No.662205-IT

Raccordi per tubi in acciaio inossidabile a parete sottile
Connessioni di alto livelloO.N. Fitting

Nessun uso di calore o fiamma
Nessun uso di tecnologie speciali
Non sono raccordi a pressare♦Funzionamento della sezione diconnessione
(da φ15 a φ54)
Elemento ingomma per latenuta♦Principio di espansione dei tubi

Rondella conica(meccanismo che evita di dimenticare
di serrare i dadi di chiusura)

Dopo ilserraggio

ACorsaPrima delserraggio

Dado di chiusura

Foro dicontrollo

Elemento in gomma perl'espansione del tubo
Asta di guida

Asta del pistone

Vista ingrandita(Parte A)

Tubo

Dado dichiusura Corpo principale

Superficie colorata

Distanziatore(Lavorazione perevitare che laguarnizione ingomma si stacchi)

Cilindro

Anello di backup
Giogo

Struttura: Un dado di chiusura ed una guarnizione sono Principio di espansione del tubo: L'elemento in gomma
montati sull’estremita del tubo l’espasione.
si espande quando un carico viene applicato nella
La guarnizione in gomma è inserita in una camera
direzione dell'asse (freccia) mediante la pressione
triangolare, contornata dal raccordo e dal tubo peridraulica.
fare tenuta con il liquido.
Il tubo inserito nell'asta di guida viene allargato
da una forza dovuta all'elemento di gomma, che si
espande in direzione circonferenziale.

Caratteristiche    (1) Facile		Facile da installare. Non serve molto tempo per acquisire le competenze necessarie.		Facile evitare di dimenticare di stringere il dado di chiusura.		Il serraggio può essere controllato visivamente tramite la rondella conica.

(2) Veloce		Tempo di lavorazione più rapido con l'utilizzo di una macchina per l’espansione dei tubi
dedicata, chiunque può gestire facilmente il lavoro di installazione.		La prefabbricazione mediante taglio ed espansione dei tubi secondo i disegni può essere
eseguita in officina, in questo modo l'assemblaggio dell'unità e l'assemblaggio finale in loco nonsono così complicati.

(3) Forte		Eccellente durata e resistenza anche a terremoti molto intensi.		Sistema di espansione dei tubi con struttura unica, test sismici comprovati.		Il segreto è l'esclusiva tecnologia del tubo espanso e l'allargamento dell'estremità del tubo, che
ha una maggiore resistenza con il dado di chiusura.

(4) Leggero		Il sistema O.N. Fitting impiega tubi in acciaio inossidabile dalle pareti sottili.		Leggero, facile e sorprendentemente veloce.		È facile da trasportare, maneggiare e utilizzare anche in spazi ristretti, con un’elevata
lavorabilità.

(5) Ecologico		L'acciaio inossidabile è igienico e non crea l’acqua rossa o blu dovuta alla corrosione dei tubi inacciaio.		L'acciaio inossidabile è ecologico, ed ha una lunga durata.		Poiché non vengono utilizzate fiamme libere, è facile da riparare.
1Precauzioni durante l'installazione  

1. Tenete sempre a mente che il tubo è sottile.
*Collegate il tratto
2. Eseguite con attenzione il taglio e la smussatura.
successivo della tubazione
3. Montate correttamente le parti della macchina percon il processo solamentel'espansione dei tubi.
dopo aver serrato
completamente il dado di
4. Quando si vuole espandere il tubo, inserite il tubochiusura.
correttamente.
5. Verificare la corretta lunghezza di tubo da espandere.
6. Non dimenticare l'elemento in gomma per l’espansione.
7. Stringere completamente il dado di chiusura.
8. Non applicate sollecitazioni eccessive alle tubazioni.
9. Adottate misure anti-corrosione e anti-congelamento.
10. Fissate il supporto in modo sicuro.

Procedura operativa con ampliamento per tubi NE40C (da φ15 a φ54)  

1. Facendo riferimento alla tabelladelle dimensioni di taglio del tubo,tagliare il tubo a 90° rispetto
all'asse con una tagliatubi permetalli o una taglierina a nastro.

2. Rimuovere con attenzione lesbavature dalle superfici smussate
sia interne che esterne utilizzando
un alesatore, ovvero carta vetrata
e smerigliatrice.

3. S tringete il dado di chiusura algiogo.

4. Inserite completamente il tubo
nell'asta di guida.

5. P er espandere il tubo, continuate
a premere il pulsante "SU" fino
all'arresto del motore. Quindi, premete
il pulsante "GIÙ" per circa due secondi
per rilasciare la pressione.

6. I nserite il tubo dopo l'espansionenel raccordo e serrate il dado dichiusura.

Misure di sicurezza
Prima delle operazioni,controllate il manuale diistruzioni e installazione.

7. Qualora la guarnzione di tenuta
ingommadovessecadere,assicurarsi di riposizionarla sul
corpo principale del raccordo.

8. Posizionare la rondella conica nella
parte in cui l'estremità del dado diserraggio entra in contatto con ilraccordo, e serrare il dado fino a quandola superficie colorata non è più visibile.

2

Prodotti  

(Unità: mm)

Gomito 90°

Misuraφ15 / 1.0
φ18 / 1.0
φ22 / 1.2
φ28 / 1.2
φ35 / 1.5
φ42 / 1.5
φ54 / 1.5

Q.tà per cartone
4842302024168Tee Intermedi

Misuraφ15 / 1.0
φ18 / 1.0
φ22 / 1.2
φ28 / 1.2
φ35 / 1.5
φ42 / 1.5
φ54 / 1.5

Q.tà per cartone
3636
2420
12106

Terminale Diritto Maschio

Terminale Diritto Femmina

Misuraφ15/1.0×R¹/₂
φ18/1.0×R¹/₂
φ22/1.2×R³/₄
φ28/1.2×R1φ35/1.5×R1¹/₄
φ42/1.5×R1¹/₂
φ54/1.5×R2

MisuraQ.tà per cartone64
φ15/1.0×Rp¹/₂
56
φ18/1.0×Rp¹/₂
48
φ22/1.2×Rp³/₄30
φ28/1.2×Rp132
φ35/1.5×Rp1¹/₄
28
φ42/1.5×Rp1¹/₂
12
φ54/1.5×Rp2

Q.tà per cartone
64
56
4830
3228
123

Intermedio Diritto

Misuraφ15 / 1.0
φ18 / 1.0
φ22 / 1.2
φ28 / 1.2
φ35 / 1.5
φ42 / 1.5
φ54 / 1.5

Q.tà per cartone
645648303228
12Terminale Flangiato

Misuraφ15/1.0×DN15
φ18/1.0×DN15φ22/1.2×DN20
φ28/1.2×DN25
φ35/1.5×DN32
φ42/1.5×DN40
φ54/1.5×DN50

Q.tà per cartone
4444442(Unità: mm)

Intermedio a Gomito Ridotto

Tee Intemedio RidottoIntermedio Diritto Ridotto

MisuraQ.tà per cartone42
φ18/1.0×φ15/1.030
φ22/1.2×φ18/1.020
φ28/1.2×φ22/1.224
φ35/1.5×φ28/1.216
φ42/1.5×φ35/1.58
φ54/1.5×φ42/1.5

MisuraQ.tà per cartone36
φ18/1.0×φ15/1.024
φ22/1.2×φ15/1.024
φ22/1.2×φ18/1.020
φ28/1.2×φ18/1.020
φ28/1.2×φ22/1.2
12
φ35/1.5×φ22/1.2
12
φ35/1.5×φ28/1.2
10
φ42/1.5×φ28/1.2
10
φ42/1.5×φ35/1.5
6
φ54/1.5×φ35/1.5
6
φ54/1.5×φ42/1.5

MisuraQ.tà per cartone
56
φ18/1.0×φ15/1.0
48
φ22/1.2×φ15/1.0
48
φ22/1.2×φ18/1.030
φ28/1.2×φ18/1.030
φ28/1.2×φ22/1.2
32
φ35/1.5×φ22/1.2
32
φ35/1.5×φ28/1.2
28
φ42/1.5×φ28/1.2
28
φ42/1.5×φ35/1.5
12
φ54/1.5×φ35/1.5
12
φ54/1.5×φ42/1.5

Attrezzatura per l'espansione dei tubi  ♦Tipo NE30C

Requisiti elettrici♦Tipo NE40C

Requisiti elettrici

AC230V

Range di espansione del tubo da 15 mm a 28 mm (4 misure)

Batteria agli ioni di litio

Range di espansione del tubo

da 15 mm a 54 mm (7 misure)

Peso

Peso

21kg

4.3kg

Avvertenze: Macchina progettata esclusivamente per il sistema
O.N. Fitting

1. L’utilizzo di queste macchine per l'espansione dei tubi per raccordi meccanici diversi da O.N.
Fitting può causare problemi.
2. L'espansione dei tubi con macchine per tubi non originali O.N. Fittings, può condizionare leprestazioni dei raccordi O.N. Fitting.
4Specifiche  (1) Ambito di utilizzo		O.N. Fitting è adatto per acqua portabile, acqua di raffreddamento, acqua calda e fredda, aria
compressa, ecc.

(2) Temperatura e pressione

Temperatura: 	da 0°
C (non congelato) a 100°
C	Pressione: MAX 20 bar(3) Materiale di tenuta in gomma
Prodotto standard

Davanti(Lato del tubo)

Retro(Lato corpo delraccordo)

Materiale

EPDM

Misuranominale

Da φ15 a φ54 (7 misure)

Applicazioni

Adatto per acqua portatile, acqua di raffreddamento, acqua calda efredda, aria compressa, ecc.

Temperatura

Da 0°
C (non congelato) a 100°C

AspettoNero(4) Tubi a cui può applicarsi		

Tubi in acciaio inossidabile a parete sottile, conformi a EN10312 Table2 e DVGW W541

(5) Prodotti sgrassati e puliti		

O.N. Fitting sgrassato e pulito è prodotto separatamente.

Misure di sicurezza

La preghiamo di contattarci in anticipo se desidera utilizzare i nostri prodotti in condizioni
diverse da quelle sopra specificate. Prima dell’installazione, si assicuri di leggere il manuale
di istruzioni.

56

Ci siamo impegnati nello sviluppo di prodotti sismicamente
resistenti
Dopo il grande terremoto di Hanshin Awaji, il grande terremoto del Giappone orientale e il terremoto diKumamoto, abbiamo visitato i luoghi in cui erano stati applicati i nostri prodotti, come hotel, università,
banche e impianti di smaltimento dei rifiuti, ecc. e abbiamo verificato che i nostri prodotti erano sicuri.

Connessioni di alto livelloO.N. Fitting■Divisione vendite all’estero(Contatti)*È stato verificato che i nostri prodotti possono resistere aterremoti fino a circa XII MSK applicando un'accelerazione di 2000
Gal ai tubi.

Nakamura No.2 Building 3F NO.307, 3-4-18 Kikawahigashi,
Yodogawa-ku, Osaka, 532-0012 Giappone
Tel: +81-6-6829-6002 Fax: +81-6-6829-6866
3235-2, Kamitanomura, Tsuyama, Okayama, 708-0011 Giappone■Nuova sede centrale estabilimentoUfficio commerciale di Hokkaido/Ufficio commerciale di Tohoku/Ufficio commerciale di Tokyo
Ufficio commerciale di Osaka/Ufficio commerciale di Chugoku e di Shikoku/Ufficio commerciale diKyushu
Sito web (inglese) https://www.onk-net.co.jp/en/index.html
Sito web (tedesco) https://www.onk-net.co.jp/de/index.html
E-mail onk@onk-net.co.jp

Misure disicurezza

Leggete attentamente il “Manualedi istruzioni” prima dell'uso per
garantire un utilizzo appropriato
dei prodotti presenti in questo
catalogo.

Sono disponibili sessioni di formazione sull'installazione di O.N.
Fitting.
*L'installazione sarà effettuata in conformità al manuale di istruzioni.
*Se utilizzate i nostri prodotti per la prima volta, assicuratevi di partecipare a una
sessione di formazione sull'installazione.
*Per le sessioni, contattate il rappresentante di vendita.
*Se necessario, sarà rilasciato un certificato di formazione tecnica o un certificato
di completamento.
*Si prega di richiedere la sessione di formazione per l'installazione il prima possibile.