｢ポレーシェ｣とは、チェルノブイリ付近の湖沼低地帯の呼称です。

～ウクライナに思いをよせて～

2023 年 7 月 15 日発行

特定非営利活動法人 チェルノブイリ救援・中部

チェルノブイリ原発事故から 37 年目を迎えて「世界を救った消防士たちの記念碑」に献花をするホステージ基金のドンチェヴァさんウクライナの友人の皆さんへ
今日は４月 26 日、チェルノブイリ原発事故から 37 年目を迎えました。放射能の被害に苦しんできた皆さんが、今はロシアによる侵攻で日々苦しんでおられる事を思うと、とても辛いです。厳しい寒さの冬をしのぎ、ようやく美しい春を迎える季節だというのに、明日をも知れない毎日を暮らす皆様に心から同情します。
戦争が一日も早く終わり、皆様が穏やかな生活を取り戻す日が来るよう祈っています。その日が来るまで、日本の私達も皆様と心を一つにして頑張ります。
2023 年 4 月 26 日
NPO 法人チェルノブイリ救援・中部

1

起きてしまった放射能汚染の下での危機管理上の措

チェルノブイリ原発事故と私 ～前編～

置として定めたもので、国の基準値が汚染の激しい欧

関 浩行

州各国と同じレベルだったことへの抗議も含めて決め1986 年の春のある日、私は静岡県の御前崎の海岸たのです。当初、これは汚染地からの輸入品を想定しを西に向かって歩いていました。

た措置で、イタリアから輸入していたスパゲティ、マカロ

長野県塩尻市在住 新規会員

当時横浜に住んでいた私は長野へ転居するのを前ニなどが供給停止となりましたが、それだけではないに、海を思い切り感じたいと選んだのがこの御前崎で思わぬ問題が生じたのです。何と、国産の農産物からした。波の音を聞きながら目の前の大きく広がる太平も基準値を超える品目が出てきてしまったのです。

洋の景色を楽しんでいたのですが、しばらくすると、そそれは、お茶でした。三重県度会郡で、当時先駆的の景色にそぐわない、大きくて異様な建物が目に入っに無農薬・有機栽培に取り組んでいた提携生産者のてきました。何だろうと近づくと、敷地の周囲に有刺鉄お茶から、37 ベクレルを超える放射能が検出されたの線が張られ何やら物々しい雰囲気。もしかしてこれはです。生産者には何の落ち度がないにもかかわらず、ゲ・ン・パ・ツ？そう、それは浜岡原子力発電所でした。

両者協議の中、苦渋の決断として供給停止となりまし

原発自体にあまり関心がなかったこともあって、御前た。そして、国の基準値以下で一般市場には出荷で崎のこんなに近くに浜岡原発があるとはと、突然の出きたにもかかわらず、渡会の生産者はその方策は取ら現にとにかく驚くばかりでした。そして横浜に帰ると、そず、丹精込めて栽培したお茶を、泣く泣く「お茶のおれ以上の驚きが・・・。ソ連の原子力発電所で大事故葬式」でお見送りしました。

が起きたというニュースが飛び込んできたのです。

このように遠く離れた日本国内でも農産物が汚染さそう、私が浜岡原発と予期せぬ遭遇をしたのは、今れたという問題もありましたが、あのころ一番懸念されでも忘れることのない、あの 1986 年 4 月 26 日でした。

ていたのは、汚染地からの農産物を規制の緩い汚染生活クラブ生協神奈川の職員だった私は、出身地地以 外の国を経由 させたり、汚染 された農産 物を加長野の生活クラブへの移籍を申し出てその年の 5 月

工品にして流通させることで規制をかいくぐらせ、それに松本に移りました。安全な食材を求めて共同 購 入らが食糧輸入大国の日本に押し寄せてくるのではな活動 を展 開していた生 活 クラブではこの原 発 事故 をいかということでした。そのような状況から私たちの食受けて、37 ベクレル以上の放射能が検出された食品生活を守っていくには、国内自給率を上げることと同を供給しないことにしました。この 37 ベクレルは、国が時に、共同購入等によって、自分の食べるものの原材輸入制限をかけた 370 ベクレルの 10 分の 1 の値で、料・作り方など素性のわかる仕組みを作っておくことが放射能が健康に及ぼす影響に関してどの数値以下な大事だということを改めて学んだのでした。

ら良いというものではないという基本方針の中、実際に（次号へ続く）

ウクライナ緊急支援報告会 開催

2023 年度通常総会 開催

4 月 15 日、中部土木様（名古屋市名東区）のご厚

6 月 10 日、なごや人権啓発センター ソレイユプラ

意でホールをお借りし、報告会を開催しました。

ザなごやにて今年度の通常総会を開催しました。

ウクライナへの緊急支援を開始してちょうど 1 年。思正会員 43 名のうち 31 名（そのうち書面出席 19 名）

いもかけないほどの多くのご支援をいただき、私たちの出席を得て総会は成立し、昨年度の事業報告、会にとり可能な限りのスピードで、ウクライナに支援金や計報告などすべての議案が承認されました。

物資を送り今年度も「戦禍のウクライナの人々を支援する事業」ました。

「南相馬のひとり親家庭や子ども食堂への支援」など

今回はこを主に行っていきます。の 1 年の総このたび 3 名の理事が退任し、理事は 8 名（全員再決算の意味任）となりました。総会後の互選により、引き続き理事での報告と長に池田光司さん、副理事長に原富男さんが決まりなりました。

ました。
2

ウクライナと出会う
小牧崇

３２年前、チェルノブイリ訪問団の一員としてウクライナを訪れた。この旅は原発事故被害の実態を目の当たりにする、と同時に「ウクライナ」と出会う旅でもあった。
ウクライナ……ソ連の穀倉地帯、コサックの故郷、そしてチェルノブイリ。ウクライナに関する私の知識1991 年 ナロジチ

はこれくらいのもの。ウクライナ行きが決まって、あわててロシア語会話の小冊子を購入したものの、ロシア語とウクライナ語は異なることを後で知って 、結局なんの勉強もしなかった。
ウクライナ語はロシア語・白ロシア語と同じ東スラブ語に属しており、ロシア語と極めて近い関係にあるらしい。通訳をお願いしたロシア青年イリヤは、会話は特に勉強しなくても半分くらいわかる、むしろ文字表記の相違が大きいと言っていた。実際、イリヤも、またキエフ～モスクワ間の 機内で知り合ったロシア人のインテリもヴィスニーク紙（ウクライナ語の新聞）をあまり読めない様子だった。田舎で出会った年配者のウクライナ語での会話をイリヤが充分に理解した風もない。会話では日本で言えば方言くらいの違い、文字ではもう少し大きな違いになるのだろう。
ジトーミルで見かけた我々以外の外国人はポーランド人のみ。修復中のウクライナカトリックの教会を見ても、ポーランドとの縁の深さを感じる。帰国して歴史地図を見てその謎が少し解けた。ドニエプル河以西は１８世紀までポーランド領で、あの「ポーランド分割」によってロシア領に組み込まれた地なのだ。
(中略)……八月政変後、ウクライナも独立宣言をしている。新聞報道ではウクライナが自立度ナンバーワンだそうだ。しかし、ソ連の解体を肯定的にとらえているイリヤでさえ、ロシア・白ロシア・ウクライナは今後も一体でありたいと願っている口ぶりであり、事はそう簡単には進まないだろう。互いに傷つけ合う事なくロシア・ウクライナが今後よい関係を築いていってほしいと願わずにはいられない。
（1991.10)
最初のウクライナ訪問の際、私のウクライナ認識はソ連内の一地域でしかなかった。だから陸路でのウクライナ入りに際して現地メンバーのかしこまった挨拶に新鮮な衝撃を受けたのだった。その後、食事の話題に独立が頻繁に取り上げられ、キエフで民族派集会 (注)を見るにつけ、この国はいずれソ連・ロシアから離れるだろうとの確信めいたものをもった。
(注) ８月１８日の日記より・・・ホテルへ戻る途中、クレシチャーチク大通りの広場で民族派の集会に出くわした。黄色と青の旗がひるがえり演説がつづく。参加者は２００名くらいだろうか。後ろには警官が数名いたが和やかな感じだ。コセンコさんがこの民族派をさして、彼らは「デモクラット（民主派）、ノットファシスト」と説明してくれた（翌日ニュースでゴルバチョフの失脚を知る）。

帰国後、想像をはるかに越えるペースで事は展開し、12 月 1 日に実施された独立の是非を問う国民投票では、9 割以上の賛成票を得て独立国ウクライナが誕生した。
その後３０年余り、ウクライナ社会は、時に混乱も経験しながら民主化の道を歩んできた。一方、当時感じたウクライナとロシアの不安定な関係は現在残念な事態を迎えている。私はウクライナの人々に寄り添って、ウクライナの平和と復興を求めていきたいと思う。
3

キーウを逃れて

イリーナ・ペトリチェンコ

突然ですが、主食は何がお好きですか。
ぽかぽかのご飯や軟らかめの食パンを連想された皆さんが多いかと思いますが、世界的に見てこの「二者択一」だけではありません。たとえば、私はオートミールが好きでほぼ毎朝食べたり、パンなら黒パンやシードパン／くるみパン、菓子パンにしたり、ときどき蕎麦の実やキビ、玄米などを野菜入りで炊いたりします。友人には、ジャガイモ料理が主食の人、クレープやパウンドケーキを毎日作る人、炭水化物をあまり食べない人、いろいろです。
そして、３月には自分の郵便受けで「東京都おこめクーポン」※１を発見しました（図表参照）。

非常にサプライズで支援自体は嬉しかったですが、白米も麺類も苦手な私が自力で消費し切れるのは８番（飲料コース）だけ。それを第一希望にして、おすそ分けを前提に６番（第二希望）と３番（第三希望）に決めました。そして先日届いたのは、どんと精米１５キロ、つまり、おすそ分けとしては一番「重い」選択肢です。運がよく、すぐ隣のウクライナ避難者一世帯が喜んで１０キロも受け取ってくれましたが、残り５キロは、どうしようと処分に悩んでいるところです。
一方、このあいだ強く心に響いたのは、あるネット記事※２のことばです。NPO 青少年自立援助センター

で定住外国人支援事業部の責任者を務める田中宝紀さんがウクライナ避難民について「支援を『与えられる』立場にいることで、余暇を楽しむことを批判される、感謝の意を常に表明しなくてはならない、など『貧しくてかわいそうな人』でいることを強要し、日本に『いさせていただいている』という気持ちを抱かせるかのような無言の圧力が存在するのも、日本社会において避難民が抱える課題であると感じます」とインタビューで述べました。これを読んだとき、自分のモヤモヤと感じたことが言語化されたような気がしました。
皆さんは、いかがでしょうか。自分自身の価値観を他人に押し付けたりしていませんか。私は自分について「したことが無い」と断言できませんが…
（次号へ続く）※１．https://www.metro.tokyo.lg.jp/tosei/hodohappyo/press/2023/02/17/07.html （2023 年 5 月 14 日閲覧）。
※２．https://www.nippon-foundation.or.jp/journal/2023/87670/ukraine（2023 年 5 月 14 日閲覧）。
4連載 146

老 朽 原 発 の再 稼 働 を許 さない―――大 事 故 はまた起 こる―――

5 月 31 日岸田政権は重大な法案を可決成立させ国会を閉会した。その中で福島原発事故を踏まえ、これまで原則 40 年としてきた原発の運転期間を 60 年以上に認める事になった。関西電力は、現在最も老朽化した高浜 1 号原発を 7 月にも再稼働すると 6 月 21 日に発表し、現在燃料搬入を始めている。9 月には同じく老朽原発の高浜 2 号も再稼働させるという。脱炭素やロシアによるウクライナ侵攻を口実に進める GX（グリーントランスフォーメーション）は、この国の未来に重大な危機をもたらす恐れがある。因みにドイツは 4 月 15 日、稼働中の 3 基の原発を停止し脱原発を完了した。

老朽原発の危険性なる元素になり、金属の結晶構造が壊れて温度変どんな機械でも古くなれば事故が起こる。購入化や圧力変化に脆くなる。これを「脆性破壊」と後 40 年以上同じ車を使う人は居ないだろう。機いう。地震などで緊急停止し自家発電装置も動か械装置のトラブルや事故の頻度は「鍋底曲線」となくなった場合、外部から冷却水を注入した際にいうグラフで示される。開発当初は不具合が多く脆性破壊が起こると圧力容器が壊れる。運転期間事故が多発する。それを修理し次第に事故発生率が長引く程圧力容器はもろくなる。これまで福島は減って、ある期間安定化するが寿命が近くなる

原発事故を踏まえて原発の運転期間を原則 40 年と再び事故の頻度が上がり終焉を迎える。様々なとしてきた。

部品が古くなり劣化するからである。原発の開発

老朽原発の運転期間延長と無責任体制

当初は運転期間が原則 30 年と設計された。部品の数が多いほど事故は多発する。原発の部品は数

高浜原発 1 号は 1974 年に運転を開始したが、百万点に上る。定期点検中に交換可能な部品は交

福島原発事故後運転停止していた最も古い原発で換するが、どうしても交換できないものがある。

ある。これを再稼働させる。今後は、運転開始後その一つが「原子炉圧力容器」である。厚さ 20の期間から定期点検や安全審査などで停止中の期㎝、直径 6ｍの巨大な圧力容器は原発の本体その間を除いて、10 年ごとに安全点検をし運転を伸ものであり交換不能である。圧力容器の劣化で原ばすという。このままいけば 60 年～70 年延長も発の寿命は終わる。それを無視して運転を続けれ可能となる。それに伴い更に大きな変更があっば大事故につながる。

た。原子力規制委員会は安全審査するが規制基準に合格か否かを判断するだけで、運転延長にはタ

圧力容器の劣化はなぜ起こるッチしない。規制委員会の審査結果を受けて運転稼働中の原子炉の中はウランの核分裂で生じた延長すべきか否かを判断するのは経済産業省であ中性子が飛び交い、核分裂の連鎖反応を起こしてる。その結果何が起こるか。大事故が起こったいる。中性子は核燃料以外の構造物にもぶつか際、規制委員会は「基準に合格か否かを判断したり、吸収されて相手を異なる元素にしたり（水にだけ」と主張し、経産省は「安全委員会が安全と吸収されてトリチウム水ができる）、金属の結晶いったから延長を認めた」と互いに責任を擦り付構造を破壊する。圧力容器を構成する鉄鋼には、け合うだろう。大事故が起こっても誰も責任を取マンガンやニッケルなどを含み、高い圧力や熱にらない体制が確立されたのである。この国の未来耐えるように設計されているが、長い間中性子には危うい。

さらされるとこれらの元素が中性子を吸収して異（2023 年 6 月 22 日 河田）
5

06

7

【寄付・会員状況のお知らせ】【寄付のお願い】◆3 月 寄付／会費
453,100 円◆4 月 寄付／会費
337,265 円◆5 月 寄付／会費
210,185 円◆2023 年度累計 （ウクライナ救援基金を除く）
547,450 円 (5 月末)◆一般寄付
三菱ＵFJ 銀行 高畑支店 普通 1682863◆ウクライナ救援基金
三菱ＵFJ 銀行 名古屋営業部 普通 6949211◆郵便振替 00880-7-108610〈口座名義〉
特定非営利活動法人チェルノブイリ救援中部◆ウクライナ救援基金 23,113,548 円 （2022/3/7～2023/5/31）◆会員数 180 名 ◆ポレーシェ読者数 667 名＊クレジットカードでも受け付けております（ページ下の QR コードから寄付ページへアクセス！）※ポレーシェ 194 号に誤記がありました。正しくは以下の通りです。
お詫びして訂正いたします。
◆1 月寄付／会費 328,330 円 ◆2 月寄付／会費 239,000 円◆2022 年度累計 （ウクライナ救援基金を除く）5,412,126 円 (2 月末)※領収書が必要な方はご連絡ください

当団体は「認定特定非営利活動法人」ではございませんので、ご寄附は税額控除の対象にはなりません。
ご了承のほどお願いいたします。

事務局だより～ ウクライナ救 援 募 金 のお願 い～

ロシアによるウクライナ侵攻からもう 1 年５か月を迎えようとしています。ウクライナによる反転攻勢、カホフカダムの破壊など大きなニュースは流れますが、侵攻直後のようなウクライナ国内を詳しく伝えるニュースはテレビではほとんど見かけません。一方、ホステージ基金、ドンチェヴァさんからは、先週末（6/9）にもジトーミル州内で民間の地域を狙った爆撃があり、58 の建物が損害を受け、撃墜されたミサイルの破片が落下して亡くなった方、負傷者も複数・・・との報告がありました。ウクライナ各地で、悲しい現実が続いています。
皆様からのご支援により「ウクライナ救援基金」には、昨年度16,832,959 円のご寄附が寄せられ、ウクライナ国内へ 12,540,736 円の支援金を送金することができました。支援金は、ジトーミル州内の病院や施設への医療機器の他、地雷除去技術者向けの救急箱や安全メガネ等の購入にも充てられました。さらに、ウクライナの戦闘が激しい地域からジトーミル州内に避難している方向けの家具家電等の整備、キーウ州で爆撃を受けた人々の支援をしている団体ゼムリャキへも送金することができました。（※）
「ウクライナ救援基金」開始当初と現在の「ゼムリャキ」タマーラさん（右から 2 番目）
寄付額についてお伝えします。
2022 年 4 月：6,945,406 円
同年 5 月：1,969,504 円
2023 年 4 月： 94,500 円
同年 5 月： 104,600 円
比較すると違いが歴然となっておりますが、改めて、皆様からのご協力をお願いしたいと思います。ウクライナとの 30 年以上に亘る関係を活かし、現地と協議しながら、支援金を必要
安全メガネと救急箱をな方に確実に届け、また、そのご報告していくことを今後も続けていきます。
身に着ける（※）支援の詳細についてまとめた表をＨＰに掲載しておりますので、ぜひご覧ください。
地雷除去技術者
ＵＲＬ：http://www.chernobyl-chubu-jp.org/

発行 特定非営利活動法人 チェルノブイリ救援・中部〒460-0012 名古屋市中区千代田 5 丁目 11-33 ST PLAZA TSURUMAI 本館 5B
TEL＆FAX 052－228-6813 （月･水･金 10:00 ～ 15:00）
E-mail chqchubu@muc.biglobe.ne.jp URL http://www.chernobyl-chubu-jp.org

印刷

エープリント8