村のデキゴトVillage News

22

かんじきで雪山をお散歩

第回 ふるさと食品加工技術コンクール32

雪まつり会場内で行われ た、﹁ 第 回 ふ る さ と食品加工技術コンクール﹂では、村内から全作品の応募がありました。見た目、味、独創性による審査が行われ、昭和村長賞には五十嵐しおりさん︵大芦︶の﹁やさしいレアチーズケーキ﹂が選ばれました。じゅうねん入りのビスケットの上に地元産の豆腐を使った生地を重ね、その上にフワッとした生クリームの生地の２層仕立てにしたことで、見た目の美しさやヘルシーなアイディアが評価されました。

︻受 者︼● 和村長 五十嵐しおり 大( 芦 …) や さ し いレアチーズケーキ●会 みど協同和総合 店伊勢浩子 小( 中 津 川 …)りんごとシナモンのケーキ●改良 及 力会金子ツユ子 下( 中津川 )…おばあちゃん特製油味噌と紫芋ドーナツ● 般部門栗城惠子 喰( 丸 …) 残 り 野菜の酒かす漬け●雑穀部門五十嵐尚子 下( 中 津 川 …)ぷちぷちカステラ●ふ さと渡部幸子 野( 尻 …) 切 り 干し大根の酢の物●佐々木長子 松( 山 …) か ぼちゃようかん●うね星孝子 大( 芦 …) ヘ ルシィーじゅうねんケーキ●
都企業組合夢空間…矢ノ原高原産越冬ジャガイモ羊羹●優秀 猪股シツ 中(向 )…チソ酢のゼリー、小野川食品加工グループ…白菜かんたんサラダ●奨励 小野川食品加工グループ…変わり凍みもち ニ( ン ニ ク 風 味 、) 星 孝子 大芦 …でいこんば餅●()審査 員特猪股シツ 中(向 …
) 牛 乳 ゼ リ ー、 企 業 組 合夢空間…キク芋の味噌漬け

広報しょうわ｜2015.3318

昭和村長賞「やさしいレアチーズケーキ」名人の技にくぎづけそばのいい香り～雪だるまコンテストに参加したよ産業係が準備した雪の滑り台を使って遊んだり、かんじきを履いてからむし織の里の裏山を散策しました。続いて、昭和村の名人の指導を受けながらそば打ちを体験し、夕食の際に茹でたての美味しいそばを味わいました。
２日目は、同日開催された雪まつりに参加しました。団子さしを体験したり、各種イベントに参加して雪国ならではの遊びを楽しみました。
スリル満点の滑り台

大きなからむんの雪像が完成

20

32

草加市民昭和村冬の体験ツアー２月 日・ 日に﹁草加市民昭和村冬の体験ツアーが行われ、姉妹都市の埼玉県草加市から 名が訪れました。
１日目は雪まつり会場で雪遊びを満喫してもらおうと、苧麻庵前にからむんの雪像を作っていただきました。
21

【連載】 新史料紹介

野尻組の 「麻」「からむし」 ～第 回～昭和村文化財保護審議会委員

菅家 博昭 （大岐）

からむしを続ける強い意志一月末、からむし工芸博物 ったら、ナエ︵根︶をもらっ館の吉田有子さんらの調査に ておけよ﹂と、いつも家庭内困難な時代でも、伝統作物 同行して大芦赤田の五十嵐善 で は 言 わ れ 続 け た よ う で す。のからむしを続けた精神とは 良さん︵昭和十三年生︶宅を ﹁カラムシを畑から掘り上げ、何か？を調べています。家族 訪ねました。
その根を捨てる人があったのなかで、どのような会話が重要な話をいくつか伺いま ら、その根をもらっておきな行われていたのだろうか？を した。柳津町芋小屋から大芦 さい﹂というものです。聞いています。
に む こ に 来 た 文 三︵ ぶ ん ざ ︶その理由は﹁を・からむし第 二 次 世 界 大 戦 の さ な か、 さんは、昼休みをせずに、植 で一年の生計をたてていたか 況︶が﹁主要農産物収穫面積そして敗戦。その時期、食料 林があまり行われていなかっ ら ﹂ と 吉 三 さ ん は 語 り ま す。 及作付農家数﹂が記載されてが不足して、昭和村内全域で た当時の大芦で、山に杉の木 ﹁を﹂とは、アサのことです。 います。ガリ版印刷︵手書き栽培されていた、畑のカラム を植えたりしたそうです。働 ﹁を︵アサ︶﹂で糸を績み、布 筆 耕、 謄 写 版 ︶。 下 中 津 川 のシの根を掘り起こして、ジャ き者の文三爺︵じい︶は善良 を織り、染め、ほとんど自家 本名信一さん宅に保管されてガ イ モ な ど 食 料 と な る 野 菜・ さんのひいおじいさん︵曾祖 用の衣類やスキンノウ︵ふか いる資料です。
穀類を植えることになりまし 父 ︶。 幕 末 か ら 明 治、 昭 和 時 しの敷き布︶を作った。
水稲 農家数六〇八戸、栽た。その際、根は焼いて灰に 代にかけてのことで、長生きしかし当時は現金があって 培面積約二九〇町歩もコメ・食料は買えなかったあさ 四六九戸、一一五三畝して肥料にしました。
された。
ラミー︵からむし︶百十八それでも、後に、すぐ畑にこの文三爺は、常日頃家族 から畑にイモなどを植えたこカ ラ ム シ の 根 を 戻 せ る よ う に﹁からむしだけは無くすん とが多かった。カラムシの収 戸、二六六畝亜麻︵あま︶ 六戸、一三畝に、山際や、畑のほとり︵へ なよ﹂と言っており、善良さ 穫が、なぜ一本一本、苅るの楮︵こうぞ︶ 二戸、一畝り、ふちに︶に掘った根を並 んも、それをいまも覚えてい か？ その長さ︵規格︶の意味。適した畑の環境なども教当時、亜麻も栽培していまべて﹁根をやとう﹂ことが行 るという。
えてもらいました。
す。 栽 培 経 験 の あ る 人 が まわれました。戦後、それを掘だ生存しているかもしれませり返して、畑に戻しています。
皆川吉三さんの父は善次さし か し、 畑 の ま ま、 カ ラ ム ん、母はハツ子さん。祖父は 昭和二七年の村勢要覧ん。楮は、たぶん松山集落のシ の 根 を 維 持 し、 強 い 意 志 を 仙 次 さ ん、 祖 母 は ヤ ノ さ ん。
さて、同時代資料で戦後す 紙すきだと思います。
持 ち 栽 培 を 続 け た 人 々 が 大 芦 昭和十二年生まれの吉三さん ぐのことを見てみましょう。
主要物産は、﹁用材﹂﹁木炭﹂で は 数 軒 あ り ま し た。 そ の ひ は、戦中・敗戦時、小学生で﹃一九五一 昭和村勢要覧﹄ ﹁漆器素地﹂﹁苧麻・大麻﹂﹁茸と つ が、 五 十 嵐 善 良 さ ん 宅、 した。
︵ 昭 和 村 役 場、 昭 和 二 七 年 三 ︵きのこ︶﹂となっています。
﹁ カ ラ ム シ、 な げ る 人 が あ 月︶に、昭和二四年の夏の状 以下原文のまま紹介します。
そして皆川吉三さ ん 宅 等 で す 。

◎ 苧 麻︵ 青 苧・ か ら む し ︶ は

古 来 よ り 本 村 の 特 産 物 で、 越後 縮 布 の 原 料 と し て、 新 潟 県

小 千 谷 町 に 販 出 す る。 大 麻 は鹿沼麻に次ぐ優良品を産する。

これらの作物は戦時中食糧栽植に転換したので、主産の減少を呈したが近年逐次増植されつつある。
大麻は生産九二〇貫で、この製品の六〇％を村外に販出し、約四〇％は自家用に供し、手織で蚊帳地、股引地を生産する。苧麻の年産額は二〇〇貫で、 そ の 大 部 分 を 販 出 す る。
大麻を縦糸とし、苧麻を横糸にして優良な洋服地を、手織で生産する。これを夏服に仕立てれば、実に瀟洒︵しょうしゃ︶・冷涼である。
※ 植 物 は カ ラ ム シ、 製 品・生産はからむし、と表記しました。

▶主要物産の記載

広報しょうわ｜2015.3515

厚生労働省からのお願い

平成 27 年度に出生・死亡・死産・婚姻・離婚の届出をされる方へ出生や死亡、死産があった場合や、婚姻、離婚をされた方にはそれぞれ「出生届」「死亡届」「死産届」「婚姻届」「離婚届」を市区町村の窓口に提出していただいております。
この各届出は、5 年に 1 度、国勢調査の行われる年度には、職業の記入も（死亡届には産業の記入も）お願いしています。
届出は厚生労働省の実施する「人口動態調査」にも活用され、毎年、出生・死亡・死産・婚姻・離婚の状況を調べており、その調査結果は、公衆衛生、労働衛生、社会福祉など各施策のための基礎資料として活用されています。
人口動態調査で使用する情報は統計法により、厳しく守られておりますので、安心してご記入ください。
≪ 対象 ≫

平成 27 年 4 月 1 日から平成 28 年 3 月 31 日までの出生・死亡・死産・婚姻・離婚の届け出≪調査方法≫ 各届書の届出をされるときに、それぞれ職業をご記入ください。
記入例 ◆医師・教員など…「専門・技術職」◆一般事務員など…「事務職」◆販売店員・営業職従業者など…「販売職」◆美容師・ホームヘルパーなど…「サービス業」※死亡届にはこのほか、「農業」「建設業」「製造業」「不動産業」といった産業も併せてご記入ください。
届出をする市区町村役場の窓口に「出生・死亡・死産・婚姻・離婚の届出をされる方にお願い（職業・産業例示表）」を備え付けていますので、ご参考の上、記入をお願いいたします。また、わからない場合は窓口でおたずねください。

東京電力からのお知らせ

原子力損害にかかる法人および個人事業主さまの損害賠償に関する「個別相談会」開催のご案内弊社の福島第一および福島第二原子力発電日 程場 所受付時間所の事故により大変なご迷惑とご心配をおか4 月 2 日 ( 木 ) 昭和村商工会 11 時～ 15 時けし、心より深くお詫び申し上げます。
2階時間予約制5月7日(木)本件事故により、昭和村で観光業、商工業、サービス業、農林業等を営む法人および個人 ○予約専用電話番号：0242-24-0710（会津若松補償センター）事業者さまが被りました風評被害等による損害賠償の仕組みや具体的な請求手続きについ ○予約受付時間：9 時～ 16 時（土日祝祭日を除く開催日の前日 16 時まで）て、ご相談いただける「個別相談会」を開催※上記予定日でも事前予約がない場合は、致しますので、ご案内申し上げます。
相談窓口を開設致しませんので、ご注意賠償請求に関するご疑問、お問い合わせ等願います。
を個別にお受けする場でございます。ぜひこ※上記日程以降については、改めてご案内の機会をご利用いただきたいと存じます。させて頂きます。

【お問い合わせ】東京電力株式会社 福島補償相談室 ☎ 0120-926-404 受付時間：9 時～ 21 時

7

広報しょうわ｜2015.3