広報2

村のいとなみを伝えるマガジン

2023
No.645

しょうわ

今月の表紙 2023.1.14
豊作を祈願。両原早乙女踊り
1 月 14 日、両原郷土芸能伝承館で、両原早乙女踊りが開催されました。今回も新型コロナウイルス
感染対策のため一般公開はされませんでしたが、特別に許可をもらい取材させて頂きました。
今年の踊り手は、羽染喜夫さんと佐藤祐治さんのお二人でした。移住された方などが踊り手として参加されたり、歌い手に若い世代の方が加わったりなど、世代交代しつつある状況をみると、伝統が良い
形で次の世代へ引き継がれていると感じました。来年は、一般公開となるよう期待しましょう。

村のデキゴト

2位 博士トンネルの銘板除幕

3位 ふくしまSHOW放映、反響大きく村内賑わう

4位 マイナンバーカード市町村別交付率県内第1位(11月末時点)

5位 人口社会増加率、全国で15位

6位 ポケモン・ラッキー公園が開園！

7位 交通死亡事故ゼロ3000日達成

7位 本名萩くん、櫻岡正俊さん、ふくしま駅伝力走

9位 全国初公道での除雪車の遠隔操作による除雪作業の実施

6

14

1

14

15

6

村内各地で歳ノ神

月 ︑ 日︑ 村 内 各所において歳ノ神が行われました︒
持 ち 寄 ら れ た 藁 や 茅︑正月飾りが点火とともに︑
勢いよく燃え出しました︒
餅を焼くにも熱すぎる炎
は︑ き っ と 疫 病︵ 新 型 コ
ロナウイルス︶を追い払ってくれることでしょう︒︵写真は佐倉地区の様子︶

10位 風力発電の開発計画が急浮上、反対運動も

令和 年の十大ニュース決まる

9

位は︑﹁かすみ草の販売額が 億円を突破﹂
68 4

7

名
●７項目的中者
菅家友子︵小野川︶︑
長谷川洋︵下中津川︶︑舟木秋広︵下中津川︶
︑

3

4

58票
40票
37票
31票
29票
28票
27票
27票
26票
25票
1位 かすみ草の販売額が6億円を突破

4

10

名
●８項目的中者
菅家篤男︵下中津川︶︑菅家マスエ︵下中津川︶︑酒井一昭︵下中
津川︶

9 4

1
先 に 募 集 を し た﹁ 令 和 年 昭 齋藤虎︵喰丸︶和 村 十 大 ニ ュ ー ス ﹂ は︑ 件 の ● 項目的中者名
応 募 が あ り︑ 以 下 の 通 り 決 定 し 栗城勝男︵下中津川︶
︑栗城弘子
ました︒
︵
下
中
津
川
︶
︑
本
名
勤
︵
下
中津川︶
︑
﹁かすみ草の販売額 本名なみ子︵下中津川︶
第 位は︑
︑菅家進
が 億円を突破﹂となりました︒ ︵ 下 中 津 川 ︶︑ 菅 家 チ ヨ︵ 下 中 津
最終的な令和 年のかすみ草販 川 ︶︑ 羽 染 藤 吉︵ 両 原 ︶︑齋藤久
売額は︑ 億 百万円です︒
美子︵小中津川︶︑
長谷川美桜︵下月 日 に ８ 項 目︑ 項 目 的 中津川︶︑舟木志子︵下中津川︶
︑中の方をお招きして表彰式を開 伊 勢 浩 子︵ 大 芦 ︶ 束 原 静︵ 小 中
催しました︒
津川︶︑ 青 木 梢︵ 野 尻 ︶︑五十嵐項目的中者に対しては賞品 吉彦︵大芦︶※敬称略の送付を以って代えさせていただ き ま し た︒ 的 中 さ れ た 方 は 以
下 の 通 り で す︒ お め で と う ご ざいます︒
な お︑ 年 連 続 で 項 目・
項目的中された方はいませんで
した︒

1

6

6

17

4

6

1

Topics2

広報しょうわ｜2023.2

村のデキゴト

occurrence

公民館日誌○生涯学習講座「しめ飾り作り教室」

12月23日

公民館で生涯学習講座「しめ飾り作り教室」を開催しました。
講師に本名福二さん（村内下中津川地区）をお迎えして、門口用のしめ飾り作りを教えていただ
きました。
３本のスゲの束をきっちり撚り合わせ丸く整え、スゲのたれをつけ、松竹梅、榊、南天、紅白の紙垂、金の扇、ミカンを飾りつけました。材料のほとんどを、昭和村の自然素材を使用し、自然の風合いを活かした立派なしめ飾りが完成しました。地域の伝統の技を通じて村民同士世代間の交流も深まりました。

○昭和学（地元学）講座（兼文化財講習会）

12月26日・1月13日

菅家博昭さんを講師に迎え、12 月と 1 月の 2
回に渡り、「昭和村の縄文時代」についてお話しを伺いました。出土した様々な土器の欠片を見ながら当時の模様の作成方法について思いを巡らせ、また、栗村教育長が所蔵していた塩川町の常世原田遺跡の遺物とも比較しました。

○古文書教室

1月21日

小林盛雄さん、松尾悠亮さんを講師に迎え、前回までに読んだ医者にまつわる古文書の復習を行いました。また今回は、以前も昭和村で古文書の調査や座談会などでお世話になった、元明治大学教授の吉田優さんとオンラインで繋ぎ、深掘りした専門的なお話しも伺いました。日程が合えば今後も、公民館開催と合わせてオンラインで繋いでいきたいと思います。

ふるさと納税 ーご寄附いただいた皆様ありがとうございますー
令和 4 年 12 月 20 日

【寄附件数】 20 件〜

令和 5 年 1 月 20 日まで【寄附金額】 40 万円

ご寄附は地域の活性化事業や保健・医療・福祉の充実等村の抱える課題解決に活用させていただきます。
ご寄附いただきありがとうございました。
3

広報しょうわ｜2023.2

お知らせ

information

令和 4 年分
所得申告相談のご案内
次頁の日程にて、所得申告相談を実施します。申告に必要なものを持参して、最寄りの会場へお越し下さい。令和 5 年度における村県民税や国民健康保険税、所得課税証明等の基礎となりますので、該当の方は必ず申告をお願いします。
総務課

住民係 ☎ 57-2113◯ 申告が必要な方①令和 5 年 1 月 1 日現在、村に住所があり
令和 4 年 1 月 1 日から令和 4 年 12 月 31日までに収入があった方②農業、営業、不動産、その他の事業所得があった方（道の駅等への農産物や編み組細工などの委託販売・農産物直売所、農協の産直事業の収入も事業所得です。
）③譲渡所得（土地等の売却）、一時所得（保険の満期返戻金等）があった方④給与、年金収入のほかに上記②③の所得があった方⑤給与所得者で年末調整をしていない方⑥給与、年金等の源泉所得税の還付を受ける方⑦国民健康保険に加入している方（収入がない方や収入額が少ない方は申告をすることで保険料が低くなります。
）⑧国民年金保険料を免除申請している方（収入がない方も申告が必要です。
）◯ 申告の必要がない方①収入が年金のみで、次の条件を満たす方（年齢は令和 4 年 12 月 31 日現在）
・65 歳未満の方で年金収入が 98 万円
以下の方
・65 歳以上の方で年金収入が 148 万円
以下の方②年末調整をした給与以外に収入のない方③青色申告の方④国税電子申告（e-Tax）の方申告が必要な方は次の書類などをご準備ください！

○申告に必要なもの①預金通帳に使用している印鑑（新規で所得税を口座振替により納付を希望する方）②預金通帳（農協・銀行・郵便局）③給与、年金所得の源泉徴収票④所得申告相談資料（該当者には役場より配布済み）⑤事業（農業・営業・不動産等）所得の収支内訳書（収支のわかる書類）⑥土地や家屋などの売買を証明する書類⑦保険の満期返戻金、一時金の通知書⑧医療費控除の明細書（1 月 4 日発行コバシ
リ No.83 にて配布済み）⑨各種控除を証明できるもの
・生命保険料、個人年金支払証明書
・地震保険、火災保険支払証明書
・国民年金保険料控除証明書
・医療費の領収書
・寄付金控除証明書
・障害者手帳（本人または扶養親族に障害がある方）※事前の集計・整理をお願いします
申告前に、収入や経費等の計算や領収書などの書類を整理しておきますと、申告時の受付時間・待ち時間の短縮につながりますのでご協力をお願いします。

※感染拡大防止対策について
相談会場での検温やマスク着用、手指消毒にご協力ください。
入場時に、発熱や風邪の症状がある方、マスクを着用いただけない方は申告相談をお断りする場合があります。
広報しょうわ｜2023.2

4

お知らせ

information○新型コロナウイルス感染症及び物価高騰に伴う交付金の取り扱い
・事業に関する支援金・一時金は課税対象です。
例）昭和村原油価格・物価高騰等事業者影響緩和緊急支援（3 万円）など
・昭和村から交付された地域振興券や非課税世帯に給付した支援金は他の一時所得と合算して 50 万円を超えなければ課税されません。
・国からの給付金は非課税です。

住民税非課税世帯等に対する臨時特別給付金（1 世帯 10 万円）
子育て世帯への臨時特別給付金（児童 1 人につき 10 万円）
電力・ガス・食料品等価格高騰緊急支援給付金（1 世帯 5 万円）

令和４年分
月日

所得申告相談日程表

対象地区

会場

時間

奈良布

奈良布自治会館

13：00〜13：40

大岐

大岐管理センター

14：00〜14：40

両原

郷土芸能伝承館

9：30〜14：00

喰丸

喰丸区長事務所

9：30〜12：00

佐倉

佐倉区長事務所

13：30〜14：30

小中津川

小中津川区長事務所

9：30〜14：00

大芦保健福祉館

9：30〜15：00

松山公民館

9：30〜12：00

小野川生活改善センター 9：30〜12：00

小野川

2 月 14 日（火）2 月 15 日（水）2 月 16 日（木）2 月 17 日（金）2 月 20 日（月）2 月 21 日（火）大芦

中見沢・山崎中組・赤田・山神平

2 月 22 日（水）松山

2 月 24 日（金）野尻

2 月 27 日（月）中向2 月 28 日（火）野尻コミュニティセンター 9：30〜14：30
中向集会所

中坪・新田

3 月 2 日（木）阿久戸・下坪

3 月 3 日（金）9：30〜12：00

上坪

3 月 1 日（水）下中津川

上記で都合の悪い方

3 月 6 日（月）9：30〜14：30

昭和村生活改善センター

9：30〜14：30

昭和村生活改善センター 9：30〜15：00

お休みします3 月 7 日（火）3 月 8 日（水）3 月 9 日（木）3 月 10 日（金）3 月 13 日（月）3 月 14 日（火）3 月 15 日（水）5

広報しょうわ｜2023.2

上記で都合の悪い方

昭和村生活改善センター 9：30〜15：00

郵便局でも申請サポートを実施中！️

イナンバーカードをお持
月末時点の昭和村
メリット
マイナンバーカード ちの方で︑日本国内で引の カ ー ド 交 付 枚 数 は︑でより良い医療越しをする方がご利用い
868 枚︒人口比で ・従来の紙の保険証では た だ け ま す︒な お︑マ イ
1 ％の交付率となっており︑全 国 で は 番 目︑福 なく︑マイナンバーカー ナポータルを通じて転出
島県内では１番目に高い ド1 枚で受診することで︑ 届の提出をした後は︑別交付率となっています︒ こ れ ま で で き な か っ た︑ 途︑転入先市町村の窓口
マイナンバーカードを 診療記録などをその場で で転入届等の手続が必要
所有するとたくさんのメ 引き出すことができるよ です︒
リットがありますので是 うになり︑データに基づ※ イ ナ ポ ー タ ル と は︑マ
非この機会にカードを申 いたより良い医療を受け 政府が運用するオンライ
ら れ る よ う に な り ま す︒
請してみませんか︒
ンサービスです︒今後はな お︑医 療 機 関・薬 局 にメリット
子育てや介護をはじめとよっては︑まだマイナ保
月 日が〆切！
する行政手続きがオンラ
険証の利用ができないとマイナポイント第 弾
インでできたり︑行政機
関からのお知らせを確認できたりします︒

122

マイナポイント第 弾 ころもありますので︑医も 延 長 に 延 長 を 重 ね て︑ 療機関受診の際は︑両方今回が最後の申請チャン お持ちください︒
メリット
スとなります︒最大 万
転出届はマイナ
円分のポイントを取得してお買い物やサービスにご利用ください︒キャッシュレスポイントとして受け取ることができるので︑QR コード決済︵ペイペイ︶や電子マネー︵ナナコやコジカ︶︑クレジッ
トカードなどで受け取ることができます︒

2

3

喰丸郵便局と野尻郵便ポータルからも可能に
局でも３月 日までの間︑
令和 年 月 日から︑窓口営業時間内であれば転出届はマイナポータル
マイナンバーカードの申※通じたオンラインでを請ができます︒郵便局での届出が可能になりまし用意した手書き用交付申た︒このサービスを利用
請書を記入後︑写真を撮する方は︑転出にあたり影し︑その場で写真を申
昭和村役場への来庁が原請書に貼付︑最後に郵便
則不要となります︒
局社員が役場に郵送する流れとなります︒

52

6

電子証明書が有効なマ

31

1

33

28

74

2 2

2

村民の７割以上が所有！
マイナンバーカードでメリットいっぱい

私も、あなたも、
マイナンバーカード。

6

広報しょうわ｜2023.2

申請書の作成を局員がサポート

来局（実施内容）
・申請書の記載内容確認
・申請書に貼付する写真の撮影、印刷

マイナンバーカードのよくある質問．マ イ ナ ン バ ー カ ー ド を
落 と す と︑I C チ ッ プ に
入 っ て い る 税 や 年 金︑医療などのさまざまな情報が流出するのが怖いです︒．マ イ ナ ン バ ー カ ー ド のI C チ ッ プ に は︑そ も そも︑税 や 年 金︑医 療 な どに関する情報は記録されていません︒マイナンバー
カ ー ド のI C チ ッ プ に 記
録 さ れ て い る の は︑券 面に 記 載 さ れ て い る 氏 名・
住 所・生 年 月 日・性 別 の
四 情 報 と 顔 写 真︑マ イ ナ
ン バ ー︑そ れ に︑電 子 証
明書と住民票コードです︒
他 人 がI C チ ッ プ か ら 不正に情報を読み出そうとす る と︑I C チ ッ プ が 壊
れ て︑読 み 出 せ な く な る
仕組みになっていますので︑ご安心ください︒
万が一落としたり無くし た り し た 場 合 は︑ 時間3 6 5 日 フ リ ー ダ イ
ヤ ル︵0 1 2 0 ・9 5 ・
0 1 7 8 ︶で 受 け 付 け て
お り ま す の で︑利 用 を 一時停止してください︒

再度設定できますのでご安心ください︒

りなく保険診療を受けることができます︒
施設に入所している方な
ど も 含 め︑す べ て の 方 々がマイナンバーカードを持ちうるように努力して
いきます︒

Q

．既 に マ イ ナ ン バ ー カ ー
ドでの保険証利用登録は
完 了 し て い ま す が︑就 職
や 転 職︑退 職 等 で︑健 康保険証が変更になりました︒手続きは必要ですか？
．マ イ ナ ン バ ー カ ー ド の
健康保険証利用登録が完了 し て い る 場 合 は︑転 職
や 退 職︑変 更 に 伴 う 再 度の登録は必要ありません︒
た だ し︑保 険 者︵健 康 保
険 組 合︑共 済 組 合 等︒国民健康保険ご加入の方は
昭 和 村 役 場︶へ の 加 入 の
届 け 出 は︑引 き 続 き 必 要です︒

A．電 子 証 明 書 の 更 新 期 限を 過 ぎ て し ま っ た 場 合︑
どのようにすればよいでしょうか？
．更 新 期 限 を 過 ぎ て も︑
電子証明書の再発行が可能ですので︑マイナンバー
カードを持って役場窓口までお越しください︒また︑
暗 証 番 号 を 忘 れ た 場 合 も︑

24

．マ イ ナ ン バ ー カ ー ド は必ず申請しなければいけませんか？
．申 請 は 義 務 で は あ り ま
せんが︑マイナンバーカー
ド は︑各 種 手 続 き に お けるマイナンバーの確認及び対面かつオンラインでの本人確認の手段として用 い ら れ ま す︒ま た︑村で は︑住 民 の 利 便 性 を 向
上 さ せ る た め に︑各 種 手
続きのデジタル化を進めて い ま す の で︑で き る だ
け多くの皆様に申請していただきたいと考えています︒．マ イ ナ ン バ ー カ ー ドと健康保険証を一体化し︑紙 の 健 康 保 険 証 を2024 年秋をめどに廃止 す る と 聞 き ま し た︒施設に入所している高齢者などマイナンバーカードを取得できない人は保険診療を受けることができなくなるのですか？
．マイナンバーカードは︑国民の申請に基づき交付
さ れ る も の で あ り︑こ の点を変更するものではあり ま せ ん︒今 ま で と 変 わ

広報しょうわ｜2023.2

7

Q

A

Q

A

?
Q
A
Q

A

申請書を受領し、
マイナンバーカードの受取方法等を説明
提出された
申請書を送付
申請書の種類により送付先が異なります。

住民

お客様へマイナンバー
カードの申請の意向を確認
局員
住民

局員
住民
局員
自治体または、J-LIS

郵便局での︑申請の流れ

!

読み物

り村教委に寄贈、本図版
小峠遺跡発見の経緯と【連載】
昭和村 の歴 史 と文化 ～第 回～にも一部掲載した。
出土土器が常世式である
昭和村文化財保護審議会委員長
村史掲載資料は、小滝 こ と を 報 告 し た（ 菅 家
菅家 博昭（大岐）の事件後、遺物返還が昭 １９８１）
。
（敬称略）
遺跡
和村に行われ、その一部
昭和村の遺跡が文献か 『 福 島 県 遺 跡 地 名 表 』 を２０００年に菅家が選ら確認できるのは、東京 （１９６１）に和久平、野 定し、からむし工芸博物 【写真】小野川小峠遺跡
帝大編『日本石器時代遺 尻（この遺跡の所在は不 館の開館展示をした。
１９８１年 菅家採集
物 発 見 地 名 表 』 第 版 明 だ が、 野 尻 の 稲 荷 神『福島県遺跡地図』（１９２８）に大芦矢ノ原 社 付 近 と 思 わ れ る ）、 上 （１９９６）に中世城館跡 ・押型文土器（１点）（報告者 鈴木宗蔵、この 平、大沢の 遺跡が記載 は網羅されているが、縄人物は不明）とある。矢 されている。
『福島県史』 文 遺 跡 は 下 中 津 川 の 上ノ原は湿原があり古くか （１９６４）もそれを踏襲 平・大沢・一坪田のみで
ら茅場・採草地として利 している。
（２３８ページ）『全国遺跡地図 『 村 史 』
用され地籍では下中津川
福島県』（１９７４文化 掲載の１８カ所が反映さと大芦にまたがっている。 庁文化財保護部編）も野 れていない。その後、未喜多方市関柴町生まれ 尻を除き同じである。
掲載の大芦の中坪Ａ遺跡の 二 瓶 清 の 著 作（ 二 瓶
古 川 利 意・ 小 滝 利 意・ （山元２０１８）の発掘が ・常世式土器
１９３７）には遺跡とし 小柴吉男・中村五郎らが 行われた。
て 昭 和 村 下 中 津 川 が 加 １９７２年 月に昭和村
１９７４年 月に小野わっている。第 図を見 の現地踏査を行った（菊 川の地区廃棄物捨場造成ると野尻川流域に 遺跡
時に小峠遺跡が確認され
地
１
９
７
６
）
。
小
滝
に
よ
り
（小栗山新道傍・玉梨・下 原始時代の執筆がなされ る（ 星 １ ９ ７ ５）。中中 津 川・ 大 芦 矢 ノ 原 ） の 『 昭 和 村 の 歴 史 』（ 1973） 向の春日神社神主の菊地ひこ
赤点があり、下中津川の が 刊 行 さ れ た が、 巻 末 成やす彦
は「 昭 和 村 の 遺 跡 」
位置関係から推察すると ２ ３ ８ ペ ー ジ の 遺 跡（菊地 １９７６）で小野縄文早期の一坪田遺跡か カ 所 は 反 映 さ れ て い な 川の小峠遺跡、矢ノ原北、と思われる。
い。 こ の 資 料 の 一 部 が 矢 ノ 原 、 佐 倉 松 平 の 遺B
小 滝 利 意 の 調 査 で ２０１７年 月、遺族よ 跡を報告している。

reading将一

1973『昭和村の歴史』。

1976「昭和村の歴史」『福島考古』第 17 号。中の遺跡（１）小峠遺跡」『医学資料館だより』8 号

日本文化厚生財団

中坪Ａ遺跡』昭和村教育委員会。星1964『福島県史』第６巻。昭和村2018『昭和村埋蔵文化財調査報告書第１集

ける石器時代』会津文庫刊行会。福島県

1981「昭和村

1975『福島県考古学年報５』22 ページ。菊地成彦

出山元

2002「常世式土器から槻木１式土器まで」『福島考古』第 43 号。菅家博昭

村五郎

清 1937『会津にお1928『日本石器時代遺物発見地名表』第５版（初版 1904）。二瓶

東京帝大編

参考文献

2

4

5

5

3

5

4

7

18

5

8

広報しょうわ｜2023.2

読みもの

訴えられた 名側から村役人宛。結局、この争論 は、 名 側 が 非 を 認めることで決着しました。裁判に掛かった諸費用（諸入用）
・過料銭（罰金）を支払い、伐った柴を村へ渡すこと、今後小苅安の立林へ立入禁止とすることが 名へ科されることになりました。

⑦相渡申一札之事

た証言が書かれています。 大 光 院 は、
「元々立林へ越境するなと言い含
め て お り、 柴 を 伐 っ た
場 所 は「 野 山 」 と 聞 い
地域おこし協力隊て い る。
」「立林を定め松尾 悠亮
る時も、拝殿へ集まり神
下中津川村柴伐争論（明和 年） 文して血判も立てたとい関係史料の紹介②
うが、その集会を本来は小走で周知させるべき
ところ自分は聞いていない」と述べています。
前回に引き続き、江戸時 代、 村 の 立 林 の 一 部 を名が柴伐したことで起こった下中津川村の争論（明和 年〈１７７１〉）について書かれた古文 書（ 下 中 津 川 個 人蔵 ） を ご 紹 介 し ま す。

（諸入用之覚）の内
容 を ご 紹 介 し ま す。

⑧差上申一札之事⑨小苅安立林絵図【画像】
まとめ

絵図によると、一反五２回にわたりご紹介し畝程と一反九畝余の広さ たこの古文書からは、江の場所の柴を伐ったよう 戸時代の昭和村の人の林です。小苅安は下中津川 野利用や、江戸時代の裁と中向の村境でした。明 判の手続きがよく分かり
和 年 月 日に、下中 ます。
津川村新旧村役人、３名、 【画像】小苅安立林絵図
83

喰丸・中向の名主立会で 小苅安は下中津川・中向
現場の見分が行われまし の境目であったことや、た。
境目には石があったこと、⑩（諸入用之覚）「ししぶしそね」
・「そね
最終的に 名へ請求さ のほり」
「そね下り」「久
れた（３名より前に木を 保下り」といった地名が伐った人も含む）裁判の 周りにあったことが分か
諸費用が書かれています。 る。

243

vol.398

こ の 古 文 書 は、 争 論に 関 わ る 訴 状・ 返 答書・ 口 上 書・ 絵 図 等 の写しを一括したものです。 続 い て、 ⑥ 三 月 五 日
大光院申口⑦相渡申一
札之事⑧差上申一札之事⑨小苅安立林絵図⑩8⑥三月五日大光院申口

広報しょうわ｜2023.2

93

３ 名 よ り 前 に、 木 を伐って訴えられた人物がいました。その人物が村へ宛てて書いた証文の写しです。

宝暦 12(1762) 下中津川村で 3 ヶ所を立林に定める。その内 1 ヶ所が「小苅安」。
明和 7(1770) 秋 3 名が境を越えて「小苅安」で柴伐。
3 名による「小苅安」での柴伐が発覚。
明和 8 春村から 3 名を訴える訴状が代官宛に提出。
明和 8 3 月
同3月
訴状を受けての 3 名側からの返答書が代官へ提出。
同3月
返答書を受けての村側からの追訴状提出（代官宛）。
同3月
3 名の敗訴。過料・諸入用の支払い・伐った柴の返却で落着。
明和 8 年 3 月 5 日村役人から下男の主人である大光院の吟味。8 日は再吟味。
同 3 月 24 日、中向・喰丸村名主等、村役人、3 名立会で現場「小苅安」の確認。

柴伐争論年表 古文書より作成

3

3

3

この争論で訴えられている内の一人の主人である大光院から取っ

reading読み物reading#25
冬休み( 原文 )（日本語訳）

Hello residents of Showa Mura,

昭和村の皆様、こんにちは。

Happy New Year!

I hope you had a good break over the
winter holidays.

I visited several places in Japan over the
break before coming back to Showa in
the New Year.

I started in Tokyo before heading toHakone to visit the Open-Air Museum. It
was a little cold walking around outside,
but very interesting. Then I went to
Nagoya to see Legoland. When I was achild, I used to play with Lego, so it wasvery nostalgic to see. Afterwards I visited
Osaka castle, I didnʼt know there was anelevator inside, it was very surprising.
The garden is much larger than Tsuruga
jo castle. I enjoyed the view from the topof the castle.
My favorite part of the trip was visiting
Nara. The deer were very tame, and I
enjoyed feeding them.
Afterwards I visited Kyoto and watched
the sunset at Kiyomizu-dera.

I loved exploring Japan and collecting
Goshuin-cho stamps. But I was so excited
to come back home and relax in Showaʼspeaceful countryside.
I am so grateful to be able to live in thisvillage.

What would you like to do this year?
Please let me know!
Until next time.

外国語指導助手
アンニック先生~ Annick

あけましておめでとうございます！
冬休み、ゆっくり休むことができていれば幸いです。
新年に昭和に戻ってくる前に、休暇を取って日本のいくつかの場所を訪れました。
箱根 彫刻の森美術館を訪れるために箱根に向かうのに、東京から出発しました。外を歩くのは少し寒かったですが、とても興味深かったです。それから名古屋にレゴランドを見に行きました。子供の頃、レゴで遊んでいたのでとても懐かしかったです。その後、大阪城を訪れましたが、中にエレベーターがあることを知らなかったので、とても驚きました。庭園は鶴ヶ城よりはるかに広く、お城の上からの眺めを楽しみました。
この旅行で一番楽しかったのは、奈良を訪れたことです。鹿はとてもおとなしく、餌をやるのが楽しかったです。
その後、京都を訪れ、清水寺で夕日を見ました。
日本中を巡り、御朱印を集めるのはとても楽しかったです。でも、（旅の途中から）家に帰ってのどかな昭和村でくつろぐのをとても楽しみに感じました。
この村に住むことができて本当に感謝しています。
今年は何をしたいですか？私にも教えてく
ださい！
では、また次回。

〜アンニック

広報しょうわ｜2023.2

10

お知らせ

information

会津若松税務署「確定申告書作成会場」のお知らせ〇 開設場所：アピオスペース１階大会議室（会津若松市インター西 90 番地）〇 開設期間：令和５年２月 16 日 ( 木 ) 〜３月 15 日 ( 水 )《土、日、祝日を除く》〇 開設時間：午前９時 15 分〜午後４時〇 入場整理券が必要です。
会場内の混雑緩和のため、入場には「入場整理券」が必要です。
入場整理券は会場で当日配付しますが、配付状況に応じて、後日の来場をお願いすることがあります。
ＬＩＮＥを通じたオンラインによる事前発行も可能です。
〇 確定申告書の作成はスマホで！
会場では、ご自身のスマホを使用して確定申告書を作成していただきますので、次のものをご持参ください。
・スマホ
・マイナンバーカード
・マイナンバーカードの発行時に設定した２つのパスワード〇 税務署での対応
上記開設期間中は、税務署に確定申告書作成会場は設置しておりません。
〇 確定申告電話相談センター
確定申告書作成に関する一般的なご相談は、「確定申告電話相談センター」でお答えします。
・電話番号 0242-27-4311（音声案内に従って「0 番」を選択してください。
）
・受付期間 令和 5 年 1 月 13 日（金）〜 3 月 15 日（水）・受付時間 午前 8 時 30 分〜午後 5 時《土、日、祝日を除く》

相続登記の促進について相続した未登記建物の登記

Q. 亡くなった親が建てた建物が未登記の場合はどのような手続きをすればよいですか？
A. 相続人が一人の場合は相続人であることを証明する書類、例えば戸籍謄本等を添付して建物表題登記の申請をします。相続人が数名いる場合は、相続人全員または建物を相続した相続人から建物の表題登記を申請します。この場合、公正証書や遺産分割証明書等、相続を証明する書類を添付して登記の申請をすることになります。それ以外にも親が建物の所有者であることの証明も必要になります。
なお、ご不明なときは、最寄りの法務局や土地家屋調査士にご相談ください。
（ホームページ）「あなたと家族をつなぐ相続登記」で検索
福島県土地家屋調査士会
福島地方法務局
11

広報しょうわ｜2023.2☎ 024-534-7829☎ 024-534-2045

お知らせinformation
昭和村内街頭犯罪等発生状況（令和 4 年 12 月末現在）

警察署からのお知らせ

POLICE メールが管内の最新情報をお届け
福島県警察では、地域の不審者情 報やなりすまし詐欺情報、交通取締情報などを「POLICE メールふくしま」としてメール配信しています。
配信元は、それぞれの地域を管轄する警察署ごとに分かれている
ため、メールの内容は登録した方の住んでいる地域に対応した身近な情報となっています。
また、地域を問わず、多くの方が対象となりやすい内容については登録しているすべての方にメールを配信することもあります。
子供の安全のため不審者情報をいち早く知りたい場合や高齢の家族を詐欺の被害から守るために、どのような詐欺が発生しているか
知りたい方は是非登録してみてください｡
登録は、QR コードを読み込んで空メールを送信して登録手続きに進んでください。

区
強

分

空

き

管内 昭和村盗巣

忍 び 込 み事務所荒らし1

街 出店荒らし頭 自 動 車 盗
オートバイ盗犯 自 転 車 盗罪 自販機ねらい
車上ねらい
ひったくり
部品ねらい
強制わいせつ街頭犯罪合計その他刑法犯等
全

刑

法

犯

7
1
1
10
57
67

0
5
5

※その他刑法犯等には、暴行、傷害、万引き、詐欺、器物損壊などの犯罪発生件数が含まれます。
※上記発生件数は、令和 4 年 1 月 1 日からの累計数になっています。

消防署からのお知らせ

除雪時の注意 !!
ここ数年、近隣市町村において除雪中の死亡事故が多発していますので次のことに注意しましょう。
①一人だけで行わないようにしましょう！
（万が一に備え携帯電話を身につけて作業しましょう）②作業時は、ヘルメットを着用しましょう！
③ロープなどで落下防止をしましょう！
④雪を落とす際は、歩行者に注意しましょう！
⑤ガスホースや灯油配管の破損に注意しましょう！

※消防署員、消防団員は、火災発生時に消火栓や防火水槽を使用して消火活動をします。ご自宅の近くに消火栓等があれば、その周囲の除雪にご協力よろしくお願いします。

火事・救急・救助は

119

会津坂下消防署昭和出張所☎ 57-2119 http://www.119-aizu.jp/
広報しょうわ｜2023.2

12

お知らせ

information╋ 2 月の休日当番医 ╋◆ ◆ ◆ すみれ荘だより◆ ◆ ◆

2月5日(日) 荒井医院
☎ 0242-83-2224 ( 会津坂下町 )
11日(土) 遠山眼科医院☎ 0242-83-2011 ( 会津坂下町 )12日(日) もこぬま内科消化器科医院☎ 0242-56-5622 ( 会津美里町 )19日(日) 坂下厚生総合病院☎ 0242-83-3511 ( 会津坂下町 )
23日(木) こばやしファミリークリニック☎ 0242-55-5622 ( 会津美里町 )26日(日) 柳津町国保診療所☎ 0241-42-2334（柳津町）

新型コロナウイルス感染症関連情報
冬期間は、コロナ以外の感染症も流行する時期です。引き続き基本的な感染予防対策の徹底についてお願いします。
感染への不安があり、症状がない方は、村で実施している PCR 検査をご活用ください。
（症状がある方は、かかりつけ医にご相談ください）次回広報発行までの間の休日当番医を掲載します。通院の参考にして下さい。

◆◆◆戸籍の窓口◆◆◆

令和 4 年 12 月 1 日〜 12 月 31 日受付●お誕生おめでとうございます
小西

ゆうのすけ

由之佑くん（圭佑・里恵）下中津川●ご結婚おめでとうございます
今月の届け出はありません● お く や み 申 し 上 げ ま す
舟

木

イセ子

さん

96 歳 小 中 津 川

舟

木

和

男

さん

87 歳 下 中 津 川

渡

辺

フテ子

さん

96 歳 小 野 川

五十嵐

利

一

さん

91 歳 大

芦

栗

源

司

さん

73 歳 松山

城＜感染拡大を防止するために＞□少しでものどの痛みやだるさなど、かぜ症状や体調に不安がある場合は外出 ( 登校・登所・仕事等 ) を中止し、人との接触を避けましょう。
□かぜ症状や発熱がある時は、家族との接触もできるだけ避けるようにしましょう。
（家庭内感染の防止に努めましょう）□症状がある場合は、軽症でも検査（医療機関受診による検査または抗原検査キットによる自己検査）をおすすめします。
・医療機関に受診する場合は必ず連絡してから受診してください。
・土日祝日等は医療機関や薬局の休診に備えて、抗原検査キットを自宅に常備しておくと安心です。
＊新型コロナウイルス感染症に関する相談やお問合せは【保健福祉課】まで

57-2645（24 時間対応）

交通死亡事故ゼロカウンター
昭和村は交通死亡事故ゼロの記録更新中です。

日目※戸籍の窓口への掲載を希望されない方は届出の際にお申し出下さい。

（1/25時点）◆ ◆ ◆ 昭和村の人口◆ ◆ ◆令和 5 年 1 月 1 日現在※住民基本台帳人口

1,142 人 ( − 5)

出

生

2人

男

555 人 ( − 3)

死

亡

7人

女

587 人 ( − 2)

転

入

4人

世帯数

631 戸 ( − 3)

転

出

4人

人

13

口

広報しょうわ｜2023.2◆◆◆今月の納税◆◆◆◎ 固定資産税◎ 後期高齢者医療保険料

4期
7期〔納期限：令和 5 年 2 月 28 日〕

地域のしあわせづくり活動紹介「だんごさしで交流」

しょうわ

広 報

今年も小学１・２年生と杉の子会、からむし織体
験生が一緒に “ だんごさし ” をおこないました。
丸い団子に加え、今年の干支のうさぎや小判の形、

2023 年の数字を模った団子なども飾り、校舎内にきれいな団子の花をたくさん咲かせました。
このような伝統行事を通した交流の機会が、これ

2023

2

No.645からも続いていくことを願っています。

生活支援コーディネーター

和泉・小林

❖発
行
日 : 令和5年2月1日❖発
行 : 福島県昭和村❖ 編 集 ･ 企 画 : 昭和村役場総務課

みんなで育てる、村LINE公式アカウント
お友達の数が、300人を超えました！たくさんのご登録ありがとうございます！

昭和村

昭和村からのお知らせ

昭和村
ID:＠showavill

LINE の「友だち追加」から、ID 検索するか QR コードをスキャンしてください。

〠 968-0103 福島県大沼郡昭和村大字下中津川字中島 652
T E L : 0241-57-2111 / F A X : 0241-57-3044
W E B : https://www.vill.showa.fukushima.jp/

このはた音を書いてる頃には、「最強クラスの寒波に警戒して」という報道が連日されています。皆様のお手元に広報紙が届く頃には、その結果がわかっていますが、今年は、三八豪雪から 60 年です。気候の変動は 60
年周期なんて説もありますので、もしかする
ともしかしてしまうかもしれません。
60 という数字は、十二支と十干を組み合
わせて 60 年周期と捉えられたり、人間も 60
歳で還暦ですよね。経済や歴史も 60 年周期
で大きな変化が起きているという説もありますので、気になる方は調べてみてください。
（こ）を受け取ろう !!

皆様からの情報お待ちしております！
広報しょうわでは、皆様からの情報をお待ちしております。お気軽に下記までお寄せ下さい。

役場 総務課 企画創生係☎ 0241-42-7717
kikakusousei@vill.showa.fukushima.jp