CRUISE GUIDEル コマンダン シャルコー
クルーズガイド

2022 – 2023

3

探検の先にあるもの
6 年という歳月を経て、究極の極地探検船「ル コマンダン シャルコー」
が誕生しました。これまでの旅行では訪れることができなかった、雪と氷に阻まれた世界の先にある “極地の真髄” へ。そこは、極地探検の先駆者たちがたどった軌跡と心に秘めた哲学、そして過去と未来をつなぐ科学力が結集する場所。
限られた人間しか訪れることが許されない極地を、豊富な極地航行の経験を持つスペシャリストたちとめぐるル コマンダン シャルコーでのエクスペディションは、壮大な「旅行」という価値だけでなく、地球の未来を考えるきっかけとなるでしょう。 地球上で最も隔絶された本当の極地を目指す旅が、いま幕をあけます。

INDEX

2

P4-7

責任ある持続可能な旅行をーー

P8-25

ル  コマンダン シャルコー で広がる新しい世界

P26-37

船内設備・サービスのご案内

P38-45

極地でのアクティビティ

P46-63

北極の見どころ / 各コースの魅力

P64-79

南極の見どころ / 各コースの魅力

P80

クルーズ前後のプログラム

5

責任ある持続可能な
船旅を−−
一生忘れられない壮大な冒険の旅を、環境への最大限の配慮のもとで実現するーー
訪れた場所への痕跡を残さず、残ったとしてもそれが最小限かつ一時的な

75%

1st

LED 電球使用で船内の 75％の節電を実現しました

船舶における
重油使用を廃止した
世界初のクルーズ客船です

ものでなければならないと考え、
ポナンはこれまで 30 年間、世界中を旅してきました。

ポナンで排出される二酸化炭素は全量、私たちが支援する森林再生や再生可能エネルギー生産
プロジェクトによってオフセット（相殺）されています

環境の認証と各国からの評価
ポナンの環境への取り組みは、厳格な審査基準を持つ様々な機関
使い捨てプラスチックの使用を禁止し、2019 年には
1 万 kg 分の使い捨て
プラスチックを削減しましたで認められ、その功績により世界各国で環境に関する賞を数多く受賞しています。

• ポナンの客船は、ビューローベリタス（フランス船級協会）の最

ル コマンダン シャルコーでは、ガラスボトル
使用システムの導入により、1 日あたり 200 本のペットボトル使用削減を実現しています

高認証「クリーンシップ」「クリーンシップスーパー」の認証を付与されています。

• ドイツ自然保護連盟 NABU から「環境に最も配慮したクルーズ会社」として表彰されました。

• ポナンはヨーロッパのクルーズ会社として初めて「北米グリーン
アライアンス認証」* を取得しました。

100%
廃棄物を 100% 分別し船舶からの排水は100% クリーン処理しています* 環境に優しい操業と技術の採用を証明する認証• ポナンの船舶は、重油を一切使用せず、低硫黄燃料油（LSMGO）に完全に切り替えたことで、レ パルム デュ ツーリズム賞の旅行部門で「持続可能な観光賞」を受賞しました。

• ル コマンダン シャルコーは、第 15 回シートレード クルーズ・ア
ワード（2021 年）にて「エクスペディション クルーズ シップ オ
ブ ザ イヤー賞」を受賞しました。

詳しくは、以下をご覧ください。
au.ponant.com/sustainable-development（英語サイト）

4

すべての船舶に電源設備を装備 ＊し給電設備を備える港での着岸中は発電機エンジンを停止させ
陸上から電力を受給しています
これにより、船舶からの環境汚染物質をゼロにし、港の環境を守ることができます※一部は現在改装中

ポナンの環境への取り組みをご覧いただけます
上記文書は、
必要に応じ更新されますオリジナルの英語版が更新されてから日本語版更新には時間を要します
英語、日本語で更新にずれが生じている場合は英語版（https://en.calameo.com/
read/0001324234c0b00f0f3e7）に記載された内容が優先されます7

ポナン極地エクスペディション
壮大なる冒険の旅

極限の地のその先へ
究極の冒険の旅「エクスペディションクルーズ」の先駆けであるポナンは、世界でも高く評価されている責任あるツーリズムと、ラグジュアリーな船上生活で、夢の極地旅行を実現します。
厚い氷に阻まれ、これまで旅行者では訪れることが困難であった白い大陸・南極と北極圏の奥地へ。幾多の極地探検家が残した伝説の軌跡をたどります。この大航海の先には、“まだ見たことがない世界” が広がっています。

極地専門の経験豊富なスタッフが皆さまをサポートします
ル コマンダン シャルコーでは豊富な極地航行の経験を持つ、高度なトレーニングを積んだスタッフが同行します。専門スタッフで構成されるポナンのエクスペディションチー
ムが、船内生活、上陸中において特別な体験をご提供します。上陸中は極地での犬ぞり体験、ゾディアックボートツアー、カヤックなど、様々なアクティビティをお楽しみください。また鳥類学、海洋生物学、民族学など様々な分野のナチュラリストガイドが同行し、知識の共有をいたします。それぞれのツアーでエクスペディションチームがお客様の安全を確保しますので、安全な環境で、極地の旅を存分にお楽しみください。

極地圏の環境保全
ル コマンダン シャルコーのクルーズは、ドリンクなどすべてのサービス＊ が旅行代金に含まれる「オールインクルーシブ」スタイルです ＊一部有料

ポナンは、極域の環境保全を推進する
シンクタンク「Le Cercle Polaire®」を支援し、同シンクタンク関係者や環境保全 NGO

ゾディアック・ボートでの上陸、各種アクティビティ、オリエンテーションやレクチャー、「Cercle Polaire」のメンバーがクルーズオリジナルパーカーやブーツをはじめとした極地装備のレンタルなど、サービ

定期的に極地クルーズに参加しています。

スには冒険に必要な全てが含まれています。乗船されましたら、心置きなく冒険の旅をお楽しみいただけます。

ポナンクルーズは、
国際南極ツアーオペレーター協会（IAATO） および北極探検クルーズオペレーター協会（AECO）のエクスペディション
チーム

オリジナルパーカー
をプレゼント

極地用ブーツの無料レンタル加盟団体であり、乗船可能人数、野生動物との距離、エクスペディションチームの訓練、緊急・医療避難計画などに関する厳しい規則を遵守しています。

極地での旅は、その場所、その時間だけの特別な体験が数多くあります。航行スケジュー
ル、上陸場所やタイミング、野生動物の動きなど、天候や氷の状態によって左右される要因が多いからこそ、その時のコンディションに合わせ旅程を見直しています。また、日々の運行航路は沿岸の氷に影響を与えないようその状態に応じて決定されています。

6

9

ル コマンダン シャルコーで広がる新しい世界

北極と南極。この地が「旅行先」となり、クルーズで訪れるようになって約20 年。その先駆けとして、ラグジュアリークルーズを企画し続けるポナンが2021 年、新しい船「ル コマンダン シャルコー」を就航させました。これまでの耐氷客船では到達することができなかったその先へ——「旅行では無理だ」と言われようとも、極地への旅にこだわり続けたポナンが、ここでしか体験できない冒険の旅へお連れします。この強い思いを乗せた船は、極地研究の歴史を牽引したフランスの探検家の名を冠しています。

8

11

はじめに
ル コマンダン シャルコー建造には、関わったメンバーの熱い思いがありました。
それは、誰もが自由に極限の地を訪れ、極地探検の先駆者たちがたどった軌跡と心に秘めた哲学を感じ、より深い感動を共有すること―― どうすればそれを現実できるのか。試行錯誤を繰り返す中で、構想されたのは「極地探検船をゼロから作る」という道筋でした。乗組員や投資家たちの支持を得ながら、船名の由来ともなったジャン バティスト シャルコーの遺志を受け継ぐ努力が続けられました。これはポナンにとっても、かつてない大きな挑戦でした。その思いを形にしたプロジェクトメンバーたちの声をお届けします。

「これは可能なのか」ではなく「なぜ挑戦しないのか」
ジョゼ サリカ（エクスペディションディレクター）

湧いてきました。それまでになかった全く新しいことに果敢には、極地をこよなく愛する者たちにとってだけではなく、これか

とつの箱を開けたら、その中に 10 個の箱があり、それぞれに挑んだ私たちの成果を皆様に提供できることを、至上の喜びとらこの旅に参加されるお客様にとっても、かけがえのない特別

さらに 10 個の箱が入っている…」。 進むたびに解決しなけれ感じています。

な価値があると思っています。「未知を切り拓いていく探検の精

領域への不安が、数えきれないほど頭に浮かんできました。「ひ私は 2015 年にこのプロジェクトの存在を知りました。 ポナン

ばならない課題が増えていく難しいプロジェクトを進めていく中

本社の人間として、これまで誰も挑戦を考えたことがない、規で、合理的に「北極点に到達できる船を造る」ということを突格外の構想に、当初は「そんなことが可能なのか？」という疑き詰めていきました。クルーズ客船としての価値、 最新テクノ問が頭を巡っていました。「なんてクレイジーな試みなんだ…」

ロジーの最大限の活用、 環境への最大限の配慮という必須条と、何度も思いました。しかし、ジャン バティスト シャルコー

件がある中で、どのように全体をデザインするべきなのか。とが、人として大事にしていた姿勢を知ったときに、今までとはにかくスピード感を保ちながら試行錯誤を続け、プロジェクト

逆に「なぜ挑戦しないのか ?」と思ったのです。その気づきがあっを前へ前へと進めていきました。

たからこそ最後までプロジェクトを完遂することができました。

マチュー ペティトー（新規造船担当ディレクター）

これ以上ない、本物の冒険にふさわしいプロジェクト
エティアン ガルシア（ル コマンダン シャルコー船長）
極地探検が可能なクルーズ船を造ることは全ての船乗りが夢見るこれ以上ないワクワクする挑戦でした。私自身、15 年にわたり極地探検に従事してきましたが、そのキャリアの中でも、これ以上に “本物の冒険” にふさわしいプロジェクトはありません

んな旅になると確信しています。

伊知地 亮（日本・韓国支社長 / エクスペディションリーダー）
これまでの耐氷船では到底たどり着けない極地の更なる先へ、
砕氷能力のあるル コマンダン シャルコーでしかご案内できな
い特別な航路が、 今後毎年発表される予定です。これまでに極地を訪れた方にも、一生に一度の極地への訪問を検討される方にも、かけがえのない船旅を提供できる客船です。加えてポナンに受け継がれる果敢な挑戦の精神でした。

エクスペディションという分野を真の極地への冒険に近づけた

パトリック マルシッソー（ル コマンダン シャルコー船長）

フローレンス クイパー（エクスペディションリーダー）

い」という連絡が入り、この未来に向けた新造船プロジェクト

初めてこのプロジェクトの全容を聞いたときには本当に驚きまル コマンダン シャルコーは、ジャン バティスト シャルコーがが動き出しました。この野心的なプロジェクトを実現するためした。それはポナンにとって新たな大きな一歩であり、全く新後世に残した科学探求の成果と、冒険の伝説的歴史を現代に

私はこれまで 100 回を超える北・南それぞれの極地での旅をには新たな設備、 装備、 手段が不可欠であり、そこで構想さしい次元の未来が拓けていく起点となる瞬間でした。このとき

おいてさらなる高みへと押し上げる力がある客船です。未知な

経験していますが、この船で再訪したいと心から思う、特別なれたのが「極地探検船を 1 から作る」という道筋でした。地球

改めて、革新的な物事に取り組んでいく果敢な精神こそがポナる世界を体験することはとても尊く素晴らしいことです。しかし船です。

上のどこを探しても、そんな船は存在しなかった当時、それをンに絶えることなく受け継がれてきた真髄なのだと気づき「こ今のこの世界には、そのような鮮烈な体験ができる場所はほと造ろうとしたところで実現可能なのかわからない。答えのない

れは私たちが挑んでいく、次なる大きな挑戦だ」という思いがんど残されていません。このル コマンダン シャルコーの就航2015 年、ポナンの当時の社長から「北極まで航行できる船で、10神」「真なる探検の喜び」。それらを手にし帰路につく—— そ

今ある最先端の技術を駆使して最大限環境に配慮した LNG x
電気のハイブリッド船ですので環境意識の高い方にも安心してご乗船いただけます。

13

1903年「ル フランス号」での初の南極大陸遠征は、フランスのル アーブルから出港

伝説のフランス人探検家
ジャン バティスト シャルコー
当時命がけだった極地探検で、乗組員の命を一人

世界各国で極地への科学的、地理学的な探検が繰も失わせなかった伝説の探検家、ジャン バティス

り広げられた時代に、シャルコーもまた、 極地へ

ト シャルコー。 幼少期から船乗りになることを夢と舵をとり、極地研究の科学者として名を馳せまし見て、ノルマンディー沿岸で地元の漁師とともに航た。 いつでもユーモアを忘れず、 極地に最も多く海術を学び、また医師であった父の影響から、医のワインとシャンパンを持って行った探検家と言わ学の道も歩みました。

れた彼は、「極地の紳士」という愛称で親しまれて
いました。

12

15

「ル ポコア パ」で1908年から1910年にかけて南極で越冬。
南極の科学データを中継するシャルコー

シャルコー の 人 生 は、 極 地 の 旅ととも に ありまし た。 そ の 後 も1921 年 か ら 1936 年 に か け て、
北極海やグリーンランドの東海岸
沖 で 研 究 を 行うなど、 精 力 的 に
極地研究を続けました。しかし、極地探検船「ル ポコア パ」で北極探索へ向かった 1936 年、アイスランド沖で嵐に遭い、船とともにシャルコーは海に沈みました。
未 知 なる極 地 の 姿 を 観 測し、 世界に共有したいというシャルコーの 強 い 思 い から繰り広 げられ た
壮 大 な 探 検 の 数々は、 現 代 の 極
地研究の礎となっています。

14

17

最新鋭のテクノロジーを駆使したル コマンダン シャルコーは、革新的な機能性だけでなく、環境負荷をかつてないほどに減らした持続可能な究極の砕氷船です。
人びとの「極地の旅への探究心」を満たし、旅行者の到達を拒んできた場
所への航海を可能にした、これまでにないクルーズ船です。

ル コマンダン シャルコー

16

19

2015年: 野心的なプロジェクト始動
ジャン バティスト シャルコーが初めて南極を探検した1905年より110年の時を経たこの年、ポナンは専門家や科学者とともにゆく、
これまでの極地の旅のさらに先へ踏み込む、旅行の域を超えた探検を考えていました。
そして、極地探検のための「ハイブリッド電動クルーズ船」を開発するという野心的なプロジェクトを始動させました。

2015-2016年：「ハイブリッド電動クルーズ船」設計スケッチの完成
フィンランドを拠点とするコンサルタント企業、アーカー アークティック社と海軍施設設計会社スターリング デザイン インターナショナル（SDI）社が協働し、「 氷上を航行できるラグジュアリーな客船の設計」と「その環境へのインパクト」について議論を重ねました。

2017年：正式に造船開始

ゼロから作り上げた
まったく新しい船のあり方

ポナンは、本プロジェクトの本格始動を正式に発表。
砕氷船や探検クルーズ船などの建造で知られているノルウェーの造船会社ヴァード社が発注を受け、正式に造船が始まりました。

2018年：詳細設計と造船プロセスの開始
メインコンセプトである「外部環境と調和する船内空間」を、建造初期からのメンバーである、海軍施設設計会社

建築家ジャン フィリップ ニュエル氏とジャン ミシェル ヴィルモット氏が発表。

「スターリング デザイン インターナショナル (SDI)」の造船の工程において重要な「鋼材の切断」と「キール（船体の中央を走る

ディレクター・ティボー タンセラン氏が語る、

強度部材）の取り付け」をし、本格的に建造がスタートしました。

まったく新しい船のあり方。

2020年 : 推進装置アジポッドの搭載
ル コマンダン シャルコーは、電気システム大手ABB社（スイス）の、船を360度回転させることができる全周旋回式ポッド型推進装置「アジポッド」を搭載しています。これによりエネルギー使用効率を最大化しながら、氷の中で高い機動性を発揮することが可能になりました。

ル コマンダン シャルコーの誕生秘話

LNG（液化天然ガス）を燃料とする世界初の船

SDI 社のディレクター、ティボー タンセランとポナンのディレク

ル コマンダン シャルコーは、客船としての美しさから環境へのター、ジャン エマニュエル ソーヴェは 2015 年から、ル コマン

配慮に至るまで、全てにおいて妥協が許されない船でした。試ダン シャルコーのあるべき姿を議論してきました。船体の設計

行錯誤の結果、優美な曲線とシャープな直線を織り混ぜた、氷については、砕氷船の設計に特化したアーカー アークティック

山を思わせる現在の船体が導き出されましたが、ポナンの船に社にも協力を仰ぎ、客船のコンセプトや全体の構造、外装デザ連綿と受け継がれてきた格調高いスタイルでありながらも、最インも、全てをゼロから共同開発してきました。

新鋭の砕氷船としての機能を持たせるというバランス配分には

過酷な環境を旅するクルーズ客船は、船体の設計をこれまでに苦心しました。

ない特殊な仕様へ変更する必要があり、その完成には困難を極

またプロジェクト始動時の 2015 年は、客船用の LNG（液化天

めました。「参考にできる船は世の中に一切存在せず、もちろ

然ガス）貯蔵技術は確立されていませんでした。環境への配慮

ん SDI 社としても経験のない、壮大な挑戦でした」とタンセラを考えると LNG 燃料以外の選択肢は考えられず、難しい経営判ン氏は振り返ります。

断が迫られました。多くの関係組織やパートナー企業と協議を

二 人 はこれまで 当 たり前とされてきた 一 般 的 な 客 船 建 造 の 工重ねながら建造を進め、結果として、LNG を燃料とする世界初法を根本から見直し、船が氷の合間を縫って進んで行く間でもの客船として就航することに成功しました。

客室に騒音や振動が伝わることなく静けさが保たれるよう、上部構造を通常よりもかなり後方に置く設計を実現させました。

18

2021年：氷上テストの成功
ポナン、ヴァード社、ヴァイキング社、アーカー アークティック社の4社連合のプロジェクトチームが見守る中、ノルウェー沖、グリーンランド
北東に位置するスヴァールバル北部の氷原に船を浮かべ、実際の氷原環境下での挙動テストを行い、成功を収めました。

2021年9月6日：フランス船初の北極点到達
この日、ル コマンダン シャルコーはフランス船として初めて北極点に到達し、極地クルーズの新たな歴史の扉を開きました。

2021年10月1日：就航式
かつて、ジャン バティスト シャルコーが遠征に出発した
ル アーブル（フランス）で、就航の門出を祝う式典を行いました。

21

航海−− それは人々の感情を揺さぶる壮大な舞台
ポナン建設部門の新ディレクター、マチュー ペティトーは6 年間という長い年月をかけ、各分野のスペシャリストを率いて、この世界で唯一無二といえる画期的な極地探検のための客船、
ル コマンダン シャルコーの設計を推し進めました。
彼自身が語る、この壮大なプロジェクトのベールに包まれた誕生物語とは――

ポナンの当時の社長であるジャン エマニュエル ソーヴェ

大きな挑戦を自分たちに課していったのですね。

から、このル コマンダン シャルコー プロジェクトの全貌

あらゆる点で、自分たちの限界に挑戦していくプロセスの繰りを初めて聞いた際、どう思われましたか。

返しでした。内装デザインを手がけた世界的な建築家ジャン ミ「そんなことができるのだろうか」というのが最初の感想でした。

シェル ヴィルモット氏も、 船のデザインは初めて。 彼にとってこれは、エクスペディション（探検）という概念を、エクスプロレーも大きなチャレンジでした。

ション（探査）というステージへ押し上げ、クルーズ旅行の楽
しさと共存させるというものだったのです。それができる船は、

海氷の近くを航行できる客船は他にもありますが、ル コ

当時世界のどこにもありませんでした。

マンダン シャルコーはそれらとは何が違うのでしょうか。
極地航海の船舶は、法律で細かく分類されていて、例えばロシル コマンダン シャルコーは、まさに世界の最先端をゆく、

アの原子力砕氷船は最高位の「PC2( 極域クラス )」に格付けさ他には存在しない船です。だからこそ、 設計において真れています。多くの船舶は格付けを受けやすい「PC6」のカテ似ができるものもなければ、 参照できるような見本もな

ゴリーを取得していますが、ル コマンダン シャルコーは客船とかったのでは。

しては世界初となる「PC2」に格付けされました。

前例がなかったので、構想から細部に至るまで全てゼロからイ

推進装置アジポッドによって船の前進と後退の繰り返しが可能となった

20

メージし、デザインし、作り込んでいきました。安全性や LNG

造船の実現のためにどんな苦労がありましたか。

（液化天然ガス）を動力とする推進システム、バッテリーの統合、技術的な難しさはもちろん、莫大な資金を集める必要があるとハイブリッド電気モジュールなど、それらの全てをゼロから構想いうのが大きな課題でした。そういった財政面でのリスクも、していきました。

ポナンが自ら背負う覚悟を決めて進めたのがこのプロジェクトです。世界最先端の環境技術の採用も、社内で明確な意思を持って決定していきました。その先に生まれたのが、ル コマンダン
シャルコーなのです。

23

客船の常識を覆す
数々のアイディアを実現させるために
厚さ 6 メートルもの海氷も割って進むことができる砕氷船で、極地観測船と同レベルの性能を持つ船を、もっと快適で、ラグジュアリーに。
そして地球に負荷をかけずに走行できるようにするーー
これには構想から細部に至るまで、全てをゼロからイメージし、作り込んでいく必要がありました。

THE VESSEL IN DETAIL

環境に負荷をかけずに目的地へ到達する、具体的な取り

凛とした空気の広がる極限の地を、エンジン音を立てず

全長 : 150 m

客室数 : 12 3室組み。

に船で進んで行く体験は格別です。

全幅 : 28 m

乗組員数 : 215人

喫水 : 10 m

設置電源 : 42MW

巡航速度 : 15ノット（平均）就航年 : 2021年

ル コマンダン シャルコーの大きな特徴は、電気と LNG（液化ル コマンダン シャルコーは発電機のスイッチを切る「サイレン天然ガス）の両方を燃料とするハイブリッド船であることです。

トモード」にすることが可能です。極地の氷の世界は、全ての手付かずの自然が残る極地を航海する際は、 環境負荷を最小音が吸収される完全な静寂が広がっていますが、エンジン音な化することが必須事項です。ル コマンダン シャルコーは利用

どの騒音がある船では、その静寂を味わうことができません。

可能な最もクリーンな燃料として、この種の船としては初めて音を切って航海しながら静寂を楽しむという、この船だからこ

LNG の採用を決め、現在は 6 週間の自律運航ができるようにそできる究極の贅沢を、 ぜひ皆様に味わっていただきたいとなっています。

思っています。

バ ッテリーを活用する理由。

360 度船を回転させることができる「アジポッド」について

LNG を燃料として常時運行を実現するためには、バッテリー（電アジポッド（全周旋回式ポッド型推進装置）を搭載し逆走での源・蓄電）機能の搭載が不可欠でした。このバッテリーが電気航行が可能になったことで、素晴らしい景色や感動的な瞬間を系統のための備蓄的役割を果たしています。

逃さずに堪能することができるようになりました。
洋上で的確な位置取りを行い、安全に航行するため、ブリッジ（操舵室）を前後２箇所に配置し、極地での特別な体験を提供しています。

ポナン建設部門・マチュー ペティトー
ル コマンダン シャルコーのエンジンルームにて

22

25

環境に配慮した航行を可能にするテクノロジーの活用

ル コマンダン シャルコーは、環境保護へ最大限の配慮を払い

以下の設備・システムはル コマンダン シャルコー以外のポナ設計されており、大気への CO2 の排出や廃棄物のリサイクル、ンの船舶同様に標準装備されています。

下 水 処 理 などを行う最 新 の 技 術を導 入し、 船 級 協 会 のビュー

• 廃棄物リサイクル：ガラス、プラスチック、 金属等の廃棄物

ローベリタス（フランス船級協会）からクリーンシップ認定も受を圧縮して保冷庫で保管し、寄港地にて専門業者が荷揚げしけています。同協会が授与する最高の認証です。

ル コマンダン シャルコーが、環境負荷をかけない最先端の船であるためにて処理します。
• 生活用水や航行バランスを取るために必要な「バラスト水」
は海水を利用し、適切に処理して海へ戻しています。

プロジェクトチームは最新テクノロジーを積極的に導入し、• 船内では LED 電球を使用し、エネルギー消費量 75％削減を

これまでにない新しい技術を開発しています。

実現しました。
• 電気接続が可能な港への停泊中は陸上からの電力供給を受けることで本船からの温室効果ガス放出がゼロとなります。

飲料水
エネルギーの再利用
プロムナードデッキに設置された温水プール「ブルーラグーン」やベンチは、船上における飲料水の精製とガラス容器へのボトリングを実現しました。

船内で発生した熱エネルギーを再利用して温められています。

船体構造
ル コマンダン シャルコーは、世界で唯一「PC2（極域クラス）」を持つ客船として認定され、他のクルー

ハイブリッド推進システム

海洋生態系へ配慮した設備

ズ船ではアクセスできない極限の地の水路を、高い• LNG（液化天然ガス）と電気バッテリーの使用により、二酸化炭• 海底・海中生物探知機を備えています。

安全性のもと航行することが可能です。

素排出量を 25％、 窒素酸化物排出量を 85％、 微粒子排出量を95％削減しています。

います。

• 客船で使用される蓄電機能として最大規模を誇ります。

• バラスト水処理設備を備えています。

• 4,500 ㎥ の LNG 燃 料タンク 2 基を備えています。 世 界で 初 めて

• 騒音・振動を最小化しています。

LNG 燃料だけで 6 週間の自律航行を実現しました。

24• 保護区内での停泊を必要としない電子測位システムを備えて

本イラストは、船平面図の概略です。
デッキプラン及びキャビンプランについてはP34-37をご参照ください。

27

船内設備・サービスのご案内

LIFE ONBOARD
ル コマンダン シャルコーの、本質的なラグジュアリーへのこだわりは、図面を引き始めた瞬間から、最後にインテリアを配置するまで一貫しています。 荒々しい極地の海に、まゆのように浮かぶ心地のよい空間。 ル コマンダン シャ
ルコーでの極地への旅は、船内と外界がゆるやかに調和し、上質な船内空間にいながら、 いつでも極地の壮大な空気を感じられる設計が随所に散りばめられています。

世 界 に そ の 名 を 知 ら れ る 建 築 家 ・ジャン フィリップ ニュエ ル とインテ リア コ ー ディネ ー タ ー ・ジ ャン ミ シェ ル ヴ ィル モ ット に より 設 計
さ れ た ル コ マ ンダ ン シャ ル コ ー は 、フランス 家 具 協 会 が 内 装 デ ザ
イン の 功 績 を 称 えて 授 与 する 「 パ ル マ レ ス ・コ ントラクト 2 0 2 1 」にて、「 アン バ サ ダ ー 」カ テ ゴリー 第 1 位 を 受 賞して い ま す。

26

29

ウェルネス＆リラクゼーション
ル コマンダン シャルコーは、これまでのポナンの客船にはない、数々のスペースを備えています。
心地よい暖かさを楽しみながら、極地の環境を余すことなくご堪能いただけます。

屋内設備• スパやサウナを出た後は、爽快なスノーバスを体験できるス

かつてないラグジュアリーな空間とサービスをノーブルームで、寒さの恩恵をお楽しみください。
• デトックス バーのフルーツカクテルを楽しみながら、屋内プールのそばのウィンター ガーデンでリラックス。 パノラマの窓
からは、極地の風景が広がっています。
• シガー バーでは、上質な葉巻とプレミアムスピリッツをお楽
しみいただけます。

屋外設備• 本船のエネルギー回収設備により、常時 27 ～ 37℃に温められた屋外温水プール「ブルーラグーン」に浸かりながら、息をのむような極地の絶景をお楽しみください。
• 最後尾から船首まで歩くことができるプロムナードデッキは、他の客船にはない、ル コマンダン シャルコーの珍しい設備のひとつです。ベンチはブルーラグーン同様、本船のエネル
ギー回収設備により温められています。
• 途切れることなく続くプロムナードデッキでは、広大な北極・南極の風景の中、ここでしか味わえない大きな自然に包まれての静けさに満ちた一人の時間・感覚を体験することができ
ます。

28

31

エッセンシャルウェルネス
旅をしながら心と体を整える

ガストロノミー ”美食”ポナンの料理哲学

水 平 線 に 面した ヘア

ポナンでの旅の楽しみで不可欠なものがサロン、大きな窓のあ「ガストロノミー”美食”」です。

るマッサージルーム、

フランスの食文化の情熱を、極地でもご提供いたします。

極 地 の 景 色を望 むこ

ポナンの全船の料理をプロデュースする世界的シェフ、とが で きる サ ウナ な

アランデュカス氏が自身のレストランからど、ル コマンダン シ

シェフ、パン職人、パティシエを派遣し、

ャル コ ー の ウェル ネ

最高水準のサービスで極地の旅に彩を添えています。

スエリアは、屋外の環境と調 和 するように設計され、デザイン性と最 新 機 能を兼 ね 備
えた 新しい 次 元 の ものへと進化しました。
オートクチュールトリートメントを行うビオロジック ルシェルシュ。天然
由来成分のケア製品を開発し、ひとりひとりの肌をテーラーメイドでケアします。ヘアサロンは、イタリアのブランドダヴィネスが、環境負荷のかからない運営をおこなっています。

より究極のサービスへ
パーソナライズド
バトラーサービス
航海中はスポーツコーチによるフィットネス、
ヨガ、ピラティス、
アクティブウォーキング、
瞑想、アクアジムなど、幅広い選択肢のレッスンを、専用のメニューでご利用いただけます。

バトラーサービスは、オーナーズ スイート、デュプレッ
クス スイート、プリビレッジ スイート、グランドプレス
ティージ スイートをご利用のお客様にご利用いただけます。ご利用は、2 日ごと 1 時間となります。プライベー
トレッスンは含まれていません。詳細については、船のフロントまたはトラベルコンシェルジュサービスにお問
い合わせください。

30

5 階にあるガストロノミックレストラン「NUNA（ヌナ）*」にて、アラン デュカス氏監修のディナーをお召し上がりいただけます。ワインは著名なソムリエがセレクトした 100 種類をご用意。 特別なワイン以外は、 追加
料金なしでお楽しみいただけます。 船内の各所にあるラウンジやバーでは、静かで落ち着いた雰囲気の中でのんびりお過ごしいただけます。
* イヌイット語で大地、地球33

上質さに包まれた
あなただけの客室空間

極地探検から戻った心と体をリラックスさせてくれるのが、優雅で快適な客室です。
柔らかな光が差し込み、木のぬくもりに包まれた空間で、ご自宅にいるようなリラックスした時間をお過ごしください。

オーナーズ スイート

WELCOME32

(Deck 6 - 7(Deck- 8) 6)

Deckplans
DECK 8DECK 9
Le Commandant Charcot
Deckplans
DECK 8DECK 9
Le Commandant Charcot
デッキプランLAGOON

840

INNEQ
BAR

WINTER 820
822
GARDEN
AND
DETOX
BAR

824
827

822
825

8
DECKDECK
9

840

INNEQ
BAR

LAGOON
840

PrestigeDuplex
Suite Suite(Deck 7 - 8)

816 814 812 810 808 806

SAUNA
FITNESS

SPA

NAIL
BAR

804

Stateroom
Owner Suite
Grand Prestige
Prestige
Suite(Deck 6 - 7 - 8)
(Deck 6)802

DeluxePrivilege
SuiteSuite(Deck 6 - 7 - 8)

SNOW
ROOM

(Deck 6 - 8)

Prestige
Suite
DuplexSuite
Prestige
Stateroom(Deck
7 - 8)(Deck 6 - 7 - 8)
Grand
Prestige
Suite
Owner
Suite
6)
Deluxe(Deck
Suite(Deck 6 - 7 - 8)
Privilege Suite(Deck
6 - 8)
Prestige
Suite(Deck 7 Duplex
- 8)
Suite
Grand Prestige Suite(Deck 6)
Owner Suite
Privilege Suite

816PANORAMIC814 812 810 808 806 804802
819 817 815 811LOUNGE
809 807 805 803 801

SAUNA

SPA

INDOOR
POOL

NAIL
BAR

SNOW
ROOM

827

INNEQ
BAR

SPA

INDOOR
POOL

NAIL
BAR

PANORAMIC LOUNGE

SILA

BLUE

(Deck 6 - 8)

SNOW
ROOM

RESTAURANT
841 839 837 835 833 831
829
827

825

823

821

SHIP SPECIFICATION
ル コマンダン シャルコー

Duplex Suite

BRIDGEBLUE

9(Deck 6 - 7(Deck- 8) 6 - 8)

SNOW
ROOM

825WINTER 823
821 819 SAUNA
817 815 811 809 807 805 803 801
GARDENPANORAMIC LOUNGESILAAND820838 836 834 832 830 828 826824
822
818 816 814 812 810 808 806 804
802
RESTAURANT
DETOX
FITNESSBAR
841 839 837 835 833 831 829

DECK 8 DECK 7

818

820
818
823
WINTER 821
GARDENAND
FITNESSDETOXBARRESTAURANT

LAGOONNAIL
BAR

Privilege Suite
Deluxe Suite

PANORAMIC LOUNGEINDOORPOOL

838 836 834 832 830 828 826
841 839 837 835 833 SILA
831 829BLUESPAINDOOR
POOL

SILA
838 836 834 832 830 828 826
824
RESTAURANTSAUNA

FITNESSBRIDGE

INNEQ
BAR

BLUE

WINTERGARDEN
AND
DETOX
BAR

RESTAURANT

LAGOONBRIDGEBLUE

Owner Suite

就航: 2021年

819 817 815 811 809 807 805 803 801

748 746 744 742 740 738 736 734 732 730 728 726
724 722 720 718 716 714 712 710 708 706 704 702
LAGOON 838 836 834 832752830750828
826
824
822
820
818 816 FITNESS
814 812 810 808 806 804802

DECK 7
DECK 8BRIDGE

総トン数: 30,000トン

840

定員: 245名
乗組員: 215名

752 750 748 746 744 742 740 738 736 734 732 730 728 726 724 722 720 718 716 714 712 710 708 706 704 702
753 751 749 747 745 743 741 739 737 735 733 731 729 727 725 723 721 719 717 715 711 709 707 705 703 701
841 839 837
825
823
821
817 815838 835
836 833
834 831832 829830 828827
826
824
822
820 819 818
816 811814 809812 807810 805
808 803806 801
804
802

8

840

840

DECK 6
DECK 7

全長: 150m
全幅: 28m

753 830
751 828
749 826
747 745824
743 741 739
733 731818
729 816727 814725 812723 810721 719838 836 834 832
822 737 735 820
808 717806 715804 711 709
802 707 705 703 701
841
825 730 728823
752 839
750 837
748 835
746 833
744 831742 829740 738827
726 724821
722 819720 817718 815716 811714 809712 807710 805
736 734 732
708 803706 801
704 702

船籍: フランス

841 839 837 835 833 831 829
827
825
823
821 819 817 815 811 809 807 805 803 801
753 751721 719711 709634 745 743 741 739 737 735 733 731 729
638 749636 747632 727
630 725628723 626
624 717622 715620 618616 707614 705
612 703610 701
608 606 604 602
752 750640748 746 744 742 740 738 736 734 732 730 728 726 724 722 720 718 716 714 712 710 708 706 704 702
642

7

645
638 636 634
630 628626 624 622 620 618 616 614 612 610 608 606 604 602
637 632641 639 637
635 633 631 629 627 625 623 621 619 617 615 611 609 607 605 603 601
643
640
753 751 749
752 747750 745748 743746 741744 739742 737
740 735
738 733726 721724 719722 717720 715718 711716 709714 707712 705
710 703736 731734 729732 727730 725728 723708 701706 704 702

DECKDECK
76

6層アイスクラス: PC2

BRIDGEDECK 7 DECK 6

客室数: 123室BRIDGEDECKDECK
8
7

TRAININGCENTER

642
645

DECK 6 DECK 56

637 635 633 631 629 627 625 623 621 619 617 615 611 609 607 605 603 601
641 744639 742637 740 738
643 748 746
752 750736 734 732 730 728 726 724 722 720 718 716 714 712 710 708 706 704 702
634747 745 743 741 739 737 735 733 731
638751636749632729630727628
624719622717620715
618 711616709614707612705610703608701
606 604 602
753
725 626
723 721640

TRAININGCENTER

642
645

TRAININGPROMENADE DECKCENTER753 751 749 747 745 743 741 739 737 735 733 731 729 727 725 723 721 719 717 715 711 709 707 705 703 701
CIGAR611 609 607 605 603 601
637 635 633 631 629 627 625 PHOTO
641 639 637
623 621SALES
619CRUISE
617 615643
VIDEO
LOUNGE
DESK
638 636 634
632 630 628
626 624 622 620 618 616 614 612 610 608 606 604 602

DECK6405
NUNA GASTRONOMICDECK 6

MAIN LOUNGERECEPTION DESK

642
645

デュプレックス スイート

THEATREPROMENADE DECK

EXPEDITIONS DESKPHOTORESTAURANT

641 639 637
643
638 636 634
DECK 6640 GASTRONOMICDECK 5 NUNA

637

VIDEO

635 633 631
623 621617
607 605 603
601
632 629630 627
628625 626
624 619622
620 615618 611616 609614
608LOUNGE
606 604 602
MAIN
SHOP
BAR612 610

RECEPTION DESKPROMENADE DECK

AFT. BRIDGE

5642

オーナーズ スイート テラス

638 636 634
641 639 637
643

632 630637

3 BRIDGE
642
NUNA
GASTRONOMICDECK 5 DECKAFT.

628
626 624 622 PHOTO
620 618 616 614 612
610 608 606 604 602
SALES CRUISE CIGAR
SHOPBAR611 609 607 605 603 601
635 633 631 629 627 625
619 617615
VIDEO623 621DESKLOUNGE

デュプレックス スイート

3

DECK 3DECK
5GASTRONOMICNUNAAFT.
BRIDGEPROMENADE DECKRESTAURANT

DECK 5
DECK 3 NUNA GASTRONOMIC
AFT. BRIDGE

プレスティージ ステートルーム

637

SALES CRUISE CIGARLOUNGE
SHOP
DESK

PHOTO

CIGAR

THEATRE

EXPEDITIONCONFERENCE

EXPEDITION
MAIN LOUNGESHOPRECEPTION
DESK
ROOM
スパ「ビオロジックルシェルシュ」(スノールーム、
マッサジルーム、
サウナ、ネイルショ
BAR
NUNA
GASTRONOMIC
AFT. BRIDGEップ、美容院) ／ ウィンターガーデン ／ プール（室内・室外）／

屋外バー「イネク」 ／ ライブラリー
RESTAURANT

8SALES CRUISE

VIDEO
LOUNGEDESKSHOPEXPEDITIONBAR
MAIN LOUNGERECEPTION DESK ROOMPROMENADE DECK

PHOTO
SALES CRUISE CIGAR
EXPEDITIONS
レストラン「シラ」／ バー＆ラウンジ「パノラミック」／ フィットネス
RESTAURANT
VIDEODESKDESK ／LOUNGE ROOMROOMDECK 3

EXPEDITIONS DESK
EXPEDITION

6

CONFERENCE
ROOM

5EXPEDITIONPROMENADE DECK
AFT. BRIDGE
ROOM
DECK
3
プレスティージ
ステートルーム：18室（身体の不自由な方向け設備付き1室含む）

CONFERENCEROOMDECK 3 デラックス スイート：22室 ／ プレスティージ ステートルーム
EXPEDITION ：30室（プレスティージ

7

ROOM

ステートルーム24室をプレスティージ スイート12室に変更可能）
EXPEDITION
ROOM

オーナーズ スイート
デュプレックス スイート
プリビレッジ スイート デッキ834

デラックス スイート：14室 ／ プレスティージ ステートルーム：23室（身体のガストロノミックレストラン「ヌナ」／ シアター ／ メインラウンジ ／シガーラウンジ ショップ ／ レセプション ／ エクスペディションデスク ／映像＆写真デスク ／ クルーズセールスデスク ／ プロムナードデッキ ／（プレスティージ ステートルーム10室をプレスティージ スイート5室に変更可能）／
EXPEDITION
ROOM

デュプレックス スイート：4室 ／ グランド プレスティージ スイート：2室 ／不自由な方向け設備付き2室含む）
THEATREPROMENADE DECK

SHOP
ROOM
BAR
オーナーズ スイート ／ デラックス スイート：14室 ／ プリビレッジ
スイート
：7室

ブリッジ

THEATRETHEATRECONFERENCE
ROOM

EXPEDITIONROOMEXPEDITIONS DESKTRAININGCENTER

BAR
MAIN LOUNGEPROMENADE DECKRECEPTION DESKPROMENADE DECK

9CONFERENCE

EXPEDITIONROOMEXPEDITIONSDESK621 619 617 615 611ROOM
635 633 631 629
627 625 623
609 607 605 603 601
PHOTO
VIDEO

TRAININGCENTER

MAIN LOUNGEPROMENADE
DECK

RECEPTION DESK

645

PROMENADE643
DECK
641 639 637
RESTAURANT

THEATRE

EXPEDITIONS DESK

645
RESTAURANT
PROMENADE
DECK640

TRAININGCENTERSALES CRUISE CIGARLOUNGEDESK

AFTブリッジ

4診療室

3

左舷と右舷に2つのエクスペディション用乗降ルーム ／ 会議室

CONFERENCE
ROOM

EXPEDITION
ROOM

グランド プレスティージ スイート デッキ6

デラックス スイート デッキ6 - 7 - 8

プレスティージ スイート デッキ7 - 8

プレスティージ ステートルーム デッキ6 - 7 - 8

EXPEDITION
ROOM

35

37

客室紹介
ル コマンダン シャルコー

客室設備

オーナーズ スイート

• デュプレックス スイート ／ オーナーズ スイート：テラス付き• ディプティック・パリのシャンプー、ボディーソープなどのバスルーム• 全キャビン：プライベート・バルコニー 付き

デュプレックス スイート 4室

115㎡+ジャグジー付きプライベート・テラス186㎡

Dressing
Room

Le Charcot cabin plan

Le Charcot cabin plan

• オーナーズ スイート ／ デュプレックススイート ／ プリビレッジ スイート ／94㎡+ジャグジー付きプライベート・テラス26㎡

グランド プレスティージ スイート：バトラーサービスと優先搭乗サービス

WC

DUPLEX SUITEOWNER'S SUITE

Shower
Hot tub
BalneoBathtub

WC

WC

Dressing

DUPLEX SUITE

Stair

Stair
ShowerWC

Dressing
BalneoBathtub
Dressing
Room

Patio

BalneoBathtub

Dining Room

Mini
bar

Sofa

Sofa

Mini
bar

TV

TV

Dining Room

WC

グランド プレスティージ
CONNECTED PRESTIGE SUITE
スイート 2室

48㎡+プライベート・バルコニー12.5㎡• Bluetoothスピーカー（Bose™）

パブリックエリア
レセプションレストラン

レセプション ／ エクスペディションデスク ／ ショッ• ガストロノミックレストラン「ヌナ」

ム＆バー（特定日夜に音楽の生演奏があります）

Patio

CABINE PRESTIGE
Balcony

42㎡＋プライベート・
バルコニー5㎡

Hot tub

Plan cabine Le Charcot

Le Charcot cabin plan

プリビレッジ スイート 7室• ミニバー• セーフティーボックス

メインラウンジ ／ シガーラウンジ ／ ティー・ルー

Hot tub

Le Charcot cabin plan

plan

• ビデオオンデマンド• メインラウンジ

Mini
bar

DressingRoom

L PRIVILEGE SUITE• インターネットアクセス（Wi-Fi）

ラウンジ

WC

Dressing
Room• 24時間ルームサービス• 衛星テレビ（航海の状況によっては使用不可なタイミングがあります）

プ ／ 映像＆写真デスク

Sofa

TV

Shower• キングサイズベッド ／ ツインベッド、コネクティングルームあり

Dining Room

Dressing
Room

Desk

Daybed

Mini
bar

Patio

プレスティージ スイート
17室
40㎡＋プライベート・バルコニー
10㎡

プレスティージ ステートルーム 71室

20㎡＋プライベート・バルコニー
5㎡

Balcony• 展望ラウンジ
展望ラウンジ ／ ライブラリー、読書エリア ／ ライ
ブ・エンターテイメント（特定日夜に開催します）• 屋外バー「イネク」 : バラエティに富んだ洗練されたスイーツや食事を提供します• デトックス・バー : ソファー、アームチェアを完備しBalcony

TV

Balconyています。
• 焚き火台 : 極地の風景を暖かな火のある快適な環TV

境でお過ごしいただけます。

Sofa

Shower

TV

TV
TV

WC
BalneoBathtub

Mini Dressing
Room
bar

BalneoBathtub

Dressing
Room

Dressing
Room

WC
Shower

28㎡＋プライベート・バルコニー5㎡

Balcony
Balcony

DaybedDaybed

TV

TV
Mini
bar

ShowerDressing
Room

Mini
bar

WC

Shower

WC

36

Mini
bar

Dressing
Room

Dressing
Room

Mini
bar

Mini
bar

ShowerWC

WC

Charcot cabin planデラックス スイート 50室

LEGE CABIN

TV

WC

ShowerWC• 電話（外部から直通で繋がります）• 110V 電源（A型、2フラットピン）／ 220V 電源（C型、2丸ピン）• エアコン（各室で調整可能）

Dressing
Room

Stair
Le Charcot
cabin plan

Stair

アメニティ
• ドレッサー、バスローブ、ヘアドライヤー

Dressing
Room

ShowerWC

Dressing
Room

朝食・昼食・夕食の提供 ／ フランス料理と世界各国の料理をご提供しています。 ／ 高級ワインセラ
ーを完備しています。

• レストラン「シラ」
収容人数（屋外グリルエリア）：62名
収容人数（屋内エリア）：142名 ／ 朝食、昼食ビュ
ッフェ、テーマ別ディナーを提供するカジュアルス
タイルなレストランです。

レクリエーション／リラクゼーション• プロムナードデッキ
5階のプロムナードデッキは、途切れることなく船首から船尾まで続いています。

• エクスペディションゾディアック：14隻• エクスペディションルーム、会議室• ウェルネス・エリア
スパ「ビオロジックルシェルシュ」(スノールーム、
マッサージルーム、サウナ、ネイルショップ、美容院) ／ ヘアサロン（ダヴィネス製品使用）／ サウ
ナ ／ スノー・ルーム ／ ジム（ジム担当コーチ付き）• プール・エリア
逆流防止装置を備えた屋内温水プール（光が差し込む大きな天窓あり）／ 外に面した大きな窓を備えたサン・ルーム ／ デトックス・バー（ソファー、アームチェアを完備しています。）• シアター収容人数：270名 ／ ライブラリー

39

極地でのアクティビティ
カヤックやウェットスーツを着ての極地ダイビング、ゾディアックボートでの探検、犬ぞり。多種多様なアクティビティとともに、北極・南極という極地の世界をご堪能いただきます。
エクスペディションリーダーやナチュラリストガイド、ポナンの専門知識の全てを注ぎ込んだ最高のチームが、あなたの冒険の旅をサポートします。極地の世界にどっぷりと浸かり、思う存分お楽しみください。

38

41

最高のチームとともに冒険の旅へ

ナチュラリストガイド

約20名の各分野の専門家たちで編成されたエクスペディションチームが、あなたの旅をより素晴らしいものへ導きます。

気候学、雪氷学、地質学専門家
アントワン ヴィオ（スバールバル専門の地質工学者）、ジュリアンアレックス（雪氷学者・気候学者）
極地での気候変動や氷山の形成、流氷の浮かぶ海。まだ解明されていないことが多い極地の自然について、その謎と魅力を紹介します。

エクスペディションリーダー
極地旅行の知識と経験が豊富な彼らが、ゾディ
アックボートでの遊覧や寄港地での上陸時に、野生生物専門家

変化する状況を先読みし、野生動物やその瞬

ホッキョクグマ、クジラ、イルカ、 極限環境に適応し生きる数々の間しか 見ることができな い 風 景との 出 会 い な

動物についてベンジャミン ディ（北極の野生生物・哺乳類専門家）、

ど、最高の機会を皆様にお届けします。

ローラ ジョルダン、エルサ フレシェ（ともに海洋生物専門家） が解説します。

歴史家
冒険家たちの残した歴史は、今を生きる私たちを極地の旅へ駆り立てます。ジェニファー ル―、ディミトリ ツヴェル、サスキア トラヴェ
ル、クリスティアン ジェニラールは極地の冒険とポナンのエクスペ
ディションをより深いものとする歴史家です。

エクスカーションマネージャー
上陸行動中の全ての活動がスムーズに進むよう、調整役として活躍します。

鳥類学
キョクアジサシや皇帝ペンギンをはじめとした極地で生きる野鳥の翼や羽毛の特徴、色の付き方などを鳥類学者のヴァディムホーカーとレミィビジョノーが解説し、その魅力に迫ります。

科学コーディネーター
世界的な科学研究活動の一部にお客様が参加できるのもポナンの旅の魅力のひとつです。ダフニ べリオン（氷河学者）とアリソン ティ
フリ（地政学専門家）がその活動をサポートします。

アクティビティガイド
各分野で長年の経験を持つ専門家。アクティ
ビティに同行し、 お客様の安全を守るだけでなく、 皆様の極地での体験が最高なものとなるためのサポートをします。
* エクスペディションチームのメンバーは、訪れる時期や地域によって変更されます。

40

43

氷に覆われた極地に到達できる
ル コマンダン シャルコーの旅だからこそ体験できるアクティビティ

先住民族イヌイットの犬ぞりを体験
北極圏では、この地に暮らすイヌイットたちの大切な移動手段として使用されている犬ぞりを実際に体験することができます。
優れた能力を持つ犬たちのチームワークを実感できるだけでなく、犬ぞりを操縦する「マッシャー」の目線で、この地を駆け抜ける感動体験が待っています。
古代の交通手段

犬ぞりの歴史

犬ぞりは、地球上で最も寒冷な地域に暮らす先住民族イヌイット
によって約 9000 年前から使用されていたと言われています。犬
ぞりによって、雪原を長距離移動することが可能となり、荷物等の運搬効率も飛躍的に上がりました。19 世紀以降はスポーツとしても発展し、現在では世界で 5 つの主要なレースが開催されています。

犬ぞりの魅力
そりを操縦する「マッシャー」と犬たちとのチームワークが重要な犬ぞり。マッシャーは犬ぞりを「運転」するだけではなく、犬たちを世話し、理解しながら相互の信頼関係を築いていきます。
犬の並べ方には、 扇方に並んで走る「ファンタイプ」と、 縦に並んで走る「ラインタイプ」 がありますが、 極地では犬の体重を分散させ、極端な気象条件やクレパスなどの危険性の高い地形を走るのに適したファンタイプが採用されます。長い歴史の中で作り出されたシステムが、イヌイットの生活を支えています。

42

犬ぞり• 実施：グリーンランド東部の犬ぞりシーズン• 定員：20 ～ 30 名様まで（そり 1 台につきお 2 人まで。
イヌイットのドライバー兼ガイドが同乗します。）• 事前にご予約が必要です。
• このアクティビティへは無料でご参加いただけます。

45

雪の上でも
自由に動くことができる
スノーシューハイキング
足 にスノーシューを付 け体 重を分 散させること
で、どんなに雪の深い場所でも動きまわることができます。動物の足跡以外、痕跡が一切ない、
どこまでも続く真っ白な楽園を思いっきり楽しむ
ことができます。

スノーシューハイキング• 実 施： 北 極、 南 極（1 月からシーズンの 終
わりまで）• 定員：20 名様まで
• このアクティビティへは無料でご参加いただけます。
• ブーツ、ハイキングスティック、スノーシューなどの装備は貸し出しいたします。

ゾディアックボートで極地を探検する

極地の魅力に触れる
数々の体験をあなたに

巨大な氷河から氷山が切り出される迫力を全身で感じ、流氷の上でくつろぐシロクマと極上の自然環境に身をゆだね、 特別な思い出

出会い、アザラシ、アシカ、 ペンギンを間を作りましょう。 氷上釣りや氷の浮かぶ極海に近で観察する―― 忘れられない瞬間が次々水着で飛び込むこともできます。冷たさが気にと訪れます。

なる方 は、 顔以外を覆うサ バイバ ル 防 水 ポー
ラースーツを着て海に入るコールドウォータースイミングもおすすめです。

氷上釣り

ポーラープランジ（極海ダイブ）

コールドウォータースイミング

ゾディアック• 実施：北極圏の初期シーズンのみ• 実施：北極、南極• 実施：北極、南極• 実施：北極、南極• 定員：10 名様まで

• 定員：一度にお一人まで• 定員：10 名様まで

• 定員：ゾディアックボート一艘につき 10 名

• このアクティビティへは無料でご参• このアクティビティへは無料でご参• 事前にご予約が必要です

様まで• このアクティビティへは無料でご参加いただ
けます。

加いただけます。
• 釣り竿、 ルアーなどの 装 備 は 貸し出しいたします。

加いただけます。
• 専用ハーネスの着用をお願いいたします。

• このアクティビティへは無料でご参加いただけます。
• サバイバル防水ポーラースーツを貸し出しいたします。

44

47

北極
ル コマンダン シャルコーで北緯 90 度の北極点を目指す旅はまさに「一生忘れられない思い出」になることは間違いありません。多くの冒険家が目指した伝説の北西航路の旅が現代に蘇ります。ふつうの旅行ではアクセスできな
いグリーンランド北東部海岸で、厳しい環境に暮らす野生動物に出会い、伝統を守る先住民族の人々から自然との共存を学ぶことができる、世界にここだけの旅をお楽しみください。

初 の 北 極 圏 クル ーズ

46

49

北極を知るための 4 つのポイント

習慣
グリーンランドは先住民族の狩猟権が確立された、世界でも数少ない場所のひとつで、アザラシやクジラの狩りの文化が残っています。これにより先住民族の人々は、 伝統を継承し、 輸入に依存することなく食料を確保することができています。

時間
地 球 上 で は 現 地 時 間 が 経 度 に より決 まりま す が ( 日 本 で はUTC+9)、北 極 点 は 経 度 が 存 在しな い た め 時 間 の 基 準 が 存 在していませ ん。 北 極 を 訪 問 する人 は 慣 例でグリニッジ 標 準 時（UTC+0）を使用しています。

神話と伝説
クジラの骨やセイウチの牙で作られた高さ 10 ｃｍほどの小さな像「トゥピラク」。セイウチ、クマ、アザラシ、人間などいろいろな生き物の形をしています。これはグリーンランド・イヌイットの悪霊像で、シャーマンが人を呪い殺すために作り出す彫刻でした。
独特な造形が美しく、今では人気のお土産物のひとつです。

世界種子貯蔵庫
大規模な気候変動や自然災害に備えるため、スピッツベルゲン
島の永久凍土深くに「スヴァールバル世界種子貯蔵庫」が設立されました。2006 年以降、 貴重な農作物の原種や野生種を世界中から収集し、それらを最適な状態で貯蔵しています。

photo:Marcin Kadziolka / Shutterstock.com

48

51
カナダのノースウェスト州に住むイヌイットの女性長老と女の子。
クッロルシュアク／グリーンランド

北極圏の人々に出会う

現代のイヌイットは、祖先から受け継がれてきた生活様式を送りながらも、
グローバリゼーションの中で政治的、経済的、文化的に急速な変化を遂げてきました。変わりゆくものと、変わらないもの。
今を生きるイヌイットの彩りある暮らしを訪ねます。

北極圏の人々に出会う

人類移動の歴史ツンドラ地帯、森林限界以北の広大な永久凍土が広がり、年中

およそ 20 万年から 30 万年前にアフリカで誕生したといわれる

寒冷な気候のこの場所に、さまざまな先住民族が暮らしていま

人類は、その後アフリカを飛び出しユーラシア大陸を横断、ベーす。国境線すらはっきりわからないこの極限の地に、人々はどリング海峡を渡り極北の地アラスカに到達しました。 地球が氷のような営みを持っているのか—— ル コマンダン シャルコーの河時代を迎えた当時、シベリアから陸続きになっていた北米大エクスペディションリーダーのジョナサン ザカリアが、これらの陸ですが、人類がその地に到達するには 3 万年の歳月を要する、魅力的な人々に出会う旅にお連れします。

大移動でした。そしてその約 1 万年後に氷河期が終わり地球の温暖化が進むと、自然環境は大きく変化しました。人類は地域

民族地理学の視点ごとに多様な環境に適応することになり、約 4 千年前にはグリー

ロシア（シベリア）、米国（アラスカ）、カナダ（北西およびヌンランドやカナダの極圏でも定住を始めるようになりました。

ナブト）、デンマーク（グリーンランド）、 およびフィンランド、
スウェーデン、ノルウェーの北部地域（スヴァールバル諸島を

生物学的な適応含む）の７カ国にまたがる地域にイヌイット、サーミ、ヤクート

他の生物同様に、 環境に応じて進化した人間の体は極北の地などのさまざまな先住民族のコミュニティが存在します。現在、ではそこで生きることができるよう変化してきました。体の大き北極圏内に暮らす先住民族は約 60 万人といわれ、それぞれがさは気温と相互関係があるとされ、北極圏という寒冷地で進化

独自の言語、文化、伝統を継承し、暮らしています。

した人々は、 寒さに晒される表面積を小さくし、 熱を保持するために背が低くてずんぐりとした体型の傾向があります。海鳥をアザラシの中に詰めこみ発酵させる、イヌイットの伝統食品「キビヤック」などは、他の民族には有毒の可能性があり、この地で進化を遂げてきたイヌイットだから消化することができるもの
です。

50

現在、
北極圏内に暮らす先住民族は約60万人といわれ、それぞれが独自の言語、文化、伝統を継承し、暮らしています。

53

ル コマンダン シャルコーだからたどり着ける

北極圏航路
いざ、北極点を目指す航海へ。海氷に閉ざされた海と極点を囲む陸地にある広大な氷床と永久凍土。在りし日の探検家たちの軌跡をたどり、極寒の美しい景色と先住民族の人々、そしてたくましい動物たちの生き様と出会う旅です。
夢の北極点を目指すことも、探検家たちが命がけでたどった北西航路をめぐるコースを選ぶ
ことも、どの旅でも、ロマンと感動に溢れる北極の絶景があなたを待っています。

Pacific
Ocean

北東グリーンランド国立公園の魅力堪能の旅

p. 54

北東グリーンランドとスピッツベルゲン島を結ぶ極地探検

p. 55

スヴァールバル諸島での極地体験

p. 56

ノールアウストランネ島の探索へ

p. 58

探検家たちの夢「北西航路」

p. 59

NOME

RUSSIAALASKA

Arc
tic
C
le
irc

Banks Island

Ice floe
BellotStraitGeographic
North Pole
NordvestSpitsbergenNortheast National Park
Nordaust
Greenland
Svalbard
National
Nature ReservePark
LONGYEARBYEN

HudsonStraitGREENLANDREYKJAVÍKICELANDNORWAY

新たな旅の可能性を求め 氷に閉ざされた
グリーンランド東海岸をゆく

p. 60

北極点への冒険旅行

p. 62

Atlantic
Ocean

52

55

NEW

NEW

Discovering thePolar Odyssey between

北東グリーンランド国立公園の魅力堪能の旅北東グリーンランドとスピッツベルゲン島を結ぶ
極地探検

Northeast Greenland National Park

North East Greenland & Spitsbergen

レイキャビク（アイスランド）発着
12泊13日レイキャビク（アイスランド）発 ▶
ロングイェールビーン（スピッツベルゲン島）着

ル コマンダン シャルコー：2022年5月10日、5月22日
大人お一人様クルーズ代金：16,730€〜

12泊13日ル コマンダン シャルコー: 2022年6月3日
大人お一人様クルーズ代金：18,700€〜

クルーズ代金に含まれるもの：
空港送迎、ロングイェールビーンーパリフライト

流氷
イル・ド・フランス
北東グリーンランド
国立公園
デンマークシャウン

ドッドマンズベイ

そりの犬

流氷の上のセイウチ（スヴァールバル諸島）

モスキートベイイトコルトルミット

北西スピッツベルゲン国立公園
ハイライト

グリーンランド

コングス・フィヨルド
流氷• ユネスコ生物圏保存地域に指定されている世界

グリーンランド

最大の国立公園「北東グリーンランド国立公園」
へ出かけましょう。

アイスランドレイキャビク極北――地球上で最もアクセスが難しい地域の一つであるといわれるグリーンランド北東海岸を、氷や雪が残る厳しい初夏の息吹の中でめぐります。レイキャビクを出航した本船は、グリーンランドにある小さな村イトコルトルミットへ到着し、極 地 最後のハンターの生
活にふれます。
ユネスコ生物圏保存地域に指定されている世界最大の国立保護区「北東グリーンランド国立公園」には人間の生活の痕跡は一切存在
せず、見渡す限りの高山と力強い氷河が広がっています。訪れる時
期はまだ、堅固で力強い海氷が訪問者たちの前に立ちはだかることでしょう。それは同時に北 極圏の野生動物を観察するには絶好の季節でもあります。運がよければ、狩りに最適な場所を探すために単独行動を行うオスのホッキョクグマや、子グマに生きる術を教える
母グマの姿を目撃することができるでしょう。国立公園北側には、
1905 年にオルレアン公が到達した地「イル・ド・フランス」が北 極• 経 験 豊富なナチュラリストガイドとゾディアック
ボートやホバークラフトに乗り込み、上陸や海上ツアーをご堪能ください。

• 氷が広範囲に連なる中で、イヌイットの人びとと春の伝統行事を執り行う特別な時間を共有します。

• ノルウェー人 猟 師により作られた狩 猟小屋の見学へ出かけましょう。

• 山、フィヨルド、美しい稜線、氷河、流氷、切り立った崖、極 地の氷冠などの特別な風 景をゆくク
ルーズライフをお楽しみください。

• ホッキョクグマ、イッカク、アザラシ、ジャコウウ

シ、ホッキョクギ ツネ 、ホッキョクウサギ、シャチ、海鳥などとの出会いも楽しみです。

• カヤック、ハイキング、スノーシューハイキング、科 学 研 究への参画など、ユニークな体験が目白押しです。

からの厚い流氷に守られています。

北東グリーンランド
国立公園

ロングイェールビーン
ノルウェー• 雄大な自然に囲まれたグリーンランド北東部とス

フランツ・ヨーゼフフィヨルド
キングオスカーフィヨルド• ゾディアックボートやホバークラフトに乗り込 ん

スコアズビー湾
パリ
アイスランドレイキャビク

グリーンランドとその東海岸にあるスコアズビー湾を目指すクルーズです。厳しい季節でありながら神秘的な雰囲気に満ちた氷の世界のど真ん中で、イヌイットの地と深く結びついたフランス人極 地探検家ジャン バティスト シャルコーの航跡をたどります。
「北東グリーンランド国立公園」では、美しい色をした高山と圧倒的な氷河の風景の中に、猟師により作られた狩猟小屋を見つけることができるでしょう。運が良ければ地平線上に様々な野生動物の姿を見ることができるかもしれません。

の伝統行事を執り行う特別な時間を共有します。

• ユネスコ生物圏保存地域や世界最大の国立公園
では、極北の地での春の訪れを体感します。
間を航行していきます。

• 山、フィヨルド、流氷、氷河、切り立った崖、極地の氷冠に囲まれた空間に身を置いて堪能する時
間は格別です。

• ホッキョクグマ、イッカク、アザラシ、ジャコウウ
シ、ホッキョクギツネ、ホッキョクウサギ、セイウ
チ、シャチ、スヴァールバルトナカイ、海鳥などとの出会いも楽しみです。

グリーンランド海を横断して北西スピッツベルゲン国立公園へと北• カヤック、ハイキング、スノーシューハイキング、上します。かつてはこの地に多くの狩猟者が集まり鯨 類、セイウチ

科 学 研 究への参画など、ユニークな体験が目白などを狩猟していました。今ではその狩猟者の墓地だけが残り、逆押しです。

オーレスンのコングス・フィヨルドの氷河をご堪能ください。

54

での海上ツアーや上陸をお楽しみください。

• スピッツベルゲン島の壮大なフィヨルドや流氷の従 来のクルーズ船では立ち入ることのできないこの地 域の初夏に、的研究拠点であり多くの北極点探査の出発点となった鉱山都市ニーナショナルジオグラフィックとのコラボレーション企画です。

ピッツベルゲンを結ぶ、新しいエクスペディションです。

• 氷が広範囲に連なる中で、イヌイットの人びとと春に多くの野 生 動 物が回 復し生 息しています。旅の 終 盤には、国 際

2022年5月10日に出発するクルーズは、

ハイライト

57

NEW

スヴァールバル諸島の野生動物

Polar Immersion in Svalbard

スヴァールバル諸島での極地体験

年間を通して風が強く、気温が 10℃を超えることがほとんどない厳しい環境のスヴァールバル諸島。
その環境に適応した、ホッキョクグマに代表される多くの生物が生息しています。

ロングイェールビーン（スピッツベルゲン島）発着
10泊11日ル コマンダン シャルコー：2022年6月28日
大人お一人様クルーズ代金：18,780€〜

クルーズ代金に含まれるもの：
空港送迎、パリーロングイェールビーン往復フライト

オスの体長は270～320センチメートル、体重は800～1700キロで、メ
スはこの半分ほど。全長1メートルの大きく長い牙が特徴です。
この牙

セイウチ

ノールアウストランネ島
E

PO

L AIR E

トナカイ
（スピッツベルゲン島）

バレンツ島

ロングイェールビーン
エドゲ島
スピッツベルゲン島
ノルウェー
ホルンスンドパリ
グリーンランド海

EDITIO
XP

N

北東
スヴァールバル自然保護区

コングス・フィヨルド

体長50～100センチメートル、体重3～8キロの肉食動物で、樹木がな
く気温が摂氏マイナス50度にもなる極寒のスヴァールバル諸島に適応した毛深い足や短い耳と鼻を持っています。毛色は、夏はツンドラ

南東スヴァールバル
自然保護区

立ち入ることのできない海域へと到達し、辺境のスヴァールバル諸島を航海します。ヨーロッパ最大の氷冠と氷の風景が彩るフィヨル
ドをご堪能ください。ホッキョクグマの王国では運が良ければ母グマが子グマに狩りと生存の秘訣を教える場面に出会えるかもしれま
せん。
スヴァールバル諸島の最東端に位置するクヴィト島は、全体が氷に覆われた真っ白な島で、セイウチが多数生息しています。またヒン
ローペン海峡を航 行する中では玄武 岩でできた小島や雄大な氷河が織りなす素晴らしいパノラマが楽しめます。ノルウェーで 2 番目に大きな保護区である南東スヴァールバル自然保護区は全体が氷に覆われた殺伐とした外観の下に、実に豊かな動物相が隠されています。
ここは重要鳥類生息地に指定されているほか、様々な種類のクジラやスヴァールバルトナカイ、ホッキョクギツネなどの生息地でもあります。北 緯 80 度に到達するまで、忘れられぬ瞬間で埋め尽くされを帯びた白色となり、冬には雪上で見えないように全身が真っ白にな
ハイライト• スヴァールバル諸島の手つかずの自然が残されることから、ホワイトフォックスとも呼ばれます。毎年春に最大14匹も出産する多産動物です。

ているエリアを航行していきます。

• 経 験 豊富なナチュラリストガイドとゾディアック
ボートやホバークラフトに乗り込み、上陸や海上ツアーをご堪能ください。

体長8～9メートル、体重6～8トンほどの、ヒゲクジラ亜目の中では2番• ヨーロッパ最 大の氷冠を持つ氷の大地ノールア

ウストランネ島と白い島・クヴィト島の探索へ出かけましょう。

• 南東スヴァールバル自然保護区の探索も楽しみ

目に小さい鯨種で、胸びれに白い帯があるのが特徴です。

ミンククジラフィヨルドや氷床の端などの氷の下に潜り込み、氷の裏側をかすめるように泳ぎ、餌であるオキアミを食します。
ミンククジラは南洋で最もよく見られるクジラですが、その生態はまだほとんど解明されていまです。

• スピッツベルゲン島とノールアウストランネ島のせん。

間にあるヒンローペン海峡を航行します。

• 流 氷、氷 山 、氷 冠 、美しい稜 線を持 つ山 、深 い

谷、切り立った壁、巨大な氷河の合間をゆくクル
ーズライフをお楽しみください。

• ホッキョクグマ、ホッキョクギツネ、スヴァールバ
ルトナカイ、キョクアジサシ、アザラシ、セイウチ、クジラなどとの出会いも楽しみです。

• カヤック、ハイキング、スノーシューハイキング、科 学 研 究への参画など、ユニークな体験が目白押しです。

厳しい寒さに耐えるための短い脚や厚い脂肪、太い蹄など、多くの適応力を備えています。オスのトナカイの角は夏に成長して、発情期のオス同士の争いが終わる11月になると生え変わる性質がある一方、
メ
スは一年中、角を持っています。北極圏では主食である地衣類が豊富なため、大陸の他のシカ科の種と異なり、大きな群れを成しながら移動することはありません。

56

ホッキョク
ギツネ

の大地に溶け込むように背面が褐色から黒褐色、腹面は白色や黄色

ル コマンダン シャルコーは、従 来のクルーズ船ではこの時期にはているクルーズです。

何千匹もの大規模な群れを形成し、氷を追って移動します。

クヴィト島

ヒンローペン海峡

イス・フィヨルドなどで、主に武器として使いますが、氷山や岩を登る際にピッケルのように使用したり、海底に突き刺して前進するのにも役立っています。

流氷
北西スピッツベルゲン
国立公園

はホッキョクグマに対抗するときや、メスをめぐったオス同士の争い

スヴァールバル
トナカイ

59

NEW

NEW

Exploring Nordaustlandet

The Northwest Passage

ノールアウストランネ島の探索へ

探検家たちの夢「北西航路」

ロングイェールビーン（スピッツベルゲン島）発着
8泊9日

レイキャビク（アイスランド）発
ノーム（米国アラスカ）着

ル コマンダン シャルコー：2022年6月15日

24泊25日

大人お一人様クルーズ代金：14,650€〜

ル コマンダン シャルコー：2023年9月11日▶

大人お一人様クルーズ代金：34,710€～
クルーズ代金に含まれるもの：
クルーズ代金に含まれるもの：

空港送迎、パリーロングイェールビーン往復フライト

ノームーシアトル間のフライト、空港送迎代

流氷
北西スピッツベルゲン
国立公園

アイスランドクヴィト島

レイキャビク

ノールアウストランネ島

ヒンローペン海峡

北極点
グリーンランド

北東
スヴァールバル自然保護区

コングス・フィヨルド

南グリーンランド流氷

イス・フィヨルド ロングイェールビーン

ノールアウストランネ島の海岸でのバードウォッチング

ボーフォート海

スピッツベルゲン島
ノルウェー
グリーンランド海

パリ

スピッツベルゲン島北部からノールアウストランネ島までの船旅。
従来のクルーズ船ではこの時期にはアクセスできない僻地を探索します。
コングス・フィヨルドの壮大な風景を横切り、北西スピッツベルゲン
国立公園を通 過し、北 東スヴァールバル自然保 護区の海岸へと航海していきます。ヨーロッパ最大の氷冠と、この氷の風景を彩る印
象的なフィヨルドを心ゆくまでご堪能ください。ホッキョクグマの王
国では、運が良ければ母グマが子グマに、狩りと生きていくための秘訣を教えている場面に出くわすことができるでしょう。航海はス
ヴァールバル諸島の最東端のクヴィト島を目指し、東へ東へと続きます。クヴィト島は島全体が真っ白な氷に覆われている土地で、セイウチの生息地です。ヒンローペン海峡を渡った先には、玄武岩の小島と海鳥のコロニー。セイウチ・ホッキョクグマ・ホッキョクギツ
ネなどの豊かな海洋生態系を垣間見ることも。
スヴァールバル諸島で最も印象的なフィヨルドのひとつであり、様々な種類のクジラが姿を見せることでも有名なイス・フィヨルドにも立ち寄ります。

ハイライト• 隔絶された土地として手付かずのまま残されたスヴァールバル諸島の豊かな自然に出会う旅です。

• 経 験 豊富なナチュラリストガイドとゾディアック
ボートやホバークラフトに乗り込み、上陸や海上ツアーをご堪能ください。

• 流氷に囲まれた空間に身をゆだねる特別な時間をご堪能ください。

• 氷の大地、ヨーロッパ最大の氷冠であるノールア
ウストランネ島を周遊します。

• 氷に覆われた真っ白なクヴィト島 への航海 へ出かけましょう。

• スピッツベルゲン島とノールアウストランネ島の

ノーム
アラスカ

ベロー海峡

ハドソン海峡

北極圏

シアトル
アイスランドからアラスカへ横断する特別なルートを、従来のクルーズ客船ではアクセスできない、迷路のような氷の海峡を渡って進みます。

科 学 研 究への参画など、ユニークな体験が目白押しです。

ボートやホバークラフトに乗り込み、上陸や海上ツアーをご堪能ください。

• フューリー＆ヘクラ海峡など魅力あふれる北西航路のハイライトをめぐり、伝統的な暮らしを継承するイヌイットの集落を訪れます。

の集落を訪れ、野生の大地に力強く生きる人々に出会います。1848

有名な、バンクス島にあるオーラビク国立公園を

年に北西航路を探し流氷に閉じ込められ放棄された難破船「インベ探索します。

スティゲーター」。その残骸が 2010 年に時を越えて発見されたバンクス島の沖も航海します。ジャコウウシをはじめとした野生動物との出会いも楽しみです。
ヨーロッパを北西に進み最短でアジアを目指す「北西航路」の開拓の犠牲の歴史でもありました。東回り航路、西回り航路の発見から

シ、ホッキョクギツネ、ホッキョクウサギ、セイウ
チ、シャチ、スヴァールバルトナカイ、海鳥などとの出会いも楽しみです。

• 経 験 豊富なナチュラリストガイドとゾディアック• 世界最 大 規 模のジャコウウシの生 息地としても• 流氷、美しい稜線を持つ山、切り立った崖、巨大• ホッキョクグマ、イッカク、アザラシ、ジャコウウ

われた場所でも移動ができるル コマンダン シャ
ルコーの象徴的な船旅です。

別世界のように荒々しい大地が続くグリーンランドでは、イヌイット

は、氷山や海氷に覆われた北 極海で多くの困難に阻まれた冒険家

な氷河などの合間をゆくクルージングをお楽しみください。

ハイライト• 北 極海を航行する北西航路は、氷山や海氷に覆間にあるヒンローペン海峡を航行します。

• カヤック、ハイキング、スノーシューハイキング、

58

バンクス島

フューリー＆
ヘクラ海峡

遅れること 400 年、20 世紀に入り人 類がようやく横断を成 功させた夢の航路が現代に蘇り、あなたを未知の体験へと誘います。

• 山、フィヨルド、美しい稜線、氷河、流氷、切り立った崖、極 地の氷冠などの特別な風 景をゆくク
ルーズライフをお楽しみください。

• ホッキョクグマ、イッカク、ホッキョクギツネ、ベルーガ、セイウチ、海鳥などとの出会いも楽しみです。

• カヤック、ハイキング、スノーシューハイキング、科 学 研 究への参画など、ユニークな体験が目白
押しです。

61

NEW
At the genesis of theFrench polar expeditions

氷に閉ざされたグリーンランド
東海岸をゆくレイキャビク（アイスランド）発着
10泊11日ル コマンダン シャルコー：2022年4月30日
大人お一人様クルーズ代金：16,000€～

イトコルトルミット村

流氷

グリーンランド
ブロッセヴィル
海岸
アンマサリクダーネイ湾

カンゲルルススアーク（東グリーンランド）
ゾディアックボートツアー

ストロ島

ナンセン
ハーバー

アイスランドレイキャビク

厚い氷の層が海岸への侵入を防ぐグリーンランド東海岸にも、ル コ
マンダン シャルコーは入って行くことが可能です。通常の観光ルー
トから遠く離れ、真の探検家と科学者だけが訪れるようなこの場所
は、かつてジュール ド ブロスヴィル、ジャン バティスト シャルコー、
ポール エミール ヴィクトルといった、数々の探検家たちが航海した地です。
クルーズのシーズンは淡い色を絵の具で引いたような空が広がる白
夜の体験も待っています。巨大な氷河や複雑な入江を持つフィヨル
ドを遊覧しながら、グリーンランド東部最大の町・タシーラクを訪れます。さらに北上し、グリーンランド国立公園の近く、グリーンランドで最も孤立した町と呼ばれるイトコルトルミット村を訪問。ここは、1 年のうち約 9 ヶ月間、海氷が町への船でのアクセスを妨げているイヌイットたちのコミュニティです。氷の世界の奥深くにある、
静かで平和な世界。その静けさの中で暮らす多くの野生動物たちの息づかいに驚かされることでしょう。

ハイライト• 雪と氷に閉ざされたグリーンランド東 海岸は通常の観光ルートからは遠く離れていて、観光として訪問する難易度が高い地域です。

• 経 験 豊富なナチュラリストガイドとゾディアック
ボートやホバークラフトに乗り込み、上陸や海上ツアーをご堪能ください。

• イヌイットの集 落 を訪 れ 、伝 統 的な春 の風物 詩を習います。イヌイットの伝統的な移動手段犬ぞりの体験もお楽しみください。

• 北 極 から流 れくる氷冠の美しさをお楽しみくだ
さい。

• 山、フィヨルド、美しい稜線、氷河、流氷、切り立った崖、極 地の氷冠などの特別な風 景をゆくク
ルーズライフをお楽しみください。

• ホッキョクグマ、イッカク、ホッキョクギツネ、ベルーガ、セイウチ、海鳥などとの出会いも楽しみです。

• カヤック、ハイキング、スノーシューハイキング、科 学 研 究への参画など、ユニークな体験が目白
押しです。

60

雪と氷の世界の町
グリーンランド東海岸にある小さな町タシーラクにはグリーンランド東部の町としては最大の
約 1,800 名の人々が暮らしています。ほど近い場所にエチ氷河があり、ここには 1948 年に設立されたフランスの極地探検隊が使用するためのベースキャンプがあります。

63

NEW
The Geographic North Pole

北極点への冒険旅行
ロングイェールビーン（スピッツベルゲン島）発着
15泊16日ル コマンダン シャルコー：2022年7月8日、7月23日、8月7日、8月22日*
2023年7月27日、8月11日、8月26日*レイキャビクで下船
大人お一人様クルーズ代金：33,700€〜
クルーズ代金に含まれるもの：
空港送迎、パリーロングイェールビーン往復フライト

北極点
流氷

フランツ・ヨシフ群島

北極圏の覇者と地球の未来
北極圏のシンボルであるホッキョクグマは、地上最大の肉食動物です。

スピッツベルゲン島

約 60 万年前、北極圏周辺のヒグマに似た祖先が、寒冷な気候へ適応したホッキョクグマへとロングイェールビーン

進化しました。その北極圏陸上の生態系ピラミッドの頂点にいるホッキョクグマも、昨今の気候変動に伴う影響によりその生存が脅かされています。

パリ
スピッツベルゲン島の流氷

北 緯 90 度。このユニークな船旅で目指すのは北 極点です。一年中浮氷に覆われた神秘的な北極点は、あらゆる陸地から 700km 離れた地点に位置する最果ての場所。何世代にもわたる探検家が時 代を越えて魅了された地でありながら、これまで到達できた人間はほんの僅か。スピッツベルゲン島を出発した本船が、氷と光の加減により常に変化をしていく壮麗な風景の中を航行する時間は、この時期最も豊かで活動的なときを迎えている自然と、数々の野生生物を観察するのに最適で贅沢な時間となるでしょう。
極地探検家の聖杯である北 極点を目指し、船長が流氷の中を注意
深く船を進めます。陸地のない北極点――浮氷は潮の流れと風により常に流動しているため、北極点では船も常に動いていなければな
りません。

ハイライト

• 北極点を航海する、貴重な体験が待っています。
• エクスペディションチームやナチュラリストガイドとゾディアックボートに乗り込み、大自然に囲まれた特別な時間をお過ごしください。

• 流 氷、氷 山 、氷 冠 、美しい稜 線を持 つ山 、深 い

谷、切り立った壁、巨大な氷河の合間をゆくクル
ーズライフをお楽しみください。

• ホッキョクグマ、ホッキョクギツネ、スヴァールバ
ルトナカイ、キョクアジサシ、アザラシ、セイウチ、クジラなどとの出会いも楽しみです。

• カヤック、ハイキング、スノーシューハイキング、科 学 研 究への参画など、ユニークな体験が目白
押しです。

62

ホッキョクグマの生存危機は、この地域の生態系全体の悪化を意味しています。

65

南極
視界いっぱいに壮大な氷原が広がる白い大陸、南極。
その青と白の世界は驚きと発見に満ちあふれています。ここだけで見ることができる野生動物や自然現象の数々は、私たちが暮らす地球という星の、ありのま
まの美しさを全身で感じることができる唯一無二の場所です。
ジャン バティスト シャルコー、アーネスト シャクル
トン、ロアール アムンセンなど、人跡未踏の地を開拓してきた多くの冒険家の手により、この南極は今、世界各国の科学的探求の拠点となっています。ル コ
マンダン シャルコーでゆく南極クルーズで、地球のありのままの姿、人類のこれまでと未来を体感する旅
へ出発しましょう。

64

67

南極を知るための 4 つのポイント

南極の自然を守るために新発見と解明されていない謎

ナチュラリストガイドが 上 陸 中 の 指 示を行 います。 下 船 時 は、

衛星画像の撮影が発達し、 南極大陸の雪と岩に囲まれた場所

外来種の持ち込みによって南極の生態系に影響を及ぼさないよに巨大な穴が発見されました。「南極には宇宙人の基地が隠さう、 衣服や靴底をきれいにクリーニングして上陸します。 動物

れている」ともささやかれていますが、米国の地球物理学者はの近くでは、ゆっくり静かに移動して、観察します。エサを与える、

これは「巨大隕石の衝突した跡」と分析しています。同規模の追いかける、触ることはできません。また、植物、化石、動物

クレーターは、火星や月では観測されていますが、地球上ではの毛、骨など一切持ち帰ることはできません。食品の持ち込み

珍しく、実態は謎に包まれています。

も禁止されているため、食事はル コマンダン シャルコーの船内となります。

「氷の歌」が流れる不思議な世界

南極条約

2018 年、 米コロラド大学などの学者の研究により、 南極ロス

南極条約は、科学的調査の自由と南極の平和的利用を主たる目

棚氷では降り積もった万年雪の表面が、融解と吹き荒れる風に的として 1959 年に定められ、日本を含む世界 12 カ国が調印しよって振動し、音を発していることがわかりました。この音の周1961 年に発効されました。 現在の南極条約締約国は 54 ヶ国

波数はとても低く、 録音を 1,200 倍速にすることで人間にも聞にのぼります。

こえるようになり、この棚氷が奏でる歌を聞くことができます。

条約は 14 条で構成され、「南極の平和目的利用（第 1 条）」「科Listen:

学調査の自由（第 3 条）」「領土権の凍結（第 4 条）」「核実験の禁止（第 5 条）」などが主たる項目です。

用語集
吠える 40 度、 狂う 50 度、 叫ぶ 60 度 : これらの 緯 度 に は

数 100 メートルにも及びます。棚氷が割れて、海に流れ出大陸がなく大洋が広がっているため強風が吹きやすく、そたものはテーブル型氷山となります。

れぞれの緯度帯での強風は吠える、狂う、叫ぶ、と例えられています。

66

氷床：南極大陸は最大 1 キロにも及ぶ厚い氷に覆われています。このように、広い土地を覆う厚い氷を氷床といいます。

棚氷：陸の上にあった氷床が、海に向かってゆっくりと滑り

南極の氷床は、大陸に降り積もった雪が、長い年月をかけ落ち、やがて海の上に押し出されます。そのときに、割れて厚い氷になったもの。氷床は南極のほかには、北極の近ないままで海に張り出した部分が棚氷となり、厚さ・幅とも

くのグリーンランドにも存在しています。

69

南極、数々の発見と多くの謎を秘めた大陸
大 陸 の 98％が氷 に覆わ れる南 極。 海 に浮かぶ 氷 なのか、
はたまた陸地があるのか ―― １820 年の発見まで、そこは“テラ・アウストラリス・インコグニタ”（ 未知の南方大陸）と呼ばれていました。大陸 発見 以来、この地でいくつもの科
学的発見がなされ、地 球で 起こった 80 万年以 上もの期間の気候変動の歴史が紐解かれています。夏場には約 4,000
名、冬場には 1,000 名ほどの研究者が滞在し日夜研究を続けていますが、南極大陸は広大で探求すべきことがまだまだ残されています。市民科学活動に力を入れているポナン
では、ル コマンダン シャルコーで訪れた皆様にこの大陸の未知への探査の門戸を開いています。エクスペディション・
チームとともに、アクティビティに参加していただき、より深くこの地を理 解することが南極研究の新たな一歩へとつ
ながり、その結果いかにこの地 球が美しく、力にあふれているかということを再認識することができます。それはポナンが大切にしている、旅をする皆様に地球環境の保全の必要性を意識していただきたいという思いへとつながります。
南極を訪れると、多くの思いがけない体験をすることになります。どこの大陸からも遠く離れた場所にいるという現 実―― それはまるで地 球にはじめて降り立ったかのような感覚です。南極を訪れた多くの人びとは「南極への旅は、自分を変えてくれた」と言っています。究極の場所へ訪れるこの旅は、未知なる地球の魅力の発見と、自分の人生の転機にもなる、そんな一生忘れられない経験となるでしょう。

ガーラック海峡と月68

71

極限の地のその先へ

南極航路

ウェッデル海を航行し、ロス海を越えて、ラーセン棚氷の海へ。この世界の誰のものでもな
い、白い大陸「南極」が悠々とそびえ、多くの動物たちが自然の摂理の中で暮らしています。
そしてそこは、名だたる極地探検家たちが伝説を刻んできた場所です。

べリングスハウゼン海の皇帝ペンギンクルーズ

p. 72

南極圏 シャルコー島＆ピーターⅠ世島への冒険旅行

p. 73

ロス海を越え、未踏の南極大陸を半周

p. 74

極限の緯度帯を進む、未踏の南極大陸半周の旅

p. 76

Atlantic Ocean
Antarctic Circle
LarsenIce Sheelf
ARGENTINAUSHUAIADrake
PassageIce floe

ANTARCTIC

Charcot Island
Peter I Island

Bellingshausen
Sea

Pacific
Ocean

South PoleMarie Byrd
Land

Indian
Ocean
Victoria
Land

Amundsen Sea

AdelieLand

Ross Sea

南極半島と知られざる
サウスサンドウィッチ諸島をめぐる旅

p. 77

南極の生物の楽園ウェッデル海

p. 78

Macquarie Island

NEW

DUNEDIN ZEALAND

70

73

NEW

NEW

The Emperor Penguins of

Expedition to Charcot & Peter I Islands

Bellingshausen Sea

南極圏 シャルコー島＆ピーターⅠ世島への冒険旅行

べリングスハウゼン海の皇帝ペンギンクルーズ

ウシュアイア（アルゼンチン）発着

プンタアレナス（チリ））発 ▶
ウシュアイア（アルゼンチン）着

14泊15日

14泊15日

大人お一人様クルーズ代金：19,700€～

ル コマンダン シャルコー：2023年1月2日

ル コマンダン シャルコー：2022年10月30日
大人お一人様クルーズ代金：21,150€～

クルーズ代金に含まれるもの：サンティアゴでの一泊、サンティアゴーウシュアイア間のフライト代

ウシュアイア(アルゼンチン）発着
14泊15日ル コマンダン シャルコー:2022年11月13日
大人お一人様クルーズ代金：22,130€～

サンティアゴクルーズ代金に含まれるもの：サンティアゴでの一泊、

アルゼンチン

ウシュアイアサンティアゴ発着のフライト代、往路送迎

ドレーク海峡
アルゼンチン
サンティアゴプンタアレナス

ウシュアイア

南極圏
ハイライト

ドレーク海峡• 冬が終わる時期、巣立ちを迎える皇帝ペンギンを観察できる貴重な機会です。

• 経 験 豊富なナチュラリストガイドとゾディアック
流氷

南極圏
ガレット
シャルコー島ピーターⅠ世島

ディテール島ポコ ア パ島
マルグリット湾
イングリッシュ海岸

ボートやホバークラフトに乗り込み、上陸や海上ツアーをご堪能ください。

• 極地の特有な自然や気象、海と陸の生態系など

ピーターⅠ世島

ディテール島
プルコイパス島
マルグリット湾
シャルコー島

南緯 66 度 33 分を越えて、南極圏へ。氷に覆われたピーターⅠ世
島の風景を目の当たりにすると、「世界の果てに来た」という印象がナチュラリストガイドによる講演会や解説も見どころです。

いよいよ高まります。ベーリングスハウゼン海に浮かぶこの小さな• 南極圏への玄関口、南米の2都市プンタアレナス

ることが非常に難しい場所といわれています。島自体が発見された火山島は、南極大陸の海岸線から約 450 キロ離れているため訪れハイライト• まだほとんど訪れられていない、南極圏内の2 つの島を訪れることができます。

• 経 験 豊富なナチュラリストガイドとゾディアック
ボートやホバークラフトに乗り込み、上陸や海上ツアーをご堪能ください。

• 極 地特有の自然や気象、海と陸の生態系などナチュラリストガイドによる講演会や解説も見どころです。

のは 1821 年でしたが、氷に囲まれた島は接近や上陸が困難で、人れます。1820 年に南極大陸を発見したロシアの海軍大将で探検家(チリ）とウシュアイア（アルゼンチン）への訪問もお楽しみください。

類が初上陸を果たしたのは発見から 100 年以上が経った 1929 年の• 氷河、氷山、棚氷などの特別な風景をゆくクルー• 氷河、氷山、険しい崖、雪をかぶった山頂などののべリングスハウゼンから名付けられたこの海は、ほぼ 1 年中浮氷ことでした。未だにこの島の頂上部分には誰も到達していません。

特 別な風 景をゆくクル ーズライフが 待っていま

ピーターⅠ世島を出発すると、その後流氷に覆われたベリングスハ

す。

べリングスハウゼン海の中心、ピーターⅠ世島とシャルコー島を訪で覆われていて、たどり着くのが困難だった「未開の海」です。そのおかげで、南極の固有種であり、南極でも出会うことが難しい皇帝ペンギンの巨大コロニーが存在し、巨大な群れを観察することができます。雪と氷の世界があなたを取り囲む、どこまでも続く白銀の世界へとお連れします。

ズライフが待っています。

• 皇帝ペンギン、ザトウクジラ、アデリーペンギン、
ウェッデルアザラシなどとの出会 いも楽しみです。

• カヤック、ハイキング、スノーシューハイキング、科 学 研 究への参画など、ユニークな体験が目白
押しです。

72

ガレット
ベリングスハウゼン海

流氷

ウゼン海を進みます。全体が氷に覆われたこの島の海岸線は、まる
で城壁のようにそびえ立ち、空にはウミツバメやキョクアジサシ、トウゾクカモメ、陸上ではジェンツーペンギンなどの野鳥を観察することができます。

• ザトウクジラ、ジェンツーペンギン、ウェッデルア
ザラシなどとの出会いも楽しみです。

• カヤック、ハイキング、スノーシューハイキング、科 学 研 究への参画など、ユニークな体験が目白押しです。

ロス海に浮かぶテーブル氷山

NEW
From Dumont d’Urville to Mawson:
retracing Heroic Age expeditions

ロス海を越え未踏の南極大陸を半周
ウシュアイア(アルゼンチン）発着
26泊27日ル コマンダン シャルコー：2023年2月14日
大人お一人様クルーズ代金：37,780€～

クルーズ代金に含まれるもの：オークランドでの一泊、往復送迎、オークランドーダニーデン間およびウシュアイアーサンティアゴ間のフライト代

アルゼンチン

サンティアゴウシュアイアドレーク海峡
南極圏

シャルコー島
ベリングスハウゼン海
アムンゼン海ロス海

流氷
ピーターⅠ世島

南極

ヴィクトリアランド
ニュージーランド
ダニーデン
オークランド世界の果てにある「最後の海」を訪ねてマリーバードランド
南極点
棚氷

マッコーリー島

アデリーランド

ニュージーランドのダニーデンから出発し、南極大陸の西側を半周しながら南米最南端の島々ティエラ・デル・フエゴまで航海します。
ロス海付近は南緯 90 度に最も近く、南極探検隊の出発点となった
歴史的な場所でもあります。世界最大の海洋保護区での動物たち

ハイライト

南極の中でも最も過酷な環境にあるロス海は、地球上で最も汚染されていない「最後の海」と呼• アデリーランド、マリーバードランド、ビクトリア

ばれています。ロス海南部は南極最大の棚氷に覆われていて、南極大陸に深く湾入しているため、ランドを結ぶ、フランスとオーストラリアの南極
大陸探検の歴 史に迫る、全く新しい南極半周航路です。

• 経 験 豊富なナチュラリストガイドとゾディアック
ボートやホバークラフトに乗り込み、上陸や海上ツアーをご堪能ください。

• デュモンデュルビル海、ソモフ海、ロス海、アムン

す。ル コマンダン シャルコーの最先端技術により、過酷な気候が

ゼン海、ベリングスハウゼン海と５つの南極海を越え、ピーターI島、シャルコー島、マリーバードラ
ンド 諸島といったまだほとんど 訪れられていな
い南極圏内の島々を訪れることができます。

これまで人類の到達を遠ざけてきたベリングスハウゼン海へもあな• 南極の本格的な中心部へ。棚氷、氷河、氷山、流との出会いも楽しみです。ロス海を越えた先にあるマリーバードラ
ンドでは、自然が作り上げた氷の聖堂が未知なる世界へと誘いまたをお連れします。南極大陸を半周するこの旅は、南極の美しさ、そしてこれまで到達することが困難だったその過酷さと、南極の姿の真髄に触れることができる冒険の航海です。

南極点までの距離が大陸の他の場所より近く、極点制覇をはじめとする数々の探検の出発点となってきました。
南極周辺で活動する 24 ヵ国と欧州連合 (EU) は 2016 年、「南極の海洋生物資源の保存に関する委員会」で、ロス海に海洋保護区を設けることに合意。これにより、約 155 万平方キロメートルに及ぶ世界最大の保護区が誕生しました。そのうち 112 万平方キロメートルは漁業が禁止され、クジラやシャチ、オキアミやプランクトンまで、世界で最も多くの海洋生物が生息する海になりました。

氷などの特別な風景をゆくクルーズライフが待っています。

• カニクイアザラシ、ヒョウアザラシ、ウェッデルア
ザラシ、ザトウクジラ、シャチ、キングペンギン、
アデリー ペン ギ ン などとの 出 会 い も 楽し みです。

• カヤック、ハイキング、スノーシューハイキング、科 学 研 究への参画など、ユニークな体験が目白
押しです。

74

ロス島でのキャンプ

ミンククジラ

75

77

NEW

NEW

Unexplored Antarctica

The Weddell Sea &極限の緯度帯を進む
未踏の南極大陸半周の旅

南極半島と知られざる
サウスサンドウィッチ諸島をめぐる旅

between two Continents

the South Sandwich Islands

ウシュアイア（アルゼンチン）発 ▶
ダニーデン（ニュージーランド）着

ウシュアイア（アルゼンチン）発
モンテビデオ（ウルグアイ）着

28泊29日ル コマンダン シャルコー：2023年1月16日

17泊18日

大人お一人様クルーズ代金：41,830€～

ル コマンダン シャルコー：2023年3月12日
大人お一人様クルーズ代金：22,350€～

クルーズ代金に含まれるもの：サンティアゴでの一泊、サンティアゴーウシュアイア間およびクルーズ代金に含まれるもの：サンティアゴでの一泊、ダニーデンーオークランド間のフライト代、往復送迎

アルゼンチン▶

サンティアゴーウシュアイア間のフライト代、往復送迎

サンティアゴウシュアイアウルグアイ

モンテビデオドレーク海峡
南極圏

シャルコー島
ベリングスハウゼン海
アムンゼン海流氷ピーターⅠ世島

棚氷

ハイライト

南極

• ロス棚氷にあるクジラ湾から、米国の南極観測

ニュージーランド
マッコーリー島
ダニーデン

南米大陸の最南端を出発し南極に入り、 極限の緯度帯へと進む探

世界最大の海洋保護区であるロス海には、ウミツバメ、ザトウクジ

島、マリーバードランド諸島といったまだほとん

ラ、シャチ、ウェッデルアザラシ、カニクイアザラシ、ヒョウアザラ

ど訪れられていない南極圏内の島々を訪れるこシ、アデリーペンギンが生息していて、そんな貴重な動物たちとのとができます。

火山・エレバス山の麓には、南極探査の黄金時代、南極点到達を競い合ったシャクルトンとスコットの功績を物語る、かつてのベース
キャンプがそのまま残されています。

• 南極の本格的な中心部へ。棚氷、氷河、氷山、流氷などの特別な風景をゆくクルーズライフが待っています。

• カニクイアザラシ、ヒョウアザラシ、ウェッデルア

棚氷

ウェッデル海

南極半島の各地をめぐるだけでなく、パタゴニアの森林地帯、南極と南米の間に位置するサウスサンドウィッチ諸島など、未だ知られざる秘 境をめぐる、ポナンでもこれまでになかった新しいコースで辺に沿って航海する全く新しいコースです。

ボートやホバークラフトに乗り込み、上陸や海上ツアーをご堪能ください。

• 極地の特有な自然や気象、海と陸の生態系など
ナチュラリストガイドによる講演会や解説も見どころです。

• パタゴニアの森林 地帯、サウスサンドウィッチ諸
島の火山、ウェッデル海の卓状氷河、氷山などの南極海の中でも滅多に訪れることができないスコシア海 域を航 行

特 別な風 景をゆくクル ーズライフが 待っていまし、アンデス山脈と南極半島の山脈を繋ぐ、壮麗な火山諸島が連なす。

る絶景を楽しむことができます。黒砂の海岸で出会うペンギンや凍てつく海で戯 れるシャチ、ザトウクジラなど、南極を象徴する数々

アデリー ペン ギ ン などとの 出 会 い も 楽し みでな丘陵地、ウェッデル海の卓状氷山、サウスサンドウィッチ諸島のす。

氷河に覆われた山々、サウスジョージアの雪を頂いた山々という、4押しです。

• 大西洋と南極海にまたがるスコシア海の海域周す。

の動物たちが私たちの旅を出迎えてくれます。フエゴ諸島の緑豊か

科 学 研 究への参画など、ユニークな体験が目白

ハイライト• 経 験 豊富なナチュラリストガイドとゾディアック

ザラシ、ザトウクジラ、シャチ、キングペンギン、• カヤック、ハイキング、スノーシューハイキング、

76

南極半島

ツアーをご堪能ください。
３つ の南 極 海 を 越 え、シャルコー島 、ピーターI

れられない思い出となることでしょう。世界で最も南に位置する活サウスジョージア・
サウスサンドウィッチ
諸島
サウス シェトランド諸島

ボートやホバークラフトに乗り込み、上陸や海上ドといった、これまでに訪れた人が極端に少ない秘境に挑みます。

ス棚氷、マリーバードランドのゲッツ棚氷など、目にする全てが忘サウスジョージア島

ドレーク海峡• 経 験 豊富なナチュラリストガイドとゾディアック• ベリングスハウゼン海、アムンゼン海、ロス海と果てしなく続く不変のロス棚氷、 南氷洋上に張り出したウィルキン

ウシュアイア基地・マクマード基地まで、南極制覇の歴史をた
どるこれまでにない南極半周航路です。

検へ。この旅はシャルコー島、ピーターⅠ世島、マリーバードラン

出会いが旅を彩ります。青の色彩が印象的なドライガルスキー氷河、

大西洋

サンティアゴマリーバードランド
南極点

ロス海

オークランドアルゼンチン

つの全く異なる自然環境を体験できる贅沢なクルーズです。

• キングペンギン、アデリーペンギン、ジェンツー
ペンギン、マカロニペンギン、オットセイ、ゾウア
ザラシ、クジラ、海鳥などとの出会いも楽しみです。

• カヤック、ハイキング、スノーシューハイキング、科 学 研 究への参画など、ユニークな体験が目白
押しです。

79

NEW
The Weddell Sea & Larsen Ice Shelf

南極の生物の楽園
ウェッデル海地球のバリアー機能を持つラーセン棚氷ウシュアイア(アルゼンチン）発着

南極半島北東部の海岸沿い、ウェッデル海の中心部に11泊12日

そびえる氷の壁「ラーセン棚氷」。棚氷は、氷河によっ

ル コマンダン シャルコー：2022年11月27日、12月8日て形成された厚い氷のプレートで、海上へ張り出してい大人お一人様クルーズ代金：15,230€～

ます。 氷棚は南極を覆う氷床が海へ溶け出すのを防ぐ

クルーズ代金に含まれるもの：サンティアゴでの一泊、壁の役割をはたし、また氷河の表面が融解する速度を

サンティアゴーウシュアイア間の往復フライト代、往復送迎

和らげる役割を担っているため、 氷棚が溶 けると氷河が崩壊する速度が上がってしまいます。ラーセン棚氷は年々崩壊しており、2017 年には約 5,800 平方キロメー

アルゼンチン
サンティアゴトル に渡り巨 大 な 氷 が 島として分 離してしまいました。
ウシュアイア

南極の氷床は世界の海面を 60m 上昇させるほどの水を閉じ込めているため、 棚氷減少の問題は人類の暮らしに直結しています。その現実を自身の目で確かめること

ドレーク海峡は、地球環境の未来を考え、行動するきっかけにもなることでしょう。
サウス シェトランド諸島

南極半島

ウェッデル海ラーセン棚氷棚氷

ほぼ全域が厚く圧縮された流氷で凍結している南極ウェッデル海。
人を寄せ付けないこの海は、ル コマンダン シャルコーだからこそ訪れることのできる場所であり、想像を超える景観との出会いが待ち受けています。ウェッデル海の北西にそびえる巨大な氷の壁「ラーセン棚氷」は、航海者の行く手に立ちはだかる存在でありながら、卓状氷山を分離し、魅惑的な風景を作り出しています。このウェッデ ル 海 は 野 生 生 物 保 護 区 の 中で も特 別 豊 富 な 生 態 系を残していて、カニクイアザラシ、ヒョウアザラシ、ウェッデルアザラシ、ザト
ウクジラ、アデリーペンギンなどが暮らす生物の楽園でもあります。

ハイライト• 浮氷に覆われたウェッデル海内部を航 行し、壮大なラーセン棚氷と棚氷から分離して形成された巨大な卓状氷山を観察します。

• 経 験 豊富なナチュラリストガイドとゾディアック
ボートやホバークラフトに乗り込み、上陸や海上ツアーをご堪能ください。

• 極 地特有の自然や気象、海と陸の生態系などナチュラリストガイドによる講演会や解説も見どころです。

• ウェッデル海の卓 状 氷河、氷山などの特別な風景をゆくクルーズライフが待っています。

• ウェッデルアザラシ、カニクイアザラシ、ヒョウア
ザラシ、アデリーペンギン、ザトウクジラ、海鳥などとの出会いも楽しみです。

• カヤック、ハイキング、スノーシューハイキング、科 学 研 究への参画など、ユニークな体験が目白
押しです。

78

81

クルーズ前後のプログラム

特定旅行規約 ―抜粋―
2023年ー2024年冬（2022年3月2日改定）
1.

ポナンがセレクトしたフライトとクルーズ日程を組み合わせることで、クルーズ前後の寄港地滞在日程を延長することができます。
ツアープログラムの詳細と料金については、旅行代理店にお問い合わせください。

北極圏クルーズにご参加の方
レイキャビク（アイスランド）
ブルーラグーンでリラックス(1 泊 2 日 - 料金はお問い合わせください )美しいブルーラグーンホテルに 2 日間の滞在。火山岩に彫られた
スパは、時代を超えたリラクゼーションの思い出をお約束します。
また、午後と午前のフリータイムには、レイキャビクの街を散策することができます。さらにオプションで、ヘリコプターで空からアイスランド遊覧やアイスランドで最大落差を誇るグリムール滝の見学、世界遺産・シンクヴェトリル国立公園の訪問などをお選

ノーム（アラスカ）からアメリカ合衆国へ
シアトル泊(1 泊 - 料金はお問い合わせください )クルーズ乗船前：

レイキャビックに到着する全てのクルーズに適用されます。

(1 泊 - 料金はお問い合わせください )店に対しては、仲介者や受託者であることに同意しているもの●乗船中のすべての食事（乗船日の夕食〜下船日の朝食）●荷物の取り扱いにかかる費用とします。

●船長主催のウェルカムカクテルパーティーとフォーマルディ●スパの料金（出発前に予約いただくオプショナルのサービナー●「オープンバー」の飲料（グラスワイン、ハウスシャンパン、プレミアムブランド以外のアルコール類。バーメニューをご覧にイン、遅めのチェックアウトが可能です。

なりたい方はお問い合わせください。）

Escortedのロゴがあるクルーズには、ポナンのスタッフが同行

トメント●夜に開催されるエンターテイメントなどのイベント●船内における個人的な出費、診療室での受診、処方箋します（ポナン社のスタッフが同行するのは、1プログラムあた●24時間のルームサービス（スペシャルセレクション）●キャンセル料、帰国費用、医療保険

り20名以上からとなります）。

高い知識を持つフランス語／英語のバイリンガルのエクスペ

3.

3-4.

ディションチームが乗船します。

クルーズ出発地にて、船までの送迎や、ホテル、レストラン、ガ●「エクスペディション」と表示されているすべてのクルーズに、●「船内レクチャー」と表示されているクルーズにて、英語を話す講師によるレクチャーがあります。
●「ダイバー乗船」と表示されているクルーズには、英語を話す

地上におけるサービス

2022 年 9 月 7 日発（レイキャビクーノーム）探検家たちの夢「北●船内でのWiFi（無制限）

ノミークラスの利用を基本とし、空席状況をもとに設定されま●すべての南極クルーズ

す。もしエコノミークラスに空席がない場合には、追加料金を西航路」のみ上陸行動時に着用いただけるパルカ（お持ち帰りいただけ

お支払いいただき、空き状況に応じて別クラスにてお取りいたます。子どもサイズのご用意はありません）、極地の条件に適だくことをおすすめいたします。

応した長靴の無料貸し出し。

国際便をご利用の際の手荷物制限は、受託手荷物はひとりに

南極クルーズル·コマンダン·シャルコー

ホテル、フライト、送迎付クルーズ
クルーズ代金はお一人様あたりの代金で、下記を含みます。
■プンタアレナス～ウシュアイア クルーズ

南極クルーズにご参加の方
ウシュアイア（アルゼンチン）

適用

ち込み荷物は 5kg／11ポンドまでとなります。荷物制限に関し

時間にあわせた船までの送迎てはご理解いただき、ご協力をお願いいたします。重量超過お＜下船日＞

よび大きな荷物は、航空会社によっては追加料金が必要となる空港までの送迎／フライト：ウシュアイア/サンティアゴ

場合や、安全上の理由から荷物の受け取りを拒否される場合がチェックイン時に受け取り拒否をされた場合にも一切の責屋利用可能）／ホテルでの夕食（ドリンク込）朝食／空港へ任を負いません。

ズ出発の3ヶ月前頃、フライトスケジュール確定後です。

ツアーオペレーターとの間に契約された一般規約および、現地国の規制によって規定されます。乗客は、ポナン社が、クルーズに関連するサービスを提供する地上および海上の代理店や業者を含むあらゆる人物の仲介者・受託者であることを同意しているものとします。
エクスカーションには、お身体の不自由な方には不向きなアク
ティビティが含まれる場合があります。
料金は目安であり、変更される場合があります。出発前に、最新の料金を明記した内容の詳細を送付します。エクスカーショ
ンの内容は、クルーズ出発日の5ヶ月前からウェブサイトwww.
ponant.comにてご覧いただけます。
寄港地でのエクスカーションは現在、船上でのみご予約いただ
けます。技術的な理由、参加者の不足あるいは不可抗力によりエクスカーションが中止された場合には、お客様に対するエク
スカーション代金の請求はなく、補償の対象にもなりません。
お客様の都合で、申し込み後にキャンセルされた場合には代金は返金されませんのでご注意ください。エクスカーションに食事が含まれる場合、提供される食事は簡単な食事となり、船内で提供される食事とは異なることをご了承ください。
3-5.

極地エクスペデションでのカヤック

18 歳未満の方：
乗船日の45日前までに親または法的保護者による水泳許可書
を、ポナン社のメディカル部門にご提出いただき、承認をお受けください。アクティビティ参加時、親または法的保護者の立ち会いが必要です。ル・コマンダン・シャルコーでの寒中水泳とドイト：サンティアゴ/ウシュアイア／乗船時間にあわせた船まエクスペディションクルーズに乗船されるお客様は、クルーズ

前までに、ポナン社が指定する健康問診票、かかりつけ医によ

中にエクスペディションチームにより提示される行動規範に従る心電図（EKG）をポナン社のメディカル部門にご提出いただって行動することに合意したものとします。エクスペディション

き、承認をお受けください。

クルーズに参加する際には、適切な装備（衣類、サングラス、防18 歳未満の方は、上記に加え両親または法的保護者による参水性のバックパックなど）をご準備ください。また、陸上行動中

加者が泳げるという宣誓声明書の提出、アクティビティ参加時

オークランド（ニュージーランド）の5つ星ホテルでの1泊宿に野生動物を快適かつ敬意を持って観察できるように双眼鏡には親または法的保護者の立ち合いが必要です。

泊／ホテルでの夕食（ドリンク込）／朝食をご持参いただくことをおすすめいたします。

での送迎
＜下船日＞
空港までの送迎／フライト：ダニーデン／オークランド■ダニーデン～ウシュアイアクルーズ

クルーズ代金に含まれないもの●「ホテル、フライト、送迎付」クルーズに記載されているもの

asia.ponant.com までお気軽にご連絡ください。

オークランド泊

ルーズ出発の15ヶ月前にお渡しする書類およびウェブサイト
（asia.ponant.com）に記載されています。最終確定はクルー

特記されていない限り、寄港地でのエクスカーションは船内にてお申し込み、お支払いとなります。エクスカーションは、現地

3-2.

をご希望の方、またご相談などがあれば旅行代理店および、

オークランド（ニュージーランド）

3-1. 「フライト、送迎付」
クルーズに含まれる地上サービス
クルーズ前やクルーズ後に含まれる地上サービスの詳細はクに着けたり携帯したりしないなど、十分にご注意ください。

ホテルでの夕食（ドリンク込）／朝食／空港への送迎／フラ以外のクルーズ前後の地上サービス。地上サービスの詳細

夜をお約束します。

があります。ポナン社および航空会社は、重量超過などの荷物

サンティアゴ(チリ)の5つ星ホテルでの前泊（昼食前から部空港までの送迎／フライト：ウシュアイア/サンティアゴ

2.

ンド、機内持ち込み荷物は 5～8kg／17ポンドまでとなります。

への送迎。／フライト：サンティアゴ～プンタアレナス／乗船■ウシュアイア～ダニーデンクルーズとした時間をお過ごしください。

15～20kg／33～44ポ

制限は、受託手荷物はひとりにつき 23kg／50 ポンド、機内持＜下船日＞

旅を締めくくることができます。翌日の帰国便までの間、ゆったり

物制限は、受託手荷物はひとりにつき

ポナン社によるプライベートチャーター機においての手荷物あわせた船までの送迎／

南極の旅を終えた後、洗練されたサンティアゴのホテルで一泊し、ポンドまでとなります（フリークエントフライヤーの特典を除く）。また、国内定期便あるいは大陸間のフライトの際の手荷屋利用可能）／ ホテルでの夕食（ドリンク込）／朝食／ 空港の送迎／フライト：サンティアゴ/ウシュアイア／乗船時間にサンティアゴ泊つき 23kg／50ポンド、機内持ち込み手荷物は 8kg／11～17

サンティアゴ(チリ)の5つ星ホテルでの前泊（昼食前から部■ウシュアイア～ウシュアイアクルーズの状況に適した行動を心がけ、旅行中に高価なものを身を提供する人物、代理店、および業者の、仲介者や受託者であチケットと共にご案内いたします。すべてのプログラムは、エコ

1-1.

直前の情報もご確認ください。また、目的地到着後は現地せん。お客様は、ポナン社が地上および海上におけるサービス

ー機を利用します。プログラムの最終スケジュールは、クルーズ

クルーズ下船後：

況は出発前に変更される可能性もあることから、必ず出発行為、または不作為に関してポナン社は一切の責任を負いまーツアクティビ ティをお楽しみいただけます。

適用

訪問国に関する情報も参照してください。各国の情報や状の代理店により運営されます。サービスを提供する業者による●保護地区への入場料

寄港地でのエクスカーション（ツアー）出発前に関係当局に必要な情報をご確認ください。また、イド付きツアーなどが含まれる場合、いずれもポナン社とは別

いただけます。手つかずの自然やネイティブアメリカンのユニー

ウシュアイアに到着する全てのクルーズに適用されます。

ます。

りますが、追加料金をお支払いいただくことで早めのチェック●ランドリーサービス、ヘアサロン、スパのア・ラ・カルテトリー

フライト付クルーズでは、定期便またはプライベートチャータ

お楽しみください。ポナンが送迎を手配し、上質なホテルでの一ロングイェールビーンから出発するすべてのクルーズに適用され●クルーズ代金に含まれるものに記載以外のドリンク

全が確認できた場合に、船の設備を利用したウォータースポ

しみいただけます。

ホテルは４つ星、および５つ星の評価を受けたホテルを利用します。チェックインは午後4時、チェックアウトは午前11時となス）

ることに同意しているものとします。

北極圏の旅の前後に、パリ・シャルル ド ゴール空港での 1 泊をクルーズ乗船前：

ポナン社が地上および海上におけるサービスを提供する代理く）。現地当局の許可が下り、船長により海の状況に応じた安クルーズ下船後：適用に関して一切の責任を負いません。ツアーへ参加される場合、応じて課される出入国税●船員、現地ガイド、および、運転手へのチップ

オークランド（ニュージーランド）の5つ星ホテルでの宿泊／

パリ・シャルル ド ゴール空港での移動と宿泊ービスや、サービスを提供する業者による行為、または不作為

ワシントン州最大の都市、シアトルをご自身のペースで観光してクな文化などで知られるシアトルを、午後と夜の自由時間にお楽でご確認、事前予約ができます）は、ポナン社でては追加の手数料などが発生することがあります）、必要に●ウォータースポーツアクティビティ（スクーバダイビングを除(1 泊 - 料金はお問い合わせください )ロングイェールビーン〔スピッツベルゲン〕（ノルウェー）はない別業者が運営します。ポナン社は代理人であり、そのサ●ビザの取得にかかる費用（各国で定められた手続きによっ

クルーズ代金に含まれるもの

ダイブマスターが乗船します。

レイキャビクから出発するすべてのクルーズに適用されます。
クルーズ下船後：

ponant.com

クルーズ代金はひとりあたりの代金で、下記を含みます

びいただけます。
適用

クルーズ前後のオプションプログラム、オーバーランドエク
スカーション●パンフレットおよび www.ponant.com に掲載されている

エクスペディションクルーズ中の上陸中のアクティビティ

一部の港では、現地ガイドの参加と送迎が必要なアクティビテ
ィを実施します。これらのアクティビティは、当社のナチュラリス
トチームによって強化され 、各港でお一人様1回限りの参加とライスーツ着用寒中水泳参加をご希望の方は、乗船日の45日

4.

船内の通貨

ポナン社のクルーズ船内ではユーロ、ポールゴーギャンクルー
ズの船内では米ドルが公式通貨です。乗船後、船内にてクレジさせていただきます。

ットカードをご登録ください。下船前の夜に、船内でご利用い3-3.

レジットカードおよび現金でのみお支払いが可能です。

クルーズ前後のプログラム

クルーズの前後に催行されるエクスカーション（詳細は、www.

ただいた料金の請求書をお客様のキャビンにお届けします。ク

お問い合わせ・お申し込みは下記まで(1 泊 - 料金はお問い合わせください )クルーズ下船後：

南極クルーズを締めくくるのは、ニュージーランドの首都オークラ

ロングイェールビーンに到 着 する全てのクル ーズ に適 用されま

ンドでの 1 泊 2 日です。豪華なホテルで、翌朝の空港への移動す。

までのんびりとお過ごしください。
適用
クルーズ下船後：2023 年 1 月 16 日発（ウシュアイアーダニーデン）世界の果てのその先へ、未踏の南極大陸半周のみ

80

http://www.ponant.jp

83

クルーズ安全衛生プロトコル
【日本語】

【英語】

au.ponant.com/sail-with-confidence
ponant.jp/pamphlet/Covid_safe_Ponant_Protocol.pdf

販売約款
【日本語】

【英語】

81ページの特定旅行規約は抜粋です。
正式な旅行規約、販売約款はこちらからご確認ください。

au.ponant.com/terms-conditions「クルーズ安全衛生プロトコル」並びに「販売約款」は更新制のある文書となります。
英語で更新された後に随時日本語版も翻訳の上更新していますが、更新に差がある場合は英語版のバージョンが優先されます。

Photos credits: Studio PONANT : Olivier Blaud, Laurence Fischer, Clément Louineau, Nathalie Michel, Morgane Monneret, Margot Sib,
Julie Lacombe, Violette Vauchelle, Ophélie Bleunven, Laure Patricot – PONANT : Nicolas Dubreuil, Julien Fabro, Ian Dawson, Philip
Plisson, Gilles Trillard, Mike Louagie – Famille Charcot – SDI Sterling Design International – Lucas Humbert – Saskia Travert – J.Lanshere –Daphné Buiron – Joint Arctic Command Denmark – Adobestock – Depositphotos – Istock – Alamy / Illustrations: The Editorialist,
Mégane Mouchanat. All rights reserved. Non contractual document and photos. The photos used in this brochure are only possible
experiences and therefore can not be guaranteed. Brochure design and graphic production: C&O Le Cabinet de Communication.

82

World Leader of

Luxury Expeditions
INFORMATION & RESERVATIONS
reservations.aus@ponant.com | au.ponant.com or contact your Travel Agent

ポナンの旅の様子や最新情報をSNSで配信中！
@PonantEN@LeCommandantCharcot

Instagram: @lecommandantcharcot

Twitter: @ponant_cruises

Youtube: PONANT Cruises

アジア太平洋本社 ： Ground Floor, One Cassins Avenue,

North Sydney NSW 2060 AUSTRALIA
発 行日：2022年4月26日