今月のトーク/monthly talk

「そだちのシェアステーション・つぼみ」 撮影︓アック東京

みんなが、みんなの子どもを育てる
写真は、東京都清瀬市に竣工した児童養護施設と地域の子どもたちのための地域センターです。西武池袋線「清瀬」駅は池袋駅からおよそ電車で３，40 分のところにあり、駅前から南西にのびた商店街は昭和時代を思い出させる肉屋や八百屋、飲食店が並び 地元住民が行き交います。商店街を通り抜け、そこからのどかな住宅街を5 分ほど歩いたところが今回の計画地です。

が、今では清瀬市・東久留米市・豊島区からショートステイの受け入れをしていることもあり子どもたちの人数が増え、今回の計画の建物 2 階に移転・拡充されることとなりました。

「そだちのシェアステーション・つぼみ」は日本財団の「子ども第三の居場所」の助成事業です。この事業は家庭の抱える困難が複雑になり、地域のつながりが希薄になるなか、すべての子どもた
社会福祉法人「子供の家」は 1949 年に戦災孤児の受け入れのため、 ちが安心して過ごせる環境で将来の自立に向けて生き抜く力を育む「子ども第三の居場所」を全国に広げ、「みんなが、みんなの子ここ清瀬市松山に設立されました。その役割を終えた後も「子どもの貧困」や「子どもへの虐待」など現代社会に絶えない問題により、 どもを育てる社会」を目指しています。一昔前までは当たり前だった、地域の人たちとのつながりや「お互いさま」の関係が核家族
今まで多くの子どもたちがここで生活し、巣立ち、ときにはふらっ化や少子化、はたまた社会経済状況により変化してきました。そと帰る場として受け入れ続け現在に至ります。
れと同時に児童養護施設のあり方も見直され、効率重視の大舎制
ホール・事務所・会議室などがある建物の先にはグループごとに生から中舎制、そして家庭環境により近くなるようにと変化してき活する２階建ての生活棟が建ち並びます。2013 年に現早川悟司施ました。
設長が副施設長に着任したのを機に同じ敷地内に地域の子どもたちに開けた地域センターの建築計画がスタートしました。そして 8 年「そだちのシェアステーション・つぼみ」という施設名からは、子ほどの月日を経て 2022 年 2 月にショートステイの受け入れがスどもたちとの関わりかたもこれまでの「サポート」から「シェア」タートし、4 月には「そだちのシェアステーション・つぼみ」が開へ、これがニュースタンダードとなるようにという未来への希望所いたしました。
を感じます。また、オリンピックのエンブレムをデザインした野老朝雄氏の手がけた施設のロゴマークは、広がり・つぼみ・未来児童養護施設として、また子どもたちにとってどのような建物が理を表しています。子どもたちにとって安心して過ごせる居場所と想なのか、加藤前理事長の作成したプランを基に江川修己現理事長はどのような環境で、どのように地域とのつながりが生まれる計が練り直したものが今回の計画の道しるべとなりました。これまで画になったのかをご紹介します。
は長期滞在と短期滞在の子どもたちが同じ建物で生活していました作品紹介／ monthly architecture226

そだちのシェアステーション・つぼみ「出来上がった時に少し古い」くらいでちょうどいい
このあたりは近くを流れる荒川水系柳瀬川支流の空堀川（からぼりがわ）の洪水時に水位が上がる地域である。ハザードマップを見ながら検討し、斜線の問題などをクリアした上で 1 階のフロアレベルを 600mm から800mm 上げることにした。前面道路からエントランスまではなだらかなスロープと階段を設け、その手前のウッドデッキは子どもたちの発想でさまざまな使い方ができるよう、一部を上げてステージのようにしたり、掘り込みを作った。
プランの打合せ当初、２階のショートステイで利用する子どもの個室が南にあるべきか、北にあるべきかを話し合い、設計者としては、はじめ南側に配置していたが、個室は北側でとご意見をいただいた。子どもたちを部屋にこもりきりにしない、リビングに子どもたちが常にいることが大切で、パブリックな部分を優先して快適にするよう南側に配置し採光などを考慮した。また、室内には意図的に大人の目が届かないと感じさせる場所をつくり、管理する側が把握し、適度に子どもが一人になれる場所をつくりだした。ともすれば平面図での打合せは危険なところ探しになってしまうので、大小さまざまな模型をつくり空間の全体像を議論し、検討した。

2 階学習室に上がると迫る屋根の湾曲を体感する

南側の大屋根は新古を超えて変わらない、神社や仏閣の屋根から着想しており、交流スぺースとデッキスペースとの関係をスタディしていくなかで今のかたちのやわらかい反りのあるワッフル構造となった。
内外壁に用いた古材は、経年変化と共に風合いを楽しむことができる。
工業製品と違い製造中止などがないので、材種が異なったとしても部分的に張り替えることが可能であり、色味の違いも味になる。そうした意
味では工業製品よりも長寿命といえる。出来上がったときに少し古く感じるくらいでちょうどいい。人も建物も、「時」とともに味が出る方が魅力的だろう。

玄関。奥の和室横の開口部を抜けると遊具のある広場に通じる

子どもたちの手に触る部分はできるだけ無垢なものを使うことや、「時代が経っても変化を楽しめる建築」という提案を、理事長や施設長をはじめ、関係する皆さんの理解と協力のおかげで実現することができたことに心から感謝している。
（伊藤潤一建築都市設計事務所／伊藤潤一氏

サッシと屋根の隙間はすべて形が異なる

外壁古材

所在地︓清瀬市
構造︓木造 規模︓地上 2 階
用途︓寄宿舎・児童福祉施設
設計・監理︓伊藤潤一＋伊藤潤一建築都市設計事務所
構造設計︓多田脩二構造設計事務所
設備設計︓テーテンス事務所
木架構（屋根）︓シェルター
施工︓鯨津・堀江・山本
竣工︓2022 年 3 月 撮影︓アック東京

テラス。洗濯物を干すため風通しよく、かつ視線を遮る学習室。トップライトから青空がのぞく

長い廊下を挟んで北側に個室が並ぶ東側外観。桜やプラタナスなどの木々のシルエットが外壁と調和する談）

Front Line138

一流思考の辰が聞く、フロントランナーの極意

対談 「ニュースタンダード」

早川悟司／社会福祉法人子供の家 施設長 ×

Jun'ichi
ItoSatoshi
Hayakawa
今月は p１・2 でご紹介した「そだちのシェアステーション・つぼみ」の事業主である社会福祉法人「子供の家」施設長の早川悟司氏と設計・監理された伊藤潤一建築都市設計事務所の伊藤潤一氏にお話を伺いました。
ー 245 号で共同住宅「TREES」のインタビューで伊藤さんに伺った
児童養護施設が今回の計画のお隣にある「子供の家」改修計画ですね。
早川︓私は 10 年以上前に都心の違う施設にいたのですが、そこはいわゆる大舎制で廊下にそれぞれ部屋が並んでいて、食事のときにとても大きな食堂にみんなが集まりご飯を食べる学生寮のような施設でした。大勢を効率的に生活させるため、いたるところに表が貼ってあり、TV も時間や何を観るかが決められている不自由な生活であったため、幼児、女子、男子の３つのユニットに分け、それぞれバストイレをつけてどれも家庭的なケアができるよう全面リノベーションをしました。そのときに主に海外で住居支援をしているとある方に施設の生活環境を改善したいと相談し伊藤さんを紹介していただきました。伊藤さんとお話した時に風の流れがどうとか、光の入り方がどうとか生活する人の立場に立ってお話されたのが新鮮でお願いすることにしました。
その後「子供の家」に着任した当時、小規模単位にはなっていたものの、20 年経ち老朽化が激しくて不安定な子どもも多く、大人は疲弊してる状況でした。色々と立て直しを図るなか、建物を子どもの生活の場として安らげる場所にするため改修を計画しました。
伊藤︓その頃早川さんにお声がけいただいて、修繕計画に参画させてもらいました。その過程で子どもたちにはワークショップに参加してもらいました。完成は 2015 年。限られた予算の中どのようにすれば子どもたちの安らぐ家になるのか検討し、三角屋根の駐輪場や、家の形の本棚、掲示板や TV ボードなど楽しく生活できるよう考えました。
早川︓子どもたちからの評判も良かったです。その当時から、児童養護施設の子どもたちだけでなく、地域の子どもたちが通って来られるような計画を考えていました。とはいえ、予算もなく、日本財団に相談していましたが、当時の財団は里親を増やすことに力を入
早川 悟司（はやかわ1969 年
1996 年
1997 年2008 年2013 年
2014 年2017 年れていて話は進みませんでした。子どもの貧困などがクローズアップされ第 3 の居場所事業が 2015 年頃から TV コマーシャルされて、今までやりたいと訴えていたことがようやくスタートしました。途中計画が滞っていた時期もありましたが、3 年ほど前に現江川理事長が着任し地域の子どもたちにもひらけた施設という計画に賛同し、また進み出しました。
伊藤︓早川さんからはちょうど 2 年前にお声がかかりました。前理事長の作成したプランを基に江川理事長の練り直したものをいただ
き、そちらを道しるべに打合せが始まりました。
早川︓ショートステイの規模も大きくなり、こちらの計画の 2 階部分に移すことになりました。
伊藤︓子どもたちを監視するのではなく、管理する側が危険の度合いを把握できる多様なスペースをちりばめることを考えました。
打ち合わせでは、ドラえもんの広場や押し入れなども話題になりましたね。あちらこちらに作っています。
早川︓目線をどこにもっていくかなんですよね。これまでの児童養護施設は管理者側の利便性を考えていて作られてきたと思います。
でもそれは子どもからしてみたら、こんなにつまらないものはない。
発想をシフトするという意味で、モデルになると思います。
今後いつかカフェや駄菓子屋さんを 1 階に開けたら、なども考えていますが、コロナ禍でいろいろと出来なくなったこともあります。
慎重にスタートしなさいということなのかもしれません。まずは地域の人たちとの関係を我々が作っていくのが大事だと思っています。ただ、地域住民とつながることがメリットばかりではなく、ここに同じ小学校の子どもたちが出入りしていると地域で孤立した不登校の子どもが来づらいこともあるので、その辺りは丁寧な調整が必要かと思います。
伊藤︓コロナによって世の中全体が第 3、第 4 の居場所を必要なことに気付き、考え方がシフトするきっかけになりました。大人だけでなく、子どもの多様な居場所づくりは社会的な喫緊の課題です。
ー本日はありがとうございました。

さとし）

千葉県生まれ日本福祉大学社会福祉Ⅰ部卒業
社会福祉法人 共生会 入職
社会福祉法人 愛隣会 入職
日本福祉大学大学院博士前期課程修了
社会福祉法人 子供の家 副施設長
同・施設長
立教大学大学院博士後期課程満期退学

伊藤潤一／伊藤潤一建築都市設計事務所

伊藤 潤一（いとう木の優しさを活かした個室

共著『子どもの未来をあきらめない ―施設で育った子どもの自立支援―』明石書店、他
階段下を利用したスペースは子どもが一人になれる大切な空間

1971 年
1996 年
1999 年
1999 年
2002 年2008 年2017 年じゅんいち）

北海道生まれ工学院大学卒業
東京藝術大学大学院修了
Cesar Pelli & Associates Japan 入所
伊藤潤一建築都市設計事務所 設立
東京大学大学院博士課程 単位取得満期退学
博士（工学）東京大学■受賞歴
2016 年 JCD デザインアワード金賞 （東小松川デイサービス）
2017 年 JIA ゴールデンキューブ賞特別賞（子供の家）
2021 年 JIA 優秀作品選 グッドデザイン賞（TREES)
2022 年 千葉県建築文化賞 優秀賞（クレパスノイエ）

社内の行事・地鎮祭・掲載誌情報

TOPICS/INFORMATION
2022 年度新入社員紹介
4 月 2 日土曜日、この日おこなわれた社内全体会議で、新入社員は現場の社員たちと入社後初めてとなる顔合わせをおこない、その後社長の岩本より辞令が授与されました。

■菅野心平（すがの多摩美術大学美術学部
環境デザイン学科しんぺい）■齋藤株式会社辰 安全衛生協力会 安全大会開催」

4 月 19 日、フォーラムエイトにおいて 2022 年度辰安全衛生協力会の安全大会が開催されました。安全衛生協力会とは、辰と協力会社の皆さまが無事故無災害を目指す活動をおこなうものです。
新型コロナウィルス感染拡大の影響もあり、2020 年度開催を最後におよそ２年ぶりの開催となりました。会場入場時に検温、消毒、場内は換気をおこない感染予防の徹底、また通常３部構成での内容だったところを２部構成に縮小しての開催です。
来賓挨拶︓麦島悦司様

はじめに小関邦昭安全衛生協力会会長の挨拶、夏井安全衛生委員長の報告に続き、来賓の麦島悦司㈱麦島建設代表取締役、古賀智道池田建設㈱代表取締役の挨拶をいただきました。

■安全作業所表彰■安全スローガン入賞表彰

2022 年 4 月 19 日

地鎮祭

ー

第１部は、安全パトロールなどの活動報告、決算報告、次年度活動計画・予算案承認、新年度役員改定（今年は全役員重任）に続き、通例に従い、安全作業所の表彰、安全標語入賞作品紹介がおこなわれました。社員代表による安全宣言と最優秀賞を受賞した標語を唱和し、終了しました。

フォーラムエイトー

協力会社様も参加しての安全大会

続く第 2 部では今期の業績、今後のビジョンについて、㈱辰岩本代表取締役より数字を挙げての報告がおこなわれ、目標達成への改善に向けて、協力業者様に更なる連携をお願いしました。その後、優良協力会社、匠の発表がおこなわれ、各部署の現況報告と営業褒賞授賞がおこなわれました。

■優良協力会社表彰

・アイバ工業株式会社
・最優秀賞（㈱辰 岸崎将大 作）・（仮称）神宮前３丁目ビル新築工事
・玉屋硝子工業株式会社「時が変わればルールも変わる
・（仮称）苑田邸新築工事
使って慣れようフルハーネス」 ・有限会社センチュリーコトブキ「YCM」新築工事

あゆみ）

知識や経験がないからこそ、新鮮な気持ちを楽しみながら、多くを学び成長していきたいです。
これからどうぞよろしくお願いいたします。

早く皆様のお力になれるよう日々精進してまいります。
よろしくお願いいたします。

「2022 年度

歩美（さいとう立正大学
心理学部
対人・社会心理学科■「匠」表彰・中川秀雄氏／株式会社横田工業
・上野光弘氏／株式会社古市タイル工業所■営業褒章表彰

・有限会社福田建具店
・東邦レオ株式会社

2022 年３月１日「はつせ三田」が第 47 回東京建築賞最優秀賞を受賞いたしました。

交差点のシンボルとなる建築を安全第一で建てさせていただきます。

SHINCLUB248 号で紹介いたしました「はつせ三田」【はつせ三田】
が、東京建築賞共同住宅部
構造︓RC 造門で最優秀賞を受賞いたし 規模︓地下 1 階・地上７階ました。一般社団法人東京 用途︓共同住宅
都建築士事務所協会の会報 設計︓井原正揮・井原佳代
誌「コア東京」に掲載され ／ ihrmk
竣工︓2019 年 12 月
いています。
撮影︓稲継泰介

構造 / 規模︓RC 造 / 地上３階
用途︓店舗併用共同住宅
設計︓㈱フロリアンブッシュ建築設計事
務所
施工担当︓鯨津・富樫
完成予定︓2022 年 12 月

編集後記

・最近暖かい日が多くなりました。熱中症に気を付けてこまめな水分補給と、ときにはマスクを少し外しての小休憩をとり、夏本番に向けて体調を整えていきたいですね。
( 株 ) 辰 通信 Vol.266 発行日 2022年 ５ 月 10 日
編集人︓本間夏来/村上由衣 発行人︓岩本健寿〒150-0002 東京都渋谷区渋谷 3-8-10 JS 渋谷ビル５F TEL:03-3486-1570
FAX:03-3486-1450 E-mail︓daihyo@esna.co.jp URL:http://www/esna.co.jp「SHIN CLUB」は WEB 上でもご覧いただけます。
バックナンバーもPDF で掲載しています。
スマホはこちらから→