発行：公益财团法人松户市国际交流协会（MIEA）
住所：271-0092 松戸市松戸1307-1松戸ビルヂング4楼
Tel：047-711-9511 Fax：047-308-6789
E-mail：office@miea.or.jp https：//www.miea.or.jp/

国际交流站

2024年度夏季号（中文版）

青少年姐妹城市等派遣事业 2024年3月中旬，松户市国际交流协会和松户市共同举行了，向澳大利亚维多利亚州白马市和美国的加利福尼亚州圣塔克拉利塔市派遣高中生的活动。

维多利亚州白马市2024.3.14-3.21

招募8/17（周六）13：00～17：00

加利福尼亚州圣塔克拉利塔市 2024.3.14~3.22※详情请扫描下面的二维码，确认内容，应招。

招集第43届松户市高中生英语演讲比赛的观众

地点：松户市民剧场
※不需事先报名

高中生将通过英语演讲表达他们的想法和主张。
请一定前来！
演讲会的获奖者将可以优先参加派遣澳大利亚的白马
市和美国的圣塔克拉利塔市的活动。

8/17（周六）招募青少年姐妹城市派遣说明会

17：00～18：00
地点：松户市民剧场

定员：約100名

该会将就以高中生为对象的派往友好姐妹城市（澳大利亚白马市的）派遣项目的招募方法给予说明。

报名截止日期：
8/15（周四）9/1（周日）14：00～16：00
地点：松户市民会馆301
报名截止日期：
8/25（周日）

10/19（周六）10：00～15：00

地点：松户市民会馆
报名截止日期：
8/18（周日）

招集参加第27届松户国际文化大使的就任仪式及参加联谊会的人士

定员：大约50名
费用：500日元（中学生以下免费）您不想和来自不同国家及地区的大使
进行交流吗？在这里可以看到艳丽的民族服装！

※提供简食。

第29届松户市国际文化节
召集料理・展示参展者（含団体）
料理部门：介绍世界各国料理及贩卖（需要提交卫生所的检查结果）
展示部门：介绍日本或外国文化，宣传志愿活动的等等（不接受以盈利为目的的销售和展示）。

报名办法：请在该协会的主页网站上下
载报名表格，通过邮件添付
或直接送至协会事务所关于报名用纸，也可以在事
务所领取。

语言讲座中级德语讲座
Deutschland-Labor

7/20（周六）8/10（周六）13：30～15：00※可各选一天报名地点：松户市观光协会
2楼大厅

8/24（周六）10/26（周六）英语10：30～12：00
台湾华语 13：00～14：30

地点：松户市文化大厅

9/6(周五）～11/22(周五）15：15～16：45【共计12回】
地点：国际友好房间每次按照特定的主题，按照看，听，写和说进行语言活动。
讲师：Eva Bilik 女士（匈牙利出生・大学非常勤讲师）语言沙龙～文化ｘ语言～让我们一起接触外国的文化和语言（英语・台湾华语）
主持人：高中语言教师・松户文化大使等
协 办：松户市教育委员会

初级中文讲座（后期）
一边复习现在学过的基础知识，一边学习日
常生活中常用的表达方式和词组。
※后期使用新教材。
欢迎从此次参加学习的朋友。
讲师：罗广穗 女士（中国出生・高中汉语讲师）①韩语9/21（周六）～3/22（周六）～再度挑战韩语的学习！
尽情享受讲韩语的乐趣！～①10：30～12：00②13：00～14：30【各班级 共计18回】（10/12、10/19、11/2、11/9、11/16、12/28、1/4、2/8、3/1、3/29
除外）

地点：国际友好房间②韩语

讲师：崔孝英女士（韩国出生・县立高中韩语讲师）！

【共10回】
地点：松户市观光协会
2F大厅

初级Ⅱ讲座

～用简单的语法知识挑战对话！

編
9/26（周四）完結～11/28（周四）13：00～14：30

中级讲座中级英语讲座～与夏洛克・福尔摩斯成为朋友吧！～读解悬疑小说《福尔摩斯的冒险》里的故事，推测和谈论犯罪者的阴谋和心理，在享受乐趣的同时学习英语。
讲师：Sarah Holland 女士（英国出生 大学非常勤讲师）对象：具有德语中级水平的人士
定员：以先到15名为限
费用：会 员 1,000日元
非会员 1,300日元
教材：Deutsche Welle先生编著的
网络教材「Deutschland-Labor」※9月以后也准备开设该讲座。

定员：英语15名
台湾华语10名（报名人数多，需抽选决定）
费用：会 员 免费
非会员 500日元

对象：能用汉语进行简单地自我介绍
的人士
定员：以先到 20名为限
费用：会 员 12,000日元
非会员 15,000日元
教材：出版社：语文研究社
新译第三版 中国語会話301(上)※请自行购入（ISBN：978-4931315501）
定员：①②各个级别以先到 20名为限
费用：会 员 18,000日元
非会员 21,000日元※关于具体学习对象等问题，请详细查询下面的二维表格。
①②

对象：英检2級以上、CEFR-B1以上、或同等水平
定员：以先到 16名为限
费用：会 员 10,000日元
非会员 13,000日元
教 材 ： 英 语 版 『 The Adventures ofSherlock Holmes』※请自行购买（ISBN：978-0241952900）＊预定从Story 9开始MIEA环游世界
7月 9：00～10：00
8月/9月 8：00～9：00(日期→请查看详情)※初次可以免费体验地点：
7月→勤労会館
8月/9月→KITEMITE MATSUDO plaza广场7/21(周日）①10:00-11:30②13:00-14:30③15:00-16:30

地点：八嶋灯笼店报名截止日期：
7/7（周日）8/10(周六）※详情・报名 ☛ 请扫描二维码、确认内容。

青空太极拳教室
和我们一起一边活动身体一边冥想吧！
想提高免疫力的人士， 解除运动不足的各位朋友，请到这里来集合吧！
太极拳不会给身体增加负担，适应各个年龄段的人士参加。
讲师：金春花女士（中国出生・松户国际文化大使）※随时接受报名外国人灯笼制作体验教室

对象：16岁以上的外国人
定员： 每次 4名；共计12名（多数人报名的情况下要抽签决定）
费用：会 员 2,000日元
非会员 3,000日元您想不想尝试着做一下日本的传统灯笼？
松户有家八嶋灯笼店，为您提供制作自己的灯笼的机会！
讲师：八嶋 正典先生

介绍越南的文化10：30～12：00～了解越南的传统节日及其仪式！～地点：国际友好房间

介绍越南的旧历正月，夏季的盂兰盆节、中秋节等越南的重要的传统仪式及它们的意义和过这些节日的方式及传统饮食。
讲师：Truong Thuy Lan 女士(松户市国际交流员)

9/1(周日）10：30～12：00
地点：国际友好房间对象：欢迎初学者
定员：以先到20名为限
费用：次数全（10张）会 员 5,000日元
非会员 8,000日元介绍美国的文化～美国名曲的内情～倾听名曲、说明其歌词的意思♪
同时向大家介绍名曲产生的内情！
讲师：Camden Gregory 先生(松户市国际交流员)

对象：中学生以上
定员：以先到20名为限
费用：免费※主要用日语介绍。
对象：中学生以上
喜 欢 美 国 音 乐 的 人 士 ， 常 在 卡 拉 OK
演唱美国名曲的人士。
定员：以先到20名为限
费用：免费※主要用日语介绍。

第14届赏月会可以免费参加通知

日期：9月17日（周二） ●第一部 18：15～19：00 ●第二部 19：15～20：00

开演地点：德藏院（松户市日暮5-270）※如遇雨天，将在正堂演奏。
今年实现了由三位美国人用日式乐器演奏。
感受秋季的长夜，乐器的音调，聆听秋虫的鸣叫，一起观赏那轮明月吧！

・（三味線）Colleen Schmukal女士・（箏）Garret Grosbeck 先生
・（尺八・作曲）Christopher Molina 先生
有关垂询：（德藏院 ☎047-387-2989）

2024年度初級日语教室（第2学期） 8/6（周二）9：00～开始报名【当面授课】
班 级时 间星期期 间

10：10～12：10
周二

12：30～14：30

9月10日～12月 3日

18：45～20：45
周三

初 级周五
周日

10：10～12：10
10：10～12：10
12：30～14：30
10：10～12：10
12：20～14：20

9月11日～12月 4日
9月13日～12月 6日
9月 8日～12月 1日

汉 字

周三

10：10～12：10

9月11日～12月 4日

学习与日语能力考试四级相关的汉字

周日

14：30～16：30

9月 8日～12月 1日

周三

13：00～15：00

9月11日～12月 4日

周四13：30～15：30

9月12日～12月 5日（能够读写平假名及片假名的人士）会话广场
（会读平假名及片假名，能够进行简单的日语会话的人士）

在线课程班 级（水平）星期

时 间期 间

初级班（可以进行少许对话的人士）

周四

10：00～12：00

9月12日～12月 5日

会话班（可以进行简单日常对话的人士）

周二

13：30～15：30

9月10日～12月 3日

外国人护理人员简明日语教室☛报名・垂询：日语志愿者会（藤泽女士☎080-5739-6017）

简单的介护日语教室～介护，用什么样的语言好呢？～

7/4～2025/2/6
毎月第1・第3个周四
10：10～12：10

在这里学习简单的介护的基本词汇（用语），汉字与日本利用者进行交流的方式。

（2025/1/2除外共计15回）

地点：国际友好房间●对象：已掌握基础日语的外国居民以及要从事看护工作和对正在从事看护的人士。
●定员：10名●费用：免费 ※2024年度国际交流协会的会费(1,000円) 及教材的费用另算「国际交流站」同时发行英文・中文・西班牙文・越南文版。

衷心感谢为夏季号协助翻译的各位人士，谢谢！
★英文：中條 弘明 先生★中 文：范晓耘 女士★西班牙文：Mian Yataco Bilal Javed 先生★越南文：Quang Thi Cuong 女士★欢迎登载广告！！★

咨询电话广告松户市国际交流协会
Tel：047-711-9511★Instagram・Facebook・定期发行最新情报