澱砥浄ゞ︑︾

冒吋舎■■■抑︾平蝿出酔

非Ｓ

惑

︾

鍔

ず︽

癖辮端里謡

鍵

詞:』 職画, ､ 、ﾛ夢"!**: '葱,崖鍛謹↓礎■力蕊

溌鰔︑︾︾

昭和51年5月9日第三種郵便物認可平成'4年10月 ｜日発行

蕊壺簿口三三

霧

鋤t帯…，

1

鱗

『 .、 . 『識曙鱒篭鍵

蟻※

ず

盤

鱗蕊 ＄

.幸

啼評弔

鯏③

黛鷺

予副

鴬

篭

朝欺

識 も篭

譲率芋：
躍罫 鎧'幸

:鶴蕊

蕊

禽羅蕊驚

驚灘雛

蝉

鍵
謹蕊

20020④F⑪配圃肥

蕊

蕊

聯

婁蕊

識#鱗《;雛

嘩鍵譲蕊

￥：騨鐸
丹盈蕗華

篭鎚． ，

r

謬憩t癖

轤識
聾了4F

織

鶴議

鱗

蒋識

蕊

鍵

蕊

選総鶏鷺 蔦

−＝ ＆ ■■日本ﾋﾏﾗﾔ輪"■職箪↑ "THEHIMALAYANASSOCIATIONOFJAPAN難;壜■蕊口壜議■蕊』
､急､
…簿
､F
｡
晶翻

蝋鰯：電

､；

熱← .熱

葱■

Ⅱ､蕊言！／燕、■癖ｵﾙ蕊蕊■蕊" 』儲・−蕊寒｡ , ,": f軽≧ i三 f ."$ ‑ "国崖』

i：

。

z:≦

麹謹言嬢職難慧蕊謬議溌蕊蕊蕊蕊嫁鬘篝蕊
力ラコルムスパンティーク(7,027m)

チベットカンペンチン(7,281m)

パキスタンの登山は、スカルドヘのフライトや、

シシャパンマの北麓の大地を進むと屏風のようポータートラブルなど、短期間登山にとっては、に白い山脈が連なっています。その主峰がカンペ

幾つかの問題がありますが、情報の収集や強力なンチンと呼ばれる山です。まるでヒマラヤ山脈を

スタッフ配置、隊員の積極的な参加によって対処

守るかのように立派な牙のように鋭峰（北峰）をして成功に結びつけたいと思います。

持った山です。 1982年と1998年に日本隊によって

記

登頂されていますが、ルートはその東面を予定し

1．期間: 2003年7月18B(金)〜8月25B(月）ています。

2．募集人員： 10名程度

記

3．負担金：75万円

1 ．期間: 2003年7月20日〜8月25B(37日間）

4．資格：冬山の尾根を20kg程度の荷物を持って

2．募集人員: 10名程度行動できる人。

3．負担金：85万円

5．

申込〆切： 11月30日（定員になり次第〆切）

4．資格：冬山の尾根を20kg程度の荷物を持って

6．

その他:HAJの登山隊は「ガイド公募登山」

行動できる人。

ではありません｡準備活動に参加､合宿参加の5．

義務があります｡高所ポーターは使用しない。

6． その他:HAJの登山隊は「ガイド公募登山」〆切り ：定員になり次第

ではありません。準備活動に参加、合宿参加の義務があります。また、高所ポーターを使用しない隊員による自力登山です。

表紙写真

I
ﾄ

現在、最も登山者を迎えている7千m峰ムスターグ・アダ (7546m) も東面に回り込むと山容ががらりと変わる。右が主峰で2年前にこの東稜はアメリカ隊によって登られた。そのすぐ南にある7,028m峰は、西面からの初登
頂だけの記録しかなく、東壁は手つかずである。

ヒマラヤ

（中川裕）

No.Bフ1

1 ．新連載□−．マンタンの空、遥かなり(5)高橋照
6． ネパール王国登山規則
13．北京大学登山隊、ポーロン・リ(7,292m)で雪崩遭難
14．パドマナブー慈悲深き神一H・カッパディア
22．

ヒマラヤ・ニュース<地域ニュース･ヒマラヤから･トピックス〉

24．寸感・事務局日誌ロー・マンタンの空、遥かなり(5)カリガンダキ左岸の地図の空白部を行く
高橋照
ネパール族
普通朝の出発時は、隊が動き出さないとポーターた。そして、その附近には、あちらこちらから焚達はお御興をあげないものだが、今回雇ったポー

火の紫烟がゆっくりと上がっていた。私達より1

ター達はシェルパ・ポーターが主導権をにぎって時間程早くキャンプを出発した、ポーター達の朝いたので、全員朝の6時には出発していた。彼等

餉である。

は1日2食主義なので、出発してから2， 3時間

朝の10時前にはノウダラのヒラチャンのマチャ

後に良い水場を見つけて朝食に入るのが通例であプチャリ ・ロッジに着いた。附近に遊んでいる子る。今回のポーター達は、供やパッティのおやじが「タカシ1 タカシ！」と2人のナイケもシェルパであったし、ポーターの半数近くがシェルパな

いって私の名を憶えていたらしい。 タカシとはネので、ポカラ・ポーターもやむなくシェルパ達に

パール語ではhaのhを普通発音しないので、同調したようだ。いずれにしても、遠征隊で一番ハシがタカシになるのだ。まず驚いたことは、英わずらわしいことを、 コックのニマと2人のシェ

語の看板の出ているホテル・スタイルのパッティ

ルパのナイケがやって呉れたことは、私達にしてがたくさんできたことだ。英語で書いたメニュー

タカ

は大いに役立った訳だ。その後、全行程を通じて、ポーターのストライキや賃上げ要求は全くなかった。

スイケットを7時に出発してノウダラの登り口のフェディに小1時間でついた。ジープのわだちが河原のいたるところにおったが、ポカラ発の始
一・ウ､I今の発ジープは未だこなかった。

フェディでは入口にある顔なじみのヒラチャンのパッティに寄る。驚いたことには、のパッティは、ヒラチャン

2階建の新築のホテルに変わっていた。旦那に聞くともう建ててから1年以上になるそうだ。

ヒラチャンは、大部儲けたのか、それとも、最近どんどんヨーロッパ人のトレッカーが入ってくるので、今迄の営業のやり方では売り上げをのばすことが出来なくなったのかのどっちかだろうが、私はこの先に新しく建てられたホテル
名称のパッティを見ると、その両方だと考える。
30分程休んで、ヒラチャンと話し込んだが、前からいる犬とオームだけは変わっていなかった。

剣カ

フェディから石畳道を3，40分登ったところにト

チョーダラがあり、その下に綺麗な水が流れてい‑1‑

嚥考

色の真黒ぃ人間が沢山いる、とも書いた。 しかし▼ノウダラの集落

これを証明する情報は未だつかんでいないと最後に記したことを思い出す。

ところが最近手に入れた情報で、 しかもネパー

ルに定着している一つの事実を知ることが出来た。
それは次のようなことである。
南インドのタミル語圏の、タミル、マドラス、

ケララ地方、そしてアンドラ州の一部に住んでいたナイヤール(Naiyar)というブラフマンのジャート（カースト）のファミ リーとチベット ・ビルマ語群の北方系の民族であるキランティ （ライ、 リ
も、一応町のレストランなみである。マチャプチャンブー） との混血がネヮール(Newar)であると

リ ・ロッジのヒラチャンが、娘が今度新しく建ていう説をネパールの知識階級の何人もの人から聞たこの先にあるロッジでレストランをやっているいた。ナイヤール(Naiyar)のNaiはネパール語から寄ってって呉れないか、というので行って見ではNeとも発音するので、ネヤール(Neyar)がると、そこには既に登鑿隊長の佐久間がビールをネヮール(Newar)に変化したのかも知れない。

飲んでいた。私はフェディからノウダラまでの登

いづれにしても、タミール語はサンスクリット

りを休ますに一気に上って来たので、喉の乾きをの直系だし、ネヮール語もサンスクリットのそれ、おぼえていた。ネパール製のサンダーのレムーをあるいはサンスクリットそのものに近い言葉であ立てつづけに2本も飲んでしまった。

る。ネワール族は、現在でこそネヮール語をデー

ヒラチャンのチョリー（娘）が何か食べるかといってメニュー

ヴ・ナガリー文字を、サンスクリット語同様に表を出したが私は今はもう沢山だといって、彼女に記文字として使用しているが、極最近まではパー

ここの住民について質問した。このノウダラは9リー(Pali)文字を使っていた。
ネワール、即ち南インドのナイヤールと、キタ

つの(Nau)尾根(Danda)といって、平らな尾ンティ

根の両側に家屋が立ち並び、なかなか活気のある（ライ、

リンブー）なと､との混血が始まり、ところである。住民は主にバゥン、チェツトリー、

ネワール族として呼ばれるようになった。時期は、グルンなどで、 タカリはそれ程いない。その外雑800年頃だといわれているので今より、 1200年か

貨や呉服、食料などを売っているネワールも多くら1300年ぐらい前ということになる。ネヮールが住んでいる。ネワール族はカトマンドゥ盆地周辺

国家を建設し、最初になった王はアーリー・マッに主に住んでいる種族だが漣出稼ぎに出て他国のラ (ArlMalla)である。カトマンドゥでのネヮー

その土地に進出している者も数多い。 8， 9世紀ルの正月（太陽暦く西暦〉の10月〜11月、ティハーに栄えたリッチャビー王朝の後を継いで、ネヮー

ルの翌日）は、(Bhintuna)といっ

ル族はマッラ王朝（ネヮール王朝）を築き、現在て西暦805年のビクラム暦のカルティック(Kartのゴルカ王朝のシャハー族に滅ぼされるまでは、ik)の月に始まった。

ネワール文化というネパール最大の文化を築き上ビントゥナ

又、話のついでだが、ネパール語特にモーダン・

ネパーリーについて蛇足だが説明しよう。

げた民族である。
私はかって、私の執筆した文中（｢ネパール曼

一般にはネパール語はゴルカリーともいわれ、陀羅」の中の『ネパールの言語について｣）に、

ゴルカ王朝の昔の有名な詩人バヌーパクタ(Bha

ネワール族は北方系のチベット ・ビルマ語系の民

nubhakta)が当時のゴルカ地方の話し言葉と書族であると書いたことがある。そして、ことによっき言葉のサンスクリットを合わせて作った言葉とたら北方系でなく南インドのマドラスから来た民いわれているが、これはいわゆるゴルカリー族であるのかも知れない。その訳はちぢれっ毛でorkhali)といわれている言葉で、現在では王家−2−(G

やロイヤル・ファミ リーなどが使っている日本で近ではホテルやレストラン形式のパッティに改造いう文語体であって、一般には余り使われていなした家が増えている。ペンキで書いた英語の看板い。

も目ざわりである。 しかし、初めてトレッキング

現在使われているネパール語(Nepali)は、に来たヨーロッパ人には、便利な存在かもしれな

サンスクリット語(Sanskrit)いoガルワル語(Garwali)

パッティの細い横道を少し行くと、水道の貯水

クマオン語(KumayonorKumaon)

槽があり、その先に二段になった広い台地があっドゥテイ語（ドウテイ・ヤラ

た。本来は段々畑なのだろうが、この二段の台地

Dotiyala)などがミックスされて出来たもので、その年代はには各所に天幕を張った跡が残っており、整理しつまびらかではないが、恐らくゴルカ王朝がそのて天幕を張れば、有に30張り以上張れそうだ。畑

版図を西はガルワル、カシミールまで、東はシッに使っていないところを見ると、

キム、ブータンまで拡張していた18世紀頃に出来めに天幕場として有料で貸しているのだろう。私た言葉と思われる。当時のゴルカ王朝の公用語ははカーレにこんな広いキャンプ場があることは、

サンスクリットであった。

この街道を10回以上も通っているのに全く気がつ

トレッカーのた

ノウダラの村外れで道は二つに分かれている。

かなかった。 もっとも今迄私は、この街道を天幕

左へ行けばバドゥリーを経由してクスマに続いてを持って来たことは一度もなく、何時の時でもパッいる。右の道がこれから私達の辿る「旧塩の道」

ティ泊まりだったからである。私達の天幕もいく

ジョムソム街道である。ネパールでは4月、5月

つか張られ、炊事場や荷物にはシートがかぶせらが季節からいうとガルミーの季節である。日本語れてあった。そして、私が露営地についてシェルに当てはめると暑中ということになる。ず一つとパの差し出すミルク・ティーを飲んでいると、急尾根道を辿るので、木陰がなかなか見つからない。

に雷鳴が轟き、定期便の夕立がやって来た。今日

水場を見つけては汗をふき、ガブガブ水を飲んだ。

は昨日より1時間以上も早い。雨は30分程であが又、パッティを見つけるとすぐ飛び込み、り、たちまち暑い太陽が照り始めた。露営地は広レムーを飲んだ。そんなことをしながら登って行くと、い場所なので力の余った隊員達は相撲をとったり、

いつの間にかカーレの集落に入った。

逆立ちなどをしていると、 リエゾンのビーム・パー

集落の真中あたりのパッティで、ケサン・ナム

ドルがトンボ返りや逆立ちの芸を披露に及んだ。

ギャル氏と金子さんがビールを飲んでいる。昼食

警察の体操の教官なのだから朝飯前のことである。

には一寸早いと思い通り過ぎようとすると、「この横町を4，カーレ

5分行ったところがキャンプ場

劇フク士と‐

ですよ」というので、「まだ昼頃なのにもう宿営ですか。今日はチャン

蠕拳ﾘ4‑輪

ドラコッ卜かビレタンテイだと思っていましたよ。

零3,ﾙ師曜りカーレに天幕を張るところなぞあるんですかね−」

ぐ匂 ｣踊乢3，(既セズ"）「いや、私達は判りませんが、シェルパ達がこのすぐ先に天幕を張ると言っていましたので、時間
つぶしにこうやってケサンさんと一杯飲んでいる
ところなんです。

もう本日は歩くところがありませんから一杯どうですか」と金子さんが言うので、一杯だけ戴きますと言って茶店に腰を下ろした。

私の知っているグルンのお内義のやっている小さ↓ノウタ剛ラなパッティが斜め前にあった。

このグルンの多いカーレの汚いパッテイも、最n−0−▼ビレタンティの集落

イ

ビーム・バードルのご機嫌の良かったのはこの辺までのことで、この翌日からは、前に書いたよ

うに段々と深刻な容貌になって来て、菊地君に苦情を並べ始めたのである。彼は真面目で小心な男

瞳

叩

（1

だけに、すぐ感情を顔に出してしまうので、それ

コ

､釣
撮

毛ヂﾙ コープ−−ー＝＝

からは顔色を見ただけで私達にはすぐ察知出来る＝‐ﾗ

ﾁﾔﾚドIﾗコット

ようになって来た。
翌日もポーター達は朝の6時には、晴れ渡った
朝日を背にいっぱい受けて出発していった。私達

験農場には水稲も小麦も植えられてある。マッカも7時には出発し始めた。ルムレー・ジャルジャ

イだけ栽培しているのは、この辺に住む農民のほラのグルンのパッティに寄って行こうと、カーレ

とんどがグルンだからであろうか？

の峠道を下り、政府の実験農場のそばを通って進平らな道を30分ほど行くと、そこはチャンドラ

んだ。ルムレー・ジャルジャラには見覚えのある

コッ卜である。この尾根の末端に数軒のパッティ

大きな樹がない。不思議に思ってあたりを見廻すが集まっている。尾根の末端にあるチョータラにと、私の寄ろうとしたグルンの藁小屋のパッティ

は、私達のポーターや、ヨーロッパ人のトレッカー

も、その横の小さなパッティもない。そして、そが数人休んでいた。私はこのチョータラにある水の代わり石造りの大きなホテルと名をうったパッ

道で顔を洗い、頭も洗った。アンナプルナ方面よティが新しく建てられていた。 この街道も、5年り水を引いている水道なので氷のように冷たい。

間のブランクで随分変わったものである。下の水

今日は生僧とアンナプルナの南峰は厚い雲におお場だけが、まだ昔のまま残っていた。 15分程でル

われて見ることが出来なかった。

ムレーである。この集落はこの辺で一番大きい村

ナプルナ内院に通じる道がある。

であるが、ここからもアン

2軒ほど英語の看板のあるパッティがチョータラよりは例によって500メートル下の出来ただけで、余り変化はない。おそらく、この

モディ ・コーラまで急な道を下ることになる。と村人のほとんどが農民であるためだろう。マッカ

ころが私の気のせいかも知れないが、ここを通るイ（とうもろこし）が畑一面に植えられ、中には度に、傾斜がゆるくなって来たように感じる。よ小さな実をつけたものもあった。バドゥリーに連くよく考えて見ると、来る度に道が整備されていなる緑の稜線が、紺青の空に連なっていた。

るということである。モディ ・コーラの河岸まで

ルムレーの谷に面した斜面に、上流よりうまく降りるのに、 5年前迄は途中に1軒だけパッティ

灌概用水を引けば、ここの高度では充分水稲を栽があったのに、現在では数軒の新しいパッティが培出来るはずである。その証拠に上部の政府の実出来て、店先にビールやコーラやジュースを水に−4

漬けて並べている。 25パイサ（5円）のミルク・▼隊員の憩い（左から三笠、土谷、寺田）

ティーだけしかなかった昔のことを考えると感慨#¥霧需奉一蹴零 ．

、一議識騒

穏謬 f γ‑. ,餅.識織鱸蕊蕊蕊鱸識溌轆…

深いものがある。モディ ・コーラの瀬音が、聞こえるじぶん、キショールとタシが私を追い抜いて

蕊、

行き、

「バーバ・ポスノース・ハイ（パー（休んでいらっ
しゃいよ)」といいながら下っていった。私は、「この先のビレタンテイの橋を渡った最初のタカ
リのパッティが友人だから、そこで昼食にしたら」と後ろからあびせかけるように怒鳴った。私は半分こわれ掛かったチョータラで、チャンドラコッ

卜より初めて腰を下ろして休息をとった。下り放モディ ・コーラの激しい瀬音と合唱するかのようしだったので、もう膝がガクガクである。モディ・に、蝉がせわしそうに鳴いていた。

コーラまで下り、ビレタンテイの集落が見下ろせるところから村を見下ろすと、もう二人はゴウチャ
ンのパッティの前で、腰掛けに座っているのが見えた。菊地君もTBSのスタッフも休んでいるよ

うだった。それから10分程でモディ ・コーラの橋を渡り、タカリのチャンドラ・ゴウチャンのパッ

ティに着き、ゴウチャンと久闇の握手を交わした。

叩 ﹄

叩 ﹂

叩 ﹂

■ △

叩 坐

蠅 皇

ｂ ﹄

蕊 議蕊蕊蕊蕊譲議瀧鴬艤議蕊蕊
八千メートル峰シシャパンマに新ルートを求めてヒマラヤの八千メートル峰に新ルートを開拓す

るからなのだが、 ヒマラヤの標高は不動ではない。

る余地はないか。このテーマ（夢）を追い求めて

今後中央峰の標高が8,000mを切ることも考えら

過去岳人達は様々な努力をしてきた。

れる。

シシャパンマ主峰に新ルートは考えられないの

現在シシャパンマ峰は、主峰の標高を8,027mとした場合、中央峰の標高が8,008mとなる。 こか。常々疑問に思っていた。技術的に困難な南西のため中国隊が初登頂した北面から中央峰北東稜

壁では通常ルートにはなり得ない。可能ならば通を登りそのまま中央峰に登頂しているケースがほ常ルートとなり得るようなレベルの新ルートをト

とんどとなっている。初登頂した中国隊は中央峰

ライしたいと考えている。意欲ある岳人の参加を

北東稜から大雪面をトラバースして主峰に登頂し期待する。

ている。日本隊では81年女子隊、88年HAJ隊、記

99年群馬隊は、この大トラバースを行い主峰に登

1 ．時期2003年9月10日〜11月8B(60日間）頂した。他隊は何故トラバースして主峰に登頂し2．募集人員10名程度ないのか。それは「雪崩」の危険を避けるためだ

3．負担金100万円

ろうと推測される。 しかし、中央峰を登った岳人

4． 申し込み、問い合わせHAJ事務局

たちもそこが「8,000m」の標高を与えられてい−5−ネパール王国登山規則2059(2002A1)(翻訳：中川裕）
王国政府は観光法2053第56条に則って以下の規第4条登山期間と登山料：則を制定する。

第1項登山料は様式−4に定める通り。

第1条略称および発効

第2項仮登山許可証を取得してから1年以内

第1項この規則は登山規則2059に残りの登山料を支払わなければならない。

B.S (2002A.D)と称する。

第3項いかなる登山隊も第2項に定める期限

第2項この規則は直ちに発効する。

までに残りの登山料が支払わなければ許可は第2条定義：

取り消される。

(a) 「法」は観光法2035
B.S

第5条登山の延期と山の変更：(1978A.D.)を指す。

第1項登山を開始する前に、登山隊が登山の(b) 「許可」はこの規則に基づき登山隊に与延期または山の変更を望む場合には、その申えられた登山許可を指す。

請を文化観光省に提出しなければならない。

(c) 「省」は文化観光省を指す。

第2項登山隊が第1項に従い登山の延期を望

第3条登山許可の取得：

む場合、 2年間までの登山の延期を認める。

第1項登山を行おうとする隊は様式−1に従第3項登山料を支払った後で、目標山岳を変い、文化観光省に許可申請を行わなければな

更して登山料に不足が生じた場合には、そのらない。

不足金が支払われた後で登山許可が与えられ第2項文ｲﾋ観光省は第3条1項にしたがってる。

提出された許可申請を審査の後、適当と認め先に支払った山の登山料の方が高かった場られた申請者が、第4項に従って登山料を支合には、超過した料金は返還されない。

払った後に様式−2の登山許可証を発給する。

第6条登山隊遵守事項：

尚16歳以下の者には登山許可証は発給しな登山許可を得た登山隊は以下の事項を遵守しい。

なければならない。

第3項第2項に反しない者で、エベレストは(a)登山隊の行動は許可を与えられた山に限5％、他の山の場合には10%の登山料を支払っられる。

た申請者に様式−3の仮登山許可証が発給さ(b)登山隊は地域住民の慣習、宗教、社会、れる。

文化に反するいかなる行為も行ってはなら

第4項文化観光省は第2項に従い、第3項のない。

通りに仮登山許可証を得た登山隊が、第4条(c)登山隊はベースキャンプまでのキャンプに従い残りの登山料が支払った場合に登山許地を、可能な限り地域住民が認める場所か、可証を発給する。

政府の指定する場所に設営しなければなら

文化観光省は既に登山許可を発給した登山ない。

隊が、 7,000メートル未満峰で第32条第1項(d)登山隊は政府が許可した以外の武器、弾(a)と (b)に抵触しない場合に限り、申請

薬、爆発物を携行してはならない。

の後、 10日以内に変更を認める｡(e)登山隊は王国政府の評判を損ねたり治安第5項第2項、第4項に従い登山許可証を発を害する行為をしてはならない。

給された登山隊は、登山に出発する前に文化(f)登山隊は目的の為に許可された以外の通観光省で説明会（ブリーフィング）を持つ。

信手段を用いてはならない。
−6−

(9)登山隊は登山ルートやその周辺の樹木や(e)サーダー・登山ガイド他のスタッフの間

植物、歴史的財産などの環境を傷つけたりに衝突や論争が起きないように規律を守る。

(f)論争や望ましくない事件が登山隊員や地破壊してはならない。

(h)登山隊は珍奇物や歴史的遺物を発見した

域住民、サーダー、登山ガイド他のスタッ時は連絡官に連絡しなければならない。

フに発生して連絡官の手におえないと判断(i)登山隊は王国政府が定めた事柄を冒涜しされた時には、最も近い警察署や役所から問題解決の為の助力を受けるよう努力する。

てはならない｡(9)環境保護やゴミ処理の為に必要な荷物の(j)登山隊は登山の情況と予定を毎日報告し運搬、手続きを行なう。

なければならない。

(h)未許可の山への登山を禁止し、そのよう(k)国境上の山の許可を得た登山隊は、国境な出来事を速やかに文化観光省に報告する。

を侵してはならない。

(i)登山隊員の死亡･行方不明、サーダー、登第7条通信手段の輸入許可：

王国政府は2台の衛星電話と12台のトランシー

山ガイド他のスタッフの犯罪、

バーの輸入許可を与える事が出来る｡ 2台の無バー他装備の紛失等の場合には速やかに文

トランシー

線機はベースキャンプとカトマンズ、及び最寄

化観光省に報告する。

(j)登山隊員とネパール人スタッフとの通訳の警察署もしくは通信手段をもった警察官とのをする。

通信が可能な能力があるものである。これらは(k)キャンプをする場所について登山隊に助

登山終了後に全て母国に持ち帰らなければなら

言する。

ない。

(1)登山隊長の確認が済んだと、登山隊に関

第8条連絡官の任命基準係するスタッフのリストを送る。

ネパール政府は官報に公示された第3階級の役(m)登山隊に見つけられた珍奇物や歴史的財
産を受け取り、文化観光省の指示する場所

人、もしくは同級の陸軍、警察官、公示されていない第1級かそれ以上の役人、あるいは役所まで運搬しなくてはならない。

で1年以上雇用された下記の基準を満たす者の(n)文化観光省が指示した職務を果たす。

中から連絡官を任命する。

第10条連絡官の支給装備：(a)登山について基礎的な訓練を受けたもの。

登山隊は様式−5に記載された装備を連絡官に(b)英語を必須とする学士もしくは同等の教支給しなければならない。

育を受けたもの。

第11条支給装備の返還：(c)登録された医者から山岳地帯に行っても良いという証明書を持っているもの。

文化観光省は連絡官が登山隊と行動を共にしな(d)登山隊との連絡に必要な言葉の知識を有かった場合には支給装備を登山隊に返還させる。

第12条連絡官の支障となる行為はしないこと：するもの。

登山隊及びエージェントは登山隊に同行する連第9条職務、連絡官の義務と権利：絡官の職務の妨げになるような行為はしないこ

連絡官の義務と権利は以下の通りである。

と。

(a)登山隊に生じる問題の解決に努力しなけ

第13条サーダー(Headman)の役割と義務：ればならない。

サーダーの役割と義務は以下の通りである。

(b)登山隊の荷物を運ぶ労働者の荷物の重量(a)連絡官と協力することを監察する。

(c)登山期間中はベースキャンプに滞在する。

(b)山岳ガイドと高所ポーター、 BCスタッ(d)登山の進行状況を連絡し、事故が起こっ

フ、現地スタッフ全体に配慮すること。

(c)スタッフの不注意などによる器具の破損、たときには最速の方法で文化観光省に連絡紛失を防ぐこと。

する。
−7−
ロ

C要員は様式−7に従い、遺書を3通用意し、(d)安全かつ落ち着いて登山ができるよう、
メンバーに必要なアドバイスを与えること。

登山隊の出発前にエージェントもしくは所属事(e)適切な時間にキャンプ地とテントを用意

務所、登山協会、文化観光省に1通ずつ提出す

すること。

ること。

(f)連絡官、登山ガイド、高所ポーターほか

第18条契約書：のスタッフに問題が生じた場合に、彼等を登山隊もしくは登山隊のアレンジを行う機関は、援助もしくは救助すること。

サーダー、登山ガイド、高所要員及びBC要員(9)環境保護やごみ処理のために、 この規則
や文化観光省の定めたことを実行するために、必要な輸送をおこなう。

を雇用する前に様式−8に従い契約書を交わすこと。

第19条個人に対する保険と補償額：(h)文化観光省や連絡官の指導する職務を果たすこと。

第1項登山隊は以下に定める金額以上の補償額の生命保険にサーダー、登山ガイド、高所第14条サーダー(Headman)基準と資格の明要員、BC要員をネパール政府が認める保険

示：会社の保険に加入させなければならない。

政府がサーダーの資格と基準を定める場合には(a)連絡官60万ルピー

王国政府官報に公示する。

(b)サーダー・登山ガイド50万ルピー

第15条登山ガイドの役割と義務(c)高所ポーター40万ルピー

登山ガイドの役割と義務は次のようである。

(d)BC要員31万5千ルピー(a)サーダーと協力して働くこと。

第2項登山隊は第1項に従い、補償額21万5(b)スタッフの不注意などによる器具の破損、紛失を防ぐこと。

千ドル以上の保険に、ローカル・ポーターを保険を加入させなければならない。

(c)許可されたルートだけに登山隊を案内すること。

第3項登山隊またはエージェントは25条第2

観光法,3項および本条第2，3項により支払(d)ルートを変更する必要が生じた場合には、連絡官と連絡をとり、連絡官の指示に従う

われた保険金または補償金を間違いなく相続人に手渡すこと。

こと。

第4項登山隊もしくは保険会社は、第1項お(e)安全かつ落ちついて登山ができるように謎

よび第2項、または第25条の第2項と第3項

サーダーに必要なアドバイスを与えること。

の受取人が未成年の場合には、保険金を文化(f)連絡官、登山隊隊員、サーダー、高所ポー観光省に預けなければならない。文化観光省

ター、BC要員、ローカル・ポーターが危

は受取人が成人するまでの間、受取人の養育機に瀕した場合にはこれを助け、救助する。

費に当てる。

(9)BC以上で使用した物品、日常用品も含

第5項登山隊は小さな怪我や事故にも対応でめて全て持ち帰る。

きるよう、サーダー、登山ガイド、高所要員、(h)文化観光省、連絡官、サーダーの指示にBC要員を王国政府が認める保険会社の医療従うこと。

保険に加入させなければならない。

第16条サーダー、登山ガイド、高所要員、 BC

第20条保険は緊急救助：要員、 ローカル・ポーターの支給品：

登山隊は第29条に定める事態のために王国政府

登山隊からサーダー、登山ガイド、高所要員、が認める保険会社で文化観光省が指示する額のBC要員、 ローカル・ポーターへの支給品に様保険に加入しなければならない。

式−6の通り。

第21条登頂の機会を与えよ：

第17条遺書の提出：

登山隊は最終キャンプに到達した、サーダー、
登山ガイド高所要員に登頂の機会を与えなくて連絡官、サーダー、登山ガイド、高所要員、B−8−はならない。

(a)可燃ゴミ第22条荷物の重量：(b)第1項登山隊はローカル・ポーターに30kg以

リサイクルゴミ(c)再輸出ゴミ

上の荷物を背負わせてはならない。

第2項第1項で言うゴミの材質を様式‑10に第2項登山隊は次に述べる高度で、規定する記述する。

以上の重さの荷物を高所ポーターに背負わさ第3項登山隊は第1項の(a)で規定されてせてはならない。

いるゴミを、公共の場所に著しく悪影響を及(a) 5,000mから6,000m

20kg

ぼすことのないやり方で、関係者の立会いの(b)6,001mから7,000m

l7kg

もとに、壊して消滅せしめるか、穴を掘って(c)7,001mから8,000m

l4kg

埋め土をかけておかねばならない。すなわち、(d)8,000m以上

12kg

団体あるいは個人がゴミの管理を王国政府か第3項連絡官と登山隊長の了解が得られれば、ら命じられている特定の地域では、登山隊は第1項、第2項には、あと5kgの超過が認め当該団体あるいは個人の立会いのもとでゴミられる。

は処分せねばならない。団体あるいは個人が第23条登山隊長の義務と責任：登山隊の隊長の命令をうけていない地域では、連絡官あるい義務と責任は以下の通りである：

は地方自治体の代表者の立会いのもとで処分(a)連絡官、サーダー、登山ガイド、高所要せねばならない。連絡官も地方の代表者もい

員、BC要員、ローカル・ポーターに宿泊ない場合は、サーダーの立会いのもとで処分されねばならない。

場所と食料を提供する。

第4項登山隊は第1項(b)に分類されたゴ(b) この規則に基づく全ての支払金や賠償金

ミをカトマンズまで持ち帰り、ネパール政府を支払う。

が定める部署に引き渡すこと。

(c)この規則に基づきキャラバンルートや登第5項登山隊は第1項(c)に分類されたゴ山ルート上のごみ処理を行う。

ミを母国まで持ち帰ること。

(d)この規則に明示された、文化観光省、連第28条登山期間

絡官、登山隊の運送と搬出。

第1項登山隊はカトマンズを出発してから下第24条登山に関する情報の広報：
登山隊は登山に関する情報を、連絡官をつうじ記の期間でBCに戻り登山を終了すること。

て文化観光省に連絡しなければならない。

(a)8,000m以上峰75B(b)8,000m〜7,000m峰60日

第25条物品販売の制限：

登山隊はこの規則や他の法律により免税措置で(c) 7,000m未満峰45日

輸入した物品を、王国政府の許可なく輸送、販第2項第1項に関してクーンブ地域、アンナプルナ山群、マナスル山群以外の地域に関し売をしてはならない。

ては、登山隊からの要請で15日間登山期間を第26条供託金：

延長できる。

第1項登山隊は第3条第5項のブリーフィ

第29条連絡官の命令：

ングの前に様式−9にしたがってゴミ処理のための供託金を支払わなければならない。

連絡官は観光法と登山規則他に則り必要な命令

第2期第1項に従い支払われた供託金は、 こを下す。登山隊の隊員、サーダー他の要員はこれに従わなくてはならない。

の規則に従いゴミ処理が行われたことが証明

第30条報告の提出：されたときに返却される。

連絡官は15日ごとに様式‑11に従い登山の報告

第27条ゴミ処理区分：

を文化観光省に提出しなければならない。

第1項登山隊は以下のとおりにゴミを区分し第31条登山に関する、報告、本、写真などの提なければならない。
−9−

することができる。

出：第1項帰国する前に、登山隊長は登山報告（デブリフィング）で登山に関する報告を文

第37条廃止と除外：
第1項登山規則2036B.S (1979A.D)を廃止する。

化観光省に提出しなければならない。

第2項登山隊長は登山終了から5ケ月以内に、

第2項機能、運営、手続きはこの規則を考慮

写真とルート図付の詳細な報告を英語もしくしたうえで登山規則2037B.S.(1979A.D)

はネパール語で提出しなければならない。

に従う。

第3項第2項のレポートを提出するときには、BC他のキャンプから隊員が撮影した登山に関する写真のコピーを同封すること。

ネパール登山規則の改定
今春、ネパールの登山規則が改定された。

第4項全ての登山隊は、登山に関係する本やこれまで、ネパールでの登山では一部（トレッ

小冊子を出版したときには2冊を文化観光省

キング･ピーク）を除いて、各国の山岳機関が発に提出しなければならない。

行する推薦状が必要とされた。日本では（社）日第5項登山隊が登山に関する記録映画を作製

本山岳協会がそれにあたり、日山協の推薦状をもした場合にはコピーを1部、文化観光省に提らうためには、各都道府県岳連への加盟が必要で出すること。

あり、推薦状の発給を受けるには2ケ月という時第32条登山料の免除：

間も必要だった。改定に伴い、今まで全隊員の詳第1項登山規則にかかわらず、閑暇期(low

細な個人データ （バイオデータ）が必要であった

pressureperiod)には、王国政府は官報にが、隊長以外は氏名とパスポート番号、国籍だけ公示して登山料を一部もしくは全額免除するになり、大きく簡素化された。昨今ネパールでのことができる。

登山隊の大きな部分となった国際公募隊の実情に(a)閑暇期の山も適い、大幅な規制緩和といってよい。

(b)経済的、社会的に開発が遅れている地域の山

反面、今までサガルマータ国立公園地域だけだった、ゴミ処理のための供託金制度がネパール全土(c)登頂が容易で、数多く登頂されている山。

で実施されることになり、酸素ボンベ、登山装備

注意：閑暇期とは7月15日から8月15日、 12月などは再輸出ゴミと定義され、ゴミ処理の方法も1日から2月15日の期間を指す。

定められた。

第2項ネパール人の登山隊と、ネパール人と尚、登山規則の全文（英文）は日山協事務局ま他国との合同隊は、王国政府官報に公示されで問合せ願いたい。Eメールでの配信も可。

るとおり、この規則の定める登山料を全額ま（社）日本山岳協会

たは部分的に免除される。

〒150‑8050渋谷区神南1‑1‑1岸体育館内

第33条証明書の発給：

Tel O3‑3481‑2396

文化観光省は様式‑13に従い登山隊と隊員に登頂証明書を発給する。
第34条懲罰権：

観光法38条7項に基づき、文化観光省の事務官に処罰する権利を与える。
第35条英語の使用：

この規則では英語を使用する。
第36条改変と変更：

王国政府はこの規則で定めた様式を王国政府官報に公示することで、必要に応じて改変、変更‑10‑

FaxO3‑3481‑2395

E‑mail : jma@japan‑sports.or.jp

(様式‑1) Schedule‑1 (Relatingtosubrule (1) ofRule3)
Applicationtobesubmittedformountaineeringexpeditiom
To,

TheMinistryofCulture, TourismandCivilAviation

Iherebysubmitanapplicationforpermit includingfollowingdetailswithadesiretoclim
bthe ･･……･Mountain, havingheightof･…･…･situatedinthekingdomofNepal,from20･････…・
to…･…．．…

1.

Nameofthemountaineeringexpeditionteam:

2.

Name,numberandpassportnumberofthemountaineeringexpeditionteam:

3．

Leaderofthemountaineeringexpeditionteam:4.

Mother‑tongueoftheteammembersofthemountaineeringexpeditionteam:5.

Nameofthecountryofthememberofthemountaineeringexpeditionteam:6．

Sponsorofthemountaineeringexpedition:

7.

Purposeofthemountaineeringexpedition:

8.

Nameandheightofthemountaintobeclimbed:

9.

Caravanrouteforthemountaineeringexpedition:

10.

Routeofmountaineeringexpedition:

11.

Timeanddurationmountaineeringexpedition:

12.

Tentaivenumberofheadman,mountainGuide, higtaltitudeworker, basecampworkera
ndlocalwoker:

13.

NumberofworkerandotherpeoplegoingbeyOndthebasecamp:

14.

Estimatedexpenditureandfinancial sourceofsuchmountaineeringexpedition:

15.

Approximateweightoftheequipmenttobeusedandtheirnumber:16.

MediumofcontactinKathmandu:

17.

NameandaddressoftheTrekkingAgencymakingnecessaryarrangementforthemounta
ineeringexpedition:

18.

Meansoftransportforthemountaineeringexpeditionequipment,‑(a)OutsidetheKingdomofNepal:(b)WithintheKingdomofNepal:

19.

Natureofmeansofcommunicationtobeusedandtheirnumber:

20.

OtherNecessarydetails:
Applicant's

Signature:‑
Name:‑
Address:‑

MailingAddress:‑

Office:‑ (Phoneno. ,Fax,E‑mail)Residence (Phoneno.,FaxE‑mail)Date:‑

Addressforcorrespondance:
Date:

Documenttobesubmittedwithapplication

Mapoftheareawherethemountainissituated‑11‑（様式‑4) SChedule‑4(Relatingtosubrule(1)ofRule‑4)
RoyaltyfortheMountaineeringexpedition

ForTheMountEverest (Sagarmatha)(1)

Theroyaltyforthemountaineeringexpeditionteamnotexceedingseveninnumberfrom
therouteotherthanthegeneralroute(Southeastroute) shallbefiftythousandU.S.

dollar(2)

Theroyaltyforthemountaineeringexpeditionfromgeneralroute (Southeastroute) for
themountaineeringexpeditionteamshallbeasfollows,‑

MemberofthemOuntaineeringexpeditionteam

Royalty(U.S.Dollars)

OneMember

25,000

TwoMember

40,000ThreeMember

48,000

FourMember

56,000FiveMember

60,000

SixMember

66,000SevenMember

70,000(3)

Othernotmovethanfivemembersmaybeaddedinthemountaineerjngexpeditionteam
beyondthenumberas it ismentionedinclause(1)and(2).

(B)FortheotherMountain,‑(1)

Theroyaltyfortheothermountainshallbeasfollows,‑

NameoftheMountain

RoyaltyforuptoRoyaltyfor
1eachadditional

sevenlneInbers

member

(U.S.Dollars)
Above8000meter (otherthan(U,S.Dollars)
10,000

From7,501meterto8,000meter

4,000

From7,001meterto7,500meter

3,000

From6,501meterto7,000meter

2,000

Lessthan6501meterhighmountuin

1,000

００
０００
０
０
５４０
３２

MountEverest)

1,500(2)Othernotmorethanfivemembersmaybeaddedinthemountaineeringexpeditionteambesideasprescribedinclause (1).

Note:Ifthere isanychange intheroyaltyamountbeforereceivingthebriefingfromtheMinis
tryevenafteronehasalreadypaidtheroyaltyunderthisRegulation, themountaine
eringexpeditionteamshallpaythechangedamountoftheroyalty.

-12-北京大学登山隊ポーロン・リ(7,292m)で雪崩遭難
ニンチン・カンサの登頂を断念して8月20日ラ

練をし、その恐さを充分に体験した上で「高峰のサに下山すると暗いニュースが飛び込んできた。

雪」と対時できればよいのであるが、残念ながら北京大学の登山隊が中国でシシャパンマ西峰と今の「大学生」中心の中国のアマチュア登山では(7,292m)で、雪崩が発生し｢雪」の体験即ち「高峰の雪」となってしまってアタック隊員の5名全員が巻き込まれ遭難したといるのである。この結果、当然のことながら体験

呼ぶポーロン・ リ

回数は少ない訳であるから「雪」のもつ様々な形云う。

短い期間の中での情報収集だったので詳細は分からないが、断片的に知り得たことをまとめると態を知る機会が少ないまま、高峰の雪に向かうことになってしまうのである。

もとより高峰登山には「雪崩」と「高山病」の以下のようである。

①登山隊は北京大学隊である。

二大遭難原因があることは、日本では50年の歴史②7月中旬に北面から15名で入山。そのうちの3をまとめて総括されている。果して中国の大学生
たちは、高峰登山を先行実践している、日本や欧名は下山し、 12名で登山していた。

③キャンプは、BC、ABC、C1、C2、C3

米の事故について調査などしているのであろうか。

と展開し、C3(6,600m)がファイナルである。

技術的な面でもロープの結び方や固定ロープの④8月7日、 5名がC3を出発して頂上アタック

設置はもとより、クレバス転落の場合の脱出技術、に向かった。6,800m上で雪崩が発生、 6,800m

滑落停止など高峰登山で必要とされることは数多付近で5名全員が埋没した。

くある。

登山は自然を相手の活動である。スポーツと異⑤連絡を受けた中国登山協会では、王勇峰交流部
長、技術部の羅申を捜索に派遣。ラサで、り、ルールもなければ観客もいない。知識の吸収リン

チン・ピンゾー、小斉米、ニマ・ツェリンらとと体験の積み重ねが不可欠な高峰登山の中でも、合流し、現場に向かった。結局、 3名は発見し｢雪」に関することは、その中心におかれなけれたものの2名は行方不明のままとなった。

ばならないだろう。北京大学の事故がそれを物語っている。

（文責：山森欣一）

尚、ポーロン・リは、 1982年5月17日、大分県■雪崩遭難事故の背景

中国人による高峰登山は、 1954年に開始され、山岳連盟隊（伊東享隊長ら14名）の江藤幸夫(38)、

それ以降￨日ソ連の指導を受けながら、次々と高峰

和田実(32)両隊員が北東稜から初登頂に成功したへ挑戦していったが、それは、中華人民共和国のが、下山中C4(6,700m)上で和田が滑落行方不成立の流れの中で、国家の一組織として「仕事」明となった。

としての登山であった。現在の老登山家のほとん

ど全ての人がこの流れの中にあった。現在ではこの流れは変革し、チベット登山隊などの極わずかな特殊なケースだけが残っているだけである。

一方、 1990年代に入り、いわゆる一般の登山者としての「大学登山隊」が勃興してきたが、これはほとんどの国に見られる、アマチュア登山の初期の段階の典型である「エリート」による登山への関心の高まりである。だが、日本のように「冬山登山」の場のない中国では、雪山＝高峰となってしまっている。日本のように「冬山」で雪の訓‑13−

個人的レポート

パドマナブ
慈悲深き神
インド・日本合同東カラコルム登山隊総隊長

ハリッシュ・カッパディア
インド側5名、日本側5名からなる登山隊が今

5．

テラム・シェール氷河の氷原に残された最も

夏、東部カラコルムを2ケ月延550キロに及ぶ山

高い未踏峰パドマナブ(7050m)の初登頂に6月と谷を結ぶ、実りの多い横断に成功した。 2．5ト

25日、坂井広志日本側隊長と棚橋靖隊員が成功しンにもなった食料と装備を55頭のラバの背中に乗た。

せてスタートした登山隊は、雪と寒気にさらされ遠征隊は1986年以来インド隊以外ではじめて、た35日間の氷河上の行動も、けが人も病人も出す

紛争地帯に広がるシアチェン氷河をたどって帰還ことなくした。日本隊としてインド側の許可でこの氷河に（ポーター一人を例外に）やり遂げた。

入域したのは初めてのことである｡ (1970年代か

今回の成果

ら83年まで、 この地域に入った日本隊は全てパキ遠征隊は歴史的シャイヨーク河を測り、五つのスタンの許可によるものである｡）

峠、二つの大きな氷河を横断、未知なる氷原の探査と難峰パドマナブ(7030m)の初登頂を成し遂げ、ヌブラ谷（シアチェン氷河）を下降して帰途

I.シャイヨーク河をたどりカラコルム峠へ
5月11日遠征隊はジャム＆カシミール州ラダッに就いた。

クのレーに集結、続く4日間を高所111頁応に当てた

1 ．昔の中央アジア交易路冬季ルートをこの50年後、チャン峠(5335m)を越え、これから2ケ月間ではじめて遠征隊としてたどってカラコルム峠

間のトレックで再奥の定住村となる、シャイヨーにたどり着いた。

ク河が流れを南西から北西に大きく屈曲した地点

2．印中国境のカラコルム峠に許可を得て初めてにあるシャイヨーク村(3680m)を車で目指した。

外国人が到達した。 （1997年に英国の写真家が到昔の中央アジア交易路の冬季ルートはシャイヨー

達している） 日本人は93年ぶりの到達である。

ク河に沿って進む、数多くの渡渉が必要であり、(編注： 日本人としては1907年の日野剛、 09年第11月から翌年の5月上旬までの渇水期の間だけし2次大谷探検隊橘瑞超、野村栄三郎がこの峠を越か通過できない。シャイヨーク部落を出発してかえている｡）

らの7日間で、私たちは27回もの、非常に冷たく

3．遠征隊は1929年以来初めてイタリア人の峠をて速い流れを、互いにスクラムを組んで渡渉した。

越えて中央リモ氷河、テラム・シェール氷河を横2.5トン近い荷物は、 55頭のラバの背に担がれ、断した。

8人のクマオン・ポーター。 4人のシェルパ｡ 4(2000年にインド隊は峠に達したが越えてはいない｡)

人のラダック・ポーターが遠征期間を通じて雇わ

4．

れた。

これまでリモI峰等から傭倣されたことしかなかった高峰とそれを結ぶ鞍部に囲まれた、標高

5月17日、私たちはサセル峠から続く交易路の6200mに広がるテラム・シェール氷河の広大な氷夏ルートをたどり、チョン・ジャンガル(3690m)

原にH・カッパディアと林原隆二が初めて到達しを通過してムルゴ(4550m)に到着した。チャン・た。

チェモ川のゴルジェを通過し、東流してシャイヨー−14−

ク河本流に注ぐガルワン川を渡る。何れも1962年▼遠征ルート概念図の印中紛争の時には中国軍がここから侵入してきてガルヮン谷では大きな戦闘があった場所だ。東岸にあるクグルン(6568m)から続く山稜が実際のインドと中国の国境を形成しており、国境が画定されていないこの地域は長い間登山者たちには入域を許可されなかった。そして我々は初のカラコルム峠への全ルートの通過を許可された国際隊なのだ。

シャイヨーク河の対岸には、かつて英国人たち渡渉を嫌って作ったラバ路がところどころに観察できる。険しい崖ではダイナマイトも使って切り開かれたこの路も今では通る人はいないし、もちろん今は通行不能となっている。

この路は1899年にラスール・ガルワンと英国統合参謀本部弁務官らによって踏査された。彼らは、シャイヨーク河から東に流れるチャン・チェモ川

を通過できるルートの偵察を任され、彼の主人（シャヒブ）と共に未知なる川、谷を探った。それでこの谷をガルワン谷という。西洋の地図に珍しく、この谷には地元の探検家の名前が冠せられた。 1962年、中国軍部隊はガルワン谷のインド軍
蕊

認燕峰

溌黙箪鯨澱識熱

←

浬

UJA j
L
上

！

鍼,蕊鰄獺灘識§撫謝…$溌蟹識蝋織鎚

蕊認識;÷j":"鴬､ ;' 、瀞賭脾唾議診 ̲… 琴錬議＃

灘

−
今

琴

角

麓

一一J鐘

＝ 寧一 窓餌虜輻謬一

塞蓋二 騨驚℃鹿. ､蕊や、….

謎睡一

f･2賀と一参

息

典

一

一

︾典︾一

晶翻︾

、鞄

ゞ謎一

会

島

鶴
−

切が言

鍵奉

、

、運

…

あ
厳存

や
←

蟻錘ミ

#

階

.

察､諭肇

､瑞扇蕊

準無懲
ぞ

憲一

，．

彰

鉾雷雲爵

原

ダ鐸

. #1蕊：心軸坤]蝋1]沖晶繩[いfi ff も『‑認一一瀞器理 1司哉署一J拝 色]

鵜"､

猟｡

蚤蕊
。

J

壺試

q

壗堅う録

，f'・鳶識隷

感識織▲カラコルム峠にて
15

i;識職
鐸

弗

.

を襲い、印中紛争の火蓋がこの谷から切って落とたことになる。

峠からの帰途、歴史的な遺物、ヤルカンド人にされたのだ。
ガルヮンは主人を通じて英国人を知り合い、使よって嵐や強風を避けるために作られた、土の避用人の一人ながら励まされた。アメリカ人のロバー

難所に立ち寄った。避難所の近くの石には記念のト ・パレットが「シャヒブの召使」という自伝をサインが彫ってある｡ ｢Visserl935」オランダ人

書いているが、そこには当時のキャラバンの生きの探検家C・フィッサー博士の記念碑の隣に、同生きとした風景、シャイヨーク河の当時の様子なじようにして一つの記念碑を彫った。2000年に一どがつづられ、遠征の様子などを知るのに重要な

緒にこの峠に来た仲間のカイヴァン・ ミストリが、手がかりを与えてくれる。

すぐその後の8月27日にシャイヨーク河で命を落

3日目にチャメドを過ぎると、路は穏やかになりシャイヨーク河の水量も落ち、渡渉が楽になっとしてしまった。彼がこの地域の歴史に刻まれていくことは自然なことだ。

てきた。

DBOからはガプシャンを通り、リモ氷河へと5月20日、古代の城跡の下、マンダルタンの平原向かった。

が見渡せるヨーゴラックに泊まった。この城跡は、に私たちは第1BC(4850m)を建設した。 ラバ

その昔モンゴル帝国のチェジ・カーンによるラダッ

達はここから返され、おそよ2トンの荷物は、こク侵攻を防ぐために建設されたという。城跡の北れから10名の隊員と、スタフッに運ばれることに

西、ヌブラ谷の夏村へとつづくシャクパ・クンザなった。

ン谷にも同じような城跡があり、この二つの砦がラダックをモンゴル帝国の侵攻から防いだ。
5月23日、スルタンの泉で宿泊した。

ここから
，騨

先は、シャイヨーク河本流を離れ、ムルゴ・ナラの合流点で東へ進み、ムルゴヘの夏道に入った。
本流沿いの道は10月になるまでラバの通行は不可
能だとの地元民の助言に従ったのだ。東方には6820mから6575mまでのカタキリク山群最高の未踏峰がある。
ムルゴからはカラコルム峠への夏道に入った。
この路は、壮観な展望が期待できるが、通常の道よりは難しく、多くのサポートを必要とする。カ
ロン・チュミク、カジ・ランガールを経てようや
くデプサン峠(5415m)に辿り着いた。そこからはインド陸軍の軍で、トラック・ジャンクション、DBO(ダラトベッグオルディ）で一夜を過ごした。車の中から5300mという高度に広がる広漠とした平原を眺めるのはすばらしい経験だった。
5月28日は我々にとって意義深い日となった。
日本人にとっては93年ぶり、インドにとっては独立後初めて外国人が正式な許可で（1997年の英国
写真家をのぞいて)、印中国境、昔のカラコルム
峠に立ったのだ。私たち3人（カッパディア、フゼファ、ダム）にとっては2年ぶり2回目、ムトッ
プ・チョウハンは、ゴバ家族3世代がこの峠に立つ

▲2つの碑
−16−

5月30日、中央リモ氷河上のモレーン▼テラム・シェール氷河を行く。左後方はパトマナブ

､､

聖

[『韓

鎖溌職競鍵鐵驚 斑蕊

野 if，

う玲

,鞠鯉箪識囎蝿鍼蕊罵賎騨灘蒸蝉騨辱侭…蕊灘鰯蕊漂諺#，

贈

壼

叩

晶廿醤抵が丸井具ヶ全I1

q

f

P

診晋凝謂

p−…

中央リモ氷河とイタリア人の峠の訪れた記録はⅡ、 中央リモ氷河からイタリア峠、テラム・わずかだ。イタリアのフィリッポ・デ・フィリッ

シェール氷河へ

ペが1913年に地理的な探検のためにリモ氷河を訪シャイヨーク河を横切って、我々はカラコルムれたのが最初で、続いて1929年、若き学者のG・の氷河をたどるには少々早いシーズンにこの寒気ダイネリがシアチェン氷河を訪れた。氷河上で行の厳しい氷河に到着した。雪の上に立てられた前

動していた時に、ヌブラ川が氾濫を起こし、シア

進キャンプ隊員とスタッフは、腐った雪を避ける

チェン氷河からの退路を断たれたダイネリは、フィために午前3時に重い荷物を背負って出発、お昼リッペの記録を頼りにテラム・シェール氷河に登には帰幕した。私達はイタリア人の峠に到達するり、 400人のポーターを引き連れて峠を越えて中のに3つの前進キャンプを建設した。まず、中央央リモ氷河に達し、サセル峠を越えて文明の世界

リモ氷河のモレーンにトラバースして氷河の半ばへの帰還を果たした。 この時に、テラム・シェー

までのぼり、それを越えて雪面を登る。二つの氷

ル氷盆と中央リモ氷河の間の峠に「イタリア人の河が合流して印中の国境となる北リモ氷河の急な峠」の名を冠した。二人のイタリア人探検家の後、突端近くを通過した。

この峠に達したのは71年後のH・カッパディアら

第4キャンプはイタリア人の峠直下に5750m説

3名のインド人であった。それから2年後、初横明。第‑BCから活動を開始して16日後の6月15

断から73年ぶりに印日合同隊によりイタリア人の日にイタリア人の峠(5920m)を西に越えてテラ峠が再び横断されたのだ。

ム・シェール氷河へ下降し、第二BCはパドマナ

Ⅲ． テラム・シェール氷河の初探査

ブ峠のふもと5650mに建設された。荒れた天気と腐った雪に悩まれたにもかかわらず、隊員とスタッ

第二BCからは二つの計画があった。ひとつはフは膨大な隊荷を目標の山の足元まで運び上げる

パドマナブの初登頂を目指して6,250mにアタッ

ことに成功した。

クキャンプを設けること。 もうひとつはH・カツ
17−

’

18−

パディアと林原隆二隊員、そして3人のクマオン・

後、一行は第二BCに帰着し本隊と合流した。

ポーターによる、目標を南に転じての、広大なテ

Ⅳ．パドマナブ初登頂

ラム・シェール氷河の探査である。

この氷河は標高5650mから6250m、長さ16キロ

日本側の坂井広志隊長は、同峰の初登頂を狙う

メートル、幅10キロメートルに及ぶ大氷原であり、登翠隊長として隊を二つに分け、パドマナブの南

周囲は最高峰パドマナブを含む多くの峰と、深く稜に固定ロープを張った。東に衛星峰を抱いて急切れた鞍部で囲まれ、南にテロン谷、西にシアチェ

峻に突き上がるその山容は、まるでネパールの怪

ン氷河を傭鰍する。東はイタリア人の峠によって峰ジャヌーや、ガルワールの女神ナンダ・デヴィ

中央リモ氷河と隔てられている。

を思い起こさせる。

この特徴的な地形が最初に写真に収められたの最初の二日間で、棚橋、ダムの両隊員は不安定

は1985年にリモI峰(7,385m)に北テロン氷河

な天候のなかで、困難な場所に5本のロープを固から挑んで失敗した英国のステファン・ベナブル

定した。 6月21.22日は坂井隊長とチョウハン、スによってである。その後、他の隊によって写真

ムゼファ、福和田がルートエ作し、中でも坂井とに収められ紹介されたが、 1998年にビュジャン

チョウハンが頑張って6700mまでルートが完成し(6560m)がインド隊によって登られただけであた。

る。

アタック隊が決まった。第1次アタックの坂井隊

6月21日に出発した一行は、長、棚橋隊員、ダム隊員がアタックキャンプを24

3日間かけて上部日に建設することになった。

テラム・シェール氷河に達し、一つの鞍部に上ることにより目的を達した。上部テラム・シェール

登頂

氷河は6862m、6854m、6855mら多くの同様の峰

6月25日、6250mに設けたアタックキャンプをに囲まれ、ここにキャンプを張ったなら数多くの初登頂の栄冠を得るチャンスがあるだろう。

6月23日に第二BCに隊員が集まり、二つの午前4時に後にした3人は、張ってあったロープ

4日§鰯

▲パドマナブと登頂ルート−1Q−
LJ

をたどるが、強風に苦しめられた。 6時30分、65いう。

00mでダムが登頂を断念、キャンプに戻る。坂井

パドマナブはテラム・シェール氷河を囲む山の隊長と棚橋は更に16ピッチ進み、 8時に6750m固

中の最高峰で、シアチェン氷河をトレッキングし定ロープの最高点に達した。 3ピッチ更に固定したインド隊によって1998年に命名された。テラム・て、そこからスタカットで進む。深い雪に泳ぐよ

シェール氷河囲む山々は全て守りの神「ヴィシュ

うな遅々とした危険な登鑿が続き、 7時間を費やヌ神」にちなんで名づけられている。 「パドマナ

して標高差250mを稼ぎ、 2時に二人はジャンク

ブ」はその普遍の姿の一つだ。間違いなく、神様

ションにトンネルを掘って這いあがった。そしては我々を裏切りはしなかった。

ついに3時10分初登頂に成功した。頂上ではイン

第2次アタックのチョウハン、ルシャド、福和ド・日本・日本山岳会の旗を振り、シアチェン氷

田翌日頂上へのアタックの予定だったが、26日朝

河を傭伽してカメラに収め、カッパディア隊長のからの強い嵐のために、その後の登山活動を断念

子息で印パの紛争の中で非業の死を遂げ、この遠した。私達は唯一のすばらしい成果に皆満足した。

征を捧げる事と成ったナワン・カッパディアの写真を頂に納めた。二人は頂上に40分滞在し下降しV.

シアチェン氷河を越えての帰還

た。下降中にロープがスタックしたために切断、ダムとムゼファがテラム・シェール氷河の迷路

その後2時間ようやく固定ロープにたどり着いてのように交錯するクレバス帯に安全なルートを求

午後8時、 16時間に及ぶアタックを終了した。

めて、第二BCから出かけていった。

6月27日、（8,126

私達は彼らのルートに従って下部テラムシェールm)の登頂者だが、坂井によればこのアタックは

氷河のモレーン帯へと無事下降した。私たちの為

スピードとスタミナ、技術が必要であり、パドマに特別にアレンジされた15名のラダック人ポーター

ナブでは時にあのナンガ・パリパット 「キラー・により膨大な量の隊荷も運び下ろされ、最寄の陸マウンテン」よりも高度な技術が必要とされたと

軍基地(4870m)に程なく到着した。ヴァルニ指坂井と棚橋は共にナンガ・パルバット轌蝉▲シアチェン氷河−20

揮官他J&K州軍に守られ、快適な時をすごして連絡官マダハブ・ポロ （30）いると、 S･K･シン司令官がヘリコプターでお日本側隊長坂井広志（45）

祝いに来てくれた。私達は1911年にブルコックと林原隆二（52）

ワークマンが発見したバルティ人の村跡を眺め、

大江洋文（42）

それからの3日間で陸軍基地に泊まりながらシア

棚橋靖（39）チェン氷河を下降した。

福和田規(30)

7月1日についに氷河の舌端に到達し、すぐさ連絡官マダハブ・ポロ （30）

ま私たちはこの素晴らしい遠征の成功を感謝する
ためにお寺へと向かった。この50日間を越える登
山中には大きな事故もなく、目的を達成。全てが予定したとおりに進んだ。一週間後にはそれぞれ、ボンベイと日本の文明社会のもとへと帰還した。

私達はシアチェン氷河の環境破壊の現状を観察して、この地の環境を保護する必要性、紛争終結の願いをあらたにした。

（翻訳：中川裕）

インド側隊長ハリッシュ・カッパディア（56）サティパタラ・ダム（37）ムトップ・チョウワン（36）ムゼファ・エレクトリワラ
ルシャド・ナラヴァティ

（25）

（24）

シアチェン氷河周辺の主な登山史
1962年京都大学隊サルトロ・カンリ

チェン氷河に入りビアフォンド峠を越え（7,742る。

m)に初登頂※1974年京都大学隊K12 (7,469m)に初登頂。

ここまでの登山隊は全てパキスタンの許可により登山をしていた。

1975年静岡大学隊テラム・カンリI峰（7,464

1980年インド陸軍隊アプサラサスI峰(7,245m) Ⅱ峰(7,402m)に初登頂。

m)登頂。

1976年大阪大学隊アブ°サラサスI峰(7,245m)

1984年HAJとインドチベット国境警備隊(ITに初登頂。

神戸大学隊シェルピカンリ (7,380m)

BP)合同隊がマモストン・カンリに初登頂。

16m)初登頂。

東北大学隊

トルキスタン峠を越えてシンギ・カンリ(7,202m)に初登頂。そ1985年HAJ・ ITBP合同隊サセール・カンリ
Ⅱ峰西峰(7,518m)初登頂。
1988年HAJ・ITBP隊合同リモI峰(7,385m)の後、イタリア峠付近まで踏査。

1978年鵺城l｣｣岳会

(7,5

に初登頂。

リモ山群偵察1993年広島山岳会・ ITBP合同隊がアク・タシ

関西学生山岳連盟隊ゲント峰登山(7,016m)に初登頂。

1979年弘前大学隊テラム・カンリⅢ

峰(7,382m)初登頂。
五大氷河横断隊、バルトロ氷河からシア−21−§蕊蕊雛蕊蕊蕊#

溺騒皿MAW,AYANEWS I

カブルー北峰、パウフンリ、シニオルチュー等の繍議鍵灘嬢

山や、湖、洞窟が、宗教上の理由で昨年秋から登山禁止となった。同じく11の湖や六つの洞窟など《中国》

が、仏教徒たちの聖域として立ち入りが禁止され、この一帯は再び禁断の地となった。

ニンチン・カンサ隊断念

一一

3

HAJが派遣したニンチン・カンサ隊は、

8月

17日、樋上副隊長と大神田隊員、HAP1名が6,7

ﾛ蔀…需・ｮ･診謡･両君q:甲詩嘔･野詫ﾛ詫・5.5.3

鍵…I繍麓

§

力ラコルム便り00mまで到達したが登頂は断念した。

アッサラームレイコム1 1

ロンライカンリに再挑戦

皆様いかがお過しでしょうか？ （カラコルム近太田進一（59）総隊長ら7名の同志社大隊はチ

況です｡）

ベット西部のロンライカンリ （ネパール名カンティ・

私達カラコルム連続登山隊は6月24日ガッシャー

ヒマール6,859m)の初登頂を目指して8月18B

ブルムBCに雪の中到着致しました。天候が不安に日本を出発する。同大は1998年8月にもチベッの中BC建設、プジャ等をとりおこないました。

ト側から同峰を目指したが、雪崩により2名が負

6月27日からガッシャーブルムI峰(8,068m)

傷して断念。今回再起を期す。尚同隊は学術登山

峰を目指し登山活動を開始。南ガッシャーブルム

隊として水資源の調査も行う。 （8／3京都新聞）

氷河は相変わらず悪く、毎度の事ながらヒヤヒヤ
しながらの通過です。

ポーロン・リで雪崩遭難
中国・チベット自治区のポーロン・ リ

6月28日は3時起床で、早朝の出発でこのクレバ（7,292

スを突破、C1近く5,800m近くまで往復しましm)に登山中の中国・北京大隊の5人が8月7日た。

雪崩により遭難死亡した。

6月29日から30日はBCレスト。 コンニャクを食2人は行方不明。

べたりバーボンを飲んだりと英気を養いました。

《インド》

7月1日、C1へ移動。このガッシャーブルム盆

地上のキャンプサイトはまさに灼熱地獄1身も心

テレイ・サガール断念

も干上がってしまうほどです。

斉藤幹司と川崎浩史の2名の東京ヒマラヤ同人

7月2日、C1よりプラトーを1時龍ガッシャー隊は、インド、ガルワール・ガンゴトリ山群のテ

ブルム・ラヘ上がるアイスフォールを突破、C2

レイ・サガール(6,904m)西稜からの登頂を試(6,400m)を建設。C1へ戻る。

みたが、6月18日の6,300mを最高点に断念した。

7月3日、C1よりC2へ移動。C2よりジャパ
ニーズクーロヮールヘ入り、核心部までルート偵

シッキム政府察。この時はものすごい風雪の中での行動となりカンチェンジュンガ等を登山禁止ました。

1991年、日本ヒマラヤ協会は、永年の夢がかな

7月4日、予定ではクーロワール上部までルート

いシッキム側からカンチェンジュンガ(8,586m)

エ作を考えていたが、悪天のためにC2に停滞。

主峰の登頂に成功した。その後、シッキム政府へ

7月5日、悪天の中C2を出発。ホワイトアウトの登山料の二重の支払い制度など、費用面などかの中の下降は少々大変でしたが無事BCへ帰幕。

ら、魅力がある山がまだたくさんあるにもかかわこれから数日レストの後、GI登頂を目指しまらず、訪れる隊が少なかった。そうした中でシッす。

キム地域のカンチェンジュンガ主峰、西峰、南峰、−22−

未だ正式パーミッションはBCに到着しておら譲燕燕鐸簿溌7識蕊灘j蕊;蕊蕊:鐙溌醗鴬P驚蕊蕊識蕊識蕊§

ふかど卍蕊蕊:識鱗鴬

H恥HAw,AYANEWS蕊蕊鬮ず、果たして登頂して良いものか？L,0．はこの経症状が起こることもある。

ことに関してはあまりうるさい事を言っておらず

デキサメタゾン：副腎費皮質ホルモン（ステロイ一安心です。

ド）であり、消化性潰瘍ができやすくなる。高所

GI終了後、チョゴリザヘ転進します。

ではストレス性の潰瘍ができやすいとされており、4人とも元気にやっております。後は天候と運その使用には注意を要する。特に予防的に使うこのみです。インシャーラー1 1とについて。薬の使い方に関しては、当然のこと

野沢井歩
7月5日

ながら医師に相談の上で処方してもらう事。尚、

日本ヒマラヤ協会カラコルム連続登山

本文中に（）内に示された薬品名は代表的なも隊2002

ので、他にも同様の薬があります。
抄訳は全文のうち「病態生理学プロセス」等い

ローツェ便りくつかの部分を省略した。興味のある方は「New

前略

EnglangJournalofMedicine」のホームペー

ジwww.nelm.orgから有料での入手が可能であみなさまのおかげで私達明治大学ローッェ登山
隊は無事カトマンズに到着しました。 （8月17日）

る。

誠にありがとうございました。現在は暑い中、準創立35周年記念行事資金協力者(2)

備に追われており、今月末にはベースキャンプに

2002年8月24日現在

入り、順次登山活動に入る予定です。全員無事に登頂できますように全力を尽くします。

8月20日には一部ルクラヘフライトの予定です。

草々〔10口〕稲田定重、酒井國光〔3口〕伊藤正毅、片岡邦夫、中村武昭、
山崎幸二

2002,8,19明治大学ローツェ登山隊2002〔2口〕今村裕隆、粂川章、長繁夫、寺田捨巳、

速報

能勢眞人、匿名1名

4名〔 1口〕岩渕冨士男、上杉純夫、大澤清、岡田伊全員がガッシャーブルムI峰(8,068m)の登頂

佐男、亀井正、小室豊、斉藤則子、清水修、清水に成功した。 しかし、下山中に後藤隊員が高山病

正雄、善行久親、飛田和夫、西郡光昭、林雅樹、

HAJカラコルム連続登山隊は8月5日、

丸山芳雄、三浦敏弘、森秀子、山中芳樹、若尾巻・ロザロ
争・ロロ・・■ｏｏｏｂ︒■︒︒■■︒︒企・ロローロ・ニ

ロ・・・・・■ｏｂ︒■︒︒ロ︒■ｂｂ︒︒

誇蕊蕊︾蕊一叫識平群癖︾︾稚癖確鐸留一唖慈乾診舞洋溌垂・・■︒・・ず■︒︐︒ザ和・﹀唖・叩・醒晶・咀口争苧醒品■虻一蕊鍵蕊鑿

Ｄｑ︐阜・︒ ・・・・・︒︒ ワ■︒ ︐ ︒．︒■︒．・ロ ． ．︐ｑ︑■︒ｐ無鐸舞舞誇癖辮︾

議鍵となり、チョゴリザは中止した。

議鵬

廣、匿名1名｢高山病」への補足

31名

630,000円

総合計112名、

l団体2,450,000円

前号でハケットとローチが医学専門雑誌に発表した「高山病」の抄訳を掲載した。紙面の都合で掲載できなかったことを補足する。

−東京集会のお知らせ

薬に関していくつかの指摘があった。

ラシックス：本論でも現在はあまり使われていな
いとの論者のコメントがあり(未訳)、 70年代には頻繁に使われたこの薬も、現在では慎重論が多い。

日時

9月30B(月）午後7時〜

内容

カラコルム報告場所

HAJルーム（地下鉄有楽町線東池袋下
車4番出口から地上に出て右へ徒歩2分）

ダイアモックスとデキサメタゾンの併用：ダイア又は、 JR大塚駅下車、都電荒川線の早モックスでは脱水のほかに電解質異常が起こりえ

稲田方面2つ目の東池袋4丁目下車、前

るが、特に低カリウム血症が起こることがあり、方で右に折れて地下鉄出口から徒歩2分）

デキサメタゾン併用でこれが増強される。精神神−23−

ドで報告が届いた。これ幸いにと能力不足も帰り

8月26日

発行人山森欣一

こんな時の流れを感じることのできる遠征が、

電話03‑3988‑8474

援各氏と楽しい一夜を過した。下山してラサに着

郵便振替00100‑6‑48954「日本ヒマラヤ協会」
くとチベット登山協会は新しい体制になっており

罵窪籾

クライミン茎城術

主軸榊瀧の主人のアルパイン︑ビツグウオールまで︑すべてのロツククライ

ジム︑ゲレンデのフリークライミングからマルチビツチ︑解説︒実践的なクライミングのポイント．心構えなども

円

円

１

工藤隆雄著抑円

１

壽鴎塞窪津窪癖雲窪雲唾諏鼈菊地敏之著抑細かくアドバイス︒

炉端で語る一人一話の取って置きのお話︒

著名な山小屋の主人たちが宿泊の登山者に事故対策に役立つ救急法を平易に紹介︒

山の気象遭難を回避するための天気判断とすぐ役立つ山の花学掘轌諏雑窯一として知られる書言の小莫三郎著蠅

｜雌恥罐蒙と救急法

円

人それぞれの記念日の日付と標高が一致す石井光造著伽る山はどこに︒｜奉舞坪畦か山に登ろう

冊︒﹁岳人﹂に３年余り連載した﹁山人探訪・男円と人の物語︒

花と歴史の卵山渥鱸弼鍜謹２弾花の山々を訪田中澄江著知﹁どうしたら合理的で安全な登山ができる円

全により快適に登山を楽しめるよう︑福島正明著抑中り安高
年登山の虎の巻︒１﹁登山に年齢はない﹂と主張する著者が︑よ円

印歳から旧年間で一一一百座を踏破したスーパ田中三郎著峨

円

ｌお爺さんの山行記．１

３
１

楠六十歳からの雑職本三百名山

暦をむかえた著者が山への思いと︑山の仲芳野満彦著蠅
間還との交遊を綴る︒咽旧

一山書散策

５
１

霊鐇窪密器陥譲桐霊諜醇蔬諦．河村正之著岬のか﹂を︑ヒマラヤなど一周図星山実績を踏ま山本正嘉著Ⅲ
運動生理学百科 えて︑分かりやすくまとめた︒日目

登曲の

中高年登山
なんでも百科｜新・曲靴の音

蕊爵蝿 蝿

1359円

円

達の函に加筆登山をより楽しむための一柳原修一著蠅

著

北アルプス

幸師

やまびと物語井田

歴史を刻んできた師軒の山小屋をめぐる山柳原修一著幟

博陰一蝿加副舜箏晒

桜飯

本体価格に消費税が加算されます．

−24−

東京都豊島区東池袋4−2−7〒170‑0013

14年10月1日発行
平成14年9月10日印刷の速さこそが命なのかもしれない。

〒108‑8010東京都港区港南2‑3‑13
TEL:(03)3740‑2674[直〕http://www.tokyo‑np・co.jp/の山
東京新聞の山岳書東京新聞出版局

息萬栄ビル501号

ドジブ、高謀與、張江
ローサン・ダヮ、成天亮、ラサで旧知のニンチン･カンサに旅立つ前日、

ヒマラヤNo.371 (10月号）
いるのか、次々と夢を実現していくためには、こ

Ｊ月
ｊ日
ｊ月
ｊ
士
く
くく
く
8月25日

東京集会（15名）

かりのインドのH・カッパディアから驚くスピー

ニンチン・カンサ隊帰国

8月19日

カラコルム隊2名帰国

本山岳会と合同で東部カラコルム遠征を終えたば

ヒマラヤ370号発送

8月10日

長からのお達しに途方にくれていたら、今夏、日

裕
編集人中川

（中川）
21世紀にもあるのだ。

庫暦眉目雨(8月）
あまりにも多くのスペースを編集するよう理事(山森）
ニマ・ツェリン氏が。 ラサは変った｡■寸感■

みず、本号に掲載した。写真も届き、何とか内容のあるものになったのかと思う。

それにしてもカッパディア氏のこのスピードには恐れ入る。既に来年の登山の準備にでも入って発行所日本ヒマラヤ協会

秘書長には張明興が就任していた。副秘書長には

浬

︾壗萢二

卑咋権︒

ガモフバッグとパルスｵｷｼﾒｰﾀｰのﾚﾝﾀﾙ開始！
加圧しただけで約2000m下山したのと同じ環境を作るガモフバッグ、
高山病診断、予防のためのパルスオキシメーター。高所を目指すあなたをそろって力強くサポートします。
●ガモフバッグ(携帯用高Ⅱミバッグ／総重量6.7kg)●パルス･オキシメーター（血中酸素飽和度測定装置／重量3809/単3乾電池4本使川／携帯型）

総代理店 ： 日本メディコ株式会社･
レンタル・販売問い合わせ先：株式会社テイ・エッチ・アイ〒135東京都江東区木場2‑5‑7
TEL : 03‑5245‑0511

KHビル7階FAX: 03‑5245‑0510（隊荷の輸送、航空券の手配などもお任せください｡)

鯨◆格安航空券のご相談は◆キャラバンデスク(東京）念03(3237)8384(直通）(大阪）壷06(6362)6060(直通）

一一一一

一

と

■

=一

一

垂写＝＝

=＝=

翼

上

＝

りますも

一三一一一二還征隊の装備ニニー

圭一当＝

一菫一一一二一一一一雪

〆壼
一

虻

一二

霧

塞乙

̲蕊言霊鐙

一一

二二二手一

､毎−一

黙
…』JI:''

蕊M

二L才一一一一シ ﾐｰｰ〆−−−一意ク
ーご＝‑ﾍ

ｰﾆ

一一、

== ‑‑／』

l

一一一一

割
＝

一

一

一

藷

、

一
一
二

三一

一 一一一

患溺斜︑川副

一
二＝

雲

＝

罎塞

詞

三一

§

妄一万ｹ壼

一

IWEX壬Ⅷ〃TDIVSHOP"C"SH"SPOR●登山本店／〒169‑0073束京都新宿区百人町22‐3窓03 3208‑66()l●新宿四口店／〒160 0()23東京都新宿区西新宿l

16 7窓03‑3346‑0301●神田登山店/Tl01.N51束京部千代田区神田神保町1 −6 1 (タキイヒ'ル2F)き03 3295 冊22●神田本館／〒lOl OO51東京都千代田区神田小川町3−10念03‑3295‑3215●八王子店／〒192 0081束京都八王子市横山町3 12窓0426‑46 521 1●大宮店／〒330‑08O2埼玉県さいたま市宮町1 ‐37盆048 641 5707
●高崎店／〒370 0831群馬県高崎市新町5‐3通027‑327‑2397●川越店／〒350‑0045埼玉県川越市南通町14‑4容0492‑26‑6751●甲府店／〒400‑0814 11｣梨県甲府市上阿原町481

l盃055‑221‑0141●宇都宮今泉店／〒321‑0962栃木県宇都宮市今泉町1560竃028‑639‑9650●太田高林店／〒373‑0825群 馬県太111市高林東町1386盃0276 38‑0620●松本店／〒390 0874長野県松本市大手3‐4 24公()263 36 3039
●長野店／〒380 0825長野県長野市末広町1356盆026‑229‑7739●新潟店／〒950 0087新潟県新潟市東大通2‐5 l壷025 243 6330

●新潟とやの店／〒950‑0982新潟県新潟市堀之内南1 ‐l6 52B025 241‑5134●仙台店／〒983‑0852宮城県仙台市宮城野区榴岡4‐ l ‐8巷022‑297‑2442●秋田広小路店／〒010‑000l秋田県秋田市中通l ‐4‐5念018‑884‑1771●盛岡大通店／〒020‑0022岩手県盛岡市大通l 10‑16盃019‑626‑2122●札幌店／〒060‑0062北海道札幌市中央区南二条西4‐8竃Oll‑222‑3535●北十二条店／〒001‑OOl2北海道札幌市北区北十二条西3 5冠011‑747‑3062●伏古店／〒007‑0861北海道札幌市東区伏古一条4‐ 1 −45茜011‑787‑0233●平岡店／〒OO4‑0874北海道札幌市清田区平岡四条1 ‑43‑9缶011 883‑4477●外商部(メールオーダー係)／〒l69‑OO73東京都新宿区百人町2‑2‑3603‑3200‑7219

鍔侭務所／〒169−0073束京都新宿区百人町l ‐4 15冠03‑3200‑10()4