主催’
07 平和をつくる子ども交流プロジェクト実行委員会

共催
CHILDREN WITHOUT BORDERS

主管
NPO法人 聖地のこどもを支える会

’07 イスラエル―パレスチナ―日本

平和宣言

平和をつくる子ども交流プロジェクト

これは、イスラエル・パレスチナ・日本の高校生たちがプロジェクトの 実りとして、自主的に起草、署名し、「語らいの夕べ」で高らかに読み 上げた宣言文です。
こうして彼らは、今後も手を携えて平和のために働く決意を表明しました。



’07平和をつくる子ども交流プロジェクト

目

報告書

次

平和宣言

2

1．感謝のことばとごあいさつ

6

井上 弘子（プロジェクト実行委員会委員長・NPO法人 聖地のこどもを支える会理事長）
イブラヒム・ファルタス（イスラエル・パレスチナ平和使節団 団長 CHILDREN WITHOUT BORDERS理事長・エルサレム カトリック教会主任司祭）

高見 三明（カトリック長崎大司教区大司教）
ワリード・アリ・シアム（駐日パレスチナ常駐総代表・大使）
ハダス・メツァド（駐日イスラエル大使館広報官）

6
8

10
11

2．プロジェクトの主旨と概要

12

3．プロジェクトの総括

15

プロジェクト実行委員長の総括
長崎実行委員長の総括

15
23

4．プロジェクトの準備

24

プロジェクト実行委員会の立ち上げ

24

長崎での準備経過

25

募金活動と協賛・助成･後援のお願い
一般募金活動協賛のお願い

助成のお願いチャリティコンサート
ゴスペルコンサート

後援のお願いチャリティコンサートとディナーの夕べ

バイオリンとピアノのデュオコンサート

参加高校生の選出
日本の高校生

日本の高校生の事前研修

日本の高校生ヘの宿題

イスラエル・パレスチナ来日メンバーの渡航準備



27
31

イスラエル・パレスチナの高校生

参加高校生の事前教育

26

イスラエル・パレスチナの高校生の事前教育32
38

「語らいの夕べ」で、高校生たちが参加者に配ったブローチ

5．プロジェクトの経過
那須高原
長
崎
東
京

41

7月31日〜8月5日
8月6日〜10日
8月11日〜15日

41
46
52

6．平和メッセージの発信 「語らいの夕べ――平和への渇き」

55

7．広報活動とメディア関連

62

8．収支決算64

9．プロジェクトに参加した喜び――参加者の声

65

参加高校生
リーダー
ファシリテーター

65
78
83

同行スタッフ地域スタッフ10．プロジェクト参加者名簿
参加高校生・リーダー・同行スタッフ

付

助成団体

後援団体

録 新聞・雑誌などに掲載された記事

100実行委員会・地域協力者

11. 支援団体と支援者名簿
協賛団体

88
96

102
一般支援者

105



1

感謝のことば と ごあいさつ

井上 弘子

プロジェクト実行委員会 委員長
NPO 法人 聖地のこどもを支える会

理事長

長い紛争に苦しむ地に生ま

わけても白柳誠一枢機卿、高見三明長崎大司

れ育ったイスラエル・パレスチ教、岡田武夫東京大司教、駐日イスラエル大使エリ・ナの高校生を日本に招いて、コーヘン氏、駐日パレスチナ常駐総代表ワリード・日本人高校生とともに「交流アリ・シアム氏のお力添えを深く感謝いたします。

と対話」をとおして平和を学

またサンパウロ、ドン・ボスコ社、あけぼの編集部、び、平和の働き人となってもカトリック新聞、真生会館、長崎純心女子高等学

らう、そんな大きな目的を持っ校、活水高等学校、長崎教区、東京教区、さいたわたしどもの「平和をつくる子ども交流プロジェ

たま教区が早々にプロジェクトの主旨に賛同して、クト」は、今回で 2 度目となりました。この度もま後援名義を付与してくださったこともプロジェクト

た皆様の温かいご支援のもと、予定通り本年 7 月

推進に大きな力となりました。またサンパウロには、

31 日から 8 月 15 日まで那須高原・長崎・東京でプロジェクトの企画実施に当たり、あらゆる面で行われ、所期の目的を十分に達成して、無事に終

大変お世話になりました。

了したことをご報告申し上げます。
来日してから 2 週間、遊び盛りで好奇心にあふ

そして資金面でも、多くの団体や個人の方々から力強いご支援をいただきました。

れる高校生たちには過酷なほどの、密度の濃い充

今回もまた、カリタスジャパン、国際交流基金

実したプログラムが組まれていましたが、彼らは一が多額の助成金を交付してくださり、新たに日本

生懸命ついてきてくれました。帰国の途についた

万国博覧会記念機構も助成金団体として加わって時の彼らの顔には、充実感と友情の絆に結ばれたくださいました。大阪教区社会活動センター・シ

喜びがあふれていました。別れは辛くても、これ

ナピスと日本海洋掘削株式会社からも寛大なご支からも手を携えて平和のために働こうという決意を援をいただいております。とりわけ、JICA 地球ひろ

胸に、再会の希望に燃えて帰って行きました。

ばは、協賛者として宿泊施設やその他の施設使用

実は私ども NPO 法人はこのようなプロジェクトなど、あらゆる面で便宜を図ってくださり、わたしたを実施するに当たり、あらゆる面で力不足を感じ

ちのプロジェクトを力強く支えてくださいました。

ておりました。しかし、当初から物心両面で実に資金調達のためにチャリティ･コンサートがいく

多くの方々のご賛同とご協力をいただけたことはつか開催されました。ご協力くださった高輪教会

心強い限りでした。

聖歌隊、瀬田の丘ゴスペルファミリー、イスラエル



大使ご夫妻、ゴスペル ･ シンガー上原令子氏、バの高校生）、高校生たちにホームステイという素晴イオリニスト深堀純子氏に感謝いたします。

らしい思い出を作ってくださったホストファミリーの特筆すべきは、中東和平の実現を信じ、若者方々にもお礼を申し上げなければなりません。厚の平和教育の大切さを信じてくださる一般の方々

生年金会館ウェルシティ長崎には、宿泊施設としのご支援です。NPO 法人「聖地のこどもを支えるて今年もお世話になりました。

会」の支援者や「道の会」会員をはじめ、若者の旅の手配面で便宜を図ってくださったフランスト

心に平和の種を蒔き、また平和の若木を育成する

ラベルセンター（株）、デザインでご協力くださっというこのプロジェクトの主旨を理解してくださった佐藤克裕氏にもお礼申し上げます。

た実に多くの方々のご寄付をいただきました。

このプロジェクトに参加した高校生たち、若者

また前回と同じように、プロジェクト広告を無料たち、また私どもスタッフ一同も、どれほど多くので掲載してくださった「家庭の友」（サンパウロ）、

方々の善意と寛大なご協力に支えられているかを「カトリック生活」（ドン・ボスコ社）、「あけぼの」

実感しております。

（女子パウロ会編集部）の３誌にもお礼申し上げま

プロジェクトは成功裡に終わりました。若者たす。さらに「家庭の友」10 月号では、編集長山内

ちの心に今蒔かれた平和の種は力強く芽を出し、堅治神父の同行取材に基づく、16 ページにもわた

育ちつつある若木はますます大きく成長して、近る素晴らしい大特集記事を掲載していただきましい将来具体的な行動を起こして、イスラエル・パ

た。若者たちの 2 週間の旅の様子を生き生きと伝

レスチナ・日本の間に「平和の架け橋」を築いてえてくださっています。

くれるに違いありません。

プログラムの第 1 段階、美しい大自然の中で出今「平和の働き人」となることを真剣に願って会い、友情を育むことを目的とした那須高原では、いるこの若者たちを、今後とも温かく見守ってくだ

多くの方々に支えられました。
「聖ヨゼフ山の家」

さるようお願いしながら、あらためて皆様お一人を提供し、心からのおもてなしをしてくださったベ

おひとりのご支援を心から感謝いたします。

タニア修道女会のシスター方、よさこい踊りなどで、入所者とのとびきり楽しい交流の一時をもうけ、2007 年 8 月 31 日

いのちの輝きを見せてくださった「マ・メゾン光星」の方々、細やかな心遣いをもって（父のように兄のように）若者たちの活動を支えてくださった、さいたま教区の司祭方にも感謝しております。第 2 段
階の長崎でも多くの方にお世話になりました。田上富久長崎市長と市当局の方々には温かく迎え入れていただき、ありがとうございました。また長崎原爆犠牲者慰霊平和式典に参加し、イスラエル・
パレスチナの高校生がともに献花をすることを許してくださった原爆被爆対策本部および長崎原爆資料館、高校生たちの心深くに届くお話をしてくださった、語り部・廣瀬方人氏にも感謝いたします。
長崎プログラムの充実と円滑な実施のために尽力してくださった多くの方々（とくに事務局と CAN

感謝のことばとごあいさつイブラヒム・ファルタス 神父
イスラエル・パレスチナ平和使節団 団長
Children Without Borders 理事長
エルサレム カトリック教会主任司祭〈今日の子どもたちは、未来

間的な成長を促すことができるように、わたしたちの大人である。〉これは、｢国は懸命の努力を続けています。

境なき子どもたち｣ の基本理

わたしたちは、つねに子どもたちに対し、適正念を表します。いまの世界でな価値観を行動によって指し示そうとしています。

は、子どもも、若者も、大人

そして、整合性のある活動を提供することによったちも、思いもよらない失望て、子どもたちが、社会病理や個人的な絶望感をを数々味わい、無気力と希望のなさにあえいでい乗り越えて、本当の意味の ｢生きる｣ ことに目覚ます。そのため、豊かな未来へと希望をつなぐた

めることを目指しています。

めに、心のエネルギーを振り絞って生きなければならないのが現状です。

そこで、エルサレムの ｢国境なき子どもたち｣ は、
日本の ｢聖地のこどもを支える会｣ の支援を受け人生とは、ただ単に日々の糧を得て生き延びるて、国境を越えて活動しています。聖地の子どもためにあるのではありません。恩寵に満ちた存在

たちの、夢と希望と、あくなき好奇心を、世界のに出会い、無条件の善意に触れ、尽きることない

子どもたちのそれとつなげようとしています。

励ましを受けなければ、人は生きていくことができません。
子どもたちは未来の大人であるということをかんがみ、特にこの聖地で、子どもたちを啓蒙し、人子どもたちは、いかなる制約をも受けることのな
い蝶々のようなものです。隔離、人種差別、偏見、性差別、盲目的な敵意に阻まれることなく、子どもたちは国境を越えることができるのです。

別れの前夜：プロジェクトが無事終わって、みんなの顔に笑顔が輝く。
（東京JICAにて）もし子どもたちが、この事実を体得することがたちにとっても、イスラエルの子どもたちにとってできれば、いずれ国籍、宗教、階層、性などの異も、まったく新しい平和の概念が生まれました。

なる子どもたちが、お互いの間に立ちはだかる国

これは、わたしたちがこれからも平和に向かって境を取り壊してしまうことができるでしょう。

努力を重ねていく中で、新たな平和の種として蒔聖地の子どもたちは、どの国の子どもにも通じる
共通言語を持っています。他の国の子供たちが、ビジョンを口にすることを難しく感じ、夢をあきらめかれました。
最後に、わたしの信ずるところを皆様と分かち合いたいと思います。

そうになったとき、聖地の子どもたちは生きた証

わたしは、一人ひとりのなかに「内なる無垢な子人として、彼らに勇気を与えることができるのです。

ども」がいると信じています。人は、人生を生き

彼らは生きた福音であり、平和、善意、愛、希望、る中で、誰かにそばにいてもらい、支えられ、安期待の未来の大使であります。

全な腕の中で守られていると感じたいときがありま

彼らは日々、孤立させられ、孤独に苦しんでいす。同時に、平和、善、共存、協力の大切さをます。したがって、彼らをそのまま孤立させておく

子どもたちに示すためには、むしろわたしたち大と、その弊害はさらに大きくなってしまいます。子人が自己の内への旅を始め、自分のこころの中にどもたちは、善良な心と、いまだ未熟な意思、そ住む愛に飢えた小さい子どもと出会い、それを見して、汚れない理性を持っています。彼らとともにつめていくことが必要なのです。

いるということは、彼らのそうした善なる存在に、その子が、侮辱されたり軽蔑されたりする存在

オリーブの枝のかぐわしさを届けてやることになるとしてではなく、分け隔てのない兄弟として扱われのです。

たなら、わたしたちの魂の中にいきいきと住む内な2007 年に日本で行われたわたしたちのプロジェ

る子どもを覆い隠している先入観や怖れのヴェー

クトは、実り多く、大変有意義なものとなりました。

ルが取り去られ、ついにすべての分け隔ての壁がパレスチナ、イスラエル、日本の子どもたちは、文崩れ去るのです。

化的、政治的、社会的な差異を乗り越えて、プロ
ジェクトを組織してきました。そのなかで、以下の国境なき子どもたちは国境なき大人たちとなるのです。

２点が、重要であると合意されました。
１．子どもたちは、｢すべての人間の内面には価値がある｣ という事実をもとに、協力し合いました。
これがあったからこそ、子どもたちは、自分たちの価値を再認識するとともに、お互いの大切さに気付いていきました
２．子どもたちは、お互いの見解の違いを尊重し合いました。違っていることは自然なことであり、違いを認め合わない限り、一丸となってよき未来を作っていくことはできないことに気付きました。
また、パレスチナとイスラエルの子どもたちが、日本人の皆様から学んだことは、大変貴重なものです。生涯を通じての宝物になるでしょう。日本と触れ合うことができたことで、パレスチナの子ども

感謝のことばとごあいさつ高見 三明 大司教
カトリック長崎大司教区

教区長

感謝と期待

スチナの間を切り裂くかのような高い大きな壁を目の当たりにして、暗澹たる気持ちになりました。物

二年前に続いて、イスラエ

理的な障碍が心理的にますます悪い影響を与える

ル・パレスチナ・日本の高校のではないかと懸念せざるを得ません。キリスト

生たちが、
「’
07 平和をつくる

者にとっても、聖地は平和であってほしいからです。

子ども交流プロジェクト」を

長崎での「語らいの夕べ」でヤニーヴさんが、「物

那須高原と長崎、それに東理的壁より心理的壁が問題」だとおっしゃったよ

京で実施されたことを大変喜

うに、当事者同士が、話し合うために向き合うとばしく思いますし、イブラヒム神父様を団長とする

いう具体的な行動を通して、さまざまな困難を乗

参加者はもちろんのこと、実行委員会委員長の井り越えて人間として理解し合い、ともに生きようと

上弘子さんをはじめ、ご協力くださった多くの方々いう意志を貫くなら、平和はやってくると思います。

に心から敬意を表し、感謝いたします。

その意味で、短期間でしかも少数とは言え、イス

ただ、せっかく長崎まで来ていただいたのに、

ラエル・パレスチナ・日本の高校生たちがそれぞ

十分なおもてなしもできず、とくに最終日の「語られの生活や考え方や経験を分かち合い、平和を目いの夕べ」に市民の参加者が少なかったことを大指して連帯していこうと努力されたことは、大変素変申し訳なく思っております。

晴らしいと感じております。

長年紛争の只中にあるパレスチナとイスラエルの今後もこのような地道な歩みを続けていってくだ

高校生たちにとって、平和の実現が一朝一夕にはさるようにとお願いし、そのためにお祈りいたしま

いかないだろうということは、容易に想像できます。

す。どうぞ是非また長崎においでください。

２年前に、聖地巡礼をしたとき、イスラエルとパレ

ワリード・アリ・シアム氏
駐日パレスチナ常駐総代表・大使

聖地の子どもたちを援助して、子どもたちが前向きな考えを持てるようになるてこられ、また現在も援助をための手がかりとなり、重要な役割を果たすであ

してくださっている方々およびろうと期待しております。人生に対する前向きな考

諸団体の活動に、パレスチナ

えを持つことにより、子どもたちは、他者を理解し、の人々を代表して、心から感

さまざまな地域の人々とコミュニケーションする力

謝申し上げるとともに、全面を伸ばしていこうという意欲が湧くでしょう。平和

的に賛同いたします。

で友好的な関係を築くために。

皆様方の活動は、この地

子どもたちはわたしたちの未来です。だから、球上に共に生きる人々について、また人生についわたしたちはあらゆる方法で、あらゆる所で、子10どもたちへの援助活動を続けなければなりません。わたしたちは、わたしたちの未来が明るく豊かで幸せで、平和なより良い未来となるよう最善を尽くさねばなりません。
わたしたちの子どもたちのために、平和へ向けて団結しましょう。

プロジェクトのために大きなご支援をいただいた前駐日イスラエル大使
エリ・コーヘン氏は、2007年8月に離任されましたため、 残念ながらご挨拶をいただくことはできませんでした。代って、広報官 ハダス・メツァド
氏のメッセージを掲載いたします。

ハダス・メツァド氏
駐日イスラエル大使館

広報官

皆様、

に、人々が手助けしていくこ

中東育ちの一イスラエル人であるわたしにとっとは、まことに重要で意味深て、普通に語られる「平和」という言葉は限りな

い、未来への投資となることい切なる願い、望みを表します。

でしょう。

平和とは、政府間の合意とか、安全な国境を望さらに広島について学ぶ

むことだけではなく、中東の隣人たちとの開いたことで、地球をめぐる平和の関係や相互理解も含まれると思います。まずは第大切さも強調されましょう。

一の隣人であるパレスチナ人との。

「聖地のこどもを支える会」

向こう側の人々の暮らし方、考え方、あり方さえのすべての支援者、担当者の方々に感謝と敬意をも、取り上げてみればどの側面も偏見や誤った思表したいと思います。そして、日本・パレスチナ・

い込みに塗りこめられています。そんな中で、皆イスラエルの子どもたちが末永く関わりを続けて、様方の「平和をつくる子ども交流プロジェクト」は自分たちのこと、友人たちのことを学んでいけま

画期的な企画、実践であると確信しています。

すように。何といっても、じかに出会って友情を結

若い世代が互いに知り合い、学び、友人となるたぶことこそ、新機軸を生みだす力なのですから。

めに、
そして、自分が思っていたよりずっと相手方は感謝をこめて。

自分自身によく似ているのだと身をもって知るため

感謝のことばとごあいさつ

11

2

プロジェクトの主旨と概要

主旨と概要
初めに

の絆で結ばれていくこと。
とくに原爆被爆という極限状態から平和への復NPO 法人《聖地のこどもを支える会》は、十数

興の道を切り開いてきた長崎で、「出会い」と「対年前から人種や宗教を問わず、教育の機会を失っ話」を通して、戦争の悲惨さと平和の尊さを学んているイスラエル・パレスチナの子どもたちの教育でくれること。

支援を行い、
さらに近年は若者たちの「対話」と「交

日本の若者のため流」にも力を注いできた。紛争と対立が続く中東で、戦争とは何か、真の平和とは何かを知らない日和平の道を見いだすためには、子どもたちの基礎本の若者たちが、紛争の中で生まれ育ち、自由と教育と若者たちの平和教育こそ最重要課題だと確

尊厳と安全に飢え渇き、必死に希望の光を見いだ

信しているからである。

そうとしている同世代の若者たちと触れあうことにこの度企画されたプロジェクトもまた、2005 年と同様、紛争地イスラエル・パレスチナの若者をよって、彼らの痛みや苦しみに共感し、自分が平和のために何ができるかを考えてもらうこと。

日本に招き、同世代の日本の高校生とともに、出会いと対話と交流を通して、戦争の悲惨さと平和の尊さを学び、《平和をつくる》大切さを体得してもらうためである。

（2）若木の育成
2005 年に高校生たちの心に蒔かれた種は、今、大きく成長しはじめている。今回積極的にプロジェ
クトに関わってくれた若者たち（現大学生）が、プロジェクトの目的と意義

新しい高校生たちのリーダー役を務めることにより、さらに「平和の若木」として力強く根を張り成（1）新しい種蒔きイスラエル・パレスチナの若者のため
自分たちの国では「出会う」ことすらできないイ
スラエルとパレスチナの高校生たち、しかも親や祖父母の代から敵対する若者たちが、日本という国で、2 週間の共同生活の間に、喜びや悲しみ、
痛みや苦しみを分かち合うことによって、互いに理解し、受け入れあい、ゆるし合い、かたい友情

12

長してくれること。

プロジェクトの概要「語らいの夕べ」
さらに長崎と東京で、支援者や一般の人々を対期間：2007年7月31日〜8月15日

象とした「語らいの夕べ」を開催する。2 部に分かれており、第 1 部は、イブラヒム神父の講演「そ参加者数（実際に旅に参加する人）：35名
日本人：20 名（若者 7 名

スタッフ 13 名）

イスラエル人とパレスチナ人：15 名（若者 12 名

団長 1 名れでも平和への道を歩む」、第 2 部は、イスラエル・
パレスチナ・日本の高校生たちが、力強く平和と希望のメッセージを発信する場となる。

引率者 2 名）

各地での協力者：約 40 名

終わりに

支援者：約 450 名「語らいの夕べ」などの参加者：約 300 人

本プロジェクトは平和のためのほんの小さな試
みに過ぎない。しかし継続していくことによって、プログラム：前回の成果と反省をふまえ、新しく蒔かれる「種」と、成長を続ける「若木」

2007年のプロジェクトは3段階で行う。

たちが、次々と《平和のくさり》となって自発的に行動を起こし、国境を超えてイスラエル・パレスチ（１）那須高原
最初の数日は、互いに不信感さえ抱いていた若者たちが、那須高原の雄大な大自然の中で、共同

ナ・日本に、そして世界に「平和の架け橋」を築き、新しい時代の証人となってくれることを心から望んでいる。

生活、あるいは登山やスポーツなどを通して心を開き合い、友情を育む期間である。
（２）長崎
次に被爆地長崎を訪れる。それは、さらに対話と交流を続けながら、同時に原爆被爆 62 年を記念する長崎で、「戦争の悲惨さ」と「平和の大切さ」をじっくりと学ぶためである。今紛争の苦
しみのさなかにあり、憎しみと破壊を日々体験している彼らが、未曾有の悲劇を乗り越えて再生と復興を達成して「平和の発信地」となった「ナガサキ」の歩みを道しるべとして、「平和への希望の道」を歩き出すこと。
（３）東京
最後は東京で、ともに過ごした 2 週間を振り返ってこの旅を総括し、自分たちが平和のために何ができるか、どのような協力体制がとれるかを具体的に考える。

プロジェクトの主旨と概要

13

’07 平和をつくる子ども交流プロジェクト
日

程

プログラム

プログラム

1

7/31
（火）

イスラエル・パレスチナ高校生：テルアビブ出発 17:00
AF にてパリ経由東京へ
日本人：午後成田空港のホテルに集合 歓迎準備2

8/1（水）

日本人：歓迎準備続き 結団式
イ・パ高校生：成田空港着 18:00
出迎え後、全員で専用バスで那須高原へ

3

8/2（木）

那須高原の大自然の中で友情を深める 4 日間
午前：休息とオリエンテーション
午後：自己紹介 アイスブレーキング ウェルカムディナー

4

8/3（金）

午前：各国プレゼンテーション
午後：グループディスカッション 自由時間（JUSCO 探検）
夜 ：プレゼンテーション：「原爆について」

5

8/4（土）

終日：茶臼岳登山・乙女の滝観光
夜 ：ディスカッション

8/5（日）

午前：セッション「グループとチームについて」午後：「マ・メゾン光星」訪問と交流
セッション続き「イスラエル・パレスチナ紛争の中で」
夜 ：立食パーティー

7

8/6（月）

午前：那須高原から羽田空港へ（専用バス）
羽田――長崎（航空機）
午後：長崎市長表敬訪問 原爆落下中心地での献花
夕刻：長崎実行委員会高校生（CAN）による長崎紹介と歓迎会

8

8/7（火）

午前：原爆資料館見学 「語り部」の被爆体験を聴く 被爆遺構で祈る
午後：セッション「原爆について」「わたしの家族の痛み、苦しみ」
夕刻：ホームステイ家族のもとへ（高校生と若者）

9

8/8（水）

終日：伊王島エクスカーション（海へ！）
海と平和の体験プログラム
夕刻：ホームステイ家族のもとへ（高校生と若者）

10

8/9（木）

午前：長崎原爆犠牲者慰霊平和祈念式典 参列
午後：全体ミーティング「続わたしの家族の痛み、苦しみ」とグループセッション
夜 ：自由時間（稲佐山）

6

11

8/10
（金）

午前：
「語らいの夕べ」の準備と分ち合い
午後：「イブラヒム神父講演会」と「語らいの夕べ」
夜 ：フェアウェルパーティー

12

8/11
（土）

午前：長崎――羽田（航空機） 東京 JICA へ
午後：自由時間（ディズニーランド・東京観光など）

13

8/12
（日）

午前：プロジェクトの振り返り
午後：自由時間（新宿界隈観光）
セッション「平和のために私ができること、私たちができること」
夜 ：自由時間

14

8/13
（月）

午前：
「語らいの夕べ」の準備
午後：「イブラヒム神父講演会」と「語らいの夕べ」
夜 ：フェアウェルパーティー

15

8/14
（火）

午前：成田へ イスラエル・パレスチナ高校生：AF でパリ経由帰国の途へ
日本人高校生・スタッフ：解団式

16

8/15
（水）

テルアビブ着

14

00:05

宿

泊

機内泊
成田・ホテル

那須高原（聖ヨゼフ山の家）

長崎（ウェルシティ長崎）

長崎（ホームステイ）（スタッフ：ウェルシティ長崎）

長崎（ウェルシティ長崎）

東京（JICA）

機内泊

3

プロジェクトの総括

プロジェクト実行委員長の総括’
07平和をつくる子ども交流プロジェクト実行委員長

井上 弘子

初めに
今回のプロジェクトの目的は 2005 年のプロジェ

１．事前の準備過程（24ページ参照）（１）実行委員会の活動クトで得た成果を深め、育て、さらに将来を担う

かねてからのイブラヒム神父の熱望を受け、若者の心に新しい「種」を蒔くことである。その2006 年夏、NPO 法人「聖地のこどもを支える会」

ため今年もまたこのプロジェクトの立案者、エルサ理事会で、再度本プロジェクト実施を決定した。

レムのイブラヒム神父の協力を仰ぎ、彼が主宰す

同年 10 月、鈴木信一神父をはじめ、前回もプる Children Without Borders（国境なき子どもた

ロジェクトに関わったメンバーを中心に実行委員会ち）* をイスラエル・パレスチナ側の共催団体とすが立ち上げられた。さらに前回、高校生として参ることになった。

加した大学生たち数人が新たに加わったことは大彼らとの緊密な連係のもと、1 年有余の準備のきな助けであり、強みであった。実施まで 15 回に

時を経て、
「’
07 平和をつくる子ども交流プロジェ

わたり、プログラム、イスラエル・パレスチナ・日クト」を、7 月 31 日から 8 月 15 日まで実施し、無高校生の選出と事前準備教育、宿泊施設や移動事すべてのプログラムを終了した。前回に引き続

手段の手配、資金調達などについて話し合いを重き、実に多くの方々のご支援とご協力により、非ね、かつ実行に移した。

常に豊かな実りを得ることができた。

長崎においても、前回同様、中村神父が早速

今ここに準備の過程とプロジェクト本体の経過

行動を起こし、グループ受け入れのためのあらゆを振り返り、今後どんな展望が開けているかを見る準備を調えた。長崎からの高校生選出、長崎てみよう。

プログラム（長崎市長表敬訪問、長崎原爆犠牲者*Children Without Borders（国境なき子どもたち）：
イブラヒム神父が、イタリアをはじめ各国とイスラエル・
パレスチナの子どもたちの交流のために立ち上げた組
織で、エルサレム・カトリック教会内にある。

慰霊平和祈念式典参加、伊王島へのエクスカー
ション、「語らいの夕べ」、宿泊、食事、そしてホームステイなど）のきめ細かい手筈が調えられたのは、長崎チームの熱意と努力の賜物である。

プロジェクトの総括

15

（２）プロジェクトの実りを得るための工夫要なことだった。かなり厳しいプログラムであった

a. イスラエル・パレスチナ・日本の高校生選出

が、高校生たちはくじけそうになりながらも、懸参加者募集に当たり、命についてきてくれた。

1）「平和の問題に関心と興味を持っていること」

しかしそれだけでは不十分だったので、研修後2）「相互コミュニケーションのために必要な一定のほぼ２週間ごとに、イスラエル・パレスチナ紛争、英語力があること」 を基 本 的条 件として提示

人権問題などをテーマにした英語の記事を与え、した。

英語でレポートを出してもらった。彼らにとって紛

日本人高校生については、2006 年末、公立高争の実態についての認識と知識を深め、英語の語校も含め、いくつかの高校に推薦をお願いした。

彙を増やすために大いに役立った。そのレポート

結局、今回もまた広島学院、栄光学園、長崎純にコメントをつけ指導していく上で、前回の参加メ

心高校、活水高校から 1 人ずつとなった。原爆被ンバーである現大学生（石黒朝香、滝川理紗、横爆の地からも選ぶことが望ましいと思われたから

山雄一）に関わってもらった。これは初めての試である。

みであったが、高校生と若いリーダーたちの成長にイスラエル・パレスチナ人高校生については、私も寄与したと思う。

たち日本側で参加者を選定することに固執した。

イスラエル・パレスチナの高校生たちは、選出

それで 2007 年 2 月末から 3 月初めにかけて、私、

後数回イブラヒム神父のもとに集まり、アントニー、実行委員長を含むスタッフ 4 人がイスラエル・パ

ヤニーヴ（引率者・ファシリテーター）とともに、レスチナをおとずれ、Children Without Borders

セッションを開いた。紛争に苦しむ互いの立場をのイブラヒム神父の協力のもとに、候補者の面接

少しでも理解し、日本について学ぶためであった。

と家庭訪問をした。直接本人や両親たちと面談す

事前にこうして双方の高校生たちが交流し、多少ることによって相互信頼を深め、また本プロジェク

とも心を開き始めたことは、素晴らしいことだった。

トの主旨を良く理解してもらい、将来も何か平和

c. エルサレム直前準備（38ページ参照）のために働く意志と希望を確認することが目的であった。

７月中旬私、井上（実行委員長）は最終準備のため、エルサレムを訪問した。目的は、１）「先方

最終的に高校生・若者リーダーを含め、紛争ののスタッフとプログラムについての打ち合わせ」２）

現実を体験しているイスラエル６人、パレスチナ６「高校生と両親に、プロジェクトの主旨、プログラ人を選んだ。自爆攻撃や軍事行動などによって、

ム内容、参加条件、責任の所在などを明確に説

身近な大切な人を失った者、難民キャンプで生活

明の上、本人の最終的な参加意志確認と保護者を余儀なくされている者、「分離の壁」などで自由の承諾を得ること」、３）「日本入国ビザが必要なを奪われている者、兵役を目前にしている者……

パレスチナ人のためにビザ申請手続を行うこと」な

彼らが、苦しみや恐怖、自由や平和への渇望を生どであった。

で語ってくれることを期待した。
ｂ．事前教育（32ページ参照）
日本人高校生に、イスラエル・パレスチナ紛争

いろいろな困難はあったが、プロジェクトの円
滑かつ確実な実施のためにどうしても必要なプロセスであったと考える。

の歴史と現状、原爆被爆の実態などを学んでもらうため、3 泊 4 日の事前研修を行った。来日するイ・
パ高校生の話を理解し、対話に加わり、また日本人としての平和メッセージを彼らに伝えるために必

16（３）資金調達（26 ページ参照）
このようなプロジェクト実施に当たり、ネックの一つは資金調達である。

前回各方面から実に大きなご支援をいただいそんな彼らが第三国、日本に来て、自由な平和た経験から、当初私たちはそれほど心配していなな雰囲気の中で、何の危険も感じることなく、同かった。いろいろな団体への助成金の申請、一般

年代の日本人高校生とともに 2 週間の共同生活をの方々への支援要請（パンフレットとポスター作成、したのだ。何もかも初めての環境の中で、当初は配布）など、前回と同じように募金活動を開始した。

多少の緊張もあっただろう。しかしすぐに彼らはところが、一般募金の状況が思わしくなく、大変

互いに打ち解けて、ごく普通のティーンエージャー

心配した時期があった。何度も予算の見直しをし、らしく、明るく伸び伸びと振る舞い、いたずらをし何とか支出を必要最小限にし、スリムにすることをあったり、お茶目ぶりを発揮して周囲を笑わせたり心がけた。

していた。屈託のないイスラエルとパレスチナの子

幸いなことに助成金交付の決定通知がいくつかどもたち、そこへ緊張で固くなっていた日本人高届き、一安心した。またプロジェクト実施直前に校生が勇気を出して加わり、おぼつかないながらなって、一般の方々からの支援金が増え、さらにも一生懸命英語を使って、楽しい交流が始まった。

いくつかの団体から寛大な支援金をいただいた。

那須高原の雄大な大自然、そして宿泊施設とおかげで収支のバランスがとれ、滞りなくプロジェ

なった「聖ヨゼフ山の家」のシスター方の温かいクトを遂行することができた。

献身的な奉仕も、さらに移動手段を確保してくだ

しかし次回から、どのようにもう少しスムースに資金を調達するかが課題の一つである。

さった、さいたま教区の司祭方の応援も、高校生
一人ひとりをリラックスさせ、心を大きく開かせるのに役立った。

2．イスラエル・パレスチナ・日本の高校生との旅を振り返ってそして茶臼岳登山、知的障害者施設マ・メゾン
光星の入所者の方々との素晴らしい交流のひと時などをとおして、一つの輪が生まれ、友情が芽生（1）「新しい種蒔き」

えていった。

日常の生活の中でイスラエルとパレスチナの若そして彼らは、自己を見つめ、相手を知るため者たちが、出会って対話をすることは、ごくわずのゲームやディスカッションを重ねた。それを通しかな例外を除いて、ほとんど不可能に近い。まして、先入観を取り去り、ありのままに受け入れ、て互いに友人となることなど考えられない。長年聴き合うことがどれほど大切かを学んでいった。

紛争に苦しんでいる両親や学校の先生など大人たちの言うことを鵜呑みにし、また情報操作をいとわないメディア報道に影響されて、彼らは相手を敵対するものとしか見ることができない。直接に触れ合って話せないことが、なおさら相手に対する不信感や不安や、恐怖の感情を増幅させる。
今回のメンバーのほとんどが、このプロジェクトで初めて「敵」と出会った。
成田空港へ出迎え：少し緊張気味の高校生とスタッフ。ウェルカムボードには、
アラビア語とヘブライ語で「ようこそ！」と書いてある。
プロジェクトの総括17これこそ、平和と和解のために「敵」同士が対話のために働く者」となる決意ができたと思う。そをする時の必要不可欠な姿勢である。

れは後述する「語らいの夕べ」で、彼ら自身が作

そして少しずつ、イスラエル・パレスチナ紛争の原因や実態、自分たちの苦しみなどについての言（2 ページ参照）に如実成し、発表した『平和宣言』に現れている。

及が始まっていった。互いに初めて聴く話であっ

なお、長崎市のご好意により、「原爆犠牲者慰た。それぞれの心に大きな衝撃が走ったこともあっ

霊平和祈念式典」において、イスラエル人高校生

ただろう。時には相手の話を素直に受け入れられ2 人とパレスチナ人高校生 2 人が並んで献花するず、反論に次ぐ反論が飛び出す場面もあった。しことができた。この平和のための式典において紛かし、そのような困難やわだかまりを乗り越える

争地の若者がともに花を捧げ、平和を誓う姿は、

心のつながりはすでにできていた。

大きなインパクトがあった。

長崎滞在は、高校生にとって強烈なものであっ長崎ではこの他にも、伊王島エクスカーション、た。彼らが長引く紛争の中で日常的に味わってい2 泊のホームステイなど楽しく充実したプログラムがる苦しみや悲しみ、怒りや不安とはある意味で全組まれていた。長崎チームの尽力と、CAN の高校

く異なった戦争の悲惨な現実がそこにあった。彼

生たちの献身的な働きのおかげである。このプロ

らは原爆落下中心地で献花・黙祷し、「原爆犠牲ジェクトに関わってくださった長崎の人々の温かい

者慰霊平和祈念式典」に参加した。原爆資料館

ホスピタリティーが彼らの心にしみたことだろう。

ではあまりにも厳しい現実の生々しい写真や資料

長崎日程の最後に、〈平和への渇き〉をテーマにの前にじっと立ちつくしていた。さらに語り部・廣「語らいの夕べ」が催された。第１部はイブラヒム

瀬方人氏の被爆体験談や、被爆３世である 2 人の神父の講演、第 2 部は高校生たちの平和メッセー

日本人参加メンバーの話などに心を激しく揺り動（55 ページ参照）
ジ発信であった。

かされた。
こんな衝撃的な体験を通して、イスラエル・パ
レスチナ・日本の若者たちは、自分たちの取るべ

最後の東 京 滞 在は、 振り返りと総 括の時。
JICA 東京センターで充実した、しかし波瀾に富んだ 2 日間を過ごすことができた。

き道は、戦争や紛争、対立や憎悪の道ではなく、

まずは、長崎から羽田に到着してからすぐに、平和と和解の道であるという確信を持ち、「平和

待ちに待った自由行動。それぞれ日本人高校生やスタッフに連れられて、
ディズニーランド組、浅草や江戸博物館見学組、はとバスでの東京見物組など、思いっきり楽しい
時間が持てた。
最 後 の セッション では、次の 5 点がテーマとなった。それは、1）「もう一度友情の絆を確か
め 合うこと」、2）「 それ
ぞれがこのプロジェクトで得た実りを振り返るこイスラエル・パレスチナ・日本の高校生たちのアイスブレーキングゲーム。
（那須・聖ヨゼフ山の家）

18

と」、3）「イスラエルとパレスチナが共存・共生し配した。友情や対話によって、心の傷が少しはふていくためには、今後どのような道を歩むべきか

さがったように見えていたが、実はそれは表面的を話し合うこと」、4）「自分たちがこれからどんななものだった。生まれた時から心に刻み込まれて姿勢で平和活動に取り組むのかを具体的に見極めきた不安感や抑圧感、憤りや憎しみは、たったること」、5）「最後の『語らいの夕べ』で日本の支12 日間楽しい時をともに過ごし、対話をしただけ

援者に発信する平和メッセージを準備すること」

でぬぐい去れるものではないことを思い知らされたであった。

ひとこまであった。

最初の 4 点については建設的な話し合いが進み、幸いなことに、混乱はイブラヒム神父やスタッフ

非常にうまくいったと思っていた。ところが思いがの介入によってすぐにおさまり、子どもたちは冷静

けず、最後に最大の試練が待っていたのである。

さを取り戻し、騒ぎを起したことに対し素直に謝プロジェクトの実りとしての最後の「平和のメッ

罪した。

セージ」を発信するに当たり、「語らいの夕べ」に

この出来事は、すべてのスタッフと高校生たち

出席してくださる方々に、冒頭にその背景となるイ

にとって貴重な体験であった。彼らは紛争の現実

スラエル・パレスチナ紛争についてお話しすべきでに引き戻され、自分自身の弱さと向き合わざるをはないかという提案がスッタフ側から出された。す得なかった。
「平和への道」は決して甘いものでるとイスラエルの高校生がそれに過剰に反応した。

はなく、多くの苦しみと、そしてゆるしと和解の道

この 2 週間でせっかく仲良くなったのに、今ここでであることを身をもって体験したのである。

もう一度問題を蒸し返したくないから自分たちが「語らいの夕べ」での高校生それぞれの平和メッ

話すのは嫌だし、それにまたイブラヒム神父が話

セージ（55 ページ参照）および共同の『平和宣言』（2

すのでは、中立性が保てるかどうか疑問だという

ページ参照）は、この辛い体験があったからこそ、のである。それに対して今度はパレスチナの高校

彼ら自身にとってより真摯なものとなり、今後みん

生が激しく反論した。イブラヒム神父に対する侮なで協力して働こうという決意が一層堅固なものに

辱はゆるさないと。

なったと思う。

一時は騒然となって、せっかくこの 12 日間で築き上げてきたものが一瞬のうちに崩壊したかと心（2）日本人高校生参加の意味
非常に大きな意味があった日本人
高校生の参加について、ここで一言触れておきたい。
まずイスラエル・パレスチナの高校生にとっては、厳しい対話の際にも日本人の中立的存在は、とても大きな助けとなった。
また日本人高校生にとっても、この 2 週間は学校では得られない貴重な平和教育の体験であった。普段彼らは平和とは何か、戦争とは何かなどと考えるチャンスがあまりない。まして今現実に紛争のただ中に巻き込「マ・メゾン光星」の入所者と楽し交流するアントニーとレナート。

プロジェクトの総括

19まれていて日々苦しみを体験している同世代の若けなかった彼らも、勇気を持ってよく頑張った。

者と出会う機会など皆無といっていい。イスラエル・

とつとつとした英語をみんな忍耐強く聴きあった。

パレスチナの高校生の自由と平和と安全を求める

どうしても難しい時はファシリテーターや通訳の助

心の叫びを聴いた時、彼らは大きな衝撃を受け、けがあった。

涙を流した。
「友」の痛みや苦しみを分かち合い、共感できるようになったのである。そして自分たち（3）「若木の成長」前回メンバー参加の意味がどれほど恵まれた環境にいるかを、強く自覚したであろう。

2005 年のプロジェクトに参加した高校生のうち、日本からは石黒朝香、滝川理紗、横山雄一が、と同時に、紛争地からやってきた彼らが全く屈パレスチナからはヤクーブ・ガザウィがリーダーと託のない普通のティーンエージャーであることを発なった。イスラエルからは前回メンバーのほとんど見した。そして異なる民族、異なる文化、異なるが兵役についているため、タリ・バレルがリーダー

メンタリティーを超えて互いに良き友人になれることして初参加した。

とを体験して、感動したに違いない。そして彼ら

とくに日本人大学生は、準備段階から、実行委

は言う。もはや「友の平和の問題」に無関心では員会の一員として、またプロジェクト実施段階では、いられないと。

同行スタッフおよび高校生たちを助けるリーダーとことばの障害も小さいものではなかった。日本

しての働きは目覚ましかった。いつも若者らしい

人高校生にとって英語の生活は大きな負担だった

初々しい感性と発想でイニシアティヴを取り、他のと思う。しかし、最初はなかなか会話についていスタッフとともに生活面で高校生たちの世話をし、

長崎原爆犠牲者慰霊平和祈念式典参列後、平和祈念像の前で。

20

あるいは対話を導いていってくれた。そして高校生たちの対話にも活発に参加してくれた。
ただ彼らとしては、プロジェクト実施の過程で自分たちがスタッフなのか、リーダーなのか、あるいは参加メンバーなのか、役割がはっきりせず
戸惑うこともあっただろう。さらに事前の打ち合
わせがほとんど不可能であった、イスラエル・パ
レスチナ人リーダーとの連携が難しかったかもしれない。これは今後考慮すべき課題の一つである。
しかしいずれにしても、彼らの「平和」のために働こうという意欲と熱意には頭が下がった。2
年前に蒔いた種が力強く芽を出し、大きく育ってくれた証拠であり、スタッフ一同大変心強く思って

平和祈念式典で、揃って献花したイスラエル・パレスチナの高校生。
（左から：ジハド、アレクサンドラ、ナディーヌ、アヴィシャグ）いる。
問題点はある。それは、互いに遠隔の地にいる（4）ファシリテーターの活躍

ために、意思の疎通が十分にできていなかったこ

今回の新しい試みの一つは、「ファシリテーター」とである。それを埋め合わせるために、プログラを設けたことである。日本側としては、実行委員

ムの進行に合わせて、その都度スタッフミーテインの中から２人、英語が堪能な濱田壮久神父（彼はグの時間を取り、振り返りと打ち合わせを行った。

2005 年にもリーダーとして関わった）と松本みど

しかし時間的制約もあって、思うようにできなかっりがファシリテーターとして選ばれた。またイスラた場合もある。これも今後改善すべき課題の一つ

エルとパレスチナ側からは今回引率者として来日しであろう。

たアントニー・ハバシュとヤニーヴ・シェンハヴがその役割を担ってくれた。いずれも若者たちの対（5）平和のメッセージの発信

話と交流を導いていくために非常に豊かな発想と（55 ページ参照）「語らいの夕べ」と「平和宣言」

経験を持っている青年である。4 人のそれぞれの日本の一般の方々や支援者の方々に、本プロジェ

特長と持ち味を生かした連携は、対話と交流プロ

クトの実りとしての「平和のメッセージ」を発信す

グラムの遂行に大いに役立ち、彼らの熱意とエネるために、長崎と東京で〈平和への渇き〉をテー

ルギーは、高校生たちの心を大きく開かせた。

マに「語らいの夕べ」を催した。第 1 部はイブラ

とくに教育プログラムのエキスパートであるヤヒム神父の講演「それでも平和への道を歩む」、

ニーヴのおかげで、ゲーム感覚の手法を大いに取

第 2 部はイ・パ・日の高校生による「平和メッセージ」

り入れ、高校生たちの自己認識、相手の受け入れ、である。そして最後に高校生たちはみんなで自主理解を容易にした。これには、とくに他のアクティ的に書いた「平和宣言」を読み上げた。

ビティとのバランスに関して賛否両論ある。しかし来場者の数が期待したほど伸びなかったことがこの手法のおかげで、最初は個の集まりだったも悔やまれ、お知らせの方法など今後の大きな改善のを徐々にグループとしてまとめ、さらに心のつな点の一つである。

がりのある「コミュニティー」を形成することがより容易にできたと思う。

しかし来場者からは、「真摯な若者たちの姿に非常に大きな感銘を受けた」「これからもっと平和

プロジェクトの総括

21

の問題に関心を持ちたい」「戦争や紛争に苦しむべく頑張っている。ある者は学校の文化祭で自分子どもたちにもっと目を向けていきたい」などの声の体験を発表し、あるいは学園報に記事を書き、をいただいた。実際若者たちが懸命に平和への道

自分が出場するスピーチコンテストのテーマとしてを模索する姿は、日本の人々にとって大きな証に取り上げたりしている。そしてリーダーとして参加なると思う。

した大学生たちも、今も学業の合間に NPO 法人の活動に参加し、スタッフを支えてくれている。

3．今後の展望と結論

このように若者たちは各地で、それぞれの心に芽生えた平和のために働く決意のもとに活発な動

今回のプロジェクトは、2005 年に無我夢中で耕きを見せている。

し、種を蒔いた土壌の上に立って、「新しい平和また 2008 年 3 月には、前回と同様日本人高校の種蒔き」と「若木のさらなる育成」というプロジェ

生のイスラエル・パレスチナ訪問を予定している。

クト本来の目的を果たし、大きな成果をもって終了

彼らにとってイスラエル・パレスチナを訪れて、すした。

でに「平和」のために始動している高校生と再会

現在エルサレムでは、
イブラヒム神父と「Childrenの喜びをともにし、現地の人々と触れ合い、紛争

Without Borders」（本プロジェクトの共催者）のの実情を知ることは、大きな意味がある。さらにもとに、今夏来日したイスラエル・パレスチナの高高校生たちが国境、人種を超えて「平和への道」

校生たちが、さらに「平和の学び」を続けようと、を見いだそうと努力する姿を、実際に紛争地の人々

毎月定期的に集まることに決め、実行している。

に見てもらうことは強烈なメッセージとなろう。日

9 月の集まりでは、イブラヒム神父が、「Children

本人高校生がささやかながらも「平和の架け橋」

Without Borders」内での「平和の学校」（Peaceになれる大きなチャンスだと思う。

School）創設を宣言したということである。彼ら

もちろんこのような活動は、大海の一滴に過ぎが日本で学んだことをバネとし、糧として、自分たない。しかし紛争地のこの若者たちのように具体

ちの国で手を取り合って具体的な行動を起こし、的に行動を起こし、自分たちの間で、自分たちの継続してくれること、これこそ本プロジェクトの目周りに実際に「平和をつくる」こと、それこそまこ

指すところである。

との平和への第一歩、大きくは中東和平へとつな

日本人高校生たちも平和のメッセンジャーとなる

がる確実な道だと私たちは確信している。
まずは、今年のプロジェクトは、前回より、豊かな実を結んだと言える。もちろん反省点、改善点は多々あり、今後は検証と工夫を重ねなければならない。こうして蒔かれた種が今後芽を出し、花を咲かせ、豊かな実りをつけるよう、実行委員とスタッフ一同、さらに力を尽くしていきたい。
そして何より、このプロジェクトの実施を可能にしてくださったすべての方々に、心からの感謝を申し上げて、ご報告を終える。

帰国後早速ミーティングを始めたイスラエル・パレスチナ高
校生とその両親たち。
（エルサレム・カトリック教会にて）

22

長崎実行委員会の総括
長崎実行委員長

中村 満 神父

１．事前準備についてその問いかけを伝えられた

Ａ．反省点と思われるが、もう少し消・長崎日程に関する準備はほとんど調えたつもりで化する時間が必要かもしれあったが、予定の下見などが天候に左右され未実施のものもあった。
・高校生主体で準備に取り組んだので、曜日、時間の制約があり、準備不足のところもあった。
・前回からするともう少し準備の時間を取るべきだない。
・ホームステイを快く引き受け
協力してくれた。
・関わってくださった人々にイ
スラエル・パレスチナのことを少しでも伝えられた。

った。
Ｂ．評価

３．プロジェクトを終えて・前回同様、純心、活水の高校を通して協力希望者① 関係者への感謝を募ったので、意欲のある生徒たちが集まり、よくイスラエル・パレスチナの高校生が、今回も長崎を訪協力してくれた。

れてくれたことに感謝したい。素晴らしい協力者だっ・前回の資料等があったので、準備しやすかったが慢心したところもあったようだ。

た純心・活水高校の生徒たちにとっては、忘れがた
い体験となったに違いない。また、両国について考・長崎市と関連する諸行事については、前回の報告える機会を得たことは関わった者たちに大きな影響

書などがあり、市側も対応しやすかったように見を与えたと思う。両校の関係者に深く感謝したい。

受けられた。

また、種々の機会に協力してくださった善意の方々に・事務局としては、前回同様、入口仁志氏の協力が大きかった。

も深く感謝したい。
② プロジェクトの実り
協力してくれた生徒たちは、事前の学習をはじめ、実２．実施にあたって際の出会いと交流を持つことができ、貴重な体験をＡ．反省点

積んだと思われる。中でもホームステイを受け入れて・夏日の暑さは予想していたが、もう少し配慮が必くれたので、ある程度の交流ができたのではないか要だった。特に式典について。

と考えている。

・語り部との質疑応答の時間が不足したこと。

後日、前回のメンバー２名と今回の高校生との会合

・「語らいの夕べ」の動員が、あまりにも少なかったを開けたことも貴重だったと思っている。平和をつくこと。

る子どもを育てるプロジェクトの目的に近づいた。

Ｂ．評価③ 関係先への感謝

・前回よりも長崎の高校生たちが関わる日程を組ん

長崎市庁、原爆資料館、ホテルなど、関係先のプロでいたが、よく協力してくれた。
・長崎市の対応が好意的で、市関連の日程がスムーズに行えた。

ジェクトへの関心が高く、協力的に対応してくださった。紛争当事国への関心、理解を深めるうえで、良い機会となったと思われる。関係先の各位に感謝。

・資料館の見学、語り部による話は、原爆の現実とプロジェクトの総括

23

4

プロジェクトの準備

プロジェクト実行委員会の立ち上げ
2005年の「イスラエル･パレスチナ･ 日本――平和をつくる子ども交流プロジェクト」に参加した高てるために、実行委員会を発足させ、2007年8月の実施に向けて、準備を始めた。

校生たちが、その後、大きく成長して当法人の活動

今回のプロジェクトは、那須高原、長崎、東京とに積極的に参加している。この実りをより確かなも

場所を変えながら３段階で進むこととなり、実行委のにし、さらに新しく平和の担い手となる若者を育

員会は東京と長崎にそれぞれ置かれた。

’
07平和をつくる子ども交流プロジェクト実行委員会の編成
2006年7月26日（水）に、実行委員会を立ち上げるための会議を実施した。編成は下記の通りである。
実行委員長：井上 弘子
実 行 委 員：鈴木 信一

猪俣 一省

濱田 壮久

山崎 榮太郎

大屋 和江

小西 一枝

後藤 秀次

磯部 雅子

松本 みどり

葉山 文子

岩田 可愛

中山 宏

新 直己

大屋 菁示（広報）小西 羊一（会計）リ ー ダ ー：石黒 朝香

滝川 理紗

横山 雄一

開 催 期 間 ：2006年8月20日（日）〜 2007年12 月 2 日（日）（全20回）
長崎実行委員会
実行委員長：

中村 満

事

入口 仁志

務

局：

高校生スタッフ：中村 茉梨菜
矢竹 絵里

24

辻 喜美子

中村 満

川原 史織

江藤 礼

今村 江里加

佐藤 真朋

小野 亜耶

北里 綾香

山崎 久美子中山 夕里亜長崎での準備経過
１．プロジェクト参加高校生と協力高校生の人選……12 月① 純心女子高等学校、活水高等学校に参加高校生（各 1 名）の推薦を依頼する。
② 同時に、長崎日程のスタッフとして協力してくれる高校生の推薦も依頼する。
２．実行委員会の準備……1 月
両校からの推薦を受けて、純心から 5 名、活水から 3 名（プロジェクト参加高校生を含む）の高校生をメンバーとし、若干の大人の協力者を加えて、実行委員会を構成するように準備に入った。
３．実行委員会① 第 1 回……3 月 10 日（土）1）メンバーの顔合わせ

高校生、入口、中村神父

2）日程の原案、ホームステイ、両国についての事前勉強などを話し合う。
② 第 2 回……3 月 23 日（金）
日程についての要望、ホームステイ先の打診などを検討。
③ 第 3 回……4 月 7 日（土）
日程案の検討、ホームステイ先の選定、主な担当の割り振りなどを協議。
④ 第 4 回……4 月 21 日（土）
事前研修の報告、担当分野の進捗状況・ホームステイ先の確定状況の報告など。
⑤ 第 5 回……5 月 19 日（土）長崎日程の詳細についての検討、準備の進捗状況の報告、ホームステイ先、伊王島の下見についての話し合いなど。
⑥ 第 6 回……7 月 20 日（金）最終日程案の確認、ホームステイ家族への説明と依頼、下見の報告など。
⑦ 第 7 回……7 月 28 日（土）
最終準備の確認と担当作業の進捗状況の報告。
（公式の会議としては 7 回までで、8 月に入ると各自の作業状況に応じ、任意でセンターに集まり、連日準備し、実施日に備えた）
担当

中村 満

プロジェクトの準備

25

募金活動と助成・協賛・後援のお願い
一般募金活動2007 年 1 月と 5 月に、パンフレット（4 万部）とポスターを全国配布。対象は、NPO 法人「聖地のこどもを支える会」の支援者 約 1500 名、全国カトリック教会約 800カ所、その他。

協賛の申請
独立行政法人 国際協力機構（JICA 地球ひろば）

助成の申請
独立行政法人 日本万国博覧会記念機構
独立行政法人 国際交流基金
カリタスジャパン

後援のお願い駐日イスラエル大使館

駐日パレスチナ常駐総代表部

サンパウロ

カトリック長崎大司教区

カトリック東京大司教区

カトリックさいたま司教区

カトリック新聞社

女子パウロ会あけぼの編集部

ドン・ボスコ社

純心女子高等学校

活水高等学校

真生会館

一般募金活動用パンフレット

26

チャリティコンサート
資金調達のために「講演とゴスペルコンサート」

ストでもある岩田可愛が友人のヴァイオリニストととイスラエル大使館における「チャリティコンサー

ともにジョイントコンサートを開催し、その収益をトとディナーの夕べ」の二つを実行委員会としてすべてプロジェクトのために寄付した。

行った。この他に実行委員のメンバーでありピアニコンサートで歌う瀬田の丘ゴスペルファミリー。
（六本木フランシスカン・チャペルセンターにて）講演とゴスペルコンサート
日時：2007 年 3 月 24 日（土）2 時〜 5 時 30 分
会場：六本木フランシスカン・チャペルセンター
講演：「パレスチナの現状と若者への希望」

ワリド・アリ・シアム氏（駐日パレスチナ常駐総代表部 代表・大使）
コンサート：『瀬田の丘ゴスペルファミリー』
広報活動：チラシ

2,000 枚作成

カトリック新聞告知板掲載「オリーブの木」22 号（’
07/2 月発行）と HP に掲載。
六本木周辺の中東料理のレストランなどにチラシを配布。
チャペルセンターでも日曜にチラシ配布とチケットの販売。
（2 回）
チケット：前売り 400 枚作成し（2,000 円 /1 枚） 実行委員が分担して販売。
プログラム：理事長挨拶と会の紹介
ゴスペルコンサート

パレスチナ大使講演「パレスチナの現状」

ティータイム（中東のスナックとアラビックコーヒーをサービス）

プロジェクトの準備

27

コンサートを終えて現状」の講演で、パレスチナの置かれている基本的な立場を分かりやすく説明された。

チケット販売数は 284 枚、当日来場者数は約

休憩をはさんだ後半のゴスペルファミリーの演

170 名であった。当初チケット販売ではなく、支奏は、リズム感のある演奏で雰囲気を盛り上げ、援金方式を考えていたが、収益を確実にするため会場は一体となって聞き入った。コンサート後のにチケットを販売したのは良かった。また瀬田のティータイムにも多くの方が参加してくださり、よい丘ゴスペルファミリーの菅波昭子氏が、ご好意に交流の場となった。中東のスナックとコーヒーは、より多くのチケットを引き受けて販売してくださっ

2 月イスラエル・パレスチナ高校生選出のため現地たのが大きな助けとなった。当日の参加者も予想を訪問した際に現地で購入した。また他にも中東

より多く、前半、パレスチナ大使は「パレスチナのの菓子の寄付をいただいた。

パレスチナ問題について講演するワリード・アリ・シアム大使（駐日常駐パレスチナ総代表）。
（六本木フランシスカン・チャペルセンターにて）広報チラシとチケット

28

チャリティコンサートとディナーの夕べ
この催しは、2005 年と同様、イスラエル大使ご夫妻のご好意によって行われた。
日時：2007 年 6 月 12 日 ( 火 ) ６時〜８時 45 分
会場：イスラエル大使館
募集人数：80 名（プロジェクトスタッフも含めて）
広報活動：参加人数が限られているので、大きくは宣伝しなかった。
「オリーブの木」23 号（’
07/5 月発行）に掲載。
「道の会」* で募集。
* 道の会…NPO 法人「聖地のこどもを支える会」の発端となった、聖地勉強会・巡礼企画の会。
メンバーの中に多数の支援者がいる。

東京近郊の支援者約 250 名にはがきで案内。知り合いに電話で案内。
参加費：10,000 円
プログラム：① 上原令子氏（ゴスペルソングシンガー）の歌とトーク。
② ディナーの夕べ。

エリ・コーヘン前駐日イスラエル大使ご夫
妻。聖地のこどもを支える会からの感謝の品をご覧になる。
心に響く歌を歌うゴスペルシンガー上原令子さん。
（イスラエル大使公邸ホールにて）コンサートとディナーの夕べを終えて第 2 部の大使ご夫妻ご好意の美味しく楽しい
ディナーの夕べは、大使公邸のホールと中庭を開

チケット販売数は 80 枚、当日来場者数は約 78

け放って行われた。椅子とお皿をもって自由に座名であった。今回は 2 度目ということもあり、緊張

り、イスラエルワインとおいしい中東料理を参加者の中にも和やかな雰囲気の中で会は進行した。上全員が堪能した。大使ご夫妻はこの 8 月で任期が原令子さんの人柄がにじみ出る温かい歌と語りは、

終わりイスラエルへ帰られたが、最後までいろい

華やかさの中にしみじみと人の心を打つものがあろとお世話になった。エリ・コーヘン大使ご夫妻

り、かなしみ、よろこび、嘆きのこころを昇華しにあらためて深く感謝申し上げる。

た平和への想いを深く感じさせるものであった。

担当

小西 一枝

プロジェクトの準備29

バイオリンとピアノのデュオコンサート
5 月 19 日（土）、早稲田奉仕園スコットホール
にて、バイオリン（深堀純子）とピアノ（岩田可愛）のチャリティコンサートを行った。
プログラムはモーツァルトの「ピアノとバイオリンのためのソナタ」や、ベートーヴェンの「ロマンス」、ショパンの「子犬のに会場の皆さんと一緒に「ビリーブ」を歌った。
コンサートの開催決定が急だったため、動員が少なかったのが残念だったが、皆さん楽しんでいただけたようでよかった。コンサートの収益金は全額寄付した。

ワルツ」、メシアンの「主題と変奏」などで、最後

バイオリンとピアノのデュオコンサートで演奏する深堀純子さん（左）と
岩田可愛さん（右）。
（早稲田奉仕園にて）

30

担当

岩田 可愛

参加高校生の選出
日本の高校生イスラエルとパレスチナの高校生

日本人参加高校生として、2006 年 8 月の実行

イスラエルにおける責任者イブラヒム神父に参委員会で、各地から 4 名を選出することを決定し

加高校生の候補者を選んでもらい、2007 年 2 月、た。さらに前回の参加者数名に、リーダーとして実行委員長と実行委員 3 名が現地に赴いた。エ

高校生をまとめていく役割を担ってもらい、こうしルサレムでミーティングを行うとともに、面接や家て新しい種蒔きとともに若木の成長を図ろうとし庭訪問をし、最終的にイスラエルから 5 名の高校た。選出方法として一般公募も考えたが、募集人

生と 1 名のリーダー、パレスチナからも 5 名の高数が少ないこと、その方法が難しいとの意見があ（38 ページ参照）
校生と 1 名のリーダーを決定した。

り、数人の学校長や実行委員の推薦により人選を行うこととなった。
募集条件として、
1．平和の問題に関心を持っていること
2．相互交流のために必要な一定の英語力があること
3．プロジェクトのスケジュールに参加可能であり、参加や費用負担に関して保護者の承諾

イスラエル
Alexandra Boskovich（アレクサンドラ・ボスコヴィッチ）
Avishag Yosephyan（アヴィシャグ・ヨセフィアン）
Gal Rosenbluth（ガル・ローゼンブルート）
Noam Shani（ノアム・シャニ）
Peleg Bar-On（ペレグ・バルオン）が得られることを挙げ、募集を行った。
まず、長崎実行委員の中村神父を通して、純心

Tali Barel（タリ・バレル）《リーダー》
パレスチナ

女子高等学校と活水高等学校からそれぞれ１名ず

Jehad Farraj（ジハド・ファラージュ）

つ女子の候補が挙がった。次に男子 2 名について

Nadine Handal（ナディーヌ・ハンダル）はいくつかの学校に募集要項を送って応募をお願

Nardine Jildeh（ナルディーヌ・ジルデ）

いしたところ、広島学院高等学校と栄光学園高等Renato Bandak（レナート・バンダック）

学校から 1 名ずつ推薦があり、2007 年 1 月 28 日

Yousef Rantisi（ユーセフ・ランティシ）の第 6 回実行委員会にて次の 4 名を参加高校生として決定した。

Ya’
coub Ghazzawi（ヤクーブ・ガザウィ）《リーダー》

川原 史織 （活水高等学校 2 年）
中村 茉梨菜（純心女子高等学校 3 年）

担当

中山 夕里亜竹山 修平 （広島学院高等学校 2 年）
安井 一馬 （栄光学園高等学校 2 年）

プロジェクトの準備31

参加高校生の事前教育
日本の高校生の事前研修
目的

概要

・イスラエル・パレスチナ問題について理解を深

日時：2007年3月28日（水）〜 31日（土）場所：ＪＩＣＡ東京国際センター研修施設

める。
・平和についての理解を深める。
・プロジェクトに参加する仲間との絆を深める。

（東京、幡ヶ谷）
参加者：日本人高校生4名 他 リーダー、講師、実行委員会スタッフ、支援者など

約30名

高校生事前研修スケジュール（2007年3月28日〜31日）
時間

３月２８日（水）３月２９日（木）３月３０日（金）

8:00

朝食

朝食

9:00

プロジェクト概要説明
（井上）

話し合い
「私にとっての平和」

10:00

前回プロジェクトの紹介・体験談など「イスラエル紹介」（イスラエル大使館広報官）

11:00

ビデオ鑑賞
「アウシュビッツ収容所」

12:00

昼食

昼食

13:00

イスラエル・パレスチナの歴史と現状について（井上）

英語でディスカッション（Sr. ノリ）

スタッフ集合・準備

休憩・おやつ休憩・おやつ高校生集合「パレスチナ問題」解説（パレスチナ総代表部）

レクリエーション

14:00
15:00
16:00
17:00

自己紹介
オリエンテーション
DVD鑑賞「エルサレムの歴史」

18:00
19:00
20:00
21:00

32

夕食

鈴木神父

講話

スタッフ打ち合わせ分かち合い「今日の話を聞いて」（濱田神父他）
夕食

夕食

ビデオ鑑賞
「イスラムの新しい風」

共同作業

スタッフ打ち合わせ

朝食
共同作業

ビデオ鑑賞
「遺族たちの対話」
ディスカッション｢ビデオを観て｣肥塚神父講演会「私にとってのヒロシマ」

一日の振り返り３月３１日（土）スタッフ打ち合わせ

昼食
結団式「８月へ向けて〜私たちの決意」

解散研修の経緯は加えて「若木の成長」という目的もある。また
昨日の話とも重なるが、「痛み、苦しみを共感しな

3月28日（水）がら聴く」ことの大切さが語られた。続いて前回

高校生、リーダーやスタッフが初めて顔をそろプロジェクトの参加者が紹介され、プロジェクト

え、自己紹介をした。特に高校生 4 名は緊張しての様子や、その後自分がどう変わったのか、など

いるようにも見えた。その後エルサレムについての体験談が話された。
「事前の勉強不足（英語や世DVD を観て、聖地の様子や、今聖地で起きてい界史など）を痛感したので、ぜひ納得のいく勉強

ることを知った。夕食後は鈴木神父の講話があり、をして準備してほしい」というアドバイスや、「イ・

そのなかで、「出会う人、一人ひとりを受け止める

パについて知ることも大事だが、身の回りの平和ために、相手の言うことをよく聴くのだが、ただ言についても考えておいてほしい」など、参考になる

葉を聴くだけでなく、その人が生きている文化を聴

貴重な体験を聞けた。

くことが大事」ということが印象的だった。
「この事前研修で自分が何を学び、夏のプロジェクトま

その後、アウシュビッツ収容所のビデオを観た。
内容は重く、衝撃的だった。

でに何を準備しなければならないのか」というこ

昼食後、イスラエル・パレスチナの歴史と現状とや、「なぜこのプロジェクトはあるのか」というについての話があった。長く、そして複雑な歴史ことを問われ、これについて意見交換をした。

を短時間で理解するのは至難の業だが、みな必死で理解しようと頑張っていた。休憩をはさんで3月29日（木）パレスチナ総代表部一等書記官ヒシャム・ナサー

最初に井上実行委員長より、このプロジェクト

ル氏と、イヤッド・アルヒンディ氏を迎え、パレスの概要説明があった。前回のプロジェクトが「新チナの歴史や、今抱えている問題などを当事者かしい平和の種蒔き」とすると、今回のプロジェクト

ら伺うことができた。ヒシャム・ナサール氏はガザ事前研修を終えて：日本の高校生とスタッフ。
（東京JICAにて）プロジェクトの準備

33

地区出身で、自身も大変な思いをして日本とパレスにとっての平和は、イコール幸せ」、「相手を憎むチナを行き来しておられる。わたしたちの想像をことから解放されることが自由」、「日本は平和ボ

超えた不自由な生活、現実に起こっている問題をケしているが、それでも完全な平和はない」「、食物、

生々しく語られた。日本人の高校生には、「イスラ命に危険がなく、心配なく生きられることが平和」、

エル・パレスチナの子どもたちと、復讐の文化の「自分の幸せだけを考えるのではなく、みんなの幸話でなく、平和の文化の話をしてください。平和のせを考え、相手を思いやること、みんなが幸せにために貢献してほしい」とメッセージを残された。

なって初めて平和になる」などさまざまに語られた。

引き続き分かち合いでは、今までの研修内容を意

その後、イスラエル大使館広報官補佐の樋口義味付けたり関連付けたりしながら、自分たちなり

彦氏を迎え、イスラエルの歴史や文化について話に整理する作業をした。

を伺った。特に分離の壁のことは、昨日のパレス

夕食の後、「イスラムの新しい風」という DVD

チナ側からの話と落差があるように思えたが、両を観た。ビルインという地域で起こった住民抗議

方の立場から話を聞くことにより、それぞれの立行動を克明に記録したものだが、暴力に対する非場から物事をとらえることの大事さを学べた。イス

暴力の抗議を、イスラエル側からとらえていること

ラエルの若者は自分をユダヤ人とは答えず、イスラが特長である。午後も話を重ねながら、皆食い入

エル人と答え、土地に対する神話などにこだわらるように観ていた。一日の振り返りでそれぞれのず、現実的に物事を考える世代であるらしい。樋

思いを分かち合った。

口氏から「イスラエル・パレスチナ、とカテゴリーに分けやすいけれど、それを除いて個人と付き合

3月30日（金）うこと、個と個の対話を大切にしてほしい」という「平和の祈り」を皆で歌って一日をスタートさせた。

メッセージをいただいた。

その後「わたしにとっての平和」について高校生

昼食後、シスター・ノリを迎え、英語でディス

4 人が話し合い、それぞれが発表した。
「わたし

カッションする時間が設けられた。自己紹介やシスターに質問することから始めたが、なかなか言いたいことを英語で表現することは難しく、みんな悪戦苦闘していたようだ。でもこの企画のおかげで、夏までの課題がはっきりと分かったと思う。休憩の後、体育館でリーダー、一部のスタッフとともに卓球やバレー
ボールを楽しんだ。思い切り動いて、
リフレッシュできたようだ。
レクリエーションの後、今度は広島から肥塚神父を迎え、講演会「わたしにとってのヒロシマ」を伺った。神父
自身は被爆者ではないが、広島で出会った広島的人間……絶望的な状況でも日々を着実に生きる人々……から勇気を得たそうだ。
「広島というレンズ

事前研修での共同作業。
「ようやく前が見えてきた」（東京JICAにて）

34

を通して自分を、世界を見直すこと」、「決して絶望見ながら、この人たちの活動の目的と、わたした

せず、過度の希望も持たず、日々の仕事を続ける」

ちのプロジェクトの目的を重ねて考えることができなど、広島を通して、人間とはいったい何かを深くたのではないかと思う。

考える神父のお話を興味深く聴くことができた。

結団式では、高校生たちが共同作業で作った

夕食後、高校生たちは今までの事前研修を踏ま作品を発表し、一同感動で胸がいっぱいになった。

えて、そして夏のプロジェクトをどのように迎えた

リーダー、スタッフもそれぞれこの研修を振り返り、

らよいのかを考えながら、自分たちの思いをかた

みんなで分かち合った。

ちにする共同作業に入った。深夜まで話し合いは続いていたようだった。

さらに、夏のプロジェクトに向けて英語力を高めるための課題が提示された。この事前研修だけにとどまらず、自分からイスラエル・パレスチナに

3月31日（土）
朝食後、高校生たちは前夜の共同作業の追い込みに入っていた。

ついてさらに学びを深め、自分の意見もはっきり言えるように努力したい、と力強く宣言して、事前研修は終了となった。

DVD「遺族たちの対話」で家族を殺されたイス
ラエル・パレスチナの人たちが、憎しみや悲しみ

感想を対話によって乗り越えていく姿を見た。パレスチ

3 泊 4 日の短い期間だったが、夏までにどうしナ側、イスラエル側どちらでもない、イスラエル・ても知っておいてほしい内容を盛り込んだ、充実

パレスチナをつなぐ第三の側として奔走する人々をした事前研修だったと思う。高校生たちは、初め

高校生の共同作品「プロジェクとの主旨をイメージ化して」

プロジェクトの準備

35

のうちは必死で食いついているようにも見えたが、り、本当にこの研修ができてよかったと、心から次第に仲間やリーダー、スタッフとも打ち解けられ思えた。

た。特に前回の参加者で、今回リーダーとして参夏に向けての課題も山積みだが、高校生の決意加している石黒朝香、滝川理紗、横山雄一がいたとやる気に大いに期待したい。スタッフも高校生

ことは、高校生にとって非常に心強かったはずだ。

たちと連絡を密にとることが必要だと思った。

さまざまな人たちと関わりながら、みんなこの数日で大きく成長したと思う。最後の共同作品にはこ

担当

岩田 河愛

の事前研修での彼らの成長が見事に表現されてお

日本の高校生への宿題
参加高校生にさらに英語力を養ってもらうため

第1回：「広島平和宣言——平和への誓い」に、計 6 回にわたり宿題を出すこととなった。イス

第2回：「僕たちの砦」（エリザベス・レアード著）

ラエル・パレスチナ紛争や人権問題などに関する

第3回：「Guide to The West Bank」

英文記事や本を読んで、感想や意見を英語で表現

第4回：「Education under Occupation」

し、回答してもらった。それに対して若いリーダー

第5回：「Without Borders」（イスラエル・パレスチ

たちがコメントやアドバイスをしてくれたが、このナの国境問題）試みは非常に効果的であった。宿題の内容は以下

第6回：「世界人権宣言（抜粋）」の通りである。

高校生への宿題を行ってられなかったり、戸惑っている様子が感じられた。
石黒 朝香

わたしは特に、自分の意見とそのように考える理由を明確にして書いてもらうことに重点を置いてコ

事前研修会の後、彼らの英語力向上と現地にメントをつけるようにした。自分がどういう立場で関する情報を与えることを目的に、2 週間に 1 度あるのか、それを裏付けるものを明確にしなけれのペースで宿題を課すことになった。内容は、イばならないといことを、わたし自身が向こうの人とンターネットから引用した英文の記事やコラムを読接するようになってから、実感していた。これはみ、英語で 100 ワード程度の感想文を書かせる、

英語で文章を書く際の重要なことでもあった。次というものであった。リーダーは提出されたものを第に高校生たちもコツをつかんできたようで、回を読み、コメントをそれぞれにつけることを行った。

重ねるごとに成長が見られた。最後には、大学生

途中から、感想を書かせるだけでは物足りない、顔負けの文章を書いてくれる人もいた。

少なくとも高校生たちにとっては書きにくいものも反省点としては、何分にも事前研修会で急遽決あったので、自分はどう考えるかということも書かまったことであったから、明確な計画性もなく目標せることにした。

も持たずに 4 カ月間進んできてしまったということ

最初の頃は、高校生たちもどのように書けばい
いのか分からなかった様子で、文章に一貫性が見36が挙げられる。
当初は、「英語能力の向上につなげる」「ついでに、現地の情報も与える」といった流れであった。

は考えるささやかな助けになったのではないかと

英語に関しては、リーダーたちがまだまだ勉強中思われる。宿題に取り組んでいく中でいろいろなではあったが、持ちうるだけの知識とコツを伝え発見があり、それを楽しんでくれた高校生もいたることで、最後にはとても読み応えのある文章をようだが、彼らに問題の多面性を認識してもらえ

書く高校生もいた。

たのではないだろうか。

反省点としてリーダー内でもどういうことを基準第２点として、宿題があるということで、高校生にコメントをつけるか、というコンセンサスが取れにプロジェクトに向けて何らかの準備をする必要ていなかったことが挙げられる。しかし、リーダーがあるということを実感してもらえたようである。

もそれぞれチェックする視点が異なっていたので、高校生は忙しい生活の合間を縫って、宿題に懸1つのことばかりコメントするという結果にはならず命に取り組んでくれた。これによって、高校生自に済んだと思う。

身がプロジェクトに真摯に向き合う姿勢になってあとは全体的にもう少し流れのある内容にするいったようだ。

べきだったのかもしれない。最初は分かりやすい

そして第３に、英語で自分の意見を書いてもら「分離の壁」についての説明、最後には 1 つの見うことで、自分の言いたいことをより英語で表現し解を示している記事を取り上げて考えさせてみたやすくなったと考えられる。確かにたかだか 6 回が、例えば、現地の実状を伝えるという情報にとの宿題で英語がうまくなるはずはないかもしれな

どめ、苦しんでいる人々の直の声を取り上げる、

いが、普段英語で自分の意見を書くことはなかな

政治的なものを扱う、など最終的に高校生に何をかないことであるから、言いたいことを英語で表学んでほしいのかもっと絞ることができれば、もっ現する訓練の場に多少はなったのではないか。

と実りある宿題になったかもしれない。

また、宿題はスタッフ（特に提出された宿題にともかく、高校生にとっては触れたこともないよ対しコメントをする大学生リーダー）と高校生の間

うな情報を英語で読み、感想を書くということを４のある種のコミュニケーションの媒体として機能しカ月も続け、学校の勉強との両立でとても苦労した。高校生に近い立場にあるリーダーはその立場たと思うが、やってみて良かったと自負している。

ゆえに特に高校生とさまざまな形でコミュニケー

一部宿題をやり残した人もいるが、目を通すだけションをとり、彼らの気持ちを理解することが求めでも何かを得てくれているだろう、と期待している。

られるが、4 日間程度の事前研修で互いを理解し合うのは非常に難しい。プロジェクトの前に連絡を取り合うことが必要なのは明白であるが、通常高校生への宿題については日常的な会話に近い内容をやり取りするメール
横山 雄一

だけでは、深い考え方を知るのは困難である。そのような状況の中、宿題が媒体となることで、リー高校生に英文、あるいは日本語の文章を読み、それに対する自分の意見を英語で書いてもらうとダーが高校生の考え方を理解することが非常に容易となった。

いう宿題を出すというのは、前回のプロジェクトに

このような利点が考えられるが、当然、宿題のはない新たな試みであった。そのため暗中模索と欠点も指摘できる。宿題は忙しい生活を送る高校

いった趣であったが、宿題を作る側としてはうまく生たちにある程度の負担を強いることになる。夜いったのではないかという実感がある。

が更けるまで宿題に取り組んだという高校生もい

第１に、宿題が聖地の状況を理解する、あるいた。また、宿題は洗練されたものであるとは限ら

プロジェクトの準備37

ず、不出来なものとなってしまうこともある。さらには、宿題を出すという試みは継続されるべきだに、不出来な宿題ではあ っても、それを作ることと考える。特に、高校生の考え方を知ることがでと高校生から提出された文章にコメントをすることきるという点から今回のプロジェクトでのリーダーにはそれなりの労力と時間を費やす必要があった。

のような役割を果たす方が宿題の作成、コメント

つまり、スタッフ側にもある程度の負担をする覚悟作りなどに関わることが好ましい。今回のこの試が必要となる。

みが今後活かされていくことを願う。

以上、利点、欠点について書いたが、個人的イスラエル・パレスチナの高校生の事前研修選出された高校生たちは、「Children Withoutの紛争や日本に落とされた原爆などについて学び

Borders」のアントニー・ハバシュ、ヤニーヴ・シェと話し合いを重ねて、本番に向けての準備をした。

ンハヴを中心に、数回にわたって集まり、両国間

イスラエル・パレスチナ来日メンバーの渡航準備
2007 年７月 9 日（月）〜 18 日（水）初めにルサレム唯一のカトリック小教区、主任司祭はイブ

井上弘子は、’
07 平和をつくる子ども交流プロ

ラヒム神父）に三々五々高校生たちが保護者ととジェクトに参加するイスラエル・パレスチナの高もに集まってきた。もうすでに数回事前研修で出

校 生の来日最終準備のために、エルサレムに 7会っていたからか、また間近に迫った日本への旅

月 10 日夕刻から 17 日朝まで滞在した。目的は、にわくわくしているのか、非常ににぎやかにおしゃイスラエル・パレスチナの高校生および保護者たべりをしている。同伴してきた親たちも和やかにちとの来日前最終ミーティング、共催者 Children

談笑している。しかしよく見るとまだイスラエル人

Without Borders（イブラヒム神父およびスタッフ）

はイスラエル人と、パレスチナ人はパレスチナ人ととの最終打ち合わせ、パレスチナ人たちの日本入主に話している。まだこの段階では当たり前のこ

国ビザ申請、家庭訪問などである。最も心配だっとだが。

たのは、パレスチナ人たちの日本入国ビザの取得

嬉しいことに、イスラエル人リーダーとなるタリ・が間に合うかどうかということであった。わずか丸バレル、ベツレヘムのデヘイシャ難民キャンプか6 日間の滞在には何とも盛りだくさんのプログラム

ら、このグループで唯一のイスラム教徒、ジハド・であったが、簡単に振り返ってみたい。

ファラージュも来ていた。16 歳のジハドがキャンプから出てエルサレムに来ることができたのは 7

高校生と保護者たちとの最終ミーティング
7 月 13 日昼過ぎに、エルサレム・ラテン教会（エ38

年ぶりという。一生懸命片言の日本語で話そうとしている彼はとても人懐こい。他の高校生たちには、３月に高校生選出のためにエルサレム訪問の際ミーティングや家庭訪問などで出会っているが、この 2 人には今回初めて出会う。
ミーティングはイブラヒム神父と井上の挨拶で始まった。続いて井上が、 日本での日程とプログラム（主旨はもう３月に説明済み）と旅行条件（海外旅行傷害保険、責任の所在、持ち物のことなど）を説明し、その後親や高校生からのいろいろな質問に答える時間を設けた。高校生というまだ未成年を受け入れるには、すべてを説明して安心してもらった上で、保護者および本人の承諾を得ることが必イスラエル・パレスチナからのプロジェクト参加者とその家族（エルサレム・
カトリック教会屋上にて）要であった。
最後に名物のシュワルマ（ピタパンにそぎ切りにわっている頼もしい 29 歳の青年である。

した牛肉と野菜や香辛料をはさんだ一種のサンド

彼らとは、数回にわたって日本でのプログラムイッチ）がふるまわれ、空腹だった彼らは大いに

日程とその内容および彼らのファシリテーターとし喜んだ。その後教会の屋上に出てすばらしい景色ての役割などについて話し合った。

（オリーブ山と金のドーム）を背景に集合写真を撮って、ミーティングを終了。

パレスチナ人たちの日本入国ビザ取得
日本入国に際しビザが必要なのはパレスチナ人

共催者 CHILDREN WITHOUTBORDERS との最終打ち合わせだけだ。イスラエル国籍を持つものはその必要がない。したがって今回は、アントニーを含め、高

今回のプロジェクトは、イブラヒム神父を責任者

校生など 7 人のためにビザを申請することになっとする Children Without Borders との共催であた。ビザ申請のためには、テルアビブの日本大使る。したがってわたしのエルサレム訪問のもう一館領事部へそれぞれの身分証明書、写真とともに、つの目的は、イブラヒム神父およびスタッフとの打

一人ひとりのための招待状、招聘理由書、身元保

ち合わせであった。

証書、ビザ申請書、保護者承諾書（未成年者の団長となるイブラヒム神父は、グループ本体よため）、在校証明書などを提出しなければならな

り 1 週間遅れて来日する。イタリアで同時期に行かった。その他、当法人の団体概要説明書、プ

われるもう一つの平和プロジェクトの責任者としてロジェクト主旨書、宿泊先リストなども必要であっイタリアに行かなければならないからだ。

た。パレスチナ人の身分証明書にはいろいろ種類

パレスチナとイスラエルの引率者スタッフとしてがあって、ジハドやアントニーのようにベツレヘム

選ばれたのは、アントニー・ハバシュ（イブラヒムに住んでいる者はパレスチナ自治政府発行のパレ神父の秘書）とヤニーヴ・シェンハヴ（教育プログ

スチナパスポートを持っている。東エルサレム在住

ラムのエキスパート）。いずれも平和活動に深く関者はヨルダン国籍、海外に行くにはイスラエル政

プロジェクトの準備39

府発行のトラベル・ドキュメント（パスポートではことだろう。ろくにインフラ整備もされていない狭

なく、エルサレム住民であることを証明するもの）

い地域にびっしりと建てられた粗末なコンクリートが必要だ。

の建物に、今も 1 万 1 千人が、肩を寄せ合い、最当法人が作成するものに関してはどんなに数が低限の生活を強いられている。

多くても問題なかったが、申請者自身が提出しな

ジハドの家は大家族で、両親は仕事の関係で不ければならないもの（身分証明書、写真、在校証在だったが、おじさんやおばさん、いとこやはとこ

明書その他）がなかなか揃わず、わたしの短い滞たちが両手を広げて大歓迎してくれた。貧しく不在期間に申請できるかどうか、大変心配した。テ

自由な生活を強いられている彼らだが、アラブ人

ルアビブの日本大使館にようやく行くことができた

特有の温かい寛大なもてなしに心が和んだ。きっのは、わたしの帰国日の午前中であった。しかも、と自分たちの一人が日本まで行くチャンスができた

わたしの危惧が的中して、1 人のトラベル・ドキュ

ことを心から喜んでいるのだろう。

メントに 3 つの不備が見つかってしまい、その段階での申請受理は不可となった。日本へ帰国後、終わりに何度も電話で連絡を各方面と取り、いろいろな人

わたしは今回のエルサレム滞在のおおかたの目の協力もあってやっとテルアビブ出発の前日にビザ的を果たして、7 月 17 日の夕方の便に乗り帰国しを取得できたが、やれやれである。

た。日本に帰ったら準備最終段階の追い込みに入る。本番まであと 2 週間、子どもたちが元気で成家庭訪問（デヘイシャ難民キャンプ）

田に到着してくれることを願う。英語という言語の帰国前日に、アントニーにベツレヘムのデヘイ

壁、メンタリティーの違いなど困難が予想される。

シャ難民キャンプへ連れて行ってもらった。新しくしかし、一人ひとりの善意と平和を願う心をもって来日グループに加わることになったジハド・ファラー

互いに協力しあうことができれば、きっと実り豊か

ジュの家庭訪問のためである。彼は、グループのなプロジェクトになると確信している。

中でただ一人のイスラム教徒、祖父の代からこの難民キャンプに暮らしている。この難民キャンプ

担当

井上 弘子

も 50 数年の間何度イスラエル軍の侵攻に苦しんだ

ジハド・ファラージュと家族（ベツレヘム・デヘイシャ難民キャンプにて）

40

5

プロジェクトの経過

1日目

7月31日（火）成田における事前準備

カム・ボードを午前中、完成させ、翌日夜に開催されるウェルカムディナーの出し物を準備する。歌を歌うことにする。キーボードとギターの伴奏で歌えるよう、練習した。

いよいよプロジェクトがスタートする、という期

昼食後、高校生たちは日本のプレゼンテーショ

待と不安な面持ちで、高校生、リーダーたち、スタッンの準備の続きを行った。しかし作業はなかなか

フが成田空港近くのホテルに集合した。高校生と進まず、英語でどのようにすれば伝わるのかを考は３月の事前研修以来の再会だったが、みんなひえながら話を準備し、構成を練った。
その間、スタッと回り大きくなっていたような気がして、たくましさ

フたちは 3 日目までのプログラムの確認を行った。

を感じた。チェックインのあと、オリエンテーショ

午後 4 時から結団式を行い、成田空港に移動ンがあり、この事前準備期間でやらなくてはいけ

して、イスラエル・パレスチナの参加者を待つ。そないことを確認し、役割分担などがされた。高校の間日本人高校生は緊張して次第に無口になって生たちは、明日の出迎えのためのウェルカム・ボー

いった。午後 7 時頃、イスラエル ･ パレスチナのド作りに、大学生のリーダーは高校生のサポート

参加者が出てきて対面を果たすが、練習した歓迎をしながら那須で行われる原爆についての話の準の挨拶のことばも小さい声になってしまった。しか備に取り掛かった。他のスタッフは、必要な備品

しバスに乗った後は積極的に話しかけている姿が等の買い出しに行くなど、それぞれが忙しかった。

見られた。イスラエル・パレスチナの高校生たちも夕食は成田空港内のレストランでとる。少し空
港内を散歩し、滞在先のホテルに戻ってからは、
那須で行われる各国毎のプレゼンテーションに向けた、日本のプレゼンテーションの準備もした。
明日はいよいよイスラエル・パレスチナの参加者を迎えることとなる。期待を胸に第 1 日目が終了
した。

2日目

8月1日（水）成田から那須高原へ
高校生たちは、前日仕上げられなかったウェル
イスラエル・パレスチナの高校生、期待に胸を膨らませて成田空港に到着。
あいさつと感謝のことば

41イスラエル（左）とパレスチナ（右）のグループ紹介。
（那須：山の家にて）長旅を終え、疲れている様子であった。

鈴木神父と井上実行委員長が、本プロジェクト

午後 11 時半頃、那須プログラムの滞在先であが目指すところについて話した。その後、円状にる「聖ヨゼフ山の家」に到着した。その後、簡単椅子を配し、イスラエル ･ パレスチナ ･ 日本の参な連絡の後、就寝した。

加者たちが混ざって座り、自己紹介を行った。ア
イスブレーキングゲームは、イスラエルからのファ
シリテーターであるヤニーヴにより行われた。まず3日目

8月2日（木）

那須高原

ボールを使ったゲームを 1 種類、椅子を使ったゲー
ムを２種類。さらに、3 人ずつのグループに分かれ、1 人が本当にあった話、2 人が作り話をして、他の参加者が誰の話が本当かを判断する”Who

午後

自己紹介とアイスブレーキングゲーム

tells a truth?”（誰が真実を語っているか？）とい夕食

ウェルカムディナー

うゲームをした。高校生だけでなくスタッフも参加
し、賑やかなゲームとなった。

前日までの移動の疲れを考慮して、遅めの朝食で一日が始まる。食事の片づけ及び次の食事の準

ウェルカムディナー

備も、那須滞在中は自分たちの手で行った。朝食

夕方には、那須での会場を快く提供してくださっは 9 時 30 分に開始。座席をくじ引きとした結果、たベタニア修道女会のシスター方や、マ・メゾン

対話を大いに促進した。食事の前後に「いただき光星からお見えになった方々を迎えてのウェルカムます」と「ごちそうさま」を唱和する。皿洗いはディナーが開催された。井上委員長、ヤニーヴ、

時間がかかったが、みんな積極的に参加した。

アントニーの挨拶のあと、乾杯した。みんなでシスター方の心づくしの豪華な料理に舌鼓を打つう

オリエンテーション

ちに、会話も弾んだ。食事が一段落してから出し「聖ヨゼフ山の家」の使用上の注意や、生活上の物の時間となった。松本みどり、岩田可愛の２人

約束事の確認などを行った。

による日本の歌、日本の高校生による合唱、パレ
スチナの高校生による国の紹介、イスラエルの高

自己紹介とアイスブレーキングゲーム

42

校生によるフォークダンス「マイム・マイム」の披露が続いた。ウェルカムディナーの後は、スタッフとノアム（イスラエル人）の対話が興味深かった。

はミーティング、高校生たちは翌日の 3 カ国による「イスラエルの紹介」では、初めにアビシャグたち

各国紹介のプレゼンテーション準備を夜遅くまで

4 名の参加者の生活が、続いてイスラエルの歴史

かかって行った。

が紹介され、12 時 30 分に終わる。

4日目

JUSCO探検

8月3日（金）

午後は少し息抜き。その後日本の日常生活を知るために、猪俣神父運転のマイクロバスで白河の那須高原

JUSCO に行く。アイスクリームやお菓子を買う者
午前

各国紹介のプレゼンテーション

午後

JUSCO探検夜

原爆の紹介が目立つ。作務衣を買う日本通もいる。

出会いを深める集い
出会いを深める集い
4 時 30 分からゲームを始める。輪になって座り、

朝食は 8 時だが、今日の各国紹介の準備が昨

ランダムに 1、2、3、と 10 まで数える。数える者

夜遅くまで行われたらしく、集まりがよくない。集がバッティングすると 1 から始める。とうとう10 ま

まったところで朝食を開始する。時間割の変更がで数えられなかった。続いてパントマイム、伝言ゲー行われ、「各国紹介」は 9 時 15 分からとするが、ム、アイデンティティーゲームをする。このなかで、実際に始まったのは 9 時 35 分だった。

自分の核を構成しているものが、宗教か、国籍か、
歴史（家族史・個人史）か、人間であることかを各国紹介

確認し、みんな異なるものを核としていることを認「日本の紹介」は気候、四季、食事、万人坑、識する。ゲームを通して自分の傾向を理解すると

731 部隊等、多くの項目をとりあげ、効果的に行

ともに、自分とは異なる価値観を持っている多くのわれる。
「パレスチナの紹介」では、歴史、難民キャ

人がいることに気付き、みんなが共通して大切に

ンプ、ジハド家の難民としての体験、分離の壁なしているものを出発点として絆を作る必要がある

どが紹介された。ホワイトボードを分離の壁に見ことを学ぶ。

たてて、壁をはさんでのレナート（パレスチナ人）「分離の壁」を紹介するパレスチナのレナートとイスラエルのノアム。

ボールゲームを楽しむ高校生たち。こうして一つの心になっていく。
（いずれも那須：山の家にて）
プロジェクトの経過43

原爆の紹介夕食後、午後 8 時より「原爆についてのレクチャー」が被爆地出身の大学生リー
ダーによって行われた。担当は横山（広島）、滝川（長崎）両名。みんな、真剣に聞き、横山君のお父様からお借りした被爆当時の様子を描いた絵を真剣に見つめていた。

5日目

8月4日（土）茶臼岳登山（山頂にて）

那須高原
終

日

夕食後

茶臼岳登山・乙女の滝観光

つぼの周辺ではしゃいでいた。

ディスカッション「聖ヨゼフ山の家」帰着後は、全員が気持ち良い
疲労感を感じつつ、シャワーを浴びたり、ゆっくり

茶臼岳登山・乙女の滝観光

休んだり、それぞれが思い思いに過ごした。

猪俣一省神父運転のバスに乗り込み、8 時 15分に茶臼岳登山へ向けて出発する。登山口から

ディスカッション

全員で登り始めるが、途中休憩の際に、ゆっくり

夕食後に、イスラエルからのアントニーが一対登りたい「鈍行」グループと「特急」グループとに一で指定された項目についてディスカッションをす

分かれて、山頂での再会を約束して 2 グループでるというセッションを行った。初めに、時計の絵登る。山頂で全員が揃ったところで、お弁当をいを描き、それぞれの時刻に誰と話す約束をしたかただく。

を互いに書く。そして、時計の数字に沿って、そ全員下山後、バスに乗り、一路、乙女の滝を目れぞれの時間で 1 人ずつと待ち合わせをする。ファ指す。イスラエル ･ パレスチナからの参加者は、

シリテーターが指定した時刻に待ち合わせをした

滝を見たことのある人が少ないらしく、元気よく滝

人と、提示されたトピックについて話し合う。それ
ぞれが 11 人とディスカッションを行った。
トピックは、個人的な質問から、次第に紛争に関するものや平和に向かって進んでいくことを話し合うような内容へと進んだ。トピックの順番と内容は下記の通りである。
＜トピック＞① 7時 ：プロジェクトについて、今までのところどう感じているか② 11時：一番寂しく感じているものは③ 10時：今までの人生で一番よい思い出④ 6時：起きてしまったら一番怖いこと⑤ 4時：イスラエルとパレスチナに対する望み

ジハドと日本人高校生とスタッフ（乙女の滝にて）

44

⑥ 8時：プロジェクトに対する期待それぞれの⑦ 9時：イスラエルの国旗を見て感じること

グループが活発⑧ 4時：パレスチナの国旗を見て感じることに議論を行い、⑨ 1時：この段階で自分の心の中にあること

互いに発 表し、⑩ 2時：ここまでの段階でプロジェクトから学んチームとは何かだことについての理解⑪ 3時：まだ学んでいないこと、今後学びたいことを深め合った。
次に、イスラ6日目

エル・パレスチ

8月5日（日）ナ間 で 実 際 に生じている紛争

那須高原の 中 で の二 律
午前

セッション

午後

「マ･メゾン光星」訪問

夕食

立食パーティー

背反する状況をセッション続きもとにして、その際に自分ならばどのような決セッション、セッション続き
本日も、イスラエルからのヤニーヴがセッションをリードする。

断を選択するかについて、小グ
ループに分かれ

初めに、アイスブレーキングゲームとして、全員て話し合った。

で円形になって長い紐を持ち、みんなで目をつぶっディレンマの命て、互いにアドバイスをしながら輪を四角形にする

題 は 以 下の 3というゲームをした。

項目の中から各

それから、那須でのこれまでの体験を基にしつつ、「良いチームワークとは」についての下記の 4
つの質問について、3 つのグループに分かれてディグループが選択した。
１．封鎖されスカッションを行った。

ている道 路で、

1. What are the characters of the team in

パレスチナの救

the assignment you just did?（ここでいう

急 車 が 今 にもassignmentとは、紐を用いて行ったアイスブ

出産しそうな妊

レーキングゲームのこと。）

婦を 乗 せ て 待

2. Can you think of other models of teams? (Do

真剣に話す。上から：雄一とレナート、ジハドと理紗、ノアムと一馬、茉梨菜とガル。

たされている。

you work in any teams that work in this

検問所にはイスラエル軍の兵士がいる。数日前にway or in totally different way?)

は他の検問所で同様の状況下で救急車を通したと

3. Have you ever been a part of team that

ころ、イスラエルの病院で自爆攻撃が起き、多数

wasn't working well? Why did it happen?

の人が死傷していた。そのとき、あなたなら救急

4. Try to phrase together the characteristics
of good teamwork.

車を通すか、通さないか。
２．イスラエル軍の情報機関が、あるテロリスト

プロジェクトの経過

45

の情報を入手した。F-16 戦闘機がテロリストの潜立食パーティー

入場所を上空から爆破しようとするが、テロリスト

夕食は、雨天でなければ、野外でバーベキューと一緒にいる罪のない 2 人の子どもを巻き添えにを行い、花火をみんなで楽しむことを予定していすることになる。そのとき、あなたなら空爆を許たが、あいにくの激しい雷雨により、室内での立可するか、しないか。

食パーティーへと急遽予定を変更した。みんなで３．イスラエル政府がすべてのパレスチナ難民

歓談しながら食事をした。なお、食事の最後には、に対して帰還の許可を与えるかどうかについて。

献身的にお世話をしてくださった「聖ヨゼフ山の彼らが全員帰還したら、人口比でユダヤ系の人々

家」のシスター方に、感謝の辞を述べるとともに、よりも非ユダヤ系の人々が多くなり、イスラエル建各国から感謝の品を贈呈した。

国の理念であるユダヤ人国家という概念が崩れることになる。あなたなら許可を与えるかどうか。
「マ･メゾン光星」訪問
午後１時 15 分頃、猪俣神父運転のマイクロバ
スに乗り込み、社会福祉法人慈生会運営の知的障害者更正施設「マ・メゾン光星」を訪問し、利用者の方々との交流を行う。初めに、3 カ国それぞれの自己紹介を行った後、利用者の皆さんによる和太鼓の演奏と「よさこい踊り」を鑑賞した。

お世話になった那須「聖ヨゼフ山の家」のシスターたち。

その後、高校生たちも一緒によさこいを踊ったり、和太鼓の演奏を体験した。続いて、3 カ国それぞれの高校生たちが歌、伝統的な結婚式の祝いの踊りなどを披露した。その後、施設内を案内していただき、見学をして「聖ヨゼフ山の家」への帰7日目

8月6日（月）那須高原から長崎へ路についた。
午前

那須高原から空路長崎へ

午後

長崎市長表敬訪問

原爆落下中心地での献花
夕方

長崎実行委員会高校生（ＣＡＮ）による長崎紹介及び歓迎会

那須高原から空路長崎へ
大型バスで羽田空港へ向けて午前 6 時 30 分に笑顔がこぼれる。
「マ・メゾン光星」入所者とタリ。

出発予定であったが、部屋の清掃や荷物の整理が終わっていない人がいたこともあり、7 時に出発する。途中、都心の渋滞もあり、羽田空港到着まで心配の種は尽きなかった。なお車中では、広島での平和記念式典の模様をテレビで視聴し、8 時

46原爆落下中心地での献花
午後 4 時 30 分頃、長崎の原爆落下中心地公園にて献花と黙祷をした。原爆落下中心地に実際に立ったこの時から、長崎での「平和の学び」が始まった。
長崎実行委員会高校生（ＣＡＮ）による長崎紹介
及び歓迎会
長崎CANの高校生たちの心温まる出迎え（長崎空港にて）浴衣姿の CAN の 6 人の高校生により、長崎紹介が行われた。プレゼンテーションは、しっかりと準備されており、長崎を理解する大きな助けと

15 分には平和の鐘の音に合わせて平和を祈願しなった。歓迎会では、各国の高校生たちが和やつつ黙祷を捧げた。

かな雰囲気のうちに食事を楽しんだ。
ホテルに戻っ11 時 35 分発の JL1845 便にて長崎へ向かい、
午後 1 時 30 分に到着し、長崎実行委員会高校生てから、スタッフはミーティングを行い、高校生のうち希望者は散歩に出かけた。

（ＣＡＮ）の歓迎を受けた。その後、長崎市庁舎へマイクロバスで移動した。
長崎市長表敬訪問
田上富久市長は広島平和記念式典に参列する

8日目

8月7日（火）長崎ため留守ということなので、当初、副市長への表敬訪問を行う予定であった。しかし、急遽広島か

午前

ら戻ってくださった田上市長にお会いできることとなった。井上実行委員長、イスラエル・パレスチナ・

原爆資料館見学 語り部の被爆体験を聴く
被爆遺構で祈る

午後分かち合い ホームステイ家族との出会い

日本各国代表の高校生 3 人の挨拶の後、田上市
長からご挨拶をいただいた。

原爆資料館見学

語り部の被爆体験を聴く

田上富久長崎市長表敬訪問。
（長崎市役所にて）プロジェクトの経過

47

被爆遺構で祈る
午前中、ＣＡＮのメンバーをリーダーとする小グ
ループに分かれて「原爆資料館」を見学する。みんな、それぞれの展示をじっくりと見つめ、説明文を真剣に読んでいた。
続いて、原爆資料館のセミナールームで原爆の語り部・廣瀬方人氏の「被爆体験」を英語で聞く。
講演後の質疑応答では、高校生たちが活発に質問した。
その後、原爆資料館を出て、平和公園の「被爆遺構」を巡り、カトリック長崎大司教区司教座聖長崎原爆落下中心地で、イスラエル・パレスチナ・日本の高校生が揃って献花。

堂である浦上教会を訪ね、「被爆マリア像」の小聖堂で平和を願ってみんなで黙祷をささげ、爆風で吹き飛んだ浦上教会の鐘楼を見学した。なお、昼食は小グループでの自由行動とし、それぞれが長崎の食事を楽しむ。
分かち合い
昼食後、２時から濱田神父司会のもと、分かち合いをする。初めに「原爆」についての分かち合いを行う。以下、各人の発言の要旨を載せる。
★ 語り部の廣瀬さんの、前に進もうとしている姿勢に感銘を受けた。
（ヤクーブ/パレスチナ）★ 原爆を使わないだけでなく、戦争を避けるべきだ。
（レナート/パレスチナ）★ ホロコーストに似ている。すべてのドイツ人に対してではないが、わたしには彼らに対して抵抗感がある。日本の人々は、原爆の後アメリカに対してどのように振る舞ったのか。
（ノアム / イスラエル）★ 原爆の結果が今も続いていることがショックだ。
（アレックス/イスラエル）★ 世界における核保有の現実を知って悲しくなった。
（ナルディーヌ/パレスチナ）★ わたしたちの原爆理解はアメリカ側のものだと気付いた。写真がむごい。
（ガル/イスラエル）
何とも言えない思いをさせる資料館だった。
（ジハド/パレスチナ）★ とても興味深かった。もっと知りたい。
（ペレグ/イスラエル）★ 国が戦争をして、苦しむのは人々だ。
（アビジャグ/イスラエル）★ 僕は被爆３世。僕にとって原爆はまだ続いている。この苦しみと不安
を僕は乗り越えていきたい。
（雄一）★ 被爆３世の人の思いを直接聞いたのは初めてだ。逃げない雄一を尊敬する。
（アレックス/イスラエル）★ 直視する勇気に感嘆する。素敵だと思う。
（タリ/イスラエル）「語り部」廣瀬方人氏の被爆体験談を聴く。
（長崎原爆資料館にて）48

わたしの家族の痛み・苦しみ
休憩をはさみ、「わたしの家族の痛み・苦しみ」

記念撮影をし、ホームステイ先へと向かう。ホスト
ファミリーの皆様の温かさが感じられる。

について分かち合う。
★ 今でも家族から「食べられる時、思いっきり食べなさい」と言われて悲しくなる。強制収容所の体験が今もわたしたちを離れない。

9日目

8月8日（水）長崎（ガル/イスラエル）★ わたしの祖母はガンで、今年の過越祭に参加

終日

伊王島へのエクスカーション

できなかった。祖父はとてもショックで祈りを原爆犠牲者慰霊平和祈念式典

司式することができなかった。帰ってももう祖参加についての話

母には会えないかもしれない。

海水浴

温泉

サイクリング（ノアム/イスラエル）★ 父は西岸からエルサレムに僕を迎えに来ていた。突然イスラエルの兵士がやってきて父も僕

原爆犠牲者慰霊平和祈念式典参加ついての話
海水浴

温泉

サイクリングも拘束された。兵士は父の頭を机にたたきつけ

ホストファミリーとともに大波止ターミナルに集た。僕はとても憤りを感じた。そして無力感と合した後、みんなでフェリーに乗り込んで伊王島差別を感じた。必要な許可証はすべて持ってへ向かう。
フェリーに乗る前に楽しさのあまりチケッいたのに。それ以来、僕は兵士を見るとこの時

トを海にほうり投げるという失態をやらかした高の反感がよみがえってくる。

校生もいたが、なんとか無事に伊王島に到着。バ（レナート/パレスチナ）

スにて海水浴場へ向かった。まず海の家の一角を★ イスラエルの地に住むようになって祖父で12代目だ。叔父は雑貨屋を営んでいて、パレスチナ

お借りし、リーダーたちが企画したゲームをして体と心をほぐした。

人の客も友達もたくさんいた。安息日に彼らとその後、明日参加する長崎原爆犠牲者慰霊平

食事を一緒にしたりもしていたのに、その彼が和式典について、アントニーがファシリテーターを殺された。イスラエルの兵士がある無実のパレ代表して「わたしたちがこの式典になぜ参加する

スチナ人を殺した日の翌朝、叔父はナイフで首のか、そしてどのような気持ちで参加すべきなのをかき切られて殺されてしまった。

か」について以下のように語った。

（ヤニーヴ/イスラエル）
原爆という、人間の尊厳が踏みにじられる悲惨な出来事につて思いを馳せることを契機として、
誰にでも、自分史や家族史の中に何らかの痛みがあることが分かり、みんなが互いに思いやりの気持ちを持ち、優しさに包まれた。
ホームステイ家族との出会い
午後５時過ぎ、ホームステイ先のご家族の方々が高校生たちを迎えに来られる。どのご家庭にどの高校生がお世話になるかの発表の後、全員でジハドと一馬。ホストファミリーとともに。

プロジェクトの経過

49太陽を浴びて、伊王島へ。
（フェリー船上で）イスラエル・パレスチナの高校生にとっては炎天
下、言葉も分からない長時間の式典参加は厳しいえ」である。みんなが島を満喫し、本当にリフレッ
シュできた一日であった。

かもしれないが、この長崎で「忘れないこと、語伊王島に別れを告げ、フェリーで大波止ターミ

り続けていくこと」の象徴である式典を体感し、ナルに戻ると、高校生・リーダーたちはそれぞれ敬意を持って参加すること、そのことに意義を見のホームステイ先に“帰って”いった。

いだしてほしいと。

夕刻、イブラヒム神父が長崎に到着した。

高校生たちは説明を真剣に聞き、各人が式典参加の意義をよく考え、理解しようと努めていた。
いよいよ、待ちに待った海水浴の時間となる。
転げるように海に飛び込んでいった者あり、砂浜

10日目

8月9日（木）長崎で遊んでいる者あり、昼寝組あり、と思い思いに過ごした。
全員そろっての昼食のあと、CAN の提案で、

午前

原爆犠牲者慰霊平和祈念式典参列

午後「続 わたしの家族の痛み・苦しみ」

大きく２つのコース（島一周サイクリング・温泉）に分かれて島を楽しんだ。サイクリング組は猛暑

全体ミーティングとグループセッション夜

自由時間（エクスカーション：稲佐山）の中、心地よい海からの風を受け、島の人々に挨拶しながらサイクリングを満喫した。海の眺めは

原爆犠牲者慰霊平和祈念式典参列

最高で、サイクリングしながらどこまでも続く大海

8 時 30 分にホームステイ先からホテルに集合

原に吸い込まれていくような、最高の心地よさをし、式典会場となる平和記念公園へ移動する。9

味わえた。温泉に入ったのはイスラエルの高校生

時 15 分頃公園に到着すると、会場の最前列に席が多かったが、初めはとても恥ずかしがっていたが用意されており、みんな驚いた。なお、今年度

のに、結局みんな大興奮し、大はしゃぎし、大満は事前に式典のパンフレットをいただくことができ足したようであった。まさに「郷に入っては郷に従たので、前回とは異なり、英語のテキストに目を通50

高見長崎大司教、イブラヒム神父を中心に、全員集合（長崎・ウェルシティにて）しながら、式典の最中に何が行われているかが分かったようで、みんな真剣に式典に参列していた。
式典は 10 時 40 分に始まり、イスラエル人 2 人

11日目

8月10日（金）長崎（アレクサンドラとアヴィシャグ）、パレスチナ人 2 人（ナディーヌとジハド）が揃って献花を行う。11 時

午前「語らいの夕べ」の準備

2 分に全員で黙祷を捧げ、11 時 40 分に式典が終午後

イブラヒム神父講演了した。その後、移動し、小グループで自由に昼

夕方

フェアウェルパーティー「語らいの夕べ」

食をとる。
「語らいの夕べ」の準備「続 わたしの家族の痛み・苦しみ」
グループセッション
午後３時から７日に行った 「わたしの家族の痛み・苦しみ」のセッションの続きを行う。

９時に全員が集合し、「語らいの夕べ」のスケ
ジュールと役割分担を確認する。その後、イスラエル、パレスチナ、日本の国別に分かれて、プロジェ
クトの実り、平和への思い、今後に向けた思いを分

その後、午後 4 時 40 分頃から 4、5 人程度のかち合った。その上で３カ国が集合して、それぞれ小グループに分かれ、今後の平和についての展望が準備した発表の内容をお互いに発表しあった。

や、平和を築いていくために自分たちはどのように貢献できるかについて話し合った。

イブラヒム神父講演「語らいの夕べ」（55ページ参照）

エクスカーション

午後３時、定刻に開始。実行委員長・井上弘子

夕食後、希望者を募って、長崎の夜景を満喫できの挨拶に始まり、イブラヒム神父の「それでも平る稲佐山展望台に出かける組と、平和記念公園で捧

和への道を歩む」をテーマに講演が続く。質疑応

げられる、長崎大司教区主催の平和祈願ミサに参列

答の後、休憩をとる。

する組とに分かれてエクスカーションに出かける。

〈平和への渇き〉と題するプレゼンテーションがプロジェクトの経過

51

始まる。
「語らいの夕べ」では、高校生たちの発言に続き、たくさんの質疑応答がある。最後に平和を願うキャンドルを配って終わる。
「語らいの夕べ」とは、プロジェクトの主旨・概要・実りを伝える報告会形式の集いである。普段イス
ラエル・パレスチナの紛争や諸問題に関わることが少ない方々に、今、まさに何が起こっているかについて知っていただき、そしてプロジェクトの実
りを通じて平和について考えていただくことを目指すものである。なお平日であったためか、ご来場になったのは 70 名程であった。

12日目

8月11日（土）

心のつながりを確認するための「紐ゲーム」（東京JICAにて）13日目

8月12日（日）東京

長崎から東京へ
午前

長崎から羽田空港へ

午後

自由時間（東京観光など）

午前

プロジェクトの振り返り

午後

東京観光、セッション

プロジェクトの振り返り
長崎から羽田空港へ

９時に「プロジェクトの振り返り」が始まる。い8 時 30 分にロビーに集合する。見送りに来てく

ろいろな課題に取り組む中で、イスラエルとパレスださったホームステイ先の方々との別れを惜しみな

チナの現状を各人がどのように理解しているかががら長崎空港へマイクロバスで移動する。長崎実

明らかとなっていく。続いて、パレスチナとイスラ行委員会のメンバーが長崎空港まで見送ってくれ、エルの関係において、どのような状態が理想だと涙を流しながら互いに別れを惜しむ。

考えるかを一人ひとりが表現していくが、各人各様であった。しかし、その多様性の中にも、みんな

自由時間（東京観光など）の思いに共通するものが見えてくる。イスラエルと羽田空港に到着後、３コースに分かれて東京観パレスチナが、それぞれが足りないと感じているも光に出発する。ディズニーランドへ行く者あり、江の、求めているものが何であるかが、全員に共有

戸東京博物館を中心に浅草等を巡る者あり、「はされていく。イスラエルとパレスチナが共生していとバス」ツアーで東京観光する者あり、各人が東くためには、相互の理解や信頼が欠かせないとい京での時間を満喫した。

うことである。

午後 8 時 30 分に東京での滞在先である JICAに集合し、明日の予定を確認してから就寝する。

東京観光
昼食後は、午後４時まで自由行動とし、グループに分かれて新宿に出かける。ビックカメラで電気製品を手に取り、購入する者あり、東京都庁舎の展望室から東京を眺める者あり、明治神宮外苑

52

を散策して日本の文化に触れる者あり、と各人各げかけられていた質問について、イスラエル、パレ様であった。

スチナ、日本の国別に分かれて、それぞれの回答を準備する作業に入る。

セッション

昼食後、会場となるイグナチオ教会のヨセフホー

午後４時にセションを開始する。初めに紐を用ルに向けて出発。先発隊が早めに会場入りし、会いて「絆確認ゲーム」を行い、いつの間にか、み場準備はほぼ終了している。まもなく、たくさんのんなの中に信頼の絆が生まれていること、その絆方々がご来場くださる。

が喜びとなっていることを見える形で確認する。この後、プロジェクトに参加して得たものを振り返り、

イブラヒム神父講演「語らいの夕べ」

将来どのような活動、あるいは生き方をしようと決

午後３時、定刻に開始。実行委員長・井上弘子

心しているかについてレポートを書く。床に座っての挨拶に始まり、イブラヒム神父の「それでも平書く者あり、椅子の上で書く者あり、ひざの上で書和への道を歩む」と題する講演が続く。イブラヒ

く者あり、机を使って書く者あり、とさまざまであっ

ム神父は、「互いを非難し、罵りあう言葉を聞きな

たが、みんな真剣に書いていた。

れている者にとって、相手を評価する言葉を聞くこレポートが回収された後、「リーダーシップと自とは素晴らしい」と語り始める。同神父は、プロジェ

分」という視点から、自分の平和活動に関わる姿

クト中の人間関係を踏まえて、神父の周りに座って勢を振り返る。自分が参加する平和活動におけるいる若者たちにとって、今まさに必要としている気

自分の姿勢を客観的に振り返り、発表しあう。み

付きと励ましを盛り込んだ講演をした。その後、んな、この作業をとおして自分のこれまでの姿勢

休憩をとる。

を自覚し、今後どのような自分でありたいかを強く〈平和への渇き〉と題するプレゼンテーションが感じ取っていく。

始まる。
「語らいの夕べ」では、高校生たちの発

続いて、アントニーが平和活動に取り組む際に言に続き、たくさんの質疑応答がある。最後に、必要な姿勢として“LEAD”を提唱し、説明をし全員で平和を願う歌を、ヘブライ語、アラビア語、た。 なお“LEAD”とは Learn, Energetic, Aim,

日本語で歌い、平和を願うキャンドルを配って、Determine のことである。

午後５時３０分に閉会する。その後、会場を片付
け、JICA に戻る。

14日目

8月13日（月）東京
午前「語らいの夕べ」の準備

午後

イブラヒム神父講演

夕方

お別れ夕食会「語らいの夕べ」「語らいの夕べ」準備
９時に全員が集合し、「語らいの夕べ」のスケ
ジュールと役割分担を確認する。続いて、みんなで歌う平和の歌を練習し、その後、あらかじめ投「語らいの夕べ」で挨拶するジハド。
（東京・イグナチオ教会
ヨゼフホールにて）プロジェクトの経過

53

お別れ夕食会

た。東京 JICA から成田空港まで大型バスで移動

お別れ夕食会を行う。
「語らいの夕べ」に参加

し、10 時にチェックイン。その際、荷物の重量オーした若者たちも数名が急遽参加し、解放感にあふ

バーなどがあり、多少の混乱があった。空港で参れた時間を過ごす。イスラエル、パレスチナ、日加者たちに残された時間はあまりなく、すぐに別本のそれぞれの高校生たちは、晴れやかな表情

れの時間がきてしまった。みんな別れを惜しみなで互いに交流を深め、真の友情を深めることがでがら再会を約束し、固く抱き合っていた。
「本当のきたようであった。

仲間になったのだ」という意識を、お互い強く持つことができたようである。イスラエル、パレスチ

15日目

8月14日（火）東京から成田空港へ

ナからの参加者を見送った後、日本人で解散式を簡単に行った。高校生たちは本当にたくましく成
長し、サポートしたリーダーやスタッフが彼らを非常に誇らしく思う気持ちは、みんな一緒だった。

午前

成田空港での別れ

わたしたちも再会を約束し、たくさんの思い出や荷物とともに帰路に着いた。

長かったようで短いプロジェクトの最終日を迎え

お別れ夕食会で。プロジェクトの実りを感謝し、ジュースとコーラで「乾杯！」（東京JICAにて）54

6

平和メッセージの発信「語らいの夕べ――平和への渇き」
2 週間にわたったこのプロジェクトの集大成としした。イブラヒム･ファルタス神父の講演と高校生て、平和のメッセージを多くの人々へむけて発信すの〈平和への渇き〉の発表で構成されるもので、るために、長崎・東京で「語らいの夕べ」を開催

以下はその概略の報告である。

みんな真剣な表情。質問に答える修平。
（長崎・ウェルシティにて）

１ 長崎「語らいの夕べ」
長崎における「語らいの夕べ」は、2007 年 8 月

としてアントニー ･ ハバシュ、イスラエル代表とし10 日午後 3 時から、ウェルシティー長崎を会場とてヤニーヴ・シェンハヴが挨拶した。その後カトリッして開催された。鈴木信一神父司会のもと、本プ

ク長崎大司教区教区長 高見三明大司教から、温ロジェクト実行委員長 井上弘子、パレスチナ代表

かい歓迎の挨拶をいただいた。

平和メッセージの発信

55

第1部
イブラヒム・ファルタス神父による講演

ノアム・シャニ（イスラエル）
心を開いて聴くことの大切さ、そして、日本の歴史と歩みからゆるすことの意味を学んだ。

「語らいの夕べ」の第 1 部ではイブラヒム・ファル

レナート・バンダック（パレスチナ）

タス神父の講演が行われた。同神父は、ベツレヘ

来る前は複雑な感情、恐怖や怒りを覚えたが、ムの聖誕教会包囲事件の 39 日間に及ぶ体験から日本に来て、友情を深め、また長崎の状況を学ぶ

話し始めた。そして、このプロジェクトのアイデアことで、イスラエル・パレスチナ双方で日本のことがなぜ広島で生まれたかを説明し、「イスラエル・を話せたことが印象に残った。

パレスチナの子どもたちを広島に連れてきて原爆安井一馬（日本）の現実を見せることによって、戦争とは何かを分和解については互いに歩み寄ることが大切なこ

かってもらいたかったからだ」と語った。次に、と、グループの協調は、大きなグループになると

現 在 聖 地で取り組 んでいる“Children without

困難だが、小さなグループでの協調を大切にして

Borders”の活動に触れ、「若者はわたしたちのいくことが大きな協調を生むこと、互いの心を理

未来であり希望であり力です。より良い未来を手解しようとすることが大切だということを学んだ。

に入れたいのなら、わたしたち自身に平和教育が必要だし、若者に平和教育を施さなければなりま

第2の質問

せん。平和は独りでやってくるものではありません。

暴力で紛争を解決することができるか。

平和を作り上げるには一つのしっかりした思想が必要であり、行動が必要です」と語った。最後に、川原史織（日本）

セリンという作家の以下のことばを引用して、「戦

暴力では解決できず、互いの悪いところを次世争とは互いに知り合っていない人々の間で殺しあう

代に教えることも解決につながらないので、相手ことです。戦争は自分たちの利益しか考えない少を尊重し、互いに認め合うことが大切だ。

数の人々の決定によって引き起こされて、罪のない

ユーセフ・ランティシ（パレスチナ）

互いに知り合っていない、殺す必要のない人々の間で殺しあうことです」と結んだ。

暴力では解決できず、罪のない人が犠牲になることなく、平和に生きるための道を模索することが重要で、このプロジェクトで心理的な障壁を取第2部「平和への渇き」

り除くことができたので、今度は物理的な障壁（註、分離の壁のこと）を取り除きたい。

質疑応答をはさんで、鈴木信一神父司会のもと、アヴィシャグ・ヨセフィアン（イスラエル）「平和への渇き」と題する高校生による発表が行

攻撃は紛争の解決をもたらさず、過去の歴史のわれた。この発表では、司会者から 7 つの質問中で受け継がれてきたので、過去だけを見て報復が高校生たちに投げかけられ、3 カ国の高校生た

しあうのではなく、未来を見つめて対話によってちが、それぞれ質問に 1 人ずつ答えた。

紛争を解決したい。

第1の質問

第3の質問

このプロジェクトはどんな実りをもたらしたか。プ

ゆるしについてどう考えるか。

ロジェクトで何を学んだか。
ジハド（パレスチナ）

56

ゆるすことは難しいが、ゆるしこそが平和への観的な意見にまとめるフィルターの役割をはたす。

唯一の道である。より良い未来を築くためにはゆこのプロジェクトに参加したことが「仲介者になる」

るすことが大切で、ゆるすことと痛みを忘れることという姿勢を作るきっかけになったので、平和のは違うが、痛みがあってもゆるしを通して平和な働き手になることができると思う。

未来を築けるのだ。
ガル・ローゼンブルート（イスラエル）
ゆるしとは忍耐、誠実、信頼、理解、傾聴のことであり、ゆるしは心の深みに下りて怒りを断ち

第5の質問
あなたの平和のメッセージは何か。平和に対する思いを語ってほしい。

切るので、互いに歩み寄ることが可能となり、紛争を解決する道となるのではないか。
中村茉莉菜（日本）

安井一馬（日本）
平和の大切さを認識することができ、また、普ゆるしとは相手を尊重し、ありのままに受け入段あまり平和を意識していないことに気付けたし、れることであり、より良い何かを求めるためには平8 月 9 日の長崎原爆犠牲者慰霊祈念式典に参加し和、友情、希望が大切であるが、イスラエル・パ

たことは印象深く、このような分かち合いが日本

レスチナの高校生の現状を見て、ゆるすことの難しの一部で行われているだけでは不十分であり、平さも痛感した。

和を発信することの大切さを学んだ。
ナルディーヌ・ジルデ（パレスチナ）

第4の質問

平和とは大きな意味のある言葉で、単なる言葉

平和の働き手として、あなたには何ができるか。国ではなくライフスタイルなので、一人ひとりの心ので、家族の中で、友だちの間で。

中から始めることで、初めて他の人に伝わっていく。
だから平和は簡単ではないが、必ず達成できる

ペレグ・バルオン（イスラエル）
自らを含めた参加者がみんな、平和のつくり手、担い手であることに気付き、共通の未来のために、ものだ。多くの人の協力が必要であるから、平和のメッセージを伝えていくという狭き門を選択する。
アレクサンドラ・ボスコヴィッチ（イスラエル）

世界の平和のために多くの人に働きかけるリーダー

平和とは差別なく安全を脅かされることなく共シップをとりたい。そして「平和」というビジョン

存することである。戦いをやめ問題を解決するたを多くの人に伝え、多くの人の共通認識にしていく

めには、ゆるし合い、歩み寄らなければならない

ために支援の輪を広げていきたい。

が、歴史を忘れてはならず、より良い未来のため

ナディーヌ・ハンダル（パレスチナ）に歴史を活用していかなければならない。それは、これからも平和の担い手として働いていきたい

未来の子どもたちが傷つけ合うことなく、恐れるが、友だちにも「わたしも平和のネットワークに参ことなく互いの家を訪問し、毎日人が亡くなってい加したい」と思ってもらえるようにするためにも、

くニュースを聞かないですむ世界を実現するためで日本について、日本で学んだ平和について語り続ある。

けていきたい。
竹山修平（日本）
平和の働き手となり得る人とは、人の仲介に入ることができる人だと考える。仲介者は、紛争当

第6の質問
あなたはこのプロジェクトをどう思うか。どんな感想を持つか。

事者間の双方の言い分を聞きつつ、中立的、客平和メッセージの発信57中村茉莉菜（日本）
普段は意識することのない平和の大切さや必要性について学び、世界の問題へ関心を寄せられるようになったので、これからの生き方の中で、いら、日本の皆さんとも協力しながら平和のチーム
をたくさん作って活動を進めたい。
タリ・バレル（イスラエル）
祖国に帰ってからも一人ひとりの学んだこと、結ろいろなことを見つめていきたい。

論に達したことを人々に伝えていきたい。これからナディーヌ・ハンダル（パレスチナ）

も多くの方々の支えを必要としており、「Children

長崎ではショックを受け、どうしてこれほどひどwithout Borders」「聖地のこどもを支える会」ないことをされてもゆるせるのか、どうやってこのよ

どからの援助を是非お願いしたい。個人的に電話

うな惨禍から立ち上がって繁栄を築けるのかを考やメールなどで一人ひとりと連絡を取り続けていきえさせられたが、すべては可能なのだと考えた。

たい。

ノアム・シャニ（イスラエル）
中立の立場がどのようなものであるかを学び、

7 つの質問に対する答えが語られた後、川原史互いを尊重する中で、互いの立場や意見を開かれ織によって、3 カ国の高校生たちが署名をした「平た気持ちで受け止めることの大切さを学んだので、和宣言」が高らかに読み上げられた。

これからも隣人に手を差し伸べる活動を続けていきたい。

その後、質疑応答をはさんで、3 カ国それぞれの高校生が平和への思いを表した。日本の高校
生は、長崎市主催の平和記念式典で 11 時 2 分に第7の質問歌われる「千羽鶴」を歌い、イスラエルの高校生

友情を育むためにどんなことができると思うか。

は 1995 年にイスラエルのラビン首相が暗殺直前の平和集会で、多くの人々とともに歌った「平和のなお、この質問については、3 カ国の高校生た歌」を披露し、パレスチナの高校生は、希望のとちのまとめ役をした大学生リーダーたちが答えた。

もし火として、ろうそくを会場の方々に配った。

石黒朝香（日本）
楽しいこともあったが、悲しみや痛みを共有し合う場面もあり、新しい関係、友情を育むことができた。友情の美しい点は、本当に深い感情を分
かち合うことである。強い怒りの気持ちでさえも、ぶつけ合ったりすることなくそれを理解しながら語り、互いに耳を傾け合うことを学んだ。紛争や問題点を解決するために聴き、その考えを理解しようと努力し、問題点を明らかにし、歩み寄ることによって解決策を探ることを学んだ。
ヤクーブ・ガザウィ（パレスチナ）
プロセスの重要さ、ミッションを理解しているつもりであり、帰国しても友情を培い使命を達成していくために、
ミーティングを継続し、平和のグルー
プとして使命を推進する。日本でも話し合いが継続されるので、互いの進捗状況を分かち合いなが58

最後に、アッシジの聖フランシスコの「平和の祈り」の歌が全員で歌われ、「語らいの夕べ」は終
了した。

２

東京「語らいの夕べ」

2007 年 8 月 13 日午後 3 時から、東京におけるずっと続けていきたい、と決意を述べた。

「語らいの夕べ」を、カトリック麹町教会（通称イグナチオ教会）ヨゼフホールを会場として、開催

第2部〈平和への渇き〉した。鈴木信一神父司会のもと、本プロジェクト
実行委員長 井上弘子、パレスチナ代表としてアン

質疑応答をはさんで、鈴木信一神父司会のもと、

トニー ･ ハバシュ、イスラエル代表としてヤニーヴ・「語らいの夕べ」第 2 部として「平和への渇き」とシェンハヴが挨拶した。

題する高校生による発表が行われた。この発表では、「このプロジェクトを通して学んだこと」につい第1部
イブラヒム・ファルタス神父による講演
第 1 部ではイブラヒム・ファルタス神父の講演がて、イスラエル、パレスチナ、日本の高校生たちが、それぞれ２人ずつ答えた。
ナルディーヌ・ジルデ（パレスチナ）行われた。冒頭、同神父は、自身がフランシスコ

今回のプロジェクトでは長い距離を旅してきた会の修道士であることを語り、聖フランシスコがが、物理的なことだけではなく、心の中が本当に1217 年に十字軍と争っていたエジプト王のもとに大きく変わった。それぞれ、住む場所や文化など

平和を願うために赴いたエピソードを語った。聖フの背景は違っても、とてもシンプルなことを共有しランシスコは敵対する２つの勢力の間で平和をつている。将来がより良く平和であるようにという希くるために努力した、初めての仲介者であったか望である。国境や壁のない未来、兄弟姉妹としてらである。この聖人を模範としているフランシスコ

共に平和の中で交わる未来がくるよう祈っている。

会は昔も今も、いつでも平和の仲介者となること

13 日間いろいろなこともあったが、ともに過ごを目指しており、だから自分もフランシスコ会員としてより強い絆を築いてきた。どんなときにも、どして平和の仲介者となるべく働いていると。そして

んな違いがあっても相手を尊重し、ありのままを

平和の仲介者としての立場から、このプロジェクト

受け入れるということを学べた。また、相手側のの重要性は、互いの苦しみとその原因に気付くこ

痛みを知ることで、辛いのはわたしたちだけではとであることを指摘した。

ないことに気付き、1 つの角度から全体像を見よう

このプロジェクトを通して、子どもたちがともにとするのではなく、いろいろな角度から物事を見過ごす体験の中で、イスラエルとパレスチナが同じられるようになった。そして互いの間にゆるしが生ような文化、同じ土地を共有し、自分たちが話す

まれ、より良い未来をともに願い合うことができる

アラビア語とヘブライ語がよく似ていることに気付ようになった。

けたのだから、この若者たちが平和への一歩を進んでくれると信じている、と語った。そして、このガル・ローゼンブルート（イスラエル）

子どもたちがわたしたちの未来であり、わたしたち

日本に来て初めてパレスチナ人と会い、紛争のの力であり、この若者たちが未来を変えてくれる

中でどのように暮らし、また、敵と思ってきた人々と確信している、と期待を込めて述べた。最後に、の気持ちを知ることができた。日本に来るまではイスラエルとパレスチナの人々が本当の平和の中でパレスチナ人に対して防衛的だったが、このプロ

生きることができるよう、この仕事を仲介者としてジェクトを通して友人になり、互いに話を聞きあい、

平和メッセージの発信

59

理解し合い、心が一つになった。日本に来てたくに耳を傾け合うこと、人が話しているとき割り込まさんのことを学んだが、一番重要なのは、たとえないこと、立ち止まって考えるということである。

惨事があっても、互いゆるし合い、平和に向かっ

またゆるしがどういう意味を持つのかについても、て歩み出すことである。また一人の人間として相手

自分たちの歴史を通して、また日本の歴史を通しを思いやり、受け入れるということがどういうことて学ぶことができた。日本という素晴らしい国をであるかを実体験することができたし、忍耐をもっ離れるのは寂しいが、しかし、帰れるのも嬉しい。

て相手の言葉に耳を傾けるという体験もした。まイスラエル、パレスチナでは争いが未だに続いてた自由に感情を表現してもよいのだということも学おり、考え方を変えなければならない人がまだたんだ。互いににっこり微笑みあえたことも大きな喜くさんいるからである。

びだった。
レナート・バンダック（パレスチナ）
竹山 修平（日本）

このプロジェクトを通して新しい友情を育み、責

那須高原では、表面的には話すことができても、任感も身につけることができた。情報を分析する

すぐに国ごとに固まっていた。議論も、卓球のよう仕方も学んだ。他の人のものの見方や意見を理解に反論に次ぐ反論で占められていた。長崎では、するだけではなくて、理解するために何が必要か

原爆犠牲者慰霊祈念式典参列や原爆資料館見学を分析する方法も学べた。このプロジェクトを通しなどで、日本の体験した痛みをきっかけとして、て、合理的で冷静なやり方で問題を解決する方法

自分の経験した苦しみ・痛みを互いに言い合ったを学べた。このプログラムでは、いつでも自由にり聴き合ったりする機会があり、徐々に相手のこ

自分の言いたいことを言っていいと感じることがでとを聴く姿勢、相手に自分から分かりやすく話すきたので、自分の感情を自由に表現することがで姿勢が見えてきた。東京では、最初の、相手を認き、嬉しく感じた。故郷では経験したことがまっ

めないという状態からは大きく変わり、互いに受たくなく、日本で初めて味わった感情があったが、け止め合っているように感じた。この 14 日間を通わたしはそれを「自由」だと認識した。

して相手の言うことを聴き、相手の痛みを感じる
ことで、これからは平和を目指すための 1 つのチー
ムとして、平和のための仲介者として歩み続けていきたいと思った。

川原 史織（日本）
このプロジェクトに参加するまでイスラエル・パ
レスチナ問題には興味がなかった。8 月 1 日に出会い、旅の途中でイスラエルの女子高生と話をしノアム・シャニ（イスラエル）ている時、話の途中で兵役の話になった。わたし

イスラエルでも平和プログラムに参加し、皆がは自分の身近な人が兵役に就くという話を聞いた

平和を求めているのは分かっていたが、どうしたことがなかったので驚き、環境の違いを感じた。

ら平和を達成できるのかは分からなかった。この那須高原では政治的な話題のディスカッションもプロジェクトを通して、パレスチナの人たちも平和あり、ついていくことが困難な時もあった。長崎を求めていることが分かったし、ディスカッション

では、イスラエル・パレスチナの人が原爆のことをの中で喧嘩もたくさんしたが、みんなが似たよう真剣に学ぶ姿を見て、1 つの出来事を 2 つの側面なことを考えていると分かり、それを結びつけてから見ることの重要性を学び、被爆国日本という橋を架けられるようになってきた。このプロジェク

視点だけでなく、加害国としての立場も考えること

トでは、話し合いの仕方も学んだ。互いの言い分の重要性に気付いた。東京では、ディスカッショ

60

ンの中で、未来に向けて何ができるかという観点

たしたちの上に、みんなの上に、平和よ、来てくで話をしたので、みんながまとまり、良い雰囲気ださい」である。この間、会場に 3 カ国の高校生だった。
ディスカッションの中では、積極的に自分のによって希望のともし火としてろうそくが配られ、意見を述べることの重要性を感じるとともに、他

平和への思いを互いに持つことの大切さが呼びかの人の意見を聴くことの重要性も学んだ。これからけられた。

も、多くの人に平和を発信していきたいと思った。

最後に、全員でアッシジの聖フランシスコの「平和の祈り」の歌を歌い、「語らいの夕べ」は終了

6 名の高校生によって自らの想いが語られた後、した。

質疑応答をはさんで、今回のプロジェクトに参加した高校生、大学生リーダー全員が署名をした「平担当

和宣言」が、3 カ国から代表者各 1 名の高校生たちによって、高らかに読み上げられた。

文責

鈴木 信一

岩田 可愛

石黒 朝香

横山 雄一

濱田 壮久

その後、平和への思いを込めて、ヘブライ語、
アラビア語、日本語の歌詞で、同一の「平和の歌」
を繰り返し斉唱した。なお、日本語の歌詞は、「わ「語らいの夕べ」記録全文をご希望の方は、
NPO法人 聖地のこどもを支える会まで
お問い合わせください。

質問に答えるユーセフ（長崎・ウェルシティにて）

平和メッセージの発信

61

7

広報活動とメディア関連

メディアへの資料送付

メディアの反応

報道用資料の内容

カトリック３誌のご協力
前回同様、「家庭の友」「カトリック生活」「あ１. 報道関係の皆様へ（井上弘子委員長）

けぼの」の各編集部は最も早くご協力くださり、

２「. 平和をつくる子ども交流プロジェクト」主旨書

2007 年 1 月 22 日に井上実行委員長と 3 誌合同の３. 井上弘子実行委員長兼事務局長のプロフィール

打合せ会をした。そして３誌とも４月号に表紙４か

４. イブラヒム・ファルタス神父のプロフィール

記事の 1 ページを割き、カラーでプロジェクトの紹

５. 来日予定の子どもたちと日本の参加高校生た介をしてくださった。

ちの資料
６. ８月の日程表

新聞報道（105ページ参照）
5 月 23 日：朝日新聞夕刊（西部本社：約 40 行）

資料の発送先

前回と同じ川村剛志記者がプロジェクトについてお問い合わせくださり、今回も丁寧な紹介記事

東京地区13社を掲載してくださった。
「事後報道」ではなく、郵（新聞社５社 テレビ局・放送局６社 通信社２社）

便振替番号まで入れた支援要請の「予告報道」

長崎県周辺10社である意義は大きかった。

（新聞社４社 テレビ局・放送局４社 通信社２社）
宇都宮市周辺12社

8月4日：毎日新聞朝刊（新聞社６社 テレビ局・放送局４社 通信社２社）（栃木県版：約60行・写真付き）イスラエル・パ

カトリック新聞社、キリスト新聞社、

レスチナ・日本の若者たちの那須高原での交流「家庭の友」編集部、「カトリック生活」編集部、の様子を報じてくれた。

「あけぼの」編集部

8月7日：長崎新聞朝刊（長崎近郊版：約60行・カラー写真付き）前日の長崎市長表敬訪問の模様が掲載された。
8月26日：カトリック新聞（約110行・カラー写真付き・第１面）
9月8日：キリスト新聞（約100行・写真付き）
上記2紙とも8月13日東京での「語らいの夕べ」
を含む活動について詳しく報道してくれた。

62

「家庭の友」の大特集〈理解されることよりも理解することを〉（109 ページ参照）

編集長山内堅治神父が全行程を同行取材してくださり、16 ページにわたる生き生きとした記事を多数の写真とともに掲載してくださった。当プロ
ジェクトの貴重な記録にもなったことを感謝する。

総括
今回メディア 40 社ヘアプローチしたものの、前回のような大きな扱いにはならなかった。前回の2005 年は広島・長崎の被爆 60 年目に当たったことや、日本のメディア報道を見る限り、現在は紛争が沈静化しつつあるかのように、一般には映ることなどが原因と思われる。しかし掲載紙誌は多くなかったとはいえ、内容は前回より濃いものだったと思う。今後広報にはさらなる知恵、人手、時間が何より必要であると痛感した。
担当「家庭の友」2007 年 10 月号

大屋 菁示

広報活動とメディア関連

63

8

収支決算

プロジェクト会計報告（2006年10月〜2007年11月）
収入の部

（単位

科 目

支援金等

助成金

合

摘

要

支援金
参加費
（収入、
高校生）
イベント費
（収入、
チャリティーコンサート等）
カリタスジャパン
国際交流基金日本万国博覧会記念機構

金7,203,502
544,000
1,504,800
2,440,000
1,000,000
500,000

9,252,302

3,940,000
13,192,302

計

支出の部

（単位

科 目

摘

渡航費
宿泊費

国内移動費

その他滞在費
滞在費計
会場費
事前準備費
現地準備費
保険料
広報費

事務運営費

イベント費
雑費
交流研修準備金
合計

収支決算

64

要

テルアビブ〜成田(１５名）
成田（日本人高校生・スタッフ 7/31前泊）
那須高原
長崎(ホームステイ含む）
東京
計
航空券（東京〜長崎往復）
バス
（那須、
首都圏、
長崎/小型トラック含む）
計
その他交通費、飲食費、諸雑費「語らいの夕べ」 (長崎）
3月28日〜31日、JICA東京2/26〜3/6(4名)、
7/9〜18(1名) ｲｽﾗｴﾙ行
パンフレット
（製作・発送）報告書(製作・発送）
その他
交通費
通信費
会議費
その他
チャリティーコンサート等 2件

総収入合計−総支出合計＝0

金2,201,612
131,607876,000
1,177,710
412,492
2,597,809
1,529,720
357,800
1,887,520
897,362
5,382,691
215,214224,180
1,335,361
169,360
759,446
740,000
181,141
547,720
154,026
111,724
257,087
408,133
227,695
276,912

円）

額

額

円）

2,201,612

5,382,691
215,214224,180
1,335,361
169,360

1,680,587

1,070,557
408,133
227,695
276,912
13,192,302

担当 小西 羊一

9

プロジェクトに参加した喜び――参加者の声

参加高校生
川原 史織
日本

長崎市在住

わたしはこのプロジェクトに参加して心から良かったと思います。

発見にはわたし自身がとても驚きました。でもこれからの7 月 31 日に東京に行く飛行機の中で、メンバー、

課題がはっきりして良かった

リーダー、スタッフの方々に会えるのは、とても嬉と思います。東京ではフリー

しかったのですが、イスラエル・パレスチナの高タイムが多かったので彼らと校生と英語で話せるのか、ディスカッションについいろいろな話をしました。こていけるのかが心配で心配でたまりませんでした。

れは全日程を通して感じてい那須高原に向かうバスの中では思ったよりも彼らたのですが、ディスカッショと話すことができました。もちろんわたしの英語力

ンではなくただ普通に話しているときも環境の違に問題はありましたが、嫌な顔一つせずに会話のいや考えの違いに驚くことも多くありました。イス

途中に何度も分かりやすく言い直してくれました。

ラエルで花火をしたら警察がすぐにやって来るとい

１日目よりも 2 日目が、2 日目よりも 3 日目が…ということや、兵役に喜んで行くということを聞いたとうようにだんだん多くの高校生と話せるようになっきにはかなりのショックを受けました。わたしにはていきました。
また、
那須高原では日本人のメンバー

相手が言っていることが理解できないと思うこと

とも事前研修以来たくさん話すことができ、よりが何度もあり苦しい時もありました。それでも相仲良くなれたと思います。ウェルカムパーティーや手の話を聞いて自分の意見を言うということの繰り「マ・メゾン光星」で日本人メンバー・リーダーと返しで、互いが分かり合えるという喜びも経験しま

歌ったことは、わたしにとって本当に忘れられないした。

思い出となりました。長崎ではホームスティやホテ

わたしはこのプロジェクトに参加して大きく 3 つルの部屋割りのおかげで彼らとますます仲良くなのことを学びました。まず１つ目に、言葉が通じれて良かったと思います。また、ディスカッションなくても友だちになれるということ。互いに一生懸

では自分自身に対する新たな気付きや自分がすべ

命英語を聞いたり、また何度も言い直したりしまきことが分かるというようなことが多々ありました。

した。互いの母国語で話すときよりきっと 2 倍も特に原爆のことを身近に感じていなかったという

3 倍も時間がかかったと思いますが、それでもわ

プロジェクトに参加した喜び・参加高校生

65

たしは彼らと本当に良い友だちになることができまを考えてみると、兄弟や友だちと喧嘩した時にはした。２つ目に、自分の意見があるときには積極

わたしも全然それができていませんでした。
「平和

的に発言するということ。ディスカッションでは英をつくるのはまず身近なところから」と考えている語が共通語なのでわたしは結構かまえてしまい、

わたしにとって、自分もできていなかったというこ

自分の意見があっても英語の心配をして発言しなとに驚き、そしてわたし自身の課題がはっきりしてかったことが多くありました。しかし途中からこれ良かったと思いました。

ではずっとディスカッションについていけないと思

旅の終わりに多くのスタッフの方々から「これかい、英語が分からない時はスタッフの方々に助けらが、ここからがスタートだよ」と言われました。

ていただいたり、また身振り手振りのジェスチャー

プロジェクトが終わった今から、わたしはわたしにでなんとかみんなに伝えることに少しずつ挑戦すできることをし続けていきます。まずは学校の文ることができました。3 つ目に改めて相手の意見

化祭でのプロジェクトの報告がその第一歩になるを聞くこと、そして相手サイドからみることの大切と思います。そういう身近なところから、自分自身さを認識しました。ディスカッションで互いの国ので平和をつくるように頑張ります。このような貴重話になった時に言い合いのようになることが多く、なプロジェクトに参加できて本当に良かったです。

それを見ているわたしはなんで相手の意見をもっスタッフ、リーダー、メンバー、そしてこのプロジェとよく聞いたり、相手の立場を考えないのか？といクトに関わったすべての皆様に本当に感謝します。

う疑問が何度も浮かびました。しかし自分の生活

ありがとうございました。

竹山 修平
日本

広島市在住

このプロジェクトの２週間

でもだからこそ、そんな彼らがディスカッションのというのは、本当にあっとい中で語る普段の生活の苦労、障害、自分の家族う間でしたが、僕がこれまでの辛い歴史が、ショックでした。聞いていて、テ過ごしてきた時間の中で最もレビや新聞で見るよりもずっと辛く感じました。日

充実した２週間であったと、本に住んでいたのでは絶対に起こりえないことをイ

今改めて感じています。

スラエル・パレスチナの高校生は日常的に体験し成田空港で出会い、２週ています。あまりにその背景にあるものが違うので、間をともに過ごしたイスラエ

理解しにくい問題も多々あり、その点についてはか

ル・パレスチナの高校生は、やはり僕らと同じようなり苦労しました。

に普通の高校生です。今回初めて、命の危険と常また、食事や移動の時など普通に接している両に隣り合わせに生活する人と接することになりまし

国の高校生が、時に激しい言い合いになったり、た。実際に会って話をするまで、もう少し大人で、僕と個人的に話してみるとやはり相手の国の高校

落ち着いていて、固い高校生たちを想像していた生は好きになれないというようなことを言っていまので、会って気が楽になったのを覚えています。

した。その両国の高校生の間にある溝は、初めか66

なり深いものがありました。ただ、それでもイスラの一つだったのではないでしょうか。まだ「平和」

エル人とパレスチナ人が直接顔を合わせて話すこが何であるのか、その答えは分かりません。けれと自体が大きな一歩なんだということを強く感じもど、実際に会い、対話することが、平和に向けてしました。というのは、プロジェクトが進み、ともの第一歩であることを頭ではなく心で感じることがに生活する中で、互いの言っていることをまずは聞できました。

くという姿勢が目に見えて表れてきたからです。自友人もたくさん得ることができました。あまり社

分の痛みをさらけだし、相手の痛みを聞くことで、交的でない僕にもみんなが積極的に声をかけてく

自分の主張ばかりしていた段階を乗り越え、本当

れて、緊張がほぐれました。特にペレグとはいつの友人となることができた、そう感じました。

の間にか仲良くなって、気がついたらこのプロジェ

日本で、特に長崎で、原爆のことを日本側の視クトで一番の親友になっていました。最後のディス点から見たということも本当の友人となれた要因のカッションの際に僕に感謝の言葉を伝えてくれましひとつだったのだと思います。彼らは、自分の国たが、その後会ったときに「さっきの感謝は心かの学校では、単に原爆が広島と長崎に投下されたらの言葉だから」と言ってくれて、2 人で抱き合っという事実しか教えられていないそうです。今回たのが一番の思い出です。このプロジェクトででき長崎に行き、資料館を見学したことで、ある事柄

た絆は、メールでやり取りしたりすることで、とにを違う切り口で見ることを知ったと思います。そしかく切らさないように、将来的には事前研修で描て語り部の方のお話を聞いたことで、まさに原爆いた虹のようになれたら、と考えています。

の被害者がどうやって加害者であるアメリカという最後になりましたが、このプロジェクトに関わっ存在を受け入れたのかを知ることができたのではたスタッフの方全員に感謝したいと思います。日本

ないでしょうか。僕は広島で育って、平和教育とい人高校生４人の中で、一番準備不足であったのはうものをずっと受けてきましたが、彼らと一緒に今間違いなく僕です。事前研修では寝るし、課題も回初めて長崎を訪れ、原爆について改めて考える

提出しないし、事前研修からプロジェクト本番まことができて、僕自身にとっても今の日本の平和での間の勉強も本を１冊読む程度で、この素晴らを見つめなおすことになりました。横山先輩が被しいプロジェクトに対して失礼なぐらい怠けていま

爆 3 世であるがゆえの苦しみを語ってくださったこした。ほんとうに申し訳ありませんでした。そしてとも、自分の周りにいる被爆 3 世である友人にそプロジェクト本番、そんな僕を温かく迎え入れてくんな苦しみがあるとは考えたこともなかったので、ださってありがとうございました。おかげさまで、

大きなショックを受けました。

本当に素晴らしい２週間を過ごすことができまし

僕がこのプロジェクトを通して得たもの、それは、「『平和』って何だろう？」ということを真剣に自分た。このプロジェクトで得たものをいつも心に留めてこれから進んでいきます。

自身に問う機会を得られたことです。はっきり言って、イスラエル・パレスチナの紛争は、普段の僕たちの生活には関係ありません。しかし、どうすればその２国の問題を解決していけるのかを考えることは、「平和」を考えることにつながります。
そして「平和」を考えるという行為は、「平和」を忘れつつある今の日本人に一番必要なことであり、それがこのプロジェクトに日本人が参加する意義

プロジェクトに参加した喜び・参加高校生

67

食事の前には「いただきます」を――

那須初日・食堂にて。

中村 茉梨菜日本

長崎市在住

イスラエル・パレスチナのをわたしは忘れません。何気ない会話の中にも彼高校生と過ごす２週間は、驚らの苦しみがかいま見えました。わたしはこの時、き、 発見、 戸 惑い、 喜び、

自分に対して悔しい気持ちになりました。今、目感動が詰まった、
わたしにとっの前でこんなに苦しんでいる人がいるのに、自分て激動の、そして忘れられなはどうすることもできなかったからです。しかしこ

い夏になりました。

こでわたしは、「わたしたちの手で平和をつくろう」などという励ましの言葉をかけるつもりもありませ彼らの姿から得た、わたしんでした。それは、現に苦しんでいる彼らの痛みにとって最大の学び、それは、彼らの平和を願いを半分も理解できていないわたしが、彼らに励ま求めるその心の深さ、純粋さにありました。今でしの言葉をかけるのは無責任で、彼らに失礼ではも忘れられない場面があります。東京でディズニー

ないかと思ったからです。また、それまでもプロジェ

ランドに向かうバスの中で、ヤクーブ、ユーセフ、

クトの中で、口で言うのはたやすく行動に移すの

わたしの３人は一緒に会話を楽しんでいました。

はどれほど困難なものであるか、痛感したからでどんな経緯で、わたしが彼らにそう尋ねたかは確す。改めて、日本にいるわたしと彼らの状況の違かではありませんが、ともかく、わたしは彼らに「日いを再認識しました。彼らは簡潔にわたしの質問

本を好き？」と聞きました。彼らが「もちろん！」に答えてくれましたが、その短い言葉の中にどれと言うので、わたしは何のためらいもなく「なぜ？」ほどたくさんの思いを抱いていたのだろう…そう感と尋ねたのです。
「だって平和じゃないか」……予じました。

想外の答えに、わたしはどう反応して良いのか分

このプロジェクトの参加者はみんな、純粋に、からず、「そうだね」と言うことしかできませんでしそして深く平和を求めていました。それは、ディスた。それまで、ふざけて冗談を言い合っていた彼

カッションでの彼らの真剣な態度に表れていましらは、笑顔こそ崩しませんでしたが、彼らが一瞬た。口で、目で、体全体で、平和を語る彼らの姿見せた、遠くを見つめるような、少し悲しそうな目はわたしの目に焼き付いて離れません。その平和

68

への純粋な気持ちこそが、彼らを固い絆で結びつができたのだろうか……。スタッフの方々やリーけたのだと思います。

ダーの先輩たちの足手まといになっただけなのでわたしは、信じています。わたしたちのこの小さは……。そう思うと、悔やんでも悔やみきれません。

な友情の輪が広がり、大きくなって、２カ国を平ですからわたしはその分まで、これからの生活で和へと導くことを。彼らの純粋な気持ちは人々の頑張らなければならないと感じています。これか

心を動かすことができます。わたしも、もはや無ら、学校、またそれ以外で、自分の体験した素晴

関心ではいられません。彼らと出会い、友人同士

らしい出会いの体験を、一人でも多くの人に伝えてになった今、彼らが抱えている問題に一緒に取りいきます。プロジェクトで学んだすべてのことを無組んでいきたいと思います。しかしわたしには、駄にしないよう、彼らとの出会いから得た自分なり

プロジェクトの中での自分自身について、大きな反の平和のメッセージを、この長崎から発信してい省点があります。２週間の中で、何度も消極的にきます。そして、平和の若木として成長し続けていなり、飛び込んでいけなかったことがありました。

きたいです。

それは、ディスカッションの中、食事中、共同作

最後に、スタッフの方々やリーダーの先輩たちを業で顕著に表れていたと思います。そのため、自はじめ、善意あるすべて人の支えに感謝します。

分の力を 100％使い果たせたという実感がありま

本当にたくさんの人に支えられて過ごした、かけがせん。彼らから得たのは抱えきれないほど大きなえのない時間をわたしは忘れません。本当にありものであったのに、自分は彼らに何を与えること

がとうございました。

安井 一馬
日本

横浜市在住

わたしはこのプロジェクトに参加するまで、平和校生のことを知ることではな

運動どころかパレスチナ問題に関心を持つことさかったのです。しかし、わた

えありませんでした。わたしはパレスチナ問題へしだけでなくイスラエル・パの単なる興味から参加しようと思いました。そして、レスチナの高校生の間でもそ

この14日間を通じて、
わたしはその決意が正しかっこに暮らす人を知らないとい

たということを確信できました。

う点では同じことだったと思

３月の事前研修と本番までの準備を通してイスいます。互いの先入観は、

ラエル・パレスチナについて学習してきましたが、個人的体験による直接的な成田空港で彼らを迎えるときのわたしはなんとなくものと、マスメディアや身近な人の考えによる間接不安でした。理由の一つは、わたしが事前学習で的なものがあったようです。那須高原の滞在では焦点を当てていたのがこれから出会うイスラエル・

３カ国によるプレゼンテーションや一対一の個人

パレスチナの高校生ではなく、イスラエル・パレス的な対話によって、その先入観を脱ぎさって互い

チナの歴史や現状に過ぎなかったからかもしれまの考え方を聞くことができました。わたしが直接せん。わたしのしていたことは遠くからイスラエル・

話したり一緒に笑ったりして彼らと知り合ったようパレスチナを眺めていただけで、そこに暮らす高に、彼らも間接的な情報からではなく、ただ直接

プロジェクトに参加した喜び・参加高校生

69

の対話から互いを知り合うことができるのだと思いました。

今やわたしたちは互いを理解しあえるチームとなったのです。しかし、このままでは小さなグルー

しかし、互いの見解を聞き合うというのは相互プの小さな理解に過ぎません。わたしたちは何が理解への通過点に過ぎません。互いの見解に関すできるのでしょうか。数々のディスカッションの中る議論の応酬を今でも鮮明に覚えています。誰かでも、東京での数回のものがわたしにとって一番が体験や事件、またそれに関する意見、悲しみや楽しいものでした。過去に縛られることなく未来怒りといった感情を話すとします。すると、すかさを見据えながらイスラエル・パレスチナの理想の関ず反論が出て、またそれにも反論がなされるといっ係を考えるというプログラムです。出会ったときはた状況でした。つまり、いかに相手の間違いを分

相手の見方を聞くことすらできなかったわたしたちからせて、いかに自分の正しさを分からせようかとが、2 週間でイスラエル人とパレスチナ人にとっていう議論になっていたように感じました。そのようの妥協案を見いだしたのです。しかし、プロジェクな議論が続いていたときはもどかしい思いでした。

トはここで終わりではありません。この小さな協調

そこで、日本人という第三者としてわたしが感じたの和を広げられるのは、わたしたちだけなのです。

ことを伝えられたのは、わずかながらこのプロジェ

最後に、このプロジェクト全体を通して最も強く

クトへの貢献となったかと思います。相手に変わる感じた「平和の大切さ」について書きたいと思いことを求めるのではなく自分から変わっていくべきます。もちろん平和は大切ですが、今までのわた

なのではないかと感じました。つまり、相手に意しは平生から平和の大切さを感じるということは見を変えることを求める姿勢を止めて、相手の意ありませんでした。わたしは原爆犠牲者慰霊平和

見を冷静に受け止め理解しようとする姿勢をもつ

式典の中継を意識して見たことすらありませんでしべきだと思ったのです。

た。今回参加した日本人高校生の中でも、自分の相手の話を受け止めようとする姿勢、すなわち平和に対する意識の薄さを感じるばかりでした。

聞く姿勢は「痛みを聞く」ということを通じて高校

たとえば新聞でイスラエル・パレスチナ間に自爆攻生の間に浸透しました。それは主に長崎での出来撃があったと知っても、以前のわたしにとってそれ事で、わたしたちがあえて長崎に行った意味が実は遠くの世界のことに過ぎず、それが「平和の大感できました。わたしたちは原爆資料館で過去の切さ」に結びつきませんでした。しかし今ではイス

長崎の痛みを聞きました。語り部の方からは被爆

ラエル・パレスチナ問題は、２週間を一緒に過ご者の痛みを聞きました。また、過去を振り返って、した友人が正に直面している問題なのです。社会平和を追い求め続けることを誓う、８月９日の長崎情勢に目を向けて社会の変化を身近に感じとって、

原爆犠牲者慰霊平和式典でも感じるものがありま

常に平和を求め続けることがいかに重要であるかした。これらの、ただ「痛みを聞く」という経験

分かりました。

はわたしたちを大きく変えました。この聞く姿勢は

わたしはこのプロジェクトを通して大きく変わる

互いの理解へとつながりました。もちろんいくら相ことができました。これからのわたしの人生には手を聞いても完全な理解というのは不可能で、当常に「平和」というキーワードがついて回ることで事者にしか分からないことは山ほどあるでしょう。

しょう。このプロジェクトを支えてくださったすべ

しかし、同じ時間を共有してきた身近な人の話とての方に心から御礼申し上げます。

なると、その理解はより深いものになるはずです。
こうしてわたしたちは次の一歩を踏み出す準備ができました。

70

アヴィシャグ・ヨセフィアン Avishag Yosephyan
イスラエル

テルアビブ在住

日本で過ごした２週んでいます。
両親や周りの人たちにもいろいろ聞いて、間、 イスラエル人、 パ

この問題への関心がいっそう強まりました。もう、レスチナ人、もちろん日

遠くから眺めたり考えたりすることではなく、わたし

本人も一緒にいて、いの中のより深いところにある問題となりました。

ろいろ興味つきない体イスラエル・パレスチナの紛争に加え、日本に験をしました。たくさん

ついても——第２次世界大戦中の広島 ･ 長崎の原

学び、知識も増え、違爆についても学びました。何度か、このことで話う文化をもつ若者や大人とも友人になりました。まし合い、原爆３世の２人の若者と考えや感じていた他の人たちの思いに耳を傾け、わたし自身につることを分かち合いました。歴史上の事実やそのいても聞いてもらって、自分の意見もはっきりして展開だけでなく、個人レベルでの見方に触れるこきました。

とができて幸いでした。これら新しい友人の話に交流の旅の前、つまりこのプロジェクトに入る前はとても心を動かされました。

に､ パレスチナ関連の、イスラエルでのとても難し

平和交流の旅では、多くのことを学びましたが、い状況に気づいてはいました。いろいろ話は聞い“学ぶ体験”だけでなく、新しい友だちをつくるこていましたが、わたしの理解できる範囲はとてもともできました。驚いたことに、わたしたちは、も限られていました。実際のところ、今考えれば、う何カ月も何年も一緒にいたかのように、すぐに親現実の問題への関心や状況把握が不十分だった

しくなり、打ち解けることができました。会ってまと思っています。

だ数日しかたっていなかったのに！

自由時間に

日本での２週間で、お喋りや話し合いを通して、は、セッションの話し合いがまだ心に残っていてそもっと問題への理解、知識を深めていきました。

の続きを話すこともありましたが、普通のティーン

２つの民族の歴史、その関係、現状についてさら同士のお喋りをしたり、楽しみ遠足や日本の高校に知ることができました。パレスチナ人一人ひとり

生たちと街を歩いたりしました。わくわくしてとての話を聞いて、わたしたちの共通のテーマについも楽しかったです。

ての考え方、未来への希望、将来のわたし自身のあり方を築くための見通しをもちました。
一緒にいて、言い合いになったり、意見のくい結論として、これはわたしにとって本当に意義深い体験でした。きっといつまでもわたしの人生に影響し続けることでしょう。

違いがあって、討論が緊張したり感情が高ぶった

旅の仲間の一人ひとりを心に深くとどめ、懐かしりすることもありました。しかし互いに尊敬し合う

く思っています。みんな、素晴らしい人たちです。

心があったので、気持ち良く素直に話せました。

残された仕事はただ一つ、プロジェクトをここで、

みんなが心からわたしの話を聞き、わたしの感じ

わたしの今いる所で続けること。互いに連絡をと方、考え方を受け止めてくれたからです。

りあっている限りそれは可能です。もうそうしてい一番大事なことは、わたし自身の関心が深まり、

ますし、間違いなく互いの交流は続くことでしょう。

もっと知りたくなったことです。紛争への見方が変

それでは、心からお礼を申し上げます。

わったと感じています。いっそう理解を深めたいと望いただいた尊い機会に感謝しています。

プロジェクトに参加した喜び・参加高校生

71

アレクサンドラ・ボスコヴィッチ Alexandra Boskovich
イスラエル

テルアビブ在住

日本への旅は“平和交流使のも厳しいことでした。個人的な話を分かち合い、節”を超えるものでした。本

心を開いて本音を出すことを恐れないようにしまし

当に、わたしと異なる政治的た。何でも発言できるよい機会でしたから。聞く立場をもつ友人を得ました。

のは辛く傷つくことでもあったのですが。

だからといって、わたしの考

わたしたちの間に結ばれた絆はとても強くなりまえ方が変えられたわけではな

した。単なるグループから友だち同士へ、友だち

いし、違いがあることで友好から目標をもつチームへと成長しました。

関係が妨げられることもなかったのです。
生き方、服装、言葉は違っていても、わたした
ちの心臓は同じように鼓動しています。

互いに信じあい、尊重し、大切にしあうチームです。
互いを考えあう上で政治問題は妨げになりませ

旅の一員として選ばれ､ 日本のような素晴らしいんでした。話し合いが済めば、いつもわたしたち国に行くチャンスを得、最高の人生経験をいただ

は一緒に外へ出、続きを話し、微笑み合い、笑いたことを名誉に思っています。

い合いました。創りあげられた温かいつながりに、

このプロジェクトのためにわたしたちが日本に行ったことには主な理由が２つあります。
１．紛争について話し合い、相手方の意見を受け止めてみること。
２．どのようにゆるし、それを進めていくか、
日本に学ぶこと。
歴史の本でよく知られているように、日本は第２次世界大戦で米国と激しく争いました。米軍は広現実の問題が水をさすことはありません。
わたしにとって、帰路は辛いものでした。ベングリオン空港に着いて、初めて「ああ、もう終わったのだ」と実感しました。旅は終わった。泣けてきました。
わたしは忘れてしまうことを恐れていました。この信じがたい旅。わたしの人生観を全く変えてしまった旅を。

島・長崎の２都市に原爆を落とし、何千人もの罪

わたしたちイスラエルグループは、エルサレムのなき人々が殺され、続く62 年間、もっと多くの人々

パレスチナ人を訪ねました。とても楽しかったです。

が放射能のために亡くなりました。終わりのない旅の一人ひとりすべての仲間を大切に思ってい悲劇です。
けれども、素晴らしい仕方で、日本は米国をゆるすことができ、命の道へと進みました。そこを学びに行ったのです…どうやってゆるすか。
日本の人たちは示してくれました。他方の意見に耳を傾けること。たとえ、自分たちとは異なる見方であっても、それを尊重すること。心の中で何を感じているかをもっと良く理解するために、わたしたちは相手方の立場に立とうと努めました。
セッションの多くは難しく、テーマについて話す72ます。わたしの心の宝物です。いつまでもともにいます。
この、平和と友情の素晴らしい旅を決して忘れません。

ガル・ローゼンブルート Gal Rosenbluth
イスラエル

テルアビブ在住

わたしたちが日本から帰って来た時、日本へのたし自身が紛争を解決する

旅が終わってしまう、このプロジェクトが終わって真の方法を探しているようにしまうと思い、とても悲しくなりました。しかしそ思います。日本について、彼らの後、エルサレムとテルアビブで何度か他のイスの原爆の経験や文化についラエル人・パレスチナ人の参加者たちと会うことがてもたくさん学びました。こでき、このプロジェクトはたった今始まったばかりの旅はわたしをさまざまな点なのだと分かりました。このことが分かった時、で力強く動かしてくれました。

わたしはとても嬉しくなって、ここにみんなが一緒

そのお陰で今、日本語の勉強を始めています。近にいるということを誇りに思いました。

いうちにアラビア語も始めたいと思っています。

プロジェクトの中で何が一番良かったのか、簡わたしはパレスチナ人についてたくさんのことを単に選ぶことはできません。すべてがそれぞれの学びましたが、正直に言えば、同時に自分自身に意味で特別だったからです。しかし一つ言えるこ

ついてもまた多くを学びました。今まで知らなかっとは、もしこれが日本という平和な国ではなかった自分を発見しましたし、人は時に妥協する必要

たら、わたしたちを温かく迎え入れてくれた皆さんがあり、同時に相手をゆるす力も持っているといがいなかったら、わたしたちが経験したような旅

うことが明白だと知りました。

にはならなかったでしょう。

今後もこのプロジェクトのメンバーとして参加し、

わたしの中でたくさんの変化がありました。イス

プロジェクトが終わってからも会ったように、新し

ラエルにおける紛争の見方が少し変わり、今はわ

くできた友だちと会い続けていきたいと思います。

ノアム・シャニ Noam Shani
イスラエル

テルアビブ在住

パレスチナと日本の友だちのことを、わたしはどわってきます。

んなに懐かしく思っているか、まず言いたいです。

プロジェクトを創った人た

日本で 3 者の出会いが始まった時、何か特別なこちが掲げた夢を、受け継ぐことが生まれ出るに違いないと直感しました。

とがわたしたちの責任です。

話し合ううちに、いろいろな仕方で手を伸べ合い、それぞれの生き方に触れて、はっきりと様子

きっと何らかの方法でお返しできると信じています。

がつかめるようになるにつれて、互いに認め合えるようになりました。この体験を忘れぬよう、良き実りとなるよう、個々人がいかに努力しているかが伝

プロジェクトに参加した喜び・参加高校生

73

ペレグ バル・オン Peleg Bar-On
イスラエル

テルアビブ在住

僕は、このプロジェクトに

この経験で、パレスチナの友だちに対してもっ参加できて本当によかったとと寛容になること、もっと理解すること、そして受思っています。何か素晴らし

け入れることを僕は学びました。人の発言をもっいことをやった時にだけ得らと熱心に注意して聴くことを学びました。また日本れる達成感があります。

とパレスチナ双方の文化に感銘を受けました。

イスラエル人とパレスチナ人

僕は、このプロジェクトを自分だけのものとせずは敵同士だと言われがちです

僕たちの社会（共同体）のものとするために、活動が、この日本で、また日本のを続け、次の世代へつなげてゆきたいと思ってい

友だちのお陰で、確かに僕たちはみんな一緒に生ます。

活し、食べ、学びあい、互いに話し合いました。

ジハド・ファラージュ Jehad Farraj
パレスチナ

ベツレヘム在住

１．何を学んだか？
たくさん学びました。言葉、時間厳守、協力、新しい友人をつくること。
２．特別な体験は？
マ・メゾン光星へ行ったこと。ハンディをもつ人たちと一緒に踊ったこと。踊りは素敵でした。この人たちと交流できたこと。
３．これからどのように続けたいか？
僕たちは“パレスチナ人とイスラエル人”で、力をあわせて平和を探求できます。

全体ミーティング「私の家族の痛み・苦しみ」（長崎・ウェルシティにて）74ナディーヌ・ハンダル Nadine Handal
パレスチナ

ベイトハニナ在住

プロジェクトに参加してから、わたしは何かからり、以前より自信も持てるよ

解放されたような気持ちになり、自信を持ったよう

うになりました。さらに、自に感じています。今は、友だちをはじめとするわ

分とは違う意見をどのようにたしの周りの人々に、メッセージを伝えることがで聞くかということも学びましきます。また自身を誇りにも思っています。なぜなた。そして、宗教や国籍のら、このプロジェクトを通して達成感を味わってい違いがあっても、ともに活動

るからです。わたしたちがみな友だちになれたこと

し、より良い将来を築くためも嬉しく思います。

に、互いの違いに目を向ける

日本の人々がみなイスラエル・パレスチナ間の紛争を知っているわけではないにも関わらず、皆さんの前で「語らいの夕べ」を開けたのは、わたしにとって素晴らしいことでした。
わたしは分別をもって話し、また考える方法を学びました。ものごとをより深く見つめるようになのではなく、互いに共通し共有するものを見るべ
きだ、という結論に達しました。
来年も、このプロジェクトがさらに続いていくことを期待しています。そして、わたし自身もイスラ
エル人と日本人とともにミーティングを続けていきたいと思います。

ナルディーヌ・ジルデ Nardine Jildeh
パレスチナ

東エルサレム在住「平和をつくる子ども交流プロジェクト」に参加

していますが、思い出はい

して、わたしは今どのように感じているのだろう

まだにすべて残っています。

か—。この質問が頭に浮かぶ時、このプロジェク

わたしたちが敵としてではな

トがわたしの人生に与えたインパクトの大きさに圧く同じ人間として、そしてと倒されるような気持ちになります。わたしはさまざ

もに働き平和的解決をつか

まな面において変わりました。とりわけ、たくさん

まなければならない平等なの友だちを得たことに興奮しており、彼らはわたし

パートナーとして関わりあっにとって兄弟姉妹のように身近な存在です。このた、この素晴らしいプロジェ

ような素晴らしい友情関係をみんなが達成できたクトの一員であったことを嬉しく思います。

ことを、誇りに思っています。このプロジェクトは帰国後、イブラヒム神父のオフィスでのミーティ

規模こそ小さいですが、高校生であるわたしたち

ングでプロジェクト時の動画を見ました。喜びと幸に莫大な影響力を持ち、わたしたちの住む社会にせに満たされ、日本滞在中の感動が一層深まりま

短期的に、そして明らかに長期的にも影響を与え

した。

ました。
日本に別れを告げてからすでに約 50 日が経過

今、わたしが以前よりも感じていることがあります。それは、ひねくれた話のように聞こえると思

プロジェクトに参加した喜び・参加高校生

75

いますが、日本で過ごした中で最も良かった時間

どのように相手に対してありのままに耳を傾け、理は、那須高原滞在中にみんなでお皿洗いをした時解し、ゆるし、尊重し、受け入れるか、というこです。この時間は互いにいろいろなことについて、とも学びました。

なごんだ雰囲気の中で話をする良い機会でした。

わたしは確信しています。わたしたちがこれからわたしたちは互いの文化を理解し、それを尊重す

もミーティングを行い続け、わたしたちが口にし始ることもできました。簡単に言えば、互いに手を伸めたことを今後も話し合い続けます。そして、ともばし、愛し合うよう努めたということです。

に働き、わたしたちが踏み固めた平和の橋の上で

わたし個人が得たことは、もっと成熟すること会い続けていきます。

と、自分に自信を持つことです。そしてそれ以上に、

レナート・バンダック Renato Bandak
パレスチナ

エルサレム在住

こうして僕の友だちみんなにまた会えるのは素に立つ多くの術を身に晴らしいことです。今、僕は今までの中で最高のつけることが できまし感激を味わっています。日本での素晴らしい 2 週

た。今僕は微妙な問題

間の後、こうして参加者みんなに会い、僕たちのを話すことができるよう間にある最も大切な友情を感じて幸せと嬉しさでになったと思うし、前よ

いっぱいです。

りうまく話し合いができ

このプロジェクトは、イスラエル、パレスチナす

るようになったと思いま

べての参加者にとって本当に貴重な体験でした。

す。より誠実であること

この体験は僕たちにたくさんのことを教えてくれまは僕が学んだことの 1 つです。生活の中でとるあ

したし、僕たちの人格形成や理解力を深める助けらゆる行動に僕たちは責任があり、他の人びとのになったと思います。もちろん僕たちは互いの違生活にその行動が与える影響にも責任があること

いに対して、より心を開けるようになりました。3

を痛感しました。

カ国それぞれの現実と時の流れの中で何をなすべ

この協力が専門的なレベルで、また教育的、社きだったかを見、聞き、それらをどのように積極会的なレベルで続いていくよう望んでいます。私た的に受け入れていけばよいかを学びました。

ちは平和を築くために、より幸せになるために何とても楽しかったし愉快なこともたくさんあった

か始めなければならないと思います。もし平和をプロジェクトでしたが、僕の人格の中には大きな築くなら、過去とどう向き合い、これからどうする

変化が起こりました。また、これからの人生に役べきなのか、日本人は良いお手本だと思います。

76ユーセフ・ランティシ Yousef Rantisi
パレスチナ

ラマラ在住

「平和」のうちに生きるという素晴らしい感覚をらしいチャンスがあることも味わっています。イスラエルの友だちがいるという知っています。人生はその一ことは、おおかたの政治家が到達し得なかった平瞬、一瞬を楽しむにはあまり和のレベルに達したような感じです。夢は本当にに短いので、報復や仕返し実現したのです。

を考える暇などないはずで日本にいた間に、僕たちは強い絆をつくり、ます。 一部を見て、 全体を評た平和という言葉を理解することができました。

価するのは間違っていると思

日本は、人びとが戦争のために苦しみ、その後復興います。どこにも、善良な人を遂げ平和に暮らしている例として最適な場所でも悪い人もいるのですから。

す。日本で、僕はイスラエル人に対して僕の考えやこの経験を最も有効に役立てるには、このよう振る舞い方を変えなければいけないと知りました。

な集まりを（ミーティングを）続けていかなければこのプロジェクトから僕はたくさんのことを学びいけないと思います。続けることで互いの友情がました。特に、平和とは、平和の可能性をどこま

生まれ、また兄弟愛も生まれてくると思うからです。

で信じられるかということだと分かりました。僕た

僕たちの輪をより大きく広げることに僕たちは力

ちは忘れることはできないが、ゆるすための素晴を尽くさなければならない、と思っています。

ユーセフとナディーヌ。那須でのセッションで。

プロジェクトに参加した喜び・参加高校生

77

リーダー
石黒 朝香
日本

東京在住

「再び」プロジェクトに参加してディスカッションの後に振り返ったり、もっと話を聞いたりするべきだったのではないかと思います。
ただ、高校生たちは周りの想像をはるかに超えた2005 年のプロジェクトから 6 カ月後に上京したわたし

成長を見せてくれ、あまり心配はいらなかったのかもしれませんが。

は、1 年間準 備に携わらせ次の反省点は、リーダー内でのコンセンサスにていただきました。高校生とついてです。イスラエル側リーダーのタリは当日まして参加させていただいた時は、まさかこんなにで会ったことがなく、プロジェクトに馴染めるか一

活動を続けられるとは思ってもみませんでした。

番心配していた人物でした。しかし彼女の驚くほ

日程が決まり、行き先が決まり、チャリティコンサー

どのマイペースさと、ホームステイなど比較的ゆっトを企画し、参加者が決まり、プログラムが決まり、たり話す時間が取れたことに救われ、よい関係を

当日を迎える—。2 年前のプロジェクトと違ったの築くことができました。パレスチナ側リーダーのヤは、やはりこの準備期間だったと思います。何よりクーブは、マイナスの感情をなかなか口に出さないも本当に多くの方が、リーダーを含めても約 20 人

彼の性格と、高校生たちと同様に時間の余裕のなの若者たちという小さなグループの対話のために、さがすれ違いを生み、最終日には口論までしてしこれほどにサポートしてくださっているということまいました。それでも、一緒に 2 年前のプロジェを知りました。参加者選定のために現地視察にもクトに参加して、わたしのイスラエル・パレスチナ

行かせていただきました。候補者の家庭を訪問し滞在中では一緒にいる時間が一番長い友だちでて話を聞くことができたのは、プロジェクト本番です。互いに友であることには変わりなく、今後も平比較的スムーズに彼らと馴染むことができた点で和活動を続けていく良いパートナーであってほしい

とても有意義であったと思います。またただ選定と思っています。

のためだけではなく、新たに紛争について学ぶこ

最も反省したのは、日本人リーダーとの間でのコとも多く、わたしたちがプロジェクトを行う意味も

ンセンサスでした。前述したように、わたしは他の改めて考えさせられました。

リーダーである滝川さん、横山君よりも 1 年早く上

今回は、「参加者」と「リーダー」という役割の双方を担う形での参加となりました。

京し、このプロジェクトに関わりました。彼らも今
年の 4 月に東京に来てすぐに実行委員会に加わり一番の反省点は、高校生・リーダー間の話が十ました。分からないこともたくさんあったはずなの分でなかったこと。リーダーは、特に日本人高校に、同じ立場のわたしがうまく協力して進めること

生のサポートが主な役割でしたが、意外にその他ができませんでした。そのせいで、２人には不満の仕事も多く（というのは言い訳ですが）、たくさ

なこともたくさんあったと思います。

ん刺激を受けて頑張っている彼らを放ったらかし

ディスカッションに関して、この前よりももっと踏にしていました。特に最初の那須高原滞在中は、み込んだ話し合いがしたい……。前回参加してか78

らずっと考えてきたことです。今回の高校生たちは、りです。

すでに自国で平和活動に参加している人も多く、驚くべきことは、イスラエル・パレスチナの高校

和平に対して一定の考え方を持っている人もいまし

生たちが、プロジェクトの後にみんなで会う機会た。しかしプロジェクトが始まってみると、前回よをすでに何度も作っていることです。2 年前にはりも一歩を踏み出す厳しさを痛感しました。ディス

踏み出せなかった第 1 歩が、新たに始まったことカッションで彼らの身近に起きた紛争に関する出にとても感動し、普通では見ることのできない、

来事を話してもらっても、彼らが抱えているものが、彼らが自国で互いに抱き合っている姿を想像する

前回よりも深刻なものであるように感じられ、彼らだけで、それだけでもこのプロジェクトの意味が自身がそれ以上に踏み込むことを許してくれません

あったのではないかと思っています。

でした。特に、歴史や宗教、家族の話をされてし2 回目の参加であっても、2 週間の間毎日が新

まえば、日本人は黙って聞いていることしかできなしい刺激だらけで、今この文章を書いている間もいのです。わたしがどれだけ彼らを理解しようとし何一つとして整理のついていることがありません。

ても、理解できないことです。

それでも前回の旅が 2 年間かかって整理がつきだ

わたしにとって理解の難しさの象徴だったのは、したのと同じように、今回もまた 2 年、いえそれ

1 人のイスラエル人高校生でした。彼女の祖父母

以上かけて自分のものにしていくのだろう、と思いがホロコーストの生き残りで、ディスカッションなます。

どでホロコーストの話が出る度に涙を流しました。

前回のプロジェクトが終わってから、彼らと連

もちろん彼女がホロコーストに遭ったわけではあり

絡を取り続け、幸運なことに現地に 2 度も行かせませんが、そうした家族の歴史が彼女の一つのアていただき、貴重な経験をしてきました。学ぶこ

イデンティティなのです。大切に思っている家族ととがたくさんあり、一方でたくさんの疑問も悔しい

彼女の歴史の中にわたしが入る余地なんてありま

思いもありました。全く違う文化と歴史を持ち、言せん。わたしが慰めの言葉をかけたからといって、葉も違い、理解しようとすることも大変です。しかそれが彼女に平和をもたらすわけではありません。

し、こうした経験をさせていただいたことが今のそして、もちろん苦難を抱えているのは他のイスラ

わたしの財産になっています。

エル人も同じであり、パレスチナ人であれ、さらに最後に、井上さん、イブラヒム神父、プロジェ

は日本人であれ同じです。彼女自身、このように苦クトに参加した高校生、ファシリテーター、同行ス

難を必死に乗り越えようと、前向きに生きようと頑タッフ、実行委員会の皆様、支援してくださった

張っています。

多くの皆様に心から感謝いたします。わたしがこう

わたしが実際に彼らを動かすことはできません。

してたくさんのことを学ばせていただいていること

2 年間で得た教訓です。せめてこうして始まった友を、いつか返すことができたらと思います。特に、好関係が、継続した活動という実りにつながり、一緒に 4 月から関わってくれた滝川さん、横山君、

彼ら自身の「世界を変えたい」という思いがいつ

本当にどうもありがとう。これからもどうぞよろしの日か現実に動きに変わってくれることを祈るばかくお願いします。

プロジェクトに参加した喜び・リーダー

79横山 雄一日本

東京在住

リーダーの役目についてのご報告

他雑用、などの役割が固定されてきたが、今思うともっといろいろなことができたのではないかと思われる。

率 直に言うと、 仕事 の 分

ディスカッションの時にもっと高校生を助けるこ

担がはっきりと決まっていなとができれば、というのが最大の反省である。那

かったために、戸惑いを感じ

須高原では何か話をするときにちょっとした通訳のることがしばしばあった。高

ようなことをする機会があったが、英語力と背景

校生としてプログラムに従っていればよかった前

知識の不足のせいで、自分が議論についていくこ

回のプロジェクトとは違い、「リーダー」の位置のとすらままならず、高校生の助けになるなど夢の難しさを考えさせられた。旅が進むにつれ、高校

また夢であった。そういった点からも、前回と比生と話をする（相談と称するにはあまりにもおこがべて英語の重要性を認識させられることが多い旅ましい）、グループ分け、パーティーの司会、その

だった。

滝川 理紗
日本

東京在住

’
07 プロジェクトに参加して今年の高校生は以前の参加者と比べ、事前にミーティングをしていたおかげでずいぶん双方が最初から打ち解けている様子でした。その分、互２年前に初めてイスラエル・

いを分かり合い、議論にならないのではないかとパレスチナの友人ができて、も感じましたが、ディスカッションになるとイスラエ

それ以来自分自身イスラエル・

ル・パレスチナの高校生は互いに主張し、特にイパレスチナの人々の苦しみ、スラエルの高校生がパレスチナの主張に反論を重そして訴えというものを多少なりとも理解している

ねていました。イスラエルの高校生は、分離の壁と感じていました。今回プロジェクトに参加して、や難民などのパレスチナの現状を議論する中で初今までとは違った視点からイスラエル・パレスチナ

めて知って、驚いていたことも明確でした。

の問題を学べたのではないかと思います。

さらに、議論の中で両国の高校生は必ず自分た

事実、今回は那須高原のみの参加となり、両ちの安全・自由という面を最も大事にしているのだ

国の高校生たちの変化を見ることができなかったと感じました。イスラエルで続く自爆攻撃、そしてのが本当に残念です。しかし、短期間ではあっパレスチナではイスラエル軍による破壊や、分離

たにせよ、現地の彼らから学ぶことが大変多くあの壁の建設で、自由や安全が全くといっていいほりました。

ど保障されていません。平和な環境に住んでいる80

わたしたち日本人には理解しようとしても大変難しばならないということを強く感じました。事実をいことも多くあり、何度聴いても、両国それぞれ伝えるのはそれぞれの国の一人ひとりであり、第の苦しみは、それが本当のことなのかと考えてし

三者の手助けを要します。そのためにも、わたし

まうくらい、想像を絶しています。

たちはこのような企画を１度で終わらせるのではな

メディアを通した情報がすべて正しいのだと、
わたしたちはよく考えていると思います。またその問題がメディアや授業で取り上げられなければ、現状を知ることができません。
今回短い期間ではありましたが、互いの主張を行う前に、きちんとした互いの事実を伝えなけれ

く、これからも継続していくことが大切であると強く感じました。
那須高原のみの参加で、十分にリーダーとしての役割を果たすことができなかったことが本当に残念ですが、再度このような素晴らしい経験をさせていただいたことを本当に感謝しています。

タリ・バレル Tali Barelイスラエル

ラマ・エファル在住

当初わたしは、このプロジェクトに対して何の期

みや痛みは欲しくありません

待もなく、プロジェクトの内容についてもそれほどし、こういうものにうんざり

理解を深めないまま日本へやってきました。

しています。

わたしにとって同年代のパレスチナ人と日本人にこのプロジェクトは、わた

会うのは生まれて初めてでしたが、分かったこと

し自身の、イスラエル人としは、彼らはわたしとまるっきり同じだということでてのパレスチナ人に対するポ

した。わたしと同じ考え、趣味、興味分野を持っジションに気づかせてくれまた学生でした。わたしたちは本当に良い友だちにした。

なることができました。

さらに、わたしは今後も平和のための活動を続イスラエル人、パレスチナ人、日本人、スタッフ

け、ここ聖地が抱える問題について勉強し、わたの全員が驚くようなプロセスを重ね、一人ひとりがしたちが日本から始めたプロセスを発展させてい相手側のこと、さらには自身のことについて学びまきたいと思っています。

した。わたしたちは心から素直に、心の深い部分にプロジェクトのお陰で、わたしは希望で満たさある感情を共有することができたと感じています。

れ、平和のために闘う力を得ることができました。

わたしは話を聴くということ、理解すること、自そしてこれこそが正しい、唯一の方法であると信分または相手が何であるのか認めること、歩み寄じています。

ること、もっと敏感になることを学びました。
わたしにとって最も意味深かったことは、わたし
たちはみな同じゴールを目指していた、そしていまも目指し続けているという事実です。わたしたち
はみな平和を求め、解決策を求め、苦しみを食い止めたいと願っています。わたしたちはみな悲し

プロジェクトに参加した喜び・リーダー

81

ヤクーブ・ガザウィ Ya’coub Ghazzawi
パレスチナ

エルサレム在住

日本を去ってほぼ２カ月た

感じたことは、すぐに忘れてしまうものですが、わちましたが、日本で始めた平たしたちの場合それはありえません。日本で何を和の歩みをイスラエル人・パレ

感じ、何をしてきたか、まだ記憶は鮮やかで、日スチナ人とでともに続けたい本で始めたことをずっと続けていこうと思うと、心と今も思っています。このプ躍ります。

ロジェクトを引き継ぎ、少しでこのプロジェクトからたくさん学びました。特にも目標を達せられるよう願っ

聴くこと、歩み寄ること、理解することです。イスています。

ラエル人・パレスチナ人それぞれの考え方、感じ方、

旅のうち一番良かったことは、何といってもイス

その過去、現実について、更に日本の文化や過去

ラエル・パレスチナと日本の若者たちと顔を突き合についても学びました。素晴らしい人たち、このわせて、互いのこと、文化、感じ方、過去、夢や上ない友人とも出会いました。

将来の希望について知りえたことです。

これからもともに集い、始まった平和への歩み

それぞれが家に帰り、そこでの現実に戻った今となっては、日本での出来事は過去のことになりを進めたいです。日本人も、遠く離れているけれど、
この歩みの仲間になってもらいたいです。

ました。大体人は、ある瞬間、またはある期間にヤクーブとペレグ

82

那須でのセッションで。

ファシリテーター
ヤニーヴ・シェンハヴ（左）Yaniv Shenhav

アントニー・ハバシュ（右）Antony Habash

イスラエル・パレスチナ引率者
Children Without Borders「国境なき子どもたち」のスタッフ

パレスチナ、イスラエル、日本の学生の皆さんへを根底から変えてくれるような人に出会うことは、容易ではありません。あなたの人生に立ち現れ、2007 年 8 月に日本で行われた「平和をつくる子

そして、いつまでも影響を与え続けてくれる人。

ども交流プロジェクト」にとても積極的に参加して今回わたしたちが出会った時、まさにそのかけくれてありがとう。この場を借りて、皆さんに心かがえのない出会いが訪れたことが分かりました。

らの感謝を伝えます。

初めは見知らぬ人でしたが、いつか親友になってこのプログラムを組織することは簡単ではなく、初めとても心配していました。しかし、パレスチ

いました。まだ出会ったばかりなのに、もうずっと知っているような気がしています。

ナ、イスラエル、日本で組織した実行委員会は、

これは、パレスチナとイスラエルが、ともに何か

まるで素晴らしいオーケストラのようにともに働きまを成し遂げられるという生きた証拠になりました。

した。一人ひとりのメンバーが、自分のできる範囲

そして日本の人々という、間に立ってくれる方たちで貢献し合いました。そしてこの経験はわたしたのサポートを得て、イスラエスとパレスチナが友人

ちにとって、個人としてもグループのメンバーとしてになれるという、生きた証となったのです。

も、とても実りの多いものとなりました。
わたしたちは誰しもこんな経験があると思いま

皆様に、神の恵みを祈ります。そして、また来年も会えることを祈ります。

す。ある人が部屋に入ってきます。するとすぐに、初めて会ったとは思えない不思議な深い絆を感じ

今回のプログラムで、わたしたちは、一人ひとります。このように人生には説明できないことがたくの特徴をこんなふうに理解しました。これを、善さんあります。これは予期せずして訪れ、その時意で受け止めていただければ幸いです。

わたしたちはかけがえのない宝を発見したと思う

レナート：火山のです。

タリ：チャーミング

そしてこの人は多くの場合、あなたの感受性を

雄一：男の中の男体現しているのです。まるで自分の心の中を見てナルディーヌ：スマートいるような気がします。

アレクサンドラ：蝶々

想像を超えるほどのレベルで、わたしたちの人
生を豊かにしてくれる人、そしてわたしたちの人生

茉梨菜：ソフト
ナディーヌ：アラブの美

プロジェクトに参加した喜び・ファシリテーター

83

アヴィシャグ：天使の目

ノアム：感受性豊か

一馬：思慮深い天才

史織：笑顔

ユーセフ：ミスター･コンピューター

ペレグ：ビッグなハート

ガル：感情豊か

朝香：フレンドリー

修平：静か
ヤクーブ：兄貴

そして最後に……

理紗：かわいいジハド：パレスチナ製日本人

濱田 壮久
横浜教区 司祭

ファシリテーターとして関わっては簡単ですが、実際に生きているわたしたち人間の現実は、とても複雑で、内心では整理整頓できていない混乱や恐れ、怒りが渦巻いているのも、

このプロジェクトに関わる

また事実です。心の中にある相手との溝の深さをようになったのは、2005 年

直視せざるを得ないとき、「平和」というのは、美のときからです。前回は対話しい理想であり、到達したい頂点ではありますが、やディスカッション、互いの遥か遠い道のりを一歩一歩進んでいかなければ到痛みを聞き合うセッションなどは、日本人スッフの達することができないのだ、ということも思い知ら

手で進められましたが、今回はプロジェクトの中されます。

では、イスラエルからヤニーブ、パレスチナからはこの 2 週間のプロジェクトの中で、紛争の背景

アントニー、日本からは松本みどりおよび私の、にあるそれぞれの相手に対する怒りや憎しみがす

3 カ国 4 名でファシリテーターグループを構成してぐに氷解した、ということは決してありませんでし

相談の上で進めることができました。各自が今またが、しかし一方で、お互いに歩み寄り、受け入で培ってきた体験の中で見いだしたいろいろな手

れ合おうとして努力し、旅の終わりには、本当に法やセッションの進め方はバラエティーに富んだも友だちとして別れを惜しみ、再会を祈っている姿のでした。それらは若者たちの心の深いところにを目の当たりにして、未来への希望を感じることある想いを分かち合い、聴き合い、理解し合い、ができました。若者たちの素直で柔軟な心、そし受け入れ合うための一助になったのではないかな、て、より良い未来を、平和に生きることのできる世と思っています。

界を作るために、どんな努力も惜しまないという固

プロジェクトが進むうちに、３カ国という異なるい決意に出会うとき、私も微力ながら、これから文化的背景や異なる歴史を背負う一人ひとりの、も「平和をつくる」ために努力していこう、というそれぞれの心の深いところにある想いがことばに決意を新たにしました。

なっていきました。その言葉を聞くことで、本当にこのプロジェクトを支えてくださった皆様に、心たくさんのことを私自身も教えてもらえたと感じてより御礼申し上げます。ありがとうございました。

います。
「平和をつくる」と、言葉にして言うこと84松本 みどり実行委員

手記 エルサレム訪問記

イスラエル・パレスチナ高校生選出に当たって

今回、わたしたちは夏の旅のリーダーとして、前回参2007 年 2 月 27 日、わたしたち３人は、井上弘

加者の中から、イスラエル人子さんの待つテルアビブに向けて成田空港を出発

１人とパレスチナ人１人を選しました。今回の旅の目的は、夏の交流プログラ

ばなくてはなりません。久しムに招くイスラエル ･ パレスチナ双方の高校生の選ぶりに空港で出会った２人の定です。前回の日本人参加者、大学２年生になっパレスチナ人の若者を見て、た石黒朝香さんと、今年晴れて大学生になった滝

その作業の困難さを予感しましたが、それはまさ

川理紗さん、それに前回は取材する立場であったに的中しました。

わたし、この３人が大事な役割を仰せ付かり、井わたしたちは、４日半のエルサレム滞在中に、上さんをサポートすべく現地に向かったのでした。

パレスチナ人のお宅４軒、イスラエル人のお宅９軒

さて、荷物をピックアップし、外へ出たわたしたを訪ね、合計 15 人の高校生に会いました。更にちを迎えてくれたのは、井上さんの他に、2005 年

３月３日（土）には、候補者全員に声をかけ、ミーの来日メンバー、パレスチナ人のテディとヤクーブ！

ティングを開催。プロジェクトの説明、自己紹介、

なんかもう息子みたい

そして３つの課題について討論してもらいました。

な気分に。こうして、わざわざ空港まで迎えに来テディもヤクーブも今 回のわたしたちのスケてくれるなんて、本当にありがたく可愛いです。涙ジュールに合わせて、可能な限りの手伝いを申しが出そうになりました。思いやり深く、よく気の付出てくれ、ミーティングの際には、討論を引っ張る

くテディ（ちょっと日本人みたいです）、ちょっと自ファシリテーターの役目も担ってくれました。テディ

分の人生に迷いを覚えながらも、わたしたちの活は大学の授業が終わると駆けつけて合流、その動を全身で受け止めようとしているヤクーブ。２人

場その場の交渉をしてくれるなど、頼もしい限りでとも１年の間に、また大分大人っぽくなっていましした。そして、大学にまだ入っていないヤクーブは、た。

ほとんどの候補者家庭訪問に同行。その過程で、嵐のような抱擁とキス！

来日候補者とのミーティング。
（エルサレム・ノートルダムセンターにて）プロジェクトに参加した喜び・ファシリテーター

85わたしたちが驚いたのがヤクーブの成長ぶりだっわたしが言ったことは、若い彼には厳しい言葉たのです。イスラエル人・パレスチナ人双方に対しだと思います。パレスチナ人にとっては、八方塞がて、敢えてチャレンジングな質問を冷静に候補者りの状態で、国を抜け出したいと思う気持ちを誰に投げかけてくれるヤクーブには本当にびっくりしが非難できるでしょうか。日本は平和です。彼は、ました。パレスチナ人がイスラエル人の居住区に入そんな国から来た私たちと出会い、そんな国を垣るということだけでも、大きな勇気が必要（勿論、間見ているのです。物資に溢れ、戦闘のない世界。

逆の場合も）なのですが、ある意味、自分たちを一度違う世界、違う生活を知れば、どうしても自「支配している」イスラエル人に厳しい質問を淡々分の置かれている状況と比べます。自由な世界にとぶつけるのです。このヤクーブの姿勢を見て、わ

憧れて、そこに行けば、もっと違う未来が待ってたしたちは将来のリーダーとしての可能性を見いだ

いるかもしれないと考えて、誰が責めることがでし、最後の最後に彼にパレスチナ人のＯＢリーダー

きるでしょうか。確かに日本に来れば、何の制限として来てもらうことを決断しました。旅行中に何もなく自由に歩きまわれ、拘束の心配もなく平和

かあった時の対応などは、もしかするとテディの方に安心して暮らせるでしょう。しかし、何の準備もが交渉能力・まとめる能力では上なのかもしれま

目的もなければ、ただそれだけで終わってしまいせん。しかし、わたしたちは、ヤクーブのチャレンます。決して万人に親切とは言えない日本で、家ジ精神にかけてみることにしたのです。

族と遠く離れ、毎日の生活に追われるだけでは、エルサレム滞在中にヤクーブは、日本に来て井

幸せでいられるでしょうか。ヤクーブがわたしの上さんのもとでＮＰＯの仕事を手伝いたいとわたし

言葉をどう感じたかは分かりません。でも彼が、に相談してきました。日本に来たいのか、今のパ

しっかりと受け止めてくれたのは確かです。
「確か

レスチナから抜け出したいのか、あるいは本当にに今は、僕がこちらにいて、繋ぎ役になる方がい

この交流の仕事に携わりたいのか、それは彼にもいのかもしれないね。日本で何ができるのかも分

恐らく分かっていないでしょう。しかし、少なくとからないし」彼は、そう言って頷いてくれました。

も、彼の中でこの交流プロジェクトが育っており、

2005 年に蒔いた種は確実に育っているようです。

何かしたいと思っていることは感じられ、非常にもう片方の土地に蒔いた種も、イスラエル人の中嬉しく感じました。

で育っていました。2005 年のプロジェクトに参加

ただ、将来図がまだきちんと描けていないヤクー

し、帰国してからイスラエル軍の兵役についたオブが今、日本に来ても得るものは少ないように思メール。現在、軍の情報機関で働くオメールは、

えたわたしは、心を鬼にし、「あなたの気持ちは日本に来た時には、「イスラエル軍がパレスチナ人

嬉しい。でも、井上さんの手伝いはよいとしても、に銃を向けるのはいたしかたない。壁も必要悪だ。

それは仕事にはならない。あくまでもボランティ

まずはパレスチナ人が自爆テロを止めなければ何ア。それにあなたに日本で何ができる？

何か勉も変わらない」と主張していました。去年の春に強したいことがあって日本に来たいのなら、こち

オメールのお母さんは、帰国してからオメールの考らで大学を出てから奨学金を得て、日本の大学院えが変わってきたと話していたのです。そして今回、に入った方がいいと思う。もし、まだ目的がハッキ

新しい参加候補の高校生たちの集まりに、オメーリしないのなら、いずれにしても、こちらでイブラ

ルは軍から休暇をもらって駆けつけてくれたので

ヒム神父と一緒にイスラエル人とパレスチナ人のメす。そして「生まれて初めてパレスチナ人の友人を

ディエーターになってほしい。そうしてもらえると、持ったことは、非常に良かったと思う」と語ってく

非常に心強いし助かる」とお願いしたのでした。

れました。

86

あまり時間がなく、本音の部分が聞けなかった

かもしれません。去年、芽を出した小さな小さなのが残念でしたが、「パレスチナ」を「敵」として苗木に、新しい力となる別の苗木を添えようとして捉えている軍隊に属しながら、この集まりに顔をいるのかもしれません。私たちは、最初の種蒔き出してくれたオメールの心には、確実に何かが根以上に注意深く、そして力強く、接木した若木が付いているのが感じられ、そこに改めて「希望」

育つようにサポートしていかなければならないと思を見いだしたように感じました。ヤクーブと組んでいます。どんな葉っぱが芽吹き、どんなつぼみがもらって、オメールにも討論の場でリーダー役をつくのか、まだ誰にも分かりません。うまくいけば、担ってもらいましたが、非常に公平な視点で論理一気に成長する可能性を持っていると思います。

的に議論をリードしており、斬り込み隊長のヤクー

しかし枯れてしまうかもしれません。枯らすことだ

ブと良いペアとなっていました。オメールには、何

けはしたくない。イスラエル人やパレスチナ人の若とかイスラエル人ＯＢリーダーとして夏のプロジェク

者たちと同様、どんどんしっかりしてくる朝香さん

トに参加してもらいたかったのですが（本人も来たや理紗さんの顔を見つめながら、再びテルアビブ

いと言っていました）、残念ながら、その時期に２の空港に向かう車の中でわたしは考えていました。

週間の休暇を取るのは難しく断念せざるを得ませこうしてわたしたちの実りある旅は終わりましんでした。5 月末現在で、まだオメールの代わりはた。2005 年から更に一歩前に進めるのではない

見つかっていませんが、良い人材が見つかることかと感じています。これから夏までの間に、彼らを期待しています。

にとって最高の実りあるプロジェクトにすべく、プ

さて、一方、2007 年のプロジェクトに応募してログラム作りに入っています。わたしたちにとってきた新候補者たち。実は、イスラエル人もパレス

今後の課題は、いかに持続できるプロジェクトにチナ人もツワモノ揃いでした！

ほとんどの人がしていけるかです。わたしたちの力も問われると思

過去にイタリアやアメリカの NGO 主催の平和プロ

います。蒔いた種からは既に芽が出ており、強いジェクトに参加したことのある人だったのです。そ若木に育て上げるための接木の段階に入っていま

れぞれ交流の大切さを十分に認識してはいるものす。十分な栄養と水をやり、力強く大地に根を生の、プロジェクトが終わってしまうと、交流が途絶やして、大空に向かって伸びていってほしい。今えてしまうことにフラストレーションを感じていましはそんな思いで一杯です。

た。わたしたちの面接の際の、「これは続けることが目的のプロジェクトです。私たち日本人は、あなた方を日本から遠隔操作することはできません。帰国後は、自主的に続けてくれることを望み、それを参加の条件にしたい」という望みに応えて、みんな、「今まで途絶えてしまっていたのが不満だった。続けてくれるプロ
ジェクトに参加したい」と語ってくれ、
本当に心強く感じました。
今年のプロジェクトは、もしかすると、もう種蒔きではなく、接木なの
ユーセフ・ランティシとその家族（ラマラ・パレスチナ）

プロジェクトに参加した喜び・ファシリテーター

87

同行スタッフ
鈴木 信一
聖パウロ修道会 司祭

大きく前進した「 ’07 平
和をつくる子ども交流プ
ロジェクト」

研修内容など、一段とレベルアップした観がある。
この進歩が可能となったのは、まず第一に、前回の経験を生かして今回のプロジェクトが行われたことにある。今回の実行委員の多くは前回も実行委

前回のプロジェクトと比較員であり、前回の貴重な経験が今回有効に生かさすると、今回のプロジェクトれた。つぎに、新しいスタッフのエネルギッシュなは着実にレベルを上げたと思協力が挙げられる。この新しいスタッフの熱意は、う。以下その成果と今後の課題を列挙する。

前回の経験を踏まえてレベルアップするために欠かせないエネルギーとなった。新しいスタッフと1

大きな成果①

豊かな交流の実り

は、東京に構えられた実行委員会に加わるメンバー

わたしたちの交流プロジェクトが目指すものは、を指すだけではなく、那須高原や長崎の現地のプロジェクト期間が終わってからの動きだ。このスタッフたちであり、今回新設されたファシリテー

点に関して、今回のプロジェクトは前回以上の実りターを指す。彼らの熱意とエネルギーなくして、今を結ぶ動きを見せているように思う。もちろんプロ

回のプロジェクトの成功はなかったと思う。

ジェクトを終了して３カ月ほどしか経ておらず、まだその成果を正確に測ることはできないが、少な

3

今後の課題

くとも前回のプロジェクト後の動きと比較してみる

課題も残った。一つは集金予測の難しさだ。前と、今回のプロジェクト後のほうが、より活発な相回と比較して、今回は募金が出遅れ、ぎりぎりまで互交流を生み出している。この実りを生み出した資金不足に陥る心配が付きまとった。また「スタッ第一の原因は、プロジェクト後の動きをしっかりとフ間の交流」も改善する必要がある。これは、プ念頭に置いて高校生の人選に当たったことだと思ロジェクトの準備段階においてと、プロジェクトのう。今後は、前回以上に「イスラエルとパレスチナ」、

実施中においての両方において言える。スタッフ

および「日本と彼ら」の交流の促進が期待される。

間の意思の疎通、
ファシリテーター間の意思の疎通

日本の高校生がイスラエルに出向いて交流するこが課題として残った。なおプロジェクトが終了したとについても、積極的に推進できる状況が整いつ

今は、「日本とイスラエルのスタッフ間の交流」がつあるように思う。

課題だ。言葉の壁も課題として残ったが、この壁も、やがては必ず乗り越えられる日が来ると思う。

2

大きな成果②

運営面でのレベルアップ

運営面では、プロジェクトの準備段階から、実4まとめ全体として大成功だった

施にいたるまで、ほぼすべての点において前回よ

課題は残ったが、全体としてみると大いに満足

りも、より効率的、効果的な運営がなされたと感してよい成果が得られたと感じている。前回の貴じている。活動プログラムの内容、食事、宿泊、重な経験と、新しいエネルギーがこの実りをもた88

らしたにちがいない。
このプロジェクトを理解し、支えてくださった多をご報告申し上げられるのは、たいへん有り難いことだと感じている。

くの方々に、喜びと感謝の思いを持って以上のこと

山内 堅治
聖パウロ修道会 司祭

取材日記

取材に支障ないので…。写真撮 影はまずいかなあ？

2 年前もそうだったが、今回、イスラエル・パレ

午後からはショッピングタイ

スチナ・日本の高校生、そしてスタッフの方々と同ム。
リフレッシュの時でもあっ行しながら、「家庭の友」10 月号に掲載するためたので、ほっとした雰囲気が取材を行った。８月１日（水）から 14 日（火）ま

写真にも現れている。電化でであったが、不運にも前日の７月 31 日（火）、ロー

製品、食料品、衣類など、マの総長から電話があり、次期管区長に任命され日本ならではの物が興味深いようだ。夕食後、理た。管区長としての仕事は 10 月 20 日から始まる

紗さんと雄一君が広島と長崎の原爆の怖さ、そのけれど、任命されたばかりだったので、正直言っ結果などについて話す。説得力、迫力があり、みて今回の取材はとてもハードだった。

んな真剣な表情。

８月１日（水）イスラエルとパレスチナの高校生

８月４日（土）茶臼岳に登る。登山が好きなわたたちがフタッフに引率されて成田に到着。気温はしにとってもリフレッシュのひとときだった。割とな

31 度でかなり暑かった。到着して互いに挨拶を交だらかな山なのでとても気持ちよく登れた。頂上

わしているが、今回も友だちになるのは早いなあのさわやかな風は心地よかった。帰りには乙女のと思ったのが最初の印象。そんな中、ローマから滝へ。水しぶきにはしゃぐ姿は目に焼きついていケータイに電話が入り、どっちの作業を優先すべる。夜は国籍が違う人とのコミュニケーションゲー

きか戸惑うほどである。ともかく今は取材を優先。

ム。こうしたゲームにより、互いに親睦が深まってバスに乗り、一路那須高原へ。夜の 11 時 10 分

いくのを実感した。

に到着。

８月５日（日）鈴木神父さんの司式によるミサ。

８月２日（木）早起きして庭を散策した。イスラ

一日の始まりがミサでスタートすると落ち着いた気

エルとパレスチナの高校生たちが談笑しているの持ちになる。主の恵みに支えられたものを実感す

がとても印象的。彼らの表情から平和が窺える。

る。プログラムはゲーム主体になっているが、チー

写真撮影にも快く応じてくれた。オリエンテーショ

ムワークの学びを感じる。午後からはマ・メゾン

ン、ゲームなどが続く。絵になる場面、表情を撮の施設を訪問。踊りなどの出し物を通して親近感りたいが、それがけっこう難しい。

が湧いた。夕方、東京に戻らなければならず、新８月３日（金）食事の席はくじ引きなのだが、イ白河駅まで猪俣神父さんに送ってもらった。感謝。

スラエルとパレスチナの高校生たちは早々にやって８月６日（月）から８日（水）の午前中まで、モンテッ

きて操作している様子。それはそれで暗黙の了解。

ソーリ全国大会での出店のため、駒沢女子短期

プロジェクトに参加した喜び・同行スタッフ89

大学へ行く。８日の午後から羽田へ向けて出発。

の「ひどかねー。主催者はなんばしよっとか」といイブラヒム神父さんを成田から羽田へ案内してくれ

うのがやたら耳に響き、「そこまで言わなくていいた小西さん、山崎さんご夫妻と合流。その後、イ

のに」と思った。確かに前回に比べ参加者は少な

ブラヒム神父さんと長崎に向けて出発。飛行機はいが、内容としては濃厚に感じた。

木更津、房総、富士山を通過し、空気が澄んで

８月 11 日（土）長崎から東京へ。空港でのチェッ

いたこともあって、シャッターチャンスが数多くあっクインにはちょっと手間取った。東京に着いてからた。取材のついでに…。長崎空港に無事到着し、は修道院での作業に専念。

井上さん、アントニーさんと入口さんが迎えに来てくれていた。

８月 12 日（日）眠そうな顔が印象的。そんな中でのセッションだが、交流はぐっと深まった感じ。

８月９日（木）朝からとても澄んだ青空。平和公

午後からは４グループに分かれての見学。わたし

園での原爆犠牲者慰霊祈念式典。事前に取材許は明治神宮コースに参加した。日本の文化、習慣

可を取っていたので、前回同様、祈念像近くでのを知る機会になっただろう。

撮影が可能だった。ただ前回は（小泉）首相が到

８月 13 日（月）午前中はサンパウロでの仕事に着してからでも撮影は可能だったが、今回は
（安部）

専念。
午後からイグナチオ教会へ直行。
３時から「語

首相到着の２、３分前には、取材陣は追い出されらいの夕べ」が始まる。東京の場合、質問が多かった。厳しくなったなあ……。暑い中での取材なので、たように思う。

まさに体力勝負。取材している人を見ると、20 代、８月 14 日（火）成田空港から出発。空港までは

30 代が多い。50 代はあまり見かけないなあ。そ行けなかったが、彼らの旅の安全を祈った。ジハ

うか……。年を感じた。午後からは互いの分かち

ドから電話があり、再会を約束した。

合い。いろいろな痛みを聞くことができ、直後、インタビューをした。いい記事にもなった。
８月 10 日（金）気温は 34 度まで上昇。午前中、「語らいの夕べ」に向けての準備。なんとなく不安な雰囲気もあったが、本番ではうまくいった。た

今回、記事作成のためメモ、インタビューなどを合わせると約 51 ページ近くとなった。それを全部報告できないのが残念。
最後に、慌しい日程の中、取材に応じてくださった皆様に心から感謝したい。

だ３時からの集いには集まりが悪い感じ。某神父

葉山 文子
小学校教諭

プロジェクトを振り返ってなふうに未来に向けて成長していくのだろうか。信
頼と期待で胸が弾む。現実の世界に戻った子ども

那須高原・長崎・そして東京。

たちが、近い将来、平和という「夢」を実現でき

大移動 14 日間を共に過ごしサイることを祈りたい。また、日本で応援する若者た

ドから生活面で応援してきた。

ちも、それぞれの場で大いに学び、行動してくれ若者たちの成長は測り知れない。14 日間を土台にして、どん90ることだろう。
振り返れば温かなサポートによって何とか無事

に 14 日間を過ごし、成田を発ち、無事にご両親れもまた中村神父様以下、皆さんのおかげで全員、の元に戻ったことを知らされて、ほっとしたのが本無事に、極暑の中で感動的な時を過ごすことがで心である。

きた。個々に健康面でも自覚、自己管理にも慣れ

那須高原：山でシスター方、神父様方、皆様のてきた様子。ホームステイ先のご家庭には洗濯を温かさに支えられた 6 日間だった。3 つの国の混お願いし、快く対応していただいた。散歩・見学・合による皿洗いと食事準備班、食事の際のくじに

食事・買い物・花火・そして会話、さらには国際よる座席決めはその後の生活のコミュニケーショ

電話など、有意義な時間を過ごし、みんな、満足ンに機能したと思われる。

していた様子。パレスチナ・イスラエルの子どもた

シスター方が、戸惑いながら工夫を重ねてくださった素晴らしい食事を提供してくださったことにちにとって、心を開いて語り合える大切な時間だった由。体力回復もさせていただいた。

感謝したい。子どもたちの食べ方、部屋の使い方

時間厳守、必要に応じての沈黙など、互いの痛に対して寛大に受け止めてくださったことに救われみを伝え合い、聞き合う中で態度面での進歩が感る思いだった。また、使用した個室の最終確認をす

じられるようになってきた。

る間もなく退出した朝、シスター方は「心配しない

長崎、原爆資料館の見学、語り部の廣瀬さん

で」のひとことで気持ちよく送り出してくださった。

のお話に、高校生の変化は大きかったように思わ時を重ねるに従って、日本のリーダーや高校生れた。今は、アメリカに個人的友人ができたと話が時間厳守を呼びかけたり鐘を鳴らしたりして、す廣瀬さんに「アメリカの旗を見てどう思われます

遅れがちなミーティングの時間を確保しようと気をか」とイスラエルの女子高校生が質問すると「正配り、各部屋の片付けを進んで行うようになった。

直に言えば辛いです。でも、伝える使命を感じて

イスラエル・パレスチナ高校生の中にも進んで手伝います」の返事が戻ってきた。

う人がいた。
慣れない気候に加え、夜更かしによる体調不良を訴えるもの数名。水分補給には大いに気をつかった。夜更かしは彼らにとって自由を味わう貴東京：8/11（土） 羽田到着は予定通り。荷物詰め込みの後、3 方面に分かれて行動。
ディズニーランドコース
短くも時間厳守で、国を感じさせない交わりの重な時間だったのかもしれない。祈り中心の生活ひととき。

を送るシスター方には、ご迷惑をおかけしたに違はとバスコース

いなく申し訳なく思う。
長崎・東京とプログラムが進むに従い、茶臼岳
登山が話題になる事は少なかったが、登山はこの上もなく楽しく、大自然を楽しめたようである。
「ほんとに楽しかった」の声を何度も耳にした。透き

銀座で食事など、静かな大人の時間。
江戸東京博物館
昼食は和食・神父様のおごりと大喜び、浅草も楽しんだ。
8/12（日）午後

新宿方面・新宿ショッピング・

通るような瞳で山並みの美しさを吸い込まれるよう明治神宮・都庁などに分かれて外出。それぞれがに見つめていた。神父様方による周到な準備とリー東京を味わった。全員健康であったのが幸い。

ドに感謝申し上げたい。

ミーティング中の水分調達には、国を問わずメン

長崎：中村神父様とその仲間・ＣＡＮの高校生

バーの高校生の手を借りることもあったが、使用による細部にわたる完璧な準備と心配りによって、した部屋の片付けには全員が動いてくれただろう

生活面での心配は、暑さ対策、水分補給のみであっか。この辺りまで協力できたらよかったかなと後た。特に式典での水分補給には気を配ったが、そから思った。日本人的な感覚なのだろうか。

プロジェクトに参加した喜び・同行スタッフ91

岩田 可愛小学校教諭「聖地のこどもを支える会」

研修で日本人高校生４人と初めて対面し、いよい会員の葉山さんに誘われて、よ準備からプロジェクトの実行へ、と動き出した。

2006 年 3 月、わたしはイス

事前研修のスケジュールは、朝から夜まで、内

ラエル ･ パレスチナの地を旅

容の濃いものがぎっしりと詰まっており、特に高校してきた。その旅は、2005

生にはハードだったと思う。しかし４人とも最終日

年のプロジェクトに関わったまで必死についてきてくれた。リーダーの石黒さん

さまざまな人の、「プロジェクをはじめ、駆けつけてくれた前回の参加者の支え

ト・その後」を知る旅でもあった。
2005 年のプロジェクトに関わらなかったわたし
は、テルアビブの空港で抱き合って再会を喜ぶイ・があったからこそ、と思う。事前研修が非常に充実したものになったのは、リーダーをはじめスタッ
フが一丸となって支えあったからだ。

パ・日のメンバーの中にあって、正直言ってなんとこのままの流れで、一丸となって本番のプロジェも複雑な、居心地の悪い思いがあった。翌日からクトに突入したかったが、なかなかそう簡単には始まったミーティングでも、「プロジェクト後、自分いかず、スタッフ全員が旅に参加するのは無理でがどのように変わっていったか」を熱く語る参加

あること、イ・パの参加者の一部が間際まで決定

者たちを見ながら、「プロジェクト前はいったいどしないなど、不安材料を抱えたまま準備が進んでんな子だったのかな‥‥」などぼんやり考えるくらいった。

いで、やはり経験や思い出を共有できないもどかしさを感じていた。

プロジェクト中、わたしは旅に参加する側のスタッフとして、主に食事のこと、生活面でのフォロー

そんな、ある意味「不完全燃焼の旅」を終えたや健康面のチェック、買い出し等を担当した。そ後、今回のプロジェクトの話が持ち上がったと記れらの反省点や振り返りは別に記したが、２週間憶している。仕事も忙しく、どう関わるか非常にを通して感じたのは、いろいろな面での連係の難悩んだが、結局スタッフとして参加することになっしさである。毎日のスケジュールに追われ、細やかた。プロジェクトの最初から関わることで、旅で感な連係ができなくなっていた。イ・パのメンバーとじた中途半端な自分を払拭したいと思ったからだ。

はもちろんのこと、忙しくなると日本人同士でも打実際の準備には、１年あまりを費やした。この１

ち合わせができない。特に那須高原でのプログラ

年はわたしにとってあっという間とは言い難い。１

ム、ディスカッションの内容と進行に少し疑問を感

日数時間にも及ぶミーティング、チャリティコンサー

じ、軌道修正するためにもスタッフミーティングをトの企画や運営。これといった人脈のないわたし

行うべきだったが、十分な意見交換ができなかっは、自分でコンサートを行い、そのチケット売り上た。
「今、誰が、何を考えているのか」を把握するげを寄付した。世代も生活環境も違うスタッフた

ことは、このような短期のプロジェクトでは大事な

ちが、心血を注ぎ、あらゆることをしてこのプロジェことだ。自分自身の反省として、心に刻みたい。

クトを準備してきた。参加する高校生たちを目のしかし、多くの反省点はあったとしても、このプ前にするまでは、実体のないもののために働いて

ロジェクトをやり終えた満足感はある。特に日本いるような気がしてならなかったが、３月の事前の高校生たちの成長は、わたしたちの予想を超え92たもので、とても頼もしかった。イ・パのメンバー

や友情を、どうか今後も持続して、さらに膨らまにしても、初めは時間の観念や文化の違いに戸惑せていってほしいものだ。

いながらも、少しずつ心を開いてわたしたちを受

帰国の時は、抱き合って再会を約束した。できけ入れてくれた。きっと彼らにとっても、この経験ることなら、今度はテルアビブの空港で心からのは忘れ難いものになるであろう。日本で得た感動

喜びをもって再会を果たしたいと思う。

猪俣 一省
さいたま教区司祭

NPO 法人 聖地のこどもを支える会 監事

那須サポート

切な期間を、いちばん外側でサポートしようと決マイクロ・ナフム

めた。 具 体 的には、 買聖地巡礼に出かける時に楽しみにしていること

物などの車の手配と移動がひとつある。それは大男の名ドライバー、ユダのためのマイクロバスのヤ人のナフム氏に会えることである。井上弘子さん

用意および登山計画がス

は聖地に行くと必ず彼を指名する。それはイスラエ

ムーズに進行するためのルのドライバーコンテスト第１位の腕前もさることあらゆるフォローである。

ながら、巡礼に来た日本人への心配りの素晴らしさに、パートナーとしてのすべてのことを任せられ下見るからだろうと一人合点している。それで、那須高

那須高原はけっこう知っているつもりだったが、原キャンプの話がもちあがった時から、ミニ・ナフ

入念に下見を行った。7 月 16 日、あの柏崎の地

ム、いやマイクロ・ナフムになってサポートできれ震が起こった日だった。第一報はカーラジオで知っばと心に決めていた。今回成功裏に終わった第２た。梅雨明け前の那須は涼しかった。トイレや休回のプロジェクトの大海の一滴として、御笑覧いた

憩所、ルートなどを何通りも実測しながら登山口

だきたい。

まで登ると、そこは濃霧に包まれて、気温は 15℃しかなかった。ロープウェイを使ってでも登山道のこころづもり

下見をしておきたかったが、できなかった。あの「’07 平和をつくる子ども交流プロジェクト」キャ

暖かい乾いた国の子どもたちが登って雨でも降っ

ンプは、日本での最初の出会いの大切な数日間を、たらと心配になったが、リーダーは経験豊かな濱

栃木県那須のベタニア修道女会の祈りの家「聖ヨ田神父さんなので、何とかするだろうと任せること

ゼフ山の家」で過ごすことになった。長崎へ向けにした。ずいぶん走り回ったが、夏の渋滞対策用てふさわしい準備をする場所、いわば、ひな鳥たの地図が役立って、まずまずの下見ができた。

ちの巣となるのがこの山の家である。
すでに今年に入ってそれぞれのスタッフによって山の家のシスターたち

入念な準備が、急ぎ足だったけれど着々と進めら「聖ヨゼフ山の家」は、今回のキャンプには絶好れていた。我がさいたま教区内で行われるこの大の場所だったようだ。部屋数、食堂の広さ、ミーティ

プロジェクトに参加した喜び・同行スタッフ93

え。互いに面識がないので、空港での出迎えよろしくボードを用意しなければと心配していたが、神父というのはすぐに見分けがつく人種らしい。ひと目でわかった
そうだ。
＊

8 月 3 日〜 5 日

土屋神父さん、

猪俣担当
マイクロバスを白河から運ぶ。天候によっては今日が登山の日になっていたが、計画通りにプログラムが進行している。昼
食後、前日からずっと部屋の中で缶詰状態で過ごしているので、白河のジャスコに
ショッピングに出かけることになった。異国でのショッピングは楽しいものだ。血の聖ヨゼフ山の家。

通ったプログラム運営ができているなと思ングルームの配置や数など、貸し切り状態でピッタう。それにしてもあの広い店内をどう回ったのか、リの広さだったので、プログラムを進めてゆくには

1 時間きっかりにみんな帰ってきた。感心する。中良い条件がそろっていた。ベタニアのシスター方はにはジャパニーズ・ユカタを買った子もいたそうだ。

精いっぱいのサービスで迎えてくださった。ふだ

濱田神父さんは長崎の海に備えて海水パンツを購んなら黙想者のための食事の提供などは手慣れて入したとか。さっそくバスが役に立ってよかった。

いるわけだが、今回のように食材の制限、ベジタ

この日は天気が良すぎて明日の登山が心配なほ

リアン、食欲旺盛な若者相手となると大分勝手がど暑い。台風の進路が気になるが、もう少し雲が違うのか、下見で立ち寄った時もずいぶん相談を出ないと山登りにはキツすぎる。スタッフに水を向受けた。プロジェクトのほうから適切な指示を受けるが、彼等はプログラムの展開と、日本の高校

けているのに、まだまだ心配のようだった。さら生たちの英語力のことで頭がいっぱいなようで、に彼女たちの心配は那須名物の夏の雷だった。落

相手にしてもらえない。用意して来た雨具と帽子と雷で停電すると山の家の機能がアウトになってし軍手をみんなに配って、明日を天にまかせる。

まう。毎年そのようなことが起こるとのこと。自家＊発電までは手が回らず、これは祈るしかない。地

各国が準備したプレゼンやウエルカムディナー

球温暖化の影響で振幅の大きい気候の変化が進には参加できずに、初めの雰囲気は人の話でしかむ中、これも気掛かりなことの一つだった。それ窺い知ることができなかったが、やはり井上さんにしても毎回の食事はとても心のこもったもてなし

が心配していたように、プレゼンはギクシャクしてだったと思う。特に登山の日の弁当はたいしたも始まったらしい。イスラエル・パレスチナの平和をのだったと覚えている。

つくる営みの一助として、日本人の子どもたちと共

8月4日

茶臼岳に登るに汗する今日の登山が役に立つようにと願う。朝8月2〜5日のサポート＊

山口神父さん登場

子を見てくる。中腹から霧になる。ライトを点けて白河の街への買い出しと濱田神父さんの出迎

登るがロープウェイ駅をすぎると雲海の上に出る。

94

8月2日

早く目覚めたので、バスでコースをひと回りして様上天気である。予報では曇ってくるらしい。雨の心配はないようで一安心する。コースもマイクロバ
スの調子も問題ない。朝食に向かう。
9 時出発。バス・ワゴン車とも満席になる。井
上さんはガイド席に着いてマイクで、あれが竹林だ
とか日本の民家だのお墓だとか案内。こちらも久々に「マイクロ・ナフム」の気分を味わう。急な坂をローギアで登って登山口には 10 時頃に着いた。
薄曇りで軽い西風が吹いている。登山にはよい条件である。駐車場も登山道もまだすいている中、濱田神父さんをリーダーに登ってゆく。うまくゆきそうだ。大人たちはロープウェイに４分ほど乗って山頂駅へ、そして思い思いに砂礫の道を散策する。

楽しい交流のひととき。
「マ・メゾン光星」の入所者と「よさこい」を踊る高校生たち。

ほっとする時間だ。井上さんとは久しぶりにゆっく
り話すことができた。巡礼の時とはちがって互いに肩の荷をおろした気分をつかの間味わい、みん

最終レポートなで昼食。その頃登山隊は悪戦苦闘していたよう＊だ。登るペースがちがいすぎたり、写真を撮るの

今日は日曜日、午後から「マ・メゾン光星」の人々に熱中するものがいたりしてまとまらず、結局 2 つとの交流会に呼ばれる。知的障害の方々との交流のグループで行動するとの連絡が入ったのは、予はどのように行われるのか気になっていたが、圧定より 1 時間も遅れてからだった。でもみんな元

倒的な踊りと太鼓のパワーにのみこまれて何の違気とのことで安心する。その後も山の陰に入ると和感もなく 2 時間を超える一体感を味わう集いとケータイがとばずに気をもむことも多かったが、軽なった。日本の子どもたちのスタンツもよかった。

いネンザの１人を除いては無事に下山して来た。

決してハシャガないで極東の情豊かに演じてくれて登りはじめる頃にくらべて、ずい分リラックスした妙だった。多国籍の教会で司牧していると、同じ感じがして、15 人の子どもたちとスタッフの一体

街に住む人々から妙に遊離して浮きあがっているこ

感が強くなったように思えた。結果的にこの登山とに気付かない日本の教会人に出会うが、風土にのプログラムは、天候に後押しされて良いタイミン

根ざしている自分の精神性を含めた生き方を振りグで行われた絶妙な仕掛けだったようだ。その後返ることの必要性も感じさせてもらった。

8 月 5 日 「マ・メゾン光星」へ立ち寄った乙女の滝でも同じような流れは続いて山の家にもどると、夕食のバーベキューの野外

いて、小さな滝にもかかわらず長時間交流を楽し

会場を１人で準備している人がいた。雨が降らず

んで、小雨が降りはじめてやっと幕になった程だっに林の中でのパーティーがうまく営めることを願た。緑豊かな那須高原の自然が若者たちの生活う。明日は巣立ちの日、今夜は羽もはえそろってを引き裂くいろんな壁を壊すのに役立ってくれれば来た若者たちが長崎本番に向けて、最後のみがきと願っていたが、その通りになって来た思いで嬉をかけるのだろう。

しかった。全員沈没状態で「聖ヨゼフ山の家」に帰る。土屋神父さんは明日のミサのために自分の教会へと帰る。

レンタバスを返す
白河でレンタバスを返す頃、大夕立ちとなった。

プロジェクトに参加した喜び・同行スタッフ95

ああこれでは野外のバーベキューの献立ては台無ゴールド」というフランスのことわざもある。新たしになった。ライティングの準備もテーブルセッティなステージへの祝福のしるしのように思えた。そングの苦労も実らなくて、彼は残念だったろうなあ

れほどこの 4 日間で子どもたちは変化し充実してと思いながら、帰路の渋滞の列をのろのろと走っいった。スタッフたちはこのことをもっとも味わっていた。でもあの子どもたちとスタッフなら、こんたにちがいない。

なハプニングなんか柳に風と受け流して、楽しい

バスを転がしてよかったと久し振りに安堵感を想い出に変えてゆくだろうと、のんびりかまえて稲味わえた。イスラエルの大ナフムも、きっとこんな

妻と大雨の共演をたのしんだ。
「巡礼の前の雨は感じなのかしらん。

地域スタッフ長崎CANの高校生スタッフ。

今村 江里加
長崎 CAN 高校生

わたしはこのプロジェクトのメンバーの中で、一も考えに深さを持とうとしましたが、しょせんは付

番外国に興味のない人間だったと思います。海外

け焼き刃。元々外国の情勢を真剣に知ろうとしなで起こった事は TV やニュースで情報を得る……

かったわたしには、みんなのディスカッションが別

それだけでわたしは銃撃事件、自爆攻撃などを世界のように思え、参加していたみんなをとても遠知った気でいました。このプロジェクトに参加すい人たちに感じていました。改めて自分を情けなるにあたって戦争や難民について書かれた本、まく思いました。紛争体験、家族、そして平和につた日本人が書いた簡単な哲学の本を読んで少しでいてみんなが話し合っている中、わたしはそれら

96

を日本に置き換えて考えてみました。

戦争の被害者たちはゆるしたいと思っていました。

日本は無差別殺人、自殺にまで追い込むいじ

それは、憎しみを持っていても世の中は変わらなめ、凶弾による殺人、そして最も恐ろしいことにいと分かったからだと思います。ゆるすことは憎む

家族内での殺人があります。日本は外国と戦争をことよりも難しいものです。長崎は原爆の被害にしません。しかし、今の日本はいわゆる内部戦争

あいましたが、原爆の痛みを受け入れたのだと思状態です。命を大切にしない人が多いように思いいました。しかしそれも一種のゆるしなのかもしれます。一方、このディスカッションでは命があってません。わたしはこのプロジェクトに参加して平和よかった、家族が無事でよかった、という話がさの難しさを実感しました。ゆるしについてたくさんれていました。テロや戦争に巻き込まれたことは悩みました。その結果、某テレビ番組のキャッチありませんが、もし大切な家族が殺傷されたら、フレーズである「愛は地球を救う」という言葉が悲しみや怒りが溢れてくるでしょう。ゆるせないと頭に浮かび、まさにそのとおりだと思いました。人いう気持ちが生まれるでしょう。それが報復につを愛することがゆるしへの一歩に繋がり平和へのながってしまうかもしれません。そう思うと自分の道しるべとなるだろう、という考えが、わたしがこ中で矛盾が溢れて考えが先へと進まなくなってしのプロジェクトで得た大きな財産です。

まいました。
戦争とはいったい何を恨めばいいのだろうか、

このプロジェクトに参加できて本当によかったと思います。ありがとうございました。

とわたしはそればかりを考えていました。しかし、

小野 亜耶
長崎 CAN 高校生

わたしがこのプロジェクトに参加したのは、部の最終確認など、たくさんの事を前日までしまし活の先輩が前回参加していて、すごくよかったとた。みんな疲れが溜まっていても、いつも笑顔で、聞いたこと、イスラエルとパレスチナの高校生と交６日を焦りながらも楽しみに待っていました。

流するなんて、一生に一度あるかないかのすごい

いよいよやってきた６日、朝から歓迎会の準備機会だと思ったこと、平和について考える機会ををしていると、プロジェクターがスクリーンに映ら作る手伝いをしたいと思ったからでした。

ないというハプニングなどがありながらも、空港で初めて長崎のメンバーと会ったとき、学年の差

本体のメンバーに会うと、安心してみんなで泣いてや学校の違いなどから最後までみんなでやっていしまいました。歓迎会では、日本らしさを出すた

けるか、すごく心配でした。それから月１回のペーめに慣れない浴衣を自分たちで着て、司会進行をスで集まり、なかなか決まらないホームステイのこつとめました。イスラエル・パレスチナ・日本のメとやそれぞれの役割の進み具合などを話し合った

ンバーに歓迎の旗に名前を書いてくれるよう頼んりしました。夏休みになると今までの倍以上に忙しだ時、みんな快く書いてくれました。そして別れ

くなり、８月に入ると毎日集まり、朝から晩まで「語際に日本語で「ありがとう」と言われた時には、らいの夕べ」のビラ配り、歓迎の旗作り、お土産

今までの苦労が報われた気がして本当に嬉しかっの買い出し、歓迎会の準備、会場設営や資料等たです。

プロジェクトに参加した喜び・地域スタッフ

97

イスラエル・パレスチナの高校生たちとも打ち解

るしあい、歩み寄ることが平和への道ということけて来た 7 日と 9 日、わたしもディスカッションを……本当にそうだと思います。相手を受け入れて聞けました。お祭りにも行けない、公共の交通機

みれば、相手の見え方は必ず変わり、友だちにな

関は日本で初めて乗ったけど降りる時に怖い、友れます。友だちと命懸けで戦おうという人はいませ

だちが銃を突き付けられているのに出くわしたことん。イスラエル・パレスチナに住むすべての人がそがある…。現地の人の口からそのまま伝えられる

うなってくれたらと強く、強く願います。また、こ言葉には重みがあり、生まれてから今まで何気なのプロジェクトが平和になるまでずっと続き、メンくしてきた一つひとつがとてもすごいことなんだとバーがそれぞれ、平和に向かって歩んでいけたらいうことが分かりました。そしてイスラエル・パレと思います。

スチナの壁を越えて、いつも笑顔で楽しそうにしわたしは平和について具体的に考えることを忘ている彼らの気持ちを考えると、いたたまれない

れかけていました。だから、このプロジェクトは、

気持ちになり、胸が締め付けられる気がして、涙

本当にプラスになるものばかりでした。これから、が止まりませんでした。

この夏に学んだことを広めるだけでなく、平和の

８月 10 日の「語らいの夕べ」は、とても嬉しいものでした。紛争は暴力で解決できないこと。

実現を目指して何か活動していきたいと心から思います。

過去に生きるのではなく、未来に生きること。ゆ友情の笑顔。
長崎初日・歓迎会にて。

北里 綾香
長崎 CAN 高校生

このプロジェクトに参加して本当に今年の夏はニュースで聞いたことがあるといっただけで、彼ら実りの多い夏休みとなりました。3 月に不安や楽しについての知識が全くありませんでした。グルー

みを抱えながら、このプロジェクトへの参加を決プセッションや「語らいの夕べ」などで実際彼ら心したことがまだ最近のように感じられます。以前の痛みを聞き、衝撃をうけ、自分がどんなに無知

はイスラエル・パレスチナと聞くと、世界史で習った、で、平和に対して疎かったのか改めて感じました。

98

メンバー、スタッフの 6 日間の長崎滞在中、わた

いかなくてはならないと確信しました。そして日本

しは何度も彼らは本当にイスラエルとパレスチナかがアジアの国々で行った大量虐殺や従軍慰安婦問ら来たのかと思うときがありました。しかし、いざ

題など、さまざまな残虐なことも忘れてはなりませ彼らの痛みを聞くと、いつもは笑って話しかけてくん。平和はこうすればやってくるのだという手引きれている子たちから次々と話される毎日の不安や、があれば今頃世界中の人々は平和に暮らしている

死の恐怖などを聞いたことに衝撃をうけました。

でしょう。しかし、そうはいかないからこそ 62 年

わたしは長崎に住む者としてとても恥ずかしいこ間戦争をしていない日本から平和を発信することとなのですが、今まで原爆資料館にただ怖いといができるのではないのでしょうか。

う印象しか持っていませんでした。毎回訪れては、

今回このプロジェクトに参加して平和の橋を架

涙を流し、目をつむっていました。しかし、このけることに少しでもお手伝いができたことを本当にプロジェクトの準備中資料館へ行く機会が幾度か感謝します。このような機会を与えてくださり、ああり、その中で、資料館内をまわっているまだ幼りがとうございました。この出会い、そして対話

い女の子とその父親を目にしました。その女の子を心にとめて、多くの人に今回学んだことを伝え、が目をそらすと、「しっかり見なさい」と父親から

これからも平和を祈ります。無力なわたしですが、言われており、その姿を目にして、わたしも逃げて

平和のためにできることから活動していきたいと強いてはいけない、しっかりと戦争の痛みを知り、く思います。

平和の大切さを長崎に育ったものとして発信して平和祈念像（長崎・平和公園）

プロジェクトに参加した喜び・地域スタッフ

99

10

プロジェクト参加者名簿

参加高校生／リーダー／同行スタッフ
イスラエル・パレスチナ平和使節団

パレスチナ人リーダー

団長

Ya’coub Ghazzawi（East Jerusalem）〈ヤクーブ・ガザウィ〉男Fr. Ibrahim Faltas（Jerusalem）〈イブラヒム・ファルタス神父〉

イスラエル人高校生
Alexandra Boskovich（Tel Aviv）〈アレクサンドラ・ボスコヴィッチ〉女
Avishag Yosephyan（Tel Aviv）〈アヴィシャグ･ヨセフィアン〉女
Gal Rosenbluth（Tel Aviv）〈ガル・ローゼンブルート〉女イスラエル人引率者
Yaniv Shenhav（Tel Aviv）〈ヤニーヴ・シェンハヴ〉男
パレスチナ人引率者
Antony Habash（Bethlehem）〈アントニー・ハバシュ〉男Noam Shani（Gan-Yoshia）〈ノアム・シャニ〉女

日本人高校生川原 史織（長崎市）女Peleg Bar-On（Tel Aviv）〈ペレグ・バルオン〉男

竹山 修平（広島市）男パレスチナ人高校生

中村 茉梨菜（長崎市）女
安井 一馬（横浜市）男Jehad Farraj（Bethlehem）〈ジハド・ファラージュ〉男

日本人リーダー

Nadine Handal（East Jerusalem）〈ナディーヌ・ハンダル〉女

滝川 理紗（長崎市）

Nardine Jildeh（East Jerusalem）〈ナルディーヌ・ジルデ〉女
Renato Bandak（East Jerusalem）〈レナート・バンダック〉男Yousef Rantisi（Ramallah）〈ユーセフ・ランティシ〉男

石黒 朝香（豊橋市）
横山 雄一（広島市）
日本人同行スタッフ
井上 弘子

鈴木 信一

中村 満（長崎）濱田 壮久

猪俣 一省（那須）

岩田 可愛

小西 羊一

松本 みどり磯部 雅子（那須）葉山 文子

イスラエル人リーダー
Tali Barel（Ramat-Efal）〈タリ・バレル〉女

100

山内 堅治

（サンパウロ同行取材）

栗原 ちぐさ（通訳）千葉 絵里（通訳）実行委員会／地域協力者
東京実行委員会

長崎実行委員会
猪俣 一省

事務局

井上 弘子

鈴木 信一

中村 満

濱田 壮久

岩田 可愛

大屋 菁示

大屋 和江

小西 羊一

小西 一枝

後藤 秀次

高校生スタッフ（ＣＡＮ）

中山 宏

中山 夕里亜磯部 雅子

純心…中村 茉梨菜（プロジェクト参加）

葉山 文子

松本 みどり山崎 榮太郎活水…川原 史織

山崎 久美子

新 直己

石黒 朝香

滝川 理紗

中村 満

入口 仁志

純心…江藤 礼
横山 雄一

辻 喜美子

（プロジェクト参加）
今村 江里加

矢竹 絵里

佐藤 真朋

活水…小野 亜耶

北里 綾香

東京日程協力者
ホームステイ先
肥塚 侾司（事前研修）

今村 豪

江藤 直男

小野 芳彦

川原 史生

北里 由香

小林 津代

JICA東京国際センター

佐藤 香奈江中尾 靖

幟川 三枝子駐日イスラエル大使館

馬場 是明

安永 初義

駐日パレスチナ常駐総代表部
六本木フランシスカン・チャペルセンター

長崎日程協力者

フランストラベルセンター
佐藤 克裕（グラフィックデザイン）

高見 三明 長崎大司教
山本 富夫（写真撮影）

那須日程協力者

森山 浩 （写真展示）
廣瀬 方人（英語の語り部）

土屋 和彦

山口 明裕

聖ヨゼフ山の家（ベタニア修道女会）

川尻 政秋
熊川 忠一（送迎担当）

慈生会マ・メゾン光星
純心女子高等学校

活水高等学校長崎市（秘書課 原爆被爆対策部
平和学習支援室 原爆資料館）
長崎カトリックセンター

プロジェクト参加者名簿

101

11

支援団体と支援者名簿

協賛団体

支援団体（27団体）

独立行政法人 国際協力機構（JICA地球ひろば）

カトリック大阪大司教区シナピス
日本海洋掘削株式会社

助成団体

木村洋行株式会社
北九州地区カトリック信徒使徒職協議会

カリタスジャパン

道の会

独立行政法人 国際交流基金

カトリック麻布教会

独立行政法人 日本万国博覧会記念機構

カトリック高輪教会

		

カトリック豊四季教会

後援団体

カトリック花巻教会
カトリック東山教会

駐日イスラエル大使館

カトリック吉塚教会

駐日パレスチナ常駐総代表部

栄光学園 愛の運動委員会

カトリック新聞社

久留米天使園修道院

カトリック長崎大司教区

聖ヨセフ修道院

カトリック東京大司教区

東京カルメル会 女子修道院

カトリックさいたま司教区

福音の光修道会

サンパウロ

ベタニア修道女会

ドン・ボスコ社

フランシスコ会 田園調布修道院

女子パウロ会 あけぼの編集部

カトリック大浦教会 教会学校の子供達

純心女子高等学校

厳律シトー会 天使の聖母トラピスチヌ修道院

活水高等学校

ショファイユの幼きイエズス修道会

真生会館

聖フランシスコ病院修道女会 長崎修道院
聖フランシスコ病院修道女会 姫路修道院
ベトレヘム外国宣教会
宮崎カリタス修道女会 井荻第二修道院
慈生会マ・メゾン光星
横浜雙葉学園 土曜会
（順不同）

102

一般支援者（396名

匿名10名）

相澤 朱実

伊藤 裕幸・みどり

大田 輝男

河野 豊

今 満里子

相葉 昌子

伊東 夫佐

太田 晴子

川原 史生

近藤 廣子

青山 博子

井上 くわ

大田 洋子

川平 俊子

崔 海珍

青山 美恵子

井上 春代

大谷東洋・恵美子

楢原 輝久義

斉藤 英夫

浅沼 誠子

井上 英彦・つや子

大友 幸子

川村 栄子

斉藤 真理・由紀

東 宣子

井上 弘子

大西 茂雄・美恵

川村 昕司

栄林 ヒサ子

東 幸江

猪俣 一省

大畑 家寿子

川村 直道

坂本 雄郎

安達 マサエ今井 泉

大森 いくえ

川本 和子

坂本 恵子

新 圭子

今村 信之・知子

大屋 菁示・和江

菊池 崇文・弘子

桜井 房子

新 直己

入井 智子

大八木 氾子

北原 豊子

佐々木 清

天野直秀・裕 子

岩下 直子

大山 聖一

木戸 知子

郷家 政男・かな江

安部 安子

岩田 可愛

岡 捷子

喜山 聖子

佐藤 アツ子

雨宮 信子

岩田 幸枝

緒形 葉子

金 マリア

佐藤 治

安藤 幸子

岩田 卓三

岡田 友治

木村 道子

佐藤 俊彦・朝子

飯澤 和枝

岩本憲嗣・八智子

緒方 貴子

工藤 里代

佐藤 政信・トシ

五十嵐 京子

上原 正臣

小川 千都子

窪 宏太郎・久子

佐藤 美津子五十嵐 洋枝植松 敦子

小川 真佐枝

栗原 健

佐藤 光子

池田 美江子

氏家 阪枝

小川 美知子

栗原 慶子

佐野 澄子

池永 廣美

宇田 八重子

奥原 芳子

栗原 ちぐさ

更谷 哲哉

伊沢 五郎

内田 芳人

尾崎 和子

黒河内 玉枝塩原 いね子

石川 和子

梅津 明生

忍足 舜吾

呉 佳代子

重野 よしを

石川 宣道・まなか

江尻 迪子

小田 淳

小池 章子

島 照子

石川 ゆかり江波戸 晴夫

小田 浩昭

小池 久子

島田 みち子

石黒 朝香

江村 紀美子小野 修

合志 たづ子

島原 みどり

石黒 利昌・陽子

遠藤 恵美子

小野 有五・妙子

小久保 俊三島本 恵子

石崎 田鶴子

遠藤 香恵子

甲斐 恵美子後藤 秀次

清水 志おり・三千子

石津 恭子

及川 幸子

甲斐 節子

小坂田 さち子

清水 紀代子

石村 信子

呉 蓮子

加藤 喜代子

小坂田 裕子

下條 善子

和泉 紀代子

大川 章代

加藤 恵子

輿石 修古

庄司 篤

磯部 雅子

扇谷 良廣・ウタ子

加藤 千恵子

小谷 美絵子

白柳 隆明

板倉 るり子

大黒 洋介

加登本 拡

小西 羊一・一枝

進緑

市村 光生

大澤 博之

蕪木 直江

小林 明子

菅波 昭子

伊藤 多恵子

大沢 美智子

鎌田 まさ子

小林 寛治・藤子

菅野 ウメ

伊藤 安以

大澤 由紀子

川井 章・美智子

小林 久美子

鈴木賢一・知子

伊藤 瑛子

大沢 洋一郎

河角 広子

小林 節子

鈴木 信一

伊藤弘・ふさ子

大島 功

川中 敏子

小宮 静江

鈴木 登喜子支援団体と支援者名簿103

鈴木 規子

田村 忠義

白 景守

松田 喜代子山口 裕

鈴木 みち子

田花 安子

橋本 和子

松田 タキ子山口 和也

鈴木 美津子

塚原 宏

服部 智裕

松本 信子

山口 千代子

須田 茂乃

辻 知子

羽戸 廣子

松本 みどり山崎 彰

須藤 美千子

土本 志保子

林 一江

松本 美根子

山崎 幸子

砂川 まり子

土屋 正彦

林 朋子

真山 かほる

山田 恵子

外山 憲子

都藤 清美

葉山 文子

丸口 久江

山田 千秋

高井 多可ゐ手子 ヤエノ原 清・瑛子

丸山 幸一

山田 康子

高岡 節子

寺田 和子

久田 葉子

右田 拓磨

山ノ井 秀子

高島 文枝

寺田 京子

肥田 潔

三島 八重子

山本 恭子

高田 留奈子

得田 照

檜山 しげじ

水上 みち子

山本 幸子

高野 千草

富澤 由利子

平賀 徹夫

水谷 寿々子

山本 知子

高野は る子

内藤 歌子

夫 福敬

水野 三千代杠愛子・隆志

鷹觜 達衛

内藤 和子

深沢 瑠璃子

道又 賢一

横山 政尚

高橋 浜子

中 具巳

深田 久子

光藤 操

横山 雄一

高橋 要順

長沢 美抄子

深堀 純子

宮井 政子

吉川 八重子

高平 好郎・たつみ

中澤 リナ

深堀 柱

宮内 暁子

吉川 陽子

高山 早代

中島冨美子

福崎 康代

宮川 園絵

吉田 恵子

田川 照子

中島 英一

福田 青柳

宮倉 満子

吉田 静代

瀧 陽子

長島 由紀子

藤井 明子

宮田 いそ子

吉田 矩子

滝川 理紗

永野 博信

藤代 真知子

宮野 美智子

吉田 三代江武井 博

永峯 美代子

藤村 宏子

宮本 クララ

吉田 有子

武田 真理

中村 ミツノ

藤本 保子

三輪田 明美吉村 美紀子

建部 正秋

中村 有里子

藤原 伸子

村岡 秀子

四谷 和子

田島 久仁子

中本 徹信

船橋 良子

村上 則子

李 アンナ

立川 教予

中山 宏・夕里亜

古川 モト

村上 泰子

ロランド・ピエール

立石 圭子

永吉 恵子

古本 佳世子

村田 由紀子

渡辺 薫子

立林 久美

西川 武志

古屋 敦

望月 大信

渡辺 こずえ立脇 和夫

西嶋 由紀子

古屋 恵子

森孝一・立藤昇子

渡辺 征子

田中 あお

西田 紀子

堀口 明美

森本 明子

渡辺 千津子

田中 英

仁藤 秀子

堀口 弥生

八木 康江

渡部 朋子

田中 志郎

二宮 広子

本間 早苗

安田 美知子

渡部 美佐子

田中 節子

任 明江

前島 郁子

安原 鈴子

渡辺 光江

田中 伸枝・祐子

野口 紀世子

真栄田 由紀子

矢田部 公仁子

渡辺 禮子

田中 翠

野坂 静子

牧口 君枝

八尋 八洲

田辺 知之

野田 健太郎

桝谷 紀子

山内 恭子・真人

谷 陽美

野田 寛

増満 由美子山内 雄策

谷口 寿美枝

野本 芳子

松井 瞭博

山来 真理子104（五十音順･敬称略）

付録

新聞・雑誌などに掲載された記事

2007年5月23日

朝日新聞

付録・プロジェクト関連記事

105

2007年8月4日

毎日新聞

2007年8月7日

106

長崎新聞

2007年8月26日

カトリック新聞

付録

新聞・雑誌などに掲載された記事

1072007年9月8日

キリスト新聞2007年9月1日

よきおとずれ1082007年10月号

家庭の友

付録

新聞・雑誌などに掲載された記事

109※記事の続きは「家庭の友」でごらんください。

1102007年10月号

付録

家庭の友

新聞・雑誌などに掲載された記事

111

2007

イスラエル―パレスチナ―日本

平和をつくる子ども交流プロジェクト
主催―― ’
07平和をつくる子ども交流プロジェクト実行委員会

共催――CHILDREN WITHOUT BORDERS

主管―― NPO法人

報告書

聖地のこどもを支える会〒164-0013 東京都中野区弥生町1-19-1-201
TEL &FAX 03-3379-5571
URL http://seichi-no-kodomo.org
e.mail seichi@k.email.ne.jp
編集協力

サンパウロ

印刷所

日本ハイコム（株）

発行日

2007年12月 2日

カバーデザイン・本文デザイン

DTP

佐藤 克裕