2013 年 7 月 14 日
www.siriusdisclosure.com

掲載し，広く配布してください

Extraterrestrials and the New Cosmology
by Dr. Steven Greer

地球外生命体と新しい宇宙観
スティーブン・グリア博士

この論説は 1995 年にグリア博士により書かれました。その内容は，当時そうであったように現在も重要です。地球外生命体とは何か，またそれが存在することの意味は何かについて，甚だしい混乱が今も続いています。
どうか，この論説を注意深く読んでください。この論説では知的生命体の分類，生物学的生命体の顕現／姿の現し方，それらの生命体の知覚経験と能力の種類，および非生物学的生命体が論じられます。地球外生命体，夢の中の映像，ゴースト，人間により操作された経験，その他の間の違いは何でしょうか？ これは学術的議論ではありません。これは，将来人類が持つことになる，宇宙に遍く存在する知覚的生命体との関係を述べたものです。

論説の抜粋です：“宇宙観の混乱。この言葉を最もよく言い表すのが，20 世紀の人類が進歩した地球外生命体の存在に直面することにより生じている状況である。これらの存在者は，人類にあらざるのみならず，本質的に我々には不可解な技術を所有しているからである。数千年（そしておそらくは数百万年）人類よりも進歩したいかなる文明も，当然ながら我々を困惑させる現れ方をするだろう。恒星間旅行の能力を持つ人々が，交信にマイクロ波信号を用いたり，推進に化石燃料や核燃料を利用したりすることは，ありそうもないことである。実に，現代の地球の科学者たちが今高く掲げている宇宙の法則そのものが，恒星間旅行の能力を持つ文明が理解し応用しているそれの，遠い昔の影にすぎないものである可能性が高い。
200 年前の人間にとり，ホログラムやレーザーでさえ魔法のように映ったであろうように，恒星間旅
1

行文明の技術および文化の様相は，人類の大部分にとり魔法のように見えることだろう。これらの文明と彼らの技術を理解し始めるため，そして最も重要なことだが，現実世界の性質を彼らから学ぶために，我々には科学と宇宙観における大いなる謙虚さと忍耐とが必要になる。
さらにまた，一般には宇宙観の理解のため，とりわけ進歩した地球外の人々の現れ方を理解するために，いわゆる ‘物理的宇宙（physical universe）’ と共存する非線形的（non-linear）
宇宙，非局在的（non-local）宇宙，超越的（transcendental）宇宙の概念が考慮されなければならない。後述するように，人類も地球外生命体も共に，物理的で定量化できるだけの実体ではなく，彼らも我々も，物理的宇宙に束縛されない領域に存在しているからである。
すなわち，我々も地球外起源の他の生物学的生命体も，心と肉体の両方を持っている； 我々はどちらも，物理的であると同時に精神的，線形的であると同時に非局在的，時空に束縛されていると同時に超越的であるのが真実の姿である。そして科学と技術により，一体化した心と物理的装置との間に交信が行なわれる領域が発見されたならば，何が起きるか？ このような技術の出現は，現代の物理学者と哲学者または神学者の双方を，真に困惑させるものとなるだろう。宇宙の理解におけるこのような大飛躍は，別々の領域と考えられていた科学と精神世界，心と物質，肉体と精神を，密接に関係させることになると思われるからである”

結論の一部です：”これは警鐘である。すべての特異な経験を額面どおりに解釈する単純なアプローチは，非科学的であるだけでなく，非常に危険である。UFO／ET に関連しているように思える個人的および集団的経験を誘発することのできる技術が，確実に存在する。しかし実際には，それはまさしく人間によるものである。過去に行なわれたプルトニウム人体実験や一般市民に向けた細菌戦実験と同様に，
これらの ‘実験’ は，この 30 年ないし 40 年間に開発され完成されてきた，現実の，闇の資金による活動である。きわめて迫真的な ‘誘拐’ 事件を誘発することのできる，完全に人間の手になる電子技術および移植（インプラント）技術が存在している。軍事施設周辺で誘拐経験が多発すること，マークのない，黒い，電子装置満載のヘリコプターが，いわゆる誘拐被害者たちの住居近くで見られることは，偶然ではない。
大衆を惑わし，欺き，そしてなによりも地球外生命体の主題について偽情報を与えることを意図したこれらの特殊プロジェクトにより，一般市民は誤り導かれ，民間 UFO 団体は完全な被害者になってきた。地球外生命体の存在に貼り付けられた ‘Body Snatchers（人体乗っ取り）’ の観念は，‘．．．我々が一丸となって対抗し闘わなければならないエイリアンの脅威’ が存在することを大衆に納得させるための，手の込んだ計画により押し付けられている。
騙されてはいけない。地球上の生命と，新興しつつある我々の地球外文明との関係は，この現実に我々の目が開かれているかどうかにかかっている“

2この重要で洞察力に富む論説をここでお読みください。
訳者註）ニューズレターの原文は PDF 版とは異なる HTML 版の抜粋であり，一部重複しています。
ここでは，対応する PDF 版の抜粋訳を掲載しました。本論説の PDF 版全訳が，このウェブサイトの論説の部に掲載されています。
地球外生命体と新しい宇宙観（訳： 廣瀬 保雄）

3

July 14, 2013                                                                                     www.SiriusDisclosure.com

Please post and circulate widely

Extraterrestrials and the New Cosmology
by Dr. Steven Greer

This paper was written by Dr. Greer in 1995 and is as important now as it was then. There
continues to be tremendous confusion about what the ET presence is and therefore what itmeans.
Please read this paper with care.   It goes into the categories of intelligent life forms, thebiological manifestations, the types of experiences with those life forms, and non biological lifeforms.   What is the difference between a ghost, a vision in a dream, an ET lifeform , a humanmanipulated experience and more?   This is not just an academic discussion but informs ourfuture relationships with sentient beings throughout the Universe.
Some excerpts from the paper:"Cosmological Confusion. This term best describes what happens when 20th century humans
are confronted with the existence of advanced extraterrestrial life forms. For not only arethese beings not human, they possess technologies which are inherently mystifying to us. It
is unlikely that a people capable of interstellar travel will be using microwave signals forcommunication, or fossil or nuclear fuels for propulsion. Since a hologram or laser would
appear magical to a human 200 years ago, a large measure of scientific and cosmologicalhumility and patience will be needed for us to begin to understand these civilizations, theirtechnology, and most importantly, the lessons on the nature of reality we may learn fromthem. Moreover, the co-existence of a non-linear, non-local and transcendental universe
with the so-called 'physical universe' must not only be factored into our understanding ofcosmology in general, but of the manifestations of advanced extraterrestrial people inparticular."
Biological life forms, us and extraterrestrials, possess both mind and body, we each manifest
a reality which is both physical and spiritual, linear and non-local, fixed in time and space
yet simultaneously transcendent. And what happens when science and technology find thepoint of communication between the hard physical and the unitive state of mind? It would
be truly confounding to both the modern physicist and the modern philosopher ortheologian. For such a quantum leap in the understanding of the universe would bring into
close relation the separately held realms of science and spirituality, mind and matter, bodyand spirit."

This term best describes what happens when 20th century humans are confronted with theexistence of advanced extraterrestrial life forms. For not only are these beings not human, they
possess technologies which are inherently mystifying to us. It is unlikely that a people capable ofinterstellar travel will be using microwave signals for communication, or fossil or nuclear fuels for
propulsion. Since a hologram or laser would appear magical to a human 200 years ago, a large
measure of scientific and cosmological humility and patience will be needed for us to begin tounderstand these civilizations, their technology, and most importantly, the lessons on the nature1

of reality we may learn from them. Moreover, the co-existence of a non-linear, non-local andtranscendental universe with the so-called 'physical universe' must not only be factored into ourunderstanding of cosmology in general, but of the manifestations of advanced extraterrestrial
people in particular.
Part of the conclusions:"This is a wake-up call. The simple approach of taking all anomalous experiences on facevalue is not only unscientific, it is immensely dangerous. Technologies do exist which caninduce personal and collective experiences which appear ET/UFO related, but which arereally quite human. Like past plutonium experiments on humans and germ warfare tests on
civilians, these 'experiments' are real, black budget activities which have been developed
and perfected over the last 30-40 years. Electronic and implant technologies, all human,exist which can induce a very convincing 'abduction' event. The clustering of abduction
experiences around military installations, and the presence of unmarked, black, electronicfilled helicopters near so-called abductees' homes is no coincidence.
The public has been misled, and the civilian UFO research community have been quite
victimized by these special projects designed to deceive, mislead and, above all, disinformthe public on the extraterrestrial subject. The "Body Snatchers" fix on the extraterrestrial
presence is driven by a complex plan to convince the public that there is "...an alien threat
which we must all unite against and fight..."Do not be deceived. The future of life on earth, and our emerging relationship withextraterrestrial civilizations may depend on our eyes being open."

Read this important and insightful paper at: www.SiriusDisclosure.com

Forward this email

This email was sent to m560hiro@flute.ocn.ne.jp by info@siriusdisclosure.com |Update Profile/Email Address | Instant removal with SafeUnsubscribe™ | Privacy Policy.

CSETI | 1210 Crozet Avenue | Crozet | VA | 22932

2