DYNAMIC SUMMER 2024/

AFH2302072

ダイナミックサマー2024 コース⼀覧① Camp Erdman in ハワイ■⽇程︓2024 年 6 ⽉ 23 ⽇（⽇）〜7 ⽉ 1 ⽇（⽉） 9 ⽇間
■対象︓⼩学 3 年〜⾼校⽣（17 歳以下）■プログラム研修参加費（ＹＭＣＡ⼿配）︓340,000 円■旅⾏代⾦（旅⾏会社企画実施）︓123,000 円

下記のものは旅⾏代⾦に含まれません。
・燃油サーチャージ ・空港諸税・サービス施設料 58,130 円（2023 年 12 ⽉ 16 ⽇現在）
・ESTA 登録申請費⽤ 約 3,300 円 / ESTA 登録代⾏費⽤ 9,900 円（2023 年 12 ⽉ 16 ⽇現在）

■利⽤航空会社︓⽇本航空 エコノミークラス・直⾏便■宿泊施設︓ＹＭＣＡ（プログラムの定めによります）■募集⼈員︓１０名（最少催⾏⼈員７名）■研修引率者:東京ＹＭＣＡスタッフ 1〜2 名■添乗員︓同⾏しません■プログラム研修企画︓（公財）東京ＹＭＣＡ■旅⾏企画実施︓株式会社ＪＴＢ

スケジュール
No

⽇付

曜

1

6/23

⽇

スケジュール

時間

成⽥集合

17:45

成⽥出発

20:45

移動

JL784 便

⾷事
朝

昼

宿泊
⼣

機内 2 ⾷

機内

国際⽇付変更線
1

6/23

⽇

1

6/23

⽇

↓

↓

↓

6

6/28

⾦

7

6/29

⼟

ホノルル空港着、キャンプ場へ

9:30

Camp

YMCA バス
YMCA バス

フィールドトリップ

８

6/30

⽇

キャンプ場〜ホノルル空港
ホノルル空港発

13:40

○

○

○

○

○

○

○

○

YMCA バス○

JL783 便

機内２⾷

ＹＭＣＡキャンプ場＜Camp Erdman＞

キャンプ場

機内

国際⽇付変更線
9

7/1

⽉

成⽥空港着／通関後、解散

18:00

17:00 着*網掛部は YMCA ⼿配のプログラムの内容となり、募集型企画旅⾏の旅⾏契約には含まれません。そのため、旅程保証の対象外となります。
*発着時間は変更になる場合があります。

②Camp Jones Gulch in サンフランシスコ■⽇程︓2024 年 6 ⽉ 29 ⽇（⼟）〜7 ⽉ 7 ⽇（⽇） 9 ⽇間
■対象 ⼩学 3 年〜中学⽣（14 歳以下）■プログラム研修参加費(ＹＭＣＡ⼿配)︓340,000 円■旅⾏代⾦（旅⾏会社企画実施）

︓200,000 円

下記のものは旅⾏代⾦に含まれません。
・燃油サーチャージ・空港諸税・サービス施設料 82,090 円（2023 年 12 ⽉ 16 ⽇現在）
・ESTA 登録申請費⽤ 約 3,300 円 / ESTA 登録代⾏費⽤ 9,900 円（2023 年 12 ⽉ 16 ⽇現在）

■利⽤航空会社︓⽇本航空（ＪＬ） エコノミークラス・直⾏便■宿泊施設︓ＹＭＣＡ（プログラムの定めによります）■募集⼈員定員︓10 名（最少催⾏⼈員 7 名）
■研修引率者︓東京ＹＭＣＡスタッフ 1〜2 名■添乗員︓同⾏しません■プログラム研修企画︓（公財）東京ＹＭＣＡ■旅⾏企画実施︓株式会社 JTB

スケジュール
No

⽇付

曜

1

6/29

⼟

スケジュール時間

⽻⽥空港集合

13︓25

⽻⽥出発

16︓25

移動

JL2 便

⾷事
朝

昼

宿泊

⼣

機内 2 ⾷

機内

国際⽇付変更線
6/29

⼟SFO 空港着

09︓45

SF 市内へフィールドトリップ○

ＹＭＣＡ キャンプ場<Camp Jones Gulch>

YMCA バス

Camp Jones Gulch へ
2

6/30

⽇

↓

↓

↓

6

7/4

⽊

7

7/5

⾦

キャンプ
SF 市内へフィールドトリップ

YMCA バス

○

○

○

○

○

○

ＹＭＣＡキャンプ場<Camp Jones Gulch>

ＹＭＣＡキャンプ場<Camp Jones Gulch>

8

7/6

⼟

ＹＭＣＡから SFO 空港へ
SFO 空港発

YMCA バス
12︓20

JL1 便

○
機内 2 ⾷

機内

国際⽇付変更線
97/7

⽇

⽻⽥空港着／通関後、解散

16︓10

15:10 着*網掛部は YMCA ⼿配のプログラムの内容となり、募集型企画旅⾏の旅⾏契約には含まれません。そのため、旅程保証の対象外となります。
*発着時間は変更になる場合があります。

③サマーキャンプ in ＮＹ& Frost Valley■⽇程︓2024 年 7 ⽉ 27 ⽇（⼟）〜8 ⽉ 12 ⽇（⽉） 17 ⽇間■対象 ⼩学 3 年⽣〜中学 3 年⽣
■プログラム研修参加費(ＹＭＣＡ⼿配)︓650,000 円■旅⾏代⾦（旅⾏会社企画実施）

︓258,000 円

下記のものは旅⾏代⾦に含まれません。
・燃油サーチャージ・空港諸税・サービス施設料 82,130 円（2023 年 12 ⽉ 16 ⽇現在）
・ESTA 登録申請費⽤ 約 3,300 円 / ESTA 登録代⾏費⽤ 9,900 円（2023 年 12 ⽉ 16 ⽇現在）

■利⽤航空会社︓⽇本航空（ＪＬ） エコノミークラス・直⾏便■宿泊施設︓ＹＭＣＡ（プログラムの定めによります）■募集⼈員定員︓12 名（最少催⾏⼈員 7 名）
■研修引率者︓東京ＹＭＣＡスタッフ 1〜2 名■添乗員︓同⾏しません■プログラム研修企画︓（公財）東京ＹＭＣＡ■旅⾏企画実施︓株式会社 JTB

スケジュール
No

⽇付

曜

1

7/27

⼟

7/27

⼟

スケジュール

時間

移動

⾷事
朝

昼

⽻⽥空港集合

8︓05

⽻⽥出発

11︓05

JL6 便

機内 2 ⾷JFK 空港着

11︓05

YMCA バス○

Frost Valley へ
2

7/28

⽇

↓

↓

↓

14

8/9

⾦

15

8/10

⼟

宿泊

⼣
機内

ＹＭＣＡ キャンプ場＜Frost Valley＞
ＹＭＣＡ キャンプ場

キャンプ
ＮＹ市内へフィールドトリップ

YMCA バス○○○＜Frost Valley＞

○

○

○

ＹＭＣＡ キャンプ場＜Frost Valley＞

16

8/11

⽇

ＹＭＣＡから JFK 空港へ
JFK 空港発

YMCA バス
13︓30

JL5 便

○
機内 2 ⾷

機内

国際⽇付変更線
17

8/12

⽉

⽻⽥空港着／通関後、解散

17︓35

16:35 着*網掛部は YMCA ⼿配のプログラムの内容となり、募集型企画旅⾏の旅⾏契約には含まれません。そのため、旅程保証の対象外となります。
*発着時間は変更になる場合があります。

④サマーキャンプ in ＮＹ＆Camp Speers■⽇程︓2024 年 7 ⽉ 27 ⽇（⼟）〜8 ⽉ 11 ⽇（⽇） 16 ⽇間■対象 ⼩学 3 年〜⾼校⽣（17 歳以下）■プログラム研修参加費(ＹＭＣＡ⼿配)︓650,000 円■旅⾏代⾦（旅⾏会社企画実施）

︓258,000 円

下記のものは旅⾏代⾦に含まれません。
・燃油サーチャージ・空港諸税・サービス施設料 82,130 円（2023 年 12 ⽉ 16 ⽇現在）
・ESTA 登録申請費⽤ 約 3,300 円 / ESTA 登録代⾏費⽤ 9,900 円（2023 年 12 ⽉ 16 ⽇現在）

■利⽤航空会社︓⽇本航空（ＪＬ） エコノミークラス・直⾏便■宿泊施設︓ＹＭＣＡ（プログラムの定めによります）■募集⼈員定員︓10 名（最少催⾏⼈員 7 名）
■研修引率者︓東京ＹＭＣＡスタッフ 1〜2 名■添乗員︓同⾏しません■プログラム研修企画︓（公財）東京ＹＭＣＡ■旅⾏企画実施︓株式会社 JTB

スケジュール
No

⽇付

曜

1

7/27

⼟

7/27

⼟

スケジュール

時間

移動

⾷事
朝

昼

⽻⽥空港集合08 : 05

⽻⽥出発

11︓05

JL6 便

機内 2 ⾷JFK 空港着

11︓05

YMCA バス○○

Camp Speers へ
2

7/28

⽇

↓

↓

↓

７

8/2

⾦

8

8/3

⼟

宿泊

⼣
機内

ＹＭＣＡ キャンプ場<Camp Speers>

キャンプ
ＮＹ市内へフィールドトリップ

YMCA バス

○

○

○

○

○

○

ＹＭＣＡキャンプ場＜Camp Speers＞
YMCA＜Camp Speers＞

９

8/4

⽇

↓

↓

↓

14

8/9

⾦

15

8/10

⼟

○

○

○

キャンプ

＜Camp Speers＞

ＹＭＣＡから JFK 空港へ
JFK 空港発

YMCA

YMCA バス
13︓30

JL5 便

○
機内 2 ⾷

機内

国際⽇付変更線
16

8/11

⽇

⽻⽥空港着／通関後、解散

17︓35

16:35 着*網掛部は YMCA ⼿配のプログラムの内容となり、募集型企画旅⾏の旅⾏契約には含まれません。そのため、旅程保証の対象外となります。
*発着時間は変更になる場合があります。

⑤サマーキャンプ in オレゴン Camp Collins■⽇程︓2024 年 7 ⽉ 27 ⽇（⼟）〜8 ⽉ 11 ⽇（⽇） 16 ⽇間■対象 ⼩学 3 年〜⾼校⽣（17 歳以下）■プログラム研修参加費(ＹＭＣＡ⼿配)︓650,000 円■旅⾏代⾦（旅⾏会社企画実施）︓241,000 円

下記のものは旅⾏代⾦に含まれません。
・燃油サーチャージ・空港諸税・サービス施設料 約 100,000 円（2023 年 12 ⽉ 16 ⽇現在）
・ESTA 登録申請費⽤ 約 3,300 円 / ESTA 登録代⾏費⽤ 9,900 円（2023 年 12 ⽉ 16 ⽇現在）

■利⽤航空会社︓デルタ航空（DＬ） エコノミークラス・乗り継ぎ便■宿泊施設︓ＹＭＣＡ⼜はホームステイ（プログラムの定めによります）■募集⼈員定員︓15 名（最少催⾏⼈員 7 名）
■研修引率者︓埼⽟ＹＭＣＡスタッフ 1〜2 名■添乗員︓同⾏しません■プログラム研修企画︓（公財）埼⽟ＹＭＣＡ■旅⾏企画実施︓株式会社 JTB

スケジュール
No

⽇付

曜

1

7/27

⼟

スケジュール時間

⽻⽥空港集合

13:20

⽻⽥出発

16:20

移動

DL166 便

⾷事
朝

昼

宿泊

⼣

機内 2 ⾷

機内

国際⽇付変更線
7/28

⼟シアトル空港着

10:05

乗り継ぎ

シアトル空港出発

13:30

DL4065 便

ポートランド（PDX）空港着

14:30

YMCA バス○

Camp Collins へ
2

7/28

⽇

↓

↓

↓

７

8/2

⾦

8

8/3

⼟

9

8/4

⽇

10

8/5

⽉

↓

↓

↓

14

8/9

⾦

15

8/10

⼟

ＹＭＣＡキャンプ場＜Camp Collins＞

キャンプ

○

○

○

ホストファミリーと過ごす

○

○

○

ＹＭＣＡキャンプ場＜Camp Collins＞
ホームステイ
ホームステイフィールドトリップ

YMCA バス○○○※8/9 は YMCA キャンプ場＜Camp Collins＞

ＹＭＣＡからポートランド

YMCA バス○(PDX)空港へ
ポートランド(PDX)空港発

07:00

DL4121 便

シアトル空港着

08:13

乗り継ぎ

シアトル空港出発

11:40

DL167 便機内
機内 2 ⾷

機内

国際⽇付変更線
16

8/11

⽇

⽻⽥空港着／通関後、解散

15:15

14:15 着*網掛部は YMCA ⼿配のプログラムの内容となり、募集型企画旅⾏の旅⾏契約には含まれません。そのため、旅程保証の対象外となります。
*発着時間は変更になる場合があります。

⑥サマーキャンプ in Boston & New Hampshire■⽇程︓2024 年 8 ⽉ 2 ⽇（⾦）〜8 ⽉ 19 ⽇（⽉） 18 ⽇間■対象︓⼩学 3 年〜⾼校⽣（15 歳以下）■プログラム参加費(ＹＭＣＡ⼿配)︓680,000 円■旅⾏代⾦（旅⾏会社⼿配）

︓261,000 円

成⽥空港旅客サービス施設使⽤料・旅客保安サービス料・海外空港諸税・国際観光旅客税を含みます。
下記のものは旅⾏代⾦に含まれません。
・燃油サーチャージ・空港諸税・サービス施設料 82,190 円（2023 年 12 ⽉ 16 ⽇現在）
・ESTA 登録申請費⽤ 約 3,300 円 / ESTA 登録代⾏費⽤ 9,900 円（2023 年 12 ⽉ 16 ⽇現在）

■利⽤航空会社︓往路 ⽇本航空（ＪＬ）エコノミークラス・直⾏便
復路 アメリカン航空（AA）と⽇本航空（ＪＬ）エコノミークラス・経由便■宿泊施設︓ＹＭＣＡ⼜はホームステイ（プログラムの定めによります）■募集⼈員定員︓10 名（最少催⾏⼈員 7 名）
■研修引率者︓東京ＹＭＣＡスタッフ 1〜2 名■添乗員︓同⾏しません■プログラム研修企画︓（公財）東京ＹＭＣＡ■旅⾏企画実施︓株式会社 JTB

スケジュール
No

⽇付

曜

1

8/2

⾦

8/2

⾦

スケジュール

時間

移動

⾷事
朝

昼

宿泊

⼣

成⽥空港集合

15︓25

成⽥出発

18︓25

JL8 便

機内 2 ⾷ボストンローガン空港着

18︓25

YMCA バス○

ホームステイ
ホームステイ機内

ボストン市内ホテルへ
2

8/3

⼟

3

8/4

⽇

↓

↓

↓

16

8/17

⼟

17

8/18

⽇

ホストファミリーと市内観光等
North Woods & Pleasant

ホストファミリー

Valley キャンプ場

送迎

ＹＭＣＡからローガン空港へ

YMCA バスボストン ローガン空港発

07︓40

シカゴ空港着

09︓15

シカゴ空港発12︓40

AA1509 便

○

○

○

○

○

○

ＹＭＣＡキャンプ場＜NW & PV＞

○
機内

JL9 便

国際⽇付変更線
18

8/19

⽉

⽻⽥空港着／通関後、解散

16︓35

15︓35 着*網掛部は YMCA ⼿配のプログラムの内容となり、募集型企画旅⾏の旅⾏契約には含まれません。そのため、旅程保証の対象外となります。
*発着時間は変更になる場合があります。

⑦Bangladesh スタディツアー■⽇程︓2023 年 8 ⽉ 16 ⽇（⾦）〜8 ⽉ 24 ⽇（⼟） 9 ⽇間
■対象︓16 歳（⾼校⽣）以上の⽅■プログラム参加費(ＹＭＣＡ⼿配)︓210,000 円■旅⾏代⾦（旅⾏会社⼿配）

︓155,000 円（燃油サーチャージ込み）

成⽥空港旅客サービス施設使⽤料・旅客保安サービス料・海外空港諸税・国際観光旅客税を含みます。
空港諸税・サービス施設料 23,800 円（2023 年 12 ⽉現在）

■利⽤航空会社︓シンガポール航空（SQ） エコノミークラス・乗り継ぎ便■宿泊施設︓ＹＭＣＡ（プログラムの定めによります）■募集⼈員定員︓10 名（最少催⾏⼈員 7 名）
■研修引率者︓東京ＹＭＣＡスタッフ 1〜2 名■添乗員︓同⾏しません■プログラム研修企画︓（公財）東京ＹＭＣＡ■旅⾏企画実施︓株式会社 JTB

スケジュール
No

⽇付

曜

1

8/16

⾦

スケジュール時間

成⽥空港集合08 : 10

成⽥空港出発11:10 発シンガポール着

17:20 着シンガポール出発

20:35 発

ダッカ空港着

22:40 着

2

8/17

⼟

3

8/18

⽇

ダッカ→Birishiri ⽂化交流

4

8/19

⽉

ダハパラ NFPE ⾒学、歌や絵のダッカ観光、スラム⾒学

移動

SQ637 便

⾷事
朝

昼

宿泊

⼣

機内 2 ⾷機内

SQ446 便○YMCA International House＜ダッカ郊外＞○○○

YMCA International House

YMCA バン○○○

ホームステイYMCA バン○○○

ホームステイYMCA バン○○○

ホームステイYMCA バン○○○

ホームステイYMCA バン○○○

YMCA International House

YMCA バン○○○

YMCA バン＜ダッカ郊外＞

指導等、交流タイム、地域訪問
5

8/20

⽕

ダハパラ NFPE ⾒学、歌や絵の指導等、交流タイム、地域訪問

6

8/21

⽔

Birishiri→Edilpur、地域訪問、
交流会

7

8/22

⽊

Edilpur NFPE ⾒学、歌や絵の指導等、交流タイム、地域訪問＜ダッカ郊外＞→ダッカへ移動8

8/23

⾦

ＹＭＣＡからダッカ空港へ
ダッカ空港発23:55 発SQ447 便機内

国際⽇付変更線
9

8/24

⼟

シンガポール空港着

06:05 着シンガポール空港出発

09:25 発SQ012 便

成⽥空港着／通関後、解散

18:30

17:30 着機内

*網掛部は YMCA ⼿配のプログラムの内容となり、募集型企画旅⾏の旅⾏契約には含まれません。そのため、旅程保証の対象外となります。
*発着時間は変更になる場合があります。

ご 旅 行 条 件 〈要約〉
お申し込みの際には、必ず旅行条件書（全文）をお受け取りいただき、事前に内容をご確認の上お申し込みください。
●募集型企画旅行契約
この旅行は（株）JTB（東京都品川区東品川 2‐3‐11 観光庁長官登録旅行業第６４号。以下「当社」という）が企画・実施する旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約（以下「旅行契約」という）を締結することになります。また、旅行条件は、下記によるほか、別途お渡しする
旅行条件書（全文）、出発前にお渡しする最終日程表と称する確定書面及び当社
旅行業約款募集型企画旅行契約の部によります。
●旅行のお申し込み及び契約成立時期(１)所定の申込書に所定の事項を記入し、下記のお申込金を添えてお申し込みください。お申込金は、旅行代金お支払いの際差し引かせていただきます。
(２)電話、郵便、ファクシミリその他の通信手段でお申し込みの場合、当社が予約の承諾の旨通知した翌日から起算して 3 日以内に申込書の提出と申込金の支払をしていただきます。
(３)旅行契約は、当社が契約の締結を承諾し、お申込金を受領したときに成立するものとします。
(４)申込金（おひとり）50,000 円(旅行代金 30,000 円+ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ費用 20,000 円)●参加条件
ＹＭＣＡの会員等●旅行代金のお支払い
旅行代金は旅行出発日の前日からさかのぼって 60 日目にあたる日以降 14 日目にあたる日より前（お申し込みが間際の場合は当社が指定する期日までに）にお支払ください。また、お客様が当社提携カード会社のカード会員である場合、お客様の署名なくして旅行代金、取消料、追加諸費用などをお支払いただくことがあります。この場合のカード利用日は、お客様からお申し出がない限り、お客様の承諾日といたします。
●取消料
旅行契約成立後、お客様の都合で契約を解除されるときは、次の金額を取消料として申し受けます。
（お１人様）
7/20～8/31 に契約解除の日取 消 料開始する旅行①旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 30 日目にあたる日以
旅行代金の１０％―
降 3 日目にあたる日まで②旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 30 日目にあたる日以
旅行代金の２０％
降 3 日目にあたる日まで③旅行開始日の前々日～当日
旅行代金の５０％④旅行開始後又は無連絡不参加
旅行代金の１００％＊貸切航空機を利用する旅行、日本出国時及び帰国時に船舶を利用する旅行及び旅行日程中に 3 泊以上のクルーズ船泊を伴う旅行に関しては、上記の表によらずコースページ内に記載する取消料に拠ります。
●旅行代金に含まれるもの＊旅行日程に明示した運送機関の運賃・料金（注釈のないかぎりエコノミークラス）＊旅行日程に明示した観光の料金（バス料金・ガイド料金・入場料金）＊旅行日程に明示した宿泊の料金及び税・サービス料金（2 人部屋に 2 人ずつの宿泊を基準とします。）＊旅行日程に明示した食事の料金及び税・サービス料
金＊航空機による手荷物運搬料金＊現地での手荷物運搬料金（一部含まれないコースがあります。また、一部の空港・ホテルではお客様自身で運搬していた
だく場合があります。）＊添乗員同行コースの同行費用、＊日本国内の空港旅客サービス施設使用料・旅客保安サービス料＊旅行日程中の海外空港諸税
これらの費用は、お客様の都合により一部利用されなくても原則として払い戻しいたしません。
●旅行代金に含まれないもの
前項のほかは旅行代金に含まれません。その一部を例示いたします。
＊超過手荷物料金＊クリーニング代、電話電報料、ホテルのボーイ・メイド等
に対する心付け、その他追加飲食等個人的性質の諸費用及びそれに伴う税・サービス料金＊渡航手続関係費用＊オプショナルツアー料金＊日本国内におけるご自宅から発着空港等集合・解散時点までの交通費・宿泊費＊燃油サーチャ
ージ ＊ESTA 登録申請費用＊日本国内の空港旅客サービス施設使用料・旅客保安サービス料＊旅程日程中の海外空港諸税●特別補償
当社は、当社又は当社が手配を代行させた者の故意又は過失の有無にかかわらず、募集型企画旅行約款別紙特別補償規程に基づき、お客様が募集型企画旅行
参加中に急激かつ偶然な外来の事故により、その身体、生命又は手荷物上に被った一定の損害について、以下の金額の範囲において、補償金又は見舞金を支払います。
・死亡補償金：２５００万円
・入院見舞金：４～４０万円
・通院見舞金：２～１０万円
・携行品損害補償金：お客様１名につき～１５万円（但し、補償対象品１個あたり１０万円を限度とします。
）●「通信契約」を希望されるお客様との旅行条件
当社提携クレジットカード会社のカード会員（以下「会員」といいます。）より「会員の署名なくして旅行代金や取消料等の支払いを受ける」こと（以下「通信契約」といいます。）を条件にお申込みを受けた場合、通常の旅行条件とは以下の点で異なります。（受託旅行業者により当該取扱ができない場合があります。また取扱できるカードの種類も受託旅行業者により異なります。）(１)契約成立は、当社が電話又は郵便で旅行契約の締結の承諾通知を発信したとき（ｅ－ｍail 等電子承諾通知を利用する場合は、その通知がお客様の到達したとき）とします。また申込時には「会員番号・カード有効期限」
等を通知して頂きます。
(２)｢カード利用日｣とは旅行代金等の支払い又は払戻し債務を履行すべき日をいいます。旅行代金のカード利用日は「契約成立日」とします。また取消料のカードの利用日は「契約解除依頼日」とします。（但し、契約解除依頼日が旅行代金のカード利用日以降であった場合は、当社は旅行代金から取消料を差し引いた額を解除依頼日の翌日から起算して 7 日間以内をカード利用日として払い戻します。
(３)与信等の理由により会員のお申し出のクレジットカードでのお支払いができない場合、当社は通信契約を解除し、規定の取消料と同額の違約料を申し受けます。ただし、当社が別途指定する期日までに現金による旅

行代金のお支払いをいただいた場合はこの限りではありません。

●旅券・査証について（日本国籍以外の方は、自国の領事館、渡航先国の領事館、入国管理事務所にお問合せください。）【アメリカの場合】
１．旅券（パスポート）：ご帰国まで有効なもの（入国時 90 日以上が望ましい）
２．査証（ビザ）：査証は不要（ＩＣ旅券でない旅券の場合は査証が必要です）。ただし、無査証で米国に渡航（入国および乗継）する場合、渡航 72 時間前までにイ
ンターネットを通じて査証免除可否のチェックを受けるシステム（電子渡航認証システム「ESTA」）での申請が義務付けられています（有料/14US ドル）。申請はhttps://esta.cbp.dhs.gov/より行い、認証が拒否された場合は、査証の取得をしない限り航空機への搭乗や入国ができなくなるため、早めにお手続きください。また、認証拒否ならびに査証未取得に伴う旅行取消については、当社所定の取消料をいただきます。なお、ESTA での認証は米国入国承認ではないため、入国時の入国審査は従来どおり行われます。情報は 2020 年 1 月 22 日現在となり、予告なく変更となる場合がありますので、必ず最新情報をご確認ください。
【バングラディシュの場合】
１．旅券（パスポート）：入国時６か月以上、未使用の査証欄は２ページ以上必要。
２．査証（ビザ）：バングラディシュの国の査証が必要。
＊現在お持ちの旅券が今回の旅行に有効かどうかの確認、旅券・査証取得はお客様の責任で行ってください。これらの手続等の代行については、販売店（当社）が渡航手続代行料金をいただいてお受けします。
●保健衛生について
渡航先の衛生状況については、厚生労働省「検疫感染症情報」ホームページ：
http://www.forth.go.jp/でご確認ください。
●海外危険情報について
渡航先（国又は地域）によっては、外務省「海外危険情報」等、国・地域の渡航に関する情報が出されている場合があります。お申し込みの際に販売店より「海外危険情報に関する書面」をお渡しいたします。また、「外務省海外安全ページ：
http://www.pubanzen.mofa.go.jp/」でもご確認ください。
●海外旅行保険への加入について
海外において、病気・けがをした場合、多額の治療費、移送費等がかかることがあります。また、事故の場合、加害者への損害賠償請求や賠償金の回収が大変困難であるのが実情です。これらの治療費、移送費、また、死亡・後遺障害等を担保するため、お客様自身で充分な額の海外旅行保険に加入することをお勧めします。海外旅行保険については、販売店の係員にお問合せください。
●空港諸税について
渡航先の国又は地域によっては、その国の法律などにより渡航者個人に対して空港税等（出入国税、空港施設使用料、税関審査料等）などの支払が義務付けられています。各コースに表示されている旅行代金には、空港税等は含まれておりません
ので、別途お支払いが必要です。
（当社が日本円で収受する場合は、ご出発の 35 日
前に、水～土曜日発は 5 週間前の月曜日午前中の終値、日～火曜日発は 6 週間前の月曜日午前中の終値（いずれも三菱 UFJ 銀行売渡レート）により換算し、確定いたします。）●事故等のお申出について旅行中に、事故などが生じた場合は、直ちに同行の添乗員・ガイド、または、最終
日程表でお知らせする連絡先にご通知ください。
（もし、通知できない事情がある
場合は、その事情がなくなり次第ご通知ください。
●個人情報の取扱について（1）当社及び販売店は、旅行申込の際に提出された申込書等に記載された個人情報について、お客様との連絡のために利用させていただくほか、お客様がお申込みいただいた旅行サービスの手配及びそれらのサービスの受領のための手続きに必要な範囲内、当社の旅行契約上の責任、事故時の費用等を担保する保険の手続き上必要な範囲内、並びに旅行先の土産品店でのお客様のお買い物等の便宜のために必要な範囲内でお申込みいただいたパンフレット及び最終旅程表に記載された運送・宿泊機関等及び保険会社、土産品店に対し、お申込み時にいただいた個人情報
及び搭乗される航空便名に係る個人データを、予め電磁的方法等で送付することにより提供いたします。
（2）当社及び販売店は、旅行中に疾病・事故等があった場合に備え、お客様の旅
行中の連絡先の方の個人情報をお伺いしています。この個人情報は、お客様に疾病等があった場合で連絡先の方へ連絡の必要があると当社が認めた場合に使用させていただきます。お客様は、連絡先の方の個人情報を当社及び販売店に提供することについて連絡先の方の同意を得るものとします。
（3）その他、個人情報の取扱いについては、ご旅行条件書（全文）の「個人情報の取扱い」をご参照ください。なお、当社の個人情報に関するお問い合せ窓口は次の部署となります。
株式会社 JTB お客様相談室 〒140-8602 東京都品川区東品川 2-3-11https://www.jtb.co.jp/form/inquiry/wmform.asp●旅行条件・旅行代金の基準
この旅行条件は 2023 年 12 月 22 日を基準としています。又、旅行代金は 2023 年
12 月 22 日現在の有効な運賃・規則を基準として算出しています。
旅行企画・実施：株式会社 JTB

東京中央支店

東京都品川区東品川 2‐2-1 新大手町ビル１F
観光庁長官登録旅行業第 64 号
＜申込・お問い合わせ先＞
株式会社ＪＴＢ 東京中央支店
東京都千代田区大手町 2-2-1 新大手町ビル 1 階
TEL:03-6737-9281 FAX:03-6737-9284
営業時間：9:30～17:30（土曜・日曜・祝日休業）
総合旅行業務取扱管理者：河村謙介 担当：営業第一課 山本/多辺田

総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取引に関する責任者です。この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があれば、ご遠慮なく上記取扱管理者にお訊ねください。

〜お申し込みの前に、ご⼀読ください〜
るのは当然のことになります。受け⼊れ家庭は、ＹＭＣＡ
キャンプの会員・役員・職員、近隣の教会員など、ＹＭＣＡが選抜した家庭に、原則として 1 家族に 2〜3 名がお世話にな●ロケーション
ＹＭＣＡのキャンプ場はどのコースも市街地からバスなど
で 1〜3 時間の距離にあります。海辺、川辺、森林などの

ります。
●家族構成

⼤⾃然をそのまま利⽤した、100〜200 名が⼀度に使⽤受け⼊れ家族の構成は、両親のそろった家族もあれば、可能な施設を備えている常設のキャンプ場です。8〜10 名

⺟親だけの家庭、共働き、⼀⼈暮らしの⽅々、シルバー世の⼦どもに 1〜2 名のカウンセラーが寝泊りできるキャビン、代の⽅など様々です。⼦どもの有無、年代、宗教も異なり、ないし固定テントが 10〜20 棟、トイレとシャワー室が数棟、アフリカ系、ヒスパニック系、中華系、⽇系の⽅など、家庭のそしてプール、ボートハウス、キャンプファイアー場、⾺⼩屋と中で英語に加え、もう１つの⾔葉が使われる事も珍しくあり

フィールド等が⼀般的な施設です。周りは森林でどこまでがません。事前の⾯談、期間中のお⼦様の様⼦等を総合的敷地なのか境界がよくわからないくらい広⼤です。

に考慮し受け⼊れ先を決定いたしますが、原則として、家●キャンプのプログラム

族構成はもとより、⼈種、宗教、職業等を理由に決定されキャンプ場によって異なりますが、プール、乗⾺、カヌー、カヤック、ヨット、川くだり、ロッククライミング、1 泊アウティング、
カヌートリップ、クラフト、アーチェリー、フィッシング等です。
●キャンプの⾷事

た受け⼊れ家族を変更することはできません。
●⾷事ホストファミリーと同じものをいただきます。基本的には 1
⽇ 2 ⾷の⾷事が提供されますが、共働き夫婦の場合など

基本的にはシンプルなメニューですが、栄養のバランスはと

朝⾷は各⾃で作ることもあります。⾷事内容は⼀般的に⽇れています。朝はシリアルやパンケーキ等、昼はスパゲティや本と⽐べて質素で、特に朝⾷はシンプル。⼣⾷をファースト

ホットドッグ、ハンバーガーやピザ、タコス、チキン、ビーフ等でフードで済ませることもあります。⽇常的習慣の違いから⼾す。3 ⾷ともに野菜が豊富で、飲み物は⽔やミルクがいつも惑うこともありますが、それよりも異⽂化体験だとご理解くだ出されます。

さい。受け⼊れ状況は各家庭によって⼀定ではありません。

●英語によるコミュニケーション

ホームステイの性質をご理解のうえ、ご了承ください。

現地キャンパーやカウンセラーと話をする⼿段は英語です。

●ホームステイ中のルール

英語の勉強をしたことのない⽅は、あいさつ、簡単な⽇常会

１．ホストの許可なく友⼈を家に誘ったり、⾷事に招いたり話など事前に覚えておきましょう。英語学習の経験のある⽅
は、これまで学んだ英語を実際に使う絶好のチャンスです。
この機会を積極的に使いましょう。キャンプ中の重要な連絡や指導（例えば、⽔泳や川くだりの際の安全事項や⼀⽇の流れの説明、健康上の留意事項等）は引率者が⼦どはできません。
２．ホストの許可なく異性を⾃分の部屋に⼊室させることはできません。
３．⾃分の⾏動についてはよくホストに連絡し、必要以上の⼼配をかけないようにしてください。

もたちに⽇本語に訳して説明します。それ以外は参加者⼦

４．電話の使⽤は、緊急時以外はご遠慮ください。

どもたち⾃⾝の⼒でがんばってください。

５．洗濯はホストの洗濯機を借りることができます。

ホームステイ/ホームビジット●ホームステイ/ホームビジットの⽬的と意義
⽇本からの参加者がアメリカの家庭に滞在/訪問し、アメリカの家庭⽣活を体験する中で、⽣活習慣・ものの考え
⽅・⽂化の違いを相互に学びあうところにホームステイ/ホームビジットの⽬的・意義があります。受け⼊れてくださる⽅々
は、このような趣旨に賛同し、⾃分の家庭を他国の⻘少年のために開放し、⾷事とベッドを提供してくださいます。無償
で、ないしは実費程度で迎え⼊れてくださる精神は、欧⽶の「善意」の伝統でしょう。お客様ではなく、家族の⼀員として迎えられますので、料理や後⽚付け、掃除などを分担す

６．家事分担は⾃ら進んで申し出てください。
●ホームステイ先の変更
１．原則として期間中 1 つの家庭で受け⼊れられます。
しかし、家庭の事情で２つの家庭にホームステイすることがあります。
２．期間中、参加者がルールを守らず多⼤な迷惑、⽀障をきたした場合は、以降のホームステイをお断りし、ホテル等の滞在に変更することがあります。その際の宿泊費、⾷費、交通費は⾃⼰負担となります。
語学研修（2024 年度は⾒合せ）

何か新しいことを学習するというよりは、既に学校で勉強した単語や⽂法を、実際に「話す英語」に置き換える練習

が中⼼となります。したがって、「話す」「聴く」勉強が中⼼で、読み書きも加わり宿題もでます。指導は現地のＹＭＣＡ

Ｇ．⾃分の持っている⼒を存分に⽤い、相⼿と意思疎通を図ろうとする⼈で厳選された英語教授専⾨の先⽣が担当し、１クラス 10

H．団体⾏動のとれる⼈〜15 名のレベル別編成です。教材は現地で⽤意されます。

I．喫煙・飲酒の習慣のない未成年

短期間の研修ですので、待ちの姿勢ではなく積極的に⾃らJ．引率スタッフの指⽰に従い、規律を守れる⼈

学び取る⼼構えが良い結果を⽣み出します。

K．訪問国の規則法律を遵守する⼈

トラブルの処理２．前途事項に該当しない場合、出発前であっても参加

何かトラブルが⽣じた場合は、まず参加者本⼈が解決にをお断りすることがあります。その場合は後述のキャンセル

ついて努⼒してください。キャンプ中であればカウンセラーに、規定により参加費の払い戻しをいたします。

ホームステイに関することであれば、ホストファミリーに、語学

３．期間中、参加者の特別な理由で団体から離れる等、研修に関することであれば、担当教師に相談するようにして別⾏動やプログラム終了後の滞在期間を延⻑されたいください。思ったことをはっきり述べる、英語で伝達を⾏うこと

場合は、必ず出発前に引率者へご相談ください。

は語学研修そのものですし、欧⽶では歓迎される態度です。

４．期間中、参加者が病気、傷害、その他の理由で診断

そのようなチャンスを活かすようにしてください。どうしても解決治療が必要と認められた場合、引率者は保護者に代わできない時には引率スタッフに相談してください。

って必要な医療措置をとることがあります。

引率スタッフ５．期間中に参加者が下記事項に該当する場合は、引いずれのコースも、研修企画担当ＹＭＣＡから 1〜2

率者の判断で直ちに団体から離れて帰国していただくこ

名の引率者が同⾏し、全体のスーパーバイザーとなります。
ダイナミックサマーをとおして、参加者が異⽂化体験、理解を深めることができるように、参加者に教育的アドバイスをするように努めます。コースによって若⼲の違いはありますが、各担当ＹＭＣＡの職員、英語講師、リーダー、OB/OＧといった⼈々が引率をします。引率スタッフは参加者を援助することは喜んでいたしますが、主体はあくまでも参加者⾃⾝です。危険や健康に関すること以外、まず⾃分で解決するとがあります。
A．病気、本⼈の責任による事故、犯罪、法律違反等の理由で⽇本への帰国が必要と認められたとき
B．引率スタッフの指⽰に従わず、規律を守らず⾝勝⼿な振る舞いが多いとき
C．参加意欲や積極性を⽋き、他の参加者及び訪問先に著しく迷惑を及ぼすと判断されるとき
尚、ＹＭＣＡ及び旅⾏代理店は離団後の⼀切の責
任は負いません。この場合帰国のための新たな⽚道航ことに努めてください。
その他

空運賃等の出費は本⼈負担となります。これらの場合の１．このプログラムでは期間中に必要な経費はお預かりす

参加費は払い戻しいたしません。また、事故や病気⼊院、る参加費でまかないます。持参いただくお⾦は、お⼟産

その他ＹＭＣＡおよび旅⾏代理店の責任外の理由で等の個⼈的費⽤のみとなります。

保護者の⽅に現地まで来ていただく場合、費⽤は各⾃２．ＹＭＣＡはこのプログラム期間中に撮影された写真を
ＹＭＣＡの機関紙、その他の印刷物、ホームページ等で加⼊された海外旅⾏傷害保険で、それ以上費⽤がかさむ場合には各⾃でまかなっていただきます。

に使⽤させていただく場合があります。
参加条件

海外旅⾏傷害保険

１．ＹＭＣＡは、全コースについて、次のような⽅にこのプ

東京ＹＭＣＡは、万が⼀に備えダイナミックサマーの参ログラムに参加していただきたいと考えています。

加者に、傷害死亡・傷害後遺障害＝2 千万円／賠償責A．コース毎の参加対象年齢に該当し、健康な⼈

任＝5 千万円の海外旅⾏傷害保険をおかけいたします。

B．保護者の意志だけでなく、⾃ら参加を望んでいる⼈

海外研修への参加に際して、⼀般的には上記種⽬のほか

C．積極的に英語を学び、また異⽂化に触れることを望んに、傷害治療費⽤、疾病死亡、携⾏品、救援者費⽤等でいる⼈の諸種⽬の保険の付保が必要と思われます。

Ｄ．参加の⽬的がはっきりしている⼈

ダイナミックサマーの参加者には、各ＹＭＣＡ提携傷害

Ｅ．必要な準備や書類提出の期限が守れる⼈

保険会社の海外旅⾏傷害保険の加⼊をお薦めいたします。

Ｆ．⽇常の⾃⼰管理ができる⼈

お申し込みについて●申し込みから出発までの流れ
１ 申込の予約・申込① 説明会参加② YMCA に参加希望書提出→YMCA よりＪＴＢ申込 WEB サイトをご案内③ ＪＴＢ申込 WEB サイトに⼊⼒をお願いします。
ご提供いただいた個⼈情報はＹＭＣＡおよびＪＴＢにて厳正に管理し、本交流プログラムツアーの研修・旅⾏サービスの提供の⽬的で利⽤させていただきます。それ以外での第三者への提供は⾏いません。

2 申込⾦の納⼊・・・予約から 1 週間以内に、申込⾦ 50,000 円をお振込ください。
申込⾦の内訳は、旅⾏代⾦ 30,000 円とプログラム費 20,000 円となります。
なお、⼀括のご納⼊をご希望の場合は、プログラム参加費を含む代⾦全額をお振込いただくこともできます。

＊これで正式申し込みとなります。
3 YMCA よりアメリカのキャンプ参加のための必要書類をお送りいたします。
4 プログラム参加費および旅⾏代⾦残⾦・・・申込コース出発⽇ 60 ⽇前以降、14 ⽇前までに完納ください。
5 打合せ会への参加･･･参加者本⼈とご⼀緒にご参加ください。
ハワイ、サンフランシスココース︓2024 年 6 ⽉ 1 ⽇（⼟） 16:00-19:00
ニューヨーク、ボストン、オレゴンコース︓2024 年 6 ⽉ 22 ⽇（⼟）16:00-19:00
バングラデシュコース︓2024 年 7 ⽉ 13 ⽇（⼟）13:00-18:00
場所︓東京ＹＭＣＡ東陽町センター
内容︓参加者同⼠及び引率者との顔合わせ、コース概要説明／プログラム、持ち物、緊急時対応連絡等
バングラデシュコースのみ、現地で指導する内容の打ち合わせ含む
6 出発準備・・・打ち合わせ会にて配布される資料に基づき準備を進めてください。
○ご注意＊定員に達した場合、もしくは現地受け⼊れ先の状況により、最終締切⽇前に受付を締め切る場合があります。
＊旅⾏開始⽇ 41 ⽇前の前⽇の時点で、最少催⾏⼈員に満たない場合は、コースが中⽌になる場合があります。

●各コース共通事項◎参加費に含まれるもの
１．旅⾏会社企画の旅⾏代⾦に含まれるもの○成⽥/⽻⽥空港〜現地空港までの往復航空運賃（エコノミークラス）○運輸機関の規定内受託⼿荷物運搬料⾦○渡航⼿続書類作成費⽤（旅券取得⼿続きを除く）
２．プログラム研修参加費に含まれるもの○現地キャンプ参加費⽤、宿泊費、⾷費と観光・キャンプ期間中のプログラム費
３．海外旅⾏保険費⽤
傷害死亡・傷害後遺障害＝2 千万円／賠償責任＝5 千万円の海外旅⾏傷害保険
ＹＭＣＡが参加者のためにかける保険です。
その他補償希望の場合、コロナウィルス感染拡⼤を考慮し、任意で保険にご加⼊下さい。

◎旅⾏代⾦に含まれないもの○燃油サーチャージ・空港使⽤料・現地空港税・国際観光旅客税○ＥＳＴＡ申請費⽤・・・・・・⽬安 3,300 円/⼈※2023 年 12 ⽉ 16 ⽇現在料⾦○ＥＳＴＡ代⾏申請費⽤・・・9,900 円/⼈○旅券（パスポート）取得⼿続き費⽤○電話代、郵便料⾦、ホームステイ先お⼟産代、茶菓⼦などの個⼈的費⽤○参加者居住地から集合場所までの交通費及び解散場所から参加者居住地までの交通費○出発⽇前および解散⽇後の個⼈的な宿泊費・⾷費●お振込みいただく費⽤① ハワイ

463,000 円（内訳）プログラム参加費 340,000 円、旅⾏代⾦ 123,000 円（燃油サーチャージ別途）
⽀払い⽅法

予約から 1 週間以内

出発 14 ⽇前まで

燃油サーチャージ

分割⽀払い

50,000 円

413,000 円

5 ⽉下旬頃決定

⼀括⽀払い

463,000 円-② サンフランシスコ 850,000 円（内訳）プログラム参加費 650,000 円、旅⾏代⾦ 200,000 円（燃油サーチャージ別途）
⽀払い⽅法

予約から 1 週間以内

出発 14 ⽇前まで

燃油サーチャージ

分割⽀払い

50,000 円

800,000 円

6 ⽉下旬頃決定

⼀括⽀払い

855,000 円-③ NY & フロストバレー 908,000 円（内訳）プログラム参加費 650,000 円、旅⾏代⾦ 258,000 円 （燃油サーチャージ別途）
⽀払い⽅法

予約から 1 週間以内

出発 14 ⽇前まで

燃油サーチャージ

分割⽀払い

50,000 円

858,000 円

6 ⽉下旬頃決定

⼀括⽀払い

908,000 円-

④ NY ＆ Camp Speers 908,000 円（内訳）プログラム参加費 650,000 円、旅⾏代⾦ 258,000 円 （燃油サーチャージ別途）
⽀払い⽅法

予約から 1 週間以内

出発 14 ⽇前まで

燃油サーチャージ

分割⽀払い

50,000 円

858,000 円

6 ⽉下旬頃決定

⼀括⽀払い

908,000 円-⑤ オレゴン 891,000 円（内訳）プログラム参加費 650,000 円、旅⾏代⾦ 241,000 円 （燃油サーチャージ別途）
⽀払い⽅法

予約から 1 週間以内

出発 14 ⽇前まで

燃油サーチャージ

分割⽀払い

50,000 円

841,000 円

6 ⽉下旬頃決定

⼀括⽀払い

891,000 円-⑥ ボストン＆ニューハンプシャー 941,000 円（内訳）プログラム参加費 680,000 円、旅⾏代⾦ 261,000 円 （燃油サーチャージ別途）
⽀払い⽅法

予約から 1 週間以内

出発 14 ⽇前まで

燃油サーチャージ

分割⽀払い

50,000 円

891,000 円

6 ⽉下旬頃決定

⼀括⽀払い

941,000 円-⑦ バングラデシュ 388,800 円（内訳）プログラム参加費 210,000 円、旅⾏代⾦ 155,000 円 （燃油サーチャージ込み）
⽀払い⽅法

予約から 1 週間以内

出発 14 ⽇前まで

税⾦

分割⽀払い

50,000 円

338,800 円

23,800 円

⼀括⽀払い

388,800 円-●参加取り消しについてお申し込み後、参加者の都合により参加取り消しの場合は、以下の⼿順でご連絡ください。
プログラム参加費と旅⾏代⾦それぞれに対して、下記の取消料をお⽀払いただきます。
① 営業時間内に各コースの旅⾏会社担当者までご連絡願います。
② 旅⾏会社に連絡をしたあと、各コースＹＭＣＡの担当者までご連絡をお願い致します。
＊旅⾏会社に連絡がとれた時点が基準⽇となります。

プログラム参加費の取消料⾦ ＊全コース共通です。
・

申込⾦に含まれる 20,000 円は返⾦致しません

・

出発の前⽇より起算して 40 ⽇前〜31 ⽇前まで・・・プログラム参加費の 10％

・

出発の前⽇より起算して 30 ⽇前〜3 ⽇前まで・・・プログラム参加費の 20％

・

出発の前⽇より起算して 2 ⽇前〜当⽇旅⾏開始前・・・プログラム参加費の 50％

・

旅⾏開始後または無連絡による不参加・・・プログラム参加費の 100％

旅⾏代⾦の取消料⾦（株式会社 JTB）
・

出発の前⽇より起算して 40 ⽇前〜31 ⽇前まで・・・旅⾏代⾦の 10％ ※①ハワイ、②サンフランシスコは対象外

・

出発の前⽇より起算して 30 ⽇前〜3 ⽇前まで・・・旅⾏代⾦の 20％

・

出発の前⽇より起算して 2 ⽇前〜当⽇旅⾏開始前・・・旅⾏代⾦の 50％

・

旅⾏開始後または無連絡による不参加・・・旅⾏代⾦の 100％
※取り消しの連絡が旅⾏会社の営業時間外となった時は、翌⽇以降の⼿配が可能となった⽇を基準として⼿数料を算出致します。ご注意頂きますようお願い申し上げます。

●各コースのお問い合わせ(プログラム内容等)
東京ＹＭＣＡ東陽町語学教育センター 〒135-0016 東京都江東区東陽 2-2-20
Tel: 03-3615-5567 Fax: 03-3615-5057

E-mail:yest1890@tokyoymca.org

受付時間:⽕〜⾦ 10 時〜18 時、⼟ 9 時〜16 時（⽇・⽉・祝⽇閉館）〈オレゴンコースのみ〉
埼⽟ＹＭＣＡ国際・語学教育部 〒359-1141 埼⽟県所沢市⼩⼿指町 1-39-2
Tel: 04-2939-5051 Fax: 04-2929-2331 E-mail: international@saitamaymca.org
受け時間:⽉〜⾦ 9 時〜18 時、⼟ 9 時〜16 時●旅⾏の申込・問い合わせ先株式会社 JTB 東京中央⽀店 営業第⼀課（⽇本旅⾏業協会正会員）
東京都千代⽥区⼤⼿町 2-2-1 新⼤⼿町ビル 1 階 TEL:03-6737-9281 FAX:03-6737-9284

営業時間︓平⽇ 9︓30〜17:30（⼟⽇祝祭⽇休業） 担当︓⼭本/多辺⽥