海外事情

未知の国ロシア
CBC株式会社
モスクワ駐在員事務所 所長
ひろ た

廣田

かず や一也

ユジノサハリンスク
サンクトペテルブルク

モスクワ ロシア連邦 ハバロフスク
ソチ

ウラジオストク筆者

はじめに駐在の辞令を受け、赴任したのが 2012 年
10 月 9 日で 1 年と少しが過ぎました。

ロシアのことが少しずつ分かってきておりますが、そもそも、ロシアは、1992 年のソ連崩壊により新しく生まれ変わり、同時に入社して 20 年になりますがロシアには1 度社会主義から自由経済主義へと移行し、まだ、も来たことがなく、私にとって、全く知らない20 年ほどしかたっていません。その前のソ近くて遠い、未知の国でした。

連という国から考えても 1917 年のロシア革訪れたことのなかった私にとってのロシアとい命から現在まで 97 年ですから、今までもさう国は、マスコミによって流されている報道など、まざまな紆 余 曲折があったものと考えられ限られた情報でのイメージのみで、どちらかとます。まだ、しばらくはいろいろと変化がいうとポジティブというよりはネガティブなイメー

続いていくものと思っております。

うよジの方が強く、そして何よりも、とにかく寒い !!!

ロシアになってからしか当地に来たことの実際に家内の祖父はシベリア抑留経験者

ない筆者にとって、社会主義時代のことは分で、ロシアへの家族帯同での駐在を告げると、かりませんが、今のロシア、というよりモスまさに絶句。

クワは、物質的には西欧諸国と変わらないの

しかしあれから 1 年がたち、「百聞は一見ではないかと思います。にしかず」。全く知らなかったロシアは、来デパートには、何も西欧諸国と変わらない

なければ知り得ることのない魅力あふれるとようなブランドなどがありますが（値段は、ころもある国でした。

数倍したりします）、残念ながらさまざまなところで古い時代の名残があります。ロシア

ソ連からロシアへ
筆者も初めてロシアに降り立ってから、は、ゴールドマンサックスの発表したレポー
トの BRICS の一角として一躍、経済の表舞

2014年1月号

No.721 47

海外事情台へと登場しましたが、今の概況はというと、人口は 1 億 4,350万、国土は、1,707 万㎢（半分は、森林）、時差は、モスクワと極東では 8 時間。驚くほど広大な土地を有しております。
GDP は、成長率を見ると低いのですが、1 人当たり 2 万ドルを超えております。経済面では、GDP 成長率の比較によりロシアが取り残されているかのような記事もありますが、細かく実態

クズネツキー・モスト通りの数字を見ると決してそうであるとは思いません。

お り、今まではオイルマネーだけ等といわまた、2013 年の夏には、世界陸上がモスれておりましたが、変化の兆しが見えている

クワで行われ、これからも 2014 年には、ソ気がします。単純に富裕層が物を輸入していチで冬季五輪も開催され、2018 年にはワーた時代から着実に購買層が広がりつつあり、ルドカップもあり、世界の注目も集まるイベ

天然資源の次の産業の発展が石橋をたたいてントが続き、経済成長に寄与していくことで渡るようではありますが進んでいくと思いしょう。

ます。

2014 年に向けた 2013 年の大統領の方針演

しかも驚いたことにロシアの人々は、買い説では、オフショア金融利用、海外投機を防物もクレジットカードなどで決済し、インターぐなどとも言及しており、WTO にも加盟し、ネットショッピングも普及し始めており、そ生活も物理的に豊かになり、そしてあしき習の比率は 1.2％（120 億ドル）だそうですが、慣が残っていると思われる役所仕事などもあ2010 年が 75 億ドルということなので 160％のりますが、さまざまなことがさらに変わって伸びであり、参考までに日本は約 9 兆円（約いくのではないでしょうか。

900 億ドル）ですから、まだまだ伸びる可能性のあるすごい市場です。

次の世代へ

都市部を中心にスマートフォンも普及し、ロシアでは、国の財政の収入の約 50％が携 帯 通 信 シ ス テ ム も GSM か ら 3G、 そ し てオイル・ガス関連です。しかしながら前大2013 年は、全プロバイダーが 4G（LTE）を統領の時代から工業化を着実に進めており、開始！ 1 年前に来た時には、ネットも遅いし、前回の目標では、自動車、IT 産業でしたが、なんてネット環境の遅れた国だろうと感じた

自動車産業は、成果を出しつつあり、2012ことがはるか遠い昔です。

やゆ

年には新車販売の約 260 万台の販売のうち約偉大なる後進国という揶揄を聞いたことが220 万台が国内生産というところまで成長をありましたが、ソ連からロシアへ移行し、若いしております。
IT で も YOTA と い う サ ー ビ ス プ ロ バ イ
ダーが国産初の携帯を設計するなどして48 日本貿易会 月報

世代は今の時代をベースに考え、さらに発展している外の国々を見て新たな発展へと歩みをさらに進めていくものと思います。

未知の国ロシア

子供に優しい？
日本でしか子育てをしたことのない筆者のファミリーですが、ロシアに来て意外に子育てしやすい環境であることに気付きました。
レストランでは、ほぼ全てに子供が遊ぶスペースがあり、DVD を流したりおもちゃがあったりして子供連れのファミリーもウェルカムであり、みんな元気に遊んでいても注意しておとなしくさせたりとかはせず、親子ともども、外食を楽しんでいます。
日本だったら親のしつけがなってないと他子供劇場人に注意されたりすることもあるかもしれませんが、こちらでは一度も経験したことがありません。

です。しかし、夏の一日は長い。モスクワより北に位置するサンクトペテルブルクでは、逆に冬に子供に寒そうな格好をさせていた白夜を迎えます。モスクワでは、短い夏を楽しりすると街行く年配の女性に怒られたりした

もうとこぞって公園に出掛け、仕事の帰りもこともあり、子供を大切にしていることが公園を散策するカップル、ファミリーなどと、うかがえます。

長く雪に閉ざされた時期から一挙に人々はまたうれしいことに、子供専用の劇場がい解き放たれ開放的になります。

ろいろあります。オペラや人形劇など幾つもモスクワの市民の憩いの場であるゴーリあり、対象年齢に合わせた時間や演目などがキー公園では、なんと、夏には人工の砂浜が考えられており、みんな小さい時から芸術出来上がり若い女性たちが水着でビーチバに触れております。しかも、子供向けと言っレーを楽しんだりしています。オープンテラても決してレベルの低いということはなくスも街のあちらこちらに突然と現れて、まさて大人でも楽しめます。に欧州さながら。短くて、あっという間に過ぎ去ってしまう夏ですが、それ故に本当に素短いけれどすてきな夏敵に感じるのかもしれません。

ロシアは、他の欧州同様、夏の期間が短い
言葉の障壁
モスクワでは、若い世代を中心に英語を話せる人も増えてきていると聞きますが、基本的には、まだまだ少ないと思います。まず、普通のスーパーでは、ほぼ 100％通じません。
最低限の言葉を覚えないと買い物もひと苦労です。
レストランでは、まあ、思ったよりは英語を話せる人がいますが、メニューは、ロシア語のみだったりすることも多々あり、さらにレストランでの子供の遊び場ややこしいことに、キリル文字の筆記体だっ2014年1月号

No.721 49

海外事情たりするので、さらなる難関が待ち受けていることもあります。仕事の場面では、英語が結構通じるのではないかと期待していましたが、意外にも使うことは少ないです（筆者の場合）。
ちなみに中国などのように日本語を話せる人も極端に少ないです。ただ、英語は、日本人のように理解していても話さない人もいるようです。英語を話す人が少ないために、大半の場合、通訳を介しての商談になります。
大きな会社で海外取引が多い会社は通訳が居ゴーリキー公園

ビーチバレーたりします。ビジネスでも英語が通じないことが分かり、ロシア語の勉強を始めましたが、程度です。昨今、対日感情で緊迫している韓習得にとても難しい言語の一つであると感国とは 617 億ドル、中国に至っては 1,440 億じております。

ドルとかなりの差が開いております。

第一に、とにかく、語尾の変化が多い !!

2013 年には、10 年ぶりとなる安倍総理の男性型、女性型などによる変化は、他の言語ロシアへの訪問が実現して、さまざまな経でもありますが、
「～に」
、「～へ」
、
「～を」

済交流をはじめとした覚書に調印し、自動ということを表す場合、ロシア語では名詞、車関連や医療機器、製薬などさまざまな日形容詞共に語尾が変化します。

本の企業進出が加速してきており、これかしかも語尾が子音のときとか、そうでないらさらなる日露貿易の発展が見込まれていときのイレギュラーなケースもあり、その数ます。日本の多くの方々にとって赴任前のは 96 パターンもあり、それが全ての単語で私と同様に、新聞や雑誌、TV などのマスメ変化します。単語を覚えても文章の中ではディアの限られた情報からしかロシアを知変化していて違う単語に見えるし、話すときり得ず、ネガティブなものが多く感じられには、話の内容を考えながら変化させるなんてしまいがちなことが、1 年間、ロシアに住てことが本当にできるか？

んでビジネスに身を投じてきた者としては、モスクワにいらっしゃる駐在員の多くの方残念で仕方がありません。

がロシア語を大学で学んだとか語学研修を受日本には「郷に入っては郷に従え」というけたなどというのも納得です。言葉が分からことわざがありますが、ロシアにも「他人のないし、なかなかビジネスもしにくいと思い修道院に自分の規則を持ってくるな」という込み、日本人はつい遠慮がちになってしまっ同じような意味のことわざがあるそうです。ているのかもしれません。

ロシアという自分にとって未知の場所での働くチャンスに感謝しつつ、ロシアでのビジ終わりにネスの構築の懸け橋となるべく、これからも日本から見て近くて遠い国ロシアは、日本さまざまな場所に自ら足を運び、自らの体験と国境が海を隔てて接している国々の中で極を通じてロシアという国を知り、情報を発信

端に貿易も人の交流も少ないです。2012 年

したくさんの人々に興味を持っていただけるにやっと、対ロ輸出が 126 億ドルになったようになったら光栄です。

50 日本貿易会 月報

JFTC