ミスト・スプレー式塗油装置

簡単操作

Lubrication Device

PS-225加圧タンク
流量監視センサ対応

低圧霧化の噴霧ノズルと油用電磁弁のデジタル制御で非接触かつ細かな流量調整を可能にしたプレス加工向け塗油装置です。
Lubrication device for stamping that enables fine flow adjustment
without contact by featuring a low pressure atomization spraynozzle and a digitally controlled oil solenoid valve.
这是一款冲床冲压加工需要使用的喷油装置。利用低压雾化喷嘴，以及数控加工油用电磁阀，可以实现非接触式微量喷涂。

簡単操作

Easy operation

Oil quantity is set numerically.
Button operation to turn ON / OFF the nozzle.

塗油量は数値設定。
ノズルのON/OFFはボタン操作。

加工油の使用量削減

Reduction of oil usage

保守工数の削減

Reduction of maintenance manhours
The nozzle is compact and maintenance-freebecause of a simple structure with no sliding
parts.

ノズルは摺動部が無くシンプルな構造のため、コンパクトかつメンテナンスフリーを実現しました。

数控喷涂油量。
各喷嘴独立开关操作。

节省加工油使用量

There is no wasteful oil or air consumption byapplying oil in conjunction with the press.
In addition, It is also possible to apply spot oil
to the workpiece to be transported because theapplying timing is independent for each nozzle.

プレスと連動して塗布することで、無駄な加工油、エアー消費はありません。また、ノズルごとに塗布タイミングが独立しているので、搬送されるワークへのスポット的な塗油も可能です。

简单操作

与冲床同步进行喷涂，不会浪费加工油和气压。
各喷嘴可独立定时脉冲喷涂，例如针对流动产品的一点式喷涂。

维护次数减少喷嘴的机械部省略后构造简练而一体化，小巧并实现了无需维护保养。

基本性能 Basic function 基本性能
プレス装置のクラッチまたはカム信号で塗フィルタレギュレータ
Filter Regulator
供油使用的电磁阀布を開始します。塗布中、霧化エアは連続的に出力されます。塗油量は、PS-225に内蔵

PS-225

PS-225
PS-225

間欠・多量

ノズル

された油用電磁弁の駆動周期および開時間

Intermittent・large amount
间隔·大量

塗布イメージ
Spray pattern喷涂图样均一少量

Uniform small amount
均一少量

Nozzle管嘴で制御されます。材料の送りピッチ、速度等に合わせて、均一少量から数秒に1回の間欠的な塗油まで、幅広く調整が可能です。

Start applying with the clutch or cam
signal of the press. Atomized air is
continuously output while applying oil.
Oil quantity is controlled by the drive
cycle and opening time of the solenoid
valve built into the PS-225. It can be
adjusted widely, from uniform small
amounts to intermittent anointing once
every few seconds according to thematerial feed pitch, speed, etc.
喷涂开始的信号由来冲床的离合器或凸轮。喷涂中，雾化气压连续输出。喷涂量
由PS-225内部装载的油用电磁阀控制，可控驱动周期以及开阀时间。配合材料的
步距、速度等，均匀且少量或间隔数秒一次的喷涂都可以广泛调节。

0.4〜0.8MPa

0.4〜0.8MPa
0.4～0.8MPa

簡単に数値設定可能 Easy numerical setting 数值设定简单長いLong长

加工油
フィルタ

Processing oilfilter
加工油过滤器

駆動周期・開時間

Drive cycle・Open time驱动周期·喷油时间短いShort
短油用電磁弁Solenoid valve for oil
供油使用的电磁阀

霧化エア用電磁弁

Solenoid valve fo atomized air
雾化空器用电磁阀霧化エア
Atomized air
雾化的空气

ステンレス製加圧タンク（5L、10L、20L）
Stainless steel pressure tank (5L, 10L, 20L)
不锈钢加压油罐(5L、10L、20L)

ST8PL-1.0

信頼のテクノロジー

杉山電機システム株式会社
SUGIYAMA ELECTRIC SYSTEM INC.

加工油

Processing oil
加工油

霧化エア
Atomized air
雾化的空气ミスト・スプレー式塗油装置 Lubrication Device

コントローラ Controller 控制机箱
項目

対応ノズル

PS-225Item

ST8PL-1.0 / ST8PL-AUX

项目Available nozzle

粘度〜120cSt(mm/s)*

CH 数

3

Number of channel

1

Number of air
regulator for spray

霧化エア調整用レギュレータ数

Viscosity

入力

塗布指示入力(CLUTCH、CAM)、
フロートスイッチ入力(OE、DE)、フローセンサ入力(IN1、2、3)
タイミング入力(T1、2、3)、制御入力(RESET、LOCK)/
内部電圧(DC24V)式

出力
電源

ST8PL-1.0 / ST8PL-AUX

对应喷嘴〜120cSt(mm/s)*

粘度〜120cSt(mm/s)*

3

通道数

31

雾化气压调整用
调节器数量

1InputSpray command(CLUTCH, CAM),
Float switch(OE,DE)
Flow switch(IN1,2,3),
输入Timing(T1,2,3),
Control(RESET,LOCK)/Internal +24V喷涂指示输入、浮动开关输入、流量开关输入、定时输入、控制输入/内部电压（DC24V）样式

停止用出力、準備完了出力(有接点出力 250VAC 30VDC 3A最大)

Output

STOP, READY(Contact output Max.
250VAC / 30VDC 3.0A)

输出

停止用输出、
准备结束输出(有接点输出250VAC 30VDC 最大3A)

100-240VAC ±10% 30VA

Power

电源

100-240VAC ±10% 30VA

供給圧力

0.4 - 0.8MPa

100-240VAC ±10% 30VA

Supply pressure

周囲温度0-55℃(使用中に急変のないこと)、

0.4 - 0.8MPa

0.4 - 0.8MPa

供给压力

0〜55℃(must not be suddenchange while using it)

周囲湿度35-85%RT(結露しないこと)

使用環境

ST8PL-1.0 / ST8PL-AUX

Environment

可燃性ガス、腐食性ガス、油煙、塵埃のないこと

35〜85%RT(no dew
condensation allowed)

0～55℃（使用中不发生突变）35～85%RT（不能结露）使用环境Free from flammable gas,oil smoke, corrosive gas and dust

不含易燃气体，油烟，
腐蚀性气体和灰尘* 使用状況に応じて油用配管径が異なります。* The diameter of the oil tube varies depending on the usage conditions. * 油管的直径根据使用条件而变化。

外形図 Dimensions 外形图
マグネットスタンド

Ø10.118（34）Magnet stand
磁铁座支架

176

ST8PL-1.0
ST8PL-1.0
ST8PL-1.0（100）

165（30.5）55

1.0（53）2758.550

専用スタンド組付時

486346（230）200

ノズルスタンド

L1Nozzle stand喷嘴支架
L220L（659）

H

127.5

Assemble with dedicated stand使用专用支架组装时

123810L（425）820.5（65）2×φ10.5

2×M6

P1P2W5L（270）xxxにはH寸法を指定します。
Specify H dimension for xxx. xxx 指定为H尺寸
型式 Model code 型号

HNS200-xxx

(mm)

L1

L2P1P2W

160

118100176

200

NS300-xxx

150、200260

218

200276300

NS400-xxx

250、300

360

318

300

376

400

460

418

400

476

500

NS500-xxx●このカタログの内容は改良の為、予告なしに変更することがあります。
●The contents in this catalogue may be changed for improvement without prior notice. ●若此画册的内容更新，不予先告知。

信頼のテクノロジー

http://sugiden.com

杉山電機システム株式会社

本社
関東営業所
関西営業所

〒454-0872 名古屋市中川区万町611番地
Tel.052-363-0501(代) Fax.052-351-7585〒363-0012 埼玉県桶川市末広1-1-33 ウェルズ桶川2号
Tel. 048-771-9591〒567-0851 大 阪 府茨木市真砂2-15-8
Tel. 072-637-0506

Reliable Technology

SUGIYAMA ELECTRIC SYSTEM INC.

Head Office : 611Man-cho Nakagawa-ku Nagoya Aichi 454-0872 Japan Tel.81-52-363-0501 Fax.81-52-351-7585

202106mbdm