sieglingbeltingАвтомобильная
промышленностьSiegling – total belting solutions

2

Forbo Siegling –для автоиндустрииТам, где производственный процесс жестко увязанс поступлением комплектующих точно вовремя,а производственные паузы рассчитаны по минутам,Forbo Siegling – это лучший выбор.

СодержаниеСовременные, надежные, с отличным соотношением „цена-качество“материалы позволяют Вам по-максимуму использовать производственныйпотенциал и минимизировать плановые и неплановые простои. Широкийспектр материалов облегчает перемещение комплектующих, повышает производительность на самых разных производственных участках. 300 сервисных центров в разных частях мира гарантируют быструю поставку материалов и сервисную помощь – 24 часа в сутки.
От технической поддержки до монтажа и послепродажного обслуживания –Forbo Siegling предоставляет широчайший спектр услуг. Наши квалифицированные инженеры, имеющие богатый опыт в промышленности, будутрядом до полного пуска оборудования.
Наш многолетний опыт означает, что мы можем предложить решения, наилучшим образом отвечающие потребностям клиента и обеспечивающиенаибольшую отдачу. Пакет услуг, ориентированный на конкретного клиента,поможет Вам быть лидерами в конкурентной борьбе.
Просто обратитесь к нам!

34	Обширная линейкапродукции дляавтоиндустрии

6	Какой продукт длякакой цели?
7	Основные показателипрограммы продукции8	Forbo SieglingСборочные конвейеры10	Программа поставокСборочные конвейеры

31

12114211212124

Обширная линейка продукциидля автоиндустрииПрежде, чем покинуть сборочный конвейер, автомобиль ужевступил в контакт с продукцией Forbo Siegling на самых разныхстадиях производственного процесса.

При производстве полуфабрикатов и компонентов, конвейерные ленты обеспечивают непрерывное движение материалов и, в итоге, эффективный сборочный процесс.
Плоские приводные ремни гарантируют эффективную
передачу мощности в кузнечно-прессовом производстве,а зубчатые ремни обеспечивают точное позиционированиеизделий.
Легкие и удобные в эксплуатации, конвейерные ленты
Siegling Transilon и модульные ленты Siegling Prolink успешно заменяют тяжелые резиновые ленты на всех типах сборочных и транспортных конвейеров.

2

15transilon
1 sieglingконвейерные итехнологические ленты

prolink
2 sieglingмодульные ленты
extremultus
3 sieglingплоские ремни
propostion
4 sieglingзубчатые ремниДля какой целикакой продукт?
siegling transilonконвейерные итехнологические ленты

1siegling prolinkмодульные ленты

2siegling extremultusплоские ремни– конвейеры окончательной сборки автомобилей
– для захлестывания рулонов припереработке стали– для транспортирования стальных листов– в конвейерах с двойной лентой имагнитных подъемниках– в цехах металлоштамповки и ввакуумных линиях– направляющие ленты– для непрерывной транспортировки– во многих других транспортировочныхи технологических конвейерах

– конвейеры окончательной сборки
автомобилей
– для конвейеров подсборки– для непрерывной транспортировки– при проверках на герметичность– при конечном контроле– при монтаже шин– для транспортирования листов иштампованных деталей– как приводные ремни– при изготовлении кузовов
прессованием
– при объемной штамповке– для кромкозагибочных станков– для станков глубокой вытяжки

3siegling propostionзубчатые ремни46– в конвейерах с двойной лентой– в прессовых линиях– в передающих конвейерах– в установках линейного действия– для линейного позиционированияОсновные показателипрограммы продукции– с открытыми концами или бесконечные– готовы для монтажа на месте;– с механическими соединителями
Длина
0,25 – 250 m
Ширина без продольного шва 10 – 4 000 mm
Ширина с продольным швом до 9 000 mm
Толщина
1,4 – 7,0 mm
Число слоев2/3, многослойная ткань
K1 релаксированный4 – 75 N/mmМатериалы покрытияPVC, уретан, нетканый материал изполиэстерового волокнаФормы поставкиСтандартный материалОсобый материалШагКлассы проницаемостиC3 maxЦветСтруктураПодробная информация в проспекте
Siegling Transilon conveyor andprocessing belts (Ref. no. 224)

– полиэтилен (PE)– полипропилен (PP)– полиацетал (POM)– Особый материал – HC полиацетал (POM HC) (токопроводный)– PXX-HC огнезащитный согласно DIN EN 13501-1 иDIN EN ISO 21118:2006
25,6/40/50 mm
0/6/1830 – 60 N/mm
белый, зеленый, серый, голубой, желтый, черный, антрацитгладкая, предотвращающая соскальзываниеПодробная информация в проспектеSiegling Prolink modular belts (Ref. no. 800)Формы поставкиДлина
ШиринаТолщина
Окружное усилие (1%)Тяговый каркасПокрытие– с открытыми концами или бесконечные– готовы для монтажа на месте– с механическими соединителямив размер
10 – 500 mm
1,8 – 7,0 mm
6 – 80 N/mmполиамид, полиэстер, арамидкожа, резина, ткань и др.
Подробная информация в проспектеSiegling Extremultus compendium
flat belts (Ref. no. 333)Формы поставкиДлина (бесконечн.)ШиринаФормы зубьевШаг– с открытыми концами/рулон
– готовы для монтажа на месте– бесконечные, с меандровым или Z-образным соединением– бесконечные без поперечного шва> 710 mm
5 – 400 mm
T/AT/L/H/HTD и другие
5/10/20/8M/10M

Подробная информация в проспектеSiegling Proposition timing belts (Ref. no. 245)7Сборочные конвейеры
Forbo Siegling: Эффективностьв полной мереЛенточные конвейеры Siegling Transilon имодульные конвейеры Siegling Prolink заменяютна сборочных и вспомогательных конвейерахобычные резиновые ленты.

По сравнению с резинометаллическими лентами, обенаши альтернативы имеют следующие преимущества:В совокупности преимущества этих двух линеек продукции означают, что конвейеры могутбыть компактнее и, как результат, экономичнеев эксплуатации.

– меньшие диаметры валов;– бòльшая ширина ленты без продольного шва;– меньшая закупочная цена;– проще и легче монтаж и ремонт;– высокая износоустойчивость нерабочейповерхности;– повышенная химическая стойкость.
Кроме того, они изготовлены без силикона исводят к минимуму электростатический заряд.

8

transilonСборочные конвейеры Siegling Transilon (основа из ткани) sieglingконвейерные и– Высокая поперечная жёсткость и оптимальная плоскостностьдо 4 слоев, ширина до 4.000 mm без продольных швов.

технологические ленты– Короткий ход натяжителя и высокая продольная эластичностьтяговый каркас из Aramid с высоким сопротивлением разрыву(сравнимо с металлокордом).
– Может применяться на всех производственных участкахгладкая или структурная внешняя поверхность высокой твердости(по Шору A до 92°) – оптимальная защита от повреждений;устойчивость к воздействию гидролиза, масла, жиров, безсиликона. Можно наваривать профили, напр. башмаки под колеса.
– Крайне малый коэффициент трения, устойчивость к истираниюнерабочая сторона с особой пропиткой.
– Компактная конструктивная компоновка оборудованиявследствие малых диаметров валов.

Сборочные конвейеры Siegling Prolink (модули из пластмассы)– Равномерный ход ленты
вследствие малого шага модулей (при повороте задействовано большезубьев), тем самым минимальный эффект многоугольника („тряска“).
– Меньше высота конвейера и простые валыблагодаря малому шагу модулей и силовой передаче с жесткимзацеплением возможны малые диаметры валов и малое провисание– Прочность, устойчивость к истиранию, скручиваниювследствие применения высокопрочных пластмасс, оребрения повсей высоте и, тем самым, возросшей погрузочной площади.
Вследствие высокой степени сопротивления разрыву и оптимальному
сцеплению зубьев можно использовать в качестве цепного конвейераили транспортера непрерывного действия.
– Применение на любых производственных участках
вследствие прочной, устойчивой к порезам внешней поверхности,обеспечивающей хороший захват (предотвращает соскальзывание,даже будучи мокрой или замасленной), и хорошим дренажнымсвойствам. Устойчивость к воздействию гидролиза, масла, жиров, безсиликона. Возможна поставка профилей, напр. башмак под колеса.
Дополнительно: прижим для более надежной подачи ленты и выравниватель для конвейеров с обратным изгибом.
– Быстрый монтаж и надежное креплениевследствие применения новой фиксирующей системы с клипсами.
– Минимальное трениевследствие оптимального сочетания материалов и специальныхнаправляющих.

siegling prolinkмодульные лентыsiegling transilonУсловные обозначенияAEEU
V= Арамид/Полиэстер смесовая ткань= Полиэстер=	Уретан
= PVC (поливинилхлорид)MT
HC=	Матовая поверхность= Высокая проводимость*	Определено в соответствии сISO 21181:2005** 	Минимальный диаметр барабана определяется при нормальной температуре и неприменим к конвейерным лентам с механическими соединительными элементами.
При более низких температурах необходимо использовать барабаны большего
диаметра.

Макс. ширина лентыбез продольного шва [mm]dmin, ок. [mm]**Допустимая рабочаятемпература [°C]Твёрдость поверхности[Шор A]

4,85,83,75,77,04,2

1627753000
3000
4000

125160
250–10/+70–10/+70–30/+100757592

Обозначения типов лент Siegling Transilon
E4 / 2 U0 / U2 MT - HACCP белаяNOVO			60						 HC - SE чернаяЦвет
ХарактеристикиСтруктура поверхностиПокрытие рабочей поверхности[мм/10]
Покрытие нижней стороны [мм/10]
Количество слоев или специальная ткань(M или H) или общая толщина (для NOVO)
Категория типаМатериал ткани10FDAУстойчивость к воздействию гидролиза, масла,жировУсилие при растяжении на
1% (k1% релаксир.)[Н/мм ширины]*900088999995906609

Поставляется висполнении HC

Вес, ок. [kg/m2]Сборочные конвейеры Siegling Transilon
E 18/3 U0/V20 зеленыйE 44/3 U0/V20 зеленыйAE 140/3 U0/U4 MT-HC черныйОбщая толщина, ок. [mm]Программа поставокСборочные конвейерыНомер изделияконвейерные и технологические ленты

●

●
●
●

siegling prolink

POM = Полиоксиметилен		(полиацеталь)PXX = Огнезащитный		согласно DIN EN13501
FLT= 	Ровная поверхность
NSK =	Нескользящая структура поверхности* с тержни из пластмассы(стержни из нерж. стали)11–45/+90–45/+90–45/+90–45/+90–5/+100–45/+90–45/+90–45/+90–45/+90–5/+100

●
●
●
●
●
●
●
●
●
●

- 18
- 0

FLT
NSK

POM
POM
Материал

Структураповерхности
СерияПроницаемость [%]

●

●
●
●
●
●
●
●
●
●
●

●
●
●

●
●
●
●

●

Расчет для 2-ручьевого привода с шириной модуля по 80 ммОбозначения типов лентSiegling Prolink (упрощенное)

S1
S8●
●
●
●

Устойчивость к воздействию гидролиза, масла,жиров162
162
162
130
130
130
13091,691,691,6

Поставляется в исполнении с фрикционныминакладкамиПоставляется висполнении HC

40404050 (60 )*
30 (40 )*
50 (60 )*
50 (60 )*404020Поставляются типы изделий с проницаемостьюдопустимая рабочая
температура [°C]

14,4
12,7
16
18,6
9,3
17,6
19,5
10,610,67,1

Поставляется сразличной окраскойdmin ок. [mm]на малом зубчатом колесе16
16
16
18
18
18
18
10,510,510,5Коэффициент загрузки [%]Условныеобозначения

Допуст. растягивающее
усилие [Н/мм]Сборочные конвейеры Siegling Prolink
S1-0 FLT POM
S1-18 FLT POM
S1-0 NSK POM
S7-0 FLT POM
S7-0 FLT PXX
S7-6-FLT POM
S7-0 NSK POM
S8-0 FLT POM
S8-0 NSK POM
S8-0 FLT PXXВес, ок. [kg/m2](включая соединительныестержни из пластмассы)Программа поставокСборочные конвейерыОбщая толщина, ок. [mm]модульные лентыг/е

0к012

800



д.

кг/ед.










Длина перемещения [м]Общаязагрузка

Наша команда профессионалов обеспечивает высокиестандарты качества продукции и безупречный сервис.
Система контроля качества Forbo Siegling сертифицирована по требованиям ISO 9001.

Заказ № 230-6Забота об окружающей среде является одним изприоритетов компании. Экологичность производстваобеспечивается выполнением требований ISO 14001.

ForboSieglingService – в любое время, рядом с вами
В Forbo Siegling Group работает около 2500 человек. Нашапродукция выпускается на десяти фабриках, расположенныхпо всему миру.
Филиалы и представительства, имеющие собственныесклады и производственные участки, находятся более чем в50 странах. Свыше 300 пунктов сервисного обслуживания
Forbo Siegling действуют в различных уголках земного шара.

Forbo Siegling Санкт-Петербург и Москва
Тел.: +7 812 703 40 74
Факс: +7 812 703 40 75
siegling.ru@forbo.com
Forbo Siegling Минск
Тел.: +37529 336 95 12
Факс: +37517 306 03 43
forbo@tut.by

11/14 · UDH · Перепечатка, размножение – даже частичное – допускается только после получения нашего разрешения. Оставляем за собой право на внесение измененийSiegling – total belting solutions