際
つくば市国交ュースレター
ニ協会
流Link!
第17号

Hot Topic!
一般財団法人つくば市国際交流協会

設 立10周年記 念 式典 と 外 国人による日本 語スピーチ大 会を 開 催！
３月３日（日）つくばセンターに新たに整備された「コリドイオ」において、当協会の設立10周年を記念して「式典」と「日本語スピーチ大会」を開催しました。
式典では、五十嵐会長（つくば市長）、布浦理事長の挨拶、五頭市議会議長からご祝辞をいただき、この他多くのご来賓の皆様にご出席いだだきました。
また、多年にわたり国際交流事業の推進にご尽力された皆様方に感謝の意を伝えるため、小玉元理事長をはじめ次の皆様方に五十嵐会長から感謝状を贈呈しました。
（敬称略）

１ 役員等の部
小玉喜三郎、小濱裕正、堀内昭三、ベントン・キャロライン・ファーン、渡會光恵
２ ボランティアの部
個人：井上里鶴、金久保紀子、上堂薗アン
団体：一掬の会、風の会、K O R E A 文化交流協会、国際交流ボランティア虹の会、TIVONAの会
３ 連携機関の部
認定特定非営利活動法人 茨城NPOセンター・コモンズ
大韓民国 大田広域市外国人住民統合支援センター
４ 支援企業の部 賛助会員企業
浅野物産（株）、関彰商事（株）、大和リース（株）水戸支店、（株）高田工務店、常陸興業（株）

1

Hot Topic!

一般財団法人つくば市国際交流協会設立10周年記念

外国人による日本語スピーチ大会を開催！
10周年記念式典に引き続き、コリドイオでスピーチ大会を開催しました。
大会では、つくば在住の外国人が「つくばをもっと住みやすい街にするためのアイディア」をあなたの経験をもとに話すというテーマで、全応募者18名の中から第１次審査を通過した、台湾、ウクライナ、ベトナム、トルクメニスタン、モンゴル、中国の出身者10名がスピーチを披露しました。
審査は、主審査員５名、中学生高校生による特別審査員４名、日本語ボランティアによる特別審査員３名で行い、審査の結果「より良い交通手段 」についてを発表した台湾出身のシャ・インホウさんが最優秀賞に輝きました。
つくばで生活した外国人ならではの内容のスピーチは、聴衆の心に響くものが多くありました。そして、民族衣装を着た発表者のおかげで、会場は国際色豊かな楽しい雰囲気に包まれました。
また、アトラクションとして、市立高崎中学校箏曲部の演奏とナディーシャ・ニルミニさんによるスリランカ古典舞踊が披露されました。
開催にあたり、運営をTIVONAの会の皆様にご協力いただくなど、多くの皆様にご協力を頂きましたことを感謝申し上げます。

上位入賞者は次のとおりです賞

2

受賞者・タイトル

最優秀賞

シャ インホウ（台湾）
より良い交通手段

優秀賞

クルヴィツカ ユリヤ（ウクライナ）
コミュニケーションバリアを超えましょう

中学生高校生が選ぶ特別賞

レー カイン ゴック（ベトナム）
光があるところこそ、生きる価値のある場所である

日本語ボランティアが選ぶ特別賞、ユーモア賞

グエン ゴク ラン チ（ベトナム）
つくばをただ一時の滞在地ではなくするためにReports
コリドイオに国際交流の拠点ができました
2月12日（祝）つくばセンタービルの「コリドイオ」に国際交流協会と市が連携し、多文化共生推進の拠点として、幅広い世代の外国人・日本人が集い、交流・活躍できる場の創出を目指す施設が整備されました。
ここでは、日本語講座や世界お茶のみ話などの外国人支援や国際理解の促進及び交流事業を実施します。
また、1階の事務室には多文化共生コーディネーターが、外国人市民向けに情報発信や案内を行っています。
国際交流情報コーナーでは、８ヶ国語による広報つくばなどを、コリドイオ1階フリースペースには、英字新聞なども置いてありますので、お気軽にお立ち寄りください。

防災講座を開催
やさしいにほんごで にげろ！ たすけろ！ 防災ゲーム
12月２日（土）筑波大学グローバルヴィレッジコミュ
ニティステーションにおいて、「にほんごでおしゃべり！」
プロジェクトチーム、つくばグローバルアカデミックサー
ビス株式会社と共催で、主に外国につながる方々を対象に防災講座を行いました。今回は、つくば市中央消防署や、つくば市社会福祉協議会、多くのボランティアのご協力を得て、水消化器を使った消化訓練、消防士さんを目の前にして119番通報、車のタイヤ交換で使うジャッキで人命救助、防災バッグのクロスワード、防災かるた、非常食（アルファ化米）作りの体験型ゲームを実施しました。防災士の水谷浩子さん監修のもと、80名の方にご参加いただきました。

ベトナム料理教室を開催

１月14日（日）並木交流センターにおいて、ベトナム料理教室を開催しました。講師は、市内飲食店「ドクターフォー」のティエンさんご夫妻。
ベトナムの屋台料理で有名な「コムタム」と「チャーゾー」の2品を作りました。「コムタム」は、ベトナム語で “砕け米” という意味があり、屋台では半熟の目玉焼きや大根、豚肉を魚醤（ナンプラー）で味付けしてグリルし、切り刻んだ豚の耳、半熟の目玉焼きと一緒に食べるベトナムのストリートフードです。もう一品は、「チャーゾー」という揚げ春巻きを作りました。
ベトナムでは生春巻きより揚げ春巻きのほうが一般的で、街のあちこちで食べることができるそうです。20名の方にご参加いただき、「美味しかったです。家でまた作ってみたいです。」などの感想をいただきました。
3

Information■ 参加者募集中！
！

当協会に登録しているボランティア「外国人生活サポーター」が、外国人の日常生活の中のちょっとしたわからないこと、困ったことにアドバイスやお手伝いをする事業をスタートしました。
1. 対象者は、つくば市に在住している外国人の方です。
2. 利用料は、無料です。
3. 対応できる言語は、日本語・英語・中国語・インドネシア語・ロシア語・イタリア語・シンハラ語（自動翻訳により対応する場合もあります。）
4. サポートできる内容は、•買い物への同行及び食材などの情報提供•レストランなどの情報提供•子供の学校などからの手紙の概要の説明•銀行などへの同行•その他、生活サポーターがお手伝いできると判断したこと
5. 申込は、随時受け付けています。
•下記の申込フォームから申し込んでください。
リンク先、または、QRコードから。
https://forms.gle/rWFSSFKg7iJu7qTN6•その際に、在留カードの表裏の写真をフォームから送ってください。
•申し込むと、Facebookグループへの招待が届きます。

Notice Board■ つくば市国際交流協会

賛助会員募集！

当協会では、協会活動の趣旨にご賛同いただける皆様からの資金面でのご支援を募っています。

◆令和５年度にご支援いただいた、団体、企業の皆様（敬称略）◆賛助会費

Ali's Kebab、一掬の会、TIVONAの会、つくばヘレナ高等学院・

個人：1口 2,000円／年

ヘレナ中等部フリースクール、浅野物産(株)、飯野工業(株)、団体：1口 10,000円／年(株)建築設計室匠工房、(株)河野正博建築設計事務所、関彰商事(株)、法人：1口 20,000円／年

編集・発行

4

大和リース(株) 水戸支店、(株)高田工務店、(有)中山測量事務所、
橋本造園土木(株)、常陸工業(株)、(一社)つくば観光コンベンション協会

一般財団法人つくば市国際交流協会〒305-0031 茨城県つくば市吾妻1-10-1 コリドイオ内
TEL：029-869-7675 FAX：029-869-5356
ホームページ：https://www.inter.or.jp/
メールアドレス：info@inter.or.jp（2024年3月発行）