SENDAI NAGANO TOKYO

Project Report

2019
報 告 書

主催
認定NPO法人

共催

中東のための聖地のこどもを支える会

ヨハネ・パウロ世財団

Organizer :CERTIFIED NON PROFIT ORGANIZATIONHELPING CHILDREN IN THE HOLY LAND
Co-organizer :JOHN PAUL II FOUNDATION FOR THE MIDDLE EASTSENDAI NAGANO TOKYO

Project Report

2019
報 告 書

主催
認定NPO法人

共催

中東のための聖地のこどもを支える会

ヨハネ・パウロ

Organizer :CERTIFIED NON PROFIT ORGANIZATION

世財団

HELPING CHILDREN IN THE HOLY LAND
Co-organizer :JOHN PAUL II FOUNDATION FOR THE MIDDLE EAST
写真 信州善光寺本堂前で、恒例の盆踊り大会

8月7日、長い旅を終えて成田空港到着。これから始まる｢平和の架け橋｣プロジェクトへの期待に胸を膨らませて。(未知の世界への多少の不安も）2

目

次 Contents

謝辞

Gratitudes

4

1 プロジェクトの主旨と概要

6

2 総括

7

Purpose and Outline of the Project

Summary of the Project

平和のメッセージ

10

Messages of Peace

3 準備

Preparations

1. 準備（日本とイスラエルパレスチナで）

12

2. 日本人参加者の事前研修

13

3. エルサレムでの事前研修

14

4. プロジェクト支援イベント
Charity events

15

4 プロジェクトの経過

18

5 収支決算24

Preparations（in Japan & in Israel-Palestine）
Preparatory Seminars for Japanese participants
Preparatory Seminars in Jerusalem

Daily Reports of the Project

Balance Sheet

6 参加者の声

Feedback from the Participants

青年参加者の声

26

スタッフの声36

Voices of the Young Participants
Voices of the Staﬀ

7 名簿

Lists of names

403仙台国際交流イベントでプロジェクト参加者の自己紹介。

謝
主催者

辞

認定特定非営利活動法人 聖地のこどもを支える会 と

共催者

NGO ヨハネ・パウII世財団（エルサレム）
は、

イスラエル・パレスチナ・日本の若者がつくる「平和の架け橋」2019プロジェクトの計画・実施に際し、あらゆる面で温かくご支援、
ご指導くださった下記の団体および個人、
さらにすべての支援者の方々に対し、心から感謝の意を表します。
独立行政法人 国際協力機構（JICA）
駐日イスラエル大使館

駐日パレスチナ総代表部

公益財団法人 三菱UFJ国際財団
仙台教区カテドラル 元寺小路教会

仙台ドミニコの家

上西博（医師） 南相馬カリタス

仙台「平和七夕」、「心の港」とボランティアの方々
信州善光寺玄証院

長野市ボランティアセンターとボランティアの方々、
ホストファミリーの方々
ハートネット桜枝町

聖パウロ修道会若葉修道院

カトリック吉祥寺教会 カトリック麹町教会
鈴木 信一師（聖パウロ修道会管区長） 加納 貞彦氏（早稲田大学名誉教授） 出川展恒氏（NHK 解説委員）
株式会社フランストラベルセンター
認定特定非営利活動法人 聖地のこどもを支える会
理事長 井上 弘子

4

ヨハネ・パウロII世財団（エルサレム）理事長 イブラヒム・ファルタス神父（フランシスコ会）

GRATITUDESCERTIFIED NON PROFIT ORGANIZATION HELPING CHILDREN IN THE HOLY LAND , Organizer,
JOHN PAUL II FOUNDATION（Jerusalem）,Co-organizer of this Project
IISRAEL/PALESTINE/JAPAN LET S MAKE A PEACE BRIDGE 2019express their heartfelt gratitude to ALL THE SUPPORTERS AND COLLABORATORS,
especially,
JAPAN INTERNATIOAL COOPERATION AGENCY（JICA）
EMBASSY OF ISRAEL IN JAPAN, PERMANENT GENERAL MISSION OF PALESTINE IN JAPANMITSUBISHI UFJ FOUNDATIONCATHEDRAL OF SENDAI（MOTOTERAKOJI CHURCH）, DOMINICAN HOUSE IN SENDAIDR. HIROSHI UENISHIPEACE TANABATA, HEART S HOME AND VOLUNTEERS IN SENDAI CARITAS MINAMI-SOMA
GENSHO-IN, ZENKO-JI, VOLUNTEER CENTER OF NAGANO, HEART-NET SAKURAE-CHO
HOST FAMILIES IN NAGANOSOCIETY OF ST. PAUL, WAKABA CONVENT, CATHOLIC CHURCH OF KICHIJOJI, CATHOLIC CHURCH OF KOJIMACHI
REV. FR. SHINICHI SUZUKI（Provincial of St. Paul Society）
PROF. SADAHIKO KANO（Professor emeritus of Waseda University）
MR. NOBUHISA DEGAWA（NHK News Commentator）
FRANCE TRAVEL CENTER S.A.
for their most warmhearted and eﬀective support for the realization of THE PROJECT.
CERTIFIED NON PROFIT ORGANIZATIONHELPING CHILDREN IN THE HOLY LAND

President

Hiroko INOUEJOHN PAUL II FOUNDATION FOR THE MIDDLE EAST

President

Fr. Ibrahim FALTAS, ofm

5

1「平和の架け橋 2019」主旨と概要“LET’S MAKE A PEACE BRIDGE IN JAPAN 2019”
PURPOSE AND OVERVIEW

主旨
本事業は、イスラエル･パレスチナ・日本の若者の間に「平和の架け橋」を築き、彼らを将来の平和の担い手、平和構築のリーダーとして育成することを目的としている。彼らに、共同生活、対話、分かち合い、
ボランティア活動を通し、「人間」「命」「平和」とは何かを考え、対立と敵対を乗り越え、相互受容と信頼のうちに友情の絆を結べる場を提供する。

概要
期日：イスラエル･パレスチナ人：８月６日～８月２３日 -１８日間日本人：８月７日～８月２２日 -１６日間グループ構成：年齢：18〜26歳
イスラエル人

４名

パレスチナ人

３名

イスラエル国籍アラブ人

２名

日本人

３名

スタッフ

７名（日本人６名、パレスチナ人１名）

活動内容
１．共同生活
紛争当事国と日本の若者が１６日間の共同生活の中で、「平和共存」の可能性や、相互理解と相互受容の大切さを体験し、友情の絆を結ぶ。日本人はとくに、敵対国の若者たちの仲介役として、「どのように平和をつくるか」、「どのように信頼関係を醸成するか」について学ぶ。

２．国際文化交流
仙台および長野の方々との国際文化交流、南相馬での原発事故や大震災についての学び、善光寺での仏教体験、ホームステイ。さらに高齢者のためのボランティア活動をとおして奉仕する心を養い、共に協力して働く喜びを味わう。

３．
ワークショップと対話
仙台および長野での交流やボランティア活動の体験、とくにイスラエル･パレスチナ参加者の紛争体験を傾聴し、平和構築の具体的な「道」について考える。

４．プロジェクト成果の発信
仙台と長野と東京において一般市民のための国際文化交流イベントで、それぞれの伝統文化（音楽やダンスなど）を披露するとともに、自分たちの紛争の体験や希望のメッセージを発信し、平和のために働く決意を表明する。

62

総括

Summary of the Project

プロジェクトの総括

認定NPO法人 聖地のこどもを支える会 理事長 井上 弘子

はじめに
長年続くイスラエル・パレスチナ紛争は、ますま
す混迷の一途を辿っている。自国第一主義に翻弄さプロジェクトの舞台は、仙台、長野と東京。
「平和のメッセージ発信」
とともに「相互理解と友情の育成」に重点を置いた。

れる国際社会、イスラエル総選挙混乱とその後の組資金調達に関しては、今年も多閣の難航、紛争当事者による直接交渉の欠如など、

くの支援者からの寛大なご寄付と平和への道は全く不透明なものになっている。イス

三菱ＵＦＪ国際財団からの助成金

ラエル社会はますます右傾化し、正しい情報の欠如

が主な財源だった。またプロジェ

から分離の壁の向こうのことには全く関心を持たな

クトの広報もかねて NHK 解説委員出川展恒氏に、い若者が増えている。他方、紛争の中で生まれ育っ「聖地・中東の今を知る」というタイトルで講演会２たパレスチナの青年たちは、困難な日常生活の中で回をお願いした。

将来に展望が開けず、自分のアイデンティティも希望の光も失いそうになっている。

参加者選出については、イスラエル ･ パレスチナ側は例年よりも募集要項を早く公開したので、多くのそのような混沌とした行き詰まりの状況のなかで応募者があり、比較的容易に決定することができた。

も、当法人は次世代を担う紛争当事国および日本のしかし日本側の参加希望者は極端に少なく非常に難若者たちの力を信じ、彼らの純粋な心に平和への希航した。特に男子学生は一人だけだった。最終的に望を呼び覚ます「種蒔き」としてのプロジェクトを今選出したのは、パレスチナ人３名、イスラエル人４名、年も実施した。

イスラエル国籍のアラブ人２名、日本人３名である。

それを可能にして下さった仙台、長野そして東京

事前研修：エルサレムでは日帰り研修を 2 回実施。

の多くの団体、支援者、ボランティアのご協力に心プロジェクト目標の認識の徹底、文化の多様性を受から感謝しながら、総括をしてみたい。
（P.# 参照）

け入れる準備、互いの親睦を目的とした。事前課題としていくつかのテーマを与えて研修の時に発表さ

１．プロジェクト準備
理事会でのプロジェクト実施決定は昨年１１月、

せ、日本の文化歴史に対する理解を深めるようにしすぐさま現地共催団体および現地スタッフとの協力

同様の目的の他、イスラエル・パレスチナ紛争の歴

体制作りに入った。さらに助成金申請の作業にも取史や現状の把握に主眼を置いた事前研修となった。

りかかった。

た。東京では 1 泊 2 日の事前研修を実施。上記と＊パレスチナ人の出国：イスラエル国籍を持たな

先ずはプログラム作り、「平和の働き人育成」といい者の日本入国ビザ取得は、毎年準備に手間はかかう本プロジェクトの根本的な目標は変わらないが、るが難しいことではない。しかしパレスチナ国籍の7

者が来日するには、日本国ビザだけでなく、分離の必ず問題や軋轢が生じる。ましてや人種も文化もメ

壁を越えてイスラエル領土に入る許可、そしてテルア

ンテリティも異なる人々と、しかも紛争の相手とともビブ空港を使用する許可が別々に必要となる。そのに暮らせるものだろうか？

許可は申請をどんなに早く出しても、実際には出発

この共同生活はある意味「平和のラボラトリー」の前日、あるいは飛行機出発の数時間前に来ることだった。日本家屋で、畳や布団の生活だから、プラがある！

今年もあるベツレヘム在住の参加者のたイバシーも制限される。時間厳守とうるさく言われる。

めに最後までハラハラさせられた。
「生まれて初めてスマホの使用は制限されて、好きな時に使えない。

分離の壁の外に出る！」という彼女が空港に到着し、食事の準備と後片付け、掃除と洗濯など日常生活のグループに合流できたのは、出発の数時間前だった。

不可欠の部分について当番制で、責任を持たされる。

その他個々の準備過程については、ｐ .12 の「事最初は珍しくて新鮮だった共同生活も、仲間との務局準備」をご覧いただきたい。

密度の濃い関わり合いの中で、疲れも溜まり、忍耐も失われがちになる。しかしこんな小さな軋轢こそ、

２．プロジェクト実施「3 カ国の若者たちの心に、平和の種を蒔き、平和

この若者たちの心の成長を促すきっかけになったののメッセンジャーを育成する」というプロジェクト本

どれほど自己中心的か、相手への理解や思いやりに

来の目的を達成するために、この２週間いろいろな欠ける者かを自覚した。だが次第に分かち合いや対種類の活動を行った。共同生活、ディスカッション

話をとおし互いに心を開き、真摯に向き合うことがでや分かち合いなどのワークショップ、奉仕する心をきるようになった。こうして、若者たちは、たとえ「敵養うボランティア活動、大震災の被害を学ぶ福島被同士」でも、皆同じ人間として受けいれ合うならば「共

災地 1 日フィールドワーク、文化の多様性と素晴らしに平和に生きる」ことは、決して不可能ではないと、さを学ぶ仙台七夕祭り、善光寺での仏教体験や盆肌で体験して確信が持てるようになった。これこそ踊り、ホームステイなどの異文化体験など。リーダー・

当プロジェクトの共同生活の目的の一つである。

ファシリテーターは、経験豊富な当法人現地スタッ
フのヤクーブ。さらに、この若者たちの生活や活動＊特別参加者
今回 2 人の小学生兄弟（3 年生と 6 年生）がプロを陰で献身的に支えたスタッフの活躍も忘れてはな

ジェクトに「初参加」した。ボランティア・スタッフとらない。

して仙台・長野に同行した中山夫妻の子どもたちでプロジェクト実施の経過とその状況については、
P.18 を参照していただきたい。
重要だったいくつかの活動、１）共同生活
ア活動

ある。真っ直ぐな心を持ったこの子どもたちのおか二人もまたダンスや歌、ボランティア活動などに積極

２）ワー的に参加した。彼らにとっても、3 カ国の青年たちと

4）ボランティ

ともに過ごし、「小さな架け橋」となったこの 2 週間について、少し詳しくは貴重な体験だったと思う。将来平和のために働く

３）国際交流イベント

5）日本文化体験

些細な問題をとおして、自分がげで、若者たちの心は和み、笑顔が絶えなかった。

ここでは、特にプロジェクトの目的達成のためにクショップではないだろうか？

お話ししたい。

人になることを大いに期待している。

１）共同生活仙台では街外れにある緑豊かな「ドミニコの家」が２）ワークショップ
各地でのワークショップの内容は多彩であった。

共同生活の場であった。シスター方の笑顔や仙台のまずは、参加者同士、互いに知り合い、信頼を醸成

方々の温かい支援のおかげで、初めて出会う3カ国のするためのアイスブレーキングや、アイコンタクトゲー

若者たちは順調に共同生活を始め、実り多い数日間ムをした後、プロジェクトの「目的」を再認識し、共を過ごすことができた。

有した。その目的実現に向かってみんなで協力する

長野の共同生活は、善光寺の玄証院。若者たちが、福島住職のご好意でここに泊めていただくようになってもう４年目になる。
どんなに愛し合う人同士でも生活を共にすれば、8ためである。
次に紛争の原因や平和達成の方法についていろい
ろな角度からディスカッションをした。3 つのグルー
プに分かれて話し合ったり、次に全体で討論して、

私たちは一つひとつの活動のあと、できるだけ振３）国際文化交流
仙台と長野で行った国際交流イベントは、外部のり返りと分かち合いを行った。足りなかった点、良方々と交わり、情報発信をするもっとも重要な機会とかった点を話し合い、協力して一つのことを成し遂げなった。それぞれのお国自慢の歌やダンスを３カ国る喜びを共有するためである。

の青年たちがみんなですべてを習って披露、そしてさらに議論を深めたりした。

参加者同士の心がさらに深く結ばれる意義深いひ

中東の手料理をとおして、市民の方々との心温まると時となったのは、仙台と長野で行った、「紛争の体交流をした。仙台ではヤクーブのパイプオルガンコン

験の分かち合い」だった。紛争の中で生まれ育った

サート、外国人留学生のコーラスがあった。長野で彼らは、それぞれ、心に深い傷を負っている。日本は地元のハンドベル・アンサンブル NAGANO の皆にいるからこそ、彼らは日頃抱えている不条理な悲しさんも出演して下さった。両会場ではさらに、若者

みや苦しみの体験を、「敵」に面と向かって心を開いたちは、ピースメッセンジャーとして、プロジェクト中て語ることができた。聴く側も「敵」の心の叫びを、に体験した「平和を生きる喜び」を語り、自国での驚きと尊敬と共感を持って受け止めることができた。

紛争終結と平和達成への夢と希望を、ご出席の方々

若者たちは、「互いのことを知らなかったから、憎みに語りかけた。またこれから国際社会で平和構築に合っていたのだ」と悟った。一方日本人の若者たちに貢献したい日本の若者たちの決意も聴いていただいは、紛争の生々しい体験を、「友」となった当事者のた。最後には、誰でも踊れる盆踊りやフォークダン

口から直接聴くことは大きな衝撃であった。

スで大いに盛りあがり、一体感を深めた。民族も文さらに互いの理解と心の絆を深めることができた

化も宗教もメンタリティーも世代もさまざまに異なるのは、もう一つの「分かち合い」である。それは「も人々が、まさに「平和」のうちに一つとなって喜びをしあなたが相手の立場だったら」というテーマで、分かち合った。

互いに立場を変えて紛争について語り合った時だった。ある青年は兵役の任務中、西岸地区で夜中に

４）ボランティア活動参加
仙台では、原爆禁止を訴える「仙台平和七夕」の民家を強制捜査していた時に見たパレスチナ婦人や皆さんとともに折り鶴のレイを道行く人々に配るボラ

子どもたちの恐怖に怯えた眼差しを思い出した。あンティア活動をさせていただいた。
長野での老人ホーる者は、自爆攻撃で最愛の息子が犠牲になってしム「ハートネット桜枝町」訪問は、歌やダンス、折りまった母親の悲嘆にくれる姿が脳裏に浮かんだ。こ

紙などによる、高齢者の方々とのとても心温まる交

うしてその人の立場に立ってその心の内を表現しよう

流のひと時であった。ことばは通じなくても、笑顔とした。涙ながらにとつとつと表現してみようと試みで心を通わせることができた。またボランティアセンた。それは彼らにとって初めての、そして過酷な体

ターでのウィンドウ装飾は、自分たちの国の自然や、験だった。

地理、文化などを創意工夫して表現し、美しく飾る

紛争に直接かかわっていない日本人学生たちの心ことができたので、みんな満足だった。

ぶられた。紛争の中にある人々の苦しみの深さをか

５）日本文化体験
仙台七夕祭り 日本で初めての異文化体験。見たいま見たからである。
「仲介者」となることがどれほこともない美しい華やかな飾り付けに若者たちは目ど必要か、またどれほど難しいかをひしひしと感じを見張り、興奮していた。

も、すでに友となった若者たちの苦悩に激しく揺さたにちがいない。

善光寺での仏教体験と盆踊り大会

清々しい早

しかしその分かち合いのあと、若者たちの表情は

朝、若者たちは善光寺本堂でのお朝事に参加してそ一変していた。どの顔にも安堵と喜びと相手に対すの荘重さに感動し、また福島住職の案内に興味津々

る尊敬があった。そして固いハグを交わし合ったのだった。夕方の盆踊り大会には男女全員ゆかた姿でである。３カ国のこれほど多様性を持った若者たち

参加。長野市民の皆さんと踊り続けて楽しい忘れがが一つになった瞬間、プロジェクトの目的の一つがたい一時を過ごした。
（ゆかたをご寄付くださった

達成された瞬間であった。

方々、着付けを手伝ってくださった方々に、心から感
謝したい）。

9

ホームステイとおもてなし
長野市のいくつかのご家族が、今年もホストファミリーとなって若者たちを温かく迎えて下さった。丸一

プロジェクト参加者の平和メッセージ

日を各ご家庭で過ごして、玄証院に戻って来た彼らの顔は喜びと感謝と満足感に溢れていた。交流の手段は、笑顔やジェスチャー、ことばや習慣の壁を越えて家族の方々や小さな子どもたちと思う存分楽しんだこの一日であった。日本の「おもてなし」を肌で感じた、生涯忘れがたい思い出になるにちがいない。

終わりに今年も多くの皆様に支えられて、この小さな「平和の種蒔き」が終了した。3 カ国の若者たちは、わず
か 2 週間だったが、実に貴重な「平和共存」の体験をした。そして互いに固い友情の絆を結び、将来への確かな希望を胸にそれぞれの国へ帰っていった。
解決の糸口が全く見出せない中東問題の中にあって、こんな小さな活動はもちろん大海の一滴にすぎない。しかしこの若者たちは、確かに「平和は可能だ」ということを自分の肌で感じ取ったし、「小さな平和の橋」を自分たちの間に築き上げたのを実感した。
彼らの将来にとってこの体験は大きい。みんな口々にこの喜びと驚きの体験を「平和のメッセンジャー」
として自分の家族や仲間や友人たちに伝えていきた
いと言っていた。自分の身の回りから一歩ずつ小さな変化を起こしていきたいと。

シャロン・バラク
平和は複雑です。実現はとても難しい。しかし私たちは平和への思いを伝えることで世界を変えられるという希望を抱いています。
このプロジェクトが始まる前、私たちは、対立しあう相手と会って対話をするなんて考えてもいませんでした。
しかし私たちは、一緒にゆかたを着て盆踊りを踊り、善光寺の「お朝事」（おあさじ）に参加したり、それぞれの生い立ちや中東での紛争について話し合ったりしました。
このプロジェクトを通じて、私たちは意見を交わし、相手の立場に立って物事を考えました。そして敵だと思っていた人が実は同じく苦しみ、そして同じく平和を望んでいると知ったのです。
こうして親睦を深める機会に恵まれ、私たちはとても幸せです。
私たちのように一つ屋根の下に暮らすことができれば、一つしかない中東の土地でも平和に共存できることでしょう。

日本人参加者にとってもこのプロジェクトで得た収穫は大きかった。紛争当事者の間に立って平和をつくるために「仲介者」になることがどれほど大切かを痛感し、将来何らかの形でずっと平和構築に関わって行く決心をしている。何よりも紛争で苦しむイスラエルとパレスチナは、自分の友がいる大切な国になった。
「継続は力なり」という。この小さな一滴が集まれ
ばいつかは大きな海になるかも知れない。
2005 年以来継続しているこの活動から巣立った若者たちは、すでにイスラエル・パレスチナで約 120
人、日本人は約 130 人いる。中には国連や赤十字などの国際機関で働く者、あるいは JICA の海外青年協力隊で世界の国々で人道支援のために働く者な
ど、いろいろな分野で、国際平和に貢献している者もいる。
当法人にとって大きな喜びであり慰めである。
彼らの心に蒔かれた小さな平和の種がしっかりと根付き、成長して豊かな実りをもたらしてくれることを心から願っている。

10

ダリーヌ・ラマ
平和を作りあげることは、難しいことではありません。たとえちっぽけな一人、小さなコミュニティーでも変化を生むことができるのです。
私たちは今回このプロジェクトの中で、今までの経験や出身の違いにもかかわらず、友人となり、手を取り合い、共に笑い、悲しさも愛も共有してきました。休憩が必要な時はメンバー皆でお互いを枕にして寝たこともありました。私たちは今日まで、お互いの異なる文化を理解し価値観を見出そうとしてきたのです。
また、日本から自然に感謝して暮らすことや、コントロールできない災害の中でも愛や希望によって悲しみを乗り越え、平和に暮らしていくすべを学びました。自然と異なり、私たちは人間なので、人間の力をコントロールすることができます。平和を作っていく

議論しました。時には対立し感情をぶつけあうこともあ

人の一人としてより良い世の中を作るために、美しくりましたが、何よりもお互いのことを深く理解することが力強い絆を作りあげることができるはずです。また、できました。

それは私たち自身が少しずつでも平和の輪を広げていけると信じることで可能になります。

三つの全く違うところから来た若者たちが、一緒にダンスや歌を楽しみ、喜びも悲しみも分かち合う。イスラ

私たちは、愛と希望と私たちの心にある平和によっ

エルとパレスチナでは今も紛争が続き、分離の壁を挟て、「平和の架け橋」を作ることができると証明する

んで人々が憎みあっていますが、私たちが経験したことためにここにいるのです。

すべては、私たちに壊せない壁はないのだという希望

私たちを支えて下さる皆様、本当にありがとうございます。

を与えてくれました。
あと数日で私たちは故郷に帰ります。私たち若者には、社会に影響を与え、変化をもたらす力があることをマラック・キナニ

信じて。もしみんなが自分の体験を話し分かち合う機会を持つことができれば、私たちはさらに一致して共存できるレベルにまで達することができるでしょう。こうし２週間前私たちが初めて空港で会った時、私たちはて私たちの間にある違いを受け入れることができるの

全くの他人であり、これからどんなことが起こるのか、です。それまでは敵だと思っていた相手との対話をとお分かりませんでした。しかしこの2週間、プロジェクトでして、今では私たちの心は一つに団結していると感じて素晴らしい大冒険が私たちを待ち受けていることだけいます。またたとえ相手との違いを強く感じても、相手は確信していました。

の心に寄り添って考え、違いを受け入れることができる

毎日私たちパレスチナ人、イスラエル人と日本人は、同ようになりました。

じ部屋で寝て、同じ食事を食べて、一つ屋根の下で生

私たちの世代は、私たちの親の世代より広い視野と活を共にし、様々なアクティビティをとおして、お互いの平和への強い願いと相手を分かろうとする心を持ってことを理解し、絆を深めることができました。そして最います。

も重要だったのは、紛争に対するお互いの考えを率直ともに自分たちを作り上げていくこのプロジェクトのに共有することができたことです。それぞれの経験やような機会を私たちに下さり、常に平和への希望を探し

政治的な視点、周りの環境の影響などたくさんのことを求めるように励まして下さる皆様に感謝いたします。

福島被災地フィールドトリップで、シスターの説明を聴く

11

3

準備

Preparations

1. 準備（日本とイスラエル・パレスチナで）
実施月

項

目

準備活動の概略

1月

プロジェクト
実施決定

理事会において「平和の架け橋2019」実施を決定。共催団体は例年のとおり、ヨハネ･パウロ2世財団（JOHN PAULL II FOUNDATION）。今年は、仙台、長野と東京での共同生活、対話、国際文化交流とボランティア活動、とくに参加者同士の友情の醸成と平和のメッセージ発信に重点を置く。

4〜5月

協賛･後援の申請と承認

JICA、駐日イスラエル大使館、駐日パレスチナ総代表部

4月〜5月

宿泊・
セミナールーム・
交流会会場
などの予約

1月〜8月

支援金募集
助成金申請

2〜6月

イスラエル･
パレスチナ･日本の参加者募集と選定

インターネット、口コミなどで、参加学生募集。
現地共催団体「ヨハネ･パウロ2世財団」と共に、イスラエル･パレスチナからの参加者(９名)を選定、日本の学生（３名）も書類審査、面接を経て選定。

4〜7月

交通手段の
準備

イスラエル・パレスチナ人のための航空券購入。
国内交通手段も確保（成田空港〜仙台、仙台〜長野の専用バス予約、長野〜新宿の路線バス切符購入、現地でのレンタカー予約など）

6月〜7月

VISA手続きパレスチナ人の日本入国ビザを取得するための各種書類作成、エルサレムへ送付。テルアビブの日本大使館へビザ申請、受け取りのために現地スタッフが数回訪問。

６月
23〜24日

事前研修

JICA東京国際センターにおいて、日本人参加者のために、イスラエル・パレスチ
ナ紛争および平和構築に関する理解を促進するための事前研修を実施。

事前研修

イスラエル・パレスチナ参加者のために、エルサレムにおいて事前研修を２回実施した。プロジェクトの目的を再確認し、参加者同士の親睦を深め、また日本の国と文化を理解するためである。

6月30日・
7月7日（日本）（イスラエル･パレスチナ）

7月14日

チャリティー・
イベント

7月中旬〜
8月上旬

直前準備

12

仙台ドミニコの家および信州善光寺玄証院の宿泊許可。仙台元寺小路教会（パイプオルガン・コンサートと国際交流イベント会場）、長野ボランティアセン
ターのホール（国際交流イベント会場）およびセミナールーム予約。
JICA東京国際センター（8月14日〜21日）：宿泊、セミナールームなどの予約。
仙台平和七夕参加、南相馬被災地見学などの調整。
支援募集のポスター、チラシを作成。支援者や各支援団体へ送付。
数団体に助成金を申請。当NPOに理解ある方に推薦状を依頼。
三菱UFJ国際財団から70万円の助成金交付決定。

資金調達と広報のために、出川展恒氏（NHK解説委員）による講演会
7／14吉祥寺教会と聖イグナチオ教会で同日2回開催。
（いずれも参加者は約80名）
食料品、医療品、雑貨など、活動に必要なものを購入し、長野の玄証院に送付した。Ｔシャツ、旅のしおり、名札などを作成。

2. 日本人参加者のための事前研修
2019 年 6 月 22 日（土）～ 23 日（日）、JICA 東京は、下記の２テーマ

国際研修センターにて、日本人参加者のための事前研修を行った。イスラエル ･パレスチナ紛争の歴史と・入植地問題（高橋）

現状、平和達成の展望について理解を深めてもらうた・エルサレム帰属問題（大村）めである。日本人参加者は 3 名だが、1 名は事前研修後に参加が決定したため、2 名で研修を行った。
１日目は、代表の井上が、このプロジェクトが発足したきっかけと目的についての説明をした後、参加者同士の自己紹介とワークショップを実施した。
午後には、事前課題としてイスラエル・パレスチナ

２日目は、仙台・長野・東京での活動の紹介とワー
クショップをした。
最後に、参加者がプロジェクトへの意気込みとして、
決意表明文を発表した。この勉強会は、プロジェクト
参加者の「平和理解」を深めるためにも役立った。

問題について調べたことを各々発表した。発表内容

ベツレヘムの分離壁に描かれた鳩。防弾チョッキを着ている。

13

3. エルサレムでの事前研修
イスラエル・パレスチナからの参加者のために､ 6

ファシリテーター：ヤクーブ・ガザウィ（現地スタッフ）

月 30 日と 7 月 7 日、2 回の日帰り研修がエルサレムで

日程： 6 月 30 日（日）、7 月 7 日（日）いずれも 9 時行われた。事前に各参加者に、
来日準備の一環として、

30 分から 16 時まで「日本」についていろいろな角度から理解できるよう

会場：エルサレム旧市街のテラ・サンクタ学院に、当事務局が提案した多岐にわたるテーマの中から、

内容：自己紹介、アイスブレーキングゲーム、プロ

各自興味があるものを選んで、調べ、研修当日に発ジェクトの説明（目的、プログラム、持ち物、行いの表できるように準備してもらった。テーマは次の通り。

規律など）、ダンスの練習（ダブケ、フォークダンス、
そうらん節）、日本についての学び（各自準備したプレ1. 日本の歴史（歴史年表を作る）

ゼンテーションをもとに）

2. 日本の地理と自然の美しさ
3. 日本の文化とその特徴

この 2 回の研修をとおして、参加者たちは、プロジェ

4. 日本の経済についてクト経験豊富なファシリテーター、
ヤクーブ・ガザウィ（現

5. 日本の政治システム

地スタッフ）の説明を聞いて安心した。そして初めて

6. 外国人が驚く日本の風習や礼儀作法

イスラエル人・パレスチナ人の「友」ができたことを喜び、

7. ヒロシマとナガサキについて

憧れの日本で共にする「平和の冒険の旅」への期待

8. 東日本大震災と大津波についてに胸を膨らませて帰宅した。

9. 日本の皇室について
10. 日本人の宗教について
11. 日本国憲法第 9 条について

南中ソーラン節の練習。

14

4. プロジェクト支援イベント
講演会『聖地・中東の今を知る』
出川展恒氏（NHK 解説委員）

復を呼んで周辺地域や世界各国を巻き込んだ形で紛争が拡大し、止められなくなる危険性が高いのです。

日（日）、今年はカトリック吉祥寺教会と聖イグナチオ

右派政権継続か政権交代かが問われた選挙
イスラエルで通算４期 13 年首相を務めてきたネタ

教会の 2 か所で開かれました。イスラエルの総選挙

ニヤフ氏の、選挙戦のライバルはガンツ元軍参謀総とイラン核合意をテーマにした講演の要旨は以下の通長でした。イスラエルでは安全保障が最大の関心事りです。

で、軍を取りまとめられる人物への信頼は厚く、軍のＮＨＫの出川展恒解説委員による講演会が７月 14

トップが政界に出ることは珍しくありません。ガンツ

1. イスラエル総選挙とパレスチナ問題

氏は、ネタニヤフ氏が汚職疑惑で捜査を受けていることを批判し長期政権に終止符を打つべきだと主張。

イスラエルでは４月９日に総選挙が実施され、パさらに、強硬一辺倒のネタニヤフ政権のもとではパレ

レスチナやイランに対し強硬路線をとってきた現職のスチナとの和平交渉が完全に頓挫し、将来にわたっ

ネタニヤフ首相の与党「リクード」と、軍の元参謀総て国の安全が確保できないとして、和平交渉を再開

長らが立ち上げた新しい統一会派「青と白」の間ですべきだと訴えました。

大接戦となりました。両者は同じ議席数で並び、そこれに対しネタニヤフ氏は、トランプ米大統領がの時点で右派・宗教政党の支持を得て優勢なネタニ

米大使館をエルサレムに移し、エルサレムを首都とす

ヤフ首相の続投が確実と見られました。ところがネタるイスラエルの主張を認めたこと、シリアから奪ったニヤフ氏は新しい連立内閣の樹立に失敗し、９月にゴラン高原をイスラエル領と認めたこと、また、イラ

改めて議会選挙をやり直すという異例の事態となりまン核合意から離脱したことを、すべて自分とトランプした。このことが中東情勢にどう影響するかを考え

氏との信頼関係がもたらしたとし、自分だけがイスラます。

エルを守れると主張しました。
事前の世論調査では、リクードは劣勢と見られて

中東和平・パレスチナ問題の解決は、いました。それが、トランプ大統領の援護で盛り返なぜ重要なのか
パレスチナ問題は中東の多くの問題と深くつながっしたのです。また、ヨルダン川西岸のユダヤ人入植ていて、この問題が解決されない限り、中東に平和みを図ったほか、ガンツ氏を「パレスチナに対し弱腰」と安定が訪れることはありません。1948 年のイスラとするネガティブキャンペーンを展開しました。

地をイスラエル領にする方針を示して極右票の取り込

エル建国後、パレスチナ人の多くが難民となり、ある※聖地エルサレムの帰属問題：エルサレムは 1967

いはイスラエルの占領下に置かれてきた彼らの苦悩

年の第３次中東戦争でイスラエルが占領し、パレスチ

は、70 年続いてきたわけです。長い対立・抗争を経

ナ人居住地区の東エルサレムも含めて一方的に併合をて 93 年９月、「パレスチナ暫定自治合意」（通称、オ

宣言しました。パレスチナ側は東エルサレムを「将来スロ合意）が調印されました。その最終的な目標は、のパレスチナ国家の首都」と主張し、「イスラエルはパレスチナ人の独立国家をつくり、イスラエルと平和

国際法に違反して占領を続けている」と非難していま共存させること。すなわち「２国家解決」です。とこす。また、そこに含まれる旧市街は諸宗教の聖地のろが、双方の暴力や不信感によって和平交渉は度々混在地であり、占領は様々なアイデンティティーを刺中断し、今も中断したままです。もし中東和平交渉

激して和平交渉を崩壊させかねません。トランプ大が完全に崩壊すると、話し合いによるパレスチナ問

統領が去年、エルサレムをイスラエルの首都と認め、題の解決は不可能となり、暴力が暴力を、報復が報

米大使館をテルアビブからエルサレムに移したのは、

15

自らの再選戦略、つまり、自分の支持基盤であるキ
リスト教福音派の人たちを喜ばせて、支持固めを図ろうという意図が読み取れるのです。
※ゴラン高原の主権問題：元はシリア領だったゴラ
ン高原はイスラエルの国土を見下ろす戦略上の要地で、イスラエルが第３次中東戦争で占領し、81 年に一方的に併合を宣言しました。国際社会は、ゴラン高原からの撤退をイスラエルに要求してきましたが、トランプ大統領は今年３月、ゴラン高原に対するイ
スラエルの主権を認める宣言に署名してしまったのです。背景にはシリアの内戦があります。アサド政権を

パワーポイントも用いて講演する出川氏（カトリック吉祥寺教会にて）支援するイランがシリアに派遣した革命防衛隊などの軍事組織が、ゴラン高原の近くでも活動しイスラエル

立を支えるというもののようです。パレスチナ側が「占軍との武力衝突も起きています。イランを最大の脅威

領の正当化でしかない」と反発するのも当然です。

と見るネタニヤフ政権は、ゴラン高原に対するイスラ

やり直し総選挙の結果を予測するのは難しいもの

エルの主権を認めるよう、トランプ政権に働きかけての、イスラエル社会の右傾化を反映して、結果はあまきました。

り変わらないかもしれません。再びネタニヤフ政権となれば、極右政党の支持をつなぎとめるためにユダ「ネタニヤフ首相続投へ」が一転、再選挙へ
開票結果では、ネタニヤフ氏が党首のリクードと中ヤ人入植地のイスラエル併合などを約束することも考

道統一会派の青と白が 35 議席で並びました。とはり、それだけの土地を失えばパレスチナ国家の可能

いえ、多数の党派が乱立し組閣には連立が不可欠な性はなくなり、パレスチナ人の大規模な抗議行動や中、ネタニヤフ政権の連立仲間である右派と宗教政武力衝突につながる危険性もあります。

えられます。入植地はヨルダン川西岸に 140 カ所もあ党を合わせた議席が 65 になり国会の全議席 120 の過半数を占めるため、ネタニヤフ首相の続投が有力となったのです。実際に大統領が組閣を指示したの

２. 危機に立つイラン核合意とペルシャ湾情勢はネタニヤフ氏でした。ところが、対パレスチナ強硬派の極右政党イスラエル我が家の党首が、厳格なユ

イラン政府は 7 月７日、ウランの濃縮度を合意でダヤ教信奉者の神学生の兵役免除を許さないとする決められた制限を超えて引き上げると発表しました。

法案を強く主張。これに反発する宗教政党との調整

アメリカが制裁を強化して合意を破ったのだから、イができず、どちらの政党が抜けても過半数を確保でランも合意を順守しないと、対抗措置に踏み切った

きないという状況のまま、組閣期限の５月 29 日を迎のです。中東地域での核不拡散と緊張緩和に寄与すえてしまったのです。

るはずだった核合意の、存続が危ぶまれる事態となっ結局、国会は自ら解散する法案を採択し、９月 17日に再選挙と決まりました。

ています。
核合意は 2015 年７月、イランがアメリカなど 6 カ
国と結びました。イランが核開発を大幅に制限する

再選挙後のパレスチナ問題の行方
アメリカのトランプ大統領は 11 月にも、パレスチナ

見返りに欧米による経済制裁を解除するというもの

問題の独自の解決案を発表するとみられています。

ポイント。核分裂を起こすウラン 235 を遠心分離機

娘婿でユダヤ教徒のクシュナー上級顧問が作成したで濃縮する場合、３～５％なら原発の核燃料用の範案は、2 国家共存にこだわらずパレスチナ自治の継続

囲内ですが、イランが「医療用」として目指していたを考え、アラブ産油国などの巨額の援助で経済の自20％まで引き上げる技術を得ると、核兵器に利用で16で、ウラン濃縮度を 3.67％以下に抑えるというのが

きる90％まで高度化するのが容易になるといいます。

に、自分たちだけ守ることはできないという危機的

トランプ大統領は「合意の期限が切れればイラン状況。イラン危機は、原油輸送の要路ホルムズ海峡

は核兵器開発する。欠陥だらけの合意だ」として去の危険という、日本にとっても死活問題を意味しま

年５月に合意を破棄し、イランからの原油輸入禁止なす。現にタンカー被害やイランによる米軍の無人偵察

どの経済制裁を発動しました。イランの対応は、国機撃墜という、一触即発の情勢です。日本をはじめ内の対外強硬派からの突き上げがあり対抗策をとら国際社会は核合意を崩壊させないよう、イラン経済

ざるを得ない一方で、濃縮度の引き上げは核ｓ開発を支える方策を考えるべきだと思います。

を疑われない範囲にして経済面での見返りを期待する、という瀬戸際外交です。
しかし、十分な見返りは期待できず、かといって相手が合意を守らない、つまり制裁を解除しないの

出川展恒（でがわ・のぶひさ）
1985 年、ＮＨＫ入局。91 ～ 92 年テヘラン、94 ～ 98 年エルサレム、
2002 ～ 06 年カイロの各支局長を経て 06 年７月から中東・アフリカ・
イスラム地域担当の解説委員を務める。

カトリック新聞2019年11月3日号に掲載された、上西博先生の記事。上西先生は当法人の支援者でもあり、今回の「福島被災地見学フィールド・トリップ」のためにご尽力いただいた。

仙台国際交流会の後、朝日新聞宮城版に掲載された記事。
これを書いた記者、川野由起は本NPOの｢平和の架け橋プ
ロジェクト｣およびスタディー･ツアーの経験者。

17

4

プロジェクトの経過

第１部

仙台での活動 ８月7日（水）〜11日（日）Daily Report of the Project
まとめ ヤクーブ・ガザウィ／井上弘子

８月７日（水）８月９日（金）

成田空港到着：昼過ぎイスラエル・パレスチナからの参加者9名が、リーダーのヤクーブ・ガザウィととも

終日：アクティビティ「福島被災地見学フィールドワーク」
カリタス南相馬のご協力により、大震災および原発事故のに成田空港到着、出迎えに来た日本人参加者および被災地を訪問。東京電力が建設した原子炉事故に関する

スタッフの歓迎を受けた。

資料館を見学し、避難を余儀なくされた住民の方々の苦し

成田から仙台へ移動（貸切バス） 車中で自己紹介やアイスブレーキングなどの活動を行い、また各自

みに思いを馳せる。

夕刻：ワークショップ ドミニコの家に帰り、前日と当日

このプロジェクトへの期待などについて話し合った。

の体験の分かち合いをした。

仙台到着：夜２１時30分、宿泊所《ドミニコの家》にチェックイン。

８月１０日（土）
８月８日（木）

午前：ワークショップ 「紛争」についての分かち合い。
まず各自が個人的に抱えている「苦しみ」について、またイ＊イスラエル人・パレスチナ人・日本人（計12人）を4人ずつ3

スラエル・パレスチナ紛争の中で各自が体験した、あるいつの小グループに分け、活動や共同生活の小単位とした。

は体験している苦しみや不条理さについて、心を開いて話

午前：オリエンテーションとアイスブレーキング 共同
生活や活動についての説明。自己紹介、アイスブレーキング

いとディスカッション。

ゲーム。

ワークショップ 「友情」と「平和」をテーマに「Myうちわ作り」：両面真っ白なうちわに、各自それぞれのイメージを描いた。

し合った。先ずは小さいグループで、次に全体で分かち合

午後：ワークショップ 翌日の「国際交流イベント」で発表する平和のメッセージ、および「聖地紹介」のプレゼン
テーション（パワーポイント）を各グループで作成。

夕刻および夕食後：アクティビティ ダンス（ダブケ・

午後：アクティビティ 「平和のMyうちわ」を持って仙台
七夕祭り参加 特に核兵器廃絶のために長年続けておらフォークダンス・そうらん節）の練習。「花は咲く」の歌唱れる方のおかげで「平和七夕」に参加させていただいた。

翌日のイベントの料理を準備。

練習および「平和のメッセージ」発表の練習。

日本各地や世界中から送られてくる折り鶴で作られたレイを祭りに来た人々に配るボランティア活動は、参加者の心に非常に強いインパクトがあった。
その後、フリータイム ボランティアの方々に助けられて、
仙台市内散策。

８月１１日（日）早朝：仙台市中心部の元寺小路教会へ出発。国際文化交流イベントのための会場準備

午前〜午後：国際文化交流イベント18

仙台国際交流会で行われた、オルガンコンサート。演奏後、喝采にこたえるヤクーブ・ガザウィ。
（エルサレム聖墳墓教会首席オルガニ
スト）

プログラム：

みんなでイスラエルフォークダンス「マイム・マイム」や、

１）ヤクーブのオルガンコンサート

盆踊りを踊って締めくくった。仙台市民の他、仙台

２）ランチタイム 中東料理（シュワルマ、サラダ、在住の外国人青年など、総勢約 70 名が参加。

アラビック・コーヒー）を提供。

夕刻：フリータイム ボランティアの方々に助けられ

３）文化交流イベント それぞれの国の伝統的なダンス、歌、などで楽しい一時を過ごした。最後にて、仙台市内散策。

第２部

長野での活動 ８月12日（月）〜18日（日）８月１２日（月）早朝：仙台から長野へ移動 バスで長野へ出発。約6時
間のバス旅で、さらに親睦を深めるための種々の活動を借りして、長野での活動開始。

ワークショップ テーマ：「自分にとって紛争とは何を意味するか」「あなたの紛争の体験：個人的にどのような影響を受けているか」

ゲーム、歌唱練習など。途中、猪苗代湖など2箇所でショー

午後：ワークショップ アイコンタクトゲーム：2人ずつ一組になって、真っ正面から目と目を合わせて向き合うことにト観光。

よって、互いの理解、信頼、受容の関係を生み出すことを目

夕刻：長野到着。宿泊先の善光寺玄証院にチェックイン。
玄証院での共同生活や活動についてのオリエンテーショ的とする。

行った。仙台での体験の分かち合いやディスカッション、絆

ン、および周辺の説明。

アクティビティ ストレッチ体操のあと、イベントで披露するすべてのダンスや歌などの練習：ダブケ（アラブ）、ボラ・ボラ（イスラエル）、「そうらん節」、「花は咲く」、「炭坑節」（日本）

８月１３日（火）夕刻：フリータイム

午前：ボランティア・センターへ移動。セミナールームをお19

８月１４日（水）８月１６日（金）午前：ボランティア活動 センターからの依頼を受け、1 階の広いガラス窓を、イスラエル・パレスチナ

早朝：アクティビティ 4 時 30 分に起床。善光寺の本堂で、朝のお勤め（お朝事）に参加。本堂の見学。

の文化や伝統を表すデコレーションで飾る準備。そ初めての仏教体験のインパクトは非常に大きかった。

れぞれのアイデアを出し合い、力を合わせて制作し

午前：ボランティア活動 ボランティアセンターで、た楽しい時間だった。

前々日に始めた窓のデコレーションを完成。みんな

午後：ボランティア活動 ハートネット桜枝町ホー
ム訪問。イスラエル・パレスチナを紹介する短いプレの共同作業の結果は、「創造性が素晴らしい」とセゼンテーション。3 カ国の青年たちが一緒にそうらん
節や盆踊りを踊り、「花は咲く」を歌った。そのあとワークショップ 日本人参加者の一人が監督・製作した映画《先祖たちの記憶》（戦争を知らない日本と通訳を交えてお年寄りの方々と楽しいおしゃべりの一

ミャンマー（ビルマ）の青年たちが、第二次世界大時を過ごした。

戦の記憶を探す旅）を鑑賞。その後、戦争の悲劇

夕刻：アクティビティ ゆかた姿で善光寺恒例の盆踊りに参加。ゆかたの着付けは長野の 2 人のボラや憎しみや赦しについての分かち合い。ディスカッンティア女性に手伝っていただいた。日本の情緒を

午後：ワークショップ 《もしあなたが相手の立場だったら？》、分かち合いとディスカッション。イスラ満喫した。

ンターの職員の方々に大変喜ばれ、感謝された。

ション。

エル人がパレスチナ人になり、パレスチナ人がイスラ
エル人の立場に立って、紛争の中で何を思い何を感

８月１5日（木）じるか、どう行動するかを話し合った。中には激し

午前：アクティビティ 戸隠高原の戸隠神社奥社まクショップとなった。

く心を動かされて泣き出す者もいた。感動的なワーでハイキング。

午後：飯綱高原でバーベキュー。
夕刻：ワークショップ 前日のお年寄りとのふれ合
いの一時、盆踊り参加、当日のハイキングやパーベ
キューについて感想の分かち合い。

８月１７日（土）
午前：アクティビティ イベントの準備 ボランティ
アセンターで、イベント会場となるホールをみんなで準備。披露するすべてのダンスと歌の最終練習。また前日のワークショップ経験に基づいて平和のメッ
セージの修正。それぞれの国のメッセージとしてではなく、3カ国の青年から成るグループからのメッセー
ジとして発信することに。発表のリハーサル。

午後：国際交流イベント
プログラム
１）理事長挨拶・歓迎のことば
２）3 カ国の参加者紹介
３）イスラエル・パレスチナの紹介（パワーポイント）
４）平和のメッセージ発信
５）ゲスト出演のハンドベル･アンサンブル NAGANOの演奏（ご来場の方々も演奏に巻き込んだ楽しい一時だった。）
飯綱高原でのバーベキュー。

20６）3 カ国の伝統ダンス（ダブケ、ボラボラ、南中ソー

ラン節）と歌「花は咲く」（日本語、ヘブライ語、アラビア語、英語）。3 つのダンスと歌をすべてのメン

８月１８日（日）

バーが一生懸命練習し披露した！

午前〜午後：イスラエル人・パレスチナ人はホームス

７）ヤクーブ（パレスチナ）、オール（イスラエル）、

テイ。日本人はスタッフとともに温泉へ。

喜祈少年（日本）によるピアノ 3 連弾即興曲

午後：日本の家庭の思い出を胸に、全員玄証院へ帰８）中東料理（軽食）「シュワルマ」、「ファトゥーシュ
・

る。

サラダ」、
「ファラフェル」など。
９）炭坑節とフォークダンスをみんなで。

ワークショップ 前日のイベントのフィードバック、それぞれのホームステイの体験、感想の分かち合い。

夕刻：ホームステイ イベント後それぞれのホスト・ファミリーに迎えに来ていただき、翌日の夕刻まで

夕刻〜夜：東京への出発準備 玄証院の清掃、整理、荷作り。

よしき

丸 1 日、日本の家庭生活を体験。
日本人は玄証院へ。

第３部

東京での活動 ８月19日（月）～22日（木）ループとしてどんなトラブルを体験したか、どのよう

８月１９日（月）午前：長野から東京へ移動に解決したか、分かち合いとディスカッション。
高速バスで長野出発。

午後：東京・新宿到着 JICA 東京国際センター
へチェックイン。JICA 滞在のためのショートオリエン

午後：ワークショップ ディスカッション「将来どのようにピースメーカーになれるか」。最後に信頼ゲー
ムや絆ゲームをとおして、このプロジェクト中に育ん

テーション。

だ友情の確認。プロジェクト全体についての総括。

ワークショップ 長野滞在全般についてのシェアリング。

各自最終レポートを作成。

午後〜夜：フリータイム みんなでカラオケで思う存分歌い、初めての寿司に舌鼓、大都会東京でのフリータイムに大満足。

８月２２日（木）午前：ワークショップ 最後の分かち合い。各自にとって、このプロジェクトでつくることができたコミュ

８月２０日（火）終日：フリータイム 二つのグループに分かれ、ディズニーシーとお台場のどちらかを選んで東京観光。

ニティについて話し合った。

午後：ショートフリータイム
帰国のために、成田空港へ。

お台場の、光と音楽と映像を融合させたミュージア
ム「チームラボ」は若者たちの心をわしづかみにした
ようだ。

８月２３日（金）早朝：テルアビブ、ベングリオン空港到着。

８月２1日（水）午前：ワークショップ 楽しかった東京フリータイ
ムの体験、プロジェクト中にメンバー同士あるいはグ

21

みんな揃って食事風景（仙台ドミニコの家）

最初のアクティビティ、仙台での「My うちわ」作り。両面真っ白な
うちわに、それぞれ ｢平和｣ と「友情」のイメージを描いた。

仙台平和七夕の ｢核兵器廃絶｣ を訴えて、折り鶴レ
イを配るボランティア活動に参加させていただいた。
（仙台七夕祭り）
仙台国際交流イベントで、｢花は咲く｣ を日本語、ヘブライ語、アラビア語、英語で歌う。若者も子どもも、知らないことばでも一生懸命！

福島被災地フィールドトリップで、福島の海（太平洋）をバックに。
仙台国際交流イベントで、「南中ソーラン」をみんなで踊った。
練習はハードだった！

22

美しいゆかた姿で勢ぞろい。玄証院の前で。

アイコンタクトゲーム。互いの目を真剣に見つめ合うことによって、相手の心の内を読み取ることを学ぶ。

長野国際交流イベントで、中東料理を提供。珍しいエキゾチックなお味をどうぞ！

ゆ信頼ゲームの一つ。最初は輪になってイスに横向きに座り、一つずつイスを抜いていく。するとお互いが、お互いを支え合う、宙に浮いた人間の輪ができあがった。

提灯の明かりで、楽しい盆踊り。若者たちにとって夢のような一時だった。
（信州善光寺の本堂前で）

長野国際交流イベントで。3 カ国の若者たちが、2 人の少年と、｢南中ソーラン｣ を力一杯踊った。

ホームステイから ｢お帰りなさい！｣でホスト・ファミリーの方々と。

玄証院の前

23

5

収支決算
Balance Sheet

プロジェクト会計報告（2018年4月～9月）
Project Financial Report （April - September 2018）

収入の部

Revenues

費目
Items

支援金等
Contributions, etc.

単位：円 Unit: ￥摘要
Descriptions
一般寄付金
Private donation

2,049,993

助成金 公益財団法人三菱ＵＦＪ国際財団
Subsidies by MITSUBISHI UFJ FOUNDATION

700,000

イベント収入（講演会）
Seminar participation fees

84,802

参加費 学生、スタッフ、他
Project participation fees (students, staff)
自己資金 Own
funds
合計 Total

24

金額
Amount4,136,535

1,301,740
91,043
4,227,578

支出の部

Expenditures

単位：円 Unit: ￥

費目
Items

摘要
Descriptions

金額
Amount

国内旅費
Domestic travel
expenses

交通費（列車、夜行バス、レンタカー他）、
滞在費（宿泊費・食費など）
Transportation (Bus & train fare,rent-a-car and other travel expenses),
Accommodation (Lodging・Meals)

1,327,182

海外旅費
Oversea travel
expenses

航空券代 テルアビブ～成田
Roundtrip travel expenses Tel Aviv 〜
Narita1,445,180

事務運営費、
イスラエル・パレスチナ事前準備費
Adminisrative expenses, Preparationin Israel / Palestine507,200

謝礼
Reward258,087

施設使用料
Rental fee of seminar room & hall

180,000

交流イベントEvent fee in Sendai and Nagano

60,000

印刷・複写・製本費
Print / Copy /Bookbinding

パンフレット・しおり、コピー、報告書作成
Leaflets, brochures and booklets,
Making report book37,81437,814

通信・運搬費Communications / Delivery

通信費・宅急便代、報告書発送
Communications / delivery, postage

127,100

127,100

消耗品費
Consumables

各種生活雑貨、Ｔシャツなど
Groceries, T-Shirts etc.

160,553

160,553

雑費
Micellaneous expenses

振込手数料、その他
Bank transfer fees, Others

3,966

3,966

イベント費
Event expenses

講演会
Seminar expenses

120,496

120,496

旅費
Travelexpenses

人件費
Personnel expenses

会議費
Conference expenses

合計 Total

2,772,362

765,287

240,000

4,227,578

25

6

参加者の声

Feedback from the Participants

青年参加者の声 Voices of the Young Participants
マタン・マスラウィ
イスラエル

23 歳

社会人

Matan MASLAWI

私は、３つの目標をもってもっと日本とその文化についてさらに探求すること、

このプロジェクトに参加した

そして日々きちんと紛争と向き合い、私がいる小さが、それらを達成することがなコミュニティからでも変化を起こしていけるよう努できたと思っている。1 つ目は、力することだ。私は、自分の将来が、このプロジェ

日本人と出会い、彼らの文化クトの経験と同じくらい有意義であることを願っておについて学ぶこと。2 つ目はり、このような機会にもっと参加していければ嬉しい。

紛争の反対側にいる人たちともっと自分自身の成長のために努力したい。もはや、出会って友だちになり、良い

日本と紛争が自分の人生の一部でないと言い切るこ会話ができるようになること。

とはできない。

3 つ目は、個人的ではあるが、このプロジェクトを通プロジェクトで、希望や平和についてたくさん話し

じて、自分自身と将来について、自分は何になりたてから、「平和」という言葉が奇妙に思えてきた。もいのか、どのような人間になりたいのか、もっと学う「平和」とはどのようなものなのか、それを達成すぶことだった。

る正しい道は何か、よく分からない。ただ、私は時々

1 つ目の目標は、プロジェクトに参加して割と簡単

プロジェクトにおける一瞬一瞬を思いだす。例えば、に達成することができた。仙台から福島、長野、そ盆踊りで踊っていた時、カラオケで歌っていた時、して東京へと、3 名の日本人学生も一緒に旅する中一緒に料理していた時、さらにみんなで昼寝をしてで、日本の豊かな文化を期待以上に学ぶことができいた時（私はパレスチナ人の友だちの体の上に頭を乗た。2 つ目の目標ももちろん達成できた。毎日のようせていて、日本人の友だちは私の上に頭を乗せていに、紛争について話し合うことで、紛争の反対側にた）。そして、こんな何気ない瞬間こそ「平和だ！」

いる人たちと出会う機会が与えられた。共同生活をと感じた。現実もこれくらいシンプルだったらいいの通じて、私たちは友だちになった。3 つ目に関しては、に、と思う。

まだ自分には学ばなくてはいけないことが多いこと、私の願いは、正直さと寛容さがあれば、平和は実

そしてこのプロジェクトが、自分のなりたい姿に近づはとてもシンプルなのだということを伝えることだ。

く第一歩であることを悟った。

紛争の現実は確かに複雑だけれど、私はこのようなプロジェクトを経て、私の人生には、プロジェクト
以前にはなかった二つの要素が加わった。それは

26

平和のメッセンジャーになりたいと思う。

タル・ギロ
イスラエル

24 歳

社会人

Tal GIRO

プロジェクトが始まる前から、私は紛争に関する争に関心を抱いている人たち

知識を持っていたが、紛争のどちら側が「正しい」にとって、パレスチナ人と会うのかという点については困惑していた。私は、もっとことは、状況をよりよく把握す

いろいろな意見を聞き、パレスチナ人と会い、確固とるための第一歩だ。そうしてした自分の意見を持ちたかった。紛争を生きている

初めて自分の意見を持つこと人々にとっては、これは重要な点だ。また日本のようができる。プロジェクトまでは、に中立的な国こそ、紛争について学ぶには最高の場

私にはパレスチナ人と会う機所だと思った。

会はなかった。だから、このプロジェクトを経て、私は紛争について多くを学んだように感じる。私は、パレスチナ人を含めた素晴ら機会を得たときは本当に嬉しかった。

しい人々と出会い、紛争の両側には実際に生きてい私は今後、家族、友人、そして周囲の人たちに対る人々がいるのだということ、そしてその両者が平和してのインフルエンサー（影響力のある人）になるつ的に共存することは可能であるということを学んだ。

もりだ。それは、もう紛争の現実を無視して生きてこのプロジェクトはいくつかの点で役立った。

いくことができないからだ。私は、多くの人たちに、第一に、全く新しい文化と遭遇したことだ。この紛争の両側で傷つく人々がいること、そして解決策

経験は、自分とは全く異なるタイプの人々ともうまくを見つけなくてはならないことを理解してほしい。

やっていけることを教えてくれた。また日本の文化は、

平和への道のりが長いことは理解している。でもゼロからの再建が可能であることを教えてくれた ( 注：

同時に、どんなに小さな一歩でも解決へ近づくこと

被災地での復興のこと )。つまり、私たちも、二つのができることも知っている。紛争の両側にいる人々

国の間で破壊されてしまったものを、再び立て直すこが目を覚まし、この変革の一部になってくれることをとができることを示唆している。

願っている。

第二に、パレスチナ人と出会ったことである。紛

シャロン・バラク
イスラエル

23 歳

社会人

Sharon BARAK

日本で「平和の架け橋」を築く

間にしてくれた。私は、物事が自分の思いどおりに進まな

日本に行くにあたり、私には三つのゴールがあった。

いと、ときどきすごく頑固に第一に、自己理解を深め、自分に対してもっと寛容なってしまう。また、自分 がになること。第二に、オープンマインドになり、新し財布を失くし、そのあと携帯い友人を作り、楽しむこと。そして最後に、色々な人

電話を失くしたときは、どう対と出会い、体験談を聞くことである。

応するかですごく苦労した。そ

私は、この三つのゴールを達成できたと思っている。

れでも、私はきちんと心配事

そしてこの経験は、自分がそれまで想像していたよりを脇に置いて、集中してこのずっと素晴らしかった。私の期待を超えた。

経験を切り抜けることができた。

このプロジェクトは、私をより忍耐強く、寛容な人

このプロジェクトを通じて、私は集中力が高まり、

27

他の参加者とも、他のことに気を取られずに過ごすこず、知識に対して貪欲でありたい。紛争、イスラエル、とができた。

そして日常の出来事を、違った目で見ることができる

このプロジェクトはまた、普段からなじみのないもと思う。

のも受け入れる姿勢を教えてくれた。例えば、日本や

私は、人間と人間関係をテーマにしたアートをつく

パレスチナの人々、宗教、儀式や社会的慣習などだ。

り、それを通じて、人々の好奇心を呼び起こし、普通

これらのことを受け入れるのは、初めは難しかっのことでも、もっとフレッシュな目で見てほしいと思う。

たが、プロジェクトが終わるころには、異なる文化がまた、イスラエル国内外で行われる、このような平それぞれに美しさと神秘を持っていることに気づいた。

和プロジェクトに一つでも多く参加したい。

私にはたくさんやりたいことがあるので、将来がど

私は、日本で始まった平和と友情がこのあとも生きうなっているか、はっきりしたことは言えない。近い続け、育ち、他の人々をも巻き込むようになってほしい。

将来に関しても、まだ自分は混乱している。

人々が、自己中心性を捨て、他の人々の視点を受け帰国後も、参加者同士でずっとつながっていたいと思っている。日本で培った考え方や感受性を忘れ

ダリーヌ・ラマ
パレスチナ

25 歳

社会人

入れ、みんなが住みやすい場所を作ることができることを願っている。

Darine LAMA

本プロジェクトには、ピース

ストーリー（体験談）を、参加者の口から聞いたか

ビルダー（平和をつくる人）とらだった。このプロジェクトでは、知識の基礎となる

して、色々な目標をもって臨んようなものが培えたと思う。今後は、自分から他のだ。主に、自分と他の参加者

人々のストーリーや経験を探しながら、知識をさらにとの違いを理解し、彼らのバッつけていきたい。

クグラウンドを受け入れるこ

将来的には、小さなことでも何か変化を起こせると、文化の違いを超えた絆を人になりたい。どんなに小さな変化であっても、一結ぶこと、そして自分の身の歩に変わりはない。このプロジェクトを通じて、私は回りで起きていることについて理解を深め、他の参多くのことを学び、かつ様々な状況に対応できるよう加者の話を聴くことで異なる視点を培うことである。

になった。忍耐すること、すべてを出し切ること、そこれらの目標は、プロジェクト参加を通じて果たさして勤勉になること。また、知識や情報の共有によっれたと思う。プロジェクトでは自分が期待していたよて自分を強めていけることも知った。私たちの周りにうな経験ができた。例えば、他の参加者の経験を知たとえ小さくても生きるに値する世界を作り上げるにり、身の回りの出来事についてより総合的な見方をは、自分は何を与えられるのか、何を変えられるの得たことで、私自身の考え方が変わったり、新たなか、何ができるのかを分かるまでには時間がかかる

考えが生まれたりした。16 日間の共同生活により、だろう。

参加者間の新たな友情も生まれた。

近くにいる人を愛してほしい。愛すること、望むこどのような文脈であれ、一つの側面を知っていると、与えることは、なんでも成し遂げる大きなパワー

だけでは不十分である。このプロジェクトは、考え、となる。私たちにできることはたくさんあると信じて視点、多くの情報を含んだストーリー（体験談）をいる。愛を日々分かち合うことで、幸福、共感、喜び、

互いに共有する機会を与えてくれた。ワークショップ

そして内なる平和を周りに広めていきたい。いつかや対話の機会があるたびに、私の中にあった思い込

私たちが夢見る世界にたどり着くために。このプロ

みや既成概念が塗り替えられていくような感覚を覚

ジェクトは、その愛を分かち合う第一歩に過ぎない。

えた。それは、本や新聞記事では得られないような28

オール・ガダ
イスラエル

23 歳

Orr GADA

社会人

私が平和の架け橋プロジェクトを知ったのは偶然からだった。数年前に参加した友人が、応募するよ

ものが、私にとっては小さな奇跡だった。

うに勧めてくれたのだ。私の家族、友人、そして私

日本でこの２週間を過ごす

自身は平和を信じているが、これまでパレスチナ人とうちに、答えのまだない多くの交流したことはなかった。それ故、このプロジェクト

問いが生まれ、またさらに深参加の動機は、イスラエル・パレスチナ紛争をより深く紛争について学ぼうと決意

く知りたいという望みであり、さらに周囲に影響を与した。来年から、私はイスラえるためにユニークで特別な機会となるかも知れない

エル人とパレスチナ人が一緒にと思ったからである。

平和を促進するインターナショ

私にとって紛争に関する学びは、まさにイスラエル

ナル・スクールで働く。これから変化を生み出していのテルアビブ空港で始まった。イスラエル人参加者は

こうと第一歩を踏み出す私にとって、「平和の架け橋

みんな、出国審査を早く抜けたが、パレスチナ人参

プロジェクト」以上に素晴らしいスターティング・ポイ

加者はフライトに遅れそうになるくらいセキュリティ・

ントはなかったと思う。

チェックで止められてしまったのだ。イスラエル人として、私はこのような経験をしたことがなかった。
15 時間のフライトの末、東京に到着。そこからバスで仙台へ向かった。このプロジェクトは、仙台、長野、東京の三都市で行われた。
仙台への移動中、私たちは津波と、それが人々の生活へもたらした影響について学んだ。私の印象に残った二つのアクティビティは、七夕祭りでのボラン
ティアと、福島被災地のツアーだった。私は、日本の人々が、災害を記憶にとどめながらも前に進み、悲劇から立ち上がり、復興しようとしていることに感動した。
仙台から、長野へ移った。長野での滞在中、善光寺での朝の祈りに参加し、また夏祭りにも参加した。神社も訪れ、異なる祈りを体験した。その後、日本人の家庭にお世話になるすばらしい経験もできた。この経験により、日本の文化について理解を深めることができた。
東京に到着すると、そこでもカラオケなど、とても豊かでユニークな日本文化を体験できた。
全体を通じて、平和の架け橋プロジェクトは、イス
ラエル・パレスチナ紛争を誠実に語り合うための、
安全で、価値判断をされない、実り多い環境を与えてくれた。紛争当事者の双方が、話を聞き入れてもらう、という経験をした。私たちのグループは、国籍にかかわらず、絆と友情を築いた。この事実その長野国際交流イベントで食べていただく中東料理をみんなで準備。

29

パトリシア・ズロブ
パレスチナ

23 歳

社会人

Patricia ZU’ROB

このプロジェクトについて聞ることを知った。つまり紛争の両側の視点を持つこいた瞬間から、私は好奇心でとができたと言える。ニュースや周りの人が言うこといっぱいになり、心から参加に自分が簡単に影響されてはならないということを学したいと思った。なぜなら、んだ。もっと読んで、聞いて、紛争を生きる多くの人々

私はいつでも他の国の文化やのことを深く知りたい、と思うようになった。そして、言語について積極的に学んで日本人から学んだ、助け合いの精神と秩序を忘れたきたからだ。このプロジェク

くないとも思った。

トに参加するにあたり、不安

プロジェクトを経て、将来に向けていろいろなプラや恐れがなかったわけではなンが見えてきた。例えば、これと似たようなプロジェ

い。ただ、同時に日本やイスラエルの人々と出会い、クトに参加し、世界中の人々と出会うこと。また、教彼らの話に耳を傾け、自分のストーリーも共有し、師として、それがカリキュラムに含まれてはいなくて

私の人生のために新しい経験をしてみたいと強く思っも、紛争に関する自分の経験を生徒たちに話し、寛た。
プロジェクトが終わった今、
本当に参加して良かっ

容と受容の精神を広めていきたいと思っている。そたと思っている。このプロジェクトのおかげで、たとして、意見が異なる相手とも、相互理解に努めるこえ私たちの間に違いがあっても、周りの人々に対し、との必要性を伝えたい。

もっと寛容になることができた。

最後に、私は、もっと多くの人々が紛争について

さらに、このプロジェクトは他の面でも私に多くの関心を持ち、選挙では責任のあるリーダーを選ぶこ

影響を与えた。
私の性格にもポジティブな影響があっとを望んでいる。私の最大の心からの希望は、すべたと思う。なぜなら、プロジェクトを通じて、恥ずかての人々を、その宗教、肌の色、国籍にかかわらず、しがりの性格を乗り越え、自由に会話を楽しめるよ

同じ人間として扱うことだ。意見の食い違いは人間うになったからだ。また、紛争や自分の感情についとして当たり前のことだ。だからこそ、相手の話を聞て、初めて人に話すことができた。それにイスラエ

いて、理解しようと努めることが、相互に敬意を払ル側の話を聞いて、彼らも私たちのように苦しんでいいながら生きるということではないだろうか。

ムアット・アブ・スネイネ
Mu’ath ABU SNAINH
パレスチナ

21歳

社会人

このプロジェクトに参加する

ちと、息をのむほど美しい国で過ごすことができた喜にあたり、私はこれまで参加

びを噛みしめている。日本という国、そしてこのプロしてきた平和構築プログラム

ジェクトは、様々な面で私の想像をはるかに超えて素とは全く異なる動機をもってい晴らしいものだった。

た。実は私にとって当初大事

日本で過ごした時間の中で、日本がどんなに素晴だったのは、プロジェクトがどらしい国であるか、そして人々がどのように問題に対んな内容かとか、参加者が誰処し、共に生きているかを学んだ。プロジェクトを通かよりも、むしろ開催地が日じて、自分が生きている紛争についてもより深く理解本であるということだった。2 週間のプロジェクトができた。それができたのは、他の人々の話に耳を傾け、終わった今、その日々を振り返り、素晴らしい友人た

自分も自身のストーリーを共有できたから、そしてバッ

30

クグラウンドの異なる仲間たちと何の問題もなく 2 週を作りたい。実際にその世界を自分の目で見ること

間共に生活できたからだった。この経験は、自分のはできなくても、人生の最後に、何か変化を起こせた、夢が現実になるかもしれないという希望を抱かせてくと満足して死にたいと思う。過去 2 年間、平和構築れた。

は私のミッションであった。今後も私が生きている限このプロジェクトの後思うことは、いつか自分の体

りそうあり続けるだろう。

験を全て活用して「平和構築軍」を形作りたいという

もし私が何かを信じているとしたら、それは人類ことだ。この「軍隊」は、いつか実際に行動を起この持つ「可能性」である。人類はこれまで多くの素して、人々が憎しみ、恐怖、分裂を経験せずに安心

晴らしいことを成し遂げてきた。いつの日か、異なる

して暮らせる世界を作る。私は、戦争、人種差別、

バックグラウンドを持つ人々の平和的な共生も、人類

分離などを、（現在のように）日々の登下校時に実体が成し遂げる偉大な業の一つとなるだろう。

験するのではなく、歴史の本からのみ知るような世代

ハンナ ･フーリイスラエル国籍アラブ人

24 歳

社会人

Hanna KHURY

このプロジェクトについて初めて知ったとき、奇妙てくれた。それにより、相手な感情と同時に、平和について語り、平和をつくるの立場への理解が深まった。

人になってみたいという好奇心や興味が生まれた。

家に戻ったら、まずはプロ

多くの質問が私の頭を駆け巡った。誰が参加する

ジェクトで得た新たな考えや知のか？イスラエル人、
パレスチナ人、日本人がいるのか？

識を、家族、友人、コミュニティ

それはどのような状況なのだろう？また、私たちはどなど、周りの人々に広めたいとのように、故郷で経験している紛争について語り合思う。それに加えて、将来まうのだろう？

た似たようなプロジェクトに参プロジェクト開始直前にもたくさんの問いがあっ加したいと思っている。

た。イスラエルとパレスチナ双方が直面している課題

私たちは、聖地が平和の中にあるように祈り続けは？イスラエル側の経験はどう異なり、私たちは紛争る。またパレスチナ人とイスラエル人が、問題を解決についてどれくらい異なる考えを抱いているのだろう？

し、対立を削減できるように祈る。双方が、問題、どのような言葉を使って紛争を語り、どのような方法

紛争、人種差別を乗り越え、平和と喜びのうちに共で現実を直視しているのだろう？

存できることを望んでいる。

プロジェクト参加を通じて、私の頭を満たしていた
これらの問いへの答えが見つかったと思う。また、「平和を実現する人々は幸いである。その人たちは

このプロジェクトは、相手の話を聴くことにより、こ神の子と呼ばれる」（マタイ 5,9）

れまでとは異なる考え方と成熟した知識や思想を与え

31

マラック・キナニ
イスラエル国籍アラブ人

19 歳

学生

Malak KNANA

平和の架け橋プロジェクト

ラエル人、パレスチナ人双方となるべく多く関わってに参加したのにはいくつも理いき、紛争に関するお互いの体験を共有し、話し合っ由があった。私は、日々の生ていきたいと思う。たとえ、必ずしも同じ考え方がで活の中で、私の将来についてきないとしても、相手に耳を傾ければ傾けるほど、私

特にどの学問の道を進むべきたちはもっと多くのことを学び、もっと深く結ばれるかについて思い悩み、多くのスことができるのだ。可能であれば、もっと国外の人々

トレスを感じていた。私にとっと出会いたい。彼らの別の視点から紛争がどう見えてこのプロジェクトは、心配事ているかを知ることができれば、それは解決の糸口を少し脇に置き、一息ついてになると思うからだ。

リフレッシュする機会だった。プロジェクトに応募し私は今、この現実を変えるための大きなエネルギーてから、プログラムやスケジュールについて読んでみと、異なる価値観や思想にもっとオープンになる決意て、日本の文化や自然の美しさにも興味を持った。

と希望を持ってふるさとに戻っていく。みんなが、紛だから、日本についてもっと学ぶこともゴールの一つ争に関するそれぞれの体験を共有できるようになれになった。

ばいいと思う。互いに耳を傾け、共感することによっまた、このプロジェクトは、私に大きな影響のあてのみ、共存、尊重、内なる平和が達成できる。私るイスラエル・パレスチナ紛争について話す機会でもは、みんなが一つとなり、多様で愛にあふれた平和あった。私は、とても多様な環境で育ち、他の人々

なコミュニティで生きていくことができると信じている。

との違いを学び、尊重するよう教えられてきた。※
だから、新しく日本人、イスラエル人、パレスチナ人と出会うことは、私の紛争に関する知識を広げ、※ マラックは、幼稚園から高校まで、イスラエルj人とアラブ人が一緒に学ぶ、HAND IN HAND（手に手を取って）という特別な学教で教育を受けた。

そのいろいろな側面を学ぶチャンスだった。
互いに相手にふれ合う2 週間を超える共同生活で、お互いの話に耳を傾け、世間話から真面目な議論まで行い、私は自分の目標を達成できたと思う。私は、自分自身に対しても平和的で、落ち着いた考えを持てたし、他の国からの友人もでき、未解決のイスラエル・
パレスチナ紛争に関してもより明らかな理解を得ることができた。
平和の架け橋プロジェクトでは、自分自身やそれ以外のことについて深い理解を得ることができた。
その中でも大きな発見は、イスラエル・パレスチナ紛
争は、人の手によってコントロールされているということである。世の中には、人間の力ではコントロールできないような問題もたくさんあるのに。このことに気づいて、二国間の平和構築のために活路を見出す希望とインスピレーションが与えられたと思う。他にも私たちは、日々色々な紛争 ― 政治的な対立、個人的な対立、環境的な対立に関わって生きている。
このプログラムの経験に基づいて、私は今後もイス

32

パレスチナ伝統のダンス「ダブケ」をみんなで。
（長野国際交流イベントにて）大村 梨琴
日本

18 歳

高校生

Riko OHMURA

このプログラムの 16 日間で得ることができた学び然と共生し続けていることや、は私の一生の財産であり、宝です。このような貴重日本人がどれだけ、もう二度な経験をさせてくださったことに、このプロジェクトと過ちを繰り返さないように、に関わったすべての方々に、心から感謝したいと思い

第二次世界大戦の記憶を保存ます。

するのに力を入れているかをもイスラエル人、パレスチナ人、日本人という言語もう一度見つめなおし、はっと文化も違う若者 12 人で寝食を共にし、何度もディスさせられることが数多くありま

カッションをした経験は、平和について、日本の文化した。来日したメンバーのうちについて、そして何よりも自分自身について考え、見の一人がこう言いました。
「日

つめ直した、とても貴重な機会でした。

本の人々は自然と共生し続ける道を選んだ。自然は、

私が自分に課していた目標は二つありましたが、こ誰もコントロールすることのできない力なのに。僕たの二週間は、ゴールを達成した以上に多くの実りを私ちが対立しているのは同じ心を持った人間なのだかにもたらしてくれました。

ら、一つの土地に共存することだって不可能じゃな

私の一つ目のゴールは、パレスチナ問題・平和構

いかもしれない」。普段は気付かないけれど、日本人築についての自分の無知を克服することでした。パレのこうした価値観は、ひょっとしたら世界の人たちにスチナがどこかも知らなかった私は、知識を得ること

勇気と希望を与えられるのかもしれない、と気づき、で問題の複雑な構造を理解することが、平和の糸口

大きく勇気づけられました。

を見つけるのには欠かせないと思っていたからです。

第三者の人間として何ができるのかについて、私はしかし、たくさんのディスカッションやアクティビティ、

より良い答えを探すためにもっと努力する必要があり

カラオケパーティーなどをとおして、私に必要だったます。しかし、第三者を交えて話し合う、まさにこののは知識だけではなく、紛争を「自分事」としてとらようなプロジェクトこそが平和の架け橋を作るのに効えることだったのだと気付きました。遠い国の、自分果的だと感じました。第三者にしか見えないことがあたちには関係ないかのように思えた「紛争」は、毎日、ること、そしてそれをシェアしていくことがバランスの

この一分一秒彼らが向き合わなければいけない「現取れた価値観を学ぶために欠かせないのだと学びま実」なのだという事実が、彼らと長い時間を共に過した。

ごすことで、胸に迫ってきたように感じられました。

最後に、私自身が何をできるか、それは一番難し

また、私たちは時として、紛争の解決には様々な立い質問でした。しかし、素晴らしい友人たちは、私場の視点が欠かせないことを忘れがちです。このプがありのままでいることを受け入れ、肯定してくれま

ロジェクトではイスラエル・パレスチナ双方の意見をした。そして相手の話を開かれた心で聞くことが相手平等に聞く機会があり、私たちがただ紛争の知識をの悲しみを分かち合い、癒すことに繋がるのだという得るだけではなく、バランスの取れた考え方を養うのことも教えてくれました。この気づきをとおして築かを手助けしてくれました。

れた強い絆は忘れがたいものとなり、もしこの先同じ

私の二つ目のゴールは、私が日本人として・第三者

ような機会があった時は、相手の感情を受け入れ、の人間として・自分という人間として何ができるのかの話を聞くことができるという自信を与えてくれました。

ヒントをつかむ事でした。この二週間は、今までの長野での滞在中に、善光寺の境内で盆踊りをみん

歴史の授業とは全く違う、日本という国の在り方を教なで踊った経験は、生涯忘れられない思い出のうち

えてくれました。自分たちの歴史を深く見つめ直し、の一つです。みんなの笑顔とゆかた姿がまぶしくて、そこに潜むいくつもの教訓に改めて気づかされたのでとても嬉しく思ったのと同時に、私は悲しさが沸き起す。東日本大震災のような脅威にさらされながらも自こってくるのを止められませんでした。通りを何の危33

険も感じずに歩いたり、屋台で何でも好きなものを何の不安も感じずに、通りを歩けるようになる日が来食べたり、私たちにとって当たり前に感じられることますように。イスラエル人も、パレスチナ人も、お互いが、彼らには「夢の中のことのよう」に感じられる。

を認め合える日が来ますように。

そこではっきりと彼らの置かれている境遇がどれほど辛いものか、自分が今までどれほど恵まれた環境にそのために、私ができることは何か。それをこれからも自分に問い続けていこうと思います。

いたかを知ることができました。いつの日か、彼らが

茂野 新太
日本

22 歳

大学生

Arata SHIGENO

実を言えば、私は当初この苦しんでいる感想を何度か耳にしていた。紛争当事

プロジェクトに参加する意志は

者同士の溝は非常に深く、容易には払拭できないもなかった。日本人参加者が少のであると実感した。断絶とは簡単に修復できるもの

ないと聞き参加を決意したが、ではない。現代の日本社会に大戦の記憶が根強く残

私の当面の紛争観、そしてイ

り、戦後 70 年を超えても戦争体験者やその遺族のスラエル・パレスチナの紛争に心に影を落としている事実は、若輩者ながら察してい関する知識は、2018 年 3 月のる。だが、どこかで紛争に終止符を打ち、過去のもスタディ･ツアーで現地を訪れのにすることはできる。巻き込まれる次世代の人数をた時におおむね得られていた減らすために、それは早ければ早いほどいい。

からだ。また、人と人の紛争をテーマとするスタディ

私が 2018 年のスタディ･ツアーで抱いた感想は、･ツアーで東日本大震災の被災地を訪れるなど、主旨敵対する者同士の友情が平和への希望になる、といと内容が乖離しているように見受けられる部分もあっうものだった。最初に述べたとおり、私はもともと今た。原子力発電所の事故を人災ととらえて人間社会の回のプロジェクトに遅れて参加した身なので、私の目問題に落とし込むことも可能であろうが、それでもパ

標は、学びというよりイスラエルとパレスチナの参加

レスチナ問題の参考にできるほどの深掘りは難しいだ

者が実り多い時間を日本で過ごし、互いに友情を深ろう。願わくは広島、長崎などを訪れ、紛争の遺産められるよう尽力することであった。その目標は少なを見たいところではあった。

からず達成されたように思う。仙台、長野、東京と時だが、消極的な感想を抱いてしまうのは私のせい

間を共にするにつれ、最初はぎこちなかった参加者同でもある。プロジェクトで長野に滞在中、東京での外士が心の距離を縮めていく過程には、私も少なから

せない用事により半日不在の日があった。ほかの日本ず興奮を覚えた。今でもWhatsApp という SNS のグ

人参加者から聞いたところ、私が欠席している際にループチャットが彼らの様子を知らせてくれる。私もパレスチナ問題について両当事者が「あなたが相手の再び中東に行くだろうし、その際には必ず彼らと連絡立場だったら」と互いの状況に身を置いて議論したそを取り、厚かましく案内を頼むだろう。

うだ。その長時間に及ぶディスカッションは各人の内

今の時代は航空券も安くなり、オンラインでも友人面に深く踏み込むものであったらしい。あくまで伝聞とつながれる。よく言われることだが、今までになくに過ぎないが、日本人参加者の感想からも、その時容易に海外とのつながりを持ちうる私たちの世代は、間が決して和気あいあいとしたものではなく、互いへ

今までの国対国のパイプしかなかった国際関係にも、の不満、不信感なども吐露する真剣なものであったこ

個人レベルで大いに変化を与えうる。昨年のスタディとが見て取れた。

･ツアーでは、ひたすら情報を吸収し咀嚼するばかり

確かに、私も中東からの参加者と個別に話している
とき、あるコミュニティからの参加者が他者の理解に34だったが、今回のプロジェクトではこれから私たちができることをじっくりと考えられたように思う。

髙橋 彩子
日本

19 歳

大学生

Ayako TAKAHASHI

今回平和の架け橋プロジェクトでは、多くのことをへの一歩に少しでもつながって学んだ。その中でも 「自分自身で確かめる事の大切いると信じている。それでもプさ」に気づいたことは大きな収穫だった。

ロジェクト後、平和に向かって

このプロジェクトでは、実際に人に会うこと、またいるとは言えないニュースを横その人から体験や意見を聞くことで、本や資料からで目に、お互い会うことのできなはどうしても同じ世界で起こっていることとは考えられい仲間と連絡を取っていると、なかったことが現実に起きていることなのだと認識で平和とプロジェクトは別次元にきた。例えばプロジェクト前に、「パレスチナからの参あるのではないかと、平和実加者の一人は、今回初めて自分の暮らす地域から出現に懐疑的になる。今できる

ることになる」と聞いた時に、頭では理解しても、どことは友人となり、つながりを保つことくらいだが、もこか信じられなかった。しかし、実際プロジェクト中

う一段階進んだ「何か」をしなければこの活動があまに仲良くなった目のまえにいる彼女の口から「夢のようり平和につながらないまま終わってしまうのではないだ」「本当に初めて出てきた」と聞いて、自由が制限

かと感じるのだ。その何かを探るため、もっと世の中

された暮らしをしている人が同じ世界にいることが私のことを知り、考えたい。今回できた仲間やこれからの中で一気に現実味を帯び、今まで以上に他人事で出会う人たちとより深く意味ある議論をし、自分たちはないと感じるようになった。今までも他人事に思っに何ができるのか見出していきたい。そのためにも、ているつもりはなかったが、無意識のうちに本の中や自分で確かめることに今までよりも強くこだわり、知画面の向こうの話だと割り切っていた自分に気づき、識を広げていこうと思う。

ショックだった。
地域の様子や情勢にも、自分で確かめなければ分からないことがたくさんあるのだと知った。話をする中で、イスラエル・パレスチナからの参加者やそこに行ったことがある日本人が私にはない視点を持ち、それによってより深い議論が可能になっていることを確信したのだ。恥ずかしながら、私はイスラエル・パレ
スチナに対し、空襲や高くそびえる壁のイメージばかりを持っており、正直どこへ行っても危険な場所だと思っていた。それゆえ、参加者の皆から聞く美しい
風景や都市での暮らしに驚き、魅了された。メディア
からの情報ばかりで成り立つ自らの知識に偏りがある
ことを忘れ、それがすべてだと信じかけていたのだ。
ほかの分野の知識においても、想像以上の偏りがある可能性は高いと思うと、怖くなる。自分で見て、体験することで情報を得れば、偏りがなくなるとは思わない。それでも、自ら確かめたものには誰によっても“切り取られて”いないという点で、メディアにはない信用性があるといえる。
私は、イスラエル・パレスチナ・日本からの参加者
が出身地に関係なく、良き友人となったことが、平和喜祈（日本）、オール（イスラエル）、ヤクーブ（パレスチナ）3人によるピアノ連弾即興曲（長野交流イベントにて）35スタッフの声
Voices of the Staff

福島 貴和

Takakazu FUKUSHIMA

信州善光寺玄証院 住職、認定 NPO 法人 聖地のこどもを支える会 理事

長野での「平和の架け橋

ちであることを、これまた、事前にメディアなどをとプロジェクト」

おして周知しておいたほうが良かったと思います。
長野は今（11 月 1 日現在）、台風 19 号による千曲

プロジェクトの名称は《平和川氾濫の被害で大変な状態にあります。善光寺は、の架け橋》、今年は、長野のありがたいことに何の被害もありませんでしたが、今国際文化交流イベントやアク

日も奈良県からのボランティアが玄証院に泊まっていティビティ、そしてホームステます。この《平和の架け橋プロジェクト》でも東日本イの内容を少し工夫してみまし

大震災の後 5 年間にわたって被災地でボランティア

た。なぜイスラエルやパレスチナからこの青年たちが活動をしましたが、今回「支援をする」のと、「支援

長野にやって来たのだろうということを、もう少し皆を受ける」のでは全く違うということがよく分かりま様に理解していただくためです。

した。

先ず、青年たちのために配慮したことは、アクティ

私たちの「平和の架け橋プロジェクト」も、長野市

ビティをしやすくするためにボランティア・センターの民の皆様のご理解とご支援をさらに広くいただける

セミナールームをお借りしたことです。やはり玄証院

活動になればと思っています。

の狭い部屋でするよりも、活発に行動できたようです。
次に、ホームステイの家族にもあらかじめ、青年たちの来日の目的をご説明して、理解していただきました。後で話を聞くと、初めて外国人を受け入れたので、珍しさが先にたってしまったご家族もあったようです
が、とにかくホスト・ファミリーの皆様には、ほんとうにお世話になりました。皆様の温かいおもてなしに、若者たちは心から感謝しておりました。
残念だったことは、大学が夏休み期間中で、信州大学や清泉女学院大学など長野の学生が参加できなかったことです。もし、このプロジェクトが次回も同じ時期に開催されるのであれば、事前に広報活動をする必要があることを痛感しています。
今年は若者たちが善光寺の盆踊りに参加できて、とても良かったと思います。彼らは全員、とても楽しい時を過ごしたようです。ただ、
反省点は、
市民の方々
には、
「外人がゆかたを着て盆踊りをしていただけ」と映ってしまったかも知れないことです。彼らが日本とかけ離れた環境にある紛争地から、平和を求めて《平和の架け橋プロジェクト》に参加していた青年た

36

ハンドベル・アンサンブルNAGANOの皆さんによる演奏（長野交流イベントにて）中山 宏、夕里亜
Hiroshi, Yuria NAKAYAMA
認定 NPO 法人

聖地のこどもを支える会

理事

家族で参加したプロジェクト
たい ようていても完全に消えることはな

私 たちは、 小６の 長 男（ 泰 羊 ） と小３の 次 男

いのだというこ（喜 祈）と一緒に、家族でこのプロジェクトに参加さとを教えられませていただきました。

した。

よしき

仙台でも、長野でも、たくさんの方々と出会い、たくさんの方々にお世話になりました。

もう一つのことは、子供たちイスラエルとパレスチナから来た10 名の若者たち、と一緒に参加でそして 3 名の日本人の参加者、また、仙台ドミニコのきたことです。

家のシスター方、仙台元寺小路教会の皆さん、上西

男の子二人の兄弟ですので、一緒になるとすぐに

博先生、カリタス南相馬ベースのシスターやスタッフ

喧嘩が始まってしまい、プロジェクトの進行に妨げにの皆さん、長野では、玄証院住職の福島さんをはじなってしまうのではないかと心配していました。でも、め、田村さん、ハートネットの皆さん、ゆかたの着付

長男も次男もそれぞれ子供なりに、自分も参加者のけをしてくださった長野教会の方たち、ボランティア

一人として、何か手伝いたい、できることをしたい、

センターに来てくださった方々…、本当に素晴らしい若者たちと一緒に毎日の活動にも参加したいと、い出会いをいただいたことに感謝しています。

ろいろな役割をやらせていただいて、本当に楽しそう

このプロジェクトの中で、特に心に残っていることに過ごしていました。イスラエルと、パレスチナ、その一つは、仙台から福島県双葉町へ行き、帰宅困難

して日本の青年たちが、息子たちをとても可愛がって地域の様子を見たことです。東日本大震災のあと、くれたことにお礼を言いたいです。

福島を訪れたのは初めてで、本当に広い地域で、未長野で行った交流会では、パレスチナ人のヤクーブ、だ、人が住むことのできない家や動かすことのできな

イスラエル人のオールと次男 喜祈の 3 人がピアノで即い車、荒れ果てた町、ソーラーパネルの立ち並ぶ田興曲を連弾演奏し、皆さんに聴いていただいたこと

畑の跡地が続く風景をマイクロバスの車窓から見ていは、次男にとって心に残るよい経験だったと思います。

る時には、そこで命を落とされた多くの人々と、家族

スタッフとしてはじめて参加して、「あの時、ああしや友人を失った人たちのことを思わずにいられません

た方がよかった」「、もっと上手くできたのではないか」、でした。

「あれが足りなかった」と、反省する点もありましたが、仙台の元寺小路教会で行われた教会の方々との交流会で、『花は咲く』の歌をみんなで歌った時に、震それはまた、来年のプロジェクトに生かしていかれた
らと思います。

災に遭われた方がしばらく歌っていなかったこの歌

イスラエルとパレスチナの若者たちの心に生まれたを久しぶりに聴いて涙が溢れたと、ドミニコ会のシス

友情が、これからも固く、深く結び続いていくことをターがおっしゃっていたのを聞きました。深い悲しみ

祈っています。

や辛い出来事を耐えているその思いは、時間が経っ37

ヤクーブ・ガザウィ
30 歳

Yacoub GHAZZAWIイスラエル・パレスチナグループの責任者および現地スタッフ

グループリーダーになることていたので、初めは場所だけ教えて自分は宿泊先には、大きな責任を伴う。しか戻ろうと考えていたが、結局最後までみんなとカラオ

しそのグループが、異なる背ケでの時間を過ごしてしまった。人生で初めて、歌う景や文化を持つ人々によって成のが楽しいと思った。カラオケ・ルームを満たした、

り立っている場合、リーダーのポジティブで幸福なエネルギーが忘れられない。周責任はさらに重くなるのではな

囲に伝播していくような、一人一人の笑顔も忘れられいだろうか。私は、この NPOない。参加者同士が交流し、歌や歌詞を教え合ってが私を信じてリーダーとしてのいる素晴らしい姿を見て感動し、２時間が終わって役割を与えてくれることに感謝している。だが、異なほしくないと思うほどだった。
私にとって、
このプロジェ

るバックグラウンドやメンタリティを持つ参加者間の和クトの目的はこのような忘れがたい思い出と絆を作るを保つことは、毎回大きな挑戦だ。彼らはイスラエルことであって、間違いなくそれは成功したと思う。

人、パレスチナ人、日本人、しかも宗教は、キリスト

最後のシェアリングの時間に、参加者全員がそれ教徒、ユダヤ教、イスラム教、仏教、神道と多彩で、ぞれに立ててきたゴールを達成することができたと聞

神を信じない者もいた。私自身、彼ら一人ひとりを大き、本当に嬉しかった。彼らにはプロジェクトが終わっ切にすると同時に、彼ら同士が尊重し合うように導く

た後も、つながりを持ち続け、それぞれのコミュニティ

責任があった。互いの持つ多様性を大切にすること

で平和を実現する人となってほしい。国籍や宗教のを教え、さらに、互いの異なる文化や行動の仕方にために人を差別しないこと、これができることが第一

敬意を払いながら共同生活をするよう導いていくこと歩だ。結局私たちは、互いを性別や人種などのカテも不可欠だった。

ゴリーではなく、個人として見るべきなのだ。人をカ

大きな困難にもかかわらず、今年は本当に良いプテゴリーとして見始めた瞬間に、私たちは人間性を失ロジェクトだったと喜んでいる。今回は、過去数年間う。私は、
このプロジェクトに参加した人々には「人間」

私が参加したプロジェクトの中でも最良のグループ

でいてほしいと思う。プロジェクトの期間中、彼らは、だったので、とても幸せに思う。彼らの会話、議論、互いの行動や意見がどれほど似通っているか、身をワークショップにおけるオープン・マインドな姿勢は、もって学ぶことができたはずだ。このプロジェクトは、

このグループの豊かさを表していた。これは、今年参加するすべての人にとって、安全な空間である。性の選考の過程がとても良かったからだと思う。彼ら

別、人種、国籍など関係ない。参加者は、それぞれの友情は、まるで形のない泥から形作った美しい像が言いたいことを言い、表現したいことを表現できる。

のようなものだった。この友情が末永く続いていって

そしてより深く互いを知るにつれ、傾聴し、尊重しあほしいと思う。彼らの関係があまりにも良好で、もとうことを学ぶのだ。

もとの友だち同士を連れてきたのではないか、と思ってしまうくらいだった。

このプロジェクトの価値とその実りを信じて、その継続のために支援し続けてくださっている皆様に感

私は、思い出す度に微笑ましく、幸せにしてくれる

謝の意を伝えたい。ご支援が、
相互理解、
受容、
傾聴、

忘れがたい体験をした。東京での自由時間中、参加

多様性を実践できる次の世代の新しい人々を生み出者がカラオケに行きたい、と頼んできた。私は疲れしていることを、皆様に申し上げたい。このプロジェ

38

クトを通じて、より建設的な新しい世代のリーダーたちが生まれているのは確かである。聖地と、そして世界の平和のために、どうか今後ともご支援を賜れれば、と思う。
「平和と善（が皆様にありますように）！」《Peaceand all Good！》（アッシジの聖フランシスコの挨拶）

ホームステイの楽しい｢一生の｣思い出！ ホストファミリーの皆様、温かいおもてなしをありがとうございました！

39

7

名簿

Lists of names

プロジェクト参加者

協力団体、協力者

責任者
井上 弘子

イスラエル、パレスチナの共催団体
中東のための ヨハネ・パウロ II世 財団（認定NPO法人 聖地のこどもを支える会

理事長）

イスラエル／パレスチナ責任者・同行スタッフ
ヤクーブ・ガザウィ
日本側 スタッフ
井上 弘子
福島

貴和師（信州善光寺玄証院住職）

田制

則子

中山

宏

中山

夕里亜

浅野

耕二

（理事長

イブラヒム・ファルタス神父）

日本での協力団体、協力者
後援 独立行政法人 国際協力機構
在日イスラエル大使館
在日パレスチナ常駐総代表部
助成

公益財団法人三菱 UFJ 国際財団

協力

仙台教区カテドラル 元寺小路教会
仙台ドミニコの家
上西博

南相馬カリタス
仙台平和七夕、心の港とボランティアの方々
信州善光寺玄証院
株式会社フランストラベルセンター

青年参加者
イスラエル
タル・ギロ			 （女）シャロン・バラク 		 （女）マタン・マスラウィ		 （男）オール・ガダ			 （男）

長野市ボランティアセンターとボランティアの方々、ホストファミリーの方々

パレスチナ
マラック・キナニ		 （女）（イスラエル国籍）
ダリーヌ・ラマ（女）
パトリシア・ズロブ		 （女）ハンナ・フーリ（男）（イスラエル国籍）
ムアット・アブ・スネイネ （男）

鈴木

信一

北沢

美和子

加納

貞彦

竹節

真里子

中尾

有希

田中

晶子

伊藤

哲也

田村

久恵

金子

貴之

内藤

歌子

川瀬

真紀子

高塚

富士子

冨沢

佳代子

手塚

均

原

由美子

渡辺

陽子

三石

祐司

清水

るみ子

ハンド・ベルアンサンブル NAGANO
聖パウロ修道会

カトリック吉祥寺教会
カトリック麹町教会

日本髙橋 彩子			 （女）大村 梨琴			 （女）
茂野 新太
（男）
特別参加
中山泰羊、中山喜祈

40

若葉修道院

講演会

出川展恒
順不同

敬称・肩書略

支援団体と支援者 Donators

一般支援団体（11団体）

Organizations

大阪聖ヨゼフ宣教修道女会箕面修道院

聖ドミニコ宣教修道女会坂出聖マルチン修道院

フランシスコ聖クララ会大修道院

聖フランシスコ病院修道女会長崎修道院

カトリック吉祥寺教会マリア会国分寺地区

聖フランシスコ病院修道女会姫路修道院

厳律シトー会那須の聖母修道院

聖心の布教姉妹会 本部

守護の天使の姉妹修道会

仙台ドミニコの家

女子跣足カルメル修道会

一般支援者（131名）

Individuals

秋山 佳穂

太田 晴子

佐藤 光子

中島 聖子

宮野 美智子

赤崎 克俊

大西 茂雄

佐野 澄子

中島 敏夫

溝口 泰子

天野 直秀

大泉 廣

坂山 鉄志

中本 徹信

三島 八重子

東 幸江

大谷 郁子

坂本 雄郎

中野 幸子

森 恵子

伊藤 勝子

大野 光子

宿澤 恵子

中里 光代

森本 俊子

伊藤 多恵子

尾本 由美子

清水 紀代子

長坪 光

森本 明子

伊藤 友香

加地 貴美子

白水 明代

内藤 歌子

安田 美知子

井手 公平

加藤 まゆみ白柳 隆明

西田 百合子

山岡 節子

磯部 裕子

加納 貞彦

鈴木 典子

野田 健太郎

山下 るみ子稲葉 健典

鎌田 まさ子

関 安幸

早川 昌江

山口 裕子

岩崎 正幸

勝原 孝子

玉川 幸子

橋本 和子

山田 康子

石原 淳一

勝田 いつ子

高岡 節子

原科 節子

山田 百華

泉 知子

神原 尼雛子

高橋 裕子

半田 和巳

山田 涼華

池上 遥

川口 節子

高島 友子

林 一江

矢島 友子

板垣 勤

川本 和子

高野 千草

濱口 秀昭

吉川 英子

翁 羽翔

蕪木 利夫

谷口 寿美枝古屋 恵子

吉川 八重子

遠藤 久夫

鏡原 えり

谷山 正恵

古杉 絢

吉田 良子

遠藤 香恵子

北原 豊子

田制 則子

古田 瑩子

吉野 三保子

奥村 聡

木村 浩之

武田 七七子

深田 莉映

渡部 朋子

岡 晶子

木村 靖子

柘植 薫

藤井 猛史

渡部 満

岡田 光浩

窪田 淑子

土屋 道子

福瀬 くに子

渡辺 陽子

岡島 順子

熊谷 ﾏﾘ子

寺尾 澄江

福田 幸子

渡邉 公伸

及川 幸子

ｺｰﾅﾝ･ﾐｯｼｪﾙ

出川 展恒

淵上 恂子

匿名希望者

小塩 恒子

小林 徹也

徳能 恵子

細谷 彬

小田 淳

小林 惇

富田 道代

星 昇次郎

小野 修

後藤 幸

中村 季子

本間 早苗

太田 あき代

後藤 礼子

中村 寿美

宮下 幸恵

（敬称略）

41

PROJECT REPORTイスラエル―パレスチナ―日本

平和の架け橋プロジェクト 2019報告書

編集スタッフ
井上 弘子
佐藤 克裕
浅野 耕二
翻訳協力
中尾 有希
校正
村上 宏一
写真提供
井上 弘子
福島 貴和
浅野 耕二
ダリーヌ・ラマ
中山 夕里亜仙台「平和七夕」の折り鶴の飾り
全国から毎年百万羽を越える折り鶴が送られてくるとか。それを使って七夕飾りやレイを作って、核兵器廃絶を訴える市民活動。

平和の架け橋プロジェクト
認定NPO法人

2019

実行委員会

聖地のこどもを支える会〒164-0003

東京都中野区東中野5-8-7-502

TEL & FAX 03-6908-6571
URL
https://seichi-no-kodomo.org
E-mail ispalejpn@gmail.com
発行日42

2019年11月22日

John Paul II Foundation for the Middle East
Hebron Jerusalem Street 475, P.O.Box 24 Bethlehem
TEL （972）2 274 55 57
FAX（972）2 275 24 97
URL
www.jpii.ps
E-mail info@jpii.ps

このあと盆踊りに参加。
写真 表 紙：ゆかた姿で、みんな大喜び（信州善光寺の境内で）

裏表紙：「仙台平和七夕」
で、核兵器反対を訴えるために一緒に折り鶴レイを配った他のボランティアの方々と（仙台七夕祭り）。

認定NPO法人

聖地のこどもを支える会