令和５年度

事業報告書

令和 6 年５⽉２３⽇

特定⾮営利活動法⼈⻩⾦町エリアマネジメントセンター

はじめに
本年度は「秋のバザール」と年度末の横浜トリエンナーレ連携事業の「⻩⾦町バザール」の 2 度の国際展が重なり、事業内容としては⼤きな成果を上げているが、⼀⽅で、財政的には⼤変厳しい 1 年を送ることになった。
令和 4 年度から国際交流は復活したが、令和 5 年度はそれがさらに活発になり、現在も多くの海外アーテ
ィストが滞在している。⻩⾦町のレジデンス事業は国際的にも⾼く評価される⽇本最⼤のアーティストイン
レジデンスであるが、残念ながら横浜市における評価は⼤変低い、というか、この事業を始めた世代の⼈た
ちが既になくなられたり、引退されたりして、この事業がなぜ始められ、何のために⾏われているのかが、現在ではあまり⾃覚されていない。その辺の反省と⾃覚がこの事業に関わるプロパー全体において必要であると思う。
レジデンス施設は常にほぼ満杯の状態で、今後は NPO 独⾃の努⼒で施設数を増やして対応することが求められている。しかし、⼀⽅で、⼀昨年度、⼀部事業系の貸し出しを⾏なったが、ビジネスには不向きだっ
たらしく、退去の予定が決まっている。ネット販売は順調だったが、店頭販売が困難だったようだ。⼤岡川沿いのエリアと⾼架に沿った裏通りの細い道のギャップはまだ⼤きい。
夏休み⼦どもバザールは成果を上げ、年間事業のひとつとして定着した。⻩⾦町のアーティスト、および
横浜市⼤、神奈川⼤、関東学院⼤の先⽣と学⽣の皆さんの協⼒を得て、イベント、ワークショップともに多彩な内容のものになった。
地域交流拠点として⼀昨年度からスタートした、ステップスリーは地域の皆さんが気軽に⽴ち寄れる場所として機能し、また地域で独⾃に活動していた画家の紹介や、独⾃のテーマに基づく談話会などを催して、地域とアートのつなぎ⼿としての役割を果たしている。
⻩⾦町のアーティストの⽇常的な紹介としては、⾼架下スタジオ Site-A ギャラリー、Studio YUSUI のス
ペースを活⽤して⾏なってきた。
販売を⽬的とする made in Koganecho ギャラリーは徐々にではあるが、その売上額が上がりつつある。
また、ここで扱っていたアーティストが東京のコマーシャルギャラリーや、アートフェアで取り上げられるケースも出てきたので、アーティストにとってのスタート地点としての役割は今後も維持していきたい。
外部との関係についてはお台場のペーパーランプイベントがオリンピック、コロナの影響で 5 年間中断していたが、ようやく今年度から復活した。また京急百貨店とのコラボも年度末から再開されることになった。今後も外部との協⼒関係の維持は重要なので、注⼒していきたい。
リアルな国際交流としては、⼭野が中国の成都市、泉州市、廈⾨市を訪問し、泉州市、廈⾨市においては
その後招待を受けて再度訪問した。
施設改修については⼤幅に進⾏し、ほぼすべての施設が利⽤可能な状態になっているが、冒頭に述べたよ
うに、施設数の不⾜が常態的な状況になりつつある。今後の対策が必要である。
また、近年の物価⾼に対して、スタッフの給与が全く追いついていない。これはそれぞれの仕事量を⾒ても不釣り合いであると思われる。
給与の問題を含めて、スタッフの労働環境の改善が早急に求められている。
コロナ禍後にようやく再開したという側⾯は⼤きく、コロナ禍の間にまちがいなく薄くなっていた、地域、⾏政、警察、企業、⼤学、NPO、アーティスト、そして海外の各機関との協⼒関係を復活させることが必要だと感じた 1 年だった。
⻩⾦町エリアマネジメントセンター 事務局⻑⻩⾦町バザール ディレクター
⼭野真悟
1

2

⽬次
はじめに ..................................................................................................................... P.1
1. アーティスト・イン・レジデンス（AIR） ...................................................... P.5
2.

施設貸出············································································································· P.13

3.

国際交流事業 ····································································································· P.17

4.

⻩⾦町バザール 2024 ······················································································· P.29

5.

夏休み⼦どもバザール ····················································································· P.35

6.

展覧会・イベント企画 ····················································································· P.39

7.

made in Koganecho ························································································· P.45

8.

のきさきアートフェア ····················································································· P.49

9.

⻩⾦町芸術学校 ································································································· P.53

10. ⻩⾦町バザールサポーター·············································································· P.57
11. 初⻩・⽇ノ出町環境浄化推進協議会事務局運営サポート ··························· P.61
12. 地域⽀援活動 ····································································································· P.71
13. その他事業 ········································································································· P.73
14. 広報 ···················································································································· P.77

3

4

1．アーティスト・イン・レジデンス

5１．アーティスト・イン・レジデンス（AIR）
1-1．全体概要
アーティストやクリエイターを対象に、⾼架下スタジオや周辺の⼩規模スタジオを貸し出し、アーティスト・イ
ン・レジデンス事業を⾏っている。本年度は⻑期・短期ともに公募を実施した。⻑期、短期ともに⼊居者数が増加したことにより施設の年間稼働率も上昇した。

1-2. 令和 5 年度 AIR 公募
本年度は 1 年単位の⻑期レジデンスと 3 ヶ⽉単位の短期レジデンスを年 2 回ずつ募集した。また、前年度末に募集したアーティストの⼊居受け⼊れを⾏った。

◆募集スケジュール
募集時期｜ [⻑期]令和 5 年 8 ⽉、令和 6 年 3 ⽉[短期]令和 5 年 8 ⽉、令和 6 年 3 ⽉
表 1-2-1 令和 5 年度の募集・審査スケジュール

3⽉
審査

4⽉
⼊居

5⽉

6⽉

令和 5 年
7⽉
8⽉

9⽉

10 ⽉

募集

審査

⼊居

11 ⽉

12 ⽉

1⽉

令和 6 年
2⽉
3⽉

4⽉

募集

審査

◆施設⾒学
募集期間中に⾒学⽇を設け、希望者に対して施設⾒学会を実施した。
表 1-2-2 令和 5 年度の施設⾒学対応数

実施⽉

対応件数

8⽉

5件

◆応募状況
令和 5 年度の応募件数並びに採⽤件数は下記の通りとなった。
応募件数｜［⻑期］18 件（内、国内 10 件、海外 8 件） ［短期］45 件（国内 9 件、海外 36 件）
採⽤件数｜［⻑期］7 件（国内 2 件、海外 5 件）

［短期］11 件（国内 2 件、海外 9 件）

※8 ⽉のみの応募件数は［⻑期］9 件（内、国内 3 件、海外 6 件）、
［短期］11 件（国内 2 件、海外 9 件）
※令和 6 年 3 ⽉ 31 ⽇時点まとめ。令和 6 年 3 ⽉の応募者選考は 4 ⽉に実施予定。
※⽇本在住外国籍は海外に含む。

1-3. ⻑期／短期レジデンスプログラム
⻑期レジデンスプログラムは１年間の滞在を基本としたプログラムであり、レジデンス・アーティストには⾃⾝の制作活動に加え、地域のイベントなどへの⽇常的な参加を期待している。短期レジデンスプログラムは 3 ヶ⽉間の滞在期間を基本としており、海外アーティストのほか、リサーチや短期集中の制作活動を⾏う国内アーティストが参加している。

6

１．アーティスト・イン・レジデンス（AIR）◆⻑期レジデンス・アーティスト数
本年度の⻑期レジデンス・アーティストの総合計は 44 組 47 名となった。⼊退去がそれぞれ 5 名の⼊れ替わりがあったほか、短期レジデンスから⻑期レジデンスへ変更となった者が 2 名いる。尚、短期レジデンスから⻑期レジ
デンスへの移⾏を希望する場合、公募時期に⻑期レジデンス応募者と同じ⾯接を⾏い改めて審査を⾏っている。
表 1-3-1 管理物件数と⻑期レジデンス・アーティスト数

年度

総管理物件数（⼾）⻑期貸出物件数（⼾）

アーティスト数

令和 4 年度

109 ⼾

53 ⼾

41 組 44 名

令和 5 年度

109 ⼾

53 ⼾

44 組 47 名※令和６年 3 ⽉ 31 ⽇時点まとめ。

◆短期レジデンス・アーティスト数
本年度の短期レジデンス・アーティストの総合計は、14 組 17 名となった。14 組中 12 組が海外出⾝のアーティストである。国籍や世代も様々で、⻑期・短期に関わらず同時期に滞在するアーティスト同⼠での活発な交流が⾒受けられる。
表 1-3-2 短期レジデンス・アーティスト数

年度

アーティスト数

令和 4 年度

16 組 19 名

令和 5 年度

14 組 17 名◆アーティスト連絡会議
アーティスト間の情報共有や交流を図ることを⽬的に毎⽉１回の定例会議を実施した。オンライン参加と⾼架下
スタジオ Site-D 集会場でのオフライン参加とを並⾏して実施した。また、海外アーティストが増え、アーティスト
同⼠の交流が活性化してきたことに伴い、定例会議よりもフランクに交流ができ互いの活動について知ることのできる機会を模索し、2 ⽉から⽉ 1 回程度の頻度でプレゼンテーションの機会を設けている。
⽇ 時｜毎⽉ 27 ⽇ 17:00〜18:00（例外⽉あり）
実施⽅法｜オンライン形式とオフライン参加の並⾏実施
利⽤システム｜Google Meet
参加⼈数｜延べ 261 名
表 1-3-3 アーティスト連絡会議の実施⽇と出席⼈数

実施⽇

出席⼈数

実施⽇

出席⼈数

令和 5 年 4 ⽉ 27 ⽇ (⽊)

19 名

令和 5 年 10 ⽉ 27 ⽇ (⾦)

18 名

令和 5 年 5 ⽉ 27 ⽇ (⼟)

20 名

令和 5 年 11 ⽉ 27 ⽇ (⽉)

28 名

令和 5 年 6 ⽉ 27 ⽇ (⽕)

18 名

令和 5 年 12 ⽉ 17 ⽇ (⽇)

24 名

令和 5 年 7 ⽉ 27 ⽇ (⽊)

20 名

令和 6 年 1 ⽉ 27 ⽇ (⼟)

17 名

令和 5 年 8 ⽉ 27 ⽇ (⽇)

13 名

令和 6 年 2 ⽉ 27 ⽇ (⽕)

37 名

令和 5 年 9 ⽉ 27 ⽇ (⽔)

23 名

令和 6 年 3 ⽉ 27 ⽇ (⽔)

24 名

7

１．アーティスト・イン・レジデンス（AIR）
1-4.アーティスト⽀援
本年度はアーティスト⾃⾝が企画した展⽰やオープンスタジオ等のイベントが⾏われ、管理施設を会場として貸し出すほか広報等の⽀援を⾏った。

◆ON AIR
昨年度より、海外アーティストを始め新しい⼊居者が増える機会が増えたことから、定例会議よりもフランクに交流ができ互いの活動について知ることのできる機会として、「ON AIR」と題した⽉ 1 回のプレゼンテーション及び交流の場を設けている。⼤きな展覧会の前は、制作のために短期間滞在する招聘アーティストたちがレジデンス・
アーティストたちと顔を合わせる場にもなっている。次年度もプレゼンテーションやワークショップなど、アーテ
ィスト同⼠を繋げる場となることを⽬指す。
⽇ 時｜毎⽉ 17 ⽇ 18:00〜20:00
参加⼈数｜延べ 271 名
表 1-4-1 ON AIR の実施⽇と出席⼈数

内容

実施⽇

出席⼈数

令和 5 年 4 ⽉ 17 ⽇ (⽉)

アーティストによるプレゼン24 名

令和 5 年 5 ⽉ 17 ⽇ (⽔)

アーティストによるプレゼン、会の名前を決める会議

23 名

令和 5 年 6 ⽉ 17 ⽇ (⼟)

アーティストによるプレゼン、ワークショップ

21 名

令和 5 年 7 ⽉ 17 ⽇ (⽉)

おしゃべりする回

10 名

令和 5 年 8 ⽉ 17 ⽇ (⽊)

国際交流プログラムのアーティストと交流

30 名

令和 5 年 9 ⽉ 17 ⽇ (⽇)

展覧会期間中(10 ⽉)の回で何をするかについて会議

20 名

令和 5 年 10 ⽉ 17 ⽇ (⽕)

地図づくりワークショップ(⼀般へ公開)

20 名

令和 5 年 11 ⽉ 17 ⽇ (⾦)

まちについて対話するワークショップ

13 名

令和 5 年 12 ⽉ 17 ⽇ (⽇)

アーティストによるプレゼン、新⼊居者の⾃⼰紹介

17 名

令和 6 年 1 ⽉ 17 ⽇ (⽔)

2024 年の個⼈的な抱負をそれぞれが発表する

18 名

令和 6 年 2 ⽉ 17 ⽇ (⼟)⻩⾦町バザール参加アーティストの⾃⼰紹介、交流

22 名

令和 6 年 3 ⽉ 17 ⽇ (⽇)⻩⾦町バザールツアー

11 名

写真 1-4-2

5 ⽉：名前決め会議のようす

写真 1-4-3

8

10 ⽉：地図作り WS のようす

１．アーティスト・イン・レジデンス（AIR）◆レジデンス・アーティスト主催の展⽰・オープンスタジオ
レジデンス・アーティストの⾃主的な活動として、個展やオープンスタジオが⾏われた。

表 1-4-1 レジデンス・アーティスト企画によるイベント数

種類

件数

展⽰

1件

オープンスタジオ

1件

図 1-4-4

展⽰のチラシ

図 1-4-5オープンスタジオのチラシ◆ギャラリー湧⽔
川沿いのスタジオを利⽤しているアーティストからの「１階の空きスペースを何かに使えないか」という相談をきっかけに、昨年 2 ⽉より「ギャラリー湧⽔」の運⽤を開始する運びとなった。費⽤⾯でのサポートはないが、既存の年間スケジュールとは別に、⻩⾦町レジデンスアーティストが⾃主的・突発的に展覧会やイベントを⾏うことができる仕組みを整えた。
◆三匹のアニメーター
⽇ 程｜令和 5 年 3 ⽉ 30 ⽇(⽊)〜4 ⽉ 21 ⽇(⾦)
会 場｜ギャラリー湧⽔
アーティスト｜冷⽊直、施聖雪、法王

図 1-4-6 展覧会フライヤー

写真 1-4-7 展覧会の様⼦

図 1-4-8 展覧会フライヤー

写真 1-4-9 展覧会の様⼦◆私は動詞であるらしい
⽇ 程｜令和 5 年 5 ⽉ 3 ⽇(⽔)〜6 ⽉ 4 ⽇(⽇)
会 場｜ギャラリー湧⽔
アーティスト｜⼩林誠⼀◆ルーシーの⾻の 60% Vol.31 〜みたことの代理(再思考)〜
⽇ 程｜令和 5 年 6 ⽉ 20 ⽇(⽕)〜7 ⽉ 30 ⽇(⽇)
会 場｜ギャラリー湧⽔
アーティスト｜東地雄⼀郎

写真 1-4-10、11 展覧会の様⼦

9

１．アーティスト・イン・レジデンス（AIR）◆Untitled Performance Piece
⽇ 程｜令和 5 年 8 ⽉ 11 ⽇(⾦)〜8 ⽉ 20 ⽇(⽇)
時 間｜12:00〜18:00
会 場｜ギャラリー湧⽔
アーティスト｜宮地祥平

図 1-4-12 展覧会フライヤー

写真 1-4-13 展覧会の様⼦

図 1-4-14 展覧会フライヤー

写真 1-4-15 展覧会の様⼦

図 1-4-15 展覧会フライヤー

写真 1-4-16 展覧会の様⼦

図 1-4-17 展覧会フライヤー

図 1-4-18 展覧会の様⼦◆Curtain⽇ 程｜令和 5 年 8 ⽉ 25 ⽇(⾦)〜9 ⽉ 10 ⽇(⽇)
会 場｜ギャラリー湧⽔
アーティスト｜寺島⼤介◆periodic tv
⽇ 程｜令和 5 年 12 ⽉ 2 ⽇(⼟)
〜令和 6 年 2 ⽉ 4 ⽇(⽇)
会 場｜ギャラリー湧⽔
アーティスト｜平⼭好哉◆⼼の泥棒
⽇ 程｜令和 6 年 2 ⽉ 21 ⽇(⽔) 〜3 ⽉ 2 ⽇(⼟)
会 場｜ギャラリー湧⽔
アーティスト｜アリエフ・ブディマン

10１．アーティスト・イン・レジデンス（AIR）
1-5.コンバージョンの実施
横浜市の借上げた⼩規模店舗や⾼架下施設を中⼼に、レジデンス・アーティスト等が利⽤するスタジオや展⽰会
場へのコンバージョンを実施した。
◆改修例
使⽤に問題のあった施設や、⽤途が変更された施設を改修した。本年度は 3 棟の改修⼯事を進⾏。
a) ⼋番館横(ムーラン)
展⽰空間として利⽤していた⼋番館横のスタジオの床、壁を改修。
⽤途｜アトリエ兼展⽰スペース
改修内容｜既存壁・床の撤去、⽊⼯事、内装仕上⼯事

図 1-5-1 ⼋番館横(ムーラン)のようすb) Studio YUSUI C-2(ケンちゃん)
⽔道管の問題により貸し出せていなかった施設を改修。
⽤ 途｜アトリエスペース
改修内容｜既存壁・床の撤去、⽊⼯事、設備⼯事、内装仕上⼯事図 1-5-2 Studio YUSUI C-2 のようすc) ステップ・スリー
2F ストレージ空間の改修と 1F 線路側の⽊製デッキの修繕を⾏った。
⽤ 途｜ストレージスペース
改修内容｜既存壁の撤去、⽊⼯事、内装仕上⼯事

図 1-5-3 ステップ・スリー2F 改修平⾯図

11

12

2．施設貸出13

2．施設貸出
2-1．概要
施設貸出は、創造的な活動（展⽰、制作、制作のための滞在）の⽀援、活発な地域の活動（イベントの実施）⽀援等を⽬的として、当 NPO の管理施設を短期的に貸し出す取り組みであり、最短 1 ⽇(時間貸し)から最⻑ 3 ヶ⽉の間で施設のレンタルを⾏っている。

◆施設の分類と施設数
⽤途によって施設を、a)スタジオ、b)レジデンス、c)多⽬的スペース、d)ギャラリーに分類している。
令和６年３⽉現在、短期間の貸出対象として主に 11 件の施設を活⽤している。また、⻑期⼊居優先の施設であっても、⼊居がない間は短期貸出を⾏った。
表 2-1-1

No.

短期間貸出施設⼀覧

施 設 名

⽤ 途

1

⾼架下スタジオ Site-C ⼯房

2

初⾳スタジオ B1

3

初⾳スタジオ B2

4

初⾳スタジオ B3

5

⼋番館レジデンス

6

MOMO レジデンス

7

⻩⾦スタジオキッチン

8

⾼架下スタジオ Site-D 集会場

9

かいだん広場10

⾼架下スタジオ Site-A ギャラリー

11

⼋番館

スタジオ

レジデンス

多⽬的スペース

ギャラリー

◆利⽤件数
本年度は、⼤きな主催事業を 2 本実施したため、前年度よりも貸出での利⽤件数は減っている。なお、滞在利⽤については AIR の項で別途記載する。また、⻩⾦スタジオを曜⽇単位で貸出す、⽇替わりオーナー制度もこの件数に含めた。

表 2-1-2 利⽤件数・前年度⽐較

年 度

利⽤件数

令和４年度

46 件

令和５年度

37 件

14

2．施設貸出◆利⽤⽤途
利⽤⽤途の内訳は、下記表の通りである。
表 2-1-3 利⽤⽤途

⽤ 途

件数

イベント

7

⽇替わりオーナー

5

会議

11

制作

4

展⽰・上映

5

演劇・ダンス公演

5

福祉

3

選挙

1

2-2．利⽤例◆【展⽰】ドキュメンタリー映画『Maelstrom◆【イベント】旅するアンドロイドのアンテナショップ

マエルストロム』の⼭岡瑞⼦のアート・ワークス〜

写真 2-2-1 展⽰の様⼦

撮影

中川達彦

写真 2-2-2 イベントの様⼦

15

16

3．国際交流事業

17

３．国際交流事業
3-1．全体概要
令和 5 年度は、新型コロナウイルス感染症の影響による渡航制限はほぼ解消されたため、海外からのアーティス
ト招聘ならびに海外へのアーティスト派遣がほぼ問題なく⾏えた年であった。協⼒機関と招聘・派遣を相互に⾏う
アーティスト交換レジデンスプログラムに関しては、過去より実施している、A4 Residency Art Center（中国・成都市、旧 A4 Art Museum）、Space Ppong（韓国・光州広域市）に加え、Hsinchu City Cultural Foundation、Hsinchu
City Art Site of Railway Warehouse（台湾・新⽵市）と新しく連携・実施することができた。また Drawing House（韓国・清州市）へのアーティスト派遣を⾏った。
アーティストの選考⽅法は、派遣元機関が 2〜3 名のアーティストを推薦し、受け⼊れ機関がそのなかから 1 名を選び招聘する。派遣／招聘後は、作家による滞在制作、展⽰、（⽇本帰国後は）報告会を実施した。
渡航制限が解消されたことにより今後益々、国際交流事業が活発になることを期待している。

表 3-1-1 令和 5 年度の海外協⼒機関・団体と交流内容
A4 Residency Art Center（中国・成都市）
中国・成都市の、A4 Residency Art Center（旧 A4 Art Museum））とは、互いにアーティストを派遣し合う交換プログラムを平成 28 年度から実施している。
招聘
派遣
于名晶（ユ・ミンジン）
キム・ガウン⻩⾦町滞在期間｜令和 5 年 8 ⽉８⽇(⽕)〜10 ⽉ 31 ⽇(⽕)

派遣先滞在期間｜令和 5 年 9 ⽉ 13 ⽇(⽊)〜12 ⽉ 6 ⽇(⽔)

その他

事務局⻑とスタッフが NY20+A4 A4 Art Museum、旧館、国際 AIR セ
ンターを訪問。

泉州市（中国・泉州市）
平成 26 年度の東アジア⽂化都市事業をきっかけに中国・泉州市との交流を継続している。
招聘
派遣
―

―
その他

事務局⻑とスタッフが泉州海外交通史博物館を訪問。その際に、事務局
⻑が The 5th Maritime Silk Road International Arts Festival のシンポジウムに登壇。

18

３．国際交流事業
厦⾨市（中国・厦⾨市）
8 ⽉に Three Shadows Photography Art Centre の副館⻑胡嘉雯が⻩⾦町を訪問し、10 ⽉の訪中にて視察を⾏った。交換プログラムなどの交流事業について協議をおこなっている。
招聘・受け⼊れ
派遣
―

―
その他

Three Shadows Photography Art Centre（厦⾨）を訪問。事務局⻑が
厦⾨⼤学でレクチャーを実施。

Hsinchu City Cultural Foundation、Hsinchu City Art Site of Railway Warehouse（台湾・新⽵市）

令和 4 年度より交流を開始し（交換プログラムのための準備）、令和 5 年度に初めて交換プログラムを実施した。
招聘
派遣
吳嘉峻（ウ・ジャジュン）SUZUKIMI（鈴⽊貴美⼦）
⻩⾦町滞在期間｜令和 5 年８⽉９⽇(⽔)〜10 ⽉ 13 ⽇(⾦)

派遣先滞在期間｜令和 5 年 9 ⽉ 20 ⽇(⽔)〜12 ⽉ 17 ⽇(⽇)

Space Ppong（韓国・光州広域市）
平成 27 年度より東アジア⽂化都市交流プログラムとして、韓国光州広域市に拠点を構えるアートスペース
Space Ppong と交流を持ち、双⽅の都市にアーティストを派遣する交換レジデンスプログラムを実施している。
招聘
派遣
キム・ジヒ

ラルフ・C・ルムブレス

⻩⾦町滞在期間｜令和 5 年 7 ⽉ 25 ⽇(⽕)〜10 ⽉ 19 ⽇(⽊)

派遣先滞在期間｜令和 5 年 8 ⽉ 31 ⽇(⽊)〜11 ⽉ 2 ⽇(⽊)

釜⼭⽂化財団（韓国・釜⼭広域市）
交流事業の実施に向けて調整を⾏っている。
招聘・受け⼊れ

派遣

―

―
19

３．国際交流事業
Drawing House（韓国・清州市）
清州市清原区（チョンジュ市チョンウォン区）にあるアートスペース「Drawing house」と令和 4 年度より交流を開始し、令和 5 年度に初めて派遣プログラムを実施した。
招聘・受け⼊れ派遣
⼩林誠⼀
派遣先滞在期間｜令和 5 年 10 ⽉ 4 ⽇(⽔)〜11 ⽉ 3 ⽇(⾦)―

Emerging Islands（フィリピン、ラウニオン州）
令和 5 年度、初めて交流を⾏った。
招聘
ジョール・ソンクヤ

派遣

⻩⾦町滞在期間｜令和５年７⽉ 25 ⽇(⽕)〜10 ⽉ 20 ⽇(⾦)―

CHAN + HORI CONTEMPORARY（シンガポール）
令和 5 年度、初めて交流を⾏った。
招聘
サラ・リン

派遣

⻩⾦町滞在期間｜令和 5 年 8 ⽉ 16 ⽇(⽔)〜11 ⽉ 11 ⽇(⼟)―

20

３．国際交流事業
Indeks（インドネシア、バンドン）
令和 5 年度、初めて交流を⾏った。また次年度の交換プログラムについて先⽅機関から実施の提案があり検討のためのコンタクトを継続した。
招聘
派遣
レガ・アユンディア・プトゥリ
⻩⾦町滞在期間｜令和５年７⽉ 26 ⽇(⽔)〜10 ⽉ 18 ⽇(⽔)―

スペイン・バスク地⽅
スペイン・バスク地⽅のビスカヤ県政府が 1983 年より毎年実施している、若⼿アーティストを対象としたアー
トアワード「ERTIBIL BIZKAIA」では⽇本でのレジデンス体験が副賞として贈られ、⻩⾦町が滞在先の⼀つとなっている。
招聘・受け⼊れ派遣
Mar de Dios を受け⼊れ。
―
滞在期間令和 5 年 7 ⽉ 1 ⽇(⼟)〜8 ⽉ 31 ⽇ (⽊)、62 ⽇間◆その他
・東京藝術⼤学⼤学院国際芸術創造研究科との共催でアデ・ダルマワン（ruangrupa ディレクター）主宰のワーク
ショップ「『Speculative Collective』ワークショップ in ⻩⾦町」を実施。（「6.展覧会イベント企画）を参照）
・ラルフ・C・ルムブレスが所属する Salikhain Kolektib とマレーシアのアート・コレクティヴ、Pangrok Sulap による「Carve, Print, Create-コラボレーション版画ワークショップ＆展覧会-」の開催協⼒を⾏った。
（「6.展覧会
イベント企画）を参照）

3-2．海外派遣報告会

海外に派遣したアーティストの帰国後に、各⾃の体験に関する報告会を実施した。

◆アーティスト交換レジデンスプログラム 2023「韓国・光州 Space Ppong」「韓国・清州 Asian Residency inBamgogae」報告会

⽇時｜2024 年 1 ⽉ 21 ⽇(⽇)17:00〜19:30
会場｜⾼架下スタジオ Site-D 集会場（横浜市中区⻩⾦町 1-2 先）
発表者｜⼩林誠⼀（アーティスト、韓国・清州 Asian Residency in Bamgogae へ派遣）、ラルフ・C・ルムブレス（アーティスト韓国・光州 Space Ppong へ派遣）
定員｜30 名、参加｜20 名、ライブ配信視聴者 131 名
⼊場無料、予約不要※ Instagram でライブ配信
21

３．国際交流事業◆アーティスト交換レジデンスプログラム 2023「中国・成都 A4 Residency Art Center、台湾・新⽵ Hsinchu
City Art Site of Railway Warehouse」報告会

⽇時｜2024 年 1 ⽉ 26 ⽇(⾦)17:00〜19:00
会場｜⾼架下スタジオ Site-D 集会場（横浜市中区⻩⾦町 1-2 先）
発表者｜キム・ガウン（アーティスト、中国・成都 A4 Residency Art Center へ派遣）、SUZUKIMI（アーティスト、
台湾・新⽵ Hsinchu City Art Site of Railway Warehouse へ派遣）
定員｜30 名、参加｜20 名、ライブ配信視聴者 93 名
⼊場無料、予約不要※ Instagram でライブ配信

3-3．「⻩⾦町秋のバザール Koganecho International Artistʻs Network 2023 誰も知らないアーティスト」

東アジア・東南アジア出⾝のアーティスト 6 組、⽇本の東北エリアにゆかりのあるアーティスト 4 組を招聘し、⻩⾦町アーティスト・イン・レジデンスに参加しているアーティストから公募した 12 組が作品を制作、展⽰した。
参加作家

計 22 組、来場者数

計 4,742 名
表 3-3-1 ⻩⾦町秋のバザール 開催概要

タイトル

⻩⾦町秋のバザール Koganecho International Artistʻs Network 2023 誰も知らないア
ーティスト

会期

令和 5 年 9 ⽉ 29 ⽇(⾦)〜10 ⽉ 29 ⽇(⽇)【計 27 ⽇間】

休場⽇

毎週⽉曜⽇【計 4 ⽇間】＊⽉曜⽇、⽉曜祝⽇の場合は翌⽕曜⽇とした。

開催時間

11:00〜19:00
⾼架下スタジオSite-Aギャラリー、⼭本アパート、⼋番館ほか、京急線⽇ノ出町駅・⻩⾦

展⽰会場

町駅間の⾼架下スタジオ/周辺のスタジオほか【計14カ所】
初⻩・⽇ノ出町地区の掲⽰板16カ所

⼊場料

1,000 円主催

特定⾮営利活動法⼈⻩⾦町エリアマネジメントセンター

共催

横浜市にぎわいスポーツ⽂化局

後援

神奈川県／公益財団法⼈横浜市芸術⽂化振興財団／公⽴⼤学法⼈横浜市⽴⼤学

協賛

京浜急⾏電鉄株式会社／綜合警備保障株式会社
初⻩・⽇ノ出町環境浄化推進協議会／神奈川県警察本部／神奈川県伊勢佐⽊警察署／公益社団法⼈横浜中法⼈会／⽇ノ出町町内会／初⻩町内会／⾚英町内会／初⻩⽇商店会／

協⼒

⽇ノ出町駅前商店会／A4 Residency Art Center／Space Ppong／Hsinchu City Cultural
Foundation／Hsinchu City Art Site of Railway Warehouse／Emerging Islands／CHAN+ HORI CONTEMPORARY／Indeks／Cinema Jack & Betty

助成
メディアパー
トナー
来場者数

令和5年度 ⽂化庁 アーティスト・イン・レジデンス活動⽀援事業
Peatix
延べ1,259名

22

３．国際交流事業◆参加アーティスト・作品詳細●于名晶（ユ・ミンジン）●キム・ジヒ

招聘、東・東南アジア アーティス

招聘、東・東南アジア アーティトスト

協⼒｜A4 Art Museum

協⼒｜Space Ppong

写真 3-3-1《眠っている⾝体 - ⽵内ビル》2023

写真 3-3-2《私が⼈を知っていく⽅法》2023●吳嘉峻（ウ・ジャジュン）●ジョール・ソンクヤ

招聘、東・東南アジア アーティ

招聘、東・東南アジア アーティスト

スト

協⼒｜Hsinchu City Cultural

協⼒｜Emerging Islands

Foundation／Hsinchu City Art
Site of Railway Warehouse
写真 3-3-3《置換》2023

写真 3-3-4 ジョール・ソンクヤ展⽰⾵景●サラ・リン
招聘、東・東南アジア アーテ
ィスト●レガ・アユンディア・プト
ゥリ協⼒｜CHAN + HORI

スト

CONTEMPORARY

協⼒｜Indeks

招聘、東・東南アジア アーティ

写真 3-3-5《天使と悪魔》2023

写真 3-3-6《カラ動物博物館》2023

●後藤拓朗

●鈴⽊史

招聘、東北アーティスト

招聘、東北アーティスト

⻩⾦町滞在期間｜令和 5 年 9 ⽉

⻩⾦町滞在期間｜―

26 ⽇(⽉)〜9 ⽉ 30 ⽇(⾦)、11 ⽉
1 ⽇(⽊)〜11 ⽉ 2 ⽇(⽔)

写真 3-3-7 後藤拓朗展⽰⾵景

写真 3-3-8《Geistes》2023

●松⼭隼

●安村卓⼠

招聘、東北アーティスト

招聘、東北アーティスト

⻩⾦町滞在期間｜令和５年 7 ⽉

⻩⾦町滞在期間｜令和５年 8 ⽉

31 ⽇(⽉)〜8 ⽉ 10 ⽇(⽊)、9 ⽉ 27

14 ⽇(⽉)〜8 ⽉ 28 ⽇(⽉)、9 ⽉⽇（⽔）

26 ⽇(⽕)〜９⽉ 30 ⽇(⼟)、10
⽉ 22 ⽇(⽇)、10 ⽉ 30 ⽇(⽉)
写真 3-3-9 松⼭隼展⽰⾵景

写真 3-3-10 安村卓⼠展⽰⾵景●晃⼦てるぬま●⾦⼦未弥

⻩⾦町アーティスト・イン・レジ⻩⾦町アーティスト・イン・レ

デンス

ジデンス

写真 3-3-11《⽣き物⼤好き（いきものだいすき）》2023

写真 3-3-12《未発⾒の⼩惑星観測所_⻩⾦町秋のバザール》2023●キム・ガウン●近あづき⻩⾦町アーティスト・イン・レジ⻩⾦町アーティスト・イン・レ

デンス

ジデンス

写真 3-3-13 キム・ガウン展⽰⾵景

23

写真 3-3-14《応為と私》2022-2023

３．国際交流事業
●瀧健太郎

●寺島⼤介

⻩⾦町アーティスト・イン・レジ⻩⾦町アーティスト・イン・レ

デンス

ジデンス

写真 3-3-15《Invitation ＃2》2011

写真 3-3-16《どうして僕はこんなところに》2023●平⼭好哉●美塩・持⽥・ジャック

⻩⾦町アーティスト・イン・レジ⻩⾦町アーティスト・イン・レ

デンス

ジデンス

写真 3-3-17《floating continuity》2023

写真 3-3-18《お⺟様》2023

●宮内由梨

●宮地祥平

⻩⾦町アーティスト・イン・レジ⻩⾦町アーティスト・イン・レ

デンス

ジデンス

写真 3-3-19 宮内由梨展⽰⾵景●レイモンド・ホラチェック

写真 3-3-20《放棄されたスタジオ 2011-2023 年》2023●ラルフ・C・ルムブレ
ス、ネス・ロケ（サルキアン・コレクティブ） & ス
ティーブ・フロスト（タサイ）⻩⾦町アーティスト・イン・レジ
デンス

⻩⾦町アーティスト・イン・レ
ジデンス
写真 3-3-21《エントロピーの連鎖》2023

写真 3-3-22《KocoGarden Project》2023◆関連企画（主催イベントのみ記載）①シンポジウム「周縁の進め⽅」
アート関連のオーガナイザー、リサーチャー、アーティストを招き、⾃分⾃⾝をとりまく、あるいは渦中としての、現代アートの「周縁」についての経験や考えを共有する⼀般公開のシンポジウムを開催した。
⽇時｜2023 年 10 ⽉ 7 ⽇(⼟)15:00〜
会場｜⾼架下スタジオ Site-D 集会場（オンライン配信あり）
登壇者｜三富章恵（NPO 法⼈アーツセンターあきた）、ディアン・アルミンティアス（インドネシア、バンドン、Indeks）、後藤拓朗（東北、KIAN2023 招聘アーティスト）、ハンタ
ー・P・ディアフィールド（KIAN2023 招聘リサーチャー）
写真 3-3-23

参加者数｜会場 41 名、ライブ配信視聴者数 17 名

24

３．国際交流事業②吳嘉峻（ウ・ジャジュン）⾳楽パフォーマンス
招聘アーティストの吳嘉峻（ウ・ジャジュン）が、過去の楽曲に加え、⻩
⾦町滞在期間中に制作した新曲をフルート奏者と共演する⾳楽パフォー
マンスを実施した。
⽇時｜2023 年 9 ⽉ 30 ⽇(⼟)14:30〜, 10 ⽉ 1 ⽇(⽇)14:30〜, 18:30〜
会場｜⾼架下スタジオ Site-D 集会場
奏者｜吳嘉峻（ウ・ジャジュン）、李⼦喬（リ・コキョウ）
参加者数｜9 ⽉ 30 ⽇(⼟)14:30- 20 名、10 ⽉ 1 ⽇(⽇)14:30- 14 名、10 ⽉ 1 ⽇(⽇)18:30- 9
写真 3-3-24

名

撮影：笠⽊靖之③于名晶（ユ・ミンジン）ワークショップ「眠っている⾝体」
招聘アーティスト、于名晶（ユ・ミンジン）による、美術史に出てくる過去の表象や美術作品のなかで表現されてきた「眠っている⾝体」を紹介し、参加者はアーティストとともに眠るワークショップを体験し、その役割や可能性について考えるワークショップを実施した。
⽇時｜2023 年 10 ⽉ 21 ⽇(⼟)10:00〜
会場｜⾼架下スタジオ Site-D 集会場
参加者数｜9 名
写真 3-3-25④サラ・リン (Ninjawhee) パフォーマンス「神々にささげる追跡」
招聘アーティストのサラ・リンによる、吳嘉峻のプログラミングしたサウンドを⽤いたライブ・パフォーマンスを実施した。
「神々にささげる追跡」
は、労働と時間の周期的な性質、シーシュポス（ギリシャ神話に登場する⼈物で、⼤⽯を⼭頂へ持ち上げる罰を受ける）の努⼒、そして⼥性の⾝体のカプセル化について⾔及する、神性を追求する概念を掘り下げたパフォ
ーマンスである。
⽇時｜2023 年 10 ⽉ 29 ⽇(⽇)14:00〜
会場｜⾼架下スタジオ Site-D 集会場

写真 3-3-26

参加者数｜29 名⑤たもたもクラブの「占いごっこ」「あそびの相談所」
秋⽥県を拠点におもちゃ作品の制作を⾏っている、招聘アーティストの安村卓⼠が、⽇⽐野桃⼦と結成しているユニット「たもたもクラブ」として、おもちゃ作品を⽤いてあそぶイベントを開催した。
⽇時｜10 ⽉ 22 ⽇(⽇)15:00〜
会場｜⼭本アパート
参加者数｜25 名
写真 3-3-27⑥こがねちょう こどもいきものひろば

好きな⽣き物を描いてこがねちょうをかざる！

⻩⾦町 AIR アーティストのあきこ照沼による⼦ども向けワークショップ。
昆⾍や動物などの⽣き物の形をした板を選び、思い思いに⾊をつけて、⾊とりどりの⽣き物を制作した。ワークショップで制作された作品は、会期中に本展覧会の作品の⼀つとして⾼架下の植栽に展⽰された。
⽇時｜2023 年 10 ⽉ 7 ⽇(⼟) 、14 ⽇(⼟)、28 ⽇(⼟) 13:00〜15:30
会場｜⾼架下ロックカク
対象｜幼児と⼩学⽣
参加者数｜10 ⽉ 7 ⽇(⼟) 9 名、10 ⽉ 14 ⽇(⼟)60 名、10 ⽉ 28 ⽇(⼟)30 名

25

写真 3-3-28

３．国際交流事業⑦公開！⻩⾦町レジデンスアーティストによる”ON AIR” 特別編「MAP ME IF YOU CAN.」
⻩⾦町 AIR に参加しているアーティストが集まる場として、毎⽉ 17 ⽇に開催されているミーティング・通称「ON AIR」を 10 ⽉は特別に⼀般公開した。参加者同⼠が⻩⾦町周辺のお気に⼊りの場所を共有しあい、⼤きな地図を作るワークショップ「MAP ME IF YOU CAN.」を実施した。
⽇時｜10 ⽉ 17 ⽇(⽕) 18:00〜
会場｜⻩⾦スタジオ[キッチン]"
参加者数｜23 名
写真 3-3-29⑧⼀⽇オープンスタジオ
⻩⾦町では、毎年公募を通して選ばれた国内外約 50 組のアーティストやクリエイターが活動している。かつて違法な売買春を⾏っていた⼩規模店
舗をリノベーションした空間に制作スタジオ、事務所の拠点を構えながら、
コミュニティの⼀員として共に⽣活を過ごしている。そうしたアーティス
トたちに出会い、普段の制作スペースが観ることのできる、1 ⽇だけの「オープンスタジオ」を⾏った。合わせて、スタジオをめぐるガイド付きのツアーも開催。
⽇時｜2023 年 10 ⽉ 9 ⽇(⽉)14:00〜17:00※オープンスタジオツアーは同⽇ 14:00〜と 16:00〜の 2 回実施。
参加者数｜8 名

写真 3-3-30◆地元商店との協⼒

フリーパスにつく「300 円 OFF クーポン」の利⽤で、来場者は地域商店全 28 店舗を対象に値引きを受けられ、かつ協⼒店舗にはクーポンの利⽤数に応じて料⾦が還元される仕組みを作った。

300 円 OFF クーポンが利⽤できた協⼒店舗
表 3-3-2 ⻩⾦町秋のバザール 300 円 OFF クーポンの協⼒店舗

26

３．国際交流事業◆リサーチャー・イン・レジデンス
昨年度まで実施してきた短期集中型のインターンシッププログラム「AIR マネージャー・インターンシップ」に代わり、2023 年度は「リサーチャー・イン・レジデンス」を実施した。AIR プログラムや地域・コミュニティの研究を進めているリサーチャーをオンライン公募し、１名のアメリカ出⾝イギリス在住のリサーチャー、ハンター・P・
ディアフィールドを招聘した。リサーチャーは⻩⾦町エリアに短期滞在し、KAMC 主催のプログラムに参加しながら、⼀緒に滞在するアーティストや地域住⺠との交流を深め、⾃⾝の研究を深めていった。

[招聘リサーチャー]
ハンター・P・ディアフィールド

公募により選出
招聘期間｜令和 5 年 8 ⽉ 28 ⽇(⽉)〜10 ⽉ 11(⽔)＊10 ⽉ 31 ⽇(⽕)まで⾃主的に⻩⾦町滞在
写真 3-3-31

27

28

4．⻩⾦町バザール 202429

4．⻩⾦町バザール 20244-1．開催概要
令和 3 年度から 1 年間をあけての開催となる。本年度で 15 回⽬を迎え、「⻩⾦町バザール 2024―世界のすべてがアートでできているわけではない―」のタイトルのもと、⻩⾦町のレジデンス・アーティストのほか、⻩⾦町にゆかりのある作家、アジアや横浜、他都市より招聘したアーティスト等を 8 つの章⽴てに分けて紹介した。中には横浜市⽴⼤学鈴⽊伸治研究室による⻩⾦町での活動を振り返る展⽰やステップ・スリーで協議会の取り組みを紹介する展⽰を含んでおり、⻩⾦町のまちづくりを多⾯的に鑑賞できる展⽰となった。なお、海外から招聘するアーテ
ィストは令和 6 年度に⼊ってから来⽇し、滞在制作・展⽰を⾏う予定である。

表 4-1-1

タイトル⻩⾦町バザール 2024

開催概要

⻩⾦町バザール2024―世界のすべてがアートでできているわけではなない―2024 年 3 ⽉ 15 ⽇(⾦)〜6 ⽉ 9 ⽇(⽇)【計 78 ⽇間】

会期※会期中に⼀部展⽰追加あり
休場⽇

⽊曜⽇（4/4、5/2、6/6 を除く）

開催時間

11:00〜19:00

展⽰会場

京急線⽇ノ出町駅・⻩⾦町駅間の⾼架下スタジオ/周辺のスタジオほか
1,000 円 *会期中有効のフリーパス

⼊場料※⾼校⽣以下無料※障害者⼿帳をお持ちの⽅と同伴者 1 名 無料

主催

特定⾮営利活動法⼈⻩⾦町エリアマネジメントセンター、初⻩・⽇ノ出町環境浄化推進協議会

共催

横浜市

後援

神奈川県, 公益財団法⼈横浜市芸術⽂化振興財団, 公⽴⼤学法⼈横浜市⽴⼤学

協賛

京浜急⾏電鉄株式会社
神奈川県警察本部, 神奈川県伊勢佐⽊警察署, 公益社団法⼈横浜中法⼈会,
⽇ノ出町町内会, 初⻩町内会, ⾚英町内会, 初⻩⽇商店会, ⽇ノ出町駅前商店会,

協⼒

A4 Residency Art Center, Space Ppong, Hsinchu City Cultural Foundation,
Hsinchu City Art Site of Railway Warehouse, Sàn Art,
Indeks, シネマ・ジャック&ベティ, Art Center Ongoing, ⼭陽印刷株式会社

助成―（次年度、助成あり）

メディアパートナー

Peatix

連携事業

第8回横浜トリエンナーレ、BankART Life Ⅶ30

4．⻩⾦町バザール 2024
◆会期
本来は令和 5 年度内の開催であったが、横浜トリエンナーレの会期変更に伴い、年度を跨いでの開催となった。
3 ⽉中旬から 6 ⽉上旬まで、「第 8 回横浜トリエンナーレ」および「BankART Life Ⅶ」と会期を合わせて開催している。

表 4-1-2 期間 前年度⽐較

年度

レジデンス期間

展⽰期間

令和 2 年 8⽉〜11⽉
令和 2 年度※第 2 部参加アーティスト

令和 3 年度

令和 5 年度

第 1 部令和 2 年 9⽉11⽇(⾦)〜10⽉11⽇(⽇)
第２部令和 2 年 11⽉6⽇(⾦)〜11⽉29⽇(⽇)
【計 49⽇間】※横浜トリエンナーレ連携年

令和３年 7⽉〜9⽉

令和 3 年 10⽉1⽇(⾦)〜10⽉31⽇(⽇)※リモート制作【計 31⽇間】

令和 5 年 3⽉〜6⽉

令和 6 年 3⽉15⽇(⾦)〜6⽉9⽇(⽇)※海外招聘アーティストは 4【計 78⽇間】※横浜トリエンナーレ連携年

⽉〜6 ⽉◆参加アーティスト数
本年度はレジデンス・アーティストから公募を⾏い、11 組が参加となった。その他は、ステップ・スリーでの展
⽰をきっかけに知った⼩幡春⽣⽒や NPO 設⽴以前から⻩⾦町エリアで活動していた⾕⼝安利⽒、「Artistʼs
Network」のリサーチで出会ったアーティストなど様々な関わりからアーティストを選定した。⼀部は Art Center
Ongoing から推薦をうけ、過去の⻩⾦町バザール参加アーティストの 5 名が展⽰を⾏うこととなった。また、⽵本
真紀⽒と吉本直紀⽒の協⼒を得て初⻩・⽇ノ出町環境浄化推進協議会の過去の取り組みを紹介する展⽰を構成した。
海外の招聘アーティストは連携しているアート団体から推薦をうけ、次年度から始まる滞在の準備を進めた。
表 4-1-4

年度

合計

参加アーティスト数

前年度⽐較

国 内

海 外

［第 1 部］42 組
令和２年度

51 組

令和 3 年度

41 組※⽇本在住の海外アーティストも含む［第 2 部］3 組（公募 3 組）
34 組
（公募 5 組、⻩⾦町 AIR29 組）※⽇本在住の海外アーティストも含む

27 組（推薦 16 組、⻩⾦町 AIR11 組）
令和 5 年度

33 組※⽇本在住の海外アーティストも含む※⽵本真紀⽒、吉本直紀⽒、横浜市⽴⼤学鈴⽊研究室は協⼒者・団体として別計上

31［第 2 部］6 組（推薦 1 組、公募 5 組）

7組
（推薦 6 組、公募 1 組）

6組
（推薦 6 組）

4．⻩⾦町バザール 2024
4-2．プログラム内容
第１章から第８章までにテーマを分けてアーティストを選定した。ただし、展⽰場所は区別せず、1 つの場所に他
章のアーティストの作品が混在する構成となった。
第１章 ⻩⾦町ゆかりのアーティスト●⼩幡春⽣ ※物故作家●gansomaeda (渡辺郷 + 蔦⾕楽)

●⾕⼝安利

画像 4-2-1

画像 4-2-2

画像 4-2-3《FLYING FOX》

第２章 ⻩⾦町の現在（⻩⾦町アーティスト・イン・レジデンスより公募）●岡⽥光⽣

画像 4-2-4●かずさ《Playground》2022-24●程 仁珮（チェン・レンペイ）●瀧健太郎

画像 4-2-5《碗琴道箱点前》2024

●寺島⼤介

●平⼭好哉

画像 4-2-7《⼥性らしさがあるフードブック》 画像 4-2-8《THE REMAINS OF THE DAY》
2023-

2024

●スティーブ・フロスト●⾺ 延紅（マー・イェンホン）画像 4-2-10《形式的でないケアについて》

画像 4-2-11《タイム・トラベラー》2024

2024

●実実⽣

画像 4-2-13

画像 4-2-6《応答する都市》2024

画像 4-2-9 《Periodic Raum》2024●宮内由梨

画像 4-2-12《昼いなき⽇藍》2019-2024●楊珪宋《Diaries》2024

画像 4-2-14《街の野草（踏まれたり、座ったり、⾃分に巻きついたり、あらゆる⽅向を⾒ていた草）》2023-24

32

4．⻩⾦町バザール 2024
第３章

草枕プロジェクトⅢ

旅する思想（招聘アーティスト）●井上修志●獅⼦の⻭ブラシ（稲村⾏真、船⼭哲郎、⼯藤結依）

●尋⽊昭帆

東北

東北

九州

画像 4-2-15《⽇和⼭の階段を新しい視点まで延⻑してみる》2021

画像 4-2-16《⻩⾦町のシシ》2024

画像 4-2-17 《町のじかん》
2024

●⻄松秀祐

●ハシグチリンタロウ●さとうりさ九州

九州

横浜

画像 4-2-18《暗室の記憶》2024

画像 4-2-19《PAPER DRUG》2020-2024

画像 4-2-20《わたしは滋養》

2024

●本間純
横浜

画像 4-2-21 《タイムライン》2024

第４章

アジアとの交流（招聘アーティスト）●クリス・チョン・チャン・フイ
マレーシア

4 ⽉来⽇予定●普耘(プ・ユン)、中国●ムン・チャンファン、韓国●吳柏葳（ウ・ボウェイ）、台湾●トゥイ・アイン・ダン、ベトナム●ニディヤ・クスマヤ、インドネシア

画像 4-2-25 《HEAVENHELL (single-channel)》2024

第５章

還ってきた Ongoing（招聘アーティスト）●⻘⽊真莉⼦●地主⿇⾐⼦●柴⽥祐輔

画像 4-2-27《呼吸する⽪膚と聖なるパイプ》
2024

画像 4-2-28《テレパシーについて》2019

画像 4-2-29《しら》202433

4．⻩⾦町バザール 2024
●⼭本篤

●和⽥昌宏

画像 4-2-30《déraciné》2024

第６章

安部泰輔「⻩⾦森」＋ショップ（招聘アーティスト）

画像 4-2-31《Songs For My Son》2024

第７章

初⻩・⽇ノ出町環境浄化推進協議会を語り継ぐ（協⼒：⽵本真紀、吉本直紀）●安部泰輔

画像 4-2-32《⻩⾦森》2024

第８章

画像 4-2-33 展⽰のそうす

横浜市⽴⼤学鈴⽊研究室の⻩⾦町における活動史（横浜市⽴⼤学 鈴⽊伸治研究室）

画像 4-2-34 展⽰の様⼦
Photo by Yasuyuki Kasagi（画像 4-2-13,18,34 以外）◆関連企画①獅⼦の⻭ブラシによる演舞
稲村⾏真、⼯藤結⾐、船⼭哲郎からなる 3 ⼈組の獅⼦舞ユニット「獅⼦の⻭ブラシ」。地域に根付く伝統的な獅⼦舞とは異なり、⼀時的に町に滞在し、告知なしで出没し舞い歩くカジュアルでフットワークが軽い獅⼦舞を制作。
約 1 週間にわたる⻩⾦町での滞在を通して創り上げた獅⼦舞（シシ）が街の中を舞い歩いた。

画像 4-2-35 パフォーマンスの様⼦

⽇程｜2024 年 3 ⽉ 30 ⽇(⼟) 11:30〜/14:00〜
会場｜かいだん広場
参加者数｜29 ⼈②ハシグチリンタロウによる公開制作
戦後の前衛芸術運動、特に書家・井上有⼀の「書は万⼈の芸術である」という考えに触発され、⾼価な⽑筆の代わりにタオルを使い書き上げるパフォーマンスを実施。
⽇時｜2024 年 3 ⽉ 31 ⽇(⽇) 18:00〜19:00
会場｜⾼架下ロックカク
参加者数｜38 ⼈
画像 4-2-36 パフォーマンスの様⼦

34

5．夏休み⼦どもバザール

35

5．夏休み⼦どもバザール
5-1．全体概要「夏休み⼦どもバザール 2023」はワークショップの部と展覧会の部の２つの⽇程に分けられる。
ワークショップは 27 プログラムを全 51 回開催。未就学児向けのものから⼩中学⽣以上向け、⼦どもから⼤⼈までの全年齢向け、そして保護者をターゲットにした⼤⼈向けプログラムを、主に⾦曜⽇から週末にかけて約 1 ヶ⽉間実施した。各プログラムは⻩⾦町エリアマネジメントセンターのレジデンスアーティストへ募集した企画と、協⼒団体である横浜市⽴⼤学鈴⽊研究室、神奈川⼤学上野研究室、関東学院⼤学照沼研究室による企画で構成された。
展覧会では、それぞれのワークショップでの⼦ども達の成果物を⼋番館とステップ・スリーの２箇所で展⽰。親⼦連れの来場が多くあった。

5-2．ワークショップ◾ワークショップ

実施期間｜令和 5 年 7 ⽉ 22 ⽇（⼟）〜８⽉ 20 ⽇（⽇）
会 場｜⾼架下スタジオ Site-D 集会場、ロックカク(⻩⾦町⾼架下広場)、アトリエ⽇ノ出町、ステップスリー（インフォメーション）、ほか
主 催｜⻩⾦町エリアマネジメントセンター
協 ⼒｜横浜市⽴⼤学鈴⽊研究室、神奈川⼤学上野研究室、関東学院⼤学照沼研究室、東⼩学校放課後キッズクラブ、アトリエ⽇ノ出町
図 5-2-1 チラシ表⾯◾来場者数

展覧会来場者数 325 名

写真 5-2-2 つみ⽊で⼯作

写真 5-2-3 ガラクタアートに挑戦

写真 5-2-4 ⾳の跡

写真 5-2-5 砂遊びで絵が描ける！？キラキラ輝くソルトアート

36

5．夏休み⼦どもバザール

写真 5-2-6 ⼟笛をつくって鳴らしてみよう！！

写真 5-2-7 ⼦どもはつこひ市場

写真 5-2-8 megaSUP でゆく⼤岡川アドベンチャーツアー

写真 5-2-9 いろいろ・くるくる・ときどき、ガタン！

5-3．てんらんかい◾てんらん会会 期｜令和 5 年 8 ⽉ 24 ⽇（⽊）〜８⽉ 31 ⽇（⽊）(8 ⽇間)
会 場｜ステップスリー、⼋番館
主 催｜⻩⾦町エリアマネジメントセンター
協 ⼒｜横浜市⽴⼤学鈴⽊研究室、神奈川⼤学上野研究室、関東学院⼤学照沼研究室、東⼩学校放課後キッズ
クラブ、アトリエ⽇ノ出町◾来場者数

展覧会来場者数 325 名

写真 5-3-1 てんらんかいの様⼦

写真 5-3-2 てんらんかいの様⼦

37

38

6．展覧会イベント企画

39

6．展覧会・イベント企画
6-1．全体概要
本年度は「⻩⾦町秋のバザール」に加えて、⾼架下スタジオ Site-A ギャラリーを主な会場とする主催企画を定期的に開催し、年間を通じたイベントの実施に取り組んだ。
「Short Term Residency ‒短い交流‒ 2023 spring」展や「⽬を閉じて、⽬を開けて、閉じて、閉じて、閉じて」展など⻩⾦町レジデンスアーティストの作品を紹介する機会が多かったが、「七⽉の壁の影」展では地⽅を拠点に活動するアーティストが約１ヶ⽉間滞在制作を実施するな
ど、昨年度より開始した「Artistʼs Network」シリーズも継続して⾏った。
6-2．企画展⽰◆照沼敦朗 光州レジデンス報告展「ミエテルノゾム君とミエナイノゾミちゃんの⽅法論」
⽇ 程｜令和 5 年 4 ⽉ 7 ⽇(⾦)〜4 ⽉ 23 ⽇(⽇)※休場⽇｜4 ⽉ 10 ⽇(⽉)、17 ⽇(⽉)

時 間｜13:30〜19:00
会 場｜⾼架下スタジオ Site-A ギャラリー
アーティスト｜照沼敦朗
来場者｜延べ 381 名
TERU N U MA ATSU RO

Mieteru Nozom u & Mien ai Nozomi’s M eth od『ミエナイノゾミちゃんが見た光州』（部分）2022

光
州
レ
ジ
デ
ン
ス
報
告
展

照
沼
敦
朗

ミエテルノゾム君とミエナイノゾミちゃんの4.7 4.23
方法論
2023

金−

高架下スタジオ Site-Aギャラリー

会場：

主催：特定非営利活動法人黄金町エリアマネジメントセンター

13:30–19:00

日 ※4/10（月）、17（月）休場

入場無料

展覧会フライヤー

展覧会の様⼦（撮影：笠⽊靖之）◆Short Term Residency ‒短い交流‒ 2023 spring
⽇ 程｜令和 5 年 5 ⽉ 19 ⽇(⾦)〜6 ⽉ 4 ⽇(⽇)※休場⽇｜5 ⽉ 22 ⽇(⽉)、29 ⽇(⽉)

時 間｜13:30〜19:00
会 場｜⾼架下スタジオ Site-A ギャラリー
アーティスト｜アナ・メンデス、アリアネ・メルシエ・ボー、下村句⾥⼦、スティーブ・フロスト、ピンリン・ホワン、
美塩・持⽥・ジャック
来場者｜延べ 223 名

展覧会フライヤー

展覧会の様⼦（撮影：笠⽊靖之）◆関連イベント「アナ・メンデスによる特別パフォーマンス 《Map Series (China)》」
⽇ 程｜令和 5 年 5 ⽉ 20 ⽇(⼟)
時 間｜17:00〜
会 場｜⾼架下スタジオ Site-A ギャラリー
参加者数｜14 名40

6．展覧会・イベント企画

パフォーマンスの様⼦◆7 ⽉の 4 ⼈展
⽇ 程｜令和 5 年 7 ⽉ 7 ⽇(⾦)〜7 ⽉ 23 ⽇(⽇) ※休場⽇｜7 ⽉ 10 ⽇(⽉)、18 ⽇(⽕)
時 間｜13:30〜19:00
会 場｜⾼架下スタジオ Site-A ギャラリー
アーティスト｜中⾕ミチコ、遠⼭裕崇、葉栗翠、宮内由梨
来場者｜延べ 338 名Four Artists
In July
7月の4人展

HirotakaTohyama 遠山裕崇
Michiko Nakatani 中谷ミチコ
Midori Haguri 葉栗翠
Yuri Miauchi 宮内由梨
2023.

!"!#!"$% 13:30-19:00

7月10日（月）、18日（火）休場 / 入場無料
会場｜高架下スタジオSite-Aギャラリー

主催｜特定非営利活動法人黄金町エリアマネジメントセンター

展覧会フライヤー

展覧会の様⼦（撮影：笠⽊靖之）◆七⽉の壁の影
⽇ 程｜令和 5 年 7 ⽉ 7 ⽇(⾦)〜7 ⽉ 23 ⽇(⽇)
会 場｜⽇ノ出町駅〜⻩⾦町駅間 ⾼架下エリア
アーティスト｜瀧健太郎、千原真実、中村邦⽣、平⼭好哉 他 ⾼架下エリア常設作品
協 ⼒｜関東学院中学⾼等学校
来場者｜延べ 338 名

展覧会フライヤー

展覧会の様⼦（撮影：笠⽊靖之）

41

6．展覧会・イベント企画◆⽬を閉じて、⽬を開けて、閉じて、閉じて、閉じて
⽇ 程｜令和 5 年 8 ⽉ 4 ⽇(⾦)〜8 ⽉ 27 ⽇(⽇)※休場⽇｜8 ⽉ 5 ⽇(⽉)、12 ⽇(⽉)、19 ⽇(⽉)、26 ⽇(⽉)

時 間｜13:30〜19:00
会 場｜⾼架下スタジオ Site-A ギャラリー
アーティスト｜橋村⾄星、⼩林誠⼀
来場者｜延べ 276 名
Site-A Gallery
Gallery Koganecho
Koganecho
Site-A

高架下スタジオSite-A ギャラリー

2023年8月4日（金）-2７日（日）13:30-19:00 月曜休場

オープニングイベント 8月4日(金）18:00

目を閉じて、
目を開けて、閉じて、閉じて、閉じて小林誠一

Site-A Gallery Beneath The Railways, Yokohama
4-27 August 2023 13:30-19:00 Tue-Sun
Opening Reception : 4 August 18:00
Close your eyes, Open your eyes,
Close, Close, Close

Shisei Hashimura
Seiichi Kobayashi

Shisei Hashimura
Seiichi Kobayashi

Close your eyes,
Open your eyes,
Close,Close, Close

橋村至星

展覧会フライヤー

展覧会の様⼦（撮影：持⽥美塩）

展覧会の様⼦（撮影：持⽥美塩）◆影像⼈間
⽇ 程｜令和 5 年 12 ⽉ 8 ⽇(⾦) ~12 ⽉ 17 ⽇(⽇)
時 間｜13:30〜19:00
会 場｜ギャラリー湧⽔、ウィンドウギャラリー、かいだん広場、MOMO、⼋番館、ハツネテラス、URA シアター
アーティスト｜副島しのぶ、瀧健太郎、平⼭好哉、于名晶（ユ・ミンジン）、吉本直紀
来場者｜延べ 30 名展覧会フライヤー

展覧会の様⼦◆関連イベント「吉本直紀中篇特別上『変異之夢』」
⽇ 程｜令和 5 年 12 ⽉ 15 ⽇（⾦）
時 間｜17:00〜18:00
会 場｜URA シアター
参加者数｜7 名◆関連イベント②「吉本直紀中篇特別上『チカチカする ハルの川』＋アーティストトーク」
⽇ 程｜令和 5 年 12 ⽉ 16 ⽇（⼟）
時 間｜16:00〜19:00
会 場｜URA シアター
参加者数｜7 名
イベントの様⼦

42

6．展覧会・イベント企画◆アリアネ・メルシエ・ボー、実 実⽣による⼆⼈展「ほんとはね、」
⽇ 程｜令和 6 年 1 ⽉ 19 ⽇(⾦)〜2 ⽉ 4 ⽇(⽇)※休場⽇｜1 ⽉ 22 ⽇(⽉)、29 ⽇(⽉)

時 間｜13:30〜19:00
会 場｜⾼架下スタジオ Site-A ギャラリー
アーティスト｜アリアネ・メルシエ・ボー、実 実⽣
来場者｜延べ 276 名 関連イベントあり

展覧会フライヤー

展覧会の様⼦（撮影：フジ アンナ）

◆関連イベント「アリアネ・メルシエ・ボーによる特別パフォーマンス」
⽇ 程｜令和 6 年 1 ⽉ 20 ⽇（⼟）
時 間｜16:00〜19:00
会 場｜⾼架下スタジオ Site-A ギャラリー
参加者数｜30 名◆関連イベント②「アーティスト・トーク」
⽇ 程｜令和 6 年 2 ⽉ 4 ⽇（⽇）
時 間｜17:00〜18:00
会 場｜⾼架下スタジオ Site-A ギャラリー
参加者数｜21 名

6-3．その他イベント◆Carve, Print, Create-コラボレーション版画ワー
クショップ＆展覧会⽇ 程｜令和 5 年 5 ⽉ 4 ⽇(⽊)〜5 ⽉ 14 ⽇(⽇)
時 間｜14:00〜18:00
会 場｜⼋番館
アーティスト｜Pangrok Sulap、Salikhain Kolektib◆版画ワークショップ
⽇ 程｜令和 5 年 5 ⽉ 3 ⽇(⽔)
時 間｜14:00〜17:00
展覧会フライヤー

会場｜⾼架下スタジオ Site-D

43

展覧会の様⼦

6．展覧会・イベント企画◆ウィークエンド・アーティストカフェ
⽇ 程｜令和 5 年 3 ⽉ 25 ⽇(⼟)〜4 ⽉ 9 ⽇(⽇)、令和 5 年 7 ⽉ 30 ⽇
(⽇)
会 場｜⻩⾦スタジオ[キッチン]
アーティスト｜福井祐介、橋村⾄星、秋⼭直⼦、太⽥るなシャワ

アーティストカフェの様⼦◆味の跡・TURN YOUR TONGUE
⽇ 程｜令和 5 年 6 ⽉ 24 ⽇(⼟)
時 間｜9:30〜11:30／12:30〜15:30／16:05〜
会 場｜⻩⾦スタジオ[キッチン]企 画｜太⽥るなシャワ

展覧会フライヤー

イベントの様⼦

フライヤー

イベントの様⼦

フライヤー

イベントの様⼦◆横浜市営地下鉄ブルーライン寄席 vol.2〜
vo.4
⽇ 程｜令和 5 年 9 ⽉ 9 ⽇(⼟)、11 ⽉ 26 ⽇（⽇）
、
令和 6 年 2 ⽉ 25 ⽇（⽇）
会 場｜⾼架下スタジオ Site-D 集会場（vol.2,
3）、⻩⾦スタジオ[キッチン]（vol.4）
主催｜星葉亭⼆名、特定⾮営利活動法⼈⻩⾦町エ
リアマネジメントセンター◆Speculative Collective」ワークショップ in⻩⾦町
⽇ 程｜2024 年 1 ⽉ 13 ⽇(⼟)
時 間｜14:00~17:00
会 場｜⾼架下スタジオ Site-D 集会場
参加者数｜43 名

447．made in Koganecho45

7．made in Koganecho
7-1．概要平成 29 年度よりスタートした「made in Koganecho」は、⻩⾦町のアーティストの成果物を⻩⾦町産というブランドとして発信し、展⽰等を通して販売へとつなげていくプロジェクトである。⽇ノ出スタジオにてショップとギャラリーを運営している。また直営店舗の他、オンラインショップでも作品やグッズの販売を⾏っている。
7-2．⻩⾦町アートブックバザール
美術関係の古書のほかアーティストのグッズや書籍を取り扱うシ
ョップを運営している。レジデンス・アーティストだけでなく、かつて AIR に参加していた⻩⾦町にゆかりのあるアーティストのグッズや作品集、ZINE なども取り扱っている。また店内には絵を描いたり、折り紙などで遊べるコーナーを設けており、⼩さなお⼦様連れの家族や⼩学⽣の⼦どもたちが気軽に⽴ち寄り、おしゃべりをしたり、休憩ができる場所になっている。
写真 7-2-1

7-3．gallery made in Koganecho

ショップの様⼦

⻩⾦町に滞在するアーティストの作品を中⼼に、平⾯作品、⽴体作品の展⽰・販売を⾏なった。前年度に引き続きギャラリー専⾨スタッフを配置し、定期的に作品を⼊れ替えながら週５回または６回オープンすることで、まちを⾏き交う⼈々へ⻩⾦町の活動をアピールする場にもなった。
昨年度より海外アーティスの受け⼊れ再開もあり、取り扱い作品が拡充した。また、アーティストと顧客とを密に繋ぐオーダー作品の取引にも取り組んだ。その他、他ギャラリーと連携しての取引も⾏った。

図 7-3-1

ギャラリーの様⼦

図 7-3-2

ギャラリーの様⼦◆取り扱いアーティスト
⽚桐三佳、安⽥拓郎、⾦⼦未弥、⽵本真紀、常⽊理早、⼤野光⼀、楊珪宋、レイモンド・ ホラチェック、さとう
りさ、神⽥茉莉乃、寺島⼤介、遠⼭裕崇、安部泰輔、肥沼守、カルビン・バーチフィール、 ローランス・ベンツ、
三ツ⼭⼀志、ごとうなみ、村⽥真、studio wo、メリノ、キム・ガウン、岡⽥光⽣、 葉栗翠、SUZUKIMI、秋⼭直⼦、ユ・ソンジュン、千々和佑樹、安⾥槙、⼭本貴美⼦、さかもとゆり、近あづき、宮内由梨、⽊下直⼈、副島しのぶ、さんにん⼯房、瀬⼾⼝朗⼦、阿部道⼦、平⼭好哉、柴⽥まお、細淵太⿇紀、オーウェン・ラオ、福井祐介、
橋村⾄星、⼩林誠⼀、太⽥るなシャワ、阿部智⼦、アリアーヌ・メルシエ＝ボー、吉本直紀、
新規：Huang Pinling、持⽥美塩、瀧健太郎、実実⽣、Bico Kondo、照沼敦朗、ツァイ・クェンリン※クラオシチャ、チャロ・ズリタ（展⽰のみ）

46

7．made in Koganecho
7-4．SNS の運⽤ショップでは令和 2 年より店舗の情報発信ツールとして Twitter アカウントを運⽤している。令和 4 年は新たにギャラリーの Instagram アカウントを⽴ち上げ、SNS を通して作品、作家活動を紹介した。SNS はオンラインシ
ョップへの新たな導⼊ともなっている。
表 7-5-1 SNS アカウント

店舗名

アカウント名

フォロワー数⻩⾦町アートブックバザール@k_artbookbazaar

1099 件

gallery made in Koganecho@madeinkoganecho

309 件

図 7-5-2

ショップの Twitter

図 7-5-3

47

ギャラリーの Instagram

48

8．のきさきアートフェア

49

8．のきさきアートフェア
8-1．概要地域の賑わいおよび⻩⾦町レジデンスアーティストと地域との接点づくりを⽬的に、アーティストやクリエイ
ターの作品やグッズを販売する「のきさきアートフェア」を開催している。本年度は 7 ⽉、10 ⽉、12 ⽉、3 ⽉の4 回開催。7 ⽉、10 ⽉、3 ⽉は初⻩⽇商店会と連携し、「はつこひ市場」との同⽇開催となった。昨年度再開した
アーティストやクリエイターの出店を継続的に⾏なった。

8-2．開催実績
7 ⽉ののきさきアートフェアでは出店のほか、⻩⾦町バザールサポーターによるワークショップを⾏なった。アーティストやクリエイターの出店のほか、⼦ども向けのワークショップも実施した。

◆のきさきアートフェア（夏）⽇ 時｜令和 5 年 7 ⽉ 30 ⽇(⽇) 11:00~15:00
会 場｜⾼架下 Site-C ⼯房
出店者数｜10 組（外部出店者 8 組／レジデンス・アーティスト 2組）
ワークショップ｜バザールサポーター企画「オリジナル⽸バッジを作ろう！」(講師｜⻩⾦町バザールサポー
ター)
来場者総計｜183 名
図 8-2-1 フライヤー

写真 8-2-2 ⽸バッジワークショップの様⼦

写真 8-2-3 会場の様⼦◆のきさきアートフェア（秋）⽇ 時｜令和 5 年 10 ⽉ 14 ⽇（⼟）
・15 ⽇(⽇)11:00〜15:00
会 場｜⽇ノ出町スタジオ前、⻩⾦町⾼架下広場（ロックカク）
出店者数｜13 組（外部出店者 9 組／レジデンス・アーティスト 4 組）
来場者数総計｜2,106 名

図 8-2-4 フライヤー50

8．のきさきアートフェア

写真 8-2-5 会場の様⼦

写真 8-2-6 ワークショップの様⼦◆のきさきアートフェア（冬）⽇ 時｜令和 5 年 12 ⽉ 13 ⽇（⽇）11:00〜15:00
会 場｜⾼架下 Site-D 集会場
出店者数｜15 組（外部出店者 10 組／レジデンス・アーティス
ト 5 組）
ワークショップ｜
⾶び出すクリスマスカードをつくろう！(講師｜照沼晃⼦)
来場者数総計｜182 名
図 8-2-7 フライヤー

写真 8-2-8 会場の様⼦

写真 8-2-9 出店の様⼦◆のきさきアートフェア（春）⽇ 時｜令和 6 年 3 ⽉ 31 ⽇（⽇）11:00〜15:00
会 場｜⽇ノ出スタジオ前、⻩⾦町⾼架下広場ロックカク
出店者数｜18 組（外部出店者 14 組／レジデンス・アーティス
ト 4 組）
来場者数総計｜1,768 名

図 8-2-10 フライヤー

写真 8-2-11 ⽇ノ出スタジオ前の様⼦

写真 8-2-12 ロックカクの様⼦

51

52

9．⻩⾦町芸術学校

539．⻩⾦町芸術学校
9-1．⻩⾦町芸術学校
⻩⾦町芸術学校はアーティストが講師となって様々な分野の作品づくりの技術やアイディアを伝える講座シリーズである。本年度は、⻩⾦町レジデンスアーティストが講師となって、実技講座 3 講座、座学講座 2 講座を開講した。また、年度末に受講者を対象としたアンケートを実施した。内容に興味があっての参加が多く、いずれの講座も満⾜度の⾼いものとなった。
表 9-1-1

前年度との⽐較年 度

講座開催回数

延べ参加⼈数

令和 4 年度

73 回

272 ⼈

令和 5 年度

105 回

326 ⼈

◆ふらっと⼀⽇陶芸体験「⼿びねり」の技法を⼀⽇で体験する初⼼者向けの講座を実施した。
⽇ 程｜毎⽉ 1 回
時 間｜13：30〜15：00
会 場｜⾼架下スタジオ Site-D 集会場
講 師｜さかもとゆり（美術家）
実施回数｜12 回
延べ参加⼈数｜53 ⼈
写真 9-1-1 陶芸体験の様⼦◆あみもの講座
棒針・かぎ針・機械編みなど好きな編み⽅を学べる講座を実施した。
⽇ 時｜予約制（1〜3 時間）
会 場｜⻩⾦スタジオ
講 師｜近あづき（造形作家・ニッター）
実施回数｜60 回
延べ参加⼈数｜63 ⼈◆あみもの講座（編機体験）
編機を利⽤して３時間でスヌードやマフラーを編む機械編み⼊⾨講
座を実施した。
⽇ 時｜予約制（3 時間）
会 場｜⻩⾦スタジオ
講 師｜近あづき（造形作家・ニッター）
実施回数｜18 回
延べ参加⼈数｜27 ⼈◆美術の話
美術ジャーナリスト・画家である講師が、毎回テーマを決めて座学講座を実施した。
⽇ 時｜毎⽉第 4 ⽕曜⽇ 18:30〜20:00
会 場｜⾼架下スタジオ Site-D 集会場
講 師｜村⽥真（美術ジャーナリスト・画家）
実施回数｜12 回
延べ参加⼈数｜150 ⼈

54

9．⻩⾦町芸術学校◆ヴィデオアートのパイオニアたち（⽇本編）
映像作家である講師が、⽇本国内におけるヴィデオアートの歴史に関する座学講座を実施した。
⽇ 時｜令和 5 年 11 ⽉ 15 ⽇(⽔) 、12 ⽉ 20 ⽇(⽔)、令和 6 年年 1 ⽉ 17 ⽇(⽔) 各回 18:30〜20:00
会 場｜⾼架下スタジオ Site-D 集会場
講 師｜瀧健太郎（アーティスト）
実施回数｜3 回
延べ参加⼈数｜33 ⼈
写真 9-1-2 座学の様⼦

9-2. アンケート調査
受講⽣を対象に、アンケート調査を実施した。
回答数｜50 ⼈【質問１】受講したきっかけについて【質問 2】内容について

その他｜
・⼦どもが編み物に関⼼を持ち、私もできなかったので⼀緒に参加。
・⼦供が学校の授業で陶芸の授業があり、興味を持っていた為。

【質問 3】講師の教え⽅について【質問 4】受講時間について【質問 5】受講料について【質問 6】今後も⻩⾦町芸術学校に参加したいか55

9．⻩⾦町芸術学校【質問７】受講してみたい講座

その他｜
・美術の話、質問時間も含めて 120 分でも良いと思います。
・陶芸は⼿び練りでいろいろ作ることができるので窯で焼くのだけ参加したいのでもう少しやすい講座代にしてもらいたい。ヨガ、整体、フラダンス教室などあれば。
・美術史に関連する講座があると嬉しいです。
・陶芸、講師の先⽣がとても丁寧で優しく指導してくださっていつもありがたく思っております。受講料も参加しやすい設定なので助かっております。
・昔陶芸体験で先⽣に細かく指導され、⼿直しされてしまったことがありドキドキしていましたが、すごく⾃由に必要な助⾔をして頂けて楽しく参加することができました。
・あっという間に時間になってしまい、あと 30 分あれば…と思いました。
・お値段があがっても良いので、別⽇で着彩もしてみたいと思いました。
・また参加したいと思います。

【感想・意⾒】
・陶芸体験、とても楽しかったです。ありがとうございました。
・⼦どもが参加しやすい内容や⾦額設定等がたくさんあると嬉しいです。
・不器⽤ですが、あたたかく⾒守ってくださり、作りたいものを尊重してくれるところがとても良かったです。⼿をかけた器は世界で⼀つの⼤切な宝物です。⼤切に使ってます。
・専⾨的知識が得られいつも楽しく参加させていただいています。
・美術の話は毎回とても興味深く、また楽しく参加させていただいています。内容に対して受講料は安いと思います。受講後講師や参加者の⽅々と⾷事しながら雑談できるのも魅⼒の⼀つです。

9-3．特別プログラム（ひよこの会の陶芸体験）
視覚障害を持つ幼児・児童とその保護者の⽀援会「ひよこの会」を対象に、⼀⽇陶芸体験を実施した。
⽇ 時｜令和 5 年 7 ⽉ 23 ⽇(⽇)
10:30〜12:00／15:30〜17:00
会 場｜⾼架下スタジオ Site-D 集会場
講 師｜さかもとゆり（美術家）
延べ参加⼈数｜21 ⼈

写真 9-356

陶芸体験（ひよこの会）の様⼦

10．⻩⾦町バザールサポーター57

10．⻩⾦町バザールサポーター
10-1．概要
本年度は⻩⾦町秋のバザールと⻩⾦町バザール 2024 でアーティストのサポート募集を⾏った。また、茶道を嗜
むサポーターらの協⼒で海外アーティストや招待者へのおもてなしをすることができた。その他、のきさきアート
フェアに合わせたワークショップなど、活動の機会が徐々に増えてきている。

10-2．サポーター登録
NPO ウェブサイトにてサポーター登録を受け付けた。
バザールサポーター登録者数

367 名（令和 6 年 3 ⽉末時点）

前年度⽐＋11 ⼈

10-3．アーティストサポート
アーティストに対するサポート活動としてワークショップのサポートを呼びかけた。

◆キム・ジヒ制作サポート
⻩⾦町秋のバザール参加アーティスト、キム・ジヒが制作する肖像画のために、素材となる⾐服の提供とアンケートの回答を⾏った。
参加⼈数｜4 名◆安部泰輔ワークショップの制作サポート「⻩⾦町バザール 2024」の参加アーティスト安部泰輔の作品制作をサポートした。
⽇ 程｜令和 6 年 3 ⽉ 4 ⽇(⽉)、3 ⽉ 10 ⽇(⽇)、3 ⽉ 20 ⽇(⽔)、3
⽉ 26 ⽇(⽕)、3 ⽉ 27 ⽇(⽔)
場 所｜⽵内化成ビル 6 階
延べ活動⼈数｜5 名

写真 10-3-1、2 キム・ジヒの作品に使⽤された⾐類と実際の作品10-4．事務局サポート
事務局からの依頼に対するサポート活動「事務局サポート」として、主に海外アーティストのおもてなし活動を
実施した。
◆お茶会
⽇本の⽂化体験として、⻩⾦町秋のバザール参加アーティストに茶道を体験してもらうお茶会を実施した。
⽇ 時｜令和 5 年 9 ⽉ 3 ⽇(⽇)
場 所｜個⼈宅延べ活動⼈数｜6 名

写真 10-4-1 お茶会の様⼦

58

10．⻩⾦町バザールサポーター◆シンポジウムの交流会での料理提供「⻩⾦町秋のバザール」のシンポジウム終了後に開催した交流会で、フィリピン料理と⽇本⾷をサポーターが調理し参加者に振る舞った。
⽇ 時｜令和 5 年 10 ⽉ 7 ⽇(⼟)
場 所｜⾼架下スタジオ Site-D 集会場
延べ活動⼈数｜7 名

写真 10-5-2 提供された料理◆⻩⾦町バザール 2024 オープニング・レセプションでの抹茶提供
⻩⾦町バザール 2024 のオープニング・レセプションに際して、招待者に温かい抹茶を振る舞った。
⽇ 時｜令和 6 年 3 ⽉ 23 ⽇(⼟)
場 所｜⾼架下ロックカク
延べ活動⼈数｜4 名

写真 10-5-3 オープニング・レセプションの様⼦

10-5．グループ活動
⻩⾦町バザールサポーターのグループ活動として、⻩⾦町の魅⼒を発信する活動として「まち歩き班」と「広報班」が活動している。まち歩き班はイベントに合わせてまちの魅⼒や歴史を案内しながら初⻩・⽇ノ出町地区をめ
ぐるまち歩きツアーを⾏っていたが、新型コロナウイルス感染症流⾏の影響で活動を控えていたこともあり、まち歩きやツアーの再開は未定である。しかし、のきさきアートフェアでのワークショップを通じてサポーター同⼠の交流を続けている。広報班は⻩⾦町のアート作品紹介や⻩⾦町にゆかりのあるアーティストの展覧会レビュー、近隣のカフェ紹介等の記事を執筆し、Facebook ページと Instagram のアカウント「バザールサポーターズノート」に随時掲載した。
◆のきさきアートフェアでの⽸バッジ制作ワークショップ
のきさきアートフェアで、オリジナルの⽸バッジを作れるワー
クショップを実施した。
⽇ 時｜令和 5 年 7 ⽉ 30 ⽇(⽇) 11:00〜15:00
場 所｜⾼架下スタジオ Site-C
活動⼈数｜7 名
参加者数｜25 名

写真 10-5-1 ワークショップの様⼦

59

10．⻩⾦町バザールサポーター◆のきさきアートフェアでの抹茶ワークショップ
のきさきアートフェアで、参加者⾃⾝が抹茶を⽴てるワークシ
ョップを実施した。
⽇ 時｜令和 6 年 3 ⽉ 31 ⽇(⽇) 11:00〜15:00
場 所｜⻩⾦町スタジオ B
活動⼈数｜6 名
参加者数｜36 名

写真 10-5-2 ワークショップの様⼦◆サポーターズノート
フォロワー数｜641 名（Facebook）、303 名（Instagram）
更新回数｜18 回
利⽤システム｜Facebook、Instagram
活動⼈数｜3 名

図 9-5-3 バザールサポーターズノートの記事（Facebook）

60

11．初⻩・⽇ノ出町環境浄化推進協議会事務局運営

61

11．初⻩・⽇ノ出町環境浄化推進協議会事務局運営
11-1．運営概要◆ 総会の開催・令和 5 年度地域再⽣まちづくり貢献者表彰 受彰者：⼭⽥裕介⽒
・令和 5 年度まちづくり功労者表彰 受彰者：該当者なし
令和４年度事業報告・決算報告、令和 5 年度事業計画・予算について決議を⾏い、承認された。
⽇ 時｜令和 5 年５⽉ 25 ⽇（⽊）9:00〜10:00
会 場｜⾼架下スタジオ Site-D 集会場
参加⼈数｜45 名◆ 役員会・定例会の開催
協議会の活動⽅針について役員が検討を⾏う「役員会」、協議会参加団体の活動報告及び議論の場として誰でも参加できる「定例会」をそれぞれ開催した。令和４年６⽉からは、偶数⽉に役員会、奇数⽉に定例会を開催することとした。
⽇ 時｜役員会・定例会 10:00〜12:00（開催⽉については下記表参照）
会 場｜⾼架下スタジオ Site-D 集会場
参加⼈数｜役員会 91 名、定例会 96 名／年間（2 ⽉まで）
表 11-1-1 役員会・定例会 開催⽇、参加⼈数⼀覧

4
⽉
役員
会
定例
会

開催⽇
参加⼈数
開催⽇
参加⼈数

5
⽉

27
16
総会
-

6
⽉

7
⽉

8
⽉

9
⽉

10
⽉

11
⽉

12
⽉

1
⽉

2
⽉

3
⽉

22
16
-

27
20

24
12
-

28
24

26
16
-

16
24

21
15
-

25
28

22
16
-

28

11-2 各部会の活動について◆ まちづくり推進部会
協議会活動の統括及び「まちづくり」に関する活動を実施した。
① 部会の開催
まちのルールづくりに関する議題を中⼼に、部会を開催した。
【部会開催回数】11 回（臨時１回含む）
表 11-2-1

まちづくり推進部会 部会開⽇催⼀覧

開催⽇

回

内容

４⽉ 21 ⽇

第1回

５⽉２⽇

臨時

５⽉ 26 ⽇

第2回

６⽉ 16 ⽇第3回

7 ⽉ 21 ⽇

第4回

9 ⽉ 15 ⽇

第5回

アンケート結果の報告、マスタープラン、はつこひトーク、地域連携、まちづくり協議についてマスタープラン、はつこひトーク、他地区との連携について

10 ⽉ 20 ⽇

第6回

はつこひトークついて

12 ⽉ 1 ⽇

第7回

他地区との連携、はつこひトークについて

1 ⽉ 19 ⽇

第8回

まちづくり協議、はつこひトークについて

2 ⽉ 16 ⽇

第9回

はつこひトークについて

3 ⽉ 10 ⽇

第 10 回

６年度コーディネーターについて

第 4 回アンケート まちづくりニュース原稿案、回収状況について、令和５
年度活動計画について
まちづくり協議について
アンケート結果の公表・報告、マスタープランの共有、はつこひトーク、地域
連携、他地区との連は携について
マスタープランについて6211．初⻩・⽇ノ出町環境浄化推進協議会事務局運営② まちのルールづくりについて
当地区にふさわしい建物の⽤途や形態に関するルールを整備する為、2017 年度から「地区計画」と「地域まちづ
くりルール」の制定を⽬指し活動を実施してきたが、2021 年度からは対象地区を絞って地区計画の制定を⽬指した活動に切り替えている。今年度は、2022 年度に実施した第 4 回「＜地区計画＞に関するアンケート」（以下第 4 回
アンケート）の集計結果を⻩⾦町まちづくりニュース vol.137 にて報告した。また、地権者にまちづくりニュースを送付することで、アンケート結果を報告した。回収率が低いため、今年度からは、地権者や地域の⽅の関⼼を⾼めるような取り組みに⼒を⼊れることとした。
③ 「街づくり協議指針」に基づいた活動
街づくり協議の実施 当地区の建築⾏為に対して「初⻩・⽇ノ出町地区街づくり協議指針」に基づき下記の通り、協議を⾏った。
表 11-2-2 まちづくり協議指針 協議実施⼀覧
備考

協議⽉

協議物件⽤途地区

結果

2023 年５⽉

共同住宅

⽇ノ出町

承認

書⾯確認にて承認

2023 年５⽉

共同住宅

初⾳町

承認

書⾯確認にて承認

2023 年７⽉

共同住宅

初⾳町

承認

書⾯確認にて承認

2024 年 1 ⽉

共同住宅

初⾳町

保留

都市整備局との調整を依頼⓸ 「はつこひトーク」の開催
20 代の若者６⼈による「この街」をテーマとしたトーク。哲学と対話の塾を主催する⼭森裕毅⽒のナビゲートにより、会場参加者との対話を含め、⼤いに盛り上がった。次年度以降も開催予定。
【⽇時】令和 6 年 3 ⽉ 10 ⽇（⽇）午後 2 時〜午後 5 時【会場】⾼架下スタジオ Site-D【参加者数】45 名

写真 11-2-1、2 はつこトークの様⼦⑤ 星天 qlay 視察
今後のまちづくりの参考とするため、相鉄線・星川駅〜天王町駅間の⾼架下活⽤事例の⾒学会を実施した。当⽇は、施設の全体コンセプト⽴案や企画プロデュースを⾏った YADOKARI 株式会社の⽅にご案内いただいた。
【⽇時】令和 5 年 12 ⽉ 9 ⽇（⼟）午後 1 時 30 分〜3 時 30 分
【参加者数】13 名（都市整備局担当者含む）

63

11．初⻩・⽇ノ出町環境浄化推進協議会事務局運営

写真 11-2-3，4 視察の様⼦◆浄化推進部会「防犯」「防災」「⽔防」「花壇環境」に関する活動を実施した。
担当者が減ってしまい、担当負担が増えた状況の活動となり、今後の活動に不安が残る状況の中、初⻩婦⼈部さんが年明けから部会に参加してくれている。
① 部会の開催。【部会開催回数】

11 回

表11-2-3 浄化推進部会 部会開催⽇⼀覧
開催⽇

回

4⽉13⽇

第1回

内容
23年度の総括、24年度の活動案について
花壇の⽯排除と花、⽔防訓練を中消防と打合せ。
協議会の総会の為開催出来なかった

5⽉

6⽉4⽇：⽔防訓練を開催(横浜市、中消防署、SUP 倶楽部、⽔辺荘、E
ボート、⽇ノ出町が参加)、
花壇にはヒマワリの苗が成⻑中、

６⽉８⽇

第2回

７⽉13⽇

第3回

花壇：ヒマワリ⽔やりが⼤変、パトロール：トングが不⾜、防災炊出し：運河チャレンジとの⽇程調整中

８ ⽉ 10⽇

第4回

花壇：猛暑でヒマワリ枯れた。
パトロール：トング 60cm と 75cm を各５本購⼊。
炊出し訓練：11 ⽉イベントが多い中 26 ⽇に決定。

９ ⽉ 14⽇

第5回

花壇；コスモスの種を植え始め。
パトロール：２０周年でヒマワリガールと集合写真案がある。
炊出し訓練：物資輸送は市役所前の桟橋から E ボートで⾏う

10 ⽉ 12⽇

第6回

花壇；コスモス発育が遅いので、直接植えるが枯れる
パトロール：ヒマワリガールと撮影後３０分程⾏う。
炊出し訓練：１２⽇各婦⼈部と打合せを⾏う。

11⽉９⽇

第7回

パトロール：コースを表通りを通りアピールする。
炊出し訓練：物資が全種抽選で当たり、配布物が増える

第8回

花壇：桜の枯れ葉で腐葉⼟作り開始
パトロール：11 ⽉が参加最⼤と成った。
炊出し訓練：報告書を作成し 1 ⽉に婦⼈部とで反省会。

1⽉11⽇

第9回

花壇：余った⽯をネズミ防⽌に活⽤。菜の花発芽中パトロール：ゴミ拾いと花壇の⽔やりも⾏う。
炊出し訓練：16 ⽇婦⼈部と反省会、報告書を纏めた。

２⽉８⽇

第10回

花壇：菜の花の発育が悪く、苗⽊を追加
パトロール：⼈数が少なかった。ロックかくのゴミがひどい
炊出し訓練：来年は 10 ⽉頃に開催したい。

12⽉14⽇64

11．初⻩・⽇ノ出町環境浄化推進協議会事務局運営
３⽉７⽇

第11回

花壇：菜の花を追加。さみしい量なので、今年は種取りパトロール：3 ⽉ 4 ⽉に桜でゴミの放置が予想される
炊出し訓練：10 ⽉ 20 ⽇ 27 ⽇を⽬途に調整中② 防犯パトロールの開催
地域住⺠、東⼩学校、東⼩学校 PTA、神奈川県警、伊勢佐⽊警察署、横浜市、アーティスト等と共に地域をパトロールしながらゴミ拾いを⾏う「防犯パトロール」を開催した。
【⽇時】毎⽉27⽇ （12⽉は17⽇開催）、15〜16 時【場所】⻩⾦町交番集合、初⻩・⽇ノ出町地区をパトロールしかいだん広場で解散【開催回数】12回開催（担当者が⽋席時はメンバーでサポートした。）
１１⽉には環境浄化推進協議会の20周年もあり、防犯パトロールには、アイドル向⽇葵プリンセスも参加し、
今年度最⾼の⼈員でパトロールを⾏った。
【参加者】360名
表11-2-4 防犯パトロール 参加⼈数⼀覧

参加⼈数

4⽉

5⽉

6⽉

7⽉

8⽉

9⽉

10⽉

11⽉

12⽉

1⽉

2⽉

3⽉

３２

２５

２４

３０

３６

２５

２３

５３

２５

２１

３２

３４

写真11-2-5、6 防犯パトロール、清掃活動の様⼦③ ⽔防訓練の実施【⽔難救助】
横浜市消防局中消防署の協⼒の基で 3 回⽬の⽔防訓練を⾏った。当⽇は好天気の中、⽔難者救助や AED による
蘇⽣、ペットボトルでの救助、SUP や E ボートでの⽔難者救出等の実演を⾏った。
【⽇時】2023 年６⽉4⽇（⽇）10:00〜12:00【会場】⼤岡川桜桟橋④ 「避難訓練＋防災炊き出し⼤作戦」の実施
震災時を想定した炊き出し訓練を実施した。
【⽇時】2023 年 11⽉26⽇（⽇）10:00〜12:00【会場】横浜⽇ノ出桟橋前【内容】炊き出し訓練、桟橋を利⽤した物資運搬訓練、AED 講習、スタンディング消化器の使⽤訓練E ボート乗船
清掃訓練

65

11．初⻩・⽇ノ出町環境浄化推進協議会事務局運営

写真 11-2̶7、8、9、10 防災炊き出し訓練の様⼦⑤ 「河川脇の花壇改造」の実施
昨年迄の⾼い花壇を半分の⾼さ迄崩して、⼟を⼊れ替え、昨年のヒマワリの種を育てた苗を植え替え、夏には「ヒマワリ」秋には「コスモス」春には「菜の花」を想定していたが、秋のコスモス」の植え付けが間に合わなかった。「菜の花」も種を現場に蒔いたが芽は出るが⼤きく育たないので、苗を何度か植え直している。
◆広報イベント部会
協議会の「広報」「啓発」活動を実施した。
① 部会の開催
毎⽉第２⽕曜⽇を基本に部会を開催し、まちづくりニュースの発⾏や打ち⽔イベントなどについて協議した。
また、令和５年度は、協議会20周年であったため、20周年記念号として発⾏した。
【部会開催回数】11回
表 11-2-5 広報イベント部会 部会開催⼀覧
開催⽇

回

内容

４⽉ 11 ⽇第1回

今年度の活動について、20 周年企画について

５⽉ 9 ⽇

第2回

まちづくりニュース 6 ⽉号について

６⽉６⽇

第3回

まちづくりニュース 6 ⽉号発⾏配布、打ち⽔イベント、20 周年企画について

7 ⽉ 11 ⽇

第４回

まちづくりニュース９⽉号の内容、打ち⽔イベントについて

8⽉8⽇

第5回

打ち⽔イベント反省、９⽉号の内容、20 周年企画について

9⽉5⽇

第6回

まちづくりニュース 9 ⽉号発⾏配布、20 周年記念号の内容について

10 ⽉ 31 ⽇

第7回

まちづくりニュース 20 周年記念号について

11 ⽉２8 ⽇

第8回

まちづくりニュース 20 周年記念号配布

12 ⽉ 5 ⽇

第９回

まちづくりニュース 3 ⽉号について

1 ⽉ 16 ⽇

第 10 回

まちづくりニュース３⽉号について

３⽉ 5 ⽇

第 11 回

まちづくりニュース 3 ⽉号発⾏配布② ⻩⾦町まちづくりニュースの編集・発⾏
地域情報の発信を⽬的に「⻩⾦町まちづくりニュース」（以下まちづくりニュース）を発⾏、配布した。
【仕様】A3⼆つ折り（139号のみ三つ折り）【部数】年間４回 13,500部（配布地域｜⽇ノ出町、初⾳町、⻩⾦町、⾚⾨町、英町を中⼼に配布）
66

11．初⻩・⽇ノ出町環境浄化推進協議会事務局運営
表11-2-6 まちづくりニュース 発⾏⼀覧
号
137

発⾏年
2023

発⾏⽉
６⽉

138

2023

９⽉

139

2023

12 ⽉

140

2024

3⽉

主な内容
はつこひ市場報告
第４回地区計画アンケートの集計結果報告
⻩⾦町のアーティスト紹介
６⽉〜８⽉のイベントや地域のニュース
夏休みラジオ体操報告、⼭⽥裕介⽒受賞
若者に聞く vol.1「七⽉の壁の影」紹介
10 ⽉〜1２⽉のイベントや地域のニュース
協議会設⽴ 20 周年記念特集号
20 年のあゆみ
まちの声
協議会設⽴ 20 周年記念Ⅱ号
協議会 20 周年式典報告
20 周年に思うこと
バザール 2024 紹介

部数
3,500

3,500

3,500

3,000

図 11-2-1、2 まちづくりニュース vol.137 まちづくりニュース vol.139③ WEB メディアの運営
広報メディアとしてホームページを運営している。

図 11-2-3、4 協議会ホームページ④ 打ち⽔イベントについて
横浜市の温暖化対策の⼀貫として 2005 年より実施している打ち⽔イベントを、令和５年度も、夏休みこどもバ
ザールと連携させ、横浜市⼤鈴⽊ゼミ⽣と⼀緒に開催した。東⼩学校放課後キッズクラブ制作のチラシを、部会で印刷し、掲⽰と配布をした。当⽇は浄化推進部会の協⼒も得た。

67

ホームペー

11．初⻩・⽇ノ出町環境浄化推進協議会事務局運営

写真 11-2-11 打ち⽔イベントの様⼦◆地域商業推進部会「賑わい」に関する活動を実施した。
① 部会の開催
商店会と連携して、商業的な賑わいづくりを主な議題として部会を開催した。
【部会開催回数】4 回
表 11-2-7 地域商業推進部会 部会開催⼀覧
開催⽇

回

内容

4 ⽉ 28 ⽇

第1回

前年度はつこひ市場開催報告
今年度の活性化事業について

6 ⽉ 12 ⽇

第2回

7 ⽉はつこひ市場実施計画について
はつこひさんぽの発⾏計画について

8⽉4⽇

第3回

7 ⽉はつこひ市場の開催報告について、
10 ⽉の実施計画、はつこひさんぽの発⾏について
新規商店会加盟店についての報告

2 ⽉ 18 ⽇

第4回

10 ⽉はつこひ市場の実施報告について
はつこひさんぽの配布完了報告
次年度の活性化事業の計画について② 商店会と連携した地域経済活性化イベントの開催
・「はつこひ市場」の開催⽀援【開催⽇】2023 年 7⽉30⽇ 11:00〜15:00【場所】⾼架下スタジオ Site-D 集会場・かいだん広場・桜桟橋前【来場者数】Site-D：220 ⼈【参加店舗数】18 店舗
のきさきアートフェア同⽇開催。こどもバザール開催期間に合わせての実施。暑い時期のため、通常より会場を縮⼩して実施した。横浜市⽴⼤学鈴⽊ゼミのワークショップでは、はつこひ市場のバナー作りを⾏った。
次回の夏の時期の開催については⼣⽅からの実施などを検討する。＊8 ⽉ 5 ⽇（⼟）夏休み⼦どもはつこひ市場の実施にも協⼒した。

68

11．初⻩・⽇ノ出町環境浄化推進協議会事務局運営

写真 11-2-12，13

7 ⽉はつこひ市場の様⼦【開催⽇】2023 年 10⽉14⽇（⼟）15 ⽇（⽇） 11:00〜15:00【場所】京浜急⾏線⻩⾦町駅ー⽇ノ出町駅間 ⾼架下各会場
・⻩⾦町⾼架下広場ロックカク ・⻩⾦スタジオ・⾼架下スタジオ Site-D 集会場 ・かいだん広場・Tinys Yokohama
Hinodecho・桜桟橋前川沿いエリア・ステップスリー （連携会場）
・⾼架下各飲⾷店、chair、farm deli （連携会場）
・YPAM フリンジセンター（連携会場）
同⽇開催：のきさきアートフェア（⽇ノ出町スタジオ前エリア）【来場者数】
10/14 ：Site-D：1242 ⼈ かいだん広場：1368 ⼈ 桜桟橋前：1905 ⼈
合計 4515 ⼈(ロックカク・⻩⾦スタジオはスタッフ不⾜のためカウント無し)
10/15：Site-D：800 ⼈ かいだん広場：566 ⼈ 桜桟橋前：402 ⼈
ロックカク：312 ⼈
⻩⾦スタジオ：516 ⼈
合計 2595 ⼈（＊午前⾬天）【参加店舗数】10/14：43 店舗
10/15：40 店舗（連携会場含む）

写真 11-2-14、15 10 ⽉はつこひ市場の様⼦【開催⽇】2024 年 3⽉31⽇ 11:00〜15:00【場所】京浜急⾏線⻩⾦町駅ー⽇ノ出町駅間 ⾼架下各会場
・⾼架下スタジオSite-D集会場・かいだん広場・桜桟橋前川沿いエリア・⽇ノ出スタジオ前・ロックカク
同⽇開催：のきさきアートフェア（⽇ノ出町スタジオ前エリア）ロックカク 、⽇ノ出スタジオ前、⻩⾦スタジオ【来場者数】Site-D：601 ⼈ かいだん広場：837 ⼈ ロックカク：638 ⼈ 桜桟橋前：273 ⼈
合計 2349 ⼈【参加店舗数】27 店舗

69

11．初⻩・⽇ノ出町環境浄化推進協議会事務局運営
３ 20 周年記念事業
協議会発⾜ 20 周年を記念して、初⻩・⽇ノ出町環境浄化推進協議会設⽴ 20 周年記念式典を開催した。
【⽇時】令和 5 年 11 ⽉ 27 ⽇（⽉）午後 2 時〜午後 3 時（終了後、防犯パトロール）【会場】⾼架下スタジオ Site-D【参加者数】約 86 名

写真 11-3-1、2 式典の様⼦【実⾏委員会の開催】
4/13、5/11、6/8、7/13、8/10、9/14、10/12、11/9（8 回）70

12．地域⽀援活動71

12．地域⽀援活動12-1. ステップ・スリーの活動
令和 4 年度の夏休み⼦どもバザールのインフォメーション運営を契機に、かつて⻩⾦町エリアマネジメントセン
ターの事務所として活⽤していた「地域防犯拠点ステップ・スリー」を⽇常的に地域に開かれた場所として令和 4
年 9 ⽉より運⽤を開始した。運営を委託した美術家の⽵本真紀が常駐し、地域住⺠やアーティストが気軽に⽴ち寄り雑談や相談をしたり、横浜市⽴⼤学鈴⽊研究室の学⽣らが打ち合わせ等の拠点としたり、アーティストが作品制作に向けたワークショップを開催するなど様々な活動を通して地域に開かれる場となった。令和 5 年度は、地域ゆかりの作家の展覧会や、夏休み⼦どもバザールや秋のバザール等のインフォメーション、誰もが気軽に参加できるおしゃべり会の開催、⻩⾦町バザール 2024 第 7 章会場など、多彩な活動を⾏った。

◆素材収集
地域住⺠やアーティストが不要になった絵具やキャンバス等の道具類や素材をステップ・スリーに提供し、それを別のアーティストが引き取って活⽤できるようにした。

◆地域⽀援
・⼦神社例祭の⼿伝い⼈員のコーディネート
・初⻩・⽇ノ出町環境浄化推進協議会主催の「はつこひトーク」コーディ
ネート・⻩⾦町バザール 2024 第 7 章「初⻩・⽇ノ出町環境浄化推進協議会を語り継ぐ」の企画運営

写真 12-2-1 素材置き場の様⼦・⼦神社例祭記録映像上映◆アーティスト活動⽀援
レジデンス・アーティストの地域住⺠インタビューコーディネート、ワー
クショップ参加者コーディネート、制作サポート◆展⽰
・吉⽥しんこ展
・松本隆治⽊版画展
・寿のつくりてたち展
・⼩幡春⽣の世界展

写真 12-2-2

・⻩⾦町でこれからも⼤切にしていくこと展

開催イベントのチラシ

・⻩⾦町バザール 2024 第 7 章「初⻩・⽇ノ出町環境浄化推進協議会を語
り継ぐ」
（再掲）

◆おしゃべり会・おしゃべりテーブル
９⽉〜2 ⽉に 12 回開催

72

13．その他事業

73

13．その他事業
13-1.企業との連携◆春の訪れ！イエロー×京急百貨店プロモーション（京急百貨店より受託）
京急百貨店の⻩⾊をテーマとしたイベントの⼀環で当 N P O とのコラボ企画を⾏った。
展⽰a) 『スマイルの旅プロジェクト』
⽇ 程｜令和 6 年 2 ⽉ 22 ⽇(⽊)〜3 ⽉ 13 ⽇(⽔)
場 所｜3 階フロア、3 階化粧品側⼊⼝前ほか
アーティスト｜オーギカナエ

写真 13-1-1 会場のようす（撮影：ラルフ・ルムブレス）

写真 13-1-2 来場者が書き込んだメッセージ（撮影：ラルフ・ルムブレス）

写真 13-1-3 ショーウインドウ（撮影：ラルフ・ルムブレ
ス）

写真 13-1-4 スマイル型のポスト（撮影：ラルフ・
ルムブレス）

⼤型のスマイルオブジェやスマイル船団の展⽰をはじめ、「希望を感じる時」についてメッセージを募集。来場者が記⼊したスマイルカードはオーギカナエの作品の⼀部として展⽰した。

13-2.その他受託事業等◆海の灯まつり in お台場 2023(東京港埠頭株式会社より受託)
平成 16 年から平成 30 年まで毎年海の⽇にお台場の砂浜で開催されていたペーパーランプによる光の地上絵を描くイベント。⻩⾦町エリアマネジメントセンターは初回より受託業者として関わっていたが、コロナ禍等の影響により中断。本年度は「⽇本の四季の楽しみ」をテーマに再開し、⻩⾦町エリアマネジメントセンターは下絵の制作を含めた企画監修、現場設営を⾏った。

74

13．その他事業
⽇時｜令和 6 年 7 ⽉ 16 ⽇(⽇)・17 ⽇(⽉・祝)13:00~22:00
場所｜お台場海浜公園 おだいばビーチ
来場者数｜約 71,000 ⼈
主催｜海の灯まつり in お台場 実⾏委員会

図 13-2-1 フライヤー(HP より)

写真 13-2-2 点灯後のようす(上空)

写真 13-2-3 点灯後のようす

写真 13-2-4 設営のようす

写真 13-2-575

ボランティアによる点灯のようす76

14．広報77

14．広報14-1．ウェブサイト
NPO の情報発信プラットフォームとして、⻩⾦町エリアマネジメントセンター公式 web サイト「koganecho.net」の管理・運営を⾏っている。主に NPO 主催イベントや、協⼒団体やレジデンス・アーティスト等が初⻩・⽇ノ出
町地区で開催するイベント、展覧会の情報を掲載している。以下は、これらに関するアクセス解析である。

◆ユーザー解析

ユーザーの属性を解析すると、全体的な WEB へのアクセス数は前年度より増加した。アクセスの多い国・地域は⽇本から順に、アメリカ、台湾、中国、韓国、フィリピン、インドネシア、ドイツとなる。ユーザーの利⽤環境としては、モバイル端末からのアクセスの割合が 64.18%と⾼い割合を占めている。

表 14-1-1 セッション数・アクセス数・ユーザー数の前年度との⽐較
年 度

セッション数(件)

ページビュー数(件)ユーザー数(⼈)

令和 4 年度

64,119155,878

44,066

令和 5 年度

87,875244,323

59,065

図 14-1-2 年間アクセスユーザー数の推移

図 14-1-3 閲覧率の⾼い国・地域の詳細

7814．広報図 14-1-5 ユーザー利⽤環境⽐較◆流⼊分析
ユーザーの流⼊元としては、前年度に⽐べて本年度は「Organic Search」の⽐率が減少し、その他の割合が増えた。本年度は SNS 等の発信が増えたことで、URL や外部サイトからのダイレクトな閲覧が増加したとみられる。

図 14-1-6 令和 3、4 年度 ⻩⾦町エリアマネジメントセンターウェブサイトへの流⼊先内訳

図 14-1-6 令和 4 年度

図 14-1-7 令和 3 年度

※図の項⽬について・Organic Search：⽇本の検索エンジン等から・Direct： URL の直接⼊⼒、ブックマーク、アプリ(LINE 等)、メール、QR コードから・Referral：外部サイトからの流⼊・Social：SNS からの流⼊79

14．広報14-2．メールニュース
ブラストメールというメール⼀⻫配信システムを活⽤し、主に NPO 主催の情報を案内している。NPO が⾏う情報発信の中では、最も登録者が受動的に情報を得ることができるサービスである。HTML メールを使わないこと
で、スマートフォンを使わない⼈にも広く読んでもらうことができている。
登録者数は 1,748 件（前年⽐-90 件）、配信回数は 7 回となった。告知等は SNS 中⼼で発信していたこともあり、
メールニュースの配信回数を増やすことができなかった。今後は、イベントごとに定期的な配信を⽬指したいと考えている。
※加えてバザールサポーター向けの配信が 6 回あった。内容はサポーター活動の参加者募集や報告など。

14-3．SNS（Facebook／Twitter／Instagram／Youtube）
Facebook、Twitter、Instagram、Youtube において、当 NPO の公式アカウントを持ち、情報発信ツールとして活⽤している。

◆Facebook （アカウント名 @koganechobazaar）
フォロワー数｜5,632 件（前年⽐＋210）
Facebook アカウントでは、他の SNS ツールに⽐べ最もオフィシャルな情報を投稿している。インフォメーションや、展覧会・イベント情報に加え、レジデンス・アーティストの⻩⾦町外での活動情報も発信している。フォロワーの数は 5,422 件で、前年度から 82 件増加した。Facebook
フォロワーの割合は⼥性が 55%、男性が 44%で、35〜44 才に属する⼈が最も多いが、投稿へアクションを実⾏するユーザーは 45〜54 才が多い。
他の SNS ツールに⽐べ、アクティブアカウントの年齢層が⾼いといえる。

図 14-3-1 Facebook アカウント◆Twitter（アカウント名 @koganechobazaar）
フォロワー数｜ 4,805 件（前年⽐＋102）
気軽に情報を拡散することができるメディアとして活⽤している。フォロワ
ー数は 4,703 件で前年度から 63 件増加した。1 投稿に対するいいね！やリツイートの数は他 SNS アカウントと⽐較すると少ないが、定期的・頻繁に投稿することでユーザーにリアルタイムな情報を⾏き渡らせることができるメディアである。また、他アカウントの投稿にいいね！やリツイートなどで反応すること
で、地域の施設や組織とのコミュニケーションにつながることが期待される。

図 14-3-2 Twitter アカウント80

14．広報◆Instagram（アカウント名 @koganechoamc）
フォロワー数｜2465 件（前年⽐＋640）
⻩⾦町で実施する展覧会や各種イベントの情報の他、展覧会等催事の様
⼦、まちの⾵景など、最もカジュアルかつイメージ伝達を意識した情報を発信している。フォロワー数は 1825 件で前年度から 175 件増加した。他の SNS アカウントに⽐べフォロワー数は少ないが、エンゲージメント率（投稿をリーチしたユーザーに対し、いいね！やコメント、投稿の保存等、アクションを起こしたユーザーの割合）が⾮常に⾼く、多くのユーザーが利⽤していることがうかがえる。アカウントページにアーカイブされる通常投稿に加えて、24 時間で消える⼿軽なストーリー機能の双⽅を上⼿く使い分けることが重要であると考える。

図 14-3-3 Instagram アカウント◆YouTube
チャンネル登録者数 ｜206 件（前年⽐＋50 件）
展覧会のアーカイブ映像や、タレントを起⽤してのプロモーショ
ン動画、アーティストトークのライブ配信など、様々な場⾯で活⽤することができるツール。本年度は「⻩⾦町秋のバザール」のプロ
モーション映像や参加アーティストへのインタビューをはじめとして、短期的な宣伝活動にも⻑期的なアーカイブにも活⽤できるような動画を制作し、投稿した。

図 14-3-4 Instagram アカウント

表 14-3-5 NPO 主催で作成・公開した動画
内容

公開期間

再⽣回数

2023/4/4〜

172

2023/5/25〜

65

Short Term Residency ‒短い交流‒ 2023 spring 記録映像

2023/5/30〜

66

夏休み⼦どもバザール 2022 コマどりアニメ作品集

2023/6/14〜

38

横浜＋成都 アート交流事業の事例報告「展覧会と AIR」

2023/7/19〜

78「七⽉の壁の影」アーカイブ

2023/9/13〜

70

2023/9/7〜

76

2023/9/21〜

159

2023/9/22〜

84

2023/9/23〜

71

⻩⾦町国際 AIR プログラム 2022「交流再来」 / Koganecho International AIR
Program 2022 "Return of exchange"
夏休み⼦どもバザール 2022 アーカイブ映像 / Summer Holiday Kids
Bazaar 2022 Archive

夏休み⼦どもバザール 2023 アーカイブ映像 / Summer Holiday Kids
Bazaar 2023 Archive⻩⾦町秋のバザール Koganecho International Artistʼs Network 2023 誰も知らないアーティスト PV
⻩⾦町秋のバザール Koganecho International Artistʼs Network 2023 誰も知らないアーティスト ディレクターメッセージ⻩⾦町秋のバザール Koganecho International Artistʼs Network 2023 誰も知らないアーティスト キュレーターメッセージ81

14．広報⻩⾦町秋のバザール Koganecho International Artistʼs Network 2023 誰も

2023/10/9〜

171

2023/11/21〜

40

2023/11/21〜

57

松⼭隼 / Jun Matsuyama：Koganecho International Artistʼs Network 2023 Interview

2023/11/21〜

41

宮地祥平 / Shohei Miyachi：Koganecho International Artistʼs Network 2023 Interview

2023/11/21〜

111

瀧健太郎 / Kentaro Taki：Koganecho International Artistʼs Network 2023 Interview

2023/11/21〜

102

2023/11/21〜

69

2023/11/21〜

42

2023/11/21〜

59

2023/11/24〜

32

2023/11/24〜

174

2023/11/24〜

223

2023/11/24〜

44

⾦⼦未弥 / Miya Kaneko：Koganecho International Artistʼs Network 2023 Interview

2023/11/24〜

42

キム・ジヒ / Kim Jihee：Koganecho International Artistʼs Network 2023 Interview

2023/12/4〜

33

2023/12/4〜

47

2023/12/4〜

44

2023/12/4〜

41

2023/12/4〜

37

2023/12/22〜

45

2023/12/22〜

27

2023/12/22〜20

宮内由梨 / Yuri Miauchi：Koganecho International Artistʼs Network 2023 Interview

2024/1/22〜

129

キム・ガウン / Kim Gaeun：Koganecho International Artistʼs Network 2023 Interview

2024/1/22〜

84

2024/3/1〜

270

知らないアーティスト PV 第 2 弾
後藤 拓朗 / Takuro Goto：Koganecho International Artistʼs Network 2023 Interview
ハンター・P・ディアフィールド / Hunter P Deerfield：Koganecho International Artistʼs Network 2023 Interview

寺島⼤介 / Daisuke Terashima：Koganecho International Artistʼs Network 2023
Interview
近あづき / Aduki Kon：Koganecho International Artistʼs Network 2023 Interview
ジョール・ソンクヤ / Joar Songcuya：Koganecho International Artistʼs Network 2023
Interview
平 ⼭ 好 哉 / Yoshiya Hirayama ： Koganecho International Artist ʼ s Network 2023
Interview
鈴⽊史 / Fumi Suzuki：Koganecho International Artistʼs Network 2023 Interview
晃⼦てるぬま / Akiko Terunuma：Koganecho International Artistʼs Network 2023
Interview
安 村 卓 ⼠ / Takuji Yasumura ： Koganecho International Artist ʼ s Network 2023
Interview

于名晶（ユ・ミンジン） / Yu Ming Jing：Koganecho International Artistʼs Network
2023 Interview
ココ・ガーデン / KocoGarden：Koganecho International Artistʼs Network 2023
Interview
美塩・持⽥・ジャック / Mishio Mochida Jacques：Koganecho International Artistʼs
Network 2023 Interview
吳嘉峻（ウ・ジャジュン） / Wu Jia Jiun：Koganecho International Artistʼs Network
2023 Interview
レイモンド・ホラチェック / Raymond Horacek：Koganecho International Artistʼs
Network 2023 Interview
サラ・リン / Sarah Lin (Ninjawhee)：Koganecho International Artistʼs Network 2023
Interview
レガ・アユンディア・プトゥリ / Rega Ayundya Putri：Koganecho International Artistʼs Network 2023 Interview

⻩⾦町秋のバザール Koganecho International Artistʼs Network 2023 誰も知らないアーティスト アーカイブ映像

82

14．広報14-5．メディア出演・掲載実績
NHK や読売新聞など全国区のメディアにて、⻩⾦町のこれまでの歴史やレジデンス・アーティストの普段の活動が取り上げられる機会が続いた。横浜トリエンナーレとの連携年ということもあり、⻩⾦町バザール 2024 に関する情報も数多くの媒体に掲載されたが、以下の掲載リストには⻩⾦町エリアマネジメントセンターへ個別に取材依頼の連絡があったもののみを選び、まとめている。
表 14-5-1 前年度との掲載件数⽐較
年度

新聞

テレビ

ラジオ

雑誌

フリーペーパー

ウェブ

その他

合計

令和 4 年度

4

3

0

1

3

3

0

14

令和 5 年度

8

2

0

4

2

9

0

25

表 14-5-2 メディア掲載リスト
掲載⽇
6 ⽉ 19 ⽇
7 ⽉ 14 ⽇

媒体名関東学院⼤学⾼等学校 公式ウェブサイト
『旅うらら横濱ガイド MAP vol.19』
〈夏号〉

区分
WEB

雑誌

内容
瀧健太郎の家電解体ワークショップに参加した⾼校⽣のレビュー
アートブックバザールや⻩⾦町の取り組みの紹介

⻩⾦町のアーティストがいる⾵景の紹介

8 ⽉ 16 ⽇

Culture Trip

WEB

8 ⽉ 17 ⽇

神奈川新聞

新聞

8 ⽉ 21 ⽇

関東学院⼤学 公式ウェブサイト

WEB

9 ⽉ 14 ⽇

ことりっぷ横浜

雑誌

⻩⾦町アートブックバザールの紹介

10 ⽉ 1 ⽇

はまかぜ新聞（さかえ・とつか版）

新聞

⻩⾦町秋のバザールの紹介

10 ⽉６⽇アートヨコハマ 78 号

フリーペーパー⻩⾦町秋のバザールの紹介

10 ⽉ 15 ⽇

National Geographic

WEB

横浜のアート、観光紹介

10 ⽉ 18 ⽇

アーツコミッション・ヨコハマ X

WEB

⻩⾦町秋のバザールの紹介

1 ⽉ 26 ⽇

読売新聞

新聞

1 ⽉ 27 ⽇

読売新聞

新聞

同上

1 ⽉ 28 ⽇

読売新聞

新聞

同上

1 ⽉ 29 ⽇

読売新聞

新聞

同上

1 ⽉ 31 ⽇

読売新聞

新聞

同上

1 ⽉ 31 ⽇

旅うらら横濱ガイド MAP vol. 19

雑誌「夏休み⼦どもバザール」の関東学院⼤学
⽣の取り組みを取材「夏休み⼦どもバザール」の関東学院⼤学
⽣の取り組み⻩⾦町がアートの街へ変化するまでの経緯に関する連載アートブックバザールや⻩⾦町の取り組み
の紹介

2⽉9⽇

ASCII.jp

WEB⻩⾦町バザール 2024 の紹介

2 ⽉ 11 ⽇

オンラインマガジン Cartellino

WEB

昨年⻩⾦町に滞在したアーティストの紹介

3 ⽉ 13 ⽇

ウェブ版「美術⼿帖」

WEB

⻩⾦町バザール 2024 の紹介

3 ⽉ 14 ⽇

NHK「あさイチ」

テレビ⻩⾦町アーティストの紹介

3 ⽉ 22 ⽇

NHK「おはよう⽇本」

テレビ

3 ⽉ 24 ⽇

読売新聞

新聞

⻩⾦町バザール 2024 の紹介
⻩⾦町バザール 2024 の紹介

雑誌

⻩⾦町アートブックバサー
゙ ルの紹介

3 ⽉ 26 ⽇

昭⽂社発⾏『COLOR+PLUS(カラープラス) 横浜』

3 ⽉ 29 ⽇

タイムアウト東京

WEB

3 ⽉ 29 ⽇

タイムアウト東京

フリーペーパー83

⻩⾦町の取り組み、⻩⾦町バザール 2024 の紹介
⻩⾦町の取り組み、⻩⾦町バザール 2024 の紹介

14．広報14-6．視察・ヒアリング実績
本年度は視察・ヒアリングを計 21 件対応した。前年度より海外からの視察・ヒアリングが急増した。訪問⼈数
は 196 名（前年⽐＋67 名）だった。
表 14-6-1 前年度との⽐較

年度

国内

海外

国内・海外

合計

令和 4 年度

18 件

2件

1件

21 件

令和 5 年度

7件

12 件

2件

21 件

表 14-6-2 視察対応実績

訪問⽇

訪問者

地域

⼈数

4 ⽉ 12 ⽇

韓国 仁川都市公社

韓国

11 名

6 ⽉ 14 ⽇

國⽴中⼭⼤学 公共事務管理研究所(⼤学院)

台湾

30 名

7⽉6⽇

紀南アートウィーク

和歌⼭

1名

7⽉7⽇

上海・Big Fish Community Design Center

中国

13 名

7 ⽉ 18 ⽇

Dsigners

台湾

19 名

7 ⽉ 25 ⽇

台北市政府公務員

台湾

24 名

8⽉5⽇

法政⼤学⼈間環境学部 RSP ⼩島ゼミナール

東京

1名

8⽉9⽇

チュラロンゴン⼤学建築学部都市計画学科

タイ

33 名

8 ⽉ 25 ⽇

公益財団法⼈ ⽇中友好会館 総合交流部

台湾

33 名

9 ⽉ 22 ⽇

台湾政府観光局⻄拉雅国家⾵景区管理処考察団

台湾

15 名

9 ⽉ 29 ⽇

法政⼤学⼤学院 デザイン⼯学研究科 院⽣

東京都

1名

10 ⽉ 11 ⽇

東京都市⼤学 学⽣

東京1名

10 ⽉ 17 ⽇

アーカスプロジェクト実⾏委員会

茨城3名

10 ⽉ 19 ⽇（公財）海外⽇系⼈協会

神奈川

9名

10 ⽉ 20 ⽇

⽯川学園横浜デザイン学院

神奈川

22 名

11 ⽉ 8 ⽇

韓国アンブレラツアー（韓国シフン市役所の⻄部⽂化

韓国

20 名

観光協議会）
11 ⽉ 9 ⽇

早稲⽥⼤学⽂化構想学部 学⽣

東京

1名

11 ⽉ 14 ⽇

江原ランド

韓国

12 名

12 ⽉ 6 ⽇

横浜国⽴⼤学⼤学院

神奈川

1名

都市イノベーション学府 都市計画研究室 院⽣
1 ⽉ 22 ⽇

Griffith University

オーストラリア23 名

2 ⽉ 11 ⽇

コミュニティの若⼿リーダーたち

アメリカ・ロス7名

2 ⽉ 25 ⽇

Program Management Unit for Competitiveness

タイ

12 名

Enhancement（PMUC）

84

14．広報14-7．外部講演（プレゼンテーション）
国内外 3 ヶ所で NPO の事業や⻩⾦町エリアのまちづくりを紹介するプレゼンテーションを⾏った。

表 14-7-3 前年度との⽐較

年度

国内

海外

合計

令和 4 年度

０件

3件

3件

令和 5 年度

1件

2件

3件

表 14-7-4 外部講演実績

訪問⽇

講演内容

6 ⽉ 28 ⽇

国際交流基⾦公開シンポジウム「地域における社会的課題解決と持地域
東京

続可能な組織運営」
12 ⽉ 7 ⽇

アートとコミュニティ：横浜⻩⾦町エリアマネジメントセンター

中国厦⾨⼤学2 ⽉ 22 ⽇

Art Residency Hanash sa Japan（フィリピン⼤学美術学部（UPフィリピン（オン

CFA）
）

ライン）

85