京都大学学士山岳会

Newsletter

No.84
March 2018

http://www.aack.or.jp

目
京都大学ブータン王国友好 60 周年記念事業の概略報告
ブータン王女の来日
松沢哲郎.............1
ソナム王女歓迎晩餐会
榊原雅晴.............3次
記録映画「マナスルに立つ」DVD 版発売..........................10

松井千秋さんに日本建築学会大賞と瑞宝中綬章
編集人...............10

会員動向................................................................11
事務局から............................................................11

ブータン・京都大学友好 60 周年記念
シンポジウム坂本龍太.............4

第 43 回雲南懇話会（2017 年 12 月 23 日開催）
講演概要

原稿募集................................................................11
AACK Newsletter 執筆要領............................12
編集後記................................................................12

山岸久雄.............7

京都大学ブータン王国友好 60 周年記念事業の概略報告
2017 年はブータンと京都大学の友好関係が始まって 60 周年にあたり、その記念事業が実施された。AACK との関わりも深いことなので、以下のように概略の報告をお願いした。な
お、詳細な報告は「ヒマラヤ学誌」第 19 号に掲載される予定である。

ブータン王女の来日
松沢哲郎
ブータンのソナム・デチェン・ワンチュク王
女が 2017 年 10 月 21 日から 27 日まで来日された。京大とブータンの友好 60 周年を記念する行事として記念シンポジウムを京都大学で開催し、山極壽一総長（AACK 名誉会員）ほか
多数の方々の出席を得た。今回の来日について報告したい。
王女は 1981 年のお生まれなので 36 歳。聡明で美しい方だった。結婚して 2 人の男の子がいる。現在の第 5 代国王の妹にあたる。米国ハーバード大学を卒業して、スタンフォード大学で法学の修士学位を取得した。王室の一員として国王を補佐し、かつ経歴を活かしてブータンの法曹界の要職にある。弁護士会の総裁で、新設した司法研修所の所長もつとめているという。
来日した 21 日の夜に京都で歓迎の夕べをもった。2017 年に設立された日本ブータン学会の会長である栗田靖之 AACK 会員はじめ、門川大作京都市長、辻卓史在大阪ブータン王
国名誉領事、湊長博京大副学長らのご挨拶をいただいた。ブータンにかかわってこられた
AACK 会員諸氏に加え、ブータントレッキン
1

写真 1

清風荘にて、右より山極総長、王女、松沢グ（2015 年）をした世代を含め京都大学山岳部の現役諸君もかけつけてくれた。翌 22 日には、裏千家の千玄室さんに応接いただき、時代
祭鑑賞はあいにくの雨で中止になったが烏丸御池の交差点角にある「ひと・健康・未来研究財団」で島岡憲二理事と S&R 財団 CEO の久能祐子さんと面談した。その嵐の夜に東京へ移動
し、23 日には日本弁護士連合会の中本和洋会長（京大卒）を表敬した。徳田ひとみブータン
王国名誉総領事、堀江正彦京大特定教授らを招いて東京で歓迎の夕べをもった。24 日には皇后陛下、皇太子ご一家、秋篠宮ご一家とお会いになった。25 日は京都に移動して、清風荘で山極総長主催の昼食会があり、午後に 60 周年記念シンポジウム並びに歓迎会を開催した。離日直前の 26 日には iPS 研究所を山中伸弥教授にご案内いただいた。法学部、教育学部、東南
アジア研究所、霊長類研究所などブータンと関わる京大各部局との懇談の場をもった。京都造形芸術大学の德山豊理事長ならびに尾池和夫学長（元京大総長）を表敬した。
ブータンと京都大学とりわけ AACK との縁は深い。1957 年秋の桑原武夫・芦田譲治両京大教授による第 3 代王妃（王女の父方の祖母）の応接に始まった。これが中尾佐助会員による1958 年のブータン踏査につながり、彼の教え子である西岡京治氏による多年の農業指導につながった。その後も、1969 年の桑原武夫・松尾稔らの隊、1985 年の堀了平・栗田靖之・横山宏太郎・人見五郎らに率いられた京大山岳部
隊のマサコン峰初登頂などがある。この間に、
笹谷哲也、吉野熙道、松田隆雄、上田豊、市川2

光雄、山本清司、田中達吉、米本昌平、河合明
宣、福崎賢治、神園泰比古、青木小太郎、竹田晋也、伊藤宏範、中山茂樹、月原敏博、高井正成、岡田忠雄、菅野公一、毛利尚樹の各氏など、
京大山岳部や AACK の会員が連綿とブータンとの深いつながりを築いて来られた。
私事ながら、わたしは 1969 年の入学である。
山岳部の 3 年先輩になる米本昌平さんらがちょ
うどブータンに行っていたときである。翌 1970
年には、同期で当時山岳部 2 回生の河合明宣さんが、先輩の谷泰さんとともにブータンをめざした。高木真一・中尾成邦・福崎賢治など同期生と一緒に羽田空港に河合さんを見送りに行った。その前夜に、高木の東京の実家にみなで泊ったのを懐かしく思い出す。その後、わたし自身、1995 年に初めてブータンに行った。そして2010 年、2013 年とさらに訪れる機会があった。
振り返ってみると、大学入学時のブータンとの出会いが淡い憧憬を生んだのだと思う。
今回の来日は、AACK 前会長の松林公蔵さんと、その学問の後継者で AACK 会員でもある坂本龍太東南アジア研究所准教授の発案である。60 周年事業をするねらいは温故知新にある。AACK の先輩たちが 60 年かけて築いてきたブータンとの信頼のきずなを、こうした機会に振り返り、京大の次の世代に引き継ぎたい。坂本龍太さんに加え、こころの未来研究センターの熊谷誠慈特定准教授、高等研究院に 10 月 1 日付で赴任したばかりの山本真也准教授、ブータンとの深い関わりを築きつつある
この 3 人の准教授に、ブータンと京大の友好の後事を託す思いで記念事業の実働を担っていただいた。来日のようすは、京都大学ブータ

写真 2

聖護院にある河道屋養老の暖簾をくぐる王女

ン友好プログラムの HP（https://www.kyotobhutan.org/） な ら び に AACK の HP（http://
www.aack.info/）でリアルタイムに報じた。「ヒマラヤ学誌」19 号で詳細を報告する。なお来日にあわせて、京大ブータン友好 60 周年記念事業における写真展「ブータンの山と文化
The Mountains and Culture of Bhutan」を、10
月 16 日から 30 日まで、百周年時計台記念館「京大サロン」で開催した。
本事業は、平成 29 年度総長裁量経費の支援を得て実施されたものである。申請部局である

高等研究院の松井一純事務部長・松永倫紀掛長ならびに事務の方々にたいへんお世話になった。京都大学霊長類学・ワイルドライフサイエ
ンス・リーディング大学院の支援室職員の左海陽子さんと秋山未来さんにも王女一行のお世話をいただいた。とくに秋山さんには全行程にわたって王女に付き添っていただいた。紙幅の関係ですべてのお名前はあげられないが、AACK会員はじめ多くの方々のご支援をいただいた。
記して感謝したい。

ソナム王女歓迎晩餐会
榊原雅晴
ソナム王女の歓迎晩餐会は 10 月 21 日夕、
京都ブライトンホテルで開かれた。超大型の台
風 21 号接近による土砂降りという悪条件にもかかわらず約 80 人が出席した。当日朝、関西国際空港に到着したばかりの王女は疲れも見せず、終始にこやかに参加者と歓談された。
晩餐会では松沢哲郎・AACK 会長が、ブータンと京大との 60 年に及ぶ友好の歴史を、貴重な映像とともに紹介。王女の祖母であるケサ
ン・ワンチュク第 3 代王妃が 1957 年に京都を訪問した際、桑原武夫・京大教授（AACK 会員）らと面会したときの記念写真、王妃の招きで 1958 年、中尾佐助・大阪府立大助教授（AACK会員）が日本人として初めてブータンを調査したときに撮影したティンプーや農村の懐かしい風景などが写し出された。王女の父である第 4代国王の、幼いころの姿が登場すると、会場には笑い声が広がった。
ソナム王女は「1200 年の歴史と、ユニークな伝統文化を持つ京都を訪れることができ光栄です。京大とブータンの友情がさらに深まることを願います」とあいさつ。湊長博・京大副学長の発声で乾杯し、歓談に移った。
友好の道をひらいた桑原武夫さんの長男文吉
さん、ブータンで農業指導に生涯を捧げた西岡
京治さんの里子夫人も出席し、王女と歓談した。

京大山岳部の現役部員らと記念撮影に応じるソナム王女

来賓の門川大作・京都市長、辻卓史・在大阪ブータン王国名誉領事も歓迎のスピーチを行った。
また 2017 年 5 月に設立されたばかりの「日本 ブ ー タ ン 学 会 」 を 代 表 し、 栗 田 靖 之 さ ん（AACK 会員）が「今日のブータンは国民総幸
福量（GNH）、自然生態系への尊重などの思想が世界から尊敬されています。われわれは、ブータンの文化と伝統に敬愛の念をもって研究を行いたい」と、研究の将来に向けた抱負を述べた。
歓迎の夕は和気藹々とした雰囲気で続き、現役山岳部員が王女を囲み記念撮影する光景もみられた。

3

ブータン・京都大学友好 60 周年記念シンポジウム
坂本龍太

写真 1

学生に拍手を送る王女

2017 年 10 月 25 日（水曜日）京都大学国際科学イノベーション棟 5 階シンポジウムホール
にて、「ブータン・京都大学友好 60 周年記念
シンポジウム」が開催された。これは、「京都大学ブータン王国友好 60 周年記念事業」（代表・
松沢哲郎、山極壽一総長裁量事業）の一環として、ブータン王国より、ソナム・デチェン・ワ
ンチュク王女、チェンチョ・ドルジ氏、サンゲ
イ・ドルジ氏、テンジン氏、リンジ・ペム氏の5 名をお招きして行われたものである。
まず、5 名の方々について紹介したい。ソナ
ム・デチェン・ワンチュク王女は、ジグミ・ケ
サル・ナムゲル・ワンチュク国王の妹君である。ブータンで敬愛されている父ジグミ・シン
ゲ・ワンチュク第 4 代国王の最大の寵愛を受けるとともに雰囲気や性格、考え方を最も受け継いでいるのではないかと噂されている人物である。スタンフォード大学で国際関係分野の学士号、ハーバード大学法科大学院で修士を取られ、ブータン国立司法研修所とジグメ・シンゲ・ワ
ンチュク法学校の総裁を務めているほか、世界で最も美しい王女の一人として取り上げられることもあり、才色兼備の王女として人々の憧れと尊敬を集めている。チェンチョ・ドルジ氏は、ブータン王立護衛隊の少将である。4 代国王と常に行動を共にしている人物である。インド陸軍士官学校での訓練後、1985 年からブータン
王立護衛隊に配属となって以降 4 代国王の副4官を務め、1989 年 2 月に 4 代国王が大喪の礼に参列された際も日本に同行した 1。サンゲイ・
ドルジ氏はジグミ・シンゲ・ワンチュク法学校の学務長である。インドのセント・ステファン大学で名誉文学士、英国のマンチェスター大学
で教育学の修士号を取得しており、国立技術訓練機構・王立技術研修所の校長、教育省・試験委員会の次官補、労働省人材局及び労働基準局の局長などを歴任し、2016 年 5 月 10 日に王女の指名を受け、ジグミ・シンゲ・ワンチュク法
学校の学務長となった 2。テンジン氏はブータン国立司法研修所の陪席判事でソナム・デチェ
ン・ワンチュク王女の秘書官である。インドのハイデラバードにある 5 年制の国立ロースクー
ルで学士、ジョージワシントン大学法科大学院
国際法・比較法分野で修士を取得している。リンジ・ペム氏は、国連ウィメン・ブータン事務所の全ブータン調整官である。ソナム・デチェ
ン・ワンチュク王女の幼馴染であり、王女の母
ドルジ・ワンモ第 4 代王妃がブータンで貧困層など社会的弱者を支援するために創始したタラヤナ財団の理事にも名を連ねている。
シンポジウムは、山極壽一総長による歓迎の言葉に始まり、王女からの基調演説があった。
演説の中に次の言葉があった。「日本とブータ
ンは何千マイルも離れていますが、両国の国民の間に長い年月をかけて築き上げられてきた親密な友好関係があるため、いつもとても近く感じます。我々の関係は、共通の精神的遺産、共有する結束の象徴としての君主制への敬意、独自の固有性をもたらす我々の文化や伝統への畏敬の念、他の様々な共有する社会的価値観の上に築き上げられています。ブータンの国民はい
つも日本人に対して強い愛情を感じており、いつもあなた方の素晴らしい国の成功を祝福しています。」
続いて、松沢哲郎氏の基調講演が行われた。
講演では、1957 年の桑原武夫氏らのケサン・
ワンチュク第 3 代王妃接遇、1969 年の松尾稔氏らのブータン学術調査隊、1985 年の京都大学ブータン・ヒマラヤ学術登山隊のマサ・コン
初登頂、2010 年の松沢哲郎氏・松林公蔵氏ら

のジグメ・シンゲ・ワンチュク第 4 代国王謁見、
京都大学ブータン友好プログラムの活動などへの言及があった。その後、王女よりタンカ、総長より風神雷神図屏風絵の贈呈が行われ、熊谷誠慈氏（京都大学こころの未来研究センター）
によるブータンの仏教と国民総幸福に関する発表、西平直氏（京都大学教育学部）によるブータンの若者への教育に関する発表、岡島英明氏（京都大学医学部）によるティンプー国立病院
への技術協力に関する発表、と続き、休憩をはさんで、イェゼル氏（ブータン王立大学・シェ
ラブツェカレッジ）、赤松芳郎氏（京都大学東南アジア地域研究研究所）、安藤和雄氏（京都大学東南アジア地域研究研究所）によるブータ
ン農村の過疎及び離農に関する発表、坂本龍太
による地域在住高齢者への医療計画に関する発表が行われた 3-7。
シンポジウムのおわりには、西本恵子氏（京都大学経営管理大学院）により国際交流科目「ブータン農村に学ぶ発展のあり方」で訪れたブータン王立大学シェラブツェカレッジとの交流の様子が発表された後、同科目でブータンに渡航経験を持つ酒井肇氏、西本恵子氏、犬飼亜
実氏、田中咲妃氏、浅井薫氏、高浦雄大氏、横畠尚貴氏、柏木真穂氏、平田二千翔氏、岡和來
氏、渡航予定の伊藤愛莉氏、岡田紫苑氏、藤原
萌氏によりゾンカ語の歌“ヨンプラ”の披露があった 8-10。歌はブータンの民族衣装ゴ、キラを着用して行われた。この歌は酒井肇氏（京都大学公共政策大学院）の呼び掛けで学生が練習を積み、行われたものである。会場はゆったりとした調べに包まれ、学生の真摯な姿に釘付けとなった。王女も「とても心を打たれた」と喜ばれていた。
今回の王女一行来日は、毎日新聞の榊原雅晴
氏が最初に取り上げていただいた他、ブータン
国営放送やブータンで最も広く購読されている
クエンセル紙、ジャパンタイムズ紙、めざまし
テレビなどで大きく取り上げられた 11-16。ブータン、日本、両国の国民がこれらのニュースを介して、60 年の友好の歴史に思いをはせたことは、大きな意味があるのでないかと考える。
その歴史の中で AACK の方々が果たした役割
はご存知のとおりである。1957 年の晩秋、ケ
サン・ワンチュク第 3 代王妃、王妃の母マユム・
チョイン・ワンモ・ドルジ氏、姉タシ・ドルジ

写真 2 二条城にて、左からテンジン氏、サンゲイ・
ドルジ氏、チェンチョ・ドルジ氏、リンジ・ペム氏

氏、医師のカボ氏が来日され、桑原武夫氏ら京都大学山岳部が中心となり、一行を歓待した。
その時の様子を桑原武夫氏は「ブータン横断紀行」（講談社）の中で次のように述べている 17。
「都ホテルのロビーで待っていると、忽然として華麗なチベット服をまとった窈窕たる美女が老婦人とともに現れた。ケサン・ワンチュク殿
下とその母君であった。」、「最後の日、私はやはり来日中のフランスの哲学者ガブリエル・マ
ルセルの歓迎晩餐会があったのを断って、王妃のお別れパーティに三島亭へ行った。学説は後日、本の中で読むことができるが、ヒマラヤの王族とスキヤキ鍋をつつく機会は今夕しかない。」この時に育まれた友好は、両国の歴史を語る上で欠かすことのできないものとなった。
これがもとになり、翌年 1958 年に当時浪速大学（現在の大阪府立大学）農学部の助教授であった中尾佐助氏がブータンに渡航、その時に生まれた著書「秘境ブータン」が 1960 年第 8 回エッセイスト・クラブ賞を受賞している 18。また、大学で中尾佐助氏の薫陶を受けた西岡京治氏が1964 年コロンボ・プランによる海外技術協力事業団（現 JICA）の農業専門家としてブータンに派遣され、「ブータン農業の父」と評されたその後の活躍は有名である 19。そして、国立
民族学博物館の栗田靖之氏、名古屋大学の上田豊氏、放送大学の河合明宣氏、福井大学の月原敏博氏などがブータンの民族、氷河、農村開発、地理などの知見を積み上げていった 20-23。
今回の京都大学ブータン王国友好 60 周年記
念事業の最大の目的は、ブータンとの友好を次5

世代につなげることであった。シンポジウムに先んじて京都ブライトンホテルで行われた歓迎会では、桑原武夫氏の御子息である桑原文吉氏
や西岡京治氏の奥様であり御自身もブータンに滞在された西岡里子氏のお姿もあった。日本
ブータン学会学長を務める栗田靖之氏からは来賓挨拶をいただき、1985 年当時京都大学ブータン・ヒマラヤ学術登山隊登攀隊長であった横山宏太郎氏からはマサ・コン峰初登頂に関してのコメントもいただいた 24,25。王女一行やブータンとの友好を築いてきた方々と直に接した若者たち、
テレビや新聞で接した若者たち、友人や先輩から話を伝え聞く若者たちが、両国のこれからの友好を創り上げていくことを希望している。
招聘の発端となったのは、AACK の方々とゆかりが深いローメンツアーズ・アンド・トレックスのカルチュン・ワンチュク氏である。
2017 年 4 月には奥様を伴われて来日されました。その際には、福井で月原敏博氏、東京で河合明宣氏、京都で笹谷哲也氏、栗田靖之氏、竹田晋也氏らが接遇にあたり、富永浩三氏には祇園をご案内いただきました。2017 年が友好
60 周年にあたることを知った彼が友人である
ブータン政府観光局の局長チミ・ペム氏のもとへ私を連れていき、節目の年に皇室から日本への訪問を行うことの意義をチミ・ペム氏に強く訴えたのである。チミ・ペム氏はその場で協力を約束した。私はこの話をまず恩師である松林
公蔵氏と栗田靖之氏に相談した。松林氏は「今京大でそれができるとしたら松沢しかいないでしょ」と話した。そこでカルチュン・ワンチュ
ク氏の助言を京都大学ブータン友好プログラムの責任者である松沢哲郎氏に伝えたところ、松沢氏は「それはぜひやりたい」、「カルチュンにそう伝えて」、「素晴らしい」と即答した。そこから、この計画が大きく前進したのである。栗
田靖之氏は 2004 年 10 月にソナム・デチェン・
ワンチュク王女の母であるドルジ・ワンモ第 4代王妃と一緒に来日された際にすでにお会いした経験をお持ちであった。その際の接遇の様子に基づき的確な御助言をいただき、今回の招聘
実行委員の間で共有され計画を立てる上で役立った。竹田晋也氏からは、1958 年 2 月 5 日
付でカリンポン、ブータン・ハウスのジグメ・
パルデン・ドルジ元首相から芦田譲治氏に送付された手紙を見せていただいた。そこには、ジ6

グメ・ドルジ・ワンチュク第 3 代国王が中尾佐助氏を招聘することが書かれていた。先方に招聘状を送る際、この貴重な御手紙のコピーを同封させていただいた。他にも河合明宣氏、月原敏博氏をはじめとするたくさんの方々にご相談させていただき、京都大学山岳部の六車光貴氏、森本悠介氏、井ノ上綾音氏には当日会場でお手伝いをいただきました。最後までシンポジ
ウムの詳細連絡が滞り、大変失礼いたしました。
その状況の中で多くの方々に参加いただきました。ご協力いただいたすべての方々にこの誌面をおかりして心より御礼申し上げます。誠にありがとうございました。
最 後 に、2017 年 12 月 11 日、 栗 田 靖 之氏、松林公蔵氏、奥宮清人氏をはじめとする
AACK メンバーとも親交が厚いドルジ・ワン
チュク氏が奥様ともに交通事故で亡くなられました。ドルジ・ワンチュク氏は保健省の医療サービス局長、公衆衛生局局長を歴任し、事務次官も務めました。我々がブータンにおいて地域在住高齢者に対する医療計画を進める上での最大の協力者であり、野村高史氏が頭部外傷を受傷された際、病院に向かう車内から CT スキャン
検査を直ちに施行できるようアレンジしてほし
いとお願いした相手でもあります 26。彼の存在がなければ検査の施行が遅れ、後手に回っていたかもしれません。今回の王女一行の招聘のこともとても喜んでくれていました。忙しい中でも、いつも人懐っこい満面の笑顔で我々を迎え、大きな体で温かく抱きしめてくれたダショー・
ドルジ・ワンチュク。そばにいてやさしく微笑
んでおられた奥様。お二人のご冥福を心よりお祈り申し上げます。
参考1. His Majesty promotes two brigadiers. Bhutan
Broadcasting Service Dec 6, 2014.
2. Jigme Singye Wangchuck School of Law. Senior
Administration.
http://www.jswlaw.bt/academics/senioradministration/ Accessed on Dec 25th, 2017.
3. Seiji Kumagai Ed.“Bhutanese Buddhism and its
Culture”Vajra Books. December, 2014.
4. 熊谷誠慈編．『ブータン―国民の幸せをめざす王国―』創元社．2017 年 7 月．
5. 杉本均編．『ブータン王国の教育変容―近代化とService October 27th, 2017.

「幸福」のゆくえ―』岩波書店．2016 年 8 月．
6. Yoshio Akamatsu.“Changes of livelihood and its

15. An imperial invitation. The Japan Times October
25th, 2017.

contemporary problems in mountainous villages of

16. ブータン王女が京大生と交流．めざましテレビ．

eastern Bhutan”Rubi Enterprise. March, 2016.

2017 年 10 月 26 日放送 7 時 8 〜 10 分 フジテレビ

7. 坂本龍太著．『ブータンの小さな診療所』ナカニ

17. 桑原武夫編．『ブータン横断紀行』講談社．1976

シヤ出版．2014 年 12 月．

年 6 月．

8. 安藤和雄、坂本龍太、石本恭子、谷悠一郎、木下広大、高島菜芭、高浜拓也、福田睦、宮本明徳、諏訪

18. 中尾佐助著．『秘境ブータン』毎日新聞社．1959
年 11 月．

雄一、長澤勇貴、森田椋夜、栁原志穂、酒井肇．相互啓発実践型地域研究としての京都大学国際交流科

19. 西岡京治、西岡里子著．『ブータン神秘の王国』
NTT 出版．1998 年 11 月．

目「ブータンの農村に学ぶ発展のあり方」現地スタ
ディー・ツアー報告 . ヒマラヤ学誌 2015; 16: 42-65.

20. 栗田靖之．ブータン・ヒマラヤの生業形態の多様

9. 安藤和雄、西本恵子、出屋敷綾音、福嶋千紘、犬性．国立民族学博物館研究報告 1986; 11: 457-488.

飼亜実、田中咲妃、新川広樹、横畠尚貴、高浦雄

21. Ageta Y, Iwata S, Yabuki H, Naito N, Sakai A,大、浅井薫、吉野月華、坂本龍太．実践哲学を基Narama C, Karma. Expansion of glacier lakes in

礎とした東ブータンにおける相互啓発実践型地域

recent decades in the Bhutan Himalayas. Debris-

研究の試み―京都大学国際交流科目「ブータンのCovered Glaciers (Proceedings of a workshop held

農村に学ぶ発展の在り方」現地スタディー・ツアー

at Seatle, Washington, USA, September 2000)

2015 年度報告集―. ヒマラヤ学誌 2016; 17: 39-76.

IAHS 2000; 264: 165-175.
22. 河合明宣．ブータンの地方制度と開発の課題．

10. Misty Terrace. Youngphula.

ヒマラヤ学誌 1994; 5: 149-158.

https://mistyterrace.wordpress.com/lyrics/

23. 月原敏博．ブータン・ヒマラヤにおける生業様

youngphula/ Accessed Dec 26th, 2017.

式の垂直構造．ヒマラヤ学誌 1992; 3: 133-176.

11. 榊原雅晴．京都大が国王の妹を招待 交流 60 周

24. 京都大学山岳部．報告

年を記念．毎日新聞 2017 年 10 月 17 日．
シンポ．毎日新聞

第 17 号 1983 〜 1985

年ブータン・ヒマラヤ登山特集．1994 年 10 月．

12. 榊原雅晴．「日本に親近感」京大と交流 60 周年

25. 堀了平編著．『偉大なる獅子マサコン峰登頂』講2017 年 10 月 27 日．

談社．1986 年 12 月．

13. Staff Reporter. HRH graces Memorial Symposium

26. 坂本龍太、奥宮清人、松林公蔵．2011 年 8 月のブー

in Kyoto. KUENSEL October 28th, 2017.
14. HRH Princess Sonam Dechan Wangchuck graces

タン王国からの来賓招聘―ドルジ・ワンチュク

Bhutan-Kyoto University 60th Anniversary氏事務次官就任に寄せて―．ヒマラヤ学誌 2017;

Memorial Symposium. Bhutan Broadcasting16; 20-27.

第 43 回雲南懇話会（2017 年 12 月 23 日開催） 講演概要
山岸久雄
第 43 回雲南懇話会は 2017 年 12 月 23 日（土）、東京都新宿区市ヶ谷の JICA 研究所国際会議場で開催され、124 名の方に参加いただきました。
以下、講演の概要を紹介します（概要に添えられた会場風景は金井義介氏 撮影）。

7

①モンスーン・ヒマラヤに花を求めて─ブータン・ネパール紀行─青いケシ研究会、
JAC アルパインフォトクラブ、

カワカブ会
松永秀和
講演者は 2013 年、青いケシ研究会の四川省
西部の花探索に参加して以来、毎年、中国やインドへ出かけ、4000m を超す高地で大柄の花をつける青いケシ（メコノプシス属）を探索している。昨年は日本・ブータン友好 30 周年を機会にブータン北西部で、本年はネパール中部
で、それぞれ探索を行った。青いケシは約 80
種あるが、その半数は横断山脈北側の四川省と東側の雲南省に、残る半数はヒマラヤ山脈の南側（チベットの一部を含む）に生息すると言われている。モンスーン時のヒマラヤはヤマビル
だけでなく、豪雨による洪水の危険もあり、苦しいトレッキングを強いられるが、可憐な花々に出会う喜びは大きい。
本 講 演 で は 青 い ケ シ を 中 心 に、 山 麓 か ら
3000m までの低山域に生息する花々、温室構
造をもつ植物など、ヒマラヤの南北で命を繋ぐ
多数の植物が紹介された。メコノプシス属には
青以外に黄色やピンク、ワインレッドの花もある。チョモラリなどの山々の写真とともに、その美しい姿が映写された。青いケシの仲間には、ケシ科の外、ケマンソウ亜科にも青い花がある
そうである。たくさんの写真の中に、青いケシと青空を一緒に写した写真があった。たしかに青空のように青いケシであった。
②ブータン王国の諸言語について
─言語多様性の現状と課題─
東北大学 高度教養教育・学生支援機構

准教授（言語学） 西田文信
世界には約 7000 の言語があり、その内、文字をもつ言語は約 350。その言語を話す人口が 5000 万 人 以 上 の 言 語 は 23 あ る（ ち な みに、話す人口が多い順位でいうと、日本語は第 9 位 と のこと）
。言語学では、生物学のように言語を分類し、系統を調べる研究方法が発達しているが、実は言語学の方が歴史が古く、生物学の分類は言語学に倣ったそうである。
このような前置きの後、ブータン王国諸言語の現状が語られた。
講演者が研究対象とするシナ－チベット語族の内、チベット＝ビルマ語系の言語は約 4008あり、その内の 20 以上が九州ほどの広さのブータン王国で話されている。英語と並び公用語となっているのはゾンカ語であるが、ツァンラ語、
ネパール語も同等に広く話されており、いずれも 10 数万人の話者人口をもつ。一方、それ以外の諸言語を話す人口は数百人から数万人に留まり、その実態は殆ど未解明である。
言語の多様性は人類が共有する文化的財産であるが、これらの言語の多くは今、急速に消滅に向かう「危機言語」となっている。生きた言語を有効に研究できる期間はごく限られている。講演者は遅きに失することが無いよう、できるだけ多くの言語を対象に、言語学の手法を駆使したフィールドワークにより、これらの言語の記述（音韻・形態・統語）と歴史研究（主に音韻変化）を行っている。
ブータンでは狭い地域に多数の言語が存在するというが、これは方言とどう違うのか？という質問があった。2 つの言語の間に、対応関係がある言葉がどのくらいの割合で見つかるか、などの分析により独立した言語か、方言か、区別されるという。一方、独立言語として扱われるには、政治的な理由もあるらしい。方言に近い言語が、互いに独立した国家で話されているため、別な言語とされる場合もあるそうだ。
③ロヒンギャ問題はなぜ解決が難しいのか
─その歴史的背景について考える─
上智大学総合グローバル学部教授

根本 敬
ロヒンギャはミャンマーのラカイン州に住むムスリムの人々で、インドのベンガル地方（バングラディシュ）を出自とし、ベンガル語チッ
タゴン方言のひとつ、ロヒンギャ語を話す。
2017 年 8 月、60 数万人のロヒンギャがバング
ラディシュへ難民となって流出し、深刻な問題となっている。しかし、この難民流出は昨今生じたものではなく、1970 年代後半以降、3 度起きており、彼らは長期にわたり国家により抑圧されてきた。
講演者はロヒンギャ問題の歴史的・政治的背景を紐解き、なぜビルマは政府・軍・国民一体となって彼らを排斥するのか解説した。ラカイン地方には昔、アラカン王国があり、15 世紀
以降ムスリムの人々が居住していた。1826 年〜 1941 年、ラカイン地方は英領化され従来の国境が消えたため、インドのベンガル地方からムスリムの人々が流入し定住するようになった。その後、第 2 次世界大戦後の混乱期にも流入があった。1950 年代にはロヒンギャ語による国営放送が隔週で許されるなど、ロヒンギャ
が一定程度、国民として認知された時期があった。しかし、1971 年に第 3 次インド・パキス
タン戦争が起こり、バングラディシュから難民が流入し、多くは定住したが、バングラディシュとの往来も比較的自由に行った。このことが、ミャンマー国民にロヒンギャ＝違法ベンガル移民のイメージを決定づけ、その後の排斥につながった。
2016 年 4 月に国家顧問（大統領より上の立場）に就任したアウンサンスーチー氏はロヒン
ギャ問題の深刻さを認め、アナン元国連事務総長を委員長とするラカイン問題調査委員会を発足させ、問題解決に向けた答申を 2017 年 8 月に公表したが、公表の翌日、アラカン・ロヒン
ギャ救世軍（ARSA）の軍施設襲撃が起き、それに対する軍の激しい報復、住民の大量難民流
出へとつながり、せっかくの答申を活かしにく
い状況になっている。
ロヒンギャを排斥しようとする軍、国民の壁を前に、スーチー氏は非常に難しいかじ取りを強いられながらも、短期的には難民の安全な帰還、中長期的にはアナン委員会答申に沿って、
ロヒンギャ問題解決に取り組む姿勢を抱いている。国際社会はスーチー氏に対し、非難ではな
く、バックアップすることが求められていると指摘した。
④ヒマラヤの高峰登山
─ 20 数回に及ぶ 8000m 峰への登高行─
登山家、高峰ガイド、
日本勤労者山岳連盟名誉会員、
日本山岳協会国際委員、Snow Leopard award
受賞者、8000m 峰 9 座登頂者
近藤和美
講演者は第 40 回懇話会（シルクロードゆかりの地域特集）で主にパミール・天山での登頂の様子について講演されたが、ヒマラヤ 8000m
峰については言及する時間が無かった。そこで今回の講演では、自身が登頂した 8000m 峰に的を絞り、現場で撮影した貴重な写真をもとに、じっくりとヒマラヤ高峰登山について語っていただくことになった。
講演者は 1992 年、50 歳にして初の 8000m
峰チョーオユーを無酸素で登頂して以来、26年間で 22 回、8000m 峰に挑んだ。最初のチョー
オユーを除き、全ての隊で隊長を務め、自身も9 座に延べ 10 回登頂した。61 歳の時に登頂したガッシャーブルム 2 峰は 8000m 峰無酸素登
頂の日本人最高齢記録であり、未だ更新されていないという。これら数々の 8000m 峰登山の様子が、順を追って見事な写真で紹介された。
そこの現場に行かない限り、撮影できない写真がたくさん映写され、8000m 峰の世界を垣間見る思いであった。写真枚数が多いため、講演者はスライドが 30 秒毎に自動更新される設定で話されたが、思い入れのある写真のところでは、話し足りない様子が伺われ、申し訳ない気がした。
今年 76 歳を迎える講演者の最近の登山については、近年の労働情勢により長期日数を要す
る超高峰への同行者が得難くなり、自身の体力低下も相俟って、8000m 峰への挑戦は難しくなっている。しかし、夢は持ち続けたいとのこと。2017 年はヤラ・ピーク（5520m、ネパール）南東面で順応登山の後、スパンティーク（7027m、パキスタン）を単独で目指した。想定を超える悪天候続きのため 6000m で撤退されたが、今もなお意気軒高である。
超人的な山歴を持つ講演者の体力、技術、判断力の成長曲線はどのようなものであったか？
との問いに対し、体力のピークは誰しも 20 歳
代だろうが、体力の衰えを技術がカバーしてくれる面がある。そのため 55 歳までは若い者に後れをとると感じることはなかった。技術は難しい登山経験を積めば向上するが、体力が衰えると技術レベルを維持できなくなる。体力と技術はお互いに関係し合っている。判断力については（経験とともに向上するとは限らない）、
常にヒマラヤに行き続けているため、正しい判断力が維持できている。山行にブランクがあれば、判断力は低下するだろう。高峰登山では判断力というよりも、決断力が求められている…
と語られた。
第 44 回雲南懇話会のご案内
第 44 回雲南懇話会を以下のとおり開催致します。
91．日時：2018 年 4 月 21 日（土）13 時 00 分
〜 17 時 00 分。その後、茶話会。
2．場所：「京都アカデミアフォーラム」in 丸の内 （東京都千代田区丸の内）3．懇話会の内容①トピック「京でも見えたオーロラ ―明和 7年の巨大磁気嵐―」国立極地研究所名誉教授、AACK 山岸 久雄②「ヒマラヤ氷河研究最前線 ―2009 年のヒマ

ラヤ氷河スキャンダルとその後の展開―」
名古屋大学大学院 環境学研究科准教授、
笹ヶ峰会 藤田 耕史③「尾瀬とともに 50 余年 ―札幌、京都を結んで―」尾瀬沼畔 長蔵小屋三代目 平野 紀子④「通える夢は崑崙の 高嶺の彼方ゴビの原 .
―李陵説話と西域慕情―」
京都大学名誉教授（中国法制史） 冨谷 至

記録映画「マナスルに立つ」DVD 版発売
1956 年 5 月、日本人として初めてヒマラヤの 8000 メートル峰に初登頂した日本山岳会マ
ナスル登山隊の活動を描いた記録映画「マナス
ルに立つ」（山本嘉次郎監督、97 分）の DVDが発売されました。映画は全国で劇場公開され大ヒットしたほか、地方の公民館などで上映され、戦後の日本人を勇気付けました。しかし 60
年たってフィルムの劣化が激しく、貴重な映像
が永久に失われる恐れがありました。このため登頂 60 周年の一昨年、フィルムの傷やほこりを取り除き、色補正をしてデジタル化しました。
鮮やかな色彩がよみがえった映像は京大時計台
ホールで記念上映され、AACK 会員だけでなく、一般市民も含め約 500 人が鑑賞しました。
初登頂した AACK 会員・今西寿雄さんの長男邦夫さん（在大阪ネパール名誉領事、今西組社長）が、フィルムの修復やデジタル化に協力してくださいました。その結果、2700 円（税込み）プラス送料 300 円と価格を抑えることができました。

今西邦夫さんは京大での上映会で「山の上から『おい、何とかせえ！』と親父の声が聞こえた気がします」とあいさつされました。山上の声で、貴重な映像記録を後世に残すことができました。毎日映画社の HP（http://www.
mainichieiga.co.jp）で購入できます。
（榊原雅晴）

松井千秋さんに日本建築学会大賞と瑞宝中綬章
松井千秋会員（九州大学名誉教授）が、2017
年日本建築学会大賞を受賞されました。受賞の理由は、「鉄骨構造および合成構造に関する研究と発展に対する功績」です。また、2017 年春の叙勲で、教育研究功労により瑞宝中綬章を受章されました。たいへんおめでとうございます。
10

日本建築学会のウェブサイトには、受賞にかかる略歴・業績の紹介と、記念インタビューの動画があります。
https://www.aij.or.jp/2017/2017prize.html（編集人 横山宏太郎）

会員動向

事務局から
2018 年度一般社団法人京都大学学士山岳会
総会は、2018 年 5 月 26 日（土）に開催の予定です。詳細につきましては、後日改めてご案内
致します。

原稿募集
笹ヶ峰ヒュッテについて
第 83 号でもお知らせしたとおり、昭和 3 年（1928 年 ） の 完 成 か ら 90 年 目 に な る 笹 ヶ 峰
ヒュッテについての原稿を募集しております。
皆様、どうぞご寄稿をお願いいたします。
なお、ヒュッテの沿革は、AACK ウェブサ
イトにあります。
https://www.aack.info/ja/sasagamine/history/
編集人

横山宏太郎

11

AACK

Newsletter 執筆要領
2018 年 2 月

1．体裁
B5 判、縦置き、横書き、21 字 ×46 行の 2段組です。
したがって本文のみの場合は、刷り上り 1
ページは 1800 文字程度となりますが、表題・著者名などが入りますので、およその目安として A4 判の文書 1 枚が 1 ページ程度となります。
2．原稿作成本文は、写真や図とは別に、一般的な横書き文書の形式で作成してください。
ワードプロセッサを用いて作成し、電子メー
ルに添付してお送りいただくのが便利ですが、手書き原稿など紙媒体の原稿でも結構です。
原稿の字数・行数は特に指定しません。印刷
時の形式に合わせる必要はありません。手書きの場合は市販の原稿用紙などをご利用ください。
写真、図などの説明は、本文の後に、まとめて付けてください。

写真や図の原稿は、本文に貼り込まずに、別ファイル、あるいは別紙としてください。
これらもなるべく磁気ファイルでいただくのが便利ですが、紙媒体でも結構です。
磁気ファイルの場合は縮小せず、原本のままでお送りください。印刷の仕上がりをなるべくよい状態にするためご協力ください。
もしファイルが非常に大きく、電子メール添付では送れない場合は、CD － ROM 等の媒体で郵送するか、ファイル転送サービスなどをご利用ください。
4．校正
初校は著者に校正をお願いします。通常は、電子メールで校正刷りの PDF をお送りします。
修正点は、わかりやすい指示をお願いします。
第二校以後は、必要に応じて著者に連絡します。
ご協力をお願いいたします。
5．原稿送り先：編集人

横山宏太郎

3．写真・図
写真や図を掲載できます。印刷ではモノクロ
ですが、AACK ウェブサイトには、カラーで掲載されます。

編集後記
この冬は寒さと大雪で、苦労された地域が多かったようです。高田（上越市）の積雪深は平
年を少し越えたくらいですが、除雪にはかなり労力を使いました。このごろは気温の高い日も多くなってきましたが、そうなると融雪と雨に伴う災害への注意が必要です。
原稿をお寄せいただいた皆様、ありがとうご
ざいました。発行が遅れ、次号締め切りまで 1 ヶ月位ですが、ヒュッテのことをはじめ、ぜひ原稿をお願いします。
横山宏太郎
.
12

次号原稿締め切り 2018 年 4 月 16 日
原稿送り先：横山宏太郎〒 943-0832 上越市本町 2-1-12-801
メールアドレス：peng-y@amy.hi-ho.ne.jp
発行日
発行者
発行所

編集人
製 作

2018 年 3 月 15 日
京都大学学士山岳会 会長 松沢哲郎
〒 606-8501
京都市左京区吉田本町（総合研究 2 号館 4 階）
京都大学大学院アジア・アフリカ地域研究
研究科
竹田晋也 気付横山宏太郎
京都市北区小山西花池町 1-8㈱土倉事務所