MATSUMOTO
Deutsch
ドイツ語

VISITMATSUMOTO.COM

Tourismus MatsumotoNatur undOutdoorMatsumoto ist im Westen und Osten von hohen Bergen umgeben. Das
westliche Gebiet wird für seine unberührte Natur geschätzt und ist
geprägt von den Bergen Yari und Norikuradake sowie weiteren Gipfeln
der nördlichen Japanischen Alpen des Chubu Sangaku Nationalparks.
Einige Gipfel sind höher als 3000 Meter. Kamikochi und die Norikura-Hochlande rauben Besuchern mit ihren eindrucksvollen Aussichten das ganze Jahr über den Atem. Das Gebiet östlich von Matsumoto
bietet einen wunderschönen Panoramablick auf die Japanischen
Alpen und an klaren Tagen sogar auf den Fuji. Utsukushigahara –wörtlich „die schöne Ebene“ – zieht mit ihrer reichhaltigen Flora an
Bergblumen und den unglaublichen Ausblicken über das weite
Hochland regelmäßig Besucher an.

Kamikochi - Kappa-Brücke
Die Kappa-Brücke ist das Symbol von Kamikochi und bietet einender schönsten Ausblicke auf die Berge Japans. Genießen Sie von derBrücke aus die herrliche Aussicht auf die wechselnden Jahreszeiten, vom Blick auf den Fluss Azusa bis hin zu den edel aufragenden
Gipfeln der Hotaka-Bergkette. Zum Schutz der Umwelt ist derZugang nach Kamikochi mit Privatfahrzeugen eingeschränkt.

Kamikochi - Taisho-Teich
Er entstand über Nacht, als der Vulkan Yakedake (2,453 m), derauch heute noch sichtbare Rauchfahnen ausstößt, im Jahr 1915
ausbrach und damit den Flusslauf blockierte.
An klaren Tagen kann man die gelassene Schönheit derHotaka-Bergkette bewundern, die sich auf der Oberfläche desTeichs spiegelt.
Je nach Jahres- und Tageszeit bieten die verdorrten Bäume, die
im Teich stehen, einen mystischen Anblick. Der morgendliche
Nebel, der Sternenhimmel in der tiefschwarzen Nacht undandere malerische Szenen zeigen die vielfältigen Seiten derGegend und ziehen unendlich viele Besucher an.

1

Norikura-Hochland

Schneekorridor

Südlich von Kamikochi liegt das Norikura-Hochland, das sich östlich vom Fuß desBergs Norikura (3,026 m) erstreckt.
Eine Straße führt bis auf 2,700 Meter hinauf, knapp unterhalb des Gipfels, und ist mitöffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Im Sommer findet hier das berühmteste
Bergrennen Japans statt: das Norikura Hill Climb.
Am Berghang entspringen natürliche heiße Quellen, in deren milchig-weißem Wasser
man in verschiedenen Unterkünften baden kann.
Die Gegend hat alles zu bieten: 10 Meter hohe Schneewände, Buchenwälder undAlpenblumen, farbenprächtige Blätter im Herbst, klare Sternenhimmel, Wasserfälle
und Teiche, verschiedene Naturpfade und Campingmöglichkeiten. Im Winter kannman hier auch Skifahren und Schneeschuhwandern.
Das Hochland wurde 2021 als Japans erster Zero Carbon Park registriert und hat sichdem nachhaltigen Tourismus verschrieben.

Von Ende Mai bis Ende Juni können Sie mit dem Bus nach
Norikura Sekkei auf 2.600 m Höhe fahren.Zu den beliebten
Aktivitäten gehören Wandern entlang einer 10 Meter hohen
Schneewand und Skifahren im Frühling.

Onsen (Heiße Quellen)

Aktivitäten erleben

DDie Stadt Matsumoto verfügt über 16 heiße Quellen, die am
Rand der Innenstadt bis tief in den Bergen zu finden sind und indenen man sich mit hochwertigem heißem Quellwasser von der
Reise erholen kann. Unterkünfte mit heißen Quellen bieten auch
Gästezimmer mit Freiluftbädern an, die bei Besuchern beliebt
sind, die die heißen Quellen in Privatsphäre genießen möchten.
Die heißen Quellen von Asama und Utsukushigahara sind vom
Stadtzentrum aus leicht zu erreichen und das Shirahone Onsen
ist für sein weißes Quellwasser berühmt.

Es gibt viele Aktivitäten, mit denen Sie die vier Jahreszeiten der
Nordalpen in vollen Zügen genießen können, wie z. B.
Schneeschuhwandern und Duschenklettern.

Utsukushigahara
Die Utsukushigahara-Hochlande befinden sich östlich vonMatsumoto auf einer Höhe von 2000 Metern. Die weitläufige
Hochebene bietet ein 360-Grad-Panorama auf die umgebenden
Berge, bei gutem Wetter sogar bis auf den entfernt liegenden
Fuji. Auf der Spitze steht der Utsukushi-Tower, der ursprünglich
als Unterkunft für Wanderer gebaut wurde und nun zu einem
Symbol für Utsukushigahara geworden ist. Im Juni und Juli
blühen prächtige Azaleen sowie Weidenröschen und von Juni
bis Oktober werden Kühe zum Grasen auf die Wiesen getrieben.

2Burg Matsumoto
Die Burg Matsumoto ist eine der fünf
Burgen in Japan, die zum Nationalschatz erklärt wurden. Sie wurde vorüber 400 Jahren während der Zeit derstreitenden Reiche erbaut und ist heuteder älteste fünfstufige, sechsstöckige
Burgturm Japans.
Die Schönheit der Burg, die in Harmonie
mit der umgebenden Natur steht, beeindruckt die Besucher zu jeder Jahreszeit.
Am bekanntesten ist die Burg als Ort derKirschblüte im Frühjahr, wenn die
Kirschbäume rund um den Burggraben
Blütentunnel bilden, aber auch die
Besichtigung der Burg inmitten desSommergrüns, der Herbstfarben undder Winterlandschaft ist sehr beliebt.
Von Sonnenuntergang bis 22 Uhr ist derTurm beleuchtet und bietet so auchnachts einen fantastischen Anblick.
Die Burg ist von einem für Japanseltenen Graben umgeben, in dessen
Wasser sich die Burg spiegelt.

Nakamachi-Straße

In der Nakamachi-Straße sorgen die vielen kura – traditionelle Lagerhäuser mit charakteristischen schwarz-weißgekreuzten Mustern – für ein mittelalterliches Flair. Heute sind in den Häusern Geschäfte für Handarbeiten und
Kunstfertigkeiten untergebracht, in denen Holz-, Glas- und Stoffarbeiten als Souvenirs gekauft
3 traditionelle
werden können. Vergessen Sie bei Ihrem Bummel nicht, eins der originellen Cafés oder Restaurants zu besuchen.

Nawate-Straße

Diese Straße, beliebt für ihre nostalgische und festliche Atmosphäre, ist eine altmodische
Einkaufsstraße, in der sich viele unterhaltsame Geschäfte angesammelt haben. Probieren Sie
verschiedene japanische Köstlichkeiten an den vielen Straßenständen.

© Yayoi Kusama,Great Gigantic Pumpkin,2017

Kunstmuseum der Stadt Matsumoto

Das Museum unterhält eine permanente Ausstellung der weltbekannten und in Matsumoto
geborenen Künstlerin Yayoi Kusama mit vielen ihrer farbenfrohen, oft mit Punktmustern
gestalteten Kunstwerken.

Ukiyo-e-Museum Japan

Dieses Museum rühmt sich der weltgrößten Sammlung an Ukiyo-e, Druckwerken aus der
Edo-Periode mit traditionellen Motiven.

Nationale Schatz-Kaichi-SchuleÖrtliche Quellen

Die ehemalige Kaichi-Schule, gegründet 1873, ist eine der ältesten Schulen und ein nationales
Kulturgut. Sie wurde 1965 in ein Museum umgewandelt und zeigt heute Unterrichtsmaterialien
aus der Meiji-Zeit (1868-1912). Es handelt sich um eine Architektur im pseudo-westlichen Stil,
die die Atmosphäre der Ankunft westlicher Zivilisation vermittelt.

Nachtleben in Matsumoto

Matsumoto ist auch für seine Bars bekannt. In einer der vielen stilvollen Bars der Stadt, die aus
traditionellen japanischen Lagerhäusern renoviert wurden, können Sie köstliche Getränke
genießen.

Soba-Nudeln

Soba ist berühmt, aber „Toji soba“ ist ein lokales Gericht aus der Nagawa-Region, dem Geburtsort von Soba.
Die Nudeln werden in einen kleinen Korb gelegt und kurz vor dem Verzehr in einen heißen Topf mit Pilzen undanderem Gemüse der Saison eingetaucht.

An vielen Orten finden Sie Quellen mit natürlichem
Quellwasser, das aus den umliegenden Bergen bis in die
Stadt fließt.

Erlebnisprogramm

Sie können die japanische Kultur erleben, die in Ihren Reiseerinnerungen bleiben
wird. Sie können auch traditionelle Esskultur wie Kimono, Samurai, Ninja,
Rikscha-Geschichten und die Herstellung von Temari Soba erleben.

FrüchteDie großen Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht und die vielen Sonnenstunden sorgen
dafür, dass die Früchte von Matsumoto wie Äpfel und Weintrauben herrlich süß und saftig sind.
Auch Sorten, die direkt in der Präfektur Nagano entwickelt wurden, gewinnen an Popularität.
4

Azumino
Art Hills
MuseumRokuzanKunstmuseumŌmachi

Thermalbad
Anazawa

147

Berg Jōnen
2857

AzuminoBerg Mae-jōnen

▲2662

Ueda

Shiga Fossilmuseum

143
Berg Chōga
2677

Karasawa

Golfclub Toyoshina

ahn

19

Myōjin-Teich
Tokusawa

Nach Toyama▲

ShimauFurusato-Park

Taishō-Teich
Berg Kasumizawa
2646▲

Thermalbad
Hirayul (Zoll)

Abō-Pass

158
Nach
Takayama

Hirayu-ŌtakiWasserfall

Yugawado

Maekawado

Tatamidaira

Norikura
Zentruminie
ho L
für Wildtierc
E
ra
u
und
NaturschutzikrNo
Skigebiet Berg Norikura
Sanbondaki-Fälle
Berg Norikura
3026

NorikuraAz

Azumino Zentrum
Kulturelles Erbe
Fūketsu-no-sato
Windhöhle

ss

lu

F
a-

us

indō
er R
Sup straßld
Wa

Norikura
Touristeninformationszentrum
RegionThermalbad
Norikura

Zu derBundesstraße
19 und nachAzuminoSehenswürdigkeit und
Aktivitätszentrum
Natur-Aktivitätszentrum
Thermalbad
Golfplatz

Skigebiet Nomugitōge
Thermalbad Shibusawa

Veranstaltungenin Matsumoto
und Umgebung
Kamikochi
Berg Norikura
Norikura Ebene
und Nagawa

5

−2.0

42.5

73.5

5.6

10.0

SCHWANENWINTER

27.4.
bis
15.11.

1.7.
bis
31.10.

Utsukushigahara bis15.4.
25.11.
Burg Matsumoto

−5.3

Mai

17.5

22.6

3.9

9.4

86.8

92.5

Narai-Poststation

Jun

Jul

25.5

14.8

135.9

29.0

18.9

132.6

Aug

Sep

30.5

19.0

15.3

95.8

89.4

AZALEENSCHNEESPAZIERGANG, SKIPFADSCHÖNES GRÜNSCHÖNES GRÜN AZALEENSTRASSE GESPERRTKIRSCHENBLÜTESCHÖNES GRÜN

1.7

−3.1

7.9

Shimosuwa

Okaya

APFELERNTESTRASSE GESPERRTSTRASSE GESPERRTHERBSTLAUB

BERGBLUMEN

Kyukaichigakko

HERBSTLAUB

SKI

Metob

a Rive 辰野町
r
UhrmuseumSTRASSE GESPERRTHERBSTLAUBHERBSTLAUB

Bus TerminalTouristenClock Tower
Kita
AlpicoinformationsPlaza
Busbahnhof
zentrum
Bus Terminal
MatsumotoP

Shimizu

HakariShiryokan
Kurassic-kan(Gemeindezentrum)
Fujimori Krankenhaus
HonmachiKokubucho

Honmachi-5-Chome

Road

Tatsuminoniwa-Park

Bell Amie
Puppenladen

Agatanomori Street

Anreise nach Kamikochi,
Norikura und
Shirahone Onsen

諏訪湖 Yamabiko

Shitamachi Kaikan(Gemeindezentrum)

GenchiQuelle

Der Busbahnhof ist gleich gegenüber vondem Ausgang des Bahnhofs Matsumoto
gelegen. Von hier aus erreichen Sie diewichtigsten Ziele. Kreditkarten können am
Schalter, aber nicht im Bus genutzt werden.

To Utsukushigahara Onsen/Utsukushigahara Plateau/Tobira Onsen

やおか

Nawate Street
Sensaibashi Nakamachi-Kurashikkukan
Waagenmuseum

HonmachiStreet… Schule… Quelle

しもすわP

Kokubucho

Inoue
Kaufhaus

KamikōchiBahnlinie

Marunouchi
Ginko-Mae

Nakamachi Street

Isemachi Street
Honmachi
Zu der Bundesstraße
PARCO
19 und Nagano Autobahn
Flower Clock
Anschlussstelle(Hanadokei) Park
Matsumotoet/Nach Kamikōchi,Stre
Norikura, Hida, und
Koen
Kokubucho
Bus Terminal-Kita
Takayama
MatsumotoEki-Mae

JRShinonoiLinie

Matumotojo,shiyakushomae
Rathaus der
Stadt Matsumoto
KatahaAgetsuchi
machi

YohashiraSchrein

Motomachi

Yoshicho

Matsumoto Castle

Daimyocho
Kunstmuseum derStadt Matsumoto
Matsumotoshiritsuhakubutsukan
Matsumoto
Chuo
StreetSakura-Bashi

Ikegamihyakuchikutei

153

Touristeninformationszentrum

Zum Bahnhof
Kita-Matsumoto und
Bundesstraße 19

Oteodori

IkegamiHyakuchiku Tei20

みどりこÄrztezentrum(spät geöffnet 7)

19… Bushaltestelle… Sehenswürdigkeit… Parkplatz… Post… Tankstelle… BankP … Polizeistation… Schrein… Tempel… Kirche… WC… Barrierefreies WC

Metoba River

M-WingSUNRISE-SHUTTLEBUS

Nach Thermalbad Asama,
Ueda, und Maruko/
Zum Misayama-Tunnel

Zu der Shinshū
Universität
Suzuki-Gedenkhalle

Shinmachi

23.3

HERBSTLAUBHERBSTLAUB

SCHÖNES GRÜNSKI-SAISON

Shiojiri

TRAUBENERNTEWASSERMELONESCHNEEKORRIDOR-BUS

Dez

52.9

BERGBLUMEN

STRASSE GESPERRT

Nov

13.3

7.9

162.3

BLAUBEERERNTEPFIRSICH
BLÜTE

Okt

25.0

19.8

REGENZEITKIRSCHBLÜTESTRASSE GESPERRT

Mit diesem Bikesharing-Anbieter können
Sie ein Fahrrad ausleihen und es jederzeit
an einem der dafür vorgesehenen
Fahrradständer zurückgeben.
Es gibt mehr als 20 Stationen
in der Stadt, darunter eine in
der Nähe des Kreisverkehrs
vor dem Burg-Ausgang(Ost-Ausgang) des Bahnhofs
Matsumoto.

Öffentliche Busse▲

Berg Hachibuse
1928

Shiojiri

Nationaler Schatz Ehemalige Kaichi-SchuleおのDurchschnitts- höchst
4.9
temperatur(Celsius) niedrigst −5.5
ml
31.1
Niederschlag

Gofuku-ji Tempel

Thermalbad
Gake-no-yu

Arigasaki-Koko-Minami

Staatliche Autobahm
Gebührenpﬂichtige Straße
Beschränkte Straße
Autobahn
TunnelKiso

Apr

TobiraPass Venus Linie

Golfplatz Matsumoto(Bedeutendes Kulturgut)

せば

Thermalbad
NagawaMar

Thermalbad Tobira

ArigasakiKoko-Mae［Karte］▲

Feb

NagawaResidenz derFamilie Baba

NaganoAutobahn

UtsukushiTurm

Sanjiro-Ranch(altes Hügelgrab)

Anschlussstelle
Shiojiri-Kita

Nach Asama
Ehemalige Residenz
des katholisches Pfarrer

Berg Hachimori
2446

Jan

Hochebene
Utsukushigahara

Innenstadt Matsumoto

Shirakaba-Pass

Nomugi-Pass▲

Burg Matsumoto Umgebung

▲

Murai

Hirooka

Nagawando

Nach Gifu

Zentrum für Wildtier- und Naturschutz
UtsukushigaharaŌgatō-Gipfel Freilandmuseum
2034

Matsumoto
Archäologisches Museum

19(Nur mit Bus oder Taxi erreichbar.)［Betriebszeiten］
・Norikura Echo Line: 1. Juli bis 31. Oktober・Norikura Skyline: 15. Mai bis 31. Oktober［Beschränkte Straßenabschnitte］
・Sanbon-daki bis Tatamidaira（Norikura Echo Line）
・Hirayu bis Tatamidaira（Norikura Skyline)(Private Kraftfahrzeuge: Alle Touristen müssen
ab Norikura Kogen oder Hirayu den Bus oderein Taxi nehmen.)

ShinshūSky-Park

NagawadoTalsperre

Kurokawado
Thermalbad
Shin-nagawa

In Norikura sind keine privaten
Kraftfahrzeuge gestattet.

AlwinStadion▲

Berg Kōbō

HirataDorf Yamagata

Dorf Asahi

Ichinose-Enchi

nie

Flughafen
Matsumoto
MidonoTalsperre

NishiMatsumoto

MinamiMatsumoto

Gedenkmuseum
Utsubo Kubota

Takeshi-Gipfel
1972

Utsukushigahara

Agatanomori-Park
Kunstmuseum der Stadt Matsumoto
Yomog
Zentrum der darstellenden
ikoba W
Künste Matsumoto(Azalea aldstraße
Line)

NagisaSamizoSawandoThermalbad
SawandoNorikura
SkylineThermalbad
Ryūshima

ikō

Ōniwa

Takeshi-Pass

Kita-Matsumoto

MatsumotoShinano-Arai

HELLO-CYCLING(Bikesharing)

Region Hochebene Utsukushigahara

Thermalbad
Utsukushigahara

Es gibt vier verschiedene Strecken. Bussefahren alle 20 bis 30 Minuten vom Bahnhof
Matsumoto ab. Eine Strecke kostet 200 Yen,ein Tagespass kostet 500 Yen.

)

Nationalschatz Burg Matsumoto

Thermalbad
YokotaEiner der von Yayoi Kusama gestalteten Busse.
Die Town-Sneaker-Busse verkehren ab
Bahnhof Matsumoto und sind eine praktische
Methode, die Sehenswürdigkeiten in der Stadtzu besuchen. Steigen Sie hinten ein und werfen
Sie beim Verlassen des Busses vorne denabgezählten Betrag in eine Maschine.

◎ Rathaus der Stadt Matsumoto

Harmonie
Halle

hnli

Ba
chi-

Kam

Shin-shimashima

Kitanii
NiimuraShimojima
Hata

Endō

Inekoki-Talsperre

Moriguchi

158

Azusa-Fluss 158

Thermalbad
Shirahone▲Az

Region Japanische Alpen

Thermalbad
SakamakiAbō-Tunneslus

Akademia
Anschlussstelle
Haus
MatsumotoShimonii
Shisuien-Faus

Shimashima
Eingang zum
Tokugo-PasschiFreilandArchitekturmuseum
Japanisches
Ukiyo-e-Museum

In Kamikōchi sind keine privaten Kraftfahrzeuge gestattet.
Thermalbad(Bitte parken Sie außerhalb und benutzen Sie ab Sawando oder Hirayu den Bus oder ein Taxi.)
Nakanoyu
Kama-Tunnel

471

Kissei
Kulturhalle

JōyamaPark

eet

Kappa-Brücke
Thermalbad
Kamikōchi
Busbahnhof
Kamikōchi
Berg Yake
2455

Hitoichiba

Daimyocho
Str▲

Raststätte
Azusagawa

Nach
Ueda

l (Zoll

unne

ama-T

Misay

Thermalbad
Asama
Misuzu-See

Alps-Park

Kamik�chi
Berg Nishi-hotaka
2909

254

-Tunnel Golfclub
Matsumoto-Asama

Matsumotoutob

Azusa-Fluss

Hōfukuji-Pass
Thermalbad
Kakeyu

no A

Yokoo

Berg Mae-hotaka
3090

Adonisröschen
Naturgebiet

Tazawa

Naga

▲

inie

▲

Toyoshina

ito-L

▲

Anschlussstelle Azumino

JR Ō

▲

Der Höchste Punkt in Matsumoto
Berg Oku-hotaka
3190

Meerrettichfarm

Hotaka▲Berg Kita-hotaka
3106

Town-Sneaker-Busse

143

Aoki-Pass▲

Berg Yari
3180

Takayama, Präfektur Gifu

nie

as
hi
na

▲

S
JR

403

Berg Otenshō
2922

i
i-L

no

o
hin

Ak

Touristenkarte
Matsumoto

Nach Hakuba

Iori-ReisuiQuelle
Ryukoji

AEON Mall

Iorireisui

Sanshikoen

Hinodecho
Yakuso jinja

Suwa City
Yotsuyacho
P

Agatagaokakoko
Sanshi-Kinen Park

Matsumotoshi
bijutsukan

Kunstmuseum der
Stadt Matsumoto

Matsumotoshi
bijutsukan

Zentrum derdarstellenden
ShiminKünste Matsumoto
GeijutsukanNishi
FukashiSchrein

Matsumotoshi
Bijutsukan

ShuhoGakko-Mae
Matsumoto-GakuenGuchi

Nord-Linie
Buslinie desErkundungsbusses Ost-Linie(Town Sneaker)

Agata-no-morikoen
Kyu matsumotokoko
Shuho-Gakko-Mae

Süd-Linie

Altes
Hochschulmuseumｃ
Agatanomori Park
(ehemalige MatsumotoHigh School)

Innenstadt

Matsumoto Bahnhof → Zug →Shinshimashima → Bus → Kamikochi
Nach Norikura-Hochland: 1 Stunde und 20
MinutenMatsumoto Bahnhof → Bus → Norikura
Touristen-Informationszentrum
Nach Shirahone Onsen: 1 Stunde und 40
MinutenMatsumoto Bahnhof → Zug →Shinshimashima → Bus → Shirahone Onsen

6

Flughafen
Niigata

VerkehrsverbindungenNiigata

Sapporo

New Chitose Airport

Shinkansen

90 MinEisenbahn

Niigata Airport

MatsumotoAirportFlughafen
ToyamaNaganoFukuokaŌsaka

Fukuoka Airport

Chubu Airport
CentrairFlughafen
Komatsu

1

Komatsu

Shirakawago

Kanazawa

photo by Kanazawa City

2

Shirakawago

Kyōto

Shin Ōsaka

Ōsaka

Flughafen
Kansai3

Takayama

4

Takayama

3

Anschlussstelle
Matsumoto

Tsumago6

12

Flughafen
Toyohashi
Chubu
CentrairSchneeaffen

Daio Wasabi-Farm

10

11

Ca. 2 Std 10 Min
Ca. 3 Std 10 Min
Ca. 3 Std 10 Min
Ca. 5 Std 30 Min

Südliche Alpen

12

Flughafen
HanedaBerg Fuji

se

n

Tōkyō

Keisei

NagoyaMeitetsu

Ueno

NaganoCa.
10 MinŌsakaCa.
10 MinCa. 2 Std 50 Min

Fuji-BergŌsaka

NagoyaCa. 4 Std 15 Min

Shinjuku

Ca. 2 Std 30 Min (stündlich)
Chuo Line/ Limited Express

Ca. 1 Std 30 MinŌsakaNaganoHokuriku Shinkansen(JR Hochgeschwindigkeitszug)

Ca. 2 Std

NagoyaKaruizawa

Unbegrenzte Fahrten für 3 Tage mit Autobahnbussen (und einigen
lokalen Linienbussen) zwischen Nagoya, Gifu, Ena, Nakatsugawa,
Magome, Tsumago, Iida, Ina, Minowa, Matsumoto, Nagano, Hirayu,
Shin Hotaka, Takayama, Gero und Kashimo.

Haruka(JR Limited Express)

auch ab（ Direktverbindungen）Tokyo und Chiba

Burg
MatsumotoCa. 220 km
Chuo Autobahn

NagoyaJR（Japan Railways）（über Nagano）

Okaya JCTCa. 200 km
Chuo Autobahn

Ca. 3 Std 45 Min（Kansai Airport）

Ca. 50 Min

Shinanao(JR Limited Express)

Shinano (JR Limited express)

Ca. 1 Std
Tokaido Shinkansen(JR bullet train)

NagoyaCa. 2 Std

Shinanao(JR Limited express)(Sondertickets) Alps Wide Free Passport
Das einzige Ticket, das es möglich macht Hida Takayama, bekannt
für Shirakawa-go und Gero Onsen, die Burgstadt Shinshu
Matsumoto und weitere berühmte Touristenziele in den Japanischen
Alpen, wie Kamikochi, besuchen zu können! Warum nehmen Sie dies
nicht zum Anlass, die Sehenswürdigkeiten von Hida und Shinshu mit
dieser 4-tägigen Freikarte unbegrenzt zu genießen?
Shirakawa
go

11

Tōkyō

10

Tōkyō

Matsumoto IC

Tōkyō

Ueno

Shinjuku（Chubu Airport Centrair）(Sondertickets) Bus-Freikarten nach SHORYUDO

9Flughafen
NaritaA
Lin utoie bah
Ch n
Ch
uo
uo
Os
Naganot-L
inie

Vom Flughafen

MatsumotoBusbahnhofŌsakaNagoya8

Kreuzung
Okaya

Tokaido Shin k a n

Auto

7

Matsumoto

NagoyaMatsumoto IC

NagoyaTsumagoTakasaki（Narita Airport）

Shinjuku
Hakuba8

Hokur
Shinonoi iku S
hink-Linieansen

Iida-LinieTateyama Kurobe Alpine RouteTakayama

6

Autobahn
Linie
Karuizawa
NaganoShiojiriFlughafen
Matsumoto

Autobahnbusse

5

Ōito-

9 Linie

Biwa See
写真提供:
岐阜県白川村役場

7

Nagano4 Tateyama

AbōTunnel

Maibara1

2

Nahe Sehenswürdigkeiten

HakubaŌmachiTakayama-Linie

Nahe Sehenswürdigkeiten

5
KurobeAlpine Route

Hokurik

u-LinieKansai
AirportNagoyaKanazawa

Schneeaffen

Taka
yama

ShinhotakaSeilbahn

Thermalbad
Shirahone

Kami
kochi

Matsu
moto

Schloss Nagoya

Weitere Informationen:Ote, Matsumoto City, Nagano, Japan 390-0874
Matsumoto Tourism Information Center 3-8-13
JR Matsumoto Station 3F,1-1-1 Fukashi,Matsumoto City, Nagano, Japan 390-0815

Email :oote-info@matsumoto-tca.or.jp URL : https://visitmatsumoto.com/de/

JR Matsumoto Bahnhof

Tōkyō

Narita Airport
Haneda Airport

ToyamaBu
nde
sst
Auto Chu
raß
Lini bahn o We
st-L e 19
e Ch
inie
uo

Komatsu Airport

90 MinItoigawa

MatsumotoKanazawa

APR 2023

JR Matsumoto Bahnhof

ToyamaToyama Airport

Autobahn
Anschlussstelle/
Kreuzung
Staatsstraße

Naoetsu

Niigata