www.expo2025germany.de

Der Deutsche Pavillon
auf der Expo 2025 inOsaka

Organisiert vonExpo 2025 Osaka, Kansai, Japan

www.expo2025germany.de

Der DeutschePavillon auf derExpo 2025

Die Expo 2025 versteht sich als ein Versuchsfeld für die Gesellschaft derZukunft. Unter dem Motto „Designing Future Society for Our Lives“treffen sich die Länder der Welt vom 13. April bis 13. Oktober 2025 auf
der Expo Osaka. Ziel ist es, zu diskutieren, wie die Gesellschaft die Nachhaltigkeitsziele der Vereinten Nationen erreichen kann. Als „People’sLiving Lab“ – einem Versuchslabor für die Gesellschaft der Zukunft – wird
die Expo zu einem Testfeld für neue Systeme und Technologien. Sie soll
Innovationen anregen und Wege für deren Umsetzung hin zur nach­halti­
gen Gesellschaft von morgen aufzeigen.

Thema undLeitmotiv:
Gemeinsam
eine zirkuläre
Welt gestalten

2

Der Deutsche Pavillon auf der Expo 2025 in Osaka widmet sich inseinem Auftritt einem für die Gestaltung unserer Zukunft zentralen­Thema: Der zirkulären Kreislaufwirtschaft. Zirkularität ist der begriff­liche Kulminationspunkt der Nachhaltigkeitsdiskussion. Das ganzheitliche Schließen von Stoffkreisläufen ist der zentrale Schlüssel für nachhaltiges Wirtschaften. Das große Ziel ist eine Circular Economy – eine
Kreislaufwirtschaft ohne Müll (Zero Waste), in der alle Verbrauchsmaterialien wieder in den Kreislauf eingespeist werden und deren Ressourcenverbrauch radikal minimiert wird. Zirkularität bildet das Leitmotiv
des Deutschen Pavillons: Gemeinsam eine zirkuläre Welt gestalten
ist das Motto. Alles basiert auf dem Gedanken der Zirkularität oder –ins Gestalterische übersetzt – auf der Form des Kreises: Der Pavillon
selbst, das Besuchserlebnis, das Design, die präsentierten Technologienund Zukunftsvisionen.

www.expo2025germany.de

Ein zirkulärer Pavillon:
Das Leitmotiv auf einen Blick

3

Die Architektur des Deutschen Pavillons aussieben kreisförmigen Baukörpern aus Holzvermittelt auf einen Blick das Leitmotiv derZirkularität. In seiner Gesamtheit verbindet
der Pavillon Natur und Technik, Biosphäre undmenschengemachte Technosphäre zu einem
einzigartigen Besuchserlebnis. Im Entwurf
verknüpfen sich zwei Ensembles aus zylindrischen Baukörpern für den kuratierten Ausstellungbereich und den gastronomischen Bereich mit einem frei begehbaren grünen Park.
Gebäude und Garten wirken dabei nicht nur
gestalterisch als Einheit zusammen, sondern
ergänzen sich auch funktional. Der Pavillon
zeigt exemplarisch wie Architektur und Städtebau künftig Nachhaltigkeit und Zirkularität
mit Schönheit und Erlebnis verbinden und wie
gebaute Umgebung und Natur als integrierte
zirkuläre Stoffkreisläufe in der Nachhaltigkeitsgesellschaft zusammenwirken können.

www.expo2025germany.de

Architekturkonzept:
Der Pavillon als Exponat fürzirkuläres Bauen

4Die Art, wie wir unsere gebaute Umgebungkonzipieren, herstellen, betreiben und vor
allem auch nachnutzen oder neuen Nutzungenzuführen, muss neu gedacht werden. Darin
liegt ein riesiges ungenutztes Potenzial zur
Erreichung der Nachhaltigkeitsziele. Die Integration von Biosphäre und Technosphäre, derEntwurf einer gebauten Umgebung in vollem
Bewusstsein der vielfachen Abhängigkeiten
und Wechselwirkungen zwischen biologischem
und technischem Kreislauf muss dabei das Zielsein. In diesem Sinne soll der Deutsche Pavillon
auf der Expo 2025 in Osaka auf vielfache Weiseals Beispiel dienen. Er ist ein vollständig zirkuläres Gebäude, eingebettet in einen Park als
funktionale Landschaft. Der Pavillon zeichnetsich durch ein intelligentes Klimakonzept,
minimalen Materialeinsatz und innovative
zirkuläre Werkstoffe aus, die komplett wiedereinsetzbar oder recycelbar sind. Der Deutsche Pavillon auf der Expo 2025 in Osaka wird
somit selbst zu einem Exponat für zirkuläres
und nachhaltiges Bauen.

www.expo2025germany.deTitel und Logo:
わ！ドイツ Wa! Germany

Maskottchen und persönliche
Guides: Die Circulars

5

Ausgesprochen wird dieser Titel: Wa! Doitsu undheißt übersetzt: Wa! Deutschland. Der Begriff„Wa“ hat im Japanischen gleich mehrere positiv
besetzte Bedeutungen: Er bedeutet „Kreis“,
womit er perfekt zum Leitmotiv der Zirkularität
passt. „Wa“ bedeutet aber auch „Harmonie“,
womit der Begriff den Einklang von Natur undTechnik repräsentiert, der das Ziel der Kreis­
laufwirtschaft ist. Und: „Wa“ steht für „Wow!“und damit für die Begeisterung, die Deutsch­
land und sein Pavillon auf der Expo hervorrufen.
Der Name des Pavillons wird in ein dynamisches
Logo im Dreiklang Schwarz – Rot – Gold integ­
riert, das sich aus der Architektur des Pavillons
ergibt. Fast scheinen die Kreise, fast scheint
Deutschland in Bewegung zu sein: Auf dem Weg
in eine nachhaltige, zirkuläre Zukunft!

Der Pavillon wird von niedlichen, kugelrunden
Wesen bewohnt: den Circulars. Inspiriert vonKawaii – der japanischen Niedlichkeitsästhetik –sind die kleinen Circulars süße Fabelwesen, diebereits in einer zirkulären Welt leben. Die klei­
nen Sympathieträger lieben alles Zirkuläre.
Sie tauchen überall im Pavillon in verschiede­
nen Formen auf: Als menschengroßer Walking
Act, als Grafik oder als animierter Content. Vor
allem sind die Circulars als sprechende Guides
im Einsatz. Sie stellen den Besucherinnen undBesuchern bei ihrer Reise die Inhalte des Pavil­lons vor und erklären, was es bedeutet, imSinne der Kreislaufwirtschaft zu leben.

www.expo2025germany.de

Besuchserlebnis:
Der Weg ineine zirkuläreZukunft

Der Deutsche Pavillon lädt die Weltgemeinschaft dazu ein, gemeinsam über eine zirkuläre Zukunft nachzudenken, indem er Architektur, Landschaft und Ausstellung zu einem
Ganzen verbindet und in Form eines einzigartigen Besuchserlebnis Wege in eine zirkuläre Zukunft aufzeigt. Sind zirkuläre Städte derLebensraum der Zukunft? Wie kann Deutschland zirkulär und somit emissionsfrei werden?
Welche Rolle spielen digitale Zukunftstechnologien? Wie gelingt in einer Circular Economy
die Energieversorgung? Und was bedeutet es
schließlich für jeden Einzelnen von uns, in einer
Circular Society zu leben? Dank zahlreicher
Best-Practice-Innovationen „made in Germany“ kann Deutschland dabei den Weg in dieZukunft weisen und aufzeigen, wie die Vision
einer nachhaltigen, zirkulären Gesellschaft
wirklich funktionieren kann.
6

www.expo2025germany.de

Ausstellungserlebnis:
Immersive Räume machen
die Zirkularität emotional
erfahrbar

Die Besucherinnen und Besucher der Ausstellung begeben sich auf eine emotionale undmultisensorische Reise, in der sie greifbare
Visionen für das Leben in einer zirkulären
Gesellschaft kennenlernen. Die Ausstellung
ist als Abfolge immersiver Raumerfahrungenentwickelt, wobei auch hier die Wegeführungganz dem Leitmotiv folgt: dem Kreislauf. Vonder Biosphäre über zirkuläre Städte bis hin zu
zirkulären Stoff- und Energiekreisläufen kehrensie zurück in eine Biosphäre, in der Mensch
und Natur versöhnt erscheinen. Gemeinsam
mit ihrem Circular tauchen die Besucherinnen
und Besucher in eine zirkuläre Gesellschaft ein
und erfahren, was es für sie bedeutet, Teil vonihr zu sein.

7www.expo2025germany.de

Ihre Gastgeber
Die Verantwortung für den deutschen Auftritt auf der Expo 2025
Osaka liegt beim Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz(BMWK).
Mit der Organisation und dem Betrieb des Deutschen Pavillons hat das
BMWK die Koelnmesse GmbH beauftragt. In Köln laufen seit 2022 dieFäden für die Vorbereitung zusammen. Das Expo-Team der Kölner Messegesellschaft wird 2025 gemeinsam mit dem BMWK Ihr Gastgeber amOrt sein.
Konzept, Planung und Realisierung des Deutschen Pavillons liegen
bei der „Arbeitsgemeinschaft Deutscher Pavillon Expo 2025 Osaka“,bestehend aus den beiden Unternehmen facts and fiction GmbH(Köln) und GL events (Lyon und Japan).
Dabei zeichnet facts and fiction für das inhaltliche Konzept sowie dieAusstellungs- und Mediengestaltung verantwortlich, GL events für diebauliche Ausführung. Die Architektur und das räumliche Konzept
stammen von LAVA – Laboratory for Visionary Architecture (Berlin).

Ihr Kontakt bei Rückfragen
Annika Belisle
Leiterin Kommunikation
Expo 2025 Osaka
Koelnmesse GmbH
Messeplatz 150679 Köln
Deutschland
Telefon +49 221 821-2251
media@expo2025germany.de
www.expo2025germany.de© Bundesministerium fürWirtschaft und Klimaschutz© facts and fiction | gl events | lava8Stand: 06.04.2023