ýHVN\Tissue-Tek® Coverslipping Film
Návod k použitíREF

7LVVXH7HN®&RYHUVOLSSLQJ)LOPMHIyOLHQDYUåHQiSRX]HSUR
SRXåLWtVIyOLt6DNXUD)LQHWHN7LVVXH7HN)LOP®.

=DPêãOHQê~þHO
7HQWRSURGXNWVHSRXåtYiNSRNU\WtY]RUNXQDPLNURVNRSLFNpPVNOtþNXDE\VORXåLOMDNRI\]LFNiEDULpUDSURWLPHFKDQLFNpVtOHQHERY\VWDYHQtRNROQtPXSURVWĜHGt9]RUHNNWHUêPiEêWFKUiQČQPĤåHEêWĜH]IL[RYDQêYHIRUPDOtQXD]DOLWêYSDUDItQX))3( ]PUD]HQêĜH]QHERF\WRORJLFNêY]RUHNQD
PLNURVNRSLFNpPVNOtþNX$GKH]HMHDNWLYRYiQDDNWXiWRUHPDSR]DVFKQXWtOHSLGODO]HNU\FtVNOtþNDSRXåtWSURPLNURVNRSLFNpKRGQRFHQtVNHQRYiQtQHERWUDQVSRUW7HQWRSURGXNWO]HYSĜtSDGČSRWĜHE\RGVWUDQLW-HWRSURVWĜHGHNQDMHGQRSRXåLWtDSRXåtYiVHN]DNUêYiQtVNOtþHNIyOLt

4770-E2GVWUDQČQtNU\FtIyOLH&RYHUVOLSSLQJ)LOP)yOLLO]HRGVWUDQLWSRGOHQiVOHGXMtFtKRSRVWXSX
1. 3RQRĜWHVNOtþNRVIyOLtGRPLQLPiOQČPODFHWRQXQDPLQXW3ĜL]SUDFRYiYiQtYtFHVNOtþHNQDMHGQRXSRQHFKWH
PH]LQLPLXUþLWêSURVWRUDE\VHRORXSDQpIyOLHQDVNOtþHNY]iMHPQČQHGRWêNDO\2. 3RWRPFRMVRXVNOtþNDQDPRþHQiYDFHWRQXSRGREXPLQXWRGVWUDĖWHIyOLLSRPRFtSLQ]HW\3. 3RQRĜWHVNOtþNDQDKRUXDGROĤGRYêPČQ[\OHQX YåG\PO DE\VWHRGVWUDQLOL]EêYDMtFtIyOLLDOHSLGORGRNXGQH]PL]tEtOê]iNDOQDVNOtþNXPO[\OHQXY\VWDþtDåQDNU\FtFKVNOtþHN3R]QiPNDVNOtþNR VNOtþND O]H]QRYXSĜHNUêWQRYRXIyOLt

%H]SHþQRVWQtRSDWĜHQtSURSRXåLWt=DPêãOHQêXåLYDWHO7HQWRSURGXNWMHXUþHQNSRXåLWtY\ãNROHQêPLRGERUQtN\YNOLQLFNpSDWRORJLLDQDWRPLLQHERF\WRORJLLNWHĜtMVRXY\ãNROHQLYSRXåtYiQtIyOLH6DNXUD)LQHWHN7LVVXH7HN)LOP®.

=SĤVRESRXåLWt
• 7HQWRSURGXNWSRXåtYiMDNRDNWXiWRUSRX]H[\OHQ• 7HQWRSURGXNWO]HSRXåtWQDK\GURILOQtLK\GURIREQtVNOtþND• 1HFKWHIyOLLDE\VH]FHODDNOLPDWL]RYDODQDSURVWĜHGtYH
NWHUpPEXGHSRXåtYiQD%DOHQtIyOLHE\VHPČORSĜHGSRXåLWtPRWHYĜtWDE\VHIyOLHPRKODKRGLQDNOLPDWL]RYDW
• 3ĜHGLQVWDODFtQRYpUROHQDNU\FtVNOtþNR]OLNYLGXMWHSUYQtFKFPIyOLH7tPVH]DMLVWtRGVWUDQČQtSRãNR]HQpREODVWLSĤYRGQČ]DMLãWČQpOHSLFtSiVNRX
• 3ĜLRSČWRYQpLQVWDODFLRGVWUDĖWHDåPPIyOLHSRPRFt
ĜH]DFtKRQRåHSĜtVWURMH• 1DNRQFLSUDFRYQtKRGQHQHERSRVNRQþHQtSUiFHSURGDQêGHQY\MPČWHUROL]NU\FtKRVNOtþNDSĜHYLĖWHIyOLLQDUROLDXORåWHMLGRSODVWRYpKRViþNXDE\VH]DEUiQLOR]DNĜLYHQtIyOLH
QDUROL UROtFK • ,QVWDODFHIyOLHDSRGUREQČMãtLQIRUPDFHRSRXåLWtQDOH]QHWHY
QiYRGXNREVOX]HSURVWĜHGNXNWHUêVHPiSRXåtYDWVSROHþQČ
VWtPWRSURGXNWHP
3R]QiPND9]iYČUHþQêFKNURFtFKEDUYHQtY]RUNĤE\PČOEêWN
SĜtSUDYČVNOtþHNSURNU\FtVNOtþNDYåG\SRXåLWþLVWê[\OHQUHDJHQþQtNYDOLW\• 'EHMWHQDSURYR]QtDVNODGRYDFtSURVWĜHGtSURWRåH]KRUãHQtVWDYXIyOLHPĤåH]SĤVRELWFK\E\NU\FtKRVNOtþND• 1HSRXåtYHMWHIyOLLSRNXGMHXORåHQPLPRVSHFLILNDFH• 3ĜHGSRXåLWtPYGLJLWiOQtPVNHQHUXVNOtþHN]NRQWUROXMWH]GDMHSRYUFKVNOtþHNY\VXãHQê• =NRQWUROXMWHVNOtþNDDE\VWHVQtåLOLDQHERRPH]LOLRGFK\ON\WORXãĢN\7ORXãĢNDF\WRORJLFNêFKY]RUNĤVHPĤåHSRK\ERYDWYãLURNpPUR]PH]t0RKRXVHREMHYLWEXEOLQN\NWHUp]WČåXMtGLDJQRVWLNXY]RUNĤSRXVNODGQČQt%H]SHþQRVWQtRSDWĜHQt3RXåtYHMWHUXNDYLFHDPDVNXDE\VWH]DEUiQLOLY\VWDYHQt
SĤVREHQtDNWXiWRUX [\OHQX 

3URYR]QtD~ORåQpSURVWĜHGt
3URYR]DVNODGRYiQt&Då& )Då) YOKNRVWDå6NODGRYiQtVNOtþHN]DNU\WêFKIyOLt GRSRUXþHQt &Då& )Då) YOKNRVWQLåãtQHå'DWXPH[SLUDFH
'DWXPH[SLUDFHMHY\WLãWČQRQDSĜHGQtVWUDQČSRX]GUDDQD
KRUQtVWUDQČEDOHQtUROH

/LNYLGDFH/LNYLGXMWHYHVFKYiOHQpVSROHþQRVWL]DEêYDMtFtVHRGSDG\QHERYVRXODGXVSODWQêPLPtVWQtPLSĜHGSLV\3R]QiPND
9HãNHUp]iYDåQpXGiORVWLNHNWHUêPGRãORYVRXYLVORVWLVWtPWRSURVWĜHGNHPMHWĜHEDQDKOiVLWYêUREFL]SOQRPRFQČQpPX]iVWXSFLDSĜtVOXãQpPXRUJiQXSakura Finetek Japan Co., Ltd.
31-1, Nihonbashi-Hamacho 2-chome,Chuo-ku, Tokyo 103-0007 Japan'LDJQRVWLFNê]GUDYRWQLFNêSURVWĜHGHNLQYLWUR&KUDĖWHSĜHGVOXQHþQtP]iĜHQtP

Sakura Finetek Europe B.V.
Flemingweg 10a2408 AV Alphen aan den Rijn
The Netherlands3ĜHþWČWHVLQiYRGNSRXåLWtEC REP

8GUåXMWHYVXFKXCH REP

MedNet SWISS GmbH
D4 Platz 4, 6039 Root D4, Switzerland
Sakura Finetek Europe B.V.
Flemingweg 10a2408 AV Alphen aan den Rijn
The Netherlands
Sysmex Suisse AG
Tödistrasse 50, 8810 Horgen,
Switzerland
9\UREHQRY-DSRQVNX

QHXVWiOpLQRYDFHYSDWRORJLL.ĜHKNp]DFKi]HMWHRSDWUQČ30°C
10°C

2]QDþHQt&(1HSRXåtYHMWH]QRYX

2PH]HQtWHSORW\70%2PH]HQtYOKNRVWL
30%1DYãWLYWHQDãHZHERYpVWUiQN\
Sakura Finetek Japan Co., Ltd. www.sakura-finetek.com
Sakura Finetek Europe B.V. www.sakura.com
2024.3.14

D-23H003-I016-02