ENSCOT Media Studies Module: Index of Newspaper Items
Finger Length and Sexuality
Dates covered - March 30 2000 - April 5 2000
DE: German press sample
アイテム No.

日付

新聞紙

セクション/ ペー
ジ番号

単語数

著者名

見出し

参考

MCS.FIN.DE-1

2000/3/30 ＢＺ

知識

158 words

None

統計。 手を見て性的傾向を識別する方法 Berkley 大学 (2)(1) Berkley大学の研究者 (まま): 人差し指と薬指の長さが同じひとは同性愛者

MCS.FIN.DE-2

2000/3/30 ディ・ヴェ
ルト
2000/3/30 ディ・ヴェ
ルト

第1面

24 words

None

女性の手は性的嗜好を表す (1)学術

408 words

Sina Bartfeld

手は性的嗜好を表す。(1)女性の場合は薬 Marc Breedlove (心理学教授, California大学, Berkeley校
指と人差し指の長さの比で判明 (2)in Nature誌 (1), Ray Blanchard (Clarke Institute of
Psychiatry, Toronto) (2)→Clarke精神医学研究所?
セックスを示唆 (1) 〔訳者注：言葉もじ Study of the University of California, Berkeley, Nature誌発り。「示唆」という単語をひっくり返す 行 (No. 404, p. 455) (2)→California大学調査報告書と「人差し指」〕

MCS.FIN.DE-3

MCS.FIN.DE-4

2000/3/31 ライニッ
シェポスト

今日 (雑報)69 words

dpa

MCS.FIN.DE-5

2000/4/5 ベルリー
ナーツァイ
トゥング

学術

150 words

kat.

MCS.FIN.ES-1

2000/3/30 エル・パイス

社会面

MCS.FIN.ES-2

2000/3/30 エル・ムンド

社会面

460 Javier
Sampedro
280 なしMCS.FIN.ES-3

2000/4/2 エル・ムンド

社会面1250 Pablo Jauregui あなたの秘密は手のひらにある

2000/3/30 The Examiner

World News

Nature誌 (2)指の長さと性的傾向 (1)女性同性愛者は特 Terrance Williams と他のCalifornia大学心理学者 /別短い人差し指?
Berkeley (2), Nature誌(No. 404, p 455) (2)

ES: Spanish press sample
性の２本の指Marc Breedlove (Berkeley大学); Nature誌

指が性志向を明らかにすることができる

Marc Breedlove (Berkeley大学); Nature誌; Luis Miguel
Garcia Seguar, スペイン人神経科学者
Marc Breedlove (Berkeley大学); Nature誌; Simon Levay;
Gregory Hearick, California大学Davis校

IE: Irish press sample
MCS.FIN.IE-1

295 words. None

化学が示すセックス指南の秘密

Nature誌 (1), California大学Berkeley校 (2), ‘theresearchers’ (2)→'調査員'

UK: UK press sample
MCS.FIN.UK-1

30/03/00

The Guardian

National News: 4

200 Tim Radford, 化学が与えるセクシャリティについての手がScience Editor かり220 Roger Highfield, 指の長さがホモセクシャリティの傾向を示
Science Editor す？(1) 2本の指とセックス指南 (2)MCS.FIN.UK-2

30/03/00

Daily Telegraph News: 9

MCS.FIN.UK-3

30/03/00

Daily Mail

MCS.FIN.UK-4

30/03/00

Daily Mirror

9

370 Christian Fraser ゲイですか? 手軽な識別法 (1) 長い指がセク John Manning博士, Liverpool大学生物化学部長 (1).
シャリティを紐解く、専門家は言う (2)Nature誌 (2). Michael Osborn of gay publication The Pink
Paper (1).→ゲイ関係の出版物

MCS.FIN.UK-5

30/03/00

Daily Mirror

965 NoneMCS.FIN.UK-6

30/03/00

Glasgow Herald Main News: 4

MCS.FIN.UK-7

31/03/00

The Guardian

MCS.FIN.UK-8

31/03/00

Daily Mail

1

0 NoneMCS.FIN.UK-9

31/03/00

Daily Mail

15

0 NoneMCS.FIN.UK-10 31/03/00

Daily Mail

Unknown

416 Daily Mail
Reporter

指の長さが「ホモセクシャリティを識別できる」 Dr. Marc Breedlove, California大学Berkeley校 (1). Nature
誌 (2).

心配しません

Godfrey Hill, 72歳、Nottingham出身, 引退した断熱材技
師 (1).
Marc Breedlove, California大学(2). Nature誌 (2).

科学者はホモセクシャルの理由を指摘する
210 Alan
かもしれないMacDermid,
MedicalCorrespondent
1000 Becky Gardiner 手の小ささ (1) 最新調査で指の長さとホモセ Chris Brand, a psychologist with a belief in genetic
クシャリティの関係が示される。 しかし Becky determinism bordering on the evangelical, and "g Factor"の
著者 (2). Professor Marc Breedlove of the University ofGardinerは知っていた (2)California, Berkeley (2). Nature誌 (2).

G2: 4

32-33

Marc Breedlove,California大学 Berkeley校 (2). Nature誌
誌(2).
Marc Breedlove教授, California大学Berkeley校 (1). Nature
誌 (2).Terence Williams博士, part of Prof. Breedlove調査
チーム(2). Michelle Pepitone博士, part of Prof. Breedlove
調査チーム (2).前世代カナダ人長調査を実施した
Ray Blanchard博士, who conducted an earlier Canadiansurvey (2).

あなたの人差し指が本当にセクシャリティを示すのか? - Pages 32-33
マンガ吹き出し: 「ケビン、 指をちょっと見せて。お母さんがセックス指南を知りたいんだって'

570 Tim Woodward それは便利 (1) 指がセクシャリティを示さない アメリカ人科学者 California大学 Marc Breedlove博士という証拠の写真(2) 指の長さでセクシャリ(1). Nick Neave博士, Northumbria大学生物心理学者
ティがわかるという調査がある。検証してみ (1). Glen Wilson博士, 男性の性の専門家 精神医学研た。(3)究所 London (1). 公言レズビアン及び テニスチャンピ
オン, Martina Navratilova (2). Prince Edward (2). Joan
Collins (2). George Michael (2). ポップスター Elton John
(2) 彼のパートナー David Furnish (2).Bill Clintonアメリカ
大統領 (2). Michael Portillo (2). 華々しいゲイ俳優
Stephen Fry (2). 女優 Kate Winslet (2). 退役軍人俳優
Sean Connery (2). アメリカ人女優 Ellen de Generes (2).
Notorious womaniser Rod Stewart (2).

Human Genome Episode 1 - chromosome 22 (DE)
Dates Covered - December 1 1999 – December 7 1999
日付
新聞紙
著者名
見出し
参考
アイテム No.
セクション/ ページ 単語数
MCS.GEN.DE-1
1999/12/1 ベルリー
学術
232 Lilo Berg
分析 (1)いよいよ22番染色体の時機到来 (2) Nature誌 (2)
ナーツァイ
トゥング
MCS.GEN.DE-2
1999/12/1 ジュートド 政治: 1
465 Christina Berndt 判読できない文字 (1)染色体の文字の意味 Cambridge大学(2), Nature誌 (2), Celera(2), Annemarie
イッチェするところはまだ謎 (2)Poustka (Deutsches Krebsforschungszentrum,
ツァイトン
Heidelberg)(1), Rudi Balling (German HGP)(2), Jens Reichグ(Max-Delbrueck-Centrum, Berlin) (2)
MCS.GEN.DE-3

1999/12/2 ビルト

MCS.GEN.DE-4

1999/12/2 ライニッ
シェポスト
1999/12/2 ディ・ツァ
イト
1999/12/3 ライニッ
シェポスト
1999/12/4 ライニッ
シェポスト
1999/12/4 ジュートド
イッチェ
ツァイトゥ
ング

健康 (健康〔英〕)
政治

366 Hans Schuh

学術・教育

58 dpaMichael Dexter (Director, Wellcome Trust) (1), Nature誌 (2),
Ian Dunham (Sanger Centrum, Cambridge) (2)
意味の少ないたくさんの符号 (1) 人間の染 HUGO (2), Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) (2)色体、初めて解読される(2)研究者、アルスハイマー遺伝子を分離(1) Nature誌 (2)

学術・教育

61 dpaフランスで遺伝情報研究に助成金 (1)SZ 週末版

2867 Ernst-Ludwig
Winnacker(DFGドイツ
学術振興会会長)

分子間のコミュニケーション (1)生物科学 Goethe (1) Gregor Mendel (2)は来世紀を決定付ける: 細胞内の総合的な仕組みおよび細胞間の複雑な相互作用の理解と認識に伴い社会生活構造の全体像の理解も可能に。 (2)1999/12/5 ディ・ヴェ
ルト日曜版
1999/12/7 ジュートド
イッチェ
ツァイトゥ
ング

現代の学問・医学
環境・科学・技術

414 Rolf H.
Latusseck1152 Klaus Koch

22番染色体が医学にもたらすもの (1)MCS.GEN.DE-5
MCS.GEN.DE-6
MCS.GEN.DE-7
MCS.GEN.DE-8

MCS.GEN.DE-9
MCS.GEN.DE-10

1137 筆者不明

ヒト染色体完全解読 (1)98 dpa(1) 染色体解読される

Human Genome Episode 2
Chromosome 21 (DE)
Dates Covered: May 8 2000 – May 21 2000
Item No
Date
Newspaper
Section / Page No. Words
AuthorMCS.GEN.DE-11
2000/5/9 ベルリー
1453 Lilo Berg,
ナーツァイ
Christian
トゥング
Schwaegerl

Michael Dexter (調査員) (1)

Lionel Jospin (France首相) (2)Gregor Mendel (2), Hans-Hilger Ropers (Director, MaxPlanck-Institut fuer molekulare Genetik, Berlin) (1)HUGO研究陣の "その後"の研究。 (1) 6ヵ月 Nature誌 (402, p 499)(2), HUGO (Human-Genom-団体) (2),後には人間の遺伝情報が大部分解読され Craig Venter (Celera) (2), Rudi Balling (GSF
るかもしれない。しかし本当の仕事はそ Forschungszentrum, Neuherberg) (1), Victor Velculascuのあとで初めてスタート (2)(Johns Hopkins Oncology Center, Baltimore) in Science,
286, p (2) , Lexicon (US-concern) (2),Headline
Sources Named
ドイツの科学者、遺伝情報研究で成功を Craig Venter (セレラ・ジェノミクス社) (2), André Rosenthal
収める。(1)22番染色体 の完全な解読 /新し (HGP / Institut fuer Molekulare Biotechnologie Jena) (2),い医学療法への希望 /政府は遺伝子特許の Marie-Laure Yaspo (Max-Planck-Institut fuer molekulare
法案を準備 (2)Genetik) (2), Wolf-Michael Catenhusen (state sectretary,ドイツ調査大臣) (2), Herta Daeubler-Gmelin (法務大臣) (2),Andrea Fischer (厚生大臣) (2)

MCS.GEN.DE-12

2000/5/9 ベルリー
ナーツァイ
トゥング

政治

472 Christian
Schwaegerl

遺伝子工学倫理は司直にゆだねる (1)Herta Daeubler-Gmelin (法務大臣) (1), Andrea Fischer (厚Daeubler-Gmelin法相、バイオ技術特許細目 生大臣) (2), Craig Venter (セレラ) (2), Christoph Then (環の禁止を断念 (2)
境保護団体グリーンピース) (1),MCS.GEN.DE-13

2000/5/9 ビルト

第1面

101 筆者不明

科学者、悲しみの遺伝子を解読 (1)

MCS.GEN.DE-14

2000/5/9 ＢＺ

ＢＺ知識

178 筆者不明

遺伝子工学 (1) ドイツの研究者、21番染色 ドイツ人/日本人 調査員 (2), Helmut Bloecker
体を解読 (2)(Gesellschaft fuer Biotechnologische Forschung,
Braunschweig) (1)

MCS.GEN.DE-15

2000/5/9 ライニッ
シェポスト

学術・教育

102 dpa

21番染色体の解読 (1)

MCS.GEN.DE-16

2000/5/9 ジュートド
イッチェ
ツァイトゥ
ング

政治 (第1面)

ドイツの研究者、21番染色体 を解読 (1)

MCS.GEN.DE-17

2000/5/9 ジュートド
イッチェ
ツァイトゥ
ング

環境・科学・技
術

79 ＳＺ
（ジュート
ドイッチェ
ツァイトゥ
ング）
1106 Klaus Koch

MCS.GEN.DE-18

2000/5/9 ジュートド
イッチェ
ツァイトゥ
ング

環境・科学・技術

432 Birgit Will

遺伝子競争、次の局面(1) ヒト21番染色体 ドイツ人/日本人 researchers of the Human - プロ
ジェクト in Berlin (2), Nature誌 (18.5.2000) (2) Craig
解読 (2)
Venter (セレラ) (2), Helmut Bloecker (Gesellschaft
fuer Biotechnologische Forschung, Braunschweig)(2), http://www.embl-ebi.ac.uk (2), Nature誌 (405, p
311, 2000) (2)

MCS.GEN.DE-19

2000/5/9 ディ・ヴェ
ルト

学術・研究

531 DW(ディ・ヴェルト)

ドイツの研究者が21番染色体を発表 (1) 人 ドイツヒトゲノムプロジェクト (2), Nature誌 18.05. (2),間の遺伝情報解読の更なる1歩 - ダウン症 Rikenゲノミック科学センター(Sagamihara) (2), 分子生の識別 (2)
物学, Keio大学 (東京) (2), Gesellschaft fuer
Biotechnologische Forschung (GBF) (Braunschweig) (2),Institut fuer Molekulare Biotechnologie (IMB) (Jena) (2),Max-Planck-Institut fuer molekulare Genetik (Berlin) (2),Wolf-Michael Catenhusen (state sectretary, german
research ministry) (1), セレラ (アメリカ合衆国) (1)

MCS.GEN.DE-20

2000/5/9 ディ・ヴェ
ルト

学術・研究

53 dpa遺伝子工学 (1) ヒト遺伝子に特許 (2)ドイツ人/日本人調査員 (2), Human Genome プロ
ジェクト (2), Nature誌 (www.Nature誌.com/genomics) (2)ドイツ人調査員 (Jena, Berlin, Braunschweig) (2), Human
Genome プロジェクト (2), セレラ (USA) (2)

日々の悪癖に許可証? (1) 医師は遺伝子テ セレラ (USA) (2), Francis Collins (Human Genome プロ
ストによる効果的予防と個々の患者に合 ジェクト) (USA) (1), Hans Galjaard (Rotterdam大学,
わせた薬品による治療を期待 (2)Human Genetics) (1), Guenter Stock (Vorstandsmitglied,
Schering AG) (1), Ivar Roots (Berliner Charité, Proceedings
アメリカ科学アカデミ－, 97, p. 3473, 2000) (2), Craig
Venter (Celera) (2)法務大臣 (2)MCS.GEN.DE-21

2000/5/10 ベルリー
ナーツァイ
トゥング

学術

1094 Lilo Berg

MCS.GEN.DE-22

2000/5/10 ベルリー
ナーツァイ
トゥング

学術

325 lb (lb=Lilo Berg) 21番染色体 (1) 医学に新しいチャンス(2)MCS.GEN.DE-23

2000/5/10 ビルト( 5ページ)

450 筆者不明

MCS.GEN.DE23a

2000/5/10 ビルト( 5ページ)

MCS.GEN.DE-24

2000/5/10 ビルト( 5ページ)

188 筆者不明

MCS.GEN.DE-25

2000/5/10 ライニッ
シェポスト

政治（第1面）

223 cas(cas=Thorsten
Casimir)

MCS.GEN.DE-26

2000/5/10 ライニッ
シェポスト

西洋の声 (意見〔英〕)718 Thorsten
Casimir

MCS.GEN.DE-27

2000/5/10 ライニッ
シェポスト

西洋の声 (意見〔英〕)MCS.GEN.DE-28

2000/5/10 ジュートド
イッチェ
ツァイトゥ
ング
2000/5/10 ジュートド
イッチェ
ツァイトゥ
ング
2000/5/10 ディ・ヴェ
ルト

意見（意見
〔英〕）

322 cas
遺伝子特許へ通ずるたくさんの道 (1)(cas=Thorsten
Casimir)
423 Holger Wormer 今週の染色体 (1) ゲノム競争が研究成果
ニュースのインフレを呼び起こす (2)文芸

1009 Bernd Graf

ウィルスは人間的 (1) 染色体は前兆: 自己 Niklas Luhmann (1), ドイツ人広報担当官/日本人研究
批判段階のインターネット(2)グループ (1)ドイツ

363 Guido Heinen

政府: 人間の遺伝情報は保護対象(1) 法務 グリーンピース (2),法務大臣広報担当官 (1), 特許法
省は生物特許草案を保護 - 科学省: 調整の 案の草稿 (法務大臣) (1); Wolf-Michael Catenhusen
必要性 (2)(State Secretary, German research ministry) (1)

MCS.GEN.DE-31

2000/5/10 ディ・ヴェ
ルト

学術

523 Nicole Szlezak, 遺伝子機能の究明 (1) 21番染色体解読の正 Craig Venter (2), Human Genome Project (HGP)ゲノム研
Claudia
確さは記録的 - 反復性がその道具 (2)
究者 (2), Martin Hrabé des Angelis (GSF
Ehrenstein
Forschungszentrum, Neuherberg) (1), Professor André
Rosenthal (Institut fuer Molekulare Biotechnologie Jena) (1),Gesellschaft fuer Biotechnologische Forschung(Braunschweig) (2), Max-Planck-Institut (ベルリン) (2), ゲノ
ム研究者 (慶応大学) (2), Craig Venter (Celera) (2),Professor Rudi Balling (GSF Forschungszentrum,
Neuherberg) (2)

MCS.GEN.DE-32

2000/5/10 ディ・ヴェ
ルト

学術

55 dia(dia=Claudia
Ehrenstein)

ウェブサイトガイド (2)MCS.GEN.DE-33

2000/5/10 ディ・ヴェ
ルト

学術

123 dia(dia=Claudia
Ehrenstein)

遺伝子解明は医学上の新治療法に通ずる ヒトゲノムプロジェクト(HGP) (2)(1)

MCS.GEN.DE-34

2000/5/10 ディ・ヴェ
ルト

学術

164 dia(dia=Claudia
Ehrenstein)

21番染色体のインターネット情報 (1)MCS.GEN.DE-35

2000/5/11 ディ・ツァ
イト

知識

MCS.GEN.DE-36

2000/5/13 ディ・ヴェ
ルト

学術

513 Silvia von der
Weiden遺伝子が薬の効果を左右 (1)研究者、遺伝 Witten/Herdecke 大学(2), Ivar Roots (Charité Berlin) (2),
情報中の特別変種を追跡 - 作用物質はMargarete Firscher-Bosch Institut fuer Klinische
個々に配量 (2)Pharmakologie (Stuttgart) (2), Epidaurus Biotechnology(Munich) (2), Wellcome Trust (2)MCS.GEN.DE-29

MCS.GEN.DE-30

2.5 columns AFP
infographic

Yaspo夫人とプロジェクト21 (1) パリの分子生物学者がベルリンでドイツと日本の21番染色体の共同研究グループ創立のお膳立て (2)

Marie-Laure Yaspo (Max Planck-Institut fuer molekulare
Genetik, Berlin) (1), Hans Lehrach (Director, Max PlanckInstitut fuer molekulare Genetik, Berlin) (2), Nature誌 (2),
Juliane Ramser (team of Marie-Laure Yaspo) (2)ドイツ人/日本人研究者 (2), Hans Lehrach(Director, Max Planck-Institut fuer molekulare
Genetik, Berlin) (2) Marie-Laure Yaspo (Max
Planck-Institut fuer molekulare Genetik, Berlin) (2),André Rosenthal (Institut fuer molekulare
Biotechnologie (Jena) (2), Helmut Bloecker(Gesellschaft fuer Biotechnologische ForschungGBF, Braunschweig) (2), http://www.Nature誌.com/genomics (2)生命の秘密(1)ドイツの科学者のセンセー Prof. André Rosenthal (Institut fuer Molekulare
ショナルな成功。21番染色体の解読 (3) Biotechnologie Jena) (1), Rudolph Tanzi (遺伝子学 研究
ドアがまた少し開く (2)者 Harvard大学 (アメリカ合衆国) (1), Matthias Platzer(Institut fuer Molekulare Biotechnologie Jena) (1), Prof. Hans
Lehrach (Director, Max Planck-Institut fuer molekulare
Genetik, Berlin) (1), www.Nature誌.com (2)人間のブループリント(1)染色体 -あなたの身体に隠れている病気は? (1)
ヒト遺伝子特許をめぐる争い (1)ドイツ分子生物学 (2) 法案の草稿, 法務大臣 (1),Christoph Then, Greenpeace (1), Jan Busche ( H65 特許法専門家, Duesseldorf) (1)

ドイツ人の徹底主義 (1) 21番染色体の解 Jens Reich (Molekularbiologe, Berlin) (1), Craig Venter
読 は間違ったテンポに対する勝利 (2)(Celera) (2), 癌研究家 (Harvard 大学) (2),
法案の草稿l (法務大臣) (2),最高裁判所 (USA) (1), Jan
Busche (Lehrstuhl fuer Gewerblichen Rechtschutz,
Duesseldorf) (1),Craig Venter (セレラ,USA) (1), Nature誌 (2), ゲノム プロ
ジェクト (2)ドイツ人/日本人団体 (2)ヒトゲノムプロジェクト (HGP) (2), セレラ (2) André
Rosenthal (Institut fuer Molekulare Biotechnologie
Jena) anf leader of the German HGP (1), Nature誌(2)1130 Harro Albrecht ゲノム砂漠領土の獲得 (1)21番染色体解読 Marie-Laure Yaspo (Max-Planck-Institut fuer molekulareの闘いの勝者決定。ドイツも最低1回は Genetik, Berlin) (1), Craig Venter (Celera) (2),Keio大学分子生物学(東京), Riken (相模原) and Jena,
勝った。 (2)Braunschweig, Berlin (ドイツ) (2) Nature誌(2), press
conference in Japan and Germany, Sven Klages (assistent)(2) と、同僚Juliane Ramser (2)MCS.GEN.DE-37

2000/5/16 ジュートド
イッチェ
ツァイトゥ
ング

環境・科学・技術

1168 Klaus Koch

遺伝子神話 (1) 遺伝情報プロジェクトは知 Hamer学部長 (国立癌研究所, アメリカ合衆国) (2) カ能遺伝子や中毒遺伝子あるいは同性愛遺 ナダ人科学研究員 (284, p 665, 2000) (2), James Watson
伝子を喧伝する人々を暴露。 (2)(1) and Francis Crick (2), Theodore Reich (Washington大学
医学部) (1), Jens Reich (分子生物学, Berlin) on aconference in Bonn (Stifterverband fuer die deutsche
Wissenschaft) (1), Robert Plomin (Institute for Psychiatry(London) and John De Fries (Colorado大学, Boulder校)
quoted in Spektrum der Wissenschaft, No. 12, p 28, 1999(2), Peter Propping (ヒト遺伝学者, ボンUniversity) (1),Benno Müller-Hill (遺伝学者, Cologne大学(1), Wolfgang
von den Dealen (Freey大学Ｂerlin) (1),MCS.GEN.DE-38

2000/5/18 ベルリー
ナーツァイ
トゥング

雑報

101 dpa

チャールズ皇太子、遺伝子研究とグロー Prinz Charles (lecture BBC) (1), Lord Melchett (Director,
バル化に警鐘を鳴らす (1)Greenpeace) (2), John Burn (human geneticist, Newcastle)(1)

MCS.GEN.DE-39

2000/5/18 ジュートド
イッチェ
ツァイトゥ
ング

文芸

1085 Rainer Erlinger 神の特許はなに? (1) 解明ではなく発明だ Nikolaus Kopernikus (2), James D. Watson (The double
けが私有化可能 (2)helix) (2), Europaeisches Patentamt (2), Craig Venter(Celera) (2), HUGO (Human Genome Organisation) (2),Karten Vilmar (Bundesaerztekammer, former president),
Karl Jaspers (2), Newton (physicist) (2)

MCS.GEN.DE-40

2000/5/18 ディ・ツァ
イト

知識1482 Henry Gee(Nature)ゲーテと遺伝情報 (1) 遺伝素質の解読が Johann Wolfgang von Goethe (Metamorphose der Pflanzen)
全生命の統一性の理解に役立つ (2)(1), Charles Darwin (On the Origin of Species) (2) Aristoteles(2), Plato (2), Etienne Geoffroy Saint Hilaire (2) and Georges
Cuvier (palaeontologist, France) (2), William Bateson(biologist, GB 1894) (2) and Thomas Hunt Morgan (biologist,USA) (2),Human Genome Episode 3''Working'draft' of human genome (DE)
Dates Covered: June 26 2000 – June 29 2000
日付
新聞紙
著者名
アイテム No.
セクション/ ページ 単語数
MCS.GEN.DE-41
2000/6/26 ベルリー
政治
375 筆者不明
ナーツァイ
トゥング

MCS.GEN.DE-42

2000/6/26 ベルリー
ナーツァイ
トゥング

政治

MCS.GEN.DE-43

2000/6/26 ＢＺ

学術

MCS.GEN.DE-44

2000/6/26 ライニッ
シェポスト
2000/6/26 ライニッ
シェポスト

2000/6/26 ジュートド
イッチェ
ツァイトゥ
ング
2000/6/26 ディ・ヴェ
ルト

MCS.GEN.DE-45

MCS.GEN.DE-46

MCS.GEN.DE-47

MCS.GEN.DE-48

2000/6/26 ディ・ヴェ
ルト

見出し
参考
研究グループが遺伝情報の解読を紹介 (1) Research scientists at the 生命倫理学会議 in Gijon
G8-外相と専門家、商品化に抗議 (2)(Spain) (2), セレラ ゲノミックス (2), ヒトゲノムプロジェク
ト(2), Roger Gerard Schwartzenberg (French researchminister) (2), US-President Clinton (2)95 筆者不明

遺伝情報: 競争者同士の和解 (1)Research scientists of the ヒトゲノムプロジェクト (HGP)(2), セレラ ゲノミック (USA) (2), Bill Clintonアメリカ合衆
国大統領 (2), Tony Blair (大英帝国首相) (2),www.ornl.gov/hgmis/project/progress.html (2)35 筆者不明

米国. 遺伝子カードの紹介 (1)Celera Genomics (USA) (2)政治：１

24 筆者不明

遺伝情報研究: 競争者同士で和解? (1)Research scientists of theヒトゲノムプロクト (2)文芸（文化）

220 ap / dpa

遺伝情報究明今日のテーマ205 ap / afp

遺伝情報の「地図」 紹介 (1)政治：１336 ap / afp

遺伝情報研究者: 今日、医学の新しい時代 Research scientists at the Bioethics Conference in Gijonがスタート (1) 公的・商業的遺伝子情報専 (Spain) (2), André Rosenthal (german genom research
門家がヒトゲノムの共同スケッチを提示- scientist) (1)
ドイツはチャンスを逃す可能性。 (2)フォーラム

300 Andrea Seibel 未来はこわくない(科学)(1) 共に目標に向かって (2) Bill Clintonアメリカ合衆国大統領(2), Richard Gibbs (ヒトゲノムプロジェクト長, Houston) (2), セレラゲノミック広報担当官(Rockville, Maryland, USA) (1), researchscientists of the Bioethics Conference in Gijon (Spain) (1),(1)

Bill Clintonアメリカ合衆国大統領 (2), Richard Gibbs (ヒトゲノムプロジェクト長, Houston) (2),Celeraゲノミック広報担当官 (2)

Craig Venter (2)ヒトゲノムプロジェクト (2), Hubert Markl(1)

MCS.GEN.DE-49

2000/6/26 ディ・ヴェ
ルト

学術2423 Andrea Seibel 「ゲノムは我々の人生に革命をもたら
André Rosenthal (genome research scientist, partner in the(interview)す」 (1) がん研究者で人間の遺伝情報解 ドイツヒトゲノムプロジェクト, Institut für molekulare
読の指導的研究者の一人、André Rosenthal Biotechnologie Jena, manager of Metagen Berlin) (1), Craigにインタビュー (2)Venter (セレラ) (2)

MCS.GEN.DE-50

2000/6/26 ディ・ヴェ
ルト
2000/6/26 ディ・ヴェ
ルト

学術

354 筆者不明

学術

236 筆者不明

MCS.GEN.DE-52

2000/6/27 ベルリー
ナーツァイ
トゥング

政治：１

426 afp

MCS.GEN.DE-53

2000/6/27 ベルリー
ナーツァイ
トゥング

テーマ

552 Anne Bruening 人間の遺伝子情報の初の作業スケッチ完 Craig Venter (セレラゲノミック長, Rockville, Maryland) (2),成 (1) 公私助成金を得た学者たちがこの月 Francis Collins (ヒトゲノムプロジェクト長, 国立衛生研
曜日にヒトゲノムの共同解読を発表。遺 究所, アメリカ合衆国) (2), Johannes Maurer (spokesman
伝子確認は数多くの病気の解明と治癒の Interdisziplinaerer Forschungsverbund
基礎。(2)
Humangenomforschung Berlin) (1), André Rosenthal(German ゲノム研究専門科学者, Insitut fuer Molekulare
Biotechnologie Jena) (1).

MCS.GEN.DE-54

2000/6/27 ベルリー
ナーツァイ
トゥング

テーマ

460 Anne Bruening インタビュー (1) 「がんに打ち克つ可能 Hans Lehrach (Max Planck-Institut fuer molekulare Genetik(インタ性」 (2)
Berlin, ヒト遺伝子解析機構 (HUGO), ドイツヒトゲノム
ビュー)
プロジェクトBerlin) (1)

MCS.GEN.DE-55

意見 (意見〔英〕)

608 Christian
Schwaegerl

遺伝情報は相続遺産 (1)

意見 (意見〔英〕)87 筆者不明

ガーディアンインターナショナル紙が人間の遺伝情報解読について所見(1)MCS.GEN.DE-57

2000/6/27 ベルリー
ナーツァイ
トゥング
2000/6/27 ベルリー
ナーツァイ
トゥング
2000/6/27 ビルト

69 筆者不明

科学者、生命のブループリント解読 (1)

MCS.GEN.DE-58

2000/6/27 ビルト

2 (ビルト

遺伝子情報解読 (1) 次の1歩 (2)MCS.GEN.DE-59

2000/6/27 ビルト

74 Dr. ChristophFischer
421 Dr. ChristophFischer

MCS.GEN.DE-60

2000/6/27 ＢＺ

時事問題 22707 筆者不明

きのうは第2の世界創造の日 (1) 白衣をま 聖書 (1), ヒトゲノムプロジェクト / Hans Lehrach 気教授
とったこの男性が新しい神。彼が生命を (Director Max-Planck-Institut Berlin) (2), André Rosenthal
解読。 (2)(癌研究科学者) (2), Craig Venter (セレラ 遺伝学) (2),Joerg Watzack (ヒトゲノムプロジェクト Berlin) (1), Basilius
Streithofen (イエズス会) (1)

MCS.GEN.DE-61

2000/6/27 ライニッ
シェポスト

政治：１

330 Torsten Casimir 人類に加えられる神の鞭をいつ克服でき ヒトゲノムプロジェクト研究専門の科学者 (2), 英国、るか? 専門家が生命の文字を解読。 (1)
専門家 (1), André Rosenthal (ドイツ人ゲノム 研究専門の科学者) (2), Bulmahn (German research minister, SPD)(2), Schwartzenberg (research minister in France) (2)Joseph Straus (特許法専門家) (2)

MCS.GEN.DE-62

2000/6/27 ライニッ
シェポスト

西洋の声 (意見〔英〕)188 Torsten Casimir 世紀の課題 (1)

MCS.GEN.DE-63

2000/6/27 ライニッ
シェポスト

西洋の声
〔英〕)

MCS.GEN.DE-64

2000/6/27 ライニッ
シェポスト
2000/6/27 ライニッ
シェポスト

学術・教育

MCS.GEN.DE-66

2000/6/27 ライニッ
シェポスト

学術・教育

215 ライニッシェポスト（RP）/dpa

MCS.GEN.DE-67

2000/6/27 ライニッ
シェポスト

学術・教育

406 Martin Lindner 遺伝情報解読 - 医学に根源的な変化 (1) 遺 Joseph Straus (Max-Planck-Institut fuer auslaendisches und
伝子は誰のもの? (2)internationales Patent-, Urheber- und Wettbewerbsrecht) (1),Craig Venter (2)

MCS.GEN.DE-68

2000/6/27 ジュートド
イッチェ
ツァイトゥ
ング

政治：１

609 Holger Wormer 研究者: 医学にとって偉大な日 (1)人間の遺伝情報ほとんど完全解読。国際研究者
チーム、遺伝情報のスケッチを発表 / 遺伝文字の85パーセント確認 (2)

MCS.GEN.DE-69

2000/6/27 ジュートド
イッチェ
ツァイトゥ
ング

今日のテーマ632 Holger Wormer 遺伝情報から神託 (1) 遺伝情報研究の結 Uma Thurman (SF映画 GATTACA) (2), Nature誌 遺伝学
果はたいてい曖昧 (2)() (2), Jan Murken, 遺伝医学部長, Munich 大学 (1),
Alfons Meindl, 遺伝医学部, Munich 大学 (2), Peter
Propping, 人類遺伝学,H113Bonn 大学(1)

MCS.GEN.DE-51

MCS.GEN.DE-56

MCS.GEN.DE-65

1
意見)
8

(意見

学術・教育

64 筆者不明

遺伝情報研究の背景 (1)ヒトゲノムプロジェクト (HGP) (2), Craig Venter (セレラゲ
ノッミク) (2)
ドイツと遺伝子工学 (1)André Rosenthal (ゲノム研究科学, partner in the ドイツヒ
トゲノムプロジェクト, Institut für molekulare
Biotechnologie Jena, manager of Metagen Berlin) (2)
科学者は人間の遺伝情報をほとんど完全 ヒトゲノムプロジェクト 研究専門科学者(2), セレラ ゲに解読 (1) 人間の設計図97パーセントまで ノミックｓ (USA) (2), André Rosenthal (ドイツヒトゲノムプ
確認/ 医学の驚異的な進歩が期待される/ ロジェクト 研究専門科学者) (2), Craig Venter (Celera)
クリントンとブレア、濫用を警告 (2)(2), Bill Clintonアメリカ合衆国大統領 (2), Tony Blair (首相r) UK (2), Edelgard Bulmahn (German research minister,SPD) (2), GeneWatch (organization) (2)Craig Venter (Celera) (2), Edelgard Bulmahn (German
research minister) (2)

ゲノム研究専門の科学者 (2), conference in Paris,
London, Washington, Berlin (2)医学のセンセーション! 全ての遺伝子を 記者会見 ロンドン (1), Fred Sanger 教授(癌研究化学
解読 (1)がん克服も時間の問題 (2)者, ロンドン) (1), Wolfgang Bolten博士 (リウマチ専門医,
Wiesbaden) (1),Christian E. Elger教授 (神経科医t) (1),Karl Heinz Rahn (内科医) (1)

信憑性 について (1)「ファイナンシャルタ
イムズ」評 (2)

217 rtr (ロイター) 遺伝情報解読 - 医学に根源的な変化 (1) 素 André Rosenthal (ドイツゲノム研究専門家t) (1) and晴らしい治癒に期待 (2)colleague Hans Lehrach (German HGP Berlin) (1)414 Thomas Spang 遺伝情報解読 - 医学に根源的な変化 (1) Bill Clintonアメリカ合衆国大統領 (1), 国立衛生研究所(ワシントン) 初めての月面着陸に匹敵する重大さ (2)(Washington) (2), ウェルカム・トラスト (UK) (2), クレイグ・ベンター(セレラ) (2), Francis Collins (ヒトゲノムプロ
ジェクト) (2), Richard Gibbs (HUGO Houston) (1)
遺伝情報解読 - 医学に根源的な変化. (1)
チャンスを逃す (2)ゲノム研究専門科学者 André Rosenthal (1) andMatthias Platzer (Institut fuer Molekulare Biotechnologie
Jena) (2), クレイグ・ベンター (セレラ) (2)Helmut Bloecker (Gesellschaft fuer Biotechnologische
Forschung) (1) research scientists at the press conferencesin Japan, Europe, USA (2), Edelgard Bulmahn (German
research minister) (1), Hans Lehrach (Max-Planck-Institut
fuer Molekulare Genetik Berlin) (2), ヒトゲノムプロジェク
トの広報担当官(2)MCS.GEN.DE-70

2000/6/27 ジュートド
イッチェ
ツァイトゥ
ング

今日のテーマ351 Tina BaierMCS.GEN.DE-71

2000/6/27 ジュートド
イッチェ
ツァイトゥ
ング
2000/6/27 ジュートド
イッチェ
ツァイトゥ
ング
2000/6/27 ジュートド
イッチェ
ツァイトゥ
ング

意見 (意見〔英〕)712 Holger Wormer みんなに遺伝情報を (1)

意見 (意見〔英〕)106 筆者不明

文芸（文化）

2000/6/27 ジュートド
イッチェ
ツァイトゥ
ング
2000/6/27 ジュートド
イッチェ
ツァイトゥ
ング

経済（経済
〔英〕）

1618 Christina von 聖なるメッセージ(1)遺伝子はキリストのBraun
化身 (2)(Kulturwissensc
haftlerin
Humboldt
University
Berlin)425 Daniela Kuhr 「まだ長い道のり」1) バイオテクノロ
ジー業界、人間の遺伝情報解読の成果からはまだ間接的受益のみ (2)MCS.GEN.DE-72

MCS.GEN.DE-73

MCS.GEN.DE-74

MCS.GEN.DE-75

良い遺伝情報と悪い遺伝情報 (1) 遺伝情報 Heide Seidel (遺伝学, Munich大学) (1), Theo Tremmel
は保険契約締結時の条件に影響 (2)(mathematician, Gesamtverband der deutschen
Versicherungswirtschaft) (2) Casper Sieger (Director, ERCFrankona Rueckversicherung) (1)遺伝子手形 (1)クレイグ・ベンター(Celera)

Dorothy Nelkin, Susan Lindee ("The DNA 神秘的雰囲気")(2), Hans Joerg Rheinberger (科学史) (1), Wilhelm
Johannsen (2) and Walter Gilbert (遺伝学者) (1), Kary
Mullis (遺伝学でのノーベル賞 1993) (1), Francois Jakob(生物学でのノーベル賞) (1) Francis Crick (遺伝学者)(1), Nature (1), taz (ドイツの新聞) (1)Markus Manns (Union Investment) (1), Christiane Dienhart(Hypo Vereinsbank) (1), Mike Sistenich (DWS BiotechAktienfonds) (1^)

環境・科学・技術

897 Birgit Will

細胞核中に歴史の本 (1) ヒトゲノムの深い Bryan Sykes (Oxford 大学) (2), Svante Paeaebo, Max理解は人類の起源を再構成する助けに (2) Planck-Institut fuer evolutionaere Anthropologie, Leipzig (1),Nature誌 404, p. 490, 2000 (2), David Goldstein (Oxford 大学) (2); American Journal of Human Genetics 66, p. 1417,
2000 (2); Proceedings of the National Academy of Sciences
97, p.6769, 2000 (2).
人間の遺伝情報が解読される。病気との闘いに突破口 (1) 連邦政府, バイオ技術の体系的発展を期待 - 首相、産業界を遺伝子会談に招待 (2)MCS.GEN.DE-76

2000/6/27 ディ・ヴェ
ルト

政治：１

309 DW(ディ・ヴェルト)

Craig Venter (セレラゲノミック) (2), Clintonアメリカ合衆
国大統領 (記者会見上にて) (1), André Rosenthal (ドイツ) (2), Tony Blair, イギリス首相(2), Gerhard Schroeder,
ドイツ大蔵大臣 (2)MCS.GEN.DE-77

2000/6/27 ディ・ヴェ
ルト

政治：１

207 Norbert Lossau 遺伝子新時代 (1)HUGO研究専門家 and セレラ (2), Bill Clinton and Tony
Blair (2), Gerhard Schroeder, ドイツ大蔵大臣 (2)MCS.GEN.DE-78

2000/6/27 ディ・ヴェ
ルト

遺伝素質の解読(遺伝子の解明 特集記事)

939 筆者不明

遺伝子工学の歴史 (1)Gregor Mendel (1865) (2), Hugo de Vries (2), Erich vonTschermak (2), Carl Correns (2), Friedrich Miescher(Nuclein) (2), August Weismann (1883) (2), Walter
Stanborough Sutton (1902/03) (2), Edmund Wilson and
Nellie Stevens (1905, x and Y cromosome) (2), Wilhelm
Johannsen (1909, "gene") (2), Thomas Hunt Morgan (1910,
biotechnic) (2), Desmond Bernal (1934) (2), Hans Speman(1938) (2), Norman E. Borlaugh (Rockefeller Foundation)(2), Frederick Sanger (1944, cromatograpic) (2), Barbara
McClintock (1950, springende Gene) (2), Rosalind Franklin,
James Watson and Francis Crick (1953, DNS) (2), John
Gurdon (Oxford) (2), J.B.S. Haldane (2), Hamilton Smith and
Kent Wilcox (2), Paul Berg (1972) (2), Stanley Cohen andAnnie Chang (Stanford University) (2), Herbert Boyer(UCSF) (2) and Robert Swanson (2), Steen Willadsen(Cambridge 大学) (2), Alec Jeffreys (1985, Daktylogram)(2), Oliver Smithies (Wisconsin大学) (2), ヒトゲノムプロ
ジェクト (2), Ian Wilmut and Keith Campbell (Dolly) (2),Craig Venter (2), Bill Clinton (大統領アメリカ合衆国) (2),Tony Blair (首相 イギリス) (2).

MCS.GEN.DE-79

2000/6/27 ディ・ヴェ
ルト

遺伝素質の解読(特集記事)

949 Jan Oliver
Loefken(1) 多様性の終焉 (2) 「最後はお金で買え Jeremy Rifkin (景気動向財団, Washington) (1), Johannes
る健康優良児を探す結果に」- トレンド研 C. Huber (Reproduktionsmedizin教授, Vienna大学) (1),
究家の Rifkinが警告: 遺伝子をコントロー Jochen Taupitz, (Director of the Institut fuer Deutsches,
ルする者が21世紀をコントロールする
Europaeisches und Internationales Medizinrecht,
Gesundheitsrecht und Bioethik, Heidelberg大学 andMannheim) (1), Detlev Ganten (Head of the Max-DelbrueckCentrum fuer Molekulare Medizin, Berlin) (1)

MCS.GEN.DE-80

2000/6/27 ディ・ヴェ
ルト

遺伝素質の解読(特集記事)

540 Dagmar
Schipanski(Research
minister ofThuringia)(1) 学問の研究成果は公共財産 (2) 人間生
命の不可侵性のタブーは守られるべきだがこのタブーが医学の進歩の妨げになってはいけない。

MCS.GEN.DE-81

2000/6/27 ディ・ヴェ
ルト

遺伝素質の解読(特集記事)

947 Norbert Lossau (1) 苦痛の終焉 (2) 人間の遺伝情報の解読 ヒトゲノムプロジェクト (2), セレラ, (2),John Harris教授
は新しい医学の基礎 - 遺伝子工学は個人 (ヒト遺伝学, 大英帝国) (1), Tony Blair (首相 大英帝国)
別の薬品を可能に - 研究者：不死も不可 (2)
能にあらず

MCS.GEN.DE-82

2000/6/27 ディ・ヴェ
ルト

遺伝素質の解読(特集記事)

532 Armin Fuhrer

Bulmahn: 科学研究にとって偉大な日 (1)連 Edelgard Bulmahn (German research minister) (1), Gerhard
邦政府、国際枠組協定に向け尽力 - プロ Schroeder (ドイツ大蔵大臣) (2), Hans Eichel (ドイツ財務
テスタント教会、危惧を示す (2)大臣) (2), Thomas Krueger (ドイツルーテル協会スポー
クスマン) (1)MCS.GEN.DE-83

2000/6/27 ディ・ヴェ
ルト

MCS.GEN.DE-84

2000/6/28 ベルリー
ナーツァイ
トゥング
2000/6/28 ベルリー
ナーツァイ
トゥング
2000/6/28 ベルリー
ナーツァイ
トゥング
2000/6/28 ＢＺ

MCS.GEN.DE-85

MCS.GEN.DE-86

MCS.GEN.DE-87
MCS.GEN.DE-88

MCS.GEN.DE-89

2000/6/28 ジュートド
イッチェ
ツァイトゥ
ング
2000/6/28 ジュートド
イッチェ
ツァイトゥ
ング

フォーラム /
エッセイ (意見〔英〕)政治754 Mariam Lau

メディア

246 Ralf Mielke

意見

97

ラ・レプブリカ紙、人間の遺伝情報解読 Bill Clintonに論評 (1)

知識

41

写真で見る人間の遺伝情報 (1)

意見 (意見〔英〕)368

メディア展望 (1) 遺伝情報ショー。メ
La Repubblica (1), Koelner Stadt-Anzeiger (1), La Tribune
ディア、人間の遺伝情報解読について論 (Paris) (1), El Mundo (Madrid) (1)
評 (2)

ニュース

241 AP, dpa

ベルリン〔連邦政府〕、国際的遺伝子基 Wolf-Michael Catenhusen (副大臣, German research
準要綱希望 (1)ministry) (1), Christoph Then (グリーンピース) (1), André
Rosenthal (ヒトゲノムプロジェクト, Institut fuer Molekulare
Biotechnologie Jena) (2), Ludwig Winnacker (大統領,
Deutsche Forschungsgemeinschaft) (2).

263 Christian
Schwaegerl

ゲノム陶酔の意味 (1) 完全状態の人間とい Richard Lewontin (生物学者, Harvard) (1), Daniel Kevles
う考え方は科学的思考ではなく魔術的思 and Leroy Hood (分子生物学者) (2), Science (2)考の結果 (2)グリーンピース、遺伝情報特許を非難 (1) グリーンピース (2), クレイグ・ベンター (セレラ) (2),
公的援助を受けた学者も特許権確保 (2)André Rosenthal (Institut fuer Molekulare Biotechnologie
Jena) (1)CAGGAT GTGGAG AAATAG (1) フランクフル "Spiegel" (2), "FAZ" (Frankfurter Allgemeine Zeitung) (2),ターアルゲマイネ紙、文芸欄に大変革 (2) Frank Schirrmacher (FAZ Feuilleton) (1)

MCS.GEN.DE-90

2000/6/28 ジュートド
イッチェ
ツァイトゥ
ング

経済

608 Sibylle Haas

遺伝情報解読への反応 (1) ヨーロッパ特 Ingo Kober, presidenｚ, 欧州特許事務所 (1), グリーン
許局、抗弁。グリーンピース、生命の特 ピース (1)
許に反対 / 当局、問責を断固退ける (2)MCS.GEN.DE-91

2000/6/28 ディ・ヴェ
ルト

学術

251 DW(ディ・ヴェルト)

MCS.GEN.DE-92

2000/6/28 ディ・ヴェ
ルト

学術

502 DW(ディ・ヴェルト)

胎児培養特許は間違いだった (1) 遺伝子工 Ingo Kober, president, European Patent Office, at a press
学分野の特許が全特許中占める割合は2,5 conference (1)パーセント (2)Catenhusen、遺伝子基準要綱を要請 (1) 人 Wolf-Michael Catenhusen (State Secretary, German
間の遺伝情報解読、政治的反応を呼び起 research ministry) (1), Christoph Then (Greenpeace) (1),こす - グリーンピース、反対 (2)EPA (2), André Rosenthal (research scientist, Jena) (2),Ludwig Winnacker (president, Deutsche
Forschungsgemeinschaft) (2), WHO (2), Joseph Straus(Max-Planck-Institut fuer auslaendisches und internationales
Patent-, Urheber- und Wettbewerbsrecht - Patent Law) (1)

MCS.GEN.DE-93

2000/6/28 ディ・ヴェ
ルト
2000/6/28 ディ・ヴェ
ルト

学術

197 nlo (= Norbert
Lossau)430 DW(ディ・ヴェルト)

物理学者、人間の遺伝情報に視線を投げかける (1)
予算削減はドイツの遺伝情報研究を危う Matthias Platzer and André Rosenthal (Institut fuer
くする (1)
Molekulare Biotechnologie Jena, ヒトゲノムプロジェクト)(1), Hans Lehrach (Max-Planck-Institut fuer Genetik, Berlin)(2), Edelgard Bulmahn, German research minister (1)

MCS.GEN.DE-95

2000/6/28 ディ・ヴェ
ルト

学術

430 Jan Oliver
Loefken

遺伝子療法に新しい走性 (1) Max-Delbrueck- Jochen Ganten (Head of the Max-Delbrueck-Centrum Berlin)
センター所長、研究の現状を評価 (2)(1), Barcelona大学 (2)MCS.GEN.DE-96

2000/6/28 ディ・ヴェルト学術

60 jol (jol=Jan
ウェブサイトガイド (１)Oliver Loefken)

MCS.GEN.DE-94

学術

www.ornl.gov / TechResources / Human_Genome / publicat/ tko / 05b_img.html

Human Genome: episode 1 - chromosome 22 (ES)
Dates covered: December 1 1999 - December 7 1999
MCS.GEN.ES-1

1999/12/2 ABC

Opinion1170 Ángel Martín
ゲノムの第１ページ (1)- ヒトゲノムの塩基配
Municio de la 列を調査する、驚くべき技術 (2)Real Academia
Española;
Presidente de laReal Academia
de Ciencias
Exactas, Físicas yNaturales

MCS.GEN.ES-2

1999/12/2 エル・ムンド

Sociedad

600 Pablo Jáuregui 22番染色体、初めて明らかにされた遺伝子 ネイチャー (2). Ian Dunham、Sangerセンター、ケンブ
全塩基配列 (1) - ヒトゲノムの初の遺伝子地 リッジ、英国 (2).Darwin (2). Doctor Dunham (2). ネイ
図によって、統合失調症といった病気の治療 チャー編集部 (1)に役立つと予想される (2)MCS.GEN.ES-3

1999/12/2 ABCSociedad

980 J.M.
解読された22番染色体、人体解説マニュアル Oklahoma大学 (2). Sangerセンター (2). 慶応大学 (2).
Fernandez-Rúa の第１章 (1) - ヒト生物学における画期的な発 Michael Dexter、Wellcome Trust代表 (1). ネイチャー (2).
and A. Aguirre 見。欧州、米国、日本の科学者たち。そして Richard Durbin、Sangerセンター、情報部部長 (1). Craig
日本は２１世紀の医学に向けての第一歩を Venter、Celera社長、Celera代表 (2). Ian Dunham、Sanger
de Cárcer
踏み出した。 (2) - 医薬品アラカルト (3)センター (2)MCS.GEN.ES-4

1999/12/2 ABCSociedad

500 A. Aguirre de C 生物学革命の種 (1) - 新しい世界 (2) - 遺伝子 Peter Little、ネイチャー、ロンドン帝国大学研究員 (1).
árcer and J.M. の意義 (2)Ronald McKay、国立衛生研究所研究員（米国）、NIH
Fernández Rúa(Behtesda)分子生物学研究所所長 (1). Sidney Brenner、Berkeley分子科学研究所研究員 (1). Carlos Martínez、
バイオテクノロジーセンター科学者 (1).

MCS.GEN.ES-5

1999/12/2 エル・パイス

Portada (front page)links to Sociedad(p.33)

100 Rachel Smyly, ゲノムプロジェクトが初めてヒト染色体の完全 ネイチャー (2). 米国公立２団体 (2) 英国の民間財団
Londres, Nature な解読を達成する (1) - ゲノムプロジェクトが Wellcome (2). Ian Dunham、ケンブリッジのSangerセンNews Service 人の完全な染色体を解析する快挙を成し遂 ター、プロジェクト・コーディネイター (1). Tery
げる (1) - 解読された遺伝子545個の中に、統 Gaasterland、遺伝子学者 (1). Peter Little、英国人専門
合失調症やその他の病気に関連するものも 家 (1). Dunham チーム (1). Dunham (1). Little (1)含まれる。 (2)MCS.GEN.ES-6

1999/12/2 エル・パイス

Sociedad

MCS.GEN.ES-7

1999/12/2 エル・パイス

Sociedad

350 Pere Puigdomè スペイン、象徴的な存在
nech profesor
de investigacióndel CSIC

国家研究計画 (2). Genoscope、フランス (2).
Genoplante、フランス (2). 全米科学財団（NSF)、米国.
(2).

MCS.GEN.ES-8

1999/12/2 エル・パイス

Sociedad

450 S.A. London

公共セクターと民間の熾烈な競争

Celera Genomics Systems、米国. (2). ヒトゲノムプロジェ
クト (PGH) (2). PGH (2). Celeraがバイオテクノロジーの巨人、perkin-Elmerの傘下に (2). Celera(2). Craig Venter、
Celera社長、Celera代表 (2). Venter (1). PGH (2). Venter
社 (2). PGH (2). PGH (2). Ian Dunham、Sangerセンター(1)

MCS.GEN.ES-9

1999/12/2 エル・ペリオ
ディコ

Sociedad

750 Antonio
Madridejos

初の染色体完全図 (1) - 22番１対で、何百万 ネイチャー (2). Ian Dunham、Sangerセンター、ケンブ
もの遺伝子物質を含有する塩基配列で構成 リッジ（英国). (2) Sanger (1). Dunham (1). Michel Dexter、される。 (2) - 地図作製技術が遺伝病を防ぐ Wellcome Trust代表 (1).
試みの未来を切り開く (2) - 公共・民間の国際的な４グループが分析作業を行った。 (2)MCS.GEN.ES-10

1999/12/2 エル・ペリオ
ディコ

Sociedad

2 Columns Alex Fischer

人の象形文字を解読する (1) - 研究の軌跡 (2) Oklahoma大学 (2). Karolinska研究所 (2). Sangerセン- 22番染色体の病気の数々 (2)ター (2). 東京大学 (2). Ian Dunham、主任研究員 (2).

MCS.GEN.ES-11

1999/12/2 エル・ペリオ
ディコ

Sociedad

1 Column

研究 (1) 世界の半分の地域の20以上の 国際ヒトゲノムプロジェクト (2). 国立衛生研究所、米センターの功績 (2)
国. (2). Wellcome Trust民間財団、英国 (2). Ministerio de
Energía、米国. (2). Oklahoma大学、米国. (2). Karolinska
研究所、スウェーデン (2). Sangerセンター、ケンブリッジ（英国） (2). 東京大学、日本 (2). Ian Dunham、Sanger
センター主任研究員 (2). ヒトゲノムプロジェクト (2).

MCS.GEN.ES-12

1999/12/2 エル・ペリオ
ディコ

Sociedad

230 Luis Ángel Fern ウゴの暗号ández Hermana

ヒトゲノム機構 (2). 国立衛生研究所と米国エネル
ギー省 (2).

MCS.GEN.ES-13

1999/12/2 ラ・バングア
ルディア

Sociedad (1)Ciencia (2)450 Josep Corbella ヒト染色体の最初の遺伝子地図を、科学者たちが完成させる (1) - 22番染色体の遺伝子
地図は、ヒトゲノムプロジェクトの歴史において画期的な出来事であり、遺伝子に基づいた医療という新時代を切り開く (2)ヒトゲノムプロジェクト (2). ヒトゲノムプロジェクト (2).
Xavier Estivill、Recerca Oncològica研究所遺伝子医療学センター長 (1). ゲノムプロジェクト (2). ネイチャー(2). Ian Dunham、Sangerセンター、英国 (2). Estivill (1).
ヒトゲノムプロジェクト (2). Celera Genomics (2). Ian
Dunham、研究コーディネイター (2)MCS.GEN.ES-14

1999/12/2 ラ・バングア
ルディア

Sociedad

2 columns A.A / El País,
elaboración
propiaJohn T. Scopes、Tenesseの猿の判断 (2). Italo Calvino、
作家 (2). Freeman Dyson、「想像上の世界」 (2).
Borges、"El Aleph" (2). Marvin Minsky (2). Lord
Palmerston、そしてFaraday (2)初めて解読されたヒト染色体 (1) - 二重らせん(2)5 columns La Vanguardia 遺伝子コード

MCS.GEN.ES-15

1999/12/3 エル・ペリオ
ディコ

意見面

240 Editorial

21世紀の模様 (1) - 染色体の構造全てが解析される (2)

MCS.GEN.ES-16

1999/12/4 エル・ペリオ
ディコ

意見面 (1) - 土曜版 科学と技術 (2)675 Luis Ángel Fern 創造というゲーム (1) - 遺伝子の世界地図－ Lynn Margulis (2). Florida大学 (2)ández Hermana その１ページは、ヒトゲノム－生きるもの全てのスピードを浮き彫りにし、神をも軽くもてあそぶ－について。 (2)MCS.GEN.ES-17

1999/12/5 ABC

増補版健康特集- 遺伝子の本1300 J.M.Fernández 分子医学の準備室
Rúa, A.Aguirrede Cárcer

Ian Dunham、科学者 (2). Dunham (2). Dunham、Guys病院 (2). ヒトゲノムプロジェクト (2). Ian Dunham、Sangerセ
ンター、ケンブリッジ（英国） (2). 慶応大学、日本 (2).
Oklahoma大学、 米国 (2). ネイチャー (2). ヒトゲノムプ
ロジェクト (2).

MCS.GEN.ES-18

1999/12/5 ABC

増補版健康特集- 遺伝子の本

3 columns J.M.Fernández 医薬の採掘という金脈
Rúa, A.Aguirrede Cárcer

William Haseltine、ヒトゲノムサイエンス代表 (2). Rei
Midas、ビルゲイツ情報 (2). Haseltine (2) Sidney
Brenner、バークレイ分子科学研究所バークレイ分子科学研究所、 分子生物学の産みの親の１人 (2).
Brenner (1).

MCS.GEN.ES-19

1999/12/5 ABC

増補版健康特集- 遺伝子の本575 A. Aguirre de C 「新しい世界を探検しよう、15世紀のスペイン Richard Durbin、Sangerセンター情報部部長 (1).
árcer,
人航海者たちのように」 Richard Durbin、Sangerセンター（ケンブリッジ）の研究者
interviewer

MCS.GEN.ES-20

1999/12/5 ABC

増補版健康特集- 遺伝子の本

800 C. Martinez

140年以上もの時がわたしたちを凝視する

MCS.GEN.ES-21

1999/12/6 エル・パイス

意見面

420 Editorial

22番染色体Francis CrickとJames Watson (2). Mendel (2). Garrod (2).
Morgan (2). Sanger、欧州 (2). MaxamとGilbert、米国. (2).
Mendel (2).

Human Genome: Episode 2 - chromosome 21 (ES)
Dates Covered: May 8 2000 – May22 2000
Item No
Date
MCS.GEN.ES-22

Newspaper
2000/5/9 ABC

SectionSociedad

Words

MCS.GEN.ES-23

2000/5/9 ABC

Sociedad

1 column

MCS.GEN.ES-24

2000/5/9 エル・ムンド

社会面 (1) 伝子学 (2)MCS.GEN.ES-25

2000/5/9 エル・パイス

Sociedad

MCS.GEN.ES-26

2000/5/9 エル・パイス

Sociedad

775 El País / Henry ２番目に解析されたヒト染色体は、ダウン症 インターネットを通しての科学者チーム (2). インターGee, Madrid / を知るための鍵となる (1) - １対の21番が塩基 ネット、www.nature.com (2). 日本、ドイツ、フランス、ス
配列された結果、その少ない遺伝子数に科 イス、米国、英国からの科学者62人 (2).ネイチャー・
Londres
学者たちは驚愕する (2)デジタル版 (2). Stylianos Antonorakis (1). France Press(1).

MCS.GEN.ES-27

2000/5/9 エル・パイス

Sociedad

275 H.G., Londres

MCS.GEN.ES-28

2000/5/9 エル・ペリオ
ディコ

Sociedad (1) Ciencia (2)450 Antonio
Madridejos

MCS.GEN.ES-29

2000/5/9 エル・ペリオ
ディコ
2000/5/9 エル・ペリオ
ディコ

Sociedad (1) Ciencia (2)Sociedad

MCS.GEN.ES-31

2000/5/9 ラ・バングア
ルディア

Sociedad (1) Ciencia (2)MCS.GEN.ES-32
MCS.GEN.ES-33

2000/5/9 ラ・バングア
ルディア
2000/5/10 エル・ムンド

Sociedad (1) Ciencia (2)Sociedad (1) Ciencia (2)MCS.GEN.ES-34

2000/5/10 エル・ムンド

MCS.GEN.ES-35

2000/5/13 エル・ムンド

Sociedad (1) Ciencia (2)Salud (1) - Gran
Angular (2)

MCS.GEN.ES-30

遺AuthorHeadline
Sources Named
400 A. Aguirre de C 解析された21番染色体 、ゲノムに関する書 62 ヨーロッパからの研究員, アメリカ合衆国 及び 日árcer物の第２章 (1) - この進歩は、ダウン症の遺伝 本 (2). Nature誌 (2). 日本からの科学者, ドイツ, フラン子を特定する鍵となる。 (2)ス, スイス, アメリカ and イギリス (2).
A. Aguirre de C 病気の温床
árcer
750 Pablo Jauregui, 最小ゲノム、21番染色体の塩基配列に成功。 科学者国際チーム (2). 日本、ドイツ、フランス、スイespecial para El (1) - ダウン症、アルツハイマー、癌と関係あ ス、米国、英国からの科学者62人 (2). ネイチャー (2).
Mundo
り。 (2) - ダウン症 (2)ネイチャーの科学者 (1). 科学者たち (1).

2 columns

A.A / El País,
elaboración
propia3 columns

Antonio
Madridejos
330 El Periódico /Washington

２番目に解析されたヒト染色体 (1) - 二重らせん (2)ヒトゲノムは、遺伝子約4万個しか含有しないかもしれないダウン症と関連性のある染色体、その遺伝 日本、ドイツ、フランス、スイス、米国、英国からの科子全てを露わにする (1) - 研究者たち、23対の 学者62人 (2). 研究者たち (2). 英国の雑誌、ネイ
ヒト染色体のうち、最小の染色体の構造を解 チャー (2). 科学者、ネイチャー (1). ネイチャー (1).
析する (2) - 第2の解析が終了しようとしている Stylianos Antonorakis、France Press (1)21番、ゲノムのわずか1.5%を占めるのみ (2)構造 (1) - 全ての遺伝子情報が詰まっている
小さな棒状物質の数々 (2)有力２企業がヒトゲノムの攻略に乗り出す (1) Double Twist と Sun Microsystems、米国. (2). ヒトゲノム- Double TwistとSun、公開データベースから遺 公共プロジェクト (2). 国際コンソーシアム、国立衛生
伝子捜索へ。
研究所（米国） (2). Nick Sinoremas、研究代表、Double
Twist (1). ヒトゲノムプロジェクト (1).

525 Josep Corbella 科学者たち、ダウン症の要因である21番染色 欧州、アジア、米州からの科学者62人 (2). ネイ
体の遺伝子地図を獲得する。 (1) - ダウン
チャー・インターネット版 (2). Xavier Estivill、Recerca症、アルツハイマー、ある種の白血病の新治 Oncològica研究所遺伝子医療学センター長 (IRO) (1).
療を模索した研究が加速する (2)Stephen Hawking (2). ヒトゲノムプロジェクト (2). ドイツと日本の科学者たち (2). フランス、スイス、英国、米国の研究チーム (2).
1 column

Josep Corbella 進歩 (1) - ダウン症 (2) - アルツハイマー (2) 躁鬱病 (2)650 Carlos Elias
２企業が公共プロジェクトに参画 (2) - ヒトゲノ Celera Genomics (2) Craig Venter、Celera社長、生物学
ム遺伝子図が今週にも完成予定 (1) - 民間 者、Celera代表 (2). NBC (2). Double Twist と Sun
企業Celeraが公共コンソーシアムで先駆的存 Microsystems、米国の企業. (2).ヒトゲノムプロジェクト
在に返り咲く (2)(2) 英国政府、米国政府 (2). Venter社 (2). James
Watson (2). John Couch、Double Twist社長 (2)260 Carlos Elias

Lee Silver、「エデンへの帰還」 (2). John Maddox、ネイ
チャー元社長 (1)350 José Luis de la ゲノムによるだまし? (1) - Venter (2) - 始まりの Craig Venter、Celera社長 (2). Hamilton Smith、ノーベル
Serna
終わり (2)
賞受賞者 (2). Celera (2). ヒトゲノムプロジェクト (2).
Harol Varmus、 ノーベル医学賞受賞者、Sloan
Kettering、ガン研究所センター代表、N.Y. (2).
猿の惑星は遠くないMCS.GEN.ES-36

2000/5/21 ラ・バングア
ルディア

Sociedad (1) Ciencia (2)MCS.GEN.ES-37

2000/5/21 ラ・バングア
ルディア

Sociedad (1) Ciencia (2)550 Josep Corbella スペイン人科学者たち、ダウン症の一番重要 recerca Oncològica研究所(IRO)の科学者たち (2). IRO
な遺伝子の一つを発見する (1) - 遺伝子学者 (2). 染色体 21番とIROの研究グループ (2). Xavier
たち、10個未満の遺伝子がダウン症の要因 Estivill、グループ代表 (1). Estivill (2). Rafael Oliva、Clinic
であると考える。"Minibrain"がそのうちの一つ 病院 (2)と考えられる。 (2)1 column

Josep Corbella 医師たち (1) - Maratóが遺したもの (2)Marató de TV3 de 1993（『1993年TV3局のマラソン』＝プ
ログラム名） (2). Xavier Estivill、IROの遺伝子学者 (1).
Marató (2). カタルーニャ・ダウン症財団 (2). Estivillチー
ム (2)

単語数

著者名

参考

Human Genome: Episode 3 Working Draft of Human Genome (ES)
Dates Covered: June 26 2000- June 28 2000
アイテム No.

日付

新聞紙

見出し

MCS.GEN.ES-38

2000/6/26 ABC

セクション/ ペー
ジ番号Sumario
Links to page 46 ,Sociedad

MCS.GEN.ES-38

2000/6/26 ABC

Sociedad, page 46

ヒトゲノムの地図、欧州、米国、日本で今日1000 José María
Fernández Rúa, 発表される (1) - この科学的快挙は、人類が付きに到着した事例に匹敵する (2)MadridCraig Venter、米国研究者、民間会社Celera社 (2). ABC(1). Juan Ramón Lacadena、遺伝子学者 (1). Francis
Collins、国際公共コンソーシアム代表 (2). クリントン
大統領とブレアー首相 (1). Ángel Martín Mauricio、教授、スペイン王立科学アカデミー代表 (1).

MCS.GEN.ES-39

2000/6/26 エル・ムンド

Opinion (Tribuna
Libre)

５万個の遺伝子、全て（もしくは、ほぼ）明ら
1250 Davidかにされる (1)Baltimore,
Presidente delInstituto deTecnología de
California ypremio Nobelde Medicina
1975

連邦政府 (2). Celera Genomics社 (2). 国立衛生研究所(2)

MCS.GEN.ES-40

2000/6/26 エル・ムンド

Sociedad

1000 Carlos Elías

MCS.GEN.ES-41

2000/6/26 エル・ムンド

Sociedad

400

MCS.GEN.ES-42

2000/6/26 エル・パイス

Sociedad

MCS.GEN.ES-43

2000/6/26 ラ・バングア
ルディア

Sociedad

300 El País, Madrid 公共・民間プロジェクトともに、ヒトゲノムにつ ヒトゲノムプロジェクト (2). PE Celera Genomics (2).
いて本日発表する。
Francis Collins、PGH (2); Craig Venter、Celera (2)720 Xavier Mas de ヒトゲノム地図、本日ワシントンとロンドンで ヒトゲノムプロジェクト (2). 米国政府 (2). 国立衛生研
同時発表
Xaxàs
究所、Bethesda (2). Wellcome財団。英国 (2). ドイツと日本の科学者たち (2). Celera Genomics、民間企業 (2).
Francis Collins、PGH代表 (1). ビル・クリントン大統領(1). Craig Venter、Celera社長、Celera Genomics代表取締役 (1)MCS.GEN.ES-44

2000/6/26 ラ・バングア
ルディア

Sociedad200

呼び物プロジェクトに２グループが関わる

MCS.GEN.ES-45

2000/6/27 ABC

Portada links to
Editorial and pages
37 to 3975

何千もの病気を治療すべく、21世紀の生物医学が誕生 (1) - 「生命の書」が解析される (2)MCS.GEN.ES-46

2000/6/27 ABC

Editorial

700 Redacción

生命の書

ビル・クリントン、米国大統領 (2). トニー・ブレアー、
英国首相 (2).; Craig Venter、Celera社長、民間企業
Celera Genomics社長 (1). Sangerセンター; Welcome
Trust (2)MCS.GEN.ES-47

2000/6/27 ABC

Opinion

350 Luis Igancio
Parada

人類の輝くべき瞬間

米国大統領と英国首相 (2).

MCS.GEN.ES-48

2000/6/27 ABC

Sociedad1100 J.M.Fernández ヒトゲノムの第１ドラフトの数々、画期的出来 ビル・クリントン大統領 (1). Francis Collins、公共プロ
Rúa; A. Aguirre 事は新しい生物医学の根本を成す (1) - クリ ジェクト代表 (1). Craig Venter、Celera社長、Celera
ントンとブレアー、公共・民間プロジェクトの代 Genomics社社長 (1). トニー・ブレアー、英国首相 (1)de Cárcer,
表者たちとともに、ロゴを発表する (2)MadridMCS.GEN.ES-49

2000/6/27 ABC

Sociedad

800 A.A.C/J.M.F-R, ゲノムが予防医学の発達を後押しし、患者の ゲノム公共プロジェクト (2). ヒトゲノム・サイエンス (2)遺伝子の分析を反映した投薬が可能にな
Madridる。 (1) - 人体の解説マニュアルが解析される(2) - 情報のプライバシーと差別の危険性、プ
ロジェクトがはらむ危険 (2)MCS.GEN.ES-50

2000/6/27 ABC

Sociedad1100 Ángel Martín
ハエのたった二倍の遺伝子数 (1) - 人体の解Municio,説マニュアルが解析される (2)presidente de laReal Academia
de Ciencias

MCS.GEN.ES-51

2000/6/27 El Mundo

Portada link to page32

100 Alfonso Rojo140

ヒトゲノムの塩基配列の初の全地図が今日、 米国とCelera社率いる、国際公共コンソーシアム (2)明らかになる

科学は本日より、人１人創造するだけの方式 ヒトゲノムプロジェクト (2). Celera Genomics (2). Craigを持つことになる。 (1) - ヒトゲノム解析は、研 Venter、Celera社長 (1). James Watson (2). Francis Collins
究の新しい幕開け (2)(2). Science (2). ビル・クリントン、米国大統領 (2). ト
ニー・ブレアー、英国首相 (2).
メンデルの２匹のねずみから、未知であり、 Glenna Burner、LifeSpan Biosciences (1). Víctor
希望の未来へMcksusick、HPGの推進者の１人 (1). Ana Aranda、CSIC研究の教授 (1)

英国政府、米国政府 (2). ヒトゲノムプロジェクト・グ
ループ (2). Celera民間グループ (2)クリントンとブレアー、「生命の書」を紹介し、 ビル・クリントン (1); トニー・ブレアー (1)
脅威を忠告する (1) - 科学者たち、ヒトゲノムの97%が解析されたと発表。-「受け継いだ遺伝子を理由に、誰かが誰かより劣ると考えられるべきではない」と主張する (2)MCS.GEN.ES-52

2000/6/27 El Mundo

Sociedad, page 32

1000 Alfonso Rojo

クリントンとブレアー、「生命の書」を開く (1) - ビル・クリントン米国大統領 (1). Michael Dexter、「神が人の命を創造したときの言語を我々は Wellcome Trust (1). John Sulston、Sangerセンター代表
学んでいるのだ」、米大統領は語る。 (2) - 米 (1). トニー・ブレアー (1).ヒトゲノムプロジェクト (2). 国
国と英国、国際協力の維持を要請する (2)
立衛生研究所 (2) Celera Genomics、民間企業 (2).
Doctor Francis Collins、国立衛生研究所 (1). Craig
Venter、Celera Genomics (1)

MCS.GEN.ES-53

2000/6/27 El Mundo

Sociedad, page 32

350

この世の終わり論者 VS 熱狂者

MCS.GEN.ES-54

2000/6/27 El Mundo

Opinion

600 Editorial

MCS.GEN.ES-55

2000/6/27 エル・ムンドSociedad

650 Carlos Elías

米国政府と英国政府 (2). Craig Venter、Celera (1). ビ
ル・クリントン (2). トニー・ブレアー (1). William
Haseltine、同分野の開拓者の１人 (1).
スペイン、1990年にはヒトゲノムプロジェクトに Angel Martín Municio、スペイン王立科学アカデミー(1). César Nombela、CSIC (1). Marcelo Palacios、生命参加を希望していなかった (1) - César
Nombela、CSIC代表曰く、「ここからが重要だ。 倫理国際学会 (1). Juan Cruz Cigudosa、スペイン遺実行に移すのみだ」 (2) - 「遺伝子は諸刃の刃 伝子学会 (1). 国立腫瘍研究センター (2)になりうる。理性的な使用へ向けて合意を形成する必要がある。」 (2)

MCS.GEN.ES-56

2000/6/27 エル・ムンドSociedad

400 José Luis de la 遺伝子、ビジネス、そして政治
Serna

MCS.GEN.ES-57

2000/6/27 エル・ムンドSociedad (Tribuna)

MCS.GEN.ES-58

2000/6/27 エル・ムンド
2000/6/27 エル・パイスSociedad

230 Nueva York

Portada links to
Editorial and pages
30 to 42500

MCS.GEN.ES-60

2000/6/27 エル・パイス

Opinion

700 Editorial

MCS.GEN.ES-61

2000/6/27 エル・パイスSociedad1100 Javier
Valenzuela,
Washington

MCS.GEN.ES-62

2000/6/27 エル・パイスSociedad

300 J. V.,
Washington

MCS.GEN.ES-63

2000/6/27 エル・パイスSociedad

MCS.GEN.ES-64

2000/6/27 エル・パイスSociedad

700 El País, Madrid Celera Genomicsが、専門家たちのチェックを経 Celera Genomics、Craig Venterの会社 (2). Craig Venter
た同社のデータを、科学者たちに無料で提供 (1). Donald Kennedy、Science編集委員 (1). ヒトゲノムプする。 (1) - Venterが、99%のゲノム塩基配列 ロジェクト (2). ネイチャー (2). Francis Collins (1).
を完成させた一方、公共コンソーシアムはやっと85%を完成 (2)200 El País, Madrid 「文明化の一歩出前、一歩先」
Anna Birulés、MICYT (1). Ángel Martín Municio、科学ア
カデミー (1). César Nombela、CSIC (1). Marcelo
Palacios、生命倫理国際学会 (1)

MCS.GEN.ES-65

2000/6/27 エル・パイスSociedad

650 Malén Ruiz de 国の遺伝子狙撃手 (1) - Craig Venter (2) 用心
Elvira, Madrid 深いCollins (2)MCS.GEN.ES-66

2000/6/27 エル・パイスSociedad

1000 Javier
Sampedro,
Madridダーウィンの知らなかった事実であり、シャル Mendel (2). Darwin (2). De Vries、Tschermak von
ガフが見なかった事実
Seysenegg 、Correns; 研究者たち (2). Hunt Morgan研

MCS.GEN.ES-59

PPhilippe Busquin、欧州委員研究担当 (1). César
Nombela、CSIC代表 (1). Julio Rodríguez-Villanueva、Glaxo Wellcome 遺伝子部門責任者 (1). Bill Fullgar、英国製薬協会 (1). Marcelo Palacios、バイオテクノロジー
国際学会 (1). Octavi Quintana、欧州評議会生命倫理委員会 (1). Steve Jenkins、英国教会 (1). Richard
Nicholson、医療倫理冊子の代表 (1)

遺伝子工学とアダムとイブのメタファー

クリントン政権 (2). Francis Collins (2). Craig Venter(2). Science (2). Celera (2). クリントン (2). William
Haseltine (1).
750 Henry Gee,
で、ゲノムの次は・・・どうする？ (1) - 科学雑 ヒトゲノム公立プロジェクト (2). Craig Venter博士のeditor ejecutivo 誌『ネイチャー』の編集主幹が、科学の歴史 民間プロジェクト (2).
における根幹的進歩に含まれる意味を分析
de Nature
し、今後の遺伝子の発展には、分別のある政治戦略が必要とされるであろう、と警告した。 (2)
この発表にもかかわらず、Celeraは株式立ち
会いで11%損失
ヒトゲノムの解読で、病気との闘いに新たな時代が幕開けられる (1) - クリントンとブレアー、 公共・民間プロジェクトとともに、歴史的な発表で主役を務める (2)米国と英国のPGHの科学者 (2). Celera Genomics (2).
Wall Street (2).
Celera Genomics、米国民間企業 (2). ビル・クリントン
大統領 (1).トニー・ブレアー (2). Francis Collins (2). Craig
Venter (1).

人体の解説書ヒトゲノムプロジェクト公共コンソーシアム (2). 米国と英国の研究所 (2). PE Celera Genomics (2). クリントンとブレアー (2).
ヒトゲノム解析が、病気との闘いに新たな時 PE Celera Genomic (2). ヒトゲノムプロジェクト (2). ビル・代を幕開ける (1) - Celera Genomicsと公共プロ クリントン (1). トニー・ブレアー (1). Francis Collins (1).
ジェクトが「生命の書」を解析し、共同作業を Craig Venter、Celeraを代表する天才 (1). Michael
進めることに合意 (2) - クリントンとブレアー、 Dexter、Wellcome Trust代表 (1). James Watson、ノーベ
情報の責任ある使用を要請する (2) - 99.8%の ル賞受賞者 (2).
遺伝子データは、すべての人が共通して持つ (2)5人のドナーは別人であったが同じだ

Craig Venter、ヒトゲノムプロジェクト元メンバー、Celera
現社長 (1). Celera (2). John Sulston、Sangerセンター代
表 (1).

Craig Venter、Celera Genomics (1). PE Biosystems (2).
Francis Collins、rival、ヒト遺伝子専門の化学学者 (1).
国立衛生研究所 (2). William Haseltine、ヒトゲノム・サ
イエンスの創立者 (2). James Watson、ANDの共同発見
者 (2). 18ヶ国からの科学者たち (2).

究チーム (2). Struevant、Morganの学生 (2). McClintock(2). Chargaff、生物学・化学学者 (2). Crick、英国人(2). Watson、米国人 (2). Franklin、ロンドン出身の結晶学者 (2). ゲノムプロジェクト (2)MCS.GEN.ES-67

2000/6/27 エル・パイスSociedad

125 J. S., Madrid

未来は昨日始まった (1) - 人類の遺伝子地図
は、癌、アルツハイマーだけでなく、6千もの遺伝病との闘いにおいて革命を起こす。(2)MCS.GEN.ES-68

2000/6/27 エル・パイスSociedad

1250 Mónica
Salomone・・・そして同時にゴールに到着した (19 - 民間 David Botstein、Ray White,Mark Skolnick、Ron Davis、著資本の参入で、ゲノムをかけた競争は目の 名な研究者たち (2). ヒトゲノムプロジェクト (2). Keith
回るリズムに加速つく (2)Harshman、CNB (Es) (1). Myriad Genetics (2). 米エネル
ギー省-DOE- (2). 国立衛生研究所 -NIH- (2). フランス、
ドイツ、日本、中国、特に英国、Wellcome財団 (2).
Francis Collins、プロジェクト代表 (1). Celera;

MCS.GEN.ES-69

2000/6/27 エル・パイスSociedad

950 Mónica
Salomone

スペインは競争の土俵外に (1) - 戦略ミスと用 Miguel Ángel Piris、国家保健プログラム (1). Miguel Á
心深さが、スペインの科学をゲノムから遠ざ ngel Peñalva、国家バイオテクノロジープログラ
けた (2)
ム (1). Xavier Estivill、Recerca Oncológica研究所 (1).
Carlos Martínez、国家バイオテクノロジーセン
ター (1). Jaime Prat、Sant Pau病院病理学学部長 (1).
Anna Birulés、科学技術省大臣 (2)MCS.GEN.ES-70

2000/6/27 エル・パイスSociedad

600 Xavier Pujol,
Barcelona

Craig Venterの宮廷の二人のカタルーニャ人た Craig Venter、Celera Genomics代表 (2). Roderic Guigó、ちバルセロナ市立医療研究所-IMIM- UPF (1) Josep
Francesc Abril、IMIM、UPFの研究員 (1) Science (2).

MCS.GEN.ES-71

2000/6/27 エル・パイスSociedad

600 Emilio de
ゲノムはパテント取得不可能 (1) - 知的所有 スペイン特許商号事務所（OEMP）. (2). 欧州特許事
Benito, Madrid 権登録は、遺伝子の実用化に対してのみ特 務所（OEP） (2). José López Calvo、OEMP (1). ヒトゲ
ノム・サイエンス (2). PE Celera Genomics (2).世界知許が与えられる。 (2)的所有権機関（WIPO) (2). 特許協力条約（PCT) (2).

MCS.GEN.ES-72

2000/6/27 エル・パイスSociedad

300

MCS.GEN.ES-73

2000/6/27 エル・パイス
2000/6/27 エル・パイスSociedad

500 E. de B., Madrid 株式市場のヨーヨー

Sociedad

1050 X. P. G.,
Barcelona

MCS.GEN.ES-75

2000/6/27 エル・パイスSociedad

1400 Jesús Mosterín 我々は何なのか、の再定義 (1) - 将来、企業 Matt Ridley (1). Celera Genomics (2). Incyte (2). ヒトゲノが我々の遺伝子プロファイルを見たがるかも ム・サイエンス (2). James Watson (1). 国立衛生研, profesor deInvestigación しれない。 (2) - 胎児の段階での初期診断の 究所（米国） (2). William Haseltine、ヒトゲノム・
en el Instituto 向上は近い。 (2)サイエンス (2). ビル・クリントンとトニー・ブ
de Fiosofía delレアー (2).
CSIC

MCS.GEN.ES-76

2000/6/27 エル・ペリ
オディコ

MCS.GEN.ES-77

2000/6/27 エル・ペリ
オディコ

Portada links to
Editorial and pages
2 to 4
今日のテーマ (1)
新しい医学 (2)クリントンが最初のヒト遺伝子地図を発表 (1) 米国大統領とブレアー (1).
- 6ヶ国の科学者たちがと1企業が、ゲノム97%
から99%のドラフトを作成 (2)1000 M. Hervás/ B. ゲノムは希望を開くと同時に、倫理の懸念も ビル・クリントン、米国大統領 (1). トニー・ブレアー、提起する。 (1) - クリントンとブレアー、ヒト遺伝 英国首相 (1) Celera Genomics Corporation、民間研
Arce, Nueva
York / Londres 子地図の初期ドラフトを発表するとともに、治 究所 (2). ヒトゲノムプロジェクト (2). 国立衛生研究所(2). 米エネルギー省 (2). Welllcome Trust、英国チャ療技術の早急な発達を求める。 (2)リティー団体 (2). Francis Collins、公共コンソーシア
ムを代表して (1). Craig Venter、Celera社長 (1)MCS.GEN.ES-78

2000/6/27 エル・ペリ
オディコ

今日のテーマ (1)
新しい医学 (2) 主役たち (2)1000 M. Hervás/ B. たった二年での急激な加速 (1) - Craig Venterと Craig Venter、Celera責任者、創立者、研究者 (2).
Arce, Nueva
celera (2) - 6ヶ国の1000人の科学者たち (1) - Celera、Perkin Elmerの多国籍企業傘下会社 (2).
York / Londres Collinsとコンソーシアム (2)Pfizer o Novartis、クライアント (2). 国立衛生研究所(2).ゲノム研究所 (2). 6ヶ国の研究機関 (2). Sangerセ
ンター、Wellcome Trust- UK- (2). Francis Collins、公共コンソーシアム最高責任者、科学者に転身 (2)MCS.GEN.ES-79

2000/6/27 エル・ペリ
オディコ

今日のテーマ (1)
新しい医学 (2)500 Antonio
Madridejos.
Barcelona

99.8%の割合で一致 (1) - 我々人類はみな、共 Craig Venter、Celera社長 (1). Jean Weissenbach、通する遺伝子を受け継いでいる (2)presidente de Genoscope (2). John Sulston、ケンブリッ
ジSangerセンター代表 (1).

MCS.GEN.ES-80

2000/6/27 エル・ペリ
オディコ

今日のテーマ (1)
新しい医学 (2)200 Gemma
Marfany,
profesora deGenética,
Universitat deBarcelona

月へ到達

MCS.GEN.ES-81

2000/6/27 エル・ペリ
オディコ

今日のテーマ (1)
新しい医学 (2)250

まだまだするべき仕事は残っている、とスペ Marcelo Palacios、バイオテクノロジー国際学会 (1).
イン科学は考える
César Nombela、CSIC (1). Manuel Perucho、ガン遺伝子に関する世界で認知された専門家 (1). Ocatvi
Quintana、欧州評議会生命倫理委員会 (1). Anna
Birulés、科学技術省大臣 (1).

MCS.GEN.ES-82

2000/6/27 エル・ペリ
オディコ

今日のテーマ (1)
新しい医学 (2)750 Antonio
Madridejos.
Barcelona

未来への一歩 (1). ゲノムの塩基配列が、予 Celera (2). Venter (1). ブレアーとクリントン (2).
防型の治療と対処療法の革命への道を開く(2)

MCS.GEN.ES-83

2000/6/27 エル・ペリ
オディコ
2000/6/27 ラ・バング
アルディア

意見面

350 Editorial

一面、35面、38
面、社説へと続く

175 Redacción

生命の書の謎 (1) - ヒトゲノムのドラフト第1版 (2)
生命の地図の発見によって世界は時代を書 Bill Clinton (1); Tony Blair (1)き換える (1) - 21世紀、治療不可能な病気との闘いがゲノムによって可能になる (2) - 「生命を創造した神々の言語を我々は学んだのだ」とクリントンは語る。 (2)2000/6/27 ラ・バング
アルディア

意見面

125 Editorial

MCS.GEN.ES-74

MCS.GEN.ES-84

MCS.GEN.ES-85

Los beneficios de Venter

PE Celera Genomics (2). Craig Venter、Celera社長 (1).
Heather Kowalski、Celeraスポークス・パーソン (1).
Pharmatia Corporation; Novartis; Amgen; Pfizer; タケダ;
Vanderblit大学、登録者 (2)PE Celera Genomics (2). ビル・クリントン米国大統領とトニー・ブレアー英国首相 (2).
800ものコンピューターが最終段階を加速させ PE Celera Genomics (2). Craig Venter、Celera社長 (1).
た (1) - celeraの持つ巨大な情報力が、300kmも ヒトゲノムプロジェクト公共コンソーシアム (2).の光ファイバーと数kmの銅ケーブルをバック Eugene Myers (1) Roderic Guigó、IMIM研究員
アップする。 (2) - ネットワークは手段だ (2)(1).GenBank (2). DataBank (2). 分子生物学欧州研究所(2). Entrez (2). PubMed、Medline公共版 (2).

40 Redacción

生命の書

ヒトゲノムプロジェクト (2)ヒトゲノムプロジェクト、公共プロジェクト (2). Celera
Genomics、米国民間企業 (2). ビル・クリントンとト
ニー・ブレアー (2). ゲノム規制センター (2)MCS.GEN.ES-86

2000/6/27 ラ・バング
アルディア

Sociedad (1)750 Xavier Mas de ゲノムは新しい時代を幕開ける
Xaxàs,
Washington;
Josep Corbella;Fèlix Badia; Blai
Puig

Francis Collins、公共プロジェクトリーダー (1).
Craig Venter、民間企業Celera社長 (2). ビル・クリン
トン大統領 (1). トニー・ブレアー首相 (1)MCS.GEN.ES-87

2000/6/27 ラ・バング
アルディア

Sociedad (1)

公共資本・民間資本によるプロジェクトは425 Washington.
(Corresponsal) 別々に研究を進めていたが、平和理に終止符を打つ。 (1) 科学：医学、経済学両方の革命へ向けた基盤を、遺伝子学者が整える。
(2)

ヒトゲノムプロジェクト -HGP- (2). 米国政府とCelera
genomics（資本提供者） (2). Craig Venter、Celera代
表取締役 (1). ビル・クリントン大統領 (1). Francis
Collins、HGP代表 (1). 国立衛生研究所 (2).
Patrinos、米エネルギー省 (2)MCS.GEN.ES-88

2000/6/27 ラ・バング
アルディア

Sociedad250

根幹的な進歩を理解するためのガイド (1) 科 ヒトゲノム (2). ヒトゲノムプロジェクト (2). 米国、英学：医学、経済学両方の革命へ向けた基盤 国、フランス、ドイツ、日本（資本提供者） (2). 米国政府とCelera Genomics （資本提供者） (2). Celera、米を、遺伝子学者が整える。 (2)民間企業 (2).

MCS.GEN.ES-89

2000/6/27 ラ・バング
アルディア

Sociedad

600 Barcelona.
Redacción

MCS.GEN.ES-90

2000/6/27 ラ・バング
アルディア

Sociedad

400 Barcelona.
(Redacción)

最先端経済学の原動力 (1) - ヒトゲノムは高 Celera Genomics (2). Orbitex、もしくはAffymetric、そい科学的価値を持つが、経済的価値は数値 の他英国企業 (2).
化不可能。 (2)残されたすべきこと：遺伝子一つ一つの場所 Wellcome財団（英国） (2). SNP、遺伝子操作 (2)を見つけ出し、人と人の間の違いを解読することMCS.GEN.ES-91

2000/6/27 ラ・バング
アルディア

Sociedad

700 Barcelona.
Redacción

逆流を行った研究の成功 (1) - 当初は誰しも Jim Watson (1). Manuel Perucho、カリフォルニア在信じなかったが、ついに成功したあるプロジェ 住のスペイン人科学者 (1). 国立衛生研究所 (2). ヒ
クトの歴史 (2)トゲノムプロジェクト (2). Bernardine Headley、NIH
代表 (2). Francis Collins、Watsonと比べて、より政治的に正しい科学者 (1). Craig Venter、バイオロ
ジービジネスマン (1) Celera (2)MCS.GEN.ES-92

2000/6/27 ラ・バング
アルディア

Sociedad

350 Barcelona.
(Redacción)

MCS.GEN.ES-93

意見面

550 Lluís Foix

MCS.GEN.ES-94

2000/6/27 ラ・バング
アルディア
2000/6/28 ABC「国際レベルの議会」がゲノム研究における Craig Venter、Celera Genomics民間企業代表 (1). ビ
倫理基準を定めるべきだ、とCeleraが要求。 ル・クリントン米国大統領 (1). John Sulston、プロ
ジェクト研究者 (1). Phillipe Busquin、欧州委員研究担当 (1). Francesc Solé、カタルーニャ生命倫理学会 (1). Marcelo Palacios、国際生命倫理科学者委員会会長 (1)
生命の暗号
ヒトゲノム (2).

Sociedad

500 Madrid. A.C.C. 欧州の科学者たちが、ゲノムの本の脚注を 欧州連合 (2). ヒトエピゲノム・コンソーシアム (2).
執筆する (1) - 各々の組織の中で遺伝子がど Max Planck分子遺伝学研究所（ドイツ） (2). フランスのように活動するのかを研究するプロジェク 国立遺伝子型センター (2). Sangerセンター（英国）トが立ち上がる (2) 解析された人体の解説マ (2). Epigenomics （ベルリン）、企業 (2) 組織適合性
第一総合施設（MHC） (2).
ニュアル (2)MCS.GEN.ES-95

2000/6/28 ABC

Sociedad

250 Madrid. J.M. F- 個人と個人の間で、少なくとも10万の差異が Francis Collins、ヒトゲノム公共プロジェクト代表
確認される(1). MotorolaとWellcome Trustも加わった、製薬多国
R
籍企業10社のコンソーシアム (2). Mary Claire King、
脳遺伝子学者 (2)

MCS.GEN.ES-96

2000/6/28 ABC

Sociedad

MCS.GEN.ES-97

2000/6/28 ABC

国内面 (Ad libitum)

MCS.GEN.ES-98

2000/6/28 ABC

意見面

MCS.GEN.ES-99

2000/6/28 ABC

意見面

MCS.GEN.ES100

2000/6/28 ABC

意見面 (付録雑誌)

人体の全ての遺伝子が年末までに解明され Celera、民間企業 (1). ABC (1). Francis Collins、公共プロ
900 Madrid. A.
Aguirre de Cá ることを、科学者たちは期待する。 (1) 民間・ ジェクト代表 (1). John Sulston 、研究者、英国Sangerセ
rcer; J.M.Ferná 公共のドラフト二つが推定したゲノムのサイ ンター代表 (1). ビル・クリントン (2). Craig Venter率いるズに若干の違いあり (2)ndez Rúa
研究者たちとFrancis Collins (2). 「ネイチャー」と「Science」、最も認知された総合サイエンスの雑誌２
誌 (2). Venterチーム (2). 公共コンソーシアム (2). Venter(1)
500 M. Martín
ゲノムとRosettaの損失
ビル・クリントン (1)Ferrand
クリントンとブレアー (2). Birulés大臣 (1). Josué de
750 César Alonso 生の地図/死の地図
Castro (2). Craig Venter、Celera Genomics社社長
de los Ríos
(2)
神々の言語
700 Jaime
スペイン、フェリペ・ゴンサレス政権 (2). ビル・クリントCampmanyン (1).
ゲノム
ビル・クリントン (2); トニー・ブレアー (2). Craig
750 Ramón Pi
Venter、Celera Genomicsの創立者 (2). Francis
Collins、競争力のある公共コンソーシアムの強い男(2). "エル・ペリオディコ" (1). "ラ・バングアルディア"(1). "エル・パイス" (1) " ディアリオ 16" (1). "エル・ムンド" (1). "ABC" (1).

MCS.GEN.ES101
MCS.GEN.ES102

2000/6/28 エル・ムンド
2000/6/28 エル・ムンド

意見面 (La
Tronera)Sociedad

100 Antonio Gala

ヒトゲノム

350 Carlos Elías

人はたった3万8千個の遺伝子しか持ってい Francis Collins、ヒトゲノム公共コンソーシアム代
ないことを、ゲノムが暴露する (1) - 科学者に 表 (1). Carlos Martínez、国立バイオテクノロジーセ
よる予測のほとんどは、10万個という数値に ンター（CSIC）免疫局局長 (1).
固執していた。 (2)MCS.GEN.ES103

2000/6/28 エル・ムンドSociedad

325 Madrid

Villalobos、プロジェクトに「参加」に向けて支援 Celia Villalobos、衛生消費省大臣 (1). Mariano
を模索する
Esteban、 国立バイオテクノロジーセンター長(2). Rubén Moreno、省総務長、「ゲノムの専門家」(2)

MCS.GEN.ES104

2000/6/28 エル・パイスSociedad

600 Javier del Pino. ゲノム解析後、Celera Genomicsが株の22%を Celera Genomics、Rockville社、Craig Venterの企業 (2).
Washington
喪失。 (1) - 快挙に対する市場の不信感 (2) ヒトゲノムプロジェクト、公共研究 (2). Pfizer; タ
ケダ (2). Wall Street (2). Eric Lucera、独立投資顧問アナリスト (1)MCS.GEN.ES105

2000/6/28 エル・パイスSociedad

850 James Watson, 二重らせんへ戻る
premio nobel deMedicina en
1962,
codescubrió en1953, conFrancis Crick, laestructura delADN. Time
Magazine

MCS.GEN.ES106

2000/6/28 エル・ペリ
オディコ

Sociedad

500 Antonio
Madridejos.
Barcelona

ゲノムプロジェクトはスペインでは忘却の彼 Roderic Guigó、バルセロナ市立医療研究所-IMIM、方へ (1) - １機関たりとも、1100人の専門家か Pompeu Fabra大学（UPF）の生物情報学者 (1).
ら成る国際チームに参加するための必要手 Santiago Grisolía (1). Baylor大学; Sangerセンター;
段を講じなかった。 (2) - 多数の研究所が、遺 CSIC; UV; Susana Balcells、UB (1). バルセロナ大学
伝子の場所の特定と分析に関する最近の成 （UB）、バルセロナ自治大学（UAB） (2). Celia果に言及した (2)Villalobos、衛生省大臣 (1). César Nombela、CSIC代
表 (1). I+D国家計画 (2). 科学者ステーション（UB）、もしくはゲノムセンター（UPF） (2)

MCS.GEN.ES107
MCS.GEN.ES108

2000/6/28 エル・ペリ
オディコ
2000/6/28 エル・ペリ
オディコ

Sociedad

200 Agencia (MD)Sociedad150

司教団は発見を「歓迎」するも、「否定的な」 Juan Antonio Martínez Camino、司教委員会書記長 (1)使用の可能性に警告をならした。
バイオテクノロジー産業は、巨大投資家を惹 Randy Scott、Incyte Genomics代表、同分野の企業
きつける磁石になるだろう(1) Informa、Mercedes Hervàs (2). Celera Genomics (2).

MCS.GEN.ES109

2000/6/28 エル・ペリ
オディコ

Sociedad

MCS.GEN.ES110

2000/6/28 エル・ペリ
オディコ

Sociedad

625 Mercedes Herv 未来は始まったところだ (1) - 科学がゲノムの Francis Collins、ゲノムプロジェクト代表 (1). Todd
全貌を理解するには、あと何十年もかかるこ Golub、Dana-Faber 癌センター（ボストン） (1). 医ás /Corresponsal. とだろう (2)
療科学研究所（米国） (2) Celera Genomics (1)Nueva York
未解決のかけらの数々が残っており、骨が折 Roderic Guigóと Josep Francesc Abril、バルセロナ市
300 A. M.
れることだろう。
立医療研究所（IMIM）の生物情報学者 (1). Susana
Balcells、UB（バルセロナ大学の教授 (1)MCS.GEN.ES111

2000/6/28 エル・ペリ
オディコ

意見面 (本日の特集)

750 María Casado.
Directora delObservatori deBioética y
Derecho de la
Universidad deBarcelona

MCS.GEN.ES112

2000/6/28 ラ・バング
アルディア

社会 (1) 科学：遺伝子研究における議論 (2)1250 Blai Felip Palau ゲノムの悪用は、格差社会を悪化させる、と Jospe Egózcue、細胞生物学の教授（UAB）であ
科学者たちは警告する。
り、国際科学者委員会のメンバー (1). Carlo Maria
Martini、ミラノ枢機卿 (1). Núria Terribas、弁護士、
Borja生命倫理研究所所長 (1). Manuel Palacios、バイ
オテクノロジー国際学会科学者委員会代表 (1)Ramon Valls、哲学教授（バルセロナ大学）、生
命倫理専門家 (1).

MCS.GEN.ES113

2000/6/28 ラ・バング
アルディア

社会 (1) 科学：
遺伝子研究における議論 (2)750 Barcelona.
Redacción

ANDは誰もものか？ (1) - ドナーのアイデンティティにかけた投機が増加 (2)MCS.GEN.ES114

2000/6/28 ラ・バング
アルディア

社会 (1) 科学：
遺伝子研究における議論 (2)325 Madrid.
(Redacción)

スペイン、ゲノムの電車に乗り遅れる一歩手 Celia Villalobos、衛生消費省大臣 (1). César Nombela、前Suyperior科学研究センター（CISC）代表 (1). 欧州連合

社会 (1) 科学：
遺伝子研究における議論 (2)600 Marta Ricart

MCS.GEN.ES115

2000/6/28 ラ・バング
アルディア

Francis Crick と私 (2).; Frederick Sanger、Cambridge大学 (2). Walter Gilbert、Harvard (2). Herbet BoyerとStanley
Cohen (2). ヒトゲノムプロジェクト (2). 国立科学アカデミー（米国） (2). 米国国会 (2). 国立衛生研究所 (2). Manhattan計画 (2).

二本の糸でなる生命の地図 (1) - 生物医学が UNESCO採択のヒトゲノムと人権に関する世界宣言
開く可能性の数々、ゲノム解析は、人の尊厳 (2). 欧州評議会発案の、人権と生物医学に関する条が守られ、新たな差別を引き起こさないよう 約 (2).
規制されなければならない。 (2)Craig Venter、Celera社長 (2). ヒトゲノムプロジェク
ト (2). Curys Harmon、カリフォルニアの遺伝子関連企業Neomorphic社社長 (1). "Wirednews" (2). George
Weinstock、Baylor医科大学、研究に貢献しているセンターの一つである。 (1)(2). Santiago Grisolía、ユネスコ・ヒトゲノムプロジェクト
コーディネイションの元代表であり、Consell valencià deCulturaの代表である (1)

遺伝子学者Xavier Estivill氏へのインタビュー、 Xavier Estivill (1)「我が国には、遺伝子学というものは医学の専門分野に存在しない。」

Human Genome Episode 1 Chromosome 22 (FR)
Dates covered: December 1 1999 - December 7 1999
アイテム No.
MCS.GEN.FR-1

MCS.GEN.FR-2

MCS.GEN.FR-3

日付

新聞紙

セクション/ ペー
ジ番号
p1

単語数

著者名

見出し

参考

2/12/99 ラ・デペッ
シュ・デュ・ミディ（グラン・
トウールー
ズ）
時事、p4
2/12/99 ラ・デペッ
シュ・デュ・ミディ（グラン・トウールーズ）

40 words

医療：ヒトの正体、ついに明らかに。

430 words

医学に革新をもたらす発見（1）解読されたヒ Ian Dunham（英国ケンブリッジ、サンガーセンター）おト染色体。（2）図解：ヒトの遺伝形質はこのよ よびその共同研究者（2）うに形成されている。

2/12/99 ル・フィガロ

700 words

Dr Jean-Michel ゲノムの扉が開く（1）遺伝学：完全にシーケン John Sulston、「ネイチャー誌メイン・ライター」（1）、
ス解析されたヒトの22番染色体。（2）写真： Michel Goossens、「遺伝学者（クレテイユの仏国立保Bader
RTL－ル・フィガロ共同記事：ヒトゲノム解読 健医学研究所〔INSERM〕勤務）」（1）に携わる人々。英国人John Sulstonは各国216名からなる研究者グループを統率、初めてのヒト染色体（22番）解読を目指す。

サイエンス・医療、p18

MCS.GEN.FR-4

2/12/99 ル・フィガロ

サイエンス・医療、p181400 words Pierre Kaldy

フランス人による14番染色体の研究

Allen Roses；「Glaxo Wellcome社の遺伝子部門責任者」（2）

MCS.GEN.FR-5

2/12/99 ル・フィガロ

p1

240 words

Michele Biétry

ダーウィン以降最大の発見

John Stutson (原文のまま)、「216名の研究者を統率」（1）、Francis Collins, 「HUGO（ヒトゲノム国際機構）
ゲノムに関する公的研究プログラム・ディレクター」（1）H271+H278

MCS.GEN.FR-6

2/12/99 ル・パリジャン Vivre mieux, p 10

540 words

Michel Valentin 染色体の秘密を解明。（1）研究：科学者は今回初めて染色体全体の遺伝子解明の手がかりを発見するに至った。話題の遺伝子治療に向けた更なる前進であり、これにより現在のところ不治とされる病からの治癒が可能となるかもしれない。（2）図解：ヒトの遺伝形質はこのように形成されている。

MCS.GEN.FR-7

2/12/99 ル・パリジャン Vivre mieux, p 10

330 words

Marc Payet

MCS.GEN.FR-8

2/12/99 ル・パリジャン Vivre mieux, p 10

200 words

MCS.GEN.FR-9

2/12/99 リベラシオン Sciences, p 24

MCS.GEN.FR-10

2/12/99 リベラシオン Sciences, p 24

MCS.GEN.FR-11

2/12/99 リベラシオン p 1

28 words

染色体は語る。

MCS.GEN.FR-12

2/12/99 ウエスト・フラ 一般ニュース、p6 240 words
ンス

pas designature

ロンドンでの科学イベント。（1）解読された最初の染色体。（2）MCS.GEN.FR-13

3/12/99 ル・モンド

今日のニュース、 1380 words Smyly Rachel
p27

MCS.GEN.FR-14

3/12/99 ル・モンド

MCS.GEN.FR-15

3/12/99 ル・モンド

今日のニュース、 620 words
p27
今日のニュース、 130 words
p27

MCS.GEN.FR-16

3/12/99 ル・モンド

p1

MCS.GEN.FR-17

3/12/99 ル・モンド

今日のニュース、 800 words
p27

MCS.GEN.FR-18

4/12/99 ラ・デペッ
時事、p4
シュ・デュ・ミディ（グラン・トウールー
ズ）

MCS.GEN.FR-19

4/12/99 リベラシオン Sciences

MCS.GEN.FR-20

4/12/99 ウエスト・フラ 一般ニュース、p6 300 words
ンス

MCS.GEN.FR-21

5/12/99 ル・ジュルナ テレビ欄、p33
ル・デュ・ディマンシュ

330 words

Antoine Dreyfus ヒトゲノムを求めて。

Arnold Munnich教授、「パリのNecker病院内にある小児遺伝疾患・身体障害のためのリファレンス・センターの責任者」（1）。

MCS.GEN.FR-22

5/12/99 ル・ジュルナ テレビ欄、p33
ル・デュ・ディマンシュ

330 words

Antoine Dreyfus ヒトゲノムを求めて。

Arnold Munnich教授、「パリのNecker病院内にある小児遺伝疾患・身体障害のためのリファレンス・センターの責任者」（1）。

MCS.GEN.FR-23

9/5/00 ル・フィガロ

250 words

Dr Catherine
Petitnicolas

Stylianos Antonorakis教授、「この小さな棒の研究を20年前から続けている」（1）

MCS.GEN.FR-24

9/5/00 ル・パリジャン p10、よりよく生きる

サイエンス・医療、p15

Human Genome Episode 2: Chromosome 21 (FR)
Dates Covered: May 8 2000 - May 21 2000
日付
新聞紙セクション/ ペーアイテム No.
ジ番号
MCS.GEN.FR-25
10/5/00 ル・フィガロ サイエンス・医療、p20

遺伝子のもたらす医学的展望

Jean Weissenbach（1）Michel Valentin 「自閉症あるいは白血病への応用」
Jean Weissenbach、エヴリー市Génoscope研究所長
22番染色体の秘密が明らかに。（1）世界初、 ネイチャー誌（1）、Ian Dunham「ケンブリッジ、サン1000 words Dominique
完全な遺伝子マップを完成。（2）遺伝子の図 ガーセンター」（1）、Peter Little、Imperial 大学（1）。
Leglu
解470 words

Sylvestre Huet 「フランス人の参加は控えめ」。エヴリー市に Jean Weissenbach（1）て、染色体14について研究を重ねるJean
Weissenbach。

Smyly Rachel

2000年初めにも初のヒトゲノム見取り図が描 Ian Dunham（1）、Terry Gaasterland「ニューヨークのかれることとなる。ヒトの遺伝形質記憶媒体 Rockfeller大学勤務の遺伝学者」（1）、Peter Little、の図および写真。
Imperial科学大学（1）。
節度あるテクノロジーと駆け足的手法との狭 カリスマ的存在Craig Venter、ゲノムの「異端児」（2）、間で。
Ian Dunham、「サンガーセンター所属」
22番染色体、最初の一歩。（1）2000年初めに Ian Dunham、「サンガーセンター所属」（1）、Peterも初のヒトゲノム見取り図が描かれることとな Little、「imperial科学・医科大学にてヒト遺伝子に関する。（2）る研究を行う」
ヒトの染色体構造を完全に解読。

Elizabeth
Bursaux「次第に産業的色彩を帯びる遺伝子シーケン Jean Weissenbach（1）ス解析」（1）2000年初めにも初のヒトゲノム見取り図が描かれることとなる。（2）テレトン：フランス政府は10億フランを投入。 「フランスにおける科学の偉大な成果のひとつ、と
写真：フランスの筋疾患対策協会を訪ね、患 Pierre Chambon教授」（1）
者を見舞うLionel Jospin（原文のまま）

450 words

S.H.

ゲノム研究に10億フラン。（1）Lionel Jospin、 Jean Weissenbach、「Génoscope研究所長」（1）
ヒトゲノム研究へてこ入れ。（2）写真：昨日エ
ヴリー市のgénopoleを訪ね、遺伝疾患を抱える人々と対面した首相。

テレトン：国から10億フランの追加予算。（1） Lionel Jospin（1）
13回目を迎えた本イベントは本日深夜0時まで開催。（2）染色体：21番を解読。

遺伝子：二つめのヒト染色体を解読。

参考

単語数

著者名

見出し

870 words

Dr Catherine
Petitnicolas

遺伝子：最小の染色体（21番）を解読。（1）Jean Maurice Delabar、「仏国立科学研究センター
トリソミー、アルツハイマー病および数種類の （CNRS）研究員、。専門は21番染色体に関連する疾ガンなど複数の病気へ応用。（2）イラスト：ヒ 病の分子レベルでの研究」（1）、 Albertina Desario、ト細胞の中心、遺伝子。
「共同研究者の一人」（1）、Mattei教授、「マルセイユ
在住の遺伝学者、ブッシュ・デュ・ローヌ県選出の国民議会議員」（1）

MCS.GEN.FR-26

10/5/00 ル・フィガロ

サイエンス・医療、p20

220 words

Dr Catherine
Petitnicolas「ゲノムの砂漠」

ネイチャー誌（1）、Jean François Mattei教授、「マルセイユにあるTimone大学病院の遺伝子学部長、ブッシュ・デュ・ローヌ県選出の国民議会議員」（1）

MCS.GEN.FR-27

10/5/00 ル・フィガロ

サイエンス・医療、p20

230 words

F.N.-I.

ADN.com

Double Twist社、「米国企業」（2）とその社長（2）MCS.GEN.FR-28

10/5/00 ル・モンド

MCS.GEN.FR-29

11/5/00 リベラシオン

600 words

Elisabet
ダウン症候群において過剰に見られる21番
染色体、完全に解析。
Bursaux
Denis Delbecq ゲノム解読を前に、染色体の秘密が明らか William Saurin、「国立シーケンス解析センター（Géに。（1）22番に続き、21番の解読が終了、間 noscope研究所）・情報処理責任者」（1と2）、Jeanもなく14番も。（2）Delabar（仏国立科学研究センター〔CNRS〕)、「共著者、またNecker病院におけるトリソミー21の専門家」（1）

Human Genome Episode 3: Working Draft of Human Genome (FR)
Dates Covered: June 26 - June 28 2000
日付
新聞紙セクション/ ペーアイテム No.
ジ番号
MCS.GEN.FR-30
26/6/00 ル・フィガロ サイエンス・医
療、p16

単語数

300 words M.M, F.N.-I.

ゲノム：冒険の始まり。（1）遺伝子：パリ、東 「Génoscope研究所長Jean Weissenbach教授」（2）、
京、ワシントンにおいて、今日研究者らはヒト Roger Gérard Schwartzenberg、「科学研究相」（2）の遺伝子コード解読が完了したと発表。（2）MCS.GEN.FR-31

26/6/00 ル・フィガロ

サイエンス・医療、p16

730 words

M.M, F.N.-I.

遺伝子のシーケンス解析から明日の医学「エヴリー市のフランス・シーケンス解析センター、Géへ。写真：Craig Venterの横に並ぶFrancis
noscope研究所長、Jean Weissenbach教授」
Collins、昨日ワシントンにて。今後、研究者はCollins氏が指揮を執る公的プロジェクトで明らかとなったシーケンス解析データの利用が可能に。Venter氏が経営する米国企業「Celera」
は、そのデータベースへのアクセス商品化を要求。

MCS.GEN.FR-32

26/6/00 ル・フィガロ

サイエンス・医療、p16

820 words

生命に関わる特許という難問
Marc
Mennessier,envoyé spécial
à Bordeaux

MCS.GEN.FR-33

26/6/00 ル・フィガロ

サイエンス・医療、p16

une colonne
pleine page

MCS.GEN.FR-34

26/6/00 ル・フィガロ

サイエンス・医療、p16

130 words

MCS.GEN.FR-35

26/6/00 ル・フィガロ

p1

MCS.GEN.FR-36

26/6/00 ル・フィガロ

p 14

MCS.GEN.FR-37

26/6/00 リベラシオン

MCS.GEN.FR-38

著者名

見出し

参考

Zhu Chen、「中国人遺伝学者」（1）、Roger- Gérard
Schwartzenberg、「科学研究相」（1）、「Génoscope研究
所長、Jean Weissenbach教授」（1）、Noëlle Lanoir、「法学者、憲法委員会委員」（d）、Jose Maria Cantu、「メキシコ人遺伝学者」（1）、「カナダ倫理委員会会長、John Foerster教授」（1）、Christine Lucas-Evrard、「国家顧問」（1）

図解：細胞からたんぱく質まで、既に解明された遺伝子。
M.M

欧州指令再交渉はない見通し。
遺伝子革命元年

Michele Biétry

生命のアルファベット

500 words

CorinneBensimon

人類に向け押し寄せるもの。（1）希望に満ち HGP（ヒトゲノムプロジェクト）、「Cambridgeの若き研究た半世紀にわたる探求物語、金銭的な希望 者で、1962年ノーベル賞受賞」のJames Watsonは、「こんな仕事はどんな猿にでもできただろう」と憤慨に…… （2）（1）、Venter氏（姓のみ）、「NIH（米国立健康機関）研究者」（1）、Celera社、（1）、「英国Tony Blair首相とClinton大統領」は「特許の良識的な使用」を呼びかけている。（1）

26/6/00 リベラシオン Editorial

350 words

Patrick Sabatier 新世界

MCS.GEN.FR-39

26/6/00 リベラシオン

680 words

Corinne
1人の身体に30億の記号。（1）ほぼ全ての遺 Craig Venter、「Celera Genomics社社長」（1）；HGP（ヒトBensimon et F 伝形質解読が完了。医学の新たな地平を開 ゲノムプロジェクト）プログラム（2）；Jeremy Rifkin、「遺くゲノムのシーケンス解析。（2）Sergent (à伝子技術に大きく反対を唱える米国人」（1）。
Washington)

MCS.GEN.FR-40

26/6/00 リベラシオン

700 words

Nathalie
Levisalles

MCS.GEN.FR-41

26/6/00 リベラシオン

830 words

CorinneBensimon

MCS.GEN.FR-42

26/6/00 リベラシオン

750 words

Nathalie
Levisalles「一部の研究はその進展の度合いを速めて Arnold Munnich（1）いくことになるだろう」Necker病院（パリ）遺伝子センター勤務のArnold Munnich
公的機関の任務、シーケンス解析。エヴリー Jean Weissenbach（1）
市のGénoscope研究所長、Jean Weissenbach
書物は手元にあり、あとはそれを解読するだ Craig Venter（2）、「バイオ情報処理技術者」Christian
け。遺伝子の探求は終っておらず、まだ始Gautier、Claude Bernard大学、仏国立科学研究セン
まったばかり。
ター(CNRS)リヨン（1）、「遺伝子学者Philippe Froguel、
CNRS」（1）、「生物学者Denis Duboule、Genève大学」（1）

MCS.GEN.FR-43

26/6/00 リベラシオン

200 words

CorinneBensimon

MCS.GEN.FR-44

26/6/00 リベラシオン p 1

MCS.GEN.FR-45

27/6/00 ル・フィガロ

Sciences et médecine, p 16

1600 words Dr Catherine
Petitnicolas

遺伝子治療にかける大きな期待。遺伝学：解 Craig Venter、「民間会社Celera社長」（2）、「Jean読に向けた長い作業に着手、医学における Weissenbach、エヴリー市Génoscope研究所長」（1）、
大きな変革は必定。写真：ピンセットを手にし 「Gilles Thomas教授、CEPH（ヒト多型研究センター）所た研究者（外科医？）2名。キャプション：遺伝長」（1）、Axel Kahn「遺伝学者」（1）
学上の成果を得て開発された初の診断テス
ト、神経系疾患のハンティントン病を対象。

MCS.GEN.FR- 46

27/6/00 ル・フィガロ

サイエンス・医療、p16

260 words

医薬品の新たなターゲット。

MCS.GEN.FR-47

27/6/00 ル・フィガロ

サイエンス・医療、p16

260 words

諸刃の剣となる試験。

MCS.GEN.FR-48

27/6/00 ル・フィガロ

サイエンス・医療、p16

750 words

半世紀にわたる研究。

Dr M.P.

HGP（ヒトゲノムプロジェクト）、世界規模の公的コンソーシアム
ゲノム：次々に解読されていくヒト

Elizabeth Almquist、「Vancouver British Columbia大学遺伝子医学部所属」（1）、Arno Motulsky「シアトルのWashington大学所属」（1）、Franck Sérusclat、「上院議員」（その著書「遺伝子処理と情報処理」からの引用）（1）MCS.GEN.FR-49

27/6/00 ル・フィガロ

サイエンス・医療、p15

330 words

F.N.-I.

ヒトの形質への渇望。

「遺伝学における煽動家」、Craig Venter （１）、Bill
Clinton（２）MCS.GEN.FR-50

27/6/00 ル・フィガロ

サイエンス・医療、p15

980 words

Marc
Mennessier

公的研究と営利目的との間の武装平和。

Yoshiyuki Sakaki、「日本の理化学研究所におけるゲノ
ムプロジェクト責任者」（1）、Roger Gérard
Schwartzenberg、「科学研究相」（1）、Jean
Weissenbach、「Génoscope研究所長」（1）、Craig
Venter、「米国人遺伝学者、Celera社社長」（1）、Bill
Clinton（2）MCS.GEN.FR-51

27/6/00 ル・フィガロ

サイエンス・医療、p15

660 words

M.B

ウォール・ストリートの新しいお気に入り。

MCS.GEN.FR-52

27/6/00 Le Figaro

サイエンス・医療、p15

250 words

F.N.-I.

Le pari de Craig Venter.

MCS.GEN.FR-53

27/6/00 ル・フィガロ

サイエンス・医療、p15

255 words

Dr Martine
Perez

Daniel Cohen：民間企業の選択。

MCS.GEN.FR-54

27/6/00 ル・フィガロ

サイエンス・医療、p15

280 words

MCS.GEN.FR-55

27/6/00 ル・フィガロ

サイエンス・医療、p15

330 words

MCS.GEN.FR-56

27/6/00 ル・フィガロ

MCS.GEN.FR-57

ゲノム：医療は待たねばならない。90%の解読
発表後。
M.M

DNAバンク：ドナーの不安。

討論・意見、p18

Joseph MacéScaron

あまりに人間的なヒトゲノム（1）バイオ倫理：
ほぼ全ての遺伝形質解読の後（2）27/6/00 ル・フィガロ

討論・意見、p18

JeanChristophe
Galloux

真の倫理的な賭け（1）バイオ倫理：ほぼ全ての遺伝形質解読の後（2）MCS.GEN.FR-58

27/6/00 ル・モンド

p1

340 words

MCS.GEN.FR-59

27/6/00 ル・モンド

国際、p3

900 words

Jean-Yves Nau バイオ倫理問題をテーマに開催された拡大 Roger-Gérard Schwartzenberg、「フランス科学研究相」
G8、遺伝子特許反対を提唱。（1）胚の研究に （1）、「Jean Weissenbach教授、エヴリー市Génoscope
関しては、コンセンサス得られず。（2）研究所長」（1）MCS.GEN.FR-60

27/6/00 ル・モンド

HORIZONSANALYSES, p 20

480 words

Éditorial

MCS.GEN.FR-61

27/6/00 ル・モンド

展望-討論、p21

900 words

ヒト遺伝子とは何か？
Jean-Pierre
Berlan (INRA)(sectiontechnical
change andevolution of theindustrial
systems)

MCS.GEN.FR-62

27/6/00 ル・モンド

p 16

MCS.GEN.FR-63

27/6/00 ル・モンド

展望‐特集記事

MCS.GEN.FR-64

27/6/00 ル・モンド

MCS.GEN.FR-65
MCS.GEN.FR-66
MCS.GEN.FR-67

展望‐特集記事、
p17
展望‐特集記事、
27/6/00 ル・モンド
p17
展望‐特集記事、
27/6/00 ル・モンド
p17
27/6/00 ル・パリジャン よりよく生きる、
p10

Anne Cambon-Thomsen、「仏国立科学研究センター（CNRS）法学者」（1）

ゲノム：裸にされたヒト。（1）研究者はヒトゲノ
ムのほぼ全てについて解読を終了。ヒト遺伝
子の持つ一万に及ぶ機能の解明が今後の課題。新たな治療法や新薬の開発がなされる見込み。産業化に向け倫理的・商業的大論争が発生。（2）

競売にかけられるゲノム。

Élisabeth Guigou、「フランス法相」（2）Jean- François Mattei教授、「ヒト遺伝子に関する特許に反対」、（1）欧州指令第98－44号（1）Seth
Shulman（馬鹿げた特許化、サイエンス誌、1999年1－2月号）（1）

長きにわたる情熱的探求のサガ
450 Catherine
Vincent
600

私企業というブルドーザー

Celera Genomics社（2）；Craig Venter（2）政治的支援なしでは成功見込めず。

Daniel Cohen、Roger Schwartzenberg、Piere Tambourin

690 Hervé Morin

スタートアップ企業の理想郷。

Jean Louis Escary

アフター・ゲノムの誓約。
885 Elizabeth
Pascal Brandys、Philippe Froguel
Bursaux
Michel Valentin. ヒトゲノムの秘密、殆どが解明（1）医学：ヒト Craig Venter博士、「Celera Genomics社経営者」（1）、
遺伝子形質の解読に関与してきた世界中の Bernard Barataud「フランス筋疾患協会会長」、Nicole
研究チームは、昨日その作業がほぼ終了し Borvo「上院議員」（仏共産党)（1）、「Roger Gérard
たと報告。数年後には、遺伝病のリスク発
Schwartzeberg科学研究相」、「Bill Clinton米国大統
見、更にはその治療法確立が見込まれる。 領」（2）、William Saurin、「エヴリー市Génoscope研究
（2）
者」（1）

MCS.GEN.FR-68

27/6/00 リベラシオン

660 words

CorinneBensimon

衛生中継されるゲノムの勝利。（1）ロンドン、 Bill Clinton（1）、Craig Venter「Celera社社長」（1）、Francis
パリ経由、東京からワシントンへ、シーケンス Collins「公的プロジェクト責任者」（1）、「日本の文部解析を祝う。（2）
相」（1）、Tony Blair （1）、Bill Clinton （1）MCS.GEN.FR-69

27/6/00 リベラシオン

720 words

CorinneBensimon「遺伝子は誰のものでもない」（1）科学研究 Roger-Gérard Schwartzenberg「科学研究相」（インタ相、DNAシーケンス解析の特許化案を却下。 ビュー）（1）（2）

MCS.GEN.FR-70

27/6/00 リベラシオン p 1

MCS.GEN.FR-71

28/6/00 ル・フィガロ

p 15

100

ダイジェスト：ヒトゲノム

MCS.GEN.FR-72

28/6/00 ル・フィガロ

p 15

100

ダイジェスト：科学・特許アカデミー

MCS.GEN.FR-73

28/6/00 ル・フィガロ

p 15

100

MCS.GEN.FR-74

28/6/00 ル・モンド

展望‐討論、視点

1100 Lenoir Noelle

ダイジェスト：「アフター・ゲノム」に数十億フラン
ヒトゲノム：可能性とリスク

MCS.GEN.FR-75

28/6/00 ル・モンド

社会、p12510 Elizabeth
Bursaux

Schwartzenberg氏、GenHommeネットワークの開始を発表

ゲノム：倫理への呼びかけ

Roger Schwartzenberg（1）MCS.GEN.FR-76

28/6/00 リベラシオン 飛躍、p6

Maurice Cassier 遺伝子の専有に反対：ゲノム関連の特許および技術革新の一般化について議論を。
et Jean Paul
GaudilHuman Genome: Ireland (IE)
Episode 1: Chromosome 22
Dates Covered: December 1 1999 - December 7 1999
アイテム No.

日付

新聞紙

セクション/ ペー
ジ番号MCS.GEN.IE-1

1999/12/1 Evening Herald

MCS.GEN.IE-2

1999/12/2 The Irish News In Brief

MCS.GEN.IE-3

1999/12/2 The Irish Times Home News

単語数

著者名

見出し

参考

310 Anne Jones

遺伝暗号の研究する科学者たちによる画期 Nature誌 (2)的な出来事
遺伝化学の飛躍
111 Anonymous
Britainで共に働く何百人もの科学者, 日本及び アメリ
カ合衆国 at a cost of £7 million (sic) (2)
科学者 (2);科学専門誌 Nature誌 (2);アメリカ 国立ヒ
445 Dick Ahlstrom, 染色体の解明による遺伝子地図
トゲノム研究所 (2); 調査員 (2); 調査チーム(2); 民間
Science Editor
団体 (2)

Episode 2: Chromosome 21 (IE)
Dates Covered: May 8 2000 – May 21 2000
アイテム No.
MCS.GEN.IE-4

日付

新聞紙
著者名
見出し
セクション/ ページ 単語数
2000/5/9 The Irish Times World News, p 8
525 Dick Ahlstrom, ダウン症遺伝の青写真発見されるScience Editor

参考
科学者 (2); Nature誌 (2); Chromosome 21 Mappingand Sequencing Consortium (2); Nature誌リポート(1)Episode 3: Human Genome Draft (IE)
Dates Covered: June 26 2000 – June 28 2000
アイテム No.
MCS.GEN.IE-5

新聞紙
著者名セクション/ ページ 単語数
406 Anonymous.
2000/6/26 Belfast Telegrap News, p3

見出し
参考
遺伝暗号の解明により新しい時代が始まった Two former scientific rivals (2); Scientists leading theinternational Human Genome Project (HGP) (2); UnitedStates gene entrepreneur Dr Craig Venter (1); the scientists(2); Celera Genomics Corporation (1); the Wellcome Trust(1); The Sanger Centre in Cambridge (1); The Whitehead
Institute for Biomedical Research at MIT in Cambridge, USA(1); France, Germany, Japan and China (2).

MCS.GEN.IE-6

2000/6/26 Belfast Telegrap News, p3

246 Anonymous.

医学は変わる

ヒトゲノムプロジェクト(1);研究員 (2).

MCS.GEN.IE-7

2000/6/26 Evening Herald World News, p8

182 Anonymous.

科学者、遺伝子暗号を解く

Two former scientific rivals (2); 科学者 (2)

MCS.GEN.IE-8

2000/6/26 The Irish Times Front Page

498 from Joe Carroll 初のゲノム地図、今日約束される。
in Washington

科学者 (2); ヒトゲノムプロジェクト (1); セレラ ゲノミック(1); Craig Venter博士, Celera長 (1); ヒトゲノム科学者(2); David Baltimore博士, California技術機関代表, 1975
ノーベル医学賞受賞者 (1)

MCS.GEN.IE-9

2000/6/27 Belfast Telegrap News, p6

126 Anonymous.

専門家、「生命の書」を歓迎する

科学者 (2); 国際科学者のチーム (2); 英国 及びアメリカの科学者 (2); アメリカ合衆国大統領Bill Clinton (2);首相 Tony Blair (2); 国際ヒトゲノム連合 (2); アメリカ遺伝子 興業主 Craig Venter博士 (2); the bitter rivals (2);Venter's博士 セレラゲノミックコーポレーション (2);コメンテーター (2).

MCS.GEN.IE-10

2000/6/27 The Irish
Examiner

360 Rob Turner

生命の書解析は癌を治し、赤ちゃんを設計す 科学者 (2);英国 及びアメリカの科学者 (2); twoることを意味する
scientific rivals (2); ヒトゲノムプロジェクト (2); アメリカ遺日付

Front Page

伝子 興業主Graig Venter博士 (1); Mike Stratton博士,イ
ギリス癌ゲノムプロジェクト長 (1); Bill Clintonアメリカ大統領 (1);イギリス首相 Tony Blair (1); Richard Nicholson,
Bulletin of Medical Ethics誌編集者 (1).

MCS.GEN.IE-11

2000/6/27 The Irish
Examiner

World News, p9

生命の書を紐解く争いに人類が勝つ
656 John vonRadowitz,
Science
Correspondent

生物学者 (2); 科学のグループ (2); ヒトゲノム団体 (1);ヒトゲノムプロジェクト (1); James Watson (1); twocompeting rivals with diametrically opposed philosphies (2);the maverick American geneticist Dr Craig Venter (1), セレ
ラゲノミックコーポレーション (1); flamboyant millionaire
Dr Venter, who sails a private yacht and wears a gold Rolex
watch (1); his reserved British rival, Dr John Sulston (1);Wellcome Trust-funded Sanger Centre; Dr Sulton, the son ofa vicar and a teacher (1).

MCS.GEN.IE-12

2000/6/27 The Irish
Examiner

World News, p9

250 Anonymous

DNA ファクトファイル

John Sulston博士 (2)MCS.GEN.IE-13

2000/6/27 The Irish
Examiner

World News, p9

416 Anon.

天才か危険の幕開けか？

科学者 (2); Steve Jenkins, England教会広報担当 (1); 科
学者国際チーム (2)研究者 (2); アメリカ立法者 (2); theGerman Nazi party (2)MCS.GEN.IE-14

2000/6/27 Irish
Independent

World News.

675 Steve Connor

人類の人生地図がここに (1) 遺伝青写真、車 科学者 (2); 科学者及び政治家 (2); ヒトゲノムプロジェ
輪の発明に匹敵する発見 (2)クト (1); Bill Clinton (1); Michael Dexter, director of the
Wellcome Trust (1); John Sulston, サンガーセンター長, avicarの息子 - whose beard has grown steadily greyer as
the years of DNA sequencing have passed by (1); 16
research institutions from six countries (2); a dark cloud on
the horizon in the form of Craig Venter, American geneticist
and entrepreneur (2); the journal Science (2)MCS.GEN.IE-15

2000/6/27 Irish
Independent

430 David
Derbyshire

MCS.GEN.IE-16

2000/6/27 Irish
Independent

World News.

MCS.GEN.IE-17

2000/6/27 Irish
Independent

World News.

MCS.GEN.IE-18

2000/6/27 Irish News

World News

MCS.GEN.IE-19

2000/6/27 The Irish Times World News, p 11

MCS.GEN.IE-20

2000/6/27 The Irish Times World News, p 11

MCS.GEN.IE-21

2000/6/27 The Irish Times World News, p11

遺伝的「底辺層」創造の恐れ

850 Roger Highfield この暗号は我々の全ての病の解決になる
か?

Infopic, 6columns

ウェルカム・トラスト (1); ヒト遺伝学技術キャンペーン
エージェント (1); Richard Nicholson博士, CAHGE, と編集者, Bulletin of Medical Ethics (1); Agnes Fletcher, Royal
Association for Disability and Rehabilitation (1); 'Dr King'(unidentified) (1).
科学者 (2); Mike Stratton博士, サンガーセンター (1);David Bentley博士, サンガーセンター (1); Stephan Beck博士, head of human sequencing, サンガーセンター (1)細胞から … 人間の遺伝暗号まで

Stephan Beck博士, head of human sequencing, サンガーセンター (2)765 Staff Reporter

リーダーたち、DNA「生命の書」を賞賛する

英国アメリカ科学者 (2);国際ヒトゲノムプロジェクト連
合 (2); アメリカ遺伝子 entrepreneur Dr Craig Venter (2);
数人のコメンテーター (2); セレラ遺伝学コーポレー
ション (2); bitterest of enemies (2); アメリカ大統領 Bill
Clinton (1); イギリス首相Tony Blair (1); John Sulston博士, サンガーセンター (1); Michael Dexter博士, ウｴルカ
ム・トラスト (1); evolution expert Richard Dawkins (1);author and broadcaster Dr Tom Shakespeare (1).

952 Kevin
O'Sullivan

クリントン、ブレア、科学的偉業を歓迎する (1) 科学者及び政治家 (2); two rival research teams
人類を設計書を初めて入手するに至った (2) (2)Clinton大統領 (1)数人のコメンテーター (2); ヒトゲノ
生命の暗号、我々の遺伝に記されたものの ムプロジェクト, a collective involving 16 different
解析は科学的成功の中でも最たる偉業であ institutions from six countries, led by the US and Britain (2);る。Kevin O'Sullivan ヒトゲノムプロジェクトの概 セレラゲノミック (2); Blair首相 (1); the brilliant maverick,
要を述べる (3)biologist Dr Craig Venter (1); two US biotech companies,
Millennium Pharmaceuticals, and ヒト遺伝科学(2); DrJohn Sulston, サンガーセンター (1)Infopic, 6columns
670 Joe Carroll,
RachelDonnelly and
Kevin O’
Sullivan

DNA、生命の分子
我々は、神が生命を創造した言語を学ぼうと Clinton 大統領(1); Craig Ventner博士 (sic),セレラゲノミッ
している。
ク (1); Francis Collins氏, ヒトゲノムプロジェクト (1); CNN
poll; 英国首相Tony Blair氏 (1); Michael Dexter博士, ウｴ
ルカム・トラスト (1); John Sulston博士, サンガーセン
ター (1); Jim Ryan博士, バイオリサーチ Ireland (1)MCS.GEN.IE-22

2000/6/27 The Irish Times World News, p 11

162 Anon

遺伝暗号ハイライト

MCS.GEN.IE-23

2000/6/27 The Irish Times World News, p 11

427 Anon

ゲノムとは？

MCS.GEN.IE-24

2000/6/27 The Irish Times Editorial, p 17

489 Anon

ヒトゲノム

ロイター通信 (2)ヒトゲノムプロジェクトチーム (2); セレラゴノミックコー
ポレーション (2); maverick geneticist Craig Venter博士(2); Roger-Gerard Schwartzenberg, French researchminister (1)Human Genome: Episode 1 - Chromosome 22 (UK)
Dates covered: December 1 1999 - December 7 1999
日付
新聞紙
著者名
見出し
アイテム No.
セクション/ ペー 単語数
ジ番号
MCS.GEN.UK-1 02/12/99
The Guardian1
190 Tim Radford, 科学者によるDNA特許競争
Science Editor

参考Nature誌 (2). サンガーセンター in Cambridge (2). Ian
Dunham leader of the [Sanger Centre] team, Cambridge (2).
Francis Collins of the US Institute of Health (1).

MCS.GEN.UK-2 02/12/99

The Guardian

Home News: 31300 Tim Radford, 科学者によるDNA特許競争
Science Editor

Nature誌 (2). サンガーセンター in Cambridge (2). メディ
カルチャリティー, ウｴルカム・トラスト (2). Michael
Dexter博士, Director of The ウエルカム・トラスト (1). ヒト
ゲノムプロジェクト (2).アメリカセレラゲノミック Craig
Venter博士 (2). Venter博士, ゲノミック研究非営利団
体前チーフ (2). Universities in St. Louis, Missouri in
Oklahoma (2) and in Japan (2). Ian Dunham博士, サン
ガーセンターチームを率いる, Cambridge (2). Fred
Sanger博士, インシュリン構造の発見でノーベル賞受賞 (1). Francis Crick, American (2). James Watson, Briton(2).

MCS.GEN.UK-3 02/12/99

The Guardian

Comment: 22

320 None

Craig Venter博士, アメリカ人企業科学者 (2).

MCS.GEN.UK-4 02/12/99

Daily Telegraph News: 10

MCS.GEN.UK-5 02/12/99

Daily Telegraph

MCS.GEN.UK-6 02/12/99

Daily Telegraph

MCS.GEN.UK-7 02/12/99

科学者によるDNA特許競争

1070 Roger Highfield, 科学者によるDNA特許競争
Science Editor

Nature誌 (2). ウェルカム・トラストゲノムキャンパス in
Hinxton, Cambridge (2). The ウエルカム・トラスト信託基
金 サンガーセンター in Cambridge (2). Oklahoma大学(2). Washington大学 in St. Louis (2). Keio 大学 in Japan(2). Ian Dunham博士, 22の染色体を率いる (1). ヒトゲノ
ムプロジェクト; an international consortium (2). Prof. Peter
Scambler of the Institute of Child Health (2). Dr Michael
Morgan, Chief Executive of The Wellcome Trust (2). The
privately-funded Maryland-based Celera Genomics (2).

32865 Matt Ridley

科学者によるDNA特許競争

イギリスチャリティー, ウｴルカム・トラスト (2). The サ
ンガーセンター, Cambridge (2).アメリカ及び日本人科学者 (2). Aristotle (2). ヒトゲノムプロジェクト, (2). Private
corporation Celera (2). USA Dept. of Energy (2). Linus
Pauling of Caltech (2). Cambridge scientist Jim Watson,
imposing director of the HGP (2). Double Nobel laureate
Fred Sanger, after whom the Sanger Centre is named (2).
The first test-tube baby Louise Brown (2). Sir Alec Jeffreys,
who invented genetic fingerprinting at Leicester (2). Colin
Pitchfork (2). Ian Wilmut, the first person to clone a mammal(2). John Sulston, who unveiled the first completed genome(2).

1

30 None

科学者によるDNA特許競争

Daily Telegraph News: 10

340 None

科学者によるDNA特許競争

MCS.GEN.UK-8 02/12/99

Daily Telegraph News: 10

570 Aisling Irwin,
科学者によるDNA特許競争
MedicalCorrespondent

Paul Workman教授, Director of the Centre for Cancer
Therapeutics, part of the Institute for Cancer Research (1).
Prof Laurence Pearl, structural biologist at the Institute forCancer Research (1). Royal Marsden Hospital (2).

MCS.GEN.UK-9 02/12/99

Daily Mail

226 None

科学者によるDNA特許競争

The サンガーセンター, Cambridge近く (2). 医療チャリティー, ウェルカム・トラスト (2). Nature誌 (2). ヒトゲノ
ムプロジェクト, 世界規模キャンペーン (2).

MCS.GEN.UK-10 02/12/99

Daily Mirror

780 Christian Fraser 科学者によるDNA特許競争

MCS.GEN.UK-11 02/12/99

Newcastle Journ27

215 None

科学者によるDNA特許競争

MCS.GEN.UK-12 03/12/99

Daily Telegraph

6567 Rachel
Sylvester

科学者によるDNA特許競争

サンガーセンター in Cambridge (2). Michael Dexter博士,
Director of The ウェルカム・トラスト (1). Keio 大学 inJapan (2). Oklahoma大学 (2). Washington大学 - St. Louis(2). Ian Dunham博士, サンガー研究を率いる (1). The
Human Genome Project, a partnership between scientists(2). US Corporation Celera (2).
Nature誌 (2). Ian Dunham and his colleagues of the Sanger
Centre, Cambridge (2).
Tony Blair (2). Ron Zimmern博士, Director of the Public
Health Genetics Unit, Cambridge (1). The NHS [National
Health Service] (2).

MCS.GEN.UK-13 05/12/99

Sunday Times News Review: 62400 Bryan
Appleyard

科学者によるDNA特許競争

7

News: 6

Michael博士 Dexter, Director, ウエルカム・トラスト (1).
Peter Little博士, Imperial College, London (1). Francis
Collins博士, Director 国立ゲノム研究所 at the 国立衛生研究所 - US partners in the publicly funded ヒトゲノム
プロジェクト (1). Fred Sanger博士, 81, the double Nobel
Laureate behind pioneering work on gene reading. The
Sanger Centre is named after him (1). Prof. James Scott,Hammersmith Hospital (1). Lord Sainsbury, Science Minister(1).

サンガーセンター in Cambridge (2). Maverick scientist
Craig Venter of Celera Genomics, based in Rockville
Maryland (2). John Sulston, Director of the Sanger (1). Bob
Waterson of Washington University Medical School in St
Louis (2). Non-profit institution The Wellcome Trust (2). Bill
Gates (2). Microsoft (2). President Bill Clinton (2). Unnamed
British geneticist (1). George Poste, Director of Research at
SmithKline Beecham (2). The National Health Service (2).
Gattaca (2).

Human Genome: Episode 2 - Chromsome 21 (UK)
Dates covered - May 8 2000 - May 21 2000
Item No.
Date
Newspaper
Section Page No. No. ofNamed Author Headline
Words
MCS.GEN.UK-14 09/05/00
The Guardian National News: 9
530 Tim Radford, 科学者によるDNA特許競争
Science Editor

Named Sources
国際公的資金ヒトゲノムプロジェクト (2). Private US
company セレラゲノミック (2). Eric Lander, Directorof the Whitehead Institute centre for genomic
research, Cambridge Massachusetts- USA (1).
Nature誌 (2). Robert Waterston, of Washington
University - USA (1). John Sulston of the Sanger
Institute and chief of the British effort (1). Peter
Dunhill, Director of the Advanced Centre for
Biochemical Engineering, University College London(1).

Human Genome: Episode 3 - Working Draft of Human Genome (UK)
Dates covered - June 26 2000 - June 28 2000
日付
新聞紙
著者名
見出し
参考
アイテム No.
セクション/ ペー 単語数
ジ番号
MCS.GEN.UK-15 26/06/00
The Guardian1
750 Tim Radford, 科学者、DNA青写真の第1回原稿を書き終え ヒトゲノムプロジェクト (2). Shakespeare (2). Rembrandt
Science Editor る (1) 生命のお話 (2)(2). Wagner (2). Colin Blakemore, President of the Forum ofEuropean Neuroscience (1). Dr. Craig Venter, head of US
biotech firm Celera Genomics (2). President Bill Clinton (2).
Tony Blair (2). The Wellcome Trust, the world's leading
medical charity (2). Dr. Roy Whitfield, Chief of biotech firm
Incyte, based in California (1). Science (2). Francis Collinsof the US National Institute of Health (1). Roland Wolf of theImperial Cancer Research Fund (1).
MCS.GEN.UK-16 26/06/00

The Guardian

Comment: 19

800 None

MCS.GEN.UK-17 26/06/00

The Guardian

MCS.GEN.UK-18 26/06/00

The GuardianSpecial Section: 1

MCS.GEN.UK-19 26/06/00

The GuardianSpecial Section: 3

800 Tim Radford, 全てを変える飛躍的進歩
Science Editor

The Wellcome Trust, one of the world's largest medical
charities (2). John Sulston, who launched the Sanger
Centre, Cambridge (2). The International Human Genome
Project (2). US scientist Craig Venter of commercial
company Celera Genomics (2). President Clinton (2). Prime
Minister Blair (2).

MCS.GEN.UK-20 26/06/00

The GuardianSpecial Section: 4-5

1900 James Meek, X要因(1) 遺伝子セラピー初めて成功する。
ScienceJames Meek、達成を分析する。 (2)Correspondent

病気の子どもたちのNecker Hospital , Montparnasse,
Paris (2). Alain Fischer博士 (2); Salima Hacien-Bey博士(2). 博士Marina Cavazzano-Calvo (1). Adrian Thrasher, aconsultant in child immunology at Great Ormond Street
Hospital (1). Shah Rayhman, patient (2). 科学 (2). Jesse
Gelsinger, patient (2). Jennifer Puck博士, a leading
genetics researcher specialising in the immune system at
the US National Institute of Health in Maryland (1). Ann
Vincent, a mother from Tewkesbury (1). Anne Vincent's
brother Richard (2). Owen Vincent (2) and Niall Vincent (2),both patients and sons of Ann Vincent (2) Craig Smith patient (2) and father Peter Smith (2). Great Ormond Street
Hospital (2). Penny Smith, mother of Craig Smith (1).

MCS.GEN.UK-21 26/06/00

The GuardianSpecial Section: 5660 None

The Cystic Fibrosis Trust (2) →嚢胞性線維症

MCS.GEN.UK-22 26/06/00

The GuardianSpecial Section: 6

MCS.GEN.UK-23 26/06/00

The GuardianSpecial Section: 7

MCS.GEN.UK-24 26/06/00

The GuardianSpecial Section: 7

1

0 None生命の秘密 (1) ヒトゲノムは希望をもたらす、 ヒトゲノムプロジェクト (2). US geneticist Mr. Craig Venter
そして恐れもまた (2)(2).
生命の謎を解き明かす (1) 特別折り込み (2)0 None

生命のお話 (1) ヒトゲノムの地図作成 (2)遺伝子セラピーは他の病に対しても有効
か？

Infographic None
遺伝暗号 - 科学者たちの解明法
full-page1160 Tim Radford, 長くて険しい暗号 (1) 何十年も何億もの費用 ヒトゲノムプロジェクト (2). 2度目のノーベル賞受賞
Science Editor がかかると言われていた。Tim Radford、どの Frederick Sanger, Cambridge 科学者 (2). The Bible (2). St
Louis, Missouri研究所 (2), Cambridge, England (2),ように成し遂げたかを語る(2)Cambridge, Massachusetts (2) and Rockville, Maryland (2).
The Apollo プログラム (2). Don Powell, サンガーセン
ターでの分子生物学, Cambridge (1).
遺伝子天才
540 None
Francis Collins博士, 現在、公的基金National Human
Genome Research Institute in Washingtonの所長 (1). Dr.
James Watson, The Double Helixの著者、ノーベル賞受賞者, the Human Genome Project の前アメリカ支所長
で現在は Cold Spring Harbour Laboratory所長 (2).
Francis Crick (2). The Human Genome Project (2).
Millionaire Dr. William A Haseltine, Rockville, Marylandに本社を置く民間企業 Human Genome Sciencesの最高責任者, (2). Craig Venter (2). Los AngelesにあるSouthern
California大学のDr.William French Anderson Jr.彼も the
National Institute of Health (1)にて研究していた.

MCS.GEN.UK-25 26/06/00

The GuardianSpecial Section: 8-91150 James Meek, 遺伝子の専売特許 (1) 物議を醸す課題:
ノーベル賞受賞者 Alexander Fleming, penicillinを発見しScienceJames Meek、議論が単純なものかを探る。(2) たスコットランドの細菌学者 (2). 米国農務省Andrew
Correspondent
Moyer, penicillinの特許権をとった人 (2). Incyte
Genomics of Palo Alto (2). University of California (2). WallStreet (2). Human Genome Sciences of Maryland (2). 民間
セクターライバルCelera社のCraig Venter (2). 慈善基金
団体 Human Genome Project (2). Bristolの詩人Donna
MacLean (1). Deryck Beyleveld教授, the Sheffield Instituteof Biotechnological Law and Ethics理事長 (1). Bill Clinton(2). Tony Blair (2). Ian Harvey, Londonに本社をおく知的財産の会社 BTGの最高責任者(1). Simon Cohen は
Taylor Johnson Garrettとともに特許専門の弁護士,
London に本拠地を置く(1). US の会社Myriad Genetics
of Salt Lake City (2). The [公的基金UK National HealthService] NHS (2).

MCS.GEN.UK-26 26/06/00

The GuardianSpecial Section: 9650 Keith PerryJohn Sulston: 利他主義者? 道徳主義者?

MCS.GEN.UK-27 26/06/00

The GuardianSpecial Section: 9730 Keith Perry

Craig Venter: 異端者?独占主義者? (1)

MCS.GEN.UK-28 26/06/00

The GuardianSpecial Section:1011

1000 Richard
警報が鳴る (1) バイオテクノロジーの活用法
Holloway,は倫理的討論をもたらした。 Richard
Bishop of
Holloway、いくつかの課題について考える (2)Edinburgh andprevious
member of
Human
Fertilisation andEmbryology
Authority 19911997

Hobbes (2). John Stuart Mill (2). Human Fertilisation andEmbryology Act 1990 (2). イギリス政府後援の委員会による 遺伝子治療に関する1992 (1). John Harris,
philosopher (2).The Roman Catholic Church (2)MCS.GEN.UK-29 26/06/00

The GuardianSpecial Section: 11

310 John Vidal

遺伝的底辺層MCS.GEN.UK-30 26/06/00

The GuardianSpecial Section: 11

300 Andrew Clark

保険のリスクPrinceton大学のLee Silver と Remaking Edenの著者 (2).
アメリカの生物学者 Jeremy Rifkin (1).
Prudential主要保険会社の John Dearing(1). The
Association of British Insurers (2). The Department of Health(2). Alistair Kent, the Genetic Interest Group議長 (1).

MCS.GEN.UK-31 26/06/00

The GuardianSpecial Section: 11

300 James Meek, 遺伝子審査
Science
Correspondent

MCS.GEN.UK-32 26/06/00

The GuardianSpecial Section: 11

300 John Vidal

MCS.GEN.UK-33 26/06/00

The GuardianSpecial Section:1213

MCS.GEN.UK-34 26/06/00

The GuardianSpecial Section: 13

MCS.GEN.UK-35 26/06/00

The GuardianSpecial Section: 14

野生的なあごひげとサンダル履きでおなじみのDr.
John Sultson,オックスフォード飢餓救済委員会の後援者であり、 社会学者的な信条をもつ (1). CeleraのDr.
Craig Venterはリアジェット(小型ジェット機)で旅をし、The Sorcererという名のヨットを持つ (2). The Human
Genome Project (2). CambridgeのSanger Centre (2). イギ
リスにおける大規模な医療慈善事業 The Wellcome
Trust (2). Cambridge University (2). California州La JollaのSalk Institute (2). Vietnam戦争 (2). The (イギリスを本拠地とする Medical Research Council] MRC (2). Washington
大学 (2)
型破りの科学者 Dr. Craig Venterは、何十億もの資金をもつアメリカの Celera Genomic社の代表であり, 批
評家の間では”ダースヴェンター（ダースヴェーダーを文字って）、悪魔の独占資本家として知られている。 (1). California大学 (2). New York州立大学 (2). アメ
リカ政府基金 National Institute of Health (2). James
Watson (1)Human Genomic Sciencesによる民間基金のInstitute for Genomic Research (2). New York Stock Market(2).

リーズに本拠地を置くチームによる嚢胞性線維症に関する報告 (1).

遺伝子発掘

Papua New GuineaのHagahai 人(2). アメリカの National
Institute of Health (2). The Budapest Convention (2). 半官
半民の American Type Culture Collection (2). John Moore アメリカ人 (2).
1500 James Meek, 死と道徳 (1) ゲノム解析は経過のコントロー 百年もの年月を生きぬいているEssexの Robert Raine
Science
ルを可能にする。James Meek、影響を考える (2). インドの女帝であるQueen Victoria (2). Age Concern
Correspondent (2)(2). Manchester大学において、老化への研究と講演を行っているGordon Lithgow (1). アメリカの会社 The
Geron Corporation (2), Robert Raineの息子（やはりRobertという名前）、70歳で、 以前は Ford に勤務、 ゴ
ルフに熱中 (1).
遺伝セラピーと薬物戦争
The
Human Genome Project (2). Dr. Allen Roses, Glaxo400 Andrew Clark
Wellcomeにおける世界規模の遺伝学責任者 (1). John
Keller, SmithKline Beecham's Genomics Technology Group
グループ長 (1). イギリスにおいて第2位の製薬グ
ループ Astra Zeneca (2). Oxford University由来のOxford
Glyco-sciences (2).
1600 Henry Gee, a 次は何か? (1) Henry Gee、革命的ゲノミクスの 2001: A Space Odyssey (2). David Bowman, 小説の中のsenior Editor at 次世紀に目を向ける(2)宇宙飛行士 (2). 公的基金によるHuman Genome
Nature andProject (2). Dr. Craig Venter (2). Darwin (2). SalmanauthorRushdie, Midnight's Children の著者(2). Francois Jacob(2) Jacques Monod (2). Richard Dawkins, The Selfish Geneの著者 (2). Ptolemac (2). Copernicus (2). Darwin地方のドイツ人改宗者 Ernst Haeckel (2).

MCS.GEN.UK-36 26/06/00

Daily Mail

Commentary: 16

850 Professor
Anthony
O'Hear,Professor ofPhilosophy at
Bradford
University.

MCS.GEN.UK-37 26/06/00

Daily Mail

17

科学者、遺伝暗号を紐解く
920 James
Chapman,Science
Correspondent

Charles Darwin (2). ヒトゲノムプロジェクト; 世界チーム(2).Cambridgeの The Wellcome Trust's Sanger Centre, (2).
Rockville Maryland にある本社があり、物議をかもし出している Dr. Craig Venterに率いられる私企業 Celera
Genomics, (2). Dr. John Harris 政府の Human Genetics 委員会メンバーで Manchester University の生命倫理学教授でもあるDr. John Harris(2). Bill Clinton (2). Tony Blair(2). Science誌 (2). Nature誌 (2) Imperial College の.Dr.
Peter Little (1). Christopher Columbus (2).

MCS.GEN.UK-38 26/06/00

Daily Mail

17

180 None

癌治療に対する希望

Manchester大学 (2). Forum of European Neuroscience
Conferenceで講演した Manchester大学のPedro
Lowenstein教授 , (1).

MCS.GEN.UK-39 26/06/00

Glasgow Herald Business: 16

250 John Von
Radowitz

MCS.GEN.UK-40 27/06/00

The Guardian

1

0 NoneMCS.GEN.UK-41 27/06/00

The Guardian1

50 None国際共同体で公的基金によるヒトゲノムプロジェクト(2). アメリカの遺伝子企業家であるCelera Genomics社のDr. Craig Venter of Celera Genomics Corporation(本社Rockville, Maryland ）(2).
James Watson DNAの発見から人類の生命解 James Watson (2).
明まで コメント, p18
癌と闘うDNAツール
Tony Blair (1). President Bill Clinton (2).

MCS.GEN.UK-42 27/06/00

The Guardian

3

830 Tim Radford, 科学者たち勝利に酔いしれる(1) 癌との闘い President Clinton (1). Tony Blair (1). Dr. Mike Stratton,
Science Editor のための戦における新兵器は衝撃的な成功 Sanger Centreの Cancer Genome Project代表 , Cambridgeを見せる(2)(1). Dr. Mike Dexter, the Wellcome Trust理事長であり、the British effort に出資(1). Celera Genomics社の Dr.
Craig Venter (1). ノーベル賞受賞者 James Watson (2).

MCS.GEN.UK-43 27/06/00

The Guardian3

450 James Meek, アメリカ、ごまかし競争に勝つ
Science
Correspondent

Tony Blair (1). Tony Blair 助手 (1). Bill Clinton 大統領(1).
Dr Francis Collins, 公的基金によるヒトゲノムプロジェ
クトのアメリカ所長 (2). Dr. Craig Venter, Celera代表 であり、 私的に遺伝子配列に取り組む (2). Dr. Francis
Collinsの上級職員のひとり (1). Leo Blair (2).

MCS.GEN.UK-44 27/06/00

The Guardian3

700 James Meek, DNAの解明が疑問を解く
Science
Correspondent

公的基金 ヒトゲノム計画 (2). イギリスの慈善団体The
Wellcome Trust, (2). Ｃｅｌｅｒａ代表Craig Venter(2).

MCS.GEN.UK-45 27/06/00

The Guardian

Comment andAnalysis: 18

MCS.GEN.UK-46 27/06/00

The Guardian

Comment andAnalysis: 18

1000 James Watson 生涯でなしえた(1) James Watson、Francis Crick Francis Crick (2). Cambridge大学のFrederick Sanger (2).
は誰とDNAらせんを発見したのか。47年を経 Harvardの Walter Gilbert (2). Herbert Boyer (2) そして、遺てその解明を褒め称える (2)伝子組み換えの為の技術を開発した Stanley Cohen(2) 国際共同体であるヒトゲノム計画 (2). National
Academy of Sciences (2).アメリカの National Institute of
Health (2). The Manhattan Project (2).

MCS.GEN.UK-47 27/06/00

The Guardian

Letters: 19

140 Tom Beaton

生命の特許を小包でCraig Venter (2). Bill Clinton (2). Tony Blair (2).

MCS.GEN.UK-48 27/06/00

The Guardian

Letters: 19

60 Stephen Taylor 生命の特許を小包で特許事務所の冊子 'Patent Protection' (2).

MCS.GEN.UK-49 27/06/00

The Guardian

Finance: 25

330 Andrew Clark

MCS.GEN.UK-50 27/06/00

Daily Telegraph 1 links to 2

MCS.GEN.UK-51 27/06/00

Daily Telegraph

1 Cartoon

MCS.GEN.UK-52 27/06/00

Daily Telegraph

4

CartoonNone

何故、将来神を演じてはいけないか

ヒトゲノムプロジェクト (2). Darwin (2).Sir Robert May, 政
府の科学チーフアドバイザー(2). Newton (2). Nazis (2)

科学者、DNAの生命の書を完成させる

マンガ吹き出し "ヒトゲノムプロジェクトショッ
カー: "首を洗って待ってろよ, ムガベ!!""[ZimbabweのRobert Mugabe大統領 (2).

遺伝子地図の利益 Oxford ビオメディカ (1) 市 ヒトゲノム計画(2). Oxford Biomedica (2)Brightonの場勢力 (2)
Neurosciences Conferenceで講演したOxford Biomedica
会長の Alan Kingsman, (2).WestLB Panmureの生命工学分析者Chris Redhead, (1). 特許専門 BTG (2). Celera(2).

860 Roger Highfield, 人類の生命ここにあり (1) 人はどれだけ自分 Celera Genomics (2).イギリス WestLB PanmureのDr
Science Editor を知っているのか。この写真でわかる、善き Michael Dexter, 一部公的プロジェクト (2). Clinton大統
か悪きか。 (2)
領 (1). Tony Blair (1). Leo Blair (2). Cambridge のtheSanger Centre所長 Dr. John Sulston, (1). アメリカ
Maryland のRockvillの民間ベンチャー会社Celera
Genomics社長Dr. Craig Venter, (1). the Sanger CentreのDr Tim Hubbard, (1). UNESCO (2).
None

マンガ吹き出し "人類遺伝子地図 - あなたはこれです"
Cambridgeに近いSanger Centre, (2). Cambridgにある
920 Roger Highfield, これが全ての病の解決法となるのか。
the Sanger Centreのthe cancer genome project代表 Dr.
Science Editor
Mike Stratton, (1). Graeco-Romanの医師Galen, (2). The
Wellcome Trust (2)CambridgeのThe Sanger Centerにおけるヒト遺伝学代表Dr. David Bentley, (1). CambridgのtheSanger Centreにおける遺伝子配列研究代表 Dr.
Stephen Beck, h (1).

MCS.GEN.UK-53 27/06/00

Daily Telegraph

4

MCS.GEN.UK-54 27/06/00

Daily Telegraph

5 1250 +Roger Highfield, 暗号解読競争の勝利まで
Infographic Science Editor(7 columns)

Celera GenomicsのDr. Craig Venter (2).CambridgeのtheSanger CentreのDr. John Sulston (1). 公共基金ヒトゲノ
ム計画共同研究(2). ２つのノーベル賞を手にした Dr.
Fred Sanger (1).Cambridgeのthe Sanger Centreにおけるヒト遺伝子配列研究代表Dr. Stephen Beck,

MCS.GEN.UK-55 27/06/00

Daily Telegraph7

戦争経験者、元ヒッピーに「生命の書」で戦580 Davidう。(1) 公共の理想における競争、David
Derbyshire,
Derbyshire著 (2)Science
Correspondent

Hollywood (2). Rockville, Marylandに本拠地をもつCelera
Genomics代表であり、型破りなアメリカ人のCraig
Venter, 彼は Darth Venter とも呼ばれ、Vietnam 退役軍人である (2). the Sanger Centre, Cambridge代表のイギ
リス人John Sulston, 彼はヒッピーで平和運動家 であり、左派理想主義をもつ Guardian 誌読者である(2).
Cambridge大学(2). Guardian誌 (2). SNew York州立大学(2). California の La JollaにあるSalk Institute (2). The
Medical Research Council (2). アメリカ、ワシントンのNational Institutes of Health, (2). Applied Biosystems(2).DNA構造の発見者 James Watson, (1). 民間のInstitute for Genomic Research (2). ヒトゲノム計画 (2).

MCS.GEN.UK-56 27/06/00

Daily Telegraph

7420 None

DNA構造を明らかにしたノーベル賞受賞者Dr. James
Watson, (1) その研究仲間の Francis Crick(2).Cambridge 大学 (2). ヒトゲノム計画 (2). Sir Robert
May, Chief Scientist (1). Oxford大学のRichard Dawkins教授,). The Apollo Space Programme (2) Sir Paul Nurse,
Imperial Cancer Research Fund の事務局長(1). Newton
誌 (2). Dr. Anders Milton, the World Medical Association議長 (1).

MCS.GEN.UK-57 27/06/00

Daily Telegraph

7 Cartoon

MCS.GEN.UK-58 27/06/00

Daily Telegraph

26

MCS.GEN.UK-59 27/06/00

Daily Mail

MCS.GEN.UK-60 27/06/00

Daily Mail

16

940 James
Blair、Clinton 遺伝暗号解読を人類の最たる偉 Bill Clinton 大統領(1) Tony Blair首相 (1). Leo Blair (2).
Chapman,
業と敬意を表す (1) 人類金鉱- page 18 (2)ヒトゲノム計画の国際チームThe international team 、Science
Cambridgeを本拠地とする (2). アメリカの生命工学会
Correspondent
社 Celera Genomics 、Dr. Craig Venterが代表 (2).The
Wellcome Trustの Dr. Michael Dexter, 一部は公的プロ
ジェクト (1). the Cancer Genome Projectの担当Dr. Mike
Stratton (1). Dr. John Sulston, the Sanger Centre理事長,
Cambridge にある(1). Author and broadcaster 作家で放送者、the Policy, Ethics and Life Sciences ResearchInstitute(Newcastle大学 )のDr. Tom Skakespeare (1).

MCS.GEN.UK-61 27/06/00

Daily Mail

17

1700 Daniel Jeffreys 進化の浦野科学者たちの戦争
and Neil Sears.

Comment: 10

600 David…あるいは邪悪なパンドラの箱か?
Derbyshire,
Science
Correspondent

None

How experts greeted news of the breakthroughBrave New World (2). ヒトゲノムに£80,000,000投資した
慈善団体The Wellcome Trust, (2).Campaign Against
Human Genetic Engineering (CAHGE)の Dr. Richard
Nicholson,彼は Bulletin of Medical Ethicsの編集者でもある (1). the Association for Disability and RehabilitationのAgnes Fletcher (1).遺伝学者でGenEthics News編集者
David King, (1). The Association of British Insurers (2).

1400 Matt Ridley

マンガ吹き出し "俺が全ての遺伝子地図を書いた。でも女性のことはわからない"
生命、宇宙そして小さなもの (1) Matt Ridley、ヒ ヒトゲノム計画 (2). Bible (2).
トゲノムプロジェクトは人類が見たこともない
ほどの進化を薬物開発にもたらすと信じる。
(2)

170 None

生命の書

The Wellcome Trust's Sanger Centre, Cambridge のDr.
John Sulston, 57, 公的基金 ヒトゲノム計画, 民間研究所Genomic Research (当時 Celera社）を設立- 以前
は 'サーフィン愛好家', 金の Rolex腕時計をみにつけ,£70,000 ヨットを持つ (2). The Human Genome Project,国際研究プロジェクト (2). Francis Crick (2) そして James
Watson (2) この二人は共同でDNA2本鎖らせん構造を決定、Venterの父 John - 会計士 (2) Venterの母
Elizabeth - 画家(2). Lyndon Johnson大統領 (2). New York
州立大学 Buffalo (2). Claire Fraser, 以前は大学院学生,
現在 Venterの妻 (1). Dr. Tim Hubbard, [Sanger] Centreにおいてヒトゲノム分析代表 (1). Sulstonの妻 Daphne 前 Greenham Common Campaigner - now Cambridge 大学
Administrator においてヒトゲノム分析代表(2). Sulston
父, the late Canon Arthur Sulston (2). Sulston母 Muriel - 学
校の先生(2). Pembroke校, Cambridge大学 (2). Sulstonの娘 Ingrid (2). Sulstonの息子 Adrian (2).

MCS.GEN.UK-62 27/06/00

Daily Mail

Commentary: 18

920 Professor John 人類金鉱に価格をつける
Burn, Directorof the Northern
Genetics
Service andmember of theGovernment's
Human
Genetics
Commission

MCS.GEN.UK-63 27/06/00

Daily Mail

MCS.GEN.UK-64 27/06/00

Daily Mail

MCS.GEN.UK-65 27/06/00

Daily Mail

MCS.GEN.UK-66 27/06/00

Daily Mirror

MCS.GEN.UK-67 27/06/00

Daily Mirror

4600 Jill Palmer,
車輪より偉大 (1) 最も重大な進化と科学者は Dr. Michael Dexter, the Wellcome Trust (医学慈善)公的
Medical
敬意を表す (2)
基金ヒトゲノム計画(イギリス、アメリカ、フランス、ドイ
Correspondentツ、日本、中国に夜共同研究）(2). アメリカの遺伝子
and Lucy Rock
企業家 Dr. Craig Venter (2). Dr. John Sulston, the Sanger
Centre所長（ Cambridge ）(1). he Massachusetts Institute ofTechnologyのWhitehead Institute (2). Tony Blair (1).
Clinton大統領 (1). Leo Blair (2). Richard Dawkins教授
Oxfordの the Public Understanding of Science (1). Bach (2).
Shakespeare (2). The Apollo Space Programme (2). Dr.
Tom Shakespeare - 作家(1).

MCS.GEN.UK-68 27/06/00

Daily Mirror

4

150 None

MCS.GEN.UK-69 27/06/00

Daily Mirror

MCS.GEN.UK-70 27/06/00

Daily Mirror

MCS.GEN.UK-71 27/06/00

Daily Mirror

MCS.GEN.UK-72 27/06/00

Daily Mirror

6580 Jill Palmer,
癌の終わり? (1) プロジェクト (2)MedicalCorrespondent

6カ国に16のセンターを持ち、政府と慈善の基金によるヒトゲノム計画 (2). Dr. John Sulston, the Sanger Centre
代表（, Cambridge） (2). ノーベル賞受賞者 Fred Sanger(2). Dr. Craig Venter, アメリカの商業会社 Celera
Genomics社長 (2). The Wellcome Trust (2).

MCS.GEN.UK-73 27/06/00

Daily Mirror

6

300 None

イギリスの科学者 Dr. John Sulston, the Sanger Centre （Cambridge)代表 - 物静かで献身的な人(2). The
Wellcome Trust (2). Cambridge大学 (2). The Medical
Research Council (2). アメリカ人 Craig Venter, 向こう見ずで外交的な人 Celera Genomics社長 (2). Bill Gates(2).政アメリカ府機関 National Institute of Health (2). 民間研究所 Genomic Research (2).

MCS.GEN.UK-74 27/06/00

Daily Mirror

6

200 Prof Roland
Wolf

MCS.GEN.UK-75 27/06/00

Daily Mirror

7

MCS.GEN.UK-76 27/06/00

Daily Mirror

7

240 Dr. Peter
Saunders

これはみんなの役に立つのか? (1) いいえ - ク
リスチャン医学フェローシップ総合長官ドクターPeter Saundersは倫理的危険を述べる(2)MCS.GEN.UK-77 27/06/00

Glasgow Herald

1860 Chris Starrs

人類の地図 (1) 1919年、 Rutherford原子を分裂 無名の科学者 (1). Tony Blair首相 (1). Bill Clintonアメリさせた。 1928年ペニシリンが発見された。初 カ大統領 (1). 国際公的基金ヒトゲノム計画 (2). アメリの心臓移植は1967年。2000年現在、ヒトゲノ カの遺伝子企業家 Dr. Craig Venter (2). Celera
ムは紐解かれた。 (2)Genomics 社 (2). Leo Blair (2). DNA2本鎖らせん構造発
見者 Francis Crick (2) その共同発見者 James Watson(2). Dr. Michael Dexter （ the Wellcome Trust ）(1). Dr. John
Sulston, the Sanger Centre,理事（Cambridge） (1).

MCS.GEN.UK-78 27/06/00

Glasgow Herald

1 Cartoon

16 Infographic None
2 columns
16 Infographic None
3 columns
16 Infographic None
5 columns
1
110 Jill Palmer,
MedicalCorrespondentand Lucy Rock

4-5

Comment: 6

科学の歴史における最大の研究プロジェクト」である
ヒトゲノム計画 (2). Columbus (2). Brave New World (2).
輝かしいアメリカ人 Dr. Craig Venter (2). スコットランドの生命工学会社 Rosgen (2). NHS (2). Northern Genetics
Service (2).

ヒトゲノムとは？
科学者はどのようにして解読したのか?
医者はその知識をどう活用できるか？
人間のほんの一部..人類大きな飛躍 (1) 生命 イギリスの John Sulston (2). アメリカの Craig Venter (2).のDNA暗号を解読した科学者の喜び (2)Tony Blair (1).

歴史のランドマーク

Nicolaus Copernicus (2). Andreas Vesalius, De Humani
Corporis Fabricaの著者 (2). William Harvey (2). Edward
Jenner (2). Charles Darwin, Origin of the Speciesの著者(2). 遺伝学の父Johann Gregor Mendel (2). Wilhelm
Rontgen (2). Albert Einstein (2). Ernest Rutherford (2).
Alexander Fleming (2). James Watson (2). Francis Crick (2).
Christiaan Barnard (2). Neil Armstrong (2).

1150 Jill Palmer,£2bnプロジェクトが何を意味するのか
MedicalCorrespondentand Lucy Rock

6カ国共同の国際研究ヒトゲノム計画 (2). The Human
Genetics Commission (2). Mike Stratton教授, cancer
genetics 代表（the Sanger Centreにおいて） (2).

5 Infographic, None
5 columns
250 None

DNAの奇跡- どのようにその突破口を開いたのか
明るい、より良い未来へようこそ

癌の終わり? (1) 飛躍のライバル (2)これはみんなの役に立つのか? (1) そう - 帝国
癌調査団のRoland Wolf教授、飛躍を褒め称える (2)
830 Jill Palmer,
癌の終わり? (1) 未来 (2)Brave New World (2). ヒトゲノム計画t(2). Mike Stratton教
Medical授, cancer genetics責任者（ the Sanger Centre） (2). The
Correspondent
Association of British Insurers (2). Dr. John Sulston,ヒトゲノ
and Lucy Rock
ム計画のイギリス代表(1).

None

マンガ吹き出し: "まだだめ..二重らせんが欲しいんだ"MCS.GEN.UK-79 27/06/00

Glasgow Herald

1

250 None

発明の父

MCS.GEN.UK-80 27/06/00

Glasgow Herald

11

700 Chris Starrs

生命の書が未来を告げることにより人間性は Dr. Mike Stratton, イギリスの Cancer Genome Project代
新たな章を迎える。 (1) 月面着立に匹敵する 表 (1). Keith Johnson教授, Glasgow 大学の遺伝学教授
生物学的な薬物精製。(2)(1). Mr. Peter Goodfellow, 巨大製薬会社 SmithKline
Beecham Plcのdiscovery 代表 (1).世界中に16のセンターを持つヒトゲノム計画 (2). Nazis (2). Sandy McCall
Smith教授, the Human Genetics Commission 政府諮問グ
ループ副議長であり、Edinburgh Universityの Medical
Law 教授 (2).

MCS.GEN.UK-81 27/06/00

Glasgow Herald

11

750 John Hancox

イギリスの科学者、飛躍の前面に立つ

DNAの構造を発見したイギリスの Watson (2) and Crick(2). Fred Sanger,彼は遺伝子を配列する方法を発明(2).
Londonに本拠地をおく Wellcome Trust, これは世界で最も大きな研究団体 (2). IKEA (2). ヒトゲノム計画、国際的規模の共同研究 (2). Dr Craig Venter と、彼の会
社Celera Corporation (2). Institute of Genomics research,
USA (2).

MCS.GEN.UK-82 27/06/00

Glasgow Herald

11

150 None

歴史的偉業

Nicolaus Copernicus (2). Andreas Vesalius, De Humani
Corporis Fabrica の著者(2). William Harvey (2). Edward
Jenner (2). Charles Darwin, Origin of the Species の著者
2). Johann Gregor Mendel (2). Wilhelm Rontgen (2). Albert
Einstein (2). Ernest Rutherford (2). Alexander Fleming (2).
James Watson (2). Francis Crick (2). Christiaan Barnard (2).
Neil Armstrong (2). Louise Brown, 初めての試験管ベイ
ビー (2).

MCS.GEN.UK-83 27/06/00

Glasgow Herald

11

350 None

小さな宣伝から始まった大きな飛躍

Celera Genomics (2). Washington Post 誌(2). ヒトゲノム計画 (2). The Wellcome Trust (2). Dr. Craig Venter (2).

MCS.GEN.UK-84 27/06/00

Glasgow Herald

ヒトゲノムプロジェクト

国際ヒトゲノム計画共同体(2).

MCS.GEN.UK-85 27/06/00

Glasgow Herald

11 Infographic None
4 columns
11
185 None

倫理的ジレンマを危惧する医者たち

ヒトゲノム計画(2). Dr. Vivienne Nathanson, Science andEthics代表 （ British Medical Association） (1).

MCS.GEN.UK-86 27/06/00

Glasgow Herald Comment: 16

MCS.GEN.UK-87 27/06/00

Newcastle Journ 1 links to 8

MCS.GEN.UK-88 27/06/00

Newcastle Journ Agenda Special: 8

調査団体、医薬品の先陣を切る
400 Louella
Houldcroft,
HealthCorrespondent

Newcastleにおけるパイオニアである International
Centre for Life (2). Mary Herbert, the Centre for
Reproductive Medicine（Newcastle）の上級発生学者 (1).
John Burns, Newcastle 大学 Clinical Genetics 教授であり、 Newcastleに新しくできた Genetics Instituteのメディ
カルディレクター (1). 作家で放送家 Dr. Tom
Shakespeare,（ Newcastle's Policy, Ethics and Life Sciences
Research Institute） (1). Dr. Matt Ridley, the International
Centre for Life代表 (1).

MCS.GEN.UK-89 27/06/00

Newcastle Journ Agenda Special: 9350 None

不道徳な道をたどる

アメリカとイギリスが率いたヒトゲノム計画 (2). アメリ
カの遺伝学者 Dr. Craig Venter (2). Dr. John Sulston, theSanger Centre所長 (2).

MCS.GEN.UK-90 27/06/00

Newcastle Journ Agenda Special: 9125 None

商業的ライバル

型破りの遺伝科学者 Dr. Craig Venter, 商業会社
Celera Genomics 代表(2). 民間研究所 Institute for
Genomic Research, （ 1992 年 Dr. Venterにより設立 ）(2).
ヒトゲノム計画、ひとつの共同体 として(2).

MCS.GEN.UK-91 27/06/00

Newcastle Journ Agenda Special: 9110 None

癌戦争

MCS.GEN.UK-92 27/06/00

Newcastle Journ Agenda Special: 9100 None

来る賞

MCS.GEN.UK-93 27/06/00

Newcastle Journ Agenda Special: 9

380 Paul Linford,
21世最初の偉業
Political Editor

MCS.GEN.UK-94 27/06/00

Newcastle JournAgenda Special: 9MCS.GEN.UK-95 27/06/00

イギリス人Dr. John Sulston,メソジストの科学者、父は司教代理、 ”道半ばに中身の濃い科学" を生み出す(2). アメリカ人 Dr. Craig Venter, Celera Genomics代表
で、金持ちで傲慢なことで有名 、”大事なのはスピードだ、発見は待ってはくれない”というフレーズを生み出した。(2). アメリカの National Institutes of Health (2).ヒ
トゲノム計画

480 None

遺伝的天才 (1) 素晴らしい人類マッピング
Maryland のCelera Genomics Inc. (2). Clinton大統領
ショー (2)(2)Blair首相 (2).
540 Louella
北が指揮する遺伝調査 (1) 歴史的ゲノムの The International Centre for Life,（ Newcastle） (2). John
Houldcroft,
偉業、人類の時代を先導する (2) 人類の新し Burns,Newcastle大学の Clinical Genetics教授 であり、Healthい時代(3)
その町にできた新しい Genetics Instituteの理事長 (1).
Correspondent
Dr. John Sulston, 国際的公的基金ヒトゲノム計画の代表 であり the Sanger Centre理事長,（Cambridge） (1).ア
メリカの遺伝子企業家 Dr. Craig Venter (2). Dr. Michael
Dexter （ the Wellcome Trust） (1). Dr. Richard Harvey, the[Wellcome Trust] society の研究責任者(1). Tony Blair 首相(2) Bill Clintonアメリカ大統領 (2). Dr. Tom Shakespeare（ Newcastle's Policy, Ethics and Life Sciences ResearchInstitute） (1).

Infographic, None
3 columns
Newcastle JournLetters and Opinion:
360 None
10

生命の暗号を紐解く冒険
科学的悪霊との戦い

Tony Blair 首相(1). Bill Clinton 大統領(1). ヒトゲノム計画(2). Leo Blair (2). イギリスのCommons Technology大臣, Patricia Hewitt (1).
ヒトゲノム計画 (2). アメリカの Department of Energy (2).
Institute of Health (2).
ヒトゲノム計画(2). Stephen Hawking (2). Dr. Tom
Shakespeare （ Newcastle大学 ）(1).

MCS.GEN.UK-96 28/06/00

The Guardian

MCS.GEN.UK-97 28/06/00
MCS.GEN.UK-98 28/06/00
MCS.GEN.UK-99 28/06/00

G2: 4

850 None

これは何の写真でしょう: a) アルファベット型 Volkswagen (2). Clinton 大統領(2). Leo Blair (2). Apolloに
スパゲティ b) 人間の染色体 c) ヒトデの赤ちゃ よる月面着陸(2). The Gutenberg 印刷出版 (2). Noah'sん? (1) 今週起こった化学の飛躍を皆さん知っ Ark (2). Harry Potterの本 (2). Craig Venter (2). Alan Turingているでしょう。でも本当に何のことかわかっ (2). Dr. Evil (2). [The pop group] Steps (2). Celera (2). Jamieてますか? ゲノム特別クイズをお楽しみにく Oliver (2). Monsanto (2). The British Library (2). Francis
ださい (2)Collins, 国際ヒトゲノム計画代表 (2). Tony Blair (2). BBC
放送(2). The Daily Telegraph (2). Calvin Klein (2). John
Sulston,彼はイギリスにおいてヒトゲノム計画を率いた(2). FIFA (2). Arnold Schwarzenegger (2). Bill Gates (2).
Pamela Anderson (2). Susan Sontag (2). [James] Watson(2) と共同研究者 [Francis] Crick (2).

Daily Telegraph Letters to the Editor:
27
Daily Telegraph Letters to the Editor:
27
Daily Mail
1

130 Countess ofLothian
190 Steven Prince

ゲノムの偶然の恐怖

1200 Tom
Shakespeare,
Director of the
Policy, Ethics
and Life
Sciences
Research
Institute,
Newcastle
University

私と二人の子供は同じ染色体異常がありま ヒトゲノム計画(2). Clinton 大統領(1). Cambridge大学
す. 何故今週の科学的発見におびえるので (2). Tom Shakespeareの子供たち Ivy (2) と Robert (2), としょう。
Tom Shakespeareの父である Sir William Shakespeare 医者）(2). Beethoven (2).

185 None

ゲノムプロジェクトの波及効果

MCS.GEN.UK100

28/06/00

Daily Mail

12

MCS.GEN.UK101

28/06/00

Newcastle
JournalBusiness News: 51

0 Tom
Shakespeare

Adolf Hitler (2).

ゲノムの偶然の恐怖
遺伝異常があります…何故、ゲノムプロジェ
クトが怖いのでしょう (1) 12ページ参照 (2)ヒトゲノムプロジェクト(2). Newcastleに新しくできたInternational Centre for Life (2). Alex Shiel, Newcastleにある法律事務所 Eversheds に勤務する特許専門家(1).
Newcastleにできた新 International Centre for Lifeの The
Bioscience centre(2).