お取引先さま各位

カカオ・チョコレート週刊ニュース 38 号
2013/03/04 発行
株式会社立花商店
生田渉

お世話になります。カカオ・チョコレート関連のニュースを前週の出来毎の中から注目ニュースを 5 本程度ピックアップして、発行しています。カカオやチョコレート中心に取り扱っております弊社と致しましては、広く関係者の方々に読んでいただけるように、少しずつでも有益な情報をお届けできればと考えております。宜しくお願い致します。

1、市況の動き：先週と変わらずだが、金曜日に下落傾向、来週はついに￡1300 台か？
①週最高：LDN 市場￡1,434/

NY 市場$2,143（共に 2 月 25 日）

先週比 LDN+￡0／NY＋4②週最低：LDN 市場￡1,406/

NY 市場$2,082（共に 3 月 1 日）

先週比 LDN‐￡2／NY‐$31

週内差額（①-②）：LDN 市場￡26/ NY 市場$26【２月２５日（月）】両市場とも小幅続伸。
ロンドン、ニューヨーク両市場とも小幅続伸した。市場は、西アフリカのミッドクロップ（４〜９月）の見通しを注視している。
農家やアナリストらは先週、コートジボワールの主要産地のほとんどで厳しい乾期が豆の品質に悪影響を与えつつあり、ミッドクロップの収穫の始まりが遅れる恐れがあると指摘した。ニューヨーク市場の５月きりは４ドル（０．２％）高の２１４３ドル、ロンドン市場の５月きりは９ポンド（０．６％）高の１４３４ポンドでそれぞれ引けた。
【2 月２６日（火）】両市場とも反落
ロンドン、ニューヨーク両市場ともに反落した。最大生産国コートジボワールのミッドクロップの見通し改善などが背景。
ニューヨーク市場の５月きりは１８ドル（０．８％）安の２１２５ドルで引けた。ディーラーらによると、最近のココア相場の上伸は、短期のテクニカルな調整にすぎない。また、先週付けた２０１２年６月以来の安値である２１０２ドルを再度付ける可能性があるという。ロンドン市場の５月きりは１６ポンド（１．１％）安の１４２７ポンドで終了した。
【2 月 27 日（水）】ＮＹは反発、ロンドンは続落。
ニューヨーク市場は反発、５月きりは６ドル高の２１３１ドルで引けた。
一方、ロンドン市場は小幅続落。５月きりは１ポンド安の１４２６ポンドで終了した。ラボバンクのアナリスト、キース・フラーリー氏は、「乾燥天候に懸念があったが、来週は一部で降雨が予想されており、そうした潜在的な下支え要因はなくなった」と指摘した。

【2 月 28 日（木）】両市場とも小幅高。
ニューヨーク市場は続伸し、５月きりは４ドル（０．２％）高の２１３５ドルで引けた。
ロンドン市場は反発し、５月きりは３ポンド（０．２％）高の１４２９ポンドで終了した。上昇したものの、産地筋の売りが控えており、上値は重い。ＡＢＮアムロ・マーケッツのココア取引責任者、ジャスティン・グランディソン氏は「産地筋は想定する水準に相場が上がらないため、売りを出すことができないようだ。業者筋も買いを急いでいない」と指摘した。
【3 月１日（金）】 ＮＹ，ロンドンともに軟調
ニューヨーク市場のココア先物は、３日ぶり反落。供給拡大観測に加え、世界的に根強い景気懸念に圧迫された。
ニューヨーク市場の５月きりは、５３ドル（２．５％）安の２０８２ドルで引けた。下落率は、１月２２日以来、約１カ月ぶりの大きさを記録。一時は、２０１２年６月以来の安値の２０７５ドルまで下落した。
ロンドン市場の５月きりも反落し、２３ポンド（１．６％）安の１４０６ポンドと、前週に付けた１０カ月ぶり安値の１４０３ポンドを小幅に上回る水準で引けた。

２、インドネシア・スラウェシ島からのカカオ輸出前年対比２％減少(3/1)
インドネシアの主要なカカオの産地であるスラウェシ島からの 2 月度のカカオ豆の輸出は前年の 7917.7トンから２％減少し、7790.50 トンとなったと発表された。
また、2 月の輸出数量は 1 月の輸出数量よりも７％減少した。
インドネシア全体のカカオ豆の生産数量は、コートジ、ガーナに次ぐ世界第三位で 2013 年のカカオ生産
数量は 11%程度上昇し、４５万トン～５０万トンになると見込まれている。
≪＊スラウェシ島の位置関係・・・・・下記オレンジの点線部分≫≪＊スマトラ島ランポン州・・・・下記みどりの点線部分≫

出典;ウィキペディアコモンズ

2012/2013≫≪スラウェシ島からのカカオ豆の輸出数量
月

輸出数量 (トン)前年対比-----------------------------------------------------------------------------February

7,790.50-2

January

8,349.38-6------------------------------------------------------------------------December

7,508.11-38

November

9,417.71-20

October

5,734.81-17

September

17,240.14+133

August4,340.00

-48

July

8,464.34

-37

June

4,935.48-68

May

7,912.02

-53

April

7,912.02

+404

March

3,505.66-69

February

7,917.7-20

January

8,904.25-23-----------------------------------------------------------------------------

３、インドネシア、スマトラ島ランポン州からの 2 月度カカオ豆輸出は 63%減少(3/1)
インドネシア、スマトラ島のランポン州からの 2 月のカカオ豆輸出は前年対比６３％減の 254 トンであったことが判明した。スマトラ島ランポン州のカカオは Panjang 港から輸出されるが、この地域のカカオ豆はインドネシアの中ではマイナーな生産地区であるが、カカオ豆の品質は通常非常に発酵状態の良いカカオ豆が輸出されることで有名である。
2013 年のカカオ豆の収穫数量は 45 万トン～50 万トンと増加傾向と言われているが、カカオ豆の輸出数量については、国内のカカオ豆磨砕業者の製造キャパシティが拡大した為、2013 年は前年の 13 万トンから 10 万トンへ落ちる見込みと言われている。
2012/2013 ランポン州のカカオ豆輸出数量統計
月

輸出数量 (トン)前年対比-----------------------------------------------------------------------------------February

254

-63

January609.60-76---------------------------------------------------------------------------------------December----

November

1,270.00-68

October

4,493.26+468.8

September

711.2

-21

August558.76-75

July3,174.8

+18.7

June

889-83.2May2,540-27

April

762+20March

1,300-76

February

691.9

-74

January

2,514.6+52------------------------------------------------------------------------------------------------2012 TOTAL:

18,905.52-40--------------------------------------------------------------------------------------------------

４、12-13 年度の世界カカオ豆市場、4 万 5 トンの供給不足に。ＩＣＣＯ予測（３/１）
国際ココア機関（ＩＣＣＯ）は２８日、２０１２〜１３年度の世界カカオ豆市場が４万５０００トンの供給不足になるとの見通しを示した。前年度は８万６０００トンの供給過剰。ロイター通信が１月に公表した、アナリストおよびトレーダーを対象とした調査予想では、１２〜１３年度は１０万トンの供給不足だった。

５、コートジボワールのカカオ豆改革、国際価格下落で危機に（2/28）
世界最大のカカオ豆生産国コートジボワールで、農家の収益増を目指し導入された改革が行き詰まっている。国際価格の下落のため、農場出荷価格が引き下げを余儀なくされる可能性があり、政治的反動や将来の供給不安を招きかねない。
この改革は、農家の収入増と老木の植え換え投資の促進が狙い。同国は２０１２〜１３年度生産分の大半を先渡し入札で売却した。収穫前の売却により、政府は農家に固定価格を提供できる。
しかし先週、ロンドン国際金融先物取引所（ＬＩＦＦＥ）でココア相場が１０カ月ぶり安値に下落。同国政府が来年度の農場出荷価格の引き下げを余儀なくされる公算が大きくなりつつある。
欧州のトレーダーは、「現価格で売却した場合、同国は農場出荷価格の引き下げか、間接補助金の削減のいずれかを迫られる。どちらもカカオ豆生産の好材料にはならなさそうだ」と語った。
同国のコーヒー・ココア評議会（ＣＣＣ）は、昨年１０月１日に始まった１２〜１３年度の政府保証付
き農場出荷価格を、１キロ＝７２５ＣＦＡフラン（約１．５ドル）とＣＩＦ（運賃・保険料込み）輸出価格の６０％に設定した。
だが、それ以来、ロンドン市場のココア相場は１２％前後下落、取引通貨ポンドの下落が追い打ちをかけた。９月か１０月に決まる１３〜１４年度の農場出荷価格は引き下げ必至とみられている。一方、コートジボワールの国際商社の投資部門幹部は、「来年度の農場出荷価格は今年度より高いか、少なくとも据え置きが必要だ。さもなければ、農家は改革の利点を疑問視し始め、長期的には、カカオ豆からゴムへの乗り換えを検討するようになるだろう」と指摘した。

＊特徴的なチョコレートを毎週ひとつ取り上げて紹介する『今週のチョコレート』を別添にて毎週配信しております！！
こちらも何卒、ご愛読頂きますようにお願い申し上げます。
＊特別の注釈がない記事は全て、基本的にロイター通信社のニュースソースを基に作成したものです。
≪お問い合わせ先、配信希望または、停止のご連絡先≫
株式会社

立花商店

TEL03-5783-3545東京支店

生田

w-ikuta@tachibana-grp.co.jp