Heraeus Romania – Condiţii Generale de Achiziție
1.

Aplicabilitate

1.1 Toate comenzile de achiziție (livrări de bunuri şi prestări de servicii) ale lui
Heraeus Romania SRL și ale societăților afiliate acesteia care își au sediul social în
România („Heraeus“) sunt supuse exclusiv acestor Condiţii Generale de Achiziție(„CGA“). Aceste CGA sunt valabile, de asemenea, pentru viitoare comenzi de achiziție
ale lui Heraeus. Heraeus respinge termenii şi condiţiile generale ale furnizorului carese abat de la aceste CGA sau de la prevederile legii precum şi orice prevederi
suplimentare ale termenilor şi condiţiilor generale ale furnizorului, cu excepţia cazului
în care Heraeus îşi dă acordul prealabil scris pentru aplicarea termenilor şi condiţiilor
generale ale furnizorului. De asemenea, termenii şi condiţiile generale ale furnizorului
nu vor deveni parte integrantă a unui contract între Heraeus şi furnizor, chiar dacăHeraeus, cunoscând faptul că termenii şi condiţiile furnizorului sunt opuse sau diferite,
primeşte livrări de mărfuri, acceptă servicii sau efectuează plata pentru astfel de livrări
şi servicii.
2.

Oferta şi încheierea unui contract

2.1 Toate comenzile, ofertele, contractele şi modificările vor fi angajante numai dacăsunt plasate sau confirmate de Heraeus în scris. Întreaga corespondenţă trebuie
purtată cu departamentul de achiziţii al lui Heraeus.
2.2 Comenzile plasate de Heraeus fără indicarea unui termen de acceptare pot fi
acceptate de furnizor numai în termen de paisprezece (14) zile calendaristice de ladata comenzii.
2.3 Ofertele sunt angajante şi nu se restituie, cu excepţia cazului în care altceva se
convine explicit în scris.
2.4 În cazul unei abateri sau diferenţe între confirmarea de comandă a furnizorului
şi comanda de achiziție a lui Heraeus, contractul se va încheia numai dacă furnizorul
a atenţionat expres Heraeus cu privire la abatere iar Heraeus a fost de acord în scris
cu respectiva abatere.
3.

Obligaţii de verificare şi achiziţie

3.1 În limitele cunoştinţelor sale profesionale generale şi speciale, furnizorul va
verifica, din proprie iniţiativă, toate desenele, calculaţiile, specificaţiile şi alte repere
furnizate de Heraeus în ceea ce priveşte existenţa de erori şi neconcordanţe şi va
raporta către şi clarifica cu Heraeus prompt, în scris, toate dubiile sau obiecţiile, dacăexistă.
3.2

Furnizorul suportă riscul de achiziţie a mărfurilor.

4.

Livrare; dreptul de retenţie al furnizorului; garanţii în lanţul de furnizare

4.1 Perioada de livrare/îndeplinire specificată de Heraeus în comanda de achiziție
este angajantă. În cazul în care comanda de achiziție nu specifică această perioadă,livrarea bunurilor sau prestarea serviciilor se va efectua în termen de paisprezece (14)zile de la data comenzii de achiziție.
4.2 În cazul în care furnizorul nu poate respecta perioada de livrare/îndeplinire
angajantă, prevăzută la art. 4.1, furnizorul va notifica Heraeus prompt şi va comunica
o dată posibilă pentru livrare/îndeplinire. În plus, furnizorul este obligat să notifice
Heraeus, fără vreo solicitare în acest sens, cu privire la orice dificultăţi delivrare/îndeplinire care se pot ivi, indiferent din ce motiv, imediat după ce furnizorul iacunoştinţă de aceste dificultăţi.
4.3 Furnizorul este obligat să respecte cu stricteţe toate instrucţiunile şi cerinţele
Heraeus cu privire la modalitatea de transport, expeditor şi instrucţiunile de expediere.
4.4 Toate livrările şi serviciile se vor efectua DDP "Locul de utilizare" (Incoterms2020). În cazul în care livrarea se efectuează către şantiere de construcţii sau directcătre terţe părţi, descărcarea se va face pe cheltuiala şi riscul furnizorului.
4.5 Livrările parţiale sunt permise numai cu acordul expres în scris al lui Heraeus,
care nu va fi refuzat în mod nerezonabil.
4.6 Furnizorul este obligat să ataşeze fiecărui transport un aviz de însoţire a mărfii
care specifică exact conţinutul livrării, greutatea netă a fiecărui articol şi numărul
complet din SAP al comenzii de achiziție Heraeus.
4.7 Acceptarea necondiţionată de către Heraeus a unei livrări întârziate sau aîndeplinirii întârziate nu constituie o renunţare din partea lui Heraeus la penalități deîntârziere sau pretenţii de compensare care îi revin acesteia în urma unei astfel delivrări întârziate sau îndepliniri întârziate; cele de mai sus sunt valabile până când
Heraeus îşi va fi efectuat integral toate plăţile datorate de aceasta pentru bunurile şiserviciile afectate în acest mod.
4.8 În ceea ce priveşte cantităţile, greutăţile şi dimensiunile, vor fi relevante cifrele
stabilite de Heraeus pe parcursul verificării la recepţie, în absența unor dovezi
contrare.
4.9 Furnizorul o va sprijini în mod rezonabil pe Heraeus în vederea obţinerii unor
tarife preferențiale şi a altor avantaje din partea autorităţilor şi va transmite lui Heraeus
toate înscrisurile și documentele justificative, în special certificatele de origine,
solicitate de Heraeus în acest scop.
4.10 Dacă vreun instrument de plată, document de transport, certificat de origine sau
chitanţă fiscală aferentă vânzărilor lipseşte, este inadecvat/ă sau incorect/ă, Heraeus
îşi rezervă dreptul de a refuza recepţia bunurilor pe cheltuiala şi riscul furnizorului.

adoptarea cerinţelor iniţiativelor acceptate la nivel internaţional pe baza Cadrului deStandarde SAFE al Organizaţiei Mondiale a Vămilor (în special operator economic
autorizat). Furnizorul îşi va proteja livrările de bunuri către şi prestările de servicii
pentru Heraeus împotriva accesului şi manipulării neautorizate şi va dispune
realizarea acestor livrări şi servicii numai de către personal de încredere. Furnizorul
îşi va obliga toţi subcontractorii la care a apelat să dea instrucţiunile corespunzătoareşi să ia măsurile corespunzătoare.
4.14 Furnizorul declară şi garantează că bunurile nu conţin nicio substanţă
restricţionată de Hotărârea Guvernului nr. 322/2013 privind restricțiile de utilizare aanumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice caretranspune Directiva 2011/65/UE (RoHS – restricţionarea utilizării anumitor substanţe
periculoase), că substanţele aflate în conţinutul bunurilor şi utilizarea/utilizările
acestora sunt fie deja înregistrate, fie nu fac obiectul înregistrării în conformitate cu
Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (REACH), inclusiv Hotărârea Guvernului nr.
1218/2006 privind stabilirea cerințelor minime de securitate și sănătate în muncă
pentru asigurarea protecției lucrătorilor împotriva riscurilor legate de prezența
agenților chimici şi Legea nr. 349/2007 privind reorganizarea cadrului instituțional în
domeniul managementului substanțelor chimice, și că, în caz de necesitate, oautorizaţie conform Regulamentului REACH a fost acordată. Furnizorul va întocmi fișatehnică de securitate conform Anexei II a Regulamentului REACH, în caz denecesitate, şi o va prezenta lui Heraeus. În cazul în care bunurile livrate vor fi
clasificate drept bunuri periculoase în sensul regulilor, standardelor şi directivelor
internaţionale aplicabile, furnizorul trebuie să notifice Heraeus în acest sens nu maitârziu de data confirmării comenzii.
4.15 Heraeus îşi păstrează dreptul de proprietate asupra tuturor articolelor, precum
substanţe, echipamente, materiale şi alte articole pe care Heraeus le pune ladispoziţia furnizorului în scopuri de producţie. Atâta timp cât acestea nu sunt
prelucrate, respectivele articole trebuie depozitate separat şi asigurate la valoarea deînlocuire împotriva pierderii şi distrugerii, pe cheltuiala furnizorului. Furnizorul va utiliza
articolele în conformitate cu scopul lor și cerințele tehnice aplicabile, va justifica modulîn care au fost utilizate și va returna articolele neutilizate sau neprelucrate lui Heraeus
la finalizarea lucrărilor. Prelucrarea, amestecarea sau combinarea (prelucrarea
ulterioară) a oricărora asemenea articole de către furnizor se vor realiza în numele lui
Heraeus. Acelaşi lucru este valabil în cazul prelucrării ulterioare de către Heraeus abunurilor care i-au fost livrate, astfel încât Heraeus este considerată a fi fabricantul şiobţine dreptul de proprietate asupra produsului astfel fabricat.
4.16 Dreptul de proprietate asupra bunurilor va fi transferat lui Heraeus în modnecondiţionat şi indiferent dacă preţul de achizițe a fost achitat. Dacă, în cazuri
individuale, Heraeus acceptă o ofertă din partea furnizorului pentru transmiterea
dreptului de proprietate asupra bunurilor care depinde de achitarea preţului deachiziție, rezervarea dreptului de proprietate a furnizorului va expira cel mai târziu înmomentul achitării preţului de achiziție al bunurilor. Într-un asemenea caz, Heraeus
are dreptul de a revinde bunurile în cadrul activităţii sale economice obişnuite, dar şianterior achitării preţului de achiziție, cu condiţia ca (i) Heraeus să cesioneze
furnizorului în avans creanța privind preţul de achiziție care rezultă dintr-o asemenea
revânzare (aplicarea rezervării simple a dreptului de proprietate extinsă asuprarevânzării) și (ii) furnizorul ratifică în scris o astfel de revânzare de bunuri. În orice caz,toate celelalte forme de rezervare a dreptului de proprietate sunt excluse, în special
rezervarea extinsă şi rezervarea cesionată a titlului, precum şi rezervarea titlului
extinsă asupra prelucrării ulterioare.
5.

Forţa majoră și circumstanțe imprevizibile

Catastrofele naturale, litigiile de muncă, întreruperile operaţionale care nu au fostcauzate din culpa sau neglijenţa lui Heraeus, mişcările civile, acţiunile oricăror
autorităţi ale statului şi alte evenimente de forță majoră sau circumstanţe imprevizibileîn afara controlului lui Heraeus sau oricare alte evenimente în sensul art. 1.351 din
Codul Civil român vor exonera Heraeus de orice răspundere față de furnizor și îi vor
da dreptul lui Heraeus – fără a se aduce atingere oricăror alte drepturi sau căi de atac
aflate la dispoziţia acesteia – să rezilieze contractul în întregime sau parţial în cazulîn care asemenea circumstanţe sau evenimente continuă pe o perioadă semnificativă
de timp şi au drept consecinţă scăderea substanţială a cererii lui Heraeus.
6.

Penalităţi contractuale

6.1 În cazul în care furnizorul întârzie în îndeplinirea la termen a obligaţiei sale de apresta un serviciu, Heraeus poate pretinde penalităţi contractuale în valoare de 0,5 %din valoarea totală a comenzii pentru fiecare săptămână calendaristică începută deîntârziere din partea furnizorului, însă nu mai mult de 5 % din valoarea totală acomenzii. Această regulă nu se va aplica în cazul în care furnizorul prezintă dovezi
valabile că întârzierea a fost cauzată de motive aflate în afara controlului furnizorului(de ex., eveniment de forță majoră).
6.2 Penalităţile contractuale conform alin. 6.1 vor fi suportate de îndată ce furnizorulîntârzie cu livrarea, acesta din urmă fiind de drept pus în întârziere. Penalităţile
contractuale devin neîntârziat scadente la plată.
6.3 Heraeus poate pretinde penalităţile contractuale de întârziere în plus faţă desolicitarea sa ca furnizorul să îşi îndeplinească obligaţia de livrare. În cazul în care
Heraeus acceptă ca furnizorul să îşi îndeplinească obligaţiile cu întârziere, Heraeus
poate pretinde penalităţile contractuale chiar şi dacă nu şi-a rezervat în mod expres
acest drept în momentul primirii livrării. Heraeus va declara rezervarea dreptului săude a pretinde penalităţi contractuale nu mai târziu de momentul achitării finale arespectivei livrări. Această declaraţie se poate da în formă tipărită.

4.11 În cazul în care furnizorul a fost de acord să realizeze instalarea sau
asamblarea, sau în absenţa unei convenţii care să stipuleze altceva, furnizorul va
suporta toate costurile necesare, cum ar fi costuri de transport sau cheltuieli de punerela dispoziţie a echipamentelor, dacă legea nu prevede altceva.

6.4 Invocarea de către Heraeus a oricăror despăgubiri suplimentare nu va fi
exclusă, însă penalităţile contractuale conform alin. 6.1 vor fi compensate cu oricare
asemenea despăgubiri.

4.12 Orice drepturi de retenţie şi rezervări ale dreptului de proprietate de către
furnizor sunt supuse unei convenţii separate în scris între Heraeus şi furnizor.

7.
Pretenții de remediere a defectelor; despăgubiri şi răspunderea pentru
produse; asigurări

4.13 Furnizorul va da toate instrucţiunile organizatorice şi va lua toate măsurileorganizatorice, în special în domeniile protejării proprietăţii, securităţii partenerilor deafaceri, personalului şi informaţiilor, precum şi în domeniul ambalării şi transportului,care sunt necesare pentru asigurarea securităţii lanţului de furnizare, de exemplu prin

7.1 Furnizorul răspunde pentru starea perfectă a bunurilor livrate şi a serviciilor
prestate şi pentru existenţa caracteristicilor garantate. Furnizorul răspunde, în special,pentru conformitatea bunurilor şi a serviciilor cu stadiul tehnicii de ultimă oră, cu
reglementările autorităţilor publice şi ale asociaţilor comerciale general acceptate din

GCM-16392/2022 / v3 / 06.10.2022

1/2

domeniul tehnic şi privind sănătatea şi securitatea în muncă, şi pentru conformitatea
bunurilor şi serviciilor cu toate legile aplicabile.
7.2 Obligaţia lui Heraeus de a examina şi a notifica defectele va fi guvernată deprevederile legale (art, 1.690 alin. 2 din Codul Civil român) cu următoarea prevedere:Obligaţia lui Heraeus de examinare este limitată la defecte care devin vizibile în
momentul examinării exterioare a bunurilor, inclusiv a documentelor de transport, în
timpul inspectării în momentul recepţiei şi la defecte care devin vizibile în timpul
controlului de calitate prin eşantionare aleatorie (ca de exemplu daune adusebunurilor în timpul transportului, livrare greşită şi livrare parţială). Obligaţia deexaminare nu se va aplica în cazul în care s-a convenit recepţionarea bunurilor livrate.
În plus faţă de şi fără a se aduce atingere celor de mai sus, obligaţia de examinare
depinde de fezabilitatea unei astfel de inspecţii în cadrul activităţii economiceobişnuite, ţinându-se seama în mod adecvat de circumstanțele fiecărui caz individual.
Obligaţia lui Heraeus de a anunţa defectele care sunt descoperite mai târziu rămâne
neatinsă. În toate cazurile, notificarea privind existenţa de defecte aparente va fi
considerată ca fiind transmisă prompt şi la termen dacă aceasta este transmisă
furnizorului în termen de paisprezece (14) zile calendaristice de la data livrării
bunurilor. În cazul unor vicii ascunse, notificarea se transmite în termen de 2 (două)zile lucrătoare de la descoperirea respectivelor vicii, în conformitate cu articolul 1.709
alin. 2 din Codul Civil român. Dreptul lui Heraeus de a notifica vicii ascunse, tăinuite
în mod fraudulos de Furnizor, nu este supus perioadei de notificare menționate maisus.
7.3 Prevederile legale referitoare la viciile materiale sau ascunse și viciile asupra
titlului de proprietate vor fi valabile, cu excepţia cazului în care părțile convin în moddiferit sau se prevede altceva mai jos.
7.4 În cazul în care furnizorul, în cadrul executării ulterioare a contractului,
remediază un defect prin rectificare sau prin livrarea unui produs lipsit de defecte,
perioada convenită de garanţie va începe să curgă din nou.
7.5 În cazul în care furnizorul întârzie cu obligaţia sa de executare ulterioară acontractului în cadrul unei perioade de timp rezonabile stabilită de Heraeus, furnizorul
neavând dreptul de a refuza o asemenea executare ulterioară, Heraeus are dreptul
de a remedia defectul cu ajutorul personalului propriu sau de a dispune remedierea
defectului de către oricare terţă parte, pe cheltuiala furnizorului, şi de a solicita dinpartea furnizorului achitarea în avans a costurilor astfel suportate.
7.6 Toate costurile care îi revin lui Heraeus ca urmare a livrării de către furnizor debunuri defecte sau prestării de servicii defectuoase, în special cheltuieli de deplasare
şi transport, costuri legate de manoperă şi materiale şi costurile aferente unei inspecţii
la recepţie care depăşeşte cadrul obişnuit vor fi suportate de către furnizor. Oricecosturi suportate de furnizor pentru examinarea și remedierea defectelor (inclusiv
eventualele costuri de îndepărtare și instalare) vor fi suportate exclusiv de furnizor,
chiar dacă se dovedește că, de fapt, nu a existat niciun defect. Heraeus va avea
obligația să achite despăgubiri furnizorului pentru solicitările nejustificate deremediere a unui defect numai dacă Heraeus recunoaște sau nu recunoaște, dinculpă gravă, inexistența vreunui defect.
7.7 Furnizorul este obligat să despăgubească şi să exonereze Heraeus pentru şiîmpotriva oricăror şi tuturor pretenţiilor privind răspunderea pentru produse şi oricărei
pierderi sau prejudiciu care rezultă din aceste pretenţii, dacă şi în măsura în care
asemenea pretenţii decurg din existenţa unui defect al bunurilor livrate/fabricate sau
al serviciilor prestate de furnizor. În cazul în care o pretenţie privind răspunderea
pentru produse conform răspunderii obiective este invocată sau inițiată împotriva lui
Heraeus, cele de mai sus se vor aplica numai în cazul în care furnizorul este în culpă.
În cazul în care furnizorul este responsabil de producerea pierderii sau a prejudiciului,sarcina probei îi va reveni furnizorului. Furnizorul va rambursa, de asemenea, toate
costurile şi cheltuielile necesare în conformitate cu articolul 1.531 din Codul Civil
român până la valoarea obligaţiei furnizorului de despăgubire, inclusiv costurile iniţierii
unei acţiuni în justiţie sau costurile generate de retragerea unui produs. Heraeus îl va
informa pe furnizor cu privire la volumul şi conţinutul unei asemenea retrageri deproduse în măsura posibilă şi rezonabilă.
7.8 Furnizorul are obligaţia de a încheia şi menţine o asigurare de răspundere civilă
pentru produse cu o acoperire adecvată şi să dovedească lui Heraeus existenţa unei
asemenea asigurări, în cazul în care i se solicită acest lucru.
7.9 Pretenţiile reciproce ale părţilor contractante una faţă de cealaltă se prescriu în
conformitate cu prevederile legale, cu excepţia cazului în care se prevede altceva maijos. Termenul general de prescripție a pretențiilor de remediere a defectelor este detrei (3) ani de la data transferului riscului sau a recepției, dacă este necesară recepția,conform articolului 2.517 din Codul Civil român.
7.10 Termenele legale de prescripție care reglementează vânzarea de mărfuri se
aplică în limitele legale tuturor pretențiilor de remediere a defectelor. În cazul în care
Heraeus are dreptul la solicitări extracontractuale de daune-interese, aceste solicitări
vor fi supuse termenelor legale obișnuite de prescripție.
8.

Încălcarea drepturilor de proprietate ale terţilor

Furnizorul garantează faptul că niciun drept de brevet sau alte drepturi de proprietate
intelectuală, înregistrate sau în curs de înregistrare, ale vreunei terţe părţi nu suntîncălcate de sau în legătură cu livrarea de bunuri sau prestarea de servicii de către
furnizor, iar furnizorul, la prima solicitare în scris, va despăgubi şi exonera Heraeus
pentru şi împotriva tuturor pretenţiilor invocate sau iniţiate împotriva lui Heraeus deoricare terţă parte ca urmare a încălcării unui drept de brevet sau a unui alt drept deproprietate, înregistrat sau în curs de înregistrare. Furnizorul va rambursa lui Heraeus
toate costurile şi cheltuielile necesare pe care Heraeus le va suporta ca urmare sau
în legătură cu asemenea pretenţii ale terţilor. Fără a se aduce atingere celor de maisus, Heraeus va avea dreptul de a încheia cu oricare terţă parte acorduri privind
presupusa încălcare a drepturilor de proprietate, în special tranzacţii, chiar şi în
absenţa acordului furnizorului.
9.

Preţuri şi termene de plată

9.1 Preţurile specificate în comenzile de achiziție sunt angajante. Aceste preţuri
includ toate serviciile şi serviciile suplimentare prestate de furnizor (ca de exemplu
montaj şi instalare), precum şi toate costurile suplimentare (ca de exemplu ambalare,transport şi asigurarea de transport şi răspundere). Furnizorul va lua înapoi
materialele de ambalare la solicitarea lui Heraeus.
GCM-16392/2022 / v3 / 06.10.2022

9.2 Toate facturile trebuie să specifice numărul din SAP al comenzii de achiziție alui Heraeus, descrierea şi cantitatea exacte ale bunurilor livrate sau ale serviciilor
prestate şi preţul pe unitate sau cantitate, cota TVA și suma, dacă este cazul, precum
și toate celelalte obligații legale obligatorii conform legislației fiscale aplicabile. Toate
facturile trebuie transmise la adresa menţionată în comanda de achiziție.
9.3 Cu excepţia cazului în care părţile convin altceva, preţurile convenite devinscadente şi achitabile în termen de şaizeci (60) zile calendaristice de la realizarea
integrală a livrării şi/sau a serviciului (şi recepţie, dacă este cazul) şi primirea unei
facturi adecvate, cu excepția cazului în care părțile convin altceva în scris. În cazul încare factura este achitată în termen de paisprezece (14) zile calendaristice, furnizorul
va acorda o reducere de 3% din valoarea netă a facturii.
9.4 Nu se datorează dobânzi începând cu data scadenței, cu excepția cazului încare Heraeus este în întârziere. Rata dobânzii pentru plata cu întârziere este de 8
puncte procentuale peste rata dobânzii de referință aplicabilă a Băncii Naționale aRomâniei, în conformitate cu articolul 3 alin. 21 din Ordonanța nr. 13/2011 privind
dobânda legală remuneratorie și penalizatoare pentru obligații bănești. Momentul lacare o plată începe a fi considerată ca fiind în întârziere este stabilit de prevederile
legale, cu excepția cazului în care părțile nu convin altceva în scris. Cu toate acestea,
Furnizorul trebuie să transmită o notificare scrisă de punere în întârziere privind plata,
în conformitate cu prevederile articolului 1.522 alin. 1 din Codul Civil român.
9.5 Drepturile de compensare şi drepturile de retenţie precum şi excepţia deneexecutare a contractului îi vor reveni lui Heraeus în limitele legii. Heraeus esteîndreptăţit, în special, să reţină plăţi scadente atâta timp cât Heraeus deţine pretenţii
împotriva furnizorului ca urmare a unor livrări şi/sau servicii incomplete sau
defectuoase.
10.

Drepturi de proprietate industrială şi know-how

10.1 Toate drepturile, titlurile de proprietate asupra şi beneficiile din oricare materiale,soluții, modele, mostre, desene, software, documentaţii şi alte înregistrări şi înscrisuri,
precum şi toate drepturile, titlurile de proprietate asupra şi beneficiile din oricare
materiale, utilaje, echipamente de producţie şi testare şi know-how dezvăluite sau
predate de Heraeus furnizorului vor rămâne exclusiv în proprietatea lui Heraeus.
Toate aceste articole, informaţii şi documente trebuie tratate de o manieră
confidenţială şi pot fi transmise unei terţe părţi numai cu acordul prealabil scris al lui
Heraeus şi numai dacă respectiva terţă parte are aceleaşi obligaţii de confidenţialitate.
10.2 Toate materialele, articolele, informaţiile şi documentele prevăzute la alin. 10.1
trebuie returnate lui Heraeus, fără nicio solicitare în acest sens, imediat în momentulîndeplinirii obligaţiilor contractuale sau în momentul în care acestea nu mai suntnecesare furnizorului. Oricare altă utilizare sau dispunere, de fapt sau de drept, şi/sau
orice exploatare directă sau indirectă a acestor drepturi, articole şi documente decătre furnizor sau oricare terţă parte este strict interzisă.
10.3 În cazul unor activităţi de cercetare, dezvoltare, construire, inginerie sau alte
contracte referitoare la elaborarea unei soluţii la o problemă tehnică sau crearea unuiobiect supus drepturilor de proprietate intelectuală, toate drepturile, titlurile deproprietate asupra şi beneficiile din oricare materiale supuse protecției prin intermediul
drepturilor de proprietate intelectuală, în special, dar fără a se limita la invenţiile,
modelele de utilitate, software, proiecte etc. realizate de furnizor în timpul executării
contractului, precum şi oricare drepturi de proprietate intelectuală, ca de exemplu, darfără a se limita la brevete, modele de utilitate, proiecte etc. care vor fi solicitate, suntdeja solicitate sau acordate cu privire la aceste obiecte ale drepturilor de proprietate
intelectuală, ca de exemplu, dar fără a se limita la brevete, modele de utilitate, proiecte
etc., vor reveni exclusiv lui Heraeus. Acelaşi lucru va fi valabil şi pentru oricare knowhow nou de natură tehnică care nu face parte din stadiul tehnicii de ultimă oră. La
solicitarea lui Heraeus, furnizorul va exploata proprietatea intelectuală, în special
invenţiile care sunt realizate de salariaţii săi. Furnizorul este de acord şi se obligă să
notifice Heraeus în scris cu privire la oricare asemenea kow-how nou de natură
tehnică sau proprietate intelectuală creată de vreun salariat, în special invenții, întermen de şase (6) săptămâni. Costurile achitate în conformitate cu Legea nr. 83/2014
privind invențiile de serviciu vor fi suportate de Heraeus.
11.

Codul de conduită al lui Heraeus

11.1 Prin aceste CGA, Furnizorul se obligă faţă de Heraeus să respecte toate
regulile şi reglementările legale obligatorii, în special toate legile aplicabile privind
protejarea concurenţei loiale, toate interdicţiile de export şi import în vigoare, toate
reglementările vamale şi fiscale aplicabile, precum şi toate reglementările legale
aplicabile privind protejarea mediului înconjurător, şi să nu ofere, promită sau acorde
niciun beneficiu salariaţilor Heraeus drept recompensă pentru tratamentul preferenţial
în achiziţionarea de produse sau servicii ("mită"), să interzică munca silnică şi cea
prestată de copii şi să asigure pentru personalul său salarii corecte, program de lucru
corespunzător, siguranţă la locul de muncă şi un mediu de lucru nediscriminatoriu.
11.2 În cazul în care Furnizorul va comite o încălcare a obligațiilor sale prevăzute înalineatul precedent Heraeus poate rezilia contractul cu furnizorul de drept, fărăintervenția instanțelor sau altă formalitate anterioară necesară în acest sens, cu
excepția unei notificări de reziliere, în timp ce furnizorul va fi pus de drept în întârziere,
conform articolului 1.553 din Codul Civil român. Furnizorul se angajează să achite openalitate contractuală în valoare de 10% din valoarea comenzii către Heraeus în cazde luare/dare de mită, încălcarea legilor aplicabile pentru protecția concurenței loiale.
În plus, Furnizorul va despăgubi și va exonera Heraeus pentru și împotriva oricăror
pretenții ale terților care sunt invocate sau introduse împotriva lui Heraeus din cauzasau în legătură cu o încălcare a obligațiilor prevăzute în alineatul precedent.
12.

Dispoziţii finale

12.1 Locul de îndeplinire pentru toate plăţile între Heraeus şi furnizor este sediul
social al Heraeus.
12.2 Aceste Condiţii Generale de Achiziție şi orice contract între Heraeus şi furnizor
vor fi guvernate de şi interpretate în conformitate cu legile din România, fără aplicarea
normelor privind conflictul de legi precum şi fără aplicarea Convenţiei Naţiunilor Unite
asupra contractelor de vânzare internaţională de mărfuri din 11 aprilie 1980 (CISG).
12.3 Locul de jurisdicţie, inclusiv pentru acţiuni cu privire la cecuri şi cambii este
sediul social al Heraeus. Cu toate acestea, Heraeus va avea dreptul de a iniţia oacţiune în instanţă împotriva furnizorului în faţa oricărei instanţe care are competență
cu privire la respectiva acțiune juridică în conformitate cu legislația din România.
2/2