DECEMBERWEIWUYING

11
12

NOVEMBER

PROGRAM GUIDE

眏
湡
䭸
⽂

2021

1

湡ꏗ
Contents

002 11 剢⟨崞⹛籏錒November Program Calendar
005 12 剢⟨崞⹛籏錒
December Program Calendar
008 ヰ⯓欰꽏㖒錚㻌
Shuyi's Observation

012 捀➊랃䧮⦛꨾銴㥏䚍谁遯眏
Why We Need the Women of the World Festival
020 㥶秋譗謶涸㔐䥊
Memories Like Red Roses
028 11 剢⟨眏湡
November Programs044 12 剢⟨眏湡
December Programs
077 崞⹛
ActivityꟚ긭儘꟦ Opening Hours

11:00-21:00

䘰䘰䵃㼦崞⹛鎝䜂♶怪䱺
For more information
遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱
遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱
weiwuying_centerforthearts@weiwuying@weiwuying_tw

遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 weiwuying_centerforthearts

080 㜥긭剪⹡
Weiwuying Service

083 ⸈Ⰵ剚㆞
Become Our Valued Friend
084 㜥긭❜鸒
Visit Us

11 剢崞⹛籏錒 November Program Calendar
3 ս넞꧆꧆⿐㹳վヰ剅嫏 × ꤫蔀㹆 ˊ 2021շ殆窍劢⢵涸婫䕧ո
Wed 遺娀斊暶ⴽ㾝怵㜥

սKaohsiung Local HiվCHOU Shu-yi × CHEN Singing 2021 "Afterimage for Tomorrow" Special Edition for Weiwuying

078● 埠ⱟ㣐䑼 Crown Hall
15:3019:30

028

ս넞꧆꧆⿐㹳վヰ剅嫏 × ꤫蔀㹆 ˊ 2021շ殆窍劢⢵涸婫䕧ո
遺娀斊暶ⴽ㾝怵㜥սKaohsiung Local HiվCHOU Shu-yi × CHEN Singing 2021 "Afterimage for Tomorrow" Special Edition for Weiwuying● 埠ⱟ㣐䑼 Crown Hall
15:3019:30

028

ս넞꧆꧆⿐㹳վヰ剅嫏 × ꤫蔀㹆 ˊ 2021շ殆窍劢⢵涸婫䕧ո
遺娀斊暶ⴽ㾝怵㜥սKaohsiung Local HiվCHOU Shu-yi × CHEN Singing 2021 "Afterimage for Tomorrow" Special Edition for Weiwuying● 埠ⱟ㣐䑼 Crown Hall
13:3016:0019:30

028● 埠ⱟ㣐䑼 Crown Hall
13:3016:00

028

4 ս넞꧆꧆⿐㹳վヰ剅嫏 × ꤫蔀㹆 ˊ 2021շ殆窍劢⢵涸婫䕧ո
Thu 遺娀斊暶ⴽ㾝怵㜥

սKaohsiung Local HiվCHOU Shu-yi × CHEN Singing 2021 "Afterimage for Tomorrow" Special Edition for Weiwuying

6Satս넞꧆꧆⿐㹳վヰ剅嫏 × ꤫蔀㹆 ˊ 2021շ殆窍劢⢵涸婫䕧ո
7
Sun 遺娀斊暶ⴽ㾝怵㜥

սKaohsiung Local HiվCHOU Shu-yi × CHEN Singing 2021 "Afterimage for Tomorrow" Special Edition for Weiwuyingս娀斊⢵Ꟛ圤վ撑蔅⵹䖕ꖏ俒㷸ⷜ㜥❜湱僦● 怵闍䑼 Lecture Hall
14:00
սArt TalkվThe stage between literature and traditional performing arts

10
Wed2021 ꓃㹻榏ꏈ楪栬㤉剚 ˊ 䎑䟝禺⴪✳
2021 CHUNG Chia-wei Piano Recital - Fantasy II● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

〵抓穇坿㕰 2021 荩抓姐闙
2021 Taiwan Songs030

շ桬䗱䗱へ㈖ - Ꟁ䛶姐ո
WANG Xin-xin Performs The Song of Everlasting Sorrow● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

13
Sat

ս㣐滚漌莅㣐羮労㜥긭⿼㊥鎙殥վ㣐滚漌㼬錒սExploring the Venue Eyes and Ears Projectվ
Exploring the Venue through Eyes

● 斊麌鳵Ⱇ㹔Ⰵ〡
Weiwuying Operation Office
17:00

շ桬䗱䗱へ㈖ - Ꟁ䛶姐ո
WANG Xin-xin Performs The Song of Everlasting Sorrow㣼䊫ⷜ㕰շ✳龥ㆳ㣔ո
ChiChiao Musical Theatre Erlang and the Howling Celestial Dogշ䧮涸㣐罉㭊ո
MY FIRST WIVESս㣐滚漌莅㣐羮労㜥긭⿼㊥鎙殥վշ桬䗱䗱へ㈖ - Ꟁ䛶姐ո
սExploring the Venue Eyes and Ears Projectվ
WANG Xin-xin Performs The Song of Everlasting Sorrow

14Sun㣼䊫ⷜ㕰շ✳龥ㆳ㣔ո
ChiChiao Musical Theatre Erlang and the Howling Celestial Dog● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30
● 䨡ⷜꤎ Playhouse
19:30 朄⛓⽷● 姐ⷜꤎ Opera House
19:30● 斊麌鳵Ⱇ㹔Ⰵ〡
Weiwuying Operation Office
19:30● 䨡ⷜꤎ Playhouse
14:30 牟⛓⽷䗞岁楪耫 ˊ 2021 꼛㹻⨀㼭䲿楪栬㤉剚
2021 MA Chia-wei violin recital● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

032

16
Tue

⚺겗㼬錒盘괐楪㼬錒
Theme Tour: Pipe Organ Tour● 갉坿䑼 Concert Hall
14:30莻骪眝

17
Wed

Opus 20 涸㺙焺
The Code of "Opus 20"● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

032

18
Thu

倞谁遯㹔Ⰹ坿禺⴪ I嵠恠坿崣莅姐ⷜ鼇礩Scenery of Ensemble - Romanticism Music & Opera selections● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

033

19
Fri

剎㸙闉怵㤉剚
TSENG Yu-chien Concert● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

033

怵ⴀ《嶋 Cancelledս遺娀斊埠峯վ埠峯羮堥ꨶ䕧ꤎշꕹꕼ梚槕ո
սWeiwuying WonderlandվHeadphone Cinema Wild Rose

20 ս遺娀斊鋷㶩傈վ㼭㼭ꂂ坿䌌
Sat սFamily DayվLittle Music Director佦✲䊨䑖շ䧮⦛莅䟅涸騅ꨆո字Ⱇ䫏ⷜ㜥晝
The World Between Us

080

030
030
031
080

030

● 嚩埠䑞㜥 Banyan Plaza
19:30

ս遺娀斊埠峯վ䗏ꅚ榮梾սWeiwuying WonderlandվLet's chill yoga 䓹姻⪂㣐䲿楪栬㤉剚Chen-Chieh Chang's Cello Recitalս遺娀斊埠峯վ埠峯羮堥ꨶ䕧ꤎշꕹꕼ梚槕ո
սWeiwuying WonderlandվHeadphone Cinema Wild Rose

21Sun裦䷒晋〢讐莻꧌շkemeljang濼䨾⟃ո
Tjimur Dance Theatre kemeljangso?

佦✲䊨䑖շ䧮⦛莅䟅涸騅ꨆո字Ⱇ䫏ⷜ㜥晝
The World Between Usս娀斊⢵Ꟛ圤վ㙹䋑繡㷸莅갉坿괐㼿矦锓㹔Ⰹ坿涸㢵垺괐頗
սArt TalkվThe Musical Aesthetics of Paris and Vienna:
A brief introduction to the diversity of chamber music鿓蓐蕃涰娔钲鴇私䙂갉坿剚盘괐楪眝
KUO Chih-yuan's 100th Anniversary Organ Seriesշ氋䞕괐⯕ո勛뢶㼭䲿楪栬㤉剚A Taste of Romance during COVID-19: Chi Lee Violin Recitalս㣐滚漌莅㣐羮労㜥긭⿼㊥鎙殥վ㣐羮労㼬錒սExploring the Venue Eyes and Ears Projectվ
Exploring the Venue through Ears

加垜ざ㈖㕰 2021 䎃䏞 Golden Voice ꆄⰩ歑耫
22
Mon շ凄䃋⛓耫ㅞ涸姐耫ո갉坿剚 Hearing Formosa

081

078

● 邍怵䑼 Recital Hall
20:00

034

● 怵闍䑼 Lecture Hall
14:00

077

● 䨡ⷜꤎ Playhouse
14:30● 姐ⷜꤎ Opera House
14:3019:30

ս㣐滚漌莅㣐羮労㜥긭⿼㊥鎙殥վ裦䷒晋〢讐莻꧌շkemeljang濼䨾⟃ ո● 斊麌鳵Ⱇ㹔Ⰵ〡Weiwuying Operation OfficeսExploring the Venue Eyes and Ears Projectվ
14:30
Tjimur Dance Theatre kemeljangso?

028

029

12
Fri

怵ⴀ《嶋 Cancelled

15
Mon

077

● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

涰蠝럊ꠗꏈ楪㥏牟 ˊ 蛂銯暶蛏ꏈ楪栬㤉剚
Valentina LISITSA 2021 Piano Recital031裦䷒晋〢讐莻꧌շkemeljang濼䨾⟃ո
Tjimur Dance Theatre kemeljangso?

029

031

● 邍怵䑼 Recital Hall19:30

ս遺娀斊㼭儘⯕վ⟃蛂넞ꪫշ㼦䪪⡹ո
սWeiwuying ShowtimeվIlid KAOLO: Longing● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

11
Thu

● 姐ⷜꤎ Opera House
14:30

耫楪坿铃 II
Sounds of Music II

028● 嚩埠䑞㜥 Banyan Plaza
19:00

ս娀斊⢵騥莻վ㣐㹻♧饱⢵騥莻 - Ꟛ涮肉넓
ս365+ DanceվEverybody Dance, Physical Development

5Fri● 埠ⱟ㣐䑼 Crown Hall
15:3019:30

14 շ䧮涸㣐罉㭊ո
Sun MY FIRST WIVES● 嚩埠䑞㜥 Banyan Plaza
16:00● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

034
035
080

078
035

● 嚩埠䑞㜥 Banyan Plaza
19:30

078

● 䨡ⷜꤎ Playhouse
14:30

034

● 姐ⷜꤎ Opera House
14:30

035

● 怵闍䑼 Lecture Hall
14:00

077

● 갉坿䑼 Concert Hall
14:30

036

● 邍怵䑼 Recital Hall
15:00

● 斊麌鳵Ⱇ㹔Ⰵ〡
Weiwuying Operation Office
16:00● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

036
080

037

24
Wed

譩䘋樆㼭䲿楪栬㤉剚շ䊼饟涸䎪⡡Э✳⼧⚆私涸㼭䲿楪栬㤉刼ո
Jimmy Hsueh Solo Recital● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

037

25
Thu

꤫䒊꾸շ♧➃⛓嵳ո갉坿剚
CHEN Chien-chi Concert One person on the sea● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

038

26
Fri

耫兞갉坿ⷜ㜥 ˊ 窍 NK 涸⼧遤鑘
Ten Lines of Poetry to NK耫兞갉坿ⷜ㜥 ˊ 窍 NK 涸⼧遤鑘
Ten Lines of Poetry to NK

ս2021 遺娀斊꼛䨡䎂〵վ犷晋䷒尪꼛䨡㕰շ㎹⤚➃ոս2021 Weiwuying Circus PlatformվFormosa Circus Art Circus as Folks

27 ս2021 遺娀斊꼛䨡䎂〵վ犷晋䷒尪꼛䨡㕰շ㎹⤚➃ոSat ս2021 Weiwuying Circus PlatformվFormosa Circus Art Circus as Folks
ս㣐滚漌莅㣐羮労㜥긭⿼㊥鎙殥վ犷晋䷒尪꼛䨡㕰շ㎹⤚➃ոսExploring the Venue Eyes and Ears ProjectվFormosa Circus Art Circus as Folks
㼭䲿楪㹻脌⛇⯋ ˊ 㔋㷎
Rendezvous with Master HU Nai-yuanս넞꧆꧆⿐㹳վ䖛䃪肬շ㣐屎礶牟 ˊ 窍䠦屎莅㺙銯銯嫲屎涸昽㡦穉刼ո
սKaohsiung Local HiվVincent HSU "Music for the River" Jazz Suite:
The Spirit of Love River & Mississippi Riverշ坿⢵馊䠦⡹ոꨶ䕧❜갠갉坿剚
LA LA LAND in Concert

ս2021 遺娀斊꼛䨡䎂〵վⶾ鸤搋럊㥏꼛禺⴪շ#Since1994ո
ս2021 Weiwuying Circus PlatformվEye Catching Circus #Since1994

28 ս넞꧆꧆⿐㹳վ䖛䃪肬շ㣐屎礶牟 ˊ 窍䠦屎莅㺙銯銯嫲屎涸昽㡦穉刼ոSun սKaohsiung Local HiվVincent HSU "Music for the River" Jazz Suite:
The Spirit of Love River & Mississippi Riverս2021 遺娀斊꼛䨡䎂〵վⶾ鸤搋럊㥏꼛禺⴪շ#Since1994ո
ս2021 Weiwuying Circus PlatformվEye Catching Circus #Since1994
豤곏麨荈岁鵦㕜 35 ヰ䎃栬㤉剚
SU Shien-ta 35th Anniversary Violin Recital

29
Mon

30
Tue

Beyond Flute - 2021 齶⢆棁Ꟁ痁栬㤉剚
CHIU Pei-san Flute Recital넞꧆䋑用넞꧆넞秹⚥㷸 2021 盘䓛坿⛓㢹ս秋垜꧖坿վ2021 Kaohsiung Municipal Kaohsiung Senior High School Concert䟃擳ꨛꏈ楪栬㤉剚
Carina Hui Recitalꏈ楪㣐䌌 私鳟ꏈ楪栬㤉剚Evgeny Kissin Piano Recital怵ⴀ《嶋 Cancelled● 姐ⷜꤎ Opera House
19:30

038

● 姐ⷜꤎ Opera House
19:30

038

12 剢 崞 ⹛ 籏 錒 December Program Calendarս娀斊⢵騥莻վ㣐㹻♧饱⢵騥莻 - ⶾ鸤肉넓
1
Wed ս365+ DanceվEverybody Dance, Physical Creation044䃋䉞♳涸姐 ˊ 넞꧆⨋ꀀ⼧吥耢ざ갉坿剚● 갉坿䑼 Concert Hall
19:00
The Joint Music Concert of 10 School Choirs from Rural Area in Kaohsiung044● 䨡ⷜꤎ Playhouse
20:00

039

● 䨡ⷜꤎ Playhouse
14:30

039

3
Fri

080

4 ս娀斊⢵Ꟛ圤վ宕黇涸㥏牺぀Ꟁ ˊ 開槈Sat սArt TalkվThe eternal High Priestess ˊ Norma● 斊麌鳵Ⱇ㹔Ⰵ〡
Weiwuying Operation Office
14:30● 갉坿䑼 Concert Hall
15:00
● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

040

● 姐ⷜꤎ Opera House
19:30

040

● 䨡ⷜꤎ Playhouse
20:00

041

● 邍怵䑼 Recital Hall
14:30

040

● 䨡ⷜꤎ Playhouse
14:30

041

● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

041

● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

042

● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

042

● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

043

● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

勛厣꤈莅俷圤ꃬ䓛խ鞫痁❀ꅾ㤉⛓㢹Po-Sheng LEE and Mellow-Slashies SQ Night of Clarinet Quintet● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

045

շ❜갠莻刼ո卌僻螠豤竒ꨛ꧱ꏈ楪갉坿剚Symphonic Dances● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

045

● 怵闍䑼 Lecture Hall
14:00

077

䗞䀥湬埠⛓㢹
Portrait of TOKUOKA Naoki039䓹姻⪂鋷㶩갉坿剚
Cellist Chang's Family Concert - Children's Opera

5 շ岁㕜괐䞕ո卌㶩䎂㼭䲿楪栬㤉剚Sun French Inspiration㣐䌌괐螠 ˊ 鿓蓐蕃涰娔ⱪ钲私䙂갉坿剚KUO Chih-yuan Memorial Concertշ儘⯕ⱀⱀո窛〧〧"Epitome of Time" Repetition

6
Mon

7
Tue

8
Wed

043

9
Thu

10
Fri

078

● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

눦痁㔋ꅾ㤉չ俷圤♶娆俷պ
An Evening with Multi-talented Musicians2
Thu● 嚩埠䑞㜥 Banyan Plaza
19:00

랱莅涯涸期姹 ˊ 2021 ⷠ䚃ばꏈ楪栬㤉剚
2021 LIU Yi-chun Piano Recital● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

046

● 邍怵䑼 Recital Hall
14:30

047

● 갉坿䑼 Concert Hall
14:30

048

● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

048

● 갉坿䑼 Concert Hall19:30

⚺겗㼬錒盘괐楪㼬錒
Theme Tour: Pipe Organ Tour● 갉坿䑼 Concert Hall
14:30莻骪眝卌榏犍ꏈ楪栬㤉剚 ˊ 蟛蘟屎歿涸䎑䟝莅隶㤉
Rhine Journey - Fantasy and Variations047● 姐ⷜꤎ Opera House
14:30

굳갉㾝织
Wings of Melody䗏佦✲禺⴪갉坿剚⛓㡸շⶾ暟珏彂㨥ոOn the Origin of Species

046

049

081

● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

049

● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

050

〢Ⱙ VS. 倞〢Ⱙ⛓㢹
Evening of Classical vs. Neoclassical Music● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

050

ⷠ✮䋞 2021 ꏈ楪栬㤉剚
Sigrid, LIU Yu-hsi Piano Recital 2021

● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

051

AZZOLINI 鏞荩禺⴪ ( ✳ )Azzolini in Taiwan Series (II) - from A to Z

● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

051

ս遺娀斊㼭儘⯕վ鏪笞蔊շⱄ♧妄麂鋅ո
սWeiwuying ShowtimeվYvonne HSU - Meeting Once Again● 邍怵䑼 Recital Hall
20:00

052

● 怵闍䑼 Lecture Hall
14:00

077

11 ս遺娀斊鋷㶩傈վ㼭㼭鸤㘗䌌Sat սFamily DayվLittle Stylist11 ս㣐滚漌莅㣐羮労㜥긭⿼㊥鎙殥վ㣐滚漌㼬錒Sat սExploring the Venue Eyes and Ears Projectվ
Exploring the Venue through Eyes坿謶謶莅脌䘋륌 ˊ 㼭䲿楪莅ꏈ楪涸槮樸慨湚LE Wei-wei & HU Chih-long - Violin & Piano Duo Concert岁㕜䊼랫ꋓ遤頿㺢盘椚갉坿䊣狲շ岁貽銯楪箔ոJun Märkl & Thierry Escaich● 斊麌鳵Ⱇ㹔Ⰵ〡
Weiwuying Operation Office
15:00● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

080

● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

053

䓛♳濼갉
Love and Fate on the Strings● 갉坿䑼 Concert Hall
14:30

053

13
Mon

Cc 䩧乹坿 2021 䎃䏞갉坿剚շ㋡㓝⛓⚥ոCc Percussion Annual Concert - Amid the Noise● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

054

14
Tue

넞꧆ꅾ煈涬㜥 - 䓹䚻焚㼭䲿楪栬㤉剚
Hen-Shuo Steven CHANG Violin Recital● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

054

15
Wed

㼭䲿楪㹻눛ꫵ⭑莅〵抓穇坿㕰
William WEI & ATS● 갉坿䑼 Concert Hall
19:00

055

16
Thu

DYENS 莅 BROUWER 涸狲雙 - 詎⚆듳し➮栬㤉剚
Praise R.DYENS - L.BROUWER● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

055

17
Fri

纏㣐ⵄ괐䞕 - 2021 勛㪮륌ꏈ楪栬㤉剚
2021 LI Wei-lung Piano Recital㕜用⚥㿋㣐㷸갉坿㷸禺䎃䏞갉坿剚
NSYSU Music Department Annual Concert갉坿ⷜշ궬굺歑㥏ո
Eat Drink Man Woman, the musical18Sat갉坿ⷜշ궬굺歑㥏ո
Eat Drink Man Woman, the musical寐㎗榰莅㥪⿼⦛涸䊣鶬怵ⴀ
2021 NewArt Young Star Musicians Returningꫭ䎃假➃⛓姐 - 꼛⹗շ➃ո
Meeting of Masters寐⛓综ⷜ㜥շ遤麕峫峸ո
Gang-a Tsui Theater Passage to Lo-Jin

19Sun갉坿ⷜշ궬굺歑㥏ո
Eat Drink Man Woman, the musical寐⛓综ⷜ㜥շ遤麕峫峸ո
Gang-a Tsui Theater Passage to Lo-Jin鶔㡦㽳涸㼭㼭⚆歲 - 30 䎃⹛殥礶鼇갉坿剚A Small World in Disney⽂〵抓㹔Ⰹ坿⼿剚չ薊꧆ⱄ饱պ
STCMS Beethoven Extravaganza: Concertos 1 & 5ս㣐滚漌莅㣐羮労㜥긭⿼㊥鎙殥վ㣐羮労㼬錒սExploring the Venue Eyes and Ears Projectվ
Exploring the Venue through Ears

24
Friշ脌呠ꊃ穉刼ո莅շꃏ权㼂頺ո⹛殥갉坿剚
The Nutcracker Suite and Wallace & Gromit In Concert

052

12
Sun

廼 2 - 豤䣔⤧ × 㣔欰姐䩛
Thuànn 2 - SU Ching-chun & Natus Cantorum

25 ս遺娀斊埠峯վ埠峯羮堥ꨶ䕧ꤎշ♶罉❜갠㣆ոSat սWeiwuying WonderlandվHeadphone Cinema Golden Orchestra!
ս넞꧆꧆⿐㹳վヰ㹒㸪 X 눛聕⭑ 䕧⫹耫兞갉坿剚շ埠➫耫ոսKaohsiung Local HiվCHOU Hsuan-hung x WEI Zhao-yi"TshiÚ - á Siann" Whispers of Trees
ս遺娀斊鋷㶩傈վ㼭㼭莻湌սFamily DayվLittle Stage Managerշ匌倰牟㣼 - 繡柏桬ո
Legends of the East - Monkey King26 շ脌呠ꊃ穉刼ո莅շꃏ权㼂頺ո⹛殥갉坿剚
Sun The Nutcracker Suite and Wallace & Gromit In Concert● 嚩埠䑞㜥 Banyan Plaza
19:30● 갉坿䑼 Concert Hall
11:0015:00

078
061

● 邍怵䑼 Recital Hall
14:30

061

● 怵闍䑼 Lecture Hall
14:00

077

● 䨡ⷜꤎ Playhouse
14:30

062

● 갉坿䑼 Concert Hall
15:00

061

● 邍怵䑼 Recital Hall
14:30

061

շ匌倰牟㣼 - 繡柏桬ո
Legends of the East - Monkey King● 䨡ⷜꤎ Playhouse
14:30

062

ս넞꧆꧆⿐㹳վヰ㹒㸪 × 눛聕⭑ 䕧⫹耫兞갉坿剚շ埠➫耫ոսKaohsiung Local HiվCHOU Hsuan-hung × WEI Zhao-yi"TshiÚ - á Siann" Whispers of Trees● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

28
Tue

卌岌❏ꏈ楪栬㤉剚
Fanya Lin Piano Recital● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

062

056

● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

29
Wed

ꀶ岲㿋ꏈ楪栬㤉剚
ÃÁNG Thái Sßn Piano Recital● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

063

056

● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

057

● 姐ⷜꤎ Opera House
19:30

057

● 姐ⷜꤎ Opera House
14:30

057

● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

058
058

● 䨡ⷜꤎ Playhouse
19:30

059

● 姐ⷜꤎ Opera House
14:30

057

● 䨡ⷜꤎ Playhouse
14:30● 갉坿䑼 Concert Hall
15:00
● 邍怵䑼 Recital Hall
15:30

● 斊麌鳵Ⱇ㹔Ⰵ〡
Weiwuying Operation Office
16:00

31
Fri

շ갉坿 × 期갠 ♧㜥渿㣐涸欰傈崣㼩ո
Anniversary Charity Concert● 갉坿䑼 Concert Hall
14:30

063

1.1
Sat

剋♨魨넓ⷜ㜥鷴僈涸랱涯鑨殹遳
Transparent Black&White Street Talk

● 邍怵䑼 Recital Hall
14:30

064

2022 笞⛳秝䠦坿倞䎃갉坿剚 - 椕遺僤湬久
Vienna Philharmonic New Year's Concert Live Broadcast● 䨩㢫ⷜ㜥 Outdoor Theater
16:00 军㜥갉坿剚
18:00 椕遺僤湬久

064

շ♲⼧♲ո
HUMOR 33● 䨡ⷜꤎ Playhouse
19:30

065

1.2 շ♲⼧♲ո
Sun HUMOR 33● 䨡ⷜꤎ Playhouse
14:30

065

059
059
060
080

遺娀斊⚺鳵

怵⵹㼬翕

䏠锓

⿮莅眏湡㼬翕錚滞〳䤊牱ⵚ倴Ꟛ怵⵹ 40 ⴕꗻⰅ㜥ꤑ邍怵䑼捀怵ⴀ⵹ 30 ⴕꗻ

Performance attendees may enter 40 minutes before the start of each performance, except that entry to Recital Hall is 30 minutes before the performance starts.

⽂〵抓㹔Ⰹ坿⼿剚չ薊꧆ⱄ饱պ
STCMS Beethoven Extravaganza: Concertos 2, 3 & 4● 邍怵䑼 Recital Hall
19:00

060

ս遺娀斊埠峯վ埠峯羮堥ꨶ䕧ꤎշ♶罉❜갠㣆ոսWeiwuying WonderlandվHeadphone Cinema Golden Orchestra!

● 嚩埠䑞㜥 Banyan Plaza
19:30

078

＊⚺鳵㋲⡙⥃剤剓穅⥜佖隶刿崞⹛鍑ꅼ⿻《嶋劥崞⹛⛓奚ⵄ蕰剤湱ꡠ殯⹛㼟剚Ⱇデ倴遺娀斊㸽笪＊ Please refer to the National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) website for the updated program information.

8

9

泯䝡┬
Ᵽ㖪蕞✘▇ꪨ溸곒劕㝂ꇸ倁⽠剹嫻銖婣易뉼㐍跖銋㵶ヰ剅嫏遺娀斊껷⡙꽏㖒谁遯㹻2020-2022 꽏㖒넞꧆

遺娀斊鼝锞劢⢵涸ⷜ㜥谁遯㹻꽏殆넞꧆鷴麕谁遯㹻꽏㖒ⶾ⡲㾝植莅㖈㖒㙹䋑涸鸮穡ⶾ鸤谁遯莅欰崞ⷜ㜥莅爢剚⛓꟦㺙♶〳ⴕ涸鸮穡鞮⾩劢⢵ⷜ㜥邍怵谁遯涸䓹⸂ヰ剅嫏㖈➮麕䖃涸谁遯⡲ㅷ⿻遤⹛酭涼䓽捙邍植㖈谁遯ⰗⰟ䚍♳涸衽㟯䋞劆诔歋➮涸錚㻌莅ⶾ⡲䕥곏ⴀ遺娀斊㖈谁遯Ꟛ佞⿻俒⻋䎂奚Ⰽ倰꬗涸ꅾ銴䠑纏© 伢䕧 ꤫Ꟁ䘋㼠奌➠鎹䖤齡♧㣔㔔捀♲秹꣈氋涸鋊㹁ⷜ㜥冾儘ꡠ䍌⵹邍怵罏Ꟛ㨥鹎遤♧媯傈㶩涸⥜箻䪪㼦Ⱖ➮〳饱麕⿡♲䎃酭邍怵谁遯㖈鸏酭䌟⢵涸鏪㢵澖꟦鸏䟝倰鏤岁涸䬘鵜莅谁遯⛓꟦涸騅ꨆ㖈鷠㞯⚥䪪ⵌ遺娀斊㜥긭㣎⠶⦛佐䭫荈䊹涸匌銯彋⪔ꨆꟚ雊㜥㢵䍌⵹䍌䖕涸䊨⡲罏➠僽葾ꨈ剤➃Ꟛ㨥鷑㢫颪

剤➃鿪♶䖤♶ꅾ倞黠䥰鸏⟨㻞ꬆ䧮㖈鸏酭饱莻纏ꟗ✫㣐㹻䗱酭鿪♶濼麥➊랃儘⦬〳⟃ꅾꟚ䧮莅긭鹎遤嶋嫬涸䊨⡲㔔捀♶焷㹁⡦儘剚㔐⢵䨾⟃䌟✫鏪㢵〳腋銴㖈㹻䊨⡲涸须俲ꨆꟚ鸏儘䧮瑳搭䟝ⵌ魨捀꽏㖒谁遯㹻䧮腋䌟饥➊랃侮⦐遺娀斊㼩䧮剓ꅾ銴涸鿈ⴕ僽䱖箻㜥齡僽♧⦐酤鯺ⶾ⡲

涮㾝涸瑠꟦〫〳䞼䌟♶饥䧮䟝鸏⛳僽䨾剤邍怵谁遯䊨⡲罏㖈꬗㼩氋䞕剓二䣯涸㖒倰ЭЭ♧⦐腋雊䧮⦛笞䭰谁遯腋ꆀ涸瑠꟦⽰㼟꬗荆冾⨢㖈㹻䊨⡲涸劍꟦魨捀莻骪䊨⡲罏涸魨넓鱲䳖ⵌ㼭瑠꟦酭ꑻꑙ雊䧮䟝饱荈䊹麕䖃涸獆㾋竤뀿殹儘㖈尝剤㔿㹁䱖箻涸儘⦬䧮儘䌢㖈㹻军魨莅ꑻꑙ鸏妄䩞䖤⟃䖎䘰㽠黠䥰⡎僽갉坿䊨⡲罏ヤ⛳腋㣁栬荈㖈㹻⚥箻绢㌨꼛䨡暶䪮邍怵罏♶㽠刿⸈㔮ꨈ㥶ず怵㆞尝剤䨡〳⟃䱖㼬怵尝✫怵㆞剤涸

⟃箻绢涸㖒倰⫹僽㹻酭涸㾋갥ꤿ〵瘞鼩剤鏪
⛳剤➃Ꟛ㨥㷸绢Ⱖ➮䪮谁⛳鏪鸏垺㖈氋䞕麕⿡䖕魨♳鼩㢵✫䎙ⴕ⾲劥尝剤涸腋⸂鑪㥶⡦㖈鸏儘㽷⚥鱲䳖䙂걧⵹遤䧴鏪僽鸏妄氋䞕剓罌뀿➃涸㖒倰遺娀斊㖈鸏媯劍꟦♶⡎尝腋⨢♴⿾罜隶䖤刿捀䘑烮䘑衽鋊ⷔ《嶋莅䒂劍涸㾝怵莅谁遯㹻ㄤ㕰꥙鎣锸䥰隶涸对瘼笞䭰㻜넓鼩僽鱲箁♳㾝怵䕎䒭䧭捀嫦⦐眏湡莅遤ꌼ㣎⠶涸铭겗⛳㔔捀ⴕ崩♳棵涸箔佦㣐鿈ⴕ䊨⡲鿪䗳갭㖈箁♳㸤䧭厥妄麂ⵌ矦俒䕟籏湌➮鼩疮铞植㖈䭸䳸涸䩛鿪㖈䩛堥♳䳸莻䨾剤涸箁♳䊨⡲✫ず垺㖈鸏媯劍꟦䧮㖈瑠諴涸ⰗⰟ瑠꟦酭麉饥䟝⦐雊欰ㄐ剤䨾鸮穡莅䠮⹛涸㖒倰㥶➛⨢仗雊䨾䱳程衽搂➃涸瑠꟦莅⯕箁䗱⚥Ꟛ㨥劍䖊饱ⱄ妄㉬⹛涸儘ⵠ刿䋞劆邍怵谁遯涸剦⿼㣎⠶⦛鿪腋㣁䏞麕ꨈꡠꤑ✫㖈㹻ꑻꑙ莅箁♳䊨⡲⛓㢫䧮⛳捀䨾剤〳腋涸䒂劍莅《嶋⨞✫彋⪔尝䟝ⵌ儘ꥬⰍ⦐㢵剢鵔⢵✫ⷜ㜥ꅾ㉬涸嶋䜂䧮ꦑ⽰㾝Ꟛշ꣚䘞莅䧮ո涸䱖箻莅䊣怵ꧪ搭湡⵹䏠⡙侸㼱✫♧⼱➃䗱⛳➠㖈♶琽㹁涸朜䢀⚥劢䗳腋㣁鸏랃䘰ꅾ鵦ⷜ㜥⡎♧⦐ⷜꤎ谁遯⚥䗱ⵌ♧⦐㕰꥙〫銴腋㉬⹛欴噠㽠腋㣁麌鱲饱⢵荛倴⥜䗂劍銴㢵㼱儘꟦尝剤ⴀ騟僽欰ㄐ涸劥颶⛓♧⛳僽谁遯钲欰涸棇顜䠑植㖈ⷜ㜥ꅾ㉬✫♧饱驎Ⰵⷜ㜥㼦䪪欰ㄐ莅谁遯涸騅ꨆゅヰ剅嫏 × ꤫蔀㹆 2021շ殆窍劢⢵涸婫䕧ո
CHOU Shu-yi X CHEN Singing
2021 "Afterimage for Tomorrow"
遺娀斊暶ⴽ㾝怵㜥 Special Edition for Weiwuying● 埠ⱟ㣐䑼 Crown Hall

11.3 Wed. - 11.5 Fri. 15:30, 19:30
11.6 Sat. 13:30, 16:00, 19:30
11.7 Sun. 13:30, 16:00➃濼麥〫腋糒糵⵹遤搂锸箁♳鼩僽箁♴鿪僽♧哭騗馊劢濼涸麥騟邍怵谁遯涸괐兞㖈氋䞕♴溏⡂黇ꨆ✫⡎Ⱖ㻜刿㢵涸谁遯㹻莅湱ꡠ㕰넓鿪㖈ꠗ隡刿㢵 # ヰ⯓欰꽏㖒錚㻌
More articles of #Shuyi's Observation

FEATUREFEATURE

㼠
奌

10

11

How distanced from theater have you
been during the pandemic?
by CHOU Shu-yi Weiwuying Artist-In-Residence

CHOU Shu-yi, the first Weiwuying Artist-In-Residence, 2020-2022.
Weiwuying invites future theater artists to reside in Kaohsiung and create art using their "down-to-earth" life
experiences, where they demonstrate the methods to sustainable symbioses between humans and the environment
to enrich the power of future performing arts in theaters. Shu-yi strongly presents his motivation of art publicity inprevious artworks and actions. With his observation and creation, we hope to elevate our value of artistic openness
and cultural equality in Kaohsiung.

I remember the day that the theater closed

adjust to practicing from home so well. But what

all-online model is a question that has had to

Besides practicing at home and working online, I

because of the Level 3 alert, and we all had noabout musicians? Can they practice on their own

be resolved for each program and its related

prepared for all the programs that were canceledidea when it would re-open. My colleagues at

at home? And the difficulty for circus performers

marketing. Also, with staggered shifts, most tasks

or postponed. Then, after over two months, good

Weiwuying and I started putting away all our stuff

goes without saying. At this time when performers

had to be completed online. Once when I bumped

news came: Weiwuying was scheduled to re-and getting ready to leave so that disinfection

have no shows to rehearse for and directors haveinto General and Artistic Director CHIEN Wen-

open! I immediately initiated rehearsals and a

could take place. Since I didn't know when I'd

no performers to work with, some of them havepin, he laughed and said that conductors weren't

tour for The Center. Even though seating was

be back, I packed up a lot of materials that I

started practicing by themselves, searching forwaving their batons anymore; instead, they werereduced by half and people probably wouldn't bemight need while working from home. I suddenly

places to do so, like on the roofs and balconies ofjust waving their fingers all over their phone

willing to go to public spaces so soon, as long as

thought, as a resident artist, what could I bring

their homes. A lot of performers and backstage

screens to get their online work done!

an arts center and its team are able to start up

with me? The most important thing Weiwuying

workers are having a tough time. Some have hadgave me was a place to rehearse, a place forto start working as food deliveries or learning

As I walked through empty public spaces, I

it will take to get back to normal, no one knows.

creative development. Unfortunately, I couldn't

other skills. When the pandemic is over and they

thought about all the interesting moments the

All we can do is strive forward. Whether live or

bring that with me! I'm guessing that's what

can get back to work, they'll have some extra

performances here have produced over the

online, each is a path that will take us into theeveryone in the performing arts sector worries

skills. How we should transform our thinking andpast three years. There have been aspects that

unknown. With the pandemic, it seems that weabout most with Covid-19ˌthe temporary

make our way forward under such circumstanceswere quite touching and connected to life. The

have become distanced from the performing arts,

closure of spaces where we maintain our artistic

is perhaps the greatest test this pandemic is

standstill caused people to have no choice but

but a lot of artists and workers in the field areenergy.

giving us!

learn how to get used to the new quiet. I started

thinking about how to close this distance. Finding

dancing, exploring a space with nobody in it but

a way in the face of adversity is a human instinct
and preciously significant in the birth of new art.

again, the industry can get going. As for how long

While working from home, having to train as a

Despite the outbreak in May, Weiwuying actuallysunshine, looking forward to when we could begin

dancer in such a small space made me think

became busier because of work related toagain and hoping with all my heart that otherback on when I used to rent a house. At thatcanceling and postponing programs and figuringperformers would be able to make it through until

Shows are back on, so come and explore thetime, when I wasn't regularly rehearsing, I usuallyout response strategies with artists. Whether

that happened.

distance between life and art!

practiced at home. That's why I've been able toto keep live performances or transition to an㼠奌

FEATUREFEATURE㼠奌© 伢䕧 ꤫Ꟁ䘋1213掿☴묉䧰⠰괜锣㟗䙎跖銋硾倁땧樒㵽0*45"5 ㏔갿Ᵽ㖪篂縩㕃鉿ꩾ劕┞걹䌑脛溸ꓭ떃ꆲ┪◗┞걹䌑鼹溸ꓭ떃脛ꓭ떃ꪛ⺛ゼր✘㟳ゴ♂㝙溸寊廷鱏❔㠂✇ց䌑鼹ꓭ떃靿ր寊寊儱☴묉ց㼠奌

FEATUREFEATURE㼠奌䧮䖎䠦鸏⦐佦✲㸐礶彋䯲䯝✫㥏䚍䨾꬗㼩涸㔮歑䚍僽爢剚갸鏤⧩㽠⫹ꨶ舡갸鏤㶶㘗僽倞稣僈㼩倴➃겳罜鎊䧮⦛涸չ宐պ僽➊랃ヤ宐僽䧮⦛䙼罌⨋铐鸏垺涸䙼罌⨋铐忶鷴ⵌ嫦♧⦐꬗ぢ㞯ꧪ搭鸏佦✲涸劥䠑騈㥏䚍⚺纏♶鋅䖤剤ꡠ耢嫦♧㣔漎Ꟛ滚漌䨾焥ⵌ涸♧ⴗ剅ꨶ䕧俒㷸䨡ⷜ岁䖒ⵖ䏞궤呲♳涸锓鑨䩛堥涸㽯㼄˘˘䨾剤㕠粕㖈䧮⦛魨鼹涸♧ⴗꧪ搭⚆歲♳剤

50% 涸㥏䚍ㄤ 50% 涸歑䚍⡎僽䧮⦛涸爢剚⽿⟃歑䚍⡲捀➃겳涸眕劥♧䲿ⵌչ➃겳պ䖃䖃넓䪾歑䚍殹⡲➃겳涸갸鏤⧩僽♧⦐娜〷⛉黇涸䖰鮦㶩ⵌ䩛堥滞㢵鏤鎙〫罌ꆀ歑䚍涸㽯㼄㽠鸮溏⡂⚥用涸ꄴ㷸⛳鷗♶麕厥佅倞ⱟ肾拨氋蕑「鑑罏界搭Ⱄ䧭僽歑䚍㥏䚍⛳剚䠮厪倞ⱟ肾拨㉇荈⹛갸鏤僽歑䚍㈔剤䭸僈չ㥏➃պ舡⚥䩞剚䟝

ⵌչ㋅㥠㖈闍㥏䚍պ僈僈㥏➃ㄤ歑➃鿪僽➃겳♶僽㌨© WOW Bradford in the UK ( Karol Wyszynski / The WOW Foundation)

14

15

ꄻ㹧儱䧰⠰掿✇괜锣㟗䙎跖銋硾㼠奌➃⦛䨾隡涸䨾聃涸Ⰹ㺂〫剤噲㼱侸僽㥏䚍ⶾ⡲魨捀㥏䚍崞㖈♧⦐⟃歑䚍捀갸鏤⧩涸爢剚⫹僽㥏䚍谁遯眏䲿⣘♧⦐荈㖈瑠꟦雊䧮⦛⿡ⶆ區㥏䚍⛳鏪剤❉➃剚颶毠չ䤊➊랃尝剤歑䚍谁遯眏պ䧮涸㼩涯⛳黇黇馄麕㥏䚍㥶卓剤㥏䚍錬蒀➮⦛㢵邆剪罜僽ꦑ衽魨넓䧭Ꟁ嫦♧妄䳖ⵌ涸邆剪ꭑ㶩搂岁涰ⴕ涰涸涮䳸悴腋僽耷㜥䪾歑䚍鏤捀⚺넓耫갉♶ⱄ鄄鋕捀㼱侸㼭滞倴僽歑䚍莅㥏䚍涸涸ꨶ䕧⚥歑䚍ꪫ茁涸堥剚넞倴㥏䚍歑䚍錬蒀⼱鄄䲾粭䧭鄄⹛갫䖰橇粕歑䚍涸㶸㖈㥏䚍僽剪⹡罏歑䚍僽䱍奚罏歑䚍涸鋕錬䱍䳣✫㣐㢵侸涸Ⰹ㺂搭䖕鸏❉Ⰹ㺂ⱄ㔐麕걧⢵䓽⻋➃⦛䗱⚥㼩倴䚍ⴽ涸ꐫ铐劍䖊 䳖鎊⛓ꧪ搭㥏䚍➃〡⽑✫籏➃〡涸♧⼱⡎䧮⦛䨾䒊圓涸爢剚⚛ꬌ䘞㻜⿾僦չ荈搭䚍ⴽ嫲պ罜僽♧⦐㓂ꅾ㣟邂涸刼鍑晝⚆歲㥏䚍鄄钢捀僽չ㼭滞պչ㼱侸պ⭽盘窡鎙♳⚛♶㥶姽⟤⡦♧⦐ⵖ䏞鏤鎙㥶卓䱖ꤑ✫㖒邍♧⼱涸➃〡䧮⦛鿪♶〳腋雊㸐鸒麕⡎僽㥶卓鄄䱖ꤑ涸僽㥏䚍➃⦛㽠錏䖤尝ꡠ⤚鸏㽠僽䧮⦛涸չ宐պ⚛♶⚥用⛳♶鷴僈㥶卓尝剤錏㻌ⵌ䧮⦛涸爢剚僽䒊圓㖈厥珏⨋铐⛓♳齡䧮⦛㽠剚僽齡ꦷ䎃鰋ꆄ눴♧鰳㶩鿪崞㖈宐酭⽿䖰⢵尝剤鋅麕宐瑭✫♧⟝㣖㼭涸邆剪⚛♶僽䖰㼭ⵌ㣐鿪瑭ず♧⟝籏僽㼭♧贫搭䖕鄄鶗瑭衽鸏㼭♧贫涸ꭑ㶩⿡飓駵⿡畹昰瑭衽㼭♧贫涸ꭑ㶩飓駵⚛♶僽剓ꨈ涸剓ꨈ涸僽չ瑭衽邆剪佖邆剪鑑㕬䪾邆剪佖䧭ざ黠㽯㼄պ䖰ⴀ欰饱嫦⦐➃涸䙼罌遤捀鿪「ⵌ爢剚䕧갠䧮⦛搂岁⫹⨞㻜뀿♧垺䭾⦐ꈈ⯓幢ꤑ䨾剤涸⨋鋅ⱄ⢵ꅾ倞㝖鸤♧⦐倞〳腋䧮⦛搂岁ꨆ纈程㾀⿡䩧鸤♧⦐⚥用爢剚⛳♶꨾㥶姽罜䧮⦛〳⟃鷴麕䙼鳺⿡唚椚爢剚涸緄〡䧮⦛〳⟃鷴麕鎣锸⿡䟝⫹爢剚〳腋涸垺頗䨾꬗㼩涸ꥻ燘幀Ⰵ溏溏瑖界僽⡦珏꣖燘雊㥏䚍ⵖ㹁✫㼩㥏䚍♶ⵄ涸鋊⵱僽㹻䏭⚓✫㣖㢵搂讐撑곃顑⟤㖈㥏䚍魨♳僽㷸吥扫鱒✫♶ざ儘㹆䚍ⴽ涸劍䖊㥏䚍谁遯眏僽♶僽䱖亡歑䚍ヤ♶僽涸Ꟁ걸뛩谁遯眏㥶卓溫涸剤鸏⦐谁遯眏涸鑨僽窍ꡠ䗱Ꟁ걸뛩贖㞯涸欰暟罜♶僽〫剤Ꟁ걸뛩䩞腋⿮⸈涸㔐瘸僽䧮⛳ꬌ䌢䋞劆齡♧㣔⢵ⵌ齡邍爚㥏䚍㔮㞯꨾銴蔅ず瘞眝䌴⢵鎣锸㥶卓溫剤齡♧㣔䥰鑪僽㷛㶩隡ⵌչ➃겳պ✳㶶⛳剚䟝ⵌ㥏䚍罜♶僽〫剤椚䨾殹搭涸〫䟝ⵌ歑䚍⡎䧮⦛鼩尝饥ⵌ齡酭䧮⦛䥰鑪銴⨢姺⧺酤鸏爢剚䊺竤䖎䎂瘞㥪㥪钢陏䧮⦛䨾贖涸չ宐պ罜㥏䚍谁遯眏僽♧⦐䖎㥪涸Ꟛ㨥䨾⟃佦✲Ꟛ걧齡Ⰽꦷꆄ눴㖈⡹舡⚥꧘䚍鼩僽꧆䚍ヤ㥶卓⡹舡嵳⚥涸ꆄ눴僽꧆䚍尝ꡠ⤚⡹♶㷑㋲涰ⴕ⛰⼧涸➃鿪僽㥶姽鸮䧮⛳♶⢿㢫䧮隡ⵌ鸏⦐ꆄ눴佦✲儘舡⚥嵥植涸耫갉僽歑䚍耫갉罉ꆄ눴僽䷒呏顥ꅽ剋䎃鰋ꆄ눴僽飓倛繏呏僈僈䧮濼麥齡랃㢵⮛猗涸怵㆞⡎湬錏➠搭騥ⴀ歑䚍耫갉⡹溏爢剚扫鱒涸䙼罌⨋铐㪮⸂剤㢵㣐WOW ⚆歲㥏䚍谁遯眏
WOMEN OF THE WORLD FESTIVAL
11.5 Fri. - 11.14 Sun.

崞⹛鑬䞕

FEATUREFEATURE

㼠
奌

16

17

Why We Need
the Women of the World Festival
By WEI Wan-jung Executive Director of OISTATAn old goldfish came across a young one and said,“Hello! How’s the water today?”The young one replied, “Water? What’s that?”㼠奌

Even though the story was not really meant to be

Men are the "default" of society, just like youra comment on feminism, I love it because it hits

computer's default font might be Times New

the nail on the head in portraying the difficulties

Roman. Holding men as the default of society is

faced by women. What is the " water" for humans?

a cognitive bias that has endured for ages andIt's everything we see each day, everything in ourhas penetrated every aspect of our lives. From

lives: the size of your smartphone, conversation atcars to phones, the grand majority of productthe dinner table, books, films, literature, theater,

designs only take the size of the male body into

law, systems, etc. Though the global populationconsideration. Even medicine, which one would

is 50% female and 50% male, society holds thethink to be neutral, is no exception: 80% of trial

male as the representative of what a human is.

subjects for one of the Covid vaccines were male!

Whenever someone mentions the word "human,"(Didn't the developers know that women get

the listener usually automatically thinks of men.

Covid too?)

The brain only realizes, " Oh, this person is talking
about women," if such words as "women" areOf everything that people hear and read, only

explicitly stated. But that's weird, because womena small number come from women. In film, theand men are both human, right?

amount of screen time and number of lines amale actor gets are far greater than those of his

FEATUREFEATURE

㼠
奌

18

19

This is why we need
the Women of the World Festival.

Being a woman in a society with men as theIt provides a space where we can analyze thelike Morgan Freeman and the young one like Sethare usually portrayed as passive and obedient,default is like wearing clothes that are too small.

obstacles faced by women and look deep

Rogen. I know of so many great performers, but I

and their lives usually revolve around those of

You can't wear the same size your whole life; youinside to find out just what is keeping women

unconsciously chose male voices. This shows justthe male characters. Women serve and men

have to get bigger clothes as you grow. But every

from reaching their full potential. Is it that the

how strongly society has instilled a cognitive bias

hold authority. Most of the content is delivered

time I get a new outfit and shoes, they're always

workplace default is men and thus sets rules

in me.

from the male perspective, reinforcing people's

a size too small, yet I'm forced to wear them. I'm

that are unfavorable to women? Is it that too

erroneous gender-based expectations. In otherforced to run races while wearing shoes that aremuch of the responsibility of unpaid care work at

Some people might think, "So why isn't there awords, even though women account for half of

too small. But racing in shoes that are too small

home is placed on women's shoulders? Is it that

Men of the World Festival?" My answer is that I

the population, the society we have establishedis not the hardest thing. The hardest thing isschools are instilling inappropriate expectations

really look forward to that day, because it would

does not faithfully reflect the natural sex ratio.

trying to alter my clothes so they'll be the rightfor gender roles? Does the Women of the World

mean that women's voices would no longer be

Instead, the world has been twisted into a serious

size while wearing them. From birth, everyone's

Festival exclude men? No. The Giraffes of theviewed as the minority. The plight of men would

imbalance. Women are viewed as a minority

thoughts and behaviors are influenced by society.

World Festival (if such an event existed) would nothave to be discussed just as much as that ofeven though statistics prove otherwise. If you

You can't just press a button and make all the bias

only be for Giraffes to participate inˌit would be

women. If such a day really comes, it means that

disregarded half the people on the earth in thego away to start over and create new possibilities.

open to any animal that cared about the plight ofwhen kids read the word "human," they will think

design of any system, it would by no means be

We can't leave this society to create a new, equal

giraffes.

of women just as readily as men instead of only

approvedˌthat is, unless those being disregarded

one. Nor do we need to. Through critically thinking,were women, in which case people wouldn't

we can figure out where the breaches are in

How about those goldfish I mentioned, did you

should really stop pretending there's equality inreally care. This is our "water," neither neutral nor

society, and through discussion, we can imagine

think of them as female or male? If you thought ofsociety and need to truly get to know our "water."transparent. If we can't see that our society iswhat society can be like.

them as male, that's fine, you're not the only one.

The Women of the World Festival is a goodfounded on a certain bias, then we are just like

You're with 90% of people who hear the storyˌ

springboard for that.

that young goldfish: Despite living in water oureven me. When I first read it, I imagined theirwhole lives, we will have never seen it.

voices were male voices, the old one sounding

thinking of the latter. But we're not there yet. We㼠奌

FEATUREFEATURE㼠奌

female counterpart. Moreover, female characters

20

21

㠂笷贤贄溸㎈䤿倁訬粎㦔

衞笃㫫㥏㡦ⴀ欰倴넞꧆簖➛넞꧆䋑荈䎓騈ꦑゟ恞剋諽徱ゟ㷎劦瘞來䱇㷸楪剎㽠隡倴㤹㖒ⵄ讍

晋蘘㜄蜓䩟暶䗞㕜恎開㪮갉坿㷸ꤎ莅繡㕜蘕蛂❏갉坿㷸ꤎ1978 䎃荛➛衞笃㫫㥏㡦♶剎꟦倬㖒⟃栬㤉꧱ꏈ楪⠶㤉㹔Ⰹ坿瘞ぐ珏♶ず涸怵ⴀ䕎䢀崞鬪倴㕜Ⰹ㢫坿㠢Ⱖ莅㣗㯉눛坿㺢穪⢕랿㤏礶廴涸꧱ꏈ楪怵ⴀ⪔「ぐ歲濧湡㼠奌

2021 䎃捀⡲刼㹻鿓蓐蕃涰娔私䙂䖎囙䎋腋㖈⡲坿ⶾ⡲涸穅魨㛚䭰雊➃侣⢆➮剎竤鐱锸荈䊹涸⮛꧉〢䠑չ㸞鑬պչ荈搭պ崩ꪫ倴⡲刼괐呔㣐䌌괐螠 Э 鿓蓐蕃涰娔ⱪ钲私䙂갉坿剚KUO Chih-yuan Memorial Concert刼㼭⼿㤉刼⾲⡞字期䟝刼鼩剤鏪㢵㹔Ⰹ坿刼(Ravel) 涸⡲ㅷ㽠麨ⵌ剓넞㞯歲⡎䊼䩯⯘⛳㼟ꏈ刼锅⿻字꟦䨡刼姐闙䧴僽〢傍儘➿ꅾ㣐眏䣔⿻牟● 갉坿䑼 Concert Hall刼㹻欰⵹剤箔钢陏⚛涮邍➮䎙⛖鿈涸ꏈ楪栬㤉痧♧妄鋅ⵌ鿓罉䌌僽㖈 2003 䎃♧㜥〵⻍䠦坿❜갠坿㕰倴荩⻍䋑佟䏎鋷㶩ⷜ㜥莊遤涸ⴀ㕜遤⵹Ⱇ怵齡儘䧮䔞㤉✫շ捀ꏈ楪莅穇坿꥙涸㼭⼿㤉刼ո鿓罉䌌荈䊹䖰蕑吒丟鮦ⵌ荩⻍⢵聃갉坿剚鎹䖤갉坿剚穡勲䖕➮鸮髣䌟騥涸饥ⵌ莻〵♳湱殹莇㥅鼩♧䩛䭭衽㼭㤉뒊刼䩛珳陗銴䧮䔞㤉齡䎃〵⻍䠦坿❜갠坿㕰䊣鶬✫䠦尪㽳❏⿻蓸貽怵ⴀ涸㼭⼿㤉刼㖈갉坿眏⚥「ⵌ㣐㹻㋐䠦ꥬ䎃⿶䊣鶬⺱暆ⵄ涸ꏈ楪㻨⡲չꏈ楪栬㤉刼涸ⶾ⡲䪮䊫㖈䬘㪮晋楪鋕ず䩧乹坿㐼㔔姽➮涸ꏈ楪刼鿪陗ⴀ䩧乹坿㐼涸䪮岁Ꟛ䬪〥♧珏佪卓劥➃㔔⯓㣔䚍䩛䭸婫緄♶腋㥪㥪䔞ꏈ楪㔔姽♶腋陗ⴀ⫹勛倛暶䧴䬘㪮晋

㶩銴䌟剤չ植➿䠮պ㖈莅鿓罉䌌䊨⡲麕玑⚥䧮涮植 չ鸠䏞պ僽➮湱⿻ꏈ楪㼭ㅷꟚ㨥պ涸焷➮涸剤❉ꏈ楪㼭ㅷꧪ搭䘺 雊➮♧欰♶⨢ⶾ⡲湬ⵌ剓䖕鿪➠搭♧湬㻨楪刼⡎䔞ꏈ楪僽갉坿涸㛇劥罜㷸⡲刼⛳僽䖰姐刼眝䌴矦瀊⡎鿪欰⹛測搭峕形衽幢倞䛽帝⿶⤯淼欰⹛涸孵䜂䕱䖁㽠僽剓繡뜩涸留䎃㔐䥊罜䫉䞕㸞ꬆ涸ꏈ楪刼籏邍植ⴀ䎖䎖䙼〢⛓䞕剤衽㕜㹻䑞久ꨶ〵⡲✫儘屣鱲久䖰姽㽠莅鿓罉䌌剤✫鑪騈鿓罉䌌涸欰崞剤ꡠ➮䖰ⴀ欰ⵌ麕⚆ꤑ✫ⵌ刿㺙ⴗ涸✽⹛鸏⡙Ꟁ罏秫溫攨䞕涸⦐䚍莅㼩갉僈ⴀ䊣儘䨾㤉涸刼㶩⡎➮ꬌ䌢㖈䠑荈䊹ⶾ⡲涸刼齡垺 Virtuoso螠䕙怵㤉腋涮䳸怵ⴀ䪮䊫䚍涸ꏈ䰦⯘岚貽鸏껷㼭⼿㤉刼鄄怵ⴀ鏪㢵妄Ⱖ⚥♧㜥㖈䋒麨⢆倛勛倛暶갉坿ꤎ涸怵ⴀ鼩竤歋⺱暆ⵄ⛓⚥鏪㢵⡲ㅷ➮⛳鿪《勞荈⯥儘聃ⵌ涸荩抓⫄窡欬蹓影军涸䠮錏⚛斊鸤ⴀ㥶㣆涸䎑䟝孵孨鸏䥰傈劥殆㷸涸儘⯕♧欰鿪⡞㖈蕃酭涸〢㸕㔋ざꤎ殹㖈䠑涸갉坿稇勞䗱⚥剤肆♶㸞ꬆ涸遼⸺莅攨刼㶩⟬⡱銴䪾Ⰹ䗱聃麕涸耫갉鿈鎹♴➮铞麕荈䊹皿僽չ㕜字坿崣պ⡲刼㹻 銴邍麨涸僽㖈ⶾ⡲⚥㾝植ⴀ㼩荩抓字꟦갉坿莅➃⛓暶婌䞕䧃腋鋷魨䖰⡲刼㹻〡⚥湬䱺䖤濼㼩坿刼涸ⶾ⡲椚䙂莅坿䙼䥰鑪皿僽怵㤉罏涸剓㣐涸犷孵ゅ

12.5 Sun. 14:30

鿓蓐蕃⡲ㅷ㾝KUO Chih-yuan Exhibition
11.5 Fri. - 12.5 Sun. 11:00 - 21:00● 遺娀斊谁遯鶬䐤 Weiwuying Art Gallery䏠锓崞⹛ Talk

11.6 Sat. 14:30-16:00● 怵闍䑼 Lecture Hall⚺闍➃겝笃蓸 YEN Lu-fen莅锓➃ゟ㸪樆 WU Hung-chang

FEATUREFEATURE

㼠
奌

22

23

Memories Like Red Roses
By Lina YEH

Born in Kaohsiung, Lina YEH began learning the piano from a young age and studied under such masters as WU
E-man, Robert Scholz, and Francis WU. She studied at the Mozarteum Salzburg University, the Hanover Universityof Music, Drama and Media, and the Juilliard School. Since 1978, she has been active in Taiwan and abroad withsolo and duo piano concerts, accompaniment to other performers, and chamber music. Her duo concerts with her
husband, Rolf-Peter WILLE, are especially popular with audiences around the world.

㼠奌2021 is the 100th birthday of the late Taiwanese

Re p u b l i c , a n d Po l a n d , p l ay i n g t h at p i e c esmall piano pieces is the first step to learning

folk theater he enjoyed in childhood as well as thecomposer KUO Chih-yuan. I am so pleased tonumerous times. For one such instance at thecomposition." Indeed, though some of his small

musical accompaniment of traditional festivals

have been able to make his acquaintance andLiszt Ferenc Academy of Music, the national

piano pieces are short and concise, they are aand religious parades for idols. Despite thoseplay almost all of his piano solos, concertino,radio station, Magyar Radio, broadcast it live.

vivid portrayal of a refreshing down-to-earth

origins, he was very concerned with maintaining aaboriginal fantasy rhapsody, and numerous

Starting then, I began working much more closely

sense while being cleverly spirited, much like one's

modern feel in his music.

chamber pieces.

with KUO. His innocent passion and lifelong

most beautiful memories from childhood.

dedication to composition are truly admirable.

While working with him, I realized he really

I first met him in 2003 at a Taipei Philharmonic

He once wrote of piano composition, "The highest

His piano music, lyrical and tranquil, is often

cared about speed. He had an unquiet drive andSymphony Orchestra pre-tour performance inrealm in piano solo composition was reached by

nostalgic with a sweet warmth and creates apassion that kept him working all the time even

the Taipei City Hall Family Theater. I played his

RAVEL. Meanwhile, BARTÓK viewed the piano as a

dreamlike atmosphere. This is likely a result of his

up to the very end of his life, as though he felt

Concertino for Piano and String Orchestra. When

percussion instrument, so his pieces always haveeveryday influences. From his birth to his passing

the need to write down every sound he had in

the concert was over, he excitedly jumped upthat percussion feel, creating a different effect.

away, he lived in his ancestral, garden-surrounded

his mind. He said he was part of the school of

onto the stage and was holding a manuscript

I, on the other hand, was born with clinodactyly

quadrangle home (with the exception of his timemusical nationalism, so he looked to express hisof a sonatina that he wanted me to play. The

and thus unable to play the piano properly, so

studying in Japan). The elegant, old-fashioned

special feelings for Taiwanese folk music and theorchestra went to Estonia and Finland that year,

I couldn't write cadenzas of technical prowess

structure exuded a sense of serenity and nature

Taiwanese people through his work. Being able toand his Concertino was lauded by audiences.

like Liszt and RAVEL. But playing the piano is thethat found its way into his compositions. Many ofhear a composer share his ideas on composition is

The next year, we went to Hungary, the Czech

foundation of music, and writing melodies andhis works were based on Taiwanese folk songs andprobably one of the greatest joys of a performer!

FEATUREFEATURE

㼠
奌

24

25

脌龞㟗ⲇ麃둑锣䗫垠倁卲畦㵌㼠奌穡ざ꼛䨡㥏䚍ㄤ暟⟝Ⱉ⡙ 90 䖕涸㥏䚍倞莇ⶾչ㥏㶩꼛䨡鸏⦐鑂䟝銴窍✮㥏䚍暶䪮莻罏荈⥌搂ⵌ剤䖰ꣳⵖⵌ瑳灶䖰鄄⹛ⵌ⚺⹛鸏⦐缺鱲魨넓铃䕀僽꼛䨡⚥ㄤ暟⟝ず瘞ꅾ銴涸鑣ꅼ⯋稇爢剚⚥㼩倴㥏䚍㻤繡錚魨넓荈⚺ⵠ匢垦硹⿻麥⢵魨넓僽㧨荈䊹涸㥶卓鸮荈䊹鿪♶㋐姹涸鑨錚罏♶锸僽ず䚍䧴殯䚍鿪腋䖰剓⾲㨥嬗搂⥜귇礶牟䚍涸䙼罌麕玑♶⫦䬚ⴀ✫荈䧮魨⟨钢ず涸陾⡲罏䖰㥏䚍涸邆壜ⴀ涮⟃痘贫肉넓鑦㉏⚺崩䗞垦彋涸㹁纏⛳ず䱳鎣ꣳⵖ莅荈歋⟃⿻➃莅➃⛓꟦涸ꡠ⤚չ 㥏 ➃ 僽 䕎 䧭 涸 ♶ 僽 欰 䧭 涸պ(One is notborn, but rather becomes, a woman)  岁㕜㥏䚍⚺纏⡲㹻銯褑 ˙ 岚㪳㖈衽⡲շ痧✳䚍ո⚥♧〣鑨麥湈✫欰捀㥏➃涸涰菛搂㣾չ꼛䨡պ⺫わ✫鏪㢵暶䪮鎯箻僽⟃չ㫨坿錚滞պ捀湡涸涸♧珏邍デ鏰㣐㹻㥶卓㧨剤♶侒铞涸植㖈〳⟃⹅侒铞ⴀ⿡⨞⟤⡦✲䞕鿪♶剚䘰坿պ㼬怵Ⱟ邍怵罏哆蔒螦䖰荈魨竤뀿ⴀ涮錚㻌荈䊹㖈傈䌢欰崞⚥儘䌢♴䠑陏涸鵔ざ绢䢫㼭荛⻋㦳㣐荛眏굺幾肎〫捀麨ⵌ⚺崩爢剚⚥䎙⛖♶ざ䌢椚涸㻤繡垦彋鸏❉捀✫➮➃罜⨞涸搂閗⸗⸂雊㥠♶犝Ꟛ㨥䙼罌荈䊹⡲捀㥏➃涸䠑纏⭆⧩⟃⿻魨넓⚺奚䖰罜Ꟛ㨥✫շ#since1994ո涸⡲ㅷ涮㾝怵㘗䒭䖰鸏⦐չ㫨➃պ涸Ⱏ䚍ⴀ涮㥏䚍㖈⚺崩䖰Ⱉ⦐ 90 䖕涸䎃鰋㥏䚍鋕錬ⴀ涮շ#since1994ո

䚍Ⳗ鋕պ(male gaze)莊ⳝ㸤繡㦳㺂納稣넓䢀瘞⟝⡲捀搂耫涸痘贫鑣ꅼ㢫㖈⚆歲㼩㥏䚍涸ꣳⵖ爢剚⚥♶锸䖰⭑䢀ⵌ䕎韍Ꟁ劍⟃⢵鿪「ⵖ倴չ歑暟⻋垦硹鿪僽搂䕎⛓⚥盎ⵖ㥏䚍荈歋涮㾝涸呥卺䖰չ⚺崩繡պ涸ꎦ꤫Ꟛ㨥䒸걆錚滞⟃韍䗚䚍涸暟鋊⵱ㄤ滚⯕⟃⿻㥏䚍劥魨㥶⡦溏䖊荈䊹魨捀㥏䚍涸錬蒀♧騟⟃㼠噠涸肉넓邍怵鑣ꅼ魨넓⚺奚涸䖰䗱㞯涸麕玑诔歋莻罏⦛涸邆♶誌넓涸肉넓❜毕雊涸➃넓㾝怵溏鋅㥏䚍䠑陏涸⠽㾝莅欺ꄁ⽰⤑饕醗⛳♶䌟剤䞕䣦秫礩㼟暶䪮輑Ⰵ欰崞傈䌢㜥兞ㄤ錚罏♧饱搂耫ꅾ倞㹁纏溫姻涸չ饕醗պ⚛ꅾ倞䱳程㖈䚍ⴽ醗酄涸韍ꣳ⛓⚥魨捀㥏➃涸坿莅䝲շ#since1994ո㼟꼛䨡輑ざ✫䨡ⷜ⚛⚂岤Ⰵ✫겗⛳䩧Ꟛ✫莅錚滞搂耫㼩鑨涸瑠꟦⟃㻜뀿涸礶牟⿡䩧Ꟛ✫痧㔋꬗晘捀⡲ㅷ䌟⢵✫♶ず涸鋕ꅿ䖰痧♲罏涸⚥䚍鋕錬捀㥏䚍魨넓⹅侒颭奚㔐ⵌչ呥卺պ涸鴄阮Ⱖ㻜䧴歑䧴㥏䧮⦛㖈⚺崩爢剚⚥鿪䗳갭꬗㼩搂〳鼚⯝涸爢剚劍䖊⡎僽㼩倴欰椚䚍ⴽ涸魨⟨ㄤ暶颶ꦑ衽爢剚涸Ꟛ佞ㄤ㢵⯋䊺竤♶㖈✳⯋罜չ捀䜤䊹罏㺂պ涸⫄窡䙼罌⛳傍䊺♶䗂ⱄ殹䨾剤㢫㖈涸垦硹鿪♧㾵㾵㖒鄄丘♴䧮⦛穅倴腋佞♴➮➃涸滚⯕⿡妇颣荈䊹㋐姹荈䊹鹎罜㊥䖊荈䊹䱺「♶㸤繡涸㸤繡⛳乩䫵荈
䊹涸䨾剤㼭㼭緄ꤴⶾ鸤搋럊㥏꼛禺⴪շ#Since1994ո
Eye Catching Circus #Since1994
11.27 Sat. 20:00 , 11.28 Sun. 14:30● 䨡ⷜꤎ Playhouse

FEATUREFEATURE

㼠
奌

26

27

Overhaul to Women's Power:
My Body Needs to be Happy
By LIN Ying-hsuan

Based on the female wardrobe, six emerging

what you're doing," says #Since1994 director

female circus artists born in the '90s probe

and performer MEI Chih-ling. From her own

mainstream society's definitions of female

experiences, she has observed how she often

aesthetic, bodily autonomy, stereotypes, andsubconsciously caters to custom in everyday life,

moral standards via symbols and the humanfrom starting to use makeup as an adolescent tobody, and they also take a look at restrictions,

unhealthy dieting as an adult, in trying to meet

freedom, and interpersonal relationships.

mainstream society's completely nonsensicalbeauty standards. This meaningless effort aimed"One is not born, but rather becomes, a woman,"at pleasing others made her unable to help but

are. This shows viewers, regardless of gender, theits end. When all of the labels related to exteriorsays French feminist writer Simone de Beauvoir incontinually think about the meaning and value ofextension and revival of female consciousness

appearance are torn off, we can finally stop caring

her book The Second Sex. This single statement

being a woman and bodily autonomy, hence thethrough the most primal, completely

about how others view us and just admire and likefully expresses the extreme state of helplessness

inspiration for #Since1994.

unembellished exhibition of the female body.

ourselves for who we are. In this way, we can take

Despite the costumes making the performers

proper care of ourselves, accept the perfection ofimperfection, and embrace all of our little faults.

women are in. Circus work, which requires a
great amount of acrobatic training, is a form

From the perspective of six women born inappear virtually nude, there is no sense ofof performance whose purpose is to entertain

the '90s, #Since1994 guides the audience bycarnality. Through this pure incorporation ofviewers. Sharing the common trait of being

elaborating on mainstream beauty standards

acrobatics into scenes of daily life, the audience

The vocabulary of the body is an element of"entertainers," women in mainstream society

through props that serve as silent symbols in

is brought along in silently redefining what true

interpretation in circus performance that ishave always been subject to the male gaze inproviding an interpretation of how the world"nudity" is and re-exploring the joy and sorrow ofjust as important as the props. #Since1994

both bearing and image, the demands of which

restricts, creates rules for, and looks at women

women in exposing that.

blends theater into circus with the added touch

are a range of such objectifying labels as perfectand how women view themselves as women.

makeup and thinness. Each is part of the unseen

Through an adept performance of the body,

As for the box of constraint mentioned above,issue of affirmation of self-identity but also

box that constrains women's free development.

the performers provide an interpretation ofboth men and women must deal with theinitiating a silent dialogue with the audience inthe processes of obtaining bodily autonomy,

unavoidable expectations of mainstream

experimentally breaking down the conventional"The point of the term 'circus of women' is to giveachieving breakthroughs in the face ofsociety, but regarding identity and traits offourth wall in theater to provide a different

female acrobats confidence and to tell women

restrictions, and transforming from passive tobiological gender, as society has become more

perspective and boldly empowering women'sthat if you've been intimidated to speak, you canactive. This mindset overhaul takes place as theopen and diverse, gender is no longer binary,

bodies from the point of view of a neutral thirdboldly speak now. Your body is yours. If you don't

performers' bodies interweave and overlap while

and the traditional mindset of women having

party.

even like yourself, you won't be happy no matter

wearing costumes that do not hide who they

to modify their appearances to please has metof contemplation, not only bringing up the㼠奌

FEATUREFEATURE㼠奌28

WEIWUYING

遺
娀
斊
⚺
鳵

29

11.3 Wed. -11.5 Fri. 15:30, 19:30
11.6 Sat. 13:30, 16:00, 19:30 11.7 Sun. 13:30, 16:00

ヰ剅嫏 × ꤫蔀㹆 2021շ殆窍劢⢵涸婫䕧ո
遺娀斊暶ⴽ㾝怵㜥

CHOU Shu-yi X CHEN Singing
2021 "Afterimage for Tomorrow" Special Edition for Weiwuying● 埠ⱟ㣐䑼 Crown Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 600

遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃
Weiwuying Membership Discount Applied.
Ꟁ 40 ⴕꗻ搂⚥㜥⠅䜂
Duration is 40 minutes without intermission.

➛䎃殹⚆歲鼩㖈绢䢫衽氋䞕շ殆窍劢⢵涸婫䕧遺娀斊暶ⴽ㾝怵㜥ո2021 晝㼟鷴麕ꣳ㖒ⶾ⡲涸鸏 40 ⴕꗻ䲿⣘影䏞雊錚罏審《㖈婫䕧酭涸し⯕晚纷㼩撑荈䊹涸欰ㄐ넓뀿䠮「影䏞This year, the world is still getting accustomed to the epidemic situation. "Afterimage for Tomorrow – Weiwuying
Special Performance Edition" (2021) is a 40-minute, site-specific creation that allows audiences to compare theirown life experiences to the remnants of the afterimage landscape, bringing to them warmth.
⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | 遺娀斊暶ⴽ㾝怵㜥醢⡲㕰꥙ | 㼬怵꤫蔀㹆 | 管莻邍怵ヰ剅嫏 | 갉坿鏤鎙桬嚒ꈚ | 敚⯕鏤鎙넞♧螠 | 醢⡲遤佟佅䴂谁㢫ⶾ䠑剤ꣳⰗ぀ | 䕧晚ⴀㅷ넞꧆䋑ꨶ䕧긭潈荛肆⟨剤ꣳⰗ぀遤罏䕧⫹俒⻋剤ꣳⰗ぀ | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)| Special Edition for Weiwuying Production Team | Director: Singing CHEN | Choreography & Perform: CHOU Shu-yi | Music Design: WANG Yu-jun | Lighting
Design: KAO I-hua | Production Support: Art Expected | Produced by Kaohsiung Film Archive, Funique VR Studio, The Walkers Films Ltd.

11.10 Wed. 19:30〵抓穇坿㕰 2021 荩抓姐闙
2021 Taiwan Songs● 갉坿䑼 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 19930060090012001500
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 110 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 110 minutes with a 15-minute intermission.

吥㕨字姐莇饱涸♬մ䎃➿齡❉䧮⦛剎竤㖈來㹔⚥䭭饱し➮㣐耫ざ㈖涸㜥兞㖈殯㖒䩧䭨㔐ⵌ獆㾋贖佐갉堥久佞涸ꨶ〵갉坿˘˘⡹鼩鎹䖤㌨
This concert will perform Taiwan songs, including pop music, folk music and Taiwan classical music.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ繡뜩䃋 Ӫ娝➃尪㙹 Ӫ剢楪 Ӫ䑔剚 Ӫ뛩度㼭ꔩ Ӫ留䎃 Ӫ⯕ꤥ涸佦✲ Ӫ㢫㭊涸愈廪抓 Ӫ貽蔅虋 Ӫ埲奭埠 Ӫ㥶卓 Ӫ⩑搭 Ӫ㸛衽ꤿ⯕㸛衽⡹ Ӫꅿ涰ざ⛳剤

僱㣔 Ӫ䜄⡂⡹涸影厬 Ӫ㽠㖈➛㢹 Ӫ㣆ꄁ儘ⴕ Ӫ饥㖈ꨎ⚥ Ӫ㣔㣔㣔话 Ӫ䘎✫䧮僽铪 Ӫ僈㣔剚刿㥪 Ӫ剓䖕♧㢹⚺鳵〵抓穇坿㕰 | 铞剅➃闒ꆄ눴 | 怵ⴀ罏〵抓穇坿㕰 | Presenter: Academy of Taiwan Strings | Host: HSIEH King-yo | Performer(s): Academy of Taiwan
Strings

NOV

⼧
♧
剢

NOV

⼧
♧
剢

11.10 Wed. 19:30

11.11 Thu. 19:30 怵ⴀ《嶋 Cancelled

2021 ꓃㹻榏ꏈ楪栬㤉剚䎑䟝禺⴪✳
2021 CHUNG Chia-wei Piano Recital - Fantasy IIヰ涰蠝럊ꠗꏈ楪㥏牟蛂銯暶蛏ꏈ楪栬㤉剚

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 115 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 115 minutes with a 15-minute intermission.

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 140 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 140 minutes with a 20-minute intermission.

● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 200300500ꏈ楪㹻꓃㹻榏嫦♧䎃涼⟃♶ず⚺겗䌟걆錚滞鹎Ⰵ갉坿⚆歲⚥➛䎃⟃䎑䟝捀禺⴪䌟⢵♶ず⡲刼㹻⛓䎑䟝刼礶鼇䊼饟䬘饟剋㽳開㣗諽齦䋒䬘㨗倛涸⡲ㅷ
Performance Introduction Every year, pianist CHUNG Chia-wei brings the audience into the world of musicwith different themes. This year, she brings a series of fantasy pieces by other composers, including BACH,RACHMANINOFF, CHOPIN, and BRAHMS.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ 䊼饟d 㼭锅䎑䟝刼莅颭呔⡲ㅷ 903 Ӫ䬘饟剋㽳開㣗䎑䟝㼭ㅷ⡲ㅷ 3 Ӫ諽齦 : f 㼭锅䎑䟝刼⡲ㅷ 49 Ӫ䋒䬘㨗倛7 껷䎑䟝刼⡲ㅷ 116 | Ӫ J. S.

BACH: Chromatic Fantasia and Fugue in d minor BWV 903 Ӫ RACHMANINOFF: Op. 3 Morceaux de Fantasie Ӫ F. CHOPIN: Fantaisie in f minor Op. 49 Ӫ J.
BRAHMS: 7 Fantasien Op. 116⚺鳵坿❧㹔Ⰹ坿㕰 | 怵ⴀ罏ꏈ楪꓃㹻榏 | Presenter: Enlightenment Chamber Orchestra | Performer(s): Piano: CHUNG Chia-wei

Valentina LISITSA 2021 Piano Recital● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 50080012001600200025003000

㖈 YT ♳⫄ 430 佅⟃♳涸怵㤉䕧晚럊ꠗ侸麨 2 ⭚ 5 ⼪蠝⟃♳剎鄄珖捀չ笪騟ꏈ楪㥏桬պ涸薵⧍䲿秝٥蛂銯暶蛏
㼟册麬 5 䎃ⱄ妄鏞荩ⴕⴽ倴荩⻍㕜㹻갉坿䑼⿻넞꧆遺娀斊莊鳵ꏈ楪栬㤉剚䌟⢵㜥䬘饟剋㽳開㣗刼湡Valentina LISITSA, the "YOUTUBE STAR" of classical music, will visit Taiwan again in 2021, and perform piano recitals
at the National Concert Hall and National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying), bringing the audience all
RACHMANINOFF's repertoires!
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ䬘饟剋㽳開㣗⼮ c 㼭锅⵹㤉刼⡲ㅷ 3 ⛓ 2 Ӫ䬘饟剋㽳開㣗G 㣐锅⵹㤉刼⡲ㅷ 32 ⛓ 5 Ӫ䬘饟剋㽳開㣗⼮ g 㼭锅⵹㤉刼⡲ㅷ 32 ⛓ 12 Ӫ䬘饟剋㽳開㣗b 㼭锅⵹㤉刼⡲ㅷ 32 ⛓ 10 | Ӫ RACHMANINOFF: Prelude in c-sharp minor, Op.3, No.2 Ӫ RACHMANINOFF: Prelude in G Major, Op.32, No.5 Ӫ
RACHMANINOFF: Prelude in g-Sharp minor, Op.32, No.12 Ӫ RACHMANINOFF: Prelude in b minor, Op.32, No.10⚺鳵듳㸙㕜ꥹ谁遯剤ꣳⰗ | 怵ⴀ罏ꏈ楪薵⧍䲿秝٥蛂銯暶蛏 | Presenter: ProArtist Int' | Performer(s): Piano: Valentina LISITSA30

WEIWUYING

遺
娀
斊
⚺
鳵

31

11.12 Fri. 19:30 11.13 Sat. 19:30

շ桬䗱䗱へ㈖Ꟁ䛶姐ո
WANG Xin-xin Performs
The Song of Everlasting Sorrow● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500800

遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃
Weiwuying Membership Discount Applied.
Ꟁ 100 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 100 minutes with a 15-minute intermission.

谁遯㣐䌌卌䧃字㋲䮋桬䗱䗱䩧灶㳱꧉㭓秉涸莻〵䕎韍へ㈖끇䗱⹛눀涸䋷㥹⛓䠦鷴麕➃耫涸㈥へ㈖莅業楮涸䔞丸䮋⺠⹗娜〷
Signing the songs of love between emperor and consort in a heaven on earth; Challenging the elegant and uprightstage image. Artistic geniuses LIN Hwai-min and WANG Xin-xin will be reinterpreting The song of everlasting sorrowfrom a brand-new perspective.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪշ鰋鰋遤ո⫄窡⽂盘刼 ӪշꟀ䛶姐ո鑂涯㾀僒刼桬䗱䗱 | Ӫ Traditional Nanguan Song Qing Qing Sing Ӫ The Song of Everlasting Sorrow⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | 谁遯籏湌卌䧃字 | 갉坿䭸㼬飅䗞ㄤ | ⡲刼桬䗱䗱 | 怵ⴀ桬䗱䗱 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts
(Weiwuying) | Artistic Director: LIN Hwai-min | Musical Director: LAI De-he | Composer: WANG Xin-xin | Performer: WANG Xin-xin

11.13 Sat. 19:30 11.14 Sun. 14:30

շ䧮涸㣐罉㭊ո
MY FIRST WIVES● 姏ⷚꤍ Opera House● 牱⭆ Tickets NT$ 50090014001700200023002600
TixFun ㈒牱笪湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 165 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 165 minutes with a 15-minute intermission.

2020 㜥㜥㸤㈒ 2021 䓽⹴㔐娝 鲛⹛ⱄ⸈怵㼠屛䎋犷刿䎃劍剎㕜㙹諽蒕桬椗㩉㗛ば薵⛩ꩡ瘞랔ꆄꤏ㺂걆ꌊ⚺怵ս㥏➃⹅侒畀ⴀ⢵歑➃㣐苠铞ⴀ⢵վ鷴麕劥ⷜ⡹ /㧨㼟剚莅Ⰹ䗱⢵㜥չ幀䏞㼩鑨պ捀鷆宠䎋犷㹒䨞瑖界ⴀ㉏겗涸僽㭶㪟鼩僽䕹姽涸➃欰The story deals with three middle-aged couples. The three wives, who were university classmates, are facing
marriage crises when their husbands are caught out having extra-marital relationships. The focus is on the actors,
TSEN Kao-chen and the three female characters, played by WANG Chuan, Gwen YAO and HSIAO Ai. There is an
unremitting dramatic tension in their relationships and the dialogue is sharp throughout the play.
⚺鳵卓꣜ⷜ㜥 | 醢⡲窡硁卓꣜ⷜ㜥 | 㼬怵哀䘋字 | 管ⷜ꤫坿輑ⶾ⡲꫙䠮⢵荈շ㣐罉㭊⥡坿鿈ո〵鑂涮㾝勛用纈哀䘋字 | 怵ⴀ罏剎㕜㙹諽蒕桬椗㩉㗛ば薵⛩ꩡス傤樥卌刓允䓹龐㭫䓹峿铇꤫ⱟ⪂꼟⯓蓐嘥⢆襮 | Presenter: Godot Theatre Company | Director: James Chi-ming LIANG |Script: CHEN Lo-jung (Inspired by the film "First Wives Club") | Script develop: LEE Li-chun, James Chi-ming LIANG | Performer(s): TSEN Kao-chen, Hsiao Ai,
WANG Chuan, Gwen YAO, Albee FAN, LU Ming-ching, Austin LIN, CHANG Yu-chieh , CHANG Hung-cheng, CHEN Guann-jye, FENG Hsien-chih, Green YANGWEIWUYING

遺
娀
斊
⚺
鳵

NOV

⼧
♧
剢

NOV

⼧
♧
剢

11.13 Sat. 19:30 朄⛓⽷ 11.14 Sun. 14:30 牟⛓⽷㣼䊫ⷜ㕰շ✳龥ㆳ㣔ո
ChiChiao Musical Theatre
Erlang and the Howling Celestial Dog● 䨠ⷚꤍ Playhouse● 牰⭆ Tickets NT$ 300600900120016002000
遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃
Weiwuying Membership Discount Applied.
Ꟁ 150 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 150 minutes with a 20-minute intermission.

㣼䊫ⷜ㕰倞醢⡲脌七➫禺⴪痧♲贫⡲ㅷշ✳龥ㆳ㣔ո껷䏞㼟 3A 麉䨡⚥չ✳ヰ湡պ嚌䙂㼬Ⰵ䨡刼⟃嘥䨒ㄤㆳ㣔朄꧱鋕錬鰶殤䵦怵♧瓹꧱錬蒀Ⰹ䗱莅㣔牟❜䨞涸㣼䎑⚆歲
Erlang and the Howling Celestial Dog, the third work of ChiChiao Musical Theatres Taiwanese Opera series, will forthe first time incorporate 3A games concept of "new game plus". Through the perspectives of Erlang Shen Yang Jianand the Howling Celestial Dog, the audience is led to explore the characters inner worlds as well as the outer fantasy
world where gods are at war.
⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | Ⱏ醢㕜用⫄窡谁遯⚥䗱㣼䊫ⷜ㕰 | 谁遯籏湌桬嵳梥 | 管ⷜ冸㼬怵ⷠ䒊䍎 | ⚺怵ⷠ䒊螠䓹䗱䚃 | 暶鼝怵ⴀ꤫뜩䊫 | 飬⸔頿㕰岁➃꤫㉬䊛⯓欰俒來㛇ꆄ剚 | ⼿⸂荩抓韠ⷜ㕰猗楪姐ⷜ㕰 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Co-Producer:
National Center for Traditional Arts, ChiChiao Musical Theatre | Artistic Director: WANG Hai-ling | Playwright & Director: LIU Chien-guo | Leading Cast(s): LIU
Chien-hua, CHANG Hsin-yi | Guest Performer: CHEN Li-chiao | Sponsor: Frank C. Chen Foundation for Culture and Education | Collaborate with Taiwan Bangzi
Opera Company, ShiuKim Taiwanese Opera Troupe

11.14 Sun. 19:30

耫楪坿铃 II
Sounds of Music II● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 100015002000

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 135 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 135 minutes with a 15-minute intermission.

耫楪坿铃 II 僽歋㥏넞갉怵㈖㹻䨥偩偙㼭䲿楪㹻卌肬铇㋲矲盘㹻嘥諌犍㣐䲿楪㹻剎〷㥹莅ꏈ楪㹻卌妇悦荈 2019䎃껷妄ざ⡲怵ⴀ㣐「㥪鐱䖕➛䎃ⱄ䏞䌟⢵Ⱉ껷♶ず㹔Ⰹ坿䕎䒭怵ⴀ䌟窍聃滞♧⦐嵠恠罜姹䠅涸㢹儻After the well-received Chamber Concert in 2019, Soprano Ini TAI, violinist LIN Yu-chen, clarinetist YANG Hwei-chi
Yang, cellist TSENG Shih-fei and pianist LIN Shin-je join hands together again this year with six wonderful pieces,hope to bring the audience a lovely evening with the "Sounds of Music II".
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ 饟晋倛갾窍㋲矲盘㣐䲿楪莅ꏈ楪涸 g 㼭锅♲ꅾ㤉 Ӫ 莞⠭暶窍ꏈ楪♲ꅾ㤉涸꣮ E 㣐锅㢹刼⡲ㅷ 148 Ӫㆁ㻌鿪ꆀ窍㼭䲿楪㋲矲盘莅ꏈ楪涸♲ꅾ㤉 Ӫ〷暶⹪倛幢兒 Ӫ꼛倛㣾ㅶ姐 Ӫ눛䬘繏⠭㡦䊼銯莻刼 | Ӫ W. HURLSTONE : Trio in g minor for Clarinet, Cello and Piano Ӫ F. SCHUBERT : Notturno
in E flat Major for Piano Trio, Op. 148 Ӫ A. KHACHATURIAN : Trio for Violin, Clarinet and Piano Ӫ R. STRAUSS: Morgen Ӫ MASENETT: Elegie Ӫ VILLA-LOBOS:
Brasileiras no. 5⚺鳵ꨣ䕙㹔Ⰹ坿㕰怵ⴀ罏㥏넞갉䨥偩偙㼭䲿楪卌肬铇㋲矲盘嘥諌犍㣐䲿楪剎〷㥹ꏈ楪卌妇悦 | Presenter: The Color Clouds Chamber
Ensemble | Performer(s): Soprano: Ini TAI / Violin: LIN Yu-chen / Clarinet: YANG Hwei-chi / Cello: TSENG Shi-fei / Piano: LIN Shin-je

32

33

11.15 Mon. 19:30

䗞岁楪耫  2021 꼛㹻⨀㼭䲿楪栬㤉剚
2021 MA Chia-wei violin recital● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 200

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 80 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 80 minutes with a 15-minute intermission.

䗞㕜岁㕜僽〢Ⱙ갉坿涸ꅾ銴涮㾝涸ꅾ㖒Ⰽ㕜涼㶲肬✫鏪㢵⨀㣐涸⡲刼㹻㽠㥶鸏㜥갉坿剚銴䌟⢵涸頺㢵蓸䗞䋒銯⿻岁剽⯘涸⡲ㅷ雊䧮⦛♧饱姿Ⰵ䗞岁Ⰽ㕜涸楪갉⚆歲Germany and France are the important places of classical music. There are many great composers from these twocountries. Like Beethoven, Debussy and Franck we are going to play this time. Let us enter the beautiful music worldof Germany and France.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ 頺㢵蓸痧♲贫꣮ E 㣐锅㼭䲿楪㤉뒊刼⡲ㅷ 12-3 Ӫ 䗞䋒銯g 㼭锅㼭䲿楪㤉뒊刼⡲ㅷ 140 Ӫ岁剽⯘A 㣐锅㼭䲿楪㤉뒊刼 | Ӫ L.V.BEETHOVEN: sonata

for violin and piano in E flat Major op.12 no.3 Ӫ C.DEBUSSY: sonata for violin and piano in g minor L140 Ӫ C.FRANCK: sonata for violin and piano in A Major (1886)⚺鳵顛ꨫ顛ꨫ㢚㣔谁遯 | 怵ⴀ罏㼭䲿楪꼛㹻⨀ꏈ楪겝ば㥶 | Presenter: 2020 Summer Arts | Performer(s): Violin: MA Chia-wei / Piano: YEN Chun-ju

11.18 Thu. 19:30

倞谁遯㹔Ⰹ坿禺⴪ I恠坿崣莅姐ⷜ鼇礩Scenery of Ensemble Romanticism Music & Opera selections● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500800

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 120 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

ꏈ楪♲ꅾ㤉鑣ꅼ竤Ⱙ⡲ㅷ莅攨䞕䱳䧢⚛穡ざ耫坿㹻Ⱏず怵糋姐ⷜ鼇礩ツ植㹔Ⰹ坿涸꧖宕莅噲篊The piano trio interprets classic works and passionate tango. Combining with vocalists performing opera selections,
it presents the timelessness and ultimate of chamber music.

怵ⴀ刼湡 ProgramӪ 淼❏䊩䬘䋒㹆開倛蒕ⵄ倛涸㔋㷎 Ӫ蜓蘘〳㣗倛㛇銯棵暆莻刼⡲ㅷ 12 Ӫ 繏銯㽳յ㥪✲罏⛓姐ն鼇荈շ㝱笞ⵄ❏涸椚녋䌌ոӪ繏銯㽳յ䞕姐⛓盫ն鼇荈շ㝱笞ⵄ❏涸椚녋䌌ոӪ㪮晋痧յꨆꟚ䊼랫ն鼇荈շ蘢蔅㥏ոӪ荩抓字姐շ剢莻刼ոշ㣔랱랱ոӪ嘥♲龥շ度鿪㢹ꨎո| Ӫ A.Piazzolla: The Four
Seasons of Buenos Aires Ӫ Moszkowski: Spanish Dances, Op.12 Ӫ Gioachino Rossini: Largo al factotum della citta from Il Barbiere di Siviglia Ӫ Gioachino
Rossini: Una voce poco fa from Il Barbiere di Siviglia Ӫ Giuseppe Verdi: Parigi, o cara, noi lasceremo from La Traviata⚺鳵倞谁遯♲ꅾ㤉 | 怵ⴀ罏㣐䲿楪坿㕰籏湌鿓䗱豭㼭䲿楪䓹猥绥ꏈ楪겝䣔槇㥏넞갉꤫渠⠺ 歑넞갉邿Ꟁ琝歑⚥갉鏪䗞䃪 |Presenter: Ars Nova Trio | Performer(s): Cello (Artistic Director): KUO Hsin-ping / Violin: CHANG Ping-hsiang / Piano: YEN Ching-ying / Soprano: CHEN Inn-lin/ Tenor: YUAN Chang-sui / Baritone: HSU Te-tsung

NOV

⼧
♧
剢

NOV

⼧
♧
剢

11.17 Wed. 19:30

Opus 20 涸㺙焺
The Code of "Opus 20"● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300400500

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 100 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 100 minutes with a 15-minute intermission.

⽂谁㣐갉坿禺䌌欰㹔Ⰹ坿 & 䓛坿㕰䊣怵ꤑ✫歋勛㷎來䱇䭸䳸㷸欰怵㤉䓛坿㕰⡲ㅷ㢫刿⺫わ歋⽂谁來䌌䨾穉䧭涸♬ꅾ㤉㹔Ⰹ坿㕰怵㤉〢Ⱙ儘劍ⵌ✳⼧⚆私涸♲껷坿刼
The wide range of repertoire in "TNNUA Faculty Chamber Music and String Orchestra Concert" exploits the variety ofensemble arrangements and sizes by presenting works from BEETHOVEN, ELGAR, and SHOSTAKOVICH.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ 頺㢵蓸꣮ E 㣐锅♬ꅾ㤉⡲ㅷ 20 Ӫ 蒕晋⸈e 㼭锅䓛坿㼭㢹刼⡲ㅷ 20 Ӫ 諽㡦㝝넞笞㤏c 㼭锅䓛坿❜갠刼⡲ㅷ 110뉓⽓倛⼾佖管| Ӫ L. v.

BEETHOVEN: Septet in E-flat Major, Op. 20 Ӫ E. ELGAR: Serenade for String Orchestra in e minor, Op. 20 Ӫ D. SHOSTAKOVICH: Sinfonia for String Orchestra
arranged from String Quartet No.8 op.110 by Lucas Drew⚺鳵㕜用荩⽂谁遯㣐㷸갉坿㷸禺 | 怵ⴀ罏㼭䲿楪⼾㹻蠩⚥䲿楪䓹⛇剢㣐䲿楪叕䣔㪨⡜갉䲿楪鿓꼏梚㋲矲盘卌䘋闉岁㕜贫陓ㆹ顨⡜갉盘ⷠば⭑䭸䳸勛㷎坿㕰⽂谁㣐䓛坿㕰 | Presenter: TNNUA Music Department | Performer(s): Violin: JUO Jia-hsuan / Viola: CHANG Nai-yueh/ Cello: KE Ching-tzu / Double bass: Emilie KUO / Clarinet: LIN Chih-chien / Horn: TAN Je-yi / Bassoon: LIU Chun-yi / Conductor: LI Ji / Orchestra: TNNUAString Orchestra

11.19 Fri. 19:30 怵ⴀ《嶋 Cancelled剎㸙闉怵㤉剚
TSENG Yu-chien Concert● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets 锜鑫崠暋羭诿遭 Please contact: (02)2341-9898
MNA ㈒牱笪 MNA Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.

5 娔Ꟛ㨥㷸楪13 娔ⵌ繡㕜㺛裦倛䙂剅♶倬⿮⸈㕜ꥹ㣐飓20 娔㤾䖤叞〳㣗倛㛇㣐飓ꋓ栁Ꟛ㨥畀♳⚆歲莻〵㉬⹛ꏗ갉鎙殥˘˘齡❉ꡠ倴荩抓⛓⯕剎㸙闉涸✲髖嫦⦐➃鿪擿䜫⡎㖈嫦♧⦐佦✲⛓꟦涸饱䪭鱲ざㄤꃒ欬蕲鳯〫㖈갉痘꟦崩ꪫ
Started to play violin at the age of 5, went to Curtis at 13, participated in countless international competitions, won
the Tchaikovsky Competition at 20, gained international reputation, and started recording project.These remarkableachievements are known to all, but the ups and downs and the untold stories between each of them, are only
revealed in the melodies he plays.

⚺鳵MNA 暋羮谁遯 | 怵ⴀ罏㼭䲿楪剎㸙闉 | Presenter: The Management of New Arts | Performer(s): Violin: TSENG Yu-chien

34

WEIWUYING

遺
娀
斊
⚺
鳵

11.19 Fri. 20:00

ս遺娀斊㼭儘⯕վ⟃蛂넞ꪫշ㼦䪪⡹ո

սWeiwuying ShowtimeվIlid KAOLO: Longing● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX TicketꟀ 60 ⴕꗻ搂⚥㜥⠅䜂
Duration is 60 minutes without intermission.

⟃蛂넞ꪫ涸⾲ⶾ姐刼嫦껷姐鿪僽♧媯չ鎹䥊պ涸㔐彸欰ㄐ厥⦐ꥣ媯涸䗱㞯酭걧剤鷆㼦剤㣟衆
剤䙼䙂剤⹅孵չ嵳պ僽鸏㜥怵ⴀ涸刼湡⚥䖎ꅾ銴涸䒸㶩雊갉坿尝剤✫儘꟦䊴荈㖈㖒㖈♶ず儘瑠⚥瑭唎Every original song by Ilid KAOLO is a retrospect of a "memory," a state of mind at a particular stage inlife. There is pursuit, loss, longing, and courage. The "Sea" is an essential prologue to this performance,
allowing the music to travel freely in another time and space without delay.
⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | 怵ⴀ罏⟃蛂넞ꪫ | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Performer(s): Ilid KAOLO

35

11.20 Sat. 14:30, 19:30 11.21 Sun. 14:30

佦✲䊨䑖շ䧮⦛莅䟅涸騅ꨆո字Ⱇ䫏ⷜ㜥晝
The World Between Us● 姏ⷚꤍ Opera House● 牱⭆ Tickets NT$ 50070090012001500180022002500
TixFun ㈒牱笪湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 180 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 180 minutes with a 20-minute intermission.

2020 䎃怵ⴀ 22 㜥25,000 ➃㥪鐱肥㹁2021 ✳䏞⸈怵⡹涸♧牱䧴鏪腋缺鱲錬蒀ㄐ麌 2 妄Ⱇ䫏4 珏穡㽷佖管荈ⰗⰟꨶ鋕俒⻋✲噠㛇ꆄ剚鸮糵ⷜշ䧮⦛莅䟅涸騅ꨆոЭչ⡹荈⟃捀僽涸姻纏〳腋䪾〥♧⦐➃䲀ぢ㖒柱պ
22 performances in 2020, praised by 25,000 people, 2021 additional performance. Your vote may be able to reverse
the fate of the character! 2 referendums, 4 endings. Adapted from the series "The World Between Us" by the Public
Television Cultural Enterprise Foundation Э "Your self-righteous justice may push another person to hell. "⚺鳵佦✲䊨䑖儘谁㢵㯯넓⫄久肆⟨剤ꣳⰗ぀耢ざ侸⡙俒ⶾ肆⟨剤ꣳⰗ぀ | ⾲衽ス褆㰆 | 管㼬랔荞⳯ | 怵ⴀ罏㽮꼖朤䘋匋闒橵摭ゟ㹁闉䨼䙼榮勛稲牬ゟ䚃꩑瘞 | Presenter: Story Works / Media Sphere Communications LTD. / udnFunLife | Original Story: LU Shih-yuan | Writer & Director:
HUANG Chih-kai | Performer(s): Ivy YIN, DI Chih-chieh, HSIEH Chiung-hsuan, Denny WU, Serena FANG, Sean LEE, Patty WUWEIWUYING

遺
娀
斊
⚺
鳵

NOV

⼧
♧
剢

NOV

⼧
♧
剢

11.20 Sat. 14:30 11.21 Sun. 14:30

11.20 Sat. 19:30

裦䷒晋〢讐莻꧌շkemeljang濼䨾⟃ո
Tjimur Dance Theatre kemeljang so?

䓹姻⪂㣐䲿楪栬㤉剚Chen-Chieh Chang's Cello Recital● 䨠ⷚꤍ Playhouse● 牰⭆ Tickets NT$ 3005008001000● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket
遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃
Weiwuying Membership Discount Applied.
Ꟁ 60 ⴕꗻ搂⚥㜥⠅䜂
Duration is 60 minutes without intermission.

荩抓껷佅⟃㕜ꥹ纏㣐ⵄ荩抓䩛铃涮㾝⛓չ剤耫ꬆ랿殹➿莻骪⡲ㅷպkemeljang 捀䱖抓铃✫鍑䥢䖤濼麥⛓䠑ⱄ妄刿幀Ⰵ涸䮕䱡♶ず倴荈䊹涸幀㾵䗱✲kemeljangso ? is the sign-language version of Varhung~Heart to Heart. Kemeljang is a Paiwan word, meaning tounderstand, to know, or to comprehend. This piece digs deeper into the things that weigh on our minds!
⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | 㕰Ꟁ冸谁遯籏湌騟⛓槈鶔ꩯ | 莻骪籏湌管莻㹻䊼뉓槈鶔ꩯ | 䱖箻䭸㼬冸怵ⴀ罏嘥帩淏莻牏麨⽋䬘傓蘘 | 怵ⴀ罏褑䡹䛸寐翱牬顼銯❏䐁剅榄 | 剪酤鏤鎙䊼뉓槈鶔ꩯ | 敚⯕鏤鎙卌肬铇 | 䕎韍伢䕧齶㹻뀨 | ⚺鋕錏鏤鎙꤫俒䗞 | Presenter: National KaohsiungCenter for the Arts (Weiwuying) | Founder and Artistic Director: Ljuzem Madiljin | Dance Director and Choreographer: Baru Madiljin | Custom Designer: Baru
Madiljin | Rehearsal Director and Performers: YANG Ching-hao, Ljaucu Tapurakac | Performers: MENG Tzu-en, CHIANG Sheng-hsiang, Al bernard Garcia,
KANG Shu-syuan | Technical Coordinator and Lighting Designer: Lin Yu-Cheng / Portrait Photographer: Qiu Jia-Hua / Main Visual Designer: Winder Chen

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

䖎㼱荩抓➃剚㖈⻍姘騈笞⛳秝假㾀⚂Ꟁ麨 13 䎃㖈嫦⦐䖊麕涸㖒倰㣐䲿楪㹻䓹姻⪂籏僽幀Ⰵ殹㖒涸欰崞嵶帱Ⱖ➃俒䙼䟝莅佐㸐涸谁遯귢ⴕ㖈➮涸欰ㄐ娔剢⚥殆♴幀ⵠ涸⽫韍莅徱귢
Few Taiwanese have lived both in Northern Europe and Vienna. Cellist CHANG Chen-chieh lived there for 13 years. In
every place where he has stayed, Prof. Chang always goes deep into the local life, absorbing the humanistic ideas
and artistic nutrients.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ頺㢵蓸痧♲贫㣐䲿楪㤉뒊刼 Ӫ袇ⵄ呔㣐䲿楪㤉뒊刼 | Ӫ BEETHOVEN: Cello Sonata No.3 Ӫ GRIEG: Cello Sonata⚺鳵䓛㢫⛓갉㕰 | 怵ⴀ罏㣐䲿楪䓹姻⪂ꏈ楪スⱟ裌 | Presenter: Pro-art Camerata | Performer(s): Cello: CHANG Chen-chieh / Piano: LÜ Kuan-ting

36

37

11.21 Sun. 14:30

鿓蓐蕃涰娔钲鴇私䙂갉坿剚盘괐楪眝
KUO Chih-yuan’s 100th Anniversary
Organ Series● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 5001000

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 120 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

❏崎剓㣐盘괐楪껷妄怵ⴀ荩抓❜갠坿꩏也⚆歲껷怵莅剓㛚䓽⽓぀♧饱䣔牝荩抓痧♧➿ꅾ銴갉坿㹻鿓蓐蕃涰䎃钲鴇♧㜥騗馊儘瑠涸갉坿꺨㹶
KUO Chih-yuan was one of the most important composers in the music history of Taiwan. Organ Transcription will be
performed on the largest pipe organ of asia. World Premiere.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ㼭⼿㤉刼 - 捀ꏈ楪莅䓛坿㕰 Ӫ〵抓し䣔䎸刼 Ӫ㢹刼 Ӫ〵抓〢坿䎑䟝刼 Ӫ匌倰莻 Ӫ鮦렽莻 Ӫ鰋姐ⷜ չ뒉⭑❫պ鼇刼 Ӫ秋譗謶 Ӫ话蒀涸㣆 | Ӫ Concerto

for Piano and String Orchestra Ӫ The Overture of Taiwan Auspicious Festival Ӫ Night song Ӫ Ancient Taiwan Music: Fantasia Ӫ Dance Oriental Ӫ Folk DanceӪ Aria Selections from Operetta "Fengyi Pavilion" Ӫ Red Rose Ӫ The Blue Dream⚺鳵蕑吒簖鿓蓐蕃갉坿⼿鹎剚 | 갉坿籏湌ꣁ猗䡹 | 㛂遤桬笰㴓 | 怵ⴀ罏盘괐楪 & 佖管Frédéric RIVOAL 㥏넞갉랔蛂ꐘꏈ楪㓂⤧⪂ |Presenter: Kuo Chih Yuan Music Association | Music Director: RYAN Hsiu-tzu | Executive Director: Christine WANG | Performer(s): Organ and Transcriptions:Frédéric RIVOAL / Soprano: HUANG Li-chin / Piano: YEN Chun-chieh

11.22 Mon. 19:30

加垜ざ㈖㕰 2021 䎃䏞 Golden VoiceꆄⰩ歑耫շ凄䃋⛓耫 ˙ ㅞ涸姐耫ո갉坿剚
Hearing Formosa● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 3005008001200

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 135 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 135 minutes with a 20-minute intermission.

շ凄䃋⛓耫·ㅞ涸姐耫ո劍劆㔐娝荩抓鸏㝆㕼㖒慨涮坿갉⚥涸Ⰹ㖈㼩鑨莅ㆹ㷸䙼笞涮㾝ⴀ㼩㕼㖒⥌⟓涸⸂ꆀず儘诔歋⫄㈖莅ꅾ植ぢ㕜㼂秹갉坿㣐䌌諽岲搭罉䌌荞侣The latest production of Müller Chamber Choir "Hearing Formosa" will showcase a series of contemporary choral
works which aims to provoke internal monologue and introspection with choral music.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ諽岲搭麉㶩㔐ꀀꧪ搭遤麕娦詮涸㿋靽 Ӫ Hugo ALFVÉN: Gryning vid havet Ӫ Sydney GUILLAUME: Gagòt Ӫ Ethan SPERRY: Fields of Gold ӪTimothy C. TAKACH: All Natures, Even Mine⚺鳵加垜ざ㈖㕰 | 怵ⴀ罏䭸䳸䕠㷆颩ꏈ楪桬⛇⸈ざ㈖㕰加垜ざ㈖㕰 | Presenter: Müller Chamber Choir | Performer(s): Conductor: PENG Menghsien / Piano: WANG Nai-chia / Choir: Müller Chamber Choir

NOV

⼧
♧
剢

NOV

⼧
♧
剢

11.21 Sun. 15:00

շ氋䞕괐⯕ո勛뢶㼭䲿楪栬㤉剚A Taste of Romance during COVID-19:
Chi Lee Violin Recital● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 600800

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

⟃刼湡剅㻨氋䞕⚥涸搂㣾莅涰搂翝飅䖰䬘饟剋㽳開㣗涸շ搂鎊姐ո㾝Ꟛ假玑穅穡倴讍䬘尪岲շ崩嵠罏⛓姐ո慨傱坿갉⛓⚥䟝⫹麕䖃傈䌢尝剤氋䞕涸荈㖈莅䠨䠑Start the journey through playing the music composition of RACHMANINOVs Vocalise and end with SARASATEs
Zigeunerweisen to imagine the leisure, freedom and cozy life in the past days without the COVID-19.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ䬘饟剋㽳開㣗搂鎊姐 Ӫ蜓ꅽ䐁Ⰹ銯鿈䖃✲ Ӫ覈䋞俒㢚傈儘⯕ Ӫ䩯ꅽ銯 泇期岚⽓ Ӫ꼛ⵄ開痧♲贫穉刼 Ӫ淼❏⡠䬘㔋㷎㢚Ӫ䊼晋䩯⯘繏꼛㽳❏莻刼 Ӫ䋒䬘㨗倛G 㣐锅㼭䲿楪㤉뒊刼⡲ㅷ 78 Ӫ讍䬘尪岲崩嵠罏⛓姐 | Ӫ RACHMANINOV: Vocalise Ӫ MORRICONE: Once Upon a Time in theWest Ӫ GERSHWIN: Summertime Ӫ TORRISI: Polka Loca Ӫ MARINO: Suite 3 Ӫ PIAZZOLLA: Verano Porteño Ӫ BARTÓK: Romanian Folk Dances Ӫ BRAHMS:
Sonata for Violin and Piano No. 1 in G Major, Op.78 Ӫ SARASATE: Zigeunerweisen, Op.20⚺鳵勛뢶䠦坿 | 怵ⴀ罏㼭䲿楪勛뢶し➮卌㹻榏ꏈ楪랔䠑幅 | CHI HARMONIC | Performer(s): Violin: LEE Chi / Guitar: LIN Chia-wei / Piano:
HUANG I-chun

11.24 Wed. 19:30

譩䘋樆㼭䲿楪栬㤉剚շ䊼饟涸䎪⡡✳⼧⚆私涸㼭䲿楪栬㤉刼ո
Jimmy Hsueh Solo Recital● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 5008001000䎃➿㈒牱 ERA Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 93 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 93 minutes with a 15-minute intermission.

20 ⚆私⡲刼㹻捀栬㤉㼭䲿楪䨾㻨涸갉坿⭽盘怵㤉䪮䊫黇黇馄馊 18 ⚆私䊼饟儘劍涸♧菛銴宠⡎䕎䒭⿻礶牟♳➠康饥倴䊼饟涸㼭㸙㸿⛓⚥皿僽⢵荈闳䙼涸䎪⡡ゅ
Though overall the performance skills of solo works for violin in 20th century far exceed the general techniques in
the 18th , the form and spirit remain Bach's, which is a blessing from Muse.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ姘➋⟻讍⟻痧♧贫㼭䲿楪㤉뒊刼 Ӫ 㽮⟻呺涽㹔⚺겗莅隶㤉 Ӫ闒晋覈兜繏넞螩㣗㼭䲿楪栬㤉㤉뒊刼 Ӫ湖銯❏開頺ꅽ㤹䎸⴪Ⱄ捀栬㤉㼭䲿楪Ӫ頺䬘䊼晋䩯⯘㼭䲿楪栬㤉㤉뒊刼 | Ӫ Eugène YSAŸE: Sonata for solo violin no.1 Ӫ Isang YUN: Königliches Thema Ӫ Sergei PROKOFIEV: Sonata for solo
violin Ӫ Luciano BERIO: Sequenza VIII Ӫ Béla BARTÓK: Sonata for solo violin⚺鳵⽂〵抓㹔Ⰹ坿⼿剚㕰 | 怵ⴀ罏㼭䲿楪譩䘋樆 | Presenter: STCMS | Performer(s): Violin: HSUEH Chih-chang

38

11.25 Thu. 19:30

11.26 Fri. 20:00 11.27 Sat. 14:30

꤫䒊꾸շ♧➃⛓嵳ո갉坿剚
CHEN Chien-chi Concert
One person on the sea犷晋䷒尪꼛䨡㕰շ㎹⤚➃ո
Formosa Circus Art Circus as Folks● 䨠ⷚꤍ Playhouse● 牰⭆ Tickets NT$ 3005008001000● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 3006009001200160020002400

遺
娀
斊
⚺
鳵

WEIWUYINGWEIWUYING

遺
娀
斊
⚺
鳵

39

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket
遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃
Weiwuying Membership Discount Applied.
Ꟁ 60 ⴕꗻ搂⚥㜥⠅䜂
Duration is 60 minutes without intermission.

遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃
Weiwuying Membership Discount Applied.
Ꟁ 80 ⴕꗻ搂⚥㜥⠅䜂
Duration is 80 minutes without intermission.

ꆄ栁⡲刼㹻꤫䒊꾸䭸㼺崩⹛ㆹ䙼莅꫙⹛涸坿갉莅눛㥶蠩叕兰啧鏪わ⯕㢚㸙腛坿㕰峿⢆榮滞⡙姐䩛鑘➃涸耫갉鑣ꅼ❜籽䞕䠮鶬湚腋ꆀ派浝➃⚆꟦涸鄭汚莅⫊The philosophic and ethereal music flowing through the fingers of CHEN Chien-chi, Golden Melody Award winningcomposer, accompanied by the voices of such singers, music bands and poets as waa wei, Kowen, Lumi, HSIA Yu,
Crispy, and HUNG Pei-yu, heals the cracks and wounds in our lives with intertwining emotions and reverberatingenergies.
⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | 㕜㹻邍怵谁遯⚥䗱㕜㹻Ⰽ䑼ꤎ㨽鎷醢⡲ | 醢⡲㕰꥙➃⸂굳遤ⷜ㕰 | 갉坿籏湌꤫䒊꾸 | 谁遯籏湌랫撏꧆ | 怵ⴀ罏怵㈖
눛㥶蠩叕兰啧鏪わ⯕腛坿㕰峿⢆榮㢚㸙 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Co-commissioned by: National Theater& Concert Hall, National Performing Arts Center | Production Team: Mr.Wing Theatre Company | Music Director: CHEN Chien-chi | Artistic Director: LI Huanhsiun | Performer(s): Vocal: waa WEI, Kowen, Lumi, HSIA Yu, Crispy, HUNG Pei-yu尝剤柲㶩罉贅〫剤➃♧鿈ꡠ倴꼛䨡邍怵罏涸꼛䨡⡲ㅷ➮⦛く궤ⵘ暆鷆Ⱇ鮦♧鱲滚⿶䖰넞贖鬪♴瑠缺䱺怎㖒嫦♧㣔꼛䨡邍怵罏涸魨넓鿪♳怵衽馄➃莅ⳝ➃涸鷆鷷飓This is a circus production about circus performers, no beasts, only people. They eat, brush their teeth, catch a bus,
and then leap from a height to the ground in the blink of an eye. Every day, the circus performers' bodies are caught
in a chase between super beings and mortals.
⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | 飬⸔㋲⡙頿㕰岁➃〵抓犷莇俒來㛇ꆄ剚 | 醢⡲➃ヰ渠㮵 | 㼬怵꤫ⱟ䒄 | 谁遯籏湌勛㸻鮯 | 邍怵冸Ⱏずⶾ⡲꤫ⱟ䒄繏⯋ꤿ馢⨀鴇卌翱榏 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Sponsor: Taiwan Fuhsing Culture and Education Foundation| Producer: CHOU Ying-ting | Director: CHEN Kuan-ting | Artistic Director: LEE Tsung-hsuan | Co-Creators and Performer: CHEN Kuan-ting, LO Yuan-yang,
CHAO Wei-chen, LIN Sheng-wei

NOV

⼧
♧
剢

NOV

⼧
♧
剢

11.25 Thu. 19:30 11.26 Fri. 19:30

11.27 Sat. 15:00

耫兞갉坿ⷜ㜥窍 NK 涸⼧遤鑘
Ten Lines of Poetry to NK㼭䲿楪㹻脌⛇⯋ 㔋㷎
Rendezvous with Master HU Nai-yuan● 姏ⷚꤍ Opera House● 牱⭆ Tickets NT$ 50080012001500200025003000
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 80 ⴕꗻ搂⚥㜥⠅䜂
Duration is 80 minutes without intermission.

● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 5008001000120015002000© 詎囙鞮詎꼏⟳⡲ㅷ歋谁遯籏湌꤫妇㹆⟃ゟ♲鸮俒㷸㥂䖤⚺寐荈䖤䱳鎣չ繡պ涸鑘꧌ⶾ䠑涮䟝鱲⻋捀Ⱉ䍌栬用⿶湱ㄎ䥰涸耢眝坿畎갉坿㨽鎷⡲刼㹻倰倛歋ⶾ鸤⯏怏䟝⫹涸갉坿幋䧭殥This production is based on the poems from the award winner Dr. CHIANG Tzu-te, and created by the artistic director
CHEN Hsin-i, the discussion of beauty in the poems has been transformed into 6 music chapters.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ秫礩涸繡 Ӫ搂䣦涸猨㣔 Ӫ瀎䞕涸偫䍜 Ӫ㱙牏涸牟镧 Ӫ屗꿴涸㙹䋑 Ӫ秫礩涸繡 II | Ӫ Beauty of the Purest Sense Ӫ An autumn without lusts Ӫ The flags ofpretensions Ӫ The mandates of Mazu Ӫ The boiling city Ӫ Beauty of the purest sense II⚺鳵倞〢Ⱙ㹔Ⰹ坿㕰넞꧆䋑佟䏎俒⻋㽷 | 谁遯籏湌꤫妇㹆 | 㼬怵ゟ笞箰 | 俒劥鑘➃寐荈䖤 | ⡲刼㹻倰倛歋 | 莻〵鏤鎙馢䒊ꌂ | 怵ⴀ罏坿㕰倞 〢 Ⱙ 㹔 Ⰹ 坿 㕰 | Presenter: Neo-Classical Chamber Ensemble, Bureau of Cultural Affairs, Kaohsiung City Government | Artistic Director: CHEN Hsin-i |Director: WU Wei-wei | Poetry and Literature: CHIANG Tzu-te | Composer: FANG S'yo | Stage Designer: CHAO Chien-ming | Performer(s): Orchestra: NeoClassical Chamber Ensemble

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 95 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 95 minutes with a 20-minute intermission.

Taiwan Top 怵谁㕰꥙⛓♧涸㼩⡙㹔Ⰹ坿㕰ⱄ䏞鼝锞㼭䲿楪㣐䌌脌⛇⯋怵ⴀ鍸⹛䗱꫙涸շ㔋㷎ո〥剤䋒⴪갾薊㕜顜停孨㕠涸շ秫礩❜갠刼ո⟃⿻荩抓⡲刼㹻勛㶩耫⡲ㅷշ彸ոCounterpoint Ensemble will cooperate with the violinist HU Nai-yuan , and bring the combination of Western andEastern music, providing an acoustic enjoyment for the audiences.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ 勛㶩耫շ彸ո捀皬莅穇坿㕰⛓㼭⼿㤉刼 Ӫ 䋒榰갾շ秫礩❜갠刼ո⡲ㅷ 4 Ӫ ꯂ檳痧շ㔋㷎ո | Ӫ LEE Tzyy-sheng: "Reversing" Concertino for Zheng andString Orchestra Ӫ Benjamin BRITTEN: Simple Symphony, Op. 4 Ӫ Antonio VIVALDI: The Four Seasons⚺鳵㼩⡙㹔Ⰹ坿㕰 | 怵ⴀ罏㹐䌏㼭䲿楪脌⛇⯋谁遯籏湌哀㶰梥坿㕰껷䌏卌⢕ꩯ㹐䌏〢皬衞㫲爠坿㕰㼩⡙㹔Ⰹ坿㕰 | Presenter:
Counterpoint Ensemble | Performer(s): Violin Solo: HU Nai-yuan / Art Director: LIANG Kung-ling / Violin: Bonnie LIN / Zheng: YEH Jiuan-reng / Orchestra:Counterpoint Ensemble

40

11.27 Sat. 19:30 11.28 Sun. 14:30

11.27 Sat. 20:00 11.28 Sun. 14:30

䖛䃪肬շ㣐屎礶牟窍䠦屎莅㺙銯銯嫲屎涸昽㡦穉刼ոⶾ鸤搋럊㥏꼛禺⴪շ#Since1994ո
Eye Catching Circus #Since1994

Vincent HSU "Music for the River" Jazz Suite:
The Spirit of Love River & Mississippi River● 䨠ⷚꤍ Playhouse● 牰⭆ Tickets NT$ 3005008001000● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500800

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket
遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount Applied.
Ꟁ 85 ⴕꗻ搂⚥㜥⠅䜂
Duration is 85 minutes without intermission.

© (SFH.JMFT /FX0SMFBOTշ㣐屎礶牟ո捀⡜갉䲿楪冸⡲刼㹻ˌ䖛䃪肬桐窍Ⰽ哭㣐屎涸⾲ⶾ穉刼♧哭⢵荈倴➮欰Ꟁ㖒넞꧆涸չ䠦屎պ〥♧哭⵱僽幀ⵠ䕧갠衽昽㡦坿涮彂㖒秣㤹葻涸չ㺙銯銯嫲屎պ"Music for the River" Jazz Suite is a brand new work by the award-winning bassist/composer Vincent HSU, who
dedicates it to two great rivers: "Love River" from his hometown Kaohsiung, and "Mississippi River" that has a
profound impact on New Orleansˌthe birthplace of jazz.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪշ㣐屎礶牟ˌ窍䠦屎莅㺙銯銯嫲屎涸昽㡦穉刼ո⚆歲껷怵 | Ӫ "Music for the River" Jazz Suite: The Spirit of Love River & Mississippi River (World Premiere)⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | 갉坿籏湌冸⡲刼管刼䖛䃪肬 | 怵ⴀ罏䖛䃪肬 & Jazz Supreme 昽㡦坿㕰 | Presenter: National Kaohsiung Center for theArts (Weiwuying) | Music Director, Composer, Arranger: Vincent HSU | Performer(s): Vincent HSU & The Jazz Supreme Orchestra

遺
娀
斊
⚺
鳵

WEIWUYINGWEIWUYING

遺
娀
斊
⚺
鳵

41

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket
遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃
Weiwuying Membership Discount Applied.
Ꟁ 60 ⴕꗻ搂⚥㜥⠅䜂
Duration is 60 minutes without intermission.

꼛䨡 x 㥏䚍 x 暟⟝Ⱉ⡙ 90 䖕 # ꫭ⚆➿㥏㶩剓溫㻜涸栬涯䖰㥏䚍涸邆壜ⴀ涮䱳程㥏䚍钢ず䬩穪⭆⧩垦硹㶸㖈涸⭆⧩荈䊹㹁纏Hey㧨〳⟃♶㸤繡涸崞衽⡎♧㹁銴㸤繡涸钢陏荈䊹
Circus X Women X Objects, six #youngladies born in the '90s and their most genuine monologue. Diving into
womens wardrobe in search of female identity, rejecting labels, and defining the value of ones existence. Hey!
Though you may have an imperfect life, you must know yourself entirely.
⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | 飬⸔㋲⡙頿㕰岁➃〵抓犷莇俒來㛇ꆄ剚 | 醢⡲➃冸谁遯籏湌勛➬峕 | 㼬怵哆蔒螦 | 怵ⴀ罏哆蔒螦鏪㹻笻 ꤫❫㸙䑁䙼锍諽⡂筅话绐✻⣜瘘殥갫䎸䱖䎸| Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Sponsor: Taiwan Fuhsing Culture and
Education Foundation l Producer: LI Shih-yang | Director: MEI Chih-ling | Performer(s): MEI Chih-ling, HSU Chia-chi, CHEN Ting-yu, LIAO Ssu-chun, HSIAO Ssumien, LAN Yi-yun

NOV

⼧
♧
剢

NOV

⼧
♧
剢

11.27 Sat. 19:30

11.28 Sun. 19:30

շ坿⢵馊䠦⡹ոꨶ䕧❜갠갉坿剚
LA LA LAND in Concert豤곏麨荈岁鵦㕜 35 ヰ䎃栬㤉剚
SU Shien-ta 35th Anniversary Violin Recital● 姏ⷚꤍ Opera House● 牱⭆ Tickets NT$ 12001500180021002400
28003200 3600● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 6008001200160020002500

MNA ㈒牱笪 MNA Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 155 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 155 minutes with a 20-minute intermission.

♧⦐䧃䫵㣆䟝涸㥏怵㆞蹓꧉ㄤ♧⡙攨䠦昽㡦涸갉坿㹻飓䊼倛宝㖈雊➃䗱烱莅穪劆涸㙹䋑酭Ⰽ➃欰崞⚥䱣䩟涸佦✲㖈㣐輶䍌ㄤ植㜥❜갠갉坿⚥♧饱鷆鷷㣆䟝ⱄ妄㟛Ⰵ䠦
The film tells the story of Mia, an aspiring actress, and Sebastian, a dedicated jazz musician, who are struggling to
make ends meet in a city known for crushing hopes and breaking hearts. watch LA LA LAND on the big screen while
the score is performed by a live orchestra. Let's dream and fall in love again!
⚺ 鳵 暋 羮 谁 遯 | 怵 ⴀ 罏 䭸 䳸 嘥 㡦 䒾  坿 㕰 Ꟁ 囙 ❜ 갠 坿 㕰 | Presenter: MNA | Performer(s): Conductor: YOUNG Shih-hung / Orchestra: Evergreen
Symphony Orchestra

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 130 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 130 minutes with a 20-minute intermission.

⢵荈荩⽂ꀀ♴涸豤곏麨♧溻滚䊺㖈荩抓갉坿莻〵莅來肬歲䭰糵♶䥭㥅놽✫ 35 䎃劥姽怵ⴀ笞晋秝莅諽갲瘞⡲刼㹻涸⡲ㅷ鼝锞䝡♧ず⢵翕颣⽫阮➮幀䞕Ⰹ俈涸嵠恠
We would like to invite you to SU Shien-ta Violin Recital 2021. A series of beautiful programmes waiting ahead!
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ䋒䬘㨗倛A 㣐锅痧 2 贫㼭䲿楪㤉뒊刼⡲ㅷ 100 Ӫ叞〳㣗倛㛇㔐䥊⢕㖒⡲ㅷ 42 Ӫꐏ⽂畎捀㼭䲿楪莅ꏈ楪䨾㻨涸✳ꅾ㤉痧 34 坿畎Ӫ諽갲鑘刼⡲ㅷ 25 Ӫ笞晋秝g 㼭锅㼭䲿楪㤉뒊刼⡲ㅷ 23 | Ӫ J. BRAHMS: Violin Sonata No.2 in A Major, Op. 100 Ӫ P. TCHAIKOVSKY: Souvenir dun lieu cher, Op. 42
Ӫ CHIEN Nan-chang: Duo for Violin and Piano, mvts. 3, 4 Ӫ E. CHAUSSON: Poème, Op. 25 Ӫ L. VIERNE: Sonate pour Violon et Piano en Sol mineur, Op. 23⚺鳵㽳〳坿邍怵谁遯剤ꣳⰗ぀ | 怵ⴀ罏㼭䲿楪豤곏麨ꏈ楪桬⢆榼 | Presenter: Nicole's Creative Artists Agency| Performer(s): Violin: SU Shien-ta /Piano: WANG Pei-yao

42

43

11.29 Mon. 19:30

Beyond Flute - 2021 齶⢆棁Ꟁ痁栬㤉剚
CHIU Pei-san Flute Recital● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 400700
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

㥪涸갉坿籏腋鍸⹛➃䗱馄馊✫鎊铃莅俒㶶䨾腋邍麨涸䠑巒劥栬㤉剚瑳灶刼湡⤂ꣳꅾ倞怵糋չꬌꟀ痁պ涸そ⡲⵹䨾劢鋅涸鼇刼莅鑣ꅼ㼟騥膨聃滞㼩Ꟁ痁涸傂㹁⽫韍This recital consists of works not originally composed for flute. The unprecedented interpretation will flash theaudiences impression, expressing the essence of the works.
⚺鳵齶⢆棁 | 怵ⴀ罏Ꟁ痁齶⢆棁ꏈ楪랔嘽巒 | Presenter: CHIU Pei-san | Performer(s): Flute: CHIU Pei-san / Piano: HUANG Chu-han

11.30 Thu. 19:30

䟃擳ꨛꏈ楪栬㤉剚
Carina Hui Recital● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300

䎃➿㈒牱 ERA Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 85 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 85 minutes with a 15-minute intermission.

假繡ꏈ楪㹻䟃擳ꨛ㢵妄倴㕜ꥹ莻荩♳邍怵わ䭍繡㕜姘崎ぐ㖒㔐荩䖕荞⸂倴갉坿䲀䑞㖈荩ぐ㖒莊鳵㢵㜥㹔Ⰹ坿怵ⴀ➛䎃껷妄莊鳵⦐➃ꏈ楪栬㤉剚刼湡䖰䊼峫⯘儘劍ⵌ嵠恠坿崣焥中ⴀ♶ず蒀䕙As an active pianist and chamber musician, Carina has performed all across the United States, Europe and Taiwan.
This is her first solo debut in Taiwan since returning from the United States. The repertoire in this recital ranges fromthe beautiful Baroque style to emotional music from the Romantic period.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ倛⽓䬘裦꒳湏㤉뒊刼⡲ㅷ 380 144 427 Ӫ頺㢵蓸痧♲⼧贫ꏈ楪㤉뒊刼⡲ㅷ 109 Ӫ勛倛暶鑘䠑莅㸻來涸ㄤ镜 Ӫ䊼䬘㛇ꨮ㣗 : ⟻倛䬘繡⡲ㅷ 18| Ӫ Domenico SCARLATTI: 3 Keyboard Sonatas Ӫ Ludwig van BEETHOVEN: Piano Sonata in E Major, Op.109 Ӫ Franz LISZT: Harmonies poétiques et religieusesӪ Mily BALAKIREV: Islamey (Oriental Fantasy) Op. 18⚺鳵䟃擳ꨛ | 怵ⴀ罏ꏈ楪䟃擳ꨛ | Presenter: Carina HUI | Performer(s): Carina HUI

NOV

⼧
♧
剢

NOV

⼧
♧
剢

11.29 Mon. 19:30

넞꧆䋑用넞꧆넞秹⚥㷸
2021 盘䓛坿⛓㢹ս秋垜꧖坿վ2021 Kaohsiung Municipal Kaohsiung SeniorHigh School Concert● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 100 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

11.30 Tue. 19:30 怵ⴀ《嶋 Cancelledꏈ楪㣐䌌 私鳟ꏈ楪栬㤉剚Evgeny Kissin Piano Recital● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets 锞鑬崡暋羮谁遯 Please contact: (02)2341-9898
MNA ㈒牱笪 MNA Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.

2018 䎃㽳倛姐ⷜꤎ䭸䳸㣐飓չ坿㕰牱鼇栁պ涸薵噷銯莅꧆⚥갉坿棵盘䓛坿㕰ㄤ⼿㤉刼⮛⹨涸侫乹坿倞僤鏪铃㹻䌟⢵䰦⯘莅岁㕜竤Ⱙ盘䓛坿⡲ㅷㄤ⤜繏倛加楪⼿㤉刼
2021 Kaohsiung Municipal Kaohsiung Senior High School Music Talented Class Orchestra Night怵ⴀ刼湡 ProgramӪ 䗞⡱劦⯘期姹眏䎸刼⡲ㅷ 92 Ӫ 䧢峫㣗猰加楪⼿㤉刼 Ӫ 䬘㪮晋딭㱙㱙穉刼 Ӫ 翱呺期姹⛓莻鼇荈姐ⷜ⿮㷟莅麨ⵄ䬘| Ӫ DVORAK: Carnival
Overture Op.92 Ӫ GOLOVKO: The Russian Marimba Concerto for Marimba and Orchestra Ӫ RAVEL: Ma Mère LOye Suite Ӫ SAINT-SAËNS: "Danse Bacchanale"from Opera Samson et Dalila, Op.47⚺鳵넞꧆䋑用넞꧆넞秹⚥㷸 | 怵ⴀ罏䭸䳸薵噷銯加楪栬㤉鏪铃㹻坿㕰넞꧆䋑用넞꧆넞秹⚥㷸갉坿棵盘䓛坿㕰 | Presenter: Kaohsiung Municipal
Kaohsiung Senior High School | Performer(s): Conductor: FAN Kai-hsi / Marimba solo: HSU Yu-jia / Orchestra: Kaohsiung Municipal Kaohsiung Senior HighSchool Music Talented Class Orchestraչ鞮㺢廂⾩涸갉锅⟂➃湡溽牟鶵涸䭸㼺雊➃鹎Ⰵ➮幀Ⱘ㉬涮涸눦䎑⚆歲㥶姽Ⱘ剤铞剪⸂⽰⤑僽剓擿䜫涸坿〣⛳剤倞늫涸鑣ꅼ筝筝䱍䳣嫦⦐갉痘պЭշ岲ㇰ㡦㜡ո
He is commonly viewed as a great successor of the Russian piano school because of the depth, lyricism
and poetic quality of his interpretations.
⚺鳵MNA 暋羮谁遯 | 怵ⴀ罏ꏈ楪私鳟 | Presenter: Management of New Arts | Performer(s): Piano: Evgeny Kissin

44

45

12.1 Wed. 19:30

눦痁㔋ꅾ㤉չ俷圤♶娆俷պ
An Evening with Multi-talented Musicians● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 500800

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

չ俷圤պ䊺䧭捀植➿➃⚥崩遤涸欰崞垸䒭ⵄ欽♶ず涸魨⟨䧴䪮腋⢵鷆宠㢵䕙涸➃欰갉坿걆㚖❠ず劥㜥갉坿剚䋞劆腋捀荩抓鸏垺Ⱘ⪔♶ず䩞螠涸갉坿㹻涮耫
Being a "slashie" is in fashion, and it is also true in the music industry. Musicians need to have multiple skills toembrace more opportunities.This concert features these multi-hyphenate Taiwanese musicians who will show theirmultifaceted talent.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ⠭䛸倛㗞飅㤘邂շ銯㙹佦✲ո鼇刼 Ӫ梯繏㹁勛缦㪮ꮰꬿ➃莻刼 鼇荈姐ⷜշ⟻卓桬㶩ոӪ勛覈䜱눦痁㔋ꅾ㤉Ⱉ껷㼭ㅷ Ӫ嘥⯋焚շ齡❉䎃ո痧♧贫㋲矲盘㔋ꅾ㤉 Ӫ 勛ㆹ谁痧♬贫〵抓莻刼 | Ӫ L. BERNSTEIN / LAI Yi-heng: Highlights from Musical "West Side Story" Ӫ G. BORODIN / LEE Han-wei:"Polovtsian Dances", from Opera "Prince Igor" Ӫ G. LIGETI / Magic Clarinet Quartet: "Six Bagatelles" Ӫ YANG Yuen-suo: Clarinet Quartet No. 1, "Ripening" Ӫ LEE
Che-yi: Taiwan Dance, No. 7⚺鳵눦痁㋲矲盘㔋ꅾ㤉 | 怵ⴀ罏랔蚣卌⢆癌ꯓ⨴䂾卌䘋闉 | Presenter: Magic Clarinet Quartet | Performer(s): Magic Clarinet Quartet

12.2 Thu. 19:30

勛厣꤈莅俷圤ꃬ䓛 鞫痁❀ꅾ㤉⛓㢹Po-Sheng LEE and Mellow-Slashies SQ Nightof Clarinet Quintet● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500800

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 100 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 100 minutes with a 15-minute intermission.

㔋⡙㖈ꄴ㷸湱ꡠ걆㚖㷸剤㼠礶涸㥪⿼㖈걆䝎ⵌ䎃룲⽰㼟鼠Ⰵ鷎⠅ꥣ媯䖕对㹁㖈䱺♴⢵涸剤ꣳ➃欰殹⚥鷷姿㻜植荈䊹涸갉坿㣆禺⴪♲㼟怵ⴀ늄繏㹁涸痧✳贫䓛坿㔋ꅾ㤉ず儘莅䎃鰋涸⪂ⴀꄴ䌌갉坿㹻勛厣꤈ꄴ䌌怵ⴀ䋒䬘㨗倛衽そ涸鞫痁❀ꅾ㤉As retirement nears, four friends working in the medical industry decide to pursue their shared musician dreams.
They will present Borodins string quartet and Brahms famous clarinet quintet with the outstanding doctormusician Dr. Po-Sheng Lee in their third concert.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ䋒䬘㨗倛鞫痁❀ꅾ㤉⡲ㅷ 115 Ӫ늄繏㹁痧✳贫䓛坿㔋ꅾ㤉 | Ӫ BRAHMS: Clarinet quintet in b minor, Op. 115 Ӫ BORODIN: String quartet No. 2 in D Major⚺鳵ꄴ耫㹔Ⰹ坿㕰 | 怵ⴀ罏鞫痁勛厣꤈㼭䲿楪䓹兰妲諽嵞僈⚥䲿楪ゟ肬䒾㣐䲿楪꓃㷂俒 | Presenter: Physician's Chamber Orchestra of
Taiwan| Performer(s): Clarinet: LEE Po-sheng / Violin: Kim CHANG, Herbert HSIAO / Viola: WU Yu-hung / Cello: CHUNG Hsiao-wen

DEC

⼧
✳
剢

DEC

⼧
✳
剢

12.2 Thu. 19:00

䃋䉞♳涸姐넞꧆⨋ꀀ⼧吥耢ざ갉坿剚

The Joint Music Concert of 10 School Choirs
from Rural Area in Kaohsiung● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500䎃➿㈒牱 ERA Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 130 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 130 minutes with a 20-minute intermission.

劥㜥갉坿剚㼟歋넞꧆䋑⼧䨾⨋ꀀ㷸吥莅넞ꄴ耫坿爢耢ざ怵ⴀ㼟鷴麕姐耫㈖ⴀ涮荈Ⰹ䗱㼩㕼㖒涸侣䠦㼩牟꫙涸侣歷㼩傈䌢럊忹涸䛽搭姹䠅莅㼩荈搭欰ㄐ涸䠮⹛This concert will be performed by 10 School Choirs from Rural Area in Kaohsiung, and KMU singers. By singing deeply,
we'll explain the love to the earth, the awareness to Spirits, the happiness to daily life,and the emotions touched by
the nature.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ㘍䤉竤 Ӫ ꣚ꨮ騟❏ Ӫ 㹐㹻〢锅穉刼Э倞字〢锅 Ӫ 䎂㚅〢锅穉刼Эㆁ㏮ ㎡䬘檳蚛 Ӫ 㹐㹻留闙穉刼Э 119 䳓軨➫굳娝⢵ Ӫ 䱰蘢姐 Ӫ 荩铃留闙穉刼 Ӫ ㇠ル㱙㱙⽫㽳字闙 Ӫ 눴꼛⢵銯❏字闙 Ӫ 䩛秶⥌ | Ӫ Kyrie Ӫ Alleluia Ӫ Hakka rhyme medley Ӫ The voice of Taiwanese plain aborigines Ӫ Hakka nursery
rhyme medley Ӫ The song of plucking tea Ӫ Taiwanese nursery rhyme medley Ӫ Ayo mama Ӫ Ikan kekek Ӫ Tegami⚺鳵頿㕰岁➃꤫㉬䊛⯓欰俒來㛇ꆄ剚넞꧆䋑㽳䋒䛸➃俒來肬ꡠ䧃⼿剚⼿鳵ⵘ坿㕜ꥹ肆⟨剤ꣳⰗ぀ | 怵ⴀ罏Ⱉ륰넞⚥歊㻯㕜⚥㼂⢵㕜⚥㕩㺢㕜⚥虫慮㕜㼭륌莇㕜㼭㼂⢵㕜㼭䒊㿋㕜㼭倞涮㕜㼭倞㪮㕜㼭瘞ざ㈖㕰넞꧆ꄴ㷸㣐㷸耫坿爢 | Presenter: Frank.C.Chen Cultural & Educational
Foundation, Kaohsiung Nibun Association / Co-presenter: SHALLOP INTERNATIONAL CO., LTD | Performer(s): Liou-Guei Senior High School Choir, Tian-Liao
Junior High School Choir, Bao-Lai Junior High School Choir, et al.

12.3 Fri. 19:30

շ❜갠莻刼ո卌僻螠豤竒ꨛ꧱ꏈ楪갉坿剚Symphonic Dances● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 400600䎃➿㈒牱 Era Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

Ⰽ⡙荈㣐㷸ず璭䞕铿涸殆繡ꏈ楪㹻㼟怵ⴀ涸攨䞕㤕佞涸⽓Ꟍ䎑䟝刼銯棵暆期䟝刼蒀䕙鞮㺢涸螠呔秝莅勛倛暶佖管刼갉坿ⷜ銯㙹佦✲㼟䌟窍錚滞礶䕙涸聃錏꺨㹶
The program features various arrangements for two pianos, including compositions from Wagner, Ravel, Bizet, Liszt,
and Bernstein.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ螠呔秝怔屯涸蚛貽➃䎸刼 Ӫ䬘㪮晋銯棵暆期䟝刼 Ӫ嫲䩞窍꧱ꏈ楪涸⽓Ꟍ䎑䟝刼 Ӫ勛倛暶눛坿㺢䠦⛓㣆Э䎑䟝刼 Ӫ⠭䛸倛㗞銯㙹佦✲Э❜갠莻刼 | Ӫ WAGNER: The Flying Dutchman Overture Ӫ RAVEL: Rapsodie Espagnole for Two Pianos Ӫ BIZET: Carmen Fantasy for Two Pianos Ӫ LISZT/Rolf-Peter
WILLE: Liebestraum-Fantasy Ӫ BERNSTEIN: Symphonic Dances-West Side Story⚺鳵Ⱉ谁갉坿剤ꣳⰗ぀ | 怵ⴀ罏ꏈ楪卌僻螠豤竒ꨛ | Presenter: SixArts music Ltd. | Performer(s): Piano: LIN Chao-hwa, SU Hsiu-wen

46

47

12.4 Sat. 19:30

12.5 Sun. 14:30● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500800● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 5008001200

䗞䀥湬埠⛓㢹
Portrait of TOKUOKA Naoki䎃➿㈒牱 Era Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 105 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 105 minutes with a 15-minute intermission.

䗘䀥湬埠䭸䳸㹻⡲刼㹻2001 䎃⢵荩抓荛➛䊺怏 20 䎃鸏♧㜥갉坿剚眏湡鿈僽䗘䀥涸ⶾ⡲⡲ㅷ⚂ツ植䗞䀥湬埠涸鞮㺢㢵⯋坿刼⛓繡⟃꺨넞꧆䠦坿罏ず⢵妇颣Naoki Takuoka has been recognized for his dedication to education and leading orchestras in Taiwan. This concert
program consists entirely of Naokis popular acclaimed compositions.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ ⹅孵 Ӫ 鰜ֻ㢹 Ӫ 㢹刼 Ӫ 銯頺晋 Ӫ 㺲鎊刼 痧✳贫 Ӫ 麨蓸㧚껷怵 Ӫ 㫫㝝蛏 Ӫ 裦蓸㧚涸蔅㕨 | Ӫ Coraggio! for Violin and Piano Ӫ Christmas Eve

Presents for Piano solo, Based on the novel of Hyakuta Naoki Ӫ Nocturne Ӫ Cybèle for Violin and Piano Ӫ Allégorique No. 2 Ӫ DáphnÆ for Cello and Piano(Premiere) Ӫ Nastassja Ӫ Tiffanys Garden⚺鳵Ⱉ谁갉坿剤ꣳⰗ぀ | 怵ⴀ罏㼭䲿楪鏪䛔话ꏈ楪鏪꼖䗱ヰ䛸㧄넞갚㜜卌匌嫏✳脌桬懜穻Ꟁ痁ꁀ㸙岲㣐䲿楪闒㷆䂾 |Presenter: SixArts music Ltd. | Performer(s): Violin: HSU Su-lan / Piano: Stella HSU, CHOU En-yu, KAO Yun-yao, Devin LIN / Er-Hu: WANG Ying-chieh / Flute:
Myrllin CHENG / Cello: HSIEH Meng-fengշ岁㕜괐䞕ո卌㶩䎂㼭䲿楪栬㤉剚
French Inspiration
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

♧㜥⯏怏չ岁㕜괐䞕պ涸갉坿꺨㹶䊼峫⯘栬㤉㹻坿㕰㼭䲿楪껷䌏卌㶩䎂伟䩛谁遯籏湌勛繡俒穪⢕랿㤏穉ざ랔ꆄꤏ㺂礶ꅷツ植⡱榰岁剽⯘⿻僒尪䠑竤Ⱙそ刼鶵➃괐ꅷThe concert master of Baroque Camerata Tzu-Ping Lin and artist director Mei-Wen Lee will offer this fascinating
concert with the elegant works of G. FAURÉ, C. FRANK and E. YSAYE.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ ⡱榰շ䝲姐ո⡲ㅷ✳⼧㔋 Ӫ ⡱榰A 㣐锅痧ｉ贫㼭䲿楪㤉뒊刼 Ӫ岁剽⯘A 㣐锅㼭䲿楪㤉뒊刼Ӫ僒尪䠑佖管荈翱呺չ㕩莻刼䕎䒭涸ꦑ䟝刼պ | Ӫ G.

FAURÉÉlégie Op. 24 Ӫ G. FAURÉViolin Sonata in A  ajor, No. 1 Ӫ C. FRANKViolin Sonata in A  ajor Ӫ E. YSAYECaprice d'après l'étude en forme de valse deSaint-Saëns
⚺鳵䊼峫⯘栬㤉㹻坿㕰 | 怵ⴀ罏㼭䲿楪卌㶩䎂ꏈ楪勛繡俒 | Presenter: Baroque Camerata | Performer(s): Violin: LIN Tzu-ping / Piano: LEE Mei-wen

DEC

⼧
✳
剢

DEC

⼧
✳
剢

䓹姻⪂鋷㶩갉坿剚
Cellist Chang's Family ConcertChildren's Opera● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 200 㼭㷛 300 㣐➃

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

♧鿈姐ⷜ醢⡲顥⹛鰇♳⼪蠝䓹姻⪂雊⡹ 300 ⯋㽠腋聃⦐麕涗䓹姻⪂鋷㶩갉坿剚銴騈㣐㹻ⴕ❧⽓Ꟍ顥⸈峫㭶狲㝱晋笞❏椚녋䌌瘞瘞姐ⷜ⚥涸礶螠♶㺂ꐫ麕
An opera production costs tens of millions, and our "childrens opera" only costs you 300 NTD! We would like to share
the highlights of operas, such as Carmen, Le nozze di Figaro etc. Dont miss it.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ 嫲䩞姐ⷜ⽓Ꟍ鼇刼 Ӫ 繏銯㽳姐ⷜ㝱晋笞❏椚녋䌌鼇刼 Ӫ 蜓劦暶姐ⷜ顥⸈峫㭶狲鼇刼 | Ӫ BIZET: Carmen excerpts Ӫ ROSSINI: I1 Barbiere di Siviglia

excerpts Ӫ MOZART: Le Nozze di Figaro excerpts⚺鳵䓛㢫⛓갉㕰 | 飬⸔⚥ꏈ來肬㛇ꆄ剚⯕崎䒊鏤䃪⿼㛇ꆄ剚 | 怵ⴀ罏㣐䲿楪⚺䭰䓹姻⪂㥏넞갉詓㉬溫㼭䲿楪卌㣔し瘞 | Presenter:
Pro-art Camerata | Sponsor: CSC Education Foundation, KWANG CHOU PROERTY DEVELOPMENT CO., LTO, GFC Foundation | Performer(s): Cello & host:
CHANG Chen-chieh / Soprano:CHANG Chi-chen / Violin:LIN Tien-chi, et al.

12.5 Sun. 14:30

㣐䌌괐螠鿓蓐蕃涰娔ⱪ钲私䙂갉坿剚KUO Chih-yuan Memorial Concert● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 30060090012001500

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket
遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount Applied.
Ꟁ 110 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

➛䎃僽⡲刼㹻鿓蓐蕃1921-2013涸涰䎃钲鴇鿓蓐蕃䨾ⶾ⡲涸շ❜갠隶㤉刼Э荩抓㕼괐捀⚺겗ո僽痧♧껷荩抓➃ⶾ⡲㖈㕜Ⰹ껷怵⚛⚂㖈 1956 䎃莅繡㕜俒⻋❜崩涸갉坿剚⚥怵ⴀ涸❜갠刼1973 䎃➮「翵倴溁用❜갠坿㕰➛㕜用荩抓❜갠坿㕰灇瑖鿈荛鷎⠅ⶾ⡲✫㢵껷字停괐呔涸盘穇坿刼
KUOs Symphonic Variations on a Taiwan Folk Tune, first given domestically as part of the program for the 1956 Taipei
and Indianapolis USA Exchange, was the first-ever western-style symphonic piece written by a Taiwanese.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ盘穇坿刼շ♲껷荩抓字꟦갉坿ոӪ❜갠刼 A 锅շ㇫㿋麕荩抓ոӪշ㼭⼿㤉刼ո捀ꏈ楪莅穇坿㕰 Ӫ期䟝刼շ⾲⡞字涸䎑䟝ո捀ꏈ楪莅盘穇坿 Ӫ盘穇坿穉刼շ㔐䥊ո| Ӫ Three Taiwan Folk Tune for Orchestra Ӫ Symphony in A From Tangsang to Taiwan Ӫ Concertino for Piano and String Orchestra Ӫ Rhapsody Aboriginal
Fantasy for Piano and Orchestra Ӫ Orchestra Suite Recollection

Ⱏず⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱㕜用⫄窡谁遯⚥䗱 荩抓갉坿긭㕜用荩抓❜갠坿㕰 | 怵ⴀ罏䭸䳸ꁀ用䕟ꏈ楪衞笃㫫坿㕰㕜用荩抓❜갠坿㕰 | 飬⸔㋲⡙桪㿋俒來㛇ꆄ剚 | Co-Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts ( Weiwuying ), National Center for Traditional Arts Taiwan Music
Institute, National Taiwan Symphony Orchestra | Performer(s): Conductor: CHENG Li-pin / Piano: Lina YEH / Orchestra: National Taiwan Symphony Orchestra

遺
娀
斊
⚺
鳵

WEIWUYING

12.4 Sat. 19:30

48

49

12.5 Sun. 14:30

շ儘⯕ⱀⱀո窛〧〧"Epitome of Time" Repetition● 姏ⷚꤍ Opera House● 牱⭆ Tickets NT$ 500800100012001500

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 80 ⴕꗻ搂⚥㜥⠅䜂
Duration is 80 minutes without intermission.

歋꤫䘋铇⽈㡦〮꧌荩谁㣐邍怵ⶾ⡲涸蜹薊侮ざⷜ㜥铃䕀Ꟛ㉬剓㣐鋊垸邍怵谁遯馄걆㚖涸籏넓ⷜ㜥This performance is performed by elite contemporary theatrical performers assembled by Dr. ChihCheng Chen of NTUA. The seamless theatrical vocabulary, including choreography, musical composition,scenic design, lighting, costumes, and use of new media technology, creates a trans-disciplinary total
theater.
⚺鳵㕜用荩抓谁遯㣐㷸 | 㼬怵꤫䘋铇 | 醢⡲➃詎僈へ | 怵ⴀ罏㕜用荩抓谁遯㣐㷸詎⢩梥♨♧䥃陓㣔 | Presenter: National Taiwan University ofArts | Director: Chih-Cheng Chen | Producer: Ming-Yin Tsai | Performer(s): NTUA Performing Arts Center, Yi-Ling Tsai, ILhun Ding, Tien Tan

12.6 Mon. 19:30

굳갉㾝织
Wings of Melody● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 100200

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 120 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

劥㜥갉坿剚歋荩⻍㣐㸞㕜⚥䓛坿㕰⿻넞꧆薊僈㕜⚥谁遯䩞腋棵盘䓛坿㕰伟䩛怵ⴀꤑ✫䌟⢵ぐ荈涸礶䕙刼湡㾝植Ⰽ吥暶蒀㢫剓䖕Ⰽ吥㼟♧饱耢怵湱⥌眏湡䗳礶䕙〳劍The concert will be presented by Da-An Junior High School String Orchestra and Ying-Ming Junior High School
Orchestra. They are proud to present a well-rounded and versatile program.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ 窍䓛坿㕰涸穉刼 Ӫ 繏꼛㽳❏字⤺莻刼 Ӫ 窍䓛坿㕰涸㼭❜갠刼 Ӫ ⤜繏倛⚺겗䎸刼 Ӫ 㢚傈穉刼 Ӫ ㇫し鯨䗞Э꧱➃莻 Ӫշ⺱暆ⵄ鹎遤刼ո| Ӫ Suite for

Strings Ӫ Romanian Folk Dances Ӫ Sinfonietta for String Orchestra, Op. 52 Ӫ Overture on Russian Themes Ӫ Summer days suite Ӫ Don Quixote- Pas deDeux Ӫ "Hungarian March" from "The Damnation of Faust"⚺鳵넞꧆䋑用薊僈㕜字⚥㷸 | ⼿鳵鎹䥊盳谁遯䊨⡲㹔 | 怵ⴀ罏荩⻍䋑用㣐㸞㕜字⚥㷸䓛坿㕰넞꧆䋑用薊僈㕜字⚥㷸谁遯䩞腋盘䓛坿棵 | Presenter:
Kaohsiung Ying-Ming Junior High School | Co-organizer: Memory Box Art | Performer(s): Taipei Da-An Junior High School String Orchestra, Kaohsiung YingMing Junior High School Orchestra

DEC

⼧
✳
剢

DEC

⼧
✳
剢

12.6 Mon. 19:30

12.7 Tue. 19:30● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 200● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 400600랱莅涯涸期姹  2021 ⷠ䚃ばꏈ楪栬㤉剚
2021 LIU Yi-chun Piano Recital
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 83 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 83 minutes with a 15-minute intermission.

⟃頺㢵蓸莞剋勛倛暶⟃⿻兜繏넞螩㣗涸㔋껷竤Ⱙ⽿⿶礶䕙〳劍涸刼湡⧺⟃鏰铞谁遯㢵隶⻋涸꬗湱鷴麕礶廴涸䪮䊫捀錚滞䌟⢵鞮㺢涸䠮㸽遼乹⿻❧「
With four classic repertoires by BEETHOVEN, SCHUMANN, LISZT and PROKOFIEV, it's used to tell the varied aspectsof art, bringing rich sensory impact and enjoyment to the audience.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ頺㢵蓸꣮ E 㣐锅痧 18 贫ꏈ楪㤉뒊刼շ杙桄ոӪ勛倛暶痧♧贫눦뇬㕩莻刼 Ӫ兜繏넞螩㣗a 㼭锅痧♲贫ꏈ楪㤉뒊刼 Ӫ莞剋շ期姹眏ո| Ӫ L.v. BEETHOVEN: Piano Sonata No.18 in E-flat Major "The Hunt", Op.31 No.3 Ӫ F.LISZT: Mephisto Waltz No.1, S.514 Ӫ S. PROKOFIEV: Piano Sonata No.3, Op.28

Ӫ R.SCHUMANN: Carnaval, Op.9

⚺鳵顛ꨫ顛ꨫ㢚㣔谁遯 | 怵ⴀ罏ꏈ楪ⷠ䚃ば | Presenter: 2020 Summer Arts | Performer(s): Piano: LIU Yi-chun䗏佦✲禺⴪갉坿剚⛓㡸շⶾ暟珏彂㨥ոOn the Origin of Species䎃➿㈒牱 Era Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 100 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 100 minutes with a 15-minute intermission.

䑞「㥪鐱涸䗏佦✲禺⴪갉坿剚շⶾո⚺겗痧♲畎䒸鶤怵⻋㷸⛓昿麨晋俒涸衽⡲շ暟珏彂㨥ո䌟䧮⦛㔐ⵌ欰ㄐ涸彂걧
鷴麕ざ㈖갉坿넓植㖒椕♳鞮㺢涸欰暟㢵垺䚍This concert will focus on the creation of life, from the first living organisms to a multitude of life overflowing withvigour. Join us as we rediscover life's beginnings through Charles Darwin's "Origin of Species"; letting the polyphony of
the chorus embody the earth's multitude of lives.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ諽岲搭誙讙♶끇衆㕼昈 Ӫ⥌Ꟁ顜㺢珏㶩 Ӫ寐⤧Ⱙ竳ֽ‫ֻײג‬Ӫ Gregory W. BROWN: Missa Charles Darwin: Sanctus Ӫ Hugo Alfvén: Papillon Ӫ Lydia

Adams: Mikmaq Song Ӫ Ralph Vaughan Williams: The Turtle Dove⚺鳵䗏遤僤歑耫ざ㈖㕰 | 怵ⴀ罏䭸䳸哀翱⳯ꏈ楪矦ꌂ颣ざ㈖䗏遤僤歑耫ざ㈖㕰 | Presenter: Planetesimal Male Choir | Performer(s): Conductor:
LIANG Sheng-kai / Piano: JIAN Ming-shang / Choir: Planetesimal Male Choir

50

51

12.8 Wed. 19:30

12.9 Thu. 19:30● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 200

卌榏犍ꏈ楪栬㤉剚蟛蘟屎歿涸䎑䟝莅隶㤉
Rhine Journey - Fantasy and Variations
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

嫦⦐⨀㣐涸俒僈鿪剤哭♶勁涸屎崩崩顐䗞㕜涸蟛蘟屎刿僽雊갉坿㹻䖭䖐Ⱖ⚥怵糋ⴀ搂侸穪㦫䎑䟝礶䕙隶㤉涸갉坿䴸砮
An evening with three German composers music. Fantasie and Variations of Rhein features SCHUMANNs Fantasie inC, op.17 and BRAHMS Variations and Fugue on a theme by HANDEL, op.24.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ䊼饟䬘饟槈㽳開㣗⵹㤉刼㎗猒莻刼し呔莻刼佖管荈䊼饟㼭䲿楪穉刼痧♲贫 Ӫ莞剋C 㣐锅䎑䟝刼⡲ㅷ 17 Ӫ䊼饟䋒唎㽳✳껷翱鑅⵹㤉刼 Ӫ䋒䬘㨗倛ꯓ䗞晋⚺겗隶㤉莅颭呔⡲ㅷ 24 | Ӫ BACH/RACHMANINOFF: Prelude, Gavotte & Gigue from violin Partita No. 3 Ӫ R. SCHUMANN: Fantasie in C,
op.17 Ӫ BACH / BUSONI: "Ich ruf' zu dir, Herr Jesu Christ", BWV 639, "Wachet auf, ruft uns die Stimme", BWV 140 Ӫ J. BRAHMS: Variations and Fugue on a theme
by Handel, op.24⚺鳵卌榏犍 | 怵ⴀ罏ꏈ楪卌榏犍 | Presenter: LIN Wei-chi | Performer(s): Piano: LIN Wei-chiⷠ✮䋞 2021 ꏈ楪栬㤉剚
Sigrid, LIU Yu-hsi Piano Recital 2021
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 120 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

2020 䎃痧❀㾂〷㗞㪮ꫭ㼱䎃㕜ꥹꏈ楪㣐飓ⷠ✮䋞僽㈔♧ꬌ⻍鿈㖒⼦涸对飓Ⰵ㕠罏鸏妄栬㤉剚✮䋞㼟㾝植♶ず涸䞕䠮괐呔⿻넞䏞涸怵㤉䪮䊫䮋䨞荈䊹㻜⸂涸ⱄ瑳灶
Sigrid LIU, the 5th Steinway Youth Piano Competition finalist, is honored to host a recital in National KaohsiungCenter for the Arts (Weiwuying). She is delighted to share multiple wonderful pieces from different eras with theaudience.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ頺㢵蓸痧♬贫ꏈ楪㤉뒊刼 Ӫ䗞䋒銯頺⸈꼛倛⯘穉刼 Ӫ袇䬘秝㢵倛鑘⻋㕩莻刼 Ӫ諽齦痧♲贫侃✲刼 Ӫ 䋒䬘㨗倛䋪呔㽳㽳隶㤉刼 | Ӫ J.S BACH-

Petri: Sheep May Safely Graze Ӫ L.V. BEETHOVEN: Piano Sonata No. 7 in D Major, Op. 10 no. 3 Ӫ C. DEBUSSY: Suite Bergamasque Ӫ E. GRANADOS: Valses
Poeticos Ӫ F. CHOPIN: Ballade No. 3 in A-Flat Major Op.47 Ӫ J. BRAHMS: Variations on a Theme of Paganini, Op. 35 Book I⚺鳵俢❏俒⻋谁遯 | 怵ⴀ罏ꏈ楪ⷠ✮䋞 | Presenter: Chorphilia Inc. | Performer(s): Piano: Sigrid, LIU Yu-hsi

DEC

⼧
✳
剢

DEC

⼧
✳
剢

12.8 Wed. 19:30

12.9 Thu. 19:30〢Ⱙ VS. 倞〢Ⱙ⛓㢹
Evening of Classical vs. Neoclassical MusicAZZOLINI 鏞荩禺⴪ ( ✳ )Azzolini in Taiwan Series (II) - from A to Z

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 115 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 115 minutes with a 20-minute intermission.

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 120 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 400500600● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500800120016002000

⽂谁㣐갉坿禺盘䓛坿㕰歋殆䗞䭸䳸㹻薵噷銯罉䌌䌟걆䲿⣘㷸欰䱺鍸㢵⯋涸坿㕰刼湡姽妄㼟怵ⴀ〢Ⱙ儘劍Ⰽ껷⼿㤉刼莅✳⼧⚆私倞〢ⰩⰍ껷坿刼The Orchestra of the TNNUA Music Department is currently led by Conductor FAN Kai-hsi, which gives students theopportunities to exploit the variety of orchestral repertoire. This evening we will perform two concertos in classicalera and two masterworks in 20th century neoclassical era.

劥㜥㸞䱖〢Ⱙ儘劍 Joseph HAYDN ⿻Ⱖ䓍 Michael HAYDN〥莅 Michael 剤幀⾩⿼铿涸蜓劦暶涸⡲ㅷ诔姽㼩殹➿⡲ㅷ剤瑭鷴⚂窡侮涸澗鍑Tonight's concert features four masterpieces by Joseph HAYDN, Michael HAYDN and Michaels friend W. A. MOZART.
It is a presentation of realizing the symphonic works by the composers in the same period.

Ӫ蜓劦暶㼭䲿楪莅⚥䲿楪❜갠⼿㤉刼 Ӫ蜓劦暶痧✳⼧贫ꏈ楪⼿㤉刼 Ӫ 兜繏넞螩㣗D 㣐锅痧♧贫❜갠刼շ〢Ⱙո⡲ㅷ 25 Ӫ 〷暶䬘寲倛㛇շ抡둷ո穉Ӫ ⡜갉盘㣐䌌꣚⡠ꅽ㽳佖管 Joseph HaydnMichael Haydn ⼿㤉刼⡲ㅷ♲껷 Ӫ 蜓劦暶 g 㼭锅痧 25 贫❜갠刼 | Ӫ J. HAYDN: Organ Concerto in C, Hob.

⚺鳵㕜用荩⽂谁遯㣐㷸갉坿㷸禺 | 怵ⴀ罏䭸䳸薵噷銯㼭䲿楪嘥棶㧄⚥䲿楪ꁀ顭⯋ꏈ楪卌⤧䒄坿㕰㕜用荩⽂谁遯㣐㷸盘䓛坿㕰 |Presenter: TNNUA Music Department | Performer(s): Conductor: FAN Kai-hsi / Violin: YANG Pei-yu / Viola: CHENG He-yuen / Piano: LIN Jiun-ting / Orchestra:TNNUA Orchestra⚺鳵犷晋䷒尪䠦坿盘穇坿㕰 | 怵ⴀ罏⡜갉盘讍し姘·꣚⡠ꅽ㽳ꏈ楪➲勭䬘·飅暶䭸䳸꓃㸞㧚坿㕰犷晋䷒尪䠦坿盘穇坿㕰 | Presenter: Formosa
Philharmonic | Performer(s): Bassoon: Sergio AZZOLINI / Piano: Sandra WRIGHT / Conductor: Annie CHUNG / Orchestra: Formosa Philharmonic SymphonyOrchestra怵ⴀ刼湡 Program刼 | Ӫ MOZART: Sinfonia concertante, K364 Ӫ MOZART: Piano Concerto No.20 in d minor, K. 466 Ӫ SERGEI Prokofiev: Symphony No. 1 in D Major, op. 25, "Classical" Ӫ Igor STRAVINSKY: Suite de L'Oiseau de Feu怵ⴀ刼湡 Program

XVIII:8 Ӫ M. HAYDN: Concerto for Organ and Viola in C, MH 41, Perger 55 Ӫ M. HAYDN: Harpsichord Concerto in F, MH 268, Perger 57 Ӫ W. A. MOZART:
Symphony No. 25 in g, KV 183

52

WEIWUYING

遺
娀
斊
⚺
鳵

53

12.10 Fri. 20:00

ս遺娀斊㼭儘⯕վ鏪笞蔊շⱄ♧妄麂鋅ո
սWeiwuying ShowtimeվYvonne HSU Meeting Once Again● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX TicketꟀ 60 ⴕꗻ搂⚥㜥⠅䜂
Duration is 60 minutes without intermission.

鏪笞蔊㔔殗噠姐刼♧㢨䧭そ栽㼓չ殗噠姐㥏牟պ晋䖕♧껷껷竤Ⱙ⾲ⶾ⿻缺㈖㥶ずꠉ蹓羮铃晝ꤙ⠶㣐㹻竤娜嫦⦐竤娜Yvonne HSU became famous overnight for her graduation song and garnered the title, "Graduation Song
Goddess." Afterward, she recorded cover songs and wrote original ones that accompanied listeners
through life like a whisper from a bestie.
⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | 怵ⴀ罏鏪笞蔊 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)| Performer(s): Yvonne HSU

12.11 Sat. 19:30

岁㕜䊼랫ꋓ遤頿㺢盘椚갉坿䊣狲շ岁貽銯楪箔ոJun Märkl & Thierry Escaich● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300600900120015002000

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ秉 110 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

䭸䳸㣐䌌彋 ˙ 꼛㺛晋耢䩛岁㕜盘괐楪㹻蒕倛⽓鏪䖰〢Ⱙⵌ植➿侮㜥岁䒭괐䞕穪㼩雊䝡䠑柔˘劢湈Hand in hand with the French organist, Thierry Escaich, our maestro Jun Märkl is going to bring you a French galaranging from classic to modern styles, and they will make you crave for more!
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ 嵙剽⯘ g 㼭锅盘괐楪⼿㤉刼 Ӫ 蒕倛⽓鏪痧✳贫盘괐楪⼿㤉刼 Ӫ涯鼒㡦շ䎑䟝❜갠刼ո | Ӫ Francis POULENC: Organ Concerto in g minor Ӫ Thierry

ESCAICH: Concerto for Organ No. 2 Ӫ Hector BERLIOZ: Symphonie Fantastique, Op. 14

Ⱏず⚺鳵㕜㹻❜갠坿㕰遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | ⱟそ飬⸔㋲⡙岁㕜䊼랫ꋓ遤頿㺢盘椚 | 怵ⴀ罏䭸䳸彋꼛㺛晋盘괐楪䲿羳ꅽ蒕倛⽓鏪坿㕰㕜㹻❜갠坿㕰 | Co-presenter: National Symphony Orchestra, National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Title sopnsor: BNP PARIBAS |Performer(s): Conductor: Jun Märkl / Organ: Thierry Escaich / Orchestra: National Symphony Orchestra

DEC

⼧
✳
剢

DEC

⼧
✳
剢

12.11 Sat. 19:30

坿謶謶莅脌䘋륌㼭䲿楪莅ꏈ楪涸槮樸慨湚LE Wei-wei & HU Chih-long Violin & Piano Duo Concert● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 6001000

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 110 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 110 minutes with a 15-minute intermission.

䌌䪭⫄㣼㣐䌌剋秣㔔涸螠酓㼭䲿楪㹻坿謶謶伟䩛ꏈ楪㹻脌䘋륌껷妄㖈荩莊鳵㼭䲿楪莅ꏈ楪✳ꅾ㤉갉坿剚暽〢⚮➛瑭匌馊銯慨湚涸갉坿抡蔅侕涮搂瓛涸갉坿눃⸂
Quoted by legendary violinist Yehudi Menuhin "one of the most talented young musicians I have ever seen", LE Weiwei is going to have her debut in Taiwan with Taiwanese pianist HU Chih-long.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ 嵙剽⯘㼭䲿楪㤉뒊刼 Ӫ 嵙繏넞螩㣗痧♧贫㼭䲿楪㤉뒊刼 Ӫ 覈䋞俒岚し莅頺倛捀㼭䲿楪莅ꏈ楪| Ӫ Francis Poulenc: Sonata for violin and pianoӪ Sergei Prokofiev: Violin Sonata No. 1 in f minor, Op 80 Ӫ George Gershwin: "Porgy and Bess" (for violin and piano)⚺鳵俢❏俒⻋谁遯 | 怵ⴀ罏㼭䲿楪坿謶謶ꏈ楪脌䘋륌 | Presenter: Chorphilia | Performer(s): Violin: LE Wei-wei / Piano: HU Chih-long

12.12 Sun. 14:30

䓛♳濼갉Love and Fate on the Strings● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 3005008001000

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 100 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

넞꧆䋑㕜坿㕰暶鼝⵹㕜㹻❜갠坿㕰껷䌏勛㹆ꐘ莅劥㕰껷䌏䕠蕖团伟䩛怵糋竤Ⱙ刼湡շ哀牝ոⰍ⡙⪂ⴀ涸갉坿㹻㼟欽㼭䲿楪莅✳脌捀姽擿䜫涸坿畎岤Ⰵ倞欰ㄐThe concertmaster of KCO, PENG Li-ting, will go on stage with the former concertmaster of NSO, LI I-ching. Together
they will perform the classic Liang Zhu (Butterfly Lovers) in a revitalizing fashion.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ勛撏⛓շ僱眏䎸刼ոӪ卌䗱豭շꨮ䂾䞕ո 痁㶩莅䳓楪꧱⼿㤉刼 Ӫ窧䊝㣐렽շ暋놽贅ո렽ꅾ㤉莅坿꥙ Ӫ⡮䘞⯋շ箔ոӪ⡦⽑韝շ哀牝ո㼭䲿楪莅✳

脌꧱⼿㤉刼 | Ӫ LI Huan-zhi: Spring Festival Overture Ӫ LIN Hsin-pin: Lei Feng Qing Ӫ The Drums of Jiangzhou: Niu Dou Hu Dagu Duet Ӫ YU Chung-yuan: Yuan
Ӫ HE Zhan-hao: Liang Zhu (Butterfly Lovers)⚺鳵頿㕰岁➃넞꧆䋑䠦坿俒⻋谁遯㛇ꆄ剚 | 怵ⴀ罏䭸䳸鿓ㆹ铇㼭䲿楪勛㹆ꐘ✳脌䕠蕖团痁勛肬䡹䳓楪卌⢆㫲乹坿꤫棫蓸嘥⼪⭑坿㕰넞꧆䋑㕜坿㕰 | Presenter: Kaohsiung Philharmonic Cultural & Arts Foundation | Performer(s): Conductor: KUO Che-chen / Violin: LI I-ching / Erhu:
PENG Li-ting / Dizi: LEE Yu-tze / Yangqin: LIN Pei-chuan / Percussion: CHEN Yao-fen, YANG Chien-i / Orchestra: Kaohsiung Chinese Orchestra

54

55

12.13 Mon. 19:30

Cc 䩧乹坿 2021 䎃䏞갉坿剚շ㋡㓝⛓⚥ոCc Percussion Annual Concert Amid the Noise● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 500

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 100 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 100 minutes with a 15-minute intermission.

劥妄갉坿剚衽ꅾ倴䱳程㐿갉⿻坿갉⛓꟦涸歲箁䱳程䩧乹坿涸〳腋䚍Cc 䩧乹坿㼟䮋䨞㖈♶䭸㹁ꂂ㐼坿刼穡圓⿻갉넞涸䞕䕎♴㼟滞㢵耫갉穉籽饱⢵鹎罜䙼罌㐿갉ㄤ坿갉涸劥颶This concert focuses on exploring the boundary between noise and music, exploring the possibilities of percussion,and then thinking about the essence of noise and music.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ 蒕俒䄄俒開期ꅿ Ӫ 螩ⵄ兜袇䬘倛期㤕 Ӫ倰倛歋㸙㸿⛓꟦鼇刼⚆歲껷怵Ӫ꤫用㇫㷑用⛓䕧⚆歲껷怵Ӫ⪂喀暶⹪䒄㋡㓝⛓⚥ |Ӫ Ivan TREVINO : Wildings Ӫ Philip GLASS : Madrush Ӫ S'yo FANG : Interkosmos Ӫ CHEN Li-tang : Shades of Isolation Ӫ Jason TREUTING : Amid the Noise⚺鳵Cc 䩧乹坿 | 暶鼝⡲刼꤫用㇫倰倛歋 | 怵ⴀ罏꤫䳓䓹䡹䛸勛❫袣꤫⭑㎗ | Presenter: Cc Percussion | Composer: CHEN Li-tang, S'yo FANG |Performer(s): CHEN Yang, CHANG Tzu-en, LI Ting-wei, CHEN Yi-chia

12.15 Wed. 19:00

㼭䲿楪㹻눛ꫵ⭑莅〵抓穇坿㕰
William WEI & ATS● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 199400800120018002500
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 120 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 120 minutes with a 15-minute intermission.

눛ꫵ⭑2015 䎃嫲ⵄ儘⟻뜩蛏涯㥏桬㕜ꥹ갉坿㣐飓呟ⱟ⮛⹨姽妄㼟莅〵穇Ⱏず怵㤉䊼饟늫捀➃濼涸痧㔋껷㼭䲿楪⼿㤉刼姽刼怵㤉ꨈ䏞噲넞鯱㼱怵㤉㹻剚鹎遤䮋䨞⛳捀姽刼覈♳牟猽涸꬗秲
Laureate of the prestigious 2015 Queen Elisabeth International Violin Competition, Taiwanese violinist William WEI
has begun to show his expressive and unique sound to the world.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪꯂ檳痧g 㼭锅穇坿⼿㤉刼⡲ㅷ 156 Ӫ笞㽳㤹㣗倛㛇嵥㡦䗞䎑䟝刼⡲ㅷ 20 Ӫ䊼饟d 㼭锅㼭䲿楪⼿㤉刼⡲ㅷ 1052R Ӫ莞⠭暶C 㣐锅穇坿❀ꅾ㤉⡲ㅷ 956穇坿㕰晝| Ӫ A. VIVALDI: Concerto for Strings in g Minor, RV156 Ӫ H. WIENIAWSKI: Faust Fantasy, Op.20 Ӫ J. S. BACH: Violin Concerto in d minor,
BWV 1052R Ӫ F. SCHUBERT: String Quintet in C Major, D.956 (Version for String Orchestra)⚺鳵〵抓穇坿㕰 | 飬⸔㋲⡙〵⻍䋑俒⻋㽷韝⹉猰䪮䕠⟃韝⯓欰 | Ꟁ劍飬⸔⚥⥃搂ꣳ + | 怵ⴀ罏㼭䲿楪눛ꫵ⭑坿㕰〵抓穇坿㕰 | Presenter:
Academy of Taiwan Strings | Sponsor: Department of Cultural Affairs, Taipei City Government, Hauman Technologies Corp., David PENG | Long-Term sponsor:
Taiwan SECOM | Performer(s): William WEI & ATS

DEC

⼧
✳
剢

DEC

⼧
✳
剢

12.14 Tue. 19:30

넞꧆ꅾ煈涬㜥䓹䚻焚㼭䲿楪栬㤉剚
Hen-Shuo Steven CHANG Violin Recital● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 5008001200

䎃➿㈒牱 Era Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 92 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 92 minutes with a 15-minute intermission.

劥㜥갉坿剚㼟捀聃滞䌟⢵㢵껷苣挂➃〡涸⡲ㅷ⺫わ笞㝝ⵄ涸յ㢚䐁莻刼ն岁剽⯘涸յA 㣐锅㼭䲿楪㤉뒊刼ն⟃⿻䛸倛暶佖管荈莞⠭暶涸㣐ꦑ䟝刼յ눦桬ն瘞⚛莅剎栽鼇捀չⰍ䑼ꤎ坿㠢倞猗պ涸濼そꏈ楪㹻꤫蓐纷⽈㡦ざ⡲怵ⴀ礶䕙〳劍
This program will feature some of the most popular works in the violin literature, including Sonata for Violin and
Piano in A Major by Franck, Grand Caprice "Der Erlkönig" by Ernst, Souvenir de Moscou by Winiawski, among others.

怵ⴀ刼湡 ProgramӪ蜓劦暶e 㼭锅痧 21 贫ꏈ楪ㄤ㼭䲿楪㤉뒊刼 K. 304 Ӫ岁剽⯘A 㣐锅㼭䲿楪㤉뒊刼 Ӫ湖䩯倛䬘㣗倛㛇շ⽰ⵠոӪ笞㝝ⵄշ㢚䐁莻刼ոӪ䛸倛暶㣐ꦑ䟝刼շ눦桬ոӪ顥䬘㤏㽳շ䑞匢ոӪ笞㽳㤹㣗倛㛇շ蜓倛猰涸㔐䥊ո| Ӫ MOZART: Violin sonata in e minor,K.304 Ӫ FRANCK: Sonata in A Major for
Violin and Piano Ӫ LUTOSŁAWSKI: Subito for Violin and Piano (1992) Ӫ VITALI: Chaconne Ӫ ERNST: Grand Caprice "Der Erlkönig" Ӫ VERACINI: Largo for Violin
and Piano Ӫ WIENIAWSKI: Souvenir de Moscou, op.6

⚺鳵⼾馊㹔涮哭頥鸤갉꧌ | 怵ⴀ罏㼭䲿楪䓹䚻焚ꏈ楪꤫蓐纷 | Presenter: Eminent Violin Studio, Clockworkingcat | Multimedia production: Hegu
Multimedia Ltd. | Performer(s): Violin: CHANG Hen-shuo / Piano: CHEN Chih-yu

12.16 Thu. 19:30

DYENS 莅 BROUWER 涸狲雙詎⚆듳し➮栬㤉剚
Praise R.DYENS L.BROUWER● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 5008001000䎃➿㈒牱 Era Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

劥妄갉坿剚歋殆岁娝㕜剤չ䊼랫し➮鑘➃պ⛓珖涸詎⚆듳罉䌌二笧怵㤉鷴麕し➮涸䔞丸⛓꟦欴欰ⴀ♶ず涸갉坿邍䞕㾝植し➮㢵⯋㢵隶涸暶䚍This concert is played by TSAI Shihong, a guitarist who has educated and returned from France, He is often known
as the "Poet of Guitar from Paris" for his playing style. Through the plucking of the guitar, colorful expressions areproduced, showing the diverse characteristics of this wonderful instrument.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ 䋒峫㪮랱蒀⼧剢陓 Ӫ 䋒峫㪮Ⰽ껷〢䊼字闙 Ӫ鶔㸞倛䷒纜⛓㣆 Ӫ鶔㸞倛㣔⢪㕩莻刼 | Ӫ Leo BROUWER: LE DECAMERON NOIR Ӫ Leo BROUWER:

DEUX AIRS POPULAIRES CUBAINS Ӫ Roland DYENS: SONGE CAPRICORNE Ӫ Roland DYENS: VALSE DES LOGES⚺鳵倰㕩⛓꟦㹔Ⰹ坿㕰 | 醢⡲㕰꥙倰㕩⛓꟦㹔Ⰹ坿㕰 | 怵ⴀ罏し➮詎⚆듳 | Presenter: Cosmos Chamber Orchestra | Production team: Cosmos
Chamber Orchestra | Performer(s): Guitar: TSAI Shih-hung

56

57

12.16 Thu. 19:30

12.17 Fri. 19:30

Thuànn 2 - SU Ching-chun & Natus Cantorum㕜用⚥㿋㣐㷸갉坿㷸禺䎃䏞갉坿剚

NSYSU Music Department Annual Concert

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 140 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 140 minutes with a 20-minute intermission.

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 115 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 115 minutes with a 15-minute intermission.

廼 2 豤䣔⤧ × 㣔欰姐䩛● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 3005008001000

糒 2018 䎃⛓䖕豤䣔⤧莅㣔欰姐䩛ざ㈖㕰ⱄ妄伟䩛ざ⡲⟃չ廼 2պ⛓そ䌟걆㣔欰姐䩛ざ㈖㕰鑣ꅼ㢵껷荩抓姐闙䒂糵荩抓ざ㈖礶牟
After 2018, SU Ching-chun and Natus Cantorum cooperate once again to interpret a number of Taiwanese ballads inthe name of "Thuànn 2" to continue the Taiwanese chorus spirit.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ 蒕ⵄ笞㝝⯘ꆄ蒀⯕蒺 Ӫ 䋒䬘㨗倛幀猨 Ӫ 椚叆䗞⽂倛幀乹䧮䗱 Ӫ 䒼ꨮ倛暶ꤿ⯕䖰♶铞 Ӫ 詎儀㨪㫟蔅涯涯 Ӫ 勛ㅷ蠩猨㣔涸鑘 Ӫ 瀖ꫭ㥶Ⱄ㹻㼟 | Ӫ Eric WHITACRE: Lux Aurumque Ӫ BRAHMAS: Spätherbst Ӫ Richard NANCE: Batter my heart Ӫ FORREST: The Sun Never Says Ӫ TSAI Yu-shan: Silver
Grass Ӫ LI Pin-xuan: Autumn poem Ӫ SHIN Ching-ju: Eight generals⚺鳵㣔欰姐䩛ざ㈖㕰 | 怵ⴀ罏㹐䌏䭸䳸豤䣔⤧꽏㕰䭸䳸꤫㸞榮ヰ㦍㦒ꏈ楪鏪弾蔊䱖箻ꏈ楪矦ꌂ颣ざ㈖㕰㣔欰姐䩛ざ㈖㕰 |Presenter: Natus Cantorum | Performer(s): Guest Conductor: SU Ching-chun / Resident Conductor: CHEN An-yuCHOU Yan-wen / Piano: HSU Kuei-fang /Rehearsal Piano: JIAN Ming-shang / Choir: Natus Cantorum● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500㕜用⚥㿋㣐㷸갉坿㷸禺歋嘥兰妲來䱇莅绀⢕蓸來䱇䌟걆⛓盘䓛坿㕰莅ざ㈖㕰껷䏞⢵ⵌ遺娀斊怵ⴀ刼湡堾騗䊼峫⯘荛嵠恠儘劍禺⚺⟤꧱矲盘栬㤉㹻䓹榰蓐來䱇莅㼠⟤䌌须㼭䲿楪栬㤉㹻꤫ꉎꨛ來䱇二⟤⼿㤉刼⚺㤉䌟⢵鞮㺢涸聃錏꺨㹶The concert is performed by the NSYSU Music Department Symphony Orchestra and Choir. The program includes
the repertoires from Baroque era to Romantic period, with oboist CHANG Jui-chi and violinist CHEN Yu-wen.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ袇騟⯘姐ⷜշ㤹螩姘莅㽍ꅽ鶔銯ո䎸刼 Ӫ䊼饟d 㼭锅꧱矲盘莅㼭䲿楪⼿㤉刼⡲ㅷ♧մⰙմӪꯂ檳痧囙罇갲 Ӫ叞猰㣗倛㛇f 㼭锅痧㔋贫❜갠刼⡲ㅷ♲⼧Ⱉ | Ӫ C. W. von GLUCK: Orfeo ed Euridice Overture Ӫ J. S. BACH: Concerto for Oboe and Violin in d minor, BWV1060 Ӫ A. VIVALDI: Gloria in D Major Ӫ P.
TCHAIKOVSKY: Symphony No. 4 in f minor, Op. 36⚺鳵㕜用⚥㿋㣐㷸갉坿㷸禺 | 怵ⴀ罏꧱矲盘䓹榰蓐㼭䲿楪꤫ꉎꨛ㥏넞갉랔㶩棁坿㕰䭸䳸嘥兰妲ざ㈖䭸䳸绀⢕蓸坿㕰⚥㿋㣐㷸갉坿㷸禺盘䓛坿㕰ざ㈖㕰㕜用⚥㿋㣐㷸갉坿㷸禺ざ㈖㕰 | Presenter: National Sun Yat-Sen University Music Department | Performer(s): Oboe: CHANG Juichi / Violin: CHEN Yu-wen / Soprano: HUANG Tzu-shan / Orchestra Conductor: YANG Chih-chin / Choir Conductor: WENG Chia-fen / Orchestra: National Sun
Yat-Sen University Music Department Orchestra / Choir: National Sun Yat-Sen University Music Department Choir

DEC

⼧
✳
剢

DEC

⼧
✳
剢

12.17 Fri. 19:30

纏㣐ⵄ괐䞕  2021 勛㪮륌ꏈ楪栬㤉剚
2021 LI Wei-lung Piano Recital● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500800

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 85 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 85 minutes with a 15-minute intermission.

ꏈ楪㹻勛㪮륌㼟鑣ꅼ莅纏㣐ⵄ湱ꡠ⛓ꏈ楪⡲ㅷ䖰礶篊螠뜩涸䊼峫⯘儘➿瑭馊ⵌ䞕䠮鞮尬㢵䟶㊥䠮涸嵠恠坿崣䌟聃滞⦛♧饱䳷Ꟛ纏㣐ⵄ〢Ⱙ갉坿涸牟猽꬗秲The concert pianist Wei-long LI will bring to the audience works relevant to Italy, from exquisite and gorgeous
Baroque to the emotional and sentimental Romanticism, aiming to give a journey into the mystery of Italian classicalmusic.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ 䊼ㆁ纏㣐ⵄ⼿㤉刼⡲ㅷ 971 Ӫ 〷⽓䬘痧ꏈ楪㤉뒊刼 K. 159K. 380 Ӫ 勛倛暶䊣狲⛓䎃շ纏㣐ⵄոӪ 䬘饟剋㽳開㣗纏㣐ⵄ岚⽓莻刼 | Ӫ J. S. BACH:

Italian Concerto in F Major, BWV971 Ӫ D. SCARLATTI: Sonata in C Major K. 159, Sonata in E Major, K. 380 Ӫ F. LISZT: Années de pèlerinage - Deuxième année
Italie Ӫ S. RACHMANINOV: Italian Polka  S. RACHMANINOV: Italian Polka⚺鳵顛ꨫ顛ꨫ㢚㣔谁遯 | 怵ⴀ罏ꏈ楪勛㪮륌 | Presenter: 2020 Summer Arts | Performer(s): Piano: LI Wei-lung

12.17Fri. 19:30 12.18 Sat. 14:30 12.19 Sun. 14:30

갉坿ⷜշ궬굺歑㥏ո
Eat Drink Man Woman, the musical● 姏ⷚꤍ Opera House● 牱⭆ Tickets NT$ 600800120016002000
250030003300

㣔⡲⛓ざⷜ㜥㸽笪㈒牱 PerfectMatch Theatre Offical Website湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 150 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 150 minutes with a 20-minute intermission.

罉劫僽⦐㋩㣟㄂錏涸㕜㹶㣐䑉㹻⚥♲⦐㥏⯥⽿䩞溫姻雊➮䱦䗱♲㨢㧶䞕騟괐岚♶倬罉劫鿪溏㖈滚酭罜➮⛳䩧衽荈䊹涸皿湏銴㼟䗱䏁牍㺙湏䩯ⴀ˘˘
Mr. Zhu is a master chef of Chinese cuisine state banquets. Despite his exceptional culinary prowess, the elaborate
dishes he cooks at home do not find favor with his three grown daughters. And he still has a big secret to berevealed...Based on Ang Lees most renowned film. A flavorful story about everyone's family feast.
⚺鳵㣔⡲⛓ざⷜ㜥耢ざ侸⡙俒ⶾ | 谁遯籏湌⡲刼ⱀ㣔韝醢⡲➃㸢妇牃㼬怵玑⠭➋ | 怵ⴀ罏耴ꨣ䓹⚆棶ꆄ➋꼖꓃楑〷蘟蘟䓹⚸榏랔嵞鑅嘥㣼摺㽮⟗併䓹䗱ㆹ | Presenter: PerfectMatch Theatre, udnFunLife | Artistic Director/Composer: JAN Tien-hao / Producer: SUNG Hsin-yu/ Director: CHENG Bo-ren | Performer(s): Dennis NIEH, ZHANG Shi-pei, KIM In-hyoung, CHUNG Chi, SHIH Ying-ying, ZHANG Dan-wei, HUANG Hao-yong, YANG
Qi-yu, YIN Zhong-min, CHANG Hsin-che

58

59

寐㎗榰莅㥪⿼⦛涸䊣鶬怵ⴀ

2021 NewArt Young Star Musicians Returning● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 400600800

12.18 Sat. 19:30 12.19 Sun. 14:30

寐⛓综ⷜ㜥շ遤麕峫峸ո
Gang-a Tsui Theater Passage to Lo-Jin● 䨠ⷚꤍ Playhouse● 牰⭆ Tickets NT$ 300500800䎃➿㈒牱 Era Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 80 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 80 minutes with a 15-minute intermission.

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket
遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃
Weiwuying Membership Discount Applied.
Ꟁ 90 ⴕꗻ搂⚥㜥⠅䜂
Duration is 90 minutes without intermission.

栽栁䌢⹨鮪涸♲⡙怵㤉㹻⿻Ⱖ㥪⿼⦛Ⱏず伟䩛ざ⡲刼湡⟃鵜➿⡲ㅷ⿻䌟剤慮⾩植➿괐呔涸坿刼捀⚺鯥㼟⚥銯坿㐼❜籽넓植ⴀ⚥㕜坿㐼涸㢵垺䚍ㄤ耫갠涸噲ꣳ䚍
With numerous awards winning, three talented Chinese instrumental musicians will perform together with friends
presenting contemporary compositions of solo and ensemble pieces.

շ遤麕峫峸ո佖管荈㕜㹻俒谁栁䖤⚺倷〈ꫭչ荩抓♲鿈刼պ⛓껷鿈㼭铞Ⱖ⟃㼭䴪㣐涸娜〷ꡠ䧃ꎦ㾝ⴀ㎗䣔ㅨ鞮䎃꟦涸뛩度莇邝⫄窡䨡刼莅植➿ⷜ㜥❜籽⚛䬓鍑⚂雊栬Ⱘ갚㄂涸屮䊝耫锅䌟걆䨡酭䨡㢫荩♳荩♴姻聃衽涸僽涰䎃⵹崩鱲涸䖃儘괐螠
Combined with Nanguan opera, the experimental play Passage to Lo-Jin is adapted from the first novel of Taiwan
Trilogy; the story about the life of Hsu Ching who visited Taiwan thrice as a Liyuan opera performer. Traditional andcontemporary mix and mingle to bring the audience a scent of the past a hundred years ago.

怵ⴀ刼湡 ProgramӪ⟤ꅾꬃ Ӫ勛幇幢呠蔅㝸 Ӫ桬榰ꨎ角蔅Ꟛ Ӫ桬⚸秋期䟝刼 Ӫ⟤ꅾ괐螠 Ӫ ꤫蔕蔕踟䋀 Ӫ꤫儈㸞管刼衆ꨎ耫Ӫ꤫ㆹ襟姐䒸⚺鳵倞鹠谁遯 | 怵ⴀ罏✳脌寐㎗榰〢皬꤫蕰㺀䳓楪䓹꧉幅痁⟤ꅾ乹坿桬㶩閄㼭䲿楪䐁➝厬ꏈ楪랔龐唿ꏈ楪鿓绥韝 |Presenter: NewArt. | Performer(s): Erhu: John CHIANG / Guzheng: CHEN Ro -chen / Dulcimer: CHANG Ya-chun / Dizi: Ryan ZEN / Percussion: WANG Tzu-yen /Violin: KANG Chieh-jou / Piano: HUANG Yu-chi / Piano: KUO Hsuang-hao

遺
娀
斊
⚺
鳵

WEIWUYING

12.18 Sat. 19:30⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | 管ⷜゟ僈⧍ | 㼬怵꤫摺Ⱙ | 怵㆞눛繡䢵꤫䕔䋞䑁㹻鰜鑹꼏榄勛㼢䡹鳡岷㦍袚傒蔊坿䌌꤫⢕ꨛ 䑁✵憌飅赙筃桬橵楋卌⚆鸮ⷠ㷆给 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Playwright: WU Ming-lun | Director: CHEN Yudien | CAST: WEI Mei-hui, CHEN Yan-xi, LIAO Jia-huew, CHAN Fu-hsuan, LI Wei-cih, KU Yung-yen, TUNG Hsu-fang / MUSICIAN: CHEN Chia-wen, LIAO Yu-ning,
LAI Hong-ling, WANG Chiung-chi, LIN Shih-lian, LIU Meng-ling

DEC

⼧
✳
剢

DEC

⼧
✳
剢

12.18 Sat. 19:30

ꫭ䎃假➃⛓姐꼛⹗շ➃ո
Meeting of Masters● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 30050070090012001500
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 130 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 130 minutes with a 20-minute intermission.

⤜㕜倞欰➿挡䪮㼭䲿楪㹻Э⴪㣗·程繏㢵㽳〳㣗㕜ꥹ㣐飓䌢⹨鮪Э劫ㅷ厬⿻넞꧆䋑❜갠坿㕰ⶰ껷䌏衞缶⟤⟃⿻坿㕰⸔椚껷䌏䓹䚻焚4 ⡙갥㼺ꫭ䎃㼭䲿楪㹻ず〵桐谁
Lev SOLODOVNIKOV, accompanied by young promising soloists, offers the audience a bright performance of Vivaldi's
Concerto for four violins in b minor, with a beautiful accompaniment of the violinist CHU Pin-jou. The violinists YEH
Chiau-ren (KSO associate concertmaster) and CHANG Hen-shuo (KSOs assistant principal) are also on stage.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪꯂ檳痧b 㼭锅㔋䪾㼭䲿楪⼿㤉刼 Ӫ諽갲捀㼭䲿楪莅盘䓛坿㕰䨾㻨涸շ鑘刼ո⡲ㅷ 25 Ӫ袇䬘牏開㣗a 㼭锅㼭䲿楪⼿㤉刼⡲ㅷ 82 Ӫ꼛⹗D 㣐锅痧♧贫❜갠刼շ➃ո| Ӫ VIVALDI: Concerto for 4 violins in b minor Op.3 No.10 RV580 Ӫ CHAUSSON: Poème for Violin and Orchestra, Op. 25 Ӫ GLAZUNOV:
Violin Concerto in a minor, Op.82 Ӫ MAHLER: Symphony No.1 "Titan"⚺鳵頿㕰岁➃넞꧆䋑䠦坿俒⻋谁遯㛇ꆄ剚 | 怵ⴀ罏㼭䲿楪⴪㣗·程繏㢵㽳〳㣗劫ㅷ厬衞缶⟤䓹䚻焚䭸䳸嘥兰妲坿㕰넞꧆䋑❜갠坿㕰 |Presenter: Kaohsiung Philharmonic Cultural & Arts Foundation | Performer(s): Violin: Lev SOLODOVNIKOV, CHU Pin-jou, YEH Chiau-ren, CHANG Hen-shuo /Conductor: YANG Chih-chin / Orchestra: Kaohsiung Symphony Orchestra

12.19 Sun. 15:00

鶔㡦㽳涸㼭㼭⚆歲
30 䎃⹛殥礶鼇갉坿剚A Small World in Disney● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 500800100012001500

䎃➿㈒牱 ERA Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 120 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

넞꧆䋑盘坿㕰ս鶔㡦㽳涸㼭㼭⚆歲վ㼟䌟䝡䱳程鶔㡦㽳갉坿⚆歲嫦♧⦐➃䗱⚥鿪剤♧껷鶔㡦㽳竤Ⱙ갉坿僽搂岁䬀徧涸㔐䥊鸏妄䧮⦛♧饱ꅾ鵦鸏♧䍌䍌㣼䎑假玑
"A Small World in Disney" presented by the Kaohsiung City Wind Orchestra will bring you to Disneys musical world.
Everyone has a song from Disney in their hearts. That is the unforgettable part of our memories. Join us for thisfantasy journey.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ 蔅加貽 Ӫ꣚䬘♨ Ӫ嵳峕㣼箔 Ӫⱺꨔ㣼箔 Ӫ눦녋㣼箔 Ӫⱺꨔ㣼箔 2 Ӫ柲㶩桬 Ӫ 㼭繡➃눴 Ӫ 繡㥏莅ꅿ桊 Ӫꗻ垜䚓➃ | Ӫ Mulan Ӫ Aladdin Ӫ Moana Ӫ Frozen Ӫ Tangled Ӫ Frozen II Ӫ The Lion King Ӫ The Little Mermaid Ӫ Beauty and the Beast Ӫ The Hunchback of Notre Dame⚺鳵넞꧆䋑盘坿㕰 | 怵ⴀ罏䭸䳸桬䨞坿㕰넞꧆䋑盘坿㕰 | Presenter: Kaohsiung City Wind Orchestra | Performer(s): Conductor: WANG Chan /Orchestra: Kaohsiung City Wind Orchestra

60

61

12.19 Sun. 15:30

12.25 Sat. 11:0015:00 12.26 Sun. 15:00

STCMS Beethoven Extravaganza: Concertos 1 & 5

The Nutcracker Suite andWallace & Gromit In Concert● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 5008001000䎃➿㈒牱 Era Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 96 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 96 minutes with a 15-minute intermission.

ꤑ✫鄄㼤㼓捀倞秉翱竤涸 32 껷ꏈ楪㤉뒊刼5 껷ꏈ楪⼿㤉刼ꦡ搭豪巒匌倰❀遤ㆹ㷸5 ⡙⚥欰➿ꏈ楪㹻伟䩛䓛坿❀ꅾ㤉倞猗㼟㖈 12/19 倴邍怵䑼ꅾ植 17 ⚆私尪륌갉坿剚⛓괐螠
BEETHOVEN was a proponent in expanding the piano repertoire, composing 5 Piano Concertos which compliments
the 5 Eastern Elements. All five concertos are going to be performed on 12/19 with the intimacy of the string quintet.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ C 㣐锅痧♧贫ꏈ楪⼿㤉刼 Ӫ꣮ E 㣐锅痧❀贫ꏈ楪⼿㤉刼Ӫ Piano Concerto No. 1 in C Major Ӫ Piano Concerto No. 5 in E-flat Major⚺鳵⽂〵抓㹔Ⰹ坿⼿剚㕰 | 怵ⴀ罏ꏈ楪꤫㹆襮䖛⿶倞㼭䲿楪勛䙼箰脌㺀榰⚥䲿楪ꁀ䛸뜛㣐䲿楪꤫㦍覂⡜갉䲿楪齶蕦鮯 |Presenter: Southern Taiwan Chamber Music Society | Performer(s): Piano: CHEN I-chen, HSU Yu-hsin / Violin: LEE Su-wei, HU Chen-jui, Viola: CHENG En-chi,Cello: CHEN Yen-jung, Double Bass: CHIU Yi-hsuan

遺
娀
斊
⚺
鳵

շ脌呠ꊃ穉刼ո莅շꃏ权㼂頺ո⹛殥갉坿剚WEIWUYING⽂〵抓㹔Ⰹ坿⼿剚չ薊꧆ⱄ饱պ● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 30060090012001500
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket
遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃
Weiwuying Membership Discount Applied.
Ꟁ 100 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

© BOE5."BSENBO8(-UE"MMSJHIUTSFTFSWFE

遺娀斊嫦鸫娔劣涸⹛殥갉坿剚籏僽剓「劍䖊涸鋷㶩갉坿꺨㹶♶⫦雊㼭剦⿼溏䖤Ꟛ䗱㣐剦⿼⛳腋ꅾ栽留䗱2021 䎃䏁涸鸏㜥⹛殥갉坿剚㼟䲵ざ✫⫄窡莅植➿涸谁遯괐呔ⱄ䏞䩧鸤ⴀ鋕錏莅聃錏涸꧱ꅾ❧「
Weiwuyings highly anticipated year-end Animation in Concert series never fails to excite kids and parents alike. The
musical event not only brings joy to children, but also resonates with those who are still young at heart. The 2021
edition of the concert will present yet another audiovisual feast that melds classical and modern artistic styles.
⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | ⚺銴飬⸔꤫㉬䊛⯓欰俒來㛇ꆄ剚 | 怵ⴀ罏䭸䳸䓹㽮蔊坿㕰㼩⡙㹔Ⰹ坿㕰շ脌呠ꊃ穉刼ո⹛殥弔㨗〷罌暶갉坿叞〳㣗倛㛇շꃏ权㼂頺ո⹛殥醢⡲Aardman Animations ⹛殥갉坿剚䱇奚Carrot Productions Limited | Presenter: National Kaohsiung Center for
the Arts (Weiwuying) | Performer(s): Conductor: CHANG Yin-fang / Ensemble: Counterpoint Ensemble / The Nutcracker Suite: Animation Maker: Tom SCOTT/ Composer: P. I. TCHAIKOVSKY / Wallace & Gromit: Animation Production: Aardman Animations / Licensor: Carrot Productions Limited

DEC

⼧
✳
剢

DEC

⼧
✳
剢

⽂〵抓㹔Ⰹ坿⼿剚չ薊꧆ⱄ饱պ
STCMS Beethoven Extravaganza:
Concertos 2, 3 & 4● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 5008001000䎃➿㈒牱 Era Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 124 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 124 minutes with a 15-minute intermission.

ꤑ✫鄄㼤㼓捀倞秉翱竤涸 32 껷ꏈ楪㤉뒊刼5 껷ꏈ楪⼿㤉刼ꦡ搭豪巒匌倰❀遤ㆹ㷸5 ⡙⚥欰➿ꏈ楪㹻伟䩛䓛坿❀ꅾ㤉倞猗㼟㖈 12/19 倴邍怵䑼ꅾ植 17 ⚆私尪륌갉坿剚⛓괐螠
BEETHOVEN was a proponent in expanding the piano repertoire, composing 5 Piano Concertos which compliments
the 5 Eastern Elements. All five concertos are going to be performed on 12/19 with the intimacy of the string quintet.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ ꣮ B 㣐锅痧✳贫ꏈ楪⼿㤉刼 Ӫ c 㼭锅痧♲贫ꏈ楪⼿㤉刼 Ӫ G 㣐锅痧㔋贫ꏈ楪⼿㤉刼 | Ӫ Piano Concerto No.2 in B-flat Major Ӫ Piano Concerto No. 3 in cminor Ӫ Piano Concerto No.4 in G Major⚺鳵⽂〵抓㹔Ⰹ坿⼿剚㕰 | 怵ⴀ罏ꏈ楪ゟ❏妇꤫蓐纷넞갚㜜㼭䲿楪勛䙼箰脌㺀榰⚥䲿楪ꁀ䛸뜛㣐䲿楪꤫㦍覂⡜갉䲿楪齶蕦鮯| Presenter: Southern Taiwan Chamber Music Society | Performer(s): Piano: WU Ya-hsin, CHEN Chih-yu, KAO Yun-yao / Violin: LEE Su-wei, HU Chen-jui, Viola:
CHENG En-chi, Cello: CHEN Yen-jung, Double Bass: CHIU Yi-hsuan

12.25 Sat. 14:30 12.26 Sun. 14:30

ヰ㹒㸪 × 눛聕⭑䕧⫹耫兞갉坿剚շ埠➫耫ո
CHOU Hsuan-hung x WEI Zhao-yi"Tshiū - á Siann" Whispers of Trees● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300600

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket
遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃
Weiwuying Membership Discount Applied.
Ꟁ 60 ⴕꗻ搂⚥㜥⠅䜂
Duration is 60 minutes without intermission.

ꫭ䎃⡲刼㹻Эヰ㹒㸪莅ꫭ䎃䕧⫹㼬怵 - 눛聕⭑涸騗걆㚖Ⱏずⶾ⡲⟃չ埠պ捀呍䗱倴넞꧆鹎遤私ꏗ䕧⫹耫兞갉坿涸ⶾ⡲
Young composer CHOU Hsuan-hung and young film director WEI Zhao-yis cross-collaboration, co-creation projectfocuses on trees and consists of the conducting of recording, filming, soundscaping, and music writing in Kaohsiung.
⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | 갉坿ⶾ⡲ヰ㹒㸪 | 䕧⫹ⶾ⡲눛聕⭑ | 㼬怵꤫䖶䔆 | 醢⡲➃䓹综蔕 | 醢⡲곃㉏ゟ笞箰 | 敚⯕鏤鎙꤫⤧⡡ | 갉갠鏤鎙랔䕔ꩯ | 䕧⫹㛂遤嘥⽈⧍ | 㛂遤醢⡲衞㤘蠩ゟ⢆蓐 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Production Consultant: WU Wei-wei| Lighting design: CHEN Chun-Yu | Sound Design: HUANG Yen-lin | Multi-Media Operator: YANG Po-Lun | Production Manager: YEH I-Hsuan, WU Pei-chih

遺
娀
斊
⚺
鳵

WEIWUYING

12.19 Sun. 19:00

62

63

12.25 Sat. 14:30 12.26 Sun. 14:30

շ匌倰牟㣼繡柏桬ո
Legends of the East - Monkey King● 䨠ⷚꤍ Playhouse● 牰⭆ Tickets NT$ 300400600800120016002000
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 180 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 180 minutes with a 20-minute intermission.

❩ⷜ㕜㼂劫ꤷ韝ꪶ孵ꅾ鵦ⱄ植շ繡柏桬ո礶䕙ⷜ湡䌟걆䖛䯆蔊獔剽莅㕜用荩抓䨡刼㷸ꤎ❩ⷜ㷸禺瘞ꫭ䎃怵㆞䌌欰耢怵㖈倞䩧鸤涸莻〵ⱄ㾝㷟䝎瑠涸⼪隶蠝⻋
CHU Lu-hao, the Peking Opera master, is back on stage as the Monkey King. He will lead HSU Ting-fang, CHIN Lang,and the members from Department of Jing Ju of National Taiwan College of Performing Arts to perform together on
the newly created dazzling stage, sometimes wild and unrestrained and sometimes humorous with hippy style.
⚺鳵馸⹴來肬㛇ꆄ剚 | 怵ⴀ罏劫ꤷ韝䖛䯆蔊獔剽㕜用荩抓䨡刼㷸ꤎ䌌欰 | Presenter: Trend Education Foundation | Performer(s): CHU Lu-hao, HSU
Ting-fang, CHIN Lang, Members from Department of Jing Ju of National Taiwan College of Performing Arts

12.29 Wed. 19:30

ꀶ岲㿋ꏈ楪栬㤉剚
ĐĂNG Thái Sßn Piano Recital● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 锞鑬崡〵抓䠦坿⼿剚 Please contact (04)2260-3977
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 105 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 105 minutes with a 20-minute intermission.

ꀶ岲㿋馊⽂ꏈ楪㹻1980 䎃痧 10 㾂螠尪諽齦㕜ꥹꏈ楪㣐飓 22 娔ⴲ鑑㊓耫⽰琽㗂呟ⱟ㼂䏠嫦妄涬㜥鿪腋㼟諽齦⡲ㅷ捻⽫㖈⚆➃涸舡嵳鑅㎒䨞㖒䝲姐꧖宕䙼ꀀ⛓䞕ÃÁNG Thái Sßn, Vietnamese pianist. In 1980, at the 10th Warsaw CHOPIN International Piano Competition at the ageof 22, he won the laurel prize. Every time he appeared on the stage, he could imprint CHOPIN's works in the minds ofthe world, chanting the tragedy of the battlefield, and the feeling of homesickness forever.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ諽齦c 㼭锅岚貽莻刼Op.40/2 Ӫ諽齦㔋껷꼛⾮⽓莻刼Op.24 Ӫ諽齦F 㣐锅꼛⾮⽓鰶偒刼Op.5 Ӫ 諽齦䎑䟝岚貽莻刼Op.61 Ӫ諽齦♲껷㙪叕飓倛莻刼鼍⡲ Ӫ 諽齦C 㣐锅岚뜩ꪫ莻刼Op.19 Ӫ諽齦꣮ A 㣐锅㝝剽岲䬘莻刼Op.43 | Ӫ F. CHOPIN:Polonaise in c minor Op.40/2 Ӫ F. CHOPIN:
Four Mazurkas Op.24 Ӫ F. CHOPIN: Rondo a la Mazurka F Major Op.5 Ӫ F. CHOPIN: Polonaise-Fantasie Op.61 Ӫ F. CHOPIN: Three Ecossaises posthume Ӫ F.
CHOPIN: Bolero in C Major Op.19 Ӫ F. CHOPIN: Tarantella in A-flat Major Op.43⚺鳵〵抓䠦坿⼿剚 | 怵ⴀ罏ꏈ楪ꀶ岲㿋 | Presenter: Taiwan Philharmonic Association | Performer(s): Piano: ÃÁNG Thái Sßn

DEC

⼧
✳
剢

DEC

⼧
✳
剢

12.28 Tue. 19:30

12.31 Fri. 14:30● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 400600800● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500800120016002000卌岌❏ꏈ楪栬㤉剚
Fanya Lin Piano Recital䎃➿㈒牱 Era Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 74 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 74 minutes with a 15-minute intermission.

䋞劆腋㣁诔歋鸏㜥갉坿剚䱳鎣⤜㕜⡲刼㹻涸ꏈ楪⡲ㅷ⟃⿻➮⦛㼩嵠恠儘➿劣劍⿻植➿坿崣ⴲ劍涸顀桐ツ植⤜繏倛⡲刼㹻苣挂➃〡⿻䒸걆儘➿괐惐涸刜⚆⪂⡲This concert will explore and discover the masterpieces of Russian Composers from the late romantic and modernera.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ〷⯘ꅽ❏频⵹㤉刼⡲ㅷ 11 管贫 1-6 Ӫ兜繏넞螩㣗痧♬贫㤉뒊刼 Ӫ䬘饟剋㽳開㣗叕飅ꅽ隶㤉刼 Ӫ〷暶䬘寲倛㛇抡둷 | Ӫ SCRIABIN: Prelude Op. 11 No.

1-6 Ӫ PROKOFIEV: Sonata No. 7 Op. 83 Ӫ RACHMANINOFF: Variations on a Theme of Corelli, Op. 42 Ӫ STRAVINSKY - AGOSTI: The Firebird⚺鳵倞鹠谁遯 | 怵ⴀ罏ꏈ楪卌岌❏ | Presenter: New Art | Performer(s): Piano: LIN Fan-yaշ갉坿 × 期갠 ♧㜥渿㣐涸欰傈崣㼩ո
Anniversary Charity Concert
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 120 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

2012 䎃㔔箔ꥹ剚♴Ꟛ㉬⯏怏갉坿莅䠦涸假玑饥麒ぐ㖒⫄黃갉坿莅䠦㼟䠦涸珏㶩珏㖈䗱⚥⼧䎃置罶♶倬倷肎莅扫強珏㶩䢩䢩涮蔡♧喏♧喏涸㼭埠鷷恸䧭Ꟁ薱㡭
In 2012 through serendipity, we embarked on a magical journey filled with harmony and passion. We traveled theworld with our young musicians with the intention of spreading music and love.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪꯓ䗞晋շ䌏䊼㥏桬鹎遤刼ոӪ倛叕暶 ˙ 将喀鷗ⴀꨮ㿋 Ӫ䊼ㆁշd 㼭锅꧱㼭䲿楪⼿㤉刼ո 痧♧坿畎 Ӫ蜓劦暶շ㴏麉刼 F 㣐锅 K.138ո| Ӫ G.F HANDEL:

Entrance of the Queen of Sheba, arr by R.Meyer Ӫ Scott WATSON: Escape from Thunder mountain Ӫ BACH: Concerto for 2 violins in d minor BWV 1043, 1,
Vivace Ӫ MOZART: Divertimento in F Major, K,138⚺鳵䠦ⴕ❧䓛坿㕰 | 怵ⴀ罏䭸䳸桬ⱟ兰剎鵔䢵坿㕰䠦ⴕ❧䓛坿㕰䨡ⷜ槈㣼谁俒䊨⡲㖷Э槈㣼ⷜ㕰 | Presenter: Love Sharing String Orchestra| Performer(s): Conductor: WANG Kuan-chih, TSENG Yin-hui / Orchestra: Love Sharing String Orchestra / Drama: Magic Performance and Arts Workshop

64

1.1 Sat. 14:30

剋♨魨넓ⷜ㜥鷴僈涸랱涯鑨殹遳
Transparent Black&White Street Talk
● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 400500600

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 60 ⴕꗻ搂⚥㜥⠅䜂
Duration is 60 minutes without intermission.

1.1 Sat. 19:30 1.2 Sun. 14:30

շ♲⼧♲ո
HUMOR 33● 䨠ⷚꤍ Playhouse● 牰⭆ Tickets NT$ 5008001000120015001800

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket湱ꡠ⮛䟃锞荛飑牱笪畀叆鑉For more information and offers, please visit the ticketing website.
Ꟁ 120 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ
Duration is 120 minutes with a 15-minute intermission.

輑ざ遳莻莅植➿莻涸魨넓竤뀿⟃չ♶垦彋պ涸荩铃佞⯘涸꺛㼩涯鑘䠑莅갉兞涸穡ざ捀錚滞斊鸤꣫欰⡎鋷鵜涸倞늫넓뀿ツ植豪わ눦䎑➃俒孵䜂涸殹➿莻骪ⷜ㜥
Mending Dance Theater fuses the body experiences of street dance and modern dance. Through the combinationof a poetic atmosphere, soundscapes, and "non-standard Taiwanese" dialogues in rap with funk rhythm, Mending
dance Theater creates a fresh experience of both strangeness and closeness to the audience, presenting a magicalhumanistic contemporary dance theater.

〢➃⟃傈䌢⡲鑘檳莓⟃䎖랿⨞䨡ս湱耫檳莓վ䮋鼇竤Ⱙ〢鑘갚俒䰌鸊䧭嫦껷 3 ⴕꗻ媯㶩䵦♳莻〵䖕氋䞕儘劍檳莓㼟䭰糵怵ⴀշ♲⼧♲ո欽䠅䘰涸䗱䞕ꤙ⠶㣐㹻
In the Post Pandemic Era, how to enhance self-protection awareness? Take it easy! Comedians Workshop will stillpresent "HUMOR 33" for you all. This play is based on Chinese classical poems. Make you happy and bring you backinto the swing of things.

⚺鳵剋♨魨넓ⷜ㜥 | 管㼬劫証䏭 | ⶾ⡲㕰꥙ꁀ侚ㆹTC랔䕔兒涯宐寐㶩匋勛䪭缦卌缦ꨎ峿㸙㻫꤫㪨䋕詎⟻內Taco h.꤫䢵闒㹆䕐飅猰畾齶㎗䣔꤫⢕㸪ꁀ侚俒䖛ꫵꨛ䓹㎗⨀ | Presenter: Mending Dance Theater | Director / Choreographer: CHU Wei-ting | Production / Creative
team: TC, HUANG Yen-chen, BAI-Shui, CHIANG Tzu-chieh, LI Cheng-han, LIN Han-yu, HUNG Yu-kuan, CHEN Tzu-fan, TSAI I-ching, Taco H., CHEN Hui, HSIEH
I-wen, LAI Ke-chu, CHIU Chia-ching, CHEN Chia-hung, CHENG Tun-wen, HSU Ching-wen, CHANG Chia-wei⚺鳵湱耫檳莓 | 㼬怵꼟绐笧 | 管ⷜ꼟绐笧 | 莻〵鏤鎙闒㖳㸞 | 敚⯕鏤鎙勛⢆槼 | 剪酤鏤鎙闒飷槇 | 갉坿鏤鎙䓹ꫵ薊 | 怵ⴀ罏꼟绐笧㸢㼱⾇랔㡦⨀绀ꋸ⨀䖶㣔⼧Ⱕ遺䊱僈㥶哀淏䆁 | Presenter: Comedians Workshop | Director: FENG Yi-gang | Playwright: FENG Yi-gang | Set Designer: HSIEH Chunan | Lighting Designer: LEE Pei-hsuan | Costume Designer: HSIEH Ying-ying | Musical Design: CHANG Jing-ying | Performer(s): FENG Yi-gang, SUNG Shaoching, HUANG Shih-wei, WENG Chuan-wei, PAN Yu-tien, WU Ming-ju, LIANG Hao-lan

DEC

⼧
✳
剢

DEC

⼧
✳
剢

WEIWUYING

遺
娀
斊
⚺
鳵

65

1.1 Sat. 16:00 军㜥갉坿剚 , 18:00 椕遺僤湬久

2022 笞⛳秝䠦坿倞䎃갉坿剚椕遺僤湬久

Vienna Philharmonic New Year’s Concert
Live Broadcast● 䨩㢫ⷜ㜥 Outdoor Theater● 荈歋Ⰵ㜥 Free EntryꟀ 150 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ
Duration is 150 minutes with a 20-minute intermission.

2022 䎃笞⛳秝䠦坿倞䎃갉坿剚㼟歋濼そ䭸䳸㹻⚸㽳晋 ˙ 䊼⧍岚㔔痧♲䏞涬荩䭸䳸⛳㼟僽遺娀斊鸮糵 14 䎃莊鳵䨩㢫湬久湬久⵹军㜥갉坿剚歋⫄窡ⶾ倞⛓䒖㞯坿㕰⟃շ䠦㖈搂㕜歲ո捀겗桐♳倞䎃牝犷
2022 will mark the 14th consecutive year of Weiwuyings live outdoors broadcast of the Vienna Philharmonic New
Years Concert. The famous Jewish conductor Daniel BARENBOIM is set to conduct the concert for the third time.
In the warm-up concert, the Spectro 7 will, under the theme of Love Without Boundaries, send well wishes to theaudience through their crossover music.

⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | 椕遺僤湬久 − 怵ⴀ罏䭸䳸⚸㽳晋䊼⧍岚㔔坿㕰笞⛳秝䠦坿 | 军㜥갉坿剚 − 怵ⴀ罏坿㕰䒖㞯坿㕰 Spectro 7谁遯籏湌乹坿✳脌ゟ佟ばꨶ㶩⡜갉楪乹坿衞⤧뜿叜楪⚥ꣁ♲䓛꤫䃪ꫭꨶꏈ楪怵㈖ヰ䠑秙ꨶ㶩ざ䧭㐼卌❮㸙昽㡦렽怵㈖
䓹䎓妇し➮乹坿嘥僒⥜ | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Live Broadcast- Performer(s): Conductor: Daniel BARENBOIM/ Orchestra: Vienna Philharmonic | Warm-up Concert- Performer(s): Band: Spectro 7 / Artistic Director, percussion, erhu: WU Cheng-chun / Electric bass:
Jiro YEH / Liuqin, zhongruan, samisen: CHEN Chung-ching / Digital piano, vocal: CHOU I-wen / Synthesizer: LIN Liang-yu / Drum set, vocal: Sayun CHANG /Guitar, percussion: Sherwin YANG

2021 ❀㕜꽏㖒鎙殥74

魨넓瑠꟦涸䞕䠮㼩鑨Museum of Human Emotions 2021 Online Presentation崞⹛儘꟦Date & Time75

December 10, 2021
Fri. 20:00 (GMT+8)箁♳䎂〵：遺娀斊YouTube걽麥湬久
Online platform：Weiwuying
Youtube Channel㕜ꥹ㣎⠶鎙殥Weiwuying International Partnership Project2021 莻骪⽂倰Dance.Southh伢䕧꤫谁㛔崞⹛劍玑Scheduleꫭ䎃管莻㹻莻鐱➃⿻莻骪醢⡲➃瘞鹎遤騗㕜꽏㖒䧴箁♳❜崩

11.15 Mon. - 12.5 Sun.

Coreográfico de Madrid (Madrid Choreography Platform) and the Chiayi Performing Arts Center since 2016. Each platform nurtures local talents and has
a recommendation system which supports the exchange between promising artists and critics. After four years of constant dialogue and first-handexperience, three platforms joined forces. They launched the Dance South
project in 2020, offering dancers for southern Taiwan and southern Europe
extensive and sustained residency and exchange.

䛸屎靽溁㕜㹻管莻涮㾝⚥䗱ㄤ傈劥䰦喀㛇ꆄ剚瘞ざ⡲㣎

Saison Foundation, Japan.

⠶堥圓㔔ⶾ䠑姘崎㼠呪佅䭰⛓չ騥莻⽈暟긭պ鎙殥Ꟛ歋遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱㎗纏簖邍怵谁遯⚥䗱⿻꼛䗞ꅽ管莻䎂〵ꄗꅦ㔋T he Taiwan D ance Plat form st ar ted to collaborate with Cer t amen

no del Grappa, Italy, Centre de développement choré-⡲莅纏㣐ⵄ䊼讍開䨥呔䬘䋪殹➿邍怵谁遯⚥䗱岁㕜꼛㕜ꥹ㣎⠶鎙殥Weiwuying International Partnership Project䎃倴2020䎃Ⱏず涮饱涸㕜ꥹ❜崩鎙殥嫦䎃䭰糵⚮耢荩抓莅銯棵暆Ⰽ㕜涸

2017䎃遺 娀 斊莅姘 ꤷ ꫭ 䎃管莻 罏 笪 窄Aerowaves㾝Ꟛざ㎗纏簖惐꟦䌟莻骪眏
Chiayi Dance Festival

12.8 Wed. - 12.12 Sun.
銯棵暆꼛䗞ꅽ管莻䎂〵Madrid Choreography Platform

12.8 Wed. - 12.12 Sun.
遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱
Natuinal Kaohsiung Center for
the Arts (Weiwuying)graphique national du Val-de-Marne, France, and The㾝✫2019䎃堾騗姘❏Ⰽ㣐崎涸չ㔋㕜꽏㖒❜崩鎙殥պLast year, the project included the West Kowloon Cultural鹎Ⰵ痧♲㾂涸꽏㖒鎙殥䭰糵䱳程侸⡙꽏㖒⛓〳腋ꤑ✫〮

digital space as the floor where to co-imagine the third꧌⵹䎙㾂涸ざ⡲㣎⠶堥圓⿻Ⱖ䲀崣⛓谁遯㹻⿡䎃⸈Ⰵ倞㣎⠶껻度銯⛰俒⻋⼦♧ず㾝Ꟛ騗馊♶ず瑠꟦涸❜崩ㄤ넓뀿⛓假䒂糵⿡䎃涸箁♳ツ植➛䎃遺娀斊⛳㼟䱰箁♳湬久涸倰䒭䲀讄劥㾂❀㕜꽏㖒谁遯㹻⡮䕔蔊莅㣐㹻ⴕ❧㥠涸灇瑖䧭卓

The project originates from the cooperation between

District in Hong Kong, and all partners will explore theedition of the Museum of Human E-motions. The projectwill try to find new ways to share the creative processes,
the storytelling, the inspirations and practices that are
originated by the cultural and social contexts, to connect
with audiences and among audiences based in the fivecountries. This year, Weiwuying will present dancer YU
Yen-fang as its Artist of Museum of Human E-motions.

Weiwuying and the young European choreographer network, Aerowaves in 2017, and launched the "Museum of
Human E-motions" project across Europe and Asia suppor ted by Creative Europe and Dancing Museums.
Museum of Human E-motions is an experimental creative
development of public space project presented by fourinternational institutions supporting contemporar ycreations: the National Kaohsiung Center for the Arts
(Weiwuying), Centro per la Scena Contemporanea Bassa-劥鎙殥莅姘湅ⶾ䠑姘崎㼠呪⛓騥莻⽈暟긭Ⱏず䲀⹛
1BSUPG%BODJOH.VTFVNT DPGVOEFECZ
UIF$SFBUJWF&VSPQF1SPHSBNNFPGUIF&VSPQFBO6OJPO

㜥
긭
剪
⹡

WEIWUYING SERVICEWEIWUYING SERVICE

㜥
긭
剪
⹡

77

遺娀斊鋷㶩傈
Family Day

遺娀斊⚺鳵

崞
⹛

11.7 Sun. 14:00

㼭㼭ꂂ坿䌌 Little Music Director撑蔅⵹䖕ꖏ俒㷸ⷜ㜥❜湱僦The stage between literature andtraditional performing arts

12.11 Sat. 14:00-15:30

㼭㼭鸤㘗䌌 Little Stylist

11.21 Sun. 14:00

12.25 Sat. 14:00-15:30

㼭㼭莻湌 Little Stage Manager
㜡そ㼩韍 3-8 娔䎓⯥㹻䏭㜡そ顥欽 ㋲妄顥欽 450 ⯋ ( ꧱➃㤛牱ꣳ 1 そ㹻Ꟁ莅 1 そ䎓⯥ )崞⹛㖒럊 ● 怵闍䑼㜡そ倰䒭 㸽笪㜡そ ̔粿❜顥欽 ̔增鋕㸽笪㜡そ朜屣 ̔㸤䧭㜡そParticipants Families with 3 to 8 year-olds
Registration Fee Each registration is NT$450(two-person ticket set for one parent and one child)Place ● Lecture Hall
Registration Process
Registration on the official webpage (www.npac-weiwuying.org) ̔Complete payment ̔
Confirm registration status on the official webpage ̔Registration complete.

♧㹻⢵ず坿飬⸔㋲⡙ Sponsor

遺娀斊⚺鳵

ACTIVITY

11.20 Sat. 14:00-15:30

娀斊⢵Ꟛ圤
Art Talk㙹䋑繡㷸莅갉坿괐㼿矦锓㹔Ⰹ坿涸㢵垺괐頗
The Musical Aesthetics of Paris and Vienna:
A brief introduction to the diversity of chambermusic

12.4 Sat. 14:00

宕黇涸㥏牺぀Ꟁ – 開槈The eternal High Priestess-Norma

崞⹛㖒럊
● 怵闍䑼
㜡そ倰䒭
ꬌ㈒牱崞⹛侣锞♧ず⿮莅Place● Lecture Hall
Registration Process
Events are not ticketed. Visitors are welcome toparticipate.

耫嶍㜥ざ

78

79

娀斊⢵騥莻
365+ Dance

遺娀斊埠峯Weiwuying
Wonderland

遺娀斊⚺鳵遺娀斊谁⟱㷸
Learning Arts
Together

遺娀斊⚺鳵

ⷜ㜥谁遯
넓뀿來肬鎙殥
Theater Arts andEducation Project

遺娀斊⚺鳵

© ス㕜榏

11.3 Wed. 19:00-20:30

շ㣐㹻♧饱⢵騥莻 – Ꟛ涮肉넓ո
Everybody Dance, Physical Development䱇铭 豤㪮㎗ SU Wei-chia⸔來 倰㧄㮵 FANG Yu-ting鼝锞㼠噠邍怵㕰꥙ꆚ㼩㷸欰礶䗱鏤鎙怵ⴀ艁劥㼟

11.20 Sat. 16:00

䗏ꅚ榮梾
Let's chill yoga 㸽笪㜡そ⿻植㜥湬䱺⿮莅
Registration on the Weiwuying Official Website. Visitors are also welcome toparticipate.

12.1 Wed. 19:00-20:30

չⷜ㜥狲⭑պչ㕜ꥹ䑼ꤎ➝稲պ輑Ⰵ礶ꅷ邍怵⚥⵹铭玑翕颣넓뀿怵䖕鎣锸雊ⷜ㜥넓뀿鹎Ⰵ來㹔谁遯繡㷸涸䠮「⸂玑պ歋꧱䌌Ⱏ⪔铭玑㸤㊥來㷸卺圓ⱄ鷴麕噠䌌鹎various professional performing art groups who뀿䨡ⷜ欰欴涸麕玑鷴麕鋷魨褜荆㜥긭妇颣植㜥怵ⴀ㛆귢㷛㶩㼩倴邍怵T h e Le a r n i n g A r t s To get h e r p ro j e ct i nv i te s

blend Theater etiquette and introductions ofշ㣐㹻♧饱⢵騥莻 – ⶾ鸤肉넓ո
Everybody Dance, Physical Creation埠峯羮堥ꨶ䕧ꤎ Headphone Cinema䱇铭 豤㪮㎗ SU Wei-chiaclassrooms with theatrical experiences throughpre-performance lessons, performance viewing
sessions, and post-performance discussions.
In 2020, Weiwuying introduced the 12-week"Theatre Reading Course," for the first time, which
involves two teachers working together to curateշ♶罉❜갠㣆ոGolden Orchestra!

Place● Banyan Plaza
Registration Process
Registration on the official webpage(www.npac-weiwuying.org)

♧饱⢵騥莻

Place
● Banyan Plaza
Registration Process
Events are not ticketed.
Visitors are welcome to participate.

Since 2019, Weiwuying has organized the TheaterA r t s a n d Ed u c at i o n P ro j e c t , w h i c h i nf u s e sշꕹꕼ梚槕ոWild Rose崞⹛㖒럊● 嚩埠䑞㜥㜡そ倰䒭ꬌ㈒牱崞⹛侣锞植㜥湬䱺⿮莅Ⰵ吥㕨穡ざ陾겗來㷸肉넓Ꟛ涮雊ず㷸⦛幀䏞넓

performances, and elaborate staging.

12.24 Fri. , 12.25 Sat. 걆贫焺晦 19:30 Ꟛ㨥崞⹛㖒럊● 嚩埠䑞㜥㜡そ倰䒭㸽笪箁♳㜡そ䧭捀傈䌢2020 䎃遺娀斊鳵椚捀劍 12 鹋涸չ隡ⷜ铭international performance venues into mesmerizing

11.19 Fri. , 11.20 Sat. 걆贫焺晦 19:30 Ꟛ㨥⸔來 倰㧄㮵 FANG Yu-ting

荈 2019 䎃Ꟛ㨥遺娀斊䲀遤չ넓뀿铭玑պ䖰翕颣

comprehensive educational contents.

饥鹎埠峯⼿⸂飬⸔ Co-sponsor

繡䠮
䖰鸏Ꟛ㨥

⚺銴飬⸔ Major Sponsor

⼿⸂飬⸔ Co-sponsor

ⷜ㜥㥪㥪梖

崞
⹛

ACTIVITY

ACTIVITY

崞
⹛

遺娀斊⚺鳵

80

81

㣐滚漌㣐羮労㼬錒怵ⴀ妇颣
Exploring the Venue
Eyes and Ears Project㼬錒剪⹡Tour Service

遺娀斊⚺鳵怵ⴀ妇颣 Joining the Show 㣐羮労㜥妄铃갉㼬錒 Audio Guide裦䷒晋〢讐莻꧌շkemeljang˙ 濼䨾⟃ո
Tjimur Dance Theatre kemeljang˙so ?

儘꟦ 嫦傈 11:00-18:00

11.20 Sat. 14:30
11.27 Sat. 14:30

ս2021 遺娀斊꼛䨡䎂〵վ犷晋䷒尪꼛䨡㕰շ㎹⤚➃ոս2021 Weiwuying Circus PlatformվFormosa Circus Art Circus as Folks

怵ⴀ妇颣 Joining the Show 㣐滚漌㜥妄

11.13 Sat. 19:30

շ桬䗱䗱へ㈖ - Ꟁ䛶姐ո
WANG Xin-xin Performs The Song of Everlasting Sorrow㜥긭㼬錒 Exploring the Venue

11.21 Sun. 16:00, 12.19 Sun. 16:00

㣐羮労㼬錒 Exploring the Venue through Ears

11.13 Sat. 17:00, 12.11 Sat. 15:00

㣐滚漌㼬錒 Exploring the Venue through Eyes♶♧垺涸넓뀿

飬⸔㋲⡙ Sponsor

铃鎊 螠铃薊铃傈铃Languages Mandarin, English, Japanese
Schedule Daily at 11:00-18:00

顥欽 ♧菛字滞嫦➃ 150 ⯋ Fee NT$150 per person

Duration Approximately 50 minutes
Fee NT$100 per person㢹꟦㼬錒 Night Time Tour遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱涸盘괐楪䱰欽ⶾ倞♶㼩珖䊩〸ꂂ縨㜡そ倰䒭ⳝ飑顠⚺鳵眏湡牱ⵚ 1 䓹〳㜡そ♧そ 4 荛 7 娔涸㷛留3 ➃⟃♳⽰Ꟛ棵嫦㜥ꣳ겙 15 そ秲麕玑䵩ꂂ〢Ⱙ坿刼ⵌ植➿崩遤刼湡㼬錒⚥剚暶㻨䔞㤉倰䒭⚛䫏䕧荛莻〵䋒䍌雊礶䕙怵㤉䭸岁鵜㖈滚⵹The pipe organ at the National Kaohsiung Center for theArts (Weiwuying) features an innovative, unsymmetricaldesign with 9,085 pipes and 127 stops in total, making it thelargest pipe organ used for performances in any concert

Schedule Every Wednesday at 18:30

hall in Asia. Weiwuying specially invites Professor Hsin-顥欽 ♧菛字滞嫦➃ 100 ⯋Duration Approximately 50 minutes

Hung LIU to play classical pieces and modern hits by thisFee NT$100 per person

humongous instrument, there will be close-in camera shoot䑼ꤎ㼬錒 Auditorium Tour

captured and projected onto the screen to let audiences儘꟦ 갸鎙 60 ⴕꗻshow as well in Weiwuying !

take closer look how the pipe organ be played!

㜥妄 锞鑬㸽笪

Schedule Please refer to the official website
of Weiwuying for more information顥欽 ♧菛字滞嫦➃ 150 ⯋Duration Approximately 60 minutes

遺娀斊⚺鳵晁㱗溏䨠㷚㶨梖䨠
Fun at the Theater for Both Parents and Kids㜥妄 嫦鹋♲ 18:30

儘꟦ 갸鎙 50 ⴕꗻ谁梖⠶鎙殥ART-FUN-PLAYⰋ❎崍剑㣐涸盖괏楨㖈遹娀斈
Asia's Largest Pipe Organ is at Weiwuying !

㤉欽盘괐楪暶ⴽ鼝锞ⷠ⥌㸪來䱇䌟䝡䳷Ꟛ❏崎剓㣐盘괐楪꬗㜥妄 嫦傈 13:30, 15:30 ぐ♧㜥 Schedule Daily at 13:30, 15:30
顥欽 ♧菛字滞嫦➃ 100 ⯋遺娀斊⚺鳵

Ⱏ剤 9,085 佅갉盘莅 127 佅갉吊僽湡⵹❏崎剓㣐涸갉坿䑼怵傈꟦㼬錒 DayTime Tour儘꟦ 갸鎙 50 ⴕꗻ⚺겗㼬錒 :
盘괐楪㼬錒
Theme Tour:
Pipe Organ Tour

Come to experience this amazing pipe organ and enjoy the㜡そ顥欽
300 ⯋ / ➃怵ⴀ⵹ 30 ⴕ荛崞⹛㜡ⵌ㖒럊粿顥갸秉倰䒭
嫦剢 15 傈倴㸽笪Ꟛ佞妄剢〳갸秉㜥妄嫦㜥妄倴Ꟛ怵⵹♲傈⨢姺갸秉

Application
Each ticket purchased to a Weiwuying performance iseligible for one application for a child aged 4-7. Art-Fun-Playrequires a minimum of three participants for each session
and a maximum of fifteen people.
Registration Fee
300 TWD/applicant. Participants should complete thepayment at check-in 30 minutes before the session starts.
Reservation
Reservations for the following month will open on the
15th of every month. Reservations will close 3 days before
performances.

Fee NT$150 per personӹ⮛䟃崞⹛
*2 剢 1 傈荛 12 剢 31 傈ⴀ爚չ谁 FUN ⵚ NEXTպAPP 剚㆞갤꬗⽰❧㼠㿂铃갉㼬錒 9 䫔⮛䟃㼬錒♶ꐫ麕㼬錒㜥妄 Event dates

11.16 Tue. 14:30 莻骪眝
12.7 Tue. 14:30 莻骪眝莅盘괐楪Ⱏ莻

谁饱梖

㜥
긭
剪
⹡

WEIWUYING SERVICEWEIWUYING SERVICE

㜥
긭
剪
⹡

遺娀斊⚺鳵

82

83

⸈Ⰵ剚㆞
Become Our Valued Friend㜥㖒獆⦶剪⹡
Venue Hire㜥긭獆⦶䑼ꤎ⿻粭兞䊨䑖Ⱖ➮瑠꟦湱ꡠ✲㹆锞倴剪⹡儘꟦⢵ꨶ崡鑉剚㆞栬❧ Member Exclusive Offerꨶ鑨 +886-7-262-6612~6617

刿㢵歍锞须鎝锞崡遺娀斊㸽笪䎃䏞⚺鳵眏湡牱ⵚ傍둷䵻⯓飑For more information, please visit

Early-bird ticket pre-order for annual Weiwuying Presented Programs.

Weiwuying official website or contact栬❧⚺鳵眏湡飑牱 9 䫔饱ꫭ䎃⽓剚㆞剓⡜〳❧ 75 䫔

+886-7-262-6612

Maximum 10% off for Weiwuying Presented Programs; maximum 25% off for Weiwuying Youth.
꧌럊❧⯝顥糵⽓ⱄ鷑鋷⿼⯝顥鳵⽓✫鍑刿㢵

Receive free membership renewal with reward points, and gift friends and family free membership withreward points.

䱖箻㹔
Rehearsal Studio

⸈
Ⰵ
剚
㆞

Special offer at shops in Weiwuying.
⯝顥剚㆞㼠㿂崞⹛谁遯㹻鵜騅ꨆ䏠锓㼠㿂䊨⡲㖷

BECOME OUR VALUED FRIENDWEIWUYING SERVICE

㜥
긭
剪
⹡

遺娀斊괐呔䏅ꎦ嶋顥⮛䟃Member exclusive event.

䱖箻遺娀斊眏湡䭸⽂⯝顥㺕鷑ⵌ䏎锸㠢Weiwuying Program Guide free delivery.

闍䏠䊨⡲㖷
Rehearsal
Forum
Symposium
Workshop䱖箻㹔獆⦶湱ꡠ✲㹆锞倴剪⹡儘꟦⢵ꨶ崡鑉剪⹡儘꟦ 09:00-18:00

ꨶ鑨 +886-7-262-6308

耢窄⥌盳 technicalservice@npac-weiwuying.org
For more information, please visit weiwuying official website orcontact +886-7-262-6308, technicalservice@npac-weiwuying.org✫鍑刿㢵雊欰崞⯏怏谁遯㽠䖰遺娀斊Ꟛ㨥歍鳵剚㆞⽓锞⿮罌㸽笪ս剚㆞㼠⼦վ䧴荛劥㜥긭 3Fս剪⹡⚥䗱վ鳵⽓

Let life be full of art, starting with the Weiwuying Membership Card.
For information and application, please visit official website, or visit Service Center on the 3rd floor of Weiwuying.

剚㆞歍锞

84

85

㜥긭❜鸒
Visit Us荈遤Ꟛ鮦䵩䰦麌堚箁չ遺娀斊 (O10)պ♴鮦

⽂♴荈 6 贫ⴀ〡ⴀ〡〸䩛鼹⽰捀㜥긭Ӫ竤㕜麥 1 贫㕜麥 1 贫넞鸠Ⱇ騟⚥姻❜崩麥♴ ̔䊩鱲䖃뒉㿋倰ぢ ̔湬遤⚥姻♧騟 ̔䵩荩꘮遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱鱲䵩倰䒭锞⿮ꠗչ䵩䰦麌պ〸鱲㕜岲騟✳媯鹎Ⰵ䢩鮦麥̔䵩荩꘮荛չ넞꧆抡鮦畀պ䖕鱲䵩䰦麌Ӫ竤㕜麥 3 贫㕜麥 3 贫넞鸠Ⱇ騟鱲㕜麥 10 贫넞鸠Ⱇ騟 ̔
䱺㕜麥 1 贫넞鸠Ⱇ騟 ̔⚥姻❜崩麥♴ ̔䊩鱲䖃뒉㿋倰ぢ̔湬遤⚥姻♧騟 ̔䵩넞꘮荛չ䊩斊畀պ䖕鱲䵩䰦麌鱲䵩倰䒭锞⿮ꠗչ䵩䰦麌պ〸鱲㕜岲騟✳媯鹎Ⰵ䢩鮦麥̔
遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱

䵩굳堥

⻍♳

䵩굳堥荛չ넞꧆㕜ꥹ菕瑠畀պ䖕鱲䵩䰦麌Ӫ竤㕜麥 1 贫㕜麥 1 贫넞鸠Ⱇ騟♲㢵❜崩麥♴ ̔〸鱲䖃뒉㿋倰ぢ ̔湬遤♲㢵♧騟 ̔遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱〸鱲䖃뒉㿋倰ぢ̔湬遤♲㢵♧騟 ̔䒊鮪騟Ⱇ鮦畀 䒊鮪畀
Jianjyun Station

媯
Se
.
Rd
tai
uo

,G

c. 2

National Kaohsiung Center for the Arts
(Weiwuying) Station
6 贫ⴀ〡Exit 6

邍怵䑼
Recital Hall姐ⷜꤎ
Opera House갉坿䑼
Concert Hall䨩㢫ⷜ㜥
Outdoor Theater"By Metro" for how to transfer and get here.

By High Speed RailTurn left heading toward Fengshan District

Take Taiwan High-Speed Rail to the Zuoying Station, andExit at Zhongzheng Road interchange ̔̔Go straight on Zhongzheng 1st Rd ̔
Arrive at WeiwuyingӪNational Highway No.1

Turn right heading toward Fengshan District

transfer to Metro system. Please refer to "By Metro" forhow to transfer and get here.

By Flight
then transfer to the Metro system. Please refer to "By

Arrive at WeiwuyingӪNational Highway No.3

By BusTake a bus and get off at the stop "National Kaohsiung

Exit at Sanduo Road interchange ̔Center for the Arts (Weiwuying)" : Bus lines-52, 70.

̔Go straight on Sanduo 1st Rd ̔

50, 53A, 53B, 88, 248, Orange 7A, Orange 7B, Orange 8,

Arrive at Weiwuying騟✳

Ⱇ鮦畀 遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱畀䨡ⷜꤎPlayhouse

and then transfer to the Metro system. Please refer toTake the National Highway No.1 ̔Turn right heading toward Fengshan District

㕜岲

.
Rd

Change to National Highway No.10 ̔

Change to Provincial Highway 88 (Taiwan) ̔

Rd.
un
njy

一路

三多

st

o1

du

San

ӪNational Highway No.3

Get to the Kaohsiung Main Station via Taiwan Railways,

Metro" for how to transfer and get here.

Ⱇ鮦畀 遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱畀

Highway Interchange
Sanduo Rd.Exit

Arrive at Weiwuying

̔ Go straight on Sanduo 1st Rd ̔⚥姻♧騟 Jhongjheng 1st Rd.

❜崩麥♲㢵騟ⴀ〡

By Train̔ Go straight on Zhongzheng 1st Rd ̔

Take a flight to the "Kaohsiung International Airport" andHighway Interchange Jhongjheng Rd.Exit

National Kaohsiung Center for the Arts
(Weiwuying) Station

Turn left heading toward Fengshan District

Exit at Zhongzheng Road interchange ̔Connect to National Highway No.1 ̔

Jia

3 贫ⴀ〡
Exit 3

The Center is on your right.

Take the exit at Sanduo Road interchange ̔遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱❜崩麥⚥姻騟ⴀ〡ӪNational Highway No.1

䵩Ⱇ鮦

堚 11秋 218001랔 2A랔 2B랔 2C 荛䒊鮪畀

䱺㕜麥 1 贫넞鸠Ⱇ騟 ̔♲㢵❜崩麥♴ ̔Take the Orange line to the Weiwuying Station (O10), Exit 6.

Northbound䧴䵩⛨ 5053A53B88248堚 7A堚 7B堚 8堚 10

㕜麥 3 贫넞鸠Ⱇ騟鱲〵 88 䘰鸠麥騟 ̔Southbound鱲䵩倰䒭锞⿮ꠗչ䵩䰦麌պ〳䵩⛨넞꧆䋑Ⱇ鮦 5270 荛遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱畀Ӫ竤㕜麥 3 贫

By Metro

Or take a bus that stops at Jianjun Station: Bus linesOrange 10, Orange 11, Red 21, 8001, Yellow 2A, Yellow 2B
Yellow 2C.

㜥
긭
❜
鸒

VISIT USVISIT US

㜥
긭
❜
鸒

䵩넞꘮

By Car眏湡䭸⽂
PROGRAM GUIDE

11 12㕜㹻邍怵谁遯⚥䗱遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱

National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)+886-7-262-6666

830043 넞꧆䋑뒉㿋⼦♲㢵♧騟 1 贫service@npac-weiwuying.org
www.npac-weiwuying.orgⴀ晝傈劍 2021 䎃 10 剢

© 2021 㕜㹻邍怵谁遯⚥䗱遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱⚺鳵㋲⡙⥃殆崞⹛殯⹛⿻剓穅鍑ꅼ奚