=佳ジ 花 ル

博画雇を準備しておりま先
2010年

度の企

画展のご紹脳繍介'コ■ FI―FJ

1 0 8 年 もの間 子
ともたちに読みつ平城題観
1 3 0 0 年慧がれ 受され続けて い る ビー タ ー
ラビットF の絵本シリーズを生み出(ビーターに力=ミー′ ,ィー=,4■ うヽセス ラビント1'リーティンブカーに)
i―卜= 傾105,区 立ケ クトJ77ン ヽ7■ ′rM的 Ⅲ
88的 A陸 ■Mじ3抑 [ぃ 姉 いには 臣詢ヵ車" 却(蜘 b′確ntilⅢm
F「区Hに (Ⅲbtt E Co

9鍬

簸内佐斗司氏 〔1 9 5 3 ( 昭 和2 3 ) 年大阪生まれ〕は 大学で彫亥りを■び 文化財の修復を通 じて わが国の木彫線の伝続的な筑法を修得しました。確かな技l l l を駆使して制作された作品は 鋭い機知とおおらかなユーモアをたたえており 多くの人に受される魅力を偶えて んとくんていま曳 現在は 倉1 作活動や文化財保護の人材育成したのがビアトリhでクス ボ ターをはじめ 平成遷都 1 3 0 0 年 を記念した 「亡的とくんJのキャラクターテサインでもよく知られていま抗 本展では 広く人気

孔 彼女 は子 とものある重子たちの作品と 近年の新たな展開であるく平成伎楽回〉なたちの ため に かとの新作 も交 え 2 部 構成で作 品をわ い ら しい絵 本

ご紹介 しま曳 我 々が 馴来んでいるを描 くた け で な

仏 教 的世 界観 東 洋 的 自然観 に墓く 風景画や1 直物

づ いた 飯 内氏 の芸 術世 界 その 技画 も描 さ キノヨと心 とを思 う存 分 に楽 しんて いたの研 究 に打 ち込たきたいと思つていまえ

み また実業に従定る= 子〉, 9 9 6 年〈新 潟県立 近代 実術節 万 t,実事 し牛 や 羊 の飼術 饉蔑畜家としても蓄名で さらに自然保護活動の先駆者でもありました。
本展では 絵本の絵 とともに スケッチや精 密な博物 画等 数 々の 自重 な資料 なども併せ て紹介 しま現
ヽえつちすアムラ)
ぐめなfユエo,,■,おくさなし,テュ'テ=ウわてど,とサミヽ
9ヽ
0■ロユウィ
クト
リテ,,ドア′A―卜支行盗震

rHi即sぃ4。コモ L ttI,Co cch師

(平 成伎 =団 )2000年

十=￨作 者露=!L￨ ‐￨絵の中の世界には さ「ヒトも幸せになり 地球も幸せになる J と語るネヨが幸せになれ1 ま

まざまな物語が存在 し

動物写真家 岩合光昭氏 [ 1 9 5 0 年 東京生まれJ 。
本展覧会は 岩台氏

ま曳 それは 日本で独が日本国外を問わよ 世界各地を旅 して写 した 「ねこJ の写真約2 5 0

自に発這 した絵 巻 のように積へ と連続して点を集めた展覧会 で す。表 情 豊

展開していくものもあれば 一枚の絵画にもの墾 や お と人

奥行さをもつて広がるの心の交 / ‐を写

世 界がありま丸 宗f f

真を通 してご紹かで重 らしい猶や 神話 歴史 をは じ

介しまあ 思わずめ 社会 風利や目意心 が温まるおの

また画家とモデルをめくる通話なと 洋の東西を問わず実に豊かな物

世界をお楽 しみ語がそこには描かれていま抗 展覧会では そうした一つ一つの物語

くたさい。

カミーユ コローくL‐り)187475年
新月い立近代真術鯨 万代島実術範威をひもときながら 絵画の持つ奥深い魅力をごl l 介しまえ(=良 県 明日旨11)2003年 ●M suatt wago

ピーターラビッドの生みの規

ビアトリクス・ボタデ晨
一 自然を愛しみ、冷静な観察限と豊かな想Oの のOeの像力 に恵まれたビアトリクスの 世界

ビアトリクスが摘いた、機本のためのイラストレーショス
スケッチ
日本では24回 の 「ビーターラビットlⅢの絵本シリー知 が発行されていまあ この絵本のためにピアトリクスがベンや水彩て強いた数々のイラストレーションをご紹介しまあ 実際の絵本には採用されなかつたもの棋 背景のためのスケッ攻
クリーシ ングカー トのための績̲肉饉画というだけでなく 絵本馬J作の裏舞台までも感じさせてくれまえ■マイク″=0ウ ヨ2口)1中 ‐て(―卜由崎tt
国主ケ クトリア アンドアル′■■ rr si的 すぃ LII‐ OH座 コen
噂0お 却

け い抑 lSS On o F韓 ￨ユ苺

いOo

発しく、縛にな酌拘西 領的西、日樹鯛画もピアトリクスは 自然を観察し それを絵にlaくの方次 好きな少女でした。しかも 科学的かつ冷静な眼と天性の才能をもつて精密な博物画を強くことができたので気 特に■ノコの研究では抜さん出た才能を見せましたが 女性で(″ツン,,一と,こ̀"つビーター刈 作,不r

あつたがために日の目を見ることがありませんでした。

0的 nX,OTTE内 ヽM PETE内●A00rttFWと Oo 20ヽ
0いop■
コ的 ￨ッ田mい よ"ol'「α力にkHg EEOo

ビアトリクスを知るための資料の餓々
父が撮影したピアトリクスの幼い頃の写真 幼い友人に送つた結手紙 暗号で宮いた日:3ビ アトリクスが考亮 した
商品 そ してそれそれの絵本の初版本なと いくつもの資料によって 今まで知らなかつたビアトリクス ポターが見(■クル,フウとし'イ ク)ヽい 1,―卜と析￨1電
日立ウィクトワア アツト,,″【V■車 Hl o■
河b江 ―ln‐ kll・ut6的ぃ 1"却い・H L d r 2 E I I 伍
中"いえてきま曳ヽ
位 機軽墨妻 1

住 ギ J生 メ Eド の あ ゆ み

2009‐2009年 2月 21日 (コー4月 19日 0を見られたり査にはtlられたりして非常によかった●査メ効レ(男性10代以下)●4Lに査を紹介するのでなく査の幣質わらそれを確った装飾幸

仏 篠 やそれ に 関
す る歴 史 な どの農 示 紹 介 など多様 てうもしろかった です 。期 待 以上 でした (身催301t)

線々なコーナーを併置
展覧会場には、映像コーナー おりえコーナー、絵本のコーー
ナ など 曽さんが楽しめる部屋を設けまあ お楽しみに!

10:野(こヽ【ムリビクッンクランド0お い0しビクリツ シランドヒテレク,ンターおて1010■ 日=ウ ィクトリア アンドアル′(―卜実■￨￨̀い碕 コ Ⅲ 的 W"Π

9月 19日 ロー Jl月 29日 0●シフリ作品 の規面 を思 い出しながう見ること4 1 できお
もしろが, た とてしなつかしヽヽ
な1 , ました。
気持 ち! こ(男性20代 )●色合いや光の最現がとても栞晴うしくて 見に来てよか,たです。青声ガイトを利用させていただいたので 作品についてもとてもよくわかりやすく葉しめました。(女性40代)●寮族マ案しめた内容に子供たちが実術億へ来る檎錠
とり とても芸じ力ったです。(女性40代)にF‐し確CH峰 iⅢ惑 IBB̀∞年度も万代島業術館の屋覧会をたくさんの方が見に来てくださいました。
湯こなったみなさんからいただいた声をご紹介します。

2009年 5月 2日 lD‑6月 21日 D●ものある有名芸術榛さんたちも好きですが 今回のように中堅の これからも共しみな現代を生さ0作察さんたちの作品も大好きです。(女性30代)● ア ー テ スト
トークに奈お0そ宮て とて も真″った。作書の声 や思 いをまJ=町くことができ とても姿考になりました。

l‑8月 30日 日
2009年 7月 4日 l■●佐lH祐この結tこれた,姉 えられたのにまg″jレ=した 今までの反境会の中では憲高の出来算えだったと思います。
期間中にもう一度来る予定です。今まで担大&の ■たことのない絵が見られて 秦晴うしい農,会 です。(女性う0代)●圏連している画家の能を反示 していたのも非常 によかった。
(女性10代)(女性釣 l■)

2009年

I‐ 6切
ヽ市

2009年

1 2 月 1 2 日 ( 均‑ 2 0 1 0 年

2月 14日 0●とても元気 h r でる茶しいがスターぼ" りでした。( 女性40t)
0大 変寛ごたえがありました。本そ見るのとはとってナス
ター!ま細うなクラデーションや色 かたち イツクヘのこた
わりなどたくさんの発見がありました 絵画しよいですがデツインは生活に留章しているだけに読み解く案しさがありま, 。( 男性3 0 代)

十協 憾 のかたち '― ティスト・トーク

任伯祐三屋 N o i s m 金 森ほ
佐f t 結三を通じ創体を語る

ジブリの律確人 増魔和壌原

命脅ワークショゥブ

男麗 和 雄さんと蓮 ほう′

色( 中央〕
全森想さん

ウミカメを折る男鹿和ほさん

展覧会では 「記拒j をキーワー ドに年代やシャンルも黒なる新おゆかりの作家9 人 による作品

新 鴻市 にある 日本初のい〕
場専昂 タシスカンバ
ニー Nò的 を率いる舞踊家で演出振付家の金森力ヽ9 つ の個尿形式で展開されました。会期中

積 さんを招 き 広 く創 作表現の世 界に生きた画出品作家である稲 田亜紀子さん 応績勝広 さん 小l l 充也さん 近藤充さん 杉原伸子さん

家 佐伯祐三 と 自身の 芸 ll観なとについて ア
ナウンサ ー の石塚かおりさんを司会 にお話いた

D 雄さんは 実は折り紙も大好き「絵晴大J 男庄汗で あ得書は「ウミカメJ 。
ウミ
男鹿さんは 絵本「万メと少年J もおいており 受商もたつ″Siりであ
そこで 9 0 セ ンチメー トル四方としヽう巨大な紙でウミ万メの折りl I を作る というワークショッ

覇巻貴子さん 西村満さん 星野健司さん そして吉原悠博さんに l ●に, 加 者からの質問も交たきました。佐伯の最期の作品群 にあたる(郵優日B達夫〉《ロシアの少女)(黄 色 しヽレス トラン)をです力ヽ教えてもらいながらえながら こ自身の作品を前にして制作背景や前にして発せ られた金森さんの言葉は派く とて全員 が何 とかウミガメを折りその想いなどを語つていたたきましたもも印象 に残る もので した。また県外 か らも参加あげました。槙様をつけて 記｀
念に写真も帰りましたよ!

者がみ られ 終 了後には活発な質Pa3がなされるブを実施 しました。一人一枚。なかなか難しいの、/など 充実 したひとときでした。

例えば ロダンの (考える人〉のようなフロンズ彫刻の場合 石言原型を元にtヽ
くつも鋳造が可能で 版画同様 複数の 「本物Jが存在します。もちろん 鏡造所やlS造年の遣いにより「本物」でも差が出ます.ましてや「本物Jから型抜きした「孫抜きJなとは論外です。このようなフロンズ彫刻の複数性を有効 に使っている彫亥家に 今年展覧会を準備している額内佐斗司さんがいます。当館でも人気のに走る童子1は 立体イししたアニメーションのようなもので 6人 の童子たちが並んで走っているとも 一人の走る姿を6体 に分解したとも言えます。中の二 人すつは同じ型からなかれていますが それどころか 当範の他にも所中市の街為に置かれていたり 博多市のホテルや自城県の大学にもいたりと 分身たちは日本全国に散っています。壁を抜けて現れ 壁の中に消えていく量子たち。美術館の空間を駆け抜けて各地に出技しているのだと想候しては 一人楽しんでぃます。

当観はスタッフが少ないため 外部の会合争に客llBする機会が増えた。最近てはデザイン専門学校の卒業 修了制作展での季査員 県内女流書作家展の技露バーティーに参加した。女流書作家のパーティーでは 一人の書作家の先生にしばらくお話相手になっていたたいた。話題の狭Pn3にやむにやまれぬ創作への想いがちらちうと見える。「作家になるなんて身ぐるみはがれるようなものだもの おすすめはしませんわよ.Jそう言いつつも作家の道を遭進するのは やはり表現への熱い想いからなのだろう。専門学校の展覧会では 健
秀作品に選ばれた学生■致名かうプレセンテーションを受けた。いわゆるアートから商品の広報まで 作品のEaレtブ ト1封京々であったが プレセンからは皆それぞれの真摯を想いが伝わってきた。この中から何人がデザインでr想世にはばたくのか。創作活動は 身体の底から濃き上がる強いい 無しには続けられないよね。すごいなあ。そんな当たり前のこと(桐原浩)を 改めて認識した今日この頃である。(宮下交子)

展覧会が終わりに近 つくにつれ どとか名残借しい気がする。何事もなく終わってほしいという気持ちがありな47fら一大河ドラマ「天地人Jに沸いた2009年 の新潟.lln藤清史
ん浸じる与六 (幼を日の直江兼続)が 上杉謙信と対郎く方でこの作品たちと局Jれることのさびしさを感じる。毎朝 開場rIの民示室をひとり見回りながら そんなことを強く思ったのが 佐伯祐二展でした。多くの時間と大手によってこの空間に集められた作品たちが やがてはそれぞれの持ち主のもとへと帰っていく
もともとはひとりの画家が描いたものなのにイ可だか不思議を気がします。一体 作品とは誰のものなのか?現実には護かのものでありながら 本当のところは誰のものでもないような気もします。当の作者でさえも それは同じことなのかもしれません。自分が生み出したものでさえ いったん手を離れてしまえ
ば それは‑1回の独立した存在としてそれぞれの這命をたとり始めるというよ
うにも夏の終わりとともに展覧会は幕を下ろし ひとつひとつの作品を所蔵者にお返ししながう また会いたいわと 手もとを離れていく絵画たちに再会を期す別れの言葉をささやいても1雲田佳三)

わしはこんなとこ来とうはなかったりという面した際に発した「セリフをn3情されてぃる方も多いはず、私もまた格別の思いから 与六の言葉に涙を誘われた1人なのでした。念願 DIって学芸員になるべく仁み慣れた東京を離れ 期待と不安を胸に縁もゆかりもな
い新潟 へ来て早 1年 。慣れない■芸員の仕事 初めての宮国での生活 (しかも26年 ぶりの大雪'に 「
私はなぜこんなところへ来たのだろうかJと自間々自答する日 。それでも 好きな美術作品に囲まれ 先草方に助けられ またお客様の暮ふ顔を励みにしながら 1年 間無我夢中でやってきました。与六が立派に成長し 義を尽くし故郷 への愛を自いたように 私も日々ll道を重ね 皆様に業しんでいただける美 fI館をつくっていきたいと思います。学芸員
2年 目の奮闘をどうぞ温かい日で見守ってください。(飯阜沙耳日子)

2010年度 の所蔵品展 のご紹介
新規県立近代美術億と新滑県立万代阜美術館で所蔵している6000点 を越える作品の中からテーマをもうけて新たな切り口で作品を紹介しています。意外な作品や隠れた名品に出会えるチャシスです。ぜひとも気軽にお立ち争り下さし、
2010年 4月17日」‑5■ 23日回

2010年 2月27日H‑4月 11日131‑3月 31日Ⅲ
2011年 3月5日t」「花 烏 風 月 J を テ ー マ に 花 や

1 9 世紀後半の西欧に実術作品は見成するま

鳥 自然 の 風 景 な どを描 い た 鞘は 標 々な側面で日本でに いくつかの過程を

後 か ら現 代 の 日本 画 約 9 0 点 を

とおりま曳 日々の何気展 示 し 作 品 に 息 づ く自 然 の 実ないスケッチから 作品や 生 命 の 輝 き を ご紹 介 しま曳
併 せて 江 戸末 I 1 8 に活 躍 した 新の構想闘 下絵て細部の様討 そ して本作 品

荒 の 画 人 行 日 魁 庵 ら に よ つてに至るまで 作品ができ

描 かれ た t 新癌 年 中 行事 絵 巻 ‖( 平成 2 6 年 F ̲ 新 収 蔵 品 ) を 特
別 震 示 しま■ 江 戸 時 代 の 新 潟

in― (g要モ十予)
ヽ998■の 風 俗 が 生 き 生 き と展 開 して
い くこ の 絵 誉 を 是 非 お 楽 しみくた さ い。

所蔵

作品

紹

ちは 西疎のものの見方とは異なる新購な視覚を感じ取り 表現を革新しました また19世紀末頃の′やり〔ゴーギャンの影製を受けた者い画家たち力1新たな芸る過程をたとることでfIの先駆者として「ナピ(ヘフライ語で「預言着Jの意)派Jを結成しました。
画商ヴォラ」 レが彼らのカラーリるかもしれません。画家

トクラフ集を出版し 本展ではドニ ボナーサkヴ ユイ
ヤコ レカ手 がけた3つのセットが一生に展示されま五鞭で所蔵する資料を通団家たちそれそれの感性がいつそ う見 えてくたちのまなさしを 実術して感してみましょう。

2010年

介
1 皿年 統 甜2。
1°4 APm

自分自身が実術作品になつてしまうというこ像)作品で五 作家は 男女も人種もこ/tてある一の作家ならではの「セルフポー トレイト」(自画．
５も 一ア

森 村 泰 昌 《D e a t h o f F a t h e r 》

J 明メ
ラ4

度 展覧会 スケジュー ル
1すtilF―ル■日本￨■こⅢ■白■"■Ⅲ月1ヨー■月1111―ジ■小= テムと' ど析あ板百( 4 月1 7 R 〜S 月2 3 口,H。ン■―ケ ラ ■!卜"■ ,Ⅲ Ⅲ」
plン

人物や物にさえなりきつてしまいますよ それ

8 Aoou■らはどれもやはり森村泰昌その人なので坑 こ
こでは レンプラントの《目を演されるサムツシ》(1636年 )が下敷きになつていますわヽこうした古今東西の名画の中に入り込む「名画シリーズ‖よ 単に画中の人物と作者とが入れ番
わつているたけではありません。もちろん7 人の登場人物の顔はみな作書に変わつています
力ヽ被つているのは日本の兜ですね。
メイクも衣装もとことん真面 目に 1 人が7 人 に扮することでな作品を作り上↓チているのであ まさに体を使つ別物へと変異し 写真を用いて1 枚のオリジ■l レて画中に侵入 し名画になりきることを目指しながら 本来の作品を解体して新たに別の主題へ と12。
. .て回
be「2011」l。
l「。
ンυ

再構成 してしまうようなもので孔 そして 仕上げに表面には透明メディウムが塗 られ 筆のタッチが残されることで写真は絵画となり さらに大屑な金の額漏におさめられて名画然としていま孔2 にじ「u「。
ンチ3M。に、日■￨! ヽ鴎g護F r g そ して作 品

執 抽イャ

lt ■

出

[ 閣錠時間] 年 前0 崎 ―年後5 時 ( 観発券販売は午後4 崎 3 0 分まで〕
[ 休 館 日] 月 曜 ( たたし月確が祝日の場合は間錠 し 翌日休簾) 。
年末年 F O 。
臨時l t 招あり醇日本 の自画像 写真が描く戦後 1 9 4 5 ‑ 1 9 6 4 4 F i oに日)S月
00まゆ■9402083 廟 湯県長同市千釈327014「ELi 0258‐26‐4,11(代 表)hヽ(pi″h Ⅲwは anet 913p/k nbレ日
6 奈 良の古寺と仏像 姫2 4 日住) ‑ 60月●)ー・ユ25日
輸モ リス トリロ展 " 的日( ぅ0 日は)一ーl月弱ポンベイ展 世界遺産 古代 ロ マ文明の奇跡 明1 1 日23日住) Ⅲは切
●

牧野虎雄

展莉

F F 銅 5 日 に ) ‑ 0 ●2 7 日 口 )新潟県立万代島美術館 〒950‐0078

The NHgata Banda」[ m a A A M u s e u m 新 潟市中央区万代島5 1 朱 需メッセ内 万代島ビル5 F■ ■閣 館 日 午 前 10崎 〜午後6時 (観覧券発売は午後5時 30分 まで)
休館 日ロ

月 陸(月陸が祝日の場合は開馳
年末年始 康示畜期間

H O W

TEL1025‐290‐6666 FAX1625‐249‐7577
URLi hllp:ソフⅢ
内ぃ"ittia●
e19「サp7baRbi/T O

翌日前米館)

新清望たが5
白 ,タ ン ー

十をとヽ=い Hl■=壊 そ1,おう0万 のW■￨け ■」【7
観 慶料 免 除 新 掲原 内の 高 寺学校 等 が 数 百 言動 とに 表 行郎 に団 い ヨ子 をする場 合所 定の 用紙 で事前 (見学の ― 週 間 IIまで )●中高をすることにより 樹覧 ドが兌転 和 ます 実怖 I t■ 授業 社 ミ科見学 重定なとさ まどまな形で こ干リヨいただけ言す

CCESS「町ⅢⅢコヽ裕WRI〔 こ本 Iコメt」こて下Ⅲlロ タクシー
約S,
25,
日 によ約

観 覧 料 一 般 /310円 (250円 )大 学生 高校生/150円 (120円 )EttE) 中 学生 小学生/無 料(所口A

新月駅がう15,口 '(ス約ス,Ⅲ=,「tXヽ 的J●また=十万●□ て約

自動 車 ■ Ⅲ =草 ,■ 01
日 新 百中央 IC料 登 所れ)ゆヨ幾理}― ――――

宮0,わ

20分

15カ
口 ■Ⅲ山￨●)5
拘はほ"ウ ォー ター シャトル 水上)(ス￨―50カ
口 訂精=る さとIJから
拘ロ 打潟市ほ空情"目 わら5,れ