平遥・大同の旅記録

高橋節子

ず 5 月末から 6 月にかけて旅することにした。

昨年の夏頃だったか、世界遺産「平遥」を紹介したテレビ番組を見た年上の友人からメールが来た。
「城壁を今回、四人で旅したが、計画は全て任せるわといわれ、歩きたい、泊まるなら四合院のホテル。中国語ができる

私は三度も旅を楽しんだ。先ず、計画の段階。旅行書やあなたと平遥に行きたい」と。

ネットで情報を仕入れ、メールや電話でホテルや交通機平遥にはかねがね行きたいと思っていたので、即、「行関の手配をする。そして旅行中。同行者三人は人生経験きましょう」の返事をし、旅計画に取りかかった。彼女

豊か好奇心旺盛で、何の不安も感じることなく楽しく旅が期待するほど中国語ができるわけではないが、拙い中することができた。帰国後は初めてフォトブックづくり

国語を操って中国を旅することは大好きである。9 月かに挑戦し、旅の思い出をまとめた。同行者からは「今回らお世話になっている中国語の先生が山西省太原出身だのような旅をして中国に興味が湧いてきた」「ツアーでとわかり、先生にあれこれ尋ねた。夏は酷暑、冬は厳寒は味わえない濃い旅ができた」と嬉しいメールが届く。の山西省、おまけに春先は風が強いと黄砂が激しく降る

中国旅行を計画される際の参考になればと旅程をまとめてみた。お役にたてば幸いである。と聞く。では、旅行の適期はと尋ねると「それは 9 月でしょう」という答え。しかし、9 月までは待っていられ
● 行程表

月日

行

宿程泊

（評価：○まあまあ◎とても良い）

5/31
（火）
晴
北京 29度羽田発（NH1255）9:25 →北京着 12:20
太原華苑賓館
北京西駅発（D2017）18:05発→（新幹線）→太原着21:34（所要3時間29
太原迎澤街 9 号分508km）
0351-8828555
空港には定時より 15 分早く着陸。北京の友人と動車チケットのデリ
太原駅徒歩 5 分
バリで中国婦女旅行社ガイドが空港でお出迎え。
標準間 3 室（含朝食）
空港で両替、いくら以上か忘れたが両替金額が多ければ手数料は不要
248 元 /1 室と聞き 4 人分を一度に両替する。
（ネット予約）
北京空港からのリムジンバスは 1 時間で北京西駅の南側に到着。
動車（中国の新幹線）は時間通り発車。時間通り到着。
泊まるだけだから安く太原駅で翌日の平遥行き列車チケットを買おうとしたがすでに売り切て駅に近く、朝食付き。
れ。夜 10 時近くだというのに長い行列。
評価は○6/1（水）
晴
平遥 30度

ホテル前から市内バスに乗り建南バスターミナルへ。建南バスターミ 平遥/ 一得客桟
ナル終点に乗らなかったので、付近で下ろされ、道がわからなかった。 http://www.yide-hotel.com/index.asp
親切な中国人がわざわざ案内してくれたので行くことができた。バス 0354-5685988
ターミナルで平遥行きのバスチケットを購入しバスに乗る。中型バス 豪華間1室450元/1室
で満席。
単人間2室290元/1室
出発して約 2 時間、車掌に起こされ平遥古城の近くに着いたことを知 （メール予約）。
る。下車した場所は何もない。オート力車の客引きが待っていたので、言い値（30 元）でそれに乗る。ホテルまで約 15 分。城壁が見えるビュー 朝食は付かない、従業ポイントで力車を止め、写真撮影のサービスをしてくれた。
員 は 親 切、280 年 前
平遥古城内観光 3 日間有効 150 元の共通入場券（パスポートを見せ の古建築で雰囲気は最ると 70 才以上は無料、60 才以上は半額）
高。部屋は清潔で美し
3 日の車チャーター（観光）と 4 日の太原発大同行きバスチケット、 い。車やチケットの手太原バスターミナルまでの車手配をホテルに依頼する。
配ができる。評価は◎

山西 省にいる間、毎夜洗濯。
乾 燥しているので一晩で乾く。 着 替 え は少なくて済む。

6/3（金）
晴平遥 32度

8:00 11人乗り包車（ライトバン）でホテル前出発。8:30 双林寺着見学 平遥・同上
1 時間 45 分
9:45 双林寺発。10:30 王家大院着 見学 2 時間半その後、王家大院の近くにあるレストランで昼食
13:45 王家大院発→15:00ホテル着（チャーター代320元）
23

▲

平遥・同上
城壁観光ホテル発 8 時半、城壁に上り 2 時間半かけて 1 周する。
日差しを遮るものは何もないので暑いせいか、私たち 4 人以外誰も歩いている人はいない。上から城内が見られるのでお薦め。
19:30 〜 20:30 文廟の隣にある大戯院で伝統芸能ショーを鑑賞。お茶と茶菓子、スイカ付きで一人 100 元。午後 3 時過ぎに予約済み。建物の内部がすばらしい。

▼

6/2（木）
晴
平遥 32度月日

6/4（土）
晴
大同 30度

6/5（日）
大同 曇
午後 2 時過ぎ、雷を伴うかなりのにわか雨

行

宿程泊（評価：○まあまあ◎とても良い）

8:00 チャーターした車（なんと BMW）でホテルを出発。途中大渋滞 大同 / 花園大飯店にあい迂回したため太原着が 30 分ほど遅れる。
http://www.datonggardenhotel.com/Public/webcn/Default.aspx
10:30 太原長距離バスターミナル着。バスチケットを受け取り乗車。 大南街 59 号
最後まで運転手が親切に案内してくれた。（チャーター代 400 元）
0352-5868666
11:00 太原発、一列 3 席の豪華バス（120 元）。途中 5 分のトイレ休 大同駅から 5 キロ（城内）憩を挟み順調に運行。時間通りに大同に着く。
高級標準間3室（含朝食）
14:30 大同新南公路バスターミナル着、タクシーでホテルへ。
330元/1室（ネット予約）
ホテルで北京西駅行きの寝台車チケットの手配を依頼
設備がよい、部屋が快大同旧市街見学
適、サービスがよい。
従業員の感じがいい、車やチケットの手配ができる。
朝食が豪華。評価◎
8:50ホテル前からタクシーで出発
9:20雲崗石窟到着。12:00まで見学
中国三大石窟の一つというが、余りの見事さに圧倒されっぱなし。敦
煌の石窟も是非みたいと思った。日本語ガイドを頼めばよかったかもしれない。
12:30石窟発（タクシー）
昼食を食べ始めたころ激しい雷雨に見舞われる。道路はあっという間に川になるほどだった。雨が止むまでレストラ ンで待つ。
夕方、ホテル近くのスーパーで山西名物の黒酢や中国食品を購入。

6/6（月）
大同 小雨
北京晴30度8:33 大同駅始発（K616）〈所要 6 時間一等寝台車を予約〉→ 14:33 北京西駅着
山西省はほとんど雨が降らないと聞いていたが、朝からこぬか雨。持参の傘が役に立った。・同行者の一人が大同駅手荷物検査台に電子辞書が入ったリュックを忘れてきた。気がついたのが発車 5 分前。列車長ほか駅員の連携で、北京西駅で受け取ることができた。親身な対応と行き届いたサービスに感動。後日、電話と手紙で感謝の意を伝える。

6/7（火）北京 晴

北京発（NH956）8:30→13:05成田着・ホテル 5 時半発。前日、ホテルにタクシーを依頼。
予定より 15 分早く成田着。原発事故の影響か、成田は閑古鳥が鳴いていた。あっという間に出口へ。無事帰宅。

旅の決算 1元13円で計算（概算）���������������
����������� ���������������������������� ������������������������������������������
�����������������������

北京/錦江之星北京前門店
http://www.jinjianginns.com/
西打磨廠街224号
010 - 67052533
地下鉄2号線前門駅徒歩5分
標準房A1室289元
単人房A2室229元
各1室料金（電話予約）
前門近くで便利。ベッドは大きい。他は日本の古いビジネスホテル並み。宿泊のみなので安い。評価○● 中国山西省 PR 日本センター

山西省の観光情報満載。動画も見応えあり。
http://www.letsgo-shanxi.com/index.php● 北京・中国婦女旅行社 http://www.cwtn.com.cn/jp/index.jsp（日本語有り）☎ 010‑85169953 E-mail:jplj@cwts.com.cn＊動車（新幹線）チケットは 10 日前発売で当日購入は困難と聞いたので旅行社に購入を依頼した。日本語でメール������������������������������������ � �������������������������� ��������� ���������������

大同・同上のやり取りを何回もしたが、いつも誠実で丁寧な答えが返ってきた。
＊デリバリサービス（200 元）を使い、北京空港までチケットを届けて貰った。手配を頼むとキャンセルはできない。

● ネットでホテルの予約（中国語のサイト） 中国の携帯番号を要求するサイトがほとんどだが、「酒店��中心（広」のサイト http://hotels.cthy.com/ は日本の携帯番号の入力でも予約ができた。折り返し、メールに返事が州市）

24▲▼来る。情報が多彩で使い勝手がよかった。