景観・デザイン研究講演集

No.11

December 2015
Kaq<nK/h_K/C;
d'|HEGspĚǙňĉ ǈģǉê ǆ ɑ£ë ŸąČąČɉĥČǚǂǐǋǅ£úƺČęŘɠ4 ŸȾŠÌŴȽ  ɢ #"%!!!$()(%!,% &ɡƉ£ë °Āĥ ŸąČąČɉÉŜ ĥČǚǂǐǋǅ£úƺČęŘ ŸȾŠÌŴȽ  ɢ#")!)'#*"()(%!,% &ɡƉ£ë ÓĀĥ ŸąČąČɉŜœ ĥČǚǂǐǋǅ£úƺČęŘɠ4 ŸȾŠÌŴȽ  ɢ#",)*"()(%!,% &ɡ

ɠ4ġƀƾÑȾƵȻġƜŵYġ÷ÌZɢ¶1YɎǴYŀT6iŧɃ±ĹȹUɢūé30ĭXǰȀEjMƜƴȵY2ŴYȆȵɢ:f\Cjgmǟ]2MSȵ3Uè[jiÍŝŴYǝǽȤXfiZFDƨYǽȤǡ<ƧĿƹWɎǴT6iɣŴǂǐZɢƭƚȵȤUFS¬ljiMSȵXƿƻFɢKYŊhǒOeÄƯYĂÊXɇHiÁźmȬFSɢġ÷ÌYɎǴƄȭYĂĒȴǍUɢǮƤŶ¡ɢɎǴYǅ£ƄȭɢƭƃYĂÊǕUYɇ®XQ7SǩėFMdYT6iɣ

:   # ġƜXɇHiťĹǂǐZɢġƜŵYȉ¸÷ÊYȴǍmȋȪFMġŵ ɡgYǂǐmZGcɢġƜYƜƴtw~ZpoŭȉXƿƻFMɞƆ ɡgYǂǐ<6iɣġ÷ÌmĘ ġƜŵġ÷ÌYɎǴYȡChT6i÷ÌȆȼZɢ

ȚUFMġĤ ɡYǂǐX:7SɢMSȵZƓŌŬ¶1YɎǴYŀT6iŧɃ±ĹȹUɢūé  ĭXÅ;gȆȵȤT6PMɃ±ĹȹƗ7Yđ1UƜmQW

ǰȀ<ȯnNôȵ Þɠ ɢƜƴȵɡY ŴYȆ@ƭƚȵUFS¬ljM<ɢūé  ĭXƜƴȵȤ<ȵYɆmɢ÷ù©Ə<-MSȵ.Uè]īë 5 # ǍıŞµEjMYm=P;AXɢ©Ə<ƭƚYümɃ±ĹȹY  ŝŴYŵȵőčEjS7iǝǽȤɠ ɤMSȵɡXƋFɢƜƴȵȤƗ7Xȉ¸ďãAYİǰmŐQf8X<ǟ]ɢƧĿƹWɎǴƄȭmůFS7i

WiUɢMSȵYƇǭ<ƭƚUƭƃYümQW@ȵ^U ƫöġƜŵTZɢMSȵYƌɊƹWŭȉŞµmåcĂÊFMCUmőŖFS7iɣF;FɢßMSȵmȉėMɢ÷ùYƊÝeǑɆƹƧĿmƚ;FMǑɆŞµUɢ©

HiUɢ÷ÌÑËTMSȵƗ7YÌƱYĶņ<ƶWiCƏªY`OR?hYªƹWŔȯXÙǞnT7iɣ

UeɢƗȵǑɆmƄŊHiȆǜ<ȵXfPSƶWiCU CYMSȵYf8WɢɎǴYǝǽȤeĲU7PMƭƚXƐ?<ɢCYf8WǑɆYƄŊȆǜYȑǝWĦmȥǑɆXZɢǮƤ÷ƬŶ¡eǅ£ƄȭYƧŃXfiɎǴY`9MÁźXZǯPS7W7ɣ

ĂĒȴǍeɢKYXí`jS=MƭƃeƭƚWV÷ù
YƊÝYƷȣ<ȇgjiUǩ9gjiɣĎɌXɢMSȵ
Ɨ7YǑɆZɢƦǧeƳWVYƗȵ©ƏYÄƯeɢĚČƭYȲ]Ĉ<ȇgjiţɢ÷ùƧůYơĐT6iɐ<MSȵmƛjMU78ȋɂeȊ7¤9<Ƌhɢ`MĜşǇeŪYƭƃYȣ<ƋiWVɢMSȵǮªmɎǴYƊÝm¤9i÷ùȞƝUFSŒ9iCUdT=ɢǑɆUF5r ŵȵġ Þ    5r ŵȵġ ÞSdĄƅWƅƼmȇJS7iɠ5r ×ƥɡɣ

39




 KCTɢŴǂǐYƻƹZɢMSȵYŊhǒOeÄƯY WŠƪȞš

ĂÊXQ7SÁźmǼ70ßMSȵYǑɆYĄƅŃYȆðmũg;XHiCUɢ:f\KjmȬFSɢġ÷ÌYɎǴƄȭYĂĒȴǍUɢǮƤŶ¡ɢɎǴYǅ£ƄȭɢƭƃYĂÊǕUYɇ®XQ7SǩėmȏaiCUXfhɢMSȵ;gȇMɎǴYƧĿmũg;XHiCUUHiɣVg ɎǴƄȭYÁźXQ7SZɢ÷óȞšXÈ9²<ōǷFS7MȞšmƯ7MɠA×ƥɡɣ`MǮƤŶ¡ɢɎǴYǅ£ƄȭɢƭƃYĂÊǕYÁźXQ7SZɢŵÝmZGcUHiŠƪȞš ɢ ɢɡɢǼŚȞšmƯ7ɢȂȢƹXo rȕżmǼWPMɣƯ7MȞš:f\orĘȚYȈm:f\XǄHɣ A ĖŠĭȻ¾ġŵƑĩǤÚóɡ  ɠ«ŊĭũɞŵǨƎōǷɡI CcK/C;c ġƜŵZɢĕĀġËȅȼX§ǧFɢġĬɁɄƔɢŨŦY ÷Ì;gWiɢÛ  ɒǏ Yŵ
T6iɡɠA×ƥɡɣġ÷ÌZɢġƜYȅĢX§ǧHi÷ÌT6iɣġ÷ÌZƫö YǞXfPSƄŊEjS:hɢKjLjYǞZEgXǝ;7Ò§T6iɍ¯ǞXl;jS7iɡɠA×ƥɡɣġ÷ÌYɎǴYȡChT6iŧɎǴǗòZɢ¶1YɎǴYŀT6iɃ±ĹȹUɢūéÂű;gŞµ<ȯnNôȵ Þɠ ɢƜƴȵɡY ŴYȆȵYɆmɢ÷ù©Ə<-MSȵ.Uè]īë 5 #ǍıY ŝŴYǝǽȤ<ǟ]ƧĿƹWɎǴƄȭmFS7iɠA ×ƥɡɣŠƪȞše÷Ì©Ə^Yo rǟŻ;gɢMSȵYÖĔWčǨZċöFW7<ɢɃ±Ĺȹ;gƜX¦\iȃŝYȵY8OɢŴǂǐTZŵȵXőčEjS7iŮËYȖȌȬh;gɢŮÑYMSȵ Þ`TY ŴmǂǐĘȚUFɢȑǝWÁźZŧɎǴǗòYŵȵ Þ;g Þ`
TYŴmĘȚUFSȕżmǼPMɣA ġƜ÷óɠôõ÷Ƭɉ÷ómdUXǔǪ«Ŋɡ

40xEG o rȕżTļMńûmmŀXŞƬFɢūéÂű;gƫö`TYƗȵdåcMßMSȵYǑɆĂĒmA ;gAXŞƬFMɣ`MɢßMSȵYĂĒȴ
ǍUƧĿɢ:f\ŞµXɇHińûmXŞƬFMɣ
バスロータリー
長池に住む子どもの待ち場所【S50 頃】
セブンが来るまで寮
今は住人が住んでいない家の建替えと同時に庭▶
【H10 頃】
コンビニ
コンビニ倉庫
土留めの木は S49 年の舗装の時に新しい木に植替えた

旭日丘に住む子どもの待ち場所▶
▶

S30 頃まで精米所 【H15】盛り土

ケヤキ

トイレ設置時に村が植えた

S50 代【S57、8 頃】信用金庫
H27 取り壊し予定▶

【H12 頃】材木工場【S25 頃】別荘[S58]【S25 頃】家族用の住居として蔵土留めとして塀設置

村道との行き来は私道使ったたて道 44 号 現況
０▶

▶

820[m]▶

昭和元年

4

たて道 44 号

昭和 60 年

昭和 50 年０81640[m]A  MSȵŵȵġ ÞYǑɆĂĒ

S22 頃盛り土
土留めとして石垣【S45】湖畔側に寮移動
民宿【S25 頃】寮開始

増築時に庭として寮移動に合わせて庭、塀▶

▶
S25 建替えに合わせてイチイの木

増設時
寮移動に合わせて畑、植栽【S30 代】国道が出来て増設[S40 頃 ]▶

▶

A ġ÷ÌYȆȼUȵȤɠ  ĭ÷ĶóXǔǪÈǔɡ

現在入口当初入口

たて道 38 号 現況０▶

▶

昭和元年

4820[m]▶

▶

昭和 45 年

昭和 30 年

たて道 38 号
０81640[m]A  MSȵŵȵġ ÞYǑɆĂĒ
S40 頃〜

S 元年建替え
S41〜60 会社保養所

店の前に駐車場

古くからある木

バスで来る客向けに自動販売機

洋風▶

和風▶

イチイイチイウラである道が見えないように境界に植えられた数本の木に、保養所をするときに植え足した
平成になって団子屋作った保養所したときの壁
H26 取り壊し
S40 頃増設
旧道側の家で保養所した
H26 取り壊し▶

S60 頃〜

ケヤキ

保養所するときに作った庭

たて道 18 号 現況
０▶


昭和元年A  ŧɎǴǗòŏąóUMSȵY§ǧĭx ÷óm¶XǔǪ«Ŋ

4820[m]▶
昭和 45 年

昭和 60 年A  MSȵŵȵġ ÞYǑɆĂĒ

41

たて道 18 号
０81640[m]


昔から山林

民宿と同時に植えたケヤキ改築のときに焼き物売り始めた▶

【S42】レストラン開業（鉄筋コンクリート）
H7 改築 塀や花（竹）S11〜S55 のどこかで盛り土

S44 ガソリンスタンド建設

お店の前の古い木はレストランを作るために切った。
植木はレストランつくるとき

みそ部屋
大正〜蔵

▶

[S45]
イチイ：蔵の防火用
日当りを気にして後ろに周囲に植栽

昔から山林

S42、3 年建替えと同時に庭としてS16 建替え【S19 床屋】
お店よりも住宅よりの場所
S45 レストラン▶

S55 建替えのときに植えた

S30 頃〜S50 頃別荘
米軍泊まりに来ていた寮の庭木として保養所期以前からの植込み人が多く通るから

S55 建替え
S11 以前もとの家養蚕で焼けた

戦前からボート貸し倉庫
別荘と同時に壊して S50 くらいから
民宿

終戦までは住宅
終戦後倉庫（サッシの組み立て）
兼事務所

S42、3 年建替え
保養所をした【H４】

たて道 42 号 現況▶

新しい家作るときに庭として【S50】
イトーヨーカドー保養所

保養所の庭としてたて道 39 号 現況

ガレージ

０48蔵

車が入ってこないために流れ込む水を止めるために建替え時に盛り土し土留めとして石垣

０▶

20[m]

▶
たて道 42 号

昭和元年
たて道 39 号

昭和元年

820[m]▶

▶

4昭和 50 年

昭和 30 年０81640[m]

昭和 45 年

昭和 30 年０81640[m]A MSȵŵȵġ ÞYǑɆĂĒA  MSȵŵȵġ ÞYǑɆĂĒ
H 初建設▶

S20 以降盛り土土留めとして石垣

H 初建設
駐車場設置

店に合わせて駐車場移転以降
植栽

蔵

H 初建設
H 初建設

▶

S40、50 頃建替え

昔から変わらず同じ場所▶
庭として植栽
庭として植栽 土留めとして石垣車庫

S40 頃
旧道側から移転

蔵

庭

庭木として宝屋商店

S46 ラーメン屋

イチイ

大正 4 建設 茅葺き
S30 代建替え
S37 庭（外からは見えない）
S50 代建替え 2 階を小さく▶
▶

店をするので石垣も土嚢も積まなかったたて道 40 号 現況
０4820[m]

雪代の水防ぐため

昭和元年

816

▶

▶

▶

S 終頃植込み40[m]

たて道 44 号

昭和元年

昭和 30 年

平成元年

０81640[m]

寮の庭として庭として▶

▶

蔵を守るため
イチイ

▶

▶

ログハウス

S30 代後半の火事で焼けてから建て直した

20[m]A MSȵŵȵġ ÞYǑɆĂĒ
S30 代後半建設
別荘兼住居

S37 年頃建設
両側に塀を設けた

8

▶

０

山林の木

H20 頃建設4▶

▶

たて道 40 号

昭和 60 年A MSȵŵȵġ ÞYǑɆĂĒ
自動車工場

たて道 44 号 現況
０

昔から変わらず同じ場所
茅葺きが鉄板になった▶

昭和 20 年

▶ H20 前建替え

昭和 62 まで蔵屋二階建てで分かれてみそ部屋があった

▶

▶

車庫

▶

▶

畑

天然記念物を検討された
イチイの木
防火のため

S 終頃植込み

S50 頃
中銀建設

車庫

H 入ってから何もしないと雑草が生えるから▶

S50-60 年頃建設

倉庫
大正末〜昭和氷小屋

保養所 S40 頃に建設したが、国道うるさく富士山よりの所に移転
H7 頃蕎麦屋にするにあたって増改築

S30 前はこちらに家があった
S30 代後半の火事で焼けてから建て直した

ヘダの木

▶

H10 建替え
平屋→二階建てS30 代後半の火事で焼けてから建て直した

S30 頃植えたホオの木
保養所より以前から家族が住む古いケヤキの木家があった。H13〜17 頃取り壊し S30 より以前
ケヤキは根がしっかり張るので湖側だけでは足りなくなっていた
なにかあったらケヤキの木の駐車場を増設
ところへいけと教わった洪水などがあると水がここまで来ることも蔵S30 以前
たて道 41 号
何度か塗り替え戸と鍵は古いまま０420[m]

▶

▶

▶

▶

▶

▶
▶

▶

▶

▶

▶

▶

▶

S30 頃
家移動

▶

▶

現況

8昭和元年

昭和 35 年

昭和 60 年

たて道 41 号
０81640[m]A MSȵŵȵġ ÞYǑɆĂĒA MSȵŵȵġ ÞYǑɆĂĒ MSȵYĂĒȴǍUƧĿYŞƬ



42

%"K/C;dEG  ǞYýÈUɎǴYŏą ßMSȵYǑɆĂĒXɇHiÁźɢ:f\ɎǴƄȭYĂĒȴǍUKYȆðXQ7SȪ_iɣ !&1 ɐUZɢĕĀġYǺɐƑ<¿õYmƛjɢõǁƛ
UFSɎǴmȄ8ĕĀġɟ÷ùƧůYơĐT6iɣȋɂXƋiNATdġ÷ÌX:7Sı1ɐYǿĐ<6P
MCU<Á;PS:hɢĎɌXơĐmªɝFȋŉFS7i©Əd7i ɡɣūé ĭYɐơĐɠ5r×ƥɡĺYƑȤǕYŞµ Ɉɢġ÷ÌYɐǿĐZƣ7 ɡɣ ĖŠĭƑĩǤÚó<ǄHŧɎǴǗòZɢɐơĐmWFvzD9ȸAi§ǧT6PMUȊljS7i<ɢKjmǄHŠƪ ġ÷ÌZƫö ²YǞXfPSƄŊEjS7i ɡɣȞšZȇĵMgW7ɣƫöY÷ĶóTǃȒHiUɢǃ;ġ÷ÌYǞYÁAţZɢǻǣTZW?÷ƬƹȆðXf

XǬĺ<ľɞ÷UWPS:hɢɐ<ȰjS7MÜǭŃPSƕcgjS7i ɡɣĖŠ ĭYŧɎǴǗòZZɞ7ɣ`MɢɎǴŏąX¥PSĜş<ĳSgjMŧɎƓŌűXZ2ēēŴŲ3Uè[ji ǞXfǴǗòYăTZɢɐĘǖYMcĜşçhXǁømŞµPSƄŊEjɢCjZƫöY Ǟɢ ǞXƼĵHiɣKYFMU78ȐeɢMSȵ<ɐmƜ^ƛHǑɆUFSƇĺɢÁđUFSáŤ¾;gƩǒEJiɌYõ÷YÁT

ǭFMU78ȋɂeȎȊ<ļgjMCU;g ɡɢŧɎ6i2Á÷3ɢ`MZ2āț32ȟ¹3Uè[jiõ÷ǴǗòZɐǿĐmȸAif8XȷčEjMÜǭŃZäYāțXfPS ɡɢÑËXĮ<i;MOTġɎǴ<čT=W7ɣŏąFMɣŋĺYÛýÈX¥7EgX ǞYË´XȖȌǞɢ ǞYÑ´X}ƆǞ<T=ɢKYĺdÑË^YWFvu3dɎǴ<ŏąX¥7Ǟ<ýÈFMɠ ×ƥɡɣf;miPWFv(*)$'6C MSȵƗ7YÌƱmȇiUɢŧɎǴǗòT6iŵȵ  ȋYÁ÷XfiɎǴǗòYŏąȴǍmÁźHiMcɢÞ ËTZɢɃ±Ĺȹ;gƜƴ`TmȧYđ<ōůHġ÷ÌYáŤɎñT6ipzsXQ7SȕżmǼPMɣiǝɄ7ÌƱUWPS7iYXĘFɢŵȵ Þ ÑZɃpzsUZɢġƜŵX:AiáŤYèǌT6hɢ2Ŵ±Ĺȹ;gƜƴYɆ`TYÌƱ<ȃŝYđXfPSÁÆđÁđYǚșɇ®XfPSƄŊEjiđ1YȮà3m

EjS7iCU<Á;iɠA ×ƥɡɣKCTɢɎǴYőHɣáGŴđ;gÁđFMđ1ZáGpzsXĞHiɣŏąȴǍXƿƻFɢƗȵYÌÆYĦYȆðXɇHiÁźƫöYġɎǴXZ Ypzs<6i ɡɣmǼPMɣ KCTɢ`IƫöYõ÷ōůǪYōĞHipzsXQ
7So rȕżmǼPMɣġ÷ÌYɞŵǨƎ«ŊYĖŠɠ ɡĭ5ūé ɠ ɡĭYÁđYȴ
ǍmǄFMŌǾɢĖŠɠ ɡĭYÌƱUõ÷ōů
ǪmǄFMĖŠĭȻ¾ġŵƑĩǤÚóɢáG?ɢƓŌųű5ũƖÂűYÌƱUõ÷ōůǪmǄFMɎŊóm
Ư7SɢĖŠɠ ɡĭɢƓŌŬųű5ũƖÂűɠîƒ ĭ5ũƖ ĭYɆɡX:Aißõ÷ōůǪYpz
sYÁĨƨƘYĽ¶mȏaMɣɠA A ×ƥɡ

5r ūé  ĭYɐơĐɠŵȵ  ÞɡɠġƜŵŕ­ɡ43 ũŁWɎǴYŏąȴǍmǄHCUZɏF7<ɢMSȵÞ ÑXƿƻHiUɢMSȵƗ7XáGpzseáGâĊYpzsáĀYõ÷<`U`PS7iCU<Á;iɣĖŠ ĭYŧɎǴǗò¾TZɢßđ<Ƀ±Ĺȹ;gƜ`TYõ÷mǠ=XŐPM<ɢKj ɈYɎǴYŏąȴǍTZɢŴđ<ưƳWVXÄƯFS7MÑ´Y`
U`PMõ÷mÁÆFɢ2Á÷3XfhÁđX9MCU<ɢƫöYMSȵƗ7YÌƱĶƨYȶ7UFSƫjS
7iUǩ9gjiɣ
SOBCU\}E: KYĺɢɎǴYÑ´Y÷ùTZɢūéÂűYġƜƴYȉ¸ɅƸmÚAɢŵăYĕȁğ<Ãǲ÷YâƻTƜƴƗ7Yõ÷mȠ¹Hisw<ȇgjMɣF;FɢĄ?
ZĎɌXZÃǲmĳSIXɢġ÷Ì©ƏXƳUFSȜ
FS7MɣKj<ɢūé   ĭYȩ÷ƙXfhɢCYõ÷<KCTȩƃXĻFS7M©ƏYdYUWhɢCj`TCY÷ùXõ÷mɎǴXõ÷mŐPS7W;PM©Ə<Ɯƴ´Yõ÷mŐQf8XWPM ɡɣCY8Oɢ³÷XđmŐPS7M©ƏWVZɢCYƜƴƗ7Y
õ÷X©ěmƄ9ĆcɢEgXɎǴÑ´YƜƴƗ7X©


ě<]f8XWhɢɎǴYŏąXQW<PMɣCYf8XFSŵȵ Þ ÑYƜƴƗ7XŢMX©aĆcM©

A  ĖŠ  ĭYßpzsYõ÷ōůƨƘƏXUPSdɢ·ȪYÁ÷XfiɎǴYŏąŬUáƅɢ   ɠǔǪ«ŊɡMSȵZɃ±Ĺȹ;g©ěXǥ<iƭƚȵUFS»áT¬ljiȵT6PMUǩ9gjiɣkbE:7lNQE:
 CYɎǴYǅ£Ƅȭeǅ£ƨƘUYɇ®X:7SɢɎ
ǴYŏąȴǍTƭGMƗȵYÌƱĶƨ:f\õ÷ōůYƧĿZɢKYĺMSȵ<ǊȵYf8X¬lji;ɢÌÆhYɇ®TȃŝYđT»ƯEji;U7PMɢÄƯǪYƧŃeÄƯĶņYȶ7ZdOknɢŋĺYƭƃYĂÊeɢɎǴYȉ¸÷ÊmȬGMßMSȵYÄƯɢ:f\KYǶǏUFSYǑɆYĄƅŃmƭbȆðUWPMUǩ9gjiɣƈXɢCYƗȵYÌƱĶƨ:f\õ÷ōůYĦX
ƿƻFW<gɢġɎǴ<ȉ¸÷ÊmȱBiŋĺ;gƫ`TYƭƃYĂÊUɢßMSȵYÄƯXQ7SȪ_S7?ɣ
7leT]%S8 ġ÷ÌZƟġƠȟWõÿŶ¡XfhȩƃƭƮƭ<¨?ɢƓŌű;gąƉ`TɢǳƦmɚYǬXJSȳ]ɛ
ȝǎ>;ɢɚm¬PSġ;gǸeſmȳ]ġǎ>ɢɘǹɢȩƃWV<WƭƃT6PMɣąƉ ĭXĆ`i|zA  îƒ   ũƖ  ɔYßpzsYõ÷ōůƨƘ   ɠǔǪ«ŊɡqXfiɛȝA<ūéÂűXŴžÊFMCUXfhɢɘǹeȩƃ<WƭƃUWPMɣ1ZȩƃeŦĪYƭƚYTƜUđYǼ=ŷmHiYXMSȵm¬PM ɡɠ5r ×ƥɡɣ44y>kbJSO%Y?L ǓƈƲąŋĺǘȦ<ƀ<ÕXɜƵHiUɢɃ±ĹȹƗ7Toe~ytWVǘȦƼŎYìāmǼ
8f8XWPMɠ5r 0A ×ƥɡɣMSȵƗ7XdɗæĜeįĜWVǘȦƼŎYİǰ<\ɢǱȓƽŹ<ȍǧEjMɠ5r ×ƥɡ4U{@JY?L12 ūé ĭXǘȦ<ŗȫHiUɢūé ĭĺÏfh¢ƃXĘHi¯ɘōmíbđ<ýÈFM ɡɣCjXfhɢMSȵYf8WɎǴYǝǽȤ`TăŷǪYȯ¹<ŴžÊFɢƗȵXdĲeþU7PMăȼǪYƻmȿŇFMFQ
g9<ýÈFɢƳTQW<PS7Mđ1<ɢCjgYƄȭƦXfPSɋSgjif8XWPMɠA ×ƥɡɣ
+-(,(.MJY?L12 ūé ĭXǘȦYɀƇmƯ7SƜƴȵȤ<ŞµEjA  ǘȦãAYİǰǒ÷ɠo rXfh«ŊɡɡiU ɢƜƴ´;gYȉ¸ď<ýÈFɢMSȵ Þ ËYºSYMSȵƗ7X:7S©ƏZđmɃ±ĹȹƗ7XƋFSƜƴ´XİǰmŐPMɠA ×ƥɡɣ W:ɢCYŬű ɈYăȼȞŴYƛ¹mȇiUɢɎǴYŏąX:7SƍȨƹŢF7÷ùT6iɢMSȵ ÞÑYƜƴƗ7Yõ÷XQ7SZɢõ÷YȜ³eāțɢřƁ<ɢŧɎǴǗòYË´Y÷ùXƍ_SĄ7<ɢɎǴƄȭYĂĒȴǍUYũŁWɇ®ŃZȇÀJW;PMɣ5r ȩȵUFSÄƯEjS7MMSȵɠƫŵȵÞɡA  ¯ɘōY§ǧɠ  ĭŬƢɢǔǪ«Ŋɡ5r  ġɎǴUǘȦ¼ ɠąƂśȺƎŕ­ ĭȑɡ5r  MSȵ  ÞYɗæĜ ɠąƂśȺƎŕ­ ĭȑɡ

A  Ɯƴ´Yİǰǒ÷ɠ  ĭŬƢɢǔǪ«Ŋɡ

45
  MSȵYǑɆĂĒUɎǴYĂĒȴǍ[O=|Xj ŴǂǐXfhļgjMMSȵYǑɆĂĒUɎǴYĂĒȴǍXɇHiǀȇXQ7S XǄHɣ ŴǂǐYŊŻUĺYȔɖZ YȬhɣ^twR` ġ÷ÌY9ŴYMSȵYƗȵmåcMǑɆĂĒX
Q7Sɢo rmŀXńûØɎmǼ7ɢŞƬFMɣ MSȵYǑɆĂĒXɇHiÁźmȬFSɢġ÷ÌYɎǴƄȭYĂĒȴǍUɢǮƤŶ¡ɢɎǴYǅ£ƄȭɢƭƃYĂÊUYɇ®XQ7SǩėmǼPMɣ ½ªƹXZɢɐơĐYĠƊUŧɎǴǗòUYɇ®
ŃɢpzsYÁ÷XfiɎǴǗòYŏąUÌƱĶƨɢõ÷ōůƨƘYɇ®Ńɢ:f\CjgYƧĿ<ŋĺYƭƃYĂÊX:7SdMgFMķɓXQ7SǩėmǼPMɣ0O pzsmUHiɎǴYǅ£ƄȭUɎǴYŏąȴǍYfhȑǝWÁźɣ ɎǴƄȭUYɇ®Ń;gaMɢßMSȵYǑɆYĄƅŃYȋȪɣġŵɕƈɤĕĀġËŸɟġƜŵX:Aiȉ¸÷ùYĶŊUƇǭɢÎǵąČŜǫČȼǂǐǛȆɢ  ɞƆŰĉɢǈģǉêɢǆɤġƜŵX:AiƜƴŭȉYĶŊõ÷ōůĶņUƭƃXƿƻFSɢŭȉ{upǂǐȗƞɎ% &&  ɢ   ġĤũŦəɢǈģǉêɢǆɤġƜŵġ÷ÌX:AiɎǴƄȭYĂĒȴǍǽȤǡUƭƃXƿƻFSɢŭȉ{upǂǐȗƞɎ% &&  ɢ   ĕĀłǼ ĭÝǢǦćë£ɤĕĀġɟÝɢĕĀłǼŽĴ£ǅɢ  ġƜŵĸüɤġƜŵÝɢ   ġYƊÝǢǦćë£ɤġŵYƊÝɢ   ũɤĖŠĭƑĩǤÚóɢ ɢɞŵǨƎōǷ ġƜŵvɤ((&+++*"",#$!!%" & ġƜŵĸüɤġƜŵÝ Ǔħɢ&&  /     o r%ɢƎ ɁŵɤɠơĐĽŧɇ®ɡūé ĭɐFkơĐɢ   o r%ɢƎ á  ġƜŵĸüɤġƜŵÝ Ǔħɢ&&    ɢ   ġƜŵĸüɤġƜŵÝ Ǔħɢ&&  ɢ   ġƜŵĸüɤġƜŵÝ Ǔħɢ&&  ɢ   o r% ɢƎ o r%ɢƎ á  ġƜŵĸüɤġƜŵÝ Ǔïħɢ&& ɢ   ŴǂǐYMSȵYŭȉŞµɢġ÷ÌɢġƜŵY
`OR?h^YĝɅɣŴǂǐX:7SɢġƜŵĸüeġ÷ÌY©ƏYţ1XZĄąWiDÐÇm7MN7MɣÔ?ȘŅmǾ
Hiɣ

46