PROGRAM GUIDE

眏
湡
䭸
⽂

APRIL

WEIWUYING

3
4

MARCH

Life is a play,and now the shows on.

欰
崞
㥶
䨡

礶
䕙
♳
怵

2021

1

湡ꏗ
Contents

002 3 剢⟨崞⹛籏錒
March Program Calender004 4 剢⟨崞⹛籏錒
April Program Calender006 ヰ⯓欰꽏㖒錚㻌
Shuyi's Observation

010 3 剢俒⻋䎂奚剢谁遯莅滞➃湱麂㖈遺娀斊
Cultural Accessibility in March
Arts meet people at Weiwuying
012 3 剢⟨眏湡March ProgramsꟚ긭儘꟦Opening Hours
11:00-21:00
剪⹡⚥䗱儘꟦㈒牱Service Center (Box Office)11:00-21:00
䘰䘰䵃㼦崞⹛鎝䜂♶怪䱺
For more information
遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱
遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱
weiwuying_centerforthearts@weiwuying@weiwuying_tw

遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 weiwuying_centerforthearts

044 4 剢⟨眏湡
April Programs073 崞⹛
Activity

092 㼬錒剪⹡
Tour Service

095 ⸈Ⰵ剚㆞
Become Our Valued Friend
096 㜥긭❜鸒
Visit Us

3 剢 崞 ⹛ 籏錒 March Program Calendar

18
Thu

1
Mon

2021 랱珏碱㋲矲盘♲ꅾ㤉䊣鶬怵ⴀ갉坿剚
2021 HeySeed Clarinet Trio Concert● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

012

3
Wed

䗉䗀儘➿勛Ⱖ〞ㄤ剦⿼⦛禺⴪⛓♧Ellen LEE 2021 Concert-1● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

013

5
Fri

6
Sat

ս娀斊⢵騥莻վ裦䷒晋殹➿魨넓䊨⡲㖷－裦䷒晋〢讐莻꧌ս365+ DanceվTjimur Contemporary Body Movement Workshop Tjimur Dance Theatre
2021 랔鑘꧉㼭䲿楪栬㤉剚
HUANG Shih-ya Violin Recital

11
Thu
12
Fri

13
Sat

● 怵闍䑼 Lecture Hall
14:00

081

儘➿䎑䕧勛Ⱖ〞ㄤ剦⿼⦛禺⴪⛓✳
Ellen LEE 2021 Concert-2● 갉坿䑼 Concert Hall19:30

噲㖒⛓⯕㹔Ⰹ坿竤Ⱙ
Apex Orchestra Chamber Classics

Miyeon & Park × 歊㷂䡹 × 랔ꯂ䰦շ鸮眝姐刼ո
眏湡《嶋 Program cancelled
Miyeon & Park × TIEN Hsiao-tzu × HUANG Wei-jie Liederzyklus㼩⡙礶篊㹔Ⰹ坿⹛暟崣㼩
Carnival of the Animals● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

20
Sat

● 䨡ⷜꤎ Playhouse
14:30

018

● 䨡ⷜꤎ Playhouse
14:30

018

21
Sun

ꣁ➛㣔♶㈖ ABC
TSAI Yun-hsuan Soprano Recital● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

020

2021 䊼ꦿ㹔Ⰹ坿㕰 շ㔋ꅾ泇 quartetAmoreոquartetAmore● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

25
Thu

021

շ犷晋䷒尪䠦坿 v.s ⡜갉盘姐ⷜ눦➃詎䟃ꨛոFormosa Philharmonic meets Super Opera Buff꧱ꏈ楪ˌ湖⽓倛⿻❏榱㽍喀Piano Duo-Lucas & Arthur JUSSEN

眏湡《嶋 Program cancelled

WOW 넞꧆ 2021 ⚆歲㥏䚍谁遯眏 Think In Ⱏ䟝䊨⡲㖷
WOW Kaohsiung 2021 Women of the World Festivalշ㔋㷎䎂㸞ո䓹㸙㸞莅넞꧆䋑㕜坿㕰Tranquility through Seasons● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

● 갉坿䑼 Concert Hall
14:30

093

073

● 怵闍䑼 Lecture Hall
15:30

073

● 斊麌鳵Ⱇ㹔Ⰵ〡
Weiwuying Opeation Office
16:00

084

● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

026

2021 鼠〳喀⯘繏㙪銯❏期䟝갉坿剚
2021 Maksim Croatian Rhapsody Concert● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

027

● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

028

㪮晋痧姐ⷜշ蘢蔅㥏ո
VERDI La Traviataշⲵ宐暔⚸˻։拃拃Ⱖ螠ո姐➫䨡➃꟦㕜㼂䑁橵单莅荩抓㕜坿㕰
LIAO Chiung-Chih the Living Human Treasures and NCO㣆䟝䊼峫⯘䩛괐楪莅加痁✳ꅾ㤉Dreaming Baroque Duo Concert● 姐ⷜꤎ Opera House
19:30 ● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30
● 邍怵䑼 Recital Hall
20:00

● 姐ⷜꤎ Opera House
14:30 ● 怵闍䑼 Lecture Hall
14:00

● 嚩埠䑞㜥 Banyan Plaza
14:00-16:00● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30
● 䨡ⷜꤎ Playhouse
14:30● 姐ⷜꤎ Opera House
14:30 ● 䨡ⷜꤎ Playhouse
14:30● 邍怵䑼 Recital Hall
15:00

029
029
030
031

029
081
079
032
033
029
033
034

● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

035

շ鸏儻ո闒❠㋮耫坿栬㈖갉坿剚This Night HSIEH Yi-chiao Vocal Recital● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

036

ս遺娀斊埠峯վ埠峯羮堥ꨶ䕧ꤎ 㱙㱙ㅕザ
սWeiwuying WonderlandվHeadphone Cinema Mamma Mia!

● 嚩埠䑞㜥 Banyan Plaza
19:00 걆贫焺晦 19:30 佞僦086ꆄ僸父 & ⷠ䡗㷆꧱ꅾ㤉갉坿剚
Leta CHIN & Kamil TOKARSKI Duo Recital● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

037

ս遺娀斊埠峯վ埠峯羮堥ꨶ䕧ꤎ 㱙㱙ㅕザ
սWeiwuying WonderlandվHeadphone Cinema Mamma Mia!

● 嚩埠䑞㜥 Banyan Plaza
19:00 걆贫焺晦 19:30 佞僦086譩䘋樆ゟ❏妇㼭䲿楪莅ꏈ楪✳ꅾ㤉չ⢵荈倛㜖㖒齡笞❏涸偒䖒 - 袇ⵄ呔㼭䲿楪㤉뒊刼꧌պ蠝隶盘괐楪矦俒䕟 X ⟻笞㝝蒕兜⽓㫫 X 넞꧆䋑❜갠坿㕰眏湡殯⹛ Program changed
The Grand Organ Night - CHIEN Wen-pin X Iveta APKALNA X KSO蠝隶盘괐楪矦俒䕟 X 螩ⵄ⯘倛랱晋 X 넞꧆䋑❜갠坿㕰
The Grand Organ Night - CHIEN Wen-pin X Felix HELL X KSOշ䊤ո䊣鶬怵ⴀ
Scarecrow Contemporary Dance Company Dance Production Hideout28Sun● 姐ⷜꤎ Opera House
19:30 ꧱ꏈ⛓莻2021 LI Wei-lung & YEN Chun-ju Piano Duo Concert

Jimmy HSUEH & WU Ya-hsin "Melodic Scandinavia - Edvard Grieg 3 Violin Sonatas"025

Ilya Rachkovskiy 2021 Piano Recitalշ嵥欰㣆ո䏎㙹㕜ꥹ谁遯⛓㹔Ⰹ坿䲀䑞鎙ⷔRêverie Flottant - Fuchan Chamber Music Concert Series

27
Sat

024

● 怵闍䑼 Lecture Hall
15:30, 19:00● 갉坿䑼 Concert Hall
14:30

26
Fri

022
023

ս娀斊⢵Ꟛ圤վ꫙⯕Ꟑ旪涸䗏㘗⚆歲
սArt TalkվThe Light Glittering in a Micro-universeշⲵ宐暔⚸˻ - 拃拃Ⱖ螠ո姐➫䨡➃꟦㕜㼂䑁橵单莅荩抓㕜坿㕰
LIAO Chiung-Chih the Living Human Treasures and NCO

22Mon● 갉坿䑼 Concert Hall
14:30

㪮晋痧姐ⷜշ蘢蔅㥏ո
VERDI La Traviata⼾㹻蠩㼭䲿楪栬㤉剚JUO Jia-shiuan Violin Recital019⚺겗㼬錒盘괐楪㼬錒 - 㼭贫
Theme Tour: Pipe Organ Tour - with Trumpet薊꧆涸欰巆
The Life of a Hero

ս遺娀斊鋷㶩傈վㆁ㓫遺娀斊սFamily DayվHello! Weiwuying!

016
017

㪮晋痧姐ⷜշ蘢蔅㥏ո
VERDI La Traviata

ս遺娀斊㼭儘⯕վ䀉㻞⯥ Bedtime Story Acoustic Live
սWeiwuying ShowtimeվYoyo Sham Bedtime Story Acoustic Live● 邍怵䑼 Recital Hall
15:00

ս㣐滚漌莅㣐羮労㜥긭⿼㊥鎙殥վ㣐羮労㼬錒սExploring the Venue Eyes and Ears Projectվ
Exploring the Venue through Ears

18
Thu

014

ս娀斊⢵Ꟛ圤վ币繡䠦䞕ⷜշ蘢蔅㥏ո꬗꬗錚
սArt TalkվThe Moving Charm of La Traviata

WOW 넞꧆ 2021 ⚆歲㥏䚍谁遯眏 Think In Ⱏ䟝䊨⡲㖷
WOW Kaohsiung 2021 Women of the World Festival

17
Wed● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

015

䊼饟շ搂⠶㤉㣐䲿楪穉刼ո ꧌
BACH: Cello Suites Nos. 1-6

14
Sun

083

● 갉坿䑼 Concert Hall19:30

勭兜ꨮ⼧卺蕲騟盘괐楪❜갠鑘♧㜥穡ざ盘괐楪莅粭殥涸갉坿鋕聃⛓假
Organ and Painting Concert of Jürgen KURSAWA

Miyeon & Park × 歊㷂䡹 × 랔ꯂ䰦շ鸮眝姐刼ո
眏湡《嶋 Program cancelled
Miyeon & Park × TIEN Hsiao-tzu × HUANG Wei-jie Liederzyklus

7Sun● 嚩埠䑞㜥 Banyan Plaza
19:00

19
Fri

㪮晋痧姐ⷜշ蘢蔅㥏ո
VERDI La Traviataշ䊤ո䊣鶬怵ⴀ
Scarecrow Contemporary Dance Company Dance Production Hideout〷䬘暶ꆄ랔⤧俒莅 NSO
Leonard SLATKIN & Paul HUANG & NSO傒傈岁貽銯矦䘋颩䊼峫⯘Ꟁ痁栬㤉剚
C. H. CHIEN Baroque Flute Recitalս娀斊⢵Ꟛ圤վշ⼧嫄ո饱㣐⾮ꅾ⢵ⱄꅾ⢵
սArt TalkվBuilding Palaces: An Eternal Recurrence● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

038

● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

039

● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

040

● 䨡ⷜꤎ Playhouse
19:30

041

● 䨡ⷜꤎ Playhouse
14:30

041

● 갉坿䑼 Concert Hall
14:30
● 邍怵䑼 Recital Hall
14:30

● 怵闍䑼 Lecture Hall
14:00

042
043
081

4 剢 崞 ⹛籏錒 April Program Calendar

17
Sat

1
Thu

旅界 2021 넞䪭脒㋲矲盘栬㤉剚KAO Chen-yin Clarinet Recital● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

044

2
Fri

2021 脌꼖✻ꏈ楪栬㤉剚
HU Hsin-yun 2021 Piano Recital● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

045

⚺겗㼬錒盘괐楪㼬錒 - 㣐䲿楪
Theme Tour: Pipe Organ Tour - with Cello嫲ⵄ儘ガ莅帒ⶾ⡲纈շ䭸㼺♳涸䎋犷➃欰ո
Kiss&Cry Collective Cold Blood

3Sat嫲ⵄ儘ガ莅帒ⶾ⡲纈շ䭸㼺♳涸䎋犷➃欰ո
Kiss&Cry Collective Cold Blood
ս遺娀斊鋷㶩傈վ聃鋅輶⯕䖒⹛սFamily DayվThe Rhythm of Glow Sticks

ս㣐滚漌莅㣐羮労㜥긭⿼㊥鎙殥վ㣐羮労谁遯⿮莅սExploring the Venue Eyes and Ears ProjectվJoining the Shows through Ears

2021 荩抓갉坿䥊⫹շ䃋䉞涸鎹䥊ո
Taiwan Music Image-Homage to My Homeland〵⚥䋑字盘坿㕰僱㷎갉坿剚
2021 TCCB Campus Series & Spring Concert

4
Sun

5
Mon
7
Wed

9
Fri

11
Sun

嫲ⵄ儘ガ莅帒ⶾ⡲纈շ䭸㼺♳涸䎋犷➃欰ո
Kiss&Cry Collective Cold Blood● 갉坿䑼 Concert Hall
14:30

093

● 䨡ⷜꤎ Playhouse
19:30

046

● 䨡ⷜꤎ Playhouse
14:30

046

● 怵闍䑼 Lecture Hall
14:00-16:00● 斊麌鳵Ⱇ㹔Ⰵ〡
Weiwuying Opeation Office
14:30● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

079
084

047

● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

048

● 䨡ⷜꤎ Playhouse
14:30

046

● 邍怵䑼 Recital Hall
14:30

049

⽓倛兜繏㣗 2021 ꏈ楪栬㤉剚
Sergei Kasprov Taiwan Debut● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

050

ս娀斊⢵騥莻վ捀荈䊹管♧佅莻 - 豤ㅷ俒ս365+ DanceվChoreographing for Yourself - SU Pin-wen● 嚩埠䑞㜥 Banyan Plaza
19:00

083

둷桊辿눴鼩剤礶꫙
Those Who in the Woods-Ccliu's Cello Recital for Kids蛅頿彂〢Ⱙ字闙し➮捦⯘뜩뜩䌌欰怵㤉剚
CHUANG Tsai-yuan Classical Folk Guitar Ukulele Performance by
Teachers and Students● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

051

2021 NTSO 禺⴪㔋갉坿剚
2021 NTSO Music Season Concert● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

052

ս遺娀斊㼭儘⯕ 4վ叕岰讛շ殥鑨ո
սWeiwuying Showtimeվmisi Ke Drawing Dialogue● 邍怵䑼 Recital Hall
20:00

053

ս㣐滚漌莅㣐羮労㜥긭⿼㊥鎙殥վ㣐滚漌谁遯⿮莅
սExploring the Venue Eyes and Ears ProjectվJoining the Venue through Eyes犷晋䷒尪ざ㈖㕰 2021 谁俒䲀䑞禺⴪⛓♧Formosa Singers Concert鬪怵ⷜ㕰շ⺘⚆♲㨱㧶ո隡ⷜ갉坿剚
Don't Cry, Dancing Girlsս2021 遺娀斊 TIFA 殹➿갉坿䎂〵վ厣卌倞갉坿㹔Ⰹ坿㕰շꠗ隡갉坿ո鎙殥ս2021 Weiwuying TIFA Contemporary Music Platformվ
KNM BERLIN Tunings of the World 2.0

12
Mon

25
Sun

16
Fri

շ纏㣐ⵄ괐䞕ո2021 勛㪮륌ꏈ楪栬㤉剚
2021 LI Wei-lung Piano Recital● 斊麌鳵Ⱇ㹔Ⰵ〡
Weiwuying Opeation Office
14:30● 갉坿䑼 Concert Hall
14:30
● 邍怵䑼 Recital Hall
14:30

● 谁遯鶬䐤
Art Gallery
11:00-17:00● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

084

054
055

056

ս2021 遺娀斊 TIFA 殹➿갉坿䎂〵վշꟚ䍌갉坿剚ո꤫ꋓ巾盘穇坿⡲ㅷ㼠㜥 X 怵䖕䏠锓
ս2021 Weiwuying TIFA Contemporary Music Platformվ
Opening Concert - The Orchestral Works by Unsuk CHIN X Open-talk佦✲䊨䑖շ冾儘⨢姺ꫭ僱ո
Ageless Addiction邍怵䊨⡲㖷շ寐ꨣ⛓꟦ո
River / Cloud18
Sunս2021 遺娀斊 TIFA 殹➿갉坿䎂〵վ眏湡殯⹛ Program changedշ♶〳갸鋅涸ո랔ꉎ㮵殹➿ꏈ楪㼠㜥갉坿剚
ս2021 Weiwuying TIFA Contemporary Music Platformվ
Unforeseeable - HUANG Yu-ting Piano Recital佦✲䊨䑖շ冾儘⨢姺ꫭ僱ո
Ageless Addiction邍怵䊨⡲㖷շ寐ꨣ⛓꟦ո
River / Cloud● 䨡ⷜꤎ Playhouse
19:30● 姐ⷜꤎ Opera House
19:30

058

060
061

● 邍怵䑼 Recital Hall
14:30

059

● 䨡ⷜꤎ Playhouse
14:30

060

● 姐ⷜꤎ Opera House
14:30

061

23
Fri

ս遺娀斊埠峯վ埠峯羮堥ꨶ䕧ꤎ
սWeiwuying WonderlandվHeadphone Cinema
Hong Kong Sinfonietta Back On Stage Concert● 嚩埠䑞㜥 Banyan Plaza
19:00 걆贫焺晦 19:30 佞僦

086

24
Sat

ս2021 遺娀斊 TIFA 殹➿갉坿䎂〵վշⰟ뒊⡤ո
ս2021 Weiwuying TIFA Contemporary Music Platformվ
Resonance: Into the Maze● 䨡ⷜꤎ Playhouse
14:30, 19:30

062● 嚩埠䑞㜥 Banyan Plaza
19:00 걆贫焺晦 19:30 佞僦

086● 邍怵䑼 Recital Hall
14:30

064

ս遺娀斊埠峯վ埠峯羮堥ꨶ䕧ꤎ
սWeiwuying WonderlandվHeadphone Cinema
Hong Kong Sinfonietta Back On Stage II (Quarantined!)

YK 坿㕰շ牟鑨涸䄖饱ո猰䬘楪 X ꅽ䬘楪 X 㝝⯥렽
The Rise of a Myth莅⡹Ⱏ莻River Journeyս2021 遺娀斊 TIFA 殹➿갉坿䎂〵վշ㖈 ˙ ♶㖈ոս2021 Weiwuying TIFA Contemporary Music PlatformվHere and Now

25
Sun

ս2021 遺娀斊 TIFA 殹➿갉坿䎂〵վշⰟ뒊⡤ո
ս2021 Weiwuying TIFA Contemporary Music Platformվ
Resonance: Into the Maze
ս遺娀斊埠峯վ埠峯耫崞䖒⹛սWeiwuying WonderlandվDance with Sound莅⡹Ⱏ莻River Journey● 姐ⷜꤎ Opera House
14:30

ս2021 遺娀斊 TIFA 殹➿갉坿䎂〵վշ㖈 ˙ ♶㖈ոս2021 Weiwuying TIFA Contemporary Music PlatformվHere and Now

30
Friս㣐滚漌莅㣐羮労㜥긭⿼㊥鎙殥վ㣐滚漌㼬錒սExploring the Venue Eyes and Ears Projectվ
Exploring the Venue through Eyes騈衽鑘姐⿡假遤
Poetries of Travel063● 䨡ⷜꤎ Playhouse
11:00, 14:30

062● 嚩埠䑞㜥 Banyan Plaza
15:30-17:00

086● 姐ⷜꤎ Opera House
14:30

怵⵹㼬翕

● 嚩埠䑞㜥 Banyan Plaza
17:00● 斊麌鳵Ⱇ㹔Ⰵ〡
Weiwuying Opeation Office
15:00● 邍怵䑼 Recital Hall
19:30

● 갉坿䑼 Concert Hall
19:30

⽫韍荩抓
ImageTaiwan

065● 嚩埠䑞㜥銯⩎䎂〵Banyan Plaza 17:00● 邍怵䑼 Recital Hall
䣔牝 Gatti ｉ涰娔欰傈 - 䕠䑞卌 2021 鍑铢䒭갉坿剚
14:30
Gatti (no. 92) 100th Happy Birthday! 2021 Gwang-Lin PENG Lecture Recital

遺娀斊⚺鳵

057

● 갉坿䑼 Concert Hall
14:30

065
066
063

084

067
068

䏠锓

⿮莅眏湡㼬翕錚滞〳䤊牱ⵚ倴Ꟛ怵⵹ 40 ⴕꗻⰅ㜥ꤑ邍怵䑼捀怵ⴀ⵹ 30 ⴕꗻ

Performance attendees may enter 40 minutes before the start of each performance, except that entry to Recital Hall is 30 minutes before the performance starts.

眏湡⿻崞⹛须鎝锞⣜遺娀斊㸽笪剓倞Ⱇデ捀⚺

Please refer to the National Center for the Arts (Weiwuying) website for the updated program information.

6둛겋劁籮劕ꄻ묉┞⛻薍鶻㵶7倁⽠剹嫻銖婣易뉼㐍跖銋㵶ヰ剅嫏遺娀斊껷⡙꽏㖒谁遯㹻2020-2022 꽏㖒넞꧆

遺娀斊鼝锞劢⢵涸ⷜ㜥谁遯㹻꽏殆넞꧆鷴麕谁遯㹻꽏㖒ⶾ⡲㾝植莅㖈㖒㙹䋑涸鸮穡ⶾ鸤谁遯莅欰崞ⷜ㜥莅爢剚⛓꟦㺙♶〳ⴕ涸鸮穡鞮⾩劢⢵ⷜ㜥邍怵谁遯涸䓹⸂ヰ剅嫏㖈➮麕䖃涸谁遯⡲ㅷ⿻遤⹛酭涼䓽捙邍植㖈谁遯ⰗⰟ䚍♳涸衽㟯䋞劆诔歋➮涸錚㻌莅ⶾ⡲䕥곏ⴀ遺娀斊㖈谁遯Ꟛ佞⿻俒⻋䎂奚Ⰽ倰꬗涸ꅾ銴䠑纏© ⷠ䮸牬㻨珳涸鸏♧㣔䧮瑳搭䟝饱♧⡙䊺佦涸管莻㹻⟿㕜⛳Ꟛ㨥「ⵌ✫㕜ꥹ谁遯眏涸鼝秉莅肥㹁2004 䎃

一個女子孤獨的站在樹下，Ꟁ涸넞꧆➃➮倴 2006 䎃氻鸚❧䎃 36 娔鏪捀ꨣꟌ莻꧌涸㹐䌏管莻➮雊荩抓涸莻骪剤✫莅姘陽光曬落。

叙1970 䎃ⴀ欰倴荩抓넞꧆簖䔥꣜ꀀ僽㕼欰㕼㢵➃鿪剎鄄➮涸⡲ㅷ幀幀䠮⹛罜䧮剓䠮⹛涸⡲ㅷ僽շ倬畎ո2004 䎃儘歋ꨣꟌ 2 怵ⴀ 33 ⴕꗻ涸晝劥㖈➮鸚⿡齡䎃⛳ꦑ⽰䵦怵✫晝2014⛳ⱄ䏞ꅾ怵ず垺涸雊鏪㢵➃幀幀鍸⹛殹搭鸏⡲ㅷ⛳剎竤⢵麕넞꧆♧⦐➮ⴀ欰涸㖒倰➮㖈䊩斊넞⚥兜鸒棵㽠隡儘⩔⩔麶劆莻骪棵涸㣆䟝⛓㖒「鼝二⟤⽓㝱晋ⷜꤎ莻骪ⷜ㜥谁遯籏湌ず儘⛳䧭崎❜崩ㄤ鸮穡涸堥剚僽䧮ꬌ䌢妇颣涸谁遯㹻僽♧⡙䧮⦛䥰鑪鎹䖤涸➃ꨣꟌ莻꧌ⶾ鳵➃卌䧃字剎铢չ私䙂➮剓㥪涸倰䒭㽠僽騥➮涸莻պ瑳搭꟦䧮䟝䙂➮涸莻⛳䟝雊㣐㹻濼麥넞꧆剎竤剤鸏垺涸♧⡙莻骪㹻䌟⢵㥶姽溫㻜涸欰ㄐ⛓莻⛳鏪鸏酭姻僽➮䠦♳莻骪涸㙹䋑䖕⢵➮ꨆꟚ✫넞「仍記得那上身赤裸的震動，

糵㷸绢騥莻刿剎竤⿮莅蓺謠莻ⷜշし飓⯥ո⚥噲

一群人遙望著遠方，꧆ⵌ荩⻍谁遯㣐㷸䨡ⷜ禺⚺⥜㼬怵鸏劍꟦➠糒㺢䨡ⷜ䚍涸銴錬殗噠䖕饬䗞㕜罌《犷⯘傢谁遯㷸ꤎ莻骪禺鹎⥜恸恸Ꟛ㉬✫➮管莻⛓騟⡲ㅷ

不停止拍打的雙臂。

是家鄉還是異鄉？
突然間響起了卡農的旋律，

風吹動著裙擺，生命追著時間，渡過無數次的悲喜，
直至生命的盡頭，葉子落下的瞬間。」
䧮䟝饱շ倬畎ո窍✮䧮涸䠮⹛㻨♴晚媯涸鎹䥊㥶➛姻㖈管莻騟♳涸䧮腋ⶾ鸤➊랃垺涸⡲ㅷ剓鵜䧮姻㖈ⶾ⡲շ꣚䘞莅䧮ո莅♧⡙荩抓须幀ⷜ㜥䊨⡲罏ꁀ䘋䘞ざ⡲怵ⴀ䖰魨ꥻ罏涸䎂瘞莅♶㼩⸂ꆀ剎竤莅⟿㕜叙瀊冾涸鋅꬗溏鋅➮滚⚥⯏怏䋞劆涸꫙⯕罜꣚䘞傍䊺騥膨魨ꥻ魨⟨涸㔮㞯㖈ⷜ㜥莅谁遯⛓꟦䪪ⵌ荈歋涸〳腋鸏⡲ㅷ㼟剚䌟⢵넞꧆遺娀斊怵ⴀ鸏♶〫僽♧⦐莻骪⡲ㅷ罜僽鸏䏠㙹䋑剎竤窍✮䧮涸䋞劆齡❉嶋鸚⽿➠搭剤⸂涸莻姿➠㖈劢濼涸㖒倰糒糵驎衽넞꧆剎竤剤鸏랃♧⡙莻骪㹻罜遺娀斊⛳㼟剚剤鏪㢵涸⡲ㅷ㖈姽殆♴欰ㄐ⛳劍䖊剤堥剚ꅾ植齡⟨

⸂ꆀ䧮⛳㼟㖈넞꧆꽏㖒⚥ⴕ❧莻骪欰ㄐ⚥涸䠦莅汥瘞⢵溏鸏⚆歲莅➃涸ꡠ⤚㥶卓⟿㕜叙鼩㖈➮⦛䥰鑪䊴♶㢵䎃私䧮㖈➮⦛魨♳籏僽腋栽䖤鏪㢵ꠗ隡刿㢵涸 # ヰ⯓欰꽏㖒錚㻌
More articles of #Shuyi's Observation

FEATURE㼠奌FEATURE

㼠
奌

8

9

There was once such a dancer
in Kaohsiung…
by CHOU Shu-yi Weiwuying Artist-In-Residence

CHOU Shu-yi, the first Weiwuying Artist-In-Residence, 2020-2022.
Weiwuying invites future theater artists to reside in Kaohsiung and create art using their "down-to-earth" life
experiences, where they demonstrate the methods to sustainable symbioses between humans and the environment
to enrich the power of future performing arts in theaters. Shu-yi strongly presents his motivation of art publicity inprevious artworks and actions. With his observation and creation, we hope to elevate our value of artistic openness
and cultural equality in Kaohsiung.

© ⷠ䮸牬

dance department at Folkwang Hochschule,

A group of people looking into the distance.

the same age as CHENG. I always feel so poweredlate choreographer WU Kuo-chu, who was bornwhere he embarked on the path to becoming

Is it my hometown or somewhere else?

by them. I once briefly met WU, noticing how filled(in Mituo Township) and raised in Kaohsiung anda choreographer. His work started gaining

All of a sudden, Canon begins to be played.

with hope his eyes were. CHENG long ago freed

died of leukemia in 2006 at the age of 36. His

recognition and invitations to international art

A lone girl stands under a tree,

found relief from the difficulties of his identity aswork deeply touched many lives, and the piece

festivals. In 2004, he was invited to work as

the wind blowing her skirt,a physically disabled person, attaining freedomthat touched me most was Oculus. A 33-minutethe artistic director of the Staatstheater Kassel

the sun shining down on her.

and possibilities within theater and art. This show

version was performed by Cloud Gate 2 in 2004,

Dance Company in Germany, and he was also aLife pursues time,

will be performed at Weiwuying. It is not just a

and the entire piece was performed the year heguest choreographer for Cloud Gate. He thus gave

during which are countless episodes of joy andwork of dance. It is the hope that this city gave

passed away. It was also performed in 2014, once

dance in Taiwan and Europe the opportunity togrief,

me. Dance steps that have faded away yet still areagain touching so many hearts. It has of course

connect. He was an artist whom I greatly admire

until the end,sources of power continue to be danced in somebeen performed in Kaohsiung, his hometown.

and whom we should remember. Cloud Gate

the instant when the leaves fall.”unknown place.

Though he was in the regular classes at Tsoying

founder LIN Hwai-min once said of him, "The best

Senior High School, he would at times peek into

way to commemorate him is to perform his work."

While thinking of how Oculus moved me, I jotted

There was once such a dancer in Kaohsiung.

his "dreamland" of the dance class. Perhaps

Upon thinking of all of this, I started to miss his

down a few memories. Now, as I am on the path of

Weiwuying will be a venue for many works that

this is the city where he fell in love with thiswork and started wanting to let everyone know

choreography, I think about what kinds of dances

will leave behind a sense of life. I look forward

form of art. Later, he left Kaohsiung to study

that there was once such a dancer in Kaohsiung

I will create. I have recently been working on

to seeing that life once again. I will be living in

directing at the School of Theatre Arts at Taipei

who brought so much life to the stage.

The Center with a highly experienced Taiwanese

Kaohsiung for a while too, sharing the love andtheater artist named CHENG Chih-chung, viewing

pain of the life of dance.

National University of the Arts. During this time,
he continued learning to dance and even got a“I still remember that vibration of a half-naked

the relationship of people to the world from the

major, dramatic role in the ballet Giselle. Afterbody,angle of equality and inequality for the physically

graduation, he went to Germany to study in thethose arms that never stopped beating.

disabled. If WU were still alive, he would be about㼠奌

FEATUREFEATURE㼠奌

While writing today, I suddenly thought of the

10

11

3 剢俒⻋䎂奚剢 Cultural Accessibility in March谁遯莅滞➃湱麂㖈遺娀斊
Arts meet people at Weiwuying

Esplanade
Presents⡲捀չ滞➃涸谁遯⚥䗱պ遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱鷴麕谁遯乁䣆➃䗱涸⸂ꆀ䭰糵衆㻜谁遯⛓⵹➃➃䎂瘞涸ⰗⰟ顑⟤䖰㖈㖒Ⱏ輑Ⱏ❧ㄤ欰崞ⴀ涮鼝锞㣐㹻⢵遺娀斊饥饥䮕䱡⟃㥏䚍捀⚺錬涸⹛➃佦✲넓植魨넓荈歋涸Ⱏ輑莻⡲⿮莅魨넓䎂奚㼭䕧㾝♶ⴕ䎃룲䚍ⴽㄤ㼩韍鿪僽繡뜩㼂䃋涸㶩字遺娀斊䲿⣘䎃搂⠅涸㢵⯋俒⻋剪⹡雊谁遯腋ꆀ䌟衽㣐㹻瑭馊ぐ珏谝碌䖰欰崞㜥㚖⚥㷸绢⺫㺂㼤ꅾず椚㻜驏⚆歲♧㹻俒⻋䎂奚涸礶牟⥃ꥻ䨾剤➃䎂瘞⿮莅俒⻋崞⹛涸奚ⵄ

In keeping with its vision of "a center for the arts, and arts for the people," the National Kaohsiung Centerfor the Arts (Weiwuying) continues to use the consoling power of art on the human heart to uphold its
social responsibility of ensuring equal access to arts for everyone.
With local life, inclusivity, sharing, and everyday living as our main themes, we invite you to visit Weiwuying,
where you may discover moving stories told from a female perspective, realize inclusive dance movementsthat let your body move freely, or attend short films screenings on bodily equality. At Weiwuying, we don't
discriminate on the basis of age, gender, or sexual orientation, as we all share our home on the beautiful

Chinese Festival of Arts㼠奌

Esplanade – Theatres on the Bay (Singapore) • National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) (Taiwan) • National Taichung Theater (Taiwan) • Tai Kwun - Centre for Heritage and Arts (Hong Kong)倗ၹꗆ蔩Ӿஞҁꔢ‫࣠ے‬҂• 蔫ྎ籧㾴疑ꗆ蔩෈麁Ӿஞҁ‫ݣ‬傀҂• ‫ݣ‬Ӿ㾴疑稧玀ᴺҁ‫ݣ‬傀҂• य़記‫ݘ‬擸݊ꗆ蔩記ҁ굉჈҂շ莻骪괐兞ո❏崎莻骪䕧⫹Ⱏ醢鎙殥 Dance en Scene

3.6 Sat. - 3.28 Sun. 11:00-17:00 ( 鹋✳Ⱇ⠅ closed on Tuesdays)乄僥㖑럊 Venue: ● 㾜錒䑺 Exhibition Hall荈歋⿭錘 Free entryշ莻骪괐兞ո歋倞⸈㗗憺嵳谁遯⚥䗱⦸陾伟䩛遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱荩⚥㕜㹻姐ⷜꤎ⟃⿻껻度㣐긭Ⱏず涮饱涸❏崎莻骪䕧⫹Ⱏ醢鎙殥鸏갪㕜ꥹ㣎⠶鎙殥⚮耢✫❏崎螠➃㖒⼦䭸垦㘗涸邍怵谁遯㜥긭㨽醢㔋穉㖈♶ず㙹䋑欰崞涸谁遯㹻⦛鹎遤莻骪䕧⫹ⶾ⡲鷴麕魨넓ㄤ䕧⫹涸㼩鑨ツ植殹⵹➃겳䨾ꡠ䗱涸陾겗ㄤ➃俒괐兞

Dance en Scene is a Dance film project launched by Esplanade – Theatres on the Bay (Singapore), joined

Formosa. Weiwuying organizes a wide range of cultural diversity initiatives and events all year round,

hands with National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying), National Taichung Theater, and Tai

allowing the power of the arts to guide us in breaking all kinds of barriers and learning the qualities ofKwun (Hong Kong). This international partnership project dedicates to commission dance films thattolerance, respect, empathy, and mutual understanding in our daily lives. Together, we can build a world

invite four groups of artists from different cities. Through the dialogue between dance and image, their

where cultural participation and access to arts are truly equal!

creations present the artistic responses to the current social climate.

FEATUREFEATURE

㼠
奌

Huayi

12

Ellen LEE
2021 Concert-1

2021 HeySeed Clarinet
Trio Concert♲
剢

3.1 Mon. 19:30

3.3 Wed. 19:30● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 400● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 4007001000

2021 랱珏碱㋲矲盘♲ꅾ㤉䊣鶬怵ⴀ갉坿剚
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 100 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 100 minutes with a 15-minute intermission.

䗉䗀儘➿勛Ⱖ〞ㄤ剦⿼⦛禺⴪⛓♧Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 90 minutes with a 20-minute intermission.

䊼飓盘僽㋲矲盘㹻停坿㐼⚥涸䧭㆞⛓♧⡎僽⽿剤䖎♶♧垺涸そ珖殜䌟뢙갉涸⚥갉갉蒀〳⟃㾝植 Bb假䗞ꏈ楪㹻勛Ⱖ〞ⱄ䏞㔐ⵌ荩抓䌟⢵剤䟝岁⚂♶♧垺涸怵ⴀ鸏妄㥠㎲鑑瑳灶♧菛栬㤉莅㹔Ⰹ坿䕎껷妄㖈荩抓涸갉坿剚⚥ꅾ植 MOZART 㢵껷竤Ⱙ䊼飓盘♲ꅾ㤉ꅾ植㹔Ⰹ坿〢Ⱙ坿崣涸竤Ⱙ⛓繡栽荞刿幀刿䑞涸椚鍑锅㋲矲盘涸崩冱䚍ず儘⛳乩剤⡜갉㋲矲盘涸影军尐琽ջ랱珏碱♲ꅾ㤉ռ㼟⟃♲䪾鸏珏㼱鋅涸坿㐼Basset Horn is a member of the clarinet family, however with a different name from clarinet. With a䒭ⷔⴕ㸞䱖⟃♧✳♲恸㾵㛜毕倰䒭鹎遤涸刼湡䒸걆㣐㹻㼩倴갉坿涸耫鿈莅䞕䠮ꡠ⤚䖰嫲㼩⚥
Ellen LEE graduates from Hochschule Für Muzik, Theater und Medien Hannover, Germany, in June 2019,slightly nasal middle tone basset horn possesses the quality of Bb clarinet's smoothness and the warm

aged 20. She has recently won prizes in International Schumann Competition (Düsseldorf), YPN (Youngand calming tone of bass clarinet. The Hey Seed Trio will recreate MOZART's many classic Basset trio

Pianist of North) International Competition, National Competition of Jugend musiziert (Germany), etc.

premiere in Taiwan to show the beauty of chamber music in classical era.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ褑暶蛏檳し窍㥏⯥涸㼭㤉뒊刼 Ӫ뢶槈開㣗倛㛇꣮ b 㼭锅隶㤉刼⡲ㅷ 3 Ӫ䗞䋒銯ꏈ楪箻绢刼⛓ 101112 Ӫ翱呺G 㣐锅⡜갉盘莅ꏈ楪㤉뒊刼op. 168 Ӫ怵ⴀ刼湡 ProgramӪ蜓劦暶痧♧贫꣮ B 㣐锅㴏麉刼 Ӫ蜓劦暶痧♲贫꣮ B 㣐锅㴏麉刼 Ӫ蜓劦暶顥⸈峫㭶狲 Ӫ㸞匌〷㝝⹗18 껷♲ꅾ㤉｜Ӫ MOZART: Divertimento in B flat Major, K.
Anh. 229 (K. 439b) No. 1 Ӫ MOZART Divertimento in B flat Major, K. Anh. 229 (K. 439b) No. 3 Ӫ MOZART: Le nozze di Figaro K. 492Ӫ Anton STADLER: 18 Trios

兜剽⯘ꏈ楪꧱矲盘⡜갉盘♲ꅾ㤉⡲ㅷ 43｜Ӫ Xavier MONTSALVATGE: Sonatine pour Yvette Ӫ K. SZYMANOWSKI: Variations in b-flat minor, op.3 Ӫ SAINTSAËNS: Bassoon Sonata in G Major, Op. 168 Ӫ POULENC: Trio für Oboe, Bassoon and Piano, FP 43⚺鳵랱珏碱㋲矲盘ざ㤉㕰 | 怵ⴀ罏䊼飓盘㸢㪮䗞蛅笞ꩯ飅⤧閄 | Presenter: HeySeed Clarinet Ensemble | Performer(s): Basset Horn: SUNG Wei-te,
CHUNG Wei-ling, LAI Chun-yen⚺鳵듳㸙㕜ꥹ谁遯剤ꣳⰗ぀ | 怵ⴀ罏ꏈ楪勛Ⱖ〞꧱矲盘闒㹄荬⡜갉盘Nuno Azevedo | Presneter: Pro Artist Int'l Co., Ltd. | Performer(s): Piano:
Ellen LEE / Oboe: HSIEH Wan-chen / Basson: Nuno AZEVEDO

MAR

MAR

♲
剢

13

14

15

HUANG Shih-ya
Violin Recital

Organ and Painting
Concert of Jürgen KURSAWA♲
剢

3.5 Fri. 19:30

2021 랔鑘꧉㼭䲿楪栬㤉剚● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 500䎃➿㈒牱 ERA Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 95 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 95 minutes with a 20-minute intermission.

姽㜥갉坿剚㼟䌟걆㣐㹻♧饱妇颣䊼峫⯘嵠恠儘劍涸갉坿♳⼱㜥㼟䌟⢵䗞㕜䊼峫⯘涸礶篊갉坿⟃⿻⻍姘䮱㪮字⤺蒀䕙涸刼湡罜♴⼱㜥⵱鱲捀慮⾩涸岁㕜蒀䕙괐呔㼟歋ꫭ䎃㼭䲿楪㹻랔鑘꧉⿻濼そꏈ楪㹻衞⛇蜹捀㣐㹻䌟⢵嵠恠涸갉坿꺨㹶This concert will be leading everyone to appreciate the music from the Baroque and Romantic period.
This elegant, wonderful musical feast will be brought to you by young violinist, HUANG Shih-ya, andrenowned pianist, YEH Nye-gin.

3.5 Fri. 19:30

勭兜ꨮ⼧卺蕲騟盘괐楪❜갠鑘♧㜥穡ざ盘괐楪莅粭殥涸갉坿鋕聃⛓假● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 30060080010001200

Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 110 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

䗞㕜盘괐楪㹻✵晋呏㗛讍檳來䱇㼟怵ⴀ勭兜ꨮ嵠恠崣❜갠刼괐呔⛓⪂⡲շ⼧卺蕲騟盘괐楪❜갠鑘ո⡲ㅷ痧 29 贫莅շ盘괐楪痧✳贫❜갠刼ո⡲ㅷ痧 26 贫շ⼧卺蕲騟ոꟀ麨♧㼭儘捀勭兜ꨮ剓Ꟁ涸盘괐楪⡲ㅷ1932 䎃껷怵儘鷷媯剽隡⯘峫䁈晋涸鑘〣嫦妄隡♧媯⛳㽠僽蕲騟⚥涸♧չ畀պ⚛歋勭兜ꨮ⸈♳♧媯⽰莇怵㤉劥㜥갉坿剚歋䗞㕜殥㹻〷暶䬘暶剋粭醢⼧㔋䌴植➿殥⡲《➿剽隡鑘〣欽갉坿ㄤ粭殥闍鶤⼧卺蕲騟 14 畀

Marcel DUPRÉ's Le chemin de la croix, Op.29, including 14 paintings portraying the 14 stations toward thefinal destiny. A unique concert with visual effects while listening to the music during the performance.

怵ⴀ刼湡 ProgramӪꯓ䗞晋痧✳贫 g 㼭锅㼭䲿楪㤉뒊刼⡲ㅷ♧⛓⼧ Ӫ袇ⵄ呔痧♲贫 c 㼭锅㼭䲿楪㤉뒊刼⡲ㅷ㔋⼧❀ Ӫ䗞䋒銯繡뜩涸⩹儻 & 啖녋㼱㥏 Ӫ岁剽⯘A 㣐锅㼭䲿楪㤉뒊刼｜Ӫ G. F. Handel : Violin Sonata No. 2 in g minor, Op. 1-10 Ӫ E. H. Grieg : Violin Sonata No. 3 in c minor, Op. 45 Ӫ C. Debussy : Beau Soir & The Girl With
Flaxen Hair (For Violin And Piano) Ӫ C. A. Franck : Violin Sonata in A Major⚺鳵⫙갚窣畾䓛皬坿㕰 | 怵ⴀ罏랔鑘꧉衞⛇蜹 | Presenter: Qlng yun Bmboo String String Zheng Orchestra | Performer(s): HUANG Shih-ya, YEH Nye-gin

The Organ Symphony II, Op. 26 is a virtuoso piece of the highest craftsmanship.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪշ⼧卺蕲騟盘괐楪❜갠鑘ո⡲ㅷ 29 Ӫշ痧✳贫盘괐楪❜갠刼ո⡲ㅷ 26｜Ӫ Marcel Dupré:Le chemin de la croix , Op. 29 Ӫ Organ Symphony II , Op. 26⚺鳵頿㕰岁➃꤫鿓巾溫涮㾝갉坿來肬私䙂㛇ꆄ剚 | 怵ⴀ罏✵晋呏㗛讍檳 | Presenter: Susan K. Chen Memorial Foundation for Music Education |Performer(s): Jürgen KURSAWA

MAR

MAR

♲
剢

16

17

Apex Orchestra
Chamber Classics

Ellen LEE
2021 Concert-2♲
剢

3.6 Sat. 19:30

3.6 Sat. 19:30● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500800● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 4007001000噲㖒⛓⯕㹔Ⰹ坿竤ⰩⰍ䑼ꤎ㈒牱 Arts Tickets | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 105 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 105 minutes with a 20-minute intermission.

儘➿䎑䕧勛Ⱖ〞ㄤ剦⿼⦛禺⴪⛓✳
Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 90 minutes with a 20-minute intermission.

噲㖒⛓⯕盘䓛坿㕰 2021 暶ⴽ㸞䱖㼭䲿楪㹻卌冇ꈚ莅勭ⱟ樆⚥䲿楪㹻㺢愯湬㶩㣐䲿楪㹻譩꧉俒⡜갉假䗞ꏈ楪㹻勛Ⱖ〞ⱄ䏞㔐ⵌ荩抓䌟⢵剤䟝岁⚂♶♧垺涸怵ⴀ鸏妄㥠㎲鑑瑳灶♧菛栬㤉莅㹔Ⰹ坿䕎✳贫䓛坿❀ꅾ㤉栽荞刿幀刿䑞涸椚鍑䲿楪㹻詎⢕秫怵ⴀ䗞㕜⡲刼㹻㷆䗞晋갲涸 A 㼭锅痧✳贫䓛坿㔋ꅾ㤉⿻䰦⯘⡲刼㹻䗞䒼劦⯘涸 G 㣐锅痧

Apex Orchestra will present the famous Mendelssohn-Bartholdy's String Quartet No. 2 in A minor, Op. 13

䒭ⷔⴕ㸞䱖⟃♧✳♲恸㾵㛜毕倰䒭鹎遤涸刼湡䒸걆㣐㹻㼩倴갉坿涸耫鿈莅䞕䠮ꡠ⤚䖰嫲㼩⚥
Ellen LEE graduates from Hochschule Für Muzik, Theater und Medien Hannover, Germany, in June 2019,and Dvoák String Quintet No. 2 in G major, Op. 77 for 221 concert season. The violinists LIN Hui-chun, TU

aged 20. She has recently won prizes in International Schumann Competition (Düsseldorf), YPN (Young

Kuan-chang, violist TOMIZAWA Naoko, cellist HSUEH Ya-wen and the bassist TSAI Chia-chun.

Pianist of North) International Competition, National Competition of Jugend musiziert (Germany), etc.

怵ⴀ刼湡 ProgramӪ㷆䗞晋갲a 㼭锅痧✳贫䓛坿㔋ꅾ㤉⡲ㅷ 13 Ӫ䗞䒼劦⯘G 㣐锅痧✳贫䓛坿❀ꅾ㤉⡲ㅷ 77｜Ӫ Felix Mendelssohn Bartholdy: String Quartet No. 2 in a minor,

Op. 13 Ӫ Antonín Dvořák: String Quintet No. 2 in G Major, Op. 77⚺鳵噲㖒⛓⯕盘䓛坿㕰 | 怵ⴀ罏㼭䲿楪卌冇ꈚ勭ⱟ樆⚥䲿楪㺢愯湬㶩㣐䲿楪譩꧉俒⡜갉䲿楪詎⢕秫㼬翕꤫䋞蘩 | Presenter: Apex
Orchestra | Performer(s): Violin: Lin Hui-chun, Tu Kuan-Chang / Viola: TOMIZAWA Naoko / Cello: HSUEH Ya-wen / Bass: TSAI Chia-chun / Guide: CHEN His-ju怵ⴀ刼湡 ProgramӪ莞⠭暶G 㣐锅痧 18 贫ꏈ楪㤉뒊刼⡲ㅷ 78 Ӫ䋒䄄捀ꏈ楪莅⡜갉盘罜㻨涸շ⚥倬ꏗո Ӫ兜⴪俒ꏈ楪꧱矲盘⡜갉盘♲ꅾ㤉｜Ӫ F. SCHUBERT: Piano Sonata

No. 18 in G Major, Op. 78, D. 894 Ӫ R. BOUTRY: Interférences 1, for Bassoon and Piano Ӫ A. PREVIN: Trio for Oboe, Bassoon and Piano⚺鳵듳㸙㕜ꥹ谁遯剤ꣳⰗ぀ | 怵ⴀ罏ꏈ楪勛Ⱖ〞꧱矲盘闒㹄荬⡜갉盘Nuno Azevedo | Presneter: Pro Artist Int'l Co., Ltd. | Performer(s): Piano:
Ellen LEE / Oboe: HSIEH Wan-chen / Basson: Nuno AZEVEDO

MAR

MAR

♲
剢

18

19

Miyeon & Park ×
TIEN Hsiao-tzu ×
HUANG Wei-jie
Liederzyklus
Carnival of the Animals♲
剢

3.6 Sat. 14:30 3.7 Sun. 14:30

Miyeon & Park × 歊㷂䡹 × 랔ꯂ䰦շ鸮眝姐刼ո遺娀斊⚺鳵● 䨠ⷚꤍ Playhouse● 牱⭆ Tickets NT$ 300600900

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX TicketꟀ 60 ⴕꗻ搂⚥㜥⠅䜂| Duration is 60 minutes without intermission.

歋ꯓ㕜㕜㼂秹乹坿㣐䌌励㖈⼪莅ꏈ楪冸⡲刼㹻繡㦍穉䧭涸 Miyeon&Park ✳ꅾ㤉乲倴穡ざ⫄窡乹坿莅殹➿갉坿蒀䕙荩抓栬用莻骪㹻歊㷂䡹莅랔ꯂ䰦Ꟁ劍⟃ⶾ⡲䮕䱡荈䧮㔐䥰爢剚欽莻骪⺠⹗ⴀ倞⚆➿

眏湡《嶋邍怵罏涸栬暶垺䢀Ⰽ⡙莻罏鍑圓⢵荈ꯓ㕜涸⫄窡眏㤉坿䩛⟃⽰莇ⶾ⡲㔐䥰㖈鸏㜥⟃欰ㄐ捀겗涸鸮
Program cancelled眝姐刼⚥翕聃䕹姽涸ㄎ崩鱲欽肉넓莅갉痘Ꟛ㉬♧㜥涮➃幀溁涸㼩锓

The four artists include Miyeon and Park, a duo formed by master percussionist/South Korean nationaltreasure PARK Je-chun and pianist and composer Miyeon, along with Taiwanese dancers TIEN Hsiaotzu and HUANG Wei-jie. In this song series about life, each listens to the other's flow of breath and uses
their body and the music to initiate a thought-provoking conversation in a free and creative space.
⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | 怵ⴀ罏ⶾ⡲冸怵ⴀMiyeon & Parkꯓ㕜歊㷂䡹荩抓랔ꯂ䰦荩抓⡲ㅷ嚌䙂冸醢⡲➃卌蔊㹆莻骪곃㉏꤫ㅷ猗敚⯕鏤鎙ゟ俒㸞醢⡲竤椚랔棶㭫㕜ꥹ耢粯飅䒊歂 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Performer(s): Artists:
Miyeon & Park (KR), TIEN Hsiao-tzu (TW), HUANG Wei-jie (TW) / Artistic Concept, Producer: LIN Fang-yi / Dance Advisor: CHEN Pin-hsiu / Lighting Designer:
GOH Boon-ann / Production Manager: HUANG Pei-jie / International Affairs: LAI Chien-fu

3.7 Sun. 15:00

㼩⡙礶篊㹔Ⰹ坿⹛暟崣㼩● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 400500600

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 85 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 85 minutes with a 15-minute intermission.

寝寝ヿヿ㋿㋿㋿䖰嵳峕ⵌ喀卌姹坿⹛暟㣐崣㼩騈衽柲㶩㣐麉遤聃鋅嫢ꧽㅜㅜ耫溏ⵌ둷纈렽⹛涸织艝恠姿⮛麉宐停긭麂ⵌ辷莅轖軺涸鷆鷷铪㖈䖕꬗贅鋕溌溌㖈갉痘酭꬗㼦䪪鷆鷷穡
ざ欰⹛崞悝涸䨡ⷜ⟃聃錏䩧鸤䠮㸽倞⚆歲㉬涮㷛㶩涸䟝⫹⸂The Carnival of the Animals will hold a Party on March 7th! Counterpoint Ensemble is good at mixingclassical music and the elements of drama. Like watching the Animal Planet and Discovery Channel, theconcert is depicting the animal's pace, posture, and characteristics. Enjoy music in The Carnival of theAnimals.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪヰ⛉広շ㣐嵳菕遤ոӪ悮涽륌շ轖軺䯲辷랔ꦿ㖈䖕ոӪ翱呺շ⹛暟期姹眏ո｜Ӫ CHOU Chiu-yu: Ocean Sailing Ӫ Hwang-Long PAN: Cause.Effect Ӫ Saint-Saëns: Carnival of The Animals⚺鳵㼩⡙㹔Ⰹ坿㕰 | 怵ⴀ罏坿㕰껷䌏卌⢕ꩯ歑넞갉卌⨴し䨡ⷜ㸢僒⺍ゟ➛꼖喀歊醢⡲➃哀㶰梥 | Presenter: Counterpoint Ensemble| Performer(s): Concert Master: Bonnie LIN / Tenor: Claude LIN / Actor: SONG Yi-Xun, Jamie WU / Producer : LIANG Kung-Ling

MAR

MAR

♲
剢

20

21

TSAI Yun-hsuan
Soprano RecitalquartetAmore♲剢

3.11 Thu. 19:30

3.12 Fri. 19:30● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 400● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500խꣁ➛㣔♶㈖ ABCⰍ䑼ꤎ㈒牱 Arts TicketꟀ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

鸏妄穡ざ✫⚥俒字姐⚥俒植➿⡲ㅷ⚥俒谁遯姐刼荩铃谁遯姐刼⟃⿻㹐㹻铃涸刼湡诔歋⮛繡涸偒䖒⢵鶤铞⚥俒俒㶶涸幀㤹莅繡聃滞翕聃衽擿䜫涸铃鎊雊鸏❉鷷恸鄄帝䘎涸⚥俒姐刼腋ⱄ妄鄄聃ⵌ㔐ⵌ⾲럊

The program contains Chinese folk songs, Chinese modern songs, Chinese art songs, Taiwanese art

2021 䊼ꦿ㹔Ⰹ坿㕰 շ㔋ꅾ泇 quartetAmoreո
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 110 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 110 minutes with a 15-minute intermission.

莅錚滞♧饱䱳㼦〢Ⱙⵌ嵠恠涸䓛坿㔋ꅾ㤉竤Ⱙ刼湡 – 嵳갾⡲ㅷշꨣꦿո⟃㣐荈搭僈❮涸孨㕠䳷Ꟛ갉坿剚涸䎸䍌頺㢵蓸շ痧⛰贫 C 㣐锅䓛坿㔋ꅾ㤉ո莅⵹껷㼩嫲䠮「䗏䣯뇓蒀䕙갉坿剚涸剓䖕㖈〷띋㝝秝շ䧮涸♧欰ո⚥翕聃⡲刼㹻欰ㄐ佦✲㖈㸞㻞尐ꬆ⚥穡勲

The Artistic Director of Bratsche, CHANG Hao-hsiang, founded quartetAmore in 2020. Joined by othersongs and Hakka songs. These songs are expressed with profound and beautiful Chinese characters

young Taiwanese artists, they will explore a new sound. With their delicate playing, quartetAmore will

and melody. With these familiar languages, these gradually forgotten songs can be heard again andbring you an unforgettable music feast.

bring the audience back to the origin.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪշ㼭屎巷宐ո Ӫշ䔪䔪涸㘍叜ꫭꫭ涸㿋ո Ӫշ敶㶩ո Ӫշ♧喏Ꟛ蔅涸埠ո Ӫշ钸䞨ո Ӫշ㔔捀괐涸箔佦ո Ӫշ僱凶ո Ӫշ♬㢨锅蒀ո Ӫշ驎蛏遤ոӪշꪓ饱儘ոӪշ♶溭ոӪշ⚆歲䛽ꬆ衆⢵涸儘ոӪշ傈ⴀ荩抓ոӪշ劆僱괐ոӪշ꣚嫢涸걧놤ոӪշ럊䗱二ոӪշ衆宐㣔ոӪշ蔅埠♴ոӪշ⼧Ⱄ㨴㫟ո｜Ӫ The stream flows Ӫ The
tortuous Mountain path Ӫ Swallow Ӫ Hsi Muren: A blossoming Tree Ӫ Hsi Muren: Temptation Ӫ Because of the Wind Ӫ The Dawn of Spring Ӫ The color palette of
the Lover's Night Ӫ Ta Sha Xing Ӫ When the fog rises Ӫ Awake Ӫ When the world Quiets down Ӫ Golden bean on the horizon of Formosa Ӫ Desire to the Spring
Breeze Ӫ Mother's Hair Ӫ Snack Peddler Song Ӫ Rainy day Ӫ Under the tung Blossom Trees Ӫ 18-year-old Girl⚺鳵䠦뜩窣谁遯䊨⡲㖷 | 怵ⴀ罏㥏넞갉詎愌㹒 ꏈ楪鏪嫯㮵 | Presenter: A.L.I.C.E art.workshop | Performer(s): Soprano: TSAI Yun-hsuan / Piano: HSU
Yu-ting怵ⴀ刼湡 ProgramӪ嵳갾D 㣐锅䓛坿㔋ꅾ㤉⡲ㅷ 64-5շꨣꦿո Ӫ頺㢵蓸C 㣐锅痧⛰贫䓛坿㔋ꅾ㤉⡲ㅷ 59-3 Ӫ〷띋㝝秝e 㼭锅痧♧贫䓛坿㔋ꅾ㤉շ䧮涸♧欰ո｜Ӫ F. J.

HAYDN: String Quartet in D Major, Op. 64 No. 5, The Lark Ӫ L. v. BEETHOVEN: String Quartet No. 9 in C Major, Op. 59 No. 3 Ӫ B. SMETANA: String Quartet No. 1 in eminor, From My Life⚺鳵䊼ꦿ谁遯 | 怵ⴀ罏㼭䲿楪䓹牃韝悮⚆邂⚥䲿楪䓹淏绥㣐䲿楪䓹鹠⚥ | Presenter: Bratsche | Performer(s): Violin: CHANG Yu-hao, PAN
Shih-han / Viola: CHANG Hao-hsiang / Cello: CHANG Yi-Chung

MAR

MAR

♲
剢

22

23

Piano Duo-Lucas &Arthur JUSSEN

Formosa Philharmonic
meets Super Opera Buﬀ© Marco Borggrev

3.13 Sat. 19:30

3.13 Sat. 19:30● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 8001200● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 3006009001200160018002000շ犷晋䷒尪䠦坿 v.s ⡜갉盘姐ⷜ눦➃詎䟃ꨛոⰍ䑼ꤎ㈒牱 Arts Tickets | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 82 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 82 minutes with a 20-minute intermission.

犷晋䷒尪䠦坿荞⸂䲀䑞竤Ⱙ刼湡♶倬怵糋㖈 2021 䎃䏞鎙ⷔ⚥㼟鼝锞⡜갉盘怵㤉㹻詎䟃ꨛ倴遺娀斊邍怵䑼莅坿㕰ざ⡲怵ⴀ♲껷竤Ⱙ涸⡜갉盘⼿㤉刼♧妄䚍㖒ツ植⡜갉盘怵㤉♳涸〳腋㘗䒭竤Ⱙ⡲ㅷ涸娜〷罌亙⟃⿻刼湡涮㾝♳涸䌴䏞坿㕰㼟⟃㼭㘗管ⵖ涸㹔Ⰹ坿㕰捀Ⱖ⼿㤉⥸⢪갉갠佪卓㖈姽邍怵䑼⚥ツ植剓䎂邂剓⢕涸朜䢀

Among our events in the 2021 calendar, bassoonist Hwei-Wen Tsai will take the lead in the threemonumental concertos for bassoon and orchestra at the Recital Hall of Weiwuying National KaohsiungCenter for the Arts, treating the audience with the utmost imaginations in performance skills, historical
study and repertoire evolution at the same time.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ蜓劦暶꣮ B 㣐锅⡜갉盘⼿㤉刼⡲ㅷ 191 Ӫ繏銯㽳⡜갉盘⼿㤉刼 Ӫꯂ⠭F 㣐锅⡜갉盘⼿㤉刼⡲ㅷ 75 Ӫ㷆䗞晋갲շ蓸⸈晋䀵峯ո䎸刼｜Ӫ W. A. Mozart:

Concerto for Bassoon and Orchestra in B-flat, KV 191 Ӫ G. Rossini: Concerto for Bassoon and Orchestra (Concerto da Esperimento) Ӫ Carl Maria von Weber:Concerto for Bassoon and Orchestra in F, Op. 75 Ӫ F. Mendelssohn: The Hebrides Overture, Op. 26 Fingal's Cave⚺鳵犷晋䷒尪䠦坿盘穇坿㕰 | 怵ⴀ罏䭸䳸꓃㸞㧚⡜갉盘詎䟃ꨛ坿㕰犷晋䷒尪䠦坿盘穇坿㕰 | Presenter: Formosa Philharmonic SymphonyOrchestra | Performer(s): Conductor: Annie CHUNG / Bassoon: Hwei-Wen TSAI / Orchestra: Formosa Philharmonic Symphony Orchestra꧰ꏇ楨湕⽒倚⿹❎榱٥㽍啾

遺娀斊⚺鳵

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 100 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

㔋䩛뢶䗱ꏈ楪꧱䌃涸갉坿⛓假⢵荈蚛貽涸㽍喀⯌䓍⽿䊺❧隘⚆歲䤊诔礶廴䪮䊫莅麕➃랿㤏➮⦛䭸♴涸㾵妄稣芵♧㥶盘䓛⽿剤坿㕰搂岁⟱⿻涸鋷㺙䫉䞕2019 䎃ⴲ鏞遺娀斊⽰鸤䧭鲛⹛2021 䎃✳䏞⢵鏞刼湡〢Ⱙ嵠恠⽫韍崣

眏湡《嶋Program cancelled
The JUSSEN Brothers from the Netherlands have received international renown at a young age. Their
涼剤⺫䭍莞⠭暶➃欰剓䖕⡲ㅷ⛓♧涸䎑䟝刼⟃⿻䬘饟剋㽳開㣗怏怏ꃏ挡抡蔅涸痧✳贫꧱ꏈ楪穉刼䘰⢵䠮「㽍喀⯌䓍涸ꫭ僱攨䞕莅ꅾ㤉눃⸂ゅ

exceptional techniques and in-sync teamwork allow them to give performances that contain the
intricate layers of an orchestra, but meanwhile, deliver the intimacy an orchestra lacks.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ蜓劦暶D 㣐锅㔋䩛耢䔞ꏈ楪㤉뒊刼KV 381123aӪ㷆䗞晋갲窍ꏈ楪涸㔋䩛耢䔞 A 㣐锅շ遤匢莅螠뜩涸䘰匢ո⡲ㅷ 92 Ӫ莞⠭暶f 㼭锅㔋䩛耢䔞䎑䟝刼

D 940⡲ㅷ 103 Ӫ䗞䋒銯շⰙ껷〢➿㟍钟ꌂոӪ䬘饟剋㽳開㣗痧✳贫꧱ꏈ楪穉刼⡲ㅷ 17 | Ӫ W. A. MOZART: Sonata for Piano Four-Hands in D Major, KV 381(123a) Ӫ F. MENDELSSOHN: Andante and Allegro Brillante in A Major for Piano Four-Hands, Op. 92 Ӫ F. SCHUBERT: Fantasia in f minor for Piano Four-Hands, D 940,
Op. 103 Ӫ C. DEBUSSY: Six épigraphes antiques Ӫ S. RACHMANINOFF: Suite No. 2 for Two Pianos, Op. 17⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | 怵ⴀ罏湖⽓倛㽍喀❏榱㽍喀 | ⚺銴飬⸔꤫㉬䊛⯓欰俒來㛇ꆄ剚 | Presenter: National Kaohsiung Center for theArts (Weiwuying) | Performer(s): Piano: Duo-Lucas, Arthur JUSSEN | Major Sponsor: Frank C. CHEN Cultural and Educational Foundation

♧
剢

JAN

MAR

♲
剢

24

25

BACH: Cello Suites Nos. 1-6

Tranquility through Seasons♲剢

3.13 Sat. 14:30

3.14 Sun. 14:30● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 500800120016002000● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 3005008001000䊼饟շ搀⠵㤈㣐䲿楨穈刼ո Ⰻ꧊
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 185 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 40 ⴕꗻ| Duration is 185 minutes with a 40-minute intermission.

姽ⵠ氋䞕殹♴嘥俒⥌㼟껷䏞⟃ "Solo" 栬㤉⛓㪨㖈荩抓涬㜥桐♳䊼饟շ搂⠶㤉㣐䲿楪穉刼ո꧌剎Ⰽ䏞ꏗ♴꧌涮遤涸嘥俒⥌湱鯱倴띋倛㛇膨ꨆ䊼饟⾲㄂涸ꦑ莇荈歋莅繏倛䩯岚笞㣼岤ꅾ秫姻竤Ⱙ涸䞕椚⚛ꅾ➮涸鑣ꅼ影军鋷凊㥶ず鵜魨稣铃刿⸈䒸➃Ⰵ⹨2005 䎃涮遤晝劥 (CD+DVD) 㔔姽囙栽薊㕜⟱딭㈖晚鐱Ꙥ չ♲僤䌟蔅պ剓넞婌囙At the Christmas of the same year, the concert conducted by Leonard Bernstein in commemorationof the Berlin Wall Fall was eagerly anticipated. While Bernstein was conducting, YANG Wen-sinn's Asianface attracted classical music fans' great attention as he was captured a lot by cameras broadcasting
live to the world. Now in times of pandemic, YANG Wen-sinn is going to make a solo debut with peacefuland philosophical Bach's Cello Suites, and the six suites, that is, the full collection, will be presented at atime.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ䊼饟շ搂⠶㤉㣐䲿楪穉刼ո ꧌ Ӫ痧♧贫 G 㣐锅 Ӫ痧✳贫 D 㼭锅 Ӫ痧♲贫 C 㣐锅 Ӫ痧㔋贫 ꣮ E 㣐锅 Ӫ痧❀贫 C 㼭锅 Ӫ痧Ⱉ贫 D 㣐锅 |

Ӫ BACH: Cello Suites Ӫ No. 1 in G Major, BWV 1007 Ӫ No. 2 in D Minor, BWV 1008 Ӫ No. 3 in C Major, BWV 1009 Ӫ No. 4 in E flat Major, BWV 1010 Ӫ No. 5 in C
minor, BWV 1011 Ӫ No.6 in D Major, BWV 1012

⚺鳵〵抓䠦坿⼿剚 | 㣐䲿楪嘥俒⥌ | Presenter: Taiwan Philharmonic Association | Performer(s): Cello: YANG Wen-sinnշ㔊㷌䎂㸜ո䓸㸘㸜莃넝꧅䋐㕜坽㕰
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX TicketꟀ 100 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

劥㜥갉坿剚暶ⴽ鼝锞假䗞ꫭ䎃䭸䳸㹻繏꼛㽳❏䋒⸈⹗倛暶㕜ꥹ䭸䳸㣐飓껷栁䖤⚺䓹㸙㸞二⟤㹐䌏䭸䳸㹻溏➮㥶⡦⟃匌倰Ⰹ俈涸⫄窡䙼笞銯倰Ꟛ佞涸갉坿铃岁欽➮鶵➃⚂㺢剤殥꬗涸䭸岁㼟❀箁陗䎑⻋捀殥䋒랱蒀갉痘㥶蒀䕙鞮꺛涸殥瘘〥♧❮럊捀哉痁栬㤉㹻ゟ䕔䘋植捀荩⻍䋑用㕜坿㕰꣡鏤ꫭ䎃㕜坿㕰痁耫鿈껷䌏Ⰽ⡙涸껷妄ざ⡲♧㜥槮樸갉坿ꚽ瀖鄄熌❮⵹涸䢵滚㸞䱖

CHANG Yu-an, Taiwan youth conductor living in Germany,1st BMI International Bucharest Conducting
Competition. Let's see how he adopts the traditional thinking of the East and the West Open music
grammar. Another highlight is the Bangdi soloist WU Yan-jhih, currently the chief of the flute part of theYouth Chinese Orchestra affiliated to the Taipei Chinese Orchestra. The first cooperation between themis sure to be a brilliant music.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪⷠ俒ꆄշ㣖遤⽫韍ոӪ꼛宐륌շ哉痁⼿㤉刼ոӪ湖❮鰜շ僱㢚猨Ⱶո| Ӫ LIU Wen-jin: Impressions of Taixing Mountain Ӫ MA Shui-long: Bamboo Flute

Concerto Ӫ LO Leung-fai: Spring , Summer, Autumn , Winter⚺鳵頿㕰岁➃넞꧆䋑䠦坿俒⻋谁遯㛇ꆄ剚 | 怵ⴀ罏䭸䳸䓹㸙㸞 哉痁ゟ䕔䘋 坿㕰넞꧆䋑㕜坿㕰 | Presenter: Kaohsiung Philharmonic Cultrural &Arts Foundation | Performer(s): Conductor: CHANG Yu-an / Bangdi: WU Yan-jhih / Orchestra: Kaohsiung Chinese Orchestra

MAR

MAR

♲
剢

26

27

Ilya Rachkovskiy
2021 Piano Recital

2021 Maksim Croatian
Rhapsody Concert♲
剢

3.17 Wed. 19:30

3.18 Thu. 19:30

Ilya Rachkovskiy 2021 Piano Recital

2021 鼞〳啾⯘繎㙨銮❎期䟝갈坽剙Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 110 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 120 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

● 邌怴䑺 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 50080012001600

2011 䎃뉓频倛㗞㕜ꥹꏈ楪㣐飓ꋜ晦䖤⚺⤜繏倛ꏈ楪㹻⟻ⵄ❏٥䬘➊猰㣗倛㛇 (Ilya Rashkovskiy) 鄄僤⯕儘● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 78011801780258035804680➿倞⸈㗗鐱锸捀չꏈ楪涸锅蒀䌌պ剎囙栽㢵갪㕜ꥹꏈ楪㣐飓栁갪㥶2012 䎃憺匡㕜ꥹꏈ楪㣐飓ⱟ鮪倰⡙ⶾ倞涸騗歲ꏈ楪㹻鼠〳喀⽰㼟䌟⢵ꅾ㝖〢Ⱙ莅ꨶ㶩⯋稇⚛穡ざ➮⦐➃涸莻〵䴸怎눃⸂涸礶ꅷ怵❏鮪˘瘞㢵껷倞莍竤Ⱙ姐刼劍䖊莅坿鶵⦛湱鋅

2007 䎃䋒뉓㝱晋⟻蛂蛏涯㥏桬갉坿㣐飓嫄鮪2005 䎃껻度㕜ꥹꏈ楪㣐飓ⱟ鮪⿻䊼랫ꥑ䲿⽈㕜ꥹꏈ楪㣐飓Ilya Rashkovskiy is the first prize winner of the following competitions: the Hamamatsu International
Piano Competition (first prize and Public Prize, Japan, 2012), the Citta di Pinerolo Competition (Italy,2012), the International Jaen Competition (Spain, 2005), and at the Hong Kong International Competition(2005). He is among the top prize winners of the Long – J. Thibaud Competition in Paris (2nd Place), Queen
Elisabeth Competition in Brussels (4th Place) and Artur Rubinstein Piano Masters in Tel Aviv (3rd Place).
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ⡱榰b 㼭锅痧 13 贫㢹刼⡲ㅷ 119 Ӫ諽齦b 㼭锅痧 3 贫ꏈ楪㤉뒊刼⡲ㅷ 58 Ӫ〷⯘ꅽ❏频⼮ F 㣐锅痧 5 贫ꏈ楪㤉뒊刼⡲ㅷ 53 Ӫ〷⯘ꅽ❏频12 껷箻绢刼⡲ㅷ 8｜Ӫ G. Faure: Nocturne No. 13 in b minor, Op. 119 Ӫ F. Chopin: Piano Sonata No. 3 in b minor, Op. 58 Ӫ A. Scriabin: Piano Sonata No. 5 in F-sharp Major, Op. 53
Ӫ A. Scriabin: 12 Etudes, Op. 8⚺鳵듳㸙㕜ꥹ谁遯剤ꣳⰗ぀ | 怵ⴀ罏ꏈ楪⟻ⵄ❏ ˙ 䬘➊猰㣗倛㛇 | Presenter: Pro Artist Int'l Co., Ltd. | Performer(s): Piano: Ilya Rashkovskiyⴀ劥妄僽鼠〳喀潃麬❀䎃䖕㔐ⵌ荩抓⟃⚆歲濼そ騗歲ꏈ楪㹻耂そ涸➮㼟䌟⢵倞꩏也䠮「⚛怵糋A ground-breaking pianist and all round performer, Maksim's live performance will showcase classicalmusic re-imagined with electronic elements, combining strong personal style and his rock star charisma
in Weiwuying National Kaohsiung Center for the Arts!
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ⳯偒 Ӫ㣐랔踡涸굳遤 Ӫ倞窣笈⛓騟 Ӫ鎹䖤䧮 Ӫ岚銯碜❏期䟝刼 Ӫ痧 2 贫⺱暆ⵄ期䟝刼 Ӫ㿋눦桬涸㹨嫄 Ӫⴀ㙪⿻鎹 Ӫ儘ꗻ Ӫ牟䠑 Ӫ脌呠ꊃ䎑䟝刼 Ӫ⯘繏㙪銯❏期䟝刼 Ӫ奚ⵄ麉䨡 Ӫ♶〳腋涸⟤⹡｜Ӫ VICTORY Ӫ FLIGHT OF THE BUMBLEBEE Ӫ NEW SILK ROAD Ӫ REMEMBER ME Ӫ BOHEMIAN RHAPSODY Ӫ LISZT HUNGARIAN
RH NO2 Ӫ HALL OF THE MOUNTAIN KING Ӫ EXODUS Ӫ CLOCKS Ӫ PROVIDENZA Ӫ NUTCRACKER FANTASY Ӫ CROATIAN RHAPSODY Ӫ GAME OF THRONES ӪMISSION IMPOSSIBLE⚺鳵㥪怏䠑갉坿剤ꣳⰗ぀ | 怵ⴀ罏ꏈ楪鼠〳喀㨗晋笞㻌 | 䭸㹁⡞㺋 H2O | Presenter: Harmonie International | Performer(s): Piano: Maksim MRVICA| Designated hotel: H2O

MAR

MAR

♲
剢

28

29

VERDI La TraviataRêverie Flottant - Fuchan
Chamber Music Concert Series♲剢

3.18 Thu. 19:30

շ嵥欰㣆ո䏎㙹㕜ꥹ谁遯⛓㹔Ⰹ坿䲀䑞鎙ⷔ● 邌怴䑺 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 500800Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 80 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 80 minutes with a 15-minute intermission.

չ嵥欰 · 㣆պ- 䏎㙹㕜ꥹ谁遯⛓㹔Ⰹ坿䲀䑞鎙ⷔ껷䏞鼝锞㔋⡙㕜Ⰹ㢫濼そ怵㤉㹻ꏈ楪㹻衞笃㫫㼭䲿楪㹻鏪䛔话⚥䲿楪㹻卌刅戇㣐䲿楪㹻闒㷆䂾㼟鸮郂ざ⡲怵ⴀ䗞岁Ⰽ㣐⡲刼五䋒䬘㨗倛⡱榰⛓ꏈ楪㔋ꅾ㤉⡲ㅷ宐㟯菛涸岁䒭㣆䎑莅鶵䧗㥶姐㥶鏰菛涸䗞䒭Ⰹ俈幀黇㖈嵥欰㔐䥊酭ⱄ䏞糗笊鼝锞䝡♧ずㅷ颣
Fuchan Arts Center conducts the new project <Rêverie Flottant-Fuchan chamber music concert series>- Taiwan on tour. Pianist Lina YEH, violinist HSU Su-Lan, violist LIN Ching-Han, and cellist HSIEH MengFeng are going to collaborate and perform two master piano quartet works from Fauré and Brahms, therepresentative composers of France and Germany. A warm welcome for you to enjoy with us!
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ⡱榰c 㼭锅痧♧贫ꏈ楪㔋ꅾ㤉⡲ㅷ 15 Ӫ䋒䬘㨗倛c 㼭锅痧♲贫ꏈ楪㔋ꅾ㤉⡲ㅷ 60｜Ӫ Gabriel Fauré: Piano Quartet No. 1 in c minor, Op. 15 Ӫ Johannes

Brahms: Piano Quartet No. 3 in c minor, Op. 60⚺鳵䏎㙹㕜ꥹ谁遯곃㉏剤ꣳⰗ぀ | 怵ⴀ罏ꏈ楪衞笃㫫㼭䲿楪鏪䛔话⚥䲿楪卌刅戇㣐䲿楪闒㷆䂾 | Presenter: FuChan International Arts
Center | Performer(s): Piano: Lina YEH / Violin: HSU Su-Lan / Viola: LIN Ching-Han / Cello: HSIEH Meng-Feng

MAR

MAR

♲
剢

3.18 Thu. 19:30 3.19 Fri. 19:30 3.20 Sat. 14:30 3.21 Sun. 14:30
㪬晋痥姏ⷚշ蘠蔃㥍ո● 姏ⷚꤍ Opera House● 牱⭆ Tickets NT$ 30060090012001600200025002800

遺娀斊⚺鳵

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 150 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 150 minutes with a 20-minute intermission.

2021 䎃涸僱㣔遺娀斊⽰㼟ⱄ妄䲀ⴀ䗂ⵠ晝շ蘢蔅㥏ո㼬怵嘥㡦䎂⟃殹➿䨡ⷜ醢⡲䩛岁螠뜩⚂礶篊㖒䩧鸤顦鵜殹♴⽿⿶♶搭㻨㻜涸䠦䞕劥✲歋谁遯籏湌矦俒䕟桧걆荩抓剓갥㼺涸耫坿㹻ꤏ㺂⟃⿻넞꧆㖈㖒坿㕰ㄤざ㈖㕰Ⱏず怵ⴀIn spring 2021, the production will return to Weiwuying's stage. Director YANG Shih-ping will be using
contemporary staging to create this magnificent and exquisite portrayal of a love story that feels at
once magical and true to life, while Art Director CHIEN Wen-pin will lead a performance given by a castof top Taiwanese vocalists accompanied by a local Kaohsiung-based orchestra and chorus.
⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | ざ⡲㣎⠶넞꧆僱㣔谁遯眏 | 怵ⴀ罏䭸䳸矦俒䕟㼬怵嘥㡦䎂莻荩鏤鎙勛厣ꩯ剪酤鏤鎙卌猥韝敚⯕鏤鎙鿓䒊韝⹛⡲䭸㼬䓹꧉㮵㦳녋鏤鎙랔䢵頻坿㕰넞꧆䋑❜갠坿㕰ざ㈖䭸㼬绀⢕蓸ざ㈖䱖箻䭸䳸劫㥶뒉ざ㈖㕰넞꧆㹔Ⰹざ㈖㕰謶㤹蛂㝝랔蛂ꐘ (3.183.20)翈用 (3.193.21) ꣚⡱⴪㢵卌⨴し (3.183.20)䄄⹨꩏ (3.193.21) ⪂晋褑暶ゟ缦遺 (3.183.20)䊱涯桪機 (3.19
3.21) 蓇賥䬘绀蕰棶꣚㧚㫫飅棊㧄⸈倛匌䓹媲뢶歑昽勛㟞ꌂ⣶昽闒ꌂ閑ꄴ欰勛麨➃劫飓⢆䓹媲뢶 | ⚺銴飬⸔꤫㉬䊛⯓欰俒來㛇ꆄ剚 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Partner: Kaohsiung Spring Arts Festival | Performer(s): Conductor: CHIEN Wenpin/ Director: YANG Shi-ping /Stage Designer: LI Po-lin /Costume Designer: LIN Bing-hao /Lighting Designer: KUO Chien-hao /Choreographer: CHANG Yating /Hair and Make-up Designer: HUANG Hui-jen /Orchestra: Kaohsiung Symphony Orchestra /Chorus Coach: WENG Chia-fen /Chorus: Kaohsiung Chamber
Choir /Violetta: HUANG Li-ching (3.18, 3.20) , Keng Li (3.19, 3.21) /Alfredo: Claude LIN (3.18, 3.20) , CHOI Seung-jin (3.19, 3.21) /Germont: Martin NG (3.18, 3.20),
Wu Bai-Yu-hsi (3.19, 3.21) /Flora: WENG Jo-pei /Annina: LAI Chueh-yu /Gastone: CHANG Yinchi /Barone: Rios LI /Marchese: HSIEH Ming-mou /Dottore: LI Dairen /Giuseppe: CHANG Yin-chi | Major Sponsor: Frank C. CHEN Cultural and Educational Foundation

31

30

The Life of a Hero

սWeiwuying ShowtimeվYoyo Sham Bedtime Story
Acoustic Live3.19 Fri. 19:30

3.19 Fri. 20:00● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500800100015002000● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500խ

薊꧆涸欰巆

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX TicketꟀ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 90 minutes with a 20-minute intermission.

♲
剢

遺娀斊⚺鳵

ս遺娀斊㼭儘⯕վ䀉㻞⯥ Bedtime Story Acoustic LiveOPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX TicketꟀ 60 ⴕꗻ搂⚥㜥⠅䜂| Duration is 60 minutes without intermission.

㼭䲿楪㹻卌ㅷ⟤㼟二⟤㕜荩❜㹐䌏坿㕰껷䌏ざ⡲怵ⴀ䋒뉓饟涸痧♧贫㼭䲿楪⼿㤉刼椚叆〷暶⹪倛涸❜䀉㻞⯥欽շBedtime StoryոAcoustic Live 㼩衽㢹儻酭涸翕聃罏侎Ꟛ乩䫵㼩衽䨾剤幀询㖈㣐➃䗱⚥涸㼭邍麨⚂聃䑁㕜併⿻㕜荩❜欽갉坿闍鶤薊꧆涸佦✲♧㔐植㜥 Live 怵ⴀ⫹欰ㄐ劥魨宕黇搂岁갸鏤彋焷涸饥ぢ⡎〫銴糒糵劍䖊糒糵ⱎꦖ鹎罜䖤ⵌ乁䣆갠鑘շ薊꧆涸欰巆ո邍꬗♳聃饱⢵㥪⫹⟃갉坿闍鶤衽♧媯꧆廂涸薊꧆〷鑘⽿僽〷暶⹪倛劥➃荈⫄䒭涸

Violist Richard Lin will serve as NTSO's guest concertmaster, performs Bruch's Violin Concerto No. 1.
Richard Strauss' symphonic poem, Ein Heldenleben, the "hero" in this piece is a projection of Strauss' lifeand himself. Tonight, listen the hero's story with Kuokman Lio and NTSO.

㷛⦛姐㈖齡❉剤馱涸佞논涸瑳㥶Ⱖ⢵㖈聃滞䗱⚥殆♴✫➊랃涸儘⯕⛳鏪剓繡㥪涸㸞䱖⫹嫦佦✲涸♴♧⦐眝畎♧㹁剚ⵌ⢵

In Bedtime Story Acoustic Live, Yoyo Sham opens up for the night listeners to embrace the inner childwith her singing. Maybe all shall possibly be the best arrangements for those fun, relax, unexpected
moments left within the hearts of the audience. Like each live gig and life itself, to harness the precise
progress is simply not quite possible. Yet, as long as we keep expecting and keep adventuring, the怵ⴀ刼湡 ProgramӪ䋒뉓饟g 㼭锅痧♧贫㼭䲿楪⼿㤉刼 Ӫ椚叆〷暶⹪倛薊꧆涸欰巆 | Ӫ M. BRUCH: Violin Concerto No. 1 in g minor Ӫ R. STRAUSS: Ein Heldenleben, Op. 40⚺鳵㕜用荩抓❜갠坿㕰 | 怵ⴀ罏䭸䳸䑁㕜併㼭䲿楪㹐䌏坿㕰껷䌏卌ㅷ⟤坿㕰㕜用荩抓❜갠坿㕰 | Presenter: National Taiwan SymphonyOrchestra | Performer(s): Conductor: Kuokman LIO / Violin, Guest Concertmaster: Richard LIN / Orchestra: National Taiwan Symphony Orchestra

gracious solace as well as the new chapter of the story will surely be coming.
⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | 怵ⴀ罏䀉㻞⯥ | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Performer(s): Yoyo Sham

MAR

MAR

♲
剢

32

33

JUO Jia-shiuan Violin Recital

LIAO Chiung-Chih the Living
Human Treasures and NCO♲
剢

3.20 Sat. 19:30

3.20 Sat. 14:30 3.21 Sun. 14:30● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 500խ

● 䨡ⷜꤎ Playhouse● 牱⭆ Tickets NT$ 30050080010001500

⼾㹻蠩㼭䲿楪栬㤉剚Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 96 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 96 minutes with a 15-minute intermission.

✳⼧⚆私⵹劍〳閗♧⦐涰㹻昰뒊涸儘劍⡲刼㹻⦛ⶾ䠑뢶ⴀ涰蔅뢶佞⚛㼟䊼峫⯘⿻〢Ⱙ儘劍涸갉坿⯋稇穡ざⵌ倞涸ⶾ䠑⚥ⶾ⡲ⶾ倞涸⡲ㅷ劥갉坿剚⟃㼭䲿楪갉坿⡲ㅷ捀⚺겗鼇刼荈繏꼛㽳❏⡲刼㹻䊼晋䩯⯘薊㕜⡲刼㹻蒕晋⸈⿻纏㣐ⵄ⡲刼㹻ꨮ倛殗㛇ⶾ⡲㼭䲿楪㤉뒊刼劍劆诔歋鸏❉⡲ㅷ涸怵ⴀ雊聃滞⦛钢陏ⵌ鸏⦐鞮焚涸儘➿The early twentieth century is a period which flourished with many different ideas of compositions. The
creativity of composers blossomed, putting in baroque and classical music elements, and combining
them with new creativity to create innovative works. This concert contains the violin sonatas of遺娀斊⚺鳵շⲵ宐暔⚸˻։拃拃Ⱖ螠ո姐➫䨡➃꟦㕜㼂䑁橵单莅荩抓㕜坿㕰
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 80 ⴕꗻ搂⚥㜥⠅䜂| Duration is 80 minutes without intermission.

㥠涸♧欰饱⠃崩鱲莅㥠涸姐➫䨡䖰噠欰巆❜輑ⴕ⻋♶幢荈랱冝⚥崩懤ⴀ涸ꦡ䗏ꚻ렽耫僽姐➫䨡恸恸䧭✫䒸걆㥠涸⯕㥠㼟➃欰㤀桐窍✫姐➫䨡⛳䧭捀✫䖕鰳儻欰滚⚥鰋耫稣铃锍锍來铙涸䑁罉䌌剓ⴲ僽姐➫䨡來剚✫㥠➃欰涸ꃒ欬蕲惯㥠⛳䖰➃欰涸⫊汥酭帳ꑙⴀ㿂倴㥠涸姐➫䨡邍怵谁遯㥠僽䑁橵单荩抓痧♧蕲傉姐➫䨡➃꟦㕜㼂
It was Taiwanese opera that introduced her to the many flavors of life and it was from her sorrow in lifethat she developed a form of the performing art unique to her. She is LIAO Chiung-chih, a living cultural
treasure and the greatest Taiwanese opera Kudan.

BARTOK, ELGAR, and RESPIGHI. Those works bring us the panorama of the early twentieth century.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ䊼晋䩯⯘㼭䲿楪栬㤉㤉뒊刼管贫 117 Ӫ蒕晋⸈e 㼭锅㼭䲿楪㤉뒊刼管贫 82 Ӫꨮ倛殗㛇b 㼭锅㼭䲿楪㤉뒊刼｜Ӫ Béla BARTÓK: Sonata for Solo Violin, Sz.

117 Ӫ Edward ELGAR: Sonata for Violin and Piano in e minor, Op. 82 Ӫ Ottorino RESPIGHI: Violin Sonata in b minor⚺鳵⼾㹻蠩 | 怵ⴀ罏㼭䲿楪⼾㹻蠩ꏈ楪詎蔒䓛 | Presenter: JUO Jia-shiuan | Performer(s): Violin: JUO Jia-shiuan / Piano: TSAI Chih-hsuan⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | Ⱏず⚺鳵㕜用⫄窡谁遯⚥䗱 | 怵ⴀ冸醢⡲㋲⡙荩抓㕜坿㕰 | 怵ⴀ罏䑁橵单荩抓㕜坿㕰頿㕰岁➃䑁橵单姐➫䨡俒來㛇ꆄ剚䓹㷆鹠桬〵梥㣐欬 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Co-presented: National Center for Traditional Arts (NCFTA)| Performer(s): LIAO Chiung-chih, National Chinese Orchestra Taiwan, Liao Chiung-chih Taiwanese Opera Foundation For Culture and Education, CHANG
Meng-i, WANG Tai-ling, Datian

MAR

MAR

♲
剢

34

35

Dreaming Baroque
Duo Concert

2021 LI Wei-lung & YEN Chun-ju
Piano Duo Concert♲
剢

3.21 Sun. 15:00

3.22 Mon. 19:30● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 600800խ

● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500800㣆䟝䊼峫⯘䩛괐楪莅加痁✳ꅾ㤉Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 120 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 120 minutes with a 15-minute intermission.

꤫㷆❣⽈㡦ㄤ悮랿㡦⽈㡦鿪僽幢螠㣐㷸涸來䱇伟䩛Ⱏず怵㤉ꯓ䗞晋ㄤ䊼ㆁ涸㤉뒊刼㖈㕜ꥹ갉坿剚莻荩♳剤鏪㢵歋湬痁ㄤ䩛괐楪穉䧭涸㹔Ⰹ갉坿穉ざ⡎鸏珏穉ざ㖈荩抓僽栬♧搂✳涸Ⰽ⡙갉坿㹻㼩➮⦛荈䊹礶鸒涸坿㐼鿪㖈剓넞谁遯宐䎂♳㼟㖈姽갉坿剚⚥㾝植ⴀ鸏珏㹔Ⰹ갉坿穉ざ涸䨾剤〳腋䚍

Dr. Chen Meng-Heng and Dr. Primoz Parovel are professors at Tsinghua University in Hsinchu. Bothmusicians recently published their CD's of Baroque music. They got interested in performing Bach and
Handel Sonatas together. This is a repertoire that clearly demonstrates their highest level of musicaland technical ability.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪꯓ䗞晋꣮ B 㣐锅㤉뒊刼 , HWV 357 Ӫꯓ䗞晋F 㣐锅痧❀贫㤉뒊刼 , HWV 363 op.1 Ӫꯓ䗞晋c 㼭锅痧Ⱄ贫㤉뒊刼 , HWV 366 op.1 Ӫ䊼ㆁ G 㣐锅㤉뒊刼BWV
1032 Ӫ䊼ㆁ F 㣐锅㤉뒊刼BWV 1033 Ӫ䊼ㆁ g 㼭锅㤉뒊刼BWV 1034 Ӫ䊼ㆁ F 㣐锅㤉뒊刼BWV 1035｜Ӫ HÄNDEL: Sonata in B flat, HWV 357 Ӫ HÄNDEL:
Sonata No.5 in F Major, HWV 363 op.1 Ӫ HÄNDEL: Sonata No.8 in c minor, HWV 366 op.1 Ӫ HÄNDEL: Sonata No.8 in c minor, HWV 366 op.1 Ӫ BACH: Sonata in
C-Major, BWV 1032 Ӫ BACH: Sonata in F-Major, BWV 1033 Ӫ BACH: Sonata in g-minor, BWV 1034 Ӫ BACH: Sonata in F-Major, BWV 1035⚺鳵䠦蝉䩛괐楪谁遯⚥䗱 | 怵ⴀ罏〢Ⱙ䩛괐楪㹻悮랿㡦加痁꤫㷆❣ | Presenter: La Music | Performer(s): Accordion: Primoz PAROVEL / Recorder:
CHEN Meng-heng꧱ꏈ⛓莻Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 95 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 95 minutes with a 15 minute intermission.

糒䬘饟剋㽳開㣗涸笻䟝䋒䬘㨗倛⛓㢹랱涯楪假莻⹛랱涯莻瘞禺⴪꧱ꏈ楪怵ⴀ䖕乩剤 10 긅䎃ざ⡲竤뀿涸㣗㧼墂ꏈ楪㹻勛㪮륌⯓欰莅겝ば㥶㥏㡦㼟捀聃滞⦛䌟⢵倞涸怵ⴀ姽妄眏湡⺫わ✫蜓劦暶䊼⠭䬘饟剋㽳開㣗♲껷苣挂➃〡涸刼湡䖰〢Ⱙ騗駈荛植➿Ⰽ⡙ꏈ楪㹻㼟鷴麕ざ⡲搂꟦涸랿㤏䌟䝡♧ず鹎Ⰵ꧱ꏈ楪涸갉坿꺨㹶

Following the piano duo performances of RACHMANINOFF's Dreams, BRAHMS Night, Black and White
Piano Tour, Dancing Black and White, and Dance, etc., pianist couple Mr. LI Wei-long and Ms. YEN Junru, who have more than 10 years experience on the piano duo, will play a whole new program for theaudience. This program includes three popular repertoires by MOZART, BARBER, AND RACHMANINOV.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ 蜓 劦 暶꧱ ꏈ 楪 㤉 뒊刼 K. 448 Ӫ 䬘 饟 剋 㽳 開 㣗❜ 갠 莻刼⡲ ㅷ 45 Ӫ 䊼 ⠭㔐 䥊刼⡲ ㅷ 28 ｜Ӫ W. A. MOZART: Sonata for Two Pianos, K. 448 Ӫ S.

RACHMANINOFF: Symphonic Dances, Op. 45 Ӫ S. BARBER: Souvenirs, Op. 28 for Two Pianos⚺鳵顛ꨫ顛ꨫ㢚㣔谁遯 | 怵ⴀ罏ꏈ楪勛㪮륌겝ば㥶 | Presenter: 2020 Summer Arts | Performer(s): Piano: LI Wei-lung, YEN Chun-ju

MAR

MAR

♲
剢

36

37

This Night
HSIEH Yi-chiao
Vocal Recital
Leta CHIN & KamilTOKARSKI
Duo Recital♲剢

3.25 Thu. 19:30

3.26 Fri. 19:30● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 200խ

● 邌怴䑺 Recital Hall● 牰⭆ Tickets NT$ 5008001000շ鸏儻ո闒❠㋮耫坿栬㈖갉坿剚Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts TicketꟀ 100 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 100 minutes with a 15-minute intermission.

鸏儻չ䧮⦛锓ⵌ䠦㖈㙹䋑酭㼦䪪㖈㖒꬗剓幀贖齡鄄䲂㙵涸랔ꆄ酭㖈屎崩㣟⿡嵳峕㎒䜂儘Michael FAUDETպ劥㜥刼湡巒覈匌銯倰⡲ㅷ嫦껷坿刼⟃栬暶涸铃䕀ꡪ鶤ず捀㥏➃㖈䠦⚥鶬搭♶ず涸ꥹ麂侮넓㕠粕倴䠦涸孨㕠劍劆莅䑞㣐䠦坿罏ⴕ❧♧媯媯剓溫䷛涸䠦This night, "We spoke of love, and cities found, of buried gold, deep underground, how rivers sigh, whenlost to sea. － Michael FAUDET." The repertoire this evening includes Eastern and Western works. The
whole program tonight is surrounded by the atmosphere of love, and I hope to share the sincerest lovewith all the music lovers.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪꯓ䗞晋շꐣ㸞涸字ㆭ䥰殹㣐㣐姹㋐ո鼇荈牟ⷜշ䔥飓❏ո Ӫ蜓劦暶շ㥶ず煡瀖㛚䗾♶䬫ո鼇荈姐ⷜշ㥏➃涼㥶姽ո Ӫ蜓劦暶շⴽꨆ儘ⵠ鹧鵜ո鼇荈姐ⷜշⷜꤎ竤椚ոӪ䋒䬘㨗倛շ䧮涸䠦䞕㥶笃蒀菛渿ꟚոOp.63 No.5 Ӫ莞剋շ䠦⛓姐ոOp.51 No.5 Ӫ㷆䗞晋갲շ豤蟛⽓ոOp.34 No.4 Ӫ繏銯㽳շ䧮聃ⵌ♧籀姐耫ո鼇荈姐ⷜշ㝱晋笞❏椚녋䌌ոӪ〢開շ䧮격崞㖈㣆⚥ո鼇荈姐ⷜշ繏㺙姘莅蘕뜩衞ոӪ兜㤏㽳շⰗ⚺⡹ⱺⲈ涸䗱ո鼇荈姐ⷜշ勭貽労ոӪ頺ꅽ㽳շ溏䧮瑭䨥螠剪棟ꂂ˘㉇㥪䎙妄捀⡹ぢ♳㣔狸デո鼇荈姐ⷜշ⽓兜捙䜱莅褑岲㣼ոӪⷠ뜿桬䘋⥌շ㷆㩎㥏ոշ加貽䖰鮪ոշ暋龥籽㥏ոӪ꤫癯㋮շ鸏儻ո⚆歲껷怵｜Ӫ G. F. Händel: "Rejoice greatly, O daughter of Zion" from Messiah Ӫ W. A. Mozart: "Come scoglio" from Così Fan tutte Ӫ W. A. Mozart: "Da schlägt die
Abschiedsstunde" from Der Schauspieldirektor Ӫ J. Brahms: "Meine Liebe ist Grün" Op.63 No.5 Ӫ R. Schumann: "Liebeslied" Op.51 No.5 Ӫ F. Mendelssohn: "Suleika"
Op.34 No.4 Ӫ G.Rossini: "Una voce poco fa" from Il barbiere di Siviglia Ӫ C. Gounod: "Je veux vivre" from Roméo et Juliette Ӫ G. Puccini: "Tu che di gel sei cinta" from
Turandot Ӫ frV. bellini: "Eccomi In Lieta Vesta...Oh ! Quante Volte , Oh ! Quante !" from I Capuleti e i Montecchi Ӫ LIU LinWANG Zhi-xin: "Meng Jiang Nu", "Mulan
Joins the Army", "The cowherd and the Weaver Girl" Ӫ CHEN Hsiao-chiao: "This Night" (World Premiere)⚺鳵㕜用荩⽂谁遯㣐㷸 | 怵ⴀ罏耫坿㹻闒❠㋮ꏈ楪 ꤫蛶倰卌띋〳 | Presenter: Tainan National University of the Arts | Performer(s): Vocal: HSIEH
Yi-chiao / Piano: CHEN Wan-fang, LIN Mai-keꆄ僸父 & ⷠ䡗㷆꧱ꅾ㤉갉坿剚Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

荩抓㼭䲿楪㹻ꆄ僸父莅岚貽ꏈ楪㹻ⷠ䡗㷆꧱ꅾ㤉갉坿剚Ⰽ⡙谁遯㹻鿪剎㖈姘崎莅繡㕜幀鸤怵ⴀ麒⿻⻍繡姘崎⟃⿻❏崎涸涸濼そ갉坿䑼劥㜥갉坿剚涸♳⼱㜥㼟怵㤉歋♶ず銯棵暆⡲刼㹻䨾㻨涸㼭ㅷ⺫䭍衽そ涸讍䬘尪岲叆䊼岲❏㢵莻刼ㄤ岁꧉涸抡牺⛓莻♴⼱㜥⵱彋⪔✫䖰䊼峫⯘ⵌ嵠恠崣涸鞮渿刼湡
Taiwanese violinist Leta CHIN and Polish pianist Kamil TOKARSKI Duo Recital. Both artists have
performed in reputable concert halls in Europe, United States, and Asia. In the first half of the program
they will present music by Spanish composers including famous Sarasate's Zapateado and Falla's Danza
Ritual del Fuego. The second half will consist of masterpieces from Baroque to late Romantic eras.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ 讍䬘尪岲㸞麨湖銯❏嵠恠刼⡲ㅷ 22 ⛓ 1 Ӫ岁꧉շ銯棵暆字姐穉刼ո Ӫ讍䬘尪岲叆䊼岲❏㢵莻刼 ⡲ㅷ 23 ⛓ 2 Ӫ褑岚շ姐莅莻ո痧Ⱉ贫ꏈ楪栬㤉Ӫ꣚晋棵㽳㡦շ猰㢵䊼ոշ秝檳䬘ոꏈ楪栬㤉 Ӫ岁꧉շ抡牺⛓莻ոꏈ楪栬㤉 Ӫ呔뉓⯘倛欥䊼裦շ礶꫙⛓莻ոӪꯓ䗞晋շ飓晋倛ո剓箣晝 Ӫ倛㝝猰倛㛇⽓榰叕笞䛸莻刼痧♬贫 Ӫ笞㽳㤹㣗倛㛇㣐锅螠뜩涸岚貽莻刼⡲ㅷ 21 Ӫ翱呺僒讍⟻笻䟝㕩莻刼 | Ӫ Sarasate: Romanza Andaluza op.22 no.1
Ӫ Falla: Suite Populaire Espagnole Ӫ Sarasate: Zapateado op.23 no.2 Ӫ Mompou: Canción Nr. 6 (piano solo) Ӫ Albeniz: Cordoba, Navarra (piano solo) Ӫ
Falla: Danza Ritual del Fuego (piano solo) Ӫ Gluck/Sgambati: Dance of the Blessed Spirits Ӫ Handel: Largo (Ombra mai fu) from Xerxes Ӫ Statkowski: Alla
Cracovienne op.7 Ӫ Wieniawski: Polonaise Brillante in A Major, op. 21 Ӫ Saint-Saëns/Ysaÿe: Caprice d'après l'Etude en forme de Valse⚺鳵ⷠ❠蔀 | 怵ⴀ罏㼭䲿楪ꆄ僸父 ꏈ楪ⷠ䡗㷆 | Presenter: Irene LIU | Performer(s): Violin: Leta CHIN / Piano: Kamil TOKARSKI

MAR

MAR

♲
剢

38

39

CHIEN Wen-pin x Iveta APKALNA x
Kaohsiung Symphony Orchestra

Jimmy HSUEH & WU Ya-hsin"Melodic Scandinavia - Edvard
Grieg 3 Violin Sonatas"© Juris Zigelis♲剢

3.27 Sat. 19:30

譩䘋樆ゟ❏妇㼭䲿楪莅ꏈ楪✳ꅾ㤉չ⢵荈倛㜖㖒齡笞❏涸偒䖒 - 袇ⵄ呔㼭䲿楪㤉뒊刼꧌պ● 邌怴䑺 Recital Hall● 牰⭆ Tickets NT$ 5008001000䎃➿㈒牱 ERA Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 83 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 83 minutes with a 15-minute intermission.

〢Ⱙ갉坿嵠恠儻劍姘崎䰺饱♧岚字停⚺纏嵠惐㝖鸤ⴀ䌟剤늫僈㕜㹻䧴字停蒀䕙涸갉坿 䮱㪮⡲刼㹻袇ⵄ呔㖈ⶾ⡲ⴲ劍㽠濶䘋涮䳓䮱㪮갉坿㣐ꆀ⢪欽字闙⿻⫄窡莻骪眏㤉⢪➮涸⡲ㅷ⯏怏끇㣼ず儘Ⱘ⪔期佞莅厬䞕ꤑ姽⛓㢫䠅䜤莅䝲⫊끇憠꽺嵠莅ꬆ閶㸞鑬涸㼩嫲刿⢪⻍姘嵳湁⛓ꀀ涸溫䚍䞕邍ꪫ搂鼍
The representative Norwegian composer Edvard GRIEG had devoted himself to rejuvenate Norwegianmusic from his early years, finding elements from folk songs and traditional dance, and fulfilled his musicwith surprises, wildness and tenderness. Furthermore, we could even sense the blood of the Vikings when
listening to Grieg's music, in which the contrastive character of joy and sorrow, storm and tranquility
coexisted.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ 䠦䗞螠·袇ⵄ呔F 㣐锅痧♧贫㼭䲿楪㤉뒊刼⡲ㅷ 8 Ӫ 䠦䗞螠·袇ⵄ呔G 㣐锅痧✳贫㼭䲿楪㤉뒊刼⡲ㅷ 13 Ӫ c 㼭锅痧♲贫㼭䲿楪㤉뒊刼⡲ㅷ 45 | Ӫ

Edvard GRIEG: Violin Sonata No. 1 in F Major, Op. 8 Ӫ Edvard GRIEG: Violin Sonata No. 2 in G Major, Op. 13 Ӫ Edvard GRIEG: Violin Sonata No. 3 in c minor, Op. 45⚺鳵⽂〵抓㹔Ⰹ坿⼿剚㕰 | 怵ⴀ罏㼭䲿楪譩䘋樆ꏈ楪ゟ❏妇 | Presenter: STCMS | Performer(s): Violin: Jimmy HSUEH / Piano: WU Ya-hsin

遺娀斊⚺鳵

3.27 Sat. 19:30

蠝隶盘괐楪 - 矦俒䕟 X ⟻笞㝝蒕兜⽓㫫 X 넞꧆䋑❜갠坿㕰● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 30060090012001600180020002400
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 110 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

չ盘괐楪㥏桬պ蒕兜⽓㫫そ⴪㕜ꥹ剓抡秋涸怵㤉そ㹻⛳⟃Ⱖ贫〮⸂捀植➿錚滞䗂莇⫄窡竤Ⱙ雊刿㢵➃钢陏盘괐楪涸繡㥪갉坿剚⟃䊼銯⡲刼㣐䌌눛䬘 - 繏⠭倛峕形չ䊼饟꫙䠮պ涸䓛坿そ⡲Ꟛ㜥ㄤ♴d 㼭锅㣐㹻㼩Ⱖ㣐꒳楪⼱㜥涸岁㕜㷸崣⨀㣐⫄䪭ㄎ䥰⚛䌟⢵䊼饟䨾剤꒳湏⼿㤉刼⚥剓衽そ涸痧♧贫眏湡殯⹛䧴ꏈ楪怵㤉晝鿪♶꣫欰蒕兜⽓㫫⟃盘괐楪鑣ꅼ䗳搭䌟⢵刿鞮㺢涸蒀䕙莅⹛䢀衽㻜⟂➃劍䖊갉坿剚Program changed㖈矦俒䕟䭸䳸♴穪㼩攨⸂㔋㼙䠦坿罏ⴗ⺡ꐫ麕

Iveta APKALNAˌthe queen of the pipe organˌis a world-famous organist known for her passionate
yet meticulous performance. APKALNA, by 眏湡殯⹛锞鑬using her40individual
popularity and draw, revives classical갤For further details,Please refer to Page 40.

music pieces for modern audiences, helping more people appreciate the beauty of the pipe organ. This
concert will be conducted by CHIEN Wen-pin and is guaranteed to be a phenomenal performance thatmusic fans will not want to miss.
⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | 怵ⴀ罏䭸䳸矦俒䕟盘괐楪⟻笞㝝蒕兜⽓㫫넞꧆䋑❜갠坿㕰 | ⚺銴飬⸔꤫㉬䊛⯓欰俒來㛇ꆄ剚 | Presenter:
National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Performer(s): CHIEN Wen-pin /Organ: Iveta APKALNA / Kaohsiung Symphony Orchestra | Major
Sponsor: Frank C. CHEN Cultural and Educational Foundation

MAR

MAR

♲
剢

41

40

3.27 Sat. 19:30

遺娀斊⚺鳵蠝隶盘괐楪 - 矦俒䕟 X 螩ⵄ⯘倛랱晋 X 넞꧆䋑❜갠坿㕰● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 30060090012001600180020002400
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 110 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

շ繡㕜盘괐楪㹻ո꧹钟雙隘麥չⰦ怵㤉宐䎂雊鏪㢵걃頾渿そ涸坿㠢⵹鰳劆㞔蜓⿻պ㣔䩞盘괐楪㹻螩ⵄ⯘倛랱晋僽椕剓挂䩛〳攨涸盘괐楪怵㤉㹻⛓♧剎⟃栬㤉㹻⿻⼿㤉刼栬㤉㹻涸魨ⴕ⿮莅 900 㢵㜥갉坿剚怵ⴀ劥妄刿ꨈ䖤莅넞꧆䋑❜갠坿㕰ざ⡲㾝植盘괐楪갉坿涸搂ꣳ〳腋莅㢵垺꬗頗㖈遺娀斊谁遯籏湌矦俒䕟鋷荆䭸䳸♴穪㼩䌟⢵♧㜥倞涸盘괐楪갉坿꺨㹶䠦坿罏ⴗ⺡ꐫ麕

Felix HELL is one of the most sought after concert organists in the world. He has been featured as arecitalist and concerto soloist in more than 900 concerts throughout North America, Europe, Asia andAustralia. The American Organist raved that he "sets standards that older and honored players would
struggle to equal." Felix will collaborate with the Kaohsiung Symphony Orchestra for the very first time,taking the listener on a soul-cleansing journey. This concert will be conducted by CHIEN Wen-pin and isguaranteed to be a phenomenal performance that music fans will not want to miss.
⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | 怵ⴀ罏䭸䳸矦俒䕟盘괐楪螩ⵄ⯘倛랱晋坿㕰넞꧆䋑❜갠坿㕰 | ⚺銴飬⸔꤫㉬䊛⯓欰俒來㛇ꆄ剚 | Presenter:
National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Performer(s): CHIEN Wen-pin / Organ: Felix HELL / Orchestra: Kaohsiung Symphony Orchestra | Major
Sponsor: Frank C. CHEN Cultural and Educational Foundation

3.27 Sat. 19:30 3.28 Sun. 14:30
շ䊤ո䊣鶬怵ⴀ● 䨡ⷜꤎ Playhouse● 牱⭆ Tickets NT$ 300500800Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 70 ⴕꗻ搂⚥㜥⠅䜂| Duration is 70 minutes without intermission.

珨虋➃莻㕰ㄤ〢䗏椡坿〢坿㕰Ⱏず䲀ⴀ竤Ⱙ䙼惐殹➿錚럊涸韝螠管ⵖ怵ⴀշ䊤ո莻⡲－－䰺Ꟛ♧㾵㾵籗醳❜毕涸秲笪䱳Ⰵ欰崞Ⰹ鿈涸䎖冝盘騟侫乹ㄐ麌涸刿鶜麉饥㼩⚆歲涸溁䙼䳷ꪫ爢剚ぐꥣ㾵溫㻜䗱耫谁遯籏湌冸管莻繏俒槪礶摏竤Ⱙ俒㷸鱲⻋捀鞮㺢➃俒颶䠮涸莻骪管ⶾㄤ怵ⴀ诔衽莻骪莅갉坿植㜥❜✽㼩鑨ㄤⰟ뒊⟃⿻籽繏圓眡♶ず㾵妄瑠꟦暶蒀涸莻荩鋕錏䠑韍
Combining classic philosophy and contemporary viewpoints, Scarecrow Contemporary Dance
Company and Musica Lequio Pequeno co-produced Hideout. The richly-produced dance number
peels away the layers of complexities of everyday life and casts light on its darkest depths, portraying
the ever-changing fate. It in turns raises questions about the world and puts under spotlight what
the different classes in the society truly feel. LUO Wen-jinn , artistic director and choreographer of
Scarecrow Contemporary Dance Company, extracted the essence of classic literature and incorporated
it into the choreography and performance, injecting the production with humanity. The dance and themusic come together to create something bigger than the sum of its parts.
⚺鳵珨虋➃植➿莻骪㕰谁遯籏湌管莻繏俒槪莻骪怵ⴀ繏俒槪勛⢆棁⡦⢕猈⧋⮸蓸㷆⳯⧍갉坿管刼邍怵〢䗏椡坿Э卌ꫵ⨀ ( 加痁 )
ゟ㷆缦 ( 䊼峫⯘㼭䲿楪 )闒蠩 ( へ㈖ )鿓妇䚃 ( ꏈ楪 / 㣐꒳楪 ) 莻荩鏤鎙剎㉬䏭㷟⢕冁剪酤鏤鎙ゟⱟ缦敚⯕鏤鎙ꡠꨣ绥莻〵湌漛詎꼖槇醢⡲➃〢繏俒ば遤佟⸔椚넞兒䎂꬗伢䕧ⷠ➃韝詎鑘ⳝ䎂꬗鏤鎙꤫俒䗞 | Presenter: Scarecrow Contemporary Dance Company /Artistic
Director & Choreographer: LUO Wen-jinn / Dancers: LUO Wen-jinn, LI Pei-shan, HO Chia-yu, NI Li-fen and MENG Kai-lun / Musicians: Musica Lequio Pequeno- LIN Ching-wei (recorder), WU Meng-han (baroque violin), HSIEH Hsuan (vocal), GUO Hsin-i (piano/harpsichord) / Stage Design: Karan TSENG , SUN Chiahsuan / Costume Designer: WU Kuan-han / Lighting Design: KUAN Yun-shiang / Stage Manager: TSAI Hsin-ying / Producer & Company Director: KULO Wenchun / Administrative Assistant: KAO Chen / Plane Photography: LIU Ren-haur, TSAI Shi-fan / Graphic Design: Winder CHEN

♲
剢

MAR

MAR

♲
剢

The Grand Organ Night CHIEN Wen-pin x Felix HELL x KSO

Scarecrow Contemporary
Dance Company Dance
Production Hideout

42

43

Leonard SLATKIN &Paul HUANG & NSO

C. H. CHIEN
Baroque Flute Recital♲剢

3.28 Sun. 14:30〷䬘暶ꆄ랔⤧俒莅 NSO

遺娀斊⚺鳵● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300600900120015002000

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 110 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

岁㕜⡲刼㹻涯鼒㡦剓㣐滞⻋涸盘穇坿刼շ繏꼛期姹眏ո䎸刼䪾➮㖈繏꼛涸䨾鋅䨾耂⟃欰⹛涸瘘岁窆昈涸갉갠䌟衽䧮⦛魨娜Ⱖ㞯湱鯱⛓♴䗞㕜⡲刼㹻䋒䬘㨗倛涸갉坿괐呔䖃䖃䌟衽չ刈刈Ⰹわ⯕պ涸Ⰹ俈薊㕜⡲刼㹻螠晋갾䥰⤜㕜嵳굳蘘涸㨽鎷倴 1939 䎃ⶾ⡲涸㼭䲿楪⼿㤉刼Ⱖ⚥麌欽豤呔貽ㄤ纏㣐ⵄ字闙괐瑭ꆚ䒸箁罣➃㼦㄂♲⡙⡲刼㣐䌌涸竤Ⱙ괐眕歋繡㕜䭸䳸㣐䌌〷䬘暶ꆄ꽏㕰갉坿㹻㼭䲿楪㹻랔⤧俒䌟䝡䗱걆牟剚

French composer BERLIOZ is outspoken in his musical expression. Roman Carnival Overture, the mostbeloved orchestral work of BERLIOZ, vividly recounts his escapades in Rome, leading us on a virtual journeywith gorgeous music. In comparison to BERLIOZ, German composer BRAHMS is introverted and it showsin his music. As a commission for Russian violinist HEIFETZ, British composer WALTON composed his Violin
Concerto in 1939. Appealing melodies influenced by the Scottish and Italian folk songs. Accompanied by
the NSO, the American maestro SLATKIN and young aspiring violinist Paul HUANG will bring us these threemasterpieces, precious heritages of classical music.
⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | 怵ⴀ罏䭸䳸ꨮ姘秝〷䬘暶ꆄ㼭䲿楪랔⤧俒坿㕰㕜㹻❜갠坿㕰⚺銴飬⸔꤫㉬䊛⯓欰俒來㛇ꆄ剚 |Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Performer(s): Conductor: Leonard SLATKIN /Violin: Paul HUANG / Orchestra: National
Symphony Orchestra / Major Sponsor: Frank C. CHEN Cultural and Educational Foundation

3.28 Sun. 14:30

傒傈岁貽銯矦䘋颩䊼峫⯘Ꟁ痁栬㤉剚● 邌怴䑺 Recital Hall● 牰⭆ Tickets NT$ 400600800Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

Ꟁ痁㖈 17 ⚆私岁㕜加盘坿㐼醢鸤㹻Ⱟ⡲刼㹻 J. M. Hotteterre 䭰糵灇瑖莅佖葻♴琽㹁䏞莅갉坿䚍㣐䌴䲿⼮Ꟛ㉬Ꟁ痁㖈갉坿⚆歲涸鰜摖娜〷劥㜥怵ⴀ㼟⣜䗅岁㕜㹨䒄㼩갉坿涸㋐㥪⟃岁䒭䊼峫⯘Ꟁ痁笞㤹晋楪莅㣐꒳楪欽刿顦鵜岁䒭繡䠮涸갉걽 392 Hz怵ⴀ 17-18 ⚆私Ꟁ痁ⴲꪫꍵ蒺⛓儘涸栬㤉⡲ㅷ

Today's concert will employ the frequency used in 17th century French court, 392 Hz. With the historicalinstruments including French Baroque flute, viola da gamba and harpsichord, we invite you to enjoy theflute music from 17th and 18th century, when flute started to shine as a solo instrument.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ䏨兜貽A 㣐锅痧♲贫⼿㤉刼 Ӫ姘暶岲饟G 㣐锅穉刼⡲ㅷ 2管贫 3 Ӫ䋒䬘笞g 㼭锅㤉뒊刼⡲ㅷ 2管贫 4 Ӫ⹗⯘ꨮ晋e 㼭锅㤉뒊刼⡲ㅷ 9管贫 2| Ӫ François COUPERIN: Troisième Concert in A Major Ӫ Jacques-Martin HOTTETERRE: Suite in G Major. Op.2, No.3 Ӫ Michel BLAVET: Sonata in g minor.
Op.2, No.4 Ӫ Jean-Marie LECLAIR: Sonata in e minor, Op.9, No. 2⚺鳵Legato 坿翹 | 怵ⴀ罏䊼峫⯘Ꟁ痁矦䘋颩㣐꒳楪詎⢕槼笞㤹晋楪꤫鹠㸞㼬翕ゟ㹻䚻 | Presenter: Legato | Performer(s): Baroque Flute:
CHIEN Chih-hsien / Harpsichord: TSAI Chia-hsuan / Viola da Gamba: CHEN Yi-an / Music Introducer: WU Chia-heng

MAR

MAR

♲
剢

44

45

HU Hsin-yun
2021 Piano Recital

KAO Chen-yin Clarinet Recital㔋剢

4.1 Thu. 19:30

4.2 Fri. 19:30● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300● 邌怴䑺 Recital Hall● 牰⭆ Tickets NT$ 200

旅界 2021 넞䪭脒㋲矲盘栬㤉剚
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 105 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 105 minutes with a 15-minute intermission.

⡮ㄐ㼿㶸㥶卓♧ⴗ鿪欽⦝侸涸倰䒭䧮⦛䨾⫦剤涸鿪僽긅侸긅䙂긅⸂긅䜂䧴긅ㄐ姻㖈⦝侸⚥涸嫦⦐꫙뇺鿪剤♧⟨ⶦ긅⭆⧩䙦랃鐱⠮铪铞✫皿腋や婫긅刿剤䠑纏涸汚騋剤㥶搟旪穅荛旅界My life continues. What if we count down what we still have, or what we are left. How do we value

2021 脌꼖✻ꏈ楪栬㤉剚
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 110 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ | Duration is 100 minutes with a 15-minute intermission.

脌꼖✻湡⵹㽠隡넞꧆⚥㷸♲䎃秹剎栽䖤㕜㷸欰갉坿嫲飓넞⚥ A 穉暶⮛痧♲そ껻度㕜ꥹꏈ楪㣐飓痧♲そ莅 Arco International Music Competition 16 to open 痧♧そ瘞䖰㼭䱺鍸ぐ珏걆㚖涸갉坿㔔罜㛆귢ⴀ鞮㺢涸䟝⫹⸂鸏僽㥠➃欰痧♧㜥ꏈ楪栬㤉剚㼟䌟窍錚滞♧㜥⯏怏牟猽孵䜂莅栬暶괐呔涸갉坿꺨㹶

HU Hsin-yun entered Yamaha at the age of five. She has been exposed to music in various fields since her

things counting down? Will there be any way to leave a mark? Yes, there will be a mark left by the ember

childhood. She not only cultivated a rich imagination but she has high sensitivity to harmony. This is her

until the end.

first piano recital in her life. Hsin-yun will bring the audience a musical feast full of mystery and uniquestyle.

怵ⴀ刼湡 ProgramӪ 䗞䋒銯d 㼭锅㣐䲿楪莅ꏈ楪㤉뒊刼佖管窍⡜갉㋲矲盘莅ꏈ楪 Ӫ 峫㪮勛⠭剋㋲矲盘⼿㤉刼⡲ㅷ 110 Ӫ 눛䗞剋㋲矲盘莅ꏈ楪涸❀껷晚媯㼭ㅷ Ӫ 嘥耥颩倬㣆婫兞 Ӫ 䋒剋倛⟻嫲ⵄ❏䎑䟝刼捀㋲矲盘莅ꏈ楪䨾⡲ Ӫ 䋒뉓饟嵠恠刼⡲ㅷ 85 | Ӫ Debussy: Sonata for Cello and Piano in d minor Ӫ Lowell
LIEBERMANN: Concerto for Clarinet and Orchestra, Op.110 Ӫ Jörg WIDMANN: Five Fragments for clarinet and piano Ӫ YANG Tsung-hsien: Frammenti di Sogni ӪIvan BOUMANS : Fantasía Ibérica for Clarinet and Piano ӪMax Bruch: Romanze, Op. 85⚺鳵鷴뒊㋲矲盘ꅾ㤉㕰 | 怵ⴀ罏㋲矲盘넞䪭脒ꏈ楪薵棇筃 | Presenter: Transparent Sonority Clarinet Ensemble | Performer(s): Clarinet: KAO Chenyin / Piano: FAN Chen-lin怵ⴀ刼湡 ProgramӪ䊼ㆁ⼧✳䎂㖳䖒痧㔋껷⵹㤉莅颭呔⡲ㅷ 849 Ӫ頺㢵蓸痧♬贫ꏈ楪㤉뒊刼⡲ㅷ 10痧♲껷 Ӫ勛倛暶痧✳贫侃✲刼 Ӫ琁妲倛㛇䋪呔㽳㽳隶㤉刼⡲ㅷ

48 Ӫ⽓晋笞䛸痧♧贫ꏈ楪㤉뒊刼痧♧坿畎 Ӫ〷⯘ꅽ❏频痧❀贫ꏈ楪㤉뒊刼⡲ㅷ 53 | Ӫ J.S. Bach: Well-Tempered Clavier Prelude and Gugue No. 4 in c
sharp minor BWV 849 Ӫ Beethoven: Piano Sonata No. 7 in D Major ,Op. 10 No.3 Ӫ LISZT: Ballade No.2 Ӫ Robert Muczyhski: Desperate Measures (Paganini
Variations) Op. 48 Ӫ Carl Vine: Piano Sonata No.1 Mov.I Ӫ Scriabin: Piano Sonata No.5 Op.53⚺ 鳵 〵 抓 䠦 坿 㹔 Ⰹ 坿 㕰 | 怵 ⴀ 罏 脌 꼖 ✻  䭸 㼬 罉 䌌 ꤫ 蓐 纷 | Presenter: TAIWAN Philharmonic Orchestra | Performer(s): HU Hsin-yun / Advisingprofessor: CHEN Chin-yu

APR

APR

㔋
剢

46

47

Taiwan Music ImageHomage to My Homeland© Julien LAMBERT

Kiss&Cry Collective
Cold Blood
4.2 Fri. 19:30 4.3 Sat. 14:30 4.4 Sun. 14:30

嫲ⵄ儘ガ莅帒ⶾ⡲纈շ䭸㼺♳涸䎋犷➃欰ո遺娀斊⚺鳵● 䨡ⷜꤎ Playhouse● 牱⭆ Tickets NT$ 30060090012001600

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 75 ⴕꗻ搂⚥㜥⠅䜂| Duration is 75 minutes without intermission.

嫲ⵄ儘管莻㹻蹓ꨔ⯥㸞䗞哆ꨶ䕧㼬怵顼叕ⳝ㢵哆晋 2011 䎃⡲ㅷշガ莅帒ո穡ざꨶ䕧莻骪ⷜ㜥瘞⯋稇歂䲀ⴀ⽰鸤䧭鲛⹛荛➛䊺䊣鶬 30 㢵⦐㕜㹻怵ⴀ馄麕 300 㜥ガ莅帒ⶾ⡲纈ⱄ妄伟䩛ざ⡲ぢ錚滞桐♳⡲ㅷշ䭸㼺♳涸䎋犷➃欰ո 闍鶤♧禺⴪湱殯涸➃欰ꥹ麂⚛㖈Ⱖ⚥㟞幑䠑䟝♶ⵌ涸䎖랿䠮诔歋♬媯溏⡂虢闳涸娦❗倴欰ㄐ湈걧㔐곃➃欰繡㥪儘⯕
Following on from the resounding success of Kiss & Cry, which was staged more than 300 times in some
30 countries to a total of over 180,000 people, choreographer Michèle Anne DE MEY, film-maker Jaco
VAN DORMAEL and their brilliant creative team bring us Cold Blood.

Ⱏず⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱荩⚥㕜㹻姐ⷜꤎ | ざ⡲㣎⠶넞꧆僱㣔谁遯眏怵ⴀ罏ⶾ⡲㛂㼬蹓ꨔ⯥㸞䗞哆顼叕ⳝ㢵哆晋ガ莅帒ⶾ⡲纈俒劥弔꼛㡦ⶍ蘘Ⱏずⶾ⡲呔ꨮ䧢ꅽ呔ꨮ倛㼿弔槈㡦ⶍ蘘劫ⵄ㸞ꨮ䊼暶䋞晋笞❏㤹ⵄ蓇㽳〳䬘倛㤹ⵄ䒼⼿ずⶾ⡲弔槈㡦棵㽳袇䬘裦倛䋒뉓⯘螩 - 恎兜喀厣榰倛ⴗ叕㣗麨㎗䋒榰蝉꧉猰開㤹蛂蛂⹗岚⯘䋒뉓開㤹ⵄ䒼〷裦蓸開飓䬘䞕㞯鏤鎙弔槈㡦ⶍ蘘顼叕ⳝ㢵哆晋蹓ꨔ⯥㸞䗞哆䕧⫹伢醢顼叕ⳝ㢵哆晋劫ⵄ㸞ꨮ䊼暶管莻蹓ꨔ⯥㸞䗞哆莻〵鏤鎙䋞晋笞❏㤹ⵄ蓇莻〵鏤鎙⸔椚䒼剽程檳뉓蘕뜩衞岁鳟䲿晋㢵䋒뉓㝱暶䋒ꅽし暶⺫䗞⚸㽳晋蝉⡠繏尪⡑兞醢⡲㼿岁唎淼羳峫抡莅ꆄ㿂鏤鎙Ⱇ぀檳暶䀥㝱ꨮ倛♲箁鏤鎙Ⱇ぀敚⯕鏤鎙㽳〳䬘倛㤹ⵄ䒼䋒뉓開㤹ⵄ䒼耫佪鏤鎙厣榰倛ⴗ叕㣗麨䎂꬗伢䕧劫ⵄ㸞ꨮ䊼暶莻罏蹓ꨔ⯥㸞䗞哆開蝉꣚晋䋒鶔⚸㽳倛繏⠭暶⽰儘伢䕧蘕뜩衞ⳝ㢵哆晋⽰儘伢䕧⸔椚㢚峫暶꼛晋叆晋莻〵湌漛冸怵ⴀㆁꅽ⯘蟛俒⟻ⳝ犷⯘倛ㆁ嶃榰豤❏榰倛 - 淼䗞䬘⚥俒倾涯蜓㶩⭑䪮遯籏湌棵ㆹ僈갾㢵檳敚⯕䪮遯䭸㼬嘥꩛呔倛䩯갉갠䪮遯䭸㼬棵ㆹ僈갾㢵檳醢⡲➃꣚倛暶㎗莻骪ⷜ㜥 - 嵳⧍勭岚檳ⰗⰟꡠ⤚槈蛂裦晋唎怵ⴀ竤私冸䊣怵竤椚Ꟍ開兜뉓⯘佅䭰㋲⡙嫲ⵄ儘岁铃俒⻋⼦佟䏎 | Co-presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying), National Taichung
Theater | Partner: Kaohsiung Spring Arts Festival | Performer(s): A show by Michèle Anne DE MEY, Jaco VAN DORMAEL and Kiss&Cry Collective / Text: Thomas GUNZIG / A collective creation
by Grégory GROSJEAN, Thomas GUNZIG, Julien LAMBERT, Sylvie OLIVÉ, Nicolas OLIVIER with the participation of Thomas BENI, Gladys BROOKFIELD-HAMPSON, Boris CEKEVDA, Gabriella
IACONO, Aurélie LEPORCQ, Bruno OLIVIER, Stefano SERRA / Scenario: Thomas GUNZIG, Jaco VAN DORMAEL, Michele Anne DE MEY / Cinematography: Jaco VAN DORMAEL, Julien LAMBERT/ Choreography: Michele Anne DE MEY / Stage Design: Sylvie OLIVE / Stage Design Assisted: Francois ROUX, Juliette FASSIN, Theodore BRISSET, Brigitte BAUDET, Daniella ZORROZUA /Set Construction: Jean-Francois PIERLOT (Feu, metal), Walter GONZALES (Triline) / Lighting Design: Nicolas OLIVIER, Bruno OLIVIER / Sound Design: Boris CEKEVDA / Photography: Julien
LAMBERT / Dancers: Michèle Anne DE MEY, Nora ALBERDI, Denis ROBERT / Camera: Juliette VAN DORMAEL / Camera Assisted: Charlotte MARCHAL / Stage Managers and Performers:
Harry CLEVEN, Ivan FOX, Hatuey SUAREZ-PIEDRA / Narrator: MO Tzu-yi (Mandarin) / Technical Director: Benjamin DANDOY / Lighting Director: Yann HOOGSTOEL / Sound Director:
Benjamin DANDOY / Producer: Astragales asbl Hélène DUBOIS / Public Relations: Marie TIRTIAUX / Agent and Tour Manager: Menno PLUKKER / With the support of Fédération Wallonie
Bruxelles Belgium.

㔋剢

4.3 Sat. 19:30

2021 荩抓갉坿䥊⫹շ䃋䉞涸鎹䥊ո● 邌怴䑺 Recital Hall● 牰⭆ Tickets NT$ 300500800

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 100 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 100 minutes with a 15-minute intermission.

劥㜥갉坿剚⟃㢵垺涸괐呔穉ざツ植莅荩抓㕼㖒湱ꡠ涸坿刼⟃谁遯⻋涸字闙ⶾ⡲⚛穡ざ䕧⫹雊䧮⦛聃鋅荩抓⡲刼㹻欽갉坿䲾粭ⴀ㼩㹻ꀀ䗱⚥剓幀㾵涸䞕䠮⚛鑣ꅼ䃋䉞䖰⻍ⵌ⽂㢵⯋罜鞮㺢涸갉坿겳㘗诔歋♶ず涸갉坿괐呔邍麨荩抓갉坿俒⻋涸㢵垺괐頗This concert presents multiple music pieces related to Taiwan. It features the combination of artistic folkcomposition and images, bringing us the deepest emotion to homeland of Taiwanese composers. Also,
it conveys rich music styles of Taiwan, displaying the diversity of Taiwan music culture through all thesedifferent music styles.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ꼛宐륌շꨎ度稇䲾ո Ӫ悮涽륌շ荩抓괐䞕殥ո Ӫ諽岲搭շ㣆䎑涸䚻僱㼭锅ոշ貽ꤿ莻刼ոշ⾲⡞字穉刼ո Ӫ눛坿㺢շ冝㢹涸軼迊ո䩧乹坿佖管晝⚆歲껷怵Ӫ蛅⫄颩շ굳绥ոӪ⾲⡞字姐刼諽岲搭佖管շ➛儻僤⯕剢❮㢵繡뜩隶㤉刼ոӪ鿓蓐蕃齶㦍歉佖管期䟝刼շ⾲⡞字涸䎑䟝ո㹔Ⰹ坿晝劥 | Ӫ MA Shui-Lung: A

Sketch of the Rainy Harbor Ӫ PAN Hwang-Long: Formosa Landscape Ӫ Tyzen HSIAO: Fantasy Heng-Chun Melody, Lan-Yang Folk Dance, The Highlander'sSuite for Piano Quintet Ӫ Rolf-Peter Wille: Crab in the dark Ӫ Ken CHUANG: Flying Ӫ Tyzen HSIAO(arr.) : Variations on Beautiful Stars and Moon Ӫ KUO
Chi-Yuan(arr. CHIU Yen-Ning) : Rhapsody Aboriginal Fantasy for piano and Chamber Ensemble (world premier)⚺鳵㕜用⫄窡谁遯⚥䗱 荩抓갉坿긭 | 怵ⴀ罏ꏈ楪衞笃㫫눛坿㺢㼭䲿楪豤곏麨卌♧䙌⚥䲿楪⡦ば䚻㣐䲿楪ⷠ㩑㲼Ꟁ痁康꧉䢵㋲矲盘꤫㪮玱⡜갉盘䖛㹻꽔䩧乹卌匌嫏 | Presenter: National Center for Traditional Arts Taiwan Music Institute | Performer(s): Piano: Lina YEH,
Rolf-Peter WILLE / Violin: SU Shien-ta, LIN Yi-hsin / Viola: HO Chen-hung / Cello: LIU Chu-chuan / Flute: Christine YU / Clarinet: CHEN Wei-leng /Bassoon: HSU Chia-chu / Percussion: LIN Dong-yi

APR

APR

㔋
剢

49

48

2021 TCCB
Campus Series & Spring Concert

Those Who in the WoodsCcliu's Cello Recital for Kids
㔋
剢

4.3 Sat. 19:30

4.4 Sun. 14:30● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 500800〵⚥䋑字盘坿㕰僱㷎갉坿剚
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 100 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 100 minutes with 15-minute intermission.

〵⚥䋑字盘坿㕰⟃䊣鶬갉坿剚䕎䒭雊刿㢵剦⿼❧坿Ⱖ⚥姽妄䧃莍ꨶ䕧⛓假㼟䌟걆錚滞瑭馊 30 䎃涸儘⯕ꅾ倞鑣ꅼ竤Ⱙꂂ坿涸崩⹛㋎饱聃滞Ⰹ䗱幀贖涸鎹䥊ⱄ䏞㔐ⵌ剎竤鄄鍸⹛䗱䓛涸儘⯕䠮「갉坿䌟⢵涸㣼䎑莅눦⸂

Taichung Civic Concert Band wishes to spread the music to the public through music tours. Film score tour
will lead the audience to the 1990's, Taichung Civic Concert Band arouses the memories of the audienceand let them feel the wonderful and touched the through these classic film scores.

怵ⴀ刼湡 ProgramӪ僤ꥹ㣐䨞⾲⸂錏ꄁ Ӫ鶔㡦㽳⽓鸒穉刼 Ӫ䴸怎⽓鴍 Ӫ柲㶩桬 Ӫ⛉瀖雊⡲ㅷ꧌ Ӫ蜓ꅽ⯘㣾⛓倞㣔㛔坿㕨 Ӫ㣐㫨坿㹻 Ӫ㙪⿻桬㶩 | Ӫ Star Wars:The Force Awakens Ӫ

Disney at the Movies Ӫ ؕ‫ظ‬ٝ Brass Rock Ӫ The Lion King Ӫ Joe Hisaishi's Music Collection ˺ Ӫ Morricone Paradiso Ӫ The Greatest Showman Ӫ The Princeof Egypt⚺鳵〵⚥䋑字盘坿㕰 | 怵ⴀ罏䭸䳸꤫ꈚ榏齶⨀⧍坿㕰〵⚥䋑字盘坿㕰 Presenter: Taichung Civic Concert Band  Performer(s)Conductor: CHEN
Chun-wei, CHIU Wei-lun / Orchestra: Taichung Civic Concert Band둷桊辿눴鼩剤礶꫙
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 75 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 75 minutes with 15-minute intermission.

䟝銴莅㷛㶩Ⱏず鋷鵜〢Ⱙ갉坿⡎僽⿶㼩갉坿剚♳齡❉չ坿畎꟦锞⺡렽䱍պ涸⨀㣐⡲ㅷ劆罜欰歷㌨
2021 䎃涸⯥留眏雊䘑✫♧䎃涸頺㢵蓸⠅䜂ゅ㣐䲿楪㹻ⷠ㩑㲼㼟⨖ず⵹㕜㹻❜갠坿㕰ꏈ楪㹻卌䢵薊㼟⡲刼㹻瘘♴涸둷桊辿눴䌟ⵌ遺娀斊僽♧㜥桐窍䨾剤留䗱劢岰涸㣐剦⿼莅㼭剦⿼涸갉坿剚

Starting with Dvorák's tranquill pieceշSilent Woodsո, cellist LIU Chu-chuan and pianist LIN Hui-ying
are going to take you and your kids on a musical journey full of beauty and fantasy. Who are we goingto encounter in the imaginary woods? The Brook, the Sparrow, the Beetle or maybe the Swan? Are there
really Green Devils and Elves living in the woods? Come to Weiwuying Recital Hall on the Children's Day
afternoon concert to find out!
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ䗞⡱劦⯘շ㺑ꬆ喀卌ոӪ酛傺⽓讍㢵շ㼭彰란ꦿㄤ歌辿ոӪ⸈倛䋪⽓讍㢵շ笃눦뇬⛓莻ոӪ⡱榰շ軤軨ոշ㣆䖕ոӪ⺫⢆շ㝝剽岲䬘莻刼ոշ礶꫙⛓莻 ոӪ 翱呺շ攨䞕涸䘰匢ոշ㣔딭ո- 鼇荈 շ⹛暟期姹眏 ոշA 㼭锅㣐䲿楪⼿㤉刼ո | Ӫ Antonin Dvorák: Silent Woods, Op.68 No.5 Ӫ Joaquin Cassadó:
The Brook, the Sparrow and the Beetle Ӫ Gaspar Cassadó: Dance of the Green Devil Ӫ Gabriel Fauré: Papillon, Op.77; Aprés un Rêve, Op.7 No.1 Ӫ David Popper:
Tarantella, Op.33; Dance of the Elves, Op.39 ӪCamille Saint-Saëns: Allegro Appassionato, Op.43; The Swan, from Carnival of the Animals; Cello Concerto in a minor,
Op.33⚺鳵Ccliu's Cello Ensemble | 怵ⴀ罏㣐䲿楪ⷠ㩑㲼ꏈ楪卌䢵薊 | Presenter: Ccliu's Cello Ensemble | Performer(s): Cello: LIU Chu-chuan / Piano: LIN
Hui-ying

APR

APR

㔋
剢

CHUANG Tsai-yuan
Classical Folk Guitar Ukulele
Performance by Teachers
and Students

50

51Sergei Kasprov Taiwan Debut㔋剢

4.5 Mon. 19:30

4.7 Wed. 19:30● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 50080012001600● 邌怴䑺 Recital Hall● 牰⭆ Tickets NT$ 300

⽓倛兜繏㣗 2021 ꏈ楪栬㤉剚

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 90 minutes with a 20-minute intermission.

⽓倛兜繏㣗涸耷噠欰巆饱姿倴➮㖈蜓倛猰涸怵ⴀ鷷恸仍㾝荛岁㕜嫲ⵄ儘岚貽莅䗞㕜㖈麕⿡䎙䎃⛓꟦⽓倛兜繏㣗侸䏞「鼝㖈岁㕜䬘繏⯘傱鶔囙㕜ꥹꏈ楪갉坿眏䋒뉓㝱晋涸⯘䬘䬘갉坿眏螠尪涸諽齦갉坿眏莅갉坿蔅㕨䗞㕜뉓晋갉坿眏瘞㜥ざ怵ⴀ

Praised as a "powerful pianist" by The Moscow Times, Sergey Kasprov has already made himself known
as an artist who "is not afraid to say too much or go too far". His impact on the audience is due not only
to "his formidable technique, but his raw emotion as well." According to Théo Bélaud on ClassiqueInfo.
com, "there is nothing artificial in the feeling of free improvisation that he highlights."怵ⴀ刼湡 ProgramӪ 〷⽓䬘痧D 㣐锅꒳湏坿㐼㤉뒊刼K. 96d 㼭锅꒳湏坿㐼㤉뒊刼K. 213A 㣐锅꒳湏坿㐼㤉뒊刼K. 268⼮ F 㣐锅꒳湏坿㐼㤉뒊刼K. 319b 㼭锅꒳湏坿㐼㤉뒊刼K. 87G 㣐锅꒳湏坿㐼㤉뒊刼K. 146꣮ E 㣐锅꒳湏坿㐼㤉뒊刼K. 193f 㼭锅꒳湏坿㐼㤉뒊刼K. 69E 㣐锅꒳湏坿㐼㤉뒊刼K. 380E 㣐锅꒳湏坿㐼㤉뒊刼K. 135 Ӫ 諽齦E 㣐锅痧㔋贫钁镜刼⡲ㅷ 54 Ӫ 勛倛暶b 㼭锅㤉뒊刼S.178 | Ӫ D. Scarlatti: Keyboard Sonata in D Major, K. 96Keyboard Sonata ind minor, K. 213Keyboard Sonata in A Major, K.268Keyboard Sonata in F-sharp Major, K. 319Keyboard Sonata in b minor, K. 87Keyboard Sonata in G Major, K.
146Keyboard Sonata in E-flat major, K.193Keyboard Sonata in f minor, K.69Keyboard Sonata in E Major, K.380Keyboard Sonata in E Major, K.135 Ӫ '$IPQJO
4DIFS[P/PJO&.BKPS 0Q ӪF. Liszt: Piano Sonata in b minor, S.178⚺鳵땃⽈谁遯 | 怵ⴀ罏ꏈ楪⽓倛兜繏㣗 | Presenter: Blooming Arts | Performer(s): Piano: Sergei Kasprov

蛅頿彂〢Ⱙ字闙し➮捦⯘뜩뜩䌌欰怵㤉剚
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

蛅頿彂罉䌌荞⸂倴怵㤉來㷸⿻し➮來肬涸䲀䑞❠䧭用坿㕰䌟걆㷸欰涬♳㣐莻荩㜥갉坿剚㼟〢Ⱙし➮莅捦⯘뜩뜩繡㦫涸穉ざ⟃〢Ⱙし➮栬㤉捦⯘뜩뜩栬㤉〢Ⱙし➮♲ꅾ㤉し➮莅捦⯘뜩뜩ざ㤉瘞㢵⯋갉坿涸鑣ꅼ㾝植雊錚滞⟃羮湡♧倞涸倰䒭翕聃갉坿

CHUANG Tsai-yuan teacher is committed to the promotion of playing teaching and guitar education,
but also set up an orchestra to lead students on the big stage, the concert will be classical guitar andUkelele wonderful combination, classical guitar solo, Ukelele solo, classical guitar trio, guitar and Ukelele
ensemble and other multi-musical interpretation. Let the audience listen to music in a refreshing way.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ剢❮➿邍䧮涸䗱 Ӫ蟣翹 Ӫ괐ꉁ虋隶㤉刼 Ӫ㣔瑠⛓㙹 Ӫ䱳䧢莻刼 Ӫ⫄铞 Ӫ교ꨫ涸衆蔅 Ӫ Malaguene Ӫ勭딚㕩莻刼 Ӫ㢵齡㢵齡 Ӫꀀ䟶 Ӫ銯棵暆놽暋莻刼 Ӫ MIA

CURPA Ӫ䴸砮刼 Ӫ岚倛䋑㜥 | Ӫ The Moon Represents My Heart Ӫ Meet By Chance Ӫ The Blue Bells of Scotland Ӫ Castle in the Sky Ӫ Tango Ӫ Asturias Ӫ The
Falling flowers Ӫ Malaguene Ӫ Cuckoo Waltz Ӫ Dona Dona Ӫ Nostalgy Ӫ Espana Cani Ӫ MIA CURPA Ӫ Lullaby Ӫ In a Persian Market⚺鳵蛅頿彂 | 怵ⴀ罏䭸䳸蛅頿彂ざ㤉㕰㕰Ꟁ齶⯕螠谁遯籏湌蛅樵蜹ゟ囙鐯꤫㪎愌꤫꧉蔊譩꧉俒랔ꨔ哆勛梅梥衞戒唿卌㧄襮瀖䑩❏䕠䠑䏭 | Presenter: CHUANG Tsai-yuan | Performer(s): Conductor: CHUANG Tsai-yuan /Ensemble Head: CHIU Kuang-hua / Artistic Director: CHUANG Bi-ching/ WU Jung-chaoCHEN Pei-yunCHEN Ya-fangSHIUE Ya-wenHUANG Hsueh-meiLI Wen-lingYEH Ching-chiLIN Yu-chenSHIH Lin-yaPENG Yiting

APR

APR

㔋
剢

53

52

2021 NTSOMusic Season Concert

սWeiwuying Showtimeվ
misi Ke Drawing Dialogue

4.9 Fri. 19:30

4.9 Fri. 20:00● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets 锜鑫崠㕜甧荨抒❛갟坽㕰 Please contact 04-23330153● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500խ

2021 NTSO 禺⴪㔋갉坿剚
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticketս遺娀斊㼭儘⯕վ叕岰讛շ殥鑨ո

遺娀斊⚺鳵

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX TicketꟀ 60 ⴕꗻ搂⚥㜥⠅䜂Duration is 60 minutes without intermission.

眏湡㔔氋䞕䕧갠锅侮怵ⴀⰉ㺂鑬䞕锞崡㕜用荩抓❜갠坿㕰㸽笪鸤䧭㔮仠锞鋅锯鸏㜥怵ⴀ⚥㖈鸏⦐暶ⴽ涸瑠꟦酭鷴麕ꅾ倞管刼be adjusted due to the COVID-19 pandemic. We sincerely appreciate your cooperation and deeply sorry

In this live gig for this special venue, the singer-songwriter, misi Ke, shall present her latest third album

The performance, including but not limited to contents, program, musicians, locations, and dates might㼟礶䗱ツ植叕岰讛痧♲䓹倞ⶾ⡲㼠鱀涸♶ず聃錏垺頗

for your inconvenience.

through new arrangements to elaborate the musicality experiences.

⚺鳵㕜用荩抓❜갠坿㕰 | 坿㕰㕜用荩抓❜갠坿㕰 | Presenter: National Taiwan Symphony Orchestra | Performer(s): Orchestra: National Taiwan SymphonyOrchestra⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | 怵ⴀ罏叕岰讛 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Performer(s): misi Ke

㔋
剢

APR

APR

㔋
剢

55

54

Formosa Singers Concert

Don't Cry, Dancing Girls
4.11 Sun. 14:30

4.11 Sun. 14:30● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 3005008001000● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500խ

犷晋䷒尪ざ㈖㕰 2021 谁俒䲀䑞禺⴪⛓♧
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 90 minutes with a 20-minute intermission.

犷晋䷒尪ざ㈖㕰鸏㜥갉坿剚㼟歋谁遯籏湌豤䣔⤧莅犷晋䷒尪ざ㈖㕰犷晋䷒尪ꫭ䎃ざ㈖㕰鸮穡넞꧆㖈㖒ꫭ䎃⮛猗㕰꥙Ⱏず莊鳵鸏㜥ざ㈖渿剚鷴麕鞮㺢⚂㢵⯋涸坿刼꬗頗劍鏪腋㣁䌟窍錚滞⯏怏䠮⹛莅Ⱏ뒊涸䗱꫙❧㹶This concert will be organized by the artistic director SU Ching-chun, the Formosa Singers, the Formosa
Youth Choir, and the outstanding team of young people in Kaohsiung to jointly hold this performance.
We hope it can bring the audience enjoyed a feast full of moving.

怵ⴀ刼湡 ProgramӪ⸈殗晋 ˙ ⡱榰秉缦䬘鳟涸鑘姐 Ӫ㋮屛 ˙ 䒼ꅽ䗞ꅽ⯘ ˙ ꯓ䗞晋ぢ⚺姐㈖倞刼 Ӫし晋⠭暶·꼛♨管刼䧮嫦ꬆ䙂齡⼧㶶卺 Ӫ肥·⠭갾 管刼犷갉⴪鮦 Ӫ肥·⠭갾坿㕼 | Ӫ Gabriel Fauré: Cantique de Jean Racine Ӫ George Frideric Handel: Sing Unto God Ӫ arr. by Gilbert Martin: When I Survey the Wondrous Cross Ӫarr. by Ken Burton The Gospel Train Ӫ Ken Burton: Promised Land⚺鳵犷晋䷒尪ざ㈖㕰 | 怵ⴀ罏谁遯籏湌冸䭸䳸豤䣔⤧ꏈ楪詎儀㨪 ざ㈖㕰犷晋䷒尪ざ㈖㕰犷晋䷒尪ꫭ䎃ざ㈖㕰 | Presenter: Formosa Singers |Performer(s): Conductor: SU Ching-chun / Piano: TSAI Yu-shan / Choir: Formosa Singers, Formosa Youth Choir鬪怵ⷜ㕰շ⺘⚆♲㨱㧶ո隡ⷜ갉坿剚

遺娀斊⚺鳵

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 120 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 120 minutes with a 15-minute intermission.

殹♲㨢㧶ꡀⴽ㢵䎃ꅾ娝佦㕼㔐ⵌꨣ卌贅㽵勠罉㸕饟搭涮植꣚⠭꣚㵶♲莁Ⱇ✳㵶㭊傍傍罉饱⢵佞鿪尝隶〫剤儘꟦䝑䝑饥麕鸏尝衆䨾㖈♲㨢㧶荆⽭「ㄐ䫪䱦♳ꤏ䖰걧Ꟛ㨥귢䧭暽❗䪮谁䟝ⴕ♧匉纰
When three sisters returned after many years to their old family home in Huwei, Yunlin, they found that
their uncle, aunt, third great-uncle, and second great-aunt had hardly aged a day; only the passageof time had left its mark on the derelict house. The three sisters took on the challenge; with aim ofsplitting the inheritance, they started from scratch and retrained themselves in the art of the soulguiding song.
⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | 怵ⴀ罏谁遯籏湌冸㼬怵剎䢵铇管ⷜ冸⡲鑂鑹⪂갉坿籏湌冸⡲刼管刼䐁ㄤ牬敚⯕鏤鎙⡦㹁㸻갉갠鏤鎙
Tony Yang 醢⡲➃卌僒邂ⷜ㕰遤佟〷悦Ⲵ갚瘱闒⢕䟃怵ⴀ罏䓹蔊榮䓹乿⢕䓹橲⚸剎䘋黇ス䪭牃瘞鬪怵갉坿ⷜ怵㆞⦛ | Presenter:
National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Performer(s): Artistic Director, Director: TSENG Hui-cheng / Librettist: ZHAN Jie / Music Director,
Composer: Robert Kang / Lighting Designer: HO Ting-tsung / Sound Design: Tony Yang / Production Management: LIN Yi-heng / Company Staff: SHIH Chieh,
LING Yun-chu, HSIEH Chia-hui / Performer(s): CHANG Fang-yu, CHANG Ching-chia, CHANG Li-dan, TSENG Chih-yuan, LU Cheng-you, and The performers of
The VMTheatre Company.

㔋
剢

APR

APR

㔋
剢

56

ս2021 Weiwuying
TIFA Contemporary Music Platformվ

57

KNM BERLIN
Tunings of the World 2.0

2021 LI Wei-lung Piano Recital

4.12 Mon. - 4.25 Sun. 11:00-17:00

ս2021 遺娀斊 TIFA 殹➿갉坿䎂〵վ厣卌倞갉坿㹔Ⰹ坿㕰շꠗ隡갉坿ո鎙殥遺娀斊⚺鳵

● 谁遯鶬䐤 Art Gallery● 荈歋Ⰵ㜥 Free Entryխ䕧晚Ꟁ秉 45 ⴕꗻ搂⚥㜥⠅䜂| Duration is 45 minutes without intermission.

չꠗ隡갉坿պ僽♧⦐⟃俒劥䒭ⶾ⡲ⴀ涮䭰糵鹎遤涸禺⴪⡲ㅷ꧌䱳程ⶾ⡲罏莅邍怵罏㖈膨ꨆ坿陗鸏⦐㯯➝䖕涸湱✽椚鍑刿鹎♧姿ꡪ鶤耫갉谁遯莅瑠꟦涸ꡠ⤚2019 䎃䯢贫剚䨾莅厣卌倞갉坿㹔Ⰹ坿㕰⟃䗞㕜⡲刼㣐䌌〷䩯⯘韝喀K. STOCKHAUSEN涸շ갉坿⛓㾋ո捀嚌䙂鼝锞Ⱉ⡙⢵荈荩抓䗞㕜꣚呏䒄莅㟯銯ㆥ涸⡲刼㹻捀遺娀斊涸姐ⷜꤎ瑠꟦ꆀ魨䩧鸤շ窍姐ⷜꤎ涸갉坿ո
Reading Music is a collection of text composition works and an ongoing project. It explores how
composers and musicians reach mutual comprehension without the score as a medium and further
elaborates on the relationship between sound art and space.Based on the concept of German master
K. STOCKHAUSEN's Music for a House, Studio Acht and KNM Berlin invited six composers from Taiwan,
Germany, Argentina, and Mexico in 2019 to create Music for an Opera House, a work tailor-made for the
spaces in Weiwuying Opera House.
⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | 怵ⴀ罏厣卌倞갉坿㹔Ⰹ坿㕰Ꟁ痁 뜩頺⽓٥角갾遺娀斊殹➿갉坿䎂〵怵㤉㛆鎯䊨⡲㖷갉坿㹻⡜갉㋲矲盘 銯㤹٥秝嫲䋞暶㼭贫꼛⥜٥䐁ⵄ㼭䲿楪鶔㤹㢵٥⡱卌䗞晋⚥䲿楪⯘蛂窣宝٥槈뜩❏㣐䲿楪猰銯槈٥ㆥㆁ䗞⡜갉㣐䲿楪㋮秝喀٥䋞晋䋒ꥑ⡜갉盘桬蒞䟃ꏈ楪랔ꉎ㮵갉갠䊨玑莅ꏗ䕧㸞䗞捙٥䊼䋫蘘㛇弔㨗㡦٥䋒䛸倛㼬怵弔㨗㡦٥䋒䛸倛 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts
(Weiwuying) | Performer(s): Ensemble KNM Berlin / Flute: Rebecca LENTON / Contrabass: Clarinet Theo NABICHT / Trumpet: Matthew CONLEY / Violin: Theodor
FLINDELL / Viola: Kirstin Maria PIENTKA | / Violoncello: Cosima GERHARDT/Double Bass: Jonathan HEILBRON / Weiwuying Academy Ensemble Musicians:
Bassoon: WANG Pon-hui / Piano: HUANG Yu-ting / Sound design and video: Andre BARTETZKI, Thomas BRUNS / Director: Thomas BRUNS㔋剢

4.16 Fri. 19:30

շ纏㣐ⵄ괐䞕ո2021 勛㪮륌ꏈ楪栬㤉剚● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500800

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 85 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 85 minutes with a 15-minute intermission.

ꏈ楪㹻勛㪮륌㼟鑣ꅼ莅纏㣐ⵄ湱ꡠ⛓ꏈ楪⡲ㅷ⟃չ纏㣐ⵄպ♧鑂顐⚮侮㜥䖰礶篊螠뜩涸䊼峫⯘儘➿瑭馊ⵌ䞕䠮鞮尬㢵䟶㊥䠮涸嵠恠坿崣雊聃滞鷴麕♶ず坿崣⚥纏㣐ⵄ䨾➿邍涸♶ず꬗ぢ⢵넓剚〢Ⱙ갉坿⚥涸䗏㦫鸮穡♧ず鍑Ꟛ纏㣐ⵄ〢Ⱙ갉坿涸牟猽꬗秲

Pianist LI Wei-lung will bring to the audience works relevant to Italy, from exquisite and gorgeous
Baroque to the emotional and sentimental Romanticism, LI displays the whole recital surrounding theconcept of Italy, allowing the audience to experience the subtle connections between different musicalschools in which Italy is showcased.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ 䊼ㆁ纏㣐ⵄ⼿㤉刼⡲ㅷ 971 Ӫ 〷⽓䬘痧C 㣐锅ꏈ楪㤉뒊刼K. 159E 㣐锅ꏈ楪㤉뒊刼K. 380 Ӫ 勛倛暶䊣狲⛓䎃շ纏㣐ⵄո Ӫ 䬘饟剋㽳開㣗纏㣐ⵄ岚⽓莻刼 | Ӫ J. S. BACH: Italian Concerto in F Major, BWV971 ӪD. SCARLATTI: Sonata in C Major K. 159, Sonata in E Major, K. 380 ӪF. LISZT : Années de pèlerinage Deuxième année Italie ӪS. RACHMANINOV: Italian Polka⚺鳵顛ꨫ顛ꨫ㢚㣔谁遯 | 怵ⴀ罏ꏈ楪勛㪮륌 | Presenter: 2020 Summer Arts | Performer(s): Piano: LI Wei-lung

APR

APR

㔋
剢

58

ս2021 Weiwuying
TIFA Contemporary Music Platformվս2021 Weiwuying
TIFA Contemporary Music Platformվ

Unforeseeable 
HUANG Yu-ting Piano Recital

Opening Concert The Orchestral Worksby Unsuk CHIN X Open-talk© ꤫⿶笞© Priska Ketterer

4.17 Sat. 14:30

ս2021 遹娀斈 TIFA 殹➿갈坽䎂〴վշꟚ䍌갉坿剚ո꤫ꋒ巾盖穆坽⡲ㅷ㼠㜥 X 怴䖓䏟锑遺娀斊⚺鳵● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 3006009001200

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount Applied갉坿剚Ꟁ 75 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Concert's duration is 75 minutes with a 20-minute intermission.
怵䖕䏠锓Ꟁ 60 ⴕꗻ| Open-talk duration is 60 minutes.

2021 遺娀斊 TIFA 殹➿갉坿䎂〵鼝锞殹⵹㕜ꥹ坿㠢剓Ⱘ➿邍䚍涸❏崎㥏䚍⡲刼㹻꤫ꋓ巾⡲捀꽏眏⡲刼㹻劥㜥妄怵ⴀ歋遺娀斊谁遯籏湌矦俒䕟ꏈ楪㹻卌⢕ꬆ莅넞꧆䋑❜갠坿㕰怵ⴀ꤫ꋓ巾盘穇坿⡲ㅷ㼠㜥갉坿剚

2021 Weiwuying TIFA Contemporary Music Platform will be presenting internationally-renowned
composer Unsuk CHIN as the resident composer. Artistic Director CHIEN Wen-pin will be leading KSO
in staging the Taiwan premiere of Unsuk CHIN's orchestra concert. Pianist Jenny LIN will perform Unsuk
CHIN's Piano Concerto as a soloist.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ姐ⷜշ䠦뜩窣㣆麉➲㞯ո痧❀兞⵹㤉刼 Ӫꏈ楪⼿㤉刼 Ӫշ⽷껷ո盘穇坿刼❏崎껷怵 Ӫշ➃㘗ո窍盘穇坿㕰涸欰⹛갉殥❏崎껷怵 | Ӫ Alice in Wonderland Prelude to Scene V Ӫ Piano Concerto Ӫ Frontispiece for Orchestra (Asia Premiere) Ӫ MannequinTableaux vivants for orchestra (Asia Premiere)⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | 怵ⴀ罏䭸䳸 : 矦俒䕟ꏈ楪 : 卌⢕ꬆ坿㕰 : 넞꧆䋑❜갠坿㕰 | 怵䖕䏠锓㼩锓➃꤫ꋓ巾 ( 箁♳ )矦俒䕟䒸鎊➃卌蔊㹆植㜥㸞䱖⚥䗞鷷姿〡陼| Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Performer(s): Conductor : CHIEN Wen-pin /Piano :Jenny LIN /Orchestra : Kaohsiung Symphony Orchestra | Open-talkSpeaker: Unsuk CHIN(online)CHIEN Wen-pin/ Moderator: LIN Fan-yi (German and
Mandarin interpretation available)

4.18 Sun. 14:30

ս2021 遺娀斊 TIFA 殹➿갉坿䎂〵վշ♶〳갸鋅涸ո랔ꉎ㮵殹➿ꏈ楪㼠㜥갉坿剚遺娀斊⚺鳵● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300600

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 110 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 110 minutes with a 15-minute intermission.

荩抓ꫭ䎃ꏈ楪㹻랔ꉎ㮵鵜䎃倴姘崎坿㠢䄖饱乩剤姘崎갉坿㷸ꤎ稟㻜幀⾩涸㛇燊鎯箻⛓㢫騈ꦑ殹➿ꏈ楪㣐䌌 Nicolas HODGES 㼠余植➿ꏈ楪⡲ㅷ涸灇瑖莅怵㤉竤娜⼧✳䎃涸帳摏㔐ⵌ荈䊹涸㕜䏞껷䏞眏湡殯⹛倴㕜㹻㜥긭涬〵怵ⴀ㼠㜥갉坿剚랔ꉎ㮵㼟䌟⢵㢵껷荩抓껷怵刼湡⟃礶廴秫礩涸耫갉怵糋⡲ㅷ䒸걆
Program changed聃滞翕聃殹➿涸ꏈ楪谁遯Young Taiwanese pianist HUANG Yu-Ting has made a name for herself in European music circles inrecent years. In addition to extensive basic training at European conservatoires, she also possesses眏湡殯⹛鑬䞕锞荛遺娀斊㸽笪剓倞嶋䜂叆溏
the intrepidity to challenge all typesof contemporary art creations and performances. As a graduate
For further details regarding the changes of the program, please visit Weiwuying's official website.
student, HUANG began studying under contemporary pianist Nicolas HODGES, where she specialized in
the study and performance of contemporary piano pieces.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ넞䡗䚃 㔋䎸 (2019, 椕껷怵 ) Ӫ呺䗞倛눦ꖏ눦ꖏ (1994, 荩抓껷怵 ) Ӫ䊼ꅽշꡠ倴荈搭⚺纏窡ざ涸Ⱉ갪灇瑖ո(1988, 荩抓껷怵 ) Ӫ卌榰梥㔋㷎 (2009, 荩抓껷怵 ) Ӫ倷蟛晋꼛饟♶⧺䙼程 | Ӫ KAO Kai-yi : Sixu (2019, World premiere) Ӫ Rebecca SAUNDERS: Mirror mirror on the wall (1994, Taiwan premiere) Ӫ Marcodi BARI: Sei Studi sul naturalismo integrale (1988, Taiwan premiere) Ӫ Liza LIM: The Four Seasons (2009, Taiwan premiere) Ӫ Steffen SCHLEIERMACHER:
Gnaden Los⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | 怵ⴀ罏ꏈ楪 : 랔ꉎ㮵 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Performer(s): Piano : HUANG Yu-ting

㔋
剢

APR

APR

㔋
剢

59

60

61

River/CloudAgeless Addiction㔋剢

4.17 Sat. 19:30 4.18 Sun. 14:30

4.17 Sat. 19:30 4.18 Sun. 14:30● 䨡ⷜꤎ Playhouse● 牱⭆ Tickets NT$ 50070090012001500180022002500● 姏ⷚꤍ Opera House● 牱⭆ Tickets NT$ 60010001600220028003200

佦✲䊨䑖շ冾儘⨢姺ꫭ僱ո

TixFun ㈒牱笪 TixFun Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 150 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 150 minutes with a 20-minute intermission.

劢⢵佟䏎呍ⲥ鏤用✫ꫭ僱坿㕨爚眕暶⼦〫銴♧㣔♧ꆚչ䫒孻⻋慨稇պ㢫邍㽠腋ⲵ룲 㔋⼧⛰娔涸㣐룲㥏㶩蛂ꨛ⚥䎃㋩⩑䖕栬荈䪜귢㥏⯥Ꟁ㣐剓鵜㥠䧗♳嫲荈䊹䎃鰋⼧❀娔涸㼭늫聘捀✫䫌⡞ꫭ僱涸㽵䊼鷗鼚⚆⤺涸殯垺滚⯕Ⰽ➃对㹁♧ず⵹䖃ꫭ僱坿㕨䱺「ⲵ룲䩛遯ꫭ僱坿㕨酭剤㥶➃꟦➲㞯蛂ꨛ㖈酭걧鷷恸鶵㣟荈䧮簳䣦㟺衆湬ⵌ剤♧㣔鋅ⵌ⿶罉⿶氻涸㥏⯥䩞枡搭끇ꄁ 鸏♧ꆚꆚ岤Ⰵ涸瑖界僽蹓祫鼩僽嫬谔 ⲵ룲瑖界僽䎋麌鼩僽宕䚻涸暖硱In the future, a government-sanctioned theme park of perennial youth becomes popular. A shot ofantioxidant hormone everyday can make recipients look ageless at the expense of causing infertility. Liwen, a 49-year-old widow, has recently fallen in love with a young man. The couple decided to enter thetheme park to take the shot. Li-wen gradually loses herself and becomes decadent until she met her
old daughter. Is the shot elixir or poison? Is agelessness a privilege of a lucky few, or a prison of eternity?
⚺鳵佦✲䊨䑖 | 湌醢卌⢕ꍵ醢⡲➃寐兰䢵桬㹒楧管㼬랔荞⳯莻〵鏤鎙䓹ㆹ륌瑠꟦繡遯鏤鎙랔㶩Ⲵ剪酤鸤㘗鏤鎙詎嫯蓸敚⯕鏤鎙導厣㸪갉坿鏤鎙桬碜⸈䕧⫹鏤鎙랔➋ば肉넓鏤鎙勛凶謠⚺鋕錏鏤鎙倰䎸⚥瑖倰爢伢䕧叕凶匌⚺鋕錏伢䕧ゟ⟗⧍莻〵湌漛卌⚆⥌怵ⴀ罏랔㎗⼪✵㶩肬ゟ㹁闉繏㸪姻㩉䠦㺺ⷠ棁棁鿓罇➋詎❅儫卌加喀䕠蕰蠩랔㡦⹤랔吲謶䓹⽈绥䓹➿妇峿榏⡡卌㹗䕒 | Presenter: Story Works | Performer(s): Executive Producer: LIN Chia-feng / Producers: CHIANG Chih-hui, WANG Hsuan-lin / Writer & Director:
HUANG Chih-kai / Scenic Design: CHANG Che-lung / Graphic Design: HUANG Tzu-ling / Costume Design & Styling: TSAI Yu-fen / Lighting Design: SHEN Pohung / Sound Design: Cali WANG / Image Design: HUANG Jeh-chun / Action choreography: LEE Hsiao-lei / Visual Design: Joe Fang Studio / Photography: KO
Hsiao-tung / Visual Design Photography: WU Chung-lun / Stage Manager: LIN Shih-shin / Actors: Phoebe HUANG, Sara YU, Denny WU, Wes LO, Pipi YAO, LIU
Shan-shan, KUO Yao-jen, Ina TSAI, Josh LIN, Sherry PENG, HUANG Shih-shun, HUANG Hsu-wei, CHANG Po-hsiang, CHANG Tai-hsin, HUNG Wei-yu, LIN Yu-tung邌怴䊨⡲㖶շ寐ꨡ⛒꟦ո

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 190 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 190 minutes with a 20-minute intermission.

շ寐 / ꨣ•⛓ / ꟦ո僽鿈ⷜ㜥鑘姐ぢ荩抓ⷜ㜥⛳ぢ⚆歲螠➃ⷜ㜥剓衽そ涸♧㼩ꐫ縨涸䧗➃荞侣寐憺叜莅ꨣ⛓ⳝⰍ⡙շ冝䧗呠蔅彂ո酭շ冝䧗ո涸⚺錬 1948 䎃涸♳嵳钢陏䧗䠦ⴕ䩛40 䎃䖕㖈〵⻍涸氻䨼酭ꅾ鸫䊺鿪僽涯녋罉➃䓹꩏⿻諽蒕귇怵䎃鰋ⵌ罉涸寐ꨣ⥌⚥⺠⹗ⴀ荩抓♧⦐暶婌涸儘➿鞮㺢涸兞韍㼟歋⼧♧⡙怵㆞㸤䧭River / Cloud is a theatrical poem that pays homage to the most famous pair of misplaced lovers on the
Chinese-speaking stage. The two protagonistsˌ JIANG Bin-liu and YUN Zhi-fan of Secret Love in Peach
Blossom Land ˌmet, fell in love, and separated in Shanghai in 1948. They reunited in a hospital ward in
Taipei after forty years. Both gray-haired.
⚺鳵邍怵䊨⡲㖷俒⻋ⶾ䠑肆⟨剤ꣳⰗ぀ | 怵ⴀ罏管ⷜ㼬怵飅耫䊛⿮莅ⷜ⚥剅⥌之㻨卌ꫭꩾꆄ㡦⪂랔煓♨⛇皬瘞莻〵鏤鎙Daniel
Ostling 敚⯕鏤鎙矦用➃剪酤鏤鎙倰䒄榰绀齦뒉䕧⫹鏤鎙桬㤘渿갉坿飅耫䊛脌䗞㣗莻骪鏤鎙豤㪮㎗䎂꬗鏤鎙꤫⤧鎊怵ⴀ䓹꩏諽蒕脌䗞㣗ꯂ⟃⚑ⷠ繡ꉎ飅唞罶劫㹗楧绀ꋸ⨀勛⸛㭫スそ㜜 | Presenter: Performance Workshop | Performer(s): Playwright: Stan LAI with
contributions from LIN Ching-hsia, CHIN Shi-chieh, HUANG Lei, Ismene TING / Director: Stan LAI / Stage Designer: Daniel Ostling / Lighting Designer: CHIEN
Lee-zen / Costume Designer: WOW BRAVO & FUNKY RAP / Image Designer: Ethan WANG / Music: Ara Kimbo, Stan LAI /Actor(s): CHANG Chen, HSIAO Ai, Ara
Kimbo, Ethan WEI, LIU Mei-Yu, LAI Fan-Yuin, ZHU You-Lin ,WENG Chain-Wei, Clara LEE, LU Ming-Yao

APR

APR

㔋
剢

62

ս2021 Weiwuying
TIFA Contemporary Music Platformվս2021 Weiwuying
TIFA Contemporary Music Platformվ

Resonance: Into the Maze

Here and Now© 卌肬

4.24 Sat. 14:30, 19:30 4.25 Sun. 11:00, 14:30

ս2021 遺娀斊 TIFA 殹➿갉坿䎂〵վշⰟ뒊⡤ո遺娀斊⚺鳵● 䨡ⷜꤎ Playhouse● 牱⭆ Tickets NT$ 800

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 60 ⴕꗻ搂⚥㜥⠅䜂| Duration is 60 minutes without intermission.

շⰟ뒊⡤ո⟃耫갉涸չ䮸⹛պ莅չⰟ뒊պ捀ⶾ⡲呍䗱⟃չ瑠꟦պ莅չ錚滞⿮莅պ捀涮㾝鯥箁鷴麕堥唒酤縨敚⯕䩧乹肉넓瘞㢵⯋ⶾ⡲邍植聃鋅갉坿涸蒀䕙 鍸焥耫岚涸崩⹛䩧鸤♧⦐歋聃錏鋕錏錚怵ꡠ⤚♲珏♶ず涸㾵꬗䕎㝖涸㣐㘗Ⱏ뒊盳 殹➿갉坿莅ⷜ㜥慨湚㼩鑨䟝⫹瑠꟦䧭捀Ⱏ뒊⡤䒸걆䧮⦛驎ⴀぐ珏ぐ垺涸䠮濼騟䖜♧饱㼦耫恠麉耫娜Ⱖ㞯ゅ !
The creation focuses on "vibration" and "resonance" of sounds and develops along with space andaudience's participation. Through kinetic installation, lighting, percussion and body movement, it builds
up a large-scale resonance box shaped by sound, visual and spectatorship. It amplifies the colors ofmusic and embodies the flow of sound waves. This is an exciting dialogue between contemporary
music and theater, turning the space into a resonance agent and leading us to explore various possible
paths for perception. Let's travel with the sounds together to explore the experiences in the sounds!
⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | 怵ⴀ罏醢⡲㕰꥙⹛鋅⡤⡲刼卌呟㥶耫갉酤縨鏤鎙桬⟗㛖肉넓管ⶾ鏤鎙袚䚃蓸圓⡲⼿⡲꤫䕔俛乹坿Ⱏずⶾ⡲冸怵ⴀ : 荈歋乹劫秫槇衞厣䀉ⷠⱟ蟣酤縨鏤鎙㛂遤桬ꆀ Liang 敚⯕鏤鎙飅猰畾갉갠鏤鎙꘮オ醢⡲剪酤鏤鎙薵桪ꩯ伢䕧卌肬ꏗ䕧꤫ⱟ㸙莻〵湌漛꤫姻螠莻〵䪮遯䭸㼬꤫➃焚醢⡲➃랔ꨛ 㛂遤醢⡲ゟ⠭㿋荈歋乹遤佟耢粯卌ꬆ覂 / ⷜ㕰醢⡲➃话嵞⛓ⷜ㕰竤椚䓹⛇䟃 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Performer(s): Production:M.O.V.E. Theatre / Composer: LIN Kuei-ju /Sound Installation Design: TUNG I-fen / Dramaturgy: Fangas Nayaw / Percussion Collaborative & Performers: Freedom Beat, CHU Chun-ying (Clara), YEH Potsen (Xero), LIU Kuan-ping (Gray) / Installation Execution: WANG LiangLighting / Design: LAI Ke-chu / Sound Engineer: Feblow Production / Costumes Design:
FANN Yu-lin/ Photographer: LIN Yu-quan / Videographer: CHEN Kuan-yu / Stage Manager: CHEN Cheng-hua / Technical Director: CHEN Ren-shou / Producer:
HUANG Wen / Production Manager: WU Po-shan / Freedom Beat Admin: Jamie LIN / Company Producer: Lan Hao-chih / Company Manager: Chang Nai-hui© KEN Photography

4.24 Sat. 17:00 4.25 Sun. 17:00

ս2021 遺娀斊 TIFA 殹➿갉坿䎂〵վշ㖈 ˙ ♶㖈ո遺娀斊⚺鳵● 嚩埠䑞㜥 Banyan Plaza● 荈歋Ⰵ㜥 Free EntryꟀ 50 ⴕꗻ搂⚥㜥⠅䜂| Duration is 50 minutes without intermission.

շ㖈٥♶㖈ո䠑陏莅聘魨涸㶸㖈ꡠ耢䓽锅嫦⡙邍怵罏殹♴涸⚺넓䚍莅ⶾ鸤䚍㜥♳涸邍怵罏⦛⫙聃䕹姽涸ㄎⰟ❧䕹姽涸腠⹛ⱄ⢵♧럊臭♳艒稇涸遼中錚滞刿腋㖈ꨫ騅ꨆ涸ㄎ酭䪪㼦剓秫礩涸坿莻ꡠ⤚錚㻌邍怵⚥涸魨耫❜崩導嵶㖈搂莅⧍嫲涸긅冇儘ⵠ
In Here and Now, the connection between consciousness and the physical body is used to emphasize
the subjectivity and creativity of every performer in the present time. The performers hear each other's
breathing and share in each other's pulses, in addition to some collisions of adrenaline. Through faceto-face breathing conducted at zero distance, the audience is able to realize the purest relationshipbetween music and dance and observe how body and sound interact in the performance, immersing
themselves in an incomparable afterglow.
⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | 怵ⴀ罏莻骪鿓皬歊㷂䡹랔ꯂ䰦갉坿⡦⢼⦹䓹ば䡹랔꧉鴍䨥㶿㵇 | Presenter: National Kaohsiung Centerfor the Arts (Weiwuying) | Performer(s): Dance: Si Pehbowen, TIEN Hsiao-tzu, HUANG Wei-jie / Music: HO Guang-jie, CHANG Chun-tzu, HUANG Ya-nung, TAI
Zih-ning

㔋
剢

APR

APR

㔋
剢

63

64

65

River Journey

The Rise of a Myth㔋剢

4.24 Sat. 14:30

4.24 Sat. 14:30 4.25 Sun. 14:30● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 800100012002000խ● 姏ⷚꤍ Opera House● 牱⭆ Tickets NT$ 6009001200160020002500

YK 坿㕰շ牟鑨涸䄖饱ո猰䬘楪 X ꅽ䬘楪 X 㝝⯥렽
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 95 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻDuration is 95 minutes with a 15-minute intermission.

銯ꬌへ麉鑘➃⫄窡坿㐼 Kora銯ꬌ鞫楪♲⼪䎃娜〷穪騋 Tartesstian Lyre銯棵暆㝝暶銯ꅽ䬘楪〢㖒⚥嵳 Tar㝝⯥렽輑ざ㢵⯋㐼坿耫갠莅歑㥏ㄤ耫䌟걆䧮⦛鹎Ⰵ㣼䎑䱳ꦖ⛓假꣫欰⿶擿䜫涸〢罉坿갉暽衽⡹䧮饥鹎⦐➃㸙㸿鸏馫假玑雊䟝⫹菕遤䧮⦛濼麥嫦媯菕遤鿪僽捀✫ꅾ䭫㔐㹻涸騟YK Band, an international performing group, genre of music focuses on fantasy and new ancient music.
They combine instruments such as the Tartessian lyre (dating back to 10 B.C.); the Kora, which is the
traditional West African harp; the Tar, one of the oldest frame drums, and singing .This unusual, originalmix makes their shows a unique expression.

⚺鳵㉇ㆁ谁遯剤ꣳⰗ぀ | 怵ⴀ罏銯ꬌ鞫楪ꅽ䬘楪姐罏秉繏⽓〢㖒⚥嵳㝝⯥렽姐罏랔ⱟ輶 | Presenter: Art Heart Co. | Performer(s): Kora, Lyre,
Vocal : Yerko LORCA / Tar Drum, Vocal : HUANG Kuan Yin

莃⡹Ⱏ莸

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 90 ⴕꗻ搂⚥㜥⠅䜂| Duration is 90 minutes without intermission.

շ莅⡹Ⱏ莻ո⡲ㅷ⛓そ⢵荈⮛➃牟렽갉坿籏湌랔钟纈痧㔋䏞鸤鏞⡱꣜佦ꀀ涸假玑穡勲⵹㻨♴涸鑘⡲㽵〣չ缺魨鶬鱲㣔㖒ջ莅⡹Ⱏ莻ռպ姽⡲⥃剤衽⮛➃⾲剤չ렽坿莻娀䨡պ涸栬暶谁遯暶Ꟁ輑Ⰵ䭗遯⟃⿻Ⰹ⻋⚥❏〢罉牟猽涸չ牟翱䖒⹛պ⟃չ假玑պ捀⡲ㅷ嚌䙂卺圓㖈䩾➃䗱䓛⿶湬䭸➃䗱涸坿刼⚮鸮♴❜籽䧭阂姐欰ㄐ娜玑涸갉坿肉넓ⷜ㜥鑘㞯
River Journey is inspired by HUANG Chih-chun's fourth trip to India, birth place of the Buddah. His manyobservations –whether on the streets, down by the river, on the crowded train, or even the field in frontof a rustic lodge –formed the basis for reflections on the past and future creations. Little by little, thesewords come to form the core of the poetic River Journey.

⚺鳵頿㕰岁➃⮛➃俒⻋谁遯㛇ꆄ剚 | 怵ⴀ罏㼬怵ⷠ蕰楾管莻⡲刼랔钟纈莻荩敚⯕卌⯘螠剅岁겗㶶袚ꤿ㶿剪酤鏤鎙衞ꐘ幑UUIN
䕧⫹鏤鎙桬㤘渿 | Presenter: U-Theatre | Performer(s): Artistic Director: LIU Ruo-yu / Music Director: HUANG Chih-chun / Stage and Lighting Design: LIN
Keh-hua / Inscription: TONG Yang-tze / Costume Design: YIP Kam-tim, UUIN / Video Designer: Eason WANG

APR

APR

㔋
剢

66

67

Gatti (no. 92) 100th Happy Birthday!
2021 Gwang-Lin PENG
Lecture Recital

Poetries of Travel㔋剢

4.25 Sun. 14:30

4.30 Fri. 19:30● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 500800խ

● 邍怵䑼 Recital Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 300500800խ

䣔牝 Gatti ｉ涰娔欰傈 - 䕠䑞卌 2021 鍑铢䒭갉坿剚
OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 115 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 115 minutes with a 15-minute intermission.

♧涰娔㼩䩛䊨醢⡲涸纏㣐ⵄ㼭䲿楪⢵铞㸐涸♧欰䩞姻銴涮⯕涮❮醢楪䌌 G.Gatti 倴 1921 䎃醢⡲管
贫 92 涸㼭䲿楪㖈鸏䪾 Gatti 麕涰娔欰傈儘䧮䖎䎋麌腋Ꟛ갉坿剚捀㸐䣔欰ㄤ㣐㹻♧饱鋅阮♧涰䎃⵹䠑㣐ⵄ醢楪䌌涸礶廴䊨谁聃鋅溫姻〢Ⱙ涸坿갉
Although 100 years is pretty long for a human being, for a handmade Italian violin life is just beginningto grow! these series lecture concerts are the celebration for the 100 year birthday of my 'Gatti.' I truly
hope that music lovers who hear its golden sound will enjoy it very much ~騈衽鑘姐⿡假遤

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 120 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻDuration is 120 minutes with a 15-minute intermission.

姽갉坿剚⚺겗չ騈衽鑘姐⿡假遤պ歋耫坿刼䨾穉䧭䧮⦛㼟怵ⴀ鵜➿荩抓⡲刼㹻涸⡲ㅷ诔歋♶ず⡲刼㹻⡲ㅷ䌟㣐㹻⿡假遤铃鎊⺫わ⚥俒荩铃⿻㹐铃ꤑ荩抓⡲刼㹻涸⡲ㅷ㢫䧮⦛⛳剚⸈Ⰵぐ㖒字姐⿻荩抓傍劍姐闙⛓佖管刼瘞剤ⴽ⟃䖃㼩倴耫坿갉坿剚涸刼湡㸞䱖湱⥌腋䌟窍聃滞♶♧垺涸耫姐꺨㹶
There is music in poetry, there is poetry in music. We are a group of singers who devoted our lives tosinging. In this beautiful land, we will sing the praises of local composers. Poetry conveys the beauty of
Formosa!
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ 䓹⤧閄շ♳䋷涸蔅㕨ոշ蔅涸ㅶ䚐ո갉坿ⷜշ䄄倛㗞莅⟻程痁⛓笪騟鶵䞕ո鼇礩 Ӫ 諽岲搭շⴀ㢫➃ոշ麉㶩㔐ꀀոշ럊䗱二ոշ♳繡涸蔅ոշ⚺狸俒ոշꧪ怵ⴀ刼湡 ProgramӪ䊼ㆁ㢚䐁莻刼 D 㼭锅 BWV1004 Ӫ岁剽⯘ꏈ楪莅㼭䲿楪㤉뒊刼 A 㣐锅 Ӫ兜繏넞螩㣗痧♧贫ꏈ楪莅㼭䲿楪㤉뒊刼 F 㼭锅 Op.80 Ӫ䬘㪮晋し兜飓莻刼 - 갉坿剚期䟝刼 | Ӫ J. S. Bach: Ciaccona BWV1004 ӪC. Franck: Sonata for Piano and Violin in A Major ӪS. Prokofieff: Sonata No.1 for piano and Violin in F Minor Op.80 ӪM.
Ravel: Tzigane - Rapsodie de Concert pour Violone & Piano⚺鳵〵⻍䓛坿㕰 | 怵ⴀ罏㼭䲿楪䕠䑞卌ꏈ楪卌㫲⭑ | Presenter: Taipei Camerata | Performer(s): Violin: PENG Gwang-lin / Piano: LIN Chuan-yi搭遤麕娦詮涸㿋靽ոշ⥌劆䠦ոշ꣚嫢涸걧놤ոӪ ꣚ꖂշꐘ榱ոӪ ㆁ讍⯘字姐շ槈⣜䬘隶㤉刼ոӪ 䎂㚅字姐շ剢㢹䟶ոӪ ꤫巾螠佖管刼շ♧欰㸛⦬ոշ猨䠑♳䗱걧ո⚺鳵寒㷆㫲 | 怵ⴀ罏歑넞갉卌⨴し剎榏铇歑⚥갉嘥⹨㸞㥏넞갉꤫尉㹆话㹻ꤿ鏪㹻⧍哀螠襮剆剅俒寒㷆㫲鏪倰潈妄㥏넞갉勛猗蓸ꏈ楪ゟ〸㥶 | Presenter: CHIH Meng-chuan | Performer(s): Soprano: CHEN Yuan-yi, LAN Chia-yang, HSU Chia-Lun, LIANG Hua-Chen, TSAO Shuwen, CHIH Meng-chuan, HSU Fang-rei / Mezzo-Soprano: LEE Syou-fen /Tenor: LINE Chien-chi, TSENG Wei-cheng / Baritone: YANG Sheng-an / Collaborative
Piano: WU Yu-ju

APR

APR

㔋
剢

68

Image٥Taiwan

APR

㔋
剢

4.30 Fri. 19:30
⽫韍荩抓● 갈坽䑺 Concert Hall● 牱⭆ Tickets NT$ 5008001200160022003000խ

OPENTIX Ⰽ䑼ꤎ俒⻋欰崞 OPENTIX Ticket | ӹ遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 Weiwuying Membership Discount AppliedꟀ 105 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻDuration is 105 minutes with a 20-minute intermission.

15 껷 1950 荛 1990 䎃剓竤Ⱙ涸荩抓姐闙♧㜥騗馊儘瑠涸荩抓姐闙㢵㯯넓ⷜ㜥倞넓뀿鼝锞ⵌⷜ㜥须幀㼬怵嘥㡦䎂㢵㯯넓鏤鎙桬㤘渿耢ざ醢⡲⚛暶鼝ꆄ刼肥㹁⡲刼㹻⟃䊼峫⯘儘劍竤Ⱙ刼䒭ꅾ倞佖管 㣆䎑ꤏ㺂䩧鸤ⴀ剓넞鋊呔鋕錏莅聃錏涸꧱ꅾ꺨㹶 鷴麕鋷㶩꟦⹛➃涸ⷜ焺❜籽ツ植刼湡⚥⹛➃幀ⵠ涸佦✲The year of 2021, Baroque Camerata will publish a brand new album titled Image٥Taiwan which includes
Taiwanese popular songs from 1950 to 1990. Four composers use Baroque solo and grosso concerto style
to rearrange 13 songs into 4 concertos. Instead of the lyrics, different voices of the Baroque Camerata
orchestra present a stacked of atmosphere telling a beautiful story of Taiwan at the time.
怵ⴀ刼湡 ProgramӪ荩匌锅 Ӫչ怔嵠պ㣐⼿㤉刼疮㣆ꫭ僱瑠怔嵠崩嵠ⵌ帝宐瑠疮㣆匉䏁♶〳귁ꆄ눴ꆄ⺫ꋓ Ӫչꫭ僱պ㼭䲿楪⼿㤉刼 - ꫭ僱㼂䃋鸊ꤏ遤ꫭ僱䉚怏㿋僱蒀㼂䃋剋岚 Ӫչ猨䧗պ㣐꒳楪⼿㤉刼㼩蔅䙼ば䞕筅筅㼩蔅 莍䞕筅筅 ꣁ蕰䩧Ꟛ䗱Ⰹ涸Ꟍ璭 Ӫչ僱䞕պ㼭䲿楪⼿㤉刼僱螠猨꧁䝲䧗䕧僱蔅劆ꪫ ꧱꧁䕧劆⡹傍娝 Ӫ呠蔅麕庋 | ӪThe Tune of Taidung ӪSuite: Wandering into Tamsui, Empty Smile, Can't Raise Fish in the Bottom of a GlassSilver Wrapped in Gold ӪSuite: Youth Peak, Spring Colors Fill the Mountains, Bo-dow Manbo Ӫ Suite: Looking At Flower, Bygone Love Is Continuous, If I Open My Heart's Door Ӫ Suite:
Spring flower, Shadows of a Pair of Geese, Wish You Come Back Soon ӪTao Hwa (Ms. Peach Blossom) Crosses the River⚺鳵䊼峫⯘栬㤉㹻坿㕰 | 怵ⴀ罏坿㕰䊼峫⯘栬㤉㹻坿㕰 | Presenter: Baroque Camerata | Performer(s): Band: Baroque Camerata

WOW 넞꧆ 2021 ⚆歲㥏䚍谁遯眏

73
遺娀斊⚺鳵

WOW Kaohsiung 2021 Women of the World Festival
Think In Ⱏ䟝䊨⡲㖷姹鵔♧ず⸈Ⰵ䖰䱳程荈䊹Ꟛ㨥ⴕ❧⡹剓㼂顜涸欰ㄐ佦✲

We encourage you to come with your families and friends to explore yourselveswith the precious life stories.

ACTIVITY崞⹛崞⹛㜥妄 Session of Think Ins© WOW Bradford Photo The WOW Foundation

3.13 Sat. 15:30-18:0019:00-21:30
3.14 Sun. 15:30-18:00劥㜥妄䲿⣘䩛铃缺陼 Sign language interpretation session㜡そ倰䒭 Registration Process箁♳㜡そ䧴鿟㺕㜡そ邍 そ겙剤ꣳ⟃佐ⵌ㜡そ须俲捀彋겙怏捀姺Register online or mail back the registeration form *Places are limited. First come first served.

崞⹛㖒럊 Location● 怵闍䑼 Lecture Hall
National Kaohsiung Center for the Arts presents WOW- Women of the World Think In in partnership with The WOW Foundation.

74

WOW 넞꧆ 2021 ⚆歲㥏䚍谁遯眏 Think In Ⱏ䟝䊨⡲㖷 㜡そ邍
WOW Kaohsiung 2021 Women of the World Festival Registration Form* 䗳㞅奌⡙ Required Field

㨺そ Name* ⚥ Chinese 薊 English䚍ⴽ Gender*䎃룲 Age*歑M㥏F䚍ⴽ崩⹛ Gender Fluid
20 娔⟃♴ Under 20
51-60

41-50

♶鷴ꪫ Decline to say騗䚍ⴽ Transgender21-30

Ⱖ➮ Others:

31-40

61 娔⟃♳ Over 61耢窄ꨶ鑨 Contact Number*
遺娀斊⡲捀չ滞➃涸谁遯⚥䗱պ荞⸂鷴麕谁俒䒸걆爢剚ぐ꬗ぢ涸鎣锸衆㻜俒⻋䎂奚鸏妄㼟䪾䕧갠椕䚍ⴽ陾겗腠⹛涸 WOW 谁遯眏䌟ⵌ넞꧆WOW 僽 Women of the World 涸簮㻨ⶾ鳵➃酛䗞٥⳯蛂剎捀薊㕜⧍侚⽂䁘谁遯⚥䗱涸谁遯籏湌捀鸏䏠薊㕜剓㣐涸谁遯⚥䗱䱍華⼧긅䎃Jude Kelly 䤊诔㥠幀⾩

ACTIVITY崞⹛锞䩧⺠㥶捀⨋㥪耢粯倰䒭 Please tick if this is preferred contactꨶ㶩鿟⟝ E-mail*锞䩧⺠㥶捀⨋㥪耢粯倰䒭 Please tick if this is preferred contact涸邍怵谁遯胝兞鷴麕谁遯眏涸崞⹛怵ⴀ锸㠢䊨⡲㖷瘞䕎䒭렽⺑⚛䲿⼮㥏䚍爢剚㖒⡙捀⚆歲㾀⡞㙹䋑 City of Residence*蠝⡙⿮莅罏

㾀⡞⼦ District of Residence*㖈姻䒭䒸鹎 WOW 谁遯眏⛓⵹➛䎃 3 剢 1314 傈㼟歋 WOW 谁遯籏湌酛䗞٥⳯蛂걆鮪껷䏞⟃箁♳倰䒭

耷噠 Occupation*㼩锓⚥聃鋅嫦♧⦐➃涸耫갉ㄤ欰ㄐ佦✲䕎㝖ⴀ劢⢵栬♧搂✳涸չWOW 넞꧆ 2021 ⚆歲㥏䚍谁遯眏պ㷸娜 Education Level*♳♶ず贖㞯涸㥏䚍涮耫荈 2010 䎃莊鳵荛➛䊺鼠Ⰵ痧 10 䎃䕧갠椕Ⱉ㣐崎 30 㢵⦐㙹䋑馄麕 2 ⼪鼝锞♶ず䚍ⴽ耷噠ꥣ㾵䎃룲魨ⴕ涸㖈㖒爢纈➿邍⿻字滞⿮莅⟃⿻䙼罌⦐➃䚍ⴽ贖㞯㖈ⴕ❧莅嫦♧㜥䊨⡲㖷䧮⦛㼟䖰➝稲 WOW 谁遯眏Ꟛ㨥䒸걆䨾剤⿮莅罏㖈鸏垺♧⦐荈歋Ꟛ佞涸瑠꟦Ⱏず䲿㉏ⴕ❧莅鎣锸

WOW – Women of the World festival is a global movement launched by Jude Kelly CBE, who is aformer Artistic Director of UK's largest art center – Southbank Center. Based on Jude Kelly's abundant
experiences and resources in performing arts and founded WOW in 2011. To date, WOW has reachedover 2 million people worldwide. WOW aims to celebrate women and to look at the obstacles that stopthem from achieving their potential. It is the most significant festival dedicated to presenting work by
women and promoting equality for females.
Weiwuying as a national-level theater in Taiwan, we are not only promoting cultural equality, but also
aim to inspire and stimulate the conversation between communities and individuals through arts.
In order to pave the way for the upcoming WOW Kaohsiung 2021, Jude Kelly will lead workshops online
with Taiwanese local communities with representatives of different gender, occupations, classes, ages,
and identities to discuss their gender situations, and share their life stories in Weiwuying during 13th to14th of March in 2021. Each workshop will start with an introduction about WOW festival, followed byplanning, sharing and discussion in free and open space.

㼭㷸 Elementary School넞⚥ / 넞耷 Senior High School
焚㡦 Master㜡そ⹛堥 Motivation

㜡そ㜥妄 Session*搂 None⽈㡦 Doctor㕜⚥ Junior High School

㼠猰 Junior CollegeⰦ➮ Other㣐㷸 University( 锞⣜䝡⦐➃儘꟦⮛⯓갫䎸㞅㻨 123 倴㜥妄瑠呔⚥ )(Please fill in 1, 2, 3 in the box according to your preference.)

3.13 Sat. 15:30-18:00

3.13 Sat. 19:00-21:30

3.14 Sun. 15:30-18:00

劥㜥妄䲿⣘䩛铃缺陼 Sign language interpretation session僽やず䠑䱰欽⡹涸撑晚⿻䕧⫹ , 欽倴须俲⥃㶸⿻ WOW KAOHSIUNG 崞⹛㹒⫄䕧晚⢪欽 ?*Do you agree with the usage of your photos and videos for archiving and future promotion of WOW Kaohsiung?*

ず䠑 Agree♶ず䠑 Disagreeず䠑ꤑ✫⟃♴䞕屣 Agree except:䧮꨾銴暶婌⼿⸔ ( 㥶䩛铃缺陼 ) Special assistance request (E.g. Sign language interpreter)

STAMPWOW 넞꧆ 2021 ⚆歲㥏䚍谁遯眏 Think In Ⱏ䟝䊨⡲㖷 㜡そ邍

WOW Kaohsiung 2021 Women of the World Festival Registration Form
830043넞꧆䋑뒉㿋⼦♲㢵♧騟 1 贫

遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 遤ꌼ鿈 佐* 锞屡衽姽贡箁㼩䷱欽芣䌟㼓㥪顦♳鿟牱䖕㺕ⴀ*Please fold along the dotted line, seal with adhesive tape and send with sufficient postage.

㜡そ倰䒭How to Register
1. 秶劥㜡そ Paper Registration锞㼟劥갤㜡そ须鎝㞅㧇䖕⟃♴⴪⟤♧倰䒭 2021 䎃 3 剢 10 傈⵹㔐⫄⽰〳㸤䧭㜡そ
Please fill the registration form and send it back through one of thefollowing ways before March 10, 2021.
Ӫ锞㼟劥갤丘♴䱦贫鿟㺕荛⟃♴㖒㖧⿻佐⟝➃
830043 넞꧆䋑뒉㿋⼦♲㢵♧騟 1 贫
遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱遤ꌼ鿈
Tear off this page and post it by registered mail to the following
address and recipient: No.1, Sanduo 1st Rd., Fengshan Dist.,
Kaohsiung City 830043, Taiwan. National Kaohsiung Center for theArts (Weiwuying) Marketing Department
Ӫ㼟㜡そ邍粿荛遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱♲垜剪⹡⚥䗱
Return to Weiwuying 3F Service Center.

● 㼟㜡そ邍䰿䲾䧴䬝撑䖕⟃ꨶ㶩鿟⟝㺕荛 WOWKaohsiung@npac-weiwuying.org
Scan and email to WOWKaohsiung@npac-weiwuying.org

2. 笪騟㜡そ Online Registration

锞䰿䲾 QR CODE 鹎遤笪騟㜡そ
Please scan QR CODE to register online.
+886-7-262-6666

3. 岤䠑✲갪 Noticeӹ ♲㜥崞⹛捀栬用㜥妄嫦➃⫦腋⿮⸈♧㜥妄㜡そ儘锞䭾䠑격䱖䎸䧮⦛㼟⣜亙㜡そ䞕屣㸞䱖焷㹁㜥妄⚛〥遤鸒濼そ
겙剤ꣳ겙怏⽰姺The three sessions are run separately. Each person can only
participate in one of the sessions. Please indicate the orderof preference during registration. We will arrange and confirm
with you according to the enrollment situation. Places arelimited and are reserved strictly on a first-come first-served
basis.

ӹ ⦐须⢪欽铞僈
Notice of Personal Information Protection

遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱製꧌䝡䲿⣘涸⦐➃须俲⫦捀鳵椚劥㜥긭Ⱏ䟝䊨⡲㖷⿻湱ꡠ崞⹛眏湡⛓ⵄ欽 劥㜥긭䪭開⣜撑⦐须岁鋊㹁㼟湈⸂⟃ざ椚ざ岁⛓䪮遯⿻玑䎸⥃隌䝡䲿⣘涸⦐➃须俲
National Performing Arts Center - National Kaohsiung Centerfor the Arts (Weiwuying) hereby grants that we only collects
and uses the survey information within the necessary scopeof the specific purpose of collection which is for, or directly
related to, one or more of WOW Kaohsiung Think In Workshop
in accordance with the Personal Data Protection Act.

78

79

遺娀斊鋷㶩傈

遺娀斊⚺鳵㣐䩛䬘㼭䩛♧饱⢵遺娀斊䱳程ⷜ㜥谁遯涸㢵⯋坿馱䌟衽鋷㶩䖰㜥긭瑠꟦暶蒀ⵌ穡ざぐ겳㘗涸铭玑钢陏ⷜ㜥谁遯♧饱鼹梖鼹㷸慨涮㷛㶩搂ꣳ䟝⫹⸂⿻ⶾ鸤⸂雊遺娀斊ꤙ衽㷛㶩谁饱䧭Ꟁ

Weiwuying invites you to come and take a theatrical cruise! From exceptional architectural design tovarious courses, let us join hands, come together and explore the eclectic fun of Theatre arts. We will
inspire and accompany the next generation to create greater potential!

崞⹛

Family Day

ACTIVITY

ACTIVITY崞⹛

3.20 Sat. 14:00-16:00

4.3 Sat. 14:00-16:00● 嚩埠䑞㜥 Banyan Plaza●怵闍䑼 Lecture Hallㆁ㓫遺娀斊
Hello! Weiwuying!

聃鋅輶⯕䖒⹛
The Rhythm of Glow Sticks

3-8 娔䎓⯥㹻䏭
㜡そ㼩韍
㜡そ顥欽
㋲妄顥欽 450 ⯋ ( ꧱➃㤛牱ꣳ 1 そ㹻Ꟁ莅 1 そ䎓⯥ )㜡そ倰䒭㸽笪㜡そ̔粿❜顥欽̔增鋕㸽笪㜡そ朜屣̔㸤䧭㜡そParticipants
Families with 3 to 8 year-olds
Registration Fee
Each registration is NT$450 (two-person ticket set for one parent and one child)
Registration Process Registration on the official webpage (www.npac-weiwuying.org) ̔ Complete payment ̔Confirm registration status on the official webpage ̔ Registration complete.

✫鍑刿㢵

80

Art
Talk

娀斊⢵Ꟛ圤

81
遺娀斊⚺鳵

● 怵闍䑼 Lecture Hall● 㜡そ倰䒭 Registration Process

ꬊ㈑牰崞⹛価锜植㜥湫䱸⿭莃
Events are not ticketed. Visitors are welcome to participate.

谁遯僽歋欰崞竤뀿䨾稡琎շ娀斊⢵Ꟛ圤ո鷴麕鼝锞濼そ谁遯㹻搂锸갉坿䨡ⷜꨶ䕧瘞ⴕ❧㼩谁遯涸䨾䙼䨾鋅ⶆ區谁遯欽➊랃⫄麨倰䒭莅錚滞欴欰Ⱏ뒊ⶾ⡲涼僽䖰欰崞㼭✲䒂⠽罜䧭㽠⫹㼩欰崞涸傈琎剢稡㣆㞯涸㣔꼛遤瑠莇馱涸♶倬ꚽ灇䮕䱡꫙䠮ⶾ鸤剤欰崞鎹䥊涸佦✲䧴鏪㣐㹻〳⟃䟝䟝⡹欰崞⚥涸ㆭ❉㼭✲⛳僽谁遯邍植涸♧鿈⟨ヤշ娀斊⢵Ꟛ圤ո♧㜥莅谁遯ꨫ騅ꨆ涸❜崩捀⡹涸傈䌢欰崞ⶾ鸤끇㋐

3.6 Sat. 14:00

币繡䠦䞕ⷜշ蘢蔅㥏ո꬗꬗錚
The Moving Charm of La Traviata

3.20 Sat. 14:00

꫙⯕Ꟑ旪涸䗏㘗⚆歲
The Light Glittering in a Micro-universe

3.28 Sun. 14:00

շ⼧嫄ո饱㣐⾮ꅾ⢵ⱄꅾ⢵
Building Palaces: An Eternal Recurrence

✫鍑刿㢵

崞
⹛

ACTIVITY

ACTIVITY崞⹛

Art is a summary of life experiences.
"Art Talk" is a project which gathers together renowned artists from different fields such as music,
theater or movie domains for sharing their thought about art with the public, telling us how art cancommunicate and resonate with its audience.Creative work is like an extension of every incident in
one's life. The accumulation of your everyday experience, the moments when your imagination runs wild,
and your persistent cultivation of hobbies can all be the sources of your inspiration, enabling you towrite stories that recount your memories of life.So why not do some brainstorming to see which part ofyour life, no matter how trivial it is, can be turned into a work of art? "Art Talk" gives you an opportunity
to interact directly with art and brings wonderful surprises into your life!

82

365+
Dance

娀斊⢵騥莻

83
遺娀斊⚺鳵

● 嚩埠䑞㜥 Banyan Plaza꬏鵚姏ⷚꤍ銮⩎牰〡Close to the west-side entrance of the Opera House.

● 㜡そ倰䒭 Registration Process

ꬊ㈑牰崞⹛価锜植㜥湫䱸⿭莃
Events are not ticketed. Visitors are welcome to participate.

3.3 Wed. 19:00-20:30

裦䷒晋殹➿魨넓䊨⡲㖷铪⢵騥莻裦䷒晋〢讐莻꧌Tjimur Contemporary Body Movement Workshop | Tjimur Dance Theatre莻骪僽饱彂剓傍涸谁遯⛓♧➃⦛鷴麕莻骪⚥涸⹛⡲莅眏㤉⫄黃䕹姽꟦涸䞕䠮莅䟝岁裦䷒晋〢讐莻꧌捀荩抓껷佅⟃䱖抓停俒⻋捀⚺넓䚍涸耷噠莻㕰㼟䌟걆㷸㆞䖰䱖抓停⫄窡俒⻋輑ざ殹➿莻骪邍植ⴀ莻骪涸㢵⯋莅ⶾ倞

4.7 Wed. 19:00-20:30
捀荈䊹管♧佅莻

铪⢵騥莻豤ㅷ俒
Choreographing for Yourself | SU Pin-wenչ䧮㹻Ꟍ⵹剤㼭屎䖕꬗剤㿋㗗 ...պ䒂糵 2020 娀斊⢵騥莻莅溏㏧莻骪ⷜ㜥豤ㅷ俒Ⱏ㷸溏㏧莻骪ⷜ㜥荈ⶾշ影〧ո植➿莻䩛铃姐2021 䧮⦛銴鑑鑑溏չ鑂莻ⶾ⡲պ欽嫦⦐荩抓➃鿪羮擿腋鑬涸չ䧮㹻պ⯥姐姐鑂荈ⶾⴀ㿂倴荈䊹涸植➿莻䩛铃㺙焺

"In front of my home runs a little stream, and behind it stands a little hill...." These song lyrics are familiar
to almost everyone who grew up in Taiwan. As a continuation of the 2020 Weiwuying 365+ Dance, in
2021, SU Pin-wen, Artistic Director of the KuaBo Dance Theatre, will be guiding us in an attempt tochoreograph our very own modern dance routine Ma Home, inspired by the famous children's song. The
choreography will be based on the sign language interpretation of the song.
✫鍑刿㢵

崞
⹛

ACTIVITY

ACTIVITY崞⹛

Dance is one of the most ancient forms of art. People convey their emotions and thoughts throughdance movements and rhythms. Tjimur Dance Theater, the first professional dance company in Taiwan
with Paiwan culture as the main body of its works, will lead students to integrate contemporary dancewith the Paiwan ethnic group's traditional culture to show the diversity and innovation of dance.

84㣐滚漌莅㣐羮労㜥긭⿼㊥鎙殥

85
遺娀斊⚺鳵

遺娀斊荞⸂䧭捀滞➃涸谁遯⚥䗱湺爢剚♳滞㢵停纈㖈遺娀斊䪪ⵌ荈䊹㸞黠涸倰䒭⿮莅谁遯崞⹛遺娀斊伟䩛㺢齦ꆄ䱾㖈爢㕰岁➃荩⻍䋑鋕ꥻ罏㹻Ꟁ⼿剚荩抓䩛铃缺陼⼿剚涸⼿⸔♴䲿ⴀչ㣐滚漌莅㣐羮労㜥긭⿼㊥鎙殥պ雊鋕ꥻㄤ聃ꥻ剦⿼㖈⿼㊥涸瑠꟦莅滞➃♧ず䠮「遺娀斊涸繡㥪㖈⤛鹎俒⻋䎂奚♳䖃⵹鼠ぢ♧㣐姿Weiwuying is collaborating with Fubon Financial, Parents' Association for the Visually Impaired, andTaiwan Association of Sign Language Interpreters to introduce the Eyes and Ears Project, an inclusive
program specially curated for the visually and hearing impaired. By establishing various facilities andprograms, Weiwuying makes an effort to provide a friendly space for all visitors, taking a step further
towards cultural accessibility and equality.

㜥긭㼬錒 Exploring the Venue

Exploring the Venue
Eyes and Ears Project3.14 Sun. 16:00

㣐羮労㼬錒
Exploring the Venue through Ears

4.30 Fri. 15:00

崞
⹛

㣐滚漌㼬錒
Exploring the Venue through Eyes

ACTIVITY

ACTIVITY崞⹛谁遯⿮莅 Joining the Showsչ谁遯⿮莅պ歋㜥긭⚺鳵眏湡⚥䮋鼇갉坿莻骪䨡ⷜ瘞怵ⴀ鼝锞㣐滚漌㣐羮労剦⿼⦛饥鹎ⷜ㜥妇颣怵ⴀⰟ❧邍怵谁遯涸繡㥪莅䝿⹛
Weiwuying invites visual and hearing impairments to join the shows,and share the beauty and amazement of performing arts.

4.3 Sat. 14:30

4.11 Sun. 14:30

嫲ⵄ儘ガ莅帒ⶾ⡲纈շ䭸㼺♳涸䎋犷➃欰ո鬪怵ⷜ㕰շ⺘⚆♲㨢㧶ո隡ⷜ갉坿剚㣐羮労谁遯⿮莅
Joining the Shows through Ears

㣐滚漌谁遯⿮莅
Joining the Shows through Eyes

* 劥崞⹛䱺「㼠㜥갸秉⛳姹鵔字滞չⰟ䠮넓뀿պ⸈Ⰵ㣐滚漌 / 㣐羮労㼬錒㥶妝㜡そ锞崡 +886-7-262-6647 䧴 +886-7-262-6654*Eyes and Ears Project accepts special appointments and public participation.
To sign up for the Eyes and Ears Project, please call +886-7-262-6647 or +886-7-262-6654.

✫鍑刿㢵

86

87

遺娀斊埠峯

遺娀斊⚺鳵

● 嚩埠䑞㜥 Banyan Plaza● 㜡そ倰䒭 Registration Process

ꬌ㈒牱崞⹛⚂♶꨾✲⯓㜡そ侣锞植㜥湬䱺⿮莅⚛姹鵔ꅿ귭
Events are not ticketed and no registration required. Visitors are also welcome to picnic on the spot.

㋎饱㥪㣼䗱饥鹎埠峯䱳程欰崞馱㄂㖈Ꟛꡀ涸嚩埠䑞㜥涮植ⶾ䠑涸谁遯넓뀿⼯䖕♶㥶⢵遺娀斊嚩埠䑞㜥⨞榮梾溏ꨶ䕧䩧湳殥殥䧴聃갉坿莅ぐ䒭ぐ垺涸➃❜剦⿼ゅCome for an afternoon of yoga, watching movies, napping, drawing, listening to music, meeting people
with different gender identifications, and making friends with people from South East Asia in the
Weiwuying Wonderland !

4.25 Sun. 15:30-17:00

埠峯羮堥ꨶ䕧ꤎ
Headphone Cinema

崞⹛

ACTIVITY

ACTIVITY崞⹛

Weiwuying
Wonderland埠峯耫崞䖒⹛
Dance with Sound

19:00 걆贫焺晦 19:30 佞僦

3.26 Fri. 3.27 Sat.
㱙㱙ㅕザ
Mamma Mia!

4.23 Fri.
Hong Kong Sinfonietta
Back On Stage Concert

4.24 Sat.
Hong Kong Sinfonietta
Back On Stage II (Quarantined!)✫鍑刿㢵埠峯羮堥ꨶ䕧ꤎ鎙殥歋꤫㉬䊛⯓欰俒來㛇ꆄ剚飬⸔
Headphone Cinema Project is supported by Frank C. Chen Culture & Education Foundation

88

Learning Arts
Together

遺娀斊谁⟱㷸

89
遺娀斊⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱捀⽂荩抓谁遯涮㾝㛇㖒劥鎙殥㼟鼝锞㼠噠邍怵㕰꥙礶䗱鏤鎙怵ⴀ艁劥㼟չⷜ麨ⵌ㛆귢㷸欰㼩倴邍怵谁遯繡㷸涸䠮「⸂莅䱺鍸繡䠮㜥㚖⛓湡涸National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) is the base of the development of arts in Southern
Taiwan. The Learning Arts Together project invites various professional performing art groups, andthrough elaborate design blending Theater etiquette and the introduction of international performancevenues into marvelous performances. Teachers and students will be able to cultivate their perceptionsof performing arts aesthetics and connect with the field of aesthetics through visiting a world-classperformance venue and watching a performance.

崞⹛㖒럊
㜡そ㼩韍
儘꟦
㜡そ倰䒭

● 갉坿䑼
㕜ぐ簖䋑⛓㕜㼭❀䎃秹欰荛넞⚥耷欰⟃㷸吥捀㋲⡙䲿ⴀ歍锞갸鎙 90 ⴕꗻ鑬稣㜡そ倰䒭锞鋅㸽笪

Place
Participants● Concert Hall
Fifth graders to vocational high school/high school students from the cities/counties in Taiwan.
Applications should be submitted as school.
Approximately 90 minutes.
For more information about registration, please visit the official website.

Duration
Registration Process

✫鍑刿㢵

崞
⹛

ACTIVITY

ACTIVITY崞⹛㜥狲⭑պչ㕜ꥹ䑼ꤎ➝稲պ輑Ⰵ礶ꅷ邍怵⚥䋞劆䌌欰腋鷴麕鋷魨褜荆㕜ꥹ秹㜥긭莅谁俒邍怵妇颣

90

Theater Arts andEducation Projectⷜ㜥谁遯넓뀿來肬鎙殥

91
遺娀斊⚺鳵

麕⿡遺娀斊僽⽂荩抓涸倞Ⱕ鎯箻⚥䗱㥶➛僽㕜㹻涸谁遯俒⻋⚥䗱䖰鮪✲ⵌ谁遯♶隶涸僽遺娀斊䭰糵䪾㛆肬䎃鰋過腠鋕捀䊹⟤㔔姽遺娀斊㼟鷴麕չⷜ㜥谁遯넓뀿來肬պ鎙殥䖰妇颣邍怵⵹涸չ鸒䏞䒊用㼩倴谁遯涸妇颣倰䒭In the past, Weiwuying used to be a training center for military recruits in southern Taiwan. Now, it has
been revamped as a national center for the arts. What stays unchanged throughout its transformationfrom a state organ of national defense to an organization for culture and the arts is its commitment toeducation, to the cultivation of young talents. To fulfill this, the Theater Arts and Education Project at
Weiwuying offers the pre-performance "General Introduction," on-site "Theater Experience," and postperformance "Takeaways" in order to familiarize students with a variety of approaches to the arts.
㜡そ㼩韍
儘꟦
㜡そ倰䒭

넞⚥耷欰莅闍䌌⟃棵秹捀㋲⡙歋來䌌䲿ⴀ歍锞
嫦妄 3 㛔铭籏鎙秉 320 ⴕꗻ
鑬稣㜡そ倰䒭锞鋅㸽笪Participants
Duration
Registration Process

High school students and instructors. Applications should be submitted as classes.
3 classes each time. Total approximately 320 minutes.
For more information about registration, please follow the official website.

⚺銴飬⸔
Major Sponsor

⼿⸂飬⸔Co-sponsor

✫鍑刿㢵

崞
⹛

ACTIVITY

ACTIVITY崞⹛陏铭玑պ怵ⴀ儘涸չⷜ㜥넓뀿铭玑պ⿻怵䖕涸չ❜崩ⴕ❧莅⫄䪭պ雊㷸欰⟃♶ず涸倰䒭莅♶ず涸錬

92

㼬錒剪⹡
Tour Service㢹꟦㼬錒 Night Time Tour㜥妄嫦傈 13:00, 13:30, 15:30 ぐ♧㜥㜥妄顥欽♧菛字滞嫦➃ 100 ⯋顥欽

Schedule갸鎙 50 ⴕꗻDaily at 13:00, 13:30, 15:30

儘꟦갸鎙 50 ⴕꗻ♧菛字滞嫦➃ 100 ⯋Schedule

Every Wednesday at 18:30

Approximately 50 minutes

Duration

Approximately 50 minutes

Fee

NT$100 per person

Fee

NT$100 per person⚺겗㼬錒盘괐楪㼬錒 Pipe Organ Tour

䑼ꤎ㼬錒 Auditorium Tour㜥妄

3/12❀4/2❀ 14:30

㜥妄

锞鑬鋅㸽笪

顥欽

♧菛字滞嫦➃ 200 ⯋顥欽♧菛字滞嫦➃ 150 ⯋Schedule갸鎙 60 ⴕꗻPlease refer to the official website of
Weiwuying for more information.
Approximately 60 minutes

Fee

NT$200 per person갸鎙 60 ⴕꗻ䝡濼麥㥶⡦꽙꼝㥶姽㣐涸盘괐楪㌨

Schedule

Please refer to website information

Duration

Approximately 60 minutes

遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱涸盘괐楪䱰欽ⶾ倞♶㼩珖䊩〸ꂂ縨Ⱏ剤 9,085 佅갉盘莅 127 佅갉吊僽湡

Fee

NT$150 per person儘꟦礶䕙怵㤉䭸岁鵜㖈滚⵹倴 2021 䎃䧮⦛㼟⸈Ⰵ倞剦⿼ –չ㣐䲿楪պ莅չ㼭贫պ ♧饱⿮莅盘괐楪㼬錒

⚛⚂➝稲䓛坿莅盘坿坿㐼⛓暶䚍铃鎊螠铃薊铃傈铃

Available Languages Mandarin, English, Japanese顥欽♧菛字滞嫦➃ 150 ⯋Schedule

Daily at 11:00-18:00

Fee

NT$150 per person嫦傈 11:00-18:00

The pipe organ at the National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) features an innovative,
unsymmetrical design with 9,085 pipes and 127 stops in total, making it the largest pipe organ used for
performances in any concert hall in Asia. This time, Weiwuying invites Professor Hsin-Hung LIU to unveil
this humongous instrument and give a detail introduction to the structure and components that makeup the pipe organ. During the tour , Professor LIU will perform classical pieces and modern hits , andhis fingers and feet will be captured by video cameras and projected onto the big screen so that theaudience can get a closer look at the pipe organ virtuoso"s techniques! In 2021, Cello and Trumpet will
be part of our pipe organ tour. Let"s see how the two instruments work with pipe organ.

㜥㖒獆⦶剪⹡
Venue Hire㜥긭獆⦶䑼ꤎ⿻粭兞䊨䑖Ⱖ➮瑠꟦湱ꡠ✲㹆锞倴剪⹡儘꟦⢵ꨶ崡鑉ꨶ鑨 +886-7-262-6612~6617
刿㢵歍锞须鎝锞崡遺娀斊㸽笪For more information, please visit Weiwuying official
website or contact +886-7-262-6612

Do you wonder how one can master a musical instrument as big as the pipe organ?
Do you know that pop songs can be played on the pipe organ as well?

ӹ⮛䟃崞⹛*2 剢 1 傈荛 4 剢 30 傈獆欽铃갉㼬錒堥❧獆♧鷑♧⤛ꌼ⮛䟃
*1 剢 12 傈荛 12 剢 31 傈ⴀ爚չ谁 FUN ⵚ NEXTպAPP 剚㆞갤꬗⽰❧㼠㿂铃갉㼬錒 9 䫔⮛䟃刿㢵㼬錒须鎝锞鋅遺娀斊㸽笪⵹❏崎剓㣐涸갉坿䑼怵㤉欽盘괐楪鼝锞ⷠ⥌㸪來䱇䌟䝡䳷Ꟛ❏崎剓㣐盘괐楪꬗秲㼬錒麕玑♶〫鑬稣鍑闍盘괐楪圓鸤⚛⚂䵩ꂂ〢Ⱙ坿刼ⵌ植➿崩遤涸刼湡⚛⚂倴㼬錒⚥⟃䫏䕧涸倰䒭⨞稣鿈䩛艁暶㻨铃갉㼬錒 Audio Guide儘꟦䝡濼麥盘괐楪鼩〳⟃䔞㤉崩遤갉坿㌨✫鍑刿㢵㼬錒㜥妄 Event dates

1.17 Sun. 14:30
2.21 Sun. 14:30
3.12 Fri. 14:30

㣐䲿楪 with Cello㼭贫 with Trumpet
㼭贫 with Trumpet

㣐䲿楪 with Cello
4.2 Fri. 14:30
㣐䲿楪 with Cello
5.7 Fri. 14:30
6.28 Mon. 14:30 㼭贫 with Trumpet

✫鍑刿㢵

㼬
錒
剪
⹡

TOUR SERVICETOUR SERVICE

Duration❏崎剓㣐涸盘괐楪㖈遺娀斊
Asia's Largest Pipe Organ is at Weiwuying!

嫦鹋♲ 18:30

Duration

儘꟦
㼬
錒
剪
⹡

⚺겗㼬錒 : 盘괐楪㼬錒
Theme Tour: Pipe Organ Tour

傈꟦㼬錒 Day Time Tour
儘꟦

93

94

䱖箻㹔
Rehearsal Studio⸈Ⰵ剚㆞
Become Our Valued Friend倰⡙䱖箻瑠꟦⿻㢵⯋谁俒崞⹛⢪欽

剚㆞栬❧ Member Exclusive Offer䎃䏞⚺鳵眏湡牱ⵚ傍둷䵻⯓飑

Early-bird ticket pre-order for annual Weiwuying Presented Programs.

䱖箻
锸㠢
闍䏠
䊨⡲㖷

栬❧⚺鳵眏湡飑牱 9 䫔饱ꫭ䎃⽓剚㆞剓⡜〳❧ 75 䫔

Maximum 10% off for Weiwuying Presented Programs; maximum 25% off for Weiwuying Youth.
꧌럊❧⯝顥糵⽓ⱄ鷑鋷⿼⯝顥鳵⽓

Receive free membership renewal with reward points, and gift friends and family free membership withreward points.

Rehearsal
Forum
Symposium
Workshop遺娀斊괐呔䏅ꎦ嶋顥⮛䟃

⸈
Ⰵ
剚
㆞

Special offer at shops in Weiwuying.

BECOME OUR VALUED FRIEND⯝顥剚㆞㼠㿂崞⹛谁遯㹻鵜騅ꨆ䏠锓㼠㿂䊨⡲㖷
Member exclusive event.

TOUR SERVICE

㼬
錒
剪
⹡

95

遺娀斊眏湡䭸⽂⯝顥㺕鷑ⵌ䏎

Weiwuying Program Guide free delivery.

䱖箻㹔獆⦶湱ꡠ✲㹆锞倴剪⹡儘꟦⢵ꨶ崡鑉剪⹡儘꟦ 09:00-18:00

ꨶ鑨 +886-7-262-6308

耢窄⥌盳 technicalservice@npac-weiwuying.org

For more information, please visit weiwuying official website orcontact +886-7-262-6308, technicalservice@npac-weiwuying.org✫鍑刿㢵雊欰崞⯏怏谁遯㽠䖰遺娀斊Ꟛ㨥歍鳵剚㆞⽓锞⿮罌㸽笪ս剚㆞㼠⼦վ䧴荛劥㜥긭 3Fս剪⹡⚥䗱վ鳵⽓

Let life be full of art, starting with the Weiwuying Membership Card.
For information and application, please visit official website, or visit Service Center on the 3rd floor of Weiwuying.

剚㆞歍锞

96

97

㜥긭❜鸒
Visit Us荈遤Ꟛ鮦䵩䰦麌堚箁չ遺娀斊 (O10)պ♴鮦

⽂♴荈 6 贫ⴀ〡ⴀ〡〸䩛鼹⽰捀㜥긭Ӫ竤㕜麥 1 贫㕜麥 1 贫넞鸠Ⱇ騟⚥姻❜崩麥♴ ̔䊩鱲䖃뒉㿋倰ぢ ̔湬遤⚥姻♧騟 ̔䵩荩꘮遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱鱲䵩倰䒭锞⿮ꠗչ䵩䰦麌պ〸鱲㕜岲騟✳媯鹎Ⰵ䢩鮦麥̔䵩荩꘮荛չ넞꧆抡鮦畀պ䖕鱲䵩䰦麌Ӫ竤㕜麥 3 贫㕜麥 3 贫넞鸠Ⱇ騟鱲㕜麥 10 贫넞鸠Ⱇ騟 ̔
䱺㕜麥 1 贫넞鸠Ⱇ騟 ̔⚥姻❜崩麥♴ ̔䊩鱲䖃뒉㿋倰ぢ̔湬遤⚥姻♧騟 ̔䵩넞꘮荛չ䊩斊畀պ䖕鱲䵩䰦麌鱲䵩倰䒭锞⿮ꠗչ䵩䰦麌պ〸鱲㕜岲騟✳媯鹎Ⰵ䢩鮦麥̔
遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱

䵩굳堥

⻍♳

䵩굳堥荛չ넞꧆㕜ꥹ菕瑠畀պ䖕鱲䵩䰦麌Ӫ竤㕜麥 1 贫㕜麥 1 贫넞鸠Ⱇ騟♲㢵❜崩麥♴ ̔〸鱲䖃뒉㿋倰ぢ ̔湬遤♲㢵♧騟 ̔遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱〸鱲䖃뒉㿋倰ぢ̔湬遤♲㢵♧騟 ̔䒊鮪騟Ⱇ鮦畀 䒊鮪畀
Jianjyun Station

媯
Se
.
Rd
tai
uo

,G

c. 2

National Kaohsiung Center for the Arts
(Weiwuying) Station
6 贫ⴀ〡Exit 6

邍怵䑼
Recital Hall姐ⷜꤎ
Opera House갉坿䑼
Concert Hall䨩㢫ⷜ㜥
Outdoor Theater"By Metro" for how to transfer and get here.

By High Speed RailTurn left heading toward Fengshan District

Take Taiwan High-Speed Rail to the Zuoying Station, andExit at Zhongzheng Road interchange ̔̔Go straight on Zhongzheng 1st Rd ̔
Arrive at WeiwuyingӪNational Highway No.1

Turn right heading toward Fengshan District

transfer to Metro system. Please refer to "By Metro" forhow to transfer and get here.

By Flight
then transfer to the Metro system. Please refer to "By

Arrive at WeiwuyingӪNational Highway No.3

By BusTake a bus and get off at the stop "National Kaohsiung

Exit at Sanduo Road interchange ̔Center for the Arts (Weiwuying)" : Bus lines-52, 70.

̔Go straight on Sanduo 1st Rd ̔

50, 53A, 53B, 88, 248, Orange 7A, Orange 7B, Orange 8,

Arrive at Weiwuying騟✳

Ⱇ鮦畀 遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱畀䨡ⷜꤎPlayhouse

and then transfer to the Metro system. Please refer toTake the National Highway No.1 ̔Turn right heading toward Fengshan District

㕜岲

.
Rd

Change to National Highway No.10 ̔

Change to Provincial Highway 88 (Taiwan) ̔

Rd.
un
njy

一路

三多

st

o1

du

San

ӪNational Highway No.3

Get to the Kaohsiung Main Station via Taiwan Railways,

Metro" for how to transfer and get here.

Ⱇ鮦畀 遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱畀

Highway Interchange
Sanduo Rd.Exit

Arrive at Weiwuying

̔ Go straight on Sanduo 1st Rd ̔⚥姻♧騟 Jhongjheng 1st Rd.

❜崩麥♲㢵騟ⴀ〡

By Train̔ Go straight on Zhongzheng 1st Rd ̔

Take a flight to the "Kaohsiung International Airport" andHighway Interchange Jhongjheng Rd.Exit

National Kaohsiung Center for the Arts
(Weiwuying) Station

Turn left heading toward Fengshan District

Exit at Zhongzheng Road interchange ̔Connect to National Highway No.1 ̔

Jia

3 贫ⴀ〡
Exit 3

The Center is on your right.

Take the exit at Sanduo Road interchange ̔遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱❜崩麥⚥姻騟ⴀ〡ӪNational Highway No.1

䵩Ⱇ鮦

堚 11秋 218001랔 2A랔 2B랔 2C 荛䒊鮪畀

䱺㕜麥 1 贫넞鸠Ⱇ騟 ̔♲㢵❜崩麥♴ ̔Take the Orange line to the Weiwuying Station (O10), Exit 6.

Northbound䧴䵩⛨ 5053A53B88248堚 7A堚 7B堚 8堚 10

㕜麥 3 贫넞鸠Ⱇ騟鱲〵 88 䘰鸠麥騟 ̔Southbound鱲䵩倰䒭锞⿮ꠗչ䵩䰦麌պ〳䵩⛨넞꧆䋑Ⱇ鮦 5270 荛遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱畀Ӫ竤㕜麥 3 贫

By Metro

Or take a bus that stops at Jianjun Station: Bus linesOrange 10, Orange 11, Red 21, 8001, Yellow 2A, Yellow 2B
Yellow 2C.

㜥
긭
❜
鸒

VISIT USVISIT US

㜥
긭
❜
鸒

䵩넞꘮

By Car眏湡䭸⽂
PROGRAM GUIDE

3 4㕜㹻邍怵谁遯⚥䗱遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱

National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)+886-7-262-6666

830043 넞꧆䋑뒉㿋⼦♲㢵♧騟 1 贫service@npac-weiwuying.org
www.npac-weiwuying.orgⴀ晝傈劍 2021 䎃 2 剢© 2021 㕜㹻邍怵谁遯⚥䗱遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱⚺鳵㋲⡙⥃殆崞⹛殯⹛⿻剓穅鍑ꅼ奚

Art
CultureLife㕜㹻邍怵谁遯⚥䗱遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱
National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)+886-7-262-6666
830043넞꧆䋑뒉㿋⼦♲㢵♧騟1贫
service@npac-weiwuying.org
www.npac-weiwuying.org

鸮
穡
谁
遯
俒
⻋
莅
欰
崞