5(&212&,0,(1726/DV 'LUHFWULFHV GHO ,3&& SDUD ORV LQYHQWDULRV QDFLRQDOHV GH JDVHV GH HIHFWR LQYHUQDGHURYHUVLyQ UHYLVDGD HQ  'LUHFWULFHV UHYLVDGDV  IXHURQ DSUREDGDV SRU HO *UXSR,QWHUJXEHUQDPHQWDO GH ([SHUWRV VREUH &DPELRV &OLPiWLFRV ,3&&  HQ VX D VHVLyQFHOHEUDGDHQ&LXGDGGH0p[LFRGHODOGHVHSWLHPEUHGH&RQDQWHULRULGDGHO*UXSRGH7UDEDMRGHO,3&&HQVXDVHVLyQTXHWXYROXJDUHQ&LXGDGGH0p[LFRHOGH VHSWLHPEUH GH  KDEtD DFHSWDGR ODV 'LUHFWULFHV UHYLVDGDV VRPHWLpQGRODV DO ,3&&
SDUD VX FRQVLGHUDFLyQ ,3&&;,, UHFRPHQGy TXH ODV 'LUHFWULFHV UHYLVDGDV ³SXHGHQ VHU
XWLOL]DGDV SRU ODV 3DUWHV GHO &RQYHQLR 0DUFR GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV VREUH HO &DPELR&OLPiWLFR HQ OD SUHSDUDFLyQ GH VXV &RPXQLFDFLRQHV 1DFLRQDOHV FRQ UHODFLyQ D ORV
LQYHQWDULRV HQ OD IHFKD TXH DFXHUGHQ ODV 3DUWHV GH GLFKR &RQYHQLR´  3RU OR WDQWR HV
VXPDPHQWHJUDWLILFDQWHTXHORVHVIXHU]RVSDUDDOFDQ]DUHOFRQVHQVRGHFDVLFLHQWRFXDUHQWD
FLHQWtILFRV \ H[SHUWRV QDFLRQDOHV GH PiV GH WUHLQWD SDtVHV VH KD\D WUDGXFLGR HQ OD
SXEOLFDFLyQGHODV'LUHFWULFHVUHYLVDGDV(QODDVHVLyQGHOÏUJDQR6XEVLGLDULRGH$VHVRUDPLHQWR&LHQWtILFR\7HFQROyJLFR 6%67$
*LQHEUDDOGHGLFLHPEUHGH ODV3DUWHVGHO&RQYHQLRGHFLGLHURQODPDQHUD\ODIHFKDHQTXHVHDSOLFDUiQODV'LUHFWULFHVUHYLVDGDV3DUDD\XGDUDODV3DUWHVDFXPSOLUVXVFRPSURPLVRV\DDOFDQ]DUVXVPHWDV\SDUDVHJXLUODPDUFKDGHODVDFWLYLGDGHVHVHVHQFLDO
TXH HQ ORV LQYHQWDULRV QDFLRQDOHV GH ORV JDVHV GH HIHFWR LQYHUQDGHUR VH LQFOX\D OD
LQIRUPDFLyQPiVFRPSOHWDSRVLEOHDFHUFDGHWRGDVODVSULQFLSDOHVIXHQWHV\VXPLGHURVGHHVRV JDVHV  &RPR WDO ORV LQYHQWDULRV GHEHQ VHU XQLIRUPHV FRPSDUDEOHV FRPSOHWRV \WUDQVSDUHQWHV  (Q ODV 'LUHFWULFHV UHYLVDGDV VH SUHVHQWD XQD PHWRGRORJtD TXH UH~QH HVDVFRQGLFLRQHVSDUDODHVWLPDFLyQ\DFWXDOL]DFLyQSHULyGLFDGHORVLQYHQWDULRVQDFLRQDOHVGHORV
JDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURORTXHSHUPLWHOOHQDUORVUHTXLVLWRVGHORV$UWtFXORV\GHO&RQYHQLR0DUFR
/DV'LUHFWULFHVUHYLVDGDVFX\DHODERUDFLyQWRPyGRVDxRVVHLQVSLUDQHQJUDQPHGLGDGH
ODYHUVLyQDQWHULRUGHODV'LUHFWULFHV(QORVSXQWRVHQTXHKDVLGRSRVLEOHODV'LUHFWULFHVUHYLVDGDVUHSUHVHQWDQHOSHUIHFFLRQDPLHQWRUHVSHFWRGHODVGHORTXHVHKDORJUDGRJUDFLDVDODVtQWHVLV\HYDOXDFLyQGHQXHYDLQIRUPDFLyQSHUWLQHQWH(OPHMRUDPLHQWRGHOD
LQIRUPDFLyQ HV FUXFLDO HQ DTXHOODV UHJLRQHV GHO PXQGR HQ TXH QR VH FXHQWD FRQ PXFKRVGDWRVEiVLFRV(QORVFDPSRVGRQGHKDKDELGRPD\RUHVDYDQFHVFLHQWtILFRVVHH[DPLQDURQODVPHWRGRORJtDVH[LVWHQWHV HODERUiQGRVH \ HYDOXiQGRVH PHWRGRORJtDV DGLFLRQDOHV  (Q HO$QH[R GH ODV ,QVWUXFFLRQHV SDUD UHDOL]DU HO LQIRUPH VH SUHVHQWD XQ 5HVXPHQ GH ODV'LUHFWULFHV GHO ,3&& UHYLVDGDV HQ  SDUD ORV LQYHQWDULRV QDFLRQDOHV GH ORV JDVHV GH
HIHFWRLQYHUQDGHUR
7HQHPRV XQD GHXGD GH JUDWLWXG FRQ ORV &R3UHVLGHQWHV GH ORV *UXSRV GH ([SHUWRV GHO,3&& \ ORV ([SHUWRV TXH JHQHURVDPHQWH KDQ EULQGDGR VX UHVSDOGR D HVWH TXHKDFHU  6X
HPSHxR HQ DOFDQ]DU Pi[LPD FDOLGDG GHQWUR GH ORV SOD]RV SUHYLVWRV KD VLGR UHDOPHQWH
H[FHSFLRQDO(OILQDQFLDPLHQWREiVLFRSDUDOD8QLGDGGHO,3&&HQFDUJDGDGHORV,QYHQWDULRV'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVQDFLRQDOHVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR

5(&212&,0,(17265(&212&,0,(1726

GHORVJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURSURYLQRGHO)RQGR)LGXFLDULRGHO,3&&6HKDQUHFLELGR
FRQWULEXFLRQHV WDQWR ILQDQFLHUDV FRPR GH RWUR WLSR GH QXPHURVRV JRELHUQRV &DQDGi
8QLyQ (XURSHD 3DtVHV %DMRV 1RUXHJD 5HLQR 8QLGR (VWDGRV 8QLGRV  \ GH YDULDVLQVWLWXFLRQHV RUJDQL]DFLRQHV \ SURJUDPDV 2UJDQLVPR (XURSHR GHO 0HGLR $PELHQWH,QVWLWXWR GH (VWXGLRV $PELHQWDOHV (VWXGLRV SRU 3DtVHV GHO 3URJUDPD GH ODV 1DFLRQHV
8QLGDVSDUDHO0HGLR$PELHQWH\3URJUDPDGH(VWXGLRVSRU3DtVHVGHORV(VWDGRV8QLGRV 
4XLVLpUDPRV H[SUHVDU QXHVWUR PiV SURIXQGR DJUDGHFLPLHQWR D ORV JRELHUQRV GH %UDVLO
6XL]D7DLODQGLD\HO5HLQR8QLGRTXHWXYLHURQODJHQWLOH]DGHRUJDQL]DUODVUHXQLRQHVGHORV*UXSRV GH ([SHUWRV GHO ,3&& \ GHO *UXSR GH (QODFH VREUH ORV JDVHV GH HIHFWR
LQYHUQDGHUR'DPRVODVJUDFLDVGHWRGRFRUD]yQDORV&R3UHVLGHQWHV\DORVPLHPEURVGH
OD8QLGDGGH$VLVWHQFLD7pFQLFDGHO*UXSRGH7UDEDMRDVtFRPRDOSHUVRQDOGHOSURJUDPD
GH LQYHQWDULR GH JDVHV GH HIHFWR LQYHUQDGHUR GH ,3&&2&'($,(  (Q HVWH FRQWH[WR
GHVHDPRV H[SUHVDU QXHVWUD JUDWLWXG D %R /LP \ .DUHQ 7UpDQWRQ TXH FRPSDUWLHURQ OD
UHVSRQVDELOLGDG GH OD UHGDFFLyQ GH ODV 'LUHFWULFHV UHYLVDGDV \ D $XGUH\*O\QQ*DUQLHU \6KDURQ 0LFKHO HQFDUJDGDV GHO IRUPDWR \ PDTXHWDFLyQ GH OD SXEOLFDFLyQ  3RU ~OWLPR
TXHUHPRV PDQLIHVWDU QXHVWUR PiV VLQFHUR UHFRQRFLPLHQWR D QXHVWURV &LHQWtILFRV
9LVLWDQWHV <DPLO %RQGXNL $OH[H\ .RNRULQ ,VDEHOOH 0DPDW\ \ .DWULQD 0DUHNRYD SRU VX
YDOLRVDFRQWULEXFLyQDHVWRVHVIXHU]RV
3URIHVRU%%ROLQ
3UHVLGHQWHGHO,3&&'U16XQGDUDUDPDQ
6HFUHWDULRGHO,3&&&RODERUDGRUHVGHODV'LUHFWULFHVGHO,3&&GHSDUDORVLQYHQWDULRVQDFLRQDOHVGHORVJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR&DStWXOR(QHUJtD&R3UHVLGHQWHVGHO*UXSRGH([SHUWRVVREUHTXHPDGHFRPEXVWLEOHV
6LPRQ(JJOHVWRQ 5HLQR8QLGR -HDQ<YHV*DUQLHU $,( 'DYLG0REOH\ ((88 ([SHUWR$XWRUGHOPpWRGRGHO1LYHOSDUDORVJDVHVGLVWLQWRVGHO&2.0DUHFNRYD 5HS~EOLFD(VORYDFD ([SHUWRV$XWRUHV SDUD OD DUPRQL]DFLyQ GH ORV LQYHQWDULRV GHO ,3&& \&25,1$,5-3)RQWHOOH )UDQFLD .(-RHUVV $OHPDQLD 76LPPRQV 5HLQR8QLGR .7UpDQWRQ $,( ([SHUWRV$XWRUHVSDUDODVHPLVLRQHVSURFHGHQWHVGHORVDYLRQHV
1$.LOGH 'LQDPDUFD \-2OLYLHU 3DtVHV%DMRV 

5(&212&,0,(1726'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVQDFLRQDOHVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR

5(&212&,0,(1726([SHUWRV&RODERUDGRUHV:%DUERXU ((88  /%HFN ((88  3/&DQHJDOOR ,WDOLD  ) &DUQRYDOH $XVWUDOLD 
0(PPRWW 5HLQR 8QLGR  *0F,QQHV 'LQDPDUFD  -0HLMHU $,(  50RQWJRPHU\/X[HPEXUJR  +60XNXQGD ,QGLD  73XOOHV 3DtVHV %DMRV  (5DGZDQVNL 3RORQLD 
65LFKDUGVRQ 5HLQR8QLGR 05LWWHU $XVWULD +6DGGOHU $XVWUDOLD =6DPDUDV *UHFLD \
76LPPRQV 5HLQR8QLGR &DStWXOR3URFHVRVLQGXVWULDOHV&R3UHVLGHQWHVGHO*UXSRGH([SHUWRVVREUHSURFHVRVLQGXVWULDOHV\µQXHYRVJDVHV¶$UW-DTXHV &DQDGi $XGXQ5RVODQG 1RUXHJD 
6HFUHWDULRGHO*UXSRGH([SHUWRV):HLGHPDQQ 1RUXHJD ([SHUWRV$XWRUHV+7 +DXNnV 1RUXHJD  $ -DTXHV &DQDGi  ) 1HLW]HUW &DQDGi  $ 5RVODQG 1RUXHJD .5\SGDO 1RUXHJD \):HLGHPDQQ 1RUXHJD ([SHUWRV&RODERUDGRUHV) &DUQRYDOH $XVWUDOLD  0 7 'XDUWH 1HYHV $QDFOHWR 3RUWXJDO  & (EHUW ((88 7)XNXVKLPD -DSyQ  (.YLVW 6XHFLD   - /XSLQDFFL ((88  .0DUHFNRYD 5HS~EOLFD(VORYDFD $0F&XOORFK 5HLQR8QLGR -*-2OLYLHU 3DtVHV%DMRV +2RQN 3DtVHV%DMRV .O UHQ 1RUXHJD  * 6DOZD\ 5HLQR 8QLGR  7 6LPPRQV 5HLQR 8QLGR  \ 9 6LPSVRQ
5HLQR8QLGR &DStWXOR$JULFXOWXUD&R3UHVLGHQWHVGHO*UXSRGH([SHUWRVVREUHy[LGRQLWURVRSURFHGHQWHGHORVVXHORVDJUtFRODV&DUROLHQ.URH]H 3DtVHV%DMRV $UYLQ0RVLHU ((88 ([SHUWRV$XWRUHV& .URH]H 3DtVHV %DMRV  $ 0RVLHU ((88  & 1HYLVRQ ((88  2 2HQHPD 3DtVHV%DMRV 66HLW]LQJHU ((88 \2YDQ&OHHPSXW %pOJLFD ([SHUWRV&RODERUDGRUHV/ %DNNHQ 1RUXHJD  3 %LHOHN 5HS~EOLFD (VORYDFD  6 %RJGDQRY %XOJDULD  <%RQGXNL
9HQH]XHOD  $)%RXZPDQ 3DtVHV %DMRV  5$ 'HOPDV )UDQFLD  )-'HQWHQHU 3DtVHV%DMRV  5)UDQFLVFR )LOLSLQDV  -)UHQH\ $XVWUDOLD  6)URONLQJ ((88  3*URIIPDQ((88 2+HLQHPH\HU $OHPDQLD 5.DUDEDQ )HGHUDFLyQ5XVD /.OHPHGWVVRQ 6XHFLD 
3$/HIIHODDU 3DtVHV %DMRV  ( /LQ &KLQD  .0LQDPL -DSyQ  :-3DUWRQ ((88 '&3DUDVKDU ,QGLD  56FKROHV 6XGiIULFD  56KHUORFN 1XHYD =HODQGLD   .6PLWK 5HLQR
8QLGR +*YDQ)DDVVHQ 3DtVHV%DMRV (9HOGNDPS ((88 */9HOWKRI 3DtVHV%DMRV \*;;LQJ &KLQD 'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVQDFLRQDOHVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR

5(&212&,0,(17265(&212&,0,(1726

3UHVLGHQWHGHO*UXSRGH([SHUWRVVREUHODVHPLVLRQHVGHPHWDQR
SURFHGHQWHVGHOFXOWLYRGHODUUR]'LHWHU+(KKDOW $OHPDQLD ([SHUWRV$XWRUHV
5&RQUDG $OHPDQLD $30LWUD ,QGLD +81HXH )LOLSLQDV \56DVV ((88 ([SHUWRV&RODERUDGRUHV
6 %KDWWDFKDU\D ,QGLD   . %RRQSUDJRE 7DLODQGLD  27 'HQPHDG $XVWUDOLD  <$+XVLQ,QGRQHVLD  0&-DLQ ,QGLD  3-HUPVDZDWGLSRQJ 7DLODQGLD  1.UDLUDSDQRQG 7DLODQGLD .0LQDPL -DSyQ  '&3DUDVKDU ,QGLD  '3KDQWXPYDQLW 63LDPSKRQJVDQW 7DLODQGLD *<6KL &KLQD  26LULUDWSLUL\D 7DLODQGLD  6 7RZSUD\RRQ 7DLODQGLD  *;;LQJ &KLQD /;X &KLQD \6+<XQ 5HS~EOLFDGH&RUHD &DStWXOR&DPELRGHOXVRGHODWLHUUD\VLOYLFXOWXUD&R3UHVLGHQWHVGHO*UXSRGH([SHUWRVVREUHFDPELRGHOXVRGHODWLHUUD\VLOYLFXOWXUD
6DQGUD%URZQ ((88 <RXED6RNRQD 6HQHJDO ([SHUWRV$XWRUHVFRQYRFDGRUHV
6%URZQ ((88 \-:LQMXP ((88 ([SHUWRV$XWRUHV$.RNRULQ )HGHUDFLyQ5XVD \0/RUHQ]LQL ,WDOLD ([SHUWRV&RODERUDGRUHV
6 $PRXV 7~QH]  6 &DOPDQ 1XHYD =HODQGLD  3 &KHQJ $XVWUDOLD  +(ULNVVRQ 6XHFLD 3)URVW =LPEDEZH  7 .DUMDODLQHQ )LQODQGLD  -0LQGDV 5HS~EOLFD (VORYDFD 
1+5DYLQGUDQDWK ,QGLD \<6RNRQD 6HQHJDO &R3UHVLGHQWHVGHO*UXSRGH([SHUWRVVREUHHPLVLRQHV\DEVRUFLyQGH&2
HQORVVXHORV$UYLQ0RVLHU ((88 .HLWK3DXVWLDQ ((88 ([SHUWR$XWRUFRQYRFDGRU.3DXVWLDQ ((88 ([SHUWRV$XWRUHV+-DQ]HQ &DQDGi +7LHVVHQ &DQDGi \0YDQ1RRUGZLMN ,QGRQHVLD ([SHUWRV&RODERUDGRUHV
2 $QGUpQ 6XHFLD  ( 'DYLGVRQ ((88  + (VZDUDQ ((88  ()HUQDQGHV ((88 
3*UDFH $XVWUDOLD  5+RXJKWRQ ((88  - .LPEOH ((88  7.ROFKLQJLQD )HGHUDFLyQ
5XVD  5/DO ((88  0 6FKROHV 6XGiIULFD  36PLWK 5HLQR 8QLGR  *7LDQ 1LJHULD 
3:RRPHU .HQ\D \/=KRQJ &KLQD 

5(&212&,0,(1726'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVQDFLRQDOHVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR

5(&212&,0,(1726&DStWXOR'HVSHUGLFLRV&R3UHVLGHQWHVGHO*UXSRGH([SHUWRVVREUHGHVSHUGLFLRV(OLVDEHWK$LWFKLVRQ 5HLQR8QLGR &KULV)UDQNOLQ 5HLQR8QLGR 
7RP.HUU ((88 &LQG\-DFREV ((88 ([SHUWRV$XWRUHV($LWFKLVRQ 5HLQR8QLGR &)UDQNOLQ 5HLQR8QLGR &-DFREV ((88 \-:RRGEXU\((88 ([SHUWRV&RODERUDGRUHV'$XJHQVWHLQ ((88  $' %KLGH ,QGLD  ' %HFNHU 3DtVHV %DMRV  -%RJQHU ((88 .%XWWHUEDFN%DKO $OHPDQLD  7 %HHU $XVWUDOLD  3&]HSLHO ((88  /GH5RPH 5HLQR
8QLGR  ' *DXGLRVR ,WDOLD  %+DPHOHUV 3DtVHV %DMRV  . +RJDQ ((88  1$.LOGH'LQDPDUFD $/LIVKLWV )HGHUDFLyQ5XVD (0DWWKHZV ((88 00HDGRZV 5HLQR8QLGR 0 0LOWRQ 5HLQR 8QLGR  3 0DQF]DUVNL 3RORQLD  +2RQN 3DtVHV %DMRV  ) 2WLHQR
6XGiIULFD  5 3LSDWWL )LQODQGLD  6 7KRUQHORH ((88  $YDQ$PVWHO 3DtVHV %DMRV  \,*ULHWMH=HHPDQ 3DtVHV%DMRV 
6HFUHWDUtDVGH,3&&2&'($,(& $OOHQ 2&'(  < %RQGXNL ,3&&2&'(  %$&DOODQGHU ,3&&  -&&RUIHH0RUORW
2&'(  -< *DUQLHU $,(  $ *O\QQ*DUQLHU ,3&&2&'(  '-*ULJJV ,3&& -/DNHPDQ ,3&&  % /LP ,3&&2&'(  ,0DPDW\ ,3&&2&'(  -0HLMHU $,( 60LFKHO $,( %1\HQ]L ,3&& 76LPPRQV $,( -6WHLQ ,3&&2&'( \.7UpDQWRQ$,( 

1RWD /DV 'LUHFWULFHV GHO ,3&& SDUD ORV LQYHQWDULRV QDFLRQDOHV GH JDVHV GH
HIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQFRQWLHQHQPDWHULDOHVWRPDGRVGHODV 'LUHFWULFHV GHO ,3&& GH  SDUD UHDOL]DU ORV LQYHQWDULRV QDFLRQDOHV GH
JDVHV GH HIHFWR LQYHUQDGHUR 'LUHFWULFHV GH   /RV &R3UHVLGHQWHV GH ORV*UXSRVGH([SHUWRVDQWHULRUHVDSDUHFHQHQODV'LUHFWULFHVGH

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVQDFLRQDOHVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR

5(&212&,0,(1726