Dr. Chavardès’Room No. 1

1. De la Paix Mongole au développement de l'atomepacifique en Asie
Daniel Chavardès, Senior International Adviser,Societe Francaise de l'Energie Nucleaire (SFEN), FranceProfile (September 2009)
Carrière:・ Né le 5 juillet 1939 à Merville, Haute Garonne.
・ Docteur 3ème cycle en Physique Nucléaire, option Physique des Réacteurs (UniversitéParis-Orsay, 1964).
・ Employé comme ingénieur au C.E.A. depuis 1965, il a occupé les fonctions suivantes : ingénieur
neutronicien au Département des Réacteurs à Neutrons Rapides au CEN Cadarache (1965-1971) etau Département Etudes Mécaniques et Thermiques au CEN Saclay (1972), assistant du Directeurdes Applications Industrielles Nucléaires du CEA (1973-1976), conseiller technique au Cabinet
de l'Administrateur Général du CEA, Secrétaire du Conseil du Groupe CEA (1977), et conseiller
pour les affaires industrielles auprès du Directeur des Relations Internationales du CEA (1978).
・ Il a ensuite été nommé Attaché Nucléaire à l'Ambassade de France à Tokyo (1979-1984), puis àl'Ambassade de France Washington DC (1984-1989).
・ Il est entré à FRAMATOME le 1er septembre 1989 comme Directeur du Développement International,et d'avril 1995 à 2000, il a été Représentant auprès des Institutions Européennes en poste àBruxelles pour la promotion de l'énergie nucléaire auprès du Parlement Européen et de laCommission de l'Union Européenne. Il devient Président du Forum Atomique Français de 1998 a2000.
・ Il a ensuite été nommé Conseiller Nucléaire à l'Ambassade de France en Chine de 2000 à 2005.
・ Il a été mis à la retraite par le CEA au 1er Janvier 2005, mais continue d'apporter son soutienbénévole au développement de l'énergie nucléaire en étant « Senior International Adviser » àla SFEN ( Société Française de l'Energie Nucléaire).
Décorations :・ 1982 - Chevalier du Mérite National
・ 1984 - Décoration du 3ème grade de l'Ordre du "Trésor Sacré"
・ 1988 - Certificat d'appréciation pour service exemplaire remis par le DOE
・ 2007 - Chevalier de l'Ordre National de la Légion d'Honneur
Participation à des comités :・ 1991~1992: Membre du Comité International de l’American Nuclear Society
・ 1993~1994: Membre du Comité "Honors and Awards" de l'American Nuclear Society1Copyright © JAPAN NUS CO., LTD. All Rights Reserved

Dr. Chavardès’Room No. 1L'émergence économique de l'Asie et notammentde la Chine, du Japon et de l'Inde inquiète
aujourd'hui le monde occidental mais on a trop vite
oublié que la grande Asie de l'Empire Mongole deGengis Khan avait déjà fortement impressionné
nos ancêtres du 13-ème siècle. Durant 150 années
environ, jusqu'à l'éclosion de la Renaissance enEurope, on peut dire que la Paix Mongole a régné
sur la plus grande partie du monde développé del'époque. Après avoir réussi à rassembler la nation
Mongole sous sa bannière, Gengis Khan se lança
durant les 25 premières années environ du 13ème
siècle dans des guerres de conquêtes territoriales ;les Mongols ont ainsi rassemblé des civilisations etdes cultures distantes et qui s'ignoraient ; Gengis
Khan les a connectées par des liens économiques etcommerciaux. Et il a toléré sur son immense
Empire la co-existence de toutes les religions :Bouddhiste, Islamique, Chrétienne … D'Est en
Ouest de l'immense Empire créé par Gengis Khanpuis administré par ses descendants, depuis laChine et le nord de l'Inde jusqu'aux frontières despays de l'Europe de l'Ouest, s'échangeaient etcirculaient au long de la Route de la Soie, deprécieux produits et denrées, s'échangeaient et sediffusaientdesavancées
scientifiques
ettechnologiques, s'épanouissaient des cultures, qui
ont fortement influencé l'avènement de notre
Renaissance. Il nous semble difficile aujourd'hui
dans le contexte de confrontation, de violence etd'instabilité qui prévaut dans les pays duMoyen-Orient jusqu'en Afghanistan, pays qui
firent partie du grand Empire Mongol, d'imaginerque des dizaines de millions de Chrétiens,
Musulmans,Bouddhistes,ont
co-existé
pacifiquement pendant 150 ans dans cetteimmense zone de libre-échange qui a constitué àcette époque la plus grande zone économique dumonde.
Mis à part cette période d'hégémonie Mongole,
jamais les grands pays asiatiques que sontaujourd'hui : la Chine, l'Inde, le Japon, n'ont été
simultanement à l'apogée de leur épanouissementet de leur puissance économique. Mais aujourd'huiles trois grands géants asiatiques : Chine, Inde,Japon sont simultanément en plein essor dedéveloppement, avec de forts taux de croissanceéconomique,desappétits
énergétiques
considérables et dans un contexte de compétitioncommerciale aiguë avec le monde occidental :Europe et Etats-Unis, qui devrait encore s'aviverdans les années à venir.
Comment ces trois géants ; Chine, Inde, Japon,
vont-ils pouvoir continuer à assurer ces forts tauxde croissance économiques (voisins de 10% pour laChine et l'Inde) si nécessaires à la stabilité de leurpolitique intérieure? Du développement stable de2

leurs sociétés, de la cohabitation harmonieuse deleurs économies ou de leurs échecs, dépendront lesconditions de la paix mondiale à l'image de ce que
fut « la grande Paix Mongole » ou bien ce seront
l'apparition de futurs conflits dans une période degrande instabilité pour le monde.
L'Inde et la Chine disposent encore de ressourceshydroélectriques considérables, cette dernière
possède des réserves nationales en charbon
substantielles, mais aucun de ces deux pays ni leJapon, ne possède de ressources en hydrocarburesà la hauteur de ses besoins. Ces trois payséprouvent donc de sérieuses inquiétudes quant à lasécurité
deleurs
approvisionnementsénergétiques.
Si l'on rajoute la préoccupation environnementale
de la limitation de la pollution et des émissions deCO2, qui pèsera notamment pour la Chine vis-à-vis
d'un recours massif au charbon pour la production
de l'électricité, on comprend que ces trois payss'engagent actuellement avec volontarisme dans ledéveloppement
deleurs
programmesélectronucléaires afin d'assouvir au moins leursconsommations en électricité.
Pour le Japon cette politique n'est pas nouvelle ;le Japon faute de toute ressource énergétiquenationale s'est lancé comme la France des années
70 dans la mise en œuvre d'un important
programme électronucléaire.
S'agissant de la Chine, la tendance vers
l'utilisation du gaz s'est manifestée au cours desannées 90 ; mais les espoirs de réserves
domestiques s'étant révélés beaucoup moins
importants que prévus et surtout l'ex-grand allié
communiste préférant vendre désormais son gazsibérien au meilleur prix à ses voisins japonais etsud-coréens, le Gouvernement chinois très
préoccupé par la sécurité nationale de sesapprovisionnements énergétiques, a décidé une
vive relance de son programme électronucléaire.
Quant à l'Inde qui avait organisé ledéveloppement de son programme nucléaire
essentiellement
à
son
début
avec
des
préoccupations de défense et de sécurité nationale,elle a récemment amorcé une forte accélération,après avoir signé des accords de coopération avec
les Etats-Unis, la France et la Russie en déclarantvouloirdévelopperungrandprogrammeélectronucléaire commercial basé sur l'importationde centrales nucléaires à eau ordinaire etl'importation de l'uranium nécessaire à leurfonctionnement.
Le recours important à l'électronucléaire dans ces
Copyright © JAPAN NUS CO., LTD. All Rights Reserved

Dr. Chavardès’Room No. 1

trois grands géants d'Asie ne résoudra certainement pas tous les problèmes, mais il contribuera sensiblement à atténuer les tensions prévisibles sur le marché mondial des hydrocarbures,de même qu'il contribuera à limiter les effets de lapollution du charbon (en Chine et en Inde) et qu'illimitera la croissance des émissions de CO2.
En conclusion, la maîtrise ou non de la consommation énergétique et celle en particulier dupétrole en Asie, notamment en Chine, au Japon eten Inde, sera un grand facteur de stabilité ou deconflit pour l'ensemble du monde. Très peu dotésen hydrocarbures et alors que leurs consommations
s'envolent, ces pays adoptent des stratégies afin desécuriser leurs approvisionnements énergétiquestout en s'efforçant de réduire leurs émissions deCO2.

Parmi elles, le développement de l'utilisation
pacifique de l'énergie nucléaire pour répondre aux
besoins grandissants en électricité, constitue unfacteur important pour la stabilité de leur économie et l'environnement, demain peut-être l'énergie
nucléaire ouvrira la voie pour ces pays, à une
nouvelle et prometteuse technologie de productiond'hydrogène. L'Asie pourra alors répondre à ses
besoins énergétiques en meilleure coexistence sinon en harmonie avec le reste du monde et non encompétition aiguë ou en confrontation avec celui-ci;
les grands pays d'Asie : la Chine, le Japon, l'Inde,pourront à leur tour aider leurs voisins moinsavancés comme le Vietnam, la Thaïlande, l'Indonésie, etc… à se développer aussi économiquement, favorisant ainsi les conditions d'une paix
durable dans cette grande région du monde à
l'image de ce que fut la Paix Mongole.
Septembre 2009

3Copyright © JAPAN NUS CO., LTD. All Rights Reserved