20
J.B.S.NAGASAKI

An

niversa r y

長崎日英協会会報

旧英国領事館 国指定重要文化財

20

1 7・6

20

1858年（安政5年）、諸外国との修好通商条約が結ばれた後、長崎は開港場として自由貿易を開始し、外交事務が始められた。1908年（明治41年）、上海の英国技師ウィリアム・
コーワンの設計に基づき、長崎市大浦町の後藤亀太郎が施工、旧英国領事館が完成、大戦中の1942年（昭和17年）頃まで当初の用途で使用された。1955年（昭和30年）に長崎市の所有となり、その後1990年（平成2年）に国の重要文化財に指定された。明治後半期の洋風建築として、造形・意匠の面からも、歴史的並びに景観上貴重であるばかりでなく、
近代日本外交史の一端を示す資料としても価値が高い。
（写真：『華の長崎』（長崎文献社刊）より）

長崎日英協会設立趣意書
海洋国日本の中で、特に海と島に恵まれた長崎は住時から多くの港を経由して海外との交流の窓口をつとめてきました。出島を基地としたポルトガル、オランダとの交流は江戸鎖国時代、日本唯一の貿易、文化の窓口として大きな役割を果たしてきました。
更に、幕末から明治にかけて我が国産業、文化の近代化に偉大な貢献を果たした数々の英国の人達は長崎の歴史の中でも、特に光り輝く存在として万人の認めるところです。洋式採炭、造船、
外国航路開設、トロール漁法、ビール醸造、郵便事業、鉄道等々明治の日本の近代化は長崎からスタートしたと言っても過言ではありません。
またグラバー園を始めとして旧香港上海銀行長崎支店、旧英国領事館等、南山手・大浦海岸通り一帯の建造物は長崎の異国情緒をかもしだす歴史的遺産です。
私達は、これら長崎と英国との深い関わりあいを再認識し、先人の残した歴史に学び、来る 21
世紀にむけて新しい長崎のまちづくりに取り組みたいと思います。
以前より英国側から「英国との関係が最も深い長崎になぜ友好団体がないのですか。」との問
いかけがあっていますが、昨年、グラバーさんの出身地アバディーンロータリークラブから長崎
ロータリークラブへの交流の申し出がありましたことと、長崎市長一行の同市訪問等、具体的な動きがありましたのを機に、長崎日英協会設立の機運が急速に高まりつつあります。
ここに有志の皆様方に長崎日英協会設立に対してのご理解、ご賛同を賜りますようよろしくお願い申し上げます。
平成 9 年 1 月 7 日
長崎日英協会設立世話人代表
十八銀行頭取1

野﨑元治

Greeting

長崎日英協会会長

小川洋

長崎日英協会は本年3月に設立20周年を迎えました。全国の日英協会の中では歴史の浅い協会ですが、節目の年を迎えるにあたり、これまでご尽力いただいた関係各位に心から感謝申し上げたいと思います。
さて、日本と英国の関係を紐解きますと、古くは今から400年以上も前の1600年（慶長5年）英国出身のウィリ
アム・アダムス（後の三浦按針）が大分県臼杵市に漂着し、その後江戸幕府に取り立てられ、西洋文化や造船技術などを伝えたことから始まります。
1613年（慶長18年）にはアダムスを介して平戸に英国商館が設置され長崎との縁（えにし）が始まりました。
鎖国政策によりおよそ200年の間、交易や交流が途絶えましたが1854年（嘉永7年）にここ長崎に於いて日英和親条約が締結され英国との関係が復活しました。
そして現在の長崎市大浦の妙行寺に日本で最初の英国領事館が開設され、外交事務が始められました。その後間を置かず1859年（安政6年）に後の長崎に大きく影響を与えることになる英国スコットランド・アバディーン市出身の一人の商人がやって来ました。「トーマス・ブレーク・グラバー」です。グラバーはいち早く英国で起こった産業革命の技術を導入し、当時の新しい日本の産業革新において大いに尽力しました。
このように長崎と英国は400年以上も前から深い繋がりを持っており、近代になり大きな大戦を経てもその関係は変わらず、1997年（平成9年）に行政及び経済界のご協力を得て市民と市民の交流団体「長崎日英協会」が誕生した訳でございます。
2015年（平成27年）にはグラバーが長崎に残してくれた遺産が世界遺産に登録され、また2019年のラグビーワ
ールドカップ日本大会の事前キャンプ地に長崎が選ばれるなど、かたちを変えて新しい日英交流が現在も続いております。
私も昨年、長崎の英国使節団の一員としてアバディーン市とエジンバラ市を訪問いたしました。長崎からの使節団ということで各地で盛大な歓待を受け、英国の方々の「長崎」に対する温もりを持った思いを感じることができました。
創立20周年、人間でいえばようやく成人を迎えたことになります。日本で初めてユニオンジャックがはためいた地であることを誇りとして、また新たな気持ちで日英親善交流に努める所存でございます。
今後とも、皆様方のご支援ご協力をよろしくお願い申しあげます。

2

Message㥔᪥ⱥᅜ኱౑㤋
British EmbassyTokyo

駐日英国大使館
British㥔᪥ⱥᅜ኱౑㤋
EmbassyTokyo
British EmbassyTokyo3

駐日英国大使

ポールマデン

長崎日英協会
設立20周年によせて
長崎日英協会設立 20 周年に際しまして、心よりお祝い申し上げます。
長崎の方々は、歴史的にも、英国をはじめとする西洋諸国との関係において日本の最前線で活躍されてこられました。16 世紀に英国の貿易商が初めて訪れて以来、19 世紀のトーマス・グラバーに代表される商人も含め、日本経済の近代化に、英国は少なからず影響してきたと申しても過言ではないかもしれません。20 世紀になり、長崎は英国の誰もが記憶に留める、平和の大切さを象徴する世界的なシンボルとなりました。
私が初めて長崎を訪れたのは日本に最初に赴任した頃で、もう 25 年以上前になります。今年 1 月に大使として日本に戻ってきてからも、4 月の気持ちの良い週末に、妻のセーラと共に長崎で過ごす機会を得ました。まずは平和公園にて、平和祈念像に黙祷を捧げ、その後、市内を観光してまわりました。長崎市内だけでも沢山の観光の名所がありますが、特に記憶に残っているのは美しいグラバー園を散策した時のことです。150 年前に長崎に腰をすえた英国人のさまざまな人生を垣間見れたような気がして、とても興味深い訪問となりました。
この度、長崎日英協会が設立 20 周年の大きな節目を迎えられ、とても嬉しく存じます。日英協会は全国各地で活動されており、それは、日本と英国の絆、そして関係の強さを物語っていると存じます。また、長崎日英協会
が取り組んでいらっしゃる多様な活動内容を会報誌 BUND 等で拝見するにつきましても、長崎日英協会会員の皆様のように、二国間の関係をサポートしてくださるたくさんの方々のおかげ様をもちまして、この絆が時とともに更に深化していると、感じております。今後、30 周年、40 周年、それ以降も、日英の交流が日英協会のような素晴らしい団体を通して長く続いていくことを心より願っております。
また近いうちに長崎を訪れ、今度は皆様にお会いし、ゆっくりとお話ができることを楽しみに致しております。
改めまして、長崎日英協会および会員、ご家族の皆様の益々のご隆盛を祈念申し上げます。

4Message
長崎県知事

中村

法道

長崎日英協会
設立20周年に寄せて
長崎日英協会設立２０周年、誠におめでとうございます。心からお祝い申し上げます。
長崎日英協会の小川洋会長をはじめ会員の皆様方におかれましては、日頃から英国と日本、そして長崎県との友好交流の拡大にご尽力いただいておりますことに、心から敬意を表し、感謝を申し上げます。
貴協会におかれましては、１９９７年の設立以来、２０年もの長きにわたり、英国に関する様々な交流事業への参加や、県内在住の英国人も交えてのクリスマスパーティの開催など、英国と長崎県との友好交流、相互理解促進のために、活発な活動を続けられておりますことに、改めまして深く敬意を表する次第であります。
また、本年１０月には、長崎で、旭川日英協会と合同で記念式典の開催を予定されているとのことでありますが、こうした国内の人的交流を継続していくことは、今後、英国と長崎県との友好交流を深めていく上でも、極めて重要なことだと認識しております。
英国との交流については、海洋再生可能エネルギー分野において、先進地であるスコットランドとの間で、長崎海洋産業クラスター形成推進協議会を中心とする県内企業と英国企業との交流・連携や、大学間の学術交流などが進められています。また、日本で開催されるラグビーワールドカップ２０１９におきましては、スコットランド代表チームが長崎市において事前キャンプを行うことが決定するなど、幅広い分野において、交流が進められています。
長崎県といたしましても、様々な面で交流・連携を深めてまいりたいと考えておりますので、貴協会の皆様方におかれましても、更なるご支援、ご協力を賜りますようお願い申し上げます。
設立２０周年を契機として、今後も、長崎日英協会が本県における民間の国際交流の推進役として大きな役割を果たしていかれることをご期待申し上げますとともに、貴協会の限りないご発展と皆様方の今後益々のご健勝、ご多幸を祈念申し上げ、お祝いのご挨拶といたします。

5

長崎市長

田上

富久

長崎日英協会
設立20周年に寄せて
長崎日英協会設立２０周年誠におめでとうございます。長崎日英協会の皆様におかれましては、１９９７年の発足以来、２０年にわたり、相互理解と友好交流の促進にご尽力を賜っておりますことに敬意を表するとともに厚く御礼申し上げます。
長崎と英国との歴史的な深いつながりは、旧グラバー住宅をはじめ、旧長崎英国領事館、ジャイアント・カンチ
レバークレーンなど、数多くの貴重な文化財が英国との交流を現在に語り継いでくれています。また、１８５９年に長崎に来日したトーマス・ブレーク・グラバーは、造船・炭鉱・鉄道等、日本の主要産業の近代化に多大な貢献をされました。このご縁により長崎市は、グラバーが幼少期を過ごした英国アバディーン市と市民友好都市提携を２０１０年に結び、現在まで様々な分野で市民間の交流が行われています。
皆様ご承知のとおり、ラグビーワールドカップ２０１９において、スコットランド代表チームが長崎市で事前キャンプを行います。その事前キャンプに係る調印式とアバディーン市とのさらなる交流促進のために、昨年８月に小川会長をはじめとする長崎日英協会の皆様とともにスコットランドを訪問しました。アバディーン市主催の夕食会では、留学生や民間企業の皆様など１００名を超える方々にお集まりいただき、友好交流だけでなく数多くの新たな出会いがありました。また、長崎の中学生選抜チームとスコットランド・エディンバラの代表チームとの交流試合も行われるなど、改めて、グラバーから始まる長崎と英国の友情を実感するとともに、今後の交流が様々な形で発展していく契機になったと考えております。
これもひとえに長崎日英協会の皆様をはじめとした市民の皆様が英国との交流の歴史を大切にし、友好交流を継続していただいたおかげです。
長崎日英協会設立２０周年の節目を契機として長崎と英国の絆が強まるとともに、友情がさらに広がり、これから１０年、２０年と続いていくことを祈念いたします。

6

The Japan-British Society
一般社団法人日英協会

理事長

塚本

隆史

長崎日英協会
設立20周年に寄せてこのたびは長崎日英協会の設立２０周年、まことにおめでとうございます。これまで長崎日英協会の活動を支え、会の発展にご尽力されてこられたご関係の方々に対し心よりお祝いを申し上げます。私ども一般社団法人日英協会が２００８年に発行した「日英協会１００年史」にも長崎日英協会が１９９７年３月２４日に設立された旨が記されておりますが、日本における日英親善のネットワーク発展への長崎日英協会のご貢献に対し厚く御礼を申し上げます。
長崎は歴史的に英国と特別に深い関係にあります。古くは１６１３年に平戸にイギリス東インド会社が商館を設立、その後鎖国の時代を経て１８５４年に長崎の地において日英和親条約が調印され、１８５９年には日本で初の英国領事館が長崎に開設されました。またわが国の近代化に大きな役割を果たしたトーマス・グラバーやリンガーなどが長崎に居留しており、長崎は開港場として世界に対する窓口であったと同時に、日英関係においても特筆すべき歴史を刻んでこられました。
長崎と英国との関係は現在もさらに深化しており、２０１５年には「明治日本の産業革命遺産」が世界遺産として登録されることが決定しましたが、遺産の構成資産の中には多くの英国関連の資産が含まれており、改めて
長崎と英国との深い関わりを示すこととなりました。また２０１９年ラグビーワールドカップにおいてはスコッ
トランド代表がキャンプ地として長崎を選んだと伺っております。
このように長崎と英国は歴史的にもまた現代においても深い絆で結ばれており、その親善交流の関係を維持発展されてこられた長崎日英協会に対し心から敬意を表するものでございます。また長崎日英協会の活発な活動を支援してこられた十八銀行様のご尽力とご貢献に対し心より感謝申し上げる次第でございます。
昨年の国民投票により英国は Brexit を決め、世界に大きな衝撃を与えました。また今日の世界を見渡してみま
すと、英国のみならず世界各国の政治や地政学がリスクの高まりを見せ不透明となっています。しかし政治や経済にいかなる変動が訪れようとも、二国間関係は国民同士の草の根的な交流が活発であれば、長期的には必ずや健全な発展を遂げることができるものと確信しております。
長崎日英協会が２０周年を契機にその活動の幅をいっそう拡げられ、これから３０周年、５０周年に向かって
さらなるご発展を遂げられますことを心より祈念いたしております。

7旭川日英協会会長

森山領

長崎日英協会20周年をお祝いして
長崎日英協会設立 20 周年を迎えられましたことに心からのお祝いと、協会を支えて来られました小川洋会長をはじめ会員の皆様方のご努力に敬意を表したいと存じます。
ご存知のことではありますが、日英両国の近現代における歴史的な関係の深さは特筆すべきものがあり、特に日本の近代化においてはもっとも影響の大きかった国であると言えます。
お互いに大陸に近接する島国であり、王室、皇室を象徴とする国、議会制民主主義は英国を模範にして大きく
日本は世界に羽ばたきました。良きにつけ悪しきにつけ様々なことが日本のお手本となり、学ぶことの多い国であったことも事実です。
現代においても、BREXIT など国際関係において深く考えさせられる事柄を提供してくれて、我々に知的応用力の大切さを教えてくれているかのようです。
そんな英国と日本はこれからも大切なパートナーとして様々な事柄を共有していかなければならない重要な国であります。我々日英協会としての役割で大切なことはお互いの国が伝統と歴史を大切にしている文化大国であることを念頭に、文化交流を通じて人と人の理解を深め、日英両国の理解と友好親善に貢献することにあると思います。
素晴らしいことに長崎は歴史的な宝をたくさん有する日本においても稀有な都市の一つであり、私共の新しい
北海道の地からすると大変羨むべき憧れの街であります。英国との関連に関しましてもトーマス・ブレーク・グ
ラバーという近代日本の発展に欠かすことのできない英国人は有名で、長崎グラバー邸は、おそらく長崎日英協会ばかりではなく長崎全体の誇りとして大切にされていることと思います。
私共旭川日英協会は英国に纏わる歴史的なものはありませんが、旭川から美瑛、富良野にかけての景色はまさに英国風の丘陵地帯が広がり、この自然が我々旭川日英協会のアイデンティティーと言えるでしょうか。
今年の秋には、憧れの地であります貴地を約 30 名の会員とともに訪問させていただくことが決定しております。
貴協会の皆様方とお会いできることを心から楽しみにしております。
貴協会におかれましても、歴史的なものはおそらくマッサンで有名な余市のウィスキー工場もありますし、何よりも北海道ならではの英国風大自然を満喫するための旭川訪問をぜひお考えいただければと期待いたしております。
これを機に貴協会との交流がますます深くなることを願っております。
最後に、貴協会のますますの発展と会員の皆様方のご健勝を心からお祈り申し上げて、長崎日英協会 20 周年記
念のお祝いの言葉とさせていただきます。

8

The Japan-British Society
関西日英協会会長

荒木直也

長崎日英協会
設立20周年に寄せて
このたび、長崎日英協会におかれましては、設立 20 周年を迎えられ、心よりお祝い申し上げます。
長崎といえば、出島や平戸に代表される、鎖国政策を敷いた日本の海外との窓口としてわが国にとって広い外国からの新鮮な空気の取り入れ口であり、海外との交流においては大先輩であります。
幕末にはスコットランド出身のトーマス・グラバー、イギリス出身の三浦按人など英国との縁も深く、坂本龍
馬を惹き付けたであろう先取の心意気に溢れたスピリッツは、今日まで営々と引き継がれているのではないかと拝察いたします。
また、個人的に何度か長崎を訪問した際に感じる、明るく伸びやかな風土や気質は、私の地元、神戸と似た印
象で大変親近感を感じております。
長崎日英協会におかれましては、我々が申し上げるまでもなく、これら長きに渡って培われた伝統の国際交流と、世界へ開かれた土地柄の自由闊達さを背景に、設立以来 20 年間に亘り素晴らしい協会を構築されてこられたことと存じます。
私ども関西日英協会は 1935 年に関西の有力企業と個人により設立し、2 年前の 2015 年には設立 80 周年を迎えました。現在、マデン駐日英国大使閣下を名誉会長に仰ぎ、エリザベス女王陛下の誕生パーティや、各種講演会など様々な会員の交流の機会を設けております。近年始めた活動と致しましては、毎年 10 月に開催される阪急うめだ本店の英国展に際し、当協会の PR も兼ねて始めました 1 日イベント「関西日英協会デイ」は大変好評をい
ただいております。このような活動を通じまして、引き続き私どもも日英交流に貢献してまいりたいと考えております。
20 周年という節目をこえ、貴協会がますます発展され今後 30 周年、40 周年へと歩みを進めていかれることを祈念いたしつつ、誠に簡単ではございますが、お祝いの言葉とさせていただきます。

9福岡日英協会

会長

久保田

勇夫

長崎日英協会
設立20周年に寄せてこの度、長崎日英協会が設立 20 周年を迎えられましたことを心よりお祝い申し上げます。貴協会の地・長崎は「三浦按針」ことウィリアム・アダムスが、今から 400 年近く前に平戸に英国商館を設立するなど日本と英国との交流に尽くした地であり、その後も長い鎖国が解かれ 1859 年に長崎英国領事館が設置され、英国との交流の窓口となったという日英関係にとっては由緒ある場所です。そのような英国と長崎との深く長い歴史を踏まえて設立された貴協会は、その交流の歴史を活かして 20 年の長きにわたり様々な交流活動にまい進し、日英両国の友好、親善、多くの分野における両国の連帯の強化に努めて来られました。

私共、福岡日英協会は 1965 年に創立され、今年で 52 年目を迎えたところでありますが、これまで当協会の活動に関しても、各種のご支援をしていただき、深く感謝申し上げる次第であります。

これもひとえに、初代会長の野﨑元治様から始まり、現会長の小川洋様にいたるまで、日英交流を真摯に考え続けて来られた様々な長崎の経済界・文化界の方々をはじめとする協会役員と会員の皆様の熱意と努力の賜物と深く敬意を表する次第でございます。

設立 20 周年という節目を迎えられたことを契機に、長崎日英協会の皆様がさらに活動の幅を広げられ、今後ますます活躍されることを祈念申し上げまして、お祝いの言葉とさせていただきます。

10

Since 1997

長崎日英協会初代会長
1997 年（平成 9 年）～ 2004 年（平成 16 年）

野﨑元治

この度、長崎日英協会が設立 20 周年を迎えられましたことを心よりお祝い申し上げます。
思い起こせば 20 年前の 1997 年（平成 9 年）3 月、長崎東急ホテル（現 ANA クラウンプラザホテル長崎グラバーヒル）にて開催された設立総会において会長の拝命を受け、サー・デーヴィッド・ライト駐日英国大使ご夫妻及び当時の長崎の行政、経済界のご要人の方々のご臨席のもと、盛大に創立記念式典を開催しましたことを昨日のことのように覚えております。
さて、長崎と英国との関わりは、17 世紀の初め徳川家康に外交顧問として仕えたイングランドの航海士ウィリ
アム・アダムスによる平戸英国商館の設置に始まり、長崎での日英和親条約の締結、日本の近代化に影響を与えた
トーマス・ブレーク・グラバーの来崎など歴史上長きにわたり貴重な足跡を残しております。
このように長崎と英国との 400 年以上にわたる関係の長さからして、当時三菱重工業株式会社がアバディーンに
グラバー邸を復元しようとしていたことなどを考えると長崎日英協会の創立が全国で 17 番目の創立となりました
ことは、まさに遅きに失する感がございました。
私は 1997 年と 2001 年の 2 回長崎日英協会会長として英国及びアバディーンを訪問いたしました。長崎はトーマ
ス・グラバーの影響が大きい街ですから、グラバーの出身地であるアバディーンでは官民あげて盛大な歓迎を受けました。
日英間の交流となると国と国との交流ということで肩に力が入った交流になりがちです。長崎日英協会の交流活
動は長崎とアバディーンの交流といった方がより実態に近く、真の意味で市民間の国際交流ができるのではないかと思っております。
こんにち

最後に、今日まで協会の運営にご尽力された多くの方々に心から敬意を表しますとともに、今後とも親善交流に努められ、ますますの貴協会のご発展を祈念いたします。

11

12

Friendship Exchange 1997
1997 年（平成 9 年）3 月 24 日
長崎市内の長崎東急ホテルに於いて「日英両国の親睦と理解をはかり、両国間の文化の交流に寄与すること」
を目的として長崎日英協会が発足されました。設立総会には英国側からサー・デー
ヴィッド・ライト駐日英国大使ご夫妻及びデーヴィッド・コックラム英国総領事
ご夫妻が来賓として出席され、会長には十八銀行頭取の野﨑元治氏が選任されました。設立記念祝賀会には
関 係 者 約 150 名 が 出 席 し、悲願であった長崎日英協会の誕生を祝いました。

1997 年（平成 9 年）7 月 2 日～ 13 日
長崎日英協会第 1 回目の親善訪
問 団 が 英 国 を 訪 問 し ま し た。
一行は野﨑元治長崎日英協会
会長を団長とした総勢 26 名で構成された親善訪問団で、アバディーン、エジンバラ、ロ
ンドンの各都市を訪問しました。参加された中野廣氏（株式会社メモリード顧問）は訪問記に「グラバー、ウォーカーら多くのスコットランド青年たちがこの小さな港町から香港、上海を経て長崎へ渡航してきた往時に思いをはせると、さすがに感慨深く、まさに “ 遥かなるアバディーン ” の感」と綴られました。長崎日英協会のアバディーンへの第一歩を踏み出した年となりました。

131997 年（平成 9 年）9 月 11 日
英 国 ス コ ッ ト ラ ン ド・フ レ
ザーバラからグラバーファン
デーションのアン・マルコム
理事長を団長とした一行が来崎されました。伊藤一長長崎市長、野﨑元治長崎日英協会会長などを表敬訪問され、今後の英国と長崎との親善交流について意見交換をされました。

Rotary Club Scholarship1996 年（平成 8 年）
長崎ロータリークラブ及び長崎西ロータリークラブにより「グラバー奨学金制度」
が 創 設 さ れ、第 １ 期 生 と して長崎大学経済学部永石明
子さんがアバディーン市へ
派 遣 さ れ ま し た。永 石 さ ん
は 2 週間の感想を「たくさんの 羊 の 群 れ、荒 れ た 海 か ら
漁師を命がけで助けるボラ
ンティアの民間救助隊など、生まれて初めて見るアバ
ディーン市民の自然の中で生 き る 姿 に 感 動 し ま し た」と述べられました。

14

Friendship Exchange 1998 2000
1998 年（平成 10 年）9 月 7 日
トーマス・グラバーの出身地英国スコットランド・アバディー
ン市に「グラバーハウス」がオープンしました。この建物はグラバーが事業で得た収入で両親の老後の生活の場として購入したものと言われています。三菱重工業が 1997 年にこの建物を購入し、その後アバディーン市に寄贈後整備復元されたものです。
オープニング式典には長崎日英協会からアルバート・ウォーカー
顧問が出席いたしました。

1999 年（平成 11 年）12 月 2 日
トーマス・グラバーゆかりの地、英国スコットランド・アバディー
ン市のマーガレット・スミス市長一行 4 名の皆様が来崎されました。この来崎を機に長崎とアバディーン市との友好親善の締結を提案されました1999 年（平成 11 年）7 月 26 日
トーマス・グラバーの実兄チャールズ・グラバーの子孫ジェ
シカ・ラドグローブさんが来崎されました。ラドグローブさんは会員の川西雅子さん宅に 5 日間ホームスティしてゆかりの深いグラバー園や平戸などを見学されました。

Rotary Club Scholarship1998 年（平成 10 年）9 月
アバディーン市から「トーマス・グラバー奨学生」として
スコット・テーラーさんが来崎されました。テーラーさん
は長崎の大学や企業などで貿易や会計を研修するとともに居留地まつり見学や茶道体験、ホームスティなどで長崎との交流を深められました。

15

2000 年（平成 12 年）4 月 4 日
英国スコットランドからトーマス・グラバーファンデーションのアン・マルコム理事長が来崎されました。マルコム理事長は「長崎から多くの方々にアバディーン市を訪問し、長崎の文化を紹介していただきたい」と述べられました。

2000 年（平成 12 年）6 月 9 日
アバディーン市のトーマス・グラバー記念館の内装や展示に携わられたマイク・ヘンドリー氏が英国スコットランドから来崎されました。ヘンドリー氏は長崎日英協会の他、グラバー園や県立図書館などを訪問されました。

Rotary Club Scholarship2000 年（平成 12 年）3 月 15 日
英国の国立科学博物館・産業博物館（ロンドン）の主任学芸員ロバート・マックウィリアム氏が来崎されました。マックウィリアム氏の曾祖父ジョン・ヒル氏は 1884 年（明治 17 年）
から 1900 年（明治 33 年）に亡くなるまでボイラー製造主任として三菱造船所に勤務されました。お墓は坂本国際墓地にあり、このたび没後 100 年目に当たることから墓参のため来崎されたものです。

2000 年（平成 12 年）8 月 30 日
アバディーン市から「トーマス・グラバー奨学生」としてコリーン・
パターソンさんが来崎されました。長崎には約 2 週間滞在してホームスティや企業研修を通して日英交流に務められました。

16

Friendship Exchange 2001 2004
2001 年（平成 13 年）7 月 7 日～ 7 月 14 日
野﨑元治長崎日英協会会長を団長として「JAPAN2001 親善訪英団」一行がアバディーン、エジンバラ、ロンドンを訪問いたしました。アバディーン市庁舎ではマーガレット・スミス市長はじめ関係者から盛大な歓迎を受けました。市内の美術館では訪英団に参加された長崎の生け花関係者 15 名による生け花の展示会を開催いたしました。長崎日英協会として 2 回目の親善訪英団でした。

2002 年（平成 14 年）10 月 25 日
グラバー園にて英国貿易促進事務所のリチャード・ライル所長によるイングリッシュ・オーク苗木の「日英グリーン同盟 2002」
記念植樹式が執り行われました。「日英グリーン同盟 2002」とは日英同盟 100 周年を記念する事業で、このイングリッシュ・オー
ク苗木は英国大使館から英国とゆかりの深い国内 171 か所へ贈られたもののひとつです。記念植樹式には鈴木一郎副会長が出席しました2001 年（平成 13 年）4 月 2 日
アバディーン市からグラハム・ドナルドソンご夫妻をはじめとするバルゴニーロータリークラブ一行８名が来崎されました。バル
ゴニーロータリークラブは 1996 年（平成 8 年）から長崎ロータリー
クラブ及び長崎西ロータリークラブと「グラバー奨学生」の相互派遣事業を行っており、親善交流のため来崎されました

Rotary Club Scholarship2002 年（平成 14 年）9 月 5 日
アバディーン市から「トーマス・グラバー奨学生」としてジュディス・マクドナルドさんが来崎されました。マクドナルド
さんは長崎に約 2 週間滞在し、長崎の歴史や経済などを学びながら日英の親善交流活動に努められました。

17

2004 年（平成 16 年）5 月 29 日
昨年に続きニール・フック在大阪英国総領事夫妻が来崎されました。今年は日英和親条約が調印されてから 150 年の節目の年に当たることから、調印が行われた長崎での記念イベントについてご提案されました。

2004 年（平成 16 年）10 月 15 日
グレアム・フライ駐日英国大使をお招きして旧三菱第２ドッグハ
ウス前庭に於いて日英和親条約締結 150 周年記念式典「記念の夕べ」を開催しました。記念式典には、長崎日英協会会員の他関係者の方々約 140 名にご出席いただき、節目の年に日英交流の歴史に新たな 1 ページが書き記されました。

2003 年（平成 15 年）5 月 26 日
スティーブン・ゴマソール駐日英国大使が来崎されました。ゴマ
ソール大使は長崎港内停泊中のダイヤモンド・プリンセス号の視察や野﨑元治長崎日英協会会長との対談など精力的に日英親善に努められました。

2003 年（平成 15 年）6 月 20 日
ニール・フック在大阪総領事夫妻が来崎されました。フック総領
事は関係機関を表敬訪問され「講演会などを通じて英国との一層の交流が深まることを期待しています」と述べられました。

18

Friendship Exchange 2006 20112007 年（平成 19 年）11 月 2 日
長崎全日空ホテルグラバーヒルに於いて「長崎日英協会設立 10 周年記念パーティ」を開催いたしました。パーティには在大阪英国総領
事館よりデーヴィッド・アボット副総領事ご夫妻をお招きして関係者約 100 名にご出席いただ き ま し た。パ ー テ ィ の 第 二 部 で は オ ペ ラ「蝶々夫人」を取り入れた「長崎蝶々絵巻」やフルート、クラリネット、ピアノのアンサン
ブル演奏などが披露され節目の年を全員でお祝いしました。

Rotary Club Scholarship2006 年（平成 18 年）8 月 21 日
アバディーン市から「トーマス・グラバー奨学生」としてアバディーン大学の学生カトリ
オーナ・ワットさんが来崎されました。ワットさんは長崎に 2 週間滞在し、歴史や文化を学びながら日英の親善交流活動に努められ「将来はグラバーの功績を子供たちに教えていきたい」と述べられました。

2008 年（平成 20 年）7 月 10 日
アバディーン市から「トーマス・グラバー奨学生」としてアバディーン大学学生マルコム・
ホワイトさんが来崎されました。ホワイトさんは 2 週間の長崎滞在中に長崎の歴史や文化の他、小児医療や医療行政などを学ばれました。

19

2010 年（平成 22 年）6 月 28 日
長崎市はアバディーン市との間で「市民友好都市提携」を結ぶ
確認書に署名をいたしました。この市民友好都市提携は 1996
年（平成 8 年）から始められた長崎市とアバディーン市両ロー
タリークラブによるトーマス・グラバー奨学生の相互派遣事業
や、1997 年（平成 9 年）に設立された長崎日英協会の活動など
市民が主役となった親善交流事業がその礎となりました。

2011 年（平成 23 年）3 月 24 日
アバディーン市にあるトーマス・ブレイク・グラバー財団よりジェフ・グーリック氏が来崎されました。この度の訪問は 2010
年に村木文郎長崎日英協会副会長がアバディーン市を訪問しグーリック氏と面談した際に、グーリック氏が「ぜひ私もグラバーゆかりの地である長崎を訪問したい」と希望され実現したものです。グーリック氏は長崎滞在中に三菱重工業や長崎大学
図書館などを訪問され、長崎大学図書館ではトーマス・グラバーの子息倉場富三郎が編集したグラバー図譜を感慨深げにご覧になりました。

2010 年（平成 22 年）9 月 17 日
ディビッド・ウォレン駐日英国大使が来崎されました。ウォレン大使は来崎記念講演会でのご講演やグラバー顕彰式への出席などへ精力的に日英親善に努められました。また同日はフレデ
リック・リンガーのひ孫にあたるリチャード・ビュルグヘルト
氏も英国グロスターシャ州から参加いただき、同氏より当時のボートレースの優勝カップや写真などリンガーの遺品 150 点がグラバー園へ寄贈されました。

Rotary Club Scholarship2010 年（平成 22 年）7 月 17 日
アバディーン市から「トーマス・グラバー奨学生」としてケ
リー・ジョンソンさんが来崎されました。ケリーさんは長崎に３週間滞在し、お別れ会のご挨拶では「3 週間の短い期間
ではありましたが、素晴らしい経験とたくさんの友達を作ることができました。長崎とアバディーン両市の国際交流の架け橋となるよう今後も努力したい。」と述べられました。

20

Friendship Exchange 2012 20142012 年（平成 24 年）9 月 21 日
ANA クラウンプラザホテル長崎グラバーヒルに於いて、長崎日英協会創立 15 周年記念祝賀会を開催いたしました。記念講演会
では講師として在大阪英国総領事館よりサイモン・フィッシャー
総領事をお迎えしてご講演をいただきました。講演会の後の祝賀会にはフィッシャー総領事の他長崎県より石塚副知事、長崎市より田上市長に来賓としてご出席いただき総勢 60 名の方々と節目の年をお祝いしました。

2013 年（平成 25 年）2 月 6 日（財）自治体国際化協会（略称：CLAIR）ロンドン事務所の幹部
役員 7 名の方々が来崎されました。長崎日英協会では長崎県国際課と連携して歓迎夕食会を開催しました。一行は滞在期間中長崎
市内でのホームステイや平戸市や五島市などの訪問を通じて日英親善交流に努められました。

2014 年（平成 26 年）2 月 24 日
アバディーン市から市議会リーダー バーニー・クロケット氏、企業・計画・インフラ局長ゴードン・マッケントッシュ氏、上級職
員ヤサ・ラトナイェケ氏の３名の方々が来崎されました。一行は平和公園、原爆落下中心碑、原爆資料館などを訪問された後、三菱資料館、グラバー園などグラバーゆかりの地も訪問されました。
歓迎夕食会には田上市長の他、ロータリークラブや三菱重工など
アバディーン市と関係の深い企業、団体の方々が参加され、150年以上前にグラバーによってもたらされた長崎と英国との縁について話は盛り上がり、たいへん有意義な会となりました。長崎日英協会からは篠原会長が参加されました。

Rotary Club Scholarship2012 年（平成 24 年）8 月 14 日
アバディーン市から「トーマス・グラバー奨学生」としてタ
ニタ・マックスウェルさんが来崎されました。マックスウェ
ルさんは英国帰国後、３週間の長崎滞在を振り返り「美しい景色、親切な人柄、美味しい食べ物など、長崎では素晴らしい体験をすることができました」とのレポートを送っていただきました。

21

2013 年（平成 25 年）11 月 26 日
2013 年（平成 25 年）は、1613 年（慶長 18 年）平戸に英国商館が設置されてから 400 年になります。平戸市では官民が一体となって記念事業実行委員会を立ち上げ「市民主役のまちづくり」を合言葉に、観光・文化・国際交流などの分野で市民からの提案にもとづき 25 の記念事業を実施しました。11 月 26 日にはティム・ヒッ
チンズ駐日英国大使にご来賓として出席いただき、盛大に平戸英国商館設置 400 周年の記念式典が開催されました。

2014 年（平成 26 年）10 月 24 日
マイケル・シアラー在大阪英国総領事をお招きして ANA クラウ
ンプラザホテル長崎グラバーヒルに於いてグラバー園開園 40 周年の記念レセプションが開催されました。
レセプションには長崎日英協会の他、経済界、旅行代理店など関係者約 150 名が参加されました。シアラー総領事はご挨拶の中で「グラバー園が日英友好の象徴として地域の活性化に貢献し続けることを強く願います」と述べられました。

Rotary Club Scholarship2013 年（平成 25 年）
グラバー奨学生として長崎大学の大渡美里さんが 8 月 18 日
から 3 週間アバディーン市で留学活動をしました。大渡さん
はアバディーンでの滞在期間中トーマス・グラバーの故郷を訪問、小学校の子供たちとの交流などを通じて「アバディーンでの３週間は私が想像していたよりも遥かに充実していて大変刺激的な毎日でした」と振り返っていました。

2014 年（平成 26 年）8 月 18 日～ 9 月 8 日
アバディーン市から「トーマス・グラバー奨学生」としてアンドリュー・ツゥイディーさんが来崎されました。ツゥイ
ディーさんは長崎での３週間の滞在経験を振り返り、「ホストファミリー以外の方々にもあたたかく接してもらい自分の故郷のように感じた、美味しい食べ物、歴史、文化、そして先進技術についても学ぶことができとても有意義な毎日でした」と感想文を送ってくれました。

22

2016 年度事業

2016 年度理事会・通常総会開催ἰἋἣὊἘἰἘỵᧈ߃ଐ቟
቟ң˟ểӳӳӷ᧏͵2016 年（平成 28 年）6 月 15 日（水）、ＡＮＡクラウンプラザホテル長崎グラバーヒルに於いて長崎日英協ᴾ会理事会及び通常総会を開催いたしました。
࠯঺
ᵐᵖ ࠰ࡇྸʙ
通常総会では、平成 27 年度の事業報告・決算及び、平成 28 年度の事業計画・予算等が審議承認されました。
ᴾ
また平成 23 年から 5 年間会長を務めていただいた篠原俊一氏が退任され、新会長に小川洋氏が選任されました。総会終了後、長崎県ラグビーフットボール協会 松本 浩 理事長に「ラグビーワールドカップと長崎」ᴾ࠯঺ ᵐᵖ ࠰ࡇྸʙ˟Ὁᡫࠝዮ˟᧏͵ᴾ
ᴾ ᴾᴾ と題してご講演いただきました。講演をお聞きしてラグビーが持つ紳士的なスポーツマンシップを改めて感じることができました。
ᴾ
ᴾ ᴾ
ᴾ
ᴾ ᴾᴾ
ᴾ
࠯঺ ᵐᵖ ࠰ࡇྸʙ˟Ὁᡫࠝዮ˟᧏͵ᴾ
ᴾ ᴾᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
講演される 松本 浩 氏ᴾἂἻἢὊ᫋ࢧࡸᴾ ἂἻἢὊ᫋ࢧࡸᴾ
ᴾ ᴾ
ᴾᴾᴾ ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
平成 28 年度理事会
平成 28 年度通常総会
ᴾᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ ᴾ
ᴾ
ᴾᴾ ᴾᴾ
ἂἻἢὊ᫋ࢧࡸᴾ ἂἻἢὊ᫋ࢧࡸᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ ᴾ
ᴾ
グラバー顕彰式
ᴾ
ᴾ
ᴾᴾ ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ ᴾ
࠯঺
ᵐᵖ
࠰ࡇྸʙ˟ᴾᴾ࠯঺ᴾᴾᴾ2016 年（平成 ᴾ28
年）9 月
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
 ᖺ㸧 ᭶  ᪥ᖺ㸦ᖹᡂᅵ ᪧࢢࣛࣂ࣮ఫᏯ๓࡟᪊࠸࡚㛗ᓮᕷ୺ദࡢࠕ➨ ᅇࢢࣛࣂ࣮㢧ᙲᘧࠖࡀᇳࡾ⾜ࢃᴾ ᴾ ᖺ㸦ᖹᡂᴾ ᖺ㸧 ᭶  ᪥ ᅵ ᪧࢢࣛࣂ࣮ఫᏯ๓࡟᪊࠸࡚㛗ᓮᕷ୺ദࡢࠕ➨ ᅇࢢࣛࣂ
17 日（土）旧グラバー住宅前
ᴾ࠯঺ ᵐᵖ ࠰ࡇྸʙ˟ᴾᴾ

࠯঺ ᵐᵖ ࠰ࡇᡫࠝዮ˟ᴾ

ᜒ๫ẰủỦᴾ ௅ஜᴾ ීᴾ ൞ᴾ ᖺ㸦ᖹᡂ  ᖺ㸧 ᭶  ᪥㸦Ỉ㸧ࠊ㸿㹌㸿ࢡࣛ࢘ࣥࣉࣛࢨ࣍ࢸࣝ㛗ᓮࢢࣛࣂ࣮ࣄࣝ࡟᪊࠸࡚㛗ᓮ᪥ⱥ༠఍⌮஦
఍ཬࡧ㏻ᖖ⥲఍ࢆ㛤ദ࠸ࡓࡋࡲࡋࡓࠋ
㏻ᖖ⥲఍࡛ࡣࠊᖹᡂ  ᖺᗘࡢ஦ᴗሗ࿌࣭Ỵ⟬ཬࡧࠊᖹᡂ  ᖺᗘࡢ஦ᴗィ⏬࣭ண⟬➼ࡀᑂ㆟ᢎㄆࡉࢀࡲࡋࡓࠋࡲࡓᖹᡂ  ᖺ࠿ࡽ  ᖺ㛫఍㛗ࢆົࡵ࡚࠸ࡓࡔ࠸ࡓ⠛ཎಇ୍Ặࡀ㏥௵ࡉࢀࠊ᪂఍㛗࡟ᑠᕝὒẶࡀ㑅௵ࡉࢀࡲࡋࡓࠋ⥲఍⤊஢ᚋࠊ㛗ᓮ┴ࣛࢢࣅ࣮ࣇࢵࢺ࣮࣎ࣝ༠఍ᯇᮏᾈ⌮஦㛗࡟ࠕࣛࢢࣅ࣮࣮࣡ࣝࢻ࢝ࢵࣉ࡜㛗ᓮࠖ࡜㢟ࡋ࡚ࡈㅮ₇࠸ࡓࡔࡁࡲࡋࡓࠋㅮ₇ࢆ࠾⪺ࡁࡋ࡚ࣛࢢࣅ࣮ࡀᣢࡘ⤀ኈⓗ࡞ࢫ࣏࣮ࢶ࣐ࣥࢩࢵࣉࢆᨵࡵ࡚ឤࡌࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡋࡓࠋ ࠯঺ ᵐᵖ ࠰ࡇྸʙ˟ᴾ
ᜒ๫ẰủỦᴾ࠯঺ ᵐᵖ ࠰ࡇᡫࠝዮ˟ᴾ
 ᖺ㸦ᖹᡂ  ᖺ㸧 ᭶  ᪥㸦Ỉ㸧ࠊ㸿㹌㸿ࢡࣛ࢘ࣥࣉࣛࢨ࣍ࢸࣝ㛗ᓮࢢࣛࣂ࣮ࣄࣝ࡟᪊࠸࡚㛗
఍ཬࡧ㏻ᖖ⥲఍ࢆ㛤ദ࠸ࡓࡋࡲࡋࡓࠋ
㏻ᖖ⥲఍࡛ࡣࠊᖹᡂ  ᖺᗘࡢ஦ᴗሗ࿌࣭Ỵ⟬ཬࡧࠊᖹᡂ  ᖺᗘࡢ஦ᴗィ⏬࣭ண⟬➼ࡀᑂ㆟ᢎㄆࡓᖹᡂ  ᖺ࠿ࡽ  ᖺ㛫఍㛗ࢆົࡵ࡚࠸ࡓࡔ࠸ࡓ⠛ཎಇ୍Ặࡀ㏥௵ࡉࢀࠊ᪂఍㛗࡟ᑠᕝὒẶࡀ㑅௵ࡉ⤊஢ᚋࠊ㛗ᓮ┴ࣛࢢࣅ࣮ࣇࢵࢺ࣮࣎ࣝ༠఍ᯇᮏᾈ⌮஦㛗࡟ࠕࣛࢢࣅ࣮࣮࣡ࣝࢻ࢝ࢵࣉ࡜㛗ᓮࠖ࡜ࡓࡔࡁࡲࡋࡓࠋㅮ₇ࢆ࠾⪺ࡁࡋ࡚ࣛࢢࣅ࣮ࡀᣢࡘ⤀ኈⓗ࡞ࢫ࣏࣮ࢶ࣐ࣥࢩࢵࣉࢆᨵࡵ࡚ឤࡌࡿࡇ࡜
ࢀࡲࡋࡓࠋᘧ඾࡟ࡣ⏣ୖᐩஂ㛗ᓮᕷ㛗ࢆࡣࡌࡵࠊⱥᅜ࡜ࡢぶ╬ᅋయࡢ௦⾲⪅ࡀฟᖍࡉࢀࠊᅾࡾࡋ᪥ࡢࢢࣛࣂ࣮ࢆംࡧࡑ
ࢀࡲࡋࡓࠋᘧ඾࡟ࡣ⏣ୖᐩஂ㛗ᓮᕷ㛗ࢆࡣࡌࡵࠊⱥᅜ࡜ࡢぶ╬ᅋయࡢ௦⾲⪅ࡀฟᖍࡉࢀࠊᅾࡾࡋ

ᴾに於いて長崎市主
ᴾ 催 の「第ࡢຌ⦼ࢆ⛠࠼ࡲࡋࡓࠋཧิ⪅ࡢ⊩ⰼࡢᚋࠊᆅඖࡢᒃ␃ᆅ⏨ኌྜၐᅋࡢⓙᵝ࡟ࡼࡿࢫࢥࢵࢺࣛࣥࢻẸㅴࠕࣟࢵ࣮࣍ࣟࣔࣥ
ࡢຌ⦼ࢆ⛠࠼ࡲࡋࡓࠋཧิ⪅ࡢ⊩ⰼࡢᚋࠊᆅඖࡢᒃ␃ᆅ⏨ኌྜၐᅋࡢⓙᵝ࡟ࡼࡿࢫࢥࢵࢺࣛࣥࢻ

ᴾ ᴾ
 ᖺ㸦ᖹᡂ ᖺ㸧 ᭶  ᪥㸦Ỉ㸧ࠊ㸿㹌㸿ࢡࣛ࢘ᴾ ᴾ
ᴾᴾࢻࠖ࡜ᒃ␃ᆅ࢟ࢵࢬࢥ࣮ࣛࢫ࡟ࡼࡿᑠᒣ⸅ᇽẶసモࡢࠕࡩࡿࡉ࡜ࠖࡀᢨ㟢ࡉࢀࡲࡋࡓࠋᙜ᪥ࡣ⛅ᬕࢀࡢ⃈ࢇࡔ㟷✵ࡢୗ
37 回グラバー顕彰式」が執ࢻࠖ࡜ᒃ␃ᆅ࢟ࢵࢬࢥ࣮ࣛࢫ࡟ࡼࡿᑠᒣ⸅ᇽẶసモࡢࠕࡩࡿࡉ࡜ࠖࡀᢨ㟢ࡉࢀࡲࡋࡓࠋᙜ᪥ࡣ⛅ᴾ ᴾ
ᴾᴾࣘࢽ࢜ࣥࢪࣕࢵࢡࡀ㄂ࡽࡋࡆ࡟ࡣࡓࡵ࠸࡚࠸ࡲࡋࡓࠋ㛗ᓮ᪥ⱥ༠఍࠿ࡽࡣᑠᕝ఍㛗࡜Ᏻ⏣஦ົᒁ㛗ࡀฟᖍ࠸ࡓࡋࡲࡋ
ࣘࢽ࢜ࣥࢪࣕࢵࢡࡀ㄂ࡽࡋࡆ࡟ࡣࡓࡵ࠸࡚࠸ࡲࡋࡓࠋ㛗ᓮ᪥ⱥ༠఍࠿ࡽࡣᑠᕝ఍㛗࡜Ᏻ⏣஦ົᒁ
り行われました。式典には田఍ཬࡧ㏻ᖖ⥲఍ࢆ㛤ദ࠸ࡓࡋࡲࡋࡓࠋ
ࡓࠋ
ᴾ
ᴾ
ࡓࠋ
ᴾ ᴾ
上富久長崎市長をはじめ、英ᴾ
ᴾ ᴾᴾ㏻ᖖ⥲఍࡛ࡣࠊᖹᡂ
ᖺᗘࡢ஦ᴗሗ࿌࣭Ỵ⟬ཬࡧࠊ
国との親睦団体の代表者が出
ᴾ ᴾ
 
 
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
席され、在りし日のグラバーᴾ ᴾᴾࡓᖹᡂ ᴾ ᖺ࠿ࡽ  ᖺ㛫఍㛗ࢆົࡵ࡚࠸ࡓࡔ࠸ࡓ⠛ཎಇ
ᴾ
ᴾ

ਮਠửẰủ
ủỦܷᏥ˟ᧈ
ᧈᴾ

㸿㹌㹌㸿ࢡࣛ࢘ࣥ
ࣥࣉࣛࢨ࣍ࢸࣝ㛗ᓮࢢࣛࣂࣂ࣮ࣄࣝ࡟᪊
᪊⤊஢ᚋࠊ㛗ᓮ┴ࣛࢢࣅ࣮ࣇࢵࢺ࣮࣎ࣝ༠఍ᯇᮏᾈ⌮ࠖࢆ㛤ദ࠸ࡓࡋ
ࡋࡲࡋࡓࠋ௒
௒ᖺ࡛㸶ᅇ┠࡜࡞ࡿᮏࣃ
ᴾ ᴾ
ࡓࡔࡁࡲࡋࡓࠋㅮ₇ࢆ࠾⪺ࡁࡋ࡚ࣛࢢࣅ࣮ࡀᣢࡘ⤀ኈⓗ໬ほගᅜ㝿㒊
໬ᅜ㝿ㄢㄢ㛗 ኱ᏳဴஓẶẶࠊ㛗ᓮ┴ᅜ 
ᖺဨࡢ௚㛗ᓮᅾఫ
ဨఫࡢ㸿㹊㹒㸦ⱥㄒᩍᖌ㸧 ࠊ㹁㹇㹐㸦ᅜ
ࡕࡷࢇࡱࢇ
ࡕࡷࢇ

࡟ࡈཧຍ࠸ࡓࡔ
࡟ࡔࡁࡲࡋࡓࠋ
እᅜேࡢ᪉
እᅜே
ྡࡢ᪉ࡀཧ
JHWKHU͇ ࢆ࢟ࣕࢵࢳࣇ
VDQGWDONWR
ࣇ࣮ࣞࢬ࡟
ྡࡢ᪉
23

を 偲 び そ の 功 績 を 称 え まᖺ㸦ᖹᡂし  ᖺ㸧 ᭶  ᪥ ᅵ ᪧࢢࣛࣂ࣮ఫᏯ๓࡟᪊࠸࡚㛗ᓮᕷ୺ദࡢࠕ➨ ᅇࢢࣛࣂ࣮
 ᖺ㸦ᖹᡂ  ᖺ㸧 ᭶ ᪥ ᅵ ᪧࢢࣛࣂ࣮ఫᏯ๓࡟᪊࠸࡚㛗ᓮᕷ୺ദࡢࠕ➨ ᅇࢢࣛࣂ࣮㢧ᙲᘧࠖࡀᇳࡾ⾜ࢃࢀࡲࡋࡓࠋᘧ඾࡟ࡣ⏣ୖᐩஂ㛗ᓮᕷ㛗ࢆࡣࡌࡵࠊⱥᅜ࡜ࡢぶ╬ᅋయࡢ௦⾲⪅ࡀฟᖍࡉࢀࠊᅾࡾࡋ᪥
た。参列者の献花の後、地元ࢀࡲࡋࡓࠋᘧ඾࡟ࡣ⏣ୖᐩஂ㛗ᓮᕷ㛗ࢆࡣࡌࡵࠊⱥᅜ࡜ࡢぶ╬ᅋయࡢ௦⾲⪅ࡀฟᖍࡉࢀࠊᅾࡾࡋ᪥ࡢࢢࣛࣂ࣮ࢆംࡧࡑ
ࡢຌ⦼ࢆ⛠࠼ࡲࡋࡓࠋཧิ⪅ࡢ⊩ⰼࡢᚋࠊᆅඖࡢᒃ␃ᆅ⏨ኌྜၐᅋࡢⓙᵝ࡟ࡼࡿࢫࢥࢵࢺࣛࣥࢻẸの居留地男声合唱団の皆様にࡢຌ⦼ࢆ⛠࠼ࡲࡋࡓࠋཧิ⪅ࡢ⊩ⰼࡢᚋࠊᆅඖࡢᒃ␃ᆅ⏨ኌྜၐᅋࡢⓙᵝ࡟ࡼࡿࢫࢥࢵࢺࣛࣥࢻẸㅴࠕࣟࢵ࣮࣍ࣟࣔࣥ
ࢻࠖ࡜ᒃ␃ᆅ࢟ࢵࢬࢥ࣮ࣛࢫ࡟ࡼࡿᑠᒣ⸅ᇽẶసモࡢࠕࡩࡿࡉ࡜ࠖࡀᢨ㟢ࡉࢀࡲࡋࡓࠋᙜ᪥ࡣ⛅ᬕࢻࠖ࡜ᒃ␃ᆅ࢟ࢵࢬࢥ࣮ࣛࢫ࡟ࡼࡿᑠᒣ⸅ᇽẶసモࡢࠕࡩࡿࡉ࡜ࠖࡀᢨ㟢ࡉࢀࡲࡋࡓࠋᙜ᪥ࡣ⛅ᬕࢀࡢ⃈ࢇࡔ㟷✵ࡢୗ
よるスコットランド民謡ࣘࢽ࢜ࣥࢪࣕࢵࢡࡀ㄂ࡽࡋࡆ࡟ࡣࡓࡵ࠸࡚࠸ࡲࡋࡓࠋ㛗ᓮ᪥ⱥ༠఍࠿ࡽࡣᑠᕝ఍㛗࡜Ᏻ⏣஦ົᒁ㛗ࣘࢽ࢜ࣥࢪࣕࢵࢡࡀ㄂ࡽࡋࡆ࡟ࡣࡓࡵ࠸࡚࠸ࡲࡋࡓࠋ㛗ᓮ᪥ⱥ༠఍࠿ࡽࡣᑠᕝ఍㛗࡜Ᏻ⏣஦ົᒁ㛗ࡀฟᖍ࠸ࡓࡋࡲࡋ
「ロッホローモンド」と居留
ࡓࠋ
ࡓࠋ
ᴾ
地キッズコーラスによる小山薫堂氏作詞の「ふるさと」が披露されました。当日は秋晴れの澄んだ青空のᴾ  下ユニオンジャックが誇らしげにはためいていました。長崎日英協会からは小川会長と安田事務局長が出
席いたしました。






࡛ࡋࡓࠋ㛗
࡛ࡋࡓ

͵ᴾ

クリスマスパーティー長崎日米協会と合同開催

平成 28 年 12 月 8 日、ＡＮＡクラウンプラザホテル長崎グラバーヒルに於いて「長崎日米協会・長崎日英協会合同クリスマス夜会 2016」を開催いたしました。今年で 8 回目となる本パーティーには、在福岡米国領事館広報企画官 宮内雅之氏をお招きし、両協会の会員の他長崎在住のＡＬＴ（英語教師）、ＣＩＲ（国際交
ᴾ
ἁἼἋἰ
ἰἋἣὊἘ
Ἐỵᧈ߃
流員）、留学生、英米関係者など過去最高の約 150 名の方々にご参加いただきました。
ᴾ
今回は “Let's open our hearts and talk together ! ” をキャッチフレーズに掲げ、プレゼント抽選会の他にᴾ
外国の方々と会員の方々がペアを組んでゲームを行い、会場内ではジェスチャーを交えた片言の英語や日本
ᴾ語が飛び交い、終始和やかな雰囲気で、一足早いクリスマスを楽しんでいただきました。

ʙ˟Ὁᡫࠝዮ˟᧏͵ᴾ

ᴾ
ᴾ
ᴾ
ἁἼἋἰ
ἰἋἣὊἘ
Ἐỵᧈ߃ଐ቟
቟ң˟ểӳ
ӳӷ᧏͵ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ゲームを楽しむ様子ỶἝἉἵἽἽἬỴἄὊἲỉỉಮ‫܇‬ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ

ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ ௅ஜᴾ ීᴾ ൞ᴾ
賑やかなプレゼント抽選会の様子
ᴾỶἝἉἵἽἽἬỴἄὊἲỉỉಮ‫܇‬ᴾ㛗ᓮ᪥ⱥ༠఍⌮஦
ᴾᴾㄆࡉࢀࡲࡋࡓࠋࡲਮਠᖹᡂ㸰㸶ᖺᖺ㸯㸰᭶㸶᪥
᪥㸦ᮌ㸧ࠊ㸿㹌
㹌㸿ࢡࣛ࢘ࣥ
ࣥࣉࣛࢨ༠఍ྜྠࢡࣜࢫ࣐ࢫኪ఍
఍㸰㸮㸯㸴ࠖࢆ㛤ദ࠸ࡓࡋࡋࡲࡋࡓᗈሗ௻⏬ᐁᐑෆ㞞அẶẶࠊ㛗ᓮ┴ᩥ໬໬ほගᅜ㝿㒊 ᅜ㝿ㄢㄢගṇᘯẶࢆ࠾ᣍࡁࡋࠊ୧
୧༠఍ࡢ఍ဨ
ဨࡢ௚㛗ᓮᅾఫఫࡢ㸿㹊࡞࡝㐣ཤ᭱㧗ࡢ⣙㸯㸳㸮
㸮ྡࡢ᪉ࠎ࡟
࡟ࡈཧຍ࠸ࡓࡔ
ࡔࡁࡲࡋ
挨拶をされる宮脇会長
  ௒ᅇࡣ͆/HW VRSHQRXUKHDUWVDQGWDONWR JHWKHU
ក
កởẦễἩ
ᴾ
ਮਠửẰủ
ủỦܷᏥ˟ᧈ
ᧈᴾ ࢇ࡛ࢤ࣮࣒ࢆᴦ
ᅜࡢ᪉ࠎ࡜఍ဨࡢ᪉ࠎࡀ
ࡀ࣌࢔ࢆ⤌ࢇ
ᴦࡋࡴ࢙͆ࢫࢳ࣮ࣕࢆ஺࠼ࡓ∦ゝゝࡢⱥㄒࡸ᪥ᮏㄒࡀ㣕ࡧ஺
஺࠸ࠊ⤊
ᖹᡂ㸰㸶ᖺ
ᖺ㸯㸰᭶㸶᪥
᪥㸦ᮌ㸧ࠊ㸿㹌
㹌㸿ࢡࣛ࢘ࣥ
ࣥࣉࣛࢨ࣍ࢸ
ࣝ㛗ᓮࢢࣛࣂ
ࣂ࣮ࣄࣝ࡟᪊
᪊࠸࡚ࠕ㛗ᓮ
ࡁࡲࡋࡓࠋ  ༠఍ྜྠࢡࣜࢫ࣐ࢫኪ఍
఍㸰㸮㸯㸴ࠖࢆ㛤ദ࠸ࡓࡋࡋࡲࡋࡓࠋ௒
௒ᖺ࡛㸶ᅇ┠࡜࡞ࡿᮏࣃ࣮
࣮ࢸ࢕࣮࡟ᗈሗ௻⏬ᐁᐑෆ㞞அẶẶࠊ㛗ᓮ┴ᩥ໬໬ほගᅜ㝿㒊 ᅜ㝿ㄢㄢ㛗 ኱ᏳဴஓẶẶࠊ㛗ᓮ┴ᅜ㝿㝿஺ὶ༠఍ගṇᘯẶࢆ࠾ᣍࡁࡋࠊ୧
୧༠఍ࡢ఍ဨ
ဨࡢ௚㛗ᓮᅾఫ
ఫࡢ㸿㹊㹒㸦ⱥㄒᩍᖌ㸧ࠊ㹁㹇㹐㸦ᅜ㝿஺ὶဨ㸧ễầẰẨီ૨҄ẼỞỮỘỮἧỹἋἑồἨὊἋЈ‫ޒ‬ᴾễầẰẨီ૨҄ẼỞỮỘỮἧỹἋἑồἨὊἋЈ‫ޒ‬ᴾᜒ๫ẰủỦᴾ ௅ஜᴾ ීᴾ ൞ᴾ
঺ ᵐᵖ ࠰ࡇᡫࠝዮ˟ᴾ
ながさき異文化ちゃんぽんフェスタへブース出展

ࡉࢀࡲࡋࡓࠋ⥲఍࡜㢟ࡋ࡚ࡈㅮ₇࠸࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡋࡓࠋ ࣂ࣮㢧ᙲᘧࠖࡀᇳࡾ⾜ࢃࡋ᪥ࡢࢢࣛࣂ࣮ࢆംࡧࡑ
ࢻẸㅴࠕࣟࢵ࣮࣍ࣟࣔࣥ ࡞࡝㐣ཤ᭱㧗ࡢ⣙㸯㸳㸮㸮ྡࡢ᪉ࠎ࡟
࡟ࡈཧຍ࠸ࡓࡔ
ࡔࡁࡲࡋࡓࠋ
⛅ᬕࢀࡢ⃈ࢇࡔ㟷✵ࡢୗ   ௒ᅇࡣ͆/HW VRSHQRXUKHDUWVDQGWDONWR JHWKHU͇ ࢆ࢟ࣕࢵࢳࣇ
ࣇ࣮ࣞࢬ࡟ᥖ
ᥖࡆࠊࣉࣞᒁ㛗ࡀฟᖍ࠸ࡓࡋࡲࡋ

កកởẦễἩἾ
ἾἎὅἚਁᢠ˟
˟ỉಮ‫܇‬
࢘ࣥࣉࣛࢨ࣍ࢸࣝ㛗ᓮࢢࣛࣂ࣮ࣄࣝ࡟᪊࠸࡚㛗ᓮ᪥ⱥ༠఍⌮஦ᅜࡢ᪉ࠎ࡜఍ဨࡢ᪉ࠎࡀ
ࡀ࣌࢔ࢆ⤌ࢇ
ࢇ࡛ࢤ࣮࣒ࢆᴦ
ᴦࡋࡴ͆࢖ࢽ
ࢽࢩࣕࣝ࣌࢔ࢤ࣮࣒͇ ࢆࢆྲྀࡾධࢀ࢙ࢫࢳ࣮ࣕࢆ஺࠼ࡓ∦ゝゝࡢⱥㄒࡸ᪥ᮏㄒࡀ㣕ࡧ஺஺࠸ࠊ⤊ጞ࿴
࿴ࡸ࠿࡞㞺ᅖẼẼ࡛ࠊ୍㊊᪩
᪩࠸ࢡࣜࢫࡁࡲࡋࡓࠋ  


ᴾ
ᴾ ᴾ
ᴾ


ࠊᖹᡂ  ᖺᗘࡢ஦ᴗィ⏬࣭ண⟬➼ࡀᑂ㆟ᢎㄆࡉࢀࡲࡋࡓࠋࡲ
᪊᪊࠸࡚ࠕ㛗ᓮ᪥⡿༠఍࣭㛗㛗ᓮ᪥ⱥಇ୍Ặࡀ㏥௵ࡉࢀࠊ᪂఍㛗࡟ᑠᕝὒẶࡀ㑅௵ࡉࢀࡲࡋࡓࠋ⥲఍࣮㢧ᙲᘧࠖࡀᇳࡾ⾜ࢃࢃ᪥ࡢࢢࣛࣂ࣮ࢆംࡧࡑ
⌮஦㛗࡟ࠕࣛࢢࣅ࣮࣮࣡ࣝࢻ࢝ࢵࣉ࡜㛗ᓮࠖ࡜㢟ࡋ࡚ࡈㅮ₇࠸ࡑ ࣮ࢸ࢕࣮࡟ࡣ
ࣃ࣮ࡣࠊᅾ⚟ᒸ⡿ᅜᅜ㡿஦㤋
会場の様子Ẹㅴࠕࣟࢵ࣮࣍ࣟࣔࣥ
ࣥᬕࢀࡢ⃈ࢇࡔ㟷✵ࡢୗ
2016 年（平成 28 年）12 月 3 日（土）長崎ブリックホールに於いて、市民が在住外国人と触れ合う「長崎ⓗ࡞ࢫ࣏࣮ࢶ࣐ࣥࢩࢵࣉࢆᨵࡵ࡚ឤࡌࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡋࡓࠋୗ˟‫ئ‬ỉಮ‫܇‬ᴾ˟‫ئ‬ỉಮ‫܇‬ᴾ㛗ࡀฟᖍ࠸ࡓࡋࡲࡋ
ᅜ㝿㝿஺ὶ༠఍ᖖ
ᖖົ⌮஦஦ົᒁᒁ㛗ᮡ

異文化ちゃんぽんフェスタ」が開催されました。当日はアメリカ・フランス・ベトナム・アフリカ諸国など
13 ヶ国の在住外国人の方々が、民族衣装の試着や民族楽器の演奏などが体験出来るコーナーを設けて市民との交流を行い約 750 名の方が参加いたしました。また、今年度は「Nepalese in Nagasaki」というネパー
ᖺ㸦ᖹᡂ

ᖺ㸧
᭶ ᭶
᪥㸦ᅵ㸧㛗ᓮࣈࣜࢵࢡ࣮࣍ࣝ࡟᪊࠸࡚ࠊᕷẸࡀᅾఫእᅜே࡜ゐࢀྜ࠺ࠕ㛗 ᖺ㸦ᖹᡂ ᖺ㸧 ᪥㸦ᅵ㸧㛗ᓮࣈࣜࢵࢡ࣮࣍ࣝ࡟᪊࠸࡚ࠊᕷẸࡀᅾఫእᅜே࡜ゐࢀྜ࠺ルの衣装体験ブースが初参加でした。長崎日英協会ではバグパイプの演奏体験やキルトの試着を楽しんでいただくブースを出展いたしました。
ࢇࣇ࢙ࢫࢱࠖࡀ㛤ദࡉࢀࡲࡋࡓࠋᙜ᪥ࡣ࢔࣓࣭ࣜ࢝ࣇࣛࣥࢫ࣭࣋ࢺࢼ࣒࣭࢔ࣇࣜ࢝ㅖᅜ࡞࡝ ࣨᅜ 㝿஺ὶဨ㸧ࠊ␃Ꮫ⏕ࠊⱥ⡿⡿㛵ಀ⪅ࢇࡱࢇࣇ࢙ࢫࢱࠖࡀ㛤ദࡉࢀࡲࡋࡓࠋᙜ᪥ࡣ࢔࣓࣭ࣜ࢝ࣇࣛࣥࢫ࣭࣋ࢺࢼ࣒࣭࢔ࣇࣜ࢝ㅖᅜ࡞࡝
᪉ࠎࡀࠊẸ᪘⾰⿦ࡢヨ╔ࡸẸ᪘ᴦჾࡢ₇ዌ࡞࡝ࡀయ㦂ฟ᮶ࡿࢥ࣮ࢼ࣮ࢆタࡅ࡚ᕷẸ࡜ࡢ஺ὶࢆ⾜ேࡢ᪉ࠎࡀࠊẸ᪘⾰⿦ࡢヨ╔ࡸẸ᪘ᴦჾࡢ₇ዌ࡞࡝ࡀయ㦂ฟ᮶ࡿࢥ࣮ࢼ࣮ࢆタࡅ࡚ᕷẸ࡜ࡢ஺ὶཧຍ࠸ࡓࡋࡲࡋࡓࠋࡲࡓࠊ௒ᖺᗘࡣࠕNepaleseinࡢ௚࡟እ
Nagasakiࠖ࡜࠸࠺ࢿࣃ࣮ࣝࡢ⾰⿦య㦂ࣈ࣮ࢫ࡟ᥖᥖࡆࠊࣉࣞࢮࣥࢺᢳ㑅఍ࡢ᪉ࡀཧຍ࠸ࡓࡋࡲࡋࡓࠋࡲࡓࠊ௒ᖺᗘࡣࠕNepalesein Nagasakiࠖ࡜࠸࠺ࢿࣃ࣮ࣝࡢ⾰⿦య㦂ࣈ24㛗ᓮ᪥ⱥ༠఍࡛ࡣࣂࢢࣃ࢖ࣉࡢ₇ዌయ㦂ࡸ࢟ࣝࢺࡢヨ╔ࢆᴦࡋࢇ࡛࠸ࡓࡔࡃࣈ࣮ࢫࢆฟᒎ࠸ࡓࡋ
ࡓࠋ㛗ᓮ᪥ⱥ༠఍࡛ࡣࣂࢢࣃ࢖ࣉࡢ₇ዌయ㦂ࡸ࢟ࣝࢺࡢヨ╔ࢆᴦࡋࢇ࡛࠸ࡓࡔࡃࣈ࣮ࢫࢆฟᒎ࠸

2016 年度事業
ラグビーワールドカップ 2019

スコットランド代表来崎平成 28 年 6 月 28 日（火）ANA クラウンプラ
ザホテル長崎グラバーヒルに於いて、ラグビース
コットランド代表チーム（S.R.U.）の来崎歓迎昼
ワールドカップ 2019 長崎市キャンプ誘致委員会が推進する「ワールドカップ出場チームのキャン
プ誘致を通しての国際交流」の一環として開催したものです。

▶リッチー・グレイ選手

食会を開催いたしました。本昼食会は、ラグビー

昼食会には S.R.U. 最高経営責任者マーク・ドッ
トソン氏の他コーチ、選手、総勢 12 名と長崎日英協会の会員 40 名が参加し、ラグビーやスコッ
トランドの話で大いに盛り上がりました。
ジ ョ ン・ハ ー デ ィ ー（フ ラ ン カ ー）、長 身（207cm）のリッチー・グレイ（ロック）の 3 選手の周りにはたくさんの会員の方々が集まり、3 選
手は握手や記念撮影に気楽に応じていました。

◀ショーン・ラモント選手

特に現役選手のショーン・ラモント（バックス）、

▲集合写真

25

スコットランド訪問
平成 28 年 8 月 20 日（土）～26 日（金）の間、長崎市公式親善訪問団に参加してスコットランドを訪問いたしました。この公式親善訪問団は長崎市長、市議会議員、長崎県ラグビーフットボール協会及び長崎
日英協会会員で編成し、スコットランドのアバディーン市とエジンバラ市を訪問したものです。
一行はまず最初に長崎市と市民友好都市の関係にあるアバディーン市を訪問しました。アバディーン市
はトーマス・グラバーが幼少期を過ごした港町で英国では最も長崎とゆかりの深い街です。市庁舎ではジョージ・アダム市長やヤサ・ヤトナイェケ上級職員の他、多くの方々から盛大な歓待を受けました。
その後エジンバラ市へ移動して、ワールドカップの事前キャンプ実施の調印式に参列して青少年のラグ
ビー親善試合を観戦、夜にはスコットランドラグビー協会との懇親会に出席いたしました。
長崎日英協会からは小川洋会長、牧文春副会長、松藤章喜副会長、吉田茂視理事、高田裕治会員が訪問団に参加いたしました。

調印式

アバディーン市庁舎にて

アバディーン市長

来崎

平成 29 年 2 月 5 日（日）～7 日（火）の間、
アバディーン市のジョージ・アダム市長とヤサ・ヤトナイェケ上級職員のお二人が長崎を訪問されました。訪問の目的はアバディーン市と日本の主要都市との親善交流促進のためであり、 長崎市の他、東京都、大阪市、名古屋市、神戸市を訪問されたものです。長崎市の田上市長との表敬訪問時には、昨年の長崎市の親善訪問の件やラグビー交流の話題で大いに盛り上がりました。アダム市長は今回が初めての来崎で市庁舎の他、グラバー邸、出島、原爆資料館、軍艦島、三菱重工業資料館などを視察され
ました。

26

～長崎の英国人紹介～ 英国人紹介アダム エーア
プロフィール：ALT（桜馬場中学校、伊良林小学校、諏訪小学校）〇日本に来た動機

私は、いつも新しい体験をしたいと思っています。中学生の時、初めてフランス語を勉強しましたが、その時からいろんな国の言葉に興味を持つようになりました。大学生の時には、フランス語とオランダ語を勉強しました。イギリスの大学では外国語を勉強するために、1年間海外へ行かなければなりませんでした。大
学を卒業するころ私は、ほかの国に行って、もっといろんな言葉を学びたいと思いました。今までアジアへは行ったことがありませんでしたし、特に日本は面白い国らしいと聞いていたので、今回日本にやってきました。

〇日本について興味があること

私は、子供のころ、ポケモンゲームと古いゴジラ映画が大好きでした。また、日本の漢字か中国の漢字かはっきりとは覚えていませんが、初めて漢字を見た
時、とてもきれいだなと感じました。日本に来る前にイギリスで「すし」と「たこ焼き」は、食べたことがありました。しかし、日本に来てからさらにいろいろ
な美味しい食べ物を発見しました。豚骨ラーメン、お好み焼き、馬刺し、和風な汁物など大好きです。イギリス人は、紅茶が大好きです。私は、専門家ではないですが、紅茶以外のいろいろなお茶を飲むことも大好きです。２年前に茶道を習う機会がありました。作法は、難しかったですが、とても楽しかったです。

〇九州の魅力につて

この仕事の話をもらった時、私は長崎以外の九州について全く知りませんでした。イギリスからの観光客は、主に東京、大阪、京都に行きます。私が、長崎に引越しする時、友達や祖母は少し心配していました。それは、１９４５年の原爆の影響残っているのではと思っていたからです。友達や親族は、心配していましたが、原爆以外の長崎の歴史についてはあまり知りません。私は大学で、出島について勉強していましたから長崎に行いけることはとても嬉しかったです。
私の両親は、九州へ２回行ったことがあります。日本では、関東や関西より九州が好きです。九州は、東京や京都ほど観光客が多くありませんが、魅力がいっぱいです。きれいな自然、歴史的な場所、そして優しい人々。特に私にとっては、多くの温泉と美味しい食べ物が魅力的です。特に九州のラーメンは日本一です！

事 務 局 よ り
新規会員募集中!

長崎日英協会では新規入会の会員を募集中です。会員の皆さま方の中でご紹介いただける方がいらっ
しゃいましたら是非ともご加入をお奨めいただきますようよろしくお願いいたします。
個人会員 年会費 ５,０００円
会 費
法人会員 年会費 １０,０００円

編 集 後 記〇 10月8日（日）旭川日英協会様と長崎で記念祝賀会を開催いたします。旭川日英協会様は協会設立25周年を迎えられます。このたび総勢29名で長崎を訪問されることになりました。思い出に残る有意義な記念祝賀会となりますよう準備に務めます。
〇 協会設立20周年の編集につきまして、多くの皆様方からご協力をいただき、まことにありがとうございました。編集の作業を通して、設立時の発起人を始め関係者の方々の設立にかけた熱意を感じることができ、また英国と長崎との深い関係をあらためて認識することができました。
編集・発行/長崎日英協会（株式会社 長崎経済研究所内）
住所：〒850-8618 長崎市銅座町1-11 十八銀行本店７階
担当者：安田・岩永
TEL：095-828-8859 FAX：095-821-0214