᭗ภ‫׹ࣖݣ‬ᡈ੗Ἅὅἇᵐᵓᵎḥ‫׹ࣖݣ‬ᵐᵓᵎḥộỂỉ᭗ภ࿢‫ؾ‬ɦỂờѣ˺ӧᏡễỴὅἩЎᩉἑỶἩᾋཎࣉᾍṺ இ᭗ᵐᵓᵎḥộỂỉ᭗ภࡇỺἼỴỂᚨፗẆ౨ჷầӧᏡίἪἕἛᢿỉỚὸṺ ౨ЈុᩉᵐᵓᶋᶋẆᵒᵎᶋᶋỉᵐೞᆔṺ ἍὅἇἪἕἛᵋỴὅἩ᧓ỆỴἽἱỾὊἛ˄ἃὊἨἽ੔ဇṺ ἍὅἇἪἕἛЎᩉἑỶἩờဇॖẲẆ߻ૠЪถỆ݃ɨẔỴἩἼἃὊἉἹὅ̊ẕᾀώ᭗ภཋ˳ỉ౨ჷἍὅἇᾀώṺ༏ϼྸࢸỉὁὊἁ౨ჷṺ༏᧓ἱἽỉἿὊἽˮፗ౨Ј⇡∙⇛⇾⇩⇯ᵐώ᭗ภ࿢‫ؾ‬ɦỂỉ‫ࣖݣ‬ᡈ੗Ἅὅἇ⇈∙⇽ᢿṺ೔Ꮲ঺࢟ೞỉ᣿‫׹‬౨ჷṺᥚᡯὉᦀᡯ߻ᆉᡈͯỂỉ̅ဇ⇡∙⇛⇾⇩⇯Ўᩉᢿ‿‣․⇙⇳⇕⇥ࡸ᭗ภ‫׹ࣖݣ‬ᡈ੗ἍὅἇᙌԼἻỶὅἜἕἩᵓᾼἩἼὁỶἶࡸόᾀಒ ᙲ౨Јុᩉ
ᵆᶋᶋᵇ

‫׹‬

ᵡᵯᵒᵎ

ᵐᵓ

ᵬᶇᵐᵓᵋᵡᵯᵒᵎᵍᵱᵏᵏᵎᵐᴾᵓᶋᵒᵎᵬᶇᵒᵎᵋᵡᵯᵖᵎᵍᵱᵏᵏᵎᵐᴾᵓᶋᴾᴾᵐᵓᵬᶇᵐᵓᵋᵡᵯᵒᵎᵋᵪᵏᵏᵑᵏᵍᵱᵏᵏᵎᵐᴾᵒᵎᵬᶇᵒᵎᵋᵡᵯᵖᵎᵋᵪᵏᵏᵑᵏᵍᵱᵏᵏᵎᵐᵡᵯᵖᵎႺ්ᵑዴࡸᵆỴὅἩЎᩉ‫׹‬ᵇᵡᵯᵒᵎᵫᵏᵐἅ἟ἁἑࡸόᾁ

ᵡᵯᵖᵎဪᣐዴ‫׋‬όᾀᾉ ᵓᶋἩἼὁỶἶࡸᾉᵓᶋỉἅ἟ἁἑἃὊἨἽ೅แᘺͳόᾁᾉ ᵏᵎᶋỉ᎑᭗ภࡇἅ἟ἁἑἃὊἨἽίᵦᵲᵡᵏᵏᵎᵐᴾᵏᵎᵫὸửဇॖ‫ܭ‬఍ὉˁಮỴὅἩἸἝἕἚᢿ᪮Ⴘ‫ ׹‬ဪᵣᵫᵑᵎᵋᵟᵮᵔᵶᵐᵋᵦᵏᵏᵒᵏᵍᵱᵏᵏᵎᵐἑỶἩ᩼ἉὊἽἛ‫ܭ‬఍ᩓ‫ן‬ᵢᵡᴾᵏᵎ῍ᵑᵎᵴ̬ᚰѣ˺ុᩉ

ᵆᵎᵌᵖᵏᴾᶖᴾ౨Јុᩉὸˌɦ‫ܭ‬఍ᩓ්ṓ ᵐᵎᵎᶋᵟࣖࠀίἤἋἘἼἉἋὸᵑᴾ῍ ᵏᵓᴾᵃෞᝲᩓ්ṓጮụᡉẲችࡇίஇ‫͌ݱ‬ὸṓ ᵐᵃЈщೞᏡᵑዴࡸ ᵮᵬᵮᴾᵬᵭἑỶἩѣ˺ԗ‫׊‬ภࡇᵎ῍ ᵐᵓᵎḥѣ˺ԗ‫׊‬ภࡇᵋᵐᵎᴾ῍ ᵉᴾᵕᵎᴾḥ

ࣖሉԗඬૠ

ᵒᵎᴾᵦᶘ

̬ᜱሁኢ

ᵧᵮᵔᵕ

᎑ਰѣ

ᵓᵓᵦᶘᴾᵆᵏᴾᶋᶋᵇ᎑᭗ภࡇἅ἟ἁἑἃὊἨἽ᎑ᘔએᵑᵎᴾᶖᴾᶅᴾᵆᵏᵏᴾᶋᶑᵇ

̬ᜱሁኢ

ᵧᵮᵔᵎ

ѣ˺ᘙᅆ

ᡫࠝ଺ᾉᵪᵣᵢᴾᴾዯᑥẆ ౨Ј଺ᾉᵪᵣᵢ ᰾ᑥ੗ዓἅ἟ἁἑᵫᵏᵐἅ἟ἁἑ ᵒἦὅᵈἅ἟ἁἑᢿỊᵋᵐᵎᴾ῍ ᵉᵕᵎḥᵏᵓᶋᵟ‫ ׹‬ဪᵦᵲᵡᵏᵏᵎᵐᴾᵏᵎᵫѣ˺ԗ‫׊‬ภࡇᵎᴾ῍ ᵉᴾᵐᵓᵎᴾḥἃὊἨἽᧈᵏᵎᶋ̬ᜱሁኢ

ᵧᵮᵔᵎ‫ݡ࢟ٳ‬ඥόᵫᵏᵐἅ἟ἁἑἑỶἩဇᵡᵯᵒᵎỴὅἩἸἝἕἚᢿἅ἟ἁἑἃὊἨἽ᎑༏ภࡇể଺᧓ᵡᵯᵖᵎᛇኬễἙὊἑỊἙὊἑἉὊἚửắӋༀẪẻẰẟẮỉ˂ỆဇᡦỆẝỪẶềẆ‫ٶ‬ẪỉἍὅἇửắဇॖẲềấụộẴẇᙌԼỆ᧙ẴỦấբẟӳỪẶέ
http://at.azbil.com/
2013年4月
アズビル商事株式会社とアズビル ロイヤルコントロールズ株式会社は合併し、アズビルトレーディング株式会社にhttp://as.azbil.com/
株式会社山武商会から社名変更いたしました。
J700009 1207 TURCK Japan株式会社 発行

販

売

代

理店

本社 〒170-8462 東京都豊島区北大塚1-14-3 大塚浅見ビル

㪫㪬㪩㪚㪢㩷㪡㪸㫇㪸㫅㩷ᩣᑼળ␠
東京本店(03)5961-2180

事業企画部(03)5961-2153
営業推進本部 事業企画部 03-5961-2153
䇾107-0062
本社 〒170-8462 東京都豊島区北大塚1-14-3
大塚浅見ビル 営業推進本部 安全営業部 03-5961-2161
http://jp.yamatake.com/ys/᧲੩ㇺ᷼඙ධ㕍ጊ䋳䋭䋳䋭䋲䋳 MBD䊎䊦2F
本社〒170-8462
東京都豊島区北大塚1-14-3
大塚浅見ビル
大阪
５32-００11 大 阪
西区
中北島５-５-１５
東 㪬㪩㪣㩷䋺㫎㫎㫎㪅㫋㫌㫉㪺㫂㪅㫁㫇
京 支支 店
店 〒〒170-8462
03-5961-2163
東市
京淀
都川豊区島
大 塚 1 -（1新4大- 阪セントラルタワー
3 ( 大 塚 浅 見 ビ）ル ) (06)7668-0023
古 屋 市 中 区 正 木 3 - 5 - 2 7 ( 正 木 第・三ビル)
名(052)380-5558
４6０-００24 名 埼玉県さいたま市中央区新都心11-2(ランド北 古
関 屋
東 支
支 店
店 〒〒330-6012
アクシス・タワー)048-600-3931
東京本店 営業1部(03)5961-2162
九古州屋
市市
小中倉区
北正区木浅3野- 3- １(（正A木I M
九８４6０-００２-０001
5 -- 827
第ビ三ルビ）ル ) (093)285-3751
名 㪤㪸㫀㫃㩷䋺㫀㫅㪽㫆㪗㫋㫌㫉㪺㫂㪅㫁㫇
古州 屋 支支 店
店 〒〒052-380-5693
０24 北 名東京本店 営業2部(03)5961-2164

奈阪
川市県淀厚木西
市中旭島５-５-１５
町 １ - ３８( 後 藤 ビ ル ) ）(046)228-1530
神川 営
所 〒〒
２５32-０
４３-００１
４ 神大（ 新- ７
大 阪セントラルタワー
川区
大 奈阪
支業 店
06-7668-0023
０11
事業企画部
(03)5961-2153
茨所 〒〒732-0052(029)273-8887
３１２-００45 茨城県ひたちなか市勝田中央1２-１5(第一田中ビル)
広島県広島市東区光町1-10-19(日本生命広島光町ビル)
広 城島 営 支業 店
082-568-6181
群馬県太田市
飯田町１２４５1(金十清水ビル)
北
関東営業所(0276)30-2072〒３７３-０８５１
九 州 支 店
093-285-3751〒８０２-０001 北 九 州 市 小 倉 北 区 浅 野 3 - 8 - １（ A I M ビ ル ） 東
京 支 店 03-4233-7863
新 潟 営 業 所 〒９５0-0088 新 潟 市 中 央 区 万 代 4 - 4 - 2７( 新 潟 テレコ ム ビ ル )(025)364-2726
北
関 東 支 店 048-600-3931
大 阪
支店
新 潟 営 岡業 山所営 業 所 (025)364-2726(06)7668-0022
茨所 所
029-273-8887
新県潟静営岡業
086-460-0050
市所
葵 区025-364-2726
栄 町３-９( 朝 日 生 命 静岡ビ ル )静城
岡営営業 業(054)272-5300〒４２０-０８５９ 静 岡
名 古 屋支 店
静 岡 営 業 栖所営 業 所 (054)272-5300(052)380-5558
名古 屋 支 店 052-218-5080
つくば所
訪 営県業 所茅 0266-71-1112
0942-84-4331
野 市 中 沖 鳥
２ - ４
諏 訪 営
営業業
所029-817-4755(0266)75-8001〒３９１-９００１ 長 諏 野九 州
支店
(0266)75-8001
諏 訪 営 業 所
(093)588-1023
大 阪 支 店 06-7668-0023群所 所
027-310-3381
静 岡 営 業 所 054-272-5300
兵馬庫営営業 業(079)458-6655〒６７5-００64 兵庫県加古川市加古川町溝之口539(オーエムパーキングビル)
神奈
川支店(078)926-1122
神戸営業所(046)228-1530
https://at.azbil.com/ (082)535-0017
千所 所043-202-0940
神 戸 営 業 所 078-341-3581
広 島 支 店 082-568-6181
広葉
島営営業 業〒７３２-００52 広島県広島市東区光町1-10-19(日本生命広島光町ビル)
茨奈 城
営 所業 所(082)535-0017
広 島 営 業 所(029)273-8887
川営
兵県庫鳥
営栖業市所元 町079-456-1581
佐 セレスティン芝三井ビルディング賀1 3 7 6 - 1 8階
( 鳥 栖 シ ティビ ル ) （0942)84-4331
鳥栖営業業所046-400-3433〒８４１-００51
九 州 支 店 093-285-3751
本 神社
3-23-1
北〒関105-0014
東 営 業 所東京都港区芝（0942)84-4331
鳥 栖 03-4233-7853
営 業 所(0276)30-2072※外観、仕様、価格等は製品改良のため予告なく変更することがあります。
※外観、仕様、価格等は製品改良のため予告なく変更することがあります。
※外観、仕様、価格等は製品改良のため予告なく変更することがあります。

㪡㪎㪇㪇㪇㪇㪐㩷㪈㪉㪇㪎福
島 営 業 所 024-927-0530
つくば営業所
029-817-4755
つくば営業所群 馬 営 業 所 029-817-4755
027-310-3381
群千馬葉 営 業 所 027-310-3381
043-246-6652
千葉 営 業 所 043-246-6652
神奈川営業所
046-400-3433
神奈川営業所諏 訪 営 業 所 046-400-3433
0266-71-1112
諏 訪 営 業 所 0266-71-1112

静 岡 営 業 所 054-272-5300
神 戸 営 業 所 078-341-3581
兵 庫 営 業 所 079-456-1581
岡 山 営 業 所 086-460-0050
鳥 栖 営 業 所 0942-84-4331

161024-0000-1-AT
121102-0000-1-AS

240401-0000-1-AT
230508-0000-1-AT