〔第 79 号〕

和 2 年 1 月発行☎049（225）5703・FAX049（226）7666
川越市社会福祉協議会内
川越市民生委員児童委員協議会連合会広報部会／川越市小仙波町 2-50-2

直哉
撮影者：清水

新河岸川の桜靜香を痛感したところです。

みと個々の心構えの大切さ

会長 芝 波 田

川越市民生委員児童委員協議会連合会

明けましておめでとうございます。

昨年十二月一日の一斉改

題が複合化、複雑化してお窮、育児等に関する福祉課

今地域では、社会情勢や選により、新任委員一七七ります。また、生活上の悩皆様方には、お健やかに名を含む四七三名が委嘱さみを誰にも相談できず孤立生活環境が大きく変化してれました。新しい仲間とのしてしまう方は、外からは新春をお迎えのこととお慶出会いに喜びと期待を抱く見えにくいのが現状です。

おり、介護や障害、生活困とともに、再任委員共々、このような状況の中、民び申し上げます。

お互いを尊重し、助け合い、はじめ関係各位のご尽力にいただいた自治会長さんを改めて、適任者をご推薦

それには、先ず委員活動をつなぐ活動が期待されます。に早く気づき必要な支援に福祉の担い手として、問題生委員・児童委員には地域心より感謝申し上げます。

ご理解いただき、人々の声活動してまいります。

昨年は、大雨や台風によに耳を傾けることが支援活

本年も関係機関等との連る自然災害の多い年でした。の豪雨の中、避難所に行か携・協力のもと、皆様と共動の第一歩であり、地域のれず不安な時を過ごす高齢に地域に根ざした活動に努

災害時要援護者の支援では、者への近隣の温かい声掛けめてまいりたいと思います。

方々との信頼関係の構築にには、改めて地域のつなが結びに、皆さまのご健勝

地域ぐるみの取り組みが必りの必要性を認識致しまし

ご多幸をご祈念申し上げ、つながってまいります。

た。また、地域住民の一員ご挨拶といたします。

要とされます。台風一九号としても、平常時の取り組

（2）民 児 協 だ よ り

新 年 を 迎 えてのあいさつ
関 根 水 絵社会福祉法人川越市社会福祉協議会
理事長

地域の活動紹介
第九地区

芳野地区

矢澤

千春

お迎えのことと、お慶び申様には、お健やかに新春を民生委員・児童委員の皆でございます。

きますよう切に願うところ支援者としてご活躍いただ

地域住民の身近な相談者、祉の担い手として、また、童委員の皆様には、地域福任されました民生委員・児介護予防に努めています。にいもっこ体操を実施して名です。各集会所で自主的任児童委員二名を含む十七六自治会です。委員数は主丁目、脇田新町、広栄町の脇田本町、旭町一・二・三

第九地区は川越駅西口のり、芋掘りが行われ、さわます。今年はまつりに代わ神輿を繰り出し互いに会所・・・・を訪問してもみ会いを行い脇田新町、広栄町は隔年でいます。旭町一・二丁目、有し、毎年盛大に参加してす。旭町三丁目は山車を保き、平成二十六年から今まターよしのさんの支援を頂

川越市地域包括支援センされています。

帯で、十三自治会から構成に位置し、緑豊かな田園地

みんなの憩いいもっこ体操し上げます。

川越市社会福祉協議会とおしゃべりサロンは一人

やかな秋空の下、幼児・小でに﹁いもっこ体操﹂の自道子

あたたかいご支援とご協力いたしましても、地域福祉ぐらし高齢者を対象に年二学生を含む約百名が参加、主グループが七自治会︵北松本をいただいておりますこと、の中核的役割を担う団体と回開催していますが、今後大きな芋を掘り当て喜ぶ人

この度の改選により、ご就心から厚く御礼申し上げま

して、民生委員児童委員協は対象者を拡げ、回数を増明けましておめでとうごす。

議会連合会をはじめ、各種やす方向になりそうです。

会福祉協議会に対しまして、一・鹿飼︶に誕生し、活動今回は、最初に活動を開を開始しています。

田本郷・伊佐沼・鴨田第田島・谷中・鴨田第二・石受けられます。に伴い、高齢者の増加が見この地区でも、核家族化

芳野地区は川越市の北東

今日私たちは、今までにの関係団体・機関等と連携第九地区社協の世代間交がありま経験したことのない超少子を図り、地域に根ざした福流としては、自治会毎に納ざいます。

高齢社会を迎えようとして祉の充実に向け、より一層また、日頃から川越市社います。すでに本市の総世が続々。楽しい時間でした。
・・・・・・・・
また、一人ぐらし高齢者
・・・の集いが毎年秋に催されまンの演奏を楽しんだ後、童始した北田島いもっこ体操

す。ハーモニカやバイオリ
民生委員・児童委員の皆謡など合唱し、温かいうどクラブを紹介します。

涼盆踊り大会と川越まつり

世帯の割合は、四割を超え、様におかれましては、地域んを食べていただいていま取り組んでまいります。

高齢者一人世帯の割合も福祉の推進に今後ともよりした。今年は会場の都合で帯数に占める高齢者がいる年々増加しています。

一層のご支援とご協力をお残暑の時期でしたので茶巾また、経済的格差などの願い申し上げます。

題も多様化しております。てに対する不安など福祉課

立、生活困窮、介護や子育をお祈り申し上げ、新春のに、貴会のますますの発展委員の皆様のご活躍ととも結びに、民生委員・児童ます。

力して元気に活動して参り

これからも関係機関と協拡大も相まって、社会的孤このように、様々な多くごあいさつといたします。

評でした。

寿司の食事に変更、大変好の福祉課題が山積するなか、

民 児 協 だ よ り（3）

平成三十年度の﹁活動記録﹂報告より

平成二十四年度からのたことに起因します。

談・支援件数﹂の変化に着﹁年間活動件数の推移﹂を

平成二十九年度は﹁相目検討しましたが、平成三グラフに示します。

るにも関わらず、活動日数﹁訪問回数﹂が増減してい﹁その他の活動件数﹂とります。少し疑問な点はなく同レベルで推移してお数﹂は各年度大きな変化はれます。

ることも大切になると思わ方の情報を継続的に収集す

居住し自治会に所属しないとしては、担当する地域におり、民生委員・児童委員は変化ないことです。

これは民生委員・児童委員がそれぞれ担当する地区

十年度は前年度と比較しや居住者カード更新の年度

465

4.3％

0.08

生活費

204

1.9％

0.03

年金・保険

36

0.3％

0.01

仕事

47

0.4％

0.01

家族関係

424

3.9％

0.07

住居

272

2.5％

0.05

生活環境

329

3.0％

0.06

日常的な支援

3,238

29.7％

0.56

その他

2,801

25.7％

0.48

計

10,892100.0％

1.87

高齢者に関すること

7,190

66.0％

1.23

障害者に関すること

733

6.7％

0.13

子どもに関すること

1,308

12.0％

0.22

その他

1,661

15.2％

0.28

計10,892

100.0％

1.87

139,150

68.43％

23.86

や減少傾向は見られるもの

14.39の自治会等からの協力が得

0.06

子どもの教育・学校生活

その他の活動件数

11.47

83,950は、平成三十年度と同様に3.0％

検索66,922の大きな変化はありません。

327

川越市社協

計

月一回、開始時間までお0.04

子どもの地域生活市民児連の「民児協だより」の各号をクリック

活動日数られて、調査がスムーズに2.3％

左側のメニューから「福祉団体」をクリック

4.63﹁その他の活動件数﹂と川越市社会福祉協議会ホームページ

6.85

前年と比較し大きく変化

34.87

26,973

互いの近況報告で、会話の100.0％

39,949実施されたことを示してい

203,337

その他の関係機関﹁訪問回数﹂に大きな変化

川越市社会福祉協議会のホームページに「民児協だより」が掲載されています

委員相互

したのは、﹁その他の活動246

花を咲かせています。

0.01

47.85るのだと思います。しかし

0.01％

34.36が見られ、類似のグラフと0.09

30279,043件数﹂と﹁訪問件数﹂です。

0.25％

200,367

年間計画は参加者で意見

3.12508計

近年は自治会に入会しない

8.96％

その他

な る こ と で す 。 ま た 、﹁ 連18,21213.49

これは平成三十年度が居住

0.24

子育て・母子保健方も少なくないと言われて12.6％

絡調整回数﹂と﹁活動日4.80

民児協運営・研修

78,676を出し合い、出前講座利用者カード更新の年度であっ1,376の講話・体力測定・脳ト

0.07

健康・保健医療

レ・手遊び・会食会等を計画し実践しています。
今年も日頃の活動の発表の場として、自治会の盆踊り・芳野地区公民館まつり・自主体操サークル発表

2.99

13.77％

要保護児童の発見の通告・仲介

会にと参加の機会を頂きま

8.57％

28,002証明事務した。これからも、多くの0.13

3.6％

調査・実態把握1人当たり件数／月比率
合計件数

H30.4.1〜 H31.3.31現在
民生委員・児童委員 486人

人に﹁北田島いもっこ体操

6.7％

392

相談・支援件数

17,435

地域福祉活動・自主活動

訪問件数 連絡調整回数計

クラブは元気だね﹂をア735

介護保険︵分野別︶

在宅福祉

︵内容別︶

行事・事業・会議への参加・協力

訪問・連絡活動

ピールしていきます。
いつまでも元気に健康でいられるのは、誰もの願い、その実現のために、﹁参加して楽しかった﹂と笑顔の溢れる場づくりの継続に努めて参ります。

年間活動件数の推移

第六地区の運動が良いボケ防止に毎日活用しています。指先で、たくさん作り置きしてで折るゴミ箱がとても便利ようになって、人の輪も広自治会の活動にも参加する

地域への恩返しのつもりでグラウンドゴルフを始め、誘われて老人会へ入り、こともあり、退職後、点字自分の視力に不安があるれで四苦八苦しています。

種行事も、いつも同じ顔ぶくなっていることです。各により活動できる人が少なンドゴルフも会員の高齢化なって、一石二鳥です。まがりました。木野目では環に興味を持ち、点字の会に顔も知らない有様でした。

た、サロン終了後に誘い

境推進委員、介護予防の入り、小学校への点字教育展しました。他にもチラシ合ってランチに行くのも楽﹁はつらつ体操﹂寿老会、訪問、書籍の点訳等永く続にならないように、カルりがちでした。引きこもり

り合いも無く家に閉じこもに転居したばかりの頃は知平成六年に東京から川越んで軽快な歌のリズムに乗す。中でも、テーブルを囲懐かしい歌を歌ったりしま

ではいもっこ体操をしたり、﹁はつらつ健康クラブ﹂

とてもありがたい存在です。

もらったりしています。皆加していこうと思っていまこれからも、積極的に参です。

るのは、とても嬉しいことい時間を過ごせる場所があの合う仲間達と一緒に楽しるものですが、こうして気る機会がだんだん少なくな楽しみ手伝ううちに、川越代表として、地区の大会をといえるでしょう。クラブ

高齢者向けの生涯スポーツ

気分転換に最高です。正にすれば面白く、軽い運動とグラウンドゴルフは経験

楽しみといえばこれからのらまだ果たしていません。

を習ってみたいと思いながみです。自分でも何か楽器学もありコンサートも楽し

学園大学等の芸術関連の大

当市には東邦音大、尚美

佐藤たか子

しみです。

自主防災などに協力しておけております。

チャーセンターで習い事等せてお手玉を隣の人に回す

市

年齢を重ねると、出かけります。

をしてみましたが、どれもす。

サロン﹂に参加するように康クラブ﹂と﹁おしゃべりから毎月一回﹁はつらつ健ティの存在を知り、四年前の掲示板で高齢者コミュニそんなある日マンション

もちろん、色々な折り紙のはおしゃべりを楽しむのは﹁おしゃべりサロン﹂でせていただいております。

はこのクラブの受付係をさしゃべりを楽しみます。私ながら和気あいあいとお働いていた頃は朝六時に会の役員にもなり、人の輪自己流ながら冬の楽しみで謝しつつも挑戦の毎日です。

こがましいことでした。感と思います。恩返しなどお皆様に助けられてのことだなど利用しながら、地域のいけるのは、デイサービスながらも、なんとかやって日々の生活を忙しく過ごし老々介護の生活ですが、高 齢︵ 百 二 歳 ︶の 母 と のです。

す。雪の便りが待ち遠しい

悩みは、老人会もグラウも益々広がりました。

シーズンは、スキーです。

ゲーム感覚の脳トレが大人なりました。参加者は皆い折り方を教えていただくのは家を出て、帰りは十時十G協会、埼玉県GG協あまり長続きしませんでしい人達ばかりで、すぐに打も楽しみです。みんなで一時は当たり前という生活気です。最後にお茶を飲みち解けて友達がたくさんで折った折り紙を模造紙に貼でした。定年を過ぎて退職た。

きました。皆さんには、地り大きな作品に仕上げて、したとき、隣り近所の方の点訳しているところ

南古谷地区域のことを教えてもらった

地域のふれあいサロンに出天野隆司

り、足が痛いときに助けてG（4）

民 児 協 だ よ り民 児 協 だ よ り
（5）

第三地区

員同志が協力し、活動し続けていきたいと思います。

川鶴地区受賞
おめでとうございます

厚生労働大臣表彰︻全国社会福祉大会︼

三名︵内二名は主任児童委から成り、民児協は、二十西南に位置し、十の自治会

第三地区は、本庁管内の世代間交流などがあり、ほ一人暮らし高齢者の集い、に取り組んでおり、その一にするために、様々な事業わたって互いに住みよい街この地に住む人達が永年にる人口六千余の川鶴地区は、川越市の最西端に位置す

きを過ごしておられ、皆さがら会話がなされ楽しいとのお茶やコーヒーを飲みならしの集いでは、ケーキ付ております。また、一人暮孤立しない様に常に心掛け︹大東︺山内︹芳野︺
松岡三千代 ︹高階︺小渕︹第５︺
谷内道子員︶で構成されています。
とんどの町内で﹁いもっこ端を紹介します。高齢者会んから﹁地域の人が集まる︹第９︺松本

定例会は、毎月第二水曜
体操﹂が委員が中心となり食会は、毎回趣向を凝らし幸子

日に行われ、信条唱和、事実施されています。民児協た献立と食後の余興等で出星野業、部会の報告、事例発表
として福祉施設等の視察研横山惠美子とその対応について協議し修なども行っています。

席者が年々増え続け、今で壽子

初江

地区社協との共同事業とにするようにしています。

よって委員同志の連携を密れは、二人の民生・児童委

ェ﹂が開設されました。ことして初めて﹁野田一カフ

野田町一丁目では、地区声かけとともに地域の各種暮らし高齢者配食の際は、の賑やかさです。特に一人加され会場は溢れんばかり

は毎回百名超えの方々が参マ友の輪の広がりが目に見どもたちの笑顔とともにマ

にこにこ子育て教室は、子要望も寄せられています。

っと回数を増やして﹂との場はとても温かいです。も︻埼玉県社会福祉大会︼

一枝

旬子

明子

洋子 ︹南古谷江︺ 尻︹第８︺菊田のり子 ︹霞 ケ関大︺ 野

育てのヒントになるような

︹第２︺
急式

︹第１︺
田島悦子 ︹第３︺横山惠美子晶子 ︹第２︺小川高齢者会食会「きさらぎ会」

操子 ︹高階︺
廣井ミチ子

和子

道子

生活に﹁生きがい﹂や﹁楽︺市川︹第３︺諸星すみ江 ︹第７︺平本

︹第︹大東︺
三村︹高階︺
髙栖誠至 ︹大東︺渡邉清子 ︹大東︺石津敦子 ︹高階︺
矢島成子

和子

祥子

して小学生対象の料理教室︹大東︺栁川と中学生対象の豚汁講習も︹名細︺堀江

幸子 ︹川鶴︺藤田房枝 ︹川鶴︺
大嶋昌代

孝子

達也厚郎

︹川鶴︺
星野︹霞ケ関北︺

鶴見由利子 ︹名細︺深川︹霞 ケ関︺

宮坂

即日定員に達するほど好評要な事と考えます。

域の将来にとって極めて重超えて事業を行うことは地

︹大東︺
本領美智子

︹高階︺
山下せい子 ︹高階︺瀬倉あさ子

10です。この様にして世代をれます。世代間交流事業と要素も多くあるものと思わ

心して生活できるよう、委のの、すべての人たちが安よって課題の違いがあるも高齢化が進む中、地域にいます。

時間をすごしていただいておしゃべりなど思い思いのとの思いから作品作りや歌、しみ﹂を見いだせるように

埼玉県社会福祉大会会長表彰︹霞ケ関北︺

中島眞利子︹大東︺
仲︹高階︺長谷川八重子 ︹福原︺沖田考子

正代 ︹第 ︺
貫井

しては﹁第三社協だより﹂

員が主催者となって立ち上埼玉県知事表彰作りの協力、福祉懇談会、えるようです。その中で子11イベントの参加を促して、

早苗

︹第１︺
松本富三江 ︹第２︺神山埼玉県知事功労章

川越市第９地区民生委員児童委員協議会

優良民生委員・児童委員協議会表彰

埼玉県民生委員・児童委員協議会会長表彰︻埼玉県民生委員・児童委員大会︼

︹福原︺
宗像ヤイ子

情報を交換、共有する事に世代間交流事業「りょうり教室」
手作りピザに挑戦

げたもので、高齢者の方が野田一カフェ

焼津方面視察研修にの松原に立ち寄り、富士の途中世界遺産である三保
この研修により自分の担が大切だと実感しました。

を判断し、行動に移すこと

頂は雲に覆われ、美しい姿を支えてあげられるよう、は自分で守り、地域の方々当地区を把握し、自分の命は見られませんでした。し心の準備が必要であること

号の影響か山のかし、美しい松林は自然を災害ボランティアに参加して博和

号で越辺川の堤防

齋藤

福原地区

台風時の鐘

最近少しゴルフが上手くなった。八年前に軽い脳梗塞を発症し、後遺症で目眩の症状が残った。どこの病院でも診察後は﹁どこも問題ない。﹂と言われた。永が決壊し大きくえぐり取らような朝の気温の中、総勢この夏の暑さを忘れさせる防災センターに到着しまし

大きな目的である焼津消防

いよいよ、今回の視察の会話は、重要な時間であり最後にホテルの部屋でのティアの方々が、後片付け被災された方々やボラン

がら、民児連広報部会活動

目眩と仲良く付き合いないると﹁血圧も関係していい間同じ医者と付き合って二日目は山梨県立富士山を強く思いました。

観光地に磨きがかかっていれ、私の走り慣れたマラソるかも知れない。﹂と薬を生かしたまま、日本が誇るが、台風絶景を期待し見上げました

敏枝

参加して市民児連副会長

田中
正副会長研修が、十月七世界遺産センターを見学し、ンコース一帯は、湖のよう色々調合してくれた。血圧四十三名で出発致しました。
た。こちらには、東日本大充実した二日間でした。

ました。

富士山の信仰や歴史、自然な光景でした。決壊場所のは一三〇前後で順調である。

バスの中では隣同士で広震災のマグニチュード9、と好きなゴルフも続けてい範囲の情報交換の場になりに黙々と作業していました。

ける。こんな幸せ気分を感

震度7を実際に体験できる

翌々日、活動に必要な資材じられる今日この頃である。

終始なごやかな中、活発にを持ってボランティア活動

十二月に民生委員も新旧施設があり、手すりをしっに参加。川にはコンテナがの引き継ぎがありますが、話をしながら、一路静岡に

主な市民児連活動予定

横たわり、被災した施設の現委員の方はお疲れ様でし

かり持っていても体を支え前には家財道具や家電が山

木順子・山崎雅晴でした。

美・黒岩幸江・済藤勇・鈴葉子・岩﨑惠子・長田汎

今号の編集担当は、浅見た。新委員の方はよろしくるよう心から願います。

も早く、平常な生活に戻れされた方々や各施設が一日必要とされています。被災

後片付けには多くの人手が災害現場では重機は使えず、床、窓拭きの清掃等です。

浸水で汚れた施設内の壁やキの撤去、家財道具の搬出、のように積まれてありまし

向かって順調に進んで参り

一月十六日
地区民児協正副会
長及び部会長新年懇親会
二月三日 理事会
三月二日 理事会
三月中旬
役員及び部会長等
合同会議
四月六日 理事会
四月中旬
監査会、部会報告会
五月十七日
第 回ふれあい福祉まつり

お願いします。ているのが大変でした。急にその場面に遭遇したら、立っている事さえ出来ないことを体感し、更に3Dの眼鏡を掛けて風水害の様子を見ることが出来ました。
目の前でマンホールの蓋が浮き上がり、汚水が吹き出したり、道路が濁流に覆われている姿を見た時、どのような行動をとるだろうか等と、現実と照らし合わせてみました。この事で、また。作業内容は土砂やガレました。

日、八日に行われました。

等を学びました。

近くでは排水作業が行われ、

19

19

ず自分自身落ちつき、状況

30

（6）

民 児 協 だ よ り