ＫＰＡ「メイキング・ワークショップ 2020」
事業報告書

KPA では、業界共通の課題である後継者問題に取り組むため平成１７年度よりメイキン
グ・ワークショップ事業を始めたが、後継者育成にとどまらず、京プリントの技術継承と発展を目指し、京都のプリント業界に携わる者の創作力、技術力の向上を図ると共に京プリントの PR を目的として、日本のプリント服地の産地 京都から、新たなものづくりにチャレンジするためのステージ作りを企画している。
令和元年９月２０日（金）～２１日（土）に京都府京都文化博物館 別館にて、KPA 所属団体のクリエイター１５社２５組が制作したプリント服地の展示発表会「メイキング・ワー
クショップ 2020」を開催。第１５回目の今回は、「Simple & Color」を意匠テーマに、プリントでの意匠表現に挑戦したプリント服地の提案を行った。
出展作品の中から京都府知事賞等計５名の入賞者を発表。会期２日間で、一般消費者をはじめ、学生や関係者等 2,294 名の来場があった。

1
京都プリント振興協会（KPA）

メイキング・ワークショップ 2020

名称

メイキング・ワークショップ 2020（京プリント継承発展事業）

趣旨

プリント服地に関わるものの制作の機会及び展示発表の場を提供し、京都のプリント業界に携わる者の創作力、技術力の向上を図ると共に京プリントの PRを行う。

主催

KPA 京都プリント振興協会＜構成団体＞
京都織物卸商業組合・(公社)日本図案家協会・京都プリント染色協同組合・京都染型協同組合〒600-8009 京都市下京区四条通室町東入函谷鉾町 78 京都経済センター6F
京都織物卸商業組合内
TEL 075-353-1010 FAX 075-353-1013
http://www.fashion-kyoto.or.jp/kpa/
http://www.facebook.com/kpa.jp

共催

京都府・京都市・京都商工会議所・(公社)京都染織文化協会

協力(一財)京都染織会館

意匠テーマ Simple & Color会期

令和元年９月２０日（金）～２１日（土）一般公開 9/20（金）10:00～18:00、21（土）10:00～17:00※9/19（木）設営、展示、審査会を開催。9/20（金）は表彰式を開催。

展示会場

京都府京都文化博物館 別館（中京区三条高倉 TEL222-0888）

入場者数

２,２９４名

参加者

１５社２５組
団体名
京都織物卸商業組合

会社名
大松㈱

氏名
小中あかね・越智佳寿美
土居婦美子

大本染工㈱

福永美歌
堀江 学
石田朋子

京都プリント染色協同組合

山光化染㈱

石戸香奈
嵯峨根友美
菱田康子

(有)三美染工場
2
京都プリント振興協会（KPA）

メイキング・ワークショップ 2020

藤井基伸
山田真紀衣

㈱日興染織京都プリント染色協同組合

㈱浜田染工
堀忠染織㈱

(公社)日本図案家協会

小笠原順栄・Kwon Yeseul
安田あい
荒井光一
笠井大輔
吉崎勇希

STUDIO Tei

池端禎三

2-WAY CLUB

金久義典

EKAKIYA

近藤三希生

フジイ工房

藤井行雄

㈱奥村写真型

奥村彰浩
峪 博

京都染型協同組合三彩工房㈱

白井聡子
平田彰仁

㈱谷口染型工房

谷口尚之

㈲美来工芸

小物真希

出展点数５０点（一人 AB２配色）

審査

下記６名が審査員となり入賞者を決定した。
＜審査会＞●日 時 令和元年９月１９日（木）16:00～17:30●会 場 京都府京都文化博物館 別館●審査基準 市場性、独創性、技術力●審査員 ６名（敬称略）
滝口洋子 様（京都市立芸術大学 教授）
朝比奈光子 様（㈱大丸松坂屋百貨店 大丸京都店営業１部 部長）
坂本美穂 様（㈱アトリエドール TOPYS デザイナー）
福井恵子 様（フラッグ・デザイナー）
林 史己 様（(公社)日本図案家協会 会長）
吉田忠嗣 （京都プリント振興協会 会長）

表彰

京都府知事賞１点／京都市長賞１点／京都商工会議所会頭賞１点／(公社)京都染織文化協会理事長賞１点／KPA 会長賞１点＜表彰式＞●日 時 令和元年９月２０日（金）9:30～10:00●会 場 京都府京都文化博物館 別館 ２F 会議室

3
京都プリント振興協会（KPA）

メイキング・ワークショップ 2020

入賞者
タイトル

氏名

会社名

所属団体

京都府知事賞

chameleon

福永美歌

大本染工㈱

京都プリント染色協同組合

京都市長賞

breath

石田朋子

山光化染㈱

京都プリント染色協同組合

京都商工会議所会頭賞

彩鳥 irotori dori

菱田康子

山光化染㈱

京都プリント染色協同組合(公社)京都染織文化協会理事長賞

万華

近藤三希生

EKAKIYA公社)日本図案家協会

KPA 会長賞

纏う嵯峨根友美

山光化染㈱京都プリント染色協同組合

出展作品
小中あかね・越智佳寿美 （大松㈱）タイトル

Ｓｉｍｐｌｅ ＆ Ｃｏｌｏｒ

作品に対するコメント

私達はいつも色に導かれている

表現方法（加工等）

インクジェットプリント

素材（生地の組成）

麻 60％ レーヨン 40％

図案・型制作等協力先㈱浜田染工

土居婦美子 （大本染工㈱）

タイトル

アキナバラ

作品に対するコメント着物で使われている伝統的なモチーフを使いシンプルの中に存在感のあるテキスタイルを考えてみました。

表現方法（加工等）

インクジェットプリント＋オートスクリーンプリント リップル加工

素材（生地の組成）

コットン 100％

図案・型制作等協力先

4
京都プリント振興協会（KPA）

メイキング・ワークショップ 2020

福永美歌 （大本染工㈱）タイトル

ｃｈａｍｅｌｅｏｎ

作品に対するコメント

多色を使っているがシンプルに見える。見る角度によりゴージャスにもシンプルにも見える。

表現方法（加工等）

転写プリント

素材（生地の組成）

ポリエステル 100％

図案・型制作等協力先

堀江 学 （大本染工㈱）タイトル

ｉｒｏ ｔｏ ｉｒｏ

作品に対するコメント

細かな色点で構成された面は、単純さと複雑さ、繊細さと大胆さのように相反する要素を容しています。

表現方法（加工等）

転写プリント

素材（生地の組成）

ポリエステル 100％

図案・型制作等協力先

石田朋子 （山光化染㈱）タイトル

ｂｒｅａｔｈ

作品に対するコメント

植物素材に海の青と花の色彩を、アラベスクプリントとリップルで。有機的で呼吸する生地をイメージしました。

表現方法（加工等）

オートスクリーンプリント リップル加工

素材（生地の組成）

コットン 75％ 麻 25％

図案・型制作等協力先

小野木繊維加工㈱5
京都プリント振興協会（KPA）

メイキング・ワークショップ 2020

石戸香奈 （山光化染㈱）タイトル『Ｗａ』 ～色で魅せる～作品に対するコメント

和モダンな世界感を防抜染の技術を活かし、シンプルな色、奥行きのある柄で表現しました。

表現方法（加工等）

オートスクリーンプリント 防抜染 パールバインダー

素材（生地の組成）

ポリエステル 100％

図案・型制作等協力先

小野木繊維加工㈱嵯峨根友美 （山光化染㈱）タイトル

纏う（まとう）

作品に対するコメント

心に深く刻まれた光や匂いの記憶を表現しました。形には残らないひとときを纏うイメージです。

表現方法（加工等）

オートスクリーンプリント スペック加工

素材（生地の組成）

ポリエステル 100％

図案・型制作等協力先

小野木繊維加工㈱菱田康子 （山光化染㈱）タイトル

彩鳥 irotori dori

作品に対するコメント

自然界にある様々な色合いをプリントへと映しこみました。色とりどりを柄と共に感じて下さい。

表現方法（加工等）

Ａ.オートスクリーンプリント 箔加工

素材（生地の組成）

ポリエステル 100％

図案・型制作等協力先

小野木繊維加工㈱Ｂ.オートスクリーンプリント 箔加工 抜染

6
京都プリント振興協会（KPA）

メイキング・ワークショップ 2020

藤井基伸 （(有)三美染工場）

タイトル

ｃｈａｎｇｅｄ

作品に対するコメント

加工技術で意図的に変化させる事により価値観を高め美を生み出す。

表現方法（加工等）

ロータリースクリーンプリント リップル加工

素材（生地の組成）

綿 100％

図案・型制作等協力先

山田真紀衣 （(有)三美染工場）

タイトル

色変化

作品に対するコメント

芋虫が蛹となり蝶へと羽化する様に、劇的な変化をつける事で、今回のテーマを表現しました。

表現方法（加工等）

オートスクリーンプリント 抜染

素材（生地の組成）

ポリエステル 100％

図案・型制作等協力先

小笠原順栄・Kwon Yeseul （㈱日興染織）

タイトル

Ｈａｐｔｉｃ＆Ｓｃｒｉｂｂｌｅｓ

作品に対するコメント

子供のようにシンプルな考え方でカラフルな色を使った落書きでシンプル＆カラーを表現しました。

表現方法（加工等）

インクジェットプリント

素材（生地の組成）

ポリエステル 100％

図案・型制作等協力先

7
京都プリント振興協会（KPA）

メイキング・ワークショップ 2020

安田あい （㈱日興染織）

タイトル

Ｔｈｉｓ ｔｅｒｒｅｓｔｒｉａｌ ｇｌｏｂｅ

作品に対するコメント

大地の恵み、海（水）の恵みの“いのり”を Simple な形の組み合わせと Color で表現しました。

表現方法（加工等）

転写プリント＋インクジェットプリント オパール加工

素材（生地の組成）

ポリエステル 50％ レーヨン 50％

図案・型制作等協力先

荒井光一 （㈱浜田染工）

タイトル

ボーダ×ボーダー

作品に対するコメント

シンプルなボーダー柄をP下と柄と加飾加工の３段階で重ねる事によって立体感のあるサマーセーターを表現。

表現方法（加工等）

インクジェットプリント 箔加工

素材（生地の組成）

ポリエステル 100％

図案・型制作等協力先

ＧＡＲＡＧＥＬＡＮＤ ㈲京繊維加工 小野木繊維加工㈱笠井大輔 （堀忠染織㈱）タイトル

Ｏｎｅ ｔｏｎｅ “彩”

作品に対するコメント

第一感に目に入る色感にこだわって、“意匠テーマに忠実に”をコンセプトに仕上げました。

表現方法（加工等）

オートスクリーンプリント＋ロータリースクリーンプリント 防抜染 共濃加工

素材（生地の組成）

ポリエステル 100％

図案・型制作等協力先㈱藤木友禅型製作所

8
京都プリント振興協会（KPA）

メイキング・ワークショップ 2020

吉崎勇希 （堀忠染織㈱）

タイトル

シルエット

作品に対するコメント

テーマにこだわってシンプルかつ配色で、立体感を表現して見ました。

表現方法（加工等）

オートスクリーンプリント 濃淡バインダー

素材（生地の組成）

コットン 100％

図案・型制作等協力先㈱藤木友禅型製作所

池端禎三 （STUDIO Tei）

タイトル

Ｓｐａｃｅ-Ｑ作品に対するコメント

とき放たれた色たちは、今動き出し新しいイメージを創り出そうとしています・・・。

表現方法（加工等）

インクジェットプリント

素材（生地の組成）

ポリエステル 100％

図案・型制作等協力先㈱日興染織

金久義典 （2-WAY CLUB）

タイトル

雪渓 『遥か』作品に対するコメント

立ち上がり系（風景）の柄を、違和感なくリピートが付くよう、モチーフのレイアウトに配慮しました。

表現方法（加工等）

インクジェットプリント

素材（生地の組成）

ポリエステル 100％

図案・型制作等協力先

㈱浜田染工

9
京都プリント振興協会（KPA）

メイキング・ワークショップ 2020

近藤三希生 （EKAKIYA）

タイトル

万華

作品に対するコメント

この京都の地に万華鏡ミュージアムがあります。そこでの不思議な世界を色・形で表現しましたが・・・

表現方法（加工等）

インクジェットプリント 箔加工 金彩加工

素材（生地の組成）

綿 75％ 麻 25％

図案・型制作等協力先

京美染色㈱ STUDIO Tei ㈱谷口染型工房

藤井行雄 （フジイ工房）

タイトル

色たちの集い

作品に対するコメント

自然界のデザインに共通したものを数学的表現した「フラクタル」一組のカラー構成を繰り返す色達の美しさを表現

表現方法（加工等）

インクジェットプリント 手描き金彩加工

素材（生地の組成）ポリエステル 100％

図案・型制作等協力先㈱浜田染工

奥村彰浩 （㈱奥村写真型）

タイトル

時代を紡ぐ

作品に対するコメント

令和元年を記念して、大化から令和まで全ての年号を使ってギンガムチェック風に仕合げました。

表現方法（加工等）

インクジェットプリント

素材（生地の組成）

ポリエステル 100％

図案・型制作等協力先

㈱浜田染工

10
京都プリント振興協会（KPA）

メイキング・ワークショップ 2020峪 博 （三彩工房㈱）

タイトル

スティック

作品に対するコメント

５色をスティック状の直線に配置し、ランダムな柔らかさをイメージした作品

表現方法（加工等）

インクジェットプリント

素材（生地の組成）

ポリエステル 100％

図案・型制作等協力先

大本染工㈱白井聡子 （三彩工房㈱）タイトル

ｒｅ-ｃｏｍｂｉｎａｔｅ

作品に対するコメント

オーソドックスな繰り返しパターンを数種類組み合わせて新しい表現方法を探った。

表現方法（加工等）

インクジェットプリント

素材（生地の組成）

ポリエステル 100％

図案・型制作等協力先

大本染工㈱平田彰仁 （三彩工房㈱）タイトルうみねことねこと波作品に対するコメント

初めて見た、うみねこの衝撃。

表現方法（加工等）

インクジェットプリント

素材（生地の組成）

ポリエステル 100％

図案・型制作等協力先

大本染工㈱

11
京都プリント振興協会（KPA）

メイキング・ワークショップ 2020

谷口尚之 （㈱谷口染型工房）

タイトル

シンプルな光と影作品に対するコメント

シンプルな色使いで少し３D タッチの織物っぽく見えるように作画してみました。

表現方法（加工等）

インクジェットプリント

素材（生地の組成）

ポリエステル 100％

図案・型制作等協力先㈱日興染織

小物真希 （㈲美来工芸）

タイトル

思い

作品に対するコメント

祝事や見舞い等で使われる水引き。シンプルながらも様々な結び方で思いを込められる日本伝統をヒントに制作。

表現方法（加工等）

インクジェットプリント

素材（生地の組成）

ポリエステル 100％

図案・型制作等協力先

㈱日興染織

12
京都プリント振興協会（KPA）

メイキング・ワークショップ 2020