JAPANJAPANPRIZE

PRIZENews1
98
6年 7月 No.2

東京・三宅坂の国立劇場で行なわれた第 2回ジャパンプライズ授賞式で挨拶するターンプル博士（左）とコルフ博士（右） 。下は授賞式風漿I1986年（第 2回）授賞は米国の 2博士に科学技術分野の顕著な功績に与えられ技術開発に貢献したデビッド・ターンブル

る国際的な賞として創設されたジャパン

博士（米国）と人工臓器やその関連技術のプライズの 1
98
6年 授 賞 式 が 4
月19日東京・研究開発て国立劇場てコルフ博士（米国）て行なわれました。今回受賞したのは、アモルファス材料など新素材の成果を収めているウィレム・ J.
す。

授賞式は、皇太子殿下をお迎えして、中曽根内閣総理大臣、矢日最高裁判所長官、
河 野 科 学 技 術 庁 長 官 を は じ め 在 H各国大使、国内の学者等約 1,300人が出席して行なわれました。席上、 皇太子殿下は、両 博士 の業績を讃えられた後、「現在は、科学技術の著しい進歩の時代てす。その成果をいかに人類の幸福のために用いるかは、きわめて重要な課題てす。この賞が人類の幸福に資する科学技術の発展にいっそう寄与することを願います」と述べられました。

JAPANPRIZE

優れた科学技術を21冊紀へ
人類0)平和と繁栄0)ために一

1986年（第2回）授賞式•記念講演会

小両降る東京、午後 3時。授賞式は横田財団理事長のあいさつて ｀始められ、つづいて祝辞にたった中曽根内閣総理大臣は、「私たちはいまや憔界各国から受けた恩恵や期待に報いるとともに優れた科学技術を人類共通の財産としてとら表敬訪問で鈴木東京都知車の観迎を受ける両博士え、さらに進歩発展させ 21世紀に引きつがなければなりません」とジャパンプライズの意義を強調されました。

賞てあり、人工臓喘もまたそのためのものだからてす 」とあいさつ しました。

．

7時からは赤坂プリンスホテルて部やかな祝宴が開かれ、両博士の受賞を祝いました。 (4ページ参照）

受賞記念購演会は、昨年と同じく束京と京都て 、開かれ、熱心な聴衆を集めました。天皇陛下謁見、表敬訪問、学会メンバーとの討論会、プレスインタビューなど両博士の滞日中授賞式で祝辞をのぺる中曽根内閣総理大臣‑のスケジュールはきわめて多忙てした。

籠2回日＊国際賞曼賞書記者会見

JAPANPRI
ZE'
8
6 Ap,.1a.
・ss

赤坂プリンスホテルで行なわれた合同記者会見

審査委員会による授賞理由の説明のあと国際科学技術昨年にもまして熱心な聴衆を集めた受賞者記念講演会（京都）財団の松下幸 之助会長から両博士に日本国際貨が手渡さ
第2回ジャパンプライズ・ウィークの主な行事れました。
ターンブル博士は、「今回の受賞は単に私自身の研究成果に対 してのみならず、材料科学の初期のパイオニアの方々の成果が認められたものてあると考えています」と喜びを語り、受賞者の業績を讃え、科学技術の知識及び思想の普及啓発を図るため、「ジャバンプライズ・ウィーク」が設けられています。

4月 1
8日（釦日本学士院訪問／合同記者会見
日本学術会議訪問

コルフ博士は「今回の受賞を大変光栄に思っています。と申しますのは、ジャパンプライズは人類の平和と繁栄のための

1

4月 1
9日
（±l I内 閣 総 理 大 臣 表 敬 訪 問 ／ 都 知 事 表 敬 訪 問授賞式及び祝宴

4月 21日（月） I京都府知事・ 市 長表 敬 訪 問記念講演会（京都・国立京都国際会館）
学会メンバーとの学術 討 論会 （同上）

4月 22日伏） I記念講演会（東京・経団連ホール）
学会メンバーとの学術討論会 （同上 ）受賞者の在京大使館主催レセプション（アメリカ）
日本学術会議を表敬訪問した両博士

4月 23日（水）

I天 皇 陛 下 謁 見
2

JAPANPRIZE

2

プロフィー JV 第 回受賞者

ウィレム J．コルフ博士

デビッ ド・ターンブル博士
ハーバード大学教授。1915年 生 まれ。

ュタ大学 教授、医用 生体工学研 究所長。 1911年生まれ。

現代産業の多 方面に多大のインパク トを与えているアモル

現代 医学の画期 的な医療技術てある 人工臓器の父としてファス材料など新素材開発の指舜原理を導き出した材料科

全世 界から深い尊敬を集めている。1943年生国 オランダて 、IEI

学 分 野の 巨星。

転 ドラム型 人工 腎臓装 置を 開発し、世界て最 初に臨床的成どのような合金が溶融状態からの急冷に際して、ガラスと同功を収めた。

じように原 子 が不規則に並ぶアモルファス状態、いわゆる金属米国に移住後はティスボ ーザプル型 人工 腎 臓 の 開発にガラス として得 られやすいかを理論的に予見した。金属だけて専 念、その普及に大きな業 績 を残している。 195
5年、今日普及なく、ポ リマー、 セラミックス、半導体を含め、アモルファス状 態のしている膜 型人工肺 のll甜矢となったポ リエチレ ンフ ィルム製の生 成条件、原 子 の並び方 や性質に関する指禅原理を展 間膜型人工肺を 1}fl発した。 1957年からは人工心臓の研 究 I
ifl
発し、アモルファス材 料の製造に貢献、高密度セラミックスや、 ICに取組み、完全磁換型人工心 臓 や補 助 人工 心臓の開発にに使われる完 全 結晶などの製造への途を開いた。

主 禅的な役割を果 した。

ハーバード大学の代表 的 な学者と して 尊敬され 、長 年 に

そのはか 人工 臓 悩 用医 用材料の開発 、移植用臓器 の保

わたり F・サイツ博士とともに 「SolidStatePhys
ics」の 編 集

存技 術、人工義手 、聴党や視覚を代行する人工 器管の開発に当っ ている。にも関与している。

1第2回受賞者の決定まで② エ レクトロオフ゜
ティックス ・・・エレクトロニクスまたはレーザー技 術ないし新 概 念を瑞入するこ とに よって発展 した広 義の第2回ジャパンプライズの授賞対象分野と して「材料工 学」先端技術分野を意味し、各種レーザーとその産業応用、「医療技術」 の2分野が選定され、60年 3月、受賞候補者推大気及び宇宙科 学 技術への応用、医学 的応用、レーザ

菰の依穎状 7,337通 が、日本を含む憔 界 73ヵ国の推栂有資

ー化学、光計算機、光情報記憶および情報処理、光通信、格者 （著 名な学者等）に 送 付 されま した。

光 計測 等を含 みます。

その 結果、同年 6月30日の 締切日まて ｀に海外 24ヵ国、国内合わせて 403件 の推 樅響 が寄せられました。その 内訳は：計材 料工 学14746193

医療技術15852210

計30598403‑

6月30日に締切られました。

̲日本人

頼 状 約9,310通が、内外の推蔽有資格者に発送され、本年̲外 国人

本 年4月初旬に、受賞候補者を推旗していただくための依

科学技術分野で泄界的な賞に

財団は 60年 7月、 再任された吉識雅夫東京理科大学学1
983年 5月5日、内閣総理大臣（総理府、科学 技 術庁）、長を審査委員長 とする両 分 野の権威者 28名から なる 第 2回

外務大臣および文部大臣が所管する公益法人として発足しジャパンプライズ審査委員会を組織し、 直ちに選考を開始た当財団が、現在最も力を入れているのは 「ジャパンプライしました。同委員会は精力的に調査、検討 を重ね、慎 重 に審ズ」の授与て査 した結果 、受 賞 者 として材料工学 分 野から米国のデビッ・ド例の閣議了解をいただいた国際的な 賞 てす。

す。本賞の創設 に当っては、この種の賞ては興ターンプルt尊士、医療技術分野か ら同じく米国の ウィレム・ J.

「 ,• •人類 の平 和と 繁栄のために、科学技 術が果たす役割コルフ博士を選 出しました。本 年 2月、この 2名を受賞者 としてについての認識を深め、広く人類の発展に寄与しようとするも内外に発表 しました 。のてあ ることにかんがみ、その実 施に関し、関係行政機関は必要な協 力を行うものとする。」（昭和 58年 10月28日閣議了解）

11987年（第3圃）の授賞対象分野
来年 4月に授与が予定さ れてい る1987年ジャパンプラ イズの授賞対象分 野は次の通りてす。

科 学技 術の分 野てツーベル 賞に比べられる世界的な貨にしていくことが財団の使命てす。第 1回授賞式は 1985年4月

東京て行なわれ、今年は第 2回目と なります。
財団は、設立に尽力した松下幸之助 （松下電器産業株式①生 物改 良• •• ここて‘、いう 「 生 物 改良」とは、 生物（動物、植物、会 社相談役） を会長と し、横田 喜 三郎 理事 長 （元 最 高 裁判微生物）の追伝的特性の改良または生理的機能の間発所 長 官）はか各界有識者によって構成さ れた理事 会 により連によって生産性の向上に資するあらゆる技術をいいます。

営さ れています。

3

JAPANPRIZE受賞者の業績を讃え、今後の活躍を祈ってローソ クの灯に映る乾杯の波、祝辞、なごやかなざ わめき。ターンブル博士とコルフ博士の業績を讃える祝宴は、皇太子殿下、河野洋平国務大臣・科学技術庁長官、鈴木俊 一 束 京 都 知 事 、在日各国大使をはじめノーベル賞受賞者福井謙一博士、文化勲章 受 章者など著名 な学者を含む 500名にのばる内外からの来賓を迎えて4月19日午後7時から赤坂プリンスホテル「クリスタルパレス」て開かれました。
宴なかば、両博士の受賞をお祝いして、 皇 太 子妃 殿 下I '

グ．
．；
，；

へぷ｀

̀9., ←｀•

東京 ・赤坂プリンスホテル・クリスタルバレスで行なわれた祝宴で謝辞をのぺるターンプル博士（中央）が学生時代に作詞された「ねむの木の子 守 歌」が、女性二重唱 て＂演奏さ れ、盛大な拍 手をあびるとともに、両 1
尊士をはじめ列席者に深い感銘を与えました。

1』￨
II
I
II』

闘 仁 叫贔

1I
I
I←I ]

1
￨
J
I: l

ぬ給川'
1
1

第2回ジャバン プライズの公式記録を出版
第2回ジャパンフライズ・ウィークの諸行事を収録した公式記録（日本語 ・英語合本）を製作中て｀、本年 9月中旬完成の予定てす。
B5版 、160ページ程度、 価格は無料てす。
ご希望の方は郵 送料（国内： ¥700、海外 ・船便 ：¥770)を添えて当財団にお申し込み下さ い。なお、第 1回の公式記録もわずかながら残っていますのて、こ希望の方はあわせてお申し込み下さい。

JAPAN PRIZE Newsを年 2回発行
ジャパンプライズを国民の代として多 くの人々に知っていただくた
めに、年 2
囮「 JAPANPRIZENews」（本誌） （H本語版 、英語版
いずれも A4版 、4ページ）を発行しています。ご希望の方は当財団 まてお申 し込み下さい。

女性二重唱で祝宴にいろどりを添える「ねむの木の子守歌」

今後も各 界有識者の方 々のご協力を得て、「ジャパンプライズ」を世界に誇れる国際的な ttに育てあげたいと念願しています。
辛直なこ̀ 意見、こ｀・批評をお 間かせ ください。（編集部）

財団法人目目陪打斗芍吋支1而貝オ団］
THESCIENCEANDTECHNOLOGYFOUNDATIONOFJAPAN(JSTF)〒100東 京 都 千 代 田 区 日 比 谷 公 園 1番 3号 市 政 会 館 内 電 話 03(508)7691（代）4