商工とうがね

医療財務会計・医療系コンサルティング・
鎌倉 康子 介護ｻｰﾋﾞｽ他

栁澤電気設備日吉台 3-26-9

栁澤 幸助 電気工事業

建築工房小山山武市下横地 1761

小山 正幸 建築業

18分〜

EG

フープバトル
２０１２

世界選手権
参加者募集！

プで戦う新競技﹁ＥＧフープ30

東金市で誕生したフラフー

問 東金商工会議所青年部事務局

選手権を開催します︒﹁ＥＧフープバトル﹂とは︑リング

東金市田間135-3（国道沿い）の中で１対１でフラフープを0475（54）4188
090（4618）
8090

回し︑相手のフープを落としTEL
携帯

11

11月６日より発売の東金わくわく商品券。今年は発売前からたくさんのお問い合わせをいただいております。販売も４年目となり、地域に浸透してきた証だなって思います。地域振興券はおつりが出ないため、今までは1,000円以上のお買物でお願いしておりましたが、今年は500円券ができて、さらにご利用しやすくなりました！ 売り切れ次第終了で、追加発行はありません。お早めにお買い求めください♪
（T）

平成 26 年 4 月いよいよＯＰＥＮ！

看護師・助産師募集中

東千葉メディカルセンター
療・急性期医療を核とした地域中核病院です。
開院に向けて看護職員を募集しており、子育て中の方やしばらく医療現場を離れ中華料理 餃子市焼餃子
平日210円

土日祝日→ 105円ていた方でも安心して働ける職場を目指しています。
東金市役所において月〜金曜日（9：30〜17：00）に就職説明会を実施しておりますので、お気軽にお越しください。詳しくはホームページをご確認いただくか、下記連絡先までご連絡ください。ご応募お待ちしております。

地方独立行政法人東金九十九里地域医療センター（東金市役所内）

info@ tkmedical.jp☎0475（ 50 ）
1254
http:/ / www.tkmedical.jp

週替わりで4品の料理が半額!!

営業時間 11:00～24:00
電話 0475(78)3996
住所 東金市東金1010-1葬祭式場◆病院〜ご自宅葬・ホール葬・社葬まで◆…安心価格のお約束…

東とうそう葬セレモニーホール東金

ご自宅葬・ホール葬
事前相談承っております☎会議所会員

東金市台方59-2 城西小学校前

セレモニーホール大網

駅西口千葉銀様となり0475（52）
4624（代）☎0475（53）6131

あう競技です︒フープが回せれば小学生から年配の方まで派手にデコレーションした折りたたみ自転車
×1本
年齢に関係なく楽しめます︒

みたいな

2等

東千葉メディカルセンターは平成26年4月東金市丘山台に新規開院する救急医◇ 支部・分室 募集中 ◇一緒に相談業務をしてみませんか？

バトル﹂︒昨年に続いて世界任天堂3DS×1本

デコフープやこんなものがイラストは※イメージです

フープになるのあなたのセンスが光る﹁自…

慢の逸品﹂で競うフリースタ

白熱のバトル！！

あるのですが、工業簿記が全くできず正直受かる気がしません…。でも受けるからには合格を目指して頑張りたいと思います。当日は、東金市役所の駐車場で産業祭もやっています。お時間がある方は、ぜひ足を運んでみてください！
ＯＮＵ

1等

Ticket!?

編集 11月18日に行われる日商簿記検定２級を受検します。高校時代に３度落ちていて、後記 それから２年間何も勉強していませんでした。商業簿記と工業簿記という２種類が結婚相談（お気軽にご相談を!）関東を中心に多数の会員

3等

０４７５︵５２︶１１０１

収穫の秋
東商夕市 開催

東金商業高等学校の朝市が場

所も時間も変えてリニューア

ル︒場所は東金商工会議所駐車場に移動し︑時間は夕方に開催

イルの部も募集中！

参加申し込みをされた方に日︵金・祝︶

23

は︑後日開催要項などをお送

月時〜

東金市中央公民館

13 11

りします︒

日時

会場

小学生の部

競技種目

中学生以上の部︵自作のフープで参戦する︶

フリースタイルの部

トーナメント方式で試合を※日︵木︶５００円行います︒

月15参加料切
11します︒夏の太陽をたくさん浴

今年は夕市として開催します

びて実った秋の野菜をぜひ食卓

日︵月︶時

5へ︒そして地元の名産品も合わ

月時〜

裏駐車場

東金商工会議所

17

せて販売します︒

日時

会場

問 東金商業高等学校

０４７５︵５２︶２２６５

15 11

ディズニーペアチケット
×2本!!

回東金市産業祭 青年部ブース㈱スリーエス

千葉市中央区中央 2-5-1
千葉中央ツインビル 2 号館 10F

第千葉市中央区中央 2-7-2 大島屋ビル 前原 東二 企業の経営管理・コンサルティング

21／ ︵日︶９時㈱スリーエス本社

豪華景品盛りだくさん
輪投げチャレンジでやっさくん風船ももらえるＷチャンス♪

㈱スリーエスコンサルティング 東京都中央区京橋 2-12-4 光和ビル7 階 前原 東二 財務会計・システムコンサルティング

す︒皆さまのチャレンジスピ

浜田 妙子 お好み焼・たこ焼き

家之子 453

東金商工会議所青年部では例おたふくリットを刺激するたくさんの

浜田 妙子 一般リサイクル販売

年﹁大輪投げ大会﹂を開催し︑リサイクル総合センター 家之子 453

ビックリ仕掛けやチャンス倍増

小野 誠司 ステーキ屋

ご来場の皆さまとともに産業祭

油井 99-1のビックリング︑さらに参加者㈱明日夢,を一層盛り上げてまいりました

山口 好一 農業・貸店舗･イベント業

全員にやっさくん風船のプレゼ

牧野 弘美 飲食店

香取市佐原ｲ 55-6-2

Ｓ東岩崎 1-12 西村ビル102

与平屋

締

地域発展に邁進しよう

田舎茶屋なごみ亭

問 東金市観光協会事務局‒ １ ‒リフレクソロジー

０４７５︵５０︶１１４２

ビジョンをかかげ

TE L 0475（52）5152
FA X 0475（53）
0833

飲食店

佐竹 功

ご葬儀

健康整体東金）

付 玉民

ひざ痛

予約優先

（東金 1010-1

Victory リフレ健康館 求名 226-2︵産業振興課︶FAX 0 4 7 5 ( 5 2 ) 3 9 1 8小小㈱餃子市!!

お電話で気軽に相談ください
9：00〜18：00 定休日なし)

相葉 英樹 観光農園

つくもブライダル企画

整体 で 楽楽(山武市湯坂 344

国際結婚も安心です

坐骨神経痛
腰痛：肩こりCT・腹腔鏡設備、鍼灸治療、毎日診察

相葉苺園

http://toganekanko.jp/

売※り切れ次第販売終了となりますので︑!!

6種が︑今年は﹁ＷＩＮＮＥＲ

所

日（木）

業

ントありと︑様々なアトラク

工会議

2 月 28

表ＲＩＮＧ﹂とネーミングも新

東金商

25 年

お待たせいたしました

〜平成

（火）

代

所 在 地

東岩崎 5-6 ステップイン C 号室 櫻田 直樹 総合ビルメンテナンス業（便利屋）

ションを用意して皆さまのご参

間有効期
商品券

6日
年 11 月
平成 2411

お早めにお買い求めください◆本券ご購入の前に必ずご確認ください◆①本券は、現金と引き換え及び譲渡、売買はできません。
②有効期限の過ぎた本券は、ご利用いただけません（無効）。
③本券は、換金性の高いもの（各種商品券、切手、印紙、プリペイドカード、タバコなど）や、公共料金、その他、取扱店によっては割引商品やセール期間中など、ご利用できない場合がございますので、詳しくは取扱店までお問い合わせください。
④本券の盗難や紛失などに対し、発行者はその責を負いません。
⑤本券は、取扱店のみでご利用できます。
⑥本券に、番号と会発行者印のないものは無効です。
⑦本券のご利用によるつり銭はご容赦ください。
⑧本券のお買い求めによる領収証は発行いたしません。

取扱 店日︵火︶より販 売

28

東金

商品券

月25

ご利用はこの看板が目 印

お買い物は東金で！
東金〝わくわく〟商品券

月６日︵火︶〜平成 年２月 日︵木︶17

ご利用期間10

販売価格 １冊１０︐０００円︵１︐０００円券 ９４枚︶
×枚︑５００円券 ×17 17５※００円券 ４×枚は︑取扱店内の大型店ではご利用できません︒

販売冊数 １０︐０００冊

９時〜 時

時〜 時

お一人様︑１回につき 冊までの販売とさせていただきます︒※

お求め先 東金商工会議所

ＵＢＯＸ

10時〜 時

ご※利用できるお店やご利用方法など︑詳細については月５日︵月︶の折り込みチラシをご覧ください︒

サンピア１階ステージコート

問 東金商工会議所℡ ０４７５︵５２︶１１０１

11

500円券×3枚 赤色

11

１万円 が １万１千円 に早変わり♥

ご利用期間終了後に厳正なる

抽 選 を 行 い︑当 選 者 へ ハ ガ キ にて通知いたします︒

1,000円券×9枚 青色

11

抽選で100名様に現金1,000円が当たる
Ｗチャンス！！

黄色の商品券をご利用の際は︑裏面に︑お客様の住所・氏名・電話をご記入ください︒

黄色（裏面）

詳 し く は︑当 所 ま で お 問 い 合せください︒

500円券×1枚

重 複︵ ２ 本 以 上 ︶の 当 選 は な し※黄色（表面）

会員数 1,444事業所

称

加お待ちしております☆

名㈱クリーン商事

たに︑輪投げをさらに楽しんで

東金商工会議所新入会員のご紹介（順不同、敬称略）

ウィズユー
発行 東金商工会議所広報委員会
発行部数 21,640 部〒283-0068 東金市東岩崎１番地５
TEL0475-52-1101/FAX0475-52-1105
http://www.togane-cci.or.jp/:info@togane-cci.or.jp

500円券×1枚

2012年（平成24年）11月1日
いただけるよう企画しておりま

2012年（平成24年）第367号（毎月１回・１日発行）

ＷＩＮＮＥＲ Ｓ ＲＩＮＧ

商工とうがね 11月号

ご相談ダイヤル（無料）

0120-044-870◆友の会会員募集

ビジョンをかかげ‒ ４ ‒

地域発展に邁進しよう

0120
（02）
4665

http://www.matsuhan.com