スズケングループの一員として三和化学研究所は、「 健康創造」を事業領域とするスズケング〒461-8631 愛知県名古屋市東区東外堀町35番地
TEL 052-951-8130
https://www.skk-net.com/

ループの一員として、医療と健康に関する事業を通して世の中のお役に立つことを目指しています。

As a member of the Suzuken GroupS A N WA K AG A KU K EN K Y U S H O, a s a m e m b e r o f t h e
Suzuken Group with "health creation" as its businessdomain, aims to beneﬁt society through its healthcare andhealth-related businesses.

35, Higashisotobori-cho, Higashi-ku,Nagoya, Aichi 461-8631, Japan
TEL +81-52-951-8130
https://www.skk-net.com/en/index.html

2023.4

三和化学研究所 会社案内
SANWA KAGAKU KENKYUSHOCOMPANY GUIDE

三和化学研究所の事業
私たちは、４つの事業で医療に貢献する“新薬開発型メーカー”です

企業理念

三和化学研究所は、「医薬品」「 診 断 薬 」の 主 力 ２ 事 業 を 中 心 に 、健 康 を 願 う 人 び

人にやさしい“くすり”を世界の人びとにとのQOL向上を目指すサービスを提供しています。
「 医 薬 品 事 業 」で は 、糖 尿 病と 腎・透 析 関 連 領 域 に お け る 新 薬 を 重 点 に 着 実 に 実 績 を 積 み 重 ね て お り ま す 。
「 診 断 薬 事 業 」で は 、自 己 血 糖 測 定 器・セ ン サ ー や 感 染 症 の 診 断 薬 を 継 続 的 に 開発 、上 市 し て お り ま す 。さ ら に 、革 新 的 な 製 剤 技 術 を 活 用 し た「 O S D r C（ オ ス ドラ ッ ク ）※ 事 業 」、高 度 な 品 質 管 理 体 制 に よ る「 受 託 生 産 事 業 」の 2 つ の 事 業 を 加え て 、三 和 化 学 研 究 所 は さ ら な る 進 化 を 続 け て い ま す 。
※ O S D r C（ O n e - S t e p D r y - C o a t i n g：オ ス ド ラ ッ ク ）可 変 式 の 二 重 構 造 杵 を 有 し 、ワ ン ス テ ッ プ で有核錠などの製造を可能にするロータリー打錠機健康は世界の人びとの共通の願いです。
三和化学研究所の使命は、健康を願う皆さまに、新しい価値を持った“くすり”を創出しお届けすることであると考えています。
三和化学研究所が考える“くすり”には、病気の治療や診断に使用する“薬”と、医療関係の皆さまへの“情報提供やソリューションの提案”といった2つの意味があります。
このような“くすり”を世界の人びとに提供し、健康創造という大きな夢と化学の力をしっかりと結びつけたい。

そんな願いを企業理念に込めています。

CORPORATE PHILOSOPHY

Human-friendly ‘medicines’
for people in the worldGood health is a common desire of people around the world. Our mission is to provide
pharmaceuticals with new value to people who wish for it.
Our concept of pharmaceuticals with new value has two meanings: one is Drugs totreat and diagnose disease, and the other is the Proposal of solutions to healthcare
professionals.
We hope to link our dream of Health Creation with the power of chemistry by providing this kind of Pharmaceutical to people around the world.
Our corporate philosophy embraces such desire.

OUR BUSINESSWe are a research-driven pharmaceutical company
to contribute society by our four business domains
SANWA KAGAKU KENKYUSHO offers services aimed at improving the qualityof life of people wishing for good health, centered on its two main businessesof pharmaceuticals and diagnostics.
In the Pharmaceutical Business, we have steadily accumulated a track record
focusing on new drugs in the areas of diabetes and renal diseases.
In the Diagnostics Business, we have continuously developed and launched
products such as self-blood-glucose-meters and sensors, as well as diagnostic agents for infectious diseases.
SANWA KAGAKU KENKYUSHO continues to evolve with the addition of twobusinesses: OSDrC* business, which utilizes innovative drug formulation
technologies, and contract manufacturing business, which uses a sophisticated quality-management system.
*OSDrC (One-Step Dry-Coating): Rotar y Tableting machine with variable double-structure
punches that enables one-step manufacturing of dry-coating tablets, etc.

Mission 研 究 開 発

Mission プロモーション活動

RESEARCH & DEVELOPMENTPROVIDE MEDICAL INFORMATION

研究開発への取り組み

情報提供活動への取り組み

新薬を待ち望む多くの患者さまのために、医療価値の高医療機関・医療従事者と三和化学研究所を結ぶ情報の架い新薬の研究開発に挑戦しています。自社研究に加え、け橋となるのが、MR（Medical Representatives）と呼ば共 同 研 究 、技 術 導 入 も 積 極 的 に 取 り 組 み 、患 者 さ ま のれる医薬情報担当者です。適正使用推進のため、エビデンQOL向上に貢献することを使命として、先進的な新薬のスに基づく情報を医療関係の皆さまにお届けしていま開発に取り組んでいます。

す。特に、糖尿病と腎・透析関連領域における医療用医薬品・体外診断用医薬品の情報提供に重点を置いた活動を展開しています。

Efforts for Research& Development
Our mission is to contribute to the health of patients by challenging
to research and development of new drugs that meet high unmet
medical needs.
Our R&D activities cover in-house research, collaborative research,and in-licensing from other research institutions to approach themost advanced technology for the novel drug.

Efforts for providing
medical information
MR (Medical Representatives) serves as a bridge of medical information between healthcare professionals and SANWA KAGAKU KENKYUSHO.
Our MRs deliver evidence-based information to healthcare professionals to promote appropriate use of our drugs and diagnostics fordiabetes and renal disease.

医療現場や患者さまのニーズを見据えた研究開発

Challenge for unmet medical needs

環境変化に対応し、医療現場が抱える課題の解決に取り組む

世の中には、まだ有効な治療法が確立されておらず、医薬品などの開発もThere are still many diseases which effective treatments have not been estab-

三和化学研究所のMRは、医療関係の皆さまとの個別面談や各地域でのエリア講演会など進んでいない疾患や治療満足度が低い疾患（アンメットメディカルニー

lished with high unmet medical needs. In order to develop new drugs to meetを通じて、薬の有効性、安全性に関する情報を適正にお届けすることで、医療への貢献を目ズ）が数多く存在します。こうした患者さまや医療現場が待ち望んでいる

these unmet needs of patients and medical professionals, we are improving our

指しています。病病連携（病院と病院の連携）、病診連携（病院と診療所の連携）や地域包括

R&D infrastructure and continually developing new drugs, especially in the areas

ケアシステムを通じて、専門医と実地医家の先生方や薬剤師をはじめとする医療従事者のニーズを満たす医薬品を開発するための研究開発基盤の整備を進め、糖尿病と腎・透析関連領域を中心とした継続的な新薬開発を行っています。

of diabetes and renal diseases.

三重研究パーク
三和化学研究所の創薬の研究開発拠点が三重研究パークです。膨大な「化合物」のライブラリから「くすり」となるヒット化合物の探索、さらには有効性と安全性を高めた新方々が情報共有していただくためのパイプ役を担い、地域医療にも貢献しております。

Responding to changes in the medical environment
and addressing issues at the healthcare front line
Our MRs provide evidence-based information regarding the efﬁcacy and safetyof drugs through individual visits or opening regional seminars periodically.
Especially, our goal is to become a platform in which any healthcare profession-

規臨床候補化合物の創出を行っています。また、原薬の製造、製剤設計、品質評価につ

als can share their specialty information through the Japanese Comprehensive

いて総合的な研究に取り組み、磐石な研究体制を整えています。

Community Care System and other forms of collaboration between hospital tohospital or hospital to clinics.

Mie Research Park is our R&D base for drug discovery
In Mie Research Park(ʼMRPʼ), we are searching for hit compounds that will
become a novel drug from a vast library of compounds, and also creating new
candidate compounds that will enhance their effectiveness and safety. MRP is anextensive research center to conduct comprehensive researchs from the manufacturing active pharmaceutical ingredients to formulation design as well as
quality assessment in one place.

Mission 生 産Mission OSD rC

MANUFACTURINGTECHNOLOGY

高品質をしっかり支える
高度な製造設備と品質システム

OSDrC 技術の斬新性と特長

高い技術に裏付けられた生産・品質保証体制を構築し、OSDrC（One-Step Dry-Coating：オスドラック）技術は、有核錠ハイレベルな製造設備、製造管理システム、品質管理シを含む多層錠をワンステップで製造することを可能にした製剤ステムを導入しています。また、原材料の調達から出荷技術です。内核を２つ持つ分割型有核錠や難成形物質を内核とすまで一貫した、効率的な生産体制をサポートする基幹系

る製剤など、新しい配合錠や付加価値の高い製剤開発が可能とな業務システムにより高品質な医薬品を安定供給するりました。既に複数の医薬品メーカーとの共同開発により、多くSCM（Supply Chain Management）体制を整えていまの製品が上市されています。

す 。さ ら に 、人 為 的 な ミ ス を 防 止 す る と と も に 、工 程 能
力、製品品質、品質システムの科学的根拠に基づいた改善を継続的に行っています。

High quality manufacturing facilities
and control systems
Our manufacturing site is equipped with high-performance production facilities, manufacturing control systems, and quality control
systems with high standards of manufacturing and quality assurance.
We also have a Supply Chain Management (SCM) system thatensures a stable supply of high quality products through a support
system that streamlines all production stages from procurement of
raw materials to product release.
Furthermore, we continually improve our process capability, product quality, and quality systems based on scientiﬁc evidence while
preventing human error.

熊本工場 Kumamoto Factor y

主な特長
各杵がターンテーブルを1回転する間に錠剤がワンステップで製造されるため、従来のように内核の供給工程は必要ありません。さらに内核は最終圧縮直前まで下外杵でホールドされることから、核ズレは0.1mm以下と極めて高精度な製剤の製造が可能です。

Main featureOSDrC,
Innovative technology

OSDrC technology is an innovative new pharmaceutical manufacturing technology that produces precise tablets of nearly

The OSDrC（One-Step Dry-Coating）rotary tableting machine, with its variable
double-punch conﬁguration, supports single-step manufacturing of pharmaceutical products.
OSDrC technology allows placement of any number of cores of any shape into
the tablet just where they need to be positioned for optimum delivery of active
pharmaceutical ingredients (API). Misaligned cores are a thing of the past. This
paves the way for high value-added drug formulation development, such as
divided tablets with two cores, pulsatile tablets with three cores, and combination products.

any shape using a variable double-punch conﬁguration. Thisrotary tableting machine has 54 double punches and threefeeders. Because the tablets are produced in a single step
while the punches make one rotation on a turntable, there is
no longer any need for a separate stage to deliver the core.
Because the core is held in place by the lower outer punch
until immediately before the ﬁnal compression, misalignment
does not occur.

Mission 受託生産

CONTRACTMANUFACTURING
高度な品質管理体制と独自の技術を活かした受託生産事業を展開
医薬品メーカーとして長年にわたり培った高度な技術と、少スケールから大スケールに対応できる柔軟 な 製 造 設 備 、製 造 管 理 シ ス テ ム を 活 用 し て 、各 種固形製剤の受託生産を積極的に展開しています。現
在では、複数の医薬品メーカーからの受託生産を担い、お客様からも高い評価を頂いております。また、生産技術部門により、お客様の要望に応じたスムーズな技術移転を実現します。

Contract manufacturing businesswith advanced quality control systemand proprietary technologies
We are actively pursuing contract manufacturing business of various oralsolid formulation drug by utilizing our advanced technologies cultivatedover many years. Our facility is capable of manufacturing a wide range ofscales ﬂexibly. We are highly recognized by many pharmaceutical manufacturers for our contract manufacturing. In addition, our production
technology division ensures smooth technology transfer in response tocustomer requests.