サーマル レーザー
Model : EETHJP311

取扱説明書
JP
ZEETHJP311 Rev.A

本製品を使用前に全文をお読みください。
誤った使い方をすると人身事故や機器の故障につながります。
(2021/06)

サーマルイメージャー・レーザー
EETHJP311

目次
法規：法律情報 ......................................................... 4
安全：安全上のご注意 ............................................... 6
第 1 章：取扱説明書の使い方 ..................................... 8
第 2 章：本体仕様 .................................................. 10
第 3 章：機能とコントロールボタン ......................... 11
第 4 章：操作方法 .................................................. 12▶

ツールバーの使用方法 ................................... 13▶

表示モードの変更 ......................................... 13▶

レーザー（スポット温度）モードの使用 .......... 15▶

スクリーンショットの保存と管理 ................... 17▶

LED スポットライトの使用 ........................... 20

第 5 章：設定 ........................................................ 21▶

設定メニュー ................................................ 21▶

カラーパレット ............................................. 22▶

言語選択 ...................................................... 23▶

オートパワーオフ設定 ................................... 24▶

放射率設定 ................................................... 26▶

測定距離 ...................................................... 27▶

その他：製品情報（ファクトリーリセット）...... 28

ZEETHJP311 Rev.A

2(2021/06)

サーマルイメージャー・レーザー
EETHJP311

第 6 章：メンテナンス ............................................ 29▶

保管場所 ...................................................... 29▶

クリーニング ................................................ 29▶

バッテリーの充電 ......................................... 31

第 7 章：トラブルシューティング ............................ 35
保証：保証規定 ...................................................... 36▶

保証をうけるには ......................................... 37

ZEETHJP311 Rev.A

3(2021/06)

サーマルイメージャー・レーザー
EETHJP311

法

規

法律情報

商標・トレードマーク
Snap-onは、Snap-on Incorporatedの米国およびその他の国で登録された商標です。
その他のすべてのマークは、それぞれの所有者の商標または登録商標です。

著作権情報
Snap-on Incorporatedが全著作権所有します。
© 2019 Snap-on Incorporated. All rights reserved.

サードパーティの謝辞

このデバイスには、SEGGER Microcontroller GmbHによってライセンス供与されたサードパーティ
製ソフトウェアが含まれています。
このソフトウェアは、Independent JPEG Group の作業に一部基づいています。

ソフトウェアライセンス情報
ソフトウェアの使用には、エンドユーザー使用許諾契約の条項が適用されます。
診断ツールは、最初に使用許諾契約書をお読みになるまで操作しないでください。
デバイスを使用すると、エンドユーザー使用許諾契約に同意したことになります。
Snap-on Incorporated Softwareのエンドユーザー使用許諾契約は、診断ツールとともに提供される場合があり、https：//eula.snapon.com/diagnosticsで入手できます。

特許情報
米国およびその他の地域の特許によって保護されているスナップオン製品のリストについては、
https：//patents.snapon.comにアクセスしてください。

保証の否認および責任の制限
示されているすべての写真とイラストは、参照のみを目的としています。本書に記載されている情報、仕様、イラストはすべて、印刷時点で入手可能な最新情報に基づいており、予告なしに変更されることがあります。著者はこのマニュアルの作成に細心の注意を払っていますが、ここには何も含
まれていません。
リース、またはレンタル契約の条● このマニュアルに関連する機器が取得された条件の下で購入、件を定めている場合は、標準的な期間や内容が変更することがあります。
● 顧客または第三者に対する何らかの責任は拡大する場合があります。
※ Snap-on®社は、取扱説明書の内容を予告なく変更する権利を有しています。
重要事項：
本機を操作または保守する前に、
このマニュアルをよくお読みになり、安全上の警告と注意事項に特に注意してください。

ZEETHJP311 Rev.A

4(2021/06)

サーマルイメージャー・レーザー
EETHJP311

製品のコンプライアンスと認証
この製品は以下に規定されているガイドラインと規制に準拠および認定されています。
United States and Canada

EuropeAustralia(California Only)(U.S. and Canada)
California Energy Underwriters Laboratories (UL)
Commission (CEC)

Conformité Européene(European Conformity)

Regulatory Compliance Mark (RCM)

カスタマーサポートに関する情報日本
ウェブサイト
お問い合わせページ

https://www.snapon.co.jp
https://www.snapon.co.jp/contact/● 営業担当者へお問い合わせください。
● 担当のバンセールスがご不明な場合は上記WEBサイトへアクセスし、
お問い合わせ項目：バンセリング加盟店を選択して、必要事項をご入力頂き
お問い合わせください。

ZEETHJP311 Rev.A

5(2021/06)

サーマルイメージャー・レーザー
EETHJP311

安全

安全上のご注意

必ずお読みください
この製品の使用者と周囲の方の安全を確保し、製品や製品を搭載する車両の損傷を防ぐため、
ご使用になる前に、この製品を操作されるすべての方およびこの製品に触れるすべての方がこの取扱説明書やImportant Safety Instructions（重要な安全の手引き−本製品に付属）のすべての指示と安全に関する項目をよく読んで理解しておくことが重要です。これらの文書のコピーを、製品付近の操作される方に近い場所に保管しておくことをお勧めします。
ご使用になる方の安全確保のため、すべての指示を読んでください。本製品の取扱説明書に記載されている操作方法でのみご使用ください。本製品は、製造メーカー推奨のパーツやアクセサリのみ、
ご使用ください。
本製品は、適切な教育を受けた専門技能を有する自動車整備士の方が使用することを前提に設計されています。本製品を使用する方は、取扱説明書や付属の Important Safety Instructions（重要な安全の手引き）の安全に関する情報について、特に注意しながら操作を行ってください。
車両の整備手順、技術、器具、部品、および作業を行う整備士の方が持つ技能には個人差があります。様々な試験方法が存在し、またこの製品を使用して試験を行うことができる機器は多岐にわた
るため、あらゆる状況を予測し、個々の状況に合わせた助言や安全に関する情報を的確に提供することは出来ません。テスト対象となるシステムに精通しておくことは、
ツールをお使いになる整備士の方の責任です。適切な整備方法と試験手順を採用することは極めて重要です。また、使用者、作業エリアにいるその他の者、使用する設備、および試験対象となる車両の安全性を損なうことなく、妥当かつ許容できる方法で試験を実施してください。
操作をされる方は、本製品を使用する前に、車両の各種システムについて精通していることを前提とします。本製品を適切に、安全かつ正確に使用するには、車両の各システムの原理と操作理論について把握している必要があります。
本製品を使用する前に、必ずテスト対象となる車両や設備の製造元が示す安全に関するメッセー
ジと該当するテスト手順を常に参照して、それに従ってください。
この取扱説明書、付属の Important Safety Instructions（重要な安全の手引き）、および機器上に示す安全に関するすべての情報と指示をよく読んで理解し、これらに従ってください。

環境条件:
屋内での使用を意図されています。
汚染度2（Pollution Degree 2）（標準的な条件）として格付けされています。

ZEETHJP311 Rev.A

6(2021/06)

サーマルイメージャー・レーザー
EETHJP311

安全に関する表記について
安全に関するすべての情報には、危険性のレベルを示す言葉が冒頭に示されています。アイコン等を使用して、危険性の存在を示している場合もあります。安全に関する表記の説明は以下の通りです。

危険回避できない場合、操作している方や周辺にいる方を巻き込む死傷に至る事故を招く危険な状況が差し迫っていることを示します。

警

告回避できない場合、操作している方や周辺にいる方を巻き込む死傷に至る事故を招く危険な状況が潜在的に存在していることを示します。

注

意

回避できない場合、操作している方や周辺にいる方を巻き込む中程度から軽度の人身事故を招く危険な状況が潜在的に存在していることを示します。

安全に関する情報の表記について
安全に関する情報は、人身事故や物損事故の発生を防止する目的で示されています。安全に関するすべての情報の冒頭には、危険性のレベルを示す言葉が示されています。安全に関する情報は、3 種類の書体を用いて示されています:• 通常の書体は、危険性の存在を示しています。
• 太字は、危険を回避するための方法を示しています。
• 斜字体（イタリック体）は、危険を回避しなかった場合に招く危険性のある結果を示しています。
アイコン等を使用して、潜在的な危険性の存在を示している場合もあります。

安全情報の記載例
警告
不意に車両が動き出す危険性があります。
• エンジンを回転させた状態で試験を実施する時は、駆動輪をブロック等で固定してください。

意図せずに車両が動き出し、けがを負うおそれがあります。

重要な安全上の指示
安全性に関するすべての情報を網羅した一覧については、付属のImportant Safety
Instructions（重要な安全の手引き）を参照してください。

これらの指示を必ず守ってください
ZEETHJP311 Rev.A

7(2021/06)

サーマルイメージャー・レーザー
EETHJP311

第1章

取扱説明書の使い方

この取扱説明書では、ツールの特徴や基本的な操作を知ってもらうことを目的として、ツールの基本的な使い方を説明しています。
この取扱説明書で示す図はあくまでも参照用であり、実際の表示結果や情報、機能、標準装備とは異なる場合があります。
この情報は、参考として一般的な例を用いてこの取扱説明書で使われている表記について説明したものです。ただし、すべての例、表記、内容が、この取扱説明書で使われている、あるいは適用されるものではありません。

1.1 表記について

1.1.1 ボールド（太字体）
ボールド体は、ボタンやメニューのオプションなど、手順の中で選択可能な項目を強調するために使われています。
表記例 :• 左/右選択ボタン ◀/▶ を選択します。

1.1.2 記号
➡ は、一連の選択項目を略して示しています。
表記例 :•➡ [基本設定] ➡［放射率設定］の順に選択します。
この表記例は、次の手順を省略して示したものです:1.
設定アイコンを選択します。
2. メニュー表示から [基本設定] を選択します。
3. サブメニュー表示から［放射率設定］を選択します。

1.1.3 用語
「選択」、
「選ぶ」
とは、
コントロールボタンでツールバーのアイコンやメニュー画面表示項目を選択し、各アイコンやメニュー項目を強調表示させた後にし、Continue（続行する）、Accept（同意）、OK、Yes（はい）、または意味の近いボタンを押して、選択した内容を確定することを意味し
ます。
表記例 :
• Reset（ リセット）を選択します。
この表記例は、次の手順を省略して示したものです:
1. Reset（ リセット）アイコン へ誘導します。
2. スタイラスペン等でReset（ リセット）アイコンを選択します。

ZEETHJP311 Rev.A

8(2021/06)

サーマルイメージャー・レーザー
EETHJP311

1.1.4注意事項と重要事項
次の表記を用いて説明します。
注意事項「注意事項」では、より詳しい説明やヒント、注釈（ コメント）など、役立つ情報を記載しています。
表記例：
注意事項：
追加情報については、...を参照してください。

重要事項「重要事項」では、回避できない場合、
テスト機器または車両に損傷を与える可能性がある状況を
示します。
表記例：
重要事項：
研磨剤を含む洗剤や自動車用の化学薬品等は使用しないでください。

1.1.5ハイパーリンク
電子ドキュメント内では、閲覧中の位置から関連項目や手順、図などにジャンプすることのできるハイパーリンクやリンク機能があります。青字の部分が利用可能なハイパーリンクを示し
ています。
表記例：
重要事項 :
このツールを使用する前に、該当するすべての「 安全について 」をお読みください。

ZEETHJP311 Rev.A

9(2021/06)

サーマルイメージャー・レーザー
EETHJP311

第2章

本体仕様
説明/仕様

項目
ディスプレイ (LCD)
デジタルカメラレーザー

サイズ（対角）71mm (2.8 インチ)

解像度

240 x 320ピクセル

焦点

固定レーザークラスClass Ⅱ

出力

< 1mW

波長

655nm
温度測定範囲サーマルモード−20 〜 538 ℃ (−4 〜 1000 ℉)

レーザーモード−20 〜 982 ℃ (−4 〜 1800 ℉)

カラーパレット

5種類（アイアン、レインボー、プラズマ、グレーアイアン、クールホット）
温度感度（NETD ： 温度分解能）< 50mK (1000 分の1 ケルビン)

IR イメージ画像リフレッシュレート< 毎秒9 回室温（20 ℃ / 68 ℉）での精度

サーマルレーザー<0ｖ（32 ℉）±3 ℃（±6 ℉）

0 ℃（32 ℉）〜982 ℃（1800 ℉） ±2 ℃（±4 ℉）または±3％どちらか大きい方※精度の仕様は、バッテリー電源時です。本体充電中の精度は異なります。

LED スポットライト

スペクトル領域

遠赤外線, 7.7 〜 20 μm

IR画像検出器タイプ

サーモパイル

有効距離30.48〜76.2 cm（1〜2.5フィート）

スポットサイズ比

10：1

Low ( 低 )7 ルーメンMed.( 中 )12 ルーメンHigh ( 高 )22 ルーメン> 300の画像ファイル

画像保存用メモリ容量
イメージ画像ファイル形式.jpg

USB インターフェース

2.0 USB, micro USB

バッテリー

充電式リチウムイオン電池パック+ 3.7V、2150mAh（公称）

約8時間の連続動作, 輝度レベル50％, 3時間で約80％の充電, 5回未満で100％充電時
5 VDC, 2A

USB 電源定格

4.75 〜 5.25 VDC

作動電圧（USB 入力）

最大 2000 m

動作高度
幅72.9 mm（2.9 in. )高さ

228.3 mm（8.9 in. )奥行

58.3 mm（2.3 in. )重量0.275 kg（8.8 oz. )動作範囲（周辺）保管範囲（周辺）
環境条件

ZEETHJP311 Rev.A

周辺温度0〜45 ℃（32〜113 ℉）

相対湿度

0〜90％（結露しないこと）

周辺温度−20〜60 ℃（−4〜140 ℉）

相対湿度

0〜70％（結露しないこと）

屋内での使用のみを目的としています。 高湿度や濡れた場所での使用は評価していません。
定格

汚染度2（通常の状態）

10(2021/06)

サーマルイメージャー・レーザー
EETHJP311

第3章

機能とコントロールボタン

この章では、サーマルレーザーの一般的な機能と特徴について紹介します。
サーマルレーザーは、非接触の熱測定を行うために使用される特殊なツールです。
サーモグラフィ表示と光学カメラ表示の混合表示モードを備えているため、さまざまな不透明度
レベルで熱源を確認できます。レーザースポット温度測定機能が含まれているため、正確なスポット温度測定を行うことができます。
サーマルレーザーには、すべての表示モードでスクリーンショットをキャプチャーする機能もあり
ます。
5
6

7
4

8

3
9
12
2

1

11

10

Figure 3-1

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

上下コントロールボタン（ ▲/▼ ）・・・サーマル表示/レーザーモード切替
左右コントロールボタン（ ◀/▶ ）
・・・ツールバー選択切替
キャンセルボタン（N（X））
電源ボタン（ON/OFF）
保護カバー (micro USB ジャック…本体の充電 及び PC接続)
レーザー（ポインター）
サーマルイメージャー レンズ（センサー）
光学カメラレンズ
LED スポットライト
トリガー
バッテリー充電インジケーター
決定ボタン（Y（Yes））

ZEETHJP311 Rev.A

11(2021/06)

サーマルイメージャー・レーザー
EETHJP311

第4章

操作方法

4.1 主な項目へのリンク
この章では、次の項目について説明しています。
‒電源（オン/オフ）‒ツールバーの使い方‒表示モードの変更方法‒レーザースポット温度測定モードの使い方‒熱/温度の読み取り方‒スクリーンショットの保存と管理‒LEDスポットライトの使い方

4.2 電源ボタン（ON/OFF）
重要：
必要に応じて、操作前にバッテリーパックを完全に充電してください。バッテリーパッ
クの充電手順については、31ページの「バッテリーの充電」を参照してください。

● 電源ON・・・サーマルレーザーを起動するには、画面が表示されるまで電源ボタンを押し続けてから放します。サーマルレーザーはすぐに使用できますが、最適な測定精度を確保するために、動作の少なくとも5分前にサーマルレーザーを「ウォームアップ」することをお勧めします。
電源ボタンを押した後、起動時に可聴音が鳴ります。
● 電源OFF・・・サーマルレーザーをオフにするには、サーマルレーザーがオフになるまで電源ボ
タンを2秒以上押し続けます。
注意事項：
サーマルレーザーをオフにすると、表示モードの設定が保存され、前回使用時と同じ表示モードで操作を再開できます。
● 緊急シャットダウン・・・コントロールボタンが応答しない場合、
または通常のシャットダウン方法を使用してユニットの電源をオフにできない場合は、サーマルレーザーがオフになるまで電源
ボタンを押し続けます（約7秒）。

ZEETHJP311 Rev.A

12(2021/06)

サーマルイメージャー・レーザー
EETHJP311

4.3 ツールバーの使用方法

画面上部のツールバーには、メニューアイコンとステータスインジケータが含まれています。
◀/▶（左 / 右）のコントロールボタンを使用してツールバーからアクティブなアイコンを強調表示し、Y ボタンを押して選択します。
アイコンは機能に依存し、該当する場合にのみアクティブになります。図 4-1 の例のように、[ 保存 ] アイコンと [ 削除 ] アイコンは非アクティブです（灰色で表示されています）。
2
1

4
3

6
5

7

図4-1

1. LED スポットライトインジケーターアイコン（LED ライトのオン / オフ）
2. 保存アイコン（画面イメージを保存します）
3. ギャラリーアイコン（画像ギャラリーを開きます）
4. ゴミ箱アイコン（画像を削除します）
5. 設定アイコン（設定メニューを開きます）
6. 表示インジケーターアイコン（表示モードを変更します）
7. バッテリーレベル表示アイコン（電池の充電レベルを表示します）
注意事項：◀/▶/▲/▼（左 / 右 / 上 / 下）コントロールボタンは、機能的にすべてのメニューで同じです。アイテムを強調表示し、Y キーを押して選択します。N ボタンを押して最後の画面に戻るか、繰り返し押してサーマルビューに戻ります。

4.4

表示モードの変更

7 つの表示モードがあります。
● サーマルビューモードとして、20、40、60、80、100％での光学画像とサーマル画像の画像ブレンドモード、および拡散ビームモード● レーザーモードとして、ピンポイントの温度測定
サーマルビューモードを使用する場合、ツールバーの表示インジケーターアイコンは、現在の画像ブレンドレベルを示します（図 4-2）。

図4-2

ZEETHJP311 Rev.A

13(2021/06)

サーマルイメージャー・レーザー
EETHJP311
注意事項：
サーマルレーザーをオンにすると、ユニットの電源をオフにしたときにアクティブだった表示モードが再開されます。
▲/▼（上下）コントロールボタンを押すと、表示モードを変更できます。
▲（上）コントロールボタンを繰り返し押して、サーマル画像のブレンド量を上げます。
▲（上）ボタンを繰り返し押した最後の状態 = サーマルブレンド率 100％の状態です（図 4-3）。
▼（下）コントロールボタンを繰り返し押して、サーマル画像のブレンド量を下げます（図 4-3）。

40%
20%

80%
60%

図4-3

100%

サーマル画像のブレンド率 20％のレベル（図 4-3）で、▼（下）ボタンを 1 回押すと、拡散ビームモードに切り替わります。この拡散ビーム表示は、中央がサーマル画像のブレンド率
100％の状態で表示され、半径が広がっていくとサーマル画像のブレンド率が 0％まで徐々に減少する表示です。（図 4-4）。

図4-4

拡散ビームモードから、▼（下）ボタンを 1 回押すと、レーザーモードに切り替わります。
15 ページの「レーザー（スポット温度 ) モードの使用」を参照してください。

ZEETHJP311 Rev.A

14(2021/06)

サーマルイメージャー・レーザー
EETHJP311

4.5 レーザー ( スポット温度 ) モードの使用
警

告

目の怪我や視力障害のリスク● レーザー光がオンになっているときは、レーザー光を見たり見つめたりしないでください。
● レーザーを他人の顔に向けないでください。
● 使用中のレーザーの領域に子供を入れたり、レーザーを使用したりしないでください。
● レーザーを鏡、ドア、窓、または反射面に向けないでください。

レーザー光は視力を損ない、目の怪我を引き起こす可能性があります。

.

.

1. レーザー ( スポット温度 ) モードを使用するには、ツールバーにレーザーアイコンが表示されるまで、▼（下）コントロールボタンを繰り返し押します（図 4-5）。レーザーモードに切り替わると画面に「トリガーボタンを押すと測定が開始されます」が表示されます。
注意事項：
レーザーアイコン（図 4-5）の「X」は、レーザーポインターがオフになっていることを示します。トリガーを引くとレーザーポインターが点灯し、アイコンに「X」は表示されません。

図4-5

2. 測定を行うには、トリガーを引いたままにして、レーザーポインターをアクティブにします。
3. レーザーを目的の物体に向け、画面で測定値を読み取ります（図 4-6）。

86
70

86° F

4

図4-6

4. トリガーを離すと、「Y ボタンを押すと画面を保存します」と画面に表示されます。
スクリーンショットを保存するには、Y ボタンを押します。
5. 別の測定を行うには、トリガーを再度押し続けて、同じように繰り返します。
ZEETHJP311 Rev.A

15(2021/06)

サーマルイメージャー・レーザー
EETHJP311
トリガーを引いたままにすると、現在の測定値（図 4-7 ③）の他に、測定中の最高温度（図 4-7 ①）と最低温度（図 4-7 ②）が画面の左側に表示されます。
右側に最高温度と最低温度との温度差が表示されます（図 4-7 ④）。
画面に表示される値を図 4-7 に示します。

1
86
70

2

86° F
3

4

4

図4-7

1. 最高測定温度
2. 最低測定温度
3. レーザースポットの現在の温度
4. 最高測定温度と最低測定温度の温度差（▲デルタ）

4.6

熱の確認と温度測定

サーマルビューモードと拡散ビームモードのいずれかで熱 / 温度測定を行うには、サーマル
レーザーを測定対象の測定したい箇所に向けて、画面の読み取り値を確認します。
レーザーモードを使用して温度測定を行うには、8 ページの「レーザー（スポット温度）モードの使用」を参照してください。

4.6.1 温度測定値の詳細
サーマルレーザーは、物体から放出された赤外線を測定し、既知の放射率値を使用して、画面に表示される温度値を効果的に計算します。
赤外線放射から温度を正確に計算するには、測定対象の放射率値を入力する必要があります。
※26 ページの「放射率設定」を参照してください。

警告

人身傷害または危害のリスク● 測定面に物理的に触れるような使用をした場合、表示温度が実際の温度と異なって表示する可能性がありますので、ご注意ください。
測定レンジの範囲外表示
測定中の温度が、測定レンジの範囲外温度の場合は、動作範囲より上または下であることを示すために「>」および「<」記号が表示されます。

ZEETHJP311 Rev.A

16(2021/06)

サーマルイメージャー・レーザー
EETHJP311

中央領域の温度（平均）とパレット範囲インジケーター

画面中央のターゲットインジケータ（図 4-8）は、中央領域の温度（平均）を測定します。
中央領域の温度（平均）は、カラーパレット範囲インジケーター内に動的に示されます（図 4-8）。

図4-8

カラーパレット範囲インジケータは、アクティブな測定シーンの完全な温度範囲と、シーンの最小および最大温度値（図 4-2 の矢印）を示します。最小 / 最大温度値が絶えず変化するのは正常です。

4.7 スクリーンショットの保存と管理
4.7.1 スクリーンショットの保存方法
1. サーマルレーザーを測定対象物に向けます。
2. トリガーを引いて放します。
3. Y ボタンを押して、スクリーンショット画像を保存します。
※ スクリーンショットを保存せずに続行するには、N ボタンを押します。

4.7.2 保存したスクリーンショットの表示方法
1. スクリーンショット画像を表示するには、ツールバーからギャラリーアイコンを選択し（図 4-9）、Y ボタンを押します。

図4-9

2.ギャラリーリストから画像を選択し、Yボタンを押します。
3.他の画像を選択して表示するには、▲/▼（上下）
コントロールボタンを使用してリストをスクロール
します。

ZEETHJP311 Rev.A

17(2021/06)

サーマルイメージャー・レーザー
EETHJP311

4.7.3

スクリーンショットの削除

1. ギャラリーを開きます。 ※「4.7.2 保存したスクリーンショットの表示方法」を参照。
2.▲/▼（上下）コントロールボタンを使用して、削除する画像を選択します。
3. ツールバーからゴミ箱アイコンを選択し（図 4-10）、Y ボタンを押して画像を削除します。

図4-10

4.7.4

スクリーンショットをPCに転送する

注意事項：
サーマルレーザーが USB ケーブルで PC に接続されている場合、スクリーン
ショットの保存と表示は無効になります。画面キャプチャトリガーが引かれた
場合、または USB ケーブルが接続されているときにギャラリーアイコンが選択された場合 PC に接続すると、エラーメッセージが表示されます。スクリー
ンショットの保存を再開するには、PC から USB ケーブルを外します。

サーマルレーザーは、付属の USB ケーブルを使用して PC に接続できます。
これにより、保存したスクリーンショットを PC に転送できます。
1. サーマルレーザー上部の保護カバーを開き、USB ケーブルを USB ジャックに接続します。
2. サーマルレーザーの電源をオンにします。
3. PC の電源を入れた状態で、USB ケーブルを PC に接続します。

ZEETHJP311 Rev.A

18(2021/06)

サーマルイメージャー・レーザー
EETHJP311

図4-11

4. PC は、サーマルレーザーを外部ストレージデバイス（例：E : THERMALASER DRIVEとして認識します（図 4-11）。
5. PC 上の標準の Windows アプリケーション（Windows エクスプローラーやコンピューターなど）を使用して、「USERDATA」フォルダーから保存したスクリーンショットを選択します（図 4-11）。
6. サーマルレーザーから PC にコピー / 移動するファイルを選択します。
7. 終了したら、（必要に応じて）Windows の手順を実行して、「ハードウェアを安全に取り外したり、メディアを取り出したり」して、サーマルレーザーとの通信を停止します。
8.USB ケーブルを PC とサーマルレーザーから外します。
9. 保護カバーを閉じます。

ZEETHJP311 Rev.A

19(2021/06)

サーマルイメージャー・レーザー
EETHJP311

4.8

LED スポットライトの使用

LED スポットライトは、暗い場所を照らすために提供されています。
ツールバーのスポットライトアイコンを選択し（図 4-12）、Y ボタンを押して LED スポットラ
イトのオン / オフを切り替えます。

図4-12

スポットライトには 3 段階の光量レベルがあります。光の強度の変更については、25 ページの「スポットライト明るさ設定」を参照してください。
注意事項 :
バッテリーの残量が少なくなると（アイコンの残量表示 1 本）、LED スポット
ライトは無効になります。スポットライトを再び機能させるには、バッテリーの充電を約 30％以上にしなければなりません。バッテリーの充電前および充電中は、必ずスポットライトは消してください。

注意事項 :
バッテリーの放電率は、全体的な用途や設定によって異なります。スポットラ
イトを使用しながらバッテリー寿命を最適化するには、光量レベルを低めにして短い間隔でスポットライトを使用してください。

ZEETHJP311 Rev.A

20(2021/06)

サーマルイメージャー・レーザー
EETHJP311

第5章

設

定

5.1 主な項目へのリンク
このセクションでは、次の項目について説明しています。
- カラーパレット選択‒画面輝度 ( ブライトネス ）設定‒言語選択‒オートパワーオフ設定‒操作案内（ヒント）表示機能‒スポットライトの明るさ設定‒アドバンス項目- 放射率設定- 測定距離- その他：製品情報（ファクトリーリセット）

5.2 設定メニュー
1.◀/▶（左右）コントロールボタンを使用して、ツールバーから [ 設定 ] アイコンを選択します（強調表示させます）（図 5-1）。Y ボタンを押して選択します。

図5-12.▲/▼（上下）コントロールボタンを使用して、メニューからオプション項目を選択します（図 5-2）。Y ボタンを押して選択します。
注意事項 :◀/▶/▲/▼（左右上下）コントロールボタンは、機能的にすべてのメニューで同じです。アイテムを強調表示し、Y キーを押して選択します。N ボタンを押して最後の画面に戻るか、繰り返し押すとサーマルモードに戻ります。

ZEETHJP311 Rev.A

21(2021/06)

サーマルイメージャー・レーザー
EETHJP311

ｶﾗｰﾊﾟﾚｯﾄ選択
Color Palette
画面輝度(ﾌﾞﾗｲﾄﾈｽ) 設定
Brightness
言語選択
Temperature
ｵｰﾄﾊﾟﾜｰｵﾌ設定
Power
操作案内Emissivity(ﾋﾝﾄ) 表示機能

図5-2

5.2.1 カラーパレット
様々なカラーパレットを使用して、色の範囲、コントラスト、明るさを変えることで、視認性が向上し、物体の温度判別がより容易になります。カラーパレット設定では、5 つのカラーパレットから 1 つを選択できます（図 5-3）。

Iron
ｱｲｱﾝ
Rainbow
ﾚｲﾝﾎﾞｰ
PlasmaﾌﾟﾗｽﾞﾏGrey-Iron
ｸﾞﾚｰｱｲｱﾝ
Cool-Hotｸｰﾙ-ﾎｯﾄ

ZEETHJP311 Rev.A

図5-3

22

(2021/06)

サーマルイメージャー・レーザー
EETHJP311

5.2.2 画面輝度 ( ブライトネス）設定
画面輝度（ブライトネス）設定では、画面の明るさレベルの設定ができます（図 5-4)。
画面輝度設定は、▲/▼（上下）コントロールボタンを用いて行います。
▲/▼（上下）ボタンを押すごとに、点灯レベルが段階的に 10％ずつ変化します。
N ボタンを押すと、設定メニューに戻ります。

90%

図5-4

5.2.3 言語選択
メニューから言語選択 を選択すると、お好みの言語を設定することができます（図 5-5）。
▲/▼（上下）コントロールボタンでメニューから 1 つを選択します。
Y ボタンを押すと選択が有効になり、設定メニューに戻ります。
メニューオプション： 日本語、English（英語）English日本語
DeutschEspañol
Français
Italiano

ZEETHJP311 Rev.A

23

図5-5

(2021/06)

サーマルイメージャー・レーザー
EETHJP311

5.2.4 オートパワーオフ設定
オートパワーオフ設定では、オートパワーオフの時間を設定できます。
4 つのプリセット項目が提供されます（図 5-6)。
▲/▼（上下）コントロールボタンで、メニューから 1 つを選択します。
Y ボタンを押すと設定が ON になり、設定メニューに戻ります

ｵｰﾄﾊﾟﾜｰｵﾌ機能 OFF
2 分後にｵｰﾄﾊﾟﾜｰｵﾌ
5 分後にｵｰﾄﾊﾟﾜｰｵﾌ
10 分後にｵｰﾄﾊﾟﾜｰｵﾌ

図5-6

5.2.5 操作案内（ヒント）表示機能
操作案内（ヒント）表示機能は、サーマルイメージャーの操作に慣れるために、画面上に操作案
内（ヒント）を表示させる機能です。
ON にすると操作案内（ヒント）の表示がされ、OFF にすると非表示になります。（図 5-7)。
▲/▼（上下）コントロールボタンで、メニューから ON または OFF のいずれかを選択します。
Y ボタンを押すと選択が有効になり、設定メニューに戻ります。

On
ON
OFF

ZEETHJP311 Rev.A

24

図5-7

(2021/06)

サーマルイメージャー・レーザー
EETHJP311

5.2.6 スポットライト明るさ設定
スポットライト明るさ設定 を選択すると、LED スポットライトの明るさを調整することができます（図 5-8）。
設定は次の 3 種類です :• 低：Low (Eco) - 7 ルーメン
• 中：Medium - 12 ルーメン
• 高：High - 22 ルーメン ( デフォルト設定 )上下コントロールボタンでメニューから 1 つを選択します。Y ボタンを押すと選択が有効になり、設定メニューに戻ります。

Low (Eco)
低：Low
(Eco)
中：Medium
Medium高：HighHigh

図5-8

5.2.7 基本設定
基本設定では、[ 放射率設定 / 測定距離 / その他：製品情報 ] を設定できます（図 5-9）。

Low (Eco)
放射率設定
測定距離
Medium
その他：製品情報High

ZEETHJP311 Rev.A

25

図5-9

(2021/06)

サーマルイメージャー・レーザー
EETHJP311

放射率設定
サーマルイメージャーは物体から放射される赤外線を測定し表示します。（赤外線放射から）正確に温度を測るためには、測定する物体の放射率値を入力しなければなりません。
放射率値は、表示された温度を効果的に計算するために使われます。放射率とは、物体からの放射量を同じ温度下における完全黒体（放射の基準）からの放射量と比較したものです。放射率は（次に挙げる）別の要因によって影響を受けることがありますが、それはこの取扱説明書で扱う内容の範囲を超えています。
- コア材料の組成- 表面の状態- 温度- 画像角度- 波長0.15
一般的に物体と表面は通常、約 0.1 〜 0.95 の範囲内の放射率を示します。スムーズな（非酸化の）表面を持つ物体は通常 0.05 〜 0.50 ですが、この数値は表面の粗さや酸化具合によって変わることがあります。サーマルイメージャーには、5 種類の一般的な放射率値がプリセットされています（図 5-10）。用途に応じて、最適な設定を選択します。
上下コントロールボタンで、メニューから 1 つを選択します。Y ボタンを押すと選択が有効になり、設定メニューに戻ります。
放射率レベルのデフォルト設定は、（プラスチック／ゴム、塗装金属（平面））（0.95）です。

0.15
0.35
0.55
0.75
0.95 ( 標準 ）
図5-10

ZEETHJP311 Rev.A

26(2021/06)

サーマルイメージャー・レーザー
EETHJP311

測定距離
測定距離 を選択すると、測定する対象までのおおよその距離を設定することにより、サーマル
レーザーの精度を最適化することができます。
▲/▼（上下）コントロールボタンでメニューから 近距離 または 中距離 を選択します。（図5-11）
Y ボタンを押すと選択が有効になり、設定メニューに戻ります。
項目 :
● 近距離
● 中距離

…
…

約 30 〜 90 cm（１〜 3 フィート）
約 90 〜 300 cm（3 〜 10 フィート）

On
近距離
中距離

図5-11

重要事項：
サーマルレーザーは、2 個のカメラを使用して、視覚光画像上に熱画像のブレンド（オーバーレイ）効果を提供します。2 個のカメラは、オブジェク
トとの位置合わせによりわずかに異なる画像を表示するため、カメラに近いオブジェクトを表示すると、画像の位置がずれて表示される場合があります。異なる位置から見たときに異なるように見えるオブジェクトの位置のこの視覚効果は、視差として知られています。
オブジェクトを 1 フィート（30.48 cm）より近くで見ると、常にわずかにずれて表示されますが、イメージャをオブジェクトから遠ざけると、ずれは減少します。したがって、1〜3 フィート（30.48〜91.44 cm）の
物体のすぐ近くで使用するには [ 測定距離 ］の項目を［ 近距離 ] に設定する必要があります。

ZEETHJP311 Rev.A

27(2021/06)

サーマルイメージャー・レーザー
EETHJP311

その他：製品情報（ファクトリーリセット）
ファクトリー リセット について
[ その他：製品情報 ] を選択すると、ハードウェアとソフトウェアのバージョン情報が表示され、デバイスを工場出荷時の設定にリセットする [ ファクトリーリセット ] が選択できます。
[OK] を選択すると画面を終了します。
[ ファクトリーリセット ] を選択すると、以下のように工場出荷時のデフォルト設定にリセットされます。
• カラーパレット選択 - アイアン• 画面輝度（ブライトネス）設定 - レベル 70％• 言語選択 - 日本語• オートパワーオフ設定 - オートパワーオフ機能 OFF• 操作案内（ヒント）表示機能 - ON
• スポット明るさ設定 - 高：High• 放射率設定 - 0.95( 標準 )• 測定距離 - 近距離• スポットライト強度 - 高• オブジェクトの距離 - 近距離• サーマル画像の合成表示レベル -60％
[ ファクトリーリセット ] を選択すると、確認画面が表示されます。
開始するには、Y ボタンを選択、キャンセルするには N ボタンを選択してください。
Y を選択すると、ファクトリーリセットが完了したことを示す確認画面が表示され、ユーザーデータの全てのファイルを削除するオプションが表示されます。
Y ボタンを選択すると画像ファイルが削除されます。キャンセルするには N ボタンを選択してください。

ZEETHJP311 Rev.A

28(2021/06)

サーマルイメージャー・レーザー
EETHJP311

第6章

メンテナンス

6.1 主な項目へのリンク
この章では次の項目について説明しています :‒ 保管場所‒ クリーニング‒ バッテリーパック▶ 安全性に関するガイドライン▶ バッテリーに関する情報▶ バッテリーの充電▶ バッテリーパックの処分

6.2 保管場所
サーマルイメージャーを保護するため、埃や湿気がなく極端な温度にさらされない安全な場所に保管してください。
• サーマルイメージャーは、常温の乾燥した場所に保管してください。
• 一定期間使わない（長期保管する）場合、サーマルイメージャーからバッテリーを外しておいてください。

6.3 クリーニング

サーマルイメージャーが適切に動作するよう、定期的に次の作業を行ってください :• 使用前後には、ハウジング、ディスプレイや操作装置に汚れや損傷がないか点検してくだ
さい。
• 水で湿らせた柔らかい布と薄めた洗剤を使って、サーマルイメージャー本体とディスプレ
イを拭いてください。

重要事項：
ディスプレイの清掃に、ペーパータオルや紙製のものは使用しないでください。
研磨剤を含む洗剤や自動車用の化学薬品は使用しないでください。
重要事項：
サーマルイメージャーおよび可視光レンズをクリーニングする際には、市販のデジタルカメラレンズのクリーニング用に指定されたクリーニング液のみを使用してください。レンズのクリーニングには細心の注意を払ってください。クリーニングでは必ず綿棒を使い、指でレンズに触れるのは避けてください。場合によっては、指に付いた埃や油がレンズを傷つけることがあります。

ZEETHJP311 Rev.A

29(2021/06)

サーマルイメージャー・レーザー
EETHJP311

6.4 バッテリーパック
6.4.1 安全性に関するガイドライン
重要事項：
バッテリーパックには、整備可能な構成部品は含まれていません。バッテリー
パックの端子やハウジングに手が加えられた場合、製品保証が無効となりますのでご注意ください。
バッテリーパックの使用／取り扱いの際には、以下の点に留意してください :• バッテリー端子をショート（短絡）させないでください。
• サーマルイメージャーやバッテリーパックを水に浸さないでください。
またサーマルイメージャーやバッテリーパックの中に水を浸入させないでください。
• バッテリーパックへの圧力を加えたり、分解や改造は絶対にしないでください。
• 100 ºC（212 ºF）を超える温度にバッテリーパックを加熱させないでください。
また、バッテリーパックを火中に投じないでください。
• バッテリーパックに過度の物理的な衝撃や振動を加えないでください。
• バッテリーパックは、お子さまの手が届かない場所に保管してください。
• 損傷した形跡のあるバッテリーパックは使用しないでください。
• 適切な充電器を使用して充電してください。
• 改造の痕跡または損傷のある充電アダプタは決して使用しないでください。
• バッテリーパックは指定された製品にのみご使用ください。
• バッテリーパックは涼しくて乾燥し、換気状態が良好な場所に保管してください。
バッテリーパックを取り扱う際には、必ず安全性に関するガイドラインの指示に従ってください。この取扱説明書やサーマルイメージャーに付属する Important Safety
Instructions（重要な安全の手引き）に示される安全に関するすべての情報と指示をよく読んで理解し、これらの指示に従ってください。

感電事故が起きる危険性があります。

• バッテリーパックをリサイクルする際は、露出している端子を絶縁テープ等で保護し、ショート（短絡）が発生しないようにしてください。
• バッテリーパックを取り外す際は、電源をオフにしてください。
• バッテリーパックを分解したり、バッテリー端子の突起、あるいは端子を保護している構成部品を取り外さないでください。
• 診断機器やバッテリーパックを、雨、雪、あるいは湿度の高い場所には放置しないでください。
• バッテリー端子をショート（短絡）させないでください。

爆発事故が起きる危険性があります。

• 専用の Snap-on リチウムイオンバッテリのみを使用してください。その他のバッテリーや電源アダプタは使用しないでください。不適切な代替品を使用して充電したり、バッテリーパックを改造したりすると爆発事故が起きる危険性があります。爆発事故によって人が死亡または重傷を負う恐れがあります。
ZEETHJP311 Rev.A

30(2021/06)

サーマルイメージャー・レーザー
EETHJP311

6.4.2 バッテリーに関する情報
サーマルイメージャーの動力源は内蔵の充電式バッテリーパックです。充電器が内蔵されているため、電源に接続すればバッテリーの充電ができます。完全に充電したバッテリーパックを使うと、最長で 8 時間の連続動作が可能です (※80% の明るさとスポットライト オフ )。バッテリーの放電率は、全体的な用途や設定によって異なります。例えば、LED スポットライトを使ったり画面の明るさ設定を極端に上げたりすると、バッテリーの放電は早まります。なるべく長期間にわたりバッテリーを使用できるように、サーマルイメージャーを使用しない時は電源をオフにしてください。自己放電による充電量の低下を防ぐため、バッテリーパックは充電が完了した後、短期間の内に（およそ 30 日以内に）充電してください。バッテリーパックに充電することができなくなった場合は、担当のバンセールスまたは、お買い求めの営業担当者にご連絡ください。

6.4.3 バッテリーの充電
充電には 3 つのモードがあります :• 低速（充電速度： 約 100mA）‒ サーマルイメージャー・レーザーの電源が ON‒ USB ケーブルで電源の入った PC の USB ポートに接続• 中速（充電速度： 約 500mA）‒ サーマルイメージャー・レーザーの電源がオフ‒ USB ケーブルで電源の入った PC の USB ポートに接続• 高速（充電速度： 約 960mA）‒ サーマルイメージャー・レーザーの電源がオフ‒ 付属または互換性のある USB 電源アダプタを AC 電源に接続して使用
サーマルイメージャー本体上部の USB ジャックには保護カバーがついています。操作中は常に保護カバーで USB ジャックを閉じてください。保護カバーを外すのはバッテリーの充電時、または micro SD カードを取り外す時のみです。操作時に保護カバーを外すと静電気放電が発生し、サーマルイメージャーがリセットする場合があります。この場合、サーマルイメージャーはリセット後に損傷することなく通常動作に戻ります。

感電事故が起きる危険性があります。

• ユニット内部には修理可能な部品はありません。ユニットを分解したり、カバーを取り外そうとしたりしないでください。
• カバーを外すと感電の原因となり、製品保証が無効になります。
• 感電は人身事故を引き起こす可能性があります。

ZEETHJP311 Rev.A

31(2021/06)

サーマルイメージャー・レーザー
EETHJP311

6.4.3 バッテリーの充電（つづき）
注意事項 :
バッテリーの残量が少なくなると（アイコンのバー表示が 1 本になると）、LED フラッシュライトは点灯しなくなります。
1. LED スポットライトをオフにします。
2. サーマルイメージャー・レーザー上部の保護カバーを外します。
3. サーマルイメージャー・レーザーにバッテリーパックが装填された状態で、USB ケーブルをサーマルイメージャー・レーザー上部の micro USB ジャックに接続します（図 6-1）。

図6-1

重要事項：
バッテリーの充電には、付属の USB 電源アダプタを使用することをお勧めします。承認されていない電源アダプタ（〜 500mA 出力の充電速度）を使用した場合、充電が十分にできないおそれがあります。
4. USB ケーブルを USB 電源アダプタに接続します。
5. USB 電源アダプタを AC コンセントに接続します。
注意事項：
バッテリーパックは、USB ケーブルが PC に接続されている時にも（PC のUSB 電源供給を通じて）充電されます。

ZEETHJP311 Rev.A

32(2021/06)

サーマルイメージャー・レーザー
EETHJP311

6.4.3 バッテリーの充電（つづき 2）
サーマルイメージャー前面の方向ボタン下部に、バッテリー充電 LED インジケータ（赤：充電
中 / 緑：満充電）があります（図 6-2）。
バッテリーが充電中の場合、LED は赤色に点灯します。点灯が緑色の場合、バッテリーは満充電の状態です。

1

2

図6-2

① バッテリーレベル表示アイコン② バッテリー充電 LED インジケータ（赤： 充電中 / 緑： 満充電）
アイコン

機

能

内蔵型バッテリーパックから電力が供給されていることを示します。
充電量が少なくなるに従って、バーの数が減っていきます。
バッテリー充電レベルが残り約10分のレベルまで落ちると、アイコンが点滅しUSB電源アダプタへの接続を催促します。チャージャに接続されないと、デバイスはそのまま動作を続け、充電がなくなったら自動的に電源が切れます。シャットダウンの前に ローバッテリー - デバイスの電源があと30秒で切れます。チャージャに接続してください。 という警告メッセージが表示されます。
USB 電源アダプタからバッテリーパックに電力が供給されていることを示します。

6．充電が終了 し た ら、 保護カバーを閉 じ てお き ます。

ZEETHJP311 Rev.A

33(2021/06)

サーマルイメージャー・レーザー
EETHJP311

6.4.4 バッテリーパックの処分
本機にはリチウムイオンバッテリーが内蔵されていなす。リチウムイオンバッテリーパックは、
必ず地域の規定に従って処分してください。適用される規定の内容は、国や地域によって異なります。バッテリーパックは無害廃棄物で、リサイクル可能な材料が含まれています。バッテリー
パックをリサイクル業者に引き渡す場合は、地域、国、および国際的な慣例や規定に従ってください。
WEEE のロゴを有した製品（図 10-7）には、欧州連合の規制の対象となります。

図 10-7 WEEE ロ ゴの例

注意事項 :
廃棄物は、 必ず自治体 ・ 地域の規定に従 っ て処分 し て く だ さ い。
詳細については、 お買い求めの販売店ま でお問い合わせ く だ さ い。

ZEETHJP311 Rev.A

34(2021/06)

サーマルイメージャー・レーザー
EETHJP311

第7章

トラブルシューティング

7.1 一般的なトラブルシューティング一覧
トラブルの内容

確認内容/対策事項
a.) バッテリーが放電している、またはバッテリーに不具合がある。バッテ

電源が ON にならない

リーを充電してください。
b.) 本体またはソフトウェアが損傷しているおそれがあります。担当のバン
セールスまたは営業担当者に連絡してください。
a.) 不具合のある、または不適切なUSB 電源アダプタ（ケーブル）を使用してバッテリーを充電しています。付属の USB 電源アダプタ（ケーブバッテリーの持ちが悪い ル） を使用してください。
b.) バッテリー不具合の可能性があります。 担当のバンセールスまたは営業担当者に連絡してください。
a.) カラーパレットの設定が正しくない。カラーパレットの設定を変更してください。
画像がほとんど、 またb.) 放射率の設定が正しくない。放射率の設定を変更してください。

は全く表示されないc.) イメージャーウィンドウに結露または汚れがある。ウィンドウをきれいにするか、結露がなくなるまで常温の乾燥した場所に置いてください。
a.) 放射率の設定が正しくない。放射率の設定を変更してください。

測定温度が正しくないb.) イメージャーウィンドウに結露または汚れがある。ウィンドウをきれいにするか、結露がなくなるまで常温の乾燥した場所に置いてください。
a.) 中央領域の温度（平均）値の前に「>」記号が表示されている場合、こ温度測定表示が反応しな
いれは測定可能な最大温度に達したことを示します（例：>538℃）b.) サーマルイ メ ージャーが自動キャリブレーション（校正）を実行している可能性があります。数秒間待って再度試し、だ反応がなければ一度電源をOFFにして再びONにしてください。

エラーメッセージが表示 サーマルレーザーをUSBケーブルでパソコンに接続すると、画像の保存や-「PCからUSBケーブル 表示ができなくなります。 USBケーブルをPCに接続しているときに画面を外して再試行してくだ キャプチャトリガーを引くか、ギャラリーアイコンを選択すると、エラー
さい」または「画像を保 メッセージが表示されます。 操作を再開するには、PCからUSBケーブル
存できません」

ZEETHJP311 Rev.A

を外します。

35(2021/06)

サーマルイメージャー・レーザー
EETHJP311

保

証

保証規定

本製品には購入日より1年間の製品品質保証が適用されます。お客様の正常なご使用状態で、万一故障した場合は下記規定に基づき、修理または交換いたします。保証サービスを受ける際は、お買い上げの販売店にお申し出ください。修理品の運賃、諸掛かり費用はお客様にてご負担願います。
本保証は登録制です。販売店で必ず登録してください。
本保証は日本国内においてのみ有効です。
● 保証内容は機械本体（ハード）の修理に限ります。
● 保証の有効期限はご購入日から1年間とします。
● 保証期間を問わず以下の場合、保証は適用されません。
1. 理由を問わず保証登録履歴がない場合。
2. お買い上げ時に保証登録がされていない場合。
3. 保証登録時の所定事項の未記入、あるいは登録内容が不正に訂正されている場合。
4. お客様側での輸送、移動時の落下、製品を倒されたり衝撃を受けた場
合の故障または損傷をした場合。
5. 使用上の誤り、保守・点検の不備や不注意により故障または損傷した場合。
6. 火災、天災、異常電圧などにより故障または損傷した場合。
7. 本製品に接続した機器等に起因すると認められる故障または損傷が生じた場合。
8. 当社以外での誤った修理、調整および改造による故障または損傷が生じた場合。
9. 消耗品の場合。
10. 使用頻度を問わず、有効期限が過ぎた場合。
11. 外観等、機器の機能に関連しない部分に損傷がある場合。
本保証規定に基づき当社は間接的または結果的または特殊な事情を問わず、お客様の被る利益の損失、収益の損失、販売見込みの損失、業務妨害およびその他の怪我や損害を含む、一切の損害や損失の責任を負いかねます。本保
証はお客様への唯一の補償であり、その他のお客様の有する権利や救済処置と同様に適用されます。
スナップオン・ツールズ株式会社〒136-0082

ZEETHJP311 Rev.A

東京都江東区新木場2-1-636(2021/06)

サーマルイメージャー・レーザー
EETHJP311

保証をうけるには
正規販売店によりご購入された日の保証登録が必要です。
*保証登録がされていない場合は保証適用外となります。
*保証期限は保証規定に定められた期間内のみ適用されます。
*お買い上げ日の履歴としてお客様で保管してください。
*本紙は保証書ではありません。

登録商品メモ
品番
品名

EETHJP311
THERMAL IMAGER LASER

製品シリアル
お客様名

保証登録日
Date Registered

年

月

日

販売店（ゴム印捺印）ZEETHJP311 Rev.A

37(2021/06)