeless love
myth, Ming Dynasty playwright TANG Xian-zu's
most renowned work, The Peony Pavilion, depicts
the passionate and enduring love story between
the noble lady DU Li-niang and the scholar LIU
Meng-mei, transcending life and death.
The Peony Pavilion– The Youth Version is a story oflove and about love. The libretto is based on the The
Peony Pavilion, the magnum opus of the great Ming

dynasty dramatist, TANG Xian-zu , and arguably themost famous of all Kunqu operas.
As Mr. PAI Hsien-yung said, “Kunqu is, in a nutshell, about‘beauty’– the beauty of words, the beauty of dance,
the beauty of music and the beauty of humanity. It is acomprehensive art form that showcases beauty.”
Curated by the renowned novelist, PAI Hsien-yung,
who will also be the Chief Producer, the production
brings together leading names in cultural andartistic circles of China. Their collaboration marks asynthesis of heritage and innovation and instils thejoy and life of youth into the art of Kunqu. Between
its premiere in 2004 and today, The Peony Pavilion– The Youth Version has allowed us to witness therevival and perpetuation of the art form and to feelour resonation with traditional culture. 20 years
after the premiere, YU Jiu-lin and SHEN Feng-ying,
bring again in Taiwan the death-transcending lovestory of DU Li-niang and LIU Meng-mei.

返回目錄Go Top協辦Co-organiser獨家Exclusive

翃舞製作 賴翃中

羽人

3.23 14:30
Sun.
3.24 14:30
Sat.

Hung Dance

Birdy

戲劇院
Playhouse票價 Tickets

NT$ 600/800/1000/1200/1500/2000• 演出全長約 60 分鐘，無中場休息。

• 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
• 建議 6 歲以上觀眾觀賞。

• Duration is 60 minutes without intermission.
• Latecomers must follow staff instructions for entry and reentry.
• Suitable for age 6+.
贊助單位：國家藝術文化基金會／協辦單位：衛武營國家藝術文化
中心／編舞者：賴翃中／排練總監：鄭伊涵／作曲：許家維／服裝
設計：Summer LIN ／燈光設計：蔡詔羽／燈光技術指導：吳以儒
／行政統籌：陳元瑜／舞團經紀、行銷溝通：張歆宜／文案設計：
李微潤
Sponsor: National Culture and Arts Foundation / Co-organiser:
National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) /Choreographer: LAI Hung-chung / Rehearsal Director: CHENG I-han /Composer: HSU Chia-wei / Costume Designer: Summer LIN /Lighting Designer: TSAI Chao-yu/ Lighting Technician: WU Yi-ru /Administrative Coordination: CHEN Yuan-yu / Company Agent &Marketing Communication: CHANG Hsin-i / Copywriting: Fion LEE＊本團隊獲選 2023-2024 年 Taiwan Top 演藝團隊
Selected as a Taiwan Top Performing Arts Group for 2023-2024.

當代舞跳出當代的限制與自由
法國觀眾每天來候補也要看到的臺灣作品
翻轉西方神話與東方傳統戲曲
如詩之舞跳出人與國的飛翔軌跡「 所有的自由飛翔，都是從限制開始的？」《 羽人 》以舞為筆，如水流暢、如詩深邃地
回答這個提問，2023年盛夏，舞作在世界

三大藝術節──法國外亞維儂藝術節登台，20場演出滿座完售，40度熱浪也無法阻止
觀眾排隊候補。

編 舞 家 賴 翃 中2017年 將 雙 人 版《 羽 人 》投向國際編舞大賽，獲得多個獎項並展開國際巡演，那時的《 羽人 》在舞裡毫不掩藏掙脫桎梏的飛翔渴望。

多年後《 羽人 》長成8人版長篇舞作，在世界繞了一圈，回頭看著搖搖晃晃卻仍努力
飛行的眾人與國度，賴翃中重新看待「 限制 」，梳理西方神話與東方傳統的元素，
翻轉再揉合，將傳統戲曲中象徵權力的「 翎子 」運用得靈活滑順，如筆如刀，不再是有身份的人才能配戴；「 藤桿 」是去掉槍頭的花槍，架出浮動的牢籠與限制。

當代舞跳當代事，看亂流時代裡翼如何散為羽、羽如何聚成翼，往心之所向飛行。

Contemporary dance transcends modern
constraints and liberties – a Taiwanese creation socompelling, French audiences queue for standby
tickets every day.
Reinterpreting Western myths and Eastern
traditional opera, this dance, akin to poetry, chartsthe soaring journey of individuals and nations.
"Is every free flight born from a restriction?"
Birdy uses dance as a brush, offering a flowing
and a poetically-profound answer to this question.
In the summer of 2023, the performance graced
the stage at one of the world's three major arts
festivals, the Festival Off Avignon in France. It
sold out for all 20 shows, and even 40-degree
heatwaves couldn't deter audiences from queuingfor standby tickets.
Choreographer LAI Hung-chung first introduced theduet version of Birdy to international choreographycompetitions in 2017. It garnered multiple awards
and embarked on an international tour, embodying
an unapologetic desire for flight, unburdened byconstraints.
Years later, Birdy evolved into an octet production,
circling the globe. As it gazes back at those who
persistently navigate the unsteady skies of life andnation, LAI reevaluates the concept of "restriction."
He combs through elements of Western mythology

and Eastern tradition, turning them over andmelding them together. The traditional headdress
symbolizing authority, the "Lingzi," is used withgraceful agility, akin to a brush and as sharp as aknife. It is no longer reserved solely for those ofhigh stature. The "vine pole" is a spear without ahead, constructing a floating cage and constraint.
Contemporary dance confronts contemporary
issues, witnessing how in times of turbulence,wings scatter into feathers and feathers gather into
wings, flying toward the heart's true direction.

返回目錄

Go Top第三屆衛武營管風琴音樂節，將由當今國際
樂壇炙手可熱的德國管風琴家克利斯蒂安・舒密特擔任藝術總監，精心策劃三場型態不同、風格迥異的音樂會。第一場為《 舒密特與他的朋友們―經典巴洛克之夜 》，透過

與不同樂器的搭配，傳達管風琴多姿多彩的
魅力；第二場《 魔幻舞動 》，上半場管風

琴將跨界詮釋不同風格的舞曲，下半場搭配默片創意演出，再現管風琴悠久的即興演奏

傳統；第三場《 名家盛會―黃金協奏曲 》，
推出分屬浪漫、當代及跨界的三首管風琴協奏曲，展現管風琴凌駕管絃樂團之上的王者
風範！

German organist Christian SCHMITT, serves as theArtistic Director of 3rd Weiwuying Organ Festival,h a s m e t i c u l o u s ly p l a n n e d t h re e c o n c e r t s o f
different forms and styles. The first concert, titled
SCHMITT and His Friends- One Night in BaroqueClassics, utilizes different combinations of musicalinstruments to capture the colorful charm of organ

music. The second concert is titled A Fantasy ofDance, the first half of which features boundarybreaking interpretations of dance music pieces indifferent styles, while the second half is a creative
silent film performance that showcases the timehonored tradition of improvised organ performance.
The third concert, A Matinee with Masters- ConcertoClassics, features three organ concertos of different
styles—Romantic, contemporary, and boundarybreaking—and demonstrates the pipe organ’s title
as the king of instruments through its dominatingpresence over the orchestra.

©Uwe Arens

親愛的愛樂朋友們，
親愛的觀眾，

自2020年2月以來，一切都發生了變化。
衛武營管風琴音樂節的首要目標，是期待每
個人都能在現場共同體驗音樂、感受音樂。

當這座具有九千多支音管、亞洲最大的管風
琴發出聲響時，這絕對是一場屬於每一個人

的音樂盛宴。
身為衛武營管風琴音樂節的藝術總監，我特別榮幸歡迎來自德國、盧森堡和荷蘭的國際
音樂家造訪臺灣，包括現任德國西南廣播交響樂團長笛首席―塔蒂亞娜・胡蘭德、國際
知名的鋼琴家約瑟夫・穆格；以及我的同事
們－哈約・波勒馬及阿特・貝爾沃夫，前者

是演奏荷蘭最大管風琴的管風琴師，後者則是鹿特丹愛樂的管風琴家。

本音樂節的節目精彩紛呈，具有十足的可看性。除了三場不同凡響的音樂會，我們還會舉辦藝企學推廣音樂會，期待透過這些活

動，民眾將會對百變的管風琴感到興趣及喜愛。

在此，我要特別感謝衛武營的藝術總監簡文
彬與他的團隊，謝謝他們非凡的支持及對於製作多元節目的開放態度。祝福臺灣的愛樂
朋友及所有參加管風琴音樂節的觀眾，將在衛武營和屏東演藝廳經歷一系列美好的管風
琴音樂會。

克利斯蒂安．舒密特
2024 衛武營管風琴音樂節藝術總監

Dear Friends of Music,
Dear Audience,
Everything has changed since February 2020.
The great aim of Weiwuying Organ Festival is toexperience music in community with others. Whenover 9000 pipes from the largest organ in Asia
sound: this can only be a musical feast for everyone.
I am particularly pleased to welcome the internationalmusicians from Germany, Luxembourg and theNetherlands to Taiwan as Artistic Director of theorgan festival. Tatjana RUHLAND, Principal Fluteof the SWR Symphony Orchestra, Joseph MOOG,
internationally acclaimed pianist and my colleagues
Hayo BOEREMA, organist of the largest organ in the
Netherlands and Aart BERGWERFF, organist of theRotterdam Philharmonic.
The musical program of the festival is promising,varied and brilliant. In the educational concerts andthree outstanding concerts on the weekend, we try
to arouse interest in the versatility of the pipe organ
in Kaohsiung.
My special thanks go to the Artistic Director of
Weiwuying, CHIEN Wen-pin, and his entire team fortheir extraordinary support and their openness todifferent program ideas. I wish all music friends in
Taiwan and all festival visitors wonderful concertswith the excellent organs in the Weiwuying andPingtung Performing Arts Center.
Christian SCHMITTArtistic Director of 2024 Weiwuying Organ Festival

返回目錄

Go Top© Uwe Arens© Marco Borggreve© Thommy Mardo

主辦

Presenter獨家Exclusive

衛武營管風琴音樂節
Weiwuying Organ Festival舒密特與他的朋友們―經典巴洛克之夜
SCHMITT and His FriendsOne Night in BaroqueClassics

3.15 19:30
Fri.

音樂廳
Concert Hall票價 Tickets

NT$ 400/600/900/1200/1600/2000• 演出全長約 90 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
• 建議 7 歲以上觀眾觀賞。

• Duration is 90 minutes with a 20-minute intermission.
• Suitable for age 7+.

管風琴：克利斯蒂安・舒密特／長笛：塔蒂亞娜・胡蘭德／鋼琴：
約瑟夫・穆格／小號：侯傳安
Organ: Christian SCHMITT / Flute: Tatjana RUHLAND / Piano:
Joseph MOOG / Trumpet: HOU Chuan-an

曲目｜• 韓德爾：《 水上音樂 》組曲第二號，HWV 349（ 改編給小號與
管風琴 ）• 魏多：長笛組曲，作品 34• 巴赫：d小調觸技曲與賦格，BWV 565• 威廉．弗利德曼．巴赫：e小調長笛奏鳴曲，BR WFB B 17
• 巴赫：d小調半音階幻想曲與賦格，BWV 903• 李斯特：第三號交響詩《 前奏曲 》，S. 97（ 改編給管風琴與鋼琴 ）Program ｜• G. F. HANDEL: Water Music Suite, No. 2, HWV 349 (Arranged forTrumpet and Organ)• C. WIDOR: Suite for Flute and Piano, Op. 34• J. S. BACH: Toccata and Fugue in d minor, BWV 565• W. F. BACH: Flute Sonata in e minor, BR WFB B 17

• J. S. BACH: Chromatic Fantasia and Fugue in d minor, BWV 903• F. LISZT: Les Préludes, Symphonic Poem No. 3, S. 97 (Arranged for
Organ and Piano)

演前導聆 Pre-talk

3.15 Fri. 19:00

音樂廳三樓大廳 Concert Hall 3F Lobby

開幕音樂會帶來巴洛克時代的華麗樂音
一起來感受管風琴千變萬化的魅力

開幕音樂會將透過與不同樂器的搭配，來呈
現管風琴的多種風貌。管風琴室內樂曲包

括： 韓 德 爾《 水 上 音 樂 》組 曲； 威 廉． 弗
利德曼．巴赫的長笛奏鳴曲；李斯特的《 前奏曲 》。獨奏部分，包括了最著名的巴赫d小調觸技曲與賦格，以及鋼琴獨奏的巴赫d
小調半音階幻想曲與賦格。

擔任管風琴演奏的是音樂節藝術總監克利斯蒂安・舒密特。舒密特曾於衛武營五週年慶登台演出，舞台魅力令人印象深刻。他將攜
手曾獲葛萊美獎提名的鋼琴家約瑟夫．穆格、德國西南廣播交響樂團長笛首席塔蒂亞
娜．胡蘭德。此外，也邀請臺灣知名小號演
奏家侯傳安合作。

若說小號與管風琴是黃金組合，音色璀璨華麗；長笛與管風琴表達的便是木管樂器的溫
柔靈動；管風琴跟鋼琴則是大器風範的王者
對決。管風琴，可以氣勢磅礴，也可以細膩溫柔，讓我們一起來體驗管風琴的風情萬種！

Opening Concert brings the splendid music of
the Baroque era.
Come and experience the ever-changing charmof the organ.
This concert will be chamber music with organ,
in which different instruments—trumpet, flute,and piano—are used to showcase the many facesof the organ. The pieces to be performed include
HANDEL's Water Music Suite, W. F. BACH's FluteSonata in e minor, and LISZT's Les Préludes for
Organ and Piano. The concert also features solo
performances, including BACH's famous Toccata
and Fugue in d minor, as well as his Chromatic
Fantasia and Fugue for Piano.
The organist is Christian SCHMITT, the Artistic
Director of the Weiwuying Organ Festival, who
made his first visit to Weiwuying in 2023. The
pianist is Grammy nominated Joseph MOOG, andthe flutist is Tatjana RUHLAND of the Principal Fluteof SWR Symphony Orchestra. Additionally, HOU
Chuan-an, acclaimed trumpet player from Taiwan,
has also been invited to perform at the festival.

The combination of trumpet and organ can beconsidered a perfect match of bright, brilliant timbre,
while the combination of flute and organ delivers
the gentle grace of woodwind instruments and the
combination of organ and piano shows an energetic
clash between the two kings of instruments. The
pipe organ can be both exuberant and sentimental.
Join us to experience the different qualities oforgan music!

返回目錄

Go Top© Emil Matveev

合辦Co-presenter獨家Exclusive

衛武營管風琴音樂節
Weiwuying Organ Festival

魔幻舞動

A Fantasy of Dance

3.16 14:30
Sat.

屏東演藝廳音樂廳
Pingtung Performing Arts Center Concert Hall票價 Tickets

NT$ 600/900/1200• 演出全長約 110 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
• 建議 7 歲以上觀眾觀賞。

• Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.
• Suitable for age 7+.

合辦單位：屏東縣政府文化處
管風琴：阿特・貝爾沃夫、哈約・波勒馬
Co-presenter: Cultural Affairs Department of Pingtung County
Government ｜ Organ: Aart BERGWERFF, Hayo BOEREMA

曲目｜• 皮亞佐拉：《 任性 》（ 阿特・貝爾沃夫改編給管風琴 ）• 巴赫：b小調賦格曲／皮亞佐拉：《 賦格與神秘 》（ 阿特・貝爾沃夫改編給管風琴 ）• 史特拉汶斯基：《 探戈舞曲 》（1953年版 ）（ 阿特・貝爾沃夫改編給管風琴 ）• 皮亞佐拉：《 告別諾尼諾 》（ 阿特・貝爾沃夫改編給管風琴 ）• 西蒙．霍爾特：《 頑固音型之歌 》，Section 95• 皮亞佐拉：《 遺忘 》（ 阿特・貝爾沃夫改編給管風琴 ）• 史特拉汶斯基：〈搖籃曲 〉、〈終曲 〉，選自《火鳥 》組曲（莫里斯．貝斯理改編給管風琴 ）• 默片即興Program ｜• A. PIAZZOLLA: Revirado (Arranged for Organ by Aart BERGWERFF)• J. S. BACH: Fugue in b minor / A. PIAZZOLLA: Fuga y misterio(Arranged for Organ by Aart BERGWERFF)• I. STRAVINSKY: Tango (1953 version) (Arranged for Organ by Aart
BERGWERFF)• A. PIAZZOLLA: Adiós Nonino (Arranged for Organ by Aart
BERGWERFF)• S. t. HOLT: Canto Ostinato, Section 95• A. PIAZZOLLA: Oblivion (Arranged for Organ by Aart BERGWERFF)• I. STRAVINSKY: "Berçeuse" and "Finale" from The Firebird Suite(Arranged for Organ by Maurice BESLY)• Improvisation with Silent Movie

演前導聆 Pre-talk

3.16 Sat. 14:00

屏東演藝廳音樂廳Pingtung Performing Arts Center
Concert Hall

跨界舞蹈曲目×默片即興配樂活潑歡樂，翻轉管風琴刻板想像！

《 魔幻舞動 》演出曲目顛覆一般對管風琴神

聖莊嚴的刻板想像，展現活潑動感、輕鬆歡樂的一面。上半場由鹿特丹愛樂管風琴家阿特・貝爾沃夫帶來一系列管風琴跨界演奏的舞蹈音樂，包括：阿根廷作曲家皮亞佐拉多
首膾炙人口的探戈舞曲，史特拉汶斯基的探戈舞曲、芭蕾舞劇《 火鳥 》選曲，以及荷
蘭作曲家西蒙．霍爾特最著名的《 頑固音型之歌 》等。

曾經是演奏家必備的即興表演能力，在現今講究忠於原譜、精確演奏的古典樂界幾乎式微，所幸管風琴仍然保有這悠久寶貴的傳統，即興演奏不僅仍用於教會崇拜，管風琴
也曾是默片時代不可或缺的配樂角色。下半場音樂廳將搖身一變成為電影院，由鹿特丹聖勞倫斯大教堂管風琴家哈約・波勒馬帶領
大家穿越時空回到上世紀初，配合默片電影
即興演出，透過現場即興演奏感受當下的真實，再現默片的年代風華。

Dance Music Pieces×Improvisation with Silent Film
A stereotype flip of organ with lively and joyful
music!
A Fantasy of Dance program will depart from thereligious and solemn nature of stereotypical organ
music and showcase the instrument's playful andfun side. The first part of the concert performed by
Dutch organist Aart BERGWERFF of the Rotterdam
Philharmonic will consist of dance music pieces
performed on organ, including famous tango pieces
composed by PIAZZOLLA, Tango, and a selection
from The Firebird composed by STRAVINSKY, aswell as Dutch composer Simeon ten HOLT's mostpopular work Canto Ostinato.
Although improvisation was once considered arequirement among concertists, it is a quality
scarcely found in today's classical music thatseeks to remain faithful to original compositions
and give accurate performances. Thankfully, thispractice can still be found in organ music, in whichin addition to the spontaneous performances still
given in church services, organs also played theindispensable role of musical accompaniment in
the silent film era. Therefore in the second half ofthe concert, the Concert Hall will transform intoa movie theater as organist Hayo BOEREMA of
the St. Lawrence Church in Rotterdam takes theaudience on a journey back to the beginning of the20th century. With his improvised live performanceaccompanying the silent film, BOEREMA will guidethe audience to feel the reality of the here and now
and relive the glory of the silent era.

返回目錄

Go Top© Emil Matveev© Uwe Arens© Thommy Mardo© Marco Borggreve

主辦

Presenter獨家Exclusive

名家盛會―
黃金協奏曲

衛武營管風琴音樂節
Weiwuying Organ Festival

A Matinee with MastersConcerto Classics

3.17 14:30
Sun.

音樂廳
Concert Hall票價 Tickets

NT$ 400/600/900/1200/1600/2000/2400• 演出全長約 110 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
• 建議 7 歲以上觀眾觀賞。

• Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.
• Suitable for age 7+.

指揮：簡文彬／管風琴：哈約・波勒馬、克利斯蒂安・舒密特、阿特・貝爾沃夫／長笛：塔蒂亞娜・胡蘭德／鋼琴：約瑟夫・穆格／
高雄市交響樂團
Conductor: CHIEN Wen-pin / Organ: Hayo BOEREMA, Christian
SCHMITT, Aart BERGWERFF / Flute: Tatjana RUHLAND / Piano:
Joseph MOOG / Kaohsiung Symphony Orchestra

曲目｜• 萊因貝格爾：F大調第一號管風琴協奏曲，作品 137• 夏米娜德：D大調長笛小協奏曲，作品 107• 紀堯姆．康內松：《 安魂協奏曲 》（ 亞洲首演 ）• 法朗克：交響變奏曲• 皮亞佐拉：〈中板 〉與〈急板 〉，選自《阿空加瓜山 》協奏曲（阿特・貝爾沃夫改編給管風琴 ）Program ｜• J. RHEINBERGER: Organ Concerto No. 1 in F Major, Op. 137

• C. CHAMINADE: Concertino for Flute and Orchestra in D Major, Op.
107• Guillaume CONNESSON: Concerto da Requiem (Asia Premiere)• C. FRANCK: Symphonic Variations for Piano and Orchestra• A. PIAZZOLLA: “Moderato” and “Presto” from Aconcagua, Concerto
for Bandoneon, Strings and Percussion (Arranged for Organ by Aart
BERGWERFF)

演前導聆 Pre-talk

3.17 Sun. 14:00

音樂廳三樓大廳 Concert Hall 3F Lobby壓軸音樂會帶來三首管風琴協奏曲
絕麗樂色 絕對精彩可期！

管風琴音色豐富洪亮，足以媲美一個交響樂
團，再加上樂器的稀少性，不論是作曲家的創作，或是演奏家與樂團的排練，都面臨不小的挑戰，因此管風琴的協奏曲目寥寥可數。音樂節的壓軸音樂會，卻以前所未有的規格推出三首管風琴協奏曲，以及長笛、鋼琴各自與管絃樂團的演出，以饗愛樂大眾。

三首管風琴協奏曲風格迥異，編制也大不相
同，法國作曲家紀堯姆．康內松於2020年
創作的《 安魂協奏曲 》採大型樂團編制；

萊因貝格爾的管風琴協奏曲，寫給弦樂團及三把法國號；皮亞佐拉《 阿空加瓜山 》

協奏曲，則是手風琴與樂團的改編版本。此外，法朗克的交響變奏曲，以及夏米娜德的
D大調長笛小協奏曲，都是令人喜愛卻別具

特色的作品。五位頂尖演奏家同台競技，並由衛武營藝術總監簡文彬親自指揮，率領高
雄市交響樂團共襄盛舉，精銳盡出，精彩可期。

The closing concert concludes with three organ
concertos, promising exquisite musical colors
and an absolutely exciting performance!
The rich and booming timber of the organ iscomparable to that of an orchestra. However, theinstrument's scarcity poses quite a challenge forcomposers creating new pieces, or for soloists
rehearsing with an orchestra; as a result, organ
concertos are very few in number. The grand finaleof Weiwuying Organ Festival brings performances
on a never-before-seen scale, featuring three organ
concertos as well as pieces for flute, piano andorchestra in a feast for music lovers.
The three organ concertos to be performed vary inthe styles and instrumentations. These concertos
are: Guillaume CONNESSON's Concerto da Requiem,c o m p o s e d f o r a g ra n d s y m p h o n y o rc h e s t ra ;RHEINBERGER's Organ Concerto No. 1, arranged
for strings and three French horns; PIAZZOLLA's
Aconcagua Concerto, rearranged from the version
for bandoneon. The concert also features FRANCK's
Symphonic Variations and CHAMINADE's Concertino
for Flute, Op. 107, both pieces are unique and loved

by the audiences. Five world-class musicians
will perform on the same stage, along with the
Kaohsiung Symphony Orchestra, conducted by
CHIEN Wen-pin, Artistic Director of Weiwuying.
With all the talents involved, this performance isdefinitely one to look forward to.

返回目錄

Go Top© 黃煌智

主辦

Presenter四把椅子劇團好事清單
不插電版

4 CHAIRS THEATRE

Every Brilliant Thing

4.12 19:30
Fri.

Sat.

4.13
4.14

13:30
16:30
19:30
Sun.

13:30
16:30

排練室 B313
Rehearsal Studio B313
票價 Tickets
NT$ 1000• 演出全長約 70 分鐘，無中場休息。

• 為避免影響演出品質，遲到及中途離席觀眾恕無法進場。

• 本演出非親子節目，內容涉及自殺、自殘等成人議題，敬請注
意並斟酌入場。建議觀賞年齡 16 歲以上。

• 因演出形式關係，過程中觀眾將有被拍攝之可能，購買票券之觀眾視同同意並授權劇團拍攝、修飾、使用、公開展示本人之
肖像，用於演出存檔記錄與相關活動宣傳。

• Duration is 70 minutes without intermission.
• To avoid disturbing the performers and audiences, latecomers
and those who leave in the middle of the performance will NOT
be admitted again.
• This production contains reference to suicide and self-harmand is not suitable for underage audiences. Viewer discretion isadvised. Suitable for age 16+.
• Due to the nature of the performance, it is possible thataudiences are caught by cameras during the performance.
Those who purchase tickets are deemed to grant permissions
劇作家：鄧肯・麥克米蘭、強尼・唐納／劇本翻譯：林冠廷／導演：
許哲彬／演員：王世緯（4/13 19:30，4/14 16:30）、竺定誼（4/12
19:30，4/13 16:30）、林家麒（4/13 13:30，4/14 13:30）／空間暨
燈光設計：陳冠霖／聲音設計：洪伊俊／舞台監督：鄧名佑／導演助理：林瑞恩／插畫：Machitutu ／製作總監：蘇志鵬／製作人：
吳可雲／劇團行政：陳怡陵／行銷統籌：BPE ／攝影：黃煌智／劇本授權：Casarotto Ramsay & Associates Ltd ／演出製作單位：四把椅子劇團
Playwright: Duncan MACMILLAN, Jonny DONAHOE / Script
Translator: Eric LIN / Director: Tora HSU / Actor: WANG Shihwei (Apr. 13 19:30 & Apr. 14 16:30), CHU Ding-yi (Apr. 12 19:30 &Apr. 13 16:30), LIN Chia-chi (Apr. 13 13:30 & Apr. 14 13:30) / Spaceand Light Designer: CHEN Guan-lin / Sound Designer: HUNG Yichun / Stage Manager: DENG Ming-you / Director Assistant: Ryan
LIN / Illustrator: Machitutu / Production Director: SU Chih-peng/ Producer: Ann WU / Administrator: CHEN Yi-ling / Marketing
Specialist: BPE / Photographer: Yellow / Script Licensing: Casarotto
Ramsay & Associates Ltd / Production: 4 CHAIRS THEATRE

一個人，一份清單，一百萬件美好的事情。

英國當代劇作家鄧肯・麥克米蘭最親密的獨角戲。

「 我 」與觀眾攜手相伴，一同踏上療癒之旅。

2021與2022年場場爆滿、口碑爆棚，2024《 好事清單 》不插電版好評再獻！

竺定誼、林家麒、王世緯三卡司，各自演繹，
彼此美好。

One person, one list, a million brilliant things
A one-man show to be accomplished along withaudiences
Eve r y B r i l l i a n t T h i n g , d eve l o p e d a n d c re a te djointly by contemporary British playwright
Duncan MACMILLAN and British comedian Jonny
DONAHOE, is a story about a boy trying to save hismother from depression.
In 2021, 4 CHAIRS THEATRE brings Every Brilliant
Thing to Taiwan. Directed by Artistic Director Tora
HSU, the 4 Chairs Theatre’s version of Every Brilliant
Thing features a double cast, CHU Ding-yi and LIN
Chia-chi, two leading members in the company, as
well as Taiwan-specific experiences in growing up,
localized contexts, and familiar music to share theups and downs in a boy’s life with audiences.
After the resounding success and rave reviews in
2021 and 2022, the unplugged version of Every
Brilliant Thing returns in 2024! Starring CHU
Ding-yi, LIN Chia-chi, and WANG Shih-wei, eachdelivering their own interpretations, creating
mutual brilliance.

返回目錄

Go Top親愛的觀眾！
我們熱烈歡迎您前來參加2024衛武營國際音樂節！

跟著我們一同體驗豐富、充滿不預期驚喜的
音樂世界！在本音樂節中，我們將呈現多元的音樂作品，融合新穎與傳統，打破各種音樂流派、時代和不同音樂領域間的疆界。

衛武營國家藝術文化中心將邀請一群無畏、充滿好奇心的藝術家們，將他們非凡的才華及創造力帶給觀眾。今年將有多位卓越的表
演者共襄盛舉，包括小提琴家魏靖儀、鋼琴家金善昱及傅美兒、大提琴家馮勇智（2019
柴科夫斯基國際音樂大賽首獎得主 ）、女

高音黃秀美、打擊樂家瑪麗安娜．貝德納絲卡、薩克斯風演奏家陳力鋒。指揮家則包含
簡文彬、羅菲、尹漢潔（ 最新卡拉揚青年指揮家獎得主 ）、瓦拉德等，帶領國立臺灣交響樂團、高雄市交響樂團、統營國際音樂節室內樂團、衛武營當代樂團，為觀眾帶來精彩的演出。

我們希冀透過創新和充滿想像力的節目與觀眾溝通，藉由這些多彩主題音樂會中，不拘一格且饒富變化的曲目，展現音樂如何與人
們的思緒產生即刻的共鳴。此次的音樂會包
含《 當代音樂萬花筒：音樂玩具 》、《 歌詠音畫 》、《 當代音樂萬花筒：街頭劇場之情景 》、《 幻想說鼓 》……等。除了經

典巨作如白遼士的《 幻想交響曲 》、貝多芬第五號鋼琴協奏曲及華格納作品，我們還將演出許多知名作曲家如楊納傑克及雷史畢

基 的「 遺珠 」作 品， 與 來 自世 界 各 地、 五
彩繽紛的嶄新現代作品相輝映。

我們更將掌握時代脈動，呈現最新多媒體製

作《 樂讀里希特 》，一部由畫家里希特，當今最優秀的視覺藝術家之一，以及作曲家
施密克勒攜手創作的開拓性電影，為音樂節畫龍點睛。

讓我們共同啟程，探索這個只有音樂才能賦
予的豐富情感之旅吧！

您誠摯的，

陳銀淑與馬里斯・戈托尼衛武營國際音樂節藝術總監與藝術顧問

Dear Audience!
We are delighted to welcome you to the 2024
Weiwuying International Music Festival!
Join us for a wealth of experiences, surprises, andunexpected delights! In our festival, we present adiverse world of music, connecting cutting-edge

new works to the heritage, and challenging borders:borders between genres, epochs, and different
musical worlds.
We feature fearless and curious artists who bring
their enormous brilliance and creativity to the iconic
National Kaohsiung Center of the Arts (Weiwuying).
This year, we will showcase the artistry of violinist
William WEI, pianists Sunwook KIM and Mei Yi
FOO, cellist Zlatomir FUNG (the winner of the2019 Tchaikovsky Competition), soprano SumiHWANG, percussionist Marianna BEDNARSKA, andsaxophonist CHEN Li-fong. Conductors CHIEN Wenpin, Pascal ROPHÉ, Hankyeol YOON (the most recent
recipient of the Karajan Award for Young Conductors
in Salzburg), and Pierre-André VALADE lead throughperformances with the National Taiwan Symphony,
the Kaohsiung Symphony Orchestra, the Ensemble
TIMF, and the Weiwuying Contemporary Music
Ensemble.
We want to communicate to the audiences with
innovative and imaginative programming, including
colourful themed programmes, through a varied
and eclectic repertoire, showing how music canimmediately resonate with our emotions and mind.
“Musical Toys”, “Music of Love and Longing”, “Street
Theatre and Hot Dances”, “Speaking Drums andSymphonie Fantastique” are some of the titles of theconcerts. Famous masterpieces - BERLIOZ's Symphonie
fantastique, BEETHOVEN's 5th Piano Concerto, or musicby WAGNER - as well as neglected gems by wellknown composers, including JANÁČEK and RESPIGHI,
are juxtaposed with music by exciting and colorful major
voices in new music from different countries.
We further stay at the pulse of the time with a cuttingedge multimedia production: Richters Patterns, aninnovative and ground-breaking collaborative movie
by one of the greatest visual artists of our time, thepainter Gerhard RICHTER, and composer Marcus
SCHMICKLER, rounds off the picture.
Join us for a rich emotional journey with what only
music can offer!
Yours sincerely,
Unsuk CHIN and Maris GOTHONIArtistic Director and Artistic Advisor of 2024 Weiwuying International Music Festival

©Priska Ketterer

2024衛武營國際音樂節藝術總監
陳銀淑

身兼作曲家與音樂策展人的陳銀淑生於1961

年 的 韓 國 首 爾， 並 自1985年 起 旅 居 德 國。

她曾獲頒許多古典音樂獎項，包含森寧音樂獎、荀貝格獎，以及格文美爾作曲獎。她的

作品深受許多國際級指揮大師的喜愛，包括拉圖、吉伯特、杜達美、長野健等知名指揮都曾指揮其作。全球知名樂團如柏林愛
樂、紐約愛樂、芝加哥交響樂團等，都曾邀請陳銀淑譜寫曲目並為其演奏。同時，
她也是瑞士琉森音樂節、北德廣播易北愛

樂樂團、BBC交響樂團所舉辦之沉浸式音樂節的駐團作曲家。

2007年，陳銀淑的首部歌劇作品《 愛麗絲
夢遊仙境 》在德國巴伐利亞國立歌劇院舉
行全球首演，由此揭開了慕尼黑歌劇節序幕。陳銀淑長期以音樂策展人的身分活躍

於樂壇；2006年至2017年間，她擔任首爾

愛樂現代音樂節「 新藝術 」的藝術總監。

自2022年起，陳銀淑獲邀擔任南韓統營國際音樂節的藝術總監。

Artistic Director of 2024 Weiwuying
International Music Festival
Unsuk CHIN
Composer and curator Unsuk CHIN was born in 1961
in Seoul, and she has lived in Germany since 1985.
CHIN’s career has been celebrated with a series ofclassical music awards such as the Leonie Sonning
Prize, the Sibelius Prize and the Grawemeyer Award.
Her music has attracted the attention of international
conductors such as Simon RATTLE, Alan GILBERT,
Gustavo DUDAMEL, Kent NAGANO, and others.
Regularly commissioned by leading performing
organizations worldwide, CHIN’s music has beenp e r fo r m e d b y o rc h e s t ra s s u c h a s t h e B e r l i n
Philharmonic, New York Philharmonic, Chicago
Symphony Orchestra, Royal Concertgebouw, among
others. She has been Composer-in-Residence of
the Lucerne Festival, the NDR Elbphilharmonie
Orchestra, the BBC’s Total Immersion Festival, andmany more.
In 2007, CHIN’s first opera Alice in Wonderland
received its world premiere at the Bavarian State
Opera, opening the Munich Opera Festival. CHIN

has also been active as a concert curator. She was
Artistic Director of the Seoul Philharmonic’s Ars
Nova series from 2006 to 2017, of the London-based
Philharmonia Orchestra’s Music of Today series
from 2011 to 2020, from 2022 onwards as Artistic
Director of the International Tongyeong Music
Festival.

返回目錄

Go Top主辦

Presenter獨家Exclusive開幕音樂會《 幻想說鼓 》

衛武營國際音樂節WEIWUYING INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL

Opening Concert:
Speaking Drums andSymphonie Fantastique

4.12 19:30
Fri.

音樂廳
Concert Hall票價 Tickets

NT$ 400/600/900/1200/1600/2000• 演出全長約 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
• 建議 7 歲以上觀眾觀賞。

• Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.
• Suitable for age 7+.
指揮：帕斯卡．羅菲／打擊：瑪麗安娜．貝德納絲卡／國立臺灣
交響樂團
Conductor: Pascal ROPHÉ / Percussionist: Marianna BEDNARSKA/ National Taiwan Symphony Orchestra

曲目｜• 巴爾托克：《 舞蹈組曲 》• 彼得．于特福許：《 說鼓 》給打擊樂及管絃樂團（ 臺灣首演 ）• 白遼士：《 幻想交響曲 》

Program ｜• B. BARTOK: Dance Suite• Péter EÖTVÖS: Speaking Drums for percussion and orchestra(Taiwan Premiere)• H. BERLIOZ: Symphonie Fantastique演前導聆 Pre-talk

4.12 Fri. 19:00

音樂廳三樓大廳 Concert Hall 3F Lobby

國際音樂節開幕音樂會由指揮羅菲攜手
波蘭打擊樂家貝德納絲卡及國臺交，首演
匈牙利大師于特福許《 說鼓 》，並獻
上迷幻的《 幻想交響曲 》及多元色彩的《 舞蹈組曲 》
2024衛武營國際音樂節開幕音樂會將由法

國指揮大師羅菲指揮國立臺灣交響樂團，臺灣首演匈牙利作曲巨擘于特福許2012年創作《 說鼓 》，這一首喚醒人類節奏靈魂的

作品，將聽到波蘭新生代音樂家貝德納絲卡擔任「 說鼓人 」，運用豐富的打擊樂對比，例如石頭敲擊與管鐘對話，融合說唱藝術，
與樂團共同交織出節奏與聲響的聽覺盛宴。

本場也將演出匈牙利現代音樂領袖巴爾托
克，為慶祝布達和佩斯兩市合併 50 週年所

寫的《 舞蹈組曲 》，一首充滿多元異國色彩的作品，引用羅馬尼牙、匈牙利、阿拉伯等多國民謠音樂元素，充分展現作曲家對民
謠音樂的喜愛與研究。另外，法國作曲家白遼士一生中最著名的作品《 幻想交響曲 》

為經典的浪漫主義代表作品，大膽又迷幻的
描述一位藝術家無法自拔的墜入情網，卻因沒有回應而深陷絕望，欲服用鴉片自殺，而
經歷戲劇性的幻象。

Pascal ROPHÉ conducts the NTSO at theInternational Music Festival opening concert,featuring percussionist Marianna BEDNARSKA
for the Taiwan premiere of Hungarian maestro
Péter EÖTVÖ's Speaking Drums.

The 2024 Weiwuying International Music Festival
will open with renowned French conductor Pascal
ROPHÉ leading the National Taiwan SymphonyOrchestra in the Taiwan premiere of Hungarianco m p o s e r P é te r EÖT VÖ S 's 2 0 1 2 co m p o s i t i o n
Speaking Drums. This remarkable piece delves
into rhythmic expression and will be performed
by Polish percussionist Marianna BEDNARSKA,
p ro m i s i n g a c a p t i va t i n g f u s i o n o f p e rc u s s i veelements intertwined with Sprechgesang for an
unforgettable auditory experience.
BARTÓK's Dance Suite is a celebration of the 50th
anniversary of the union of Buda and Pest. Thisco m p o s i t i o n i n co r p o ra te s d i ve rs e a n d exo t i celements from folk music, citing Romanian,
Hungarian, Arabic, and other elements, showcasing
the composer's love for and research in this genre.
Symphonie Fantastique, the masterpiece of Frenchcomposer BERLIOZ's life, epitomizes Romanticism
and vividly depicts an artist's unreciprocated love,leading him to desperation and surreal visions as
he turns to opium.

返回目錄

Go Top©Marcus Schmickler

主辦

Presenter獨家Exclusive《 樂讀里希特 》

衛武營國際音樂節WEIWUYING INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL

Richters Patterns

by Marcus SCHMICKLER

4.13 Sat. - 4.14 Sun. 13:00, 18:00
4.20 Sat. - 4.21 Sun. 13:00, 18:00

三樓樹冠大廳
3F Crown Hall
免費參觀 Free Entry• 影片全長約 32 分鐘，無中場休息。

• Duration is 32 minutes without intermission.
作曲：馬庫斯．施密克勒／導演：科琳娜．貝爾茲Composer: Marcus SCHMICKLER / Director: Corinna BELZ

抽象繪畫×當代音樂
一場跨領域的藝術交流《 樂 讀 里 希 特 》影 片 以 德 國 當 代 重 量 級 藝術 家 葛 哈． 里 希 特（Gerhard RICHTER）

的圖像所組成，由作曲家馬庫斯．施密克勒（Marcus SCHMICKLER）與 電 影 導 演 科

琳娜．貝爾茲（Corinna BELZ）共同創作。

里希特拍攝了自己的作品《 抽象繪畫（CR:7244）》，並將其垂直分割成條狀圖像。

貝爾茲使用這些圖像，藉由專門開發的電腦軟體製作成電影。施密克勒則在電影製作的
同時創作音樂，並將里希特的分割方法延伸
應用到聲音和時間層面。觀眾體驗這些聲音的時候就像在看一幅畫，透過施密克勒的音樂詮釋，我們將聽見里希特圖像中的視覺節
奏！

Abstract Painting × Contemporary Music
An Exchange Between Different Arts
The film Richters Patterns, which consists ofsignificant contemporary German artist Gerhard
RICHTER's patterns, was created by composer
Marcus SCHMICKLER and film director Corinna
BELZ. RICHTER took an image of his work Abstract
Painting (CR: 7244) and divided it vertically into
strips. BELZ used these images to create a movie

that was generated by a computer algorithm
programmed for the project. SCHMICKLER wrote
the music in parallel with the film’s creation, andextended RICHTER's dividing method into the fieldof sound and time. Listeners experience thesesounds as if they are looking at a painting. We willhear the visual rhythm in RICHTER's patterns with
SCHMICKLER’s interpretation in music!

返回目錄

Go Top主辦

Presenter獨家Exclusive

衛武營國際音樂節WEIWUYING INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL

彼得．于特福許紀錄片放映暨座談會
Péter EÖTVÖS Lecture andDocumentary Screening

4.13 14:00
Sat.

演講廳
Lecture Hall
報名參加，免費入場 Free Admission• 影片全長約 55 分鐘，中場休息 15 分鐘。
• 建議 12 歲以上觀眾參與。

• Duration is 55 minutes with a 15-minute intermission.
• Suitable for age 12+.

映後座談 Post-talk

4.13 Sat. 15:10

放映結束後於演講廳
After the screening at Lecture Hall講者｜陳銀淑、簡文彬
Lecturer ｜ Unsuk CHIN, CHIEN Wen- pin藉由播放紀錄片《 第七道門 》帶領觀眾
進入于特福許充滿想像力的世界當代音樂大師彼得•于特福許個人的音樂生

涯與當代音樂發展史緊密相連，而他所創立
的于特福許當代音樂基金會，更是全球最重
要的當代音樂人才培育基地。藉由播放紀錄
片《 第七道門 》帶領觀眾進入于特福許充

滿想像力的世界，從大師的生命史窺見一位
藝術家的養成，及以德法為核心所發展的國際當代音樂網絡。在觀看紀錄片之後，也將

進行映後座談，探討在國際當代音樂網絡中發展的經驗。

The SEVENTH DOOR draws a portrait of composer
Péter EÖTVÖS, a prominent champion and exponentof modern music.
The SEVENTH DOOR draws a portrait of composer
Péter EÖTVÖS, a prominent champion and exponent

of modern music. Using new footage, archival films
and photos, Judit KELE provides an imaginative
insight into the world of this tireless musician andcomplex personality whose desire is to "make what
is heard visible". This documentary also includes
interviews with Pierre BOULEZ and Kariheinz
STOCKHAUSEN and shows precious footage of
Péter EÖTVÖS rehearsing his opera Three Sisters.

返回目錄

Go Top© Gstaad Menuhin Festival

主辦

Presenter© Oxana Guryanova

獨家

Exclusive

衛武營國際音樂節WEIWUYING INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL

統營國際音樂節室內樂團《 歌詠音畫 》
Ensemble TIMF

Music of Love and Longing

4.13 19:30
Sat.

音樂廳
Concert Hall票價 Tickets

NT$ 400/600/900/1200/1500• 演出全長約 110 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
• 建議 7 歲以上觀眾觀賞• Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.
• Suitable for age 7+.
指揮：尹漢潔／女高音：黄秀美／統營國際音樂節室內樂團Conductor: Hankyeol YOON / Soprano: Sumi HWANG / Ensemble
TIMF

曲目｜

• 施雷克爾：室內交響曲（ 臺灣首演 ）• 舒曼（ 克里斯蒂安．佑斯特重新譜曲 ）：聯篇歌曲《 詩人之戀 》
選粹（ 高音與室內樂團版 ）（ 臺灣首演 ）• 雷史畢基：《 波堤切利三聯畫 》（ 臺灣首演 ）• 歌劇詠嘆調選粹：普契尼：〈 主人，請聽我說 〉，選自《 杜蘭朵 》

普契尼：〈 我的名字叫咪咪 〉，選自《 波希米亞人 》
古諾：〈 我願活在美夢中 〉選自《 羅密歐與茱麗葉 》

Program ｜• F. SCHREKER: Chamber Symphony (Taiwan Premiere)• R. SCHUMANN (Recomposed by Christian JOST): Excerpt from

Dichterliebe (A Poet’s Love) (Version for High Voice and Ensemble)(Taiwan Premiere)• O. RESPIGHI: Trittico Botticelliano (Botticelli Triptych) (Taiwan
Premiere)• Opera Arias- G. PUCCINI: “Signore, ascolta” (My lord, listen!) from
Turandot, SC 91- G. PUCCINI: “Si, mi chiamano Mimi” (Yes. They call meMimi) from La Bohème, SC 67- C. GOUNOD: “Ah, Je veux vivre” from Roméo et Juliette, CG 9

音樂會涵蓋歌劇選粹、藝術歌曲、標題
音樂和絕對音樂作品，豐富多樣的選曲，
將帶來優美動人而浪漫的聽覺饗宴。
歌劇選粹、藝術歌曲、標題音樂和絕對音樂
作品，是四種互不相屬的音樂類型。安排音
樂會曲目時，可以主打一或兩種類型；即便
包含其中三類，也還不算稀奇；但若四種類
型統統都有，那就真的有點特別了。

《 歌詠音畫 》音樂會，就是一場包含上述四類曲目的音樂會：室內交響曲屬於絕對音
樂、《 詩 人 之 戀 》是 德 語 藝 術 歌 曲、《 波堤切利三聯畫 》是標題音樂、三首詠嘆調

則分別出自義語和法語歌劇。豐富多樣的選
曲，為我們展示了這群韓國青年音樂家廣博
而優異的才能！當然，這些曲目彼此之間倒也不是毫無關聯：儘管創作年代跨越近一個世紀，整套曲目卻沒有哪一首是不浪漫的！

歌曲和詠嘆調不用多說，每一首都浪漫得要
命；雷史畢基也以生動優美的音樂，讓波堤

切利的名畫變得活靈活現；施雷克爾更充分
展現他「 音色魔術師 」的功力，譜出一首充滿畫面的動人樂曲！

The concert showcases a remarkable blend ofopera arias, lied, program music, and absolutemusic compositions, making it a rich and moving
auditory experience.
Opera excerpts, art songs, program music, andabsolute music are four distinct genres that, inessence, do not intersect. When curating a concert
repertoire, one can opt to emphasize a single genre
or incorporate a combination of two. While it’sfairly common for a repertoire to encompass threeof these categories, including all four genres is ararity.
This concert showcases a remarkable blend ofthese four music categories: SCHREKER Chamber
Symphony is absolute music, The Poet’s Love is a
German art song, Trittico Botticelliano is program
music, and the three opera arias originate from two
Italian operas and one French opera. Such a diverse
and abundant selection of compositions adeptly
demonstrates the wide-ranging and exceptional
talents of these young South Korean musicians!
It’s worth noting that these pieces, spanning nearlya century in composition, share a common thread

of romanticism. Each art song and aria exudes a
profound sense of romance. RESPIGHI skillfully
breathes life into Botticelli’s renowned paintings
through vivid and beautiful music, while Franz
SCHREKER unmistakably demonstrates his “timbre
magician” craftsmanship and weaves a poignant
musical tapestry full of images!

返回目錄

Go Top主辦

Presenter獨家Exclusive

衛武營國際音樂節WEIWUYING INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL

瑪麗安娜．貝德納絲卡
打擊獨奏會《 鼓動 》
Marianna BEDNARSKA
Percussion RecitalIn the Beginning was Rhythm

4.14 14:30
Sun.

表演廳
Recital Hall票價 Tickets

NT$ 500/800/1000• 演出全長約 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
• 建議觀賞年齡為 7 歲以上。

• Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.
• Suitable for age 7+.
打擊：瑪麗安娜．貝德納絲卡Percussionist: Marianna BEDNARSKA

曲目｜• 伊阿尼斯．澤納基斯：〈 反彈B〉給綜合打擊樂獨奏• 巴赫：第六號無伴奏大提琴組曲之〈 前奏曲 〉與〈 薩拉邦德舞
曲 〉（ 改編給木琴 ）• 帕格尼尼：〈 第二十四首隨想曲 〉（ 由布里傑改編給木琴 ）• 喬治．阿貝爾吉斯：《 相搏 》

• 克里斯托斯．哈齊斯：《 生命祭典 》• 文科．葛洛波卡：〈？肢體 〉• 皮亞佐拉：〈 布宜諾斯艾利斯的夏天 〉（ 由張鈞量改編給木琴 ）• 赫蘇斯．托瑞斯：〈 變形蟲 〉• 艾曼紐爾．賽瓊奈：〈 吸引力 〉（ 短版 ）Program ｜• Iannis XENAKIS: “Rebonds B” for multipercussion• J. S. BACH: Cello Suite No.6 in D-Major, BWV 1012 “Prelude”,“Sarabande” (Arranged for Marimba)• N. PAGANINI: “Caprice No.24 for Marimba” (Arranged for Marimba
by Johan BRIDGER)• Georges APERGHIS: Le corps à corps• Christos HATZIS: Fertility Rites• Vinko GLOBOKAR: “?Corporel”• A. PIAZZOLLA: “Verano Porteño” (Arranged for Marimba by Pius
CHEUNG)• Jesus TORRES: “Proteus”• Emmanuel SÉJOURNÉ: “Attraction” (short version)

融合口白、肢體與劇場元素的擊樂名作，
拓展你我聽覺想像
2019年日內瓦音樂大賽擊樂得主，同年亦

獲頒瑞士信貸青年藝術家大獎，來自波蘭的貝德納絲卡近年以出眾的音樂表現和洗鍊技巧，成為歐陸最受矚目的新星之一。她的演

奏曾被《 琉森報 》評為能「 啟發聽眾 」，《 紐約時報 》更以「 耀眼的錄音 」來形容她灌錄的丹麥作曲家柯佩爾四首木琴協奏曲專
輯。

本次音樂會她除了將以木琴演奏多首弦樂改

編曲，包括巴赫大提琴無伴奏與帕格尼尼隨
想曲，展現詮釋底蘊和俐落身手，更挑選了

融入多元表現形式的當代傑作以饗樂迷。無論是希臘作曲家阿貝爾吉斯用口白與手鼓，
塑造兩人或兩物之間，纏鬥得難分難解的〈 相搏 〉；斯洛維尼亞作曲家葛洛波卡以身體為樂器，藉由拍打不同部位探索音響組合的〈？肢體 〉；或是加入電子樂伴奏的哈
奇斯《 生命祭典 》與賽瓊奈〈 吸引力 〉，
無一不拓展你的聽覺體驗！

Marianna BEDNARSKA won't just be showcasing
her marimba prowess, but she's also curated aline-up of notable percussion pieces.
H a i l i n g f ro m P o l a n d , M a r i a n n a B E D N A R S K Aclinched the title of percussion winner at the 2019
Geneva Music Competition and was also honoredwith the Credit Suisse Young Artist Award that same
year. With her remarkable musical interpretations
and impeccable technique, she's rapidly emerging
as one of Europe's most notable rising stars.
Luzerner Zeitung extolled her ability to inspireaudiences "with her virtuosic, emotional, andmasterful playing across instruments". The New
York Times lauded her "sparkling" recording of four
marimba concertos by the Danish composer Anders
KOPPEL.
In her upcoming concert, BEDNARSKA will render
several string pieces on the marimba, including
BACH's standalone Cello Suite and PAGANINI's" C a p r i c e", e a c h d e m o n s t ra t i n g h e r p ro f o u n dinterpretative depth and deft technique. She's alsochosen contemporary masterpieces that blend
diverse forms of artistic expression to enchant music

aficionados. Whether it's Georges APERGHIS's Le
corps à corps, a piece that melds spoken word withhand drums to portray an entwined battle between
two entities; Vinko GLOBOKAR's “? Corporel” where
the body itself becomes a musical instrument,
exploring soundscapes through strikes to various
body parts; or Emmanuel SÉJOURNÉ's "Attraction"and others, every piece promises to be a uniqueauditory journey!

返回目錄

Go Top©Claude Dufetre

主辦

Presenter獨家Exclusive

衛武營國際音樂節WEIWUYING INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL

衛武營當代樂團

當代音樂萬花筒：《 街頭劇場之情景 》、《 音樂玩具 》

4.18 19:30
Street Theatre and Hot Dances &Fri.
4.19 19:30
Musical Toys
Weiwuying Contemporary Music Ensemble

Thu.

表演廳
Recital Hall票價 Tickets
NT$ 600• 演出全長每場約 80 分鐘，含中場休息。
• 建議 7 歲以上觀眾觀賞。

• Duration is 80 minutes per concert with intermission.
• Suitable for age 7+.

指揮：皮耶 - 安德烈．瓦拉德／薩克斯風：陳力鋒（4/18）／鋼琴：
傅美兒 （4/19）／衛武營當代樂團
Conductor: Pierre-André VALADE / Saxophone: CHEN Li-fong (4/18) /Piano: Mei Yi FOO (4/19) / Weiwuying Contemporary Music Ensemble

演後座談 Post-talk
4.18 Thu. 20:50, 4.19 Fri. 20:50

演出結束後於表演廳
After the performances at Recital Hall

曲目｜

4/18 Thu.
• 多納托尼：《 熾 》，給薩克斯風獨奏與樂團• 林碩俊：《 非零即一的和解 》（ 委託創作 ）• 馬格努斯．林德貝里：《 庫朗舞曲 》（ 臺灣首演 ）• 陳銀淑：《 高加隆 》- 街頭劇場之情景
4/19 Fri.

• 馬克-安德烈．達勒巴維：《 律動 》

• 劉韋志：《 眾聲喧嘩六：欲望之歌 》（ 委託創作 ）• 于特福許、拉亨曼及庫爾塔格等：鋼琴獨奏小品《 音樂玩具 》• 麥克．道赫悌：《 李柏拉斯輓歌 》，給鋼琴獨奏與樂團

Program ｜4/18 Thu.
• F. DONATONI: Hot, for saxophone solo and ensemble• LIN Shuo-chun: Harmony in Binary (Commission Work)• Magnus LINDBERG: Corrente (Taiwan Premiere)• Unsuk CHIN: Gougalon - Scenes from a street theatre

4/19 Fri.

• Marc-André DALBAVIE: Tactus• LIU Wei-chih: Heteroglossia VI: Song of Desires (Commission Work)• EÖTVÖS, LACHENMANN, KURTAG et al.: Musical toys, for solo piano• Michael DAUGHERTY: Le Tombeau de Liberace, for solo piano andensemble透過國內外作曲家的音樂作品，
本節目將展現當代音樂如萬花筒般的綺
麗想像。
當代音樂彷如萬花筒反射各種想像⸺作曲

家透過音聲建構想像，聽眾則以自身想像與
音聲化之想像碰撞，氤氳為對話、協商與共融之可能。

想像是如真似幻的建構：多納托尼《 熾 》

以反覆與嬗變之「 想像爵士樂 」為音樂會揭開極具動態感的序幕；陳銀淑則在《 高加隆 》「 想像的民間音樂 」中，描畫一幀幀戰後首爾街頭劇場之幻想情景。

想像亦會碰撞：《 庫朗舞曲 》與《 脈動 》

之題皆可溯源於音樂史，馬格努斯．林德貝里與馬克-安德烈．達勒巴維卻採前衛的音樂技法與之產生奇詭的摩擦；麥克．道赫悌《 李伯拉斯輓歌 》拼貼流行音樂語彙於古典

樂框架，後現代之音樂風格與許多人對當代音樂之既有印象相撞而迸裂出火花。

臺灣青年作曲家的作品則說明想像亦為期
許：林碩俊以生成式人工智慧為靈感，以音樂刻畫其微妙的精確性與不確定性；劉韋志
則借鑑巴赫金之「 眾聲喧嘩 」，以音樂觀

照社會現實之餘，傳達尊重差異與達成對話
的期許。

文／莊聖玄

This programme showcases contemporary
music as a kaleidoscope of imaginations
through the compositions of both local andinternational composers.
Contemporary music serves as a kaleidoscope,reflecting a myriad of imaginations. Composers
craft imaginative soundscapes, and audiences
engage with these musicalized imaginations,fostering dialogue, negotiation, and communion.
Imagination is a construction with a distance fromreality. F. DONATONI’s Hot electrifies the concert
with its dynamic ‘imaginary jazz’, evolving throughrepetition and transmutation. Gougalon, described
as an ‘imaginary folk music’ by Unsuk CHIN, depicts
the street theatre of post-war Seoul in a series ofimaginative scenes.
Imagination collides. Corrente and Tactus draw from
Western music history, creatively reimagined by
Magnus LINDBERG and Marc-André DALBAVIE,
sparking intriguing friction. Michael DAUGHERTY’s
postmodern collage of popular music idioms in
Le Tombeau de Liberace challenges conventional
perceptions of contemporary music.
Premieres by Taiwanese composers underline
imagination’s role in shaping expectations. LIN Shuochun, inspired by Generative A.I., employs music to
depict its precision and uncertainty. LIU Wei-chih,referencing M. BAKHTIN’s concept of ‘heteroglossia’,uses music to address societal realities, fostering
dialogue and embracing differences.
Written by / CHUANG Sheng-hsuan

返回目錄

Go Top© Marco Borggreve

主辦

Presenter獨家Exclusive

衛武營國際音樂節WEIWUYING INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL

金善昱與魏靖儀《 琴競・奏鳴曲 》

Sunwook KIM & William WEI
Soulful Duets from
BEETHOVEN to JANÁČEK

4.20 14:30
Sat.

音樂廳
Concert Hall票價 Tickets

NT$ 400/600/900/1200/1500• 演出全長約 105 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
• 建議 7 歲以上觀眾觀賞。

• Duration is 105 minutes with a 20-minute intermission.
• Suitable for age 7+.
鋼琴：金善昱／小提琴：魏靖儀
Piano: Sunwook KIM / Violin: William WEI

曲目｜• 盧托斯瓦夫斯基：《 即刻 》，給小提琴與鋼琴• 貝多芬：c小調第七號小提琴奏鳴曲，作品三十之二，《 英雄 》
• 楊納傑克：給小提琴與鋼琴的奏鳴曲• 雷史畢基：給小提琴與鋼琴的b小調奏鳴曲，P. 110

Program ｜• Witold LUTOSLAWSKI: Subito for Violin and Piano• L. v. BEETHOVEN: Violin Sonata No. 7 in c minor, Op. 30 No. 2, Eroica• Leoš JANÁČEK: Sonata for Violin and Piano• Ottorino RESPIGHI: Sonata for Violin and Piano in b minor, P. 110

演前導聆 Pre-talk

4.20 Sat. 14:00

音樂廳三樓大廳 Concert Hall 3F Lobby

鋼琴家金善昱與小提琴家魏靖儀雙琴交鋒，帶來充滿能量，囊括近兩世紀震懾
人心作品。

這一場充滿能量，火花四射的雙琴交鋒，將
由利茲國際鋼琴大賽得主－韓國鋼琴家金善昱，和榮獲伊莉莎白皇后國際大賽桂冠小提
琴家魏靖儀連袂登場。兩位重要新生代演奏家將以完美默契及深厚技巧，為觀眾帶來橫跨近二世紀，震懾人心的小提琴與鋼琴合奏
曲目。

盧托斯瓦夫斯基晦暗的《 即刻 》，在小提琴與鋼琴步步試探中，融合為懸疑緊湊的謎

團， 小提琴 不 停 以「 瞬 間 」的 變 化， 開 展
出爆炸般的龐雜旋律。長約26分鐘的貝多芬第七號小提琴奏鳴曲，則是小提琴經典大
作，激情四溢的旋律和濃烈情感，為作曲家
探索心靈的一場壯遊。下半場，楊納傑克的
小提琴與鋼琴奏鳴曲將帶領觀眾進入截然不同的音樂世界，充滿現代感的和弦結構混合

著鮮明民謠元素的旋律線條，而同樣創作於戰爭年代的雷史畢基b小調奏鳴曲，義式浪漫抒情中帶有印象樂派的色彩，豐富織度近乎管絃樂作品。

Sunwook KIM and William WEI, deliver aneffervescent musical duel spanning two
centuries.
Sunwook KIM, winner of the Leeds International
Piano Competition, and William WEI, thelaureate of the Queen Elisabeth International
Violin Competition, invite you to an effervescentinstrumental duel, their remarkable skills andsynergy showcasing a breathtaking repertoire thattraverses two centuries.
LUTOSLAWSKI Subito evolves into a frenetic mysteryas the violin and piano develop suspensefully fromthe beginning, with the violin's instant shifts crafting
intricate and explosive melodies. BEETHOVEN's
26-minute Violin Sonata No. 7 is a masterpiece filledwith passionate melodies and deep emotions, offeringa profound journey into the composer's soul.
In the second half, JANÁČEK Sonata for Violin and
Piano offers a blend of modern chords and folk
element-infused melodies, while RESPIGHI Sonata
in b minor, composed around the same time during
World War I, presents romantic lyricism with an
Impressionistic touch and achieves a rich, almost
orchestral texture by only two instruments.

返回目錄

Go Top© 劉振祥© Marco Borggreve

主辦

Presenter獨家Exclusive

衛武營國際音樂節WEIWUYING INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL

閉幕音樂會《 跨越兩世紀的琴聲 》
Closing Concert:
WAGNER, CHIN, BEETHOVEN

4.21 14:30
Sun.

音樂廳
Concert Hall票價 Tickets

NT$ 400/600/900/1200/1600/2000/2400• 演出全長約 105 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
• 建議 7 歲以上觀眾觀賞。

• Duration is 105 minutes with a 20-minute intermission.
• Suitable for age 7+.

指揮：簡文彬／大提琴：馮勇智／鋼琴：金善昱／高雄市交響樂團
Conductor: CHIEN Wen-pin / Cello: Zlatomir FUNG / Piano:
Sunwook KIM / Kaohsiung Symphony Orchestra

曲目｜• 華格納：第一幕前奏曲，選自歌劇《 帕西法爾 》，WWV 111• 陳銀淑：大提琴協奏曲• 貝多芬：降E大調第五號鋼琴協奏曲《 皇帝 》，作品73

Program｜• R. WAGNER: Act I. Prelude from Opera Parsifal, WWV 111• Unsuk CHIN: Cello Concerto• L. v. BEETHOVEN: Piano Concerto No.5 in E-flat Major, Op. 73
Emperor演前導聆 Pre-talk

4.21 Sun. 14:00

音樂廳三樓大廳 Concert Hall 3F Lobby

橫跨兩世紀，囊括貝多芬《 皇帝 》鋼琴
協奏曲、華格納《 帕西法爾 》前奏曲，及作曲家陳銀淑被譽為本世紀25首最重要作品之一的大提琴協奏曲，精彩可期！
2024衛武營國際音樂節閉幕音樂會的曲目將橫跨兩世紀，從貝多芬、華格納的大師

巨作，到享譽國際的現代作曲家陳銀淑的作品。陳銀淑的大提琴協奏曲著於2006年，

本場將由簡文彬指揮高雄市交響樂團，攜手柴科夫斯基國際音樂大賽首獎得主－美國
大提琴家馮勇智，以精湛的技法詮釋這首
被《 衛 報 》評 選 為「21世 紀 最 傑 出 的25首

作品之一 」，探索大提琴與管絃樂團的音響碰撞，從扣人心弦的獨奏，到與樂團萬馬奔騰的壯麗合奏，是現代樂迷不可錯過的巔
峰之作。本場還將邀請韓國鋼琴家金善昱演
出貝多芬第五號鋼琴協奏曲《 皇帝 》，一首在戰火綿延背景下誕生，充滿鬥志的困難
曲目。《 帕西法爾 》為華格納生前最後的作品，最能展現作曲家純熟音樂技法及飽滿
的情緒表達，特別是第一幕前奏曲，時而莊嚴，時而輕妙優雅，以層次豐富的配器交織出戲劇性濃厚的開場。

Spanning two centuries, featuring BEETHOVEN's
Emperor, WAGNER's Parsifal, and Unsuk CHIN's
cello concerto which is hailed as one of the 25
most significant works of this century, anticipate
brilliance!
T h e C l o s i n g C o n ce r t o f t h e 2 0 24 We i w u y i n g
International Music Festival will blend centuries,

spotlighting timeless BEETHOVEN and WAGNER
works, alongside a modern piece by maestro Unsuk
CHIN. Kaohsiung Symphony Orchestra, led byconductor CHIEN Wen-pin, will perform CHIN's
2006 Cello Concerto with renowned Americancellist Zlatomir FUNG, champion of the Tchaikovsky
International Music Competition. This concerto,
renowned in contemporary music, offers captivatinginterplay between cello and orchestra, and was hailedby The Guardian as "one of the best 25 classical music
works of the 21st century."
Korean pianist Sunwook KIM will shine as soloist
in BEETHOVEN's Emperor piano concerto – abold creation emerging from wartime audacity,
demonstrating unwavering determination. WAGNER's
final opera, Parsifal, showcases his mature andprofound musicality. The masterful prelude beautifully
blends solemnity and elegance, weaving intricate
orchestral layers for a captivating and dramatic
opening.

返回目錄

Go Top合辦Co-presenter

國光劇團

王熙鳳大鬧寧國府

4.27 14:30
Sun.
4.28 14:30
Sat.

GuoGuang Opera Company

Wang Shi-fong

歌劇院
Opera House票價 Tickets

NT$ 400/700/1000/1500/2000/2500• 演出全長約 190 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
• 中文演出，中英文字幕。

• Duration is 190 minutes with a 20-minute intermission.
• Performed in Chinese with Mandarin and English surtitles.

主演：魏海敏、王海玲（特邀）、黃宇琳、鄒慈愛、黃詩雅／製
作人：張育華／藝術總監：王安祈／編劇：陳西汀／創排導演：
李小平／戲劇指導：魏海敏／主排：彭俊綱／唱腔、音樂設計：
顧永湘／唱腔、音樂改編：李超／舞臺設計：房國彥／服裝設計：蔡毓芬／燈光設計：任懷民
Performers: WEI Hai-min, WANG Hai-ling, HUANG Yu-lin, TSOU Tzu-ai,
HUANG Shih-ya / Producer: ZHANG Yu-hua / Artistic Director: WANG
An-chi / Script: CHEN Xi-ting / Debut Rehearsal: LI Hsiao-ping / Drama
Director: WEI Hai-min / Director: PENG Chun-kang / Composer: GU Yongxiang / Vocal Composer: LI Chao / Stage Designer: FANG Guo-yan /Costume Designer: TSAI Yu-fen / Lighting Designer: REN Huai-min

明是一盆火 暗裡一把刀攤開覆雨翻雲手 施展爭風吃醋才睽違十年 王熙鳳再度下港開演
看京劇天后魏海敏 爐火純青演繹鳳辣子
《 王熙鳳大鬧寧國府 》，演出二十年來持續
受到新舊觀眾喜愛，京劇天后魏海敏主演「 鳳辣子 」王熙鳳，豫劇皇后王海玲跨刀賈母，兩位國家文藝獎得主同台飆戲，再加上黃宇琳、鄒慈愛、黃詩雅共同出演，一齊紅樓過招！

In the light, there's a fiery passion, while hidden in
the shadows, a sharp blade awaits.
Unfolding, hands flipping rain and clouds,
showcasing competition and a hint of jealousy.
After a ten-year absence, Wang Shi-fong returns
to the stage in Kaohsiung,
Witness the Peking Opera legend, WEI Hai-min,bring 'Feng Lazi' to life with unmatched brillianceby the blazing fire.
The grand masterpiece "Wang Shi-fong," which
has been performed for the past twenty years,
continues to be cherished and admired byaudiences, both those who have followed it for
years and those who are new to it. Peking Opera
diva WEI Hai-min stars as "Feng Lazi" Wang Shifong, and the role of JIA’s Mother is portrayed by Yu
Opera's Queen, WANG Hai-ling. These two NationalAward for Arts winners share the stage, along with
HUANG Yu-lin, TSOU Tzu-ai, and HUANG Shih-ya,
promising an exciting and captivating performance.

返回目錄

Go Top主辦

Presenter獨家Exclusive

周書毅

我所起舞的地方

5.3 19:30
Sat.
5.4 19:30
Fri.

CHOU Shu-yi

Dance a Dance From My Yellow
Skin

戲劇院
Playhouse票價 Tickets

NT$ 400/600/900/1200/1600• 演出全長約 60 分鐘，無中場休息。

• 中、英語及臺語演出，中英文字幕。
• 建議 7 歲以上觀眾觀賞。

• Duration is 60 minutes without intermission.
• Performed in Mandarin, English and Taiwanese with Mandarin
and English surtitles.
• Suitable for age 7+.
編舞：周書毅／舞台燈光設計：李智偉／音樂設計：王榆鈞／臺灣
舞者：鄭志忠、余彥芳、楊雅鈞、梁俊文／新加坡舞者：蔣佩杉、
蔡卓恩、洪國峰、黄祖祐、董家威
Choreography: CHOU Shu-yi / Stage & Lighting Designer: LEE Chiwai / Music Designer: WANG Yu-jun / Dancers (Taiwan): CHENG
Chih-chung, YU Yen-fang, YANG Ya-chun, LIANG Chun-wen /Dancers (Singapore): CHIEW Pei-shan, CHUA Chiok-woon, HONG
Guo-feng, NG Zu-you, TUNG Ka-wai

演前導聆 Pre-talk
5.3 Fri. 19:00 , 5.4 Sat. 19:00

戲劇院二樓大廳 Playhouse 2F Lobby

巡演場次 Tour
2024.2.23 Fri. 20:00, 2024.2.24 Sat. 20:00
新加坡濱海藝術中心小劇場
Esplanade Theatre Studio

本舞作希望透過身體與生命的移動去想
像未來，以及自己決定的路。

每個人的身體都是一部土地與人類的時間
史，記錄下生命每一步的選擇，你住在哪裡？又從何而來？人類在這時代下的移動與
遷徙中，已經演化成什麼樣的人了？《 我所起舞的地方 》 希望我們可以透過身體與

生命的移動去想像未來，去看見這座城市的過去，那些已經不在的，被選擇改變的，以及自己決定的路。試問自己為何跳舞？其中

的文化與民族之間，在這當代社會是如何感
受又如何被觀看。

臺灣，也是一個多元族群尋找文化共融的島嶼國家，生活在亞洲太平洋海域的一座小島上，有許多內外之間的流動，需要學習的一

直都是包容性。編舞家將透過這份包容性去看見新加坡的華人社會，探究不同種族與華
人文化之間的關係。

This work hopes to imagine the future throughthe movement of the body and life, as well as
the path one chooses for oneself.
Every human’s body is a timestamp of history andhumankind, recording the choices made at every
step of life – where do you live? Where did youcome from? How has humankind evolved throughthe constant movements and migrations in thisera? In this work, audiences are invited to imagine

the future through the movements of bodies andlives, and look into the past of a city – those thatno longer exist, those that have been chosen tochange, and those paths that we have decided for
ourselves. Ask yourself: why do you dance? And
how are the cultures and ethnicities within thedances being perceived in the current society?
Singapore and Taiwan are both islands with a multiracial population. They are both melting pots ofdiverse cultures floating on the Pacific Ocean, withmultiple movements in and out with the outside
world, inducing a need for open-mindedness,through which the choreographer looks at the
Chinese community and its relationship with theother races and cultures.

返回目錄Go Top主辦

Presenter海德堡舞蹈劇場 X 舞蹈空間舞團

火鳥．春之祭Dance Theatre Heidelberg & Dance
Forum Taipei & CHIEN Wen-pin &Evergreen Symphony Orchestra

Firebird & Rite of Spring

5.4 14:30
Sun.
5.5 14:30
Sat.

歌劇院
Opera House票價 Tickets

NT$ 600/900/1200/1600/2000/2500/3000• 全長約 65 分鐘，無中場休息。

• 演出有裸露畫面，敬請注意並斟酌入場。
• 建議 7 歲以上觀眾觀賞。

• Duration is 65 minutes without intermission.
• The performance contains nudity effect. Viewer discretion is advised.
• Suitable for age 7+.

編舞、導演：伊凡．沛瑞茲／音樂：史特拉汶斯基／指揮：簡文彬／音樂指導：Elias GRANDY ／服裝：Sofie DUREZ ／舞台：Peer RUDOLPH ／燈光原創：Tanja RÜHL ／燈光：黃申全／編舞助理：Jorge Soler
BASTIDA ／排練指導：陳凱怡／排練助理：駱宜蔚、蘇冠穎／
舞蹈構作：Marcos MARIZ ／藝術統合：Renan MARTINS ／製作
團隊：平珩、葉瓊斐、黃申全、Fabian APPELSHÄUSER、Shaked
DAGAN-MÖIG、Adrián CASTELLÓ ／音樂演奏：長榮交響樂團／
舞蹈演出：海德堡舞蹈劇場、舞蹈空間舞蹈團Choreography and Direction: Iván PÉREZ / Music: Igor STRAVINSKY/ Conductor: CHIEN Wen-pin / Musical Direction: Elias GRANDY/ Costumes: Sofie DURNEZ / Stage: Peer RUDOLPH / Original
Lighting Designer: Tanja RÜHL / Lighting Designer: Channel HUANG/ Choreographic Assistance: Jorge Soler BASTIDA / Rehearsal
Director: CHEN Kai-yi / Rehearsal Assistants: LO Yi-wei, SU Kuanying / Dramaturgy: Marcos MARIZ / Artistic Collaborator: Renan

MARTINS / Production Team: PING Heng, YEH Chiung-fei, Channel
HUANG, Fabian APPELSHÄUSER, Shaked DAGAN-MÖIG, Adrián
CASTELLÓ / Musicians: Evergreen Symphony Orchestra / Dancers:
Dance Theatre Heidelberg, Dance Forum Taipei

曲目｜• 史特拉汶斯基：《 火鳥 》組曲（1919年版本 ）• 史特拉汶斯基：《 春之祭 》

Program ｜• I · STRAVINSKY: "Firebird" suite (1919 version)• I · STRAVINSKY: The Rite of Spring

舞蹈空間35周年鉅獻

《 火鳥 》是作曲家史特拉汶斯基在1910年與

芭蕾編舞家佛金合作的成名作，依伊果王子
森林救美故事架構創作出的傳神樂音。然而他並未安於此作的成功，接續在1913年，與
另位知名編舞家尼金斯基創作出石破天驚的《 春之祭 》。此曲在音樂與舞蹈上的雙雙破格，雖引發當時激烈的藝術論戰，卻因此留下不朽的影響力。

原籍西班牙、旅居荷蘭到落腳於德國的「 異鄉 」編舞家沛瑞茲，罕見的串聯兩曲，透過越發強勁、直指人心的調性與節奏，強烈傳達將「 異 」滲入於主流社會的重要。這是一個音樂與舞蹈相伴又相爭的旅程，也是每
一個不從眾、不隨俗的「 自由人 」的必經之路。

曾兩度與舞蹈空間合作的沛瑞茲，特率其擔
任藝術總監的海德堡舞蹈劇場前來合體，搭
配簡文彬指揮、長榮交響樂團現場演出的磅礡氣勢，將舞蹈空間35年來以「 創意 」為
首的核心精神，跨越至新的啟點。

A grand masterpiece for the 35th anniversary ofDance Forum Taipei.
Over a century ago, the world premieres of The
Firebird (1910) and The Rite of Spring (1913) were heldin Paris. With music composed by Igor STRAVINSKY
and choreographies by Michel FOKINE and Vaslav
NIJINSKY, they became both iconic works of dance
and music history and marked not only a high point in
the ballet tradition but an undeniable rupture as well.
With his production Firebird & Rite of Spring, theartistic director of Dance Theatre Heidelberg (DTH),
Iván PÉREZ, uniquely intertwines these two historicalnarratives. In collaboration with Elias GRANDY and thePhilharmonic Orchestra Heidelberg, he examines theimpact of a foreign element on a given social order.
The production will be performed live with Evergreen
Symphony Orchestra, conducted by the renowned
conductor CHIEN Wen-pin. It is a celebration of
the 35th anniversary of Dance Forum Taipei which
PÉREZ has collaborated with twice before, and will be
performed by dancers from two companies, DTH and
DFT.

返回
目錄

Go Top協辦Co-organiser

雙琴俠
世界巡迴音樂會
TwoSet Violin
World Tour

5.17 19:30
Fri.

音樂廳
Concert Hall票價 Tickets

票價詳情請見官網 Please visit the official website• 演出全長約 90 分鐘，無中場休息。
• 建議 7 歲以上觀眾觀賞。

• Duration is 90 minutes without intermission.
• Suitable for age 7+.
小提琴：楊博堯、陳韋丞
Violin: Brett YANG, Eddy CHEN

古典音樂界最受歡迎的雙琴俠回來了！
全球粉絲引頸期盼的搞笑二人組復出巡
迴不容錯過！
雙 琴 俠 強 勢 回 歸！ 以「 搞 笑 也 要 很 有 功

力！」的創意演出享譽全球的古典音樂喜劇組合 - 雙琴俠終於回來了。雙琴俠是世界上最受歡迎的喜劇音樂組合之一，在社交媒體
上擁有超過750萬粉絲。這場備受矚目的世

界巡迴音樂會足跡已遍及全球各大城市，票房亮眼。精湛的琴藝結合幽默詼諧的演出，
獨特的演出魔力肯定令你嘆為觀止！

The most beloved duo in the classical musicworld is back! The global fans eagerly await thereturn of the hilarious pair on their unmissable
comeback tour!
The classical music world's favourite internet
sensation is back! TwoSet Violin, the hilarious duothat has captured the hearts of fans worldwide,
is embarking on a highly-anticipated comeback
tour. For one night only, join Brett and Eddy for
an unforgettable concert experience filled with
their unique blend of musical virtuosity and witty
humour. Don't miss this chance to see TwoSet
Violin live and witness the magic of their incredible
comeback tour.

返回目錄

Go Top主辦

Presenter獨家Exclusive

日本傳統戲曲

瞳座乙女文樂

Hitomiza Otome Bunraku

5.17 19:30
Sat.
5.18 14:30
Sun.
5.19 14:30
Fri.

戲劇院
Playhouse票價 Tickets

NT$ 400/600/900/1200• 演出全長約 125 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
• 日語演出，中英文字幕。

• 建議 12 歲以上觀眾觀賞。

• Duration is 125 minutes with a 15-minute intermission.
• Performed in Japanese with Mandarin and English surtitles.
• Suitable for age 12+.

演出單位：瞳座乙女文樂（ひとみ座乙女文楽）／操偶師：松本幸子、
亀野直美、村松有紀、鈴木文、田川陽香／浄瑠璃：竹本土佐子、
竹本越孝／三味線：鶴澤駒治、鶴澤津賀花 ／舞台監督：青木隆／
燈光設計：富山雅之／製作經理：塚田千恵美／製作單位：公益財團法人現代人形劇中心
Company: Hitomiza Otome Bunraku / Puppeteer: MATSUMOTO
Sachiko, KAMENO Naomi, MURAMATSU Yuki, SUZUKI Aya, TAGAWA
Haruka / Narrator: TAKEMOTO Tosako, TAKEMOTO Koshikou /Shamisen Player: TSURUZAWA Komaji, TSURUZAWA Tsugahana/ Stage Manager: AOKI Takashi / Lighting Designer: TOMIYAMA
Masayuki/ Company Manager: TSUKADA Chiemi / Production
Company: Foundation Modern Puppet Center百年女力 傳統偶戲凝止於動靜之間的細膩與堅持

文樂是結合日本古典藝術精華的傳統偶戲，蘊藏著說唱淨琉璃太夫、三味線樂師以及人
偶師「 三業一體 」的豐富功力。誕生於距今400年前，在經歷幾番衝擊與消沈後，從

困境中再度掀起熱潮，與歌舞伎、能劇並稱
日本三大傳統藝術。

乙女文樂承襲自傳統文樂，有別於傳統三位

男性共同操作人偶，僅由一位女性人偶師操
作超越自己半身尺寸的木偶，舞台上人與偶同步展現出如日本舞踊的優雅身段與細膩情感。第一眼震撼於木偶若有靈魂的流暢動

作，第二眼牽動於三味線情感多變的琴音，

第三眼驚艷於太夫說書、琴音與木偶動作之
間的絕佳默契。

Women's Power in Japanese Traditional Puppet
Theater
Delicacy and Persistence Captured In-between
Movement and Silence
Bunraku—traditional puppet theater, captures theessence of Japanese classical arts and requires
the combined talents of tayu (chanters/narrators),
shamisen musicians, and puppeteers. Originatingback to 400 years ago, Bunraku has experienced
several setbacks and stagnant periods over theyears, but has since regained its popularity and istoday regarded as one of the three major Japanesetraditional arts together with Kabuki and Noh.

Based on traditional Bunraku, Maiden's Bunraku
diverges from having puppets operated by threemale puppeteers, instead using a single female
puppeteer who operates puppets whose sizes
s u r p a s s t h a t o f t h e h a l f- l e n g t h o f h e r b o d y .
Onstage, the puppeteers and puppets synchronize
w i t h o n e a n o t h e r, d e m o n s t r a t i n g e l e g a n t
movements and delicate emotions reminiscent ofJapanese buyo. When viewing Maiden's Bunraku,

audiences will first be amazed by the extremelysmooth movements of the puppets. Next, they will
be touched by the intricate emotions containedin the shamisen's music. And finally, they will beastonished by the exceptional synchronization
between the tayu, music, and the movements of thepuppets.

返回目錄

Go Top協辦Co-organiser

國藝會

16th 新人新視野

5.18 14:30
Sun.
5.19 14:30
Sat.

National Culture andArts Foundation

16th Young Star New Vision

繪景工廠
Paint Shop票價 Tickets
NT$ 500• 演出全長約 140 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
• 建議 7 歲以上觀眾觀賞。

• Duration is 140 minutes with a 20-minute intermission.
• Suitable for age 7+.

主辦：財團法人國家文化藝術基金會／協辦：衛武營國家藝術文
化中心、臺中國家歌劇院／行政製作：狂想創意
Presenter: National Culture and Arts Foundation / Co-organiser:
National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying), National
Taichung Theater / Administration Producer: Fantasy TSENG

演後座談 Post-talk

5.18 Sat.

演後於繪景工廠舉行
After the performance at Paint Shop
主持人｜狂想創意 林春輝
與談人 ｜《 16th 新人新視野 》創作者
Host: Eddie LIN
thGuest: 16 Young Star New Vision Artists

尋找共鳴的世代

第16屆新人新視野，三位青年創作者―溫其

偉、黃品媛、賴耘琪，以馬戲、戲劇、舞蹈
的表演，創造新世代的新視野。
Resonance in New Vision
16th Young Star New Vision
Young artists WEN Chi-wei, HUANG Pin-yuan, LAI
Yun-chi will explore more new possibilities in theform of circus, drama, and dance performances.
They will create new visions for the new generation.

返回目錄

Go Top協辦Co-organiser

苗栗縣苗北藝文中心

那一天，彩虹出現苗北原創音樂劇
Miaobei Art Center

Someday Over the Rainbow

5.25 19:30
Sun.
5.26 14:30
Sat.

歌劇院
Opera House票價 Tickets

NT$ 300/500/700/1000/1200• 演出全長約 120 分鐘，含 20 分鐘中場休息。
• 中文、客語演出，中文字幕。
• 適合 7 歲以上觀眾觀賞。

• Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.
• Performed in Mandarin and Hakka with Mandarin surtitles.
• Suitable for age 7+.

指導單位：苗栗縣政府／主辦單位：苗栗縣苗北藝文中心／合辦單
位：客家委員會／協辦單位：苗栗縣政府文化觀光局、衛武營國家
藝術文化中心／製作單位：苗栗縣苗北藝文中心／出品人：林佳瑩
／製作人：何康國／導演：梁志民／音樂總監、作曲、編曲：陳國華／作詞：鍾永豐／編劇：馬尼／編舞：吳義芳／舞台設計：李柏霖／燈光設計：簡立人／服裝設計：林恒正／影像設計：王奕盛／
主演：郭子乾、官靈芝、倪安東、吳侑函／特別客串：徐淳耕／歌隊演員：朱恩緯、江宇雯、何嘉恩、吳知豫、施侑岑、洪子晏、徐顥、
陳垣希、湯為軍、馮先芝、楊佩蓁、楊翔智、劉芮慈、鄭守辰、賴
冠穎、蘇柏庭 ( 依姓名筆劃順序排列 ) ／龍潭愛樂管弦樂團／合唱：
拉縴人合唱團／演出協力：果陀劇場
Advised by: Miaoli County / Presenter: Miaobei Art Center / Copresenter: Hakka Affairs Council / Co-organiser: Culture and Tourism
Bureau, Miaoli County, National Kaohsiung Center for the Arts
(Weiwuying) / Production Company: Miaobei Art Center / Presenter:

LIN Chia-ying / Producer: HO Kang-kuo / Director: LIANG Chi-ming /Music Director & Composer and Orchestration: CHEN Kuo-hua / Lyricist:
CHUNG Yung-feng / Screenwriter: KUO Yi-hung / Choreography: WU
Yi-fang / Set Designer: LI Po-lin / Lighting Designer: CHIEN Li-zen /Costume Designer: LIN Heng-cheng / Visual Designer : WANG Yi-sheng/ Leading Actors: KUO Tze-cheng, Emily GUAN, Anthony NEELY, WU Yuhan / Guest Actor: HSU Chun-keng / Actors: CHU En-wei, CHIANG Yuwen, HO Chia-en, WU Chih-yu, SHIH Yu-tsen, HONG Tzu-yen, HSU Hao,
CHEN Yuan-si, TANG Wei-chun, FENG Hsien-chih, YANG Pei-chen, YANG
Hsiang-chih, LIU Jui-tsu, CHENG Shou-chen, LAI Kuan-ying and Berton
SU / Orchestra: Long Tan Philharmonic Orchestra / Choir: Taipei Male
Choir / Performance Partnership: Godot Theatre Company

每一次的奮不顧身，
都是為了保護重視的人

獨居苗栗山城的金來嫂（ 官靈芝 飾 ），為了將旅居美國的孫子自強（ 倪安東 飾 ）留在身邊，突發奇想要里長阿伯公（ 郭子乾飾 ）假造一份神秘的藏寶圖，設計讓心懷音樂夢想的自強回到臺灣，踏上尋寶旅程。沒

想到在尋寶的過程中，自強卻翻掘出塵封已
久的一段家族與故人的往事……

揪心的親情×動人的愛情×鄰里的笑鬧日常讓烏雲過去、陽光照亮內心，尋找記憶中永
恆的動人時光一段穿越三代的故事、兩個追求夢想的年輕
人，在傳統與現代拉扯下，當彩虹出現時，
愛與包容交織。

Every time we risk our lives, it is to protect thepeople we cherish.
Aunt Jin Lai, who lives alone in the mountain city of
Miaoli, had an idea and made a fake treasure mapwith the help of the village chief. She did this sothat her grandson Ziqiang, who was born in Taiwan
but now staying in the United States, could returnto Taiwan and achieve his musical dream. Little does
he know that in the process of searching for thetreasure, Ziqiang will uncover a forgotten chapter
in his family's history and reconnect memories withhis deceased loved ones.

This musical contains heartbreaking family stories,
heartwarming love stories, and warm neighborly
friendships.
Let the dark clouds disperse, let the sunshine
illuminate our hearts, and look for the eternal
moments in memory.
This is a story spanning three generations of two
young people chasing their dreams. The love andcompassion of tradition and modernity, elders andyounger generations are intertwined when therainbow appears.

返回目錄

Go Top© Melle Meivogel

主辦

Presenter獨家Exclusive

歌劇女皇喬伊斯．狄杜娜朵伊甸園

Joyce DiDONATO

EDEN

6.6 19:30
Thu.

歌劇院
Opera House票價 Tickets

NT$ 800/1500/2400/3200/4000/4800/5200• 演出全長約 90 分鐘，無中場休息。

• 英文、德文、義大利文演出，中英文字幕。
• 建議 7 歲以上觀眾觀賞。

• Duration is 90 minutes without intermission.
• Performed in English, German and Italian with Mandarin andEnglish surtitles.
• Suitable for age 7+.
執行製作人、次女高音：喬伊斯．狄杜娜朵／指揮：澤菲拉．
瓦洛娃／金蘋果古樂團
Executive Producer & Mezzo-soprano: Joyce DiDONATO /Conductor: Zefira VALOVA / il Pomo d'Oro

曲目｜• 瑞秋．波特曼：〈 世界的第一個早晨 〉• 馬勒：《 呂克特之歌 》，第二首：〈 我呼吸著溫柔的芬芳 〉• 柯普蘭：《 八首艾蜜莉．狄金森詩作 》為人聲與室內樂團而作，第一首：〈 大自然，最溫柔的母親 〉• 葛路克：〈 幽靈與怒之舞曲 〉，選自歌劇《 奧菲歐與尤麗迪絲 》*完整曲目詳見官網。

Program ｜• Rachel PORTMAN: “The First Morning of the World”• G. MAHLER: RÜCKERT-Lieder: II. “Ich atmet’ einen linden Duft!”• A. COPLAND: Eight Poems of Emily DICKINSON for Voice andChamber Orchestra: I. “Nature, the Gentlest Mother”• C. W. GLUCK: “Danza degli spettri e delle furie” from Opera Orfeo ed
Euridice, Wq. 30*For a complete program, please visit our website.

一首歌 • 一顆種子在這個動盪時代，你今天播下什麼種子？

生命就像一首詩，但喬伊斯．狄杜娜朵更重視藉由音樂，重現人生對完美之體驗：一切，從「 未竟之問 」出發
欣賞喬伊斯．狄杜娜朵的演出，就像是一場

與自己的對話之旅：藉由她獨特而充滿哲思

的選曲與表演方式，在欣賞音樂會的過程

中，情緒自然而然地被音樂導引，逐漸進入一種深沉而靜謐的氛圍。這全然純粹的沈浸感，讓我們不禁思考著過去、現在與未來，且更加地投注在自身的每一項感官；最終，您將發現「 眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處 」：原來，最美的事物，
往往就在我們自己身邊，而最棒的時刻，永遠都是現在！

《 伊甸園 》驚喜連連
本次《 伊甸園 》最令人欣喜之處有二，其一為音色典雅而精緻的「 金蘋果古樂團 」
將再次伴隨喬伊斯．狄杜娜朵來臺，令人
期待不已；其二為《 伊甸園 》團隊特別安排臺灣在地學生們與喬伊斯．狄杜娜朵合唱《 希望的種子 》，共同傳遞對永續自然之美
感探索，更讓人期待。

ONE SONG • ONE SEEDIn this time of upheaval, which seed will you
plant today?
Life resembles poetry, yet Joyce DiDONATO's focus
lies in crafting the perfect life experience throughthe medium of music.
Every journey begins with “unanswered questions”
Appreciating Joyce DiDONATO’s performance isakin to embarking on a soulful conversation withoneself. Through her distinctive and philosophicalmusical selections and performing approach, as you
immerse yourself in the concert experience, youremotions are gently guided by the music. Slowly,
you find yourself descending into a profound andtranquil atmosphere. This pure state of immersion
encourages reflection on the past, present, andfuture, sharpening your awareness of each sense. In
the end, you will experience a sentiment beautifully
captured in Chinese literature: “You’ve searched forsomeone countless times in the crowd, yet when
you suddenly turn around, that person stands rightunder the lamplight.” This revelation underscorest h e n o t i o n t h a t t h e m o s t exq u i s i te t re a s u re s
frequently dwell in our immediate surroundings,
and the most precious moments forever abide in thepresent.
EDEN is brimming with delightful surprises
Two particularly satisfying aspects make the EDEN
concert truly enchanting. Firstly, the anticipation ishigh as “Il Pomo d’Oro” returns with its elegant andexquisite sounds to accompany Joyce DiDONATO’s
p e r f o r m a n c e i n Ta i w a n . S e c o n d ly , t h e E D E N
concert production team specially arranged for
local students in Taiwan to join Joyce DiDONATO
in singing “Seeds of Hope,” a touching gesture thatconveys their shared exploration of the beautyof sustainable nature. This addition adds an extra
layer of excitement to the experience.
If you’ve found pleasure in In War and Peace:
Harmony through Music, EDEN is a must-see. Andeven if you haven't experienced that previous
concert, EDEN should certainly not be missed!

返回目錄

Go Top

返回目錄

Go Top

探索管風琴音樂

全亞洲最大的管風琴，在衛武營
Explore the Pipe Organ

ASIA'S LARGEST PIPE ORGAN IS AT WEIWUYING!

1.3 Wed. 14:30
管風琴新年派對 New Year’s Organ Party* 舞台零距離體驗場 Close-up Show

2.21 Wed. 14:30
管風琴古典永恆的愛 Eternal Love - Classical Organ* 舞台零距離體驗場 Close-up Show

3.20 Wed. 14:30
Bach Do-Re-Mi* 自由移動體驗場 Musical Chairs

4.10 Wed. 14:30
舞動管風琴 Dancing Organ
5.15 Wed. 14:30
管風琴電影之旅 Cinematic Organ
6.12 Wed. 14:30
動物狂歡齊步奏 Animal Carnival* 自由移動體驗場 Musical Chairs

音樂廳Concert Hall票價 Tickets
NT$ 300• 預計 60 分鐘，無中場休息。

• Duration is 60 minutes without intermission.

每月一小時，相約「 探索管風琴音樂 」，

揭開管風琴的神祕面紗，拉近管風琴與我們
的距離！

走進衛武營音樂廳，除了驚嘆葡萄園式觀眾席與極佳音響效果外，位於最頂層的管風
琴，也是眾人矚目的焦點。若是您曾經好奇，這台亞洲最大的管風琴，究竟能展現什
麼樣的百變樣貌，「 探索管風琴音樂 」系
列活動，將是得到解答的大好機會！

活動更有「 舞台零距離體驗場 」、「 自由移動體驗場 」，讓您體驗不同的觀看視角！

So for an hour each month, come to our Explore thePipe Organ events to see all the secrets behind thisfascinating instrument!
Besides the breathtaking vineyard-style seating
and outstanding acoustics a t the Weiwuying
Concert Hall, the pipe organ, located on the top
floor, is another major highlight. If you're wondering
what this largest organ in Asia can do, our Explore
the Pipe Organ series of events is just what you're
looking for!
In addition, the programs boast two unique features:
Close-up Shows and Musical Chairs, which willoffer you the opportunity to experience different
perspectives.
更多優惠方案詳見售票頁面
For more offers, please visit the ticketing website.

立即前往 Click me
藝文支持

返回
目錄

Go Top創意學習工作坊

Creative Learning Workshop

2.24 Sat. 14:30-17:00
貝多芬的無懼與自由 BEETHOVEN’s Messages in Fidelio
3.16 Sat. 10:00-12:00
玩樂管風琴 Beyond the Organ
3.16 Sat. 14:30-17:30
玩樂管風琴 Beyond the Organ

4 月份工作坊規劃中
最新消息請持續鎖定官網「學習推廣」頁面

The workshop scheduled for April is in the planning phase.
For the latest news, please check the page from theofficial website: Learning and Participation Department.

音樂欣賞沒有想像那麼難！
上半年度創意學習工作坊聚焦音樂主題，邀請聲樂、管風琴等專業藝術工作者，一起在
邊學邊玩的探索中迸發無限創意與想像力！

Let's enjoy music from a different perspective !
P ro fe s s i o n a l a r t i s t s f ro m va r i o u s f i e l d s w i l llead participants in finding inspiration throughmultimedia materials and share their thoughts
on arts. Let's learn and explore as we unlock ourcreativity and imaginations to the fullest!

更多資訊 Click me

返回目錄

Go Top衛武營親子日Weiwuying Family Day

3.9 Sat.
管風琴系列
授課老師：朱郁柔 Orgelkids Taiwan 音樂總監
4.13 Sat.、5.11 Sat.、6.8 Sat
芭蕾舞系列
授課團隊：高雄市城市芭蕾舞團

排練室
Rehearsal Studio票價 Tickets
NT$ 600

孩子所看見的世界，就像劇場一樣包羅萬象，擁有無限創造力！衛武營重視如何邊
玩邊學！預計於2024上半年規劃親子管風

琴及親子系列芭蕾課程，希望透過各式表演
藝術活動設計，增進親子間的認識與親密關係，讓親子體驗不一樣的時刻，放心投入在輕鬆、簡單的歡樂時光中。

To children, the world is full of so much, and theircreativity is unlimited. Weiwuying knows theimportance of playing while learning. Through adiverse array of performing arts activities, Family
Day is aimed at promoting understanding andcloseness between children and their parents.
Attendees will experience new moments as theyrelax and immerse themselves in a simple joy.
Plans for this series of family organ experiences
and family ballet lessons are in the first half of2024.

更多資訊 Click me

返回目錄

Go Top武營來跳舞Weiwuying 365+ Dance1.3 Wed. 2.7 Wed. 3.6 Wed.
陳維寧、莫天昀〈探戈系列〉

19:00

4.3 Wed. 5.1 Wed. 6.5 Wed.
賀連華〈佛朗明哥系列〉

19:00

榕樹廣場
Banyan Plaza

走進日常，讓我們跳舞給你看!

第一季將邀請陳維寧老師及莫天昀老師引領

大家進入探戈的世界，隨著音樂的脈動，來

一場自我與探戈的自我對談；第二季將邀請
賀連華老師帶領大家感受佛朗明哥的熱情，在踩踏與擊掌中，釋放屬於自己的專屬魅力。

每個月的第一個星期三透過不同舞團與藝術

家待醒，認識舞蹈的基礎語言，探索舞動的
美好，找尋你與他身體之間的共振。

Let us into your daily life to dance for you!
In the first season, we invite CHEN Wei-ning andMO Tian-yun to lead everyone into the world of
tango. We invite HO Lian-hua to lead everyone toexperience the passion of flamenco in the second
season. And to show everyone’s own unique charmin the stamping and high-fiving.
Different dance troupes and artists will lead you in
learning the basic language of dance on the first
Wednesday of every month, so you can explore thebeauty of movement and find resonance between
your and other people's bodies.

更多資訊 Click me

返回目錄

Go Top武營來開槓
Arts Talk

1.20 Sat. 2.17 Sat. 3.2 Sat.
〈貝多芬系列〉

14:00

4.20 Sat. 5.11 Sat. 6.15 Sat.
〈藝術療癒系列〉

14:00

演講廳
Lecture Hall《 武營來開槓 》邀請各領域的藝術家和大家

進行一場與藝術零距離的交流，為你的日常
生活創造驚喜！

武營來開槓第一季將帶領大家進入貝多芬的

創作世界，了解貝多芬的生命故事及作品；

第二季將帶領大家體驗藝術療癒，藉由不同的藝術體驗，感受身體的美好。

Arts Talk gives you an opportunity to interact
directly with art and brings wonderful surprises
into your life!
The first season will lead everyone into
BEETHOVEN's creative world and to know
BEETHOVEN's life story and pieces. The second
season will lead everyone to experience the healing
power of art and the beauty of the body throughdifferent artistic experiences.

更多資訊 Click me

返回目錄

Go Top樹洞耳機電影院

Wonderland Headphone Cinema

2.12 Mon.、2.13 Tue.
4.20 Sat. 、4.21 Sun.

榕樹廣場
Banyan Plaza戴上專屬無線耳機、窩進舒適躺椅，曲面牆
的400吋投影，耳內流竄的飽滿聲音，樹洞
耳機電影院歡樂呈現！

Put on your wireless headphones and snuggle into
the comfortable deck chairs. The 400-inch curved
projection screen and rich acoustics invite you to apleasant cinematic experience.

更多資訊 Click me

返回目錄

Go Top

劇場藝術體驗教育計畫

Theater Arts And Education Project自2020年起，衛武營由「 劇場藝術體驗教

育計畫 」向下延伸，於每學期辦理為期13週
的「 讀劇課程 」，由學校教師與劇場業師

共同備課完善教學架構，再透過業師進入校園，結合劇場表演藝術的學習及議題教學，

讓學生們深度體驗戲劇生產的過程與趣味，
並於學期末登台呈現。

本計畫項下包含「 體驗課程 」、「 讀劇課程 」、「 教 師 讀 劇 體 驗 工 作 坊 」、「CallCue 青少年 」與「 文學劇本改編工作坊 」，
衛武營將持續延伸與推動，讓更多師生透過
劇場探索自己與世界。

Weiwuying has organized the Theater Arts andEducation Project, and introduced the 13-week
Play Reading Course in 2020. It infuses classrooms
w i t h t h e a t r i c a l ex p e r i e n c e s i n c lu d i n g a c t i n gworkshops, play-reading, showcases and post-show
discussions.

This project includes Experience Course, Play
Reading Course, Call Cue guide for teens andLiterature Script Workshop. Weiwuying will continue
to share and promote our educational project, andwe hope it brings a broad spectrum to the teachersand students to explore themselves through theatre.

112 學年下學期讀劇發表會
Play Reading Presentation

6.6 Thu. 14:30 國小場 Primary School
6.7 Fri. 14:30 國中、高中場 Middle & High School
表演廳
Recital Hall

更多資訊 Click me

返回目錄

Go Top衛武營藝企學

Learning Arts Together
3.11 Mon. ~ 3.12 Tue. 舞蹈類 Dance
3.13 Wed. 、 3.15 Fri. 音樂類 Music
4.22 Mon. ~ 4.23 Tue. 舞蹈類 Dance
4.29 Mon. ~ 4.30 Tue. 音樂類 Music衛武營國家藝術文化中心為南臺灣藝術發展

基地，本計畫邀請專業表演團隊精心設計演出腳本，將劇場禮儀、國際廳院介紹融入精
彩表演中，希望師生能透過親身蒞臨國際級場館與藝文表演欣賞，達到培養學生對於表

演藝術美學的感受力與接觸美感場域之目的。
National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)is the base of the development of arts in Southern
Taiwan. The Learning Arts Together project invites
va r i o u s p ro fe s s i o n a l p e r fo r m i n g a r t g ro u p s ,and through elaborate design blending Theater
etiquette and the introduction of international
performance venues into marvelous performances.
Teachers and students will be able to cultivate
their perceptions of performing arts aesthetics andconnect with the field of aesthetics through visiting
a world-class performance venue and watching aperformance.

更多資訊 Click me

返回目錄

Go Top友善學習工作坊

Inclusive Arts Workshop

3.3 Sun.
大眼睛 + 大手大腳工作坊與瘋迷 24 貝多芬Disability Friendly Workshop & 24 Hours BEETHOVEN
4.20 Sat. ~ 4.21 Sun.
星兒親子舞蹈工作坊
Arts Workshop for People with Autism
5.25 Sat.
成人唐氏症慢飛天使肢體工作坊
Arts Workshop for People with Down Syndrome
最新消息請持續鎖定官網「學習推廣」頁面
For the latest news,
please check the page from the official website:
Learning and Participation Department.

邀請各障別朋友們參與專屬工作坊，共享表
演藝術的美好與悸動！

Friends of all disabilities are invited to participate
in exclusive workshops to share the beauty andexcitement of performing arts.

更多資訊 Click me

返回目錄

Go Top2024年國際論壇暨工作坊
International Forum and Workshop :Learning and Participation
工作坊 1.27 Sat. - 1.28 Sun.
論壇
1.29 Mon. - 1.30 Tue.

3場工作坊 領你進入「 社會參與 」的藝術未來

4主題論壇 從政策、場館、表演團隊與
藝術家四大面向探究藝術推廣#美感體驗，學習推廣#在地觀點，國際視野#創意參與製作人#教學藝術家衛 武 營 於2023年 成 立「 學 推 部 」， 並 於
2024年舉辦第一屆以藝術學習、教育推廣

為主題的論壇及工作坊，邀請臺、美、英、澳等國內外講者，期待藉此交流平台，結集
有志一同的夥伴，相互學習、激勵共感、分
享信念、共創價值。

#Aesthetic Experiences#Local Perspective and Global Outlook#Creative Producers#Teaching Artists
With Weiwuying approaching its fifth anniversaryt h i s y e a r, t h e L e a r n i n g a n d P a r t i c i p a t i o n
Department was established, bringing outreach andengagement away from ticket sales and integrating
the center’s resources with a more open attitude
and greater flexibility, focusing on rooting both art
and culture into the public mentality.

贊助單位：美國在台協會高雄分處

Sponsor: American Institute in Taiwan Kaohsiung Branch Office

國際論壇 International Forum
1.29 Mon. - 1.30 Tue.
@ 演講廳 Lecture Hall

從政策、場館、團隊、藝術家等面向來
談談政策、補助及贊助機制、觀眾及市
場開發、人才育成、創作環境等脈絡，有哪些因素驅動藝術教育推廣，並由不
同層級的場館機構、公私營團隊分享其相關計畫、著重面向、受眾決策等。
參與對象：
場館及團隊之藝術教育規劃或製作人、
表演藝術領域教師、從事教學的藝術家

From the angles of government policy,
mechanisms for government subsidies
and corporate sponsorships, performing
arts center direction and mission, audiencedevelopment, marketing strategy, rooting
art into the public mentality, and nurturing
young artists, we will discuss what ishappening in different nations and which
factors drive and support arts outreach andengagement programs.

For Administrators and Producers involvedin Arts Education or Outreach Engagement
programs, Teaching Artists, Art Educators,
School-based Arts Specialists, and anyone
who works in fields related to performing
arts outreach and engagement.

國際交流工作坊International Exchange Workshop
1.27 Sat. - 1.28 Sun.
@ 1192 排練室 1192 Rehearsal Studio

由 美、 英 國 的 創 意 製 作 人（Creative
Producers） 及 教 學 藝 術 家（Teaching
Artists）帶領，內容包括針對入校及社
區推廣的企劃及實踐、結合藝術體驗的
議題設計、引發參與動機的集體即興創
作法。
授課師資：
美國公眾劇院、英國合拍劇團

參與對象：
從事教學的藝術家、表演藝術領域教師
Creative engagement producers andteaching artists from the US and the UK will
put on workshops for local producers andartists about the design and implementationof outreach and engagement programs at
schools and in communities.
Instructor: Public Theater, Complicité
For Teaching Artists (performance artists
who teach) and Art Educators (school-basedarts specialists).

返回目錄

Go Top衛武營出版計畫Listen, Read & Watch
最新消息請持續鎖定官網「學習推廣」頁面

For the latest news, please check the page from theofficial website: Learning and Participation Department.

學推部整合場館資源與出版計畫，進行CallCue青 少 年、 藝 文 書 籍 與 管 風 琴 專 輯 等 出

版，讓藝術經由多元載體觸及大眾，了解台
前幕後的表演藝術風貌。

Weiwuying established the Learning and
P a r t i c i p a t i o n D e p a r t m e n t t o b e t t e r o rg a n i z eresources and publications, including our CallCue guide for teens, art-related books, and organ
albums, to bring art to people through a number ofchannels and help them understand what goes onboth frontstage and backstage.

音樂專輯 CDs

．伊維塔•艾普卡娜：魏多與維爾納的管風琴交響曲 照片
IVETA APKALNA – WIDOR & VIERNE

．菲利克斯・黑爾：管風琴幻想曲

FELIX HELL ORGAN FANTASIES :MASTERWORKS BY BACH, LISZT & REGER

書籍 Books．逆轉勝的藝術：創造與維持健全的藝文組織 。麥可· 凱瑟 著。
The Art of the Turnaround : Creating and
Maintaining Healthy Arts Organizations
Michael KAISER

更多資訊 Click me

返回目錄

Go Top．
．

年費 $30,000 / 年 限量 100 位

享有衛武營每檔主辦演出節目免費票券
乙張※ 不含協辦、合辦節目，亦不包含各項活動。
※ 以 演 出 日 期 起 計，2024 年 1 月 1 日 至 2024

．
．
．
．

年 12 月 31 日之衛武營主辦演出節目。

無限卡票券限本人使用，無提供選位及指定票級，座位依訂票順序安排部份主辦節目演出當日憑無限卡以及蓋
無限卡章之票券至廳院前台免費兑換節
目冊乙本
無限卡限定隱藏版活動

無限卡會員可於啟售後自行上 OPENTIX
兩廳院文化生活售票系統購票，加購首
張再享 7 折優惠，其他不限張數享生活
卡同等折扣。

※ 不包含協辦、合辦節目，亦不包含各項活動。
※ 折扣優惠不適用於最低票價、衛武營小時光

．

系列節目。

線上商店衛武營商品優惠 9 折起、館內
風格店鋪消費 9 折起

． Annual fee NT$30,000/per year limited to 100
members each year.

． A priority-booked free ticket for any programorganized by Weiwuying (Excluding co-presenteror co-organized programs).

． Assisted by our staff. Subject to assigned seating
and ticket types, available for card holders only.

． A free event program from the front desk onpresentation of your membership card and aticket stamped with Unlimited membership.

． Special event organized by Weiwuying.

． Additional ticket discount for any programorganized by Weiwuying (Excluding co-presenteror co-organized programs). 30% ticket discountfor your first purchase. The additional ticket
discount is the same as Lifestyle members.

． Official merchandise discount.

返回目錄

Go Top

會員獨享

MEMBER EXCLUSIVE OFFER
年度主辦節目票券 早鳥搶先購
Early-bird ticket pre-order for annual
Weiwuying Presented Programs.

獨享主辦
節目購票

9

折起

青年卡會員
最低可享

75

折起

Maximum 10% off for Weiwuying presented
program; maximum 25% off for Weiwuying Youth.

生活卡

年費 300 元
Annual fee NT$ 300

青年卡

23 歲以下申辦免費Free for applicants under
23 years old.

衛武營風格店鋪
消費優惠Special offer at shops
in Weiwuying.

點數兌換贈品Gift in exchange
for reward points.

會員專屬活動Member exclusive event.
藝術家近距離座談、
專屬工作坊 ......

Artists Talk, Exclusive Workshop...

FREE

集點享免費續卡
再送親友免費辦卡

Receive free membershiprenewal with reward points,
and gift friends and family freemembership with reward points.

異業商家優惠
Discounts forcooperating
businesses.

讓生活充滿藝術，就從衛武營開始。
申辦會員卡請參考官網【會員專區】
或至本場館 3F【服務中心】辦卡。

Let life be full of art, starting with the Weiwuying
Membership Card.
For information and application, please visit offcial
website, or visit Service Center on the 3rd floor of
Weiwuying.

立即申辦 Click me

返回目錄

Go Top

場館交通
VISIT US

自行開車
南下● 經國道 1 號

國道 1 號高速公路中正交流道下 →左轉往鳳山方向 → 直行中正一路 →右轉國泰路二段進入慢車道 →衛武營國家藝術文化中心● 經國道 3 號

國道 3 號高速公路轉國道 10 號高速公路 →接國道 1 號高速公路 → 中正交流道下 →左轉往鳳山方向 → 直行中正一路 →右轉國泰路二段進入慢車道 →衛武營國家藝術文化中心

北上● 經國道 1 號

國道 1 號高速公路三多交流道下 →右轉往鳳山方向 → 直行三多一路 →衛武營國家藝術文化中心

● 經國道 3 號

國道 3 號高速公路轉台 88 快速道路 →接國道 1 號高速公路 → 三多交流道下 →右轉往鳳山方向 → 直行三多一路 →衛武營國家藝術文化中心

搭捷運

橘線「衛武營（O10）」下車，

自 6 號出口，出口右手邊即為場館。

搭臺鐵搭臺鐵至「高雄火車站」後轉搭捷運，
轉搭方式請參閱「搭捷運」。

搭高鐵

搭高鐵至「左營站」後轉搭捷運，
轉搭方式請參閱「搭捷運」。

搭飛機

搭飛機至「高雄國際航空站」後轉搭捷運，
轉搭方式請參閱「搭捷運」。

搭公車

可搭乘高雄市公車 52、70 至衛武營國家藝術文化中心站。 或搭乘 50、53A、53B、88、248、

橘 7A、橘 7B、橘 8、橘 10、 橘 11、紅 21、
8001、黃 2A、黃 2B、黃 2C 至建軍站。

By CarSouthbound● National Highway No.1
Exit at Zhongzheng Road interchange →Turn left heading toward Fengshan District → Gostraight on Zhongzheng 1st Rd→
Turn right heading toward Sec.2, Guotai Rd.
to the slow lane →Arrive at Weiwuying● National Highway No.3
Change to National Highway No.10 →Take the National Highway No.1 →Exit at Zhongzheng Road interchange →Turn left heading toward Fengshan District→ Go
straight on Zhongzheng 1st Rd →Turn right heading toward Sec.2, Guotai Rd.
to the slow lane →Arrive at Weiwuying

Northbound● National Highway No.1
Take the exit at Sanduo Road interchange →Turn right heading toward Fengshan District →Go straight on Sanduo 1st Rd →Arrive at Weiwuying● National Highway No.3
Change to Provincial Highway 88 (Taiwan) →Connect to National Highway No.1 →Exit at Sanduo Road interchange →Turn right heading toward Fengshan District →Go straight on Sanduo 1st Rd →Arrive at Weiwuying

By Metro
Take the Orange line to the Weiwuying
Station (O10), Exit 6.
The Center is on your right.

By Train
Get to the Kaohsiung Main Station via Taiwan Railways,

and then transfer to the Metro system. Please refer to"By Metro" for how to transfer and get here.

By High Speed RailTake Taiwan High-Speed Rail to the Zuoying Station,and transfer to Metro system. Please refer to "By
Metro" for how to transfer and get here.

By Flight
Take a flight to the "Kaohsiung International Airport"
and then transfer to the Metro system. Please refer to"By Metro" for how to transfer and get here.

By BusTake a bus and get off at the stop "National KaohsiungCenter for the Arts (Weiwuying)" : Bus lines-52, 70.
Or take a bus that stops at Jianjun Station: Bus lines50, 53A, 53B, 88, 248, Orange 7A, Orange 7B, Orange
8, Orange 10, Orange 11, Red 21, 8001, Yellow 2A, Yellow
2B Yellow 2C.

衛武營2024. 1月 → 6月節目精選
Weiwuying JANUARY 2024 → JUNE Selected Program發行所 國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心
董事長 高志尚發行人 簡文彬總編輯 朱逸群編輯 黃瑋琳
封面暨視覺設計 康昱翰
國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心
National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)+886-7-262-6666
830043 高雄市鳳山區三多一路1號
service@npac-weiwuying.org
www. npac-weiwuying.org
2024年
出版日期2023年11月
版權所有All right reserved©2024國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心
主辦單位保留活動異動與最終解釋權
在地藝文支持夥伴 Local Arts and Cultural Support Partner

返回目錄Go Top