〈スペイン語版〉

Símbolos y leyendas

Shinjukunishiguchi
Nishishinjuku
TochomaeioHatsudai

ea

Lín

Ke

Yotsuyasanchome
SendagayaKaUguka shi
ra
gu go
za
ra m
ka
za ekaIchigaya

Línea Tokyo Metro
Marunouchi

YotsuyaTameikesanno
Shinanomachi
Kita- Kokuritsusando kyogijo

MinamiShinjuku
Harajuku

Línea
Tokyo Metro
Fukutoshin

Línea JRYamanote

Akasakamitsuke

o
etr

L

Yoyogiyu

akOd

Shinjukusanchome Shinjukugyoemmae

Línea Toei
Shinjuku

oM

a
íne

Akebono
bashi

ky
To
ea ku
Lín anbo
N

Hatagayavaue io
a N e Keend
Lí

Sasazuka

Shinjuku

Higashishinjuku

ea do
Lín ei Oe
To

No importa en qué temporada se visite, elparque Kansen-en es hermoso durante las
cuatro estaciones del año. Originalmente era el
jardín, con su respectivo camino circular para
pasear alrededor del mismo, y residencia de lafamilia Shimizu, una de las tres ramas de ladinastíaTokugawa. Kansen-en, que signiﬁca«agua dulce de manantial», toma este nombre
debido a que el jardín tenía un manantial cuya
agua era dulce y adecuada para la elaboracióndel té japonés. Junto a Kansen-en se encuentra
el santuario Mizuinari. Este santuario alberga elmonumento de piedra de «Kansen».

Nishi-shinjukugochome

SeibuShinjuku

TAKADANOBABA

Iidabashi

ho

Okubo

Nakanosakaue

Nishi-waseda

ag
at
ac

ShinOkubo

NL
M ínea
et T
ro ok
To yo
za
i

HigashiNakano

Ofrece Shinjuku Free Wi-Fi〜 Servicio LAN Público de Shinjuku 〜
Puede usarlo de inmediato realizando
un simple registro, introduciendo su
dirección de correo electrónico yotros datos. Para conocer las
ubicaciones con detalle, consulte elsitio web oﬁcial de la Oﬁcina para la
Promoción Turística de Shinjuku.

3-5 Nishi-waseda, Shinjuku-ku
7:00 - 19:00 (17:00 desde noviembre hasta febrero)
5 minutos andando desde la parada del tranvía de Omokagebashi (línea Toden-Arakawa),
10 minutos andando desde la estación de Waseda (metro) y
8 minutos andando desde la estación de Nishi-waseda (metro)

7 Museo de Tsumami-KanzashiÁrea de Wi-Fi Gratuito

8 Museo de Tokyo Some Monogatari
9 Museo de Kigumi
Los tsumami kanzashi son adornos para elcabello, creados con pequeños trozos de seda.
Los trabajos de teñido en Tokio (teñidos tipo
Tokyo Some Komon y Edo Sarasa) han
incorporado una sensibilidad moderna con
estilo tradicional. Kigumi es una técnica
tradicional
utilizadaenlaarquitectura japonesa. Las
obras y talleres de estos
tres
museosestán
abiertos al público. En
estos,
sepuede
experimentar de primera
mano y aprender sus
respectivos trabajos (serequiererealizar
una
consulta previa).

Tsumami-Kanzashi

高田馬場

WASEDA
早稲田

OKUBO
大久保

−Lugar de encuentro de estudiantes,
con una gran riqueza histórica y cosmopolita−

Sitio web de información sobre eventos y centros culturales de Shinjuku↑

Museo de Tokyo Some Monogatari

Sitio web de información sobre recursos turísticos y culturales de Shinjuku↑

TAKADANOBABAINFORMACIÓN TURÍSTICA DE SHINJUKUWASEDA

Horario 10:00‑19:00

OKUBO* La oﬁcina permanecerá cerrada a ﬁnales yprincipios de año
Puerta de entrada del este
central (Central East Gate)

Puerta de entrada del oeste
central (Central West Gate)

Hills Ishida 401, 4-23-28 Takadanobaba, Shinjuku-ku
03-3361-3083
10:00 - 17:00
Domingos, lunes, martes, jueves y viernes
Gratis5 minutos andando desde la estación de Takadanobaba (líneas JR, Seibu y metro)

Museo de Tokyo Some Monogatari3-6-14 Nishi-waseda, Shinjuku-ku
03-3987-0701
10:00 - 12:00 y13:00 - 16:00
Sábados, domingos y festivos
Gratis15 minutos andando desde la estación de Takadanobaba (líneas JR, Seibu y metro),
2 minutos andando desde la parada de tranvía de Omokagebashi (línea Toden-Arakawa),
10 minutos andando desde la estación de Nishi-waseda (metro) y
12 minutos andando desde la estación de Waseda (metro)Hall Eight 3.er piso, 2-3-26 Nishi-waseda, Shinjuku-ku
03-3209-0430
10:00 - 16:00
Domingos, lunes, viernes y sábados
Gratis4 minutos andando desde la estación de Waseda (metro),
6 minutos andando desde la parada de tranvía de Omokagebashi (línea Toden-Arakawa) y
10 minutos andando desde la estación de Nishi-waseda (metro)

INFORMACIÓN
TURÍSTICA

Museo de Kigumi
LUMINE2

Estación de
Puerta de entrada delShinjuku sureste(South East Gate)
LUMINE
1

Puerta de entrada
del sur (South Gate)

Salida de Keio
LUMINE

ido
Koshu Ka

Puerta de entrada de
Koshu-kaido (Koshu-kaido Gate)

Sh i n j u k u
Ci ty

DE SHINJUKU

Flags

Museo de Tsumami-Kanzashi

Museo de Kigumi

pa Turísticoa
M ShinjukudeZoshigaya

TakadanobabaOchiaiNakano6 Parque Kansen-en

MejiroShimo-Ochiai

Nakai

Lín
Chu ea JRo-Sobu

Yabusame hace referencia al tiro con arco a caballo
tradicional japonés. En el mismo, un arquero
vestido con el tradicional atuendo de la época
feudal, conocido como suikan, galopa unos 200
metros y dispara tres ﬂechas contra las dianas. Se
dice que el Yabusame tiene su origen por una
ofrenda votiva al santuario Anahachiman-gu en
1728, evento que se celebró como parte de una
ceremonia de oración realizada para curar al
sucesor del shogun, Tokugawa Yoshimune, de su
enfermedad. La práctica continúa hasta el día dehoy y se celebra todos los años durante el Día delDeporte en el Parque Toyama.

Mapa de las estaciones alrededor de Shinjuku* Este mapa muestra principalmente las estaciones del distrito de Shinjuku

W
as
ed
a

Takadanobaba Yabusame

ACCESOW
k a ak
w am
ad a
a ts
uUs
ya hi
na go
gi m
ch eo

Número de teléfono
CerradoAccesoLínea SeibuShinjuku

Dirección
Horario de apertura
Precios de entrada

新 宿 観 光 案 内 所

Puerta de entrada delnuevo sur (New South Gate)

Takashimaya■ Contacto

Oﬁcina para la Promoción Turística de Shinjuku

BIZ Shinjuku 3.er piso, 6-8-2 Nishi-shinjuku, Shinjuku-ku, 160-0023
TEL: 03-3344-3160 (en japonés) FAX: 03-3344-3190 (en japonés)
info@kanko-shinjuku.jp (en japonés)Ciudad Universitaria

Waseda y Takadanobaba son distritos deestudiantes en torno a la Universidad de Waseda.
En esta zona se emite una moneda que une a lacomunidad de Waseda, y también se llevan a cabo
diversos eventos. Muchas de las instalaciones de launiversidad están abiertas al público, como, por
ejemplo, el Museo del Teatro Conmemorativo deTsubouchi, el cual contiene valiosos artículos
nacionales e internacionales relacionados con elteatro. Además, el Museo Conmemorativo de Aizu
Yaichi alberga una colección de documentos
arqueológicos y de arte oriental.

1 Museo del Teatro Conmemorativo de Tsubouchi
03-5286-1829(Oﬁcina del Museo de Teatro)
10:00 - 17:00 (19:00 martes y viernes durante los periodos de clases universitarias)
Se necesita consultar para saber los días que cierra
Gratis

2 Museo Conmemorativo de Aizu Yaichi

03-5286-3835
10:00-17:00 (admisión hasta las 16:30)
Se necesita consultar para saber los días que cierra
GratisInterior del Campus de Waseda de la Universidad de Waseda
5 minutos andando desde la estación de Waseda (metro) y
10 minutos andando desde la estación de Nishi-waseda (metro)

3 Villa del Libro de Waseda

El área que va desde la estación de Takadanobaba
hasta la Universidad de Waseda, alrededor de la
carretera Waseda-dori, es una de las villas del libro enlas que se concentra el mayor número de librerías delibros usados de Tokio. Aquí se encuentran más de 30
librerías y todos los años, en el mes de mayo, tienelugar la Feria del Libro de Segunda Mano al Aire Libreen el campus de la Universidad de Waseda.

En el área comprendida entre los alrededores de la intersección de Nishiwaseda yla intersección de la salida de Babaguchi
Estación de Takadanobaba (líneas JR, Seibu y metro) y estación de Waseda (metro)

4 Museo Conmemorativo de Natsume Soseki

Este museo, que lleva el nombre del famoso escritor,
se construyó en la propiedad una vez ocupada por
Soseki Sanbo (villa de Soseki). Soseki escribió grandes
obras maestras como Sanshiro, Sorekara y Kokoro.
Vivió en esta casa desde 1907 hasta su muerte nueveaños después. El museo ha recreado partes deresidencia, como su despacho, su sala de visitas y elporche exterior de la casa. También hay una
cafetería-librería y una tienda. En el parque Soseki,situado junto al museo, hay un busto de Soseki
creado por Naoki Tominaga, así como el monumento
conocido como Neko Zuka, en el que se apilan varias
piedras (en reconocimiento del gato).

7 Waseda-Minami-cho, Shinjuku-ku ０３-３２０５-０２０９ 10:00 - 18:00 (admisión hasta las 17:30)(Exhibición permanente) Adultos: 300 yenes,
estudiantes de educación primaria y secundaria : 100 yenes.
* Para grupos de 20 o más personas: Descuento del 50%

Lunes (si el lunes cae en festivo, cierra el siguiente día laboral) y a ﬁnales yprincipios de año (del 29 de diciembre al 3 de enero)
10 minutos andando desde la estación de Waseda (metro),
15 minutos andando desde la estación de Kagurazaka (metro),
15 minutos andando desde la estación de Ushigome-yanagicho (metro) y
2 minutos andando desde la parada de Ushigome Hoken Center (autobús Toei [白61])

El museo exhibe las obras de Yayoi Kusama, una
artista de vanguardia conocida en todo el mundo
por sus obras con motivos de lunares y redes demalla. Es, además, una distinguida residente deldistrito de Shinjuku. Este museo incluye una sala deexposiciones de pintura, un taller experimental yun espacio de lectura de referencia. Además de sus
exposiciones, el museo también organiza conferencias y visitas guiadas.

NEWoMan

La información referente a los diferentes establecimientos contenida enesta publicación es la actual a septiembre de 2024.

高田馬場・早稲田5 Museo de Yayoi Kusama

E10

Puerta de entrada de MIRAINA JR SHINJUKUMIRAINA TOWER
TOWER de JR Shinjuku(MIRAINA TOWER Gate)

Terminal de Autobuses
Express de Shinjuku

TAKADANOBABA・WASEDA

2024‑25‑2801

Edición y publicaciónOﬁcina para la Promoción Turística de Shinjuku,
Distrito de Shinjuku

Foto : Tomoaki Makino ©YAYOI KUSAMA

107 Benten-cho, Shinjuku-ku
Lunes, martes y miércoles (y durante el cambio de exhibiciones)
03-5273-1778
11:00-17:30 (admissión solo conreservas)
Adultos: 1100 yenes. Estudiantes de primaria, secundaria y bachillerato: 600 yenes
7 minutos andando desde la estación de Waseda (metro) y
6 minutos andando desde la estación de Ushigome-yanagicho (metro)

Oficina municipal especial de Totsuka
Centro regional de Totsuka
Espacio de Kandagawa Fureai

Centro de Tratamiento deAgua de Ochiai

Takadanobaba(3)Parque Tobei

BIG
BOX

Puente deKubomae Parque Otaki

Puente de
Otaki

Lugar de la antigua residencia
de Léonard Tsuguharu Foujita

Otakibashi

Centro deaprendizaje continuo
de Nishitoyama

3V

de illa d Santuario Mizuinari
Wa el Lse ibrda oGenbei Kosodate

Takadanobaba(1)Templo de Kyoryuji

Túnel de la calle Suwa

Templo de
Hozenkoko-iriguchi Genkokuji

ParqueOkubo Sankaku

Santuario
Suwa
2

Nishi-waseda(2)1Suwa-cho

Cu e sYutak ta dea za ka

Eisei Bunko

Puente de
YutakaPara
Wase da del tra
nvía
da
d

Sekiguchi(1)6 Parque Kansen-en
Calle

a

d-zak

round

eG
sta d

etro To

Nishi-waseda

zai

Chinzanso Tokyo

BashoanPuente deKomatsuka

Calle

e

Groun

Cue

Línea Tokyo M

BunkyoJardín Higo-Hosokawa

Parque Dainichizaka
Toden Waseda-eki

JizosonParque Suwanomori

Mejirodai 関口(三)CuestaShin

1 Museo del Teatro Conmemorativo

meji

ro

Puente de
Otaki

Nishi-waseda Totsuka(1)machi(1) Rihga Royal HotelTokyo
Campus de Waseda de la
Universidad de Waseda Jardín Okuma

Auditorio de Okuma

Wasedatsurumakicho

Estación de

juku

-Shin

Seibu

Calle

Suwa

ParqueAraiyama

Scott Hall

ta de

Línea

kutoshinCalle Natsumezakao Metro Fu

de Ichozaka

Cuesta

Calle
Sikin
o

Cu
Tsu esta d
nok e
amiz
ak

Cuestade ShinaoenCalle principal Gy

Estación hideguchi
Shinjuku-nis

Antes de la Segunda Guerra Mundial, un gran número de músicos alemanes y músicosclásicos japoneses vivían en los alrededores de Okubo. Por lo tanto, esta zona se hizo
famosa como "ciudad de la música" y "ciudad de los instrumentos musicales". Incluso adía de hoy, hay muchos establecimientos de música de gran arraigo, tiendas de
instrumentos usados y estudios de grabación. Muchos artistas internacionales
conocidos pasan por aquí durante su estancia en Japón. Además, hay muchos talleresde reparación de instrumentos y maestros artesanos, sobre todo para instrumentos
de viento.

michiEstación de
Seibu-Shinjuku

iash

Estació
Higashi-shn deinjuku

kib

Ota

o
kub

eO

le
Cal

nd

Cue
Shimsta deototsu
ka

ó
aci

Est

Línea Toky

Calle Meiji

uo

Estación deShin-Okubo

ume

Nats

Shinjuku

Ch

Ciudad de los instrumentos musicales

WasedaPuentede Ikkyu

Tsurumaki-cho

Cues

Línea

Belle Salle Takadanobaba
Sumitomo Fudosan Shinjuku Garden Tower

Calle Hakoneyama

Yama
n

ote y

Línea

Saiky

o

Hyakunincho(4)eaHace unos 400 años, Tokugawa Ieyasu trasladó la sede del Gobierno a Edo y, para
proteger los conﬁnes occidentales del capitolio, desplegó 100 mosqueteros hasta allí.
El lugar en el que estos mosqueteros vivían era conocido como Hyakunin-cho (laciudad de los 100 mosqueteros). Estos mosqueteros rezaron en el santuario Kaichuinari, cuyo nombre proviene de estos mosqueteros también. Kaichu signiﬁca «acertar atodos los objetivos». Incluso a día de hoy, se pueden apreciar el arco sintoísta a laentrada que separa el mundo sagrado del profano, conocido como torii, los lavabospara que el visitante pueda puriﬁcarse con el agua, así como las linternas de losjardines ofrendados por los mosqueteros.

s h inRuinas de Tomizuka
Calle
Soda
Templo deiHosenji
YamabukiParqueTemplodechoNishitoyama
Teatro Dramakan de Waseda
Parque Kitakashiwagi
ParqueUniversidad Femenina de
Oficina de correos delParque Toyama
HorinjiMuseo de Kigumi
El
lugar
de
nacimientode9Campo deEstación de Bomberos
Gakushuin
Nishitoyama
norte de Shinjuku
Soseki Natsume
Santuario Anahachimangu
Biblioteca Tsurumaki
béisbolde Shinjuku
Templo deOkubo(3)Oficina municipal especial de Enokicho
Templo de Hoshoji
Toyama(3)Shinjuku Sports Center
Ryusen-in
Santuario Tenso
Centro regional de Enokicho
Mizukake Jizo y Torre Conmemorativa a Aquellos que
KitaParque
Parque3aTemplo de
Okubo
Perdieron sus Vidas en el Gran Terremoto
Babashita-cho
Hyakunincho(3)33bTsurumaki Minami
Hyakunin-cho Fureai
Enokichoshinjuku
SoseijiSports Plaza
CampusdeNishi-Waseda
delaCampus de Shinjuku de laBabashitacho
Universidad de Waseda(4)
1 Wasedamachi
Universidad JF Oberlin
2
Estación deTemplo de
TemploSogenjide Saishoji
Campus de Toyama de la
Waseda Templo deMercado Mayorista
Shinjuku
Universidad
deWasedaParqueWasedaCentromédicoBiblioteca Central
Chuo Yodobashi
Sun Park
Kikuicho Shohoji
Shinjuku Cosmic Center-mae
Templo de Benten-cho
Tokio Yamanote
Shinjuku Cosmic Center
Parque Toyama
Sosanji
Wasedaminamicho
Templo de Seikanji
The Glove
Tumba de la familia de Ushigome
Lín
Bentencho
Museo deTokioea
TemplodeRaigoji
Poemas Haiku
Hoken Center
Tumba de Soko Yamaga
So
Templo debu
Templo de Honshoji
ParqueHakoneyama
Seigenji
5 Museo deLugar de defunción deParque Soseki
Toyama HigashioTemplo de Kantsuji
Calle Soseki Sanb
Yayoi Kusama
Kojin Shimomura
ParqueLugar de defunción deTemplo de
Templo de Hoshoji
Okubo Kita
Soseki Natsume
ParqueHyakuninParqueTemplo de Nanshunji
Toyama(1)Museo Conmemorativo de Natsume Soseki
4
Kita San Momiji
Tamon-inOficinamunicipal
especialdeOkubo
Hyakunincho(2)Templo deToyama(2) Hospital del Centro Nacional de
Lugar de la antigua residencia deCentro regional de Okubo
Kita-shinjuku(3)JorinjiTumba de Soichi Yoshikawa
Takeo Arishima
Salud Global e Investigación Médica
Santuario Meotogi
Biblioteca de Okubo
Centro de aprendizaje continuo de Toyama
Templo de Dairyuji Haramachi Tumba de Sumako Matsui
Hundred Stay
TOKYO PLAZA(2)
Biblioteca de Toyama
MinamiTumba de Takakazu Seki
Okubo(2)Templo de Templo
National Center for Global HealthShin-okubo-eki-mae
enokicho
Tokeikyoku-kadodeKita-shinjuku 1
Salida norte
Sennenji Joryuji
and Medicine East
Kikuicho
Ushigome Benten
Haramachi(3)Santuario
Templo de ParqueCuesta
Calle Okubo
de Horyuji
Parque deKaichu Inari
Ryokuunji
Plaza Shinjuku
B3
Haramachi
Templo de Zenryuji
Okubo 2
Cuesta de Shiinoki
Koko Kara
Hyakunincho
Wakamatsucho
Templo deHaramachi(1)Tumba de la familia Rin
Okubo(1) APA Higashi Shinjuku Ekimae
Oficina municipal especial de Wakamatsucho
APA Higashi Shinjuku(1)
Templo de
Templo de Shakutokuji Hoshinji
Templo de Kokokuji
Templo de Daiganji
Centro regional de Wakamatsu
Shinjuku(7)Kabukicho Tower Parque Conmemorativo
SoenjiEstación de
Salida sur
Sotetsu Fresa Inn
Templo de
Salida dede Koizumi Yakumo
TemploB1
Salidaeste
Ushigome-ya
Wakamatsu
Higashi Shinjuku Ekimae
Kannon-an
de JokyojiHara-machi 3
nagichoParqueKita-shinjuku(1)
e da
d
e
d
n
a
a
Parque de Nukebenten Kita
Nishi-okubo Lugar de defunción destw
ció
Salida oeste
Templo de Cuesta deCuengoEstaatsu- ka Lugar de la última residencia de
B2
Estatua de bronce de Dainichi Nyorai Zazo
Yakimochi
Ruinas de las Perreras
Yakumo Koizumi
Templo KyoojiDam
Templo deaTakekiOwada
Hospital Conmemorativo
k
a
Museo
de
Corea
de Okubo doWde Jorakuji
Estatua de bronce de Jizo Bosatsu Hankazo
Chokojide Haruyama
Hospital de la Universidad dee
Kawadaguchi
TemplodeO
CuestadeHashigoOficina de impuestos deiMedicina Femenina de Tokio
Santuario
Calle Shokuan
Zuikoji
Ichigayayanagicho
Shinjuku Kita-shinjuku Hyakunin-cho
Toe
A2
Estación dItsukushimaea
Templo de Eifukuji
Universidad dee Higashin
í
L
sh
Lugar
de
la
antigua
residencia
de
in
Torre
NichirenShonin Roppyaku Onki Hoon
Cuestade
Kyuzaemonju(Nukebenten)
Medicina
Femenina
de
Tokio
ku
Premier
Hotel
Shinjuku 7
imushoShoyo Tsubouchi
APA Higashi Shinjuku
Parque Okubo-CABIN- Shinjuku
IchigayaCalle Ze
A1
Torre Daimoku Cuesta de
A3
Kabukicho Santuario
C
Icho kagacho(2)Templo deCalle Nukebenten
all
Inari Kiou
Salida norte
Templo de Renshuji
eJ
SennenjiSantuario de
Templo de ChozenjiosHospital
APA Higashi Shinjuku
EHOTEL
Templo dehiTemplo deTemplo de Daisho-in
Super Hotel
Shusseinari
Templo de Joeiji
Okubo
Kabukicho Higashi
ida
Nishi-shinjuku(8)Nishi-shinjuku(7)Senfukuji
Templo de Ichigayayakuojimachi
Cuesta deGekkeijii
Tumba de Yoshitoshi Tsukioka
East Side
Granbell
YamabukiChogenjiTemplo de
Nishi-shinjuku Hoken Center
TOKYU KABUKICHO TOWER
SquareKabukicho (2)Gallery Kart
Hozenji
Ichigaya-Yakuoji-machi
Santuarior
Kawadacho
APA Shinjuku Kabukicho Tower
Instituto de arte Kawaiijuku,
te Nishimukitenen
Yochomachi
escuela de Shinjuku
Tumba de Benizara
APA Shinjuku
a C ShinjukukParque Kagan
Lugar de la antigua residencia de Nagai Kafu
Lugar deMonumento al Poema de
yksi
Kabukicho Chuo
Plaza
Bu
Bunka Centerlle
defunción deBembenkan Korifu
SAUNA&aCine City
Gracery Shinjuku
Templo de Saikouan
C
Ichigaya-Nakano-cho(Cerrado hasta
Sumiyoshicho
Miekichi Suzuki
STAY
Cabeza de Godzilla
Tumba de Masanori Tsutsui
septiembre de 2025)
Prince Hotel
Centro de aprendizaje continuo(Edificio
Shinjuku
Toho)
Rose
GardenParqueDaimachiSumire1
Shinjuku(6)de Sumiyoshi-cho
Citadines
Shinjuku 6
Kabukicho
Kabukicho
ParqueEstac
Cuesta de Ichigaya nakanocho
Nishitetsu Inn
Tomihisacho
Parque Higashi-okubo
Pepe Benzaiten
ión deD5Parque de Sumiyoshi
Kashiwagi(1)
Anyoji
NishiHANAMICHI TOKYOÁrea de Golden Gai
Sunlight
C
Templode
Joenjias
Escueladeeducación2llhinjuku e Oum
KABUKICHO
Cuesta deTokyo
BusinessHotelO-guardHigashi
C10
Segunda oficina municipal
Ichigaya hommuracho
secundaria superior de Arte
E1
E7
e Ka
O-guard Nishi
Daimachi
Universidad de
Ayuntamiento
ido
Ichigaya C
Santuariode Shinjuku
Templo deComisaría deParque Nakano
Medicina de Tokio
u
C13
esta
daimachiHanazonode Shinjuku
AnyojiC
D4
Shinjuku Edificio Nomura
alle Id
VIA INN
Parquedeai
Dai
Shinjuku
SubnadeDaimachi-zaka
Edificio de la sede
D2
C
Kappa-zakaCampus de Ichigaya de lamaTomihisa Sakura
Shinjuku(5)Island«LOVE»
Kapuesta Universidad de Chuochiz
Kuyakusho-mae
de Sompo Japan Halc
A2
Alta
Piccadilly
A3
aka
paz deD3
Templo de Jisho-in
Tower Museo de Arte SOMPO
OdakyuCapsule
Hotel
aka
MUJI
Shinjuku
Listeled
Ministerio de DefensaLí
EstaciónCuendee
Akebonobash
n
a
sta
i
Tokyo
de KamuroTumba de Hezutsu
A18 B18
Puente deEstació ku
Metr Shinjuku(3) Shinjuku 5
Tomihisa Cross
Akebonoku
TosakuTateshina
inju
ju
L TOWERhoSin
Templode«Handof
Peace»
h
Mar
A4
S
A16
Kappa-zaka-shita
Edificio Mitsui
Lugar de la antigua residencia
A1
Ca
uno
A13
Cuesta deToei
Katamachi
Zenkeijiuchi B5 Isetande Yakumo Koizumi
Kamewar lle Yasukuni
Center
Cocoon Tower
Línea Cuesta deFunamachi
i
E3
LUMINECue
stest
BuildingOea de Abo
Templo de
Yotsuyadenwakyoku
Templo dePaso Este y
Kurayami
Nishi-shinjuku(2)
EST BicCamera A5
me Jokakuji
Templo deEstación de
Línea Toei Oedo
Suehirotei n de ncho
Saikoji
Puerta de entrada del oeste
ó -sa
Puerta de entrada del este
ArakichoShoju-in
de B2
i
n
c
Shinjuku-sanchomeióac
Templo de Genkeiji
Templo deEsta omae
Lápida de Akitaka Tsukamoto Shinjuku(1)Shinjuku(2)Est injuku
Yotsuya Sakamachi«Hanao-san»EstacióndeShinjuku
Nishi-shinjuku(1)
Museo
de
la
CulturaPesquerah
Yokokuji
Cuesta de Myoga
Puerta de entrada del este central
Toc
Sh
Keio
Marui
Tumba de Harumachi Koikawa
ParqueKanda Josui

Lín

Función durante la Fureai Festa

jir oSekiguchi(2)de Tsubouchi

2 Museo Conmemorativo de Aizu Yaichi

Me

Parque Edogawa

Calle Gaien Higashi

ParqueOkubo Kinmokuseiv
gebas ía de
hi

moka

Nishi-waseda(3)Baba-guchi

Parque Suwa

nombre de la calle

La información referente a los diferentes establecimientos contenida en esta publicación es la actual a septiembre de 2024.

Santuariode Tenso
Templo de Ryocho-in

Wased
a

Floraciónde cerezos
Templo de
KeirinjiNombre de la carretera / Mejirodai 3

目白台(一)

Oﬁcina municipal

Parque / espacio verde

Intersección principal

Universidad /Calle Meiji
Universidad de corto período
Escuela primaria / secundaria / Cuesta de Natsume
secundaria superior

Ayuntamiento

T
Puente de Monumento dea T akode ura Akebono Yamabuki no Sato 8 Museo de Tokyo Some Monogatarin A TraPuente derak m
Takada(1)aw Para Omokage
Puente deComisaría deadaNakano)de
Totsukal tranO

Museo del Tacto

Biblioteca Braille de Japón

Sports Plaza-iriguchi

Suwa-cho

Hospital

e
ad n
est a
Cu achimH

La ciudad deTeppo-gumi Hyakunin-tai

Parque Takadanobaba

Takadanobaba(4) 7 Museo de Tsumami-Kanzashi

Carretera general
高田(一)

Refugio de amplia áreaSemáforo

nda
Ka
Río

Nakano Templo de Kannonji

Calle

7

Salida de Toyama
Parque Infantil de
Takadanobaba Eki Nishi

Totsuka Koen-iriguchi

Okubo ha ganado popularidad por ser un lugar en el que se puede vivir una experiencia en el extranjero sin salir de Tokio. La calle principal va de este a oeste desde laestación de Shin-Okubo. Aquí encontramos gran cantidad de restaurantes, tiendas dealimentos y de diversos artículos asiáticos. Las tiendas coreanas son las más numerosas, pero entre los visitantes de Okubo encontramos a personas de todas partes delmundo. Tanto de noche como de día, Okubo emite gran animación y un ambiente
internacional.

E
Ta stackió
Parque5 ad
an n deMatsukawaob
ab 6 Takadanobaba(2)a3Biblioteca

Autopista metropolitana( oTotsuka Police Sta. Líne kyo S

Puente de Todahira

42

Puente de
TakadaPuente de Gensui

Takato-bashi

Nihon Joshidai-mae (Before Japan Women's University)
Alojamiento
Oﬁcina de correosdeParque Central de Ochiai

Río
Kan
da

Línea de metro
Templo de Kinjo-in
Templode Konshoin
Escuela de Primaria Otros
Konan ferrocarriles

ta
es
Cu

Parque Totsuka

Puente deTakatoTakada(3)Puente de Kamitaka

Salida de Waseda
1

400m

5 minutos andando (1 minuto 80 m)

Est
Taka ación de
dano
baba

Parque Seseraginosato

1：10,5000

目白台(三)Cu
Munesta d
atsu ekioToshima

Línea JR

e st
ad
eF
ujim
Cuestadiza
Obuseza ekakaParqueEstación de Línea Se
Universidad de Shimizugawabashi
Shimo-ochiai(1) Tokio Fuji
Shimo-Ochiai
ParquedePuente de
Takadanobaba Ekimae
Kami-ochiai Puente
Shinbori
Ochiaia
Puentedend(1)Parque Miyatabashi
TajimaKa

Parada
Gak del tran
usyu víainsh deita

Calle Shinmejiro

Biblioteca deShimo-ochiai

ibu-S

Mejiro(1)Establecimiento
Lugar histórico
Santuario
importante
Comisaría / puesto Kosetsukan
Comisaria
ParadadedeOtsuka
autobús
Templodepolicía
Mejirodai 2
Comisaria de Otsuka (edificio temporal)） (bajorenovación)
Departamento de Universidad Femenina de Japón
W.C.
Museo
bomberos / sucursal

Límite del distrito

Cu

Shimo-ochiai(2)Santuario
Hikawahinjuku

Campus de Mejiro de la
Universidad de Gakushuina

Río Myoshoji

この地図は、国土地理院発行の基盤地図情報を編集・加工して作成しました。

Gakushuin-shita

Ochiai-yonsho-shita

Nishi-wased

Shimo-ochiai(4)Puente deOchiaiParque Otomeyama

Cuesta deNanamagari

3DUTXH6KLPR2FKLDL<DFKǀQRPRUL(Bosque de las aves silvestres)Rí

Un barrio muy cosmopólita

Naka-ochiai (2) Templo de Yakuo-in

Símbolos y leyendas del mapa

OKUBO

大久保