慶應義塾大学ロースクール・実務者向け公開セミナー
Keio University Law School Open Seminar for Practitioners

International Arbitration Practice in Northeast Asia
「韓国、中国、日本の仲裁機関の規則と実務」（法曹リカレント教育・４月開講８回集中講義）のご紹介
Date & Time: February 3, Friday, 2023, 16:00-17:30 JST (2 月 3 日(金) 16:00-17:30)
Method: Online 完全オンライン
Host: Keio University Law School 慶應義塾大学大学院法務研究科
Co-hosts: Beijing Arbitration Commission (BAC 北京仲裁委員会), Japan Commercial Arbitration
Association (JCAA 日本商事仲裁協会), Korean Commercial Arbitration Board (KCAB 韓国商事仲裁院)

Language: English. Interpretation (English/Japanese) service will be provided. 英語/日英通訳あり
Admission Free: 参加無料Please register in advance in order to attend the open seminar and get the link to Zoom event
by Feb. 2, 2023 at 17:00 JST. Click Here to Register セミナーへのご参加には、2 月 2 日(水)17 時
までにこちらから事前登録を頂ければ Zoom リンクをお送りします。
問合せ:lawjm@info.keio.ac.jp, 03-5427-1778

OPENING SESSIONS
慶應義塾大学ロースクールは、中国の「北京仲裁委員会」、日本の「日本商事仲裁協会」及び韓国の「韓国商事仲裁院」の各機関の規則と実務を同機関の専門家を交えて学びつつ、個別の紛争案件に効果的に適用する方法を考える集中講義を、4 月 24 日から 5 月 22 日(月・金曜 18:10～21:00)まで行います。オンラインと対面のハイブリッド、通訳付きです。詳細は次頁をご覧ください。今回の公開セミナーはこの集中講義のご紹介を行うものです。国際仲裁にご関心のある実務家を歓迎します。

KEYNOTE SPEECHES

基調講演

1.
2.

Dr. Fuyong Chen, Deputy Secretary General of BAC 陈福勇事務局長代理
Prof. Kazuhiko Yamamoto, Chief Arbitration and Mediation Officer of JCAA 山本和彦仲裁・調停担当理事

3.

Mr. Steve Kim, Secretary-General of KCAB International

スティーブ・キム事務局長

Continuing Legal Education (CLE): 法曹リカレント教育応募手続
Application Period for Spring Term：2023 年 2 月 7 日（火）～2 月 21 日（火）Application Documents: 募集要項をご覧下さい。Click Here for Application Requirements.
Fees: 審査料、登録料、受講料。詳細は募集要項をご覧ください。

1

「北東アジアの国際仲裁実務」のシラバス抜粋（4 月 24 日~5 月 22 日の 8 回）International Arbitration Practice in North East Asia

This is a two-credit course in which the students are(J.D.), (LL.M.), 2 credits (Spring)assessed on the basis of their class participation(70%) and a final research paper (30%).

MIYATAKE, MASAKO; SIPPEL, HARALD
1. Course Objectives and Attainment:

4. Course Description:

This course focuses on international commercial

Session 1: 24 April (Monday) 18:10-21:00

arbitration rules and practices in China, Japan andIntroduction and Overview of International

South Korea, where commercial disputes have been

Commercial Arbitration and Leading Arbitration

skyrocketing in accordance with economic growth. It

Institutions in NE Asia

is taught in a hybrid format on Zoom and in class, by

仲裁の基本原則、仲裁機関の役割、BAC・JCAA・KCABの概要及び各機関の仲裁申立・答弁、費用等

two lecturers from Keio University Law School as wellSession 2: 29 April (Friday) 18:10-21:00

as arbitration experts from the Beijing Arbitration

Arbitration Agreement and Appointing an Arbitral

Commission (BAC) in China, the Japan Commercial

Tribunal

Arbitration Association (JCAA) in Japan and theKorea. The experts from the arbitral institutions will

BAC・JCAA・KCABの仲裁合意、言語、3rd Party
Funding, 仲裁人の適格性・選任手続・選任異議、仲裁人の中立性・独立性等

also dedicate sufficient time for questions andSession 3: 1 May (Monday) 18:10-21:00

answers on the three arbitration institutions and their

Procedures 1: Commencing the Procedures;practices to clarify the differences and communalities

Consolidation and Joinder; Emergency Arbitrator andbetween rules and practices carried out by them.

Expedited Procedure

Korean Commercial Arbitration Board (KCAB) in South

仲裁廷による決定、手続の流れ、管轄、事件の統合、多数当事者参加、迅速手続等

Upon successful completion of this course, students

Session 4: 8 May (Monday) 18:10-21:00will be able to understand not only the nature andProcedures 2: The Oral Hearings, Taking of Evidence

importance of international commercial arbitration asin International Arbitration

such, but also the importance and function ofarbitration institutions, and the BAC, JCAA and KCAB

証拠調べ・証拠法、書証、人証、証人尋問、仲裁廷書記官の役割等

in particular. The students will master the differences

Session 5: 12 May (Friday) 18:10-21:00

and communalities between the subject arbitration

Procedures 3: Awards and the Role of State Courts

institutions’ rules and practices, and effectively apply

仲裁判断、仲裁判断の不服申立ての方法、仲裁廷による費用の判断、仲裁判断の審査等

the respective rules and practices to anonymized,

Session 6: May 15 (Monday) 18:10-21:00

real-life matters.

Features of Arbitration Institutions: BAC

2. Course Type:

Session 7: May 19 (Friday) 18:10-21:00

This is an intensive course of eight sessions in total,

Features of Arbitration Institutions: JCAA

each session held two days a week over four weeks

tyufrom 24 April to 22 May 2023 with 170 minutes perSession 8: May 22 (Monday) 18:10-21:00

class. The course will be conducted in English withFeatures of Arbitration Institutions: KCAB

interpretation services provided in Japanese.

End

3. Method of Evaluation / Grading Curve2