遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱
National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)1湡ꏗContents

字滞鹎㜥긭锞ꂂざ
Please follow the policies below before entering the venue

002 1 剢⟨崞⹛籏錒
January Program Calender004 2 剢⟨崞⹛籏錒February Program Calender006 遺娀斊倞僱禺⴪
Weiwuying Lunar New Year Festival
012 ヰ⯓欰꽏㖒錚㻌
Shuyi's Observation
016 1 剢⟨眏湡
January Programs

040 2 剢⟨眏湡February ProgramsꟚ긭儘꟦Opening Hours
11:00-21:00
剪⹡⚥䗱儘꟦㈒牱Service Center (Box Office)11:00-21:00
遺娀斊莅滞➃ず䗱⼿⸂꣈眕氋䞕仍侕Ⱏず䩧鸤莞黠㸞䗱涸㜥긭瑠꟦湱ꡠ꣈氋䲃倷⣜⚺盘堥ꡠ剓倞䭸爚鹎遤怎⹛䒭锅侮
Weiwuying will work together with the public in preventing the spread of the epidemic andbuilding a comfortable and safe venue. Adjustments following preventive measures announced bycompetent authorities will be carried out.
〥剤ꡠ㓂ꅾ暶婌⫄厪䚍肾拨COVID-19氋䞕鑬锞⿮罌遺欰犷ⵄ鿈氭氻盘ⵖ縭笪畀䧴丸䩧氭盘縭꣈氋㼠箁 1922
For information on the coronavirus (COVID-19), please see the official website of Taiwan Centers for Disease Control,
or dial hotline 1922.

䘰䘰䵃㼦崞⹛鎝䜂♶怪䱺
For more information
遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱
遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱
weiwuying_centerforthearts@weiwuying@weiwuying_tw

056 崞⹛
Activity

066 㼬錒剪⹡
Tour Service

068 ⸈Ⰵ剚㆞
Become Our Valued Friend
070 㜥긭❜鸒
Visit Us

1 剢 崞 ⹛籏錒 January Program Calendar
1
Fri

2021 笞⛳秝䠦坿倞䎃갉坿剚椕遺僤湬久
Vienna Philharmonic New Year's Concert Live Broadcast● 䨩㢫ⷜ㜥 Outdoor Theater
16:30 军㜥怵ⴀ 18:30 鱲久

016

12
Tue

꧱ꏈ⛓莻
2021 LI Wei-lung & YEN Chun-ju Piano Duo Concert● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

017

⽂〵抓㹔Ⰹ坿⼿剚倞僤鎙ⷔ - 2021 卌䛸⤧㣐䲿楪栬㤉剚
2021 LIN En-chun Cello Recital● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

018

滚椕⯓欰涸繡遯ⷜ㜥 շ枡歑㖒柱ո
Mr.Eyeball Muscular Men's Hell● 䨡ⷜꤎ Playhouse
14:30, 19:30

019

3
Sun

Phantasy Trio 䎑䟝♲ꅾ㤉꧱矲盘㣐䲿楪莅ꏈ楪
Phantasy Trio: Oboe, Cello and Piano● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

020

4
Mon

假٥ⴲ畎 㹔Ⰹ坿갉坿剚
Chapter One: Journey Quartet Recital● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

021

5
Tue

2021 Beyond ꧱ꏈ楪耢ざ갉坿剚
2021, Beyond● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

022

6
Wed

շ䎑䟝莅⵹㤉ո䑁姃藚 2021 〵抓ꏈ楪栬㤉剚
Shing-ming LIAO 2021 Piano Recital Taiwan Tour● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

023

ս娀斊⢵騥莻վ䱖抓停殹➿魨넓䊨⡲㖷－裦䷒晋〢讐莻꧌ս365+ DanceվPaiwan Contemporary Body Movement Workshop Tjimur Dance Theatre● 嚩埠䑞㜥 Banyan Plaza
19:00

056

շ䠦⡹♧饱期姹ո2021 㕜用㾓匌㣐㷸갉坿㷸禺來䱇耢ざ갉坿剚Carnival of Love 2021 NPTU Music Faculty Concert● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

024

շ楪麂麨➃ո⵹ꆄ㕜㼭盘坿㕰䎃䏞갉坿剚Concert of Chien-Chin wind ensemble● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

025

Impressionistic Juxtapositions －⽂荩抓♲ꅾ㤉갉坿剚
Impressionistic Juxtapositions● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

026

䬘簸➃歑耫ざ㈖㕰շ瘘♴耫갚ո
Taipei Male Choir - Rhythm of Song● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

027

2 剢 崞 ⹛ 籏 錒 February Program Calendar

Musical TARU 䛌륌䗂崞✫Musical TARU !

● 姐ⷜꤎ Opera House
14:30

028

3
Wed

ս娀斊⢵騥莻վ䱖抓停殹➿魨넓䊨⡲㖷－裦䷒晋〢讐莻꧌ս365+ DanceվPaiwan Contemporary Body Movement Workshop Tjimur Dance Theatre● 嚩埠䑞㜥 Banyan Plaza
19:00

䠦㈖姐 2021 鋷㶩怵㈖剚շ榰嫲ㄤ㸞䓍涸埠峯期䟝ոFantastic Tree Cave Adventure Concert● 䨡ⷜꤎ Playhouse
10:30, 14:30

028

ս㣐滚漌莅㣐羮労㜥긭⿼㊥鎙殥վ㣐羮労㼬錒սExploring the Venue Eyes and Ears Projectվ
Exploring the Venue through Ears

● 斊麌鳵Ⱇ㹔Ⰵ〡
Weiwuying Opeation Office
16:00

7
Sun

ս㣐滚漌莅㣐羮労㜥긭⿼㊥鎙殥վ㣐羮労㼬錒սExploring the Venue Eyes and Ears Projectվ
Exploring the Venue through Ears

● 斊麌鳵Ⱇ㹔Ⰵ〡
Weiwuying Opeation Office
16:00

Musical TARU 䛌륌䗂崞✫Musical TARU !

● 姐ⷜꤎ Opera House
14:30

14
Sun

16
Tue

遺娀斊倞僱禺⴪
Weiwuying Lunar New Year Festival● 䨩㢫ⷜ㜥 Outdoor Theater● 嚩埠䑞㜥 Banyan Plaza

14
Sunս遺娀斊埠峯վ埠峯羮堥ꨶ䕧ꤎ
սWeiwuying WonderlandվHeadphone Cinema

2
Sat

7
Thu

9
Sat

10
Sun

䊼鶔䩧权問
Magic Buddy

䠦㈖姐 2021 鋷㶩怵㈖剚շ榰嫲ㄤ㸞䓍涸埠峯期䟝ոFantastic Tree Cave Adventure Concert넞䋑❜㼭坿꧌ - 莞⠭暶麂♳䬘㪮晋
KSO chamber concert -Schubert & Ravel11Monշ⫄䪭❜剚ո2021 嘥㧚覂ꏈ楪栬㤉剚
BeyondLegacy 2021 Ni Jung YANG's piano recital● 䨡ⷜꤎ Playhouse
10:30

15
Fri

16
Sat

17
Sun

ս遺娀斊㼭儘⯕վ꤫蕰桺շꅿ遈涸繡뜩秣秉昽㡦ꏈ楪갉坿剚ո● 邍怵䑼 Recital Hall
20:00
սWeiwuying ShowtimeվJo-Yu CHEN Savage Beauty Jazz Piano Concert● 斊麌鳵Ⱇ㹔Ⰵ〡
Weiwuying Opeation Office
15:00

2021 勛僒莅꼛⯘淼秝－㼭䲿楪莅ꏈ楪꧱ꅾ㤉갉坿剚
2021 Eva Lee and Marc Perna Sanfeliu Duo Recital● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

034

2021 倞䎃갉坿剚
New Year's Concert 2021

● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

035

♶鄄鼍䘎涸佦✲ - 㣔⯕Luminous Memories● 䨡ⷜꤎ Playhouse
15:00

036

029

● 邍怵䑼 Recital Hall
14:30

030

15
Mon

● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

031

16
Tue

058

劫㸻䣔䩧乹坿㕰 35 鹋䎃 － 2021 乹坿ⷜ㜥շ岟䊼ո
Ju Percussion Group 35th Anniversary2021 Percussion Theater A Tale of Clay● 姐ⷜꤎ Opera House
19:30

037

劫㸻䣔䩧乹坿㕰 35 鹋䎃 － 2021 乹坿ⷜ㜥շ岟䊼ո
Ju Percussion Group 35th Anniversary2021 Percussion Theater A Tale of Clay● 姐ⷜꤎ Opera House
14:30

037

● 邍怵䑼 Recital Hall
14:30

038

期繡鋷㶩갉坿ⷜ㜥շ聃鋅 ˙ 㹨䃷꾚ոChildren's Musical Hear ˙Hayao Miyazaki
by Con Bello Symphonic Band

028

033

ս㣐滚漌莅㣐羮労㜥긭⿼㊥鎙殥վ㣐滚漌㼬錒սExploring the Venue Eyes and Ears Projectվ
Exploring the Venue through Eyes湬痁倞嵠惐
Recorder New Wave

058

032

ս遺娀斊埠峯վ埠峯羮堥ꨶ䕧ꤎ
սWeiwuying WonderlandվHeadphone Cinema
ս遺娀斊埠峯վ꘮暋佐䗱乽
սWeiwuying WonderlandվLet's Excercise!

● 䨡ⷜꤎ Playhouse
14:30, 18:30

039

056

058

006

● 嚩埠䑞㜥 Banyan Plaza
19:00 걆贫焺晦 19:30 佞僦

060● 嚩埠䑞㜥 Banyan Plaza
19:00 걆贫焺晦 19:30 佞僦

060● 嚩埠䑞㜥 Banyan Plaza
15:00

060

19
Fri

20
Sat

ս遺娀斊㼭儘⯕վ幏㜉շ➊랃✲鿪尝涮欰ո
սWeiwuying ShowtimeվShallow Levée Nothing Happens● 邍怵䑼 Recital Hall
20:00

040

2021 䵩ꐫ鮦갉坿ⷜ 偫葦晝
An Accident Of Love● 姐ⷜꤎ Opera House
19:30

041

2021 䵩ꐫ鮦갉坿ⷜ 偫葦晝
An Accident Of Love● 姐ⷜꤎ Opera House
19:30

041

շ涮植諽齦ոꏈ楪栬㤉剚
Discovering Chopin Piano solo recital● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

♧饱疮ㆁㆁշ㸤繡ꏈ楪罉䌌ո
The Perfect Piano Teacher● 䨡ⷜꤎ Playhouse
19:30

ս㣐滚漌莅㣐羮労㜥긭⿼㊥鎙殥վ㣐滚漌㼬錒սExploring the Venue Eyes and Ears Projectվ
Exploring the Venue through Eyes

21
Sun

24
Wed
26
Fri
27
Sat

28
Sun

● 斊麌鳵Ⱇ㹔Ⰵ〡
Weiwuying Opeation Office
15:00

2021 䵩ꐫ鮦갉坿ⷜ 偫葦晝
An Accident Of Love● 姐ⷜꤎ Opera House
16:00

2021 㕜ꥹ❜崩갉坿剚Musical bouquet

042
043
058

041

● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

044

շ纏㣐ⵄ괐䞕ո2021 勛㪮륌ꏈ楪栬㤉剚
2021 LI Wei-lung Piano Recital● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

045

俷圤➃欰－ꏈ楪❀ꅾ㤉⛓㢹 卌翱篞莅俷圤ꃬ䓛
Slashie Life / A Night of Piano Quintet,
Sheng-Ying LIN and Mellow-Slashies SQ● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

046

շ䎑ո卌ⱟ䒄ꏈ楪栬㤉剚
LIN Kuan-ting Piano Recital● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

047

⸂兪 2021 谁俒꺨㹶Э倞韍殹➿⫄㣼ⷜ㜥շ垜貽㥏ո
New Aspect Presents MEDEA by Contemporary Legend Theatre⸂兪 2021 谁俒꺨㹶Э倞韍殹➿⫄㣼ⷜ㜥շ垜貽㥏ո
New Aspect Presents MEDEA by Contemporary Legend Theatre꤫䚃㮵 2021 Ꟁ痁栬㤉剚շ恠麉䗱갠ぢո
Roaming heart Yee-Ting CHEN 2021 Flute Recital僱⛓㎗갉
The Voice of Spring䎑纷⛓缾٥㼭굳⥊䕹䖤悮
Wings of Phantom Feather ٥Peter Pan● 姐ⷜꤎ Opera House ● 갉坿䑼 Concert Hall● 怵闍䑼 Lecture Hall● ꠗ隡瓏 Reading Corner
㹻䏭禺⴪

怵⵹㼬翕

048

● 姐ⷜꤎ Opera House
14:30

048

● 邍怵䑼 Recital Hall
14:30

● 갉坿䑼 Concert Hall
14:30
● 䨡ⷜꤎ Playhouse
14:30● 䨡ⷜꤎ Playhouse

049
050
051

● 邍怵䑼 Recital Hall● 嚩埠䑞㜥 Banyan Plaza ● 㾝錒䑼 Exhibition Hall● 遺娀斊斊麌鳵Ⱇ㹔Ⰵ〡 Weiwuying Operation Office遺娀斊⚺鳵● 姐ⷜꤎ Opera House
19:30● 䨩㢫ⷜ㜥 Outdoor Theater䏠锓⿮莅眏湡㼬翕錚滞〳䤊牱ⵚ倴Ꟛ怵⵹ 40 ⴕꗻⰅ㜥ꤑ邍怵䑼捀怵ⴀ⵹ 30 ⴕꗻ

Performance attendees may enter 40 minutes before the start of each performance, except that entry to Recital Hall is 30 minutes before the performance starts.

6

7

遺娀斊倞僱禺⴪
Weiwuying Lunar New Year Festival
2.14 Sun. - 2.16 Tue.

倞僱挾饱⢵ 娀斊鸊ꤏ㍜

2.1 Mon.-2.28

11:00-21:00

3 垜埠ⱟꪫ〵銯 3F Crown Terrace (West)倞僱ⶩ蔅谁遯酤縨㾝－籗蔅渿Ꟛ涸牝野
Chinese Lunar New Year Cutting Art Exhibition
Blessing In Blossom

2.14 Sun.

2.15 Mon.

2.16 Tue.

嚩埠䑞㜥 Banyan Plaza嚩埠䑞㜥 Banyan Plaza嚩埠䑞㜥 Banyan Plaza

14:00-14:3015:00-15:30

14:00-14:3015:00-15:30

15:00-16:30

14:30-15:0015:30-16:00

14:30-15:0015:30-16:00

荩⻍加⩑ⷜ㕰
Taipei Puppet Theater匌螠淼䕧ⷜ㕰
Tung-Hua Skin Shadow Puppet Theater
16:00-16:20

넞꧆Ⰽ䑞륌柲䨞렽㕰
LUAN GUANG Dragon andLion Dance War Drum Corps넞꧆淼䕧䨡ⷜ㕰
Hungxingge Shadow Play Troupe㣔㸪㕨䱍⚥ⷜ㕰
Tianhongyuan Puppet Troupe
16:00-16:20

넞꧆Ⰽ䑞륌柲䨞렽㕰
LUAN GUANG Dragon andLion Dance War Drum Corps

19:30-21:3019:00 걆贫焺晦

19:30-21:3019:00 걆贫焺晦䨩㢫ⷜ㜥 Outdoor Theater䨩㢫ⷜ㜥 Outdoor Theater

17:00-19:00

17:00-18:00

埠峯羮堥ꨶ䕧ꤎ
Headphone Cinema娀斊⢵㈖姐
Let's Sing!

꘮暋佐䗱乽
Let's Exercise!

2.14 Sun.-2.16 Tue.
11:00-21:00 끇㋐䘰Ꟑ Pop-up Event
3F 埠ⱟ㣐䑼 3F Crown Hall● 暋䎃晝殥䘰Ꟑ넓뀿 Let's Print!

● 蔅ꪫꪫ㋐頿牟涮秋⺫ Florara of Wealth埠峯羮堥ꨶ䕧ꤎ
Headphone Cinema⼧렽乹坿㕰
Ten-Drum Art Percussion Group★ 鑫稢崞⹛Ⰹ㺁锜ꡟ岣㸼倯笨甿For the latest news, please check the official website of Weiwuying.

89荩⻍加⩑ⷜ㕰 Taipei Puppet Theater넞꧆Ⰽ䑞륌柲䨞렽㕰 LUAN GUANG Dragon and Lion Dance War Drum Corpsꬌ䌢黠ざꡔ㹻錚颣怵ⴀ麕玑⚥捀ꂂざ䨩㢫崩⹛錚滞涸妇颣鏤鎙鏪㢵莅植㜥錚滞✽⹛涸堀媯诔歋✽柲莻륌⟃⿻렽谁ず儘捀⫄窡邍怵谁遯讐⫄久♴欰欰♶䜂涸俒⻋珏㶩怵ⴀ⟃孵⹴煈燫涸父犷㣐렽劥妄眏湡⚺銴⟃銯麉鎹禺⴪捀⚺诔歋㣔꼛遤瑠涸⚥㕜㣼䎑佦✲Ꟛ㉬㣐㹻㼩⫄窡谁遯搂ꣳ涸䟝⫹瑠꟦⹛涸倰䒭雊錚滞♧饱⿮莅眏湡涸鹎遤⛳刿㟞⸈姹坿涸孵孨

Taipei Puppet Theatre present selected chapters from Journey to the West. Through this fantastic and넞꧆Ⰽ䑞륌柲䨞렽㕰⟃㓂阌涸私䖒⟃⿻넞垦彋涸鎯箻䖰字⤺넓肬ⴀ涮幀呏涮㾝荩抓㖈㖒⫄窡涸莻ꚻ렽㋡㣔䮸㥅➃䗱刿㟞幑㋐孵礶廴欰⹛涸䪮䊫⟃牬柲桐榰捀倞涸♧䎃父宠䎂㸞し牬

LUAN GUANG Dragon & Lion Dance War Drum Corps has been dedicated in cultivating traditionalclassic Chinese tale, along with interactive design in the program, Taipei Puppet Theatre aims to bringperforming arts of dragon and lion dance. Presented with the tremendous drum beat and bustling

the greatest imagination and happiness to the audience during the Lunar New Year holidays.

music, the vivid and excellent traditional lion dance performance aiming to praying for good luck andpeace for the coming new year.

匌螠淼䕧ⷜ㕰 Tung-Hua Skin Shadow Puppet Theaterշꆄ⯶㿋栬錬ꫭ暋ոThe Jade Unicorn on Mount Jindou㇫⬥䌌䖝♧遤➃《竤鸁⚥㔔Ⱄ䧯聸귶㇫⬥ㄐ䝎瑠䩯緋⻋箔䝎瑠饥䖕㇫⬥瘞➃麂♳ꆄ⯶㿋栬錬괐㣐桬♲➃㽠姽鄄䱯䝎瑠⻋箔娝⢵劢鋅䌌昿䌌䓍䚊〮殹㖒㕼㖒牟叆鑉䖤濼䌌昿瘞➃鄄㔉犝倴ꆄ⯶㿋ꆄ⯶峯⤑⵹䖃䵩佹On their journey to the west, the monk TANG San-zang orders the Monkey King SUN Wu-kong to carry
the bowl of alms. When SUN returns and finds his master and fellow disciples missing, he immediately
summons the local god, who informs him that they are captured by the Jade Unicorn on Mount Jindou.
Without a moment's hesitation, the Monkey King sets out to rescue his comrades.

넞꧆淼䕧䨡ⷜ㕰 Hungxingge Shadow Play Troupeշ⹛暟倰㙹䋑ոZootopia⾲劥牬ㄤ涸⹛暟倰㙹ꡗⰅ♧纈桄➃♧㜥瑳㥶Ⱖ⢵涸㖒꩏꩏Ꟛ䎑㞯涸穡歲捀✫欰㶸⹛暟⦛秼秼鷗荛牟猽㕜䏞⽰㼟䰺饱♧㜥劢濼涸恜底˘˘շ⹛暟倰㙹䋑ո 䌟衽㣐㹻䙼罌➃겳莅⹛暟涸ㄤ䎂湱贖㷸绢㥶⡦莅鸏晚㕼㖒Ⱏ㶸Ⱏ囙⛓麥The tranquility of the peaceful Zootopia is disturbed by a group of uninvited hunters. An earthquake
shatters the sublime façade of a sacred city. In order to survive, animals must escape to a mysterious
realm. An unknown storm is brewing here at Zootopia˘.

10

11

㣔㸪㕨䱍⚥ⷜ㕰 Tianhongyuan Puppet Troupe♧㜥⫄窡〢Ⱙ䋒郍䨡涸邍怵♶僽㼟⫄窡㼭䨡⩑䲀♳〵㽠僽⫄窡 ! ⚺怵〡涯涸邍植乽⩑涸稣芵䖕㜥갉坿涸ꂂざ緄♧♶〳㣔㸪㕨䱍⚥ⷜ㕰僽湡⵹荩抓㼱侸⫄窡䋒郍䨡棵⛓♧⟃⫄窡㼭㘗加⩑怵ⴀ㾝植⫄窡䨡⩑넞馄乽⩑䪮䊫⹛⡲⿻㈖臽鞮㺢怵ⴀⰉ㺂雊俒⻋谁遯涸嚌䙂幀嗃字滞

A classic puppet theatre combines not only delicate puppetry, decent programs, but also lively
dialogues, and rich music; Tianhongyuan Puppet Troupe is one of those traditional puppet troupethat has dedicated developing traditional arts and culture to the public. To present the happiness andbustling of Lunar New Year holidays, the performance includes the joy of family reunion, celebration of⼧렽乹坿㕰 Ten-Drum Art Percussion Group렽坿捀㣐荈搭涸簮䕧㣐荈搭❠捀렽坿⛓坿畎涮騋倴荩抓⟃⫄鎹荩抓俒⻋涮䳓렽坿谁遯讐⫄捀䊹⟤涸⼧렽乹坿㕰䩧鸤렽坿♲坿畎շ〵抓⽫鎹ո诔렽坿乹植荩抓➃俒㿋䊛涸㡭ꡀ兞荞♧㜥也⹛䗱䓛涸렽坿㤉怵㼟䌟걆䝡涸䗱꫙饥♧黩黇倰䠮「鼒ꡀ⹛➃涸荩抓㣐㖒Drumming is the microcosm of nature, and nature is the movement of drums. Taiwan originated TenDrum Art Percussion Group, committed to promoting Taiwanese culture and drum art, has created
Impression of Taiwan, presenting the magnificent Taiwanese cultural landscape in three drum
movements. This moving drum performance will lead your soul on a journey to experience the vast andmoving land of Taiwan.

holidays and traditional folk arts, all presented in the puppetry.

娀斊⢵㈖姐 Let's Sing!

꾷鮦涸儘⦬峤愪涸儘⦬㖈騟鼹瘞䖊䗱♳➃涸儘⦬籏僽䟝㈖姐⽿䪪♶ⵌ聃滞齡㽠⢵遺娀斊䨩㢫ⷜ㜥殹♧妄僤띋⯘괐䭭饱⢵㼠噠坿㕰植㜥⠶㤉㣐耫㈖ⴀ⢵

Whether you're riding a bike, taking a shower, or waiting for someone on the side of the road, there's
always the urge to sing. All you need is the audience. Come on over to the Outdoor Theater in Weiwuying,pick up the mic and sing it out with a professional live band accompaniment!

ⶩ秶谁遯㹻 嘥㡦嫏 Paper Cutting Artist YANG Shih-yi豭卓荩抓 101 湬斊䏅䭸㹁谁遯㹻⚛莅倞⯕♲馊㴖欰俒⽈剚〵⽂긭չ俒俒➫抡պ荩⚥蔅⽈荩⻍敚眏瘞⟱噠㾝錒㋲⡙ざ⡲䕧晚⡲ㅷ⛳剎Ⰵ㕠ꆄ꼛栁魨Ⱟ伢䕧䌌㼬怵管ⷜ莅ⶩ秶谁遯㹻刿顦ⴗ䑞捀➃濼涸魨ⴕ僽♧⡙չ铞佦✲涸➃պ➮䭰糵鷴麕♶ず䕎䒭涸ⶾ⡲㼟幀ⵠ涸䠮⹛莅繡㥪ⴕ❧ⵌ㣐㹻涸欰崞酭

An Apple Taipei 101 designated artist, a Golden Horse Award nominee, and a regular at arts exhibitions
held by corporations and curators ranging from Shin Kong Mitsukoshi Department Stores and Johnson &Johnson to Creative Expo Taiwan in Tainan, the World Flora Exposition in Taichung, and the Taipei Lantern
Festival, YANG is a photographer, theatre director, playwright, papercut artist, and most well-known of all,a storyteller. His creative works span a variety of formats, but all of them share one common goal-to bring
deep and heart-warming beauty into people's lives.

12鱂⪜跖銋ꃗ䏀溸⩱䔕气⾀

13倁⽠剹嫻銖婣易뉼㐍跖銋㵶ヰ剅嫏遺娀斊껷⡙꽏㖒谁遯㹻2020-2022 꽏㖒넞꧆

遺娀斊鼝锞劢⢵涸ⷜ㜥谁遯㹻꽏殆넞꧆鷴麕谁遯㹻꽏㖒ⶾ⡲㾝植莅㖈㖒㙹䋑涸鸮穡ⶾ鸤谁遯莅欰崞ⷜ㜥莅爢剚⛓꟦㺙♶〳ⴕ涸鸮穡鞮⾩劢⢵ⷜ㜥邍怵谁遯涸䓹⸂ヰ剅嫏㖈➮麕䖃涸谁遯⡲ㅷ⿻遤⹛酭涼䓽捙邍植㖈谁遯ⰗⰟ䚍♳涸衽㟯䋞劆诔歋➮涸錚㻌莅ⶾ⡲䕥곏ⴀ遺娀斊㖈谁遯Ꟛ佞⿻俒⻋䎂奚Ⰽ倰꬗涸ꅾ銴䠑纏

FEATURE㼠奌FEATURE㼠奌

剤♧⦐➃麂鋅✫莻骪䕧⫹搭䖕ㄎ剦䒸⠶涸㖈遺娀溏㸤䖕䲿ⵌ䟝㼟 app 佞Ⰵ铭玑⛓⚥雊ず㷸♴鯺䧮㉏➮铞 : չ⡹錏䖤ヤպ➮铞 :չ 嫦⦐➃䥰鑪鿪鋅莻骪䕧⫹㥶卓♶ⴀꟌ儘⡹鼩〳⟃♴鯺չ佞僦➮雊➮荈䊹溏㸤䖕격䠑饥ⴀ⿡䪪剦⿼♧饱⢵莻骪饥Ⰵ爢剚涸堥剚鷴麕魨넓涸䠮㸽⢵雊♶ず麂涸䠮⹛♧⦐䨾剤➃鿪腋Ⱏ❧涸谁遯〫銴⡹剤➿䌟䧮⦛⢵ⵌ✫♧⦐倞涸ⷜ㜥⚆歲♧⦐넞鸠崩⹛斊谁遯鶬䐤♳饥⢵⿶饥⿡瑖界僽➊랃괐兞䒸✫溏鸏雊魸㖈♧倾涸䧮⼧ⴕ䠮⹛㔔捀僽鷴麕鸏垺涸⯕䕧莅肉넓铃鎊⢵❜锓嫦♧⦐鍸⹛鿪㥶姽湬䱺鷴麕錚溏饥ⰅⰉ䗱雊➃격䠑⨢殆䠮「䙼罌⿡乩䫵欰ㄐ涸ぐ珏㪨䢀饥麥鶬䐤涸湈걧剤♧⦐➃㖈չ佞僦莻〵պ涸鍸焥䒭輶䍌徿⹛衽欽 360 䏞涸鋕錬饥Ⰵ遺娀斊㾝㜥涸鍑铞㆞涮植✫䧮僽鸏⡲ㅷ⚥涸莻罏㖈♧倾⩔疮衽㔔捀䧮魸㖈♧倾錚㻌♶ず涸➃㼩倴⡲ㅷ涸⿾䥰鸏㣔涸㾝㜥䊨⡲➃㆞鍑铞䖤ꬌ䌢問雊溏㸤涸➃鿪䟝銴㔐㹻♴鯺鑑鑑㥠⛳騈䧮ⴕ❧铞剤罉䌌⢵⚛涮䳸荈䊹涸ⶾ䠑䧮ꬌ䌢Ꟛ䗱㔔捀鸏⿶僽♧⦐停纈䱺鍸ⵌ邍怵谁遯鸏垺Ꟛ佞䚍涸㜥㚖⛳雊刿㢵➃腋莅莻骪湱麂暶ⴽ僽㖈չ荩抓莻骪䎂〵պ穡勲䖕㾝錒䭰糵衽糒糵瘞䖊劢濼涸繡㥪湱麂鼩剤♧⡙歑㶩ꬆꬆ㖒㗂㖈㖒♳錚溏鏪嵳俒荈㼬荈怵涸շ㸈欰ո䧮䟝➮〳腋僽鄄䕧⫹⚥㸞ꬆ涸孨㕠䒸雊➮䟝㗂㖈㖒♳㥪㥪錚颣鸏♧⦐⡲ㅷ僽鷴麕魨넓⿡莅荈䊹Ⰹ㖈涸䙼筱㼩鑨僽♧⦐湱㼩꨾銴莅荈䊹Ⱏ贖涸⡲ㅷ鸏儘剤♧⡙遺娀斊㸞✲⹡穉涸㣎⠶竤麕騈䧮ⴕ❧➮溏鸏鿈⡲ㅷ涸䠮錏鼩㉏䧮չ➮溫涸䠮錏荈䊹涸魨넓酭剤Ⰽ⦐荈䊹㌨պ剤Ⰽ⦐♶ず涸荈䊹꨾銴꬗㼩ゅպ鸏⿶僽〥♧珏湱䨾䠮鸏❉⡲ㅷ鿪〳腋莅⡹剤ꡠ莻〵պ涸 app䖊㖈㹻㽠腋莻鹎遺娀斊鸏氋䞕儘鱲隶涸邍怵欰ㄐշ麂鋅莻骪䕧⫹㾝ո꧌穡㕜Ⰹ㢫鏪㢵谁遯㹻涸⡲ㅷ➮⦛鿪欽魨넓莅橇㞯⚥涸欰ㄐ佦✲㼩鑨衽㖈⚆歲涸厥♧贖鷴麕⯕䕧ⶾ鸤✫〥♧⦐⚆歲㾝㜥鏤鎙♳⛳雊嫦♧⦐⡲ㅷ鿪黠ざ嫦♧⦐➃栬荈錚颣걧갥♳涸耫갉酤縨僽ꆚ㼩㼭眕㕠鏤鎙涸雊嫦♧⦐錚罏腋㣁乩剤荈䊹涸⚆歲鷴麕莻骪䕧⫹⿡钢陏荈䊹罜荈䊹僽➊랃垺㶩㽠雊䧮⦛鷴麕䕹姽鿪乩剤涸魨넓⢵㼩鑨雊欰崞荈㖈罜莻饥♧馫遺娀斊⢵溏怵ⴀ䧴僽㋓♧匉ㄳ㉱⢵Ⱇ㕨侕姿䧴僽麂ꠗ隡刿㢵涸 # ヰ⯓欰꽏㖒錚㻌
More articles of #Shuyi's Observation

14

15

Walk into the Light and Shadows of
Weiwuying Art Gallery
by CHOU Shu-yi Weiwuying Artist-In-Residence

CHOU Shu-yi, the first Weiwuying Artist-In-Residence, 2020-2022.
Weiwuying invites future theater artists to reside in Kaohsiung and create art using their "down-to-earth" life
experiences, where they demonstrate the methods to sustainable symbioses between humans and the environment
to enrich the power of future performing arts in theaters. Shu-yi strongly presents his motivation of art publicity inprevious artworks and actions. With his obvservation and creation, we hope to elevate our value of artistic openness
and cultural equality in Kaohsiung.

A person encounters dance images and walks

are inspired to download the app and try it out forimage, leading the viewer to appreciate the work

is designed to cover a small scope of space, andup and down Weiwuying Art Gallery with friends.

themselves; she even tells me that a teacher had

while sitting on the ground. Siamoise is a work

the exhibition space is arranged to allow visitors

What is the person so captivated by? What is

the idea of asking her students to download theabout the dialogues with the inner thoughts

to enjoy the works on their own and to gain aso enchanting that drives the person to beckon

application after seeing the work and is thinking

through the body, a process that requires

deeper understanding of themselves throughothers to join? Hiding nearby, I was filled with

about adding the application to her curriculum

solitude. A Weiwuying staff walks by and shares

dance images. The exhibition encourages dialogue

curiosity. Through light, shadow, and bodily

as a way to let students unleash their creativity.

her thoughts on the work with me. He asks me, dothrough our bodies, something we all possess,

movements, each expression is direct in its

I was happy to hear this, because it was anotherI really feel there are two persons within me? I ask,

unveiling our true selves and to achieve a life thatinterpretation of the messages of the heart,

opportunity for dance to enter society, and forwhat do you think? He replies: I think everyone,

is authentic and carefree through dance. Take aenticing us to pause, to immerse ourselves anddifferent groups of people to be exposed to

one of us needs to face the two different selves

trip to Weiwuying, see a performance, have a cup

sink into contemplation, embracing the different

performing arts. Open, public spaces such as

within us! This was another moving encounter. Aof coffee, stroll in the park, or have an encounterstances of life.

this allows more people to interact with dance,

work of art that can be shared and appreciated bywith dance images. On days that you prefer toallowing the exhibition to go on after Taiwan

all; any work can be relevant as long as it speaks

stay indoors, you can download the "VR Stage"

At the end of the gallery, a person is swiping up

Dance Platform ends, enabling more possibilities

to you.

app and waltz into Weiwuying at the comfort ofand down the touch screen of "VR Stage", entering

for the future.

Weiwuying through different angles. The guide

your own home. The pandemic era has presented
The EncounterDance Film exhibition assembles

us with a new world of theater, and a new lifestylethat is filled with rapid changes.

finds out that I am the dancer in the work andOne viewer is sitting on the floor, quietly looking

works by artists both domestic and abroad. Each

chuckles secretly, because I was hiding nearby asat an image work. The work is Siamoise, a self-

work is a dialogue between the body and theI observed the different reactions to the work. The

directed work by HSU Hai-wen. Perhaps thestories of life, creating another world with lightguide that day was excellent, and many people

viewer was attracted by the tranquility of theand shadow. Each overhead sound installation

㼠奌

FEATUREFEATURE

㼠
奌

16

17

© Benedikt Dinkhauser

Vienna Philharmonic
New Year's Concert Live
Broadcast

1.1 Fri.

遺娀斊⚺鳵

16:00 军㜥갉坿剚 A Root ず呏欰 Warm-up Concert- A Root
18:00 鱲久儻剚 Live Broadcast

2021 笞⛳秝䠦坿倞䎃갉坿剚 椕遺僤湬久● 䨨㢩ⷚ㜥 Outdoor Theater● ⯝顥Ⰵ㜥 Free Entry♧剢

1.1 Fri. 19:30

䊼鶔䩧权問● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300, 500, 1500

Ⰽ䑼ꤎ㈒牱禺窡 Arts Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount Appied
Ꟁ 95 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 10 ⴕꗻDuration is 95 minutes with a 10-minute intermission.

䖰꣮ A 锅㋲矲盘ⵌ⦔⡜갉㋲矲盘⯏怏ぐ珏牟㣼㹻停坿㐼涸䊼鶔㋲矲盘ꅾ㤉㕰껷妄⵹䖃넞꧆鸏妄暶ⴽ

Ꟁ 150 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 150 mins with 20 mins intermission.

鼝锞չ눦痁㋲矲盘㔋ꅾ㤉պ⟃⿻衞僈ㄤ蛅笞ꩯ⸈♳꽏㕰怵㤉㹻嘥⯋焚勛樵⟤♧ず伟䩛ざ⡲刼湡坿剚衆䍌儘Ⱇデ2021 䎃焷钢歋ꅽ⽓㢵䢐䲿二⟤笞⛳秝䠦坿倞䎃갉坿剚僽笞⛳秝䠦坿鸮糵㖈笞⛳秝ꨈ䖤涸갉坿渿✲

遺娀斊鸮糵痧 13 䎃莊鳵笞⛳秝䠦坿倞䎃갉坿剚䨩㢫湬久罜嫦䎃剓ꅾ銴涸䭸䳸⛳㖈 2020 䎃 1 剢 1 傈갉랔ꆄ㣐䑼莊鳵馄麕 70 䎃涸㹁劍갉坿剚ꧪ搭剓傍僽㨥倴㤹㖒ⵄ涸랱冝儘劍㥶➛䊺䧭捀椕字滞嫦䎃剓劍䖊涸갉坿剚

Weiwuying has live streamed the Vienna Philharmonic Orchestra's New Year's Concert for 13
consecutive years now. At the end of each concert, the orchestra announces the conductor for thefollowing year. In 2021, Riccardo Muti will lead the orchestra in its New Year's Concert. The Vienna
Philharmonic has performed the annual Vienna New Year's Concert at the Musikverein's Golden Hall forover 70 years now, and it has become the most anticipated concert of the year.
⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | 怵ⴀ罏笞⛳秝䠦坿坿㕰䭸䳸ꅽ⽓㢵䢐䲿 | 飬⸔㋲⡙〵抓犷莇俒來㛇ꆄ剚 | Presenter: National Kaohsiung Centerfor the Arts (Weiwuying) | Performer(s): Vienna Philharmonic / Conductor: Riccardo MUTI | Sponsor: Taiwan Fuhsing Culture and Education Foundation

⺫わ꣮ E 锅㋲矲盘⡜갉㋲矲盘栬㤉㖈Ⰹ涸ぐ䒭螠뜩挡䪮そ刼铇䷛鼝锞넞꧆涸剦⿼♧饱⵹⢵妇颣鸏㜥

From the smallest Ab clarinet to the largest contrabass clarinet, Buddy Clarinet Ensemble is filled withthe mystical clarinet family. We warmly welcome all of the music lovers in Kaohsiung to join us in anight of compelling and festive music.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ 哀㭓癌㣖뉓ꠀ䃚靽 Ӫ륔㛇羳ⵄ湱麂 Ӫ㛚ꆄ倛䋪䬘鶔姘 Ӫ꩛晋倛暶痧♧贫鮪坿꥙穉刼 Ӫ嘥⯋焚㍞痁期䟝 II Ӫ勛缦㪮䘰匢莅颭呔⡲ㅷ痧♲贫 Ӫ峫㣗ꨮ呔ꅽ姘蘢蔅㥏䎑䟝刼 Ӫ飓㨗⹗㺛⹗䋞⫄㣼莅㴏麉刼 Ӫ哀㭓癌♲껷㋲矲盘ꅾ㤉㕰瀊刼㨽ⶾ⡲ㅷӪ叕ꯓ顥䗞剋갉坿剚㼭ㅷ㋲矲盘ꅾ㤉㕰晝｜Ӫ LIANG Wan-Yun: Taroko Gorge Majesty Ӫ Amilcare PONCHIELLI: Il Convegno (arr. Rolland Cardon) Ӫ Karl JENKINS: Palladio (arr. Martijn Rondel)  Ӫ Gustav
HOLST: First Suite in Eb for Military Band (arr. Matt Johnston) Ӫ YANG Yuen-suo: Suorinet Fantasy No.2 Ӫ LEE Han-Wei: Allegro e fuga, Op.3 Ӫ Donato LOVREGLIO:
Fantasy for Eb Clarinet on Themes from Verdi's La Traviata (arr. Atsuhiro Isozaki) Ӫ Jules SEMLER-COLLERY: Legende Et Divertissement Ӫ LIANG Wan-Yun: 3
Bagatelles for Clarinet Choir Ӫ István KOHÁN: Konzertstück á la Feidman⚺鳵䊼鶔㋲矲盘ꅾ㤉㕰 | 怵ⴀ罏䭸䳸卌䘋闉 栬㤉衞僈ㄤ랔蚣卌⢆癌ꯓ⨴䂾蛅笞ꩯ勛樵⟤嘥⯋焚坿㕰䊼鶔㋲矲盘ꅾ㤉㕰
Presenter: Buddy Clarinet Ensemble | Performer(s): Buddy Clarinet Ensemble / Conductor: LIN Chih-chien /Solo clarinet: YEH Min-ho, HUANG Ti, LIN PeiYun, HAN Chien-feng, William CHUANG, LI Pi-jen, YANG Yuen-suo/Group: Buddy Clarinet Ensemble

JAN

JAN

♧
剢

Magic Buddy

18

19

2021 LIN En-chun
Cello Recital♧剢

1.2 Sat. 19:30

1.2 Sat. 14:30, 19:30● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300● 䨠ⷚꤍ Playhouse● 牱⭆ Tickets NT$ 800, 1500, 2000

⽂〵抓㹔Ⰹ坿⼿剚倞僤鎙ⷔ - 2021 卌䛸⤧㣐䲿楪栬㤉剚䎃➿㈒牱 ERA Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount Appied
Ꟁ 100 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻDuration is 100 minutes with a 15-minute intermission.

䛸⤧䌌䖰 Mr. Ronald Leonard ⿻ Hans Jørgen Jensen湡⵹㽠隡猰劥갉坿㷸ꤎ䱺「 Clive Greensmith 䭸㼬

2019 䎃䛸⤧罌《猰劥㺛裦倛蘕蛂❏倞薊呔貽瘞㔋䨾衽そ갉坿㷸ꤎず䎃Ⰵ鼇㕜ꥹ갉坿➃䩞䬫㼺鎙殥⚛ꏗ《〵⻍㣐䌌僤猗갉坿眏➛䎃䲀ⴀ 2021 卌䛸⤧㣐䲿楪栬㤉剚䋞劆诔歋鸏⦐堥剚ⴕ❧䊼ㆁ넞㣐㹆䋒䬘㨗倛繡㥪坿갉窍䑞㣐聃滞

LIN En-chun studied under Ronald Leonard and Hans Jorgen Jensen at the Colburn Music Academy. In
2019, En-chun was accepted by Colburn, and received full scholarships. En-chun is currently studying
under Clive Greensmith. He will share the music of Bach, Brahms and Kodaly to the audience.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ䊼ㆁ㣐䲿楪搂⠶㤉痧㔋贫 Ӫ䋒䬘㨗倛㣐䲿楪㤉뒊刼痧✳贫 Ӫ넞㣐㹆㣐䲿楪㤉뒊刼 ⡲ㅷ痧Ⱄ贫｜Ӫ BACH: Cello Solo Suite No.4 in E-flat Major Ӫ BRAHMS:

Cello Sonata No. 2 Ӫ KODALY: Cello Sonata Op.8

⚺鳵⽂〵抓㹔Ⰹ坿⼿剚㕰 | 怵ⴀ罏㣐䲿楪卌䛸⤧ꏈ楪꼟⛩㺀 | Presenter: STCMS | Performer(s): Cello: LIN En-chun / Piano: FENG Yi-chen滚椕⯓欰涸繡遯ⷜ㜥շ枡歑㖒柱ոⰍ䑼ꤎ㈒牱禺窡 Arts TicketꟀ 120 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 120 mins with 20 mins intermission.

♶䥢谁遯涸➃⛳溏䖤䥢㌨㥶卓⡹劥僽攨䠦谁遯崞⹛涸⡹剚䖎끇蒈倴㼬怵涸稣篊莅䊫㦫㥶卓⡹䖰尝溏麕邍怵⡹剚䖎끇鏄⾲⢵谁遯〳⟃鸏랃剤馱䎖랿䠮⹛攨帒渠滏㖈字泇⨴魨泇侮䕎涸儘➿չ佖隶պ瑖界溫涸黠ざ荈䊹鼩僽〫僽갫䥰惐崩僽捀✫⨴䐁鼩僽爢❜㖈㥶㖒柱菛涸ꑻꑙ䖕竤娜㢵㼱䩞腋乩剤鼩〳⟃涸䧭卓罜佖隶⛓䖕䖤ⵌ涸剚僽➊랃⿶剤⼪涰珏瘸呪滚椕⯓欰暶ⴽ鼝锞濼そ管㼬繏⻍㸞㼬怵Ⱏずⶾ⡲꧌穡ぐ谁遯礶薊騗歲梖ⶾ䠑⚛鼝锞չ⨴魨䊨䑖պⰟずⶾ鸤鸏㜥栬Ⱘ눃⸂涸㾝怵鷴麕儘㼿莻骪䨡ⷜ莅麌⹛涸穡ざ㼟捀荩抓邍怵谁遯㻨♴倞♧갤姹鵔䝡莅䧮⦛♧饱疮⚥䌟帒⢵㜥䠅䘰涸꧌넓派浝Mr. Eyeball x Fitness Factory Creative Crossover Dare to Dream; Keep the Faith. We want change, but weforget: what do we truly want?"Muscular Men's Hell"gives you the courage of getting to know yourself
once again. A theatrical production that combines athleticism, fashion, and visual arts.
Ⱏず⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱滚椕䠦㖒椕ⷜ㕰 | 怵ⴀ罏Ⱏず管㼬繏⻍㸞滚椕⯓欰怵㆞랔⨴榏庛頻螦桬䚃ꨛ䓹僅箩ゟ䚃荬豤䗞䳓齶⥆䧃滚椕⯓欰耢ざ怵ⴀ⨴魨䊨䑖㼠噠來箻纈⼿⸂怵ⴀꄁグ猰䪮㣐㷸邍怵谁遯禺怵ⴀ㋲⡙滚椕䠦㖒椕ⷜ㕰ⶾ䠑籏湌 & 莻〵冸剪酤鏤鎙滚椕⯓欰 莻〵湌漛桬罇䃪  敚⯕鏤鎙姘遥珵 갉坿鏤鎙⡮㤌歂䕧⫹鏤鎙闒幢㸞 莻骪鏤鎙桬䚃ꨛ 魨넓鎯箻 & ⹛⡲鏤鎙齶䚃俒 䨡ⷜ䭸㼬倰ꬆ楋 邍怵䭸㼬랔ꅷ⭑ 耫갉䭸㼬馢䞚⭑ ⽂盘䭸㼬桬䗱䗱 ⷜ劥ⶾ⡲곃㉏闒僈匋醢⡲➃With Hope 蚛襈ㅷ晦곃㉏剤ꣳⰗ぀ 炽넓佅䴂剤㣁❮剤ꣳⰗ぀瀖㡸鏤鎙剤ꣳⰗ぀｜飬⸔㋲⡙⨴魨䊨䑖｜ Co-presenter: National Kaohsiung Center for the Arts

(Weiwuying), The Eyeball Loves the EarthCD&Playwright-Directori/Stage & Costume Design: Mr. Eyeball/Co-Playwright-Director: Teddy LO/Stage Supervision: WANG Yao-chung / Lighting
Design: OU Yen-kuConditioning & Movement DesignChiu I WenChoreographerYi-wen (Nicole Wang)/Theatrical Supervisor: FANG Ching-chi/Performance Supervisor: HUANG Tsaiyi/Music Design: HUAN Fu-yu/Visual Design: Ching-An (Ian HSIEH)/Nanguan Supervisor: Wang Xin-Xin/Actors: HUANG Chien-wei, WEN Cnen-ling, Mr. Eyeball, Yi-wen (Nicole Wang), CHANG
Chang-mien, WU Yi-chen, CHIU Yu-huai, Garth SU/Co-CastingAthletic Trainers of Fitness Factory/Joint Casting: Department of Performing Arts, HSING WU UNIVERSITY/Producer: With
Hope brand Consultancy CO., LTD/Hardware Suppor: So Bright Lighting & Audio Co.,Ltd

JAN

JAN

♧
剢

Mr. EyeballMuscular Men's Hell

20

21

Phantasy Trio
Oboe, Cello and Piano
1.3 Sun. 19:30

1.4 Mon. 19:30● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300, 500, 800, 1000

● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300, 500

Phantasy Trio 䎑䟝♲ꅾ㤉꧱矲盘㣐䲿楪莅ꏈ楪Ⰽ䑼ꤎ㈒牱禺窡 Arts Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount Appied
Ꟁ 75 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻDuration is 75 minutes with a 15-minute intermission.

假٥ⴲ畎 㹔Ⰹ坿갉坿剚Ⰽ䑼ꤎ㈒牱禺窡 Arts Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount Appied
Ꟁ 95 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻDuration is 95 minutes with a 15- minute intermission.

갉坿剚⚥㼟怵糋嵠恠坿崣⡲ㅷ⿻殹➿ⶾ⡲꧱矲盘怵㤉㹻䓹矦꧉⧉暶ⴽ㼟嵠恠坿崣⡲ㅷ佖管捀꧱矲盘鸏㜥갉坿剚䧮⦛鼇✫㔋껷刼㶩ⴕⴽ僽莞⠭暶⺫繏㹁頺㢵蓸莅㷆䗞晋갲涸⡲ㅷ刼湡괐呔➝倴〢Ⱙ♲ꅾ㤉㼟䊫㦫㖒捀坿刼颭✮倞琐涸蒀䕙ツ植礶篊涸㹔Ⰹ坿邍怵This concert contains four very well-known pieces, including works by Schubert, Borodin, Beethoven,㣐䲿楪ㄤꏈ楪涸♲ꅾ㤉䕎䒭鞮尬涸䞕䠮㖈♶ずꂂ㐼꟦欴欰料昈涸抡蔅ꅾ植 19 ⚆私涸嵠恠笻䟝䎑䟝莅嵠恠⛓꟦㸤繡ツ植ⴀ〢Ⱙ坿崣涸Ⱙ꧉莅嵠恠坿崣涸慨䞕

Phantasy Trio will present a series of classical chamber works arranged for oboe, cello and pianoand Mendelssohn. You will find the incredible tension between the distinct styles of both Classical era

including those by Schumann, Bruch. Enrich sentiments and exquisite virtuosity presented by three

and the Romantic era.

instruments recreate the spirit of Romanticism. By delicately illustrating these music with new colorand imagination, The Phantasy Trio will present exquisite chamber music to the audience.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ䬘㪮晋 : 䞄䙂Ⱇ⚺涸䋪ⳝ莻刼 Ӫ䷒銯叕開䎸㤉ㄤ䘰匢 Ӫ莞剋6 껷⽓鴍䕎䒭箻绢刼管贫 56No.12345 Ӫ䋒뉓饟8 껷㹔Ⰹ坿㼭ㅷ管贫 83No. 26 34｜

Ӫ Maurice RAVEL: Pavane for Dead Princess Ӫ Moshe KNOLL: Introduction and Allegro for Oboe, Cello and Piano Ӫ Robert SCHUMANN: Six Studies in Canonic
Form, op.56, Nr. 1, 2, 3, 4, 5 Ӫ Max BRUCH: Eight Pieces Op.83, Nr. 2, 6, 3, 4⚺鳵俒欰갉坿谁遯 | 怵ⴀ罏꧱矲盘䓹矦꧉⧉㣐䲿楪鏪螠崎ꏈ楪랔갚畾 | Presenter: Phantasy Trio | Performer(s): Oboe: Virginia CHANG-CHIEN /Cello: HSU Hwa-chow / Piano: HUANG Yun-chu怵ⴀ刼湡 ProgramӪ⺫繏㹁D 㣐锅痧✳贫䓛坿㔋ꅾ㤉 Ӫ莞⠭暶c 㼭锅痧⼧✳贫䓛坿㔋ꅾ㤉 Ӫ頺㢵蓸꣮ B 㣐锅痧⼧♲贫䓛坿㔋ꅾ㤉 Ӫ㷆䗞晋갲e 㼭锅痧㔋贫䓛坿㔋ꅾ㤉｜Ӫ A.

Borodin: String Quartet No. 2 in D Major Ӫ F. SCHUBERT: String Quartet No.12 in c Minor "Quartettsatz" , D. 703 Ӫ L. V. BEETHOVEN: String Quartet No. 13 in B-flat
Major, Op. 130 Ӫ F. MENDELSSOHN: String Quartet No. 4 in e minor, Op. 44 No. 2⚺鳵䓛괐㹔Ⰹ坿꧌ | 怵ⴀ罏㼭䲿楪뉓龐俒詎⣜蔕⚥䲿楪卌敉㖳㣐䲿楪卌䛸⤧ | Presenter: Kaohsiung Camerata | Performer(s): Violin: LU Yuwen, TSAI I-yun / Viola: LIN Yeh-chun / Cello: LIN En-chun

♧
剢

JAN

JAN

♧
剢

Chapter One: Journey
Quartet Recital

LIAO Shing-ming 2021
Piano Recital Taiwan Tour

22

23

2021, Beyond♧剢

1.5 Tue. 19:30

2021 Beyond ꧱ꏈ楪耢ざ갉坿剚● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 200Ⰽ䑼ꤎ㈒牱禺窡 Arts Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount Appied
Ꟁ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻDuration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

㖈鸏秼✥涸⚆歲⚥䧮⦛腋捀Ⱖ⨞ⵌ➊랃㔋⡙黇饬繡㕜幀鸤涸䎃鰋갉坿㹻歋倴凐饱涸氋䞕鄄鶗⦍涽鵦㕜炽欰欰涸鄄䪑ⴀ✫そ捀➃欰鋊ⷔ涸崩饕醗醗꬗㼩衽瑳搭瑠涯涸儘꟦莅搂⸔䗉䗀涸䗱䞕䧮⦛㔋➃对䠑⟃䧮⦛涸倰䒭ぢ⹛湚♶㸞涸⚆歲涮饱ꡠ䗱莅牝犷姽㜥갉坿剚涮䟝荈侸㷸酭涸չぢꆀպ歋♧⦐럊䖃搂ꣳ䒂⠽涸盫걧鼇《㔋껷耢䔞莅꧱ꏈ楪⡲ㅷ⚥鯱捀影军莅Ꟛ剽涸刼湡劍劆䌟窍聃滞Ꟛ䗱涸孵孨Please join us with an evening of light-hearted, delighted, and warm piano duo/4 hands works.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ兜剽⯘⧺꬗莻剚ꦑ䟝刼FP 155 Ӫ⡱榰呠蛂穉刼⡲ㅷ 56 Ӫ䋒䬘㨗倛嵳갾隶㤉刼⡲ㅷ 56 Ӫ覈銯俒〢䊼穉刼 Ӫ䬘饟剋㽳開㣗痧✳贫꧱ꏈ楪穉刼⡲
ㅷ 17 Ӫ椚叆〷暶⹪倛䲿晋䟅⡲ⷜ⡲ㅷ 28 ｜Ӫ POULENC: Capriccio (d'après le Bal Masqué), FP 155 Ӫ FAURÉ: Dolly Suite, op. 56 Ӫ BRAHMS: Variations on a
Theme by Haydn, op. 56 Ӫ GERSHWIN: Cuban Suite Ӫ RACHMANINOFF: Suite no. 2, op. 17 Ӫ STRAUSS: Till Eulenspiegels lustige Streiche, op. 28⚺鳵倞⻍䋑俒韍剚 | 怵ⴀ罏눛㪨螠嘥僕愒齶厣缦桬蚛榄｜飬⸔㋲⡙Steinway & Sons 〷㗞㪮ꏈ楪⚥䗱 | Presneter: Wen-Hsiang Association. |Performer(s): WEI Tzu-hua, YANG Hsin-hao, CHIU Po-han, WANG Ho-hsuan | Sponsor:Steinway & Sons

1.6 Wed. 19:30

շ䎑䟝莅⵹㤉ո䑁姃藚 2021 〵抓ꏈ楪栬㤉剚● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 200, 500, 800

Ⰽ䑼ꤎ㈒牱禺窡 Arts Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount Appied
Ꟁ 120 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻDuration is 120 mins with 15 mins intermission.

殹䧮⦛翕聃갉坿涸し⯕晚纷殹♴聃ⵌ涸㋎ꄁⰉ䗱涸僽➊랃假繡ꏈ楪㹻䑁姃藚㼟捀䝡䌟⢵♧㜥⟃䎑䟝⵹㤉꟦㤉莅⽰莇刼鍸涮ぐ䠮㸽涸栬㤉剚姽妄怵ⴀ⛳㼟僽殹➿⡲刼㹻繏꼛㣐栁䖤⚺䌏䬘銮晋䒼Sheila Silverչ捀岚暶蟛晋⛓鑘䨾⡲Ⱉ껷ꏈ楪⵹㤉刼պ涸荩抓껷怵

What we listen to when we listen to the music? Pianist Dr. LIAO Shing-ming will trigger the audience's
senses with fantasie, preludes, intermezzi and impromptu. Six Preludes for Piano on Poems of
Baudelaire (1991), by Sheila Silver (1946-), will have its Taiwan premiere as part of the program.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ䊼饟秉缦榱䊼倛䲿㸞纏㣐ⵄ⼿㤉刼BWV 971 Ӫ銯晋䒼䌏䬘捀岚暶蟛晋⛓鑘䨾⡲Ⱉ껷ꏈ楪⵹㤉刼荩抓껷怵Ӫ諽齦䒼捙䗞捙⯘䎑䟝⽰莇刼⡲ㅷ

管贫 66 Ӫ䋒䬘㨗倛秉缦㽳倛♲껷꟦㤉刼⡲ㅷ管贫 117 Ӫ莞剋繏⠭暶䎑䟝刼⡲ㅷ管贫 17｜Ӫ Johann Sebastian BACH: Italienisches Konzert, BWV 971 ӪSheila SILVER: Six Preludes for Piano on Poems of Baudelaire Ӫ Frédéric CHOPIN: Fantaisie-Impromptu, Opus 66 Ӫ Johannes BRAHMS: Drei Intermezzi, Opus
117 Ӫ Robert SCHUMANN: Fantasie C-dur, Opus 17⚺鳵䑁姃藚 | 怵ⴀ罏ꏈ楪䑁姃藚 | Presenter: LIAO Shing-ming | Performer(s): Piano: LIAO Shing-ming

JAN

JAN

♧
剢

24

Concert ofChien-Chin wind ensemble

25

Carnival of Love 2021 NPTUMusic Faculty Concert♧
剢

1.7 Thu. 19:30

շ䠦⡹♧饱期姹ո2021 㕜用㾓匌㣐㷸갉坿㷸禺來䱇耢ざ갉坿剚● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300, 500, 800

Ⰽ䑼ꤎ㈒牱禺窡 Arts Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount Appied
Ꟁ 92 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻDuration is 92 minutes with a 15-minute intermission.

갉坿剚♳⼱㜥㼟歋㾓匌㣐㷸갉坿㷸禺㢵⡙來䱇耢ざ怵ⴀ勛倛暶莞⠭暶頺㢵蓸将㣗俢䬘ꅽ瘞⪂ⴀ⡲刼㹻⿻劥禺⡲刼來䌌嘥䟃㮵諽宕꤈⛓⡲ㅷ♴⼱㜥⟃翱呺䗞䋒銯䬘饟剋㽳開㣗翱呺⟻銯⽓㪳叕䬘ㆹ⿻劥禺⡲刼來䌌鸮䥃⼮罉䌌⛓꧱ꏈ楪⡲ㅷ礶ꅷ〳劍

The concert features the NPTU music faculty performing chamber music and works for two pianos instyles of Romanticism, Impressionism, and modernism.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ䱖抓ꦑ䟝 Ӫ蒕倛暶㿋蛅涸㑑屮 Ӫ䀵瀖♳涸暜繙➃⡲ㅷ 965 Ӫ嵥⯕ Ӫ痧⼧贫ꏈ楪莅㼭䲿楪涸㤉㍁刼⡲ㅷ 96 Ӫꏈ楪❀ꅾ㤉⡲ㅷ 6 Ӫ⵹㤉⿻ꦑ䟝鶬偒刼⡲ㅷ 28 Ӫ痧♧贫穉刼⡲ㅷ 5 Ӫ麉㣔屎 Ӫ⹛暟期姹眏䎸刼莅穅刼 ｜Ӫ Paiwan Capriccio Ӫ Les jeux d'eaux à la Villa d'Este Ӫ Der Hirt auf dem Felsen, D. 965 Ӫ A
Glimmer of Light Ӫ Sonata for Piano and Violin, Op. 96 Ӫ Piano Quintet, Op. 6 Ӫ Introduction and Rondo Capriccioso, Op. 28 Ӫ Suite No. 1, Op. 5 Ӫ Voyage Vers leRivière du Ciel Ӫ The Carnival of the Animals: Introduction and Finale⚺鳵㕜用㾓匌㣐㷸갉坿㷸禺 | 怵ⴀ罏㕜用㾓匌㣐㷸갉坿㷸禺 Presenter: Performed by NPTU Music Faculty| Performer(s):Performed by NPTU Music
Faculty

1.7 Thu. 19:30

շ楪麂麨➃ո⵹ꆄ㕜㼭盘坿㕰䎃䏞갉坿剚● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 200, 300, 500

Ⰽ䑼ꤎ㈒牱禺窡 Arts TicketꟀ 100 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻDuration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

劥갉坿剚暶鼝濼そ㼭䲿楪怵㤉㹻豤곏麨來䱇怵ⴀ歋䭸䳸䓹鑅⡡罉䌌걆鮪鸮糵⛰䎃㕜갉坿嫲飓暶⮛涸⵹ꆄ㕜㼭盘坿㕰ず〵怵㤉苣挂➃〡涸㼭䲿楪⼿㤉刼湱⥌穪㼩⟂➃羮湡♧倞眏湡⛳㸞䱖㢵⡙盘坿棵䩧乹殗噠吥⿼莅坿㕰Ⱏず怵ⴀ䩧乹⼿㤉刼刿剤讐抡湱⫄⛓䠑僽⧩䖤錚滞劍䖊涸礶䕙邍怵

A well-known violinist Professor SU Shien-ta is invited in this concert, matching with the conductor
CHANG Yung-yu who leads the wind ensemble of Chien-Chin elementary school, a 9-consecutive-year
High Distinction Award in the National Music Competition. In addition, more musical movements anddifferent styles of classic works are selected in this concert program.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ똿滚䎸刼 Ӫ띋ㆹ⧍鼠ぢ劢濼㣐ꤷ涸䮋䨞 Ӫ崩嵠罏⛓姐 Ӫ倞㣔㛔坿㕨 Ӫ눦䧯 Ӫ勭䬘䷒晋翱㖒 Ӫ崩遤竤Ⱙ䩧乹⼿㤉刼 Ӫ蔅加貽 Ӫ㸞〳｜Ӫ Hawkeye Overture Ӫ

Magellans voyage to unknown continent Ӫ Zigeunerweisen Ӫ Cinema Paradiso Ӫ The Lord of the Rings Ӫ Lord Tullamore Ӫ Popular Classic Percussion
Concerto Ӫ Mulan Ӫ Encore⚺鳵넞꧆䋑⵹ꆄ㕜㼭 | 怵ⴀ罏䭸䳸䓹鑅⡡㼭䲿楪豤곏麨䩧乹卌歪僕卌倞狃繏纷㣾㸞秉榱鿓䏭⡡坿㕰⵹ꆄ㕜㼭盘坿㕰 | Presenter:
Chien-Chin elementary school of Kaohsiung | Performer(s): Conductor: CHANG Yung-yu / Violin: SU Shien-ta / Percussion: LIN Yun-xin, LIN Shin-yi, LO Yu-na,
AN Yue-se, KUO Ting-you / Orchestra: The wind ensemble of Chien-Chin elementary school

JAN

JAN

♧
剢

26

Impressionistic
Juxtapositions♧剢

1.9 Sat. 19:30

1.9 Sat. 19:30● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 400, 600, 800խ

● 갉坿䑼 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 400, 600, 900

Impressionistic Juxtapositions - ⽂荩抓♲ꅾ㤉갉坿剚䎃➿㈒牱 Era Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount Applied 87 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻDuration is 87 minutes with a 15-minute intermission䬘㪮晋涸ꏈ楪♲ꅾ㤉剤鞮繡㣼䎑涸蒀䕙㼭䲿楪莅㣐䲿楪✳ꅾ㤉⢪欽䗞䋒銯儻劍涸矦秉⚺纏碜㜜涸♲ꅾ㤉穡ざ崩遤갉坿莅昽㡦⯋稇殹➿⡲刼㹻䊼⯘ⵄ⟃㋲矲盘锅ⴀ♶ず倴⫄窡ꏈ楪♲ꅾ㤉涸倞琐管ⵖ岁㕜⡲刼㹻⦛涸栬暶併ꌴ䠮㸽㨥穅⟃隶⻋蠝⼪⛓㪨䢀⫃用倴崩遤This program is a mixture of French music. RAVEL's Sonata for Violin and Cello uses two linear
instruments, not relying on RAVEL's usual harmonic language. Bacri's Im Volkston invokes folk
connotations. MILHAUD represents a style that transcends stylistic boundaries. RAVEL's Piano Trioreflects his genius in putting color into music.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ䬘㪮晋窍㼭䲿楪莅㣐䲿楪涸✳ꅾ㤉 Ӫ䊼⯘ⵄշ字闙괐ո㴏麉刼⡲ㅷ 43 Ӫ碜㜜窍㋲矲盘㼭䲿楪莅ꏈ楪涸穉刼⡲ㅷ 157b Ӫ䬘㪮晋A 㼭锅ꏈ楪♲ꅾ㤉｜Ӫ Maurice RAVEL: Sonata for Violin and Cello Ӫ Nicolas BACRI: Divertimento "Im Volkston," Op. 43 Ӫ Darius MILHAUD: Suite for Clarinet, Violin, and Piano, Op.
157b Ӫ Maurice RAVEL: Piano Trio in a minor⚺鳵⽂〵抓㹔Ⰹ坿⼿剚㕰 | 怵ⴀ罏㼭䲿楪 譩䘋樆 ㋲矲盘ⷠ⳯㧚 㣐䲿楪넞挴㗛 ꏈ楪ゟ❏妇 | Presenter: STCMS | Performer(s): Violin:
HSUEH Chi-chang /Clarinet: LIU Kai-ni / Cello: Victor COO / Piano: WU Ya-hsin䬘簸➃歑耫ざ㈖㕰շ瘘♴耫갚ոⰍ䑼ꤎ㈒牱禺窡 Arts Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 100 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

2019 䎃䬘簸➃歑耫ざ㈖㕰䲀ⴀ䎃䏞醢⡲շ瘘♴耫갚ո㨽鎷⡲刼㹻繏蔊⨀眏鼇鑘➃꤫랫涸鑘⡲շ㼭㸙㸿ոⶾ⡲⚥俒鸮眝姐刼շMicrocosmosո〥⟃侮㜥⚥俒荩铃⿻㹐铃ざ㈖⡲ㅷ䌟걆錚滞䠮「荩抓鸏㝆㕼㖒♳剓棇顜涸殆㶸2021 䎃ⴲշ瘘♴耫갚ո갉坿剚䊣鶬荛荩⚥㕜㹻姐ⷜꤎ⿻넞꧆遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱䬘簸➃㼟怵㈖侸껷㺢剤欰ㄐⰉ巒涸⚥俒ざ㈖⡲ㅷ〥剤շⵞոշ⺫ꫭ㣔ո瘞俒劥竤Ⱙ⚛鼝锞⿼㕰憠갚歑耫ざ㈖㕰䗏遤僤歑耫ざ㈖㕰耢怵♧ず㾝植煈燫涸歑耫ざ㈖꺨㹶

Taipei Male Choir holds the concert "Rhythm of Song" with Songs of Chinese, Taiwanese and Hakka, andinvites Planetesimal Male Choir as guest.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ鋷⫹뛩妇䢐彰宐 Ӫ父狸 Ӫ㥶姽䠦⡹ Ӫ㥶卓僈㣔㽠僽♴♧欰 Ӫⵞ Ӫ⺫ꫭ㣔 Ӫ䘰坿㣔㛔｜Ӫ Psalm 42 Ӫ Pray Ӫ And I Love You So Ӫ If Tomorrow Were the
Next Life Ӫ Assassination Ӫ Bao Zheng Ӫ Happy Paradise⚺鳵䬘簸➃歑耫ざ㈖㕰䗏遤僤歑耫ざ㈖㕰 | 怵ⴀ罏䬘簸➃歑耫ざ㈖㕰䗏遤僤歑耫ざ㈖㕰䭸䳸䨥䚃갉哀翱⳯ꏈ楪勛㷆䂾矦ꌂ颣 |Presenter: Taipei Male Choir, Planetesimal Male Choir | Performer(s): Taipei Male Choir,Planetesimal Male Choir / Conductor: TAI Yi-yin, LIANG Sheng-kai /Piano: LEE Meng-feng, JIAN Ming-shan

JAN

JAN

♧
剢

Taipei Male Choir Rhythm of Song

27

28

29

Musical TARU !

Fantastic Tree Cave
Adventure Concert♧
剢

1.9 Sat. 14:30 1.10 Sun. 14:30

1.9 Sat. 10:30 1.9 Sat. 14:30 1.10 Sun. 10:30● 姏ⷚꤍ Opera House● 牱⭆ Tickets NT$ 400, 600, 900, 1200, 1600, 2000, 2500

● 䨡ⷜꤎ Playhouse● 牱⭆ Tickets NT$ 500, 700, 900, 1100, 1300

Musical TARU 䛊륊䗁崞✪

TixFun ㈒牱笪 TixFun TicketꟀ 115 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 115 minutes with a 15-minute intermission.

AM ⶾ䠑 2021շMusical TARU 䛌륌䗂崞✫ո갉坿ⷜꯓ㕜剓⢕㹻䏭갉坿ⷜ㣐颣栬㹻䒸鹎㘗䛌륌⻋瀖⩑剓넞 3 碜剓Ꟁ 6 碜罳须⼪蠝醢⡲螠뜩耫⯕莻〵115 ⴕꗻ넞䓽䏞礶䕙姐莻姹坿ⷜ䞕ꯓ俒晝
馄麕 15 蠝➃妄⚥俒晝馄麕 5 蠝➃妄錚滞妇颣鵜䎃剓Ⱘ㫨坿䚍涸⚥俒갉坿ⷜ

AM Creative specially invited Korean puppet masters that once made puppets for The Lion King todesign the puppets for Taiwanese tour. The giant dinosaur fossil puppets, which is up to 19 feet tall,will "come back to life" on stage. Musical TARU! was first performed in Korea in 2016, numbering a totalof 200 performances and over 150,000 audience members. The show was named as the No.1 Family
Musical by Arts Council Korea in 2017.

⚺鳵AMcreative 㸞䖝欰ㄤ蜓劦暶涸ⶾ䠑 | 怵ⴀ罏醢⡲➃卌㤘ば湌醢飅䒊尉㼬怵ゟ笞箰㛂遤㼬怵卌翱⧍㼭꼛갉坿籏湌⼾㡦㜜莻〵鏤鎙闒㖳㸞敚⯕鏤鎙寐⢙峕剪酤鏤鎙꤫僈愯䕧⫹鏤鎙繏㡦绥莻骪鏤鎙麨㨗䬘嘽⮛し | Presenter: AMcreative | Performer(s): Producer: Vanessa
LIN / Executive Producer: Winston LAI / Director: WU Wei-wei / Executive Director: LIN Sheng-lun / Music Director: ZHUO Shi-yao / Set Designer: XIE Jun-an/ Lighting Designer: JIANG Ji-yang / Costume Designer: CHEN Ming-ze / Videographer: LUO Shi-xiang / Choreographer: Damula Chuyoji

䠥㈖姏 2021 鋵㶨怴㈖剙շ榰嫰ㄤ㸜䓌涸埠峯期䟝ո䎃➿㈒牱 ERA Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 100 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 100 minutes with a 15-minute intermission.

鄄㹻Ꟁ⿻㯯넓隘捀չ鋷㶩歲涸❀剢㣔պЭ 闒妇蔒 x 䠦㈖姐 Happy Singing2021 䎃䌟⢵鴍凰䎃⵹涸㠺鯥
ꉣ桐շ榰嫲ㄤ㸞䓍涸埠峯期䟝ո雊㷛㶩⦛ꦑ衽榰嫲ㄤ㸞䓍涸艁姿娜竤♧㜥ꨈ䘎涸埠峯ⱎꦖ⚛鷴麕佦✲䒸㼬㼭剦⿼䥢䖤妇颣荈䊹坿倴ⴕ❧莅䍲⸔➮➃穪搂Ⲉ㜥涸鋷㶩怵㈖剚雊㣐㼭錚滞⦛♧껷⿶♧
껷㈖⦐麕涗 100 ⴕꗻ穪㼩㥪聃⿶㥪㈖
This is a story about seeking dreams with courage and accepting who we truly are. With over 15 original
popular children's hit songs and dances, this is an interactive musical adventure full of laughter, fantasy,
and love. Don't wait to take your entire family on this fantastic adventure!
怵ⴀ刼湡 ProgramӪㆁ㓫姐 Ӫ饱䎯姐 Ӫ⹛暟넓乽 Ӫ㣆䟝㹻 Ӫ豭卓꬗ Ӫ饥ゅ饥ゅ Ӫ㣐鵜鋕 Ӫく궤✫ Ӫ峤䩛䴸怎 Ӫ㼭㼭繡굺㹻 Ӫⵘⵘⵘ Ӫ㥪疮姐 Ӫ瑠孵ⴀ⢵✫ Ӫ㱙㱙⸈屘Ӫ♧럊♧럊❮ Ӫ侸僤僤 Ӫ䎋犷涸㷛㶩䠦㈖姐 | Ӫ Hello Ӫ The Wake Up Song Ӫ The Animal Dance Ӫ Dreamer Ӫ Apple Face Ӫ Go! Go! Let's Go! Ӫ Nearsighted ӪLet's Eat! Ӫ The Hand Washing Rock Ӫ The Little Gourmet Ӫ The Brushing Song Ӫ The Funny Song Ӫ The Burping Song Ӫ A Song for My Mother Ӫ The Firefly ӪCounting Stars Ӫ Happy Children, Happy Singing⚺鳵괐惐갉坿㕜ꥹ肆⟨剤ꣳⰗ぀鋷㶩괐惐Ⱉ剢⼧❀갉坿 | 怵ⴀ罏闒妇蔒 x 䠦㈖姐怵㆞齶蕰榮弔捀鮪꓃癯⚸卌⠭륌랔罇箰峿巯嘥⢆襮し➮桬榏䩧乹剎幇僈 | Presenter:WIND MUSIC International Corporation٥WIND KIDS, 0615 Music Inc. | Performer(s): Kim HSIEH x Happy Singing / Cast: QIU
Ruo-yu, TANG Wei-jun, ZHONG Xiao-dan, LIN Bo-long, HUANG Yao-wei, HONG Qi, YANG Pei-zhen / Guitar: WANG Wei, Percussion: TSENG Yuan-ming

JAN

JAN

♧
剢

BeyondLegacy
2021 Ni Jung YANG's
piano recital

30

31

KSO chamber concertSchubert & Ravel♧剢

1.10 Sun. 14:30

1.11 Mon. 19:30● 邌怴䑺 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300, 500● 邌怴䑺 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300, 500

넝䋐❛㼭坽꧊ - 莝⠭暴麀♳䬗㪬晋Ⰽ䑼ꤎ㈒牱禺窡 Arts TicketꟀ 100 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

շ⫄䪫❛剙ո2021 嘥㧘覀ꏇ楨栬㤈剙Ⰽ䑼ꤎ㈒牱禺窡 Arts Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 85 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 85 minutes with a 15 minute intermission.

넞꧆䋑❜갠坿㕰껷䏞⟃չ넞䋑❜㼭坿꧌պ涸䇩倞垺頗꬗㼩聃滞❜갠坿㕰〳♶♧㹁銴僽涰➃涸륔㣐管ⵖշ⫄䪭❜剚ո2021 嘥㧚覂ꏈ楪栬㤉剚㼟翹搋䗞㤹莅⺱暆ⵄ⡲刼㹻竤Ⱙꏈ楪栬㤉刼㖈〢Ⱙ嵠恠⿻植⡲騗儘➿湱剚歋ⶰ껷䌏 - 衞缶⟤⿻⸔椚껷䌏 - 䓹䚻焚䌟걆⮛猗涸栬㤉㹻纈鼝䝡Ⱏ颣㹔Ⰹ坿⛓繡 锅遤匢莅隶㤉ո䋒䬘㨗倛շ痧♲贫ꏈ楪㤉뒊刼ո勛倛暶շ䋪呔㽳㽳痧Ⱉ贫㣐箻绢刼ո䊼晋䩯⯘涸շ♲㼭䊫礶篊⛳䖎鶵➃ ! 鸏妄㼟⟃㹔Ⰹ坿涸管ⵖ㖈遺娀斊邍怵䑼莅㣐㹻鋅꬗㸞䱖莞⠭暶莅䬘㪮晋涸竤Ⱙ⛓The chamber concert combines the talents of KSO musicians to explore the full spectrum of chambermusic repertoire of Schubert and Ravel. The concert takes place on Sunday afternoons at Weiwuyings
Recital Hall.

怵ⴀ刼湡 ProgramӪ 莞⠭暶F 㣐锅Ⱄꅾ㤉 Ӫ 䬘㪮晋F 㣐锅䓛坿㔋ꅾ㤉 Ӫ䬘㪮晋⵹㤉莅䘰匢窍Ꟁ痁㋲矲盘䓛坿㔋ꅾ㤉莅鞫楪 | Ӫ SCHUBERT: Octet in F Major, D. 803 Ӫ

RAVEL: String Quartet in F major Ӫ RAVEL: Introduction and Allegro for Flute, Clarinet, String Quartet, and Harp

⚺ 鳵 頿 㕰 岁 ➃ 넞 ꧆ 䋑 䠦 坿 俒 ⻋ 谁 遯 㛇 ꆄ 剚 | 怵 ⴀ 罏 넞 ꧆ 䋑 ❜ 갠 坿 㕰 栬 㤉 㹻 纈 | Presenter: KSO chamber concert -Schubert & Ravel | Performer(s):Musicians of Kaohsiung Symphony Orchestra➿♲⦐⚆➿❜剚♴溏嵳갾䋒䬘㨗倛勛倛暶⿻䊼晋䩯⯘⡲ㅷ⚥涸⫄窡莅ꬠ倞鼇刼⺫わ嵳갾շF 㼭껷⺱暆ⵄ字闙ո⿻շꏈ楪㤉뒊刼⡲ㅷ 80 ո

BeyondLegacy 2021 Ni Jung YANG's piano recital will focus on represented piano repertoires ofGerman, Austrian and Hungarian composers. Program will include HAYDN's Andante with Variations in F
minor, H.XVII No. 6 , BRAHMS's Piano Sonata, No. 3, Op. 5 ,LISZT's Grandes Études de Paganini, No. 6 andBARTÓKs Three Hungarian Folk Songs from Csík and piano sonata.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ䊼晋䩯⯘♲껷⺱暆ⵄ字闙Sz.35a Ӫ䋒䬘㨗倛痧♲贫ꏈ楪㤉뒊刼⡲ㅷ❀ Ӫ嵳갾f 㼭锅隶㤉刼 Ӫ勛倛暶痧Ⱉ贫䋪呔㽳㽳㣐箻绢刼 Ӫ 䊼晋䩯⯘ꏈ楪㤉뒊刼Sz.80｜Ӫ Béla BARTÓK: Three Hungarian Folk Songs from Csík, Sz. 35a Ӫ Johannes BRAHMS: Piano Sonata, No. 3, Op. 5 Ӫ Joseph HAYDNAndante with
Variations in f minor, H.XVII No. 6 Ӫ Franz LISZT: Grandes Études de Paganini, No. 6 Ӫ Bartók BÉLA: Piano Sonata, Sz. 80⚺鳵䊼峫⯘栬㤉㹻坿㕰 | 怵ⴀ罏ꏈ楪嘥㧚覂 | Presenter: Baroque Camerata | Performer(s): Piano: Ni Jung YANG

JAN

JAN

♧
剢

32

2021 LI Wei-lung & YEN Chun-ju
Piano Duo Concert

սWeiwuying ShowtimeվJo-Yu CHEN Savage Beauty
Jazz Piano Concert

1.12 Tue. 19:30

1.15 Fri. 20:00● 邌怴䑺 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300, 500, 800● 邌怴䑺 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 400꧱ꏈ⛓莻Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 95 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ | Duration is 95 minutes with a 15 minute intermission糒䬘饟剋㽳開㣗涸笻䟝䋒䬘㨗倛⛓㢹랱涯楪假莻⹛랱涯莻瘞禺⴪꧱ꏈ楪怵ⴀ䖕乩剤 10 긅䎃ざ⡲竤뀿涸㣗㧼墂ꏈ楪㹻勛㪮륌⯓欰莅겝ば㥶㥏㡦㼟捀聃滞⦛䌟⢵倞涸怵ⴀ姽妄眏湡⺫わ✫蜓劦暶䊼⠭䬘饟剋㽳開㣗♲껷苣挂➃〡涸刼湡䖰〢Ⱙ騗駈荛植➿Ⰽ⡙ꏈ楪㹻㼟鷴麕ざ⡲搂꟦涸랿㤏䌟䝡♧ず鹎Ⰵ꧱ꏈ楪涸갉坿꺨㹶

Following the piano duo performances of RACHMANINOFF's Dreams, BRAHMS Night, Black and White
Piano Tour, Dancing Black and White, and Dance, etc., pianist couple Mr. LI Wei-long and Ms. YAN Junru, who have more than 10 years experience on the piano duo, will play a whole new program for theaudience. This program includes three popular repertoires by MOZART, BARBER, AND RACHMANINOV.
怵ⴀ刼湡 Program

遺娀斊⚺鳵ս遺娀斊㼭儘⯕ վ꤫蕰桺շꅿ遈 涸繡뜩秣秉昽㡦ꏈ楪갉坿剚 ո
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIXꟀ 60 ⴕꗻ搂⚥㜥⠅䜂| Duration is 60 minutes without intermission.

껷⡙㈔♧栽鼇㣐⚥螠⼦涸չ〷㗞㪮㕜ꥹ谁遯㹻պ荩抓假繡昽㡦ꏈ楪㹻꤫蕰桺2021 䎃껷妄㖈遺娀斊莅坿鶵꬗㼩꬗鹎遤♧㜥厬鮿莅⯏怏姻꬗⸂ꆀ涸秣秉昽㡦ꏈ楪♲ꅾ㤉갉坿剚侮㜥갉坿剚剤幀䏞⛳剤♳〡
涸偒䖒剤鰋䴸怎⛳剤넞㸤侮䏞涸⡲ㅷ刿ꅾ銴涸僽殹㣔植㜥鼩剤刿㢵㥠涸Ⰹ䗱⚆歲ㄤⱎꦖ佦✲銴デ鏰⡹㋐䠦갉坿涸⡹♧饱⢵䠮「遺娀斊㼭儘⯕涸秣秉昽㡦㢹儻Jo-Yu CHEN is the first Taiwanese jazz artist to be signed to a major record label, and has also joined
the distinguished international roster of Steinway Artists. She has been featured in jazz magazinesinternationally. In January 2021, will be her first time in Weiwuying to face the fans and perform a softand full-faced New York Jazz Piano Trio. On the selection of the song, the whole concert has deep andmelody, and the light rock is quite complete. Please come together to experience the New York Jazz
Night in Weiwuying.

Ӫ 蜓劦暶꧱ꏈ楪㤉뒊刼 K. 448 Ӫ 䬘饟剋㽳開㣗❜갠莻刼⡲ㅷ 45 Ӫ 䊼⠭㔐䥊刼⡲ㅷ 28 | Ӫ W. A. MOZART: Sonata for Two Pianos, K. 448 Ӫ S.

RACHMANINOFF: Symphonic Dances, Op. 45 Ӫ S. BARBER: Souvenirs, Op. 28 for Two Pianos⚺鳵顛ꨫ顛ꨫ㢚㣔谁遯 | 怵ⴀ罏ꏈ楪勛㪮륌겝ば㥶 | Presenter: 2020 Summer Arts | Performer(s): 2020 Summer Arts / Piano: LI Wei-lung, YEN Chun-juⰟず⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | 怵ⴀ罏꤫蕰桺 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Performer(s): Jo-Yu CHEN

♧
剢

JAN

JAN

♧
剢

33

34

New Year's Concert 2021

2021 Eva Lee and Marc
Perna Sanfeliu Duo Recital♧剢

1.16 Sat. 19:30

1.16 Sat. 19:30● 邌怴䑺 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 400, 800, 1000,1200● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300, 500, 800, 1200, 1600, 2000

2021 務僒莃꼛⯘淼秛 - 㼭䲿楨莃ꏇ楨꧰ꅾ㤈갈坽剙Ⰽ䑼ꤎ㈒牱禺窡 Arts Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

殗噠倴薊㕜涽㹻갉坿㷸ꤎ囙隘焚㡦涸㼭䲿楪㹻勛僒Eva Lee莅銯棵暆ꏈ楪㹻꼛⯘淼秝呺岁騟
Marc Perna Sanfeliu荈 2013 䎃饱Ꟛ㨥ざ⡲怵ⴀ㢵妄⟃㼭䲿楪ꏈ楪꧱ꅾ㤉涸㘗䢀㖈姘崎⿻❏崎瘞濼そ갉坿䑼㹁劍怵ⴀ乩剤噲⢕랿㤏涸Ⰽ➃㼟㖈 2021 䎃 1 剢ⱄ䏞伟䩛ざ⡲ⱄ鏞遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱姽㜥갉坿剚㼟怵㤉嵠恠坿崣涸♲껷㼭䲿楪㤉뒊刼诔歋Ⰽ➃穪⢕涸㤏ざ䏞㼟⯏尬䞕䠮❜籽涸坿갉橇粕倴瑠孵⚥䌟窍錚滞⹛➃䗱䓛涸꺨㹶Taiwanese violinist Eva Lee and Spanish pianist Marc Perna Sanfeliu started their collaboration when
they were both studying at the Royal College of Music, London back in 2013.

2021 倞䎃갉坿剚䎃➿㈒牱 ERA Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 140 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 140 minutes with a 20-minute intermission.

2021 䎃〵抓栬㤉㹻❜갠坿㕰姻䒭鼠麕✳⼧ヰ䎃涸ꅽ玑烵չ㛚䭰պ僽坿㕰䭰糵⵹鹎涸⸂ꆀ⛳劍湺鸏♧⟨㔔갉坿罜鸮穡涸幀㾵⸂ꆀ〳㖈♶㸞涸䎃➿酭䌟⢵刿㢵涸䠦莅⯕僈㥶ず蛏㡦嫲❏涸竤Ⱙꆄ〣չ랱㢹搂锸䙦垺䝑Ꟁ涯儿籏剚⢵荆պ阌欽➛儻⹛➃涸坿刼桐窍湱⥌僈㣔剚刿㥪⚛격䠑捀姽⥌䙂㛚䭰ㄤ⸗⸂涸䧮⦛

The TSSO is founded in 2000 by conductor HSIAO Pang-hsing, with a mission of promoting theclassical music. Also the TSSO develops its connections with the international music world, popularizes
Taiwanese culture, and supports promising young musicians to develop their professional career. Hopeyou enjoy the music.

怵ⴀ刼湡 ProgramӪ 㷆䗞晋갲f 㼭锅㼭䲿楪㤉뒊刼⡲ㅷ 4 Ӫ䋒䬘㨗倛 : d 㼭锅痧♲贫㼭䲿楪㤉뒊刼⡲ㅷ 108 Ӫ袇ⵄ呔痧✳贫㼭䲿楪㤉뒊刼⡲ㅷ 13 | Ӫ Felix Mendelssohn:
Violin Sonata in f minor, Op. 4 Ӫ Brahms: Violin Sonata No. 3 in d minor, Op. 108 Ӫ Edvard Grieg: Violin Sonata No. 2, Op. 13

Ⱏず⚺鳵Sense MusicEva Lee Music Team | 怵ⴀ罏㼭䲿楪勛僒ꏈ楪꼛⯘٥淼秝٥呺岁騟 | Presenter: Eva Lee Music Team | Performer(s): Violin:
Eva Lee / Piano: Marc Perna SANFELIU怵ⴀ刼湡 ProgramӪ銯頺崩倛շ蓸貽갲ո❜갠鑘⡲ㅷ 26 Ӫ叞猰㣗倛㛇꣮ b 㼭锅痧♧贫ꏈ楪⼿㤉刼⡲ㅷ 23 Ӫ䋒뉓饟鞫痁⿻⚥䲿楪꧱ꅾ⼿㤉刼 e 㼭锅⡲ㅷ 88 Ӫ叞猰㣗倛㛇蓺謠շ㣔딭廪ո穉刼 | Ӫ SIBELIUS: Finlandia Op. 26 No. 7 Ӫ TCHAIKOVSKY: Piano Concerto No. 1 in b-flat minor, Op. 23 Ӫ BRUCH: Concerto for Clarinet, Viola &Orchestra in e minor, Op. 88 Ӫ TCHAIKOVSKY: SWAN LAKE Suite⚺鳵〵抓栬㤉㹻❜갠坿㕰 | 怵ⴀ罏䭸䳸諽齦❧ꏈ楪꤫嫯鈷㋲矲盘卌䘋闉⚥䲿楪蛅㷆⺍坿㕰〵抓栬㤉㹻❜갠坿㕰 | Presenter: Taiwan
Soloists Symphony Orchestra | Performer(s): Conductor: HSIAO Pang-hsing / Piano: Gwhyneth CHEN / Clarinet: LIN Chih-chien / Viola: CHUANG Meng-hsun/ Orchestra: Taiwan Soloists Symphony Orchestra

JAN

JAN

♧
剢

35

36

Luminous Memories

Ju Percussion Group 35th
Anniversary Э
2021 Percussion Theater
A Tale of Clay♧剢

1.16 Sat. 15:00

1.16 Sat. 19:30 1.17 Sun. 14:30● 䨡ⷜꤎ Playhouse● 牱⭆ Tickets NT$ 300, 500, 800● 姏ⷚꤍ Opera House● 牱⭆ Tickets NT$ 600, 900, 1200, 1600, 2000, 2500, 3000

♶鄄鼍䘎涸佦✲ - 㣔⯕Ⰽ䑼ꤎ㈒牱禺窡 Arts Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

劫㸻䣔䩧乹坿㕰 35 鹋䎃 Э 2021 乹坿ⷜ㜥շ岟䊼ոⰍ䑼ꤎ㈒牱禺窡 Arts Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 110 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

桪莻骪ⷜ㜥 2021 䎃倞騗歲ⶾ⡲暶鼝字鋕殹秋շ㣐儘➿ո怵㆞꤫䕔䒄⿻㸕歑㥏牟꣚㋐二⟤歑㥏⚺錬乹坿ⷜ㜥շ岟䊼ո穡ざ䩧乹坿ꤲ櫙䊨谁侸⡙谁遯莅ⷜ㜥⯋稇涸麌欽⚛鷴麕䬄韍㼩嫲ㄤꦡ㌈Ⱏ圓涸佦✲鹋䎃➿邍⡲ㅷㄎ䥰♧騟饥⢵涸♶隶⥌䙂⿻♶䥭㥅놽涸礶牟铇䷛㖒鼝锞錚滞饥鹎ⷜ㜥♧ず䠮「鸏㜥⿻怵㈖⟃⚥ꣁ植㜥鏰铞歋楪갉䌟Ⰵ䧮⦛Ⱏず涸㔐䥊欽怵姐莻矦㋲鋷논涸倰䒭鏰铞衽荩抓➃The 2021 interdisciplinary creation of Jade Dance Theatre tells the story of Taiwanese. Cast with the
popular star Chen Yen-ting from"The Greed of Man"of Formosa TV and A-Xi, the Goddess for men asⴀչ㹻պ涸溫䷛䞕䧃2019 䎃䏁껷怵䖕⢕鐱㥶惐㔔姽劫㸻䣔䩧乹坿㕰暶ⴽ鼇乵շ岟䊼ո⡲捀䧭用 35鞮㺢影军⚂⯏怏䋞劆䠮涸鋕聃꺨㹶

The Percussion Theater – A Tale of Clay is based on the local customs and family stories in Luzhunan ofleading actors, they sing along with the accompany of Zhongruan, the traditional Chinese musical

Miaoli. The crossover between percussion music and clay art creates resonance. With the application of

instrument. Luminous Memories is a performance that brings back our common memories in a relaxing

digital art and theatrical elements, the performance has been polished and refined, and has turned theatmosphere through drama, singing and dance.

warmth of Taiwan's local communities into inspiring notes in percussion music. Through the contrasts⚺鳵Jade Dance Theatre 桪莻骪ⷜ㜥 | 怵ⴀ罏谁遯籏湌冸管㼬螠焗桪 管莻鏪榏梥 䨡ⷜ䭸㼬冸管ⷜ㡭㡭꤫䕔㡭 䪮遯窡硁랔牏䒂 剪酤鏤鎙绀㷆內 䕧⫹鏤鎙繏㡦绥 갉坿곃㉏桬坿⧍ ⚺銴怵㆞꣚㋐ ( 卌肬ㅷ )꤫䕔䒄 ⚺銴莻罏卌僱鰜꤫鹠蘩♨楾ꁀ⟳ば꤫갚䋕 剎涰榮⚥ꣁ怵㤉䓹儫笶 遤佟竤椚꤫渠䋞 | Presenter: Jade Dance Theatre | Performer(s): Artistic Director and direction: HUA Pi-yu / Choreography: HSU Weiling / Dramaturg and plot: CHEN Yen-chuang / Technical Director: HUANG Choo-yean / Costume Design: WONG Meng-ching / Visual Design: LO Shih-hsiang/ Music Consultant: Wang Lo-lun / Actors: LIN Yu-pin, CHEN Yen-ting / Dancers: LIN Chun-hui, CHEN YI-ju, TING Yu, CHENG Yu-jyun, CHEN Yun-fang, TSENG
Pai-yu / Zhongruan Player: CHANG Yen-lun / Administrative Manager: CHEN Ying-xi

and metaphors, this performance presents the sincere affection for "home".
⚺鳵頿㕰岁➃乹坿俒來㛇ꆄ剚 | 怵ⴀ罏劫㸻䣔䩧乹坿㕰谁遯籏湌劫㸻䣔㼬怵勛㼭䎂갉坿ⶾ⡲峿⼪䟃敚⯕鏤鎙鮦⯘闉莻〵鏤鎙꤫䢵剪酤鏤鎙卌猥韝䕧⫹鏤鎙桬姻彂管ⷜ齠劥㻞 | Presenter: Ju Percussion Group | Performer(s): Ju Percussion Group / Artistic Director: JU Tzongching / Director: LEE Hsiao-ping / Composer: HUNG Chien-hui / Lighting Designer: CHE Ko-chien / Set Designer: CHEN Hui / Costume Designer: LIN Bing-hao/ Video Designer: WANG Cheng-yuan / Playwright: HSING Pen-ning

JAN

JAN

♧
剢

37

38

Recorder New Wave

Children's MusicalHear ˙ Hayao Miyazaki
by Con Bello Symphonic
Band

✳
剢

1.17 Sun. 14:30

1.17 Sun. 14:30 18:30● 邌怴䑺 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 500, 800● 䨡ⷜꤎ Playhouse● 牱⭆ Tickets NT$ 200, 400, 600, 800, 1000, 1200

湫痀倜嵟惐Ⰽ䑼ꤎ㈒牱禺窡 Arts TicketꟀ 120 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

շ湬痁倞嵠惐ո갉坿剚歋倞畾湬痁ざ㤉㕰谁遯籏湌꤫㷆❣⟃⿻Ⰽ⡙荩抓㛆肬涸焚㡦湬痁怵㤉㹻꤫ꅷ敶劫㶃覂二⟤⚺㤉莅倞畾湬痁ざ㤉㕰㼠噠㕰㕰㆞♧ず怵ⴀ诔歋堾騗䊼峫⯘儘劍嵠恠儘劍⟃⿻殹➿涸湬痁갉坿⡲ㅷ㖈갉坿䑼莻〵♳㾝植ⴀ湬痁♶ず涸눃⸂⟃⿻怵㤉㘗䢀雊錚滞鋅陏ⵌ湬痁갉坿涸㼠噠䚍⟃⿻搂ꣳ䚍⛳㼟湬痁갉坿䲀䑞ⵌ〥♧㞯歲
The New Wave of Recorder concert is led by CHEN Meng-heng, the artistic director of the Hsin-Chu
Recorder Orchestra, and two master recorder players, CHEN Tsai-yen and CHU Yen-jung, and perform
together with professional members of the Hsin-Chu Recorder Orchestra. They will perform lots ofmusic of different periods. We hope to let audience to see the professionalism and infinite nature ofrecorder music.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ꼛飓⾌倛·蜓暶䝲䢔⚆歲 Ӫ⡠⧍·䌏呔䝲⫊穉刼 Ӫ㝝兜檳⟃蒀⴪字闙 Ӫ䕹䖤·繏倛倞䋒剽䛸頺呔 Ӫ秉缦·飓䊼倛裦㸞·䊼ㆁ갉坿涸㤀桐 Ӫ㸞匌㽳㤹·ꯂ檳痧凐괐ꨎF 㣐锅⼿㤉刼管贫痧 433 贫 Ӫ呔⧍·㼿䛸窍♲䪾加痁莅加痁ざ㤉㕰涸⼿㤉刼 Ӫ띋〳·聱暶괐涸隶⻋ Ӫ〷暶⹪倛躶軁䎸刼 Ӫ⥃繏 ˙ 鸮韝㣖ꤿ⡦儘剚Ꟑ罇 | Ӫ
Matthias MAUTE: Les Barricades Ӫ Sören SIEG: Suite sentimentale Ӫ Reach TAPUACH: Israel folk song for three recorder Ӫ Pete ROSE: New Braun Bag Ӫ Johann
Sebastian BACH: Ricercar a 6 from the Musical Offering BWV 1079 Ӫ Antonio VIVALDI: La Tempesta di Mare Ӫ Glen SHANNON: Concerto for Three Recorders with
Recorder Orchestr Ӫ Michael SHORT: The Winds of Change Ӫ J.STRAUSS: Die Fledermaus Ouverture Ӫ Paul LEENHOUTS: When Shall the Sun Shine⚺鳵倞畾湬痁ざ㤉㕰 | 怵ⴀ罏倞畾湬痁ざ㤉㕰㼠噠㕰加痁⚺㤉꤫㷆❣劫㶃覂꤫ꅷ敶 | Presenter: Hsin-Chu Recorder Orchestra | Performer(s):HsinChu Recorder Orchestra / Solo:CHEN Meng-heng, CHU Yen-jung, CHEN Tsai-yen

期繡鋷㶩갉坿ⷜ㜥շ聃鋅 ˙ 㹨䃷꾚ոⰍ䑼ꤎ㈒牱禺窡 Arts Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

期繡❜갠盘坿㕰莅㥶卓⯥留ⷜ㕰幀「錚滞㋐䠦涸⡲ㅷշ聃鋅 ˙ 㹨䃷꾚ո⿶㔐⢵㉻植㜥怵㤉⹛聃涸갉坿䇩倞涸ⱎꦖ佦✲䌟걆㣐㹻♧瓹㹨䃷꾚⹛殥⚥涸猽㺙〢罉涸㿋桊牟牟㣼涸굳遤瀖剚铞鑨涸랱頥㣟⿡そ㶶涸㼱㥏䘰騈䧮⦛♧뢶䵩♳頥Ⱇ鮦騈衽⚺➃绀驎♳♧㜥幀ⵠ㣼䎑涸⹛➃假玑At this year, the "Con Bello Symphonic Band" and "If Kid's Troupe" will participate this performance
together, to perform the live music and play in the same time. They will lead adults and kids to explore
the secrets of Hayao MIYAZAKI's animation with Joe Hisaishi's great music works.

怵ⴀ刼湡 ProgramӪշ륌頥ո佖管僤ⴀ㼿䘋 Ӫշ䄉♳涸岚㦵ո佖管庋鿈ㆹㆂ Ӫշ눦岁Ⱇ⚺ո佖管喀歊♧嵞 Ӫշ꩛晋涸獵⹛㙹㜄ո佖管㣔ꅿ姻麥 Ӫշ㣔瑠⛓㙹ո佖管熘䃷侚⽈ Ӫշ눦㥏㸕䚊⤑ո 佖管㣔ꅿ姻麥 Ӫշ牟ꦡ㼱㥏ո 佖管黇谑䎋㣗 | Ӫ Highlights from My Neighbor Totoro Arr.by Hoshide TAKASHI Ӫ Ponyo on the Cliff by the Sea Arr.by
Tetsuya WATANABE Ӫ Selections from Princess Mononoke Arr. by Kazuhiro MORITA Ӫ Highlights from Howl's Moving Castle Arr. by Amano MASAMICH Ӫ Carrying
You Arr.by Atsuhiro ISOZAKI Ӫ Highlights from Kiki's Delivery Service Arr. by Amano MASAMICH Ӫ Highlights from Spirited Away Arr.by Yukio ENDO

⚺鳵期繡❜갠盘坿㕰 | 怵ⴀ罏期繡❜갠盘坿㕰㥶卓⯥留ⷜ㕰 | Presenter: Con Bello Symphonic Band | Performer(s): Con Bello Symphonic Band, If Kids
Troupe

FEB

JAN

♧
剢

39

40

41

Weiwuying Showtime

An Accident Of Love

Shallow Levée
Nothing Happens
2.19 Fri. 20:00

ս遺娀斊㼭儘⯕ վ幏㜉 ➊랃✲鿪尝涮欰遺娀斊⚺鳵● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300, 500

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIXꟀ 60 ⴕꗻ搂⚥㜥⠅䜂| Duration is 60 minutes without intermission.

չ➛㣔➊랃✲鿪尝涮欰պչ➛㣔尝剤պչ➛㣔⛳尝剤պ ⴀ荈粭劥շ➃涸儘꟦ո♶焷㹁遺娀斊僽や腋涮ⴀ鸏랃㣐涸갉ꆀ尝ꡠ⤚➛㣔♶♧垺忹✫♧忹〡宐涸半걧⡹尝剤溏鋅䩛䭸腋竤麕涸랱꒳⡹尝剤涮植倞涸♧䎃䧮⦛♶⿡岤䠑ꣳ儘⹛䢀涸錚溏罏剤铪䧮⦛僽荈䊹儘꟦酭涸➃
"Nothing happens today. Not today. Not today as well."—— from O Tempo do GiganteNot sure if it is ok for such loudness in Weiwuying. But it is ok, today is not the same. A drop of saliva on
the pillow you didnt see and a finger fiddling the black key on the piano you didnt see. In the whole
New Year, we shall not keep an eye on instagram story viewers that we are the giant in our own time.

⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | 怵ⴀ罏⚺㈖し➮䩛⣜梥し➮䩛秋蘢頺倛䩛倰⽈렽䩛㛔鮯 | Presenter: National Kaohsiung Center for theArts (Weiwuying) | Performer(s): Vocal, Guitaris t: Yi-ling TSAI / Guitaristt: CHOU Chih-hong / Bassistt: FANG Bo-sheng / Drummert: Sam HUANG✳
剢

2.19 Fri. 19:30 2.20 Sat. 19:30 2.21 Sun. 16:00
2021 䵩ꐫ鮦갉坿ⷜ 偫葦晝● 姏ⷚꤍ Opera House● 牱⭆ Tickets NT$ 800, 1000, 1500, 2000, 2500, 8800

ibon ㈒牱禺窡 ibon TicketꟀ 180 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 180 minutes with a 15-minute intermission.

螠铃갉坿ⷜ倞竤Ⱙշ䵩ꐫ鮦ո2021 偫葦晝荩抓䊣怵ⱄⴀ涮30 껷⫄㈖竤Ⱙ180 ⴕꗻ鋷䞕㣐䨡㣐㘗姐  莻  ⷜ韝螠䠮㸽Ⱏ䮸㸛♶⡞涸滚帒湬䴺⼪蠝➃䗱껷怵ꤏ㺂㆞䓽⹴娝꥙ 㛚䓽㕰꥙溫䞕ꉣ桐The musical "Papa, Can You Hear Me Sing" is adapted from a classic Chinese film back in 1983. The story
is about an old scavenger known as "Uncle" that finds in the dump a baby girl named "Mei" and raises her
up. As Mei's talent becomes known and gradually proceeds as a star in her music career, her dilapidated
home gets demolished. However, in order not to affect her future career, Mei is forced by her talent agent
not to recognize Uncle as her dad. How does Mei deal with these successive challenges involving choices?
⚺鳵湱⥌갉坿欽䗱갉坿 | 怵ⴀ罏♨㑚桬厣喀꤫⛇囙諽兞듳䓹鑘渠䓹蔊榮寐绐潈瘞谁遯䭸㼬冸管ⷜ莅⡲鑂꤫坿輑籏㼬怵剎䢵铇갉坿鏤鎙劫侣搭ⴀㅷ➃闒蓐蓸醢⡲➃⾲⿼貽䪮遯籏湌卌듳僅醢⡲籏湌䓹뒉繡莻〵鏤鎙䓹ㆹ륌䕧⫹鏤鎙桬㤘渿敚⯕鏤鎙鮦⯘闉鸤㘗籏湌랔䢵頻갉坿鏤鎙랔ⱟ韝莻骪鏤鎙䓹乿⢕勛僈悦 | Presenter: B'in Music Co. Ltd, Fine Music International Limted | Performer(s): Della WU / Berson
WANG, Edy, Winnie CHANG, ZHANG Fangyu, JIANG Yurui / Art Director, Screenwriter, Lyricist: Fred CHEN / Director: ZENG Hui-cheng / Music Director: Andrew
CHU / Presenter: HSIEH Chih-fen / Producer: YUAN Yu-ian / Production & Technical Director: LIN Hong-chang / Premier Production Director: ZHANG Fengmei / Stage Design: ZHANG Zhe-long / Image Design: WANG Yi-sheng / Lighting Design: CHE Ke-qian / Modeling Director: HUANG Hui-zhen / Music Design:
HUANG Guan-hao / Choreography: ZHANG Qin-gjia, LI Ming-jie

FEB

FEB

✳
剢

42

43

Discovering Chopin
Piano solo recital

The Perfect Piano Teacher✳
剢

2.20 Sat. 19:30

2.20 Sat. 19:30● 邌怴䑺 Recital Hall● 牰⭆ Tickets NT$ 500, 800, 1000

● 䨠ⷚꤍ Playhouse● 牰⭆ Tickets NT$ 500, 800, 1000, 1200, 1500

շ涮植諽齦ոꏈ楪栬㤉剚Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 100 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 100 minutes with a 15-minute intermission.

♧㜥穡ざ✫崞鬪倴갉坿歲岚貽ꏈ楪㹻ⷠ䡗㷆Kamil TOKARSKI栬㤉諽齦➿邍䚍刼湡⚛歋չ荩抓㰾㮓պ⚺䭰➃Ⱟ垸暶⯥ Anna ⚺㼬⚥俒鍑铞➝稲岚貽衽そ⡲刼㹻涸갉坿雊㣐滞刿鋷鵜Ⱖ鶵➃䚍呔莅⮛繡갉坿胝䖕涸猽㺙ず儘妇颣⢵荈岚貽涸⫄窡字⤺剪酤A special concert combining piano performance by dynamic Polish pianist Kamil TOKARSKI with avoice commentary by Anna MAJCHRZAK. This event is an opportunity to learn of the greatest Polishcomposer's life and discover the secrets behind his beautiful music. Also a unique chance to admireauthentic traditional folklore clothing from Poland.

♧饱疮ㆁㆁշ㸤繡ꏈ楪罉䌌ո

KKTIX ㈒牱 KKTIX TicketꟀ 145 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 145 minutes with a 15-minute intermission.

剎錏䖤⡹涸罉䌌㣖㓂呔㣖ꦑ䚍㣖ꨈ湱贖㌨ⵌ䏁剓黠ざ荈䊹涸ꏈ楪罉䌌㖈ㆭ酭ヤ鸏僽♧⡙㷸欰㖈䪪㼦㸤繡ꏈ楪罉䌌涸佦✲➮剚麂ⵌ➊랃垺涸㔮ꨈ剤➊랃㣼暶涸ꏈ楪罉䌌罜⿶㥶⡦⿡⯘剪ヤ䧮⦛欽䨡ⷜ穡ざ〢Ⱙ갉坿崩遤갉坿ꨶ㶩갉坿騗歲갉坿㽠雊䧮⦛♧饱⢵涮植ゅThis is a music-based comedy combining with Classical music, POP music, Electronic music andcrossover music. It's a story about a student who is looking for a perfect piano teacher. The show will be
the funniest music comedy you've ever experienced.

怵ⴀ刼湡 ProgramӪ 岚貽莻刼 Ӫ꼛牏⽓莻刼 Ӫ㕩莻刼 Ӫ F 㣐锅痧✳贫ꏈ楪⼿㤉刼痧✳坿畎 Ӫꬠㄐ箻绢刼 Ӫ䎑䟝⽰莇刼 Ӫ⼮ c 㼭锅痧♲贫钁镜刼 Ӫշ崩冱涸遤匢莅螠뜩涸㣐岚貽莻刼ո | Ӫ Polonaises Ӫ Mazurkas Ӫ Waltzes Ӫ Larghetto from Piano Concerto no.2, Op.21 Ӫ Nocturne Op.15, no.2 Ӫ Etude Op.10, no.12 "Revolutionary"Ӫ Fantasie-Impromptu Op.66 Ӫ Scherzo no.3, Op.39 Ӫ Andante Spianato & Grande Polonaise Brillante, Op.22⚺鳵頿㕰岁➃⚥螠諽齦갉坿㛇ꆄ剚 | 怵ⴀ罏ⷠ䡗㷆悮䠦貽㛂遤㕰꥙Tokarski ꏈ楪ⷠ䡗㷆 ⚥俒⚺䭰鍑铞悮䠦貽 瘼㾝➃ⷠ❠蔀 䕧晚姘⽈䙼 伢䕧Dawid CHABOWSKI | Presenter: Frederic Chopin Foundation in Taipei | Performer(s): Kamil TOKARSKI, Anna MAJCHRZAK / Piano: Kamil
TOKARSKI / Host: Anna MAJCHRZAK / Manager: Irene LIU / Media: Bryce OGBORN / Photography: Dawid CHABOWSKI

怵ⴀ刼湡 ProgramӪ ꣚倛䩯晋 ˙ 淼羳⡠䬘շ䱳䧢涸娜〷ո痧♲畎 Ӫ 㼭繡➃눴⚺겗刼 Ӫ 諽齦 - 箻绢刼⡲ㅷ 25 痧 1 贫 Ӫ 期ꅿ䠦蛂窣 Ӫ 鳯㱙 Ӫ 鞝鞝륌⚺겗刼 | Ӫ PIAZZOLLA:

History of tango Mvt.III Ӫ Part of your world Ӫ Chopin Etude Op. 25 no. 1 Ӫ Wild Alice Ӫ Hot mama Ӫ My Neighbour Totoro Theme⚺鳵⸛晆갉坿 | 怵ⴀ罏Ꟁ痁桬俒⸛ꏈ楪寐㸙㮵 | Presenter:Shao Yeh Music | Performer(s): Performer: Flute: Eric WANG / Piano: Sunny CHIANG

FEB

FEB

✳
剢

44

45

Musical bouquet2021
LI Wei-lung
Piano Recital✳
剢

2.21 Sun. 19:30

2021 㕜ꥹ❜崩갉坿剚● 邌怴䑺 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 500, 800

Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 115 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 115 minutes with a 15-minute intermission.

2.24 Wed. 19:30

շ纏㣐ⵄ괐䞕ո2021 勛㪮륌ꏈ楪栬㤉剚● 邌怴䑺 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300, 500, 800

Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount Appied
Ꟁ 85 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 85 minutes with a 15-minute intermission.

⟃怵糋넞谁遯䚍刼괐衽そ❏崎♲㣐ざ㈖䭸䳸⛓♧倞⸈㗗ざ㈖谁遯㕜㼂陓猗薊Jennifer THAM㼟桧걆ꏈ楪㹻勛㪮륌㼟鑣ꅼ莅纏㣐ⵄ湱ꡠ⛓ꏈ楪⡲ㅷ⟃շ纏㣐ⵄո♧鑂顐⚮侮㜥䖰礶篊螠뜩涸䊼峫⯘儘➿ㅷ涸谁遯噲荞꺨㹶坿⚥涸䗏㦫鸮穡♧ず鍑Ꟛ纏㣐ⵄ〢Ⱙ갉坿涸牟猽꬗秲植㜥怵ⴀ噲Ⱘ갉坿庪厪⸂涸〵⚥㹔Ⰹざ㈖㕰䌟⢵㜥 100 ⴕꗻ殹➿搂⠶㤉ざ㈖⡲ㅷ㾝植殹➿➃耫⡲Big songs that speak of hope, little songs that sound of love, spiritual songs, magic songs that sing of瑭馊ⵌ䞕䠮鞮尬㢵䟶㊥䠮涸嵠恠坿崣雊聃滞鷴麕♶ず坿崣⚥纏㣐ⵄ䨾➿邍涸♶ず꬗ぢ⢵넓剚〢Ⱙ갉
Pianist LI Wei-lung will bring to the audience works relevant to Italy, from exquisite and gorgeous

lost worlds, all tied together with songs of thankfulness in a musical bouquet. This is our song offering

Baroque to the emotional and sentimental Romanticism, LI displays the whole recital surrounding theto you.

concept of Italy, allowing the audience to experience the subtle connections between different musical怵ⴀ刼湡 ProgramӪ 碜倛㛇㽳殹牨ㄐ⟂ Ӫ ⽈恎茽䠮䛸⛓耫 Ӫ 蒕晋䒼ꨮ䗞䳓喀⼧㔋遤鑘痧 76 껷 Ӫ 랿ꅽ闒䒼눦䎑⛓姐 Ӫ 㪮䐢꩛ⵄ蔅㕨 Ӫ ䷒갾⹪榰喀暜姐 | Ӫ
Vytautas MIŠKINIS: When Thou Commandest Ӫ Bo HANSSON: Ett tacksamhetsljud Ӫ Torbjørn DYRUD: Love Song II Ӫ Sven-David SANDSTRÖM: Four Songs ofLove I, II Ӫ Morten LAURIDSEN: Madrigali Ӫ William HAWLEY: This is the Garden Ӫ Alfred JANSON: Sonnet No. 76 Ӫ R Murray SCHAFER: Magic Songs⚺鳵〵⚥㹔Ⰹざ㈖㕰 | 怵ⴀ罏〵⚥㹔Ⰹざ㈖㕰谁遯籏湌嘥㹆溫㹐䌏䭸䳸陓猗薊ꏈ楪䱖箻ⷠ✵蜹 | Presenter: Taichung Chamber Choir |Performer(s): Taichung Chamber Choir / Artistic Director: YANG I-chen / Guest conductor: Jennifer THAM / Piano rehearsalLIU Yu-ching

schools in which Italy is showcased.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ 䊼ㆁ纏㣐ⵄ⼿㤉刼⡲ㅷ 971 Ӫ 〷⽓䬘痧C 㣐锅ꏈ楪㤉뒊刼K. 159E 㣐锅ꏈ楪㤉뒊刼K. 380 Ӫ 勛倛暶䊣狲⛓䎃շ纏㣐ⵄոӪ 䬘饟剋㽳開㣗纏㣐ⵄ岚⽓莻刼 | Ӫ J. S. BACH: Italian Concerto in F Major, BWV971 Ӫ D. SCARLATTI: Sonata in C Major K. 159, Sonata in E Major, K. 380 Ӫ F. LISZT : Années de pèlerinage- Deuxième année Italie Ӫ S. RACHMANINOV: Italian Polka⚺鳵顛ꨫ顛ꨫ㢚㣔谁遯 | 怵ⴀ罏ꏈ楪勛㪮륌 | Presenter: 2020 Summer Arts | Performer(s): Piano: LI Wei-lung

FEB

FEB

✳
剢

46

47

Slashie Life / A Night of Piano
Quintet, Sheng-Ying LIN and
Mellow-Slashies SQ

LIN Kuan-ting
Piano Recital✳
剢

2.26 Fri. 19:30

俷圤➃欰－ ꏈ楪❀ꅾ㤉⛓㢹 卌翱篞莅俷圤ꃬ䓛● 邌怴䑺 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300, 500, 800

Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount Appied
Ꟁ 80 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 80 minutes with a 15-minute intermission.

2.27 Sat. 19:30

շ䎑ո卌ⱟ䒄ꏈ楪栬㤉剚● 邌怴䑺 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300, 500, 800

Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount Appied
Ꟁ 95 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 95 minutes with a 15-minute intermission.

㔋⡙㖈ꄴ㷸湱ꡠ걆㚖㷸剤㼠礶涸㥪⿼㖈걆䝎ⵌ䎃룲⽰㼟鼠Ⰵ鷎⠅ꥣ媯䖕对㹁㖈䱺♴⢵涸剤ꣳ➃欰殹⤜繏倛ꏈ楪㷸崣 ぢ⢵⟃䪮䊫⼾馊耂そ⡎㼩倴贖椚坿刼⽿湱殹㓂阌ꅾ鋕侮넓圓䙼涸㸤繡⿻嫦♧⦐稣Ⰽ껷嵠恠崣䖕劍涸竤Ⱙꏈ楪❀ꅾ㤉楪㹔Ⰹ坿剓넞怵㤉俒䤊⽈㡦㷸⡙姽妄ꏈ楪栬㤉剚➮㼟⟃礶廴䪮䊫莅갉坿Ⰹ巒⢵鑣ꅼ⤜㕜⡲刼㹻哆⚥鷷姿㻜植荈䊹涸갉坿㣆俷圤ꃬ䓛㔋ꅾ㤉倴揑钲欰껷㜥涸怵ⴀ㼟莅ꏈ楪㹻卌翱篞ざ⡲捀錚滞䌟⢵

Four friends, with professional occupation in medicine-related disciplines and realizing that they are allapproaching retirement age, decided to pursue their music dream within the limited remaining time.

眏涸邍麨⫄䪭⤜繏倛ꏈ楪坿崣涸ꏈ楪㹻卌ⱟ䒄20172019 䎃ⴕⴽ栽䖤蜓倛猰叞〳㣗倛㛇갉坿㷸ꤎꏈ暶秝〷⯘ꅽ❏频䊼䬘㛇⴪㣗涸竤Ⱙ⡲ㅷ雊聃滞❧「⯏怏牟猽孵䜂栬暶괐呔涸⤜繏倛갉坿꺨㹶

Pianist LIN Kuan-ting, one of the most remarkable pianists of his generation. His sharp appreciation of

Mellow-Slashies String Quartet was thus born. Their first public performance will be joined by pianist

music and high degree of artistic creativity, have thrilled audiences around the world. LIN will be playing

Lin Sheng-ying for two major piano quintets.

fabulous selections from legendary composer including N. MEDTNER, A. SCRIABIN and M. BALAKIREV.
怵ⴀ刼湡 Program怵ⴀ刼湡 ProgramӪ 䗞䒼劦⯘痧✳贫ꏈ楪❀ꅾ㤉⡲ㅷ 81 Ӫ 䋒䬘㨗倛ꏈ楪❀ꅾ㤉⡲ㅷ 34 | Ӫ DVORAK: piano quintet no. 2, op. 81 Ӫ BRAHMS: piano quintet op. 34⚺鳵ꄴ耫㹔Ⰹ坿㕰 | 怵ⴀ罏ꏈ楪卌翱篞㼭䲿楪䓹兰妲諽嵞僈 ⚥䲿楪ゟ肬䒾 㣐䲿楪꓃㷂俒 | Presenter: Physician's Chamber Orchestra of
Taiwan | Performer(s): Piano: LIN Sheng-ying / Violin: Kim CHANG, Herbert HSIAO / Viola: WU Yu-hung / Cello: CHUNG Hsiao-wenӪ 哆暶秝ꏈ楪㤉뒊刼 㔐䥊 Op.38 No.1 Ӫ 〷⯘ꅽ❏频⼧✳껷箻绢刼⡲ㅷ 8 Ӫ 〷⯘ꅽ❏频⼮ f 㼭锅痧♲贫ꏈ楪㤉뒊刼 , ⡲ㅷ 23 Ӫ 〷⯘ꅽ❏频b 㼭锅䎑䟝刼⡲ㅷ 28 Ӫ 䊼䬘㛇⴪㣗⟻倛䬘繡 | Ӫ N. MEDTNER: Sonata Reminiscenza Op.38 No.1 Ӫ A. SCRIABIN: 12 Etudes Op. 8 Ӫ A . SCRIABIN: Sonata No. 3 in F-sharp
minor, Op. 23 Ӫ A . SCRIABIN: Fantasie in B minor, Op. 28 Ӫ M. BALAKIREV: Islamey⚺鳵莇畾坿꧌ | 怵ⴀ罏ꏈ楪卌ⱟ䒄 | Presenter:Xingzhu Forum of Music | Performer(s): Paino / LIN Kuan-ting

FEB

FEB

✳
剢

48

New Aspect Presents
MEDEA by Contemporary
Legend Theatre

49

Roaming heart
Yee-Ting CHEN
2021
Flute Recital✳
剢

2.27 Sat. 19:30 2.28 Sun. 14:30

2.28 Sun. 14:30● 姏ⷚꤍ Opera House● 牱⭆ Tickets NT$ 600, 800, 1000, 1200, 1600, 2000, 2600, 3200, 3800

● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 500

⸂兪 2021 谁俒꺨㹶－倞韍殹➿⫄㣼ⷜ㜥շ垜貽㥏ոⰍ䑼ꤎ㈒牱禺窡 Arts TicketꟀ 100 ⴕꗻ搂⚥㜥⠅䜂| Duration is 100 minutes without intermission.

շ垜貽㥏ո⟃匌倰⸂ꆀⱄ鸤䋞茣䝲ⷜ竤Ⱙշ碜裦❏ոMedea闍鶤垜貽Ⱇ⚺繡裦꧉黩䗱䠦歑㶩鼍唳罜㾝Ꟛ♧鸮⚮䗂➔遤⹛涸䝲ⷜ㼩㥏䚍䠑陏⿻䞕䠮䲾粭荛幀也⹛➃䗱荛噲1993 䎃껷怵倴㕜昿私䙂긭䩛岁⵹遺鲛⹛♧儘䑞栽㕜ꥹ濧湡2021 䎃⾲棵➃꼛寐廪ꅾ翹㕜㼂谁遯㹻눛嵳併ゟ莇㕜껷䏞ず〵

遺娀斊劥妄醢⡲刿暶鼝遺娀斊䒊眡Ⱏず鏤鎙䌌繏莇螠桧戇❏鏤鎙껷䏞騗歲乽ⴉ竤Ⱙⱄ鹎⻋An awe-inspiring and heart-breaking proclamation of feminine power, Contemporary Legend Theatres
MEDEA relocates Euripides tragic classic in the mysterious Western Regions in the Chinese history. The
play recounts the story of Medea, the Princess of Lolan, whose husbands betrayal leads to her calamity
and deadly revenge. Since its debut in 1993, the play has been one of the best-known productions of
the CLT, highly distinguished by its avant-garde style and re-imagination of Peking opera theatre. As thereverent MEDEA returns in 2021, the original creative team will again set the stage aflame.
⚺鳵倞韍 ˙ 橇㞯俒ⶾ | 怵ⴀ罏殹➿⫄㣼ⷜ㜥Ⱏず醢⡲倞韍 ˙ 橇㞯俒ⶾ殹➿⫄㣼ⷜ㜥㼬怵ⷜ劥管莻卌猗⨀谁遯籏湌ゟ莇㕜걆ꌊ⚺怵눛嵳併ゟ莇㕜ⷜ劥⾲衽㽍ꅽ䎪朤倛⡲刼ꏗ갉鏪⽈⯈莻〵鏤鎙戇❏鏤鎙 繏莇螠剪酤鏤鎙衞ꐘ幑敚⯕鏤鎙랔牏䒂䕧⫹鏤鎙衞詮륌⚺銴飬⸔⸂兪俒⻋㛇ꆄ剚飬⸔㺢齦ꆄ䱾麨妇 䊨 玑  ⼿ ⸂ 铇 ㅷ ➃ | Presenter: New Aspect Promotion Corporation Ltd. Я Performer(s): Contemporary Legend Theatre / Co-production: New Aspect Promotion Corporation Ltd.,
Contemporary Legend Theatre / Director, Script and Choreographer: LIN Hsiu-wei / Artistic Director and Leading Actor: WU Hsing-kuo / Leading Actress: WEI Hai-ming / Original Author:

Euripides / Composer: HSU Po-yun / Scenic Designer: Archasia Design Group, LO Hsing-hua / Costume Designer: Tim YIP / Lighting Designer: WONG Choo-yean / Projection Designer: YEH
Yin-lung꤫䚃㮵 2021 Ꟁ痁栬㤉剚շ恠麉䗱갠ぢոⰍ䑼ꤎ㈒牱禺窡 Arts Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount Appied
Ꟁ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 90 minutes with a 20-minute intermission.

Ꟁ痁㹻꤫䚃㮵荈繡娝㕜⟃⢵㹁劍莊鳵⚺겗䒭Ꟁ痁栬㤉剚㥶շ㥪⿼涸갉坿㼩鑨ոշꟀ痁涸䗱䞕佦✲ոշ莻⹛⚆歲涸鮨騋ոշ竤Ⱙ㤉뒊刼ո瘞⛳竤䌢ツ桐ぐ겳植➿Ꟁ痁⡲ㅷ劍腋䬪㾝㕜Ⰹ坿鶵涸翕颣瑠꟦
2021 䎃꤫䚃㮵㼟莅Ꟁ⛉䵩墂ざ⡲搂꟦涸ꏈ楪㹻꤫ⱟ㸙罉䌌껷䏞倴遺娀斊邍怵䑼莊鳵Ꟁ痁栬㤉剚䌟⢵㢵껷♶ず괐呔涸Ꟁ痁瀊痁刼湡劍劆诔歋⮛繡涸偒䖒⿻嵠恠楪耫捀聃滞⦛ツ植ⴀ♶ず坿畎胝䖕䨾䌟⢵涸갉坿佦✲One of the most outstanding flutists in Taiwan. She has won several competitions, such as the young
artist award of Artists International, Inc. New York, the prestigious 2nd& 3rd CHIMEI Cultural Foundation
Artist Award, the silver prize of the T.S.O. 1st Flute Concerto Competition in Taiwan.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ넞涯晋侃✲刼 Ӫ꣚碜開㣗Ⱉ껷㼭ㅷ Ӫ勭兜⹗檳䬘䎙❏刼锅䎑䟝刼 Ӫ㢚⯘瀊痁㤉뒊刼 Ӫ犷暶㢹刼 Ӫ㝝岁㣾晋鶵㶍䎑䟝刼 | Ӫ P. GAUBERT: Ballade

Fikret AMIROV: Six Pieces ӪF. DOPPLER: Airs Valaques Fantaisie, Op. 10 ӪG. SCHOCKER: Sonata for Piccolo & Piano ӪArthur FOOTE: A Night Piece ӪP. TAFFANEL:
Grande Fantaisie on Themes from the Opera "Mignon"⚺鳵듳㸙㕜ꥹ谁遯剤ꣳⰗ぀ | 怵ⴀ罏Ꟁ痁꤫䚃㮵ꏈ楪꤫ⱟ㸙 | Presenter: Pro Artist Int'l Co., Ltd. | Performer(s): Flutist: CHEN Yee-ting /Pianist: Eric
CHEN

FEB

FEB

✳
剢

Wings of Phantom Feather ٥Peter Pan

50

51

The Voice of Spring✳
剢

2.28 Sun. 14:30

2.28 Sun. 14:30● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300, 500, 800, 1200

● 䨠ⷚꤍ Playhouse● 牱⭆ Tickets NT$ 400, 600, 800, 1000, 1200

僱⛓㎗갉Ⰽ䑼ꤎ㈒牱禺窡 Arts TicketꟀ 70 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 70 minutes with a 20-minute intermission.

䎑纷⛓缾٥㼭굳⥊䕹䖤悮Ⰽ䑼ꤎ㈒牱禺窡 Arts Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount Appied.
Ꟁ 110 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

㎗纏䋑佟䏎捀㛆肬⮛猗갉坿ꫭ䎃㷸㶩䧭用㎗纏䋑ꫭ䎃盘䓛坿㕰 (C. Y. O.) ⚛窍✮湱殹㢵涸须彂莅佅䭰㷛㶩涸䗱꫙鰋渠鼒ꡀ㽠⫹僽䕹䖤悮䌨㶩♳涸纷嬁굳遤ⱎꦖ䱳㼦搂ꣳ〳腋2020 䎃 CYO ❠栽肥㹁莅鼝锞二笧㎗纏䋑盘坿眏涸Ꟛ䍌갉坿剚怵ⴀ粭✫鏪㢵⚥䎃䗱㞯鏪㢵ꡠ倴굳遤礶꫙눦䎑㷛留莻骪涸㜥꬗Ⱖ㻜鿪僽㼩植㻜㠺⸂涸䫼䫒僽䧭➃翵锞㕜ꥹ秹䌌须二⟤坿㕰䭸㼬罉䌌鷴麕㹁劍䱖箻莅冖劍갉坿斊꧌鎯䲿⣘㖈㖒㷸㶩㼠噠秹涸坿㕰㛆鎯In order to cultivate the outstanding music students, the Chiayi City Government established the Chiayi
City Youth Orchestra and provided considerable resources to support it. In 2020, CYO gets invited toperform at the opening concert for the Chiayi City Wind Music Festival, making CYO become the soundof orchestra representing Chiayi.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ 卌㨗倛㛇 - 넞尪〳㣗շ尪涽涸倞㫟ո 䎸刼 Ӫ 䋒뉓饟G 㼭锅㼭䲿楪⼿㤉刼 Ӫ 豤⢆շ鑘➃莅鴍㣗ո䎸刼 Ӫ嫲䩞⽓Ꟍ痧♧贫穉刼 | Ӫ Rimsky-Korsakov: The

Tsar's Bride Overture Ӫ BRUCH: Violin Concerto No. 1, in G minor, Op. 26 Ӫ F. SUPPE: Poet and Peasant Overture Ӫ G. BIZET: Carmen Suite No.1
⚺鳵顛ꨫ顛ꨫ㢚㣔谁遯 | 怵ⴀ罏䭸䳸勛㷎㼭䲿楪꼛㹻⨀坿㕰㎗纏䋑ꫭ䎃盘䓛坿㕰
Presenter:2020 Summer Arts | Performer(s): Conducter: Gee LEE / Violin: MA Chia-wei / Orchestra: Chiayi City Youth Orchestraչ唞纷㼭莻ⷜ㖷պ佖管⯥留俒㷸そ衽շ䕹䖤悮ո涮植殹儘姻⧩㡭䎃涸⡲罏ꤑ✫ⶾ鸤㷛留⚆歲⛳䲾庯劆⥃剤留䗱涸격劆䒂⠽⫹僽纷嬁㖈㣔ꥹ缺굳鷆㼦衽荈歋雊䧮⦛劍鏪䗱꫙腋⥃剤♧晚莅䕹䖤悮Ⱏ
莻涸㣔瑠ⴽ䘎✫䘰坿⛳宕黇ⴽ䘎✫齡⦐雊㣆䟝굳绥涸㣼䎑儘ⵠThe child's heart is light and vast, just like the feathers on Peter Pan's hat, flying adventures andexploring endless possibilities.
⚺鳵唞纷㼭莻ⷜ㖷 | 怵ⴀ罏唞纷㼭莻ⷜ㖷谁遯籏湌䐁䟃頻㼬怵冸管ⷜゟ⚆⨀갉坿籏湌⼾㡦㜜 䕧⫹鏤鎙鿓桡㣼莻骪管䱖꤫❫✻랔疽嚩ゟ듳䋞怵ⴀ桬ꫵ蠩䖛㺢楧꤫갉㦫 鿓樥⭑꓃ꅹ鿓⵱⭑峿䃪➋卌猨ꩾ | Presenter: Fan Yu Dance Arts Group | Performer(s): Fan Yu Dance
Arts Group / Artistic Director: KANG Huey-chen / Director-playwright: WU Shih-wei / Music Director: JHUO Shih-yao / Image Design: GUO Syuan-ci / Dance
Choreography: CHEN Ting-yun, HUANG Sheng-rong, WU Hong-si / Cast: WANG Ching-hsuan, HSU Fu-lin, CHEN Yin-miao, KUO Ching yi, CHUNG Yu, KUO Tse-yi,
HONG Chong-ren, LIN Ciou-sia

FEB

FEB

✳
剢

56

365+
Dance

娀斊⢵騥莻

57
遺娀斊⚺鳵

● 嚩埠䑞㜥 Banyan Plaza꬏鵚姏ⷚꤍ銮⩎牰〡Close to the west-side entrance of the Opera House.

● 㜡そ倰䒭 Registration Process

ꬊ㈑牰崞⹛価锜植㜥湫䱸⿭莃
Events are not ticketed. Visitors are welcome to participate.

铭玑矦➝莻骪僽饱彂剓傍涸谁遯⛓♧➃⦛鷴麕莻骪⚥涸⹛⡲莅眏㤉⫄黃䕹姽꟦涸䞕䠮莅䟝岁裦䷒晋〢讐莻꧌捀〵抓껷佅⟃䱖抓停俒⻋捀⚺넓䚍涸耷噠莻㕰㼟䌟걆㷸㆞䖰䱖抓停⫄窡俒⻋輑ざ殹➿莻骪邍植ⴀ莻骪涸㢵⯋莅ⶾ倞

In addition to gyms, parks, and activity centers, Weiwuying offers a new alternative for exercising after
meals. From street and ballroom dancing to free dance, contemporary dance, ballet, and tai chi, 365+
Dance has it all! We welcome everyone to Banyan Plaza and share the joy of dancing and exercising
together.

䱖抓停坿莻彂荈欰崞⿻⫄窡⭑䒭⚥欴ⴀ莻姿㣐㢵⟃㔋姿莻ツ植魨넓䖒⹛欴ⴀ⟃姐闙耫箁⡲捀䒸㼬㖈劥妄䊨⡲㖷⚥裦䷒晋〢讐莻꧌㼟䌟걆㷸㆞钢陏䱖抓停俒⻋⫄窡莻姿⿻姐闙⟃⿻裦䷒晋栬剤涸肉넓鎯箻倰䒭騟⛓㕰Ꟁ⿻管莻㹻䊼뉓罉䌌⛳㼟剚鋷荈闍鍑莻㕰荈䱖抓停⫄窡俒⻋䒂⠽ⵌ殹➿莻骪涸⹛⡲涮㾝The Paiwan dance originates from the indigenous tribe's everyday life and traditional rites and isgenerally performed in the form of a four-step dance called Zemiyan, in which the dancer's body
movements are guided by the sound of their singing. In this workshop, the Tjimur Dance Theater takes
participants on a journey in learning about the traditional culture, dance steps, and songs of the Paiwan
people, as well as the unique physical training methods adopted by the dance troupe. Artistic director
Ljuzem and choreographer Baru will also be present at the workshop to share with participants how
Tjimur Dance Theater developed its dance movements that originate from traditional Paiwan culture
and extend to contemporary dance.

䱖抓停殹➿魨넓䊨⡲㖷铪⢵騥莻裦䷒晋〢讐莻꧌Paiwan Contemporary Body Movement Workshop | Tjimur Dance Theatre

1.6, 2.3, 3.3 Wed. 19:00-20:30
✫鍑刿㢵

崞
⹛

ACTIVITY

ACTIVITY

崞
⹛

䱇铭嚌銴

58

㣐滚漌莅㣐羮労㜥긭⿼㊥鎙殥

59
遺娀斊⚺鳵

遺娀斊荞⸂䧭捀滞➃涸谁遯⚥䗱湺爢剚♳滞㢵停纈㖈遺娀斊䪪ⵌ荈䊹㸞黠涸倰䒭⿮莅谁遯崞⹛遺娀斊伟䩛㺢齦ꆄ䱾㖈爢㕰岁➃荩⻍䋑鋕ꥻ罏㹻Ꟁ⼿剚荩抓䩛铃缺陼⼿剚涸⼿⸔♴䲿ⴀչ㣐滚漌莅㣐羮労㜥긭⿼㊥鎙殥պ雊鋕ꥻㄤ聃ꥻ剦⿼㖈⿼㊥涸瑠꟦莅滞➃♧ず䠮「遺娀斊涸繡㥪㖈⤛鹎俒⻋䎂奚♳䖃⵹鼠ぢ♧㣐姿Weiwuying is collaborating with Fubon Financial, Parents' Association for the Visually Impaired, andTaiwan Association of Sign Language Interpreters to introduce the Eyes and Ears Project, an inclusive
program specially curated for the visually and hearing impaired. By establishing various facilities andprograms, Weiwuying makes an effort to provide a friendly space for all visitors, taking a step further
towards cultural accessibility and equality.

Exploring the Venue
Eyes and Ears Project

Exploring the Venue through Eyes

1.15 Fri. 15:00 2.20 Sat. 15:00
㖒럊
儘꟦
铃鎊
顥欽
そ겙

● 遺娀斊斊麌鳵Ⱇ㹔Ⰵ〡갸鎙 70 ⴕꗻ⟃럊㶶剅莅鍸䷬㕬捀鰊Ⱘ歋鍑铞㆞〡鶤㼬錒⯝顥捀笞隌㜥긭넓뀿ㅷ颶⿻㧇㊥撑곃嫦⡙⿮莅罏嫦㜥Ꟛ佞⿮莅㼬錒➃侸捀 10 穉荛㢵 20 ➃嫦穉わ聃ꥻ➃㡦 1 そ⚛〳鼝锞 1 ⡙ꤙず鋷⿼

Place
Duration
Language
Fee
Participants● Weiwuying Operation Office
Approximately 70 minutes.
Oral and auxiliary props
Free
We allow up to 5 groups (amounting to a max. of 10
people in total) to join the guided tour/experience. Eachgroup should contain 1 participant with visually
impairments and his/her companion.

Place
Duration
Language
Fee
Participants● Weiwuying Operation Office
Approximately 70 minutes.
Sign languageFree
We allow up to 10 groups (amounting to a max. of 20
people in total) to join the guided tour/experience. Eachgroup should contain 1 participant with hearing
impairments and his/her companion.

㣐羮労㼬錒
Exploring the Venue through Ears

1.9 Sat. 16:00 2.7 Sun. 16:00
㖒럊
儘꟦
铃鎊
顥欽
そ겙

● 遺娀斊斊麌鳵Ⱇ㹔Ⰵ〡갸鎙 70 ⴕꗻ䩛铃䵩ꂂ〡铃缺陼
⯝顥捀笞隌㜥긭넓뀿ㅷ颶⿻㧇㊥撑곃嫦⡙⿮莅罏嫦㜥Ꟛ佞⿮莅㼬錒➃侸捀 10 穉荛㢵 20 ➃嫦穉わ聃ꥻ➃㡦 1 そ⚛〳鼝锞 1 ⡙ꤙず鋷⿼* 劥崞⹛䱺「㼠㜥갸秉⛳姹鵔字滞չⰟ䠮넓뀿պ⸈Ⰵ㣐滚漌 / 㣐羮労㼬錒㥶妝㜡そ锞崡 +886-7-262-6647 䧴 +886-7-262-6654*Eyes and Ears Project accepts special appointments and public participation.
To sign up for the Eyes and Ears Project, please call +886-7-262-6647 or +886-7-262-6654.

✫鍑刿㢵

崞
⹛

ACTIVITY

ACTIVITY

崞
⹛

㣐滚漌㼬錒

60

61

遺娀斊埠峯

遺娀斊⚺鳵

● 嚩埠䑞㜥 Banyan Plaza● 㜡そ倰䒭 Registration Process

ꬌ㈒牱崞⹛⚂♶꨾✲⯓㜡そ侣锞植㜥湬䱺⿮莅⚛姹鵔ꅿ귭
Events are not ticketed and no registration required. Visitors are also welcome to picnic on the spot.

㋎饱㥪㣼䗱饥鹎埠峯䱳程欰崞馱㄂㖈Ꟛꡀ涸嚩埠䑞㜥涮植ⶾ䠑涸谁遯넓뀿⼯䖕♶㥶⢵遺娀斊嚩埠䑞㜥⨞榮梾溏ꨶ䕧䩧湳殥殥䧴聃갉坿莅ぐ䒭ぐ垺涸➃❜剦⿼ゅCome for an afternoon of yoga, watching movies, napping, drawing, listening to music, meeting people
with different gender identifications, and making friends with people from South East Asia in the
Weiwuying Wonderland !

埠峯羮堥ꨶ䕧ꤎ
Headphone Cinema
19:00 걆贫焺晦 19:30 佞僦

崞
⹛

꘮暋佐䗱乽
Let's Exercise!

ACTIVITY

ACTIVITY崞⹛

Weiwuying
Wonderland

2.14 Sun.- 2.15 Mon.

2.16 Tue. 15:00-16:30✫鍑刿㢵埠峯羮堥ꨶ䕧ꤎ鎙殥歋꤫㉬䊛⯓欰俒來㛇ꆄ剚飬⸔
Headphone Cinema Project is supported by Frank C. Chen Culture & Education Foundation

62

Learning Arts
Together

遺娀斊谁⟱㷸

63
遺娀斊⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱捀⽂荩抓谁遯涮㾝㛇㖒劥鎙殥㼟鼝锞㼠噠邍怵㕰꥙礶䗱鏤鎙怵ⴀ艁劥㼟չⷜ㜥狲⭑պչ㕜ꥹ䑼ꤎ➝稲պ輑Ⰵչ礶ꅷ邍怵պ⚥䋞劆䌌欰腋鷴麕鋷魨褜荆㕜ꥹ秹㜥긭莅谁俒邍怵妇颣麨ⵌ㛆귢㷸欰㼩倴邍怵谁遯繡㷸涸䠮「⸂莅䱺鍸繡䠮㜥㚖⛓湡涸

崞⹛㖒럊
㜡そ㼩韍
儘꟦
㜡そ倰䒭

● 갉坿䑼
㕜ぐ簖䋑⛓㕜㼭❀䎃秹欰荛넞⚥耷欰⟃㷸吥捀㋲⡙䲿ⴀ歍锞갸鎙 90 ⴕꗻ鑬稣㜡そ倰䒭锞鋅㸽笪

Place
Participants● Concert Hall
Fifth graders to vocational high school/high school students from the cities/counties in Taiwan.
Applications should be submitted as school.
Approximately 90 minutes.
For more information about registration, please visit the official website.

Duration
Registration Process⚺銴飬⸔ Major Sponsor

✫鍑刿㢵

崞
⹛

ACTIVITY

ACTIVITY崞⹛

National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) is the base of the development of arts in Southern
Taiwan. The Learning Arts Together project invites various professional performing art groups, andthrough elaborate design blending Theater etiquette and the introduction of international performancevenues into marvelous performances. Teachers and students will be able to cultivate their perceptionsof performing arts aesthetics and connect with the field of aesthetics through visiting a world-classperformance venue and watching a performance.

64

Theater Arts andEducation Projectⷜ㜥谁遯넓뀿來肬鎙殥

65
遺娀斊⚺鳵

麕⿡遺娀斊僽⽂荩抓涸倞Ⱕ鎯箻⚥䗱㥶➛僽㕜㹻涸谁遯俒⻋⚥䗱䖰鮪✲ⵌ谁遯♶隶涸僽遺娀陏铭玑պ怵ⴀ儘涸չⷜ㜥넓뀿铭玑պ⿻怵䖕涸չ❜崩ⴕ❧莅⫄䪭պ雊㷸欰⟃♶ず涸倰䒭莅♶ず涸錬䏞䒊用㼩倴谁遯涸妇颣倰䒭In the past, Weiwuying used to be a training center for military recruits in southern Taiwan. Now, it has
been revamped as a national center for the arts. What stays unchanged throughout its transformationfrom a state organ of national defense to an organization for culture and the arts is its commitment
to education, to the cultivation of young talents. To fulfill this, the Theater Arts and Education Projectat Weiwuying offers the pre-performance "Liberal Arts Course," on-site "Theater Experience," and postperformance "Takeaways" in order to familiarize students with a variety of approaches to the arts.

㜡そ㼩韍
儘꟦

넞⚥耷欰莅闍䌌⟃棵秹捀㋲⡙歋來䌌䲿ⴀ歍锞
嫦妄 3 㛔铭籏鎙秉 320 ⴕꗻParticipants
Duration
Registration Process

High school students and instructors. Applications should be submitted as classes.
3 classes each time. Total approximately 320 minutes.
For more information about registration, please follow the official website.

㜡そ倰䒭鑬稣㜡そ倰䒭锞鋅㸽笪

✫鍑刿㢵

崞
⹛

ACTIVITY

ACTIVITY崞⹛斊䭰糵䪾㛆肬䎃鰋過腠鋕捀䊹⟤㔔姽遺娀斊㼟鷴麕չⷜ㜥谁遯넓뀿來肬պ鎙殥䖰妇颣邍怵⵹涸չ鸒

66

㼬錒剪⹡
Tour Service㢹꟦㼬錒 Night Time Tour㜥妄嫦傈 13:00, 13:30, 15:30 ぐ♧㜥㜥妄顥欽♧菛字滞嫦➃ 100 ⯋顥欽

Schedule갸鎙 50 ⴕꗻDaily at 13:00, 13:30, 15:30

儘꟦갸鎙 50 ⴕꗻ♧菛字滞嫦➃ 100 ⯋Schedule

Every Wednesday at 18:30

Approximately 50 minutes

Duration

Approximately 50 minutes

Fee

NT$100 per person

Fee

NT$100 per person⚺겗㼬錒盘괐楪㼬錒 Pipe Organ Tour

䑼ꤎ㼬錒 Auditorium Tour㜥妄

1/17傈2/21傈 14:30

㜥妄

锞鑬鋅㸽笪

顥欽

♧菛字滞嫦➃ 200 ⯋顥欽♧菛字滞嫦➃ 150 ⯋Schedule갸鎙 60 ⴕꗻPlease refer to the official website of
Weiwuying for more information.
Approximately 60 minutes

Fee

NT$200 per person䝡濼麥㥶⡦꽙꼝㥶姽㣐涸盘괐楪㌨갸鎙 60 ⴕꗻ䝡濼麥盘괐楪鼩〳⟃䔞㤉崩遤갉坿㌨

Schedule

Please refer to website information

Duration

Approximately 60 minutes

Fee

NT$150 per person

遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱涸盘괐楪䱰欽ⶾ倞♶㼩珖䊩〸ꂂ縨Ⱏ剤 9,085 佅갉盘莅 127 佅갉吊僽湡⵹❏崎剓㣐涸갉坿䑼怵㤉欽盘괐楪鼝锞ⷠ⥌㸪來䱇䌟䝡䳷Ꟛ❏崎剓㣐妵괐楪꬗秲㼬錒麕玑♶〫鑬稣鍑闍盘괐楪圓鸤⚛⚂䵩ꂂ〢Ⱙ坿刼ⵌ植➿崩遤涸刼湡⚛⚂倴㼬錒⚥⟃䫏䕧涸倰䒭⨞稣鿈䩛艁暶㻨礶䕙怵㤉䭸岁鵜㖈滚⵹倴 2021 䎃䧮⦛㼟⸈Ⰵ倞剦⿼ –չ㣐䲿楪պ莅չ㼭贫պ ♧饱⿮莅盘괐楪㼬錒

⚛⚂➝稲䓛坿莅盘坿坿㐼⛓暶䚍˨ 㥶꨾薊俒㼬錒剪⹡罏10 ➃⟃♳ ( わ ) ⽰〳갸秉锞倴갸秉㼬錒傈⵹ 20 傈䲿ⴀ歍锞湱ꡠ鋊㹁鸄崡㹐剪㼠箁 +886-7-262-6666

˨ A minimum of 10 (inc.) guests is required to reserve a guided tour in English. Please put in a reservation 20 days in advance and contact thecustomer service for more information +886-7-262-6666.

Do you wonder how one can master a musical instrument as big as the pipe organ?
Do you know that pop songs can be played on the pipe organ as well?

刿㢵㼬錒须鎝锞鋅遺娀斊㸽笪

The pipe organ at the National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) features an innovative,
unsymmetrical design with 9,085 pipes and 127 stops in total, making it the largest pipe organ used for
performances in any concert hall in Asia. This time, Weiwuying invites Professor Hsin-Hung LIU to unveil
this humongous instrument and give a detail introduction to the structure and components that makeup the pipe organ. During the tour , Professor LIU will perform classical pieces and modern hits , andhis fingers and feet will be captured by video cameras and projected onto the big screen so that theaudience can get a closer look at the pipe organ virtuoso"s techniques! In 2021, Cello and Trumpet will
be part of our pipe organ tour. Let"s see how the two instruments work with pipe organ.

㜥㖒獆⦶剪⹡
Venue Hire㜥긭獆⦶䑼ꤎ⿻粭兞䊨䑖Ⱖ➮瑠꟦湱ꡠ✲㹆锞倴剪⹡儘꟦⢵ꨶ崡鑉ꨶ鑨 +886-7-262-6612~6617
刿㢵歍锞须鎝锞崡遺娀斊㸽笪For more information, please visit Weiwuying official
website or contact +886-7-262-6612✫鍑刿㢵㼬錒㜥妄 Event dates

1.17 Sun. 14:30
2.21 Sun. 14:30
3.12 Fri. 14:30

㣐䲿楪 with Cello㼭贫 with Trumpet
㼭贫 with Trumpet

㣐䲿楪 with Cello
4.2 Fri. 14:30
㣐䲿楪 with Cello
5.7 Fri. 14:30
6.28 Mon. 14:30 㼭贫 with Trumpet

✫鍑刿㢵

㼬
錒
剪
⹡

TOUR SERVICETOUR SERVICE

Duration儘꟦❏崎剓㣐涸盘괐楪㖈遺娀斊
Asia's Largest Pipe Organ is at Weiwuying!

嫦鹋♲ 18:30

Duration

儘꟦
㼬
錒
剪
⹡

⚺겗㼬錒 : 盘괐楪㼬錒
Theme Tour: Pipe Organ Tour

傈꟦㼬錒 Day Time Tour
儘꟦

67

68

⸈Ⰵ剚㆞
Become Our Valued Friend剚㆞栬❧ Member Exclusive Offer䎃䏞⚺鳵眏湡牱ⵚ傍둷䵻⯓飑

Early-bird ticket pre-order for annual Weiwuying Presented Programs.
栬❧⚺鳵眏湡飑牱 9 䫔饱ꫭ䎃⽓剚㆞剓⡜〳❧ 75 䫔

Maximum 10% off for Weiwuying Presented Programs; maximum 25% off for Weiwuying Youth.
꧌럊❧⯝顥糵⽓ⱄ鷑鋷⿼⯝顥鳵⽓

Receive free membership renewal with reward points, and gift friends and family free membership withreward points.

BECOME OUR VALUED FRIEND

⸈
Ⰵ
剚
㆞

遺娀斊괐呔䏅ꎦ嶋顥⮛䟃Special offer at shops in Weiwuying.
⯝顥剚㆞㼠㿂崞⹛谁遯㹻鵜騅ꨆ䏠锓㼠㿂䊨⡲㖷
Member exclusive event.

遺娀斊眏湡䭸⽂⯝顥㺕鷑ⵌ䏎

Weiwuying Program Guide free delivery.

雊欰崞⯏怏谁遯㽠䖰遺娀斊Ꟛ㨥歍鳵剚㆞⽓锞⿮罌㸽笪ս剚㆞㼠⼦վ䧴荛劥㜥긭 3Fս剪⹡⚥䗱վ鳵⽓

Let life be full of art, starting with the Weiwuying Membership Card.
For information and application, please visit official website, or visit Service Center on the 3rd floor of Weiwuying.

剚㆞歍锞

70

71

㜥긭❜鸒
Visit Us荈遤Ꟛ鮦䵩䰦麌堚箁չ遺娀斊 (O10)պ♴鮦

⽂♴荈 6 贫ⴀ〡ⴀ〡〸䩛鼹⽰捀㜥긭Ӫ竤㕜麥 1 贫㕜麥 1 贫넞鸠Ⱇ騟⚥姻❜崩麥♴ ̔䊩鱲䖃뒉㿋倰ぢ ̔湬遤⚥姻♧騟 ̔䵩荩꘮遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱鱲䵩倰䒭锞⿮ꠗչ䵩䰦麌պ〸鱲㕜岲騟✳媯鹎Ⰵ䢩鮦麥̔䵩荩꘮荛չ넞꧆抡鮦畀պ䖕鱲䵩䰦麌Ӫ竤㕜麥 3 贫㕜麥 3 贫넞鸠Ⱇ騟鱲㕜麥 10 贫넞鸠Ⱇ騟 ̔
䱺㕜麥 1 贫넞鸠Ⱇ騟 ̔⚥姻❜崩麥♴ ̔䊩鱲䖃뒉㿋倰ぢ̔湬遤⚥姻♧騟 ̔䵩넞꘮荛չ䊩斊畀պ䖕鱲䵩䰦麌鱲䵩倰䒭锞⿮ꠗչ䵩䰦麌պ〸鱲㕜岲騟✳媯鹎Ⰵ䢩鮦麥̔
遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱

䵩굳堥

⻍♳

䵩굳堥荛չ넞꧆㕜ꥹ菕瑠畀պ䖕鱲䵩䰦麌Ӫ竤㕜麥 1 贫㕜麥 1 贫넞鸠Ⱇ騟♲㢵❜崩麥♴ ̔〸鱲䖃뒉㿋倰ぢ ̔湬遤♲㢵♧騟 ̔遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱〸鱲䖃뒉㿋倰ぢ̔湬遤♲㢵♧騟 ̔䒊鮪騟Ⱇ鮦畀 䒊鮪畀
Jianjyun Station

媯
Se
.
Rd
tai
uo

,G

c. 2

National Kaohsiung Center for the Arts
(Weiwuying) Station
6 贫ⴀ〡Exit 6

邍怵䑼
Recital Hall姐ⷜꤎ
Opera House갉坿䑼
Concert Hall䨩㢫ⷜ㜥
Outdoor Theater"By Metro" for how to transfer and get here.

By High Speed RailTurn left heading toward Fengshan District

Take Taiwan High-Speed Rail to the Zuoying Station, andExit at Zhongzheng Road interchange ̔̔Go straight on Zhongzheng 1st Rd ̔
Arrive at WeiwuyingӪNational Highway No.1

Turn right heading toward Fengshan District

transfer to Metro system. Please refer to "By Metro" forhow to transfer and get here.

By Flight
then transfer to the Metro system. Please refer to "By

Arrive at WeiwuyingӪNational Highway No.3

By BusTake a bus and get off at the stop "National Kaohsiung

Exit at Sanduo Road interchange ̔Center for the Arts (Weiwuying)" : Bus lines-52, 70.

̔Go straight on Sanduo 1st Rd ̔

50, 53A, 53B, 88, 248, Orange 7A, Orange 7B, Orange 8,

Arrive at Weiwuying騟✳

Ⱇ鮦畀 遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱畀䨡ⷜꤎPlayhouse

and then transfer to the Metro system. Please refer toTake the National Highway No.1 ̔Turn right heading toward Fengshan District

㕜岲

.
Rd

Change to National Highway No.10 ̔

Change to Provincial Highway 88 (Taiwan) ̔

Rd.
un
njy

一路

三多

st

o1

du

San

ӪNational Highway No.3

Get to the Kaohsiung Main Station via Taiwan Railways,

Metro" for how to transfer and get here.

Ⱇ鮦畀 遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱畀

Highway Interchange
Sanduo Rd.Exit

Arrive at Weiwuying

̔ Go straight on Sanduo 1st Rd ̔⚥姻♧騟 Jhongjheng 1st Rd.

❜崩麥♲㢵騟ⴀ〡

By Train̔ Go straight on Zhongzheng 1st Rd ̔

Take a flight to the "Kaohsiung International Airport" andHighway Interchange Jhongjheng Rd.Exit

National Kaohsiung Center for the Arts
(Weiwuying) Station

Turn left heading toward Fengshan District

Exit at Zhongzheng Road interchange ̔Connect to National Highway No.1 ̔

Jia

3 贫ⴀ〡
Exit 3

The Center is on your right.

Take the exit at Sanduo Road interchange ̔遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱❜崩麥⚥姻騟ⴀ〡ӪNational Highway No.1

䵩Ⱇ鮦

堚 11秋 218001랔 2A랔 2B랔 2C 荛䒊鮪畀

䱺㕜麥 1 贫넞鸠Ⱇ騟 ̔♲㢵❜崩麥♴ ̔Take the Orange line to the Weiwuying Station (O10), Exit 6.

Northbound䧴䵩⛨ 5053A53B88248堚 7A堚 7B堚 8堚 10

㕜麥 3 贫넞鸠Ⱇ騟鱲〵 88 䘰鸠麥騟 ̔Southbound鱲䵩倰䒭锞⿮ꠗչ䵩䰦麌պ〳䵩⛨넞꧆䋑Ⱇ鮦 5270 荛遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱畀Ӫ竤㕜麥 3 贫

By Metro

Or take a bus that stops at Jianjun Station: Bus linesOrange 10, Orange 11, Red 21, 8001, Yellow 2A, Yellow 2B
Yellow 2C.

㜥
긭
❜
鸒

VISIT USVISIT US

㜥
긭
❜
鸒

䵩넞꘮

By Car眏湡䭸⽂
PROGRAM GUIDE

1 2㕜㹻邍怵谁遯⚥䗱遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱

National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)+886-7-262-6666

830043 넞꧆䋑뒉㿋⼦♲㢵♧騟 1 贫service@npac-weiwuying.org
www.npac-weiwuying.orgⴀ晝傈劍 2020 䎃 12 剢

© 2020 㕜㹻邍怵谁遯⚥䗱遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱⚺鳵㋲⡙⥃殆崞⹛殯⹛⿻剓穅鍑ꅼ奚