４月号VOL.８７

まだ４月なのに夏日だなんて・・
寒暖温度差にご注意！

今月のトピックス
中国習近平のトイレ革命①３⽉研修会および⾒学会報告②「中国習近平のトイレ革命」特集
球根から育てていた東雲のアマリリスが満開になりました③荒尾先生寄稿「幼児と高齢者とトイレ３」④ラボ紹介「田町スマエネパーク」

３月研修および見学報告

３⽉研修会、⾒学会の実績をご報告します

料理教室

YKKAPマドリモ研修

便器設置研修エアコン施工研修

３/7

インストール研修/エアコン施工

３/14

日本エレクトライク改修

３/15

セントケア様⾒学会

３/15

ジャパン建材様便器設置研修

３/23

エコデカフェ準備委員会兼料理教室

３/26

ジャパン建材様マドリモ研修会

３/28

現調研修用システムキッチン入荷

中国習近平のトイレ革命【日刊工業新聞記事2018.2.17】
次は世界のトイレを快適に。ＴＯＴＯは２０１８年度に始める５カ年の次期中期経営計画で、海外事業主体の成⻑戦略を描く。目標は「次の１００年に向けて世界中にＴＯＴＯファンを増やしていく」。日本のトイレは世界⼀清潔で快適と言われる。ＴＯＴＯは下水道も整備されていない時代から衛⽣陶器の⽣産に乗り出し、日本の水回り⽂化をつくってきた。創業から１００年を迎え、新たな挑戦が始まった
中国では習近平国家主席の指示のもと全土で「トイレ⾰命」が進⾏している。インドも衛⽣環境の改善を目指す
1983～
1985～
「クリーン・インディア」キャンペーンを展開中だ。快適なトイレ環境を求める声は世界に広がっている【日本経済新聞記事2018.4.14】
日本政府は中国のトイレ環境の改善を支援する。中国の習近平（シー・ジンピン）国家主席は生活インフラの整備が遅れた農村部を念頭に「トイレ革命」を掲げている。日本は技術支援や衛生教育で貢献し、日中の1998～協⼒強化を図る。今年は日中平和友好条約締結40周年の節目の年。日本政府は「トイレ外交」も駆使し、日中関係改善の機運を後押しする狙いだ。
外務省や経済産業省、環境省が検討する。既にＴＯＴＯなど日本企業への聞き取り調査を終え、北京の日本⼤使館と中国政府が協議を始めた。農村部の需要や実態を把握するため、近く現地に視察団を派遣する。
具体的には農村部でのトイレ技術の普及や衛⽣教育の支援を想定している。中国の公衆トイレは無洗公衆便所が多く、農村部では隣の⼈との仕切りもないものも残る。
劣悪なトイレ環境は地下水などを通じて周辺住⺠の健康にも危害を及ぼす。日本はインドや東南アジアな1983～
ど発展途上国でのトイレ整備を支援した経験も⽣かし水洗式や循環式トイレの技術やメンテナンス⽅法を伝える。
⾃⺠党の⼆階俊博幹事⻑も昨年12月に訪中し、「トイレ⾰命」の支援を表明した。中国はすでに政府開発
1988～1980～
援助（ＯＤＡ）の対象国ではなく、政府主導での技術支援は最近では珍しい。
【毎日新聞記事2018.12.4 上海・林哲平】
トイレ環境の劣悪さで知られてきた中国で「トイレ⾰命」が進⾏中だ。習近平国家主席⾃らが旗振り役を務める⼀⼤プロジェクトで、公衆トイレの⼤量設置など、あの⼿この⼿で汚名返上に取り組んでいる。
中国では都市部の⼤型商業施設などでトイレ施設の改善が進む⼀⽅、仕切りがなく、隣で利用する⼈の姿が1998～
丸⾒えなことから名付けられた「ニーハオ（こんにちは）トイレ」が今も農村を中⼼に健在だ。
新華社通信によると、習氏は最近の重要指示で「トイレは小さな問題ではない。観光地や都市だけでなく、1997～農村でも⼤衆⽣活の質の⾜りない部分を補っていかなくてはならない」と主張した。習氏は２０１２年の中国共産党総書記就任以来、トイレ問題にたびたび言及しており、地⽅視察で農家を訪れると、トイレが水洗化されているかを尋ねるという。
２０１５年には習⽒の指⽰で国家観光局による３年間の公衆トイレ整備計画がスタート。今年１０⽉末までに全国の観光地で目標の５万７０００を上回る６万８０００のトイレが新設・改修された。今回の指⽰で習⽒は、農村にも「トイレ革命」を浸透させる考えを⽰した。
貧困問題解決を掲げる最高指導部の姿勢をアピールする狙いもありそうだ。
⼀⽅、上海市観光局は１６年に「最も美しい観光トイレコンテスト」を初めて実施。インターネット投票で１０カ所が選ばれた。うち⼀つの上海南駅にある公衆トイレは竹に囲まれた建物だ。男性用に入ってみると、⼤小１６の便器や床はぴかぴか。清掃員によると、４、５⼈が常駐して２４時間態勢で掃除を⽋かさない⼈海戦術で、清潔さを保っているという。利用した劉亜明さん（２６）は「これまで⾒た中で⼀番きれいだ。
中国でもここまでやれる」と満⾜そうに話した。
利用者のマナー対策も進む。公衆トイレの使いやすさを高めようと、上海市が１６年にトイレットペーパーの無料提供を始めたところ、１⼈当たり１・６メートルの紙が使われる事態に。浪費対策として、顔と虹彩の認証で紙を６０センチずつ提供する機械が開発された。同⼀⼈物は９分間待たないと連続して使えない仕組みで、今では全国に１万台が設置されている。
中国の「トイレ⾰命」は「トイレ先進国」日本のメーカーの好機となっている。ＴＯＴＯは１６年度の中国での温水洗浄便座販売台数が前年度⽐４７％増と好調。海外事業全体の売上高の約半分を中国（約６３２1997～億円）が占める。同社広報部は「トイレに注目が集まるのはありがたい。中国でもトイレは⽣活水準を示すものというより、客に対するサービスだと認識が変わってくるだろう」としている。

「幼児と高齢者とトイレ３」
⼀級建築士

荒尾博

便器はトイレにある。当たり前のようですがこれはあくまで⼀般的な考え⽅ですが、家族構成が異なるといろいろあります。私はいつも施主の⽴場考えて設計をしていますがその中で試みた事例を紹介します。
１．トイレの壁が無い空間「高齢夫妻の住まい」
トイレと言えば壁に囲まれているのが常識です。しかし、家族状況によってはまったく発想を変える必要があります。例えば、画１ではトイレや洗⾯に壁がありません。なぜ？ その理由は、高齢者のための住まいだからです。普段は高齢の夫妻だけの空間です。恥ずかしさはあってもそれは問題ではありませんでした。
ただ、それ以上に施主と話していて⾒えていることは気にならず、むしろ重要、具合が悪いとき、寒くないなどメリットの⽅が多いと結論になりました。天井にはスクリーンがあり、下ろせますがちょいと引っ張れば上がります。
トイレットペーパーについては折りたたみ式の⼿すりに設置されているものを選びました。ただ、⼀番苦労したのがリモコンです。それもこの⼿すりに現場で細工して細⻑いリモコンを⼿すりを脱着可能で取り付けることで解消しました。

1985～

画１

壁の無いﾄｲﾚ、天井にｽｸﾘｰﾝ

画２

キッチンとトイレ

画３

寝室のトイレ(イメージ)

２．トイレに壁が無い空間「幼児のいる住まい」
若い両親に依頼されたケースで、キッチンの近くに便器を設置しました。画像はそのイメージでこれほど単純ではありませんが、キッチンにいる⺟が幼児を⾒守るためにあえて間仕切りの無い空間に便器を置く計画としました。
２⼈のお⼦様が、ヨチヨチ歩きから少し成⻑しておむつが外れる頃から小学⽣になるまで、この住まいではトイレの壁は造らず、と言っても実際は腰壁を⼀部あってトイレットペーパーやリモコンは設置してあります。
３．トイレに壁の無い空間「寝室」
前回、寝室にトイレをリフォームした事例をご紹介しましたが、高齢者夫妻の住まいでは、寝室のトイレも壁を造りませんでした。(画３)折りたたみ式の⼿すりやトイレットペーパー、リモコンはキッチンと同じ仕様です。
この話はお奨めする話ではありませんが、眠ってから朝までトイレの水は流さず、朝、⾊を確認して健康状態を⾒ているとの話でした。ただ、トイレの汚れ防⽌は優れているからでしょう、それでも、あえて⽩にした便器は汚れないそうです。
最近、ディスポーザで排水管を細くフレキシブル化で室内をで移動できるタイプもありますのリフォームなどの提案で検討してみてください。

ラボ紹介

田町スマエネパーク

今回は、東京ガスさんのお世話で、⽥町駅東⼝北地区にある「⽥町スマエネパーク」に⾏ってきました。
ここは街全体での省エネ、CO2削減、エネルギーセキュリティーを実現しています。
地域冷暖房施設を中⼼とした「⽥町スマエネパーク」では、CO2削減のために、スマートエネルギーの導入、再⽣可能エネルギーの積極的利用、さらにセネムスを活用した⾃給最適制御などの取り組みを⾏っています。
さまざまな建物がスマートエネルギーネットワークでつながり、エネルギーの有効利用を⾏っています。
プラントを構成する冷凍機、ボイラー、コージェネレーション設備を⾒てきました。
所在地：東京都港区芝浦
供給エリア：75,000㎡

東雲だより４⽉号”編集後記☆ドルチェ☆

―山の幸 ―皆さ〜ん、山の幸の季節を楽しんでいますか〜？私、⼦供の頃から筍や山菜などの山の幸が⼤好物で、毎年4月〜5月は浴びるほどの量を⾷べています。今年もご近所さんから頂いた筍で、毎日春の味わいに⾆⿎。更に先日は筍掘りにも誘って頂き、初めて本格的な収穫もしました！
竹やぶに着いて初めて知りましたが、筍泥棒っているんですね！掘った⽳ではなく、筒のようなものでくり抜いた⽳がたくさん空いていて、これが今時のプロの収穫⽅法なんだそうです。お蔭で撮り損ねて⼤きくなってしまった筍は１つも無く、竹やぶの持ち主からしたら⼿入れをしなくて良い、のかな？？
泥棒のお蔭で予定していたより収穫量は少なかったけど、家で⾷べるには⼗分です。
途中でこごみやワラビ、タラの芽も⾒つけたのでそちらも収穫。帰ってすぐに天ぷらにしてみました。筍は新鮮でないとアクが強くて天ぷらにはできないので、贅沢ですよね。
初めて⾷べましたが、煮物のようなしっかりした⻭ごたえとは全然違って、ふんわりした柔らかい⻭ごたえで、とーっても美味しかったです！こごみやワラビもほんのり苦味があって⼤⼈な味で、これまた美味でした。山菜、⼤好き☆
皆さんは山菜ってどんなお料理にしていますか？天ぷら、山菜ごはん、酢の物、煮物などの王道しか知らないので、オススメの⾷べ⽅があったら教えて下さいね〜

佐藤 深雪

掘り⽴ての筍

山の幸天ぷら