Monika Chlebek + Dawid Czycz“Good Luck”
2018.2.17 (Sat) ― 3.10 (Sat)日、月休廊

Sunday, Monday Close

12：00 ― 19：00
Opening reception 2.17(Sat) 18:00~★ The artists will come to Tokyo. 作家がポーランドより来日します。
協賛 CULTURE. PL

YUKI-SIS
東京都中央区日本橋本町 3-2-12 日本橋小楼 202
info@yuki-sis.com

http//yuki-sis.com

3-2-12-＃202,Nihonbashi Honcho,Chuoh-ku,Tokyo103-0023,JAPAN +81(0)3 5542 1669

info@yuki-sis.com

http//yuki-sis.com

03-5542-1669

Monika Chlebek
Untitled, 18x15 cm,
oil on canvas, 2016

Dawid Czycz
Untitled, 40x30 cm,oil on canvas, 2017

YUKI-SIS では、2 月 17 日（土）－3 月 10 日（土）、ポーランドアーティスト、Monika Chlebek と Dawid Czyczによる 2 人展, “Good Luck” を開催いたします。
ポーランドの京都とも言える旧都市、クラコフで活動しているこの Monika Chlebek と Dawid Czycz は、ともにAcademy of Fine Arts in Krakow を卒業。ポーランド国内のコマーシャルギャラリーや美術館をはじめ、ヨーロッパ各国で活躍する新進アーティストです。
今回 3 度目の来日を果たす彼らの展覧会タイトルは－Good Luck－です。
このテーマには、「同じシチュエーションを個人がどう捉えるか」という問いが隠されています。それは、アドラー心理学で知られる「認知論」における、「全ての物事はその人のイメージで解釈されている」という事に気づかせてくれます。
物事に対する客観的な事実より、事実への個人の主観性を重視し、同じ状況であってもどう意味づけしどう反応するかは個々異なり、結果的に個々の認知の仕方は、個人の目的や経験によって大きな違いが出るということです。
これは水が半分入ったコップを「半分しか入っていない」と取るか、「半分も入っている」と取るか、という例えにも挙げられます。 今回の展覧会では、多くの作品タイトルが”Untitled”とされ、観る人にその意味を委ね、作家たちの主張は隠されています。
一見、不穏な雰囲気が漂う彼らの描く作品世界から、私達は何を読み取り、どんなストーリーを見出すことができるでしょうか？そして、どんなシチュエーションの中にでも、小さな喜びや不幸に見せかけた幸運を見出し、”GoodLuck”と呼びかけることができるでしょうか？ 私達の見方によって異なる、個々のストーリーを彼らの絵から思い描いていただけたらと思います。

Monika Chlebek
Untitled, oil on canvas, 2016

Monika Chlebek
Clacow, oil on canvas, 2017

Dawid Czycz

Dawid Czycz

Untitled, 35x30cm, oil on canvas, 2017

Untitled, 40x40cm, oil on canvas, 2017

Monika Chlebek
Born in 1986, in Krakow, Poland. Was Graduated from the Academy of Fine Arts in Krakow (2011). One of the newSurrealists. She deals with painting, drawing, collage and animation films. Chlebek had been awarded by the Austrian
Ministry of Science, Culture and Sport with an artistic residence in Vienna. She also participated in the Tokyo andOsaka Art Fairs as well as in Taipei. In 2012 she won a prize in the Polish Young Art Competition (Legnica).
She has participated in more than 20 exhibitions, collective as well as individual, in the country and abroad. The artist
lives and works in Kraków.
Solo exhibitions:2015 - “Zacieranie śladów”, BWA Górzów Wielkopolski
2014 -“Ball Lightning and Other Tales”, Zderzak Gallery, Krakow, PL
2013 - “No – memorization”, Centre for Contemporary Art Ujazdowski Castle, Warsaw, PL
2011 - “ The Plank Lighter than the Air”, Foundation for Promoting Conemporary Art, Warsaw, PL
2011 - “An Ant Deep in Your Clothes”, Zderzak Gallery, Krakow, PL
2011 - “An Aliance of A White Walls”, Lacznik Gallery, PL2010 -“Bad Dreams”, Zderzak Gallery, Krakow, PLGroup exhibitions:2017 - “XY” New Generation Polish-Hungarian Painting, The MODEM Center for Modern and Contemporary Arts
2017 - “No Problem” galeria POTENCJA, Kraków
2017 - “JEGO BIAŁE PIÓRA, OŚWIECONE SŁOŃCEM, BŁYSZCZAŁY JAK SAMO SŁOŃCE”,galeria Henryk, Kraków
2016 - “Grayscale” Monika Chlebek, Dawid Czycz, Alte Feuerwache Loschwitz, Drezno, Niemcy
2016 - “Ufo”, Yuki-Sis, Tokio, Japan
2015 - “Malarki”, Galeria Biała, Lublin2015 - “Tylko dla twoich oczu”, Galeria Zderzak, Kraków
2014 - “Lepiej mieć horyzont wąski…”, Galeria Zderzak, Kraków
2013 - “Memory. Registers and Territories”, International Cultural Centre, Krakow, PL
2013 - “Paramalarstwo”, Wizytująca Gallery, Warsaw, PL
2013 - ”41 Painting Biennale Bielska Jesien”, BWA Bielsko Biala, PL
2013 - “Restart”, Yuki – Sis Gallery, Tokyo, JP
2013 - “Perfectionist”, Trzcina Gallery, Warsaw, PL
2013 - “C as Cosmos”, Lacznik Gallery, Krakow, PL
2013 - “New Painting Competition”, BWA, Gorzow Wielkopolski, PL
2013 - “New Painting Competition”, UAP, Poznan, PL
2013 - “Saint Anthony’s Fire”, Lacznik Gallery, Krakow, PL
2012 - „Somnambulant Eve” Wrong Door Gallery, London, UK
2012 - “Id”, Cellar Gallery, Krakow, PL
2012 - “Promotion – painting competioton”, Gallery of Art, Legnica, PL2012 -“Knowledge of Nature is not a Nature”, Jordan Park, Krakow, PL
2012 - “No Logo”, Zderzak Gallery, Krakow, PL
2012 - “ Amazing stories”, Polanki forest, Gdansk, PL
2012 “Wait! New paintigs in Zderzak gallery collection”, Zderzak Gallery, Krakow, PL
2012 - “Exhibition”, Yuki – Sis Gallery, Tokyo, JP
2012 - “Artist in residence”, Bm:uk, Vienna, AT
2011 - “Blue Velvet – The new Decadents”, Palace in Ryczow, PL
2011 - “About Strange Feelings”, Zderzak Gallery, Krakow, PL2010 - “Moon Hostel and The Moovies” ODA, Piotrkow Trybunalski, PL
2010 - “Moon Hostel and The Moovies”, Manhatan Gallery, Lodz, PL2010 - “Mambo Spinoza”, Zderzak Gallery, Krakow, PL2010 - “Moon Hostel”, Zderzak Gallery, Krakow, PL
Other:
2014 - Art Fair in Brussels, Affordable Art Fair, BL
2013 - “41th Biennale Bielska Jesien“, PL2013 - 11th Art Fair in Warsaw, PL
2013 - Art Fair “Berliner Liste“, Berlin, DEU
2013 - 1th International Painting Competition “Modessque“, Warsaw, PL
2013 - “ New painting”, painting competition, UAP, PL
2012–CharityAuction,MuseumofJapanese

ArtandTechniquePL
2012 - prize in the Polish Young Art Competition (Legnica), PL
2012 - workshops Bmw Art Transformy, National Opera, Warsaw, PL
2012 - Charity Auction, National Museum, Warsaw, PL
2012 - Art Fair “Ultra”, Tokyo, JP
2012 - Art Fair in Taipei, TWN
2012 - Art Fair in Osaka, JP
2012 - Artistic residence in Vienna (Bm:ukk Austrian Ministry of Science, Culture and Sport),AT
2012 - Art Fair in Arezzo, ITManggha,

Dawid Czycz
Education:2002 – 2006: Jozefa Czapskiego High School of Arts, Cracow, Poland
2006: Matriculation Exam (Polish equivalent of ‘A’ Levels) Polish, English, History of Arts
2006-2011: Academy of Fine Arts (achievement – 2010, 2011) Master of Arts: Painting
Exibitions:2017 – „Leszek Misiak i uczniowie” NCK, ASP oraz UEK, Kraków
2017 – „JEGO BIAŁE PIÓRA, OŚWIECONE SŁOŃCEM, BŁYSZCZAŁY JAK SAMO SŁOŃCE”,galeria Henryk, Kraków
2017 – „The Fools ≒ Great Artists”, Spiral gallery, Tokio
2017 – „No Problem” galeria POTENCJA, Kraków
2016 – Art Capital 2016, „Polish start”, Szentendre.
2016 – Kolekcja sztuki galerii Bielskiej BWA, Pokaz 4, Bielsko Biała.
2016 - 7. Triennale Sztuki Sacrum „Wspólnota, współczucie, współczulność”, Miejska Galeria Sztuki w Częstochowie.
2016 – ” Grayscale”, Alte Geuerwache Loschwitz, Dresden.
2016 – Wystawa indywidualna, „Nie do patrzenia”, galeria Arttrakt, Wrocław
2016 – „Hope for peace”, Gallery 3F, Tokyo
2016 – „Ufo”, Gallery Yuki-Sis, Tokyo
2015 – 42 Biennale Malarstwa „Bielska Jesień”, Bielsko Biała
2015 – Wystawa indywidualna „Woodland”, galeria Zderzak, Kraków
2015 – (Nie) dotykaj! Haptyczne aspekty sztuki polskiej po 1945 roku. CSW Toruń
2014 – Przegląd Sztuki „Survival”, Wrocław
2014 – „Takt” Starak Foundation, Warszawa
2014 – „Lepiej mieć horyzont wąski” Galeria Zderzak, Kraków
2013 – „Para malarstwo” Galeria Wizytująca, Warszawa
2013- „Ogień św. Antoniego” galeria Łącznik, Kraków
2012- „Somnambulant Eve” Wrong Door Gallery, London, UK
2012- „Id” Cellar gallery Kraków, Polska
2012- Promocje 2012, Legnica, Polska
2012- „Space” Art in the Flat, Paris France
2012-”No logo” Galeria Zderzak Kraków
2012- ”Opowieści niesamowite II Lato” Gdańsk Las przy ul.Polanki 125

2012- Artist in residence 2012 Bm:ukk Viena Austria
2011- Individual exhibition „5200 liters” PSW Fundation Warszawa
2011- „Blue velvet” Ryczów, Galeria Zderzak
2011- Best diploma Academy of fine arts Krakow, Pałac sztuki, Polska
2011- individual exhibition „Ciała stałe”, Galeria Zderzak, Kraków, Polska
2011-”O dziwnych uczuciach” Galeria Zderzak, Kraków, Polska
2010 – „Moon Hostel and The Moovies”, Ośrodek Sztuki I Działań Artystycznych.
Piotrków Trybunalski, Polska
2010 – „Moon Hostel and The Moovies”, Galeria Manhattan, Łódz, Polska
2010 – „Mambo Spinoza”, Galeria Zderzak, Kraków, Polska
2010 – individual exhibition „O wadach”, Galeria Zderzak, Kraków, Polska
2009 – „Science & Fiction’, Galeria Zderzak. Kraków, Polska
2009 – „Moon hostel”, Galeria Zderzak, Kraków, Polska
2009 – zbiorowa wystawa w niemieckim konsulacie, Kraków, Polska
2008 – „Mistrz i uczniowie”, Muzeum w Tranowskich Górach, Polska
2008 – Cellar Galery, Kraków, Polska