Пожалуйста, поставьте памятную печать.

●Информация для посетителей территории под открытым небом

Режим работы: Посещение возможно круглосуточно ��� дней в году.
*В случае проведения мероприятий и по другим причинам возможно ограничение доступа в некоторые части ботанического сада.

Входная платаБесплатно

●Информация для посетителей теплиц с декоративными растениями

Время работы: �:�� - ��:�� (вход до ��:��)Закрыто: Вторник (или следующий день, если вторник является государственным праздником), в новогодние праздники
* Бывают неопределенные выходные дни, связанные со сменой выставок●Входная платаВзрослые

Индивидуальные Группы
Талоны Абонемент Абонемент
посетители �� чел. и более на � раз на � месяцев на �� месяцев��� иен��� иен �,��� иенЛица пожилого возраста��� иен(�� лет и старше)�,��� иен �,��� иенэцуда БанъАвтостракиразвязуонВ стор та-ЧуоНиигаРазвязка НиицууВ сторонки ЯсударазвязПарк цветов и историческогонаследия «Фурусато Коэн»Автострада
Синъэцу-хонсэнРазвязка
ЧиноямаВ сторону Ниигатавосточный выходНиицу
ОсикаШкольники младших и��� иен ��� иенсредних классовБотанический садпрефектуры НиигатаЦентр археологического культурного
наследия префектуры Ниигата●Художественный музей Ниицу города Ниигата●Выставочный центр «Яёи-но-ока»●Цветочные поля Ниицу●Автострада
Уэцу-хонсэнШкольники старших��� иен ��� иенклассов, студентыPФуруцу

Остановка районногоавтобуса «Художественный
музей, ботанический сад»Остановка автобуса линий
«Ниигата Коцу»«Художественный музей»ЯсиродаВ сторонуКамо

ФурутаКак доехать * Стоянка бесплатно (на ��� машин)По автостраде: автострада Банъэцу, от развязки Ниицу по государственной дороге №��� в сторону Сандзё, Камо примерно �� мин.
По бесплатным дорогам: (со стороны Ниигаты) от развязки Чинояма государственной дороги №��, по государстве
нной дороге №��� примерно �� мин.
Ж/д линии JR: от станции Фуруцу линии Синъэцу пешком примерно �� мин.
Автобусом / районным автобусом: от восточного выхода ж/д станции Ниицу автобус направления «Западный выход ж/д станции Ниицу» до остановки «Художественный музей, ботанический сад» и потом пешком примерно � мин.
Автобусом линий «Ниигата Коцу»: от восточного выхода ж/д станции Ниицу автобус направления «Сиронэ, Ката-хигаси эйгёсё, через Ясирода»до остановки «Художественный музей Ниицу» и потом пешком примерно �� мин.

Ботанический сад префектуры Ниигата

〒���-����
г. Ниигата, р-н Акиха, Канадзу ��� Тел.: ����-��-���� Факс: ����-��-����
botanical@greenery-niigata.or.jp http:// botanical.greenery-niigata.or.jp/Назначенное управление: группа Международного общеобразовательного
колледжа и Центра городского озеленения

Напечатано чернилами наоснове растительного масла

Октябрь ���� г.

● Для школьников младших и средних классов по выходным и праздничнымдням бесплатно.

● Для приобретения входных билетов по цене для лиц пожилого возраста требуется предъявить удостоверение личности с указанием даты рождения.

● Школьникам старших классов и студентам требуется предъявить школьну

ю/студенческую книжку.
● Для лиц, имеющих удостоверение физической / психической инвалидности или удостоверение реабилитации, бесплатно (в зависимости от степени тяжести � сопровождающий бесплатно).
● Для школьников образовательных групп младших и средних классов префектуры Ниигата бесплатно.
● Для сопровождающего персонала детсадовских групп префектуры Ниигата бесплатно.
● Для сопровождающего персонала образовательных групп школьников младших, средних и старших классов бесплатно.

ПросьбаНе приводите с собой на территорию сада домашних животных.
Въезд на территорию сада на велосипедах, мотоциклах и пр. запрещен.
Мусор и пустые банки уносите с собой.
Разведение костров, фейерверки и использование огня в другой форме запрещено.
Курение на территории ботанического сада запрещено.
Сбор объектов флоры и фауны запрещен.

Повествование,начинающееся с растений.
Ботанический сад префектуры Ниигата был открыт в декабре ���� года. Этот огромный сад, на территории которого площадью ��,� га выращивается более ��� тысяч разнообразных сезонных растений, популярен среди жителей префектурыкак место отдыха.
Район Акиха города Ниигата, где расположен ботанический сад, является одним из немногих в Японии регионов по производству цветов. Также префектура Ниигата гордится своей богатой природой, насчитывающей около � тысяч видов дикорастущих растений.
Используя данные особенности региона, в нашем саду проводятся следующие мероприятия.

●Предоставление возможности для отдыха и насла
ждения цветами и зеленью.

Выращивание цветущих растений, подходящих для климата Ниигаты.
●Выращивание трав и других растений, которые можно использовать в повседневной жизни.
●Выращивание сезонных растений, таких как сакура, гортензии, георгины и т. д., характерных для каждого времени года.
●●Коллекционирование и охрана растений

Коллекционирование растений рода Рододендрон и исчезающих растений.
●Деятельность по охране растений на территории ботанического сада и за его пределами.
●●Распространение информации и повышение уровня знаний о растениях
Организация "уроков о цветах и зелени", где можно узнать много нового и интересного о растениях.
●Организация специальных выставок, посвященных культуре садоводства, ботанике и другим темам.
●Поддержка образовательной деятельности в школах идругих учебных заведениях.
●●Ведение научно-исследовательской работы

Проведение исследований и экспериментов, связанныхс цветением и плодоношением растений на территории
ботанического сада и в Купольном зале тропических растений.
●Изучение растений рода Рододендрон.
●Изучение истории садоводства в префектуре Ниигата.
●Проведение исследований в области озеленения городов.
●Проведение различных исследований в отношении других растений, помимо упомянутых выше.
●Ботанический садпрефектуры НиигатаNiigata Prefectural Botanical GardenТерритория подоткрытым небомИнформацияСад сохранения пионов(в процессе обустройства)Садовый домик

Начало - середина маяМожно полюбоваться коллекцией пионов, состоящей из более чем ���� кустов ��� видов и собранной пионером разведенияи идентификации видов пионов в Японии Кадзуэем Эгавой.

Лучшее время для посещения：Ноябрь - апрель

Более ��� кустов садовых идиких видов.

Сад ЗибольдаТеплицы сдекоративными
растениямиСад сохранения пионовВас порадуют шикарные цветы��� кустов рододендронов около �� видов, представляющихиз себя деревья высотой �-� м.
Сад травПруд

Природный сад Ниигата

Центр информации о цветах и растенияхСад водяных растений

Площадь у входа
Клумба многолетних
растений

Стоянка дляинвалидов
СтоянкаСтоянка

Холм сакурСад азалийЦВЕТОЧНЫЙ
КАЛЕНДАРЬ
Карта садаMukdenia acanthifolia
Viburnum carlesii(Сад образцов озеленения каменных изгородей)Лучшее время для посещения：Июль - сентябрь

Здесь растут эвриала, монохория и прочие исчезающие виды, а также другие
влаголюбивые растения.

Купольный зал тропических растенийВ крупнейшем в Японии купольном зале высотой ��м и диаметром �� м растут порядка ���� разнообразных растений ��� видов. Вы сможете насладиться большим разнообразием окрасок, размеров, ароматов и других особенностей тропических растений.

Теплицы сдекоративными
растениямиЛучшее время для посещения：Апрель - июньЗдесь выращиваются рододендрон Кемпфера и другие экземпляры из нашей крупнейшей в мире коллекции растений рода Рододендрон, высаженные раздельнопо видам и регионам происхождения.
Гортензия пильчатая "Tsurugi-no-mai" Садовые виды кувшинок
Hydrangea serrata ʻTsurugi-no-mai’ Nymphaea cv.
(Клумба многолетних растений) (Пруд)Летоиюнь - августДерен Коуза

Лагерстрёмия "Summer & Summer"

Cornus kousa
Lagerstroemia ʻSummer & Summer’(Сад рододендронов Сякунагэ) (Клумба многолетних растений)Леспедеца "Edoshibori" Безвременник "The Giant"

Lespedeza ʻEdoshibori’
Colchicum ʻThe Giant’(Клумба многолетних растений) (Клумба многолетних растений)Стронгилодон крупнокистевой Акалифа ХиспидаStrongylodon macrobotrysЗона бесплатного входаВыходВходМаршрутAcalypha hispidaКолбасное деревоKigelia pinnataГеликония ростральнаяHeliconia rostrataКамелия чайная
Camellia amplexicaulisОсень,зимасентябрь февральВесна

сентябрь февральMahonia ×media ʻCharity’ Camellia cv(Площадь у входа)(Сад камелий)ЛифтБотанический сад ОякоИнформация

Осень,зима

Магония гибридная "Charity" Садовый сорт камелии Сасанква� эт.

ЛифтПомещение �.

Сад азалийВесна

Мукдения акантолистная Калина КарльсаСад водяных растений

Около ��� видов цветущих кустов и многолетних растений климатической зоны Ниигаты. Клумба, меняющая свой облик в зависимости от времени года.

март - майПодводный садЗдесь представлены редкие и необычные растения префектуры Ниигата

Лучшее время для посещения：Апрель - октябрьЗдесь расположены уголок консультаций по цветам и растениям, книжный уголок, комната для занятий и кабинет администрации. Стоянка для инвалидов (на � машины)Rhododendron ‘William Austin’ Cerasus serrulata ‘Matsumae’(Сад рододендронов Сякунагэ) (Холм сакуры)Лучшее время для посещения：Апрель июнь (цветы, зелень), сентябрь - ноябрь (плоды, осенние листья)Клумба многолетних растенийЦентр информации о цветах и растенияхРододендрон Сякунагэ "Уильям Остин" Вишня мелкопильчатая "Мацумаэ"Садовый
домикЗдесь организуются специальные выставки, рассказывающие об увлекательном мире растений в свете различных аспектов жизни префектуры Ниигата, включая культуру садоводства, промышленн
ость, историю, ботанику и другие области.
В Подводном саду представлены водные растения Японии и других регионов мира.

� эт.

Природный сад Ниигата

Садовый домикСад камелийСтоянка дляинвалидовСад камелий

Конец апреля - середина маяСад рододендронов

Культивационные сооружения(закрыты для посещения)Сцена цветов и зелениЛучшее время для посещения：Сад зеленых изгородейЛучшее время для посещения：Помещение �.

Сад рододендроновЛето

март - майОхна Серрулата
Ochna serrulataТропический рододендрон(рододендрон желтый)Rhododendron laetumиюнь - август

Виктория Круса
Victoria cruzianaДихоризандра кистецветная
Dichorisandra thyrsifloraКруглый
годПомещение �.

Атриум цветов и зелениЗдесь проводятся выставки работ различных коллективов и организаций, деятельность которых связана с цветами ирастениями, а также отчеты о научных
исследованиях нашего ботанического сада.
В ботаническом саду Ояко родители и дети могут принять участие в разнообра
зных программах, основанных на концепции совместного обучения и досуга.

ЦВЕТОЧНЫЙКАЛЕНДАРЬ

Купольный залтропических растенийБанан заостренный Непентес
Musa acuminata

Nepenthes spp.

Калебасовое деревоCrescentia cujete