２０１４年度

アメリカ高齢者住宅視察
募集のご案内期

間：２０１４年１１月２日（日）～１１月９日（日）（６泊８日）

訪問先：アメリカ（ノースカロライナ州チャペルヒル、ワシントンＤ.Ｃ.）
旅行代金：￥４９９，４００（１人部屋）※

上記旅行金には「燃油特別付加運賃」は含まれておりません。
（ご参考：８月１３日現在の燃油特別付加運賃は\50,600 です。
）

旅行企画：一般財団法人

高齢者住宅財団

旅行取扱：近畿日本ツーリスト株式会社

ごあいさつ今年度はベビーブーマー世代の高齢化に伴い、わが国と同様に、高齢者の住宅とケアの在り方に関心が高まりつつあるアメリカを訪問します。
高齢者居住やケアを公的セクターが担う北欧と比べ、アメリカは民間主導と言われてきました。アシスティッド・リビングやケアホーム、ナーシングホーム、ＣＣＲＣ（Continuing Care Retirement Community 継
続ケア付き定年退職者コミュニティ）等の多様な高齢者住宅が開発されてきましたが、高齢者の約 90％が地域社会の一般住宅に居住し、在宅希望が高いという実態から、近年は「エイジング・イン・プレイス」という理念のもと、高齢者にやさしい住宅やまちづくり、居宅・地域サービスの拡充が図られており、その最新の動向が注目されています。
本企画は、アメリカの高齢者居住に詳しいクルーム洋子氏にコーディネートをお願いしております。
ノースカロライナ州のチャペルヒルと首都ワシントンを拠点に行程を組み、州政府における高齢者政策についてのレクチャーや意見交換、多様化するＣＣＲＣ、低所得者の高齢者用住宅、住民主導型のビレッジ・ムーブ
メント、ＰＡＣＥ、シニアセンター、そして世界最大の高齢者団体であるＡＡＲＰ等を訪問し、アメリカの住まいとケアの現状について包括的に学ぶ予定です。また、各視察先で研究者やプロジェクトの責任者、入居者との交流やディスカッションの機会もふんだんに用意しており、アメリカの高齢者の生活感や志向、事業者の創意工夫や最新の動向等を直接、感じ取って頂けることでしょう。
是非とも本企画への参加をご検討いただきたくお願い申し上げます。

【コーディネーター】 クルーム洋子（くるーむ ようこ）
東京都出身。国際基督教大学卒業。ノースカロライナ大学ソーシャルワーク修士、同大学公衆衛生学部博士号取得。
ノースカロライナ州立精神病院高齢者病棟ソーシャルワーカー、ノースカロライナ州高齢者対策部門・企画調査主任、ノースカロライナ州立大学機構准教授を歴任。クリニカル・ソーシャルワーカーのライセンスを有し、現在はコンサルタントとして、研究・教育活動に従事。
＜海外社会保障研究 Aut
umn2008№1
64：特集・世界の高齢者住宅とケア政策＞「アメリカの高齢者住宅とケアの実情」（クルーム洋子）
http://www.ipss.go.jp/syoushika/bunken/data/pdf/18879307.pdf【団長】 髙橋 紘士（たかはし ひろし）
国際医療福祉大学大学院医療福祉学分野教授、高齢者住宅財団理事長。法政大学教授、立教大学教授などを経て現職。
有料老人ホーム協会理事、高齢者住宅推進機構理事、厚生労働省政策評価に関する有識者会議座長、東京都社会福祉審議会副会長などを兼務。厚労省地域包括ケア研究会などの他、国交省、総務省等で各種委員会委員歴任。
著作として、「地域包括ケアシステム」「地域包括支援センター実務必携」（編著、以上オーム社）、「地域包括ケアシステム」（分担執筆、慶応大学出版会）、「高齢者の権利擁護システム」（共編、勁草書房）「介護保険のマネジメントシステム」（共著、医学書院）など。

日 程 表（予定）
２０１４年１１月２日（日）～１１月９日（日） （６泊８日）
発着地／滞在地月 日
11 月 2 日（日）
１

11 月 3 日
（月）

名

時間

成田空港
東京（成田）発ワシントン着ワシントン発ラーレー・ダーラ
ム着

9:00
11:10
9:40
12:36
13:45

チャペルヒル

午前

交通

NH-2
UＡ-3749
専用バス

専用バス
２

午後

11 月 4 日（火）

チャペルヒル

午前
専用バス
午後

３

11 月 5 日（水）

チャペルヒル

午前
午後

専用バス

４行

動

食事

成田空港に集合。
空路、ワシントンへ（所要時間：12 時間 30 分）
朝：機内（時差－14 時間）
空路、ラーレー・ダーラムへ（所要時間：1 時間 9 分）
昼：機内
到着後、チャペルヒルホテルへ＜チャペルヒル泊＞ 夕：〇オリエンテーション、ＣＣＲＣ、ＰＡＣＥ施設●オリエンテーション（クルーム氏）
朝：ホテル●ファリントンビレッジに移動
ギャロウェイリッジ（CCRC）
昼：○●PACE 施設見学
●チャタム高齢カウンシル訪問、高齢行政関係者との夕：○
ディスカッション＜チャペルヒル泊＞
ＣＣＲＣ、プレゼン、バスツアー●キャロルウッズ（CCRC）
朝：ホテル
施設見学、地域とのかかわりの説明、入居者との交換会
●プレゼン
昼：○
シェリー・ローズモンド氏、リチャード・クルーム氏●シーモニアセンター・フレーザ氏のガイドによるバスツアー 夕：○（低所得者用高齢者住宅、GH、ナーシングホーム、アシステッドリビング、デイサービス、高齢者向けに設計された個人住宅）＜チャペルヒル泊＞
ＣＣＲＣ、シーモニアシニアセンター●シーダーズ（CCRC）訪問●シーモニアシニアセンター訪問
施設見学、視察団とセンター関係者とでオープンディスカッション ＊髙橋団長プレゼン

朝：ホテル
昼：○
夕：○

11 月 6 日（木）

ラーレー・ダーラ
ム発
ワシントン DC 着

19:35

ワシントン

午前

ＵＡ-4686

空路、ワシントン DC へ

専用バス

到着後、ホテルへ
キャピトルヒルビレッジ、ＡＡＲＰ●キャピトルヒルビレッジ訪問●途中、ＡＡＲＰ訪問

20:40＜ワシントン泊＞
朝：ホテル昼：〇

５

午後●キャピトルヒルビレッジ訪問 継続
夕：○＜ワシントン泊＞

11 月 7 日
（金）

ワシントン

６

午前

ﾀｸｼｰ

午後

リーディングエイジ●リーディングエイジ訪問

朝：ホテル

自由行動

昼：×
＜ワシントン泊＞７８

11 月 8 日（土）

11 月 9 日（日）

ワシントン DC 発

8:30
9:30
11:40

成田空港着

15:25

専用バス
NH-1

ホテルから空港へ
空港到着
空路、東京（成田）へ

＜機中泊＞

夕：○
朝：ホテル
昼：×
夕：機内（時差＋14 時間）着後、入国審査、荷物受取後解散となります。 朝：機内※講師や現地の事情等により、視察施設や講義内容等が変更になることがございます。

アメリカ ノースカロライナ州基本情報【人口】約９５４万人【地理】総面積 139,390k ㎡

月

最低

最高

月最低

最高

【言語】公用語は英語

１－２

１０

７１９３２【宗教】他の南部州と同じく、最大のプロテスタント宗派が２０１２８１９３１３３１７９１５２７４８２２10８２２

ノースカロライナ州知事が率いる州務委員会、下院と５１３２６11３１７

上院の両院制議会、ノースカロライナ州最高裁判所を

６

１７３０12０１２

バプテストであり、圧倒的にプロテスタントである。
【政体】行政府、立法府、司法府の３権が分立している。

頂点とする司法体系である。

チャペルヒルの月別平均最低・最高気温（℃）

【産業】主に織物、化学工業、電気機器、紙及び紙製品【通貨】ＵＳドル

１ドル＝１０２円（２０１４年８月現在）【チャペルヒル】
アメリカ合衆国ノースカロライナ州中央部に位置する町。ダーラムの西に隣接する。
人口は 57,233 人（2010 年国勢調査）。町域面積は約 51ｋ㎡で、そのほとんどはオレンジ・カウンティに属し、一部がダーラムにまたがっている。チャペルヒルには全米最古の州立大学であるノースカロライナ大学チャペルヒル校がキャンパスを構える大学町として知られている。
オレンジを含む３つのカウンティ（オレンジ、デューラム、州都のロリーのあるウェーク）は総合して、トライアングル・エリアと呼ばれている。それぞれに州を代表する３つの大学があり、この３大学を結ぶ三角形の中が、リサーチ・トライアングル・パークと呼ばれる大企業の研究所が集中する特別区域になっている。
この地域には知識人が集中し、生活程度も全国的に上位である。チャペルヒルは、全国紙のアンケートで最も住みたい町の第一位なったこともある。

拡大

チャペルヒル

チャペルヒル視察先等の概要
１日目 １１月２日（日）午前中に成田空港を出発し、午後チャペルヒルに到着します。時差は－１４時間です。
ラーレー・ダーラム空港からチャペルヒルのホテルへバスで移動します。

２日目 １１月３日（月）●オリエンテーション「アメリカの高齢者住宅事情の概観」（クルーム洋子氏）●ギャロウェイリッジ（CCRC）
ノンプロフィットの CCRC。４日訪問のキャロルウッズ、５日訪問のシーダースの中間的な存在。
●PACE 施設見学
ノースカロライナ州で最も新しいPACE プログラム。このプログラムの利用条件は低所得の高齢者であり、看護ケアを必要とすること。
●チャタム高齢カウンシル訪問、ストリーツ氏他、高齢行政関係者とのディスカッション

３日目 １１月４日（火）●キャロルウッズ（CCRC）施設見学、地域との関わりの説明、入居者との交換会、昼食。
キャロルウッズは、数々の賞を受賞し、全米有数の CCRC の老舗の一つである。ノンプロフィットの CCRCの代表例で、入居者も非常に活動的で、オレンジ・カウンティの政策や大学とも密接な協力関係にある。
●プレゼンテーション「オレンジ・カウンティの高齢者住宅の概要」（シェリー・ローズモンド氏）「高齢者と環境」（リチャード・クルーム氏）●シーモニアセンターのフレーザー氏のガイドによるバスツアー【訪問先】低所得者用高齢者住宅、グループホーム、ナーシングホーム、アシステッドリビング、デイサービス、高齢者向けの設計された個人住宅

４日目 １１月５日（水）●シーダース（CCRC）訪問
シーダースは持家制度の CCRC であり、ホスピタリティー産業系の経営で、高級ホテルのような施設である。シーダースは、計画的なまちづくりの例としても大変興味深い。場所は、チャペルヒルの市外区域内に最後に残っていた広大な牧場を 20 年ぐらい前に開発業者が買い受け、町の中のまちづくりという構想で開発された。その一角をシーダースが占めている。スーパー、レストラン、各種店舗、医療施設、低所得者用住宅＊から高級住宅等が広大な敷地内に存在する。（＊チャペルヒルでは、一部、低所得者向け住宅が含まれていなければ、このような開発の許可が下りない。）●シーモアシニアセンター訪問
ノースカロライナ州はカウンティ毎に高齢者サービスの拠点をシニアセンターに置くシステムを取っているが、シーモニア・シニアセンターはその中でも代表的なセンターで活気に満ちている。
施設見学後、センター関係者とオープンディスカッション。テーマは、「高齢者が生活できる地域づくり：実績と目標」

５日目 １１月６日（木）●キャピトルヒルビレッジ訪問
幅広い高齢者層が住み慣れた土地に住むのを助けようという試み。この試みは全国的に広がっている。
●ＡＡＲＰ訪問
世界最大の高齢者の団体。

６日目

１１月７日（金）●リーディングエイジ訪問
アメリカの高齢者サービスの関係団体全てを代表する組織。

７日目

１１月８日（土）

午前に空港へ向かい、お昼前にワシントンを出発します。

８日目

１１月９日（日）午後、成田空港に到着します。
※講師や現地の事情等により、視察施設や講義内容等が変更になることがございます。

ナーシングホーム
ナーシングホームは、要介護の高齢者を対象とし、24 時間型の介護・看護のフルサービスが受けられる介護専用ホームである。

アシステッドリビング
アシステッドリビングは、身体的に弱化した高齢者を対象とするもので、食事、家事援助、入浴など身体に関する介助や 24 時間緊急監視サービスなどが付帯する準健常賃貸住宅である。

ＣＣＲＣ（Continuin
gCareR
etirementCommunity 継続ケア付き定年退職者コミュニティ）種々の高齢者を対象として、インディペンデントリビング（健常、自立の生活を行える人のための住宅）から、アシステッドリビング、ナーシングホームまでを設置し、各機能を総合的につなげることによって継続的な終身居住を保障した住宅である。

ＰＡＣＥ（Programo
fAll-InclusiveCarefo
rtheElderly）
PACE は健康面で問題を抱えた高齢者の方々に地域ケアを基本とした、包括的なヘルスケアを提供するユニークなモデルである。医療専門家、看護士、理学・作業療法士、ソーシャルワーカー、栄養士、在宅ケアワーカー、活動コーディネーターなどがチームとなり、要介護状態の高齢者に必要な介護・医療サービスを提供する。

ＡＡＲＰ世界最大の高齢者による NPO である。以前は「American Association of Retired Persons（全米退職者協会）」であったが、1999 年から「AARP」が正式名称となった。
50 歳以上の人たちのための、特定の政党支持をしない会員制 NPO（非営利組織）です。会員に情報や資源の提供、立法および法的権利の擁護、地域社会に奉仕する会員の支援、独自の会員特典として特別の商品・サービスを幅広く提供している。

2014 年度 アメリカ高齢者住宅視察
お 申 込 書

複写可

―お申込書送付先―(一財)高齢者住宅財団
担当：小川
TEL：03-6672-7227
FAX：03-3206-5256

氏

男・女性別名

生年月日（必要事項を記入し、該当する□にレを付けてください。）
パスポート通りのローマ字表記

大・昭・平（西暦

現月）－電話（フリガナ（〒年年）

）

日

住 所
名

称部

署役

職

英文名称
英文部署
勤務 地

英文役職
フリガナ
（〒）

現 住 所
電話

（）

－

ＦＡＸ

Ｅ－ｍａｉｌアドレス
渡航中の
国内連絡先

事務連絡
担 当 者

氏

名

住所)

－

携帯電話
続柄

電

話

()

－

所属部署

電話

()

－

氏

ＦＡＸ

()

－

（〒）

名
旅券番号：

旅券の有無

(□ 有※入国時３ヵ月＋滞在日数の残存有効期間が必要

発行年月日

年

月日

有効年月日

年

月日

（パスポート）□ 無
米国 ESTA 申請代行

年
□希望する

月頃取得予定（取得後、旅行会社宛にご連絡ください）□希望しない

請求書・領収書等の宛名
たば こ

ビジネスクラス

□すう

送付先

□すわない

□申し込む（□窓側（今回利用の航空機は全席禁煙です）□通路側）□申し込まない

通信欄 ※パスポートをお持ちの方はコピーも一緒に FAX してください。

□自宅□会社