モーツァルトのモーツァルトの真作はどれだ
真作はどれだ（神戸モーツァルト研究会 第 203 回例会）
野口秀夫
１．モーツァルトのモーツァルトの自筆楽譜発見
仏西部ナントの市立音楽資料館(la Médiathèque de Nantes)で、モーツァルトの未発表曲と見られる手書きの楽譜が見つかったと 2008 年 9 月 18 日に地元紙プレス・オセアン(Presse-Océan)が伝えた。

発見されたモーツァルトの自筆楽譜(16cm x 29cm)

モーツァルト・フォーラムに投稿されたニール・ザスローの報告注 1 によれば実際には何ヶ月も前に発見されており既に新モーツァルト全集研究主幹(Leiter der Arbeitsstelle)のウルリヒ・ライジンガー(Dr. Ulrich Leisinger)が調査に入っていた。筆跡は間違いなくモーツァルトのものである。一葉の上部はカットされており、おそらく 3 段の五線が切り取られているものと思われる。片面のみにスケッチの形で記入されており、曲の主たる流れが一声部のみで書き留められたいわゆる『書きかけの草稿』である。一つ目の『作品』は器楽伴奏を前提とした声楽曲であるが歌詞はない。二つ目の『作品』もまた器楽伴奏を前提とした声楽曲であり、クレドと書かれ、合唱の入りも明示されている。1 曲目はしたがってグローリアの最終部分であろう。これらのスケッチは従来知られているモーツァルトの如何なるミサ楽章（その他の声楽曲も含め）にも関連しない。ありうるのはモーツァルトが生涯の最後の 3〜4 年に書いたミサ楽章の断片の間に位置するものであろうということである。
また、ワシントンポストはライジンガーが昨年から調査に入っていたとして、用紙に関してモーツァルトが 1787 年以降に使ったものであると紹介し、さらに R・レヴィンの話として１曲目がニ短調、２曲目が二長調であること、そして最下部にアーロイス・フックスの手で「この筆跡が W. A. Mozart のものであることを確認した。1839 年８月 18 日、ヴィーン」と書かれていることなどを３人の記者の協力を得てかなり正確に報告している。
なお、来年のラ・フォル・ジュルネで初演するとの報道もある。
国際モツァルテーウム財団のホームページ注 3 によれば、この１葉はナントの市立図書館の Labouchère Collection から発見された。15 小節のクレド ニ長調のメロディスケッチと32 小節のニ短調の声楽スケッチが書かれており、後者は明らかにモーツァルトがミサのキリエを計画したものである。1791 年 4 月にモーツァルトがシュテファン大聖堂の楽長助手を申請していたことを考慮に入れるとこの発見は重要である。モーツァルトのまったく知られていなかった作品が発見されることは極めて稀である。図書館の厚意によりこの１葉は 2009 年発行の追補（X/31/4 Nachträge、Ulrich Konrad 編）注 2 にファクシミリと清書譜が載せられる、とのことである。
1/4

そうは言っても早く聴いてみたいのが人情である。海外の動画サイトにはクレドの冒頭部分をチェンバロで演奏した映像がアップされている注 4 が、全容が分かる音楽情報を入手できるサイトは今のところ産経ニュースサイトの上記写真注 5 のほかにはないようである。
そこで以下のとおり早速採譜してみたが、モーツァルトの修正によると思われる意味不明の箇所がいくつかあり勝手に判断したところがあるので、皆様のご指摘を俟ちたい（特。なお、歌詞を推定で付記した。にクレド http://www.hi-net.zaq.ne.jp/buasg502/credo.pdf ）ご参考用に MIDI ファイルも準備した。
Kyrie in d minor MIDI: http://www.hi-net.zaq.ne.jp/buasg502/nantes-1a.mid
Credo in D major MIDI: http://www.hi-net.zaq.ne.jp/buasg502/nantes-2a.mid

2/4

モーツァルトの筆跡であることは確かであるが、作曲者もモーツァルトなのだろうか。他人の曲をモーツァルトが筆写あるいは思い出してメモしたのではないか。この疑問に対しては両曲とも曲の構成が未熟であり、曲想のメモだけといった感じであることから他人の完成曲を筆写したものではないと判断される。すなわち、合唱のソプラノ声部以外の動きが部分部分で重唱なのか応答なのかが決められていないようであり（キリエの 13-14 小節は応答の例であろう。このような場合メモであってもモーツァルトはハ音記号を書き分けて記入するのだが）、さらには曲の進行についてもこのままではフーガの入り込む余地がなく、また休符の少なさも曲の構成が不完全であることを示唆している（そのため演奏上キリエの 25 小節にはフェルマータを入れてみた）。したがって演奏会で演奏するにはほとん
どゼロからの作曲と言っていいほど構成力が必要であり、それをモーツァルト風に仕上げるのは一筋縄ではいかないものと思われる。
注 1：http://www.mozartforum.com/VB_forum/showpost.php?p=25591&postcount=9
注 2：この巻にはソルフェッジョ K.393(385b)及び音楽の遊び ハ長調 K.516f も収録される。
注 3：http://www.mozarteum.at/00_META/00_News_Detail.asp?SID=332712854154925&ID=15232
注 4：http://www.dailymotion.com/video/k3j1rZkJBtVCrrLTDL
注 5：http://sankei.jp.msn.com/photos/world/europe/080919/erp0809190812001-l1.htm
3/4

２．パントマイム《パントマイム《レ・プティ・プティ・リアン》
リアン》のためのバレエのためのバレエ音楽
バレエ音楽 K.299b
フランスの有名な舞踏家ノヴェール（Jean Georges Noverre, 1727-1810）は 1767 年からウィーン宮廷の花形舞踏家として活躍していた。そしてモーツァルトは 1771 年ミラノでの《アルバのアスカーニオ》上演の折、1773 年のウィーン訪問の際に知り合った。ノヴェールは 1776 年頃にフランスに戻り、マリー・アントワネットの庇護を受けて、パリのオペラ座の主席舞踏家となった。ノヴェールの娘ルイーズ・ヴィクトワール（Louise Victoire,1749-1812）は 1768 年にヴィーンで富裕な商人ヨーゼフ・ジュナミ（Joseph Jenamy）と結婚し、76 年末か、77 年初頭に、ヴィーンからパリに向かう途中でザルツブルクに立ち寄り、モーツァルトが彼女のためにピアノ協奏曲 変ホ長調 K.271 を作曲したと考えられている。モーツァルトは 1778 年にパリで彼らと再会したのである。
このバレエ音楽は既に 1768 年アスプルマイヤー（Franz Asplmayr）の作曲でノヴェールがヴィーンで上演している。ノヴェールは再演するにあたってモーツァルトに新たに作曲を依頼した。モーツァルトはパリではオペラを作曲するつもりであったが叶わずこの仕事を引き受けることになったのである。初演は 1778 年６月 11 日。ピッチンニのオペラ「偽りの双子の娘 Le finte gemelle」の幕間に上演された。ノヴェールの作品として出版されたが、長いあいだ忘れ去れていた。それが、ヴィルデール（Victor Wilder）によって 1872 年パリ・オペラ座の蔵書の中から写譜が発見されたものである。
台本が紛失しているので詳しい内容は分からないが、当時のバレエ音楽の典型であるア
ルカディア風のパストラーレ。すなわち、当時の新聞によれば、次の３つのエピソードから成っている。第１話は愛の神が鳥かごに捕らえられる話、第２話は目隠し鬼ごっこの話、第３話は愛の神の悪ふざけによって、若者に変装した娘に羊飼いの娘が恋をする話。
モーツァルトの手紙によれば「．．．そのうち 6 曲は他の人の手になるもので、これらは貧弱なフランスのエール・サンフォニー、コントルダンスから成るにすぎないものですが、ぼくはこのために結局 12 の曲を作りました．．．
」とあり、全曲をモーツァルトが作曲したわけではない。しかし、残っている写譜が 1778 年当時の曲構成をそのまま反映しているとは限らず、むしろ後の上演のために再構成されたものである可能性のほうが大きいので 12曲を抽出してモーツァルトの作であるというのは成り立たない。
写譜として残っている序曲を含む 21 曲のバレエ音楽のうち、旧全集およびケッヘルは 14曲を真作としてあげていた。しかし新全集では８曲を真作、7 曲を他人の作、残り 6 曲を疑わしい作としている。これらは様式上の推測に基づいている。
21 曲すべてを録音している CD はまだ発売されていないため、1982 年 1 月 29 日のモーツァルト週間におけるラルフ・ヴァイケルト指揮モツァルテーウム管弦楽団の演奏によるFM 放送録音を聴いた。下表が例会出席者の判定の集計である。
No.
曲目
Ouverture
1
2
3
-

真作
57%
14%
78%
78%

不明
29%
71%
22%
22%

偽作
14%
14%
0%0%

No.
11
12
13
14

4

-

56%

44%

0%

15

5
6
7
8
9
10

Agité
MenuetLargo
Vivo
Andantino
Allegro

67%
25%
33%
89%
67%
33%

0%
50%
44%
11%
33%
56%

33%
25%
22%
0%
0%
11%

16
17
18
1920

曲目
Larghetto
GavotteAdagioGavottegracieuse
Pantomime
Passepied
GovotteAndanteGigue真作
44%
67%
33%
33%

不明
33%
22%
44%
44%

偽作
22%
11%
22%
22%

44%

56%

0%

89%
56%
44%
44%
44%

11%
44%
56%
44%
44%

0%
0%
0%
11%
11%

（2008 年 10 月 3 日作成、2008 年 11 月 3 日改訂）
4/4