ご使用の際は、巻末の取扱説明書番号
M556-RGXD

使用上のご注意 を必ずお読みください

室内用

電波時計 取扱説明書（掛時計）

お買い上げいただきありがとうございます。
お使いになる前にこの取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
お読みになった後もお手元に保管して、必要に応じてご覧ください。

〒330‑9551 埼玉県さいたま市大宮区北袋町1丁目299番地12https://www.rhythm.co.jp

表示用電池は付属しておりません。単３形アルカリ乾電池を6個ご用意ください。

各部の名称と役割◎図は操作説明用ですので実際の商品と異なることがあります。

〈表示用電池の入れかた〉（正面）

時針（短い針）開く

分針(長い針）秒針

閉じる

受信表示ランプ

電池ぶた

明暗センサー

電池は必ず６個入れてください。

明暗センサーのはたらき 参照

時計裏面にある２つの電池ぶたを取り外して、電池ホルダーの⊕⊖表示に合わせて電池を入れて電池ぶたを取り付けてください。

（裏面操作部）

強制受信ボタン
電池を入れたとき、設置場所を変えたとき、誤受信したときに使用します。

電池の⊕⊖を逆に入れると電池の発熱・破裂・液漏れの原因になります。

内蔵電池

不用意に押すと時刻が変わります。標準電波、ＡＭラジオ放送の受信ができないときや任意の時刻に手動で時刻を合わせるときに使います。

お客様が交換する必要はありませんので、開けないでください。

DX

時刻合わせボタン

電波受信スイッチ

ON ： 電波を受信して時刻を修正
OFF： 電波を受信しません

標準電波−AMラジオ放送 受信の流れと受信表示ランプの見かた
受信の進行状態や受信結果は受信表示ランプで確認することができます。
①表示用電池を入れて、強制受信ボタンを押す
およそ１秒間受信表示ランプが点灯して、12、4、８時のいずれかに一時停止してから、保持している時刻に針が早送りで移動を開始します
時間の流れ

４回点滅 ： 福島局選択 ６回点滅 ： 九州局選択②時刻情報の読み取り中▶点灯 ： 電波良好

消灯 ： 福島・九州局ともに電波弱

最長で１５分程度……標準電波サーチ機能▶消灯 ： 電波の状態が悪い（受信できる可能性大）

受信表示ランプで状態表示▶ときどき点灯（受信できない）

電波状態が不安定（受信できない可能性大）③標準電波の受信結果を表示
２秒に１回点滅 ： 標準電波の受信成功

必要に応じて表示時刻を自動修正する。

１０秒に１回点滅 ： 標準電波の受信失敗→AMラジオ放送の受信モードになる。
④標準電波・ＡＭラジオ放送の受信結果を表示

２秒に１回点滅 ： 標準電波の受信に成功。
５秒に１回点滅 ：ＡＭラジオ放送の受信に成功。
１０秒に１回点滅 ： 標準電波受信失敗、ＡＭラジオ放送の受信を継続中
消灯 ： 標準電波、ＡＭラジオ放送とも受信できない。
ＡＭラジオ放送の受信は標準電波が受信できないときに行います。受信状態になってから連続７日間受信できないときは、ＡＭラジオ放送の受信を停止します。
標準電波の受信に成功するとＡＭラジオ放送の受信は停止します。
強制受信ボタンを押すとＡＭラジオ放送の受信停止が解除されます。

AMラジオ放送について
この説明書でのＡＭラジオ放送とは、ＡＭラジオ放送で毎正時に流れる時報（プッ、プッ、プッ、ポーン）のことです。放送局によっては、時報音が異なったり、時報を流さないことがあります。
受信しやすいＡＭラジオ放送局の順に受信を試みます。
ＡＭラジオ放送の受信回数は最少で１日１回、最多で１日6回です。
受信に成功してもノイズにより誤った時刻を表示することがあります。このようなときには、場所を変えて強制受信ボタンを押してください。
受信に失敗している場合は、表示されている時刻は正確ではありません。
ＡＭラジオ放送の受信状態のときにも、標準電波の受信を試みます。

標準電波を受信できない場合⒈ 標準電波、
ＡＭラジオ放送ともに受信できない……受信表示ランプ消灯
ＡＭラジオ受信機で、設置した所でＡＭラジオ放送（推奨ＮＨＫ第一放送）が明瞭に受信できるかを確かめてください。
明瞭に受信できる場合
強制受信ボタンを押して２〜３日後に受信結果を確認してください。
明瞭に受信できない場合
ＡＭラジオ放送を明瞭に受信できる所に時計を設置しなおして、強制受信ボタンを押してください。
ＡＭラジオ放送を明瞭に受信できない所でお使いになるときには、手動で時刻を合わせてお使いください。
この場合、時間精度はクオーツ精度になります。
※正しい時刻に対して時計の時刻が４分以上の遅れまたは進んでいる場合は、ＡＭラジオの時報放送を受信できません。
ベランダなど屋外で強制受信ボタンを押して標準電波の受信に成功させるか、ラジオや電話の時報サービスなどを利用して手動で時刻を合わせてください。
⒉ 標準電波が受信できない
受信表示ランプが５秒に１回点滅していれば、ＡＭラジオ放送の受信に成功していますので、標準電波を受信できなくても正しい時刻を表示しています。

電波受信機能のON/OFF切り替え操作
誤受信しやすい所で使用する場合や意図的に時間をずらしてお使いになるときは、電波受信スイッチをOFFにして手動で時刻を合わせてお使いください。時間精度はクオーツ精度になります。
ON ： 標準電波の受信を行い、受信に成功すると時刻を自動修正します。
OFF： 標準電波を受信しない。時刻の遅れ進みは手動で修正してください。
電波受信スイッチをOFFからＯＮにしたときには、必ず強制受信ボタンを押してください。
電波受信スイッチがＯＦＦのときに強制受信ボタンを押すと、ＯＮのときと同様な状態になりますが、受信を行わないで時刻表示になります。必要に応じて、手動で時刻を合わせてください。
受信表示ランプが２秒に１回点滅しているときにＯＦＦにすると、受信表示ランプが２４〜２５時間点滅することがあります。

標準電波、ＡＭラジオ放送とも受信できないときは、手動で時刻を修正してご使用ください。

手動での時刻合わせ…電波を受信できないときや任意の時刻に合わせるとき※時刻合わせボタンを離しているのに、針が早送りで動いている場合は、通常の針の動きになってから操作をしてください。
※電波受信機能がONのときは、受信に成功すると時刻を修正します。
☞「電波受信機能のON/OFF切り替え操作」参照。

操作 ○時刻合わせボタンを押してすぐに離すと１分進みます。
○時刻合わせボタンを押し続けると早送りします。
秒針の動きについて時刻合わせボタンが押されると秒針は停止します。
時刻合わせボタンを離したときにゼロ秒に設定され、時間が経過して、秒針が指している時刻になると秒針が動き出します。

ご使用の手順

はじめてお使いになるときは、ここからお読みください。

ＡＭラジオ（推奨ＮＨＫの第一放送）がよく受信できる所に掛けてご使用ください。

この時計は、時刻を合わせて出荷しております。
電池を入れてから強制受信ボタンを押して、そのまま掛けてお使いください。
強制受信ボタンを押してから８分以内に時刻を表示します。
表示用電池の入れかた および 時計の掛けかた 参照※時刻合わせボタンを押さないでください。押すと時刻が変わってしまいます。
※時刻を表示する前に、12時、4時、8時のいずれかに一時停止します。
この時計は正しい時刻に合わせるために次のことを行っています。
①福島局または九州局から送信されている標準電波の受信を試みます。
②①が失敗したときには、ＡＭラジオ放送（時報）の受信を試みます。
受信結果は、受信表示ランプで確認することができます。
強制受信ボタンを押して、１５分以上経過してから確認してください。
２秒に１回点滅 ： 標準電波の受信に成功。
・・・・・・・・・・・・・・・・正しい時刻を表示
５秒に１回点滅 ：ＡＭラジオ放送の受信に成功。
・・・・・・
・正しい時刻を表示１０秒に１回点滅 ： 標準電波受信失敗、ＡＭラジオ放送の受信を継続中。
消灯 ： 標準電波、ＡＭラジオ放送ともに受信できない。
受信の流れと受信表示ランプの見かた 参照

標準電波ーＡＭラジオ放送

時計の掛けかた
掛けかたが不適切な場合、落下する危険があります。
○掛けたときは、上下、左右に軽く動かして、壁掛け部に掛け具（木ねじ）がしっかり掛かっていることを確認してください。
○垂直に掛けてください。傾くと掛け具から外れるおそれがあります。
○市販の掛け具を使用するときは、壁掛け部にしっかり掛かるものを選んでください。
○ドアを開閉するときの振動が伝わらない所に設置してください。
○掛け部以外のところに掛け具を掛けないでください。

■ 木の柱または木質の厚い壁面の場合付属の木ねじが使用できる場所は、木の柱または木質の厚い壁面です。
木ねじは下図のとおり、壁面にしっかりねじ込んで固定してください。
時計裏面
壁掛け部

良い例
引っかかっている

掛けかた
木の柱または木質の厚い壁面

１７ｍｍ

悪い例
引っかかっていない

取り付け方法■ 石こうボードの壁面の場合

取付金具 タイプA

付属の取付金具を使用できる場所は、石こう金具を水平にして①②の順序でクギを押し込む。

ボードの壁面です。
壁の材質、取り付け方法を確認の上ご使用ください。
付属する取付金具のタイプに応じた取り付けをしてください。
取付金具は水平に取り付けてください。傾
けて取り付けると時計が傾きます。
取付金具には、3.5ｋｇ以上のものは掛けないでください。

取付金具の穴に対して、垂 直に押し込む②
クギ①

取付金具 タイプB
取付金具の穴に対して 、垂 直に押し込む

クギ■ その他の壁面の場合

良い例
引っかかっている

掛けかた

コンクリートなどの壁面に掛ける場合は、壁の悪い例
引っかかっていない

材質・構造と時計の重量に合った、市販の掛け具をご使用ください。その際、粘着式や吸盤式は時計が落下する危険がありますので、使用しないでください。

電池の交換時期お知らせ機能
表示用電池の交換が必要になると、明るい所でも秒針が１２時位置で停止します。時針および分針はこのような状態になってから約１ヵ月間注）時刻を表示し続けますが、お早めに電池を交換してください。
ご使用状態により、この期間は前後します。

注）

早めに交換して液漏れを防ぎましょう
電池からの液漏れにより、時計の修理や壁面の修繕などに費用が発生することがあります。電池の液漏れや発熱、破裂を防止するために次のことをお守りください。
時計が停止したときは、速やかに新品の電池に交換するか、電池を取り出す。
時計が動いていても5年に1回定期的に交換する。
古い電池と新しい電池、種類の異なる電池を混ぜて使用しない。

使用する電池の条件
電池を長期間使用しますので次のことをお守りください。
条件を満たさない電池を使用すると、電池からの液漏れにより時計や壁面などに損傷を与えることがあります。
また、製品仕様より電池寿命が短くなることがあります。
①電池に表示されている「使用推奨期限」
が電池交換時より４年先以上
例. 2020年３月に交換 ０３‑２０24より先の「使用推奨期限」表示のある電池

電池② 同じメーカー、同一種類、同一の「使用推奨期限」のもの③ 未使用の電池

使用推奨期限の表示例④ 単３形アルカリ乾電池

月ー年

内蔵電池による時刻のバックアップ
この時計は、工場出荷時に電波を受信させ、内蔵電池により時を刻み続けています。
また、内蔵電池により受信を試み、受信に成功した場合、時刻を修正しています。
表示用電池を入れて強制受信ボタンを押すと８分以内に時刻を表示します。
表示用電池を取り外したり、電池切れのときには、内蔵電池に切り替わり時を刻み続けます。
※内蔵電池のみでは、時刻表示、受信表示ランプの点灯/点滅をしません。
※表示用電池により、時刻表示をしているときには内蔵電池を使いません。
※電波受信機能が「OFF」のときは受信を行いません。

明暗センサーのはたらき……暗くなると秒針停止、受信表示ランプ消灯
明暗センサーが暗いと判別した場合、受信表示ランプが消灯して秒針を１２時位置で停止させます。
昼間や照明器具により照明されているときでも、明るさが不足するとセンサーが働きます。
※受信中を除いて、明るい所で停止するときには、「電池の交換時期お知らせ機能」参照。

静電気による誤作動について
静電気の影響により、正常に機能しなくなることがあります。このようなときは強制受信を押してください。

お手入れについて汚れがひどいときは、水でうすめた中性洗剤や石けん水を、やわらかい布に少量つけてふき取り、その後、からぶきしてください。
ケースなどの汚れ落としに、ベンジン、シンナー、アルコール、スプレー式クリーナー類は、使用しないでください。
静電気により、時計や掛けた壁面が汚れることがありますので、定期的に汚れを落としてください。

電池・時計の廃棄
お住まい地区自治体の指定に従ってください。
製品を廃棄するときは、電池と本体を分別して、使用済みの電池はセロハンテープなどで絶縁してください。

おもな製品仕様
使用温度範囲−10℃ 〜 50℃ ＊結露しないこと

時電波受信成功直後の表示精度

秒針 ±１秒電波を受信しないとき

平均月差±20秒

表示用 ： 単３形アルカリ乾電池

JIS規格ＬR６６個

内CR2032

1個

間

推奨

精電度
池

蔵 ： コイン形リチウム電池

電池

寿命標

準電波標準電波を受信して時刻を修正

信局

福島局/九州局 自動選択(常温中のクオーツ精度)

表示用 ： 約5年 （標準電波の受信に成功して、暗所秒針停止時間が7時間/日のとき）
内

受時針/分針 目盛りに対して±3度

蔵 ： 工場出荷時より5年以上（交換不要）

受 信 回 数

最少 １回/日、最多 ６回/日 2時、3時、4時、12時、13時、14時の16分20秒に開始

サ ー チ 機 能

受信局、電波の強弱表示

ＡＭ ラ ジ オ 放 送

毎正時の時報放送を受信して時刻を修正

受信周波数帯

５１８〜１６１５kHz

受 信 時 刻０時、１時、2時、５時、６時、２３時（時刻の約4分前から開始）

受 信 回 数

最少 1回/日、最多 6回/日

受 信 期 間ＡＭラジオ放送の受信を開始してから最長で約７日間受信機能ON/OFF

スイッチ操作

手動時刻合わせ

ボタン操作

暗所秒針停止明暗センサーと連動して、暗くなると秒針を１２時位置に停止

電池の交換時期
お知らせ機能交換時期になると秒針が常時12時位置に停止

防塵防滴機能なし※表記の電池寿命は、新たに「おもな製品仕様」の推奨電池に交換した場合に適用となります。
※製品仕様は改良のため予告なく変更することがあります。

付属品

木ねじ １個、 取付金具 １個、 くぎ ４個、 保証書

1枚

安全にお使いいただくためにはじめにお読みください
ここに示した注意事項は、あなたや他の人への危害や損害を未然に防ぐためのものです。
必ず守ってください。

は、禁止（してはいけないこと）を示しています。

図記号の説明は、指示する行為を必ず守ることを示しています。
死亡または重傷などを負う可能性が想定される内容
誤飲を防止するため、小さな部品や電梱包用のポリ袋をかぶらない

池は、幼児の手の届く所に置かない窒息する恐れがあります。

万一、飲み込んだ場合は、すぐに医師

電池の液漏れが起きたときは、素手での治療を受けてください。

さわらない

電池からの液漏れや発熱、破裂を防止

目や皮膚についたら、すぐに水道水でよく洗いするために、次のことを守る流して医師の治療を受けてください。衣服に付電池に傷をつけない。

着した場合は、すぐに水道水で洗い流してくだ電池を分解しない。

さい。アルカリ乾電池の場合、失明や炎症など電池をショートさせない。の障害が発生する危険性が高くなります。

電池を充電しない。

電池を外して漏れた液を布や紙でよくふき電池を加熱しない。

取ってください。修理が必要なときは、お買い電池を火の中に入れない。

上げの販売店または当社総合サポートにてお問い合わせください。

傷害を負う可能性または物的損害が発生する可能性が想定される内容
電池の⊕⊖を正しく入れる

下記のような場所では使わない

液漏れや発熱の原因となり、けがや故性能の低下や部材の変形、変色、劣化、障の原因になります。

故障の原因になります。
直射日光が当たる所。

強い振動や衝撃を与えない暖房機器からの風が当たる所。

故障や破損の原因になります。

温度が−１０℃以下または＋50℃以上の所。

浴室やサウナ、温室など、高温・高湿に火気のそば。

なる所では使わないほこりが多く発生する所。

さびや故障の原因になります。

強い磁気を発生させる機器のそば。
車中や船舶、工事現場など、振動の激しい所。

ぬれた手でさわらない

プール、温泉場などガスの発生する所。

さびや故障の原因になります。

調理場など多くの油を使用する所。

分解や改造をしない

ゴムや軟質のポリ塩化ビニルに長い間、直接けがや故障の原因になります。

ふれさせておくと、色移りや付着、変質をすることがあります。

電池のご注意 （電池の正しい使いかた）
電池のご使用上のポイント 正しく使って事故をなくしましょうプラス（＋）、マイナス（−）
を間違えない。

時計が動いていても定期的に交換する。

長期間使用しないときは電池を取り外す。

時計が止まったらすぐに電池を取り外す。

電池に表示されている使用推奨期間内に使う。

幼児の手が届かない所に置く。

古い電池と新しい電池を混ぜない。

種類の異なる電池を混ぜない。

■電池の種類についてアルカリ乾電池とマンガン乾電池は形状的に互換性があり、一般にアルカリ乾電池のほうが長持ちします。
一般に充電式の電池は電圧が低く、時計には不向きですので使用しないでください。
一部の電池は、形状的に本製品には不向きなものがあります。
（例：Panasonic EVOLTA（エボルタ）乾電池） ※「EVOLTA」は、パナソニック株式会社の登録商標です。

■電池の寿命について温度などの使用条件により、電池寿命が製品仕様より短くなることがあります。
買い置きの電池は、保管状態や電池の使用推奨期限により、電池寿命が短くなることがあります。

電波時計について
AMラジオ放送の特長

スリーウェイブとは日本標準電波の４０／６０kHzにAM日本各地に放送局があり、大きな出力で送信されておりまラジオ放送（時報）を加えた3つの電す。標準電波が届きにくい所でも受信することが可能です。

波で、時計の時刻を正確に保つためAMラジオ放送に対応することにより、この時計をお使いの仕組みです。

いただける範囲が広がりました。

電波時計とはクオーツ時計に標準電波を受信する機能を搭載し、標準電波を受信することにより、自動的に正確な時刻に修正する時計です。標準電波送信所は、福島県の「福島局：おおたかどや山標準電波送信所」と佐賀県と福岡県の県境にある「九州局：はがね山標準電波送信所」の2ヵ所にあります。
N

電波の受信範囲について送信所から約1200km離れた場所でも受信可能です。ただし、受信範囲であっても電波障害(太陽活動、季節、天候、置き場所、時間帯（昼/夜）あるいは地形や建物の影響など）により、受九州局(送信周波数６０kHz)
５００km １２００km
１２００km

５００km

信できないことがあります。
※標準電波の詳細については、情報通信研究機構のホームページをご覧ください。(http://jjy.nict.go.jp)

標準電波の送信停止について

福島局(送信周波数４０kHz)

この時計は福島局と九州局に対応しており、標準電波を自動選択して受信します。

送信所の定期点検や落雷などの影響により、標準電波の送信が停止することがあります。標準電波の送信状態については「情報通信研究機構」のホームページをご覧ください。

海外でのご使用について
この時計は、日本以外の標準電波は受信できません。海外で使用した場合、まれに日本の標準電波を受信し、日本の標準時を表示したり、ノイズにより誤った時刻を表示することがあります。海外でご使用になるときには、電波受信機能をＯＦＦにして手動で時刻を合わせてお使いください。

電波を受信しにくい環境
次のような場所では受信できない場合や誤った時刻を表示することがあります。

標準電波が受信しにくい所
工事現場、空港の近くや交通量の多い所など

高圧線、テレビ塔、電車の架線近く

電波障害の起きる所

朝夕の時間帯、雨天のとき

金属製の雨戸やブラインドの近く

家電製品やOA機器の近く

地下、ビルの中、ビルの谷間

スチール机等の金属製家具の上や近く

AMラジオ放送が受信しにくい所
窓のないデパートのフロア

ビルの地下および地下街

大規模オフィスの窓から遠く離れた所

家電量販店などノイズが多い所

アフターサービスについて
この時計のアフター サービスは、お買い上げ販売店がいたします。次の記載事項と保証書をよくお読みの上、ご利用ください。お買い上げ販売店でのアフターサービスが 受けられない場合は、当社総合サポートにてお問い合わせください。保証期間中の場合は、販売店の保証書が必要です。
修理部品の保有について電子回路や歯車などの修理用性能部品は製造打ち切り後、７年間を基準に保有しています。ただし、ケースなどの外装部品の修理には、類似代替品の使用や現品交換で対応させていただくことがあります。
修理可能期間について無料保証期間が過ぎても、この時計の性能部品保有期間中は、原則として有料での修理が可能です。ただし、修理内容や送料などにより修理代金が高額になる場合がありますので、販売店とよくご相談ください。
この製品のサービスおよび技術サポートは日本国内でのみ利用可能です。
Service and technical support for this product are available only within Japan.

お問い合わせ先

リズム総合サポート

https://rhythm.jp/support/

商品照会の際は、製品裏面または底面に表示してある製品番号（型番）をご確認ください。
例. 4MY○○○、4MYA○○、8MY○○○、8MYA○○
お客様相談室：0120-557-005 受付時間 9:00〜17:00（土日、祝日および当社休日を除く）

この取扱説明書を許可なく複製、変更することを禁じます。本製品を使用することによって生じたいかなる支出、損益、その他の損失に対してなんら責任を負いかねますのでご了承ください。

〈日本語〉

海外でのご使用についてこの時計は、日本以外の標準電波は受信できません。海外でご使用になるときには、電波受信機能をＯＦＦにして手動で時刻を合わせてください。電波受信機能をＯＮのまま使用すると、まれに日本の標準電波を受信し、日本の標準時を表示したり、ノイズにより誤った時刻を表示することがあります。
①強制受信②時刻合わせ（裏面操作部）※時刻合わせ（②）を押していないのに、針が早送りで動いているときは、通常の針の動きになってから操作してください。
※強制受信（①）を押すと電波受信を開始しますので、電波受信機能をOFFでご使用になる場合は、押さないでください。
※電波OFF状態での時間精度はクオーツ精度になります。

《電波受信機能のON/OFF操作》（裏面操作部）
電波受信スイッチ ※商品によりスイッチの形状が異なることがあります。
スイッチのON/OFF操作で電波受信機能のＯＮとＯＦＦが切り替わります。
ON ： 標準電波の受信を行い、受信に成功すると時刻を自動修正します。
OFF ： 標準電波を受信しない。時刻の遅れ進みは手動で修正してください。
●電波受信スイッチをOFFからＯＮにしたときには、必ず強制受信（①）
を押してください。
●電波受信スイッチがＯＦＦのときに強制受信（①）を押すと、ＯＮのときと同様な状態になります
が、受信を行わないで時刻表示になります。必要に応じて、手動で時刻を合わせてください。
●受信表示ランプ*が２秒に１回点滅しているときにＯＦＦにすると、受信表示ランプが２４〜２５時間点滅することがあります。
＊受信表示ランプは、文字盤の6時側に配置されています。

《手動での時刻合わせ操作》○時刻合わせ（②）
を押してすぐに離すと１分進みます。
○時刻合わせ（②）
を押し続けると早送りします。
●秒針の動きについて時刻合わせ（②）
が押されると秒針は停止します。
時刻合わせ（②）を離したときにゼロ秒に設定され、時間が経過して、秒針が指している時刻になると秒針が動き出します。
ご注意※この説明文の中で「押す」
は、「押して、すぐ離す」
ことです。
※電池を取り出しても長い時間設定を保持していますので、電波受信機能のON/OFF操作をするときは、必ず上記の操作をしてください。

G004-ZXMZ(Y1511)

〈英語〉

Use of the clock outside Japan

This clock is not designed to receive standard time signals outside Japan. When using it outside
Japan, turn OFF the radio signal receiving function and manually adjust the time. If the radio signal
receiving function is set ON, the clock may, at times, receive the standard time signals of Japan and,as a result, may indicate Japan standard time or the wrong time due to the received noises.

(Operation part on the back side)① Manual Reception② Time Setting* If the hands are moving fast even though the Time Setting (②) is notpressed, wait until the movements of the hands become normal.
* Pressing Manual Reception ( ① ) will initiate the radio signal
reception. When using the clock with the radio signal receiving
function turned OFF, do not press it.
* The time accuracy with the radio signal turned OFF is the same asthat of an ordinary quartz clock.

《 Turning ON/OFF the radio signal receiving function 》(Operation part on the back side)
Signal Reception switch * The switch may vary in shape depending on the product.
The turning ON/OFF operation of the switch toggles the radio signal receiving
function between ON and OFF.
ON : The clock receives standard time signals and, once the signals are
successfully received, automatically corrects the time.
OFF : The clock does not receive standard time signals. Manually correct any
advance or delay of time.
● When the Signal Reception switch has been turned from OFF to ON, always press Manual
Reception (①).
● When the Signal Reception switch is set OFF, pressing Manual Reception (①) brings about
the same state as that for the case of ON but still no signal will be received and the time willbe shown. Manually set the time as necessary.
● Turning OFF the switch while the Reception Indicator Lamp* is flashing at an interval of 2
seconds may cause the Reception Indicator Lamp to keep flashing for 24 to 25 hours.
* The Reception Indicator Lamp is located on the six o’clock side of the clock dial.

《 Manual time setting operation 》○ Pressing Time Setting (②) and releasing it at once advances the time by one (1) minute.
○ Keeping Time Setting (②) pressed advances the time quickly.
● Movement of the second hand
When Time Setting (②) is pressed, the second hand will stop.
When Time Setting (②) is released, the second hand will be set at zero and, once the time
passes and reaches the time indicated by the second hand, the second hand will start moving.
Attention* Unless otherwise stated, “pressing” in these instructions means “pressing followed by immediate releasing.”* Even if the batteries are removed, the settings will be retained for a long time. Therefore, when turning ONor OFF the radio signal receiving function, always follow the above steps.

〈中国語（簡体文〉

关于在海外使用本钟不能接收日本以外的标准电波。在海外使用时，请关闭电波接收功能，手动对时。如果在打开电波接收功能的情况下使用，偶尔会接收到日本的标准电波，可能显示日本的标准时间，或者因电磁干扰指示错误的时刻。
①强制接收

②调时按键

（背面操作部）※没有按调时按键(②)而指针快进时，请在指针变为正常的走动后操作。
※按强制接收(①)，开始接收电波信号，所以在关闭电波接收功能的情况下使用时，请不要按该按钮。
※在电波OFF的状态，走时精度就是石英表的精度。

《电波接收功能的 ON/OFF操作》（背面操作部）电波接收开关 ※开关的形状因商品而异。
通过开关的ON/OFF操作，电波接收功能的ON/OFF切换。
ON ：接收标准电波的信号，接收成功后，自动修正时刻。
OFF：不接收标准电波。请手动修正时刻的快慢。
●在将电波接收开关从 OFF 切换为 ON 时，请务必按强制接收 (①)。
●如果在电波接收开关 OFF 时按强制接收 (①)，变为与 ON 时相同的状态，但不接收信号，而指示时间。请根据需要手动对时。
●当接收显示灯 * 每 2 秒闪烁 1 次时，如果切换为 OFF，接收显示灯仍会闪烁 24 ～25 小时。
* 接收显示灯被配置在文字板的 6 点位置。

《手动对时操作》○按调时按键(②)后马上放手，前进1分钟。
○按住调时按键(②)不放手，分针快进。
●关于秒针的走动如果调时按键(②)被按下，秒针停止。
在放开调时按键(②)时秒针归零，在走时到秒针指示的时刻后，秒针开始走动。

注意※本说明中的“按”是指“按下后马上放手”。
※取出电池后仍将长时间保持时间设置，所以进行电波接收功能的ON/OFF操作时，请务必进行上述操作。

〈中国語（繁体文〉

在國外使用
本時鐘無法接收日本之外的標準電波。在國外使用時，請關閉電波接收功能，以手動對時。若開啟電波接收功能使用，可能偶爾會接收日本的標準電波，顯示日本的標準時間，或者因雜訊而顯示錯誤的時間。
①強制接收②調時按鍵（背面操作部）※雖然沒有按調時按鍵（②），但是指針仍快轉動作時，請恢復成正常的指針動作之後再操作。
※按強制接收（①），就會開始接收電波，所以關閉電波接收功能使用時，請勿按強制接收（①）。
※電波關閉狀態下的時間精準度為石英鐘錶精準度。

《電波接收功能的 ON／OFF操作》（背面操作部）
電波接收開關 ※開關的形狀可能依商品而有所不同。
以開關的ON／OFF操作，切換電波接收功能的ON／OFF。
ON ： 接收標準電波，若成功接收，就會自動修正時間。
OFF ： 不接收標準電波。請以手動修正時鐘的快慢。
●將電波接收開關從OFF調整成ON時，請務必按強制接收（①）。
●電波接收開關OFF時，按強制接收，就會變成和ON時一樣的狀態，但不會接收標
準電波，變成時間顯示。請依需要，以手動對時。
●接收顯示燈*每2秒閃爍1次時，按OFF，接收顯示燈可能閃爍24～25小時。
*接收顯示燈配置於錶盤的6點旁邊。

《手動對時操作》○按調時按鍵（②）之後馬上放開，就會前進1分鐘。
○按調時按鍵（②）不放，分針就會快轉。
●關於秒針的動作
按對時（②），秒針就會停止。
放開對時（②）時，設定為零秒，等到時間經過，變成秒針指著的時間，秒針就會開始動作。

注意事項※本說明文中，「按」是指「按之後馬上放開」。
※即使取出電池，也會長時間維持設定，所以進行電波接收功能的 ON／OFF操作時，請務必進行上述的操作。