■

塗装部分のメンテナンス
天然の木を使った製品のため、すべての窓の木目は異なります。また、木製品には定期的なお手入れが必要です。
お手入れをしていただく事で、天然木の質感や木が齢を重ねていく事での味わいを、長くお楽しみいただけます。
お手入れを怠ると、かさつき・割れ・剥離等を起こしやすくなります。また、日当たりが悪く多湿な場所等カビの生えやすい場所に設置されている場合は、防カビの処理をしていただく事をお勧め致します。気象条件、湿度、設置場所によって経年変化の程度や状況は異なり、それに伴うお手入れの頻度も異なります。

スウェーデンウィンドウ ドレーキップ窓● 施工業者様が現場で塗装された窓を使用している場合塗料品名の取扱い説明書に従って下さい。
塗装の塗り足しや再塗装の目安は施工業者様までお問い合わせ下さい。

取付施工マニュアル●メーカーステイン（木目の見える半透明な）塗装品
メーカーが使用している塗料は海外製品のため、同一製品の入手は不可能となります。お手入れの際はステイン系木材保護塗料を使用して下さい。塗装手順の概要を記します。手順の詳細は採用された塗料メーカーの取扱い方法に則って下さい。※再塗装をご希望される場合は、塗装業者様にご相談下さい。

■塗装面（塗膜）がかさついている、日焼けと紫外線で色あせている、軽微な割れ程度の場合①表面はホコリやチリで汚れています。目の細かいサンドペーパー等で軽くこすります。
カビ等はこの時点でしっかりと取り除いて下さい。
②表面がきれいになったら塗料を塗布した布や刷毛で、木部に塗り足して下さい。
※防腐、防カビ、塗料との併用をお勧め致します。
③乾燥と二度塗り三度塗りを繰り返すと、より耐候性を増すことができます。

■塗装面（塗膜）が割れ、剥離を起こしている場合①塗料メーカー取扱いのリムーバーを使用して、塗膜を取り除きます。
カビや汚れが取れない場合は、漂白剤も使用して汚れはしっかりと取り除いて下さい。
②表面がきれいになったら塗料を塗布した布や刷毛で、木部に塗って下さい。
※防腐、防カビ、塗料との併用をお勧め致します。
③乾燥と二度塗り三度塗りを繰り返すと、より耐候性を増すことができます。

■再塗装をご希望の場合裏表紙の建設業者までお問い合わせください。

日本総代理店

販売・保証・お客様ご相談窓口

2019.03.01.WY〒107- 0 052〒0 65 - 0 024〒980 - 0811
〒650 - 0 0 01
〒810 - 0 013

LEH建材事業部
東 京都港区赤坂 7-1-1 青山安田ビル 4F
T EL .03 - 5414 - 8762 FA X .03 - 5414 - 8755
札幌市東区北 24 条東 15-4-10 第ニ日弘ビル
T EL .011-74 3 -7710 FA X .011-74 3 -7721
仙台市青葉区一番町1-9-1 仙台トラストタワー10F CROSSCOOP内 T EL .022-209 - 54 4 0 FA X .022-774 -1636
神戸市中央区加納町 4-4-17 ニッセイ三宮ビル
T EL .078 -331- 6574 FA X .078 -331- 6582
福岡市中央区大宮 1-4-34 五常物産ビル
T EL .092- 522-2883 FA X .092- 522-2895

11

ドレーキップ窓

内開きドア

両内開きドア

ドレーキップ・内開き窓

NDK
NDK/FND

ND/DND/DK■■

使用上の注意事項■使用上の注意事項・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P1※本窓を使用する上で以下の注意事項を必ずお守り下さい。

■納品時のご注意とお願い・・・・・・・・・・・・・ P2■寸法表・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P3※取り扱いを誤った場合、使用者が死亡または重症を負う可能性が想定されるか、軽症又は物的損害が高い事を示しています。

■取付施工要領・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P4,5
■障子の取付方法・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P6■ハンドルの取付方法・・・・・・・・・・・・・・・・・ P7●開閉部分に手や指などをはさまないようご注意ください。

■丁番カバーの取り外し方法・・・・・・・・・・・ P8開閉操作を行う時は、必ずハンドル（ノブ）をしっかり掴んでゆっくり行ってください。

■ホールキャップ取り付け・・・・・・・・・・・・・・ P8●強風時は必ず窓を閉め、ロックをしてください。

■ハンドル交換・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P9

窓を開けたままにすると、突風等で窓が急激に閉じ、手や指などがはさまれ骨折などの危険があります。

■障子と枠との調整・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P9●万一ガラスが破損（ヒビ割れ）した場合、ガラスの破片の取り扱いには十分ご注意ください。

警告もくじ■丁番の調整・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P9■ガスケット取付図・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P10

手や指等を怪我する危険があります。

■参考納まり図・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P10●窓はゆっくり開閉してください。
窓を開閉する際、机や台にのって開けたり、無理に外側に押し出すと、回転の反動により体をとられ、屋外へ放り出される危険があります。

●回転窓を開放して使用する場合、小さなお子様がいるご家庭では、必ずチャイルドロックの掛かった状態、ドレーキップ窓の場合は、内倒しポジションに限定し使用してください。

障子が大きく開いた状態またはロックされていない状態で使用しますと、お子様の落下事故■

納品時のご注意とお願い◎納入条件は原則、現地車上渡しとなっております。
納入時前後、以下の点にご注意及びご協力をお願い致します。の原因となり大変危険です。

●金具等で手を切ったり指をはさんだりしないよう、十分気をつけてください。

・納入時、本体は非常に重量がありますので、最低 4 人（サイズ、物量によってはそれ以上）による車上よりの荷下ろしをお願●窓木部は、定期的なメンテナンスと点検が必ず必要です。
（P11参照）

・受領時、お手数でも運転手立会いのもと、商品の検品を速やかに行い、欠品、異常、破損等がないかご確認ください。特にメンテナンスを怠るとカビ、汚れ、ほこり、塗装落ちが発生するだけでなく、木部のヒビや割れ、集成材の剥離、金物変形等を原因とする窓脱落の危険があります。
開閉に不具合等がある場
合、使用せず、施工業者にご相談ください。

いします。
商品梱包に異常や破損が見られる場合、念入りに検品をし、商品に異常や破損がある場合にはその旨、運転手に伝え、受け取らずに持ち帰ってもらってください。
・後日、商品の異常や破損を発見された場合は、納品日より一週間以内に物流調達部までご連絡ください。その際、原因が運送時、現場のいずれに起因するかの判断基準となりますので、状況の詳細のご連絡と、梱包材及び商品の厳密な保管をお願※取り扱いを誤った場合、使用者が重症を負う可能性は少ないが、障害を負う危険が想定されるか、物的損害のみの発生が想定される事を示しています。

い致します。また、お手数ですが証拠写真（デジカメ画像推奨。携帯電話での画像では証拠能力がありません）等を撮っていただくと対処が迅速になりますので、ご協力お願い致します。商品引き取り後の検品で明らかに現場でおきたと思われる異常や破損が発見された場合、有償となりますのでご注意ください。

注意●窓の障子が施錠（ロック）されている状態の時は、無理に開閉しないでください。

・現場にて不要となった梱包材等は現場での処分をお願いいたします。

窓本体、金具・ハンドルなどの破損の原因となります。

●窓本体は、分解や改造をしないでください。
●開閉方向以外の無理な開け方はしないでください。
窓本体の開閉不良または破損の原因となります。

●窓のハンドルや丁番取付ビスやその他金具の固定ビスに緩みが生じていないか定期的に点検してください。緩んでいた場合は、ビスを締め直してください。

01

重量表
枠外寸法

11991654

ND/DK-1212 約61kg

ND/DK-1612 約80kg

744785

NDK-0707 約26kg

985

NDK-0709 約32kg

1185

NDK-0712 約38kg

1585

NDK-0715 約49kg

1885

NDK-0718 約57kg

2085

ND-0720 約63kg

ND/DK-1618 約121kg
NDK/F-0720 約61kg

ND/D-1620 約133kg

2100
2285

ND-0722 約69kg

ND/D-1622 約145kg

02

■

寸法表

■

呼称 WW

呼称HH

ROW
ROH

071216724

1179

1634

744

1199

1654

取付方法

1. 専用工具の準備

2. 躯体開口部の確認

専用ハンドル（初回無料）
10mmの六角レンチ
No.3四角ビット
水平器

・木製窓枠を取り付ける躯体の開口部サイズを確認してください。

ドレーキップ窓
NDK-0707
07765785

H

ドレーキップ窓NDK-0709
09965

985

W
ドレーキップ窓
NDK-0712
121165

ドレーキップ窓ND/DK-1212

ドレーキップ窓ND/DK-1612

1185

3.水平垂直確認、パッキン、倒れ防止部材の取付・開口部の水平垂直を確認し、パッキン、倒れ防止部材を取り付けます。
ドレーキップ窓
NDK-0715

151565

1585

1865

1885

内開きドア
ND-0720202065

倒れ防止部材取付詳細●開口部の両サイドに90 90mm角、厚さ8 〜 12mmのスペーサーを釘で固定します。

●開口上部外側に、窓設置時の倒れ防止用部材（外側への窓の落下防止が目的、木片等で可）を釘止めします。

ドレーキップ窓ND/DK-1618

ドレーキップ窓
NDK-0718
18

パッキン取付詳細

ドレーキップ窓NDK/F-0720

両開きドア
ND/D-1620

4.障子の取り外し

5.木製窓の設置

2085

・木製窓を開口部に設置します。
FIX212080

2100

専用ハンドルを使い障子を取り外します。
内開きドア
ND-0722222265

両開きドア
ND/D-1622●窓サイズが大きいものは、重量がありますので、必ず2人以上で作業を行なってください。

2285※姿図は全て室内側からの内観図

0304

■

■

取付方法

6. ガスケットの取り外し

障子の取付方法

1.障子を斜めにし、下の丁番、上の丁番の順に差し込むように取り付けます。

・木製窓を設置後、ガスケットを取り外してください。
※ガスケットがついているとフレームスクリューやビス止めを行うことができません。

7. 位置決め・取付時の入念な調整が窓等の重要なポイントです。
・精度の高い取付が将来にわたってスムーズな開閉につながります。

●構造体と窓等の隙間は四方10mm程度確保してください。

2. 丁番の下から専用工具で固定します。

3. 上の丁番のカバーを横にスライドしてかぶせます。

●取付は垂直、水平、対角の確認を必ずし、枠のねじれがないようにチェックしてください。

8. フレームスクリュー締めと、ビスの仮止め・フレームスクリューはあらかじめ枠に取り付けてあります。
・木製窓の仮止めを行います。上・左右の枠部のスクリューを均等に固定し、ビスの仮止めを行います。

4. 専用工具で障子を開き、ストッパーを取り付けます。

0506

■

ハンドルの取付方法■

1. 窓を閉めた状態でハンドルを取り付けます。

●

丁番カバーの取り外し方法
上部丁番カバー●ハンドル台座プレートを手前に引っ張り、90度回すとビス穴が確認できます。

丁番カバーを横にスライドさせると、取り外しできます。

2. ハンドルを障子に取り付け、ビスで固定してください。
●

3. 台座プレートを元の状態に戻してください。

下部丁番カバー

1. 囲われている箇所をつまみ、手前に引き、上にずらすと取り外せます。

■

2. 上部カバーを上側にずらすと取り外せます。

ホールキャップ取り付け※カット必要注意

4. 取り付け完了。

ホールキャップは、取り付け時に枠に合わせてカットが必要になります。

0708

■

■

ハンドル交換ガスケット取付図

ハンドル台座プレート

1. ハンドル台座プレートを手前に引っ張り、90度回してビスを外します。
［屋外側］※プラスドライバーが必要になります。
［屋外側］

［屋内側］

［屋内側］

2. ドアからハンドルを取り外し、新しいハンドルに取り付けます。取り付けは1の手順と逆の手順で取り付けます。

■

ハンドル

障子と枠との調整六角レンチで枠を調節します。

■

参考納まり図
鉛直断面図
通気層t＝18(建築工事)

外壁材t＝14防風シート(建築工事)

14 18(建築工事)

105

防水シート

(建築工事)

変成
シリコーンシーリング

内装材(建築工事)

５φ
Ｌ＝φ50㎜以上のビス(建築工事)

1054

［屋内側］
20 2220

ヒンジ

ハンドル(建築工事)

60

2060122

開口幅
枠外幅

206054

バックアップ材(建築工事)(建築工事)

変成シリコーン
シーリング(建築工事)②蝶番に六角レンチ対応の調整穴があります。レ③荷重のバランスにより蝶番音鳴カバーがはずれます。

※一番下の蝶番は一番荷重がかかっているため硬番を均一に調整して下さい。

を右にスライドさせるとンチを差し込み、上下左右の調整ができます。
くなっております。

09防水シート(建築工事)

りの可能性があるため、全部の蝶10

開口高さ
枠外高さ

207810外装材①扉が閉じた状態で蝶番

2050
断熱材

(建築工事)

105x105

親障子

10気密シート

子障子

［屋内側］

60

(建築工事)［屋外側］

55

PBt=12.5(建築工事)

φ14105x105

防風シート

［屋外側］

有効開口高フレーム
スクリュー

105

(建築工事)

78(建築工事)

通気層t＝1853

外壁材t＝14(建築工事)

60(建築工事)(建築工事)

断熱材

3795

37105x4578

防水シート

枠内法幅
4080

3728

その場合は、縦枠に付いている蝶番の調整で擦れを改善することができます。

95

18 14

日常生活による使用頻度や、扉の重みや、木部の膨張収縮の経年変化により、扉が枠に擦れる場合があります。

(建築工事)(建築工事)(建築工事)

93(建築工事)(建築工事)

気密シート
バックアップ材

水切鉄板

外装材

変成シリコーンシーリング(建築工事)(建築工事)(建築工事)

10

水平断面図

丁番の調整

10 12.5■

変成シリコーン
シーリング

変成シリコーン
シーリング

PBt=12.5

12.5 10105x45

内装材(建築工事)