郷和、
郷和、この１この１年

施設長 桜 井金三２０１１年８月で病棟開設１０周年を迎えることがこれからの１０年は、さらなる飛躍をめざし、ケアをできました。郷和の歴史の中の２０１１年は、メモリア一層深化させ充実させていかねばなりません。スタッフ

ルイヤーとなりますが、３月１１日の大震災・福島原発皆で、その想いを新たにしているところです。しかしな事故をはじめ、７月の水害など、大勢の方の「死」が、がら初めから課題が山積みです。現在の喫緊の問題は医しかも突然の死が目の前に起こり、別の意味で記憶に残師の増員です。本年年頭から常勤医が一人となりました。

る年となりました。これまでになく生と死について、多週二回は新潟大学名誉教授・武藤輝一先生に応援いただ

くの人々が深く考える年になったと思われ、今後緩和ケいておりますが、医師の充足が最重要課題になっておりアへの関心がより一層高まるものと考えております。

ます。昨年来課題としてきた「（医師以外の）スタッフこの１０年、多くの職員・ボランティアの皆様にご活の充実」、「入院待機期間の短縮」、「地域の医療機関・介躍いただき、新潟県の緩和医療において確固たる地位を護施設との連携」、「スタッフのストレス対策」なども医築くことができました。決して平たんな道のりではなく、師の増員なくしては、路半ばでの停滞となってしまいま一歩前進二歩後退ということも珍しくない日々の連続す。

でしたが、スタッフのチーム力と周囲の皆様のご協力を頂きどうにか今日の日を迎えました。ご遺族の満足度調査などでも合格点の評価を頂いておりますので、基礎としての１０年は、誇りに思ってよいと考えております。

全国の心ある医師に参加を呼び掛けたいと思います。

緩和ケア
緩和ケア病棟
ケア病棟「病棟「郷和」
郷和」医師

武藤輝一

私は一年前から「郷和」で施設長・桜井金三先生のお手伝いのパート医師として勤めております。私はかつてがん患者さんの主治医となり、その手術を執刀した外科医でありますが、多少なりとお役に立つところがあればと思い、勤めさせて頂いております。最近の当病棟「郷和」の外部評価のことや、私が感じている２～３の事について申しあげたいと思います。
過日、当緩和ケア病棟は日本ホスピス緩和ケア協会による遺族調査に参加しました。遺族の方の評価では、改善するところが少しあるという結果でした。それでも比較的優れた施設であったと評価されたようです。今後指摘された問題点を検討しより良く改善していくことになります。
病棟では毎日午後に医師、看護師が集まり、あるいは医師、看護師に他部門の職種の人も加わり、協議が必要とされている患者さんについて、あるいは病棟運営について話し合うことにしています。この時、診療、看護、介護のほかに話題になるのは患者さんに対する家族の方々の意見の違いであります。患者さんが家族の方々にはっきり物を言えない場合も少なくありません。医師や看護師が家族の方々の種々の異なった意見や要望に困惑することがないよう纏まった意見や要望を寄せて欲しいのであります。
過日、第６７３回新潟医学会で“緩和医療と地域医療"と題するシンポジウムが開催されました。在宅緩和ケアの話が中心となりました、例えば一人の在宅する患者さんをめぐって、関与する医師相互間の関連は良く行くとしても、 医師、看護師、介護士、ケアマネジャー等の方々の十分な連携が必要のようです。簡単に解決できる問題ではないですが、在宅緩和ケアを担当しようという医師、看護師、介護士の方々(とくに看護師、介護士の方々)は一週間位でも 緩和ケア病棟で勤務して、お互いになすべき事の関連を認識しておくのはどうかと思った次第です。
私事ですが、４５年前、思師・堺哲郎先生(当時、新潟大学医学部第一外科教授)は私(当時、講師)に「武藤君、私は定年退職後、末期がん患者さんだけを受け入れる病院を作り、患者さんの面倒を見たいよ」と強い希望を持って申されました。
国内ではホスピスの名称が出始めた頃で、まだ緩和ケア病棟等の名称は聞かれませんでした。然し堺先生は５８歳でスキルス胃がん（注、進行の早いタイプ）で亡くなり、先生の思いは叶いませんでした。悲しい残念な思い出です。
当緩和ケア病棟も開設１０年に達し、入院申し込みの患者さんが待機している状態です。職員一同、患者さんの事を思い、日夜休みなく勤めているというのが実情です。

「10 周年を周年を迎えて」
えて」
緩和ケア
緩和ケア病棟
ケア病棟「病棟「郷和」
郷和」師長

大室信子

豊かな自然に囲まれた緩和ケア病棟「郷和」が、１０周年を迎えました。
平成１３年８月１日開設以来、数多くの患者様を迎えることができました。その間職員も、質の高いケアを目指し努力してきましたが、思いとは裏腹に、ケアを受け入れてもらえなかったり、お叱りを受けることもありました。そんななか、ある患者様が外に出たいと希望し、ベッドごと庭に出ると、目いっぱいの笑顔でお礼を言ってくれたこと、どうしても一人でトイレに行きたいと言う患者様に、危険がない方法をと一緒に考え、満足できる方法を考えられたことなど、心温まる思い出もあります。また平成１４年からボランテイア教育を開始し、活動が始まりました。そして現在も多大な協力を頂いております。
施設の建物、環境は、患者様の心を癒し、また職員の心をも癒してくれました。開設当初から、医師は３人変わりました。看護師も入れ替わりましたが、現在は１６人で緩和ケアナースとして頑張っています。また、その中の一人は、より質の高いケアを目指し、緩和ケア認定看護師の資格を取得して、患者様のケア、職員の教育に勤しんでいます。まだまだ患者様の思いに届かないところもありますが、多くの患者様と、そのご家族から学ばせていただき、周囲の支援を頂きながら、患者様とともに生きていけるよう努力し続けたいと思っております。

「緩和ケア
緩和ケアがケアが私に与えてくれたもの」
えてくれたもの」
緩和ケア
緩和ケア認定看護師
ケア認定看護師 小 池

１０周年記念講演

宜子
１０月
１０月１日（土）五泉市福祉会館にて
五泉市福祉会館にて

一般病棟で忙しく働いていた頃の私にとって、検査や血圧測定，点滴などの処置が看護業務の大半を占めていました。いつも時間に追われ処置を無難にすばやくこなす事で頭がいっぱいでした。
そんな時、緩和ケア病棟に異動となりました。緩和ケア病棟では、本人や家族が希望しない事は行ないません。私は身ひとつで部屋に入る事ができませんでした。何もできない自分を知り愕然としました。私は何だったのだろうと。
緩和ケアとは、本人や家族の意志を尊重し、さまざまな苦しみを和らげて生きることを支えるケアです。看護の知識や技術だけではなく、チームケアを円滑に進めるため，また本人や家族のつらい思いや希望を引き出すためのコミュニケーション技術，豊かな感性や感受性をもつことなど、たくさんのことが求められます。
それらを学んでいるうちに緩和ケア認定看護師の資格を取りました。
人は必ず死を迎えます。緩和ケア病棟と聞くと「死ぬところ」というイメージを持たれる人は大勢います。とても残念です。緩和ケア病棟は、生きて死を迎えるその瞬間まで、あなたがあなたらしく生きることを支えるところです。そして、たとえあなたが亡くなったとしても残された家族をも支えるところです。
私は緩和ケアと出会い、本人や家族と共に泣き，共に笑い，共に生きることを体験しています。看護を通して感動し，看護を通して成長させていただいています。学ぶ機会を与えてくれた事に感謝し、出会いに感謝し、四季に感謝し、生かされていることに感謝しています。

大倉修吾氏を大倉修吾氏を招いての１０いての１０周年記念講演
１０周年記念講演会が開催されました
開催されました。
されました。当日は当日は大勢の大勢の方にご参加いただき参加いただき、いただき、大倉修吾氏の大倉修吾氏の軽快な軽快なトークにークに笑い声がたえませんでした。
がたえませんでした。

医事課 清 野「郷和１０
郷和１０周年１０周年を周年を迎えて」
えて」
緩和ケア病棟「郷和」は１０周年を迎えました。

聡子

要であることに気づかされた次第です。

１０周年記念の講演会を無事終えて、私自身も改めて緩患者さんの治療や療養については、長期にわたっている和ケア病棟について考える機会を頂きました。そのうえ方が多く見られます。高額療養費制度、傷病手当金、そで世間の皆様には緩和ケア病棟がどのように映っていの他公的負担制度など多様な経済援助制度の情報提供るのだろうと・・。緩和ケアという病棟が、未知の世界も必須。
スタッフとして、患者様とその家族がどんな状況にあと思っている方も少なくありません。
いったいどんなところ？

どんなことをするの？っても穏やかに温かく接することに心がけ、ともに癒し入院費用は高額になるのでは？の空間を作り出していきたいと思います。これから先、選択をするのはあくまでも患者様とご家族ですが、よ更に緩和ケアの質が向上するよう一同一層努力してまりよい方向を選択できる情報を常々提供していかなけいります。

ればなりません。患者様とご家族が緩和ケア病棟についてアクセスしやすいように案内していくことや医療費の情報も気軽に入手できるよう工夫していくことが必「郷和」
郷和」利用状況（Ｈ.
（Ｈ.２２年２２年４月～Ｈ.２３年３月）

入院患者数

１３３名
１３３名

一日平均入院利用者数

１６．
１６．８名

平均病床利用率

８３．
８３．９％平均在院日数５０．
５０．５日

発行年月日 平成平成２３２３年
２３年１２月１２月２２日
２２日
編集・編集・発行 南部郷厚生病院
緩和ケアケア病棟
病棟「郷和」
緩和ケア病棟「郷和」
959新潟県五泉市愛宕甲２９２５２９２５〒959-1704 新潟県五泉市愛宕甲２９２５-２
TEL(0250)586111㈹FAX(0250)58TEL(0250)58-6111㈹ FAX(0250)58-7300