明日の東洋2学

インド史跡調査団 ―アジア写真資料集成データベース
深見奈緒子
さかのぼること半世紀、東京大学インド史跡調

市化の激しいデリーでは、今は失われてしまった建造物も査団は、山本達郎団長、荒松雄副団長のもと、月輪時房、数多く、50年前のデリーをとらえるためにも貴重な資料で三枝朝四郎、大島太市の諸氏から構成された。当時、建造

ある。

はじめに

3

物調査には最新鋭であった写真測量機器をインドへと運び中でも、『デリー

第2巻

墓建築』に収録された13棟、入れ、二回（1959〜60年、1961〜62年）、延べ9カ月に及ぶ

『デリー

第3巻

水利施設』に収録された10棟、未完の現地調査が挙行された。調査団の目的は、デリーに遺存す

『デリー

第4巻

モスク』に収録される予定であった24棟

るスルタナット期（13世紀初頭〜16世紀中葉）に造営されは、数多くの前出踏査遺構の中から、インド史跡調査団が、た建造物遺構の調査であった。

歴史的なメルクマールとの判断を下したものである。数多

この時代、トルコ系、アフガン系のムスリム支配者が、相次いで新天地インドへと押し寄せた。デリーを拠点にイくの写真が撮影され、図面や拓本も残され、建造物の様相が手に取るようにわかる。

ンド亜大陸において異民族の支配とともにイスラーム教が一方で、これらデリー諸王朝時代の建造物の位置づけを広まり、モスクや墓建築など石材を用いた剛健な建造物が行うために、ベンガル地方、デカン地方、グジャラート地

数多く建設された。建築史からいえば、インド亜大陸に既方等で、地方王朝の建造物に関する踏査が行われた。地方

http://www.ioc.u-tokyo.ac.jp/˜islamarc/index.html
図１

http://www.ioc.u-tokyo.ac.jp/˜islamarc/WebPage1/htm/index.shtml
図２

インド史跡調査団

存の伝統的建築文化に、中央アジアや西アジアから上記のの建造物に関しては、当時すでにインド考古学局からいく

ような新たな用途の建築や、アーチやドームなど新たな技

つかの報告書は出版されており、その中から代表的な遺構

整理にともなって最初に作成した個所である。インド各地

法などが導入され、スルタナット期300年余りの期間をかを選んで、写真撮影を主とする調査が行われた。それゆえ、の写真を、都市ごと、建造物ごと、建造物の部分ごとに段けて、新たな技法や様式が、インドの建築文化に消化吸収完全な網羅性は望めないが、主要建造物の写真が大型カメ

階的に分けて表示するようにした。

された。インド史跡調査団が舞台として選んだデリーは、

ラで克明に撮影されており、貴重な資料といえる。

インド・イスラーム史跡

表紙の写真の横に、6つの見出しを付けた（図2）。最初「デリーの七都市」とうたわれるように、南北30キロメー

この他にも、調査中の人物写真、地方への探査旅行の際の「所蔵写真資料の公開にあたって」では、資料の中味とトル、東西20キロメートルにも及び、東京23区にも匹敵すの風景風物、著名なヒンドゥー遺跡の写真等も所蔵資料に整理方法をまとめた。次の「インド・イスラーム建築とは」る広さである。加えてベンガル地方、デカン地方、グジャラ

は含まれている。しかしながら、インド・イスラーム史跡

では、インド亜大陸におけるムスリムの建造物に関する歴

ート地方等、地方ムスリム王朝の重要建造物の調査がおことしての公開という点から本データベースには収録しなか

史の概略を述べ、さらに年代別や地方別の特徴、および用なわれた。

った。一方、デリーの悉皆調査の際にインド調査団が1526

語の解説を加えた。3番目の「紹介する都市の一覧」では、この調査の写真資料他をデジタル化し、公開したのが当年以後のムガル朝時代の建造物として位置付けたイスラー

デリー以外の都市にあるイスラーム建築写真を、都市―建データベースである。1999年から資料のリスト化とデジタ

ム建築に関しては、後述する「デリーのイスラーム史跡：物―部屋あるいは部位という段階で収録したページであル化を始め、2001年には試験的に公開を始めた。それ以来、

建物種類・時代・地図からの検索」に収録した。

る。2003年岩波書店から刊行された荒松雄著『中世インド

膨大なフィルムについて順次デジタル化と更新を進め、このように、インド史跡調査団のインド・イスラーム写のイスラム遺蹟―探査の記録』に収録された遺蹟とほぼ対

2007年度には新たな機能を盛り込んでリニューアルを果た真のデータベースではあるが、資料には地域的時代的ばら応しており、物件の説明は、本著から引用した。4番目のした。ここでは、公開資料の性格をまとめ、それに対するつきがあり、加えてかなりの粗密、ひとつの物件に対して「写真内容の一覧」では縦軸に都市名、横軸に建造物の機制作側の意図と使用法の一例を紹介したい。

1枚しか写真がないものから、1000枚を超える写真が撮影能をとって物件数を示すとともに、縦軸からはそれぞれの隣に見えるのは、14世紀初頭に建立をさかのぼる赤砂岩造

http://www.ioc.u-tokyo.ac.jp/˜islamarc/index.html

されたものもある。

都市へ、横軸からはそれぞれの施設別の一覧ページへとリのジャマーット・ハーナ・モスクである。

資料の性格

操作の方法

http://www.ioc.u-tokyo.ac.jp/˜islamarc/delhiphotosearch/index.html
図３

デリーの中世イスラーム史跡／建物種類・時代・地図からの検索

ンクを張ってある。5番目の「Delhiイスラーム史跡検索ペ

建物種類へと入れば、『デリー第1巻』の分類に従って、上記のアドレスにアクセスすると、最初の画

ージ」は、2005年に新設したページである。上述のように

モスク、墓地、墓建築、水利施設、その他の表示があり、遺構総目録』（1967年、面に「インドの地図」、「ドームのかかった写真」、「スケー主題であったデリーの建造物の写真が多いので、年代、建それぞれへと進むことができる。建物種類を指定すると、

山本達郎、荒松雄、月輪時房著、東京大学東洋文化研究所）、

ル入りの図面」が表示される（図1）。それぞれ、「地方の物の機能、地図から検索できるように試みた。ただし、こ4つの時代区分の下に、物件が並んでいる。逆に時代から

水利施設』

建造物の写真一覧とその紹介」、「デリーでの踏査建造物のこに収録した写真は、大型カメラで撮影されたものだけにアクセスすれば、それぞれの建物種類が列となって現れる。

（1970年）に著されるように、デリーに遺存するデリー諸写真一覧」、「デリーでの重要建造物の図面等の一覧」のデとどめた。最後の「ENGLISH

地図から検索する場合には、地図の下にある「詳しく地図

王朝時代（スルタナット期ともいう1191年から1526年）のータ開示を目的とした独立するものなので、ひとつずつ説

スラーム史跡」全体の英訳である。

諸遺構について、現地調査を基盤とした歴史研究であった。

明していこう。なお、後二者は、2007年のリニューアルにしたがって、遺構目録としての『デリー際して新設した部分である。

本調査団の本来の目的は、『デリー―デリー

諸王朝時代の建造物の研究
『同

第2巻

第1巻

墓建築』（1969年）、『同第3巻第1巻』に収録を見る」へと進んでほしい。そうすれば、地図に書かれた番号が解読できるまで拡大が可能となる。

デリーの中世イスラーム史跡：建物種類・時代・地図からの検索されたモスク61件、墓地72件、墓建築142件、水利施設52

PAGE」は、「インド・イ

先ほどの表紙の写真、ジャマーット・ハーナ・モスクは、

表紙には3つの検索ボタンが表示され、「建物種類

インド史跡調査団がサルタナット前期（1191〜1319年）と件、その他58件、計385件が調査の中核を占める。広大なインド・イスラーム史跡

インドの地図には、インド史跡から」、「時代から」、「地図から」デリーのイスラーム史跡位置付けるモスクで、『デリー第1巻』にM02として収録さデリー圏において時代と建物用途を絞り、悉皆的にくまな調査団の調査都市を書き込んだ。地方での調査写真データにアクセスすることができる（図3）。ちなみに、ドームのれている。建物種類のモスク、あるいは時代の前期からく踏査が行われた。時代を限っているとはいえ、網羅的調の一覧を目標とするとともに、それぞれの建造物の解説のかかった写真は、14世紀初頭に生きたデリーで最も著名な

M02をクリックすれば、写真下の「他の画像を見る」で査である側面はデータベースとして相応しい。加えて、都提供をめざした。1999年秋からはじめた一連の写真資料の

ムスリム聖者ニザーム・ウッディン・オーリヤーの廟で、M02に関する写真一覧に到達し、あわせて『デリー第1巻』

明日の
東洋

6

学

ら、この一括出土資料は1959年に発見されて以来、直後にすかったりもする。集中力が必要とされたが、博物館に勤

サーン朝ペルシアのオフルマズド4世発行の年数10である。

しかし、出土品という確かな経歴を持つこと、一括品の中8枚の拓本が公表されたのみで未調査であった。そこで、務している筆者は日中その時間がとれず、作業が夜中にな

つまり、王銘などからオフルマスド4世発行とわかり、裏にかなりの割合で確認できること、などの好条件が重なっ筆者は無謀にもシルクロード学研究センターに助成金を申ることもあった。目をつぶるとコインがまぶたの裏に見えに10を示す文字銘があるコインだ。この数字は、現在の日て、はじめて傷も立派な情報として扱うことができる。

請し、この一括コインの全点調査を、所蔵先である新疆ウる、そんな毎日である。

本のコインに記されている「平成19年」と同じで、王が即さて、一括出土コインは、誰がどのような目的でコイン

イグル自治区博物館と日本の研究者（菅谷文則氏、森本公

一枚一枚のコインから、我々が持てる力で情報を絞り出

位して10年めを示す。西暦に換算すると588年である。一をそんなにまとめて、その地に埋めた（放置した）のか？

誠氏、山内和也氏と筆者）との共同調査として実施するこす。それをもとに、全点のコインを発行者、発行地、発行方、最も新しいコインはウマイヤ朝総督ウバイッドッラといろいろ想像するのが楽しい。

ととした。

年順に分類して番号を振った。銘文の読みを見直し、通しー・ブン・ズィヤード発行の年数60のコイン。初期イスラ

よくあるのは、壺や箱などに入って建物の床下などから大学や博物館に勤務する日本側メンバーが、多忙な日程

番号を振り直すこともある。こういう時の並べかえは、やーム時代のコインの紀年はヒジュラ歴かどうかなど諸問題発見されるケースである。大切な財宝かへそくりか。今での中でとれる現地調査期間は限られていた。1998年3月、

はりアナログのカードが一番であるが、一気にデータを更はあるものの、このコインについては西暦で679年とした。

いうコイン愛好家が宝物として集めたようなものもある。な

実に1週間弱のスケジュールであった。

新したり、統計をとるのは市販のデータソフトの威力が発

つまり、この一括コインは、確実にわかる年数だけからい

かには、同時期に流通していたとは思えないコインがまと揮された。今後も一括コインの調査はデータソフトなしでうと、588年から679年までのコインを含んでいることがわ

まって出てくることもある。たとえば、陝西省何家村の貴はできないと思う。

かった。

族の邸宅址から出土した陶甕の中には、サーサーン銀貨、とにかく約1000枚である。事前に作ったA4のデータ記
入カードも1000枚となればずしりと重い。当時はまだデジ
タルカメラが普及してなかったので、スライドフィルムだ

貴重な一括コインのデータを早く公表し、コイン研究に

図柄は、表に男性の横顔、裏にゾロアスター教の拝火壇

春秋時代、漢時代の青銅貨、日本の和銅開珎、東ローマ金

役立てたい。そう思う気持ちはいっぱいでも、なかなか進と両脇の人物があらわされている。一見どれも同じだが、貨など、さまざまな時代地域のコインが納められていた。

現地では新疆ウイグル自治区博物館研究員と協力しあい

まない。調査中に知り得た情報は全て公開しようというの細かい部分で一枚一枚異なる。首飾りや耳飾りの玉の数、

この新疆ウチャ出土の一括コインはどうだろう。発見当ながら、それぞれが役割分担をして、写真撮影、重量・寸が目標であったが、いかんせん情報が多すぎ。この一括コ

拝火壇の壇の数、人物の手の位置などなど。約3㎝のコイ

時、コインを入れていたような容器はなかった。コインに法（径、厚さ）計測、コインの向き（表と裏の型の方向）、

インの調査中は、若干おおげさにいえば休日返上の生活でンの中だから、かなりマニアックな世界だが、コイン研究は繊維が付着しているものがあったが、包んでいた布かも

図柄や銘文解読などを行った。細かい観察は顕微鏡を使用あったが、私事ながら途中体調を崩して休職したこともあにはこの違いが大事である。

しれない。街道沿いの岩陰という出土地点も興味深い。な

した。コインには表と裏があるので写真は各2枚必要であり、ようやく報告書が発刊されたのは2004年のことである。

逆に一度に何枚もみていると、まったく同じ図柄のコイ

ぜそこに隠すように置かなければならなかったのか？古くり、観察も2倍の時間がかかる。コイン1000枚分の調査は、写真を全点掲載しなければ意味がないとして、編集・レインを発見することもある。西アジアのコインは表裏二つのからの小道であったという発見地は中央アジアとカシュガ

資料2000点分の調査というわけだ。次々とコインをリレー

アウトすべてを自分たちの手で行うことにしたことも、作型に金属を挟んで打刻するので、同じ型で作られたコイン

ルを結ぶ地にある。李氏は報告書で「唐代に東西交易路を式に渡しながら、各自が黙々と作業を進めた。また、一緒

業量の膨大さに拍車をかけた。コインを実物大に掲載するは何百枚単位で世の中に送り出される。とはいえ、あちこ

行き来する商人が強盗に会い、所持していた金条と銀貨をに発見された金条の調査観察や、李遇春氏ご本人を菅谷氏

べく写真をトリミングする、そんな作業も延々としなけれ

ち流通すればするほど、ひとつの「財布」で再会する可能

路傍に隠したが、取りに来る前に殺害された」と推測してが訪問しての発見当時の聞き取りなども実施した。

ばいけないのだから。気長に待ってくれたシルクロード学性は少なくなっていく。しかし、やはりこれだけの枚数といる。900枚もの銀貨と13本の金条を持ちながら、それを研究センターには本当に感謝している。

もなると、あるものである。「あ、この図柄さっき見た」

手離し、二度と取りにこれなかった人物。盗賊にあったのと特殊加工した画像をパソコン上で重ねるとぴたりと重なか、何かの戦いに巻き込まれたのか。ドラマである。さぞけでもかなりの量となった。

これらの基本データを日本に持ち帰り、ここからが本当の意味での調査作業となった。計測データをデータベース
ソフトに入力する一方、パフラヴィー語の専門家山内氏とこうしてようやくこの一括出土コインの全貌を公開するる。表裏同型のコインは5組あった。指紋探知機を使えばや無念であったろうが、そのおかげで今私たちに多くの情筆者とで現地で記入してきた銘文や図柄を、一枚一枚、再報告書が発刊された（注2）。もっと多くの方が利用できる

もっと容易だろうと思ってはいるが、これは今後の課題だ。

報を伝えてくれている。こんな形で報われていますよ、と確認していく。スライドで撮影した写真をCDに焼き、パようにするためにどうしたらいいか、といった課題は山積

そのほか特記事項として、墨でコインに文字や記号が記

ソコン画面上で拡大しての作業であった。写真はカラーでだが、一つの責務は果たせた。

撮影したが、銘文を読むには意外とモノクロのほうが見やされた「墨書」が128枚、鋭利な器具で文字や記号がつけら

コインが放置された時期については、遺跡からの出土で当然ながら未調査の一括資料を調査したことで、新たにれた「針書き」が71枚、小さな刻印が後刻された「カウンもないし、一緒に出土した土器などもないため、コイン自判明したことが数多くある。ここでは特に興味深い点を中

ターマーク」が210枚認められた。いずれもサーサーン式銀体の情報に頼るしかない。679年発行のコインがあるので、心に、この一括コインを紹介しよう。

貨にときおり認められるものだが、このようにまとまってそれより後であることは確かである。運搬中に一時的に隠

コインは全て、サーサーン式銀貨、すなわちサーサーンいる例はない。墨書などはごしごし洗浄すると落ちてしまされたものであれば、当時の流通貨幣そのものとも考えら

朝ペルシアが発行した銀貨とその型式を模倣して初期イス

うが、そのような処理がされていないことが幸いであった。

れる。そこには8世紀以降のコインが含まれていないこと

ラーム時代に発行された銀貨であった。全てが1ドラクマ

また、幅約3〜5mmのひっかき傷があるものが82枚ある。

から、7世紀後半であろうか。サーサーン朝ペルシアが滅搾痕と名付けたこの傷は、ある種類のカウンターマークとんで間もない初期イスラーム時代である。といいながら、総枚数は918枚である。といっても、コインは割れてい

深い因果関係があることが統計から証明できた。カウンタ

この一括コインにはサーサーン朝ペルシアのコインが6割るものが多く、今後接合作業などが進めば枚数もかわろう。

ーマークを刻印する前に、コインの銀質を確かめるべく傷以上ある。うちほとんど（546枚）がサーサーン朝ペルシ

完全に一枚の形で残っているものは771枚、一部が欠損しをつけたのでは、と筆者は推測している。このように、大アの王フスラウ2世（在位590-628年）発行のコイン。そんているもの117枚、破片30枚であった。総重量は3510.2ｇ。

量一括出土なるがゆえに、さまざまな要素をいろいろな角なことからも、信用度の高いフスラウ2世のコインが長い

ドラクマ銀貨1枚の重量（3.8〜4.2ｇ）で割ると835〜923枚

度から統計分析することができる。

期間出回っていたということを伺いしることができる。

という単位のコインである。

図１ サーサーン式銀貨（初期イスラーム時代にサーサーン朝ペルシアのフスラウ2世銀貨を模倣して発行された銀貨）
下のコインには表に針書き、カウンターマークがあり、裏には搾痕がつけられている。
「シルクロード学研究19 」239頁部分

コインを調査しながら感謝する。

ところで、針書きや搾痕のような「傷」は、これが出土…と語り出したらきりがないほど、いろいろな情報がてコインには発行年数の銘が記されており、いつ発行され品でなければ無視せざるをえない。いつつけられたのかもんこ盛り。これが一括出土コインの醍醐味である。これほたかまでわかる。年代を決定できる最も古いコインはサーわからない傷を、情報として扱うことはできないからだ。

ど貴重な資料を調査できたのは数多くの機関・人々のおかということになる。

7

明日の
東洋

4

5

学

に収録された紹介文を読むことができる。写真の配列は、つ、後者では水利施設を8つ、その他を４つのカテゴリー

たとえば柱、梁、アーチ、ドームなどをいれてもうまくヒ

どの物件についても、外観、内観、細部と並ぶよう心がけに分けてみた。しかしながら、この分類に重要な意義を持ットするものは少ない。建築関連の画像検索システムはまた。写真横に、ファサードや全景などの写真種類や建物のたせえなかったし、決して使いやすいものにはならなかっだまだ考慮せねばならないものであろう。

部分および撮影方向（東西南北）を記載するようにした。

た。従って、新たに作成した「デリーの中世イスラーム史

検索方法について、今後のブラッシュアップの方策とし

写真のM02に関して言えば、40枚の写真を所蔵しているこ

跡：建物種類・時代・地図からの検索」においては、初心ては、建造物の細部について有用な分類からインデクスをとがわかり、それぞれの写真下のJPEGで大きな画像へとにもどり、インド史跡調査団が提示した3つの軸を採用し作成し、それぞれの写真の文字データとして付加し、検索到達し、iPalletではさらに拡大画像を見ることが可能であ

た経緯がある。データベースはそれを利用しようとする人に役立てる方法もあるだろう。また、「デリーの中世イスる。たとえば、M02の14番目のミフラーブの写真のiPalletの意図を汲みとり、様々な形があってよいはずだけれど、

ラーム史跡」の中で、「地図からの検索」で、それぞれのボタンをクリックすれば、ミフラーブの周りのインスクリ

公開という点から考えれば、まず持てる資料を網羅的に提地点をグーグル・アースにリンクさせ、現在の様相を見ら供すること、次いで多くの人が使いやすいことが重要ではれるようにするなどさまざまな可能性を秘めている。このないだろうかという視点に立脚した。

データベースを用いて、さまざまな方面からの、さらなるプションも判読できる。
また、M02の「同じ地域の建造物を探す」で、M02の所在地である地図上のI-9へと進めば、ニザーム・ウッディ

http://www.ioc.u-tokyo.ac.jp/˜islamarc/delhi-monuments/index.html
図４

デリーの中世イスラーム史跡／図面・拓本・地図集成

Googleの画像検索ページを利用したことがある人も多い

ン・オーリヤーのダルガー近傍の建物を一覧できる。下の図面に関しては、出版用に墨入れして製版された図面だだろう。固有名詞や所在地など限定的なキーワードにはう方へたどればASI-2-197が、表紙の写真の手前に写る葱花

けでなく、現地での鉛筆書きの原図や、立体カメラ図化途

まく対応するけれど、建築をもう少し細かく分解した用語、型のドームを戴くニザーム・ウッディンの墓であることが中段階の諸図面もすべて収録した。たとえば、所蔵一覧のわかる。実はこの墓は、1325年彼の没後、いく度となく修2ページ目一行4列目M04の立面図をクリックすると、図面復を重ね、現在のドームは1823-4年に建立されたもので、の上方に「詳細画像：Lime」という表示があらわれる。こ

インド調査団の対象物件にはなっていない。

こをクリックすれば、この図面が立体カメラ4枚の乾板を研究の深化を期待する。
（東京大学東洋文化研究所非常勤講師）

一括出土コインの調査（新彊出土のサーサーン式銀貨）
津村眞輝子

本踏査の基盤となったのは、1916年から1920年にインド用いて昭和38年6月4日に図化されたことがわかる。また2

考古調査局によって出版された『Delhi Province. List of

行3列目の同配置図に対して「Lime」を用いて拡大すれば、

Muhammadan and Hindu Monuments. Vol.Ⅰ-Ⅳ.』であり、I-

この図面は現地での平板測量図面であることが判明する。

コインは「小さな情報ディスク」といわれる。小さく平スキルギス）自治州ウチャ（烏恰／ウルグ）県の深い山中

9の一覧に数多く並ぶASIの番号はその収録番号をあらわ

図面の検索方法は、「所蔵一覧表から」では、「デリーらな一枚ながら、そこに多くの情報がこめられているからの街道沿いから900枚以上のサーサーン式銀貨が発見されす。なお、IOCの番号は、インド史跡調査団の2度の調査

第1巻」の掲載順に小さな画像が並んでいる。また、「建築である。

た。発見直後に現地に赴き、資料収集と現地調査にあたっで発見したもので、同著に記述のないものである。当番号の種類から」も同様に、モスク、墓建築、水利施設、イン

たとえば、サーサーン朝ペルシアが5〜7世紀に発行した

た当時新疆ウイグル博物館の李遇春研究員が、簡単な報告

はインド史跡調査団が最初に地区別に資料整理をした時にスクリプションの拓本、地図へと直接アクセスできる。

径3㎝の銀貨には、表に帝王の肖像、称号と名前、裏に拝を記している（注1）。それによると、高さ90mの崖下での火壇、発行地略号と発行年数（在位年）などが記されてい道路工事中に、岩の裂け目からコインが金条とともに発見付した番号である。『デリー第1巻』に収録された385件の対象物件に関しては、記述の最後に当該ASI、IOC番号がデータベースの意義

データベースは単なる情報の蓄積でる。それを読みとると、そのコインがいつどこで発行されされた。布などに包まれていた可能性もあるがそれは残っ記されている。I-9の一覧の最後に位置するRICASの番号は、はなく、利用者が検索や抽出することを前提としなくてはたかだけでなく、当時の文字表記（パフラヴィー文字）、ておらず、コインは錆で塊になったものや破片が多かった。

今回の写真整理の過程で、上記以外のもので写真から歴史いけない。本データベースでは網羅的蓄積という点では、宗教（ゾロアスター教）、美術表現などのさまざまな情報

周囲には人工的な建造物は確認できなかった。

的遺構として判別できたもので、総数109件に及ぶ。

調査資料が限られているために、まだ未整備な点は否めなをひきだすことができる。

これを読んだだけでも、この一括コインの重要性がわかいものの、ほぼ完成の域に近づくことができた。しかしなもしそのコインが出土品であれば、出土地からコインのろう。まず、中国という土地から西方のサーサーン朝ペルイ

がら、情報の検索や抽出の自在さという点では、利用の方

分布や流通範囲がわかり、出土状況からはコインがどのよ

シア関連の資料が大量に出土したという点。中国の南北朝、

ンド史跡調査団は、実測図や、当時としては最新鋭のステ法をある程度規定してしまっている点があり、単なる図版うに扱われていたかを知ることができる。さらに、複数枚

隋、唐の時代には東西交流がさかんに行われ、その証としレオカメラを導入して、詳細な図面を数多く残している。

資料の集成の域を超えることはできていない。特に検索にが一括で出土したものであれば、統計処理の母数が大きくて中国領内からガラス器、銀器などの西アジアの資料が数その対象となったのは、前述したようにインド史跡調査団

関しては、写真や図版というヴィジュアルな資料であるとなり、知り得る情報はさらに広がっていく。

多く出土しているのはよく知られている。そのなかで数量によって選ばれた建造物である。収録した物件は、このペいう枠が大きかった。一枚の写真には多種多様なデータがしたがって、「一括出土コイン」の調査研究は、きわめとしてはサーサーン式銀貨が最も多く、報告されているだージの下部にある「デリーの中世イスラーム史跡：図面・含まれているものの、現段階においては図像を文字化してて地道な作業ではあるが、果てしなく有意義である。…とけでも1600枚以上ある。その半数以上がこの一括資料であ拓本・地図集成とは」に示すように、モスク34件、墓建築検索せざるを得ず、文字化するためには何らかの分類の指信じる筆者は中国新疆から出土した一括出土コインの調査る。東から西が「絹の道」ならば、西から東は「銀の道」

13件、水利施設12件である（図4）。現在は未完で、100点標を設定せねばならない。インド史跡調査団が提示した機に関わった。一括出土コインなるがゆえに大変な調査であだといわれる、まさにその証拠ともなりえる資料だ。数のの図面を公開しているだけだが、2007年度に図面、拓本資

能別の建物種類、年代、地図上の位置という、3つの軸をったが、それなるがゆえに多くの情報を得ることができて多さも希有である。サーサーン式銀貨の1000枚単位の一括料のデジタル化を済ませ、順次公開の予定である。ちなみ

踏襲するにとどめた。

いる。それを紹介したいと思う。

出土資料は、イラン国内を入れてもいまだ数点知られていデリーの中世イスラーム史跡：図面・拓本・地図集成に先ほどから話題のM02には、平面図が掲載されている。

後日談になるけれども、最初に紹介した「インド・イス

この図と先述したM02の写真一覧のページを同時に開け

ラーム史跡」の中の「Delhiイスラーム史跡検索ページ」

ば、写真撮影位置がよりわかりやすくなり、建物を立体的では、実験的に建物機能を宗教建築と世俗建築に分け、前にとらえることが可能となる。

者ではモスクを4つ、墓地を3つ、墓建築を17、その他を5るのみなのである。
まず、筆者が調査した中国出土の約1000枚の一括出土コ
インについて、簡単に紹介しよう。
1959年、中国最西の県である克孜勒蘇柯爾克孜（クズルすなわち、中国出土の西方文物の研究にとっても、サーサーン式銀貨研究にとっても、この一括コインの全貌公開は不可欠である。しかし、これほど重要な資料でありなが東洋学研究情報センター運営委員会委員

8（2007年度）
所外委員
西郷 和彦

附属図書館長（大学院新領域創成科学研究科･教授）

平野聡

大学院法学政治学研究科・法学部准教授

川原 秀城 大学院人文社会系研究科・
文学部教授
泉田 洋一

大学院農学生命科学研究科・
農学部教授

國友 直人

大学院経済学研究科・
経済学部教授村田雄二郎 大学院総合文化研究科・教養学部教授姜

尚中 大学院情報学環・学際情報学府教授

丸川 知雄 社会科学研究所教授
保立 道久

史料編纂所教授

所内委員
鈴木

董

教授

西アジア研究部門、委員長

関本 照夫

教授

汎アジア研究部門、所長

田中 明彦

教授

汎アジア研究部門

安冨

歩

准教授

東アジア研究部門（第一）

真鍋 祐子

准教授

東アジア研究部門（第一）

丘山

教授

新

東アジア研究部門（第二）（兼）センター比較文献資料学

尾□ 文昭

教授

東アジア研究部門（第二）

永ノ尾信悟

教授

南アジア研究部門

桝屋 友子

教授

西アジア研究部門（兼）センター造形資料学

玄

大松

准教授

センター比較文献資料学センター長
小川 裕充 教授
図２

「シルクロード学研究19 」232-233頁、236-237頁

センター造形資料学センタースタッフ
小川 裕充（おがわ ひろみつ） センター長・げである。そして調査した人間としては、さらなる詳細な分析をして発表してセンター造形資料学分野教授 中国美術史

いかねばという責務も感じている。もちろん、今の段階で正しいとしたことも、

丘山

間違っていることが多々あるだろう。公表したデータを使って今後優秀な研究

献資料学分野教授 仏教思想者がそれを訂正してくれればよい。どこかの誰かが一括でコインを残してくれ

新（おかやま はじめ） センター比較文

桝屋 友子（ますや ともこ） センター造形資料学分野教授 イスラーム美術史た。それを、どこかの誰かがきちんとデータとしてまとめてくれた。それがと玄ても役立っている、といわれれば本望。そんな気持ちで、今また世に出てない

資料学分野准教授 国際政治学

一括コインの調査をこつこつ進めている。いったん足をふみ入れたら、なかな
か抜け出せないと承知はしているのだけれども。

大松（Hyun, Daesong） センター比較文献

保城 広至（ほしろ ひろゆき） センター造形資料学分野助教 国際政治学

注１）李遇春「新疆烏恰県発現金条和大批波斯銀幣」『考古』1959-9期（1959）, 482-483
注２）『新疆出土のサーサーン式銀貨―新疆ウイグル自治区博物館蔵のサーサーン式銀貨―』「シルクロード学研究19」2003（古代オリエント博物館研究員）

センター便り・後期主な活動2007年 12月13日

明日の東洋学
東京大学東洋文化研究所附属東洋学
研究情報センター報 第19号

山上会館

アジア･バロメーター公開シンポジウム共催

2008年 1月25日

一橋大学

全国文献・情報センター長会議参加

2008年 3月12日

タイ・バンコクFourth Meeting of Promotion of East AsianStudies〜Network for East Asian Studies〜参加

参加国ASEAN＋３

発 行 日 2008年3月31日
編集・発行 東京大学東洋文化研究所
附属東洋学研究情報センター〒113-0033 東京都文京区本郷7丁目3番地1号
電話 03-5841-5839（直通）FAX 03-5841-5898
E-mail ricas@ioc.u-tokyo.ac.jp
URL
http://ricas.ioc.u-tokyo.ac.jp
デザイン コスギ・ヤヱ／印刷 （株）ヒライ