Tờ rời “Dành cho người hoàn trả khoản vay” (màu xanh)Việc hoàn trả (trả nờ) khoản vay đảc biệt (Quỹ nhỏ khản cảp, lản đảu của Quỹ hỏ trờ tỏnghờp) mà bản đã vay sẽ bảt đảu tư năm 2023.
Trườc tiên, xin hãy đăng ký tài khoản đệ rút tiện trườc ngày 15 tháng 12 năm 2022 (thư Năm)theo mỏt trong các cách sau.
Chú ý 1) Ngay cả người đã điện vào “Mảu yêu cảu thanh toán tư đỏng qua tài khoản” khi vaykhoản vay đảc biệt, thì cũng vui lòng đăng ký lải.
Chú ý 2) Xin lưu ý rảng trong trường hờp không thệ nỏp đờn đăng ký tài khoản kịp thời chođện thời hản ờ trên, thì người vay sẽ thanh toán bảng phiệu thanh toán đã đườc gưi kèm vàphải chịu phí dịch vủ của ngân hàng Yucho (ngân hàng Bưu điện Nhảt Bản).
Chú ý 3) Ngay cả khi bản sư dủng hai hoảc nhiệu Quỹ nhỏ khản cảp và Quỹ hỏ trờ tỏng hờp,thì bản chỉ cản đăng ký tài khoản mỏt lản.
Cách 1) Đăng ký tư điện thoải thông minh hoảc máy tính cá nhân - Đăng ký ngay tải nhà hoảcđịa điệm ờ bên ngoàihttps://www.acctrans-reg.jp/rtex/ar/nj3XA53q/?CRC_CD=RQ3STruy cảp mã QR ờ bên phải hoảc URL bên dười tư điện thoải thông minh hoảc máy tính cánhân.
Vui lòng thưc hiện đăng ký tài khoản thông qua “Tiệp nhản thanh toán tư đỏng tư tài khoảnqua Web”.
■Đăng ký 24/24, kệ cả cuỏi tuản và ngày lệ (Tiệp nhản thảc mảc vào ngày thường trong tuản,9:00 - 17:00)
Mỏt sỏ tỏ chưc tài chính không thệ sư dủng dịch vủ này.
■ Các tỏ chưc tài chính có thệ sư dủng dịch vủ này: Xem ờ mảt sau■ Phí dịch vủ khi rút tiện là miện phíCách 2) Đăng ký qua thệ rút tiện mảt tải thiệt bị thanh toán - Đăng ký tải quảy tiệp nhản củaHỏi đỏng Phúc lời xã hỏi thành phỏ/thị trảnVui lòng liên hệ trườc rỏi hãy mang theo các giảy tờ như dười đây đện Hỏi đỏng Phúc lời xãhỏi thành phỏ/ thị trản ờ địa phường bản. Vui lòng tham khảo “Danh sách”.
(1) Mỏt bỏ hường dản này (2) Thệ rút tiện mảt của mỏt tỏ chưc tài chính (3) Thệ căncườc đệ xác minh danh tính (bảng lái xe, v.v.)* Hãy chảc chản người đện đăng ký là người đã vay tiện.
* Nệu không thưc hiện đườc theo cách 1 và cách 2, vui lòng liên hệ theo địa chỉ liên hệ bêndười hoảc liên hệ / thảo luản vời Hỏi đỏng Phúc lời xã hỏi thành phỏ/thị trản ờ địa phường

bản. (Tham khảo thông tin ghi ờ phía bên phải).
■ Đăng ký chỉ vào ngày thường trong tuản, 9:00 - 16:00■ Phí dịch vủ khi rút tiện là miện phíDanh sách địa chỉ liên hệ của Hội đồng Phúc lợi xã hội thành phố/thị trấn trong tỉnh ShigaHội đồng Phúc lợi xã hội thành phố/thị trấnMã bưu điệnĐịa chỉ
4-1-1 Hamaotsu, Otsu-shiTầng 5 Asuto Hamaotsu

Số điện thoại1 Hội đồng Phúc lợi xã hội thành phố Otsu

520-0047

2 Hội đồng Phúc lợi xã hội thành phố Hikone

522-0041

3 Hội đồng Phúc lợi xã hội thành phố Nagahama

526-0037

4 Hội đồng Phúc lợi xã hội thành phố Omihachiman523-0082

5 Hội đồng Phúc lợi xã hội thành phố Kusatsu

525-0032

670 Hirata-cho, Hikone-shi
Tòa nhà phụ Trung tâm phúc lợi thành phốHikone
12-34 Takada-cho, Nagahama-shi
Tầng 3 Trung tâm Phúc lợi Văn hóa Sazanami
Town Nagahama
1313 Tsuchida-cho, Omihachiman-shi
Bên trong tòa nhà Himawari - Trung tâm Phúc lợitổng hợp
2-1-35, Oji, Kusatsu-shiTầng 4 Kirarie Kusatsu

6 Hội đồng Phúc lợi xã hội thành phố Moriyama524-0013

3-2-5 Shimonogo, Moriyama-shi
Bên trong trung tâm Sukoyaka

077-583-2923

7 Hội đồng Phúc lợi xã hội thành phố Ritto

520-3015

190 Anyoji, Ritto-shi
Trung tâm Phúc lợi và Sức khỏe tổng hợp077-554-6105

8 Hội đồng Phúc lợi xã hội thành phố Koka

528-0005

5609 Minakuchi, Minakuchi-cho, Koka-shi
Trung tâm Phúc lợi xã hội Minakuchi

0748-62-8085

9 Hội đồng Phúc lợi xã hội thành phố Yasu

520-2423

10 Hội đồng Phúc lợi xã hội thành phố Konan

520-3234

11 Hội đồng Phúc lợi xã hội thành phố Takashima

520-15212400 Nishigawara, Yasu-shiTầng 2 tòa văn phòng hành chính phía Bắc thànhphố Yasu
1-1 Chuo, Konan-shi
Bên trong trung tâm Phúc lợi xã hội thành phốKonan
45-1 Kitabata, Shinasahi-cho, Takashima-shi
Trung tâm Phúc lợi tổng hợp Shinasahi “Yasuragiso”

077-525-9316

0749-22-2821

0749-62-1804

0748-31-2677

077-562-0084

077-589-4683

0748-72-4102

0740-25-5720

13 Hội đồng Phúc lợi xã hội thành phố Maibara

521-0023

14 Hội đồng Phúc lợi xã hội thị trấn Hino

529-1602

21-1 Imasaki-cho, Higashiomi-shi
Trung tâm Phúc lợi Heartpia thành phốHigashiomi
570 Miyoshi, Maibara-shi
Bên trong hội trường Yume - Trung tâm Phúc lợicộng đồng Maibara
1-1 Kawara, Hino-cho, Gamo-gun
Bên trong tòa nhà Phúc lợi lao động15 Hội đồng Phúc lợi xã hội thị trấn Ryuoh520-2552

4-1 Oguchi, Ryuoh-cho, Gamo-gun
Bên trong phòng Phúc lợi0748-58-1475

16 Hội đồng Phúc lợi xã hội thị trấn Aisho

529-1313

731 Ichi, Aisho-cho, Echi-gun
Bên trong Trung tâm Phúc lợi tổng hợp Ainosato

0749-42-7170

17 Hội đồng Phúc lợi xã hội thị trấn Toyosato529-1161

1252 Shijukuin, Toyosato-cho, Inukami-gun
Bên trong Hoeinosato

0749-35-8060

18 Hội đồng Phúc lợi xã hội thị trấn Kora522-0244

19 Hội đồng Phúc lợi xã hội thị trấn Taga522-0341

12 Hội đồng Phúc lợi xã hội thành phố Higashiomi 527-0016

357-1 Zaiji, Kora-cho, Inukami-gun
Bên trong trung tâm Phúc lợi và Sức khỏe Koracho
221-1 Taga, Taga-cho
Bên trong trung tâm Phúc lợi và Sức khỏe tổnghợp0748-24-2940

0749-54-3105

0748-52-1219

0749-38-4667

0749-48-8127

Hỏi đỏng Phúc lời xã hỏi tỉnh Shiga - Trung tâm hành chính quản lý khoản vay đảc biệthttps://www.shigashakyo.jp/news_category/tokurei/050-2018-7020

Giờ tiệp nhản: Ngày thường trong tuản, 9:00 - 17:00[Những người nhận được bưu thiệp dạng ép dính][Hoàn trả thông qua thanh toán tự động từ tài khoản]Khi hoàn trả thông qua thanh toán tự động từ tài khoản (rút tiền tự động), vui lòng nhớ kiểm tra số dư
vào ngày hôm trước để số dư không bị thiếu vào ngày chuyển khoản.
Ngày rút tiền từ tài khoản ngân hàng là ngày 28 hàng tháng (nếu ngày 28 rơi vào cuối tuần hoặc ngày
lễ, thì ngày giao dịch sẽ là ngày làm việc tiếp theo).

Về các nội dung cần liên hệ từ nay về sau
1. Hãy chắc chắn liên hệ với chúng tôi nếu có các vấn đề như dưới đây xảy ra.
(1) Khi có thay đổi về địa chỉ, họ tên, số điện thoại, địa chỉ e-mail, v.v.
(2) Khi đáp ứng các điều kiện dưới đây (có trường hợp trở thành đối tượng được miễn hoàn trả)・Người được miễn đóng thuế cư trú・Người đã nhận được sổ tay phúc lợi và chăm sóc sức khỏe cho người khuyết tật tâm thần (cấp 1)・Người đã nhận được sổ tay người khuyết tật thể chất (cấp 1 hoặc cấp 2 )・Người đã bắt đầu nhận được trợ cấp bảo hộ cuộc sống2. Xin lưu ý rằng nếu việc hoàn trả khoản vay không được hoàn thành trong kỳ hạn hoàn trả, thì sẽ
phát sinh 3% lãi trả chậm trên số nợ gốc trả chậm.
Ngoài ra, có những chế độ như hoãn hoàn trả khoản vay, v.v. trong trường hợp gặp khó khăn về việchoàn trả (trả nợ), vì vậy xin hãy thảo luận với chúng tôi.