くなっている川に還元してはどう

は︑トンネルの雨水を水位の低した︒ある人が︑﹁洪水がない時見を聞くための公聴会が開かれま

デザインを検討中に︑市民の意の水も酸素が供給さなく︑トンネルの中もっと流せるだけで水が少ない時に水をるわけです︒それによって︑川にを︑高速で何度もリサイクルできまっている非常にたくさんの雨水雨水を利用したリサイクルシステム

か﹂という意見を出してくれた

このトンネルの建ことから︑雨水のリサイクルシ設は︑工業技術の素れ︑きれいにできるて︑一番下流から出てくるわけで晴らしい成果です︒
メートルまで掘られ神通川直線化100年記念、「川と街づくり国際フォーラム」開催から５年。
「夢の神通回廊」プロジェクト実現に向け、アメリカ・サンアントニオ市のリバーウォークなどの公園管理者、リチャード・ハード氏の講演内容を連載する第５回！

で︑全長の測定にはゴルフカート

完成したトンネルは直径約８ｍコンクリートを使用しました︒

組は︑トンネル建設に成形済みの日本のトンネル建設業者︑大林て︑トンネルが掘られました︒

下でボーリングマシーンを組み立払わなくても済みました︒縦穴のにしたため︑地主に地下使用料を街を洪水から守るため巨大トンネルが完成

地下 ｍ まで縦坑が掘られ︑ボーリングマシーンが組み立てられたわけです︒

すね︒リサイクルシステムが出来よって︑非常に大きな水のリサイました︒トンネルのサンアントニオ・リバーウォーク

川の街 誕生物語

ステムが設計されました︒普通でたことで︑その雨水をもう一度上

まず︑縦坑が地下クルシステムができたわけです︒

ルートを道路の真下

45

すと︑雨水はトンネルの中に入っ流に戻して使うわけです︒それに３つのポンプで︑トンネルにた45

6
2008.72008.7

7「夢の神通回廊」を目指してネルが完成した時︑トンネルの目操縦をしました︒この５㎞のトンレーザー光線と︑水準器を使って掘削面が回転し︑カッターが岩ルの直径を型どっていきました︒
を砕き︑出た土砂はコンベアーベていませんでした︒

標地点から︑ほんの ㎝ しかずれ

ンアントニオは大洪水になるのでは︑と予想されました︒メキシコ側の太平洋沖から︑大量の湿気が運ばれ︑アメリカ中部に大雨をもたらし︑地域によっては５００㎜ 以上の降水量がありました︒サンアントニオの年間降水に大雨だったかわかります︒

量は︑約７００㎜ ですから︑いか
これは︑トンネルが市の中心部を守れるかどうかという︑最初の大きな試練でしたが︑期待どお

洪水時のテレビの映像︑増水した水が橋の下に

これは洪水時のテレビの映像でネルに流さ れ ま し た ︒

流し︑残りの半分は︑地下のトン主流の約半分の雨水をバイパスにり︑役目を見事に果たしました︒

くらいで︑ほとんど被害はありまは︑川岸に泥やゴミが少し残ったていたでしょう︒水がひいた時にあれば︑後ろの橋は水浸しになっています︒トンネルの建設前で溢れていますが︑水路内に納まっわけです︒

ネルが設計通りにうまく機能したた歩けるようになりました︒トンウォークはきれいに掃除され︑ませんでした︒水がひくと︑リバー82008.7を使って検査が行なわれました︒
る機会があ り ま し た ︒

私もゴルフカートを実際に運転すれます︒機械の運転手は︑座って１９９８年 月 日︑早朝︑サ周りの景色にとけこんでいます︒の施設は公園のように美化され︑用可能になり︑トンネルの出入口

トンネルは１９９６年８月︑使3017ルトで運ばれ︑貨車の中に入れら堀削で出た土砂は貸車で運ばれ︑５㎞のトンネルがついに完成した

美観を考え上から滝を流すデザインを採用

10

ボーリングマシーンを組み立てた後︑マシーンの掘削面がトンネ

ボーリングマシーンのカッターが岩を砕き︑トンネルがつながった︒この後ろにレールと貸車がある

トンネルの出口から洪水の泥水が溢れ出ている▼

す︵写真右下︶︒水は少し歩道に▲

サクラパックス（株）2008.7

9▲▼▲

▼1997年トンネルが完成し、記念の銘板が壁にはめ込まれた（ブロンズ製）

１００年洪水との戦いに︑突破口を開いた巨大トンネル
リバーウォークは市の公園でが︑公 園 の 維 持 管 理 に あ た っ て いす︒市 の 公 園 レ ク リ エ ー シ ョ ン 局
ま す︒年 間７ ０ ０ 万 人 以 上 の 来 訪者 が あ る こ と か ら︑包 括 的 な 管 理

公園レクリエーション局のスタッ隊員の足になっています︒これはす︒こ の メ ン テ ナ ン ス ボ ー ト は︑川 の 水 を 汲 み 上 げ︑水 や り を 行 っ

ボートにあるウォーターポンプでにあたっています︒メンテナンススタッフが︑公園の掃除︑景観維持プログラムが必要になってきまフですね︒これにポンプが付いてや っ て い る シ ー ン で す︒川 は 多 くて い ま す︒こ の 写 真 で す ね︒水 をの面で植物園とも考えられます︒

い る ん で す け れ ど も︑装 置 も 全 部

ウォーターポンプで川の水を汲み上げ、水やりをするスタッフ
リバーウォークは、毎朝４時から、メンテナンスボートによって掃除され、美しい景観が保たれているボートに積みこまれています︒
人の公園レクリエーション局

30102008.7
2008.711

リバーウォーク
オペレーター▲きれいに掃除されたリバーウォーク

の 木 も あ り ま す︒し か し︑果 実ます︒レモン︑バナナ︑パパイヤ役 割 も 果 た し て い ま す︒唯 一 恐 ろます︒美しいだけでなく︑環境へのた 噴 水 や︑滝 が し ば し ば 目 に 入 り

ポンプで汲み上げた水を利用しています︒

す る こ と で︑水 の 酸 素 量 を 増 や しクルし︑また︑岩に水をぶつけたり▲植物
リバーウォークが道路レベルより５ｍ ほ ど 低 い こ と か ら︑独 自 の気 候 を 作 り 出 し て い ま す︒川 岸 の気 候 は︑夏 は 通 常５ 度 か ら７ 度 低く︑冬 は ５ 度 か ら ７ 度の た め︑歩 行 者 に 心 地

高 く な っ て い ま す︒こよい環境を 提 供 す る だ
け で な く︑様 々 な 植 物が育つ環境 に も な っ てい ま す︒リ バ ー ウ ォ ーの多くの熱帯植物をク の 園 芸 家 は︑世 界 中
育 て て い ま す︒バ ナ ナや︑椰子や︑様々な果樹が 集 め ら れ て い ま す︒
木にアボカ ド が 熟 し て
い る の が 見 え ま す︒後は成熟する前に通行者に取らも︑酸素を水の中に供給する︑大切方 に は︑歩 道 橋 が 見 え

れ て し ま い ま す︒維 持 管 理 費 はし い の は︑川 の 流 れ の 遅 さ か ら くな役目を担っています︒

こうした小さなサイズのもの

１億５︐０００万円です︒リバーる酸素レベルの低さです︒リサイ▼ 道 路 レ ベ ル よ り ５m程 低 い リ
バーウォークは、歩行者に心地よい環境を提供している

ウ ォ ー ク も 年 月 を 重 ね︑そ の 年月を感じさせます︒こうしたタに︑リ バ ー ウ ォ ー ク の リ ー ス 収

イプのダメージに対処するため
入はリバーウォーク改善基金に入 れ ら れ︑年 間 約 ３︐ ０ ０ ０ 万います︒

円の維持改善費が生み出されて滝や噴水で酸素レベルを上げる

122008.7
2008.713

アボカドが熟しているのが見える