toyota̲report103.qxd 08.7.8 1:55 PM ページ 1

THE TOYOTA FOUNDATION REPORT

103No.

トヨタ財団レポート

Oct.2005

ISSN 0389-1984

contents◎「鉄腕アトム」「水戸黄門」からの脱却 木村尚三郎◎ 2005 年度 新プログラム紹介◎ネットワーク形成プログラムについて 姫本由美子◎研究助成の新規特定課題について 本多史朗
◎ 2004 年度「地域社会プログラム」贈呈式を開催して 田中恭一

1
2
2
34

［財団法人トヨタ財団］〒163-0437 東京都新宿区西新宿2-1-1
新宿三井ビル37階
TEL.
（03）3344-1701 FAX.
（03）3342-6911
http://www.toyotafound.or.jp/「鉄腕アトム」「水戸黄門」からの脱却
木村尚三郎◎理事長
ニメの神様である手塚治虫さんから，生前直接伺った，きわア めて印象的な話がある。

味わうことになる。
「遠山の金さん」
も「暴ん坊将軍」
も「大魔神」
も，すべて同じパターンである。

手塚さんが戦後はじめてアメリカに渡り，「鉄腕アトム」をアメリカ

この際，「悪」と「正」とのあいだに，対話・コミュニケーションは見人に見せたところ，共通して言われた反応が二つあった。一つは，られない。
「ケンカ両成敗」「盗っ人にも三分の理」
といった，日本に「日本人の眼は横長で細いのに，なぜお前の作品では丸くて縦長なも昔からある道理は通用せず，悪者とされた側の人間性は一切認のか」という質問であった。そしてもう一つが，「お前の作品は破壊められない。相手側の事情が考慮されることもなく，すべては「成的・暴力的である」であった。
「じつに意外でした」と語る手塚さん

敗！」の名の下に斬り殺され，踏み潰され，破壊し尽くされるのでの顔が，今も忘れられない。

ある。これでは相手方に原爆を落として，「良かった！」と快哉を叫同様な反応は，ヨーロッパにもある。日本のアニメ作品は，フランぶのと，どこが違うであろうか。

スのテレビで朝な夕な流されているが，時折り「「残酷だ」と放送禁バクチの「丁か半か」のきわめて単純な世界に，日本人の大半が止になる。またフランスの新聞にも，侍姿の日本人が日本刀で周囲共感しているとすれば，周辺の国々が日本を「危険な国」と警戒すをズタズタに切り裂く，政治諷刺漫画が掲載されることがある。

るのも，無理からぬところがある。いつふたたび自分たちが「悪」と歴史的な経緯にもとづいて，最近の中国と韓国でも反日感情がされ，「成敗！」の「急之舞」に襲われるか分からないからである。日ふたたび噴き出して，日本側を緊張させた。これら「日本人は暴力本を旅するにはまず身を守る武術を身につける必要がある，と本的」というイメージは，たんに「誤解」「理解不足」「心外」では片付け気で思い込んでいた外国人の話を最近読んだばかりである。

られないものがある。日本側自身が，そのイメージ作りに大きく関わっているからである。

日本人のこのような，「激情による暴力」によって過去に受けた苦痛を，中国人・韓国人は忘れることができない。彼らの反日感情は，「鉄腕アトム」にせよ「水戸黄門」にせよ，日本人に絶大な人気の拭おうとしても拭いきれない，根強いものがある。罪の意識が薄く，アニメやドラマは，能の序破急の構成を取っている。まず延々と悪「正」の気持ちで中国・韓国に乗り込んでいった日本側とのギャップがのさばる「序之舞」があり，視聴者はひたすら我慢・忍耐を強いは，あまりにも大きい。

られる。やがて序を破る，短い展開部の「破之舞」がやってくる。

もし中国・韓国とのコミュニケーションがうまく行かなければ，ユそして最後は一気に急テンポの「急之舞」となって，事件は一挙に，ーラシア大陸全体とのコミュニケーションもうまく行かないだろう。

（暴）力によって解決される。

中国・韓国は，ユーラシアの常識を共有しており，地つづき故の絶ここで「悪」とされた側は，「正」によって「ラン，ラン，ララン」と軽快に破壊し尽くされ，バッタ，バッタと斬り殺され，みな殺しになってえざる戦乱のなかで，互いに「正」も「悪」もなく，人間性を見据えた外交感覚を磨き抜いてきたからである。

しまう。堪忍袋の緒がついに切れた感じであり，それまで我慢を強ことに中国とフランスの外交能力には，アメリカとて一目も二目も置いられてきた視聴者はホッとして溜飲を下げ，「良かった」と快感をかざるをえない。その中国とフランスは，今後いよいよ連繋の度合

THE TOYOTA FOUNDATION REPORT No.103

1toyota̲report103.qxd 08.7.8 1:55 PM ページ 2

いを強めていくだろう。そのなかから，「ユーラシア大陸の時代」が悠然と，そして確実に浮上してくる。これが，二十一世紀の姿であ体のイメージもまた，変わっていくに違いない。
しかしその一方で，現実のコミュニケーション感覚を磨き，日本が中国・韓国の良きパートナー，ユーラシア諸国の良き友人となるる。
現代日本のアニメは人類愛・平和・環境問題その他，世界が直面べく，全力を傾ける必要があることも確かである。外交能力に乏しするさまざまな課題に立ち向かう哲学を持ち，他国のアニメを凌駕い日本にとって，近隣諸国との良好なコミュニケーション関係をどうする質の高さが評価されているのは事実である。
「鉄腕アトム」「水構築していったらいいか。
このさし迫った問題解決に貢献するのが，戸黄門」世代が老化し，この世界から脱却するとともに，日本それ自トヨタ財団の大事な使命の一つであると思っている。

2005 年度 新プログラム紹介

2005 年度事業計画が 3 月の第 108 回理事

ますが，この中で新たに二つのプログラムがの再発見』に加え，新テーマとして『アジア周会で承認され，スタートしました。本年立ち上がりました。

縁部における伝統文書の保存・集成・解題』

一つは新編成の「ネットワーク形成プログと『助成金が活きるとは』を設定しました。今

グラム」，「ネットワーク形成プログラム」，「計ラム」，もう一つは「研究助成プログラム」の中回はこの二つの新プログラムを担当リーダー

画助成プログラム」の 4 プログラム構成となりの特定課題で，従来からの『近代化とくらしから紹介します。

度は「研究助成プログラム」，「地域社会プロ

ネットワーク形成プログラムについて
姫本由美子◎チーフ・プログラム・オフィサー■発展途上のプログラム重ねられております。同委員会によって，去ています。もちろん，このプログラムにおける本年度に新しく立ち上げた「ネットワークる 3 月に出されました中間報告では，アジアネットワーク形成とは，市民活動に限定され形成プログラム」について，このニュースレタ

（平世界における「多元性と相補性と協働性」

るものではなく，研究活動等も含めた，様々ーで紹介する役目を与えられて，正直いってたく言い直せば「お互い様」の相互認識と関係性）な分野の多様なレベルのネットワーキングを大変困惑してしまいました。なぜならば，このを追究し，多様なレベルでの連携を推進し念頭においています。が，その意図するとこプログラムの狙いに合致した，財団にすでに発展させる方向を目指すものとして今後の助

ろは，アジアに生きる多様な人々が，お互い存在する 3 つのプログラムを寄せ集めて，確成プログラムが構築されるよう，提言がなさを認め合い，相補い，協力し合ってアジアのかに本年度にこの「ネットワーク形成プログれました。さらに，そのアジアにおける「多元可能性を切り開いていくために，ひとつの頂ラム」を立ち上げることとはなりましたが，そ性と相補性と協働性」の追究の試みとして，点を中心としてピラミッド型に人々の関係がの中身の充実化は，これから 1 年近くかけて広い意味での国際的なアジアにおける課題構築されるのではなく，お互いの立場を尊重じっくり検討していく予定でして，いわば発展や問題に取り組むためのネットワーク形成をし合ながら関係を結び合っていくことを支援途上にあるプログラムといえるからでありま支援するような，複合的なプログラムの創設すること，まさにネットワーク型の活動の支援す。それでは，「ネットワーク形成プログラム」が提言され，それを受けて本プログラムが立を目指しているからです。アジアにおけるの狙いとはどのようなものでしょうか。

ち上げられました。

様々な課題や問題を，固定的な組織や制度■プログラムの目指すもの
すでにご承知のように，昨年度設立 30 周

さて，アジアにおける「多元性と相補性とを通してではなく，人々の相互の関係性とし協働性」を追究するにあたって，ネットワークてのネットワーク構築を通して取り組むことをに注目したことには，必然性があります。ネッ

支援します。

年を迎えた当財団では，財団のこれまでのトワーキングの項目を広辞苑（岩波書店）で調経験を生かしながらもこれからの 10 年ぐらいべてみると，「市民活動・社会福祉活動・エコを射程距離においた活動の新しい方向性をロジー運動などをしている市民たちが，自在このプログラムの狙いがわかっていただけ打ち出すために，その諮問機関として構想諮に結び合って網の目を作り，共生型のオルタたでしょうか。それでは，本年度「ネットワー問委員会が 2003 年 10 月に設置され，検討がナティブな社会を作ろうとする運動」と記されク形成プログラム」を構成する 3 つのプログ

2 THE TOYOTA FOUNDATION REPORT No.103■本年度の 3 つのプログラム

toyota̲report103.qxd 08.7.8 1:55 PM ページ 3

ラムについて，簡単に紹介させていただきま「成果発表助成」は，「研が行っています。
（3）

ことを狙いとした本プログラムは，社会のす。まず，（1）「アジア隣人ネットワークプログ究助成」プログラムおよび「東南アジア国別触媒としての役割を果たすことを理念としラム」ですが，これまで研究助成プログラム（2004 年度で終了）プログラムで助成を助成」てきた財団のまさに目指していることです。のサブ・プログラムであったもので，アジア受けた研究成果を，出版やワークショップなしたがって，先にあげた 3 つのプログラム

各地の具体的な課題解決に資する研究者，どの形で広く社会に発表することを支援するのみでなく，より魅力的な新プログラムやネ実務家，実践家の出会い，交流，相互協力を非公募のプログラムです。

ットワーク形成への働きかけも視野に入れ「東支援する公募プログラムです。次に（ 2 ）たプロジェクト発掘型のプログラムの開発（SEASREP）
南アジア研究地域交流プログラム」

最後に，冒頭でも触れましたように，「ネッを，財団のプログラム・オフィサーの力を結ですが，これまで「東南アジアプログラム」にトワーク形成プログラム」は現在発展途上に集して今後も進めていく予定です。皆さん属していたもので，東南アジアの人々によるあります。アジアに生きる多様な人々が，おからもご提案がございましたら，どうぞお寄東南アジア地域を対象とした研究の交流を互いを認め合い，相補い，協力し合ってアジせください。

支援する公募プログラムです。このプログラ

アの可能性を切り開いていくために，平等のムの運営は現在，在マニラの SEASREP 財団立場で関係を結び合っていくことを支援する

研究助成の新規特定課題について本多史朗◎シニア・プログラム・オフィサー
2005 年度より，トヨタ財団研究助成におロジェクトというものが深い意義をもっていた

いがたいものとなりはじめ，それが社会科学，いて二つの特定課題が立ち上がった。いずことを物語るだろう――，東南アジア限定の人文科学にも浸透するようになっている。

れも，過去のトヨタ財団の助成の中から生まものから，アジア周縁部全般に視野を広げ

最近では，外部資金，競争的資金，助成金れてきた問題意識をさらに深めたり，蓄積をながら特定課題として生き残ることとなった。

を取ること自体が，学問研究とそれを行う学生かすためのものである。それぞれの背景

中央アジア，モンゴルなどさらに地域的な者，研究者に対する評価とじかに結びつくよや狙いとするところのものについて触れてみ広がりをもちながら，この特定課題が郷土のうになってきている。そのようなものとして資たい。

歴史を明らかにすると共に，地元の人々の郷金をみることは好ましいことなのだろうか。

土意識やアイデンティティを高めるために一資金というものは，ある時間的，空間的な社

1 アジア周縁部における伝統文書の保存，集成，解題層の貢献をすることが望まれる。

会関係の中で生まれてくるものであり，そのさらに近年所謂グローバル化の影響や，生意味で特定の方向性をもつ。とにかく外部資

トヨタ財 団 は ，そ の 設 立 から 間もないのデジタル情報の氾濫，そして広域市場経済

金，競争的資金，助成金をとってさえくれば，1970 年代末以来，北タイ，インドネシア，ラオの浸透によって，在地の人々の暮らしの根幹という考え方は，どこかでこの資金の持つ根（ビルマ），インドアッサム，雲南，ス，ミャンマーが崩れ，生き方にも混乱が生まれるようにな源的な性格とはあいいれない。日本の民俗

台湾などの各地において地方 の伝統文書ってきている。この特定課題がその奔流の中の中には，「金が活きる」という発想がある。のマイクロフィルム化，目録作成，翻字･翻訳･での心の拠りどころの一端でも支えることがもし学問研究と資金との関係というものが，解題，影印本作成などのプロジェクトに対しできればと思う。助成金予算は 1500 万円。

無縁というものでもなく，あるいは何でもいいて支援を行ってきた。これはそれぞれの地特定課題の時限は 4 年間を予定している。

から資金さえとれればというものでもないとじ か た

域の郷土史の解明につながると共に，地元の人々の郷土意識やアイデンティティを高めすれば，この「金が活きる」という発想の重みはましていくものと思う。

る上で大きな役割を果たした。そのことは，

2 助成金が活きるとは――助成金がよって来るところと生み出すものを視野に入れて専門研究者のみでなく，民間学者，僧侶，名近年になってますますはっきりとしてきたこいう立場をとったときには，往々にして付きま望家といった在地の民間の人々が上記のプとは，学問研究というものと資金（外部資金，といがちな，「論文の発表点数は何本」とかロジェクト群に深く関わってきたことからもう競争的資金，あるいは助成金といったもの）との「引用回数は」といった計量的な評価のものかがい知れる。この流れは，トヨタ財団東南間のつながりが切っても切り離せなくなってさしとは別のものさしが生まれてくる可能性

アジアプログラムの中のよき伝統であったきたことである。かつて学問研究は，資金ながある。

が，2004 年度をもって東南アジアプログラム

どという人間くさく，形而下的な関係性の集

この特定課題においては，上のような「どが終息する際と共に終わりを告げるかと思積とは無縁のもの，さらにはできるだけ距離うしたら助成金が活きるのか」という問題関われた。

を置くべきという考え方があったし，またそ心のもとに，資金と学問研究の好ましい関係，幸いなことに，この流れに愛着を持つ財れを象徴するように浮世をはなれた研究者

より良い評価の方法などについて衆知を集団内外の関係者が力を尽くしたおかげで―たちもいた。しかし，自然科学系においてめたいと願っている。助成金予算は 1000 万―そのこと自体，伝統文書の保存関連のプ

徐々に学問研究というものは資金なしでは行円。やはり4 年間の時限を予定している。

さらに付け加えれば，「助成金が活きる」とTHE TOYOTA FOUNDATION REPORT No.1033toyota̲report103.qxd 08.7.8 1:55 PM ページ 1

2004 年度「地域社会プログラム」贈呈式を開催して田中恭一◎プログラム・オフィサー（土）都内（経トヨタ財団は，2005 年 4 月9日所」であった。報告者の選定は，地域バランにこそ，これまでの社会がもたらした様々な団連会館）において，2004 年度「地域社会プス，テーマを考慮しつつ当財団側で行った。

歪みや課題が具現化し，解決のための智恵ログラム」の助成金贈呈式を開催した。当日

なお，式典後の懇親会では，助成対象者やエネルギーもそこに潜在するからです。とは，助成対象者 56 チームのうち 53 チームかからもプログラムに共感する声をいただく等，りわけ子どもに関しては，と私は思っていまらの参加をはじめ，財団関係者を含む 100

財団側のプログラムにかける思いや熱意がす。相次ぐ虐待事件，不登校や引きこもり，ニ名を超える参加があり，盛会であった。

伝わったという手ごたえを感じた。さらに，ートの増加，子どもたちによる事件の多発…

今回の贈呈式は新しい「地域社会プログ先のプロジェクト紹介を会話のきっかけにし…。日本の子どもたちはかつてない危機的状

ラム」の初回でもあり，プログラムの趣旨を改た話の輪が会場のあちらこちらでみられ，お況にあり，それは明日の社会の危機を意味しめて助成対象者と共有することができた。式互いのプロジェクト現場を訪問しあう約束，ます。地域ではいま，子どもの問題への市民

典では，木村尚三郎理事長の「新しいプログ資金難の解決に際しての方法等を話題にしの取り組みが多様な広がりを見せ，そのネッラムの門出」をアピールした挨拶や，選考委つつ，活発な交流が行われていた。

トワーク化，行政との協働も急速に進んでい員長の姜尚中氏（東京大学教授）による当プ同時に，財団への要望も聞くことができた。

ます。私たちの願いは「子どものいのちを守

ログラムの狙い・特徴を踏まえた選後評が行助成対象者を対象としたメーリング・リストのり，育ちを保障する地域づくり」。それは皆がわれた。

作成，地方での成果報告会の開催，主催行支え合って生きる地域社会の再構築でもあ

また今回の贈呈式では，助成対象者同士事への財団スタッフの参加等，助成対象者かります。
「地域の可能性」に期待をかけられた，の交流の場を提供することを狙いに，5 つのらいろいろな声が寄せられた。今後，可能この度の「地域社会プログラム」の創設に心助成対象者に助成プロジェクトの紹介をお願な限り対応していきたいと考えている。

から感謝し，ご支援に対して必ずよき実を結いした。このことを通じて，他の団体によるぶよう力をつくしたいと心引き締めておりま活動を知る機会を提供することができた。報助成対象者からのメッセージ

す。

」，
告者は，
「子飼商店街振興組合（熊本）

1［特活］
子ども NPO センター福岡代表理事「保見「 NPO 市民文化財ネットワーク鳥取」，

大谷順子氏

2［特活］
旭川 NPO サポートセンター
森田裕子氏

ケ丘国際交流センター （愛知）」，「さなぎ閉塞感に満ちた社会の，再生へのカギは「農業体験ねこの手ネットワーク」事業がト達 （神奈川）」，そして「岩手子ども環境研究「地域」にあると感じています。なぜなら地域

ヨタ財団の助成のおかげで実現できますことを，心から感謝いたします。北海道の北に位置するここ旭川は，大雪の山々に囲まれた米2004 年度地域社会プ
ログラム贈呈式 左は木村尚三郎理事長

作や畑作の盛んな土地です。しかし農業を取り巻く環境は年々厳しくなり，このままでは北海道農業は継続できなくなるのではないかという危機感があります。安全安心な食の供給のために，消費者が農業にもっと理解を深め，生産者と顔の見える関係を築いて農業の応援団になってほしいとの思いで，3 年前から温めていた企画です。今あまり元気がないといわれる北海道が，こうした試みによって，フロンティアスピリット溢れる大地としてもう一度，人々に希望と夢を与え続けていけることを期待し，実施してまいります。今後とも皆様の強力なご協力とご支援をお願い申し上げます。

トヨタ財団レポート No.1034 THE TOYOTA FOUNDATION REPORT No.103

発行日――2005年10月17日
発行所――財団法人 トヨタ財団
発行人――蟹江宣雄
編集人――佐々木敬介
印刷―――真友工芸株式会社◎このレポートを継続してご希望の方、また住所等の変更がございましたら、お葉書にて財団までお知らせください。