Spectrodensitometer
FD-7/FD-5
D Benutzerhandbuch
Bitte vor dem Gebrauch des Gerätes lesen.

Sicherheitssymbole
Die folgenden Symbole werden in diesem Handbuch verwendet, um Unfälle durch unsachgemäße Verwendung desMessgeräts zu verhindern.

Weist auf eine Sicherheitswarnung oder einen Sicherheitshinweis hin.
Lesen Sie die Warnung bzw. den Hinweis sorgfältig durch, um eine sichere und korrekte Verwendungzu gewährleisten.
Weist auf eine unzulässige Handlung hin.
Diese Handlung darf auf keinen Fall durchgeführt werden.
Weist auf eine Anweisung hin.
Diese Anweisung muss streng befolgt werden.
Weist auf eine unzulässige Handlung hin.
Das Messgerät darf niemals zerlegt werden.
Weist auf eine Anweisung hin.
Ziehen Sie immer das Netzteil aus der Steckdose.
Kennzeichnet einen Satz bezüglich Schutzmaßnahmen für LEDs. Lesen Sie den Satz aufmerksam, um
die sichere und richtige Verwendung zu gewährleisten.

Warenzeichen•	“basICColor” und “basICColor catch all” sind eingetragene Warenzeichen der basICColor GmbH.
Hinweise zu diesem Handbuch•	Kopieren oder Vervielfältigen des Inhalts dieses Handbuchs, sowohl ganz als auch in Auszügen, ist ohne
ausdrückliche Genehmigung von KONICA MINOLTA streng verboten.
• Änderungen des Inhalts dieses Handbuchs ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
•	Bei der Zusammenstellung dieses Handbuchs wurde sorgfältig darauf geachtet, die Korrektheit des Inhalts zu
gewährleisten. Sollten Sie jedoch Fragen haben oder auf Fehler stoßen, wenden Sie sich bitte an eine autorisierte
KONICA MINOLTA-Serviceeinrichtung.
•	KONICA MINOLTA übernimmt keine Verantwortung für mögliche Folgen, die sich aus der Verwendung desMessgeräts ergeben.

iSicherheitshinweise
Lesen Sie für eine korrekte Verwendung des Messgeräts die folgenden Anweisungen sorgfältig durch und befolgen
Sie diese.
Bewahren Sie dieses Handbuch nach dem Lesen an einem sicheren, gut zugänglichen Ort auf, so dass Sie es bei
Problemen oder Fragen schnell zur Hand haben.

WARNUNG(Die Nichtbeachtung der folgenden Punkte kann schwere
Verletzungen oder den Tod zur Folge haben.)Verwenden Sie dieses Messgerät nicht an
Orten, an denen entzündliche oder brennbare
Gase (Benzin usw.) vorhanden sind.
Andernfalls kann es zu einem Brand
kommen.
Stecken Sie den Netzstecker fest in die
Steckdose. Wenn der Netzstecker nicht
vollständig eingesteckt ist, kann dies zu
einem Brand oder elektrischen Schlag
führen.
Stellen Sie keine Linsen, gespiegelten
Objekte oder optische Elemente in den
Strahlengang des UV-LED-Strahls. Das
LED-Licht wird gebündelt und kann Ihre
Augen schädigen bzw. zu einem Brand odereiner Verletzung führen. Damit dieses nicht
unbeabsichtigt passiert, sorgen Sie dafür,dass die Umgebung hinter dem zu
messenden Objekt kein LED-Licht
durchlässt, wie z.B. eine Wand.

Blicken Sie nicht direkt in das LED-Licht.
Andernfalls kann es zu Augenschäden
kommen.

Verwenden Sie stets das alsStandardzubehör gelieferte bzw. optional
erhältliche Netzteil. Schließen Sie das
Netzteil an einer Steckdose mit derentsprechenden Nennspannung und-frequenz an. Wenn Sie ein anderes als das
von KONICA MINOLTA vorgegebene
Netzteil verwenden, kann dies Schäden am
Gerät, einen Brand oder einen elektrischen
Schlag zur Folge haben.
Wenn das Gerät über längere Zeit nichtverwendet wird, ziehen Sie den Netzteilstecker
aus der Steckdose. Eine Ansammlung von
Schmutz oder Wasser auf den Kontaktstiftendes Netzteilsteckers kann zu einem Brand
führen und muss entfernt werden.
Das Gerät und das Netzteil dürfen weder
zerlegt noch modifiziert werden. Andernfalls
kann es zu einem Brand oder einem
elektrischen Schlag kommen.
Achten Sie besonders darauf, dass keine
Flüssigkeiten oder Metallgegenstände in das
Messgerät gelangen. Andernfalls kann es zu
einem Brand oder einem elektrischen Schlag
kommen. Wenn Flüssigkeit oder
Metallgegenstände in das Messgerät
eindringen, schalten Sie das Gerät sofort
aus. Ziehen Sie den Netzteilstecker aus der
Steckdose und wenden Sie sich an die
nächste autorisierte KONICA MINOLTAServiceeinrichtung.

D-1

Falls die Batterie ausläuft, ergreifen Sie
sofort die folgenden Maßnahmen:• Entfernen Sie das Gerät sofort aus derNähe von offenem Feuer. Es besteht
Brand-/Explosionsgefahr, wenn sichausgelaufene Flüssigkeit oder Gas
entzündet.
• Falls die ausgelaufene Flüssigkeit in die
Augen gelangt, waschen Sie Ihre Augen
sofort gründlich mit sauberem Wasser (z.B.
Leitungswasser), ohne sie zu reiben, undsuchen Sie dann einen Arzt auf.
• Prüfen Sie nicht den Geschmack derausgelaufenen Flüssigkeit, bzw. nehmen
Sie sie nicht in den Mund. Falls es dochdazu gekommen ist, waschen Sie Ihren
Mund mit Leitungswasser aus und suchen
Sie einen Arzt auf.
• Wenn die ausgelaufene Flüssigkeit auf den
Körper oder die Kleider gekommen ist,
waschen Sie sie mit Wasser ab.

ACHTUNG

Schließen Sie den Netzteilstecker nie mit
feuchten Händen an und ziehen Sie ihn nie
mit feuchten Händen ab. Andernfalls kannes zu einem elektrischen Schlag kommen.

(Die Nichtbeachtung der folgenden Punkte kannVerletzungen oder eine Beschädigung des Messgeräts oderanderer Objekte zur Folge haben.)Achten Sie bei den Messungen darauf,
dass die Messöffnung niemals auf Ihre
Augen gerichtet ist. Andernfalls kann es zu
Augenschäden kommen.

Sorgen Sie dafür, dass sich in der Nähe
des Messgeräts eine Steckdose befindet
und der Netzstecker leicht eingesteckt undherausgezogen werden kann.

Achten Sie darauf, Ihre Hand nicht imÖffnungsbereich des Gerätes einzuklemmen.
Andernfalls kann es zu Verletzungenkommen.

Ziehen Sie zum Reinigen des Messgeräts
den Netzstecker aus der Steckdose.
Andernfalls kann es zu einem elektrischen
Schlag kommen.

Verschließen Sie die Entlüftungsöffnungendes Gerätes (Seite D-14) nicht mit Klebeband
oder einem anderen Material. Andernfalls
kann es zu einem Brand kommen.

D-2

Das Messgerät darf nicht betrieben werden,
wenn es beschädigt ist, wenn das Netzteil
beschädigt ist bzw. wenn Rauch oder ein
seltsamer Geruch austritt. Andernfalls kannes zu einem Brand kommen. Schalten Sie
das Gerät in einer solchen Situation sofort
aus. Ziehen Sie den Netzteilstecker aus der
Steckdose und wenden Sie sich an die
nächste autorisierte KONICA MINOLTAServiceeinrichtung.

Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses KONICA MINOLTA Messgerätes.
Dieses Messgerät ist ein kompaktes, leichtes und tragbares Fluoreszenz-Spektrodensitometer, optimal für die
Druckindustrie und die Verarbeitung von Digitalbildern; es misst sowohl die Farbe als auch die Dichte in einem Gerät.
Verpackungsmaterialien des Produkts
Behalten Sie alle für den Versand des Produkts verwendeten Verpackungsmaterialien (Karton, Polstermaterialien, Plastiktüten, usw.).
Dieses Gerät ist ein Präzisionsmessgerät. Wenn das Gerät zur Wartung oder aus anderen Gründen an die Serviceeinrichtung
eingeschickt wird, verwenden Sie bitte unbedingt die Verpackungsmaterialien, um die Stoß- und Erschütterungsbelastung möglichst
gering zu halten.
Wenn die Verpackungsmaterialien verlorengegangen oder beschädigt sind, kontaktieren Sie bitte eine autorisierte KONICAMINOLTA-Serviceeinrichtung.

Anmerkungen zum Gebrauch
Verwenden Sie das Gerät immer nach Vorschrift. Wenn das Messgerät anders als in dieser Gebrauchsanweisung
beschrieben verwendet wird, kann dies Verletzungen, einen tödlichen Stromschlag oder Schäden am Gerät verursachen.

❙❙Betriebsumgebung
Verwenden Sie das Messgerät bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10°C und 35°C und einer relativen Luftfeuchtigkeit zwischen 30%
und 85% (bei 35°C) ohne Kondensation.
Verwenden Sie das Gerät nur innerhalb dieser Bereiche. Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen mit raschen Temperaturschwankungen.
• Setzen Sie das Messgerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus und stellen Sie es nicht direkt neben
Wärmequellen, wie beispielsweise einem Ofen usw., auf. Die Innentemperatur des Messgeräts kann in einem
solchen Fall sehr viel höher werden als die Umgebungstemperatur.
• Verwenden Sie das Messgerät nicht in Bereichen, in denen Staub, Zigarettenrauch oder chemische Gasevorhanden sind. Ansonsten kann es zu einer Verschlechterung der Leistung oder zu einer Störung kommen.
• Verwenden Sie das Messgerät nicht in der Nähe von Geräten, die ein starkes Magnetfeld erzeugen (wiebeispielsweise Lautsprecher usw.).
• Das Messgerät gehört zu den Produkten der Schadstoffstufe 2 (Geräte, die aufgrund von Kontamination oder Kondensationeine temporäre elektrische Gefahr verursachen können oder Produkte, die in einer derartigen Umgebung eingesetzt werden).
• Verwenden Sie das Messgerät nur bis zu einer Höhe von 2.000 m.
• Das Messgerät sowie das standardmäßig mitgelieferte Netzteil sind ausschließlich für den Gebrauch in
Innenräumen bestimmt. Diese Geräte dürfen niemals im Freien verwendet werden, weil Regen und sonstige
Witterungseinflüsse das Messgerät beschädigen könnten.

❙❙Messung• Stellen Sie sicher, dass kein Schmutz oder Staub in die Probenmessöffnung eindringt. Achten Sie darauf, dassdie Proben-Messöffnung immer entweder vom Schutzglas oder vom Polfilter abgedeckt ist.
• Blasen Sie Schmutz und Staub mit einem Blasebalg vom Schutzglas, bevor Sie das Gerät nach einer längerenZeit des Nichtgebrauchs verwenden.
• Wenn Sie das Messgerät über einen längeren Zeitraum verwenden, kann sich der Messwert entsprechend denÄnderungen der Umgebungsbedingungen ändern. Um genaue Messungen zu erreichen, empfehlen wir daher
die regelmäßige Durchführung einer Weißkalibrierung mit der Weißkalibrierplatte.

❙❙Weißkalibrierplatte• Bei Verwendung der Weißkalibrierplatte muss darauf geachtet werden, dass sie eine zum Messgerät passende
Zuordnungsnummer trägt.
• Die Kalibrierdaten für die Weißkalibrierplatte wurden bei 23°C gemessen.
• Um bei der Messung von absoluten Werten (farbmetrischen Werten) die höchstmögliche Genauigkeit zu
erreichen, sollte die Kalibrierung und die Messung bei 23°C erfolgen.
• Stellen Sie sicher, dass die Weißkalibrierplatte (FD-A06) weder verkratzt noch beschmutzt wird.
• Wenn die Weißkalibrierplatte nicht gebraucht wird, legen Sie sie bitte immer in die Tasche (FD-A05,
Standardzubehör) und sorgen Sie dafür, dass sie vor Licht und Staub geschützt ist.

D-3

❙❙Schutzglas• Der Messwert wird beeinträchtigt, wenn der gläserne Teil des Schutzglases verschmutzt ist. Achten Sie darauf, dass sie nicht
schmutzig wird. Falls Staub oder Schmutz darauf ist, blasen Sie diesen mit einem Blasebalg vorsichtig herunter bzw. wischen
Sie ihn mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch ab. Keinesfalls Lösungsmittel wie Verdünner oder Benzol verwenden.
• Das Schutzglas darf nur vom Messgerät abgenommen werden, um es durch den Polfilter zu ersetzen.
• Lagern Sie das vom Messgerät abgenommene Schutzglas so, dass es nicht verloren gehen und nicht verstauben oderverkratzt werden kann.

❙❙Polfilter• Lagern Sie den vom Messgerät abgenommenen Polfilter so, dass er nicht verstauben oder verkratzt werden kann.

❙❙Messblende• Berühren Sie die Öffnung der Messblende nicht mit der Hand, zerkratzen und verschmutzen Sie sie nicht.
• Wenn die Messblende nicht verwendet wird, legen Sie sie bitte immer in die Tasche (FD-A05, Standardzubehör)
und sorgen Sie dafür, dass sie vor Licht und Staub geschützt ist.

❙❙Lineal (nur FD-7)• Auf die Gleitfläche wurde eine Beschichtung für besseres Gleiten aufgebracht. Falls Staub oder Schmutz
darauf ist, blasen Sie diesen mit einem Blasebalg vorsichtig herunter bzw. wischen Sie ihn mit einem weichen,sauberen und trockenen Tuch ab. Keinesfalls Lösungsmittel wie Verdünner oder Benzol verwenden.

❙❙Beleuchtungsstärke-Adapter (nur FD-7)• Bei Verwendung des Beleuchtungsstärke-Adapters muss darauf geachtet werden, dass dieser eine zum
Messgerät passende Zuordnungsnummer trägt.
• Stellen Sie sicher, dass der Beleuchtungsstärke-Adapter (FD-A03) weder verkratzt noch beschmutzt wird.
• Wenn der Beleuchtungsstärke-Adapter nicht verwendet wird, legen Sie ihn bitte immer in die Tasche (FD-A05,
Standardzubehör) und sorgen Sie dafür, dass er vor Licht und Staub geschützt ist.

❙❙Stromquelle• Wenn das Gerät nicht benutzt wird, schalten Sie den Netzschalter aus.
• Laden Sie das Messgerät mit dem Netzteil oder von einem PC aus über das USB-Kabel auf.
• Verwenden Sie stets das als Standardzubehör im Lieferumfang enthaltene Netzteil und schließen Sie es an eine Steckdose mit derentsprechenden Nennspannung und –frequenz an. Verwenden Sie als Netzspannung stets die Nennspannung (innerhalb ±10%).

❙❙System• Setzen Sie das Messgerät keinen Erschütterungen oder starken Vibrationen aus. Ansonsten kann es zu einer
Verschlechterung der Leistung oder zu einer Störung kommen.
• Die Proben-Messöffnung ist eine extrem empfindliche optische Präzisionskomponente. Stellen Sie sicher, dass sie
weder Schmutz noch Erschütterungen ausgesetzt wird. Achten Sie darauf, dass die Proben-Messöffnung immer
entweder vom Schutzglas oder vom Polfilter abgedeckt ist, auch wenn das Messgerät nicht verwendet wird.
• Das Messgerät kann Störungen verursachen, wenn es neben einem Fernseher, Radio usw. eingesetzt wird.
• Wenn das Messgerät einer starken elektrostatischen Aufladung ausgesetzt ist, kann es dazu kommen, dass das LC-Display nichts
mehr anzeigt oder dass das Messergebnis nicht richtig angezeigt wird. Wenn das Messgerät mit einem externen Gerät verbunden
ist, kann es zu einer Unterbrechung der Kommunikation kommen. Schalten Sie das Messgerät in diesen Fällen aus und wieder
ein. Wenn schwarze Schmutzflecken auf dem LC-Display erscheinen, warten Sie, bis diese von selber wieder verschwinden.
• Wird das Gerät aus- und dann wieder eingeschaltet, warten Sie nach dem Ausschalten einige Sekunden.

D-4

❙❙Interne Lithium-Ionen-Batterie• Pro Aufladung können 2000 Messungen mit der internen Lithium-Ionen-Batterie durchgeführt werden (neue, vollaufgeladene Batterie).
• Beim Kauf ist die Batterie nicht aufgeladen. Lesen Sie die Hinweise auf Seite D-25 “Anschluss des Netzteils” undladen Sie die Batterie ordnungsgemäß auf.
• Laden Sie die Batterie bei einer Temperatur zwischen 0°C und 40°C.
• Die interne Lithium-Ionen-Batterie ist nach ca. 3,6 Stunden voll aufgeladen. Es besteht keine Gefahr der Überladung.
Anmerkungen• Versuchen Sie nicht, die interne Lithium-Ionen-Batterie selber auszuwechseln. Wenden Sie sich an eine
autorisierte KONICA MINOLTA-Serviceeinrichtung.

Hinweise zur Aufbewahrung• Das Messgerät muss bei Temperaturen zwischen 0°C und 45°C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 0%- 85% (bei 35°C, ohne Kondensation) gelagert werden. Lagern Sie das Messgerät nicht an Orten mit hohen
Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit, plötzlichen Temperaturschwankungen, Frostgefahr oder Kondensation.
Dies könnte das Gerät beschädigen. Es wird empfohlen, das Messgerät zusammen mit einem Trocknungsmittel
bei einer Temperatur von etwa 20°C aufzubewahren.
• Lassen Sie das Messgerät nicht im Fahrzeug, z.B. im Kofferraum, liegen. Im Sommer oder im Winter könnte die Temperatur
und/oder die Luftfeuchtigkeit den für die Lagerung empfohlenen Wert überschreiten und das Gerät beschädigen.
• Bewahren Sie das Verpackungsmaterial, in dem das Gerät geliefert wird, für einen eventuellen späteren Transport desGerätes auf. Dadurch schützen Sie das Messgerät vor plötzlichen Temperaturänderungen, Vibrationen und Stößen.
• Lagern Sie das Messgerät nicht in Bereichen, in denen Staub, Zigarettenrauch oder chemische Gase vorhandensind. Ansonsten kann es zu einer Verschlechterung der Leistung oder zu einer Störung kommen.
• Wenn Staub in die Proben-Messöffnung gelangt, kann das Gerät nicht genau messen. Achten Sie darauf, dass die ProbenMessöffnung immer entweder vom Schutzglas oder vom Polfilter abgedeckt ist, auch wenn das Messgerät nicht verwendet
wird. Wenn das Messgerät nicht gebraucht wird, bewahren Sie es bitte in der Tasche (FD-A05, Standardzubehör) auf.
• Die Weißkalibrierplatte (FD-A06) und der Beleuchtungsstärke-Adapter (FD-A03) (nur FD-7) können sich mit
der Zeit verfärben, wenn sie Lichteinstrahlung ausgesetzt sind. Bewahren Sie daher diese Teile, wenn Sie sie
nicht verwenden, immer lichtgeschützt auf.
• Behalten Sie alle Verpackungsmaterialien (Karton, Polstermaterialien, Plastiktüten, usw.). Diese Materialienkönnen Sie verwenden, um das Messgerät beim Transport zu sichern, wenn es zur Wartung (Rekalibrierungusw.) in die Serviceeinrichtung gesendet wird.
• Wenn das Messgerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, empfehlen wir das Gerät einmal im
Jahr aufzuladen, damit sich die Batterie nicht zu weit entlädt.

Hinweise zur Reinigung• Wenn das Messgerät verschmutzt ist, wischen Sie es mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch ab.
Keinesfalls Lösungsmittel wie Verdünner oder Benzol verwenden.
• Wenn die Weißkalibrierplatte (FD-A06) verschmutzt ist, wischen Sie sie mit einem weichen, sauberen undtrockenen Tuch ab. Bei hartnäckigem Schmutz feuchten Sie das Tuch mit einer im Handel erhältlichen
Linsenreinigungsflüssigkeit an. Entfernen Sie die Reinigungsflüssigkeit dann mit einem leicht mit Wasser
angefeuchteten Tuch und lassen Sie die Weißkalibrierplatte trocknen.
• Versuchen Sie bei einer Fehlfunktion des Messgeräts nicht, dieses zu zerlegen und selbst zu reparieren. Wenden
Sie sich an eine autorisierte KONICA MINOLTA-Serviceeinrichtung.

Entsorgung• Sorgen Sie dafür, dass bei der Entsorgung bzw. Wiederverwertung des Messgerätes, seines Zubehörs und desVerpackungsmaterials die örtlichen Vorschriften und Gesetze eingehalten werden.

D-5

Inhaltsverzeichnis
Vor Gebrauch desMessgeräts

Sicherheitssymbole… …………………………………………………………………………………………………………… i

Sicherheitshinweise… ………………………………………………………………………………… D-1
Einleitung… …………………………………………………………………………………………… D-3
Anmerkungen zum Gebrauch… ……………………………………………………………………………………………… D-3
Hinweise zur Aufbewahrung… ……………………………………………………………………………………………… D-5
Hinweise zur Reinigung… …………………………………………………………………………………………………… D-5
Entsorgung… ………………………………………………………………………………………………………………… D-5

Vorbereitung

Kapitel 1 - Vor Gebrauch des Messgeräts… ………………………………………………………… D-9Standard-Zubehör… …………………………………………………………………………………………………………D-10
Optionales Zubehör……………………………………………………………………………………………………………D-11
Systemdiagramm………………………………………………………………………………………………………………D-12
Bezeichnungen und Funktionen der Teile… …………………………………………………………………………………D-13

Messung

Vorbereitungen auf die
Messung

Kapitel 2 - Vorbereitung… ………………………………………………………………………… D-17
Weißkalibrierplatte… …………………………………………………………………………………………………………D-18
Anbringen/Entfernen der Messblende…………………………………………………………………………………………D-19
Wechsel zwischen Schutzglas und Polfilter……………………………………………………………………………………D-21
Anbringen/Entfernen des Beleuchtungsstärke-Adapters (nur FD-7-Zubehör)… ……………………………………………D-23
Lineal (Zubehör nur für FD-7)…………………………………………………………………………………………………D-24
Anschluss des Netzteils… ……………………………………………………………………………………………………D-25
Das Gerät ein-/ausschalten… …………………………………………………………………………………………………D-27

Kapitel 3 - Vorbereitungen auf die Messung… …………………………………………………… D-29
Messablauf… …………………………………………………………………………………………………………………D-30
Nullkalibrierung (nur für Polfilter erforderlich)… ……………………………………………………………………………D-31
Weißkalibrierung………………………………………………………………………………………………………………D-32
Messfunktion auswählen………………………………………………………………………………………………………D-33
Festlegen der Messbedingungen………………………………………………………………………………………………D-34

AnhangFehlerbehebung

Sonstige Funktionen

Kapitel 4 - Messung… ……………………………………………………………………………… D-83

D-6

Dichtemessung

FD-7

FD-5

(

)… ……………………………D-85

Messung des Punktflächenverhältnisses

FD-7

FD-5

(

)… ……………………………D-87

Messung der Punktverstärkung

FD-7

FD-5

(

)… ……………………………D-89

Trapping-Messung

FD-7

FD-5

(

)… ……………………………D-92

Dichtedifferenzmessung

FD-7

FD-5

(

)… ……………………………D-94

Messung des Punktflächenverhältnisses auf Platte

FD-7

FD-5

… ………………………D-96

Messung Platte TWZ

FD-7

FD-5

… ………………………D-99

Messung der Spotfarbdichte

FD-7

FD-5

(

)… ………………………… D-103

Farbmessung

FD-7

FD-5

(

)… ………………………… D-105

Farbdifferenzmessung

FD-7

FD-5

(

)… ………………………… D-106

Beleuchtungsstärkemessung

FD-7

Graubalancemessung

FD-7

FD-5

(

)… ………………………… D-110

Messung der Mitteltonspreizung

FD-7

FD-5

(

)… ………………………… D-113

ISO-Check-Messung

FD-7

FD-5

(

)… ………………………… D-117

Target-Match-Messung

FD-7

FD-5

(

)… ………………………… D-120……………………………………………… D-108

Messung des Papierindexes

FD-7

FD-5

… ……………………………… D-126

Automatische Messung

FD-7

FD-5

… ……………………………… D-127

Scan-Messung

FD-7

(

)…………………………… D-130

Vor Gebrauch desMessgeräts
Vorbereitung

Bedingungen für Scan-Messungskarten …………………………………………………………………………………… D-154
Äußere Abmessungen… …………………………………………………………………………………………………… D-155
Technische Daten…………………………………………………………………………………………………………… D-156

Vorbereitungen auf die
Messung

Kapitel 7 - Anhang… ……………………………………………………………………………… D-153

Messung

Fehlermeldungen…………………………………………………………………………………………………………… D-150
Überprüfung auf Fehlfunktion……………………………………………………………………………………………… D-152
Zurücksetzen der CPU……………………………………………………………………………………………………… D-152

Sonstige Funktionen

Kapitel 6 - Fehlerbehebung………………………………………………………………………… D-149

Fehlerbehebung

Anschluss an einen PC……………………………………………………………………………………………………… D-134
Einstellungen für das FD-7/5… …………………………………………………………………………………………… D-136
Überprüfen der Daten des FD-7/5… ……………………………………………………………………………………… D-147

AnhangKapitel 5 - Sonstige Funktionen… ………………………………………………………………… D-133

D-7

D-8

Standard-Zubehör............................................................................................................D-10
Optionales Zubehör.........................................................................................................D-11
Systemdiagramm.............................................................................................................D-12
FD-7............................................................................................................................................... D-12
FD-5............................................................................................................................................... D-12

Vorbereitung

Vor Gebrauch desMessgeräts

Vor Gebrauch desMessgeräts

Anhang1

Fehlerbehebung

Sonstige Funktionen

Messung

Messgerät (Grundgerät), Weißkalibrierplatte, Messblende........................................................... D-14
Bedienfeld/Bildschirmanzeige (LCD-Bildschirm)........................................................................ D-15

Vorbereitungen auf die
Messung

Bezeichnungen und Funktionen der Teile.......................................................................D-13

D-9

Vor Gebrauch desMessgeräts

Standard-Zubehör

Standard-Zubehör
Bezeichnung

Beschreibung

Weißkalibrierplatte
FD-A06

Wird zur Durchführung der Weißkalibrierung fürfarbmetrische Messungen verwendet.

Schutzglas
FD-A04

Am Messgerät angebracht.
Schützt die Proben-Messöffnung vor dem Eindringen vonStaub und Schmutz. Wird für normale Reflexionsmessungen(ohne Polfilter) verwendet.

Polfilter FD-A08

Für Polfiltermessungen (Reflexionsmessungen mit
Polfilter). Bei Messungen mit dem Polfilter können
Ergebnisse unter Berücksichtigung der “Dry-DownEffekte” erzielt werden.

MessblendeFD-A01

Wird zur genauen Messung einer Probe verwendet, indem
die zu messende Stelle auf der Probe anvisiert wird.

Lineal
FD-A02

Wird bei Anschluss an einen PC verwendet, um ScanMessungen vorzunehmen.
Memo Nicht im Lieferumfang des FD-5 enthalten.

BeleuchtungsstärkeAdapter
FD-A03

Wird für Beleuchtungsstärke-Messungen verwendet.
Memo Nicht im Lieferumfang des FD-5 enthalten.

Netzteil*
AC-A305J (Nord- undSüdamerika sowie
Taiwan)
FW7711/0.7 (Europa)

Versorgt das Messgerät mit Netzstrom aus der Steckdose.
(Nord- und Südamerika sowie Taiwan)
Eingang: 100-240 V
50/60 Hz 0,15 A
1A
Ausgang: 5 V(Europa)
50-60 Hz 100 mA
Eingang: 100-240 V
Ausgang: 5 V 700 mA

USB-Kabel*
IF-A23 (weltweit außer
Europa)IF-A17 (Europa)

Verbindet das Messgerät mit einem PC. Bei Verwendungdes Netzteils kann die Stromversorgung durch das Kabel
erfolgen.

TascheFD-A05

Wird zur Lagerung des Messgeräts und des Zubehörs
verwendet.

DatenverwaltungsSoftware FD-S1w

Software für das Einbinden von Daten vom FD-7/FD-5 in
Excel, zum Einstellen von Farbsätzen im Messgerät undzum Speichern/Einstellen von Benutzer-Lichtartdaten.

* Form kann unterschiedlich sein, je nach Region.

D-10

Optionales Zubehör
Bezeichnung

Beschreibung

Farbmanagement-Software basICColor
catch allSoftware zur Bedienung des Messgerätes von einem
PC aus, zur Durchführung von Scan-Messungen und
Datenverarbeitung, sowie zur Datenverwaltung.

Automatischer XY-FarbmesstischColorScoutA3+

Tisch für die überaus effiziente automatische
Messgerätepositionierung und Messung vonFarbdiagrammen.

Farbdatensoftware SpectraMagic®
NX CM-S100w

Software für die Farbqualitätskontrolle mit vielfältig
anpassbaren Anzeige- und Druckbildschirmen.

Vor Gebrauch desMessgeräts

Optionales Zubehör

D-11

Vor Gebrauch desMessgeräts

Systemdiagramm

Systemdiagramm❙❙FD-7USB-Kabel
IF-A23
Spektrodensitometer
FD-7

Netzteil
AC-A305J
FarbmanagementSoftware basICColor
catch all*Schutzglas
FD-A04

Farbdaten-Software
CM-S100w
Spectra Magic® NX
Professional Edition
Lite Edition

Automatischer XYFarbmesstischColorScoutA3+

PC(handelsüblich)Standardzubehör
Optionales
Zubehör

Weißkalibrierplatte
FD-A06

MessblendeFD-A01

Lineal BeleuchtungsstärkeFD-A02
Adapter
FD-A03❙❙FD-5USB-Kabel
IF-A23
Spektrodensitometer
FD-5

Schutzglas
FD-A04

TascheFD-A05

Polfilter
FD-A08DatenverwaltungsSoftware
FD-S1w

Netzteil
AC-A305J
FarbmanagementSoftware basICColor
catch all*

Farbdaten-Software
CM-S100w
Spectra Magic® NX
Professional Edition
Lite Edition

Automatischer XYFarbmesstischColorScoutA3+

PC(handelsüblich)Standardzubehör
Optionales
Zubehör

Weißkalibrierplatte
FD-A06

MessblendeFD-A01TascheFD-A08

Polfilter
FD-A08* Kann Konformität der Zertifizierung (ISO 12647-2) des Offset-Druckgerätes überprüfen.

D-12

DatenverwaltungsSoftware
FD-S1w

Bezeichnungen und Funktionen der Teile
Bezeichnung

Funktion

Referenzseite

1.

LCD-Bildschirm

Zeigt die Einstellparameter, die Messdaten und
die Meldungen an.
Nähere Informationen finden Sie unter “Bedienfeld”.

Seite D-15

2.

Bedienfeld

Wird verwendet, um zwischen den Bildschirmen
umzuschalten oder um Einstellelemente
auszuwählen / festzulegen / zu speichern.

Seite D-15

3.	Proben-Messöffnung

Die Öffnung zum Messen der Proben.

Seite D-21

4.	Messblende (FD-A01)(Standardzubehör)

Wird zur genauen Messung einer Probe
verwendet, indem die zu messende Stelle auf derProbe anvisiert wird.

Seite D-19, D-20

5.

Zur Feststellung der Messblende beim Anbringen
und zum Lösen der Messblende beim Entfernen.
Weitere Einzelheiten finden Sie unter “Anbringen/Entfernen der Messblende” auf Seite D-19.

Seite D-19, D-20

Dadurch, dass von oben auf das Messgerät
gedrückt wird, drückt der Meldeschalterstift den
Messauslösungs-Meldeschalter, um die Messung
durchzuführen.

―

Drücken Sie diese Taste zur Durchführung der
Kalibrierung oder einer Messung.

Seite D-108, D-130,
D-134

Feststellhebel der Messblende

6.	Meldeschalterstift
7.	Messauslöser-Meldeschalter
8.

Messtaste

Memo―

Funktioniert nicht beim FD-5.

9.	Etikett mit
Zuordnungsnummer der
Weißkalibrierplatte

Zeigt die Kennnummer der Weißkalibrierplatte,
die mit dem Messgerät verwendet werden kann.

Seite D-18

10.	Etikett mit
Zuordnungsnummer desBeleuchtungsstärke-Adapters

Zeigt die Kennnummer des Beleuchtungsstärke-Adapters,
der mit dem Messgerät verwendet werden kann.

Seite D-23

11. USB-Anschluss

Wird verwendet, um das Messgerät überdas optionale USB-Kabel mit einem PC zu
verbinden.

Seite D-134

Bei Verwendung des Netzteils kann die
Stromversorgung durch das USB-Kabel erfolgen.

Seite D-25

Wird zum Ein- und Ausschalten des Geräts
verwendet. Wenn der Schalter auf “” steht, ist
das Gerät ausgeschaltet. Wenn der Schalter auf “y”
steht, ist das Gerät eingeschaltet.

Seite D-27

12. Netzschalter

Memo

Vor Gebrauch desMessgeräts

Bezeichnungen und Funktionen der Teile

Nur FD-7.

D-13

Vor Gebrauch desMessgeräts

Bezeichnungen und Funktionen der Teile❙❙Messgerät (Grundgerät), Weißkalibrierplatte, Messblende
1. LCD-Bildschirm

12. Netzschalter

2. Bedienfeld

Weißkalibrierplatte

8.	Messtaste(Funktioniert nicht beim FD-5)
9.	Etikett mit Zuordnungsnummer der
Weißkalibrierplatte
10. Etikett mit Zuordnungsnummer desBeleuchtungsstärke-Adapters (nur FD-7)

4. Messblende (FD-A01)

5. Feststellhebel der Messblende

6. Meldeschalterstift
7.	MessauslöserMeldeschalter

Schutzglas
3.	Proben-Messöffnung(unter Schutzglas)

Entlüftung

11. USB-Anschluss

D-14

❙❙Bedienfeld/Bildschirmanzeige (LCD-Bildschirm)
Bedienfeld
Oben auf dem Messgerät befindet sich der LCD-Bildschirm für die Anzeige von Messergebnissen und Meldungen,sowie die Steuertasten für die Konfigurierung verschiedener Messeinstellungen und das Umschalten der Anzeige.

Vor Gebrauch desMessgeräts

Bezeichnungen und Funktionen der Teile

LCD-Bildschirm
OPTION

Bildschirmanzeige (LCD-Bildschirm)
Der LCD-Bildschirm zeigt Einstellparameter, Messdaten und Meldungen an. Die Grundeinstellung des Bildschirms
wird in den nachstehenden Abbildungen gezeigt.
(Messbildschirm)
Zeigt die Bildschirmbezeichnung an.
CursorDrücken Sie die Tasteoder, um den Cursor zu bewegenund den Messbezug umzuschalten.

Zeigt die Messbedingungen an.

MO E

DICHTE
PapierProbe

Batteriesymbol (Seite D-26)

M

1.48

Zeigt Messwerte undEinstellparameter an.

Probe messen

Zeigt Meldungen an.
(Einstellbildschirm)
Zeigt die Bildschirmbezeichnung an.

Menü

oder
Drücken Sie die Taste, um den Cursor zu bewegenund den Messbezug umzuschalten.

Kalibrierung
Funktionen: Dichte

Dichteoptionen
Farboptionen
Anzeigetyp

CursorS. 1/2: Absolut

Dieser Bildschirm hat zwei
Seiten und hierdurch wird
angezeigt, dass dies Seite einsist. Drücken Sie die Tasteoder, um den Cursor
zu bewegen und die Seite
umzuschalten.

Benutzerkalibr. einstellen

Zeigt Meldungen an.
Für die linke Option (hier “Dichteoptionen”)
wird die Einstellung auf dem nächsten
Bildschirm angezeigt. Drücken Sie(Eingabe)/OPTION, um auf die nächste
Bildschirmseite zu gelangen.
Memo

Für die linke Option (hier “Funktionen”)
wird die Einstellung angezeigt. Drücken
Sie(Eingabe)/OPTION, um die
Einstellung zu ändern und auf dienächste Bildschirmseite zu gelangen.

Sie können die Anzeige auf dem LCD-Bildschirm vertikal spiegeln. (Seite D-138)

D-15

D-16

Vor Gebrauch desMessgeräts

Weißkalibrierplatte..........................................................................................................D-18
Anbringen/Entfernen der Messblende.............................................................................D-19
Anbringen der Messblende............................................................................................................ D-19
Handhabung der Messblende während einer Messung.................................................................. D-20
Entfernen der Messblende.............................................................................................................. D-20

Vorbereitung

Vor Gebrauch desMessgeräts

Vorbereitung

Anbringen/Entfernen des Beleuchtungsstärke-Adapters (nur FD-7-Zubehör)...............D-23
 nbringen des Beleuchtungsstärke-Adapters................................................................................ D-23
A
Entfernen des Beleuchtungsstärke-Adapters................................................................................. D-23

Lineal (Zubehör nur für FD-7)........................................................................................D-24
Anschluss des Netzteils...................................................................................................D-25
Anschluss des Netzteils.................................................................................................................. D-25
Batterie-Warnung........................................................................................................................... D-26
Wenn die Meldung “Batteriespannung niedrig” angezeigt wird................................................... D-26

Das Gerät ein-/ausschalten..............................................................................................D-27

Anhang2

Fehlerbehebung

Sonstige Funktionen

Die Funktion “automatisches Ausschalten”................................................................................... D-27
Anzeigesprache wählen (beim ersten Einschalten des FD-7/5)..................................................... D-28

Messung

Entfernen des Schutzglases oder des Polfilters.............................................................................. D-22
Anbringen des Polfilters oder des Schutzglases............................................................................. D-22

Vorbereitungen auf die
Messung

Wechsel zwischen Schutzglas und Polfilter.....................................................................D-21

D-17

Weißkalibrierplatte

Weißkalibrierplatte

Vorbereitung

Die Weißkalibrierdaten liegen der zum Messgerät gehörenden Weißkalibrierplatte bei und die Weißkalibierdaten
sind im Messgerät gespeichert.
Anmerkungen • Auf dem Messgerät und der Weißkalibrierplatte befindet sich eine fünfstellige Nummer, die “Zuordnungsnummer”,
die sich von der jeweiligen Seriennummer unterscheidet. Bei Verwendung der Weißkalibrierplatte muss darauf
geachtet werden, dass sie eine zum Messgerät passende Zuordnungsnummer trägt.
• Wenn die Weißkalibrierplatte nicht gebraucht wird, legen Sie sie bitte immer in die Tasche (FD-A05,
Standardzubehör) und sorgen Sie dafür, dass sie vor Licht und Staub geschützt ist.

Zuordnungsnummer

Weißkalibrierplatte
Weißkalibrierplatte (FD-A06)

D-18

Anbringen/Entfernen der MessblendeAnbringen/Entfernen der MessblendeAnmerkungen • Der Messwert wird beeinträchtigt, wenn die Öffnung der Messblende verschmutzt ist. Achten Sie darauf, dass sie
nicht schmutzig wird. Falls Staub oder Schmutz darauf ist, blasen Sie diesen mit einem Blasebalg vorsichtig herunterbzw. wischen Sie ihn mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch ab. Keinesfalls Lösungsmittel wie Verdünner
oder Benzol verwenden.

• Achten Sie darauf, das Messgerät beim Anbringen/Entfernen oder Verriegeln/Entriegeln der Messblende nichtversehentlich fallen zu lassen.
Memo 		 Die Funktionen Beleuchtungsstärke-Messung und Scan-Messung mit PC-Anbindung stehen nur für FD-7 zur
Verfügung.

Vorbereitung

Die Messblende wird zur genauen Messung einer Probe verwendet, indem die zu messende Stelle auf der Probeanvisiert wird.
Entfernen Sie die Messblende bei Beleuchtungsstärke-Messungen und bei Scan-Messungen mit PC-Anbindung.

Gehen Sie zum Anbringen bzw. Entfernen der Messblende wie folgt vor.

❙❙Anbringen der Messblende
1 Stellen Sie den Feststellhebel der

Messblende auf “REMOVE” (Entfernen).

2 Schieben Sie die Messblenden-Nase in die
Aussparung am Außenrand der ProbenMessöffnung und setzen die Seite mit
dem Feststellhebel in das Gerät ein.

3 Stellen Sie den Feststellhebel der

Messblende auf “LOCK” (Feststellen),um die Messblende zu sichern.

D-19

Anbringen/Entfernen der Messblende/Schutzglases❙❙Handhabung der Messblende während einer Messung

Vorbereitung

Wenn Sie mit dem Gerät messen möchten,
stellen Sie den Feststellhebel der
Messblende auf “UNLOCK” (Lösen).

❙❙Entfernen der Messblende
1 Stellen Sie den Feststellhebel der

Messblende auf “REMOVE” (Entfernen).

2 Ziehen Sie die Messblende an der
Seite des Feststellhebels heraus.

D-20

Bei Lieferung des Messgeräts befindet sich das Schutzglas auf der Proben-Messöffnung. Entsprechend der zu
verwendenden Messfunktion und Ihrer speziellen Anwendung können Sie entweder das Schutzglas oder den
Polfilter über der Proben-Messöffnung anbringen.
Für Messungen von <Platte Tonwert-%> oder <Platte TWZ> wird die Verwendung des Polfilters empfohlen.
Für Messungen von <Lichtart> oder <Papier> sollte der Polfilter nicht verwendet werden. Wird der Polfilter bei
diesen Messfunktionen verwendet, sind die Messwerte u. U. nicht korrekt.
Gehen Sie zum Wechseln zwischen den beiden Zubehörteilen gemäß den folgenden Schritten vor. (Die Abbildungenbeziehen sich auf das Ersetzen des Schutzglases durch den Polfilter.)• Um die Proben-Messöffnung zu schützen und das Eindringen von Staub usw. zu verhindern, muss sie immer
entweder vom Schutzglas oder vom Polfilter abgedeckt sein.
• Das Schutzglas ist erforderlich, damit das Messgerät bei Durchführung der Weißkalibrierung die WLKompensation vornehmen kann. Achten Sie darauf, dass das abgenommene und durch den Polfilter ersetzte
Schutzglas nicht verloren geht.
AnmerkungenVorbereitung

Wechsel zwischen Schutzglas und Polfilter• Der Messwert wird beeinträchtigt, wenn der gläserne
Teil des Schutzglases oder des Polfilters verschmutzt
ist. Achten Sie darauf, dass sie nicht schmutzig wird.
Falls Staub oder Schmutz darauf ist, blasen Sie
diesen mit einem Blasebalg vorsichtig herunter bzw.
wischen Sie ihn mit einem weichen, sauberen undtrockenen Tuch ab. Keinesfalls Lösungsmittel wie
Verdünner oder Benzol verwenden.
• Der Messwert ändert sich je nachdem, ob das
Schutzglas oder der Polfilter angebracht ist. Sollen
Messungen miteinander verglichen werden, müssen
sie in jedem Fall mit demselben Aufsatz (Schutzglasoder Polfilter) durchgeführt worden sein.
• Das nicht verwendete Zubehörteil (Schutzglasoder Polfilter) muss so gelagert werden, dasses vor Staub geschützt ist und nicht verkratzt
werden kann.
• Nach dem ersten Anbringen des Polfilters mussdie Nullkalibrierung durchgeführt werden, bevor
die Weißkalibrierung vorgenommen wird. Siehepage D-31

Schutzglas

Polfilter

D-21

❙❙Entfernen des Schutzglases oder des Polfilters
1 Drücken Sie den gerippten Außenring

Vorbereitungdes Aufsatzes (Schutzglas bzw. Polfilter)
herunter und drehen Sie ihn bis zum
Anschlag gegen den Uhrzeigersinn, bis
die Markierung ▲ auf die Linie auf dem
schwarzen Rahmen ausgerichtet ist.

2 Drehen Sie das Messgerät um, so dass

der Aufsatz in ihre Hand fällt. Achten Sie
dabei darauf, dass er nicht herunterfällt.

❙❙Anbringen des Polfilters oder des Schutzglases
1 Setzen Sie den Aufsatz (Polfilter

oder Schutzglas) so auf die ProbenMessöffnung, dass die Markierung▲ auf dem Aufsatz auf die Linie auf
dem schwarzen Rahmen am Umfang
der Proben-Messöffnung ausgerichtet
ist, und setzen Sie die Nasen desAufsatzes in die entsprechenden
Aussparungen im Rahmen ein.

2 Drücken Sie den gerippten Außenring desAufsatzes herunter und drehen Sie ihn
im Uhrzeigersinn, bis er hörbar einrastet
und die Markierung ▲ auf die Schraube
im schwarzen Rahmen ausgerichtet ist.

D-22

Anbringen/Entfernen des Beleuchtungsstärke-Adapters (nur FD-7-Zubehör)

Anbringen/Entfernen des Beleuchtungsstärke-Adapters(nur FD-7-Zubehör)
Der Beleuchtungsstärke-Adapter wird bei Beleuchtungsstärke-Messungen verwendet.
Memo 		 Die Beleuchtungsstärke-Messung steht nur für FD-7 zur Verfügung.

• Auf dem Messgerät und dem Beleuchtungsstärke-Adapter befindet sich eine fünfstellige Nummer, die“Zuordnungsnummer”, die sich von der jeweiligen Seriennummer unterscheidet. Bei Verwendung des BeleuchtungsstärkeAdapters muss darauf geachtet werden, dass dieser eine zum Messgerät passende Zuordnungsnummer trägt.

Vorbereitung

Anmerkungen • Bei Verwendung des Beleuchtungsstärke-Adapters muss das Schutzglas am Messgerät angebracht werden.
Verwenden Sie den Beleuchtungsstärke-Adapter nicht, wenn der Polfilter am Messgerät angebracht ist.

Zuordnungsnummer

BeleuchtungsstärkeAdapter (FD-A03)
Gehen Sie zum Anbringen bzw. Entfernen des Beleuchtungsstärke-Adapters wie folgt vor.
Memo 		 Anbringen/Entfernen des Beleuchtungsstärke-Adapters bei abgenommener Blende.

❙❙Anbringen des Beleuchtungsstärke-Adapters
1 Setzen Sie den Beleuchtungsstärke-Adapter

so über die Proben-Messöffnung, dass die▲-Markierung des Beleuchtungsstärke-Adapters
auf den Anfangspunkt der zur Positionierung-Markierung auf dem äußeren
verwendeten
Rand der Proben-Messöffnung zeigt.

2 Halten Sie den Beleuchtungsstärke-Adapter

am äußeren Rand fest und drehen Sie ihn in
Pfeilrichtung (im Uhrzeigersinn). Drehen Sie
ihn, bis die ▲-Markierung auf den Endpunkt-Markierung zeigt, um ihn zu sichern.
der❙❙Entfernen des Beleuchtungsstärke-Adapters
1 Halten Sie den Beleuchtungsstärke-Adapter amäußeren Rand fest und drehen Sie ihn gegen
die Pfeilrichtung (gegen den Uhrzeigersinn),um ihn zu entfernen. Drehen Sie ihn, bis die▲-Markierung auf den Anfangspunkt der zur
Positionierung verwendeten-Markierung auf dem Messgerät zeigt.

2 Halten Sie den Beleuchtungsstärke-Adapter

am äußeren Rand fest und entfernen Sie ihn.

D-23

Lineal (Zubehör nur für FD-7)

Lineal (Zubehör nur für FD-7)
Wird bei Anschluss an einen PC verwendet, um Scan-Messungen vorzunehmen.

Vorbereitung

Anmerkungen • Der Messwert wird beeinträchtigt, wenn die Öffnung des Lineals verschmutzt ist. Achten Sie darauf, dass sie nicht
schmutzig wird.
• Auf die Gleitfläche wurde eine Beschichtung für besseres Gleiten aufgebracht. Falls Staub oder Schmutz darauf ist,blasen Sie diesen mit einem Blasebalg vorsichtig herunter bzw. wischen Sie ihn mit einem weichen, sauberen undtrockenen Tuch ab. Keinesfalls Lösungsmittel wie Verdünner oder Benzol verwenden.
Memo• Die Funktion Scan-Messung mit PC-Anschluss steht nur für FD-7 zur Verfügung.
• Das Lineal wird mit abgenommener Messblende verwendet.

Anmerkungen • Die Vertiefungen des Lineals und die Spitze des Schutzglases oder des Polfilters können nach längerer Verwendung
Verschleißerscheinungen zeigen. Wenn diese Teile abgenutzt sind, gleitet das Messgerät schlecht und es kann zu
Fehlern kommen. Wenn der Verschleiß weiter geht, ist die Messhöhe nicht mehr richtig und es können dadurch Fehler
entstehen. Wir empfehlen regelmäßige Überprüfung/Wartung für diese Zubehörteile.

D-24

Anschluss des Netzteils

Anschluss des Netzteils
Dieses Messgerät wird durch seine interne Lithium-Ionen-Batterie versorgt – wir empfehlen jedoch bei längerer
Benutzung die Verwendung des Netzteils (AC-A305F oder FW7711/0.7) oder die Stromversorgung über USB.
Die interne Lithium-Ionen-Batterie wird über das Netzteil oder den USB-Anschluss aufgeladen.
Anmerkungen • Verwenden Sie für das Messgerät immer nur das mitgelieferte Netzteil (AC-A305F oder FW7711/0.7).

• Das Netzteil wird über das USB-Kabel angeschlossen (IF-A23 oder IF-A17).
• Stromversorgung über USB-Bus ist eine Möglichkeit der Stromversorgung von einem PC durch das USB-Kabel.
Vorbereitung

Memo❙❙Anschluss des Netzteils[Vorgehensweise]
Das Netzteil kann auch bei eingeschaltetem Messgerät eingesteckt oder entfernt werden, aber hier wird es bei
ausgeschaltetem Gerät angeschlossen.

1 Stellen Sie sicher, dass das

Messgerät ausgeschaltet ist(Netzschalter steht auf “”).

2 Stecken Sie den Stecker des USBKabels (Typ A) in das Netzteil.

Die Form ist
je nach Region
unterschiedlich.

3 Stecken Sie den Stecker des USB-

Kabels (Typ B) in die USB-Buchse.

4 Stecken Sie den Netzteilstecker
in eine Netzsteckdose.

D-25

Anschluss des Netzteils❙❙Batterie-Warnung
Wenn die Batterieleistung während des Betriebes mit der internen Lithium-Ionen-Batterie nachlässt, wechselt dasBatterie-Symbol auf dem LCD-Bildschirm zum Symbol “Batterie schwach”.

Vorbereitung

Batterie-Symbol

BatterieSymbol

Zustand
Laden

Beschreibung

AnmerkungWenn über das Netzteil oder den USB-Bus geladen
wird, erscheint das Batterie-Ladesymbol als BatterieSymbol.

Bei ausgeschaltetem
Gerät kann die Batteriein ca. 3,6 Stunden vollaufgeladen werden.

Memo 	Es erscheint nicht, wenn das Messgerät
ausgeschaltet ist, aber die interne LithiumIonen-Batterie lädt trotzdem. Es besteht keine
Gefahr der Überladung.

Batterie
schwachSelbst wenn dieses Symbol angezeigt wird,
können Sie noch für eine gewisse Zeit Messungendurchführen, wir empfehlen jedoch, die interne
Lithium-Ionen-Batterie bald über das Netzteil oderden USB-Bus aufzuladen.

Sie können nach Anzeige
dieses Symboles nochca. 200 Messungenvornehmen.

Batterievoll

Die interne Lithium-Ionen-Batterie hat genügend
Spannung im Batterie-Betrieb.

Sie können mit einer
neuen, voll aufgeladenen
Batterie ca. 2000 mal
messen.

❙❙Wenn die Meldung “Batteriespannung niedrig” angezeigt wird
Wenn Sie das Messgerät mit der Anzeige “Batterie schwach” weiter verwenden, erscheint die Meldung“Batteriespannung niedrig” und das Messgerät schaltet sich automatisch nach einigen Sekunden aus.
Bitte verwenden Sie sofort das Netzteil oder den USB-Bus. Dadurch wird die interne Lithium-Ionen-Batterieaufgeladen.

D-26

Das Gerät ein-/ausschalten

Das Gerät ein-/ausschalten[Vorgehensweise]
Das Gerät einschalten

1 Schieben Sie den Netzschalter

Das Gerät ist eingeschaltet.

Das Gerät ausschalten

1 Schieben Sie den Netzschalterin die Stellung “”.

Nachdem Einstellungen wie z.B.
die Messbedingungen im Gerät
gespeichert wurden, wird die
Stromversorgung abgeschaltet.

Vorbereitungin die Stellung “y”.

❙❙Die Funktion “automatisches Ausschalten”
Das Messgerät besitzt die Funktion “automatisches Ausschalten”. Wenn die Steuerungstasten etwa eine Stunde langnicht betätigt werden, schaltet sich das Gerät automatisch aus.
Die Einstellungen, wie z.B. die Messbedingungen, werden beim Ausschalten gespeichert, damit Sie beim nächsten
Einschalten das Gerät mit den gleichen Einstellungen wie vor dem letzten Ausschalten verwenden können.
Memo• Wenn das Gerät mit der Funktion “Automatisch ausschalten” ausgeschaltet wird, bleibt der Ein/Aus-Schalter auf der“y” Seite. Schieben Sie ihn auf die “” Seite.

D-27

Das Gerät ein-/ausschalten❙❙Anzeigesprache wählen (beim ersten Einschalten des FD-7/5)
Wenn Sie das Gerät erstmals nach dem Kauf einschalten, erscheint der Bildschirm <Language> (Sprache) in Englisch.
Sie können nun die Anzeigesprache aus insgesamt sechs Sprachen einschließlich Englisch auswählen bzw. ändern.

Vorbereitung(LCD-Bildschirm)

Zeigt an, dass Sie den
Cursor mit der Tastenach unten bewegenkönnen.

Zeigt an, dass “Englisch” aktuell als
Anzeigesprache angewählt ist.

Language
EnglishJapanese
GermanFrenchSpanishSwitch to English

Page1/2
Der Cursor zeigt auf“Englisch”.

[Vorgehensweise]

1 Setzen Sie den Cursor mit denoder
auf die Sprache,
Tastendie Sie auswählen möchten, dann(Eingabe)/OPTION.
drücken Sie

2 Setzen Sie den Cursor mit derauf “OK”, dann drücken
Taste(Eingabe)/OPTION.
Sie

SpracheS. 1/2Englisch
Japanisch
DeutschFranzösisch
Spanisch
Auf Deutsch umschalten

Das Fenster <Confirm Change>(Änderung bestätigen) öffnet
sich.

Änderung bestätigen
Soll die Spracheumgeschaltet werden?
OK
Abbrechen

Auf Deutsch umschalten
FehlerKalibr. nicht durchgeführt.
Kalibr. durchführen.
OK
Abbrechen

Benutzerkalibr. einstellen

D-28

Nach dem Anfangsbildschirmerscheint das Fenster
für die Kalibrierung.
Wählen Sie “OK”, um die
Kalibrierung durchzuführen
bzw. “Abbrechen”, um die
Kalibrierung zu überspringen.

Vor Gebrauch desMessgeräts

Vorbereitungen auf die
Messung

3

Vorbereitungen auf die
Messung
Messung
Sonstige Funktionen

Messbedingungen für die Dichte .................................................................................................. D-35
Dichtebezug......................................................................................................................... D-35
Dichtebezug - Sollwert wählen............................................................................................ D-36
Dichtebezug - Sollwert bearb. - Messen.............................................................................. D-37
Dichtebezug - Sollwert bearb. - Löschen............................................................................. D-39
Dichtebezug - Sollwert bearb. - Dichte-Toleranz................................................................ D-40
Einstellen numerischer Werte, Zeichen.......................................................................................... D-41
Dichtebezug - Sollwert bearb. - Bearbeiten......................................................................... D-42
Dichtebezug - Sollwert bearb. - Edit ID.............................................................................. D-43
Dichtebezug - Standard-Tol................................................................................................. D-44
Messbeding.......................................................................................................................... D-45
Dichte Weißref..................................................................................................................... D-46
Dichtestatus.......................................................................................................................... D-47
Y-N-Faktor........................................................................................................................... D-48
Tonwert-% Bezug: Für TWZ............................................................................................... D-49
Tonwert-% Bezug: Für Platten TWZ................................................................................... D-51
Tonwert-% Bezug: Graubalance.......................................................................................... D-53
% Tonwert-% Bezug: Mitteltonspr....................................................................................... D-55
Dichtefilter........................................................................................................................... D-57
Trapping-Formel.................................................................................................................. D-58
Spot-D Wellenl..................................................................................................................... D-59
Messbedingungen für Farbe . ........................................................................................................ D-60
Farbe Sollwert...................................................................................................................... D-60
Farbe Sollwert - Sollwert wählen......................................................................................... D-61
Farbe Sollwert - Sollwert bearb. - Messen........................................................................... D-62
Farbe Sollwert - Sollwert bearb. - Löschen......................................................................... D-64
Farbe Sollwert - Sollwert bearb. - Farbtoleranz................................................................... D-65
Farbe Sollwert - Sollwert bearb. - Bearbeiten...................................................................... D-67
Farbe Sollwert - Sollwert bearb. - Edit ID........................................................................... D-68
Farbe Sollwert - Standard-Tol.............................................................................................. D-69
Messbeding.......................................................................................................................... D-70
Lichtart................................................................................................................................. D-71
Beobachter........................................................................................................................... D-72
Farbsystem........................................................................................................................... D-73
Differenzformel.................................................................................................................... D-74
Farbindex............................................................................................................................. D-76
Farbsatzverwaltung - Auswählen eines Farbsatzes.............................................................. D-77
Farbsatzverwaltung - Backing festl...................................................................................... D-78
Farbsatzverwaltung - Backing konv..................................................................................... D-79
Farbsatzverwaltung - Gesch. Druckf................................................................................... D-80
Anzeigetyp..................................................................................................................................... D-81
Polfilter Einstellung....................................................................................................................... D-82

Fehlerbehebung

Nullkalibrierung (nur für Polfilter erforderlich)..............................................................D-31
Weißkalibrierung.............................................................................................................D-32
Messfunktion auswählen.................................................................................................D-33
Festlegen der Messbedingungen......................................................................................D-34

AnhangGrundlegendes Verfahren............................................................................................................... D-30
Optionale Einstellungen................................................................................................................. D-30

Vorbereitung

Messablauf.......................................................................................................................D-30

D-29

Messablauf

Messablauf❙❙Grundlegendes Verfahren❙❙Optionale EinstellungenEinschalten (Seite D-27)

Anzeigesprache wählen (Seite D-28)* Falls erforderlich, z.B. beim erstmaligen Einschalten

Vorbereitungen auf die
Messung

Kalibrierung (Seite D-31)

Das Messgerät konfigurieren (Seite D-28, D-136-D-146)* Falls erforderlich, z.B. beim erstmaligen Einschalten

Messfunktion wählen (Seite D-33)* Falls erforderlich, z.B. wenn gegenüber dem letzten Mal der
Messgegenstand geändert wird
Funktionen
DichteTonwert-%TWZ
Trapping
Dichtediff.
Dichte messen

S.1/2
Pl. Tonw.-%
Pl. TWZ
Spot-Dichte
Farbe
Farbdiff.

Funktionen

S.2/2
Licht
PapierGraubalance
Auto
M-Tonspr.
ISO Check
Targetmatch
Umgebungslicht messen

Die Messbedingungen konfigurieren (Seite D-34, D-35-D-81)* Falls erforderlich, z.B. wenn gegenüber dem letzten Mal die
Messbedingungen geändert werden
S.1/1
Optionen: AutoDichtefilter: AutoSollwert wählen
Sollwert bearb.
: Absolut
Anzeigetyp
Menü
Aus Auto,Alle,K,C,M,Y ausw.

(Bildschirmbeispiel “DICHTE”)

Messung (Seite D-33, D-83-D-131)

Abschluss der Messung (Seite D-27)

D-30

Kalibrierung

Kalibrierung❙❙Nullkalibrierung (nur für Polfilter erforderlich)
Der Bildschirm, der zur Durchführung der Nullkalibrierung auffordert, wird geöffnet, wenn “Polf. Einst.” von “Aus”
auf “Ein” umgestellt oder auf “Auto” eingestellt wird und der Polfilter erkannt wird. Nach der Durchführung der
Nullkalibrierung bleibt sie auch nach dem Ausschalten im Messgerät gespeichert.
• Achten Sie bei Verwendung mehrerer Messgeräte mit mehreren Polfiltern darauf, dass der Polfilter zusammen mit
dem Messgerät verwendet wird, an dem die Nullkalibrierung für diesen Filter durchgeführt wurde. Wenn Sie sichnicht sicher sind, ob die Nullkalibrierung für den derzeit am Messgerät befindlichen Polfilter durchgeführt wurde,sollten Sie die Nullkalibrierung erneut durchführen.

[Vorgehensweise]

1 Wird “Polf. Einst.” von “Aus”

auf “Ein” umgestellt und das
Menü verlassen, wird derKalibrierungsbildschirm geöffnet.

2 Stellen Sie sicher, dass

“Nullkalibrierung” markiert ist.
Verschieben Sie bei Bedarf
den Cursor mit der Taste
auf “Nullkalibrierung”.

3

Richten Sie die Proben-

Warnung
Polfilter montieren und
Nullkal. durchf.
OK
Abbrechen

Benutzerkalibr. einstellen

S.1/1
Kalibrierung
Nullkalibrierung
2013/ 1/ 7 15:33:33
Weißkalibrierung----/--/-- -- : -- : -70001017

so dass der Meldeschalterstift
auf den MessauslösungsMeldeschalter drückt.

5 Halten Sie die Messblendegeschlossen, bis Sie einen weiteren
Signalton hören.
Die Nullkalibrierung dauert
einige Sekunden. Halten Sie die
Messblende geschlossen und das
Messgerät ins Leere gerichtet, bis
Sie einen weiteren Signalton hören.

“Nullkalibrierung” wird nicht
angezeigt, wenn “Polf. Einst.”
auf “Aus” eingestellt ist.

In Luft halten + Maske schl.

1 m oder mehr

Messöffnung ins Leere.

4 Schließen Sie die Messblende,

Wenn Sie eine Kalibrierung
durchführen möchten, wenn ein
anderer als der KalibrierungsBildschirm angezeigt wird,
aktivieren Sie diesen vom <Menü>Bildschirm aus. Siehe Seite D-32.

Vorbereitungen auf die
MessungMemo• Richten Sie die ProbenMessöffnung nicht auf eine
Lichtquelle (auch nicht auf die
Raumbeleuchtung, wie etwa
eine Leuchtstoffröhre).
• Halten Sie die ProbenMessöffnung mehr als 1 m entfernt
von reflektierenden Objekten(Händen, Tischen, Wänden usw.).

MessblendeS. 1/1
Kalibrierung
Nullkalibrierung
2012/11/24 14: 22 : 6
Weißkalibrierung----/--/-- -- : -- : -70000137

Sie hören einen Signalton
und sehen die Anzeige“Kalibrierung...”.

Das Datum und die Zeit der
Nullkalibrierung werdenangezeigt und der Cursor geht zu“Weißkalibrierung”.

Auf Weißkalibrierpl. halten

6 Fahren Sie mit derWeißkalibrierung fort (Seite D-32).

D-31

Kalibrierung

Kalibrierung❙❙Weißkalibrierung
Dieses Messgerät muss nach seinem erstmaligen Einschalten bzw. nach Ablauf einer festgelegten Zeit eine Weißkalibrierung durchlaufen. Die
Weißkalibrierung muss auch durchgeführt werden, wenn zwischen Schutzglas und Polfilter auf der Proben-Messöffnung gewechselt wird.

Vorbereitungen auf die
MessungMemo• Der mitgelieferten Weißkalibrierungsplatte liegen eigene Kalibrierungsdaten bei.
• Die Anzeige kann aufgrund von Änderungen der Umgebungstemperatur oder aufgrund der Wärmeentwicklung beim wiederholten
Einsatz des Messgeräts leicht schwanken. Führen Sie in diesem Fall in regelmäßigen Abständen eine Weißkalibrierung durch.
• Wenn sich die Umgebungstemperatur stark verändert, wird möglicherweise der Bildschirm mit der Aufforderung zur
Kalibrierung angezeigt. Führen Sie in diesem Fall eine Weißkalibrierung durch.
• Nach Ablauf eines festgelegten Zeitraums nach der letzten Weißkalibrierung erscheint der Bildschirm mit der
Aufforderung zur Kalibrierung. Die Zeitspanne für das Ablaufen der Kalibrierung kann geändert werden. Siehe Seite
D-141 “Den Ablauf der Weißkalibrierung einstellen”.

Anmerkungen • Sofern eine Nullkalibrierung (S. D-31) erforderlich ist, sollte sie vor der Weißkalibrierung durchgeführt werden.
• Auf dem Messgerät und der Weißkalibrierplatte befindet sich eine fünfstellige Nummer, die “Zuordnungsnummer”,
die sich von der jeweiligen Seriennummer unterscheidet. Bei Verwendung der Weißkalibrierplatte muss darauf
geachtet werden, dass sie eine zum Messgerät passende Zuordnungsnummer trägt. (Seite D-18)• Führen Sie die Weißkalibrierung unter den gleichen Temperaturbedingungen wie die Messungen durch.
• Lassen Sie sowohl das Gerät als auch die Weißkalibrierplatte erst vollständig die Umgebungstemperatur annehmen,
bevor Sie eine Weißkalibrierung vornehmen.
• Die WL-Kompensation wird gleichzeitig mit der Weißkalibrierung durchgeführt, wenn das Schutzglas angebracht ist.
Bei angebrachtem Polfilter wird sie dagegen nicht durchgeführt. Bei Verwendung des Polfilters wird etwa einmal pro
Monat die Meldung “WL Kompensation empfohlen.” angezeigt. Ersetzen Sie, wenn diese Meldung angezeigt wird, den
Polfilter durch das Schutzglas und führen Sie die Weißkalibrierung durch, um die WL-Kompensation durchzuführen.

[Vorgehensweise]

1 Wenn ein Bildschirm mit der

Aufforderung zur Kalibrierung*erscheint, wählen Sie “OK”.
(Setzen Sie den Cursor mit derauf “OK” und drücken
Taste(Eingabe)/OPTION.)
Sie dannAnmerkungen “Fehler
Kalibr. nicht durchgeführt.
Kalibrierung durchführen”
kann auch angezeigt werden.

Wenn Sie eine Kalibrierung
durchführen möchten, wenn ein
anderer als der KalibrierungsBildschirm angezeigt wird, aktivieren
Sie diesen vom <Menü>-Bildschirmaus. Siehe Seite D-34.

Warnung
Kalibrierung empfohlen.
OK
Abbrechen

Benutzerkalibr. einstellen
Kalibrierung

Der Bildschirm <Kalibrierung>wird angezeigt.

S. 1/1

Weißkalibrierung----/--/-- -- : -- : -70000118
Auf Weißkalibrierpl. halten

2 Setzen Sie dann das Gerät richtig
auf die Weißkalibrierplatte mit
derselben Zuordnungsnummer.

Anmerkungen Führen Sie die Kalibrierung mit
angebrachter Messblende durch.

Zuordnungsnummer

3 Schieben Sie das Messgerät

Sie hören einen Signalton und sehen
die Anzeige “Kalibrierung...”.

auf die Weißkalibrierplatte.

Kalibrierung

Piep

S. 1/1

Kalibrierung…

Auf Weißkalibrierpl. halten

4 Sie hören noch einen

Signalton. Wenn die Anzeige“Kalibrierung...” verschwindet,
nehmen Sie das Messgerät ab.

DICHTE

Papier
Probe

Papier messen

D-32

MO

E

K0
C0
M0
Y0

---------

Ein Messbildschirm wie z.B.
<DICHTE> erscheint. Oder
Rückkehr zum Bildschirm<Menü>.

Messfunktion auswählen

Messfunktion auswählen
Mit diesem Messgerät können Sie die Messfunktion aus den folgenden 16 Optionen bzw. “Auto” auswählen und ändern.
• Dichte• Platte TWZ• Mitteltonspreizung• Tonwert-%• Spotfarbdichte• ISO Check• Tonwertzunahme• Farbe• Targetmatch• Trapping• Farbdifferenz• Papier• Dichtedifferenz• Licht (nur FD-7)• Auto• Platte Tonwert-%• Graubalance[Vorgehensweise]
Messbildschirm angezeigt wird,
bewegen Sie den Cursor mit
auf die oberste
der Taste
Ebene und drücken Sie dann(Eingabe)/OPTION.

2

Setzen Sie den Cursor mit der Tasteoder
auf die gewünschte
Messfunktion und drücken Sie dann(Eingabe)/OPTION.

DICHTE

Papier
Probe

MO

E

K0
C0
M0
Y0

---------

Der Bildschirm <Funktionen>
wird angezeigt.

Zum Änd. d. Funkt. Eing. drü.

Funktionen
DichteTonwert-%TWZ
Trapping
Dichtediff.
Dichte messen

S.1/2
Pl. Tonw.-%
Pl. TWZ
Spot-Dichte
Farbe
Farbdiff.

Der Messbildschirm für die
gewählte Messfunktion wird
angezeigt.

Vorbereitungen auf die
Messung

1 Wenn <DICHTE> oder ein anderer

Messfunktionen ( ist die Grundeinstellung)DichteDie Dichte wird gemessen.



Tonwert-%Die Punktfläche wird gemessen.



TWZ

Die Punktverstärkung wird gemessen.

Trapping

Misst das Trapping.

Dichtediff.

Misst die Dichtedifferenz.

Pl. Tonw.-%

Misst den Tonwertbereich auf Platte.

Pl. TWZ

Misst TWZ auf Platte.

Spot-Dichte

Misst die Spotfarbdichte.



Farbe

Die Farbe wird gemessen.



Farbdiff.

Misst die Farbdifferenz.



Licht

Das Umgebungslicht wird gemessen. (nur FD-7)

Graubalance

Misst die Graubalance.



M-Tonspr.

Misst die Mitteltonspreizung.

ISO Check

Misst die Systemkonformität mit ISO 12647.



Targetmatch

Misst die relative Dichte und die Farbdifferenz verglichen mit einer odermehreren Bezugsfarben und bestimmt die Dichtekorrektur, die erforderlich ist,
um die Probenfarbe weiter an den Bezug anzugleichen.

Papier

Misst die Papierindizes.



Auto

Misst im Modus “Auto” und schaltet je nach gemessener Probe zwischen“Dichte”, “Tonwert-%” und “Farbe” um.

D-33

Festlegen der Messbedingungen

Festlegen der MessbedingungenSie müssen vor Beginn der Messungen die Messbedingungen am Gerät konfigurieren, aber jede Option wurde
bereits mit einer Grundeinstellung konfiguriert, so dass Sie auch mit dieser Einstellung messen können.

Vorbereitungen auf die
Messung

Die Einstellungen für die Messbedingungen werden auf dem Bildschirm <Menü> vorgenommen.
Gehen Sie nach folgender Anleitung mit dem Cursor zum Bildschirm <Menü>.

[Vorgehensweise]

1 Wenn der Cursor nicht auf

der obersten Ebene auf dem<DICHTE>- oder einem anderen
Messbildschirm ist, drücken Sie(Eingabe)/OPTION.
die Taste

2 Setzen Sie den Cursor mit

oder
auf
der Taste“Menü” und drücken Sie dann(Eingabe)/OPTION.

D-34

Bei BedarfÄndern Sie die
Einstellungen.

Optionen
S. 1/1: AutoDichtefilter: AutoSollwert wählen
Sollwert bearb.
: Absolut
Anzeigetyp
Menü
Aus Auto,Alle,K,C,M,Y ausw.

S. 1/2
Menü
Kalibrierung: Dichte
Funktionen
Dichteoptionen
Farboptionen
Anzeigetyp: Absolut
Benutzerkalibr. einstellen

Der Bildschirm <Optionen> wird
angezeigt.

Der Bildschirm <Menü> wird
angezeigt.
Memo

Sie können auf dem Bildschirm<Menü> die Weißkalibrierung
durchführen und die
Messbedingungen festlegen.

Festlegen der MessbedingungenMessbedingungen für die Dichte

Messbedingungen für Farbe

Anzeigetyp❙❙Messbedingungen für die Dichte
Dichtebezug
Im Messgerät registrierte Dichte-Bezüge dienen der Dichtedifferenzberechnung
für den Anzeigetyp “Differenz” und PASS/FAIL-Beurteilung für den Anzeigetyp“Beurteilen” im Messfunktionen <DICHTE>.

Polfilter Einst.

S. 1/2
Menü
Kalibrierung:
Funktionen
DichteDichteoptionen
Farboptionen
Anzeigetyp: Absolut
Dichteoptionen ändern[Vorgehensweise]dem Bildschirm <Menü> mit
oderauf
der Taste“Dichteoptionen” und drücken
(Eingabe)/OPTION.
Sie dann

2 Setzen Sie den Cursor mit

oder
auf
der Taste“Dichtebezug” und drücken Sie(Eingabe)/OPTION.
dann

Dichteoptionen
S. 1/2
Dichtebezug
M0(L.artA)
Messbeding.
:
Dichte Weißref.
: Papier
Dichtestatus:E
Y-N-Faktor
Ausw., Bearb., Tol. usw.

Dichtebezug
Sollwert wählen
Sollwert bearb.
Standard-Tol.

S. 1/1: AutoDer Bildschirm<Dichteoptionen> wird
angezeigt.

Der Bildschirm <Dichtebezug>
wird angezeigt.

Dichtebezug auswählen

Vorbereitungen auf die
Messung

1 Setzen Sie den Cursor auf

Dichtebezug hat folgenden Menüaufbau:
 Sollwert wählen

: Wählen Sie die Bezugsfarbe, wenn Sie den Dichteunterschied zu denregistrierten Bezugsfarbendaten messen.

 Sollwert bearb. - Messen: Geben Sie eine Zahl an und führen Sie eine Messung durch. Das Ergebnis wird
als Bezugsfarbendaten registriert.

 Sollwert bearb. - Löschen: Löscht die Bezugsfarbendaten für die angegebene Nummer.

 Sollwert bearb. - Dichte-Toleranz : Legt die Toleranz fest, die für die Pass/Fail-Bewertung des Messwertes für die
Bezugsfarbendaten der angegebenen Nummer verwendet wird.
 Sollwert bearb. - Bearbeiten: Ändert den Bezugsfarbendatenwert für die angegebene Nummer.

 Sollwert bearb. - Edit ID: Ändert die Bezeichnung der Bezugsfarbendaten für die angegebene Nummer.

 Standard-Tol.

: Die im voraus festgelegte Standardtoleranz vor Festlegung der individuellen
Toleranzen für Dichtebezugsfarbendaten. Hierdurch wird dieseStandardtoleranz geändert.

D-35

Festlegen der MessbedingungenMessbedingungen für die Dichte

Messbedingungen für Farbe

Anzeigetyp

Dichtebezug - Sollwert wählen

Polfilter Einst.

Dichtebezug
Sollwert wählen
Sollwert bearb.
Standard-Tol.

S. 1/1: AutoDichtebezug auswählen

[Vorgehensweise]

1 Setzen Sie auf dem Bildschirm<Dichtebezug> den Cursor mit
auf “Sollwert
der Tastewählen” und drücken Sie dann(Eingabe)/OPTION.

Sollwert wählen
S. 1/7
Auto
K--TD01
C--TD02
M--TD03Y--TD-- :TD04
Sollwert autom. auswählen

Der Bildschirm <Sollwert
wählen> wird angezeigt.

Vorbereitungen auf die
Messung

Sie können auch vom Bildschirm <Optionen> auf den
Bildschirm <Sollwert wählen> gehen, indem Sie
auf dem Messbildschirm <DICHTE> drücken.

2 Setzen Sie den Cursor mit der Tasteoder
auf die gewünschte
Dichtebezugsfarbennummer(Auto oder TD01 bis TD30).

3 Drücken Sie(Eingabe)/

OPTION.		

Sollwert wählen
S. 1/7
Auto
K
1.63
TD01
C
1.69
TD02
M
1.68
TD03
Y
1.84
TD01 : 101214220220
TD04
Sollwert auswählen

Dichtebezug
Sollwert wählen
Sollwert bearb.
Standard-Tol.

S. 1/1: TD01

Dichtebezug auswählen

Wählen Sie die Einstellung.

Der gewählte Inhalt wird
bestätigt und Sie kehren zum
vorhergehenden Bildschirm
zurück.
AnmerkungenWenn Sie nur
drücken undnicht, kehren Sie ohne
Einstellungsänderung zum
vorhergehenden Bildschirm
zurück.

Einstellung ( ist die Grundeinstellung)

D-36



Auto

Je nach Messergebnis wird automatisch der der Dichtebezugsfarbe am nächsten
gelegene Wert, der den Messbedingungen entspricht, gewählt.

TD01 bis TD30

Legt die für Messungen zu verwendende Dichtebezugsfarbe fest.

Festlegen der MessbedingungenMessbedingungen für die Dichte

Messbedingungen für Farbe

Anzeigetyp

Dichtebezug - Sollwert bearb. - Messen

Polfilter Einst.

Dichtebezug
Sollwert wählen
Sollwert bearb.
Standard-Tol.

S. 1/1: AutoSollwert u. Toleranz bearb.

[Vorgehensweise]
Bildschirm <Dichtebezug> mit
oderauf
der Taste“Sollwert bearb.” und drücken
(Eingabe)/OPTION.
Sie dann

Sollwert bearb.
S. 1/6
TD01
K--TD02
C--TD03
M--TD04
Y--TD01 :TD05
Zu bearbeitenden Bezug ausw.

Der Bildschirm <Sollwert
bearb.> wird angezeigt.

Sie können auch vom Bildschirm <Optionen> auf den
Bildschirm <Sollwert bearb.> gehen, indem Sie
auf dem Messbildschirm <DICHTE> drücken.

2 Setzen Sie den Cursor mit deroder
auf die
Taste
Dichtebezugsfarbennummer (TD01bis TD30), die Sie registrieren
möchten und drücken Sie dann(Eingabe)/OPTION.

3 Setzen Sie den Cursor mit der Taste
auf “Messen” und drücken
(Eingabe)/OPTION.
Sie

S. 1/1
TD01 :
MessenLöschenDichte-Toleranz
Bearbeiten
Edit ID
Messen und unter Bezug sp.

Messen

TD01

M0 E
K
C
M
Y

---------

Der Bildschirm <Sollwert
bearb.> für die gewählte
Bezugsfarbennummer wird
angezeigt.

Vorbereitungen auf die
Messung

1 Setzen Sie den Cursor auf dem

Der Bildschirm <Messen> für die
gewählte Dichtebezugsfarbe wird
angezeigt.

Sollwert messen

4 Richten Sie die Messblendenöffnung
auf die Stelle, die der Bezug
für das Papier sein soll.

5 Schieben Sie das Messgerät

Sie hören einen Signalton.

auf das Papier.

Piep

D-37

Festlegen der MessbedingungenMessbedingungen für die Dichte

Messbedingungen für Farbe

Anzeigetyp

Polfilter Einst.

[Vorgehensweise]

6 Nehmen Sie das Messgerät

weg, wenn Sie den Signalton
nochmals hören.

Messen

M0 E

TD01

K
C
M
Y

1.63
1.69
1.68
1.84

Vorbereitungen auf die
Messung

Sollwert gemessen

D-38

7 Drücken Sie die Taste.

“TDxx” wird angewählt und derBezugsfarbenmesswert wird angezeigt.
Die Bezugsfarbendaten
werden in der gewählten
Bezugsfarbennummer registriert.
Memo

S. 1/1
TD01 : 101214220220
MessenLöschenDichte-Toleranz
Bearbeiten
Edit ID
Messen und unter Bezug sp.

Messdatum/-zeit werden als
Bezeichnung der Bezugsfarbehinzugefügt.
Sie kehren zum vorherigen
Bildschirm zurück.

Festlegen der MessbedingungenMessbedingungen für die Dichte

Messbedingungen für Farbe

Anzeigetyp

Dichtebezug - Sollwert bearb. - Löschen

Polfilter Einst.

Dichtebezug
Sollwert wählen
Sollwert bearb.
Standard-Tol.

S. 1/1: AutoSollwert u. Toleranz bearb.

[Vorgehensweise]
Bildschirm <Dichtebezug> mit
oderauf
der Taste“Sollwert bearb.” und drücken
(Eingabe)/OPTION.
Sie dann

Sollwert bearb.
S. 1/6
TD01
K
1.63
TD02
C
1.69
TD03
M
1.68
TD04
Y
1.84
TD01 :
TD05
Zu bearbeitenden Bezug ausw.

Der Bildschirm <Sollwert
bearb.> wird angezeigt.

Sie können auch vom Bildschirm <Optionen> auf den
Bildschirm <Sollwert bearb.> gehen, indem Sie
auf dem Messbildschirm <DICHTE> drücken.

2 Setzen Sie den Cursor mit deroder
auf die
Taste
Dichtebezugsnummer (TD01bis TD30), die Sie bearbeiten
möchten und drücken Sie dann(Eingabe)/OPTION.

3 Setzen Sie den Cursor mit

oder
auf
der Taste“Löschen” und drücken Sie(Eingabe)/OPTION.
dann

TD01 : 101214220220
MessenLöschenDichte-Toleranz
Bearbeiten
Edit ID
Sollwert löschen

S. 1/1

Der Bildschirm <Sollwert
bearb.> für die gewählte
Bezugsfarbennummer wird
angezeigt.

Vorbereitungen auf die
Messung

1 Setzen Sie den Cursor auf dem

Der Bildschirm <Bezugsdaten
löschen> wird angezeigt.

Bezugsdaten löschen
Sollen die Bezugsdaten
gelöscht werden?
OK
Abbrechen

Sollwert löschen

4 Setzen Sie den Cursor mit der
Taste
Sie

auf “OK”, dann drücken
(Eingabe)/OPTION.

TD01 :
MessenLöschenDichte-Toleranz
Bearbeiten
Edit ID
Sollwert löschen

S. 1/1

Die Bezugsfarbendaten für die
gewählte Bezugsfarbennummer
werden gelöscht und Sie kehren
zum vorherigen Bildschirm
zurück.

D-39

Festlegen der MessbedingungenMessbedingungen für die Dichte

Messbedingungen für Farbe

Anzeigetyp

Dichtebezug - Sollwert bearb. - Dichte-Toleranz

Polfilter Einst.

Dichtebezug
Sollwert wählen
Sollwert bearb.
Standard-Tol.

S. 1/1: AutoSollwert u. Toleranz bearb.

[Vorgehensweise]

1 Setzen Sie den Cursor auf dem

Bildschirm <Dichtebezug> mit
oderauf
der Taste“Sollwert bearb.” und drücken
(Eingabe)/OPTION.
Sie dann

Sollwert bearb.
S. 1/6
TD01
K
1.63
TD02
C
1.69
TD03
M
1.68
TD04
Y
1.84
TD01 : 101214220220
TD05
Zu bearbeitenden Bezug ausw.

Der Bildschirm <Sollwert
bearb.> wird angezeigt.

Vorbereitungen auf die
Messung

Sie können auch vom Bildschirm <Optionen> auf den
Bildschirm <Sollwert bearb.> gehen, indem Sie
auf dem Messbildschirm <DICHTE> drücken.

2 Setzen Sie den Cursor mit deroder
auf die
Taste
Dichtebezugsnummer (TD01bis TD30), die Sie bearbeiten
möchten und drücken Sie dann(Eingabe)/OPTION.

3 Setzen Sie den Cursor mit deroder
auf “DichteTaste
Toleranz” und drücken Sie(Eingabe)/OPTION.
dann

TD01 : 101214220220
MessenLöschenDichte-Toleranz
Bearbeiten
Edit ID
Toleranz ändern

Dichte-Toleranz

TD01

Wert mit den

4 Legen Sie die Toleranz für
die Dichtefilter fest.

S. 1/1

K
C
M
Y

±0.03
±0.05
±0.05
±0.05

-Tasten ändern

Dichte-Toleranz

TD01

K
C
M
Y

±0.03
±0.05
±0.05
±0.05

Der Bildschirm <Sollwert
bearb.> für die gewählte
Bezugsfarbennummer wird
angezeigt.

Der Einstellbildschirm <DichteToleranz> wird angezeigt.
Memo

Die Toleranz, die beim ersten
Aufrufen des Einstellbildschirms<Dichte-Toleranz> für die
gewählte Bezugsfarbennummer
angezeigt wird, ist die
Standardtoleranz. Siehe Seite D-44.
Die Einstellung numerischer
Werte wird auf Seite D-41
beschrieben.

K-Toleranz ändern

5 Wenn die Toleranz für die

Dichtefilter festgelegt ist,.
drücken Sie die Taste

TD01 : 101214220220
MessenLöschenDichte-Toleranz
Bearbeiten
Edit ID
Toleranz ändern

S. 1/1

Einstellung

D-40

Die Einstellungen werden
bestätigt und Sie kehren zum
vorhergehenden Bildschirm zurück.
Memo

Danach wird, auch wenn Sie dieStandardtoleranz ändern, die hiereingestellte Toleranz nicht mehr verändert.

Grundeinstellung

Einstellungsbereich±0.05 (Der als Standardtoleranzwert für die Dichte festgelegter Wert)

0,00 bis 9,99

Festlegen der MessbedingungenMessbedingungen für die Dichte

Messbedingungen für Farbe

Anzeigetyp

Polfilter Einst.

Einstellen numerischer Werte, Zeichen[Vorgehensweise]

1 Wenn der Bildschirm zum Einstellmodus
für numerische Werte oder Zeichen
wechselt, wird der Cursor für den
einzustellenden Wert auf die Zahl bzw.
das Zeichen ganz links gesetzt. Drücken
oder, um den numerischen
Sie
Wert bzw. das Zeichen zu ändern.

Dichte-Toleranz

TD01

Wert mit den

K
C
M
Y

±0.03
±0.05
±0.05
±0.05

-Tasten ändern

Drücken Sie, um den Wert in der Reihenfolge 0→1→2→ bis →9→0→ zu ändern, oder drücken Sie, um den Wert in umgekehrter Reihenfolge zu ändern.
Wenn Sie die Taste gedrückt halten, können Sie den Wert kontinuierlich verändern.
• Zeichen, um den Wert in der unten dargestellten Reihenfolge zu ändern, oder drücken Sie, um
Drücken Sie
den Wert in umgekehrter Reihenfolge zu ändern.
0→1→2→ bis →9→0→Leerzeichen→A→B→C→ bis →Z→a→b→c→ bis →z→!→"→#→$→%→&→'→(→)→*→+→,→-→.→/→:→;→<→=→>→?→@→[→\→]→^→_→‘→{→|→}→0→
Wenn Sie die Taste gedrückt halten, können Sie den Wert kontinuierlich verändern.

2 Drücken Sie(Eingabe)/OPTION

Dichte-Toleranzfür jedes geänderte Zeichen
bzw. jeden geänderten Wert.

TD01

Wert mit den

3Wenn der Wert oder die
Zeichenfolge mehrere Zeilen hat,drücken Sie nach Einstellung
der/des am weitesten rechts
stehenden Zahl/Zeichens, dieoder, um zu den
Tasteanderen Zeilen zu gelangen.

K
C
M
Y

±0.13
±0.05
±0.05
±0.05

-Tasten ändern

Die Änderungen für jede Zahl
bzw. jedes Zeichen werden
bestätigt und der Cursor geht
eine Zahl oder ein Zeichen weiternach rechts.
Memo

Der Cursor kann nicht nach links
bewegt werden.

Dichte-Toleranz

TD01

Vorbereitungen auf die
Messung• Numerischer Wert

K
C
M
Y

±0.10
±0.05
±0.05
±0.05

K-Toleranz ändern

Wenn alle Zeilen fertig eingestellt sind, drücken Sie die Taste.

Wenn der einzustellende numerische Wert bzw. die Zeichenfolge nur aus einer Zeile besteht und Sie drücken
die Taste(Eingabe)/OPTION, wenn der Cursor auf dem Zeichen oder der Zahl ganz rechts steht, werdenalle Einstellungen für alle Zahlen bzw. Zeichen bestätigt und Sie kehren zum vorhergehenden Bildschirm
zurück.
drücken und nicht
Anmerkungen Wenn Sie nur die Taste
zum vorhergehenden Bildschirm zurück.

(Eingabe)/OPTION, kehren Sie ohne Einstellungsänderung

D-41

Festlegen der MessbedingungenMessbedingungen für die Dichte

Messbedingungen für Farbe

Anzeigetyp

Dichtebezug - Sollwert bearb. - Bearbeiten

Polfilter Einst.

Dichtebezug
Sollwert wählen
Sollwert bearb.
Standard-Tol.

S. 1/1: AutoSollwert u. Toleranz bearb.

[Vorgehensweise]

1 Setzen Sie den Cursor auf dem

Vorbereitungen auf die
Messung

Bildschirm <Dichtebezug> mit
oderauf
der Taste“Sollwert bearb.” und drücken
(Eingabe)/OPTION.
Sie dann

Sollwert bearb.
S. 1/6
TD01
K
1.63
TD02
C
1.69
TD03
M
1.68
TD04
Y
1.84
TD01 : 101214220220
TD05
Zu bearbeitenden Bezug ausw.

Der Bildschirm <Sollwert
bearb.> wird angezeigt.

Sie können auch vom Bildschirm <Optionen> auf den
Bildschirm <Sollwert bearb.> gehen, indem Sie
auf dem Messbildschirm <DICHTE> drücken.

2 Setzen Sie den Cursor mit deroder
auf die
Taste
Dichtebezugsnummer (TD01bis TD30), die Sie bearbeiten
möchten und drücken Sie dann(Eingabe)/OPTION.

3 Setzen Sie den Cursor mit

oder
auf
der Taste“Bearbeiten” und drücken Sie(Eingabe)/OPTION.
dann

TD01 : 101214220220
MessenLöschenDichte-Toleranz
Bearbeiten
Edit ID
Sollwert ändern

Der Bildschirm <Sollwert
bearb.> für die gewählte
Bezugsfarbennummer wird
angezeigt.

S. 1/1

Bearbeiten

TD01

K
C
M
Y

1.63
1.69
1.68
1.84

K
C
M
Y

+1.60
1.69
1.68
1.84

Der Bildschirm <Bearbeiten> für
die gewählte Dichtebezugsfarbe
wird angezeigt.

K-Dichtewert ändern

4 Bearbeiten Sie den

Bezugsfarbenwert für
die Dichtefilter.

Bearbeiten

TD01

Wert mit den

5 Wenn der Bezugsfarbenwert für
die Dichtefilter fertig bearbeitet.
ist, drücken Sie die Taste

D-42-Tasten ändern

TD01 : 101214220220
MessenLöschenDichte-Toleranz
Bearbeiten
Edit ID
Sollwert ändern

S. 1/1Die Einstellungen werden
bestätigt und Sie kehren zum
vorhergehenden Bildschirm
zurück. Die Einstellung
numerischer Werte wird auf Seite
D-41 beschrieben.

Die Einstellungen werden
bestätigt und Sie kehren zum
vorhergehenden Bildschirm
zurück.

Festlegen der MessbedingungenMessbedingungen für die Dichte

Messbedingungen für Farbe

Anzeigetyp

Dichtebezug - Sollwert bearb. - Edit ID

Polfilter Einst.

Dichtebezug
Sollwert wählen
Sollwert bearb.
Standard-Tol.

S. 1/1: AutoSollwert u. Toleranz bearb.

[Vorgehensweise]
Bildschirm <Dichtebezug> mit
oderauf
der Taste“Sollwert bearb.” und drücken
(Eingabe)/OPTION.
Sie dann

Sollwert bearb.
S. 1/6
TD01
K
1.63
TD02
C
1.69
TD03
M
1.68
TD04
Y
1.84
TD01 : 101214220220
TD05
Zu bearbeitenden Bezug ausw.

Der Bildschirm <Sollwert
bearb.> wird angezeigt.

Sie können auch vom Bildschirm <Optionen> auf den
Bildschirm <Sollwert bearb.> gehen, indem Sie
auf dem Messbildschirm <DICHTE> drücken.

2 Setzen Sie den Cursor mit deroder
auf die
Taste
Dichtebezugsnummer (TD01bis TD30), die Sie bearbeiten
möchten und drücken Sie dann(Eingabe)/OPTION.

3 Setzen Sie den Cursor mit der Taste
auf “Edit ID” und drücken Sie(Eingabe)/OPTION.
dann

TD01 : 101214220220
MessenLöschenDichte-Toleranz
Bearbeiten
Edit ID
Sollwertname ändern

S. 1/1

Der Bildschirm <Edit ID> für die
gewählte Dichtebezugsfarbe wird
angezeigt.

Edit ID

TD01

101214220220
Wert mit den

4 Bearbeiten Sie die Bezeichnung
der Bezugsfarbe.

Der Bildschirm <Sollwert
bearb.> für die gewählte
Bezugsfarbennummer wird
angezeigt.

Vorbereitungen auf die
Messung

1 Setzen Sie den Cursor auf dem-Tasten ändern

Memo
Die Bezeichnung, die beim
ersten Aufrufen des Bildschirms<Edit ID> für die gewählte
Bezugsfarbennummer angezeigt
wird, ist das Messdatum/dieMesszeit, als die Bezugsfarbe
gemessen wurde. Siehe Seite D-38.

Die Einstellung der Zeichen wird
auf Seite D-41 beschrieben.

Edit ID

TD01

123456789ABC
Wert mit den

5 Nachdem Sie das Zeichen, das

am weitesten rechts steht (12.
Zeichen), eingestellt haben, drücken
(Eingabe)/OPTION.
Sie-Tasten ändern

TD01 : 123456789ABC
MessenLöschenDichte-Toleranz
Bearbeiten
Edit ID
Sollwertname ändern

S. 1/1Die Einstellungen werden
bestätigt und Sie kehren zum
vorhergehenden Bildschirm
zurück.

D-43

Festlegen der MessbedingungenMessbedingungen für die Dichte

Messbedingungen für Farbe

Anzeigetyp

Dichtebezug - Standard-Tol.

Polfilter Einst.

Dichtebezug
Sollwert wählen
Sollwert bearb.
Standard-Tol.

S. 1/1: TD01

Anfangstoleranz bearbeiten[Vorgehensweise]

1 Setzen Sie auf dem Bildschirm

Vorbereitungen auf die
Messung<Dichtebezug> den Cursor mit
auf “Standardder TasteTol.” und drücken Sie dann(Eingabe)/OPTION.

2 Legen Sie die Standardtoleranzfür die Dichtefilter fest.

3 Wenn die Toleranz für die

Dichtefilter festgelegt ist,.
drücken Sie die Taste

Standard-Tol.

K
C
M
Y

±0.05
±0.05
±0.05
±0.05

K
C
M
Y

±0.03
±0.05
±0.05
±0.05

K-Toleranz ändernStandard-Tol.

Wert mit den-Tasten ändern

Dichtebezug
Sollwert wählen
Sollwert bearb.
Standard-Tol.

S. 1/1: TD01

Anfangstoleranz bearbeiten

Einstellung

D-44

Grundeinstellung

Einstellungsbereich±0.05

0,00 bis 9,99

Der Bildschirm <Standard-Tol.>wird angezeigt.

Die Einstellung numerischer
Werte wird auf Seite D-41
beschrieben.

Die Einstellungen werden
bestätigt und Sie kehren zum
vorhergehenden Bildschirm
zurück.

Festlegen der MessbedingungenMessbedingungen für die Dichte

Messbedingungen für Farbe

Anzeigetyp

Messbeding.

Polfilter Einst.

Dichteoptionen
S. 1/2
Dichtebezug
Messbeding.
: M0(A)
Dichte Weißref.
: Papier
Dichtestatus:E
Y-N-Faktor
Messbedingungen ausw.

[Vorgehensweise]<Dichteoptionen> den Cursor
oder
auf
mit der Taste“Messbeding.” und drücken Sie(Eingabe)/OPTION.
dann

2 Setzen Sie den Cursor mit

oder
auf
der Taste
die gewünschte Option.

Messbeding.
M0(A)
M2(UV Cut)

S. 1/1

Der Bildschirm <Messbeding.>
wird angezeigt.

Lichtart A

Messbeding.
M0(A)
M2(UV Cut)

S. 1/1

Wählen Sie die Einstellung.

Lichtart UV-Cut

3 Drücken Sie(Eingabe)/OPTION.

Dichteoptionen
S. 1/2
Dichtebezug: M2(UV Cut)
Messbeding.
: Papier
Dichte Weißref.
:E
Dichtestatus
Y-N-Faktor
Messbedingungen ausw.

Vorbereitungen auf die
Messung

1 Setzen Sie auf dem Bildschirm

Der gewählte Inhalt wird
bestätigt und Sie kehren zum
vorhergehenden Bildschirm
zurück.
AnmerkungenWenn Sie nur
drücken undnicht, kehren Sie ohne
Einstellungsänderung zum
vorhergehenden Bildschirm
zurück.

Einstellung ( ist die Grundeinstellung)


M0(A)

Standard-Lichtart A; (Glühlampe Farbe, Farbtemperatur 2856 K)

M2(UV Cut)Standard-Lichtart A mit Licht von 410 nm oder geringerem Cut

D-45

Festlegen der MessbedingungenMessbedingungen für die Dichte

Messbedingungen für Farbe

Anzeigetyp

Dichte Weißref.

Polfilter Einst.

Dichteoptionen
S. 1/2
Dichtebezug:
M0(A)Messbeding.
: Papier
Dichte Weißref.
:E
Dichtestatus
Y-N-Faktor
Absolut oder Papier auswählen

[Vorgehensweise]

1 Setzen Sie auf dem Bildschirm

Vorbereitungen auf die
Messung<Dichteoptionen> den Cursor
oder
auf
mit der Taste“Dichte Weißref.” und drücken
(Eingabe)/OPTION.
Sie dann

2 Setzen Sie den Cursor mit

oder
auf
der Taste
die gewünschte Option.

Dichte Weißref.
Absolut
PapierS. 1/1

Der Einstellbildschirm <Dichte
Weißref.> wird angezeigt.

Als Papierreferenz anzeigen

Dichte Weißref.
Absolut
PapierS. 1/1

Wählen Sie die Einstellung.

Als Absolutwert anzeigen

3 Drücken Sie(Eingabe)/OPTION.

Dichteoptionen
S. 1/2
Dichtebezug: M0(A)
Messbeding.
: Absolut
Dichte Weißref.
:E
Dichtestatus
Y-N-Faktor
Absolut oder Papier auswählen

Der gewählte Inhalt wird
bestätigt und Sie kehren zum
vorhergehenden Bildschirm
zurück.
AnmerkungenWenn Sie nur
drückenund nicht, kehren Sie ohne
Einstellungsänderung zum
vorhergehenden Bildschirm
zurück.

Einstellung ( ist die Grundeinstellung)Absolut

Zeigt den absoluten Wert der Dichte an.

Papier

Zeigt die Dichte mit der Papierfarbe als Referenz an.

Memo• Wenn “Funktionen” auf “Tonwert-%”, “TWZ”, “Pl. Tonw.-%”, “Pl. TWZ”, “Trapping” oder “M-Tonspr.”

eingestellt ist, wird die Dichte der Volltonfarbe immer mit der Papierfarbe als Bezug angezeigt, auchwenn “Dichte Weißref.” auf “Absolut” eingestellt ist.

D-46

Festlegen der MessbedingungenMessbedingungen für die Dichte

Messbedingungen für Farbe

Anzeigetyp

Dichtestatus

Polfilter Einst.

Dichteoptionen
S. 1/2
Dichtebezug:
M0(A)Messbeding.
: Papier
Dichte Weißref.
:E
Dichtestatus
Y-N-Faktor
Aus T, E, A, I, DIN auswählen

[Vorgehensweise]<Dichteoptionen> den Cursor
oder
auf
mit der Taste“Dichtestatus” und drücken Sie(Eingabe)/OPTION.
dann

2 Setzen Sie den Cursor mit

oder
auf
der Taste
die gewünschte Option.

3 Drücken Sie(Eingabe)/OPTION.

Dichtestatus
T
E
A
I
DIN
Mit Status E messen

S. 1/1

Dichtestatus
T
E
A
I
DIN
Mit Status T messen

S. 1/1

Dichteoptionen
S. 1/2
Dichtebezug: M0(A)
Messbeding.
: Papier
Dichte Weißref.
:T
Dichtestatus
Y-N-Faktor
Aus T, E, A, I, DIN auswählen

Der Bildschirm <Dichtestatus>
wird angezeigt.

Wählen Sie die Einstellung.

Vorbereitungen auf die
Messung

1 Setzen Sie auf dem Bildschirm

Der gewählte Inhalt wird
bestätigt und Sie kehren zum
vorhergehenden Bildschirm
zurück.
AnmerkungenWenn Sie nur
drücken undnicht, kehren Sie ohne
Einstellungsänderung zum
vorhergehenden Bildschirm
zurück.

Einstellung ( ist die Grundeinstellung)

T

ISO Status TE

ISO Status EA

ISO Status AI

ISO Status IDIN

DIN16536

D-47

Festlegen der MessbedingungenMessbedingungen für die Dichte

Messbedingungen für Farbe

Anzeigetyp

Y-N-Faktor

Polfilter Einst.

Dichteoptionen
Dichtebezug
Messbeding.
Dichte Weißref.
Dichtestatus
Y-N-Faktor
Faktor ändern

S. 1/2: M0(A): Papier:E[Vorgehensweise]

1 Setzen Sie auf dem Bildschirm

Vorbereitungen auf die
Messung<Dichteoptionen> den Cursor
oder
auf
mit der Taste“Y-N Faktor” und drücken Sie(Eingabe)/OPTION.
dann

2 Setzen Sie den Cursor mit deroder
auf denTaste
einzustellenden Wert und drücken
(Eingabe)/OPTION.
Sie dann

Y-N-Faktor
Tonwert-%Platte Tonw.-%

4 Drücken Sie

Y-N-Faktor

n=1. 00(0.50 9.90)-Tasten ändern

Y-N-Faktor

n=1. 50(0.50 9.90)(Eingabe)/OPTION.

Der Bildschirm <Y-N-Faktor>
wird angezeigt.

YN-Faktor Druck ändern

Wert mit den

3 Stellen Sie den Faktor ein.

S. 1/1: n=1.00: n=1.00

Wert mit den-Tasten ändern

Y-N-Faktor
Tonwert-%Platte Tonw.-%: n=1.50: n=1.00

S. 1/1YN-Faktor Druck ändern

Einstellung

Die Einstellung numerischer
Werte wird auf Seite D-41
beschrieben.

Der gewählte Inhalt wird
bestätigt und Sie kehren zum
vorhergehenden Bildschirm
zurück.
AnmerkungenWenn Sie nur
drücken undnicht, kehren Sie ohne
Einstellungsänderung zum
vorhergehenden Bildschirm zurück.

Legen Sie den Yule-Nielsen-Faktor (n) für die Yule-Nielsen-Formel für die Berechnung des Tonwertbereichs oderdes Tonwertbereichs auf Platte fest. Um die Murray-Davies-Formel zu verwenden, setzen Sie den Yule-NielsenFaktor auf “1”.

D-48

Typ

Grundeinstellung

Einstellungsbereich

Tonwert-%1.00

0,50 bis 9,90

Platte Tonw.-%

1.00

0,50 bis 9,90

Festlegen der MessbedingungenMessbedingungen für die Dichte

Messbedingungen für Farbe

Anzeigetyp

Polfilter Einst.

Tonwert-% Bezug: Für TWZ[Vorgehensweise]

1 Setzen Sie auf dem Bildschirm

Dichteoptionen
Tonwert-% Bezug
Dichtefilter
Trapping-Formel
Spot-D Wellenl.

<Dichteoptionen> den Cursor
oder
auf
mit der Taste“Tonwert-% Bezug” und drücken
(Eingabe)/OPTION.
Sie dann

S. 2/2

Der Bildschirm <Tonwert-%
Bezug> wird angezeigt.

: Auto: Preucil: AutoBezugs-% ändern

2 Setzen Sie den Cursor auf dem

Tonwert-% Bezug
Für TWZ
Für Platten TWZ
Für Graubalance
Für Mitteltonsp

Bildschirm <Tonwert-% Bezug>
mit der Taste
oder
auf“Für TWZ” und drücken Sie(Eingabe)/OPTION.
dann

S. 1/1: 75%, 50%, 25%: 75%, 50%, 25%: 75%, 50%, 25%: C50 , M50, Y50

Der Bildschirm <Tonwertzunahme>
zum Einstellen der Werte wird
geöffnet.

3 Setzen Sie den Cursor auf

Tonwertzunahme
Bezug 1
Bezug 2
Bezug 3

“Bezug 1”, “Bezug 2”, “Bezugoder
3” mit der Tasteund stellen Sie alle ein.

: 75%
: 50%
: 25%

Deaktivieren nicht möglich

Die Einstellung numerischer
Werte wird auf Seite D-41
beschrieben.

Vorbereitungen auf die
Messung

TWZ Bezug-% ändern

4 Legen Sie die Bezugswerte fest.
Tonwertzunahme
Bezug 1
Bezug 2
Bezug 3

: 75%
: 50%
: 25%

Drücken Sie

Deaktivieren nicht möglich

Wert mit den

Wenn der Cursor auf“Bezug 1” steht
Tonwertzunahme
Bezug 1
Bezug 2
Bezug 3Tonwertzunahme
Bezug 1
: 65%
Bezug 2
: 50%
: 25%
Bezug 3
(1% 99%)-Tasten ändern

Sie können den Bezugswert
für Bezug 1 ändern.
Drücken Sie

: 65%
: 50%
: 25%

Tonwertzunahme
Bezug 1
Bezug 2
Bezug 3

: 65%
: 50%
: 25%

Wenn der Cursor auf“Bezug 2” steht
Drücken Sie

Bezug aktiv

Bezug inaktiv

Wenn der Cursor auf “Bezug 2” steht
Tonwertzunahme
Bezug 1
Bezug 2
Bezug 3

Wert mit den

Bezug 2 wird deaktiviert.

Drücken Sie

: 65%
: 55%
: 25%

Tonwertzunahme
Bezug 1
Bezug 2
Bezug 3

: 65%
: 55%
: 25%

Wenn der Cursor auf“Bezug 3” steht

Bezug inaktiv

Wenn der Cursor auf “Bezug 3” steht

5 Drücken Sie

Tonwertzunahme: 65%
Bezug 1
: 55%
Bezug 2
: 25%
Bezug 3
(1% 99%)Wert mit den

Bezug 3 wird deaktiviert.

(Eingabe)/OPTION.

-Tasten ändern

Bezug 2 wird aktiviert, Sie können
seinen Bezugswert ändern.

Drücken Sie
Bezug inaktiv

Tonwertzunahme: 65%
Bezug 1
: 50%
Bezug 2
: 25%
Bezug 3
(1% 99%)Tonwert-% Bezug
Für TWZ
Für Platten TWZ
Für Graubalance
Für Mitteltonsp-Tasten ändern

Bezug 3 wird aktiviert, Sie können
seinen Bezugswert ändern.

S. 1/1: 65%, 55%, 35%: 65%, 55%, 35%: 65%, 55%, 35%: C50 , M50, Y50

TWZ Bezug-% ändern

Die Einstellungen werden
bestätigt und Sie kehren zum
vorhergehenden Bildschirm zurück.
AnmerkungenWenn Sie nur
drücken undnicht, kehren Sie ohne
Einstellungsänderung zum
vorhergehenden Bildschirm zurück.

D-49

Festlegen der MessbedingungenMessbedingungen für die Dichte

Messbedingungen für Farbe

Anzeigetyp

Polfilter Einst.

Einstellung (Alle Tonwert-% Bezüge sind in der Grundeinstellung aktiviert.)

Vorbereitungen auf die
Messung

Legen Sie den Tonwert für den Ton-Patch fest, den Sie mit der Messfunktion “TWZ” messen wollen.

D-50

Grundeinstellung

Einstellungsbereich

Bezug 175%

1 bis 99%

Bezug 250%

1 bis 99%

Bezug 325%

1 bis 99%

Festlegen der MessbedingungenMessbedingungen für die Dichte

Messbedingungen für Farbe

Anzeigetyp

Polfilter Einst.

Tonwert-% Bezug: Für Platten TWZ[Vorgehensweise]

1 Setzen Sie auf dem Bildschirm

Dichteoptionen
Tonwert-% Bezug
Dichtefilter
Trapping-Formel
Spot-D Wellenl.

<Dichteoptionen> den Cursor
oder
auf
mit der Taste“Tonwert-% Bezug” und drücken
(Eingabe)/OPTION.
Sie dann

S. 2/2

Der Bildschirm <Tonwert-%
Bezug> wird angezeigt.

: Auto: Preucil: AutoBezugs-% ändern

2 Setzen Sie den Cursor auf dem

Tonwert-% Bezug
Für TWZ
Für Platten TWZ
Für Graubalance
Für Mitteltonsp

Bildschirm <Tonwert-% Bezug>
mit der Tasteoder
auf“Tonwertzunahme” und drücken
(Eingabe)/OPTION.
Sie dann

S. 1/1: 75%, 50%, 25%: 75%, 50%, 25%: 75%, 50%, 25%: C50 , M50, Y50

Der Bildschirm <Tonwertzunahme>
zum Einstellen der Werte wird
geöffnet.

3 Setzen Sie den Cursor auf

Tonwertzunahme“Bezug 1”, “Bezug 2”, “Bezugoder
3” mit der Tasteund stellen Sie alle ein.

Bezug 1
Bezug 2
Bezug 3

: 75%
: 50%
: 25%

Deaktivieren nicht möglich

Die Einstellung numerischer
Werte wird auf Seite D-41
beschrieben.

Vorbereitungen auf die
Messung

Platten-TWZ Bezug-% ändern

4 Legen Sie die Bezugswerte fest.
Tonwertzunahme

Bezug 1
Bezug 2
Bezug 3Tonwertzunahme

: 75%
: 50%
: 25%

Drücken Sie

Bezug 1
Bezug 2
Bezug 3

: 65%
: 50%
: 25%

(1% ~ 99%)

Deaktivieren nicht möglich

Wert mit den -Tasten ändern

Wenn der Cursor auf“Bezug 1” steht

Sie können den Bezugswert
für Bezug 1 ändern.

Tonwertzunahme

Bezug 1
Bezug 2
Bezug 3Drücken Sie

: 65%
: 50%
: 25%

Bezug aktiv

Tonwertzunahme

: 65%
: 50%
: 25%

Drücken Sie

Tonwertzunahme

Bezug 1
Bezug 2
Bezug 3

: 65%
: 55%
: 25%

Wenn der Cursor auf“Bezug 3” steht

Bezug 3 wird deaktiviert.

(Eingabe)/OPTION.

Tonwertzunahme

Bezug 1
Bezug 2
Bezug 3

: 65%
: 50%
: 25%

(1% ~ 99%)

Wert mit den -Tasten ändern

Bezug 2 wird aktiviert, Sie können
seinen Bezugswert ändern.

Drücken Sie

Bezug inaktiv

Wenn der Cursor auf “Bezug 3” steht

Wenn der Cursor auf“Bezug 2” steht

Bezug 2 wird deaktiviert.

Drücken Sie

: 65%
: 55%
: 25%

Bezug aktiv

5 Drücken Sie

Bezug 1
Bezug 2
Bezug 3

Bezug inaktiv

Wenn der Cursor auf “Bezug 2” steht
Bezug 1
Bezug 2
Bezug 3Tonwertzunahme

Tonwert-% Bezug
Für TWZ
Für Platten TWZ
Für Graubalance
Für Mitteltonsp

Tonwertzunahme

Bezug 1
Bezug 2
Bezug 3

: 65%
: 55%
: 25%

(1% ~ 99%)

Wert mit den -Tasten ändern

Bezug 3 wird aktiviert, Sie können
seinen Bezugswert ändern.

S. 1/1: 65%, 55%, 35%: 65%, 55%, 35%: 65%, 55%, 35%: C50 , M50, Y50

Platten-TWZ Bezug-% ändern

Die Einstellungen werden
bestätigt und Sie kehren zum
vorhergehenden Bildschirm zurück.
AnmerkungenWenn Sie nur
drücken undnicht, kehren Sie ohne
Einstellungsänderung zum
vorhergehenden Bildschirm zurück.

D-51

Festlegen der MessbedingungenMessbedingungen für die Dichte

Messbedingungen für Farbe

Anzeigetyp

Polfilter Einst.

Einstellung (Alle Tonwert-% Bezüge sind in der Grundeinstellung aktiviert.)

Vorbereitungen auf die
Messung

Legen Sie den Tonwert für den Ton-Patch fest, den Sie mit der Messfunktion “PL. TWZ” messen wollen.

D-52

Grundeinstellung

Einstellungsbereich

Bezug 175%

1 bis 99%

Bezug 250%

1 bis 99%

Bezug 325%

1 bis 99%

Festlegen der MessbedingungenMessbedingungen für die Dichte

Messbedingungen für Farbe

Anzeigetyp

Polfilter Einst.

Tonwert-% Bezug: Graubalance[Vorgehensweise]

1 Setzen Sie auf dem Bildschirm

Dichteoptionen
Tonwert-% Bezug
Dichtefilter
Trapping-Formel
Spot-D Wellenl.

<Dichteoptionen> den Cursor
oder
auf
mit der Taste“Tonwert-% Bezug” und drücken
(Eingabe)/OPTION.
Sie dann

S. 2/2

Der Bildschirm <Tonwert-%
Bezug> wird angezeigt.

: Auto: Preucil: AutoBezugs-% ändern

2 Setzen Sie den Cursor auf dem

Tonwert-% Bezug
Für TWZ
Für Platten TWZ
Für Graubalance
Für Mitteltonsp

Bildschirm <Tonwert-% Bezug>
mit der Taste
oder
auf “FürGraubalance” und drücken Sie(Eingabe)/OPTION.
dann

S. 1/1: 75%, 50%, 25%: 75%, 50%, 25%: 75%, 50%, 25%: C50 , M50, Y50

Der Bildschirm <Graubalance> zum
Einstellen der Werte wird geöffnet.

3 Setzen Sie den Cursor auf

Graubalance

Bezug 1
Bezug 2
Bezug 3

“Bezug 1”, “Bezug 2”, “Bezugoder
3” mit der Tasteund stellen Sie alle ein.

: 75%
: 50%
: 25%

Deaktivieren nicht möglich

Die Einstellung numerischer
Werte wird auf Seite D-41
beschrieben.

Vorbereitungen auf die
Messung

Graubalance Bezug-% ändern

4 Legen Sie die Bezugswerte fest.
Graubalance

Bezug 1
Bezug 2
Bezug 3

Graubalance

: 75%
: 50%
: 25%

Drücken Sie

Deaktivieren nicht möglich

Bezug 1
Bezug 2
Bezug 3Drücken Sie

: 65%
: 50%
: 25%

Graubalance

Bezug 1
Bezug 2
Bezug 3

: 65%
: 50%
: 25%

Graubalance

Bezug 2 wird deaktiviert.

Drücken Sie

: 65%
: 55%
: 25%

Bezug aktiv

Graubalance

Bezug 1
Bezug 2
Bezug 3

: 65%
: 55%
: 25%

Wenn der Cursor auf“Bezug 3” steht

Bezug 3 wird deaktiviert.

(Eingabe)/OPTION.

Graubalance

Bezug 1
Bezug 2
Bezug 3

: 65%
: 50%
: 25%

(1% ~ 99%)

Wert mit den -Tasten ändern

Bezug 2 wird aktiviert, Sie können
seinen Bezugswert ändern.

Drücken Sie

Bezug inaktiv

Wenn der Cursor auf “Bezug 3” steht

Wenn der Cursor auf“Bezug 2” steht
Drücken Sie

Bezug inaktiv

Wenn der Cursor auf “Bezug 2” steht

5 Drücken Sie(1% ~ 99%)

Sie können den Bezugswert
für Bezug 1 ändern.

Bezug aktiv

Bezug 1
Bezug 2
Bezug 3

: 65%
: 50%
: 25%

Wert mit den -Tasten ändern

Wenn der Cursor auf“Bezug 1” steht
Graubalance

Bezug 1
Bezug 2
Bezug 3Tonwert-% Bezug
Für TWZ
Für Platten TWZ
Für Graubalance
Für Mitteltonsp

Graubalance

Bezug 1
Bezug 2
Bezug 3

: 65%
: 55%
: 25%

(1% ~ 99%)

Wert mit den -Tasten ändern

Bezug 3 wird aktiviert, Sie können
seinen Bezugswert ändern.

S. 1/1: 65%, 55%, 35%: 65%, 55%, 35%: 65%, 55%, 35%: C50 , M50, Y50

Graubalance Bezug-% ändern

Die Einstellungen werden
bestätigt und Sie kehren zum
vorhergehenden Bildschirm zurück.
AnmerkungenWenn Sie nur
drücken undnicht, kehren Sie ohne
Einstellungsänderung zum
vorhergehenden Bildschirm zurück.

D-53

Festlegen der MessbedingungenMessbedingungen für die Dichte

Messbedingungen für Farbe

Anzeigetyp

Polfilter Einst.

Einstellung

Vorbereitungen auf die
Messung

Legen Sie den Tonwert für den Ton-Patch fest, den Sie mit der Messfunktion “Graubalance” messen wollen.

D-54

Grundeinstellung

Einstellungsbereich

Bezug 175%

1 bis 99%

Bezug 250%

1 bis 99%

Bezug 325%

1 bis 99%

Festlegen der MessbedingungenMessbedingungen für die Dichte

Messbedingungen für Farbe

Anzeigetyp

Polfilter Einst.

% Tonwert-% Bezug: Mitteltonspr.
[Vorgehensweise]

1 Setzen Sie auf dem Bildschirm

Dichteoptionen
Tonwert-% Bezug
Dichtefilter
Trapping-Formel
Spot-D Wellenl.

<Dichteoptionen> den Cursor
oder
auf
mit der Taste“Tonwert-% Bezug” und drücken
(Eingabe)/OPTION.
Sie dann

S. 2/2

Der Bildschirm <Tonwert-%
Bezug> wird angezeigt.

: Auto: Preucil: AutoBezugs-% ändern

2 Setzen Sie den Cursor auf dem

Tonwert-% Bezug
Für TWZ
Für Platten TWZ
Für Graubalance
Für Mitteltonsp

Bildschirm <Tonwert-% Bezug>
mit der Taste
oder
auf “Für
Mitteltonsp” und drücken Sie(Eingabe)/OPTION.
dann

S. 1/1: 75%, 50%, 25%: 75%, 50%, 25%: 75%, 50%, 25%: C50 , M50, Y50

Der Bildschirm <Mitteltonspr.>zum Einstellen der Werte wird
geöffnet.

3 Setzen Sie den Cursor auf “Cyan

Mitteltonspr.

Cyan Bezug
Mag. Bezug
Gelb Bezug

Bezug”, “Mag. Bezug”, “Gelboder
Bezug” mit der Tasteund stellen Sie alle ein.

: 50%
: 50%
: 50%

Cyan Bezug % ändern

Die Einstellung numerischer
Werte wird auf Seite D-41
beschrieben.

Vorbereitungen auf die
Messung

Mitteltonspr. Bezug-% ändern

4 Legen Sie die Bezugswerte fest.
Mitteltonspr.

Cyan Bezug
Mag. Bezug
Gelb Bezug

Mitteltonspr.

: 50%
: 50%
: 50%

Drücken Sie

Cyan Bezug % ändern

Wert mit den -Tasten ändern

Wenn der Cursor auf “Cyan
Bezug” steht
Mitteltonspr.

Cyan Bezug
Mag. Bezug
Gelb Bezug

Sie können den Bezugswert
für den Cyan-Bezug ändern.
Drücken Sie

: 50%
: 50%
: 50%

Magenta Bezug % ändern

Mitteltonspr.

Cyan Bezug: 40%
Mag. Bezug: 40%
Gelb Bezug: 50%(1% ~ 99%)

Sie können den Bezugswert fürden Magenta-Bezug ändern.
Drücken Sie

: 50%
: 50%
: 50%

Gelb Bezug % ändern

Mitteltonspr.

Cyan Bezug: 40%
Mag. Bezug: 40%
Gelb Bezug: 40%(1% ~ 99%)
Wert mit den -Tasten ändern

Wenn der Cursor auf “Gelb
Bezug” steht

5 Drücken Sie

Mitteltonspr.

Wert mit den -Tasten ändern

Wenn der Cursor auf “Mag.
Bezug” steht
Cyan Bezug
Mag. Bezug
Gelb Bezug

Cyan Bezug: 40%
Mag. Bezug: 50%
Gelb Bezug: 50%(1% ~ 99%)

Sie können den Bezugswert
für den gelben Bezug ändern.

(Eingabe)/OPTION.

Tonwert-% Bezug
Für TWZ
Für Platten TWZ
Für Graubalance
Für Mitteltonsp

S. 1/1: 75%, 50%: 75%, 50%, 25%: 75%, 50%, 25%: C40, M40, Y40

Mitteltonspr. Bezug-% ändern

D-55

Festlegen der MessbedingungenMessbedingungen für die Dichte

Messbedingungen für Farbe

Anzeigetyp

Polfilter Einst.

Einstellung (Alle Tonwert-% Bezüge sind in der Grundeinstellung aktiviert.)

Vorbereitungen auf die
Messung

Legen Sie die Tonwerte Cyan, Magenta und Gelb für den Ton-Patch fest, den Sie mit der Messfunktion “M-Tonspr.”
messen wollen.

D-56

Grundeinstellung

Einstellungsbereich

Cyan Bezug (Cyan)

50%

1 bis 99%

Mag. Bezug (Magenta)

50%

1 bis 99%

Gelb Bezug (Gelb)

50%

1 bis 99%

Festlegen der MessbedingungenMessbedingungen für die Dichte

Messbedingungen für Farbe

Anzeigetyp

Dichtefilter

Polfilter Einst.

Dichteoptionen
Tonwert-% Bezug
Dichtefilter
Trapping-Formel
Spot-D Wellenl.

S. 2/2: Auto: Preucil: AutoAus Auto,Alle,K,C,M,Y ausw.

[Vorgehensweise]<Dichteoptionen> den
auf
Cursor mit der Taste“Dichtefilter” und drücken Sie(Eingabe)/OPTION.
dann

Sie können auch vom Bildschirm <Optionen> auf
den Einstellbildschirm <Dichtefilter> gehen, indem
auf dem Messbildschirm <DICHTE>,
Sie

S. 1/2
Dichtefilter
Auto
Alle
Schwarz
Cyan
Magenta
Filter automatisch auswählen

Dichtefilter

Der Einstellbildschirm<Dichtefilter> wird angezeigt.

S. 2/2Gelb<TONWERT-%> oder <TWZ> drücken.
Y-Dichte anzeigen

2 Setzen Sie den Cursor mit

oder
auf
der Taste
die gewünschte Option.

3

Drücken Sie(Eingabe)/OPTION.

Dichtefilter

S. 1/2Wählen Sie die Einstellung.

Auto
Alle
Schwarz
Cyan
Magenta
K-Dichte anzeigen

Dichteoptionen
Tonwert-% Bezug
Dichtefilter
Trapping-Formel
Spot-D Wellenl.

S. 2/2: Schwarz: Preucil: AutoAus Auto,Alle,K,C,M,Y ausw.

Vorbereitungen auf die
Messung

1 Setzen Sie auf dem Bildschirm

Der gewählte Inhalt wird
bestätigt und Sie kehren zum
vorhergehenden Bildschirm zurück.
AnmerkungenWenn Sie nur
drücken undnicht, kehren Sie ohne
Einstellungsänderung zum
vorhergehenden Bildschirm zurück.

Einstellung ( ist die Grundeinstellung)

AutoZeigt automatisch die Dichte von Schwarz, Cyan, Magenta oder Gelb an, abhängig
vom Messergebnis.



Alle

Zeigt die Dichte von allen an: Schwarz, Cyan, Magenta und Gelb.



Schwarz

Die Dichte der Farbe Schwarz wird angezeigt.



Cyan

Die Dichte der Farbe Cyan wird angezeigt.

Magenta

Die Dichte der Farbe Magenta wird angezeigt.



Gelb

Die Dichte der Farbe Gelb wird angezeigt.

Memo• Wenn “Funktionen” auf “Tonwert-%”, “TWZ”, “Pl. Tonw.-%” oder “Pl. TWZ” eingestellt ist, funktioniert die
Einstellung “Alle” für “Dichtefilter” genauso wie die Einstellung “Auto”.
• Wenn “Funktionen” auf “Trapping”, “ISO Check” oder “Targetmatch” eingestellt ist, wird die Einstellung für“Dichtefilter” ignoriert und die Funktion ist dieselbe wie bei der Einstellung “Auto”.

D-57

Messbedingungen für die Dichte
Messbedingungen für die Dichte

Messbedingungen für Farbe

Anzeigetyp

Trapping-Formel

Polfilter Einst.

Dichteoptionen
Tonwert-% Bezug
Dichtefilter
Trapping-Formel
Spot-D Wellenl.

S. 2/2: Auto: Preucil: AutoPreucil o. Brunner auswählen

[Vorgehensweise]

1 Setzen Sie auf dem Bildschirm

Vorbereitungen auf die
Messung<Dichteoptionen> den Cursor
auf “Trappingmit der Taste
Formel” und drücken Sie dann(Eingabe)/OPTION.

Trapping-Formel

S. 1/2Preucil
Brunner

Der Einstellbildschirm<Trapping-Formel> wird
geöffnet.

Trapping mit Preucil messen

Sie können auch vom Bildschirm <Optionen> auf den
Bildschirm <Trapping-Formel> gehen, indem Sie
auf dem Messbildschirm <Trapping> drücken.

2 Setzen Sie den Cursor mit

oder
auf
der Taste
die gewünschte Option.

Trapping-Formel

S. 1/2Wählen Sie die Einstellung.

Preucil
BrunnerTrapping mit Brunner messen

3 Drücken Sie(Eingabe)/OPTION.

Dichteoptionen
Tonwert-% Bezug
Dichtefilter
Trapping-Formel
Spot-D Wellenl.

S. 2/2: 75%, 50%, 25%: Schwarz: Brunner: AutoPreucil o. Brunner auswählen

Einstellung ( ist die Grundeinstellung)

D-58



Preucil

Misst den Trapping-Wert mit der Preucil-Methode.

Brunner

Misst den Trapping-Wert mit der Brunner-Methode.

Die Einstellungen werden
bestätigt und Sie kehren zum
vorhergehenden Bildschirm
zurück.
AnmerkungenWenn Sie nur
drücken undnicht, kehren Sie ohne
Einstellungsänderung zum
vorherigen Bildschirm zurück.

Messbedingungen für die Dichte
Messbedingungen für die Dichte

Messbedingungen für Farbe

Anzeigetyp

Spot-D Wellenl.

Polfilter Einst.

Dichteoptionen
Tonwert-% Bezug
Dichtefilter
Trapping-Formel
Spot-D Wellenl.

S. 2/2: Auto: Preucil: AutoWL z. M. der Spotf.d. änd.

[Vorgehensweise]<Dichteoptionen> den Cursor
auf “Spot-D
mit der Taste
Wellenl.” und drücken Sie dann
(Einagbe)/OPTION.

Spot-D Wellenl.
Auto
Manuell

S. 1/1I: 500nmDer Einstellbildschirm <Spot-D
Wellenl.> wird geöffnet.

Dichte bei dom. WL messen

Sie können auch vom Bildschirm <Optionen> auf den
Bildschirm <Spot-D Wellenl.> gehen, indem Sie
auf dem Messbildschirm <SPOT-DICHTE> drücken.

2 Setzen Sie den Cursor mit

oder
auf
der Taste
die gewünschte Option.

Spot-D Wellenl.
Auto
Manuell

S. 1/1

Wählen Sie die Einstellung.

I: 500nm

Dichte bei dom. WL messen

3

Drücken Sie(Eingabe)/OPTION.

Wenn “Auto” ausgewählt ist, wird der ausgewählte
Inhalt bestätigt und Sie kehren zum vorherigen
Bildschirm zurück. Die Einstellung ist abgeschlossen.
Wenn “Manuell” ausgewählt ist, wird der Bildschirm
zur Einstellung der Wellenlänge der Spotfarbdichte
geöffnet.

Dichteoptionen
Tonwert-% Bezug
Dichtefilter
Trapping-Formel
Spot-D Wellenl.

S. 2/2

Vorbereitungen auf die
Messung

1 Setzen Sie auf dem Bildschirm

AnmerkungenWenn Sie nur
drücken undnicht, kehren Sie ohne
Einstellungsänderung zum
vorherigen Bildschirm zurück.

: Auto: Preucil: AutoWL z. M. der Spotf.d. änd.
Spot-D Wellenl.

Die Einstellung numerischer
Werte wird auf Seite D-41
beschrieben.

600nm(380 ~ 730nm)
Wert mit den -Tasten ändern

4 Stellen Sie den gewünschten
Wert für die Wellenlänge
der Spotfarbdichte ein.

Spot-D Wellenl.
600nm(380 ~ 730nm)
Wert mit den -Tasten ändern

5

Drücken Sie (Eingabe)/OPTION. Die Einstellung wird
bestätigt und Sie kehren zum
vorhergehenden Bildschirm zurück.

Dichteoptionen
Tonwert-% Bezug
Dichtefilter
Trapping-Formel
Spot-D Wellenl.

S. 2/2: Auto: Preucil: 600nmWL z. M. der Spotf.d. änd.

AnmerkungenWenn Sie nur
drücken undnicht, kehren Sie ohne
Einstellungsänderung zum
vorherigen Bildschirm zurück.

Einstellung ( ist die Grundeinstellung)

Auto

Die maximale Wellenlänge der gemessenen spektralen Reflexion wird automatischbestimmt und die Dichte bei dieser Wellenlänge wird angezeigt.



Manuell

Stellen Sie die gewünschte Wellenlänge für die Messung der Dichte ein.
Grundeinstellung: 500 nm
Einstellbereich: 380 bis 730 nm
Die Einstellung numerischer Werte wird auf Seite D-41 beschrieben.

D-59

Festlegen der MessbedingungenMessbedingungen für die Dichte

Messbedingungen für Farbe

Anzeigetyp❙❙Messbedingungen für Farbe
Farbe Sollwert
Im Messgerät registrierte Farb-Bezüge dienen der Farbdifferenzberechnung fürden Anzeigetyp “Differenz” und PASS/FAIL-Beurteilung für den Anzeigetyp“Beurteilen” im Messfunktionen <FARBE>.

Polfilter Einst.

S. 1/2
Menü
Kalibrierung: FarbeFunktionen
Dichteoptionen
Farboptionen: Absolut
Anzeigetyp
Farboptionen ändern[Vorgehensweise]

1 Setzen Sie den Cursor auf

Vorbereitungen auf die
Messungdem Bildschirm <Menü> mit
oderauf
der Taste“Farboptionen” und drücken Sie(Eingabe)/OPTION.
dann

2 Setzen Sie den Cursor mit deroder
auf “Farbe
Taste
Sollwert” und drücken Sie(Eingabe)/OPTION.
dann

Farboptionen
S. 1/2
Farbe Sollwert: M1(D50)
Messbeding.
: D50
Lichtart: 2°
Beobachter: L * a *b
Farbsystem
Ausw., Bearb., Tol. usw.

Farbe Sollwert
Sollwert wählen
Sollwert bearb.
Standard-Tol.

S. 1/1: AutoDer Bildschirm <Farboptionen>
wird angezeigt.

Der Bildschirm <Farbe Sollwert>
wird angezeigt.

Farbbezug auswählen

Farbe Bezug hat folgenden Menüaufbau:
 Sollwert wählen

: Wählen Sie die Bezugsfarbe, wenn Sie die Farbdifferenz zu den registrierten
Bezugsfarbendaten messen.

 Sollwert bearb. - Messen:F ührt die Messung durch und registriert das Ergebnis als Bezugsfarbendaten
für die angegebene Nummer.

 Sollwert bearb. - Löschen: Löscht die Bezugsfarbendaten für die angegebene Nummer.

 Sollwert bearb. - Farbtoleranz : S tellt die Toleranz ein, die für die Pass/Fail-Bewertung des Messwertes für die
Bezugsfarbendaten der angegebenen Nummer verwendet wird.
 Sollwert bearb. - Bearbeiten : Ändert den Bezugsfarbendatenwert für die angegebene Nummer.

D-60

 Sollwert bearb. - Edit ID: Ändert die Bezeichnung der Bezugsfarbendaten für die angegebene Nummer.

 Standard-Tol.

:D
 ie im voraus eingestellte Standardtoleranz vor Einstellung der individuellen
Toleranzen für Farbdifferenz-Bezugsfarbendaten. Hierdurch wird dieseStandardtoleranz geändert.

Festlegen der MessbedingungenMessbedingungen für die Dichte

Messbedingungen für Farbe

Anzeigetyp

Farbe Sollwert - Sollwert wählen

Polfilter Einst.

Farbe Sollwert
Sollwert wählen
Sollwert bearb.
Standard-Tol.

S. 1/1: AutoFarbbezug auswählen

[Vorgehensweise]<Farbe Sollwert> den Cursor
auf “Sollwert
mit der Taste
wählen” und drücken Sie dann(Eingabe)/OPTION.

Sollwert wählen
S. 1/7
Auto
L--TC01a--TC02TC03
b--TC-- :TC04
Sollwert autom. auswählen

***Der Bildschirm <Sollwert
wählen> wird angezeigt.

Sie können auch vom Bildschirm <Optionen> auf den
Bildschirm <Sollwert wählen> gehen, indem Sie
auf dem Messbildschirm <FARBE> drücken.

2 Setzen Sie den Cursor mit

oder
auf dieder Taste
gewünschte FarbdifferenzBezugsfarbennummer (Auto oderTC01 bis TC30).

3 Drücken Sie(Eingabe)/OPTION.

Sollwert wählen
S. 1/7
Auto
L
50.75
TC01
a
74.08
TC02
b
52.96
TC03
TC01:101214132042
TC04
Sollwert auswählen

Wählen Sie die Einstellung.

***

Farbe Sollwert
Sollwert wählen
Sollwert bearb.
Standard-Tol.

S. 1/1: TC01

Farbbezug auswählen

Vorbereitungen auf die
Messung

1 Setzen Sie auf dem Bildschirm

Der gewählte Inhalt wird
bestätigt und Sie kehren zum
vorhergehenden Bildschirm zurück.
AnmerkungenWenn Sie nur
drücken undnicht, kehren Sie ohne
Einstellungsänderung zum
vorhergehenden Bildschirm
zurück.

Einstellung ( ist die Grundeinstellung)Auto

Je nach Messergebnis wird automatisch der den gespeicherten FarbdifferenzBezugsfarben am nächsten gelegene Wert, der den Messbedingungen entspricht,
gewählt.

TC01 bis TC30

Legt die für Messungen zu verwendende Farbdifferenz-Bezugsfarbe fest.

D-61

Festlegen der MessbedingungenMessbedingungen für die Dichte

Messbedingungen für Farbe

Anzeigetyp

Farbe Sollwert - Sollwert bearb. - Messen

Polfilter Einst.

Farbe Sollwert
Sollwert wählen
Sollwert bearb.
Standard-Tol.

S. 1/1: AutoSollwert u. Toleranz bearb.

[Vorgehensweise]

1 Setzen Sie den Cursor auf dem

Vorbereitungen auf die
Messung

Bildschirm <Farbe Sollwert>
oder
auf
mit der Taste“Sollwert bearb.” und drücken
(Eingabe)/OPTION.
Sie dann

Sollwert bearb.
S. 1/6
TC01
L--TC02a--TC03b--TC04TC01 :TC05
Zu bearbeitenden Bezug ausw.

***

Der Bildschirm <Sollwert
bearb.> wird angezeigt.

Sie können auch vom Bildschirm <Optionen> auf den
Bildschirm <Sollwert bearb.> gehen, indem Sie
auf dem Messbildschirm <FARBE> drücken.

2 Setzen Sie den Cursor mit der Tasteoder
auf die FarbdifferenzBezugsfarbennummer (TC01bis TC30), die Sie registrieren
möchten und drücken Sie dann(Eingabe)/OPTION.

3 Setzen Sie den Cursor mit der Taste
auf “Messen” und drücken
(Eingabe)/OPTION.
dann Sie

S. 1/1
TC01:
MessenLöschenFarbtoleranz
Bearbeiten
Edit ID
Messen und unter Bezug sp.

MessenTC01

M1 2° D50
L
a
b

*
*
*

-------

Der Bildschirm <Sollwert
bearb.> für die gewählte
Bezugsfarbennummer wird
angezeigt.

Der Bildschirm <Messen> für
die gewählte Farben-Bezugsfarbe
wird angezeigt.

Sollwert messen

4 Richten Sie die

Messblendenöffnung auf die Stelle,die der Bezug für das Papier ist.

5 Schieben Sie das Messgerät

Sie hören einen Signalton.

auf das Papier.

Piep

D-62

Festlegen der MessbedingungenMessbedingungen für die Dichte

Messbedingungen für Farbe

Anzeigetyp

Polfilter Einst.

[Vorgehensweise]weg, wenn Sie den Signalton
nochmals hören.

MessenTC01

M1 2° D50
L
a
b

*
*
*

50.75
74.08
52.96

Bezugsfarbe messen

7

Drücken Sie die Taste.

TC01:101214132042
MessenLöschenFarbtoleranz
Bearbeiten
Edit ID
Messen und unter Bezug sp.

S. 1/1“TCxx” wird angewählt undder Bezugsfarbenmesswert
wird angezeigt. Die
Bezugsfarbendaten werden in dergewählten Bezugsfarbennummer
registriert.
Memo
Messdatum/-zeit werden als
Bezeichnung der Bezugsfarbehinzugefügt.

Sie kehren zum vorherigen
Bildschirm zurück.

Vorbereitungen auf die
Messung

6 Nehmen Sie das Messgerät

D-63

Festlegen der MessbedingungenMessbedingungen für die Dichte

Messbedingungen für Farbe

Anzeigetyp

Farbe Sollwert - Sollwert bearb. - Löschen

Polfilter Einst.

Farbe Sollwert
Sollwert wählen
Sollwert bearb.
Standard-Tol.

S. 1/1: TC01

Sollwert u. Toleranz bearb.

[Vorgehensweise]

1 Setzen Sie den Cursor auf dem

Vorbereitungen auf die
Messung

Bildschirm <Farbe Sollwert>
oder
auf
mit der Taste“Sollwert bearb.” und drücken
(Eingabe)/OPTION.
Sie dann

Sollwertg bearb.
S. 1/6
TC01
L
50.75
TC02
a
74.08
TC03
b
52.96
TC04
TC01:101214132042
TC05
Zu bearbeitenden Bezug ausw.

***

Der Bildschirm <Sollwert
bearb.> wird angezeigt.

Sie können auch vom Bildschirm <Optionen> auf den
Bildschirm <Sollwert bearb.> gehen, indem Sie
auf dem Messbildschirm <FARBE> drücken.

2 Setzen Sie den Cursor mit der Tasteoder
auf die FarbdifferenzBezugsfarbennummer (TC01bis TC30), die Sie bearbeiten
möchten, und drücken Sie(Eingabe)/OPTION.
dann

3 Setzen Sie den Cursor mit

oder
auf
der Taste“Löschen” und drücken Sie(Eingabe)/OPTION.
dann

TC01:101214132042

S. 1/1

MessenLöschenFarbtoleranz
Bearbeiten
Edit ID
Sollwert löschen

Der Bildschirm <Sollwert
bearb.> für die gewählte
Bezugsfarbennummer wird
angezeigt.

Der Bildschirm <Bezugsdaten
löschen> wird angezeigt.

Bezugsdaten löschen
Sollen die Sollwerte
gelöscht werden?
OK
Abbrechen

Sollwert löschen

4 Setzen Sie den Cursor mit derTaste
auf “OK” und drücken
Sie dann(Eingabe)/OPTION.

D-64

TC01:
MessenLöschenFarbtoleranz
Bearbeiten
Edit ID
Sollwert löschen

S. 1/1

Die Bezugsfarbendaten für die
gewählte Bezugsfarbennummer
werden gelöscht und Sie kehren
zum vorherigen Bildschirm
zurück.

Festlegen der MessbedingungenMessbedingungen für die Dichte

Messbedingungen für Farbe

Anzeigetyp

Farbe Sollwert - Sollwert bearb. - Farbtoleranz

Polfilter Einst.

Farbe Sollwert
Sollwert wählen
Sollwert bearb.
Standard-Tol.

S. 1/1: TC01

Sollwert u. Toleranz bearb.

[Vorgehensweise]
Bildschirm <Farbe Sollwert>
oder
auf
mit der Taste“Sollwert bearb.” und drücken
(Eingabe)/OPTION.
Sie dann

Sollwert bearb.
S. 1/6
TC01
L
50.83
TC02
a
73.82
TC03
b
52.62
TC04
101214132042
TC05
Zu bearbeitenden Bezug ausw.

***

Der Bildschirm <Sollwert
bearb.> wird angezeigt.

Sie können auch vom Bildschirm <Optionen> auf den
Bildschirm <Sollwert bearb.> gehen, indem Sie
auf dem Messbildschirm <FARBE> drücken.

2 Setzen Sie den Cursor mit der Tasteoder
auf die FarbdifferenzBezugsfarbennummer (TC01bis TC30), die Sie bearbeiten
möchten, und drücken Sie(Eingabe)/OPTION.
dann

3 Setzen Sie den Cursor mit

oder
auf
der Taste“Farbtoleranz” und drücken Sie(Eingabe)/OPTION.
dann

4 Stellen Sie die Toleranz für die
Farbdifferenzformel ein.

TC01:101214132042

S. 1/1

MessenLöschenFarbtoleranz
Bearbeiten
Edit ID
Toleranz ändern

Farbtoleranz

M1 2° D50

TC01
E00

01.50

Wert mit den-Tasten ändern

Farbtoleranz

M1 2° D50

Wert mit den

Der Einstellbildschirm<Farbtoleranz> erscheint
und die den eingestellten
Messbedingungen entsprechende
Farbdifferenzformel wird
angezeigt.
Memo
Die Toleranz, die beim ersten
Aufrufen des Einstellbildschirms<Farbtoleranz> für die gewählte
Bezugsfarbennummer angezeigt
wird, ist die Standardtoleranz.
Siehe Seite D-69.

• Die Einstellung numerischer
Werte wird auf Seite D-41
beschrieben.

TC01
E00

Der Bildschirm <Sollwert
bearb.> für die gewählte
Bezugsfarbennummer wird
angezeigt.

Vorbereitungen auf die
Messung

1 Setzen Sie den Cursor auf dem

01.30-Tasten ändern

D-65

Festlegen der MessbedingungenMessbedingungen für die Dichte

Messbedingungen für Farbe

Anzeigetyp

Polfilter Einst.

[Vorgehensweise]

5 Nachdem Sie die Zahl, dieVorbereitungen auf die
Messung

am weitesten rechts steht,
eingestellt haben, drücken
(Eingabe)/OPTION.
Sie

MessenLöschenFarbtoleranz
Bearbeiten
Edit ID
Toleranz ändern

S. 1/1Die Einstellungen werden
bestätigt und Sie kehren zum
vorhergehenden Bildschirm
zurück.
AnmerkungenWenn Sie nur
drücken undnicht, kehren Sie ohne
Einstellungsänderung zum
vorhergehenden Bildschirm
zurück.
Memo
Danach wird, auch wenn Sie dieStandardtoleranz ändern, die hiereingestellte Toleranz nicht mehr
verändert.

Einstellung

D-66

TC01:101214132042

Grundeinstellung

Einstellungsbereich∆E00 1.50

0,00 bis 99,99

Festlegen der MessbedingungenMessbedingungen für die Dichte

Messbedingungen für Farbe

Anzeigetyp

Farbe Sollwert - Sollwert bearb. - Bearbeiten

Polfilter Einst.

Farbe Sollwert
Sollwert wählen
Sollwert bearb.
Standard-Tol.

S. 1/1: TC01

Sollwert u. Toleranz bearb.

[Vorgehensweise]
Bildschirm <Farbe Sollwert>
oder
auf
mit der Taste“Sollwert bearb.” und drücken
(Eingabe)/OPTION.
Sie dann

Sollwert bearb.
S. 1/6
TC01
L
50.83
TC02
a
73.82
TC03
b
52.62
TC04
TC01:101214132042
TC05
Zu bearbeitenden Bezug ausw.

***

Der Bildschirm <Sollwert
bearb.> wird angezeigt.

Sie können auch vom Bildschirm <Optionen> auf den
Bildschirm <Sollwert bearb.> gehen, indem Sie
auf dem Messbildschirm <FARBE> drücken.

2 Setzen Sie den Cursor mit der Tasteoder
auf die FarbdifferenzBezugsfarbennummer (TC01 bis TC30),
die Sie bearbeiten möchten, und drücken
(Eingabe)/OPTION.
Sie dann

3 Setzen Sie den Cursor mit

oder
auf
der Taste“Bearbeiten” und drücken Sie(Eingabe)/OPTION.
dann

TC01:101214132042

S. 1/1

MessenLöschenFarbtoleranz
Bearbeiten
Edit ID
Sollwert ändern

Bearbeiten

TC01

L
a
b

*
*
*

50.83
73.82
52.62

Zu ändernden Wert auswählen

4 Bearbeiten Sie den Bezugsfarbenwert
für die Farbspezifikationswerte.

Bearbeiten

TC01

Wert mit den

Lab

Der Bildschirm <Bearbeiten> fürdie Farbdifferenz-Bezugsfarbeerscheint und das deneingestellten Messbedingungenentsprechende Farbsystem wird
angezeigt.

• Die Einstellung numerischer
Werte wird auf Seite D-41
beschrieben.

-Tasten ändern

Bearbeiten

TC01

*
*
*

050.8073.82
52.62

Der Bildschirm <Sollwert
bearb.> für die gewählte
Bezugsfarbennummer wird
angezeigt.

Vorbereitungen auf die
Messung

1 Setzen Sie den Cursor auf dem

L
a
b

*
*
*

50.80
73.82
52.62

Zu ändernden Wert auswählen

5 Wenn der Bezugsfarbenwert

für die Farbspezifikationswerte
fertig bearbeitet ist, drücken
.
Sie die Taste

TC01:101214132042
MessenLöschenFarbtoleranz
Bearbeiten
Edit ID
Sollwert ändern

S. 1/1Die Einstellungen werden
bestätigt und Sie kehren zum
vorhergehenden Bildschirm
zurück.

D-67

Festlegen der MessbedingungenMessbedingungen für die Dichte

Messbedingungen für Farbe

Anzeigetyp

Farbe Sollwert - Sollwert bearb. - Edit ID

Polfilter Einst.

Farbe Sollwert
Sollwert wählen
Sollwert bearb.
Standard-Tol.

S. 1/1: TC01

Sollwert u. Toleranz bearb.

[Vorgehensweise]

1 Setzen Sie den Cursor auf dem

Vorbereitungen auf die
Messung

Bildschirm <Farbe Sollwert>
oder
auf
mit der Taste“Sollwert bearb.” und drücken
(Eingabe)/OPTION.
Sie dann

Sollwert bearb.
S. 1/6
TC01
L
50.80
TC02
a
73.82
TC03
b
52.62
TC04
TC01:101214132042
TC05
Zu bearbeitenden Bezug ausw.

***

Sie können auch vom Bildschirm <Optionen> auf den
Bildschirm <Sollwert bearb.> gehen, indem Sie
auf dem Messbildschirm <FARBE> drücken.

2 Setzen Sie den Cursor mit der Tasteoder
auf die FarbdifferenzBezugsfarbennummer (TC01bis TC30), die Sie bearbeiten
möchten, und drücken Sie(Eingabe)/OPTION.
dann

3 Setzen Sie den Cursor mit der Taste
auf “Edit ID” und drücken Sie(Eingabe)/OPTION.
dann

TC01:101214132042

S. 1/1

MessenLöschenFarbtoleranz
Bearbeiten
Edit ID
Sollwertname ändern

TC01

Wert mit den

4 Bearbeiten Sie die Bezeichnung
der Bezugsfarbe.

-Tasten ändern

Edit ID

TC01

123456789ABC
Wert mit den

5 Nachdem Sie das Zeichen, das

am weitesten rechts steht (12.
Zeichen), eingestellt haben, drücken
(Eingabe)/OPTION.
Sie

Der Bildschirm <Sollwert
bearb.> für die gewählte
Bezugsfarbennummer wird
angezeigt.

Der Bildschirm <Edit ID> für
die gewählte FarbdifferenzBezugsfarbe wird angezeigt.

Edit ID

101214132042

D-68

Der Bildschirm <Sollwert
bearb.> wird angezeigt.

Memo
Die Bezeichnung, die beim
ersten Aufrufen des Bildschirms<Edit ID> für die gewählte
Bezugsfarbennummer angezeigt
wird, ist das Messdatum/dieMesszeit, als die Bezugsfarbe
gemessen wurde. Siehe Seite D-63.

Die Einstellung numerischer
Werte wird auf Seite D-41
beschrieben.
Die Einstellung der Zeichen wird
auf Seite D-41 beschrieben.

-Tasten ändern

TC01:123456789ABC
MessenLöschenFarbtoleranz
Bearbeiten
Edit ID
Sollwertname ändern

S. 1/1Die Einstellungen werden
bestätigt und Sie kehren zum
vorhergehenden Bildschirm
zurück.

Festlegen der MessbedingungenMessbedingungen für die Dichte

Messbedingungen für Farbe

Anzeigetyp

Farbe Sollwert - Standard-Tol.

Polfilter Einst.

Farbe Sollwert
Sollwert wählen
Sollwert bearb.
Standard-Tol.

S. 1/1: TC01

Anfangstoleranz bearbeiten[Vorgehensweise]<Farbe Sollwert> den Cursor
auf “Standardmit der TasteTol.” und drücken Sie dann(Eingabe)/OPTION.

2 Stellen Sie die Standardtoleranzfür die Farbdifferenzformel ein.

Standard-Tol.

E00

Wert mit den-Tasten ändern• Die Einstellung numerischer
Werte wird auf Seite D-41
beschrieben.

Standard-Tol.

E00

3 Nachdem Sie die Zahl, die

am weitesten rechts steht,
eingestellt haben, drücken
(Eingabe)/OPTION.
Sie

01.50

Der Einstellbildschirm<Standard-Tol.> erscheint
und die den eingestellten
Messbedingungen entsprechende
Farbdifferenzformel wird
angezeigt.

01.30

Wert mit den-Tasten ändern

Farbe Sollwert
Sollwert wählen
Sollwert bearb.
Standard-Tol.

S. 1/1: TC01

Anfangstoleranz bearbeiten

Vorbereitungen auf die
Messung

1 Setzen Sie auf dem Bildschirm

Die Einstellungen werden
bestätigt und Sie kehren zum
vorhergehenden Bildschirm
zurück.
AnmerkungenWenn Sie nur
drücken undnicht, kehren Sie ohne
Einstellungsänderung zum
vorhergehenden Bildschirm
zurück.

Einstellung
Grundeinstellung

Einstellungsbereich∆E00 1.50

0,00 bis 99,99

D-69

Festlegen der MessbedingungenMessbedingungen für die Dichte

Messbedingungen für Farbe

Anzeigetyp

Polfilter Einst.

Messbeding.

Farboptionen
S. 1/2
Farbe Sollwert:
M1(D50)
Messbeding.
: D50
Lichtart: 2°
Beobachter: L* a* b *Farbsystem
Messbedingungen ausw.

[Vorgehensweise]

1 Setzen Sie auf dem Bildschirm

Vorbereitungen auf die
Messung<Farboptionen> den Cursor mit
auf “Messbeding.”
der Taste
und drücken Sie dann(Eingabe)/OPTION.

2 Setzen Sie den Cursor mit

oder
auf
der Taste
die gewünschte Option.

Messbeding.

S. 1/1

M0(A)
M1(D50)M2(UV Cut)
Ben.Lichtart

Der Bildschirm <Messbeding.>
wird angezeigt.

Lichtart D50

Messbeding.

S. 1/1

Wählen Sie die Einstellung.

M0(A)
M1(D50)M2(UV Cut)
Ben.Lichtart

Lichtart UV-Cut

3 Drücken Sie(Eingabe)/OPTION.

Farboptionen
S. 1/2
Farbe Sollwert: M2(UV Cut)
Messbeding.
: D50
Lichtart: 2°
Beobachter: L* a* b*
Farbsystem
Messbedingungen ausw.

Der gewählte Inhalt wird
bestätigt und Sie kehren zum
vorhergehenden Bildschirm
zurück.
AnmerkungenWenn Sie nur
drücken undnicht, kehren Sie ohne
Einstellungsänderung zum
vorhergehenden Bildschirm
zurück.

Einstellung ( ist die Grundeinstellung)
Dieses Messgerät verwendet die proprietäte VFS (Virtual Fluorescence Standard)-Technologie, um die
farbmetrischen Werte und Spektralreflexionsdaten durch Änderung der für die Messung verwendeten
Beleuchtung zu berechnen. MO, M1 und M2 sind Messbedingungen, die in ISO 13655 im Abschnitt “4.2.2
Beleuchtungsanforderungen und Messbedingungen” beschrieben werden.


M0 (A)

Standard-Lichtart A; (Glühlampe Farbe, Farbtemperatur 2856 K)



M1 (D50)

Zusatz-Lichtart D50 (Tageslicht, Farbtemperatur 5003 K)

M2(UV Cut)Standard-Lichtart A mit Licht von Kantenfilter 410 nm oder niedriger

Ben.Lichtart

Die durch Messung der Beleuchtungsstärke als benutzerdefinierte Lichtart registrierte
Lichtart (nur FD-7)

Anmerkungen
Bitte beachten Sie, dass die “Messbeding.”-Einstellung bei Papierindexmessungen ignoriert wird. (Siehe Seite D-76.)

D-70

Festlegen der MessbedingungenMessbedingungen für die Dichte

Messbedingungen für Farbe

Anzeigetyp

Polfilter Einst.

Lichtart

Farboptionen
Farbe Sollwert
Messbeding.
Lichtart
BeobachterFarbsystem
Lichtart auswählen

S. 1/2: M1(D50)
: D50
: 2°
: L* a* b*[Vorgehensweise]<Farboptionen> den Cursor mit
auf “Lichtart” undder Taste(Eingabe)/OPTION.
drücken Sie
Sie können auch vom Bildschirm <Optionen> auf den
auf demBildschirm <Lichtart> gehen, indem Sie
Messbildschirm <PAPIER> drücken.

2 Setzen Sie den Cursor mit

oder
auf
der Taste
die gewünschte Option.

3 Drücken Sie(Eingabe)/OPTION.

Lichtart

S. 1/3

A
C
D50
D65
ID50
Lichtart auswählen

Lichtart

Der Einstellbildschirm<Lichtart> wird angezeigt.
Anmerkungen
Für die Einstellung von “Lichtart”
bei Papierindexmessungen beachten
Sie bitte auch Seite D-76.

S. 1/3Wählen Sie die Einstellung.

A
C
D50
D65
ID50
Lichtart auswählen

Farboptionen
Farbe Sollwert
Messbeding.
Lichtart
BeobachterFarbsystem
Lichtart auswählen

S. 1/2: M1(D50)
: D65
: 2°
: L* a* b *Einstellung ( ist die Grundeinstellung)

Vorbereitungen auf die
Messung

1 Setzen Sie auf dem Bildschirm

Der gewählte Inhalt wird
bestätigt und Sie kehren zum
vorhergehenden Bildschirm zurück.
AnmerkungenWenn Sie nur
drücken undnicht, kehren Sie ohne
Einstellungsänderung zum
vorhergehenden Bildschirm zurück.

AStandard-Lichtart A; (Glühlampe Farbe, Farbtemperatur 2856 K)C

Zusatz-Lichtart C; (Tageslicht, der relative Wert der spektralen Verteilung im
ultravioletten Bereich ist jedoch klein, Farbtemperatur 6774 K)



D50

Zusatz-Lichtart D50 (Tageslicht, Farbtemperatur 5003 K)



D65

Zusatz-Lichtart D65 (Tageslicht, Farbtemperatur 6504 K)



ID50

Innenraum-Lichtart ID50 (Tageslicht, Farbtemperatur 5000 K)



ID65

Innenraum-Lichtart ID65 (Tageslicht, Farbtemperatur 6500 K)



F2Weiß (Leuchtstofflampe, Ausland)

F6

Weiß (japanische Leuchtstofflampe, Inland)

F7

Farbwiedergabe A, Tageslichtfarbe (Leuchtstofflampe, Ausland)

F8

Farbwiedergabe AAA, Tageslichtfarbe (japanische Leuchtstofflampe, Inland)

F9

Farbwiedergabe AAA, weiß (japanische Leuchtstofflampe, Inland)

F10

Dreibandlampe, Tageslichtfarbe (japanische Leuchtstofflampe, Inland)

F11

Dreibandlampe, weiß (Leuchtstofflampe, Ausland)

F12

Dreiband-Leuchtstofflampe, Farbe (Leuchtstofflampe, Ausland)

Ben.Lichtart

Die durch Messung der Beleuchtungsstärke als benutzerdefinierte Lichtart registrierte
Lichtart (nur FD-7)

D-71

Festlegen der MessbedingungenMessbedingungen für die Dichte

Messbedingungen für Farbe

Anzeigetyp

Beobachter

Polfilter Einst.

Farboptionen
S. 1/2
Farbe Sollwert:
M1(D50)
Messbeding.
: D65
Lichtart: 2°
Beobachter: L* a* b *Farbsystem
Beobachter auswählen

[Vorgehensweise]

1 Setzen Sie auf dem Bildschirm

Vorbereitungen auf die
Messung<Farboptionen> den Cursor mit derauf “Beobachter” undTaste(Eingabe)/OPTION.
drücken Sie
Sie können auch vom Bildschirm <Optionen> auf den
auf
Bildschirm <Beobachter> gehen, indem Sie
dem Messbildschirm <PAPIER> drücken.

2 Setzen Sie den Cursor mit

oder
auf
der Taste
die gewünschte Option.

Beobachter

Anmerkungen
Für die Einstellung
von “Beobachter” bei
Papierindexmessungen mit WIoder Ton beachten Sie bitte auch
Seite D-76.

Beobachter auswählen

Beobachter

Der Einstellbildschirm<Beobachter> wird angezeigt.

S. 1/1

Wählen Sie die Einstellung.

2°
10°Beobachter auswählen

3 Drücken Sie(Eingabe)/OPTION.

Farboptionen
S. 1/2
Farbe Sollwert:
M1(D50)
Messbeding.
: D65
Lichtart: 10°
Beobachter: L* a* b *Farbsystem
Beobachter auswählen

Einstellung ( ist die Grundeinstellung)D-72

S. 1/1

2°
10°



2°

2˚-Beobachter (CIE 1931)

10°

10˚-Beobachter (CIE 1964)

Der gewählte Inhalt wird
bestätigt und Sie kehren zum
vorhergehenden Bildschirm
zurück.
AnmerkungenWenn Sie nur
drücken undnicht, kehren Sie ohne
Einstellungsänderung zum
vorhergehenden Bildschirm
zurück.

Festlegen der MessbedingungenMessbedingungen für die Dichte

Messbedingungen für Farbe

Anzeigetyp

Farbsystem

Polfilter Einst.

Farboptionen
S. 1/2
Farbe Sollwert:
M1(D50)
Messbeding.
: D65
Lichtart: 10°
Beobachter: L* a * b*
Farbsystem
Farbsystem auswählen

[Vorgehensweise]
Einstellbildschirm <Farboptionen>den Cursor mit der Taste
auf “Farbsystem” und drücken
(Eingabe)/OPTION.
Sie

2 Setzen Sie den Cursor mit

oder
auf
der Taste
die gewünschte Option.

3 Drücken Sie(Eingabe)/OPTION.

Farbsystem

S. 1/1

L *a *b*
L * C * h*
Yxy
XYZ
Hunter Lab
Farbsystem auswählen

Farbsystem

S. 1/1

Der Bildschirm <Farbsystem>
wird angezeigt.

Wählen Sie die Einstellung.

L *a *b *L *C *h*Yxy
XYZ
Hunter Lab
Farbsystem auswählen

Farboptionen
S. 1/2
Farbe Sollwert: M1(D50)
Messbeding.
: D65
Lichtart: 10°
Beobachter: XYZ
Farbsystem
Farbsystem auswählen

Vorbereitungen auf die
Messung

1 Setzen Sie auf dem

Der gewählte Inhalt wird
bestätigt und Sie kehren zum
vorhergehenden Bildschirm
zurück.
AnmerkungenWenn Sie nur
drücken undnicht, kehren Sie ohne
Einstellungsänderung zum
vorhergehenden Bildschirm
zurück.

Einstellung ( ist die Grundeinstellung)

L*a*b*

Farbsystem L*a*b*



L*C*h

Farbsystem L*C*hYxyFarbsystem Yxy

XYZ

Farbsystem XYZHunter Lab

Hunter-Lab-Farbsystem

D-73

Festlegen der MessbedingungenMessbedingungen für die Dichte

Messbedingungen für Farbe

Anzeigetyp

Differenzformel

Polfilter Einst.

Farboptionen
Differenzformel
Farbindex
Farbsatzverw.

S.2/2
: E00
: WI, Tint

Farbabstandsformel auswählen

[Vorgehensweise]

1 Setzen Sie auf dem

Vorbereitungen auf die
Messung

Einstellbildschirm<Farboptionen> den Cursor
oder
auf
mit der Taste“Differenzformel” und drücken
(Eingabe)/OPTION.
Sie dann

2 Setzen Sie den Cursor mit

oder
auf
der Taste
die gewünschte Option.

3 Drücken Sie(Eingabe)/OPTION.

Differenzformel

S. 1/1E *a bCMC
E * 94
E00
Hunter E
Farbdifferenzformel auswählen

Differenzformel

S. 1/1
E *ab
CMC
E *94
E00
Hunter E
Farbdifferenzformel auswählen

Farboptionen
Differenzformel
Farbindex
Farbsatzverw.

S.2/2
: E00
: WI, Tint

Farbabstandsformel auswählen

Der Bildschirm<Differenzformel> wird
angezeigt.

Wählen Sie die Einstellung.

Bei Auswahl von “∆E*ab” oder
“Hunter ∆E” wird der gewählte
Inhalt bestätigt und Sie kehren
zum vorhergehenden Bildschirm
zurück.
Bei Auswahl von “CMC”,“∆E*94” oder “∆E00”
schaltet der Bildschirm zum
Einstellbildschirm <Parameter>um.
AnmerkungenWenn Sie nur
drücken undnicht, kehren Sie ohne
Einstellungsänderung zum
vorhergehenden Bildschirm
zurück.

4 Legen Sie nach Auswahl von“CMC”, “∆E*94” oder “∆E00” dieentsprechenden Parameter fest.

ParameterIch

Faktor l ändern

D-74: 1.00: 1.00: 1.00Der Bildschirm <Parameter>wird angezeigt.

Festlegen der MessbedingungenMessbedingungen für die Dichte

Messbedingungen für Farbe

Anzeigetyp

Polfilter Einst.

[Vorgehensweise]
festgelegt sind, drücken
.
Sie die Taste

Differenzformel

S. 1/1
E *ab
CMC
E *94
E00
Hunter E
Farbdifferenzformel auswählen

Der Bildschirm<Differenzformel> wird
angezeigt.

Einstellung ( ist die Grundeinstellung)∆E*ab∆E*ab (CIE 1976) Farbdifferenzformel



CMC

Farbdifferenzformel CMC; Parameter können geändert werden.



∆E*94

Farbdifferenzformel ∆E* (CIE 1994); Parameter können geändert werden.



∆E00

Farbdifferenzformel ∆E2000 (CIE 2000); Parameter können geändert werden.



Hunter ∆E

Farbdifferenzformel Hunter ∆EVorbereitungen auf die
Messung

5 Wenn alle Parameter fertig

D-75

Festlegen der MessbedingungenMessbedingungen für die Dichte

Messbedingungen für Farbe

Anzeigetyp

Farbindex

Polfilter Einst.

Farboptionen
Differenzformel
Farbindex
Farbsatzverw.

S.2/2
: E00
: Aufh. Intens.

Weiße-Formel auswählen

[Vorgehensweise]

1 Setzen Sie auf dem

Vorbereitungen auf die
Messung

Einstellbildschirm <Farboptionen>den Cursor mit der Taste
auf “Farbindex” und drücken
(Eingabe)/OPTION.
Sie

Farbindex

S. 1/1
WI, Tint (nur C, D50, D65)
Brightness (nur C, D65)
Aufhellerintensität

Der Bildschirm <Farbindex>
wird angezeigt.

Lichta. a. C, D50, D65 st.

Sie können auch vom Bildschirm <Optionen> auf den
auf
Bildschirm <Farbindex> gehen, indem Sie
dem Messbildschirm <PAPIER> drücken.

2 Setzen Sie den Cursor mit

oder
auf
der Taste
die gewünschte Option.

3 Drücken Sie(Eingabe)/OPTION.

Farbindex

S. 1/1
WI, Tint (nur C, D50, D65)
Brightness (nur C, D65)
Aufhellerintensität

Farboptionen
Differenzformel
Farbindex
Farbsatzverw.

S.2/2
: E00
: Aufh. Intens.

Weiße-Formel auswählen

Einstellung ( ist die Grundeinstellung)

Wählen Sie die Einstellung.

Der gewählte Inhalt wird
bestätigt und Sie kehren zum
vorhergehenden Bildschirm zurück.
AnmerkungenWenn Sie nur
drücken undnicht, kehren Sie ohne
Einstellungsänderung zum
vorhergehenden Bildschirm zurück.

WI, Tint(nur C, D50, D65)

Weißwert-Index(ASTM E313-96)“Lichtart” auf
C, D50 oder D65
einstellen.

“Beobachter”
auf 2° oder 10°
einstellen.

Brightness(nur C, D65)

ISO Helligkeit(ISO 2470-1)“Lichtart” auf C
einstellen.

D65 Helligkeit(ISO 2470-2)“Lichtart” auf
D65 einstellen.

Die Einstellung“Beobachter” wird
bei Berechnungennicht verwendet, daher
kann beliebig eine der
beiden Einstellung
gewählt werden.

Aufhellerintensität

Die Einstellung“Messbeding.”
wird bei
Berechnungennicht verwendet,
daher kannjede beliebige
Einstellung
gewählt werden.

Berechnet als Index der Fluoreszenzaufhellungsintensität des Papiers mittels
untenstehender Formel.
Δ B=B(D65) - B (UV-Kantenfilter)
B(D65): D65 Helligkeit
B(UV Cut): D65 Helligkeit für Lichtart A mit Licht von 410 nm oder niedrigerem Kantenfilter
Lichtart: Siehe Seite D-71. Beobachter: Siehe Seite D-72. Messbeding.: Siehe Seite D-70.

AnmerkungenBei diesen Messgeräten wird für Papierindexmessungen mit der Einstellung “Lichtart” die für die Messbeleuchtung verwendete Lichtquelle angezeigt.
Beispiel: Beim Messen von D65 Helligkeit
	“Lichtart” auf D65 einstellen. Dieses Messgerät verwendet die proprietäte VFS (Virtual Fluorescence Standard)Technologie, um die D65-Lichtquelle der für die Messung verwendeten Beleuchtung zu erzeugen.
Bitte beachten Sie, dass die “Messbeding.”-Einstellung (Seite D-70) bei Papierindexmessungen ignoriert wird.

D-76

Messbedingungen für Farbe
Messbedingungen für die Dichte

Messbedingungen für Farbe

Anzeigetyp❙❙Farbsatzverwaltung
Farbsätze werden für die Messfunktionen “ISO Check” und “Targetmatch”
verwendet. Im Messgerät können bis zu 50 Farbsätze mit bis zu 15 Bezugsfarben
pro Satz gespeichert werden. Farbsätze können nur mit der integrierten
Datenverwaltungs-Software FD-S1w eingestellt werden.

Polfilter Einst.

Farboptionen
Differenzformel
Farbindex
Farbsatzverw.

S. 2/2: ∆E00: WI,Tint

Farbsatz auswählen

Auswählen eines Farbsatzes

1 Setzen Sie auf dem Bildschirm<Farboptionen> den Cursor mit derauf “Farbsatzverw.” undTaste.
drücken Sie (Eingabe)/OPTION
Sie können auch vom Bildschirm <Optionen> auf
den Bildschirm <Farbsatzverw.> gehen, indem Sie
auf dem Messbildschirm <ISO CHECK> oder
<TARGETMATCH> drücken.

2 Setzen Sie den Cursor mit

oder
auf
der Taste“Farbsatz ausw.” und drücken
(Eingabe)/OPTION.
Sie dann

3 Setzen Sie den Cursor mit deroder
auf denTaste
gewünschten Farbsatz.

• Ist die Messfunktion auf <Targetmatch> eingestellt,
kann “Bezug messen” ausgewählt werden, wenn
Sie einen Bezug kurz vor dem Messen der mit
diesem zu vergleichenden Probe(n) messen wollen.

S.1/1: PT1-AM-BB: Weiß: Aus: AutoDer Bildschirm <Farbsatzverw.>
wird geöffnet.

S.1/10Farbsatz ausw.
CS01 [ P T 1 - A M - B B]
CS02 [ P T 4 - A M - B B]
CS03 [ P T 5 - A M - B B]
CS04 []
CS05 []

Der Bildschirm <Farbsatz ausw.>
wird mit einer Liste der derzeit
im Messgerät gespeicherten
Farbsätze geöffnet.

S.1/10Farbsatz ausw.
CS01 [ P T 1 - A M - B B]
CS02 [ P T 4 - A M - B B]
CS03 [ P T 5 - A M - B B]
CS04 []
CS05 []

Wählen Sie die Einstellung

Farbsatzverw.
Farbsatz ausw.
Backing festl.
Backing konv.
Gesch. Druckf.

Farbsatz auswählen

Vorbereitungen auf die
Messung[Vorgehensweise]

Farbsatz auswählen

Farbsatz auswählen

• “Bezug messen” wird nicht angezeigt, wenn die
Messfunktion auf <ISO Check> eingestellt ist.

4 Drücken Sie(Eingabe)/OPTION.

Das Messgerät enthält standardmäßig die folgenden
Farbsätze:Bezeichnung

Typ ISO 12467-2

PT1-AM-BB

Papiertyp 1, schwarzes Backing

PT4-AM-BB

Papiertyp 4, schwarzes Backing

PT5-AM-BB

Papiertyp 5, schwarzes Backing

Farbsatzverw.
Farbsatz ausw.
Backing festl.
Backing konv.
Gesch. Druckf.

Farbsatz auswählen

S.1/1: PT4-AM-BB
Weiß
:
: Aus
: AutoDer ausgewählte Farbsatz wird
bestätigt und Sie kehren zum
vorherigen Bildschirm zurück.
AnmerkungenWenn Sie nur
drücken undnicht, kehren Sie ohne
Einstellungsänderung zum
vorherigen Bildschirm zurück.

AnmerkungenWenn die Messfunktion auf “Targetmatch” eingestellt ist, ist als erste Einstellung die zusätzliche Einstellung “Bezug messen”
verfügbar. Wenn diese Einstellung ausgewählt ist, kann der Bezug unmittelbar vor Messen der Probe gemessen werden, ohne dasser zuvor mit der Datenverwaltungs-Software FD-S1w im Messgerät gespeichert werden muss.

D-77

Festlegen der MessbedingungenMessbedingungen für die Dichte

Messbedingungen für Farbe

Anzeigetyp

Backing festl.
Backing-Daten werden in der Regel mit den Bezugsfarben für ISO Check oder
Targetmatch gespeichert. Es muss das für die Messungen zu verwendende Backing
ausgewählt werden.

Polfilter Einst.

Farboptionen
Differenzformel
Farbindex
Farbsatzverw.

S. 2/2: ∆E00: WI,Tint

Farbsatz auswählen

[Vorgehensweise]

1 Setzen Sie auf dem Bildschirm

Vorbereitungen auf die
Messung<Farboptionen> den Cursor mit derauf “Farbsatzverw.” undTaste.
drücken Sie (Eingabe)/OPTION
Sie können auch vom Bildschirm <Optionen> auf
den Bildschirm <Farbsatzverw.> gehen, indem Sie
auf dem Messbildschirm <ISO CHECK> oder
<TARGETMATCH> drücken.

2 Setzen Sie den Cursor mit deroder
auf “Backing
Taste
festl.” und drücken Sie dann(Eingabe)/OPTION.

3 Setzen Sie den Cursor mit

oder
auf
der Taste
das gewünschte Backing.

Farbsatzverw.
Farbsatz ausw.
Backing festl.
Backing konv.
Gesch. Druckf.

S.1/1: PT1-AM-BB: Weiß: Aus: AutoDer Bildschirm <Farbsatzverw.>
wird geöffnet.

S.1/1

Der Bildschirm <Backing festl.>
wird geöffnet.

Backing auswählen

Backing festl.
Undefiniert
Schwarz
WeißMessen. Keine Backing konv.

Backing festl.
Undefiniert
Schwarz
Weiß

S.1/1

Wählen Sie die Einstellung.

Mit schwarzem Backing messen

4 Drücken Sie(Eingabe)/OPTION.

Farbsatzverw.
Farbsatz ausw.
Backing festl.
Backing konv.
Gesch. Druckf.

Backing auswählen

Einstellung ( ist die Grundeinstellung)

D-78

S.1/1
: PT1-AM-BB: Weiß: Aus: AutoDie gewünschte BackingEinstellung wird bestätigt undSie kehren zum vorherigen
Bildschirm zurück.
AnmerkungenWenn Sie nur
drücken undnicht, kehren Sie ohne
Einstellungsänderung zum
vorherigen Bildschirm zurück.



Undefiniert

Messungen werden unabhängig vom Backing durchgeführt.



Weiß

Messungen werden über einem weißen Backing durchgeführt.



Schwarz

Messungen werden über einem schwarzen Backing durchgeführt.

Festlegen der MessbedingungenMessbedingungen für die Dichte

Messbedingungen für Farbe

Anzeigetyp

Backing konv.
Wird für die Messungen ein anderes Backing verwendet als das zusammen mit den
Bezugsfarben im Farbsatz gespeicherte, kann das Messgerät so eingestellt werden,
dass die Sollwerte in das Backing für die Messungen konvertiert werden.
Memo

Polfilter Einst.

Farboptionen
Differenzformel
Farbindex
Farbsatzverw.

S. 2/2: ∆E00: WI,Tint

Farbsatz auswählen

• Die Backing-Konvertierung wird nur für die Funktionen “ISO Check” oder
“Targetmatch” durchgeführt.
• Die Backing-Konvertierung erfolgt gemäß der in ISO 13655 beschriebenen
Methode. Die Konvertierung ist nur bei 100% Volltonfarben möglich.

[Vorgehensweise]<Farboptionen> den Cursor mit derauf “Farbsatzverw.” undTaste.
drücken Sie (Eingabe)/OPTION
Sie können auch vom Bildschirm <Optionen> auf
den Bildschirm <Farbsatzverw.> gehen, indem Sie
auf dem Messbildschirm <ISO CHECK> oder
<TARGETMATCH> drücken.

2 Setzen Sie den Cursor mit deroder
auf “Backing
Tastekonv.” und drücken Sie dann(Eingabe)/OPTION.

3 Setzen Sie den Cursor mit

oder
auf
der Taste
das gewünschte Backing.

Farbsatzverw.
Farbsatz ausw.
Backing festl.
Backing konv.
Gesch. Druckf.

S.1/1: ABC_New: Weiß: Aus: AutoDer Bildschirm <Farbsatzverw.>
wird geöffnet.

Backingkonv. f. Sollwert mögl

Backing konv.
Aus
Ein

S.1/1

Der Bildschirm <Backing konv.>
wird geöffnet.

Vorbereitungen auf die
Messung

1 Setzen Sie auf dem Bildschirm

Sollwert nicht konv. (wb/bb)

Backing konv.
Aus
Ein

S.1/1

Wählen Sie die Einstellung

Backingkonv. f. Sollwert mögl

4 Drücken Sie(Eingabe)/OPTION.

Farbsatzverw.
Farbsatz ausw.
Backing festl.
Backing konv.
Gesch. Druckf.

S.1/1: ABC_New: Weiß
: Ein: AutoBackingkonv. f. Sollwert mögl

Der ausgewählte Farbsatz wird
bestätigt und Sie kehren zum
vorherigen Bildschirm zurück.
AnmerkungenWenn Sie nur
drücken undnicht, kehren Sie ohne
Einstellungsänderung zum
vorherigen Bildschirm zurück.

Einstellung ( ist die Grundeinstellung)

Aus

Sollwerte werden ohne Konvertierung verwendet.

Ein

Sollwerte werden in das Backing für die Messungen konvertiert.

D-79

Festlegen der MessbedingungenMessbedingungen für die Dichte

Messbedingungen für Farbe

Anzeigetyp

Gesch. Druckf.

Polfilter Einst.

Farboptionen
Differenzformel
Farbindex
Farbsatzverw.

Diese Einstellung wird nur für die Funktion “Targetmatch” verwendet.

S. 2/2: ∆E00: WI,Tint

Farbsatz auswählen

[Vorgehensweise]

1 Setzen Sie auf dem Bildschirm<Farboptionen> den Cursor mit derauf “Farbsatzverw.” undTaste.
drücken Sie (Eingabe)/OPTION

Vorbereitungen auf die
Messung

Sie können auch vom Bildschirm <Optionen> auf den
auf
Bildschirm <Farbsatzverw.> gehen, indem Sie
dem Messbildschirm <TARGETMATCH> drücken.

2 Setzen Sie den Cursor mit deroder
auf “Gesch.
Taste
Druckf.” und drücken Sie dann(Eingabe)/OPTION.

3 Setzen Sie den Cursor mit

oder
auf
der Taste
das gewünschte Backing.

Farbsatzverw.
Farbsatz ausw.
Backing festl.
Backing konv.
Gesch. Druckf.

S.1/1: ABC_New: Weiß: Aus: AutoDer Bildschirm <Farbsatzverw.>
wird geöffnet.

D für Target Match setzen

Gesch. Druckf.
Auto
Spotfarbe

S.1/1

Der Einstellbildschirm <Gesch.
Druckf.> wird angezeigt.

KCMY/Spot aut. erkennen

Gesch. Druckf.
Auto
Spotfarbe

S.1/1

Wählen Sie die Einstellung.

Mit Spotfarbdichte schätzen

4 Drücken Sie(Eingabe)/OPTION.

Farbsatzverw.
Farbsatz ausw.
Backing festl.
Backing konv.
Gesch. Druckf.

S.1/1: ABC_New: Weiß: Aus: Spotfarbe

D für Target Match setzen

Der ausgewählte Farbsatz wird
bestätigt und Sie kehren zum
vorherigen Bildschirm zurück.
AnmerkungenWenn Sie nur
drücken undnicht, kehren Sie ohne
Einstellungsänderung zum
vorherigen Bildschirm zurück.

Einstellung ( ist die Grundeinstellung)

D-80



Auto

Die geschätzte Korrekturfarbe wird als CMYK angezeigt, wenn die Korrektur mit
einer Prozessfarbe durchgeführt werden kann, oder als Spotfarbe (mit Wellenlänge
maximaler Absorption), wenn für die Korrektur eine Prozessfarbe erforderlich ist.

Spotfarbe

Die geschätzte Korrekturfarbe wird als Spotfarbe angezeigt (mit Wellenlänge
maximaler Absorption), unabhängig von der Korrekturfarbe.

Festlegen der MessbedingungenMessbedingungen für die Dichte

Messbedingungen für Farbe

Anzeigetyp

Polfilter Einst.

❙❙Anzeigetyp

S. 1/2
Menü
Kalibrierung:
DichteFunktionen
Dichteoptionen
Farboptionen: Absolut
Anzeigetyp
Anzeigetyp auswählen

[Vorgehensweise]

1 Setzen Sie den Cursor auf dem

Anzeigetyp

Bildschirm <Menü> mit der Taste
auf “Anzeigetyp” und drücken
oder(Eingabe)/OPTION.
Sie dann

Der Einstellbildschirm<Anzeigetyp> wird angezeigt.

S. 1/1

Absolut
Differenz
Beurteilen

2 Setzen Sie den Cursor mit

Anzeigetyp

oder
auf
der Taste
die gewünschte Option.

Wählen Sie die Einstellung.

S. 1/1

Absolut
Differenz
Beurteilen

Farb-/Dichtediff. anzeigen

3 Drücken Sie(Eingabe)/OPTION.

Der gewählte Inhalt wird
bestätigt und Sie kehren zum
vorhergehenden Bildschirm
zurück.

S. 1/2
Menü
Kalibrierung:
DichteFunktionen
Dichteoptionen
Farboptionen: Differenz
Anzeigetyp
Anzeigetyp auswählen

AnmerkungenWenn Sie nur
drücken undnicht, kehren Sie ohne
Einstellungsänderung zum
vorhergehenden Bildschirm zurück.

Einstellung ( ist die Grundeinstellung)Absolut

Zeigt den absoluten Wert für die Dichte oder den farbmetrischen Wert ohne
Verwendung der Bezugsfarbe an.



Differenz

Zeigt die Dichtedifferenz bzw. Farbdifferenz für die Bezugsfarbe an.



Beurteilen

Es wird beurteilt, ob die Dichtedifferenz bzw. Farbdifferenz für die Bezugsfarbe
innerhalb der vordefinierten Dichtetoleranz oder Farbdifferenztoleranz liegt. Falls
ja, wird “Pass” angezeigt, und auch wenn eine einzige nicht in der Toleranz liegt,
wird “Fail” angezeigt. Die Dichtebeurteilung wird mit dem angezeigten Dichtefilter
durchgeführt. Die Farbbeurteilung wird mit der Farbdifferenzformel durchgeführt.
(Beispiel: Wenn der Dichtefilter C angezeigt wird, erscheint “Pass”, falls C
innerhalb des Toleranzbereiches liegt, auch wenn M, Y und K außerhalb liegen).

DICHTE
Papier
Probe

MO E

C

1.48

DICHTE
Papier
Probe

MO E

⊿C

-0.05

TD01:110111090701
Probe messen

Beispiel <DICHTE> Messbildschirm,wenn “Absolut” angewählt ist

Probe messen

Beispiel <DICHTE> Messbildschirm,wenn “Differenz” angewählt ist

Vorbereitungen auf die
Messung

Auf Absolutwertanz. stellen

Sie können auch vom Bildschirm <Optionen> auf den
auf denBildschirm <Anzeigetyp> gehen, indem Sie
Messbildschirm <DICHTE> oder <FARBE> drücken.

DICHTE
Papier
Probe

Pass

MO E

⊿C

-0.05

TD01:110111090701

Probe messen

Beispiel <DICHTE> Messbildschirm,wenn “Beurteilen” angewählt ist

D-81

Festlegen der MessbedingungenMessbedingungen für die Dichte

Messbedingungen für Farbe

Anzeigetyp❙❙Polfilter Einstellung

Polfilter Einst.

Menü
Polf. Einst.
SystemS. 2/2: AutoEin, Aus oder Auto auswählen

[Vorgehensweise]

1 Setzen Sie den Cursor auf dem

Vorbereitungen auf die
Messung

Bildschirm <Menü> mit der Taste
oder
auf “Polf. Einst.” und(Eingabe)/drücken Sie dann
OPTION.

2 Setzen Sie den Cursor mit der Taste
oder
Option.

auf die gewünschte

S. 1/1

Polf. Einst.
Aus
Ein
Auto

Der Bildschirm <Polf. Einst.>
wird geöffnet.

Bei Kal. Polfilter erkennen

S. 1/1

Polf. Einst.
Aus
Ein
Auto

Wählen Sie die Einstellung.

Polfilter montieren u. messen

3 Drücken Sie(Eingabe)/OPTION.

Menü
Polf. Einst.
SystemS. 2/2: Ein

Ein, Aus oder Auto auswählen

Die Einstellungen werden
bestätigt und Sie kehren zum
vorhergehenden Bildschirm
zurück.
AnmerkungenWenn Sie nur
drücken undnicht, kehren Sie ohne
Einstellungsänderung zum
vorherigen Bildschirm zurück.

Einstellung ( ist die Grundeinstellung)

Ein

Aktiviert Polfiltermessungen. Führen Sie Messungen mit angebrachtem Polfilter
durch.

Aus

Deaktiviert Polfiltermessungen. Führen Sie Messungen mit angebrachtem
Schutzglas durch.



Auto

Ob der Polfilter angebracht ist oder nicht, wird bei der Kalibrierung erkannt.
Entsprechend werden dann Polfiltermessungen aktiviert oder deaktiviert.

Memo

D-82

• Wenn “Polf. Einst.” auf “Ein” oder wenn “Polf. Einst.” auf “Auto” eingestellt ist und der Polfilter als angebracht
erkannt wird, wird automatisch die Messbedingung “M3” verwendet, unabhängig davon, welche Messbedingung im
Menü eingestellt ist.
• Wenn “Polf. Einst.” wieder auf “Aus” eingestellt wird oder wenn “Polf. Einst.” auf “Auto” eingestellt ist und der
Polfilter als nicht angebracht erkannt wird, wird die Einstellung von “Messbeding.” verwendet.

Dichtestatus

D-47

D-44

Dichtefilter

D-57

Messbeding. (Dichte) D-45

Anzeigetyp

D-81

Dichtefilter

D-57

Dichte Weißref.

Messung des Punktflächenverhältnisses
FD-7 FD-5
( )

D-46

Bei Bedarf
Messbeding. (Dichte) D-45
Dichtestatus

D-47

Y-N-Faktor Tonw.-% D-48

(Seite D-87)

Dichtefilter

Messung der Punktverstärkung
FD-7 FD-5( )Messbeding. (Dichte) D-45

(Seite D-89)

Dichtestatus

D-47

Y-N-Faktor Tonw.-% D-48

Dichtedifferenzmessung( )(Seite D-94)

Bei Bedarf
Messbeding. (Dichte) D-45
Dichtestatus

D-47

Trapping-Formel

D-58

Messung( )(Seite D-92)

FD-7 FD-5

Bei Bedarf

Tonwert-% Bezug für TWZ D-49

Trapping-Messung
FD-7 FD-5

D-57

Bei Bedarf
Messbeding. (Dichte) D-45
Dichte Weißref.

D-46

Dichtestatus

D-47

Dichtefilter

D-57

Bei Bedarf
Messung desPunktflächenverhältnisses auf Platte Messbeding. (Dichte) D-45
FD-7 FD-5

Dichtestatus(Seite D-96)

Dichtefilter

D-47

Y-N-Faktor Platte Tonw.-% D-48

Messung Platte TWZ

Bei Bedarf

4

D-57

Messbeding. (Dichte) D-45

FD-7 FD-5

Dichtestatus(Seite D-99)

Dichtefilter

D-57

D-47

Y-N-Faktor Platte Tonw.-% D-48
Tonwert-% Bezug Platte TWZ D-51

Messung der Spotfarbdichte
FD-7 FD-5( )(Seite D-103)

Farbmessung
FD-7 FD-5(Seite D-105)

Bei Bedarf

Messbeding. (Dichte) D-45
Dichte Weißref.

D-46

Spot-D Wellenl.

D-59

Bei Bedarf( )Vorbereitungen auf die
Messung(Seite D-85)

D-35-D-43

Standard-Tol.

Sonstige Funktionen( )Farbe Sollwert

D-60-D-68

Beobachter

D-72

Standard-Tol.

D-69

Farbsystem

D-73

Messbeding.

D-70

Differenzformel

D-74

Lichtart

D-71

Anzeigetyp

D-81

Fehlerbehebung

FD-7 FD-5

Bei Bedarf
Dichtebezug

AnhangDichtemessung

Vor Gebrauch desMessgeräts

In diesem Kapitel werden die Vorgehensweisen zur Ausführung von Messfunktionen beschrieben.
Legen Sie vor Verwendung jeder Messfunktion die Messbedingungen nach Bedarf fest.

Vorbereitung

Messung

D-83

Vor Gebrauch desMessgeräts

Farbdifferenzmessung
FD-7 FD-5

Bei Bedarf
Messbeding. (Farbe) D-70

( )(Seite D-106)

Beleuchtungsstärke-messung
Vorbereitung

Graubalancemessung

Vorbereitungen auf die
Messung
Messung

D-73

Bei Bedarf
D-72

Bei Bedarf( )Messbeding. (Farbe) D-70

(Seite D-110)

Messung derMitteltonspreizung
FD-7 FD-5
( )

D-72

Dichtestatus

D-47

Y-N-Faktor Tonw.-%

D-48

Tonwert-% Bezug Mitteltonspreizung D-55

Bei Bedarf( )(Seite D-117)

FD-7 FD-5

D-71

Beobachter

Bei Bedarf(Seite D-113)

FD-7 FD-5

Lichtart

Messbeding. (Dichte) D-45

Target-Match-Messung
Sonstige Funktionen

D-72

Farbsystem

D-74

Tonwert-% Bezug Graubalance D-53

ISO-Check-Messung( )(Seite D-120)

Messung des Papier-indexes
FD-7 FD-5(Seite D-126)
Fehlerbehebung

Beobachter

Differenzformel(Seite D-108)

FD-7 FD-5

Farbsatz Auswählen

D-77

Backing festl.

D-78

Backing konv.

D-79

Bei Bedarf
Messbeding. (Dichte) D-45

Differenzformel

D-74

Dichtestatus

Farbsatz Auswählen

D-77

Messbeding. (Farbe) D-70

Backing festl.

D-78

Lichtart

D-71

Backing konv.

D-79

Beobachter

D-72

Gesch. Druckf.

D-80

D-47

Bei Bedarf
Lichtart

D-71

Beobachter

D-72

Farbindex

D-76

Bei Bedarf

Automatische Messung

Messbeding. (Dichte) D-45

FD-7 FD-5

Dichte Weißref.

D-46(Seite D-127)

Dichtestatus

D-47

Y-N-Faktor Tonw.-%

D-48

Scan-Messung
Anhang

D-71

Beobachter

FD-7

D-84

Lichtart

FD-7(Seite D-130)( )4
Messbeding. (Farbe) D-70
Lichtart

D-71

Beobachter

D-72

Farbsystem

D-73

Dichtemessung

Dichtemessung

FD-7

FD-5

Bei Bedarf
Dichtemessungen werden auf dem Messbildschirm <DICHTE>
durchgeführt.
Legen Sie die nachfolgenden Messbedingungen im Voraus fest.
Messergebnisse können angezeigt werden als Dichte
Dichtebezug
D-35-D-43
Dichtestatus
D-47(Anzeigetyp “Absolut”), Dichtedifferenz gegenüber einem
Standard-Tol.
D-44
Dichtefilter
D-57
registrierten Dichte-Bezug (Anzeigetyp “Differenz”) oderMessbeding. (Dichte) D-45
Anzeigetyp
D-81
als Beurteilung der Dichtedifferenz in Bezug auf Toleranzen
Dichte Weißref.
D-46(Anzeigetyp “Beurteilen”).
• Mit der Option Dichtedifferenzmessung auf Seite D-94 können
einfache Messungen der Dichtedifferenz durchgeführt werden,
ohne zunächst den Dichte-Bezug registrieren zu müssen.

[Vorgehensweise]

1 Setzen Sie den Cursor mit der
Taste

oder

auf “Papier”.

DICHTE

Papier
Probe

Papier messen

Memo

MO E

K0
C0
M0
Y0

---------“Papier” wird nicht angezeigt,
wenn “Dichte Weißref.” auf“Absolut” eingestellt ist. Fahren
Sie mit Punkt 5 fort.

2 Richten Sie die Messblendenöffnung

3 Schieben Sie das Messgerät

Sie hören einen Signalton.

auf das Papier.

Messung

auf eine unbedruckte
Stelle auf dem Papier.

Piep

4 Nehmen Sie das Messgerät

weg, wenn Sie den Signalton
nochmals hören.
Dies zeigt an, dass das
Papier gemessen wurde.

DICHTE

Papier
Probe

Probe messen

MO E

K0
C0
M0
Y0

0.02
0.02
-0.01
0.02

“Papier” wird angewählt, derCursor geht auf “Probe” undder Messwert des Papiers wird
angezeigt.
Memo

Der Messwert des Papiers wird
auch bei der Messung von
Punktflächenverhältnis undPunktverstärkung verwendet. Er
wird nicht gelöscht, selbst wenn
die Messfunktion geändert oderdas Messgerät ausgeschaltet
wird.

5 Richten Sie die Messblendenöffnung
zum Messen auf eine bedruckte
Stelle auf dem Papier.

D-85

Dichtemessung[Vorgehensweise]

6 Schieben Sie das Messgerät

Sie hören einen Signalton.

auf das Papier.

Piep

7 Nehmen Sie das Messgerät

DICHTEweg, wenn Sie den Signalton
nochmals hören.

PapierProbe

Dies zeigt an, dass das Papiergemessen wurde.

M0 E

M

1.47

“Probe” wird angewählt undder Messwert wird angezeigt.

Probe messen

Messung

Wiederholen Sie Schritt 5 bis 7,
um eine andere Stelle auf dem
gleichen Papier zu messen.

Anzeigebeispiele
DICHTE

Papier
Probe

M0 E

M

1.47

Probe messen

Anzeigetyp: Absolut

D-86

DICHTE
Papier
Probe
Probe messen

MO E

⊿M

-0.05

TD01:110111090701

Anzeigetyp: Differenz

DICHTE
PapierProbe

Pass
Probe messen

M0 E

⊿M

-0.05

TD01:110111090701

Anzeigetyp: Beurteilen

Messung des Punktflächenverhältnisses

Messung des Punktflächenverhältnisses
Messungen des Punktflächenverhältnisses werden auf dem
Messbildschirm <TONWERT-%> durchgeführt.

FD-7

FD-5

Bei Bedarf

Legen Sie die nachfolgenden Messbedingungen im Voraus fest.
Messbeding. (Dichte) D-45
Dichtestatus[Vorgehensweise]

Dichtefilter

1 Setzen Sie den Cursor mit der
Taste

oder

D-47

Y-N-Faktor Tonw.-% D-48

auf “Papier”.

TONWERT-%

PapierVollton
Tonw.%
Papier messen

D-57

Memo

MO E

K0
C0
M0
Y0

---------“Papier” wird nicht angezeigt,
wenn “Dichte Weißref.” auf“Absolut” eingestellt ist. Fahren
Sie mit Punkt 5 fort.

2 Richten Sie die Messblendenöffnung
auf eine unbedruckte
Stelle auf dem Papier.

3 Schieben Sie das Messgerät

Sie hören einen Signalton.

Messung

auf das Papier.

Piep

4 Nehmen Sie das Messgerät

weg, wenn Sie den Signalton
nochmals hören.

Dies zeigt an, dass das
Papier gemessen wurde.

TONWERT-%

PapierVollton
Tonw.%
Vollton messen

MO E

K0
C0
M0
Y0

0.02
0.02
-0.00
0.02

“Papier” wird angewählt, derCursor geht auf “Vollton” undder Messwert des Papiers wird
angezeigt.
Memo

Der Messwert des Papiers wird
auch bei der Messung von Dichte
und Punktverstärkung verwendet.
Er wird nicht gelöscht, selbst
wenn die Messfunktion geändert
oder das Messgerät ausgeschaltet
wird.

5 Richten Sie die Messblendenöffnung
auf einen gesättigten
Farbpatch auf dem Papier.

D-87

Messung des Punktflächenverhältnisses[Vorgehensweise]

6 Schieben Sie das Messgerät

Sie hören einen Signalton.

auf das Papier.

Piep

7 Nehmen Sie das Messgerät

weg, wenn Sie den Signalton
nochmals hören.

PapierVollton
Tonw.%

MO E
Ks
Ak

1.90
---

“Vollton” wird angewählt, derCursor geht auf “Tonw.%” undder Messwert des gesättigten
Farbpatches wird angezeigt.
Memo

Tonwert-% messen

Die Messwerte des gesättigten
Farb-Patches werden für K,
C, M und Y aufgezeichnet
und auch bei der Messung der
Punktverstärkung verwendet.
Sie werden nicht gelöscht, selbst
wenn die Messfunktion geändert
oder das Messgerät ausgeschaltet
wird.

Messung

Dies zeigt an, dass dergesättigte Farbpatch gemessen
wurde.

TONWERT-%

8 Richten Sie die

Messblendenöffnung auf einegetönte Stelle auf dem Papier.

9 Schieben Sie das Messgerät

Sie hören einen Signalton.

auf das Papier.

Piep

10 Nehmen Sie das Messgerät

weg, wenn Sie den Signalton
nochmals hören.
Dies zeigt an, dass der getönte
Patch gemessen wurde.

Wiederholen Sie Schritt 8 bis 10,
um einen anderen Ton auf dem
gleichen Papier und dem gleichen
gesättigten Farbpatch zu messen.

D-88

TONWERT-%

PapierVollton
Tonw.%MO E
Ks
Ak

Tonwert-% messen

1.90
72.2%

“Tonw.%” wird angewählt undder Messwert wird angezeigt.

Messung der Punktverstärkung

Messung der Punktverstärkung
Messungen der Punktverstärkung werden auf dem
Messbildschirm <TWZ> durchgeführt.

FD-7

FD-5

Bei Bedarf

Legen Sie die nachfolgenden Messbedingungen im Voraus fest.
Messbeding. (Dichte) D-45
Dichtestatus

Dichtefilter

D-57

D-47

Y-N-Faktor Tonw.-% D-48
Tonwert-% Bezug für TWZ D-49

[Vorgehensweise]

1 Setzen Sie den Cursor mit der
Taste

oder

auf “Papier”.

MO E
TWZ
PapierK0
Vollton
C0
Ton 75%M0
Ton 50%Ton 25%
Y0
Papier messen---------

2 Richten Sie die Messblendenöffnung
auf eine unbedruckte
Stelle auf dem Papier.

3 Schieben Sie das Messgerät

Sie hören einen Signalton.

Messung

auf das Papier.

Piep

4 Nehmen Sie das Messgerät

weg, wenn Sie den Signalton
nochmals hören.
Dies zeigt an, dass das
Papier gemessen wurde.

MO E
TWZ
PapierK0
Vollton
C0
Ton 75%M0
Ton 50%Ton 25%Y0
Vollton messen

-0.03
-0.03
-0.05
-0.03

“Papier” wird angewählt, derCursor geht auf “Vollton” undder Messwert des Papiers wird
angezeigt.
Memo

Der Messwert des Papiers wird
auch bei der Messung von Dichte
und Punktflächenverhältnis
verwendet. Er wird nicht
gelöscht, selbst wenn die
Messfunktion geändert oder das
Messgerät ausgeschaltet wird.

5 Richten Sie die Messblendenöffnung
auf einen auf das Papier gedruckten,
gesättigten Farbpatch.

D-89

Messung der Punktverstärkung[Vorgehensweise]

6 Schieben Sie das Messgerät

Sie hören einen Signalton.

auf das Papier.

Piep

7 Nehmen Sie das Messgerät

weg, wenn Sie den Signalton
nochmals hören.

0.45-------“Vollton” wird angewählt, derCursor geht auf “□Ton 75%”
und der Dichtemesswert desgesättigten Farbpatches wird
angezeigt.
Memo

Die Messwerte des gesättigten
Farb-Patches werden für K,
C, M und Y aufgezeichnet
und auch bei der Messungdes Punktflächenverhältnisses
verwendet. Sie werden nicht
gelöscht, selbst wenn die
Messfunktion geändert oder das
Messgerät ausgeschaltet wird.

Messung

Dies zeigt an, dass dergesättigte Farbpatch gemessen
wurde.

MO E
TWZ
Ms
PapierVolltonGm75%
Ton 75%Gm50%
Ton 50%Gm25%
Ton 25%
Tonwert-% messen

8 Richten Sie die Messblendenöffnung
auf eine 75% getönte Stelleauf dem Papier.		

9 Schieben Sie das Messgerät

Sie hören einen Signalton.

auf das Papier.

Piep

10 Nehmen Sie das Messgerät

weg, wenn Sie den Signalton
nochmals hören.
Dies zeigt an, dass der 75%
getönte Patch gemessen
wurde.

D-90

MO E
TWZ
Ms
PapierVolltonGm75%
Ton 75%Gm50%
Ton 50%Gm25%
Ton 25%
Tonwert-% messen

0.45
43.0%
-----

“Ton 75%” wird angewählt,der Cursor geht auf “Ton50%” und der Messwert des 75%
getönten Patches wird angezeigt.

Messung der Punktverstärkung[Vorgehensweise]

11 Richten Sie die Messblendenöffnung
auf eine 50% getönte Stelleauf dem Papier.

12 Schieben Sie das Messgerät

Sie hören einen Signalton.

auf das Papier.

13 Nehmen Sie das Messgerät

weg, wenn Sie den Signalton
nochmals hören.
Dies zeigt an, dass der 50% getönte
Patch gemessen wurde.

MO E
TWZ
Ms
PapierVolltonGm75%
Ton 75%Gm50%
Ton 50%Gm25%
Ton 25%
Tonwert-% messen

0.45
43.0%
27.0%
---

“Ton 50%” wird angewählt,der Cursor geht auf “Ton25%” und der Messwert des 50%
getönten Patches wird angezeigt.

Messung

Piep

14 Richten Sie die Messblendenöffnung
auf eine 25% getönte Stelleauf dem Papier.

15 Schieben Sie das Messgerät

Sie hören einen Signalton.

auf das Papier.

Piep

16 Nehmen Sie das Messgerät

weg, wenn Sie den Signalton
nochmals hören.
Dies zeigt an, dass der 25% getönte
Patch gemessen wurde.

MO E
TWZ
Ms
PapierVolltonGm75%
Ton 75%Gm50%
Ton 50%Gm25%
Ton 25%
Tonwert-% messen

0.45“Ton 25%” wird angewählt undder Messwert wird angezeigt.

43.0%
27.0%
29.2%

Wiederholen Sie Schritt 5 bis 16,
um einen anderen Ton auf dem
gleichen Papier zu messen.
Memo 		 Jeder der Ton-Bezüge, 75%, 50% und 25%,kann geändert werden. Siehe Seite D-49.

D-91

Trapping-Messung

Trapping-Messung

FD-7

FD-5

Trapping-Messungen werden auf dem Messbildschirm<TRAPPING> durchgeführt.

Bei Bedarf

Legen Sie die nachfolgenden Messbedingungen im Voraus fest.
Messbeding. (Dichte) D-45

[Vorgehensweise]

1 Setzen Sie den Cursor mit der
Taste

oder

auf “Papier”.

TRAPPING

PapierFarbe 1
Farbe 2Überdruck

Papier messen

Dichtestatus

D-47

Trapping-Formel

D-58

MO E

K0
C0
M0
Y0

---------

2 Richten Sie die Messblendenöffnung
auf eine unbedruckte Stelleauf dem Papier.

Messung

3 Drücken Sie das Messgerät

Sie hören einen Signalton.

gegen das Papier nach unten.
Piep

4 Nehmen Sie das Messgerät weg,
wenn Sie den Signalton
nochmals hören.

Dies zeigt an, dass das Papiergemessen wurde.

TRAPPING

PapierFarbe 1
Farbe 2Überdruck

K0
C0
M0
Y0

1. Druckfarbe messen

0.02
0.02
-0.01
0.02

“Papier” wird aktiviert, derCursor geht auf “Farbe 1” undder Messwert des Papiers wird
angezeigt.

Sie hören einen Signalton.

5 Richten Sie die Messblendenöffnung
zum Messen auf eine nur mit
der ersten Farbe bedruckte
Stelle auf dem Papier.

6 Drücken Sie das Messgerät

gegen das Papier nach unten.
Piep

D-92

MO E

Trapping-Messung[Vorgehensweise]

7 Nehmen Sie das Messgerät

weg, wenn Sie den Signalton
nochmals hören.
Dies zeigt an, dass das Farbe 1
gemessen wurde.

TRAPPING

PapierFarbe 1
Farbe 2Überdruck

MO E

0.50
C
−−−
−
−/C −−−“Farbe 1” wird aktiviert, derCursor geht auf “Farbe 2” undder Messwert der ersten Farbe
wird angezeigt.

2. Druckfarbe messen

8 Richten Sie die Messblendenöffnung
zum Messen auf eine nur mit
der zweiten Farbe bedruckte
Stelle auf dem Papier.

9 Drücken Sie das Messgerät

Sie hören einen Signalton.

Piep

10 Nehmen Sie das Messgerät

weg, wenn Sie den Signalton
nochmals hören.
Dies zeigt an, dass Farbe 2
gemessen wurde.

TRAPPING

PapierFarbe 1
Farbe 2Überdruck

MO E

C
Y
Y/C

0.50
0.51
−−−

“Farbe 2” wird aktiviert, derCursor geht auf “Überdruck”
und der Messwert der zweiten
Farbe wird angezeigt.

Messung

gegen das Papier nach unten.

Überdruck messen

11 Richten Sie die Messblendenöffnung
zum Messen auf eine mit derersten Farbe bedruckte und mit
der zweiten Farbe überdruckte
Stelle auf dem Papier.

12 Drücken Sie das Messgerät

Sie hören einen Signalton.

gegen das Papier nach unten.
Piep

13 Nehmen Sie das Messgerät

weg, wenn Sie den Signalton
nochmals hören.
Dies zeigt an, dass derüberdruckte Bereich gemessen
wurde.

TRAPPING

PapierFarbe 1
Farbe 2Überdruck

MO E

0.50
C
0.51
Y
Y/C 79.0%

1. Druckfarbe messen

Trapping-Prozentwert“Überdruck” wird aktiviert,
der Cursor geht wieder auf“Farbe 1” und der Messwert
des überdruckten Bereichs wird
zusammen mit dem TrappingProzentwert angezeigt.

D-93

Dichtedifferenzmessung

Dichtedifferenzmessung

FD-7

FD-5

Bei Bedarf
Einfache Messungen der Dichtedifferenz zwischenzwei nacheinander gemessenen Farben werden auf dem
Legen Sie die nachfolgenden Messbedingungen im Voraus fest.
Messbildschirm < DICHTEDIFF.> durchgeführt.
Messbeding. (Dichte) D-45
• Informationen zu Messungen der Dichtedifferenz zu einem Dichte Weißref. D-46
registrierten Dichte-Bezug und/oder zur Beurteilung derDichtestatus
D-47
Dichtedifferenz in Bezug auf Toleranzen finden Sie unter
Dichtefilter
D-57
Dichtemessung auf Seite D-85.

[Vorgehensweise]

1 Setzen Sie den Cursor mit der Taste
oder

auf “Papier”.

DICHTEDIFF.

Papier
Bezug
Probe

Memo

MO E

K0
C0
M0
Y0

Papier messen---------“Papier” wird nicht angezeigt,
wenn “Dichte Weißref.” auf“Absolut” eingestellt ist. Fahren
Sie mit Punkt 5 fort.

2 Richten Sie die Messblendenöffnung

Messung

auf eine unbedruckte Stelleauf dem Papier.

3 Drücken Sie das Messgerät

Sie hören einen Signalton.

gegen das Papier nach unten.
Piep

4 Nehmen Sie das Messgerät weg,
wenn Sie den Signalton
nochmals hören.

Dies zeigt an, dass das Papiergemessen wurde.

DICHTEDIFF.

Papier
Bezug
Probe

MO E

Sollwert messen

K0
C0
M0
Y0

0.02
0.02
-0.01
0.02

“Papier” wird aktiviert, derCursor geht auf “Bezug” undder Messwert des Papiers wird
angezeigt.
Der Messwert des Papiers wird auchdann für alle Filter angezeigt, wennein einzelner Filter oder “Auto” alsDichtefilter ausgewählt ist.

5 Richten Sie die Messblendenöffnung
zum Messen auf eine mit
der Bezugsfarbe bedruckte
Stelle auf dem Papier.

6 Drücken Sie das Messgerät

Sie hören einen Signalton.

gegen das Papier nach unten.

Piep

D-94

Dichtedifferenzmessung[Vorgehensweise]

7 Nehmen Sie das Messgerät

weg, wenn Sie den Signalton
nochmals hören.
Dies zeigt an, dass die
Bezugsfarbe gemessen wurde.

DICHTEDIFF.

Papier
Bezug
Probe

MO E

M

1.47

“Bezug” wird aktiviert, derCursor geht auf “Probe” undder Messwert der Bezugsfarbe
wird angezeigt.

Probe messen

8 Richten Sie die Messblendenöffnung
zum Messen auf eine mit
der Probenfarbe bedruckte
Stelle auf dem Papier.

9 Drücken Sie das Messgerät

Sie hören einen Signalton.
Messung

gegen das Papier nach unten.
Piep

10 Nehmen Sie das Messgerät

weg, wenn Sie den Signalton
nochmals hören.
Dies zeigt an, dass die
Probenfarbe gemessen wurde.

DICHTEDIFF.

Papier
Bezug
Probe

MO E

M

0.09

“Probe” wird aktiviert und
die Dichtedifferenz zwischen
dem Bezug und der Probe wird
angezeigt.

Probe messen

Wiederholen Sie Schritt 8 bis 10,
um eine andere Probe zu messen
und mit demselben Bezug zu
vergleichen.
Setzen Sie den Cursor mit derauf Bezug undTastewiederholen Sie Schritt 5 bis 10,
um einen anderen Bezug undandere Proben zu messen.

D-95

Messung des Punktflächenverhältnisses auf Platte

Messung des Punktflächenverhältnisses auf Platte
FD-7

FD-5

Platte-Tonwert-Messungen werden auf dem Messbildschirm<PL. TONW.-%> durchgeführt.

Bei Bedarf

Legen Sie die nachfolgenden Messbedingungen im Voraus fest.
Messbeding. (Dichte)

AnmerkungenDichtestatus

Platte-Tonwert-Messungen sollten mit angebrachtem Polfilter durchgeführt
Y-N-Faktor Platte Tonw.-%
werden. Wenn “Polf. Einst.” (Seite D-82) auf “Aus” eingestellt ist, wird bei derDichtefilter
ersten Aktivierung des Modus eine Warnmeldung angezeigt.

D-45
D-47
D-48
D-57

[Vorgehensweise]

1 Setzen Sie den Cursor mit der
Taste

oder

PL. TONW.-% MO E

auf “Platte”.

K0
C0
M0
Y0

PlatteVollton
Tonw.%






Nicht-bebild. Bereich messen

2 Richten Sie die

Messung

Messblendenöffnung auf einen
Plattenbereich auf der Platte.

3 Drücken Sie das Messgerät

Sie hören einen Signalton.

gegen die Platte nach unten.
Piep

4 Nehmen Sie das Messgerät

PL. TONW.-% MO E

weg, wenn Sie den Signalton
nochmals hören.

K0
C0
M0
Y0

PlatteVollton
Tonw.%

Dies zeigt an, dass derPlattenbereich gemessen
wurde.

Bereich mit Vollton messen

5 Richten Sie die Messblendenöffnung

Memo

Der Messwert des Plattenbereichs
wird auch bei der Messung von“Platte TWZ” verwendet. Er wird
auch dann nicht gelöscht, wenn
die Messfunktion gewechselt oderdas Messgerät ausgeschaltet wird.
Sie hören einen Signalton.

K

auf einen Vollton-Farbbereich
auf der Platte.

K
100%

100%

98%

98%

95%

95%

90%

90%

D-96

0.07
0.07
0.06
0.08

“Platte” wird aktiviert, derCursor geht auf “Vollton” undder Messwert des Plattenbereichs
wird angezeigt.

Messung des Punktflächenverhältnisses auf Platte[Vorgehensweise]

6 Drücken Sie das Messgerät

gegen die Platte nach unten.
Piep

PL. TONW.-% MO E

weg, wenn Sie den Signalton
nochmals hören.

PlatteVollton
Tonw.%

Dies zeigt an, dass der
Vollton-Farbbereich gemessen
wurde.

75%
70%

70%

65%

65%

60%

60%

55%

55%

50%

50%

45%

45%

40%

40%

auf einen getönten Bereich
auf der Platte.

1.08

Ac

---

Bereich mit Tonwert messen

75%

8 Richten Sie die Messblendenöffnung

Cs

9 Drücken Sie das Messgerät“Vollton” wird aktiviert, derCursor geht auf “Tonw.%”
und der Messwert des VolltonFarbbereichs wird angezeigt.
Memo

Die Messwerte des VolltonFarbbereichs werden
aufgezeichnet und auch bei der
Messung von “Platte TWZ”
verwendet. Sie werden auchdann nicht gelöscht, wenn die
Messfunktion gewechselt oder das
Messgerät ausgeschaltet wird.

Messung

7 Nehmen Sie das Messgerät

Sie hören einen Signalton.

gegen die Platte nach unten.
Piep

D-97

Messung des Punktflächenverhältnisses auf Platte[Vorgehensweise]

10 Nehmen Sie das Messgerät

weg, wenn Sie den Signalton
nochmals hören.
Dies zeigt an, dass derTonbereich gemessen wurde.

Wiederholen Sie Schritt 8 bis 10,

Messungum einen anderen Tonbereich fürdenselben Vollton zu messen.

D-98

PL. TONW.-% MO E

PlatteVollton
Tonw.%

Cs

1.08

Ac

29.7%

Bereich mit Tonwert messen“Tonw.%” wird aktiviert undder Prozentwert des gemessenen
Tonbereichs wird angezeigt.

Messung Platte TWZ

Messung Platte TWZ

FD-7

FD-5

Platte-TWZ-Messungen werden auf dem Messbildschirm <PL.
TWZ> durchgeführt.
Anmerkungen

Platte-TWZ-Messungen sollten mit angebrachtem Polfilter durchgeführt
werden. Wenn “Polf. Einst.” (Seite D-82) auf “Aus” eingestellt ist, wird
bei der ersten Aktivierung des Modus eine Warnmeldung angezeigt.

Bei Bedarf

Legen Sie die nachfolgenden Messbedingungen im Voraus fest.
Messbeding. (Dichte)

D-45

Dichtestatus

D-47

Y-N-Faktor Platte Tonw.-% D-48
Tonwert-% Bezug: Für Platten TWZ D-51
Dichtefilter

D-57[Vorgehensweise]

1 Setzen Sie den Cursor mit der
Taste

oder

MO E
PlatteK0
Vollton
C0
Ton 75%M0
Ton 50%Ton 25%Y0
Nicht-bebild. Bereich messen
PL. TWZ

auf “Platte”.

---------

2 Richten Sie die

3 Drücken Sie das Messgerät

Sie hören einen Signalton.

gegen die Platte nach unten.

Messung

Messblendenöffnung auf einen
Plattenbereich auf der Platte.

Piep

4 Nehmen Sie das Messgerät weg,

MO E
PlatteK 0 -0.00
Vollton--C0
Ton 75%--M0
Ton 50%--Ton 25%
Y0
Bereich mit Vollton messen
PL. TWZ

wenn Sie den Signalton
nochmals hören.

Dies zeigt an, dass derPlattenbereich gemessen
wurde.

“Platte” wird aktiviert, derCursor geht auf “Vollton” undder Messwert des Plattenbereichs
wird angezeigt.
Memo

Der Messwert des Plattenbereichs
wird auch bei der Messung von“Platte TWZ” verwendet. Er wird
auch dann nicht gelöscht, wenn
die Messfunktion gewechselt oderdas Messgerät ausgeschaltet wird.

5 Richten Sie die MessblendenöffnungK

auf einen Vollton-Farbbereich
auf der Platte.

D-99

K
100%

100%

98%

98%

95%

95%

90%

90%

Messung Platte TWZ[Vorgehensweise]

6 Drücken Sie das Messgerät

Sie hören einen Signalton.

gegen die Platte nach unten.
Piep

7 Nehmen Sie das Messgerät

MO E
Cs
PlatteVollton
Gc75%
Ton75%
Gc50%
Ton50%
Gc25%
Ton25%
TWZ auf Platte messen
PL. TWZ

weg, wenn Sie den Signalton
nochmals hören.

Messung

Dies zeigt an, dass der
Volltonbereich gemessen
wurde.

75%
70%

70%

65%

65%

60%

60%

55%

55%

50%

50%

45%

45%

40%

40%

Messblendenöffnung
auf den Bereich auf derPlatte für Ton75%.

75%

8 Richten Sie die

9 Drücken Sie das Messgerät-------“Vollton” wird aktiviert, derCursor geht auf “Ton75%”
und der Messwert des VolltonFarbbereichs wird angezeigt.
Memo

Die Messwerte des VolltonFarbbereichs werden
aufgezeichnet und auch bei der
Messung von “Platte TWZ”
verwendet. Sie werden auchdann nicht gelöscht, wenn die
Messfunktion gewechselt oder das
Messgerät ausgeschaltet wird.

Sie hören einen Signalton.

gegen die Platte nach unten.
Piep

D-100

1.36

Messung Platte TWZ[Vorgehensweise]

10 Nehmen Sie das Messgerät

MO E
Cs
PlatteVollton
Gc75%
Ton75%
Gc50%
Ton50%
Gc25%
Ton25%
TWZ auf Platte messen
PL. TWZ

weg, wenn Sie den Signalton
nochmals hören.
Dies zeigt an, dass der Bereich“Ton75%” gemessen wurde.

65%
60%

60%

55%

55%

50%

50%

45%

45%

40%

40%

35%

35%

auf den Bereich auf derPlatte für Ton50%.

65%

11 Richten Sie die Messblendenöffnung

1.36
10.8%
-----

12 Drücken Sie das Messgerät“Ton75%” wird aktiviert, derCursor geht auf “Ton50%”
und der Messwert des Bereichs“Ton75%” wird angezeigt.

Messung

Sie hören einen Signalton.

gegen die Platte nach unten.
Piep

13 Nehmen Sie das Messgerät

MO E
Cs
PlatteVollton
Gc75%
Ton75%
Gc50%
Ton50%
Gc25%
Ton25%
TWZ auf Platte messen
PL. TWZ

weg, wenn Sie den Signalton
nochmals hören.
Dies zeigt an, dass der Bereich“Ton50%” gemessen wurde.

1.36
10.8%
14.2%
---

“Ton50%” wird aktiviert, derCursor geht auf “Ton25%”
und der Messwert des Bereichs“Ton50%” wird angezeigt.

14 Richten Sie die Messblendenöffnung
40%

40%

35%

35%

30%

30%

25%

25%

20%

20%

15%

15%

10%

10%

auf den Bereich auf derPlatte für Ton25%.

Sie hören einen Signalton.

15 Drücken Sie das Messgerät

gegen die Platte nach unten.
Piep

D-101

Messung Platte TWZ[Vorgehensweise]

16 Nehmen Sie das Messgerät

weg, wenn Sie den Signalton
nochmals hören.
Dies zeigt an, dass der Bereich“Ton25%” gemessen wurde.

Wiederholen Sie Schritt 5 bis 16,
um einen anderen Tonbereich fürdenselben Vollton zu messen.

Messung

Memo 		 Jeder der Bezüge “Platte Tonw.-%”,
75%, 50% und 25%, kann geändert
werden. Siehe Seite D-51.

D-102

MO E
Cs
1.36
PlatteVollton
Gc75% 10.8%
Ton75%
Gc50% 14.2%
Ton50%
Gc25%
9.6%
Ton25%
Bereich mit Vollton messen
PL. TWZ“Ton25%” wird aktiviert, derCursor geht auf “Vollton”
und der Messwert des Bereichs“Ton25%” wird angezeigt.

Messung der Spotfarbdichte

Messung der Spotfarbdichte

FD-7

FD-5

Bei Bedarf
Messungen der Spotfarbdichte werden auf dem Messbildschirm
Legen Sie die nachfolgenden Messbedingungen im Voraus fest.
<SPOT-DICHTE> durchgeführt.
Messbeding. (Dichte) D-45

[Vorgehensweise]

1 Setzen Sie den Cursor mit der Taste
oder

auf “Papier”.

Dichte Weißref.

D-46

Spot-D Wellenl.

D-59

SPOT-DICHTE MO E

Papier
Probe
Papier messen

K0
C0
M0
Y0

0.06
0.06
0.07
0.08

2 Richten Sie die Messblendenöffnung
auf eine unbedruckte
Stelle auf dem Papier.

3 Drücken Sie das Messgerät

Sie hören einen Signalton.
Messung

gegen das Papier nach unten.
Piep

4 Nehmen Sie das Messgerät

weg, wenn Sie den Signalton
nochmals hören.
Dies zeigt an, dass das Papiergemessen wurde.

SPOT-DICHTE MO E

Papier
Probe
Probe messen

K0
C0
M0
Y0

0.07
0.06
0.07
0.08

“Papier” wird aktiviert, derCursor geht auf “Probe” undder Messwert des Papiers wird
angezeigt.

5 Richten Sie die Messblendenöffnung
zum Messen auf eine mit
der Spotfarbe bedruckte
Stelle auf dem Papier.

6 Drücken Sie das Messgerät

Sie hören einen Signalton.

gegen das Papier nach unten.
Piep

D-103

Messung der Spotfarbdichte[Vorgehensweise]

7 Nehmen Sie das Messgerät

weg, wenn Sie den Signalton
nochmals hören.
Dies zeigt an, dass die
Spotfarbe gemessen wurde.

Wiederholen Sie Schritt 5 bis 7, um

Messungeine andere Spotfarbe zu messen.

D-104

SPOT-DICHTE MO E

Papier
Probe
Probe messen

D(442)

0.49“Probe” wird aktiviert und die
Wellenlänge sowie die Dichte
bei dieser Wellenlänge werdenangezeigt.
Wenn “Spot-D Wellenl.” auf“Auto” eingestellt ist, wird als
Wellenlänge die Wellenlänge
mit maximaler Absorption
und die Dichte bei dieser
Wellenlänge wird angezeigt.
Wenn “Spot-D Wellenl.” auf“Manuel” eingestellt ist, wird
als Wellenlänge die eingestellte
Wellenlänge und die Dichte
bei dieser Wellenlänge wird
angezeigt.

Farbmessung

Farbmessung

FD-7

FD-5

Bei Bedarf
Farbmessungen werden auf dem Messbildschirm <FARBE>
durchgeführt.
Legen Sie die nachfolgenden Messbedingungen im Voraus fest.
Messergebnisse können angezeigt werden als kolorimetrische
Farbe Sollwert
D-60-D-68
Beobachter
D-72
Werte (Anzeigetyp “Absolut”), Farbdifferenz gegenüber
Standard-Tol.
D-69
Farbsystem
D-73
einem registrierten Farb-Bezug (Anzeigetyp “Differenz”) oderMessbeding.
D-70
Differenzformel
D-74
als Beurteilung der Farbdifferenz in Bezug auf Toleranzen
Lichtart
D-71
Anzeigetyp
D-81(Anzeigetyp “Beurteilen”).
• Mit der Option Farbdifferenzmessung auf Seite D-106 können
einfache Messungen der Farbdifferenz durchgeführt werden,
ohne zunächst den Farb-Bezug registrieren zu müssen.

[Vorgehensweise]

1 Richten Sie die Messblendenöffnung
auf die zu messende Stelle.

2 Schieben Sie das Messgerät

Sie hören einen Signalton.

auf die Probe.

Messung

Piep

3 Nehmen Sie das Messgerät

FARBE

weg, wenn Sie den Signalton
nochmals hören.

Probe

Dies zeigt an, dass das Papiergemessen wurde.

M1 2° D50

L*
a*
b*

72.17
-32.8735.53“Probe” wird angewählt undder Messwert wird angezeigt.

Probe messen

Anzeigebeispiele
FARBE

Probe

M1 2° D50

L*
a*
b*

72.17
-32.8735.53

Probe messen

Anzeigetyp: Absolut

FARBE

Probe

Probe messen

M1 2° D50

⊿L*
⊿a*
⊿b*
⊿E00

0.40
0.46
0.31
0.41

TC01:101214132042

Anzeigetyp: Differenz

FARBE

Probe

Pass
Probe messen

M1 2° D50
⊿L*
⊿a*
⊿b*
⊿E00

0.40
0.46
0.31
0.41

TC01:101214132042

Anzeigetyp: Beurteilen

D-105

Farbdifferenzmessung

Farbdifferenzmessung

FD-7

FD-5

Farbdifferenzmessungen werden auf dem Messbildschirm<FARBDIFF.> durchgeführt.
Einfache Messungen der Farbdifferenz zwischen zwei
nacheinander gemessenen Farben werden auf dem
Messbildschirm < FARBDIFF.> durchgeführt.
• Informationen zu Messungen der Farbdifferenz zu einem
registrierten Farb-Bezug und/oder zur Beurteilung derFarbdifferenz in Bezug auf Toleranzen finden Sie unter
Farbmessung auf Seite D-105.

Bei Bedarf

Legen Sie die nachfolgenden Messbedingungen im Voraus fest.
Messbeding. (Farbe) D-70
Lichtart

D-71

Beobachter

D-72

Farbsystem

D-73

Differenzformel

D-74[Vorgehensweise]

1 Setzen Sie den Cursor mit der Taste
oder

auf “ Bezug”.

M1 2° D50

FARBE

L
a
b

Bezug
Probe

-------

Sollwert messen

2 Richten Sie die Messblendenöffnung

Messungzum Messen auf eine mit
der Bezugsfarbe bedruckte
Stelle auf dem Papier.

3 Drücken Sie das Messgerät

Sie hören einen Signalton.

gegen das Papier nach unten.

Piep

4 Nehmen Sie das Messgerät

weg, wenn Sie den Signalton
nochmals hören.
Dies zeigt an, dass die
Bezugsfarbe gemessen wurde.

FARBE

Bezug
Probe

M1 2° D50

L
a
b

74.42
28.06
7.17

“Bezug” wird aktiviert, derCursor geht auf “Probe” undder Messwert der Bezugsfarbe
wird angezeigt.

Probe messen

5 Richten Sie die Messblendenöffnung
zum Messen auf eine mit
der Probenfarbe bedruckte
Stelle auf dem Papier.

Sie hören einen Signalton.

6 Drücken Sie das Messgerät

gegen das Papier nach unten.
Piep

D-106

Farbdifferenzmessung[Vorgehensweise]

7 Nehmen Sie das Messgerät

weg, wenn Sie den Signalton
nochmals hören.
Dies zeigt an, dass die
Probenfarbe gemessen wurde.

FARBE

Bezug
Probe
Probe messen

M1 2° D50

L
a
b
E00

0.08
0.01
0.10
0.09

“Probe” wird aktiviert unddie Farbdifferenz zwischen
dem Bezug und der Probe wird
angezeigt.

Wiederholen Sie Schritt 5 bis

Messung

7, um eine andere Probe zu
messen und mit demselben
Bezug zu vergleichen.

D-107

Beleuchtungsstärkemessung

Beleuchtungsstärkemessung

FD-7

Bei Bedarf
Beleuchtungsstärkemessungen werden auf dem Messbildschirm<LICHT> durchgeführt.
Legen Sie die nachfolgenden Messbedingungen im Voraus fest.
Diese Messung entspricht jedoch nicht JIS C 1609:2006.
Beobachter
D-72
Verwenden Sie sie als einfache Beleuchtungsstärke-Messfunktion.

[Vorgehensweise]

1 Entfernen Sie die Messblende.

Siehe Seite D-19.

2 Bringen Sie den

Siehe Seite D-23.

Beleuchtungsstärke-Adapter mit der
gleichen Zuordnungsnummer wie
das Messgerät vorschriftsgemäß an.

Messung

BeleuchtungsstärkeAdapter

3 Richten Sie die Proben-

Messöffnung auf dem
Messgerät bei angebrachtem
Beleuchtungsstärke-Adapter
auf die zu messende Lichtart.

4 Drücken Sie die Messtaste.

5 Die Messung ist beendet, wenn
Sie nochmals einen Signaltonhören.
Danach können Sie diegemessene Beleuchtungsstärke
als die Beleuchtungsstärke
für die benutzerdefinierte
Lichtart festlegen.

D-108

Sie hören einen Signalton.

LICHT

Probe

2°

Ev
T
uv

Probe messen

475 lx7140 K
0.021“Probe” wird angewählt undder Messwert wird angezeigt.

Beleuchtungsstärkemessung[Vorgehensweise]

6 Drücken Sie(Eingabe)/OPTION.

Optionen
Lichart reg.
Menü

S. 1/1TC01

Der Bildschirm <Optionen> wird
angezeigt.

Erg. unter Benutzer speichern(Eingabe)/
OPTION mit dem Cursor
auf “Bel.stärke reg.”.

Überschreiben bestätigen
Sollen d. ben.def. Lichtartdaten überschr. werden?
OK
Abbrechen
Abbrechen

Die Beleuchtungsstärke dergemessenen Lichtart wird als
die Beleuchtungsstärke derbenutzerdefinierten Lichtart
festgelegt. Wenn bereits eine
benutzerdefinierte Lichtart
registriert wurde, erscheint
das Fenster <Überschreiben
bestätigen>.

Memo• Dem Beleuchtungsstärke-Adapter liegen eigene Korrekturdaten bei (optionales Zubehör).

Anmerkungen• Auf dem Messgerät und dem Beleuchtungsstärke-Adapter befindet sich eine fünfstellige Nummer, die“Zuordnungsnummer”, die sich von der jeweiligen Seriennummer unterscheidet. Bei Verwendung desBeleuchtungsstärke-Adapters muss darauf geachtet werden, dass dieser eine zum Messgerät passende
Zuordnungsnummer trägt.

Messung

7 Drücken Sie• Die Beleuchtungsstärke-Messfunktion ist zur Messung der Beleuchtungsstärke und der Farbtemperatur der
Umgebung gedacht, die zur Betrachtung von gedrucktem Material verwendet wird. Wenn die Funktion in hellem
Sonnenlicht und anderen, zu hellen Umgebungen verwendet wird, tritt ein Fehler auf.

D-109

Graubalancemessung

Graubalancemessung

FD-7

Graubalancemessungen werden auf dem Messbildschirm<GRAUBALANCE> durchgeführt.

FD-5
Bei Bedarf

Legen Sie die nachfolgenden Messbedingungen im Voraus fest.
Tonwert-% Bezug Graubalance D-53

Memo®

Die Graubalance wird nach der in dem von IDEAllianceveröffentlichten Dokument The G7® Specification 2008 beschriebenen
Methode bestimmt.

Messbeding. (Farbe)

D-70

Lichtart

D-71

Beobachter

D-72[Vorgehensweise]

1 Setzen Sie den Cursor mit der
Taste

oder

auf “Papier”.

GRAUBALANCE M1 2° D50

PapierGrau75%
Grau50%Grau25%

L
a
b

95.66
1.37
1.41

Papier messen

2 Richten Sie die Messblendenöffnung

Messung

auf eine unbedruckte
Stelle auf dem Papier.

3 Drücken Sie das Messgerät

Sie hören einen Signalton.

gegen das Papier nach unten.

Piep

4 Nehmen Sie das Messgerät weg,
wenn Sie den Signalton
nochmals hören.

Dies zeigt an, dass das Papiergemessen wurde.

GRAUBALANCE M1 2° D50

PapierGrau75%
Grau50%Grau25%

L
a
b

94.11
-0.65
1.15

“Papier” wird aktiviert, derCursor geht auf “Grau75%”
und der Messwert des Papiers
wird angezeigt.

Tonwerte messen

5 Richten Sie die Messblendenöffnung
zum Messen von “Grau75%”
auf eine mit dem Graufeld
bedruckte Stelle auf dem
Papier.

6 Drücken Sie das Messgerät

Sie hören einen Signalton.

gegen das Papier nach unten.

Piep
Beep

D-110

Graubalancemessung[Vorgehensweise]

7 Nehmen Sie das Messgerät

weg, wenn Sie den Signalton
nochmals hören.
Dies zeigt an, dass das erste
Graufeld gemessen wurde.

GRAUBALANCE M1 2° D50

PapierGrau75%
Grau50%Grau25%

a
0.09

-----

b
-0.01

-----

“Grau75%” wird aktiviert, derCursor geht auf “Grau50%”
und der Messwert (Farbdifferenz
des gewünschten Grautons) für“Grau75%” wird angezeigt.

Tonwerte messen

8 Richten Sie die Messblendenöffnung
zum Messen von “Grau50%”
auf eine mit dem Graufeld
bedruckte Stelle auf dem
Papier.

9 Drücken Sie das Messgerät

Sie hören einen Signalton.
Messung

gegen das Papier nach unten.
Piep

10 Nehmen Sie das Messgerät

weg, wenn Sie den Signalton
nochmals hören.
Dies zeigt an, dass das zweite
Graufeld gemessen wurde.

GRAUBALANCE M1 2° D50

PapierGrau75%
Grau50%Grau25%

a
0.09
0.08
---

b
-0.01
-0.02

---

“Grau50%” wird aktiviert, derCursor geht auf “Grau25%”
und der Messwert (Farbdifferenz
des gewünschten Grautons) für“Grau50%” wird angezeigt.

Tonwerte messen

11 Richten Sie die Messblendenöffnung
zum Messen von “Grau25%” aufeine mit dem Graufeld bedruckte
Stelle auf dem Papier.

12 Drücken Sie das Messgerät

Sie hören einen Signalton.

gegen das Papier nach unten.
Piep

D-111

Graubalancemessung[Vorgehensweise]

13 Nehmen Sie das Messgerät

weg, wenn Sie den Signalton
nochmals hören.
Dies zeigt an, dass das dritte
Graufeld gemessen wurde.

Wiederholen Sie Schritt 5 bis 13, um
einen anderen Satz Graufelder auf
dem gleichen Papier zu messen.

Messung

Memo 		 Jeder der Graubalance-Bezüge, 75%,
50% und 25%, kann geändert werden.
Siehe Seite D-53.

D-112

GRAUBALANCE M1 2° D50

PapierGrau75%
Grau50%Grau25%

Tonwerte messen

a
0.09
0.08
0.08

b
-0.01
-0.02
0.02

“Grau25%” wird aktiviert undder Messwert (Farbdifferenz desgewünschten Grautons) für “Grau25%” wird angezeigt.

Messung der Mitteltonspreizung

Messung der Mitteltonspreizung
Messungen der Mitteltonspreizung werden auf dem
Messbildschirm <M-TONSPR.> durchgeführt.

Bei Bedarf
Messbeding. (Dichte)

D-45

Dichtestatus

D-47

Y-N-Faktor Tonw.-%

D-48

Tonwert-% Bezug Mitteltonspreizung D-55

1 Setzen Sie den Cursor mit der
oder

FD-5

Legen Sie die nachfolgenden Messbedingungen im Voraus fest.

[Vorgehensweise]
Taste

FD-7

auf “Papier”.

M-TONSPR.

PapierC Vollton
M Vollton
Y Vollton
1/ 7
Papier messen

MO E

K0
C0
M0
Y0

0.02
0.02
-0.01
0.02

2 Richten Sie die Messblendenöffnung
auf eine unbedruckte
Stelle auf dem Papier.

3 Drücken Sie das Messgerät

Sie hören einen Signalton.
Messung

gegen das Papier nach unten.
Piep

4 Nehmen Sie das Messgerät weg,
wenn Sie den Signalton
nochmals hören.

Dies zeigt an, dass das Papiergemessen wurde.

MO E
PapierK0
C Vollton
C0
M Vollton
M0
Y Vollton
1/ 7 Y 0
Cyan-Vollton messen
M-TONSPR.

0.02
0.02
-0.01
0.02

“Papier” wird aktiviert, derCursor geht auf “C Vollton”
und der Messwert des Papiers
wird angezeigt.

5 Richten Sie die Messblendenöffnung
zum Messen auf eine mit dem
Cyan-Vollton-Patch bedruckte
Stelle auf dem Papier.

6 Drücken Sie das Messgerät

Sie hören einen Signalton.

gegen das Papier nach unten.

Piep

D-113

Messung der Mitteltonspreizung[Vorgehensweise]

7 Nehmen Sie das Messgerät

weg, wenn Sie den Signalton
nochmals hören.
Dies zeigt an, dass der CyanVollton-Patch gemessen wurde.

MO E
PapierCs
C Vollton
Ms
M Vollton
Y Vollton
Ys
2/ 7
Magenta-Vollton messen
M-TONSPR.

1.30
-----

“C Vollton” wird aktiviert, derCursor geht auf “M Vollton”
und der Messwert für den CyanVollton-Patch wird angezeigt.

8 Richten Sie die Messblendenöffnung
zum Messen auf eine mit dem
Magenta-Vollton-Patch bedruckte
Stelle auf dem Papier.

Messung

9 Drücken Sie das Messgerät

Sie hören einen Signalton.

gegen das Papier nach unten.
Piep

10 Nehmen Sie das Messgerät

weg, wenn Sie den Signalton
nochmals hören.
Dies zeigt an, dass derMagenta-Vollton-Patchgemessen wurde.

MO E
PapierCs
C Vollton
Ms
M Vollton
Y VolltonYs
3/ 7
Gelb-Vollton messen
M-TONSPR.

1.30
1.29
---

“M Vollton” wird aktiviert, derCursor geht auf “Y Vollton”
und der Messwert für den
Magenta-Vollton-Patch wird
angezeigt.

11 Richten Sie die Messblendenöffnung
zum Messen auf eine mit dem
gelben Vollton-Patch bedruckte
Stelle auf dem Papier.

12 Drücken Sie das Messgerät

Sie hören einen Signalton.

gegen das Papier nach unten.
Piep

D-114

Messung der Mitteltonspreizung[Vorgehensweise]

13 Nehmen Sie das Messgerät

weg, wenn Sie den Signalton
nochmals hören.

M-TONSPR.

C Ton 50%
M Ton 50%
Y Ton 50%

MO E

Cs
Ms
Ys

4/ 7
Cyan-Tonwert messen

1.30
1.29
1.16

“Y Vollton” wird aktiviert, derCursor geht auf “C Ton 50%”
und der Messwert für den gelben
Vollton-Patch wird angezeigt.

14 Richten Sie die Messblendenöffnung

15 Drücken Sie das Messgerät

Sie hören einen Signalton.

gegen das Papier nach unten.

Messungzum Messen auf eine mit dem
Cyan-Ton-Patch bedruckte
Stelle auf dem Papier.

Piep

16 Nehmen Sie das Messgerät weg,
wenn Sie den Signalton
nochmals hören.

Dies zeigt an, dass der CyanTon-Patch gemessen wurde.

M-TONSPR.

C Ton 50%
M Ton 50%
Y Ton 50%

MO E
Gc50% 14.4%--Gm50%--Gy50%S

5/ 7
Magenta-Tonwert messen---“C Ton 50%” wird aktiviert,
der Cursor geht auf “M Ton
50%” und der Messwert für den
Cyan-Ton-Patch wird angezeigt.

17 Richten Sie die Messblendenöffnung
zum Messen auf eine mit dem
Magenta-Ton-Patch bedruckte
Stelle auf dem Papier.

D-115

Messung der Mitteltonspreizung[Vorgehensweise]

18 Drücken Sie das Messgerät

Sie hören einen Signalton.

gegen das Papier nach unten.
Piep
ピッ19 Nehmen Sie das Messgerät weg,
wenn Sie den Signalton
nochmals hören.

Dies zeigt an, dass der MagentaTon-Patch gemessen wurde.

M-TONSPR.

C Ton 50%
M Ton 50%
Y Ton 50%

MO E
Gc50% 14.4%
Gm50% 15.3%--Gy50%S

6/ 7
Gelb-Tonwert messen---“M Ton 50%” wird aktiviert,
der Cursor geht auf “Y Ton
50%” und der Messwert fürden Magenta-Ton-Patch wird
angezeigt.

Messung

20 Richten Sie die Messblendenöffnung
zum Messen auf eine mit dem
gelben Ton-Patch bedruckte
Stelle auf dem Papier.

21 Drücken Sie das Messgerät

Sie hören einen Signalton.

gegen das Papier nach unten.
Piep

22 Nehmen Sie das Messgerät

weg, wenn Sie den Signalton
nochmals hören.

Wiederholen Sie Schritt 5 bis 22,
um einen anderen Satz Volltonund Ton-Patches auf dem
gleichen Papier zu messen.
Memo

D-116

• Jeder der Bezüge für die

Mitteltonspreizung, C Ton 50%, M Ton
50% und Y Ton 50%, kann geändert
werden. Siehe Seite D-55.

MO E
Papier
Gc50% 14.4%
Gm50% 15.3%
C Vollton
Gy50% 18.3%
M Vollton
Y Vollton
S
3.9%
7/ 7
Cyan-Vollton messen
M-TONSPR.

“Y Ton 50%” wird aktiviert,
der Cursor geht auf “C Vollton”
und der Messwert für den gelben
Ton-Patch und der Wert S fürdie Mitteltonspreizung werdenangezeigt.

ISO-Check-Messung

ISO-Check-Messung

FD-7

FD-5

ISO-Check-Messungen werden auf dem Messbildschirm <ISO CHECK> Bei Bedarf
Legen Sie die nachfolgenden Messbedingungen im Voraus fest.
durchgeführt. Die Konformität mit ISO 12647 kann überprüft werden.
Memo

Farbsatz Auswählen

D-77

Backing festl.

D-78

Backing konv.

D-79

Als Messbedingungen (Farboptionen: Messbeding., Lichtart,
Beobachter; Dichteoptionen: Messbeding., Dichtestatus, Y-NFaktor) werden automatisch die im ausgewählten Farbsatz gespeicherten Bedingungen ausgewählt.

[Vorgehensweise]
Zunächst wird der Standard-Farbsatz “PT1-AM-BB” ausgewählt. Drücken Sie zum Ändern des Farbsatzes(Eingabe)/OPTION und wählen Sie auf dem Bildschirm <Optionen> “Farbsatz ausw.” aus.
die Taste
oder
Taste
“Paper”.

auf

Zeigt den für den Farbsatz festgelegten
Backing-Typ an:: Weißes Backing: Schwarzes Backing(Es wird kein Symbol angezeigt, wenndas Backing für den Farbsatz auf“Undefiniert” eingestellt wurde.)
M1 2° D50
Paper
--L
Black
--a
Black80%--bBlack40%
0/17 CS01:PT1-AM-BB
Zuerst Papier messen
ISO CHECK

Wenn “Backing konv.” auf “Ein”
eingestellt ist und “Backing festl.”
auf ein anderes als das für den
ausgewählten Farbsatz festgelegte,
werden auf dem Bildschirm“Paper ” und “Paper ”
vor “Paper” angezeigt. Um die
Konvertierung des Backing indiesem Fall zu ermöglichen, mussdas Papier wie folgt über dem
weißen und über dem schwarzen
Backing gemessen werden:• Legen Sie, wenn der Cursor auf“Paper ” steht, das Papierüber das weiße Backing, richten
Sie die Messblendenöffnung
auf eine unbedruckte Stelle desPapiers und drücken Sie das
Messgerät gegen das Papier nach
unten. Sie hören einen Signalton.
Halten Sie das Messgerät indieser Position, bis Sie einen
zweiten Signalton hören, der den
Abschluss der Messung anzeigt.

Messung

1 Setzen Sie den Cursor mit der• Legen Sie, wenn der Cursor auf“Paper ” steht, das Papier überdas schwarze Backing, richten Sie
die Messblendenöffnung auf eine
unbedruckte Stelle des Papiers
und drücken Sie das Messgerät
gegen das Papier nach unten. Siehören einen Signalton. Halten Sie
das Messgerät in dieser Position,bis Sie einen zweiten Signaltonhören, der den Abschluss der
Messung anzeigt.

2 Richten Sie die Messblendenöffnung
auf eine unbedruckte
Stelle auf dem Papier.

D-117

ISO-Check-Messung[Vorgehensweise]

3 Drücken Sie das Messgerät

Sie hören einen Signalton.

gegen das Papier nach unten.
Piep

4 Nehmen Sie das Messgerät weg,
wenn Sie den Signalton
nochmals hören.

Dies zeigt an, dass das Papiergemessen wurde.

M1 2° D50
Paper
L
94.25
Black
a
-0.63
Black80%b
1.28Black40%
1/17 CS01:PT1-AM-BB
Papier gemessen
ISO CHECK“Paper” wird aktiviert, der Cursor
geht zur ersten Bezugsfarbe undder Messwert des Papiers wird
angezeigt.

Messung

5 Richten Sie die Messblendenöffnung
zum Messen auf eine mit dem
ersten Farb-Patch bedruckte
Stelle auf dem Papier.

6 Drücken Sie das Messgerät

Sie hören einen Signalton.

gegen das Papier nach unten.
Piep

7 Nehmen Sie das Messgerät

weg, wenn Sie den Signalton
nochmals hören.
Ändert sich, um anzuzeigen,dass der Farb-Patch gemessen
wurde.

M1 2° D50
Paper
L
94.15
Black
a
-0.61
Black80%b
1.24Black40%
2/17 CS01:PT1-AM-BB
Black: Pass
ISO CHECK

Liegen die Messwerte innerhalb
des akzeptablen Bereichsfür die Farbe, wird anstelledes  ein Kreis mit einem
Häkchen angezeigt und im
Meldungsbereich erscheint“Pass” für die Bezugsfarbe.
Liegen die Messwerte außerhalb
des akzeptablen Bereichs,
enthält das  ein x und im
Meldungsbereich erscheint “Fail”
für die Bezugsfarbe.
Die Messwerte werden angezeigt.
Ist einer der Messwerte nicht
akzeptabel, wird der betreffende
Wert markiert.
Der Cursor wird auf die nächste
Bezugsfarbe gesetzt.

D-118

ISO-Check-Messung[Vorgehensweise]
die Farb-Patches für die übrigen
Bezugsfarben im Farbsatz.

Memo

Die geschätzten Dichteanpassungen,die erforderlich sind, damit diegemessenen Farb-Patches innerhalb
der Toleranz liegen, können durch
Umschalten der Messfunktion auf“Target Match” und Auswählen derfehlgeschlagenen Bezugsfarbenangezeigt werden, nachdem ISOCheck-Messungen durchgeführt
wurden. Bei Auswahl dereinzelnen Bezugsfarben wird der
Messwertbildschirm <TARGET
MATCH> angezeigt. Nähere
Informationen finden Sie auf Seite D-125.

Nachdem der letzte Farb-Patchgemessen wurde, werden im
Meldungsbereich auch die
Gesamtergebnisse angezeigt:“Alle: Fail” oder “Alle: Pass”.
Um zurückzugehen und
die Ergebnisse für eine derBezugsfarben in diesem Farbsatz
zu überprüfen, drücken Sie
Taste, umwiederholt die
zum Ergebnis der gewünschten
Bezugsfarbe zu gehen.

Messung

8 Wiederholen sie Schritt 5 bis 7 fürD-119

Target-Match-Messung

Target-Match-Messung

FD-7

Target-Match-Messungen werden auf dem Messbildschirm<TARGETMATCH> durchgeführt.
Memo

FD-5
Bei Bedarf

Legen Sie die nachfolgenden Messbedingungen im Voraus fest.
Messbeding. (Dichte) D-45

Differenzformel

Dichtestatus

Farbsatz Auswählen D-77

D-47

D-74

Mit Target Match können Proben gemessen und mit einem kurz vor dem Messbeding. (Farbe) D-70
Backing festl.
D-78
Messen einer Probe gemessenen Bezug oder mit mehreren Bezügen in
Lichtart
D-71
Backing konv.
D-79
einem Farbsatz verglichen werden.
Beobachter
D-72
Gesch. Druckf.
D-80
Um Proben zu messen und mit einem kurz vor dem Messen der Probegemessenen Bezug zu vergleichen, wählen Sie auf dem Bildschirm<Farbsatz ausw.> die Option “Bezug messen” aus.
Um Proben zu messen und mit mehreren Bezügen in einem Farbsatz zu
vergleichen, wählen Sie auf dem Bildschirm <Farbsatz ausw.> einen der
im Messgerät gespeicherten Farbsätze aus.
Wenn ein Farbsatz ausgewählt wird, werden als Messbedingungen (Farboptionen: Messbeding., Lichtart, Beobachter; Dichteoptionen:
Messbeding., Dichtestatus, Y-N-Faktor) automatisch die im ausgewählten Farbsatz gespeicherten Bedingungen ausgewählt.

[Vorgehensweise]
Wenn “Farbsatz ausw.” auf “Bezug messen” eingestellt ist:

1 Setzen Sie den Cursor mit der
Taste

oder

auf “Papier”.

TARGETMATCH M1 2° D50

Papier
Bezug
Probe

L
a
b

-------

Messung

Zuerst Papier messen

2 Richten Sie die Messblendenöffnung
auf eine unbedruckte
Stelle auf dem Papier.

3 Drücken Sie das Messgerät

Sie hören einen Signalton.

gegen das Papier nach unten.
Piep

4 Nehmen Sie das Messgerät weg,
wenn Sie den Signalton
nochmals hören.

Dies zeigt an, dass das Papiergemessen wurde.

5 Richten Sie die Messblendenöffnung
zum Messen auf eine mit
der Bezugsfarbe bedruckte
Stelle auf dem Papier.

D-120

TARGETMATCH M1 2° D50

Papier
Bezug
Probe

L
a
b

Papier gemessen

96.39
1.25
1.28

“Papier” wird aktiviert, derCursor geht auf “Bezug” undder Messwert des Papiers wird
angezeigt.

Target-Match-Messung[Vorgehensweise]

6 Drücken Sie das Messgerät

Sie hören einen Signalton.

gegen das Papier nach unten.
Piep

7 Nehmen Sie das Messgerät

weg, wenn Sie den Signalton
nochmals hören.
Dies zeigt an, dass die
Bezugsfarbe gemessen wurde.

TARGETMATCH M1 2° D50

Papier
Bezug
Probe

L
a
b

57.95
0.26
-0.55

“Bezug” wird aktiviert, derCursor geht auf “Probe” undder Messwert der Bezugsfarbe
wird angezeigt.

Probe messen

8 Richten Sie die Messblendenöffnung
Messungzum Messen auf eine mit
der Probenfarbe bedruckte
Stelle auf dem Papier.

9 Drücken Sie das Messgerät

Sie hören einen Signalton.

gegen das Papier nach unten.
Piep

10 Nehmen Sie das Messgerät

weg, wenn Sie den Signalton
nochmals hören.
Dies zeigt an, dass die
Probenfarbe gemessen wurde.

TARGETMATCH M1 2° D50

PapierBezug
Probe+0.15DKEab
5.48@ 1.30D
3.42@ 1.45D“Probe” wird aktiviert und die
Messwerte werden angezeigt.

Probe messen

D-121

Target-Match-Messung[Vorgehensweise]
Messwerte:
TARGETMATCH M1 2° D50

PapierBezug
Probe+0.15DKEab
5.48@ 1.30D
3.42@ 1.45D

Probe messen

Messung

KorrekturfarbeGemessene Farbdifferenz

Vorhergesagte Farbdifferenz nach Korrektur
Memo
Die Korrekturfarbe wird gemäß der Einstellung
von “Gesch. Druckf.” und der gemessenen Probeangezeigt.
Wenn “Gesch. Druckf.” auf “Auto” eingestellt ist,
wird automatisch bestimmt und angezeigt, ob die
Korrektur durch Anpassen der Prozessfarbe (KCMY)
oder der Spotfarbdichte erfolgen soll.
Ist “Gesch. Druckf.” auf “Spotfarbe” eingestellt,
wird die Anpassung der Spotfarbdichte angezeigt.

Wiederholen Sie Schritt 8 bis 10,
um eine andere Probe zu messen
und mit demselben Bezug zu
vergleichen.
Setzen Sie den Cursor durch
auf “Bezug”
Drücken der Taste
und wiederholen Sie Schritt 5 bis
10, um einen anderen Bezug undeine andere Probe zu messen.

D-122+0.15DKEab
5.48@ 1.30D
3.42@ 1.45D

Geschätzte Dichtekorrektur
Gemessene Dichte
Vorhergesagte Dichte nach Korrektur

Target-Match-Messung[Vorgehensweise]
Wenn “Farbsatz ausw.” auf einen gespeicherten Farbsatz eingestellt ist:
oder
Taste
“Paper”.

auf

Zeigt den für den Farbsatz festgelegten
Backing-Typ an:: Weißes Backing: Schwarzes Backing(Es wird kein Symbol angezeigt, wenndas Backing für den Farbsatz auf“Undefiniert” eingestellt wurde.)
M1 2° D50
Paper
--L
Black
--a
Cyan
--b
Magenta
0/9 CS01:PT1-AM-BB
Papier messen
ISO CHECK

Wenn “Backing konv.” auf “Ein”
eingestellt ist und “Backing
festl.” auf ein anderes als das
für den ausgewählten Farbsatz
festgelegte, werden auf dem
Bildschirm “Paper ” und“Paper ” vor “Paper”
angezeigt. Um die Konvertierungdes Backing in diesem Fall zu
ermöglichen, muss das Papier
wie folgt über dem weißen undüber dem schwarzen Backing
gemessen werden:• Legen Sie, wenn der Cursor auf“Paper ” steht, das Papierüber das weiße Backing, richten
Sie die Messblendenöffnung
auf eine unbedruckte Stelle desPapiers und drücken Sie das
Messgerät gegen das Papiernach unten. Sie hören einen
Signalton. Halten Sie das
Messgerät in dieser Position,bis Sie einen zweiten Signaltonhören, der den Abschluss der
Messung anzeigt.

Messung

1 Setzen Sie den Cursor mit der• Legen Sie, wenn der Cursor
auf “Paper ” steht, dasPapier über das schwarze
Backing, richten Sie die
Messblendenöffnung auf eine
unbedruckte Stelle des Papiers
und drücken Sie das Messgerät
gegen das Papier nach unten.
Sie hören einen Signalton.
Halten Sie das Messgerät indieser Position, bis Sie einen
zweiten Signalton hören, derden Abschluss der Messung
anzeigt.

2 Richten Sie die Messblendenöffnung
auf eine unbedruckte
Stelle auf dem Papier.

D-123

Target-Match-Messung[Vorgehensweise]

3 Drücken Sie das Messgerät

Sie hören einen Signalton.

gegen das Papier nach unten.
Piep

4 Nehmen Sie das Messgerät

weg, wenn Sie den
Signalton nochmals
Dies zeigt an, dass das Papierhören.

Messunggemessen wurde.

TARGETMATCH M1 2° D50

Paper
L
92.73
Black
a
1.93
Cyan
b
-3.62
Magenta
1/9 CS01:PT1-AM-BB
Papier gemessen“Paper” wird aktiviert, derCursor geht zur ersten Farbe undder Messwert des Papiers wird
angezeigt.
oder
Sie können mit der Taste
zur gewünschten Farbe imSatz gehen.

5 Richten Sie die Messblendenöffnung
zum Messen für die markierte
Farbe auf eine mit der Farbprobe
bedruckte Stelle auf dem Papier.

6 Drücken Sie das Messgerät

Sie hören einen Signalton.

gegen das Papier nach unten.
Piep

7 Nehmen Sie das Messgerät

weg, wenn Sie den Signalton
nochmals hören.
Dies zeigt an, dass die
Probenfarbe gemessen wurde.

D-124

TARGETMATCH M1 2° D50+0.120D
K
Paper
Eab
Black
3.75@ 1.460D
Cyan
2.02@ 1.580D
Magenta
2/9 CS01:PT1-AM-BB
Gemessen Black

Das “” für die markierte
Farbe wird aktiviert und die
Probenmesswerte werdenangezeigt.

Target-Match-Messung[Vorgehensweise]
Messwerte:
TARGETMATCH M1 2° D50+0.120D
K
Paper
Eab
Black
3.75@ 1.460D
Cyan
2.02@ 1.580D
Magenta
2/ 9 CS01:PT1-AM-BB
Gemessen Black

Gemessene Farbdifferenz+0.120DKEab
3.75@ 1.460D
2.02@ 1.580D

Geschätzte Dichtekorrektur
Gemessene Dichte

Messung

Korrekturfarbe

Vorhergesagte Dichte nach Korrektur

Vorhergesagte Farbdifferenz nach Korrektur*	Die Korrekturfarbe wird gemäß der Einstellung
von “Gesch. Druckf.” und der gemessenen Probeangezeigt.
Wenn “Gesch. Druckf.” auf “Auto” eingestellt
ist, wird automatisch bestimmt und angezeigt, ob
die Korrektur durch Anpassen der Prozessfarbe(KCMY) oder der Spotfarbdichte erfolgen soll. Ist“Gesch. Druckf.” auf “Spotfarbe” eingestellt, wird
die Anpassung der Spotfarbdichte angezeigt.

Der Cursor wird auf die nächste
Farbe gesetzt.

Wiederholen Sie Schritt 5
bis 7, um die Proben für dieübrigen Farben zu messen.

D-125

Messung des Papierindexes

Messung des Papierindexes

FD-7

Papierindexmessungen werden auf dem Messbildschirm<PAPIER> durchgeführt.

FD-5

Bei Bedarf

Legen Sie die nachfolgenden Messbedingungen im Voraus fest.
Lichtart

D-71

Beobachter

D-72

Farbindex

D-76[Vorgehensweise]

1 Richten Sie die Messblendenöffnung
auf eine unbedruckte
Stelle auf dem Papier.

2 Schieben Sie das Messgerät

Sie hören einen Signalton.

auf das Papier.

Messung

Piep

D-126

3 Nehmen Sie das Messgerät

weg, wenn Sie den Signalton
nochmals hören.
Dies zeigt an, dass das Papiergemessen wurde.

PAPIER

Probe

Probe messen

2° D50

WI

67.92

Tw

-0.46

“Probe” wird angewählt undder Messwert wird angezeigt.

Automatische Messung

Automatische Messung

FD-7

Auto-Messungen werden im Messbildschirm <AUTO>
durchgeführt.
Im Modus “Auto” entscheidet das Messgerät, ob Dichte,
Punktflächenverhältnis oder Farbe des Bereichs gemessen werden.
Das ist sehr praktisch, wenn eine Farbkarte eine Mischung aus Dichte,
Tönen und Farbpatches enthält.

FD-5
Bei Bedarf

Legen Sie die nachfolgenden Messbedingungen im
Voraus fest.
Messbeding. (Dichte)

D-45

Messbeding. (Farbe)

D-70

Dichte Weißref.

D-46

Lichtart

D-71

Dichtestatus

D-47

Beobachter

D-72

Y-N-Faktor Tonw.-%

D-48

Farbsystem

D-73[Vorgehensweise]
Memo

Obwohl diese Funktion den Messtyp automatisch bestimmt, wird empfohlen, das Papier zuerst zu messen, um eine Grundlage
für die Bestimmung zu ermitteln. Dann können K, C, M und Y gesättigte Farbpatches gemessen werden und später können alle
anderen Messungen durchgeführt werden.

1 Messen Sie das Papier.

Richten Sie die Messblendenöffnung
auf eine unbedruckte
Stelle auf dem Papier.

2 Schieben Sie das Messgerät

Sie hören einen Signalton.

Messung

auf das Papier.

Piep

3 Nehmen Sie das Messgerät

weg, wenn Sie den Signalton
nochmals hören.

AUTO

MO E

DichteTonwert-%Farbe
Papier gemessen

K0
C0
M0
Y0

0.08
0.07
0.08
0.07

Die gemessenen Werte und die
Meldung “Papier gemessen”
werden angezeigt.
Memo

Die Werte der Papiermessung
werden auch für die Messung vonDichte, Punktflächenverhältnis
und Punkteverstärkung
verwendet. Sie werden auchdann nicht gelöscht, wenn die
Messfunktion gewechselt oderdas Messgerät ausgeschaltet wird.

4 Messen Sie einen gesättigten

Farbpatch.
Richten Sie die Messblendenöffnung
auf einen gesättigten
Farbpatch auf dem Papier.

D-127

Automatische Messung[Vorgehensweise]

5 Schieben Sie das Messgerät

Sie hören einen Signalton.

auf das Papier.

Piep

6 Nehmen Sie das Messgerät

weg, wenn Sie den Signalton
nochmals hören.

AUTO

MO E

DichteTonwert-%
Farbe
Dichte gemessen

7 Wiederholen Sie Schritt 4
Messungbis 6 für die verbleibenden
gesättigten Farbpatches.

K

1.75

Die gemessenen Werte und die
Meldung “Dichte gemessen”
werden angezeigt.
Memo

Die Werte der Messung der
gesättigten Farbpatches werden
auch für die Messung von
Punktflächenverhältnis undPunkteverstärkung verwendet.
Sie werden auch dann nicht
gelöscht, wenn die Messfunktion
gewechselt oder das Messgerät
ausgeschaltet wird.

Fahren Sie fort, indem Sie andere Patches wie gewünscht messen.

8 Richten Sie die Messblendenöffnung
auf die zu messende Stelle.

9 Drücken Sie das Messgerät

Sie hören einen Signalton.

gegen das Papier nach unten.
Piep

10 Nehmen Sie das Messgerät

weg, wenn Sie den Signalton
nochmals hören.

D-128

Das Messgerät bestimmt, welche
Art von Messung durchgeführt
wird. Die gemessenen Werte
werden angezeigt.

Automatische Messung[Vorgehensweise]
Messungsbeispiele:
Dichtemessung
AUTO

Tonwert-% Messung
MO E

DichteTonwert-%
Farbe
Dichte gemessen

K

1.75

AUTO

DichteTonwert-%
Farbe

MO E
Ks
Ak

Farbmessung

1.90
72.2%

Tonwerte gemessen

AUTO

M1 2° D50

DichteTonwert-%
Farbe

L*
a*
b*

72.17
-32.8735.53

Farbe gemessen

Memo

oder

in die Werte der anderen Messtypen

umgewandelt werden.
• Wenn ein anderer Patch, dessen Messwerte ähnlich denen der Papiermessung oder der Messung der gesättigten
Farbpatches sind, gemessen wird, können sich diese Werte ändern.
• Wenn der vom Messgerät ausgewählte Messtyp nicht Ihren Wünschen entspricht, sollten Sie das Messgerät auf
die gewünschte Messfunktion einstellen statt den Auto-Modus zu verwenden.
• Wenn Papier etwas dunkler oder farbig ist, kann es passieren, dass das Messgerät den falschen Messtyp
auswählt und die Papiermessung nicht als solche erkannt wird. In diesem Fall sollten Sie die gewünschte
Messfunktion einstellen statt den Auto-Modus zu verwenden.
• Im Auto-Modus wird die Einstellung des Dichtefilters ignoriert.

Messung• Nach der Messung können die Messwerte über die Tasten

D-129

Scan-Messung

Scan-Messung

(

FD-7

)

Sie können eine “Scan-Messung” durchführen, um eine Karte mit vielen Farbpatches nebeneinander in einem einzigen Schritt zu
messen; hierzu wird das FD-7 an einen PC angeschlossen und von dort aus bedient. Nähere Informationen über Bedingungen bezüglich
Karten, die für Scan-Messungen verwendet werden können, finden Sie im Abschnitt “Bedingungen für Scan-Messungskarten” auf Seite D-154.
Schließen Sie das FD-7 zuvor an den PC an und starten Sie die Software. Hinweise zum Anschluss des FD-7 an einen PC finden Sie auf
Seite D-134, “Anschluss an einen PC”. Die Bedienung der Software wird in der Gebrauchsanweisung der Software erläutert.
Memo

Bei der Durchführung von Scan-Messungen kann sich entweder das Schutzglas oder der Polfilter am Messgerät befinden. Werden
Scan-Messungen mit dem Polfilter durchgeführt, muss die Verfahrgeschwindigkeit aber wesentlich geringer sein.

[Vorgehensweise]

1 Schließen Sie das FD-7 an

den PC an und starten Sie die
Software, so dass das Gerät für
Scan-Messungen bereit ist.

2 Setzen Sie das Lineal (optionales

Der Messbereich ist der Bereichzwischen den -Symbolen.

Zubehör) auf die Karte, dannrichten Sie die Öffnung auf die zu
messende Stelle auf der Karte.

Messung

Messbereich

3 Setzen Sie die beiden Standfüße desMessgerätes in die Vertiefungen desLineals und richten Sie die ProbenMessöffnung auf die Stelle, an derdiese die Linealöffnung berührt.

4 Drücken Sie die Messtaste.

Nach etwa einer Sekunde hören
Sie einen Signalton.
Piep

5 Schieben Sie das Messgerät
bei gedrückter Messtaste
am Lineal entlang.

D-130

Memo

Versuchen Sie, das Messgerät
möglichst gleichmäßig zu
verschieben.
Die optimale
Verfahrgeschwindigkeit ist danngegeben, wenn das Messgerät
mit Schutzglas in etwa 2 bis 4
Sekunden (5 bis 7 Sekunden mit
Polfilter) vom einen zum anderen
Ende des Lineals verfahren wird.
Wenn die Geschwindigkeit zu
schnell oder zu langsam ist, kannein Fehler auftreten.

Scan-Messung[Vorgehensweise]

6 Wenn die Proben-Messöffnung
das andere Ende derLinealöffnung berührt, lassen
Sie die Messtaste los.

Piep

Sie hören einen Signalton undsehen die Messwerte auf dem
PC-Bildschirm angezeigt.

Anmerkungen 		 Starten und beenden Sie jeden Scan auf
einem weißen Papierbereich, auf dem
nichts aufgedruckt ist.

Messung

Wiederholen Sie Schritt 2 bis 6, um
eine andere Stelle auf der gleichen
Karte zu messen. Sie können das
Lineal auf der Karte senkrecht zur
Scan-Richtung verschieben.

D-131

D-132
MessungSummerton ein-/ausschalten........................................................................................................ D-137
Anz. invert.................................................................................................................................... D-138
Einstellen von Datum und Uhrzeit............................................................................................... D-139
Festlegen des Datumsanzeigeformats.......................................................................................... D-140
Den Ablauf der Weißkalibrierung einstellen................................................................................ D-141
Überprüfen des Ablaufs des jährlichen Kalibrierservices............................................................ D-142
Konfigurieren des Kalibrierservice-Hinweises............................................................................ D-143
Festlegen der Anzeigesprache...................................................................................................... D-144
Initialisiere................................................................................................................................... D-145

Überprüfen der Daten des FD-7/5.................................................................................D-147

Anhang5Fehlerbehebung

Sonstige Funktionen

Messung

Geräteinformationen anzeigen..................................................................................................... D-148

Vorbereitungen auf die
Messung

Anschluss an einen PC..................................................................................................D-134
Einstellungen für das FD-7/5.........................................................................................D-136

Vorbereitung

Vor Gebrauch desMessgeräts

Sonstige Funktionen

D-133

Anschluss an einen PC

Anschluss an einen PC
Das Messgerät ist mit einem USB-Anschluss ausgestattet. Mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels können Sie das
Messgerät an einen PC anschließen und Daten übertragen.
Anmerkungen• Schließen Sie bitte nur das dafür bestimmte Kabel an den USB-Anschluss an.
• Wenn das Messgerät an ein externes Gerät angeschlossen ist und mit diesem kommuniziert, wird die Kommunikation
möglicherweise durch das Auftreten starker elektrostatischer Aufladung oder Radiowellen aus der Umgebung
gestört. Schalten Sie das Messgerät in diesen Fällen aus und wieder ein.

Memo

• Das an einen PC angeschlossene Messgerät geht automatisch in den Kommunikationsmodus, wenn der PC versucht,
eine Verbindung aufzubauen. “Verbinde mit…” wird auf dem LCD-Display angezeigt und die Steuertasten und die
Messtaste des Gerätes sind deaktiviert.
• Wenn die Messtaste vom PC aus aktiviert wird, können durch Drücken der Messtaste am Gerät Messungendurchgeführt werden.
• Beim Anschluss an einen PC empfehlen wir die Verwendung von Software, mit der das Gerät angeschlossen undbedient werden kann.
• Der USB-Kommunikationsanschluss des Messgeräts ist USB 2.0-kompatibel.
• Das Messgerät unterstützt die Stromversorgung über USB-Kabel.

Anmerkungen• Für den Anschluss des Messgeräts an einen PC muss der zugehörige USB-Treiber installiert sein. Verwenden Sie als
USB-Treiber den Treiber, der mit der Software für Anschluss und Bedienung des Messgerätes mitgeliefert wird.
• Stecken Sie den USB-Stecker fest und richtig ausgerichtet ein.
• Halten Sie das USB-Kabel zum Anschließen und Herausziehen immer am Stecker fest. Ziehen Sie nicht am Kabel
selbst und biegen Sie es nicht mit Gewalt. Dadurch kann das Kabel brechen.
• Verwenden Sie zum Anschluss des Messgeräts immer ein Kabel mit geeigneter Länge. Wenn das Kabel nicht dierichtige Länge hat, kann dies zu Anschlussproblemen oder Kabelbruch führen.

Sonstige Funktionen• Stecken Sie den USB-Kabelstecker mit der zur Buchse passenden Form fest bis zum Anschlag ein.

D-134

Anschluss an einen PC[Vorgehensweise]
Das USB-Kabel kann auch bei eingeschaltetem Messgerät eingesteckt oder entfernt werden, aber hier wird es bei
ausgeschaltetem Gerät angeschlossen.

1 Schalten Sie das Messgerät aus (schieben
Sie den Netzschalter auf “”).

2 Stecken Sie den Stecker des USB-

Kabels (Typ B) in die USB-Buchse.
• Schieben Sie ihn fest bis zum
Anschlag ein und vergewissern Sie
sich, dass der Stecker sicher sitzt.

3 Stecken Sie den Stecker des USB-Kabels(Typ A) in die USB-Buchse des PCs.

Sie den Netzschalter auf “y”).
• Der PC erkennt den Anschluss und derUSB-Treiber wird installiert. Führen Sie die
Installation bis zum Ende durch. (Nur beim
erstmaligen Anschluss des Messgeräts.)

Sonstige Funktionen

4 Schalten Sie das Messgerät ein (schieben

D-135

Einstellungen für das FD-7/5

Einstellungen für das FD-7/5
Die Anzeigesprache für das Gerät wird beim ersten Einschalten nach dem Kauf festgelegt, aber die anderen
Optionen des Messgeräts haben ihre jeweilige Grundeinstellung; dadurch kann das Messgerät ohne weitereEinstellungen eingesetzt werden. Bitte ändern Sie diese Einstellungen nach Bedarf.
Die Einstellungen für das Messgerät werden auf dem Bildschirm <System> vorgenommen.
Gehen Sie nach folgender Anleitung mit dem Cursor zum Bildschirm <System>.
Bei Bedarf[Vorgehensweise]Ändern Sie die Einstellungen.

1 Wenn der Cursor nicht auf

der obersten Ebene auf dem<DICHTE>- oder einem anderen
Messbildschirm ist, drücken Sie(Eingabe)/OPTION.
die Taste

2 Setzen Sie den Cursor mit derauf “Menü” und drücken
Taste(Eingabe)/OPTION.
Sie dann

3 Setzen Sie den Cursor mit der Taste
Sonstige Funktionen

auf “System” und drücken
(Eingabe)/OPTION.
Sie dann

Optionen
S. 1/1: AutoDichtefilter: AutoSollwert wählen
Sollwert bearb.
: Absolut
Anzeigetyp
Menü
Aus Auto,Alle,K,C,M,Y ausw.

S. 1/2
Menü
Kalibrierung: Dichte
Funktionen
Dichteoptionen
Farboptionen: Absolut
Anzeigetyp
Benutzerkalibr. einstellen

SystemS. 1/2: Ein
Summer:Anz. invert.
Datum/Uhrzeit
Kal.-Warnung: Deutsch
SpracheSummereinstellung ändern

Der Bildschirm <Optionen> wird
angezeigt.

Der Bildschirm <Menü> wird
angezeigt.

Der Bildschirm <System> wird
angezeigt.

Einstellungsoptionen

D-136

SummerÄndert die Summereinstellung.

Anz. invert.

Ändert die Ausrichtung des Displays.

Datum/Uhrzeit

Legt das Anzeigeformat für die aktuelle Uhrzeit und das Datum fest.

Kal.-Warnung

Ablauf der Werkskalibrierung, etc.

SpracheLegt die Anzeigesprache fest.

Initialisiere

Initialisiert die Einstellungen des Messgeräts.

Info(SNr./Ver.)

Zeigt die Daten des Messgeräts an.

Einstellungen für das FD-7/5❙❙Summerton ein-/ausschalten
Sie können den Summerton ein- und ausschalten.

[Vorgehensweise]

1 Setzen Sie auf dem Bildschirm<System> den Cursor mit der Taste
auf “Summer” und drücken
(Eingabe)/OPTION.
Sie dann

SummerS. 1/1Ein
Aus

Der Einstellbildschirm<Summer> wird angezeigt.

Summer ertönt

2 Setzen Sie den Cursor mit

oder
auf
der Taste
die gewünschte Option.

SummerS. 1/1

Wählen Sie die Einstellung.

Ein
Aus

Summer ertönt

auf “System” und drücken
(Eingabe)/OPTION.
Sie dann

SystemS. 1/2: Aus
Summer:Anz. invert.
Datum/Uhrzeit
Kal.-Warnung: Deutsch
SpracheSummereinstellung ändern

Sie hören einen Signalton.
AnmerkungenWenn Sie nur
drücken undnicht, kehren Sie ohne
Einstellungsänderung zum
vorhergehenden Bildschirm
zurück.

Sonstige Funktionen

3 Setzen Sie den Cursor mit der Taste

Einstellung ( ist die Grundeinstellung)

Ein: Der Summer ertönt, wenn eine Messung beginnt und endet, wenn das Messgerät gestartet wird und wenn eine
Taste gedrückt wird.



Aus: Der Summer ertönt nicht, wenn eine Messung beginnt und endet, wenn das Messgerät gestartet wird oder wenneine Taste gedrückt wird.

D-137

Einstellungen für das FD-7/5❙❙Anz. invert.
Sie können die Anzeige auf dem LCD-Bildschirm vertikal spiegeln.

[Vorgehensweise].

S. 2/2

Sonstige Funktionen

auf “System” und drücken
(Eingabe)/OPTION.
Sie dann

D-138

SystemS. 1/2: Ein
Summer:Anz. invert.
Datum/Uhrzeit
Kal.-Warnung: Deutsch
SpracheAnzeigeausrichtung ändern

3 Setzen Sie den Cursor mit der Taste

Die Anzeige auf dem LCDBildschirm wird vertikal
gespiegelt.

Sie kehren zum vorherigen
Bildschirm zurück.

Menü
System2 Drücken Sie die Taste

Zeit, Summer, Sprache usw.

<System> den Cursor mit der Taste
auf “Anz. invert.” und drücken
(Eingabe)/OPTION.
Sie dann

SystemS. 1/2: Ein
Summer:Anz. invert.
Datum/Uhrzeit
Kal.-Warnung: Deutsch
SpracheAnzeigeausrichtung ändern

1 Setzen Sie auf dem Bildschirm

Sie hören einen Signalton.
AnmerkungenWenn Sie in Schritt 1 nur
drücken und nicht, kehrenSie ohne Einstellungsänderung
zum vorhergehenden Bildschirm
zurück.

Einstellungen für das FD-7/5❙❙Einstellen von Datum und Uhrzeit
Das Messgerät hat eine interne Uhr und zeichnet während des Messens Datum und Uhrzeit der Messung auf. Sie
können Datum und Uhrzeit ändern.

[Vorgehensweise]

1 Setzen Sie auf dem Bildschirm<System> den Cursor mit deroder
auf “Datum/
Taste
Uhrzeit” und drücken Sie dann(Eingabe)/OPTION.

2 Setzen Sie den Cursor mit

auf “Datum/
der Taste
Uhrzeit” und drücken Sie dann(Eingabe)/OPTION.

Datum/Uhrzeit
Datum/Uhrzeit
Datumsformat

S. 1/1: 2010/12/14: yyyy/mm/dd

Der Bildschirm <Datum/Uhrzeit>
wird angezeigt.

Aktuelle Zeit einstellen

Datum/Uhrzeit
2010/ 12/ 14 18:27: 6

Der Einstellbildschirm <Datum/
Uhrzeit> wird angezeigt.

Jahr einstellen

3 Stellen Sie Jahr/Monat/Tag/

Stunde/Minute/Sekunde ein.

Datum/Uhrzeit
2010/ 12/ 14 18:27: 6

Die Einstellung numerischer
Werte wird auf Seite D-41
beschrieben.

4 Wenn alle Parameter fertig

festgelegt sind, drücken Sie die. Die Einstellungen werden
Taste
bestätigt und Sie kehren zum
vorhergehenden Bildschirm zurück.

Datum/Uhrzeit
Datum/Uhrzeit
Datumsformat

S. 1/1: 2010/12/14: yyyy/mm/dd

Aktuelle Zeit einstellen

Sonstige Funktionen

Sekunden einstellen

D-139

Einstellungen für das FD-7/5❙❙Festlegen des Datumsanzeigeformats
Sie können das Datumsanzeigeformat ändern.

[Vorgehensweise]

1 Setzen Sie auf dem Bildschirm<System> den Cursor mit deroder
auf “Datum/
Taste
Uhrzeit” und drücken Sie dann(Eingabe)/OPTION.

2 Setzen Sie den Cursor mit derauf “Datumsformat”
Taste
und drücken Sie dann(Eingabe)/OPTION.

Datum/Uhrzeit
Datum/Uhrzeit
Datumsformat

S. 1/1: 2010/12/14: yyyy/mm/dd

Der Bildschirm <Datumsformat>
wird angezeigt.

Zeitanzeigetyp ändern

Datumsformat
yyyy/mm/dd
mm/dd/yyyy
dd/mm/yyyy

S. 1/1

Wählen Sie die Einstellung.

S. 1/1

Sie hören einen Signalton.

Zeitanzeigetyp ändern

3 Setzen Sie den Cursor mit

oder
auf
der Taste
die gewünschte Option.

Datumsformat
yyyy/mm/dd
mm/dd/yyyy
dd/mm/yyyy

Sonstige Funktionen

Zeitanzeigetyp ändern

4 Drücken Sie(Eingabe)/
OPTION. Die Einstellungen werden
bestätigt und Sie kehren zum
vorhergehenden Bildschirm zurück.

Datum/Uhrzeit
Datum/Uhrzeit
Datumsformat

S. 1/1: 2010/12/14: dd/mm/yyyy

Zeitanzeigetyp ändern

Einstellung ( ist die Grundeinstellung)

D-140



yyyy/mm/dd

Das Datum im Format Jahr/Monat/Tag anzeigen.



mm/dd/yyyy

Das Datum im Format Monat/Tag/Jahr anzeigen.



dd/mm/yyyy

Das Datum im Format Tag/Monat/Jahr anzeigen.

AnmerkungenWenn Sie nur
drücken undnicht, kehren Sie ohne
Einstellungsänderung zum
vorhergehenden Bildschirm
zurück.

Einstellungen für das FD-7/5❙❙Den Ablauf der Weißkalibrierung einstellen
Nach Ablauf eines festgelegten Zeitraums nach der letzten Weißkalibrierung erscheint der Bildschirm mit der
Aufforderung zur Kalibrierung.
Die Grundeinstellung für diesen Kalibrierungsablauf ist ab Werk auf 12 Stunden gesetzt. Sie können diesen
Weißkalibrierungsablauf ändern.

[Vorgehensweise]<System> den Cursor mit
oderauf
der Taste“Kal.-Warnung” und drücken Sie(Eingabe)/OPTION.
dann

2 Setzen Sie den Cursor mit deroder
auf “Ben.
Taste
def. Ablauf” und drücken Sie(Eingabe)/OPTION.
dann

3 Setzen Sie den Cursor mit

oder
auf
der Taste
die gewünschte Option.

4 Drücken Sie(Eingabe)/
OPTION. Die Einstellungen werden
bestätigt und Sie kehren zum
vorhergehenden Bildschirm zurück.

Kal.-Warnung
Ben.def. Ablauf
Werkss. Ablauf
Svc.-Kal.-Warn.

: 12h

S. 1/1

Der Bildschirm <Kal.-Warnung>wird angezeigt.

: Ein

Benutzer-Kal.-Warnung ausw.

S. 1/1
Ben.def. Ablauf
3h
6h
12h
24h
Kein Ablauf
Benutzer-Kal.-Warnung ausw.

S. 1/1
Ben.def. Ablauf
3h
6h
12h
24h
Kein Ablauf
Benutzer-Kal.-Warnung ausw.

Kal.-Warnung
Ben.def. Ablauf
Werkss. Ablauf
Svc.-Kal.-Warn.

: 24h

S. 1/1: Ein

Benutzer-Kal.-Warnung ausw.

Der Einstellbildschirm <Ben.def.
Ablauf> wird angezeigt.

Wählen Sie die Einstellung.

AnmerkungenWenn Sie nur
drücken undnicht, kehren Sie ohne
Einstellungsänderung zum
vorhergehenden Bildschirm
zurück.

Sonstige Funktionen

1 Setzen Sie auf dem Bildschirm

Einstellung ( ist die Grundeinstellung)


3h



6h



12h



24h



Kein Ablauf

Der Bildschirm mit der Aufforderung zur Kalibrierung wird nicht angezeigt.

D-141Überprüfen der Daten des FD-7/5❙❙Überprüfen des Ablaufs des jährlichen Kalibrierservices
Etwa ein Jahr nach Auslieferung des Geräts oder nach Durchführung einer Kalibrierung (bzw. Wartung) durch
KONICA MINOLTA erscheint nach dem Einschalten eine Meldung, die an die jährlich fällige Neukalibrierung
erinnert.
Hier können Sie nachschauen, wann der Hinweis für den jährlichen Kalibrierservice als nächstes angezeigt wird.
Über die auf Seite D-143 beschriebenen Schritte können Sie festlegen, ob die Erinnerung an den jährlichen
Kalibrierservice angezeigt werden soll oder nicht.

[Vorgehensweise]

1 Setzen Sie auf dem Bildschirm<System> den Cursor mit
oderauf
der Taste“Kal.-Warnung” und drücken Sie(Eingabe)/OPTION.
dann

2 Setzen Sie den Cursor mit deroder
auf “Werkss.
Taste
Ablauf” und drücken Sie dann(Eingabe)/OPTION.

3 Drücken Sie die Taste.

Kal.-Warnung
Ben.def. Ablauf
Werkss. Ablauf
Svc.-Kal.-Warn.

: 12h

S. 1/1: EinWks. Abl. kann überpr. werden

Werkss. Ablauf

S. 1/1

Kalibrierungsablauf
2011/11/18 18 : 37 : 24

Kal.-Warnung
Ben.def. Ablauf
Werkss. Ablauf
Svc.-Kal.-Warn.

: 12h

S. 1/1: Ein

Sonstige Funktionen

Wks. Abl. kann überpr. werden

D-142

Der Bildschirm <Kal.-Warnung>wird angezeigt.

Der Bildschirm <Werkss.
Ablauf> wird angezeigt,und es
wird angezeigt, wann die nächste
Werkskalibrierung erforderlich ist.

Sie kehren zum vorherigen
Bildschirm zurück.

Einstellungen für das FD-7/5❙❙Konfigurieren des Kalibrierservice-Hinweises
Es kann festgelegt werden, ob am Messgerät der Bildschirm “Kalibrierservice-Hinweis” (Erinnerung an den jährlichen
Kalibrierservice) angezeigt werden soll oder nicht, wenn seit der letzten Kalibrierung etwa ein Jahr vergangen ist.
Im Auslieferungszustand ist die Grundeinstellung für den Kalibrierservice-Hinweis ist “Ein” (Hinweis wird angezeigt).
Sie können diese Einstellung ändern.

[Vorgehensweise]

1 Setzen Sie auf dem Bildschirm<System> den Cursor mit
oderauf
der Taste“Kal.-Warnung” und drücken Sie(Eingabe)/OPTION.
dann

2 Setzen Sie den Cursor mit

oder
auf
der Taste“Svc.-Kal.-Warn.” und drücken
(Eingabe)/OPTION.
Sie dann

Kal.-Warnung
Ben.def. Ablauf
Werkss. Ablauf
Svc.-Kal.-Warn.

S. 1/1: 12h

Der Bildschirm <Kal.-Warnung>wird angezeigt.

: Ein

Svc.-Kal.-Warn. auswählen

Svc.-Kal.-Warn.

S. 1/1Ein
Aus

Der Einstellbildschirm <Svc.Kal.-Warn.> wird angezeigt.

Svc.-Kal.-Warn. anzeigen

3 Setzen Sie den Cursor mit

oder
auf
der Taste
die gewünschte Option.

Svc.-Kal.-Warn.

S. 1/1

Ein
Aus

Wählen Sie die Einstellung.

4 Drücken Sie(Eingabe)/
OPTION. Die Einstellungen werden
bestätigt und Sie kehren zum
vorhergehenden Bildschirm zurück.

Kal.-Warnung
Ben.def. Ablauf
Werkss. Ablauf
Svc.-Kal.-Warn.

: 12h

S. 1/1: Aus

Svc.-Kal.-Warn. auswählen

AnmerkungenWenn Sie nur
drücken undnicht, kehren Sie ohne
Einstellungsänderung zum
vorhergehenden Bildschirm
zurück.

Sonstige Funktionen

Svc.-Kal.-Warn. nicht anz.

Einstellung ( ist die Grundeinstellung)Ein

Der Kalibrierservice-Hinweis wird angezeigt, wenn seit der letzten Kalibrierung
etwa ein Jahr vergangen ist.



Aus

Der Kalibrierservice-Hinweis wird nicht angezeigt.

D-143

Einstellungen für das FD-7/5❙❙Festlegen der Anzeigesprache
Sie können eine andere als die beim ersten Einschalten nach dem Kauf gewählte Sprache als Anzeigesprache
wählen.

[Vorgehensweise]

1 Setzen Sie auf dem Bildschirm<System> den Cursor mit
oderauf
der Taste“Sprache” und drücken Sie(Eingabe)/OPTION.
dann

2 Setzen Sie den Cursor mit

oder
auf
der Taste
die gewünschte Option.

3 Setzen Sie den Cursor mit

oder
auf
der Taste
die gewünschte Option.

SpracheEnglisch
Japanisch
DeutschFranzösisch
Spanisch
Auf Deutsch umschalten

S. 1/2

Language
EnglishJapanese
GermanFrenchSpanishSwitch to English

Page1/2

Confirm Change
OK to change language?
OK
CancelDer Bildschirm <Sprache> wird
angezeigt.

Wählen Sie die Einstellung.

Das Fenster <Confirm Change>(Änderung bestätigen) öffnet
sich.

Sonstige Funktionen

Cancel change

4 Setzen Sie den Cursor mit derauf “OK” und drücken
Taste(Eingabe)/OPTION.
Sie dann
Die Einstellungen werden
bestätigt und Sie kehren zum
vorhergehenden Bildschirm zurück.

Einstellung ( ist die Grundeinstellung)

D-144



EnglischJapanisch

Deutsch

Französisch

Spanisch

ChinesischSystem
Page1/2: On
BuzzerInvert display
Date/TimeCal. Warning: English
Language
Select display language

AnmerkungenWenn Sie nur
drücken undnicht, kehren Sie ohne
Einstellungsänderung zum
vorhergehenden Bildschirm
zurück.

Einstellungen für das FD-7/5❙❙Initialisiere
Setzt die Geräteeinstellungen auf ihre Grundeinstellungen zurück.
Anmerkungen• Initialisieren Sie das Messgerät nur, wenn es unbedingt erforderlich ist.
•	Wenn das Messgerät initialisiert wird, werden die Weißkalibrierungsaufzeichnungen und Bezugsfarbendaten(einschließlich Toleranzwert und Bezeichnung für jede Bezugsfarbe) gelöscht.

[Vorgehensweise]<System> den Cursor mit
oderauf
der Taste“Initialisiere” und drücken Sie(Eingabe)/OPTION.
dann

2 Setzen Sie den Cursor mit derauf “OK” und drücken
Taste(Eingabe)/OPTION.
Sie dann

Der Bildschirm <Initialisiere>wird angezeigt.

Initialisiere
Auf Werkseinstellungenzurücksetzen?
OK
Abbrechen

Geräteeinst. zurücksetzen

SystemInitialisiereInfo(SNr./Ver.)

S. 2/2Memo

Das Messgerät startet nicht neu.
Die Anzeigesprache für den
LCD-Bildschirm wechselt zu
Englisch, der Grundeinstellung.

Geräteeinst. zurücksetzen

3 Drücken Sie die Taste.

Menü
SystemDas Messgerät wird initialisiert.

S. 2/2

Sie kehren zum vorherigen
Bildschirm zurück.

Zeit, Summer, Sprache usw.

Sonstige Funktionen

1 Setzen Sie auf dem Bildschirm

D-145

Einstellungen für das FD-7/5

GrundeinstellungenMenüauswahl

Grundeinstellung

Funktionen

DichteDichtebezug

Sollwert wählen

AutoStandard-Tol.

0,05

Messbeding.

M0

Dichte Weißref.

PapierDichtestatus

E

Y-N-Faktor
Dichteoptionen
Tonwert-% Bezug

Tonwert-%

1,00

Platte Tonw.-%

1,00

Für TWZ

75%, 50%, 25%

Für Platten TWZ

75%, 50%, 25%

Für Graubalance

75%, 50%, 25%

Für Mitteltonsp

C50%, M50%, Y50%

Dichtefilter

Auto

Trapping-Formel

PreucilSpot-D Wellenl.
Farbe Sollwert

Sonstige Funktionen

Farboptionen

Auto
Sollwert wählen

AutoStandard-Tol.

ΔE00, 1,50

Messbeding.

M1

Lichtart

D50

Beobachter2°

Farbsystem

L*a*b*

Differenzformel

ΔE00

Farbindex

WI, TonFarbsatzverw.

Farbsatz ausw.

Bezug messen

Backing festl.

Keine

Backing konv.

Aus

Gesch. Druckf.

AutoAnzeigetyp

Absolut

Polf. Einst.

Auto
SummerEin

Anz. invert.
SystemDatum/Uhrzeit

NormalDatumsformat

JJJJ/MM/TT

Ben.def. Ablauf

12h

Svc.-Kal.-Warn.

Ein

SpracheEnglisch

Weißkalibrierung

Nicht abgeschlossen

Bezugsdaten

Nicht registriert

Abgesehen vom Initialisierungsvorgang können die Einstellungen auch aus anderen Gründen initialisiert werden (z.B. wenn
die interne Batterie vollständig entladen war).

D-146

Überprüfen der Daten des FD-7/5

Überprüfen der Daten des FD-7/5
Sie können die Daten des Messgerätes prüfen.
Überprüfen Sie die Messgerätedaten auf dem Bildschirm <System>. Gehen Sie nach folgender Anleitung mit dem Cursor zum
Bildschirm <System>.

[Vorgehensweise]der obersten Ebene auf dem<DICHTE>- oder einem anderen
Messbildschirm ist, drücken
(Eingabe)/OPTION.
Sie

2 Setzen Sie den Cursor mit derauf “Menü” und drücken
Taste(Eingabe)/OPTION.
Sie dann

3 Setzen Sie den Cursor mit der Taste
auf “System” und drücken
(Eingabe)/OPTION.
Sie dann

Optionen
S. 1/1: AutoDichtefilter: AutoSollwert wählen
Sollwert bearb.
: Absolut
Anzeigetyp
Menü
Aus Auto,Alle,K,C,M,Y ausw.

S. 1/2
Menü
Kalibrierung: Dichte
Funktionen
Dichteoptionen
Farboptionen: Absolut
Anzeigetyp
Benutzerkalibr. einstellen

SystemS. 1/2: Ein
Summer:Anz. invert.
Datum/Uhrzeit
Kal.-Warnung: Deutsch
SpracheSummereinstellung ändern

Der Bildschirm <Optionen> wird
angezeigt.

Der Bildschirm <Menü> wird
angezeigt.

Der Bildschirm <System> wird
angezeigt.

Sonstige Funktionen

1 Wenn der Cursor nicht auf

D-147

Überprüfen der Daten des FD-7/5❙❙Geräteinformationen anzeigen
Modellbezeichnung, Seriennummer und Version des Messgeräts werden angezeigt.

[Vorgehensweise]

1 Setzen Sie auf dem Bildschirm<System> den Cursor mit deroder
auf “Info(SNr./
TasteVer.)” und drücken Sie dann(Eingabe)/OPTION.

2 Wenn Sie die Daten geprüft haben,
drücken Sie die Taste.

SPECTRODENSITOMETER
FD-7
Serial No.
Version10000118
1. 30. 0000

( C ) KONICA MINOLTA, INC.

SystemInitialisiereInfo(SNr./Ver.)

S. 2/2

Sonstige Funktionen

Geräteinformationen anzeigen

D-148

Der Bildschirm <Info(SNr./Ver.)>wird angezeigt.

Sie kehren zum vorherigen
Bildschirm zurück.

Anhang

6

Fehlerbehebung

Sonstige Funktionen

Messung

Vorbereitungen auf die
Messung

Fehlermeldungen............................................................................................................................... D-150
Überprüfung auf Fehlfunktion........................................................................................................... D-152
Zurücksetzen der CPU....................................................................................................................... D-152

Vorbereitung

Vor Gebrauch desMessgeräts

Fehlerbehebung

D-149

FehlermeldungenFehlermeldungenUntenstehende Meldungen können beim Verwenden des Messgeräts angezeigt werden. Wenn eine dieser Meldungenerscheint, ergreifen Sie bitte die entsprechenden Maßnahmen. Wenn Sie die Maßnahme durchführen, aber das Gerät
nicht zum normalen Betrieb zurückkehrt, bzw. wenn die Stromversorgung nicht funktioniert, obwohl die interne
Batterie aufgeladen ist, wenden Sie sich bitte an eine autorisierte KONICA MINOLTA Serviceeinrichtung.
Anmerkungen • Untenstehende Meldungen erscheinen möglicherweise auf dem LCD-Bildschirm. Die Prüfcodes derKommunikationsfehler finden Sie in der separaten Dokumentation.

Nr.
1

Fehlermeldung
Fehler. Erneut messen

Problem/mögliche Ursache
Die Messblende wurde während der
Messung angehoben.

Maßnahme
Erneut messen.

2

Außerhalb des Messbereichs.

Ober- oder unterhalb des möglichen
Messbereiches.

Entfernen Sie sich weiter von der Lichtart
und wiederholen Sie die Messung.

3

Kalibr. nicht durchgeführt.
Kalibr. durchführen.

Es wurde eine Messung ohne
Weißkalibrierung durchgeführt.

Weißkalibrierung durchführen.

Die Polarisationseinstellung wurde geändert.
Wenn die Polarisationseinstellungengeändert werden, müssen die
Nullkalibrierung (sofern noch nicht
mit Polfilter durchgeführt) und die
Weißkalibrierung durchgeführt werden.

Führen Sie die Nullkalibrierung unddie Weißkalibrierung durch.

Die Messblende wurde während derWeißkalibrierung angehoben.

Führen Sie die Weißkalibrierung
erneut durch.

Das Messgerät war auf derWeißkalibrierplatte nicht richtig
eingestellt.

Stellen Sie das Messgerät auf derWeißkalibrierplatte korrekt ein undführen Sie die Weißkalibrierung
erneut durch.

Die Weißkalibrierplatte, das
Schutzglas oder der Polfilter ist
verunreinigt.

Reinigen Sie die Weißkalibrierplatte, das
Schutzglas bzw. den Polfilter und führen
Sie die Weißkalibrierung erneut durch.

Fehlerbehebung

4

D-150

Fehler. Erneut kalibrieren

5

Nicht richtig kalibriert.
Richtig auf Kalib.pl. halten.

Während der Kalibrierung trat ein
Problem auf.

Erneut kalibrieren. Wenn diese Meldung
weiterhin angezeigt wird, wenden Sie
sich bitte an eine autorisierte KONICAMINOLTA-Serviceeinrichtung.

6

Kalibrierung empfohlen.

Der Weißkalibrierungsablauf hat die
Warnzeit überschritten.

Weißkalibrierung durchführen.

7

Keine Bezugsdaten.

Für die gewählte Bezugsfarbennummer
sind keine Daten registriert.

Erneut Bezugsfarbe mit Daten
auswählen.

8Eingabewert außerh. Bereich.
Erneut eingeben.

Außerhalb des möglichen
Einstellbereiches.

Den numerischen Wert prüfen und den
numerischen Wert erneut eingeben.

9

Außerh. des speicherb. Ber.
Bel.st.mess. ern. durchf.

Außerhalb des registrierbaren
Beleuchtungsstärkebereiches.

Der registrierbare
Beleuchtungsstärkebereich beginnt bei
500 lx. Beleuchtungsstärkemessung
erneut durchführen.

10

Batteriespannung niedrig.
Batterie laden.

Die Batteriespannung ist gesunken
und es können weniger Messungendurchgeführt werden.

Batterie über Netzteil oder USB-Bus
aufladen.

11

Batterie altersschwach.
Kundendienst kontaktieren.

Es wurde ein Batteriefehler erkannt.

Beenden Sie sofort die Verwendung desGerätes und kontaktieren Sie eine autorisierte
KONICA MINOLTA Serviceeinrichtung.

12

Störung in Schaltung.
Kundendienst kontaktieren.

Es wurde ein Problem in der
Messschaltung erkannt.

Beenden Sie sofort die Verwendung desGerätes und kontaktieren Sie eine autorisierte
KONICA MINOLTA Serviceeinrichtung.

13

Störung der Uhr.
Batterie laden. Uhr stellen.

Es wurde ein Problem in den
Uhrdaten erkannt.
•	Die Spannung ist möglicherweisezu stark abgefallen.

Batterie über Netzteil oder USB-Bus
aufladen, dann Datum/Uhrzeit neu einstellen.

14

Zeit für die regelm. Kalibr.
Kundendienst kontaktieren.

Ungefähr ein Jahr ist vergangen,seit das Messgerät zum ersten
Mal eingeschaltet wurde bzw. ein
Jahr ist seit dem letzten jährlichen
Kalibrierservice vergangen.

Wenden Sie sich an die nächste
autorisierte KONICA MINOLTAServiceeinrichtung und geben Sie das
Gerät zur jährlichen Neukalibrierungab.

15

WL-Kompensation empfohlen

Das Messgerät wird seit mehrals 30 Tagen mit dem Polfilter
verwendet und die automatische
WL-Kompensation wurde nicht
durchgeführt. Normalerweise
wird die automatische WLKompensation gleichzeitig mit derWeißkalibrierung durchgeführt,wenn das Schutzglas angebracht ist.
Wird die Weißkalibrierung aber bei
angebrachtem Polfilter vorgenommen,
wird keine automatische WLKompensation durchgeführt.

Ersetzen Sie den Polfilter durch
das Schutzglas und führen Sie
die Weißkalibrierung gemäß den
Anweisungen auf dem Bildschirm
durch.

16

Keine Pol.mess. m. derz.
Messf. Auf Dichtem. umsch.

Bei angebrachtem Polfilter wurde
versucht, eine Beleuchtungsstärkeoder eine Papierindexmessung
durchzuführen.

Wählen Sie eine andere Messfunktion
aus oder entfernen Sie den Polfilter(und stellen Sie “Polf. Einst.”
auf “Aus” ein) und führen Sie
die Beleuchtungsstärke- oder die
Papierindexmessung durch.

17

Farbsatz nicht ausgewählt.
Farbsatz auswählen.

Bei der Durchführung einer ISOCheck- oder einer Target-MatchMessung ist kein Farbsatz ausgewählt.

Wählen Sie einen der im Messgerät*
gespeicherten Farbsätze aus oder eine
andere Messfunktion.
* Farbsatzdaten müssen zuvor mit
der Datenverwaltungs-Software FDS1w (Standard-Zubehör) eingestellt
werden.

18

Polfilter montieren und Nullkal.
durchf.

“Polf. Einst.” ist auf “Ein” eingestelltoder ein Polfilter wurde erkannt, als“Polf. Einst.” auf “Auto” eingestellt
war und keine Nullkalibrierung
durchgeführt wurde.

Prüfen Sie, ob der Polfilter korrekt
angebracht ist, und führen Sie die
Nullkalibrierung und anschließend
die Weißkalibrierung durch.

Fehlerbehebung

FehlermeldungenD-151Überprüfung auf Fehlfunktion/Zurücksetzen der CPUÜberprüfung auf Fehlfunktion
Sollte es mit dem Messgerät Schwierigkeiten geben, ergreifen Sie die untenstehenden Maßnahmen. Wenn danndas Messgerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, versuchen Sie es mit Abschalten des Gerätes. Falls das Problem
weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an eine autorisierte KONICA MINOLTA-Serviceeinrichtung.
Zustand
Das LC-Display ist leer.

UrsacheBatteriespannung niedrig?

Messergebnisse werden als “---”angezeigt.

Haben Sie alle erforderlichen
Elemente gemessen?

Messergebnisse weichen ab.

Drücken Sie das Messgerät
direkt gegen die Messprobe?
Verwenden Sie die richtige
Weißkalibrierplatte?
Haben Sie die Weißkalibrierung
richtig durchgeführt?
Ist das USB-Kabel richtig
angeschlossen?
Verwenden Sie das als Standardzubehör
mitgelieferte USB-Kabel?
Die interne Lithium-IonenBatterie kann ca. 500 mal
aufgeladen werden.

Daten vom Messgerät können nicht an einen
PC übertragen werden.
Das Messgerät ignoriert Befehle vom PC.
Befehle werden nicht ordnungsgemäß empfangen.

Fehlerbehebung

Die Batterie ist schwach, obwohl sie
gerade erst aufgeladen wurde.

D-152

Maßnahme

Laden Sie das Gerät über Netzteil oder USBBus auf.
Wenn das LCD-Display leer bleibt, obwohl der
Akku geladen wurde, muss möglicherweise die
CPU zurückgesetzt werden. Siehe unten.
Wenn das Messgerät auf nach Laden des Akkus
und Zurücksetzen der CPU nicht funktioniert,
ist möglicherweise die interne Sicherung
durch Überspannung durchgebrannt. Beenden
Sie sofort die Verwendung des Gerätes undkontaktieren Sie eine autorisierte KONICAMINOLTA Serviceeinrichtung.
Messen Sie, wie für die aktuelle Messfunktion
erforderlich, Papier, Tonwert usw. noch einmal.
Stellen Sie beim Messen der Farbdifferenz sicher,dass die Bezugsfarbe richtig festgelegt wurde.
Drücken Sie das Gerät fest auf die
Messprobe, damit es flach aufliegt.
Führen Sie die Weißkalibrierung mit
der Weißkalibrierplatte durch, die
die gleiche Zuordnungsnummer wie
das Messgerät hat.
Verbinden Sie den USB-Anschluss am
Messgerät richtig mit dem USB-Eingang
des PCs mit dem als Standardzubehör
mitgelieferten USB-Kabel.
Wenn die Batterie schwach ist, obwohl sie gerade
erst voll aufgeladen wurde, muss die Batterie ersetzt
werden. Wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene
KONICA MINOLTA-Serviceeinrichtung.

Zurücksetzen der CPU
Wenn das LCD-Display leer bleibt, obwohl der Akku des Messgeräts geladen und das Messgerät eingeschaltet
wurde, muss möglicherweise die CPU gemäß den folgenden Schritten zurückgesetzt werden:
Halten Sie bei eingeschaltetem Messgerät die Tastenundmindestens 4 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt.
Die CPU wird zurückgesetzt und das Messgerät wird neu gestartet.
Das Zurücksetzen der CPU kann Folgendes bewirken:• Die Werte der letzten vor der Rücksetzung durchgeführten Messung gehen verloren.
• In einigen Fällen kann Folgendes gelöscht werden: Änderungen an Bezugsdaten (einschließlich Toleranzen
und Namen der Bezüge), Einstellungsänderungen (einschließlich Anzeigesprache) und Aufzeichnung derWeißkalibrierung seit dem letzten Einschalten der Stromversorgung.
• Wenn die Anzeigesprache gelöscht wurde, kann sie gemäß der Beschreibung auf S. D-144 wieder eingestellt werden.

Anhang

7

Fehlerbehebung

Sonstige Funktionen

Messung

Vorbereitungen auf die
Messung

Bedingungen für Scan-Messungskarten ........................................................................................... D-154
Äußere Abmessungen........................................................................................................................ D-155
Technische Daten............................................................................................................................... D-156

Vorbereitung

Vor Gebrauch desMessgeräts

AnhangD-153

Bedingungen für Scan-Messungskarten

Bedingungen für Scan-Messungskarten
Menüauswahl

Positionsbereich
des Farbpatches

Details/Beschreibung

Scan-Richtung

257 mm oder weniger
Gültiger Scan-Bereich: 270 mm
Gültiger Messbereich: 257 mm

10 mm

10 mm
Diese Fläche muss frei sein. Drucken Sie bitte
nichts in diesem Bereich.

Patchgröße

Scan-Richtung: 10 mm oder mehr
Orthogonale Richtung: 8 mm oder mehr
Scan-Richtung

Orthogonale Richtung

Patchlinien
Patchreihenfolge

Scan-Richtung: Max. 26
Orthogonale Richtung: Max. 43
A)
Farbdifferenz zwischen benachbarten Patches in Scan-Richtung: ∆ E > Ca. 20
B)	Wenn Bedingung A nicht erfüllt werden kann, bzw. wenn während des Scannens
ein Fehler auftritt, obwohl Bedingung A erfüllt ist, fügen Sie einen schwarzen
oder weißen Spalt zwischen den Patches ein, soweit erforderlich.
C)	Fügen Sie einen schwarzen Spalt zwischen hellen Farben und einen weißen Spalt
zwischen dunkleren Farben ein.
D)
Spaltgröße in Scan-Richtung: 0,5 mm–1,0 mm

Scan-Richtung

AnhangSchwarze Spalte

D-154

Weiße SpalteÄußere AbmessungenÄußere Abmessungen(Einheit: mm)

90
70

171,5

84,2

165

φ6,2

Anhang25

D-155

Technische Daten

Technische Daten

AnhangModellFD-7FD-545°a: 0°(ringförmige Beleuchtung)*1
Beleuchtungs-/
Gemäß CIE Nr. 15, ISO 7724/1, DIN 5033 Teil 7, ASTM E 1164 und JIS Z 8722
Betrachtungssystem
Bedingung a für Reflexionsmessungen.
Spektraltrenner
Hohlgitter
Spektralreflexion: 380 bis 730 nm; Spektrale
Spektralreflexion: 380 bis 730 nm
Wellenlängenbereich
Bestrahlungsstärke: 360 bis 730 nm
Wellenlängenabstand
10 nm
Halbe Bandbreite
ca. 10 nm
Messfläche
Ø3,5 mm
Lichtquelle
LED
Messbereich
Dichte: 0,0D bis 2,5D; Reflexion: 0 bis 150%
Dichte: σ0,01D
Ohne Polfilter: 0,0D ~ 2,5D, Gelb 0,0D ~ 2,0D
Mit Polfilter: 0,0D ~ 2,5D, Gelb 0,0D ~ 1,8D
Kurzzeit(Wenn Messungen 30 Mal in 10-Sekunden-Intervallen durchgeführt werden, nachdem die
Wiederholgenauigkeit
Weißkalibrierung durchgeführt wurde)
Farbmetrisch: Innerhalb von σDE00 0,05 (ohne Polfilter)(Wenn die Weißplatte 30 Mal in 10-Sekunden-Intervallen gemessen wird, nachdem die
Weißkalibrierung durchgeführt wurde)
Innerhalb ΔE00 0,3 (Durchschnitt von Farbplatten der 12 BCRA-Reihe II, im Vergleich zu den Werten, dieAbstimmung zwischen
mit einem Masterkörper unter Konica Minolta Standardbedingungen gemessen wurden; ohne Polfilter)
den Messgeräten
Messzeitca. 1,4 s (Einzelpunkt-Reflexionsmessung ohne Polfilter)
Farbmetrische Werte, Farbdifferenzwerte, Dichtewerte, Farbmetrische Werte, Farbdifferenzwerte,
Dichtedifferenzwerte, Punktflächenverhältnis,
Dichtewerte, Dichtedifferenzwerte,
Punktverstärkung, Punktflächenverhältnis auf Platte, Punktflächenverhältnis, Punktverstärkung,Angezeigte Werte
Platte TWZ, Trapping-Prozentwert, Graubalance,
Punktflächenverhältnis auf Platte, Platte TWZ,
Prozentwert Mitteltonspreizung, Prüfergebnisse gemäß Trapping-Prozentwert, Graubalance, Prozentwert
ISO 12647, PASS/FAIL-Bewertung,
Mitteltonspreizung, Prüfergebnisse gemäß ISO
Beleuchtungsstärke, korrelierte Farbtemperatur
12647, PASS/FAIL-Bewertung
Entsprechend den ISO 13655 Messbedingungen M0 (CIE Lichtart A), M1 (CIE Lichtart D50)
MessbedingungenM2 (Beleuchtung mit UV-Cut-Filter) und M3 (M2 + Polfilter); benutzerdefinierte Lichtart
Lichtarten
A, C, D50, ID50, D65, ID65, F2, F6, F7, F8, F9, F10, F11, F12, benutzerdefinierte Lichtart
Beobachter
2° Standard-Beobachter, 10° Standard-BeobachterFarbsysteme
L*a*b*, L*C*h, Hunter Lab, Yxy, XYZ und Farbdifferenz in diesen Farbsystemen
WI (ASTM E313-96); Ton (ASTM E313-96); ISO Helligkeit (ISO 2470-1); D65 Helligkeit
Indices(ISO 2470-2); Fluoreszenz-Index
Farbdifferenzgleichungen ΔE*ab (CIE 1976), ΔE*94 (CIE 1994), ΔE00 (CIE 2000), ΔE (Hunter), CMC (l:c)
DichteISO Status T, ISO Status E, ISO Status A, ISO Status I; DIN16536
Speicherbare Daten
Farbmetrische Bezugsdaten: 30 Daten; Dichtebezugsdaten: 30 Daten
Anzeigesprache
Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Japanisch, Chinesisch (vereinfacht)
SchnittstelleUSB2.0Angezeigte Werte; Spektralreflexionsdaten;
2
Angezeigte Werte
Ausgabedaten*
Spektralbestrahlungsdaten
2
Scan-Messung einer Farbkarte kann durchgeführt werden. nicht verfügbar
Scan-Messungen*
Aufladbare interne Lithium-Ionen-Batterie (Anzahl der Messungen pro Aufladung: ca.
Stromversorgung
2000, wenn neu); Netzteil; Stromversorgung über USB-Bus
Abmessungen (B x T x H) 70 × 165 × 83 mm (nur Korpus); 90 × 172 × 84 mm (mit angebrachter Messblende)
Gewicht
ca. 350 g (nur Korpus); ca. 430 g (mit angebrachter Messblende)
Betriebstemperatur/
10 bis 35°C, 30 bis 85% relative Luftfeuchtigkeit ohne Kondensation
Luftfeuchtigkeit
Lagertemperatur/
0 bis 45°C, 0 bis 85% relative Luftfeuchtigkeit ohne Kondensation
Luftfeuchtigkeit*1 Die Beleuchtung für Wellenlängen unter 400 nm ist gerichtet.
*2 Verfügbar bei Verwendung von PC-Software.

D-156

D F 9222-A3E2-28©2011-2016 KONICA MINOLTA, INC.

BGCAGA

Printed in Japan