Remerciements

REMERCIEMENTS
La préparation des Recommandations en matière de bonnes pratiques pour le secteur de l’utilisation des terres,changements d’affectation des terres et foresterie (GPG-UTCATF) a représenté un travail considérable par leProgramme du GIEC sur les inventaires nationaux de gaz à effet de serre. La réussite de ce projet est due surtout
et avant tout aux connaissances, à l’enthousiasme et à la coopération des coordinateurs principaux, auteursprincipaux et contributeurs - environ cent cinquante à travers le monde. Ces personnes ont consacré énormémentde temps et de travail à la réalisation de cette tâche et nous leur sommes extrêmement reconnaissants de leurdévouement aux activités du GIEC.
Le caractère approprié de l’examen des commentaires a été assuré par les réviseurs, auxquels nous exprimons
notre gratitude pour cette tâche importante.
Nous souhaitons également remercier le personnel du Secrétariat de la CCNUCC, Roberto Acosta, Claudio
Forner et Heikki Granholm pour sa participation et sa contribution importante à la préparation du rapport, enparticulier pour son soutien et ses recommandations sur des questions relatives à la Convention, au Protocole deKyoto et aux Accords de Marrakech.
Le Groupe de travail, composé des coprésidents du Groupe de travail du GIEC Taka Hiraishi et Thelma Krug, etde Michael Gytarsky (Fédération russe), Dina Kruger (États-Unis) et Jim Penman (Royaume-Uni), a guidé lestravaux et assuré la cohérence interne du rapport, ainsi que son accord avec les Lignes directrices du GIEC pourles inventaires nationaux de gaz à effet de serre – version 1996. Nous tenons à leur exprimer notre gratitude pourleur direction et leurs conseils éclairés au cours de la préparation du présent rapport.
Cinq réunions d’auteurs/d’experts ont eu lieu à Eisenach, Allemagne ; Tampere, Finlande ; Rio de Janeiro,
Brésil ; Kuala Lumpur, Malaisie ; et Sydney, Australie pendant la préparation du rapport. Nous tenons à
remercier les pays et les organisations hôtes qui ont organisé ces réunions.
Deux examens conjoints gouvernementaux/experts ont été effectués pendant la préparation du rapport ; lepremier du 2 décembre 2002 au 27 janvier 2003, et le deuxième du 2 mai 2003 au 27 juin 2003. Le premier adonné lieu à près de six mille commentaires, et le deuxième à environ quatre mille. Ces commentaires ont
apporté un niveau d’expertise supplémentaire constructive au travail en cours, et leur prise en compte a
considérablement amélioré les projets. Nous tenons à remercier toutes les personnes qui nous ont fait part deleurs commentaires.
L’Unité de soutien technique du Programme du GIEC sur les inventaires nationaux de gaz à effet de serre(Directeur Riitta Pipatti, Responsables du Programme Leandro Buendia, Kyoko Miwa, Todd Ngara, KiyotoTanabe et Fabian Wagner, Responsable administratif Ayako Hongo, Secrétaire du Projet Akiko Kawase, etResponsable informatique John Lane) nous a fait bénéficier de recommandations, ainsi que d’une assistancetechnique et organisationnelle pour le projet. Elle a collaboré sans compter avec les auteurs jusqu’à l’édition
finale du rapport et nous lui exprimons notre gratitude pour son travail sans relâche et efficace.
Le Secrétariat du GIEC (Rudie Bourgeois, Annie Courtin et Chantal Ettori) a fourni l’assistance nécessaire àl’organisation des réunions et des examens. Nous tenons à remercier son personnel pour sa contribution et sa
flexibilité face aux besoins des auteurs et de l’Unité de soutien technique dans des délais souvent difficiles.
Dernier point, mais non des moindres, nous tenons à remercier le Président du GIEC Rajendra Pachauri, leSecrétaire du GIEC Geoff Love (jusqu’en août 2003), la Secrétaire intérimaire Renate Christ et le Bureau dugroupe de travail sur les inventaires (Coprésidents, et Ian Carruthers, Soobaraj N. Sok Appadu, Kirit Parikh,
Dhari Al-Ajimi, Jamidu Katima, Javier Hanna Figueroa (jusqu’en juin 2003), Sergio Gonzalez-Martineaux, Art
Jaques, Dina Kruger, Helen Plume, Audun Rosland et Saad Khorfan) pour leurs soutien, conseils etencouragements.

G.O.P. Obasi

K. Töpfer

Secrétaire-Général
Organisation météorologique mondiale

Directeur Exécutif
Programme des Nations unies pour l’environnementiv

Recommandations du GIEC en matière de bonnes pratiques pour le secteur UTCATF