ᱞ⬿㊁ᄢቇᢎ㙃ᢎ⢒࡝ࠨ࡯࠴࠮ࡦ࠲࡯♿ⷐ

 6JG$CUKU


╙㧟ภ


              ․㓸㧦ᢎ㙃ᢎ⢒ߩ⃻⁁ߣᧂ᧪








 ᐕ

ᱞ⬿㊁ᄢቇᢎ㙃ᢎ⢒࡝ࠨ࡯࠴࠮ࡦ࠲࡯✬


0

⋡ᰴ


․㓸㧦ᢎ㙃ᢎ⢒ߩ⃻⁁ߣᧂ᧪ᣣᧄߩᄢቇߦ߅ߌࠆ⧷⺆ᢎ⢒ߩᓎഀ㧦ᢎ㙃ᢎ⢒ߩⷰὐ߆ࠄ ̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖ ฎኅ ⡡࡮ᰞ੗ ජ૫ሶ  ቇ↢↢ᵴ⹏ଔࠍขࠅㄟࠎߛᱞ⬿㊁ᄢቇోቇၮ␆ᢎ⢒⺖⒟ߩ᝼ᬺ⹏ଔߦ㑐ߔࠆಽᨆ ̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖ ጤ↰ ᒄਃ࡮ർ᪯ ⧷ൎ  ᝼ᬺ⹏ଔߦ␜ߐࠇߚ౒ㅢᢎ㙃⑼⋡ߦߟ޿ߡߩ᦭↪ᗵ̖̖̖̖̖̖̖̖ 㤥ᴡౝ ೑⤿  ᣣᧄ⺆૞ᢥ᝼ᬺߦ߅ߌࠆද௛⊛࡜ࠗ࠹ࠖࡦࠣᵴേߩታ〣̖̖̖̖̖̖̖ ✁ፉ ⃨⟤  ၮ␆࠮࡞ࡈ࠺ࠖࡌࡠ࠶ࡊࡔࡦ࠻‫ޟ‬࿾⃿ቇߩ੹ᓟ‫ߦ࠻࡯ࠤࡦࠕ֣֣ޠ‬ၮߠߊ৻⠨ኤ֣֣ ̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖ ๧᧛ ৻᮸  ⺰⠨ᄢቇᢎ⢒✬
ᚢᓟᣣᧄߩᄢቇߦ߅ߌࠆᅚሶቇ↢ߦኻߔࠆࠠࡖ࡝ࠕᡰេߩᱧผ⊛ዷ㐿 ̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖ ⼱↰Ꮉ ࡞ࡒ  ਇ቟ቯൻߔࠆ਎⇇ߦ߅ߌࠆ࿾⃿᷷ᥦൻߣൻ⍹⾗Ḯᨗᷢ໧㗴ࠍਛᔃߣߒߚ ၮ␆࿾⃿ቇᢎ⢒ߦߟ޿ߡ̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖ ዊᨋ ඳ๺ 
ࠝ࡯ࠬ࠻࡝ࠕߩࠕ࡞ࡍࡦࠬࠠ࡯ᜰዉᴺΣ̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖ Ⴆ⣁ ⺈ 

ੱᢥ࡮␠ળ⑼ቇ✬り૕ᗧ⼂ߦߟ޿ߡߩ⎇ⓥ̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖ ർጟ ๺ᒾ 
ᚢᓟߦ߅ߌࠆᄤ㊁⽵␭ߩᅚᕈ⺰ߣ‫ޟ‬ᢎ㙃‫⽴ ̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖ޠ‬Ⴆ ⨃᮸ 
✜ᣇኅߩਛ਎ᢥᦠ̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖ ṭේ ᔀ 
㙃㣟ᔀቯߩฎ⚻⫠㓸ߣ᧻የ␠৻ಾ⚻̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖ ↢㚤 ື㇢ 
௝ߣߒߡߩᏱ⼂̆̆‫⏕ޡ‬ታᕈߩ໧㗴‫ߣޢ‬਎⇇௝̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̆̆ ᄢ⼱ ᒄ 
↢๮୶ℂᢎ⢒ߦ߅ߌࠆ‫⥃ޟ‬ᱫ૕㛎‫ߩޠ‬૏⟎ߠߌ̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖ ዊ᧻ ᄹ⟤ሶ 
‫ޡ‬ή၁ߣ⚻㛎ߩ᱌‫ߩࠢࠗ࡟ࡉ֣߻⺒ࠍ  ࠻࡯࡟ࡊޢ‬㦖ߩ♽⼆㧔⫁⪕▻㧕֣̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖ ጟፒ ⌀⟤ 
૗᡿ੱ‫ߪޘ‬᳓ࠍ⾈߁ߩ߆̆᳓ࠍ߼ߋࠆ␠ળ⊛⁁ᴫ ̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖ ᣂᵤ ዏሶ࡮↰ㄝ ⋥ⴕ࡮ਅ᧛ ⢒਎ 
↵ᕈࡈࠔ࠶࡚ࠪࡦ㔀⹹ߩ‫߅ޟ‬ᵜ⪭‫̆⃻⴫ޠ‬ᣣ࡮㖧㔀⹹ࠍᲧセߔࠆ̆ ̖̖ ౕ エ๺ 

ㄭೀ⪺ᦠ⚫੺
㕍ᧁ⵨ሶ‫ߩࡦࠬࠟ࡯ࠔࡈ࡮ࡓ࠳ࠕޡ‬࿖ኅߣᏒ᳃␠ળ㧙౒๺ਥ⟵࡮ᗲ࿖ᔃ࡮଻቞ਥ⟵‫ޢ‬ ̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖̖ 㕍ᧁ ⵨ሶ 
⽴Ⴆ⨃᮸‫ޡ‬㆏ᓼᢎ⢒ߩขᛒ⺑᣿ᦠ㧦ᢎ⑼ൻߩᔅⷐᕈࠍ⠨߃ࠆ‫ ̖̖̖̖̖ޢ‬૒⮮ ౏1ᣣᧄߩᄢቇߦ߅ߌࠆ⧷⺆ᢎ⢒ߩᓎഀ㧦ᢎ㙃ᢎ⢒ߩⷰὐ߆ࠄ                    ฎኅ⡡࡮ᰞ੗ජ૫ሶ  㧝㧚ߪߓ߼ߦ ⃻࿷‫ޔ‬ᄙߊߩᄢቇߢ‫ߡߒ⋡⑼ࡦ࡚ࠪ࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦߪ⺆⧷ޔ‬૏⟎ߠߌࠄࠇ‫ࠍ⺆⧷ޔ‬ਥኾ᡹ߣߒߥ޿ቇ↢ߦኻߒߡߪ‫ޔ‬ᢎ㙃ᢎ⢒ߣ޿߁ᨒ⚵ߺߩߥ߆ߢᜰዉߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᄢቇߩᢎ㙃ᢎ⢒ߦ߅ߌࠆ⧷⺆ᢎ⢒ߩᓎഀߣߪ૗߆‫⺆⧷ߥ߁ࠃߩߤޔߚ߹ޔ‬ᢎ⢒߇ᦸ߹ߒ޿ߩ߆ࠍ໧߁ߎߣ߇‫ޔ‬
ᧄⓂߩ࡝ࠨ࡯࠴࡮ࠢࠚࠬ࠴࡚ࡦߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬໧޿ߦ㑐ߒߡᧄⓂߢ⺰ߓࠆߎߣߪ‫ޔ‬ᄢቇߩ⧷⺆ᢎ⢒ߣ‫ࠍ⺆⧷ޔ‬ᢎ߃ࠆળ⹤ቇᩞ㧔޿ࠊࠁࠆ⧷⺆ળ⹤ࠍᢎ߃ߡ޿ࠆฦ⒳ቇᩞߩߎߣ㧕ߩᢎ⢒ߣߪ‫ޔ‬૗߇ߤ߁㆑߁ߩ߆ࠍ⠨߃ࠆߎߣߦ߽ߥࠅ‫␠ޔ‬ળ⊛ߦ߽‫ޔߚ߹ޔ‬ᢎ⢒⊛ߦ߽ᗧ⟵߇޽ࠆߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᧄⓂߢߪᦨೋߦ‫ߩߢ߹ࠇߎޔ‬ᢎ㙃ᢎ⢒ߦ߅ߌࠆ⧷⺆ᢎ⢒ߦߟ޿ߡߩ⼏⺰ࠍᝄࠅ㄰ࠅ‫⺆⧷ޔ‬ࠍਥኾ᡹ߣߒߥ޿ቇ⠌⠪ߦߣߞߡ‫ޔ‬ᄢቇߢ⧷⺆ࠍቇ߱ߣ޿߁ߎߣ߇ߤߩࠃ߁ߥᗧ๧ࠍᜬߟߩ
߆ࠍ⺰ߓࠆ‫ޕ‬ᰴߦ‫ޔ‬ᐔᚑ 15 ᐕߦᢥㇱ⑼ቇ⋭߇⊒⴫ߒߚ‫ޟ‬‫ࠆ߃૶߇⺆⧷ޡ‬ᣣᧄੱ‫ߩޢ‬⢒ᚑߩߚ߼ߩⴕേ⸘↹‫␠ޔߦߣ߽ࠍޠ‬ળ߆ࠄߩⷐ⺧ߦ߽⸒෸ߒߥ߇ࠄ‫⃻ޔ‬࿷ߩᄢቇ⧷⺆ᢎ⢒ߦ᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆߎߣߦߟ޿ߡ߹ߣ߼ࠆ‫ౕޔߡߒߘޕ‬૕⊛ߥታ〣ߣߒߡ‫ޔ‬ᄢቇߩᢎ㙃ᢎ⢒ߢታ⃻น⢻
ߥ 4 ᛛ⢻೎ߩࠬࠠ࡞ᢎ⢒ߦߟ޿ߡߩឭ᩺ࠍⴕ߁‫࡞ࠠࠬޔߦࠄߐޕ‬ᢎ⢒ࠍ൮᜝ߔࠆౝኈ⊛ߥᢎ⢒ߩ㊀ⷐᕈߦ㑐ߔࠆ⺰⠨ࠍ‫ޔ‬ቇ⠌⠪ߩ⧷⺆ቇ⠌߳ߩേᯏߠߌߣߩ㑐ㅪߢዷ㐿ߒ‫ߩࠄ߆ࠇߎޔ‬ᄢቇ⧷⺆ᢎ⢒ߩᓎഀߦߟ޿ߡዷᦸߔࠆ‫ޕ‬㧞㧚ᢎ㙃ᢎ⢒ߦ߅ߌࠆ⧷⺆ᢎ⢒ߣߪ ޿ࠊࠁࠆ‫ޟ‬ᢎ㙃ᢎ⢒‫⥸৻ޔߪ⪲⸒߁޿ߣޠ‬ᢎ⢒ߣห⟵ߦ૶ࠊࠇࠆߎߣ߽޽ࠆ߇‫ޔ‬ᢎ㙃ᢎ⢒⺖⒟ߦ߅ߌࠆ⧷⺆ᢎ⢒ߩᓎഀࠍ⠨ኤߔࠆߚ߼ߦ‫․ߩߘߪߢߎߎޔ‬ᓽߣᗧ๧ࠍ⠨߃ࠆ‫ޕ‬ᐔᚑ 22ᐕߦᣣᧄቇⴚળ⼏ߦࠃߞߡ⊒⴫ߐࠇߚ‫ޟ‬21 ਎♿ߩᢎ㙃ߣᢎ㙃ᢎ⢒‫ߣޠ‬㗴ߔࠆឭ⸒ߦࠃࠇ߫‫ޔ‬‫ޟ‬ᢎ㙃ᢎ⢒㧔LE: Liberal Education㧕ߪ‫࠷࡯ࠕ࡞࡜ࡌ࡝ޔ‬㧔liberal arts㧕ߦ↱᧪ߒ‫⿠ߩߘޔ‬Ḯߪ࡛࡯ࡠ࠶ࡄਛ਎ߩ⥄↱㧣⑼㧔㧟⑼㧦ᢥᴺ࡮ୃㄉቇ࡮⺰ℂቇ‫ޔ‬㧠⑼㧦▚ᢙ࡮ᐞ૗࡮ᄤᢥ࡮
㖸ᭉ㧕ߦ㆚ࠆ‫ߩߘޔࠅ߅ߡࠇߐߣޠ‬ਛᔃ⊛ߥ⋡⊛ߪ‫ޔ‬‫⸃ߩ␹♖ޟ‬᡼㧔̌to liberate the mind̍㧕‫ޔޠ‬ߔߥࠊߜ‫ޔ‬‫ߩ␹♖ߥ↱⥄ޟ‬ᒻᚑߦ޽ࠆߣߐࠇߡ޿ࠆ‫ߦࠇߘޕࠆ޽ߢߩޠ‬ኻߒߡ‫߫ߒ߫ߒޔ‬ᢎ㙃ᢎ⢒ߣ޿߁᭎ᔨߣ੕឵⊛ߦ૶ࠊࠇߡ߈ߚ৻⥸ᢎ⢒㧔GE: General Education㧕ߣߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ኾ㐷ᢎ
⢒ߣߩኻᲧߢዉ౉ߐࠇߚ᭎ᔨ‫ޔࠅ޽ߢޠ‬‫ޟ‬ኾ㐷⊛ቇ⠌ߩ೨ឭߣߥࠆၮ␆⊛ߥ⍮⼂࡮⚛㙃࡮ᕁ⠨ജߥߤߩᒻᚑࠍਥ⋡⊛ߣߔࠆኾ㐷ၮ␆ᢎ⢒ߢ޽ࠆߣ૏⟎ߠߌࠄࠇߡ߈ߚ‫ࠃߩߎޕࠆ޽ߢߩޠ‬߁ߦ‫ޔ‬ᄢቇᢎ⢒ߩ⺖⒟✬ᚑߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᢎ㙃ᢎ⢒‫⥸৻ޔ‬ᢎ⢒‫ޔ‬ኾ㐷ᢎ⢒ߣ޿߁ 3 ߟߩ᭎ᔨ߇
↪޿ࠄࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᢎ㙃ᢎ⢒߅ࠃ߮৻⥸ᢎ⢒ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᄢቇߩቇ჻⺖⒟ߩ 4 ᐕ㑆ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬
೨ඨߩ 2 ᐕ㑆ߢቢ⚿ߔࠆ߽ߩߢߪߥߊ‫ޔ‬ኾ㐷ᢎ⢒ߣߩ⋧੕૞↪ߦࠃࠅቇ⠌ߔࠆ߶߁߇ലᨐ⊛ߢ޽ࠆߣ޿߁⠨߃ᣇ߇ឭ⿠ߐࠇߡ޿ࠆ㧔‫ޟ‬ឭ⸒: 21 ਎♿ߩᢎ㙃ߣᢎ㙃ᢎ⢒‫ޠ‬ᣣᧄቇⴚળ⼏㧕‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߥ⢛᥊ࠍ߰߹߃‫ޔ‬‫ޟ‬ឭ⸒: 21 ਎♿ߩᢎ㙃ߣᢎ㙃ᢎ⢒‫ޠ‬㧔ᣣᧄቇⴚળ⼏㧕ߢߪ‫⥸৻ޔ‬ᢎ
15⢒‫ޔ‬ኾ㐷ᢎ⢒‫ޔ‬ᢎ㙃ᢎ⢒ߩ㑐ଥߣ࿷ࠅᣇߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᰴߩ࿑ࠍឭ␜ߒߡ޿ࠆ㧔p.30㧕‫ޕ‬ߎߩ࿑ߢࠊ߆ࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᢎ㙃ᢎ⢒ߦ㑐ㅪߔࠆߩߪ‫⥸৻ޟޔ‬ᢎ⢒㧔౒ㅢၮ␆ᢎ㙃㧕‫ޟߣޠ‬ኾ㐷ᢎ㙃‫ޔࠅ߹ߟޕࠆ޽ߢޠ‬ᢎ㙃ᢎ⢒ߣߪ‫⥸৻ޔ‬ᢎ⢒ߩߺߥࠄߕ‫ޔ‬‫ޟ‬ኾ㐷ᢎ⢒ߩዉ౉࡮ၮ␆ߣߒߡ
ߩᓎഀࠍ޽ࠆ⒟ᐲᜂ߁߽ߩߢ߽޽ࠆ‫⺆⧷ޕࠆ޽ߢߩࠆ޿ߡߒߣޠ‬ᢎ⢒ߢߪ‫ޟߩߎޔ‬ኾ㐷ᢎ㙃‫ޠ‬ߣ޿߁ㇱಽߪ‫ޔ‬ᓟㅀߔࠆ ESP㧔English for Specific Purposes㧕ߦ⟎߈឵߃ࠆߎߣ߇ߢ߈‫ޔ‬ᢎ㙃ᢎ⢒߇නߦ৻⥸ᢎ⢒ߩߺߦ㒢ቯߐࠇࠆ߽ߩߢߪߥ޿ߎߣߦ⇐ᗧߒߚ޿‫ޕ‬ ߎߩឭ⸒ߩਛߢߪ‫ޟޔ‬ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ࠍ฽߻⸒⺆ᢎ⢒ߩలታࠍ࿑ࠆߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޠ‬㧔p. 20㧕
ߣߒߚ਄ߢ‫⺆⧷ߦ․ޔ‬ᢎ⢒ߦ㑐ߒߡߪᰴߩࠃ߁ߦㅀߴߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ࠣࡠ࡯ࡃ࡞ൻ߇ᕆㅦߦㅴዷߒߡ޿ࠆ⃻ઍ਎⇇ߢߪ‫ޔ‬࿖㓙౒ㅢ⺆ߣߒߡߩ࿾૏ࠍ⏕┙ߒߟߟ޽ࠆ⧷⺆ߩᢎ⢒ߩలታࠍ࿑ࠆߎߣ߽㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᄢቇߦ߅ߌࠆ⧷⺆ᢎ⢒ߪ‫ޔ‬ᓥ᧪ߩᄖ࿖⺆ᢎ⢒ߣߪ೎ߩࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߦዻߔࠆ߽ߩߣߒߡ‫ߣ⺆⸒ޔ‬ᢥൻࠍ⇣ߦߔࠆઁ⠪ߣߩ੤ᵹ࡮ද௛ࠍଦ
ㅴߒ⼾߆ߦߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ญ㗡ߦࠃࠆࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ⢻ജߛߌߢߥߊ‫࠶ࡒ࠺ࠞࠕࠈߒ߻ޔ‬ࠢ࡮࡝࡯࠺ࠖࡦࠣ‫ࠍࡦ࡚ࠪ࡯࠹ࡦ࠯࡟ࡊ߮ࠃ߅ࠣࡦࠖ࠹ࠗ࡜࡮ࠢ࠶ࡒ࠺ࠞࠕޔ‬ᩭߣߔࠆ࡝࠹
࡜ࠪ࡯ᢎ⢒ߣߒߡలታࠍ࿑ࠆߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔pp. 20-21㧕 ߟ߹ࠅ‫ߩߎޔ‬ឭ⸒ߢߪ‫ߩઁߪ⺆⧷ޔ‬ᄖ࿖⺆ߣߪ⇣ߥࠅ‫⋧ޔ‬੕ℂ⸃ߩߚ߼ߩ࿖㓙౒ㅢ⺆ߣߒߡߩ஥㕙߇޽ࠆߚ߼‫ࡦ࡚ࠪ࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦࠆࠃߦ⺆⧷ޔ‬⢻ജࠍ⠨߃ߚߣ߈ߦ‫ޔ‬‫ޟ‬ญ㗡ߦࠃࠆࠦࡒ
ࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ‫ߩޠ‬ၞࠍ⿥߃ߡ‫⥄ޔ‬ಽߩᕁ⠨߿್ᢿࠍ⺰ℂ⊛ߦઁ⠪ߦવ߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠦ
ࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ⢻ജࠍ⢒ᚑߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ߣޔ‬ᜰ៰ߒߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫⋡ߢߎߎޕ‬ᜰߔߴ߈ߛߣߐࠇߡ޿ࠆ‫߮ࠃ߅ࠣࡦࠖ࠹ࠗ࡜࡮ࠢ࠶ࡒ࠺ࠞࠕޔࠣࡦࠖ࠺࡯࡝࡮ࠢ࠶ࡒ࠺ࠞࠕޟ‬ࡊ࡟࠯ࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦࠍᩭߣߔࠆ࡝࠹࡜ࠪ࡯ᢎ⢒‫⺆⧷ߩߡߒߣޠ‬ᢎ⢒߇‫ޔ‬ᄢቇߩᢎ㙃ᢎ⢒ߩࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓߦ߅޿ߡߤߩࠃ߁ߦታ〣ߢ߈ࠆ߆ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᓟ▵ߩ‫ޟ‬㧠㧚⧷⺆ߩ 4 ᛛ⢻⢒ᚑߩߚ߼ߩឭ᩺‫⹦ߢޠ‬ㅀߒߚ޿‫ޕ‬ ߐߡ‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬ឭ⸒ࠍ߰߹߃‫ޔ‬ㄭᐕ‫ޔ‬ᢎ㙃ᢎ⢒ߦ߅ߌࠆ⧷⺆ࠍ฽߻ᄖ࿖⺆ᢎ⢒ߪ‫␠ޔ‬ળ
2

6߆ࠄߩⷐ⺧ߣߣ߽ߦ‫␠ޕ߆߁ࠈߛߩࠆ޿ߡࠇߐ⺰⼏ߦ߁ࠃߩߤޔ‬ળ߇ࠣࡠ࡯ࡃ࡞ൻߔࠆߎߣ
ߦࠃࠅ‫ઁޔ‬⠪߿⇣ᢥൻࠍℂ⸃ߔࠆߎߣߩ㊀ⷐᕈ߇㜞߹ߞߡ޿ࠆ⃻࿷‫ޔ‬⍮ߩ࿷ࠅᣇࠍౣ⠨ߔࠆᔅⷐᕈ߇⸒ࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᐔᚑ 14 ᐕߩᢥㇱ⑼ቇ⋭ਛᄩᢎ⢒ክ⼏ળߩ‫ޟ‬ᣂߒ޿ᤨઍߦ߅ߌࠆᢎ
㙃ᢎ⢒ߩ࿷ࠅᣇߦߟ޿ߡ㧔╵↳㧕‫ޔߪߢޠ‬ᣂߒ޿ᤨઍߦ᳞߼ࠄࠇࠆᢎ㙃ߣߪ‫ޟޔ‬୘ੱ߇␠ળߣ
߆߆ࠊࠅ‫⚻ޔ‬㛎ࠍⓍߺ‫ޔ‬૕♽⊛ߥ⍮⼂߿⍮ᕺࠍ₪ᓧߔࠆㆊ⒟ߢりߦઃߌࠆ‫⷗ߩߩ߽ޔ‬ᣇ‫ޔ‬⠨߃ᣇ‫ޔ‬ଔ୯ⷰߩ✚૕ߣ޿߁ߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ߣޠ‬ㅀߴߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ห╵↳ߢߪ‫੹ޔ‬ᣣ‫ޔ‬ᢎ㙃ᢎ⢒ࠍ⠨߃ࠆߦᒰߚߞߡ‫ߦ․ޔ‬㊀ⷞߔߴ߈ⷰὐߣߒߡ‫ޔ‬એਅߩ 3 ὐࠍ޽ߍߡ޿ࠆ‫╙ޕ‬㧝ߦ‫ޔ‬‫ޟ‬ᢎ㙃ᢎ⢒ࠍㅢߓߡ‫ޔ‬ቇ߱ߎߣ߿ࠃࠅ⦟ߊ↢߈ࠆߎߣ߳ߩਥ૕⊛ߥᘒᐲࠍりߦઃߌ‫ޔ‬૗੐ߦ߽⌀៼ߦขࠅ⚵߻ᗧ᰼ࠍ⢒ߡߡ޿ߊߎߣ‫ޠ‬‫ ╙ޔ‬2 ߦ‫ޔ‬‫ޟ‬ᢎ㙃ᢎ⢒ߪ‫ޔ‬୘ੱ߇↢ᶦߦࠊߚߞߡᣂߒ޿
⍮⼂ࠍ₪ᓧߒ‫⛔ࠍࠇߘޔ‬วߒߡ޿ߊജࠍ⢒ߡࠆߎߣࠍ⋡ᜰߔ߽ߩߢߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ߒߘޔޠ‬ߡᦨᓟߦ‫ޔ‬‫ޟ‬ᢎ㙃ߩᶩ㙃ߦߣߞߡ‫⇣ޔ‬ᢥൻߣߩធ⸅߇㊀ⷐߥᗧ๧ࠍᜬߟ‫ᦨߦ․ޕࠆ޿ߡߒߣޠ‬ᓟߩ㧟ὐ⋡ߦߟ޿ߡߪ‫⇣ޟߦࠄߐޔ‬ᢥൻߣߩ⋧੕੤ᵹࠍㅢߓߡ‫⥄ޔ‬ಽߣߪ૗߆ࠍ⠨߃‫⥄ޔ‬Ꮖࠍ⏕┙ߔࠆߣߣ߽ߦ‫⥄ޔ‬ಽߣ⇣ߥࠆੱ߿␠ળ߿ᢥൻߥߤࠍℂ⸃ߒ‫ࠍࠄࠇߎޔ‬ዅ㊀ߒߥ߇ࠄ౒
ߦ↢߈ߡ޿ߊᆫ൓ࠍりߦઃߌࠆߎߣߪ‫ޔ‬ᢎ㙃ߩ㊀ⷐߥᩇߢ޽ࠆ‫ߩߎޔࠅ߅ߡߌ⛯ߣޠ‬ὐߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᢎ㙃ᢎ⢒ߦ߅ߌࠆ⧷⺆ᢎ⢒ߩ㊀ⷐᕈߪ‫ࠍ࡞ࠠࠬ߁޿ߣ⺆⧷ޔ‬りߦߟߌࠆߦߣߤ߹ࠄߕ‫ޔ‬ߘߩ⢛᥊ߦ޽ࠆ⇣ᢥൻࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦߩⷰὐߦၮߠ޿ߚઁ⠪ߣߩ౒↢ࠍ߽ⷞᐳࠍ౉ࠇࠆ
ߴ߈ߢ޽ࠆ‫߁޿ߣޔ‬ᣇะᕈ߇ዉ߆ࠇࠆ‫ޕ‬㧟㧚‫ࠆ߃૶߇⺆⧷ޟ‬ᣣᧄੱ‫ߩߡ޿ߟߦޠ‬⠨ኤ ᰴߦ‫ޔ‬ᄖ࿖⺆ߩਛߢ߽‫ߦ․ޔ‬࿖㓙౒ㅢ⺆ߣߒߡ⹺⼂ߐࠇߡ޿ࠆ⧷⺆ߦߟ޿ߡߩ‫␠ޔ‬ળ߆ࠄߩⷐ⺧ߣߒߡ‫ޔ‬ᐔᚑ 15 ᐕ 3 ᦬ߦᢥㇱ⑼ቇ⋭߇⊒⴫ߒߚ‫ޟ‬‫ࠆ߃૶߇⺆⧷ޡ‬ᣣᧄੱ‫ߩޢ‬⢒ᚑߩߚ߼ߩⴕേ⸘↹‫ⴕߩߎޕ޿ߚ߈߅ߡߓ⺰ߡ޿ߟߦޠ‬േ⸘↹ߪ‫ޔ‬ᐔᚑ 20 ᐕᐲ߹ߢߦታ⃻ߔߴ߈⧷⺆ᢎ⢒ߩᡷༀߩ⋡ᮡ߿ᣇะᕈࠍ᣿ࠄ߆ߦߒߚ߽ߩߢ‫ߩ߹߹ߩ⁁⃻ޔ‬ᢎ⢒ߢߪ‫߃૶߇⺆⧷ޟ‬ࠆࠃ߁ߦߥߞߡ޿ߥ޿‫߁޿ߣޠ‬೨ឭߩ߽ߣߦ⸘↹ߐࠇߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ⴕޟߩߎޕ‬േ⸘↹‫ޔߪߢޠ‬᳞߼ࠄࠇࠆ⧷⺆ജߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ᐔᤃߥࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ‫ޟ߿ޠ‬ㅢᏱߩࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ‫ޠ‬ߥߤߩ⸒⪲߇૶ࠊࠇߡ޿ࠆ߇‫ߩߘޔ‬ቯ⟵߇ߪߞ߈ࠅߒߡ޿ߥ޿‫ޔࠅ߹ߟޕ‬‫ⴕޟ‬േ⸘↹‫⋡ߩޠ‬ᮡߪᭂ߼ߡ᛽⽎⊛ߢ޽ࠅ‫ޔߚ߹ޔ‬㕖⃻ታ⊛ߥ஥㕙߇޽ࠆߣ⸒ࠊߑࠆࠍᓧߥ޿‫߹〯ࠍߣߎߩߎޕ‬߃ߚ਄ߢ‫ޔ‬‫ޟ‬ᣣᧄੱߦ᳞߼ࠄࠇࠆ⧷⺆ജ‫ߩޠ‬㗄ߩᦨᓟߦ‫ޟ‬ᄢቇࠍතᬺߒߚࠄ઀੐ߢ⧷⺆߇૶߃ࠆ‫ߦߣߎࠆ޽ߣޠ‬ᵈ⋡ߒߚ޿‫ⴕޟߩߎޕ‬േ⸘↹‫ޔߪߢޠ‬‫઀ޟ‬੐ߢ⧷⺆߇૶߃ࠆ‫ޠ‬⢻ജࠍᄢቇߢ
⢒ᚑߔࠆߎߣࠍ⋡ᮡߣߒߡឝߍߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޔߦ߼ߚߩߘޕ‬‫ޟ‬ฦᄢቇ߇㆐ᚑ⋡ᮡࠍ⸳ቯ‫ߔޠ‬ࠆߎߣߦߥߞߡ߅ࠅ‫ߩߎޔ‬ὐߪ‫ޔ‬‫ⴕޟ‬േ⸘↹‫ᦨߩޠ‬ᓟߦ޽ࠆ‫ޟ‬㧣㧚ታ〣⊛⎇ⓥߩផㅴ‫ߢޠ‬ㅀߴࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޟ‬ᢎ⑼ౝኈߩᡷༀ߿ᄢቇ㑆ߩදജ૕೙ߩ᭴▽‫ޔ‬ᄢቇᢎຬ㙃ᚑߩ࿷ࠅᣇ╬ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ౕ૕⊛ߥࡕ࠺࡞੐଀ࠍ╷ቯߔࠆ‫߁޿ߣޠ‬ㇱಽߦ߽ߟߥ߇ߞߡ޿ߊ‫৻ߪߢޕ‬૕‫ޔ‬‫઀ޟ‬੐ߢ⧷⺆߇૶߃ࠆ‫ߩߎޕ߆ߩߥߣߎ߁޿߁ߤߪߣޠ‬ὐߦߟ޿ߡ߽‫ⴕޟޔ‬േ⸘↹‫ߪߢޠ‬᣿␜ߐࠇߡ޿ߥ޿‫ޕ‬ ৻ญߦ‫઀ޟ‬੐ߢ⧷⺆ࠍ૶߁‫ޔ߽ߡߞ⸒ߣޠ‬௛ߊ႐ᚲ߇ᶏᄖߥߩ߆ᣣᧄ࿖ౝߥߩ߆ߦࠃߞߡ‫ޔ‬
ߘߩഭ௛ⅣႺ߽ߕ޿߱ࠎ㆑ߞߡߊࠆߩߢ‫ޔ‬‫઀ޟ‬੐ߢ⧷⺆ࠍ૶߁‫߁޿ߣޠ‬ᗧ๧ว޿߽㆑ߞߡߊࠆ
ߛࠈ߁‫⧷߿ࠞ࡝ࡔࠕޕ‬࿖ߥߤߩ⧷⺆࿤ߢ޽ࠇ߫‫઀ߥࠎߤޔ‬੐ߦዞ޿ߡ޿ࠃ߁ߣ߽‫૶ࠍ⺆⧷ޔ‬߁ߩߪᒰὼߩߎߣߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬႐วߪ‫઀ޔ‬੐ߢ⧷⺆ࠍ૶߁ߣ޿߁ࠃࠅߪ‫ޔ‬ᶏᄖߢ᥵ࠄߒߡ޿
3

7

ߊ਄ߢ⧷⺆ࠍ૶߁ߎߣߪㆱߌߡㅢࠇߥ޿‫ߦ߼ߚߊ޿ߡ߈↢ޔࠅ߹ߟޔ‬ਇนᰳߥߎߣߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ᶏᄖ⿞છ⠪ߪ߽ߜࠈࠎߩߎߣ‫⇐ޔ‬ቇߒߚ޽ߣᶏᄖߩડᬺ߿࿖㓙ᯏ㑐ߦዞ⡯ߒߚࠅ‫ޔߪ޿ࠆ޽ޔ‬⧓ⴚኅࠍ߼ߑߒߡᷰ⥶ߒߚੱߒ߆ࠅߢ޽ࠆ‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬࿖ౝߦ߅޿ߡ⧷⺆ࠍ૶ߞߚ઀੐ߦᓥ੐ߔ
ࠆੱߪ‫ޔ‬ᶏᄖߢ௛ߊੱߦᲧߴࠇ߫‫ߩߘޔ‬ᢙߪ࿶ୟ⊛ߦᄙ޿ߪߕߢ޽ࠆ‫ߩߘޔߚ߹ޕ‬⡯⒳߽ᄙ
᭽ߢ޽ࠅ‫↪૶ߩ⺆⧷ޔ‬㗫ᐲ߽‫ޔ‬ળ⼏ࠍ฽߼ߡ઀੐ਛߪߔߴߡ⧷⺆ߣ޿߁႐ว߆ࠄ‫઀ޔ‬੐ߩ߶ࠎߩ৻ㇱಽߩ႐ว߹ߢ‫⚿ޕࠆ޽ߢ߹࡝ࠠࠄ߆ࡦࡇߦߐ߹ޔ‬ᨐߣߒߡ‫߽࡞ࡌ࡟ߩ⺆⧷߁૶ޔ‬㆑ߞߡߊࠆߛࠈ߁‫ޕ‬ᢎ㙃ᢎ⢒ߢ⧷⺆ࠍᢎ߃ࠆ႐วߦߪ‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬ቇ↢߇තᬺᓟߦ⧷⺆ࠍ૶߁ᯏળߩᄙ᭽ᕈࠍ
ᗧ⼂ߒߡ߅ߊᔅⷐ߇޽ࠆ‫ߩߡߴߔޔߚ߹ޕ‬ቇ↢߇⧷⺆ࠍ዁᧪૶߁ߣߪ㒢ࠄߥ޿ߩߦ‫ޔ‬ᄢቇߢ⧷⺆ࠍቇ⠌ߒߡ޿ࠆߣ޿߁⃻ታ߽ℂ⸃ߒߡ߅߆ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ߩߘޕ‬ὐߢߪ‫ߔ⹤ࠍ⺆⧷ޔ‬⢻ജࠍりߦߟߌࠆߚ߼ߦਥ૕⊛ߦ⧷ળ⹤ቇᩞߦ߿ߞߡߊࠆ⧷⺆ቇ⠌⠪ߩ႐วߣߪ⇣ߥࠅ‫ޔ‬ᢎ㙃ᢎ⢒ߣߒߡ⧷⺆ࠍቇ⠌ߔࠆᄢቇ↢ߩ႐วߪ‫ߦ⺆⧷ޔ‬ኻߒߡ᭽‫ߥޘ‬⠨߃ᣇࠍᜬߜ‫⧷ޔߚ߹ޔ‬⺆ߦኻߔࠆᆫ൓߽৻᭽ߢߪߥ޿‫ߦ⺆⧷߽࠻ࠬࠢ࠹ࡦࠦߩߘޔߚ߹ޕ‬ኻߔࠆ࠾࡯߽࠭㆑ߞߡ޿
ࠆߩߢ޽ࠆ‫߁޿ߣ࠻ࠬࠢ࠹ࡦࠦޔ߽ߘ߽ߘޕ‬ὐߢߪ‫ޔ‬ฎኅ㧔2005㧕ߢ߽ᜰ៰ߒߡ޿ࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬‫ޟ‬ᣣᧄߢߪ⧷⺆߇ᄢⴐൻߒߚߣ⸒ߞߡ߽‫ޔ‬ᣣᧄੱ⊝߇ታ㓙ߦ⧷⺆ࠍ૶ߞߡࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪ
ࡦࠍ࿑ࠆࠊߌߢ߽ߥߊ‫ޔ‬྾౐ᤨਛ⧷⺆ߦߐࠄߐࠇࠆⅣႺ߇޽ࠆࠊߌߢ߽ߥ޿‫߹߇ߣߎߩߎޕ‬ߐߦᣣᧄߣ޿߁ࠦࡦ࠹ࠢࠬ࠻ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᄢቇߢߩ⧷⺆ᢎ⢒ࠍ⠨߃ࠆ਄ߢ᛼߃ߡ߅߆ߥߌࠇ߫ߥ
ࠄߥ޿ὐ‫ޠ‬㧔p. 94㧕ߥߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߒ߆ߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬ᄢቇߦኻߒߡ‫ࠍ᧚ੱޠࠆ߃૶߇⺆⧷ޟ‬⢒ᚑߔࠆߴ߈ߛߣ޿߁␠ળߩⷐ⺧ߪଐὼߣߒߡᒝ޿‫ᦨޕ‬ㄭߢߪ‫ޔ‬ᐔᚑ 24 ᐕ 6 ᦬ߦᢥㇱ⑼ቇ⋭߆ࠄ⊒⴫ߐࠇߚ‫ޟ‬ᄢቇᡷ㕟ታⴕࡊ࡜ࡦ‫ޔߪߢޠ‬2 ߟߩᄢ߈ߥᩇߣ‫ޔ‬8 ߟߩၮᧄ⊛ߥᣇะᕈ߇␜ߐࠇߡ޿ࠆ‫ ߩߘޕ‬2 ߟ⋡ߩᣇะᕈߣߒߡ‫࡞ࡃ࡯ࡠࠣޟ‬ൻߦኻᔕߒߚੱ᧚⢒ᚑ‫ޔࠅ߅ߡࠇࠄߍ޽߇ޠ‬᳞߼ࠄࠇࠆੱ᧚௝ߣߒߡ‫ޔ‬‫↢ޟ‬ᶦቇ߮⛯ߌ‫ޔ‬ਥ૕⊛ߦ⠨߃‫ⴕޔ‬േߢ߈ࠆੱ᧚‫ޠ‬‫␠࡞ࡃ࡯ࡠࠣޟޔ‬ળߢᵴべߔࠆੱ᧚‫ࡁࠗޔ‬ࡌ࡯࡚ࠪࡦࠍഃ಴ߔࠆੱ᧚‫ޔ⺆⸒ࠆߥ⇣ޟޔޠ‬਎ઍ‫┙ޔ‬႐ࠍ⿥߃ߡࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦߢ߈ࠆ
ੱ᧚‫ߚߒߣޠ‬਄ߢ‫ޔ‬‫ߦ࡞ࡃ࡯ࡠࠣޟ‬ᵴべߔࠆ⠪ߦ᳞߼ࠄࠇࠆ᏷ᐢ޿ᢎ㙃ᢎ⢒㧔㑐ଥߔࠆ⍮⼂ࠍో૕⊛ߦᛠី࡮ୄ⍑ߒℂ⸃ߔࠆ⢻ജߩ⢒ᚑ㧕‫ޟޔޠ‬20 ઍ೨ඨ߹ߢߦห਎ઍߩ 10 㧑߇‫ޔ‬ᶏᄖ⇐ቇ╬ࠍ⚻㛎‫ޕࠆ޿ߡࠇࠄߍ޽߇ߤߥޠ‬એ਄ߩࠃ߁ߥ␠ળ߆ࠄߩⷐ⺧ࠍ⠨߃ߡߺߚ႐ว‫ޔ‬ᢎ㙃ᢎ⢒ߦ߅ߌࠆ⧷⺆ᢎ⢒ߪ‫࠾ࡘࡒࠦޔ‬ࠤ࡯࡚ࠪࡦߩᚻᲑߣߒߡߩ⧷⺆ߩࠬࠠ࡞ߩะ਄ߩߺߥࠄߕ‫ࠆߥ⇣ޔ‬ᢥൻ␠ળ⊛⢛᥊ࠍℂ⸃ߒ‫ޔ‬
ᐢ޿ⷞ㊁ߦၮߠ޿ߡ⃻ઍߩ໧㗴ࠍ⠨߃‫⸃ޔ‬᳿╷ࠍឭ␜ߢ߈ࠆࠃ߁ߥ⢻ജࠍりߦߟߌࠄࠇࠆ߽
ߩߢ޽ࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ߈ߡ޿ࠆ‫ޔࠅ߹ߟޕ‬‫␠ޔߊߥߪߢߌߛޠࠆ߃૶߇⺆⧷ޟ‬ળߩᄙ᭽ᕈ
ࠍℂ⸃ߒ‫ࠅࠃޔ‬ᐢ޿ⷰὐ߆ࠄ࿾⃿ⷙᮨߩ໧㗴ߦขࠅ⚵߼ࠆࠃ߁ߥࠣࡠ࡯ࡃ࡞ߥⷞ㊁ࠍᜬߞߚੱ᧚ࠍ⢒ᚑߔࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᰴ▵ߢߪ‫ޔ‬ᢎ㙃ᢎ⢒ߦ߅ߌࠆ⧷⺆ᢎ⢒ߪ‫ޔ‬ࠬࡇ࡯ࠠࡦࠣ‫߁޿ߣࠣࡦࠖ࠹ࠗ࡜ޔࠣࡦ࠾ࠬ࡝ޔࠣࡦࠖ࠺࡯࡝ޔ‬㧠ᛛ⢻ߩࠬࠠ࡞ะ਄ࠍၮ⋚ߣߒߡ‫⇣ޔ‬ᢥൻࠍℂ⸃ߒ౒↢ߢ߈ࠆജࠍߪߋߊ߻ߚ߼ߩౝኈ⊛ᢎ⢒߽᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆߣ޿߁
┙႐߆ࠄ‫ޔ‬ᄢቇ⧷⺆ᢎ⢒ߦ߅ߌࠆታ〣ߦߟ޿ߡ⠨߃ࠆ‫ޕ‬

48㧠㧚⧷⺆ߩ  ᛛ⢻⢒ᚑߩߚ߼ߩឭ᩺ ⃻࿷‫ޔ‬ᢎ㙃ᢎ⢒ߦ߅ߌࠆ⧷⺆ᢎ⢒ߦኻߔࠆ␠ળ߆ࠄߩⷐ⺧ߣߒߡ‫ࠍ⺆⧷ޔ‬ᚻᲑߣߒߡ૶߃
ࠆࠃ߁ߦߥࠆߣ޿߁ߛߌߢߥߊ‫ޔ‬⧷⺆ࠍቇ⠌ߔࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬᏷ᐢ޿⍮⼂߿ⷞ㊁ࠍ₪ᓧߒ‫ޔ‬ࠣࡠ࡯ࡃ࡞ൻߒߚ␠ળࠍℂ⸃ߒ⥄ࠄ⊒ାߒߡ޿ߊߣ޿߁‫ࠅࠃޔ‬㜞ᰴߥࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ⢻ജߩ⢒ᚑ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ࡦ࡚ࠪ࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦߥ߁ࠃߩߎޕ‬⢻ജߩ⢒ᚑߩߚ߼ߦ‫ޔ‬ᄢቇߩ⧷⺆ᢎ⢒ߢߢ߈ࠆߎߣߪ૗߆‫ޔߪߢ▵ᧄޕ‬೨▵ߢ⺰ߓߚਛᄩᢎ⢒ክ⼏ળߦࠃࠆ‫ޔ‬‫࡮ࠢ࠶ࡒ࠺ࠞࠕޟ‬࡝࡯࠺ࠖࡦࠣ‫ࠍࡦ࡚ࠪ࡯࠹ࡦ࠯࡟ࡊ߮ࠃ߅ࠣࡦࠖ࠹ࠗ࡜࡮ࠢ࠶ࡒ࠺ࠞࠕޔ‬ᩭߣߔࠆ࡝࠹࡜ࠪ
࡯ᢎ⢒‫⺆⧷ߩߡߒߣޠ‬ᢎ⢒ߦ㑐ߒߡ‫ޔ‬ᄢቇߩᢎ㙃ᢎ⢒ߩࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓߦ߅޿ߡ‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ታ〣߇ታ⃻น⢻ߦߥࠆ߆ࠍ‫ޔ‬㧠ᛛ⢻೎ߦ⺰ߓ‫ߩߘޔ‬ᣇ╷ࠍតࠆ‫⺆⧷ޕ‬ᢎ⢒ߩಽ㊁ߢߪ‫ޔ‬㧠ᛛ⢻ߩታ〣ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬᭽‫ⷺߥޘ‬ᐲ߆ࠄ⼏⺰߇ߥߐࠇߡ߅ࠅ‫ߩࠇߙࠇߘߦ࡞ࠠࠬߩࠇߙࠇߘޔ‬ℂ⺰߇޽ࠅ‫ోߚ߹ޔ‬૕ࠍ൮᜝ߔࠆℂ⺰ߦߟ޿ߡ߽ᄙ᭽ߥࠕࡊࡠ࡯࠴߇น⢻ߢ޽ࠆ‫ޔߪߢߎߎޕ‬ߤߩࠃ߁ߥขࠅ⚵ߺߦࠃߞߡታ⃻߇น⢻ߣߥࠆߩ߆ߦߟ޿ߡ‫ⷐߩߘޔ‬ὐߩߺࠍ⺰ߓࠆߎߣߦߔࠆ‫ޕ‬㧔㧕࡝࡯࠺ࠖࡦࠣ
‫ޟ‬ᣣᧄੱߣߒߡ⧷⺆ࠍቇ߱ߥࠄ‫ߪߕ߹ޔ‬ਛりߩ޽ࠆ߽ߩࠍ⧷⺆ߢℂ⸃ߔࠆീᒝ߇వ᳿‫ޠ‬㧔ᢪ⮮‫ޔ‬2001a‫ޔ‬p. 64㧕ߣ޿߁ਥᒛ߿‫߁޿ߣߊᦠޔߔ⹤ࠍ⺆⧷ޔ‬⢻േ⊛ߥ⊒ାജࠍ⠨߃ߡ߽‫ߘޟ‬ࠇߪ‫ޔ‬ฃേ⢻ജߣߒߡߩ⺒߻ജ߇޽ߞߡߪߓ߼ߡၭࠊࠇࠆ߽ߩߥߩߢߔ‫ޠ‬㧔㠽㘺‫ޔ‬2011‫ޔ‬p. 41㧕
ߣ޿߁ᜰ៰‫ޟޔߪߦࠄߐޔ‬ᖱႎࠍฃߌᱛ߼ࠆߣ޿߁ߎߣߪߣࠅ߽ߥ߅ߐߕ‫ޡޔޢ߻⺒ޡޔ‬⡬ߊ‫ޢ‬ߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫߁޿ߣޢ߻⺒ޡߣ߁⸒ߢ࠻ࠬࠢ࠹ࡦࠦߥࠢ࠶ࡒ࠺ࠞࠕޔߛߚޕ‬஥㕙ߦ㊀߈߇⟎߆ࠇࠆߩߪุ߼ߥ޿‫ޠ‬㧔ንጊ‫ޔ‬2006‫ޔ‬pp. 12-13㧕ߩࠃ߁ߦ‫ࡦ࡚ࠪ࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦߩ⺆⧷ޔ‬⢻ജࠍりߦߟߌࠆߦߪ‫ ߩ⺆⧷ޔߪߕ߹ޔ‬4 ᛛ⢻ߩਛߢ‫ߦࠣࡦࠖ࠺࡯࡝ޔ‬ജࠍ౉ࠇࠆߴ߈ߢ޽
ࠆߣߔࠆ⎇ⓥ⠪߿ᢎ⢒⠪ߪᢙᄙ޿‫߿⃻⴫ߩ⺆⧷ޔߡߞࠃߦߣߎ߻⺒ࠍߩ߽ߚࠇ߆ᦠߢ⺆⧷ޕ‬⼏⺰ߩዷ㐿ᣇᴺࠍቇ߱ߎߣߪ߽ߣࠃࠅ‫ߩߘޔ‬ਛߢᦠ߆ࠇߚౝኈࠍℂ⸃ߒ‫ߩߘޔ‬໧㗴ߦߟ޿ߡ⠨߃ࠆߣ޿߁‫ޔ‬ᐢ޿ᗧ๧ߢߩࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ⢻ജߩ⢒ᚑ߇น⢻ߦߥࠆ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ‫⺆⧷ޔߦ߈ߣ߁޿ߣޠ߻⺒ޟ‬ᢎ⢒ߢߪ‫⺰ޔ‬ὐࠍᛠីߒߥ߇ࠄ㒢ࠄࠇߚᤨ㑆ߩਛߢ᭎ⷐࠍߣ
ࠄ߃ߡ޿ߊ‫ޟ‬ㅦ⺒‫ߩߘޔߣޠ‬ᗧ๧ࠍᱜ⏕ߦℂ⸃ߒߡ޿ߊ‫ ߩޠ⺒♖ޟ‬2 ߟߦಽߌߡ⠨߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫࡞ࠠࠬ߁޿ߣޠࠆ߃૶߇⺆⧷ޟޕ‬ᢎ⢒ߩⷰὐ߆ࠄߪ‫ޟޔ‬ㅦ⺒‫ߩޠ‬⢻ജࠍ⢒ᚑߔࠆߎߣ
߇‫ࠆߥߦߣߎޠࠆ߃૶߇⺆⧷ޟ‬ㄭ㆏ߩࠃ߁ߦᕁࠊࠇࠆ߆߽ߒࠇߥ޿‫ޔߚ߹ޕ‬TOEIC ߥߤߩࠬࠠ࡞ࠍ᷹ቯߔࠆ⹜㛎ߥߤߢᓧὐࠍ਄ߍࠆߎߣ߇⋡⊛ൻߐࠇߡߒ߹߁ߣ‫ޔ‬ㅦߊ⺒ߺߎߥߒߡ
޿ߊࠬ࠻࡜࠹ࠫ࡯ࠍりߦߟߌࠆߎߣߦఝవ㗅૏߇⟎߆ࠇߡߒ߹߁߆߽ߒࠇߥ޿‫߇ߥߒ߆ߒޕ‬ࠄ‫ߪࠇߘޔ‬ᔅߕߒ߽⌀ߩ࡝࡯࠺ࠖࡦࠣ⢻ജࠍ⢒ᚑߒߡ޿ߊߎߣߣߪߟߥ߇ࠄߥ޿‫ޕ‬‫ޟ‬ㅦ⺒‫ߢޠ‬ߪ‫ޔ‬ᓔ‫ోޔߡߒߦޘ‬૕ߩᗧ๧߿⿰ᣦߩᛠីߣ޿ߞߚ૞ᬺߦ⚳ᆎߒߡߒ߹߁ߚ߼‫⚦ޔ‬ㇱߦࠊߚߞߡᱜ⏕ߦ⺒߻ߣ޿߁ᆫ൓߇ߣࠇߥߊߥࠆෂ㒾ᕈ߇޽ࠆ‫ࠆ޿ߡࠇ߆ᦠޔߚ߹ޕ‬ౝኈߩ฽ᗧ߿
╩⠪ߩⷞὐߥߤ‫ޔ‬ᷓ޿ㇱಽ߹ߢ⺒ߺߣࠆߩ߇࿎㔍ߦߥࠆน⢻ᕈ߽޽ࠆ‫৻ޕ‬ᣇ‫◲ޔ‬නߥㅪ⛊ࡔࡕ߿ࡔ࡯࡞ߣ޿ߞߚࠃ߁ߥࡆࠫࡀࠬᢥᦠߩ࡝࡯࠺ࠖࡦࠣߢ޽ࠇ߫‫ޔ‬‫ޟ‬ㅦ⺒‫ߪޠ‬㕖Ᏹߦ᦭ലߢ޽
ࠆ‫઀ޕ‬੐ߢ⧷⺆ࠍ⺒߻ߣ޿߁ߎߣߪ‫ᤨߦߐ߹ޔ‬㑆ߣߩ㑵޿ߢ޽ࠅ‫ޔ‬‫ޠ࡯ࡀࡑ࡮࠭ࠗ࡮ࡓࠗ࠲ޟ‬ߛ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬ਇᱜ⏕ߢߪ޿ߌߥ޿߇‫ޔ‬㒢ࠄࠇߚᤨ㑆ߩਛߢ‫߇߆ࠆߖߥߎߺ⺒ߌߛࠇߤޔ‬᳞
59߼ࠄࠇࠆߩߢ޽ࠆ‫ߦ࠼࡯ࡇࠬ߻⺒ޔߚ߹ޕ‬㑐ㅪߒߡ‫߻⺒ޔ‬㊂߽㆑ߞߡߊࠆ‫ޔߪߢࠬࡀࠫࡆޕ‬ߎࠇ߹ߢ⚻㛎ߒߚߎߣߩߥ޿ࠃ߁ߥᄢ㊂ߩ⧷ᢥࠍ‫޿ߥࠄߥߪߡߊߥ߹⺒ࠎߤࠎߤޔ‬႐ว߇޽ࠆ‫ߩߘޔߡߒߘޕ‬ᢥ┨ߦߪ૗߇ᦠ޿ߡ޽ߞߡ‫ޔ‬㊀ⷐߥߎߣߪ૗ߥߩ߆ࠍᛠីߒߥߊߡߪߥࠄߥ޿‫ޕ‬ߎߩ‫ޟ‬ㅦ⺒‫ߩޠ‬⢻ജࠍ⢒ᚑߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬Brown(2001) ߇‫߽ᦨޟ‬ଔ୯ߩ޽ࠆࠬ࠻࡜࠹ࠫ࡯‫ޠ‬ߣߒߡ᜼ߍߡ޿ࠆ skimming ߿ scanning ߇ᜰዉߐࠇࠆᔅⷐ߇޽ࠅ‫⧷ޔ‬ᢥਛߩ discourse
markers ߿ transitional signals ࠍ⍮ࠆߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ౕߩ߼ߚߩߘޕ‬૕⊛ᣇ╷ߣߒߡ‫ޔ‬e-learning ߣߒߡឭଏߐࠇߡ޿ࠆ⧷⺆ᢎ᧚ࠍ೑↪ߔࠆߎߣ߽ലᨐ߇޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆߒ‫߹ޔ‬ߚ‫ޔ‬TOEIC ߩ࡝࡯࠺ࠖࡦࠣ࡮࠮࡚ࠢࠪࡦࠍᔀᐩ⊛ߦቇ⠌ߒߡ޿ߊߎߣ߽᦭↪ߢ޽ࠈ߁‫ߒޕ‬߆ߒ‫ޔ‬ᔓࠇߥ޿ࠃ߁ߦߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߩߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ㅦ⺒‫⺆ޔߪޠ‬ᒵ߿ᢥᴺࠍℂ⸃ߢ߈ߥߊߡ߽
⺒ߺ㘧߫ߔࠦ࠷߇⠌ᓧߢ߈ࠇ߫ߛ޿ߚ޿ࠊ߆ࠆߣ޿߁ࠃ߁ߥ߽ߩߢߪߥߊ‫ߘޔ߽ߢ߹ߊ޽ޔ‬ߩᢥᦠࠍℂ⸃ߔࠆߚ߼ߩၮᧄ⊛ߥ⺆ᒵࠍℂ⸃ߒߡ޿ߥߊߡߪߥࠄߥ޿ߎߣߪ߽ߜࠈࠎߩߎߣ‫ޔ‬⧷⺆᭴ᢥߩਅ࿾ߣߥࠆ⧷ᢥᴺߩ⍮⼂ࠍᜬߞߡ‫ޟ‬ㅦ⺒‫ోޔ߫ࠇߌߥߒࠍޠ‬૕ߩᗧ๧߿⿰ᣦߪ⺒ߺขࠇߥ޿ߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߘࠇߦኻߒߡ‫ޔ‬‫⚦ߪޠ⺒♖ޟ‬ㇱߦࠊߚߞߡ‫ࠅࠃޔ‬ᱜ⏕ߦᗧ๧ࠍߣࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ᢥᴺ⸶⺒ᒻᑼߢ᝼ᬺ߇ⴕࠊࠇࠆߎߣ߇ᄙ޿‫ޕ‬‫ࠆࠇࠊ⸒߇ޠ⺆⧷ߩߡߒߣࡦ࡚ࠪ࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦޟ‬೨߹ߢߩᓥ᧪ဳ
ߩ⧷⺆ᢎ⢒ߢߪ‫ࠍޠ⺒♖ޟߥ߁ࠃߩߎޔ‬ਛᔃߣߒߚ᝼ᬺ߇ਛቇ߿㜞ᩞߢዷ㐿ߐࠇߡ޿ߚ‫ޕ‬‫⚛ޟ‬⺒‫ޔ‬ฏ⺒‫ޔߤߥ⺒⸶ޔ‬ᢥᴺࠍ㊀ⷞߒߚᢎ᝼ᴺ࡮ቇ⠌ᴺ߇ᣣᧄੱߦߣߞߡ޿߆ߦലᨐ⊛ߢ޽ࠆ߆ߪ‫ޔ‬㐳ፒㅢ⹖ߚߜߩᄖ࿖⺆⠌ᓧߩᣧߐࠍ⷗ࠇ߫ࠃߊࠊ߆ࠆ‫ޕ‬㧔ਛ⇛㧕⺆ቇߩᚽ⢻‫ߡߒߘޔ‬ദജߩᚽ⢻ߩ޽ࠆੱ㑆ߦߪ߈ࠊ߼ߡ᦭ലߥᢎ᝼ᴺ࡮ቇ⠌ᴺߢ޽ࠆ‫ޠ‬㧔ᢪ⮮‫ޔ‬2001b‫ޔ‬p. 171㧕ߣ޿߁ᜰ៰ߦ߽޽ࠆࠃ߁ߦ‫߇⺆⧷ߦ․ޔ‬ᅢ߈ߢ‫߫߃⸒ߣ߆ࠄߜߤޔ‬ᓧᗧߥቇ↢ߦߪലᨐ⊛ߢ޽ࠆ‫ޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬ᢥᴺ⸶⺒ᒻᑼߩ᝼ᬺߢߪ‫ߥ߁ࠃߊ⸃ࠍ࡞࠭ࡄ߇ߣߎ߻⺒ࠍ⺆⧷ޔ‬ශ⽎ࠍਈ߃ߡ‫ޔ‬ቇ⠌⠪ߩਛߦ⧷⺆ህ޿ࠍ૞ߞߡ޿ߊน⢻ᕈ߽޽ࠆ‫ޕ‬ታ㓙ߦ‫ޔ‬‫ߩޠ⺒♖ޟ‬᝼ᬺ߇‫⺆⧷ޔ‬ቇ⠌ߦኻߔࠆุቯ⊛ߥࠗࡔ࡯ࠫࠍ૞ࠆ႐ว߽޽ࠆ‫․ߦޠ⺒♖ޟޔࠅ߹ߟޕ‬ൻߒߚࠢ࡜ࠬߢߪ‫ޔ‬⧷⺆ࠍᣣᧄ⺆ߦ⸶ߔߣ޿߁૞ᬺ߇ቇ↢ߩᄢ߈ߥ⽶ᜂߦߥߞߚࠅ‫ࠍߩ߽߁޿ߣ⸶ޔ‬࿕ቯ⊛ߦߣࠄ߃ߥ޿ࠃ߁ߦ‫ߣߞ߽ޔ‬ᨵエߥᗧ๧ℂ⸃߇ᜰዉߐࠇࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ߩߎޔߡߒߘޕ‬႐ว‫ޔ‬ቇ⠌⠪ߩቇ⠌േᯏ߇㊀ⷐߥᓎഀࠍᨐߚߔߚ߼‫߻⺒ޔ‬ౝኈ߇‫ޔ‬ቇ⠌⠪ߩ⥝๧߿㑐ᔃࠍᒁ߈಴ߔ߽ߩ
ߢߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ߥ߁ࠃߩߘޕ‬ᗧ๧ߢ‫ߩޠ⺒♖ޟߦ․ޔ‬᝼ᬺߦ߅ߌࠆᢎ᧚ㆬ߮ߪ㕖Ᏹߦ㊀ⷐߢ޽ࠆߣ⸒߃ࠃ߁‫ޕ‬ᓟߦㅀߴࠆ‫⇣ޔ‬ᢥൻߦ㑐ߔࠆℂ⸃߿࿾⃿Ꮢ᳃߇ᛴ߃ߡ޿ࠆ໧㗴ߩ⸃᳿ࠍଦߔࠃ߁ߥ⹤㗴߿‫ޔ‬ቇ⠌⠪ߩኾ㐷ಽ㊁ߦ㑐ㅪߔࠆ⹤㗴ߦߟ޿ߡ‫ߣߎ߁޿ߣࠆߔࠍޠ⺒♖ޟ‬߽‫ޔ‬ቇ⠌⠪ߩ⧷⺆ቇ⠌ߦኻߔࠆ⢐ቯ⊛ߥᘒᐲࠍ⢒ᚑߔࠆߎߣߦߥࠅ‫ޔ‬േᯏߠߌߣߒߡ߽ᰳ߆
ߖߥ޿ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔㧞㧕࡜ࠗ࠹ࠖࡦࠣ
 IT ߩ⊒ዷߦࠃࠅ‫ࡦ࡚ࠪ࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦޔ‬ᚻᲑ߽‫ߩߤߥ࡞࡯ࡔ߿࠻࠶ࡀ࡯࠲ࡦࠗޔ‬᥉෸ߣߣ߽
ߦ‫ޔ‬ㄭᐕ‫ޔ‬ᄢ߈ߊᄌൻߒߡ޿ࠆ‫⋧ޔ߼ߚߩߘޕ‬ᚻߦવࠊࠆࡔ࠶࠮࡯ࠫࠍᱜ⏕ߦ‫⋧ߦࠄߐޔ‬ᚻߦᅢශ⽎ࠍਈ߃ࠆࠃ߁ߦࡈࠜ࡯ࡑ࡝࠹ࠖ࡯ߩᐲว޿ߥߤ߽ᗧ⼂ߒߡᦠߊߎߣ߇᳞߼ࠄࠇࠆࠃ
߁ߦߥߞߡ߈ߡ޿ࠆ‫⺆⧷ޔߪߣߎߩߎޕ‬ᢎ⢒ߦ߽ᄢ߈ߥᓇ㗀ࠍਈ߃ᆎ߼ߡ޿ࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬
610ࠣࡠ࡯ࡃ࡞ൻ߇ㅴߺ‫ࠍ⺆⧷ޔ‬ታ㓙ߦᦠߊ႐㕙߇㔚ሶᇦ૕਄ߢჇ߃ߡ޿ࠆߚ߼‫ޔ‬ᓥ᧪ߩ⧷⺆ᢎ⢒ߢⴕࠊࠇߡ߈ߚታᗵߩ઻ࠊߥ޿‫⧷ޟ‬૞ᢥ‫ࠄ߆ޠ‬⣕ළߒ‫⃻ࠅࠃޔ‬ታ⊛ߥౝኈࠍᱜߒ޿⧷⺆ߢᦠߊߣ޿߁ߎߣ߇㊀ⷐߦߥߞߡ߈ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᄢቇߢ࡜ࠗ࠹ࠖࡦࠣࠍᜰዉߔࠆ႐วߦ‫ߪߕ߹ޔ‬ၮ␆⸠✵ߣ૏⟎ߠߌ‫ߊߴࠆߥޔ‬ታ〣⊛ߥ࠲ࠬࠢࠍ⺖ߔߎߣ߇᳞߼ࠄࠇࠆߛࠈ߁‫ޕ‬ၮ␆⸠✵ߣ޿߁ߩߪ‫ޔ‬ᢥᴺ߿⺆ᒵߦᵈᗧࠍᛄ޿ߥ߇ࠄ‫ޔ‬ࠃ޿⧷ᢥࠍ߹ߨߡߚߊߐࠎᦠ޿ߡߺࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᢥᴺ߿⺆ᒵࠍᗧ⼂ߒߔ߉ߡ‫ߞࠃߦࠇߘޔ‬ߡᦠߊߣ޿߁ⴕὑ߇ᆔ❗ߒߡߪ޿ߌߥ޿߇‫ߊߴࠆߥޔ‬ᱜ⏕ߥ⧷ᢥࠍᦠߊࠃ߁ߦ⋡ᜰߔߎߣࠍ
ᢎ߃ࠆߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޔࠄߥߗߥޕ‬Harmer (1991) ߇ಽ㘃ߒߡ޿ࠆࠃ߁ߦ‫ࡇࠬߪࠣࡦࠖ࠹ࠗ࡜ޔ‬࡯ࠠࡦࠣߣห᭽ߦ productive ߢ޽ࠅ‫ߪߣߎࠆ޽ߢ࠻࠶ࡊ࠻࠙ࠕޔ‬㑆㆑޿ߥ޿߇‫ޔ‬หߓࠕࡊ࠻
ࡊ࠶࠻ߢ߽ࠬࡇ࡯ࠠࡦࠣߩ႐วߪ‫⋧ޔ‬ᚻߪേ૞߿⴫ᖱ‫ޔ‬ჿߩ⺞ሶߥߤ‫ߢߌߛߩ߽ߩߘ⺆⧷ޔ‬ߪߥߊ‫ࠆࠁࠊ޿ޔ‬㕖⸒⺆⊛ߥߘߩ႐ߩᖱႎߦࠃߞߡ߽ࡔ࠶࠮࡯ࠫࠍฃߌขࠆ߇‫৻ޔ‬ᣇ‫ࠗ࡜ޔ‬࠹ࠖࡦࠣߩ႐วߪ‫ޔ‬ᢥሼᖱႎߢ޽ࠆ⧷⺆ߘߩ߽ߩߢߒ߆‫⋧ޔ‬ᚻߪℂ⸃ߢ߈ߥ޿߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬ቇ⠌⠪ߩᄙߊߪ‫ߩ࠼࡯ࡕߩޠ⪲⸒߈ᦠޟߣޠ⪲⸒ߒ⹤ޟ‬㆑޿ࠍ޽߹ࠅᗧ⼂ߒߡ޿ߥ޿ߩߢ‫ޔ‬ߘߩὐ߽ᢎ߃ࠆᔅⷐ߇޽ࠆߛࠈ߁‫ޕ‬ታ〣⊛ߥ࠲ࠬࠢߣ޿߁ߩߪ‫ߢ⺆⧷ޔ‬ᢥ┨ࠍᦠߊߎߣߦࠃ
ߞߡ‫ޔ‬૗߆߇ታ⃻ߢ߈ߚߣ޿߁ߎߣࠍ૕㛎ߔࠆߎߣߢ޽ࠆ‫࠻࠶ࡀ࡯࠲ࡦࠗޕ‬਄ߢߪ‫ࠍ⺆⧷ޔ‬ᦠߊߎߣߦࠃߞߡ⋧ᚻߦવ߃ࠆ႐ᚲ‫⥄ޔߚ߹ޔ‬ಽࠍ⴫⃻ߔࠆ႐ᚲ߇ή㒢ߦᐢ߇ߞߡ߅ࠅ‫ߘޔ‬ࠇࠍലᨐ⊛ߦ‫୶ޔ‬ℂ⊛ߦ߽ᱜߒߊ೑↪ߔࠆߎߣࠍᢎ߃ߚ਄ߢ‫ޔ‬ታ〣⊛ߥ࠲ࠬࠢࠍ⺖ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬㧔㧟㧕࡝ࠬ࠾ࡦࠣ ৻⥸⊛ߦߪ‫ߣߣߎߔ⹤ࠍ⺆⧷ޔ‬⡞ߊߎߣ߇ಾࠅ㔌ߐࠇࠆߎߣߪዋߥߊ‫࡚ࠪ࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦޔ‬ࡦߪ෺ᣇะߦ߿ࠅขࠅ߇ߥߐࠇࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ߣࠣࡦࠠ࡯ࡇࠬߪࠣࡦ࠾ࠬ࡝ޔߛߚޕ‬㆑ߞߡ‫ޔ‬
receptive ߢ޽ࠆಽ‫ߥࠈ޿ࠈ޿ޔ‬⒳㘃ߩ⧷⺆ࠍ⡞ߊᔅⷐ߇޽ࠆ‫ߩߢߎߎޕ‬⒳㘃ߣߪ‫ߒ⹤ޔ‬ᚻ߇ߤߩ࿾ၞߦ૑߻ੱߢ޽ࠆ߆ߥߤߩ⹤ߒᚻߩ㖸ߩ․ᓽߣ޿ߞߚ⒳㘃߆ࠄ‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ౝኈߦߟ޿ߡ⺆ߞߡ޿ࠆ⧷⺆ߥߩ߆ߣ޿߁ࠫࡖࡦ࡞‫ߩߤޔߚ߹ޔ‬⒟ᐲߩࡈࠜ࡯ࡑ࡝࠹ࠖ࡯ߩᢥ⣂ߢ⹤ߐࠇߡ޿ࠆߩ߆‫␠ߥ߁ࠃ߁޿ߣޔ‬ળ⸒⺆⊛ߥ஥㕙ߩᄙ᭽ᕈߥߤ‫ޔ‬᭽‫ߥޘ‬⒳㘃߇⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ߘࠇߛߌߦ‫ޔ‬ቇᩞ⧷⺆ߢቇࠎߛࠊ߆ࠅ߿ߔ޿⧷⺆ߦᘠࠇߡ޿ࠆᄙߊߩᣣᧄੱቇ⠌⠪ߦߣߞߡ‫ޔ‬ታ㓙ߩ਎⇇ߢ㘧߮੤ߞߡ޿ࠆᄙ᭽ߥ⧷⺆ࠍ⡞ߊ⢻ജߪ‫◲߁ߘޔ‬නߦߪ⠌ᓧߢ߈ߥ޿ߛࠈ߁‫ޕ‬࡝ࠬ࠾ࡦࠣߪ‫ ߁߽ޔ‬1 ߟߩ receptive ߥᛛ⢻ߢ޽ࠆ࡝࡯࠺ࠖࡦࠣߣߪ⇣ߥࠅ‫ޔ‬෻ᓳน⢻ᕈ߇ૐ޿ߚ߼‫ޔ‬㧝࿁ߢᱜ⏕ߦ⡞߈ߣࠆߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠅ‫ޔߚ߹ޔ‬⡞߈ߣࠇߥߌࠇ߫⡞߈㄰ߔߣ޿
߁⡞߈ᚻߣߒߡߩ⻞⯯ߥᘒᐲࠍりߦߟߌࠆߎߣ߽ᔅⷐߢ޽ࠆ‫␠ޔߦ․ޕ‬ળߢ઀੐ߦ߅޿ߡ૶
ࠊࠇࠆ⧷⺆ߢߪ‫ޔ‬ᢙሼߩ⡞߈ขࠅߥߤߪ‫ޔ‬㧝ᩴ㑆㆑߃ࠆߣᄢᄌߥߎߣߦߥࠆߚ߼‫ߞ޿߁ߘޔ‬ߚ࡝ࠬࠢࠍࠃߊℂ⸃ߒ‫ޔ‬⡞ߌߥ߆ߞߚ႐วߦߤ߁ߔࠆ߆‫ޔߪߦࠄߐޔ‬⡞޿ߚߎߣࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޔ‬ߥߤߩࠬࠠ࡞߽วࠊߖߡቇ߱ߎߣ߇ᄢಾߛߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ ᄢቇߦ߅޿ߡ࡝ࠬ࠾ࡦࠣࠍᜰዉߔࠆߎߣߩ㔍ߒߐߪ‫߮ߚߣ߭ޔ‬ᢎቶߩᄖߦ಴ࠆߣ‫ޔ‬ቇ⠌⠪߇⧷⺆ߦߐࠄߐࠇࠆᯏળ߇߶ߣࠎߤߥ޿ߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫⺆⸒ޕ‬ᢎ⢒ߦ߅ߌࠆᢎቶౝߣᢎቶ
ᄖߢߩ⛮⛯ᕈߩ㊀ⷐᕈߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ESL㧔English

asaSecondLanguage‫ ╙ޔ‬2 ⸒⺆ߣߒߡߩ⧷⺆㧕ߢߪᔅⷐਇนᰳߥ߽ߩߣߒߡ⍮ࠄࠇߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ᣣᧄߩᄢቇߢ⧷⺆ࠍቇ߱ߎߣ
711ߪ‫ޔ‬EFL㧔English as a Foreign Language‫ޔ‬ᄖ࿖⺆ߣߒߡߩ⧷⺆㧕ߢ޽ࠆߚ߼‫ޔ‬ᢎቶߩᄖߢ
⧷⺆ߣ⸅ࠇࠆᯏળߣ޿߁ߩߪ‫⥄ޔ‬ਥ⊛ߦቇ⠌⠪߇ߘߩࠃ߁ߥⓨ㑆ߦりࠍ߅߆ߥߌࠇ߫‫ߣ߶ޔ‬ࠎߤ⊝ήߢ޽ࠆߣ޿ߞߡࠃ޿‫ޔࠅ߹ߟޕ‬ᄢቇߩ᝼ᬺߢ⧷⺆ߩ࡝ࠬ࠾ࡦࠣ⢻ജࠍ⸠✵ߒߡ߽‫ޔ‬ᣣᏱ↢ᵴߩਛߢ⧷⺆ࠍ⡞ߊᯏળ߇⛘ኻ⊛ߦਇ⿷ߒߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫ߦࠣࡦ࠾ࠬ࡝ߩ⺆⧷ޕ‬ᰳ߆ߖߥ޿ immersion㧔⧷⺆ߦߐࠄߐࠇࠆᯏળ㧕߇߹ߞߚߊ⿷ࠅߥ޿‫⁁ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ᴫߩ߽ߣߢ‫ޔ‬ᄢቇߩᢎ㙃ᢎ⢒⺖⒟ߩ᝼ᬺߢߢ߈ࠆߎߣߪ‫߿࠷ࠦߩࠣࡦ࠾ࠬ࡝ޔ‬ቇ⠌ᴺߩᜰዉߦട߃‫ޔ‬ቇ⠌⠪⥄ࠄ߇⧷⺆ẃߌߦߥࠆᯏળࠍჇ߿ߔࠃ߁ߦߔࠆߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠈ߁‫ޔࠅ߹ߟޕ‬ቇ↢ߩਥ૕⊛‫⥄ޔ‬ᓞ⊛ߥቇ⠌߳ߩേᯏߠߌ߇㊀ⷐߣ޿߁ߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬ ߢߪ‫ޔ‬ቇ↢ߩਥ૕⊛‫⥄ޔ‬ᓞ⊛ߥቇ⠌ࠍଦㅴߔࠆߚ߼ߩേᯏߠߌߣߒߡߪ‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ᣇ╷߇ታ⃻น⢻ߥߩ߆‫ᦨޕ‬ㄭߩᣣᧄߩᄢቇߩ⧷⺆ᢎ⢒ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬TOEIC ࠍዉ౉ߔࠆࠤ࡯ࠬ߇Ⴧ
߃ߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ዋߥߊߣ߽࡝ࠬ࠾ࡦࠣ⢻ജߩะ਄ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬TOEIC ߪ᦭ലߢ޽ࠈ߁ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬TOEIC ߩ೨ඨㇱಽߢ޽ࠆ࡝ࠬ࠾ࡦࠣࡄ࡯࠻ߢߪ‫ޔ‬Part I ߆ࠄ Part IV ߹ߢ᭽‫ߥޘ‬ᒻᑼߩ࡝ࠬ࠾ࡦࠣ໧㗴߇↪ᗧߐࠇߡ޿ࠆߩߢ‫ߦ࡞ࡌ࡟ޔ‬วࠊߖߚቇ⠌ᴺߦ㈩ᘦߔࠇ߫‫ߥࠇߘޔ‬ࠅߩታജࠕ࠶ࡊߪน⢻ߢ޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬േᯏߠߌߩὐ߆ࠄ⸒߃߫‫ޔ‬TOEIC ߢࠬࠦࠕࠕ࠶ࡊࠍ
ߒߚ޿ߣ޿߁ቇ⠌⠪ߩᗧ᰼ߪ‫ޔ‬ᢎቶߩᄖߢ߽ TOEIC ߩᢎ᧚ࠍ➅ࠅ㄰ߒ⡞ߊߥߤߩേᯏߠߌ
ߩഥߌߣߥࠅᓧࠆߢ޽ࠈ߁‫࠻࠶ࡀ࡯࠲ࡦࠗޔ߽ߦઁޔߚ߹ޕ‬਄ߦߪ‫ޔ‬਎⇇ߩ಴᧪੐ࠍහᐳߦ
વ߃ࠆ⧷⺆ߦࠃࠆ࠾ࡘ࡯ࠬߩࠨࠗ࠻ߥߤ߇‫ࠎߐߊߚߦ߽ߣߣ࠻ࡊ࡝ࠢࠬޔ‬ឭଏߐࠇߡ޿ࠆߩ
ߢ‫⥄ޔ‬ಽߩ⥝๧ߩ޽ࠆಽ㊁ߩ⹤㗴ߦߟ޿ߡߩ࡝ࠬ࠾ࡦࠣࠍⴕ߁ߎߣ߽‫ޔ‬േᯏߠߌߩὐ߆ࠄ߽
᦭⋉ߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬㧔㧠㧕ࠬࡇ࡯ࠠࡦࠣ ৻⥸⊛ߦ‫ޔߣ߁޿ߣࡦ࡚ࠪ࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦߚߞ૶ࠍ⺆⧷ޔ‬ญ㗡ߦࠃࠆࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ߇
ᗐ௝ߐࠇ‫ޔߡߞࠃޔ‬‫ޠࠆߥߦ߁ࠃࠆ߃૶ࠍ⺆⧷ޟ‬㧩‫ࠍ⺆⧷ޟ‬ᵹᥰߦ⹤ߖࠆࠃ߁ߦߥࠆ‫߁޿ߣޠ‬ᣣᏱળ⹤⢻ജߦὶὐ߇޽ߡࠄࠇࠆߎߣ߇ᄙ޿‫ޔߡ޿߅ߦࡦ࡚ࠪ࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦࠆࠃߦ⺆⧷ޕ‬ળ⹤ߩᓎഀߦߟ޿ߡߪ‫ุࠎࠈߜ߽ޔ‬ቯߔࠆ߽ߩߢߪߥ޿߇‫ޔ‬ᒰὼߩߎߣߥ߇ࠄ‫ޔ‬නߥࠆળ⹤ࠍ
ቇ߱ߛߌߢߪ‫ޔ‬ᄢቇ⧷⺆ᢎ⢒ߦ߅ߌࠆࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ⢻ജߩ⢒ᚑߣߒߡߪਇචಽߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᢎ㙃ᢎ⢒ߦ߅ߌࠆᄢቇ⧷⺆ᢎ⢒ߦᦸ߹ࠇࠆߎߣߣߒߡ‫ޔ‬‫ࠞࠕޔࠣࡦࠖ࠺࡯࡝࡮ࠢ࠶ࡒ࠺ࠞࠕޟ‬࠺ࡒ࠶ࠢ࡮࡜ࠗ࠹ࠖࡦࠣ߅ࠃ߮ࡊ࡟࠯ࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦࠍᩭߣߔࠆ࡝࠹࡜ࠪ࡯ᢎ⢒‫ߡࠇࠊ⸒ߣޠ‬޿ࠆ߇‫ޔ࠴࡯ࡇࠬޔ߫ࠇ޽߽ࡦ࡚ࠪ࡯࠹ࡦ࠯࡟ࡊޔߪࠣࡦࠠ࡯ࡇࠬޔ‬ᣣᏱળ⹤‫࠶ࠞࠬࠖ࠺ޔ‬࡚ࠪࡦߥߤ‫߇࡞ࡦࡖࠫߩߘޔ‬ᄙጘߦࠊߚߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ታ㓙ߦ‫ⴕࠍࡦ࡚ࠪ࡯࠹ࡦ࠯࡟ࡊ߫߃଀ޔ‬߁႐㕙ࠍ⠨߃ߡ߽‫ߩߘޔ‬ਛߦߪ⾰⇼ᔕ╵ߥߤߩળ⹤߿࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦ⊛ߥⷐ⚛߇޽ࠅ‫ࠫޔ‬ࡖࡦ࡞ߪⶄว⊛ߥ߽ߩߛߣ⠨߃ࠆߴ߈ߢ޽ࠆ‫ߦ߁ࠃߩߤޔߢ࡞ࡦࡖࠫߩࠇߙࠇߘޔߚ߹ޕ‬ቇ⠌ߔࠆߎߣ߇ലᨐ⊛ߢ޽ࠆ߆ߣ޿߁ᣇ╷߽㆑ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ળ⹤ߩ႐วߪ‫৻ޔ‬ᣇ⊛ߦ⹤ߔߛߌߢ
ߥߊ‫⾰ޔ‬໧߿⋧ߠߜߥߤࠍㆡᐲߦ❱ࠅ੤ߗߥ߇ࠄ‫ޔߊࠃࡐࡦ࠹ޔ‬ળ⹤ߩࠠࡖ࠶࠴ࡏ࡯࡞ࠍⴕ
߁ᆫ൓߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ ߩ⺆⧷ޔߪߦ߼ߚߩߘޕ‬conversationstyle ࠍቇ߱ᔅⷐ߇޽ࠅ‫ߩߤޔ‬ࠃ߁ߦળ⹤ߩ࠲࡯ࡦࠍߣࠆߩ߆‫⛽ߦ߁ࠃߩߤࠍࠇߘޔߡߒߘޔ‬ᜬߒ‫⋧ࠍࡦ࡯࠲ߚ߹ޔ‬ᚻߦ㄰ߒߡ޿ߊߩ߆‫␠ߥ߁ࠃ߁޿ߣޔ‬ળ⸒⺆ቇߢ⸒ࠊࠇࠆ⺣⹤ߦߟ޿ߡߩ⍮⼂߽ᔅⷐߦߥߞߡߊࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬ᣣᧄੱߩࠬࡇ࡯ࠠࡦࠣߩ႐วߪ‫ޔ‬ᕆ޿ߢ⹤ߐߥߊߡ߽ࠃ޿‫ޕ‬ㅦߊ⹤ߘ߁ߣߒߡ‫޿ޔ‬812޿ടᷫߥ⧷⺆ࠍᛲ㔺ߔࠆࠃࠅߪ‫ޔ‬ࠁߞߊࠅߢ߽ࠃ޿߆ࠄ‫ޔ‬ᱜߒ޿⧷⺆ࠍ⹤ߘ߁ߣߒߚ߶߁߇‫ޔ‬⋧ᚻߦା↪ߐࠇࠆ‫⊒ޔߚ߹ޕ‬㖸ߪ߈ࠇ޿ߥߎߣߦߎߒߚߎߣߪߥ޿߇‫ޔ‬ᣣᧄੱࠄߒߐ߇಴ߡ
޿ߚ߶߁߇ᢥൻ⊛ࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖࠍ␜ߔߎߣߦߥࠆ႐ว߽޽ࠆ‫ޕ‬ฎኅ㧔2001㧕ߢਥᒛߒߡ
޿ࠆ‫ޟ‬ᣣᧄੱ⧷⺆‫ޔߪߩ߁޿ߣޠ‬㐿߈⋥ߞߡᣣᧄੱߩ⧷⺆ߪࡉࡠ࡯ࠢࡦߢ߽޿޿ߣ⸒ߞߡ޿
ࠆࠊߌߢߪߥߊ‫ޔ‬ᄖ࿖⺆ߣߒߡߩ⧷⺆ࠍ⹤ߔ‫ޟ‬ᣣᧄੱߩ⧷⺆‫ࠍޠ‬ឭ᩺ߒߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬ᣣᧄੱ⧷⺆‫ߩޠ‬ᗧ๧ߪ‫ޔ‬ᄢ߈ߊ⸒ߞߡ 2 ߟ޽ࠅ‫⊒ޔߕ߹ޔ‬㖸ߪ޽߹ࠅ᳇ߦߒߥߊߡࠃ޿ߣ޿߁
ߎߣ‫ޔ‬ᰴߦ‫ޔ‬ᣣᧄੱߩࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖࠍᜬߞߚ⧷⺆ࠍ૶߃߫ࠃ޿ߩߢߪߥ޿߆ߣ޿߁ߎߣ
ߢ޽ࠆ‫ޟߩߎޕ‬ᣣᧄੱ⧷⺆‫ߪޠ‬⢐ቯ⊛ᗧ๧ว޿ߢ૶ࠊࠇࠆ߽ߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬Kachru (1992) ߢㅀߴࠄࠇߡ޿ࠆ World Englishes ߩ㧝ߟߣߒߡߣࠄ߃ࠇ߫‫⺆⧷ޔ‬ቇ⠌ߦࠃߞߡ⧷⺆ߩࠗ࠺ࠝࡠ
ࠡ࡯ࠍ᛼ߒߟߌࠄࠇ‫ੱߩੱߔ⹤ޔ‬㑆ᕈߦ߹ߢᓇ㗀ߔࠆߎߣ߽ߥ޿ߛࠈ߁‫ࠇߎޔߪߣߎߩߎޕ‬߹ߢ㐳ߊᣣᧄߩ⧷⺆ᢎ⢒ߦᩮߠ޿ߡ߈ߚ⧷☨ߩ⧷⺆ࠍℂᗐൻߒߡᢎ߃ࠆߎߣ‫߈ߣޔߪࠇߘޔ‬ߦ⧷⺆Ꮲ࿖ਥ⟵ߣᛕ್ߐࠇߚᜰዉᣇᴺ߆ࠄ⣕ළߔࠆߎߣߦ߽ߥࠆ‫ޕ‬ᣣᧄੱߣߒߡߩࠕࠗ࠺ࡦ
࠹ࠖ࠹ࠖࠍ଻ߞߚ߹߹‫ޔ‬࿖㓙౒ㅢ⺆ߣߒߡߩ⧷⺆ࠍᣣᧄੱ⧷⺆ߣߒߡ⥄ାࠍᜬߞߡቇ߱ߎߣ
ߪ‫ޔ‬ᄙ᭽ߥ⧷⺆߇ሽ࿷ߔࠆ⃻⁁ߦ߅޿ߡ‫⋧ޔ‬੕ℂ⸃ߩߚ߼ߦߪᔅⷐߥߎߣߛߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬
Kachru (1992) ߇ਥᒛߔࠆࠃ߁ߦ‫ߪ⺆⧷߿੹ޔ‬਎⇇ߩ౒ㅢ⺆ߣߒߡᯏ⢻ߒߡ޿ߡ‫ޟޔ‬ᄙᢥൻ౒↢‫ࠍޠ‬ၮ⋚ߦߒߡ⇣ᢥൻࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦࠍⴕߞߡ޿ࠆߣ޿߁⊒ᗐࠍขࠅ౉ࠇࠆߴ߈ߢ
޽ࠆ‫ߩ⺆⧷ޔߪࠇߎޕ‬㧠ᛛ⢻ߔߴߡߦ޽ߡߪ߹ࠆᘒᐲߢ޽ࠆ߇‫ޔߪࠣࡦࠠ࡯ࡇࠬޔߦ․ޔ‬face-to-face ߩࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦߦࠃߞߡᤨ㑆ߣ႐ᚲࠍ౒᦭ߔࠆࠃ߁ߥ⁁ᴫߢⴕࠊࠇࠆߚ
߼‫ߒ⹤ޔ‬ᚻߩࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖࠍ଻ߞߚ߹߹‫ޔ‬ᣣᧄੱࠄߒ޿⧷⺆ߢ‫ޔ‬⡞߈ᚻߦવ߃ߚ޿ߣ޿
߁ᘒᐲࠍ␜ߒ‫ޔࠈߒ߻ޔߪߣߎߊ޿ߡߞߣࠍࡦ࡚ࠪ࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦޔ‬ᅢ߹ߒ޿ߎߣߥߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߎࠇ߹ߢߩᄢቇࠍ฽߼ߚቇᩞᢎ⢒ߦ߅ߌࠆࠬࡇ࡯ࠠࡦࠣߩ᝼ᬺߣߪ‫⧷ޟࠆࠁࠊ޿ޔ‬ળ⹤‫ޠ‬ߩ⦡ว޿߇ᒝߊ‫ߦ࡯ࠞ࡯ࡇࠬࡧࠖ࠹ࠗࡀޔ‬ᜂᒰߒߡ߽ࠄ߃ࠇ߫‫ߩࠣࡦࠠ࡯ࡇࠬߢࠇߘޔ‬᝼ᬺ߇ᚑ┙ߔࠆߣ⠨߃ࠄࠇߡ޿ߚ߆߽ߒࠇߥ޿‫ߩࠄ߆ࠇߎޔߒ߆ߒޕ‬ᄢቇߩ⧷⺆ᢎ⢒ߢߪ‫ޔ‬ᣣᏱળ⹤߽฽߼ߡ‫⚦ࠅࠃޔ‬ಽൻߒߚࠬࡇ࡯ࠠࡦࠣߩ᝼ᬺ߇ᔅⷐߣߥߞߡߊࠆߛࠈ߁‫ࡊޔ߫߃଀ޕ‬࡟࠯ࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦ߿࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦߥߤߦ߅޿ߡߪ‫⥄ޔ‬ಽߩᗧ⷗ࠍ⊒ାߔࠆߚ߼ߩ࠹ࠢ࠾
࠶ࠢ߇ⷐ᳞ߐࠇࠆߩߢ‫ޔ‬ળ⹤⢻ജߦട߃ߡ‫ߡߖࠊ޽ߦࡦ࡯࠲ࡄߩࠬ࡯ࠦࠬࠖ࠺ߩߘޔ‬ቯဳ⴫⃻߿⺰ߩ⚵ߺ┙ߡᣇߥߤ߇㊀ⷐߦߥߞߡߊࠆ‫ޕ‬ᣣᧄੱߩቇ⠌⠪ߪ‫ޔ‬ᓔ‫࠹ࡦ࠯࡟ࡊޔߡߒߦޘ‬࡯࡚ࠪࡦ߿࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦߥߤߢ‫⥄ޔ‬ಽߩᗧ⷗ࠍ⺰ℂ⊛ߦ⹤ߔ⸠✵߇ᐜዋߩᤨᦼ߆ࠄߥߐ
ࠇߡ޿ߥ޿ߩߢ‫ߩ⺆⧷ޔ‬໧㗴ߛߌߢߪߥߊ‫ߥ߁ࠃߩߘޔ‬႐㕙ߢߤߩࠃ߁ߥᘒᐲߢߩߙ߻ߣࠃ
޿ߩ߆ߥߤࠍቇ⠌ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬ ߹ߚ‫ߩࠣࡦࠠ࡯ࡇࠬޔ‬᝼ᬺߢߪ⹤ߔౝኈ߽㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬Brown (2001)߇ㅀߴߡ޿ࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬ࠬࡇ࡯ࠠࡦࠣߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬language-oriented ࠃࠅߪ message-oriented ߇ᦸ߹ߒ޿ߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᱜ⏕ߐࠃࠅߪౝኈߘߩ߽ߩ߇ᄢಾߢ޽ࠆ‫ޕ‬ቇ⠌⠪ߩ⧷⺆ߩ࡟ࡌ࡞ߛߌߦวࠊߖߚࠬࡇ࡯ࠠࡦ
ࠣߩᜰዉߢߪ‫ߩߘޔ‬ౝኈߪᣣᏱ↢ᵴߢߩ◲නߥ߿ࠅߣࠅ߿‫ޔ‬ᣏⴕవߢ૶߁⧷⺆ߩ࡟ࡌ࡞ߦ⚳ᆎߒߡߒ߹߁น⢻ᕈ߇㜞޿‫ޕ‬ᄢቇߩ⧷⺆ᢎ⢒ߦ߅ߌࠆࠬࡇ࡯ࠠࡦࠣߩᜰዉߢߪ‫ࠍ⺆⧷ޔ‬ᇦ੺ߦߒߡࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦࠍ࿑ࠆߎߣߩᭉߒߐߛߌߢߪߥߊ‫ޔ‬ᄢቇ↢ߣߒߡߩ⍮⊛࡟ࡌ࡞ࠍᗧ⼂ߒߚౝኈߦߟ޿ߡ⹤ߔ⹜ߺ߇ߥߐࠇࠆߴ߈ߢ޽ࠈ߁‫ޔ߽ࠄ߆ߣߎߩߎޕ‬ᱜߒ޿⧷⺆ࠍ⹤ߔߣ޿߁⋡⊛ࠍ㜞ߊ߅߈ߥ߇ࠄ߽‫ߩߘޔ‬ታ〣ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ᣣᧄੱ⧷⺆‫⊒ߡߒߣޠ‬ାߔࠆࠃ߁
913ߥౝኈࠍ㊀ⷞߒߚ᝼ᬺ߇ߥߐࠇࠆߴ߈ߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬㧔㧡㧕⧷⺆⢻ജߩᜰᮡߣേᯏߠߌ એ਄‫ ࠆߌ߅ߦ⺆⧷ޔ‬4 ᛛ⢻ߩታ〣ߦߟ޿ߡౕ૕⊛ߦ⸥ߒߡ߈ߚ߇‫ᦨޔ‬ᓟߦ‫ޔ‬⠌ᓧߒߚࠬࠠ
࡞߇ߤߩ࡟ࡌ࡞ߩ߽ߩߢ޽ࠆߩ߆‫߁޿ߣޔ‬ᜰᮡߩᵴ↪ߦߟ޿ߡઃ⸥ߒߚ޿‫ᦨޕ‬ㄭ‫ޔ‬‫ޟ‬᰷Ꮊ⸒⺆౒ㅢෳᾖᨒ㧔CEFR=Common European
㧔Council of

Framework ofReference for

Languages㧕‫ޠ‬Europe, 2001/2002㧕ߣ޿߁ᜰᮡ߇‫ޟߩࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޔ‬ᄙ⸒⺆ਥ⟵‫ߩޠ‬ᵹࠇߢឭ໒ߐࠇ‫ޔ‬ᣣᧄߩ⧷⺆ᢎ⢒ߩಽ㊁ߢ߽‫ ߩߎޔ‬CEFR ࠍ‫ߢ⺆⸒ߩߘޟ‬૗߇ߢ߈ࠆ߆㧔can-do㧕‫ޠ‬ߩᜰᮡߣߒߡᵴ↪ߐࠇᆎ߼ߡ޿ࠆ‫ޔߪࠇߎޕ‬୘೎ߩ⸒⺆ߩ⠌ᾫᐲࠍ᷹ࠆ߽ߩߢߪߥߊ‫ߩߤޔ‬⸒⺆ߢ߽ㅢ↪ߔࠆࠃ߁ߦ‫⺆⸒ߣ↪૶⺆⸒ޔ‬⢻ജߩዤᐲ߇ 4 ᛛ⢻ߣߣ߽ߦ␜ߐࠇߡ޿ࠆ߽ߩߢ
޽ࠅ‫⥄ޔ‬Ꮖ⹏ଔဳߩᜰᮡߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬‫⋧ߪ⺆⧷ޟ‬੕ℂ⸃ߩߚ߼ߩ࿖㓙౒ㅢ⺆ߢ޽ࠆ‫߇⼂⹺߁޿ߣޠ‬㜞߹ߞߡ߈ߡ޿ࠆߚ߼‫ޟߩߎޔ‬ᄙᢥൻ౒↢‫ߩޠ‬⠨߃ᣇߦၮߠ޿ߚ CEFR ߩᜰᮡߪ‫੹ޔ‬ᓟߤߩࠃ߁ߦᣣᧄߩ⧷⺆ᢎ⢒ߦ߆߆ࠊߞߡߊࠆߩ߆‫ޔ‬ㅊ〔ߒߡ޿ߊߴ߈߽ߩߢ޽
ࠆ‫ޕ‬ታ㓙ߦ‫⺆⧷ޔ‬ᢎ⢒㑐ଥߩቇળߢߪ‫ޔ‬᝼ᬺౝߢ‫ޔ‬can-do ߩ࡝ࠬ࠻ࠍߤߩࠃ߁ߦᵴ↪ߔࠆ߆ߦߟ޿ߡ⺰ߓߡ޿ࠆ⎇ⓥ⊒⴫߇Ⴧ߃ߡ߈ߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬NHK ߩ⧷⺆⇟⚵߽ߎߩ CEFR ߦࠃࠆ㔍ᤃᐲߩᜰᮡ߇␜ߐࠇߡ߅ࠅ‫ߢ⺆⧷ޟ߽ߢࡓ࡜ࡘࠠ࡝ࠞߩߘޔ‬૗߇ߢ߈ࠆ߆‫ࡊࠕ߁޿ߣޠ‬ࡠ࡯࠴ߦࠃࠆ࡟࠶ࠬࡦࡊ࡜ࡦ߇ዷ㐿ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߎߩ CEFR ߩᣣᧄߩᄢቇ⧷⺆ᢎ⢒ߩಽ㊁ߢߩᵴ↪ߦߟ޿ߡߩน⢻ᕈߦߟ޿ߡߩߐࠄߥࠆ
⼏⺰ߪ‫ޔ‬೎ߩᯏળߦ⼑ࠆߣߒߡ‫ޔ‬ᣣᧄߩᄢቇ↢ߩ⧷⺆⢻ജࠍ᷹ቯߔࠆ႐㕙ߢ‫ޔ‬TOEIC‫ޔ‬TOEFL‫ޔ‬ታ↪⧷⺆ᛛ⢻ᬌቯ㧔⧷ᬌ㧕ߥߤ߇૶↪ߐࠇࠆߎߣ߇޽ࠆ߇‫ߩߎޔ‬ὐߦߟ޿ߡߪ‫ߦ߁ࠃߩߤޔ‬⠨߃ߚࠄࠃ޿ߩߢ޽ࠈ߁߆‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ᬌቯ⹜㛎ߪ‫ߩ࡞ࠠࠬޔ‬ᜰᮡߣߥࠆ߫߆ࠅߢߥߊ‫ޔ‬ቇ⠌⠪ߩቇ߮ߩᗧ᰼ࠍ㜞߼ࠆߚ߼ߩേᯏߠߌߣߒߡ߽ലᨐࠍ⊒ើߔࠆߣ⠨߃ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬േᯏߠߌߪߘߩቇ⠌ᚑᨐߦ㊀ⷐߥᓎഀࠍᨐߚߔ߇‫ޔߦ․ޔ‬ᄖ࿖⺆ቇ⠌ߢߪ‫ߩߘޔ‬ᄖ࿖⺆ࠍ⠌ᓧߒߚ޿ߣ޿߁േᯏߠߌߩ᦭↪ᕈ߇ᜰ៰ߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ലᨐ⊛ߥേᯏߠߌߪቇ⠌⠪ߩᗧ᰼ࠍᜬ⛯ߐߖ⥄ࠄቇ߱⥄ᓞᕈࠍ⢒ߡࠆߎߣ߇ߢ߈‫⚿ޔ‬ᨐߣߒߡᢎ⢒ലᨐࠍ޽ߍࠆߎߣߦߥࠆߩߪ㑆㆑޿ߥ޿ߛࠈ߁‫⺆⧷ޕ‬ᢎ⢒ߩಽ㊁ߢ⸒߃߫‫ޔ‬ᣣᧄߢ⧷⺆ࠍቇ߱ߎߣߪ‫ ╙ޔ‬2 ⸒⺆ߣߒߡߩ⧷⺆⠌
ᓧ㧔English as a Second Language㧕ߣߪ⇣ߥࠅ‫ޔ‬ᣣᏱ↢ᵴߢ⧷⺆ߦធߔࠆᯏળ߇ዋߥ޿⁁ᴫߢ⧷⺆ࠍ⠌ᓧߔࠆᄖ࿖⺆ߣߒߡߩ⧷⺆⠌ᓧ㧔English as a

Foreign Language㧕ߢ޽ࠆ‫ޕ‬᝼ᬺએᄖߢ߽‫ޔ‬ቇ⠌⠪߇ਥ૕⊛ߦ⧷⺆ߦធ⸅ߔࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇࠆߩߢ‫ޔ‬ቇ⠌⠪ߩᗧ᰼ࠍല
ᨐ⊛ߦ㜞߼ࠆߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ േᯏߠߌߩᨒ⚵ߺߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬Gardner and Lambert (1972)߇⍮ࠄࠇߡ߅ࠅ‫⛔ޟޔ‬ว⊛േᯏߠߌ㧔integrated

motivation㧕‫ޟߣޠ‬㆏ౕ⊛േᯏߠߌ㧔instrumental motivation㧕‫޿ߣޠ‬߁ᨒ⚵ߺ߇޽ࠆߣߐࠇߡ޿ࠆ‫⛔ޕ‬ว⊛േᯏߠߌߣߪ‫␠⺆⸒ߩߘޔ‬ળߦዻߔࠆੱ‫ߣޘ‬੤ᵹߒߚ޿ߣ޿߁⢐ቯ⊛ߥ᳇ᜬߜ߆ࠄቇ⠌ߔࠆߚ߼ߩౝ⊒⊛േᯏߠߌߢ޽ࠅ‫ޔ‬㆏ౕ⊛േᯏߠߌߣߪ‫ޔ‬઀੐߿ዞ⡯ߦᓎ┙ߟߥߤߩታ↪⊛ߥ⋡⊛ߢቇ⠌ߔࠆߚ߼ߩᄖ⊒⊛േᯏߠߌߢ޽ࠆ‫⺆⧷ޕ‬⢻ജߩᜰᮡߣߥࠆᬌቯ⹜㛎ߩᵴ↪ߪ‫ޔ‬ᓟ⠪ߩᄖ⊒⊛േᯏߠߌߣߒߡߩല↪߇㜞޿‫ޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬ᄢቇߩᢎ㙃ᢎ⢒ߦ߅ߌࠆ⧷⺆ቇ⠌⠪ߩ⧷⺆ߦࠃࠆࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ⢻ജߩ⢒ᚑࠍ㐳ᦼ⊛ߥࠬࡄࡦߢ⠨߃ࠆߣ‫ޔ‬ታ↪⊛ߥ⋡⊛ࠍ㆐ᚑߔࠆߚ߼ߩᄖ⊒⊛േᯏߠߌߢߛߌߢߪਇචಽߢ޽ࠅ‫ޔ‬
1014⧷⺆ࠍ૶ߞߡࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦࠍߣࠅߚ޿‫ޔ‬਎⇇ࠍℂ⸃ߒߚ޿ߣ޿߁ਥ૕⊛ߥᘒᐲࠍ⢒ߡ
ࠆߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޔࠅ߹ߟޕ‬නߦ‫ޔࠆߥߦ߁ࠃࠆ߃૶߇⺆⧷ޟ‬਄㆐ߔࠆ‫ߣޠ‬޿߁ߎߣࠍ⋡⊛ߦߔࠆߩߢߪߥߊ‫ޔ‬‫ࠤ࠾ࡘࡒࠦߡߞ૶ࠍ⺆⧷ޟ‬Ɇ࡚ࠪࡦ߇ߣࠇࠆࠃ߁ߦߥࠅߚ
޿‫⋧ޔ‬ᚻߣ㑐ࠊࠅߚ޿‫߁޿ߣޠ‬⢐ቯ⊛ߥ᳇ᜬߜࠍ⢒ߡࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬‫࠾ࡘࡒࠦߡߞ૶ࠍ⺆⧷ޟ‬ࠤ࡯࡚ࠪࡦ߇ߣࠇࠆࠃ߁ߦߥࠅߚ޿‫⋡߁޿ߣޠ‬ᮡࠍ⸳ቯߔࠆߣ‫ࠍࡦ࡚ࠪ࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦߩߘޔ‬ߣࠆ⋧ᚻߪ⺕ߥߩ߆‫ߥࠎߤޔ‬ౝኈߦߟ޿ߡኻ⹤ࠍߔࠆߩ߆‫ޔߚߞ޿ߣޔ‬ᭂ߼ߡౕ૕⊛ߥࠗࡔ࡯ࠫ߇߰ߊࠄߺ‫ޔ‬ቇ⠌⠪ߩਥ૕⊛ߥ㑐ࠊࠅ߇น⢻ߦߥࠆ‫ޔ߼ߚߩߘޕ‬skill-based

approachߣࠃ߫ࠇࠆ‫ࠍ⺆⧷ޔ‬㆏ౕߣߒߡᢎ߃ࠆᢎ᝼ᴺߛߌߢߪߥߊ‫ޔ‬content-based approach ߣࠃ߫ࠇࠆ‫ࠍ⺆⧷ޔ‬ᇦ੺ߣߒߡ૗ߦߟ޿ߡᢎ߃ࠆ߆ߣ޿߁ᢎ᝼ᴺࠍߣࠆߎߣ߇㊀ⷐߦߥࠆ‫ޕ‬ᰴ▵ߢߪ‫⺆⧷ޔ‬ᢎ⢒ߦ߅ߌࠆ content-based ߥᢎ⢒‫ޔࠅ߹ߟޔ‬ౝኈߩ޽ࠆᢎ⢒ߣߒߡߩ஥㕙ࠍ⠨߃ࠆ㊀ⷐᕈࠍᜰ៰ߒߥ߇ࠄ‫ߢߎߘޔ‬ౝ⊒⊛േᯏߠߌ߇ᄢ߈ߥᓎഀࠍᨐߚߔߎߣࠍ⺰ߓࠆ‫ޕ‬㧡㧚ࠬࠠ࡞ᢎ⢒ࠍ൮᜝ߔࠆౝኈ⊛ᢎ⢒ߩ㊀ⷐᕈ ⧷⺆ᢎ⢒ߪࠬࠠ࡞ᢎ⢒߇࿯บߦ޽ࠆ߇‫ߦߣߎޔ‬ᄢቇߩᢎ㙃ᢎ⢒⺖⒟ߢߩ⧷⺆ᢎ⢒ߪ‫⺆⧷ޔ‬ߩ‫ޟ‬ኾ㐷ቇᩞ‫⺆⧷߁ⴕߢޠ‬ᢎ⢒ߣߪ⇣ߥࠅ‫ࠍ⺆⧷ߚ߹ޔ‬ਥኾ᡹ߣߔࠆቇ⑼ߢⴕ߁⧷⺆ᢎ⢒ߣ߽⇣ߥߞߡ‫ޔ‬‫ޟ‬ᢎ㙃ᢎ⢒‫ߩߡߒߣޠ‬㊀ⷐߥ஥㕙ࠍ⠨߃ࠆߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬೨ㅀߒߡ߈ߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᄢቇߩᢎ㙃ᢎ⢒ߢ᳞߼ࠄࠇࠆᄖ࿖⺆ᢎ⢒ߣߪ‫ઁޔ‬⠪߿ઁᢥൻࠍℂ⸃ߒ‫࠾ࡘࡒࠦߦ࡞ࡃ࡯ࡠࠣޔ‬ࠤ࡯࡚ࠪࡦߢ߈ࠆࠃ߁ߥ࡝࠹࡜ࠪ࡯⢻ജࠍะ਄ߐߖࠆߎߣߢ߽޽ࠆ‫ߦ߁ࠃߩߎޕ‬⠨߃ࠆߣ‫ޔ‬⧷⺆ᢎ⢒ࠍࠬࠠ࡞ᢎ⢒ߛߌߩ஥㕙ߢߣࠄ߃‫ޔ‬ᬌቯ⹜㛎ߦวᩰߔࠆߎߣ‫࠶ࠕࠕࠦࠬޔߪߚ߹ޔ‬ࡊࠍߔࠆߎߣߥߤߩᄖ⊒⊛േᯏߠߌࠍਈ߃ࠆߛߌߢߪ‫ޔ‬ቇ⠌ߩ⛮⛯ᕈߩὐߢ㒢⇇߇޽ࠆ‫⇣ޕ‬
ᢥൻࠍℂ⸃ߒ‫ⷞߥ࡞ࡃ࡯ࡠࠣߩ߼ߚࠆߔ↢౒ޔ‬ὐࠍ⠌ᓧߔࠆߎߣߪ‫ޔ‬േᯏߠߌߩ㕙߆ࠄߪ㕖
Ᏹߦ㊀ⷐߢᰳ߆ߖߥ޿ⷐ⚛ߢ޽ࠆ‫ޔࠅ߹ߟޕ‬㠽㘺㧔2011㧕ߩ‫ޟ‬ኻ⽎ߣߔࠆ⧷⺆ࠍ૶ߞߡ޿ࠆ
ᄙ᭽ߥ㓸࿅ߦኻߔࠆ⢐ቯ⊛ߥ᳇ᜬߜ‫ࠆ޿ߡߒ↪૶ࠍ⺆⧷ޔ‬਎⇇ߩߐ߹ߑ߹ߥ␠ળߣ੤ᵹߒ‫ޔ‬࿖㓙␠ળߩ৻ຬߣߥࠆᏗᦸࠍ߽ߟ‫ޔߥ߁ࠃ߁޿ߣޠ‬ౝ⊒⊛േᯏߠߌߥߊߒߡߪ‫ޔ‬ᢎ㙃ᢎ⢒ߦ߅ߌࠆᄖ࿖⺆ᢎ⢒ߣߒߡߩᓎഀߪᨐߚߖߥ޿ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߹ߚ‫ޔ‬ㄭᐕ‫ޔ‬ᄢቇ౉ቇ⹜㛎ߩᄙ᭽ൻߦࠃࠅ‫ࠍ⺆⧷ߩ↪⹜౉ޔ‬ቇ⠌ߒߡߎߥ߆ߞߚቇ↢߽ᄙߊ޿ࠆߚ߼‫౉ޔ‬ቇ⠪ߩၮᧄ⊛ߥ⧷⺆⢻ജ߇ૐਅߒߡ޿ࠆߎߣߪᐢߊ⹺⼂ߐࠇߡ߈ߡ޿ࠆ‫ߎޕ‬ߩࠃ߁ߥቇ⠌⠪ߪ‫ޔ‬ᄢቇ౉ቇએ೨ߩ⧷⺆ᢎ⢒ߢ‫ޔ‬ᄢቇ౉ቇ⹜㛎ߩߚ߼ߦ⧷⺆ࠍീᒝߔࠆߣ޿
߁ᄖ⊒⊛േᯏߠߌߦࠃࠆቇ⠌ࠍߒߡ߈ߡ޿ߥ޿ߩߢ‫ޔ‬ᄢቇ౉ቇᓟߩᢎ㙃ᢎ⢒ߢߪ‫ޔ‬೎ߩ૗ࠄ߆ߩേᯏߠߌߦࠃࠅ‫ࠍ⺆⧷ޔ‬ቇ߮ߚ޿ߣ޿߁ਥ૕⊛ߥᘒᐲࠍ⢒ߡࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬ታ㓙‫ޔ‬㠽㘺
㧔2011㧕ߢ߽‫ޟޔ‬ᄢቇ↢ߚߜߪዞ⡯ᵴേࠍᆎ߼ࠆ 3 ᐕ↢ߦߥࠆ㗃߆ࠄ߅ߒߥߴߡ TOEIC ࠹ࠬ࠻ࠍฃߌࠆࠃ߁ߦߥࠅࠬࠦࠕࠍ᳇ߦߔࠆ߇‫ߡߞ޿ߣࠄ߆ߛޔ‬ᄢቇ↢ߩ⧷⺆ജ߇޽߇ߞߚࠊ
ߌߢ߽ߥߊ‫ޠ‬‫ޟޔ‬ർ☨ߩᄢቇ࡮ᄢቇ㒮߳ߩ⇐ቇߦᔅ㗇ߩ TOEFL ߩࠬࠦࠕ߽ਅ૏ࠍૐㅅߒߡ޿
ߡ৻ะߦᅢォߒߥ޿‫(ޠ‬pp. 153-154)ߣᜰ៰ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔߦ߁ࠃߩߎޕ‬ᄢቇߩ⧷⺆ᢎ⢒ߢߪᄖ⊒⊛േᯏߠߌߩߺߦࠃࠆᜰዉߢߪ㒢⇇߇޽ࠅ‫ޔ‬ౝ⊒⊛േᯏߠߌߦࠃࠆᜰዉࠍ⠨߃ࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬ ߢߪ‫ౕޔ‬૕⊛ߦߪߤߩࠃ߁ߥࠕࡊࡠ࡯࠴ߦࠃࠆ᝼ᬺ߇‫ޔ‬ౝ⊒⊛േᯏߠߌࠍน⢻ߦߔࠆߩߛ
ࠈ߁߆‫ޕ‬೨▵ߢㅀߴߚࠃ߁ߦ‫ࠍ⺆⧷ޔ‬㆏ౕߣߒߡᢎ߃ࠆߛߌߢߪߥߊ‫ࠍ⺆⧷ޔ‬ᇦ੺ߣߒߡ૗
1115ߦߟ޿ߡᢎ߃ࠆ߆ߣ޿߁ౝኈ⊛ᢎ⢒ߣߒߡߩ஥㕙ࠍ⠨߃ࠆߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ᧄޕ‬Ⓜߢߪ‫ߤޔ‬ߩࠃ߁ߥౝኈࠍᢎ߃ࠆߩ߆ߣ޿߁ߎߣߦߟ޿ߡ‫ޔ‬2 ߟߩౕ૕⊛ߥౝኈࠍឭ᩺ߔࠆ‫ޕ‬1 ߟߪ‫ޔ‬⇣ᢥൻℂ⸃ࠍଦㅴߢ߈ࠆࠃ߁ߥౝኈߢ޽ࠆ‫ ߁߽ޕ‬1 ߟߪ‫ޔ‬ቇ⠌⠪ߩᄢቇߩኾ㐷⺖⒟ߦߟߥ߇
ࠆࠃ߁ߥౝኈߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߹ߕ‫ޔ‬ౝኈ⊛ᢎ⢒ߣߒߡ‫⇣ޔ‬ᢥൻℂ⸃ߦὶὐࠍ޽ߡߚ⧷⺆ᢎ⢒ߦߟ޿ߡ⺑᣿ߔࠆ‫ޔߪ⺆⧷ޕ‬⃻࿷‫ޔ‬਎⇇ߩ౒ㅢ⺆ߣߒߡᯏ⢻ߒߡ޿ࠆߎߣࠍ⠨߃ࠆߣ‫ࠍ⺆⧷ޔ‬ㅢߒߡ‫ޔ‬਎⇇ߦߪᄙ᭽ߥଔ
୯ⷰ߿ᢥൻ߇ሽ࿷ߔࠆߎߣࠍቇ⠌⠪ߦታᗵߐߖࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޔࠎࠈߜ߽ޕ‬᰷☨ᢥൻߩߺߥ
ࠄߕ‫⺆⧷ޔ‬࿤એᄖߩᢥൻ߽⧷⺆ߢᢎ߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬వߦ߽ㅀߴߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᢎ㙃ᢎ⢒ߢߪ‫ޔ‬⇣ᢥൻߣߩធ⸅߇㊀ⷐߥᗧ๧ࠍᜬߟ‫⇣ޕ‬ᢥൻߣߩ⋧੕੤ᵹࠍㅢߓߡ‫⥄ޔ‬ಽߣߪ૗߆ࠍ⠨߃‫ޔ‬⥄Ꮖࠍ⏕┙ߔࠆߣߣ߽ߦ‫⥄ޔ‬ಽߣߪ⇣ߥࠆੱ߿␠ળ߿ᢥൻߥߤࠍℂ⸃ߒ‫ࠍࠄࠇߎޔ‬ዅ㊀ߒߥ
߇ࠄ౒ߦ↢߈ߡ޿ߊᆫ൓ࠍりߦߟߌࠆߎߣߪ‫ޔ‬ᢎ㙃ᢎ⢒ߩ㊀ⷐߥᩇߥߩߢ޽ࠆ‫ߩߘޕ‬ὐߢ߽‫ޔ‬⧷⺆ᢎ⢒ߢ‫⇣ޔ‬ᢥൻℂ⸃ࠍ⚛᧚ߦߔࠆߎߣߪ‫⇣ޔ‬ᢥൻߩઁ⠪ࠍℂ⸃ߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫⥄ޔ‬ᢥൻ߽ᗧ⼂ߔࠆࠃ߁ߦߥࠅ‫ޔ‬ᄙ᭽ߥ⠨߃ᣇߦኻߔࠆᨵエߥᕁ⠨ࠍりߦߟߌࠆߎߣߦߟߥ߇ߞߡ޿
ߊ‫⇣ޕ‬ᢥൻࠍℂ⸃ߒߚ਄ߢᄙᢥൻ౒↢ࠍ⋡ᜰߔߎߣߪ‫ޔ‬ᢎ㙃ᢎ⢒ߩ♖␹ߦว⥌ߔࠆ߽ߩߢ޽
ࠆ‫⺆⧷ޔߪߦࠄߐޕ‬⢻ജߩะ਄ߦലᨐ⊛ߢ޽ࠅ‫ߩ⺆⧷ޔ‬ቇ⠌ᗧ᰼ࠍ㜞߼ࠆߎߣߦߥࠆᶏᄖ૕
㛎߳ߩ⥝๧߇↢߹ࠇࠆߎߣߦ߽ߥࠆ‫ޕ‬ᣣᧄੱߢ޽ࠆቇ⠌⠪߇‫⇣ޔ‬ᢥൻߩੱ‫ߩޘ‬⠨߃ᣇ߿߽ߩ
ߩ⷗ᣇߥߤࠍቇ⠌ߔࠆߎߣߪ‫⺆⧷ޔ‬ቇ⠌߳ߩ⥝๧߿ᶏᄖ߳ⴕߞߡߺߚ޿ߣ޿߁㑐ᔃࠍะ਄ߐ
ߖࠆߦ߽ᭂ߼ߡ᦭↪ߥߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ᰴߦ‫ޔ‬ቇ⠌⠪ߩኾ㐷⺖⒟ࠍⷞ㊁ߦ౉ࠇߚ ESP㧔English for Specific Purposes㧕ߩⷰὐ߆ࠄ ߩ ౝ ኈ ⊛ ⧷ ⺆ ᢎ ⢒ ߦ ߟ ޿ ߡ ⺰ ߓ ߚ ޿ ‫ ޕ‬ESP ߦ ߟ ޿ ߡ ߪ ‫ ޔ‬Dudley- Evans(2001) ߿Hamp-Lyons(2001) ߦ⹦ߒ޿߇‫ޔ‬ኹౝ㧔2010㧕ߢߪ‫ޔ‬ESP ߪ‫ޔ‬‫⺆⧷ޟ‬ኾ㐷ᢎ⢒‫ޔߒߣࠆ޽ߢޠ‬ቇ⠌⠪߇޽ࠆ․ቯߩ⋡⊛ࠍ㆐ᚑߔࠆߚ߼ߦ‫․ޔ‬ቯߩ࠲ࠬࠢࠍലᨐ⊛ߦታ〣ߢ߈ࠆࠃ߁ߦᚻഥ
ߌߔࠆ⸒⺆ᢎ⢒ߩ 1 ߟߢ޽ࠆߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㄭᐕ‫ޔ‬ᣣᧄߩᄢቇߢขࠅ⚵߹ࠇߡ޿ࠆ ESP ߪ‫ޔ‬ቇ⠌⠪ߩኾ㐷ಽ㊁ߦ߅ߌࠆౕ૕⊛ߥ⋡ᮡߦၮߠ޿ߚ⧷⺆ᢎ⢒ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ਥߦℂᎿ♽⧷⺆ߣߒߡ⊒ዷߒߡ߈ߚ‫ ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ESP ߩⷰὐߦၮߠߊ⧷⺆ᢎ⢒ߪ‫ޔ‬ᢎ㙃ᢎ⢒⺖⒟ߣኾ㐷ᢎ⢒⺖⒟ࠍߟߥߋᓎഀࠍᨐߚߔߎߣ߇ᦼᓙߐࠇߡ߅ࠅ‫⃻ޔ‬࿷‫ޔ‬ᣣᧄߩᄢቇߢߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ක≮⧷⺆‫ޠ‬‫ޔ‬‫଻ޟ‬⢒⧷
⺆‫ޟ߿ޠ‬ⅣႺ⧷⺆‫ߚߞ޿ߣޠ‬᭽‫ߩߘޔࠅ߅ߡࠇߐ⟎⸳߇⋡⑼ߥޘ‬ಽ㊁ߦ㑐ߔࠆౝኈߩ⧷⺆ߦ⸅ࠇࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬ઍ⴫⊛ߥ⹤㗴ࠍ⧷⺆ߢℂ⸃ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߚ⑼⋡߇Ⴧ߃ߡ߈ߡ޿ࠆ‫ߥ߁ࠃߩߎޔߚ߹ޕ‬േะࠍฃߌߡ‫ޔ‬ᄢቇ⧷⺆ᢎ⑼ᦠ߽‫ޔ‬ESP ߩⷰὐߦၮߠߊ
ኾ㐷ಽ㊁ߩ⹤㗴ࠍ⚫੺ߒߥ߇ࠄ 4 ᛛ⢻ࠍ⠌ᓧߢ߈ࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߚౝኈߩ߽ߩ߽ᄙߊ಴
ߐࠇߡ޿ࠆ‫ߩࠄ߆࠴࡯ࡠࡊࠕߥ߁ࠃߩߎޕ‬ᢎ᧚ߪ‫ߩߘޔ‬ౝኈߩ⾰߇߹ߔ߹ߔ㊀ⷐߦߥߞߡߊ
ࠆߛࠈ߁‫ޕ‬ ESP ߢߪ‫ޟޔ‬ኾ㐷ಽ㊁ߦߟ޿ߡ⧷⺆ߢീᒝߔࠆ‫ޔ߁޿ߣޠ‬ᄢቇ౉ቇએ೨ߦߪߥ߆ߞߚ⋡ᮡ߇⸳ቯߐࠇߡ޿ࠆߚ߼‫ޔ‬ቇ⠌⠪ߩᦼᓙ୯ߪ㜞޿௑ะߦ޽ࠅ‫ޔ‬ౝ⊒⊛േᯏߠߌߣߒߡᚑഞߒ߿
ߔ޿ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ᰞ੗࡮ጟ㊁㧔2010㧕߿ᰞ੗߶߆㧔2011㧕ߢߪ‫ޟޔ‬ⅣႺ⧷⺆‫ࠍޠ‬ጁୃߒߚቇ⠌⠪ߦࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏࠍⴕߞߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ኾ㐷ಽ㊁ߢ޽ࠆⅣႺቇࠍᗧ⼂ߒߚቇ߮߳ߩᦼᓙߪ
㜞ߊ‫⹤ߩߘޔߚ߹ޔ‬㗴ߦߟ޿ߡᦠ߆ࠇߚ⧷ᢥࠍ⺒ߺ‫ߚߒࠍ࠴࡯ࠨ࡝ޔ‬਄ߢ‫⥄ޔ‬ಽߩᗧ⷗ࠍ߹
ߣ߼ߡ⧷⺆ߢ⊒⴫ߔࠆߣ޿߁‫ޔ‬ቇ⠌⠪ߩਥ૕⊛ߥ㑐ࠊࠅ߇᳞߼ࠄࠇࠆ᝼ᬺታ〣ߦߟ޿ߡߩḩ1216⿷ᐲ߇㜞߆ߞߚ‫ޔߦ߁ࠃߩߎޕ‬ESP ߪౝኈ⊛ᢎ⢒ߩ஥㕙߇ᒝ޿⧷⺆ᢎ⢒ߢ޽ࠆߚ߼‫ޔ‬ቇ⠌⠪ߩ⥝๧߿㑐ᔃࠍᒁ߈⿠ߎߒ߿ߔߊ‫ߦ⺆⧷ޔ‬ኻߔࠆ⢐ቯ⊛ߥᘒᐲߩ⺃࿃ߣߥࠆ߽ߩߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫৻ߩߘޔߒ߆ߒޕ‬ᣇߢ‫ޔ‬ESP ߩౝኈ⥄૕߇‫ޔ‬ቇ⠌⠪ߩ⧷⺆ߩ⠌ᾫᐲߦวࠊߖࠆߣ‫ޔ‬ኾ㐷ᕈ߇ૐߊߥࠅ‫ޔߣߎ߁߹ߒߡߞߥߦ⺰⼏ߥ⊛⥸৻ޔ‬ㅒߦ‫ޔ‬ౝኈ⊛஥㕙ࠍ㊀ⷞߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ߘߩਛߢ⧷⺆ߩ 4 ᛛ⢻ߩะ਄ߣ޿ߞߚࠬࠠ࡞⊛ߥ஥㕙ߩ⠌ᓧ߇߅ࠈߘ߆ߦߥࠆߥߤߩ⺖㗴߽޽ࠆ‫ߦ߁ࠃߩߎޕ‬⠨߃ࠆߣ‫ޔ‬ESP ߩⷰὐߦࠃࠆ⧷⺆ᢎ⢒ߪ‫ޔ‬ቇ⠌⠪ߩౝ⊒⊛േᯏߠߌࠍߟߌ
ࠆߚ߼ߩലᨐ⊛ߢ޽ࠆߣ⸒߃ࠆ৻ᣇߢ‫ޔ‬ౝኈߣࠬࠠ࡞ࠍหᤨߦ⠌ᓧߢ߈ࠆࠃ߁ߥ᝼ᬺㆇ༡߿
ࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓߦ߅ߌࠆᎿᄦ߇ᔅⷐߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬㧢㧚߅ࠊࠅߦ ߎࠇ߆ࠄߩᄢቇ⧷⺆ᢎ⢒ߦ᳞߼ࠄࠇࠆ߽ߩߣߒߡ‫ᧄޔ‬Ⓜߢߪ‫ߦ․ޔ‬ᢎ㙃ᢎ⢒ߩⷰὐ߆ࠄ‫ޔ‬ࠬࠠ࡞ᢎ⢒ߣߒߡߩ⧷⺆ᢎ⢒ߩ஥㕙‫ޔ‬ౝኈ⊛ᢎ⢒ߣߒߡߩ⧷⺆ᢎ⢒ߩ஥㕙ߩਔᣇߦߟ޿ߡ⺰ߓߡ߈ߚ‫࡞ࠠࠬޕ‬ᢎ⢒ߣߒߡߪ‫ࠣࡦࠠ࡯ࡇࠬޔࠣࡦ࠾ࠬ࡝ޔࠣࡦࠖ࠹ࠗ࡜ޔࠣࡦࠖ࠺࡯࡝ޔ‬ߣ޿߁ 4 ᛛ⢻ࠍ࠻࡯࠲࡞ߦりߦߟߌࠆߎߣߢ‫ߩࡦ࡚ࠪ࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦࠆࠃߦ⺆⧷ޔ‬࿯บࠍ૞ࠆ
ߣ޿߁ߎߣ߇ߘߩ⋡⊛ߢ޽ࠆߣㅀߴߚ‫ߦࠄߐޔߡߒߘޕ‬㊀ⷐߥὐߣߒߡ‫⺆⸒ޔ‬ᗵⷡࠍ㙃޿‫ޔ‬ᄙ᭽ߥઁ⠪ࠍℂ⸃ߒ౒↢ߔࠆߣ޿ߞߚ⇣ᢥൻࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦߩ⠨߃ᣇࠍ⍮ࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬ౝኈ⊛ᢎ⢒߇‫ޔ‬ቇ⠌⠪ߩᕁ⠨ࠍᨵエߦߔࠆߎߣࠍㅀߴߚ‫ޟޕ‬ᕁ⠨ࠍᨵエߦߔࠆ‫ޔߪߩ߁޿ߣޠ‬⧷⺆․᦭ߩ⴫⃻ࠍቇ߱ߎߣߦࠃߞߡ‫߃ࠄߣߩߩ߽ߩ⺆⧷ޔ‬ᣇࠍ⍮ࠆߣ޿߁‫ߩߩ߽ߩߘ⺆⸒ޔ‬࡟ࡌ࡞ߢߩᄙ᭽ᕈࠍℂ⸃ߔࠆߎߣߩߺߥࠄߕ‫ࠍ⺆⧷ޔ‬ㅢߓߡ⥄ಽߣߪ⇣ߥࠆᄙ᭽ߥଔ୯ⷰ߇
޽ࠆߎߣࠍቇ߮‫ࠍࠇߘޔ‬ℂ⸃ߒࠃ߁ߣߔࠆᆫ൓ࠍりߦߟߌ‫ޔ‬ᐢ޿ⷞ㊁߆ࠄ‛੐ࠍ⠨߃ⴕേߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ࠅࠃߦࠬ࠮ࡠࡊߩߎޔࠅ߹ߟޕ‬ᢎ㙃ᢎ⢒ߩਛᔃ⊛ߥ⋡⊛ߢ޽ࠆ‫⥄ޟ‬↱ߥ♖␹ߩᒻᚑ‫߇ޠ‬㆐ᚑߢ߈ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߎߩࠃ߁ߥ⋡⊛ࠍ㆐ᚑߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬නߦᢎ᝼⠪߇⍮⼂ࠍᵈ౉ߔࠆߣ޿߁ߛߌߢߪߥߊ‫ޔ‬ቇ⠌⠪ߘࠇߙࠇߩ⧷⺆ߩ⠌ᾫᐲ‫⥝ޔߡߒߘޔ‬๧߿㑐ᔃࠍᢎ᝼⠪߇ℂ⸃ߒ‫ޔ‬ᢎ᝼⠪ߣቇ⠌⠪㑆‫ޔ‬߹ߚߪቇ⠌⠪㑆ߩ߿ࠅߣࠅࠍㅢߓߡ߈߼⚦߿߆ߥᢎ⢒ࠍⴕߞߡ޿ߊߎߣ߇⢄ⷐߛߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ౕ ޕ‬૕⊛ߥᣇ╷ߣߒߡߪ‫ࠆࠃߦ࡞ࡌ࡟ߩ⺆⧷ޔ‬⠌ᾫᐲ೎ࠢ࡜ࠬ✬ᚑ߿ዋੱᢙߩࠢ࡜ࠬࠨࠗ
࠭ࠍၮ⋚ߦ‫ࠍ⺆⧷ޔ‬ቇ߮ߚ޿ߣ޿߁⢐ቯ⊛ߥᘒᐲࠍᒁ߈಴ߔࠃ߁ߥౝ⊒⊛േᯏߠߌࠍゲߦߒߡ‫ޔ‬ᄖ⊒⊛േᯏߠߌࠍലᨐ⊛ߦ૶ߞߡ޿ߊߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠆ‫ޕ‬ ᦨᓟߦ‫ޔ‬ᢎ㙃ᢎ⢒ߦ߅ߌࠆ‫ޠ⺆⧷ޟ‬ᢎ⢒ߦߟ޿ߡ‫ߦࠄߐޔ‬ᐢߊ‫ޟ‬ᄖ࿖⺆‫ޠ‬ᢎ⢒ߩ৻⽾ߣߒߡߘߩᓎഀࠍ⠨߃ࠆߣ‫ߣࠅ߈ߞߊࠅࠃޔ‬ᄖ࿖⺆ߣߒߡߩ⧷⺆ࠍቇ⠌ߔࠆᗧ๧߇ᶋ߆߮޽߇ߞ
ߡߊࠆߎߣࠍㅀߴࠆ‫ޕ‬೨ㅀߩᣣᧄቇⴚળ⼏ߩ‫ޟ‬ᣣᧄߩዷᦸᆔຬળ‫ޔ‬⍮ߩഃㅧಽ⑼ળ‫ࠆࠃߦޠ‬ឭ⸒ߢߪ‫ޔ‬ᄖ࿖⺆ቇ⠌ߩ㊀ⷐᕈߦߟ޿ߡ‫ޔ‬એਅߩࠃ߁ߦㅀߴߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ࿖㓙ൻ߇ㅴዷߔࠆ⃻ઍ␠ળߢߪ‫⺆⧷ޔ‬એᄖߩᄖ࿖⺆ߩᢎ⢒߽㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޔߪࠇߘޕ‬਎⇇ߩᄙ᭽ᕈߩ⹺⼂ߣ⇣ᢥൻℂ⸃ࠍଦㅴߔࠆߚ߼ߦ߽‫⥄ޔߚ߹ޔ‬࿖ߩ⸒⺆ᢥൻࠍ෻⋭ߒ‫⾰․ߩߘޔ‬ࠍ⥄ⷡߒ‫߽ߢ߃߁ߊ޿ߡߒߦߩ߽ߥ߆⼾ࠅࠃࠍࠇߘޔ‬㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ᣣᧄߩᄢቇߦᚲዻߔࠆቇ↢ߩᶏᄖ⇐ቇࠍ᜛ᄢߒ‫ޔߚ߹ޔ‬ᣣᧄߩᄢቇ߳⇐ቇߔࠆᄖ࿖߆ࠄߩ
1317ቇ↢ࠍ₪ᓧߔࠆߎߣߢ‫ޔ‬ᣣᧄߩᄢቇߦ߅޿ߡࠣࡠ࡯ࡃ࡞ߦኻᔕߢ߈ࠆੱ᧚⢒ᚑ߇᳞߼ࠄࠇߡ
޿ࠆ⃻࿷‫ߩઁޔߕࠄߥߺߩ⺆⧷ޔ‬ᄖ࿖⺆߽฽߼ߚᄖ࿖⺆ᢎ⢒ో૕߇‫ޔ‬ᄢቇߩᢎ㙃ᢎ⢒ߩࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ⑼⋡ߣߒߡ‫ޔ‬㊀ⷐߥᓎഀࠍᜂߞߡ޿ࠆ‫ੱޕ‬㑆ߦߣߞߡ‫ߪߣ⺆⸒ޔ‬⠨߃ᣇ߿ଔ୯ⷰࠍ⴫ߔ✚૕ߢ޽ࠅ‫ޔ‬නߥࠆ㆏ౕߢߪߥ޿‫ࠆ޿ߡߞ૶ࠍࠇߘޕ‬ਥ૕ߢ޽ࠆੱ㑆ߣಾࠅ㔌ߒߡߒ߹߁ߣ‫ࡦ࡚ࠪ࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦߩ⌀ޔ‬⢻ജߩ⢒ᚑߪ࿎㔍ߢ޽ࠆߣ޿߁ߩߪ⥄᣿ߩߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᢎ㙃ᢎ⢒ߦ߅ߌࠆ⧷⺆ᢎ⢒ߩᓎഀߣߪ‫ࠍ⺆⧷ޔ‬Უ⺆ߣߒߡ‫ߪߚ߹ޔ‬࿖㓙౒ㅢ⺆ߣߒߡ૶߁ઁ
⠪ࠍℂ⸃ߒ‫⥄ޔ‬ಽߩ⠨߃ࠍ⊒ାߒߚ޿ߣ޿߁⧷⺆ቇ⠌⠪ߩ⢐ቯ⊛ߥᘒᐲࠍ⢒ߡࠆߎߣߢ޽ࠅ‫ޔ‬ቇ⠌⠪߇᝼ᬺߩᄖߢ߽‫ޔ‬ਥ૕⊛‫⥄ޔ‬ᓞ⊛ߦቇ⠌ߔࠆߎߣࠍዉ߈಴ߔߎߣߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠆ‫ߘޕ‬ࠇߦࠃࠅ‫ޔ‬ቇ⠌⠪߇ᄢቇතᬺᓟߦ‫ޔ‬૗ࠄ߆ߩࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦࠍߣࠆ႐㕙ߦ߅޿ߡ‫ઁޔ‬⠪
ࠍℂ⸃ߒࠃ߁ߣߔࠆᘒᐲࠍ⢒ᚑߔࠆߎߣ߇น⢻ߦߥࠆ‫␠ߪߣߎߩߘޔߡߒߘޕ‬ળ⊛ሽ࿷ߣߒߡߩੱ㑆ߦߪᦨ߽㊀ⷐߥ⾗⾰ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᄙ᭽ߥੱ‫ޔߒ↢౒ߣޘ‬໧㗴⸃᳿ࠍⴕߞߡ޿ߎ߁ߣ޿߁
ᘒᐲߦ⚿߮ߟߊߩߢ޽ࠅ‫ߦߎߎޔ‬ᢎ㙃ᢎ⢒ߦ߅ߌࠆ⧷⺆ᢎ⢒ߩᓎഀ߇ሽ࿷ߔࠆߩߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ᒁ↪ᢥ₂ਛᄩᢎ⢒ክ⼏ળ 㧔2002㧕‫ޡ‬ᣂߒ޿ᤨઍߦ߅ߌࠆᢎ㙃ᢎ⢒ߩ࿷ࠅᣇߦߟ޿ߡ: ╵↳‫ޢ‬ฎኅ⡡㧔2001㧕‫ޡ‬㧨ᣣᧄੱ⧷⺆㧪ߪߎ߁ߒߡりߦߟߌࠆ‫ޢ‬᣿ᣣ㚅಴ฎኅ⡡㧔2005㧕‫ޟ‬ᄢቇߦ߅ߌࠆ⧷⺆ᢎ⢒ᡷ㕟ɆɆᱞ⬿㊁ᄢቇੱ㑆㑐ଥቇㇱߩ੐଀⎇ⓥ‫ޡޠ‬ᱞ⬿㊁ᄢቇੱ㑆㑐ଥቇㇱ♿ⷐ╙ 2 ภ‫ޢ‬㧔pp. 87-97㧕ᢥㇱ⑼ቇ⋭ 㧔2003㧕‫ࠆ߃૶߇⺆⧷ޡ‬ᣣᧄੱߩ⢒ᚑߩߚ߼ߩⴕേ⸘↹‫ޢ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭㧔2012㧕‫ޟ‬ᄢቇᡷ㕟ታⴕࡊ࡜ࡦ‫ޠ‬ᣣᧄቇⴚળ⼏ ᣣᧄߩዷᦸᆔຬળ ⍮ߩഃㅧಽ⑼ળ㧔2010㧕‫ޟ‬ឭ⸒㧦21 ਎♿ߩᢎ㙃ߣᢎ㙃ᢎ⢒‫ޠ‬ᢪ⮮ళผ㧔2001a㧕‫ޡ‬ᣣᧄੱߩߚ߼ߩ⧷⺆‫␠⺣⻠ޢ‬ᢪ⮮ళผ㧔2001b㧕‫ߣ᧪ⷅ⺆⧷ޡ‬ᣣᧄੱ‫␠⺣⻠ޢ‬ㆬᦠࡔ࠴ࠛ
ᰞ੗ජ૫ሶ࡮ጟ㊁ᕺ㧔2010㧕
‫ޟ‬ⅣႺ⧷⺆⑼⋡ߩ੐଀㧦⧷⺆ᢎ⢒ߣኾ㐷ᢎ⢒ߩද௛ࠍ⋡ᜰߒߡ‫ޠ‬‫ޡ‬THE BASISᱞ⬿㊁ᄢቇᢎ㙃ᢎ⢒࡝ࠨ࡯࠴࠮ࡦ࠲࡯♿ⷐ╙ 1 ภ‫ޢ‬㧔pp. 67-83㧕ᰞ੗ජ૫ሶ࡮ጟ㊁ᕺ࡮┻ౝᐘሶ࡮ᚭ⼱Ყํ⟤㧔2011㧕‫⺆⧷ޟ‬ᢎ⢒ߦ߅ߌࠆ‫ޟ‬ታⴕേᯏߠߌ‫ޠ‬ߩᓎഀߣᚑᨐ‫ޡޠ‬THE BASISᱞ⬿㊁ᄢቇᢎ㙃ᢎ⢒࡝ࠨ࡯࠴࠮ࡦ࠲࡯♿ⷐ╙ 2 ภ‫ޢ‬㧔pp.

89-96㧕
ንጊ⌀⍮ሶ㧔✬㧕㧔2006㧕‫ޡ‬ICU ߩ⧷⺆ᢎ⢒㧦࡝ࡌ࡜࡞࡮ࠕ࡯࠷ߩℂᔨߩ߽ߣߦ‫⎇ޢ‬ⓥ␠㠽㘺₿⟤ሶ㧔2011㧕‫ޡ‬࿖㓙౒ㅢ⺆ߣߒߡߩ⧷⺆‫⃻␠⺣⻠ޢ‬ઍᣂᦠኹౝ৻࡮ጊౝ߭ߐሶ࡮㊁ญࠫࡘ࠺ࠖ࡯࡮╣ፉ⨃㧔✬㧕
㧔2010㧕‫ޡ‬21 ਎♿ߩ ESP: ᣂߒ޿ ESPℂ⺰ߩ᭴▽ߣታ〣‫ޢ‬ᄢୃ㙚ᦠᐫ
Brown, H. D. (2001). Teaching by Principles: An Interactive Approach to Language

Pedagogy 㧔2nd ed.). NY: Pearson Education.
Council of Europe (2001/2001) Common European Framework of Reference for
Language: Learning, teaching, assessment. Cambridge: Cambridge University Press.
Dudley-Evans, T. (2001). English for specific purposes. In R. Carter and D. Nunan (Eds.),
14

18

The Cambridge Guide to Teaching English to Speakers of Other Languages (pp.
131-136). Cambridge: Cambridge University Press.
Gardner, R. C. and Lambert, W. E. (1972). Attitudes and Motivation in Second-language

Learning. Michigan: Newbury House Publishers.
Hamp-Lyons, L. (2001). English for academic purposes. In R. Carter and D. Nunan (Eds.),

The Cambridge Guide to Teaching English to Speakers of Other Languages (pp.
126-130). Cambridge: Cambridge University Press.
Harmer, J. (1991). The Practice of English Language Teaching (New ed.). Harlow, UK:
Longman.
Kachru, B. B. (1992). Teaching world Englishes.

In B. B. Kachru (Ed.), The Other

Tongue: English across Cultures (2nd ed. pp. 355-365). Urbana, IL: University of
Illinois Press.

15

19ቇ↢↢ᵴ⹏ଔࠍขࠅㄟࠎߛ
ᱞ⬿㊁ᄢቇోቇၮ␆ᢎ⢒⺖⒟ߩ᝼ᬺ⹏ଔߦ㑐ߔࠆಽᨆ             ጤ↰ ᒄਃ࡮ർ᪯ ⧷ൎ㧝㧚ߪߓ߼ߦ
ᱞ⬿㊁ᄢቇߢߪ  ᐕᐲ߆ࠄ‫⮎ޔ‬ቇㇱࠍ㒰ߊోቇ⊛૕೙ߣߒߡ‫ޔ‬ᄢቇ㧝ᐕ↢ࠍኻ⽎ߣߒߚ‫ޔ‬ోቇ↢ᔅୃߩၮ␆ᢎ⢒⺖⒟ࠍዉ౉ߒߚ  ‫ోߩߎޕ‬ቇၮ␆ᢎ⢒⺖⒟ߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿‫ߣޠ‬ฬߠߌࠄࠇߡ޿ࠆ‫ߩߎޔߡߒߘޕ‬ᣂᢎ⢒⺖⒟ࠍᡷༀߒߡ޿ߊߚ߼ߦ‫⺖ߩߘޔ‬㗴࡮໧㗴ὐࠍᵞ޿ߛߔߎߣࠍ⋡⊛ߦߒߡ‫ ޔ‬ᐕߩ೨ᦼ᝼ᬺߩᦨ⚳ᣣ㧔㧤᦬㧠ᣣ㧕ߦ‫ޔ‬‫ޟ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿‫ޠ‬ࠍ᭴ᚑߔࠆ⑼⋡ߦߟ޿ߡߩ᝼ᬺ⹏ଔࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏࠍታᣉߒߚ㧔એਅ‫ ޔ‬ᐕᐲ⺞ᩏߣ๭߱㧕‫ޕ‬ߘߩ⚿ᨐߦߟ޿ߡߪ‫ߦߢߔޔ‬೨ᐕߦႎ๔ߒߚ  ‫ޕ‬ߎߩႎ๔ߥߤࠍ߽ߣߦ‫ ޔ‬ᐕᐲߦߪ‫ߩ߆ߟߊ޿ޔ‬ዊⷙᮨߥᡷༀ߇ߥߐࠇߚ‫ߘޔߡߒߘޕ‬ߩᡷༀ߇ലജࠍ߽ߞߚߩ߆ߤ߁߆ߩ⏕⹺߽৻ߟߩ⋡⊛ߣߒߡ‫ ޔ‬ᐕᐲߦ╙ 2 ࿁⋡ߩ᝼ᬺ⹏ଔࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏࠍታᣉߒߚ㧔એਅ‫ ޔ‬ᐕᐲ⺞ᩏߣ๭߱㧕‫ޕ‬ട߃ߡ‫ ޔ‬ᐕᐲ⺞ᩏߢߪ‫ޔ‬ ᐕᐲ⺞ᩏߩ⚿ᨐࠍ〯߹߃ߡ‫࠻࡯ࠤࡦࠕޔ‬㗄⋡ࠍᄢ᏷ߦୃᱜ࡮ㅊടߒߚ‫ౕޕ‬૕⊛ߦ޿߃߫‫ޔ‬ਥⷐߥୃᱜ࡮ㅊടὐߪ‫ޔ‬એਅߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ  ‫ޕ‬ ߘߩᦨᄢߩㅊടὐߪ‫ޔ‬᝼ᬺ⹏ଔߩᨒࠍ⿥߃ߡ‫ޔ‬ቇ↢↢ᵴᗧ⼂ߦ㑐ߔࠆ⾰໧㗄⋡ࠍട߃ߚߎߣߢ޽ࠆ‫ౕޕ‬૕⊛ߦ޿߃߫‫ޔ‬‫ᦠ⺒ޟ‬⠌ᘠ‫ޔޠ‬‫ޟ‬ᣂ⡞ࠍ⺒߻⠌ᘠ‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬㜞ᩞ߹ߢߩ᝼ᬺߣߩ⋧㆑‫ޠ‬ᗧ⼂‫ޟޔ‬ᄢቇ↢ᵴḩ⿷ᐲ‫ޕࠆ޽ߢޠ‬㨍 ᄢቇߢߩ᝼ᬺߦኻߔࠆో⥸⊛ߥḩ⿷ᐲߚߣ߃߫‫✚ޔ‬૕ߣߒߡߩᄢቇ↢ᵴ߳ߩḩ⿷ᐲߪ‫ޔ‬٤㨎 ᄢቇߢߩ෹ੱߣߩ੤෹㑐ଥḩ⿷ᐲ‫ߩޔ‬㧞ߟߩⷐ⚛ߦࠃߞߡⷙቯߐࠇߡ޿ࠆߎ
ߩߺߥࠄߕ‫ޔ‬٤ߣ߇ಽ߆ߞߡ޿ࠆ  ‫ޟߦࠅ߆ޔߢߎߘޕ‬ᄢቇ↢ᵴḩ⿷ᐲ‫߇ޠ‬᝼ᬺ⹏ଔߦᓇ㗀ࠍਈ߃ߡ޿ࠆߣ
ߔࠇ߫‫ޔ‬᝼ᬺḩ⿷ᐲߪߐߡ߅ߊߣߒߡ‫ޔ‬੤෹㑐ଥḩ⿷ᐲ㑐ㅪߩⷐ࿃ࠍ߽ߣߦߒߚ‫ޟ‬ᄢቇ↢ᵴḩ⿷ᐲ‫ޔ߇ޠ‬ᄢቇߢߩ᝼ᬺㆡᔕߦᓇ㗀ࠍ෸߷ߒߡ޿ࠆߎߣ߽⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޔߣࠆߔߣߛޕ‬ᄢቇߢߩ᝼ᬺㆡᔕߩ໧㗴ࠍᡷༀ࡮⸃᳿ߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ᄢቇߩߥ߆ߢߩ੤෹㑐ଥߩ᭴▽ଦㅴ߇‫ޔ‬㊀ⷐߥ⺖㗴ߩ৻ߟߣߒߡᶋ߆߮਄߇ߞߡߊࠆน⢻ᕈ߇޽ࠆ‫ޟޔߚ߹ޕ‬㜞ᩞ߹ߢߩ᝼ᬺߣߩ⋧㆑‫ޠ‬߇᝼ᬺㆡᔕ㧔᝼ᬺ⹏ଔ㧕ߦᓇ㗀ࠍਈ߃ߡ޿ࠆߣߔࠇ߫‫ޔ‬૗ࠄ߆ߩᚻᲑߢ‫ޔ‬㜞ᩞᢎ⢒ߣᄢቇᢎ⢒ߩ㆑޿ࠍቇ↢ߦ⹺⼂ߐߖࠆߎߣ߇ᔅⷐߦߥߞߡߊࠆ‫ޕ‬‫ᦠ⺒ޟ‬⠌ᘠ‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ᣂ⡞ࠍ⺒߻⠌ᘠ‫ߟߦޠ‬޿ߡ߽ห᭽ߢ޽ࠆ‫ޔࠅ߹ߟޕ‬એ਄ߦ␜ߒߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬᝼ᬺㆡᔕߩ໧㗴ߪ‫ޔ‬᝼ᬺߦ㑐ߔࠆ⹏ଔߩ
ᨒౝߛߌߢߪ‫ޕࠆߥߦߣߎ޿ߥࠄ߈ࠅ߹⚊ޔ‬᝼ᬺ⹏ଔࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏߪ‫ߦߢ߹ࠇߎޔ‬ᄙߊߩᄢቇߢታᣉߐࠇߡ߈ߚ‫৻ޕ‬ᣇߢ‫ޔ‬ቇ↢ߩࠠࡖࡦࡄࠬ࡮࡜ࠗࡈߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ࡮⎇ⓥ߽ᢙᄙߊ⫾Ⓧߐࠇߡ߈ߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ቇ↢ߩࠠࡖࡦࡄࠬ࡮
࡜ࠗࡈߩㅍࠅᣇ߇‫ޔ‬᝼ᬺ⹏ଔߦߤߩࠃ߁ߦᓇ㗀ߒߡ޿ࠆߩ߆ߦߟ޿ߡߪ‫⎇ߤࠎߣ߶ޔ‬ⓥ߇ߥ
ߐࠇߡߎߥ߆ߞߚ‫੹ޔߢߎߘޕ‬࿁ߩ⺞ᩏߩᦨᄢߩ⋡⊛ߪ‫ࠄࠇߘޔ‬ਔᣇߩⷞὐࠍ❬߉วࠊߖࠆ
ᒻߢߩ⸃ᨆࠍㅴ߼ࠆߎߣߦ޽ࠆ‫ ޔߪߦߎߘޔߦࠄߐޕ‬ᐕᐲ⺞ᩏߣห᭽ߦ‫ޔ‬ᄢቇᚑ❣ߥߤ

021ࠍ࠺࡯࠲ߣߒߡขࠅㄟࠎߛಽᨆ߽ขࠅ౉ࠇࠆߎߣߦߔࠆ‫ޕ‬  ᐕᐲ⺞ᩏߪ‫ޟޔ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿‫ࠍޠ‬᭴ᚑߔࠆ⑼⋡ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ቇ↢ߩჿߣߒߡṳࠇવࠊߞߡ߈ߚ‫ޔ‬୘೎ߩ⺖㗴࡮ᡷༀὐߦ㑐ߒߡ‫ߩߘޔ‬ታᘒࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆߎߣࠍ‫╙ޔ‬㧝ߩ⋡⊛ߦߒߡታᣉߐࠇߚ‫߇ࠇߘޕ‬ఝవߐࠇߚߚ߼‫ޔ‬୘‫ߩޘ‬᝼ᬺ⑼⋡ߩ✚ว⊛᝼ᬺ⹏ଔ㗄⋡ߪ‫ࡏޔ‬࡝ࡘ࡯ࡓߩ㑐ଥߢഀᗲߖߑࠆࠍ߃ߥ߆ߞߚ‫ߩߘޕ‬ᰳὐࠍ⵬߁ߴߊ‫ߩߡ޿ߟߦ⋡⑼ߩߡߴߔޔ‬౒ㅢߩ⾰໧㗄⋡ߣߒߡ‫ޔ‬᝼ᬺḩ⿷ᐲࠍㅊടߒߚ‫ޕ‬ ‫ޟ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿‫ࠍޠ‬᭴ᚑߔࠆ⑼⋡ߩߥ߆ߦߪ‫ޔ‬㧝ᐕ↢ో૕ࠍ㧞ಽഀߒ‫ޔ‬೨ᦼ߽ߒߊ
ߪᓟᦼߩߤߜࠄ߆ߢߘࠇࠍጁୃߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿⑼⋡߇ሽ࿷ߔࠆ‫ ޔߒ߆ߒޕ‬ᐕᐲ⺞ᩏߪ‫ޔ‬೨ᦼ᝼ᬺ߇⚳ੌߒߚᤨὐߢታᣉߐࠇߚ‫ߚߞ޿߁ߘޔ߼ߚߩߎޕ‬㐿⻠ᒻᘒࠍߣࠆ৻ㇱ⑼⋡ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬೨ᦼᲑ㓏ߢߪ߹ߛߎࠇࠄߩ⑼⋡ࠍጁୃߒߡ޿ߥ޿‫⚂ޔ‬ඨᢙߩቇ↢߆ࠄߩ᝼ᬺ⹏
ଔࠕࡦࠤ࡯࠻㗄⋡ߪ‫ޔ‬ή࿁╵ߣߒߡಣℂߖߑࠆࠍ߃ߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ߘߩࠃ߁ߥᰳ㒱ࠍߥߊߔߚ߼‫ޔ‬ ᐕᐲ⺞ᩏߪ‫ޔ‬㧝ᐕ↢ᤨߩ᝼ᬺ߇⚳ੌߒߚᤨὐߢታᣉߔࠆߎߣߦߒߚ‫ޕ‬  ᐕᐲ⺞ᩏߢߪ‫ޔ‬୘೎⑼⋡ߏߣߦ‫ޟ‬ቇㇱᮮᢿဳࠢ࡜ࠬ✬ᚑ‫ޠ‬‫ࠍޠࠢ࡯ࡢࡊ࡯࡞ࠣޟޔ‬⹏ଔߔࠆᒻᑼߦߥߞߡ޿ߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᓟㅀߔࠆࠃ߁ߥℂ↱߽޽ࠅ‫ߩ⋡⑼ޔ‬೎ࠍ໧ࠊߕ‫✚ޔ‬ว⊛ߦ⹏ଔߔࠆᒻᑼߦߒߚ‫ޕ‬એ਄ߩὐࠍ〯߹߃ߚ਄ߢ‫ߩ⺰ᧄޔ‬ਥⷐ⋡⊛ߪ‫ޔ‬‫ᦠ⺒ޟ‬⠌ᘠ‫ޔޠ‬‫ޟ‬ᣂ⡞ࠍ⺒߻⠌ᘠ‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬㜞ᩞ߹ߢ
ߩ᝼ᬺߣߩ⋧㆑‫ޠ‬ᗧ⼂‫ޔ‬‫ޟ‬ᄢቇ↢ᵴḩ⿷ᐲ‫ߚߞ޿ߣޠ‬ቇ↢↢ᵴᗧ⼂ߣ‫ޔ‬᝼ᬺ⹏ଔߣߩ㑐ㅪࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆߎߣߦ޽ࠆ‫ߩߘޔߡߒߘޕ‬ಽᨆߦ⥋ࠆ೨Ბ㓏ߣߒߡ‫ ޔ‬ᐕᐲ⺞ᩏߦ㑐ߔࠆಽᨆࠍ⵬߁‫ ޔߪߢߎߘޕ‬ᐕᐲ⺞ᩏߦߟ޿ߡ᝼ᬺ⹏ଔߩන⚐㓸⸘⚿ᨐࠍ␜ߔߣߣ߽ߦ‫ߩߘޔ‬ಽᨆࠍㅴ߼ࠆㆊ⒟ߢ‫ ޔ‬ᐕᐲߦⴕࠊࠇߚ‫ߩ߆ߟߊ޿ޔ‬ዊⷙᮨߥᡷༀ߇‫᦭ޔ‬ലߢ޽ߞߚ߆ߤ߁
߆ߩ⏕⹺߽ⴕ߁‫ޕ‬ߥ߅‫ ޔ‬ᐕᐲ⺞ᩏߦߟ޿ߡ߽‫ ޔ‬ᐕᐲ⺞ᩏߣห᭽ߦ‫ޔ‬ቇ↢ߩ↢ߩჿࠍ߽ߣߦᢙ㊂⊛ಽᨆࠍ⵬߁ߎߣࠍ⋡⊛ߦ‫⸥↱⥄ޔ‬ㅀߦ㑐ߔࠆಽᨆ߽ⴕ߁ߎߣߦߒߚ‫ⷐ♿ᧄޔߪߡ޿ߟߦࠇߎޕ‬ᚲ෼ߩ㤥ᴡౝ೑⤿⺰ᢥࠍ‫ߡߖࠊ޽ޔ‬ෳᾖߐࠇߚ޿‫ޕ‬㧞㧚⺞ᩏߩ᭎ⷐ
 ᐕᐲ⺞ᩏߦߟ޿ߡ߽‫ ޔ‬ᐕᐲ⺞ᩏߣห᭽ߦ‫ޟޔ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿‫ࠍޠ‬᭴ᚑߒߡ޿ࠆ
⑼⋡ߔߴߡ߇‫ޔ‬᝼ᬺ⹏ଔኻ⽎ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿‫ࠍޠ‬᭴ᚑߒߡ޿ࠆ⑼⋡ߦ㑐ߔࠆ᝼ᬺౝኈߥߤߦߟ޿ߡߩ᭎ⷐߪ‫ߦߢߔޔ‬೨࿁ߩ⺰ᢥߢⷐ⚂ߒߡ޽ࠅ‫੹ޔ‬࿁ߩ⺞ᩏ߹ߢߦᄢ
߈ߥᄌᦝߪߥߐࠇߡ޿ߥ޿ߩߢ‫ޔ‬ഀᗲߒߚ‫ޕ‬೨࿁⺰ᢥࠍෳᾖߐࠇߚ޿  ‫ޕ‬ ᐕᐲ⺞ᩏߪ‫ ޔ‬ᐕᐲߩ‫ޟ‬ၮ␆࠮࡞ࡈ࠺ࠖࡌࡠ࠶ࡊࡔࡦ࠻‫ߩޠ‬ᓟᦼ᝼ᬺߩᦨ⚳ᣣ㧔ᐕ㧞᦬㧝ᣣ㧕ታᣉߩ᝼ᬺਛߦ‫⺞࠻࡯ࠤࡦࠕޔ‬ᩏ␿ࠍ㈩Ꮣߒ‫ߩߘޔ‬႐ߢ࿁෼ߔࠆߣ޿߁ᣇᴺߢ
ⴕߞߚ‫ޔ߅ߥޕ‬‫ޟ‬ၮ␆࠮࡞ࡈ࠺ࠖࡌࡠ࠶ࡊࡔࡦ࠻‫⮎ޔߪޠ‬ቇㇱࠍ㒰ߊోቇㇱߩ㧝ᐕ↢ࠍኻ⽎ߣߒߡ‫ߦࠬ࡜ࠢ ޔ‬ಽഀߒߡ‫ޔ‬ห৻ᤨ㑆ߦ৻ᢧߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆᔅ㗇᝼ᬺߢ޽ࠆ‫ޕ‬᦭ല࿁╵ᢙߪ  ੱߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ෳ⠨ߣߒߡ‫⺞࠻࡯ࠤࡦࠕޔ‬ᩏ␿ࠍ‫⺰ᧄޔ‬ᢥߩᏎᧃߦઃߌߡ߅ߊ‫߫ࠇߺࠍࠇߘޕ‬ಽ߆ࠆࠃ߁ߦ‫ ޔ‬ᐕᐲ⺞ᩏߣห᭽ߦ‫⸥ޔ‬ฬᑼߩ⺞ᩏᴺࠍណ↪ߒߡ޿ࠆ‫ߪࠇߘޔ߼ߚߩߘޕ‬ᕈ೎‫⹜౉ޔ‬඙ಽ࠺࡯࠲߿‫ޔ‬ᄢቇᚑ❣࠺࡯࠲ߣߩኻᔕ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߥ࠺ࠩࠗࡦߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬122߹ߚ‫⴫ޔ‬㧝ߦߪ‫⺞࠻࡯ࠤࡦࠕޔߣ⺆↪ࠆ޿↪ߢ⺰ᧄޔ‬ᩏ⾰໧ᢥߩኻᔕࠍ␜ߒߡ߅޿ߚ‫ߥޕ‬߅‫ޔ‬୘೎⑼⋡ߦኻߔࠆ⹏ଔߣߒߡ‫ޟޔ‬ၮ␆࠮࡞ࡈ࠺ࠖࡌࡠ࠶ࡊࡔࡦ࠻‫⥝ޟޔߪߡ޿ߟߦޠ‬๧ࠍᜬߞߚቇ໧࠹࡯ࡑᢙ‫ߦޠ‬ኻߔࠆ⹏ଔ߇ߥߐࠇߡ޿ࠆ‫ޟޕ‬ၮ␆࠮࡞ࡈ࠺ࠖࡌࡠ࠶ࡊࡔࡦ࠻‫ޔߪޠ‬ㅢᐕߩ᝼ᬺᤨ㑆ࠍ㧤ࠢ࡯࡞ߦಽഀߒ‫ޔ‬㧣ߟߩቇ໧ಽ㊁㧔ືቇ‫⃻ޔ‬ઍቇ‫ޔ‬ᢙℂቇ‫ޔ‬਎⇇ᢥቇ‫ޔ‬␠ળቇ‫ޔ‬࿾⃿ቇ‫ޔ‬ᱧผቇ㧕ߩ᝼ᬺࠍ㧝ࠢ࡯࡞ߕߟጁୃߒ‫╙ߩ⚳ᦨޔ‬㧤ࠢ࡯࡞ߢߪ‫ࠄࠇߘޔ‬㧣
ቇ໧ಽ㊁ߩ᝼ᬺౝኈࠍ✚วߔࠆᒻߢᚑᨐ⊒⴫ࠍߔࠆ‫߁޿ߣޔ‬᝼ᬺ᭴ᚑߦߥߞߡ޿ࠆ⑼⋡ߢ޽ࠆ‫ޔ߅ߥޕ‬㧣ߟߩቇ໧ಽ㊁ࠍቇ߱ࠢ࡯࡞ߢߪ‫ޔࠣࡦࠠࠗ࠹࡮࠻࡯ࡁޔ‬ᖱႎᬌ⚝‫ࡦࠖ࠺࡯࡝ޔ‬ࠣ‫߽࡞ࠠࠬࠢ࠶ࡒ࠺ࠞࠕߩߤߥࡦ࡚ࠪ࡯࠹ࡦ࠯࡟ࡊޔ‬ቇ⠌ߔࠆߎߣߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬⴫㧝㧚ᄌᢙฬߣࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏ␿⾰໧ᢥߩኻᔕ
ᄌᢙฬᱞ⬿㊁㪙㪘㪪㪠㪪✚ว⹏ଔ✚ว⊛⹏ଔ ቇㇱᮮᢿဳ䉪䊤䉴✬ᚑ䉫䊦䊷䊒䊪䊷䉪

䉝䊮䉬䊷䊃⺞ᩏ␿⾰໧ᢥᱞ⬿㊁㪙㪘㪪㪠㪪䋨ోቇ౒ㅢၮ␆⺖⒟䋩䈲᦭ᗧ⟵䈪䈅䈦䈢䇸੽ᢎ᭎⺑䋱䇹䇮䇸ஜᐽ૕⢒䋱䇹䇮䇸ၮ␆䉶䊦䊐䊂䉞䊔䊨䉾䊒䊜䊮䊃䇹䇮䇸⥄Ꮖ䈱ត᳞㸇䇹䈪䈱䇮䇭ቇㇱᮮᢿဳ䈱䉪䊤䉴✬ᚑ䈲䉋䈎䈦䈢䇸ၮ␆䉶䊦䊐䊂䉞䊔䊨䉾䊒䊜䊮䊃䇹䇮䇸⥄Ꮖ䈱ត᳞㸇䇹䈪䈱䉫䊦䊷䊒䊪䊷䉪䈮䉋䉍䇮䇭㩷ઁ䈱ੱ䈱ᗧ⷗䉕⡬䈒䈖䈫䈏䈪䈐䈩䉋䈎䈦䈢䇸䇳䇳䇹䈱᝼ᬺ䈱ౝኈ䈮䈧䈇䈩ḩ⿷䈚䈢

੽ᢎ᭎⺑䋱
ஜᐽ૕⢒䋱
䉮䊮䊏䊠䊷䉺ᵴ↪ၮ␆䋱ᣣᧄ⺆䊥䊁䊤䉲䊷
ᄖ࿖⺆䋨⧷⺆䋯ೋୃᄖ࿖⺆䋩ᱞ⬿㊁㪙㪘㪪㪠㪪ၮ␆ၮ␆䉶䊦䊐䊂䉞䊔䊨䉾䊒䊜䊮䊃⥄Ꮖ䈱ត᳞㸇

᝼ᬺ䉕ㅢ䈚䈩䇮ᧄቇ䈱ᑪቇ䈱♖␹䈮䈧䈇䈩ℂ⸃䈚䈢੽ᢎ᭎⺑䋱᝼ᬺ䉕ㅢ䈚䈩䇮り૕ㆇേ䈱ᄢಾ䈘䉕ℂ⸃䈚䈢ஜᐽ૕⢒㪈᝼ᬺ䉕ㅢ䈚䈩䇮ᄢቇ䈪䈱੹ᓟ䈱ቇ䈶䈮ᔅⷐ䈭䉮䊮䊏䊠䊷䉺䉴䉨䊦䈏り䈮䈧䈇䈢䉮䊮䊏䊠䊷䉺ᵴ↪ၮ␆䋱᝼ᬺ䉕ㅢ䈚䈩䇮ᄢቇ䈪䈱੹ᓟ䈱ቇ䈶䈮ᔅⷐ䈭⺒䉂ᦠ䈐⢻ജ䈏り䈮䈧䈇䈢ᣣᧄ⺆䊥䊁䊤䉲䊷

᝼ᬺ䉕ㅢ䈚䈩䇮੹ᓟ䉅䇸ᄖ࿖⺆䇹䈱ቇ⠌䉕䈚䉋䈉䈫䈜䉎ᗧ᰼䈏㜞䉁䈦䈢ᄖ࿖⺆䋨⧷⺆䋯ೋୃᄖ࿖⺆䋩᝼ᬺ䉕ㅢ䈚䈩䇮䊉䊷䊃䈱䈫䉍ᣇ䉇࿑ᦠ㙚䈱ᵴ↪ᴺ䈭䈬䈱䉝䉦䊂䊚䉾䉪䉴䉨䊦䉕り䈮䈧䈔䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢ၮ␆䉶䊦䊐䊂䉞䊔䊨䉾䊒䊜䊮䊃䈱䉝䉦䊂䊚䉾䉪䉴䉨䊦᝼ᬺ㔍ᤃᐲ᝼ᬺ䈱㔍ᤃᐲ䈲ㆡಾ䈪䈅䈦䈢䉮䊮䊏䊠䊷䉺ᵴ↪ၮ␆䋱ᄖ࿖⺆䋨⧷⺆䋯ೋୃᄖ࿖⺆䋩ᷝ೥⺖㗴ᷝ೥⺖㗴䈱㊂䈲ㆡಾ䈪䈅䈦䈢ᣣᧄ⺆䊥䊁䊤䉲䊷

㕖᦭↪ᗵ䈖䈱䉋䈉䈭᝼ᬺౝኈ䈏੹ᓟ䈬䈱䉋䈉䈮ᓎ┙䈧䈱䈎ℂ⸃䈪䈐䈭䈎䈦䈢ᱞ⬿㊁㪙㪘㪪㪠㪪ၮ␆㜞ᩞᢎ⢒䈫䈱㊀ⶄᕈ᝼ᬺౝኈ䈏㜞ᩞᤨઍ䈮⠌䈦䈢䈖䈫䈭䈱䈪ᄢቇ䈪ቇ䈹ᔅⷐ䈲䈭䈎䈦䈢ᱞ⬿㊁㪙㪘㪪㪠㪪ၮ␆᝼ᬺḩ⿷ᐲ୘೎⑼⋡ ᝼ᬺ⋡⊛㆐ᚑᐲ䈮ኻ䈜䉎⹏ଔ⥝๧䉕ᜬ䈦䈢ቇ໧䊁䊷䊙ᢙ ᝼ᬺ䉕ㅢ䈚䈩䇮⥝๧䉕ᜬ䈦䈢ቇ໧䊁䊷䊙䈲䈇䈒䈧䈅䉍䉁䈚䈢䈎ቇ↢↢ᵴ⺞ᩏ⹥ᒰ⑼⋡

㜞ᩞ䉁䈪䈱᝼ᬺ䈫䈱⋧㆑ᄢቇ䈱᝼ᬺ䈲㜞ᩞ䉁䈪䈱᝼ᬺ䈫䈲㆑䈦䈩䈇䉎䈫ᗵ䈛䈢ᣂ⡞䉕⺒䉃⠌ᘠᣂ⡞䉕䉋䈒⺒䉃ᣇ䈪䈅䉎⺒ᦠ⠌ᘠ䉋䈒⺒ᦠ䈜䉎ᣇ䈪䈅䉎䋨䊙䊮䉧䇮㔀⹹䉕㒰䈒䋩ቇ↢↢ᵴḩ⿷ᐲ

ᄢቇ↢ᵴ䈲ᭉ䈚䈇ၮ␆䉶䊦䊐䊂䉞䊔䊨䉾䊒䊜䊮䊃





2

23

ߥ߅‫ޔ‬‫ޟ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿ၮ␆‫ޟߩޠ‬㕖᦭↪ᗵ‫ޟߣޠ‬㜞ᩞᢎ⢒ߣߩ㊀ⶄᕈ‫ߦޠ‬㑐ߔࠆ⹏ଔߩ
ߺߪ‫ߩઁޔ‬᝼ᬺ⹏ଔ㗄⋡ߣߪ⇣ߥࠅ‫ޔ‬‫߁ߘޟ‬ᕁ߁‫ߩޠ‬ᣇ߇‫ޔ‬᝼ᬺߦኻߒߡࡀࠟ࠹ࠖࡉߥ⹏ଔߦ‫ޔ‬‫ޟ‬ᕁࠊߥ޿‫ߩޠ‬ᣇ߇ࡐࠫ࠹ࠖࡉߥ⹏ଔߦߥࠆ‫ౕߚߞ޿ߣޔ‬วߦ‫ޔ‬ㅒォ⹏ଔ㗄⋡ߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߛ߆ࠄ‫ࠄࠇߎޔ‬㧞ߟߩ⹏ଔ㗄⋡ߦߟ޿ߡߪ‫ߩઁޔ‬᝼ᬺ⹏ଔ㗄⋡ߣߩᲧセߢ‫ޔ‬ᢙ୯ߩ⺒ߺᣇࠍኈᤃߦߔࠆߚ߼‫ޟޔ‬ᕁࠊߥ޿‫ࠍޠ‬㧠ὐ‫ࠅ߹޽ޟޔ‬ᕁࠊߥ޿‫ࠍޠ‬㧟ὐ‫߁ߘ߿߿ޟޔ‬ᕁ߁‫ࠍޠ‬㧞ὐ‫ޔ‬‫߁ߘޟ‬ᕁ߁‫ࠍޠ‬㧝ὐߦᄌ឵ߒ‫ޔ‬ᢙ୯߇㜞޿߶ߤࡊ࡜ࠬߩ⹏ଔߦߥࠆࠃ߁ߦߒߚ‫ޕ‬㧟㧚ၮ␆㓸⸘⚿ᨐ⴫㧞ߪ‫ ޔ‬ᐕᐲ⺞ᩏߦߟ޿ߡ‫ޔ‬᝼ᬺ⹏ଔߩၮ␆㓸⸘⚿ᨐࠍ␜ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬⴫ਛߩᐔဋ୯ߣᮡḰ஍Ꮕߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ᕁࠊߥ޿‫ࠍޠ‬㧝ὐ‫ޔ‬‫ࠅ߹޽ޟ‬ᕁࠊߥ޿‫ࠍޠ‬㧞ὐ‫ޔ‬‫߁ߘ߿߿ޟ‬ᕁ߁‫ࠍޠ‬㧟ὐ‫ޔ‬‫߁ߘޟ‬ᕁ߁‫ࠍޠ‬㧠ὐߦഀࠅᒰߡ⸘▚ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޔࠄ߆ߛޕ‬᝼ᬺ⹏ଔߩ⦟ߒᖡ
ߒ߇ಽ߆ࠇࠆಽጘὐߪ‫ޕࠆߥߦ ޔ‬ߘߎߢ‫ޔߪߢ⴫ߩߎޔ‬᝼ᬺ⹏ଔߩᐔဋ୯߇  ᧂḩߩ߽ߩߦߪ✂߆ߌ߇ᣉߒߡ޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬৻ߟߩ⋡቟ߣߒߡ 㨪 ߣ⋧ኻ⊛ߦᐞಽ⹏ଔ߇ഠࠆ㗄⋡ߦߟ޿ߡߪਅ✢ࠍઃߌߡ߅޿ߚ‫ޕ‬⴫㧞ߦ␜ߒߚၮ␆㓸⸘⚿ᨐࠍߺࠆߣ‫ޔ‬‫ޟ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿ၮ␆‫ߦޠ‬㑐ߒߡߪ‫ޔ‬ඨᢙએ਄ߩቇ
↢߇ૐ޿⹏ଔߦ⇐߹ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᐕᐲ⺞ᩏߢߪ‫ޟޔ‬ᣣᧄ⺆࡝࠹࡜ࠪ࡯‫ޟߦ߽ߣߣޠ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿ၮ␆‫ޔߪޠ‬ඨᢙએ਄ߩቇ↢߇ૐ޿⹏ଔߦ⇐߹ߞߡ޿ߚ‫ࠄࠇߎߦߊߣޕ‬㧞⑼⋡ߦߟ޿ߡߪ‫ ޔ‬ᐕᐲ⺞ᩏߩኻ⽎ߦߥߞߚቇᦼߦᲧߴࠆߣ‫ߩ߆ߟߊ޿ޔ‬ᡷༀ╷߇⻠ߓࠄࠇߚ‫ࠍࠇߘޕ‬෻ᤋߒߡ‫ޔ‬᝼ᬺ⹏ଔߪᄙ
ዋ‫⦟ޔ‬ᅢߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޔߦߊߣޕ‬‫ޟ‬ᣣᧄ⺆࡝࠹࡜ࠪ࡯‫ޔߪߡ޿ߟߦޠ‬ඨᢙએ਄ߩቇ↢߇ૐ޿⹏ଔߦ⇐߹ࠆ‫⁁ߚߞ޿ߣޔ‬ᴫ߆ࠄߪ⣕෰ߒߡ޿ࠆ‫ޟߩߘޔ߽ߢ߆ߥޕ‬ᷝ೥⺖㗴‫ޔߪߡ޿ߟߦޠ‬ᄢ᏷ߥᡷༀ߇ߺࠄࠇࠆ‫ޟޔߒ߆ߒޕ‬ᷝ೥⺖㗴‫ࠍޠ‬㒰ߌ߫‫ޟޔ‬ᣣᧄ⺆࡝࠹࡜ࠪ࡯‫ߪޠ‬ଐὼ‫ޔ‬ᧂḩߣ‫⋧ޔ‬ኻ⊛ߦߪૐ޿⹏ଔ᳓Ḱߦ⇐߹ߞߡ޿ࠆ‫ޔߕࠄߥߺߩޕ‬‫ޟ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿ၮ␆‫ߦޠ‬㑐ߒߡߪ‫ޔ‬ඨᢙએ਄ߩቇ↢߇ૐ޿⹏ଔߦ⇐߹ࠆ‫⁁ߚߞ޿ߣޔ‬ᴫ߆ࠄߩ⣕෰ߪߺࠄࠇߥ޿‫ߎޕ‬ࠇࠄ㧞⑼⋡ߦߟ޿ߡߪ‫ߛ߹ޔ‬᝼ᬺᡷༀ⺖㗴߇ᱷߞߡ޿ࠆߣ޿߃ࠆ‫ޔߦࠄߐޕ‬‫੽ޟ‬ᢎ᭎⺑㧝‫ޠ‬㧔ᑪ
ቇ⑼⋡㧕ߩ᝼ᬺḩ⿷ᐲ߽‫⋧ޔ‬ኻ⊛ߦߪૐ޿⹏ଔ᳓Ḱߦ⇐߹ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬એ਄ߦኻߔࠆ᝼ᬺ⹏ଔࠍ㒰ߌ߫‫ޔ‬‫ޟ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿ၮ␆‫ࠍޠ‬᭴ᚑߔࠆ⑼⋡ߦߟ޿ߡߪ‫ߤޔ‬ߩ⹏ଔ㗄⋡ߦߟ޿ߡ߽‫ ޔ‬એ਄ߣ‫⦟ޔ‬ᅢߥ⹏ଔࠍᓧߡ޿ࠆߎߣ߇ಽ߆ࠆ‫ޔߦࠄߐޕ‬ᐕᐲ⺞ᩏߢߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿㧔ోቇ౒ㅢၮ␆⺖⒟㧕✚ว⹏ଔ‫ޔߪޠ‬ㆊඨᢙߩቇ↢߇ૐ޿⹏ଔߦ⇐߹ߞߡ޿ߚ‫ ޔ߇ࠇߘޕ‬ᐕᐲ⺞ᩏߢߪ‫⁁ߩߘޔ‬ᴫࠍ⣕ߒ‫ࠍ ޔ‬਄࿁ࠆ⹏ଔࠍᓧ
ߡ޿ࠆ‫ޟޕ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿‫ోޠ‬૕ߣߒߡߪ‫ߩࠅߥ߆ޔ‬ᡷༀ߇ㅴࠎߛߣ޿߃ࠆ‫ޕ‬ߥ߅‫ޔ‬ฦ⑼⋡ߩḩ⿷ᐲߩߺࠍᲧセߔࠆߣ‫ޔ‬‫ޟ‬ஜᐽ૕⢒㧝‫ࠍࠢ࡯ࡢࡊ࡯࡞ࠣޔߣޠ‬ਛᔃߣߒߚ
᝼ᬺᒻᘒࠍߣࠆ‫⥄ޟ‬Ꮖߩត᳞Σ‫⹏ߩޠ‬ଔ߇߈ࠊ߼ߡ㜞޿‫ ޕ‬ᐕᐲ⺞ᩏߩߣ߈ߦᜰ៰ߒߚࠃ߁ߦ  ‫ޔ‬ᐳቇ⊛ⷐ⚛߇ዋߥ޿⑼⋡‫ߣߞߓޔࠅ߹ߟޔ‬ᐳߞߡ⻠⟵ࠍ⡞ߊ࠲ࠗࡊߩ᝼ᬺߢߪߥߊ
ߥࠆ߶ߤ‫ޔ‬ㅒߩ⸒޿ᣇࠍߔࠇ߫‫ޔ‬ታ㓙ߦ૕ࠍേ߆ߔߎߣ߇ᄙߊߥࠆ⑼⋡߶ߤ‫ޔ‬㜞޿⹏ଔࠍᓧ
ߡ޿ࠆߣ޿ߞߚ᭴ㅧߪ‫ ޔ‬ᐕᐲ⺞ᩏߦߟ޿ߡ߽‫߇ߣߎࠆ޿ߡࠇߐⷅ〯ޔ‬ಽ߆ࠆ‫ޕ‬



3

24

⴫㧞㧚᝼ᬺ⹏ଔ㗄⋡ߩၮ␆㓸⸘⚿ᨐᐔဋ୯ᮡḰ஍Ꮕ ᕁ䉒䈭䈇

䈅䉁䉍
ᕁ䉒䈭䈇

䉇䉇
䈠䈉ᕁ䈉

䈠䈉ᕁ䈉

⸘
䋨䋦䋩

㩿㪸㪀㩷䇸੽ᢎ᭎⺑䋱䇹
䇭䇭ḩ⿷ᐲ

㪉㪅㪍㪎

㪇㪅㪏㪎

㪐㪅㪌

㪊㪈㪅㪈

㪋㪉㪅㪋

㪈㪎㪅㪇

㪈㪇㪇

㩿㪹㪀㩷䇸ஜᐽ૕⢒䋱䇹
䇭䇭ḩ⿷ᐲ

㪊㪅㪌㪎

㪇㪅㪍㪊

㪈㪅㪈

㪋㪅㪊

㪊㪈㪅㪉

㪍㪊㪅㪌

㪈㪇㪇

㩿㪺㪀㩷䉮䊮䊏䊠䊷䉺ᵴ↪ၮ␆䋱䇹
䇭䇭ḩ⿷ᐲ

㪉㪅㪐㪏

㪇㪅㪎㪐

㪋㪅㪇

㪈㪐㪅㪐

㪋㪐㪅㪎

㪉㪍㪅㪋

㪈㪇㪇

㩿㪻㪀㩷䇸ᣣᧄ⺆䊥䊁䊤䉲䊷䇹
䇭䇭ḩ⿷ᐲ

㪉㪅㪌㪏

㪇㪅㪏㪎

㪈㪈㪅㪊

㪊㪊㪅㪎

㪋㪈㪅㪇

㪈㪋㪅㪇

㪈㪇㪇

㩿㪼㪀㩷䇸ᄖ࿖⺆䇹䋨⧷⺆䋯ೋୃᄖ࿖⺆䋩
䇭䇭ḩ⿷ᐲ

㪊㪅㪇㪊

㪇㪅㪏㪊

㪋㪅㪐

㪈㪏㪅㪌

㪋㪌㪅㪉

㪊㪈㪅㪋

㪈㪇㪇

㩿㪽㪀㩷䇸ᱞ⬿㊁㪙㪘㪪㪠㪪ၮ␆䇹
䇭䇭ḩ⿷ᐲ

㪉㪅㪊㪐

㪇㪅㪏㪌

㪈㪌㪅㪋

㪊㪏㪅㪐

㪊㪍㪅㪐

㪏㪅㪏

㪈㪇㪇

㩿㪾㪀㩷䇸ၮ␆䉶䊦䊐䊂䉞䊔䊨䉾䊒䊜䊮䊃䇹
䇭䇭ḩ⿷ᐲ

㪉㪅㪏㪋

㪇㪅㪏㪉

㪍㪅㪎

㪉㪊㪅㪊

㪋㪐㪅㪌

㪉㪇㪅㪍

㪈㪇㪇

㩿㪿㪀㩷䇸⥄Ꮖ䈱ត᳞㸇䇹
䇭䇭ḩ⿷ᐲ

㪊㪅㪊㪇

㪇㪅㪏㪉

㪋㪅㪉

㪈㪇㪅㪋

㪊㪍㪅㪌

㪋㪏㪅㪐

㪈㪇㪇

㩿㫀㪀㩷䇸੽ᢎ᭎⺑䋱䇹䇭䇭᝼ᬺ⋡⊛㆐ᚑᐲ

㪉㪅㪐㪎

㪇㪅㪎㪊

㪊㪅㪈

㪈㪏㪅㪐

㪌㪍㪅㪇

㪉㪉㪅㪇

㪈㪇㪇

㩿㫁㪀㩷䇸ஜᐽ૕⢒㪈䇹䇭䇭䋨᝼ᬺ⋡⊛㆐ᚑᐲ䋩

㪊㪅㪌㪈

㪇㪅㪍㪌

㪇㪅㪐

㪌㪅㪐

㪊㪋㪅㪇

㪌㪐㪅㪉

㪈㪇㪇

㩿㫂㪀㩷䇸䍘䍻䍩䍽䍋䍎䍞ᵴ↪ၮ␆䋱䇹䇭䇭᝼ᬺ⋡⊛㆐ᚑᐲ

㪊㪅㪇㪐

㪇㪅㪎㪎

㪊㪅㪈

㪈㪌㪅㪏

㪌㪇㪅㪉

㪊㪇㪅㪏

㪈㪇㪇

㩿㫃㪀㩷䇸䍘䍻䍩䍽䍋䍎䍞ᵴ↪ၮ␆䋱䇹䇭䇭᝼ᬺ㔍ᤃᐲ

㪊㪅㪇㪐

㪇㪅㪎㪌

㪊㪅㪇

㪈㪋㪅㪎

㪌㪉㪅㪍

㪉㪐㪅㪏

㪈㪇㪇

㩿㫄㪀㩷䇸ᣣᧄ⺆䊥䊁䊤䉲䊷䇹䇭䇭᝼ᬺ⋡⊛㆐ᚑᐲ

㪉㪅㪎㪉

㪇㪅㪏㪍

㪏㪅㪌

㪉㪏㪅㪎

㪋㪋㪅㪏

㪈㪏㪅㪇

㪈㪇㪇

㩿㫅㪀㩷䇸ၮ␆䍜䍷䍪䍡䍼䍆䍫䍼䍹䍍䍪䍽䍰䍻䍢䇹䈱䇭䇭䍏䍔䍡䍼䍮䍍䍖䍛䍕䍷䈱᝼ᬺ⋡⊛㆐ᚑᐲ

㪉㪅㪎㪎

㪇㪅㪏㪇

㪋㪅㪎

㪉㪌㪅㪎

㪌㪈㪅㪐

㪈㪎㪅㪏

㪈㪇㪇

㩿㫆㪀㩷䇸ᣣᧄ⺆䊥䊁䊤䉲䊷䇹䇭䇭ᷝ೥⺖㗴

㪊㪅㪈㪋

㪇㪅㪏㪋

㪌㪅㪎

㪉㪐㪅㪇

㪋㪎㪅㪐

㪈㪎㪅㪋

㪈㪇㪇

㩿㫇㪀㩷䇸ᄖ࿖⺆䇹䋨⧷⺆䋯ೋୃᄖ࿖⺆䋩䇭䇭᝼ᬺ⋡⊛㆐ᚑᐲ

㪉㪅㪐㪏

㪇㪅㪏㪈

㪊㪅㪐

㪈㪎㪅㪇

㪊㪐㪅㪐

㪊㪐㪅㪈

㪈㪇㪇

㩿㫉㪀㩷䇸ᄖ࿖⺆䇹䋨⧷⺆䋯ೋୃᄖ࿖⺆䋩䇭䇭᝼ᬺ㔍ᤃᐲ

㪉㪅㪏㪊

㪇㪅㪎㪎

㪌㪅㪊

㪈㪎㪅㪌

㪌㪇㪅㪏

㪉㪍㪅㪋

㪈㪇㪇

㩿㫊㪀㩷䇸ᱞ⬿㊁㪙㪘㪪㪠㪪ၮ␆䇹䇭䇭㕖᦭↪ᗵ䈭䈚

㪉㪅㪊㪈

㪇㪅㪏㪍

㪈㪏㪅㪎

㪊㪏㪅㪐

㪊㪌㪅㪇

㪎㪅㪌

㪈㪇㪇

㩿㫋㪀㩷䇸ᱞ⬿㊁㪙㪘㪪㪠㪪ၮ␆䇹䇭䇭㜞ᩞᢎ⢒䈫䈱㊀ⶄᕈ䈭䈚

㪉㪅㪋㪉

㪇㪅㪐㪈

㪈㪏㪅㪈

㪊㪉㪅㪉

㪊㪐㪅㪈

㪈㪇㪅㪍

㪈㪇㪇

㩿㫌㪀㩷ቇㇱᮮᢿဳ䉪䊤䉴✬ᚑ

㪊㪅㪋㪐

㪇㪅㪍㪍

㪈㪅㪊

㪌㪅㪌

㪊㪌㪅㪎

㪌㪎㪅㪌

㪈㪇㪇

㩿㫍㪀㩷䉫䊦䊷䊒䊪䊷䉪

㪊㪅㪌㪐

㪇㪅㪍㪇

㪈㪅㪇

㪉㪅㪐

㪊㪈㪅㪏

㪍㪋㪅㪊

㪈㪇㪇

㩿㪮㪀㩷ᱞ⬿㊁㪙㪘㪪㪠㪪✚ว⹏ଔ

㪉㪅㪎㪌

㪇㪅㪏㪈

㪎㪅㪉

㪉㪎㪅㪈

㪋㪐㪅㪊

㪈㪍㪅㪌

㪈㪇㪇

ᐔဋ୯

ᮡḰ஍Ꮕ

䋰ಽ㊁

䋱ಽ㊁

䋲䌾䋳
ಽ㊁

䋴䌾䋷
ಽ㊁

⸘
䋨䋦䋩

㪉㪅㪋㪈

㪈㪅㪈㪋

㪊㪅㪍

㪈㪌㪅㪏

㪎㪉㪅㪍

㪎㪅㪐

㪈㪇㪇

㩿㫏㪀㩷ၮ␆䍜䍷䍪䍡䍼䍆䍫䍼䍹䍍䍪䍽䍰䍻䍢䈱䇭䇭⥝๧䉕䉅䈦䈢ቇ໧ಽ㊁ᢙ䇭⴫ᵈ㪀㩷㩷㽲㩿㫏㪀䈱ᐔဋ୯䊶ᮡḰ஍Ꮕ䈮䈧䈇䈩䈲䇮䇸㪉䌾㪊ಽ㊁䇹䈲䇸㪉㪅㪌ಽ㊁䇹䇮䇸㪋䌾㪎ಽ㊁䇹䈲䇸㪌㪅㪌ಽ㊁䇹䈱ᢙ୯䉕ഀ䉍ᒰ䈩䈩⸘▚䈚䈩䈇䉎䇯䇭䇭䇭䇭䇭㩷㽳✂䈎䈔䈲䇮㪉㪅㪌ᧂḩ䈱ᢙሼ䇯ਅ✢䈲䇮㪉㪅㪌䌾㪉㪅㪎㪌䈱ᢙሼ䇯

425

㧠㧚᝼ᬺ⹏ଔߦኻߔࠆቇ↢ߩᗧ⼂ߩ᭴ㅧߟ߉ߦ⴫㧟ߪ‫ޔ‬ฦ᝼ᬺ⹏ଔ㗄⋡㑆ߩ⋧㑐ଥᢙࠍ࠺࡯࠲ߣߒߡ‫ࠍࠇߘޔ‬࿃ሶಽᨆߦ߆ߌ‫⛔ޔ‬⸘⊛ߦⷐ⚂ߒߚ⚿ᨐߢ޽ࠆ‫⴫ޕ‬ਛߩᢙ୯ߪ‫ߩߘޔ‬୯߇ᄢ߈޿߶ߤ‫ߚૃߊࠃޔ‬᝼ᬺ⹏ଔࠍฃߌ
ߡ޿ࠆߎߣࠍ⴫ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㜞޿ᢙ୯ࠍ␜ߒߚ㗄⋡ߦߪ‫߇ߌ߆✂ޔ‬ᣉߒߡ޽ࠆ‫ޕ‬Ớ޿✂߆ߌ߇ߥߐࠇߡ޿ࠆ㗄⋡ߪ‫ߚૃߊࠃޔ‬᝼ᬺ⹏ଔࠍฃߌߡ޿ࠆߣ޿ߞߚᗧ๧ߢ‫ޔࡊ࡯࡞ࠣޔ‬ኾ㐷↪⺆ࠍ↪޿ࠇ߫‫ޟ‬࿃ሶ‫ࠍޠ‬ᒻᚑߒߡ޿ࠆߎߣࠍ␜ߒߡ޿ࠆ‫ޔߪߌ߆✂޿⭯ޔߚ߹ޕ‬Ớ޿✂߆ߌ߶ߤߩᓇ㗀ജߪߥ޿߽ߩߩ‫ޔ‬೎ߩ࿃ሶࠍ᭴ᚑߔࠆⷐ⚛ߣ߽ߥߞߡ޿ࠆߎߣࠍᗧ๧ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬╙㧝࿃ሶߪ‫ޟޔ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿ၮ␆‫ࠍޠ‬ゲߣߔࠆ࿃ሶߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޟޔߦࠄߐޕ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿㧔ోቇ౒ㅢၮ␆⺖⒟㧕✚ว⹏ଔ‫ߩߎޔ߽ޠ‬࿃ሶߩ᭴ᚑⷐ⚛ߦߥߞߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬ὐߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᓟߦ⹦ㅀߔࠆ‫ޕ‬╙㧟࿃ሶߪ‫੽ޟޔ‬ᢎ᭎⺑㧝㧔ᑪቇ⑼⋡㧕‫ޟߣޠ‬ၮ␆࠮࡞ࡈ࠺ࠖࡌࡠ࠶ࡊࡔࡦ࠻‫ޔߩߣޠ‬㧞⑼⋡ࠍ᭴ᚑⷐ⚛ߣߒߡ޿ࠆ‫੽ޟޔߪߣߎߩߎޕ‬ᢎ᭎⺑㧝‫ޠ‬㧔ᑪቇ⑼⋡㧕ߦኻߒߡ㜞޿᝼ᬺ⹏ଔࠍ
ਈ߃ߡ޿ࠆቇ↢߶ߤ‫ޔ‬‫ޟ‬ၮ␆࠮࡞ࡈ࠺ࠖࡌࡠ࠶ࡊࡔࡦ࠻‫ߦޠ‬ኻߒߡ߽‫ޔ‬㜞޿᝼ᬺ⹏ଔࠍਈ߃ߡ
޿ࠆ‫ߩߘޕ‬ᗧ๧ߢ‫ࠄࠇߎޔ‬㧞⑼⋡ߪ‫ޔ‬ቇ↢߆ࠄࠃߊૃߚ⑼⋡ߣ⹏ଔߐࠇߡ޿ࠆߎߣࠍ␜ߒߡ
޿ࠆ‫ޕ‬╙㧟࿃ሶࠍ଀ᄖߣߒߡ‫╙ޔ‬㧠࿃ሶߪ‫ޟ‬ᄖ࿖⺆‫ޠ‬㧔⧷⺆㧛ೋୃᄖ࿖⺆㧕‫╙ޔ‬㧡࿃ሶߪ‫ޟ‬ᣣᧄ⺆࡝࠹࡜ࠪ࡯‫╙ޔޠ‬㧢࿃ሶߪ‫࠲࡯ࡘࡇࡦࠦޟ‬ᵴ↪ၮ␆㧝‫╙ޔޠ‬㧣࿃ሶߪ‫ޟ‬ஜᐽ૕⢒㧝‫ߚߞ޿ߣޠ‬ౕวߦ‫ޔ‬ฦ⑼⋡ߏߣߦ࿃ሶ߇᛽಴ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬╙㧞࿃ሶߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ቇㇱᮮᢿဳࠢ࡜ࠬ✬ᚑ‫ߦޠࠢ࡯ࡢࡊ࡯࡞ࠣޟߣޠ‬ኻߔࠆ⹏ଔࠍゲߣߔࠆ࿃ሶ
ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޔ߇⋡⑼⊛ဳౖߩߘޔߡߒߘޕ‬‫⥄ޟ‬Ꮖߩត᳞Σ‫ߩߘޔࠅ޽ߢޠ‬ᗧ๧ߢߪ‫╙ޔ‬㧞࿃ሶߪ‫ߪߡߒߣ⋡⑼ޔ‬ၮᧄ⊛ߦߪ‫⥄ޟ‬Ꮖߩត᳞Σ‫ࠍޠ‬ゲߣߔࠆ࿃ሶߢ޽ࠆߣߺߥߖࠆ‫ޔߦࠄߐޕ‬‫ޟ‬ၮ␆࠮࡞ࡈ࠺ࠖࡌࡠ࠶ࡊࡔࡦ࠻‫ߦࠇߘޔ߽ޠ‬ᄙዋㄭ޿ⷐ⚛ࠍ߽ߟ⑼⋡ߣ‫ޔ‬ቇ↢ߪ⹏ଔߒߡ
޿ࠆ‫ޟޕ‬ቇㇱᮮᢿဳࠢ࡜ࠬ✬ᚑ‫ޠࠢ࡯ࡢࡊ࡯࡞ࠣޟߪ޿ࠆ޽ޔޠ‬ᒻᑼߩ᝼ᬺᒻᘒࠍណ↪ߒߡ޿ࠆ⑼⋡ߪ‫ࠄࠇߎޔ‬㧞⑼⋡ߦ㒢ࠄࠇߥ޿‫╙ߪ⋡⑼ߩࠄࠇߘޔߕࠄࠊ߆߆߽ߦޕ‬㧞࿃ሶߩ᭴ᚑⷐ
⚛ߣߥߞߡ޿ߥ޿‫ߢߎߎޕ‬ᵈ⋡ߔߴ߈ߎߣߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ቇㇱᮮᢿဳࠢ࡜ࠬ✬ᚑ‫ޠࠢ࡯ࡢࡊ࡯࡞ࠣޟߣޠ‬ߣ߇‫ޔ‬೎ߩ࿃ሶߣߒߡ᛽಴ߐࠇࠆߩߢߪߥߊ‫ޔ‬หߓ࿃ሶ਄ߦ಴⃻ߒߡ޿ࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ὐߪ‫ޔ‬ቇ↢ߚߜ߇‫ޔ‬‫ޟ‬ቇㇱᮮᢿဳࠢ࡜ࠬ✬ᚑ‫ߣ࠻࠶࠮ޔߌߟ߮⚿ࠍߣޠࠢ࡯ࡢࡊ࡯࡞ࠣޟߣޠ‬ߒߡᝒ߃ߡ޿ࠆߎߣࠍ␜ໂߒߡ޿ࠆ‫ߩߘޕ‬ᓇ㗀ߢ‫╙ޔ‬㧞࿃ሶࠍ᭴ᚑߔࠆ⑼⋡ߪ‫ޔ‬‫⥄ޟ‬Ꮖߩត᳞
Σ‫ޟߣޠ‬ၮ␆࠮࡞ࡈ࠺ࠖࡌࡠ࠶ࡊࡔࡦ࠻‫ߣߩ߽ࠆ޿ߡߞߥߦޠ‬ᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬឵⸒ߔࠇ߫‫ޔ‬‫ޟ‬ቇㇱᮮᢿဳࠢ࡜ࠬ✬ᚑ‫ࠍ⪲⸒ߚߞ޿ߣޠࠢ࡯ࡢࡊ࡯࡞ࠣޟ߮ࠃ߅ޠ‬⡞޿ߚߣ߈ߦ‫ޔ‬ቇ↢ߚߜ߇ᒝജߦࠗࡔ࡯ࠫߔࠆ⑼⋡ߪ‫ࠄࠇߘޔ‬ਔᣇߩ᝼ᬺᒻᘒ߇૬↪ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔ‬‫⥄ޟ‬Ꮖߩត᳞Σ‫ޟߣޠ‬ၮ␆࠮࡞ࡈ࠺ࠖࡌࡠ࠶ࡊࡔࡦ࠻‫ߦߊߣޔޠ‬೨⠪ߢ޽ࠆߎߣࠍ␜ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߣߎࠈߢ‫ ޔ‬ᐕᐲ⺞ᩏߩ⚿ᨐࠍ߽ߣߦߒߡ‫ޔ‬ቇ↢ߩᗧ⼂ߣߒߡߪ‫ޔ‬᝼ᬺ⹏ଔߪߟ߉ߩࠃ
߁ߥ᭴ㅧࠍ߽ߟน⢻ᕈࠍᜰ៰ߒߚ  ‫ߦ⋡⑼ߩࠇߙࠇߘޔࠅ߹ߟޕ‬ኻߔࠆ✚ว⊛᝼ᬺ⹏ଔ㧔ᅢᗵᐲ㧕߇‫ޔ‬᝼ᬺౝኈ࡮᝼ᬺᒻᘒߦኻߔࠆ⹏ଔࠃࠅ‫ޔ‬㊀ⷐߥᗧ๧ࠍ߽ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᐔᤃߥ⸒޿ᣇ
ࠍߔࠇ߫‫✚ޔ‬ว⊛᝼ᬺ⹏ଔ㧔ᅢᗵᐲ㧕߇㜞޿⑼⋡‫ߜࠊߥߔޔ‬ᅢ߈ߥ⑼⋡߶ߤ‫ߢ⋡⑼ߩߘޔ‬ዷ㐿ߐࠇߡ޿ࠆ᝼ᬺౝኈ࡮᝼ᬺᒻᘒߦ㑐ߔࠆ୘೎ߩ᝼ᬺ⹏ଔ㗄⋡߽‫ߦ⋡⑼ߩઁޔ‬Ყߴߡ⋧ኻ⊛ߦ㜞ߊ⹏ଔߔࠆ௑ะ߇޽ࠆ‫⹏ߥ߁ࠃߩߘޕ‬ଔ᭴ㅧ߇ሽ࿷ߔࠆน⢻ᕈߦߟ޿ߡߢ޽ࠆ‫ޕ‬
526

⴫㧟㧚᝼ᬺ⹏ଔ㗄⋡ߩ࿃ሶಽᨆߩ⚿ᨐ࿃ሶ㪈㪉䍖䍼䍷䍎䍪䍽䍺䍎䍖䇸ᱞ⬿㊁㪙㪘㪪㪠㪪ၮ␆䇹

䋫
ቇㇱᮮᢿဳ
䍖䍵䍛✬ᚑ

㪊

㪋

㪌

㪍

㪎

䇸੽ᢎ᭎⺑䋱䇹䊶
䇸ၮ␆䍜䍷䍪
䍡䍼䍆䍫䍼䍹䍍䍪䍽䍰䍻䍢䇹䇸ᄖ࿖⺆䇹䋨⧷⺆䋯ೋୃᄖ࿖⺆䋩䇸ᣣᧄ⺆䍶䍡䍵䍚䍎䇹

䇸䍘䍻䍩䍽䍋䍎䍞ᵴ↪
ၮ␆䋱䇹䇸ஜᐽ૕⢒䋱䇹

ᱞ⬿㊁㪙㪘㪪㪠㪪䋨ోቇ౒ㅢၮ␆⺖⒟䋩ḩ⿷ᐲ

㪇㪅㪌㪉㪊

㪇㪅㪊㪋㪈

㪇㪅㪊㪇㪊

㪇㪅㪇㪍㪎

㪇㪅㪉㪇㪍

㪇㪅㪈㪉㪌

㪇㪅㪇㪎㪋

ቇㇱᮮᢿဳ䉪䊤䉴✬ᚑ㪄㪇㪅㪇㪇㪊

㪇㪅㪎㪌㪋

㪇㪅㪇㪈㪐

㪇㪅㪇㪎㪉

㪇㪅㪇㪍㪎

㪇㪅㪇㪍㪊

㪇㪅㪇㪐㪐

䉫䊦䊷䊒䊪䊷䉪

㪇㪅㪇㪉㪉

㪇㪅㪏㪇㪋

㪇㪅㪇㪏㪐

㪇㪅㪇㪏㪐

㪇㪅㪇㪋㪊

㪇㪅㪇㪎㪉

㪇㪅㪇㪋㪐

䇸੽ᢎ᭎⺑䋱䇹ḩ⿷ᐲ

㪇㪅㪈㪌㪍

㪇㪅㪇㪌㪈

㪇㪅㪎㪏㪍

㪇㪅㪈㪈㪊

㪇㪅㪇㪋㪉

㪇㪅㪇㪍㪐

㪇㪅㪇㪌㪎

䇸ஜᐽ૕⢒䋱䇹ḩ⿷ᐲ

㪇㪅㪇㪏㪈

㪇㪅㪉㪋㪌

㪇㪅㪇㪋㪍

㪇㪅㪇㪋㪇

㪄㪇㪅㪇㪇㪉

㪇㪅㪇㪉㪈

㪇㪅㪏㪇㪐

䇸䉮䊮䊏䊠䊷䉺ᵴ↪ၮ␆䋱䇹ḩ⿷ᐲ

㪇㪅㪈㪉㪏

㪇㪅㪇㪐㪊

㪇㪅㪈㪎㪎

㪇㪅㪈㪉㪊

㪇㪅㪇㪍㪋

㪇㪅㪎㪏㪏

㪇㪅㪇㪎㪊

䇸ᣣᧄ⺆䊥䊁䊤䉲䊷䇹ḩ⿷ᐲ

㪇㪅㪉㪇㪐

㪇㪅㪈㪉㪏

㪇㪅㪉㪇㪏

㪇㪅㪇㪌㪍

㪇㪅㪎㪎㪇

㪇㪅㪇㪏㪌

㪇㪅㪇㪍㪉

䇸ᄖ࿖⺆䇹䋨⧷⺆䋯ೋୃᄖ࿖⺆䋩ḩ⿷ᐲ

㪇㪅㪈㪇㪌

㪇㪅㪈㪉㪇

㪇㪅㪈㪍㪊

㪇㪅㪏㪉㪎

㪇㪅㪇㪋㪋

㪇㪅㪈㪇㪏

㪇㪅㪇㪊㪉

䇸ᱞ⬿㊁㪙㪘㪪㪠㪪ၮ␆䇹ḩ⿷ᐲ

㪇㪅㪍㪌㪇

㪇㪅㪈㪉㪐

㪇㪅㪊㪊㪊

㪇㪅㪇㪐㪋

㪇㪅㪉㪇㪍

㪇㪅㪈㪍㪇

㪇㪅㪇㪍㪉

䇸ၮ␆䉶䊦䊐䊂䉞䊔䊨䉾䊒䊜䊮䊃䇹ḩ⿷ᐲ

㪇㪅㪉㪐㪊

㪇㪅㪋㪍㪌

㪇㪅㪌㪉㪌

㪇㪅㪇㪌㪍

㪇㪅㪈㪌㪏

㪇㪅㪇㪌㪍

㪄㪇㪅㪇㪈㪇

䇸⥄Ꮖ䈱ត᳞㸇䇹ḩ⿷ᐲ

㪇㪅㪈㪍㪎

㪇㪅㪍㪋㪋

㪇㪅㪈㪊㪎

㪇㪅㪇㪍㪏

㪇㪅㪇㪍㪈

㪇㪅㪇㪌㪐

㪇㪅㪇㪍㪌

䇸੽ᢎ᭎⺑䋱䇹᝼ᬺ⋡⊛㆐ᚑᐲ

㪇㪅㪇㪌㪐

㪇㪅㪇㪇㪊

㪇㪅㪎㪉㪏

㪇㪅㪈㪌㪌

㪇㪅㪈㪍㪐

㪇㪅㪇㪎㪊

㪇㪅㪈㪇㪇

䇸ஜᐽ૕⢒䋱䇹᝼ᬺ⋡⊛㆐ᚑᐲ㪇㪅㪇㪋㪉㪄㪇㪅㪇㪈㪊

㪇㪅㪈㪉㪐

㪇㪅㪇㪏㪐

㪇㪅㪈㪇㪈

㪇㪅㪇㪌㪈

㪇㪅㪏㪋㪇

䇸䉮䊮䊏䊠䊷䉺ᵴ↪ၮ␆䋱䇹᝼ᬺ⋡⊛㆐ᚑᐲ

㪇㪅㪇㪇㪐

㪇㪅㪇㪋㪌

㪇㪅㪈㪈㪈

㪇㪅㪈㪇㪐

㪇㪅㪈㪋㪍

㪇㪅㪏㪈㪌

㪇㪅㪇㪌㪎

䇸䉮䊮䊏䊠䊷䉺ᵴ↪ၮ␆䋱䇹᝼ᬺ㔍ᤃᐲ

㪇㪅㪇㪎㪊

㪇㪅㪇㪐㪈

㪇㪅㪇㪇㪍

㪇㪅㪈㪌㪐

㪇㪅㪇㪐㪋

㪇㪅㪎㪎㪊

㪄㪇㪅㪇㪋㪇

䇸ᣣᧄ⺆䊥䊁䊤䉲䊷䇹᝼ᬺ⋡⊛㆐ᚑᐲ

㪇㪅㪈㪇㪈

㪇㪅㪇㪉㪏

㪇㪅㪈㪍㪈

㪇㪅㪇㪍㪋

㪇㪅㪏㪈㪈

㪇㪅㪈㪉㪏

㪇㪅㪈㪉㪌

䇸ᣣᧄ⺆䊥䊁䊤䉲䊷䇹ᷝ೥⺖㗴

㪇㪅㪈㪊㪊

㪇㪅㪇㪏㪐

㪇㪅㪇㪍㪊

㪇㪅㪈㪌㪊

㪇㪅㪎㪋㪏

㪇㪅㪈㪇㪍

㪄㪇㪅㪇㪌㪌

䇸ᄖ࿖⺆䇹䋨⧷⺆䋯ೋୃᄖ࿖⺆䋩᝼ᬺ⋡⊛㆐ᚑᐲ

㪇㪅㪇㪇㪏

㪇㪅㪇㪐㪋

㪇㪅㪈㪇㪋

㪇㪅㪏㪇㪐

㪇㪅㪈㪌㪊

㪇㪅㪈㪈㪊

㪇㪅㪇㪌㪏

䇸ᄖ࿖⺆䇹䋨⧷⺆䋯ೋୃᄖ࿖⺆䋩᝼ᬺ㔍ᤃᐲ

㪇㪅㪇㪐㪋

㪇㪅㪇㪌㪉

㪇㪅㪇㪏㪈

㪇㪅㪎㪐㪇

㪇㪅㪇㪎㪉

㪇㪅㪈㪎㪏

㪇㪅㪇㪌㪏

䇸ᱞ⬿㊁㪙㪘㪪㪠㪪ၮ␆䇹㕖᦭↪ᗵ䈭䈚

㪇㪅㪎㪏㪍

㪇㪅㪇㪋㪏

㪇㪅㪇㪎㪊

㪇㪅㪇㪋㪇

㪇㪅㪈㪋㪊

㪇㪅㪇㪋㪉

㪇㪅㪇㪉㪐

䇸ᱞ⬿㊁㪙㪘㪪㪠㪪ၮ␆䇹㜞ᩞᢎ⢒䈫䈱㊀ⶄᕈ䈭䈚

㪇㪅㪎㪏㪋

㪇㪅㪇㪈㪉

㪇㪅㪇㪋㪋

㪇㪅㪇㪍㪍

㪇㪅㪇㪌㪉

㪇㪅㪇㪈㪍

㪇㪅㪇㪊㪎

䇸ၮ␆䉶䊦䊐䊂䉞䊔䊨䉾䊒䊜䊮䊃䇹䈱䉝䉦䊂䊚䉾䉪䍛䉴䉨䊦䈱᝼ᬺ⋡⊛㆐ᚑᐲ

㪇㪅㪈㪉㪉

㪇㪅㪉㪋㪎

㪇㪅㪌㪌㪉

㪇㪅㪇㪎㪉

㪇㪅㪈㪎㪌

㪇㪅㪈㪋㪐

㪇㪅㪇㪌㪐

䇭䇭䇭䇭࿃ሶ᛽಴ᴺ㪑㩷ਥᚑಽಽᨆ䇯㩷䇭䇭䇭䇭࿁ォᴺ㪑㩷㪢㪸㫀㫊㪼㫉㩷䈱ᱜⷙൻ䉕઻䈉䍨䍼䍶䍭䍍䍖䍛ᴺ䇯

627

ౕ૕⊛ߦ޿߁ߣ‫ⶄޔ‬ᢙߩ⑼⋡ߢ‫߫߃ߣߚޔ‬หߓࠃ߁ߥ‫ޟ‬ቇㇱᮮᢿဳࠢ࡜ࠬ✬ᚑ‫ޠ‬‫࡯࡞ࠣޟޔ‬ࡊࡢ࡯ࠢ‫߇ޠ‬ណ↪ߐࠇߡ޿ߚߣߒࠃ߁‫ߩߘޕ‬႐ว‫ ޔ‬ᐕᐲ⺞ᩏߩ⚿ᨐࠍ߽ߣߦߒߡ޿߃߫‫ޔ‬ߣ޽ࠆ⑼⋡ߩ‫ޟ‬ቇㇱᮮᢿဳࠢ࡜ࠬ✬ᚑ‫ޠ‬‫ߚߞ޿ߣޠࠢ࡯ࡢࡊ࡯࡞ࠣޟޔ‬᝼ᬺౝኈ࡮᝼ᬺᒻᘒࠍ
㜞ߊ⹏ଔߒߡ޿ࠆቇ↢ߪ‫ޔ‬೎ߩ⑼⋡ߩ‫ޟ‬ቇㇱᮮᢿဳࠢ࡜ࠬ✬ᚑ‫ޠ‬‫ޔࠍޠࠢ࡯ࡢࡊ࡯࡞ࠣޟޔ‬ᔅߕߒ߽ห৻ߦ㜞ߊ⹏ଔߔࠆࠊߌߢߪߥ޿‫ޕ‬ᅢ߈ߥ⑼⋡ߢ޽ࠇ߫‫ޟޔ‬ቇㇱᮮᢿဳࠢ࡜ࠬ✬ᚑ‫ޔޠ‬‫ߚߞ޿ߣޠࠢ࡯ࡢࡊ࡯࡞ࠣޟ‬᝼ᬺౝኈ࡮᝼ᬺᒻᘒߦኻߔࠆ⹏ଔ߽㜞ߊߥࠅ‫ޔ‬ህ޿ߥ⑼⋡ߢ޽ࠇ߫‫⹏ߩࠄࠇߘޔ‬ଔ߽ૐߊߥࠆ‫ߩ⋡⑼ࠈߒ߻ޔߦ߁ࠃߩߘޕ‬ᅢᗵᐲߦᒁ߈ߕࠄࠇࠆ௑ะ߇ᒝ
޿‫ߥ߁ࠃߩߘޕ‬௑ะ߇ߺࠄࠇࠆߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߎߩ௑ะߪ‫ ޔ‬ᐕᐲ⺞ᩏߦߟ޿ߡߪ‫ࠅࠃޔ‬㞲᣿ߥᒻߢ⃻ࠇߡ޿ࠆ‫⴫ޕ‬㧟ࠍߺࠆߣ‫⋡⑼ޔ‬ߏߣߦ࿃ሶ߇᛽಴ߐࠇߡ޿ࠆ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߥ߅‫ޟޔ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿㧔ోቇ౒ㅢၮ␆⺖⒟㧕✚ว⹏ଔ‫ޟޔߪޠ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿ၮ␆‫ޠ‬ߣหߓ╙㧝࿃ሶߦ⃻ࠇߡ޿ࠆ‫ޟޔߪߣߎߩߎޕ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿ၮ␆‫ߦޠ‬ኻߔࠆ⹏ଔ߇‫ޟޔ‬ᱞ
⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿㧔ోቇ౒ㅢၮ␆⺖⒟㧕
‫ోޠ‬૕ߦኻߔࠆ✚ว⹏ଔߦᒝߊ⚿߮ߟ޿ߡ޿ࠆߎߣࠍ⴫
ߒߡ޿ࠆ  ‫ޕ‬ߣߎࠈߢ‫ޔ‬ฦ⑼⋡ߩ᝼ᬺḩ⿷ᐲߛߌࠍᄌᢙߣߔࠆ‫ޔ‬࿃ሶಽᨆ߽ⴕߞߡߺߚ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐߣߒߡߪ‫ޔ‬㧝࿃ሶ㧔ࠫࠚࡀ࡜࡞࡮ࡈࠔࠢ࠲࡯㧕ߒ߆᛽಴ߐࠇߥ߆ߞߚ‫ޔߪߣߎߩߎޕ‬ฦ⑼⋡ߩ᝼ᬺḩ⿷ᐲߛߌࠍขࠅ಴ߒߚ႐ว‫ߦ⋡⑼ߩߤޔ‬ኻߒߡ߽‫ޔ‬หߓ⒟ᐲߩ᝼ᬺḩ⿷ᐲ⹏ቯࠍਅߒߡ
޿ࠆቇ↢߇ᄙ޿‫ߦ⋡⑼ߩߟ৻ޔࠅ߹ߟޕ‬ኻߔࠆ᝼ᬺḩ⿷ᐲ߇㜞޿ቇ↢ߪ‫⋡⑼ߩߡߴߔߩઁޔ‬ߦኻߒߡ߽‫ޔ‬᝼ᬺḩ⿷ᐲ߇㜞޿௑ะߩ޽ࠆߎߣࠍ␜ໂߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧡㧚ቇ↢↢ᵴᗧ⼂ߘࠇߢߪ‫ޔ‬ቇ↢↢ᵴᗧ⼂ߣ᝼ᬺ⹏ଔߣߩ޽޿ߛߦߪ‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬㑐ଥ߇ߺࠄࠇࠆߩߢ޽ࠈ
߁߆‫ߩߘޕ‬ಽᨆߦㅴ߻೨ߦ‫⴫ޔ‬㧠ߢ߹ߕ‫ޔ‬ቇ↢↢ᵴᗧ⼂ߦߟ޿ߡߩၮ␆㓸⸘⚿ᨐࠍ⏕⹺ߒߡ߅ߎ߁‫ޕ‬‫߁ߘޟ‬ᕁ߁‫߁ߘ߿߿ޟߣޠ‬ᕁ߁‫ߩߣޠ‬ว⸘ߩᢙ୯ߢߺߡ޿ߌ߫‫ޔ‬‫ޟ‬ᄢቇ↢ᵴߪᭉߒ޿‫ߣޠ‬ᗵߓߡ޿ࠆቇ↢ߪ㧥ഀએ਄ߦ㆐ߒ‫ޟޔ‬ᄢቇ↢ᵴḩ⿷ᐲ‫⦟ߡ߼ࠊ߈ޔߪޠ‬ᅢߢ޽ࠆߎߣ߇ಽ߆ࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫ޟޔ‬㜞ᩞ߹ߢߩ᝼ᬺߣߩ⋧㆑‫ࠍޠ‬ᗧ⼂ߒߡ޿ࠆቇ↢߽‫ޔ‬㧑ࠍ⿥߃ߡ޿ࠆ‫⺒ޟޔߒ߆ߒޕ‬ᦠ⠌ᘠ‫ࠍޠ‬りߦߟߌߡ޿ࠆቇ↢ߪ 㧑ࠍಾࠅ‫ޔ‬ㆊඨᢙࠍഀߞߡ޿ࠆ‫ޟޕ‬ᣂ⡞ࠍࠃߊ⺒߻ᣇߢ޽ࠆ‫ޟߪߣޠ‬ᕁࠊߥ޿‫ޠ‬ቇ↢ߪ⚂㧠ഀߦ㆐ߒ‫ޔ‬‫ࠅ߹޽ޟ‬ᕁࠊߥ޿‫ޠ‬ቇ↢߹ߢ฽߼ࠆߣ㧣ഀㄭߊߩቇ↢ߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ᣂ⡞ࠍ⺒߻⠌ᘠ‫ࠍޠ‬りߦߟߌߡ޿ߥ޿‫࡮ᦠ⺒ޕ‬ᣂ⡞ࠍ฽߼ߡ‫ޔ‬ᵴሼ㔌ࠇߪ᣿ࠄ߆
ߢ޽ࠆ‫ޕ‬⴫ߪഀᗲߔࠆ߽ߩߩ‫ޟޔ‬ቇ↢↢ᵴᗧ⼂‫ޠ‬㗄⋡㑆ߩ⋧㑐ଥᢙࠍߺࠆߣ‫ᦠ⺒ޟޔ‬⠌ᘠ‫ޟߣޠ‬ᣂ⡞ࠍ⺒߻⠌ᘠ‫߿߿ޔߣ ޔߪߦߛ޿޽ߩߣޠ‬㜞޿⋧㑐߇ߺࠄࠇߚ㧔ෳ⠨ߩߚ߼ߦ‫⴫ޔ‬㧡ߦ‫ޔ‬ࠢࡠࠬ㓸⸘⴫ࠍタߖߡ߅ߊ㧕‫ޔࠅ߹ߟޕ‬‫ᦠ⺒ޟ‬⠌ᘠ‫ࠆ޿ߡߞ߽ࠍޠ‬ቇ↢߶ߤ‫ޔ‬‫ޟ‬ᣂ⡞ࠍ⺒߻⠌ᘠ‫ޠ‬߽りߦߟ޿ߡ޿ࠆ௑ะ߇ߺࠄࠇࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬‫ޟ‬㜞ᩞ߹ߢߩ᝼ᬺߣߩ⋧㆑‫ޠ‬ᗧ⼂ߣ‫ޟ‬ᄢቇ↢ᵴḩ⿷ᐲ‫ޔߣ ޔߪߦߛ޿޽ߩߣޠ‬ᒙ޿⋧㑐߇ߺࠄࠇߚ‫ޟޔࠅ߹ߟޕ‬㜞ᩞ߹ߢߩ᝼ᬺߣߩ⋧㆑‫ޠ‬ࠍ⹺⼂ߒߡ޿ࠆቇ↢߶ߤ‫ޔ‬ᄢቇ↢ᵴ߳ߩㆡᔕᐲ߇㜞޿௑ะ߇ߺࠄࠇࠆߎߣߦߥࠆ‫ߩઁߩߘޕ‬‫ޟ‬ቇ↢↢ᵴᗧ⼂‫ޠ‬㗄⋡㑆ߦߪ‫⋧ޔ‬㑐㑐ଥߪߺࠄࠇߥ߆ߞߚ‫ޕ‬
7

28


⴫㧠㧚ቇ↢↢ᵴᗧ⼂ߩၮ␆㓸⸘⚿ᨐᐔဋ୯ᮡḰ஍Ꮕ ᕁ䉒䈭䈇

䈅䉁䉍
ᕁ䉒䈭䈇

䉇䉇
䈠䈉ᕁ䈉

䈠䈉ᕁ䈉

⸘
䋨䋦䋩

㩿㪸㪀㩷㜞ᩞ䉁䈪䈱᝼ᬺ䈫䈱⋧㆑

㪊㪅㪊㪌

㪇㪅㪎㪏

㪉㪅㪉

㪈㪉㪅㪉

㪊㪊㪅㪎

㪌㪈㪅㪏

㪈㪇㪇

㩿㪹㪀㩷ᣂ⡞䉕⺒䉃⠌ᘠ

㪈㪅㪏㪐

㪇㪅㪏㪎

㪊㪏㪅㪋

㪋㪇㪅㪇

㪈㪍㪅㪊

㪌㪅㪊

㪈㪇㪇

㩿㪺㪀㩷⺒ᦠ⠌ᘠ

㪉㪅㪋㪉

㪇㪅㪐㪎

㪈㪏㪅㪍

㪊㪎㪅㪈

㪉㪏㪅㪌

㪈㪌㪅㪏

㪈㪇㪇

㩿㪻㪀㩷ቇ↢↢ᵴḩ⿷ᐲ

㪊㪅㪋㪉

㪇㪅㪍㪏

㪈㪅㪉

㪎㪅㪇

㪊㪐㪅㪐

㪌㪈㪅㪐

㪈㪇㪇




⴫㧡㧚‫ᦠ⺒ޟ‬⠌ᘠ‫ޟߣޠ‬ᣂ⡞ࠍ⺒߻⠌ᘠ‫ޠ‬ᣂ⡞䉕⺒䉃⠌ᘠ
ᕁ䉒䈭䈇

䈅䉁䉍
ᕁ䉒䈭䈇

䉇䉇
䈠䈉ᕁ䈉

䈠䈉ᕁ䈉

⸘

ᕁ䉒䈭䈇

㪏㪌㪅㪏

㪐㪅㪍

㪉㪅㪐

㪈㪅㪎

㪈㪇㪇㩼 㩿㪉㪋㪇ੱ䋩⺒䈅䉁䉍ᕁ䉒䈭䈇
ᦠ⠌ᘠ 䉇䉇䈠䈉ᕁ䈉

㪊㪋㪅㪍

㪌㪉㪅㪊

㪈㪈㪅㪇

㪉㪅㪈

㪈㪇㪇㩼 㩿㪋㪏㪇ੱ䋩

㪉㪊㪅㪏

㪋㪌㪅㪇

㪉㪍㪅㪇

㪌㪅㪈

㪈㪇㪇㩼 㩿㪊㪍㪐ੱ䋩

䈠䈉ᕁ䈉

㪈㪎㪅㪍

㪊㪎㪅㪎

㪉㪎㪅㪇

㪈㪎㪅㪍

㪈㪇㪇㩼 㩿㪉㪇㪋ੱ䋩ߟ߉ߦ‫ޔ‬‫ޟ‬ቇ↢↢ᵴᗧ⼂‫৻ߣޠ‬ᐕ↢ᤨ✚วᚑ❣ߣߩ㑐ଥߦߟ޿ߡߺߡ߅ߎ߁‫৻ޕ‬ᐕ↢ᤨ✚วᚑ❣ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬GPA ࠍᜰᮡߣߒߡ↪޿ࠆߎߣߦߒߚ‫ޔ߅ߥޕ‬ᱞ⬿㊁ᄢቇߩᚑ❣⹏ଔߪ‫ޔ‬‫ޟ‬S‫ޔޠ‬‫ޟ‬A‫ޔޠ‬‫ޟ‬B‫ޔޠ‬‫ޟ‬C‫ޔޠ‬‫ޟ‬D‫ޔޠ‬‫ޟ‬X‫ߩޠ‬㧢Ბ㓏⹏ଔߢߥߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬S‫ޠ‬㨪‫ޟ‬C‫ߩߘޔߪޠ‬㗅ߦ㜞޿ᚑ❣ࠍᓧߚวᩰ⹏ଔߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޟޕ‬D‫ߪޠ‬ਇวᩰ‫ޟޔ‬X‫ߪޠ‬಴Ꮸਇ⦟⹏ଔߢ޽ࠆ‫ޕ‬GPA ߪ‫ޔ‬ߎࠇࠄߩ⹏ଔࠍ߽ߣߦ‫ޔ‬‫ޟ‬S‫ޠ‬㨪‫ޟ‬C‫ࠇߙࠇߘߪߦޠ‬㧠㨪㧝ὐ‫ޔ‬‫ޟ‬D‫ޟޔޠ‬X‫ߪޠ‬㧜ὐߦ឵▚ߒ‫ޔ‬න૏ᢙߩ࠙ࠛࠗ࠻ࠍઃߌߡ‫ޔ‬ᐔဋ୯ࠍ▚಴ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߎߩ৻ᐕ↢ᤨ✚วᚑ❣㧔)2#㧕ࠍ↪޿ߚ⸃ᨆߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬એਅߩὐߩᵈᗧ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬╙㧝ߦ‫৻ޔ‬ᐕ↢ᤨ✚วᚑ❣ߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿‫ߦ⋡⑼ޠ‬ಽ㘃ߐࠇࠆએᄖߩ⑼⋡߽‫ޔ‬฽ߺㄟ߹ࠇߚ߽ߩߦߥߞߡ޿ࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬╙㧞ߦ‫ޔ‬ᱞ⬿㊁ᄢቇߢߪ‫ޔ‬㧝ᐕ↢ᤨᔅ㗇⑼⋡ߩߥ߆ߢ߽‫ޔ‬‫ޟ‬ㅴ⚖ၮḰ⑼⋡‫ߣޠ‬๭߫ࠇࠆ‫․ޔ‬ቯߩ⑼⋡ߦߟ޿ߡਇวᩰ್ቯࠍฃߌߚ႐วߪ‫ޔ‬㧞ᐕ↢ߦㅴ⚖ߢ߈ߥ޿‫ޟࠄࠇߎޔ߼ߚߩߘޕ‬ㅴ⚖ၮḰ⑼⋡‫ߩޠ‬න૏ขᓧߦᄬᢌߒߚቇ↢ߪ‫ޔ‬ᰴᐕᐲߦߪ‫ޔ‬㧝ᐕ↢ߦ⇐߼⟎߈ߐࠇࠆ઀⚵ߺߦߥߞߡ޿ࠆ‫੹ޕ‬࿁ឭଏࠍฃߌߚᚑ❣࠺࡯࠲ߪ‫⇐ࠄࠇߘޔ‬ᐕ⏕ቯ⠪߇฽߹ࠇߡ޿ߥ޿‫ޔߡߞࠃޕ‬ߎࠇࠄቇ↢ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᚑ❣࠺࡯࠲ߪᰳ៊୯ߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎߩ GPA ࠍᜰᮡߣߒߡ‫ޔ‬‫ᦠ⺒ޟ‬⠌ᘠ‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ᣂ⡞ࠍ⺒߻⠌ᘠ‫ޔޠ‬‫ޟ‬㜞ᩞ߹ߢߩ᝼ᬺߣߩ⋧㆑‫ޠ‬ᗧ829

⼂‫ޟޔ‬ᄢቇ↢ᵴḩ⿷ᐲ‫ޔߚߞ޿ߣޠ‬㧠ߟߩቇ↢↢ᵴᗧ⼂㗄⋡ߦߟ޿ߡߘࠇߙࠇ‫߁ߘޟޔ‬ᕁ߁‫ޠ‬㧗‫߁ߘ߿߿ޟ‬ᕁ߁‫ߚ߃╵ߣޠ‬ቇ↢⟲ߣ‫ޔ‬‫ࠅ߹޽ޟ‬ᕁࠊߥ޿‫ޠ‬㧗‫ޟ‬ᕁࠊߥ޿‫ߚ߃╵ߣޠ‬ቇ↢⟲ߦಽߌߡ‫৻ޔ‬ᐕ↢ᤨ✚วᚑ❣㧔)2#㧕ߩᐔဋ୯ࠍ▚಴ߒߡߺߚ‫ޕ‬એਅ‫ޔ‬೨⠪ߩቇ↢⟲ࠍ‫ޟ‬ቇ↢↢ᵴ㜞⹏ଔ⟲‫ޔޠ‬ᓟ⠪ߩቇ↢⟲ࠍ‫ޟ‬ቇ↢↢ᵴૐ⹏ଔ⟲‫ߣޠ‬๭߱ߎߣߦߔࠆ‫ޟޔ߅ߥޕ‬ᣂ⡞ࠍ⺒߻⠌ᘠ‫ߩߘޔߪߡ޿ߟߦޠ‬⠌ᘠ߇ߥ޿ቇ↢߇࿶ୟ⊛ߦᄙ޿ߣ޿߁‫ޔ‬ᐲᢙߩಽᏓࠍ⠨ᘦߒߡ‫ޔ‬એਅߩಽᨆߢߪߔߴߡ‫ޔ‬‫߁ߘޟ‬ᕁ߁‫ޠ‬㧗‫߁ߘ߿߿ޟ‬ᕁ߁‫ޠ‬㧗‫ࠅ߹޽ޟ‬ᕁࠊߥ޿‫ޔߣޠ‬‫ޟ‬ᕁࠊߥ޿‫ޠ‬ߣߢಽഀߒ‫ޔ‬೨⠪ࠍ‫ޟ‬ቇ↢↢ᵴ㜞⹏ଔ⟲‫ޔߦޠ‬ᓟ⠪ࠍ‫ޟ‬ቇ↢↢ᵴૐ⹏ଔ⟲‫ߦޠ‬ഀࠅᒰߡࠆߎ
ߣߦߒߚ‫ޕ‬ߘߩ⚿ᨐࠍ␜ߒߚ߽ߩ߇‫⴫ޔ‬㧢ߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬ᄢቇ↢ᵴḩ⿷ᐲ‫ߩޠ‬㜞޿ቇ↢ߩᣇ߇‫ߩࠇߘޔ‬ૐ޿ቇ↢ࠃࠅ‫ޔ‬㧝㧑ߩ᦭ᗧ᳓Ḱߢ‫৻ޔ‬ᐕ↢ᤨ✚วᚑ❣㧔)2#㧕ߪ᣿ࠄ߆ߦࠃ޿௑ะ߇ߺࠄࠇࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬㜞ᩞ߹ߢߩ᝼ᬺߣߩ⋧㆑‫᦭ޔ߽ߡ޿ߟߦޠ‬ᗧᏅߪ⏕⹺ߐࠇߥ߆ߞߚ߽ߩߩ‫ߩߘޔ‬ᗧ⼂ߩ㜞޿ቇ↢ߩᣇ߇‫ߩࠇߘޔ‬ૐ޿ቇ↢ࠃࠅ‫৻ޔ‬ᐕ↢ᤨ✚วᚑ❣㧔)2#㧕ߪࠃ޿௑ะ߇ߺࠄࠇࠆ‫ޕ‬‫ᦠ⺒ޟ‬⠌ᘠ‫ޟ߮ࠃ߅ޠ‬ᣂ⡞ࠍ⺒߻⠌ᘠ‫ߩߘޔߪߡ޿ߟߦޠ‬⠌ᘠߩ᦭ήߢ‫৻ޔ‬ᐕ↢ᤨ✚วᚑ❣㧔)2#㧕ߩ㜞ૐߦᏅߪ߹ߞߚߊⷰኤߐࠇߥ޿‫ޔߢ߹ߊ޽ߪࠇߎޔߒߛߚޕ‬㧝ᐕ↢ᤨߦጁୃߔ
ࠆ⑼⋡ߦ㒢ቯߐࠇࠆ⚿ᨐߢ޽ࠅ‫ޔ‬㧞ᐕ↢એ㒠ߦጁୃߔࠆߎߣߦߥࠆ⑼⋡ߦ㑐ߒߡ߽‫ޔ‬หߓ௑ะ߇ߺࠄࠇࠆߩ߆ߤ߁߆ߦߟ޿ߡߪ‫੹ޔ‬ᓟߩ⺖㗴ߣߥࠆ‫ޕ‬㧢㧚ቇ↢↢ᵴᗧ⼂ߣ᝼ᬺ⹏ଔߣߩ㑐ଥߘࠇߢߪ‫ޔ‬ቇ↢↢ᵴᗧ⼂ߣ᝼ᬺ⹏ଔߣߩ޽޿ߛߦߪ‫ޔ‬૗ࠄ߆ߩ㑐ଥ߇ߺࠄࠇࠆߩߢ޽ࠈ߁
߆‫ᦠ⺒ޟޕ‬⠌ᘠ‫ޠ‬‫ޟޔ‬ᣂ⡞ࠍ⺒߻⠌ᘠ‫ޠ‬‫ޟޔ‬㜞ᩞ߹ߢߩ᝼ᬺߣߩ⋧㆑‫ޠ‬ᗧ⼂‫ޟޔ‬ᄢቇ↢ᵴḩ⿷ᐲ‫ޠ‬ߣ޿ߞߚቇ↢↢ᵴᗧ⼂ߦߟ޿ߡߘࠇߙࠇ‫ޔ‬‫ޟ‬ቇ↢↢ᵴ㜞⹏ଔ⟲‫ޟߣޠ‬ቇ↢↢ᵴૐ⹏ଔ⟲‫ߦߣޠ‬ಽߌߡ‫ޔ‬᝼ᬺ⹏ଔߩᐔဋ୯ࠍ▚಴ߒߡߺߚ‫ޕ‬⴫㧢㧚‫ޟ‬ቇ↢↢ᵴᗧ⼂‫৻ߣޠ‬ᐕ↢ᤨ✚วᚑ❣㧔)2#㧕㪞㪧㪘ᐔဋ୯

㪞㪧㪘ᮡḰ஍Ꮕ

ቇ↢↢ᵴ
㜞⹏ଔ⟲

ቇ↢↢ᵴ
ૐ⹏ଔ⟲

ቇ↢↢ᵴ
㜞⹏ଔ⟲

ቇ↢↢ᵴ
ૐ⹏ଔ⟲

㩿㪸㪀㩷㜞ᩞ䉁䈪䈱᝼ᬺ䈫䈱⋧㆑

㪉㪅㪏㪈

㪉㪅㪎㪎

㪇㪅㪋㪋㪊

㪇㪅㪋㪍㪏

㩿㪹㪀㩷ᣂ⡞䉕⺒䉃⠌ᘠ

㪉㪅㪏㪇

㪉㪅㪏㪈

㪇㪅㪋㪌㪈

㪇㪅㪋㪋㪇

㩿㪺㪀㩷⺒ᦠ⠌ᘠ

㪉㪅㪏㪈

㪉㪅㪏㪇

㪇㪅㪋㪌㪏

㪇㪅㪋㪊㪏

㩿㪻㪀㩷ቇ↢↢ᵴḩ⿷ᐲ

㪉㪅㪏㪉

㪉㪅㪍㪍

㪇㪅㪋㪋㪋

㪇㪅㪋㪍㪇

㪕㪕

䇭䇭⴫ᵈ䋩䇭㽲㩿㪹㪀ᣂ⡞䉕⺒䉃⠌ᘠ䈮䈧䈇䈩䈲䇮ᐲᢙ䈱ಽᏓ䉕⠨ᘦ䈚䈩䇮䇸䈠䈉ᕁ䈉䇹䋫䇸䉇䉇䈠䈉ᕁ䈉䇹䋫䇸䈅䉁䉍ᕁ䉒䈭䈇䇹䈫䇮䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇸ᕁ䉒䈭䈇䇹䈫䈪ಽഀ䈚䇮೨⠪䉕䇸ቇ↢↢ᵴ㜞⹏ଔ⟲䇹䈮䇮ᓟ⠪䉕䇸ቇ↢↢ᵴૐ⹏ଔ⟲䇹䈮ഀ䉍ᒰ䈩䈢䇯䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩿㪹㪀એᄖ䈱㗄⋡䈮䈧䈇䈩䈲䇮䇸䈠䈉ᕁ䈉䇹䋫䇸䉇䉇䈠䈉ᕁ䈉䇹䈫䇮䇸䈅䉁䉍ᕁ䉒䈭䈇䇹䋫䇸ᕁ䉒䈭䈇䇹䈫䈪䈱ಽഀ䈫䈭䈦䈩䈇䉎䇯䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㽳ੑ㊀䈱ਇ╬ภ䈲䇮㪧㪓㪇㪅㪇㪈䇯৻㊀䈱ਇ╬ภ䈲䇮㪧㪓㪇㪅㪇㪌䇯


9

30



ߘߩ⚿ᨐ‫ޟߕ߹ޔ‬㜞ᩞ߹ߢߩ᝼ᬺߣߩ⋧㆑‫ߩ⼂⹺ߩߘޔߪߡ޿ߟߦޠ‬㜞޿ቇ↢ߩᣇ߇‫ߘޔ‬߁ߢߥ޿ቇ↢ࠃࠅ‫ߩߤޔ‬᝼ᬺ⹏ଔ㗄⋡ࠍߺߡ߽‫ޔ‬ᅢᗧ⊛ߥ⹏ଔࠍ޿ߛ޿ߡ޿ࠆ௑ะ߇ⷰኤߐ
ࠇߚ‫ߩߘޔ߽߆ߒޕ‬ᐔဋ୯ߩᏅߦߟ޿ߡߪ‫߽ࠇߕ޿ޔ‬㧝㧑᳓Ḱߢߩ᦭ᗧᏅ߇ߺࠄࠇߚ‫ޔ߅ߥޕ‬‫ޟ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿ၮ␆‫࡞ࠕࠖ࠺ࡔ࡝ޔߪޠ‬㧔㜞ᩞߩ᝼ᬺߩ⵬ୃ㧕⊛ᕈᩰࠍ᦭ߔࠆ⑼⋡ߢ޽ࠆ‫ޟޔߕࠄࠊ߆߆߽ߦޕ‬㜞ᩞ߹ߢߩ᝼ᬺߣߩ⋧㆑‫ޠ‬ᗧ⼂ߩ㜞޿ቇ↢ߩᣇ߇‫ޟޔ‬㜞ᩞᢎ⢒ߣߩ㊀ⶄᕈ‫߇ࠇߘޔ߃ߐߡ޿ߟߦޠ‬ዋߥ޿ߣᗵߓߡ޿ࠆߎߣߪ⥝๧ᷓ޿‫ߩߘޕ‬⒳ߩᗧ⼂ߩ㜞޿ቇ↢߶ߤ‫࡞ࠕࠖ࠺ࡔ࡝ߦ߆޿ޔ‬㧔㜞ᩞߩ᝼ᬺߩ⵬ୃ㧕⊛ߥ᝼ᬺౝኈߢ޽ߞߡ߽‫ࠍࠇߘޔ‬ᄢቇᢎ⢒࡟ࡌ࡞ߩቇ߮߳ߣ‫⥄ޔ‬ಽߥࠅߦ໧㗴㑐ᔃࠍ㜞߼ߡ޿ࠆน⢻ᕈߩ޽ࠆߎߣ߇␜ໂߐࠇࠆ‫ޕ‬ห᭽ߦ‫ޔ‬‫ޟ‬ᄢቇ↢ᵴḩ⿷ᐲ‫ߩߘޔߪߡ޿ߟߦޠ‬ḩ⿷ᐲߩ㜞޿ቇ↢ߩᣇ߇‫޿ߥߢ߁ߘޔ‬ቇ↢ࠃࠅ‫ޔ‬‫ޟ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿ၮ␆‫ޟߩޠ‬㕖᦭↪ᗵ‫ޟ߮ࠃ߅ޠ‬㜞ᩞᢎ⢒ߣߩ㊀ⶄᕈ‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޡޟ‬ஜᐽ૕⢒㧝‫ޢ‬ߩ᝼ᬺ⋡⊛㆐ᚑᐲ‫⹏ߩ߳ޠ‬ଔࠍ㒰޿ߡ‫ߩߤޔ‬᝼ᬺ⹏ଔ㗄⋡ࠍߺߡ߽‫ޔ‬㧝㧑ߩ᦭ᗧ᳓Ḱߢ‫ޔ‬ᅢᗧ⊛ߥ⹏ଔࠍ޿ߛ޿ߡ޿ࠆ௑ะ߇ⷰኤߐࠇߚ‫ޕ‬ߘࠇߢߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ᣂ⡞ࠍ⺒߻⠌ᘠ‫ޔޠ‬‫ᦠ⺒ޟ‬⠌ᘠ‫⴫ޕ߆߁ࠈ޽ߢ߁ߤޔߪߡ޿ߟߦޠ‬㧣‫⴫ޔ‬㧤ߢߺߡ޿ߎ߁‫ޕ‬⴫㧣ߦ␜ߒߚࠃ߁ߦ‫ޟޔ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿ၮ␆‫ޔߪߡ޿ߟߦޠ‬㧝㧑ߩ᦭ᗧ᳓Ḱߢ᣿ࠄ߆ߦ‫ޔ‬‫ޟ‬ᣂ⡞ࠍ⺒߻⠌ᘠ‫޿ߥߩޠ‬ቇ↢ߩᣇ߇‫ߩߘޔ‬⠌ᘠࠍ᦭ߔࠆቇ↢ࠃࠅ‫ޟޔ‬㜞ᩞᢎ⢒ߣߩ㊀ⶄᕈ‫ޠ‬ࠍᗵߓߕ‫↪᦭ޟޔ‬ᗵ‫ޕࠆ޿ߡ޿ߛ޿ࠍޠ‬ห᭽ߦ‫⴫ޔ‬㧤ߦ␜ߒߚࠃ߁ߦ‫ᦠ⺒ޟޔ‬⠌ᘠ‫ࠆߔ᦭ࠍޠ‬ቇ↢ߩᣇ߇‫᦭ޔ‬ᗧᏅߎߘ⹺߼ࠄࠇߥ޿߽ߩߩ‫ޡޟޔ‬ஜᐽ૕⢒㧝‫ޢ‬ḩ⿷ᐲ‫ߦޠ‬㑐ߒߡߛߌߪ‫⹏ޔ‬ଔ߇⧐ߒߊߥ޿‫଀ࠍࠄࠇߎޕ‬ᄖߣߒߡ‫⴫ޔ‬㧣‫⴫ޔ‬㧤ࠍߺࠆߣ‫᦭ޔ‬ᗧᏅࠍ⠨ᘦߒߥߌࠇ߫‫ߤޔ‬ߩ㗄⋡ߦߟ޿ߡ߽‫ᦠ⺒ޟޔ‬⠌ᘠ‫ޟ࡮ޠ‬ᣂ⡞ࠍ⺒߻⠌ᘠ‫ߩߘޔߦ߽ߣޠ‬⠌ᘠࠍ᦭ߔࠆቇ↢ߩᣇ߇‫ޔ‬ߘ߁ߢߥ޿ቇ↢ࠃࠅ‫ޔ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿ࠍ᭴ᚑߔࠆߤߩ᝼ᬺ⑼⋡߽ᅢᗧ⊛ߦ⹏ଔߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߟ߉ߦ‫᦭ޔ‬ᗧᏅ߇ߺࠄࠇࠆ㗄⋡ߦߟ޿ߡߺߡ޿ߎ߁‫ޕ‬߹ߕ‫⴫ޔ‬㧣ࠍߺࠆߣ‫ޟޔ‬ቇㇱᮮᢿဳࠢ࡜ࠬ✬ᚑ‫ޡޟޔޠ‬ஜᐽ૕⢒㧝‫ޢ‬ḩ⿷ᐲ‫ޡޟޔޠ‬ᄖ࿖⺆‫ޢ‬㧔⧷⺆㧛ೋୃᄖ࿖⺆㧕᝼ᬺ㔍ᤃᐲ‫ޔߪߡ޿ߟߦޠ‬‫ޟ‬ᣂ⡞ࠍ⺒߻⠌ᘠ‫᦭ߩޠ‬ήߢ‫ޔ‬᝼ᬺ⹏ଔߦ߅ߌࠆ
Ꮕߪⷰኤߐࠇߥ޿‫ޔߚ߹ޕ‬‫ޔޠࠢ࡯ࡢࡊ࡯࡞ࠣޟ‬‫ޡޟ‬ஜᐽ૕⢒㧝‫ޢ‬᝼ᬺ⋡⊛㆐ᚑᐲ‫ޔߪߡ޿ߟߦޠ‬‫ޟ‬ᣂ⡞ࠍ⺒߻⠌ᘠ‫ࠆߔ᦭ࠍޠ‬ቇ↢ߩᣇ߇‫޿ߥߢ߁ߘޔ‬ቇ↢ࠃࠅ‫ޔ‬ᅢᗧ⊛ߥ⹏ଔࠍ޿ߛ޿ߡ޿
ࠆ‫᦭ߩߘޔߒߛߚޕ‬ᗧᏅߪ‫ޔ‬㧡㧑ߦߔ߉ߥ޿‫ޕ‬એ਄ߣ‫ޔ‬వㅀߒߚ‫ޟ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿ၮ␆‫ޠ‬߳ߩ⹏ଔࠍ㒰ߌ߫‫ߩ⋡⑼ߩߤޔ‬᝼ᬺ⹏ଔ㗄⋡ࠍߣߞߡ߽‫ޔ‬‫ޟ‬ᣂ⡞ࠍ⺒߻⠌ᘠ‫ࠆߔ᦭ࠍޠ‬ቇ↢ߩᣇ߇‫޿ߥߢ߁ߘޔ‬ቇ↢ࠃࠅ‫ޔ‬㧝㧑ߩ᦭ᗧ᳓Ḱߢ᣿ࠄ߆ߦ‫ޔ‬ᅢᗧ⊛ߥ⹏ଔࠍ޿ߛ޿ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ห᭽ߦ‫ޟޔ‬ၮ␆࠮࡞ࡈ࠺ࠖࡌࡠ࠶ࡊࡔࡦ࠻‫⥝ޟߩޠ‬๧ࠍᜬߞߚቇ໧࠹࡯ࡑᢙ‫ޟޔ߽ߡ޿ߟߦޠ‬ᣂ⡞ࠍ⺒߻⠌ᘠ‫ࠆ޽ߩޠ‬ቇ↢ߩᣇ߇‫ޔ‬ᄙߊߩቇ໧ಽ㊁ߦ⥝๧ࠍ߽ߡߚ‫⹏ߣޔ‬ଔߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߟ߹ࠅ‫ޔ‬᝼ᬺ⹏ଔߩ㜞ૐ߇‫ޔ‬᝼ᬺㆡᔕᐲࠍ⴫ߒߡ޿ࠆߣߔࠇ߫‫ޔ‬ቇ↢ߦ‫ޟ‬ᣂ⡞ࠍ⺒߻⠌ᘠ‫ޠ‬ࠍりߦߟߌߐߖࠆߎߣߪ‫ޔ‬ቇ↢ߩ᝼ᬺㆡᔕᐲࠍ㜞߼ࠆน⢻ᕈߩ޽ࠆὐࠍ␜ໂߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߐࠄߦ‫ޔ‬ᮡḰ஍Ꮕߦ⌕⋡ߔࠇ߫‫᦭ޔ‬ᗧᏅߪ⹺߼ࠄࠇߥ޿߽ߩߩ‫ޡޟ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿ၮ␆‫ޢ‬㜞ᩞᢎ⢒ߣߩ㊀ⶄᕈߥߒ‫ޔߣޠ‬㧡㧑ߩ᦭ᗧ᳓Ḱߢ‫ޡޟ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿ၮ␆‫ޢ‬ḩ⿷ᐲ‫ޔߢߣޠ‬‫ޟ‬ᣂ⡞ࠍ⺒߻⠌ᘠ‫ࠆߔ᦭ࠍޠ‬ቇ↢⟲ߩᣇ߇‫޿ߥߢ߁ߘޔ‬ቇ↢⟲ࠃࠅ‫ޔ‬᝼ᬺ⹏ଔߦኻߔࠆࡃ࡜
࠷ࠠ߇ᄢ߈޿‫ࠇߘޔߒ߆ߒޕ‬એᄖߩ᝼ᬺ⹏ଔ㗄⋡ߦߟ޿ߡߪ‫ߩߘ߽ࠇߕ޿ޔ‬ㅒߩ௑ะ߇ߺࠄ
ࠇࠆ‫ߩߤࠎߣ߶ޔ߽߆ߒޕ‬᝼ᬺ⹏ଔ㗄⋡ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬㧝㧑᳓Ḱߩ᦭ᗧᏅ߇⹺߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬
10

31


⴫㧣㧚ᣂ⡞ࠍ⺒߻⠌ᘠߣ᝼ᬺ⹏ଔߩ㑐ଥᐔဋ୯ᣂ⡞䉕⺒䉃⠌ᘠ㜞ᱞ⬿㊁㪙㪘㪪㪠㪪䋨ోቇ౒ㅢၮ␆⺖⒟䋩
ḩ⿷ᐲ

㪉㪅㪏㪏

ቇㇱᮮᢿဳ䉪䊤䉴✬ᚑ㪊㪅㪌㪈䉫䊦䊷䊒䊪䊷䉪

㪊㪅㪍㪉䇸੽ᢎ᭎⺑䋱䇹ḩ⿷ᐲ㪉㪅㪎㪎䇸ஜᐽ૕⢒䋱䇹ḩ⿷ᐲ㪊㪅㪌㪏䇸䉮䊮䊏䊠䊷䉺ᵴ↪ၮ␆䋱䇹
ḩ⿷ᐲ

㪊㪅㪇㪌

䇸ᣣᧄ⺆䊥䊁䊤䉲䊷䇹
ḩ⿷ᐲ

ᮡḰ஍Ꮕ
ᣂ⡞䉕⺒䉃⠌ᘠ ᣂ⡞䉕⺒䉃⠌ᘠૐ㜞㪕㪕ᣂ⡞䉕⺒䉃⠌ᘠ
ૐ

㪉㪅㪌㪌

㪇㪅㪎㪎㪇

㪓㪓

㪇㪅㪏㪋㪇

㪊㪅㪋㪎

㪇㪅㪍㪊㪌

㪓

㪇㪅㪎㪇㪋

㪕

㪊㪅㪌㪌

㪇㪅㪌㪍㪋

㪓㪓

㪇㪅㪍㪌㪊

㪕㪕

㪉㪅㪌㪇

㪇㪅㪏㪉㪉

㪓㪓

㪇㪅㪐㪈㪈

㪊㪅㪌㪌

㪇㪅㪍㪇㪌

㪓

㪇㪅㪍㪍㪌

㪕㪕

㪉㪅㪏㪎

㪇㪅㪎㪌㪋

㪓㪓

㪇㪅㪏㪊㪊

㪉㪅㪎㪊

㪕㪕

㪉㪅㪊㪋

㪇㪅㪏㪊㪏

䇸ᄖ࿖⺆䇹䋨⧷⺆䋯ೋୃᄖ࿖⺆䋩
ḩ⿷ᐲ

㪊㪅㪇㪐

㪕㪕

㪉㪅㪐㪋

㪇㪅㪎㪏㪐

㪓

㪇㪅㪏㪐㪈

䇸ᱞ⬿㊁㪙㪘㪪㪠㪪ၮ␆䇹
ḩ⿷ᐲ

㪉㪅㪌㪈

㪕㪕

㪉㪅㪈㪐

㪇㪅㪏㪋㪎

㪕

㪇㪅㪏㪈㪐

䇸ၮ␆䉶䊦䊐䊂䉞䊔䊨䉾䊒䊜䊮䊃䇹
ḩ⿷ᐲ

㪉㪅㪐㪌

㪕㪕

㪉㪅㪍㪎

㪇㪅㪎㪏㪋

㪓㪓

㪇㪅㪏㪌㪏

䇸⥄Ꮖ䈱ត᳞㸇䇹
ḩ⿷ᐲ

㪊㪅㪊㪍

㪕㪕

㪊㪅㪉㪈

㪇㪅㪎㪏㪌

䇸੽ᢎ᭎⺑䋱䇹
᝼ᬺ⋡⊛㆐ᚑᐲ

㪊㪅㪇㪉

㪕㪕

㪉㪅㪏㪏

㪇㪅㪎㪈㪎

㪓

㪇㪅㪎㪋㪉

䇸ஜᐽ૕⢒䋱䇹
᝼ᬺ⋡⊛㆐ᚑᐲ

㪊㪅㪌㪌

㪕

㪊㪅㪋㪍

㪇㪅㪍㪉㪏

㪓㪓

㪇㪅㪍㪏㪊

䇸䉮䊮䊏䊠䊷䉺ᵴ↪ၮ␆䋱䇹᝼ᬺ⋡⊛㆐ᚑᐲ

㪊㪅㪈㪍

㪕㪕

㪉㪅㪐㪏

㪇㪅㪎㪈㪈

㪓

㪇㪅㪏㪊㪌

䇸䉮䊮䊏䊠䊷䉺ᵴ↪ၮ␆䋱䇹
᝼ᬺ㔍ᤃᐲ

㪊㪅㪈㪌

㪕㪕

㪊㪅㪇㪇

㪇㪅㪎㪈㪍

䇸ᣣᧄ⺆䊥䊁䊤䉲䊷䇹᝼ᬺ⋡⊛㆐ᚑᐲ

㪉㪅㪏㪊

㪕㪕

㪉㪅㪌㪋

㪇㪅㪏㪈㪏

㪓㪓

㪇㪅㪏㪏㪊

䇸ᣣᧄ⺆䊥䊁䊤䉲䊷䇹
ᷝ೥⺖㗴

㪉㪅㪏㪊

㪕㪕

㪉㪅㪍㪎

㪇㪅㪎㪏㪉

㪓㪓

㪇㪅㪏㪈㪌

䇸ᄖ࿖⺆䇹䋨⧷⺆䋯ೋୃᄖ࿖⺆䋩᝼ᬺ⋡⊛㆐ᚑᐲ

㪊㪅㪉㪇

㪕㪕

㪊㪅㪇㪌

㪇㪅㪎㪏㪇

㪓

㪇㪅㪐㪈㪊

䇸ᄖ࿖⺆䇹䋨⧷⺆䋯ೋୃᄖ࿖⺆䋩
᝼ᬺ㔍ᤃᐲ

㪊㪅㪇㪈

㪉㪅㪐㪊

㪇㪅㪎㪏㪍

㪓

㪇㪅㪏㪊㪐

䇸ᱞ⬿㊁㪙㪘㪪㪠㪪ၮ␆䇹㕖᦭↪ᗵ䈭䈚

㪉㪅㪍㪇

㪓㪓

㪉㪅㪏㪉

㪇㪅㪏㪋㪏

㪇㪅㪏㪍㪈

䇸ᱞ⬿㊁㪙㪘㪪㪠㪪ၮ␆䇹㜞ᩞᢎ⢒䈫䈱㊀ⶄᕈ䈭䈚

㪉㪅㪌㪈

㪓㪓

㪉㪅㪍㪏

㪇㪅㪐㪇㪋

㪇㪅㪏㪐㪎

䇸ၮ␆䉶䊦䊐䊂䉞䊔䊨䉾䊒䊜䊮䊃䇹䉝䉦䊂䊚䉾䉪䉴䉨䊦䈱᝼ᬺ⋡⊛㆐ᚑᐲ

㪉㪅㪐㪉

㪕㪕

㪉㪅㪍㪐

㪇㪅㪎㪈㪈

㪓㪓

㪇㪅㪏㪊㪌

䇸ၮ␆䉶䊦䊐䊂䉞䊔䊨䉾䊒䊜䊮䊃䇹⥝๧䉕ᜬ䈦䈢ቇ໧䊁䊷䊙ᢙ

㪉㪅㪐㪊

㪕㪕

㪉㪅㪎㪉

㪇㪅㪌㪌㪈

㪓㪓

㪇㪅㪍㪌㪉

㪇㪅㪏㪌㪏

㪇㪅㪏㪍㪉

㪇㪅㪎㪏㪌

䇭䇭⴫ᵈ䋩㩷㽲ੑ㊀䈱ਇ╬ภ䈲䇮㪧㪓㪇㪅㪇㪈䇯৻㊀䈱ਇ╬ภ䈲䇮㪧㪓㪇㪅㪇㪌䇯䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㽳䇸ၮ␆䉶䊦䊐䊂䉞䊔䊨䉾䊒䊜䊮䊃䇹⥝๧䉕ᜬ䈦䈢ቇ໧䊁䊷䊙ᢙ䈮䈧䈇䈩䈲䇮䇸㪉䌾㪊ಽ㊁䇹䈲䇸㪉㪅㪌ಽ㊁䇹䇮䇸㪋䌾㪎ಽ㊁䇹䈲䇸㪌㪅㪌ಽ㊁䇹
䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷䈱ᢙ୯䉕ഀ䉍ᒰ䈩䈩⸘▚䈚䈩䈇䉎䇯

11

32


ߎߩߎߣߪ‫ޔ‬એਅߩὐࠍ␜ໂߒߡ޿ࠆ‫ޔࠅ߹ߟޕ‬‫ޟ‬ᣂ⡞ࠍ⺒߻⠌ᘠ‫ࠆߔ᦭ࠍޠ‬ቇ↢⟲ߪၮᧄ⊛ߦߪ‫ޔ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿⑼⋡ߩ᝼ᬺㆡᔕᐲ߇㜞޿‫ߦࠇߎޕ‬ኻߒ‫ޔ‬‫ޟ‬ᣂ⡞ࠍ⺒߻⠌ᘠ‫޿ߥߩޠ‬ቇ↢ߩߥ߆ߦߪ‫ޔ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿⑼⋡ߩ᝼ᬺㆡᔕᐲ߇ૐ޿ቇ↢⟲ߣ‫ޔ‬㜞޿ቇ↢⟲߇ᷙ࿷ߒߡ޿ࠆ௑ะ߇ߺࠄࠇࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ᐕᐲ⺞ᩏߩ⚿ᨐࠍ߽ߣߦߔࠇ߫‫ޔ‬᝼ᬺࠍ㜞ߊ⹏ଔߒߡ޿ࠆߣ޿߁ᗧ๧ߢ‫ޔ‬᝼ᬺㆡᔕᐲ
߇㜞޿ቇ↢߶ߤ‫৻ޔ‬ᐕ↢ᤨ✚วᚑ❣㧔)2#㧕ߪࠃ޿น⢻ᕈ߇ᒝ޿  ‫ޔ߫ࠇߔߣߛޕ‬‫ޟ‬ᣂ⡞ࠍ⺒߻⠌ᘠ‫޿ߥߩޠ‬ቇ↢ߩߥ߆ߦ߽‫৻ޔ‬ᐕ↢ᤨ✚วᚑ❣㧔)2#㧕ߩ㜞޿ቇ↢߇‫ࠅߥ߆ޔ‬ሽ࿷ߔࠆߎ
ߣߦߥࠆ‫߇ࠇߘޕ‬ᓇ㗀ߒߡ‫ޔ‬వߦ⴫㧢ߩߣߎࠈߢᜰ៰ߒߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬‫ޟ‬ᣂ⡞ࠍ⺒߻⠌ᘠ‫᦭ߩޠ‬ήߦࠃߞߡ‫৻ޔ‬ᐕ↢ᤨ✚วᚑ❣㧔)2#㧕ߦᏅߩ⹺߼ࠄࠇߥ߆ߞߚน⢻ᕈ߇㜞޿‫ޕ‬޿ߕࠇߦߖࠃ‫ޔߣࠆߺߡߒ߁ߎޔ‬᝼ᬺㆡᔕᐲ߇㜞ߊ‫ޔ‬ᚑ❣߽ࠃ޿ቇ↢‫ࠅ߹ߟޔ‬ะቇᔃߩᒝ
޿ቇ↢ߩߥ߆ߦ߽‫ޔ‬‫ޟ‬ᣂ⡞ࠍ⺒߻⠌ᘠ‫޿ߥߩޠ‬ቇ↢߇ᄙᢙሽ࿷ߔࠆߎߣߪ⏕߆ߢ޽ࠆߣᕁࠊࠇ
ࠆ‫ޔߪࠇߘߡߒߘޕ‬ᄢቇ↢ߣߒߡ‫ޟ‬ᣂ⡞ࠍ⺒߻⠌ᘠ‫ࠍޠ‬りߦߟߌߐߖࠆߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆߣ
ߔࠇ߫‫ޔ‬ᷓೞߥ⁁ᴫߣ޿߃ࠆ‫ࠄࠇߘߦߊߣޔߣࠆߔߣߛޕ‬ቇ↢ߩ⋡ࠍ޿߆ߦᣂ⡞ߦะߌߐߖ
ࠆ߆ߪ‫੹ޔ‬ᓟߩᄢቇᢎ⢒ߦ߅ߌࠆ‫⺖ߩߟ৻ޔ‬㗴ߣߒߡᶋ߆߮਄߇ߞߡߊࠆߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬ߘࠇߢߪ‫ᦠ⺒ޟޔ‬⠌ᘠ‫⴫ޕ߆߁ࠈ޽ߢ߁ߤߪߡ޿ߟߦޠ‬㧤ߢߺߡ޿ߎ߁‫ޕ‬╙㧝ߦ‫ޔ‬‫ᦠ⺒ޟ‬⠌ᘠ‫ߟ߽ࠍޠ‬ቇ↢߶ߤ‫ޔ‬‫ޟ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿㧔ోቇ౒ㅢၮ␆⺖⒟㧕‫✚ߩ߳ޠ‬ว⊛ߥḩ⿷ᐲߪ㜞޿‫ޕ‬⑼⋡೎ߦߺߡ޿ߊߣ‫╙ޔ‬㧞ߦ‫ޔ‬‫ޟ‬ஜᐽ૕⢒㧝‫ޔޠ‬‫࠲࡯ࡘࡇࡦࠦޟ‬ᵴ↪ၮ␆㧝‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޡޟ‬ᄖ࿖⺆‫ޢ‬㧔⧷⺆㧛ೋୃᄖ࿖⺆㧕‫ߦ⋡⑼ࠄࠇߘޔߪߢޠ‬㑐ߔࠆ᝼ᬺ⹏ଔ㗄⋡ߦߟ޿ߡߪ‫⹏ߩߘޔ‬ଔߩ㜞ૐߦ‫ޔ‬‫ᦠ⺒ޟ‬⠌ᘠ‫᦭ߩޠ‬ήߦࠃࠆᏅߪ⹺߼ࠄࠇߥ޿‫ޟޕ‬ቇㇱᮮᢿဳࠢ࡜ࠬ✬ᚑ‫ޠࠢ࡯ࡢࡊ࡯࡞ࠣޟޔޠ‬ߦኻߔࠆ⹏ଔߦߟ޿ߡ߽ห᭽ߢ޽ࠆ‫⥄ޔߦࠄߐޕ‬Ꮖ໪⊒⊛ߥ⑼⋡ߢ޽ࠆ‫⥄ޟ‬Ꮖߩត᳞Σ‫ߦޠ‬ߟ޿ߡ߽‫ޔ‬㧡㧑᳓Ḱߢߩ᦭ᗧᏅߒ߆ⷰኤߐࠇߥ޿‫ౕޕ‬૕⊛ߥ᝼ᬺౝኈߦ߹ߢ┙ߜ౉ࠄߥ޿ߣ
ᱜ⏕ߥ್ᢿߪਅߖߥ޿ߣߒߡ߽‫․ߩ⋡⑼ߩࠄࠇߎޔ‬ᕈࠍ⠨߃ࠇ߫‫ࠆ޽ޔ‬⒟ᐲ‫ޔ‬ᒰὼߩ⚿ᨐߣߺߥߖࠆ‫ޕ‬╙㧟ߦ‫ᦠ⺒ޟޔ‬⠌ᘠ‫ߟ߽ࠍޠ‬ቇ↢߶ߤ‫੽ޟޔ‬ᢎ᭎⺑㧝‫ޠ‬‫ޟޔ‬ᣣᧄ⺆࡝࠹࡜ࠪ࡯‫ޟޔޠ‬ၮ␆࠮࡞ࡈ
࠺ࠖࡌࡠ࠶ࡊࡔࡦ࠻‫ߩ߳ޠ‬᝼ᬺ⹏ଔߪ‫ߩߤޔ‬᝼ᬺ⹏ଔ㗄⋡ߦኻߒߡ߽㜞޿‫ޕ‬‫ޟ‬ၮ␆࠮࡞ࡈ࠺ࠖ
ࡌࡠ࠶ࡊࡔࡦ࠻‫⥝ޟߩޠ‬๧ࠍᜬߞߚቇ໧࠹࡯ࡑᢙ‫ޔ߽ߡ޿ߟߦޠ‬‫ᦠ⺒ޟ‬⠌ᘠ‫ࠆ޽ߩޠ‬ቇ↢ߩᣇ߇‫ޔ‬ᄙߊߩቇ໧ಽ㊁ߦ⥝๧ࠍ߽ߡߚ‫⹏ߣޔ‬ଔߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ห᭽ߦ‫ޟޔ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿ၮ␆‫ޟޔߪߡ޿ߟߦޠ‬㕖᦭↪ᗵ‫ޟ࡮ޠ‬㜞ᩞᢎ⢒ߣߩ㊀ⶄᕈ‫޿ߣޠ‬ߞߚ᝼ᬺౝኈߦߟ޿ߡߩ⹏ଔߦߟ޿ߡߪ‫᦭ޔ‬ᗧᏅߪ⹺߼ࠄࠇߥ޿߽ߩߩ‫ޔ‬‫ޟ‬ḩ⿷ᐲ‫ߡ޿ߟߦޠ‬ߪ‫ޔ‬᣿ࠄ߆ߦ‫ᦠ⺒ޟ‬⠌ᘠ‫ࠆ޽ߩޠ‬ቇ↢ߩᣇ߇‫ޔ‬ᅢශ⽎ࠍ߽ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᐕᐲ⺞ᩏߩ⚿ᨐࠍ߽ߣߦߔࠇ߫‫ޟޔ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿ၮ␆‫ߩޠ‬᝼ᬺ⹏ଔ߇‫⋡⑼ߩઁޔ‬ߦᲧߴ‫ߡ߼ࠊ߈ޔ‬ᖡ޿ේ࿃ߩ৻ߟߪ‫৻ޔ‬ᐕ↢ᤨ✚วᚑ❣㧔)2#㧕ߩ⦟ߊߥ޿ቇ↢߆ࠄߩ⹏್߇‫ޔ‬ߣߊߦᖡ޿น⢻ᕈߩ޽ࠆߎߣ߇␜ໂߐࠇߚ  ‫੹ޕ‬࿁ߩ⚿ᨐ߽⠨߃วࠊߖࠆߣ‫ޔ‬ീቇ࡮ᢎ㙃ߦ㑐ߔࠆࡕ࠴ࡌ࡯࡚ࠪࡦ߇ૐ޿ߩߺߥࠄߕ‫ޔ‬‫ޟ‬㜞ᩞ߹ߢߩ᝼ᬺߣߩ⋧㆑‫ޠ‬ᗧ⼂ߩૐ޿ቇ↢߇‫ޔ‬‫ޟ‬ᱞ
⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿ၮ␆‫ߦޠ‬ኻߔࠆਇḩಽሶߩਛᔃߦߥߞߡ޿ࠆߎߣ߇␜ໂߐࠇࠆ‫ޕ‬

12

33

⴫㧤㧚⺒ᦠ⠌ᘠߣ᝼ᬺ⹏ଔߩ㑐ଥ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ᐔဋ୯㜞⺒ᦠ⠌ᘠ⟲
ᱞ⬿㊁㪙㪘㪪㪠㪪䋨ోቇ౒ㅢၮ␆⺖⒟䋩
ḩ⿷ᐲ

㪉㪅㪏㪊

ቇㇱᮮᢿဳ䉪䊤䉴✬ᚑ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ᮡḰ஍Ꮕૐ⺒ᦠ⠌ᘠ⟲ 㜞⺒ᦠ⠌ᘠ⟲㪕㪕ૐ⺒ᦠ⠌ᘠ⟲

㪉㪅㪍㪏

㪇㪅㪏㪈㪉

㪇㪅㪏㪇㪏

㪊㪅㪌㪇

㪊㪅㪋㪐

㪇㪅㪍㪎㪍

㪇㪅㪍㪌㪉

䉫䊦䊷䊒䊪䊷䉪

㪊㪅㪍㪉

㪊㪅㪌㪎

㪇㪅㪌㪐㪐

㪇㪅㪍㪇㪉

䇸੽ᢎ᭎⺑䋱䇹
ḩ⿷ᐲ

㪉㪅㪎㪍

㪉㪅㪍㪇

㪇㪅㪏㪊㪌

㪓㪓

㪇㪅㪏㪏㪎

䇸ஜᐽ૕⢒䋱䇹
ḩ⿷ᐲ

㪊㪅㪌㪋

㪊㪅㪍㪇

㪇㪅㪍㪌㪍

㪕

㪇㪅㪍㪇㪌

䇸䉮䊮䊏䊠䊷䉺ᵴ↪ၮ␆䋱䇹
ḩ⿷ᐲ

㪊㪅㪇㪊

㪉㪅㪐㪌

㪇㪅㪎㪍㪏

㪇㪅㪏㪇㪌

䇸ᣣᧄ⺆䊥䊁䊤䉲䊷䇹ḩ⿷ᐲ

㪉㪅㪎㪉

㪉㪅㪋㪍

㪇㪅㪏㪍㪏

㪇㪅㪏㪋㪎

䇸ᄖ࿖⺆䇹䋨⧷⺆䋯ೋୃᄖ࿖⺆䋩
ḩ⿷ᐲ

㪊㪅㪇㪌

㪊㪅㪇㪉

㪇㪅㪏㪊㪈

㪇㪅㪏㪊㪌

䇸ᱞ⬿㊁㪙㪘㪪㪠㪪ၮ␆䇹
ḩ⿷ᐲ

㪉㪅㪋㪏

㪕㪕

㪉㪅㪊㪉

㪇㪅㪏㪎㪍

㪕

㪇㪅㪏㪉㪋

䇸ၮ␆䉶䊦䊐䊂䉞䊔䊨䉾䊒䊜䊮䊃䇹
ḩ⿷ᐲ

㪉㪅㪐㪊

㪕㪕

㪉㪅㪎㪎

㪇㪅㪏㪇㪊

㪓㪓

㪇㪅㪏㪊㪌

䇸⥄Ꮖ䈱ត᳞㸇䇹
ḩ⿷ᐲ

㪊㪅㪊㪍

㪕

㪊㪅㪉㪌

㪇㪅㪎㪏㪎

㪇㪅㪏㪋㪇

䇸੽ᢎ᭎⺑䋱䇹
᝼ᬺ⋡⊛㆐ᚑᐲ

㪊㪅㪇㪋

㪕㪕

㪉㪅㪐㪈

㪇㪅㪎㪊㪌

0.722

䇸ஜᐽ૕⢒䋱䇹
᝼ᬺ⋡⊛㆐ᚑᐲ

㪊㪅㪌㪋

㪊㪅㪋㪐

㪇㪅㪍㪋㪊

㪇㪅㪍㪌㪎

䇸䉮䊮䊏䊠䊷䉺ᵴ↪ၮ␆䋱䇹᝼ᬺ⋡⊛㆐ᚑᐲ

㪊㪅㪈㪊

㪊㪅㪇㪌

㪇㪅㪎㪌㪈

㪇㪅㪎㪎㪌

䇸䉮䊮䊏䊠䊷䉺ᵴ↪ၮ␆䋱䇹
᝼ᬺ㔍ᤃᐲ

㪊㪅㪈㪊

㪊㪅㪇㪍

㪇㪅㪎㪋㪋

㪇㪅㪎㪋㪎

䇸ᣣᧄ⺆䊥䊁䊤䉲䊷䇹᝼ᬺ⋡⊛㆐ᚑᐲ

㪉㪅㪏㪊

㪕㪕

㪉㪅㪍㪋

㪇㪅㪏㪋㪎

䇸ᣣᧄ⺆䊥䊁䊤䉲䊷䇹
ᷝ೥⺖㗴

㪉㪅㪏㪐

㪕㪕

㪉㪅㪍㪏

㪇㪅㪏㪇㪋

㪇㪅㪎㪏㪊

䇸ᄖ࿖⺆䇹䋨⧷⺆䋯ೋୃᄖ࿖⺆䋩᝼ᬺ⋡⊛㆐ᚑᐲ

㪊㪅㪈㪍

㪊㪅㪈㪊

㪇㪅㪏㪋㪊

㪇㪅㪏㪊㪈

䇸ᄖ࿖⺆䇹䋨⧷⺆䋯ೋୃᄖ࿖⺆䋩
᝼ᬺ㔍ᤃᐲ

㪉㪅㪐㪐

㪉㪅㪐㪏

㪇㪅㪏㪉㪋

㪇㪅㪎㪐㪌

䇸ᱞ⬿㊁㪙㪘㪪㪠㪪ၮ␆䇹㕖᦭↪ᗵ䈭䈚

㪉㪅㪋㪉

㪉㪅㪉㪊

㪇㪅㪏㪎㪊

㪇㪅㪏㪋㪇

䇸ᱞ⬿㊁㪙㪘㪪㪠㪪ၮ␆䇹㜞ᩞᢎ⢒䈫䈱㊀ⶄᕈ䈭䈚

㪉㪅㪋㪏

㪉㪅㪊㪏

㪇㪅㪐㪊㪌

㪇㪅㪏㪎㪐

䇸ၮ␆䉶䊦䊐䊂䉞䊔䊨䉾䊒䊜䊮䊃䇹䉝䉦䊂䊚䉾䉪䉴䉨䊦䈱᝼ᬺ⋡⊛㆐ᚑᐲ

㪉㪅㪏㪌

㪉㪅㪏㪈

㪇㪅㪎㪍㪊

㪇㪅㪎㪎㪊

䇸ၮ␆䉶䊦䊐䊂䉞䊔䊨䉾䊒䊜䊮䊃䇹⥝๧䉕ᜬ䈦䈢ቇ໧䊁䊷䊙ᢙ

㪉㪅㪍㪈

㪉㪅㪉㪌

㪈㪅㪈㪌㪊

㪕㪕

㪕㪕

㪕㪕

㪕㪕

㪓

㪓㪓

㪇㪅㪏㪌㪉

㪈㪅㪇㪐㪌

⴫ᵈ䋩㩷㽲ੑ㊀䈱ਇ╬ภ䈲䇮㪧㪓㪇㪅㪇㪈䇯৻㊀䈱ਇ╬ภ䈲䇮㪧㪓㪇㪅㪇㪌䇯䇭䇭䇭䇭㩷㽳䇸ၮ␆䉶䊦䊐䊂䉞䊔䊨䉾䊒䊜䊮䊃䇹⥝๧䉕ᜬ䈦䈢ቇ໧䊁䊷䊙ᢙ䈮䈧䈇䈩䈲䇮䇸㪉䌾㪊ಽ㊁䇹䈲䇸㪉㪅㪌ಽ㊁䇹䇮䇸㪋䌾㪎ಽ㊁䇹䈲䇸㪌㪅㪌ಽ㊁䇹
䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷䈱ᢙ୯䉕ഀ䉍ᒰ䈩䈩⸘▚䈚䈩䈇䉎䇯

13

34


㧣㧚ᧄ⺰ߩ߹ߣ߼
ᦨᓟߦ‫ߢ┨ᧄޔ‬ᓧࠄࠇߚ⍮⷗ߩ߹ߣ߼ࠍⴕߞߡ߅ߎ߁‫ޕ‬ ᝼ᬺ⹏ଔߦ㑐ߔࠆၮ␆㓸⸘⚿ᨐԘฦ⑼⋡ߩḩ⿷ᐲߩߺࠍᲧセߔࠆߣ‫ޟޔ‬ஜᐽ૕⢒㧝‫ࠍࠢ࡯ࡢࡊ࡯࡞ࠣޔߣޠ‬ਛᔃߣߒߚ᝼
ᬺᒻᘒࠍߣࠆ‫⥄ޟ‬Ꮖߩត᳞Σ‫⹏ߩޠ‬ଔ߇߈ࠊ߼ߡ㜞޿‫ ޕ‬ᐕᐲ⺞ᩏߩߣ߈ߦᜰ៰ߒߚࠃ߁
ߦ‫ޔ‬ᐳቇ⊛ⷐ⚛߇ዋߥ޿⑼⋡‫ߣߞߓޔࠅ߹ߟޔ‬ᐳߞߡ⻠⟵ࠍ⡞ߊ࠲ࠗࡊߩ᝼ᬺߢߪߥߊߥࠆ
߶ߤ‫ޔ‬ㅒߩ⸒޿ᣇࠍߔࠇ߫‫ޔ‬ታ㓙ߦ૕ࠍേ߆ߔߎߣ߇ᄙߊߥࠆ⑼⋡߶ߤ‫ޔ‬㜞޿⹏ଔࠍᓧߡ޿
ࠆߣ޿ߞߚ᭴ㅧ߇‫ ޔ‬ᐕᐲ⺞ᩏߦߟ޿ߡ߽ߺࠄࠇࠆ‫ޕ‬ԙ ᐕᐲ⺞ᩏߢߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ᣣᧄ⺆࡝࠹࡜ࠪ࡯‫ޟߦ߽ߣߣޠ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿ၮ␆‫ޔߪޠ‬ඨᢙએ਄ߩቇ↢߇ૐ޿⹏ଔߦ⇐߹ߞߡ޿ߚ‫ࠄࠇߎޕ‬㧞⑼⋡ߦߟ޿ߡߪ‫ ޔ‬ᐕᐲ⺞ᩏߩኻ⽎ߦߥߞߚቇᦼߦᲧߴࠆߣ‫ߩ߆ߟߊ޿ޔ‬ᡷༀ╷߇⻠ߓࠄࠇߚ‫ࠍࠇߘޕ‬෻ᤋߒߡ‫ޔ‬᝼ᬺ⹏ଔߪᄙዋ‫ޔ‬⦟ᅢߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޔߦߊߣޕ‬‫ޟ‬ᣣᧄ⺆࡝࠹࡜ࠪ࡯‫ޔߪߡ޿ߟߦޠ‬ඨᢙએ਄ߩቇ↢߇ૐ޿⹏ଔߦ
⇐߹ࠆ‫⁁ߚߞ޿ߣޔ‬ᴫ߆ࠄߪ⣕෰ߒߡ޿ࠆ‫ޟߩߘޔ߽ߢ߆ߥޕ‬ᷝ೥⺖㗴‫ޔߪߡ޿ߟߦޠ‬ᄢ᏷ߥᡷༀ߇ߺࠄࠇࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬‫ޟ‬ᷝ೥⺖㗴‫ࠍޠ‬㒰ߌ߫‫ޔ‬‫ޟ‬ᣣᧄ⺆࡝࠹࡜ࠪ࡯‫ߪޠ‬ଐὼ‫ᧂ ޔ‬ḩߣ‫⋧ޔ‬ኻ⊛ߦߪૐ޿⹏ଔ᳓Ḱߦ⇐߹ߞߡ޿ࠆ‫ޔߕࠄߥߺߩޕ‬‫ޟ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿ၮ␆‫ߦޠ‬㑐ߒߡߪ‫ޔ‬ඨᢙએ਄ߩቇ↢߇ૐ޿⹏ଔߦ⇐߹ࠆ‫⁁ߚߞ޿ߣޔ‬ᴫ߆ࠄߩ⣕෰ߪߺࠄࠇߥ޿‫ࠄࠇߎޕ‬㧞⑼⋡ߦߟ޿ߡߪ‫ߛ߹ޔ‬᝼ᬺᡷༀ⺖㗴߇ᱷߞߡ޿ࠆߣ޿߃ࠆ‫ޕ‬Ԛԙߦ␜ߒߚ᝼ᬺ⹏ଔ㗄⋡‫੽ޡޟ߮ࠃ߅ޔ‬ᢎ᭎⺑㧝‫ޢ‬㧔ᑪቇ⑼⋡㧕ḩ⿷ᐲ‫ߦޠ‬ኻߔࠆ⹏ଔࠍ
㒰ߌ߫‫ޔ‬‫ޟ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿ၮ␆‫ࠍޠ‬᭴ᚑߔࠆ⑼⋡ߦߟ޿ߡߪ‫⹏ߩߤޔ‬ଔ㗄⋡ߦߟ޿ߡ߽‫ޔ‬એ਄ߣ‫⦟ޔ‬ᅢߥ⹏ଔࠍᓧߡ޿ߚ‫ ޔߦࠄߐޕ‬ᐕᐲ⺞ᩏߢߪ‫ޟޔ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿㧔ోቇ౒ㅢၮ␆⺖⒟㧕✚ว⹏ଔ‫ޔߪޠ‬ㆊඨᢙߩቇ↢߇ૐ޿⹏ଔߦ⇐߹ߞߡ޿ߚ‫ ޔ߇ࠇߘޕ‬ᐕᐲ⺞ᩏߢߪ‫⁁ߩߘޔ‬ᴫࠍ⣕ߒ‫ࠍ ޔ‬਄࿁ࠆ⹏ଔࠍᓧߡ޿ࠆ‫ޟޕ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿㧔ోቇ౒ㅢၮ
␆⺖⒟㧕‫ోޠ‬૕ߣߒߡߪ‫ߩࠅߥ߆ޔ‬ᡷༀ߇ㅴࠎߛߣ޿߃ࠆ‫ޕ‬ ᝼ᬺ⹏ଔߩ᭴ㅧ
ԛ ᐕᐲ⺞ᩏߩ⚿ᨐࠍ߽ߣߦߒߡ‫ޔ‬ቇ↢ߩᗧ⼂ߣߒߡߪ‫ޔ‬᝼ᬺ⹏ଔߪߟ߉ߩࠃ߁ߥ᭴
ㅧࠍ߽ߟน⢻ᕈࠍᜰ៰ߒߚ‫ߦ⋡⑼ߩࠇߙࠇߘޔࠅ߹ߟޕ‬ኻߔࠆ✚ว⊛᝼ᬺ⹏ଔ㧔ᅢᗵᐲ㧕߇‫ޔ‬᝼ᬺౝኈ࡮᝼ᬺᒻᘒߦኻߔࠆ⹏ଔࠃࠅ‫ޔ‬㊀ⷐߥᗧ๧ࠍ߽ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᐔᤃߥ⸒޿ᣇࠍߔࠇ߫‫ޔ‬✚ว⊛᝼ᬺ⹏ଔ㧔ᅢᗵᐲ㧕߇㜞޿⑼⋡‫ߜࠊߥߔޔ‬ᅢ߈ߥ⑼⋡߶ߤ‫ߢ⋡⑼ߩߘޔ‬ዷ㐿ߐࠇߡ޿ࠆ᝼ᬺౝኈ࡮᝼ᬺᒻᘒߦ㑐ߔࠆ୘೎ߩ᝼ᬺ⹏ଔ㗄⋡߽‫ߦ⋡⑼ߩઁޔ‬Ყߴߡ⋧ኻ⊛ߦ㜞ߊ⹏ଔߔࠆ௑ะ߇޽ࠆ‫⹏ߚߞ޿߁ߘޕ‬ଔ᭴ㅧ߇ሽ࿷ߔࠆน⢻ᕈߦߟ޿ߡߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߘߩࠃ߁ߥ௑ะߪ‫ ޔ‬ᐕᐲߩ⺞ᩏߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ฦ᝼ᬺ⹏ଔ㗄⋡㑆ߩ⋧㑐ଥᢙࠍ࠺࡯࠲ߣߒ
ߡ‫ࠍࠇߘޔ‬࿃ሶಽᨆߦ߆ߌߚ⚿ᨐߢߪ‫ࠅࠃޔ‬㞲᣿ߥᒻߢ⃻ࠇߡ޿ࠆ‫ޔࠄߥߗߥޕ‬ၮᧄ⊛ߦߪ‫ޔ‬ฦ⑼⋡ߏߣߦ࿃ሶ߇᛽಴ߐࠇߡ޿ࠆ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬

14

35

Ԝ‫ޟ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿㧔ోቇ౒ㅢၮ␆⺖⒟㧕‫ߦޠ‬ኻߔࠆ‫✚ޟ‬ว⹏ଔ‫߽ߣߞ߽ߦޠ‬ᄢ߈ߥᓇ㗀ࠍਈ߃ߡ޿ࠆߩߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿ၮ␆‫ߦޠ‬ኻߔࠆ⹏ଔߢ޽ߞߚ‫ޔߪߣߎߩߎޕ‬૗ࠃࠅ‫ޟ‬ᱞ
⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿ၮ␆‫ߦޠ‬ኻߔࠆ⹏ଔࠍ਄ߍࠆߎߣ߇ߢ߈ࠇ߫‫ޔ‬‫ޟ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿㧔ోቇ౒ㅢၮ␆⺖⒟㧕✚ว⹏ଔ‫ߦࠄߐޔߪޠ‬਄᣹ߐߖࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆὐࠍ␜ໂߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ቇ↢↢ᵴᗧ⼂ԝ C ‫ޟ‬ᄢቇ↢ᵴߪᭉߒ޿‫ߣޠ‬ᗵߓߡ޿ࠆቇ↢ߪ㧥ഀએ਄ߦ㆐ߒ‫ޟޔ‬ᄢቇ↢ᵴḩ⿷ᐲ‫ޔߪޠ‬߈ࠊ߼ߡ⦟ᅢߢ޽ࠆߎߣ߇ಽ߆ߞߚ‫ ޔߚ߹ޕ‬D ‫ޟ‬㜞ᩞ߹ߢߩ᝼ᬺߣߩ⋧㆑‫ࠍޠ‬ᗧ⼂ߒߡ޿ࠆቇ↢߽‫ޔ‬㧑ࠍ⿥߃ߡ޿ࠆ‫ ޔߒ߆ߒޕ‬E ‫ᦠ⺒ޟ‬⠌ᘠ‫ࠍޠ‬りߦߟߌߡ޿ࠆቇ↢ߪ 㧑ࠍಾࠅ‫ޔ‬ㆊඨᢙࠍഀߞߡ޿ࠆ‫ ޕ‬F ‫ޟ‬ᣂ⡞ࠍࠃߊ⺒߻ᣇߢ޽ࠆ‫ޟߪߣޠ‬ᕁࠊߥ޿‫ޠ‬ቇ↢ߪ⚂㧠ഀߦ㆐ߒ‫ޔ‬‫ࠅ߹޽ޟ‬ᕁࠊߥ޿‫ޠ‬ቇ↢߹ߢ฽߼ࠆߣ㧣ഀㄭߊߩቇ↢ߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ᣂ⡞ࠍ⺒߻⠌ᘠ‫ࠍޠ‬りߦߟߌߡ޿
ߥ޿‫࡮ᦠ⺒ޕ‬ᣂ⡞ࠍ฽߼ߡ‫ޔ‬ᵴሼ㔌ࠇߪ᣿ࠄ߆ߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ԟ‫ޟ‬ቇ↢↢ᵴᗧ⼂‫ޠ‬㗄⋡㑆ߩ⋧㑐ଥᢙࠍߺࠆߣ‫ޔ‬‫ᦠ⺒ޟ‬⠌ᘠ‫ޟߣޠ‬ᣂ⡞ࠍ⺒߻⠌ᘠ‫޽ߩߣޠ‬޿ߛߦߪ‫߿߿ޔߣ ޔ‬㜞޿⋧㑐߇ߺࠄࠇߚ‫ޔࠅ߹ߟޕ‬‫ᦠ⺒ޟ‬⠌ᘠ‫ࠆ޿ߡߞ߽ࠍޠ‬ቇ↢߶ߤ‫ޔ‬‫ޟ‬ᣂ⡞ࠍ⺒߻⠌ᘠ‫߽ޠ‬りߦߟ޿ߡ޿ࠆ௑ะ߇ߺࠄࠇࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬‫ޟ‬㜞ᩞ߹ߢߩ᝼ᬺߣߩ⋧㆑‫ޠ‬ᗧ⼂ߣ‫ޟ‬ᄢቇ↢ᵴḩ⿷ᐲ‫ޔߣ ޔߪߦߛ޿޽ߩߣޠ‬ᒙ޿⋧㑐߇ߺࠄࠇߚ‫ޔࠅ߹ߟޕ‬‫ޟ‬㜞ᩞ߹
ߢߩ᝼ᬺߣߩ⋧㆑‫ࠆ޿ߡߒ⼂⹺ࠍޠ‬ቇ↢߶ߤ‫ޔ‬ᄢቇ↢ᵴ߳ߩㆡᔕᐲ߇㜞޿௑ะ߇ߺࠄࠇࠆߎ
ߣߦߥࠆ‫ޕ‬
ԟ C ‫ޟ‬ᄢቇ↢ᵴḩ⿷ᐲ‫ߩޠ‬㜞޿ቇ↢ߩᣇ߇‫ߩࠇߘޔ‬ૐ޿ቇ↢ࠃࠅ‫ޔ‬㧝㧑ߩ᦭ᗧ᳓Ḱߢ‫ޔ‬৻ᐕ↢ᤨ✚วᚑ❣㧔)2#㧕ߪ᣿ࠄ߆ߦࠃ޿௑ะ߇ߺࠄࠇߚ‫ ޕ‬D ‫ޟ‬㜞ᩞ߹ߢߩ᝼ᬺߣߩ⋧㆑‫ޠ‬ߦߟ޿ߡ߽‫᦭ޔ‬ᗧᏅߪ⏕⹺ߐࠇߥ߆ߞߚ߽ߩߩ‫ߩߘޔ‬ᗧ⼂ߩ㜞޿ቇ↢ߩᣇ߇‫ߩࠇߘޔ‬ૐ޿ቇ↢ࠃࠅ‫৻ޔ‬ᐕ↢ᤨ✚วᚑ❣㧔)2#㧕ߪࠃ޿௑ะ߇ߺࠄࠇߚ‫ ޕ‬E ‫ᦠ⺒ޟ‬⠌ᘠ‫ޟ߮ࠃ߅ޠ‬ᣂ⡞ࠍ⺒߻⠌ᘠ‫ߩߘޔߪߡ޿ߟߦޠ‬㜞ૐߢ‫৻ޔ‬ᐕ↢ᤨ✚วᚑ❣㧔)2#㧕ߦ‫ޔ‬Ꮕߪ߹ߞߚߊⷰኤߐࠇߥ
߆ߞߚ‫ ߦߊߣޔߒߛߚޕ‬E ߦ㑐ߒߡ޿߃߫‫ޔߢ߹ߊ޽ߪࠇߘޔ‬㧝ᐕ↢ᤨߦጁୃߔࠆ⑼⋡ߦ㒢ቯߐࠇࠆ⚿ᨐߢ޽ࠅ‫ޔ‬㧞ᐕ↢એ㒠ߦጁୃߔࠆߎߣߦߥࠆ⑼⋡ߦኻߒߡ߽‫ޔ‬หߓ௑ะ߇ߺࠄࠇ
ࠆߩ߆ߤ߁߆ߦߟ޿ߡߪ‫੹ޔ‬ᓟߩ⺖㗴ߣߥࠆ‫ޕ‬ ቇ↢↢ᵴᗧ⼂ߣ᝼ᬺ⹏ଔߣߩ㑐ଥԠ‫ޟ‬㜞ᩞ߹ߢߩ᝼ᬺߣߩ⋧㆑‫ߩ⼂⹺ߩߘޔߪߡ޿ߟߦޠ‬㜞޿ቇ↢ߩᣇ߇‫޿ߥߢ߁ߘޔ‬ቇ↢ࠃࠅ‫ߩߤޔ‬᝼ᬺ⹏ଔ㗄⋡ߦኻߒߡ߽‫ޔ‬ᅢᗧ⊛ߥ⹏ଔࠍߒߡ޿ࠆ௑ะ߇ⷰኤߐࠇߚ‫ޔ߽߆ߒޕ‬ߘߩᐔဋ୯ߩᏅߦߟ޿ߡߪ‫߽ࠇߕ޿ޔ‬㧝㧑᳓Ḱߢߩ᦭ᗧᏅ߇ߺࠄࠇߚ‫ޕ‬ߎߩ⚿ᨐߪ‫ޔ‬ᄢቇߩ᝼ᬺ߇㜞ᩞ߹ߢߩ᝼ᬺߣ޿߆ߦ⇣ߥࠆ߆ࠍ‫ߩߣߎࠆߖߐⷡ⥄ޔ‬㊀ⷐᕈࠍ␜ໂߒߡ޿ࠆߣ޿߃ࠆ‫ޕ‬ԡ ห᭽ߦ‫ޔ‬‫ޟ‬ᄢቇ↢ᵴḩ⿷ᐲ‫ߩࠇߘޔߪߡ޿ߟߦޠ‬㜞޿ቇ↢ߩᣇ߇‫޿ߥߢ߁ߘޔ‬ቇ↢ࠃࠅ‫ޔ‬ߏߊዋᢙߩ଀ᄖࠍ㒰޿ߡ‫ߩߤޔ‬᝼ᬺ⹏ଔ㗄⋡ࠍߺߡ߽‫ޔ‬㧝㧑ߩ᦭ᗧ᳓Ḱߢ‫ޔ‬ᅢᗧ⊛ߥ⹏ଔࠍ1536޿ߛ޿ߡ޿ࠆ௑ะ߇ⷰኤߐࠇߚ‫ޕ‬౨㗡ߢㅀߴߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬‫ޟ‬ᄢቇ↢ᵴḩ⿷ᐲ‫ޔߪޠ‬ֈᄢቇߢߩ᝼ᬺߦኻߔࠆో⥸⊛ߥḩ⿷ᐲߩߺߥࠄߕ‫ޔ‬։ᄢቇߢߩ෹ੱߣߩ੤෹㑐ଥḩ⿷ᐲ‫ߩޔ‬㧞ߟߩⷐ⚛ߦࠃߞߡⷙቯߐࠇߡ޿ࠆߎߣ߇
ಽ߆ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬਄ߩ⚿ᨐߪ‫ޔ‬ֈߩⷐ࿃ߦࠃߞߡ߽ߚࠄߐࠇߚ‫߽ߣߎࠆߔ㉼⸃ߣޔ‬ᒰὼߥ߇ࠄ
น⢻ߢ޽ࠆ‫ޔࠅ߹ߟޕ‬ᄙߊߩ⑼⋡ߩ᝼ᬺߦኻߒߡᅢශ⽎ࠍ߽ߞߡ޿ࠆቇ↢߶ߤ‫ޔ‬‫ޟ‬ᄢቇ↢ᵴḩ⿷ᐲ‫߇ޠ‬㜞߹ࠆ௑ะ߇ߺࠄࠇࠆ‫ޔߒ߆ߒޕࠆ޽ߢ㉼⸃ߩߣޔ‬ㅒߩ࿃ᨐ㑐ଥࠍᗐቯߔࠆߎߣ߽
น⢻ߢ޽ࠆ‫ޔࠅ߹ߟޕ‬‫ޟ‬ᄢቇ↢ᵴḩ⿷ᐲ‫߇ޠ‬㜞޿ቇ↢߶ߤ‫ޔ‬ᄙߊߩ᝼ᬺߦኻߔࠆᅢᗵᐲ߇㜞߹ߞߡ޿ࠆน⢻ᕈߢ޽ࠆ‫ߩߘޕ‬႐วߦ໧㗴ߦߥߞߡߊࠆὐߪ‫ޔ‬։ߩⷐ⚛ߢ޽ࠆ‫ޔࠅ߹ߟޕ‬ᄢቇߩߥ߆ߢ෹ੱߣߩ⦟ᅢߥ੤෹㑐ଥߩ᭴▽ߦᄬᢌߒߡ޿ࠆ߇ࠁ߃ߦ‫ޔ‬‫ޟ‬ᄢቇ↢ᵴḩ⿷ᐲ‫߇ޠ‬ૐ޿ቇ↢ߪ‫ޔ‬ᄢቇߢߩ᝼ᬺ߽㕙⊕ߊߥߊߥߞߡ޿ࠆน⢻ᕈ߇޽ࠆ‫ޔ߫ࠇߔߣߛޕ‬ᄢቇߢߩߎߩࠃ
߁ߥ᝼ᬺㆡᔕߩ໧㗴ࠍᡷༀ࡮⸃᳿ߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ᄢቇߩߥ߆ߦ߅ߌࠆ⦟ᅢߥ੤෹㑐ଥߩ᭴▽ଦㅴ߇‫ޔ‬႐วߦࠃߞߡߪ‫ޔ‬㊀ⷐߥ⺖㗴ߩ৻ߟߣߒߡᶋ߆߮਄߇ߞߡߊࠆน⢻ᕈ߽␜ໂߐࠇࠆ‫ޕ‬ߚߛߒ‫ߩߎޔ‬ὐߦߟ޿ߡߪ‫⸃ࠆߥࠄߐޔ‬ᨆ߇ᔅⷐߢ޽ࠅ‫੹ޔ‬ᓟߩ⺖㗴ߣߒߚ޿‫ޕ‬Ԣ ╙㧝ߦ‫᦭ޔ‬ᗧᏅࠍ⠨ᘦߒߥߌࠇ߫‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߦߪߤߩ㗄⋡ߦߟ޿ߡ߽‫ᦠ⺒ޟޔ‬⠌ᘠ‫ޠ‬࡮‫ޟ‬ᣂ⡞ࠍ⺒߻⠌ᘠ‫ߩߘޔߦ߽ߣޠ‬⠌ᘠߩ޽ࠆቇ↢ߩᣇ߇‫ޔ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿⑼⋡ߩߤߩ᝼ᬺ߽ᅢ
ᗧ⊛ߦ⹏ଔߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬╙㧞ߦ‫ޔ‬㧝㧑ߩ᦭ᗧ᳓Ḱߢ‫ޔ‬Ꮕ߇ߺࠄࠇࠆ㗄⋡ߦߟ޿ߡߺߡ޿ߊߣ‫⚿ߥ߁ࠃߩ߉ߟޔ‬ᨐ߇ߺࠄࠇߚ‫ޕ‬C ‫ޟ‬ᣂ⡞ࠍ⺒߻⠌ᘠ‫ޔ߫ࠇߺߡ޿ߟߦޠ‬‫ޟ‬ቇㇱᮮᢿဳࠢ࡜ࠬ✬ᚑ‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޠࠢ࡯ࡢࡊ࡯࡞ࠣޟ‬
‫ޔ‬
‫ޡޟ‬ஜ
ᐽ૕⢒㧝‫ޢ‬ḩ⿷ᐲ‫ޟ߮ࠃ߅ޔޠ‬‫ޡ‬ᄖ࿖⺆‫ޢ‬㧔⧷⺆㧛ೋୃᄖ࿖⺆㧕᝼ᬺ㔍ᤃᐲ‫ޟޔߪߡ޿ߟߦޠ‬ᣂ⡞ࠍ⺒߻⠌ᘠ‫᦭ߩޠ‬ήߢ‫⹏ޔ‬ଔߩᏅߪⷰኤߐࠇߥ޿‫ޔߒ߆ߒޕ‬એ਄‫߮ࠃ߅ޔ‬ԣߢᓟㅀߔࠆ‫ޟ‬ᱞ
⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿ၮ␆‫ߦޠ‬ኻߔࠆ⹏ଔࠍ㒰ߌ߫‫ߩ⋡⑼ߩߤޔ‬᝼ᬺ⹏ଔ㗄⋡ࠍߣߞߡ߽‫ޔ‬‫ޟ‬ᣂ⡞ࠍ
⺒߻⠌ᘠ‫ࠆߔ᦭ࠍޠ‬ቇ↢ߩᣇ߇‫޿ߥߢ߁ߘޔ‬ቇ↢ࠃࠅ‫ޔ‬᣿ࠄ߆ߦᅢᗧ⊛ߥ⹏ଔࠍ޿ߛ޿ߡ޿
ࠆ‫ޕ‬ห᭽ߦ‫ޔ‬‫ޟ‬ၮ␆࠮࡞ࡈ࠺ࠖࡌࡠ࠶ࡊࡔࡦ࠻‫⥝ޟߩޠ‬๧ࠍᜬߞߚቇ໧࠹࡯ࡑᢙ‫ޔ߽ߡ޿ߟߦޠ‬‫ޟ‬ᣂ⡞ࠍ⺒߻⠌ᘠ‫ࠆߔ᦭ࠍޠ‬ቇ↢ߩᣇ߇᣿ࠄ߆ߦ‫ޔ‬ᄙߊߩቇ໧ಽ㊁ߦ⥝๧ࠍ߽ߡߚ‫⹏ߣޔ‬ଔߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬D ‫ᦠ⺒ޟ‬⠌ᘠ‫ޟޔߪߡ޿ߟߦޠ‬ஜᐽ૕⢒㧝‫࠲࡯ࡘࡇࡦࠦޟޔޠ‬ᵴ↪ၮ␆㧝‫ޡޟޔޠ‬ᄖ࿖⺆‫ޢ‬㧔⧷⺆㧛ೋୃᄖ࿖⺆㧕‫ߦ⋡⑼ࠄࠇߘޔߪߢޠ‬㑐ߔࠆ᝼ᬺ⹏ଔ㗄⋡ߦߟ޿ߡߪ‫⹏ߩߘޔ‬ଔߩ㜞ૐߦ‫ޔ‬‫ᦠ⺒ޟ‬⠌ᘠ‫᦭ߩޠ‬ήߦࠃࠆᏅߪ⹺߼ࠄࠇߥ޿‫ޟޕ‬ቇㇱᮮᢿဳࠢ࡜ࠬ✬ᚑ‫ޠࠢ࡯ࡢࡊ࡯࡞ࠣޟޔޠ‬ߦኻߔࠆ⹏ଔߦߟ޿ߡ߽ห᭽ߢ޽ࠆ‫⥄ޔߦࠄߐޕ‬Ꮖ໪⊒⊛ߥ⑼⋡ߢ޽ࠆ‫⥄ޟ‬Ꮖߩត᳞Σ‫ߦޠ‬ߟ޿ߡ߽‫ޔ‬㧡㧑᳓Ḱߢߩ᦭ᗧᏅߒ߆ⷰኤߐࠇߥ޿‫ޕ‬એ਄ࠍ✚วߔࠆߣ‫ޟޔ‬ஜᐽ૕⢒㧝‫ޟ߮ࠃ߅ޔޠ‬ቇㇱᮮᢿဳࠢ࡜ࠬ✬ᚑ‫ޠ‬‫ޠࠢ࡯ࡢࡊ࡯࡞ࠣޟޔ‬ߦኻߔࠆ⹏ଔߦ‫ޔ‬‫ᦠ⺒ޟ‬⠌ᘠ‫ޠ‬࡮‫ޟ‬ᣂ⡞ࠍ⺒߻⠌ᘠ‫᦭ߩޠ‬ήߦࠃࠆᏅߪ‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߦ⹺߼ࠄࠇߥ޿
ߎߣߦߥࠆ‫․ߩ⋡⑼ߩࠄࠇߎޕ‬ᕈࠍ⠨߃ࠇ߫‫ޔ‬ᒰὼߩ⚿ᨐߣߺߥߖࠆ‫ޕ‬ߘࠇߦኻߒ‫ᦠ⺒ޟޔ‬⠌ᘠ‫ߟ߽ࠍޠ‬ቇ↢߶ߤ‫੽ޟޔ‬ᢎ᭎⺑㧝‫ޟޔޠ‬ᣣᧄ⺆࡝࠹࡜ࠪ࡯‫ޠ‬‫ޟޔ‬ၮ␆࠮
࡞ࡈ࠺ࠖࡌࡠ࠶ࡊࡔࡦ࠻‫ߩ߳ޠ‬᝼ᬺ⹏ଔߪ‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߦߪߤߩ⹏ଔ㗄⋡ߦኻߒߡ߽‫ޔ‬᣿ࠄ߆ߦ㜞޿‫ޟޕ‬ၮ␆࠮࡞ࡈ࠺ࠖࡌࡠ࠶ࡊࡔࡦ࠻‫⥝ޟߩޠ‬๧ࠍᜬߞߚቇ໧࠹࡯ࡑᢙ‫⺒ޟޔ߽ߡ޿ߟߦޠ‬1637ᦠ⠌ᘠ‫ߟ߽ࠍޠ‬ቇ↢ߩᣇ߇᣿ࠄ߆ߦ‫ޔ‬ᄙߊߩቇ໧ಽ㊁ߦ⥝๧ࠍ߽ߡߚ‫⹏ߣޔ‬ଔߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬E ‫ᦠ⺒ޟ‬⠌ᘠ‫ޠ‬࡮‫ޟ‬ᣂ⡞ࠍ⺒߻⠌ᘠ‫ߩߘޔߦ߽ߣޠ‬⠌ᘠࠍ߽ߟቇ↢߶ߤ‫ޟޔ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿㧔ోቇ౒ㅢၮ␆⺖⒟㧕‫✚ߩ߳ޠ‬ว⊛ߥḩ⿷ᐲߪ㜞޿‫ޕ‬ԣ‫ޟ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿ၮ␆‫ޟޔߪߡ޿ߟߦޠ‬ᣂ⡞ࠍ⺒߻⠌ᘠ‫޿ߥߩޠ‬ቇ↢ߩᣇ߇‫ޟޔ‬㜞ᩞᢎ⢒ߣߩ㊀ⶄᕈ‫ࠍޠ‬ᗵߓߕ‫ޔ‬‫↪᦭ޟ‬ᗵ‫ߩߘޔߒ߆ߒޕࠆ޽ߢ߆⏕ߪߣߎࠆ޿ߡ޿ߛ޿ࠍޠ‬ὐࠍ଀ᄖߣߔࠇ߫‫ޔ‬‫ޟ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿ၮ␆‫ߩޠ‬᝼ᬺ⹏ଔ߇‫ߦ⋡⑼ߩઁޔ‬Ყߴ‫ߡ߼ࠊ߈ޔ‬ᖡ޿ේ࿃ߩ
৻ߟߪ‫ޔ‬‫ᦠ⺒ޟ‬⠌ᘠ‫ࠍޠ‬りߦߟߌߡ޿ߥ޿ߣ޿߁ᗧ๧ߢ‫ޔ‬ീቇߩ⊒ዷ߿ᢎ㙃ߦኻߔࠆࡕ࠴ࡌ࡯
࡚ࠪࡦ߇ૐ޿ߩߺߥࠄߕ‫ޔ‬‫ޟ‬㜞ᩞ߹ߢߩ᝼ᬺߣߩ⋧㆑‫ޠ‬ᗧ⼂߇ૐߊ‫৻߽߆ߒޔ‬ᐕ↢ᤨ✚วᚑ❣
㧔)2#㧕ߩ⦟ߊߥ޿ቇ↢߇‫ߦ⋡⑼ߩߎޔ‬ኻߔࠆਇḩಽሶߩਛᔃߦߥߞߡ޿ࠆߎߣ߇␜ໂߐࠇߚ‫ޕ‬ߥ߅‫ޔ‬‫ޟ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿ၮ␆‫࡞ࠕࠖ࠺ࡔ࡝ޔߪޠ‬㧔㜞ᩞߩ᝼ᬺߩ⵬ୃ㧕⊛ᕈᩰࠍ᦭ߔࠆ⑼⋡ߢ޽ࠆ‫ޟޔߕࠄࠊ߆߆߽ߦޕ‬㜞ᩞ߹ߢߩ᝼ᬺߣߩ⋧㆑‫ޠ‬ᗧ⼂ߩ㜞޿ቇ↢ߩᣇ߇‫ޟޔ‬㜞ᩞᢎ⢒ߣߩ㊀ⶄᕈ‫߇ࠇߘޔ߃ߐߡ޿ߟߦޠ‬ዋߥ޿ߣᗵߓߡ޿ࠆߎߣߪ⥝๧ᷓ޿‫ߩߘޕ‬⒳ߩᗧ⼂ߩ㜞޿ቇ↢߶ߤ‫࡞ࠕࠖ࠺ࡔ࡝ߦ߆޿ޔ‬㧔㜞ᩞߩ᝼ᬺߩ⵬ୃ㧕⊛ߥ᝼ᬺౝኈߢ޽ߞߡ߽‫ࠍࠇߘޔ‬ᄢቇᢎ⢒࡟ࡌ࡞ߩቇ߮߳ߣ‫⥄ޔ‬ಽߥࠅߦ໧㗴㑐ᔃࠍ㜞߼ߡ޿ࠆน⢻ᕈߩ޽ࠆߎߣ߇␜ໂߐࠇࠆ‫ޕ‬Ԥߐࠄߦ‫ޔ‬ᮡḰ஍Ꮕߦ⌕⋡ߔࠇ߫‫ޟޔ‬ᣂ⡞ࠍ⺒߻⠌ᘠ‫ࠆߔ᦭ࠍޠ‬ቇ↢⟲ߩ߈ࠊ߼ߡᄙߊߪ‫ޔ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿⑼⋡ߩ᝼ᬺㆡᔕᐲ㧔᝼ᬺ⹏ଔ㧕߇㜞޿‫ߦࠇߎޕ‬ኻߒ‫ޔ‬‫ޟ‬ᣂ⡞ࠍ⺒߻⠌ᘠ‫ߩޠ‬ߥ޿ቇ↢ߩߥ߆ߦߪ‫ޔ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿⑼⋡ߩ᝼ᬺㆡᔕᐲ߇ૐ޿ቇ↢ߣ‫ޔ‬㜞޿ቇ↢߇ᷙ࿷ߒߡ޿ࠆ௑ะ߇ߺࠄࠇࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬ᣂ⡞ࠍ⺒߻⠌ᘠ‫޿ߥߩޠ‬ቇ↢ߩߥ߆ߦ߽‫ޔ‬᝼ᬺㆡᔕᐲ߇㜞ߊ‫৻ߟ߆ޔ‬ᐕ↢ᤨ✚วᚑ❣㧔)2#㧕ߩ㜞޿ቇ↢‫ࠅ߹ߟޔ‬ะቇᔃߩᒝ޿ቇ↢߇‫ࠅߥ߆ޔ‬ሽ࿷ߔࠆߎߣߦߥࠆ‫߇ࠇߘޕ‬ᓇ㗀ߒߡ‫ޔ‬‫ޟ‬ᣂ⡞ࠍ⺒߻⠌ᘠ‫᦭ߩޠ‬ήߦࠃߞߡ‫৻ޔ‬ᐕ↢ᤨ✚วᚑ❣㧔)2#㧕ߦᏅߩ⹺߼ࠄࠇߥ߆ߞߚน⢻ᕈ߇㜞޿‫ޕ‬
޿ߕࠇߦߖࠃ‫ޔ‬ะቇᔃߩᒝ޿ቇ↢ߩߥ߆ߦ߽‫ޔ‬‫ޟ‬ᣂ⡞ࠍ⺒߻⠌ᘠ‫޿ߥߩޠ‬ቇ↢߇ᄙᢙሽ࿷ߔ
ࠆߎߣߪ⏕߆ߢ޽ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޔߡߒߘޕ‬ᄢቇ↢ߣߒߡ‫ޟ‬ᣂ⡞ࠍ⺒߻⠌ᘠ‫ࠍޠ‬りߦߟߌߐߖ
ࠆߎߣ߇㊀ⷐߛߣߔࠇ߫‫ࠄࠇߘޔ‬ቇ↢ߩ⋡ࠍ޿߆ߦᣂ⡞ߦะߌߐߖࠆ߆ߪ‫੹ޔ‬ᓟߩᄢቇᢎ⢒ߦ߅ߌࠆ‫⺖ߩߟ৻ޔ‬㗴ߣߒߡᶋ߆߮਄߇ߞߡߊࠆߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬㧨⸼㧪㧝 ‫ޟ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿‫ౕߩޠ‬૕⊛ਛり‫ߩߘ߮ࠃ߅ޔ‬ዉ౉ߩ⚻✲ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬એਅߩԘߩ⺰ᢥߦ⹦ߒ޿
⚫੺߇޽ࠆߩߢ‫ࠍࠄߜߘޔ‬ෳᾖߐࠇߚ޿‫ޕ‬Ԙਭንஜ‫ోޟ‬ቇၮ␆ᢎ⢒⺖⒟㧦ҋᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿Ҍߩ↢ᚑߦ⥋ࠆ߹ߢ̆̌ᢎ㙃ᢎ⢒̍ߩᣂߚߥࠆ᭴
▽ߣዷ㐿̆‫ޡޔޠ‬ᱞ⬿㊁ᄢቇᢎ㙃ᢎ⢒࡝ࠨ࡯࠴࠮ࡦ࠲࡯♿ⷐ 6JG$CUKU‫╙ޢ‬㧝ภ‫ ޔ‬ᐕ‫ޕ‬㧞 ጤ↰ᒄਃ࡮ർ᪯⧷ൎ࡮㤥ᴡౝ೑⤿‫ޟ‬ᱞ⬿㊁ᄢቇోቇၮ␆ᢎ⢒⺖⒟ߦ㑐ߔࠆ᝼ᬺ⹏ଔߦߟ޿ߡߩಽᨆ‫ޔޠ‬‫ޡ‬ᱞ⬿㊁ᄢቇᢎ㙃ᢎ⢒࡝ࠨ࡯࠴࠮ࡦ࠲࡯♿ⷐ 6JG$CUKU‫╙ޢ‬㧞ภ‫ ޔ‬ᐕ‫ޕ‬㧟 ᧄᢥߢએਅߦ␜ߔὐએᄖߩਥⷐߥᄌᦝ࡮ㅊടὐߪ‫ޔ‬ᰴߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿ၮ␆‫ޔߪޠ‬17

38᝼ᬺౝኈߣߒߡߪ‫␠ޔ‬ળ⑼ቇߣ⥄ὼ⑼ቇߦಽ߆ࠇߡ᭴ᚑߐࠇߡ޿ࠆ߽ߩߩ‫࡞ࠕࠖ࠺ࡔ࡝߽ࠇߕ޿ޔ‬㧔㜞ᩞߩ᝼ᬺߩ⵬ୃ㧕⊛ᕈᩰࠍ᦭ߔࠆ᝼ᬺߢ޽ࠆߣ޿߁ᗧ๧ߢߪ‫౒ޔ‬ㅢᕈ߇߈ࠊ߼ߡ㜞޿‫ࠍࠇߘޕ‬෻ᤋߒߡ‫ ޔ‬ᐕᐲ⺞ᩏࠍ߽ߣߦߔࠇ߫‫ޔ‬ቇ↢ߚߜ߽‫␠ޔ‬ળ⑼ቇߣ⥄ὼ⑼ቇߣ޿ߞߚಽ㊁ࠍ⿥߃ߡ‫߷߶ޔ‬หߓᕈᩰࠍ߽ߟ᝼ᬺߣ⹺⼂ߒߡ޿ߚ‫ ޔߢߎߘޕ‬ᐕᐲ⺞ᩏߢߪ‫␠ޔ‬ળ⑼ቇߣ⥄ὼ⑼ቇߩ඙೎ࠍߥߊߒ‫ޔ‬⛔วߒߚᒻߢߩ᝼ᬺ⹏ଔࠍⴕ߁ߎߣߦߒߚ‫ޕ‬㧠 ጤ↰ᒄਃ‫ޟ‬ቇ↢ᢥൻᒻᚑߦߟ޿ߡߩᄢቇ㑆Ყセߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ‫ޔޠ‬‫ޡ‬ᄢቇᢎ⢒⎇ⓥ‫╙ޢ‬㧣ภ‫␹ޔ‬ᚭᄢቇ࡮ᄢቇᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯‫ ޔ‬ᐕ‫ޔ‬2‫ޕ‬㧡 ೨ឝ‫ޔ‬ጤ↰ᒄਃ࡮ർ᪯⧷ൎ࡮㤥ᴡౝ೑⤿‫ ޔ‬ᐕ‫ޕ‬㧢 ห⺰ᢥ‫ޕ‬㧣 ห⺰ᢥ‫ޕ‬㧤  ᐕᐲ⺞ᩏߢߪ‫ޟޔ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿✚ว⹏ଔ‫ޔߪޠ‬એਅߩ㧞ߟߩⷐ⚛ߢ᭴ᚑߐࠇߡ޿ߚ‫ߟ৻ޕ‬߇‫ޔ‬‫ޟ‬ၮ␆࠮࡞ࡈ࠺ࠖࡌࡠ࠶ࡊࡔࡦ࠻‫⺆ޔߣޠ࡞ࠠࠬࠢ࠶ࡒ࠺ࠞࠕޟߩޠ‬ቇ⑼⋡㧔‫ޟ‬ᣣᧄ⺆࡝࠹࡜ࠪ࡯‫ޠ‬ߣ‫ޟ‬ᄖ࿖⺆‫ޠ‬㧕ߣߢ޽ࠆ‫ޔ߇ߟ৻߁߽ޕ‬‫ޟ‬ၮ␆࠮࡞ࡈ࠺ࠖࡌࡠ࠶ࡊࡔࡦ࠻‫ޟߩޠ‬ቇㇱᮮᢿဳࠢ࡜ࠬ✬ᚑ‫ޠ‬߅ࠃ߮‫⥄ޟޔߣޠࠢ࡯ࡢࡊ࡯࡞ࠣޟ‬Ꮖߩត᳞Σ‫ࠄࠇߘޔߡߒߘޕࠆ޽ߢߣޠ‬ਔᣇߩⷐ⚛ࠍߣ߽ߦ߽ߞ
ߡ޿ࠆߣ޿߁ᗧ๧ߢ‫ޟޔ‬ၮ␆࠮࡞ࡈ࠺ࠖࡌࡠ࠶ࡊࡔࡦ࠻‫ޔߪޠ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿ߩౖဳ⊛⑼⋡ߣߺߥߐࠇߡ޿ࠆߎߣ߽␜ໂߐࠇߚ‫ޕ‬ ᐕᐲ⺞ᩏߢߪ‫⚿ࠆߥ⇣ߣࠇߎޔ‬ᨐ߇߃ࠄࠇߚ‫ߩߎޕ‬ὐߦߟ޿ߡߪ‫ ޔ‬C ࠕࡦࠤ࡯࠻㗄⋡ߩᄌᦝ‫ޔ‬D  ᐕᐲߦ߅ߌࠆᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿⑼⋡ߩ᝼ᬺᡷༀ‫ ޔ‬E ቇ↢ߩ⾰ߩᄌൻߥߤ‫ⷐߩ߆ߟߊ޿ޔ‬࿃߇⠨߃ࠄࠇࠆ‫⃻ޔߒߛߚޕ‬Ბ㓏ߢߪ‫ⷐߩߘޔ‬࿃ࠍ․ቯߔࠆߎߣߪߢ߈ߥ߆ߞߚ‫ޕ‬㧥 ೨ឝ‫ޔ‬ጤ↰ᒄਃ࡮ർ᪯⧷ൎ࡮㤥ᴡౝ೑⤿‫ ޔ‬ᐕ‫ޕ‬ ห⺰ᢥ‫ޕ‬
⽸₂㧦ᧄⓂߪ‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߦߪጤ↰߇ಽᨆ࡮ၫ╩ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫౒ޕ‬ห⎇ⓥ⠪ߩർ᪯ߪ‫ޔ‬ᚑ❣ߥߤߩቇ↢ߩ୘ੱዻᕈ࠺࡯࠲ࠍᢛℂߒ‫ࠍࠇߘޔ‬᝼ᬺ⹏ଔࠕࡦࠤ࡯࠻࠺࡯࠲ߣࡑ࠶࠴ࡦࠣߔࠆ૞ᬺࠍⴕ߁ߣߣ߽
ߦ‫ޔ‬᝼ᬺ⹏ଔࠕࡦࠤ࡯࠻㗄⋡ߩ૞ᚑࠍጤ↰ߣ౒หߢⴕߞߚ‫ޕ‬

1839ઃ⴫㧦ࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏ␿ᐔᚑ䋲䋳ᐕᐲ䇭ᱞ⬿㊁㪙㪘㪪㪠㪪㩷䉝䊮䉬䊷䊃㩷㩷㩷䈖䈱䉝䊮䉬䊷䊃䈲䇮ోቇ౒ㅢၮ␆⺖⒟䇸ᱞ⬿㊁㪙㪘㪪㪠㪪䇹䈮䈧䈇䈩䇮䈠䈱ലᨐ䉕ᬌ⸽䈚䇮੹ᓟ䈱ᡷༀ䈮ᵴ↪䈜䉎䈢䉄䈮ⴕ䈉䉅䈱䈪䈜䇯䈭䈍䇮⺞ᩏ䈱㊀ⷐᕈ䈮㐓䉂䇮⸥ฬᑼ䈫䈚䈩䈍䉍䉁䈜䇯࿁╵䈲⛔⸘⊛䈮㓸⸘䈚䇮ᚑ❣⹏ଔ䈮䈲ో䈒ᓇ㗀䈅䉍䉁䈞䉖䈱䈪䇮₸⋥䈭࿁╵䉕䈍㗿䈇䈚䉁䈜䇯䉁䈢䇮੹ᓟ䈱ᡷༀ䈮ะ䈔䈩ᓟᣣ䇮䊍䉝䊥䊮䉫⺞ᩏ䈮䈗දജ䈇䈢䈣䈒႐ว䈏䈅䉍䉁䈜䇯䈗දജ䈱䈾䈬䉋䉐䈚䈒䈍㗿䈇䈇䈢䈚䉁䈜䇯䇼࿁╵ᣇᴺ䇽
㽲ో䈩㤥䈎⿒䈱䊗䊷䊦䊕䊮䉁䈢䈲᳓ᕈ䉰䉟䊮䊕䊮䈪⸥౉䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯㽳ᆎ䉄䈮䇮䇸ቇ⑼䊶ኾ᡹䇹䇸ቇ☋⇟ภ䇹䇸᳁ฬ䇹䉕⸥౉䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯㽴䊙䊷䉪ᑼ䈱⸳໧䈲䇮ㆬᛯ⢇䈎䉌࿁╵䉕䋱䈧ㆬ䉖䈪䂾䋨⊕ᨒ䋩䉕䈯䉍䈧䈹䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯㽵⥄↱⸥ㅀ䈲䇮ᒰ⹥᝼ᬺ䈮㑐䈜䉎ᗧ⷗䍃ᗵᗐ䈭䈬䉕⥄↱䈮ᦠ䈇䈩䈒䈣䈘䈇䇯㽶࿁╵䈏⚳䉒䈦䈩䉅ว࿑䈏䈅䉎䉁䈪䇮䈠䈱䉁䉁ᓙ䈦䈩䈇䈩䈒䈣䈘䈇䇯

ᚲ

ዻ

ቇ

⑼

㶎⹥ᒰ䈜䉎䂾䈮䊙䊷䉪䉕䈚䈩ਅ䈘䈇䋨⧷☨䈱ቇ↢䈲䇸䍖䍼䍹䍎䍨䍼䍷䇹䈮䊙䊷䉪䈚䈩ਅ䈘䈇䋩ቇᣣᢥ䍖䍼䍹䍎䍨䍼䍷

᡽⚻

ੱ㑆

␠⑔

ఽ┬

ⅣႺቇ

ㇺᏒⅣ

⮎ቇ

⋴⼔

䂾

䂾

䂾

䂾

䂾

䂾

䂾

䂾

䂾

䂾

☋

⇟

ภ

㪇

㪈

㪉

㪊

㪋

㪌

㪍

㪎

㪏

㪐

㩿଀㪀
㪈

਄䋱䉬䉺䌛㩷㪈㩷䌝

䂾

䃂

䂾

䂾

䂾

䂾

䂾

䂾

䂾

䂾

㪇

਄䋲䉬䉺䌛㩷䇭㩷䌝

䂾

䂾

䂾

䂾

䂾

䂾

䂾

䂾

䂾

䂾

㪈

਄䋳䉬䉺䌛䇭䇭䌝

䂾

䂾

䂾

䂾

䂾

䂾

䂾

䂾

䂾

䂾

㪊

਄䋴䉬䉺䌛䇭䇭䌝

䂾

䂾

䂾

䂾

䂾

䂾

䂾

䂾

䂾

䂾

㪇

ਅ䋳䉬䉺䌛䇭䇭䌝

䂾

䂾

䂾

䂾

䂾

䂾

䂾

䂾

䂾

䂾

㪐

ਅ䋲䉬䉺䌛䇭䇭䌝

䂾

䂾

䂾

䂾

䂾

䂾

䂾

䂾

䂾

䂾

㪌

ਅ䋱䉬䉺䌛䇭䇭䌝

䂾

䂾

䂾

䂾

䂾

䂾

䂾

䂾

䂾

䂾

䈠䈉ᕁ䈉

䉇䉇
䈠䈉ᕁ䈉

䈅䉁䉍
ᕁ䉒䈭䈇

ᕁ䉒䈭䈇

䋱䇭䇸੽ᢎ᭎⺑䋱䇹䋨ᑪቇ⑼⋡䋩䈮䈧䈇䈩

㪋

㪊

㪉

㪈

㽲᝼ᬺ䉕ㅢ䈚䈩䇮ᧄቇ䈱ᑪቇ䈱♖␹䈮䈧䈇䈩ℂ⸃䈚䈢

䂾

䂾

䂾

䂾

䋲䇭䇸ஜᐽ૕⢒䋱䇹䈮䈧䈇䈩

㪋

㪊

㪉

㪈

㽲᝼ᬺ䉕ㅢ䈚䈩䇮り૕ㆇേ䈱ᄢಾ䈘䉕ℂ⸃䈚䈢

䂾

䂾

䂾

䂾

䋳䇭䇸䉮䊮䊏䊠䊷䉺ᵴ↪ၮ␆䋱䇹䈮䈧䈇䈩

㪋

㪊

㪉

㪈

㽲᝼ᬺ䉕ㅢ䈚䈩䇮ᄢቇ䈪䈱੹ᓟ䈱ቇ䈶䈮ᔅⷐ䈭䉮䊮䊏䊠䊷䉺䉴䉨䊦䈏り䈮䈧䈇䈢

䂾

䂾

䂾

䂾

㽳᝼ᬺ䈱㔍ᤃᐲ䈲ㆡಾ䈪䈅䈦䈢

䂾

䂾

䂾

䂾

䋴䇭䇸ᣣᧄ⺆䊥䊁䊤䉲䊷䇹䈮䈧䈇䈩

㪋

㪊

㪉

㪈

㽲᝼ᬺ䉕ㅢ䈚䈩䇮ᄢቇ䈪䈱੹ᓟ䈱ቇ䈶䈮ᔅⷐ䈭⺒䉂ᦠ䈐⢻ജ䈏り䈮䈧䈇䈢

䂾

䂾

䂾

䂾

㽳ᷝ೥⺖㗴䈱㊂䈲ㆡಾ䈪䈅䈦䈢

䂾

䂾

䂾

䂾

䋵䇭䇸ᄖ࿖⺆䇹䋨⧷⺆䋯ೋୃᄖ࿖⺆䋩

㪋

㪊

㪉

㪈

㽲᝼ᬺ䉕ㅢ䈚䈩䇮੹ᓟ䉅䇸ᄖ࿖⺆䇹䈱ቇ⠌䉕䈚䉋䈉䈫䈜䉎ᗧ᰼䈏㜞䉁䈦䈢

䂾

䂾

䂾

䂾

㽳᝼ᬺ䈱㔍ᤃᐲ䈲ㆡಾ䈪䈅䈦䈢

䂾

䂾

䂾

䂾

㶎⹥ᒰ䈜䉎
䂾 䈮 䊙 䊷䉪䉕䈚䇮䌛 䌝䈮
䈲ቇ☋⇟ภ
䉕⸥౉䈚䈩
䈒䈣䈘䈇

᳁

ฬ

19

40

䈠䈉ᕁ䈉

䉇䉇
䈠䈉ᕁ䈉

䈅䉁䉍
ᕁ䉒䈭䈇

ᕁ䉒䈭䈇

䋶䇭䇸ᱞ⬿㊁㪙㪘㪪㪠㪪ၮ␆䇹䈮䈧䈇䈩

㪋

㪊

㪉

㪈

㽲䈖䈱䉋䈉䈭᝼ᬺౝኈ䈏੹ᓟ䈬䈱䉋䈉䈮ᓎ┙䈧䈱䈎ℂ⸃䈪䈐䈭䈎䈦䈢

䂾

䂾

䂾

䂾

㽳᝼ᬺౝኈ䈏㜞ᩞᤨઍ䈮⠌䈦䈢䈖䈫䈭䈱䈪ᄢቇ䈪ቇ䈹ᔅⷐ䈲䈭䈇䈫ᕁ䈦䈢

䂾

䂾

䂾

䂾

䋷䇭䇸ၮ␆䉶䊦䊐䊂䉞䊔䊨䉾䊒䊜䊮䊃䇹䈮䈧䈇䈩

㪋

㪊

㪉

㪈

㽲᝼ᬺ䉕ㅢ䈚䈩䇮䊉䊷䊃䈱䈫䉍ᣇ䉇࿑ᦠ㙚䈱ᵴ↪ᴺ䈭䈬䈱䉝䉦䊂䊚䉾䉪䉴䉨䊦䉕㩷㩷㩷り䈮䈧䈔䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢

䂾

䂾

䂾

䂾

㽳᝼ᬺ䉕ㅢ䈚䈩䇮⥝๧䉕ᜬ䈦䈢ቇ໧䊁䊷䊙䈲䈇䈒䈧䈅䉍䉁䈚䈢䈎䇭㩷䌛䋴䋺䋷䈧䌾䋴䈧䇮䋳䋺䋳䈧䌾䋲䈧䇮䋲䋺䋱䈧䇮䋱䋺䈭䈚䌝

䂾

䂾

䂾

䂾

䋸䇭ฦ᝼ᬺ䈱ḩ⿷ᐲ䈮䈧䈇䈩

㪋

㪊

㪉

㪈

㽲䇸੽ᢎ᭎⺑䋱䇹䈱᝼ᬺ䈱ౝኈ䈮䈧䈇䈩ḩ⿷䈚䈢

䂾

䂾

䂾

䂾

㽳䇸ஜᐽ૕⢒䋱䇹䈱᝼ᬺ䈱ౝኈ䈮䈧䈇䈩ḩ⿷䈚䈢

䂾

䂾

䂾

䂾

㽴䇸䉮䊮䊏䊠䊷䉺ᵴ↪ၮ␆䋱䇹䈱᝼ᬺ䈱ౝኈ䈮䈧䈇䈩ḩ⿷䈚䈢

䂾

䂾

䂾

䂾

㽵䇸ᣣᧄ⺆䊥䊁䊤䉲䊷䇹䈱᝼ᬺ䈱ౝኈ䈮䈧䈇䈩ḩ⿷䈚䈢

䂾

䂾

䂾

䂾

㽶䇸ᄖ࿖⺆䇹䋨⧷⺆䋯ೋୃᄖ࿖⺆䋩䈱᝼ᬺ䈱ౝኈ䈮䈧䈇䈩ḩ⿷䈚䈢

䂾

䂾

䂾

䂾

㽷䇸ᱞ⬿㊁㪙㪘㪪㪠㪪ၮ␆䇹䈱᝼ᬺ䈱ౝኈ䈮䈧䈇䈩ḩ⿷䈚䈢

䂾

䂾

䂾

䂾

㽸䇸ၮ␆䉶䊦䊐䊂䉞䊔䊨䉾䊒䊜䊮䊃䇹䈱᝼ᬺ䈱ౝኈ䈮䈧䈇䈩ḩ⿷䈚䈢

䂾

䂾

䂾

䂾

㽹䇸⥄Ꮖ䈱ត᳞㸇䇹䈱᝼ᬺ䈱ౝኈ䈮䈧䈇䈩ḩ⿷䈚䈢

䂾

䂾

䂾

䂾

䋹䇭✚ว⹏ଔ㪋㪊㪉㪈㽲䇸੽ᢎ᭎⺑䋱䇹䇮䇸ஜᐽ૕⢒䋱䇹䇮䇸ၮ␆䉶䊦䊐䊂䉞䊔䊨䉾䊒䊜䊮䊃䇹䇮䇸⥄Ꮖ䈱ត᳞㸇䇹䈪䈱䇮䇭䇭ቇㇱᮮᢿဳ䈱䉪䊤䉴✬ᚑ䈲䉋䈎䈦䈢

䂾

䂾

䂾

䂾

㽳䇸ၮ␆䉶䊦䊐䊂䉞䊔䊨䉾䊒䊜䊮䊃䇹䇮䇸⥄Ꮖ䈱ត᳞㸇䇹䈪䈱䉫䊦䊷䊒䊪䊷䉪䈮䉋䉍䇮䇭㩷ઁ䈱ੱ䈱ᗧ⷗䉕⡬䈒䈖䈫䈏䈪䈐䈩䉋䈎䈦䈢

䂾

䂾

䂾

䂾

㽴ᱞ⬿㊁㪙㪘㪪㪠㪪䋨ోቇ౒ㅢၮ␆⺖⒟䋩䈲ో૕䈫䈚䈩᦭ᗧ⟵䈪䈅䈦䈢

䂾

䂾

䂾

䂾

䋱䋰䇭ᄢቇ↢ᵴ䈮䈧䈇䈩

㪋

㪊

㪉

㪈

㽲ᄢቇ䈱᝼ᬺ䈲㜞ᩞ䉁䈪䈱᝼ᬺ䈫䈲㆑䈦䈩䈇䉎䈫ᗵ䈛䈢

䂾

䂾

䂾

䂾

㽳ᣂ⡞䉕䉋䈒⺒䉃ᣇ䈪䈅䉎

䂾

䂾

䂾

䂾

㽴䉋䈒⺒ᦠ䈜䉎ᣇ䈪䈅䉎䋨䊙䊮䉧䇮㔀⹹䉕㒰䈒䋩

䂾

䂾

䂾

䂾

㽵ᄢቇ↢ᵴ䈲ᭉ䈚䈇

䂾

䂾

䂾

䂾

䋱䋱䇭ᱞ⬿㊁㪙㪘㪪㪠㪪䈻䈱ᗧ⷗䊶ᗵᗐ䇭䇭䇭䇭䋪ౕ૕⊛䈭⑼⋡ฬ䉕᜼䈕䈩䈍ᦠ䈐䈒䈣䈘䈇䋨⸳໧䋸䈱㽲䌾㽹䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䋩䇭䇭䇭䈗දജ䈅䉍䈏䈫䈉䈗䈙䈇䉁䈚䈢

20

41



᝼ᬺ⹏ଔߦ␜ߐࠇߚ౒ㅢᢎ㙃⑼⋡ߦߟ޿ߡߩ᦭↪ᗵ㤥ᴡౝ ೑⤿ߪߓ߼ߦᧄⓂߪ‫ޔ‬೨ᐕߩ᝼ᬺ⹏ଔߩ⥄↱⸥ㅀࠍ↪޿ߚႎ๔㧔㤥ᴡౝ 2012‫ޔ‬એਅ‫ޟ‬వⴕႎ๔‫⸥⴫ߣޠ‬ߔࠆ1‫ޕ‬㧕ߩ⛯ႎߣߒߡ‫ޔ‬ቇ↢߇⠨߃ࠆ‫ޟ‬ᓎ┙ߟ᝼ᬺ‫ޔߡ޿ߟߦ߆ߩ߽ߥ߁ࠃߩߤߪߣޠ‬᝼ᬺ⹏ଔߩ⥄↱⸥ㅀ߆ࠄ᣿ࠄ߆ߦߔࠆ‫ޕ‬ߎߩ໧㗴ߩᬌ⸛ߦ޽ߚߞߡߪ‫ޔ‬ኾ㐷⑼⋡ߢߪߥߊ‫ᧄޔ‬Ⓜ߇ಽᨆߩኻ⽎ߣߔࠆ౒ㅢᢎ㙃⑼⋡ߢߩ᝼ᬺ⹏ଔߢࠃࠅน⢻ߦߥࠆ‫౒ޔࠄߥߗߥޕ‬ㅢᢎ㙃⑼⋡ߪߘߩ⑼⋡ߩᕈ⾰਄‫ࠍࠇߘޔ‬ቇ߱ߎߣߢౕ૕⊛ߦߤߩࠃ߁ߥ⍮⼂߿ᛛ⢻߇りߦߟ߈‫ߩߘޔ‬ᓟߩቇ⠌߿↢ᵴߦߤߩࠃ߁ߦᓎ┙ߟ߆ࠍ᣿␜ߢ߈ߥ޿႐ว߇޽ࠆ߆ࠄߢ޽ࠆ‫৻ޕ‬ᣇߢߪ‫ޔ‬ቇ↢߇᝼ᬺࠍ⹏ଔߔࠆߐ޿ߦߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ᓎ┙ߟ߆‫ޔ‬ᓎ┙ߚߥ޿߆‫߁޿ߣޠ‬୘ੱ⊛ߥᜰᮡࠍ߽ߣߦߔࠆ௑ะ߇޽ࠆ‫ޔ߼ߚߩߎޕ‬ቇ↢߽᝼ᬺߦෳടߔࠆᗧ᰼ࠍ㜞߼ࠄࠇߕ‫ޔ‬᝼ᬺ⹏ଔ߇ૐߊߥࠆน⢻ᕈ߽޽ࠆ‫ޟߩߘޔߢߎߘޕ‬ᓎ┙ߟ‫ޠ‬‫ޟ‬ᓎ┙ߚߥ޿‫್ߣޠ‬ᢿߔࠆౕ૕⊛ߥౝኈࠍ᣿ࠄ߆ߦߒ‫ޔ‬ቇ↢ߩቇ⠌ᗧ᰼ࠍ㜞߼ࠆᚻ߇߆ࠅࠍ
᝼ᬺ⹏ଔߩ⚿ᨐ߆ࠄ⠨ኤߔࠆ‫ޕ‬㧬㧙㧝㧚໧㗴ᗧ⼂㧬㧙㧝㧙㧝㧚ಽᨆߩⷞὐ
వⴕႎ๔ߢߪ‫ޔ‬᝼ᬺߦෳടߔࠆߎߣ߇᝼ᬺࠍ⹏ଔߔࠆߚ߼ߩ೨ឭߢ޽ࠆߣߒߡ‫ޔ‬ቇ↢ߩቇ⠌ᗧ᰼ߦ⌕⋡ߒߚ‫ߩߢߎߘޕ‬⍮⷗ࠍᢛℂߒࠃ߁‫ޔߦ৻╙ޕ‬ቇ↢ߩቇ⠌ᗧ᰼ࠍ㜞߼ࠆⷐ࿃ߣߒ
ߡ‫ޔ‬ᢎຬߩᎿᄦ‫ޔߦ․ޔ‬᝼ᬺߩ᭎ⷐ‫ࠅ߹ߟޔ‬ᚑ❣⹏ଔߩၮḰ߿᝼ᬺߩ⋡⊛‫⋡ޔ‬ᮡߥߤߩ⺑᣿ࠍߔࠆߎߣߢ‫ޔ‬ቇ↢ߩቇ⠌ᗧ᰼ࠍ㜞߼ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆน⢻ᕈࠍឭ␜ߒߚ‫ߩߎޕ‬⢛᥊ߦߪ‫ޔ‬਄ㅀߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬ቇ↢ߪߘߩ᝼ᬺ߇⥄ಽߦߣߞߡ‫ޟ‬ᓎ┙ߟ߆‫ޔ‬ᓎ┙ߚߥ޿߆‫⥄ޟߪߚ߹ޔޠ‬ಽߦߣߞߡᔅⷐ߆‫ޔ‬ਇⷐ߆‫߁޿ߣޠ‬ၮḰߢ᝼ᬺߩ᦭↪ᕈࠍ್ᢿߒߡ޿ࠆ௑ะ߇ߺࠄࠇࠆ‫╙ޕ‬ੑߦ‫ߎޔ‬ߩߚ߼‫ޔ‬ቇ↢ߩ᝼ᬺ⹏ଔࠍ㜞߼ࠆߦߪ‫ޔ‬ᢎຬߪ᝼ᬺߩ᭎ⷐߣߣ߽ߦ‫ߩ⋡⑼ߩߘޔ‬ᗧ⟵߿ᔅⷐᕈ‫⋡ޔ‬ᮡߥߤࠍ⺑᣿ߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ᧄޔߦࠄߐޕ‬Ⓜ߇ᬌ⸛ߩኻ⽎ߣߔࠆࠃ߁ߥ౒ㅢᢎ
㙃⑼⋡⟲ߪߘߩᕈᩰ਄‫ޔ‬᝼ᬺߩᗧ⟵߿⋡ᮡ߇᛽⽎⊛ߦߥࠄߑࠆࠍ߃ߥ޿႐ว߇޽ࠅ‫ࠄࠇߘޔ‬ߩ⺑᣿ߪ․ߦᔅⷐߢ޽ࠆ‫౒ߦ․ޔࠅ߹ߟޕ‬ㅢᢎ㙃⑼⋡ࠍฃ⻠ߔࠆቇ↢ߩቇ⠌ᗧ᰼ࠍ㜞߼ࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬᝼ᬺߩ⋡⊛߿⋡ᮡߥߤߩ⺑᣿߇ᔅ㗇ߢ޽ࠆߣߒߚ‫ޕ‬ߒ߆ߒ‫ߦࠄߐޔ‬ੑߟߩᬌ⸛⺖㗴߇ᱷࠆ‫౒ޔߦ৻╙ޕ‬ㅢᢎ㙃⑼⋡ߩᜂᒰᢎຬ߇ᜂᒰ⑼⋡ߩᗧ⟵߿⋡ᮡࠍ⺑᣿ߒߚߣߒߡ߽‫ޔ‬ቇ↢߇‫ߦ߆ߒߚޟ‬ᓎ┙ߟ߆߽ߒࠇߥ޿߇‫⥄ޔ‬ಽߦߪߟ߹ࠄߥ
޿⑼⋡ߛ‫್ߣޠ‬ᢿߔࠇ߫‫ޔ‬ቇ⠌ᗧ᰼ߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ቇ⠌ᚑᨐ‫ߪߡ޿߭ޔ‬᝼ᬺ⹏ଔ߇㜞߹ࠆߎߣߪߥ޿ߣ޿߁ߎߣ߇޽ࠆ‫ޕ‬઒ߦ‫ߩࠄࠇߘޔ‬ቇ⠌ᗧ᰼߿ቇ⠌ᚑᨐ‫ޔ‬᝼ᬺ⹏ଔ߇㜞߹ࠆߎߣ߇޽
ࠆߣߒߡ߽‫ޔ‬‫ޟ‬ᗧ⟵ߩ⺑᣿‫߁޿ߣޠ‬ᒻᑼ⊛‫⺰ޔߟ߆ޔ‬ℂ⊛ߥㇱಽߩኻಣߪ‫ޔ‬ᢎຬ஥ߩᎿᄦߢᡷ
ༀߒ߁ࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ὐߦߟ޿ߡߪߔߢߦ‫ޔ‬਄ㅀߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬వⴕႎ๔ߢ⸒෸ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬

- 43
1-

ߘߎߢ‫ޔ‬ᢎຬߩᎿᄦߩਛߢ߽ߘߩࠃ߁ߥᒻᑼ⊛ߥㇱಽߛߌߢߥߊ‫ޔ‬᝼ᬺߩౝኈߢቇ↢ߩ᦭↪
ᗵࠍᜂ଻ߔࠆࠃ߁ߥᣇᴺ߽ᬌ⸛ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޔࠅ߹ߟޕ‬ቇ↢ߩ᝼ᬺ⹏ଔߦᓇ㗀ߔࠆᜰᮡߣߒߡ‫ޔ‬ቇ↢ߩቇ⠌ᗧ᰼ࠍ㜞߼ࠄࠇࠆࠃ߁ߥᢎຬߩᎿᄦએᄖߦ߽‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬᝼ᬺౝኈ߇
ቇ↢ߩቇ⠌ᗧ᰼ࠍ㜞߼ߡ޿ࠆ߆ߣ޿߁໧㗴߇޽ࠆ‫ޕ‬╙ੑߦ‫౒ޔ‬ㅢᢎ㙃⑼⋡ߪቇ⑼߿ኾ᡹ߩኾ㐷⑼⋡ߣ㆑޿‫ޔ‬ቇ↢ߦߣߞߡቇ߱ᗧ⟵߿⋡⊛߇ߐࠄߦᦌᤒߦߥࠅ߿ߔ޿໧㗴ὐ߇޽ࠆ‫⟵⻠ޔߦ․ޕ‬ᒻᑼ‫߫߃⸒ߦࠄߐޔ‬ᐳቇ⊛ⷐ⚛ߩᒝ޿⑼⋡ߢቇ↢ߩቇ⠌ᗧ᰼ࠍߤߩࠃ߁ߦߒߡ㜞߼ࠆ߆ߣ޿߁໧㗴߽޽ࠆ‫ޕ‬ጤ↰㧔2012㧕ߦࠃࠇ߫‫ޔ‬ቇ↢ߦࠃࠆ᝼ᬺߦኻߔࠆ⹏ଔߩ߽ߣߦߥࠆ‫ޟ‬ᅢᗵᐲ‫ޠ‬2ߪ‫ޔ‬ᐳቇ⊛ⷐ⚛ߩᒝ޿⑼⋡ߢߪૐߊߥࠆ
௑ะ߇޽ࠆߣ޿߁‫ߦࠇߘޕ‬ኻߒߡవⴕႎ๔ߢߪ‫ޔ‬ᐳቇ⊛ⷐ⚛ߩᒝ޿⑼⋡ߢᐳቇ⊛ⷐ⚛ࠍૐᷫߐߖࠆߦߪ‫ޔ‬ᤋ௝߿㖸ᭉߩᢎ᧚ߥߤࠍᵴ↪ߒߡቇ↢ߩ੖ᗵࠍೝỗߔࠆߎߣ߿‫࡯ࡢࡊ࡯࡞ࠣޔ‬ࠢ߳ߩ⹏ଔ߽㜞߆ߞߚߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬૗߆ࠄߩᒻߢࠣ࡞࡯ࡊࡢ࡯ࠢࠍขࠅ౉ࠇࠆߎߣࠍ޽ߍߚ‫ޕ‬ߒ߆ߒ‫ߩࠄࠇߎޔ‬ᣇᴺߦߪ޿ߕࠇ߽㒢⇇߇޽ࠆ‫ޕ‬೨⠪ߩ੖ᗵࠍೝỗߔࠆߎߣߦߟ޿ߡߪ‫⑼ޔ‬⋡ߦࠃߞߡߪᤋ௝߿㖸ᭉߩᢎ᧚ࠍขࠅ౉ࠇࠆߎߣ߇㔍ߒ޿႐ว߇޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᓟ⠪ߩࠣ࡞࡯ࡊࡢ࡯ࠢߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ฦ⑼⋡ߢࠣ࡞࡯ࡊࡢ࡯ࠢࠍዉ౉ߔࠇ߫‫ోޔ‬૕ߣߒߡࠣ࡞࡯ࡊࡢ࡯ࠢㆊ
ᄙߦߥࠅ‫ޔ‬୘‫ߩޘ‬ቇ⠌ᚑᨐߩᛠីߦ߽࿎㔍߇↢ߓࠆ߅ߘࠇ߇޽ࠆ‫࡯ࡢࡊ࡯࡞ࠣޔࠅࠃߦߥޕ‬ࠢ߇߅ߎߥࠊࠇߚߣ߈ߦⓍᭂ⊛ߦෳടߒߥ޿ቇ↢‫ࠅ߹ߟޔ‬ቇ⠌ᗧ᰼ࠍ߽ߚߥ޿ቇ↢ߪ‫⥄ޔ‬ಽ߆ࠄ૗߽ቇ߫ߥ޿ߎߣߦߥࠆ‫ޔߦ߁ࠃߩߎޕ‬ᐳቇ⊛ⷐ⚛ߩᒝᒙߩ⺞ᢛߪ⑼⋡ߩ․ᕈߦᏀฝߐ
ࠇࠆߚ߼‫ࠍࠇߘߢ⋡⑼ߩߡߴߔޔ‬ૐᷫߐߖࠆߎߣ߽㔍ߒ޿ߒ‫ޔ‬᝼ᬺߢ૗߆ߒࠄߩ⍮⼂߿ᛛ⢻ࠍりߦߟߌࠆߎߣ߇ߢ߈ߥߌࠇ߫‫ޔ‬ᐳቇ⊛ⷐ⚛߇ૐ޿ߛߌߢߪߘߩ㐳ᚲࠍ↢߆ߖߡ޿ߥ޿ߎ
ߣߦߥࠆ‫ޔࠄ߆ߣߎߩߎޕ‬ᐳቇ⊛ⷐ⚛ࠍૐᷫߔࠆࠃ߁ߥ᝼ᬺᒻᘒߢߩᎿᄦߛߌߢߥߊ‫ޔ‬᝼ᬺߩౝኈߢ߽ቇ↢ߩᗧ᰼߿⹏ଔࠍ㜞߼ࠆࠃ߁ߥᎿᄦߪᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߎࠇࠄߩߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬਄ㅀߩࠃ߁ߥᒻᑼ⊛ߥߎߣߛߌߢߥߊ᝼ᬺߩౝኈߢ߽‫ޔ‬ቇ↢ߩቇ⠌ᗧ᰼߿ḩ⿷ᐲࠍ㜞߼ࠄࠇࠆࠃ߁ߥߎߣ߽ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ߥ߁ࠃߩߤޔߢߎߘޕ‬᝼ᬺౝኈ߿᝼ᬺᒻᘒ
߇᦭↪ᗵࠍ↢ߺ‫✚ޔ‬ว⊛ߥ᝼ᬺ⹏ଔߦᓇ㗀ߒߡ޿ࠆߩ߆ࠍᬌ⸛ߔࠆߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬ߥ߅‫↪᦭ߩߢߎߎޔ‬ᗵߣߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ᓎ┙ߞߚ‫ޠ‬‫ޠߚߞߥߦ߼ߚޟ‬‫ޟ‬٤٤߇りߦߟ޿ߚ‫ߩߤߥޠ‬ቇ⠌ᚑᨐ߿‫ޟޠߚߞ߆ࠃޟޔ‬ḩ⿷ߒߚ‫ޟޠ‬ᭉߒ߆ߞߚ‫ޟޠ‬లታߒߡ޿ߚ‫ࠆ߿ޟޠ‬᳇߇಴ߚ‫⥝ޟޠ‬๧߇಴ߚ‫ߥ⊛␹♖ߩߤߥޠ‬ḩ⿷ᗵ߿ᗵᗐࠍ฽߻߽ߩࠍᗐቯߒߡ޿ࠆ‫ޟߜ߁ߩߎޕ‬ḩ⿷ᐲ‫ޠ‬‫ޟ‬ᓎ┙ߜᐲ‫ޠ‬‫⋡ޟ‬ᮡ㆐ᚑᐲ‫ߪޠ‬ᢙ㊂⺞ᩏߐࠇߡ߅ࠅ‫ߥ⚦⹦ޔ‬ಽᨆ⚿ᨐߦߟ޿ߡߪ‫ⷐ♿ᧄޔ‬ᚲ෼ߩጤ↰࡮ർ᪯⺰ᢥࠍෳᾖߐࠇߚ޿‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬ቇ↢߇ౕ૕⊛ߦ૗ߦḩ⿷ߒ‫ޔ‬૗ࠍ‫ޟ‬ᓎ┙ߞߚ‫ߣޠ‬ᗵߓߚ߆ߦ
ߟ޿ߡߪᢙ㊂⊛⺞ᩏߢߪ߃ࠄࠇߡ߅ࠄߕ‫⸥↱⥄ޔ‬ㅀ߆ࠄតࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ߐࠄߦ‫ᧄޔ‬Ⓜ߇↪޿ࠆ᝼ᬺ⹏ଔߩኻ⽎⑼⋡ߢ޽ࠆ‫ޟ‬ᱞ⬿㊁ BASIS‫ޟޔߪߦޠ‬ஜᐽ૕⢒㧝‫ޠ‬ߩࠃ߁ߥᐳቇ⊛ⷐ⚛߇ૐ޿⑼⋡߿‫ޟޔ‬ᄖ࿖⺆‫ߥ߁ࠃߩޠ‬੖ᗵࠍೝỗߒ߿ߔ޿⑼⋡‫੽ޟޔ‬ᢎ᭎⺑㧝‫ߦ߁ࠃߩޠ‬ᐳቇ⊛ⷐ⚛ߩ㜞޿⑼⋡‫ޟޔ‬ၮ␆࠮࡞ࡈ࠺ࠖࡌࡠ࠶ࡊࡔࡦ࠻‫⥄ޟ߿ޠ‬Ꮖߩត᳞Σ‫ޠ‬ߩࠃ߁ߦࠣ࡞࡯ࡊࡢ࡯ࠢߢᐳቇ⊛ⷐ⚛ࠍૐᷫߐߖࠆߎߣ߇น⢻ߥ⑼⋡ߥߤ‫ޔ‬ᐳቇ⊛ⷐ⚛ߦߟ޿ߡߛߌߺߡ߽‫߇⋡⑼ߩࡊࠗ࠲ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬ᷙ࿷ߔࠆ‫ޔࠄ߆ߣߎߩߎޕ‬ಽᨆߦ޽ߚߞߡߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ᱞ⬿㊁ BASIS‫ోޠ‬૕ߣߒߡ߅ߎߥ߁ࠃࠅ߽‫ߦߣߏ⋡⑼ޔ‬ቇ↢ߩ᦭↪ᗵࠍ⏕⹺ߒߡ޿ߊᔅⷐ
߇޽ࠆ‫੹ޕ‬࿁ߩ⥄↱⸥ㅀߢߪ⑼⋡ߏߣߩ⸥ㅀ߇߃ࠄࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ቇ↢߇⑼⋡೎ߦ૗ࠍ᦭↪ߣߒ‫ޔ‬߹ߚ᦭↪ߣߒߡ޿ߥ޿ߩ߆ࠍ⏕⹺ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬

- 44
2-

ߎࠇࠄߩߎߣ߆ࠄ‫↪᦭ޔ‬ᗵߦߟ޿ߡ⸒෸ߐࠇߚ⸥ㅀࠍਛᔃߦ‫ޔ‬ቇ↢߇ߤߩࠃ߁ߥ᝼ᬺࠍ‫᦭ޟ‬↪ߛ‫ߣޠ‬ᗵߓ‫ߚ߹ޔ‬ㅒߦ‫ߣޠ޿ߥߢ↪᦭ޟ‬ᗵߓߡ޿ࠆ߆ࠍ᣿ࠄ߆ߦߒߡ޿ߊ‫↪᦭ߩߎޕ‬ᗵߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬਄ㅀߩᅢᗵᐲࠍ᭴ᚑߔࠆⷐ࿃ߩ߁ߜ‫ޔ‬ᢎቶౝߢߩ⚻㛎ߦ߆߆ࠊࠆⷐ⚛ࠍ᛽಴ߔࠆ
ߎߣߦߥࠆ‫ޔࠅ߹ߟޕ‬ᢎቶౝߢ⚻㛎ߒߚ૗ࠄ߆ߩ᦭↪ᗵߩ᦭ή߇ᅢᗵᐲߦᓇ㗀ߒ‫⚿ߩߘޔ‬ᨐ߇ቇ↢ߩ᝼ᬺ⹏ଔߣߒߡ޽ࠄࠊࠇߡߊࠆߣផኤߐࠇࠆ‫ޕ‬㧬㧙㧝㧙㧞㧚ಽᨆߩᣇᴺ
਄⸥ߩ໧㗴ᗧ⼂ࠍ߰߹߃‫ᧄޔ‬Ⓜߢߪ‫ޔ‬એਅߩᣇᴺߢಽᨆࠍ߅ߎߥ߁‫ޕ‬
ᧄⓂߢ↪޿ࠆ᝼ᬺ⹏ଔߪ‫ޔ‬2011 ᐕᐲᓟᦼߦ‫ޟ‬ᱞ⬿㊁ BASIS‫ోޠ‬૕ߩ᝼ᬺ⹏ଔߣߒߡ‫ޟ‬ၮ␆࠮࡞ࡈ࠺ࠖࡌࡠ࠶ࡊࡔࡦ࠻‫⟵⻠⚳ᦨߩޠ‬ᣣ3ߦ߅ߎߥࠊࠇߚ߽ߩߢ‫ޔ‬ಽᨆߦߪߘߩ⥄↱⸥ㅀ࠺࡯࠲ࠍ↪޿ࠆ‫ޕ‬᝼ᬺ⹏ଔో૕ߩ࿁෼ᢙ 1294 ઙߩ߁ߜ‫⸥↱⥄ޔ‬ㅀߪ 996 ઙ㧔77.0%㧕߃ࠄࠇߚ‫ ߩߘޕ‬996 ઙߩ⥄↱⸥ㅀࠍ߽ߣߦ‫⋡⑼ޔ‬೎ߦቇ↢ߩ᦭↪ᗵߩᩮ᜚ࠍតࠆ‫ޔࠅߚ޽ߦࠇߘޕ‬ߘࠇߙࠇߩ⑼⋡ߦߟ޿ߡߩ⸒෸߇޽ߞߚ႐ว‫ޔ‬ฃ⻠ߔࠆㆊ⒟ߢ‫ޔ‬਄⸥ߩࠃ߁ߥ૗ࠄ߆ߩ᦭↪
ᗵࠍ␜ߒߡ޿ࠇ߫ߘߩ⑼⋡ߦኻߒߡߪ‫↪᦭ޟ‬ᗵ޽ࠅ‫ߩߘߚ߹ޔߡߒߣޠ‬෻ኻߦ૗ࠄ߆ߩ‫᦭ޟ‬↪ߢߥ޿‫ޟߥ߁ࠃ߁޿ߣޠ‬ή↪ᗵ‫↪᦭ޟ߫ࠇ޿ߡߒ␜ࠍޠ‬ᗵߥߒ‫ߜߤߩߘߦࠄߐޔߡߒߣޠ‬ࠄߦ߽฽߹ࠇߥ޿⸥ㅀߪ‫ߡߒߣޠઁߩߘޟ‬ಽ㘃ߔࠆ‫ߩੱ৻ޔ߈ߣߩߎޕ‬ቇ↢߇߭ߣߟߩ⑼⋡ߦߟ޿ߡ᦭↪ᗵߩ᦭ήࠍหᤨߦ⸥タߒߡ޿ࠆ႐วߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ਛ㑆⊛⹏ଔ‫ߩߘޔߊߥߪߢߩࠆߔߣޠ‬⸥ㅀࠍ‫↪᦭ޟ‬ᗵ޽ࠅ‫↪᦭ޟߣޠ‬ᗵߥߒ‫ߩޠ‬ਔᣇߦಽ㘃ߔࠆߎߣߦߥࠆ4‫ߩߎޕ‬ಽ㘃ߩ⚿ᨐ‫⑼ޔ‬⋡೎ߩ᦭↪ᗵߩ᦭ήߪ‫ޔ‬એਅߩ⴫㧬㧙1 ߩ⚿ᨐߣߥߞߚ‫ޕ‬⴫㧬㧙㧚ᱞ⬿㊁ $#5+5 ᝼ᬺ⹏ଔߦ߅ߌࠆ᦭↪ᗵߩ᦭ήߩ⸥ㅀᢙ
᦭↪ᗵ㩷

䈠䈱ઁ

⸥ㅀ䈅䉍㩷
㪥䋨ੱ䋩㩷

⑼⋡ฬ㩷
䈅䉍㩷

䈭䈚㩷

㩷

੽ᢎ᭎⺑䋱㩷

㪌㪇㪅㪋㩼

㪊㪐㪅㪏㩼

㪈㪇㪅㪍㩼

㪈㪈㪊㩷

ஜᐽ૕⢒䋱㩷

㪏㪊㪅㪎㩼

㪊㪅㪉㩼

㪈㪊㪅㪉㩼

㪈㪐㪇㩷

䉮䊮䊏䊠䊷䉺ᵴ↪ၮ␆䋱㩷

㪌㪇㪅㪇㩼

㪋㪍㪅㪐㩼

㪍㪅㪊㩼

㪐㪍㩷

ᣣᧄ⺆䊥䊁䊤䉲䊷㩷

㪉㪏㪅㪍㩼

㪎㪇㪅㪈㩼

㪈㪅㪐㩼

㪈㪌㪋㩷

ᄖ࿖⺆㩷

㪋㪋㪅㪉㩼

㪊㪏㪅㪊㩼

㪈㪏㪅㪊㩼

㪈㪉㪇㩷

ᱞ⬿㊁ 㪙㪘㪪㪠㪪 ၮ␆㩷

㪉㪊㪅㪊㩼

㪏㪇㪅㪋㩼

㪈㪅㪊㩼

㪉㪋㪇㩷

ၮ␆䉶䊦䊐䊂䉞䊔䊨䉾䊒䊜䊮䊃㩷

㪎㪈㪅㪇㩼

㪉㪎㪅㪉㩼

㪎㪅㪉㩼

㪉㪎㪍㩷

⥄Ꮖ䈱ត᳞㸇㩷

㪐㪇㪅㪍㩼

㪌㪅㪉㩼

㪋㪅㪎㩼

㪈㪐㪉㩷

ో૕⊛㩷

㪎㪇㪅㪉㩼

㪊㪈㪅㪉㩼

㪎㪅㪊㩼

㪉㪇㪌㩷

⸥ㅀ䈅䉍㩷

㪌㪎㪅㪎㩼

㪋㪈㪅㪋㩼

㪇㪅㪐㩼

㪈㪈㪇㪐㩷

ߎߩ⚿ᨐࠍߺࠆߦ޽ߚࠅ‫ޔ‬਄ㅀߩࠃ߁ߦ৻ੱߩቇ↢ߩ⸥ㅀࠍ‫↪᦭ޟ‬ᗵ޽ࠅ‫↪᦭ޟߣޠ‬ᗵߥߒ‫ߩޠ‬ਔᣇߦಽ㘃ߒߡ޿ࠆ႐ว߇޽ࠆߚ߼‫⇐ޔ‬ᗧߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߎߣ߇ੑߟ޽ࠆ‫ޔߕ߹ޕ‬߃ࠄࠇߚ⥄↱⸥ㅀ 996 ઙࠍኻ⽎ߣߒߡ਄⸥ߩಽ㘃ࠍ߅ߎߥߞߚ߇‫⸥✚ޔ‬ㅀᢙߪᑧߴ 1109 ઙ

- 45
3-

ߢ޽ࠆ‫ޔߪߟߣ߭߁߽ޕ‬‫↪᦭ޟ‬ᗵ޽ࠅ‫ޠ‬‫ޔ‬‫↪᦭ޟ‬ᗵߥߒ‫ޠ‬‫ޔ‬‫ߩޠઁߩߘޟ‬ว⸘ߪᔅߕߒ߽ 100%ߦߥࠄߥ޿ߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߚߣ߃߫‫ޔ‬‫੽ޟ‬ᢎ᭎⺑㧝‫ߡ޿ߟߦޠ‬૗ࠄ߆ߩ⸥ㅀࠍߒߚቇ↢ߪ 113 ੱ޿ߡ‫ ߜ߁ߩߘޔ‬50.4%
߇‫↪᦭ޟ‬ᗵ޽ࠅ‫ޔߩޠ‬39.8%߇‫↪᦭ޟ‬ᗵߥߒ‫ޔߩޠ‬10.6%߇ߘߩߤߜࠄߦ߽฽߹ࠇߥ޿‫ߘޟ‬ߩઁ‫⸥ߩޠ‬ㅀࠍ‫ᦨޔߚ߹ޕߔ␜ࠍߣߎߚ޿ߡߒࠇߙࠇߘޔ‬ਅㇱߩ‫⸥ޟ‬ㅀ޽ࠅ‫ޔߪߡ޿ߟߦޠ‬ో૕ߢߩว⸘୯ߦ⋧ᒰߔࠆ߽ߩߢ‫ޔ‬૗ࠄ߆ߩ⸥ㅀࠍߒߡ޿ߚቇ↢ߪᑧߴ 1109 ੱ޿ߡ‫ߩߘޔ‬߁ߜ‫↪᦭ޟ‬ᗵ޽ࠅ‫ ߪߩ߽ߚߒ␜ࠍޠ‬57.7%‫ޔ‬‫↪᦭ޟ‬ᗵߥߒ‫ ߪߩ߽ߚߒ␜ࠍޠ‬41.4%‫ޔ‬‫ޠઁߩߘޟ‬ߪ 0.9%޿ߚߎߣࠍ␜ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߘߒߡ‫ࠍ⋡⑼ߩߘޔ‬ฃ⻠ߔࠆㆊ⒟ߢ߃ࠄࠇߚ᦭↪ᗵߩ᦭ή߇ߘߩ߹߹᝼ᬺ⹏ଔߩ⚿ᨐߦߟߥ߇ࠆߩ߆ߦߟ޿ߡ߽⏕⹺ߒߡ߅߈ߚ޿‫ޟޔߢߎߘޕ‬ᱞ⬿㊁ BASIS㧔ోቇ౒ㅢၮ␆⺖⒟㧕ߪో૕ߣߒߡ᦭ᗧ⟵ߢ޽ߞߚ‫߁ߘޟߡ޿ߟߦ߆߁ߤ߆ޠ‬ᕁ߁‫߁ߘ߿߿ޟޠ‬ᕁ߁‫ࠅ߹޽ޟޠ‬ᕁࠊߥ޿‫ޠ‬‫ޟ‬ᕁࠊߥ޿‫ߩޠ‬㧠Ბ㓏ߢ࿁╵ߐࠇߚ⸳໧ߣ‫ޔ‬਄ㅀߩ‫↪᦭ޟ‬ᗵ޽ࠅ‫⸥ߩޠ‬ㅀࠍߒߚ߆ߤ߁߆
㧔⴫㧬㧙2㧕‫↪᦭ޟߚ߹ޔ‬ᗵߥߒ‫⸥ߩޠ‬ㅀࠍߒߚ߆ߤ߁߆㧔⴫㧬㧙3㧕ߣߩ‫⚿ߩࠇߙࠇߘޔ‬ᨐࠍࠢࡠࠬߐߖߚ5‫ޕ‬⴫㧬㧙㧚‫↪᦭ޟ‬ᗵ޽ࠅ‫᦭࠻ࡦࡔࠦߩޠ‬ήᱞ⬿㊁ $#5+5 ߪ᦭ᗧ⟵ߛߞߚ߆
㩷

䈠䈉ᕁ䈉

䉇䉇䈠䈉

䈅䉁䉍㩷

ᕁ䈉㩷

ᕁ䉒䈭䈇

ว⸘㩷
ᕁ䉒䈭䈇

ή࿁╵㩷

㩷㩷

㩿㪥㪀㩷

䉮䊜䊮䊃䈅䉍㩷













䉮䊜䊮䊃䈭䈚㩷















ో૕㩷











⴫㧬㧙㧚‫↪᦭ޟ‬ᗵߥߒ‫᦭࠻ࡦࡔࠦߩޠ‬ήᱞ⬿㊁ $#5+5 ߪ᦭ᗧ⟵ߛߞߚ߆
㩷

䈠䈉ᕁ䈉

䉇䉇䈠䈉

䈅䉁䉍㩷

ᕁ䈉㩷

ᕁ䉒䈭䈇

ว⸘㩷
ᕁ䉒䈭䈇

ή࿁╵㩷

㩷㩷

㩿㪥㪀㩷

䉮䊜䊮䊃䈅䉍㩷













䉮䊜䊮䊃䈭䈚㩷















ో૕㩷













ߚߣ߃߫‫⴫ޔ‬㧬㧙2 ߪ޿ߕࠇ߆ߩ⑼⋡ߦߟ޿ߡ‫↪᦭ޟ‬ᗵ޽ࠅ‫⸥ߩޠ‬ㅀࠍߒߚቇ↢㧔‫ࡦࡔࠦޟ‬
࠻޽ࠅ‫ޠ‬㧕ߪ 1294 ੱਛ 640 ੱ޿ߡ‫᦭ޟߜ߁ߩߘޔ‬ᗧ⟵ߛߞߚ‫ޠ‬㧔‫߁ߘޟ‬ᕁ߁‫ޠ‬㧕ߣߒߚቇ↢ߪ
21.6㧑‫ޔ‬‫᦭߿߿ޟ‬ᗧ⟵ߛߞߚ‫ޠ‬㧔‫߁ߘ߿߿ޟ‬ᕁ߁‫ޠ‬㧕ߣߒߚቇ↢ߪ 52.8㧑޿ߚߎߣࠍ␜ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߐߡ‫⴫ޔ‬㧬㧙2 ߦࠃࠆߣ‫ޟޔ‬ᱞ⬿㊁ BASIS‫ࠍޠ‬ฃ⻠ߒߡ᦭ᗧ⟵ߛߞߚߣᗵߓࠆ߆ߤ߁߆ߦ
ߟ޿ߡߪ‫ޔ‬‫↪᦭ޟ‬ᗵ޽ࠅ‫⸥ߩޠ‬ㅀࠍߒߚቇ↢㧔74.4%‫ޔ‬‫߁ߘޟ‬ᕁ߁‫ޠ‬21.6%㧗‫߁ߘ߿߿ޟ‬ᕁ߁‫ޠ‬
52.8%㧕ߩ߶߁߇‫↪᦭ޟޔ‬ᗵ޽ࠅ‫⸥ߩޠ‬ㅀࠍߒߥ߆ߞߚቇ↢㧔56.0%‫ޔ‬ห 11.2%㧗44.8%㧕ࠃࠅ߽ᄙ޿‫⴫ޔߚ߹ޕ‬㧬㧙3 ߩ‫↪᦭ޟ‬ᗵߥߒ‫⸥ߩޠ‬ㅀߩ᦭ή೎ߦߺߡ߽‫ޔ‬‫↪᦭ޟ‬ᗵߥߒ‫⸥ߩޠ‬ㅀࠍߒߚቇ↢㧔55.1%‫ޔ‬ห 11.1%㧗44.0%㧕ߩ߶߁߇‫ޔ‬‫↪᦭ޟ‬ᗵߥߒ‫⸥ߩޠ‬ㅀࠍߒߥ߆ߞߚቇ↢

- 46
4-

㧔70.6%‫ޔ‬ห 19.2%㧗51.4%㧕ࠃࠅ߽‫ޔ‬‫᦭ޟ‬ᗧ⟵ߛߞߚ‫ߪߣޠ‬ᗵߓߡ޿ߥ޿௑ะߦ޽ࠆ‫ߚߒޕ‬߇ߞߡ‫ޔ‬ฃ⻠ߔࠆㆊ⒟ߢ߃ࠄࠇߚ᦭↪ᗵߩ᦭ήߪ‫ޔ‬᝼ᬺ⹏ଔߩ㜞ૐߣห╬ߩᗧ๧ࠍ߽ߟߣߺ
ߥߖࠆ‫ޔࠅ߹ߟޕ‬᝼ᬺౝߢߩ᦭↪ᗵࠍ㜞߼ࠆߎߣߪ‫߹߹ߩߘޔ‬᝼ᬺ⹏ଔࠍ㜞߼ࠆߎߣߦߟߥ
߇ࠆߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬એਅߢߪ‫⋡⑼ޔ‬೎ߦቇ↢߇ౕ૕⊛ߦߤߩࠃ߁ߥ᦭↪ᗵࠍ␜ߒߚߩ߆ࠍ⏕⹺ߒߡ޿ߊ‫ߩߎޕ‬ߣ߈⥄↱⸥ㅀࠍ߽ߣߦ⠨ኤࠍߒߡ޿ߊ߇‫⸥↱⥄ޔ‬ㅀߩౝኈߦߟ޿ߡߪ‫ᧄޔ‬ᢥਛߦోᢥࠍឝタߔࠆߣᾘ㔀ߦߥࠆߚ߼ⷐ⚂ߒߡ␜ߔ‫⸥ޕ‬ㅀߩ⹦⚦ߥౝኈߪ┨ᧃߩ⾗ᢱ㧔એਅ‫⾗ᧃ┨ޟ‬ᢱ‫ߣޠ‬⴫⸥ߔࠆ‫ޕ‬㧕ࠍෳᾖߐࠇߚ޿6‫ޕ‬㧬㧙㧞㧚⑼⋡೎ߩ᦭↪ᗵߩ᦭ή
㧬㧙㧞㧙㧝㧚ᱞ⬿㊁ $#5+5 ో૕߹ߕ‫․ޔ‬ቯߩ⑼⋡ߢߪߥߊ‫ޟޔ‬ᱞ⬿㊁ BASIS‫ోߩ߳ޠ‬૕⊛ߥ⸥ㅀ߆ࠄ⏕⹺ߒࠃ߁‫ޕ‬‫ޟ‬ᱞ⬿㊁ BASIS‫ోޠ‬૕߳ߩ‫↪᦭ޟ‬ᗵ޽ࠅ‫ޔߪߡ޿ߟߦޠ‬ቇㇱᮮᢿဳࠢ࡜ࠬ✬ᚑߦߟ޿ߡߩ
⸥ㅀ߇㕖Ᏹߦᄙߊ‫ߪࠇߘߟ߆ޔ‬⢐ቯ⊛ߥ߽ߩߢ‫ุޔ‬ቯ⊛ߥ߽ߩߪ⊝ήߢ޽ߞߚ‫ߣߚࠇࠄߺޕ‬ߒߡ߽‫ޔ‬‫↪᦭ޟ‬ᗵߥߒ‫ޔߦ߁ࠃࠆࠇߐ␜ߢޠ‬ቇㇱᮮᢿဳߩࠢ࡜ࠬ✬ᚑࠍߒߡ޿ߚߣߒߡ߽‫ޔ‬‫߶ޟ‬ߣࠎߤߩࠢ࡜ࠬ߇߶߷หߓࡔࡦࡃ࡯ߥߩߢ‫߁߽ޔ‬ዋߒቇㇱࠍ᝼ᬺߦࠃߞߡࡃ࡜ߌߐߖߚᣇ߇
޿޿‫ޔߣޠ‬ቇㇱᮮᢿဳࠢ࡜ࠬ✬ᚑߦߔࠆ႐วߪߘߩ✬ᚑࠍᎿᄦߒߡ߶ߒ޿ߣ޿߁ⷐᦸ߇ߺࠄ
ࠇߚߛߌߢ‫ޔ‬ቇㇱᮮᢿဳࠢ࡜ࠬ✬ᚑߘߩ߽ߩߦߪ‫ุޔ‬ቯ⊛ߥ⸥ㅀߪߺࠄࠇߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ߘࠇߢߪ‫ߩߎޔ‬ቇㇱᮮᢿဳࠢ࡜ࠬ✬ᚑߦ‫↪᦭ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ᗵࠍ߽ߞߡ޿ࠆߩ߆‫ޔߕ߹ޕ‬᥉Ბߪធὐߩߥ޿ઁቇㇱߩ෹ੱߣߩ಴ળ޿߿‫ઁޔ‬ቇㇱߛ߆ࠄߎߘᜬߞߡ޿ࠆ⍮⼂߿ଔ୯ⷰߦೝ
ỗࠍฃߌߚߎߣߢ޽ࠆ‫⥄ޔߦࠄߐࠅࠃߦߣߎߩߘޔߡߒߘޕ‬ಽߩኾ㐷ಽ㊁߳ߩቇ߮ߩᗧ᰼ࠍ
㜞߼ߡ޿ࠆߎߣ߇ࠊ߆ࠆ⸥ㅀ߽ߺࠄࠇߚ‫ޔ߽ࠇߕ޿ޕ‬੤෹㑐ଥߩᐢ߇ࠅߣ‫ࠆࠃߦߣߎߩߘޔ‬⥄ಽ⥄りߩᄌൻࠍᗵߓߡ޿ࠆߎߣ߇ࠊ߆ࠆ‫ޕ‬ߘߩ߶߆ߩ᦭↪ᗵߩℂ↱ߣߒߡߪ‫ޔ‬᏷ᐢ޿ᢎ㙃ࠍ㙃߃ߡࠃ߆ߞߚߣ޿߁߽ߩ߇ᄙߊߺࠄࠇ
ߚ‫ޔߪߦࠇߎޕ‬ᣂߒ޿⍮⼂߿⠨߃߆ߚߦ⸅ࠇ‫ޔ‬ቇ߱ߎߣ߳ߩలታᗵ߿㆐ᚑᗵࠍᗵߓߚࠅ‫ޔ‬‫ޟ‬ၮ␆ቇജ߿ࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦജߩᄢಾߐࠍታᗵߔࠆߎߣ߇ᄙ߆ߞߚ‫⸥߁޿ߣޠ‬ㅀ߇ߺࠄࠇߚ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬‫ࠆߔࡦ࡚ࠪ࠶ࠞࠬࠖ࠺ޟ‬⢻ജ߇㜞߼ࠄࠇߚ‫ߢ⋡⑼ߩ߆ߟߊ޿ޔߦ߁ࠃ߁޿ߣޠ‬ขࠅ౉ࠇࠄࠇߚࠣ࡞࡯ࡊ࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦ߇⥄ಽߩᗧ⷗ࠍઁੱߦવ߃ࠆ⚻㛎ࠍჇ߿ߒ‫ߩߘޔ‬⢻ജࠍ㜞߼ࠆ߈ߞ߆ߌߦߥߞߚߣ޿߁ታᗵ߽޽ࠆ‫ޕ‬৻ᣇ‫ޔ‬‫↪᦭ޟ‬ᗵߥߒ‫߽ࠇߕ޿ޔߪߡ޿ߟߦޠ‬᝼ᬺ߳ߩਇḩ߇ߺࠄࠇߚ‫ޔ߫߃ߣߚޕ‬ᓟㅀߔࠆ
ฦ⑼⋡ߩࠦࡔࡦ࠻ߦ߽ߺࠄࠇࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬᝼ᬺߩ⋡⊛߇ࠃߊࠊ߆ࠄߕቇ⠌ᗧ᰼ࠍ㜞߼ࠄࠇߥ߆ߞߚߎߣ‫౒ߥ߁ࠃߩߎޔ‬ㅢᢎ㙃⑼⋡ࠃࠅ߽ኾ㐷⑼⋡ߩ᝼ᬺ߿ቇ⠌ߦ⾌߿ߒߚ޿ߣ޿߁ߎߣ‫ޔ‬ⶄᢙߩᢎຬߢ৻ߟߩ⑼⋡ࠍᜂᒰߔࠆ႐วߦ‫ߩߘޔ‬᝼ᬺߩౝኈ߿⺑᣿ߦᢎຬ㑆ߩᏅ⇣߇ߺࠄࠇࠆߎߣߥߤߩ⇼໧߿ਇḩ߇ߺࠄࠇߚ‫⾗ᧃ┨ޔߚ߹ޕ‬ᢱߦ߽ឝタߐࠇߚ‫ޟ‬᥉ㅢߦ৻⥸ᢎ㙃ࠍቇ߮ߚ߆ߞߚ‫ޟޔߪࠄ߆࠻ࡦࡔࠦ߁޿ߣޠ‬ᱞ⬿㊁ BASIS‫౒߁޿ߣޠ‬ㅢᢎ㙃⑼⋡⟲ߩᗧ⟵߿ᓎഀ߇ቇ↢ߦવࠊߞߡ޿ߥ޿‫ߪߚ߹ޔ‬ℂ⸃ߐࠇߡ޿ߥ޿ߎߣ߽ࠊ߆ࠆ‫ޔ߽ࠇߕ޿ߪࠄࠇߎޕ‬ᢎຬ߿ᄢቇ஥߆ࠄቇ↢߳ߩ⺑᣿ࠍߔࠆߎߣߢ⸃᳿ߒ߁ࠆ໧㗴ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߎߩߎߣ߆ࠄ‫↪᦭ޔ‬ᗵߩ᦭ήߦߟ޿ߡߪ‫ޔߕ߹ޔ‬᝼ᬺߩ⋡⊛߇ቇ↢ߦߣߞߡ᣿⏕߆ߤ߁߆‫ޔ‬

- 47
5-

ᰴߦ‫ޔ‬ᣂߒ޿⍮⼂߿ଔ୯ⷰߦ⸅ࠇࠆߎߣ⥄૕ߦᗧ⟵ࠍߺ޿ߛߖࠆ߆ߤ߁߆‫ޔߚ߹ޔ‬᥉Ბߪធὐߩߥ޿ੱߣߩᣂߒ޿಴ળ޿߇޽ࠆ߆ߤ߁߆‫߇ߣߎߩࠄࠇߎޔ‬ᓇ㗀ߒߡ޿ࠆน⢻ᕈ߇޽ࠆ‫ޕ‬㧬㧙㧞㧙㧞㧚ஜᐽ૕⢒㧝㧔ᐳቇ⊛ⷐ⚛㧦ᒙ㧕‫ޟ‬ஜᐽ૕⢒㧝‫ߩ⋡⑼ߩߘߪޠ‬ᕈ⾰਄‫ޔ‬り૕ࠍേ߆ߔߎߣ߇฽߹ࠇࠆߚ߼‫ޔ‬ᐳቇ⊛ⷐ⚛ߪ‫ޟ‬ᱞ
⬿㊁ BASIS‫ޠ‬ኻ⽎⑼⋡ߩਛߢߪ߽ߞߣ߽ૐ޿ߣ޿߃ࠆ‫ޕ‬ታ㓙‫⴫ޔ‬㧬㧙1 ߦ߅޿ߡ߽‫↪᦭ޟޔ‬ᗵ޽ࠅ‫⸥ߩޠ‬ㅀ߇ᄙ޿ߎߣ߆ࠄ‫↪᦭ޔ‬ᗵߩ㜞ߐ߇␜ߐࠇߡ޿ࠆ‫⸥ޕ‬ㅀࠍߺߡ߽‫ޔ‬り૕ࠍേ߆ߔߎߣߩᭉߒߐ߿ᄢಾߐࠍ⍮ࠆߎߣ߇ߢ߈ߡ޿ߚࠅ‫ޔ‬‫ޟ‬ᣣߏࠈㆇേࠍߒߥ޿߆ࠄ‫ޔ‬り૕ࠍേ߆ߖߡࠃ߆ߞߚ‫ޔߥ߁ࠃ߁޿ߣޠ‬ᣣᏱ↢ᵴߢߪߘߩᯏળ߇ߥ޿ߎߣࠍ᝼ᬺࠍߟ߁ߓߡ૕㛎ߢ߈ߡ޿ࠆߎߣߩ᦭↪ߐࠍᗵߓߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬り૕ࠍേ߆ߒߥ߇ࠄ੤෹㑐ଥࠍᐢߍࠆߎߣ߇ߢ߈
ߚߎߣߦ߽⸒෸ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬৻ᣇ‫ޔ‬‫↪᦭ޟ‬ᗵߥߒ‫⸥ߥ߆ߕࠊߊߏߪߡ޿ߟߦޠ‬ㅀߒ߆ߥ޿߇‫ޔ‬ᜂᒰᢎຬߩ⺑᣿߇㐳޿ߎߣ߿੐೨ߩ⺑᣿ߣߩ㘩޿㆑޿߇ߺࠄࠇߚߣ޿߁ࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᢎຬ஥߆ࠄߩ⺑᣿ߦ߆ࠎߔࠆߎߣ߳ߩ
ਇḩ‫߇‛⩄ޔ‬ᄙߊߥࠆߎߣߩᄢᄌߐ‫ޔ‬⒳⋡ߩㆬᛯߦ߆ࠎߔࠆ⇼໧ߥߤ߇ឭ␜ߐࠇߡ޿ߚ‫ߎޕ‬ࠇࠄߪ޿ߕࠇ߽‫ޔ‬ᢎຬߩᎿᄦߢ⸃᳿ߢ߈ࠆ໧㗴ߢ޽ࠅ‫ޔ‬᝼ᬺߩౝኈߦߟ޿ߡ⇼໧߇ឭ␜ߐࠇ
ߡ޿ࠆࠊߌߢߪߥ߆ߞߚ‫ޕ‬߹ߚ‫↪᦭ޔ‬ᗵߩ᦭ήߦߪಽ㘃ߒߡ޿ߥ޿ߎߣߢߪ‫ޟޔ‬ㅢᐕߢ㐿⻠ߒߡ߶ߒ޿‫ޟޔ߿ޠ‬㧞ᐕ↢ߢ߽ฃߌߚ޿‫߿ࡓ࡜ࡘࠠ࡝ࠞޔߤߥޠ‬᝼ᬺᣣ⒟ߦኻߔࠆⷐᦸ߇ᄙᢙߺࠄࠇߚ‫ߩߎޕ‬ὐࠍᡷༀߔࠆߎߣߢ‫ޔ‬ቇ↢ߩ᦭↪ᗵߪߐࠄߦ㜞߹ࠆน⢻ᕈ߇޽ࠆ‫ޕ‬ߎࠇࠄߩߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ㆇേߔࠆߎߣߩᭉߒߐ߿ஜᐽࠍ⛽ᜬߔࠆߎߣ߳ߩᗧ⼂ߩ㜞߹ࠅ‫ޔ‬੤෹㑐ଥߩᐢ߇ࠅߥߤߦ᦭↪ᗵࠍ߽ߞߡ޿ࠆߎߣ߇ࠊ߆ࠆ‫ࠅ߹޽ߪߦߢ߹ࠇߘޔࠅ߹ߟޕ‬ᗧ⼂ߐࠇߡߎߥ߆ߞߚࠃ߁ߥ‫ߩ↢ੱޔ‬ਛߢߩஜᐽ߳ߩⷞὐ߿੤෹㑐ଥߥߤߩᐢ߇ࠅ߇ߺࠄࠇߚߣ߈
ߦ‫↪᦭ޔ‬ᗵ߇㜞߹ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬㧬㧙㧞㧙㧟㧚⥄Ꮖߩត᳞Σ㧔ᐳቇ⊛ⷐ⚛㧦ᒙ㧕‫⥄ޟ‬Ꮖߩត᳞Σ‫ޔߪޠ‬ᣂᐕᐲ㐿ᆎ⋥ᓟߦ㧞ᣣ㑆ߩ⍴ᦼ㑆ߢ‫ޔ‬ቇㇱᮮᢿဳࠢ࡜ࠬ✬ᚑߦࠃࠅ‫ޔ‬ࠣ࡞࡯ࡊࡢ࡯ࠢࠍਛᔃߦ߅ߎߥࠊࠇࠆ⑼⋡ߢ޽ࠆ‫ޟ߽⋡⑼ߩߎޕ‬ஜᐽ૕⢒㧝‫ߣޠ‬ห᭽ߦ‫ޔ‬‫᦭ޟ‬↪ᗵ޽ࠅ‫⸥ߩޠ‬ㅀ߇ᄙ޿ߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ᐳቇ⊛ⷐ⚛ߩૐߐߣߩ㑐ㅪᕈ߇߁߆߇߃ࠆ‫↪᦭ޕ‬ᗵߩࡐࠗࡦ࠻ߣߒߡߪ‫ޔ‬਄ㅀߩ‫ޟ‬ᱞ⬿㊁ BASIS ో૕‫ߚߒ␜ߢޠ‬ਃὐ߇ߘߩ߹߹‫᦭ޟߩ⋡⑼ߩߎޔ‬↪ᗵ޽ࠅ‫⸥ߩޠ‬ㅀߩᄙߐߦ޽ࠄࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬߹ߕ‫ޔ‬ᄙߊߩ⸥ㅀߢઁቇ⑼ߩ෹ੱ߇ߢ߈ߚߎߣߦ⸒෸ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔߦ․ޕ‬ᣂᐕᐲ㐿ᆎ⋥ᓟߦ⸳ቯߐࠇࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬෹ੱ㑐ଥࠍߟߊࠆ߈ߞ߆ߌߦߥߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬᝼ᬺ⚳ੌᓟߦ߽㑐ଥ߇⛯޿ߡ޿ࠆ෹ੱ߇޿ࠆߣ޿߁ႎ๔߽ᢔ⷗ߐࠇࠆ‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ὐߦ‫ޔ‬ቇ↢ߩ᦭↪ᗵ߇޽ࠆ‫ޕ‬ߎߩߎߣߣ㑐ㅪߒߡ╙ੑߦ‫߷߶ޔࠄ߆ߣߎࠆࠇࠊߥߎ߅߇ࠢ࡯ࡢࡊ࡯࡞ࠣޔ‬ೋኻ㕙ߩቇ↢ߚߜߣᗧ⷗ࠍ੤ࠊߔߎߣߦߥࠅ‫ࠅࠃߦࠇߘޔ‬ᄢቇ౉ቇ⋥ᓟߩᤨᦼߦᣂߒ޿෹ੱ߇Ⴧ߃ࠆߛߌ
ߢߥߊ‫ࡦ࡚ࠪ࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦޔ‬ജࠍりߦߟߌࠆߎߣ߇ߢ߈ߚߣ޿߁ታᗵߦ߽ነਈߔࠆ‫ޕ‬╙ਃߦ‫ޔ‬ᗧ⷗ߩ੤឵ߦࠃߞߡ⥄ಽ⥄りߩ⠨߃ࠍᷓ߼ࠆߎߣ߇ߢ߈ߚࠅ‫⥄ޔ‬ಽ⥄りߩᣂߚߥ৻㕙ߦ᳇ߠߊߎߣ߽ߢ߈ߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᗧ⷗੤឵ߩਛߢߪ‫⥄ޔ‬ಽߩᗧ⷗ࠍㅀߴࠆߎߣ߇ߘࠇ

- 48
6-

߹ߢߪߢ߈ߥ߆ߞߚߩߦߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥߞߚߣ޿߁⸥ㅀ߽ߺࠄࠇࠆ‫ޕ‬ߎࠇࠄߩਃὐߦ౒ㅢߔࠆߎߣߪ‫⥄ߩߢ߹ࠇߘޔ‬ಽߦߪߥ߆ߞߚᣂߚߥ৻㕙ࠍ⷗޿ߛߔߎߣ
ߦᚑഞߒߡ޿ࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޔߪࠇߎޕ‬ᣂߒ޿⍮⼂߿ᛛ⢻ࠍりߦߟߌࠆߎߣߣห᭽‫ޔ‬ቇ↢ߩ᦭↪ᗵࠍ㜞߼ࠆ߈ߞ߆ߌߦߥߞߡ޿ࠆߎߣ߇ࠊ߆ࠆ‫ޕ‬৻ᣇ‫ޔ‬‫↪᦭ޟ‬ᗵߥߒ‫ߪޠ‬㕖Ᏹߦዋߥ߆ߞߚ‫ߩࠄࠇߎޕ‬ਛ߆ࠄ޿ߊߟ߆ߩ౒ㅢߔࠆౝኈࠍ⷗޿
ߛߔߎߣߪߢ߈ࠆ߇‫ోޔ‬૕ߩਛߢߪߏߊዋᢙߢ޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ዪᚲ⊛ߥᗵᗐߢ޽ࠆߣ߽޿߃
ࠆ‫ޔߛߚޕ‬ၮᧄ⊛ߥᵴേߣߒߡࠣ࡞࡯ࡊࡢ࡯ࠢ߇ขࠅ౉ࠇࠄࠇߡ޿ࠆߎߣ߆ࠄ‫ߩࡊ࡯࡞ࠣޔ‬ࡔࡦࡃ࡯ߣߩ⋧ᕈ߇⦟ߊߥ߆ߞߚߎߣߦ⸒෸ߒߡ޿ࠆ߽ߩߪⶄᢙߺࠄࠇߚ‫ޔߚ߹ޕ‬᝼ᬺߩ⋡⊛߇ࠃߊࠊ߆ࠄߥ߆ߞߚߣ޿߁߽ߩ߿‫ޔ‬‫ߥ߁ࠃߩߎޟ‬᝼ᬺࠃࠅ߽‫ߣߞ߽ޔ‬ኾ㐷⊛ߥ᝼ᬺࠍߔࠆ
ߴ߈ߛ‫ޔઁߩߘޕߚࠇࠄߺ߽ߩ߽߁޿ߣޠ‬‫⥄ޟ‬ಽߩଔ୯ⷰࠍઁੱߦᢎ߃ࠆߎߣߦᛶ᛫ࠍᗵߓߚ‫ޠ‬ߣ޿߁߽ߩ߽޽ࠅ‫⥄ޔ‬ಽߩᗧ⷗ࠍㅀߴࠆߎߣߦਇᘠࠇߥቇ↢ߦߪ‫ߩߎޔ‬⒳ߩ⑼⋡ߪ᦭↪ᗵ߇߽ߡߥ޿น⢻ᕈ߇޽ࠆ‫ޕ‬޿ߕࠇߦߒߡ߽‫ޔ‬᝼ᬺߩ⋡⊛ߩℂ⸃߿ࡔࡦࡃ࡯᭴ᚑߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᢎຬߩᎿᄦߢ⸃᳿ߒ߁ࠆ
໧㗴ߢ޽ࠆ߇‫ߩ⋡⑼ߩߎޔ‬ౝኈ⊛ߘߩ߽ߩߦุቯ⊛ߥࠦࡔࡦ࠻ߪ߶߷⊝ήߢ޽ࠅ‫ޔ‬਄⸥ߩὐߦቇ↢ߩ᦭↪ᗵ߇߁߆߇߃ࠆ‫ޕ‬㧬㧙㧞㧙㧠㧚ࠦࡦࡇࡘ࡯࠲ᵴ↪ၮ␆㧝㧔ᐳቇ⊛ⷐ⚛㧦ਛ㧕‫࠲࡯ࡘࡇࡦࠦޟ‬ᵴ↪ၮ␆㧝‫ޔߪޠ‬ᐳቇߢߪ޽ߞߡ߽ᚻࠍേ߆ߔߎߣ߇ᔅ㗇ߩ࠲ࠗࡊߩ⑼⋡ߢ޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫ߥ⊛⥸৻ޔ‬ᐳቇᒻᑼߩ᝼ᬺࠃࠅ߽ᐳቇ⊛ⷐ⚛ߪૐ޿ߣ್߽ᢿߢ߈ࠆ⑼⋡ߢ޽ࠆ‫ߩ࠲࡯ࡘࡇࡦࠦޔߛߚޕ‬႐วߪቇ↢ߩᓧᗧ࡮ਇᓧᗧߦ߽Ꮐฝߐࠇ߿ߔ޿ߎߣ߆ࠄ‫ุޔ‬ቯ⊛ߥࠦࡔࡦ࠻ߣߣ߽ߦ᦭↪ᗵ߇߽ߡߥ߆ߞߚߣ޿߁ࠃ߁ߥ⸥ㅀߪᲧセ⊛ᄙߊߥࠆߎߣ߇੍ᗐߐ
ࠇࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬‫↪᦭ޟ‬ᗵߥߒ‫⸥ߩޠ‬ㅀߪ‫↪᦭ޟ‬ᗵ޽ࠅ‫ߦ߆ߕࠊࠅࠃޠ‬ዋߥ޿ߛߌߦߣߤ߹ߞߚ‫ޕ‬ߘߒߡ‫↪᦭ޟߩߘޔ‬ᗵߥߒ‫ߩޠ‬ౝኈߪਥߦਃߟߦಽ㘃ߐࠇࠆ‫ޕ‬╙৻ߦ‫ޔ‬‫◲ޟ‬නߔ߉ࠆ‫ޔߦ߁ࠃ߁޿ߣޠ‬᝼ᬺߩ࡟ࡌ࡞ߦ⸒෸ߐࠇߚ߽ߩ߇ߺࠄࠇߚ‫ޕ‬㑐ㅪߒߡ‫ޔ߿ޠࠆ߉ߔ߬ߞߑ߅߅ޟ‬‫߁߽ޟ‬ዋߒߚߊߐࠎᢎ߃ߡ߶ߒ޿‫ޔߦ߁ࠃ߁޿ߣޠ‬᝼ᬺౝኈߩ‛⿷ࠅߥߐࠍ޽ߍߡ޿ࠆ⸥ㅀ߽ߺࠄࠇߚ‫ߦࠇߘޕ‬㑐ㅪߒߡ‫ޔ‬⠌ᾫᐲ೎ࠢ࡜ࠬ✬ᚑߦߒߚ߶߁߇
ࠃ޿ߣߔࠆᗧ⷗߽ߺࠄࠇߚ‫ޕ‬╙ੑߦ‫ࠅࠃޔ‬ታ〣ߦහߒߚ߽ߩ߳ߩᦼᓙᗵ߇ᄙߊߺࠄࠇߚ‫ޔ߫߃ߣߚޕ‬‫ޟ‬వ↢ߩ⸒߁ߣ߅ࠅ
ߦᠲ૞ߔࠆߛߌߛߞߚ‫ޠ‬‫ߩߘޟޔ‬႐㒢ࠅ㧔࠹ࠬ࠻ߩߺ㧕ߩ᝼ᬺߛߞߚ‫⺖ޟޔޠ‬㗴ࠍᄙߊឭ಴ߐߖ
ࠆࠃ߁ߦߒߥ޿ߣりߦߟ߆ߥ޿‫߁޿ߣޠ‬ᗵᗐߢ޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬‫ޟ‬ၮ␆࠮࡞ࡈ࠺ࠖࡌࡠ࠶ࡊࡔࡦ࠻‫ޠ‬ߢߩ⊒⴫↪ߩ⾗ᢱ૞ᚑᤨߦ‫ࠍߣߎߩߘޔ‬ታᗵߒߚߣ޿߁⸥ㅀ߽ߺࠄࠇߚ‫ޔ߽ࠇߕ޿ߪࠄࠇߎޕ‬᝼ᬺౝኈ߇ࠃࠅታ〣ߦଏߔࠆߎߣ߳ߩᦼᓙᗵ߇޽ࠆߎߣࠍ␜ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ቇ↢ߦߣߞߡߪ᝼ᬺ
ߢߘߩታ〣߹ߢ૕㛎ߢ߈ߥ߆ߞߚߎߣ߇‫↪᦭ޔ‬ᗵߩૐߐߦߟߥ߇ߞߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᓟㅀߔࠆࠃ߁ߥ⾗ᩰขᓧ࡟ࡌ࡞ߩᛛ⢻⠌ᓧߢḩ⿷ߔࠆቇ↢߇޿ࠆ৻ᣇߢ‫⾗ޔ‬ᩰขᓧ࡟ࡌ࡞ߛߌߢߪ‛⿷ࠅߥ޿ߣ޿߁ቇ↢߽หߓࠃ߁ߦ޿ࠆߎߣ߇ࠊ߆ࠆ‫ޕ‬╙ਃߦ‫ߪߦᧃ┨ޔ‬ឝタߐࠇߥ߆ߞߚ߇‫ޔ‬ㅢᏱߩ᝼ᬺ㧔16 ㅳ㑆㧕ࠃࠅ߽⍴ᦼ㑆㧔2 ᤨ㒢ㅪ⛯
8 ㅳ㑆㧕ߢ⚳ੌߒߡߒ߹ߞߚߎߣߦߟ޿ߡ⸒෸ߐࠇߚ߽ߩ߽ᢔ⷗ߐࠇ‫࡯ࡘࡇࡦࠦߜ߁ߩߘޔ‬࠲ᠲ૞߇ਇᓧᗧߥቇ↢ߣᕁࠊࠇࠆ߇‫ޔ‬᝼ᬺߩㅴᐲ߇ㅦ޿ߎߣߦਇḩࠍㅀߴࠆቇ↢߽ߺࠄࠇߚ‫ޕ‬

- 49
7-

ᚲቯߩ 16 ㅳߣห╬ߩᤨ㑆߇⏕଻ߐࠇߡ޿ࠆߣߪ޿߃‫ޔ‬ቇ↢ߦߣߞߡߪ⍴ᦼ㑆ߢ⚳ੌߔࠆߎߣ߳ߩ‛⿷ࠅߥߐ߇޽ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ߘࠇߢߪ‫↪᦭ߦߣߎߥ߁ࠃߩߤޔ‬ᗵࠍ߽ߟߩߛࠈ߁߆‫ޕ‬‫⧰ޟ‬ᚻߥੱߦ߽ߟ޿ߡ޿ߌߚ‫޿ߣޠ‬߁㆐ᚑᗵ߿‫⾗ޔ‬ᩰขᓧߦᓎ┙ߜ‫ߚ߹߇ࠇߘޔ‬තᬺᓟߦᓎ┙ߜߘ߁ߛߣ޿߁ታᗵ߿‫ޔ‬‫޽ߢ߹੹ޟ‬߹ࠅ૶߁ᯏળߩߥ߆ߞߚ߽ߩߩ૶޿ᣇࠍᢎࠊߞߡ‫ࠍ࠻࡯ࡐ࡟ޔࠄ߆ࠇߎޔ‬૞ᚑߔࠆߣ߈ߥߤ
ߦᓎߦ┙ߜߘ߁ߛߣᗵߓ߹ߒߚ‫ߥ߁ࠃ߁޿ߣޠ‬ᗵᗐ߽ᢔ⷗ߐࠇ‫ޔ‬ታ㓙ߩቇᬺᵴേߦ߽ነਈߒ
ߘ߁ߛߣ޿߁ታᗵࠍᜬߟߎߣ߇ߢ߈ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎࠇࠄߩߎߣࠍ߰߹߃ࠆߣ‫↪᦭ޔ‬ᗵࠍ㜞߼ࠆߚ߼ߩࡐࠗࡦ࠻ߣߒߡߪ‫ޔ‬ᰴߩੑὐ߇ᜰ៰ߢ
߈ࠆ‫ޔߕ߹ޕ‬නߦ‫ޟ‬りߦߟ޿ߚ‫߁޿ߣޠ‬ታᗵߛߌߢߥߊ‫ߩߘޔ‬りߦߟߌߚ⍮⼂߿ᛛⴚࠍઁߩ
ߎߣߦታ〣⊛ߦᵴ↪ߢ߈ߘ߁ߛߣ޿߁ᦼᓙᗵߣ‫ޔ‬ታ〣ߔࠆᯏળߩᜂ଻ߢ޽ࠆ‫ޔࠅ߹ߟޕ‬ᢎຬ஥߇ቇ↢ߦ‫ޟ‬ቇ↢߇⥄ਥ⊛ߦᓎ┙ߡࠆ‫ᦼࠍߣߎޠ‬ᓙߔࠆߩߢߪߥߊ‫ޟߩߘޔ‬ᓎ┙ߡࠆ‫ޠ‬ᯏળࠍ᝼ᬺౝ߿⺖㗴ឭ಴ߥߤߦࠃࠅᜂ଻ߔࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޔߪߟߣ߭߁߽ޕ‬਄ㅀߩ‫ޟ‬ஜᐽ૕⢒‫ߣޠ‬ห᭽ߦ‫ޔ‬᝼ᬺᣣ⒟߿ᤨ㑆ഀߩ⚵ߺ߆ߚࠍᄌᦝߔࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧬㧙㧞㧙㧡㧚ၮ␆࠮࡞ࡈ࠺ࠖࡌࡠ࠶ࡊࡔࡦ࠻㧔ᐳቇ⊛ⷐ⚛㧦ਛ㧕‫ޟ‬ၮ␆࠮࡞ࡈ࠺ࠖࡌࡠ࠶ࡊࡔࡦ࠻‫ޔߪޠ‬᳓ᦐ㧝࡮㧞㒢ߦ⸳ቯߐࠇࠆㅢᐕ⑼⋡ߢ‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߦߪߘࠇߙࠇߩᤨ㒢ߢ⻠⟵ߣࠣ࡞࡯ࡊࡢ࡯ࠢࠍ߅ߎߥ޿ߥ߇ࠄㅴ߼ࠄࠇࠆ‫ޔߦ․ޕ‬㧝ᐕ㑆ߢ㧣㗔ၞߩቇ໧ಽ㊁ߦ⸅ࠇߟߟ‫ޔ‬Ფ࿁ߩࠣ࡞࡯ࡊࡢ࡯ࠢ߿‫ޔ‬ᐕᐲᧃߩࠣ࡞࡯ࡊ⊒⴫߽⺖ߐࠇࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ᐳቇ⊛ⷐ⚛߽ᜬߜߟߟ߽‫߇ࠇߘࠅࠃߦࠢ࡯ࡢࡊ࡯࡞ࠣޔ‬シᷫߐࠇࠆ⑼⋡ߢ߽޽ࠆ‫ޕ‬ߘߩߚ߼߆‫ޔ‬‫↪᦭ޟ‬ᗵ޽ࠅ‫⸥ߩޠ‬ㅀߪ‫↪᦭ޟ‬ᗵߥߒ‫߽ࠅࠃޠ‬ᄙ߆ߞߚ7‫ޕ‬߹ߕ‫↪᦭ޟޔ‬ᗵ޽ࠅ‫⸥ߩޠ‬ㅀ߆ࠄߪ‫␠ޟޔ‬ળቇߢ⚫੺ߐࠇߚ␠ળൻߣ޿߁⠨߃߆ߚߦ⥝๧ࠍ߽ߞߚ‫ࠆ޽ޔߦ߁ࠃߩߤߥޠ‬᝼ᬺߢ␜ߐࠇߚߘߩኾ㐷ಽ㊁ߩ᭎ᔨ߿⍮⼂ߥߤࠍ଀␜ߒߡ‫ߘޔ‬ࠇߦ㑐ᔃࠍ߽ߞߚߣ޿߁ౕ૕⊛ߥ⸥ㅀ߇ᢔ⷗ߐࠇߚ‫ޔߚ߹ޕ‬‫⃻ޟ‬ઍቇߢ‫ޔ‬ᴒ✽໧㗴ߩౕ૕⊛ߥౝኈࠍࠃߊߒࠇߡ⦟߆ߞߚ‫ޔߦ߁ࠃߩޠ‬ᤓ੹ߩ␠ળ໧㗴ߦኻߔࠆ⍮⼂ࠍᷓ߼ࠄࠇߚߎߣ߳ߩ
ḩ⿷ᗵ߽ߺࠄࠇࠆ‫ߥ߹ߑ߹ߐޔ߽ߦ߆߶ߩߎޕ‬ቇ໧ߦ⸅ࠇࠆߎߣ߇ߢ߈‫ⷞࠅࠃߦࠇߘޔ‬㊁߇
᜛ᄢߔࠆߎߣ߇޽ߞߚߣ޿߁‫ޕ‬නߦ⍮⼂߿ᛛ⢻ࠍ⠌ᓧߢ߈ߚߣ޿߁㆐ᚑᗵߛߌߢߥߊ‫ޔ‬⍮⼂߿⠨߃߆ߚߩ᏷߇ᐢ߇ࠆߎߣ߳ߩ༑߮ߦ߽⸅ࠇࠆߎߣ߇ߢ߈ߡ޿ࠆߎߣ߇ࠊ߆ࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬‫⥄ޟ‬Ꮖߩត᳞Σ‫ߣޠ‬ห᭽ߦ‫↪᦭ߩߡߓ߁ߟࠍࠢ࡯ࡢࡊ࡯࡞ࠣޔ‬ᗵ߽␜ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ቇㇱᮮᢿဳࠢ࡜ࠬ✬ᚑߦࠃࠅ‫ߥ߹ߑ߹ߐ߇࡯ࡃࡦࡔߩࡊ࡯࡞ࠣߩߢࠢ࡯ࡢࡊ࡯࡞ࠣޔ‬ቇ⑼ߩቇ
↢ߢ᭴ᚑߐࠇࠆߎߣߢ‫ઁޔ‬ቇ⑼ߩ෹ੱ߇ߢ߈ߚߎߣ߿‫ઁޔ‬ቇ⑼ߥࠄߢߪߩᗧ⷗ࠍ⡞ߊߎߣ߇ߢ߈ߡ޿ࠆ‫߮ߚ߮ߚ߇࡯ࡃࡦࡔߩࡊ࡯࡞ࠣޔߪߡ޿ߟߦࠢ࡯ࡢࡊ࡯࡞ࠣߩߎޕ‬ᄌᦝߐࠇࠆߎ
ߣߢ‫ޔ‬ߐࠄߦ޿ࠈ޿ࠈߥੱߩᗧ⷗ࠍ⡞ߊߎߣ߿‫ޔ‬ᣂߒ޿෹ੱߣߩ಴ળ޿ߦ߽ߟߥ߇ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫↪᦭ޟ‬ᗵߥߒ‫ߩޠ‬႐วߪ‫ޔ‬వⴕႎ๔ߢ߽␜ߐࠇߡ޿ߚࠃ߁ߥ‫ࡊ࡯࡞ࠣߩࠢ࡯ࡢࡊ࡯࡞ࠣޔ‬✬ᚑ߳ߩ⇼໧‫ޔ‬ᢎຬߩ⸒േ߳ߩਇᔟᗵ‫ޔ‬ᢎຬߦࠃࠅขࠅᛒࠊࠇࠆౝኈ߿ቇ↢ߩ⽶ᜂ߇⇣ߥࠆߎߣ߳ߩਇ౏ᐔᗵߥߤ߇␜ߐࠇߡ޿ߚ‫ޔߜ߁ߩߎޕ‬ਃὐ⋡ߩᜂᒰᢎຬߦࠃࠅ᝼ᬺౝኈ߇⇣ߥࠆߎߣߦߟ޿ߡ‫ޔ‬2010 ᐕᐲߦߪߺࠄࠇߥ߆ߞߚࠃ߁ߥ‫ޟޔ‬หߓቇ໧ߩઁߩవ↢ߩ᝼ᬺ߽ฃߌ
ߚ޿‫߁޿ߣޠ‬ᗧ⷗߽ߺࠄࠇߚ‫ޕ‬ߘߩઁ‫ޔ‬᝼ᬺߩㅴ߼߆ߚ߿ౝኈ߳ߩ⇼໧߽␜ߐࠇߡ޿ࠆ‫⾗ᧃ┨ޔߕ߹ޕ‬ᢱߢߩឝタߪዋߥ

- 50
8-

޿߇‫ߩ⋡⑼ߩߎޔ‬ᔅⷐᕈ߿ᗧ⟵‫ޟߕࠄ߆ࠊ߇⊛⋡ޔ‬ᓎ┙ߚߥ޿‫ࠆߔߣޠ‬ቇ↢߽ᄙᢙߺࠄࠇࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔߪߡ޿ߟߦ࡞ࠠࠬ࡮ࠢ࠶ࡒ࠺ࠞࠕޟޔ‬ኾ㐷ಽ㊁ߩቇ⠌ࠍߟ߁ߓߡ߅ߎߥ߁߶߁߇ࠃ޿‫ޠ‬ߣ޿߁ᗧ⷗ߪ‫ޔ‬਄ㅀߩ‫࠲࡯ࡘࡇࡦࠦޟ‬ᵴ↪ၮ␆㧝‫ߚࠇࠄߺߢޠ‬ታ〣ߦଏߔࠆߎߣ߳ߩᦼᓙᗵ
ߦߟ߁ߓࠆ‫ޔߡߒߘޕ‬‫ߪߢߎߎޔߢߩࠆ޽߇ࠢ࡯ࡢࡊ࡯࡞ࠣߢ⋡⑼ߩઁޟ‬ᔅⷐߥ޿‫߁޿ߣޠ‬ᗧ⷗ߪ‫ᧄޔ‬Ⓜߩ౨㗡ߢ‫ࠢ࡯ࡢࡊ࡯࡞ࠣޟ‬ㆊᄙ‫ߩ߳ޠ‬ෂᗋࠍឭ␜ߒߚ߇‫ޔ‬ቇ↢߽ߘࠇࠍᗵߓߡ޿
ࠆߎߣ߇ࠊ߆ࠆ‫ޕ‬৻ᣇ‫ޔ‬ฃ⻠ߔࠆቇ↢ߩ໧㗴ὐࠍᜰ៰ߔࠆቇ↢߽㧝ฬ޿ߚ‫ޕ‬࡮ࠢ࡜ࠬߦࠃࠆ߽ߩߛߣߪᕁ߁߇‫ޔ‬⑳ߩၮ␆࠮࡞ࡈ࠺ࠖࡌࡠ࠶ࡊࡔࡦ࠻ߩࠢ࡜ࠬߩੱߚߜߪ‫ޔ‬᝼ᬺਛߦ㛍޿ߛࠅ‫ޔ‬⍮⼂߇ߥߐߔ߉ߚࠅ‫߃ߐߟ߹޽ޔ‬ኢߚߎߣࠍᵈᗧߐࠇࠆߣㅒࠡ࡟ߔࠆ
ࠃ߁ߥੱ߫߆ࠅߢ‫ޔ‬㧝ᐕ㑆ߎߩ᝼ᬺ߇ㄆ߆ߞߚ‫ޕ‬వ↢ᣇ߇ᔅᱫߦᢎ߃ࠃ߁ߣߒߡߊࠇߡ޿
ࠆߎߣࠍή⎹ߦߒߡߪ޿ߌߥ޿㧔ᚓ߼㧕‫ޕ‬వⴕႎ๔ߢߪ‫ߩ࡯ࡃࡦࡔߩࡊ࡯࡞ࠣߩߢࠢ࡯ࡢࡊ࡯࡞ࠣޔ‬ᗧ᰼ߩૐߐߩߚ߼ߦ‫⥄ޔ‬ಽߩቇ⠌ᗧ᰼߹ߢૐᷫߐߖࠄࠇߚቇ↢߇޿ߚߎߣ߇␜ߐࠇߡ޿ߚ߇‫ޔߊߥߢߌߛࡊ࡯࡞ࠣߪߢߎߎޔ‬ࠢ࡜ࠬో૕ߩቇ↢ߩቇ⠌ᘒᐲ߿ᗧ᰼ߦࠃࠅ‫⥄ޔ‬ಽߩቇ⠌ᗧ᰼߇ૐᷫߐߖࠄࠇߚߎߣ߇␜ߐࠇ
ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ቇ↢ߩ․ᕈߦ߽⇐ᗧߒߥ߇ࠄࠢ࡜ࠬ✬ᚑࠍߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬৻ᣇ‫↪᦭ޔ‬ᗵߩ᦭ήߦߪಽ㘃ߐࠇߥ߆ߞߚ߇‫ޔ‬వⴕႎ๔ߣห᭽ߦ‫ޔ‬ᰳᏨ߿ㆃೞߩ್ቯၮḰ߇‫ޟ‬෩ߒ޿‫ߣޠ‬ᗵߓߚࠅ‫ޔ‬‫ޟ‬ᢎຬߦࠃࠅ㆑߁‫ߩ߳ߤߥߣߎޠ‬ਇḩ߇ᄙᢙߺࠄࠇߚ8‫ޕ‬‫ޟ‬ㆃೞࠍ⹺
߼ࠆߴ߈‫߁޿ߣޠ‬⠨߃߆ߚߪ‫ᤨޔ‬㑆෩቞ߣ޿߁ၮᧄ⊛ߥ࡞࡯࡞߇りߦߟ޿ߡ޿ߥ޿ߣ޿߁ߎ
ߣߩⵣ㄰ߒߢ߽޽ࠆ‫౉ޕ‬ቇ೨ߦቇ↢ߩቇ⠌ᗧ᰼ࠍ㜞߼ߚࠅ‫↢ޔ‬ᵴ⠌ᘠࠍౣ⏕⹺ߢ߈ࠆࠃ߁ߥ
ขࠅ⚵ߺߩᔅⷐᕈ߇߁߆߇߃ࠆ‫ޕ‬ߎࠇࠄߩὐࠍ߰߹߃ࠆߣ‫↪᦭ߩߢ⋡⑼ߩߎޔ‬ᗵߩࡐࠗࡦ࠻ߣߒߡ‫ޔ‬ቇ⑼ߩኾ㐷⑼⋡ߢߪ⸅ࠇࠆᯏળߩߥ޿ቇ໧㗔ၞߦ߰ࠇࠆߎߣ߇޽ࠆ‫᦭ޟࠍߣߎߩߎޕ‬ᗧ⟵ߛ‫ߣޠ‬ᗵߓࠆቇ↢ߣߘ߁ߢߥ޿ቇ↢ߣߦࠊ߆ࠇࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ቇ↢⥄りߩ․ᕈߣߒߡ੹߹ߢߦ⸅ࠇߚߎߣߩߥ޿⍮⷗߿ଔ୯ⷰߦ⸅ࠇࠆߎߣ⥄૕ࠍ‫ޟ‬ᭉߒ޿‫᦭ޟ߆ߣޠ‬ᗧ⟵ߛ‫ߣޠ‬ᕁ߃ࠆ߆ߤ߁߆߇㊀ⷐߢ޽ࠆߎߣ
߇߁߆߇߃ࠆ‫ޕ‬㧬㧙㧞㧙㧢㧚ᣣᧄ⺆࡝࠹࡜ࠪ࡯㧔ᐳቇ⊛ⷐ⚛㧦ᒝ㧕‫ޟ‬ᣣᧄ⺆࡝࠹࡜ࠪ࡯‫ߪޠ‬ᐳቇ⊛ⷐ⚛ߩᒝ޿⑼⋡ߢߪ޽ࠆ߇‫ޔ‬᝼ᬺᤨ㑆ਛߩ⺖㗴૞ᚑߥߤ‫ޔ‬୘ੱታ⠌߿૞ᬺ߇฽߹ࠇߡ޿ࠆ‫ߩߘޕ‬ὐߢߪ‫ޔ‬ᐳቇ⊛ⷐ⚛ߪシᷫߐࠇࠆߣ޿߃ࠆ߇‫ޔ‬ታ㓙ߦߪ‫↪᦭ޟ‬ᗵ޽ࠅ‫↪᦭ޟߪޠ‬ᗵߥߒ‫ߣޠ‬Ყセߔࠆߣዋᢙߢ޽ߞߚ‫ޕ‬᦭↪ᗵࠍ߽ߡߥ߆ߞߚቇ↢ߩᗧ⷗ߣߒߡߪ‫ޟޔ‬ᔅⷐᕈ߇ࠊ߆ࠄߥ޿‫ޟޠ‬㔍ߒ߆ߞߚ‫ޔߤߥޠ‬ߏߊ◲ẖߥᗵᗐߦߣߤ߹ࠆ႐ว߇⋡┙ߟ‫⸥ޔߢߎߘޕ‬ㅀࠍ✚วߒߡ‫ޟ‬ᔅⷐᕈ߇ࠊ߆ࠄߥ޿‫ޠ‬‫ޟ‬㔍ߒ޿‫ࠆߔߣޠ‬ℂ↱ࠍតࠆߣ‫ޔ‬೨⠪ߪ‫ޟ‬㜞ᩞߩᑧ㐳ߺߚ޿ߥᗵߓ‫ߚࠇࠊ⸒ߛߚޟ߿ޠ‬ㅢࠅߦᦠ޿ߡ޿ࠆߛߌ‫߁޿ߣޠ‬ℂ↱߇ᢔ⷗ߐࠇߚ‫ޕ‬ᓟ⠪ߪ‫ޔ‬‫␠ޟ‬ળߦ಴ߡ߽૶↪ߒߥߐߘ߁ߥṽሼ߇ᄙߊ฽߹ࠇߡ޿ߚ‫߁޿ߣޠ‬ℂ↱߇ᄙߊߺࠄࠇߚ‫ޕ‬ᣣᏱ↢ᵴߩߥ߆ߢᵴ↪ߐࠇࠆᯏળߩዋߥ
޿⍮⼂ࠍቇ߮‫⹜߇ࠇߘޔ‬㛎ߢ໧ࠊࠇߡ޿ߚߎߣߦ‫⇼ޔ‬໧߇ឭ␜ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޟߩߎޕ‬ታ↪⊛ߢ

- 51
9-

ߥ޿‫ߣߣߎ߁޿ߣޠ‬㑐ㅪߔࠆߎߣߢߪ‫ޔ‬‫⺰ޟ‬ᢥ߿࡟ࡐ࡯࠻ߩ૞ᚑᣇᴺࠍᢎ߃ߡ߶ߒ޿‫߁޿ߣޠ‬ࠃ߁ߥ⸥ㅀ߽ᢔ⷗ߐࠇߚ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬‫ޟ‬ᣣᧄ⺆࡝࠹࡜ࠪ࡯‫ޔ߽ߢޠ‬ᢎຬߦࠃߞߡ᝼ᬺߩㅴ߼߆ߚ߿⹏ଔᣇᴺ߇⇣ߥࠆߎߣ߳
ߩ⇼໧߿‫⺖ޔ‬㗴߳ߩኻᔕ‫ޟ߫߃ߣߚޔ‬ᷝ೥ߩ઀ᣇ߇㔀ߛߞߚ‫⸥߁޿ߣޠ‬ㅀ߿‫ޔ‬‫ޟ‬వ↢ߏߣߩᗧ
⷗߇㆑ߞߡᷝ೥ߩ⹏ଔ߇਄߇ߞߚࠅਅ߇ߞߚࠅߔࠆߩߪ߿߼ߡ߶ߒ޿‫⸥߁޿ߣޠ‬ㅀ߇ߺࠄࠇ
ߚ‫ޔߪࠇߎޕ‬వⴕႎ๔ߢ߽⸒෸ߒߚࠃ߁ߥ‫ޔ‬หߓ⑼⋡ࠍฃ⻠ߒߡ޿ࠆߩߦᢎຬߦࠃࠆᏅ⇣߇޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬૗ࠄ߆ߩਇ౏ᐔᗵࠍ߽ߞߡ޿ࠆࠤ࡯ࠬߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬႐ว‫ޔ‬᝼ᬺౝኈߦ᦭↪ᗵࠍᜬߡߚߣߒߡ߽‫ޔ‬᝼ᬺ߳ߩ⹏ଔߪਅ߇ࠆ႐ว߽޽ࠆߎߣ߇߁߆߇߃ࠆ‫ޕ‬৻ᣇ‫↪᦭ޔ‬ᗵࠍ߽ߡߚቇ↢ߩ⸥ㅀ߆ࠄߪ‫ޔ‬ឭ಴‛߳ߩࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢࠍߒߡߊࠇࠆߎߣ߳
ߩ⹏ଔ߇㜞޿ߎߣ߇߁߆߇߃ࠆ‫ߩߘޔߚ߹ޕ‬ቇ⠌ౝኈ߽‫ޔ‬ᢥ┨ߩ⺒⸃߿ⷐ⚂ߥߤ‫ޔ‬ᄢቇ↢ߩቇ⠌ߦ߽ᔅⷐߥᛛⴚࠍቇߴߚߣ޿߁ὐߦ‫↪᦭ޔ‬ᗵࠍ߽ߞߡ޿ࠆߎߣ߇ࠊ߆ࠆ‫ޕ‬ߎࠇࠄߩߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬਄ㅀߩ‫࠲࡯ࡘࡇࡦࠦޟ‬ᵴ↪ၮ␆㧝‫ߣޠ‬ห᭽ߦ‫ޔ‬᝼ᬺߢቇ⠌ߒߚ⍮⼂߿ᛛ⢻߇‫߿⋡⑼ߩઁޔ‬ᣣᏱ↢ᵴ‫ޔ‬තᬺᓟߩ⡯ᬺᵴേߦᵴ↪ߢ߈ࠆ߆ߤ߁߆߇‫↪᦭ޔ‬ᗵߩ᦭ήߦ
ᓇ㗀ࠍ෸߷ߒߡ޿ࠆߣ޿߃ࠆ‫ޕ‬㧬㧙㧞㧙㧣㧚ᄖ࿖⺆㧔ᐳቇ⊛ⷐ⚛㧦ᒝ㧕వⴕႎ๔ߢ߽߰ࠇߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᄖ࿖⺆ߩ᝼ᬺߪᐳቇ⊛ⷐ⚛ߪᒝ޿߇‫ޔ‬ળ⹤߿‫ޔ‬㖸ᭉ‫ޔ‬ᤋ௝ߩᢎ᧚ߩዉ౉ߦࠃࠅ‫ޔ‬ቇ↢ߩ੖ᗵࠍೝỗߔࠆߎߣߢ‫ޔ‬ᐳቇ⊛ⷐ⚛ࠍૐᷫߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ⑼⋡ߢ߽޽ࠆ‫⸥ޔ߽ߢࠇߘޕ‬ㅀ߇߃ࠄࠇߚߥ߆ߢߪ‫ޔ‬ቇ↢ߩ‫↪᦭ޟ‬ᗵ޽ࠅ‫↪᦭ޟߪޠ‬ᗵߥߒ‫ࠃޠ‬ࠅ߽ዋߒߛߌᄙ޿⚿ᨐߦߣߤ߹ߞߚ‫ޕ‬‫↪᦭ޟ‬ᗵ޽ࠅ‫⸥ߩޠ‬ㅀ߆ࠄ‫ޔ‬ᄖ࿖⺆ߩ᝼ᬺࠍߟ߁ߓߡ߃ࠄࠇߚߎߣߣߒߡ⏕⹺ߐࠇࠆߎߣ
ߪ‫ޔ‬තᬺᓟߦᓎ┙ߟߣ޿߁ታᗵߛߌߢߥߊ‫ⷞޔ‬㊁ߩᐢ߇ࠅ߿ቇ߱ᗧ᰼ߩ㜞߹ࠅߢ޽ࠆ‫ޔߦ․ޕ‬⧷⺆એᄖߩ⸒⺆ࠍೋ߼ߡቇ߱ቇ↢߇‫ߩ⺆⸒ߩߘޔ‬ᢥൻߦ߽ߐࠄߦ㑐ᔃࠍ㜞߼ߚߎߣ߽⸥ㅀߢ
ߪ␜ߐࠇߡ޿ߚ‫ޔߪߢ߆߶ߩߎޕ‬ᜂᒰᢎຬߩㅴ߼߆ߚ߿ᢎ߃߆ߚߦࠃࠅ‫ޔ‬‫ޟ‬లታߒߡ޿ߚ‫ߣޠ‬޿߁ḩ⿷ᗵ߽߃ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޔ߽ߢߎߎޕ‬ᢎຬߩᎿᄦߦࠃࠅቇ↢ߩ᦭↪ᗵ߇ᄌࠊࠆߎߣ߇ࠊ߆
ࠆ‫ޕ‬‫↪᦭ޟ‬ᗵߥߒ‫⸥ߩޠ‬ㅀߢߪ‫ޔ‬ౝኈߣᒻᑼߩਔ㕙ߦࠊߌࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ౝኈ㕙ߢߪ‫ޔ‬‫⺆⧷ޟ‬ߪ㜞ᩞ࡟ࡌ࡞ߛߞߚ‫ߩߣޠ‬ᜰ៰߇ᢔ⷗ߐࠇߚ‫⥝ޟࠅࠃߦࠇߘޕ‬๧ࠍ㜞߼ࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ߆ߞ
ߚ‫߁޿ߣޠ‬ᜰ៰߽ߺࠄࠇߚ‫ޟޔߚ߹ޕ‬ળ⹤㊀ⷞ‫ߩޠ‬᝼ᬺ߳ߩุቯ⊛ߥᗧ⷗߽ߺࠄࠇߚ৻ᣇߢ‫ޔ‬‫ࠍߣߎޠࠆߖ⹤ޟ‬㊀ⷞߔࠆ᝼ᬺࠍᦼᓙߔࠆ⸥ㅀ߽ߺࠄࠇߚ‫ߪࠄࠇߎޕ‬ቇ↢߇᝼ᬺߦᦼᓙߔࠆ
ౝኈ߇ߐ߹ߑ߹ߢ޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫ߦࠬࡦ࡜ࡃߩߘޔ‬㈩ᘦߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆߎߣ߇ࠊ߆ࠆ‫ޕ‬ᒻᑼ⊛ߥ㕙ߢߪ‫ߩࡉࠖ࠹ࠗࡀޔ‬ᢎຬߩ႐วߦ‫ޔ‬᝼ᬺౝߢߪ⺑᣿߽ᢎ⑼ᦠ߽ߘߩ⸒⺆ߒ߆૶ࠊࠇߥ޿ߎߣ߳ߩਇḩ߇ᢔ⷗ߐࠇߚ‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬႐วߪ‫߽ࡦ࡚ࠪ࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦޟ‬૗߽ߢ߈ߕ
ߦ߅ࠊߞߡߒ߹߁‫⸥߁޿ߣޠ‬ㅀߩߣ߅ࠅߩ੐ᘒߦ߽ߥࠅ߆ߨߕ‫ޔ‬ቇ↢ߩቇ⠌ᗧ᰼એ೨ߩ໧㗴߇↢ߓࠆ‫ߣߣߎߩߘޕ‬㑐ㅪߒߡ‫ޔ‬⠌ᾫᐲ೎ࠢ࡜ࠬ✬ᚑࠍᏗᦸߔࠆࠃ߁ߥ⸥ㅀ߽ߺࠄࠇߚ‫ߎޕ‬ࠇࠄߩὐߦ౒ㅢߔࠆߩߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ቇ↢⥄りߩ࡟ࡌ࡞ߦ޽ߞߚ᝼ᬺ‫ߩ߳ޠ‬Ꮧᦸߢ޽ࠆ‫ޕ‬⠌ᾫᐲ೎ߦߟ
޿ߡߪ‫ ߪ⺆⧷ޔ‬TOEIC ߩὐᢙߦࠃࠆࠢ࡜ࠬಽߌ߇ߥߐࠇߡ޿ࠆࠃ߁ߢ޽ࠆ߇‫߳ߣߎߩߘޔ‬ߩਇḩ߽ߺࠄࠇ‫ߩ߆ࠄࠎߥޔ‬ᡷༀࠍᦼᓙߔࠆ⸥ㅀ߽ᢔ⷗ߐࠇߚ‫ޕ‬52 - 10߹ߚ‫ޔ‬వⴕႎ๔߿ઁߩ⑼⋡ߩ⸥ㅀߢ߽ߺࠄࠇߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬‫ޟ‬ᄖ࿖⺆‫߽ߢޠ‬ᢎຬߦࠃࠆᏅ⇣ߦਇ౏ᐔᗵࠍ߽ߞߡ޿ࠆߎߣ߇ࠊ߆ࠆ⸥ㅀ߇ߺࠄࠇߚ‫ޔ߫߃ߣߚޕ‬ᢎ߃߆ߚߩ㆑޿߿‫ޔ‬ቯᦼ⹜㛎
ߩᣇᴺ߿࠹ࠠࠬ࠻ߩෳᾖߩน࡮ਇน߇⇣ߥࠆߎߣ‫ߪߦࠄߐޔ‬ណὐၮḰ߇⇣ߥࠆߎߣ߇ᜰ៰ߐ
ࠇߡ޿ߚ‫ޔߪࠄࠇߎޕ‬ᢎຬ㑆ߩ੐೨ߩᛂߜวࠊߖ߿‫ޔ‬ᢎቶߢߩ⺑᣿ߥߤߢ⸃᳿ߢ߈ࠆ႐ว߽
޽ࠆ‫ޕ‬ߎߩ߶߆‫↪᦭ޔ‬ᗵߩ᦭ήߩߤߜࠄߦ߽฽߹ࠇߥ޿߇‫ޔ‬ቇ⑼ߦࠃߞߡߪᄖ࿖⺆ߩ᝼ᬺᢙ߇ᄙ
ߔ߉ࠆߎߣ߳ߩਇḩ߇ᄙߊߺࠄࠇߚ‫ޔߡߒߘޕ‬‫ޟ‬ᄖ࿖⺆ࠍᷫࠄߒߡኾ㐷⑼⋡ࠍჇ߿ߔߴ߈‫ߣޠ‬޿߁ᗧ⷗߿ㆬᛯߢ߈ࠆ⸒⺆ߦ೙㒢߇޽ࠆߎߣ߳ߩਇḩ߽ߺࠄࠇߚ‫ߪࠄࠇߎޕ‬ቇ⑼ߩࠞ࡝ࠠࡘ
࡜ࡓߣߩ౗ߨว޿߽޽ࠅ‫ޔ‬ᡷༀ߇㔍ߒ޿໧㗴ߢߪ޽ࠆ‫ޕ‬ߎࠇࠄߩߎߣ߆ࠄ‫ߦ․ޔ‬ቇ⠌⚻㛎ߩ޽ࠆ⧷⺆ߦߟ޿ߡߪ‫߽ࠅࠃߢ߹ࠇߘޔ‬㜞޿࡟ࡌ࡞ߢߩ
᝼ᬺࠍᦼᓙߒߡ޿ࠆ৻ᣇߢ‫ޔ‬ቇ↢߇⥄ಽߩ࡟ࡌ࡞ߦ޽ߞߚ᝼ᬺࠍᦼᓙߒߡ޿ࠆߎߣ߽ࠊ߆ࠆ‫ޕ‬ߎߩὐ߆ࠄߪ‫ޔ‬ቇ↢߇㜞ᩞ߹ߢߢቇ⠌ᷣߺߩߎߣࠍ➅ࠅ㄰ߔߎߣߦᛶ᛫ࠍᗵߓߡ޿ࠆߎߣ߇
ࠊ߆ࠆ‫ޔߊߥߢߌߛࠇߘޕ‬ᄖ࿖⺆ߩ᝼ᬺߢߪ޽ߞߡ߽‫ߩࡉࠖ࠹ࠗࡀޔ‬ᢎຬߦࠃࠆᒰ⹥ߩ⸒⺆ߛߌߢ᝼ᬺ߇ㅴ߼ࠄࠇࠆߎߣߦߪ‫ޔ‬ਇḩ߽␜ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬৻ᣇ‫ޔ‬㜞ᩞ߹ߢߢߪᧂ⠌ߩ⸒⺆ߦ⸅ࠇߚቇ↢ߪ‫ޔ‬ᣂߒ޿ߎߣࠍቇ⠌ߔࠆᭉߒߐ߿‫⸒ߩߘޔ‬⺆ߩᢥൻߦ߰ࠇ‫ޔ‬ᣂߒ޿⍮⼂ࠍ⠌ᓧߒߚࠅ‫ޔ‬૕㛎ߔࠆ߈ߞ߆ߌߦ߽ߥߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬లታᗵࠍ߽
ߟߎߣ߇ߢ߈ߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧬㧙㧞㧙㧤㧚੽ᢎ᭎⺑㧝㧔ᐳቇ⊛ⷐ⚛㧦ᒝ㧕‫੽ޟ‬ᢎ᭎⺑㧝‫⸥↱⥄ޔߪޠ‬ㅀߢ߽‫ࠍࠢ࡯ࡢࡊ࡯࡞ࠣޟ‬ขࠅ౉ࠇࠆߣᭉߒߊߥࠆߩߢߪ‫ߣޠ‬޿߁ᗧ⷗߇ߺࠄࠇߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᐳቇ⊛ⷐ⚛ߩᒝ޿⑼⋡ߢ޽ࠆ‫ޔ߼ߚߩߎޕ‬ቇ↢ߩ⹏ଔߪૐߊߥ
ࠆน⢻ᕈ߇޽ࠆ߇‫⸥ޔ‬ㅀᢙߢߪ‫↪᦭ޟ‬ᗵ޽ࠅ‫↪᦭ޟ߇ޠ‬ᗵߥߒ‫߽ࠅࠃޠ‬ᄙ߆ߞߚ‫ޕ‬ߎߩ⑼⋡ߪ੽ᢎߣ޿߁ቬᢎߦ߆ࠎߔࠆߎߣࠍቇ߱⑼⋡ߢ޽ࠆߛߌߢߥߊ‫ޔ‬‫ޟ‬ᑪቇߩ♖␹‫ࠍޠ‬ቇ߱ߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߚ⑼⋡ߢ޽ࠆ‫ᧄޔࠄ߆ߣߎߩߎޕ‬ቇߩ⢛᥊ߦߟ޿ߡߩℂ⸃ࠍᷓ߼ࠆߎߣ
߇ߢ߈ࠆߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ቬᢎߣ޿߁⑼⋡ߩᕈ⾰਄‫ޔ‬ቇ↢⥄りߩ⠨߃߆ߚ߿ੱ↢ⷰߦᓇ㗀ࠍਈ߃ࠆߥߤߩᓧࠆ߽ߩ߇޽ߞߚߣ޿߁‫ߪߦᧃ┨ޔ߽ߦ߆߶ߩߎޕ‬ឝタߒߡ޿ߥ޿߇‫ޔ‬‫ޟ‬వ↢ߩ߅⹤
߇ශ⽎ߦᱷߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬᥉ㅢ⠨߃ࠆߎߣߩߥ޿ࠃ߁ߥᷓ޿੐ߦߟ޿ߡᡷ߼ߡ⠨߃ࠆࠃ޿ᯏળߦ
ߥࠅ߹ߒߚ‫ޔࠅ޽߽ߩ߽߁޿ߣޠ‬ቇ↢ߦߣߞߡߪᣂߒ޿ⷞὐߢߩ⠨ኤߩ߈ߞ߆ߌ߇ਈ߃ࠄࠇ
ߡ޿ࠆߎߣ߇ࠊ߆ࠆ‫ޕ‬৻ᣇ‫ޔ‬‫↪᦭ޟ‬ᗵߥߒ‫ࠍ⋡⑼ߩߎޔߪࠄ߆ޠ‬ቇ߱ߎߣߢ‫ࠊ߇߆ߩࠆ޽߇࠻࠶࡝ࡔߥ߁ࠃߩߤޔ‬߆ࠄߥ޿ߣ޿߁ᗧ⷗߿‫߽ߘ߽ߘޔ‬ቇ߱ᗧ๧߇ࠊ߆ࠄߥ޿ߣ޿߁⸥ㅀ߇ߺࠄࠇߚ‫ߎޔߒߛߚޕ‬ࠇࠄߪᜂᒰᢎຬߩ⺑᣿ߩᎿᄦߦࠃࠅ‫ޔ‬ቇ↢ߩ⹏ଔࠍ㜞߼ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߎߣߪ‫ޔ‬వⴕႎ๔ߢ
␜ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬৻ᣇ‫ޔ‬ᒻᑼ㕙ߢߪ‫ޔ‬ቇㇱᮮᢿဳࠢ࡜ࠬ✬ᚑߩࡔ࡝࠶࠻߇↢߆ߐࠇߡ޿ߥ޿ߣ޿߁ᜰ៰߿‫ޔ‬ᜂᒰᢎຬߦࠃࠅ᝼ᬺౝኈ߇⇣ߥࠆߎߣ߳ߩ⇼໧߇ឭ␜ߐࠇߡ޿ߚ‫ޕ‬‫ޟ‬ᢎ᝼ߦࠃߞߡ᝼ᬺౝኈߦ
Ꮕ߇޽ࠅߔ߉ࠆ‫߽࠻ࠬ࠹ޕ‬ᜬߜㄟߺน‫᦭ߩ࠻࡯ࡐ࡟ޔ‬ήߥߤ⛔৻ߒߡ߶ߒ޿‫߁޿ߣޠ‬ᗧ⷗߽޽ࠅ‫ޔ‬ቇ↢ߪ૗ࠄ߆ߩਇ౏ᐔᗵࠍ߽ߞߡ޿ࠆߎߣ߇߁߆߇߃ࠆ‫੽ޔߚ߹ޕ‬ᢎߣ޿߁ⷞὐ߆ࠄ
ߩ⺑᣿ߣᕁࠊࠇࠆ߇‫ޔ‬ᢎຬߦࠃߞߡߪ㔡ἴߦࠃࠆ⑔ፉߢߩේሶജ⊒㔚ᚲߩ੐᡿߳ߩ⸒෸߇޽

53 - 11ࠅ‫ࠅࠃߦࠇߘޔ‬ቇ↢߇ਇᔟߥᕁ޿ࠍߒߚߣ޿߁ߩ߽ᢔ⷗ߐࠇߚ‫߽ߡ޿ߟߦࠇߎޕ‬వⴕႎ๔ߢ
⸒෸ߐࠇߡ޿ࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬ౝኈߦ㑐ㅪߒߚ␠ળ໧㗴ߦ⸒෸ߔࠆߣ߈߽‫ޔ‬ቇ↢ߦਇᔟߥᕁ޿ࠍߐ
ߖߥ޿Ꮏᄦߣᵈᗧߪᔅⷐߣߥࠆ‫ޕ‬ᢎຬߩᎿᄦߣ޿߁ߎߣߢ޿߃߫‫ޔ‬ቇㇱᮮᢿဳࠢ࡜ࠬ✬ᚑࠍዉ౉ߒߡ޿ࠆߣ޿߁ὐߢ߽‫ߩࠢ࡯ࡢࡊ࡯࡞ࠣޔ‬ዉ౉ߥߤ߽ᬌ⸛ߐࠇߡࠃ޿‫ޕ‬వⴕႎ๔ߢ⸒෸ߐࠇߡ޿ߥ޿ߎߣߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬᝼ᬺ᭎ⷐߩ⺑᣿߇ߥߊߣ߽‫ޔ‬ቇ↢߇‫ߩߎޟ‬᝼ᬺࠍฃߌߡ‫ޔ‬૗߆ࠍቇߴߚ‫ߣޠ‬ᗵߓࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߥ㧔᦭↪ᗵࠍᜬߡࠆࠃ߁ߥ㧕Ꮏᄦߪᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߎࠇࠄߩߎߣ߆ࠄ‫ߥ߁ࠃ޿ߥߩߣߎߚࠇ߰ߦߢ߹੹ޔߦ߁ࠃߚࠇࠄߺ߽ߦߢ߹ࠇߎޔ‬⠨߃ᣇ߿ଔ୯ⷰߦೝỗࠍ߁ߌ‫ޔ‬ቇ↢ߦࠃߞߡߪੱ↢ⷰ߳ߩᓇ㗀ࠍᗵߓࠆ႐ว߽޽ࠆ‫ߩࠄࠇߎޕ‬ὐߦ᦭↪ᗵࠍߺ޿ߛߔ৻ᣇߢ‫ޔ‬ቇㇱᮮᢿဳߢࠢ࡜ࠬ✬ᚑ߇ߐࠇߡ޿ࠆߦ߽߆߆ࠊࠄߕ‫ࡔߩߘޔ‬࡝࠶࠻ࠍ↢߆ߔߎߣ߇ߢ߈ߡ޿ߥ޿ߎߣ߳ߩਇḩ߽৻ㇱߦߪߺࠄࠇߚ‫ޔߪߢ߆߶ߩߎޕ‬หߓ
⑼⋡ࠍᜂᒰߔࠆᢎຬ㑆ߢߩᏅ⇣߳ߩਇḩ߽ߺࠄࠇ‫ߩࠄࠇߎޔ‬ᒻᑼ⊛ߥὐࠍ⸃ᶖߔࠆߎߣߢ‫ޔ‬᦭↪ᗵ߇㜞߹ࠆน⢻ᕈ߇߁߆߇߃ࠆ9‫ޕ‬㧬㧙㧞㧙㧥㧚ᱞ⬿㊁ $#5+5 ၮ␆㧔ᐳቇ⊛ⷐ⚛㧦ᒝ㧕‫ޟ‬ᱞ⬿㊁ BASIS ၮ␆‫↪᦭ޟޔߪޠ‬ᗵߥߒ‫⸥ߩޠ‬ㅀᢙ߇‫ޔ‬‫ޟ‬ᱞ⬿㊁ BASIS‫ޠ‬ኻ⽎⑼⋡ߩਛߢᦨᄙߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᐳቇ⊛ⷐ⚛߇ᒝ޿ߎߣߛߌߢߥߊ‫ߩߘޔ‬ቇ⠌ౝኈ߿᝼ᬺߩㅴ߼߆ߚߦุቯ⊛ߥࠦࡔࡦ࠻ࠍߒߡ޿ࠆࠤ࡯ࠬ߇⋡┙ߟ‫ޕ‬‫ޟ‬ᣣᧄ⺆࡝࠹࡜ࠪ࡯‫⸥ߩޠ‬ㅀߢ߽‫ޔ‬㜞ᩞߢቇ⠌ߒߚߎߣࠍᄢቇߢ߽ቇ⠌ߔࠆߎߣߦኻߒߡ
ᛶ᛫ᗵ߇␜ߐࠇࠆࠤ࡯ࠬ߇ߺࠄࠇߚ߇‫ޔ‬‫ޟ‬ᱞ⬿㊁ BASIS ၮ␆‫ޔ߽ߢޠ‬หߓࠃ߁ߥ⸥ㅀߪᄙߊ
ߺࠄࠇߚ‫ޔߚ߹ޕ‬㜞ᩞߢߩቇ⠌ߣ㑐ㅪߔࠆߎߣߢߪ‫ޔ‬㜞ᩞᤨઍߦᄙߊߩᤨ㑆ࠍ߆ߌߡቇ⠌ߒߥ߆ߞߚಽ㊁ࠍቇ⠌ߔࠆߎߣࠍ‫ޔ‬ᚑ❣਄ਇ೑ߦߥࠆߣߣࠄ߃ߡ‫ุޔ‬ቯ⊛ߥᗧ⷗ࠍㅀߴߡ޿ࠆ
႐ว߽ᄙߊߺࠄࠇߚ‫⥸৻ߥ߁ࠃߩߘޔߚ߹ޕ‬Ᏹ⼂⊛ߥ⍮⼂ߩቇ⠌ࠃࠅ߽ኾ㐷⑼⋡ߩ᝼ᬺࠍჇ
߿ߒߡ߶ߒ޿ߣ߆‫ޔ‬
ቇ⑼ߩ⺖㗴ߩߐ߹ߚߍߦߥࠆߣᗵߓࠆቇ↢߿‫⼔⋴ޔ‬ቇ⑼ߩቇ↢ߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬ኾ㐷ಽ㊁ࠍࠃࠅᄙߊቇ⠌ߒߚ޿ߣ޿߁⸥ㅀ߽޽ࠆ‫ޕ‬ߘߩቇ⠌ߦ޽ߚࠅ‫ޔ‬ቇ↢ߩ⸥ㅀߢᜰ៰ߐࠇߡ޿ߚߎߣߣߒߡ‫ᤨޔ‬੐⊛ߥ⹤㗴ߣ㑐ㅪઃߌࠄࠇ‫ߪߦ࠻ࠬࠠ࠹ޔ‬ᴪࠊߥ޿⻠⟵ౝኈߦุቯ⊛ߥᗵᗐࠍ߽ߞߚቇ↢߽ߺࠄࠇߚ‫⹜ޔߚ߹ޕ‬㛎▸࿐߇᝼ᬺౝߩᧂ⠌ㇱಽߦ෸ࠎߛߎߣ߇޽ߞߚߎߣ߿‫ᦨࠍ࠻ࠬࠠ࠹ޔ‬ᓟ߹ߢ⚳߃ߡ߆ࠄ⹜㛎ࠍߒߡ߶ߒ޿ߣ޿߁߽ߩ߽ᢔ⷗ߐࠇߚ‫ޕ‬‫↪᦭ޟ‬ᗵ޽ࠅ‫⸥ߩޠ‬ㅀ߆ࠄߪ‫ޔ‬‫↪᦭ޟ‬ᗵߥߒ‫⸥ߩޠ‬ㅀߣߪ෻ኻߩ⸥ㅀ߇ߺࠄࠇࠆ‫ޔ߫߃ߣߚޕ‬㜞ᩞߢߩᓳ⠌ߦߥࠆߎߣࠍุቯ⊛ߦߣࠄ߃ࠆቇ↢߇޿ࠆ৻ᣇߢߪ‫⥸৻ࠍࠇߘޔ‬Ᏹ⼂ߩౣ⏕⹺ߩ႐ߣߣࠄ߃ߚࠅ‫ޔ‬ዞ⡯⹜㛎ߩኻ╷߇ߢ߈ࠆߥߤߣߒߡ‫↪᦭ߦߣߎߩߘޔ‬ᗵࠍ␜ߔ႐วߺࠄ
ࠇߚ‫ޔߚ߹ޕ‬㜞ᩞߩᤨߦᄙߊࠍቇ⠌ߒߥ߆ߞߚಽ㊁ࠍቇߴߚߎߣ߿‫ޔ‬ᢎຬߦࠃߞߡߪりㄭߥ੐⽎ߣ㑐ㅪߠߌߡ⺑᣿ߐࠇߡ޿ࠆ႐ว߇޽ߞߚࠅߔࠆߎߣߦ᦭↪ᗵࠍᗵߓࠆߥߤ‫᦭ޔ‬ᗧ⟵ߥᤨ㑆ߣߥߞߡ޿ࠆ႐ว߽޽ࠆ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬ኾ㐷ಽ㊁ߩቇ⠌߳ߩᦼᓙ߇޽ࠆ৻ᣇߢ‫⋥ߪߣࠇߘޔ‬ធ⚿߮ߟ߆ߥ޿ࠃ߁ߥቇ
⠌ࠍ‫ޟ‬ή㚝‫ߣޠ‬ᗵߓࠆ௑ะߦ޽ࠆߎߣ߇ࠊ߆ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᚑ❣⹏ଔߩὐߢਇ೑ߦߥࠆࠃ߁ߥߎ
ߣࠍ‫ޔ‬ህ߁௑ะߦ޽ࠆߎߣ߽ࠊ߆ࠆ‫ޕ‬54 - 12ߘߒߡ‫ޔ‬หߓ᝼ᬺౝኈߢ߽‫ޔ‬ቇ↢ߦࠃߞߡߪ᦭↪ᗵࠍ⷗಴ߔ႐ว߽޽ࠇ߫‫޿ߥߢ߁ߘޔ‬႐ว߽޽ࠆ‫ߩߘޔߪࠇߎޕ‬᝼ᬺࠍߟ߁ߓߡߩቇ߮ࠍቇ↢߇ߤߩࠃ߁ߦߣࠄ߃ߡ޿ࠆ߆‫ౕޔ‬૕⊛ߦߪ᝼ᬺߩ⋡⊛ࠍℂ⸃ߔࠆߛߌߢߥߊ‫ߢߎߘޔ‬ቇࠎߛߎߣߪ೎ߩኾ㐷⑼⋡ߩቇ⠌߿ዞ⡯ᵴേ‫ޔ‬තᬺᓟߩ⡯ᬺᵴേߦߣߞߡ߽ᔅⷐߥ⍮⼂߿ᛛ⢻ߢ޽ࠆߎߣࠍℂ⸃ߒߡ޿ࠆߎߣߦࠃߞߡ߽ᄌ
ࠊࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬㧬㧙㧟㧚ᧄⓂߩ⍮⷗ߣ੹ᓟߩ⺖㗴ߎߎ߹ߢ‫⋡⑼ޔ‬೎ߦ᦭↪ᗵߩ᦭ήߩᩮ᜚ࠍតߞߡ߈ߚ‫ߚࠇߐ␜ߢ⋡⑼ߩࠇߙࠇߘޕ‬ౝኈࠍ߽ߣߦ‫౒ޔ‬ㅢᢎ㙃⑼⋡ߢߩ᦭↪ᗵࠍ㜞߼ࠆࡐࠗࡦ࠻ࠍᢛℂߒߡ߅ߎ߁‫ޔߪߢߎߎޕ‬᝼ᬺߩᒻᑼ⊛ߥߎߣߦ߆߆ࠊࠆㇱಽߣౝኈ⊛ߥߎߣߦ߆߆ࠊࠆㇱಽߣߦࠊߌߡ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬᝼ᬺߩᒻᑼ⊛ߥߎߣߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ቇㇱᮮᢿဳࠢ࡜ࠬ✬ᚑ߇ቇ↢ߩ᦭↪ᗵߦᓇ㗀ࠍਈ߃ߡ޿
ࠆߎߣ߇⏕⹺ߐࠇߚ‫ߩߎޕ‬ቇㇱᮮᢿဳࠢ࡜ࠬ✬ᚑ߇ߥߐࠇߚ⑼⋡ߩᄙߊߢߪ‫࡯ࡢࡊ࡯࡞ࠣޔ‬ࠢߥߤ‫ߥ߁ࠃߔ߆޿ࠍ࠻࠶࡝ࡔߩߘޔ‬᝼ᬺᒻᘒࠍขࠅ౉ࠇࠆߎߣߢ‫ޔ‬ቇ↢ߩ᦭↪ᗵ߇㜞߹ࠆ௑ะࠍߺߖߡ޿ߚ‫ޔߪࠇߎޕ‬‫⥄ޟ‬ᏆߩតⓥΣ‫ޟ߿ޠ‬ၮ␆࠮࡞ࡈ࠺ࠖࡌࡠ࠶ࡊࡔࡦ࠻‫ޔޠ‬‫ޟ‬ஜᐽ૕
⢒㧝‫↪᦭ߩߢޠ‬ᗵ߇㜞߆ߞߚ৻ᣇߢ‫ޔ‬‫੽ޟ‬ᢎ᭎⺑㧝‫↪᦭ߩޠ‬ᗵ߇ߘࠇ߶ߤ㜞ߊߥ޿ߎߣ߆ࠄ߽
߁߆߇߃ࠆ‫ޕ‬‫੽ޟ‬ᢎ᭎⺑㧝‫ߩ⋡⑼ߩࠄࠇߎߪޠ‬ਛߢߪᐳቇ⊛ⷐ⚛߇㜞޿ߎߣ߇‫↪᦭ߩߘޔ‬ᗵߩ㜞ૐࠍ᳿ቯߒߡ޿ࠆน⢻ᕈ߽޽ࠆ‫ޔ߽ߣߞ߽ޕ‬㜞޿᦭↪ᗵ߇␜ߐࠇߡ޿ߚ⑼⋡ߢ߽‫ޔ‬‫⥄ޟ‬Ꮖߩ
តⓥΣ‫ߣ࡯ࡃࡦࡔߩࡊ࡯࡞ࠣߪߢޠ‬วࠊߥ߆ߞߚߎߣ߿‫ޟޔ‬ၮ␆࠮࡞ࡈ࠺ࠖࡌࡠ࠶ࡊࡔࡦ࠻‫ޠ‬ߢߪหߓࠢ࡜ࠬߩቇ↢ߩᘒᐲߦህ᳇߇ߐߒߚߣ޿߁⸥ㅀ߇ߺࠄࠇߚ‫ߊߏߪࠄࠇߎޕ‬ዋᢙߩ⸥ㅀߢߪ޽ࠆ߇‫ޔ‬᝼ᬺߩᒻᑼ⊛ߥㇱಽ߳ߩਇḩ߇ߺࠄࠇࠇ߫‫ޔ‬ቇ↢ߩ᦭↪ᗵ߇㜞߹ࠄߥ޿ߎߣ
ࠍ␜ໂߒߡ޿ࠆ‫ޔࠅ߹ߟޕ‬ᐳቇ⊛ⷐ⚛ߩ⺞ᢛߣ޿߁ᒻᑼ⊛ߥㇱಽࠍᎿᄦߒߚߣߒߡ߽‫ޔ‬᝼ᬺ߇ߘߩᒻᑼ⊛ߥㇱಽߢߩࡔ࡝࠶࠻ࠍ↢߆ߖߡ޿ߥ޿႐วߪ‫ޔ‬ቇ↢ߩ᦭↪ᗵ߇㜞߹ࠄߥ޿น⢻ᕈ߇޽ࠆ‫ޕ‬ߎߩߎߣ߆ࠄߪ‫ޔ‬ቇ↢ߩ᝼ᬺ⹏ଔߩ᭴ㅧߣߒߡߪ‫ޔ‬ᒻᑼ⊛ߥߎߣߩ⹏ଔ߇వߦ޽ࠅ‫ࠇߘޔ‬߇ḩ⿷ߐࠇߚߣ߈ߦౝኈ㕙ߢߩ⹏ଔ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥߞߡ޿ࠆߎߣ߇ࠊ߆ࠆ‫ޕ‬᝼ᬺߩࠢ࡜ࠬ
✬ᚑߦࠃߞߡ‫ޔ‬᝼ᬺౝኈߦߪ⢐ቯ⊛ߥ⹏ଔࠍߒߡ޿ߡ߽‫↪᦭ޔ‬ᗵ߇㜞߹ࠄߥ޿႐ว߽ߺࠄࠇ
ߚߚ߼ߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ὐ߆ࠄߪ‫ޔ‬ቇ↢ߩ᦭↪ᗵ߇᝼ᬺో૕ߩᅢᗵᐲߦᓇ㗀ߒ‫߇ࠇߘޔ‬᝼ᬺ⹏ଔߩ⚿ᨐߣߒߡ޽ࠄࠊࠇࠆߎߣ߽ࠊ߆ࠆ‫ޕ‬ߘࠇߢߪ‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬᝼ᬺౝኈ߇‫ޔ‬ቇ↢ߩ᦭↪ᗵࠍ㜞߼ࠆߩ߆‫⸥ߩߢ߹ࠇߎޕ‬ㅀࠍߺࠆ㒢ࠅ‫ޔ‬ᰴߩߎߣ߇ᜰ៰ߢ߈ࠆ‫ޕ‬╙৻ߦ‫ޔ‬᝼ᬺߩౝኈ߇㜞ᩞ߹ߢߩቇ⠌ߩ➅ࠅ㄰ߒ߿ᓳ⠌ߦߣߤ߹ࠆ႐วߦߪ‫↪᦭ޔ‬ᗵ߇㜞߹ࠄߥ޿௑ะ߽ߺࠄࠇߚ‫ޔߪࠇߎޕ‬‫ޟ‬ᱞ⬿㊁ BASIS ၮ␆‫ߩߘߡ޿߅ߦޠ‬௑ะ߇㗼⪺ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬‫ޟ‬ᣣᧄ⺆࡝࠹࡜ࠪ࡯‫ޔߪߢޠ‬᝼ᬺౝߢ૞ᬺ߇޽ࠆߦ߽߆߆ࠊࠄߕ‫ޔࠅ߹ߟޔ‬ᐳቇ⊛ⷐ⚛
߇シᷫߐࠇߡ޿ࠆߦ߽߆߆ࠊࠄߕ‫ޔ‬ቇ↢ߩ⹏ଔ߇ૐ޿ߎߣ߆ࠄ⏕⹺ߐࠇࠆ‫ޕ‬╙ੑߦ‫ޔ‬㜞ᩞ߹ߢߦቇ⠌ߒߚߎߣߩ➅ࠅ㄰ߒߢߪߥߊ‫ޔ‬ᣂߒ޿⍮⼂ߩቇ⠌߿૕㛎ࠍߣ߅ߒߡߩలታᗵ߇‫ޔ‬ቇ↢ߩ᦭↪ᗵࠍ㜞߼ߡ޿ࠆߣ޿߃ࠆ‫ޔߪࠇߎޕ‬‫ޟ‬ၮ␆࠮࡞ࡈ࠺ࠖࡌࡠ࠶ࡊࡔࡦ
࠻‫ޟޔ߿ޠ‬ᄖ࿖⺆‫ߜ߁ߩޠ‬ቇ⠌⚻㛎ߩߥ޿⸒⺆㧔⧷⺆એᄖ㧕ࠍቇ߱ቇ↢ߦߺࠄࠇߚ‫ޕ‬╙ਃߦ‫ߢ⋡⑼ߩߘޔ‬ቇࠎߛߎߣ߇ߤߩࠃ߁ߦᵴ↪ߢ߈ࠆ߆߇᣿⏕ߢ޽ࠆߎߣ߇‫ޔ‬ቇ↢ߩ᦭

55 - 13↪ᗵߦᓇ㗀ࠍਈ߃ߡ޿ࠆߎߣ߽ࠊ߆ࠆ‫ޔߪࠇߎޕ‬‫࠲࡯ࡘࡇࡦࠦޟ‬ᵴ↪ၮ␆㧝‫ޟ߿ޠ‬ᣣᧄ⺆࡝࠹࡜ࠪ࡯‫⋡߿⊛⋡ߩ⋡⑼ߩߘޕߚࠇߐ⹺⏕ࠄ߆ߤߥޠ‬ᮡߩ⺑᣿߇ᔅⷐߢ޽ࠆߎߣߪవⴕႎ๔ߢ
߽߰ࠇߚ߇‫ࠍࠇߘޔߊߥߢߌߛࠇߘޔ‬ቇ↢߇ℂ⸃ߔࠆߛߌߢߥߊ‫⚊ޔ‬ᓧߒߚ߁߃ߢቇ⠌ᗧ᰼ࠍ㜞߼‫ޔ‬ቇ↢⥄りߢታ㓙ߩቇ⠌ᵴേߦ⚿߮ߟߌࠆߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆߎߣ߽ࠊ߆ࠆ‫ߣࠇߘޕ‬หᤨߦ‫ޔ‬ቇࠎߛߎߣࠍᵴ↪ߢ߈ࠆࠃ߁ߥታ〣ߩ႐ࠍ‫ޔ‬ᢎຬߩᎿᄦߦࠃࠅឭଏߔࠆߎߣ߽ᔅⷐߢ
޽ࠆ‫ޕ‬╙྾ߦ‫ޟޔ‬ᱞ⬿㊁ BASIS ၮ␆ࠍቇ߱ᤨ㑆ࠍ⋴⼔ߩ⑼⋡߿ᛛⴚᜰዉߩᤨ㑆ߦ޽ߡߡ߶ߒ޿‫ޠ‬ߣ޿߁⋴⼔ቇ⑼ߩቇ↢ߩ⸥ㅀߦ߽ߺࠄࠇࠆࠃ߁ߦ‫౒ޔ‬ㅢᢎ㙃⑼⋡ߢߪߥߊኾ㐷⑼⋡ࠍࠃࠅᄙߊฃ⻠ߔࠆߎߣ߳ߩᏗᦸ߽޽ࠆ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߥ‫⋡ޔ‬ᮡ߇㕖Ᏹߦౕ૕⊛ߢ᣿⏕ߥቇ⑼ߩቇ↢ߦߣߞߡߪ‫౒ޔ‬ㅢᢎ㙃⑼⋡ࠍฃ⻠ߔࠆ⋡⊛ߪ‫ᦌߦࠄߐޔ‬ᤒߦߥࠅ‫ޔ‬ฃ⻠ᗧ᰼ࠍ㜞߼ࠄࠇߥ޿ߎߣ߽
ෂᗋߐࠇࠆ‫ޟޔߪࠇߎޕ‬ᱞ⬿㊁ BASIS‫౒ޔߕࠄߥߺߩޠ‬ㅢᢎ㙃⑼⋡ࠍ⸳ቯߒߡ޿ࠆᄢቇ߿ቇ
ㇱߦߣߞߡߩᬌ⸛⺖㗴ߣߥࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ߎࠇࠄߩὐࠍ✚วߔࠆߣ‫౒ޔ‬ㅢᢎ㙃⑼⋡ߢߪ޽ߞߡ߽‫⟵⻠ߩߘޔ‬ౝኈ߇ฃ⻠↢ߩኾ㐷ಽ㊁ߦߤߩࠃ߁ߦ㑐ㅪߔࠆ߆ࠍ␜ߔߎߣߢ‫ޔ‬ቇ↢ߩ᦭↪ᗵࠍ㜞߼ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ߥޕ‬ߗߥࠄ‫ޔ‬㜞ᩞ߹ߢߢቇ⠌ߒߚߎߣߩ➅ࠅ㄰ߒߦߪุቯ⊛ߢ޽ࠅ‫ޔߟ߆ޔ‬ᣂߚߦቇ⠌ߒߚ⍮⼂߿ᛛ⢻߇ઁߩ⑼⋡߿ኾ㐷ಽ㊁ߩቇ⠌ߦᵴ↪ߢ߈ࠆߎߣ߳ߩᦼᓙ߇␜ߐࠇߡ޿ߚ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߎߩߎߣߪ‫ᧄޔ‬ቇߩቇ↢ߩᗧ⼂ߣߒߡ‫ޔ‬‫ޟ‬ᄢቇߩ᝼ᬺߪ‫ޔ‬ቇ໧⊛ߢ޽ࠆߎߣ‫ᦼߩ߳ޠ‬ᓙᗵ߇޽ࠆߎߣࠍ␜ໂߒߡ޿ࠆ‫ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬ᢎຬߩᎿᄦߦࠃࠅ‫ޔ‬‫ޟ‬ቇ໧⊛ߢ޽ࠆߎߣ‫ޟ߿ޠ‬ኾ㐷ಽ㊁ߩቇ⠌ߦነਈߒ߁ࠆߎߣ‫ࠍޠ‬ታᗵߐߖࠆߎߣߢ‫౒ޔ‬ㅢᢎ㙃⑼⋡ߩ᝼ᬺ⹏ଔࠍ㜞߼ࠆߎߣ߇ߢ
߈ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ߘߩ৻ᣇߢ‫ᧄޔ‬Ⓜ߇ಽᨆߩኻ⽎ߣߒߚ౒ㅢᢎ㙃⑼⋡ߦߪ‫ࠆߥࠄߐޔ‬ᬌ⸛⺖㗴߇ᱷࠆ‫ࠇߘޕ‬ߪ‫ޔ‬ቇㇱᮮᢿဳࠢ࡜ࠬ✬ᚑࠍߤߩࠃ߁ߦ߅ߎߥ߁߆ߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫ޟޕ‬ᱞ⬿㊁ BASIS‫ߪޠ‬․ቯߩቇ⑼ߩߺߦ⸳ቯߐࠇߚኾ㐷⑼⋡ߢߪߥߊ‫ోޔ‬ቇ౒ㅢߩᢎ㙃⑼⋡ߢ‫ࠆࠁࠄ޽ޔ‬ቇ⑼߿ኾ
᡹‫ޔ‬ኾ㐷ಽ㊁ߩቇ↢ߦᔅୃߣߒߡ⺖ߐࠇ‫ߪߡߞࠃߦ⋡⑼ߦࠄߐޔ‬ቇㇱᮮᢿဳࠢ࡜ࠬ✬ᚑࠍណ↪ߒߡ޿ࠆ‫ޔߦ߆ߒߚޕ‬ቇㇱᮮᢿဳࠢ࡜ࠬ✬ᚑߦኻߒߡߪ‫ޔ‬ቇ↢ߩᄙߊ߇㜞⹏ଔࠍߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߒ߆ߒ‫޿ߥߖ߆↢ࠍ࠻࠶࡝ࡔߩߘޔ‬႐วߪ⹏ଔ߇ૐߊߥࠆ႐ว߽޽ࠆߒ‫ߥ߁ࠃߩߘޔ‬ᒻᑼ⊛ߥᎿᄦߩߺߢ᝼ᬺ⹏ଔࠍ㜞߼ࠆߎߣߪ‫ޔ‬᝼ᬺౝኈߩᡷༀࠍੑߩᰴߦߔࠆߣ޿߁ᧄᧃォୟ߽↢ߓࠆ‫ޕ‬᝼ᬺ⹏ଔߩ⋡⊛߇᝼ᬺᡷༀߦ޽ࠆએ਄ߪ‫ޔ‬᝼ᬺౝኈߩᡷༀࠍ╙৻⟵ߣߔࠆߴ߈ߢߪ޽
ࠆ߇‫ᧄޔ‬Ⓜߩಽᨆ߆ࠄߪ‫ޔ‬᝼ᬺߩᒻᑼ⊛ߥㇱಽ߳ߩ⹏ଔ߇‫ޔ‬ౝኈ߳ߩ⹏ଔߦవⴕߔࠆ௑ะ߇
⏕⹺ߐࠇߚߩ߽੐ታߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߎߩߚ߼‫ޔ‬᝼ᬺ⹏ଔࠍࠃࠅ㜞߼ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߥ‫౒ޔ‬ㅢᢎ㙃⑼⋡ߥࠄߢߪߩࠢ࡜ࠬ✬ᚑߩᣇᴺ⺰߇ᔅⷐߣߥࠆ‫ޕ‬ർ᪯㧔2012㧕ߪ‫ޔ‬᝼ᬺ⹏ଔߩ⚿ᨐߪᢎຬ୘ੱߩ⢻ജ߿ദജߦߪㆶ
రߢ߈ߥ޿ⷐ࿃‫ౕޔ‬૕⊛ߦߪ౉ቇ↢ߩ․ᕈߦࠃߞߡ߽ᄌൻߔࠆߣᜰ៰ߔࠆ‫ޔࠅ߹ߟޕ‬ቇ↢ߩ᦭↪ᗵߪ‫ޔ‬ᢎຬ߇୘ੱߩദജ߿Ꮏᄦࠍߔࠆએ೨ߦ‫ޔ‬ቇ↢ߩቇജ߿ⴕേ․ᕈ‫ޔ‬ᗧ⼂ߥߤߦ߽ᓇ
㗀ࠍฃߌࠆߎߣߦߥࠆ‫ᧄޔ߫ࠄߥࠆߔߣߛ߁ߘޕ‬Ⓜ߇ᬌ⸛ߩኻ⽎ߣߒߚ౒ㅢᢎ㙃⑼⋡ߩ߁ߜ‫ޔ‬ቇㇱᮮᢿဳࠢ࡜ࠬ✬ᚑࠍណ↪ߔࠆ⑼⋡ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᢎຬߩᎿᄦ߇෸߮ߦߊ޿႐ว߽⠨߃ࠄࠇࠆ‫ࠆࠁࠄ޽ޔ߼ߚߩߎޕ‬ጀߩቇ↢ߩ᦭↪ᗵࠍᜂ଻ߢ߈ࠆࠃ߁ߥᬌ⸛ߪᔅ㗇ߢ޽ࠆ‫ޔࠅ߹ߟޕ‬ᢎຬߩᎿᄦߢቇ↢ߩቇ⠌ᗧ᰼ࠍᜂ଻ߢ߈ࠆࠃ߁ߥⅣႺࠍᢛ߃ߚ߁߃ߢ‫ޔ‬ౝኈߢ߽ቇ↢ߩቇ⠌56 - 14ᗧ᰼ߣቇ⠌ᚑᨐࠍᜂ଻ߢ߈ࠆࠃ߁ߥᢎຬߩദജ߇ᔅⷐߣߥࠆ‫ޔߒߛߚޕ‬ቇ↢ߩቇ⠌ᗧ᰼ߩ⢛᥊ߦ޽ࠆቇ↢ߩ․ᕈߣߩ㑐ㅪߦߟ޿ߡߪ‫ᧄޔ‬Ⓜ߇ಽᨆߩኻ⽎ߣߒߚ᝼ᬺ⹏ଔߢߪ᣿ࠄ߆ߦߔ
ࠆߎߣ߇ߢ߈ߕ‫੹ޔ‬ᓟߩᬌ⸛⺖㗴ߣߥࠆ‫ޕ‬‫ޜ⸼ޛ‬1వⴕႎ๔ߪጤ↰ᒄਃ‫ޔ‬ർ᪯⧷ൎ‫ޔ‬㤥ᴡౝ೑⤿ߦࠃࠆ౒หၫ╩ߢ޽ࠆ߇‫߇ࠇߙࠇߘޔ‬ᜂᒰߒߚ┨ߪ⁛┙ߒߚಽᨆߦ߽ߥߞߡ޿ࠆ‫ᧄޔ߼ߚߩߎޕ‬Ⓜߦ߅ߌࠆᒁ↪⴫⸥ߢߪ‫⺰ߩࠇߙࠇߘޔ‬ᢥߩන⁛⴫⸥ߣߔࠆ
ߎߣࠍ‫ޕߊ߅ߡߒࠅࠊߣߎ߅߼ߓ߆ࠄ޽ޔ‬2ቇ↢߇᝼ᬺࠍ⹏ଔߔࠆߦ޽ߚࠅ‫ޔ‬‫ߦ⋡⑼ߩࠇߙࠇߘޟ‬ኻߔࠆ✚ว⊛᝼ᬺ⹏ଔࠍ߽ߣߦߒߚᅢᗵᐲ߇‫ޔ‬᝼ᬺౝኈ࡮᝼ᬺᒻᘒߦኻߔࠆ⹏ଔࠃࠅ‫ޔ‬㊀ⷐߥᗧ๧ࠍ߽ߞߡ޿ࠆ‫߁޿ߣޠ‬㧔ጤ↰ 2012㧘p.23㧕‫ޔߚ߹ޕ‬ጊ࿾࡮ᯅᧄ㧔2012㧕ߢߪ‫⚊ޟ‬ᓧᗵ‫߁޿ߣޠ‬᭎ᔨࠍឭ໒ߒ‫ޟ߇ࠇߘޔ‬ቇ↢߇⥄ਥ⊛ߦ᝼ᬺߦෳടߒ‫␠ޔ‬ળ߆ࠄᦼᓙߐࠇࠆ⻉⢻ജ₪ᓧߦะߌߡߩቇ⠌ᵴേࠍⴕ߁ේേജ‫ޠ‬㧔p.27㧕ߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬᝼ᬺ⹏ଔߩಽᨆ
ࠍ߅ߎߥ߁ߦ޽ߚߞߡߪ‫ⷞߩߎޔ‬ὐ߽ෳ⠨ߦߥࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬

32011 ᐕᐲߩ᝼ᬺ⹏ଔߩታᣉߩ⹦⚦ߦߟ޿ߡߪ‫ⷐ♿ᧄޔ‬ᚲ෼ߩጤ↰࡮ർ᪯⺰ᢥࠍෳᾖߐࠇߚ޿‫ᧄޕ‬Ⓜߦ
߅ߌࠆ⇐ᗧὐߣߒߡߪ‫ޔ‬એਅߩੑὐ߇޽ࠆ‫ޕ‬ԘᧄⓂߩಽᨆߦ↪޿ࠆ⥄↱⸥ㅀ࠺࡯࠲ߪ‫৻ߊߏޔ‬ㇱߦߪౣጁୃ↢߇฽߹ࠇࠆ߇‫ߩߘޔ‬ౝኈߪ‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߦߪቇ↢߇⚂㧝ᐕ㑆ߩᄢቇ↢ᵴࠍ⚻ߚ߁߃ߢߩ߽ߩߣߥ
ࠆ‫ޕ‬ԙ⮎ቇㇱ⮎ቇ⑼ߪ‫ޟ‬ၮ␆࠮࡞ࡈ࠺ࠖࡌࡠ࠶ࡊࡔࡦ࠻‫ࠍޠ‬ฃ⻠ߒߥ޿ߚ߼ߦ࠺࡯࠲߇߃ࠄࠇߡ߅ࠄ
ߕ‫ᧄޔ‬᝼ᬺ⹏ଔߩಽᨆߩኻ⽎ᄖߣߥࠆ‫ޕ‬

4‫↪᦭ޟ‬ᗵ޽ࠅ‫↪᦭ޟޔޠ‬ᗵߥߒ‫ߩޠ‬ಽ㘃ߪ‫ޔ‬એਅߩၮḰߣߒߚ‫ᤨ߿ࡓ࡜ࡘࠠ࡝ࠞޕ‬㑆ഀߥߤߦ㑐ㅪߔࠆࠃ߁ߥቇ↢ߩቇ⠌ᗧ᰼ߩ᦭ήએ೨ߦⷙቯߐࠇࠆᒻᑼ⊛ߥㇱಽ߳ߩᗵᗐߢߪߥߊ‫ޔ‬ฃ⻠ߒߚ߆ࠄߎߘ⴫
᣿ߢ߈ࠆᗵᗐߩߺࠍಽ㘃ߩኻ⽎ߣߒ‫ޔ‬એਅߩ㗅ᐨߢಽ㘃ࠍ߅ߎߥߞߚ‫ޕ‬Ԙ․ቯߩ⑼⋡ฬࠍ޽ߍߡ޿ࠆ
႐วߪ‫ߦ⋡⑼ߩߘޔ‬ኻߔࠆ⸥ㅀߣߔࠆ‫․ޕ‬ቯߩ⑼⋡ฬࠍ޽ߍߡ޿ߥ޿႐ว߿‫ߩߘޔ‬ౝኈ߆ࠄߤߩ⑼⋡߳ߩ⸥ㅀ߆߇್೎ߟ߆ߥ޿႐ว‫ޔ‬ᱞ⬿㊁ BASIS ో૕߳ߩ⸥ㅀ߇ߺࠄࠇࠆ႐วߪ‫․ޔ‬ቯߩ⑼⋡ߢߪߥߊ‫ోޟ‬૕⊛‫ߦޠ‬ಽ㘃ߒߚ‫ޕ‬ԙԘߩಽ㘃ࠍ߰߹߃‫ࠍ⋡⑼ߩߘޔ‬ฃ⻠ߒߚߎߣߢߥࠎࠄ߆ߩ⢐ቯ⊛ߥᗵᗐࠍ߽ߞߚ႐วߪ‫↪᦭ޟ‬ᗵ޽ࠅ‫ุޔߡߒߣޠ‬ቯ⊛ߥᗵᗐࠍ߽ߞߚ႐วߪ‫↪᦭ޟ‬ᗵߥߒ‫ߡߒߣޠ‬ಽ㘃ߒߚ‫ޕ‬߹ߚ‫߽ߦࠇߕ޿ߩߘޔ‬ಽ㘃ߐࠇߥ޿߽ߩߪ‫ޔ‬නߦߘߩ⑼⋡߳ߩ⸥ㅀߣߒߡࠞ࠙ࡦ࠻ߒߚ‫ޔ߅ߥޕ‬ԙߩᲑ㓏ߦ߅ߌࠆಽ㘃଀ߪએਅߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫(ޕ‬1) ᦭↪ᗵ޽ࠅ㧦‫ޟ‬ᓎ┙ߞߚ‫ޔޠ‬‫ޟ‬ḩ⿷ߛߞߚ‫ޔޠ‬‫ߞߥߦ߼ߚޟ‬ߚ‫ޔޠ‬‫ޔޠߚߞ߆ࠃޟ‬‫ޟ‬లታߒߡ޿ߚ‫ޔޠ‬‫ޟ‬ᭉߒ߆ߞߚ‫ޔޠ‬‫ޔޠߚߞ߆ࠈߒ߽߅ޟ‬‫⥝ޟ‬๧߇ߢߚ㧔⥝๧ᷓ߆ߞߚ㧕‫ޠ‬ߥߤ‫(ޕ‬2) ᦭↪ᗵߥߒ㧦‫ޟޔޠߚࠇ߆ߟޟޔޠ޿ߥࠄߥߦ߼ߚޟ‬૗ߩᓎߦߚߟ⑼⋡ߥߩ߆‫(ޕߤߥޠ‬3) ߘߩઁ㧦಴ᰳᏨߩߣࠅ߆ߚߥߤ‫ߩߘޔ‬ၮḰߦ⸒෸ߒߚ߽ߩ‫ޕ‬᝼ᬺ࿁ᢙ߿ᤨ㑆ഀߥߤ‫ޔ‬᝼ᬺᣣ⒟ߦ߆ࠎߔࠆ
߽ߩ‫ޕ‬න૏⹺ቯߩၮḰߦ߆ࠎߔࠆ߽ߩ‫⸥ޔߚ߹ޕ‬ㅀߩߥ߆ߢ߭ߣߟߩ⑼⋡ߦኻߒߡ᦭↪ᗵߩ᦭ήࠍห
ᤨߦ⸥タߒߡ޿ࠆߣ߈ߦ‫⸥ߩߘޔ‬ㅀࠍ‫↪᦭ޟ‬ᗵ޽ࠅ‫↪᦭ޟߣޠ‬ᗵߥߒ‫ߩޠ‬ਔᣇߦಽ㘃ߔࠆߩߪ‫⹏ޔ‬ଔߩੱᢙಽᏓߩ௑ะࠍߺࠆߩߢߪߥߊ‫⸥ޔ‬ㅀߩౝኈ߆ࠄ᦭↪ᗵߩ᦭ήߩᩮ᜚ࠍតࠆߚ߼ߩភ⟎ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߥ߅‫ޔ‬‫⸥ޔߤߥޠߒߥߦ․ޟ‬ㅀߪߐࠇߡ޿ߚ߇․ߦ૗߽⸒෸ߐࠇߡ޿ߥ޿߽ߩߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬‫⸥ޟ‬ㅀߥߒ‫ޠ‬ߣߺߥߒߚߚ߼‫ޔ‬ಽᨆߩኻ⽎ߣߔࠆ 996 ઙߦߪ฽߹ࠇߡ޿ߥ޿‫ޕ‬5⴫㧬㧙2‫⴫ޔ‬㧬㧙3 ߩ޿ߕࠇ߽‫᦭ߩ࠻ࡦࡔࠦޔ‬ήߣ᦭ᗧ⟵ᐲߣߩ㑆ߦߪ‫ޔ‬0.1%᳓Ḱߢ⛔⸘⊛᦭ᗧᏅ߇⏕⹺ߐࠇߚ‫ޕ‬57 - 156એਅߢ␜ߐࠇࠆ‫ޟ‬ᐳቇ⊛ⷐ⚛ߩᒝᒙ‫⋡⑼ߩߘޔߪߡ޿ߟߦޠ‬ฬ߿⥄↱⸥ㅀ߆ࠄផኤߐࠇࠆ৻⥸⊛ߥ௑ะࠍ߽ߣߦߒߚ߽ߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᔅߕߒ߽ᒰ⹥ߩ⑼⋡ߩోᜂᒰᢎຬ߇หߓࠃ߁ߥࠬ࠲ࠗ࡞ߢㅴ߼ߡ޿ࠆߣ
ߪ㒢ࠄߥ޿‫ޕ‬7‫ޟ‬ၮ␆࠮࡞ࡈ࠺ࠖࡌࡠ࠶ࡊࡔࡦ࠻‫ޔߪߡ޿ߟߦޠ‬వⴕႎ๔ߢ␜ߐࠇߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬೨ᐕߩ 2010 ᐕᐲߩ᝼ᬺ⹏ଔߢߪุቯ⊛⹏ଔ߇㕖Ᏹߦᄙ߆ߞߚ⑼⋡ߢ޽ࠆ‫ߣࠇߘޕ‬Ყセߒ‫ޔ‬2011 ᐕᐲߢߪ᦭↪ᗵ߇㜞߹ߞߚߣߔࠆߩߪᣧ⸘ߢ޽ࠆ‫ޔࠄߥߗߥޕ‬2010 ᐕᐲߩ᝼ᬺ⹏ଔࠍ↪޿ߚవⴕႎ๔ߢߪ‫ޔ‬ㆃೞ߿಴Ꮸߩ್ቯၮ
Ḱ߿ᤨ㑆ഀߦ߆ࠎߔࠆਇḩ߇ㅀߴࠄࠇߡ޿ࠆ⸥ㅀࠍߔߴߡ‫ุޟ‬ቯ⊛⹏ଔ‫ߦޠ‬฽߼ߚߚ߼ߢ޽ࠆ‫੹ޕ‬࿁‫ޔ‬ߘࠇߦ㘃ߔࠆ⸥ㅀߪ‫↪᦭ޔ‬ᗵߩ᦭ήߩߤߜࠄߦ߽฽߼ߥ߆ߞߚߚ߼‫ޔ‬2010 ᐕᐲߩ᝼ᬺ⹏ଔߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬᝼ᬺౝኈߦ߆ࠎߔࠆ⹏ଔߦ㒢ቯߔࠇ߫‫ޟޔ‬ၮ␆࠮࡞ࡈ࠺ࠖࡌࡠ࠶ࡊࡔࡦ࠻‫৻ޔߪޠ‬ቯߩ⢐ቯ⊛⹏ଔࠍ߃ߡ޿ߚน⢻ᕈߪ޽ࠆ‫ޕ‬8వⴕႎ๔ߢ߽ઃ⸥ߒߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬ቇ↢ߦߪ᣿␜ߒߡ޿ߥ޿ၮḰߢߪ޽ࠆ߇‫ޔ‬᝼ᬺ㐿ᆎᓟ 15 ಽએౝߩ႐ว
ߪ‫ޟ‬ㆃೞ‫߁޿ߣޠ‬಴Ꮸ⹏ଔࠍ߅ߎߥߞߡ޿ࠆ‫ߪࠇߎޕ‬ᜂᒰߔࠆ 21 ฬ㧔2011 ᐕᐲߩ႐ว㧕ߩᢎຬߦ౒
ㅢߩၮḰߢ޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ᢎຬߩ૗᳇ߥ޿⸒േ߿ઁࠢ࡜ࠬߩ෹ੱ߆ࠄߩᖱႎߥߤࠍ߽ߣߦ‫ޔ‬ᢎຬ߿ࠢ࡜ࠬ㑆ߩᏅ⇣ࠍᗵߓ‫ޔ‬႐วߦࠃߞߡߪਇ౏ᐔᗵࠍ߽ߞߡ޿ࠆߎߣ߇ࠊ߆ࠆ‫ޕ‬9‫੽ޟ‬ᢎ᭎⺑㧝‫ޔߪߢޠ‬ቬᢎߩ⑼⋡ߢ޽ࠆߎߣ߿‫ޔ‬ᱞ⬿㊁ᄢቇ߇੽ᢎ♽ߩᄢቇߢ޽ࠆߎߣߦ㑐ㅪߔࠆࠦࡔࡦ࠻ࠍᱷߒߡ޿ߚ߽ߩ߇ᢔ⷗ߐࠇߚ‫౉ޟޔ߫߃ߣߚޕ‬ቇ೨ߦ߽ߞߣ੽ᢎᄢቇߣ޿߁ߎߣࠍᐢ߼ߚ߶
߁߇⦟޿ߣᕁ߁‫੽ߪੱߩ࠻ࠬ࡝ࠠޕ‬ᢎ߇ᔅୃߛߣߎߩᄢቇߦ౉ࠇߥ޿ߣᕁ߁ߒ‫੽ޔ‬ᢎߪᔅୃࠃࠅㆬᛯ
ߢ߽⦟޿ߩߢߪߥ޿߆ߣᕁ߁‫੽ޟ߿ޠ‬ᢎߦߟ޿ߡቇࠎߛ߇‫ᧄޔ‬ᩞߪ‫ޡ‬ᵺ࿯⌀ቬ‫ࠍ⚻߼ߚࠆ޽ߢޢ‬໒߃
ࠆߎߣ߇㊀ⷞߐࠇߡ޿ࠆߪߕߥߩߦ‫ࠆࠇ⸅ߦࠇߘޔ‬ᯏળ߇ዋߥ߆ߞߚ‫ޔߦ߁ࠃ߁޿ߣޠ‬୘ੱߩାઔ߿
ᢎ⟵ߦ⸒෸ߒߡ޿ࠆ߽ߩ߽ߺࠄࠇߚ‫ޔߚ߹ޕ‬2011 ᐕᐲ೨ᦼߦ‫੽ޟ‬ᢎ᭎⺑㧝‫ࠍޠ‬ฃ⻠ߒߡ޿ߚߣᕁࠊࠇ
ࠆቇ↢ߢ޽ࠆ߇‫੽ޟޔ‬ᢎߩ᝼ᬺᤨ㑆߇⍴❗ߐࠇߚߩߪ‫ޔ‬㜞ᬮవ↢㧔ᒁ↪⠪ㅊ⸥㧦ᱞ⬿㊁ᄢቇഃ⸳⠪㧕ߦᄬ␞ߓ߾ߥ޿ߩ߆ߥߣᕁߞߚ‫ޟߩߎޕߚࠇࠄߺ߽࠻ࡦࡔࠦ߁޿ߣޠ‬᝼ᬺᤨ㑆߇⍴❗ߐࠇߚ‫߁޿ߣޠ‬ߩߪ‫ޔ‬2011 ᐕᐲ೨ᦼߦ᧲ᣣᧄᄢ㔡ἴᓟߩᄐቄߩ▵㔚ࠍ⠨ᘦߒߡ᝼ᬺᦼ㑆߇ 16 ㅳ߆ࠄ 12 ㅳߦ⍴❗ߐࠇߚߎߣࠍߐߒߡ޿ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ෳ⠨ᢥ₂࡮⾗ᢱ৻ⷩጤ↰ᒄਃ࡮ർ᪯⧷ൎ࡮㤥ᴡౝ೑⤿‫ޟ‬ᱞ⬿㊁ᄢቇోቇၮ␆ᢎ⢒⺖⒟ߦ㑐ߔࠆ᝼ᬺ⹏ଔߦߟ޿ߡߩಽᨆ‫ޠ‬‫ޡ‬ᱞ
⬿㊁ᄢቇᢎ㙃ᢎ⢒࡝ࠨ࡯࠴࠮ࡦ࠲࡯♿ⷐ The Basis‫ ╙ޢ‬2 ภ‫ޔ‬pp.13-69ጤ↰ᒄਃ㧔2012㧕‫ޟ‬ฦ⑼⋡ߩ․ᕈߣ᝼ᬺ⹏ଔ‫ޔޠ‬ጤ↰ᒄਃ࡮ർ᪯⧷ൎ࡮㤥ᴡౝ೑⤿‫ޔ‬೨ឝ╙ 2 ┨‫ޔ‬pp.16-33
㤥ᴡౝ೑⤿㧔2012㧕‫⸥↱⥄ޟ‬ㅀ߆ࠄߺߚోቇၮ␆ᢎ⢒⺖⒟ߦߟ޿ߡߩ⹏ଔ‫ޔޠ‬ጤ↰ᒄਃ࡮ർ᪯⧷ൎ࡮㤥ᴡౝ೑⤿‫ޔ‬೨ឝ╙ 4 ┨‫ޔ‬pp.48-69
ർ᪯⧷ൎ㧔2012㧕‫ޟ‬ᱞ⬿㊁ BASIS ߦ㑐ߔࠆ⻉․ᕈߩⓨ㑆‫ޔޠ‬ጤ↰ᒄਃ࡮ർ᪯⧷ൎ࡮㤥ᴡౝ೑⤿‫ޔ‬೨ឝ╙ 3┨‫ޔ‬pp.33-48
ጊ࿾ᒄ⿠࡮ᯅᧄஜᄦ✬⪺㧔2012㧕‫ޡ‬ቇ↢ߩ⚊ᓧᗵࠍ㜞߼ࠆᄢቇ᝼ᬺ‫ࡗࠪ࠾ࠞ࠽ޢ‬಴┨ᧃ⾗ᢱߎߎߢߪ‫ޔ‬ᒰ⹥ߩ⥄↱⸥ㅀߩ߁ߜ‫⚂ޔ‬㧝ഀ⒟ᐲ㧔ઙᢙߩᄙ޿߽ߩߪ 10 ઙ⒟ᐲ㧕ࠍ࡜ࡦ࠳58 - 16ࡓߦ᛽಴ߒߡឝタߔࠆ‫ޕ‬᣿ࠄ߆ߥ⺋ሼ࡮⣕ሼએᄖߪၮᧄ⊛ߦ‫ޔ‬ේᢥߩ߹߹ឝタߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ع‬ᱞ⬿㊁ $#5+5 ో૕ٕ᦭↪ᗵ޽ࠅ㧔⸥ㅀᢙ ઙ‫ޔ‬એਅห㧕࡮ߤߩ᝼ᬺ߽‫ޔ‬㜞ᩞߢ⠌߁߽ߩߣߪ‫ߊోޔ‬㆑ߞߡ޿ߡ‫⥝߽ߡߣޔ‬๧ᷓߊ‫ߢߚߞ߆ࠈߒ߽߅ޔ‬ߔ‫ޕߚߒ߹޿ߑߏ߁ߣ߇ࠅ޽ޕ‬࡮ߥ߆ߥ߆ធὐߩߥ޿ቇㇱߩੱߚߜߣ಴ળ߁ߣ޿߁⾆㊀ߥ૕㛎߇಴᧪ߚ‫ޕ‬࡮㕖Ᏹߦ᦭ᗧ⟵ߥᤨ㑆ࠍㆊߔߎߣ߇ߢ߈ߚߩߢࠃ߆ߞߚ‫᧪ޕ‬ᐕ߽⛯ߌߡ߶ߒ޿‫ޕ‬࡮ᱞ⬿㊁ BASIS ߢߪቇㇱᮮᢿဳߢ޽ࠅ‫౉ޔ‬ቇ೨ߦᦼᓙߒߡ޿ߚએ਄ߩౝኈߢߒߚ‫ޕ‬᭽‫ߥޘ‬
ಽ㊁ߩቇ⠌ࠍㅢߒߡቇജߩะ਄߿り૕ߩะ਄‫ࠍ࡞ࠠࠬޔ‬りߦߟߌࠆߎߣ߇ߢ߈ḩ⿷ߢߔ!!
࡮ᱞ⬿㊁ BASIS ߪ␠ળੱߣߒߡᔅⷐߥࠬࠠ࡞ߩၮᧄࠍቇ߱ߩߦ⦟޿ߣᕁߞߚ‫⥄ޕ‬ಽ⥄り‫ޔ‬ߚ߼ߦߥࠆߎߣ߇ᄙߊ‫ߣߚߞ߆⦟ߡߞ߿ޔ‬ᕁߞߚ‫ޕ‬࡮ቇㇱᮮᢿဳࠢ࡜ࠬ✬ᚑߪ෹㆐߽ᴛጊߢ߈ߚߒ‫ߩઁޔ‬ቇㇱߩੱߣ⹤ߖߡ‫ޔ‬ଔ୯ⷰ߇㆑ߞߚࠅ
ߒߡߣߡ߽ࠃ߆ߞߚ‫ޕ‬࡮ో૕⊛ߦలታᗵߩ޽ࠆ᝼ᬺߛߒ‫੹ޔ‬ᓟᓎ┙ߟ߽ߩ߇ᄢඨߢߒߚ‫ޔߚ߹ޕ‬૗᡿ߎࠇ߇ᔅⷐ߆‫ޔ‬ߣ޿߁ߎߣ߽ቇ߱ߎߣ߇ߢ߈‫ޔ‬㜞ᩞߩᤨߣߪ㆑߁ᗧ᰼߇ḝ߈߹ߒߚ‫ޕ‬࡮ઁቇㇱߩੱ㆐ߣ৻✜ߦ᝼ᬺࠍฃߌࠆߩߪ‫ⷞߥޘ⦡ޔ‬ὐ߿ᣂߚߥ⠨߃ᣇߥߤ߽޽ࠅ‫߽ߡߣޔ‬ᭉߒ߆ߞߚߢߔ‫ޕ‬࡮ቇㇱᮮᢿဳߩࠢ࡜ࠬ✬ᚑߦࠃࠅ‫ઁޔ‬ቇㇱߩੱߣ߽੤ᵹߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߡ‫ޔ‬ቇ߱ߎߣ߿ᗵߓ
ࠆߎߣ߇ᄙߊߣߡ߽⦟߆ߞߚ‫ޕ‬࡮ઁቇㇱߣߩ੤ᵹ߇ᷓ߼ࠄࠇߡߣߡ߽⦟߆ߞߚ‫ޕ‬ౝኈߪᢎ㙃⊛ߥㇱಽ߇߿ߒߥ߃ߡ⦟߆ߞߚ‫ޕ‬ٕ᦭↪ᗵߥߒ㧔 ઙ㧕࡮ࠢ࡜ࠬ✬ᚑߦ໧㗴ߪߥ޿߇‫ߩߣߏࠬ࡜ࠢޔ‬᝼ᬺౝኈߦᏅ߇޽ࠆߎߣ߇᳇ߦߥߞߚ‫ޕ‬࡮૗ࠍ߿ߞߡ޿ࠆߩ߆‫ޔ‬૗ߩߚ߼ߦߒߡ޿ࠆߩ߆ࠊ߆ࠄߥ޿᝼ᬺ߇޽ߞߚ‫ޕ‬᥉ㅢߦ৻⥸ᢎ㙃ࠍቇ߮ߚ߆ߞߚ‫ޕ‬࡮᝼ᬺߦࠃߞߡߪ޽߹ࠅቇ↢߇ෳടߢ߈ߡ޿ߥ޿߽ߩ߽޽ࠅ‫ߚߞ޿߁ߘޔ‬㕙ߢߪቇ߮ߦߟ޿
ߡ㑐ᔃࠍᜬߟߎߣ߇ߢ߈ߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ቇ↢߇ෳടߢ߈ࠆ᝼ᬺࠍ߽ߞߣߒߡ߶ߒ޿‫ޕ‬࡮ߎࠇࠄߩ᝼ᬺࠍⴕ߁ᗧ๧ࠍ‫ߣߞ߽ޔ‬ᢎ߃ߡ߶ߒ߆ߞߚ‫ߥࠄ߆ࠊߊࠃ߹߹޿ߥࠄ߆ࠊߊࠃޕ‬޿ౝኈ߇ᆎ߹ࠆߣ޿ߞߚශ⽎߇޽ࠆ‫ޕ‬࡮ቇㇱᮮᢿဳࠢ࡜ࠬ✬ᚑߣ޽ࠆ߇‫߷߶߇ࠬ࡜ࠢߩߤࠎߣ߶ޔ‬หߓࡔࡦࡃ࡯ߥߩߢ‫߁߽ޔ‬ዋߒቇㇱࠍ᝼ᬺߦࠃߞߡࡃ࡜ߌߐߖߚᣇ߇޿޿ߣᕁ߁‫ޕ‬࡮⋴⼔ቇㇱߦᱞ⬿㊁ BASIS ߪᔅⷐߥ޿ߩߢߪߥ޿߆ߣᗵߓߚ‫ޕ‬ᱞ⬿㊁ BASIS ၮ␆ࠍቇ߱ᤨ
㑆ࠍ⋴⼔ߩ⑼⋡߿ᛛⴚᜰዉߩᤨ㑆ߦ޽ߡߡ߶ߒ޿ߣᕁߞߚ‫ޕ‬ٕߘߩઁ㧔 ઙ㧕࡮᝼ᬺߩౝኈߥߤߩࠪࠬ࠹ࡓࠃࠅ‫⻠ޔ‬Ꮷߦࠃߞߡ᝼ᬺ߳ߩᗧ᰼߇Ꮐฝߐࠇࠆߣᗵߓߚ‫ޕ‬࡮หߓᣣߦ‫ޔ‬ᔅୃࠍ㔌ࠇߚᤨ㑆㧔1 㒢ߣ 5 㒢ߥߤ㧕ߦߒߥ޿ߢ‫ޕߚߞ߆ߒ߶ߡ߼ߣ߹ߣߞ߽ޔ‬‫ع‬ஜᐽ૕⢒㧔ᐳቇ⊛ⷐ⚛㧦ᒙ㧕ٕ᦭↪ᗵ޽ࠅ㧔 ઙ㧕࡮૕⢒߽‫⷗৻ޔ‬㑐ଥߥ޿ࠃ߁ߦᕁ߃ࠆ߇‫ޔ‬వ↢߆ࠄߩ⹤ߢߪ‫ߩߎޔ‬ᱦߦり૕ࠍ߈ߚ߃ߡ߅߆
ߥ޿ߣ‫ޔ‬⠧ᓟߩり૕ߦᄢ߈ߥᓇ㗀߇෸߮߿ߔ޿ߣ⍮ࠇߚ‫ޕ‬࡮ᄢቇ↢ߦߥࠆߣߥ߆ߥ߆૕ࠍേ߆ߔᯏળ߇ߥ޿ߣᕁߞߡ޿ߚߩߢ‫ޔ‬૕⢒߇޽ߞߡࠃ߆ߞߚ
ߢߔ‫ߩઁޔߚ߹ޕ‬ቇ⑼ߩੱߚߜߣ߽ߣߡ߽ખ⦟ߊߥࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߒߚ‫ޕ‬59 - 17࡮‫ޟ‬ஜᐽ૕⢒‫ߩޠ‬᝼ᬺߢ‫ޔ‬り૕ㆇേߩᄢಾࠍᗵߓߚ‫ޕ‬ૉߒ‫ޔ‬వ↢ߩ⹤߇ᄙㆊ߉ߢ‫✵ޔ‬⠌ߔࠆᤨ㑆߇⍴ߊߥߞߡߒ߹ߞߚ‫ޕ‬ᱷᔨߛߣᕁߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬࡮૕⢒ߪࠬࡐ࡯࠷♽߆ࠄㆆ߮ߥߤߚߊߐࠎߩ⒳㘃߆ࠄㆬߴࠆߎߣ߇ࠃ߆ߞߚ‫ޕ‬࡮ஜᐽ૕⢒ߪ޽߹ࠅ߆߆ࠊࠅߩߥ޿ઁቇㇱߩੱߚߜߣ޿ߞߒࠂߦ૕ࠍേ߆ߔߩ߇ߚߩߒ߆ߞ
ߚ‫ޕ‬࡮ᄢቇߦ߽૕⢒߇޽ࠆߎߣߦ㛳޿ߚ߇‫ߣߚߞ߆⦟ߡߞ߿ޔ‬ᕁ߁‫ޕ‬り૕߇ߥ߹ࠆߎߣ߽޽ࠆߩ
ߢㅢᐕ߇޿޿߆ߥߣᗵߓߚ‫ޕ‬࡮ஜᐽ૕⢒Σߢߪ‫ޔ‬り૕ࠍേ߆ߒߥ߇ࠄ⊝ߣ߿ࠆߩߢ‫߽ࠅࠃߌߛࠆߔࠅߚߒ⹤ޔ‬ベ߇ᐢߍ߿ߔ޿ߥߣᕁߞߚ‫ޕ‬࡮ஜᐽ૕⢒ߢߪㆇേ⢻ജ㊀ⷞߢߪߥߊ‫⥄ޔ‬ಽߩㆇേߦኻߒߡߩᗧ᰼ߥߤߩਛり߇ᄢಾߥߩߛ
ߣቇ߮‫޿⦟߽ߡߣޔ‬᝼ᬺߢߒߚ‫ޕ‬࡮૕⢒ߪり૕ࠍേ߆ߔᤨ㑆߇ዋߥߊߥߞߡ޿ߚߩߢ‫ޔ‬り૕ࠍേ߆ߔߎߣ߇ߢ߈ߡࠃ߆ߞߚ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬り૕ࠍേ߆ߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬෹ߛߜߣදജߒߚࠅᭉߒ߻ߎߣ߇ߢ߈ߡࠃ߆ߞߚ‫ޕ‬࡮૕⢒ߩ᝼ᬺࠍㅢߓߡ‫ޔ‬૕ࠍᕁ޿ߞಾࠅേ߆ߒߥ߇ࠄ‫ઁޔ‬ቇㇱߩੱߣ੤ᵹߒ‫ޔ‬᭽‫ߣੱߥޘ‬෹ߛߜߦߥࠇߡߣߡ߽⦟߆ߞߚ‫ޕ‬ٕ᦭↪ᗵߥߒ㧔 ઙ㧕࡮૕⢒ߢ‫ޔ‬੐೨ߩ⺑᣿ߣ੐ᖱ߇㆑ߞߡ޿ࠆߎߣ߇޽ߞߚ‫ޕ‬቟ᤃߥ⺑᣿ߪ߿߼ߡ޿ߚߛ߈ߚ޿‫ޕ‬࡮⩄‛߇ᄙߊߡኅ߇㆙޿ੱߦߪࠊߑࠊߑᜬߞߡߊࠆߩ߇ᄢᄌ‫ޕ‬ٕߘߩઁ㧔 ઙ㧕࡮‫ޟ‬ஜᐽ૕⢒Σ‫ޔߪޠ‬1 ᐕߛߌߢߥߊ‫ޔ‬2 ᐕ↢ߦߥߞߡ߽߿ࠅߚ߆ߞߚ‫ޕ‬࡮ᄢቇ↢ߦߥࠆߣ૕⢒એᄖߢߩㆇേࠍߔࠆᯏળ߇ߔߊߥ޿ߩߢ‫ޔ‬ஜᐽ૕⢒Σߪ೨ᦼ࡮ᓟᦼߢ
ߥߊㅢᐕߢ޽ߞߡ᰼ߒ޿‫ޕ‬‫⥄ع‬Ꮖߩត᳞Σ㧔ᐳቇ⊛ⷐ⚛㧦ᒙ㧕ٕ᦭↪ᗵ޽ࠅ㧔 ઙ㧕࡮⥄Ꮖត᳞Σߢ‫ޔ‬ೋ߼ߡળߞߚੱߚߜߣ‫⥄ޔ‬ಽߩᗧ⷗ࠍ߱ߟߌߚࠅ‫ߩੱઁޔ‬ᗧ⷗ࠍ⡞޿ߡ‫ޔ‬ߘ߁޿߁⠨߃ᣇ߽޽ࠆࠎߛ‫ߣޔ‬ᣂߒߊⷞ㊁ࠍᐢߍߚࠅߔࠆߎߣ߇಴᧪߹ߒߚ‫ޕ‬ೋኻ㕙ߩੱߦ૗߆ࠍ⸒߁ߩ߇ߔߏߊ⧰ᚻߥ⑳ߢߒߚ߇‫ޔ‬ᭉߒߊᕁߞߡ޿ࠆߎߣࠍ੤ߔߎߣ߇಴᧪ߡ‫ޔ‬⦟߆ߞߚߢߔ‫ߩੱઁޕ‬ᗧ⷗ࠍฃߌ౉ࠇࠆᄢಾߐࠍ⍮ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬࡮‫⥄ޟ‬Ꮖߩត᳞‫߽ߡߣ߇ޠ‬ᭉߒ߆ߞߚ‫߁߽ޕ‬ዋߒ‫ᦼޔ‬㑆ࠍ㐳ߊߒߡ߶ߒ޿‫ޕ‬࡮౉ቇߒߡߔߋߦ‫⥄ޟ‬Ꮖߩត᳞Σ‫ߣੱ߆ߥ߆ߥޔ߇ߚߞ޽߇ޠ‬㑐ࠊࠆߎߣ߇಴᧪ߥ޿ੱߦߣߞ
ߡߪ‫߼ߓ߆ࠄ޽ࠍࡊ࡯࡞ࠣޔ‬૞ߞߡ߅޿ߡ޽ߍߚ߶߁߇ࠃ߆ߞߚࠃ߁ߦᗵߓ߹ߒߚ‫ޕ‬࡮⥄Ꮖߩត᳞Σ߇ߔߏߊ⦟߆ߞߚ‫ޕ‬ታᣉߔࠆᤨᦼ߽‫ޔ‬ᄢቇߦ౉ࠅߚߡߩ෹㆐߇ዋߥ޿ᤨߛߞ
ߚ߆ࠄ‫ߣੱߥࠈ޿ࠈ޿ޔ‬੤ᵹࠍᷓ߼ࠆ⦟޿ᯏળߦߥߞߚ‫ޕ޿ߒ߶ߡߌ⛯߽ࠄ߆ࠇߎޕ‬࡮⥄Ꮖߩត᳞߇ߚߞߚ 2 ᣣߢࠣ࡞࡯ࡊߩ⚷߇ߔߏߊᷓ߹ߞߡࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦജ߽ߟ޿ߡ
ߣߡ߽⦟޿᝼ᬺߛߞߚ‫ޕ‬࡮⥄Ꮖߩត᳞ࠍ 4 ᦬ߩೋ߼ߦ߿ࠆߎߣߢ‫⥄ޔ‬ಽ߇ߤࠎߥੱ㑆ߥߩ߆ℂ⸃ߢ߈‫߽ࠬࠗࡃ࠼ࠕޔ‬߽ࠄ߃ߚߩߢ‫ޔ‬ᄢቇ↢ᵴߩㅍࠅᣇࠍ⠨߃ࠄࠇߚ‫ޕ‬࡮⥄Ꮖߩត᳞Σߩ᝼ᬺߪೋ߼ߪ޽߹ࠅᛂߜߣߌࠄࠇߥ߆ߞߚ߇‫ߒ⹤ޔ‬ว޿ࠍߒߡ޿ߊߎߣߢ‫ޔ‬⋧ᚻߩᗧ⷗ࠍࠃߊ⡞ߌࠆࠃ߁ߦߥࠅખ⦟ߊߥࠇ‫᦭߽ߡߣޔ‬ᗧ⟵ߥᤨ㑆ࠍㆊߏߖߚ‫ޕ‬࡮⥄Ꮖߩត᳞Σߢߪ‫ޔ‬㐳ᤨ㑆ᗧ⷗ࠍߒ߾ߴࠆߎߣ‫⥄ޔ‬ಽߦߪߎࠎߥߦ߽ߪߥߒߚ޿ߎߣ߇޽ߞ
ߚߩߛߣ߅ߤࠈ޿ߚ‫ޕ‬࡮⥄Ꮖߩត᳞ߢ‫⥄ޔ‬ಽߩߎߣࠍ⦡‫ⷞߥޘ‬ὐ߆ࠄ⷗ࠇߡ⍮ࠆߎߣ߇ߢ߈ߚߩߪߣߡ߽⦟߆ߞߚ‫ޕ‬60 - 18࡮⥄Ꮖតߪ‫ޔ‬ೋ߼ߡ෹㆐߇ߢ߈ߡ‫ޔ‬2 ᣣ㑆ߕߞߣ⹤ߒวߞߡ੹ߢ߽⦟޿㑐ଥࠍ⛯ߌߡ޿ࠆߩ
ߢ‫ޕߚߞ߆ࠃ߽ߡߣޔ‬ٕ᦭↪ᗵߥߒ㧔 ઙ㧕࡮⥄Ꮖߩត᳞ߩ᝼ᬺߩᗧ๧ߪᦨᓟ߹ߢࠃߊࠊ߆ࠄߥ߆ߞߚ‫ޕ‬࡮⥄Ꮖߩត᳞ߪࠣ࡞࡯ࡊߩੱߣ޽ࠊߕߦ޽ࠎ߹ࠅᭉߒ߼ߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ٕߘߩઁ㧔 ઙ㧕࡮‫⥄ޟ‬Ꮖߩត᳞Σ‫ᤨߩޠ‬㑆ߪዋߒ㐳߆ߞߚ‫ޕ‬࡮⥄Ꮖߩត᳞ߪ 2 ᣣ㑆ߛߌߢߪߥߊߡ‫ޔ‬1 ࠲࡯ࡓߦߒߚ߶߁߇޿޿ߣᕁ޿߹ߒߚ‫ޕ‬㧔ࠣ࡞࡯ࡊࡢ࡯ࠢߣ⥄Ꮖߩ⊒⷗߇㊀ⷐߥߩߢ‫ޕ‬㧕‫࠲࡯ࡘࡇࡦࠦع‬ᵴ↪ၮ␆㧝㧔ᐳቇ⊛ⷐ⚛㧦ਛ㧕ٕ᦭↪ᗵ޽ࠅ㧔 ઙ㧕࡮ࠦࡦࡇࡘ࡯࠲ၮ␆߇‫ᧄޔ‬ᒰߦ⧰ᚻߥੱߢ߽ߟ޿ߡ޿ߌࠆౝኈߢ⦟߆ߞߚ‫ޕ‬࡮ࠦࡦࡇࡘ࡯࠲ၮ␆߿ᣣᧄ⺆࡝࠹࡜ࠪ࡯ߪ߼ࠎߤ߁ߛߣᕁ߁ߎߣߪᄙ߆ߞߚߌࠇߤ‫ࠅ߰ޔ‬㄰ߞߡߺࠆߣ‫⥄ޔ‬ಽߩߚ߼ߦߥߞߚ᝼ᬺߛߣᕁ޿߹ߔ‫᧪ޕ‬ᐕ߽⛯ߌߡ‫ޔ‬ᓟヘ㆐ߦߎߩ᝼ᬺࠍฃ
ߌߡ߽ࠄ޿ߚ޿ߢߔ‫ޕ‬࡮ࠦࡦࡇࡘ࡯࠲ᵴ↪ၮ␆Σߦߟ޿ߡߪ‫੹ޔ‬ᓟࡢ࡯࠼࡮ࠛࠢ࠮࡞ߪᔅⷐߦߥߞߡߊࠆߎߣߥߩ
ߢቇ⠌ߢ߈ߡࠃ߆ߞߚߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬࡮ࠦࡦࡇࡘ࡯࠲ߩ᝼ᬺߢߪ MOS ᬌቯߥߤ‫␠ޔ‬ળߦ಴ߚߣ߈ߦᓎ┙ߟߣᕁߞߚ‫ޕ‬ٕ᦭↪ᗵߥߒ㧔 ઙ㧕࡮‫ߣߞࠄߐߪޠ࠲࡯ࡘࡇࡦࠦޟ‬ቇࠎߛߛߌߢ޿߹޿ߜりߦઃ޿ߚᗵߓ߇ߥ޿ߩߢ‫ޔ‬ㅢᐕߥߤߦ
ߒߡ⚦߆ߊቇߴࠆߣ⦟޿ߣᕁߞߚ‫ߚ߹ޕ‬ቇࠎߛ߽ߩࠍᵴ↪ߔࠆᯏળ߇߶߷ߥ߆ߞߚߩߢ‫ޔ‬ᓎ┙ߟታ↪⊛ߥౝኈࠍᢎ߃ߚᣇ߇޿޿ߣᕁߞߚ‫ޕ‬࡮ࠦࡦࡇࡘ࡯࠲ၮ␆ߪ੍߼୘ੱ୘ੱߩ࡟ࡌ࡞ࠍ࠴ࠚ࠶ࠢߒߚᣇ߇޿޿‫࡯ࡔ߽ߡ߃૶ߪ࠼࡯ࡢޕ‬࡞ߢᷝઃߢ߈ߥ߆ߞߚࠄᗧ๧߇ߥ޿ߣᕁ߁‫ޕ‬࡮ࠦࡦࡇࡘ࡯࠲ᵴ↪ၮ␆ߩౝኈ߇シߔ߉ࠆߣᕁ߁‫⺖ޕ‬㗴ࠍ߽ߞߣឭ಴ߐߖࠆߥߤߒߥ޿ߣりߦઃ߆ߥ޿ߩߢߪ㧫࡮ࠦࡦࡇࡘ࡯࠲ᵴ↪ၮ␆Σߦߟ޿ߡ‫ߊ߆ߞߖޔ‬⠌ߞߡߘߩᤨߪりߦߟ޿ߡ޿ߡ߽‫߅૶ߑ޿ޔ‬߁ߣᕁ߁ߣ‫޿૶ޔ‬ᣇࠍ߆ߥࠅᔓࠇߡ޿߹ߒߚ‫ޕ‬᝼ᬺߢߪ‫ޔ‬వ↢߇߿ߞߡ޿ࠆㅢࠅ‫ޔ‬ᢎ⑼ᦠ
ㅢࠅߦᠲ૞ߔࠆߛߌߥߩߢ‫ߩߘޔ‬૞ᬺࠍ૶ߞߡ‫⥄ޔ‬ಽߢ૗߆૞ࠆߣ޿߁ࠃ߁ߥ⺖㗴ࠍ᝼ᬺߢ߿ࠅߚ߆ߞߚߢߔ‫ޔߚ߹ޕ‬ቯᦼ⊛ߦ૶ߞߡ޿ߥ޿ߣᔓࠇࠆߣ޿߁ߎߣ߇ಽ߆ࠅ߹ߒߚߩ
ߢ‫ޔ‬㗫❥ߦࡄ࠰ࠦࡦߢߩ૞ᬺࠍߒࠃ߁ߣᕁ޿߹ߒߚ‫ޕ‬ٕߘߩઁ㧔 ઙ㧕࡮ࠦࡦࡇࡘ࡯࠲ᵴ↪ၮ␆߇ 5‫ޔ‬6 㒢ߛߞߚࠅ᡽ᴦ⚻ᷣቇ⑼ߪ․ߦᤨ㑆ഀ߇ㆃ߆ߞߚߩߢ‫ޔ‬ቇ⑼㑐ଥߥߊᤨ㑆ࠍㆬߴࠆࠃ߁ߦߒߡ߶ߒ޿ߣᕁ޿߹ߒߚ‫ޕ‬‫ع‬ၮ␆࠮࡞ࡈ࠺ࠖࡌࡠ࠶ࡊࡔࡦ࠻㧔ᐳቇ⊛ⷐ⚛㧦ਛ㧕ٕ᦭↪ᗵ޽ࠅ㧔 ઙ㧕࡮‫ޟ‬ၮ␆࠮࡞ࡈ‫߽ߡߣࠢ࡯ࡢࡊ࡯࡞ࠣߩߢޠ‬లታߒߡ޿߹ߒߚ㧍࡮ၮ␆࠮࡞ࡈ࠺ࠖࡌࡠ࠶ࡊࡔࡦ࠻ߢߪ‫⥝ߢ߹੹ޔ‬๧ߩߥ߆ߞߚಽ㊁ߦᵻߊ㑐ࠊࠆߎߣߢⷞ㊁߇ᐢ߇ࠆߒ‫ߩઁޔ‬ቇㇱߩੱߣ⹤ߒ޽ߞߚࠅᲤ࿁ࡊ࡟࠯ࡦ࠻߇޽ࠆߩߢ᦭ᗧ⟵ߛߞߚߣᕁ޿

61 - 19߹ߒߚ‫ޕ‬࡮ၮ␆࠮࡞ࡈߢߪ‫ઁߩࠎߐߊߚޔ‬ቇㇱߩੱߚߜߣ੤ᵹ߇ߢ߈ߡ‫ⷫޔ‬੤ࠍᷓ߼ࠆߎߣ߽ߢ߈ߚ‫ޕ‬ో૕⊛ߦ‫᦭߽ߡߣޔ‬ᗧ⟵ߥ᝼ᬺౝኈߛߞߚ‫ޕ‬࡮ၮ␆࠮࡞ࡈߥߤߢ᧪ᐕ߆ࠄ᦭᣿ࠠࡖࡦࡄࠬߦⴕߊ೨ߦઁቇㇱ‫ޔ‬ቇ⑼ߩੱ㆐ߩᗧ⷗ࠍ߈ߊߎ
ߣ߇ߢ߈ߚߩߢࠃ߆ߞߚ‫ޔߚ߹ޕ‬ၮ␆࠮࡞ࡈߢ‫࠲࡯ࡘࡇࡦࠦޟ‬ᵴ↪ၮ␆Σ‫ߩޠ‬ౝኈߥߤ߇
ߣߡ߽ᓎߦ┙ߞߚ‫ޕ‬࡮ၮ␆࠮࡞ࡈߪߎߩᄢቇߢߒ߆ቇߴߥ޿ߣᕁ߁ߩߢ‫ߣߚߞ߆⦟ޔ‬ᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬1 ᐕ↢ߩ߁ߜߦቇߴߡ⦟߆ߞߚߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬࡮ၮ␆࠮࡞ࡈ࠺ࠖࡌࡠ࠶ࡊࡔࡦ࠻ߪ޿ࠈࠎߥീᒝ߇ቇߴߡᭉߒ߆ߞߚߢߔ‫ࠢ࡯ࡢࡊ࡯࡞ࠣޕ‬ߩߣ߈߽⥄ಽߩᗧ⷗߇ዋߒߕߟ⸒߃ࠆࠃ߁ߦߥߞߡࠃ߆ߞߚߢߔ‫ޕ‬࡮ၮ␆࠮࡞ࡈߪ‫⥄ޔ‬ಽߩ⠨߃ᣇ߿⊒ᗐ߇⼾߆ߦߥߞߚߩࠍᗵߓ߹ߒߚ‫ޕ‬࡮ၮ␆࠮࡞ࡈߪ‫ޔ‬ᄙߊߩቇ໧ࠍቇ߱ߎߣ߇ߢ߈ߡ㕙⊕߆ߞߚ‫ޕ‬࡮ၮ␆࠮࡞ࡈ╬ߢᐢ޿▸࿐ߩቇ⠌߇ߢ߈ࠆߎߣߪ‫ޔ‬ᄢቇߥࠄߢߪߩቇ߮ߛߣᗵߓ߹ߒߚ‫߹ޕ‬ߚၮ␆ቇജ߿ࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦജߩᄢಾߐࠍታᗵߔࠆߎߣ߇ᄙ߆ߞߚߢߔ‫ޕ‬࡮ၮ␆࠮࡞ࡈߢ‫⥄ޔ‬ಽߩᗧ⷗ࠍ⸒ߞߚࠅ‫ߩੱߩઁޔ‬ᗧ⷗ࠍ⡞ߊߎߣߢ‫ߟ৻ߚ߹ޔ‬ቇߴߚߣᕁ
޿߹ߒߚ‫ߢ⃰ޕ‬දജߒߡ߹ߣ߼ࠆߣ޿߁ߎߣࠍቇߴߚߣᕁ޿߹ߒߚ‫ޕ‬࡮‫ޟ‬ၮ␆࠮࡞ࡈ࠺ࠖࡌࡠ࠶ࡊࡔࡦ࠻‫ߥࠎࠈ޿ߢޠ‬ቇ໧ߦ⸅ࠇࠄࠇߡᭉߒ߆ߞߚ‫ޕ‬ٕ᦭↪ᗵߥߒ㧔 ઙ㧕࡮ၮ␆࠮࡞ࡈ࠺ࠖࡌࡠ࠶ࡊࡔࡦ࠻ߦߟ޿ߡ‫ߣ࡞ࠠࠬ࡮ࠢ࠶ࡒ࠺ࠞࠕࠆࠁࠊ޿ޔ‬๭߫ࠇࠆ߽ߩ
ኾ㐷ߩቇ໧ಽ㊁࡮㗔ၞߦ߅޿ߡߟߜ߆ࠊࠇࠆߴ߈߽ߩߛߣᕁ߁ߩߢ‫ޔ‬ቇ↢ߩ⥝๧࡮ኻ⽎߇ಽᢔߒ߇ߜߥ 1 ᐕᰴߦ߅޿ߡߪ޽߹ࠅߚ߼ߦߥࠄߥ޿ߣᕁ߁‫ޕ‬࡮ၮ␆࠮࡞ࡈ߇‫ޔ‬ฦవ↢ߩ߿ࠅߚ޿ౝኈࠍ᛼ߒߟߌߚᒻߢⴕࠊࠇߚߩߢ‫ࠄ߹ߟߡ޿ߡߞ߿ޔ‬ߥ޿ߒ⥝๧߽߅ߎࠄߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ၮ␆࠮࡞ࡈߩవ↢ߢ↢ᓤࠍࡃࠞߦߒߡ‫⥄ޟ‬ಽߩ⷗⸃߇ᱜߒ
޿‫ߣޠ‬ਥᒛߔࠆవ↢߇޿ߡ᳇ಽ߇ᖡߊߥߞߚߒ‫ޕߚߞ߆ߥࠄ߹ߟޔ‬࡮ၮ␆࠮࡞ࡈߪᧄᒰߦߚ߼ߦߥࠆߩ߆⇼໧‫ޕ‬࡮‫ޟ‬ၮ␆࠮࡞ࡈ࠺ࠖࡌࡠ࠶ࡊࡔࡦ࠻‫⻠ߪޠ‬Ꮷߦࠃߞߡ᝼ᬺߩㅴ߼ᣇ߇㆑޿ߔ߉ࠆߩߢ‫ࠃࠅࠃޔ‬޿ℂ⸃ߩὑߦ߽ㅴ߼ᣇߊࠄ޿ߪ⛔৻ߒߡ߽ࠃ޿ߩߢߪߥ޿߆‫ޕ‬࡮ၮ␆࠮࡞ࡈ࠺ࠖࡌࡠ࠶ࡊࡔࡦ࠻ߦߟ޿ߡ‫߽ߢ⋡⑼ߩઁߪࠢ࡯ࡢࡊ࡯࡞ࠣޔ‬ᄙߊ޽ࠆߩߢ‫ޔ‬
8 න૏ࠍ૶ߞߡ߿ࠄߥߊߡ⦟޿ߣᕁ޿߹ߒߚ‫ޕ‬࡮ࠢ࡜ࠬߦࠃߞߡࠦࡇ࡯ઍߦᏅ߇޽ࠆߩ߇߅߆ߒ޿㧔ၮ␆࠮࡞ࡈ㧕‫ޕ‬࡮ၮ␆࠮࡞ࡈ࠺ࠖࡌࡠ࠶ࡊࡔࡦ࠻ߢߩ᝼ᬺਛߩࠣ࡞࡯ࡊ✬ᚑߦߟ޿ߡߪᲤ࿁ߜ߇߁ࠣ࡞࡯ࡊ
ߦߒߚᣇ߇߽ߞߣ⦡‫ߥޘ‬ᗧ⷗߿ℂ⸃߇ߢ߈ߚߩߢߪߣᗵߓߚ‫ޕ‬ٕߘߩઁ㧔 ઙ㧕࡮ၮ␆࠮࡞ࡈߩ಴Ꮸ್ቯ߇෩ߒߔ߉ࠆ߆ߣ̖ߖ߼ߡ 1 㒢ߪㆱߌࠆߴ߈‫ߪߚ߹ޕ‬ㆃೞ⸵น‫ޕ‬࡮ၮ␆࠮࡞ࡈ࠺ࠖࡌࡠ࠶ࡊࡔࡦ࠻߇ 1 㒢ߛߞߚߩߢߛ޿߱ㄆ߆ߞߚߢߔ‫ޕ‬‫ع‬ᣣᧄ⺆࡝࠹࡜ࠪ࡯㧔ᐳቇ⊛ⷐ⚛㧦㜞㧕ٕ᦭↪ᗵ޽ࠅ㧔 ઙ㧕࡮ᣣᧄ⺆࡝࠹࡜ࠪ࡯ߩ᝼ᬺߢߪᲤ࿁⺖㗴߇޽ࠅ‫ޔ‬వ↢߇৻ੱ৻ੱߩᢥ┨ࠍ⷗ߡߊࠇࠆߩߢ‫ޔ‬߿ࠅ߇޿߇޽ߞߚߒ‫ޔ‬ജ߇ߟߊ᝼ᬺߛߣᕁ޿߹ߒߚ‫ޕ‬࡮ᣣᧄ⺆࡝࠹࡜ࠪ࡯ߪ‫ޔ⸃⺒ޔ‬ౝኈℂ⸃ߥߤ‫␠ޔ‬ળߦᔅⷐߥ⢻ജࠍዋߒߢ߽߈ߚ߃ࠆ੐߇ߢ
߈ߡ⦟߆ߞߚ‫ޕ‬࡮ᣣᧄ⺆࡝࠹࡜ࠪ࡯ߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬ᜂᒰߒߡߊߛߐߞߚ⻠Ꮷߩవ↢ߩ߅߆ߍ߽޽ࠆߛࠈ߁ߌߤ‫ޔ‬62 - 20

1 ಽ 1 ⑽‫߽ߡߣޔ‬ᗧ๧߇޽ߞߚ‫ߊߡߞ߿ߡ޿ߟߦ࡯ࠞ࡯ࡑࠬ࡯ࠦࠬࠖ࠺ߣߞ߽ޔߒ߆ߒޕ‬ࠇࠇ߫ℂ⸃ജߪ਄߇ߞߚߣᕁ߁‫ޕ‬࡮ᣣᧄ⺆࡝࠹࡜ࠪ࡯ߢ߽‫ߤߥߚ߆ߒߩ⚂ⷐޔ‬ቇߴߡࠃ߆ߞߚ‫ޕ‬ٕ᦭↪ᗵߥߒ㧔 ઙ㧕࡮ᣣᧄ⺆࡝࠹࡜ࠪ࡯ߩవ↢߇ࠢ࡜ࠬߦࠃߞߡኻᔕ߇㆑߁ߣ޿߁ὐߦਇḩࠍ߽ߞߚ‫ޕ‬࡮‫ޟ‬ᣣᧄ⺆࡝࠹࡜ࠪ࡯‫ߪޠ‬ታ㓙ߦߪᓎߦ┙ߚߥ޿ߎߣࠍቇ߫ߖߡ޿ࠆࠃ߁ߦᕁ߁‫ߦ․ޕ‬ṽሼߦ߅޿ߡߪ㔍⸃ߢ‫ޔ‬ᣣᏱߢ૶ࠊߥ޿ሼ߇ᄙߔ߉ࠆࠃ߁ߦᕁ߁‫ޕ‬࡮ᣣᧄ⺆࡝࠹࡜ࠪ࡯ߦߟ޿ߡߪ‫ޔߕ߹ޔ‬᝼ᬺߩౝኈ߇㔍ߒߔ߉ࠆ‫ޕ‬వ↢ߪ⺖㗴ᢥ߇◲නߛߣᕁߞߚߩߦ‫ޔ‬ታߪᄙߊߩੱߦߣߞߡߪ‫ޕ޿ߥࠄ߆ࠊߤࠎߣ߶ޔ‬࡮ᣣᧄ⺆࡝࠹࡜ࠪ࡯ߩ᝼ᬺߩౝኈ߇㔍ߒߊ‫ޔ‬ℂ⸃ߒߦߊ޿‫ޕ‬࡮࡝࠹࡜ࠪ࡯߇߻ߕ߆ߒ߆ߞߚ‫ৼߊߔ߿ࠅ߆ࠊߣߞ߽ޕ‬ካߥ᝼ᬺߛߞߚࠄߣᕁ߁‫ޕ‬࡮ᣣᧄ⺆࡝࠹࡜ࠪ࡯ߪᄢቇߢ߿ࠆᔅⷐ߇ߥ޿ߣᕁ߁‫޿ߒ߆߅߇ߣߎࠆ޿߇ੱ޿ߥ߈ߢߊోޕ‬ߒ‫ޔ‬㜞ᩞߩീᒝߪ૗ߩߚ߼ߛߞߚߩ߆ಽ߆ࠄߥ޿‫ޕ‬࡮ᣣᧄ⺆࡝࠹࡜ࠪ࡯ߪṽሼ߽⺖㗴߽Ფㅳ޽ߞߚߚ߼‫ᤨߦߌߛࠇߘޔ‬㑆߇߆߆ࠅ‫߇⋡⑼ߩઁޔ‬߅ࠈߘ߆ߦߥߞߡߒ߹ߞߚ‫ޕ‬ቇ⑼ߩ⑼⋡ߢᓟᦼߦߪᦠ⹏ࠍᦠߊ⑼⋡߇޽ࠅ‫ߩߣ⋡⑼ߩઁޔ‬ࡃ࡜ࡦࠬࠍ⠨߃ߡ߶ߒ߆ߞߚ‫ޕ‬࡮ᣣᧄ⺆࡝࠹࡜ࠪ࡯ߪవ↢ߦࠃߞߡ߆ߥࠅ⹏ଔߩ㧔⸒ߞߡ޿ࠆߎߣ߽㆑߁㧕઀ᣇ߇㆑߁ߩߢ
Ꮕ߇ߢ߈ࠆߣᕁ߁ߩߢ⹏ଔߩ઀ᣇࠍ⛔৻ߒߡ᰼ߒ޿‫ޕ‬࡮వ↢ߦࠃߞߡⷐ⚂ߩ઀ᣇ㧔ߤߎߦ㊀ὐࠍ⟎ߊ߆㧕߇㆑߁ߩߢ‫ޔ‬੐೨ߦవ↢ห჻ߢ⛔৻ߔߴ߈ߛߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬࡮‫ޟ‬ᣣᧄ⺆࡝࠹࡜ࠪ࡯‫ޔߡߊߥ߾ߓ߆ߣ⚂ⷐޔߪޠ‬ᣣᧄ⺆ߦߟ޿ߡീᒝߒߚ߆ߞߚ‫ޕ‬ᢘ⺆ߥߤ‫ޕ‬ٕߘߩઁ㧔 ઙ㧕࡮ᣣᧄ⺆࡝࠹࡜ࠪ࡯ߪᚽ⢻ߛߒ BASIS ၮ␆ߩᢙቇߪዊਛቇ↢ߢ߽ߢ߈ࠆౝኈߦኻߒߡ␠ળ
ቇߪ㜞ᩞߢቇ⠌ߒߡߥ޿ߣߢ߈ߥ޿‫ޕ‬࡮ᣣᧄ⺆࡝࠹࡜ࠪ࡯ߪౣ࠹ࠬ࠻ߪߥ޿ߩߢߔ߆㧫‫ع‬ᄖ࿖⺆㧔ᐳቇ⊛ⷐ⚛㧦㜞㧕ٕ᦭↪ᗵ޽ࠅ㧔 ઙ㧕࡮ᄖ࿖⺆ߪ೨ࠃࠅ߽ቇ߮ߦኻߔࠆᗧ᰼߇߹ߒ߹ߒߚ‫ోޕ‬૕⊛ߦᭉߒ޿᝼ᬺ߫߆ࠅߢߔ‫ޕ‬࡮⑳⥄りߔߏ޿ീᒝߦߥߞߚߥߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ೋ߼ߡ⸅ࠇߚਛ࿖⺆ߥߤ‫ޔ‬ೋ߼ߡ᝼ᬺࠬ࠲ࠗ࡞
ߩਛߢ޿޿వ↢ᣇߦᢎ߃ߡ㗂޿ߚ߅߆ߍߢߣߡ߽లታߒߡ޿ߚߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬࡮ᄖ࿖⺆ߪ‫ޔ‬ᔅୃߦߒߡࠃ߆ߞߚߣᕁ߁‫ޕ‬ᄖ⺆⺆߽ീᒝߔࠆߎߣߢⷞ㊁߇ᐢ߇ߞߚ‫ޕ‬࡮ᄖ࿖⺆ߢߪ⾗ᩰ߽ขࠇߚߒ‫੹ޔ‬ᓟ␠ળߦ಴ߚߣ߈ߦᓎߦ┙ߟߣᕁ߁ߩߢ⦟߆ߞߚߢߔ‫ޕ‬࡮ᄖ࿖⺆ߢߪೋ߼ߡ㖧࿖⺆ߣ޿߁߽ߩࠍቇ߮‫ޔ‬ᄖ࿖⺆ߦኻߒߡ⥝๧߇೨ࠃࠅ߽Ⴧߒߡᜬߟߎ
ߣ߇಴᧪ߚ‫ߣߞ߽ޕ‬㖧࿖⺆ࠍቇࠎߢ޿߈ߚ޿ߣᕁߞߚ‫ޕ‬ٕ᦭↪ᗵߥߒ㧔 ઙ㧕࡮ᄖ࿖⺆ߩࠢ࡜ࠬಽߌߪߚߛಽߌࠆߛߌߢߥߊ࡜ࡦࠢߢಽߌߡ߶ߒ޿‫޿ߡ޿ߟ߫ࠇߔ߁ߘޕ‬ߌߥߊߥࠆߣ޿ߎߣߪߥߊߥࠆߣᕁ߁‫ޕ‬࡮ೋୃᄖ࿖⺆ߩࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓߛ߇‫⑳ޔ‬㆐ߪᢥᴺ߆ࠄ⧷⺆ࠍቇࠎߛߩߢ‫ޔ‬ળ⹤߆ࠄዉ౉ߒࠃ߁
ߣߔࠆߩࠍᱛ߼ߡ߶ߒ޿‫ޕ‬ળ⹤߆ࠄᄖ࿖⺆ࠍቇ߱ߣ‫ޔ‬ቯဳᢥߒ߆ߒ߾ߴࠇߕߦ‫ޔ‬ᢥࠍ⚵ߺ┙ߡࠆߎߣ߇ߢ߈ߕ‫↱⥄ޔ‬ᐲ߇ߥߊߥࠅ‫ޔ‬ᄢᄌ㕙⊕ߊߥ޿‫ޕ‬࡮߽ߞߣࡀࠗ࠹ࠖࡉࠍᗧ⼂ߒߚ speaking ߩ᝼ᬺ߇ࠃ߆ߞߚ‫⧷ޔ߫߃ߣߚޕ‬ળ⹤ᢎቶߩࠃ߁

63 - 21ߥ‫ޕ‬࡮‫ޟ‬ᄖ࿖⺆‫ᦨߪ࠻ࠬࠠ࠹ߩޠ‬ᓟ߹ߢᛒ޿߈ࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ޿ߥࠄ㜞޿߅㊄ࠍ಴ߒߡ⾼౉ߒߚߊߥ޿‫ޕ‬࡮⧷⺆ߩ᝼ᬺౝኈ߇‫ޔ‬㜞ᩞߩ᝼ᬺࠃࠅ࡟ࡌ࡞߇ૐߊ‫⥝ߦ⺆⧷ޔ‬๧ࠍ߽ߡࠆࠃ߁ߥ߽ߩߢߪߥ
߆ߞߚߩߢ‫ޔ‬ᢎᏧࠍᄌ߃ߡ߶ߒ߆ߞߚ‫ޕ‬ٕߘߩઁ㧔 ઙ㧕࡮ᄖ࿖⺆ߩ⑼⋡߇ᄙ޿ߩߢ⧰ഭߒߡ޿߹ߔ‫߁߽ޕ‬ዋߒ⑼⋡ᢙࠍᷫࠄߒߡ߶ߒ޿ߢߔ‫ޕ‬࡮᡽ᴦ⚻ᷣቇㇱ߽ᄖ࿖⺆ߩᔅୃࠍ⧷⺆ߛߌߢߥߊ‫߽⺆⸒ߩઁߩߘޔ‬ട߃ࠆߴ߈ߛߣᕁ߁‫ޕ‬‫੽ع‬ᢎ᭎⺑㧝㧔ᐳቇ⊛ⷐ⚛㧦㜞㧕ٕ᦭↪ᗵ޽ࠅ㧔 ઙ㧕࡮੽ᢎ᭎⺑ߪᣣᧄੱߣߒߡ⍮ߞߡ߅޿ߡ⦟޿⍮⼂ߥߩߢઁߢߪቇ߱ᯏળ߇ߥ޿ߚ߼‫ޔ‬ዋߒߢߪ޽ࠆ߇⸅ࠇࠆߎߣ߇ߢ߈ߡ⦟߆ߞߚ‫ޕ‬࡮੽ᢎ᭎⺑ߢߪ੽ᢎߩℂᔨ߿ᣣᏱߦ㑐ߔࠆ੽ᢎࠍਛᔃߦቇߴߚߩߢ‫⥄߽ߡߣޔ‬ಽߩߚ߼ߦߥߞߚ‫ޕ‬࡮‫੽ޟ‬ᢎ᭎⺑‫⺑ߛߚޔߪޠ‬᣿ߐࠇߡ⡞ߊߩߢߪߥߊ‫⥄ޔ‬ಽߚߜߦ㑐ଥߒߡ޿ࠆߩߛߣࠊ߆ࠅ‫ޔ‬⥄ಽߩ⠨߃ࠍᦠ޿ߚࠅ‫ߩੱޔ‬⠨߃ࠍ⡞޿ߚࠅߣߣߡ߽᦭ᗧ⟵ߥ߽ߩߛߞߚߣᕁ߁‫ޕ‬࡮‫੽ޟ‬ᢎ᭎⺑‫੽ߪޠ‬ᢎߣቬᢎߩ㆑޿ߥߤࠊ߆ߞߡ੽ᢎߩᄢቇߢ޽ࠆߎߣࠍᡷ߼ߡ⍮ࠆߎߣ߇ߢ
߈ߚ‫ޕ‬࡮ᑪቇߩ♖␹ࠍቇ߱ߣ޿߁ߎߣߪߣߡ߽⦟޿ߎߣߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ٕ᦭↪ᗵߥߒ㧔 ઙ㧕࡮੽ᢎߩቇᩞߥߩߪಽ߆ࠆ߇‫↢ޔ‬ᓤߦ੽ᢎࠍീᒝߔࠆℂ↱߇ಽ߆ࠄߥ޿‫ޕ‬࡮੽ᢎ᭎⺑ߢ߽‫ߊ߆ߞߖޔ‬ቇㇱ߇⦡‫ޔߣࠆࠇ౉ࠍߤߥࠢ࡯ࡢࡊ࡯࡞ࠣޔߢߩࠆ޽ޘ‬ᭉߒߊߥࠆߩߢߪߥ޿߆ߥߣᕁ޿߹ߒߚ‫ޕ‬࡮੽ᢎ᭎⺑ߩ᝼ᬺߢේ⊒໧㗴ߦߟ޿ߡ⸅ࠇߚߣ߈ߦ‫⥄ޔ‬ಽߩ࿾రߢ޽ࠆ⑔ፉ⋵ߦኻߒߡ‫ޔ‬‫ੱޟ‬ߩ૑߻႐ᚲߢߪߥ޿‫ߩߤߥޠ‬ㆊ೾ߥ⴫⃻߇ᄙߊ‫ޔ‬ਇᔟߦᗵߓߚ‫ߪ⁁⃻ߦ߆⏕ޕ‬ᖡ޿߇‫ޔ‬࿾రࠍᛕ್ߐࠇߚࠄ⦟޿᳇ᜬߜߪߒߥ޿‫ޕ‬࡮੽ᢎ᭎⺑ߪߘߩవ↢ߦࠃߞߡቇ߱ߎߣ߇㆑߁ߣ޿߁ߎߣࠍ⡞߈‫ߥߪߢߩ޿ߥߊ⦟ߪࠇߘޔ‬޿߆ߣᗵߓߚ‫ޕ‬࡮੹߿ߞߡ޿ࠆߎߣ߇‫ޔ‬ዞ⡯‫ߡߒߘޔ‬዁᧪ߦߤ߁ᓇ㗀ࠍਈ߃ࠆߩ߆᣿⏕ߦߒߡ߶ߒ޿‫ޕ‬㧔੽ᢎ᭎⺑㧕ٕߘߩઁ㧔 ઙ㧕࡮੽ᢎ᭎⺑߇೨ᦼߣᓟᦼߢ࿁ᢙ߇㆑ߞߚߩߢ‫ޔ‬ਇᐔ╬ߛߣᕁ޿߹ߒߚ‫ޕ‬࡮੽ᢎ᭎⺑ߪ 2 㒢ߕߟ೨ᓟᦼߢಽߌࠄࠇߡ޿ࠆߩߪ‫ޔ‬ዋߒฃߌߠࠄ޿ߣᗵߓ߹ߒߚ‫ޕ‬‫ع‬ᱞ⬿㊁ $#5+5 ၮ␆㧔ᐳቇ⊛ⷐ⚛㧦㜞㧕ٕ᦭↪ᗵ޽ࠅ㧔 ઙ㧕࡮BASIS ၮ␆ߪ㜞ᩞᤨઍߦりߦߟߌࠆߴ߈ߛߞߚቇജ߇りߦߟ޿ߡ޿ߥ޿ߣ޿߁ߎߣ߇ಽ
߆ߞߚߩߢࠃ߆ߞߚߣᕁ߁‫ޕ‬
࡮⑳ߪ㜞ᩞߩߣ߈‫ޔ‬ᢥ♽ߛߞߚߩߢ޽߹ࠅᢙቇࠍ߿ࠆᯏળ߇ߥ߆ߞߚߩߢᄢቇߢ߿ࠆߎߣ߇
ߢ߈ߚߩߢ‫⚻޿޿ޔ‬㛎ߦߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬࡮ᱞ⬿㊁ BASIS ၮ␆ߪ‫ޔ‬ᓟߩ SPI ߥߤߦ❬߇ࠆ⑼⋡ߛߣᕁ߁ߩߢ‫߽ߡߣޔ‬㊀ⷐߥ⑼⋡ߛߣ64 - 22ᕁ޿߹ߒߚ‫ޕ‬࡮‫ޟ‬ᱞ⬿㊁ BASIS ၮ␆‫ߩޠ‬ౝኈߪᢥ♽࡮ℂ♽ߦ㑐ࠊࠄߕ␠ળੱߩᏱ⼂ߛߣᕁ߁ߩߢ‫ޔ‬ᄢቇߢቇ߮⋥ߖߡ⦟߆ߞߚ‫ޕ‬࡮ᢙቇߩ᝼ᬺߪ‫߫߃଀ޔ‬ᢙ೉ߥࠄ߫‫ޔ‬නߦᢙ೉ࠍᢙᑼߣߒߡᛒࠊߥ޿ߢ‫ߥ⊛⥸৻ޔ‬໧㗴ߦߒߡ‫ޔ‬りㄭߥ߽ߩߣ㑐ㅪߠߌߚߎߣ߇ࠃ߆ߞߚ‫ޕ‬ٕ᦭↪ᗵߥߒ㧔 ઙ㧕࡮ᱞ⬿㊁ BASIS ၮ␆ߩᢙቇߪ‫߁߽ޔ‬ዋߒታ↪⊛ߥ߽ߩࠍขࠅ౉ࠇࠆߴ߈ߛߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬࡮ዞ⡯࠹ࠬ࠻ߦᓎ┙ߟߎߣ‫ޕ‬㜞ᩞߢߪߥߊᄢቇߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ዞ⡯₸ߩૐ޿ᱞ⬿㊁ߪ BASIS ߩᔅⷐᕈࠍ߽ߞߣਥᒛߒ‫ޔ‬ౣ࠹ࠬ࠻⠪ࠍᷫࠄߔߎߣ߆ࠄᆎ߼ࠆߴ߈‫ޕ‬࡮ᱞ⬿㊁ BASIS ၮ␆ߩ᝼ᬺߪ⥄ಽߩቇ߮ߚ޿੐ߢߪߥ޿ߩߢᔅⷐߥ߆ߞߚߣᕁ߁‫ޕ‬࡮ࠢ࡜ࠬߦࠃߞߡㅴߺౕว߇ߜ߇ߞߡ‫▸ߩ࠻ࠬ࠹ޔ‬࿐ߩ⊒⴫ߩ઀ᣇ߽ߜ߇ߞߡᏅ೎ᗵࠍᗵߓ
ߚ‫߁߽ޕ‬ዋߒౝኈࠍᄌ߃ࠆߴ߈ߛ‫ߜ޿߹޿ޕ‬૗ߩߚ߼ߦ BASIS ࠍⴕߞߡ޿ࠆߩ߆ಽ߆ࠄ
ߥ޿ߩߢ‫ࠅ߆ߞߒޔ‬ᗧ๧޽ࠆ⍮⼂ߦߥࠆ᝼ᬺࠍⴕߞߡ᰼ߒ޿‫ޕ‬࡮㜞ᩞߣቇࠎߛߎߣ߇ૃߡ޿ߡ‫߁߽ޔ‬ዋߒᷓߊជࠅਅߍߚౝኈߛߣ߆‫ޔ‬ᣂߚߥⷞὐࠍ⷗ߟߌ
ࠄࠇࠆࠃ߁ߥౝኈ߇ࠃ߆ߞߚߣᕁ޿߹ߒߚ‫ޕ‬࡮ᱞ⬿㊁ BASIS ߩ᝼ᬺࠍฃߌߚ߇‫ޔ‬ᣣᧄผߪฃ㛎⚵߇⋧ᒰ᦭೑ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᢙቇߪߣߡ߽◲නߛߞߚߩߢ‫ߣߞ߽ޔ‬Ꮏᄦߒߚᣇ߇޿޿ߣᕁߞߚ‫ޕ‬࡮ᱞ⬿㊁ BASIS ၮ␆ߪ޿ࠄߥ޿ߣᕁ߁‫ޕ‬㜞ᩞߢ⠌ߞߚߎߣߩᓳ⠌ߛߒ‫߾߈ߥࠄ߿ࠍࠇߘޔ‬޿ߌߥ޿ࠎߛߞߚࠄ‫ޔ‬ฃ㛎ߩᗧ๧߇ߥ޿ߣᕁ߁‫ޕ‬BASIS ၮ␆ࠍ߿ࠄߥ޿ߢฦ‫ߩޘ‬ኾ㐷ߩ᝼ᬺࠍჇ߿ߒߡ᰼ߒ޿‫ޕ‬࡮ᱞ⬿㊁ BASIS ၮ␆ߩ␠ળߩᣇߢ‫ߥ࡯࡝ࡓࠗ࠲ߕࠇ⸅ߦ࠻ࠬࠠ࠹ޔ‬ౝኈ߫߆ࠅ⻠⟵ߐࠇߚ‫ޕ‬ߘ߁ߢߪߥߊᐢ޿⍮⼂ࠍᜬߡࠆࡌ࡯ࠬࠍ૞ࠇࠆࠃ߁ߥ߽ߩߦߒߡ߶ߒ޿ߣᕁ޿߹ߒߚ‫ޕ‬࡮ᱞ⬿㊁ BASIS ၮ␆ߪ㜞ᩞߩᓳ⠌ߣߪ޿߃ዋߒ⹣߼ߎߺߔ߉ߛߣᗵߓࠆ‫߁߽ޕ‬ዋߒ૛⵨ࠍ
ᜬߞߡ‫ࠅߊߞߓޔ‬ቇ⠌ߒߡ߆ࠄ࠹ࠬ࠻ߦ⥃ߺߚ߆ߞߚ‫ޕ‬࡮ᱞ⬿㊁ BASIS ၮ␆ࠍቇ߱ᤨ㑆ࠍ⋴⼔ߩ⑼⋡߿ᛛⴚᜰዉߩᤨ㑆ߦ޽ߡߡ߶ߒ޿ߣᕁߞߚ‫ޕ‬࡮‫ޟ‬ᱞ⬿㊁ BASIS ၮ␆‫ޔߪߢޠ‬ᱧผߩ▸࿐߇ᐢߔ߉ߡ‫ޔ‬ℂ♽ߥߤᱧผࠍ߶ߣࠎߤ߿ߞߡ޿ߥ
޿ੱ߆ࠄߔࠆߣ‫ߊ⦟߆ߩ޿޿ࠄߚ߃ⷡࠍߦߥޔ‬ಽ߆ࠄߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ٕߘߩઁ㧔 ઙ㧕࡮‫ޟ‬ᱞ⬿㊁ BASIS ၮ␆‫ ߩޠ‬1 ࠢ࡜ࠬߦኻߒߡ‫ޔ‬ᢎຬࠍ߽߁ 1 ੱჇ߿ߒߚᣇ߇ࠃ޿ߣᕁ߁‫ޕ‬࡮ᱞ⬿㊁ BASIS ၮ␆ߢߪᄢቇ 1 ᐕߛߌߢߪߥߊ‫ޔ‬ዞ⡯ᵴേ߹ߢ SPI ߩ໧㗴ࠍ߿ߞߚ߶߁߇
޿޿ߣᕁ߁‫ޕ‬ℂ↱ߪ SPI ߪዞ⡯ߔࠆߣ߈ߦඨᢙએ਄ߩੱ߇ฃߌࠆ߆ࠄ‫ޔ‬ᣧ߼ߦኻ╷ߔࠆߴ߈ߛߣᕁ߁‫ޕ‬65 - 23ᣣᧄ⺆૞ᢥ᝼ᬺߦ߅ߌࠆ
ද௛⊛࡜ࠗ࠹ࠖࡦࠣᵴേߩታ〣                  ✁ፉ ⃨⟤㧝㧚ߪߓ߼ߦ
╙ੑ⸒⺆㧔L2㧕ߣߒߡߩᣣᧄ⺆૞ᢥߩ᝼ᬺߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬૞ᢥ↥಴ᓟߦᢎᏧߦࠃࠆᷝ೥ࠍⴕ
߁ߩ߇ᓥ᧪ᄙߊ↪޿ࠄࠇߡ߈ߚᜰዉᣇᴺߢ޽ߞߚ‫✁ޔߒ߆ߒޕ‬ፉ㧔2009㧕ߦㅀߴߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᢎᏧߪ⸒⺆ᒻᑼߩ‫ޟ‬ᱜ⏕ߐ‫ߦޠ‬ὶὐࠍ߅ߊ௑ะ߇޽ࠅ㧔ᳰ↰ 2004㧕‫ޔ‬ቇ⠌⠪ߪᢎᏧߦࠃߞߡ
ᷝ೥ߐࠇߚ૞ᢥࠍᷡᦠߔࠆ㓙ߦߚߛ౮ߔߛߌߦߥߞߡߒ߹߁ߎߣ㧔ේ↰ 2006㧕ߥߤ߇ᜰ៰ߐ
ࠇߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬૞ᢥ↥಴ᓟߩᢎᏧࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢਛᔃߩ૞ᢥ᝼ᬺߦ߅޿ߡߪ‫↥ޔ‬಴ㆊ⒟ߦ
߅ߌࠆᡰេߪ߶ߣࠎߤⴕࠊࠇߡ޿ߥ޿‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬૞ᢥ᝼ᬺߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬‫⺆⸒ޟ‬ᒻᑼࠍ㊀ⷞߔࠆ৻ᣇ‫ޔ‬ౝኈ㕙ߦኻߔࠆ⠨ᘦ߇ਇ⿷ߒߡ޿ࠆ‫ޠ‬‫ޟ‬૞ᢥ↥಴ㆊ⒟ࠍኻ⽎ߣߒߚ㈩ᘦ߇ߥ޿‫޿ߣޠ‬߁ੑߟߩ໧㗴ὐ߇ᜰ៰ߢ߈ࠃ߁‫ޕ‬
L2 ૞ᢥᢎ⢒ߦ߅޿ߡ⸒⺆ᒻᑼߩ‫ޟ‬ᱜ⏕ߐ‫ࠎࠈߜ߽ߪߣߎߔߑ߼ࠍޠ‬㊀ⷐߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬૞ᢥߩ⾰⊛ะ਄߽߼ߑߔ႐วߦߪ‫ޔ‬ᒻᑼ㕙ߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ౝኈ㕙㧔ᢥ┨ࠍᦠߊߎߣߩ⋡⊛‫ߺ⺒ޔ‬ᚻ‫ޔ‬વ߃ߚ޿ࡔ࠶࠮࡯ࠫߥߤ㧕߽⠨ᘦߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޔߦࠄߐޕ‬ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ᯏ㑐߿ᄢቇࠍ⚻ߡ޿ߕࠇߪታ␠ળߦ಴ࠆߣ޿߁ቇ⠌⠪ߩ੹ᓟ߽ⷞ㊁ߦ౉ࠇࠆߣ‫⥄ޔ‬Ꮖផᢚജࠍりߦߟߌߚ⥄┙ߒߚ‫߈ᦠޟ‬ᚻ‫ߩ߼ߚࠆߥߦޠ‬ᣇᴺࠍតࠆߎߣ߇㊀ⷐߣߥࠆ㧔✁ፉ 2009㧕‫ޕ‬⥄Ꮖផᢚജࠍ⢒ᚑߔࠆ᦭ലߥᣇᴺߦࡇࠕ࡮࡟ࠬࡐࡦࠬ߇޽ࠆ‫৻╙ޔߪࠬࡦࡐࠬ࡟࡮ࠕࡇޕ‬⸒⺆㧔L1㧕ߣߒߡߩ⧷⺆૞ᢥᢎ⢒ߢ↪޿ࠄࠇߡ޿ߚᜰዉᣇᴺߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬1980 ᐕઍ߆ࠄ⧷⺆
L2 ᢎ⢒ߦ߽ขࠅ౉ࠇࠄࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫⃻ޕ‬࿷‫ߪࠬࡦࡐࠬ࡟࡮ࠕࡇޔ‬ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ߦ߅޿ߡ߽
ዉ౉ߐࠇ‫ޔ‬ታ〣࡮⎇ⓥߩ଀߇ߺࠄࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ޔߚ߹ޕ‬ᄢቇ㧝ᐕᰴߦ߅ߌࠆᣣᧄ⺆Უ⺆⹤⠪߳ߩ⴫⃻ᴺ᝼ᬺ߳ߩᔕ↪㧔ᄢፉ ࡮㧕ߥߤ߽޽ࠅ‫ޔ‬ᵈ⋡ߐࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߡ߈ߚ‫ޕ‬
ᧄⓂߢߪ‫ߩࠬࡦࡐࠬ࡟࡮ࠕࡇޔ‬ℂ⺰⊛⢛᥊߅ࠃ߮ᵴേߩ․ᓽ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆૞ᢥᢎ⢒ߦ߅ߌࠆታ
〣࡮⎇ⓥߩ଀ࠍ◲නߦ⚫੺ߒ‫ޔ‬ᰴߦ‫╩ޔ‬⠪߇ᐔᚑ  ᐕᐲ೨ᦼߦᱞ⬿㊁ᄢቇߩ⇐ቇ↢ࠍኻ⽎ߦⴕߞߚᣣᧄ⺆૞ᢥᢎ⢒ߩታ〣଀ࠍႎ๔ߒ‫ޔ‬᝼ᬺߦߟ޿ߡߩቇ⠌⠪ߩ⸥ㅀ߅ࠃ߮᝼ᬺ⷗ቇ⠪߳ߩࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏ⚿ᨐࠍಽᨆߔࠆ‫ࠆߌ߅ߦ⁁⃻ޔߡߒߘޕ‬໧㗴ὐ߿੹ᓟߩ⺖㗴ߦߟ޿ߡឭ᩺
ߒߡ޿ߊ‫ޕ‬㧞ࡇࠕ࡮࡟ࠬࡐࡦࠬߩℂ⺰⊛⢛᥊߅ࠃ߮ᵴേߩ․ᓽ

 㧞㧚㧝㧚ℂ⺰⊛⢛᥊ ࠕࡔ࡝ࠞߦ߅ߌࠆද௛ቇ⠌㧔EQNNCDQTCVKXGNGCTPKPI㧕ߩ⢛᥊ߦߪ‫<ޔ‬QPGQHRTQZKOCNFGXGNQROGPV㧔<2&㧕ℂ⺰߇޽ࠆ‫<ޕ‬2& ߪ‫߇࡯ࠠ࠷ࠧࠖࡧޔ‬ቇ㦂ᦼߩሶߤ߽ߩ᭎ᔨ⊒㆐ߩ⎇ⓥ

067

ߩਛߢឭ໒ߒߚ᭎ᔨߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ߢߪ‫ᦨޟ‬ㄭធ⊒㆐㗔ၞ‫ࠆࠇߐ⸶ߣޠ‬㧔ᩊ↰⸶ 㧕‫ޕ‬ሶߤ߽ߩ⹺⍮⊛⊒㆐ߦߟ޿ߡߩ᭎ᔨߢ޽ࠆ߇‫ߩઁޔ‬ᢎ⢒⃻႐ߦ߽ᔕ↪ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ቇ⠌⠪ห჻ߩ⋧੕ᵴേߦࠃߞߡ <2& ߇ᵴᕈൻߐࠇࠆߣ‫ޔ‬ቇ⠌⠪߇න⁛ߢߪߢ߈ߥ߆ߞߚߎߣ߇น⢻ߣߥࠅ‫ޔ‬ᣂߚߥቇ⠌߇↢߹ࠇࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ㧔ේ↰ 㧕‫ޕ‬<2& ߩ᭎ᔨࠍ . ૞ᢥࡇࠕ࡮࡟ࠬࡐࡦࠬᵴേߦᔕ↪ߒߚ႐ว‫ޔ‬ᰴߩࠃ߁ߥߎߣ߇ᦼᓙߢ߈ࠆ‫ޕ‬߹ߕ‫ޔ‬ቇ⠌⠪㑆ߩ⋧੕૞↪ߦࠃߞߡ‫ޔ‬ቇ⠌⠪୘ੱߩ <2&߇ᵴᕈൻߐࠇ‫ޔ‬ಽᨆ⊛࡮ᛕ್⊛ᕁ⠨ࠍଦߔߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫⥄ޔߦࠄߐޕ‬Ꮖ㧔ᦠ߈ᚻ㧕ߩⷞὐߣઁ⠪㧔⺒ߺᚻ㧕ߩⷞὐߩ෺ᣇࠍᗧ⼂ߔࠆߎߣߢ‫ߺ⺒ޟ‬ᚻᗧ⼂ߦ┙ߞߚᦠ߈ᚻ‫⥄ޔ߈ߢ߇ߣߎࠆߥߦޠ‬Ꮖផᢚജߩะ਄‫⥄ޔ‬ಽߩᢥ┨ࠍᦠߊㆊ⒟ߦኻߔࠆౝ⋭‫⹺࠲ࡔޔ‬⍮ࠍଦߔߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫⹺࠲ࡔޕ‬⍮⢻ജ⢒ᚑߩ㊀ⷐᕈߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬㜞ᯅ࡮✁ፉ࡮᧛Ỉ㧔㧕ࠍෳᾖߐࠇߚ޿‫ޕ‬ 㧞㧚㧞㧚ᵴേߩ․ᓽ
ද௛ቇ⠌ߪ‫ޔ‬ቇ⠌⠪߇౒ㅢߩቇ⠌⋡ᮡࠍ㆐ᚑߔࠆߚ߼ߦߣ߽ߦขࠅ⚵߻ቇ⠌ᒻᘒߢ޽ࠆ
㧔0WPCP‫ޔ‬/WTTC[㧕‫╩ޕ‬⠪߇߼ߑߔ . ᣣᧄ⺆૞ᢥ᝼ᬺߦ߅ߌࠆࡇࠕ࡮࡟ࠬࡐࡦࠬߪ‫ޟ‬ቇ⠌⠪߇⥄ಽߚߜߩ૞ᢥࠍࠃࠅ⦟޿߽ߩߦߒߡ޿ߊߚ߼ߦખ㑆 RGGT ห჻ߢ⺒ߺว޿‫ޔ‬ᗧ⷗੤឵߿ᖱႎឭଏ TGURQPUG ࠍⴕ޿ߥ߇ࠄ૞ᢥࠍቢᚑߐߖߡ޿ߊᵴേᣇᴺ‫ޠ‬㧔ᳰ↰ 㧕ߣߒߡߩද௛ቇ⠌ߢ޽ࠆ‫ࠬࡦࡐࠬ࡟࡮ࠕࡇޕ‬ታ〣ߩߨࠄ޿ߪ‫ߺ⺒ޔ‬ᚻߩሽ࿷ߦࠃߞߡᦠ߈ᚻߩਛߦ
‫ߺ⺒ޟ‬ᚻ‫ⷞޠ‬ὐࠍᗧ⼂ൻߐߖ‫⋧ޔ‬੕ࠦࡔࡦ࠻ࠍ➅ࠅ㄰ߔߎߣߢࡔ࠲⹺⍮ࠍଦߒ‫⥄ޔ‬Ꮖផᢚജ߅ࠃ߮૞ᢥߩ⾰⊛ะ਄ࠍ߼ߑߔߎߣߦ޽ࠆ㧔✁ፉ 㧕‫ޕ‬ ࡈࠚ࡝ࠬ (GTTKU ߪ‫ޔ‬. ߅ࠃ߮ . ߦ߅ߌࠆవⴕ⎇ⓥࠍ߽ߣߦ‫ޔ‬ᢎቶߦ߅ߌࠆࡇࠕ࡮
࡟ࠬࡐࡦࠬᵴേߦߪએਅߩࠃ߁ߥ೑ὐ߇޽ࠆߣߒߡ޿ࠆ㧔ᣣᧄ⺆⸶ߪ╩⠪ߦࠃࠆ㧕‫ޕ‬ ቇ⠌⠪߇ਥ૕⊛ߦቇ߱ߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ ࡇࠕ߆ࠄߩࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢߦࠃߞߡ⥄ಽߩ⠨߃ࠍౣ⏕⹺ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ ࠢ࡜ࠬో૕߿ᢎᏧߣߩࠗࡦ࠲࡯ࠕ࡚ࠢࠪࡦߢߪታ⃻ߒߦߊ޿‫✕ߢ⇟ᧄߌߟߞ߱ޔ‬ᒛᗵ ᧄ‛ CWVJGPVKE ߩ⺒ߺᚻ߆ࠄߩ෻ᔕ‫ޔ‬ᗵᗐ߿⾰໧ࠍᓧࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ ᄙᢙߩᖱႎḮ߆ࠄࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢࠍᓧࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ ⥄ಽߩࠃ޿ὐ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ਇ᣿⍎ߥὐߦߟ޿ߡࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢࠍᓧࠆߎߣߦࠃߞߡ‫⺒ޔ‬ߩዋߥ޿ត᳞⊛ߥ⹤ߒว޿ߦෳടߢ߈ࠆ‫ޕ‬ߺᚻ߇૗ࠍᦼᓙߒߡ޿ࠆ߆߇ࠃࠅ᣿⏕ߦߥࠆ‫ޕ‬ ખ㑆ߩ૞ᢥ߳ߩ࡟ࠬࡐࡦࠬߪ‫⥄ޔ‬ಽ⥄りߩ૞ᢥࠍಽᨆ࡮ផᢚߔࠆߚ߼ߦᔅⷐߥࠢ࡝࠹
ࠖࠞ࡞ߦ⠨߃ࠆജࠍ⢒ᚑߔࠆ‫ޕ‬  ᦠߊߎߣߦኻߔࠆખ㑆ߩ㐳ᚲߣ⍴ᚲࠍ⍮ࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬ਇ቟ࠍシᷫߒ⥄ାࠍᓧࠆߎߣ
߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ ࡇࠕ࡮࡟ࠬࡐࡦࠬᵴേߪࠢ࡜ࠬߩਛߦࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖࠍ᭴▽ߔࠆ‫ޕ‬ ߹ߚ‫ޔ‬ᢎᏧᷝ೥ߣࡇࠕ࡮࡟ࠬࡐࡦࠬߩᲧセ⎇ⓥߢߪ‫ޔ‬ቇ⠌⠪ߩ⥄Ꮖផᢚߦ߅޿ߡߪ‫ࡇޔ‬ࠕ࡮࡟ࠬࡐࡦࠬߪౝኈ⊛஥㕙ߦ᦭ലߢ⸒⺆ᒻᑼߦ߅޿ߡ߽ነਈߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ᢎᏧᷝ೥ߪቇ⠌⠪ߩ⥄Ꮖផᢚߦኻߒߡߪലᨐ߇ᷫߓࠆ௑ะ߇޽ࠆߣ޿߁ႎ๔߇ߥߐࠇߡ޿ࠆ㧔ේ↰㧕‫ޕ‬
168ේ↰㧔㧕ߪ‫ޟ‬ᢎᏧߩᜰ៰ߪ‫ޔ‬ቇ⠌⠪ߦߣߞߡᦨೋ߆ࠄᱜߒ޿⸃╵ߣߺߥߐࠇ‫ีޔ‬๧ߐࠇࠆᔅⷐ߽ߥߊฃኈߐࠇߡߒ߹ߞߚߚ߼‫ޔ‬ౝൻࠍଦߔࠃ߁ߥೝỗߦߪߥࠅߦߊ߆ߞߚ‫ߣޠ‬ㅀߴߡ޿ࠆ‫ޔߜࠊߥߔߪࠇߎޕ‬ᢎᏧ߇ᄙᄢߥഭജࠍ⾌߿ߒߡⴕߞߡ߈ߚᓥ᧪ߩᢎᏧᷝ೥ߪ‫ޔ‬ቇ⠌⠪߇⥄ⷡߔࠆߎߣߥߒߦฃߌ౉ࠇߡߒ߹߁ߚ߼‫ߦࠬࡦࡐࠬ࡟࡮ࠕࡇޔ‬Ყߴߡౝൻߐࠇߦߊ޿
ߣ޿߁ߎߣࠍ␜ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ቇ⠌⠪߇ฃേ⊛ߦᢎᏧᷝ೥ࠍฃߌ౉ࠇߡߒ߹߁ߩߢ޽ࠇ߫‫⥄ޔ‬Ꮖផᢚജࠍ㙃ᚑߔࠆߩߪ㔍ߒ޿‫⥄ޕ‬Ꮖផᢚജࠍ㜞߼ࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ౝ⋭߿⥄Ꮖࡕ࠾࠲࡯ߔࠆߎߣ
߇ᔅⷐߢ޽ࠅ‫ߪߦ߼ߚߩߘޔ‬ቇ⠌⠪߇⥄ࠄ᳇ߠ߈ࠍᓧࠆᯏળࠍឭଏߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬ቇ⠌⠪ਥ૕ߩࡇࠕ࡮࡟ࠬࡐࡦࠬᵴേࠍขࠅ౉ࠇࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬ਥ૕⊛ߥቇ߮ߩ႐߇↢߹ࠇ‫ޔ‬ቇ⠌⠪ߩ⥄ᓞ⊛ߥቇ⠌ࠍଦߔߎߣߦߟߥ߇ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ 㧞㧚㧟㧚ࡇࠕ࡮࡟ࠬࡐࡦࠬߩ㒢⇇߅ࠃ߮ታ〣਄ߩᵈᗧὐࡇࠕ࡮࡟ࠬࡐࡦࠬߦ߽㒢⇇ߪ޽ࠆ‫ޕ‬వⴕ⎇ⓥߩ᭎ⷰߣ╩⠪ߩ᝼ᬺታ〣ࠍㅢߒߡ‫ޔ‬ਔ⠪ߦ౒ㅢߔࠆߣᕁࠊࠇࠆ㒢⇇߅ࠃ߮ᵈᗧὐߪᰴߩ㧟ὐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ቇ⠌⠪ߩ⸒⺆ജ߇ૐ޿႐วߪ‫⋡ޔ‬ᮡ⸒⺆ߩ⸒⺆ᒻᑼ߿ୃㄉ⊛ߥᛛᴺߦኻߔࠆࠬࠠ࡯ࡑ
ਇ⿷߆ࠄ‫↥ߩࠕࡇޔ‬಴૞ᢥߩౝኈ߿᭴ㅧߦኻߒߡ᦭ലߥࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢ߇ߢ߈ߥ޿‫ޕ‬ߢ߈ߚߣߒߡ߽‫ޔ‬ਇㆡಾߢ㕖↢↥⊛ߥࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢࠍߒߡߒ߹߁น⢻ᕈ߇޽ࠆ‫ޕ‬ ቇ⠌⠪ߩᢥൻ⊛ߥ⢛᥊ߦࠃߞߡ‫ޔ‬᝼ᬺ߳ߩᦼᓙ߿ᢎ⢒ߦ߅ߌࠆࡆ࡝࡯ࡈ‫ࠤ࠾ࡘࡒࠦޔ‬࡯࡚ࠪࡦᣇᴺߥߤ߇⇣ߥࠆߚ߼‫ޔ‬ᵴേࠍዉ౉ߔࠆ㓙ߦߪᘕ㊀ߦ⠨ᘦߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬ ቇ⠌⠪㑆ߦࡑࠗ࠽ࠬߩᗵᖱ߇↢߹ࠇߥ޿ࠃ߁චಽߦ㈩ᘦߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬ ߎࠇࠄߪ‫ޔ‬ቇ⠌⠪ߦࠃࠆ⥄ᓞ⊛ߢ⋧੕⽸₂⊛ߥࡇࠕ࡮࡟ࠬࡐࡦࠬᵴേࠍ㒖ኂߔࠆⷐ࿃ߣߥ
ࠅ߁ࠆ‫⺖ޕ‬㗴ㆀⴕߩߚ߼ߩቇ⠌ⅣႺ૞ࠅߣ޿߁ⷰὐ߆ࠄ‫ޔ‬ᢎᏧߪ⸘↹ߒዉ౉ߔࠆ㓙ߦ㈩ᘦߔ
ࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫╩ޕ‬⠪ߪ‫ߩࠬࡦࡐࠬ࡟࡮ࠕࡇޔ‬ዉ౉ᤨߦቇ⠌⠪ߦᰴߩࠃ߁ߥὐࠍℂ⸃ߒߡ߽ࠄ
߁ࠃ߁ദ߼‫ޔ‬ቇ⠌⠪ਥ૕ߩᵴേਛߦߪࡈࠔࠪ࡝࠹࡯࠲࡯ߣߒߡ⺞ᢛᓎߦᔀߒ‫ޔ‬ᵴേߩ⋡⊛ߣᗧ⟵ߩᗧ⼂ൻࠍଦߔࠃ߁ߦߒߡ޿ࠆ㧔✁ፉ 㧕‫ޕ‬  ᢥ┨ࠍᦠߊߣ޿߁ߎߣߦߪ‫ޔ‬ᔅߕ⋡⊛ߣ⺒ߺᚻ߇ሽ࿷ߔࠆ‫ޕ‬વ߃ߚ޿ౝኈࠍㆡಾߦ⺒ߺᚻߦવ߃ࠆߚ߼ߦߪ‫ߺ⺒ޔ‬ᚻߩⷞὐࠍᗧ⼂ߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ࡦࡐࠬ࡟࡮ࠕࡇޕ‬ࠬߩ⋡⊛ߪ‫ߺ⺒ޟޔ‬ᚻᗧ⼂ߦ┙ߞߚᦠ߈ᚻ‫ޔߣߎࠆߥߦޠ‬૞ᢥࠍᡷༀߒะ਄ߐߖߡ޿
ߊߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬  ࡇࠕߩ૞ᢥࠍ⺒ࠎߢࠦࡔࡦ࠻ߔࠆߎߣߪ‫⥄ޔ‬ಽ⥄りߩಽᨆജߩะ਄ߦߟߥ߇ࠅ‫⚿ޔ‬ᨐߣߒߡ⥄Ꮖផᢚജࠍ㜞߼ࠆߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬  ૞ᢥߩᡷༀߩߚ߼ߩࠦࡔࡦ࠻ߢ޽ࠆ߆ࠄ‫⋧ޔ‬ᚻߩ૞ᢥߩᡷༀߦᓎ┙ߟࠃ߁ߦࠦࡔࡦ࠻
ࠍᎿᄦߔࠆ‫ޕ‬  ࡇࠕ߆ࠄ߽ࠄߞߚࠦࡔࡦ࠻ߪ‫߈ᦠޔ‬ᚻ⥄り߇ᬌ⸛ߒ‫ߩࠬࠗࡃ࠼ࠕޔ‬ขᝥㆬᛯߪ⥄ಽߩ್ᢿߢⴕ߁‫ޕ‬  ࠦࡔࡦ࠻ࠍᦠߊߣ߈㧔⸒߁ߣ߈㧕ߪ‫⋧ޔ‬ᚻߦવࠊࠅ߿ߔ޿ࠃ߁ߦ⴫⃻㧔⸒޿ᣇ㧕߿ᘒᐲࠍᎿᄦߔࠆ‫ޕ‬㧟㧚᝼ᬺታ〣ߩ᭎ⷐ269

 ᱞ⬿㊁ᄢቇߦߪ‫⮎ޔ‬ቇㇱࠍ㒰ߊోቇ⊛૕೙ߣߒߡ‫ޟޔ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿‫ߣޠ‬๭߫ࠇࠆᄢቇ
㧝ᐕ↢ࠍኻ⽎ߣߒߚోቇ↢ᔅୃߩၮ␆ᢎ⢒⺖⒟߇޽ࠅ‫ޟߩߎޔ‬ᱞ⬿㊁㧮㧭㧿㧵㧿‫ߩޠ‬ਛߦ⇐ቇ↢ኻ⽎ߩ౒ㅢ⑼⋡ߣߒߡᣣᧄ⺆⑼⋡⟲߇⸳⟎ߐࠇߡ޿ࠆ‫ᧄޕ‬Ⓜߢߪ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕ೨ᦼ‫ޟ‬ᣣᧄ⺆ #‫ࠆߌ߅ߦޠ‬᝼ᬺታ〣ࠍ⚫੺ߔࠆ‫ޕ‬ 㧟㧚㧝㧚᝼ᬺታ〣‫ޟ‬ᣣᧄ⺆ #㧔૞ᢥ㧕‫ޠ‬㧔 ᐕᰴ⇐ቇ↢ኻ⽎ߩ೨ᦼ⑼⋡㧕ߦ߅޿ߡታᣉߒߚࡇࠕ࡮࡟ࠬࡐࡦࠬ
ᵴേࠍขࠅ౉ࠇߚࡊࡠ࠮ࠬ㊀ⷞߩ૞ᢥ᝼ᬺࠍขࠅ਄ߍࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬ᣣᧄ⺆ ‫ߪޠ‬೨ᦼ⑼⋡ߩ‫ޟ‬ᣣᧄ⺆#‫ߣޠ‬ᓟᦼ⑼⋡ߩ‫ޟ‬ᣣᧄ⺆ $‫╩ޔ߇ࠆࠇ߆ࠊߦޠ‬⠪ߪ೨ᦼ⑼⋡ߦ߅޿ߡ‫ࠣࡦࠖ࠹ࠗ࡜ޔ‬ၮ␆ജߩะ਄ࠍ߼ߑߒ‫ޔ‬ᓟᦼ⑼⋡ߦ߅޿ߡᄢቇ↢ᵴߦᔅⷐߥᦠߊജ㧔ࠕࠞ࠺ࡒ࠶ࠢ࡮࡜ࠗ࠹ࠖࡦ
ࠣ㧕ߩ㙃ᚑࠍ߼ߑߒ࡟ࡐ࡯࠻૞ᚑࠍᛒߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬೨ᦼߦ߅޿ߡ࡟ࡐ࡯࠻૞ᚑࠍᛒࠊߥ߆ߞߚ
⢛᥊ߦߪ‫ޔ‬ጁୃ⠪ߩᄙߊࠍභ߼ࠆࠣࡠ࡯ࡃ࡞ࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦቇ⑼㧝ᐕᰴߩቇ↢߇ቇ⑼ߩ
ᔅୃ⑼⋡‫ޟ‬ၮ␆࠯ࡒ‫ޠ‬㧔೨ᦼ⑼⋡㧕ߢ࡟ࡐ࡯࠻૞ᚑߩၮ␆ࠍቇࠎߢ޿ࠆߎߣߦ޽ࠆ‫ޕ‬ኻ⽎㧦ᱞ⬿㊁ᄢቇቇㇱ⇐ቇ↢  ฬ㧔಴り࿖࡮࿾ၞ೎ౝ⸶㧦ਛ࿖ ‫ࡓ࠽࠻ࡌޔ࡯ࡑࡦࡖࡒޔ‬‫ޔ ࡦࡇ࡝ࠖࡈޔ‬บḧ 㧕೔㆐⋡ᮡ㧦ᄢቇ↢ᵴߦᔅⷐߥࠕࠞ࠺ࡒ࠶ࠢ࡮࡜ࠗ࠹ࠖࡦࠣജ‫ޔ‬ᢥ┨⴫⃻ജࠍりߦߟߌࠆ‫⥄ޕ‬ಽߩᢥ┨ࠍ⥄Ꮖὐᬌߔࠆࡕ࠾࠲࡯ജࠍะ਄ߐߖ‫ߩߘޔ‬⠌ᘠࠍりߦߟߌࠆ㧔9'$ ࠪ࡜ࡃࠬෳᾖ㧕‫ޕ‬᝼ᬺ࠺ࠩࠗࡦ㧦ࡊࡠ࠮ࠬ࡜ࠗ࠹ࠖࡦࠣ㧔ㆊ⒟㊀ⷞߩ૞ᢥᵴേ㧕‫ߪࠣࡦࠖ࠹ࠗ࡜ޕ‬㧠ᛛ⢻ߩਛߢ߽৻⇟⽶⩄ߩ㜞޿૞ᬺߢ޽ࠆ‫ߕ߹ޕ‬૗ࠍᦠߊ߆‫ޔ‬ᰴߦߤߩࠃ߁ߦᦠߊ߆ࠍ⠨߃ߨ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ౝኈ‫ޔ‬᭴ᚑ‫ޔ‬ᢥᴺ‫⺆ޔ‬ᒵ⴫⃻ߩㆬ߮ᣇ‫⸥⴫ޔ‬㧔߭ࠄ߇ߥ‫ޔ࠽ࠞ࠲ࠞޔ‬ṽሼߩ૶޿ಽߌ㧕ߥߤหᤨߦ⠨߃ࠆߎߣ߇ᄙ޿‫ࠍ⩄⽶ߩࠄࠇߘޕ‬シᷫߔࠆߚ߼ߦ‫ߊᦠޔߊߥߪߢߩߊᦠࠅߥ߈޿ޔ‬ߚ߼ߩࡊ࡜ࡦ࠾ࡦࠣࠍචಽߦⴕ߁ߎߣߢ૞ᢥᵴേࠍࠨࡐ࡯࠻ߔࠆߣ޿߁ᚻᴺࠍ↪޿ߚ‫ޔߚ߹ޕ‬ታ㓙ߩ↢ᵴ႐㕙ߢߩ‫ⴕ߁޿ߣޠߊᦠޟ‬ὑߦߪᔅߕ‫ߺ⺒ޟ‬ᚻ‫ࠍߣߎࠆ޿߇ޠ‬⠨ᘦߒ‫ޔ‬
‫ޟ‬಴

‫߹ޠ‬

ߢⴕ߁ߎߣߢ‫ߺ⺒ޔ‬ᚻᗧ⼂ߦ┙ߞߚᦠ߈ᚻߦߥࠆߎߣߣ‫ߛߚޔ‬૞ᢥߩ✵⠌ߩߚ߼ߦᢎᏧߦ⷗
ߖࠆߚ߼ߦᦠߊߩߢߪߥߊ‫ోࠬ࡜ࠢޔ‬૕ߩቇ߮ߩᚑᨐ߇ᢥ㓸ߣ޿߁ᒻߢนⷞൻߢ߈ࠆࠃ߁ߦ
ߒߚ‫ޕ‬ࡊࡠ࠮ࠬ࡜ࠗ࠹ࠖࡦࠣߩᚻ㗅 ࡑࠗࡦ࠼ࡑ࠶ࡊ㧔ᕁ⠨ࡑ࠶ࡊ㧕 ᕁ⠨ߩ᜛ᢔ‫ߦ↱⥄ࠍࠕ࠺ࠗࠕޔ‬ᐢߍࠆ ࡑ࠶ࡊߩਛ߆ࠄᦠߊࡀ࠲ࠍ⛉ࠅㄟ߻ ᕁ⠨ߩ෼᧤ ࠕ࠙࠻࡜ࠗࡦ૞ᚑ ᭴ᚑࠍ⠨߃ࠆ㧔૗ࠍߤߩࠃ߁ߥ㗅⇟ߢ㧕 ᢥ┨ൻ㧔ೋⓂ㧛╙৻Ⓜ㧕 ࡇࠕ࡮࡟ࠬࡐࡦࠬ ⺒ߺ㄰ߒߡᢥ┨ࠍὐᬌߒ⸓ᱜߔࠆ㧔ផᢚ૞ᬺ㧕 ᡷ⸓૞ᚑ㧔╙ੑⓂ㧕
370 ࡀࠗ࠹ࠖࡉ࠴ࠚ࠶ࠢ㧔ᢎᏧ㧛ᣣᧄ⺆ࡀࠗ࠹ࠖࡉ㧕 ᦨ⚳Ⓜ૞ᚑ㧔ࡄ࠰ࠦࡦߢ૞ᚑ㧕 ಴㧔ශ೚ߒߡᢥ㓸ࠍ૞ᚑߒࠢ࡜ࠬోຬߦ㈩Ꮣ㧕 ࡇࠕᵴേߦ߅޿ߡߪ‫ࠕࡇޔ‬ᵴേෳട⠪ߩߔࠊࠆᏨߣၫ╩ਛߩ⠪߇ߔࠊࠆᏨࠍಽߌ‫ޔ‬Ḱ஻ߩߢ߈ߚ߽ߩ߆ࠄ㗅ߦࡇࠕᏨߦ⒖ࠅ⋧੕ࠦࡔࡦ࠻ࠍⴕ߁ࠃ߁ዷ㐿ߒߚ‫ޕ‬ᢎᏧߪ‫ޔ‬૞ᢥߩᣣᧄ⺆㕙ߩ⺋ࠅࠍᜰ៰ߔࠆߛߌߦߥࠄߥ޿ࠃ߁‫ޔ‬ౝኈ㕙ߦ߅ߌࠆࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶߽ࠢⴕ߁ࠃ߁ଦߒߚ‫ޕ‬ᣣᧄ⺆㕙ߩ⺋ࠅߪᜰ៰ߔࠆ㧔ਅ✢ࠍᒁߊ‫⸥ޔ‬ภࠍᦠߊ㧕ߛߌߦߣߤ߼‫ޔ‬૞⠪⥄り߇⠨߃ߡ⋥ߔࠃ߁ߦߒߚ‫ޕ‬
਄⸥ߩㆊ⒟ߩ߁ߜ‫  ޔ‬ᢥ┨ൻ㧔ೋⓂ㧛╙৻Ⓜ㧕‫⚳ᦨ  ޔࠢ࠶ࠚ࠴ࡉࠖ࠹ࠗࡀ  ޔ‬Ⓜ૞ᚑ
㧔ࡄ࠰ࠦࡦᢎቶߢታᣉ㧕ߦߪᣣᧄੱቇㇱ↢㧔ᣣᧄ⺆ᢎຬ㙃ᚑ⺖⒟ࠍጁୃߔࠆᢥቇㇱᣣᧄ⺆ᣣᧄᢥቇ⑼  ᐕ↢㧕߇᝼ᬺ⷗ቇ⠪ߣߒߡෳടߒ‫࠻࡯ࡐࠨޔ‬ᓎߣߒߡഥ⸒ࠍⴕ޿㧔ᣣᧄੱ࡝࠰࡯
ࠬ㧕‫ޕߚߞⴕ߽ࠢ࠶ࠚ࠴ࡉࠖ࠹ࠗࡀޔ‬


㧠㧚⠨ኤ

 ᧄ┨ߢߪ‫ޔ‬਄ㅀߩ᝼ᬺ⑼⋡ߦ߅ߌࠆታ〣߆ࠄ‫ޔ‬ቇ⠌ᵴേߩ⸥㍳߅ࠃ߮ࠕࡦࠤ࡯࠻⚿ᨐࠍ߽ߣߦ⠨ኤߒߚߎߣࠍㅀߴࠆ‫ޕ‬ 㧠㧚㧝㧚⠨ኤ㧔㧝㧕ቇ⠌⠪߆ࠄߩ࿁╵ ߎߎߢߪ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕᐲ೨ᦼᧃ  ᦬  ᣣ ‫ޟ‬ᣣᧄ⺆ #‫ߩޠ‬ጁୃ⠪ߦኻߒߡ⺞ᩏߒߚ‫ޟ‬ቇ⠌㗄⋡ᝄࠅ㄰ࠅ‫ߩ࠻࡯ࠤࡦࠕޠ‬ਛ߆ࠄ‫ࠕࡇޔ‬ᵴേ߅ࠃ߮ࡊࡠ࠮ࠬ㊀ⷞߩ૞ᢥᵴേߦ㑐ߔࠆ⾰໧߳ߩ࿁╵㧔⥄↱⸥ㅀ㧕ࠍ޽ߍ‫ޔ‬᝼ᬺࠍᝄࠅ㄰ࠆ㧔࿁෼ 㧛㧕‫ޕ‬߹ߕ‫ࠕࡇޔ‬ᵴേߦ㑐ߔࠆ⥄↱⸥ㅀ߆ࠄߪ‫ޔ‬ቇ⠌⠪߇ਥ૕⊛ߦ૞ᢥᵴേߦ߆߆ࠊࠅ‫ޔ‬૞ᢥ↥
಴ㆊ⒟ߦኻߔࠆᗧ⼂ߩᄌൻ߇߅ߎࠅ‫ޔ‬ቇ⠌⠪߇੕޿ߩᚑᨐ‛߆ࠄቇ߮ࠍᓧߡౝ⋭ജࠍᷓ߼ߡ
޿ࠆߎߣ߇ࠊ߆ࠆ‫ޕ‬એਅߪਥߥౝኈࠍ㗄⋡ߏߣߦᢛℂߒ‫ࠆ޽ߢߩ߽ߚ߼ߣ߹ޔ‬㧔ቇ⠌⠪ߩ⸥ㅀߪේᢥߩ߹߹‫ޔ‬ਅ✢ߪ╩⠪ߦࠃࠆട╩㧕‫ޕ‬ ⸒⺆ᒻᑼ߳ߩ᳇ߠ߈
࡮ઁੱߩᦠ޿ߚᢥࠍὐᬌߒߚࠄ‫⥄ޔ‬ಽߩᢥ┨ߩᢥᴺߩ㑆㆑޿ߣߎࠈ߇޽ߞߚ‫ޕ‬࡮߶߆ߩੱߩᦠ޿ߚ૞ᢥࠍ⷗ࠆߩߪߣߡ߽ീᒝߦߥࠇࠆ‫ޕ‬ᢥᴺ߿⴫⃻ࠍീᒝߢ߈߹ߔ‫ޕ‬࡮ઁੱߩᢥ┨ࠍ⺒ࠎߢ‫ޔ‬ᢥᴺ⊛ߦ߽ᢥ┨ߩ᭴ᚑߦ߽޿ࠈ޿ࠈീᒝߦߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬࡮⹤ߒ⸒⪲ߣᦠ߈⸒⪲ߪߜ߾ࠎߣࠊ߆ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ಽ೎ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ޕ‬ ᡷༀὐߩ⊒⷗࡮ઁੱߩᦠ޿ߚᢥࠍὐᬌߔࠆߎߣߢ⏕߆ߦቇ߱ߎߣ߇ߚߊߐࠎ޽ࠆ‫⥄ޕ‬ಽߩ⿷ࠅߥ޿ㇱಽࠍ⋧ᚻ߆ࠄቇߴࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ޕ‬㧔ⶄᢙ࿁╵޽ࠅ㧕㧔ⶄ࡮ઁੱߩᢥࠍ⺒ࠎߢ㑆㆑ߞߚߣߎࠈࠍⷡ߃ߡ‫⥄ޔ‬ಽߩᢥ┨ࠍ⷗ࠆߣ㑆㆑޿߇⷗ߟ߆ࠆ‫ޕ‬ᢙ࿁╵޽ࠅ㧕࡮ઁੱߩᢥ┨ࠍ⺒ࠎߛ޽ߣ‫⥄ޔ‬ಽߩਇ⿷ὐࠍੌ⸃ߒߚ‫ޕ‬
471࡮⥄ಽߩᣣᧄ⺆⴫⃻ജ߹ߛ߹ߛ⿷ࠅߥ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ౝኈ㕙ߦኻߔࠆᗧ⼂ߩᄌൻ࡮ᗧ๧ࠊ߆ࠅ߿ߔ޿߆‫⋧ޔ‬ᚻߦવ߃ࠄࠇࠆ߆‫߽ߡߣޔ‬㊀ⷐߛ߆ࠄ‫ޔ‬੕޿ߦቇ⠌ߒࠃࠅ਄ᚻ
ߦߥߞߚ‫ޕ‬࡮ߺߥ߇ಽ߆ࠅ߿ߔ޿⸒⪲ߢᦠߊߎߣ߇ᄢ੐ߛߣᕁ߁‫ޕ‬࡮ઁੱߩ⋡߆ࠄ⷗ࠆ⥄ಽߩᢥࠍౣ⺒ߒ⿷ࠅߥ޿ߣߎࠈߦౝኈࠍ߰߿ߒࡒࠬࠍߥ߅ߒߚࠅߔ
ࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬ᢥߩᦠ߈ᣇࠍ⥄ಽߢ⠨߃ࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ޕ‬ ࡔ࠲⹺⍮⢻ജߩะ਄
࡮੹߹ߢ⥄ಽߩᢥᴺߣ߆ഥ⹖ߣ߆ߩᵴ↪߇ࠃߊߢ߈ߥ߆ߞߚ‫ޕ‬㑆㆑޿߇ᄙߊߡ⥄ಽ߇ᗧ⼂ߒߡߥ߆ߞߚ‫ޕ‬᝼ᬺߢ߅੕޿ߦᢥ┨ὐᬌߒ㆑޿ࠍ⊒⷗ߒ᳇ߠ޿ߚ‫ߢࠇߘޕ‬ᗧ⼂ߒߡ߁߹ߊߥߞߡ߈ߚ‫ޕ‬࡮⥄ಽߩᢥࠍ⥄ಽߢ⸓ᱜߔࠆജࠍりߦߟߌࠆࠃ߁ߦߥߞߚ᳇߇ߔࠆ‫ޕ‬ᓎߦ┙ߞߚ‫ޕ‬࡮૞ᢥߢ૗࿁߽᭽‫ߥޘ‬ᢥࠍᦠ߈⸓ᱜߒߡ⥄ಽߢᦠ߈⋥ߔߎߣߦࠃߞߡ‫⥄ޔ‬ಽߩᢥࠍ⥄ജߢ⋥ߔߎߣ߇ߢ߈߹ߒߚ‫ޕ‬৻ᣇ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ജߦ⥄ାߩߥ޿ቇ⠌⠪߆ࠄߪ‫ޔ‬એਅߩࠃ߁ߥ⸥ㅀ߇ᓧࠄࠇߚ‫ޕ‬ ࡮⥄ಽߪᢥᴺߩ㕙ߢ޽߹ࠅ⥄ାߥ޿ߩߢ‫ઁޔ‬⠪ߩᢥࠍ⺒ߺὐᬌߔࠆߣ߈‫ߣߞࠂߜޔ‬ਇ቟ߛߞߚ‫ޕ‬  ߎࠇߪ‫ߢ  ޔ‬ㅀߴߚ‫⋡ޟ‬ᮡ⸒⺆ߩ⸒⺆ᒻᑼ߿ୃㄉ⊛ߥᛛᴺߦኻߔࠆࠬࠠ࡯ࡑਇ⿷߆ࠄ
᦭ലߥࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢ߇ߢ߈ߥ޿‫ߦߣߎޠ‬㑐ㅪߔࠆ⸥ㅀߢ޽ࠆ߇‫ߩߎޔ‬ቇ⠌⠪ߩ↥಴૞ᢥߩ
ೋⓂ㧔ᡷ⸓೨㧕ࠍ⷗ࠆ㒢ࠅ‫⺆⸒ޔ‬ᒻᑼߦ߅ߌࠆᱜ⏕ߐࠍりߦߟߌߡ޿ࠆߩߢ‫ࠕࡇޔ‬ᵴേߦᡰ㓚ߪߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ ᰴߦ‫ߩࠣࡦࠖ࠹ࠗ࡜ࠬ࠮ࡠࡊޔ‬ᚻ㗅ߦኻߔࠆ⥄↱⸥ㅀ߆ࠄߪ‫ޔ‬૞ᢥ↥಴ㆊ⒟ߩਛߢࡊ࡜
ࡦ࠾ࡦࠣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆߎߣ߳ߩ᳇ߠ߈‫ޔ‬ផᢚߔࠆߎߣߩᔅⷐᕈ‫ޔ‬ᢥ㓸ߦߔࠆߎߣߢᦠߊᗧ᰼
߇㜞߹ࠅ᦭ᗧ⟵ߢ޽ߞߚߣᗵߓߡ޿ࠆߎߣߥߤ߇ࠊ߆ߞߚ‫ޕ‬࿁╵ᢙߩᄙ޿਄૏  㗄⋡ࠍᚻ㗅ߩ㗅ߦએਅߦ⸥ߔ㧔ቇ⠌⠪ߩ⸥ㅀߪේᢥߩ߹߹ឝタߔࠆ㧕‫ޕ‬ᚻ㗅  ࡑࠗࡦ࠼ࡑ࠶ࡊ㧔࿁╵ 㧛㧕࡮࠹࡯ࡑߦ㑐ߔࠆࠕࠗ࠺ࠕࠍ಴ߒߡ‫ޔ‬ᢥ┨߇ᦠ߈߿ߔߊߥࠆ‫ޕ‬㧔ⶄᢙ࿁╵޽ࠅ㧕࡮ࡑࠗࡦ࠼ࡑ࠶ࡊࠍ૞ߞߚࠄ߅߽ߒࠈߊߡ૞ᢥߩ᭴ᚑߦ߽ᓎߦ┙ߟ‫ޕ‬࡮⥄ಽߩ⠨߃ࠍᐢߍߡᄢ૕ߩᣇะࠍ᳿߼ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ᚻ㗅  ࠕ࠙࠻࡜ࠗࡦ૞ᚑ߳ߩ⸥ㅀ㧔࿁╵ 㧛㧕 ࡮ࠕ࠙࠻࡜ࠗࡦࠍ⠨߃ߡ߆ࠄᦠߊߣ૞ᢥߩౝኈߪಽ߆ࠅ߿ߔߊߥࠆ‫ޕ‬ ࡮ᢥ┨ߩ᭴ᚑߪ㊀ⷐߥࡐࠗࡦ࠻ߛߣᕁ߁‫ޕ‬ᢥ┨ߩ᭴ᚑࠍౕ૕⊛ߦߟ߆߼ࠆ‫ޕ‬ ࡮⥄ಽ߇ᦠߎ߁ߣߔࠆ߽ߩࠍߪߞ߈ࠅࠊ߆ࠆࠃ߁ߦߥࠆ߆ࠄߛ‫ޕ‬
572ᚻ㗅  ផᢚ૞ᬺ㧔࿁╵ 㧛㧕 ࡮૗࿁ߩ⸓ᱜߢᢥ┨ߩᱜ⏕ߐࠍ⏕଻ߔࠆ‫ޕ‬ ࡮ᒙ޿ㇱಽࠍ⥄ಽߢ⷗ߟߌࠄࠇߡജࠍりߦߟߌࠆ‫ޕ‬࡮㑆㆑ߞߡ޿ࠆߣߎࠈࠍ⺒ߺ㄰ߒߚࠄ⥄ಽߩߤߎ߇ࡒࠬ߆ࠊ߆ߞߡീᒝߦߥࠆ‫ޕ‬࡮㑆㆑ߞߚߣߎࠈࠍ⸓ᱜߒౣ⺒ߔࠆߎߣߦࠃߞߡหߓ㑆㆑޿ࠍߒߥ޿ࠃ߁ᔃ߇ߌࠆ߆ࠄ‫ޕ‬ᚻ㗅  ಴㧔࿁╵ 㧛㧕 ࡮⊝ᦠ޿ߚᢥࠍᢥ㓸ߦߔࠆߎߣߪߣߡ߽᦭ᗧ⟵ߥߎߣߛߣᕁ߁‫ߪࠇߎޕ‬ᄢಾߥᕁ޿಴ߛߣ
ᕁ߁‫ޕ‬ᄢቇ↢ᵴߩ⸥ᔨຠߛ‫ޕ‬ ࡮ోຬߩᢥ㓸ߥߩߢ‫ߩੱઁޔ‬ᢥ┨ߩ⴫⃻ᣇᴺߣ᭴ᚑ߇ቇߴࠆ‫ޕ‬ ࡮ࠢ࡜ࠬోຬߩᢥ┨ࠍࠃߊ⷗ࠆߣ‫ࠍࠈߎߣ޿ࠃޔ‬ቇ߱ߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ ࡮⊝ߩᢥ┨ࠍ⺒ߺ‫߅ޔ‬੕޿ߦಽ߆ࠅว޿‫ߩࠇߙࠇߘߩ⊝ޔ‬㐳ᚲࠍീᒝߢ߈‫ߊߏߔޔ‬ᗧ๧⊛ߛߣᕁ߁‫ ޕ‬ ࡮ߺࠎߥߢࠕࠗ࠺ࠕࠍ಴ߒߡᢥ㓸ࠍ૞ߞߚߚ߼‫߽ߡߣޔ‬ᄢಾߦߔࠆ߆ࠄ‫⥄ޕ‬ಽߩᔃ߽౉ࠇ
ߚߒ‫ޔ‬ᭉߒߊ૞ࠅ಴ߒߚ߽ߩߪߔ߫ࠄߒ޿‫ޕ‬ ࡮ᢥ㓸ߦߔࠆߣ㆐ᚑᗵ߇ࠊ޿ߡߊࠆߩߢߣߡ߽⦟߆ߞߚߢߔ‫ޕ‬㧔ⶄᢙ࿁╵޽ࠅ㧕 ᅢᗧ⊛ߥࠦࡔࡦ࠻ߩᄙ޿ᚻ㗅  ߦ㑐ߒߡߪ‫ޕߚߞ޽߽࠻ࡦࡔࠦߩࠬ࠽ࠗࡑޔ‬ ࡮⥄ಽ߇ᦠ޿ߚ߽ߩࠍ⺒߹ࠇࠆߩߪᕯߕ߆ߒ޿‫ޕ‬ ߎࠇߪ‫ޔ‬᝼ᬺᤨߦߪⷰኤߐࠇߥ߆ߞߚߎߣߢ‫⚳ᦨޔ‬᝼ᬺߦ߅ߌࠆᝄࠅ㄰ࠅࠕࡦࠤ࡯࠻ߢ
ೋ߼ߡ޽ࠄࠊࠇߚ⸥ㅀߢ޽ࠆ‫੹ޕ‬ᓟߩ᝼ᬺዷ㐿ߦ߅޿ߡᵈᗧࠍⷐߔࠆߎߣߩ৻ߟߦߥߞߚ‫ޕ‬㧠㧚㧞㧚⠨ኤ㧔㧞㧕⷗ቇ⠪߆ࠄߩ࿁╵ ߎߎߢߪ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕᐲ೨ᦼ‫ޟ‬ᣣᧄ⺆ #‫ߩޠ‬᝼ᬺ⷗ቇ⠪ߦኻߒߡ⺞ᩏߒߚ‫ޟ‬᝼ᬺ⷗ቇࠕࡦ
ࠤ࡯࠻‫ߩޠ‬ਛ߆ࠄ‫ޔ‬૞ᢥᡰេᵴേߦ㑐ߔࠆ⾰໧߳ߩ࿁╵㧔⥄↱⸥ㅀ㧕ࠍ޽ߍ‫ޔ‬᝼ᬺࠍᝄࠅ㄰
ࠆ㧔࿁෼ 㧛㧕‫੹ޕ‬࿁ߩ᝼ᬺ⷗ቇ⠪ߪᱞ⬿㊁ᄢቇߩ⾗ᩰ⺖⒟‫ޟ‬ᣣᧄ⺆ᢎຬ㙃ᚑ⺖⒟‫ߩޠ‬ጁୃ⠪ߩ߁ߜߩ  ฬߢ޽ࠆ‫ޕ‬೨ᦼ⑼⋡‫ޟ‬ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ታ⠌Ṷ⠌‫࠻࡯ࡐ࡟ߩޠ‬㧔ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ߩ⃻႐ࠍ૕㛎ߒߡ᳇ߠ޿ߚߎߣࠍᦠߊߣ޿߁⺖㗴㧕ࠍᦠߊߚ߼ߦ⸰ࠇߚ‫⷗ޕ‬ቇᦼ㑆ߪ  ᦬  ᣣ߆ࠄ ᦬  ᣣߩ߁ߜฦ⥄ㇺวߩ⦟޿  ᣣ‫⺞ޔ‬ᩏᣇᴺߪ⷗ቇᓟߦࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏ␿ࠍቇౝࡔ࡯࡞ᷝ
ઃߦߡㅍା‫࡞࡯ࡔޔ‬ᷝઃߦߡ࿁╵ࠍᓧߚ‫ޕ‬߹ߕ‫ޔ‬‫੹ޟ‬࿁ߪ‫ޔ‬೨ᦼ⑼⋡ߩᣣᧄ⺆ᢎ⢒ታ⠌Ṷ⠌࡟ࡐ࡯࠻ߩߚ߼ߩ᝼ᬺ⷗ቇߢߒߚ߇‫ߒ߽ޔ‬੹ᓟ߽ߎߩࠃ߁ߥᯏળ߇޽ࠇ߫ෳടߒߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ߆‫⸳߁޿ߣޠ‬໧ߦߪ 11 ฬోຬ߇‫ߪޟ‬޿‫ߣޠ‬࿁╵ߒߚ‫ޕ‬࡮ߗ߭ෳടߒߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫⇐ޕ‬ቇ↢ߩߚ߼ߛߌߢߥߊ‫⥄ޔ‬ಽߩജߦ߽ߥࠆߣᕁ޿߹ߔ
࡮ߗ߭ෳടߒߚ޿ߢߔ‫ߥޘ⦡ߣߞ߽ޕ‬࿖ߩੱߚߜߣ㑐ࠊߞߡߺߚ޿ߢߔ‫ޕ‬࡮৻ੱߢ⇐ቇ↢ߩਛߦ౉ߞߡ޿ߊߩߪ✕ᒛߒ߹ߔ߇‫ޔ‬๺߿߆ߥ㔓࿐᳇ߢ੤ᵹߒߥ߇ࠄᭉߒ߼
ࠆ᝼ᬺߢ޽ࠇ߫ෳടߒߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ߩߎޕ‬᝼ᬺߪᭉߒ߆ߞߚߢߔ‫ޕ‬
673

ᰴߦ‫ޔ‬‫ޟ‬ᒰᣣߪߤࠎߥࠨࡐ࡯࠻ࠍߒ߹ߒߚ߆‫ౕޕ‬૕⊛ߦᦠ޿ߡߊߛߐ޿‫⸳߁޿ߣޠ‬໧߳ߩ⥄↱⸥ㅀ࿁╵ࠍ⸥ߔ㧔⷗ቇ⠪ߩ⸥ㅀߪේᢥߩ߹߹‫ޔ‬ਅ✢ߪ╩⠪ߦࠃࠆട╩㧕‫ߩࠬࡃ࡜ࠪޕ‬೔㆐⋡ᮡ㧔⥄ಽߩᢥ┨ࠍ⥄Ꮖὐᬌߔࠆࡕ࠾࠲࡯ജࠍะ਄ߐߖ‫ߩߘޔ‬⠌ᘠࠍりߦߟߌࠆ㧕ߣߎߩ᝼ᬺ
ߢ߼ߑߔߎߣࠍᢎຬ߇⷗ቇ⠪ߦવ߃ߚߎߣࠍฃߌߡ‫ޔ‬ᡰេᵴേߩ㓙‫ࠄ߆߼ߓߪޔ‬ᣣᧄ⺆ࡀࠗ࠹ࠖࡉ߇ᱜߒ޿╵㧔૞ᢥߩ႐วߪ⸒⺆ᒻᑼߩᱜ⏕ߐ߿⺆ᒵ⴫⃻߇ㆡಾߢ⥄ὼ߆ߤ߁߆ߥߤ㧕ࠍᢎ߃ࠆߩߢߪߥߊ‫ࠅߚߒ␜ࠍ࠻ࡦࡅޔ‬᳇ߠߊࠃ߁ߦዉ޿ߚࠅߔࠆ᭽ሶ߇߁߆߇߃ࠆ‫ޕ‬࡮⇐ቇ↢߇ᦠ޿ߚᢥ┨ࠍ⷗ߡ࿁ߞߡ‫ޔ‬㑆㆑ߞߡ޿ࠆߣߎࠈ߇޽ࠇ߫ᜰ៰ߒߡᱜߒ޿╵߃ࠍ಴ߖࠆࠃ߁ߦࡅࡦ࠻ࠍ಴ߒ߹ߒߚ‫⇐ޔߢ޿ߥࠊ⸒ߋߔࠍ߃╵ޕ‬ቇ↢߇߈ߜࠎߣ⠨߃ߡ╵߃ࠍ಴ߒߡ޿ࠆ߆߽⏕⹺ߒ߹ߒߚ‫⇐ޔߚ߹ޕ‬ቇ↢߆ࠄ⾰໧߇޽ࠇ߫╵߃߹ߒߚ‫ޕ‬࡮⇐ቇ↢㆐߇⋥ߒߡ߈ߚේⓂࠍߐࠄߦ㑆㆑޿߇ߥ޿߆ࠍ࠴ࠚ࠶ࠢߒߚ‫ޕ‬ᢥᴺ㑆㆑޿߿ṽሼߩ㆑޿ߥߤߦ⿒✢ߢ࠴ࠚ࠶ࠢࠍߒߚ‫ޕ‬࡮ᚻഥߌߣߒߡ‫ޔ‬㑆㆑ߞߡ޿ࠆ▎ᚲࠍᜰߒߡ᳇ߠ߆ߖࠆ‫߽ߢࠇߘޕ‬ಽ߆ࠄߥ߆ߞߚ႐วߪ
ຠ⹖ߥߤߩࡅࡦ࠻ࠍਈ߃ࠆ‫ޕ‬࡮ࡇࠕ࡟ࠬࡐࡦࠬߩᷝ೥૞ᬺࠍᚻવ߁‫ޔߚ߹߽ࠄߜߎޕ‬ᜰߒߡ㑆㆑ߞߡ޿ࠆ▎ᚲࠍ᳇ߠ߆ߖ
ߡ‫ޔ‬᳇ߠ߆ߥ߆ߞߚࠄࡅࡦ࠻ࠍᢎ߃ࠆ‫ޕ‬࡮⥄േ⹖‫ઁޔ‬േ⹖ߩ㆑޿ࠍࠨࡐ࡯࠻ߒ߹ߒߚ‫߅ޔ߫߃଀ޕ‬㊄ࠍ⾂߼ࠆ‫߅ޔ‬㊄߇⾂߹ࠆ㧔㐿ߊ‫ޔ‬㐽ߓࠆ㧕ߥߤߩേ⹖ࠍ⷗ߡ‫ޔ‬ᢥ┨߇⥄ὼߦߟߥ߇ߞߡ޿ࠆߩ߆ࠨࡐ࡯࠻ߒ߹ߒߚ‫ޕ‬࡮ቇ↢߇ᦠ޿ߡ߈ߚਅᦠ߈ߦ㑆㆑޿߇ߥ޿߆࠴ࠚ࠶ࠢߒߚࠅ‫޿ߥࠄ߆ࠊޔ‬ᣣᧄ⺆ࠍᢎ߃ߚࠅ
ߒߚ‫ߦ․ޕ‬ਅᦠ߈ߩᲑ㓏ߢഥ⹖ߩ㑆㆑޿߇ᄙߊߺࠄࠇߚߩߢ‫⸓ࠍߎߘޔ‬ᱜߔࠆࠃ߁ߦଦߒ
ߚ‫ޕ‬
࡮⑳ߪᜂᒰߒߚࠣ࡞࡯ࡊߩᣇ‫ߩޘ‬ഥ⹖ߩ㑆㆑޿߿‫ޔ‬ᣣᧄੱ߇ߥ߆ߥ߆૶ࠊߥ޿⴫⃻ߥߤࠍ㑆㆑ߞߡ޿ࠆ୘ᚲߛߌࠍᢎ߃ߡ‫↢ޔ‬ᓤߩᣇ‫⥄߇ޘ‬ಽߢ⠨߃ߡ╵߃ࠍ಴ߔࠃ߁ߦ⺃ዉߒ߹ߒߚ‫ޕ‬⑳߽৻✜ߦ⠨߃ߡ޿ߊߎߣߢ‫ࠅࠃޔ‬ㆡಾߣᕁ߃ࠆ⴫⃻ࠍតߔߎߣࠍߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ ᦨᓟߦ‫ޔ‬‫ޟ‬᝼ᬺߦෳടߒߡ᳇ߠ޿ߚߎߣ‫ޔ‬⠨߃ߚߎߣߥߤࠍ⥄↱ߦᦠ޿ߡߊߛߐ޿‫⥄ߩ߳ޠ‬↱⸥ㅀ࿁╵ߩౝኈࠍ㗄⋡ߏߣߦᢛℂߒߡ⸥ߔ㧔⷗ቇ⠪ߩ⸥ㅀߪේᢥߩ߹߹㧕‫ޕ‬(1)ቇ⠌⠪ߩ⸒⺆ജߦߟ޿ߡ
࡮ᣣᧄ⺆⢻ജߩᏅࠍߔߏߊᗵߓ߹ߒߚ‫ޕ‬࡮ᣣᧄ⺆ߢ᡿ㇹߩߎߣ߇޽ࠇߛߌߩ㊂ᦠߌࠆߎߣߦ㛳޿ߚ‫ޕ‬(2)⸒⺆ᒻᑼߦߟ޿ߡ
࡮߿ߪࠅഥേ⹖ߩ૶޿ᣇ‫޿૶ߩޠߪޟߣޠ߇ޟ‬ᣇ߇㔍ߒ޿ߺߚ޿ߛߣᕁߞߚ‫ޕ‬࡮ഥ⹖ߩࡒࠬߥߤᗂߒ޿㑆㆑޿ߪ߹ߛ߿ߪࠅ޽ࠅ߹ߒߚ߇‫ߥ߈߅߅ޔ‬㑆㆑޿߿ᢥ┨ߩ᭴ᚑ߇߅߆ߒ޿ߣ޿߁ߎߣߪ⷗ࠄࠇߥ߆ߞߚߩߢ‫ޔ‬ഀߣㄭ޿⋡✢ߢᷝ೥߇ߢ߈ߚ‫ޕ‬(3)Უ⺆ߦࠃࠆ㆑޿ߦߟ޿ߡ
࡮࿖ߏߣߩᣣᧄ⺆ߩ㑆㆑޿߿ᢥᴺߩ㑆㆑޿ߥߤࠍ࠴ࠚ࠶ࠢߒߡ᳇ߠ߈߹ߒߚ‫ޕ‬
774࡮࿖☋ߦࠃߞߡ޿ࠈ޿ࠈߥ㆑޿߇޽ߞߚ‫ޕ‬(4)⴫⸥‫ޔ‬L1 ࠻࡜ࡦࠬࡈࠔ࡯ߦߟ޿ߡ
࡮⑳ߪਛ࿖ߩᣇ߇ᄙ߆ߞߚߖ޿߆‫ޔ‬ਛ࿖ߩṽሼࠍ૶ߞߡ޿ࠆᣇ߇ᄙ߆ߞߚߎߣߣ
Უ࿖ߩ⸒⪲ߩᗧ๧ࠍᣣᧄ⺆ߦ⋥⸶ߔࠆߎߣߦ⧰ഭߒߡ޿ࠆቇ↢߇ᄙ޿ߎߣߦ᳇ઃ޿ߚ‫ޕ‬(5)ᜰዉߩ઀ᣇߦߟ޿ߡ
࡮ᡷ߼ߡᣣᧄ⺆ߢߩ⴫⃻ࠍ⠨߃ߡߺࠆߣ‫߆ߥ߆ߥޔ‬ㆡಾߥߎߣ߫߇ᕁ޿ߟ߆ߥ߆ߞߚߩߢ‫ޔ‬ᢎ߃ࠆ஥ߪߚߊߐࠎߩߎߣ߫ࠍ⍮ߞߡ޿ࠆᔅⷐ߇޽ࠆߣᗵߓߚ‫ޕ‬ቇ⠌⠪߇⴫⃻ߒߚ޿ߎߣ
߫߇޽ࠆߣ߈ߦ‫ߔ⴫ࠍࠇߘޔ‬ㆡಾߥߎߣ߫ࠍᢎ߃ࠄࠇࠆࠃ߁ߦߒߚ޿ߣᕁߞߚ‫ޕ‬(6)ߘߩઁ
࡮ᢥ┨ജࠍ⏴ߊߎߣߢ‫ޔ‬ᢥ┨ജ߽਄߇ࠆ߇‫ޔ‬૞ᢥജߦ㒢ࠄߕ‫ޔ‬ળ⹤ߦ෸߷ߔᓇ㗀ߪᄢ߈޿ߣ
ᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬㧡㧚੹ᓟߩᣣᧄ⺆૞ᢥᢎ⢒ߦะߌߡ ᧄታ〣߆ࠄ‫ࠬ࠮ࡠࡊޔ‬㊀ⷞߩ૞ᢥᵴേߪ‫ޔ‬૞ᢥ↥಴ߩഥߌߦߥࠆߎߣ߇ࠊ߆ߞߚ‫ߦ․ޕ‬᭴ᗐᲑ㓏ߦ߅ߌࠆࡑࠗࡦ࠼ࡑ࠶ࡊߣࠕ࠙࠻࡜ࠗࡦ૞ᚑ߇᦭ലߢ޽ࠆߎߣ߇߁߆߇߃ߚ‫ޕ‬. ᣣᧄ⺆૞ᢥߩ✵⠌ߩߚ߼ߛߌߢߪߥߊ‫ޔ‬ᢥ㓸ࠍ಴ߒᧄ‛ߩ⺒⠪ߩሽ࿷ࠍᗧ⼂ߔࠆߎߣߢ‫ޔ‬ᢥࠍᦠߊࠃࠈߎ߮߿㆐ᚑᗵࠍᓧࠆߎߣߦߟߥ߇ߞߚࠃ߁ߛ‫ޕ‬ታ㓙ߩ࡜ࠗ࠹ࠖࡦࠣߣหߓᵹࠇࠍ᝼
ᬺߦขࠅ౉ࠇࠆߎߣߩലᨐࠍታᗵߒߚ‫ޕ‬ ᰴߦ‫ޔ‬૞ᢥ↥಴ㆊ⒟ߦࡇࠕ࡮࡟ࠬࡐࡦࠬࠍขࠅ౉ࠇࠆߎߣߦࠃߞߡ‫⥄ޔ‬Ꮖࡕ࠾࠲࡯ജ߇㙃ᚑߐࠇ‫ޔ‬ቇ⠌⠪ߩਛߦ᭽‫ߥޘ‬᳇ߠ߈߇↢߹ࠇߚ‫ޕ‬⺒ߺᚻߣߒߡᢥ┨ࠍὐᬌߔࠆ૞ᬺࠍㅢߓߡ‫ޔ‬⥄ಽ߇ᦠ߈ᚻߣߥߞߚ႐ว߳ߩᗧ⼂߇↢ߓ⥄Ꮖផᢚജߩะ਄߳ߣߟߥ߇ߞߡ޿ߊ᭽ሶ߇ⷰኤ
ߐࠇߚ‫ᧄޕ‬ታ〣ߩ෻⋭ὐߪ‫ޔ‬ᄢቇ㧝ᐕᰴ೨ᦼߩ૞ᢥ᝼ᬺߣ޿߁ߎߣ߽޽ࠅ⸒⺆ᒻᑼ㊀ⷞߩࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢߦߥߞߡ޿ߚߎߣߢ޽ࠆ‫੹ޕ‬ᓟߪౝኈ㕙߽㊀ⷞߒ‫ޔ‬૞ᢥߩ⾰⊛ะ਄ߦ߽ᓎ┙ߟࠃ߁ߥࡇࠕ࡮࡟ࠬࡐࡦࠬᵴേࠍታ〣ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬ ߹ߚ‫ޔ‬ᣣᧄੱቇ↢ߦࠃࠆᡰេߩ࠾࡯߽࠭޽ࠆߎߣ߇␜ໂߐࠇߚ‫ޕ‬ᣣᧄ⺆ࡀࠗ࠹ࠖࡉߦࠃࠆ
ᡰេᵴേߪ‫ޔ‬᝼ᬺਛߦᧄ‛ߩࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ႐㕙߇ഃ಴ߐࠇࠆߩߢ‫ޔ‬ቇ⠌⠪ߦߣߞߡ߽
ᣣᧄੱቇ↢ߦߣߞߡ߽᦭ᗧ⟵ߥᵴേߢ޽ࠆߎߣ߇ⷰኤߐࠇߚ‫ޕ‬ᣣᧄ⺆ᢎຬࠍ߼ߑߔቇ↢ߦߣߞߡ‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬ᡰេᵴേߦ៤ࠊࠆߩߪ㊀ⷐߥ૕㛎ߣߥࠆߛࠈ߁‫੹ޕ‬ᓟ߽ߎߩࠃ߁ߥᯏળࠍ
⸳ߌࠆߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆߣࠊ߆ߞߚ‫ޕ‬ ᓥ᧪ߩ૞ᢥᢎ⢒ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᢎᏧᷝ೥߇ਛᔃߢ‫ޔ‬ቇ⠌⠪ߪઁ߆ࠄߩᡰេ߽ߥߊන⁛ߢᦠߊ૞ᬺߦขࠅ⚵ࠎߢ߈ߚ‫ޕ‬ᢎᏧߦࠃߞߡᷝ೥ߐࠇߚ▎ᚲߪౝൻߐࠇߦߊ޿ߚ߼‫ޔ‬ቇ⠌⠪ߪหߓ⒳㘃ߩ⺋↪ࠍ➅ࠅ㄰ߒ‫⥄ޔ‬Ꮖផᢚജࠍะ਄ߐߖࠆߎߣ߽㔍ߒ߆ߞߚ‫߈ᦠߚߒ┙⥄ޕ‬ᚻߦߥࠆ
ߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ਥ૕⊛ߥቇ߮ࠍᓧࠆߎߣ߇㊀ⷐߣߥࠆ‫ ߩࠄ߆ࠇߎޕ‬. ᣣᧄ⺆૞ᢥᢎ⢒ߦ߅޿ߡߪ
ᢎᏧਥዉߩᵴേߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ቇ⠌⠪߇ਥ૕⊛ߦቇߴࠆࠃ߁ߥ᝼ᬺࠍ࠺ࠩࠗࡦߔࠆᔅⷐ߇޽ࠈ
߁‫ߪࠬࡦࡐࠬ࡟࡮ࠕࡇޕ‬ቇ⠌⠪ਥ૕ߩᵴേߢ޽ࠆߩߢ‫⥄ޔ‬ᓞቇ⠌ଦㅴߩߚ߼ߦ߽᦭ലߢ޽ࠈ
߁‫ޕ‬ቇ⠌⠪ਥ૕ߩᵴേࠍዉ౉ߔࠆ㓙ߩᵈᗧὐߦߟ޿ߡߪ✁ፉ㧔㧕ࠍෳᾖߐࠇߚ޿‫ޕ‬㧢㧚߅ࠊࠅߦ
875

 ᧄⓂߢߪ‫ޔ‬ᱞ⬿㊁ᄢቇߩቇㇱ⇐ቇ↢ࠍኻ⽎ߦ‫ࠬ࡟࡮ࠕࡇࠆߌ߅ߦࠣࡦࠖ࠹ࠗ࡜ࠬ࠮ࡠࡊޔ‬ࡐࡦࠬᵴേࠍㅢߒߡ‫⹺࠲ࡔޔ‬⍮⢻ജࠍ⢒ᚑߒ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆૞ᢥߩ⥄Ꮖផᢚജࠍ㜞߼ࠆߚ߼ߩታ〣ࠍ⚫੺ߒߚ‫ޔߚ߹ޕ‬ታ〣ߩᚑᨐࠍ᝼ᬺߦኻߔࠆቇ⠌⠪ߩ⸥ㅀߣ᝼ᬺ⷗ቇ⠪߳ߩࠕࡦࠤ࡯࠻⚿ᨐ߆ࠄ⠨ኤߒߚ‫ޕ‬ቇ⠌⠪ߩ⸥ㅀ߆ࠄ‫⥄ޔ‬ಽߩቇ߮ࠍᗧ⼂ߔࠆߎߣߢ⥄Ꮖࡕ࠾࠲࡯ᯏ⢻ࠍᵴᕈൻߐߖ‫⥄ޔ‬Ꮖߩਛߦ⺒ߺᚻߣᦠ߈ᚻߩੑߟߩⷞὐࠍᗧ⼂ߔࠆߎߣߢ‫ߺ⺒ޟ‬ᚻᗧ⼂ߦ┙ߞߚᦠ߈ᚻ‫ߣ߳ޠ‬ᓢ‫ߦޘ‬ᄌൻߒߡ޿ࠆߎߣ‫⥄ޔ‬Ꮖផᢚജ‫ޔ‬ౝ⋭ജࠍะ਄ߐߖߡ޿ࠆߎߣ߇ⷰኤߐࠇ
ߚ‫⷗ޕ‬ቇ⠪ࠕࡦࠤ࡯࠻߆ࠄߪ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ࡀࠗ࠹ࠖࡉߦࠃࠆᡰេᵴേߩ᦭ലᕈ߽␜ໂߐࠇߚ‫ޕ‬੹ᓟ߽‫ޔ‬ද௛⊛ቇ߮ߩߚ߼ߩࠃࠅࠃ޿ቇ⠌ⅣႺߩ᭴▽ߦദ߼‫ߩࠬࡦࡐࠬ࡟࡮ࠕࡇޔ‬น⢻ᕈࠍታ〣ߩਛߢតߞߡ޿߈ߚ޿‫ޕ‬ቇ⠌ߩᚑᨐ‛ࠍᢙ୯ൻߒቯ㊂⊛ߥಽᨆࠍⴕ߁ߎߣߦࠃߞߡᚑ
ᨐࠍᬌ⸽ߔࠆߎߣ߇੹ᓟߩ⺖㗴ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᵈ㧦
1 ࠦ࡜ࡏ࡟࡯࡚ࠪࡦ EQNNCDQTCVKQP ߪ‫ޔ‬⹺⍮ᔃℂቇ࡮⥃ᐥᔃℂቇߥߤߩᔃℂቇ♽‫␠ޔ‬ળቇ♽‫ޔ‬ᢎ⢒ቇ♽ߩಽ㊁ߢࠠ࡯ࡢ࡯࠼ߣߒߡ૶↪ߐࠇߡ޿ࠆ↪⺆ߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ߦ⸶ߔ႐ว‫⁁⃻ޔ‬ߢߪ৻ቯߒߚ⸶⺆߇᣿⏕ߦቯ⟵ߐࠇߡ޿ߥ޿‫ޟߦ⥸৻ޕ‬ද௛‫ޟޠ‬දห‫ޠ‬‫౒ޟ‬ห‫ࠄߡ޽߇ߤߥޠ‬ࠇߡ߅ࠅ‫ ߩ⺆⧷ޔ‬EQQRGTCVKXGNGCTPKPI ࠍ‫ޟ‬දหቇ⠌‫ޠ‬㧔࡚ࠫࡦ࠰ࡦઁ⪺‫ޔ‬ጟ↰⋙⸶ 㧕‫ޔ‬
EQNNCDQTCVKXGNGCTPKPI ࠍ‫ޟ‬ද௛ቇ⠌‫ߔ⸶ߣޠ‬႐ว߽޽ࠆ‫ᧄޕ‬Ⓜߢߪ‫ޔ‬EQNNCDQTCVKXGNGCTPKPIࠍ‫ޟ‬ද௛ቇ⠌‫ޔޠ‬EQNNCDQTCVKQPࠍ‫ޟ‬ද௛‫ޕࠆߔ↪૶ߡߒ⸶ߣޠ‬

























9

76

ෳ⠨ᢥ₂
ᳰ↰⃍ሶ  ‫ޟ‬ᣣᧄ⺆ቇ⠌ߦ߅ߌࠆቇ⠌⠪ห჻ߩ⋧੕ഥ⸒㧔ࡇࠕ࡮࡟ࠬࡐࡦࠬ㧕‫ޡޠ‬ᣣᧄ⺆ቇ‫   ޢ‬᣿ᴦᦠ㒮 RR㧙ᄢፉᒎ↢  ‫ޟ‬ኾ㐷⑼⋡ߩᢎຬߣ⸒⺆ߩᢎຬߣߩ࠴࡯ࡓ࡮࠹ࠖ࡯࠴ࡦࠣߩਛߢߩᜰዉߣഥ
⸒‫ޡޠ‬ᣣᧄ⺆ቇ‫  ޢ‬᣿ᴦᦠ㒮 RR㧙ᄢፉᒎ↢  ‫ޟ‬ᄢቇೋᐕᰴߩ⸒⺆⴫⃻⑼⋡ߦ߅ߌࠆද௛ߩน⢻ᕈ̆࠴࡯ࡓ࡮࠹ࠖ࡯࠴ࡦࠣ
ߣࡇࠕ࡮࡟ࠬࡐࡦࠬࠍขࠅ౉ࠇߚࠦ࡯ࠬߩ⹜ߺ‫ޡޠ‬ᄢቇᢎ⢒ቇળ⹹‫   ޢ‬ᄢቇᢎ⢒ቇળ RR㧙ᄢፉᒎ↢‫ޔ‬ᳰ↰⃍ሶ‫ޔ‬ᄢ႐ℂᕺሶ‫ޔ‬ട⚊ߥ߅ߺ‫ޔ‬㜞ᯅᶻ㇢‫ޔ‬ጤ↰ᄐⓄ  ‫ߢࠕࡇޡ‬ቇ߱ᄢቇ↢ߩᣣᧄ⺆⴫⃻‫ᦠߓߟ߭ޢ‬ᚱ࡚ࠫࡦ࠰ࡦ&9‫ࡦ࠰ࡦ࡚ࠫޔ‬46‫ࠬࡒࠬޔ‬-#ጟ↰৻ᒾ⋙⸶  ‫ޡ‬ቇ↢ෳടဳߩᄢ
ቇ᝼ᬺ දหቇ⠌߳ߩታ〣ࠟࠗ࠼‫₹ޢ‬Ꮉᄢቇ಴ㇱ㜞ᯅ⮍‫✁ޔ‬ፉ⃨⟤‫᧛ޔ‬Ỉᘮᤘ㧔㧕‫ࠬࡀࠫࡆޟ‬ᣣᧄ⺆ኾ᡹ߩᄢቇ㒮↢ࠍኻ⽎ߣߒߚද௛⊛࡜ࠗ࠹ࠖࡦࠣᵴേ̆⥄ࠄ⠨߃ࠆജࠍ㙃ᚑߔࠆࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓ㐿⊒̆‫ޠ‬‫ޡ‬9'$

ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ታ〣⎇ⓥࡈࠜ࡯࡜ࡓႎ๔‫ ޢ‬ᐕᐲᣣᧄ⺆ᢎ⢒ታ〣⎇ⓥࡈࠜ࡯࡜ࡓ
✁ፉ⃨⟤㧔㧕‫⇐ޟ‬ቇ↢ࠍኻ⽎ߣߒߚද௛⊛࡜ࠗ࠹ࠖࡦࠣᵴേߩታ〣̆ౝ⋭ߣ⥄Ꮖផᢚജߩ
ะ਄ࠍ߼ߑߒߡ̆‫ޡޠ‬ᱞ⬿㊁ᄢቇᢥቇㇱ♿ⷐ‫  ╙ޢ‬ภ RR
ේ↰ਃජઍ  ‫ޟ‬ਛ⚖ቇ⠌⠪ߩ૞ᢥផᢚㆊ⒟ߦਈ߃ࠆࡇࠕ࡮࡟ࠬࡐࡦࠬߩᓇ㗀̆ᢎᏧᷝ೥ߣߩᲧセ‫ޡޠ‬ᣣᧄ⺆ᢎ⢒‫ ޢ‬ภ ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ቇળ RR㧙ࡧࠖࠧ࠷ࠠ࡯.5ᩊ↰⟵᧻⸶  ‫ޡ‬ᕁ⠨ߣ⸒⺆‫ޢ‬ᣂ⺒ᦠ␠(GTTKU&*GFIEQEM,  6GCEJKPI'5.%QORQUKVKQP2WTRQUG2TQEGUUCPF2TCEVKEG.CYTGPEG'TNDCWO#UUQEKCVGU/WTTC[&'  %QNNCDQTCVKXGYTKVKPICUCNKVGTCE[GXGPV+ORNKECVKQPUHQT'5.
KPUVTWEVKQP+P&0WPCP 'F %QNNCDQTCVKXG.CPIWCIG.GCTPKPICPF6GCEJKPI%CODTKFIG7PKXGTUKV[2TGUU
0WPCP&  %QNNCDQTCVKXG.CPIWCIG.GCTPKPICPF6GCEJKPI%CODTKFIG7PKXGTUKV[2TGUU




10

77

ၮ␆࠮࡞ࡈ࠺ࠖࡌࡠ࠶ࡊࡔࡦ࠻‫ޟ‬࿾⃿ቇ‫੹ߩޠ‬ᓟ㧙ࠕࡦࠤ࡯࠻ߦၮߠߊ৻⠨ኤ㧙๧᧛ ৻᮸  㧝 ߪߓ߼ߦ
 ᱞ⬿㊁ᄢቇߢߪ‫ޔ‬㧥㧜ᐕઍᓟඨ߆ࠄቇㇱ࡮ቇ⑼ߩᡷ⚵࡮ౣ✬‫߁઻ߦࠇߘޔ‬ጁୃ⑼⋡ߩᡷ㕟࡮ᡷༀࠍⴕߞߡ߈ߚ‫ޕ‬⃻࿷‫ోޔ‬ቇ౒ㅢၮ␆ᢎ⢒⺖⒟ߣ๭߫ࠇߡ޿ࠆ⑼⋡⟲ߪ‫ߪߦ⊛⥸৻ޔ‬ᢎ㙃⑼⋡ߣ๭߫ࠇߡ޿
ࠆ߽ߩߢ‫ߩߢ߹ࠇߎޔ‬ᢎ㙃⑼⋡ࠍᄢ‫ޔߒ⋥⷗ߦ⊛ޘ‬ᱞ⬿㊁ $#5+5 ߣߒߡ㧞㧜㧜㧤ᐕߦഃ᩺ߐ
ࠇ㧞㧜㧝㧜ᐕᐲᣂ౉↢ࠃࠅጁୃน⢻ߣߥߞߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᱞ⬿㊁ $#5+5 ၮ␆࠮࡞ࡈ࠺ࠖࡌࡠ࠶ࡊࡔࡦ࠻㧔એ㒠‫ޔ‬ၮ␆࠮࡞ࡈߣ๭߱㧕ߪ‫ޔ‬㧠ᐕ㑆࿷ቇਛߩ̌ቇ߮̍ߩၮ␆‫ߩߘޔ‬ᓟߩᱞ⬿㊁තᬺ↢ߣߒߡߩࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖߣߥࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߚ⑼⋡ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᓥߞߡ‫ޔ‬ၮ␆࠮࡞ࡈߪᢎ㙃ᢎ⢒ᡷ㕟ߩᩇߣ૏⟎ઃߌࠄࠇߡ߅ࠅ‫৻ޔ‬ᐕ㑆ߢືቇ‫ޔ‬਎⇇ᢥቇ‫⃻ޔ‬ઍቇ‫ޔ‬ᱧผቇ‫␠ޔ‬ળቇ‫ޔ‬࿾⃿ቇ‫ޔ‬ᢙℂቇ‫⸘ޔ‬㧣⑼⋡ߩၮ␆ࠍฦ⑼⋡㧟࿁ߩ⻠⟵ߣ㧟࿁ߩࠣ࡞࡯ࡊࡢ࡯ࠢߢ㙃߅߁ߣߔࠆㅢᐕ㧤න૏ߩቇ↢ߦߣߞߡ߽⻠Ꮷߦߣߞߡ߽
㊁ᔃ⊛ߥ⑼⋡㧔⮎ቇㇱࠍ㒰ߊ㧝ᐕ↢ᔅୃ⑼⋡㧕ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߎࠇࠄߩ㧣⑼⋡ߩਛߢ‫╩ޔ‬⠪ߪ࿾⃿ቇࠍੑᐲ‫ޔ‬ᢙℂቇࠍ৻ᐲ㧔ᧄᐕᐲ㧕ᜂᒰߒߡ߈ߚ‫ޕ‬
ᧄⓂߪ‫ޔ‬ၮ␆࠮࡞ࡈߢขࠅ਄ߍࠄࠇߡ޿ࠆℂ♽ಽ㊁㧞⑼⋡‫ޔ‬‫ޟ‬ᢙℂቇ‫ޟߣޠ‬࿾⃿ቇ‫ߦޠ‬㑐ߒ‫ޔ‬ᤓᐕߩᦨೋߩ᝼ᬺߢታᣉߒߚࠕࡦࠤ࡯࠻ࠍ߽ߣߦ⃻⁁ࠍႎ๔ߒ‫ޔ‬᝼ᬺ㧔ࠣ࡞࡯ࡊ࡮ࡢ࡯ࠢ㧕ߩㅴ߼ᣇߦ㑐ߒߡ⠨ኤߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧞 ၮ␆࠮࡞ࡈℂ♽⑼⋡ߩ⃻⁁ ╩⠪ߪ‫ߢ߹ࠇߎޔ‬ᱞ⬿㊁ᄢቇߦ޽ߞߡߪℂ♽ߣ๭߫ࠇࠆᢎ㙃⑼⋡‫‛ޔ‬ℂ᭎⺰ ࡮㧔ⅣႺቇ⑼ᢎ⡯㧕‫⮎ޔ‬ቇ‛ℂ㧝‫⥄ޔ‬ὼߩߒߊߺ ࡮‫ޔ࡮ ࠣࡦࡒ࡜ࠣࡠࡊޔ‬YGD ߅ࠃ߮ %)+ ╬ߩ⑼⋡ࠍᜂᒰߒߡ߈ߚ‫ޕ‬㧔਄ㅀߩᡷ㕟ߦࠃࠅ‫⃻ޔ‬࿷ߪ‫‛ߪ⋡⑼ߩࠄࠇߎޔ‬ℂ᭎⺰ ࡮‫ޔ‬ᢙቇ⊛ߥ߽ߩߩ⷗ᣇ‫ޔ‬YGD ࠺ࠩࠗࡦߦᢛℂߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧕ߎࠇࠄߩ⑼⋡ࠍᜂᒰߒߚ⚻㛎߆ࠄᣂ౉↢ߩ㜞ᩞߢߩℂ♽⑼⋡ߦኻߔࠆ߅߅ࠃߘߩ೔㆐ᐲߪᛠីߒߡ޿ߚ‫ޕ‬ ࿾⃿ቇߢߪ‫⃻ޔ‬ઍ␠ળߩࠠ࡯ࡢ࡯࠼‫⑼ࠍޠ࡯ࠡ࡞ࡀࠛޟ‬ቇߩ┙႐߆ࠄℂ⸃ߒ‫⑼ޔ‬ቇ㑐ㅪߩᣂ⡞⸥੐ࠍ⥄ജߢ⺒߻ߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥࠆߎߣࠍ⋡ᮡߣߒߚ‫ޕ‬㧔ㅜਛ߆ࠄ‫ޟ‬࿾⃿᷷ᥦൻߣ࿾⃿ⅣႺ‫ߦޠ‬ᄌᦝ㧕ߘߩߚ߼ߦߪ‫ߚ߈ߡߞⴕߢ߹ࠇߎޔ‬ℂ♽⑼⋡ߣหߓࠃ߁ߦᢙ + ࡟ࡌ࡞ߩ⸘▚ജࠍ೨ឭߣߔࠆᔅⷐ߇޽ߞߚ߇‫ޔ‬ᰴߦ␜ߔℂ↱߆ࠄ‫ޟ‬࿾⃿ቇ‫ࠅࠃߢ߹ࠇߎޔߪߢޠ‬ૐߊ⸳ቯߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ߆ߞߚ‫ޕ‬࿑㧝ߪ‫ޔ‬࿾⃿ቇ㧝㧟࿁⋡ߩ᝼ᬺߩࠣ࡞࡯ࡊ࡮ࡢ࡯ࠢߩ৻ㇱߢ޽ࠆ‫߽ߢ⺕ޕ‬⍮ߞߡ޿ࠆ⸘▚ᣇᴺߩℂዮࠍ໧߁߽ߩߢ޽ࠆ‫▚⸘ޕ‬ജߩᓳ⠌ߣหᤨߦ⺰ℂ⊛ߦ⠨߃ࠆߎߣߩᭉߒߐࠍᗵߓࠄ
ࠇࠆࠃ߁ࡅࡦ࠻ࠍਈ߃⸛⺰ߐߖߚ‫ޕ‬
179ߒ߆ߒ‫ޔ‬ḩ⿷ߩ޿ߊ⺑᣿߹ߢㄡࠅ⌕ߌߚࠣ࡞࡯ࡊߪ੍ᗐߦ෻໧ ᰴߩ⸘▚ࠍԘ㨪Ԛߪዊቇ↢߇‫ޔ‬ԛߪਛቇ↢߇ಽߒ 㧑ߊࠄ޿ߢ޽ߞߚ‫ߩߎޕ‬੐߆ࠆࠃ߁ߦ⺑᣿ߒߥߐ޿‫ޕ‬㧔⛗ࠍ૶ߞߡ߽޿޿㧕ታߛߌ߆ࠄ್ᢿߔࠆߩߪᣧᕆߢ
ߪ޽ࠆ߇‫ޔ‬ᢙᑼࠍ૶߁ߣ߈ߪో

3

28

4

15

     ԛ (  ) u ( )

()

ߢ߈ࠆ㒢
ࠅ⺒߻
10%

Ԙ

ᤨ‫߻⺒ޘ‬
55%
⺒߹ߥ޿
14%

     ԙ࿑㧡ᣂ౉↢ߩ⑼ቇ㧛⥄ὼ⃻⽎ߦ㑐ߔࠆᣂ⡞⸥੐߳ߩ㑐ᔃᐲ
⑼ቇߦ㑐ߔࠆ⸥੐ࠍ⺒߻ቇ↢ߪዋߥ޿߇‫ޔ‬㔡ἴ㑐ㅪߩ࠾ࡘ࡯ࠬߦߪ⋡ࠍㅢߒߡࠆ‫ޕ‬ߡߩࠬ࠹࠶ࡊࠍ⺑᣿ߒߥߌࠇ߫
ߥࠄߥ޿ߎߣ߇ಽ߆ߞߚ‫ޕ‬એ਄߇ᤓᐕᐲࠕࡦࠤ࡯࠻ࠍ
ⴕߞߚℂ↱ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔ࠕࡦࠤ࡯࠻
ߪ‫ޟ‬࿾⃿ቇ‫ߩޠ‬ౝኈᡷༀࠍ೨ឭ
ߣߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬‫ޟ‬ᢙℂቇ‫߽ߢޠ‬ෳ⠨ߦߥࠆ‫ޕ‬㧕


Ԛ

5

15

4
3

8

7
5

y

2
࿑㧝 ᢙℂቇࠣ࡞࡯ࡊ⸛⺰ߦ߅ߌࠆၮᧄ⊛ߥ໧㗴Ԙߩ໧㗴ࠍ⛗ߢ⺑᣿ߐߖߚᓟ‫ޔ‬ԙࠍ⺑᣿ߐߖࠆߣࠢ㧟 ࠕࡦࠤ࡯࠻⚿ᨐߣ⠨ኤ࡜ࠬߢ㧝ഀ⒟ᐲߩࠣ࡞࡯ࡊ߇⺑᣿ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥ ࠕࡦࠤ࡯࠻ߪ‫ޔ‬㧞㧜㧝㧝ᐕᐲࠆ‫ޕ‬Ԛߪࡅࡦ࠻ήߒߢ‫⺑ޔ‬᣿ߢ߈ࠆࠣ࡞࡯ࡊ߇ߥ߆

ߩ㧝ᐕ↢⚂㧝㧟㧜㧜ฬߦኻߒߞߚ‫ޕ‬ԛߪ㧞ഀ⒟ᐲߩࠣ࡞࡯ࡊ߇⺑᣿ߢ߈ߚ‫ޕ‬ߡ㧠᦬ߩᦨೋߩ᝼ᬺߢⴕߞߚ‫ޕ‬ౝኈߪ‫ޔ‬#RRGPFKZ ߦ␜ߔࠃ߁ߦ㜞╬ቇᩞߢጁୃߒߡ߈ߚℂᢙ♽ᢎ⑼ߩ࡟ࡌ࡞‫ޔ‬ᣂ⡞⸥੐ࠍ⺒ࠎߢ޿ࠆ߆‫ࠍࠇߘߚ߹ޔ‬ℂ⸃ߢ߈ࠆ߆╬ࠍ⺞ᩏߔࠆ◲නߥ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬એਅߦߘߩ⚿ᨐࠍ␜ߔ‫ޕ‬ ᣂ౉↢߇ጁୃߒߡ߈ߚℂᢙ♽ᢎ⑼ߦ㑐ߔࠆࠕࡦࠤ࡯࠻⚿ᨐ࿑㧞ߪᣂ౉↢߇㜞ᩞߢጁୃߒߡ߈ߚᢙቇߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⚿ᨐߢ޽ࠆ‫⚿ߩߎޕ‬ᨐࠍ⷗ࠆ㒢ࠅߢ+++% ߹ߢ
㧑

ጁୃߒߥ
߆ߞߚ


ߪ‫౐ޔ‬ഀㄭ޿ቇ↢߇㜞ᩞ ++$ ߹

+#߹ߢ


ߢጁୃߒߚߣ╵߃ߡ޿ࠆ‫߆ߒޕ‬ߒ‫ޔ‬೨㗄ߢ␜ߒߚࠃ߁ߦ‫ߣ߶ޔ‬ࠎߤߩቇ↢߇‫▚⸘ޔ‬ᣇᴺߛߌߪ
ⷡ߃ߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ᢙቇ߆ࠄ㆙ߑ߆
ࠅㆊ߉ߡ྾ೣ⸘▚ߩၮᧄߔࠄᦌ
ᤒߦߥߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬૗᡿ߘߩ⸘▚ᣇᴺߢࠃ޿ߩ߆╵߃ࠆߎߣ߇ߢ
߈ߥ޿‫ޕ‬ᄢㇱಽߩቇ↢ߪ‫ޔ‬⠨߃++$߹ߢ࿑㧞 ᣂ౉↢߇㜞ᩞߢጁୃߒߡ߈ߚᢙቇ࡟ࡌ࡞
ᣂ౉↢ߩ㧤ഀ⒟ᐲ߇‫ޔ‬ᢙቇ㪠㪠㪙߹ߢጁୃߒߡ߈ߚ
ߣ╵߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ࠆߎߣߩᭉߒߐࠍ⚻㛎ߒߡߥ޿ߩߢߪߥ޿߆ߣᗵߓߚ‫ࠃࠇߎޕ‬ࠅ‫ޟޔ‬࿾⃿ቇ‫ߣޠ‬೨ᓟߒߡቇ߱‫ޟ‬ᢙℂቇ‫ࠍߣߎ޿߆⚦ޔߪߢޠ‬᳇ߦߒߥ޿ߢ‫⺰̌ޔ‬ℂ⊛ߦ⠨߃ࠆߎߣ̍ߦ⛉ߞߡ᝼ᬺ㧔ࠣ࡞࡯ࡊ࡮ࡢ࡯߽ࠢ฽߼ߡ㧕ࠍㅴ߼ࠆߩ߇‫ޔ‬ቇ↢ߩ዁᧪ߦ❬߇ࠆߩ
280ߢߪߥ޿߆ߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔‫ޟ‬ᢙℂቇ‫ࠍޠ‬ᜂᒰߒߚᧄᐕᐲߪ‫ޔ‬ᭉߒߊ⠨߃ࠆߎߣ⋡ᮡߦ᝼ᬺࠍ
ㅴ߼ߚ‫ޕ‬㧕࿑㧟ߪℂ⑼ߦ㑐ߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ߇‫੍ޔ‬ᗐߒߚߣ߅ࠅᥧ⸥ߢὐ߇ขࠇࠆ↢‛‫ޔ‬ൻቇࠍጁୃߔ
ࠆቇ↢߇ᄙ޿ߎߣࠍ␜ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᣂ౉↢߇⥝๧ࠍ␜ߒߚ⑼ቇಽ㊁࿑㧠ߪ‫࠻࡯ࠤࡦࠕޔ‬㗄⋡㧣̌‫ޟ‬࿾⃿ቇ‫ߢޠ‬ขࠅ਄ߍߚ޿㗴᧚㧔⥄↱⸥ㅀ㧕̍ߦኻߔࠆ࿁╵ࠍ
ᢛℂߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫᧲ޕ‬ᣣᧄᄢ㔡ἴߩ⋥ᓟߢ޽ߞߚߚ߼߆࿾㔡ߩࡔࠞ࠾࠭ࡓߦߟ޿ߡ⍮ࠅߚ
381޿ቇ↢߇࿶ୟ⊛ߦᄙ߆ߞߚ‫ޕ‬ᰴ޿ߢᄙ޿ߩ߇‫ޔ‬ቝቮߦ㑐ߔࠆ⇼໧߿ⅣႺ໧㗴ߦߟ޿ߡߢ޽ߞ
ߚ‫ߩߎޕ‬ὐߦߟ޿ߡߪ‫ߢ  ޔ‬⠨ኤߔࠆ‫ޕ‬ ࠕࡦࠤ࡯࠻⚿ᨐߦኻߔࠆ⠨ኤ࿑㧠ߢ␜ߒߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᣂ౉↢ߩᦨએ೨ߪ⺒߹ᄢߩ⥝๧ߪ‫ޔ‬࿾㔡‫ޔ‬ේ⊒‫ޔ‬ⅣႺ໧㗴ߥ߆ߞߚ߇ߣ޿ߞߚ↢ᵴߦ⋥ធ㑐ଥߔࠆ໧㗴ߦ㔡ἴએ㒠ߪ޽ߞߚ‫ߪࠇߎޕ‬ᒰὼߥߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬⺒߻‫ޟ‬࿾⃿ቇ‫ࠍޠ‬ᜂᒰߔࠆᢎຬ߽ߎߩὐ



ߢ߈ࠆ㒢
ࠅ⺒߻
10%

ߦ㈩ᘦߒ‫ޔ‬ᣂ⡞࡮࠾ࡘ࡯ࠬߥߤߩ⸥
੐ࠍ⑼ቇ⊛ߥ⍮⼂ࠍᜬߞߡ⺒⎕ߢ߈ᤨ‫߻⺒ޘ‬
55%

ࠆࠃ߁ߦߥࠆߎߣࠍ⋡ᮡߣߒߡ᝼ᬺ
ࠍㅴ߼ߚ‫ޕ‬⺒߹ߥ޿
14%࿑㧡ߪᣂ౉↢ߩ⑼ቇ㧛⥄ὼ⃻⽎ߥߤߩᣂ⡞⸥੐߳ߩ㑐ᔃᐲ‫ޔ‬࿑㧢ߪ‫ޔ‬ߘࠇࠄߩ⸥੐ࠍ⺒߹ߥ޿ℂ↱ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߎߩ⚿ᨐߦࠃࠆߣ‫⑼ޔ‬ቇ⊛ߥ⸥੐ߦ࿑㧡 ᣂ౉↢ߩ⑼ቇ㧛⥄ὼ⃻⽎ߦ㑐ߔࠆᣂ⡞⸥੐߳ߩ㑐ᔃᐲ
⑼ቇߦ㑐ߔࠆ⸥੐ࠍ⺒߻ቇ↢ߪዋߥ޿߇‫ޔ‬㔡ἴ㑐ㅪߩ࠾ࡘ࡯ࠬߦߪ⋡ࠍㅢߒߡࠆ‫ޕ‬㑐ᔃ߇ᜬߡߥ޿ߩߪ‫ࠇࠊ૶ߢߎߘޔ‬ࠆ⑼ቇ⊛ߥ↪⺆ߩቯ⟵࡮ᗧ๧ࠍℂ⸃ߒߡ޿ߥ޿ߎߣߦ⿠࿃ߒߡ޿ࠆߎߣ
߇ಽ߆ࠆ‫ޕ‬ᓥߞߡ‫⋡ޔ‬ᮡࠍ㆐ᚑߔࠆ
ߚ߼ߦߪ‫⑼ޔ‬ቇ㧔․ߦ‛ℂቇ㧕ߩၮ␆ࠍℂ⸃ߢ߈ࠆࠃ߁ߦ᝼ᬺࠍㅴ߼ߥ

⥝๧߇ߥ޿߆ࠄ
ߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ၮ␆࠮࡞ࡈߢߪ‫ᦨޔ‬ᓟߩᢙㅳ㑆㧔 ᐕᐲߣ  ᐕᐲߪ㧠ㅳ‫ޔ‬ᐕᐲߪ㧢ㅳ㧕ߢ‫ޔ‬໧㗴ឭ⿠‫ߦࠇߘޔ‬㑐ߔࠆ⺞ᩏ࡮⸛⺰‫ߩߘޔ‬ᚑᨐ⊒⴫ࠍቯ⟵߇ࠊ߆ࠄߥ޿න⺆߇㗫಴ߔࠆ߆ࠄ ⴕ߁ߎߣ⺖㗴ߣߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ㆊ෰㧟ᐕᔅߕේ⊒‫ޔ‬ౣ↢ࠛࡀ࡞ࠡ࡯ߥߤߩ
⑼ቇߦ㑐ߔࠆ⊒⴫߇ⶄᢙઙ㧔ࠢ࡜ࠬ㧝㧜ࠣ࡞࡯ࡊߩਛ߆ࠄ㧕޽ࠅ‫ޔ‬ၮ␆

ࠍℂ⸃ߐߖࠆߎߣ߇޽ࠆ⒟ᐲߪ㆐ᚑߐࠇߚ⹏ଔߒߡ޿ࠆ‫੹ޕ‬ᓟ߽̌⑼ቇ࠾ࡘ࡯ࠬࠍ⺒߻ߎߣ߇ߢ߈ࠆၮ␆ജࠍ㙃߁̍ߎߣࠍ⋡ᮡߣߒߚ᝼ᬺࠍ⛯ߌߡ޿߈ߚ޿‫ޕ‬ߎߩઁ‫ޔ‬ቇ↢ߩ㑐ᔃ߇㜞߆ߞߚ㗄⋡ߪ‫ޔ‬ቝቮߦ㑐ߔࠆ⇼໧ߢ޽ࠆ‫࠶࡜ࡉޔࡦࡃ࡮ࠣ࠶ࡆޕ‬ࠢࡎ࡯࡞ߣ޿ߞߚᧂ⍮ߥࠆ߽ߩߦߟ޿ߡ⇼໧ࠍᜬߟᅢᄸᔃߪ‫⑼ޔ‬ቇࠍቇ߱਄ߢᄢಾߥേᯏߣ
⠨߃ࠆ‫ޕ‬ᰴᐕᐲߪ‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬㗄⋡ࠍ᝼ᬺߢขࠅ਄ߍࠆߎߣ߽⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬
482㧠 ⚳ࠊࠅߦ
ਃ࿁ߩ᝼ᬺߢቢ⚿ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ၮ␆࠮࡞ࡈߩሽ࿷ᗧ⟵ߦߟ޿ߡ⇼໧߇޽ߞߚ߇‫ޔ‬ቇ↢ߩᚑ㐳ࠍ⷗ࠆᐲߦ⸃ᶖߐࠇߡ߈ߚ‫ޕ‬ቇ⑼ࠍ⿥߃ߚ෹ੱ㑐ଥ߇ߢ߈ࠆߎߣ‫࡮ࡊ࡯࡞ࠣߚ߹ޔ‬ࡢ࡯ࠢ⎇ⓥࠍㅢߒߡ⥄ಽߩ⽿છࠍᨐߚߔߣ޿ߞߚ␠ળᕈࠍၭ߁ߎߣߪ‫ߪߢ⋡⑼ߩઁޔ‬ᓧࠄࠇߥ޿߽ߩߢ޽ࠆ‫ߥ߁ࠃߩߘޕ‬ᗧ๧ߦ߅޿ߡၮ␆࠮࡞ࡈߪᢎ㙃ᢎ⢒ߩᩇߣߥࠅ߁ࠆ‫ޕ‬ ‫ޟ‬ᣣᧄߩℂ♽ᢎ⢒߇޽߱ߥ޿‫ޟޔޠ‬ಽᢙ߇ߢ߈ߥ޿ᄢቇ↢‫ߣޠ‬ต߫ࠇߚߩߪ㧝㧜ᐕએ਄߽೨
ߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬௑ะߪᡷༀߐࠇߕ⃻࿷߽⛯޿ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ේ࿃ߪࠁߣࠅᢎ⢒ߦ࿷ࠅߣߐࠇߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ቇ↢㆐ߩᑯ⸃߆ࠄ್ᢿߔࠆߣ‫ޔ‬ᣧ޿႐วߪਛቇ㧞ᐕ‫ޔ‬ㆃ޿႐วߢ߽㜞ᩞ㧞ᐕߦߥࠆߣᢥ♽ℂ♽ࠍㆬᛯߒ‫ޔ‬㒢ࠄࠇߚ⑼⋡ߒ߆ീᒝߔࠆᔅⷐ߇ߥߊߥࠆ೙ᐲ‫߇ࠅ߹ߟߩߤߣޔ‬ᄢቇ౉⹜೙ᐲ
ߦᦨᄢߩේ࿃߇޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߥᥧ⸥ਛᔃߩ౉⹜೙ᐲࠍ⚻ߡ౉ቇߒߡߊࠆቇ↢ߦ‫ޔ‬ਃ࿁ߩ᝼ᬺߢ‫ޟ‬ᢙℂቇ‫ޟ߿ޠ‬࿾⃿ቇ㧔⥄ὼ⑼ቇ㧕‫ߩޠ‬ၮᧄࠍቇ߮ߣߞߡ߽ࠄ߁ߩߪ㔍ߒ޿‫ࠍ⋡⑼ߩࠄࠇߎޔߒ߆ߒޕ‬ㅢߒߡዋߥߊߣ߽̌⺰ℂ⊛ߦ⠨߃ࠆߎߣߪᭉߒ޿̍ߣ޿߁ߎߣࠍᗵߓߡ߽ࠄ߃ࠆ᝼ᬺߦߒߚ޿ߣᕁ߁‫ޕ‬੹ᓟ߽ቇ↢߿ᜂᒰߐࠇߡ޿ࠆవ↢ᣇ߆ࠄߩࠕࡦࠤ࡯࠻ࠍㅢߒߡᡷༀߒߡ޿߆ߥߌࠇ߫ߥࠄ
ߥ޿ߣᕁ߁‫ޕ‬ෳ⠨ᢥ₂
ਭን ஜోቇၮ␆ᢎ⢒⺖⒟㧦
‫ޝ‬ᱞ⬿㊁ $#5+5‫↢ߩޞ‬ᚑߦ⥋ࠆ߹ߢ㧙̌ᢎ㙃ᢎ⢒̍ߩᣂߚߥࠆ
᭴▽ߣዷ㐿㧙 6JG$CUKUXQN  R
ጟㇱᕡᴦ⷏᧛๺㓶ᚭἑାਯ ✬⠪ ಽᢙ߇ߢ߈ߥ޿ᄢቇ↢̆ ਎♿ߩᣣᧄ߇ෂߥ
޿᧲ᵗ⚻ᷣᣂႎ␠㧔㧕᧻↰⦟৻ᱜᧁᤐᒾ㧔✬⠪㧕ᣣᧄߩℂ⑼ᢎ⢒߇޽߱ߥ޿㜞╬ᢎ⢒ࡈࠜ࡯࡜ࡓ⋙ୃቇળ
࠮ࡦ࠲࡯㑐⷏  #RRGPFKZ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧠᦬ၮ␆࠮࡞ࡈ 㧝ᐕ↢ᔅୃ ╙৻࿁᝼ᬺߢⴕߞߚࠕࡦࠤ࡯࠻ߩ⾰໧ࠍએਅߦ␜ߔ‫ޕ‬⹏ଔߦߪ㑐ଥ߇ߥ޿ߩߢᱜ⋥ߦ╵߃ߡߊߛߐ޿‫⹥ޕ‬ᒰߔࠆᰣߦ࠴ࠚ࠶ࠢࠍ౉ࠇߡߊߛߐ޿‫ޕ‬㧝 㜞ᩞߢߩℂ♽ጁୃ⑼⋡ߦ㑐ߒߡ㨍 ᢙቇ  ‫ غ‬ጁୃߒߥ߆ߞߚ       ‫ غ‬#     ‫ غ‬#㧗$          ‫ غ‬#㧗$㧗%
㨎 ℂ⑼  ‫‛ غ‬ℂ +     ‫‛ غ‬ℂ + ++     ‫ غ‬ൻቇ +  ‫ غ‬ൻቇ + ++  ‫ ‛↢ غ‬+     ‫ ‛↢ غ‬+ ++     ‫ غ‬࿾ቇ㧞 ⥄ὼ⑼ቇో⥸ߦ㑐ߒߡ  ‫⥝ غ‬๧ࠍᜬߞߡ޿ࠆ    ‫⥝ غ‬๧ࠍᜬߞߡ޿ߥ޿
583

  ‫޿ߥ߃⸒߽ߣࠄߜߤ غ‬㧟 ࿾⃿᷷ᥦൻ⃻⽎‫ޔ‬ⅣႺ ᄢ᳇ᳪᨴ ໧㗴‫ޔ‬ේሶജ⊒㔚ᚲ‫ޔ‬࿾㔡ᵤᵄߩߥߤߩᣂ⡞⸥੐ߦ㑐ߒߡ㧫  ‫ࠆ߈ߢ غ‬㒢ࠅ⺒߻     ‫޿ߥ߹⺒ غ    ߻⺒ޘᤨ غ‬  ‫ غ‬એ೨ߪ⺒߹ߥ߆ߞߚ߇᧲ᣣᧄᄢ㔡ἴએ㒠ߪ⺒߻ࠃ߁ߦߥߞߚ㧠 ߘࠇࠄߩ⸥੐ߩౝኈࠍ  ‫ غ‬ℂ⸃ߢ߈ࠆ    ‫ غ‬ዋߒߪℂ⸃ߢ߈ࠆ   ‫ غ‬ℂ⸃ߢ߈ߥ޿㧡 ⑼ቇᣂ⡞⸥੐ࠍℂ⸃ߔࠆ߁߃ߢ૗߇⥄ಽߦᦨ߽ᰳߌߡ޿ࠆߣᕁ޿߹ߔ߆‫ޕ‬  ‫ࠆߥߣ࠼࡯ࡢ࡯ࠠ غ‬න⺆ቯ⟵߿ᗧ๧߇ࠊ߆ࠄߥ޿‫ޕ‬‫⥝ غ‬๧߇ߥ޿߆ࠄ
‫ߩઁߩߘ غ‬ℂ↱߇޽ߞߚࠄ⸥౉ߒߡߊߛߐ޿㧔                   㧕㧢 ᰴߩ⸒⪲ࠍ◲නߦ㧔଀߃߫‫ޔ‬ዊቇ↢ߦ㧕⺑᣿ߢ߈߹ߔ߆‫  ߪߣ࡯ࠡ࡞ࡀࠛ غ‬  ‫ غ‬࿾⃿᷷ᥦൻ⃻⽎    ‫᧲ غ‬ᣣᧄᄢ࿾㔡ߩࡔࠞ࠾࠭ࡓ㧣 ⥄ὼ⑼ቇߦ㑐ߔࠆ㗄⋡࡮㗴᧚ߥߤߢ࿾⃿ቇߢขࠅ਄ߍߚ޿㗄⋡߇޽ࠇ߫ᢎ߃ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬





6

84

ᚢᓟᣣᧄߩᄢቇߦ߅ߌࠆᅚሶቇ↢ߦኻߔࠆ
ࠠࡖ࡝ࠕᡰេߩᱧผ⊛ዷ㐿⼱↰Ꮉ ࡞ࡒ㧝 ໧㗴ߩᚲ࿷ᧄⓂߪ‫ޔ‬ᚢᓟߩᣣᧄߩᄢቇߦ߅ߌࠆᅚሶቇ↢ߦኻߔࠆࠠࡖ࡝ࠕᡰេߩᱧผ⊛ዷ㐿ࠍㅊ߁ߎߣࠍㅢߒߡ‫ޔ‬ᄢቇ↢ߩࠠࡖ࡝ࠕㆬᛯߦࠫࠚࡦ࠳࡯ߩ᭎ᔨ߇޿߆ߦ㑐ࠊߞߡ߈ߚߩ߆ࠍ᣿ࠄ߆
ߦߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᚢᓟ‫ޔ‬ᣣᧄߩᄢቇ߇ᣂ೙ᄢቇߦ⒖ⴕߒߡએ᧪‫ޔ‬ᅚሶቇ↢ߪჇടߩ৻ㅜࠍߚߤߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᚢᓟ㑆߽ߥ޿㗃ߩᅚሶቇ↢ߦߣߞߡ‫ޔ‬තᬺᓟߦ␠ળߦ಴ߡ‫ޟ‬௛ߊߎߣ‫↵ߪޠ‬ሶቇ↢ߦᲧߴߡ․೎ߥߎߣߣߒߡߺߥߐࠇߡ޿ߚ߇‫ޔ‬ᐕࠍ⚻ࠆߦߟࠇߡ‫ޔ‬ᅚሶቇ↢ߩቇතᓟߩዞ⡯ߪ⃟ߒ޿ߎߣߢߪߥߊߥߞߡ޿ߞߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᅚሶቇ↢ߩዞ⡯߇‫ޟ‬ᒰߚࠅ೨‫ޔߪߦߢ߹ࠆߥߣޠ‬᭽‫ߥޘ‬㓚ო߇޽ߞߚ‫ޕ‬଀߃߫‫ޔ‬ᚢ೨߆ࠄᣣᧄ␠ળߦᩮᒝߊሽ࿷ߒߚ‫↵ޟ‬ᕈߪ઀੐‫ޔ‬ᅚᕈߪኅᐸ‫ߚߞ޿ߣޠ‬ᕈ೎ᓎഀಽᬺᗧ⼂߆ࠄᵷ↢ߔࠆ߹ߥߑߒߪ‫ޔ‬ᅚᕈߩ㜞ቇᱧൻߣ␠ળㅴ಴߇ㅴ߻ߦߟࠇߡ‫ޟ‬ᅚሶᄢ↢੢࿖⺰‫⧎ޟ߿ޠ‬ᇾୃᬺ⊛‫ߚߞ޿ߣޠ‬ᅚሶቇ↢ᛕ್߳ߣ⍦వࠍะߌߚ‫ޔߚ߹ޕ‬ഭ௛Ꮢ႐ߩ஥ߦ
߽‫ޔ‬ᅚሶቇ↢ߪ⚿ᇕ߹ߢߩ‫ޟ‬⣶ដߌ‫ߥ⊛ޠ‬ዞᬺᗧ⼂ࠍᜬߞߡ޿ࠆߣߩ⹺⼂߇޽ࠅ‫ޔ‬ᅚሶቇ↢ߩฃߌ౉ࠇߦߪᶖᭂ⊛ߢ޽ߞߚ‫⚿ޔ߼ߚߩߘޕ‬ᇕᓟ߽઀੐ࠍᜬߟߎߣࠍᏗᦸߒߡ޿ߚᅚሶቇ
↢ߚߜߪ‫ޔ‬ዞ⡯ߔࠆᤨὐ߆ࠄᄢ߈ߥ⧰ഭࠍ૛௾ߥߊߐࠇߚ‫ޕ‬ㄭઍએ㒠ߩ␠ળߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ቇᱧ߿⡯ᬺ⊛࿾૏‫⚻ޔ‬ᷣജߩ₪ᓧߣ޿ߞߚ౏⊛㗔ၞߢߩᚑഞ
ߦ᥉ㆉ⊛ߥଔ୯߇⟎߆ࠇߡ߈ߚ‫ߚߒ߁ߎޕ‬ଔ୯ⷰߩ߽ߣߦ߅޿ߡߪ‫↵ޔ‬ᕈߩ႐ว‫ޔ‬ኅᣖߩᛔ㙃⽿છߣ޿߁ࠫࠚࡦ࠳࡯ⷙ▸ߣ৻⥌ߔࠆ߇‫ޔ‬ᅚᕈߩ႐วߪ‫␠ޔ‬ળ⊛ߥᚑഞߣᕈ೎ᓎഀ߇ⷐ᳞
ߔࠆኅᐸౝߦ߅ߌࠆኅ੐࡮⢒ఽߣ޿ߞߚࠫࠚࡦ࠳࡯ⷙ▸ߣߪ⍦⋫ࠍᒁ߈⿠ߎߔߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬ᅚᕈߦߣߞߡ‫ࠆࠃߦ▸ⷙ࡯࠳ࡦࠚࠫߚߒ߁ߎޔ‬ᓎഀ⪾⮮ߪ‫␠ޔ‬ળ⊛ᚑഞߣᅚᕈߦⷐ᳞ߐࠇࠆ
ኅ੐࡮⢒ఽߣ޿ߞߚᓎഀߩߤߜࠄߦ㊀ᔃࠍ⟎ߊ߆ߦࠃߞߡ‫ޔ‬ᄙ᭽ߥ࡜ࠗࡈࠦ࡯ࠬߩࡄ࠲࡯ࡦ
ࠍ߽ߚࠄߔߎߣߣߥࠆߩߢ޽ࠆ㧔ᄙ⾐ 2005 p.39-40㧕‫ޕ‬⃻࿷ߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬⡯ᬺ↢ᵴ‫⚿ޔ‬ᇕ‫ޔ‬಴↥࡮⢒ఽࠍ⥄ࠄ߇ឬߊ዁᧪ߩ࡜ࠗࡈࠦ࡯ࠬዷᦸߦߤ
ߩࠃ߁ߦ❱ࠅㄟࠎߢ޿ߊߩ߆ߪ‫ޔ‬ᅚሶቇ↢ߦߣߞߡ‫ޔ‬ᄢቇ࿷ቇਛߩዞ⡯ᵴേߩᤨὐߢ⋥㕙ߔࠆᄢ߈ߥ໧㗴ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ㄭᐕߦ߅޿ߡߪ‫↵ޔ‬ᅚ㓹↪ᯏળဋ╬ᴺߩ೙ቯ߿↵ᅚ౒หෳ↹␠ળ‫࡯࠳ࡦࠚࠫޔߚߞ޿ߣࠬࡦ࡜ࡃ࡮ࡈࠗ࡜࡮ࠢ࡯ࡢޔ‬ᐔ╬ߦ߆߆ࠊࠆ᡽╷߿ឭ᩺߇ዉ
౉ߐࠇߡ߈ߡ޿ࠆ‫␠ߚߒ߁ߎޕ‬ળ᡽╷ࠍߪߓ߼ߣߒߡ‫⚻ޔ‬ᷣ⁁ᴫߩᄌൻߦࠃࠆዞ⡯Ꮢ႐߳ߩᓇ㗀ߥߤ㨮␠ળ⁁ᴫߩ⋡߹ߋࠆߒ޿ᄌൻߪ‫ޔ‬ᅚሶቇ↢ߚߜߩࠠࡖ࡝ࠕዷᦸߦ߽ᄢ߈ߥᓇ㗀ߣំࠄ߉ࠍਈ߃ߡ޿ࠆ߽ߩߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ᤨޔߦ߁ࠃߩߎޕ‬ઍߩᓇ㗀ࠍฃߌ߿ߔ޿ᅚሶቇ↢ߩࠠࡖ࡝ࠕዷᦸߦኻߒߡ‫ޔ‬ᄢቇߢߪߎࠇ߹ߢߤߩࠃ߁ߥዞ⡯ᡰេ‫ࠕ࡝ࡖࠠޔ‬ᡰេࠍⴕߞߡ߈ߚߩߛ
ࠈ߁߆‫ޕ‬-1-85ᧄⓂߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᚢᓟߩᣣᧄߦ߅ߌࠆᅚሶቇ↢ߦኻߔࠆዞ⡯ᡰេ‫ࠕ࡝ࡖࠠޔ‬ᡰេߩᱧผ⊛ዷ㐿ࠍㅊ߁ߎߣߢ‫ޔ‬ᅚሶቇ↢ߩࠠࡖ࡝ࠕㆬᛯߣࠫࠚࡦ࠳࡯ⷙ▸ߣߩ㑐ࠊࠅࠍ␠ળ⁁ᴫ߿ᅚᕈ᡽╷‫ޔ‬ᄢቇᢎ⢒᡽╷ߩᵹࠇࠍ〯߹߃ߥ߇ࠄ᣿ࠄ߆ߦߒ‫⃻ޔ‬࿷ߩᄢቇߦ߅ߌࠆᅚሶቇ↢ߩࠠࡖ࡝ࠕᡰេߩ޽ࠅᣇߦߟ޿ߡ⠨ኤߔࠆ‫ޕ‬㧞 ಽᨆᣇᴺ
ಽᨆᣇᴺߣߒߡߪ‫ޔ‬ෘ↢⵬ዉ‫ޔ‬ቇ↢ᡰេ╬ߩ㜞╬ᢎ⢒᡽╷ߦ߆߆ࠊࠆᢥ₂߿⺰ᢥ‫ޔ‬ᣂ⡞࡮㔀⹹⸥੐‫ޔ‬ᢥㇱ⋭㧔⃻࡮ᢥㇱ⑼ቇ⋭㧕ߩ╵↳╬ࠍ↪޿ߡ‫ޔ‬ᱧผ⊛⾗ᢱಽᨆࠍⴕ߁‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᄢቇ᡽╷‫ߌࠊࠅߣޔ‬ෘ↢⵬ዉߦ㑐ߔࠆᢥㇱ⋭ߩ᡽╷ᢥᦠߪᄙߊߪ಴ߐࠇߡ޿ߥ޿ߚ߼‫ᧄޔ‬Ⓜ
ߦ߅޿ߡߪ‫ޡߦ․ޔ‬ෘ↢⵬ዉ‫ޢ‬㧔1982 ᐕએ㒠‫ޡ‬ᄢቇߣቇ↢‫߳ޢ‬ฬ⒓ᄌᦝ㧕ߣ޿ߞߚኾ㐷㔀⹹ߩ⸥੐ࠍਛᔃߦಽᨆࠍⴕ߁‫ޡޕ‬ෘ↢⵬ዉ‫ޔߪޢ‬1966 ᐕߦᢥㇱ⋭ᄢቇዪቇ↢⺖ߩ✬㓸ߦࠃߞߡ౏ೀߐࠇߚෘ↢⵬ዉߦ㑐ߔࠆኾ㐷㔀⹹ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ౝኈߣߒߡߪ‫ޔ‬ฦᄢቇߦ߅ߌࠆෘ↢⵬ዉߩขࠅ⚵ߺ੐଀߿㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ⠪ߦࠃࠆෘ↢⵬ዉߦߟ޿ߡߩ⺰Ⓜߦࠃߞߡ᭴ᚑߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ౝኈ߽ਥߦᄢቇ㑐ଥ⠪ࠍ⺒⠪ኻ⽎ߣߒߡᗐቯߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ᧄⓂߢ‫ޡ‬ෘ↢⵬ዉ‫ࠍޢ‬ਛᔃߦᛒ߁ℂ↱ߣߒߡߪ‫ޔ‬એਅߦࠃࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫╙ޕ‬㧝ߦ‫ޡ‬ෘ↢⵬ዉ‫ޔ߇ޢ‬ᣣᧄߢ໑৻ߣ߽޿߃ࠆᱧผ޽ࠆෘ↢⵬ዉߩኾ㐷㔀⹹ߢ޽ࠆߎߣ‫╙ޔ‬㧞ߦၫ╩㒯߇‫ޔ‬ฦᄢቇߦ߅ߌࠆෘ↢⵬ዉᜂᒰߩᢎຬ߿⡯ຬ‫․ޔ‬㓸⸥੐ߢขࠅ਄ߍࠄࠇߡ޿ࠆ࠹࡯ࡑߦ㑐ߔࠆኾ㐷ኅ㧔ዞ⡯㑐ㅪߢߪഭ௛‫⚻ޔ‬ᷣߩ⎇ⓥ⠪߿⚻ᷣ⇇ੱ㧕ߣ޿ߞߚታ〣߿⎇ⓥߩᦨ೨✢ߦ޿ࠆੱ‛ߢ᭴ᚑߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᢎ⢒⃻႐஥߆ࠄߩⷞὐߣ␠ળߩ஥߆ࠄߩⷞὐߩ෺ᣇࠍᛒ߁ߎߣ߇ߢ
߈ࠆߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᛒ߁ᤨᦼߣߒߡߪ‫ޔ‬ᣂ೙ᄢቇ߇⸳┙ߐࠇ‫ޔ‬᡽╷਄‫↵ޔ‬ሶߣห᭽ߩ᧦ઙߢ㜞╬ᢎ⢒ߦᅚሶቇ↢߇ෳ౉ߒߪߓ߼ߚ 1940 ᐕઍᓟඨએ㒠߆ࠄ 2000 ᐕઍᓟඨ߹ߢߩ⚂ 60 ᐕ㑆ߣߔࠆ‫ޕ‬㧟 ᅚሶቇ↢ߦኻߔࠆࠠࡖ࡝ࠕᡰេߩᱧผ⊛ዷ㐿㧔㧝㧕ෘ↢⵬ዉߦ߅ߌࠆᅚሶቇ↢ߩ૏⟎ߠߌ㧔㨪 ᐕઍ㧕ᚢᓟߩᣣᧄߩᄢቇߦߪ‫ߩࠞ࡝ࡔࠕޔ‬㜞╬ᢎ⢒ߦ୮ߞߚᒻߢෘ↢⵬ዉ߇ዉ౉ߐࠇߚ‫ޕ‬1957ᐕߩቇᓤෘ↢ክ⼏ળߩ⸳⟎ߣ⠉ᐕߩᢥㇱ⋭ߩ╵↳‫ޟ‬ᄢቇߦ߅ߌࠆቇ↢ߩෘ↢⵬ዉߩ⚵❱߅ࠃ߮ߘߩㆇ༡ߩᡷༀߦߟ޿ߡ‫ߩⴕ⊒ߩޠ‬೨Ბ㓏ߣߒߡ‫ޔ‬1953 ᐕ‫ޔ‬ᣣᧄߩᄢቇ‫ޔ‬ᢥㇱ⋭‫ߡߒߘޔ‬ㅪวァ✚ม઎ㇱ᳃㑆ᖱႎᢎ⢒ዪߩදജߦࠃߞߡⴕࠊࠇߚቇ↢⵬ዉෘ↢⎇ⓥળߩ⸥㍳ߢ޽ࠆ‫ޡ‬ቇ↢ഥ⢒✚⺰㧙ᄢቇߦ߅ߌࠆᣂߒ޿ቇ↢ෘ↢⵬ዉ㧙‫ޔ߇ޢ‬ᢥㇱ⋭ᄢቇቇⴚዪቇ↢⺖ߦࠃߞߡ✬㓸ߐࠇߚ‫ߩࠞ࡝ࡔࠕߪࠇߎޕ‬ᄢቇߩቇ↢ㇱ㐳߿ෘ↢⵬ዉߦ߆߆ࠊࠆᢎຬߚߜߩ⻠⟵㍳ߣߥߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬1957 ᐕߩ╵↳ߩᦨ㊀ⷐߣ߽޿߃ࠆ⾗ᢱߣߥߞߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޡߩߎޕ‬ቇ↢ഥ⢒✚⺰‫ޔߡ޿߅ߦޢ‬ᣢߦ‫ޟ‬㜞╬ᢎ⢒ߦ߅ߌࠆᅚሶቇ↢ߦኻߔࠆഥ⢒ᬺോ‫ߡࠇࠄߌ⸳߇┨߁޿ߣޠ‬߅ࠅ‫ޔ‬ᅚሶቇ↢ߦኻߔࠆ․೎ߥഥ⢒ᵴേߦߟ޿ߡㅀߴࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬̖ቇ↢ഥ⢒ᵴേߦ⽿છࠍᜬߟੱ‫߽ᦨߡߟߣߦޘ‬ᔅⷐߥߎߣߪ‫ߩࠄࠇߎޔ‬㧔‫ޠ↵ޟ‬‫ޟ‬ᅚ‫ޠ‬-2-86ߣ޿ߞߚ㧦╩⠪ᵈ㧕ࠣ࡞࡯ࡊߩ․ᕈ߇‫ߩࠣࡦ࡝࠮ࡦ࠙ࠞޔ‬਄ߦᓇ㗀ࠍਈ߃ࠆߎߣߦኻߒ
⾫᣿ߥℂ⸃ࠍᜬߟߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬વ⛔⊛ߥᘒᐲ߿߽ߩߩ⠨߃ᣇߣ‫ޔ‬ᄌࠅࠁߊ␠ળ೙ᐲߣߩ
㑆ߩߕࠇ߆ࠄ⿠ࠆ୘ੱ໧㗴ࠍขࠅᛒ߁ߦߪ‫ޔ‬ᐢ޿⍮⼂ߩ਄ߦ┙ߟℂ⸃߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔ਛ⇛㧕̖ᚢᓟߩ᳃ᴺߩᡷᱜߦ઻ߞߡ‫ޔ‬ᇚੱߦኻߔࠆᐔ╬ࠍขࠅᚯߘ߁ߣߔࠆദജ߇ߺࠄࠇ
ߚ‫ޕ‬㧔ਛ⇛㧕ᅚሶߦኻߔࠆ㜞╬ᢎ⢒ߩਛߢ‫ߩߎޔ‬㜞߼ࠄࠇߚଔ୯ࠍታ⃻ߐߖߡࠁߊ⽿છߩᄢㇱಽߪ‫ޔ‬ቇ↢ഥ⢒ᵴേߦ߆߆ߟߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔Leona 1953 p.220㧕 1ߎߩࠃ߁ߦ‫↵ߢ߹ࠇߎޔ‬ሶਥᵹߢ޽ߞߚᄢቇߣ޿߁႐ߦᅚሶቇ↢߇౉ߞߡ޿ߊߎߣߢ⿠ߎ
ࠆߢ޽ࠈ߁⪾⮮ࠍ㈩ᘦߒߚᡰេࠍⴕ޿‫ޔ‬ᚢᓟߩᣣᧄߦ߅ߌࠆ↵ᅚᐔ╬ߩℂᔨࠍᄢቇߩ႐ߢ߽
ታ⃻ߔࠆߚ߼ߦ㨮ᄢቇ஥߽ᅚሶቇ↢߳ߩ㈩ᘦࠍⓍᭂ⊛ߦⴕ߅߁ߣ޿߁ឭ᩺߇ߥߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬߹ߚ㨮ߎߩਛߢߪ‫ޔ‬ᅚሶቇ↢߇⋥㕙ߔࠆ໧㗴ߣߒߡ‫ޔ‬ㅴቇᤨߣතᬺᤨߩㅴ〝ߩ໧㗴߇ขࠅ਄ߍࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬⥄ಽߩ⥝๧ߣ‫⥄ޔ‬ಽߩฃߌߚᢎ⢒ࠍ዁᧪ᓎ┙ߡࠆᯏળߣࠍ⚿߮ߟߌࠃ߁ߣߔࠆߣ߈‫ޔ‬
ᅚሶߪቇ⑼ㆬᛯߩ᳿ቯߦ޽ߚߟߡ‫↵ޔ‬ሶߣߪᲧセߦߥࠄߥ޿߶ߤߩࠫ࡟ࡦࡑߦ⋥㕙ߔࠆ‫ޕ‬ᧂ᧪ߪ↵ሶߦߣߟߡ߽ਇ⏕ታߥ߽ߩߢ޽ࠈ߁ߌࠇߤ߽‫ޔ‬ᅚሶߦߣߟߡߪ‫ߩߘޔ‬ਇ⏕ታߐߪߐࠄߦᐞ୚߆ߔࠆ‫ޕ‬㧔ਛ⇛㧕ᅚሶቇ↢ߦኻߔࠆ⡯ᬺ਄ߩ⋧⺣ຬߪ‫ޔ‬ᅚሶߦኻߔࠆ⡯ᬺ਄ߩࠞ࠙ࡦ࠮࡝ࡦࠣ߇‫↵ޔ‬ሶߩߘࠇߣห৻ߢ޽ߟߡߪߥࠄߥ޿ߣ޿߁ߎߣࠍ⹺⼂ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬㧔Leona ೨ឝ p.221㧕̖㐳޿㑆‫↵“ޔ‬ሶߩ਎⇇”ߣ⠨߃ࠄࠇߡ߈ߚ㗔ၞߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᇚੱߦኻߒߡᣂߒ޿ᯏળ߇
㐿߆ࠇߚߣߪ޿ߟߡ߽‫⃻ޔ‬ታߦߪ⒳‫ߩޘ‬೙㒢ߩ޽ࠆߎߣࠍ‫ޔ‬⡯ᬺ਄ߩࠞ࠙ࡦ࠮࡝ࡦࠣࠍ
ㅢߓߡᅚሶቇ↢ߦ⹺⼂ߐߖࠆߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ㧔Leona ೨ឝ p.223㧕‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᚢᓟ㑆߽ߥ޿ᣣᧄߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᅚᕈߪ⚿ᇕᓟߦߪኅᐸౝߦ߅޿ߡኅ੐߿⢒ఽࠍਥߦᜂ߁߽ߩߢ޽ࠆߣ޿߁␠ળㅢᔨߩሽ࿷߇ᩮᒝߊሽ࿷ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᅚᕈ߇↵ᕈߣห᭽ߩ␠ળ
⊛ߥᵴേࠍⴕ߁ߎߣߪ㔍ߒ޿⁁ᴫߢ޽ߞߚ‫ޕ‬Leona ߪ‫ޔ‬⡯ᬺ਄ߩࠞ࠙ࡦ࠮࡝ࡦࠣߦ߅޿ߡ‫ޔ‬Ԙ⛎ਈߩ↵ᅚᏅ‫ޔ‬ԙ࿾ℂ⊛ߥ⒖േᕈߩ೙⚂‫ޔ‬Ԛኅᣖߦኻߔࠆ⽿છߩ㊀ߐߦࠃࠆൕഭᤨ㑆ߩ೙㒢‫ޔ‬ԛዞ⡯ߦ㓙ߒߡߩ↵ᅚ㑆ߩ┹੎⊛ߥⷐ⚛‫ޔ‬Ԝ⚿ᇕ߿⢒ఽ߳ߩ⽿છߦࠃࠆ࿷⡯ᦼ㑆ߩਇ቟ቯߐ‫ߚߞ޿ߣޔ‬ዞ⡯ߦ㓙ߒߡߩ‫⃻ޟ‬ታ‫ࠍޠ‬ᅚሶቇ↢ߚߜߦℂ⸃ߐߖࠆߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆߣㅀ
ߴߡ޿ࠆ㧔Leona ೨ឝ p.222㧕‫ޕ‬ᢎ⢒೙ᐲ਄ߢߪ‫ޔ‬ᄢቇߦ߅޿ߡ‫↵ޔ‬ሶߣห৻ߩࠞ࡝ࠠࡘ࡜
ࡓߢᐔ╬ߦቇ߱ߎߣ߇น⢻ߢ޽ߞߡ߽‫␠ߑ޿ޔ‬ળߦ಴ࠆߣ߈ߦߪᄢ߈ߥࠫࠚࡦ࠳࡯Ꮕ߇ሽ࿷
ߔࠆߎߣ߇‫ޔ‬ᣧ޿Ბ㓏߆ࠄࠕࡔ࡝ࠞߩᄢቇੱ߆ࠄᜰ៰ߐࠇߡ޿ߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߦ㨮ᣂ೙ᄢቇ߇⸳┙ߐࠇߚᣧ޿Ბ㓏ߦ߅޿ߡ‫ౕޔ‬૕⊛ߥᒻߢᅚሶቇ↢߳ߩᡰេߩᣇ
ะᕈߪឭ␜ߐࠇߡ޿ߚߩߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬1958 ᐕߩᢥㇱ⋭ߩ╵↳‫ޟ‬ᄢቇߦ߅ߌࠆቇ↢ߩෘ↢⵬ዉߩ⚵❱߅ࠃ߮ߘߩㆇ༡ߩᡷༀߦߟ޿ߡ‫ߪߦޠ‬෻ᤋߐࠇࠆߎߣߪߥߊ‫ޔ‬ᣣᧄߩᄢቇߦᅚሶቇ↢ᡰ

1 Leona W. Felsted ඳ჻ߪ‫ࠝࠗࡂࠝޔ‬Ꮊ┙ᄢቇߩᅚሶቇ↢ㇱ㐳㧔ᒰᤨ㧕‫ޕ‬

-3-

87

េߩᣇะᕈߪ‫ޕߚߞ߆ߥࠇߐ᦭౒߆ߥ߆ߥޔ‬1950 ᐕઍᓟඨ߆ࠄ 1960 ᐕઍ೨ඨߦߥࠆߣ‫␹ޔ‬ᱞ᥊᳇‫ޔ‬ጤᚭ᥊᳇ߣ๭߫ࠇߚᅢ᥊᳇ߩᤨઍ
߇೔᧪ߒߚ‫ޕ‬ᄢቇ↢ߩዞ⡯⁁ᴫ߽⦟ᅢߥ߽ߩߣߥࠅ‫ޔ‬‫ޟ‬㕍↰ಿࠅ‫ޟ߿ޠ‬ዞ⡯࠯ࡠᐕ↢‫ߞ޿ߣޠ‬ߚᣧᦼߩណ↪ᵴേߣතᬺ੍ቯ⠪ߩ࿐޿ㄟߺ߇໧㗴ߣߥࠆߦ⥋ߞߚ‫ߒ߆ߒޕ‬㨮ߎߩᅢᴫߩᕲᕺࠍ
ฃߌߚߩߪਥߦ↵ሶቇ↢ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᅚሶቇ↢ߦߣߞߡߪ‫ޟ‬ዞ⡯㔍‫ޕߚ޿⛯߇ޠ‬
㧔1950 ᐕઍᓟඨ㨪1960 ᐕઍ೨ඨߦߟ޿ߡ㧦╩⠪ᵈ㧕‫ޟ‬㕍↰ಿࠅ‫ޟޠ‬ዞ⡯㔖ᐕ↢‫ࠨޟޠ‬࡜࡝࡯ࡑࡦ࠯ࡠᐕ↢‫⽎ߦ߫ߣߎߩߤߥޠ‬ᓽߐࠇࠆ㘑ầߪ‫ߩ߆ߟߊ޿ޔ‬໧㗴ࠍ↢ࠎߛ‫৻ޕ‬ߟߪ㕍↰ಿࠅߦᵨࠇߚᄢቇߩ໧㗴‫╙ޔ‬ੑߪᄢቇߩᮭᆭᄬ჈‫ޔ‬㧔ਛ⇛㧕╙ਃߪ‫ޔ‬ᅢᴫߩߥ߆ߢ߽޿ߞߎ߁ߦᣣ߇޽ߚࠄߧᅚሶቇ↢ߩዞ⡯໧㗴ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔የፒ 1967 p.312㧕ᅚሶቇ↢ߩዞ⡯㔍ߩℂ↱ߣߒߡߪ‫ޔ‬‫߽߁ߤޟ‬ᅚሶߩᣇߪൕ߼ߡ߽ߖ޿ߗ޿ਃ‫ޔ‬྾ᐕߢ‫ߞߖޔ‬߆ߊ㙃ᚑߒߡ‫ੱ৻ࠄ߿߁ߤޔ‬೨ߦߥߞߚߣ߈ߦ㨮ࡐࠗߣ߿߼ߡ⚿ᇕߔࠆੱ߇ᄙ޿߆ࠄ‫ࠅ߹޽ޔ‬᱑ㄫߐࠇߥ޿ࠎߢߔ‫ޠߕࠄ߆ߒ޽ޕ‬㧔࿯ደ 1956㧕ߣ޿ߞߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᄢቇ߿⍴ᄢࠍතᬺߒߡᢙ
ᐕߔࠆߣ⚿ᇕㆡ㦂ᦼߣߥߞߡߒ߹߁ߚ߼‫઀ޔ‬੐ࠍ߿߼ߡኅᐸߦ౉ࠆߎߣࠍㆬᛯߔࠆᅚሶቇ↢߇ᄙߊ‫ޔ‬ડᬺߩ┙႐߆ࠄߪ‫ᤨޔ‬㑆߽ࠦࠬ࠻߽߆ߌߡ⡯ᬺੱߣߒߡ㙃ᚑߒߡ߽‫ޔ‬ᘠࠇߚ㗃ߦㄉ߼ࠄࠇߡߒ߹ߞߡߪഀߦวࠊߥ޿ߣ޿߁ℂ↱ߢ‫ޔ‬ᅚሶߩណ↪ߦ㔍⦡ࠍ␜ߒߡ޿ߚ‫ߚߒ߁ߎޕ‬ℂ↱߆ࠄ㨮⚿ᇕ߹ߢߦᤨ㑆߇޽ࠆ㜞තᅚሶ߿⍴ᄢතߩᅚሶߩ߶߁߇㨮ᄢතߩᅚሶࠃࠅ߽㊀ቲߛߣߺߥߐࠇߡ޿ߚࠃ߁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬᳞ੱ㔍ߛߣ޿߁ߩߦ‫ޔ‬ᐕ‫ࠆ߃߰ޘ‬ᅚሶቇ↢ߪ‫ޔ‬ዞ⡯ᚢ✢߆ࠄߒ߼಴ߐࠇߡ޿ߊ‫ޕ‬ᚑ㐳ᩣߩ↢↥ળ␠ࠍߪߓ߼‫ޔ‬໡੐ળ␠‫ޔ‬㊄Ⲣળ␠ߢߪ‫ޔ‬ᅚሶߪ㜞ᩞතߩ B.G㧔Business Girlߩ⇛㧦╩⠪ᵈ㧕߆‫޿ߗ޿ߖޔ‬⍴ᄢතߩ࠮ࠢ࡟࠲࡝࡯ߢߚߊߐࠎߛߣ޿߁‫ࡒࠦࠬࡑޕ‬㑐ଥ߽‫ޔ‬ᄛ઀੐ࠍߐߖࠄࠇߥ޿ߣ߆‫ޔ‬૕ജ߇ഠࠆߣ߆‫ޔ߆ߣࠆ߼߿ߋߔޔ‬㗡߇࿕ߊߥࠅ߿ߔ
ߊࠕࠗ࠺ࠕ߇ߔߋᨗᷢߔࠆߣ߆‫ࠄ߆ࠆߌߟࠍߜߌޔ‬㧔ਛ⇛㧕ߣߊߦ‫ޔ‬વ⛔ࠍᜬߜ‫ޔ‬࿕ቯᏒ႐ࠍᜬߟᚢ೨߆ࠄߩᅚሶᄢቇߣߜ߇ߞߡ‫↵ޔ‬ᅚ౒ቇߩ᦭ฬᄢቇߢߪ‫ߩ↵ޔ‬ሶߩዞ⡯߇޿޿ߛߌߦ‫ޔ‬ᩰᏅ߇߼ߛߞߚ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬ᅚሶቇ↢⥄りߩ෻⋭߿ࠄߥࠎ߿ࠄ߽޽ߞߡ‫⚿ޔ‬ዪߪ‫޿ߒ߮߈ޔ‬⡯ᬺᗧ⼂ࠍ߽ߡߛߩ‫⚿ޔ‬ᇕ߿ࠬࠗ࡯࠻ࡎ࡯ࡓߩᄞߪᝥߡࠈߛߩ‫ޔ‬࿾ᣇ߳ⴕߌߛߩ‫ޔ‬ᢥൻ⊛ߛߥࠎߛߣ߈
ࠇ޿ߏߣ߫߆ࠅ޿߁ߥߛߩ‫⺑߅ޔ‬ᢎ߫߆ࠅߢ‫ޔ‬⍮ᕺߪోὼ಴ߡߎߥ޿㧔የፒ ೨ឝ
p.320-321㧕ߎߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬තᬺᓟߦዞ⡯ࠍᏗᦸߔࠆ྾ᐕ೙ᄢቇߩᅚሶቇ↢ߦߣߞߡߪ‫ޔ‬ㅴቇߒߚߎߣߢ
ዞ⡯Ꮢ႐߆ࠄᢘ㆙ߐࠇࠆߣ޿߁ᘷ߈⋡ߦㆣߞߚᤨઍߢ޽ߞߚ‫ߚ߹ޕ‬㨮ᅚሶᄢߥߤߢߪ㨮ᅚሶߩߺߣ޿߁ߎߣߢ‫ߣߕ⥄ޔ‬ᅚሶቇ↢ኻᔕߩዞ⡯ᜰዉ߇ⴕࠊࠇࠆߎߣߣߥࠆ߇‫౒ޔ‬ቇᄢቇߦ߅޿
ߡߪ‫߆ߥ߆ߥޔ‬ᅚሶቇ↢ߩᡰេߦ߹ߢߪዯ߆ߥ߆ߞߚ߽ߩߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ߘࠎߥ਎ᖱࠍ෻ᤋߒߚ߽ߩߣߒߡ㨮1957 ᐕߩ᧲ᄢഥᢎ᝼㧔ᒰᤨ㧕ߩਛደஜ৻᳁ߦࠃࠆ‫ޟ‬ᅚሶᄢቑή↪⺰‫⊹ࠍޠ‬ಾࠅߣߒߡ㨮1962 ᐕߦߪᥞፋᐽ㓉࡮ᣧⒷ↰ᄢቇᢎ᝼㧔ᒰᤨ㧕߿‫ޔ‬ᳰ↰ᒎ
-4-88ਃ㇢࡮ᘮᔕᄢቇᢎ᝼㧔ᒰᤨ㧕ߦࠃࠆ‫ޟ‬ᅚሶቇ↢੢࿖⺰‫ߣޠ‬๭߫ࠇࠆᅚሶቇ↢ᛕ್߇⿠ߎࠅ‫ޔ‬⹤㗴ߣߥߞߚ‫ޕ‬ߎߎᒰಽ‫ޔ‬ᣣᧄߣ޿߁࿖ߩ↵ᕈߪ‫ޔ‬⡯ࠍᜬߚߕߦⴕ߈ߡ޿ߊߎߣߪࠁࠆߐࠇߥ޿‫ޕ‬ᅚᕈߩ႐วߩࠃ߁ߦ‫⚿ޔ‬ᇕ߆ዞ⡯߆ߣ޿߁ੑ⠪ㆬᛯߪߗߞߚ޿ߦࠁࠆߐࠇߥ޿ߩ߇⃻ታߢ޽ࠆ‫⚿ߦߩߥࠇߘޕ‬ᇕߩߚ߼ߩᢎ㙃⚵߇‫ޔ‬ቇ⑼⹜㛎ߩᚑ❣߇ࠃ޿ߣ޿߁ߛߌߢ‫ߤߒߤޔ‬ߒߣ౉ቇߒߡㆊඨᢙࠍߒ߼‫ߩߘޔ‬ᢙߛߌ‫ޔ‬⡯߇ߥߌࠇ߫⪭઩⠪ߦߥࠆࠃࠅ߶߆ߪߥ޿↵ሶ߇ߪߓ߈಴ߐࠇߡߒ߹߁ߣ޿߁౒ቇߩᄢቇߩ޽ࠅᣇߦ‫ࠍߣߎߦ߁߰߁޿߁ߘޔ‬ㆇࠎߢ޿ࠆᒰ੐⠪ߢ޽ࠅߥ߇ࠄ‫㉼ޔ‬ὼߣߒߥ޿߹߹‫੹ߪߒߚࠊޔ‬ᣣߦ෸ࠎߢ޿ࠆ‫⚿ޕ‬ᇕߩߚ߼ߩᢎ㙃ߣ޿߁ߩߥࠄ߫‫ߚߞߥ߆ߦ⊛⋡߁޿߁ߘޔ‬ᅚሶᄢቇ߇ᴛጊ޽ࠆߩߛ߆ࠄ‫ߴࠆߥޔ‬ߊߘߜࠄ߳ⴕߞߡ߽ࠄ޿ߚ޿߽ߩߛ㨯㨯㨯㧔એਅ⇛㧕㧔ᥞፋ 1962㧕↵৻ੱࠍ᛼ߒߩߌߡ‫ޔ‬ᅚ৻ੱ߇Ꮸߦ⌕޿ߚߪߕߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬྾ᐕ㑆߼ࠎߤ߁ࠍߺߡ਎ߩ
ਛߦㅍࠅ಴ߒߚᓟ‫␠ޔ‬ળੱߣߒߡߩ൓ജߩ਄߆ࠄߪ‫ޕ޿ߥࠄߥߦࠬ࡜ࡊ߇ੱ৻ੱ৻ޔ‬ᄢᄙᢙ߇‫⚿ޟ‬ᇕ‫৻ޔߡߞ߽ࠍޠ‬ᔕߘߩੱ↢ߩ⚳ὐߣᔃᓧߡ޿ࠆᅚሶߣ‫ߪ߁ߘ߆ߐ߹ޔ‬⠨߃ߡ޿ߥ޿↵ሶߣߩ‫ޔ‬ᩮᧄ⊛ߥ㆑޿ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔ᳰ↰ 1962㧕
1961 ᐕߩᄢቇ࡮⍴ᄢㅴቇ₸㧔ㆊᐕᐲ㜞ᩞතᬺ⠪฽߻㧦એਅหߓ㧕ߪ‫↵ޔ‬ሶ 16.9㧑‫ޔ‬ᅚሶ
6.5㧑‫ޔ‬྾ᐕ೙ᄢቇߩߺߢߪ‫↵ޔ‬ሶ 15.4㧑‫ޔ‬ᅚሶ 3.0㧑ߢ޽ࠅ㧔ᢥㇱ⑼ቇ⋭ 2009㧕‫ޔ‬ᅚሶቇ↢ߩഀวߣߒߡߪ᳿ߒߡᄙ޿ߣ޿߁ࠊߌߢߪߥ޿߇‫ޔ‬ᅚሶߩᄢቇ࡮⍴ᄢㅴቇ₸ߪᣂ೙ᄢቇ⸳┙એ᧪‫ޔ‬਄᣹ߩ৻ㅜߢ޽ߞߚߚ߼‫౒ߦ․ޔ‬ቇᄢቇߦ߅޿ߡߪ‫↵ߩߢ߹ࠇߎޔ‬ሶቇ↢ᢥൻߣߪ⇣ߥࠆቇ↢ᢥൻࠍ߽ߚࠄߒߚᅚሶቇ↢ߦኻߒߡߩᛕ್߇⿠ߎߞߚ߽ߩߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ᛕ್ߩౝኈ
ߣߒߡߪ‫ޔ‬තᬺᓟߪ⚿ᇕߒ‫ޔ‬ኅᐸ߳ߣ౉ߞߡߒ߹޿߇ߜߥᅚሶቇ↢ߦኻߒߡ‫␠ޔ‬ળߦᓎߦ┙ߚߥ޿߽ߩߣߺߥߒߚ߽ߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᄢቇߦ߅޿ߡ߽ᅚሶቇ↢ߩ⟎߆ࠇߚ┙႐ߪ෩ߒ޿߽ߩߢ
޽ߞߚ‫ޕ‬
ߒ߆ߒ㨮ᅚሶቇ↢ߩ⡯ᬺߦኻߔࠆᆫ൓ߦ߽‫ޔ‬ᣧᦼߩㅌ⡯₸ߩ㜞ߐ߿ᰳൕ₸ߩ㜞ߐߥߤߣ޿ߞ
ߚ‫ޔ‬਎㑆߆ࠄᛕ್ߐࠇࠆ᧚ᢱߣߥࠆࠃ߁ߥ໧㗴߇޽ߞߚ‫ޕ‬૶↪⠪஥߆ࠄߺߚᅚሶഭ௛ߩᰳὐߣߒߡߪ‫ޔ‬ᅚሶߪ↵ሶߣߊࠄߴߡᰳൕ₸߇㜞޿߆ࠄ⽿છߩ޽ࠆ઀੐ࠍ߹߆ߖࠄࠇߥ޿‫ੱ৻ߊ߆ߞߖޔ‬೨ߦ઀੐߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥࠆߣ߿߼ߡ
ߒ߹߁߆ࠄណ↪ߒߥ޿‫઀ޔ‬੐ߦߚ޿ߔࠆⓍᭂᕈ߇ߥ޿╬‫ޕࠆ޽ߢޘ‬㧔ᣣᧄ⑳┙⍴ᦼᄢቇදળ 1967㧕
1940 ᐕઍ߆ࠄ 1960 ᐕઍߦ߆ߌߡߪ㨮ᅚሶቇ↢ߩዞ⡯໧㗴߇㗼࿷ൻߒߚᤨᦼߢ޽ߞߚ‫߹ޕ‬ߚ‫ߩߘޔ‬ℂ↱ߣߒߡߪ‫ޔ‬තᬺᓟ‫ޔ‬૗ᐕ߆ߔࠆߣ⚿ᇕߒߡኅᐸߦ౉ࠆߎߣ߇ᄙ߆ߞߚᅚሶቇ↢ߩൕോᦼ㑆ߩ⍴ߐ߿઀੐ߦኻߔࠆᆫ൓ߩᛕ್߇޽ߞߚ‫ߚߒ߁ߎޕ‬੐ᘒߩ⢛᥊ߦߪ‫↵ޔ‬ᕈߪ৻↢઀੐ࠍߒߡኅᣖߩ⚻ᷣ⊛ߦᡰ߃‫ޔ‬ᅚᕈߪኅᐸౝߢኅ੐⢒ఽࠍߔࠆߣ޿ߞߚ‫ޔ‬ᕈ೎ᓎഀߦ㑐ߔࠆࠫࠚࡦ࠳࡯ⷙ▸߇ᮮߚࠊߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᣂ೙ᄢቇ⸳┙⋥ᓟߦቇ↢ෘ↢⵬ዉߦ߅ߌࠆᅚሶቇ↢-5-89߳ߩᡰេ߇⺰ߓࠄࠇߚ㓙ߦߪ‫␠ߥ߁ࠃߩߎޔ‬ળ⊛ߥࠫࠚࡦ࠳࡯ⷙ▸ߦࠃࠆᅚሶቇ↢ߩㅴ〝ߩ࿎㔍߇ᜰ៰ߐࠇߡߪ޿ߚ߇㨮ߎߩᤨᦼߦ߅޿ߡߪᅚሶቇ↢ߩㅴቇ₸߇਄᣹ߒߚߣߪ޿߃‫ߛ߹ޔ‬ᢙߣߒߡߪዋߥߊ‫ޔ‬ᄢቇߣߒߡߩᅚሶቇ↢ߩዞ⡯߿ㅴ〝ߦኻߔࠆᡰេߣ޿ߞߚേ߈ߪ⴫┙ߞߡߪ⷗ࠄࠇߥ߆ߞߚ‫ޕ‬㧔㧞㧕ᅚሶቇ↢ߩჇടߣ␠ળㅴ಴ߩᓇ㗀㧔㨪 ᐕઍ㧕ߎߩᤨᦼߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᅚሶቇ↢߇Ⴧടߒ‫ޔ‬ዞ⡯ᜰዉߦ߽ᄢ߈ߊᓇ㗀ߒߚ‫ޕ‬1970 ᐕߩᄢቇ㨯⍴ᄢㅴቇ₸ߪ↵ሶ 29.2㧑‫ޔ‬ᅚሶ 17.7㧑ߣߥߞߚ‫ޕ‬1960 ᐕߩᄢቇ㨯⍴ᄢㅴቇ₸߇‫↵ޔ‬ሶ 14.9㧑‫ޔ‬ᅚሶ߇ 5.5㧑ߢ޽ߞߚߎߣࠍ⠨߃ࠆߣ‫ ߩߎޔ‬10 ᐕߩ㑆ߦ↵ሶ߇㧞୚‫ޔ‬ᅚሶߢߪ㧟୚એ਄߽ㅴ
ቇ₸߇਄᣹ߒߚ‫ޔߒߛߚޕ‬ᅚሶߩ႐วߪ⍴ᦼᄢቇ߳ㅴቇߔࠆࠤ࡯ࠬ߇ᄙߊ‫ޔ‬⍴ᄢㅴቇ₸ߪ‫ޔ‬
1960 ᐕᤨὐߢ 3.0㧑ߢ޽ߞߚ߽ߩ߇‫ޔ‬1970 ᐕߢߪ 11.2㧑ߣ㧠୚ㄭ޿િ߮₸ߣߥߞߚ‫ޕ‬ᅚሶቇ↢ߩᢙ߇Ⴧടߔࠆߦߟࠇߡ‫ޔ‬એ೨ߩᤨઍߦ߅޿ߡ⹺⼂ߐࠇߡ޿ߚᅚሶቇ↢ߩዞ⡯㔍߿ᅚሶቇ↢ߩ⡯ᬺᗧ⼂ߩᒙߐߣ޿ߞߚ੐ᘒߪ‫ࠅࠃޔ‬㗼࿷ൻߔࠆ߆ߚߜߣߥࠅ‫ߩࠄࠇߎޔ‬໧㗴ߩේ࿃ⓥ᣿ࠍߔࠆߴߊ‫ޔ‬ቇ↢ߩዞ⡯ߦ㑐ߔࠆࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏߩಽᨆࠍⴕ߁ᄢቇ߽޽ࠄࠊࠇ㧔દ൓↰
19722‫ޔ‬ਃベ 19733㧕‫ޔ‬ᅚሶቇ↢ߩዞ⡯໧㗴ߩ⸃᳿ߦะߌߡ‫ޔ‬ᄢቇߣߒߡౕ߽૕⊛ߥኻ╷ࠍ✵ࠈ߁ߣ޿߁ᗧ⼂߇⧘↢߃ᆎ߼ߚ‫ޕ‬㧔⺞ᩏ⚿ᨐ߆ࠄ㧦╩⠪ᵈ㧕㨯㨯㨯৻ᣇ▤ℂᩕ㙃჻߿㘩ຠⴡ↢▤ℂ⠪೙ᐲ߇޽ࠆ߽ߩߩ‫ᧂޔ‬ߛ␠ળ⊛ߦ࿾ߦ⌕߆ߕ‫ޔߚ߹ޔ‬᛬ⷺᩕ㙃ቇࠍりߦߟߌߥ߇ࠄ‫ޔ‬ዞ⡯ࠍᏗᦸߒߥ޿⠪߽⷗ฃߌࠄࠇ‫ߟ߆ޔ‬ᅚሶߩ⡯ᬺⷰ߆ࠄߘߩቯ⌕₸߇ᖡ޿╬ߩ໧㗴߇޽ߞߡ‫ޔ‬዁᧪ᦝߦᬌ⸛ߒ
ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ᜰዉ਄ߩ⺖㗴߇ᄙ޿‫ޕ‬㧔ጊਛ 1972㧕 4߹ߚ‫ޔߪߦᦼᤨߩߎޔ‬ᅚᕈߩ࿾૏ะ਄ߣ↵ᅚᐔ╬ࠍ⋡ᜰߒߡ‫ޔ‬਎⇇⊛ߦ߽ࡈࠚࡒ࠾࠭ࡓᕁ
ᗐ߇บ㗡ߒ‫ߩߘޔ‬േ߈ߪᣣᧄߦ߅޿ߡ߽଀ᄖߢߪߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ᕁᗐߩߺߥࠄߕ‫␠ޔ‬ળ᡽╷ߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬1972 ᐕߦൕഭᇚੱ⑔␩ᴺ߇೙ቯߐࠇߚ‫ޕ‬ൕഭᇚੱ⑔␩ᴺߣߪ‫ޟޔ‬ൕഭᇚੱߩ⑔␩ߦ
㑐ߔࠆේℂࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ൕഭᇚੱߦߟ޿ߡ‫ޔ‬⡯ᬺᜰዉߩలታ‫ޔ‬⡯ᬺ⸠✵ߩᅑബ‫ޔ‬⡯ᬺ↢ᵴߣ⢒ఽ‫ޔ‬ኅ੐ߘߩઁߩኅᐸ↢ᵴߣߩ⺞๺ߩଦㅴ‫␩⑔ޔ‬ᣉ⸳ߩ⸳⟎╬ߩភ⟎ࠍផㅴߒ‫ޔ‬߽ߟߡൕഭᇚੱߩ⑔␩ߩჇㅴߣ࿾૏ߩะ਄ࠍ࿑ࠆߎߣࠍ⋡⊛‫ ޠ‬5ߣߒߚ߽ߩߢ‫ޔ‬1986 ᐕߩ↵ᅚ㓹↪ᯏળဋ╬ᴺߩ೨りߣߥߞߚᴺᓞߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᅚᕈ߇⡯ᬺࠍᜬߟߎߣ߳ߩ␠ળ⊛ߥℂ⸃ߪᓢ‫ߦޘ‬㜞߹ߞߡ޿ߊᄾᯏߣߥߞߚ‫ޕ‬ߒ߆ߒ‫ޔ‬1973 ᐕ߆ࠄ 1974 ᐕߦ߆ߌߡߩࠝࠗ࡞࡚ࠪ࠶ࠢߦࠃࠆዞ⡯㔍ߢߪ㨮․ߦᅚሶቇ↢ߩណ↪ߦࡉ࡟࡯ࠠ߇߆߆ࠅ‫ޔ‬තᬺᓟߦዞ⡯ࠍᏗᦸߔࠆᅚሶቇ↢ߚߜߦߣߞߡ‫ᤨ޿ࠄߟޔ‬ઍ߇ߒ߫ࠄߊ⛯ߊߎߣߣߥߞߚ‫ޕ‬
2 દ൓↰㋈ሶߪᣣᧄᅚሶᄢቇቇ↢↢ᵴ⺖㐳㧔ᒰᤨ㧕‫ޕ‬
3 ਃベノᄦߪหᔒ␠ᄢቇዞ⡯ㇱ㐳㧔ᒰᤨ㧕‫ޕ‬
4 ጊਛᒄߪᓼፉᄢቇቇ↢ㇱᰴ㐳㧔ᒰᤨ㧕‫ޕ‬
5 ⴐ⼏㒮ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ‫ޟ‬೙ቯᴺ઎‫ޕࠅࠃޠ‬http://www.shugiin.go.jp/itdb_housei.nsf/html/houritsu/06819720701113.htm㧔2011 ᐕ 1 ᦬ 15 ᣣ
⃻࿷㧕

-6-

90

ߎ߁ߒߚᵹࠇߪ‫ޔ‬1980 ᐕઍߦᏅߒ߆߆ࠆ㗃ߦߪ‫ᤨߩߢ߹ࠇߎޔ‬ઍߦ⷗ࠄࠇߚࠃ߁ߥ‫ޔ‬ᅚሶቇ↢ߩዞ⡯㔍ߩේ࿃ࠍᅚሶቇ↢⥄りߩ⡯ᬺߦኻߔࠆᗧ⼂ߩૐߐߦ᳞߼ࠆߣߎࠈ߆ࠄ‫ޔ‬㓹↪஥ߩ⚵❱ߣណ↪ߩ૕೙ߦኻߒߡߩᛕ್߳ߣⷞὐࠍᐢߍߡ޿ߞߚ‫ޕ‬ᄢතᅚሶ߇ડᬺ߆ࠄᢘ㆙ߐࠇࠆℂ↱ߪ‫ߦࠆߔⷐޔ‬ᣣᧄߩડᬺ⚵❱߇↵ᕈਛᔃဳߩ᭴ᚑ
ߦߥߞߡ޿ߡ‫ޔ‬ᅚሶߦ㐷ᚭࠍ㐿ߊߦ⥋ߞߡ޿ߥ޿‫ޕ߁ࠈߛࠆ߈ߟߦߣߎ߁޿ߣޔ‬‫ޟ‬㜞ත‫ޔ‬⍴ᄢතߦᲧߴߡൕ⛯ᐕᢙ߇⍴޿‫߇࠼ࠗ࡜ࡊޟޔ߆ߣޠ‬㜞ߊߡ૶޿ߦߊ޿‫޿ࠈ޿ޔ߆ߣޠ‬ࠈ⸒ࠊࠇߡ޿ࠆ߇‫ࠈߒ߻ߪࠄࠇߘߪߢ⷗⑳ޔ‬೽ᰴ⊛ߥℂ↱ߢ޽ߞߡ‫ޔ‬ᩮᧄ⊛ߦߪᣣᧄߩ
ડᬺ⚵❱߇ᄌࠊࠄߥ޿㒢ࠅ‫ޔ‬ᅚሶቇ↢ߩዞ⡯㔍ߪ⛯ߊߣߺߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬㧔౎ᧁ
1980㧕 6ታ㓙‫ޔ‬ᅚሶቇ↢ߩ⡯ᬺߦኻߔࠆᗧ⼂߽ᄌൻߒߡ߈ߚ‫ޕ‬1983 ᐕᐲߦ࡝ࠢ࡞࡯࠻߇ડᬺߣᄢቇ
↢ߦኻߒߡⴕߞߚ⺞ᩏߦࠃࠆߣ‫ޔ‬ᅚሶቇ↢ߦ߅޿ߡ‫↵ޟ‬ሶ␠ຬߣห╬ߩ⽿છ޽ࠆ઀੐ࠍߒߚ
޿‫⾰߁޿ߣޠ‬໧ߦኻߒߡ‫ߣޠ޿ߚߒޟ‬࿁╵ߒߡ޿ࠆ߽ߩߪ‫ޔ‬྾ᐕ೙ᄢቇᅚሶߢ 59.0㧑‫ޔ‬⍴ᄢ
ᅚሶߢ 35.3㧑ߣߥߞߡ߅ࠅ㨮྾ᐕ೙ᄢቇߩᅚሶߩㆊඨᢙ‫ޔ‬⍴ᄢߢ߽ 3 ഀએ਄ߩ߽ߩ߇‫↵ޔ‬ᕈߣห╬ߩ઀੐ࠍߔࠆⓍᭂ⊛ߥᗧᔒ߇޽ࠆߎߣ߇᣿ࠄ߆ߣߥߞߚ‫ޕ‬㧔㒙ㇱ 1984㧕 71980 ᐕઍߦ౉ࠆߣ‫ޟޔ‬ᅚሶቇ↢‫ޟߣޠ‬⡯ᬺ‫ߦࠄߐߪ߈ߟ߮⚿ߩޠ‬ᒝߊߥࠅ‫ޔ‬ᅚሶቇ↢߇ቇතᓟߦዞ⡯ߔࠆߎߣߪᒰߚࠅ೨ߢ޽ࠆߣ޿߁⹺⼂ߣߥߞߡ޿ߞߚ‫ޕ‬ᅚሶቇ↢ߚߜߪㅴቇߩ㓙ߦ‫ޟߩߢ߹ࠇߎޔ‬ᅚߛ߆ࠄ‫ⷐ߁޿ߣޠ‬࿃ߦട߃ߡ‫ޔ‬‫ޟ‬ዞ⡯‫↪߁޿ߣޠ‬ઙࠍ⠨ᘦߦ౉ࠇࠆࠃ߁ߦ
ߥߞߡ߈ߚ㧔ự↰ 1984㧕8‫ޕ‬㜞ᩞත߿྾ᐕ೙ᄢቇතߦᲧߴߡ⦟ᅢߥዞ⡯₸ࠍ⹶ߞߡ޿ߚ⍴ᦼᄢቇ߳ߩㅴቇ₸߇ᕆ਄᣹ߒߚ⢛᥊ߦߪ‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬ᅚሶቇ↢ߣ‫ޟ‬ዞ⡯‫߇ߣޠ‬ኒធߥ⚿߮ߟ߈ࠍᜬߟࠃ߁ߦߥߞߚߣ޿߁ℂ↱߇޽ࠆ‫ޕ‬ߐߡ‫ߩߤࠎߣ߶ޔߦ߁ࠃߩߎޔ‬ᅚሶቇ↢߇ዞ⡯ࠍᏗᦸߔࠆࠃ߁ߦߥߞߚߎߩᤨᦼߦ߅ߌࠆ
ᅚሶቇ↢ߦኻߔࠆዞ⡯ᡰេߦߪ‫⥄ޔ‬ಽ⥄りߩੱ↢⸳⸘ߩਛߦ⚿ᇕ߿಴↥ߣ޿߁ࠗࡌࡦ࠻ࠍᗐ
ቯߖߑࠆࠍᓧߥ޿ᅚሶቇ↢ߦኻߒߡߩ㈩ᘦࠍขࠅ౉ࠇࠆᄢቇ߇⷗ࠄࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ޕ‬ᅚሶቇ↢ߩዞ⡯ߦߪ‫ޔ‬ዞ⡯޽ߞߖࠎߩᲑ㓏ߛߌߩᜰዉߦߣߤ߹ࠄߥ޿૗߆ᔅⷐߢ޽
ࠆ㨯㨯㨯㧔ਛ⇛㧕‫ᧄࠍ↢ੱޕ‬ᩰ⊛ߦ⸳⸘ߔࠆߚ߼ߦ‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ᣇะ߇⥄ಽߦㆡಾ߆᣿⏕ߦߒ߃ߥ޿㧔৻㕙ߢ᣿⏕ߦߒߥߊߡ߽ࠃ޿㧕␠ળ⁁ᴫ߇‫ޔ‬ᓐᅚߚߜߩታ㓙ߩ↢ᵴࠍ൮ࠎߢ
޿ࠆߣ޿߁ὐ߽‫⷗ޔ‬ㆊߏߔߴ߈ߢߪߥ޿‫ޕ‬㧔ự↰ ೨ឝ㧕̖̖ᅚሶ߇ㆱߌߡㅢࠆߎߣߩߢ߈ߥ޿⚿ᇕ‫ޔ‬಴↥ߩ໧㗴ࠍߤߩࠃ߁ߦ⠨߃ߡࠠࡖ࡝ࠕ
࡯ࠍᒻᚑߒߡ޿ߊ߆㨮⥄ࠄߩੱ↢⸳⸘ߩਛߢߘࠇࠄߩ໧㗴ࠍߤ߁૏⟎ઃߌࠆ߆‫ઁޔ‬ജᧄ㗿ߩ↢߈ᣇߢߪߥߊ‫⽿ߩࠄ⥄ޔ‬છߦ߅޿ߡචಽ⠨ᘦߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆߛࠈ߁‫ޕ‬㧔ਛ⇛㧕ߎߩࠃ߁ߥⷰὐ߆ࠄᄢතᅚሶߦߟ޿ߡߪࠃࠅ߈߼⚦߆ߥዞ⡯ᜰዉ߇ᔅⷐߣ⠨߃ࠄࠇࠆ߇‫ޔ‬
6 ౎ᧁᷕߪరᦺᣣᣂ⡞⺰⺑ᆔຬ‫ⴕޔ‬᡽⋙ℂᆔຬ(ᒰᤨ)‫ޕ‬
7 㒙ㇱ♖๋ߪ࡝ࠢ࡞࡯࠻੐ᬺㇱ㐳㧔ᒰᤨ㧕‫ޕ‬8 ự↰ൎብߪᢥൻᅚሶᄢቇቇ↢⺖㐳‫ޔ‬ഥᢎ᝼㧔ᒰᤨ㧕

-7-

91

ߘߩ㓙ߦߪ‫ޔ‬ᅚሶߩዞ⡯ࠍ⚿ᇕ‫ޔ‬಴↥߹ߢߩ⍴ᦼ㑆ߩ߽ߩߣ᳿߼ߟߌࠆߩߢߪߥߊ‫ޔ‬୘‫ޘ‬ߩᅚሶቇ↢ߩ⡯ᬺߦኻߔࠆᗧ᰼ߣ዁᧪ߩ⸘↹ࠍਛᔃߦ‫ޔ‬୘‫ߩੱޘ‬ㆡᕈߦᔕߓߚᜰዉ߇ᔅ
ⷐߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬㧔૒⮮ 1980㧕 9ߎߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬80 ᐕઍߦ౉ߞߚ㗃߆ࠄ‫ࠇࠊ૶߇⪲⸒߁޿ߣޠࠕ࡝ࡖࠠޟ‬ᆎ߼ࠆ‫ޕ‬1986 ᐕߦߪ〔⷗ቇ࿦ᅚሶᄢቇߦ߅޿ߡ‫ޔ‬‫ޟ‬዁᧪ߩㅴ〝㧔ߣߊߦዞ⡯㧕ߦߟ޿ߡ⥄ⷡࠍ༐⿠ߒ‫߼ߚߩߘޔ‬ߩ⥄Ꮖℂ⸃ߣቇ↢↢ᵴߩ⷗⋥ߒࠍଦߔ‫߇ޠࠬࡦ࠳ࠗࠟࠕ࡝ࡖࠠޟߢ⊛⋡߁޿ߣޠ‬ታᣉߐࠇߚ
㧔ጊፒ 2002㧕 10‫ࠕ࡝ࡖࠠޟޕ‬㧩઀੐ࠍ฽߻ੱ↢ో૕ߩᵹࠇ‫ߚ߃ᝒߣޠ‬਄ߢߩ⡯ᬺⷰߩ⢒ᚑߣ޿ߞߚⷞὐࠍዉ౉ߒߚᅚሶቇ↢ߦኻߔࠆዞ⡯ᡰេߪ‫ޔ‬ᓟᐕߩዞ⡯㔍ߩᤨઍߦ߅ߌࠆ‫࡝ࡖࠠޟ‬ࠕᡰេ‫ߣߩ߽ߚߞߥߣߌ߇߈ߐߩޠ‬⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬
1986 ᐕߦߥࠆߣ㨮↵ᅚ㓹↪ᯏળဋ╬ᴺ߇ᣉⴕߐࠇ‫ޔ‬⠉ᐕߩᤐߦߪ‫ߩߎޔ‬ᴺᓞߩਅߢዞ⡯ߒߚ‫ޟ‬ဋ╬ᴺ৻ᐕ↢‫ߣޠ‬๭߫ࠇࠆᅚሶቇ↢߇␠ળੱߣߥߞߚ‫ߩߎޕ‬ᐕߩ↵ሶߩ᳞ੱ୚₸߇ 2.61
୚‫ޔ‬ᅚሶ߇ 1.12 ୚ߣ޿߁ὐ߆ࠄߔࠆߣ‫ޟߛ߹ߛ߹ޔ‬ᅚሶቇ↢ߩዞ⡯ߦߪ㔍໧߇ᄙ޿‫ޠ‬㧔⍹Ꮉ
1987 p.21-22㧕 11⁁ᴫߢߪ޽ߞߚ߇‫ޔ‬೨਄႐ડᬺߩ⠉ᐕߩណ↪⸘↹⺞ᩏߦࠃࠆߣ‫ޔ‬ᅚሶߩណ↪੍ቯߪ 20.7㧑Ⴧߣߥߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ડᬺ஥߽ᅚሶߩ✚ว⡯߳ߩណ↪ߦߪⓍᭂ⊛ߦߥࠅߟߟ޽ߞ
ߚ㧔㉑㉓ 1987㧕 12 ‫ߩߎޕ‬⢛᥊ߦߪ‫↵ޔ‬ᅚ㓹↪ᯏળဋ╬ᴺߩᣉⴕߩᓇ㗀ߛߌߢߪߥߊ㨮1980ᐕઍᓟඨ߆ࠄᆎ߹ߞߚ‫࡞ࡉࡃޟࠆࠁࠊ޿ޔ‬᥊᳇‫ߣޠ‬๭߫ࠇࠆⓨ೨ߩᅢ᥊᳇ߩ⿛ࠅߣ߽޿߃ࠆ
ᅢᴫ߽ᄢ߈ߊᓇ㗀ߒߡ޿ߚ߽ߩߣᕁࠊࠇࠆ‫ࠆ޽ޕ‬㔚▚ᯏࡔ࡯ࠞ࡯ߢߪ‫ޔ‬ᄢතᅚሶߩណ↪Ⴧߩ
ℂ↱ߣߒߡ‫ޔ‬ᅢᴫߣࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯㑐ଥߩੱ᧚㔛ⷐߩჇടߦࠃࠆ‫ޟ‬ᄢත↵ሶߩណ↪㔍ߦ޽ߞߚ‫ޠ‬㧔⍹Ꮉ ೨ឝ p.24㧕ߣ⺑᣿ߒߡ޿ߚ‫ߚߒ߁ߎޔߒ߆ߒޕ‬േ߈ߪࡀࠟ࠹ࠖࡉߦᝒ߃ࠄࠇࠆ߽
ߩߢߪߥߊ‫࡯࠲࡯ࡘࡇࡦࠦޟޔ‬ಽ㊁ߦዞ⡯ߒߚᅚᕈߩദജߣታ❣ߩⓍߺ㊀ߨ߇㨮ᓟヘߚߜߦዞ⡯ߩᯏળࠍ᜛ᄢߒߚ‫ޠ‬㧔⍹Ꮉ ೨ឝ p.25㧕ߣߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ဋ╬ᴺᣉⴕએ㒠ߩᄢቇߦ߅ߌࠆዞ⡯ᡰេߩ⁁ᴫߣߒߡߪ‫ޔ‬ᅚሶߩዞ⡯₸ߩ਄᣹ߦ޽ߞߡ‫ޔ‬‫ޟ‬ዞ⡯޽ߞᣓ‫ޔߪࠅࠃ߁޿ߣޠ‬‫ߩ࡞ࠗ࠲ࠬࡈࠗ࡜ޟ‬ਛߢዞ⡯ࠍߤ߁૏⟎ઃߌߐߖࠆ߆ߩ⥄ⷡࠍߒߞ߆ࠅᜬߚߖࠆߎߣ߇㊀ⷐ‫ޠ‬㧔⪾⷏ 1987 p.38㧕13ߣ޿ߞߚࠃ߁ߦ‫ో↢ੱޟߔ߹ߔ߹ޔ‬૕߆ࠄߺߚ‫ޠ‬ዞ⡯ᜰዉߣ޿߁ᵹࠇ߇ᒝߊߥߞߚ‫ߒ߆ߒޕ‬㨮࿾ᣇߩ࿖┙ᄢቇߥߤߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ዞ⡯₸
߇߶߷ 100㧑ߦㄭ޿ߣ޿߁⁁ᴫ߽޽ࠅ‫ޔ‬ᧄቇ߇ᛴ߃ࠆᖠߺߦᅚሶቇ↢ߩዞ⡯ౝኈ߇ᔅߕߒ߽චಽߢߪߥ޿ߎߣ߇޽ࠆ‫ޕ‬㧔ਛ⇛㧕ᧄቇߪ✚วᄢቇߢ޽ࠅ㨮ᅚሶቇ↢ߩߚ߼ߩዞ⡯ᜰዉߩታᘒߪή߈ߦ╬ߒߊ‫ޔ‬ᅚሶቇ↢ߩദജߣ㑐ଥቇㇱߩេഥߢ৻ᔕߩᚑᨐࠍ᜼ߍߡ޿ࠆߩ߇‫੹ޔ‬ᓟߩ⺖㗴ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔ၳ 1988㧕
14

9 ૒⮮ࠡࡦሶߪഭ௛⋭ᄦੱዋᐕዪᇚੱഭ௛⺖㐳㧔ᒰᤨ㧕‫ޕ‬
10 ጊፒ␞ሶߪ〔⷗ቇ࿦ᅚሶᄢቇዞ⡯⺖⺞ᩏᓎ㧔2002 ᐕᒰᤨ㧕‫ޕ‬1984 ᐕߩࠛࡇ࠰࡯࠼ߪ 2002 ᐕᤨὐߢߩᝄࠅ㄰ࠅߦࠃࠆ⸥ㅀߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
11 ⍹Ꮉ㓁ᴦߪᦺᣣᣂ⡞✬㓸ᆔຬ㧔ᒰᤨ㧕‫ޕ‬
12 ㉑㉓ᦺ⟤ߪ࡝ࠢ࡞࡯࠻࡝ࠨ࡯࠴⺞ᩏㇱਥછ⎇ⓥຬ㧔ᒰᤨ㧕‫ޕ‬
13 ⪾⷏ซᴦߪ㕍ጊቇ㒮ᄢቇዞ⡯ㇱ੐ോㇱ㐳㧔ᒰᤨ㧕‫ޕ‬
14 ၳ㕏ਯߪ਻Ꮊᄢቇෘ↢⺖㐳㧔ᒰᤨ㧕‫ޕ‬

-8-

92

ߣ޿ߞߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᅚሶቇ↢ᡰេ૕೙⥄૕߇߶ߣࠎߤ‫ޟ‬ή߈ߦ╬ߒ޿‫⷗߽ࠬ࡯ࠤޠ‬ฃߌࠄࠇ‫ޔ‬ᅚሶᄢ߆౒ቇ߆‫ޔ‬྾ᐕ೙ᄢቇ߆⍴ᦼᄢቇ߆‫ޔ‬ㇺᏒㇱ߆࿾ᣇ߆‫߆┙⑳ޔ‬࿖┙߆‫ޔߚߞ޿ߣޔ‬ᄢቇߩዻᕈߦࠃߞߡ‫ޔ‬ᅚሶቇ↢ߩዞ⡯ᡰេߦߪᄢ߈ߥᏅ߇ሽ࿷ߒߡ޿ߚ߽ߩߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬㧔㧟㧕ᅚሶቇ↢ߩዞ⡯㔍ߣዞ⡯ᡰេߩᒝൻ㧔 ᐕઍ㧕
1990 ᐕઍߩೋ߼㗃ߪ㨮ࡃࡉ࡞᥊᳇߇⛯޿ߡ޿ߚߚ߼㨮ዞ⡯Ꮢ႐ߦ߅ߌࠆᅚሶቇ↢ߩណ↪⁁ᴫߪ᭎ߨ⦟ᅢߥ⁁ᴫ߇⛯޿ߡ޿ߚ‫ޕ‬1986 ᐕߩ↵ᅚ㓹↪ᯏળဋ╬ᴺߩᣉⴕߦࠃࠅ‫ޔ‬ฦડᬺߪ‫ޔ‬ߘࠇ߹ߢߩ↵ᅚ೎⾓㊄೙ᐲࠍ⛽ᜬߔࠆߚ߼ߩ⧰⡺ߩ╷ߣߒߡ‫✚ޔ‬ว⡯‫⥸৻ޔ‬੐ോ⡯‫ޔ‬ኾ㐷⡯ߣ޿ߞߚ‫ࠬ࡯ࠦޟ‬೎ណ↪‫ޕߚߞߥߦ߁ࠃ߁ⴕࠍޠ‬௛ߊߎߣࠍᏗᦸߔࠆᅚሶቇ↢ߦߣߞߡ‫↵ޔ‬ᕈߣห╬ߩ᧦ઙߢ௛ߊ‫✚ޟ‬ว⡯‫ᤨߩߎޔߪޠ‬ઍߩ⧎ᒻߢ߽޽ࠅ㨮྾ᐕ೙ᄢቇߩᅚሶቇ↢ߚߜߩᄙߊ߇ߎߩࠦ࡯ࠬࠍ⋡ᜰߒߡዞ⡯ᵴേࠍⴕߞߚ‫ޕ‬ડᬺߩ߶߁߽㨮ߎ߁ߒߡណ↪ߒߚᅚᕈ␠ຬߩ
ᵴべࠍ⋡ߩᒰߚࠅߦߒ‫ޔߚ߹ޔ‬ᅢ᥊᳇ߦࠃࠆੱ᧚ਇ⿷߽ᚻવߞߡ‫ߔ߹ߔ߹ޔ‬ᅚሶቇ↢ߩណ↪
ᨒߩ᜛ᄢߦⓍᭂ⊛ߦߥߞߡ޿ߞߚ 15‫⁁ߚߒ߁ߎޕ‬ᴫߩ߽ߣ㨮ᅚሶቇ↢ߦኻߒߡߪ‫ࠅࠃޔ‬෩ߒ޿⡯ᬺᗧ⼂ࠍᜬߟߎߣ߇᳞߼ࠄࠇᆎ߼ߚ‫ޕ‬㨯㨯㨯ᅚሶቇ↢ߦ߽෩ߒߐ߇ⷐ᳞ߐࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ޕ‬ᓐᅚߚߜ߽‫ޔ‬⡯ᬺࠍ߽ߟߎߣߩᗧ
⼂ࠍ㜞߼ࠆߎߣߪ߽ߜࠈࠎ㨮⡯႐ߦ߅޿ߡ߽⌀ଔࠍ⊒ើߒ‫ޔ‬ᅚሶቇ↢ߩㅴ಴ߩ࠴ࡖࡦࠬ
ࠍቯ⌕ߐߖࠆߴ߈ߛࠈ߁‫ޕ‬㧔ਛ⇛㧕ᅚሶߩ⡯႐߳ߩㅴ಴ߣᵴべߪᄢ޿ߦ᱑ㄫߔߴ߈ߎߣ
ߢ޽ࠅ‫੹ޔ‬ᓟ߽‫ޔ‬ᚒ‫ޘ‬ዞ⡯ㇱߣߒߡ߽ߘߩߚ߼ߦ⌀೶ߦขࠅ⚵ࠎߢ޿߆ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ
޿ߎߣߪ⸒߁߹ߢ߽ߥ޿㨯㨯㨯㧔ᓟ⇛㧕‫ޕ‬㧔ේ↰ 1991㧕 16㨯㨯㨯ో⥸⊛ߦߪ↵ᅚ㑆ᩰᏅߪᐕࠍ߅ߞߡᓢ‫❗ߦޘ‬ዊߒߟߟ޽ࠆ‫⃻ޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬ታߩዞ⡯ᵴേߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᅚሶߣߒߡቇ↢↢ᵴߢߪߎࠇ߹ߢᗵߓߥ߆ߞߚᩰᏅࠍਇᧄᗧߥ߇ࠄ
ᗵߓߚࠅ‫ޔ‬૕㛎ߔࠆߎߣߦߥࠆߎߣ߆ࠄ㨮ቇ↢᳇ಽࠍᣧᕆߦߧߋ޿෰ࠆߣߣ߽ߦᅚሶߛ
߆ࠄߣߩዞ⡯ᗧ⼂ߩ㕙ߩ↞ߐࠍᝥߡߡ‫ޔ‬୘ੱߣ޿߁⊒ᗐߩ߽ߣߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ߊࠃ߁ᜰ
ዉߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔੗਄ 1991㧕 171991 ᐕߩ྾ᐕ೙ᄢቇතᬺ⠪ߩዞ⡯₸ߪ‫ޔ‬ᅚሶ߇ 81.8㧑‫↵ޔ‬ሶ߇ 81.1㧑ߣߥߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬྾ᄢතߩᅚሶߩዞ⡯₸߇↵ሶߩዞ⡯₸ࠍߪߓ߼ߡ਄࿁ߞߚ㧔࿑ 1㧕‫ߚߒ߁ߎޕ‬ዞ⡯ߩᅢᴫߦ޽ߞ
ߡ‫ޔ‬਄⸥ߩࠃ߁ߦ‫␠ޔ‬ળߦ಴ߡⴕߊᅚሶቇ↢ߦኻߒ‫ࠍߐ↞ޔ‬ᝥߡߡ෩ߒ޿⡯ᬺᗧ⼂ࠍりߦઃߌࠆߎߣߩ㊀ⷐᕈ߇໧ࠊࠇ‫ޔ‬ᄢቇߦ߅ߌࠆዞ⡯ᜰዉߢ߽ߎߩὐ߳ߩᒝൻࠍߪ߆ࠆᄢቇ߇⃻ࠇߡ߈ߚ‫ޕ‬
15 ߒ߆ߒ㨮✚ว⡯ߩඨᢙߪ↵ᕈ߇භ߼ߡ߅ࠅ‫⥸৻ޔ‬⡯ߩᄢඨߪᅚᕈ߇භ߼ߡ޿ࠆߣ޿߁⁁ᴫߣߥߞߡ߅
ࠅ‫ߩߘޔ‬ℂ↱ߣߒߡᯌᧁବ⹎ߪ‫ߦ৻╙ޔ‬ᣣᧄ␠ળߦ߅ߌࠆᕈ೎ᓎഀಽᬺᗧ⼂ߦࠃࠆᅚᕈߩ⵬ഥ⊛ᓎഀߩផᅑ‫╙ޔ‬ੑߦ⽿છߩ㊀޿઀੐߿ォൕߩᄙ޿✚ว⡯ߪ↵ᕈߦછߖߚᣇ߇ല₸⊛ߣ޿߁ડᬺߩੱ᧚㈩⟎ߩല₸ൻߦࠃࠆ߽ߩ‫╙ޔ‬ਃߦᣂතណ↪ߩ㓙ߦ↵ᕈߩᣇ߇㜞╬ᢎ⢒ࠍฃߌߚ߽ߩ߇ᄙߊ‫ߚ߹ޔ‬㨮ኾ᡹߽↵ᕈߪ઀੐ߦ⋥⚿ߔࠆ␠ળ⑼ቇ♽߇ᄙ޿߇‫ޔ‬ᅚᕈߪੱᢥ♽߿ኅ᡽♽ߣ޿ߞߚ઀੐ߣ㑐ㅪߩߥ޿ಽ㊁ࠍኾ᡹ߔࠆഀว߇㜞޿ߎߣ‫ࠍޔ‬᜼ߍߡ޿ࠆ㧔ᯌᧁ 2008 p.29㧕‫ޕ‬
16 ේ↰ᄢศߪ┙ᢎᄢቇዞ⡯⺖㐳㧔ᒰᤨ㧕‫ޕ‬17 ੗਄㦖ᄥߪ⷏ධቇ㒮ᄢቇዞ⡯⺖㐳㧔ᒰᤨ㧕‫ޕ‬

-9-

93

ዞ⡯₸
䋨䋦䋩
㪈㪇㪇

྾ᄢ↵ሶ

྾ᄢᅚሶ

⍴ᄢᅚሶ

㪐㪇
㪏㪇
㪎㪇
㪍㪇
㪌㪇

㪐㪍

㪐㪋

㪐㪉

㪐㪇

㪏㪏

㪏㪍

㪏㪋

㪏㪉

㪏㪇

㪎㪏

㪎㪍

㪎㪋

㪎㪉

㪎㪇

㪍㪏

㪍㪍

㪍㪋

㪍㪉

㪍㪇

㪌㪏

㪌㪍

㪊㪇

㪈㪐㪌㪋ᐕ

㪋㪇

තᬺᐕᐲ
䋨ᢥㇱ⑼ቇ⋭䇭ᐔᚑ㪉㪈ᐕᐲቇᩞၮᧄ⺞ᩏ䉋䉍䋩࿑㧝 ᄢቇ࡮⍴ᄢ↢ߩዞ⡯₸ߩផ⒖ߒ߆ߒ‫ޔ‬1992 ᐕ㗃ߦࡃࡉ࡞᥊᳇߇⚳Ὣࠍㄫ߃ࠆߣ‫ޔ‬ᄢቇ↢ߚߜߦߣߞߡ‫ޔ‬ᚢᓟᦨᄢߩዞ⡯㔍߇߿ߞߡ߈ߚ‫ߢ߹ࠇߎޔߌࠊࠅߣޕ‬ᅢ⺞ߛߞߚᅚሶቇ↢ߩዞ⡯ߪ‫↵ޔ‬ሶቇ↢એ਄ߦ෩ߒ޿
߽ߩߣߥߞߡ޿ߞߚ‫ޕ‬1994 ᐕߦߪ‫ޔ‬1991 ᐕ߆ࠄ 2 ᐕ㑆ߩ㑆‫↵ޔ‬ሶࠍ਄࿁ߞߚ྾ᐕ೙ᄢቇߩ
ᅚሶቇ↢ߩዞ⡯₸ߪ‫ޔ‬ౣ߮↵ሶߦㅒォߐࠇࠆߎߣߣߥߞߚ‫ޕ‬ਇᴫਅߢߩዞ⡯㔍ߪ‫ޔ‬ᅚሶቇ↢߳ߩߒࠊነߖߣߥࠆߣ޿ߞߚ⁁ᴫߪ‫ޔ‬એ೨ߩᤨઍ߆ࠄ➅ࠅ㄰ߐࠇߡ߈ߚߣ߅ࠅߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ᅚሶቇ↢ߩ㓹↪ᖱ൓߇෩ߒߊߥߞߚߎߣࠍฃߌ‫ޔ‬ഭ௛⋭ᇚੱዪᇚੱ᡽╷⺖ߪ 1994 ᐕ 6 ᦬‫ޔ‬ߘࠇ߹ߢ㗅⺞ߦᯏ⢻ߒߡ޿ࠆࠃ߁ߦ⷗ࠄࠇߡ޿ߚ↵ᅚ㓹↪ᯏળဋ╬ᴺ߆ࠄᄖࠇߚᓙㆄࠍⴕߞ
ߡ޿ࠆડᬺߦኻߔࠆᅚሶቇ↢ߩ⋧⺣⓹ญߣߒߡ‫ޔ‬‫ޟ‬ᅚሶᣂⷙቇත⠪ߩዞ⡯໧㗴ߦ㑐ߔࠆ․೎⋧⺣⓹ญ‫ޔߒ⟎⸳ࠍޠ‬ዞ⡯ߦ㓙ߒߡ‫ޔ‬‫ޟ‬ᅚሶߢ޽ࠆߎߣ‫ࠍޠ‬ℂ↱ߣߒߚ↵ሶߣߩਇဋ╬ߥขࠅᛒ޿ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᅚሶቇ↢߆ࠄߩ⋧⺣ࠍฃߌઃߌᆎ߼ߚ㧔ഭ௛⋭ᇚੱዪᇚੱ᡽╷⺖ 1994㧕‫ޔߚ߹ޕ‬ഭ௛⋭ߪ㓹↪⠪஥ߦኻߒ‫ޔ‬‫ޟ‬੐ᬺਥ߇⻠ߕࠆࠃ߁ߦദ߼ࠆߴ߈ភ⟎ߦߟ޿ߡߩᜰ㊎‫৻ߩޠ‬ㇱࠍᡷᱜߒ‫ޔ‬ᅚሶߦਇ೑⋉ߥขࠅᛒ޿ࠍߒߥ޿╬ߣ޿ߞߚ੐ᨩࠍㅊടߔࠆភ⟎ࠍߣߞߚ‫ޕ‬ߎ߁ߒߚᅚሶቇ↢ߩᷓೞߥዞ⡯㔍ߦኻߒߡ‫ޔ‬ᄙߊߩᄢቇߢߪ‫ޔ‬ᅚሶቇ↢ะߌߩዞ⡯ࠟࠗ࠳ࡦࠬࠍᒝൻߔࠆߥߤߩኻ╷ࠍ⻠ߓߚ‫ޔߥ߁ࠃߩߎޕ‬ᅚሶቇ↢ߩዞ⡯ኻ╷ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬㨬ડᬺߩ᳞߼ࠆੱ᧚㨭ࠍᗧ⼂ߒߚᜰዉ߇ⴕࠊࠇࠆࠤ࡯߽ࠬ޽ߞߚ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߥ␠ળᖱ൓ߩᄢ߈ߥᄌൻࠍ⷗ᝪ߃ߚᤨ‫ޔ‬ᄢቇ↢ߣࠅࠊߌᅚሶᄢ↢ߩዞ⡯໧㗴߳ߩขࠅ⚵ߺᣇߦߟ޿ߡߪ㨮⊒ᗐߘߩ߽ߩߩᩮᧄ⊛ߥォ឵߇ᔅⷐߢ޽ࠈ߁‫ߪߦࠇߘޕ‬ᅚሶᄢ↢⥄りߩ୘‫ߩޘ‬໧㗴ߣߒߡߛߌߢߪߥߊ‫ޔ‬ᄢቇߣߒߡ߽⋴ㆊߢ߈ߥ޿੐ᘒߣฃߌᱛ
߼‫ޔ‬ડᬺߩදജࠍᓧߥ߇ࠄㆡಾߥᣇ╷ࠍ⻠ߓࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬㧔ਛ⇛㧕ߟ߹ࠅ㨮ᅚሶᄢ↢ߩ- 10 -

94ਇ቟ⷐ࿃ߩᛄ᜞ߪ‫޿⾈ޔ‬ᚻߣߒߡߩડᬺ஥ߩදജ߽⛘ኻਇนᰳߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔ᣂ
ᵤ 1994㧕 18
ߎߩࠃ߁ߦ㨮‫޿⾈ޟ‬ᚻ‫ߩߡߒߣޠ‬ડᬺߩදജࠍౕ૕⊛ߦ␜ߔߣ‫ޔ‬Ԙዞ⡯දቯߩㆩ቞‫ޔ‬ԙ㓹↪
ᯏળဋ╬ᴺ߳ߩℂ⸃‫ޔ‬Ԛડᬺߩ᳞߼ࠆੱ᧚௝ߩឭ␜‫ࠆ޽ߢޔ‬㧔ᣂᵤ ೨ឝ 㨜.24㧕‫ޔߡߒߘޕ‬‫ޟ‬ડᬺ߇᳞߼ࠆੱ᧚ߣߥߦ߆ࠍᆎὐߦߒߡ‫ޔ‬ᄢቇᢎ⢒ߩᡷ㕟ࠍᬌ⸛ߔࠆߎߣ߇ᕆോ‫ޠ‬㧔ห㨜.24㧕ߣߒ‫ߚߒ߁ߎޔ‬ᄢቇᢎ⢒ߪ‫ޟ‬ᅚሶᄢ↢ߘߩ߽ߩߩ␠ળ⊛⹏ଔߩะ਄ࠍ߽ߚࠄߔ߽ߩ‫ޠ‬㧔ห 㨜.25㧕ߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬৻ᣇ‫ߩᦼᤨߩߎޔ‬ᅚሶቇ↢ߩዞ⡯㔍ߦߪ‫ޔ‬྾ᐕ೙ᄢቇߩᅚሶࠃࠅ⍴ᦼᄢቇߩᅚሶߩዞ⡯₸ߩ߶߁߇‫ࠅࠃޔ‬ᷓೞߛߞߚߣ޿߁஥㕙߇޽ߞߚ‫ޕ‬೨ㅀߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬1970 ᐕઍએ㒠‫ޔ‬⍴ᄢᅚሶߩዞ⡯₸ߪ྾ᐕ೙ᄢቇᅚሶߩዞ⡯₸ࠍᄢ߈ߊ਄࿁ߞߡ޿ߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬1994 ᐕ㗃߆ࠄߘߩᏅߪ߶
ߣࠎߤήߊߥߞߚ‫ޕ‬1996 ᐕᐲ߆ࠄᢥㇱ⑼ቇ⋭ߣෘ↢ഭ௛⋭ߦࠃߞߡ౏ᑼ⛔⸘ߣߒߡ⺞ᩏ߇ⴕࠊࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚߎߣߢ᣿ࠄ߆ߦߥߞߚዞ⡯ౝቯ₸㧔ዞ⡯Ꮧᦸ⠪ߦ߅ߌࠆዞ⡯᳿ቯ⠪ߩഀว㧕19ࠍߺࠆߣ‫ޔ‬1997 ᐕએ㒠‫ޔ‬⍴ᄢᅚሶߩዞ⡯ౝቯ₸ߪ‫ޔ‬ᄢත↵ሶ‫ޔ‬ᄢතᅚሶࠍਅ࿁ࠆ߆ߚ
ߜߢផ⒖ߒߡ޿ࠆߎߣ߇ಽ߆ࠆ㧔࿑ 2㧕‫ޕ‬ዞ⡯ౝቯ₸100.0%
95.0%
90.0%
85.0%
྾ᄢ↵ሶ
྾ᄢᅚሶ

80.0%

⍴ᄢᅚሶ

75.0%
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010ᐕᐲ
ᢥㇱ⑼ቇ⋭䊶ෘ↢ഭ௛⋭䇸ᄢቇ╬තᬺ੍ቯ⠪䈱ዞ⡯⁁ᴫ╬⺞ᩏ䇹䉋䉍࿑㧞 ᄢቇ࡮⍴ᄢ↢ߩዞ⡯ౝቯ₸ߩផ⒖

18 ᣂᵤ㊄ᒎߪᤘ๺ᅚሶᄢቇቇ↢ㇱ㐳㧔ᒰᤨ㧕‫ޕ‬
19 ‫ޟ‬ዞ⡯ౝቯ₸‫ޔߪߣޠ‬ዞ⡯Ꮧᦸ⠪ߦኻߔࠆዞ⡯᳿ቯ⠪ߩഀว‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬‫ޟ‬ዞ⡯₸‫ޔߪޠ‬තᬺ⠪ᢙߦኻߔࠆዞ⡯᳿ቯ⠪ߩഀว‫ޕ‬ᓥߞߡ‫ޔ‬ዞ⡯ౝቯ₸ߦߪතᬺ⠪ߩౝߩㅴቇ⠪‫ޔ࡯࠲࡯࡝ࡈޔ‬ᢎຬណ↪⹜㛎╬ߩᶉੱ⠪ߥߤ߇฽߹ࠇߡ߅ࠄߕ‫ߥ☴⚐ࠅࠃޔ‬ዞ⡯ౝቯ⁁ᴫࠍᛠីߢ߈ࠆ‫ޔ߅ߥޕ‬1997 ᐕએ೨ߩᐕᐲߦ
㑐ߒߡߪ‫౏ޔ‬ᑼ⛔⸘߇ߣࠄࠇߡ޿ߥ޿ߚ߼‫ᧄޔ‬Ⓜߦ߅޿ߡߪᢥㇱ⑼ቇ⋭ߩቇᩞၮᧄ⺞ᩏߦࠃࠆዞ⡯₸ߩ࠺࡯࠲ࠍ૶↪ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬- 11 -

95ߎߩᤨᦼߩᐔᚑਇᴫߦ߅ߌࠆᄢቇ↢ߩዞ⡯໧㗴ߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ᕈ೎ߦࠃࠆዞ⡯⁁ᴫߩ⋧㆑‫ޟߣޠ‬྾ᐕ೙ᄢቇߣ⍴ᦼᄢቇߩቇᩞ೙ᐲߦࠃࠆዞ⡯⁁ᴫߩ⋧㆑‫߇ޠ‬㗼⪺ߥ߆ߚߜߢ޽ࠄࠊࠇߚߣ޿߃ࠆ‫ޕ‬㧔ੑ੗ 1996 㨜.25㧕 20
ߎ߁ߒߚ⁁ᴫߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ฦ⍴ᦼᄢቇߦ߅޿ߡߪ‫ߦ⥄⁛ޔ‬᭽‫ߥޘ‬ขࠅ⚵ߺ߇ߥߐࠇߚ‫ޕ‬ᢎ⡯ຬߦࠃࠆ⡯႐⸰໧߿᳞ੱ㐿ᜏ‫ߩࠬࡦ࠳ࠗࠟޔ‬ᒝൻߪ߽ߜࠈࠎߩߎߣ‫ޔ‬ห⓹ળࠍ೑↪ߒߡߩතᬺ↢ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ೑↪߿ᄖㇱ⻠Ꮷߦࠃࠆ㕙ធࡑ࠽࡯⻠⠌‫⻠ࡊ࠶ࠕࠢࠗࡔޔ‬ᐳ‫ޔ‬ዞ⡯ߦ㑐ߔࠆᖠߺߣᖱႎߩឭଏࠍⴕ߁‫ޟ‬㔚⹤㧝㧝㧜⇟‫߁ⴕࠍߤߥޠ‬⍴ᄢ߽޽ߞߚ㧔ੑ੗ ೨ឝ㧕‫ޕ‬⍴ᄢ↢ߪ྾ᐕ೙ᄢቇߩቇ↢ߣ⇣ߥࠅ‫ޔ‬ੑᐕ㑆ߩ߁ߜߦᚲቯߩන૏ࠍขࠅߟߟ‫ޔ‬ዞ⡯ᵴേ߽ߒߥߊߡ
ߪߥࠄߕ㨮1997 ᐕߩዞ⡯දቯߦ઻߁ዞ⡯ᵴേߩᣧᦼൻߪ‫ޔ‬⍴ᄢ↢ߦߣߞߡ‫⃻ޟ‬࿷ߩዞ⡯ᵴേߩ޽ࠅ᭽ߪ⧦㉃‫ޠ‬㧔✜ᣇ 1997㧕 21ߥ߽ߩߢ޽ߞߚ‫ޔ߃ࠁࠇߘޕ‬⍴ᄢߩዞ⡯ᜰዉ߽‫ᤨޟ‬ઍ߇ⷐ⺧ߒ‫ޔ‬ડᬺߩ᳞߼ࠆੱ᧚ߣߒߡ‫␠ޔ‬ળߦㅍࠅ಴ߒ‫ߪߕ߹ޔ‬⡯ߦዞ߆ߖߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޠ‬㧔✜ᣇ ೨ឝ p.38㧕ߣߒ‫౉ޔ‬ቇ⋥ᓟ߆ࠄߩ‫ޟ‬⡯ᬺᢎ⢒‫ߩޠ‬ታᣉ߿‫ޔ‬ડᬺߩ᳞߼ࠆੱ᧚ࠍ㙃ᚑߔࠆ
ߚ߼ߩᢎ⑼⑼⋡ߩࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓൻ߇޿ߜᣧߊឭ᩺ߐࠇߚ‫ޕ‬
1999 ᐕ‫ޔ‬ਇᴫਅߦ߅޿ߡ‫ޔ‬೑Ảߣ↢߈ᱷࠅࠍ߆ߌߚ‫ޔ‬ડᬺߦࠃࠆᅚሶቇ↢ߩណ↪ߩ⷗ㅍࠅߥߤ߇⋧ᰴ߉‫߆ߥ߆ߥޔ‬ㆩ቞ߐࠇࠆߎߣ߇ߥ߆ߞߚ↵ᅚ㓹↪ᯏળဋ╬ᴺ߇ᡷᱜߐࠇࠆߎߣߣ
ߥߞߚ‫ޕ‬ᄢቇ↢ߩዞ⡯ᵴേߦ߆߆ࠊࠆᡷᱜὐߣߒߡ㨮൐㓸߿ណ↪ߦ㑐ߒߡ‫↵ޔ‬ᅚߩ㑆ߢᏅ⇣ࠍߟߌࠆߎߣ߇⑌ᱛߐࠇ‫ޔ‬᳞ੱ␿ߦ‫↵ޟ‬ሶߩߺ‫⸥ߣޠ‬タߒߚࠅ‫ޔ‬ᅚሶቇ↢ߩណ↪ࠍⴕࠊߥ߆ߞ
ߚࠅߔࠆߎߣ߇ᴺ⊛ߦⷙ೙ߐࠇࠆߎߣߣߥߞߚ‫ޕ‬
1990 ᐕ߆ࠄߩ 10 ᐕ㑆ߪ‫࡞ࡉࡃޔ‬᥊᳇ߦࠃࠆᅚሶቇ↢ߩណ↪ᅢᯏߩᢙᐕ㑆߆ࠄ‫ޔ‬᥊᳇ᓟㅌߣߘߩᓟߩ㐳ᦼߦࠊߚࠆਇᴫߦࠃࠆᚢᓟᦨᖡߩዞ⡯㔍߳ߣ‫ޔ‬ᅚሶቇ↢ࠍߣࠅ߹ߊዞ⡯⁁ᴫ߇⋡߹ߋࠆߒߊᄌࠊߞߚᤨᦼߢ޽ߞߚ‫ޕ‬1986 ᐕߦᣉⴕߐࠇߚ↵ᅚ㓹↪ᯏળဋ╬ᴺߪ‫ޔ‬ᅢ᥊᳇ᤨߦߪᅚሶቇ↢ߩዞ⡯⁁ᴫࠍᓟ᛼ߒߔࠆ߆ߚߜߢᯏ⢻ߒߡ޿ߚ߇‫ޔ‬ਇᴫᤨߦߥࠆߣ㨮ડᬺߪᅚሶ
ቇ↢‫ߌࠊࠅߣޔ‬⍴ᄢ↢ߩណ↪ࠍ⷗ㅍࠆߎߣߢ‫ޔ‬ᣂතߩណ↪ࠍ⺞ᢛߒߚ‫ޔߪߡ޿߅ߦᦼᤨߩߎޕ‬ᄢቇ߿⍴ᄢ߽ቇ↢ߩዞ⡯㔍ኻ╷ߦㅊࠊࠇ‫ޔ‬ዞ⡯ᡰេߪᄢቇᢎ⢒ߦ߅ߌࠆ㊀ⷐߥ⺖㗴ߣߥߞߚ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬ᅚሶቇ↢߳ߩዞ⡯ኻ╷ߦ߽․೎ߥភ⟎߇ߣࠄࠇ‫ޔ‬ዞ⡯ߦ߅ߌࠆࠫࠚࡦ࠳࡯ߩ໧㗴߳ߩ⹺⼂߇㜞߹ߞߚᤨᦼߢ޽ߞߚ‫ߪࠇߘޔߒ߆ߒޕ‬㨮1980 ᐕઍ߆ࠄ 1990 ᐕઍ೨ඨߩ㗃ߦⴕࠊࠇߡ޿ߚ‫ޔ‬ᅚሶቇ↢ߩ⡯ᬺ߳ߩᗧ⼂ߩ㜞឴ߣഭ௛Ꮢ႐ߦ߅ߌࠆ↵ᅚᐔ╬ߩ㆐ᚑ߳ߩ௛߈߆ߌߣ
޿ߞߚᡰេߩౝኈߣߪ⇣ߥࠅ‫ߊ߆ߦߣޔߪߡ޿߅ߦᦼᤨߩߎޔ‬㨬ណ↪ߐࠇࠆߚ߼㨭ߦડᬺ஥ߩ
⺰ℂߦᴪߞߚᅚሶቇ↢߳ߩዞ⡯ᜰዉ‫ޔ‬ዞ⡯ᡰេ߇ⴕࠊࠇߡ޿ߚ‫ޕ‬㧔㧠㧕ࠠࡖ࡝ࠕᡰេߩዉ౉ߦࠃࠆᅚሶቇ↢ᡰេ߳ߩᓇ㗀㧔 ᐕઍ㧕
2000 ᐕߦ౉ߞߡ߽‫ޔ‬᥊᳇ߪ৻ะߦ਄ะ߈ߦߥࠄߕ‫ޔ‬ᄢቇ↢ߩዞ⡯ߪ‫⿥ޟ‬᳖ᴡᦼ‫ߣޠ‬๭߫ࠇࠆ߶ߤߩ෩ߒ޿⁁ᴫ߇⛯޿ߚ‫ޔߦࠄߐޕ‬1997 ᐕߩዞ⡯දቯߩᑄᱛߦࠃߞߡ㨮ડᬺߩណ↪ᵴേ߇⥄↱ൻ‫ޔ‬ᣧᦼൻߒ‫ޔ‬ቇ↢ߩዞ⡯ᵴേߪ߹ߔ߹ߔᷙㅅࠍᭂ߼ࠆߎߣߣߥߞߚ‫ޟޕ‬ᄬࠊࠇߚ 10ᐕ‫ߣޠ‬๭߫ࠇߚߎߩᤨᦼߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ዞ⡯㔍ߦട߃‫ޔ‬ᄢቇ↢ߚߜߩㅴ〝ߦߟ޿ߡ໧㗴ൻߒߚߎߣߪ‫ޟޔ‬ᄢතήᬺ⠪‫ޔߚߞ޿ߣޠ࠻࡯࠾ޟޔޠ‬ᄢቇතᬺᓟߦ⡯ߦዞ߆ߥ޿߽ߩ߿‫ޟޔ‬ᄢතࡈ࡝࡯
20 ੑ੗ᚱ↵ߪ೨࡮᧲੩ㇺ┙໡⑼⍴ᦼᄢቇ㐳㧔ᒰᤨ㧕‫ޕ‬
21 ✜ᣇ⋿਽ߪᅚሶ⟤ⴚᄢቇ‫ޔ‬ᅚሶ⟤ⴚ⍴ᦼᄢቇዞ⡯ㇱ㐳㧔ᒰᤨ㧕‫ޕ‬- 12 -

96࠲࡯‫ޔߚߞ޿ߣޠ‬ᱜ␠ຬߢߪߥߊࡄ࡯࠻࠲ࠗࡓ߿ࠕ࡞ࡃࠗ࠻ߣ޿ߞߚ㓹↪ᒻᘒߢዞᬺߔࠆᄢ
ත⠪߇Ⴧടߒߚߎߣߢ޽ߞߚ‫ޕ‬✚ോᐡߩ‫ޡ‬ഭ௛ജ⺞ᩏ․೎⺞ᩏ‫ޔߣࠆࠃߦޢ‬ᣣᧄߩ 15 ᱦ߆ࠄ 24 ᱦߩ⧯⠪ߩ߁ߜ‫ޔ‬㕖ᱜⷙഭ௛ࠍߒߡ޿ࠆ‫ߩޠ࡯࠲࡯࡝ࡈޟ‬ഀวߪ‫ޔ‬1990 ᐕߩ 8.0㧑߆ࠄ 2000 ᐕߩ 20.6㧑߳ߣᄢ᏷ߦ
Ⴧടߒߚ‫ޕ‬ᄢත⠪ߦ㒢ߞߡߺࠆߣ‫ޔ‬2000 ᐕᤨὐߢ‫↵ޔ‬ሶ 9.1㧑‫ޔ‬ᅚሶ 12.9㧑߇ᱜ␠ຬએᄖߩ
௛߈ᣇࠍߒߡ޿ߚ‫ޔߚ߹ޕ‬ᣣᧄഭ௛⎇ⓥᯏ᭴ߩᄢත⠪ߩዞᬺ⁁ᴫ⺞ᩏߦࠃࠆߣ㨮ᄢቇතᬺ⋥ᓟߩήᬺߩഀวߪ‫ోޔ‬૕ߢ㧞ഀ‫ޔ‬ᕈ೎ߢߺࠆߣ↵ሶ 17.2㧑‫ޔ‬ᅚሶ 25.0㧑ߣߥߞߡ߅ࠅ‫ࠊࠅߣޔ‬ߌᅚሶߩήᬺ‫ޔ‬㕖ᱜⷙ㓹↪ߢ޽ࠆഀว߇㜞ߊߥߞߡ޿ࠆߎߣ߇᣿ࠄ߆ߦߐࠇߡ޿ࠆ㧔ዊ᧖
2001㧕 22‫ޔߦ߁ࠃߩߎޕ‬ᄢቇතᬺᓟߦήᬺ‫ޔ‬㕖ᱜⷙߦߥࠆ߽ߩߪ‫ޔ‬ዞ⡯ᵴേࠍߒߥ޿ߎߣ߇
ේ࿃ߢ޽ࠆࠤ࡯߽ࠬᄙ޿߇‫ޔ‬ዞ⡯ᵴേࠍታᣉߒߚ⠪ߩ߁ߜ‫↵ޔ‬ሶߩ 17㧑‫ޔ‬ᅚሶߩ 24㧑߇ήᬺ߿㕖ᱜⷙߣߥߞߡ޿ߚ㧔ዊ᧖ ೨ឝ 㨜.8-9㧕‫ޔߦ⊛⥸৻ޕ‬ήᬺ‫↵ޔߪ࡯࠲࡯࡝ࡈޔ‬ᕈ߇ᄙ޿ߣ޿߁ࠗࡔ࡯ࠫ߇޽ࠆ߇㨮ታ㓙ߦߪ㨮ᅚᕈߩ߶߁߇ήᬺ‫ߊߔ߿ࠅߥߦ࡯࠲࡯࡝ࡈޔ‬㨮ᄢතᅚሶߩ
ዞ⡯ⅣႺ߇޿߆ߦ෩ߒ޿⁁ᴫߦ޽ߞߚ߆߇ಽ߆ࠆ‫ޔߥ߁ࠃߩߎޕ‬‫ޔޠ࠻࡯࠾ޟ‬‫߳ޠ࡯࠲࡯࡝ࡈޟ‬ߩᵈ⋡ߪ‫ޔ‬ᄢቇ↢ߩዞ⡯㔍ߣᓐࠄߩഭ௛ߦ㑐ߔࠆᗧ⼂ߩૐਅߣ޿ߞߚ஥㕙ߦ␠ળߩⷞ✢ࠍ㓸ਛߐߖ‫␠ޔ‬ળ໧㗴ߣߥߞߚ‫ߚߒ߁ߎޔߡߒߘޕ‬໧㗴ߦẜ߻ࠫࠚࡦ࠳࡯ߩ໧㗴ߦߪ⸒෸ߐࠇߥ
޿߹߹‫ޔ‬ዞ⡯໧㗴ߩኻ⽎ࠍߎࠇ߹ߢߩᅚሶቇ↢߆ࠄᄢቇ↢ో૕߳ߣᐢߍࠆߦ⥋ߞߚ‫ߒ߁ߎޕ‬ߡ㨮ᅚሶቇ↢ߩዞ⡯ⅣႺߩ෩ߒߐߣ޿ߞߚ໧㗴ߪ‫ޕߚߞ޿ߡߞߥߣߩ߽޿ߊߦ߃⷗ࠅࠃޔ‬ߎߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᄢቇ↢ߩዞ⡯໧㗴߇␠ળ໧㗴ൻߒߚߎߣߢ㨮18 ᱦੱญᷫߦࠃࠆᄢቇ⚻༡਄ߩ໧㗴߿‫ޔ‬ᄢቇᡷ㕟ߦ઻߁ࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓߩᒢജൻ‫ޔ‬ᄢቇ↢ߩ⾰ߩᄌൻߣ޿ߞߚ໧㗴ࠍᛴ߃ߡ޿
ߚᄢቇ஥߽⋡ߦ⷗߃ࠆᒻߢዞ⡯ᡰេࠍᒝൻߒߪߓ߼ߚ‫ߚߒ߁ߎޕ‬ਛ‫ޔ‬2000 ᐕߦᢥㇱ⑼ቇ⋭߆ࠄ಴ߐࠇߚ╵↳‫ޟ‬ᄢቇߦ߅ߌࠆቇ↢↢ᵴߩలታᣇ╷ߦߟ޿ߡ‫ߡ޿߅ߦޠ‬㨮ᄢቇߦ߅ߌࠆࠠࡖ࡝
ࠕᢎ⢒߇ឭ⸒ߐࠇߚ‫ޔߡߒߦߌ߆ߞ߈ࠍࠇߎޕ‬ฦᄢቇߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᓥ᧪ߩ‫ޟ‬ዞ⡯ᡰេ‫ޠ‬‫ޟ‬ዞ⡯ᜰ
ዉ‫⊒ࠍޠ‬ዷߐߖࠆ߆ߚߜߢ‫ޔ‬ቇ↢ߚߜߦ዁᧪ࠍ⷗ᝪ߃ߚ⡯ᬺㆬᛯ߿ੱ↢⸳⸘ࠍ⠨߃ߐߖࠆߣ
޿߁‫ࠕ࡝ࡖࠠޟ‬㧔ᒻᚑ㧕ᡰេ‫ࠕ࡝ࡖࠠޟޔޠ‬ᢎ⢒‫߇ޠ‬ዉ౉ߐࠇߪߓ߼ߚ‫ޕ‬̖⋧ᄌࠊࠄߕ෩ߒ޿ዞ⡯ᚢ✢߇⛯߈‫ޔ‬ଐὼߣߒߡᰴߩࠃ߁ߥ໧㗴߇ᜰ៰ߐࠇߡ߈ߚ‫ޕ‬㧔ਛ⇛㧕╙ੑߦ‫ޔ‬ᄢቇࠍතᬺߒߡ౉␠ᓟੑ‫ޔ‬ਃᐕߢળ␠ࠍㄉ߼ࠆ߽ߩ߇ਃഀߦߥߞߡ޿
ࠆታᖱ̖㧔ਛ⇛㧕‫╙ޔ‬ਃߦ‫ᧂޔ‬ዞ⡯ߩ߹߹තᬺߒߚቇ↢ߩࡈࠜࡠ࡯ࠕ࠶ࡊ߇ᄢቇߦ᳞߼
ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ߩࠄࠇߎޕ‬໧㗴ࠍ⸃᳿ߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ૐቇᐕ߆ࠄߩ‫ޠࠬࡦ࠳ࠗࠟࠕ࡝ࡖࠠޟ‬ࠍⴕ߁ߣߣ߽ߦ‫ޔ‬୘‫ߩޘ‬ቇ↢ࠍᡰេߔࠆ‫ࠍޠࠣࡦ࡝࠮ࡦ࠙ࠞࠕ࡝ࡖࠠޟ‬లታߔࠆᔅⷐ߇
޽ࠆ‫ޕ‬㧔᧻᳓ 2003㧕 23ߎ߁ߒߚࠠࡖ࡝ࠕᡰេߩℂᔨߢ޽ࠆ‫ޟ‬⡯ᬺࠍゲߣߒߚੱ↢ో૕ߩᵹࠇ‫ࠍޠ‬ᄢቇ↢ߚߜߦᗧ⼂ߐߖࠆߣ޿߁௛߈߆ߌߪ‫ޔ‬1980 ᐕઍ㗃߆ࠄ‫⚿ޔ‬ᇕ߿಴↥ߦࠃߞߡ‫ޔ‬⡯ᬺ↢ᵴ߿࡜ࠗࡈࠦ࡯
ࠬߘߩ߽ߩߦᄢ߈ߥំࠄ߉߇↢ߓ߿ߔ޿ᅚሶቇ↢߳ߩᡰេߣߒߡⴕࠊࠇߡ߈ߚߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߘࠇ߇‫ޔ‬㐳ᦼਇᴫࠍ⚻ߡ 2000 ᐕઍ೨ඨߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ዞ⡯໧㗴߇ᕈ೎ߦ߆߆ࠊࠄߕᄢቇ↢ో
22 ዊ᧖␞ሶߪᣣᧄഭ௛⎇ⓥᯏ᭴⎇ⓥຬ㧔ᒰᤨ㧕‫ޕ‬23 ᧻᳓ᓕᄦߪᐢፉᄢቇዞ⡯࠮ࡦ࠲࡯㐳㧔ᒰᤨ㧕‫ޕ‬- 13 -

97૕ߩ໧㗴ߣߥߞߚߎߣ‫ޠ࡯࠲࡯࡝ࡈޟޠ࠻࡯࠾ޟޔ‬໧㗴߇‫↵ߣ߁޿ߣ߆ࠄߜߤޔ‬ሶߩ໧㗴ߢ޽ࠆߣ޿߁ࠗࡔ࡯ࠫ߇৻⥸⊛ߦሽ࿷ߒߚߎߣ‫ޔߡߒߘޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߩ╵↳ߢ‫ࠕ࡝ࡖࠠޟ‬ᢎ⢒‫ޠ‬߇ឭ⸒ߐࠇߚߎߣߩ㧟ὐ߇หᤨߦㅴⴕߒߚߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ᄢቇ↢ో૕ࠍኻ⽎ߣߒߚᄢቇᢎ⢒ߩ৻
Ⅳߣߒߡߩ‫ࠕ࡝ࡖࠠޟ‬ᡰេ‫ޠ‬‫ࠕ࡝ࡖࠠޟ‬ᢎ⢒‫߁޿ߣޠ‬ᒻߢฦᄢቇߦᐢ߇ߞߡ޿ߞߚ‫ߚߒ߁ߎޕ‬േ߈ߩਛߢ㨮ዞ⡯Ꮢ႐ߦ߅޿ߡߪ㨮ଐὼߣߒߡ‫ޔ‬ᅚሶቇ↢߇࿶ୟ⊛ߦਇ೑ߢ޽ࠆߣ޿߁໧㗴ὐ߇⷗߃ߦߊ޿߹߹ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬㐳ᦼߦࠊߚࠆਇ᥊᳇߽ 2002 ᐕࠍᐩߦ‫ޔ‬ዋߒߕߟ਄ะ߈ߣߥࠅ㨮2003 ᐕ߆ࠄ 2008 ᐕߦ߆ߌߡᕆㅦߦ࿁ᓳߒߡ޿ߞߚ‫␠ޕ‬ળ⚻ᷣ⁁ᴫߩᅢォߦ઻޿‫ޔ‬ᅚሶቇ↢ߩዞ⡯ౝቯ₸ߪ↵ሶቇ↢ߣ㆖⦡ߥ޿߶ߤߦ࿁ᓳߒߚ㧔࿑㧞ෳᾖ㧕‫↵ޔߚ߹ޕ‬ᅚ౒หෳ↹␠ળၮᧄᴺߩ೙ቯ߆ࠄᢙᐕ߇⚻ㆊߒߚߣ޿߁ߎߣ߽޽ߞߡ‫ޔ‬↵ሶቇ↢ߣห᭽‫ޔ‬ᅚሶቇ↢ߦߣߞߡ߽‫ޔ‬૛ࠅᷓߊ⥄ಽߩੱ↢ࠍ⠨߃ࠆߎߣߥߊ‫ޔ‬‫ޟ‬ᄢቇ↢ᵴߩᰴߪ⡯ᬺ↢ᵴ‫߇ޠ‬ᒰߚࠅ೨ߩ࡜ࠗࡈࠬ࠲ࠗ࡞ߣߥߞߡ޿ࠆࠃ߁ߢ޽ࠆ‫̖ޕ‬㧔ਛ⇛㧕ᅚᕈ߇ᄙ᭽ߥ↢߈ᣇߩߢ߈ࠆ␠ળߦ⒖ⴕߒߟߟ޽ࠆ‫ޕ‬㧔ᷰㄝ 2004㧕 24ߣ޿ߞߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᅚሶቇ↢ߦ߽⡯ᬺࠍਛᔃߣߒߡ㨮⚿ᇕ‫ޔ‬಴↥‫ޔ‬⢒ఽߥߤࠍ⥄ಽ⥄りߢㆬᛯߔࠆ‫ޟ‬ᄙ᭽ߥ↢߈ᣇ‫߇ޠ‬น⢻ߣߥߞߡ߈ߚ‫ߒ߆ߒޕ‬㨮৻ᣇߢ‫ޟ‬ㆬᛯ⢇߇Ⴧ߃ࠆߣ޿߁ߎߣ
ߪ⪾⮮ߣᖠߺ߇Ⴧ߃ࠆߎߣ‫ޠ‬㧔ᷰㄝ ೨ឝ p.19㧕ߢ߽޽ߞߚ‫ߩߎޕ‬ὐߦߟ޿ߡ‫ޔ‬‫ޡ‬ᄢቇߣቇ↢‫ޢ‬⹹਄ߢⴕࠊࠇߚዞ⡯ᵴേߦߟ޿ߡߩᄢቇ↢ᐳ⺣ળߦ߅޿ߡ‫ࠆ޽ޔ‬ᅚሶቇ↢࡮A ሶߣ↵ሶቇ↢࡮B ↵ߪએਅߩࠃ߁ߦ⺆ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬A ሶ㧦⑳ߩ႐ว߽‫✚ޔ‬ว⡯ࠍᏗᦸߒߡ޿߹ߒߚߒ‫ߚ߹ޔ‬ᅚᕈ߇㐳ߊ௛ߌࠆⅣႺ࡮⚿ᇕᓟߩ⢒ఽભᬺ╬ߩ೙ᐲ߇޽ࠆડᬺࠍᏗᦸߒ߹ߒߚߩߢ‫ޔ‬ડᬺߦߟ޿ߡࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶
࠻ߥߤߢ⦟ߊ⺞ߴ߹ߒߚ‫ޕ‬B ↵㧦௢ߩ႐วߪ‫ޔ‬ዞ⡯ᵴേߔࠆߦ޽ߚߞߡ⥄ಽ⥄りߩ⚿ᇕⷰߦߟ޿ߡߪ㨮․ߦ⠨߃߹ߖࠎߢߒߚ‫⚿ޕ‬ᇕߦߟ޿ߡ߽‫⚿ޔ‬ᇕᓟߦߟ޿ߡ߽‫ޔ‬௛߈߿ߔ޿ળ␠ߣ޿߁ὐߪ․ߦ⠨߃߹ߖࠎߢߒߚ‫ޕ‬A ሶ㧦̖㧔ਛ⇛㧕↵ሶቇ↢ߢߒߚࠄ‫઀ޔ‬੐৻ᧄߩੱ߇ᄙ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ᅚሶቇ↢ߩ႐วߪ᏷ᐢ޿ㆬᛯ⢇ࠍ‫ޔ‬ዞ⡯ߩᤨὐߢ⠨߃ߥߊߡߪߥࠄߥ޿‫ ޕ‬25ߎߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᅚሶቇ↢ߩੱ↢ߩㆬᛯ⢇߇Ⴧ߃‫ߩࠄࠇߘޔ‬ㆬᛯ⢇ࠍ⥄࿷ߦ⚵ߺวࠊߖࠆߎߣ
߽น⢻ߦߥߞߡ߈ߚߎߣߢ‫ޔ‬ᄢቇ࿷ቇਛߩዞ⡯ᵴേߩ㓙ߦ޽ࠆ⒟ᐲߩੱ↢⸳⸘ࠍᗐቯߔࠆᔅ
ⷐ߇↢ߓ‫↵ޔ‬ሶߣߪ⇣ߥࠆᖠߺࠍᅚሶቇ↢⥄り߽ᛴ߃ࠆࠃ߁ߦߥߞߡ޿ߚ‫ޕ‬ߎ߁ߒߚ⁁ᴫࠍฃߌߡ‫ޔ‬24 ᷰㄝਃᨑሶߪ╳ᵄᄢቇᢎ᝼㧔ᒰᤨ㧕‫ޕ‬
25 ‫ޟ‬ᐳ⺣ળ ᄢቇ↢ߩࠠࡖ࡝ࠕᒻᚑߦߟ޿ߡ‫ޡޠ‬ᄢቇߣቇ↢‫ޢ‬495 ภ㧘2005 ᐕ㧘pp.27-32. ⸥੐ߦࠃࠆ
ߣ‫ޔ‬A ሶߪ࿖┙ᄢቇߩ㧠ᐕ↢‫ޕ‬B ↵ߪ⑳┙ᄢቇߩ㧠ᐕ↢‫ޕ‬- 14 -

98㨯㨯㨯␠ળߦ߅ߌࠆᅚᕈߩ⃻⁁ࠍචಽߦℂ⸃ߒ‫ޔ‬ᅚᕈߩᄙ᭽ߥ↢߈ᣇࠍ߰߹߃ߚ㨮ᅚᕈߩⷞὐ߆ࠄߩࠕ࠼ࡃࠗࠬߪਇนᰳߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔᫪ 2005㧕 26
ዞ⡯ᵴേߪ޿ࠊ߫⥄Ꮖ⊒⷗ߩᣏߢ޽ࠅ‫ޔ‬㨬↢߈ᣇ㨭࡮‫ޟ‬௛߈ᣇ‫ࠍޠ‬໧߁ੱ↢⸳⸘ߩ႐ߢ޽
ࠆߣ߽⸒߃ࠆ‫ߡ޿߅ߦ⸘⸳↢ੱߚߒ߁ߘޕ‬㨮↵ᅚߩᕈᏅࠍήⷞߔࠆߎߣߪߢ߈ߥ޿‫ޕ‬㧔ਛ⇛㧕㨯㨯㨯ᄙ᭽ൻߒߚቇ↢ߩ⡯ᬺㆬᛯ‫ࠍ⸘⸳↢ੱޔ‬ᡰេߔࠆߎߣ߇‫੹ޔ‬ᚒ‫ࠕ࡝ࡖࠠߩޘ‬ᢎ⢒ߦ⺖ߐࠇߚ๮㗴ߢ޽ࠆߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔ㄭ⮮ 2004㧕 27
ߣ޿ߞߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᄢቇ஥߆ࠄ߽‫ߩ࡯࠳ࡦࠚࠫޔ‬᭎ᔨࠍᔨ㗡ߦ߅޿ߚ਄ߢ‫ޔ‬ᅚሶቇ↢ߩࠠࡖ࡝ࠕ㧔ੱ↢ో૕㧕ߩ⸳⸘ࠍ⠨߃ࠆᚻഥߌࠍߔࠆߣ޿߁ᡰេߩᔅⷐᕈ߇໧߁ჿ߇಴ᆎ߼ߚ‫ޕ‬ߢߪ㨮ታ㓙ߦ‫ⷞߥ߁ࠃߩߎޔ‬ὐߦ┙ߞߚࠠࡖ࡝ࠕᡰេߩข⚵ߺߩ⁁ᴫߪߤߩࠃ߁ߥ߽ߩߛߞ
ߚߩߛࠈ߁߆‫ޕ‬2003 ᐕߦᢥㇱ⑼ቇ⋭ߦࠃࠆ GP㧔Good Practice㧕੐ᬺ28߇ᆎ߹ࠅ‫ޔ‬ᄢቇᢎ⢒
ߩಽ㊁ߦ߅޿ߡ‫┹ޔ‬੎⊛ߥ⾗㊄ߩ㈩ಽ߇ᆎ߹ߞߚ‫ ߚߒ߁ߎޕ‬GP ߦߪᄙߊߩᄢቇ߆ࠄ‫ޔ‬᭽‫ޘ‬ߥᢎ⢒ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩ↳⺧߇ߥߐࠇ㨮‫ޟ‬ዞ⡯᳖ᴡᦼ‫ޔޠ‬‫߇⺰ޠ࠻࡯࠾࡮࡯࠲࡯࡝ࡈޟ‬㓉⋓ࠍ㓙߼ߡ޿ߚߣ޿߁ᤨᦼ⊛ߥߎߣ߽޽ߞߡ‫ࠕ࡝ࡖࠠޟ‬ᢎ⢒‫ࠕ࡝ࡖࠠޟ߿ޠ‬ᡰេ‫ߩ߽ࠆߔߣࡑ࡯࠹ࠍޠ‬߇ᄙߊ⷗ࠄࠇߚ‫ޕ‬
ട㊁㧔2009㧕ߦࠃࠆߣ‫ޔ‬2006 ᐕ߆ࠄ 2008 ᐕ߹ߢߩ㧟ᐕ㑆ߦ‫ޔ‬‫⃻ޟ‬ઍ GP‫ޔޠ‬‫ޟ‬ቇ↢ᡰេ GP‫ޠ‬29ߩฦ GP ߦ↳⺧ߐࠇߚ྾ᐕ೙ᄢቇߩࡊࡠࠣ࡜ࡓߩਛߢ‫ޔ‬‫ޔޠࠕ࡝ࡖࠠޟ‬‫ޟ‬ᅚᕈ‫↵ޟߪߊߒ߽ޠ‬ᅚ‫ࠍ࠼࡯ࡢ࡯ࠠ߁޿ߣޠ‬฽߻ࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍ⺞ߴߚߣߎࠈ‫ޔ‬ᅚሶቇ↢ߩࠠࡖ࡝ࠕᡰេߦὶὐࠍ
޽ߡߚࡊࡠࠣ࡜ࡓߪ 13 ੐଀⷗ࠄࠇߚ‫ߪߤࠎߣ߶ߩߘޔߒ߆ߒޕ‬ᅚሶᄢ߆ࠄ↳⺧ߐࠇߚ߽ߩ
ߢ޽ࠅ㧔11 ઙ㧕‫౒ޔ‬ቇᄢ߆ࠄߪ↳⺧ߐࠇߚ߽ߩߪࠊߕ߆㧞ઙߦㆊ߉ߥ߆ߞߚߣ޿߁㧔ട㊁ 2009p.45㧕‫ޔߢ߹ߊ޽ޔߪࠇߎޕ‬GP ߦណᛯߐࠇߚข⚵ߺ੐଀ߩߥ߆ߢߩഀวߦㆊ߉ߥ޿߇‫ࠠޟޔ‬ࡖ࡝ࠕ‫ࠍޠ‬⠨߃ࠆ਄ߢᔅⷐਇนᰳߢ޽ࠆߣᕁࠊࠇࠆࠫࠚࡦ࠳࡯ߩⷞὐࠍขࠅ౉ࠇߚᡰេߩࡊ
ࡠࠣ࡜ࡓߩᢙߪᄙߊߪߥߊ‫ޔ‬ᣣᧄߩᄢቇߩᄢㇱಽࠍභ߼ࠆ౒ቇᄢቇߦߪ‫ⷞߩ࡯࠳ࡦࠚࠫޔ‬ὐ߇ⴕ߈ዯ߈ߠࠄ޿⃻⁁ࠍ⺒ߺขࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ߚߒ߁ߎޕ‬⢛᥊ߦߪ‫౒ޔ‬ቇᄢቇߦ߅޿ߡ‫ࠫޔ‬ࠚࡦ࠳࡯ߦࠃࠆㅴ〝ߩᏅࠍ᣿⸒ߒߡߒ߹߁ߎߣߪ‫↵ޔ‬ᅚᐔ╬ߩⷰὐ߆ࠄߪ‫ߡߞ߃߆ޔ‬໧㗴߇޽ࠆߣߺߥߐࠇࠆߣ޿߁ߎߣ߽޽ࠆߣផ᷹ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ߐߡ㨮2003 ᐕ߆ࠄᅢォߒߚᣣᧄߩ⚻ᷣ⁁ᴫ߽ 2008 ᐕߩᐕᧃߦࠕࡔ࡝ࠞߢ⿠ߎߞߚ‫࡯࡝ޟ‬ࡑࡦ࡮࡚ࠪ࠶ࠢ‫ࠆࠃߦޠ‬਎⇇⊛ᄢਇᴫߩᵄߦౣ߮Ꮞ߈ㄟ߹ࠇߚ‫ޕ‬ᄢቇ↢ߚߜߩዞ⡯⁁ᴫߪ‫ޔ‬ౣ߮ᖡൻߒ‫⿥ޟޔ‬᳖ᴡᦼ‫ߣޠ‬๭߫ࠇࠆ߹ߢߣߥߞߚ‫ޕ‬2011 ᐕߦߪ‫ߩߎޔ‬ਇᴫ߆ࠄᛮߌ಴ߖߥ
26 ᫪⃍ሶߪᐢፉᄢቇࠠࡖ࡝ࠕ࠮ࡦ࠲࡯ഥᢎ᝼㧔ᒰᤨ㧕‫ޕ‬27 ㄭ⮮┨㓶ߪḕർ⍴ᦼᄢቇࠠࡖ࡝ࠕࠨࡐ࡯࠻⺖㐳㧔ᒰᤨ㧕‫ޕ‬28 GP ߣߪ‫ޔ‬Good Practice ߩ⇛ߢ‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߦࠃࠆ㜞╬ᢎ⢒ᯏ㑐㧔ᄢቇ‫ޔ‬⍴ᄢ‫ޔ‬㜞╬ኾ㐷ቇᩞ㧕߇ታᣉߔࠆᢎ⢒ᡷ㕟ߩข⚵ߩਛ߆ࠄ‫ޔ‬࿖౏⑳ࠍㅢߓߚ┹੎⊛ⅣႺߩ߽ߣ‫╙ޔ‬ਃ⠪ߦࠃࠆ౏ᱜߥክᩏࠍ
߽ߞߡఝࠇߚข⚵ࠍㆬ߮‫ޔ‬ᡰេߔࠆߣߣ߽ߦ‫ߩߘޔ‬ข⚵ߦߟ޿ߡᐢߊ␠ળߦᖱႎឭଏࠍⴕ߁ߎߣߦ
ࠃࠅ‫ߩઁޔ‬ᄢቇ╬߇ㆬ߫ࠇߚข⚵ࠍෳ⠨ߦߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬ᢎ⢒ᡷ㕟ߦขࠅ⚵߻ߎߣࠍଦㅴߒ‫ޔ‬ᄢቇᢎ⢒ᡷ㕟ࠍߔߔ߼ࠆ੐ᬺߩߎߣ‫ޕ‬
29 ‫⃻ޟ‬ઍ GP‫⃻ޟߪߣޠ‬ઍ⊛ᢎ⢒࠾࡯࠭ข⚵ᡰេࡊࡠࠣ࡜ࡓ‫ޟޔޠ‬ቇ↢ᡰេ GP‫ޟߪߣޠ‬ᣂߚߥ␠ળ⊛࠾࡯࠭ߦኻᔕߒߚቇ↢ᡰេࡊࡠࠣ࡜ࡓ‫ޕߣߎߩޠ‬- 15 -

99޿߹߹‫ޔ‬ᄢቇ↢ߩዞ⡯ౝቯ₸ߪㆊ෰ᦨૐߩ߽ߩߣߥߞߡ޿ߞߚ‫ޕ‬2010 ᐕ 12 ᦬ᤨὐߢߩዞ⡯ౝቯ₸ࠍ⷗ࠆߣ㨮྾ᐕ೙ᄢቇో૕ߢ 68.8㧑㧔೨ᐕᲧ ٌ4.6 ࡐࠗࡦ࠻㧕‫↵ޔ‬ሶቇ↢߇ 70.1㧑㧔หٌ2.9 ࡐࠗࡦ࠻㧕‫ޔ‬ᅚሶቇ↢߇ 67.4㧑㧔ห ٌ5.8 ࡐࠗࡦ࠻㧕‫ޔ‬⍴ᄢ↢ 45.3㧑㧔ห ٌ2.1㧑㧕ߣߥߞߡ߅ࠅ‫ᤨߩߢ߹ࠇߎޔ‬ઍߣห᭽‫ޔ‬ਇᴫߦߥࠆߣᅚሶߩណ↪ߦߒࠊነߖ߇ߊࠆ⁁ᴫ߇➅ࠅ㄰ߐࠇߡ޿ࠆ‫⃻ޔߚ߹ޕ‬࿷ߩᅚሶቇ↢ߚߜߪ‫ޔ‬એ೨ߩᤨઍߣᲧߴߡੱ↢ߩㆬᛯ⢇߇Ⴧ߃ߡ޿
ࠆ‫ࠬ࡯ࠦࡈࠗ࡜ߣࠆߔ⷗৻ߪࠇߘޕ‬ㆬᛯߩ਄ߢߪ⦟޿ᣇะߦะ߆ߞߡ޿ࠆߣᕁࠊࠇ߇ߜߢ޽
ࠆ߇‫ޔ‬ㆬᛯߢ߈ࠆࡇ࡯ࠬ߇Ⴧ߃ߚಽ‫ⶄߪ࡞࠭ࡄߩ↢ੱޔ‬㔀ߣߥࠅ‫ࠇߘޔ‬᡿ߩᖠߺࠍᛴ߃ߚ߹
߹‫ޔ‬ౣ߮ߩዞ⡯㔍ࠍㄫ߃ߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧠 ߹ߣ߼ߣ⠨ኤߎࠇ߹ߢ⷗ߡ߈ߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᅚሶቇ↢ߦኻߔࠆዞ⡯ᡰេ‫ࠕ࡝ࡖࠠޔ‬ᡰេߩ⊒ዷㆊ⒟ߩⵣ஥ߦߪ‫ޔ‬‫↵ޟ‬ᕈߪ઀੐‫ޔ‬ᅚᕈߪኅᐸ‫ߚߞ޿ߣޠ‬ᩮᒝ޿ࠫࠚࡦ࠳࡯ⷙ▸ߣߩߖ߼߉ว޿ߩᱧผ߇޽ߞ
ߚ‫ޕ‬ㄭᐕߦ߅޿ߡߪ‫↵ޔ‬ᅚ㓹↪ᯏળဋ╬ᴺ߿↵ᅚ౒หෳ↹␠ળߣ޿ߞߚ᡽╷㕙ߦ߅ߌࠆᢛ஻
߇ㅴࠎߛߚ߼‫ޔ‬ዞ⡯ߦ㓙ߒߡ߽‫ࠆࠃߦ▸ⷙ࡯࠳ࡦࠚࠫޔ‬ᅚሶቇ↢ߩਇ೑⋉ߪߛ޿߱✭๺ߐࠇߡ߈ߡ޿ࠆ‫⚻ޔߒ߆ߒޕ‬ᷣ⁁ᴫ߇ᖡൻߔࠆߣ㨮ᅚሶቇ↢ߩዞ⡯ౝቯ₸ߪ‫↵ޔ‬ሶࠃࠅ߽ૐਅߔࠆ
ߣ޿ߞߚ੐ᘒߪᄌࠊߞߡ߅ࠄߕ‫ޔ‬ᴺ⊛ߥᢛ஻ߩലᨐࠃࠅ߽ࠫࠚࡦ࠳࡯ⷙ▸ߩᩮᒝߐߩ߶߁߇
ൎࠆߣ޿߁࿑ᑼߪ⋧ᄌࠊࠄߕߩ⁁ᴫߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߥᅚሶߦኻߔࠆࠫࠚࡦ࠳࡯ⷙ▸ߩᩮᒝߐߪ‫↵ޔߕߐ߅ߥ߽ࠅߣޔ‬ሶߦߣߞߡߪ‫৻ޟ‬ኅߩᄢ㤥ᩇߣߥࠆߴߊ‫ޔ‬௛ߊߩ߇ᒰὼ‫৻ⵣ⴫ߣ࡯ࡖࠪ࠶࡟ࡊ߁޿ߣޠ‬૕ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᚒ‫ޘ‬ߩ␠ળߪၮᧄ⊛ߦ↵ᅚߩኻࠍන૏ߣߒߡ᭴ᚑߐࠇߡ޿ࠆߎߣࠍ⠨߃ࠇ߫‫ޔ‬ᅚᕈߩࠠࡖ࡝ࠕ໧
㗴ߪ↵ᕈߦߣߞߡߩ໧㗴ߢ߽޽ࠆ㧔ട㊁ 2009 p.47㧕‫ޕ‬ᅚᕈ߇ᄙ᭽ߥੱ↢ߩㆬᛯ⢇ࠍᓧߚߣ޿
߁ߎߣߪ‫↵ޔ‬ᕈߦߣߞߡ߽‫ࠆߥߣ࡯࠽࠻࡯ࡄޔ‬ᅚᕈߩੱ↢ㆬᛯߦࠃߞߡߪ‫઀ޔ‬੐ߩߺߥࠄߕ‫ޔ‬ኅ੐߿⢒ఽ‫ߩ⼔੺ޔ‬ಽᜂ߇ᔅⷐߣߥࠅ‫↵ޔ‬ᕈߩੱ↢ߩㆬᛯ⢇߽Ⴧ߃ࠆߣ޿߁ߎߣߦߥࠆ‫ߘޕ‬ࠇ᡿ߦ‫ᤨߩࠄ߆ࠇߎޔ‬ઍࠍ↢߈ࠆᄢቇ↢ߩੱ↢ో૕㧔㧩ࠠࡖ࡝ࠕ㧕ࠍ⠨߃ࠆߦ޽ߚࠅ‫ࠚࠫޔ‬ࡦ࠳࡯ߩⷞὐࠍขࠅ౉ࠇࠆߣ޿߁ߎߣߪ‫ޔ‬ᅚሶቇ↢ߩߺߥࠄߕ‫↵ޔ‬ሶቇ↢ߦߣߞߡ߽᦭⋉ߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬᡿ߦ‫⃻ޔ‬ઍߩᄢቇߦ߅޿ߡߪ‫↵ޔ‬ᅚ෺ᣇߦะߌ‫ⷞߩ࡯࠳ࡦࠚࠫޔ‬ὐࠍᗧ⼂ߒߚࠠࡖ࡝ࠕᡰេ╷ࠍ᭴▽ߒߡ޿ߊߎߣ߇‫ޔ‬ᔅⷐਇนᰳߢ޽ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫ᧄޔ‬Ⓜߢ⏕⹺ߒߚࠠࡖ࡝ࠕᡰេߦ㑐ߔࠆᱧผ⊛ߥᵹࠇ߆ࠄ⷗߃ߡߊࠆ߽߁৻ߟ㊀ⷐߥὐߣߒߡߪ‫ޔ‬ᄢቇ↢ߩࠠࡖ࡝ࠕᒻᚑࠍ߼ߋࠆⷞὐߩᄌൻ߇᜼ߍࠄࠇࠆ‫ޕ‬2000 ᐕઍೋ㗡ߦ‫ࡈޟ‬࡝࡯࠲࡯‫ޠ‬‫ޠ࠻࡯࠾ޟ‬໧㗴߇‫⧯ޔ‬⠪ߩഭ௛ᗧ᰼ߩ໧㗴ߣ⚿߮ߟߌࠄࠇࠆᒻߢ␠ળ໧㗴ൻߒߚߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬ᄢቇ↢ߩࠠࡖ࡝ࠕᒻᚑࠍ⋡⊛ߣߒߚ‫ࠕ࡝ࡖࠠޟ‬ᡰេ‫⧯ޔߪޠ‬⠪ߩഭ௛໧㗴ߩ⸃᳿╷ߣߒߡ૏⟎ߠߌࠄࠇࠆ᭴࿑ߣߥߞߚ‫ޕ‬೨ㅀߩߣ߅ࠅ‫↵ߪߦޠ࠻࡯࠾ޟޠ࡯࠲࡯࡝ࡈޟޔ‬ᕈ߇ᄙ޿ߣ޿߁ࠗࡔ࡯ࠫߣߪⵣ⣻ߦ‫ޔ‬ᅚᕈߩ߶߁߇ᄙ޿ߣ޿߁੐ታ߇޽ࠆ㧔ᧁ᧛ 2010 p.165㧕‫ޕ‬ߒ߆ߒ‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬੐ታ㑐ଥߪ‫ޠ࠻࡯࠾ޟޠ࡯࠲࡯࡝ࡈޟޔ‬໧㗴߇⧯ᐕ↵ᕈߩഭ௛ᗧ᰼ߩ໧㗴ߣߒߡนⷞൻߐࠇࠆߎߣߢ‫޿ⷒޔ‬㓝ߐࠇࠆᒻߣߥࠅ‫ޔ‬ଐὼߣߒߡഭ௛Ꮢ႐ߦ߅ߌࠆᅚᕈߩਇ
೑ߥ┙႐ࠍ⷗߃ߠࠄߊߒߡߒ߹ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᄢතᓟߦήᬺߣߥࠆ߽ߩߦߪᅚᕈ߇ᄙ޿ߎߣࠍ⠨߃วࠊߖࠆߣ‫ޔ‬ᄢቇߦ߅ߌࠆࠠࡖ࡝ࠕᡰេࠍ᭴▽ߔࠆߦ㓙ߒߡߪ‫ⷞߩ࡯࠳ࡦࠚࠫޔ‬ὐ߆ࠄᄢ- 16 -

100තഭ௛Ꮢ႐ࠍಽᨆߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ߒ߆ߒ㨮⃻⁁ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᅚሶቇ↢߽ዞ⡯ߔࠆߎߣ߇ᒰߚࠅ೨ߣߥࠅ‫↵ޔ‬ᅚ㓹↪ᯏળဋ╬ᴺ
ߥߤߩᴺ⊛ᢛ஻߽ㅴࠎߢ޿ࠆߎߣ߆ࠄ‫↵ޔ⷗৻ޔ‬ᅚᐔ╬߇㆐ᚑߐࠇߡ޿ࠆࠃ߁ߦᕁࠊࠇߡ޿
ࠆ‫ޕ‬ᄢቇ↢ߩࠠࡖ࡝ࠕᒻᚑߦ߅޿ߡ‫ߩ߳࡯࠳ࡦࠚࠫޔ‬㈩ᘦ߇ᒻ㜈ൻߒߥ޿ߚ߼ߦ߽‫ޔ‬ഭ௛Ꮢ႐ߩಽᨆߦട߃ߡ‫ޔ‬ᄢቇ↢ߩ↢ᵴታᘒ߿ࠫࠚࡦ࠳࡯ᗧ⼂ߣ዁᧪ዷᦸߣߩ㑐ଥߦߟ޿ߡߩታ⸽
⊛ߥ⎇ⓥ߆ࠄ‫ޔ‬ᄢቇ↢ߩ⃻ઍ⊛ߥ․ᕈࠍ᣿ࠄ߆ߦߒߚ਄ߢ‫⃻ࠅࠃޔ‬ታߦහߒߚ᦭ലߥࠠࡖ࡝
ࠕᡰេ╷ࠍ⠨߃ࠆߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬‫ޛ‬ᒁ↪࡮ෳ⠨ᢥ₂‫ޜ‬㒙ㇱ♖๋ 1984‫ޟ‬ᤘ๺੖ච౎ᐕᐲߩዞ⡯⁁ᴫߣ੖ච਻ᐕᐲߩേะߦߟ޿ߡ‫ޡޠ‬ᄢቇߣቇ↢‫ޢ‬218 ภ㧘pp.29-35.
ᳰ↰ᒎਃ㇢ 1962‫ޟ‬ᄢቇᅚ⑒⺰㧙ᅚሶቇ↢਎ߦߪߛ߆ࠆ㧙‫ޡޠ‬ᇚੱ౏⺰‫ޢ‬㧔1962 ᐕ 4 ᦬ภ㧕㧘
pp.46-48.
⍹Ꮉ㓁ᴦ 1987‫ޟ‬ᅚሶቇ↢ߩዞ⡯‫ޡޠ‬ᄢቇߣቇ↢‫ޢ‬258 ภ㧘pp.20-25.
દ൓↰㋈ሶ 1972‫ޟ‬ዞ⡯ᬺോߩ⓹ญ߆ࠄ‫ޡޠ‬ෘ↢⵬ዉ‫ޢ‬75 ภ㧘pp.39-42..
੗਄㦖ᄥ 1991‫⷏ޟ‬ධቇ㒮ᄢቇߦ߅ߌࠆዞ⡯ᜰዉߦߟ޿ߡ‫ޠ‬‫ޡ‬ᄢቇߣቇ↢‫ޢ‬307 ภ㧘pp.17-21.
✜ᣇ⋿਽ 1997‫ ޟ‬⍴ᄢ↢ߩዞ⡯ᜰዉߩᛴ߃ࠆ໧㗴ὐߦߟ޿ߡ‫ޠ‬‫ޡ‬ᄢቇߣቇ↢‫ޢ‬385 ภ㧘pp.36-42.
የፒ⋓శ 1967‫ޡ‬ᣣᧄዞ⡯ผ‫ޢ‬ᢥ⮫ᤐ⑺.
⪾⷏ซᴦ 1987‫ޟ‬ᣇ㊎࡮૕೙࡮ᜰዉߩታ㓙㧙㕍ጊቇ㒮ᄢቇ㧙‫ޠ‬‫ޡ‬ᄢቇߣቇ↢‫ޢ‬258 ภ㧘pp.36-38.
ട㊁⧐ᱜ 2009‫ޟ‬ᅚᕈߩࠠࡖ࡝ࠕᡰេߣᄢቇᢎ⢒‫ޠ‬ട㊁⧐ᱜ࡮⪾ၔᶈ৻✬‫ޡ‬ᄢቇߦ߅ߌࠆࠠ
ࡖ࡝ࠕᡰេߩࠕࡊࡠ࡯࠴‫ޢ‬㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥฌᦠ 101㧘ᐢፉᄢቇ㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ㐿⊒࠮ࡦ࠲࡯㧘pp.39-53..
ᧁ᧛ᶭሶ 2010‫ޟ‬りࠍ┙ߡࠆ↵ߣ㚟ࠅ┙ߡࠆᅚ‫⼱⧛ޠ‬೰ᒾઁ✬‫ޡ‬ᣂᢎ⢒ߩ␠ળቇ Ᏹ⼂ߩ໧޿ᣇ‫ߒ⋥⷗ޔ‬ᣇ‫᦭ޢ‬᢫㑑㧘pp.163-177.
ዊ᧖␞ሶ 2001‫ޟ‬ήᬺ࡮ࡈ࡝࡯࠲࡯ߩჇടߣࠠࡖ࡝ࠕᢎ⢒‫ޠ‬‫ޡ‬ᄢቇߣቇ↢‫ޢ‬437 ภ㧘pp.7-13.
ㄭ⮮┨㓶 2004‫ޟ‬ḕർ⍴ᦼᄢቇࠠࡖ࡝ࠕࠨࡐ࡯࠻⺖ߩข⚵㧙ࠣ࡞࡯ࡊ㨯ࠕࡊࡠ࡯࠴ߩᵴ↪ߦࠃࠆ‫⥄ޟ‬Ꮖ㐿⊒ࡊࡠࠣ࡜ࡓ‫ޠ‬㧙‫ޡޠ‬ᄢቇߣቇ↢‫ޢ‬pp.43-51.
ᥞፋᐽ㓉 1962‫ޟ‬ᅚሶቇ↢਎ߦߪ߫߆ࠆ‫ޡޠ‬ᇚੱ౏⺰‫ޢ‬㧔1962 ᐕ 3 ᦬ภ㧕pp.277-281.
૒⮮ࠡࡦሶ 1980‫ޟ‬ᅚሶߩ㜞ቇᱧൻߣ⡯႐ㅴ಴‫ޡޠ‬ෘ↢⵬ዉ‫ޢ‬172 ภ㧘pp.20-28.
㉑㉓ᦺ⟤ 1987‫ޟ‬ᄢቇ↢ߩዞ⡯㧙ᤘ๺౐ච৻ᐕᐲߩ⁁ᴫߣ౐චੑᐕᐲߩዷᦸ㧙‫ޡޠ‬ᄢቇߣቇ↢‫ޢ‬258 ภ㧘pp.14-19.
ᄙ⾐ᄥ 2005‫↵ޟ‬ᕈߩࠛࡦࡄࡢ࡯ࡔࡦ࠻㧫㧙␠ળ⚻ᷣ⊛ᄌൻߣ↵ᕈߩ‫ޟ‬ෂᯏ‫ޠ‬㧙‫ޡޠ‬࿖┙ᅚᕈᢎ⢒ળ㙚⎇ⓥ♿ⷐ‫ ╙ޢ‬9 ภ㧘pp.39-50.
ᯌᧁବ⹎ 2008‫ޡ‬ᅚᅚᩰᏅ‫᧲ޢ‬ᵗ⚻ᷣᣂႎ␠.
࿯ደᷡ 1956‫ޟ‬ዞ⡯ࠍ㒖߹ࠇࠆᅚሶᄢቇ↢ߩ⧰ᖠ‫ޡޠ‬ᇚੱ౏⺰‫ޢ‬466 ภ,pp.60-64.
ਛደஜ৻ 1957‫ޟ‬ᅚሶᄢቑή↪⺰‫ޡޠ‬ㅳ㑆ᣂầ‫ޢ‬㧔1957 ᐕ 3 ᦬ภ㧕pp.90-94.
ੑ੗ᚱ↵ 1996‫ޟ‬⍴ᄢߩዞ⡯⁁ᴫߣ⍴ᄢ↢ߩዞ⡯ᜰዉ‫ޡޠ‬ᄢቇߣቇ↢‫ޢ‬372 ภ㧘pp.24-32.
- 17 -101ᣂᵤ㊄ᒎ 1994‫ޟ‬ᅚሶቇ↢ߩዞ⡯໧㗴ߣߘߩኻ╷‫ޡޠ‬ᄢቇߣቇ↢‫ޢ‬346 ภ㧘pp.22-26.
ᣣᧄ⑳┙⍴ᦼᄢቇදળ 1967‫ޟ‬ዞ⡯ᜰዉ㧙⑳┙⍴ᄢߦ߅ߌࠆෘ↢⵬ዉߩᚻᒁ(4)㧙‫ޠ‬‫ ޡ‬ෘ↢⵬ዉ‫ޢ‬
14 ภ,pp.49-57.
ự↰ൎብ 1984‫ޟ‬ᅚሶቇ↢ߣዞ⡯‫ޡޠ‬ᄢቇߣቇ↢‫ޢ‬218 ภ㧘pp.19-23.
ේ↰ᄢศ 1991‫┙ޟ‬ᢎᄢቇߦ߅ߌࠆㅴ〝⋧⺣‫ޡޠ‬ᄢቇߣቇ↢‫ޢ‬307 ภ㧘pp.12-16.
ၳ㕏ਯ 1988‫ޟ‬ዞ⡯ᜰዉߩ⃻⁁‫ޡޠ‬ᄢቇߣቇ↢‫ޢ‬270 ภ㧘pp.35-37.
᧻᳓ᓕᄦ 2003‫ޟ‬ዞ⡯ᡰេ߆ࠄࠠࡖ࡝ࠕᒻᚑᡰេࡋ㨪ᐢፉᄢቇቇ↢ዞ⡯࠮ࡦ࠲࡯ߩᱠߺ㨪‫ޠ‬‫ޡ‬ᄢቇߣቇ↢‫ޢ‬468 ภ㧘pp.15-21.
ਃベノᄦ 1973‫ޟ‬ᄢቇ↢ߩ⡯ᬺⷰߣዞ⡯ߩታᘒ‫ޡޠ‬ෘ↢⵬ዉ‫ޢ‬87 ภ㧘pp.45-60.
᫪⃍ሶ 2005‫ޟ‬ᐢፉᄢቇߩࠠࡖ࡝ࠕᡰេߩข⚵‫ޡޠ‬ᄢቇߣቇ↢‫ޢ‬495 ภ㧘pp.13-19.
ᢥㇱ⑼ቇ⋭ 2009‫ޡ‬ᢥㇱ⑼ቇ⛔⸘ⷐⷩ‫ޢ‬.
ự↰ൎብ 1984‫ޟ‬ᅚሶቇ↢ߣዞ⡯‫ޡޠ‬ᄢቇߣቇ↢‫ޢ‬218 ภ㧘pp.19-23.
ự↰ൎብ 1984‫ޟ‬ᅚሶቇ↢ߣዞ⡯‫ޡޠ‬ᄢቇߣቇ↢‫ޢ‬218 ภ㧘pp.19-23.
⍫ỈẴሶ 2004‫᧲ޟ‬੩ᅚሶᄢቇߦ߅ߌࠆ‫ޟ‬ᅚᕈቇ࡮ࠫࠚࡦ࠳࡯⊛ⷞὐߦ┙ߟᢎ⢒‫⦡․ߩޠ‬㧙↵ᅚ౒หෳ↹␠ળߩታ⃻ߦነਈߔࠆ࡝ࡌ࡜࡞㨯ࠕ࡯࠷ᢎ⢒㧙‫ޡޠ‬ᄢቇߣቇ↢‫ޢ‬473
ภ㧘pp.34-42.
⼱↰Ꮉ࡞ࡒ 2012‫ޟ‬ᚢᓟᣣᧄߩᄢቇߦ߅ߌࠆࠠࡖ࡝ࠕᡰេߩᱧผ⊛ዷ㐿‫ޠ‬‫ޡ‬ฬฎደ㜞╬ᢎ⢒⎇ⓥ‫ ╙ޢ‬12 ภ, pp.155-174.
ጊፒ␞ሶ 2002‫ޟ‬ᅚሶቇ↢ߩੱ↢ߦᔃࠃߖߚዞ⡯ᡰេ‫ޡޠ‬ᄢቇߣቇ↢‫ޢ‬456 ภ㧘pp.32-37.
ጊਛᒄ 1972‫ޟ‬ᓼፉᄢቇߦ߅ߌࠆዞ⡯ᜰዉߩታᘒ‫ޡޠ‬ෘ↢⵬ዉ‫ޢ‬75 ภ㧘pp.35-39.
ഭ௛⋭ᇚੱዪᇚੱ᡽╷⺖ 1994‫ޟ‬ᅚሶቇ↢߳ߩዞ⡯ᡰេ㧙↵ᅚ㓹↪ᯏળဋ╬ᴺߦၮߠߊᜰ㊎ߩᡷᱜߣዞ⡯⋧⺣⓹ญߩ⸳⟎㧙‫ޡޠ‬ᄢቇߣቇ↢‫ޢ‬346 ภ㧘pp.27-31.
ᷰㄝਃᨑሶ 2004‫ޟ‬ᄢቇߦ߅ߌࠆ‫ࠕ࡝ࡖࠠޟ‬ᢎ⢒‫ߩޠ‬ᗧ⟵㧙ᅚሶቇ↢ߩࠠࡖ࡝ࠕ⊒㆐ᡰេࠍ⋡ᜰߒߡ㧙‫ޡޠ‬ᄢቇߣቇ↢‫ޢ‬473 ภ㧘pp.14-63.
- 18 -

102ਇ቟ቯൻߔࠆ਎⇇ߦ߅ߌࠆ࿾⃿᷷ᥦൻ໧㗴ࠍਛᔃߣߒߚ
ၮ␆࿾⃿ቇᢎ⢒ߦߟ޿ߡ
ዊᨋ ඳ๺  ᭎ⷐ ᱞ⬿㊁ᄢቇၮ␆࠮࡞ࡈ࠺ࠖࡌࡠ࠶ࡊࡔࡦ࠻౒ㅢ⑼⋡ࠍ᭴ᚑߔࠆ⑼⋡ߩ৻ㇱߣߒߡ‫ޔ‬࿾⃿ቇ㧔⥄ὼߣੱ㑆ࠍቇ߱㧕ߩ⻠⟵ࠍታⴕߒߚ‫ߪ⟵⻠ޕ‬ฃ⻠⠪ߦ߅ߌࠆએਅߩቇ⠌ࠍ⋡ᮡߣߒߚ‫ੱޕ‬㑆ߩᝄࠆ⥰޿߇࿾⃿᷷ᥦൻ໧㗴ࠍᒁ߈⿠ߎߒߡ޿ࠆ੐‫ޔ‬὇㉄ࠟࠬ߇࿾⃿᷷ᥦൻࠍᒁ߈⿠ߎߔࡔ
ࠞ࠾࠭ࡓߦߟ޿ߡℂ⸃ߔࠆ੐‫ޔ‬࿾⃿᷷ᥦൻߣߪᄢ᳇ਛ὇㉄ࠟࠬߩჇട߇ߘߩේ࿃ߣ⏕ାߐࠇࠆࠃ߁ߦߥࠅ‫ߚ߹ޔ‬὇㉄ࠟࠬߩჇട௑ะߪ‫ߩߘޔ‬ᓇ㗀ߩ㊀ⷐߐ߇⷗޿ߛߐࠇߡએ᧪ᢙචᐕߩ࿖㓙⊛ദജߦ߽߆߆ࠊࠄߕᱛ߹ߞߡ޿ߥ޿੐‫ޔ‬὇㉄ࠟࠬỚᐲߪෂ㒾ߥ᳓Ḱߦ㆐ߒߟߟ޽ࠅ‫ࠢࠬ࡝ޔ‬ߩᏂᄢߐࠍ⠨߃ࠆߣᦨᖡߩ੐ᘒࠍㄫ߃ࠆߎߣߦߥࠆน⢻ᕈߦߟ޿ߡ⠨߃ࠆߴ߈੐‫ߎޔߡߒߘޔ‬ߩࠃ߁ߥᔅߕߒ߽ࡐࠫ࠹ࠖࡉߣߪ੔߃ߥ޿ᧂ᧪ߦߟ޿ߡᱜߒ޿ℂ⸃ࠍᓧࠆߣ޿߁ߎߣߪߤ߁
޿߁ߎߣߢ޽ࠆ߆ࠍ⍮ࠆ੐‫ੱߚ߹ޕࠆ޽ߢ╬ޔ‬ὑᵴേ߇࿾⃿ో૕ߦᓇ㗀ࠍ෸߷ߔߣ޿߁ㄭઍ␠
ળߦߣߞߡ೨଀ߩߥ޿ࠃ߁ߥ໧㗴ࠍ⻠⟵ߔࠆߦ޽ߚߞߡ‫⟵⻠ޔ‬ౝኈ߇⹏ଔߩቯ߹ߞߚ⑼ቇ⊛⍮⷗ࠍ⺑᣿ߔࠆߦᱛ߹ࠄߥ޿ߣ޿߁ᗧ๧ߢ‫ޔ‬േ⊛ߣ๭߱ࠃ߁ߥ᭴ᚑߦߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆߎߣ‫ޔ‬ฃ⻠⠪߇ᧂ᧪ߦߟ޿ߡߩℂ⸃ࠍᓧࠆߚ߼ߦታᣉߔߴ߈Ꮏᄦߥߤߦߟ޿ߡㅀߴߚ‫ߡ޿߅ߦ⟵⻠ߩߎޕ‬ߪ‫ޔ‬ฃ⻠↢߇ᔅߕߒ߽⑼ቇᛛⴚߦኻߔࠆ⚛㙃ࠍᜬߞߡ޿ࠆߣߪ㒢ࠄߥ޿ߎߣࠍ೨ឭ᧦ઙߣߒߡ
޿ࠆ‫ޕ‬
὇㉄ࠟࠬߩჇടߣ࿾⃿᷷ᥦൻ ᐕ‫ޔ‬࿾⃿ᄢ᳇ߩ㋦⋥ᣇะߩ᷷ᐲಽᏓࠍᢙ୯ࡕ࠺࡞ߦࠃࠅ⸘▚ߔࠆਛߢ‫⌀ޔ‬㍿࡮9GVJGTCNF
ߪ‫ޔ‬ᄢ᳇ਛߩ὇㉄ࠟࠬ߇୚Ⴧߒߚ႐วߦ᷷ᐲಽᏓ߇ᄌൻߒߡᚒ‫↢ߩޘ‬ᵴߔࠆኻᵹ࿤ߩ᷷ᐲ߇㜞᷷஥ߦࠪࡈ࠻ߔࠆߎߣࠍ␜ߒߚ ‫ߦࠇߎޕ‬ᒁ߈⛯ߊᄙߊߩ⎇ⓥߣ‫ޔ‬ᄢ᳇ਛߩ὇㉄ࠟࠬߩ㐳ᦼ⊛ߥჇടߩ᷹ⷰ⚿ᨐ߆ࠄ‫ޔ‬࿾⃿᷷ᥦൻ߇⎇ⓥ⠪ߩ㑆ߢෂᗋߐࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫⎇ޕ‬ⓥ⠪ߩෂᗋߪ᡽╷᳿ቯ⠪ߦવ߃ࠄࠇ‫ߩߘޔ‬ෂᗋ߇౒᦭ߐࠇࠆߎߣߣߥߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ᐕ᦬ߦ࡝ࠝ࡮࠺࡮ࠫࡖࡀࠗࡠߢ㐿௅ߐࠇߚⅣႺߣ㐿⊒ߦ㑐ߔࠆ࿖㓙ㅪวળ⼏㧔޿ࠊࠁࠆ࿾⃿ࠨࡒ࠶࠻㧕ߢណᛯߐࠇߚ‫ޔ‬᳇୥ᄌേᨒ⚵᧦⚂㧔(TCOGYQTM%QPXGPVKQPQP%NKOCVG%JCPIG
(%%%㧕ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬࿖㓙⊛ߦᄢ߈ߥ㑐ᔃࠍ๭߮‫ߩߘޔ‬ᓟ‫ޔ‬᳇୥ᄌേᨒ⚵᧦⚂✦⚂࿖ળ⼏ %QPHGTGPEG
QHVJG2CTVKGU %12 ߇ᐕએ㒠Ფᐕ㐿௅ߐࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ޕ‬ਛߢ߽ᐕߦ੩ㇺߢ㐿௅ߐࠇߚ╙࿁✦⚂࿖ળ⼏ %12 ߢ᷷ቶലᨐࠟࠬߩ೥ᷫ⋡ᮡࠍቯ߼ࠆ‫ޟ‬੩ㇺ⼏ቯᦠ‫ࠍޠ‬ណᛯߐࠇߚߎߣߪ‫ޔ‬࿾⃿᷷ᥦൻ㒐ᱛߦ߻ߌߡ‫ޔ‬᷷ቶലᨐࠟࠬߥ߆ߢ߽὇㉄ࠟࠬߩឃ಴᜛ᄢߩᄢ߈ߥᱤ
ᱛ߼ߣߥࠆߎߣ߇ᦼᓙߐࠇߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬࿖㓙⊛ߥ᡽╷วᗧߩ⎕✋ ߒ߆ߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬೥ᷫ⋡ᮡ߇┙ߡࠄࠇߡ‫⋡ߩߎޔ‬ᮡߦะ߆ߞߡో਎⇇⊛ߥദജ߇⛯ߌࠄࠇߚߦ
߽ଥࠄߕ‫ޔ‬὇㉄ࠟࠬߩឃ಴㊂ߩ೥ᷫߪᚑࠄߕ‫ޔ‬ᄢ᳇ਛߩ὇㉄ࠟࠬỚᐲߩჇടߪ⛯޿ߡ‫ޔ‬ᐕ




103

ߩᤐߦߘߩỚᐲߪRROࠍ⿥߃‫ߩߘߟ߆ޔ‬Ⴧട௑ะ߇ᱛ߹ࠆ᭽⋧߽⷗߃ߥ޿ ࿑㧝 ‫ޔߜࠊߥߔޕ‬ᐕߦ㐿௅ߐࠇߚ%12ߢߪ‫ࡦࠢࡦࠞޔ‬วᗧ߇ណᛯߐࠇ‫↥ޔ‬ᬺ㕟๮એ೨ߣᲧߴ਎⇇ᐔဋ᳇᷷ߩ਄᣹ࠍᐲએౝߦߣߤ߼ࠆߚ߼ߦ᷷ቶലᨐࠟࠬឃ಴㊂ࠍᄢ᏷ߦ೥ᷫߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆߎߣࠍ⹺
⼂ߔࠆߎߣ‫߇ޔ‬วᗧߐࠇߚ߇‫ޔ‬ᣢߦᐕߦ+2%%╙૞ᬺㇱળ╙࿁ળวߢᛚ⹺ߐࠇߚႎ๔ᦠߦ
߽޽ࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬਎⇇ᐔဋ᳇᷷ߩᎿᬺൻએ㒠߆ࠄߩ਄᣹ࠍ͠ߣߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ᄢ᳇ਛ὇㉄ࠟࠬỚᐲࠍRROߦ቟ቯൻߒߥߌࠇ߫ߥࠄߕ‫ޔ‬὇㉄ࠟࠬߩឃ಴߇ࡇ࡯ࠢࠍㄫ߃ࠆᐕࠍ
ᐕߣߒߡߎࠇએ㒠ߪឃ಴㊂ࠍᷫዋߐߖ⛯ߌᓧࠆ ‫ᦼ߁޿ߣޔ‬ᓙߐࠇߡ޿ߚࠪ࠽࡝ࠝߪ
⎕✋ߒߡߒ߹ߞߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬หᤨߦߎߩႎ๔ᦠߢߪ‫⃻ޟޔ‬࿷ߩ᳇୥ᄌേ✭๺᡽╷߅ࠃ߮㑐ㅪߔࠆᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߩታ〣ߢߪ‫ޔ‬਎⇇ߩ᷷ቶലᨐࠟࠬឃ಴㊂ߪ੹ᓟᢙචᐕ㑆Ⴧടߒߟߠߌ
ࠆ‫ߣޠ‬ㅀߴߡ‫⃻ޔ‬ታߪߐࠄߦᄢ߈ߥᓇ㗀߇੍᷹ߐࠇࠆࠪ࠽࡝ࠝߦᴪߞߡㅴࠎߢ޿ࠆߎߣ߇ផቯ
ߐࠇࠆ‫ߪࠇࠊࠇࠊޕ‬࿖㓙㑆ߩද⺞ߣฦ࿖ߩ⦟⼂ߣᾲᗧࠍାߓࠆ߽ߩߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬࿾⃿ࠨࡒ࠶࠻એ
᧪ߩᐕ㑆ࠍ㘈ߺࠇ߫‫ޔ‬ᄢ᳇ਛߩ὇㉄ࠟࠬߩỚᐲߪ⌕ታߦჇടߒߡ‫ޔ‬ㆊ෰ߦߪ࿾⃿ⅣႺᓇ㗀ࠍน⢻ߥ߆߉ࠅᷫࠄߔߚ߼ߦታ⃻ߔߴ߈ߣ⠨߃ࠄࠇឭ᩺ߐࠇߡ߈ߚࠪ࠽࡝ࠝ߇ᰴ‫ߦޘ‬⎕✋ߒߡ޿ߞߚߎߣ߇ಽࠆ‫ޕ‬࿑ ✍㉿ߢ᷹ⷰߐࠇߚ὇㉄ࠟࠬỚᐲߩᄌൻߣߘߩ੍᷹
᳇⽎ᐡ߇ጤᚻ⋵✍㉿ߢ᷹ⷰߒߡ޿ࠆ὇㉄ࠟࠬỚᐲߩᄌൻߣ‫ޔ‬ᄌൻ௑ะࠍ╩⠪߇⛔⸘⊛ߦ⸃ᨆߒߡᓧߚㄭૃ
ᑼߦࠃࠅ⴫ߒߚ⚿ᨐߢ޽ࠆ‫⸃ޕ‬ᨆߦࠃࠇ߫ᐕߩᤨὐߢ὇㉄ࠟࠬߪᲤᐕRROჇടߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿑ਛߩ
ᐕߦᒁ޿ߚ❑✢એᓟߩᄌൻߪㄭૃᑼߦࠃࠆ੍᷹୯ߢ޽ࠆ‫ޕ‬὇㉄ࠟࠬỚᐲ%Zߩ੍᷹ᑼߪ‫ޔ‬એਅߩㅢࠅ
%Z Z Z  Z Z5KP=  Z ?
5KP=  Z ?5KP=  Z ? 㧔ᤨ㑆Zߪࠍߣߒ᦬ࠍ
ߣߔࠆ㧕





104


ㆱߌࠄࠇߥ޿࿾⃿᷷ᥦൻ ᳇୥ᄌേߦ㑐ߔࠆ᡽ᐭ㑆ࡄࡀ࡞㧔+2%%㧕╙ᰴ⹏ଔႎ๔ᦠߦኻߔࠆ╙૞ᬺㇱળߩႎ๔ߪએਅ
ߩࠃ߁ߦㅀߴࠆ ‫ޕ‬࡮਎⇇ߩੑ㉄ൻ὇⚛‫ࡦ࠲ࡔޔ‬෸߮৻㉄ൻੑ⓸⚛ߩᄢ᳇ਛỚᐲߪ‫ޔ‬ᐕએ㒠ߩੱ㑆ᵴേߩ⚿ᨐ‫ޔ‬ᄢ߈ߊჇടߒߡ߈ߡ߅ࠅ‫ޔ‬᳖ᐥࠦࠕ߆ࠄ᳿ቯߐࠇߚ‫ޔ‬Ꮏᬺൻએ೨૗ජᐕߦ߽ࠊߚࠆᦼ㑆ߩ୯ࠍߪࠆ߆ߦ⿥߃ߡ޿ࠆ
࡮᳇୥ࠪࠬ࠹ࡓߩ᷷ᥦൻߦߪ⇼߁૛࿾߇ߥ޿‫ޔߪߣߎߩߎޕ‬ᄢ᳇߿ᶏᵗߩ਎⇇ᐔဋ᷷ᐲߩ਄᣹‫ޔ‬㔐᳖ߩᐢ▸࿐ߦࠊߚࠆⲢ⸃‫ޔ‬਎⇇ᐔဋᶏ㕙᳓૏ߩ਄᣹߇᷹ⷰߐࠇߡ޿ࠆߎߣ߆ࠄ੹߿᣿⊕ߢ޽ࠆ࡮᳇୥ߦ㑐ߔࠆ⻉ㆊ⒟߿ࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢߦ㑐ㅪߒߚᤨ㑆ࠬࠤ࡯࡞ߩߚ߼‫߃ߣߚޔ‬᷷ቶലᨐࠟࠬ
Ớᐲ߇቟ቯൻߒߚߣߒߡ߽‫ޔ‬ᢙ਎♿ߦࠊߚߞߡੱὑ⿠Ḯߩ᳇᷷਄᣹߿ᶏ㕙᳓૏਄᣹߇⛯ߊ࡮᷷ቶലᨐࠟࠬߩឃ಴߇⃻࿷એ਄ߩഀวߢჇടߒ⛯ߌߚ႐ว‫ޔ‬਎♿ߦߪߐࠄߥࠆ᷷ᥦൻ߇߽
ߚࠄߐࠇ‫ޔ‬਎⇇ߩ᳇୥ࠪࠬ࠹ࡓߦᄙߊߩᄌൻ߇ᒁ߈⿠ߎߐࠇࠆߢ޽ࠈ߁‫ⷙߩߘޕ‬ᮨߪ਎♿
ߦ᷹ⷰߐࠇߚ߽ߩࠃࠅᄢ߈ߊߥࠆน⢻ᕈ߇㕖Ᏹߦ㜞޿ ߔߥࠊߜ‫ޔ‬࿾⃿᷷ᥦൻߪㆱߌࠄࠇߕ‫ޔ‬਎⇇ߩ⑼ቇ⠪߇੍᷹ߔࠆ࿾⃿᷷ᥦൻߦࠃࠆᓇ㗀ⵍኂ߇㗼࿷ൻߔࠆߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬௖߆චᢙᐕ೨ߦߪ὇㉄ࠟࠬߩឃ಴೥ᷫߦࠃࠅ࿾⃿᷷ᥦൻࠍㆱߌ
ᓧࠆߣ޿߁Ꮧᦸ߇ᱷߞߡ޿ߚ߽ߩߩ‫ߪߺ⺰⋡ߩߘ߿੹ޔ‬නߥࠆ㗿ᦸߣߥߞߡߒ߹ߞߚ‫ޔ߫߃଀ޕ‬ᐕ᦬ߩ01##࡟ࡐ࡯࠻ߪ‫ޔ‬ᐕ᦬ߩർඨ⃿ߩ㒽࿾ߩ࿾⴫᳇᷷ߪ‫⸥ߩߢ߹ࠇߎޔ‬㍳ߩਛߢᦨ㜞᷷ߣߥࠅ‫ޔ‬ᐔဋ᳇᷷ࠍታߦ͠਄࿁ߞߚߎߣࠍㅀߴߚ ‫ޔߚ߹ޕ‬0#5#ߪᐕ᦬ߦࠣ࡝
࡯ࡦ࡜ࡦ࠼ߩ᳖ᐥߩ⴫㕙߇ో㕙⊛ߦⲢ⸃ߔࠆߣ޿߁಴᧪੐߇޽ߞߚߎߣࠍႎ๔ߒߚ‫ߩߘޕ‬ᓟ⴫㕙ߩⲢ⸃ߪᐕߦ৻ᐲ⒟ᐲߪ⿠߈ߡ޿ߚߎߣ߇᣿ࠄ߆ߦߐࠇߚ߇ ‫⇣ޔ‬Ᏹߥ੐ᘒߢ޽ࠆߎߣߦ
ᄌࠊࠅߪߥ޿‫ޕ‬ㄭઍ␠ળ߇ೋ߼ߡㆣㆄߔࠆ໧㗴 ߎߩࠃ߁ߦ࿾⃿᷷ᥦൻߪㄭઍ␠ળߦᄢ߈ߥᓇ㗀ࠍਈ߃ࠆ಴᧪੐ߢ޽ࠆߣ੍᷹ߐࠇࠆߩߢ޽
ࠆ߇‫ޔ‬หᤨߦ࿾⃿᷷ᥦൻ໧㗴ߪએਅߦㅀߴࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬ㄭઍ␠ળ߇ೋ߼ߡㆣㆄߔࠆ࠲ࠗࡊߩ໧㗴ߢ޽ࠆߎߣߦᵈᗧߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޔߪߦߎߘޕ‬ᓥ᧪ߩ⠨߃ᣇߢߪᝒ߃߈ࠇߥ޿໧㗴ߩ․ᓽ߇޽
ࠅ‫․ߩߘޔ‬ᓽ߇ߎߩ໧㗴ࠍ৻ጀᝒ߃㔍ߊ‫ߟ߆ޔ‬ᷓೞߥ߽ߩߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ቯᏱߣ޿߁⠨߃ᣇߩᶖṌ ᚒ‫ޔߪޘ‬࿾⃿᷷ᥦൻࠍ⥄ಽߩ࡜ࠗࡈࠨࠗࠢ࡞ߣߪή㑐ଥߥ߽ߩߣ⠨߃߇ߜߢ޽ࠆ‫⥄ߪࠇߘޕ‬ὼ⑼ቇ⠪ߦ߽⸒߃ࠆ‫ޕ‬⠨ฎቇ⠪߿࿾⾰ቇ⠪ߪ⃻ઍߩ᳇୥ߣ㆝߆ߦ߆ߌ㔌ࠇߚ᳇୥߿ⅣႺߦߟ޿ߡ⺰ߕࠆ߇‫⃻ࠍࠇߘޔ‬ઍߦ૑߻ੱ㘃ߩ࡜ࠗࡈࠨࠗࠢ࡞ߣ㑐ㅪߠߌࠆߎߣߪߥ޿ߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬᳇⽎ቇ⠪߿㑐ㅪߔࠆ⥄ὼ⑼ቇ⠪ߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬࿾⃿᷷ᥦൻࠍ⥄ࠄߩ↢ᵴߣ㑐ㅪߠߌߡ⠨߃ࠆߎߣߪዋ
ߥ߆ߞߚ╫ߢ޽ࠆ‫⥄ޔ߫ࠄߥߗߥޕ‬ὼ⑼ቇߪ޽ࠆ৻ቯᦼ㑆ߦᤨ㑆ࠍ඙ಾࠅ‫ᦼߩߘޔ‬㑆ౝߩᐔဋ୯ߣߘࠇ߆ࠄߩ஍Ꮕߣߒߡ਎⇇ࠍᝒ߃ࠆ႐ว߇ᄙ޿߆ࠄߢ޽ࠆ‫⇣ޔ߫߃଀ޕ‬Ᏹ᳇⽎ߣߪ‫ޔ‬࿾⃿᷷ᥦൻ߇㗼࿷ൻߔࠆએ೨߽⃻࿷߽‫ޟޔ‬ㆊ෰ᐕߩ᳇୥ߦኻߒߡ⪺ߒ޿஍ࠅࠍ␜ߒߚᄤ୥‫ߣޠ‬ቯ




105

⟵ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔࠅ߹ߟޕ‬ᐕ㑆⒟ᐲߪᲤᐕหߓ᭽ߥ᳇୥߇➅ࠅ㄰ߐࠇࠆߣ޿߁೨ឭࠍㅀߴߡ޿
ࠆߩߢ޽ࠆ㧔ᒰὼߥ߇ࠄ‫⇣ޔ‬Ᏹ᳇⽎ߣߪ᳇⽎ࠍⷰኤߔࠆᤨߩᤨ㑆ࠬࠤ࡯࡞ߦࠃࠅ಴⃻ߔࠆഀว߇ᄌൻߔࠆ‫ޔ߫߃଀ޕ‬ㆊ෰ᐕߩ᳇୥ߦኻߒߡ⪺ߒ޿஍ࠅߢ޽ߞߡ߽‫ޔ‬ㆊ෰ᐕߩᤨ㑆ࠬࠤ࡯࡞ࠍߣࠇ߽߫ߪ߿⪺ߒ޿஍ࠅߣ⸒߃ߥ޿႐ว߽಴⃻ߔࠆߢ޽ࠈ߁㧕‫ޕ‬ ߒ߆ߒ‫ߢߎߎޔ‬ᄢ᳇ߦ᡼಴ߐࠇࠆ὇㉄ࠟࠬ߇ൻ⍹ΆᢱߩΆ὾ߩ⚿ᨐߢ޽ࠆߎߣࠍ㐓ߺߡ‫ޔ‬ᐕઍߦᆎ߹ࠆ↥ᬺ㕟๮ࠍㄭઍߩᆎ߹ࠅߣߔࠇ߫‫ޔ‬ㄭઍߪᆎ߹ߞߡᐕࠍ⚻ㆊߒߚߎߣߣ
ߥࠆ‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬࿾⃿᷷ᥦൻ߇ᢙ਎♿ߦࠊߚߞߡ⛮⛯ߔࠆߣ޿߁+2%%ႎ๔ࠍ⠨ᘦߔࠇ߫‫߿ߪ߽ޔ‬ㄭઍࠍㅢߓߡ߽࿾⃿᷷ᥦൻߪ⇣Ᏹߥ੐ᘒߢ޽ࠆ‫ޕ‬ዋߥߊߣ߽੹ᓟߩ਎⇇ߦ߅޿ߡ‫ੱߩੱ৻ޔ‬㑆ߩ↢ሽᦼ㑆⒟ᐲߦ߅޿ߡߪ᷷ᥦൻ߇ㅴⴕߔࠆߎߣߦߥࠆ‫੹ࠅ߹ߟޕ‬ᓟ‫ੱࠆ޽ޔ‬㑆߇↢ᶦߦⷰኤߒ
⚻㛎ߔࠆ᳇୥ߦߪᣢߦᐔဋ୯߇ᚑࠅ┙ߚߥ޿ߎߣ߇੍ᗐߐࠇࠆ‫ޔߪࠇߎޕ‬ᐕࠍⷰኤᦼ㑆ߣߒߡ⇣Ᏹࠍ್ᢿߔࠆ‫ߜࠊߥߔޔ‬ᐔⓏߢ➅ࠅ㄰ߐࠇࠆᲤᐕ߇ᐕ⒟ᐲߪ⛯ߊߣ޿߁⠨߃ᣇߣ᣿ࠄ߆
ߦ⍦⋫ߔࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬㕖ቯᏱࠍℂ⸃ߔࠆߎߣߩ࿎㔍 ⥄ὼ⑼ቇ⠪ߪⷰኤࠍߘߩ⎇ⓥᚻᲑߩ৻ߟߣߒߡᝒ߃ߡ޿ࠆ᡿ߦ‫ⷰޔ‬ኤ޽ࠆ޿ߪ᷹ⷰ⚿ᨐࠍᐔဋ୯ߣߘࠇ߆ࠄߩ஍Ꮕߣߦಽߌߡ⠨߃ࠆߎߣ߇ᄙ޿‫ߪࠇߘޕ‬ᐔဋ୯ࠍ᷹ⷰ୯߆ࠄᏅߒᒁߊߎߣ
ߦࠃߞߡ‫⚿ߩߘޔ߈ߢ߇ߣߎࠆߔࡊ࠶ࠕ࠭࡯ࡠࠢࠍ⽎⃻ࠅࠃޔ‬ᨐ⃻⽎ࠍࠃࠅᷓߊℂ⸃ߢ߈ࠆߣ
⠨߃ࠆ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ᣇᴺߩ⢛ᓟߦߪ⥄ὼ߇ၮᧄ⊛ߦߪቯᏱ⊛ߥ߽ߩߢ޽ࠆߣߔࠆᥧ㤩⊛ߥੌ⸃߇޽ࠆ‫ޕ‬ᐔဋ୯ࠍขࠆߣ޿߁ߩߪߘߩ࠺࡯࠲ߩᲣ㓸࿅߇޽ࠆ৻ቯߩ⏕₸ಽᏓࠍߒߡ޿ࠆߣ
ᦼᓙߒߡ‫ࠍ⾰ᧄߩߘޔ‬តࠈ߁ߣߔࠆ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬஍Ꮕߦߟ޿ߡ⠨߃ࠆߣ޿߁ߩߪ‫ⷰޔ‬᷹ኻ⽎ߦ޽ࠆᐔဋ୯߇ሽ࿷ߒߡ޿ߡ‫ߩߘޔ‬஍Ꮕߩ಴⃻ߩ㗫ᐲ߿ℂ↱ࠍ⠨߃ࠆߎߣ߆ࠄᲣ㓸࿅ߩᕈ⾰ࠍߟ߆ߺขࠈ߁ߣߔࠆ߆ࠄߢ޽ࠆ‫‛ޕ‬ℂቇ߿ൻቇ‫ޔ‬࿾ቇ‫ޔ‬ᄤᢥቇߥߤߩ⥄ὼ⑼ቇߦኻߒߡ‫޿ࠆ޽ޔ‬ߪߎࠇࠄߩᚑᨐࠍᔕ↪ߒߚᎿቇ╬ߦኻߒߡ‫ߩߘߪࠇࠊࠇࠊޔ‬⢛ᓟߦᄌൻߒߥ޿৻ቯߩ਎⇇߇޽ࠆߣ⠨߃ߡ߈ߚ‫ߩߘޕ‬ℂ↱ߩ৻ߟߦ⥄ὼ⑼ቇ߇ੱὑ⊛ߥ߽ߩߢߪߥ޿‫⥄ޟ‬ὼߣ޿߁߽ߩ‫޽߇ޠ‬ࠆ߽ߩߣߒߡߘࠇࠍኻ⽎ߣߒߡ߈ߚߣ޿߁੐ታ߇޽ࠆ‫ޕ‬ ੱὑ⊛ߥ߽ߩ‫߫߃଀ޔ‬୘ੱߩ࡜ࠗࡈࠨࠗࠢ࡞‫ޔ‬㓸࿅ߩⴕേ‫ޔ‬࿖ኅߩ߰ࠆ߹޿╬ߪ‫⥄ޔ‬ὼߣᲧセߒߡ᳗⛯ߔࠆ߽ߩߢߪߥ޿ߩߢ‫ޔ‬ㅒߦ᳗⛯ߔࠆ߽ߩߣߒߡ⥄ὼࠍขࠅ਄ߍߡ߈ߚߩߛߣ߽⸒
߃ࠃ߁‫⥄ޔ߽ߢߎߎޕ‬ὼ߇Ᏹߦ৻ቯߥ߽ߩߢ޽ࠆߣߩᥧ㤩ߩੌ⸃߇޽ࠆ‫⥄ߡߒ߁ߎޕ‬ὼ⑼ቇߪ
㐳ߊ⥄ὼࠍ৻ቯߩ߽ߩߣ⋴஖ߒߡ߈ߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߎߩࠃ߁ߥᱧผ⊛ߣ߽⸒߃ࠆ⥄ὼ⑼ቇߩᝒ߃ᣇ߆ࠄߺࠆߣ‫ޔ‬ㄭઍߣ޿߁⥄ὼ⑼ቇࠍᩮᐩߣߒ
ߚᤨઍߦ޽ߞߡ‫ޔ‬࿾⃿ⅣႺ߇ㅪ⛯⊛ߦᐕන૏ߩࠬࠤ࡯࡞ߢ᷷ᥦൻߔࠆߣ޿߁ߩߪ‫ޔ‬ᭂ߼ߡ⇣Ᏹߥ૕㛎ߢ޽ࠅ‫ߩߎߦߎߘޔ‬㕖ቯᏱ⊛ߥᄌൻߦኻߔࠆℂ⸃ߩ࿎㔍ߐ߇޽ࠆ‫ޕ‬࿎㔍ߐߩ╙৻߇‫ޔ‬ᐔဋߦኻߔࠆ஍Ꮕߢߪߥߊ‫ޔ‬ᣢߦᤨ㑆ᄌൻߔࠆ⃻⽎ࠍኻ⽎ߣߔࠆߎߣߘߩ߽ߩߦ޽ࠆ‫ࠊߥߔޕ‬ߜ৻ᰴᓸಽߦࠃࠅᄌൻ௑ะࠍᝒ߃ߡ⃻⽎ࠍℂ⸃ߔࠆߩߢߪߥߊ‫ޔ‬ᣢߦᄌൻߒߡ޿ࠆ⃻⽎ߩᓸಽߢ޽ࠆੑᰴᓸಽ߹ߢࠍ⠨߃ߦ౉ࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ߩ࠭ࠗࡁࠅࠃࠅ߹ߟޔ‬ᄢ߈޿‫♖ޔ‬ᐲߩૐ޿ℂ⸃ߒ߆ᓧࠄࠇߥߊߥࠆ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ߪ଀ߩߎޕ‬᳇⽎੍᷹ࡕ࠺࡞ߦ⷗޿ߛߔߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ᄢ᳇⃻⽎ߪⶄ㔀ߥ‛ℂㆊ⒟ߢ޽ࠆ߆ࠄ‫ᦨޔ‬ㆡߣ⠨߃ࠄࠇࠆೋᦼ୯ࠍㆬ߱ߣߒߡ߽ߘߩ⸘▚⚿ᨐߦߪ߫ࠄߟ߈߇⃻ࠇࠆ‫ߢߎߘޕ‬ೋᦼ୯ߩ࠮࠶࠻ࠍ޿ߊߟ߆↪ᗧߒߡ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬೎ߩᢙ୯੍᷹ࡕ࠺࡞




106

ࠍ↪ᗧߒߡ‫⚿ޔ‬ᨐߩ࠮࠶࠻ߩᐔဋ୯ࠍ੍᷹୯ߣߔࠆࠕࡦࠨࡦࡉ࡞ᐔဋ߇↪޿ࠄࠇࠆߎߣ߇޽ࠆ‫ޕ‬
ߎߩᣇᴺߪࠃࠅ♖ᐲߩ㜞޿ᧂ᧪ࠍ੍᷹ߔࠆߣ⠨߃ࠄࠇߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ߇‫ߪߦߎߘޔ‬ᣢߦ਎⇇߇޽ࠆᐔဋ୯ߩ߹ࠊࠅߦ߫ࠄߟ޿ߡ޿ࠆߣ޿߁ᥧ㤩⊛ߥੌ⸃߇௛޿ߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫ߢߎߎޕ‬⠨߃ߡ޿ࠆᤨ㑆ࠬࠤ࡯࡞ߩਛߢ਎⇇߇ㅪ⛯⊛ߦᄌൻߒߡ޿ࠆߣߔࠇ߫‫ߦߎߘޔ‬ᐔဋ୯߇ሽ࿷ߔࠆߣ
޿߁⠨߃ᣇ߇ᚑࠅ┙ߚߥ޿‫࡞ࡉࡦࠨࡦࠕࠅ߹ߟޕ‬ᐔဋߦࠃࠆ੍᷹߇ᱜߒ޿߽ߩߢ޽ࠆ߆ߤ߁߆
ߩ⏕ା‫࠼࡯ࠧ࡞ࠛߜࠊߥߔޔ‬ᕈ߇޽ࠆ߆ߤ߁߆߇ਇ᣿ߥߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߎߩࠃ߁ߥ⁁ᴫߩߥ߆ߢߪ‫ߪࠇࠊࠇࠊޔ‬㆙޿వߩᧂ᧪ࠍ੍᷹ߔࠆߎߣ߇࿎㔍ߦߥࠆ‫⚿ޕ‬ᨐߣߒߡࠃࠅࠃ޿ೋᦼ୯ࠍ૶ߞߡࠃࠅ⍴޿ᤨ㑆ߩᧂ᧪ߒ߆⏕ାࠍ߽ߞߡ੍᷹ߢ߈ߥ޿ߩߢ޽ࠆ‫ߔޕ‬ߥࠊߜ‫⃻ޔ‬࿷ߩᦨ߽ା㗬ߩ߅ߌࠆ୯ࠍೋᦼ୯ߣߔࠆ‫ࠅ߹ߟޔ‬ೋᦼ୯ࠍᏱߦᄌൻߐߖߡ޿߆ߥߌ
ࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬േ⊛ߥᢎ⢒ ߎߩ⁁ᴫࠍ⧯޿਎ઍߩ┙႐߆ࠄ⠨߃ߡߺࠆߣ‫ޔ‬໧㗴ߪᷓೞߢ޽ࠆ‫ޔߊߥ߽ߢ߹߁⸒ޕ‬ᓐࠄߩቇ↢ᤨઍ߆ࠄᆎ߹ߞߡ‫ޔ‬࿾⃿␠ળࠍᡰ߃ࠆߴߊᵴべߔࠆᐕઍ‫ߡߒߘޔ‬⠧ᐕᦼࠍㄫ߃ࠆᐕઍߦࠊ
ߚߞߡ‫ޔ‬ᄢ᳇ਛߩ὇㉄ࠟࠬỚᐲ߇Ⴧᄢߒ⛯ߌࠆน⢻ᕈߪ㜞ߊ‫⚿ߩߘޔ‬ᨐߣߒߡᓐࠄߪ࿾⃿᷷ᥦൻߦࠃࠆᷓೞߥⅣႺᄌൻߦ⋥㕙ߔࠆ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ࠍ᧪ᧂࠆࠇߐᦼ੍ߥ߁ࠃߩߎޔߪߢޕ‬ᜬߞߚ⧯޿਎ઍߦ‫ޔ‬ᣉߔߴ߈࿾⃿ⅣႺቇߣߪߤߩࠃ߁ߥ߽ߩߢ޽ࠆߴ߈ߛࠈ߁߆‫⺰ᧄޕ‬ᢥߪߘࠇࠍតࠅ
ឭ᩺ߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᄢ᳇ਛ὇㉄ࠟࠬߩ⛮⛯⊛ߥჇട߇␜ߔㅢࠅ‫ޔ‬࿾⃿᷷ᥦൻ໧㗴߇੍᷹ߐࠇࠆᓇ㗀ߩᷓೞߐ߽ᐕ‫ޘ‬ᷓ߹ࠆߎߣ߇੍ᗐߐࠇࠆ‫⟵⻠ߩߘޔߜࠊߥߔޕ‬ౝኈߪ࿕ቯߐࠇࠆ
߽ߩߢ߽ߥߊ‫ޔ‬ᓇ㗀ߩᄢ߈ߐࠍ⠨߃ࠆߣ࿕ቯߐࠇࠆߴ߈߽ߩߢ߽ߥ޿‫ޔ‬㗫❥ߦ⷗⋥ߐࠇࠆߴ߈
᡿ߦ‫߷߶ޔ‬ቢᚑߐࠇౝኈߩᬌ⸛߽චಽߦߥߐࠇߚᓥ᧪ߩᢎ⢒ౝኈߣኻᲧߐࠇᓧࠆ‫ޔ‬േ⊛ߥᢎ⢒ߣ੔߃ࠆ‫ޕ‬᷷ᥦൻ࡝ࠬࠢߩ㜞߹ࠅ
 +2%%╙྾ᰴႎ๔ᦠߩ৻ㇱࠍౣឝߔࠆߣ‫ޟ‬᷷ቶലᨐࠟࠬߩឃ಴߇⃻࿷એ਄ߩഀวߢჇടߒ⛯ߌߚ႐ว‫ޔ‬਎♿ߦߪߐࠄߥࠆ᷷ᥦൻ߇߽ߚࠄߐࠇ‫ޔ‬਎⇇ߩ᳇୥ࠪࠬ࠹ࡓߦᄙߊߩᄌൻ߇ᒁ߈⿠
ߎߐࠇࠆߢ޽ࠈ߁‫ⷙߩߘޕ‬ᮨߪ਎♿ߦ᷹ⷰߐࠇߚ߽ߩࠃࠅᄢ߈ߊߥࠆน⢻ᕈ߇㕖Ᏹߦ㜞޿‫ޠ‬ߣㅀߴࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޟ߁޿ߢߎߎޕ‬น⢻ᕈ߇㕖Ᏹߦ㜞޿‫ࠆߔ↢⊒ߪߣޠ‬น⢻ᕈ߇㧑ࠍ⿥߃ࠆ⏕₸ߢ޽ࠆߣኾ㐷ኅ߇್ᢿߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ߡ޿ߟߦ₸⏕ޕ‬ઃߌട߃ߡ߅ߊߥࠄ߫‫ߔ⿠↢ߦ᧪ᧂޔ‬ࠆ੐⽎ߦߟ޿ߡ⃻࿷߆ࠄᧂ᧪߳ߩᤨ㑆⊛ߥ㆏╭ߪᧂ᧪߆ࠄᝄࠅ㄰ࠆߥࠄ߫ߚߛ৻ߟߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬⃻࿷߆ࠄᧂ᧪ࠍ⷗ㅢߔ႐วߘߎߦߪή㒢ߩน⢻ᕈ߇ሽ࿷ߔࠆ‫ޕ‬㧑ࠍ⿥߃ࠆ⏕₸ߣ޿߁ߩߪ⃻࿷߆ࠄ޽ࠆᧂ᧪ߦ⥋ࠆ⚻㛎ࠍ࿁ⴕ߁ߎߣ߇ߢ߈ߚߥࠄ‫ࠆ߃⿥ࠍߜ߁ߩߘޔ‬࿁ߦߘߩ੐⽎߇↢⿠ߔࠆߎߣࠍᗧ๧ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ࡝ࠬࠢ߇㜞߹ߞߡ޿ࠆߎߣߦߟ޿ߡ࿖ኅ࡟ࡌ࡞ߢ⼊㏹ࠍ㡆ࠄߔ଀߽޽ࠆ‫ߩࠕ࡝࡜࠻ࠬ࡯ࠝޕ‬᳇୥ᄌേࠛࡀ࡞ࠡ࡯ല₸ൻ⋭㧔&GRCTVOGPVQH%NKOCVG%JCPIGCPF'PGTI['HHKEKGPE[㧕஺ਅߩ᳇୥ᆔຬળ㧔%NKOCVG%QOOKUUKQP㧕ߪᐕߩႎ๔ᦠ6JG%TKVKECN&GECFG%NKOCVGUEKGPEGTKUMUCPFTGURQPUGUߦ߅޿ߡ‫ޔ‬᜗᧪ߩ㊀ᄢߥᓇ㗀ࠍ࿁ㆱߔࠆߩߦߪ߽߁ᐕ⒟ߒ߆ᱷߐࠇߡ
޿ߥ޿‫ߣޔ‬ㅀߴߡ޿ࠆ ‫ޕ‬




107

 ߎߩᤨ‫ޔ‬੐⽎߇⿠ߎࠄߥ޿น⢻ᕈ߽޽ࠆߩߢ‫ޔ‬૗ࠄߩኻᔕࠍߣࠄߥ޿ߎߣ߽ߢ߈ࠆ߇‫ߩߎޔ‬໧㗴ࠍੱ㘃ో૕߇ㄫ߃ࠆߎߣߦߥࠆએ਄‫ߚ߈⿠ޔ‬႐วߩᓇ㗀ߩᄢ߈ߐࠍ⠨߃ࠇ߫‫ߦࠇߎޔ‬ኻᔕߒߡ߅ߊߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ੱߦࠄߐޕ‬㑆ߩⴕേߦᔃℂ⊛ߥⷐ࿃ߩਈ߃ࠆᓇ㗀ߩήⷞߢ߈ߥ޿ߎ
ߣࠍ⠨߃ࠆߣ‫ᦨࠈߒ߻ޔ‬ᖡߩ੐ᘒࠍᗐቯߒߡᔃ᭴߃ࠍߒߡ߅ߊߴ߈ߢߪߥ޿ߛࠈ߁߆‫ߩߎ ޕ‬ὐߢ‫ޔ‬਄⸥ߩ‫ޟ‬᷷ቶലᨐࠟࠬߩឃ಴߇⃻࿷એ਄ߩഀวߢჇടߒ⛯ߌߚ႐ว‫᧦߁޿ߣޠ‬ઙߪ‫ᦨޔ‬ᖡߩ੐ᘒࠍᗐቯߔࠆ਄ߢߪ‫ޟޔ‬Ⴧടߒ⛯ߌࠆ‫ޔߒࠆ޽ߢ߈ߴ߻⺒ߣޠ‬ᐕߩ࿾⃿ࠨࡒ࠶࠻એ
㒠‫ޔ‬ฦ࿖ߩ޽ࠄࠁࠆ᡽╷⊛ߥദജߦ߽ଥࠊࠄߕ὇㉄ࠟࠬ߇‫ޟ‬Ⴧടߒ⛯ߌߡ޿ࠆ‫ࠍߣߎޠ‬⠨߃ࠆߣ‫ޔ‬࿾⃿᷷ᥦൻ߇⿠ߎࠄߥ޿น⢻ᕈ߇޽ࠆ߆ࠄߣ⸒ߞߡ‫ޔ‬ኻಣߩᔅⷐߪߥ޿ߩߛ‫ߣޔ‬⠨߃ࠆߴ߈ߢߪߥ޿ߛࠈ߁‫ޕ‬᷷ᥦൻ࡝ࠬࠢߦኻߔࠆኻಣ ࿾⃿᷷ᥦൻࠍりࠍએߡ૕㛎ߔࠆน⢻ᕈߩ㜞޿⧯޿਎ઍߦߪߤߩࠃ߁ߥᣇ㊎ߢ᷷ᥦൻ໧㗴ࠍᢎ᝼ߔࠆߴ߈ߢ޽ࠈ߁߆‫ޕ‬ᒰὼߥ߇ࠄᦨೋߦᔅⷐߥߩ߇ᱜߒ޿⍮⼂ߢ޽ࠈ߁‫ޟ߫߃ߣߚޕ‬࿾⃿ߦߪ↢‛ߩ↢ሽߦㆡߒߚቯᏱ⊛ߥⅣႺ߇⛽ᜬߐࠇߡ᧪ߚ‫߁޿ߣޠ‬੐ታߪ‫ੱ߃ߣߚޔ‬㑆ᵴേߦࠃࠆ࿾⃿᷷ᥦൻ໧㗴ߪᗖ⿠ߒߥ޿ߣߒߡ߽‫⑼ޔ‬ቇ⊛ߥᗧ⟵ࠍᜬߟ‫ޟޔߪࠇߎޕ‬࿾⃿ߦᄥ㓁߆ࠄߩนⷞశ߇ࠛࡀ࡞ࠡ࡯ߣߒߡਈ߃ࠄࠇ‫ޔ‬࿾⃿ߪ‫⿒ࠍ࡯ࠡ࡞ࡀࠛߩߎޔ‬ᄖ✢ߣߒߡᷓቝቮ߳ߣ᡼಴
ߔࠆߎߣߦࠃߞߡᾲ⊛ߥࡃ࡜ࡦࠬ⁁ᘒߦ޽ࠆ‫ߩ࡯ࠡ࡞ࡀࠛߩߎߪ‛↢ޕ‬ᵹࠇࠍ೑↪ߒߡ↢ሽߒߡ޿ࠆ‫߈ߣߩߎޕ߁ࠈ޽ߢࠆ߈ߢ߇ߣߎߔ⴫ߣޠ‬᷷ቶലᨐࠟࠬ߇৻ቯߩỚᐲߢ޽ࠆ᡿ߦ‫ޔ‬ᾲ⊛ࡃ࡜ࡦࠬߪ↢‛ߦㆡಾߥ࿾⴫᷷ᐲⅣႺߣߒߡ⃻ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᰴߦᔅⷐߥߩ߇‫ޔ‬಴⃻ߔࠆน⢻ᕈߩ㜞޿࿾⃿᷷ᥦൻߩᓇ㗀ߦߟ޿ߡߩ⺑᣿ߣ᷷ᥦൻߦ⥋ࠆࡔࠞ࠾࠭ࡓߩ⺑᣿ߢ޽ࠆ‫ᦨߜࠊߥߔޕ‬ᖡߩ੐ᘒࠍᗐቯߒߡᓇ㗀ߩౝኈࠍℂ⸃ߒ‫ޔ‬น⢻ᕈ߇㜞޿ߣ್ᢿߐࠇࠆߦ⥋ߞߚ⑼ቇ⊛ߥ⠨߃ᣇߦኻߔࠆℂ⸃ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᓟ⠪ߩ⑼ቇ⊛ߥ⠨߃ᣇߦኻߔࠆℂ⸃ߪ‫ޔ‬ᗐቯߐࠇࠆᓇ㗀߇ฃ⻠↢ߩ዁᧪ߩ↢ᵴߦኻߒߡࡀࠟ࠹ࠖࡉߢ޽ࠆߚ߼ߦᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬࿾⃿᷷ᥦൻ߇዁᧪ߩੱ㑆ߩ↢ᵴߦࡐࠫ࠹ࠖࡉߢ޽ࠆߣᗐቯߐࠇࠆߩߢ޽ࠇ߫‫್ߦ߁ࠃߩߘޔ‬ᢿߔࠆߦ⥋ߞߚ⑼ቇ⊛ࡊࡠ࠮ࠬࠍ⺑᣿ߖߕߣ߽‫੍ߣࠆ޽ߢࡉࠖ࠹ࠫࡐޔ‬ᗐߐࠇߚ዁᧪ߦኻߒߡ૗ࠄ߆
ߩ․೎ߥᛩ⾗ࠍⴕࠊߥ޿㒢ࠅ‫⑼ޔ‬ቇ⊛ࡊࡠ࠮ࠬߦ⺋ࠅ߇޽ߞߡ߽៊ᄬߪ↢ߓߥ޿߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߔߥࠊߜੱ㑆ߦߣߞߡࡀࠟ࠹ࠖࡉߣ੍ᗐߐࠇࠆ࿾⃿᷷ᥦൻߪ‫ߩߘޔ‬น⢻ᕈ߇ᅤ૗ߦ್ᢿߐࠇࠆ
ߦ⥋ߞߚߩ߆ߣ޿߁ࡊࡠ࠮ࠬࠍ⍮ࠆߎߣߦࠃߞߡ‫៊ޔ‬ᄬࠍᷫᲕߢ߈ࠆน⢻ᕈ߇޽ࠆ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬ หᤨߦᔅⷐߥߩ߇‫ޔ‬േ⊛ߥౝኈߩࠕ࠶ࡊ࠺࡯࠻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᐕߩᤨὐߢ὇㉄ࠟࠬỚᐲߪᐕ㑆
RROჇടߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᄢ᳇ਛỚᐲߪ߅ࠃߘRROߢ޽ࠆߩߢ߅ࠃߘᐕߢRROߦ㆐ߔࠆߢ޽
ࠈ߁‫ޕ‬࿾⃿᷷ᥦൻߩ዁᧪ᓇ㗀ࠍࠃࠅ᣿ࠄ߆ߦߔࠆߚ߼ߦ‫ߩߘޔ‬Ⴧട߇ടㅦ௑ะߦ޽ࠆߩ߆ᷫㅦ
௑ะߦ޽ࠆߩ߆߽㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޔߜࠊߥߔޕ‬᝼ᬺౝኈߦߪ⃻࿷ߩ὇㉄ࠟࠬỚᐲࠍၮḰߦ‫߇ࠇߎޔ‬዁᧪ߩ࿾⃿᷷ᥦൻߩᓇ㗀ߦ⊒ዷߔࠆᐲว޿ߦߟ޿ߡᏱߦᦨᣂߩ⑼ቇ⊛ᚑᨐࠍขࠅ౉ࠇࠆߴ߈
ߢ޽ࠆ‫ޕ‬วℂ⊛ߥℂ⸃ജߩᔅⷐᕈ ࿾⃿᷷ᥦൻߩᓇ㗀ߩࡀࠟ࠹ࠖࡉߥ዁᧪੍᷹ߦኻߒߡߪ‫⑼ޔ‬ቇ⊛⺑᣿ߛߌߢߪਇචಽߢ޽ࠆ‫ޕ‬৻⥸ߦ⥄ὼ⑼ቇߪੱὑ⊛ᓇ㗀ߩᄖߦ޽ߞߡၮᧄ⊛ߦߪࡀࠟ࠹ࠖࡉߢ߽ࡐࠫ࠹ࠖࡉߢ߽ߥ޿ኻ




108

⽎ߣߒߡ⠨߃ࠄࠇߡ߈ߚߩߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬࿾⃿᷷ᥦൻ໧㗴ߪੱ㑆ߩ༡ὑ߇࿾⃿ߣ޿߁⥄ὼⅣႺߦਈ߃ߚ‫ੱޔ‬㑆ߦߣߞߡࡀࠟ࠹ࠖࡉߥᓇ㗀ࠍ෸߷ߔߣෂᗋߐࠇࠆ⃻⽎ߢ޽ࠆߚ߼ߦ‫ߞߚ޽ߦ⟵⻠ޔ‬ߡߪ৻⥸ߩ⥄ὼ⑼ቇߣߪ⇣ߥߞߚขࠅᛒ޿߇ᔅⷐߢߪߥ޿ߛࠈ߁߆‫ޕ‬ᔅⷐߣ⠨߃ࠄࠇࠆℂ↱ߪᐕ᧲ർ࿾ᣇᄥᐔᵗᴒ࿾㔡ⵍኂߦ᳞߼ࠄࠇࠆ‫ߩߎޕ‬ἴኂߦኻߒߡߪᄙߊߩੱ߇⑼ቇᛛⴚ⠪߿⑼ቇᛛⴚࠍࡌ࡯ࠬߣߒߚ᡽ᐭߩ⊒⸒ࠍℂ⸃ߒࠃ߁ߣߖߕߦ‫᦭ޔ‬ฬੱ‫ޔ‬ᢥൻੱ‫⪺ޔ‬ฬੱߩ⑼ቇ⊛ᩮ᜚ࠍ޽ߍߥ޿⊒⸒ߦหᗧߔࠆߎߣߣߥߞߚ߆ࠄߢ޽ࠆ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ߽ߚࠄߐࠇߚߩߪ‫⺰ޔ‬ℂ⊛ߥ್ᢿ߇ⴕࠊࠇࠇ߫࿁ㆱߢ߈ߚߪߕߩ‫ޔ‬ઃട⊛ߥᄙߊߩਇ቟ߣ⚻ᷣ⊛៊ᄬߩ᜗᧪ߢ޽ࠆ‫ࠇߎޕ‬ߪߪ߆ࠄߕ߽⑼ቇᛛⴚߦኻߔࠆℂ⸃߇ᔅߕߒ߽␠ળో૕ߢᓧࠄࠇߡ޿ߥ߆ߞߚ⸽Ꮐߣߥߞߚ
ߩߢ޽ࠆ‫੍ޕ‬᷹߇ࡀࠟ࠹ࠖࡉߥⷐ⚛ࠍ฽ࠎߢ޿ࠆߦ߽ଥࠄߕ‫⺑ߩߘޔ‬᣿ߣℂ⸃ࠍ᳞߼ࠆദജ߇
࿁ㆱߐࠇߡߪߥࠄߥ޿ߎߣߪ‫ޔ‬ᐕߩᄢἴኂߦࠃߞߡ␜ໂߐࠇߚߣ߽⸒߃ࠆ‫ޕ‬ ᓥߞߡ‫੍ߥࡉࠖ࠹ࠟࡀޔ‬᷹ߦߟ޿ߡ⻠⟵ࠍⴕ߁ߎߣߪหᤨߦ‫⑼ޔ‬ቇ⊛ߥᖱႎߦኻߔࠆℂ⸃ߩ઀ᣇߦߟ޿ߡ߽⻠⟵ߔࠆᔅⷐᕈ߇޽ࠆ߽ߩߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޔߪߡ޿߅ߦ⟵⻠ߒ߆ߒޕ‬ฃ⻠↢߇ᔅߕߒ߽⑼ቇ⊛⸒⺑ࠍℂ⸃ߔࠆ⢻ജࠍᜬߞߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ࠍ޽߃ߡ໧߁ߎߣߪߒߥ޿߽ߩߣߔ
ࠆ‫ߩ⟵⻠ޕ‬ฃ⻠⠪߇⑼ቇ⊛ߥ⸒⺑ߦኻߒߡᨐߚߒߡวℂ⊛ℂ⸃ࠍߒߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬৻⥸⊛ߦߪ⹜㛎ߦࠃߞߡߘࠇࠍ໧߁ߎߣ‫⾰ࠆ޽ޔࠅ߹ߟޔ‬໧ߦኻߔࠆ࿁╵߇ㆡಾߢ޽ࠆ߆ߤ߁
߆ࠍ್ᢿߔࠆߩߢ޽ࠆ߇‫⾰ࠆ޽ޔߪࠇߘޔ‬໧ߦኻߒߡߘߩ⾰໧ౝኈࠍℂ⸃ߒ࿁╵ࠍዉ߈಴ߔࡊ
ࡠ࠮ࠬ߇࿁╵⠪ߩౝㇱߢ௛޿ߚߎߣࠍ⸽ߔࠆ߽ߩߢߪߥ޿‫ޕ‬࿁╵⠪߇⾰໧ߦኻߔࠆ࿁╵ߩ࡝ࠬ࠻ࠍ⸥ᙘߒߡ޿ߡ‫ޔ‬නߦ⾰໧ߦࡑ࠶࠴ߒߚ࿁╵ࠍឭ␜ߔࠆน⢻ᕈ߽޽ࠆ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ߢߎߘޕ‬ฃ⻠⠪ߦኻߒߡߪ‫ޔ‬ၮ␆⊛ߥ⑼ቇߩ⸒⺑ߦኻߔࠆℂ⸃ߩᣇᴺࠍ⺑᣿ߔࠆ߽ߩߣߔࠆ‫ޕ‬วℂ⊛ℂ⸃ജ₪ᓧߩၮ␆ ᦨೋߦ⏕₸ߦߟ޿ߡߩℂ⸃ࠍ᳞߼ࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ߩ᧪ᧂߪߣ₸⏕ޕ‬੐⽎ߩ↢⿠ߦଥࠆ߽ߩߢ޽
ࠅ‫ߩ᧪ᧂߚ߹ޔ‬੐⽎߇⏕ቯߒߡ޿ࠆ߽ߩߢߪߥߊ‫⃻ޔ‬࿷߆ࠄߺߡ޽ࠆᐢ߇ࠅࠍ߽ߞߡ޿ࠆߎߣ‫ޔ‬ᤨ㑆߇⚻ߟߦߟࠇߘߩᐢ߇ࠅ߇ᄢ߈ߊߥࠆߎߣ‫ߩ᧪ᧂࠆ޽ޔ߼ߚߩߘޔ‬੐⽎ߩ↢⿠ߩ੍᷹ߪᏱ
ߦ⏕₸ࠍએߡߘߩ↢⿠ߩ⏕߆ࠄߒߐࠍ⴫⃻ߔࠆߒ߆ߥ޿ߎߣࠍㅀߴࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ࠍ଀ߪࠇߎޕ‬᜼ߍߡ⺑᣿ߔࠆߩ߇ࠃ޿ߢ޽ࠈ߁‫߫߃଀ޕ‬ฃ⻠⠪ߦ⍹␕ࠍᛩߍߚᤨߩ੐ࠍᕁ޿಴ߐߖࠆ‫ޔ‬㆙ߊߦ޽ࠆ૗߆ࠍ⊛ߦ⷗┙ߡߡ⍹␕ࠍᛩߍߟߌߡߺߚߎߣࠍ‫ޕ‬ᚻ߆ࠄ㔌ࠇߚ⍹␕ߪ޽ࠆ゠〔ࠍឬ޿ߡ㘧ࠎߢ޿߈‫ᤨࠆ޽ޔ‬㑆ࠍ⚻ߡ⊛ߩㄭߊߦ⪭ߜߚߢ޽ߞߚࠈ߁‫ޕ‬ᢙᄙߊߩ⍹␕ࠍᛩߍߡߺࠇ߫
ᐞߟ߆ߪ⊛ߦᒰߚߞߚ߆߽⍮ࠇߥ޿‫ࠍࠇߎޕ‬એߡ⍹␕ࠍᛩߍߚ⠪ߪ޽ࠆᤨ㑆ߩవߩᧂ᧪ߪ߫ࠄ
ߟߊߩࠍ૕ᗵߒߚߢ޽ࠈ߁‫ߩߎޕ‬૕ᗵࠍ৻⥸ൻߔࠆߎߣߦࠃࠅ⏕₸ࠍℂ⸃ߔࠆߎߣ߇น⢻ߣߥࠆߩߢ޽ࠆ ࿑ ‫ޕ‬ ߐࠄߦ⑼ቇ⊛⸒⺑ߩℂ⸃ᣇᴺߩ⺑᣿ߦవ┙ߞߡ‫⑼ޔ‬ቇࡕ࠺࡞ߦߟ޿ߡ⺑᣿ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬⑼ቇߦ߅ߌࠆࡕ࠺࡞ߣߪ⥄Ꮖએᄖߩ⥄ᏆࠍขࠅᏎߊⅣႺ㧔਎⇇ߣ๭߱ߎߣ߽޽ࠆ㧕޽ࠆ޿ߪߘ
ߎߦሽ࿷ߔࠆኻ⽎ߩ᜼േ߇ⶄ㔀ߥߎߣߦ㐓ߺߡ‫ޔ‬਎⇇޽ࠆ޿ߪኻ⽎ࠍ◲⇛ൻߒߡ⴫⃻ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫⇛◲ޕ‬ൻߔࠆߎߣߦࠃߞߡ਎⇇޽ࠆ޿ߪኻ⽎ߩℂ⸃ࠍኈᤃߣߔࠆߣหᤨߦ‫ߩߘޔ‬᜼േࠍ
ផߒ㊂ࠆߎߣ߇น⢻ߣߥࠆ‫ߪ࡞࠺ࡕޕ‬਎⇇޽ࠆ޿ߪኻ⽎ࠍ◲⇛ൻߒߚ߽ߩߢ޽ࠆߩߢ‫⃻ޔ‬ታߩ਎⇇޽ࠆ޿ߪኻ⽎ࠍቢోߦ⴫ߔߎߣ߇ߢ߈ߕ‫ޔ‬Ᏹߦਇቢోߥ߽ߩߣߥࠆ‫⑼ߢߎߘޕ‬ቇࡕ࠺࡞ߦ
߅޿ߡߪ‫߇࡞࠺ࡕޔ‬ዉ߈಴ߔ⚿ᨐߦߟ޿ߡߩା㗬ᕈࠍ⏕₸ߣߒߡ⴫ߔߎߣࠍㅀߴࠆ‫ޔߜࠊߥߔޕ‬




109

ࡕ࠺࡞ߪ਎⇇ࠍ◲⇛ൻߒߚ߽ߩߢ޽ࠆߩߢ‫ߡ޿↪ࠍ࡞࠺ࡕޔ‬ዉ߈಴ߐࠇߚ⚿ᨐߪ⛘ኻ⊛ߥ߽ߩߢߪߥߊ‫߁޿ߣ₸⏕ޔ‬ᢙሼࠍ઻߁⋧ኻ⊛ߥ߽ߩߢ޽ࠆߎߣࠍ੔߁ߩߢ޽ࠆ‫⑼ޕ‬ቇ⠪޽ࠆ޿ߪᛛ
ⴚ⠪ߪߎߩࠃ߁ߥේℂߦߚߞߡࡕ࠺࡞ߩዉ߈಴ߔ⚿ᨐࠍㅀߴࠆߩߢ‫⑼߫ߒ߫ߒޔ‬ቇߦ㚔ᨴߺߩߥ޿ੱ‫ᦌޔߪࠄ߆ޘ‬ᤒߥ⸒⺑ࠍㅀߴࠆ⠪㆐ߣ⋴஖ߐࠇࠆߎߣ߇޽ࠆߎߣ߽ฃ⻠⠪ߦવ߃ࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫⑼ࠅ߹ߟޕ‬ቇ⊛ᚻᴺߦ㚔ᨴߺߩߥ޿ੱ‫⏕ߩޘ‬ାߦḩߜߚ⸒⺑ߩᣇ߇‫⑼ޔ‬ቇ⠪ߩ⏕₸ࠍ઻߁⸒⺑ࠃࠅ߽‫␠ޔ‬ળ⊛ߦାߓࠄࠇࠆน⢻ᕈߩ޽ࠆߎߣࠍㅀߴࠆ‫ޕ‬࿑ᧂ᧪ߦ↢⿠ߔࠆ੐⽎ߩᕈ⾰ࠍℂ⸃ߔࠆᧂ᧪ߦ↢⿠ߔࠆ੐⽎ߪ߫ࠄߟߊ‫߫߃଀ޕ‬⍹␕ࠍ⊛ߦᛩߍߡߺࠆߎߣߪᧂ᧪߇⏕₸⊛ߥ⃻⽎ߢ޽ࠆߎߣߩℂ
⸃ࠍഥߌࠆ‫ߚ߹ޕ‬⍹␕߇޽ࠆ゠〔ࠍ߽ߞߡ㘧߮ߘߒߡ⪭ਅߔࠆߎߣߩⷰኤߪࡕ࠺࡞ߦߟ޿ߡߩℂ⸃ࠍഥߌࠆ‫ޕ‬ ᰴߦ⑼ቇ⊛⸒⺑ߩℂ⸃߇ߒ߫ߒ߫࿎㔍ࠍ઻߁ߩߪ‫ੱޔ‬㑆ߩ⹺⼂߇ᧄ᧪り૕⊛ߢ޽ࠆߎߣࠍએ
ਅߩࠃ߁ߦ⺑᣿ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ࠆ⷗ޟޕ‬੐ߪାߓࠆߎߣߢ޽ࠆ‫⊖ޟߪ޿ࠆ޽ޠ‬⡞ߪ৻⷗ߦᅤ߆
ߕ‫ߊࠃޟޔޠ‬ಽࠆ‫ޟޔޠ‬ᔃߎߎߦ޽ࠄߑࠇ߫⷗ࠆߤ߽⷗߃ߕ‫ੱޔߡోߪߤߥޠ‬㑆ߩ⹺⼂߇⋡ߣ޿߁⡺૕⊛ߥེቭߦߘߩᄙߊࠍଐߞߡ޿ࠆߎߣࠍ␜ߒߡ޿ࠆ‫ࠄ߆ߎߘޔߚ߹ޔ‬ᵷ↢ߒߡ‫ޔޠࠆ޽ޟޔ‬‫ޠ޿ߥޟ‬‫ޟޔޠࠆߔߦߣߎ޿ߥޟޔ‬ᾍߣൻߔ‫ޟޔޠ‬ᶖ߃ߡߥߊߥࠆ‫ੱࠍߩ߽޿ߥ߃⷗ߦ⋡ޔߤߥޠ‬㑆ߪሽ࿷ߒߥ޿߽ߩߣ⋴஖ߔ௑ะ߇޽ࠆ‫⑼ޔߜࠊߥߔޕࠆ޽ߢ╬ޔ‬ቇ⊛⸒⺑ߪߒ߫ߒ߫⋡ߦ⷗߃ߥ޿ሽ࿷ߦߟ޿ߡㅀߴࠆ‫⌒ߡߞ޽ߦ᧪ᧂߪ޿ࠆ޽ޔ‬೨ߦߪߥ޿ሽ࿷ߦߟ޿ߡㅀߴࠆߎߣ߇ᄙ޿
ߚ߼‫ੱޔ‬㑆ߪ⡺૕⊛೙㒢ߩࠁ߃ߦ‫ߒ⼂⹺ࠍࠄࠇߎޔ‬ᰴ޿ߢℂ⸃ߔࠆߎߣ߇ᔅߕߒ߽ኈᤃߢߥ޿
ߎߣࠍ⺑᣿ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬วℂ⊛ℂ⸃ജ₪ᓧᣇᴺߩ଀␜ ߎࠇ߹ߢߩ⺰ㅀߦ߅޿ߡߪᥧ㤩ߩ߁ߜߦ‫ޔ‬วℂ⊛ߥℂ⸃ߪోߡߩฃ⻠⠪ߦߣߞߡน⢻ߢ޽ࠆߣߒߡ߈ߚ߇‫ޔ‬ታ㓙ߦߪฦ‫ߩޘ‬ౝㇱߩℂ⸃ߩࡊࡠ࠮ࠬࠍផߒ㊂ࠆߎߣߪ࿎㔍ߢ޽ࠆߩߢ‫ߩߘޔ‬઒ቯ߇ᱜߒ޿ߣߪ⸒߃ߥ޿‫ߪߦ⊛⥸৻ޕ‬ฃ⻠⠪ߩℂ⸃ߩ⒟ᐲߪ⹜㛎ߦࠃߞߡ᷹ࠆߩߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ฃ⻠⠪߇ࡄ࠲࡯ࡦࡑ࠶࠴ࡦࠣߦఝࠇߡ޿ࠆ႐ว‫ߜࠊߥߔޔ‬໧޿ߦኻߔࠆ╵߃ߩኻ࡝ࠬ࠻ࠍᢙᄙ




110

ߊ⸥ᙘߒߡ޿ߡ‫⹜ޔ‬㛎ߩ໧޿ߦኻߒߡߎࠇߦࡑ࠶࠴ߔࠆ╵߃ࠍ࡝ࠬ࠻ߩਛ߆ࠄㆬᛯߔࠆߣ޿߁
ⴕേࠍߣࠆ႐วߦߪ‫⹜ޔ‬㛎ߦࠃߞߡฃ⻠⠪߇਄⸥ߢ᳞߼ࠄࠇࠆℂ⸃ࠍᓧߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕ାߔࠆߩߪ࿎㔍ߢ޽ࠆ‫ⴕࠣࡦ࠴࠶ࡑޔߚ߹ޕ‬േߪ਎⇇߿ኻ⽎ߦᄌൻߩߥ޿႐วߦߪᒝജߥ໧㗴⸃᳿ᣇ
ᴺߩ৻ߟߢ޽ࠆ߇‫⸒ߢߎߎޔ‬෸ߒߡ޿ࠆ࿾⃿᷷ᥦൻ໧㗴ߩࠃ߁ߦᤨ㑆⊛ߦᄌൻߒߟߟ޽ߞߡᧂ
᧪੍᷹߇࿎㔍ߥ໧㗴ߩ႐วߦߪ‫ޔ‬ήജ޽ࠆ޿ߪ᦭ኂߥ⚿ᨐߒ߆߽ߚࠄߐߥ޿น⢻ᕈߔࠄ޽ࠆ‫ޕ‬ ᓥߞߡ‫ޔ‬วℂ⊛ℂ⸃ߦߪᄙ᭽ߥੱ㑆ౝㇱߩᔃ⊛ߥታ⃻߇޽ࠆߣߒߡ߽‫ޔ‬ℂ⸃ࠍ޽ࠆౕ૕⊛ߥታ⃻ߣߒߡឭ᩺ߔࠆߎߣߪή㚝ߣߪߥࠄߥ޿ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ߩߟ৻ߪߢߎߎޕ‬ឭ᩺ߣߒߡℂ⸃ࠍࡑ࠶ࡊߩ᭴▽ߣᠲ૞ߣߒߡቯ⟵ߔࠆ‫ޔߪߣࡊ࠶ࡑ߁޿ߢߎߎޕ‬න⺆޽ࠆ޿ߪᢥ┨ߩᢿߩ⟲ࠍ⍫ශߢ⚿߮ߟߌߡߘߩ㑐ଥᕈࠍੑᰴర⊛ߦ⴫⃻ߒߚ߽ߩࠍ⸒߁ ‫⃻⴫ߩߎޕ‬ᣇᴺߪ଀߃߫ᢥ┨ࠍឭ␜ߒߡߎࠇࠍࡑ࠶ࡊߦᄌ឵ߔࠆߎߣߩታ⠌ߦࠃߞߡฃ⻠⠪߇ᛛᴺࠍ⠌ᓧߔࠆߎߣ߇ߢ߈
ࠆ㧔࿑㧕‫ޕ‬࿑ᢱℂߩᚻ㗅ߩࡑ࠶ࡊ
⋡₹὾߈ߩᚻ㗅଀ࠍࡑ࠶ࡊߦߒߚ߽ߩ‫ޕ‬૞ᬺᚻ㗅ߩઁߦ߽ႎ๔‫⺰ޔ‬ᢥ‫⻠ޔ‬Ṷ‫ⷰޔ‬ኤ╬‫ޔޘ‬᭽‫⸥ߥޘ‬ㅀࠍࡑ࠶ࡊߦߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޔߡߞࠃߦߣߎࠆߔߦࡊ࠶ࡑߚ߹ޕ‬ኻ⽎ߩ㑐ଥᕈࠍⷞⷡࠍㅢߒߡ⹺⼂ߔࠆߎߣߦ
ࠃࠅ‫ߩߘޔ‬ᓟߩᔃ⊛ߥᠲ૞ࠍኈᤃߥ߽ߩߦߢ߈ࠆ‫ߪࡊ࠶ࡑޕ‬ੑᰴర⊛ߥ߽ߩߢ޽ࠆߩߢⷞⷡ߆ࠄᔃ⊛ߥࠗࡔ࡯ࠫߦᄌ឵ߔࠆߩߪᲧセ⊛ኈᤃߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߎ߁ߒߡฃ⻠⠪ߪᔃ⊛ߦࠗࡔ࡯ࠫࠍᕁ޿ᶋ߆ߴࠆ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ឬ↹ߒߚࡑ࠶ࡊࠍ↪޿ߡࡊ࡟࠯
ࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦߣ޿߁ᣇᴺߢࡑ࠶ࡊߩరߣߥߞߚᢥ┨ࠍౣ᭴ᚑߔࠆ‫⚻ߩߤߥޔ‬㛎ࠍㅢߓߡ‫ޔ‬ℂ⸃ߦߟ޿ߡ‫ౕࠆ޽ޔ‬૕⊛ߥታ⃻ࠍ⠌ᓧߔࠆߎߣ߇น⢻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬






111

࿾⃿᷷ᥦൻ໧㗴ߦኻߔࠆℂ⸃ߩታ⃻ ߎ߁ߒߡ࿾⃿᷷ᥦൻ໧㗴ߦߟ޿ߡ‫ߩߘޔ‬ේℂߣࡕ࠺࡞ࠍ૶ߞߚ੍᷹‫ࡉࠖ࠹ࠟࡀߩߘ߮ࠃ߅ޔ‬ߥᓇ㗀ߦߟ޿ߡ‫ߩߘޔ‬ౝኈࠍℂ⸃ߩታ⃻ᣇᴺߣߣ߽ߦ⻠⟵ࠍታᣉߔࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬ฃ⻠⠪߇ᧂ᧪ߩ࿾⃿ⅣႺߦߟ޿ߡᔃ⊛ߥࠗࡔ࡯ࠫࠍ⏕┙ߒߘࠇࠍᠲ૞ߒߡ‫ޔ‬࿾⃿᷷ᥦൻ໧㗴ߣ⥄ಽߣߩ㑐ଥ߽ߒߊߪ࿾⃿᷷ᥦൻ໧㗴ߣ␠ળߣߩ㑐ଥߦߟ޿ߡℂ⸃ߔࠆߎߣ߇ᦼᓙߢ߈ࠆ‫⻠ޔߦࠄߐޕ‬⟵ౝኈߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ኻ⽎߇࿾⃿᷷ᥦൻ໧㗴ߣ޿߁ᤨ㑆⊛ߦᄌേߔࠆ໧㗴ߢ޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ฃ⻠↢߇⥄ࠄߘߩౝኈࠍ࿾⃿ⅣႺߩᄌൻߦᴪߞߡౣี๧ߔࠆߩߢߥ޿㒢ࠅ‫ᤨޔ‬㑆ߣߣ߽ߦਇᱜ⏕ߥ߽ߩߣߥࠄߑࠆࠍᓧߥ޿‫ޕ‬ᓥߞߡ‫ޔ‬ฃ⻠↢ߦᒝ⺞ߔߴ߈ὐߪ‫ޔ‬໧㗴ߩℂ⸃ߢ޽ࠅ‫ߩߘޔ‬ℂ⸃߇Ᏹߦวℂ⊛ߢ޽ࠆߎߣߩቯᦼ⊛ߥౣὐᬌߩᔅⷐᕈߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߒ߆ߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬࿾⃿ⅣႺ໧㗴ߩኾ㐷ኅߢߪߥ޿ฃ⻠⠪ߩ‫߃ߣߚޔ‬࿾⃿᷷ᥦൻ໧㗴߇⥄りߣ⥄りߩዻߔࠆ␠ળߩ໧㗴ߢ߽޽ࠆߣ⹺⼂ߢ߈ߚߦߖࠃ‫ޔ‬⒖ࠅⴕߊ໧㗴ߩℂ⸃߇Ᏹߦวℂ⊛ߢ޽ࠆߣᦼᓙߔࠆߩߪ⊛ᄖࠇߢ޽ࠈ߁‫߇⟵⻠ᧄޕ‬ၮ␆࠮࡞ࡈ࠺ࠖࡌࡠ࠶ࡊࡔࡦ࠻ߩ৻Ⅳߢ޽ࠆߎߣࠍ
⠨ᘦߔࠇ߫‫ޔ‬ฃ⻠↢߇࿾⃿᷷ᥦൻ໧㗴ߦ⥄ࠄ߇ኻጺߒߡ޿ࠆߎߣࠍℂ⸃ߔࠆߎߣ‫ߩߘߚ߹ޔ‬ℂ
⸃߇วℂ⊛ߢ޽ࠆߎߣ‫ߦࠇߘޔ‬೔㆐ߒߥ޿႐วߦ߅޿ߡ߽วℂ⊛ߥℂ⸃ߣߪ૗߆ࠍ⹺⼂ߔࠆࠃ߁ߦߥࠆߎߣ߇‫ᦨޔࠅ޽ߢߺ⺰⋡ߩ⟵⻠ߩߎޔ‬ૐ㒢ߩ೔㆐ὐߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ ߐࠄߦ‫ޔ‬วℂ⊛ߥ࿾⃿᷷ᥦൻ໧㗴ߦኻߔࠆℂ⸃‫⃻ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ઍ␠ળߦઃ㓐ߔࠆⅣႺ໧㗴‫ࠛޔ‬ࡀ࡞ࠡ࡯໧㗴‫ޔ‬ᐔ๺໧㗴ߦኻߔࠆวℂ⊛ℂ⸃ߎߘ߇‫ޔ‬᭽‫ߥޘ‬໧㗴ߦ⿠࿃ߒߡੱ‫ߩޘ‬ਇ቟߿⇊ࠇࠍシᷫߒήߊߔࠆߚ߼ߦᰳߊߴ߆ࠄߑࠆ߽ߩߢ޽ࠅ‫ߦࠇߘޔ‬ଥࠆ⻠⟵ࠍᣉߔߎߣߪ‫ޔ‬࿾⃿ⅣႺ໧㗴ࠍ⺰ߕࠆߦ޽ߚߞߡߘߩ዁᧪ߦ↢⿠ߔࠆᓇ㗀ߩᄢ߈ߐࠁ߃ߦ‫ࠆߕ⺰ޔ‬⠪ߩ⟵ോߢ޽ࠆߣ߽
⸒߃ࠃ߁‫ޕ‬ ੹ᓟߩ⺖㗴 ᧄⓂߢߪ⸅ࠇߥ߆ߞߚߩߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬࿾⃿᷷ᥦൻࠍ฽߻࿾⃿ⅣႺ໧㗴ߦߪ‫࡯ࠡ࡞ࡀࠛޔ‬໧㗴߅ࠃ߮ߎࠇࠍ฽߻ో࿾⃿⊛ߥ⾗Ḯ໧㗴߇ߘߩ⢛ᓟߦ޽ࠆ‫ޕ‬࿾⃿᷷ᥦൻ໧㗴߇ੱ㑆ߩ༡ὑߦࠃࠆ߽
ߩߢ޽ࠆߥࠄ‫ੱޔ‬㑆ߩ༡ὑࠍᡰ߃ߡ޿ࠆߩߪࠛࡀ࡞ࠡ࡯ߣ㊄ዻߥߤߩ⾗Ḯߛ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬࿾⃿ో૕ߩൻ⍹ࠛࡀ࡞ࠡ࡯ߣ㊄ዻ⾗Ḯߩᨗᷢߪᰴ╙ߦ㗼⪺ߦߥࠅߟߟ޽ࠅ‫ޔ‬࿾⃿᷷ᥦൻ໧㗴߇ߎࠇ߆ࠄᢙ਎♿⛯ߊߎߣߣห᭽ߦ‫ࠅࠃߟ߆ޔ‬ㄭ޿዁᧪ߦᄢ߈ߥ໧㗴ߣߒߡ┙ߜ⃻ࠇࠆߎߣߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬․ߦࠛࡀ࡞ࠡ࡯໧㗴ߦߟ޿ߡߪ‫ߪߢ⟵⻠ޔ‬࿾⃿᷷ᥦൻ໧㗴ߦ㑐ㅪߔࠆ੐㗄ߣߒߡ⺑᣿ߐࠇࠆߩ
ߢ޽ࠆ߇‫ߩߎޔ‬ᓟߦ⺰ߕࠆߎߣߣߒߚ޿‫ޔߚ߹ޕ‬એ਄ߦㅀߴߚ⠨߃ᣇߦೣࠅ‫ⶄޔ‬ᢙᐕߦࠊߚߞ
ߡᄢቇ৻ᐕ↢ߦ࿾⃿᷷ᥦൻ໧㗴ߦߟ޿ߡ⻠⟵ࠍታᣉߒߡ߈ߚߩߢ޽ࠆ߇‫ߩߘޔ‬ᚑᨐߦߟ޿ߡߪ
ㆡቱ◲නߥࡅࠕ࡝ࡦࠣࠍⴕ߁ߩߺߢᧂߛߦቴⷰ⊛⹏ଔ૞ᬺߪታᣉߒߡ޿ߥ޿‫⟵⻠ߥ⏕⊛ࠅࠃޕ‬ࠍታⴕߔࠆߚ߼ߦߪ‫੹ޔ‬ᓟߩ⹏ଔ૞ᬺ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ෳ⠨ᢥ₂‫ޔ‬74.╬ /CPCDG5[WMWTQ4KEJCTF69GVJGTCNF6JGTOCN'SWKNKDTKWOQHVJG#VOQURJGTGYKVJC)KXGP&KUVTKDWVKQPQH4GNCVKXG*WOKFKV[,#VOQU5EK– ↥ᬺ㕟๮એ೨ߣᲧߴ਎⇇ᐔဋ᳇᷷ߩ਄᣹ࠍᐲએౝߦߣߤ߼ࠆ‫ޟ‬࿾⃿᷷ᥦൻߦ㑐ߔࠆข⚵‫ ޠ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ㐿௅ࠛࡀ࡞ࠡ࡯࡮ⅣႺળ⼏ ╙࿁ ෳ⠨⾗ᢱ




112

JVVRYYYGPXIQLREQWPEKNGCTVJ[OCVARFH ᳇୥ᄌേߦ㑐ߔࠆ᡽ᐭ㑆ࡄࡀ࡞╙ᰴ⹏ଔႎ๔ᦠߦኻߔࠆ╙૞ᬺㇱળߩႎ๔
JVVRYYYFCVCMKUJQWIQLRENKOCVGERFKPHQKREECTKREEACTAYIAUROA,RPRFH
 5VCVGQHVJG%NKOCVG)NQDCN#PCN[UKU,WPG
JVVRYYYPEFEPQCCIQXUQVEINQDCN
 7PRTGEGFGPVGF)TGGPNCPF5WTHCEG/GNV–'XGT[;GCTU!
JVVRFQVGCTVJDNQIUP[VKOGUEQOWPRTGEGFGPVGFITGGPNCPFUWTHCEGOGNV
GXGT[[GCTU
 %NKOCVG%QOOKUUKQP6JG%TKVKECN&GECFG%NKOCVGUEKGPEGTKUMUCPFTGURQPUGUJVVRENKOCVGEQOOKUUKQPIQXCWTGRQTVVJGETKVKECNFGECFG ࿑⸃ࡈࠖࡦ࡜ࡦ࠼࡮ࡔ࠰࠶࠼౉㐷ർᎹ㆐ᄦࡈࠖࡦ࡜ࡦ࠼ࡔ࠰࠶࠼᥉෸ળ





113

 ࠝ࡯ࠬ࠻࡝ࠕߩࠕ࡞ࡍࡦࠬࠠ࡯ᜰዉᴺ ΣႦ⣁ ⺈  ╙Σ┨㧦✜⺰ ᣣᧄߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬1996 ᐕએ㒠 34㧕ߩࠞ࡯ࡆࡦࠣࠬࠠ࡯㧔࠾ࡘ࡯ࠦࡦ࠮ࡊ࠻ࠬࠠ࡯㧕ߩᕆㅦߥ᥉෸ߦ઻޿‫ޔ‬ᮮ࠭࡟ߩዋߥ޿࠲࡯ࡦㆇേ㧔ㅢ⒓㧦ࠞ࡯ࡆࡦࠣ࠲࡯ࡦ㧕ࠍታ〣ߔࠆࠬࠠ࡯ࡗ
࡯ࠍ‫࠺ࡦ࡟ࠥߩ⥸৻ޔ‬㧔ࠬࠠ࡯႐㧕ߢ߽ᄙߊ⷗߆ߌࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ޕ‬10 ᢙᐕ⒟೨߹ߢߪ‫ޔ‬ਥߦోᣣᧄࠕ࡞ࡍࡦࠬࠠ࡯ㆬᚻᮭᄢળࠍ฽߻࿖㓙㧔FIS㧕ᄢળ߿࿖᳃૕⢒ᄢળ╬‫ߩ࡞ࡌ࡟ޔ‬㜞޿┹ᛛᄢળળ႐ߩ✵⠌ࡃ࡯ࡦ㧔ࠛ࡝ࠕ㧕╬ߢߒ߆ⷰኤߢ߈ߥ߆ߞߚ‫ޔ‬Ṗ⿛ᕈߩ㜞޿‫࡯࡟ࡉޔ‬ࠠࡦࠣ㧔ᷫㅦ㧕ⷐ⚛ߩዋߥ޿࠲࡯ࡦㆇേ㧔ᛛⴚ㧕ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߘߒߡࠞ࡯ࡆࡦࠣࠬࠠ࡯ߪ‫ߩߘޔ‬᥉෸ߩߺߥࠄߕ‫ޔ‬ᣣᧄߩ৻ㇱߦ߅޿ߡ‫࡯ࠠࠬࡦࡍ࡞ࠕޔ‬ߩ࠲࡯ࡦㆇേߩᛛⴚ㧔⺰㧕߽߳‫ޔ‬ᄢ߈ߥᓇ㗀ࠍਈ߃ࠆߎߣߣߥߞߚ‫ޕ‬ ߎߩࠃ߁ߥࠬࡐ࡯࠷ㆇേᛛⴚ㧔⺰㧕ߩᄌൻߪ‫ߩߘޔ‬ᜰዉᴺ࡮ᜰዉᣇᴺ⺰߽߳ᄢ߈ߊᓇ㗀ࠍਈ߃ࠆߎߣ߇ᔅ㗇ߢ޽ࠆ‫ޔߪࠇߘޕ‬ᜰዉ㧔⠌ᓧ࡮ቇ⠌㧕⋡ᮡߣߐࠇࠆ࠲࡯ࡦㆇേᛛⴚߦᄌൻ
߇↢ߓࠇ߫‫ޔ‬ᔅὼ⊛ߦߘߩ࠲࡯ࡦㆇേᛛⴚ⠌ᓧ࡮ቇ⠌ߩߚ߼ߩౕ૕⊛ߥᜰዉᣇᴺࠍ‫ޔ‬ౣ᭴▽㧔ߟߊࠅ⋥ߒ㧕ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ╩⠪ߪ‫ޔ‬ᣣᧄߦ߅ߌࠆࠞ࡯ࡆࡦࠣࠬࠠ࡯రᐕ 34㧕ߣߒߚ 1996 ᐕએ㒠‫߅ߦ࡯ࠠࠬࡦࡍ࡞ࠕޔ‬ߌࠆ࠲࡯ࡦㆇേᛛⴚߦ‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ᄌൻ߇↢ߓߚߩ߆‫ࠅ߹ߟޔ‬᳿ቯ⊛ߢ㗼⪺ߥᄌൻ߇޽ࠆߩ
߆ุ߆ࠍ฽߼ߡ‫࠷࡯ࡐࠬޔ‬ㆇേᛛⴚ⺰㧔ᢎ᝼ቇ㧕⊛ߥⷰὐ߆ࠄ‫⎇ޔ‬ⓥ࡮⠨ኤࠍⴕߞߡ߈ߚ‫ޕ‬ ╩⠪ߩߎࠇ߹ߢߩవⴕ⎇ⓥ 40㧕㧘43㧕㧘47㧕㧘49㧕㧘51~57㧕ߦࠃࠆߣ‫࡯ࠠࠬࠣࡦࡆ࡯ࠞޔ‬᥉෸એᓟ‫ߘޔ‬ߩ૶↪ߦ߅ߌࠆ࠲࡯ࡦㆇേᛛⴚߦ‫ޔ‬̌᳿ቯ⊛ߢ㗼⪺ߥᄌൻߪ⹺߼ࠄࠇߥ޿̍ߣ޿ߞߚ⎇ⓥ࡮⠨ኤ⚿ᨐ߇ᓧࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޔࠅ߹ߟޕ‬ᜰዉ⋡ᮡߣߐࠇࠆࠬࡐ࡯࠷ㆇേᛛⴚߦ᳿ቯ⊛ߢ㗼⪺ߥᄌൻ߇⹺߼ࠄࠇߥ޿ߚ߼‫࠷࡯ࡐࠬߩߘޔ‬ㆇേᛛⴚ⠌ᓧ࡮ቇ⠌ߩߚ߼ߩౕ૕⊛ߥᜰዉᣇᴺࠍ‫ޔ‬ౣ᭴▽ߔࠆᔅⷐᕈ߇↢ߓߥ޿ߎߣ߇‫␜ޔ‬ໂߐࠇߡ޿ࠆߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬൩⺰ߘߎߢߪ‫ޔ‬ᜰዉᣇᴺ⺰⊛ၮᧄේೣ╬ߦว⥌ߒߚᄌൻ㧔ㅴൻ㧘ᜰዉ⠪୘‫ߩޘ‬ഃᗧᎿᄦ㧘ࡃ࡝ࠛ࡯࡚ࠪࡦ㧘etc㨯㨯㨯㧕‫ޔ‬ⅣႺߩᄌൻ㧔࡝ࡈ࠻㧘㔐㕙⁁ᴫ㧘Ṗ⿛ㅦᐲ㧘etc㨯㨯㨯㧕╬ߦࠃࠆ‫᦭ߦᦝޔ‬ലߥᜰዉᣇᴺ㧔⺰㧕ߩ⎇ⓥ࡮᭴▽߇㊀ⷐߢ޽ࠆߎߣߪ⸒߁߹ߢ߽ߥߊ‫ุࠍࠇߘޔ‬ቯߔࠆ߽ߩߢߪߥ޿ߎߣߪ‫ޔ‬ઃߌട߃ߡ߅ߊ‫ޕ‬ ⃻࿷㧔ࠞ࡯ࡆࡦࠣࠬࠠ࡯᥉෸એᓟ㧕‫ޔ‬ᣣᧄߩ৻ㇱߦ߅޿ߡߪ‫ޔࠆࠃߦ↪૶࡯ࠠࠬࠣࡦࡆ࡯ࠞޔ‬࠲࡯ࡦㆇേᛛⴚߩ᳿ቯ⊛ߥᄌൻࠍ⹺߼ߚ㧔⹺⼂ߒߚ㧕⚿ᨐ‫ߩߘޔ‬ᜰዉᣇᴺߩᄌൻ࡮ౣ᭴▽ߩᔅⷐᕈ߇↢ߓ‫⎇ߩߘޔ‬ⓥ࡮᭴▽ߣᣂߒ޿ᜰዉᣇᴺߩ᥉෸߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫ߒ߆ߒޕ‬೨ㅀߩㅢࠅ‫ޔ‬╩⠪ߩߎࠇ߹ߢߩవⴕ⎇ⓥ 40㧕㧘43㧕㧘47㧕㧘49㧕㧘51~57㧕ߢߪ‫ޔ‬ㆇേᛛⴚ⺰⊛ߥⷰὐ߆ࠄߩᜰዉᣇᴺౣ
᭴▽ߩᔅⷐᕈࠍⵣઃߌࠄࠇߡߪ߅ࠄߕ‫ޔ‬หᤨߦߘߩᣂߒ޿ᜰዉᴺߦ߅ߌࠆᑷኂ࡮ෂ㒾ᕈ㧔ਇㇺว㧕ߦ㑐ߒߡ߽␜ໂߐࠇߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬

1115╙Τ┨㧦⎇ⓥߩ⋡⊛ ೨ㅀߩㅢࠅ‫ޔ‬ᣣᧄߩ৻ㇱߦ߅޿ߡߪ‫ࡦ࡯࠲ޔ‬ㆇേߩᛛⴚ߇᳿ቯ⊛ߦᄌൻߒߚߣߩ⷗⸃ߩၮ‫ޔ‬ߘߩᜰዉᣇᴺࠍౣ᭴▽ߔࠆᔅⷐᕈ߇↢ߓߡ޿ࠆ‫╩ޔߒ߆ߒޕ‬⠪ߩߎࠇ߹ߢߩ⠨ኤ࡮⎇ⓥᚑᨐ
40㧕㧘43㧕㧘47㧕㧘49㧕㧘51~57㧕߆ࠄߪ‫ޔ‬ߘߩ᳿ቯ⊛ߥࠬࡐ࡯࠷ㆇേߩᛛⴚ⊛ߥᄌൻߪ⏕⹺ߐࠇߡ߅ࠄߕ‫ޔ‬ߘߩᜰዉᣇᴺ⺰ߦ㑐ߔࠆౣ᭴▽ߩᔅⷐᕈࠍ᳿ቯઃߌߡߪ޿ߥ޿‫ޕ‬ ߹ߚ‫ޔ‬ㄭᐕߩᣣᧄߦ߅ߌࠆ࠲࡯ࡦㆇേᛛⴚߩᄌൻ㧔⺰㧕ߩ໧㗴ᕈ㧔ਇวℂᕈ㧕‫ߩߘߡߒߘޔ‬ᜰዉᣇᴺߦ㑐ߔࠆෂ㒾ᕈࠍ߽␜ໂ 40㧕㧘43㧕㧘47㧕㧘49㧕㧘51~57㧕ߐࠇߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߘߎߢᧄ⎇ⓥߩᦨ⚳⋡⊛࡮⺖㗴㧔Aufgabe㧕ߪ‫࡯ࠠࠬࠣࡦࡆ࡯ࠞޔ‬᥉෸એᓟߦ߅ߌࠆᶏᄖ
ߩᜰዉᣇᴺ࡮ᜰዉᣇᴺ⺰ࠍណࠅ਄ߍ‫ࡦ࡯࠲ߩ࡯ࠠࠬࠣࡦࡆ࡯ࠞޔ‬ㆇേᛛⴚ߇‫⃻ޔ‬࿷ߤߩࠃ߁
ߦᝒ߃ࠄࠇ㧔⹺⼂ߐࠇ㧕‫ߩߘߚ߹ޔ‬ᜰዉᣇᴺ⺰߇‫ߦ߁ࠃߩߤޔ‬ᄌൻ࡮ౣ᭴▽ߐࠇߡ޿ࠆߩ߆ࠍ‫ޔ‬࿖㓙⊛ߥⷰὐ߆ࠄ߽⠨ኤߔࠆߎߣߦ޽ࠆ‫ࠅ߹ߟޕ‬ㄭᐕߩౕ૕⊛ߥࠕ࡞ࡍࡦࠬࠠ࡯ᜰዉᣇᴺ߇‫ޔ‬ߤߩࠃ߁ߦౣ᭴▽ߐࠇߡ޿ࠆߩ߆ࠍ‫࠷࡯ࡐࠬޔ‬ㆇേᜰዉᣇᴺ⺰㧔Methodik㧕⊛ߦ⠨ኤߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫࠷࡯ࡐࠬޔ‬ㆇേᛛⴚ⺰⊛ߥᄌൻ㧔ㅴൻ㧕ࠍ⏕⹺ߒ‫࠷࡯ࡐࠬޔ‬ㆇേᛛⴚ⺰㧔ᢎ᝼ቇ㧦
Didaktik㧕⊛ߥ⠨ኤࠍน⢻ߣߔࠆၮ␆⾗ᢱࠍᓧࠆߎߣߣߥࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߹ߚหᤨߦᧄ⎇ⓥߪ‫ޔ‬࿖㓙⊛ߥ࠲࡯ࡦㆇേᛛⴚ⺰‫ߩߘߡߒߘޔ‬ᜰዉᣇᴺ⺰ߣ‫ޔ‬ᣣᧄߣߩᲧ
セᬌ⸛ߩ⾆㊀ߥ⾗ᢱߣߥࠅ߁ࠆ⎇ⓥ࡮⠨ኤߣߥࠆ‫ޕ‬ ᓥߞߡ‫ޔ‬వߕᧄ⎇ⓥ㧔ߩᲑ㓏㧕ߦ߅޿ߡߪ‫ߩߘޔ‬ၮ␆⾗ᢱߣߒߡᦨ߽㊀ⷐߣߥࠆ‫ޔ‬ᶏᄖߩᦨ߽ᣂߒߊ⊒⴫࡮᭴▽ߐࠇ‫ߡߒߘޔ‬ታ〣ߐࠇߡ޿ࠆౕ૕⊛ߥᜰዉᣇᴺࠍ‫ޔ‬ㆡ⏕ߦᛠី㧔⠡⸶ࠍ฽߻㧕ߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߔࠆ‫ޕ‬ ╩⠪ߪ‫࡯ࠠࠬࡦࡍ࡞ࠕޔ‬ᜰዉࠍ৻ߟߩኾ㐷㗔ၞߣߒߡ߅ࠅ‫࡯ࠠࠬࡦࡍ࡞ࠕޔ‬ೋᔃ⠪߆ࠄ‫ޔ‬਎⇇࡟ࡌ࡞ߢᚢ߁ᣣᧄߩઍ⴫ㆬᚻ㧔࠻࠶ࡊࠕࠬ࡝࡯࠻㧕߹ߢߩታ〣ᜰዉᵴേࠍዷ㐿ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬൩⺰‫ޔ‬ᄢቇᢎ⢒ߦ߅ߌࠆࠬࡁ࡯ࠬࡐ࡯࠷ᜰዉ㧔ਥߦࠕ࡞ࡍࡦࠬࠠ࡯㧕ߩᜰዉ⠪ߣߒߡ߽‫ޔ‬ℂ⺰ߥࠄ߮ߦታ〣ᜰዉᵴേࠍዷ㐿ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߹ߚ‫ޔ‬ᄢቇᢎ⢒ߦ߅ߌࠆࠕ࡞ࡍࡦࠬࠠ࡯ᜰዉߦ߅޿ߡߪ‫ᦨߚߒ↪૶ࠍ࡯ࠠࠬࠣࡦࡆ࡯ࠞޔ‬ᣂߩᜰዉᣇᴺࠍ‫ޔ‬ᜰዉᢎຬ㧔ࠬ࠲࠶ࡈ㧕ߦᜰዉ࡮⎇ୃߒߡ᰼ߒ޿ߣ޿ߞߚଐ㗬ࠍฃߌࠆߎߣ
߽ዋߥߊߥ޿‫ޕ‬ ᱞ⬿㊁㧔ᅚሶ㧕ᄢቇߢߪ‫ߢ߹ࠇߎޔ‬㐳ᐕߦࠊߚࠅ૕⢒⑼ᢎ⢒ߩ㗔ၞߦ߅޿ߡ‫ߩߘޔ‬ᢎ⢒⊛ᗧ๧࡮ଔ୯ߦ߅ߌࠆ⾰ߩะ਄ߩౕ૕⊛ߥ᝼ᬺዷ㐿ߩ৻ߟߣߒߡ‫ޔ‬ᄙߊߩቇᄖታ⠌᝼ᬺ߇ታᣉ࡮
ዷ㐿ߐࠇߡ߈ߚ‫ߩߘޕ‬ઍ⴫⊛ߥ᝼ᬺߪ‫⃻ޔ‬࿷߽ዷ㐿ߐࠇߡ޿ࠆᄐߩ‫ޟ‬㊁ᄖታ⠌‫ޔߣޠ‬౻ߩ‫ࠬޟ‬ࠠ࡯ታ⠌‫ߚߞ޿ߣޠ‬㓸ਛ᝼ᬺࠍ޽ߍࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ ╩⠪߽‫ޔ‬2001 ᐕ㧟᦬߆ࠄࠬࠠ࡯ታ⠌⻠Ꮷ㧔㊁ᄖታ⠌ߪ‫ޔ‬2000 ᐕ 8 ᦬㨪㧕ߣߒߡ‫ޔ‬ᜰዉߦ៤ࠊߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᓥߞߡᧄ⎇ⓥߪ‫ޔ‬ᄢቇߩࠬࠠ࡯ታ⠌ߦ߅ߌࠆ‫ࠅࠃޔ‬లታߒߚ㔐਄ߢߩታ〣ᜰዉዷ㐿‫߹ߟޔ‬ࠅ⾰ߩ㜞޿ታ⠌ѳᢎ⢒⊛ലᨐߩᦼᓙߢ߈ࠆታ⠌߳ߣ❬ߍࠆ‫ޔ‬቟ోߢ᦭ലߥታ〣⊛ࠕ࡞ࡍࡦࠬ
ࠠ࡯ᜰዉᣇᴺߩၮ␆⾗ᢱߣߥࠆ‫ߣޔ‬⠨߃ࠄࠇࠆ߽ߩߢ߽޽ࠆ‫ޕ‬╙Υ┨㧦⎇ⓥᣇᴺ
 ᧄ⎇ⓥߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᶏᄖߩࠕ࡞ࡍࡦࠬࠠ࡯ᜰዉᣇᴺ⺰ߩ㊀ⷐ⾗ᢱߣߒߡ‫ߩࠕ࡝࠻ࠬ࡯ࠝޔ‬2

116

ᜰዉᣇᴺ⺰ࠍណࠅ਄ߍࠆߎߣߣߔࠆ‫ޕ‬ ࠝ࡯ࠬ࠻࡝ࠕߪ‫ߩ␽⊒࠷࡯ࡐࠬ࡯ࠠࠬࡦࡍ࡞ࠕޔ‬࿾ၞߦዻߒ‫⃻ޔ‬࿷߽࿖ᛛߣߐࠇ‫ޔ‬࿖ኅࠍ޽ߍߡߩ↥ᬺߢ޽ࠆⷰశᬺߩਛߢ߽‫ޔ‬ၮᐙ↥ᬺߩ৻ߟߣߒߡࠕ࡞ࡍࡦࠬࠠ࡯ࠬࡐ࡯࠷ࠍᝒ߃
ߡ޿ࠆ‫ߩߘޔ߼ߚߩߘޕ‬ᜰዉᣇᴺ㧔⺰㧕ߪ‫ޔ‬Ᏹߦ਎⇇ฦ࿖߆ࠄᵈ⋡ࠍ㓸߼‫࡯ࠠࠬޔ‬ᜰዉߩኾ㐷ኅ߆ࠄ‫ޔ‬਎⇇⊛ߦᦨ߽ఝࠇߚᜰዉᣇᴺ㧔⺰㧕ߩ৻ߟߢ޽ࠆߣ⹏ଔߐࠇ⛯ߌߡ޿ࠆ‫ߚ߹ޕ‬หᤨߦ‫ޔ‬ታ〣⊛ᚑᨐࠍ਄ߍࠆߣ޿ߞߚታ❣ࠍⓍߺ㊀ߨ‫⃻ޔ‬႐ߩታ〣ߦ⋥⚿ߒߚᛛⴚᜰዉᣇᴺ
㧔⺰㧕ߣ⸒߃ࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߹ߚ‫࡯ࠠࠬࡦࡍ࡞ࠕޔߪࠕ࡝࠻ࠬ࡯ࠝߢ߹ࠇߎޔ‬ㆇേᛛⴚ⺰࡮ᛛⴚᜰዉᣇᴺ⺰ߦ㑐ߒߡ‫ޔ‬਎⇇ࠍ‧ᒁߔࠆ㊀ⷐߥᓎഀࠍᨐߒ‫੹ޔ‬ᓟ߽ߘߩછࠍᜂ߁ࠬࠠ࡯ᄢ࿖ߩ৻ߟߢ޽ࠆ‫ޕ‬ หᤨߦ‫ߩߘޔ‬ᜰዉᴺߩౕ⃻⠪ߢ޽ࠆࠕ࡞ࡍࡦࠬࠠ࡯ᜰዉ⠪㧔৻⥸ೋᔃ⠪߆ࠄ┹ᛛ⠪⢒ᚑ߹ߢ㧕㙃ᚑ࡮⢒ᚑߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬࿖ኅ⹜㛎㧔ᬌቯ㧕ߣߒߡߩ⾗ᩰ࡮⒓ภ㧔ቇ჻ภ㧦Diplom㧕೙ᐲࠍ⏕┙ߒ‫ޔ‬ℂ⺰ߣታ〣ࠍⲢวߒ‫ޔ‬ታ〣⊛ߥᚑᨐѳቇ⠌⠪ߩᛛ⢻ะ਄ߦᓎ┙ߡߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ╩⠪ߪ‫ޔ‬1986㨪1993 ᐕߩ࠼ࠗ࠷࡮ࠝ࡯ࠬ࠻࡝ࠕߦ߅ߌࠆࠬࡐ࡯࠷ᜰዉᴺ㧔ਥߦࠕ࡞ࡍࡦ
ࠬࠠ࡯ߩࠦ࡯࠴ࡦࠣ㧕⎇ୃࠍ⋡⊛ߣߒߚ⇐ቇߦ߅޿ߡ‫ߩࠕ࡝࠻ࠬ࡯ࠝޔ‬࿖ኅᬌቯࠕ࡞ࡍࡦࠬ
ࠠ࡯ࠦ࡯࠴㧘ࠬࡐ࡯࠷ࠦࡦ࠺࡚ࠖࠪ࠾ࡦࠣࠦ࡯࠴‫࡯ࠠࠬߡߒߘޔ‬ᢎᏧ㧔ᜰዉ⠪㧕⾗ᩰࠍขᓧߒ‫⺖ߩߘޔ‬⒟ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᔀᐩߒߚࠝ࡯ࠬ࠻࡝ࠕࠬࠠ࡯ᜰዉᣇᴺ㧔⺰㧕ߩၮ␆ℂ⺰߆ࠄታ〣߹ߢߩ⎇ୃ࡮ᢎ⢒ࠍฃߌߚ‫ޕ‬ᓥߞߡ‫ޔ‬ᄖㇱ߆ࠄߩ৻⥸⊛ߥ᧍਄ℂ⺰㧔ᢥ₂╬ߩߺ㧕ߛߌߢߪ೔
ᐩ⠨ኤ࡮ᬌ⸛࡮ᛠីߢ߈ߥ޿ታ〣⊛ౝኈߩ⚦ㇱ࡮ᷓㇱߦ⥋ࠆ߹ߢ‫ߺ〯ޔ‬ㄟࠎߛ⠨ኤ߇น⢻ߣߥࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߘߒߡ‫ޔ‬ᣣᧄߩࠕ࡞ࡍࡦࠬࠠ࡯ࠬࡐ࡯࠷ߪ‫ޔ‬ᱧผ⊛ߦ߽ࠝ࡯ࠬ࠻࡝ࠕߩᓇ㗀ࠍᒝߊฃߌߡ
޿ࠆ੐ታ࡮⢛᥊࡮㑐ଥ♽߽ሽ࿷ߔࠆ‫ޕ‬ ᓥߞߡᧄ⎇ⓥߦ߅޿ߡߪ‫࡯ࠠࠬࡠࡊߩࠕ࡝࠻ࠬ࡯ࠝޔ‬ᢎᏧ㙃ᚑ⎇ୃ㧔Skilehrerausbildung㧕‫ޔ‬෸߮ᬌቯ⹜㛎ߦ߅޿ߡ‫ߩߘޔ‬ᜰዉᢎቭ Team࡮⹜㛎ቭ߇‫⃻ޔ‬႐ߢߩ‫ߩ⯥ޟ‬Ꮞ‫߽ߡߒߣޠ‬ታ㓙ߦ ᵴ ↪ ߒ ߡ ޿ ࠆ ‫ ޟޔ‬SNOWSPORT TIROL  TIROLER SKILEHRERVERBAND
Lehrschema SKI Erwachsene㧔ࠬࡁ࡯ࠬࡐ࡯࠷ ࠴ࡠ࡞ᵈ㧕 ࠴ࡠ࡞ࠬࠠ࡯ᢎᏧㅪ⋖ ᜰዉ࠹࡯ࡑᄢੱߩࠬࠠ࡯㧕‫ޠ‬27㧕ࠍᛠី㧔⠡⸶㧕ߒ‫⃻ޔ‬࿷ߩࠝ࡯ࠬ࠻࡝ࠕࠬࠠ࡯ᜰዉᴺߩోኈࠍᛠី
ߔࠆߎߣߣߔࠆ‫ޕ‬ ߹ߚ 2006 ᐕ㧠᦬ߦ‫ޔ‬ർᶏ㆏㧦ࡑ࠙ࡦ࠻࡟࡯ࠬࠗߦߡታᣉߐࠇߚ ISIA㧔࿖㓙ࠬࠠ࡯ᢎᏧㅪ
⋖㧕࿖㓙ળ⼏ߦ߅ߌࠆࠝ࡯ࠬ࠻࡝ࠕࠬࠠ࡯ᜰዉᣇᴺ⺰㧔ℂ⺰㧘ታᛛ㧕ߩ⊒⴫ౝኈ 18㧕ߣ‫ޔ‬2012ᐕ 3 ᦬ 22㨪28 ᣣߦታᣉߐࠇߚ‫ޔ‬SIA ౏⹺㧦᧖ጊࠬࠠ࡯㧒ࠬࡁ࡯ࠬࡐ࡯࠷ࠬࠢ࡯࡞ߦ߅ߌࠆ‫ޔ‬ࠝ࡯ࠬ࠻࡝ࠕࠬࠠ࡯ᜰዉᴺ⎇ୃળ㧔⻠Ꮷ㧦⃻ᓎࠝ࡯ࠬ࠻࡝ࠕ࿖ኅᬌቯࠬࠠ࡯ᢎᏧ㙃ᚑᢎቭ㧕ߢߩታᛛ࡮ℂ⺰⎇ୃߩౝኈ‫ ߡߒߘޔ‬2011’ ࠝ࡯ࠬ࠻࡝ࠕࠬࠠ࡯ᜰዉᴺ DVD ߩౝኈ╬ࠍ㊀ⷐߥ⵬⿷⾗ᢱߣߒ‫ߩߘޔ‬ᜰዉᣇᴺࠍ‫ࠅࠃޔ‬ㆡ⏕ߦᛠីߔࠆߎߣࠍ⹜ߺࠆߎߣߣߔࠆ‫ޕ‬ᵈ㧕࠴ࡠ࡞ߣߪ‫ࠕ࡝࠻ࠬ࡯ࠝޔ‬࿖ߩਛߢ߽‫↥࡯ࠠࠬࡦࡍ࡞ࠕ߽ᦨޔ‬ᬺ߇⋓ࠎߥᎺߩฬ⒓ߢ޽ࠆ‫ޕ‬╙Φ┨㧦ᧄ⺰╙㧝▵㧦ᧄ⎇ⓥߩ▸⇵ ⃻࿷‫࡯ࠠࠬࡦࡍ࡞ࠕߩࠕ࡝࠻ࠬ࡯ࠝޔ‬ᜰዉᣇᴺ㧔⺰㧕2011/1219㧕㧘26㧕㧘27㧕ߢߪ‫ߩߘޔ‬ᜰዉㆊ
3117

⒟ࠍᄢ߈ߊ㧟Ბ㓏ߦಽߌߡ᭴ᚑߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߘࠇߪ‫ޔ‬ቇ⠌ߔࠆ㧔Lernen㧕 Јᔕ↪ߔࠆ㧔Anwenden㧕 Јቢᚑߐߖࠆ㧔Perfektionieren㧕ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
 ߒ߆ߒᧄ⎇ⓥߦ߅ߌࠆ⠨ኤኻ⽎࡮▸⇵ߪ‫ߩ࡯ࠠࠬޔ‬ೋᔃ⠪㧔ోߊೋ߼ߡ㧕߆ࠄߩᜰዉࠍኻ
⽎ߣߒߚ‫ޔ‬ቇ⠌ߔࠆߩᜰዉᲑ㓏ߣߔࠆ‫ޕ‬ ߘࠇએ㒠ߩᲑ㓏㧦ᔕ↪ߔࠆ㧘ቢᚑߐߖࠆߦ㑐ߒߡߪ‫੹ޔ‬ᓟߩ⎇ⓥ⺖㗴ߣߥࠆߎߣߪ⸒߁߹
ߢ߽ߥ޿‫ޕ‬╙㧞▵㧦ࠝ࡯ࠬ࠻࡝ࠕߩᜰዉᣇᴺ㧔⠡⸶㧕㧛ቇ⠌ߔࠆ㧔Lernen㧕㧝㧚ዉ౉㧔Einführung㧕‫⋡ޣ‬ᮡ‫ޤ‬ ↪ౕߣ‫ߚࠇߐ᧤᜔ߦ౒ߣౕ↪࡯ࠠࠬߡߒߘޔ‬ㆇേ▸࿐ߦᘠࠇࠆߎߣ‫ޕ‬ ✭߿߆ߥ඙ಽߢߩࠥ࡟ࡦ࠺ߢ‫ޔ‬ᱠߊ㧘Ṗࠆߘߒߡ⊓ࠆ‫ޕ‬ ᐔ࿾ߢࠬࠠ࡯਄ߢᱠߊߎߣߪ‫ࠍߺߩࠇߘޔ‬㓙┙ߚߖࠆߩߢߪߥߊ‫ޔ‬೨ᣇᣇะߦṖࠅേߊߎߣ‫ޕ‬
 ࠬ࠻࠶ࠢߪ‫⁁ޔ‬ᴫߦᔕߓߚ೨ㅴ߳េഥߔࠆ‫ߺ〯ߣߣߎࠆ⊓ޕ‬឵߃ࠆߎߣߦ߅޿ߡߪ‫ࠛޔ‬࠶ࠫࡦࠣ߇หᤨߦ✵⠌ߐࠇࠆ‫⚛ޕ‬ᣧ޿ቇ⠌ߦߪ‫ޔ‬ㆡಾߥࠬࠠ࡯ߩ㐳ߐ߇᳿ቯ⊛ߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫ޣ‬ᢳ㕙‫ޤ‬࡮ᐔ࿾㧔㔐㧕‫✵ޣ‬⠌‫ޤ‬࡮↪ౕߩ࠴ࠚ࠶ࠢ
࡮ࠬࠠ࡯ߣࠬ࠻࠶ࠢߩᱜߒ޿ขࠅઃߌ
࡮ࠬࠠ࡯ߩขࠅઃߌ㧘ขࠅᄖߒߩቇ⠌࡮ߘߩ႐ߢߩࡃ࡜ࡦࠬ✵⠌࡮ዊߐߥࠬ࠹࠶ࡊߢߩ〯ߺ឵߃࡮⋥✢⊛ߥࠪࡘࡊ࡯࡞ߢߩᱠⴕ
࡮⧯ᐓߩᣇะᄌᦝࠍ઻ߞߚᱠⴕ
࡮✭߿߆ߥࠥ࡟ࡦ࠺ߢߩṖ⿛ᣇะ࡮࠳ࡉ࡞ࠬ࠻࠶ࠢߢ᛼ߔ
࡮ᐳࠆ㧛┙ߜ਄߇ࠆ㧔ࡄ࡯࠻࠽࡯ߩഥߌ㧕࡮⊓ࠅߩ⒳㘃㧔㓏Ბࠬ࠹࠶ࡊ㧘㐿⣉ࠬ࠹࠶ࡊ㧕‫ޤ⸬⒁ޣ‬ψද⺞ᕈ⢻ജߩૐ޿ቇ⠌⠪ߪ‫ޔ‬㐳޿✵⠌ᤨ㑆߇ᔅⷐߢ޽ࠅ‫ޔ‬ቇ⠌ࠬ࠹࠶ࡊߪ‫޿ߚ޿ߛޔ‬ዊߐ޿‫ޕ‬
ψ✵⠌ᤨ㑆ߪ‫࡯ࠠࠬޔ‬਄ߢ޽ࠆ⒟ᐲ⏕ታߦㆇേߢ߈ࠆࠃ߁‫ޔ‬ㆬᛯߐࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬㧞㧚⋥Ṗ㒠㧔Schussfahren㧕‫⋡ޣ‬ᮡ‫ޤ‬
4118

 Ṗ⿛ਛߩࡃ࡜ࡦࠬ଻ᜬ
‫ޤ⺑⸃ޣ‬ ࠬࠠ࡯ߪ‫ޔ‬⣶᏷ߘߒߡᐔⴕߥࠪࡘࡊ࡯࡞ߢዉ߆ࠇࠆ‫⿷ޕ‬㑐▵㧘⤒㑐▵ߘߒߡ⢆㑐▵ߪ‫ޔ‬シߊᦛߍࠄࠇ‫ޔ‬ㆇേḰ஻߇಴᧪ߡ޿ࠆ‫଻ࠬࡦ࡜ࡃޔߪࠢ࠶࠻ࠬޕ‬ᜬߩ⵬ഥߣߥࠆߎߣ߇಴
᧪ࠆ‫ޕ‬‫ޣ‬ᢳ㕙‫ޤ‬࡮ᐔ࿾㧔㔐㧕࡮✭߿߆ߥ௑ᢳ㧔✭ᢳ㕙㧕‫✵ޣ‬⠌‫ޤ‬ψᐔࠄߥ႐ᚲߢ‫ߩߘޔ‬႐ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᱜߒ޿り૕ᆫ൓ߩ⺑᣿ψ⋥Ṗ㒠ߦ᜸ᚢ
ψࡃ࡜ࡦࠬ✵⠌㧦㜞ߊ㧙ૐߊ㧛೨㧙ᓟ⤒ߩᦛߍિ߫ߒާṖ⿛ਛ‫⿷ޔ‬㑐▵ߣ⤒㑐▵ߢ‫ޔ‬シ߿߆ߥᦛߍિ߫ߒި㧘ਔᚻߢࡉ࡯࠷ߩ
✼ࠍߟ߆߻㧘೨ᣇ஥㕙ࠍߟ߆߻ާࠬࠠ࡯ࠬ࠻࠶ࠢήߒި㧘ਔ⣉ࠫࡖࡦࡊ
ψࡃ࡜ࡦࠬ✵⠌㧦Ꮐ㧙ฝᏀฝ੤੕ߦࡉ࡯࠷ߩ✼ࠍߟ߆߻㧘Ꮐฝ੤੕ߦࠬࠠ࡯࠹࡯࡞ࠍᜬߜ਄ߍࠆ㧘Ꮐฝ੤੕ߦ
ࠪࡘࡊ࡯࡞ࠍ⒖േߔࠆ㧘Ṗ⿛ࠬ࠹࠶ࡊ㧘Ṗ⿛⚳ੌᤨߦዊߐߥࠬ࠹࠶ࡊߦࠃࠆᏀฝࠞ࡯
ࡉ〯ߺ឵߃㧘ࡈࠜ࡯࡞࡜ࠗࡦࠍᄖߒߚ⋥Ṗ㒠‫ޤ⸬⒁ޣ‬ψᕆߔ߉ࠆᢳ㕙ࠍㆱߌࠆ
ψᐔࠄߥࠬ࠲࡯࠻㧙✭߿߆ߦ௑ᢳߒߚᢳ㕙㧙ࡉ࡟࡯ࠠήߒߢ‫⏕ޔ‬ታߥࠧ࡯࡞ࠛ࡝ࠕߢߥߌ
ࠇ߫ߥࠄߥ޿
ψ㑐▵ߩേ߈ࠍ઻ߞߚ࠳ࡉ࡞ࠬ࠻࠶ࠢߢߩ᛼ߒ
ψ୘೎ߦㆡಾߥࠪࡘࡊ࡯࡞᏷ߪ‫⏕ޔ‬ታߢ⚻ᷣ⊛ߥṖ⿛ߩၮ␆ߢ޽ࠆ
ψᦨㆡߥṖ⿛ߪ‫⁁ޔ‬ᴫߦㆡߒߚࠬࠠ࡯਄ߩり૕ࡐ࡚ࠫࠪ࠾ࡦࠣߣ‫ޔ‬㊒ࠅว޿ߩขࠇߚࠬࠠ
࡯߳ߩ೨ᣇ㧙ᓟᣇ㧛Ꮐ㧙ฝ⩄㊀ߦ߅޿ߡᚑ┙ߔࠆ‫ޕ‬㧟㧚ࡊ࡞࡯ࠢ㧔Pflug㧕‫⋡ޣ‬ᮡ‫ޤ‬ ࠬࠠ࡯ⷺᐲ⺞ᢛߦ߅ߌࠆṖ⿛㧘ࡉ࡟࡯ࠠࡦࠣߣ஗ᱛ߇಴᧪ࠆ‫ޕ‬‫ޤ⺑⸃ޣ‬ ⋥Ṗ㒠ߩᦨᓟߢ‫ࠢ࡯࡞ࡊޔߪ࡯ࠠࠬޔ‬ᆫ൓ߢ‫ޔ‬หᤨߘߒߡဋ╬ߥ࠹࡯࡞ߩ࿁ᣓ߇ᔅⷐߣ
ߐࠇࠆ㧘ਔౝ஥ࠛ࠶ࠫߩ࠭࡟ߦࠃࠆ㧘਄ඨりߣ⣨ߪ‫⺞ޔ‬ᢛߐࠇࠆ‫ߪߦ⊛⚳ᦨޕ‬ᴉߺㄟߺࠍ
઻ߞߚ┙ߜ਄߇ࠅㆇേ߇‫ߩ߳ࠢ࡯࡞ࡊޔ‬㐿߈಴ߒࠍኈᤃߦߔࠆ‫ޕ‬ᾫ㆐߳᦭ല⊛ߥߎߣψࠬࠠ࡯ߩหᤨߘߒߡဋ╬ߥ࿁ᣓߢߩࡊ࡞࡯ࠢᆫ൓
ψਔࠬࠠ࡯ߩౝ஥ࠛ࠶ࠫߩ⺃ዉψᒝ޿ࠛ࠶ࠫࡦࠣߣᄢ߈ߥࡊ࡞࡯ࠢߪ‫߳ࡊ࠶࠻ࠬߣࠣࡦࠠ࡯࡟ࡉޔ‬5119‫ޣ‬ᢳ㕙‫ޤ‬࡮ᐔ࿾㧔㔐㧕࡮✭߿߆ߥ௑ᢳ㧔✭ᢳ㕙㧕‫✵ޣ‬⠌‫ޤ‬ψ┙ߜ߆ࠄߩ᭽‫ߥޘ‬ᄢ߈ߐߩⷺᐲᆫ൓ާࠬ࠹࠶ࡊ㧘ࠫࡖࡦࡊ㧘᛼ߒިψ⚳⿛ߢߩࡊ࡞࡯ࠢ
ψṖ⿛ਛߩࡊ࡞࡯ࠢ
ψዊߐߥࡊ࡞࡯ࠢ㧙ᄢ߈ߥࡊ࡞࡯ࠢ
ψࡉ࡟࡯ࠠࡦࠣࡊ࡞࡯ࠢ㧛ࠬ࠻࠶ࡊࡊ࡞࡯ࠢާࡑ࡯ࠠࡦࠣ▎ᚲߢߩ஗ᱛި
ψࡊ࡞࡯ࠢṖ⿛ߢࡈࠜ࡯࡞࡜ࠗࡦ߆ࠄ㔌ࠇࠆ‫ޤ⸬⒁ޣ‬ψ஥ࠬࠠ࡯ߩ㐿߈಴ߒߪ‫ޔ‬ㆱߌࠆ‫ޕ‬㧠㧚ࠢ࡞ࡌࡦ㧔Kurven㧕‫⋡ޣ‬ᮡ‫ޤ‬ ᣇะᄌᦝࠍ઻߁Ṗ⿛‫ޕ‬‫ޤ⺑⸃ޣ‬ ࡊ࡞࡯ࠢᆫ൓߆ࠄ‫ޔ‬ᄖ஥ࠬࠠ࡯ߩࠃࠅᒝ޿ࠛ࠶ࠫࡦࠣߣ⩄㊀㧙ࠥ࡟ࡦ࠺߆ࠄߩ෻ኻ࿶ജ
߆ࠄ‫ࠍࡦࡌ࡞ࠢޔ‬ዉߊ‫ޕ‬り૕ߩ೨ᣇ㧛┙ߜ਄߇ࠅㆇേߣ⩄㊀⒖േߪ‫ࠅࠃޔ‬ᒝ޿ࠢ࡞ࡌࡦࠍ
េഥߔࠆߎߣ߇಴᧪ࠆ‫ߩ࠺ࡦ࡟ࠥޕ‬ഥߌߣߒߡ‫߷ߊޔ‬࿾‫̍ࡦ࡯ࡃ࡯࡟ࠬࡉࡏ̌ߪߊߒ߽ޔ‬ࠍឭଏߔࠆ‫ޕ‬ψᐔࠄߥ႐ᚲߢ‫ޔ‬ቇ⠌⠪ࠍᒁߊ㧙᛼ߔψᦨೋߩ᜸ᚢߦ߅ߌࠆេഥᆫ൓
ψࠬࠠ࡯ήߒߩࠬࠠ࡯ᢎᏧ
ψࠬ࠻࠶ࠢήߒߪ‫ޔ‬ኈᤃߢ޽ࠆ
ψ෻ኻ஥ߩេഥ߽᦭ല
‫ޣ‬ᢳ㕙‫ޤ‬࡮✭߿߆ߥ௑ᢳ㧔✭ᢳ㕙㧕‫✵ޣ‬⠌‫ޤ‬ψࡊ࡞࡯ࠢ߆ࠄߩࠬ࠲࡯࠻㧘⧯ᐓߩᣇะᄌᦝࠍ઻ߞߚࠞ࡯ࡉ⚳⿛㧦Ꮐ㧙ฝ‫ᦨޕ‬ೋߦࡈࠜ࡯࡞࡜ࠗࡦ㧘ᓟߦᢳṖ㒠ࡊ࡞࡯ࠢߢߩࠬ࠲࡯࠻‫ޕ‬ψㅪ⛯ࠢ࡞ࡌࡦ
ψ࡝࠭ࡓᄌൻࠍ઻ߞߚࠢ࡞ࡌࡦ
ψ◲නߥṖ㒠ߩ೑↪‫ޤ⸬⒁ޣ‬ψࠢ࡞ࡌࡦߩᚸᒻ⁁ߢߩ᭴▽ߪ‫ⷺޔ‬ᐲ⺞ᢛࠍេഥߔࠆ‫ޕ‬ψว⋡⊛ߥㆇേ⺖㗴ߪ‫ޔߡ޿߅ߦ࡞ࡌ࡟ߩߡోޔ‬ቇ⠌ㅴᱠࠍኈᤃߦߔࠆ‫ޕ‬ഭജࠍ૶ࠊߕߦ✵⠌ߔࠆߚ߼ߦߪ‫ߪ࠻ࡈ࡝ޔ‬ᔅ㗇ߢ޽ࠆ‫ⴕ⊓ޔߒ߆ߒޕ‬ᣉ⸳ࠍ૶↪ߔࠆߦ
6120

ߪ‫✵ޔ‬⠌ߐࠇߡ޿ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ψචಽߥࠗࡦࡈࠜࡔ࡯࡚ࠪࡦߣ࠺ࡕࡦࠬ࠻࡟࡯࡚ࠪࡦ
ψ࡝ࡈ࠻ߩⷙೣߣᵈᗧ⋴᧼ࠍ⺑᣿ߔࠆ㧡㧚ࠛ࠶ࠫࡦࠣ㧘ᮮṖࠅ㧔Kanten㧘Rutschen㧕‫⋡ޣ‬ᮡ‫ޤ‬ࠛ࠶ࠫࡦࠣ㧙ᮮṖࠅ㧙ㅦᐲ⺞▵㧙஗ᱛ‫ࠣࡦࠫ࠶ࠛޣ‬㧛ᢳṖ㒠‫ޤ‬ጊ஥ࠛ࠶ࠫߦࠃࠆṖ⿛㧙̌ࠕ࡞ࡍࡦṖ⿛ᆫ൓̍
ψ̌ࠕ࡞ࡍࡦṖ⿛ᆫ൓̍ߩ࠺ࡕࡦࠬ࠻࡟࡯࡚ࠪࡦߣ⺑᣿ψ㓏Ბࠬ࠹࠶ࡊψᢳṖ㒠ψᢳṖ㒠㧙̌࠷ࡃࡔ̍
ψᢳṖ㒠㧙ࠬ࠻࠶ࠢήߒ㧦⼱஥ߩᚻࠍ⣶ߩᡰ߃ߦ㧘ጊ஥ߩᚻߪ೨ᣇࠍᜰߔ
ψᢳṖ㒠㧙ጊ஥ࠬࠠ࡯࠹࡯࡞ࠍᜬߜ਄ߍࠆ
ψᢳṖ㒠㧙৻ߟ㜞޿ࠪࡘࡊ࡯࡞ߦ⊓ࠆᢳṖ㒠ߦ߅޿ߡ‫ࡦࡍ࡞ࠕޔ‬Ṗ⿛ᆫ൓ߩ㊀ⷐߥ᭴ᚑⷐ⚛ߪ‫࡯ࠠࠬࡦࡍ࡞ࠕޔ‬Ṗ⿛ߩߚ߼ߩၮ
␆ߣߒߡ‫✵ޔ‬⠌ߐࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ᢳṖ㒠ߣㅪ⛊ࠍขߞߚ⁁ᴫߦᔕߓߚㆇേ⺖㗴ߪ‫ޔ‬ࠕ࡞ࡍࡦṖ⿛ᆫ൓ࠍะ਄ߐߖࠆ‫ࠆࠃߦ࡯ࠠࠬࠣࡦࡆ࡯ࠞߚࠇߐࠣࡦࠫ࠶ࠛޕ‬ᢳṖ㒠ߪ‫ߘޔ‬ߩࠨࠗ࠼ࠞ࡯ࡉߦࠃߞߡᚸᒻߣߥࠅ‫ޔ‬ᢳṖ㒠⚳⋚ߩࠪࡘࡊ࡯࡞ߪ‫ޔ‬ጊ஥߳ᒁ߆ࠇࠆ‫ޕ‬‫ޣ‬ᢳ㕙‫ޤ‬࡮ਛ㧘㧔ᕆ㧕ᢳ㕙‫ޣ‬Rutschen㧦ᮮṖࠅ‫ޤ‬ࠛ࠶ࠫࠣ࡝࠶ࡊߩ㐿᡼㧙ࠬࠠ࡯ࠍᮮṖࠅߦ߅޿ߡᠲ૞ߔࠆ
ψߘߩ႐㧦ࡊ࡞࡯ࠢᆫ൓߆ࠄ‫ޔ‬ጊ஥ࠬࠠ࡯ࠍᒁ߈㧔࿁ᣓ㧕ነߖࠆψᢳ㕙ࠍࡊ࡞࡯ࠢᆫ൓ߢᢳ߼ᣇะߦṖ⿛ਛ‫ޔ‬ጊ஥ࠬࠠ࡯ࠍᒁ߈㧔࿁ᣓ㧕ነߖࠆψ◲නߥṖ㒠ਛߢߩᔕ↪ާ⋡ᮡ߳ߩᮮṖࠅ㧘ࡈࠜ࡯࡞࡜ࠗࡦ⁁ߢߩᮮṖࠅ㧘ㅦᐲࠦࡦ࠻
ࡠ࡯࡞ިᮮṖࠅߪ‫ޔ‬Ṗ㒠ਛߩ࿎㔍ߥ႐㕙ࠍస᦯ߔࠆ‫ߩߟ৻ޔ‬น⢻ᕈߢ޽ࠆ
㧢㧚ࠞ࡯ࡧࠚࡦၮᧄᲑ㓏㧔Carven Grundstufe㧕‫⋡ޣ‬ᮡ‫ޤ‬ጊ஥ࠛ࠶ࠫࡦࠣߩᠲ૞ߦࠃࠆࠢ࡞ࡌࡦṖ⿛‫ޤ⺑⸃ޣ‬ᢳṖ㒠ߢߩࠬ࠲࡯࠻㧙೨ᣇ߳⿠߈㧔┙ߜ㧕਄߇ࠅ‫ޔ‬หᤨߦጊ஥ߩࠬࠠ࡯ࠍ㐿߈಴ߔ㧘ࠥ࡟ࡦ࠺ߩ෻ജߣࠬࠠ࡯ߩࠨࠗ࠼ࠞ࡯ࡉߪ‫ࡦࠗ࡜࡞࡯ࠜࡈޔ‬ᣇะ߳⺃ዉߔࠆ㧘⩄㊀⒖േߩᓟ‫ޔ‬ౝࠬࠠ࡯ߩᒁ߈ነߖ㧘ࠕ࡞ࡍࡦṖ⿛ᆫ൓ߩ᭴▽ߣ‫ޔ‬ᠲ૞ߐࠇߚࠞ࡯ࡉߩ⚳⿛‫ࡦ࡯࠲ޕ‬ౝ஥ࠬࠠ࡯ߩᒁ߈ነߖߪ‫⁁ޔ‬ᴫߦࠃߞߡ↢ߓࠆ‫࠺ࡦ࡟ࠥޕ‬㧘Ṗ⿛ㅦᐲߣ࡝࠭ࡓߪ‫ࡦࠚࡧ࡯ࠞޔ‬7121

ၮᧄᲑ㓏ࠍዉߊ‫ޕ‬‫ޣ‬ᢳ㕙‫ޤ‬࡮✭߿߆ߥ௑ᢳ㧔✭ᢳ㕙㧕࡮ਛ㧘㧔ᕆ㧕ᢳ㕙‫✵ޣ‬⠌‫ޤ‬ψࡊ࡞࡯ࠢߢߩࠬ࠲࡯࠻㧘ࡈࠜ࡯࡞࡜ࠗࡦ߹ߢߩᚸ⁁ᒻ⁁ߢߩ᭴▽ψߘߩ႐ߢߩ✵⠌㧦ጊ஥߳ߩ㐿߈಴ߒ㧙ᒁ߈ነߖާࠛ࠶ࠫࡦࠣߩಾࠅ឵߃ި
ψ㧝࠲࡯ࡦ㧦ᢳṖ㒠㧘ጊ஥߳ߩ㐿߈಴ߒ㧘ࡈࠜ࡯࡞࡜ࠗࡦ߳ߩṖ⿛㧘࠲࡯ࡦᄖ஥ࠬࠠ࡯߳
ߩࠃࠅᒝ޿⩄㊀㧘ᒁ߈ነߖߣ⥽ขࠅψㅪ⛯࠲࡯ࡦ
ψࠥ࡟ࡦ࠺㧘ࠪࡘࡊ࡯࡞㧘࿁ォᒐ㧘࡝࠭ࡓ㧘ߘߒߡṖ⿛ㅦᐲㆬᛯߩࡃ࡝࡯࡚ࠪࡦ
‫ޤ⸬⒁ޣ‬ψቇ⠌⠪߇ၮᧄᲑ㓏ߦ߅޿ߡ‫⏕ޔ‬ታߥ࠲࡯ࡦṖ⿛ߣᦨೋߩචಽߥᭉߒߺߩ޽ࠆࠞ࡯ࡧࠚࡦ
ࠍน⢻ߦߔࠆߚ߼ߦߪ‫ߩ࠺ࡦ࡟ࠥޔ‬ㆬᛯާ✭߿߆ߥ௑ᢳߩ޽ࠆ⋆࿾ިߣ‫⁁ޔ‬ᴫߦㆡߒߚ
Ṗ⿛ㅦᐲ߇‫ޔ‬᳿ቯ⊛ߥᗧ๧ࠍᜬߟ‫ޕ‬ψࠪࡘࡊ࡯࡞㧘࿁ォᒐߣ࡝࠭ࡓߩᗵⷡߦḩߜߚห⺞ߪ‫ޔ‬ᄙᄢߦቇ⠌ะ਄ࠍะ਄ߐߖࠆ‫ޕ‬ψㆡಾߥ↪ౕާࡉ࡯࠷㧘ࠬࠠ࡯ިߪ‫ޔ‬ቇ⠌ะ਄ࠍេഥߔࠆ‫ޕ‬㧣㧚࠹ࠢ࠾ࠞ࡞ࡊࡠࠣ࡜ࡓ ቇ߱㧔Technikprogramm Lernen㧕‫ࡦࡍ࡞ࠕޣ‬Ṗ⿛ᆫ൓‫ޤ‬ψᢳ㕙ߦ߅޿ߡ‫ߩߘޔ‬႐ߢߩ✵⠌㧘ᢳ㕙⺞ᢛߩࡔࠞ࠾࠭ࡓ⺑᣿ψߘߩ႐ߢߩ✵⠌㧦ࡄ࡯࠻࠽࡯߇‫ࡦࠗ࡜࡞࡯ࠜࡈࠍࠢ࠶࠻ࠬ࡯ࠠࠬޔ‬਄ߢ‫ޔ‬ਅᣇ߳ะ߆ߞ
ߡᒁߊψᮮṖࠅ㓏ᲑާᮮṖࠅߣࠛ࠶ࠫࡦࠣߩ੤឵ި
ψᢳ㕙ࠍᢳṖ㒠ᣇะ߳ࡊ࡞࡯ࠢߢࠬ࠲࡯࠻㧘ጊࠬࠠ࡯ࠍ࿁ォᮮṖࠅᣇะ߳ᒁ߈ነߖ㧧ࠦࡌ࠶ࠢࠬ㧔ಲ㧕⁁ߩࠥ࡟ࡦ࠺ᒻ⁁ࠍតߔψࠡ࡞࡜ࡦ࠺
ψࠞ࡯ࡧࠚࡦၮᧄᲑ㓏ާ̌ਔࠬ࠻࠶ࠢࠍ⣶ߦ᜽߻߽̍૶޿‫⥄ޔ‬Ꮖࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ި
‫ࡓ࡜ࠣࡠࡊ࡞ࠞ࠾ࠢ࠹ޣ‬㧙ࡐ࡯࡞߽ߒߊߪࠬ࠻࠶ࠢࠍ૶ߞߚ✵⠌‫ޤ‬ψࡐ࡯࡞ࠍᮮߦߒߡ‫ޔ‬り૕ߩ೨ߦᜬߟ
ψࡐ࡯࡞ࠍਔᚻߩ↲ߢᜬߟψਔࠬ࠻࠶ࠢࠍ⣶ߦ᜽߻ψ⢋ߩࡠ࠶ࠢ
ψࡐ࡯࡞ࡏ࡯ࠥࡦ
ψ㔐㕙ࡑ࡯ࠠࡦࠣߣߒߡߩࡐ࡯࡞
ψ⼱࿁ࠅ࠲࡯ࡦ㧙ࠬ࠻࠶ࠢࠍり૕ߩ਄ߢ᳓ᐔߦᜬߟ
ψࠬ࠻࠶ࠢࠍり૕ߩ೨ߢਔᚻߢ̌ࠬࠠ࡯㑐▵̍ߣᐔⴕߦߒߡᜬߟ
‫ࡓ࡜ࠣࡠࡊ࡞ࠞ࠾ࠢ࠹ޣ‬㧙ࠬ࠻࠶ࠢήߒṖ⿛‫ޤ‬
8122ψ⣨ࠍᮮߦ
ψᚻࠍ⣶ߦ
ψ⼱஥ߩᚻࠍ⣶ߦ㧘ጊ஥ߩᚻࠍ೨㧙਄߳ψਔᚻࠍ⤒߳
ψਔᚻߢᄖ஥ࠬࠠ࡯ࠍីࠆ
ᵈ㧕ࠕ࡞ࡍࡦࠬࠠ࡯ᜰዉᴺߦ߅ߌࠆኾ㐷↪⺆ߩ⠡⸶㧔⛔৻㧕↪⺆㓸ًSteuern㧦⥽ขࠅًFächer㧦ᚸᒻًSteuerung㧦⥽ขࠅ㧔ᦼ㧕
ًSchwung zum Hang㧦ጊ࿁ࠅ╙Ψ┨㧦⠨ኤЈቇ⠌ߔࠆߦ߅ߌࠆᜰዉᣇᴺߩ․ᓽ
 ⃻࿷㧔2011/12 ࠪ࡯࠭ࡦ㧕ߩᦨᣂࠝ࡯ࠬ࠻࡝ࠕᜰዉᣇᴺ 㧕ߦ߅ߌࠆ․ᓽߪ‫ޔ‬એਅߩࠃ߁ߦ
⠨ኤߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ ૉߒᧄ⎇ⓥߩ▸⇵߇‫ޔ‬ᜰዉዷ㐿ࠍ㧟Ბ㓏ߦ᭴ᚑߒߚᜰዉᣇᴺߩ╙㧝Ბ㓏ߢ޽ࠆቇ⠌ߔࠆߩߺߦ㒢ቯߐࠇߡ߅ࠅ‫ߩߘޔ‬㗔ၞౝߢߩ⠨ኤߢ޽ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒߡ߅ߊ‫ޕ‬╙㧝▵㧦ᜰዉᲑ㓏ߦ߅ߌࠆฬ⒓ߩ㆑޿㧔೥㒰㧘ዉ౉㧕ߣߘߩᗧ๧࡮ଔ୯ ቇ⠌ߔࠆߩᲑ㓏ߦ߅޿ߡߪ‫̌ߚߒߣ⊛⋡ࠍߣߎࠆࠇߥߦౕ↪ޔ‬ዉ౉ߔࠆ̍߆ࠄ‫ޔ‬̌⋥Ṗ㒠̍Ј̌ࡊ࡞࡯ࠢ̍Ј̌ࠢ࡞ࡌࡦ̍Ј̌ࠛ࠶ࠫࡦࠣ㧘ᮮṖࠅ̍Ј̌ࠞ࡯ࡧࠚࡦၮᧄᲑ㓏̍Ј̌࠹ࠢ࠾ࠞ࡞ࡊࡠࠣ࡜ࡓቇ߱̍ߣ޿ߞߚ‫ޔ‬ᜰዉዷ㐿ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ࠞ࡯ࡆࡦࠣࠬࠠ࡯᥉෸એ೨ߩᜰዉᴺ㧡~㧣㧕㧘20~21㧕㧘23㧕㧘30~31㧕㧘33㧕ߣᲧセߔࠆߣ‫⴫ޔ‬㕙⊛㧔⴫⃻㧘ฬ⒓╬㧕ߦߪ‫̌ޔ‬ᢳṖ㒠㧔Schrägfahren㧕̍㧘̌ࡊ࡞࡯ࠢࡏ࡯ࠥࡦ㧔Pflugbogen㧕̍㧘̌ࠪࡘ࠹ࡓ
ࠪࡘࡆࡦࠥࡦ㧔Stemmschwingen㧕̍߇೥㒰ߐࠇ‫ޔ‬̌ࠛ࠶ࠫࡦࠣ̍
㧘̌ࠢ࡞ࡌࡦ̍
㧘̌ࠞ࡯ࡧࠚࡦ
ၮᧄᲑ㓏̍ߣ޿ߞߚฬ⒓߇ዉ౉ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ೥㒰ߐࠇߚ̌ᢳṖ㒠̍ߦ㑐ߒߡߪ‫⃻ޔ‬࿷ߪ̌ࠛ࠶ࠫࡦࠣ㧘ᮮṖࠅ̍ߦ߅޿ߡᜰዉዷ㐿ߐࠇߡ޿ࠆ‫ߩߎߚ߹ޕ‬Ბ㓏ߢ․╩ߔߴ߈ߪ‫ߢ߹ࠇߎޔ‬ᢳṖ㒠ߩᜰዉᲑ㓏ߦ߅޿ߡᦨ㊀ⷐᜰዉ⺖㗴ߣߐࠇߡ޿ߚ̌ࠕ࡞ࡍࡦࠬࠠ࡯ߩၮᧄᆫ൓㧔Alpine Grundeinstellung㧕”߇‫ޔ‬̌ࠕ࡞ࡍࡦṖ⿛ᆫ൓㧔Alpines Fahrverhalten㧕̍ߣߒߡ‫ߣߢ߹ࠇߎޔ‬ห᭽ߦᦨ㊀ⷐᜰዉ⺖㗴ߣߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߎߎߢߪ‫ޔ‬ฬ⒓ߩᄌൻ㧔ࠕ࡞ࡍࡦࠬࠠ࡯ߩၮᧄᆫ൓Јࠕ࡞ࡍࡦṖ⿛ᆫ൓㧕‫ࠅ߹ߟޔ‬ᡷฬ߇↢ߓߡ޿ࠆߎߣ߇⠨ኤߢ߈ࠆ‫ޕ‬ ᣂⷙߦዉ౉ߐࠇߚ̌ࠞ࡯ࡧࠚࡦၮᧄᲑ㓏㧔Carven Grundstufe㧕̍ߪ‫ߩߘޔ‬ㆇേ⸥ㅀ㧡㨪㧣㧕㧘
18㧕㧘22㧕㧘26~27㧕㧘30~31㧕㧘33~34㧕߿‫╩ޔ‬⠪ߩታᛛ⎇ୃ╬߆ࠄ‫ߩߢ߹ࠇߎޔ‬㧔೥㒰ߐࠇߚ㧕ࠪࡘ࠹ࡓࠪ

ࡘࡆࡦࠥࡦ㧔Stemmschwingen㧕ߩߎߣࠍᗧ๧ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᓥߞߡ̌ࠞ࡯ࡧࠚࡦၮᧄᲑ㓏̍ߪ‫ޔ‬ࠪࡘ࠹ࡓࠪࡘࡆࡦࠥࡦߩᡷฬߣ⠨ኤߐࠇࠆ‫ޕ‬ ೥㒰ߐࠇߚ̌ࡊ࡞࡯ࠢࡏ࡯ࠥࡦ̍ߪ‫ࡦ࡯࠲ޔ‬ㆇേ㧔Ṗ⿛ᣇะߩᄌ឵㧕ߦ߅޿ߡ‫ࡦࠫ࠶ࠛޔ‬ࠣߩಾࠅ឵߃ࠍ઻ࠊߥ޿ߚ߼‫ߪߣࡦࠥࡦࡆࡘࠪߢ߹ࠇߎޔ‬㆑߁࠲࡯ࡦㆇേᛛⴚߣߒߡ‫ޔ‬૏⟎
9123ઃߌࠄࠇߡ޿ߚ‫ޕ‬ห᭽ߦ‫ࡦ࡯࠲ޔߪࡦࡌ࡞ࠢޔ‬ㆇേ㧔Ṗ⿛ᣇะߩᄌ឵㧕ߦ߅޿ߡ‫ࡦࠫ࠶ࠛޔ‬ࠣߩಾࠅ឵߃ࠍ઻ࠊߥ޿ߩߢ‫ߪߣࡦࠚࡧ࡯ࠞޔ‬㆑߁࠲࡯ࡦㆇേᛛⴚߣߒߡ‫ޔ‬૏⟎ઃߌࠄࠇߡ
޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᓥߞߡ‫ߩߘޔ‬ᗧ๧࡮ଔ୯ࠍ߽฽߼ߡ‫⋧ޔߪߦࡦࡌ࡞ࠢߣࡦࠥ࡯ࡏࠢ࡯࡞ࡊޔ‬㆑߇ߥߊᡷฬߣ⠨ኤߢ߈ࠆ‫ޕ‬ ᓥߞߡ‫ޔ‬ቇ⠌ߔࠆߩᲑ㓏ߦ߅ߌࠆᜰዉᴺߩዷ㐿㗅ᐨߪ‫ߊోߣߢ߹ࠇߎޔ‬ห᭽ߢ޽ࠆߎߣ߇
⠨ኤߢ߈ࠆ‫ޕ‬╙㧞▵㧦ฦᲑ㓏ߩ✵⠌⺖㗴㧔ᣇᴺ㧕 ቇ⠌ߔࠆߩᲑ㓏ߦ߅ߌࠆ̌ዉ౉ߔࠆ̍Ј̌⋥Ṗ㒠̍Ј̌ࡊ࡞࡯ࠢ̍Ј̌ࠢ࡞ࡌࡦ̍Ј̌ࠛ࠶ࠫࡦࠣ㧘ᮮṖࠅ̍Ј̌ࠞ࡯ࡧࠚࡦၮᧄᲑ㓏̍Ј̌࠹ࠢ࠾ࠞ࡞ࡊࡠࠣ࡜ࡓቇ߱̍ߣ޿ߞߚߘ
ࠇߙࠇߩ✵⠌⺖㗴 㧕㧘㧕㧘㧕ߪ‫࡯ࠠࠬࠣࡦࡆ࡯ࠞޔ‬᥉෸એ೨ߩᜰዉᴺ㧡~㧣㧕㧘20~21㧕㧘23㧕㧘30~31㧕㧘33㧕ߣᲧセߒߡ߽‫߷߶ޔ‬ห᭽ߢ޽ࠆߎߣ߇ࠊ߆ࠆ‫ޕ‬╙㧟▵㧦ࠝ࡯ࠬ࠻࡝ࠕᜰዉᴺߦ߅ߌࠆ̌ࠞ࡯ࡧࠚࡦ̍ߩᗧ๧ ╙㧠┨㧦╙㧝▵ߩㅢࠅ‫ᦨޔ‬ᣂࠝ࡯ࠬ࠻࡝ࠕᜰዉᴺߦ߅޿ߡ․╩ߔߴ߈ᄌᦝὐߪ‫ࡦࡆࡘࠪޔ‬ࠥࡦߣࠞ࡯ࡧࠚࡦߣ޿ߞߚ‫ࡦ࡯࠲ޔ‬ㆇേᛛⴚࠍ⴫ߔኾ㐷↪⺆ߢ޽ࠆ‫ࡐࠬޔߪࠄࠇߘߡߒߘޕ‬࡯࠷ㆇേᛛⴚ⺰⊛ߥᗧ๧࡮ଔ୯ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ห᭽ߢ޽ࠆߎߣ߇ࠊ߆ߞߚ 19㧕㧘26㧕‫ޕ‬ ߟ߹ࠅࠝ࡯ࠬ࠻࡝ࠕߩㆇേᛛⴚ⺰࡮ᛛⴚᜰዉᣇᴺ⺰ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬̌ࠞ࡯ࡧࠚࡦ̍ߣߪ㧔ࠪࡘࡆࡦࠥࡦห᭽㧕‫ࡦ࡯࠲ޔ‬ㆇേᛛⴚߩ✚⒓ߢ޽ࠅ‫ߩ࡟࠭ޔ‬ᐲว޿㧔઻߁㧩ᮮ࠭࡟㧘઻ࠊߥ޿㧩ಾࠅㄟߺ㧕㧘࠲࡯ࡦㆇേߩ⾰ߦ߆߆ࠊࠄߕ‫ߩࠣࡦࠫ࠶ࠛޔ‬ಾࠅ឵߃ࠍ઻ߞߚ࠲࡯ࡦㆇേᛛⴚోߡࠍ
ᗧ๧ߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߒ߆ߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬ᣣᧄߦ߅޿ߡࠞ࡯ࡆࡦࠣߣߪ‫ޔ‬‫߇࡯ࠠࠬޟ‬ᮮ࠭࡟ࠍߔࠆߎߣߥߊṖ⿛ߒߡ޿ߊߎߣߢ޽ࠆ‫߇࡯ࡗ࡯ࠠࠬࠅ߹ߟޕ‬Ꮐฝߩ࠲࡯ࡦࠍⴕߞߡ޿ࠆ㓙‫ࠣࡦࠫ࠶ࠛߩ࡯ࡗ࡯ࠠࠬޔ‬ߦࠃࠅ㔐߇㍈ߊಾࠅㄟ߹ࠇ‫߷߶ߣࡊ࠶࠻ߩ࡯ࠠࠬޔߪ࡞࡯࠹ߩ࡯ࠠࠬޔ‬หߓࠪࡘࡊ࡯࡞ࠍㅢ
ㆊߔࠆߎߣ‫ޠ‬34㧕P.121 ߣℂ⸃࡮⹺⼂ߐࠇߡ޿ࠆߩ߇৻⥸⊛ߢ޽ࠆ‫ࠕ࡝࠻ࠬ࡯ࠝޔߪࠇߎޕ‬ᜰዉ
ᣇᴺ⺰ߦ߅޿ߡߪ‫̌ޔ‬ಾࠅㄟߺ࠲࡯ࡦ̍ߦ㒢ቯߐࠇߚ࠲࡯ࡦㆇേࠍᗧ๧ߔࠆߎߣߣߥࠆ‫ޕ‬ ᓥߞߡ‫ࠕ࡝࠻ࠬ࡯ࠝޔ‬ᜰዉᣇᴺ⺰ߦ߅ߌࠆ̌ࠞ࡯ࡧࠚࡦ̍ߣᣣᧄߦ߅ߌࠆ̌ࠞ࡯ࡆࡦࠣ̍
߇‫ޔ‬ㆇേᛛⴚ⺰⊛࡮ᜰዉᣇᴺ⺰⊛ߦหߓᗧ๧࡮ଔ୯ߢߪߥ޿ߎߣ߇ࠊ߆ࠆ‫ޕ‬ ߟ߹ࠅ‫ࡦࠚࡧ࡯ࠞޔ‬㧔%CTXGP㧕ࠍࠞ࡯ࡆࡦࠣߣ⠡⸶ߖߕ̌ࠞ࡯ࡧࠚࡦ̍ߣߒ‫࡝࠻ࠬ࡯ࠝޔ‬
ࠕᜰዉᣇᴺ⺰ߦ߅ߌࠆಾㄟߺ࠲࡯ࡦࠍ‫ޔ‬̌ࠞ࡯ࡆࡦࠣ̍ߣ⠡⸶ߔࠆߎߣ߇‫ޔ‬ᷙੂ࡮⺋⸃ࠍㆱߌࠆߚ߼ߦ߽ᔅⷐߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬╙Χ┨㧦ᧄ⎇ⓥᲑ㓏ߦ߅ߌࠆ⚿⺰ ╙Φ┨ߩ⠨ኤࠃࠅ‫ޔ‬ቇ⠌ߔࠆߩᲑ㓏߹ߢߦ߅ߌࠆ⚿⺰ߪ‫ޔ‬એਅߩㅢࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬ٟࠞ࡯ࡆࡦࠣࠬࠠ࡯᥉෸એ೨ߣ᥉෸એᓟߩᜰዉᴺߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ኾ㐷↪⺆╬ߩᄌᦝ‫ࠅ߹ߟޔ‬ᡷฬߪ⏕⹺ߢ߈ࠆ߇‫ߩߘޔ‬ᜰዉᣇᴺߦ᳿ቯ⊛ߥ⋧㆑ὐߪ⠨ኤߢ߈ߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ٟࠝ࡯ࠬ࠻࡝ࠕߣ৻ㇱߩᣣᧄߩᜰዉᣇᴺ⺰ߦ߅ߌࠆ̌ࠞ࡯ࡧࠚࡦ̍ߣ̌ࠞ࡯ࡆࡦࠣ̍ߪ‫ޔ‬
10124ㆇേᛛⴚ⺰⊛࡮ᜰዉᣇᴺ⺰⊛ߦหߓᗧ๧࡮ଔ୯ࠍ߽ߚߥ޿‫ޕ‬╙Ψ┨㧦੹ᓟߩ⎇ⓥ⺖㗴 ᧄ⎇ⓥߩᦨ⚳⋡⊛࡮⺖㗴ߪ‫ޔ‬ᶏᄖߩࠞ࡯ࡆࡦࠣࠬࠠ࡯ߩ࠲࡯ࡦㆇേᛛⴚ⺰ߣߘߩᜰዉᣇᴺ
⺰߇‫⃻ޔ‬࿷ߤߩࠃ߁ߦᝒ߃ࠄࠇ‫ߡߒߘޔ‬㧔ౣ㧕᭴▽ߐࠇߡ޿ࠆߩ߆ࠍ‫ޔ‬࿖㓙⊛ߥⷰὐ߆ࠄ߽‫ޔ‬ㆡ⏕ߦᛠីߒ⠨ኤ࡮⸃᣿ߔࠆߎߣߢ޽ࠆ‫࠷࡯ࡐࠬޔߪࠇߘࠅ߹ߟޕ‬ㆇേᛛⴚ⺰⊛ߥᄌൻ㧔ㅴൻ㧕ࠍ⏕⹺ߒ‫ౕߩߘޔ‬૕⊛ߥᜰዉᣇᴺ߇‫ߦ߁ࠃߩߤޔ‬ౣ᭴▽ߐࠇߡ޿ࠆߩ߆ࠍ‫࠷࡯ࡐࠬޔ‬ㆇേᛛⴚ⺰㧔ᢎ᝼ቇ㧦Didaktik㧕⊛࡮ࠬࡐ࡯࠷ㆇേᜰዉᣇᴺ⺰㧔Methodik㧕⊛ߦ⠨ኤߔࠆߎߣߢ޽ࠅ‫ߩߘޔ‬ታ〣ᕈ࡮᦭⋉ᕈ߇ℂ⺰⊛ߦ߽⸽᣿࡮⸃᣿ߐࠇࠆߎߣߦ❬߇ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߹ߚᧄ⎇ⓥߪ‫ࡦ࡯࠲ߩࠕ࡝࠻ࠬ࡯ࠝޔ‬ㆇേᛛⴚ⺰ߣߘߩᜰዉᣇᴺ⺰ߣ‫ޔ‬ᣣᧄߣߩᲧセᬌ⸛ߩ⾆㊀ߥ⾗ᢱߩ৻ߟߣߥࠅ߁ࠆ⎇ⓥߢ߽޽ࠆ‫ޕ‬ ߘߎߢవߕᧄ⎇ⓥߦ߅޿ߡߪ‫ߩߘޔ‬ၮ␆⾗ᢱߣߒߡᦨ߽㊀ⷐߣߥࠆ‫߽ᦨߩࠕ࡝࠻ࠬ࡯ࠝޔ‬ᣂߒߊ㧔ᦨㄭ㧕⊒⴫࡮᭴▽ߐࠇ‫⃻ߡߒߘޔ‬࿷ታ〣ߐࠇߡ޿ࠆౕ૕⊛ߥᜰዉᴺࠍ‫ޔ‬ㆡ⏕ߦᛠី㧔⠡⸶㧕ߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߚ‫ޕ‬ ᧄ⎇ⓥߢߪ‫ᦨߩࠕ࡝࠻ࠬ࡯ࠝޔ‬ᣂᜰዉᣇᴺ⺰ࠍ‫ޔ‬ㆡ⏕ߦᛠី㧔⠡⸶㧕ߔࠆߎߣ߇ߢ߈‫⧯ޔ‬ᐓߩ⠨ኤࠍ߽ട߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ߚ‫ޕ‬ ߘߎߢߪ‫࠷࡯ࡐࠬޔ‬ᜰዉᣇᴺ⺰⊛ߥ⠨ኤߦࠃࠅ‫⃻ޔ‬Ბ㓏ߦ߅ߌࠆࠝ࡯ࠬ࠻࡝ࠕߩᜰዉᴺߦ
㑐ߒߡ‫ޔ‬ផ᷹ߣߒߡߩ⚿⺰߽‫⧯ޔ‬ᐓዉߊߎߣ߇ߢ߈ߚ‫ޕ‬ ߟ߹ࠅ‫̌ޔ‬ቇ⠌ߔࠆ̍ߩᲑ㓏ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᜰዉᣇᴺߦ᳿ቯ⊛ߥ⋧㆑ߪ‫ޔ‬⠨ኤߢ߈ߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ߒ߆ߒᧄ⎇ⓥߩ▸⇵߇‫ޔ‬㧟ߟߩᲑ㓏ߢ᭴ᚑߐࠇߚᜰዉᴺߩਛߩ╙㧝Ბ㓏㧔ቇ⠌ߔࠆ㧕ߦ߅ߌࠆ߽ߩߩߺߢ޽ࠆߚ߼‫੹ޔ‬ᓟ‫ޔ‬̌╙㧞Ბ㓏㧦ᔕ↪ߔࠆ̍ߣ̌╙㧟Ბ㓏㧦ቢᚑߐߖࠆ̍ߦ߅ߌࠆ
ㆡ⏕ߥᛠី㧔⠡⸶㧕࡮⎇ⓥ⠨ኤ߇‫ޔ‬ᔅ㗇ߣߥࠆߎߣߪ⸒߁߹ߢ߽ߥ޿‫ޕ‬ ߘࠇߪ‫ᦨߩࠕ࡝࠻ࠬ࡯ࠝޔ‬ᣂᜰዉᴺߩో૕௝ࠍᛠីߔࠆߎߣߦߥࠅ‫࡯ࠠࠬࠣࡦࡆ࡯ࠞޔ‬᥉෸એ೨ߣએᓟߩᜰዉᴺ㧦ቇ⠌ߔࠆߩᲑ㓏ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᜰዉᣇᴺߦ⋧㆑ὐ߇⏕⹺ߢ߈ߥ߆ߞߚⷐ
࿃ߦߟ޿ߡߩ⠨ኤࠍ߽น⢻ߣߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ⃻Ბ㓏ߢ‫ޔ‬ផ᷹น⢻ߥⷐ࿃ߣߒߡߪ‫ޔ‬ᣣᧄߣห᭽ߦ‫ࠣࡦࡆ࡯ࠞޔ‬㧩ಾࠅㄟߺ࠲࡯ࡦߣ޿ߞ
ߚ⹺⼂㧔ㆇേᛛⴚ⺰㧕ߣߒߡ⠨ኤߒߡ߽‫ޔ‬̌ቇ⠌ߔࠆ̍ߩᲑ㓏‫╙ࠅ߹ߟޔ‬㧝Ბ㓏ߢߪ‫ޔ‬ಾࠅㄟߺ࠲࡯ࡦ߇‫ࠍߣߎ޿ߥࠄߥߣ⇵▸ߩߘޔ‬ᜰ៰ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ ߹ߚ╩⠪ߩవⴕ⎇ⓥ 40㧕㧘43㧕㧘47㧕㧘49㧕㧘51~57㧕ࠃࠅ‫ޔ‬ኈᤃߦផ᷹น⢻ߢ޽ࠆ߇‫ࡦ࡯࠲ޔ‬ㆇേᛛⴚߦ᳿ቯ⊛ߢ㗼⪺ߥ㆑޿߇ߥ޿ߎߣࠍᜰ៰ߢ߈ࠆ‫ޔࠅ߹ߟޕ‬዁᧪⊛ߦᜰዉ⋡ᮡߩ৻ߟߣߐࠇࠆ
ಾࠅㄟߺ࠲࡯ࡦㆇേᛛⴚ⠌ᓧ࡮ቇ⠌ߩߚ߼ߩၮᧄ⊛ߥㆇേᛛⴚ㧔ၮ␆㧕ߪ‫ߩߢ߹ࠇߎޔ‬ㆇേᛛⴚߣ⋧㆑߇ߥ޿ߚ߼‫ߩߘޔ‬ᜰዉᴺ߽ߎࠇ߹ߢߣห᭽ߢ޽ࠆߎߣ߇ផ᷹ߢ߈ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߘߒߡ‫ᦨޔ‬ᣂࠝ࡯ࠬ࠻࡝ࠕࠬࠠ࡯ᜰዉᴺߩోኈߩㆡ⏕ߥᛠី㧔⠡⸶㧕ߩᓟߦߪ‫⎇ᧄޔ‬ⓥߩᦨ⚳⋡⊛࡮⺖㗴ߢ޽ࠆ‫ࡦ࡯࠲ߩ࡯ࠠࠬࡦࡍ࡞ࠕߩࠕ࡝࠻ࠬ࡯ࠝޔ‬ㆇേᛛⴚ⺰ߣߘߩᜰዉᣇᴺ
⺰ߦ㑐ߔࠆ‫࠷࡯ࡐࠬޔ‬ㆇേᛛⴚ⺰㧔ᢎ᝼ቇ⊛㧕⊛࡮ࠬࡐ࡯࠷ᜰዉᣇᴺ⺰⊛ߥⷰὐ߆ࠄߩ⠨ኤ߇น⢻ߣߥࠆ‫ޕ‬ ߘࠇߪࠝ࡯ࠬ࠻࡝ࠕߦ߅ߌࠆ‫࡯ࠠࠬࠣࡦࡆ࡯ࠞޔ‬᥉෸એ೨ߣ᥉෸એᓟߩ࠲࡯ࡦㆇേᛛⴚߣ
ߘߩᜰዉᣇᴺߦ㑐ߔࠆㆡ⏕ߥᛠី࡮ℂ⸃‫ߡߒߘޔ‬ℂ⺰⊛ߥⵣߠߌࠍ⠨ኤ࡮⸃᣿ߔࠆߎߣߣߥ
11125ࠅ‫੹ޔ‬ᓟߩᣣᧄߦ߅ߌࠆ‫ࠅࠃޔ‬ታ〣⊛ߢ᦭ലߥࠕ࡞ࡍࡦࠬࠠ࡯ᜰዉᴺ⺰᭴▽ߩၮ␆ℂ⺰ߣߥࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ҋᒁ↪࡮ෳ⠨ᢥ₂Ҍ㧝㧕ᦺᲧᄹ ৻↵࡮᳓㊁ ᔘᢥ࡮ጯ㊁ 㓶ਃ ✬⪺㧦ࠬࡐ࡯࠷ߩ⑼ቇ⊛ේℂ㧘ᄢୃ㙚ᦠᐫ㧘1983
㧞㧕FETZ Friedrich㧦ALLGEMEINE METHODIK DER LEIBESÜBUNGEN㧘Österreichischer Bundesverlag für Unterricht㧘Wissenschaft und Kunst㧘Wien 1964㧦૕⢒ߩ৻⥸ᣇᴺቇ ૕⢒ᜰዉߩၮ␆ߣߒߡ㧔቟ㇱ ๺㓶 ⸶㧕㧘ࡊ࡟ࠬࠡࡓ࠽ࠬ࠴ࠞ ߶ࠆ߲಴

㧘1982

㧟㧕FETZ Friedrich㧦Bewegungslehre der Leibesübungen 㧝㧚Auflage㧘Limpert Verlag㧘1979㧦૕⢒ㆇേቇ㧔㊄ሶ ᣿෹㧘ᦺጟ ᱜ㓶 ౒⸶㧕㧘ਇᤒၴ಴

㧘1979

㧠㧕GÖHNER Ulrich㧦Einführung in die Bewegungslehre des Sports

Teil 1㧦Die sportlichen

Bewegungen SPORT UND SPORTUNTERLICHT BAND 4, HOFMANN-VERLAG 1992㧦ࠬࡐ࡯࠷ㆇേቇ౉㐷㧙ࠬࡐ࡯࠷ߩᱜߒ޿േ߈ߣߪ૗߆㧙㧔૒㊁ ᷕ㧛ᦺጟ ᱜ㓶 ⋙⸶㧕㧘ਇᤒၴ಴

㧘2003

㧡㧕HOPPICHLER Franz㧦BEWEGUNGS – und UNTERRICHTSLEHRE Skriptum der Staatl.
Skilehrerausbildung und aller Österreichischen Landesskilehrerausbildungen 1. Auflage,
Arbeitsgruppe der Österr. Skilehrerausbildungen Zell am See, 1985
㧢㧕HOPPICHLER Franz㧦Ski mit uns

DIE ÖSTERREICHSCHE SKISCHULE㧘

Otto Müller Verlag Salzburg 1985
㧣㧕HOPPICHLER Franz㧦DIE ÖSTERREICHISCHE SKISCHULE㧘EDITION HERANT – Verlag
Sportmagazin, 1994
㧤㧕㊄ሶ ᣿෹࡮ᦺጟ ᱜ㓶 ✬⪺㧦ㆇേቇ⻠⟵㧘ᄢୃ㙚ᦠᐫ㧘1990
㧥㧕㊄ሶ ౏ቷ㧦ࠬࡐ࡯࠷࡮ࡃࠗࠝࡔࠞ࠾ࠢࠬ౉㐷㧘᧙ᨋᦠ㒮㧘1987
10㧕ጯ㊁ 㓶ਃ࡮᧻↰ ጤ↵࡮ቝ࿯ ᱜ㓶 ✬㧦ᐨ⺑ㆇേቇ㧘ᄢୃ㙚ᦠᐫ㧘1985
11㧕ఽ₹ ᩕ৻㧦࿖㓙ࠬࠠ࡯ᢎᏧㅪ⋖㧔ISIA㧕ਥ௅‫ޠ࡯࠽ࡒ࠮࡯ࠠࠬࠣࡦࡆ࡯ࠞޟ‬ႎ๔ࠞ࡯ࡆࡦࠣࠬࠠ࡯ߦ⷗ࠆࠬࠠ࡯ࡉ࡯ࡓߩᣂߚߥ੍᷹ߣᬌ⸛ SIA ࠾ࡘ࡯ࠬ 89 1996
12㧕KRESTAN Wolfgang㧦Staatliche Skilehrerausbildung Lehrbehelf Pädagogik Didaktik Methodik,
Bundesanstalt für Leibeserziehung Innsbruck, 1986
13 㧕 MEINEL Kurt 㧦 BEWEGUNGSLEHRE 㧙

VERSUCH EINER DER SPORTLICHENBEWEGUNG UNTER PÄDAGOGISCHEM ASPEKT, BERLIN, 1960㧔ࡑࠗࡀ࡞㧘㊄ሶ ᣿෹ ⸶㧕‫࠷࡯ࡐࠬޡ‬ㆇേቇ‫ޢ‬ᄢୃ㙚ᦠᐫ㧘1981 ᐕ
14㧕Müller E㧦Biomechanische Analyse alpiner Skilauftechniken㧘Innsbruck 1986
15㧕ᣣᧄࠬࡐ࡯࠷ࡕ࡞ࡈࠜࡠࠡ࡯ቇળ㧦ࠬࡐ࡯࠷ࡕ࡞ࡈࠜࡠࠡ࡯⎇ⓥԘ㧘㧔ᩣ㧕᩿᦮㧘1988
16㧕Österreichischer Skilehrerverband – Lehrteam㧦CARVING FÜHRERSCHEIN
Österreichischer Skilehrerverband 1996/97㧦ࠞ࡯ࡆࡦࠣㆇォ఺⸵⸽㧔Ⴆ⣁ ⺈ ⸶㧕㧘ᩣ㧕ࠕࠪ࠶ࠢࠬ࠙ࠖ࡯ࡦ࠲࡯੐ᬺㇱ ႎ๔ᦠ ᷝઃ 199717 㧕 Österreichischer Skischulverband 㧦 AUSBILDUNGSPROGRAMM für Skilehrer (innen)
Ausbildungen  ÖSTERREICHISCHER SKILEHRPLAN

12

126

ÖSSV Ausbildungsprogramm

2003
18㧕Österreichischer Skischulverband㧦Snowsport in Österreich㧘SIA Festival Mt.Racey APRIL 2006
㧔ࠝ࡯ࠬ࠻࡝ࠕߩࠬࡁ࡯ࠬࡐ࡯࠷㧘ࠬࠠ࡯ᜰዉᣇᴺ⺰╬⊒⴫⾗ᢱ㧕ISIA ળ⼏⾗ᢱ㧔ࡑ࠙ࡦ࠻࡟࡯
ࠬࠗ 2006 ᐕ㧕
19 㧕 Österreichischer Skischulverband 㧦 SNOWSPORT AUSTRIA DIE ÖSTERREICHISCHE
SKISCHULE VERLAG BRÜDER HOLLINEK 2007
20㧕ROMAGNA Paul㧦BEWEGUNGSLEHRE,Staatl.Dipl.Sl.Ausbildung 1.Semester 98/99
Allgemeine BEWEGUNGSLEHRE Spezielle BEWEGUNGSLEHRESKI CLASSIC AUSTRIA DIE ÖSTERREICHISCHEN SKISCHULEN
21㧕ROMAGNA Paul㧦UNTERRICHTSLEHRE,Staatl.Dipl.Sl.Ausbildung 1.Semester 98/99 SKI
CLASSIC AUSTRIA DIE ÖSTERREICHISCHEN SKISCHULEN
22㧕RÖTIG Peter, SPORTWISSENSCHAFTLICHES LEKTION, Schorndorf, 1977,㧔࡟࡯࠹ࠖ࠶ࡅ㧘ጯ㊁ 㓶ਃ ᣣᧄ⺆߶ࠆ߲಴⋙ୃ‫⑼࠷࡯ࡐࠬޡ‬ቇㄉౖ‫ࠞ࠴ࠬ࠽ࡓࠡࠬ࡟ࡊޢ‬, 1982㧔ᤘ๺ 57㧕ᐕ㧕㧚

23㧕SCHALLER Rudwig, SCHILAUF IN ÖSTERREICH, STEIGER VERLAG, INNSBRUCK ,1982㧚
24㧕␠㧕ᣣᧄ⡯ᬺࠬࠠ࡯ᢎᏧදળ✬㧦SIA ࠬࠠ࡯ᢎ⒟ SIA Official Method㧘ታᬺਯᣣᧄ␠㧘1996
25㧕␠㧕ᣣᧄ⡯ᬺࠬࠠ࡯ᢎᏧදળ✬㧦The Ski Book SIA ࠝࡈࠖࠪࡖ࡞ࡔ࠰࠶࠼㧘ጊߣᷧ⼱␠㧘2003
26㧕␠㧕ᣣᧄ⡯ᬺࠬࠠ࡯ᢎᏧදળ ⋙ୃ㧦ᦨᣂࠝ࡯ࠬ࠻࡝ࠕࠬࠠ࡯ᢎ⒟ ᣣᧄ⺆㧘ታᬺਯᣣᧄ␠㧘2007㧔⠡⸶㧦ఽ₹᭢৻㧘ⓣ↰ᘕ৻㧘ᴡ⷏⼾శ㧘Ꮉ↰ᓆ৻㧘Ⴆ⣁⺈㧕
27 㧕 Tiroler Skilehrerverband 㧦 SNOWSPORT TIROL  Lehrschema Ski Erwachsene 㧘Gesamtredaktion:Rainer Schultes 㧘 Konzept & Gestaltung:Thomas Schrott & Michael
Holzknecht㧘2011㧘
28㧕TSUKAWAKI Makoto㧦Österreichische staatliche Trainerausbildung㧔Grundkurs㧕
“Protkoll der allgemeinen Methodik”㧘1990
29㧕TSUKAWAKI Makoto㧦Österreichische staatliche Ski - Trainerausbildung㧔Spezialkurs㧕“Protkoll
der praktischen, methodischen Übungen ”㧘1992
30㧕TSUKAWAKI Makoto㧦Österreichische staatliche Skilehrerausbildung“Protkoll der praktischen methodischen Übungen”㧘1992
31㧕TSUKAWAKI Makoto㧦Österreichische staatliche Skilehrerausbildung“Protkoll der Bewegungs – und Unterrichtslehre”㧘1992
32㧕Ⴆ⣁ ⺈㧦ࠕ࡞ࡍࡦࠬࠠ࡯ߦ߅ߌࠆࡃ࡜ࡦࠬ⢻ജߩᜰዉᣇᴺ⺰⊛⎇ⓥ㧘ᐔᚑ㧤ᐕᐲ ᣣᧄᅚሶ૕⢒ᄢቇ ᄢቇ㒮 ୃ჻⺰ᢥ㧘1997
33㧕Ⴆ⣁ ⺈㧦ࠝ࡯ࠬ࠻࡝ࠕࠬࠠ࡯ࡔ࠰࠶࠼ߩᜰዉᣇᴺ⺰⊛৻⠨ኤ㧘ᣣᧄࠬࠠ࡯ቇળ⹹ Vol.㧤 No.㧝㧔P.109㨪120㧕㧘1998
34㧕Ⴆ⣁ ⺈㧦ᣣᧄߦ߅ߌࠆࠞ࡯ࡆࡦࠣࠬࠠ࡯ߩᜰዉᣇᴺ⺰⊛৻⠨ኤ㧘ᣣᧄࠬࠠ࡯ቇળ⹹ Vol.㧤 No.㧝㧔P.121㨪132㧕㧘1998

13

127

35㧕TSUKAWAKI Makoto㧦The Teaching Methodological Study of Balance Ability for Alpine Skiing㧘
International Meeting of Sports Science Commemorating the 1998Winter Olympics in Nagano㧙Proceedings㧙㧘㧔P.145~151㧕㧘1998
36㧕Ⴆ⣁ ⺈㧦❑ߩࠥ࡟ࡦ࠺ࠬࡍ࡯ࠬࠍ૶↪ߒߚࠕ࡞ࡍࡦࠬࠠ࡯ᜰዉᴺ㧘ᣣᧄࠬࠠ࡯ቇળ⹹ Vol.㧥 No.㧞㧔P.199㨪210㧕㧘199937㧕Ⴆ⣁ ⺈㧦❑ߩࠥ࡟ࡦ࠺ࠬࡍ࡯ࠬࠍ૶↪ߒߚࠕ࡞ࡍࡦࠬࠠ࡯ᜰዉᴺߩᜰዉᣇᴺ⺰⊛৻⠨ኤ㧘ᣣᧄࠬࠠ࡯ቇળ⹹ Vol.10 No.㧝㧔P.209㨪220㧕㧘2000
38㧕Ⴆ⣁ ⺈㧦ࠕ࡞ࡍࡦࠬࠠ࡯ߦ߅ߌࠆ࠲࡯ࡦㆇേߩዪ㕙᭴ㅧ㧘ᣣᧄࠬࠠ࡯ቇળ⹹ Vol.11 No.㧝㧔P.141㨪152㧕㧘2001
39㧕Ⴆ⣁ ⺈㧦“ࠬࠠ࡯ᛛⴚᜰዉᴺ”㧘␠㧕ᣣᧄ⡯ᬺࠬࠠ࡯ᢎᏧㅪ⋖ 2001 ᐕᐲ ࠬ࠹࡯ࠫΤ ၮ␆ℂ⺰ 㓸ว⻠⠌ળ ⵬ഥ࠹ࠠࠬ࠻㧘␠㧕ᣣᧄ⡯ᬺࠬࠠ࡯ᢎᏧㅪ⋖㧘2001
40㧕Ⴆ⣁ ⺈㧦ࠞ࡯ࡆࡦࠣࠬࠠ࡯ᛛⴚ⺰Σ㧔㓚ኂ࡮்ኂߣ࠲࡯ࡦㆇേᛛⴚ㧕ᣣᧄࠬࠠ࡯ቇળ⹹ Vol.12 No.
㧝 July㧔P.241~252㧕㧘2002
41㧕Ⴆ⣁ ⺈㧦“ࠬࠠ࡯ᛛⴚᜰዉᴺ㧛ࠬࠠ࡯ㆇേቇ”㧘␠㧕ᣣᧄ⡯ᬺࠬࠠ࡯ᢎᏧㅪ⋖2002 ᐕᐲ ࠬ࠹࡯ࠫΤ ၮ␆ℂ⺰ 㓸ว⻠⠌ળ ⵬ഥ࠹ࠠࠬ࠻㧘␠㧕ᣣᧄ⡯ᬺࠬࠠ࡯ᢎᏧ
ㅪ⋖㧘200242㧕Ⴆ⣁ ⺈㧦“ࠬࠠ࡯ᜰዉ⠪⺰㧛ࠬࠠ࡯ᜰዉᣇᴺ⺰”㧘␠㧕ᣣᧄ⡯ᬺࠬࠠ࡯ᢎᏧㅪ⋖2002 ᐕᐲ ࠬ࠹࡯ࠫΥ ၮ␆ℂ⺰ 㓸ว⻠⠌ળ ⵬ഥ࠹ࠠࠬ࠻㧘␠㧕ᣣᧄ⡯ᬺࠬࠠ࡯ᢎᏧ
ㅪ⋖㧘200243㧕Ⴆ⣁ ⺈㧦ࠞ࡯ࡆࡦࠣࠬࠠ࡯ᛛⴚ⺰Τ ҋࠕ࡞ࡍࡦࠬࠠ࡯ߩ࠲࡯ࡦㆇേߦ߅ߌࠆౝ⣉ߦ㑐ߔࠆ৻⠨ኤҌᣣᧄࠬࠠ࡯ቇળ⹹ ࠬࠠ࡯⎇ⓥ Vol.13 No.㧝㧔P.87㨪98㧕㧘2003
44㧕Ⴆ⣁ ⺈㧦2004 ᐕᐲ“࠹ࠖ࡯࠴ࡦࠣ࠮ࡒ࠽࡯ೋ⚖” ࠹ࠠࠬ࠻㧘␹ᄹᎹ⋵ࠬࠠ࡯ᜰዉຬળ 200445㧕Ⴆ⣁ ⺈㧦2004 ᐕᐲ SIA 㓸ว⻠⠌ળ࡮ၮ␆ℂ⺰⵬ഥ࠹ࠠࠬ࠻ ‫ࠫ࡯࠹ࠬޡ‬Τ㧦ࠬࠠ࡯ㆇേቇ㧔ࠬࠠ࡯ᛛⴚᜰዉᴺ㧕‫ޢ‬㧘␠㧕ᣣᧄ⡯ᬺࠬࠠ࡯ᢎᏧදળ 200446㧕Ⴆ⣁ ⺈㧦2004 ᐕᐲ SIA 㓸ว⻠⠌ળ࡮ၮ␆ℂ⺰⵬ഥ࠹ࠠࠬ࠻ ‫ࠫ࡯࠹ࠬޡ‬Υ㧦ࠬࠠ࡯ᜰዉᣇᴺ⺰㧔ࠬࠠ࡯ᜰዉ⠪⺰㧕‫␠ޢ‬㧕ᣣᧄ⡯ᬺࠬࠠ࡯ᢎᏧදળ 200447㧕Ⴆ⣁ ⺈㧦ࠞ࡯ࡆࡦࠣࠬࠠ࡯ᛛⴚ⺰Υҋࠕ࡞ࡍࡦࠬࠠ࡯ߩ࠲࡯ࡦㆇേߦ߅ߌࠆౝᄖะᆫ൓ߦ㑐ߔࠆ৻⠨ኤҌ2004 ᐕᐲ ࿖㓙ᱞ㆏ᄢቇ♿ⷐ╙ 20 ภ㧔ේ⪺⺰ᢥ㧕P.1㨪14
48㧕Ⴆ⣁ ⺈㧦2005 ᐕᐲ“࠹ࠖ࡯࠴ࡦࠣ࠮ࡒ࠽࡯ਛ⚖” ࠹ࠠࠬ࠻㧘␹ᄹᎹ⋵ࠬࠠ࡯ᜰዉຬળ 200549㧕Ⴆ⣁ ⺈㧦ࠕ࡞ࡍࡦࠬࠠ࡯ߦ߅ߌࠆ࠲࡯ࡦㆇേߩዪ㕙᭴ㅧΤ ҋࡊ࡞࡯ࠢࡏ࡯ࠥࡦҌ
2005 ᐕᐲ ࿖㓙ᱞ㆏ᄢቇ♿ⷐ╙ 21 ภ㧔ේ⪺⺰ᢥ㧕P.21㨪32
50㧕Ⴆ⣁ ⺈㧦2006 ᐕᐲ“࠹ࠖ࡯࠴ࡦࠣ࠮ࡒ࠽࡯਄⚖” ࠹ࠠࠬ࠻㧘␹ᄹᎹ⋵ࠬࠠ࡯ᜰዉຬળ 200651㧕Ⴆ⣁ ⺈㧦ࠕ࡞ࡍࡦࠬࠠ࡯ߦ߅ߌࠆ࠲࡯ࡦㆇേᛛⴚߩ㘃✼ᕈߦ㑐ߔࠆ৻⠨ኤ
2006 ᐕᐲ ࿖㓙ᱞ㆏ᄢቇ♿ⷐ ╙ 22 ภ㧔ේ⪺⺰ᢥ㧕P.57㨪75
52㧕Ⴆ⣁ ⺈㧦ࠞ࡯ࡆࡦࠣࠬࠠ࡯ᛛⴚ⺰Φҋࠕ࡞ࡍࡦࠬࠠ࡯ߦ߅ߌࠆ࠲࡯ࡦㆇേߩㆇേ᭴ㅧߦ㑐ߔࠆ৻⠨ኤҌ2007 ࿖㓙ᱞ㆏ᄢቇ⎇ⓥ♿ⷐ No.23㧔ේ⪺⺰ᢥ㧕P.41㨪60

14

128

53㧕Ⴆ⣁ ⺈㧦ࠞ࡯ࡆࡦࠣࠬࠠ࡯ᛛⴚ⺰Χҋࠕ࡞ࡍࡦࠬࠠ࡯ߦ߅ߌࠆࠬ࠻࠶ࠢࡢ࡯ࠢߣ࠲࡯ࡦㆇേߦ㑐ߔࠆ৻⠨ኤҌ 2008 ࿖㓙ᱞ㆏ᄢቇ⎇ⓥ♿ⷐ No.24㧔ේ⪺⺰ᢥ㧕P.43㨪60
54㧕Ⴆ⣁ ⺈㧦ࠞ࡯ࡆࡦࠣࠬࠠ࡯ᛛⴚ⺰Ψ ҋࠕ࡞ࡍࡦࠬࠠ࡯ߩ࠲࡯ࡦㆇേߦ߅ߌࠆౝ࡮ᄖ௑ᆫ൓ߦ㑐ߔࠆ৻⠨ኤҌ 2009 ࿖㓙ᱞ㆏ᄢቇ⎇ⓥ♿ⷐ No.25㧔ේ⪺⺰ᢥ㧕P.9㨪30
55㧕Ⴆ⣁ ⺈㧦ࠞ࡯ࡆࡦࠣࠬࠠ࡯ᛛⴚ⺰Ω ҋࠕ࡞ࡍࡦࠬࠠ࡯ߩ࠲࡯ࡦㆇേߦ߅ߌࠆᄖะ௑ᆫ൓ߦ㑐ߔࠆᢎ᝼ቇ⊛৻⠨ኤҌ 2010 ࿖㓙ᱞ㆏ᄢቇ⎇ⓥ♿ⷐ No.26㧔ේ⪺⺰ᢥ㧕P.27㨪48
56㧕Ⴆ⣁ ⺈㧦ࠕ࡞ࡍࡦࠬࠠ࡯ߩṖ⿛ㆇേߦ߅ߌࠆࠛ࠶ࠫࡦࠣߦ㑐ߔࠆᢎ᝼ቇ㧔ᛛⴚ⺰㧕⊛৻⠨ኤ ᧲੩࿖㓙ᄢቇ⺰ฌ ໡ቇㇱ✬ ╙ 83 ภ 2011 ᐕ㧔ේ⪺⺰ᢥ㧕P.67㨪8857㧕Ⴆ⣁ ⺈㧦ࠕ࡞ࡍࡦࠬࠠ࡯ᛛⴚ⺰Τҋࠕ࡞ࡍࡦࠬࠠ࡯ߦ߅ߌࠆᄖะ௑ᆫ൓ߣ࠲࡯ࡦㆇേߦ߅ߌࠆਥ
ⷐዪ㕙ߦ㑐ߔࠆᢎ᝼ቇ㧔ㆇേᛛⴚ⺰㧕⊛৻⠨ኤҌ 2011 ࿖㓙ᱞ㆏ᄢቇ⎇ⓥ♿ⷐ No.27㧔ේ⪺⺰ᢥ㧕㧔P.13㨪36㧕
58㧕WALLNER Hermann㧦CARVEN Skilauf perfekt Offizielles Lehrbuch der österreichischen
Skiinstruktoren㧘㧟. Auflage VERLAG BRÜDER HOLLINEK Purkersdorf 2004
59 㧕 WALLNER Hermann 㧦 richtig CARVEN Offizielles Lehrbuch der österreichischen
Skiinstruktoren㧘㧝. Auflage 2008 Die Deutsche Bibliothek – CIP - Einheitsaufnahme60㧕ศ↰⨃࡮ਃᧁ྾㇢㧦ᢎᏧߩὑߩㆇേቇ㧘ᄢୃ㙚ᦠᐫ㧘199661㧕⽷)ోᣣᧄࠬࠠ࡯ㅪ⋖㧦ᣣᧄࠬࠠ࡯ᢎ⒟㧘ࠬࠠ࡯ࠫࡖ࡯࠽࡞㧘199462㧕⽷)ోᣣᧄࠬࠠ࡯ㅪ⋖㧦ᣣᧄࠬࠠ࡯ᢎ⒟࡮ᜰዉᢎᧄ೽⺒ᧄ㨇ࠞ࡯ࡆࡦࠣࠬࠠ࡯ߩࠬࠠ࡯ᜰዉ㨉㧘ࠬࠠ࡯ࠫࡖ࡯࠽࡞㧘1997
63㧕⽷)ోᣣᧄࠬࠠ࡯ㅪ⋖㧦ᣣᧄࠬࠠ࡯ᢎ⒟㨇ᜰዉታᛛ✬㨉㧘ࠬࠠ࡯ࠫࡖ࡯࠽࡞㧘1999
64㧕⽷)ోᣣᧄࠬࠠ࡯ㅪ⋖㧦ᣣᧄࠬࠠ࡯ᢎ⒟㨇ᜰዉℂ⺰✬㨉㧘ࠬࠠ࡯ࠫࡖ࡯࠽࡞㧘2000
65㧕⽷)ోᣣᧄࠬࠠ࡯ㅪ⋖㧦ᢎ⢒ᧄㇱࠝࡈࠖࠪࡖ࡞ࡉ࠶ࠢ 2001㧘ࠬࠠ࡯ࠫࡖ࡯࠽࡞㧘2000
66㧕⽷)ోᣣᧄࠬࠠ࡯ㅪ⋖㧦ᢎ⢒ᧄㇱࠝࡈࠖࠪࡖ࡞ࡉ࠶ࠢ 2002㧘ࠬࠠ࡯ࠫࡖ࡯࠽࡞㧘200167㧕⽷)ోᣣᧄࠬࠠ࡯ㅪ⋖㧦ᣣᧄࠬࠠ࡯ᢎ⒟㨇ᛛⴚߣᜰዉ㨉㧘ࠬࠠ࡯ࠫࡖ࡯࠽࡞㧘2003

15

129

り૕ᗧ⼂ߦߟ޿ߡߩ⎇ⓥർጟ ๺ᒾ
ߪߓ߼ߦ㕍ᐕᦼߦ߅ߌࠆࡄ࡯࠰࠽࡝࠹ࠖ⊒㆐ߣ⥄Ꮖߩり૕ߦኻߔࠆᗧ⼂࡮ᘒᐲߣߩ㑆ߦߪ‫ޔ‬ᷓ޿㑐ㅪᕈ߇޽ࠆߣ޿ࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧞㧕㧥㧕㧝㧜㧕㧝㧡㧕
5GEQTF㧼㧲㧘ߣ ,QWTCTF㧿㧹㧝㧢㧕ߪ‫ޔ‬൮᜝⊛ߥࡄ࡯࠰࠽࡝࠹ࠖℂ⺰ߦ߅ߌࠆり૕ߦኻߔࠆᘒᐲߩ㊀ⷐᕈࠍᒝ⺞ߒ‫ޔ‬り૕ߦኻߔࠆᘒᐲࠍ $QF[%CVJGZKU㧔એᓟ $%ߣ⇛ߔ㧕ߩⷰὐ߆ࠄߣࠄ߃ࠃ߁ߣ⹜ߺߚ‫ޔߜࠊߥߔޕ‬$% ߣߪ♖␹ಽᨆ⊛ߥᗧ๧ߣ⇣ߥࠅ‫⥄ޟ‬Ꮖߩり૕ㇱ૏߿⻉ᯏ⢻ߦኻߒߡ୘ੱ߇ᜬߞߡ޿ࠆḩ⿷࡮ਇḩ⿷ߩ⒟ᐲ‫ߣޠ‬ቯ⟵ߒ‫ߩߘޔ‬᷹ቯᚻᲑߣߒߡ޿ߊ
ߟ߆ߩ $%5ECNG ࠍ㐿⊒ߒ⺞ᩏࠍታᣉߒߚ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫ޔ‬$% ߣ 5GNH%CVJGZKU㧔એᓟ 5% ߣ⇛ߔ㧕ߣߩ㑐ଥᕈߦߟ޿ߡᄙߊߩ⍮⷗ࠍ⷗಴ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧝㧡㧕㧝㧢㧕
߹ߚ 4QUGP)/ߣ 4QUU#+㧔㧕㧝㧡㧕ߪ‫ ߩߎޔ‬5GEQTF ࠄߩ⎇ⓥߦᵈ⋡ߒ‫ޔ‬ᓐࠄߩ⎇ⓥߦ߅޿ߡೝỗㇱ૏ߣߒߡ↪޿ࠄࠇߚฦり૕․ᕈ㧔$QF[%JCTCEVGTKUVKE㧕ߦኻߔࠆ୘ੱߩਥⷰ
⊛ߥ㊀ⷐᕈ㧔+ORQTVCPEG㧕ࠍ⠨ᘦߒߡ⎇ⓥࠍㅴ߼ߚ⚿ᨐ‫⥄ޔ‬Ꮖߣり૕ߦኻߔࠆᗵᖱߣߩ㑆ߦ‫ޔ‬వⴕ⎇ⓥߩ⚿ᨐߦᲧߴࠃࠅᄢ߈ߥ⋧㑐ଥᢙࠍ⷗಴ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ᦝߦ .GTPGT4/㧥㧕㧝㧜㧕ࠄߪ‫ޔ‬$% ߦ߆߆ࠊࠆⷐ࿃ߣߒߡ‫ޔ‬り૕⊛ߥ㝯ജ㧔#VVTCEVKXGPGUU㧕ࠍߣࠅ޽ߍ‫ޔ‬$% ࠍ᳿ቯߔࠆ㓙ߩ㊀ⷐߥⷐ࿃ߩ৻ߟߣߒߡ⎇ⓥࠍㅴ߼ߚ߇‫ޔ‬$% ߣ 5% ߣߩ⋧㑐ଥᢙࠍჇᄢߔࠆ⚿ᨐߪ⷗޿ߛߖߥ߆ߞߚ‫ޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬ᓐࠄߪ㕍ᐕᦼߩࡄ࡯࠰࠽࡝࠹ࠖ⊒㆐ߦ߅޿ߡߪ‫↵ޔ‬ሶߣᅚሶߢߪߘࠇߙࠇߩౝ⊛਎⇇ߦ߅޿ߡ⇣⾰ߥり૕ߩᓎഀ߇ሽ࿷ߔࠆߩ
ߢߪߥ޿߆ߣ޿߁⺖㗴ࠍឭ␜ߒ‫⇣ޔ‬ᕈ㑆ߦ߅ߌࠆり૕ߩ㝯ജࠍ᳿ቯߔࠆ㓙ߩᗧ⼂ߩ㆑޿ߦߟ
޿ߡㅊ෸ߒߚ‫ޕ‬╩⠪߽‫ ߩߎޔ‬.GTPGT4/㧥㧕㧝㧜㧕ࠄߩ⺞ᩏᣇᴺߦၮߠ޿ߡ‫ ޔ‬ᐕߣ  ᐕߦ߅޿ߡ‫ޔ‬㕍ᐕᦼߦ߅ߌࠆᅚሶቇ↢ߩり૕ߦኻߔࠆᗧ⼂ߦߟ޿ߡ⺞ᩏࠍታᣉߒ‫ߩ߆ߟߊ޿ޔ‬⍮⷗ࠍᓧߡ޿ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬$% ߩ⚻ᐕ⊛ᄌൻߦߟ޿ߡߩ⺖㗴ߪᱷߞߚ߹߹ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧣㧕ᧄ⎇ⓥߩ⋡⊛㕍ᐕᦼߩࡄ࡯࠰࠽࡝࠹ࠖ⊒㆐ߦ߅޿ߡ㊀ⷐߥⷐ࿃ߣߒߡ⠨߃ࠄࠇࠆ୘ੱߩり૕ߦኻߔࠆᗧ
⼂ߪ‫␠ޔ‬ળ⊛࡮ᢥൻ⊛ߥᤨઍ⢛᥊ߩᄌൻߦࠃࠅᄢ߈ߊᓇ㗀ߐࠇࠆߎߣ߇ផ᷹ߐࠇࠆ‫ޕ‬ߘߎߢᧄ⎇ⓥߢߪ‫⃻ޔ‬࿷ߩᅚሶቇ↢߇⥄ಽߩり૕ߦኻߔࠆᗧ⼂ߦߟ޿ߡ‫ߩߘޔ‬ታᘒߩ৻┵ࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬એ೨╩⠪߇ⴕߞߚ⺞ᩏ㧔 ᐕ‫ ޔ‬ᐕ㧕ߣห᭽ߥ⺞ᩏࠍታᣉߒ‫ޔ‬⚻ᤨ⊛ᄌൻߩⷞὐ߆ࠄᅚሶቇ↢ߩり૕ᗧ⼂ߦߟ޿ߡᲧセᬌ⸛ߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߔࠆ‫ޕ‬߹ߚᧄ⎇ⓥߢߪ‫ޔ‬$% ߣ 5% ߣߩ㑐ଥߛߌߢߪߥߊ‫ޔ‬૕ဳߦ㑐ࠊࠆ $/+㧔$QF[/CUU+PFGZ㧕߿ㆇേ⚻㛎ߣߩ㑐ଥߦߟ޿ߡ߽ᬌ⸛ߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߚ‫ޕ‬

1

131

 ⺞ᩏߩᣇᴺ     ࡮ኻ⽎⠪㧦/ ᄢቇᅚሶቇ↢㧝࡮㧞࡮㧟ᐕ↢   ฬ        ᐔဋᐕ㦂㧦 ᱦ  ࡨ᦬   ࡮⺞ᩏታᣉᣣ㧦ᐔᚑ  ᐕ  ᦬  ࿁ߦࠊߚࠅ᝼ᬺᤨߦᢎቶߦߡታᣉ               ⺞ᩏߩ⺑᣿߿ᢎ␜ߪ╩⠪߇ญ㗡ߦߡ⺑᣿⺞ᩏߩౝኈߣ⹏ቯᣇᴺ
ᧄ⎇ⓥߢ૶↪ߒߚ⺞ᩏౝኈߪ‫ޔ‬.GTPGT4/㧥㧕㧝㧜㧕ࠄߩ㐿⊒ߒߚ᷹ቯዤᐲࠍෳ⠨ߦ৻ㇱୃᱜߒ૞ᚑߒߚ߽ߩߢ‫ޔ‬り૕ߩ㝯ജ㧔#VVTCEVKXGPGUU㧕ߩⷞὐ߆ࠄߘߩᗧ⼂ߩ⒟ᐲࠍ᷹ቯߔࠆ
ߚ߼ߩዤᐲߢ޽ࠆ‫ޕ‬⺞ᩏߪ‫⥄ޔ‬Ꮖ෸߮⇣ᕈߩ㝯ജࠍ⠨߃ࠆ㓙ߦ‫ ޔ‬㗄⋡ߘࠇߙࠇߩり૕․ᕈࠍߤߩ⒟ᐲᗧ⼂ߔࠆ߆ߦߟ޿ߡ⹏ቯߔࠆ #࡮$ ዤᐲߣ⥄Ꮖߩり૕ߦኻߔࠆḩ⿷ᐲࠍ⹏ቯߔࠆ % ዤᐲ‫⥄ߡߒߘޔ‬Ꮖ᭎ᔨ㧔5%㧕ࠍ⹏ቯߔࠆ & ዤᐲߩว⸘㧠ߟߩዤᐲ߆ࠄ᭴ᚑߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߟߩዤᐲߩ᷹ቯౝኈߪ‫ޔ‬ᰴߩㅢࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬
 # ዤᐲ㧦⇣ᕈߦኻߔࠆ޽ߥߚ⥄りߩ㝯ജࠍ⠨߃ࠆ㓙‫⥄ޔ‬Ꮖߩฦり૕․ᕈߩߘࠇߙࠇߦߟ
޿ߡߤߩ⒟ᐲᗧ⼂ߒ߹ߔ߆‫ ޕ‬$ ዤᐲ㧦⇣ᕈߩ㝯ജߦߟ޿ߡ⠨߃ࠆ㓙‫⇣ޔ‬ᕈߩฦり૕․ᕈߩߘࠇߙࠇߦኻߒߡߤߩ⒟ᐲ
ᗧ⼂ߒ߹ߔ߆‫ޕ‬% ዤᐲ㧦⥄Ꮖߩฦり૕․ᕈߩߘࠇߙࠇߦኻߒߡ‫ߩߤޔ‬⒟ᐲḩ⿷ߒߡ޿߹ߔ߆‫ޕ‬
એ਄ߩ #࡮$࡮% ዤᐲߦ߅޿ߡ⹏ቯࠍ᳞߼ࠄࠇߚり૕․ᕈ㧔$QF[%JCTCEVGTKUVKE㧕ߪ‫ޔ‬り૕ߩᄖ⷗߿ኈᆫ㧔#RRGCTCPEG㧕ߦ㑐ࠊࠆ․ᕈߦ㒢ቯߒߚએਅߩ  㗄⋡ߢ޽ࠆ‫ޕ‬  㗻ߩ⦡ߟ߿    㧲㨍㨏㨕㨍㨘 㨏㨛㨙㨜㨘㨑㨤㨕㨛㨚  ߺߺ       㧱㨍㨞㨟  ⢷㧔ࡃࠬ࠻㧕   㧯㨔㨑㨟㨠  ᮮ㗻       㧼㨞㨛㨒㨕㨘㨑  り૕ߩဋᢛ    㨃㨑㨕㨓㨔㨠 㨐㨕㨟㨠㨞㨕㨎㨡㨠㨕㨛㨚  ⋡        㧱㨥㨑㨟  り㐳       㧴㨑㨕㨓㨔㨠  ⿷㚂       㧭㨚㨗㨘㨑㨟  ࠙ࠛࠬ࠻     㨃㨍㨕㨟㨠 ⣨        㧭㨞㨙㨟 ⣉ߩᒻ      㧿㨔㨍㨜㨑 㨛㨒 㨘㨑㨓㨟 ኈᆫ       㧳㨑㨚㨑㨞㨍㨘 㨍㨜㨜㨑㨍㨞㨍㨚㨏㨑 ࡅ࠶ࡊ      㧴㨕㨜㨟 ⢋᏷       㧿㨔㨛㨡㨘㨐㨑㨞 㨣㨕㨐㨠㨔
2132ญ        㧹㨛㨡㨠㨔 㚂        㧺㨑㨏㨗 ᱤ        㨀㨑㨑㨠㨔 㥦        㧺㨛㨟㨑 ޽ߏవ      㧯㨔㨕㨚 㜬ߩᕈ⾰     㧴㨍㨕㨞 㨠㨑㨤㨠㨡㨞㨑 ૕ᩰ       㧮㨛㨐㨥 㨎㨡㨕㨘㨐 㜬ߩ⦡      㧴㨍㨕㨞 㨏㨛㨘㨛㨞ᄢ⣽       㨀㨔㨕㨓㨔㨠㗻        㧲㨍㨏㨑  ߎࠇࠄ  㗄⋡ߩり૕․ᕈߘࠇߙࠇߦߟ޿ߡ‫ⵍޔ‬㛎⠪ߩᗧ⼂߅ࠃ߮ᗵᖱߩ⒟ᐲߦᔕߓߡ‫ޔ‬ᰴߩߏߣߊ㧭߆ࠄ㧱ߩ㧡ઙᴺߦࠃࠅ⹏ቯߐߖ‫⚿ߩߘޔ‬ᨐࠍ㧭㧦㧝߆ࠄ㧱㧦㧡ߦᓧὐൻߒಣ
ℂߒߚ‫ޕ‬㧭ዤᐲ߅ࠃ߮㧮ዤᐲߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬  㧭㧦ోߊᗧ⼂ߒߥ޿  㧮㧦޽߹ࠅᗧ⼂ߒߥ޿  㧯㧦ߤߜࠄߢ߽ߥ޿㧔ਛ㑆ὐ㧕  㧰㧦߿߿ᗧ⼂ߒߡ޿ࠆ  㧱㧦߆ߥࠅᗧ⼂ߒߡ޿ࠆ
㧯ዤᐲߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬  㧭㧦㕖Ᏹߦਇḩߢ޽ࠆ  㧮㧦ዋߒਇḩߢ޽ࠆ  㧯㧦ߤߜࠄߢ߽ߥ޿  㧰㧦߿߿ḩ⿷ߒߡ޿ࠆ  㧱㧦㕖Ᏹߦḩ⿷ߒߡ޿ࠆ   ߢ޽ࠆ‫ޕ‬߹ߚ㧰ዤᐲߪ‫⥄ޔ‬Ꮖߦ㑐ߔࠆએਅߩኻ⒓⊛ߥਔᭂࠍ␜ߔ  㗄⋡ߦߟ޿ߡ⹏ቯߔࠆ⥄Ꮖ᭎ᔨዤᐲ㧔5GNH%QPEGRV5ECNG㧕ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᧂᾫߥ  ᚑᾫߒߡ޿ࠆ

↵ࠄߒ޿  ᅚࠄߒ޿

ଐሽ⊛ߥ  ⥄┙⊛ߥ ⁜㊂ߥ  ኡᄢߥ⥄ಽࠍᛥ߃ࠆ  ⥄ಽࠍᛥ߃ߥ޿

ਇㆇߥ  ᐘㆇߥᔃ㈩ᕈߥ  ቟ᔃߒߡ޿ࠆ
3

133



ℂ⍮⊛ߢߥ޿  ℂ⍮⊛ߥ⥄ା߇ߥ޿  ⥄ା߇޽ࠆ ᶖᭂ⊛ߥ  Ⓧᭂ⊛ߥ ⷫߒߺߦߊ޿  ⷫߒߺ߿ߔ޿ ᦯ᓥ⊛ߥ  ᡰ㈩⊛ߥ ή⢻ߥ  ᦭⢻ߥ ද⺞⊛ߢߥ޿  ද⺞⊛ߥ 㕖␠੤⊛ߥ  ␠੤⊛ߥ ዊᔃߥ  ᄢ⢙ߥ એ਄ߩ  㗄⋡ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ฦ⥄ߩ⹺⼂ߦᔕߓߡએਅߦ␜ߔ # ߆ࠄ ' ߩ  ઙᴺߦࠃࠅ⹏ቯߐߖ‫ޔ‬ߘߩ⚿ᨐࠍ #㧝߆ࠄ '㧦㧡ߦᓧὐൻߒߚ‫ޕ‬#Ꮐ┵ߩ⸒⪲߇ᦨ߽ࠃߊ⑳ߩ․ᓽࠍ␜ߒߡ޿ࠆ
$㧦Ꮐ┵ߩ⸒⪲߇޿ߊࠄ߆⑳ߩ․ᓽࠍ␜ߒߡ޿ࠆ
%㧦⑳ߪਛ㑆ߦ૏⟎ߔࠆ&㧦ฝ┵ߩ⸒⪲߇޿ߊࠄ߆⑳ߩ․ᓽࠍ␜ߒߡ޿ࠆ
'㧦ฝ┵ߩ⸒⪲߇ᦨ߽ࠃߊ⑳ߩ․ᓽࠍ␜ߒߡ޿ࠆ
ᧄ⾰໧⚕ࠍ↪޿ߡ⺞ᩏࠍⴕ߁㓙‫ⵍߌߛࠆ߈ߢޔ‬㛎⠪ߩ෻ᔕߩ᭴߃ࠍ㒰෰ߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬એਅߩᢎ␜ౝኈࠍ⺞ᩏ↪⚕ߩ⴫⚕ߦઃ⸥ߔࠆߣߣ߽ߦ‫⺞ޔ‬ᩏᤨߦ╩⠪߇⺒ߺ਄ߍᵈᗧࠍଦߒߚ‫ޕ‬ ޭ৻⥸ߦ‫⥄߽ߢ⺕ޔ‬ಽ⥄りߩ㗡ߩਛߦ⥄Ꮖߩり૕ߩ․ᕈߦߟ޿ߡ૗ࠄ߆ߩࠗࡔ࡯ࠫ߿ᗧ⼂ࠍ߽ߟ߽ߩߢߔ‫⇣ޔ߫߃ߣߚޕ‬ᕈߦኻߒߡ㝯ജࠍᗵߓߐߖߡ޿ࠆߣᕁߞߡ޿ࠆり૕ߩ․ᕈߦߟ޿ߡᗧ⼂ߔࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬߹ߚ‫ߡߞߣߦߚߥ޽ޔ‬㝯ജߩ޽ࠆ⇣ᕈߩり૕․ᕈߦኻߒߡᗧ⼂ࠍߔࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߐࠄߦ⺕ߢ߽⥄ಽߩኈᆫߦኻߒߡߐ߹ߑ߹ߥḩ⿷ᐲࠍᜬߞߡ޿ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ߎߩ⺞ᩏߪ‫ߥ߁ࠃߩߘޔ‬り૕․ᕈߦኻߔࠆᗧ⼂߿ḩ⿷ߩ⒟ᐲߦߟ޿ߡ⺞ߴࠃ߁ߣߔࠆ
߽ߩߢߔ‫⑳ޕ‬㆐߇޽ߥߚߦኻߒߡ‫ߎޟ߆ߣޠ߆޿ߥߪߢߩࠆ޿ߢࠎᦸߦ߁ࠃࠆ߃╵߁ߎޟ‬߁޽ࠆߴ߈ߛ‫ߣޠ‬⠨߃ߡ╵߃ߥ޿ࠃ߁ߦߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ታ㓙ߦᗵߓࠆ߹߹ߦ╵߃ࠆࠃ߁ߦ‫߅ޠ‬㗿޿ߒ߹ߔ‫ޮޕ‬ ߥ߅⺞ᩏߪ‫⺑ޔ‬᣿↪⚕ߣ⸥౉↪⚕ߦࠊ߆ࠇ‫ޔߪߦ⚕↪౉⸥ޔ‬ᐕ㦂‫ޔ‬り㐳‫ޔ‬૕㊀ߩ߶߆ߦዊ
ቇ࡮ਛቇ࡮㜞ᩞᤨઍߩㆇേ⚻㛎ߩ᦭ήߦߟ޿ߡ߽⸥౉ߐߖߚ‫ޕ‬  ⚿ᨐߩಣℂ
1.

ⵍ㛎⠪⥄り߇⥄Ꮖ෸߮⇣ᕈߩ㝯ജࠍ⠨߃ࠆ㓙‫ޔ‬ฦり૕․ᕈߦኻߒߡᛴ޿ߡ޿ࠆᗧ⼂ߩ⒟ᐲࠍ⍮ࠆߚ߼ߦ㧭࡮㧮ዤᐲ㧘ⵍ㛎⠪ߩ⥄Ꮖߩり૕․ᕈߘࠇߙࠇߦኻߔࠆḩ⿷ߩ⒟ᐲࠍ⍮ࠆߚ߼ߦ㧯ዤᐲࠍ↪޿ߡ⺞ᩏߒ‫⚿ߩߘޔ‬ᨐࠍฦり૕․ᕈᲤߦᐔဋ୯ߣᮡḰ஍Ꮕࠍ▚಴ߒ
4134

ߚ‫ߩߘߚ߹ޕ‬ᓧὐߦၮߠ߈‫ޔ‬ฦዤᐲో૕ߣߒߡߩ⹏ቯᐔဋ୯߅ࠃ߮ᮡḰ஍Ꮕࠍ▚಴ߒߚ‫ޕ‬2.

ⵍ㛎⠪ߩ⥄Ꮖߦኻߔࠆ 16 㗄⋡ߘࠇߙࠇߩ․ᕈߦኻߔࠆ⹺⼂ߩᐲว޿ࠍ⍮ࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬㧰ዤᐲࠍ↪޿ߡߘߩ․ᕈߦኻߔࠆ⹏ቯᓧὐࠍ᳞߼‫ޔ‬㧰ዤᐲో૕ߦኻߔࠆ⹏ቯᐔဋ୯߅ࠃ߮
ᮡḰ஍Ꮕࠍ▚಴ߒߚ‫ޕ‬

3.

ฦⵍ㛎⠪ߩり㐳‫ޔ‬૕㊀ࠃࠅ‫౏ޔ‬ᑼߦၮߠ޿ߡ㧮㧹㧵㧔Body mass Index㧕ࠍ▚಴ߒߚ‫ޕ‬

4.

り૕ߦኻߔࠆᗧ⼂࡮ᘒᐲߣ⥄Ꮖ᭎ᔨߣߩ㑐ଥᕈࠍᬌ⸛ߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬A࡮B࡮C࡮D ዤᐲ߅
ࠃ߮ BMI 㑆⋧੕ߩ⋧㑐ଥᢙࠍ▚಴ߒߚ‫ޕ‬5.

ㆇേ⚻㛎ߣり૕ḩ⿷ᐲߣߩ㑐ଥࠍ⺞ߴࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ਛቇ࡮㜞ᩞߣ߽ߦㆇേㇱ⚻㛎⠪ߣਛቇ࡮㜞ᩞߣ߽ߦㆇേㇱᧂ⚻㛎⠪ߩࠣ࡞࡯ࡊߦࠊߌ‫ߩߘޔ‬Ꮕࠍ⺞ߴߚ‫ޕ‬̪એ਄ߩ⚿ᨐߪ‫ޔ‬એ೨╩⠪ࠄ߇ 1977 ᐕߦታᣉߒߚ⺞ᩏ⚿ᨐߣᲧセߒ‫⚻ޔ‬ᐕ⊛ᄌൻߦߟ޿ߡ
⠨ኤߒߚ‫ޕ‬ ⚿ᨐ߅ࠃ߮⠨ኤ㧭ዤᐲ㧦⇣ᕈߦኻߔࠆ⥄ಽ⥄りߩ㝯ജࠍ⠨߃ࠆ㓙ߩᗧ⼂ߦߟ޿ߡ  ⴫㧝ߪ‫⇣ޔ‬ᕈߦኻߔࠆ⥄ಽ⥄りߩ㝯ജߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ฦり૕․ᕈᲤߩ⹏ቯᐔဋ୯ߣᮡḰ஍Ꮕࠍ␜ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬  ዤᐲో૕ߣߒߡߩᐔဋ୯ߪ‫ޔ‬೨࿁ߪ 3.5‫੹ޔ‬࿁߇ 3.2 ߣ੹࿁ߩ⺞ᩏ⚿ᨐߩᣇ߇೨࿁ߦᲧ
ߴࠆߣૐ޿⹏ቯ௑ะࠍ␜ߒߡ޿ࠆߎߣ߇ផ᷹ߐࠇࠆ‫⚿ߩߎޕ‬ᨐߪ‫᦭߽ߦ⊛⸘⛔ޔ‬ᗧߥᏅ߇⷗಴ߐࠇߚ‫ޕ‬  ߹ߚ‫ޔ‬ฦり૕․ᕈߦࠃࠆᐔဋ୯ߩ㗅૏ߠߌࠍ⷗ࠆߣ‫ޔ‬ᗧ⼂ߩ㜞޿ߣᕁࠊࠇࠆり૕․ᕈߪ‫ޔ‬
ᐔဋ୯ 4.1 ߩ‫ޟ‬㗻‫ޟ߿ޠ‬ኈᆫ‫ߡߒߘޠ‬ᐔဋ୯ 3.9 ߩ‫ޟ‬૕ᩰ‫ޕߚࠇࠄߺ߇ߤߥޠ‬೨࿁ߦ߅޿
ߡߪ‫ޟޔ‬㗻‫ޟޠ‬૕ߩဋᢛ‫ޟޠ‬ኈᆫ‫߷߶ࠅ޽ߢߤߥޠ‬ห᭽ߩ௑ะߢ޽ߞߚ‫ޕ‬  ᦝߦ‫ޔ‬ฦり૕․ᕈᲤߦ೨࿁ߣ੹࿁ߣߩᐔဋ୯ߩᏅࠍᲧセߒߡߺࠆߣ‫⹏ޔ‬ቯᐔဋ୯߇೨࿁
ࠃࠅ߽਄᣹ߒߚり૕․ᕈߦߪ‫ޔ‬‫ޟ‬㗻ߩ⦡ߟ߿‫ޠ‬‫ޟ‬⣨‫ޠ‬‫ޟ‬㜬ߩ⦡‫ߩޠ‬㧟․ᕈߩߺߢ޽ࠅ‫ઁߩߘޔ‬ߩᄙߊߩ․ᕈߦ߅޿ߡߪᗧ⼂ߩ࡟ࡌ࡞߇ૐਅߒߡ޿ࠆ௑ะ߇⷗ࠄࠇߚ‫ޔߪߣߎߩߎޕ‬ᄙߊ
ߩ․ᕈߦ߅޿ߡ⛔⸘⊛ߦ߽᦭ᗧߥᏅ߇⷗ࠄࠇߚߎߣ߆ࠄ߽⏕⹺ߢ߈ࠆ‫ޕ‬  એ਄ߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᅚᕈ߇⇣ᕈ㧔↵ᕈ㧕ࠍᗧ⼂ߒߚ㓙ߩ⥄ಽ⥄りߩり૕ߦኻߔࠆ㝯ജ߳ߩᗧ⼂ߪ‫ޔ‬೨࿁ߩ⺞ᩏߦᲧߴߡߘߩᗧ⼂࡟ࡌ࡞߇ૐߊߥߞߡ޿ࠆߎߣ߇ផ᷹ߐࠇߚ‫ޕ‬㧮ዤᐲ㧦⇣ᕈߩり૕․ᕈߦኻߔࠆ㝯ജࠍ⠨߃ࠆ㓙ߩᗧ⼂ߦߟ޿ߡ
⴫㧞ߪ‫⇣ޔ‬ᕈߩり૕․ᕈߦኻߔࠆ㝯ജߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ฦり૕․ᕈᲤߦ⹏ቯᐔဋ୯ߣᮡḰ஍Ꮕࠍ␜ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ฦዤᐲో૕ߣߒߡߩᐔဋ୯ߪ‫ޔ‬೨࿁߇ 3.4‫੹ޔ‬࿁߇ 3.1 ߣᐞಽ੹࿁ߩ⺞ᩏ⚿ᨐߩᣇ߇೨
࿁ߦᲧߴߡૐ޿⹏ቯ௑ะࠍ␜ߒߡ޿ࠆߎߣ߇⷗಴ߐࠇߚ‫⚿ߩߎޕ‬ᨐߪ‫᦭߽ߦ⊛⸘⛔ޔ‬ᗧߥᏅߢ޽ࠅ‫ޔ‬೨࿁ߦᲧߴ੹࿁ߩቇ↢ߩᣇ߇‫⇣ޔ‬ᕈ㧔↵ᕈ㧕ߩり૕․ᕈߦኻߔࠆᗧ⼂ߩ⒟ᐲ߇
ૐߊ޿ߥߞߡ޿ࠆߎߣ߇ផ᷹ߐࠇߚ‫ޕ‬ߎߩߎߣߪ‫ ޔ‬24 ߔߴߡߩり૕․ᕈߩਛߢ੹࿁⹏ቯᐔဋ୯߇਄᣹ߒߚ․ᕈ߇‫ޟޔ‬⣨‫ޟޠ‬㜬ߩ⦡‫ߩޠ‬㧞㗄⋡ߩߺߢ‫ޔ‬ᱷࠅߩり૕․ᕈߩ߶ߣࠎߤ߇೨࿁ߩᐔဋ୯ࠃࠅ߽ૐߊ᦭ᗧߥᏅࠍ
5135␜ߒߚ‫ޕ‬એ਄ߩߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ᅚሶቇ↢ߪ⥄ಽ⥄りߩ㝯ജߦኻߒߡ߽ߘࠇߦ㑐ࠊࠆり૕߳ߩᗧ⼂߇ૐߊߥߞߡ޿ࠆߎߣ߇߁߆߇߃ߚ߇‫⇣ߦ߽ߣߣࠇߘޔ‬ᕈߦኻߔࠆり૕߳ߩᗧ⼂ߦ߅޿ߡ߽ߘ
ߩ௑ะ߇ࠃࠅᒝߊߥߞߡ޿ࠆߎߣ߇ផ᷹ߐࠇߚ‫ޕ‬ߔߥࠊߜ‫ޔ‬೨࿁ኻ⽎ߣߥߞߚᅚሶቇ↢ࠃࠅ߽੹࿁ߩᅚሶቇ↢ߩᣇ߇‫⥄ޔ‬Ꮖ޽ࠆ޿ߪ⇣ᕈߦ߆߆ࠊࠄߕ✚૕⊛ߦり૕ߦኻߔࠆᗧ⼂࡮ᘒᐲߦ߅޿ߡ߽ૐߊߥߞߡ޿ࠆߎߣ߇߁߆߇߃‫ޔ‬㕖Ᏹߦ⥝๧޽ࠆ⚿ᨐߢ޽ࠆߣฃߌᱛ߼ߚ‫ޕ‬ߎߩ⚿ᨐߦߟ޿ߡߪ‫੹ޔ‬ᓟߐࠄߦ⺞ᩏࠨࡦࡊ࡞ࠍჇ߿ߔߎߣ߿⺞ᩏᣇᴺߦߟ޿ߡ߽ᬌ⸛
ߒߥ߇ࠄ⛮⛯⊛ߦߘߩ⚿ᨐߩᗧ๧ࠍㅊ᳞ߒߡ޿ߊߎߣ߇ᔅⷐߣ⠨߃ࠆ‫ޕ‬⴫䋱㪅㪘ዤᐲ䋺⇣ᕈ䈮ኻ䈜䉎⥄ಽ⥄り䈱㝯ജ
㪉㪇㪈㪉ᐕ
㪈㪐㪎㪎ᐕ
ᐔဋ ᮡḰ஍Ꮕ 㗅૏ᐔဋ ᮡḰ஍Ꮕ 㗅૏㪈 㗻䈱⦡䈧䉇
㪊㪅㪍
㪈㪅㪈㪈
㪏
㪊㪅㪋
㪈㪅㪇㪈
㪈㪍
㪉⡊
㪈㪅㪏
㪇㪅㪐㪐
㪉㪋
㪉㪅㪈
㪇㪅㪐㪌
㪉㪋
㪊 ⢷䋨䊋䉴䊃䋩
㪊㪅㪉
㪈㪅㪉
㪈㪊
㪊㪅㪍
㪇㪅㪐㪋 㪈㪈㪅㪌
㪋 ᮮ㗻
㪊㪅㪈
㪈㪅㪉
㪈㪍
㪊㪅㪍
㪇㪅㪐㪌 㪈㪈㪅㪌㪌 ૕䈱ဋᢛ
㪊㪅㪎
㪈㪅㪇㪎
㪌
㪋㪅㪊
㪇㪅㪏㪋
㪈㪅㪌
㪍⋡
㪊㪅㪐
㪈㪅㪈㪈
㪋
㪋㪅㪈
㪐㪏
㪋
㪎 り㐳
㪊㪅㪉
㪈㪅㪉㪉
㪈㪉
㪊㪅㪋
㪈㪅㪈㪍
㪈㪍
㪏 ⿷㚂
㪉㪅㪊
㪈㪅㪉㪊
㪉㪊
㪉㪅㪎
㪈㪅㪈㪍 㪉㪉㪅㪌㪐 䉡䉣䉴䊃
㪊㪅㪌
㪈㪅㪈㪋
㪐
㪊㪅㪎
㪈㪅㪇㪉
㪏㪅㪌
㪈㪇 ⣨
㪊㪅㪉
㪈㪅㪇㪐
㪈㪇
㪊㪅㪉
㪈㪅㪈㪌
㪈㪏
㪈㪈 ⣉䈱ᒻ
㪊㪅㪍
㪈㪅㪈㪋
㪎
㪊㪅㪎
㪈㪅㪇㪐
㪏㪅㪌
㪈㪉 ኈᆫ
㪋㪅㪈
㪈㪅㪇㪐
㪉
㪋㪅㪉
㪇㪅㪏㪈
㪊
㪈㪊 䊍䉾䊒
㪊
㪈㪅㪉㪊
㪈㪐
㪊㪅㪎
㪇㪅㪐㪋
㪏㪅㪌
㪈㪋 ⢋᏷
㪉㪅㪐
㪈㪅㪉㪊
㪉㪇
㪉㪅㪐
㪈㪅㪈㪋
㪉㪇
㪈㪌 ญ
㪊㪅㪉
㪉㪅㪌
㪈㪊
㪊㪅㪎
㪈㪅㪇㪊
㪏㪅㪌
㪈㪍 㚂
㪉㪅㪌
㪈㪅㪇㪊
㪉㪈
㪉㪅㪏
㪈㪅㪇㪌
㪉㪈
㪈㪎 ᱤ
㪊㪅㪈
㪈㪅㪉㪌
㪈㪎
㪊㪅㪌
㪇㪅㪐㪐 㪈㪊㪅㪌
㪈㪏 㥦
㪊㪅㪈
㪈㪅㪉㪊
㪈㪌
㪊㪅㪋
㪈㪅㪇㪌
㪈㪍
㪈㪐 䈅䈗వ
㪉㪅㪋
㪈㪅㪉
㪉㪉
㪉㪅㪎
㪈㪅㪈㪍 㪉㪉㪅㪌㪉㪇 㜬䈱ᕈ⾰
㪊㪅㪎
㪈㪅㪈
㪍
㪊㪅㪏
㪈㪅㪇㪋
㪍
㪉㪈 ૕ᩰ
㪊㪅㪐
㪈㪅㪇㪋
㪊
㪊㪅㪐
㪈
㪌
㪉㪉 㜬䈱⦡
㪊㪅㪈
㪈㪅㪉㪍
㪈㪏
㪊
㪈㪅㪈㪊
㪈㪐
㪉㪊 ᄢ⣽
㪊㪅㪉
㪈㪅㪈㪌
㪈㪈
㪊㪅㪌
㪈㪅㪈㪈 㪈㪊㪅㪌
㪉㪋 㗻
㪋㪅㪈
㪈㪅㪈㪊
㪈
㪋㪅㪊
㪇㪅㪎㪌
㪈㪅㪌
ో૕
㪊㪅㪉
㪈㪅㪈
㪊㪅㪌
㪇㪅㪌㪌
㪁䌐䋼㪇㪅㪇㪌䇭䇭䋪䋪䌐䋼㪇㪅㪇㪈

6

136

Ꮕ
㪁㪁
㪁㪁
㪁㪁
㪁㪁

㪁㪁

㪁㪁
㪁㪁
㪁㪁
㪁㪁
㪁㪁
㪁㪁

㪁㪁

⴫㪉䇭㪙ዤᐲ䋺⇣ᕈ䈱り૕․ᕈ䈮ኻ䈜䉎㝯ജ
㪉㪇㪈㪉ᐕ
㪈㪐㪎㪎ᐕ
ᐔဋ ᮡḰ஍Ꮕ 㗅૏ᐔဋ ᮡḰ஍Ꮕ 㗅૏㪈 㗻䈱⦡䈧䉇
㪊㪅㪉㪋
㪈㪅㪈㪌
㪈㪇
㪊㪅㪉
㪈
㪈㪌
㪉⡊
㪈㪅㪏
㪇㪅㪐㪉
㪉㪋
㪉
㪇㪅㪐㪋 㪉㪊㪅㪌㪊 ⢷䋨䊋䉴䊃䋩
㪈㪅㪐㪈
㪇㪅㪐㪐
㪉㪊
㪉㪅㪏
㪈㪅㪈 㪉㪇㪅㪌
㪋 ᮮ㗻
㪊㪅㪋㪌
㪈㪅㪇㪎
㪏
㪊㪅㪐
㪇㪅㪏
㪎
㪌 ૕䈱ဋᢛ
㪊㪅㪏㪐
㪇㪅㪏㪍
㪍
㪋㪅㪋
㪇㪅㪏㪐
㪊
㪍⋡
㪊㪅㪐㪋
㪇㪅㪐
㪋
㪋㪅㪋
㪇㪅㪎㪎
㪊
㪎 り㐳
㪋㪅㪇㪏
㪈
㪊
㪋㪅㪌
㪇㪅㪎㪊
㪈
㪏 ⿷㚂
㪈㪅㪐㪎
㪈㪅㪈㪈
㪉㪉
㪉
㪇㪅㪐㪏 㪉㪊㪅㪌㪐 䉡䉣䉴䊃
㪉㪅㪎㪈
㪈㪅㪇㪏
㪈㪎
㪉㪅㪏
㪈㪅㪇㪉 㪉㪇㪅㪌
㪈㪇 ⣨
㪊㪅㪌㪊
㪈㪅㪈㪍
㪎
㪊㪅㪉
㪇㪅㪐㪈
㪈㪌
㪈㪈 ⣉䈱ᒻ
㪉㪅㪎㪐
㪈㪅㪉㪈
㪈㪍
㪊㪅㪊
㪈㪅㪇㪎
㪈㪊
㪈㪉 ኈᆫ
㪊㪅㪐㪊
㪇㪅㪐㪌
㪌
㪋㪅㪉
㪇㪅㪎㪋
㪍
㪈㪊 䊍䉾䊒
㪉㪅㪉㪌
㪈㪅㪇㪍
㪉㪈
㪊㪅㪉
㪈㪅㪇㪈
㪈㪌
㪈㪋 ⢋᏷
㪊㪅㪋㪉
㪈㪅㪈㪋
㪐
㪊㪅㪎
㪇㪅㪐㪌
㪏㪅㪌
㪈㪌 ญ
㪊㪅㪈㪈
㪈㪅㪈㪈 㪈㪊㪅㪌
㪊㪅㪎
㪇㪅㪏㪐
㪏㪅㪌
㪈㪍 㚂
㪉㪅㪋㪋
㪈㪅㪇㪏
㪈㪐
㪉㪅㪎
㪇㪅㪐㪈
㪉㪉
㪈㪎 ᱤ
㪊㪅㪉㪈
㪈㪅㪈㪍
㪈㪉
㪊㪅㪍
㪈㪅㪇㪉 㪈㪇㪅㪌
㪈㪏 㥦
㪊㪅㪇㪐
㪈㪅㪈㪊
㪈㪌
㪊㪅㪍
㪇㪅㪐 㪈㪇㪅㪌㪈㪐 䈅䈗వ
㪉㪅㪌㪋
㪈㪅㪈㪌
㪈㪏
㪉㪅㪐
㪇㪅㪐㪉 㪈㪏㪅㪌㪉㪇 㜬䈱ᕈ⾰㪊㪅㪈㪈㪈㪅㪈㪋 㪈㪊㪅㪌
㪊㪅㪋
㪈㪅㪇㪍
㪈㪉
㪉㪈 ૕ᩰ
㪋㪅㪉㪊
㪇㪅㪎㪐
㪈
㪋㪅㪊
㪇㪅㪍㪍
㪌
㪉㪉 㜬䈱⦡
㪊㪅㪉㪊
㪈㪅㪈㪋
㪈㪈
㪊
㪇㪅㪐㪍
㪈㪎
㪉㪊 ᄢ⣽
㪉㪅㪋㪊
㪇㪅㪐㪏
㪉㪇
㪉㪅㪐
㪇㪅㪐㪈 㪈㪏㪅㪌
㪉㪋 㗻
㪋㪅㪇㪐
㪇㪅㪏
㪉
㪋㪅㪋
㪇㪅㪎
㪊
ో૕
㪊㪅㪈
㪇㪅㪌㪋
㪊㪅㪋
㪇㪅㪋㪎
㪁䌐䋼㪇㪅㪇㪌䇭䇭㪁㪁䌐䋼㪇㪅㪇㪈


Ꮕ

㪁㪁
㪁㪁
㪁㪁
㪁㪁
㪁㪁

㪁
㪁㪁
㪁㪁
㪁㪁
㪁㪁
㪁㪁
㪁㪁
㪁㪁
㪁㪁

㪁㪁
㪁㪁

㧯ዤᐲ㧦⥄Ꮖߩり૕ߦኻߔࠆḩ⿷ᐲ  ⴫㧟ߪ‫⥄ޔ‬Ꮖߩり૕ߦኻߔࠆḩ⿷ᐲߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ฦり૕․ᕈᲤߦߘߩ⹏ቯᐔဋ୯ߣᮡḰ஍Ꮕࠍ␜ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬  ዤᐲో૕ߩ⹏ቯᐔဋ୯ࠍߺࠆߣ‫ޔ‬೨࿁ߪ 2.7‫੹ޔ‬࿁ߪ 2.6 ࠍ␜ߒ‫ޔ‬ᓥ᧪ Body Cathexisߦ㑐ㅪߔࠆ⎇ⓥ⚿ᨐߣ߶߷ห᭽ߦ‫ޔ‬ᅚሶቇ↢ߪ⥄Ꮖߩり૕ߦኻߒߡᐞಽุቯ⊛ߥᗵᖱࠍᜬ
ߞߡ޿ࠆߎߣ߇߁߆߇߃ߚ‫ޕ‬  ߹ߚ⹏ቯᐔဋ୯ߦࠃࠆ㗅૏ߠߌࠍ⷗ࠆߣ‫ޔ‬೨࿁ߣ੹࿁ߣ߽ߦ߶߷ห᭽ߥ㗅૏ߢ޽ࠆߎߣ
߇⏕⹺ߢ߈ࠆ߇‫ޔ‬ḩ⿷ᐲߩૐ޿௑ะߦ޽ࠆり૕․ᕈߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ᄢ⣽‫ޠ‬‫ޟ‬ቴߩᒻ‫ޠ‬‫ޟ‬૕ᩰ‫ޠ‬‫ޠࡊ࠶ࡅޟ‬‫ޟ‬૕ߩဋᢛ‫ޠ‬‫ޟ‬ኈᆫ‫ߤߥޠ‬り૕ߩࡊࡠࡐ࡯࡚ࠪࡦߦ㑐ࠊࠆ․ᕈߢ޽ࠅ‫ߚ߹ޔ‬Ყセ⊛ḩ⿷ᐲߩ㜞޿௑ะࠍ␜ߔ․ᕈߪ‫ޟޔ‬⡊‫ޠ‬‫ޟ‬㜬ߩ⦡‫ޟޠ‬㚂‫ߤߥޠ‬㗻ߩㇱ૏ߦ㑐ࠊࠆ․ᕈ߇ᄙߊ⷗ࠄࠇߚ‫ޕ‬  ੹࿁․ߦ․ᓽ⊛ߥ⚿ᨐߢߪ‫ޔ‬㗅૏ߠߌߦ߅޿ߡ‫․ߩޠ⋡ޟ‬ᕈ߇‫ޔ‬೨࿁ᐔဋ୯ 3.2 ߢ㧟૏ߢ޽ߞߚ߽ߩ߇‫੹ޔ‬࿁ߪᐔဋ 2.7 ߢ 10 ૏ߣᄢ߈ߊ㗅૏ࠍਅߍߡ޿ࠆߎߣߢ޽ࠆ‫⚿ߩߎޕ‬ᨐߦߟ޿ߡߪ‫੹ޔ‬ᓟᦝߦ⺞ᩏࠍ⛯ߌࠆਛߢᬌ⸛ߒߚ޿ߣ⠨߃ࠆ‫ޕ‬
7137⴫㪊䇭㪚ዤᐲ䋺⥄Ꮖ䈱り૕․ᕈ䈮ኻ䈜䉎ḩ⿷ᐲ
㪉㪇㪈㪉ᐕ
㪈㪐㪎㪎ᐕ
ᐔဋ ᮡḰ஍Ꮕ 㗅૏ᐔဋ ᮡḰ஍Ꮕ 㗅૏㪈 㗻䈱⦡䈧䉇
㪉㪅㪎㪍
㪈㪅㪈㪉㪐
㪐
㪉㪅㪍
㪈㪅㪇㪏 㪈㪇㪅㪌
㪉⡊
㪊㪅㪊㪌
㪇㪅㪏㪎
㪉
㪊㪅㪊
㪇㪅㪎㪏
㪉
㪊 ⢷䋨䊋䉴䊃䋩
㪉㪅㪊㪌
㪈㪅㪇㪋
㪈㪎
㪉㪅㪍
㪈 㪈㪉㪅㪌
㪋 ᮮ㗻
㪉㪅㪊㪎
㪇㪅㪏㪈
㪈㪍
㪉㪅㪌
㪇㪅㪐㪍 㪈㪌㪅㪌㪌 ૕䈱ဋᢛ
㪉㪅㪈㪐
㪇㪅㪐
㪉㪉
㪉㪅㪉
㪈㪅㪇㪊
㪉㪋
㪍⋡
㪉㪅㪎㪈
㪈㪅㪉㪌
㪈㪇
㪊㪅㪉
㪈㪅㪈㪉
㪊㪅㪌
㪎 り㐳
㪊㪅㪇㪈
㪈㪅㪈㪈
㪋
㪊
㪈㪅㪉㪏
㪏
㪏 ⿷㚂
㪉㪅㪏㪏
㪇㪅㪐㪌
㪍
㪊
㪈㪅㪇㪎
㪏
㪐 䉡䉣䉴䊃
㪉㪅㪋㪉
㪈㪅㪇㪍
㪈㪌
㪉㪅㪌
㪈㪅㪈㪎 㪈㪌㪅㪌
㪈㪇 ⣨
㪉㪅㪋㪍
㪈㪅㪇㪈
㪈㪊
㪉㪅㪍
㪇㪅㪐㪌 㪈㪉㪅㪌㪈㪈 ⣉䈱ᒻ
㪉㪅㪉㪍
㪈㪅㪈㪉
㪉㪇
㪉㪅㪊
㪈㪅㪇㪊
㪉㪈
㪈㪉 ኈᆫ
㪉㪅㪈㪍
㪇㪅㪐㪋
㪉㪋
㪉㪅㪊
㪇㪅㪏㪐
㪉㪈
㪈㪊 䊍䉾䊒
㪉㪅㪈㪐
㪇㪅㪏㪎
㪉㪉
㪉㪅㪊
㪇㪅㪐㪎
㪉㪈
㪈㪋 ⢋᏷
㪉㪅㪍㪉
㪈
㪈㪉
㪉㪅㪏
㪇㪅㪐㪋 㪈㪇㪅㪌
㪈㪌 ญ
㪉㪅㪏㪋
㪇㪅㪐㪋
㪎
㪊㪅㪈
㪇㪅㪐㪎
㪌㪅㪌
㪈㪍 㚂
㪊㪅㪈㪌
㪉㪅㪌㪍
㪊
㪊㪅㪉
㪇㪅㪍㪏
㪊㪅㪌
㪈㪎 ᱤ
㪉㪅㪍㪎
㪈㪅㪈㪈
㪈㪈
㪉㪅㪌
㪇㪅㪐㪏 㪈㪌㪅㪌
㪈㪏 㥦
㪉㪅㪋㪍
㪇㪅㪐㪐
㪈㪊
㪉㪅㪋
㪈㪅㪇㪊
㪈㪏
㪈㪐 䈅䈗వ
㪉㪅㪏㪊
㪇㪅㪏㪐
㪏
㪊
㪇㪅㪎㪊
㪏
㪉㪇 㜬䈱ᕈ⾰
㪉㪅㪐㪈
㪈㪅㪉㪋
㪌
㪊㪅㪈
㪈㪅㪉
㪌㪅㪌
㪉㪈 ૕ᩰ
㪉㪅㪉㪏
㪈㪅㪇㪊
㪈㪐
㪉㪅㪊
㪇㪅㪐㪋
㪉㪈
㪉㪉 㜬䈱⦡
㪊㪅㪊㪎
㪇㪅㪐㪐
㪈
㪊㪅㪍
㪇㪅㪏㪏
㪈
㪉㪊 ᄢ⣽
㪉㪅㪉㪊
㪈㪅㪇㪋
㪉㪈
㪉㪅㪊
㪇㪅㪏㪎
㪉㪈
㪉㪋 㗻
㪉㪅㪉㪐
㪇㪅㪐㪐
㪈㪏
㪉㪅㪌
㪇㪅㪐㪏 㪈㪌㪅㪌
ో૕
㪉㪅㪍㪈
㪇㪅㪋㪐
㪉㪅㪎
㪇㪅㪋㪌


Ꮕ

㪁

㪁㪁

㪁

㪁

㧰ዤᐲ㧦⥄Ꮖ᭎ᔨዤᐲߦኻߔࠆ⹏ቯ  ⴫㧠ߪ‫⥄ޔ‬Ꮖ᭎ᔨߦ㑐ߔࠆ 16 ߩ㗄⋡ߦኻߔࠆ⹏ቯᐔဋ୯ߣᮡḰ஍Ꮕࠍ␜ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬  ో૕⊛ߦߺࠆߣ‫ޔ‬೨࿁ߣ੹࿁ߣߢᄢ߈ߥ⹏ቯᐔဋ୯ߩᏅߪ߁߆߇߁ߎߣߪߢ߈ߥ߆ߞߚ
߇‫․ߩߤࠎߣ߶ޔ‬ᕈߦ߅޿ߡ੹࿁ߩᣇ߇ૐ޿ᐔဋ୯ࠍ␜ߒߡ޿ࠆߎߣ߇⷗಴ߐࠇߚ‫ߦ․ޕ‬ߘߩਛߢ߽‫ޔ‬ૐ޿ᐔဋ୯ࠍ␜ߒߚ㗄⋡ߪ‫⥄ޟ‬ା߇ߥ޿‫ޠ‬‫⥄ޟ‬ಽࠍᛥ߃ࠆ‫ޠ‬‫ޟ‬ᔃ㈩ߥ‫ޠ‬‫ᧂޟ‬ᾫߥ‫ޠ‬ߥߤߢ޽ࠅ‫⥄ޔ‬ಽߦኻߒߡ⥄ାߩߥߐ߿ุቯ⊛ߥᗵᖱࠍ⴫ߔ㗄⋡߇ᄙ޿ࠃ߁ߦᗵߓࠄࠇߚ‫ޕ‬㧭࡮㧮࡮㧯࡮㧰ฦዤᐲ߅ࠃ߮㧮㧹㧵ߣߩ⋧㑐ଥᢙߦߟ޿ߡ  ⴫㧡ߪ‫ޔ‬㧭࡮㧮࡮㧯࡮㧰ฦዤᐲ߅ࠃ߮㧮㧹㧵ߣߩ⋧㑐ଥᢙࠍ␜ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߎࠇࠄߩߎߣ߆ࠄዤᐲ㧭ߣዤᐲ㧮߅ࠃ߮ዤᐲ㧰ߣߩ㑆‫ޔ‬ዤᐲ㧮ߣዤᐲ㧰ߣߩ㑆‫ޔ‬ዤᐲ㧯ߣዤᐲ㧰ߣߩ㑆‫ߪߦࠄߐޔ‬㧮㧹㧵ߣዤᐲ㧭߅ࠃ߮㧯ߣߩ㑆ߦ᦭ᗧߥ⋧㑐ଥᢙ߇▚಴ߐࠇߚ‫ޕ‬ ߔߥࠊߜ‫ޔ‬ᅚሶቇ↢ߩ⥄ಽ⥄りߩり૕ߦኻߔࠆᗧ⼂ߣ⇣ᕈߩり૕ߦኻߔࠆߔࠆᗧ⼂ߣߪ㑐ㅪᕈ߇޽ࠆߎߣ‫⥄ޔߚ߹ޔ‬Ꮖߩり૕․ᕈߦኻߔࠆ㝯ജࠍᗧ⼂ߔࠆߎߣߣり૕ߦኻߔࠆḩ⿷ᐲ
8138ߪ⥄Ꮖ᭎ᔨߣߩ㑆ߦ᦭ᗧߥ⋧㑐߇޽ࠆߎߣ߇⷗಴ߐࠇߚ‫ޕ‬ ߐࠄߦߪ‫ޔ‬㧮㧹㧵ߣり૕ߦኻߔࠆḩ⿷ᐲߣߩ㑐ଥߦ߅޿ߡߪ⽶ߩ⋧㑐ଥᢙ߇⷗಴ߐࠇ‫ޔ‬⢈ḩ௑ะࠍ␜ߔ૕ဳߣり૕ḩ⿷ᐲߣߩ㑐ଥࠍౣ⏕⹺ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߚ‫ޕ‬ ߎࠇࠄߩ⚿ᨐߪ‫ޔ‬ᓥ᧪ߩ⍮⷗ߢ޽ࠆ㧮㧯ߣ㧿㧯ߣߩ㑐ㅪᕈࠍᡰᜬߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬

㩷㩷 㩷㩷
㩷
㩷
㩷㩷
㪈㩷 ᧂᾫ䈭㩷㪉㩷 ↵䉌䈚䈇㩷㪊㩷 ଐሽ⊛䈭㩷㪋㩷 ⁜㊂䈭㩷㪌㩷 ⥄ಽ䉕ᛥ䈋䉎㪍㩷 ਇㆇ䈭㩷
㪎㩷 ᔃ㈩䈭㩷
㪏㩷 ℂ⍮⊛䈪䈭䈇㪐㩷 ⥄ା䈏䈭䈇㩷㪈㪇㩷 ᶖᭂ⊛䈭㩷㪈㪈㩷 ⷫ䈚䉂䉇䈜䈇㪈㪉㩷 ᦯ᓥ⊛䈭㩷㪈㪊㩷 ή⢻䈭㩷㪈㪋㩷 දജ⊛䈪䈭䈇㪈㪌㩷 㕖␠੤⊛䈭㩷㪈㪍㩷 ዊᔃ䈭㩷㩷 㩷 ో૕㩷

㩷㩷

㩷

㩷
㩷㩷
䊷 ᚑᾫ䈚䈩䈇䉎㩷䊷 ᅚ䉌䈚䈇㩷䊷 ⥄┙⊛䈭㩷䊷 ኡᄢ䈭㩷䊷 ⥄ಽ䉕ᛥ䈋䈭䈇㩷䊷 ᐘㆇ䈭㩷䊷 ቟ᔃ䈚䈩䈇䉎㩷䊷 ℂ⍮⊛䈭㩷䊷 ⥄ା䈏䈅䉎㩷
䊷 Ⓧᭂ⊛䈭㩷䊷 ⷫ䈚䉂䈮䈒䈇㩷䊷 ᡰ㈩⊛䈭㩷䊷 ᦭⢻䈭㩷䊷 දജ⊛䈭㩷䊷 ␠੤⊛䈭㩷䊷 ᄢ⢙䈭㩷
㩷㩷㩷㪉㪇㪈㪉 ᐕ㩷
ᐔဋ

ᮡḰ஍Ꮕ㩷

㗅૏

ᐔဋ㩷 ᮡḰ஍Ꮕ㩷

㗅૏㩷

㪉㪅㪋㪊
㪊㪅㪉㪋
㪉㪅㪎㪋
㪊㪅㪈㪌
㪉㪅㪋
㪊㪅㪊㪌
㪉㪅㪋
㪉㪅㪏㪊
㪉㪅㪉㪐
㪉㪅㪍㪊
㪊㪅㪊㪐
㪉㪅㪎㪋
㪉㪅㪍㪎
㪊㪅㪍㪋
㪊㪅㪊㪎
㪉㪅㪏㪊
㪉㪅㪏㪏

㪇㪅㪐㪊㩷
㪇㪅㪏㪎㩷
㪈㪅㪇㪉㩷
㪇㪅㪐㪌㩷
㪈㪅㪇㪋㩷
㪈㪅㪇㪋㩷
㪈㪅㪈㪉㩷
㪇㪅㪐㪋㩷
㪈㪅㪈㪊㩷
㪈㪅㪈㪍㩷
㪈㪅㪈㪉㩷
㪇㪅㪏㪉㩷
㪇㪅㪏㪍㩷
㪈㪅㪈㪏㩷
㪈㪅㪈㪋㩷
㪈㪅㪇㪉㩷
㪇㪅㪋㪐㩷

㪈㪊㩷
㪌㩷
㪐㩷
㪍㩷
㪈㪋㩷
㪋㩷
㪈㪋㩷
㪎㩷
㪈㪍㩷
㪈㪉㩷
㪉㩷
㪐㩷
㪈㪈㩷
㪈㩷
㪊㩷
㪎㩷
㩷

㪉㪅㪍
㪊㪅㪋
㪉㪅㪏
㪊㪅㪉
㪉㪅㪍
㪊㪅㪌
㪉㪅㪌
㪊㩷
㪉㪅㪐
㪉㪅㪏
㪊㪅㪊
㪊㩷
㪊㩷
㪊㪅㪍
㪊㪅㪋
㪊㪅㪈
㪊㩷

㪈㪋㪅㪌㩷
㪊㪅㪌㩷
㪈㪉㪅㪌㩷
㪍㩷
㪈㪋㪅㪌㩷
㪉㩷
㪈㪍㩷
㪐㩷
㪈㪈㩷
㪈㪉㪅㪌㩷
㪌㩷
㪐㩷
㪐㩷
㪈㩷
㪊㪅㪌㩷
㪎㩷
㩷㩷

⴫䋵㪅㩷 ฦዤᐲ䈍䉋䈶 㪙㪤㪠 䈫䈱⋧㑐ଥᢙ㩷

㩷
㪙㪤㪠㩷

㩷㩷
㩷㩷
㪈㪐㪎㪎 ᐕ㩷⴫ 㪋㪅㩷 䌄ዤᐲ䋺⥄Ꮖ᭎ᔨዤᐲ䈮ኻ䈜䉎⹏ቯ㩷㩷㩷㩷 㩷 䌂䌍䌉㩷

㪘 ዤᐲ㩷

㪙 ዤᐲ㩷

㪚 ዤᐲ㩷

㪛 ዤᐲ㩷

㩷

㪇㪅㪈㪍㪈㪁㩷

䋭㪇㪅㪇㪏㪍㩷 㩷䋭㪇㪅㪉㪌㪈㪁㪁

䋭㪇㪅㪇㪏㪋㩷 㩷

㪘 ዤᐲ㩷

㩷

㩷

㪙 ዤᐲ㩷

㩷

㩷

㩷

㪇㪅㪋㪐㪋㪁㪁

㪚 ዤᐲ㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

䌄ዤᐲ㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷㩷

㩷㩷

㪇㪅㪇㪇㪐㩷 㩷㪇㪅㪈㪐㪏㪁㩷

㪇㪅㪈㪇㪌㩷 㩷㪇㪅㪈㪎㪐㪁㩷

㪁䌐䋼㪇㪅㪇㪌㩷 㩷 㪁㪁䌐䋼㪇㪅㪇㪈㩷

9139

㪇㪅㪋㪇㪉㪁㪁㩷
㩷

㪇㪅㪐㪉㩷
㪇㪅㪍㪐㩷
㪈㪅㪇㪏㩷
㪇㪅㪏㪍㩷
㪈㪅㪇㪐㩷
㪇㪅㪏㪊㩷
㪈㪅㪇㪏㩷
㪇㪅㪎㩷
㪇㪅㪏㪍㩷
㪈㩷
㪈㪅㪇㪌㩷
㪇㪅㪏㪊㩷
㪇㪅㪎㪉㩷
㪇㪅㪏㪌㩷
㪇㪅㪐㪎㩷
㪇㪅㪏㪌㩷
㪇㪅㪋㪍㩷



ㆇേㇱ⚻㛎ߩ᦭ήߣり૕ḩ⿷ᐲ㧔㧮㧯㧕߅ࠃ߮⥄Ꮖ᭎ᔨ㧔㧿㧯㧕ߣߩ㑐ㅪᕈⵍ㛎⠪ߩਛቇ࡮㜞ᩞᤨઍߦ߅ߌࠆㆇേㇱ⚻㛎ߩ᦭ήߣり૕ᗧ⼂࡮ᘒᐲ߅ࠃ߮⥄Ꮖ᭎ᔨߣߩ㑐ㅪᕈߦߟ޿ߡᬌ⸛ߒߚ‫ޔߪߣߎߩߎޕ‬ㆇേ⚻㛎߇り૕߅ࠃ߮ੱ㑆ߩᗵᖱ⊛஥㕙ߦኻߒߡ૗ࠄ߆ߩᓇ㗀ࠍ෸߷ߔߢ޽ࠈ߁ߣ޿߁ᓥ᧪߆ࠄߩ⍮⷗ߩ৻┵ࠍᬌ⸽ߔࠆߚ߼ߩߎߎࠈߺ
ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ⵍ㛎⠪ో૕ߩਛ߆ࠄ‫ޔ‬ਛቇ࡮㜞ᩞᤨઍߣ߽ߦㆇേㇱ⚻㛎߇޽ࠆ 64 ฬߣ‫޿߅ߦࠄߜߤޔ‬ߡ߽ㆇേㇱ⚻㛎ߩߥ޿ 43 ฬࠍ᛽಴ߒ‫ޔ‬㧯ዤᐲ㧔㧮㧯㧕ߣ㧰ዤᐲ㧔㧿㧯㧕ߦߟ޿ߡ‫ߩߘޔ‬⹏ቯᐔဋ୯ߩ௑ะࠍᲧセߒߚ‫ޕ‬ߘߩ⚿ᨐ‫⴫ޔ‬㧢ߦ␜ߔㅢࠅዤᐲ㧯ߩり૕ߦኻߔࠆḩ⿷ᐲ߅ࠃ߮ዤᐲ㧰ߩ⥄Ꮖ᭎ᔨߦ߅޿
ߡਔ⠪㑆ߩᐔဋ୯ߦ⛔⸘⊛ߦ᦭ᗧߥᏅߪ⷗ࠄࠇߥ߆ߞߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ਔዤᐲߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ㆇേㇱ⚻㛎⠪ߩᣇ߇ㆇേㇱᧂ⚻㛎⠪ࠃࠅ߽㜞޿⹏ቯᐔဋ୯ࠍ␜ߒߡ޿ࠆ௑ะߪ߁߆߇߃ߚ‫ޕ‬ߎߩߎߣߪ‫ޔ‬૕⢒ᢎ⢒ߩⷰὐ߆ࠄ߽㕖Ᏹߦ⥝๧ߩ޽ࠆ⺖㗴ߢ޽ࠆߣฃߌᱛ߼‫੹ޔ‬ᓟㆇേㇱ⚻㛎⠪ߣり૕ḩ⿷ᐲ߿⥄Ꮖ᭎ᔨߣߩ㑐ㅪᕈߦߟ޿ߡᦝߦㅊ෸ߒߡ޿߈ߚ޿ߣ⠨߃ࠆ‫ޕ‬⴫ 㪍㪅㩷 ㆇേ⚻㛎䈱᦭ή䈮䉋䉎⹏ቯᐔဋ୯䈱Ꮕ㩷㩷㩷㪚 ዤᐲ䋨り૕ḩ⿷ᐲ䋩㩷㪛 ዤᐲ䋨⥄Ꮖ᭎ᔨ䋩㩷

ㆇേ⚻㛎㩷

᦭㩷

ή㩷

᦭㩷

ή㩷

ੱᢙ㩷

㪍㪋㩷

㪋㪊㩷

㪍㪋㩷

㪋㪊㩷

ᐔဋ㩷

㪍㪊㪅㪏㩷

㪍㪈㪅㪍㩷

㪋㪎㪅㪍㩷

㪋㪌㪅㪐㩷

ᮡḰ஍Ꮕ㩷

㪈㪈㪅㪌㪊㩷

㪈㪈㪅㪈㪍㩷

㪏㪅㪉㪍㩷

㪎㪅㪌㪏㩷

Ꮕ㩷

䌎㪅䌓㩷

䌎㪅䌓㩷

߹ߣ߼
એ਄੹࿁ߩ⺞ᩏ⎇ⓥߩ⚿ᨐࠍ߹ߣ߼ࠆߣએਅߩㅢࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬1.

ᅚሶቇ↢ߪ‫⥄ޔ‬ಽ⥄り߅ࠃ߮⇣ᕈߦኻߔࠆ㝯ജࠍ⠨߃ࠆ㓙ߩり૕ߦኻߔࠆᗧ⼂ߩ⒟ᐲ
ߪ‫ޔ‬೨࿁ߩ⚿ᨐࠃࠅ߽ૐ޿⹏ቯ௑ะࠍ␜ߒ‫⛮ޔ‬ᐕ⊛ߦᄌൻߒߡ޿ࠆߎߣ߇ផ᷹ߐࠇߚ‫ޕ‬

2.

ᅚሶቇ↢ߩ⥄Ꮖߩり૕․ᕈߦኻߔࠆḩ⿷ᐲߪ‫ޔ‬ᓥ᧪ߩ Body Cathexis ⎇ⓥߩ⍮⷗ߣห᭽ߦ‫⥄ޔ‬ಽߩり૕ߦኻߒߡุቯ⊛ߥᗵᖱࠍᛴ޿ߡ޿ࠆߎߣ߇߁߆߇߃ߚ‫ޕ‬

3.

೨࿁ߣ੹࿁ߩ⺞ᩏ⚿ᨐߣ߽ߦ‫⥄ޔ‬ಽ⥄りߦኻߔࠆり૕߳ߩᗧ⼂ߩ㜞޿ቇ↢ߪ‫⇣ޔ‬ᕈߦኻߔࠆᗧ⼂ߩ⒟ᐲ߽㜞޿ߎߣ‫ߚ߹ޔ‬หᤨߦ⥄Ꮖߩり૕ߦኻߔࠆḩ⿷ᐲߩ㜞޿ቇ↢ߪ‫ޔ‬⥄Ꮖ᭎ᔨߦኻߔࠆ⹏ቯ߽㜞޿ߎߣ߇߁߆߇߃ߚ‫ޕ‬

4.

BMI ߣり૕ḩ⿷ᐲߣߩ㑆ߦ⽶ߩ⋧㑐߇▚಴ߐࠇ‫ޔ‬⢈ḩߦ㑐ࠊࠆ૕ဳߣり૕ḩ⿷ᐲߣߩ㑐ଥ߇⏕⹺ߐࠇߚ‫ޕ‬5.

੹࿁ኻ⽎ߣߥߞߚᅚሶቇ↢ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ਛቇ࡮㜞ᩞᤨઍߦㆇേㇱ⚻㛎ߩ޽ࠆቇ↢ߣߤߜࠄ߽ㆇേㇱ⚻㛎ߩߥ޿ቇ↢㑆ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬り૕ḩ⿷ᐲ߅ࠃ߮⥄Ꮖ᭎ᔨߣ߽ߦ⛔⸘⊛ߥᏅߪ⷗಴ߐࠇߥ߆ߞߚ‫ޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬ㆇേㇱ⚻㛎⠪ߩᣇ߇ㆇേㇱᧂ⚻㛎⠪ࠃࠅ߽ዋߒ
ߢߪ޽ࠆ߇り૕ḩ⿷ᐲߣ⥄Ꮖ᭎ᔨߦ߅޿ߡ㜞޿⹏ቯ௑ะࠍ␜ߒߡ޿ࠆߎߣ߇߁߆߇߃
ߚ‫ޕ‬
10

140

੹ᓟߪ‫ޔ‬એ਄ߩ⚿ᨐࠍෳ⠨ߦᅚሶߛߌߢߪߥߊ↵ሶቇ↢ߦߟ޿ߡ߽⺞ᩏࠍታᣉߒ‫ޔ‬㕍ᐕᦼߦ߅ߌࠆ⥄Ꮖߩり૕ߦኻߔࠆᗧ⼂࡮ᘒᐲ߇␠ળ⊛࡮ᢥൻ⊛ߥⅣႺߥߤ⚻ᐕ⊛ᄌൻߩਛߢ
ߤ߁ᄌኈߒߡ޿ߊߩ߆‫ߚ߹ޔ‬ㆇേ࡮ࠬࡐ࡯࠷ߥߤ୘ੱߩり૕⚻㛎ߩ㆑޿ߦࠃࠅ⥄Ꮖߩり૕߅ࠃ߮⥄Ꮖ᭎ᔨߣߩ㑆ߦߤ߁㑐ଥߒߡ޿ࠆߩ߆ߥߤ‫ੱޔ‬㑆ሽ࿷ߦ߅ߌࠆり૕ߩᜬߟᗧ๧ߦ
ߟ޿ߡᬌ⸛ߒߡ޿߈ߚ޿‫ޕ‬ᢥ ₂㧝) ⋧ᴛ‫ޔ‬ᄥ↰‫ޔ‬Body Cathexis ߣ Self Cathexis ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ‫ޔ‬ᣣᧄ૕⢒ቇળ╙ 28 ࿁ᄢળ⺰ᢥ㓸㧔1977㧕  㧞㧕Clifford.E., Body Satisfaction in Adolescence, Percept.mot.skills, 33,          119-125㧔1956㧕  㧟㧕Jonson.L.C., Body Cathexis as a factor in somatic complains,          J.Cansult.psychol, 20.2.㧔1956㧕  㧠㧕Jourard.S.M.㧒 Secord.P.F., Body Cathexis and the ideal female figure,          J.abnorm.soc.psychol, 50.243-246㧔1955㧕  㧡㧕ട⮮㓉ൎ‫ޔ‬㕍ᐕᦼߩᗧ⼂᭴ㅧ‫ߩߘޔ‬ᄌኈߣᄙ᭽ൻ‫⺈ޔ‬ାᦠᚱ㧔1987㧕  㧢㧕ർጟ‫᧻ޔ‬ፉ‫ޔ‬ᅚሶߩ Body Image ߦߟ޿ߡߩ⊒㆐⊛৻⠨ኤ‫ޔ‬ᱞ⬿㊁ᅚሶᄢቇ♿ⷐ‫ޔ‬
15㧔1980㧕  㧣㧕ർጟ‫᧻ޔ‬ፉ‫ޔ‬ᄢቇ↢ߩり૕ߦኻߔࠆᗧ⼂࡮ᘒᐲߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᱞ⬿㊁ᅚሶᄢቇ♿ⷐ‫ޔ‬32.
          㧔1997㧕  㧤㧕ർጟ‫᧻ޔ‬ፉ‫ޔ‬ᄥ↰‫ޔ‬ᅚሶߩ Body Image ߦߟ޿ߡߩ⊒㆐⊛৻⠨ኤ㧔ߘߩΤ㧕          ᱞ⬿㊁ᅚሶᄢቇ♿ⷐ‫ޔ‬16㧔1981㧕  㧥㧕Lerner.R.M. & Karabenick.S.A., Physical Attractiveness, Body Attitudes andSelf-Concept in Late Adolescents, J.ofYouth.Adolescence㧔1974㧕
 10㧕Lerner.R.M. Karabenick.S.A and Stuart.J.L., Relations among PhysicalAttractiveness body attitudes and self-concept in male and female
college student, J.Psychol, 85.119-129㧔1973㧕
 11㧕᧻ፉ‫ޔ‬ർጟ‫ޔ‬ᱞጊ‫ޔ‬Body Image ߩᕈᏅߦ㑐ߔࠆ৻⠨ኤ‫ޔ‬ᱞ⬿㊁ᅚሶᄢቇ♿ⷐ‫ޔ‬14㧔1979㧕 12)᧻ፉ‫ޔ᧛↰ޔ‬㜞᫪‫ޔ‬ᄥ↰‫ޔ‬ጤᷗ‫ޔ‬ਛፉ‫ޔ‬ർጟ‫ޔ‬Body Cathexis ߣり૕⊛ਥ⸷ߦߟ޿ߡ
ߩ৻⠨ኤ‫ޔ‬ᣣᧄ૕⢒ቇળ╙ 27 ࿁ᄢળ⺰ᢥ㓸㧔1976㧕
 13㧕ਃቛ‫ޔ‬㋈ᧁઁ‫ޔ‬ᄢቇ↢ߩり૕ḩ⿷ᐲ‫᧲ޔ‬੩૕⢒ቇ⎇ⓥ‫ޔ‬12㧔1993㧕
 14㧕ਛፉ‫ޔ‬ᄥ↰‫ޔ‬り૕ᗧ⼂ߦߟ޿ߡߩ⎇ⓥΣ‫ޔ‬ᄢቇ↢ߩࡏ࠺㨼࡮ࠞ࠹ࠢࠪࠬ‫ޔ‬㗅ᄤၴᄢቇ଻ஜ૕⢒♿ⷐ‫ޔ‬23㧔1980㧕
 15㧕Rosen.G.M. 㧒 Ross.A.I., relationship of Body image to Self concept,         J.Consult.Clin.Psychol., 32, 100㧔1968㧕
 16㧕Secord.P.F. & Jourard.S.M., The appraisal of body cathexis㧦 body cathexis and theself, J.Consult.Psychol, 17.㧔1953㧕

11

141

ᚢᓟߦ߅ߌࠆᄤ㊁⽵␭ߩᅚᕈ⺰ߣ‫ޟ‬ᢎ㙃‫ޠ‬⽴Ⴆ ⨃᮸ 㧝㧚ߪߓ߼ߦ
 1948㧔ᤘ๺ 23㧕ᐕ 10 ᦬ߦೀⴕߒߚ‫߈⧯ޡ‬ᅚᕈߩߚ߼ߦ‫ޢ‬㧔ⷐᦠᚱ㧕ߩ‫ޟ‬ᓟ⺆‫ߦޠ‬ᄤ㊁⽵␭
ߪᰴߩࠃ߁ߦ⹺߼ߚ㧝‫ޕ‬  ⧯߈ᅚᕈߩᣇ‫ࠆߥ߆޿߇ޘ‬ᕁᗐߣᖱᠲߣߦ↢߈ࠆ߆ߪ‫ੱߩߘޔ‬㆐ߩ↢ᶦ߇޿߆ߥࠆᗧ๧ߣ
ଔ୯ߣࠍᜬߜ‫ޔ‬ዅᢘߣᐘ⑔ߣߦߨ߁ߜߔࠆ߽ߩߣᚑࠆ߆‫߁޿ߣޔ‬୘ੱ⊛໧㗴ߚࠆߦᱛ߹ࠄߕ‫ޔ‬ᣣᧄߩ዁᧪߇޿߆ߦᚑࠅࠁߊ߆ߣ޿߁࿖ኅ⊛໧㗴ߢ߽޽ࠅ߹ߔ‫߈⧯ޕ‬ᅚᕈߩ♖␹↢ᵴ߇⼾߆ߢߥߊ‫ޔ‬ஜᐽߢߥߊߒߡノ߿߆ߒ޿ᐔ๺ᣣᧄߩ↢ࠇࠆࠊߌߪ޽ࠅ߃ߥ޿߆ࠄߢ޽ࠅ߹ߔ‫ᧄޕ‬ᦠ߽ߒ⚐☴ߥ⧯߈㝬ߦੱ↢ߩᗧ๧ࠍ㐿␜ߒ‫ߊࠁ߈↢ޔ‬㆏ߩᣇ૏ࠍᜰߒ␜ߔߎߣߦ૗╬߆ߩነਈࠍߥߒ߁ࠆߥࠄ߫‫⪺ޔ‬⠪ߩᧄᙬߎࠇߦㆊߋࠆ߽ߩߪߥ޿ߩߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߎࠇ߹ߢߩᄤ㊁⎇ⓥߩ㑐ᔃߪ‫ޔ‬㆏ᓼᢎ⢒ߦ㑐ߔࠆ߽ߩ߇ਛᔃߢ޽ࠅ‫ߩ⷗▤ޔ‬㒢ࠅߢߪ‫ޔ‬ᄤ㊁ߩᅚᕈ⺰ࠍಽᨆߒߚ⎇ⓥߪ⷗ᒰߚࠄߥ޿‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᄤ㊁߇ᅚᕈࠍ⺒⠪ኻ⽎ߣߒߡ⺰ߓߚ⺰Ⓜߪ
᳿ߒߡዋߥߊߪߥ޿‫ޕ‬‫߈⧯ޡ‬ᅚᕈߩߚ߼ߦ‫ߩߘ߇ޢ‬ઍ⴫ߣ޿߃ࠆ߇‫ޔ‬หᦠߩ‫ޟ‬ᆌᆂᦠ‫ޠ‬㧞ߣߒߡ಴ߐࠇߚ‫੹ޡ‬ᣣߦ↢߈ࠆᅚᕈߩ㆏‫ޢ‬㧔ⷐᦠᚱ‫ޔ‬1954 ᐕ㧕㧟߽ᄤ㊁ߩᅚᕈ⺰ࠍᬌ⸛ߔࠆ਄ߢߪ

ήⷞߢ߈ߥ޿‫ޔ߽߆ߒޕ‬ᄤ㊁ߦࠃࠇ߫‫ޔ‬ᢙᄙߊߩᄤ㊁ߩ⪺૞ߩਛߢ߽‫ޡ‬ቇ↢ߦਈ߁ࠆᦠ‫ޢ‬㧔ጤᵄᦠᐫ‫ޔ‬1939 ᐕ㧕ߣߘߩ‫ޟ‬ᅚᕈ‫ޠ‬㧠ߢ޽ࠆ‫߈⧯ޡ‬ᅚᕈߩߚ߼ߦ‫ߩޢ‬ੑᦠߪ‫ޟޔ‬ᩰ೎‫ޟߦޠ‬ࠍ㧡㊀ߨߡᄙߊߩ⺒⠪‫ࠍ ޠ‬ᜬߞߚߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬৻⥸ߦᄤ㊁ߩ⪺૞ߦߪ‫ޠ߈߇߃߹ޟࠆࠁࠊ޿ޔ‬‫ޟ‬ᐨ‫߇ޠ‬ઃߐࠇࠆߎߣߪዋߥߊ‫⪺ߩߘޔ‬૞ో૕ߩ⚿⺰ߪ‫ޟޔ‬ᓟ⸥‫ޟ߿ޠ‬ᓟ⺆‫߇ߣߎࠆࠇࠄ߼ߣ߹ߡߒߣޠ‬ᄙ޿‫ߩߎޕ‬ੑᦠ߽ߘߩ଀ᄖߢߪߥߊ‫ޔ‬‫߈⧯ޡ‬ᅚᕈߩߚ߼ߦ‫╙ޟߩޢ‬ච ᓟ⺆‫ޔߪߢޠ‬‫ߒߚࠊޟ‬㆐ߩቇ߮߁ࠆߩߪ৻‫ߩޘ‬႐วߦኻಣߔࠆ
㧚㧚㧚㧚㧚৻ቯߩ್ᢿߢߪߥߊߒߡ‫ࠆߥ߆޿ޔ‬႐วߦ߽ኻಣߒ߁ࠆ್ᢿജߢ޽ࠅ߹ߔ‫ߢ߹ࠇߎޕ‬ᅚᕈߪ޽߹ࠅߦ↵ᕈ߳㗬ࠅߔ߉‫್ࠄ⥄ޔ‬ᢿߒ‫ࠄ⥄ޔ‬ༀಣߔࠆᕁᘦߣ್ᢿജߣࠍ㙃߁ߎߣ߇⿷ࠄߥ޿ህ޿
ߪߥ߆ߞߚߢߒࠂ߁߆‫ߩࠄ߆ࠇߎޕ‬ᅚᕈߪ⥄ࠄ᳿ᢿߒ⥄ࠄ⽿છࠍ⽶߁ੱᩰߣߒߡߩജࠍᶩ㙃ߔࠆߎߣࠍᕃߞߡߪߥࠄߥ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޠ‬㧢ߣㅀߴ‫ޔ‬หᦠߦㄟ߼ߚᕁ޿ࠍવ߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫੹ޡޔ‬ᣣߦ↢߈ࠆᅚᕈߩ㆏‫ޟߩޢ‬ᓟ⸥‫↵ޟޔߪߢޠ‬ᅚᐔ╬หᮭߩ੹ᣣ‫ޔ‬ᅚᕈߦ⥄↱ߩਥ૕ߣߒߡߩ‫ੱޔ‬ᩰߣߒߡߩ⥄ⷡࠍ߁ߥ߇ߒ‫ߩߘޔ‬ᢎ㙃ߦ⾗ߔࠆߎߣߪࠊߚߊߒߩᦼᓙߒ‫ޔ‬㗿ᦸߒߡᱛ߹ߑࠆᚲߢ޽ࠆ‫߈⧯ޡޕ‬ᅚᕈߩߚ߼ߦ‫ޢ‬㧔ⷐᦠᚱ㧕ߩᆌᆂᦠߣߒߡ‫ޔ‬ਛᱜஜᐽߥੱ↢ⷰࠍⷐ᳞ߒ‫⥄ޔ‬ାࠍ߽ߞߡ⺈ታߦ↢߈ࠎߣߔࠆఱᒉᆌᆂߩᗲ⺒ࠍ߁ࠆߥࠄ߫⪺⠪ߩᐘ⑔ߎࠇߦㆊ߉ࠆ
߽ߩߪߥ޿ߩߢ޽ࠆ‫ޠ‬㧣ߣ⚿ࠎߛ‫ޕ‬
1143

ᄤ㊁ߩᅚᕈ⺰ߩ৻┵ߪ‫ࠆ޽ߦ⪲⸒ߩࠄࠇߎޔ‬⒟ᐲߪ㓸⚂ߐࠇߡ޿ࠆߣ޿߃ࠆ‫ޔ߽ߢ߆ߥޕ‬ᄤ
㊁ߩᅚᕈ⺰߇‫ޟ‬ᢎ㙃‫ߣޠ‬ᒝߊ⚿߮ઃߌࠄࠇߡ⺰ߓࠄࠇߡ޿ࠆߩߪੑᦠߩ․ᓽߢ߽޽ߞߚ‫ᧄޕ‬Ⓜ
ߢߪ‫ߦ․ޔ‬ᄤ㊁ߩ‫ޟ‬ᢎ㙃‫ߦޠ‬ኻߔࠆℂ⸃ߦᵈ⋡ߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬ᄤ㊁ߩᅚᕈ⺰ߩ․ᓽߦߟ޿ߡ⠨ኤߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߚ޿‫ޕ‬߽ߞߣ߽‫ޔ‬‫߈⧯ޡ‬ᅚᕈߩߚ߼ߦ‫੹ޡߣޢ‬ᣣߦ↢߈ࠆᅚᕈߩ㆏‫ߩޢ‬ੑᦠߩౝኈߪ‫߇ߡߴߔޔ‬ᄤ㊁ߩᅚᕈ⺰ߣߒߡߩߺὶὐൻߐࠇߡ޿ࠆࠊߌߢߪߥ޿‫ߩߘޕ‬ౝኈߦߪ‫ޔ‬ᄤ㊁ߩ㆏ᓼ⺰߿ᱧผⷰ‫ޔ‬ߐࠄߦߪᄤ㊁⥄りߩੱ↢ⷰߣߒߡಽ㘃ߢ߈ࠆ߽ߩ߽ᄙߊ฽߹ࠇߡ޿ࠆ‫ޔ߫߃ߣߚޕ‬ᄤ㊁ߪ‫ޔ‬‫੹ޡ‬ᣣߦ↢߈ࠆᅚᕈߩ㆏‫ᦨߩޢ‬ᓟࠍ‫߇ࠇࠊࠇࠊޟ‬りㄝߩ੐⽎ࠍⷰኤߔࠆߣ␠ળߦߪ޿ࠈ޿ࠈߩਇ㆏
ℂ߇ⴕࠊࠇᱜ⋥⠪߇៊ࠍߔࠆࠃ߁ߥ႐ว߽ዋߥߊߥ޿‫ߒ߆ߒޕ‬ᐢ޿⋡ࠍ߽ߞߡ␠ળࠍ⷗‫ޔ‬㐳޿⋡ࠍ߽ߞߡᱧผࠍ⷗ࠆߥࠄ߫‫␠ޔ‬ળߩᩮᨾߦᮮߚࠊࠅᱧผࠍㅢߓߡᡰ㈩ߔࠆ෩ὼߚࠆജߩሽ࿷
ࠍᗵᓧߖߑࠆࠍ߃ߥ޿‫ߩߎޕ‬ജߪߎࠇࠍ㆏ߣ޿߁߽‫ޔ‬㆏ℂߣ޿߁߽‫␹ޔ‬ᗧߣ޿߁߽ฬߪ૗ߣ⸒
ߞߡ߽ࠃ޿߇‫߁޿߁ߘߊ߆ߦߣޔ‬ജࠍ⹺߼ߑࠆࠍ߃ߥ޿‫߁޿߁ߘ߇ࠈߎߣޕ‬㆏ߪ⥄ಽߢ⥄ಽࠍታ⃻ߔࠆߎߣࠍߒߥ޿‫ߊࠃੱޡ߽ߦ⺆⺰ޕ‬㆏ࠍᒄ߻‫ߦ߁ࠃࠆ޽ߣޢ‬㆏ࠍᒄ߼ࠆ߽ߩߪࠊࠇࠊࠇ
ੱ㑆ߩ߶߆ߪ޽ࠅ߃ߥ޿‫ߣޠ‬ㅀߴߥ߇ࠄᰴߩࠃ߁ߦ⛯ߌߚ㧤‫ޕ‬㆏ߩᇦ੺ࠍߔࠆߣߎࠈߦੱ↢ߩᗧ๧߇޽ࠆ‫ޕ‬ᚽ⢻߇ߤ߁޽ࠈ߁ߣ࿾૏߇ߤ߁޽ࠈ߁ߣ‫ߘޔ‬ࠇߙࠇߩᜬ႐ߦ⺈ࠍዧߔߎߣߦࠃߞߡ㆏߇ታ⃻ߐࠇࠆ‫⥄ޕ‬ಽߩ↢߈ߡ޿ߚߎߣ߇ߤ߁޿߁ᗧ
๧ߦ߅޿ߡ߆␠ળ౏౒ߩߚ߼ߦߥࠆߣ޿߁ߥࠄ‫ߜࠊߥߔ߇ࠇߘޔ‬㆏ߩታ⃻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㆏ߩታ⃻ߪߘࠇߙࠇߩಽߦ߅޿ߡ⺕ߦߢ߽ߢ߈ࠆߩߢ޽ߞߡߘߩน⢻ᕈ߇ੱᮭߩᩮḮߢ޽ࠆߣᕁ߁‫ޕ‬ߘ߁޿߁ᗧ๧ߦ߅޿ߡࠊࠇࠊࠇ߭ߣࠅ߮ߣࠅ߇ઁੱࠍੱᩰߣߒߡ⹺߼ࠆߣหᤨߦ⥄ಽࠍ߽ੱᩰߣߒߡዅ߻ߴ߈ߢ޽ࠆ‫ߩߒߊߚࠊޕ‬ᢎ⢒ᣇ㊎ߪߎ߁޿߁ੱ↢ⷰߩၮ␆ߩ਄ߦᚑࠅ┙ߟ߽ߩࡑࡑߢ‫ߡߒߦ⸒৻ޔ‬ዧߖ߫㆏ℂߩାᔨߦၮߕߊੱ㑆ዅ㊀ߩᕁᗐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ޿߁߹ߢ߽ߥߊߎߩℂ⸃ߪ‫ޔ‬ᄤ㊁ߩ‫ޡ‬㆏ℂߩᗵⷡ‫ޢ‬㧔ጤᵄᦠᐫ‫ޔ‬1937 ᐕ㧕ߢዷ㐿ߐࠇߚᄤ㊁ߩ㆏ᓼᢎ⢒⺰ߩਛᩭߢ޽ࠆߣหᤨߦ‫ޔ‬ᄤ㊁ߩੱ↢ⷰߩ㛽ᩰߢ߽޽ߞߚ‫ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬ᄤ㊁ߦߣ
ߞߡߩߎ߁ߒߚℂ⸃ߪ‫ੱޔ‬㑆ߣߒߡߩ࿷ࠅᣇࠍ೨ឭߣߔࠆ߽ߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᕈᏅߣߪ㑐ଥߥߊ೨ឭ
ߣߐࠇࠆߴ߈߽ߩߢ޽ߞߚ‫߼ߚߩߘޕ‬ੑᦠߢߪ‫⋥ޔ‬ធߦᅚᕈߩ↢߈ᣇ߿޽ࠅᣇߦߪ⸒෸ߒߥ޿
ౝኈ߇ᛲἉߐࠇߚߣߒߡ߽ߘࠇ߇ᄤ㊁ߩᅚᕈ⺰ߣή㑐ଥߥࠊߌߢߪߥߊ‫ࠈߒ߻ߪࠄࠇߘޔ‬ಽ߆ߜ㔍ߊ⚿߮ߟ޿ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߚߛߒᧄⓂߢߪ‫ޔ‬ᄤ㊁ߩ㆏ᓼ⺰߿ᱧผⷰ‫ߡߒߣⷰ↢ੱߪߦࠄߐޔ‬᜝ࠆߴ߈ౝኈߩᬌ⸛ߪ೎Ⓜ
ߢߩᬌ⸛ߦ⼑ࠅ‫ޔ‬น⢻ߥ㒢ࠅᅚᕈ⺰ߣߒߡ⸒෸ߐࠇߚ⸥ㅀࠍኻ⽎ߣߒߡ⠨ኤߔࠆߎߣߣߒߚ޿‫ޕ‬ౕ૕⊛ߦᧄⓂߢߪ‫ޔ‬‫߈⧯ޡ‬ᅚᕈߩߚ߼ߦ‫੹ޡߣޢ‬ᣣߦ↢߈ࠆᅚᕈߩ㆏‫ߩޢ‬ੑᦠࠍኻ⽎ߣߒߡᬌ⸛
ߒߡ޿ߊ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬೨ㅀߒߚࠃ߁ߦ‫ᧄޔ‬Ⓜߢߪᄤ㊁ߩᅚᕈ⺰ࠍߘߩ‫ޟ‬ᢎ㙃‫ޠ‬ℂ⸃ߣ㑐ㅪࠍ㊀ⷞߒߡᬌ⸛ߔ
ࠆ‫ߩߎޕ‬႐ว‫ޔ‬ᒰᤨߩᢎ㙃⺰㧥ߦ߅ߌࠆᄤ㊁ߩℂ⸃ߩ૏⋧߇᳇ߦߥࠆ߇‫ޔ‬ขࠅᢓ߃ߕᧄⓂߢߪ
ߎߩὐߩᬌ⸛ߦߪ┙ߜ౉ࠄߥ޿‫ᧄޕ‬Ⓜߩ⺖㗴ߪ‫ߪߕ߹ޔ‬ᄤ㊁ߩᅚᕈⷰࠍ⠨ኤߔࠆߎߣߢ޽ࠅ‫ޔ‬޽ߊ߹ߢ߽ᄤ㊁ߩ‫ޟ‬ᢎ㙃‫ޠ‬ℂ⸃ߘࠇ⥄૕߇㑐ᔃߣߥࠆ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬2

144

㧞㧚ᄤ㊁ߦߣߞߡߩ‫ޟ‬Უ‫ޠ‬ ‫߈⧯ޡ‬ᅚᕈߩߚ߼ߦ‫ߩޢ‬ೀⴕߦ޽ߚߞߡ‫ޔ‬ᄤ㊁ߪ‫ޢ⺰↢ੱߩߒߚࠊޡ‬㧔ጤᵄᦠᐫ‫ޔ‬1941 ᐕ㧕ߦ෼タߐࠇߡ޿ߚ‫߇ࠊޟ‬Უߩߎߣߥߤ‫ࠍޠ‬ォタߒߡઃߌട߃ߚ‫ޕ‬ᓟߦᄤ㊁ߪ‫ޔ‬‫߈⧯ޡ‬ᅚᕈߩߚ߼
ߦ‫ޟ߇ޢ‬

ࠍ㊀ߨߡᄙߊߩ⺒⠪‫ࠍޠ‬ᜬߞߚℂ↱ࠍ‫߇ߒߚࠊޟ‬ᣧߊᲣࠍᄬߥ޿‫ޔ‬Უ߳ߩᕁᘗ߇ߟ

ߨߦࠊߚߒߩᔃߩၮᐩࠍߥߒߡ޿ࠆߚ߼߆‫ߣߤߥޔ‬⠨߃ߚࠅߒߚ߶ߤߢ޽ࠆ‫ޠ‬㧝㧜ߣಽᨆߒߡ޿
ࠆ‫ߩߘޕ‬ᅷᒰᕈߪភߊߣߒߡ߽‫ޔ‬ᄤ㊁ߩ޿߁‫ޟ‬Უ߳ߩᕁᘗ‫ޔ߇ޠ‬ᄤ㊁ߦߣߞߡߩℂᗐߣߔߴ߈
ᅚᕈ௝ߣߒߡᛩᓇߒߚߣ⠨߃ࠆߩߪήℂߥߎߣߢߪߥ޿‫ޕ‬ታ㓙ߦ‫ߤ߶ࠇߘޔ‬ᄤ㊁ߩᲣߦኻߔࠆ
ᕁ޿ߪ․೎ߦᒝ߆ߞߚ‫ޕ‬ ᄤ㊁ߪ 1884㧔᣿ᴦ 17㧕ᐕ 9 ᦬ 30 ᣣߦ␹ᄹᎹ⋵ᵤਭ੗㇭㠽ደ᧛㧔⃻࿷ߩ⋧ᮨේᏒ㧕ߦᄤ㊁⮮ਃ‫╙ߩࡀ࠲ޔ‬੖ሶ྾↵ߣߒߡ↢߹ࠇߚ‫↢ޕ‬ኅߪઍ‫ޘ‬ฬਥࠍോ߼ߚᣥኅߢ␲ῳਃ㇢ഥߪฬਥ✚ઍࠍോ߼ߚ‫ޕ‬ቇ໧ࠍᅢߺ‫ޔ‬ṽቇߩ⚛㙃߽޽ࠅ‫↢ޔ‬ኅߦߪ๺ṽߩ㊀ⷐߥฎౖ߇ᢙᄙߊᚲ⬿ߐࠇߡ޿ߚ‫ޔߚ߹ޕ‬㙃ሶߢ޽ߞߚῳ⮮ਃߪ᧛㐳‫⋵ޔ‬ળ⼏ຬ‫⼏ⴐޔ‬㒮⼏ຬࠍോ߼ߚ‫ޕ‬᡽ᴦᵴേߢ⇐቞߇ߜߢ޽ߞߚῳߦઍࠊߞߡኅ੐৻ಾࠍขࠅ઀ಾߞߚߩߪᲣ࠲ࡀߢ޽ߞߚ㧝㧝‫ޕ‬ᄤ㊁ߪᓟߦῳ⮮ਃߣᲣ࠲ࡀ‫ߡߒߘޔ‬ఱᒉߦߟ޿ߡᰴߩࠃ߁ߦᦠ޿ߡ޿ࠆ㧝㧞‫ޕ‬  Უߪ␲ῳ߇․ߦߘߩੱ‛ࠍ⷗ㄟࠎߢኅࠍ⛮߇ߖߚߣ޿߁ߩߢߔ߇‫ߦ߆ߒߚޔ‬ᖱᗧߩࠁߚ߆
ߥ‫ߚࠇߋߔޔ‬ᅚᕈߢ‫ޔ‬ኅᐸߢߪ߽ߜࠈࠎ‫᧛৻ޔ‬ᢘᗲߩ⊛ߢ޽ߞߚߎߣߪࠊߚߒߥߤሶଏߦ߽
ࠃߊࠊ߆ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬㧔ਛ⇛㧕ῳߣᲣߣߪ޿ࠈࠎߥὐߢኻぞ⊛ߢߒߚ‫ޕ‬ῳߪ㗡⣖߇✎ኒߢ‫⸘ޔ‬ᢙߦ㐳ߓ‫⑲ࠆࠁࠊ޿ޔ‬ᚽ⡼ߩੱߢߒߚ‫ޕ‬ῳߩℂ⍮⊛ߥߩߦኻߒߡ‫ޔ‬Უߪᖱᗧ⊛ߢ‫ޔ‬ῳߪ⢛߇㜞޿ߩߦᲣߪ߭ߊߊ‫ޔ‬ῳߪሼ߇਄ᚻߥߩߦ‫ޔ‬Უߪਅᚻߢߒߚ‫ޕ‬㧔ਛ⇛㧕ῳߦૃߚሶଏߪ㗡⣖߇✎ኒߢ‫ޔ‬ሼ߽਄ᚻߢߔ߇‫ޔ‬Უߦૃߚሶଏߪ߻ߒࠈᖱᗧ⊛ߢሼ߽ਅᚻߢߔ‫ߪߒߚࠊޕ‬Უߦૃߚᣇ
ߢ‫ޔ‬⢛߇⍴ߊ‫ޔ‬ሼ߽ਅᚻ‫⑲ޔ‬ᚽဳߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬੖ੱߩఱᒉߩ߁ߜੑ↵ߣਃ↵ߪ㕖Ᏹߥ⑲ᚽߢߒߚ‫ޕ‬㧔ਛ⇛㧕ࠊߚߒߥߤߪఱ㆐ߦߪߤ߁޿߁ὐߢ߽෸߫ߥ޿߆ࠄ‫⥄ޔ‬ὼߥࠎߣߥߊ࿶ߖ
ࠄࠇߡ‫ޔ‬ዊߐߊߥߞߡ޿߹ߒߚ‫ޕ‬ ⥄ࠄࠍᲣߦૃߡ޿ࠆߣ⥄ⷡߒ‫⑲ޔ‬ᚽߩఱᒉߦ޽ࠆ⒳ߩࠦࡦࡊ࡟࠶ࠢࠬࠍᛴ޿ߡ޿ߚᄤ㊁ߦߣߞߡ‫ޔ‬Უ࠲ࡀߦኻߔࠆᕁ޿ߪ․೎ߥ߽ߩ߇޽ߞߚ‫ޔ߃޿ߪߣޕ‬Უ࠲ࡀߪᄤ㊁ߦߣߞߡߪ‫ޔ‬‫ޟ‬෩ߒ޿ੱ‫߮ߚ߮ߚޔࠅ޽ߢޠ‬ᚓ߼ࠄࠇߚߣ࿁ᗐߒߡ޿ࠆ㧝㧟‫ޕ‬ᐜዋߩᄤ㊁ߪ‫ޔ‬Უ࠲ࡀ߆ࠄ⋥ធߦ⚛⺒ࠍ⠌߁߇‫ޔ‬‫ޟ‬ᥧ޿࡜ࡦࡊߩਅߢ‫ޔ‬Უߣะ߈วߞߡᱜᐳߒ‫ޔ‬Უ߇⺒߻‫ޡ‬ᄢቇ‫ࠅ➅ࠍߤߥޢ‬㄰ߒ➅ࠅ㄰ߒ⺒߹ߖࠄࠇ߹ߒߚ‫ߦߣߎ߹ߩ߳〝ⴕ↢ੱߩߒߚࠊߪߣߎߩߎޕ‬෩ߒ޿಴⊒ߢߒߚ‫ޠ‬㧝㧠ߣ߽ㅀߴߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߒ߆ߒ‫ޔ‬ᄤ㊁ߦߣߞߡ‫ޟ‬෩ߒ޿ੱ‫ߚߞ޽ߢޠ‬Უ࠲ࡀߪ‫ޔ‬หᤨߦ‫ߦੱઁޟ‬ෘߊߒ‫⥄ޔ‬ಽߦߪ⭯ߊߔࠆ‫ߢੱ߁޿ߣޔ‬ഭ⧰ࠍ޿ߣࠊߥ޿ജⴕߩੱߢߒߚ‫৻ޕ‬ኅߩዅᢘߩ⊛ߛߞߚ߫߆ࠅߢߥߊ‫ޔ‬৻᧛ߩߛࠇ߆ࠄ߽ᢘࠊࠇߡ޿ߚ‫ޠ‬㧝㧡ሽ࿷ߣߒߡឬ߆ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬Უ࠲ࡀߪ‫߽ߟ޿ޔ‬ኅߦ޿ߡደᢝ
ߩᄖ߳಴ࠆߎߣߐ߃߹ࠇߢ޽ߞߚߣߐࠇࠆ‫ޟޔ߼ߚߩߘޕ‬ᄖᒻ਄߆ࠄߪῳߪᄖߦߩߺ಴ߡ߅ࠅ‫ޔ‬Უߪኅ੐ߦߩߺᔃഭߒߡ޿ࠆ߆ࠄ‫↵߽ߦ߆޿ޔ‬ዅᅚඬߩࠃ߁ߦ⷗߃߹ߔ߇੐ታߪㅒߢ‫ޔ‬ῳ߽Უࠍዅᢘߒߡ޿ߚߎߣ߇ሶଏᔃߦ߽ࠊ߆ߞߡ޿߹ߒߚ‫ޠ‬㧝㧢ߣᄤ㊁ߪㅀߴߡ޿ࠆ‫ޕ‬
3145

 ᓟㅀߔࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬Უ࠲ࡀߩᆫߣῳ⮮ਃߣߩᄦᇚߩ㑐ଥߪ‫ޔ‬ᄤ㊁ߩᅚᕈ⺰ߣᄦᇚߩ޽ࠅᣇߦߟ
޿ߡߩℂ⸃ߦᓇ㗀ࠍਈ߃ߚߣ޿߃ࠆ‫ޔߌࠊࠅߣޕ‬ᄤ㊁ߩ‫ޟ‬ᢘᗲߔࠆ‫ޠ‬Უ࠲ࡀߩ㕙ᓇߪ‫ޔ‬1901㧔᣿ᴦ 34㧕ᐕ 8 ᦬‫ޔ‬ᄤ㊁߇ 17 ᱦߩᤨߦ࠴ࡈࠬߦ⟕ࠅᕆㅤߒߚߎߣߢߐࠄߦᒝὓߥ⸥ᙘߣߥߞߚ‫ޕ‬‫ޟ‬Უߣ৻✜ߦ‫ోߪߒߚࠊޔࠅ߆߆ߦࠬࡈ࠴ޔ‬ᔟߒߚ߇‫ޔ‬Უߪ੢ߊߥߞߚ‫ߢߣߎߩ⥢↰ޕ‬ක≮ߩਇචಽߢ޽ߞߚߎߣ߇ᱷᔨߢߥࠄߥ޿‫ޕ‬Უߪ߹ߛ྾ච੖ᱦߢࠊߚߒߪච৾ᱦߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ኅߩਛᔃߢ޽ߞߚᲣ߇੢ߊߥߞߡ‫ޡ‬Ⓧༀߩኅߦߪ૛ᘮ޽ࠅ‫ߣޢ‬੔ࠊࠇ‫ޔ‬ᐘ⑔ߘߩ߽ߩߩࠃ߁ߥ᣿ࠆ޿
ኅߪᕆߦᥧߊߥߞߡߒ߹ߞߚ‫ߢ߹ࠇߘޕ‬ή㇎᳇ߢᥰ᳇ߢ޽ߞߚࠊߚߒߪ෩ߒ޿⃻ታ਎⇇߳⓭߈⪭ߣߐࠇߡߒ߹ߞߚ‫ޠ‬㧝㧣ߣ޿߁ߩ߇ᄤ㊁ߩㅀᙬߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߹ߚ‫ޔ‬‫߈⧯ޡ‬ᅚᕈߩߚ߼ߦ‫ߦޢ‬෼タߐࠇߚ‫߇ࠊޟ‬Უߩߎߣߥߤ‫ޔߪߢޠ‬ାᎺߩ㕍ᐕᢎ⢒⠪ߣߩ޽ࠆࠛࡇ࠰࡯࠼߆ࠄᦠ߈಴ߒߡ޿ࠆ‫ߩੱ৻ޕ‬㕍ᐕ߆ࠄ‫↢ߩߢ߹ࠇߎޟ‬ሽߦ߅޿ߡᦨ߽ᖤߒ߆ߞ
ߚߎߣߣᦨ߽ሜߒ߆ߞߚߎߣߪ૗ߢ޽ߞߚ߆‫ߣޠ‬໧ࠊࠇߚᄤ㊁ߪ‫ޔ‬‫ޟ‬Უࠍᄬߞߚߎߣߣਛቇࠍත
ᬺߢ߈ߚߎߣ‫ޠ‬㧝㧤ߣ⸒ਅߦ╵߃ߚߣ޿߁‫ޕ‬‫ޟ‬Უࠍᄬߞߚᖤߒߺߪߎߩਇᐘߩ⚻㛎⠪ߪ߽ߜࠈࠎ‫ޔ‬ߘ߁ߢߥ޿ᐘ⑔⠪߽ኈᤃߦᗐ௝ߢ߈ࠆߢ޽ࠈ߁‫ޠ‬㧝㧥ߣ޿߁ᄤ㊁ߪ‫ޟޔ‬Უߩᱫࠍ࿁ᗐߔࠆߣ⑳ߩ޽ࠄࠁࠆᖤߒߺ߇౔ᚲߦ⚿᥏ߒ྾චᐕࠍ㓒ߡߡߥ߅ߘߩᖤߒߺ߇↢߈↢߈ߣ⑳ߩߣߎࠈߦ↨ࠅ᧪ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޠ‬㧞㧜ߣ⛯ߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧟㧚ᄤ㊁ߩ‫ޟ‬ᚢᓟ‫ߣ⼂⹺ޠ‬ᅚᕈ⺰㧔㧝㧕‫ޟ‬ਔᕈߩᧄ⾰⊛ᐔ╬ߣ‫ޟ‬ᄦᇚߩ㆏‫ޠ‬‫߈⧯ޡ‬ᅚᕈߩߚ߼ߦ‫ޔߪޢ‬‫ޟ‬ᣂߒ޿ᤨઍߦ↢߈ࠆᅚᕈߚߜ߳‫߁޿ߣޠ‬ᅚᕈ߳ߩ๭߮߆ߌ߆ࠄᆎ
߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬หᦠࠍ‫ޟ‬਎⇇ߪ੹߿ᣂᤨઍߦ౉ߞߚߣ޿߃߹ߔ‫߈ᦠߣޠ‬಴ߒߚᄤ㊁ߪ‫ޔ‬‫⥄ޟ‬࿖ࠍ
޿ߡ߈߽ߞߡ␹࿖ߣߥߒ‫ઁޔ‬࿖ࠍ߫ߔߴߡᄱ⁇ߣ⠨߃ࠆࠃ߁ߥ␹⹤ᤨઍߪ㆙޿ᤄߩߎߣߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޠ‬㧞㧝ߣㅀߴߚ‫╙ޔߡߒߘޕ‬ੑᰴ਎⇇ᄢᚢࠍ⚻㛎ߔࠆߎߣߢ‫ઁޟޔ‬࿖ࠍ߽⥄࿖ߣหߓ࿖ኅߣߒߡ⹺

߼‫⥄ޔ‬࿖ߩᮭ೑ࠍਥᒛߔࠆߣหᤨߦઁ࿖ߩᮭ೑ࠍ߽⹺߼‫ઁޔ‬࿖ߦ⟵ോࠍⷐ᳞ߔࠆߣหᤨߦ⥄࿖߽⟵ോࠍ⽶߁ߣ޿߁ߎߣ‫ޔ‬୘ੱߩ႐วߦ߅ߌࠆ୘ੱਥ⟵ߩේℂ߇ⴕࠊࠇࠆᤨઍߦ⒖ߞߡⴕ߈߹
ߒߚ‫ޠ‬㧞㧞ߣߒߡ‫ޟ‬ᣂߒ޿ᤨઍ‫․ࠍޠ‬ᓽߠߌߚ‫ߩߘޕ‬਄ߢᄤ㊁ߪ‫ޟޔ‬ᢥൻ࿖ኅߩℂᔨ߇නߥࠆⓨᗐߩ↥‛ߢ߽ߥߊ‫ޔ‬ᢌᚢߩ⚿ᨐߦၮߠߊߏ߹߆ߒߢ߽ߥߊߒߡ‫ޔ‬ᣂߒ߈਎⇇ߩⷐ᳞ߦ↱᧪ߔࠆ‫ޔ‬
ᣂߒ߈ℂᔨߢ޽ࠆߎߣ‫ߡߒ߁ߘޔ‬ᣣᧄ߇ߎߩᱧผ਄߆ߟߡߥ߆ߞߚ࿖ኅℂᔨߩታ⃻ߣ޿߁૶๮
ࠍᜂ߁߽ߩߢ޽ࠆߎߣࠍ‫ޔ‬ᣂᤨઍߩᣣᧄᅚᕈߦ߹ߕ߽ߞߡ⹺⼂ߒߡ޿ߚߛ߈ߚ޿ߩߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޠ‬㧞㧟ߣ⛯ߌߚ‫ޕ‬ ߐࠄߦᄤ㊁ߪ‫ޟޔ‬ᣂᣣᧄ⺀↢ߩ߁߱ჿ߇ታߦᣂᙗᴺߥߩߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޔߒߣޠ‬Ԙᄤ⊞೙ߩ⏕┙‫ޔ‬ԙਥᮭ࿷᳃‫ޔ‬Ԛᚢ੎᡼᫈‫ޔ‬ԛੱᮭߩዅ㊀ߩ྾ߟ߇ᣂᙗᴺߩ㊀ὐߢ޽ࠆߣㅀߴ‫ੱߜ߁ߩߎޔ‬ᮭߩዅ㊀ߦ㑐ߒߡ㊀ⷐߥߎߣߪ↵ᅚหᮭߩⷙቯߢ޽ࠆߣߒߚ㧞㧠‫ޕ‬ᣣᧄ࿖ᙗᴺ╙ 13 ᧦‫ޔ‬ห 14 ᧦‫ޔ‬ห
24 ᧦ߦⷙቯߐࠇߚ‫ޟ‬୘ੱߩዅ෩ߣਔᕈߩᧄ⾰⊛ᐔ╬‫ߦߣߎ߹ޟ߇ߣޠ‬ᣂᤨઍߩᩮᧄ⊛ᕈᩰߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޠ‬㧞㧡ߣ޿߁ᄤ㊁ߪ‫ߩߎޔ‬ὐࠍએਅߩࠃ߁ߦౕ૕⊛ߦ⺑᣿ߒߡ޿ߊ‫ޕ‬ ߹ߕᄤ㊁ߪ‫ޔ‬ᣂ↢ᣣᧄߩ߽ߞߣ߽㊀ⷐߥᕈᩰߪ‫ޟ‬୘ੱዅ㊀ߩ⥄ⷡ‫ޔࠄ߇ߥߒߣࠆ޽ߢޠ‬‫ੱޟ‬㑆ߪ⥄ಽࠍ߽ઁੱࠍ߽නߥࠆᚻᲑߣߒߡߢߪߥߊ‫ޔ‬Ᏹߦหᤨߦ⋡⊛ߣߒߡᛒࠊߨ߫ߥࠄߧ‫޿ߣޔ‬ߞߚߩߪታߦᄢಾߥੱ↢ߩℂᴺ‫ޠ‬㧞㧢ߢ޽ࠆߣߔࠆ‫ື࠻ࡦࠞޕ‬ቇߦ↱᧪ߔࠆߎߩℂ⸃ࠍၮᐩߣߒ
4146

ߥ߇ࠄ‫ޔ‬ᄤ㊁ߩ⸒⪲ߪኅᐸߩᄦᇚߩ޽ࠅᣇߦะߌࠄࠇࠆ‫ޟޕ‬ᄦߣᆄߣ߇ᔃりߣ߽ߦ৻ߟߣߥࠅ‫ޔ‬ฦ⥄ߦᏆࠍනߥࠆ⁛┙⠪ߣߒߡߢߪߥߊߒߡ‫ోޔ‬૕ߩ৻ㇱߣߒߡ⥄ⷡߔࠆߣߎࠈߦኅᐸ߇ᚑࠅ
┙ߟ‫ޠ‬㧞㧣ߣ޿߁ᄤ㊁ߪᰴߩࠃ߁ߦ⛯ߌߚ㧞㧤‫ޕ‬  ኅᐸࠍᚑࠅ┙ߚߖࠆᩮᧄේℂߪᗲߢ޽ࠅ߹ߔ‫ື߁޿ߣ࡞ࠥ࡯ࡋޕ‬ቇ⠪ߪᗲߦߟ޿ߡߎ߁⸒
ߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫̆̆ޕ‬ᗲߣߪ৻⥸ߦ⥄Ꮖߣઁੱߣߩ৻૕ߩᗧ⼂ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᓥߞߡ⑳ߪᏆࠍ߽ߞߡ
ቅ┙⁛┙ߒߚ߽ߩߢߥߊ‫┙⁛ߩ⑳ߡߞ߃߆ޔ‬ᕈࠍᱛ߼ࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬හߜઁੱߣߩ⑳ߩ৻૕‫৻ߩੱઁߩߣ⑳ޔ‬૕ߣߒߡᏆࠍ⍮ࠆߎߣߦࠃߞߡߩߺ⑳ߩ⥄ⷡࠍ₪ᓧߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ᗲߩ╙৻ߩⷐ⚛ߪ‫ߡߞ߃߆߫ࠄߥࠆ޽ߢੱ┙⁛ߒ߽ޔߣߎ޿ߥߒߣ߁ࠈ޽ߢੱ┙⁛߇⑳ޔ‬ᰳ㒱߇޽ࠅਇቢోߛߣߒߡᗵߕࠆߎߣߢ޽ࠆ‫╙ޕ‬ੑߩⷐ⚛ߪ‫⥄ߡ޿߅ߦੱઁ߇⑳ޔ‬Ꮖࠍ₪ᓧߔࠆߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫ߡ޿߅ߦ⑳ߚ߹ߪੱઁޔࠍߣߎࠆߔߜ߁ߨߡ޿߅ߦੱઁ߇⑳ޕ‬೔㆐ߔࠆߎߣߢ޽ࠆ‫߃ࠁࠇߘޕߣޔ‬ᄦᇚߪ৻ߦߒߡੑ‫ޔ‬ੑߦߒߡ৻ߣ޿߁㑐ଥߦᚑࠅ┙ߟࠊߌߢ‫ޔ‬ฎੱߩ޿ࠊࠁࠆ‫ޟ‬ᢘߒߡ๺ߔࠆ‫ੱ߁޿ߣޠ‬ᩰዅ㊀ߩේℂ߇ᄦᇚߩ㆏ߢߥߌࠇ߫ߥࠄߧߣᕁ޿߹
ߔ‫ޕ‬ᣣᧄ࿖ᙗᴺߩⷙቯߦࠃߞߡ‫ޔ‬‫ޟ‬୘ੱߩዅ෩ߣਔᕈߩᧄ⾰⊛ᐔ╬‫߇ޠ‬ᴺ⊛ߦ⏕┙ߐࠇߚߎߣߩᗧ
๧ࠍᄤ㊁ߪ㊀ⷞߒߡ޿ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᴺᓞ㑐ଥࠍ฽ߺᜬߞߚߛߌߢߪචಽߢߪߥ޿ߣ޿߁ߩ߇ᄤ
㊁ߩ┙႐ߢ޽ߞߚ‫ੱޕ‬㑆↢ᵴߪᴺ⊛ߥᄖ㕙⊛ߥⷙቯએ਄ߦ‫ޟ‬ౝ㕙⊛ߥᔃᖱ߇໧㗴ߢ޽ࠆߣߎࠈ
ߩ㆏ᓼ⊛㑐ଥ‫ޠ‬㧞㧥ߢ޽ࠆߣߔࠆᄤ㊁ߪ‫ޔ‬ᣣᧄ࿖ᙗᴺߩⷙቯߪ‫↵ޟ‬ᅚหᮭᐔ╬ߩ╙৻ᱠߢ޽ߞߡ
ቢᚑ‫ޠ‬㧟㧜ߢߪߥ޿ߣ㊉ࠍߐߔ‫ޔࠅ߹ߟޕ‬‫ޟ‬ᢘߒߡ๺ߔࠆ‫߁޿ߣޠ‬ᄤ㊁ߩ޿߁‫ޟ‬ᄦᇚߩ㆏‫ޔߪߣޠ‬‫ޟ‬ᄦߪᆄߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᆄߪᄦߦ߅޿ߡ⋧੕ߦੱᩰࠍዅ㊀‫ޔߒޠ‬‫ੱߥ┙⁛ޟ‬ᩰ߇⥄ࠄㅴࠎߢߘߩ⁛┙ᕈࠍุቯߒ‫ߪ⑳ޔ‬᳭ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬᳭ߪ⑳ߦ߅޿ߡ⥄Ꮖࠍ⷗಴ߔ⥄ઁ৻૕ߩᗧ⼂‫ޠ‬㧟㧝ߣ޿߁‫ࠊ޿ޔ‬߫‫ޟ‬㆏ᓼ⊛㑐ଥ‫ࠍޠ‬೨ឭߣߒߡ޿ߚ‫৻ߩߎޔߡߒߘޕ‬૕ᗵࠍᄤ㊁ߪᗲߣ⒓ߒߚߩߢ޽ࠆ㧟㧞‫ޕ‬ߣߎࠈ߇ᄤ㊁ߪ‫ޟߩߎޔ‬ᢘߒߡ๺ߔࠆ‫ޟ߁޿ߣޠ‬㆏ᓼ⊛㑐ଥ‫↵ޟࠍޠ‬ᕈᅚᕈ߇޽ࠄࠁࠆ㑐ଥߦ߅޿ߡห᭽ߢߥߌࠇ߫ߥࠄߧ‫ޠ‬㧟㧟ߣ޿߁ᗧ๧ߢߪℂ⸃ߒߡ޿ߥ޿‫߁޿߁ߘޟޕ‬ᐔ᧼ߥᐔ╬ߪ޿ࠊࠁࠆᖡᐔ╬ߢ޽ߞߡ‫ߩ⌀ޔ‬ᐔ╬ߪᏅ೎ࠍౝߦ߰ߊ߻߽ߩߢߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎ‫߁޿ߣޠ‬ᄤ
㊁ߪ‫ޔ‬ᰴߩࠃ߁ߦ⛯ߌࠆ㧟㧠‫ޕ‬޿ࠊ߫േ‛⊛ߢ㓁ᕈߥ↵ᕈߣ‫ޔ‬ᬀ‛⊛ߢ㒶ᕈߥᅚᕈߣߢߪ‫ߥ⇣ߦߎߘޔ߫߃޿ߦ⊛⥸৻ޔ‬ߞߚ⡯ಽ૶๮߇޽ࠆ╫ߢߔ‫ޕ‬⡯ಽߩ೎ߪ૶๮ߩ೎ߢ޽ߞߡ‫ޔ‬ଔ୯ߩᏅ೎ߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ᕈߪᄤ๮ߢ޽ߞߡ‫ߦࠇߎޔ‬ᓥ߁ߩߪੱ㑆ߩ㆏ߛߣ⠨߃ࠄࠇࠆߩߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ↵ᕈߣᅚᕈߩᕈᏅߩ㆑޿ߪੱ㑆ߣߒߡߩ਄ਅࠍᗧ๧ߔࠆ߽ߩߢߪߥ޿ߣᄤ㊁ߪ޿߁‫ޔߡߒߘޕ‬ᴺ⊛ߥᐔ╬ߪ޿ࠊ߫‫ߩ↢ੱޟ‬㗵✼‫ߦޠ‬ㆊ߉ߕ‫ޔ‬‫ⴚ⧓߁޿ߣ↢ੱޟ‬ຠߪ߁ߜߦή㒢ߥᄙ᭽ᕈࠍ߰ߊ
߹ߨ߫ߥࠄߥ޿‫ޠ‬㧟㧡ߣ߽޿߁‫ޔࠅ߹ߟޕ‬ᴺ⊛ᐔ╬ߦ᜔ᵆߒߡੱ↢ߩ߰ߊ߻ή㒢ߦᄙ᭽ߥలታࠍ
ήⷞߔࠆߎߣߪ᣿ࠄ߆ߥ‫ޟ‬ㅅᅦ‫ޠ‬㧟㧢ߢ޽ࠆߣ޿߁ߩ߇ᄤ㊁ߩℂ⸃ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬㧔㧞㧕ᣣᧄ␠ળߦ߅ߌࠆᅚᕈߩ૏⟎ߣᓎഀ
5147

 ‫ޟ‬ᢘߒߡ๺ߔࠆ‫߁޿ߣޠ‬ᄦᇚߩ޽ࠅᣇࠍℂᗐߣߔࠆᄤ㊁ߩਛߦ‫ߩࠄ⥄ޔ‬ῳ⮮ਃߣᲣ࠲ࡀߣߩ
㑐ଥ߇ᔨ㗡ߦ޽ߞߚߣ⠨߃ࠆߩߪ⥄ὼߢ޽ࠆ‫ޔߪߣߎߩߎߡߒߘޕ‬ᣣᧄߩ৻⥸⊛ߥᅚᕈⷰߦኻ
ߔࠆ⇣⼏ߣߒߡ߽ឭ␜ߐࠇߚ‫ޕ‬‫↵߫ߒ߫ߒߪߣ߭ޟ‬ዅᅚඬࠍ߽ߞߡᣣᧄ␠ળߩ≹ߒ㔍߈ᑷ⠌ߛߣ⸒޿߹ߔ‫␠ߩߜߚߒߊߚࠊߒ߆ߒޕ‬ળߣ޿߃ߤ߽ᢎ㙃޽ࠅ‫ޔ‬ജ޽ࠆߩߦᅚᕈߩࠁ߃ࠍ߽ߞߡシଗߒ‫ޔ‬ᢎ㙃߽ߥߊታജ߽ߥ޿ߩߦ↵ᕈߥࠆ߇ࠁ߃ߦᢘ㊀ߔࠆߣ޿߁ߎߣ߇޽ࠆߢߒࠂ߁߆‫ޠ‬㧟㧣
ߣᄤ㊁ߪ෻໧ߔࠆ‫ޕ‬ᢿߓߡߘ߁ߢߪߥߊ‫↵ޟޔ‬ዅᅚඬߩ㘑߇ᣣᧄߦ޽ࠆߣߪ⠨߃߹ߖࠎ‫ޠ‬㧟㧤ߣ޿߁ߩ߇ᄤ㊁ߩ╵߃ߢ޽ߞߚ‫ߩߘޕ‬ᩮ᜚ߪߤߎߦ޽ࠆߩ߆‫ޕ‬ᄤ㊁ߩࠃࠅ⚦߆޿⺑᣿ߪߎ߁ߢ޽
ࠆ㧟㧥‫ޕ‬
߽ߒ᥉ㅢߦାߗࠄࠇ‫ޔߦ߁ࠃࠆ޿ߡࠇࠊ⸒ޔ‬ᅚᕈ߇シࠎߗࠄࠇߡ޿ࠆߥࠄ߫‫ޔ‬೔ᐩᣣᧄߪ
੹ᣣ߹ߢᄙߊߩੱ᧚ࠍ⢒ߡࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ߆ߞߚߣࠊߚߊߒߦߪ⠨߃ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬Უ߇シࠎߗࠄࠇߡ޿ࠆኅᐸ߆ࠄ┙ᵷߥੱ᧚ߩ಴ߚ଀ࠍ⍮ࠅ߹ߖࠎ‫⷏ޕ‬ᵗߢ߽ࠊ߇࿖ߢ߽߭ߣ߆ߤߩੱ‛ߪ⊝ߘߩᲣ߇ߘࠇߙࠇߩੱ㑆ߣߒߡߩജࠍ߽ߜ‫ޔ‬ᓥߞߡ๟࿐߆ࠄᢘ㊀ߖࠄࠇߡ޿ߚߎߣߦߟ
޿ߡ⺆ߞߡ޿ࠆߩ߇᥉ㅢߛߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ኅᐸߦ߅޿ߡᢘ㊀ߖࠄࠇࠆᲣⷫ߇޿ߥߊߡߔߋࠇߚ
ሶଏ‫ߩ↵߽ߡߌࠊޔ‬ሶߩ⢒ᚑߐࠇࠆ㆏ℂ߇޽ࠅ߹ߖࠎ‫߇ࠊޕ‬࿖ߦߪ⃻࿷ߣ޿߃ߤ߽ߘࠇߙࠇ
ߩಽ㊁ߦ⋧ᒰߥੱ‛߇޿ࠆߎߣߪ⇼߁૛࿾ߩߥ޿ߎߣߢ‫ߪࠇߘޔ‬ਥᇚ߇᳿ߒߡߘ߁シࠎߗࠄࠇߡ޿ࠆ߽ߩߢߥ޿ߎߣࠍ⸽␜ߒߡ޿ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ߎ߁ߒߚᄤ㊁ߩℂ⸃ߦߪ‫ޟ‬ᢘᗲߔࠆ‫ޠ‬Უ࠲ࡀߩ㕙ᓇ߇㊀ߥࠅ‫ޔ‬หᤨߦߘࠇߪᄤ㊁ߩ⢒ߞߚኅ
ᐸⅣႺ߇ࡕ࠺࡞ߣߥߞߡ޿ࠆߣ⷗ࠆߩߪ⥄ὼߢ޽ࠈ߁‫↵ޟߦ․ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬ዅᅚඬߩ㘑߇ᣣᧄߦ޽ࠆߣߪ⠨߃߹ߖࠎ‫߁޿ߣޠ‬ℂ⸃߇‫ޔ‬ᒰᤨߩᣣᧄߩ␠ળ৻⥸ߦᢝⴖߢ߈ࠆ߽ߩ߆ߤ߁߆ߦ
ߟ޿ߡߪ⼏⺰ߩ૛࿾ߪᄙಽߦ޽ࠆ‫ᧄޔߒ߆ߒޕ‬Ⓜ߇ᵈ⋡ߔࠆߩߪ‫ޔ‬‫߇ࠊޟ‬࿖ߦ߅ߌࠆ↵ዅᅚඬߥߤߣ޿߁ߎߣ߽⹶ᒛߐࠇߔ߉ߡ޿߹ߔ‫߁޿ߣޠ‬ᓟߦ⛯ߊ‫ߡߞ⸒ߦ⥸৻ߛߚޟ‬ᅚᕈ߇シⷞߐࠇߡ޿ࠆߥࠄ߫ᅚᕈߩᢎ㙃߇ૐߊ‫ޔ‬ታജ߇⿷ࠄߧߚ߼ߛߣᕁ޿߹ߔ‫߁޿ߣޠ‬ᄤ㊁ߩ⸒⪲ߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫↵ޟ‬ᅚߩหᮭᐔ╬߇ታ⾰⊛ߦᚑࠅ┙ߟߚ߼ߦߪᅚᕈߩᢎ㙃ࠍ↵ᕈߩ᳓Ḱߦ㜞߹ࠄߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޔ‬↵ᕈߩታജߣ඘ᢜߒ߁ࠆߦ޿ߚࠄߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޠ‬㧠㧜ߣ޿߁ᄤ㊁ߩℂ⸃ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᄤ㊁ߩ⠨߃ࠆ޽ࠆߴ߈ᅚᕈߩ޽ࠅᣇࠍ‫ޟ‬ᢎ㙃‫ⷰ߁޿ߣޠ‬ὐ߆ࠄߐࠄߦᬌ⸛ߒߡ޿߈ߚ޿‫ޕ‬㧠㧚ᄤ㊁ߦ߅ߌࠆ‫ޟ‬ᢎ㙃‫࡮ᦠ⺒ߣޠ‬ቇ໧㧔㧝㧕‫ޟ‬ᢎ㙃‫ߩޠ‬ᗧ๧ ᄤ㊁߇‫ޟ‬ᢎ㙃‫⸒ߡ޿ߟߦޠ‬෸ߒߚᢥ┨ߪዋߥߊߥ޿‫⸒ߢࠄࠇߎޕ‬෸ߐࠇߚ‫ޟ‬ᢎ㙃‫ߩޠ‬ቯ⟵ߪᔅߕߒ߽৻⥌ߒߡ޿ߥ޿߇‫ߩߘޔ‬ベㇳߪ᣿⏕ߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬ᣂኅᐸߩ㆏̆̆޽ࠆᣣߩኻ⺣̆̆‫ߢޠ‬ㅀߴࠄࠇߚ⸒⪲ߦߪ‫ޔ‬ᄤ㊁ߩ޿߁‫ޟ‬ᢎ㙃‫ߩޠ‬ᗧ๧߇ࠊ߆ࠅ߿ߔߊ␜ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ዋ‫ޘ‬㐳޿ᒁ↪ߣߥࠆ߇‫ߪߕ߹ޔ‬ᄤ㊁ߩℂ⸃ࠍ⏕⹺ߒߡ߅߈ߚ޿㧠㧝‫ޕ‬ᢎ㙃ߣ޿߁ߣ‫ߥࠈ޿ࠈ޿ޔ‬⍮⼂ࠍ㔀ὼߣ߽ߞߡ޿ࠆߎߣߩࠃ߁ߦ⠨߃ࠄࠇൎߜߛ߇‫ޔ‬⍮⼂ߥࠅ૕㛎ߥࠅ߇⥄ಽߩⴊߣߥࠅ⡺ߣߥࠅ‫ੱޔ‬㑆ߣߒߡߩജߦߥߞߚߣ߈ߦߎߘᢎ㙃ߣ޿߃ࠆ
6148ߣᕁ߁ߩߢߔ‫ߩߎߡߒߘޕ‬ᢎ㙃ߪ޿ࠈ޿ࠈߥᒻߦߥߞߡ⃻ࠊࠇߡߊࠆ‫߽ᦨߩߘޕ‬㊀ⷐߥ⃻ࠇᣇ߇‫ޔ‬ᱜߒ޿್ᢿߥࠎߢߔ‫ߩࠈ޿ࠈ޿ޕ‬႐วߦಣߒߡߩᱜߒ޿್ᢿ‫ޔ‬᥉ㅢߩ⸒⪲ߢ޿߃߫ᕁ
ᘦಽ೎‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬⡡᣿ߐߣ޿ߞߡ߽޿޿߇‫ޔ‬ᕁᘦ߿⡡᣿ߐߪᔅߕߒ߽ቇ໧ߦߩߺࠃࠆࠊߌߢ
ߪߥ޿‫ߒ߆ߒޕ‬ቇ໧ߪ⍮ᕈࠍ㐿⊒ߔࠆߎߣߦࠃߞߡ㕖Ᏹߦᢎ㙃ࠍၭ߁ߦ㊀ⷐߥᓎഀࠍ߽ߞߡ
޿ࠆߣᕁ߁ߩߢߔ‫ޕ‬ᢎ㙃ߪߘࠇ߫߆ࠅߢߪߥߊ‫ޔ‬ᕈᩰߩ⴫⃻ߣߒߡ಴ߡߊࠆ㕙߽޽ࠆ‫ੱޕ‬ᨩ߇޿޿ߣ߆‫ޔ‬਄ຠߛߣ߆޿߁ࠃ߁ߦ‫⿰ߚ߹ޔ‬๧ߣߒߡ⃻ࠊࠇ߹ߔ‫ޕ‬ㅒߦ޿߃߫ήᢎ㙃ߣ޿߁ߎߣߪ‫ޔ‬ᕁᘦ߇⿷ࠅߥ޿ߣ߆‫ޔ‬㜞ᘟߣ߆‫ޔ‬ඬዮߣ߆‫ޔ߆ߣߣߎ޿ߒ߫ߌ߫ߌޔ‬ൕഭࠍ޿߿ߒ
߻ߎߣߣ߆‫ޔ‬ᕃᗍࠍ㜞ዏߣᕁߞߡ޿ࠆߎߣߣ߆޿߁ᒻࠍߣߞߡ⃻ࠊࠇߡ߈߹ߔ‫ޕ‬ ߎߩ⸒⪲ߦዉ߆ࠇࠆᒻߢ‫߁߽ޔ‬ዋߒ⹦ߒߊᄤ㊁ߩ޿߁ߣߎࠈࠍ⡞޿ߡߺߚ޿‫ޕ‬ᅚᕈߦ㒢ࠄߕᣣᧄੱ৻⥸ߩ‫ޟ‬ᢎ㙃᳓Ḱߩૐ޿ߎߣ߇⚿ዪᢌᚢߩේ࿃ߢ޽ߞߡ‫ߩߎޔ‬᳓Ḱࠍ㜞߼ࠆߎߣ߇࿖ኅ
ߣߒߡ߽୘ੱߣߒߡ߽ᦨ߽㊀ⷐߥߎߣ‫ޠ‬㧠㧞ߣ޿߁ߩ߇ᢌᚢ߆ࠄ➅ࠅ㄰ߐࠇߚᄤ㊁ߩਥᒛߢ޽ߞ
ߚ‫ޕ‬೨ㅀߒߚ‫ޟ‬ᱜߒ޿್ᢿ‫ޟޠ‬ᕁᘦಽ೎‫ޟޠ‬⡡᣿ߐ‫ޟߚࠇߐ⃻⴫ߡߒߣޠ‬ᢎ㙃‫ޔߪޠ‬೎ߩ⴫⃻ߢߪ‫ߦ↢ੱޟ‬㆙޿☻㔀ߥ⍮⼂ߢߪߥߊߡ‫⃻ޔ‬ታߦ♖⏕ߦᛠីߐߖࠆℂ⍮‫ߩߩ߽ޔ‬ਛᐾࠍળᓧߐߖ
ࠆᕁᘦߩᅤ߈♖␹ജߣߥߞߡ⃻ࠊࠇࠆ‫ޔ‬㐿⊒⢒ᚑߐࠇߚᔃ‫ޠ‬㧠㧟ߣ߽ቯ⟵ߐࠇߚ߇‫ߩߘޔ‬ౝኈߪߐࠄߦᰴߩࠃ߁ߦ⺑᣿ߐࠇߚ㧠㧠‫ޕ‬ᢎ㙃㧔Culture㧕ߪర᧪‫ޔ‬⠹૞ߣ޿߁ᗧ๧ߩ⺆ߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬りߦߟ߆ߧ⍮⼂ࠍ㔀ὼߣ߽ߞߡ޿ࠆߎߣߢߪߥߊߒߡ⠹ߐࠇߚᔃߛߣ޿߃ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫⥄ޕ‬ὼߩ߹߹ߩᔃߦߪࠊ߇߹߹‫ޔ‬ᕃᗍ‫ޔ‬ሃᅺߥߤ޿ࠊ߫޿ࠈ޿ࠈߩ㔀⨲߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬⍮⼂ࠍⴊߣߥߒ⡺ߣߥߒߡ⍮ᕈࠍ㐿⊒ߒ‫ޔ‬߆߆ࠆ☻㊁ߥᔃࠍ⿥߃ࠆߎߣ߇ᢎ㙃ߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᢎ㙃ߐࠇߥ޿ᔃߪᚒ᰼ߦၫ⌕ߒ‫ޔ‬ᚒ᰼ߦ᧤❈ߐࠇߡ߅ࠅ߹ߔ‫ߦࠇߎޕ‬෻ߒߡᢎ㙃ߐࠇߚᔃߪᚒၫ߆ࠄ⥄↱ߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ήᢎ㙃߽ᢎ㙃߽ߐ߹ߑ߹ߥᒻࠍߣߞߡ⃻ࠊࠇ߹ߔ߇‫ޔ‬ᢎ㙃ߪ߹ߕᕁᘦߣߒߡ㊀ᄢߥᓎ⋡ࠍߟߣ߼߹ߔ‫ߣ߭ޕ‬ߪ৻⥸ߦༀ߈ߎߣࠍᏗ᳞޿ߚߒ߹ߔ߇‫ޔ‬૗߇ༀ߈߆ߪ৻‫ߩޘ‬႐วߦ᳿ᢿߐࠇߨ߫ߥࠅ߹ߖࠎ
߆ࠄ‫ޔߡ޿߅ߦ↢ੱޔ‬ᕁᘦߩ߽ߟᓎ⋡ߪ㊀ᄢߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ᄤ㊁ߪߎߩ‫ޟ‬ᕁᘦ‫್ࠍޠ‬ᢿജߣห⟵ߦ૶↪ߒߡ޿ࠆ߇‫್ߩߘޔ‬ᢿജߩၮḰߣߥࠆߩߪ‫ޟ‬ਛᱜ‫ޠ‬߹ߚߪ‫ޟ‬ਛᐾ‫ޕࠆ޽ߢޠ‬‫ޟ‬ㆊ⺋ࠍߐߌਛᱜࠍᢎ߃ࠆߩߪᕁᘦߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᕁᘦߪᢎ㙃ߦࠃߞߡ㙃ࠊࠇ߹ߔ‫ޕ‬ᢎ㙃ߪ߽ߞ߬ࠄਛᱜߣߒߡ⃻ࠊࠇ߹ߔ‫ޠ‬㧠㧡ߣᄤ㊁ߪ޿߁‫ߩߩ߽ޟޔߡߒߘޕ‬⠨߃ᣇ߆ࠄኈᆫ‫ޔ⺆⸒ޔⵝ᦯ޔ‬ᘒᐲ‫ޔ‬േ૞ߦ⥋ࠆ߹ߢᭂ┵஍㗓ߢߥ޿ߩ߇᥉ㅢߢ޽ࠅ߹ߔ‫ߦࠇߎޕ‬෻ߒߡߌ߫ߌ߫ߒߐ‫ޔ‬ᄢઔ‫ޔ‬ਇ⥄ὼ‫ޔ‬ή૞ᴺ‫⯯ޔ‬㘼‫߫߃଀ޔ‬༑ᔶຟᭉߩᄢߍߐߥ⴫⃻‫ޔ‬ᒝ޿ሃᅺᔃ‫ޔ‬སߕ߈‫ޔ‬ᖡჿ‫ޔ‬ዅᄢ‫ޔ‬ඬዮߩࠃ߁ߥ߽ߩߪߔߴߡήᢎ㙃ߩߒࠆߒߛߣ޿߃ࠆ‫ޠ‬㧠㧢ߣߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬ᰴߩࠃ߁ߦ⛯ߌߚ㧠㧣‫ޕ‬ᢎ㙃ੱߪᭂ┵ߢߥ޿‫ߒ߆ߒޔ޿ߥߒࠍࠇ߾ߒ߅޿ߒ߫ߌ߫ߌ߫߃଀ޔ‬りߛߒߥߺࠍᔓࠇ߹
ߖࠎ‫ߩ↢ੱޕ‬ᐘਇᐘߦኻߒߡ಄᷆ߢ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ߊߥߢࠈߎߤࠇߘޔ‬ᢅᗵߢ޽ࠅ߹ߔ‫ߒ߆ߒޕ‬ᐘ⑔ߦ߽߻߿ߺߦ༑߫ߕ‫ޔ‬ᖤㆇߦ߽⛘ᦸ޿ߚߒ߹ߖࠎ‫ޕ‬ᩮᧄߦ߅޿ߡᚒၫߣ‫ޔ‬ᓥߞߡሃᅺᔃ
ߣࠍ⿥߃ߚ⥄↱ੱߢ޽ࠅ߹ߔ߆ࠄ‫ߩੱઁޔ‬ༀ߈ߎߣࠍᅺ߹ߕ‫⥄ޔ‬ಽߩ๟࿐ߦߔߋࠇߚੱߩ޿
7149

ࠆߎߣࠍ߆߃ߞߡ༑߮߁ࠆߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᢎ㙃ߣߪߎ߁޿߁߽ߩ߆ߣᕁ޿߹ߔ߇‫ޔ‬ᣣ‫ߡ߼ߣߟޘ‬ᕷ߹ߥߌࠇ߫ฦ⥄ߩེ㊂ߦᔕߓߡりߦߟߌࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߣାߓ߹ߔ‫ޕ‬ એ਄ߩ⸒⪲߆ࠄߪᄤ㊁ߩ‫ޟ‬ᢎ㙃‫ޠ‬ℂ⸃ߩベㇳࠍᝒ߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ߩߘࠎࠈߜ߽ޕ‬ౝኈߪᅚᕈߦߩߺ޽ߡߪ߹ࠆࠊߌߢߪߥ޿‫ౕߚࠇߐ␜ߦߎߎޔߒ߆ߒޕ‬૕⊛ߥ⸥ㅀߪ᣿ࠄ߆ߦᅚᕈߦะ
ߌࠄࠇߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޔߪߢޕ‬ᅚᕈ߇‫ޟ‬ᢎ㙃‫ࠍޠ‬りߦઃߌࠆߚ߼ߦߪ㊀ⷞߐࠇࠆߴ߈߽ߩߪ૗߆‫ޕ‬ߎߩὐࠍᄤ㊁ߩ⸒⪲߆ࠄᦝߦㄡߞߡ߅߈ߚ޿‫ޕ‬㧔㧞㧕‫ޟ‬ᢎ㙃‫ߩ߼ߚߩޠ‬ቇ໧ߣ⺒ᦠ ‫߈⧯ޡ‬ᅚᕈߩߚ߼ߦ‫ޟߩޢ‬ᇚੱቇᓤߦਈ߁‫߁޿ߣޠ‬ᢥ┨ߪ‫ޔ‬ᄤ㊁߇޽ࠆੱ߆ࠄ⚿ᇕߦኻߒߡ
․ߦ૗߆Ḱ஻߇ᔅⷐߢߪߥ޿߆‫⧎ࠆࠁࠊ޿ޔ‬ᇾቇᩞߥߤߢߩ․೎ߩᢎ⢒߇ᔅⷐߢߪߥ޿߆‫ߣޔ‬⾰໧ߐࠇߚࠛࡇ࠰࡯࠼ࠍ⚫੺ߒߡ޿ࠆ‫ߦࠇߎޕ‬ኻߒߡᄤ㊁ߪ‫ޔ‬‫⥄ޟ‬ಽߪߘ߁޿߁ඬㄭߥ⧎ᇾḰ஻ߣ޿߁ࠃ߁ߥᢎ⢒ߪߘࠇ߶ߤᔅⷐߣ⠨߃ߥ޿‫ᦨޕ‬਄ߩ⚿ᇕ↪ᗧߪੱ㑆ߩ⢒ᚑ‫ੱޔ‬ᩰߩᶩ㙃ߦ޽ࠆ‫ޠ‬㧠㧤ߣ╵߃ߚߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߘࠇߢߪ‫ޔ‬‫ੱޟ‬㑆ߩ⢒ᚑ‫ੱޔ‬ᩰߩᶩ㙃‫ߦ߼ߚࠆߔࠍޠ‬૗߇ᔅⷐߣߥࠆߩ߆‫ޕ‬ᄤ㊁ߩ╵߃ߪ᣿ᔟߢ޽ࠆ‫ޟޕ‬૗ࠃࠅ߽߹ߕ‫⊛⥸৻ޔ‬ᢎ㙃ߣߒߡߩቇ໧ࠍߒߞ߆ࠅߣ߿ࠆ‫ޠ‬㧠㧥ߣ޿߁ߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬ߥߗቇ໧߇ᔅⷐߣߥࠆߩ߆‫ޕ‬ᄤ㊁ߩ⺑᣿ߪߎ߁ߢ޽ࠆ㧡㧜‫ޕ‬ቇᬺߦബ߻ߣ޿߁ߎߣߪ‫ߡߞࠃߦࠇߘޔ‬⍮⼂ߩਈ߃ࠄࠇࠆߎߣߪ޿߁߹ߢ߽ߥ޿߇‫ࠇߘޔ‬ߛߌߦߪᱛ߹ࠄߥ޿‫ޕ‬⍮⼂ߣ޿߁߽ߩߪੱ↢ߩዅ޿ଔ୯ߢ޽ߞߡ‫ࠍࠇߘޔ‬ᚲ᦭ߔࠆߎߣ߇ੱ
㑆ᕈࠍ⼾ንߦߒ‫ࠍ↢ੱߥ߆ߚࠁޔ‬༡߻ߎߣࠍน⢻ߥࠄߒ߻ࠆߩߢ޽ࠆ߇‫ߣࠇߘޔ‬หᤨߦ⍮⼂ୃᓧߩദജߪੱ㑆ߩ㆏ᓼᕈߦኻߒߡ㊀ᄢߥᗧ๧ࠍ߽ߟ߽ߩߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬⍮⼂ߩୃᓧߪ⍮⼂ߘࠇ⥄りߩ߽ߟ㊀ᄢߥᗧ๧ߣଔ୯ߣߩߚ߼ߦߎߩ਄ߥߊᦸ߹ߒ޿ߎߣߢ޽ࠆ߇‫ߦ߽ߣߣࠇߘޔ‬ߎߩദജߩ߽ߟ㆏ᓼ⊛ᗧ๧߇⋴ㆊߐࠇߡߪߥࠄߥ޿‫ੱߪߒߚࠊޕ‬㑆ࠍߟߊࠆߩߦቇ໧ߔࠆ߶
ߤㆡᒰߥ㆏ߪߥ޿‫ߣޔ‬⠨߃ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߹ߚᄤ㊁ߪ‫ޔ‬෹ᖱ߽⚿ᇕ߽߅੕޿߇ੱᩰߣߒߡዅ㊀ߒว߁ߎߣ‫⥄߽ੱઁߜࠊߥߔޔ‬ಽ߽ᚻᲑߣߒߡߢߪߥߊ⋡⊛⥄૕ߣߒߡขࠅᛒ߁ߎߣ߇ੱ㑆㑐ଥߩᩮᧄේೣߢ޽ࠆ߇‫⥄ߩߎޔ‬Ꮖ⋡⊛ᕈࠍળᓧߐߖࠆߎߣߦ߅޿ߡቇ໧ߦ෸߽߱ߩߪߥ޿ߣ޿߁‫ޕ‬⍮⼂ࠍ⥄Ꮖ⋡⊛ߣߒߡߘࠇߦᴚ౉ߒ
ߥߌࠇ߫ቇ໧ߪߢ߈ߕ‫ޔ‬ㅒߦ‫ޟ‬ቇ໧ߦ♖␹ࠍ㓸ਛߔࠆ⠌ᘠࠍ㙃߃߫‫⥄ࠄ߆ߕߩ߅ޔ‬Ꮖ⋡⊛ᕈߣ޿߁߽ߩ߇ળᓧ‫ޠ‬㧡㧝ߢ߈‫ޟޔ‬೑ኂߩᔨࠍᷙ౉ߐߖߥ޿‫ߥ☴⚐ޔ‬ᔃᖱߣ޿߁߽ߩ߇ቇ໧ߦബ߻ߎ
ߣߦࠃߞߡ⍮⼂ߩୃᓧߣ઻ߞߡ⢒ᚑߐߖࠆ‫ޠ‬㧡㧞ߣᄤ㊁ߪ⠨߃ߡ޿ߚ‫ޕ‬ ߐࠄߦᄤ㊁ߪ‫ޔ‬⍮⼂ߪദജߒߡ₪ᓧߐࠇࠆߴ߈ੱ↢ߩଔ୯ߢ޽ࠅ‫ࠍࠇߘޔ‬₪ᓧߔࠆߚ߼ߦߪ
♖ㅴദജ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫♖ޕ‬ㅴദജߪੱ㑆ࠍ⢒ᚑߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬‫♖ߩߘޟ‬ㅴദജߦ߅޿ߡቇ໧ߪ⍮⼂ࠍਈ߃ߟߟੱ㑆ࠍߟߊࠆ‫ޠ‬㧡㧟ߣ޿߁㑐ଥ߇ᚑ┙ߔࠆߣㅀߴࠆ‫ޕ‬ቇ໧ߪ⌀ℂߩ⏕ାࠍਈ߃‫ޔ‬ቇ໧ߩ਎⇇ߦ⌀ℂ߇޽ࠆߣ޿߁⏕ାߪ‫ࠍ↢ੱߦ⥸৻ޟޔ‬ᡰ㈩ߔࠆ㆏ℂ߇޽ࠆߣ޿߁ାᔨߦੱࠍዉߊ‫ޠ‬㧡㧠ߣㅀߴࠆᄤ㊁ߪ‫ޟޔ‬ቇᬺߦബ߻‫ߩߣߎޠ‬ᗧ๧ࠍᰴߩࠃ߁ߦ߹ߣ߼ࠆ㧡㧡‫ޕ‬

8150ቇ໧ߦബ߻ߎߣߪߘߩ♖ㅴദജ߇ࠊߚߒ㆐ߩੱ㑆ࠍߟߊࠅ‫⥄ޔ‬Ꮖ⋡⊛ᕈࠍળᓧߖߒ߼‫ޔ‬ㅴࠎߢߪᱧผࠍᡰ㈩ߔࠆ㆏ℂ߳ߩାᔨ߳ዉ߆ߕߦߪ߅߆ߥ޿‫ޕ‬හߜ⍮⼂ߩୃᓧߪ⍮⼂ߘߩ߽ߩࠍᇦ੺ߣߒߡ‫ੱޔ‬㑆ᕈࠍࠁߚ߆ߦߒ‫ੱޔ‬ᩰߩᩇ⍹ࠍ⏕┙ߒߡ߽ߞߡੱ㑆ࠍߟߊࠆߩߢߔ‫ޕ‬⍮⼂߇޽ࠅ‫ੱޔ‬㑆߇ߒߞ߆ࠅߢ߈ߡ޿ࠆߣ޿߁ߦ߹ߐࠆ⚿ᇕ߳ߩḰ஻߇޽ࠆߢߒࠂ߁߆‫ߦ⃻ޕ‬ቇ໧ࠍቇ߮ߟߟ޽ࠆ⊝ߐࠎߦߪ‫ޔ‬⣁⋡߽߰ࠄߕቇ໧ߦ♖ㅴߔࠆߎߣࠍ൘߼ߚ޿‫߽ߢ⺆⧷ޕ‬࿖⺆ߢ߽ᢙቇߢ߽૗ߢ߽‫ߦ⧓৻ޔ‬⠌ᾫߔࠆߎߣߪੱ↢ߩᐘ⑔ߛߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߣߔࠇ߫‫ޔ‬‫ޟ‬ቇᬺߦബ߻‫ߩ߼ߚޠ‬ᣇㅜ‫ޟߜࠊߥߔޔ‬ᢎ㙃‫ࠍޠ‬ᓧࠆߚ߼ߦౕ૕⊛ߦߤ߁ߔࠇ߫ࠃ
޿ߩ߆ߩ‫ޕ‬ᄤ㊁ߪ‫ޟ߇ࠇߘޔ‬໑৻ߩ㆏‫ޠ‬㧡㧢ߢߪߥ޿ߣ⇐଻ߒߥ߇ࠄ߽⺒ᦠߩ㊀ⷐᕈࠍ➅ࠅ㄰ߒᜰ៰ߔࠆ‫ޕ‬‫ੱߪᦠ⺒ޟ‬㑆ߩ․ᮭ‫ޠ‬㧡㧣ߢ޽ࠆߣ߹ߢ޿߁ᄤ㊁ߪ‫ޔ‬ᅚᕈߦะߌߡᰴߩࠃ߁ߦㅀߴࠆ㧡㧤‫ޕ‬ኅᐸߩਥᇚ߽ᣣᧄߢߪ㔀↪߇ᄙߊ‫ߪᦠ⺒ޔ‬ᄢᛶߩߎߣߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫߽ߢࠇߘޕ‬ੑචಽߩᤨ㑆ࠍߟߊࠆᎿᄦߪߢ߈ߥ޿ߢߒࠂ߁߆‫ޕ‬Ფᣣੑචಽߕߟᐞᐕ߽ߟࠓߌߚࠄ߫⺒ᦠኅߣ⸒߃
ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ߦࠆߔⷐޕ‬⠌ᘠ߇ᄢಾߢߔ‫ޔ‬⠌ᘠߐ߃ߟߌ߫⥄ὼߦ⺒ᦠߢ߈‫⧰߁ߘޔ‬ഭࠍⷐߖߧࠃ߁ߦᚑࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬⠌ᘠ߇ታߦᄢ߈޿ജࠍ߽ߟߎߣߪ↢ᵴߩ޽ࠄࠁࠆ㕙ߦ߅޿ߡࠊࠇ
ࠊࠇߩ૕㛎ߔࠆᚲߢ޽ࠅ߹ߔ‫߽⸬⒁ߩᦠ⺒ޕ‬⠌ᘠߦ߅޿ߡᚑ┙ߔࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ⺒ᦠࠍߔࠆ㓙ߦߪ‫ޔ‬૗ࠍߤߩࠃ߁ߦ⺒߻ߩ߆‫ޕ‬ᄤ㊁ߩℂ⸃ߪ◲ẖ߆ߟ᣿ᔟߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫ࠍᦠ⦟ޟ‬ᾫ⺒ߖࠃ‫ޠ‬㧡㧥ߣ޿߁ߩ߇ᄤ㊁ߩ⚿⺰ߢ޽ࠆ‫ߪߣᦠ⦟ޕ‬૗߆‫ޕ‬ዋߥߊߣ߽ฎౖߪ⦟ᦠߢ޽ࠆ‫ߣޔ‬ᄤ
㊁ߪ޿߁‫ޕ‬ᄤ㊁ߦߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ᐞ਎ઍ߽߭ߣߩ⺒ߺߟࠓߌߡ᧪ߚᦠ‛ߦߪ߶ࠓ㑆㆑޿ߪߥ޿‫ޔ‬ᱧผߩክ್ߪߎߩ႐วߦ߽෩ᱜߢ޽ࠆ‫ޠ‬㧢㧜ߣ޿߁ߩ߇৻⽾ߒߚାᔨߢ޽ߞߚ‫߈ߴ߻⺒ޔߡߒߘޕ‬ฎౖߦ
ߟ޿ߡᄤ㊁ߪߐࠄߦౕ૕⊛ߦឭ␜ߔࠆ‫ޕ‬ᄤ㊁ߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ᢎ㙃ࠍᔒߔੱߦߪ╙৻ߦ⺰⺆ࠍ൘߼ߚ޿‫ޔ‬⡛ᦠߣਗࠎߢੱ↢ߩ޽ࠄࠁࠆ⍮ᕺ߇ߎߎߦ࿷ࠆߣᕁ߁‫ޕ‬‫ޡ‬ᱜᴺ⌒⬿㓐⡞⸥‫ޢ‬‫ޡ‬ᱎ⇣ᛞ‫ޢ‬‫ޡ‬ੑች⠃ᄛ⹤‫ޢ‬߽ੱ㘃ߩ⥋ቲ‫ޔࠅ޽ߢޠ‬‫ޟ‬᣿ᴦᤨઍߩ߽ߩߢ߽⑔Ỉ‫ޔ‬ౝ᧛‫ޔ‬㣁ᄖ‫ޔ‬ẇ⍹ߥߤࠍฎౖߣߒߡዅ㊀ߔߴ߈‫ޠ‬㧢㧝ߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߹ߚ‫ޔ‬ᾫ⺒߇ේೣߢ޽ࠆߣ޿߁ᄤ㊁ߪ‫ޔ‬‫ߊߥߪߢߩ߻⺒ߛߚޟ‬㕒߆ߦ⠨߃ߥ߇ࠄ‫ߡߒ߁ߘޔ‬ᕁᗐߦ᝝߃ࠄࠇࠆᐲߦਛ⛘ߒߟߟ⺒߹ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ቇ߱ߛߌߢߥߊቇࠎߛߎߣࠍ⠨߃ߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬๰ྨߐࠇߡೋ߼ߡᩕ㙃ߣߥࠆߎߣߪᕁᗐߦ޽ߞߡ߽㘩‛ߩ႐วߣห᭽ߢ޽ࠅ
߹ߔ‫ޠ‬㧢㧞ߣ⛯ߌߚ‫ޕ‬ᄤ㊁ߦߪ‫ޔ‬ᱧผ⊛ߥ⍮⼂ߣ⺰ℂ⊛ߥᕁ⠨ߣ߇ว޿⋧଼ߞߡቇ໧߇ߢ߈ࠆߣ
޿߁ାᔨ߇޽ࠅ‫ޟߩ⺆⺰ޔ‬ቇ⠰ਇᕁහ➻‫ޕ‬ᕁ⠰ਇቇහᱴ‫ޟߪ⪲⸒߁޿ߣޠޕ‬ታߦቇ໧ߣ⺒ᦠߩේೣ‫ޠ‬㧢㧟ߣ⠨߃ߡ޿ߚ‫ߒߚࠊޟޕ‬㆐ߪ⺒ᦠߩ⠌ᘠߦࠃߞߡᐢߊᷓߊੱ↢ࠍቇ߮ⷞ㊁ߩᐢ޿ᕁ޿߿
ࠅߩ޽ࠆ߶ࠎߣ߁ߩᗧ๧ߦ߅ߌࠆᢎ㙃ੱߦᚑࠅߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޠ‬㧢㧠ߣ޿߁߇‫ޔ‬ᄤ㊁߇⥄りߦ߽⺖ߒߚ⺒ᦠߩ⋡⊛ߢ޽ߞߚ‫ߦᦠ⺒ߚߒ߁ߎޔߡߒߘޕ‬ኻߔࠆℂ⸃ߪ‫ޔ‬ᄤ㊁⥄りߩኅᐸⅣႺߩᓇ㗀ࠍᄙಽߦ෻ᤋߒߚ߽ߩߢ޽ߞߚߎߣߪᡷ߼ߡ޿߁߹ߢ߽ߥ޿‫ޕ‬㧡㧚߅ࠊࠅߦ
‫߈⧯ޡ‬ᅚᕈߩߚ߼ߦ‫ޔߪߦޢ‬‫ߊࠁ߈↢ޡ‬㆏‫ޢ‬㧔⚦Ꮉᦠᐫ‫ޔ‬1948 ᐕ㧕ߦ෼タߐࠇߡ޿ߚ‫ޟ‬ᐘ⑔ߩ
9151৻ᢿ㕙‫ࠍޠ‬ォタߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫৻ߩߎޟ‬ᢥߪߣߊߦ⧯߈ᅚᕈߩᣇ‫ߢࠎ⺒߽ߦޘ‬㗂߈ߚ޿ߣ⠨߃ߡᧄᦠ
ߦ߽ណ㍳ߒߚ‫ޠ‬㧢㧡ߣ޿߁ߩ߇ᄤ㊁ߩ⺑᣿ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᄤ㊁߇ᅚᕈߦะߌߚᢥ┨ߦߪ‫ޟޔ‬ᐘ⑔‫ߟߦޠ‬޿ߡ⺰ߓߚ߽ߩߪ⏕߆ߦዋߥߊߪߥ޿‫ᧄޕ‬Ⓜߢߪᦨᓟߦߎߩὐߦ⸅ࠇߡ߅߈ߚ޿‫ޕ‬┵⊛ߦ⸒߃߫‫ޔ‬ᄤ㊁ߩ‫ޟ‬ᐘ⑔‫ߪ⺰ޠ‬᳿ߒߡⶄ㔀ߢߪߥ޿‫ޕ‬ᄤ㊁߇․ߦㅊടߒߚ‫ޟ‬ᐘ⑔ߩ৻ᢿ
㕙‫ᦨߩޠ‬ᓟ߇‫⥄ޟ‬Ꮖߩ⡯ಽࠍ߽ߞߡੱ㑆ߩ㆏ߦ઀߃‫⥄ޔ‬Ꮖߦ߅޿ߡ‫⥄ߦᦝޔ‬Ꮖࠍㅢߓߡ␠ળߦ߅޿ߡ㆏ℂࠍ⃻ࠊߔߎߣ‫ߩ↢ੱ߇ޠ‬ᗧ๧ߢ޽ࠅ‫ޟߡߞࠃߦࠇߎޔ‬ᣣ‫↢ߩޘ‬ᵴߦ↢߈↲᢫ࠍᗵߗߒ߼‫↢ࠄ߆ߕߩ߅ޔ‬ሽߩᖝ߮ࠍ߽ߚࠄߔ‫ޠ‬㧢㧢ߣ޿߁⸒⪲ࠍ⚫੺ߔࠆߛߌߢᄤ㊁ߩ⸒ࠊࠎߣߔࠆ
ߎߣߪ᣿ࠄ߆ߢ޽ࠆ‫ޕ‬޿߁߹ߢ߽ߥߊߎ߁ߒߚℂ⸃ߪ‫ߦ߼ߓߪޔ‬ㅀߴߚᄤ㊁ߩ↢߈ᣇߣାᔨߩ໧㗴߳ߣㆶరߐࠇࠆ
߇‫ޔ‬ᄤ㊁ߩ⸒෸ߪ‫߈⧯ޟߦࠄߐޔ‬ᅚᕈߪᅤ૗ߦߔࠇ߫ᐘ⑔ߩᜬߜਥߣߥࠅ⢻߁߆ߣ޿߁ታ㓙໧㗴‫ޠ‬㧢㧣ߦะߌࠄࠇࠆ‫ޟߩ࠻ࡦࠞޕ‬ᐘ⑔ߢ޽ࠆߦ߰ߐࠊߒߊ޽ࠆࠃ߁ߦⴕὑߖࠃ‫ࠍޠ‬ᒁ߈ߥ߇ࠄ‫ޔ‬‫ⴕޟ‬ὑߩേᯏߪᐘ⑔ߢߥߊߒߡᐘ⑔ߢ޽ࠆߦ୯޿ߔࠆߎߣߢߥߌࠇ߫ߥࠄߧ‫ޠ‬㧢㧤ߣ޿߁ᄤ㊁ߪ‫ޔ‬ߘߩᗧ๧ࠍᰴߩࠃ߁ߦ⺑᣿ߔࠆ㧢㧥‫ޕ‬  ੱߪ⥄ಽߩߚ߼ߛߌߦ↢߈ߚߩߢߪ⿷ࠅߥ޿‫⥄ߦߨߟޔ‬ಽߦኻߔࠆ㈩ᘦߩߺߦᣣࠍ᥵ࠄߒ
ߡ޿ߡߪੱ㑆ᕈߪల⿷ߖߒ߼ࠄࠇߥ޿‫⥄ޔⷡ⥄߁޿ߣࠆ߃઀ߦੱઁޕ‬Ꮖࠍ⿧ߒߚ߽ߩߩߚ߼
ߦ௛ߊߣ޿߁⥄ⷡ߇ߥߊߡߪ↢ሽߪⓨ⯯ߚࠆࠍ఺ࠇ߃ߥ޿‫߈⧯ߩ⥸৻ߦࠒߎޕ‬ᅚᕈ߇ᄢ޿ߦ
⠨߃ߨ߫ߥࠄߧὐ߇޽ࠅߪߒߥ޿߆ߣᕁ߁‫⥄ޕ‬Ꮖߦߩߺ↢߈ࠆߎߣ߇ᄙߊߩ⧯޿ᅚᕈࠍਇḩ⿷ߦߒᘷ㝠ߦߒߡߘߩᔃࠍⓨ⯯ߦߒߡ޿ࠆߎߣߪߥ޿ߢ޽ࠈ߁߆‫ޕ‬૗╬߆ߩᗧ๧ߦ߅޿ߡઁ
ߦ઀߃ࠆߎߣ߇ᤚ㕖ߣ߽ᔅⷐߢ޽ࠆ‫⥄ޕ‬Ꮖߩߺߦ↢߈ࠆߎߣߪ⛘ኻߦឃᢺߐࠇߨ߫ߥࠄߧ‫ޔ‬ߘࠇߪ㆏ᓼ⊛ߢߥ޿߫߆ࠅߢߥߊ‫ޔ‬ᐘ⑔߽೔ᐩᓧࠄࠇߥ޿‫ޕ‬ ᄤ㊁ߪ‫ޔ‬‫⑳ޟ‬㆐ߩ⋡ᮡߪੱ↢ߩ੨ᭉߦߢߪߥߊߒߡᄺ઀ߦ߅޿ߡᚑ┙ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޠ‬㧣㧜ߣ޿߁‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᄤ㊁ߪ‫ޟ‬੨ᭉߣ޿߁ߎߣࠍᔀ㗡ᔀየឃᢺ‫ޠ‬㧣㧝ߒߡ޿ߚࠊߌߢߪߥ޿‫ޟޕ‬ᱶߦ⧯߈ᅚᕈߦߣߞߡ⟤⊛੨ᭉߣ޿߁ᅤ߈߽ߩߪ♖␹↢ᵴߦߣߞߡᰳߊߎߣࠍᓧߥ޿߽ߩߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬᦯ⵝ߿り૕ߩ⟤߳ߩ㈩ᘦߣ޿߁ߎߣ߽ᒰὼߥߌࠇ߫ߥࠄߧ‫ޠ‬㧣㧞ߣᄤ㊁ߪ޿߁‫ߢߎߎࠅ߹ߟޕ‬ᄤ㊁߇໧㗴ߣߔࠆߪ‫ޔ‬‫߁޿߁ߘࠓߚޟ‬㈩ᘦߩᩮᨾߦߟߨߦ♖␹⊛ߥᙏᙔߣ߽⸒ࠊࠆߴ߈߽ߩ߇޽ߞ
ߡ߶ߒ޿‫ޠ‬㧣㧟ߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᔟᭉߪੱ↢ߩଔ୯ߢߪ޽ߞߡ߽᳿ߒߡੱ↢ߩ⋡⊛ߦߪߥࠅ߃
ߥ޿ߣ޿߁ߎߣߢ޽ߞߚ‫߽ߦ߼ߚߩߘޕ‬ᅚᕈߪ‫ޔ‬නߥࠆ੨ᭉਥ⟵ߣ‫ޟ‬ᗵ்⊛੨ᭉߦ⡓ߞߡ޿ߡߪߥࠄߥ޿‫ޠ‬㧣㧠ߣ޿߁ߩ߇ᄤ㊁ߩਥᒛߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ᗵ்⊛੨ᭉਥ⟵ߦ㒱ࠆߎߣߥߊ‫ޟޔ‬ஜᐽ⊛‫ޠ‬ߢ޽ࠆߎߣ߇ᅚᕈߦߣߞߡߩ‫᧦ߩޠߐߒ⟤ޟ‬ઙߢ޽ࠅ‫ߩߐߒ⟤ޟߩߘޔ‬ὑߦ߽ᢎ㙃߇ᔅⷐߢ޽
ࠆ‫ޠ‬㧣㧡ߣ޿߁ߩ߇ᄤ㊁ߩℂ⸃ߢ߽޽ߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬

10

152

㧨ᵈ㧪
ᄤ㊁⽵␭‫߈⧯ޡ‬ᅚᕈߩߚ߼ߦ‫ޢ‬㧔ⷐᦠᚱ‫ޔ‬1948 ᐕ㧕229㨪230 㗁‫ޕ‬หᦠߪᓟߦ‫ޡޔ‬ቇ↢ߦਈ߁ࠆᦠ㧔ᄤ㊁⽵␭ో㓸╙ 2 Ꮞ㧕‫ޢ‬㧔ᩙ↰಴ ળ‫ޔ‬1971 ᐕ㧕ߦ෼タߐࠇߡ޿ࠆ‫ోޔߒߛߚޕ‬㓸 ߩ✬㓸ߦ޽ߚߞߡߪ‫⋡ޔ‬ᰴ᭴ᚑ߇⧯ᐓᄌᦝߐࠇ‫ޔ‬หᦠߦߪ෼タߐࠇߡ޿ߚ‫߇ࠊޟ‬Უߩߎߣߥߤ‫ޠ‬‫ߣⷡ⥄ޟ‬෻⋭‫߇ߤߥޠ‬㒰߆ࠇ‫ޔ‬ㅒߦ‫߽ޟ‬ߩߩ⠨߃ᣇߦߟ޿ߡ‫ޠ‬‫ޟ‬ᄢቇࠍ಴ߚ㗃ߩߎߣ‫ో߇ޠ‬㓸 ߦട߃ࠄࠇߚ‫ߩߎ߽ߣߞ߽ޕ‬ᄌᦝߪ‫ޔ߫߃ߣߚޔ‬‫ࠊޟ‬߇Უߩߎߣߥߤ‫ޡ߇ޠ‬㆏ℂߩᗵⷡ㧔ᄤ㊁⽵␭ో㓸╙㧝Ꮞ㧕‫ߦޢ‬෼タߐࠇߡ޿ࠆߎߣ߆ࠄ߽ࠊ߆ࠆࠃ߁ߦ‫޽ޔ‬ߊ߹ߢ߽ో㓸ࠍ✬߻㓙ߩ᭴ᚑ਄ߩℂ↱ߢ޽ࠆ‫ޡߪߣ߽ߣ߽ޔࠈߒ߻ޕ‬㆏ℂߩᗵⷡ㧔ᄤ㊁⽵␭ో㓸╙㧝Ꮞ㧕‫ޢ‬ߦ෼タߐࠇߚ‫ޢⷰ↢ੱߩߒߚࠊޡ‬㧔ጤᵄᦠᐫ‫ޔ‬1941 ᐕ㧕ߦ޽ߞߚ‫߇ࠊޟ‬Უߩߎߣߥߤ‫ࠍޠ‬రߦᚯߒߚߩߢ
޽ࠅ‫߈⧯ޡޔ‬ᅚᕈߩߚ߼ߦ‫ߩޢ‬಴ ߦ޽ߚߞߡߎࠇࠍォタ࡮ㅊടߒߚߣ޿߁ߩ߇ᱜߒ޿‫ޕ‬㧞 ‫੹ޡ‬ᣣߦ↢߈ࠆᅚᕈߩ㆏‫ޢ‬㧔ⷐᦠᚱ‫ޔ‬1954 ᐕ㧕157 㗁‫ޔ߅ߥޕ‬หᦠߩ߶ߣࠎߤߪో㓸 ߦߪ෼タߐࠇߡ޿ߥ޿‫ޕ‬
㧟 ห਄ᦠߩ‫ޟ‬ᓟ⸥‫ޔߪߢޠ‬‫ߩ߽ߚ޿ᦠߩߒߊߚࠊߢ߹ࠇߎߪᦠᧄޟ‬㧔‫߈⧯ޟ‬ᅚᕈߩߚ߼ߦ‫ޠ‬෼㍳ߩ߽ߩࠍߩ
ߙߊ㧕ߩ߁ߜ߆ࠄ੹ᣣߦ↢߈ࠆᅚᕈߦ⺒ࠎߢ߶ߒ޿ᢥ┨ࠍㆬ߮಴ߒ‫ᦨߦࠇߘޔ‬ㄭᦠ޿ߚ⧯ᐓߩᢥ┨ࠍㅊടߒߡ✬㓸ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޠ‬
㧔157 㗁㧕ߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧠 ‫ޡ‬ቇ↢ߦਈ߁ࠆᦠ㧔ᄤ㊁⽵␭ో㓸╙ 2 Ꮞ㧕‫ޢ‬420 㗁‫ޕ‬㧡 ห਄ᦠ‫ޔ‬420 㗁‫╩ޔߦߺߥߜޕ‬⠪ߩᚲ᦭ߔࠆ‫߈⧯ޡ‬ᅚᕈߩߚ߼ߦ‫ߩޢ‬ᅏઃߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ᑮ੖ᐕ৻᦬৻ᣣ ච ‫ޠ‬ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ೋ ߇‫ޟ‬ᑮਃᐕච᦬ච੖ᣣ ⊒ⴕ‫⚂ޔࠅ߅ߡߞߥߣޠ‬㧝ᐕ㧞ࡩ᦬ߢ 10 ࠍᢙ߃ߚߎߣߦߥ
ࠆ‫ߚ߹ޕ‬ᄤ㊁ߪ‫ޔ‬10 ߩೀⴕߦ޽ߚߞߡ‫ޔ‬‫ో߇ᦠᧄޟ‬࿖ߩᅚᕈߦ᱑ㄫߖࠄࠇߡߎߎߦ╙ච ࠍ಴ߔߦ⥋ߞߚߎߣߪ⪺⠪ߩߎߩ਄ߥ޿ᐘ⑔ߢߏߑ޿߹ߔ‫߈ᦠߣޠ‬಴ߒߚ‫╙ޟ‬ච ᓟ⺆‫ࠍޠ‬ᣂߚߦઃߌട߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧢೨ឝᦠ‫߈⧯ޡ‬ᅚᕈߩߚ߼ߦ‫ޢ‬231 㗁‫ޕ‬㧣೨ឝᦠ‫੹ޡ‬ᣣߦ↢߈ࠆᅚᕈߩ㆏‫ޢ‬157 㗁‫ޕ‬㧤 ห਄ᦠ‫ޔ‬155㨪156 㗁‫ޕ‬㧥 ߚߣ߃߫‫ߩߎޔ‬ὐߪ╴੗ᷡᔘ‫ޡ‬ᣣᧄဳ‫ޟ‬ᢎ㙃‫ߩޠ‬ㆇ๮㧙ᱧผ␠ળቇ⊛⠨ኤ‫ޢ‬㧔ጤᵄᦠᐫ‫ޔ‬1995 ᐕ㧕‫ޔ‬ᷰㄝ߆ࠃሶ‫ޡ‬ㄭ⃻ઍᣣᧄߩᢎ㙃⺰㧙৻਻ਃ‫ޚ‬ᐕઍࠍਛᔃߦ‫ޢ‬㧔ⴕ〝␠‫ޔ‬1997 ᐕ㧕‫┻ޔ‬ౝᵗ‫ޡ‬ᣣᧄߩㄭઍ 12 ቇᱧ⾆ᣖߩᩕశߣᝂ᛬‫ޢ‬㧔ਛᄩ౏⺰ᣂ␠‫ޔ‬1999 ᐕ㧕ߥߤࠍෳᾖߩߎߣ‫ޕ‬㧝㧜 ‫ޡ‬ቇ↢ߦਈ߁ࠆᦠ㧔ᄤ㊁⽵␭ో㓸╙ 2 Ꮞ㧕‫ޢ‬420 㗁‫ޕ‬㧝㧝 ᄤ㊁⽵␭‫ޢ↢ੱ߇ࠊޡ‬㧔⥄↱ቇ࿦಴ ዪ‫ޔ‬1979 ᐕ㧕29 㗁‫ޕ‬㧝㧞 ᄤ㊁⽵␭‫ޡ‬ᄤ㊁⽵␭̆ࠊߚߒߩ↢ᶦ߆ࠄ‫ޢ‬㧔ᣣᧄ࿑ᦠ࠮ࡦ࠲࡯‫ޔ‬2004 ᐕ㧕12 㗁‫ޔ߅ߥޕ‬หᦠߩᐩᧄߪ‫ޔ‬‫↢ߩߒߚࠊޡ‬ᶦ߆ࠄ‫ޢ‬㧔㕍ᨋᦠ㒮‫ޔ‬1953 ᐕ㧕ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧝㧟 ೨ឝᦠ‫ޔ‬‫ޢ↢ੱ߇ࠊޡ‬29 㗁‫ޕ‬㧝㧠 ห਄ᦠ‫ޔ‬29 㗁‫ޕ‬㧝㧡 ห਄ᦠ‫ޔ‬29㨪30 㗁‫ޕ‬㧝㧢 ห਄ᦠ‫ޔ‬30 㗁‫ޕ‬㧝㧣 ᄤ㊁⽵␭‫ޡ‬ᢎ⢒੖චᐕ‫ޢ‬㧔ධ⓹␠‫ޔ‬1971 ᐕ㧕㧣㗁‫ޕ‬㧝㧤 ೨ឝᦠ‫߈⧯ޡ‬ᅚᕈߩߚ߼ߦ‫ޢ‬179 㗁‫ޕ‬㧝㧥 ห਄ᦠ‫ޔ‬180 㗁‫ޕ‬㧞㧜 ห਄ᦠ‫ޔ‬181 㗁‫ޕ‬㧞㧝 ೨ឝᦠ‫ޡ‬ቇ↢ߦਈ߁ࠆᦠ㧔ᄤ㊁⽵␭ో㓸╙ 2 Ꮞ㧕‫ޢ‬237 㗁‫ޕ‬㧞㧞 ห਄ᦠ‫ޔ‬237 㗁‫ޕ‬㧞㧟 ห਄ᦠ‫ޔ‬238 㗁‫ޕ‬㧞㧠 ห਄ᦠ‫ޔ‬239 㗁‫ޕ‬㧞㧡 ห਄ᦠ‫ޔ‬240 㗁‫ޕ‬㧞㧢 ห਄ᦠ‫ޔ‬241㨪242 㗁‫ޕ‬㧞㧣 ห਄ᦠ‫ޔ‬242 㗁‫ޕ‬㧞㧤 ห਄ᦠ‫ޔ‬242 㗁‫ߚߒ߁ߎޕ‬ℂ⸃ߪ‫ޔ‬ᄤ㊁⪺૞ߢߪߚ߮ߚ߮➅ࠅ㄰ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔ߫߃ߣߚޕ‬‫੹ޡ‬ᣣߦ↢߈ࠆᅚᕈߩ㆏‫ޔ߽ߢޢ‬‫ޟ‬ᄦᇚ㑐ଥߩේℂߪ‫ޡ‬ᢘߒߡ๺ߔࠆ‫ߣࠆ޽ߦޢ‬ᕁ߁‫ޕ‬᳃ਥਥ⟵ߩේℂߪੱ㑆ዅ㊀ߦ޽ࠅ‫ޔ‬ࠊߚߒ㆐ߪ⋧੕ߦੱᩰߣߒߡᢘߒว޿‫ߡߞࠃߦࠇߘޔ‬๺วߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߩߢ޽ࠆ߇‫ߩߎޔ‬㑐ଥߪᄦᇚ㑆ߦ߅޿ߡ߽ᦨ߽ㆡಾߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᄦᇚߪ⋧੕ߦ๺ߔࠆߣ౒ߦᢘᗲߖߨ߫ߥࠄߧ‫ޔ‬ᢘᗲߦࠃߞߡ๺วߖߨ߫
ߥࠄߧ‫ޕ‬ᢘߛߌߢ߽⿷ࠄߕ๺ߛߌߢ߽⿷ࠄߕ‫ޔ‬ᢘߒߡ๺ߔࠆߎߣࠍᔃ߇ߊߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫ޠ‬㧔㧢㨪㧣㗁㧕ߣㅀߴࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧞㧥 ห਄ᦠ‫ޔ‬243 㗁‫ޕ‬㧟㧜 ห਄ᦠ‫ޔ‬244 㗁‫ޕ‬㧟㧝 ห਄ᦠ‫ޔ‬332㨪333 㗁‫ޕ‬㧟㧞‫੹ޡ‬ᣣߦ↢߈ࠆᅚᕈߩ㆏‫߽ߡ޿߅ߦޢ‬ᰴߩࠃ߁ߦㅀߴࠄࠇߡ޿ߚ‫ޕ‬‫ޟ‬ੑੱ߇ࠃߞߡ৻ߟߦߥࠅ‫ޔ‬ᅚߪᅚߣߒߡੱ㑆⊛ߦቢᚑߒ‫ߡߒߣ↵߽↵ޔ‬ቢᚑߢ߈ࠆߣ޿߁ߎߣߦߥࠆߩ߇⌀ߩᄦᇚ㑐ଥߛߣᕁ޿߹ߔ‫߇ࠇߘޕ‬
㧝

11

153

߹ߚᗲߣ޿߁߽ߩߢ߽޽ࠆߩߢ‫ޔ‬ᗲߣ޿߃߫⥄ಽ߇ߘߩ߽ߩߦߥࠆߎߣߛߣ޿ߞߡ߽ࠃ޿ߢߒࠂ߁‫ޕ‬ᄦߪᆄߩ┙႐ߦ⥄ಽࠍ߅ߊ‫ޔ‬ᆄߪᄦߩ┙႐ߦߥࠆߩ߇ᗲߩ㑐ଥߛߣᕁ߁ߩߢߔ‫ߥ߁ࠃߩߘޕ‬ᄦᇚߢߥߌࠇ߫ߥ
ࠄߥ޿߇‫ߡߞ޿ߣޔ‬ᆄ߽ᄦ߽‫ੱޔ‬ᩰࠍߥߊߒߡ৻ߟߦߥߞߡߒ߹߁ߣ޿߁ߎߣߓ߾ߥ޿ߩߢ‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬ੱᩰߪ⁛┙ߒߡ⥄ಽߢ߽ߩߏߣࠍ್ᢿߒ‫⽿ޔ‬છࠍ߽ߟ‫ੱߩ┙⁛߁޿߁ߘޔ‬ᩰ߇ࠃߞߡ‫ࠆ޿ߡߞߥߦߟ৻ޔ‬ߎߣ߇ᗲߥࠎߢߔ‫ޠ‬
㧔120㨪121 㗁㧕‫ޕ‬㧟㧟 ೨ឝᦠ‫ޡ‬ቇ↢ߦਈ߁ࠆᦠ㧔ᄤ㊁⽵␭ో㓸╙ 2 Ꮞ㧕‫ޢ‬334 㗁‫ޕ‬㧟㧠 ห਄ᦠ‫ޔ‬334 㗁‫ޕ‬㧟㧡 ห਄ᦠ‫ޔ‬247 㗁‫ޕ‬㧟㧢 ห਄ᦠ‫ޔ‬247 㗁‫ޕ‬㧟㧣 ห਄ᦠ‫ޔ‬244 㗁‫ޕ‬㧟㧤 ห਄ᦠ‫ޔ‬244 㗁‫ޕ‬㧟㧥 ห਄ᦠ‫ޔ‬317 㗁‫ޕ‬㧠㧜 ห਄ᦠ‫ޔ‬244 㗁‫ޕ‬㧠㧝 ೨ឝᦠ‫੹ޡ‬ᣣߦ↢߈ࠆᅚᕈߩ㆏‫ޢ‬122 㗁‫ޕ‬㧠㧞 ೨ឝᦠ‫ޡ‬ቇ↢ߦਈ߁ࠆᦠ㧔ᄤ㊁⽵␭ో㓸╙ 2 Ꮞ㧕‫ޢ‬257 㗁‫ޕ‬㧠㧟 ห਄ᦠ‫ޔ‬256 㗁‫ޕ‬㧠㧠 ห਄ᦠ‫ޔ‬303 㗁‫ޕ‬㧠㧡 ห਄ᦠ‫ޔ‬303 㗁‫ޕ‬㧠㧢 ห਄ᦠ‫ޔ‬303 㗁‫ޕ‬㧠㧣 ห਄ᦠ‫ޔ‬303㨪304 㗁‫ޕ‬㧠㧤 ห਄ᦠ‫ޔ‬248 㗁‫ޕ‬㧠㧥 ห਄ᦠ‫ޔ‬248 㗁‫ޕ‬㧡㧜 ห਄ᦠ‫ޔ‬248 㗁‫ޕ‬㧡㧝 ห਄ᦠ‫ޔ‬249㨪250 㗁‫ޕ‬㧡㧞 ห਄ᦠ‫ޔ‬250 㗁‫ޕ‬㧡㧟 ห਄ᦠ‫ޔ‬250 㗁‫ޕ‬㧡㧠 ห਄ᦠ‫ޔ‬250 㗁‫ޕ‬㧡㧡 ห਄ᦠ‫ޔ‬251 㗁‫ߦࠇߎޕ‬㑐ㅪߒߡᄤ㊁ߪ‫ޔ‬ᕈᢎ⢒ߩ໧㗴ߦ⸒෸ߒߡᰴߩࠃ߁ߦㅀߴߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬૗ࠃࠅ߽
ᄢಾߥߩߪᢎ㙃ߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᢎ㙃ߩߥ޿⠪ߦᕈ⊛⍮⼂ߥߤࠍ᝼ߌࠆߎߣߪ߻ߒࠈ᦭ኂߢ޽ߞߡ‫⥸৻ޔ‬ᢎ㙃ߣ޿߁ᩮᧄߦജࠍ↪߁ߴ߈ߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᢎ㙃߇޽ࠇ߫ᕜᗲ߿⚿ᇕߦ߅ߩߕ߆ࠄࠃߊኻಣߢ߈ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ᔃࠍ㙃߁ߎߣ߇ᩮᧄߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᩮᧄࠍᝥߡߡᧃ᪳ߦ᜔ᵆߒ⡓ߞߡߪༀ޿ੱ↢ࠍ༡߼߹ߖࠎ‫ޠ‬㧔‫੹ޡ‬ᣣߦ↢߈ࠆᅚᕈߩ㆏‫ޢ‬34 㗁㧕‫ޕ‬㧡㧢‫੹ޡ‬ᣣߦ↢߈ࠆᅚᕈߩ㆏‫ޢ‬35 㗁‫ޕ‬㧡㧣 ห਄ᦠ‫ޔ‬73 㗁‫ޕ‬㧡㧤 ห਄ᦠ‫ޔ‬75㨪76 㗁‫ޕ‬㧡㧥 ห਄ᦠ‫ޔ‬77 㗁‫ޕ‬㧢㧜 ห਄ᦠ‫ޔ‬78 㗁‫ޕ‬㧢㧝 ห਄ᦠ‫ޔ‬78 㗁‫ޕ‬㧢㧞 ห਄ᦠ‫ޔ‬79 㗁‫ޕ‬㧢㧟 ห਄ᦠ‫ޔ‬80 㗁‫ޕ‬㧢㧠 ห਄ᦠ‫ޔ‬81 㗁‫ޕ‬㧢㧡 ೨ឝᦠ‫߈⧯ޡ‬ᅚᕈߩߚ߼ߦ‫ޢ‬229 㗁‫ޕ‬㧢㧢 ೨ឝᦠ‫ޡ‬ቇ↢ߦਈ߁ࠆᦠ㧔ᄤ㊁⽵␭ో㓸╙ 2 Ꮞ㧕‫ޢ‬289 㗁‫ޕ‬㧢㧣 ೨ឝᦠ‫੹ޡ‬ᣣߦ↢߈ࠆᅚᕈߩ㆏‫ޢ‬46 㗁‫ޕ‬㧢㧤 ห਄ᦠ‫ޔ‬44 㗁‫ޕ‬㧢㧥 ห਄ᦠ‫ޔ‬47㨪48 㗁‫ޕ‬㧣㧜 ห਄ᦠ‫ޔ‬53㨪54 㗁‫ޕ‬㧣㧝 ห਄ᦠ‫ޔ‬54 㗁‫ޕ‬㧣㧞 ห਄ᦠ‫ޔ‬54 㗁‫ޕ‬㧣㧟 ห਄ᦠ‫ޔ‬54 㗁‫ޕ‬㧣㧠 ห਄ᦠ‫ޔ‬54㨪55 㗁‫ޕ‬㧣㧡 ห਄ᦠ‫ޔ‬62 㗁‫ޕ‬

12

154

✜ᣇኅߩਛ਎ᢥᦠṭේ ᔀ  ߪߓ߼ߦ✜ᣇኅᢥᦠߪ‫✜ޔ‬ᣇ⛽⟵ߩሶቊߣ޿߁વᛚࠍᜬߟጟፒ⮲჻✜ᣇኅવ᧪ߩᢥᦠ㧔㧝㧕ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ධർᦺᦼએ㒠ᚢ࿖ᧃᦼ߹ߢߩਛ਎ᢥᦠ㧔㧞㧕‫⮲ޔ‬჻ᤨઍߩ⍮ⴕተⴕ⁁ࠍߪߓ߼ߣߔࠆㄭ਎ೋᦼ
߆ࠄߩᢥᦠ⸥㍳㘃‫♽ޔ‬࿑෸߮᣿ᴦ৻‫ޚ‬ᐕઍ߆ࠄߩฎ౮⌀ߥߤᤋ௝ผᢱ߿ᣣ⸥‫ࠍ◲ᦠޔ‬฽߻ㄭ⃻ઍผᢱ߆ࠄߥߞߡ޿ࠆ‫✜ߚ߹ޕ‬ᣇኅߦߪ‫↲ޔ‬౧߿ಷ೶ߥߤవ␲⋧વߣ⷗ࠄࠇࠆᱞེᱞౕߥ
ߤߩຠ‫߽ޘ‬વ߃ࠄࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ਛߦߪᳯᚭೋᦼߦ૞ᚑߐࠇߚ✜ᣇኅవ␲ߩⷡᦠ߿৻ᣖ߆ࠄߩᦠ⁁ߩ⸥タౝኈ߆ࠄ‫ޔ‬ਛ਎ߦߔߢߦหኅߩవ␲߇ᚲᜬߒߡ޿ߚߎߣ߇᣿ࠄ߆ߥಷ೶߽ᱷߐࠇߡ
޿ࠆ‫ߩࠄࠇߎޕ‬᣿ᴦᦼߩฎ౮⌀߿ᱞེᱞౕ㘃ࠍਛᔃߣߒߚᱧผ⊛ㆮ‛߽‫ޔ‬ᢥᦠߣಾࠅ㔌ߔߩߢߪߥߊ‫✜ޔ‬ᣇኅผᢱ⟲ߣߒߡ৻᜝ߔߴ߈ᕈᩰࠍᜬߞߡ޿ࠆ‫✚ࠍࠄࠇߎޕ‬ว⊛ߦᬌ⸛ߒ⹏ଔ
ߒߡ޿ߊߎߣߢ‫ޔ‬୘೎ߩᢥᦠผᢱ߆ࠄᓧࠄࠇࠆᢥሼᖱႎࠃࠅᄢ߈ߥᖱႎߣଔ୯ࠍᒁ߈಴ߔߎ
ߣ߇ߢ߈ࠆߛࠈ߁‫ᧄޕ‬Ⓜߢߪ‫✜ޔ‬ᣇኅߩਛ਎ᢥᦠߦߟ޿ߡ⚫੺ߒ‫ޔ‬ผᢱ⟲ో૕ߩ᭎ⷐߦߟ޿
ߡㅀߴࠆ‫ޕ‬Σ ਛ਎ᢥᦠ   Ԙᬮᧁᱜᚑᄺᦠ      㧟㧣㧚㧟㧠㧞㧚㧝㧔ᴺ㊂ ❑࡮ᮮ‫ޔ‬න૏࠮ࡦ࠴એਅห㧕                        ὑ഼ትᦸ৻◲‫੹ޔ‬ᐲ⿷೑
ዅ᳁⷏ᶏᴚ⪭‫⼾৻ਁޔ‬ᓟ⴫ᣈ಴ᒛ⠪‫ޔ‬࿖ੱਗᗅ⼾৻๧หᔃ‫ޔ‬ᣧ‫ޘ‬น⥌ㅊ⸛ᣦ‫ ⵍޔ‬ઔ಴୥‫ޔ‬₈ᓮ๧ᣇ࠾᦭ᚢഞ⠪‫ޔ‬ቱ᦭⾨‫੻ޔ‬ၫ㆐ઙᅤ‫ޔ‬        ᬮᧁᴡౝ቞ 1155ᑧరరᐕ྾᦬ੑᣣ ᱜᚑ㧔⧎᛼㧕    ✜ᣇᄥ㇢Ꮐⴡ㐷ዄᲚ           ᓮႎ ൮⚕‫        ޟ‬ᱜⴕᄀㅢ  㧟㧣㧚㧟㧡㧝㧚㧟  ᬮ࡛࡝ਯᦠ ਃㅢᱜᚑੑㅢ‫ޠ‬ԙ ᧁᱜᚑᦠ⁁          㧞㧥㧚㧥㧟㧢㧚㧠

  


ᱝᐲᣂ↰⟵⽵Ლතᄢ൓
⷏࿖߳ᓮਅะਯ↱‫౔ޔ‬⡞୥‫ޔ‬ዞ౔ᅤ૗᭽ਯนὑ
ትᣦ⟵‫ޔ‬ਇะਯ㑆‫ޔ‬૗߽౔ᔃᓧน᦭୥⠪਽‫ޔ‬     ਃ᦬ᑮ৾ᣣ   ᱜᚑ㧔⧎᛼㧕Ԛ ᧁᱜⴕᦠ⁁    㧞㧥㧚㧝㧠㧜㧚㧤   


2

156


⾆Ლᓮ੐๧ᣇᣈⵍෳ୥‫ޔ‬    ⠪છ࿖ਇน᦭⋧㆑‫ޔ‬ೣ    ✈ᣦ㗂ᚬน᦭୥਽‫ޔ‬ᕟ‫ޔ⸒⻯ޘ‬           ᬮᏪಷᏀⴡ㐷ዄ     ᱜᐔ྾ᐕ਻᦬ච৻ᣣ   ᱜⴕ㧔⧎᛼㧕                  ✜ᣇᏀㄭ዁⋙Ლԛ ⿷೑⟵ḩᓮౝᦠ   㧟㧜㧚㧞㧠㧣㧚㧜   ੹ᣣᣈ੩ㇺวᚢጊฬ਄✚੺ ⟵ᴦ ⸛ข⯪‫ޘ‬㜞ฬਯ௛‫ޔ‬ᣠᲧ㘃୥‫ޔ‬⇧ᐳਯὑⶋ⟤‫ޔ‬శ㐳㧔㧕ᄥಷ㆜ਯ⠪਽‫ޔ‬ㅊ⠰ᚢഞਯน⥌ᴕ᳸⠪਽‫ޔ‬  ᣿ᓼੑᐕචੑ᦬᥂ᣣ 㧔⧎᛼㧕 ⿷೑⟵ḩ    ✜ᣇᰴ㇢Ꮐⴡ㐷ዄᲚ൮⚕ ਛ  ‫⟵ޟ‬ḩ౏࡛࡝ᗵ⁁ᄀㅢ‫ ޠ‬    


3

157

Ԝ ⿷೑⟵᡽ᓮ್ᓮᢎᦠ 㧟㧠㧚㧞㧡㧟㧚㧞        㧔⧎᛼㧕㧔⿷೑⟵᡽㧕ᢱᚲ⟤Ớ࿖⿒ဈ‫ޔ‬ห࿖ጊ❐ਗ⁚㊁‫ޔ‬ห࿖⪾ේ‫ޔ‬ㄭᳯ࿖ḡᰴㇹౝᢔ࿷╬ฦጊ❐Ꮐㄭ዁⋙〔੐‫ޔ‬ᣧᣈᐕ⽸⠪‫ޔ‬Ფᐕ⾁૩⽾ᢥน⥌౔ᴕ᳸‫⥋ޔ‬ਅ࿾⠪‫ޔ‬ὑൟഞ⾨↰᧛⿧ᓟ቞ᜬቬนో㗔⍮ਯ⁁ᅤઙ‫ޔ‬   ᢥ᣿ਃᐕ਻᦬ᑮ౎ᣣ         ᛼⚕ ⟵᡽౏⿷೑ዅ᳁౎ઍቊ            ⟵ᢎ౏ੑ↵ᴦ਎྾ච਻ᐕ            ᑧᓼੑᐕᱜ᦬৾ᣣ⮊ᐕ੖ච౐            ᘏᾖ㒮Ლ㆏ᘮ༑ጊ࠻ภ൮⚕ᄖ ‫⟵ޟ‬᡽౏࡛࡝‫ ޠ‬㧟㧟㧚㧜㧟㧜㧚㧝 㧔ੑ⚕⛮⚕ ⛮⚕㧢㧚㧢㧕       ൮⚕㧔ౝ㧕㧟㧟㧚㧟㧞㧟㧚㧥 ⾍⚕ 㧝㧢㧚㧣㧣㧚㧣                         㧞㧥㧚㧤㧠㧚㧥









4

158

ԝ ⚦Ꮉൎరᦠ⁁   㧝㧥㧚㧤㧞㧥㧚㧜

  


ᣈ੹ᐲวᚢⵍ⥌∎୥᪯‫␹ޔ‬ᅱ୥‫ޔ‬ᒎนⵍ᛽
ᔘ▵୥਽‫ޔ‬ᕟ‫  ޔ⸒⻯ޘ‬    ৾᦬ੑᣣ    ൎర ⧎᛼⚦Ꮉൎర 㧔㧠㧕     ‫ޟ‬᛼⚕ ᄢർਈਃᏀⴡ㐷࠻࿷ਯ‫  ޠ‬     㨇ᱝߩㇱಽᢱ⚕ᰳ៊㨉Ꮐⴡ㐷Ლ ᛼⚕  㧢㧚㧜㧝㧚㧜  㧔⃻⁁ߪᧄ⚕ࠃࠅ೸㔌ߒ‫ޔ‬൮⚕ౝߦ޽ࠅ㧕 ൮⚕  㧞㧞㧚㧞㧝㧢㧚㧝   ‫ޟ‬ᜬਯሶ⚦Ꮉൎర࡛࡝ᗵ⁁‫ޠ‬Ԟ ⚦ᎹẴరᦠ⁁  㧥㧚㧥㧞㧝㧚㧢       ᧪᦬ච৻ᣣ಴ᒛᔅ   ቯ୥‫ޔ‬ὼ⠪৻Ბน
5159

᛽ᔘ▵੐⢄ⷐ୥‫ޔ‬ଐ౔ഞน᦭⾨⠪୥‫ޔ‬⻯⸒‫ޔ‬  ව᦬ᑮ৾ᣣ Ẵర ⧎᛼        ⮮ᨋਈ৻ߣߩ߳൮⚕   㧝㧢㧚㧞 㧝㧝㧚㧣   ‫⟵ޟ‬ᤐሶ᡽రࡨ㙃                     ⚦ᎹẴర࡛࡝ᓮਅ⍮ ᄀㅢ‫ޠ‬ԟ ⚦Ꮉ᥍రᦠ⁁    㧝㧤㧚㧠㧝㧣㧚㧞㧔ⵣᛂ⚕޽ࠅ㧕੹ᐲ㚓ട๧ᣇਯ↱⸼ㅴ೔᧪‫ޔ‬ዕએ␹ᅱਯ⥋୥‫ޔ‬ᒎน᛽ᔘ
▵୥‫ޔ‬₈ฎᵤ╳ᓟ቞㧔రᐘ㧕࡮⨙ᧁદ⾐቞㧔㐳㓉㧕น↳୥‫ ⸒⻯ޔ‬   ౎᦬ᑮᣣ ᥍ర ⧎᛼⚦Ꮉ᥍ర       ⮮ᨋൊ⸃↱ߣߩ߳൮⚕ 㧝㧢㧚㧜㧞㧞㧚㧟 ‫ޟ‬᥍ర࡛࡝ᓮਅ⍮   ᄀㅢ‫ޠ‬

6

160

Ԡ ⚦ᎹẴ⾫ᦠ⁁‫   ޔ‬㧝㧝㧚㧡㧝㧥㧚㧡         ౏ᣇ᭽⥋᷆Ꮊⵍ⒖ ᓮᐳ‫ޔ‬     ᣢ᧪ච౐ᣣⵍ᜼
ᓮᣛ‫ޔ‬⡨᣿Ლ ⚦Ꮉ᥍ర ⵍถౕᓮ
౉ᵡ਄⠪‫ޔ‬ᱝ⎂นⵍ᛽ᔘ
▵੐ኾ৻୥‫ޔ‬ᣈᦸਯ௾⠪‫ޔ‬น㆐↳୥‫ޔ‬ᕟ‫⸒⻯ޘ‬           ྾᦬ਃᣣ Ẵ⾫㧔⧎᛼㧕 ⚦ᎹẴర        ⮮ᨋൊ⸃↱Ꮐⴡ㐷ዄᲚ    ൮⚕㧔ᄖ㧕㧝㧠㧚㧝㧝㧢㧚㧞      ൮⚕㧔ਛ㧕㧢㧚㧣㧝㧥㧚㧡ԡ Ძ೑రዞᦠ⁁         㧞㧤㧚㧤㧠㧡㧚㧜     


7

161

    ᣈ᧶▽ᣂቲਃࠤᚲਯ੐‫ ޔ‬     ㆜ㅴ୥‫ޔ‬෶ወⷫῳಃㇱዋテవᐕ     ⾅ࠤᚲㅴਯ୥‫ޔ‬ᒁว੖ࠤᚲਯ੐‫ޔ‬౔ᣇⵙ್⢄ⷐ୥‫ޔ‬೎⠰ὑᔒ㆜୥㑆‫ޔ‬቞⼔ਇ౉ᐗ⻉ᓎ╬ਯ௾઎఺⸵୥‫ޔ‬ᓧ౔ᗧนⵍ↳ઃ୥‫ޔ‬ᕟ‫ޔ⸒⻯ޘ‬    ర੉ੑᐕ        ౐᦬ਃᣣ       రዞ ⧎᛼Ძ೑రዞ     აᒁ     ጟ᧛ᒎච㇢Ლ   రዞ Ԣ ਃᷨ⮮⧷࡮৻⦡⮮㐳࡮⚦Ꮉ⮮ቁㅪ⟑ᦠ⁁  㧝㧠㧚㧤㧠㧝㧚㧞 ੑ⚕⛮⚕ 
⩆㊁ᖡฝⴡ㐷ዄߎߣⵍ෸㋿
ᬼਯ↱‫ޔ‬ਇนὼⵍ ᕁ㘩୥‫ޔ‬ᓮ౉ᵡ೨ਯ੐୥㑆‫ⵍޔ‬㑑ᤚ㕖ਯᗧ⿰వ࿷৻๺นⵍ
᛽ᓮᔘ௾ਯ↱‫ⵍޔ‬ᚑ ᓮౝᦠ୥‫ޔ‬₈ᓧ౔ᗧน↳ਯᣦ୥‫ޔ‬ᓮಽ೎ᱝ▵୥‫ޔ‬ᕟ‫ޔ⸒⻯ޘ‬    ౐᦬ᑮᣣ    ⮮⧷ ⧎᛼ 㧔ਃᷗ⮮⧷㧕            ⮮㐳 ⧎᛼ 㧔৻⦡⮮㐳㧕            ⮮ቁ㧔⧎᛼㧕㧔⚦Ꮉ⮮ቁ㧕    ⿒᧻ಃㇱዋテᲚ ⟵␭      ൮⚕ 㧞㧞㧚㧞㧝㧢㧚㧝     ᛼⚕ 㧢㧚㧜㧝㧚㧜


8

162

ԣ ⿷೑⟵ᤘᓮౝᦠ౮   㧝㧞㧚㧟㧞㧜㧚㧥


  

    ㄭᣣ౉ᵡਯ௾੔‫ޔޘ‬ᒎᣛਅਗ৻ᣖ௅៨Ꮊ
⴫ࡋ಴ᒛ‫ޔ‬ᣈ᦭ァᔘ⠪‫ޔ‬㗔⍮น઎ടᕲ⠪਽‫ޔ‬  ౐᦬ᑮੑᣣ

⧎᛼ᓇ⿷೑⟵ᤘ      ⮮ᨋൊ⸃↱㗡㐷Ლ൮⚕ 㧝㧢㧚㧞㧝㧠㧚㧝 ‫ޟ‬᡽ᤐሶ᡽ర㙃                ㆏᳗㧔⚦Ꮉ㜞࿖㧕࡛࡝⬉↰ᣇᳯᓮਅ⍮ ৻ㅢ‫ޠ‬    ኽ⚕ 㧝㧥㧚㧡㧢㧚㧣 ‫⮮ޟ‬ᨋൊ⸃↱㗡㐷ߣߩ߳‫ޠ‬  ෳ⠨⾗ᢱ           


Ԥ㧝



      Ԥ㧞

9

163

 

Σ ਛ਎ᢥᦠ
Ԙԙߩᬮᧁᱜᚑߩੑㅢߣ‫ޔ‬Ԛߩᬮᧁᱜⴕߩᢥᦠߪ‫ޔ‬ᳯᚭᦼߦ૞ᚑߐࠇߚனᢥᦠߢ‫ޔ‬Ԙߣԙߩᱜᚑߩ⧎᛼߽⋧㆑ߔࠆߛߌߢߥߊᢥ⸒߽ਇ⥄ὼߢ‫ޔ‬రߦߥࠆᱜᢥ߇޽ߞߚߣ⠨߃ࠆߎߣߪߢ߈ߥ޿‫⿷ࠈߒ߻ޕ‬೑ኅ‫⚦ޔ‬Ꮉኅߥߤߣߩ㑐ଥ߇ᷓ޿✜ᣇኅߦ޽ߞߡ‫ߗߥޔ‬ᬮᧁᱜᚑ࡮ᱜⴕߩனᢥᦠ߇ᱷߐࠇߚߩ߆⠨߃ࠆᔅⷐ߇޽ࠆߛࠈ߁‫ߊࠄߘ߅ޕ‬ᑪᱞਃᐕ⿷೑ዅ
᳁਻Ꮊ⪭෰߆ࠄౣ਄ᵡߦ㓙ߒߡ਻Ꮊ߆ࠄᓥァߒ‫ޔ‬੩ㇺㄭ㇠ߦ࿾㗡⡯ߥߤߩ⻉⡯ࠍ⛎ઃߐࠇߡ࿯⌕ߒߚߣᕁߒ߈✜ᣇኅߢ‫ޔ‬ኅ⼆♽࿑߿ᢥᦠ߅ࠃ߮વᛚ߆ࠄᬮᧁ᳁ߣߩ㑐ㅪߪ⃻࿷ߩߣߎࠈ⷗಴ߔߎߣ߇ߢ߈ߥ޿‫ޕ‬ᢥᦠߩᱜᚑߩ⧎᛼ߪ‫ޔ‬Ԙߣԙߢߪ⋧㆑ߒߡ޿ࠆߩߢ‫ޔ‬ੑㅢ౒ߦหᤨߦ✜ᣇኅߦ߅޿ߡ૞ᚑߐࠇߚ߽ߩߢߪߥ޿‫ߚ߹ޕ‬ᒰ⹥ᦼߩァ൓௅ଦ⁁ߣߒߡ⇣଀ߢ޽ࠆ߫߆ࠅߢߥߊ‫ޔ‬ᢥ⸒ߦ߽ᚢ࿖ᤨઍએ㒠ߩㄭ਎⊛ߥ⴫⃻߇⷗ࠄࠇ‫ޔ‬౮ߣߒߡ⷗ࠆߎߣ߽㔍ߒ޿‫߽ߡߒߦࠇߕ޿ޕ‬Ԙԙߣ߽ߦனᢥᦠߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᱜᚑߣߔࠆ⧎᛼߇ੑㅢ⇣ߥࠆߩߢ޽ࠆ߆ࠄ૞ᚑ߽หᤨߢߪߥ޿ߛࠈ߁‫ޕ‬Ԛߩᬮᧁᱜⴕߩ⺃㒠ߩᦠ⁁߽⧎᛼߇ᱜⴕ
ߩ߽ߩߣ⇣ߥࠆߛߌߢߥߊ‫ޔ‬Ԙԙห᭽ߦᢥ⸒߽ㄭ਎⊛⴫⃻߇⷗ࠄࠇࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ㄭ਎ߩனᢥᦠߣߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ԛ⿷೑⟵ḩᓮౝᦠ‫ޕ‬ౝኈ߆ࠄߪᗵ⁁ߢ޽ࠆ‫⧎ޕ‬᛼ߪ⿷೑⟵ḩߩ౏ኅ᭽⧎᛼ࠍ⌀ૃߚ߽ߩߣ⠨߃ࠄࠇࠆ߇‫ࠅߪ߿ޔ‬หੱߩ⧎᛼ߣߪ⋧㆑ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬‫ޟ‬᣿ᓼ‫ޠ‬ᐕภࠍ⸥ߔߥߤᓮౝᦠߣ
ߒߡߪ᭽ᑼߦ߽ᬌ⸛ߔߴ߈ὐ߇޽ࠆ‫ޕ‬ᓥߞߡᢥᦠౝኈ߇৻ቯߩ੐ታࠍ෻ᤋߒߡ޿ࠆߣߒ
ߡ߽‫ᧄޔ‬ᢥᦠߪዋߥߊߣ߽౮ߣ್ᢿߐࠇࠆ‫ޕ‬ᢥᦠౝኈߦ੐ታ߇෻ᤋߒߡ޿ࠆߣ⷗ࠆ႐ว‫ޔ‬✜ᣇኅߩవ␲߇⟵ḩᄺ౏ⴐߣߒߡᵴべߒߚߎߣ߇┍ࠊࠇ‫ޔ‬หኅߩవ␲ࠍ⍮ࠅ߁ࠆᦨ߽ฎ
޿ผᢱߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠆߎߣ߽ߢ߈ࠆ߇‫⇼ޔ‬໧߽ᱷࠆ‫ޡޕ‬᣿ᓼ⸥‫ޢ‬਄ߦߪ‫ޟޔ‬ጊฬ਄✚੺‫ޠ‬⸛ᱫߦ㑐ߔࠆ⸥ㅀ߇޽ߞߡ‫⟵ޔ‬ḩߩᓮ㚍ᑫߣߒߡ‫ޔ‬‫ޟ‬៨ᵤᏀ㚍ഥ‫ޔ‬ን᳗╳ᓟ቞‫ޔ‬Ꮐㄭ዁⋙‫ޠ‬߇‫ޔ‬ጊฬᣇߩవᚻߩㇱ዁ጊฬ਄✚੺ࠍ⸛ขߞߚߣߔࠆ‫⪭ޕ‬㚍ߒߚጊฬࠍ⋥ធ⸛ߞߡ޿ࠆ
ߩߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ᢥ቟⇟Ꮽ‫ߦޠ‬ᄺ౏ⴐߣߒߡߘߩฬࠍ⏕⹺ߢ߈ࠆን᳗╳ᓟ቞ߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬න㛉ߩጊฬ਄✚੺ࠍਃੱߢㄫ߃⸛ߞߚ⚻✲߇ㅀߴࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬ᆓ߇⸥ߐࠇߥ޿‫ޟ‬Ꮐㄭ዁⋙‫ߩޠ‬ᆓߪ‫ޔ‬ን᳗╳ᓟ቞ߩᰴߦ⸥ߐࠇߡ޿ࠆߎߣ߆ࠄ‫╳ޔ‬ᓟ቞ߣหᆓߣߺࠆߩ߇⥄10164ὼߢ޽ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ߩߎߣࠆߔޕ‬ᢥᦠߩተᚲߪ‫✜ޟ‬ᣇᰴ㇢Ꮐⴡ㐷ዄ‫ޔ߇ࠆ޽ߢޠ‬Ԛᬮᧁᱜⴕᢥᦠߩฬተੱ‫✜ޟ‬ᣇᏀㄭ዁⋙‫ޡߡߌߟ߮⚿ߦޠ‬᣿ᓼ⸥‫⸥ߩޢ‬੐ࠍෳᾖߒߡ૞ࠄࠇߚ
⇼޿߇޽ࠆ‫ߪ޿ࠆ޽ޕ‬Ԛ߇ᳯᚭᤨઍߩனᢥᦠߢ޽ࠆ߆ࠄ‫ޔ‬หᤨᦼߦ೨ᓟߒߡ૞ᚑߐࠇߚ
߽ߩ߆߽ߒࠇߥ޿‫ޕ‬వ␲߇⿷೑⟵ḩߩᄺ౏ⴐߣߒߡൟഞࠍ޽ߍߚ੐ታ‫ߩߘߒ޿ߥޔ‬વᛚ߇✜ᣇኅߦ޽ߞߚߚ߼‫ޔ‬వ␲ߩൟഞߩ⸽ߣߒߡ૞ᚑߐࠇߚน⢻ᕈߪផ᷹ߒߡ߽ࠃ޿‫ᧄޕ‬ᢥᦠߪዋߥߊߣ߽ᒰᤨߩᱜᢥߢߪߥ޿߇‫ޔ‬రߦߥࠆᢥᦠ߇ሽ࿷ߒߚ߆ߩ߆‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬೨ㅀߩࠃ߁ߥℂ↱ߢᓟ਎૞ᚑߐࠇߚߩ߆੹ᓟߐࠄߦᬌ⸛ࠍⷐߔࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᓮౝᦠߥߩߦᐕ
ภ߇⸥ߐࠇߡ޿ࠆߩ߽໧㗴ὐߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ԝ⿷೑⟵᡽ᓮ್ᓮᢎᦠ‫ᧄޕ‬ᢥᦠߪⴿ್ߩᕲ⾨ተⴕ⁁ߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ᱜᢥߣߒߡࠃ޿ߣᕁࠊࠇ
ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ฃ⛎⠪‫⿧᧛↰ޟ‬ᓟ቞ᜬቬ‫✜ߣޠ‬ᣇኅߣߩ㑐ଥߪਇ᣿ߢ޽ࠆ‫ޕ‬વ᧪ߒߚ⚻✲߽ࠊ߆ࠄߥ޿ߩߢ‫ޔ‬ਛ਎ߩ✜ᣇኅࠍ⍮ࠆߚ߼ߩผᢱߣߒߡ೑↪ߔࠆߎߣߪ߹ߛߢ߈ߥ޿‫ޕ‬߹ߚᧄᢥᦠߩᳯᚭᤨઍߩ൮⚕ߦߪ‫ޔ‬ᳯᚭᤨઍߩᦠઃ߇৻✜ߦ൮߹ࠇߡ޿ߚ߇‫ޔ‬ౝኈߪᧄᢥᦠߣ⋥ធߩ㑐ଥߪ⹺߼ࠄࠇߕ‫ޔ‬Ἣἴߢߩ὾ᄬࠍᕟࠇߡ㗍ߌࠆߣߩౝኈߒ߆⸥ߐࠇߡ޿
ߥ޿‫ߩߤޕ‬ᢥᦠࠍߐߒߡ޿ࠆߩ߆‫ߚ߹ޔ‬᝼ฃ㑐ଥౕ߽૕⊛ߦߪ᣿ࠄ߆ߢߪߥ޿‫ࠄߘ߅ޕ‬ߊㆊ෰൮⚕ߩਛߦ⺋ߞߡ౉ࠇࠄࠇߚ߽ߩߣᗐ௝ߐࠇࠆ‫ߩઁޕ‬ᢥᦠߩ൮⚕ߦ߽਄ᦠ߈ߣว
⥌ߒߥ޿ㄭ਎ߩᢥᦠ߇ౝ൮ߐࠇߡ޿ࠆ႐ว߇߹߹⷗ฃߌࠄࠇࠆ‫ޕ‬㧔㧡㧕ᧄᢥᦠߢᵈᗧߔߴ߈ὐߪ‫ޔ‬ᢥᦠߩⵣ೸߉ㇱಽ߇ᐢ▸࿐ߦ⹺߼ࠄࠇ‫ޔ‬એ೨ߪ⴫ⵝߐࠇߚ⁁ᘒߩᢥᦠߢ޽ߞߚ
น⢻ᕈ߇㜞޿ߎߣߢ޽ࠆ‫ߚ޿ߡࠇߐⵝ⴫ޕ‬ᢥᦠࠍ೸߇ߒߡ‫⁁ߥ߁ࠃߩ⁁⃻ޔ‬ᘒߢ଻ሽߒ
ߚὐߦߟ޿ߡ‫✜ޔ‬ᣇኅߩਛ਎ᢥᦠࠍᬌ⸛ߔࠆ߁߃ߢ⇐ᗧߔࠆᔅⷐ߇޽ࠈ߁‫ᧄߚ߹ޕ‬ᢥᦠ⴫ߦᳯᚭᤨઍߩᢱ⚕ߢ᛼⚕߇޽ࠅ‫⿷ޔ‬೑⟵᡽ߩ዁ァઍᢙ‫ޔ‬ᐕภ‫ޔ‬ᴺฬߥߤ⇛ᱧ߇⸥タߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ԝ⚦Ꮉൎరᗵ⁁‫ᧄޕ‬ᢥᦠߪᢥᦠᅏⵣߩ᛼⚕ߦ‫ޟ‬ᄢർਈਃᏀⴡ㐷࠻࿷ਯ‫ࠆ޿ߡࠇߐ⸥ߣޔޠ‬߇‫ޔ‬ᢥᦠᅏਛᄩㇱ‫ޔ‬‫ޟ‬Ꮐⴡ㐷Ლ‫ߩޠ‬਄ㇱߦ޽ߚࠆᧄ᧪ተᚲߩᆓ߇ᦠ߆ࠇߡ޿ߚㇱಽߩߺ߇ᰳ៊ߒߡ޿ࠆߩߪ޿߆ߦ߽ਇ⥄ὼߥᗵߓࠍฃߌࠆ‫ޕ‬ᢥᦠߘߩ߽ߩߪ‫ޔ‬ᢱ⚕‫⧎ޔ‬᛼‫ޔ‬ᢥ⸒ߥߤ߆ࠄ⚦Ꮉൎర⊒⛎ᢥᦠᱜᢥߣߒߡࠃ޿ߩߢߪߥ޿߆ߣᕁࠊࠇࠆ߇‫ޔ‬ተᚲߪᧄ᧪೎ੱ
ተߢቭㅜ‫ޟ‬Ꮐⴡ㐷‫ߺߩޠ‬ᱷߒߡ⎕ࠅขࠄࠇߚ⇼޿ุ߽ቯߢ߈ߥ޿‫ޕ‬ᄢർ᳁ߪ‫ޟ‬⍹Ⴁಾ‫ޠ‬᦭✁㌏ᄥಷߩ⽎፰ฬ߆ࠄ✜ᣇ৻ᣖߢ޽ࠆ߆ࠄ‫ޔ‬‫ޟ‬ᄢർਈਃᏀⴡ㐷‫ޠ‬ተߢ޽ࠇ߫૞ὑߩℂ↱
ߪਇ᣿ߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ԟ⚦ᎹẴరߩᦠ⁁ߦߪ‫ޟޔ‬ฎᢥᦠ౮‫᧲ ޠ‬੩ᄢቇ࿑ᦠ㙚⬿ ߣ‫ޟ‬ᱞኅ㔕▐‫ޠ‬㧔‫ޡ‬ᄢᣣᧄผᢱ‫ޢ‬਻✬ਯਃ㧕ߦ⧯ᐓߩᢥ⸒ߩ⇣ห߇޽ࠆ߇౮ߒ߇ᱷߐࠇߡ޿ࠆ‫ᧄޕ‬ᢥᦠ߇ᱜᢥߢ޽ࠆน⢻ᕈߪ㜞޿‫ޕ‬ጟ↰⻞৻ߦࠃࠇ߫ೋᦼ‫ޔ‬ਛᦼ‫ޔ‬ᓟᦼߣಽ㘃ߢ߈ࠆẴరߩ⧎᛼ߩᄌㆫ߆ࠄߺࠆ
ߣೋᦼߩ߽ߩߣߒߡࠃߊ‫ޔ‬ᣣઃ‫ޟ‬ව᦬ᑮ৾ᣣ‫ޟޔߪޠ‬ฎᢥᦠ౮‫ޡߣޠ‬ᄢᣣᧄผᢱ‫␜߽ߦޢ‬ߐࠇࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬᳗ᱜ౎ᐕߦᲧቯߢ߈ࠆߣߩߎߣ‫ޕ‬აᒁኽ〔߇ᱷߐࠇߡ޿ࠆߎߣ߆ࠄ߽‫ޔ‬ᱜᢥߣߒߡࠃ޿ߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ฬተੱ‫⮮ޟ‬ᨋਈ৻‫ޔߪޠ‬‫✜ޟ‬ᣇኅ♽࿑‫ޔ߫ࠇࠃߦޠ‬ᄢർ᳁ߣหߓߊ✜ᣇ৻ᣖߢ޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫✜ޔ‬ᣇኅᢥᦠߩవ␲ߦተߡߚߎߣ߇⏕ታߥᢥᦠߣߒߡߪ
11

165

߽ߞߣ߽ᤨઍ⊛ߦ㆚ࠆᢥᦠߣ޿߃ࠃ߁‫ޕ‬ԟ⚦Ꮉ᥍రߩᦠ⁁‫ޕ‬ᱷߐࠇߚ⚦Ꮉ᥍రߩ⧎᛼ࠍಽᨆߒߚጟ↰⻞৻ߦࠃࠆߣ‫ޔ‬ೋᦼߩ߽ߩ
ߣ⷗ࠄࠇࠆߣ޿߁‫ޕ‬ᐕઍ⊛ߦߪᄤᢥ੖ᐕ߆ࠄච౎ᐕߩ㑆ߣ޿߁น⢻ᕈ߇㜞޿ߣߩߎߣߢ
޽ࠆ‫ޕ‬㊀ⷐߥᜰ៰ߢ޽ࠆ‫ᧄޕ‬ᢥᦠ߽೨಴Ԟภᢥᦠߣห᭽ߦ‫ޔ‬ฬተੱߪ‫⮮ޟ‬ᨋ‫ޔ߇ࠆ޽ߢޠ‬⮮ᨋᆓߪ✜ᣇኅߩಽኅߣߒߡᳯᚭᤨઍߩᢥᦠ‫ޔߢߩࠆ߈ߢ⹺⏕߽ߦߤߥᦠⷡޔ‬ਛ਎ߩ✜ᣇኅߩవ␲ߦተߡߚ⏕ታߥᢥᦠߣߒߡᢙ߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߛࠈ߁‫ޕ‬Ԡ⚦ᎹẴ⾫ᦠ⁁‫ޕ‬‫⮮ޟ‬ᨋൊ⸃↱Ꮐⴡ㐷‫ޠ‬ተߢ‫ޔ‬ԟᢥᦠߩฬተੱ‫⮮ޟ‬ᨋൊ⸃↱‫ߣޠ‬หੱተߣ⷗ࠄࠇࠆ‫ޕ‬აᒁኽ〔߇ᱷߐࠇߡ߅ࠅᱜᢥߣߒߡࠃ޿ߣᕁࠊࠇ‫ޔ‬Ԟԟห᭽‫ޔ‬ਛ਎ߩ✜ᣇ৻ᣖߦተߡࠄࠇߚ⏕ታߥਛ਎ᢥᦠߢ޽ࠆ‫⚦ޕ‬ᎹẴ⾫ߪ⚦Ꮉౖ෡᡽࿖ߩሶߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᆌᆂߦ⚦Ꮉ㜞࿖ቶ߇޿ࠆ‫ޕ‬ᢙዋߥ޿⚦ᎹẴ⾫⊒⛎ߩᢥᦠߣߒߡ߽⾆㊀ߥᢥᦠߢ޽ࠆ‫ޕ‬ԡᲫ೑రዞᦠ⁁‫ޕ‬ฬተੱߩ‫ޟ‬ጟ᧛ᒎච㇢‫✜ߣޠ‬ᣇኅ߇ߤߩࠃ߁ߥ㑐ଥ߇޽ࠆߩ߆ߪ᣿ࠄ
߆ߦߢ߈ߡ޿ߥ޿‫ޕ‬Ԣภᢥᦠߣ㑐ㅪ߇޽ࠆࠃ߁ߦᕁࠊࠇࠆ߇ᇕᆪ㑐ଥࠍㅢߓߡ౉ߞߚ߽
ߩߥߩ߆⃻ᤨὐߢߪ್ὼߣߒߥ޿‫ޕ‬రዞߩ⧎᛼߿ᢱ⚕߆ࠄߪᱜᢥߣ⷗ࠄࠇࠆ߇‫ޔ‬ઃᐕภࠍ‫ޟ‬ర੉ੑᐕ‫ޟߣޠ‬ᐕ‫ߩޠ‬ᢥሼ߹ߢᦠ߈౉ࠇࠆߩߪ⇣଀ߣߩጟ↰᳁ߩᜰ៰߽޽ࠆ‫⥸৻ޕ‬ߦ᧖ේ⚕ߣࠃ߫ࠇࠆᢱ⚕ߢ޽ࠆ߇‫ߩߎޔ‬ᢥᦠ߽੹ᓟ✜ᣇኅߣߩ㑐ଥࠍ᣿ࠄ߆ߦߒߡ޿ߊ
ᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬Ԣ⿷೑⟵ᤘᄺⴕੱⴐߩᦠ⁁ߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ተᚲ߇᠞⏴ߩ‫᧻⿒ޟ‬ᴦㇱዋテ‫ޔࠅ߅ߡߞߥߣޠ‬೨ภᢥᦠห᭽ߥߗ✜ᣇኅߦવ᧪ߒߚߩ߆ߪਇ᣿ߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫౓᧻⿒ޟ‬ㇱዋテ‫ޔߪޠ‬᠞⏴⿒᧻ኅߩ⟵␭ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ਃᷗ⮮⧷‫⮮⦡৻ޔ‬㐳‫⚦ޔ‬Ꮉ⮮ቁߩߘࠇߙࠇߩ⧎᛼߽ࠃߊ‫ޔ‬ᢥᦠߘߩ߽ߩߪ
⇼߁ߴ߈ὐߪߥ޿‫⿷ޕ‬೑⟵ᤘᄺⴕੱㅪ⟑ߩᦠ⁁ᱜᢥߢ޽ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ߊࠄߘ߅ޕ‬ᄤᱜᐕ㑆ߩᢥᦠߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ᐕภߩᲧቯߣ✜ᣇኅߦવ᧪ߒߚℂ↱ߪ೨ภᢥᦠߣหߓߊ੹ᓟߩ⺖㗴ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ԣ⿷೑⟵ᤘᓮౝᦠߪ‫ޔ‬ァ൓௅ଦߩᦠ⁁ߢ⧎᛼߽⿷೑⟵ᤘߩ߽ߩߦૃߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ᢥ⸒ߩᤨઍ߇ਅࠆߣᕁࠊࠇࠆ⴫⃻߇޽ࠅ‫ޔ‬ᱜᢥߣ⷗ࠆߎߣߪ㔍ߒ޿‫ޕ‬ผᢱԤ㧝࡮㧞ߦ␜ߒߚࠃ߁
ߦ‫✜ޔ‬ᣇኅߦߪ‫ޔ‬‫⧎ޡ‬᛼⮳‫ࠄ߆ޢ‬౮ߒߚ⿷೑⟵ᤘ⧎᛼߇޿ߊߟ߆৻⚕ߦ߆߆ࠇߚ߽ߩ߇ᱷ
ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ԥ㧙㧝ߦ⷗ࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬‫⟵ޟ‬ノ౏ᓮ್‫⟵ޔ߇ߔ⸥ߣޠ‬ᤘߩ⧎᛼ࠍ౮ߒߚ߽ߩߢ
޽ࠆ‫ޕ‬ਔੱߩ⧎᛼ߩ㘃ૃᕈ߆ࠄ⺋ߞߚ߽ߩߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬㧔㧢㧕ߎߩࠃ߁ߥ‫⧎ޡ‬᛼⮳‫ߩࠄ߆ޢ‬⧎᛼ߩォ⸥߇ᱷߐࠇߡ޿ࠆ੐ታߪ‫✜ޔ‬ᣇኅߢᢥᦠࠍ૞ᚑߔࠆ㓙ߦ‫⧎ޔ‬᛼ᓇࠍ౉ࠇࠆߚ߼
ߩ✵⠌ࠍߒߡ޿ߚ⸽᜚ߣ޿߃ࠆߛࠈ߁‫ޕ‬‫⧎ޡ‬᛼⮳‫ߩޢ‬ᵈ⸥߇޽ࠆ߆ࠄ‫ޔ‬౮ߔߴ߈రߦߥࠆ
ᢥᦠ߇޽ߞߚߣߒߡ߽‫⧎ߪߦࠇߘޔ‬᛼߇ߥ߆ߞߚߎߣߦߥࠆߩߢ‫ޔ‬ᢥ⸒ࠍ฽߼ߡߩ૞ᚑ
ߛߞߚน⢻ᕈ߽㜞޿ߣ޿߃ࠃ߁‫ᧄޕ‬ᢥᦠߦߪ‫ޔ‬ኽ⚕ߦ߽აᒁ߇ᱷߐࠇߡ߅ࠅ‫ߌߛ⚕ᧄޔ‬ߢߥߊኽ⚕ࠍ฽߼ߡቢోߥ૞ὑ߇ߥߐࠇߚ⸽᜚߇ᱷࠆ⥝๧ᷓ޿ᢥᦠߢ޽ࠆ‫ޕ‬ዋߥߊߣ߽
⟵ᤘᤨઍએ೨ߩ⿷೑዁ァ߆ࠄߩᓮౝᦠߥߤߩᱜᢥ߇ᚻరߦ޽ߞߡ‫ޔᧅᦠޔ‬ኽ⚕ߥߤࠍෳ
12

166⠨ߦߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߚߩߢߪߥ޿߆‫ޕ‬Τ ㄭ਎ᢥᦠ ᚢ࿖ᧃᦼߩ✜ᣇኅߢߪ‫ޔ‬ᒰਥశ᡽߇᣿ᥓశ⑲ߩਈജߣߒߡጊፒวᚢߢ⸛ᱫߒߚߣવ߃ߡ߅
ࠅ‫ޔ‬એᓟਤᓟߩ⚦Ꮉኅኅਛߣᕁߒ߈ᱞ჻߆ࠄេഥࠍฃߌߡ޿ߚߣવ߃ࠆᗅ᣽ߩ‫⸥ߩޠᦠⷡޟ‬ㅀ߇޽ࠆ‫ޕ‬‫ޔ߫ࠇࠃߦޠᦠⷡޟ‬ጊፒวᚢߦච྾ᱦߢᓥァߒߚⁿ౓ⴡ㊀᡽ߣߘߩሶᮭฝⴡ㐷㓷ㄭߪᶉੱߒߚߣ޿޿‫ޔ‬ᒰ⹥ᦼߩᢥᦠߪᱷߐࠇߡ޿ߥ޿‫ޕ‬ㄭ਎ߦ౉ߞߡᦨೋߩᢥᦠߪ‫ޔ‬㓷ㄭߩሶ✜ᣇᗅ᣽߇⢈ᓟᾢᧄ⮲ߦ઀ቭߒߚ㓙ߦ⮲ਥ⚦Ꮉ✁೑߆ࠄ⊒⛎ߐࠇߚ⍮ⴕተⴕ⁁ߣߘߩ⍮ⴕ࿾ࠍ␜ߔขઃ⋡㍳ߢ޽ࠆ‫౐ޕ‬ᐕᓟᗅ᣽ߪౣᐲᶉੱߒ‫ޔ‬ᑧቲ੖ᐕ๺᱌ጊ㇭ጊᧄᧄᄙኅߦ઀ቭߒߡ‫ޔ‬એᓟᅏᎺ⑔ፉ‫ޔ‬᠞Ꮊᆢ〝ߣᧄᄙኅߩォኽߦᓥ޿ᄤ๺ਃ㧔৻౐౎ਃ㧕ᐕ‫ޔ‬ᆢ〝ߢᴚߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬✜ᣇኅߪએᓟጟፒ⮲჻ߣߒߡ᣿ᴦ⛽ᣂࠍㄫ߃ࠆ߹ߢ‫ᧄޔ‬ᄙᔘൎᵹᧄᄙኅߦ઀߃ߡ޿ࠆ‫ᧄޕ‬ᄙኅᱧઍ⮲ਥ߆ࠄߩ⍮ⴕተⴕ⁁ߥߤߩᢥᦠ߇⛮⛯⊛ߦᱷߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ⼆♽ޔ‬ኅ⼆ߩ⸥タߣ৻⥌ߒߘߩᢥᦠߦ߽⇼߁૛࿾ߪߥ޿‫ޕ‬ㄭ਎ೋ㗡ߦߪ✜ᣇᗅ᣽ߦࠃࠅ♽࿑‫ޔ‬ኅ⼆ߩ✬➏ߣᢥᦠߩᢛ
ℂߥߤ߇ⴕࠊࠇߡ߅ࠅ‫♽ޔ‬࿑߅ࠃ߮ㆊ෰Ꮽ߿↱✜ᦠ߽ߎߩᤨᦼߦᢛ߃ࠄࠇߚ߽ߩߣ⷗ࠄࠇࠆ‫ޕ‬✜ᣇኅߦ߅޿ߡߎߩผᢱᢛℂߩᄾᯏߣߥߞߚߩߪ‫ޔ‬వ␲ࠍหߓߊߔࠆ᐀ᐭᣛᧄ⮮ᨋኅ߆ࠄߩ
ଐ㗬ߢ޽ߞߚ߆ߣᕁࠊࠇࠆ‫৻ޕ‬ᣖߩ᐀⤿⮮ᨋኅ߆ࠄߩ໧޿วࠊߖߦᔕߓߡ‫ޔ‬ᒰᤨ✜ᣇᧄኅߦવ᧪ߒߡ޿ߚᢥᦠ߿ᄥಷߥߤߦߟ޿ߡ࿁╵ߒߚ߽ߩߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬૗ㅢ߆ߩᢥᦠ߇⾼౉ߥ޿ߒ૞
ᚑߐࠇߚߣߔࠇ߫ߎߩᤨᦼߢ޽ࠆน⢻ᕈ߇⇼ࠊࠇࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬᐀⤿⮮ᨋኅߩ⹺⼂ߢߪ‫ޔ‬ጟፒ⮲჻ߩ✜ᣇኅ߇✜ᣇ৻ᣖߩቬኅߣߺߡ޿ࠆߎߣ߇᣿ࠄ߆ߢ‫ߩߘޔ‬ὐߪผᢱࠍᬌ⸛ߒߡ޿ߊ਄
ߢ㊀ⷐߢ޽ࠆ‫✜ޕ‬ᣇ৻ᣖߦߪ‫ޔ‬㐳Ꮊ⮲჻ߩᧁ᧛᳁߿੩ㇺᓮ⮎࿦ᣇߩ᐀⤿⮮ᨋኅߥߤㄭ਎ߦ߽
✜ᣇኅߣᢥㅢ߇޽ߞߚߎߣ߇⏕⹺ߐࠇࠆหᣖ߇޽ࠅ‫ޔ‬የᣇశ℘߿✜ᣇᵩᐻߥߤ߽✜ᣇ⛽ᩕߩሶቊߣ޿ࠊࠇߡ޿ࠆ߇‫⃻ޔ‬࿷ߩߣߎࠈߤߩࠃ߁ߥኅ♽⊛㑐ㅪ߇޽ࠆ߆ߪࠊ߆ߞߡ޿ߥ޿‫ߎޕ‬ߩὐ߽੹ᓟߩ⺖㗴ߩ৻ߟߣ޿߃ࠃ߁‫ޕ‬ㄭ਎ೋ㗡ߦ✜ᣇኅߩᗅ᣽߇ᒰᤨવᛚ߿♽⼆ߥߤ߽ᢛℂ
ߒߡ⸥㍳ߒߡߊࠇߚߎߣ߇‫੹ޔ‬ᣣᱷߐࠇߚ✜ᣇኅผᢱࠍ⺒ߺ⸃ߊ਄ߢᄢ߈ߥഥߌߣߥߞߡ޿
ࠆ‫ޕ‬ㄭ਎ผᢱߣߒߡߪ‫ޔ‬ኅ⼆‫♽ޔ‬࿑‫ޔ‬ㆊ෰Ꮽ‫ࠍߤߥᦠ✜↱ޔ‬㒰޿ߚㄭ਎ᢥᦠߪ੖ච੖ὐ߶ߤ
߇⏕⹺ߐࠇࠆ‫ޕ‬㧔⷏శਃ㧕Υ ㄭ⃻ઍᢥᦠ ✜ᣇኅผᢱߩ․ᓽߩ৻ߟߪ‫ޔ‬ㄭ⃻ઍߦ㑐ߔࠆ⾗ᢱ߇߆ߥࠅᄙᢙᱷߐࠇߡ޿ࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬✜ᣇኅߢߪ‫⃻ޔ‬ᒰਥߩ␲ῳఱᒉ߇‫ޔ‬㒽ァ჻ቭቇᩞ‫ޔ‬ᶏァ౓ቇᩞࠍතᬺߒߡ޿ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬᣿ᴦ⨲ഃᦼߩᏢ࿖㒽ᶏァߩ჻ቭቇᩞߣ౓ቇᩞߩ౉ቇ߿තᬺߦ㑐ߔࠆ೙ᐲ⊛ᢥᦠࠍߪߓ߼‫ޔ‬዁ᩞછቭߩㄉ઎߿౓ቇᩞߥߤߩ੤෹㑐ଥߩ޽ߞߚੱ‛߆ࠄߩᦠ◲ᄙᢙ߇ᱷߐࠇߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬ਛߦߪ‫ޔ‬᣿ᴦᦼァቇᩞߩᢎ⢒೙ᐲߩ⹦⚦ࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆᢥᦠ߿‫ޔ‬᣹ㅴߦ㑐ߔࠆੱ੐㑐ଥߩ໧㗴ࠍหᦼ߿೨ᓟߩ⍮ੱߚߜߣ⋧⺣ߒߚᦠ◲߽૗ㅢ߆ᱷߐࠇߡ޿ߡ⥝๧ᷓ޿‫ߚ߹ޕ‬᣿ᴦචᐕઍೋ㗡߆ࠄߩ౮⌀߇⤘ᄢߦᱷߐࠇߡ޿ࠆߎߣ߽‫✜ޔ‬ᣇኅߩผᢱ⟲ߩ․ᓽߢ޽ࠆ‫⊞ޕ‬ᣖ߿⪇ᣖ߅ࠃ߮౏⊛ᯏ㑐߿ળ␠߇౮⌀ࠍᱷߒߡ޿ࠆ଀ߪ߹߹⷗ฃߌࠄࠇࠆ߇‫ޔ‬ጟፒ⮲჻ߣ޿߁჻ᣖߣߪ޿߃‫ޔ‬޿ࠊ߫ᐼ᳃ߩኅߢ‫ޔ‬᛬ߦ⸅ࠇ౮⌀᠟ᓇࠍⴕ޿‫߇ࠇߘޔ‬᣿ᴦචᐕઍ߆ࠄ⛮⛯⊛ߦᱷሽߒߡ޿ࠆ
ߣ޿߁଀ߪߘࠇ߶ߤᄙߊߪߥ޿ߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ᶏァ౓ቇᩞߩหᦼߦߪ‫ޔ‬ᓟߩᶏァᄢ዁㤥੗ᖈᰴ
13

167㇢߿ᩔౝᦥᰴ㇢ߥߤ߇߅ࠅ‫ߚ߹ޔ‬ᣏ㗅᷼㐽Ⴇ૞ᚢߢᚢᱫߒߚᐢἑᱞᄦߥߤ߆ࠄߩᦠ◲߽ᱷߐࠇߡ߅ࠅ‫✜߽ࠇߕ޿ޔ‬ᣇኅߣߪⷫߒ޿㑐ଥߢ޽ߞߚߎߣ߇ࠊ߆ߞߡ޿ࠆ‫ߣ◲ᦠߩࠄࠇߎޕ‬౮⌀ߪ‫ޔ‬Ꮲ࿖ᶏァߩ౏ೀߐࠇߡ޿ࠆ⸥㍳㘃ߣᾖวߔࠆߎߣߢ‫ޔ‬ᶏァౝㇱߦ߅ߌࠆᒰᤨߩ੤෹㑐ଥ߿ੱ੐೙ᐲࠍુ޿⍮ࠆ਄ߢ⾆㊀ߥᦠ◲⾗ᢱߣߒߡᵴ↪ߢ߈ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ㄭ⃻ઍผᢱߪ‫ޔ‬㒽ᶏァߩㄉ઎‫ޔ‬ค૏છቭ‫ޔ‬คൟߦ㑐ߔࠆ߽ߩ‫ޔ‬ᓥァᣣ⸥‫߅ߥޕࠆ޽ߢ◲ᦠޔ‬ผᢱὐᢙߩᢙ߃
ᣇߦࠃߞߡ⧯ᐓჇ߃ࠆน⢻ᕈ߇޽ࠆ߇‫ᤨ⃻ޔ‬ὐ㧔ᐔᚑੑච྾ᐕ౎᦬㧕ߢ✚ᢙ੖౐਻ὐ⏕⹺ߐࠇࠆ‫ ޕ‬㜞↰ਭታ Φ ↲౧ߣಷ೶ ✜ᣇኅߦߪ‫ޔ‬ᢥᦠ⸥㍳㘃ߩ߶߆ߦ‫↲ޔ‬౧ߣᣛᜰ‛㧔㧣㧕‫ޔ‬ァ㈩‫ޔ‬ಷ೶ߥߤߩᱞེᱞౕ㘃߽ᱷߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ಷ೶ߪ৻ᝄࠅએᄖᚢ࿖ᦼએ೨ߩฎಷߢ޽ࠅ‫ߩޠ✁᦭ޟߦߊߣޔ‬ੑሼ㌏߇⹺߼ࠄࠇࠆᄥಷߪ‫ߩߘޔ‬೙૞ᤨᦼ߇㎨ୖೋᦼࠍਅࠄߥ޿߽ߩߢ‫⽎ޔ‬፰㌏߽✜ᣇኅߩผᢱߣߒߡ⾆㊀ߥ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔㧤㧕૞ᚑᒰᤨߩ⋡㊉ሹߩਅㇱᜰ⴫㧔૤ⵣ㧕ߦ‫ޔ‬‫ߩޠ✁᦭ޟ‬ੑሼ㌏߇޽ࠆ‫᦭ޟ ޕ‬✁‫ޠ‬㌏ߩ‫ߩޠ᦭ޟ‬ᢥሼߩ․ᓽߪਅㇱ߇⁜߹ࠆὐߦ޽ࠅ‫ޔ‬ᱜ⌀ߩᢙዋߥ޿ㆮ૞ߣ㌏ߩᦠ૕߇ว
⥌ߒߡ޿ࠆ‫ߚ߹ޕ‬หߓષ⠫ᄢේߩ቟✁ߣߪ⇣ߥࠅ‫ޔ‬㌏ࠍ૤ⵣߦಾࠆὐ߽ห᭽ߢ޽ࠅ૞⠪ߪષ⠫࿖ߩ᦭✁ߢ޽ࠆߣߺߡ㑆㆑޿ߥ޿ߢ޽ࠈ߁‫ߩߎޕ‬ᄥಷߩ૤⴫ߦߪ㌁ߢ⽎፰㌏߇޽ࠆ‫ޕ‬‫઻ޟ‬ᷡቯ⍹Ⴁಾ ᄢർ᳁ᤨቯᚲᜬ‫ޕࠆ޽ߣޠ‬㌏ᢥߩ‫઻ޟ‬ᷡቯ⍹Ⴁ‫ޔߪޠ‬੩ㇺᏒફ⷗඙ᵺ⽵㒮ߩႺౝߦ⃻ሽߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬㎨ୖೋᦼߩ৻⍹੖ベႡߢ޽ࠆ‫ߋߔޕ‬ᮮߦ߿ߪࠅ㎨ୖᦼߩ੖ベႡ߇ᱷߐࠇߡ
޿ࠆ߇‫઻ޔ‬ᷡቯߣ޿߁ੱ‛ߦߟ޿ߡߪᧂ⹦ߢ޽ࠆ‫✜ޕ‬ᣇኅߩㄭ਎ᢥᦠߦߪ઻ᷡቯ⍹Ⴁಾࠅߦߟ޿ߡ‫ޔ‬‫✜ޟ‬ᣇᗅ᣽ⷡᦠ‫ޕࠆ޿ߡࠇߐ⸥߇᧪↱ߦ߆ߟߊ޿ߤߥޠ‬᐀⤿ߩ৻ᣖ⮮ᨋኅ߆ࠄߩ໧޿
วࠊߖߩᦠ⁁ߦ߽‫ޔ‬⍹Ⴁಾߩᄥಷߦߟ޿ߡ໧޿วࠊߖߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᳯᚭᤨઍೋᦼߦ߅޿ߡ߽৻ᣖ
ߢߪߘߩሽ࿷߇⍮ࠄࠇߡ޿ߚߩߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬‫✜ޟ‬ᣇᗅ᣽ⷡᦠ‫⽎ޔ߫ࠇࠃߦޠ‬፰㌏ߩ‫ޟ‬ᄢർ᳁ᤨቯ‫ޠ‬ߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ภᄢർ✜ᣇᤨቯ‫ޔ‬ᓥ੖૏ਅ㐳㐷቞‫ޔߢޠ‬ᔕੳߩੂߦ߅޿ߡ⚦Ꮉൎరߦዻߒߡᚢഞࠍ਄ߍ
ߚੱ‛ߣߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔߪߦᦠⷡޕ‬ᢥ᣿ਃᐕੑ᦬ߩ޽ࠆᄛߦ‫✜ޔ‬ᣇኅᚲ㗔ߩᮮᄢ〝ߦᄢ౉㆏ߩ
ᅯᕋᄌൻ߇಴ᴚߒߡ޿ߚߩߢ‫✜ޔ‬ᣇᤨቯ߇᦭✁ߩᄥಷߢಾࠅߟߌ‫ޔ‬એᓟᄢ౉㆏ߪ಴ߥߊߥߞ
ߚ߇‫઻ޔ‬ᷡቯߩ⍹Ⴁߦಾࠅ்߇ᱷߐࠇߡ޿ߚߣ޿߁વᛚ߇⸥ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᵺ⽵㒮ߦ⃻ሽߔࠆ৻⍹੖ベ⍹Ⴁ⢛㕙ߦߪᢳ߼ߦ੉ⵚ߇޽ࠅ‫ޔ‬౮⌀↹௝ߢ⷗ࠆ㒢ࠅ㋕ಽߩᓇ㗀߆ᧇ⦡ߦⷰኤߐࠇ
ࠆ‫✜ޕ‬ᣇኅ⃻ᓮᒰਥ߇หኹ૑⡯ߦ⡞޿ߚߣߎࠈ‫ޔ‬⍹Ⴁߦ㑐ߔࠆߥࠎࠄߩવᛚ߽⡞޿ߡ޿ߥ޿
ߣߩߎߣߛ߇‫ޔ‬㐿ၮߪ‫✜ޔ‬ᣇᗅ᣽ߩⷡᦠߦࠃࠆߣ‫ᤨޔ‬ቯߩቊ⮮ᨋቬ᡽ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ਛ਎એ᧪✜ᣇኅߩᚲ㗔ߢ޽ߞߚߣᕁߒ߈ᮮᄢ〝ߩ✜ᣇኅ㙚〔߇หኹߦߥߞߚ߽ߩߣ⠨߃ࠄࠇࠆ߇‫੹ޔ‬ᓟߩ⺞ᩏࠍ଼ߜߚ޿‫ޕ‬વ᧪ߩ᦭✁ᄥಷߩ⽎፰㌏߇ᳯᚭೋᦼߩኅ⼆ߦᢥ᣿ਃᐕߩ↱✜ߣߒߡ⸥ߐࠇ‫ޔ‬ਛ਎ߦዬ૑ߒߡ޿ߚᚲ㗔ౝߩኹ㒮Ⴚౝߦ⃻ሽߔࠆߣ޿߁଀ߪ⒘᦭ߥߩߢߪߥ޿ߛࠈ߁߆‫᦭ޕ‬✁ߩᄥಷߪ‫ޔ‬૞㘑߆ࠄ⷗ߡᤨઍ⊛ߦߪᐔ቟ᧃᦼ߆ࠄ㎨ୖೋᦼߩ߽ߩߣߺࠄࠇ‫ޔ‬หኅߩ✜ᣇᗅᩕߩᤨઍߣว⥌ߔࠆ߇‫ߩߡ޿ߟߦࠇߘޔ‬વᛚ߿⸥㍳ߪߥߊ‫ߚ߹ޔ‬ቶ↸ᦼߩ⍹Ⴁಾߩવ⺑એ೨ߩᄥಷߩฬ⒓߽વ߃ࠄࠇߡ޿ߥ޿‫ޕ‬ዊ᜝એ਄‫✜ޔ‬ᣇኅਛ਎ᢥᦠࠍਛᔃߦ‫ޔ‬ᢥᦠผᢱߣᱞౕߥߤߘߩ᭎ⷐࠍ⚫੺ߒߚ‫✜ޕ‬ᣇኅߩ✚วผ
14168ᢱ⟲ߩ଻ሽ⁁ᘒ߇⦟ᅢߢ޽ߞߚߩߪ‫ߦߤߥ⬿ߦ৻╙ޔ‬೎⟎ߐࠇߚᦼ㑆߇ߥ޿߆⍴ᦼ㑆ߛߞߚߎߣ߇ᄢ߈ߥℂ↱ߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ዋߥߊߣ߽᣿ᴦᦼએ㒠ߪ‫ޔ‬ኅᣖߩዬ૑ⓨ㑆ߦᢥᦠߪ߽ߜࠈࠎ
↲౧ಷ೶߽଻▤ߐࠇߡ߈ߚߎߣ߇ࠊ߆ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᰴߦ‫ޔ‬ጟፒ⮲჻ߢ޽ߞߚหኅ߇᣿ᴦ⛽ᣂ⋥ᓟߦ‫ޔ‬ఱᒉߢ⨲ഃᦼߩᏢ࿖㒽ᶏァߦ౉ߞߚߎߣ߆ࠄ჻ᣖߣߒߡ⚻ᷣ⊛ᴚ⪭ࠍ఺ࠇ‫ޔ‬એᓟ߽╙ੑᰴᄢᚢᓟߩᷙੂᦼ߽฽߼ߡવ᧪ߩຠ‫⛽ߒ▤଻ࠍޘ‬ᜬߢ߈ࠆ⁁ᴫ߇⛯޿ߚߎߣ߇ߘߩ೨ឭߣ
ߒߡ᜼ߍࠄࠇࠆ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫ߦ․ޔ‬ㄭ਎એ㒠ߩᢥᦠผᢱ߿ᱞౕ㘃߇Ყセ⊛ࠃ޿⁁ᘒߢ଻ሽߐࠇ
ߡ߈ߚ‫ޕ‬੹࿁ߪ⚫੺ߢ߈ߥ߆ߞߚ߇‫✜ޔ‬ᣇኅߦߪ‫ޔ‬‫✜ޟ‬ᣇኅ♽࿑‫ޠ‬หኅ↱✜ᦠ‫ޔ‬ㆊ෰Ꮽߥߤ߇ᱷߐࠇ
ߡ߅ࠅ‫ᦨߩߘޔ‬ೋߩ૞ᚑߪਛ਎ᧃᦼ߆ࠄㄭ਎ೋ㗡ߦ㆚ࠆߣߺࠄࠇ‫ޔ‬એ᧪ᦠ߈⛮߇ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬߹ߚ✜ᣇኅߩᳯᚭᤨઍೋᦼߩవ␲✜ᣇᗅ᣽ߦࠃࠆ‫ޔ‬‫ߣޠᦠⷡޟ‬㑐ㅪߔࠆ৻ᣖ߆ࠄߩᦠ⁁ߪ‫ޔ‬ኅ♽࿑ߣਗࠎߢ੹ᓟ✜ᣇኅߩ✚วผᢱࠍ⠨ኤߒߡ޿ߊ਄ߢ㊀ⷐߥผᢱߢ޽ࠅ‫੹ޔ‬ᓟᬌ⸛ࠍㅴ߼
ߡ޿ߊᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬✜ᣇኅᢥᦠߩ⃻⁁ߪ‫ޔ‬᣿ᴦᤨઍߩ㕟⵾ᣏⴕ࠻࡜ࡦࠢ߿⨲ഃᦼߩਣༀߩᵗ᦯▫ߥߤߦಽ⟎ߒ଻▤ߐࠇߡ޿ࠆ‫↲ߚ߹ޕ‬౧ߪㄭᐕࠕࠢ࡝࡞⵾ߩࠤ࡯ࠬౝߦཅ᳗৾ᐕߩაᦠߩ޽ࠆ᩿᧚ߩ㎸߆ߌߦ᨞ߌߚ⁁ᘒߢቶౝߦ଻▤ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ผᢱ㓸ߩೀⴕߦ߻ߌߡߩผᢱࠍᢛℂߔࠆ૞ᬺࠍㅴ߼ߡ޿ߊㆊ⒟ߢ‫੹ޔ‬ᓟߩ⺖㗴ߣߒߡએਅ
ߩࠃ߁ߥ໧㗴ࠍ᣿ࠄ߆ߦߒߡ߅ߊᔅⷐ߇޽ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޔߦ৻╙ޕ‬ኅ♽࿑‫ޔ‬ኅ⼆‫ޔ‬ㆊ෰Ꮽߩᬌ⸛ߣ‫ߡߞ઻ߦࠇߘޔ‬ᄢർ‫⮮ޔ‬ᨋ᳁ߣ޿߁✜ᣇኅࠍᧄቬኅߣߔࠆ೎ᆓหᣖߣߩ㑐ଥࠍ᣿ࠄ߆
ߦߔࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇࠃ߁‫✜ޔߜࠊߥߔޕ‬ᣇኅਛ਎ᢥᦠߦߪԜԡԢߩࠃ߁ߦ‫✜ޔ‬ᣇኅ߿ߘߩ
৻ᣖߢ޽ࠆᄢർ᳁‫⮮ޔ‬ᨋ᳁એᄖߦተߡߚᢥᦠ߇ᱷߐࠇߡ޿ࠆߩߢ‫✜ޔ‬ᣇኅߣߩ㑐ଥࠍน⢻ߥ㒢ࠅតߞߡ޿ߊߎߣ߇᳞߼ࠄࠇࠆ‫✜ޕ‬ᣇኅߦᱷߐࠇߚผᢱ⟲ࠍ᭎ⷰߔࠆߣ߈‫ޔ‬ᢥᦠࠍᢛℂߒ
ኅ⼆ࠍ⸥ߒߚ✜ᣇᗅ᣽એ೨ߦ޽ߚࠆᶉੱᤨઍߩ೨ᓟߢߪᢥᦠผᢱߩᕈᩰߦ⋧㆑߇⷗ࠄࠇࠆ‫ޕ‬✜ᣇኅߩਛ਎ᢥᦠߢߪ‫⋥ޔ‬ធ✜ᣇኅߦተߡߡ⊒⛎ߐࠇߚ⸽᜚ߩ޽ࠆᢥᦠߩᱜᢥߪ⷗ࠄࠇߕ‫ޔ‬ᱜᢥߪ‫ޔ‬ᐼሶኅߣߺࠄࠇࠆᄢർ᳁‫⮮ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᨋ᳁ተߩᢥᦠߢ޽ࠆ‫ޕ‬ԝߩ✜ᣇ৻ᣖߩᄢർ᳁
ߦተߡߚᢥᦠࠍ฽߼ߡዋߥߊߣ߽ԞԟԠߩਃㅢߪ✜ᣇ৻ᣖߩ⮮ᨋ᳁ተߩ⏕߆ߥਛ਎ᢥᦠߣ⸒
߃ࠆߛࠈ߁‫৻ޕ‬ᣇߢ‫✜ޟ‬ᣇ‫ޠ‬᳁ተਛ਎ᢥᦠߦߪᱜᢥߣߔࠆߦߪ޿ߕࠇ߽໧㗴ὐ߇޽ࠆ‫✜ޕ‬ᣇኅਛ਎ᢥᦠߩᱜᢥߣߺࠄࠇࠆ߽ߩ߇೎ᆓหᣖተߩߺ㒢ࠄࠇࠆߣ޿߁ߎߩ໧㗴ὐߪ‫ޔ‬ㄭ਎ߩ⻉ผᢱࠍᬌ⸛ߒߡ޿ߊㆊ⒟ߢ᣿ࠄ߆ߦߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ߆߽ߒࠇߥ޿‫ޕ‬ㄭ਎ߦ౉ࠆߣ೎ᆓหᣖ
ተߩᢥᦠߪ⷗ࠄࠇߥߊߥࠅ‫ޔ‬ᱧઍ⮲ਥ߆ࠄߩᢥᦠ߇⛮⛯⊛ߦᱷߐࠇߡ߅ࠅ‫ᧄޔ‬ᄙኅߩኅ⤿ߣߒߡߩ᣿⸽߇ㅪ⛯ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬᐀ᧃߦ᐀⤿⮮ᨋኅ߆ࠄ੩ㇺධ㇠ߩਛ਎⋧વߩ࿾ߢ޽ࠆᮮᄢ〝ߩ࿯࿾ደᢝࠍ‫ޔ‬ጟፒ⮲჻✜ᣇᧄኅߦ⼑ࠆᣦߩ⼑⁁߇ߛߐࠇߡ޿ࠆߎߣ߆ࠄ‫⮮ߦᤨߩߘޔ‬ᨋኅ߆ࠄਛ਎ᢥᦠߩ৻ㇱ߽ᧄኅ✜ᣇኅߦ⼑ࠄࠇߚน⢻ᕈߪ⠨߃ࠄࠇࠃ߁‫ᧄޕ‬ᄙኅ‫ࠇߘޔ‬એ೨ߩ⚦Ꮉኅߦ઀ቭߒߚ⚻✲ߪ߹ߛ᣿ࠄ߆ߢߪߥ޿߇‫✜ޔ‬ᣇᗅᩕሶቊߩᧄኅߣ޿߁ਛ਎એ᧪ߩฬኅߣߒ
ߡ‫ߊࠄߘ߅ޔ‬ਥኅᧄᄙኅࠍ฽߼ߚ๟࿐߿৻ᣖߩ᐀⤿⮮ᨋኅ߆ࠄ߽⹺⼂ߐࠇߡ޿ߚߎߣߪ᣿ࠄ
߆ߢ޽ࠆ‫੹ޕ‬ᓟฦᤨઍߩผᢱࠍ✚ว⊛ߦᬌ⸛ߔࠆਛߢ‫ޔ‬ਛ਎ߩ✜ᣇኅߦߟ޿ߡ‫ޔ‬㑐ㅪ⻉ኅߩᢥᦠ‫ޔ‬ฎ⸥㍳ߛߌߢߥߊ‫ޔ‬หኅࠁ߆ࠅߩኹ㒮߿᡿࿾ߥߤߦᱷߐࠇߚ㊄⍹ผᢱߥߤ߆ࠄ߽ߘߩ
ታ௝ࠍ᣿ࠄ߆ߦߒߡ޿߈ߚ޿‫ᧄޕ‬Ⓜߢߪ✜ᣇኅਛ਎ᢥᦠߣหኅߦᱷߐࠇߚผᢱ⟲ߩ᭎ⷐߦߟ
޿ߡ⚫੺ߒߚ‫ޕ‬ㄭ਎࡮ㄭ⃻ઍࠍ฽߼ߚผᢱߩ⹦⚦ߥ⸃㗴ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ೀⴕ੍ቯߩ✜ᣇኅผᢱ15169

㓸ߢ⎇ⓥᚑᨐߣߒߡ౏㐿ߔࠆ੍ቯߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᵈ㧝 ᤓᐕᐔᚑੑචਃᐕߩᄐ‫✜ޔ‬ᣇኅߩᓮሶቊ✜ᣇኈㅧ᳁߆ࠄߏㅪ⛊ࠍ޿ߚߛ߈‫⥄ߏޔ‬ቛߦુߞߡ᜙⷗ߒ
ߚߣߎࠈ‫ޔ‬ᢥᦠߪਛ਎߆ࠄㄭ⃻ઍߦࠊߚߞߡὐᢙ߽ᄙߊ‫ޔ‬ᱞེᱞౕ㘃߿੽௝‫ޔ‬౮⌀ߥߤᄙ᭽ߥ⾗ᢱ⟲ߢ޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ฦᤨઍฦಽ㊁ࠍኾ㐷ߣߔࠆ⎇ⓥ⠪ߩදജࠍᓧߥ߇ࠄ⺞ᩏࠍㅴ߼‫✜ޔ‬ᣇኅᓮᒰਥߩߏᏗᦸ
߽޽ࠅผᢱ㓸ߣߒߡ౏ೀߔࠆ੍ቯߢ޽ࠆ‫✜ޕ‬ᣇኅผᢱࠍᢛℂᬌ⸛ߒߡผᢱ㓸ࠍೀⴕߔࠆߚ߼ߩ⎇ⓥળࠍ
⚵❱ߒߚ‫↢ޔߪ࡯ࡃࡦࡔޕ‬㚤ື㇢ ᱞ⬿㊁ᄢቇ⎇ⓥ࡝ࠨ࡯࠴࠮ࡦ࠲࡯⎇ⓥຬ ‫ޔ‬ጟ↰⻞৻ ᷦ⼱඙ᢎ⢒ᆔຬળ ‫⷏ޔ‬శਃ ⨹Ꮉ඙ᢎ⢒ᆔຬળ ‫ޔ‬㜞↰ਭታ ᘮᙥ⟵Ⴖᄢቇᄢቇ㒮ඳ჻⺖⒟ ߢᜂᒰࠍಽᜂߒߡ⺞ᩏࠍㅴ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧞 ਛ਎ᢥᦠߩᢱ⚕ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᬻ⚕‫ޔ‬ᬻᷙߓࠅ᢫⚕‫ޔ߇ࠆ޽ߢߤߥޔ‬ೀⴕ੍ቯߩผᢱ㓸ߦߪ‫⃻ޔ‬࿷⛮⛯ਛߩ⑼⎇㧔⎇ⓥઍ⴫ ጟ㊁෹ᒾ‫⎇ޔ‬ⓥಽᜂ⠪ ᳗᧛⋿‫ޔ‬ṭේ㧕ߩ⎇ⓥᚑᨐࠍ෻ᤋߒߚಽ㘃ߦࠃࠅㄭ਎
ᢥᦠࠍ฽߼ߡᡷ߼ߡ⸃㗴ࠍઃߒߚ޿ߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧟 ᢥᦠਛߩⶋ⟤ߣߒߡਈ߃ࠄࠇߚߣߔࠆᄥಷ‫ޟ‬శ㐳‫ߩޠ‬૞⠪ߪ‫ޡޔ‬ฎಷ㌏ዧᄢో‫ޟޔߦޢ‬ᔕ๺㗃‫ޔ‬ᅏᎺ⥰⨲ᓟ๺Ꮊ૑หੱ‫ߪߚ߹ޔޠ‬ర੧㗃ߩᐔ቟ၔశ㐳‫ޟ‬ర੧㗃⯥ᾢ౉㆏ߣภߔ‫ⶄࠆࠇߐ⸥ߣޔޠ‬ᢙߩಷᎿ߇⹥
ᒰߔࠆ߽ߩߣផቯߐࠇࠆ߇‫⃻߽ࠇߕ޿ޔ‬ሽߔࠆ૞ಷߪᱴߤᱷߐࠇߡ޿ߥ޿ࠃ߁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬૒㊁⟤ⴚ㙚㐳ᷰㆺᅱሶ᳁ߩߏᢎ␜ߦࠃࠇ߫‫ޔ‬ᓟ⠪ᐔ቟ၔశ㐳ߪ‫ޔ‬੩ጊၔ㎊ಃߢ޽ࠆ߆ࠄᅏᎺ⥰⨲㎊ಃࠃࠅߪ੩ㇺߢ⍮ࠄࠇߡ޿ߚࠄߒ޿ߣߩߎߣ‫⿷ߒ߆ߒޕ‬೑⟵ḩᦼߦ㜞ฬߥಷᎿߣߒߡ๟⍮ߐࠇߡ޿ߚ߆ߤ߁߆‫ߚ߹ޔ‬ᳯᚭᤨઍߦਅߞߡ૞ᚑߐࠇߚᢥᦠߣ⠨߃ࠆߣߥ߅ߐࠄߢ޽ࠆ‫ࠃߖߦࠇߕ޿ޕ‬ጊၔ‫ޔ‬஻೨‫⋧ޔ‬ᮨߩ㜞ฬߥಷᎿߩ
ฬ೨߇↪޿ࠄࠇߡ޿ߥ޿ߎߣ߆ࠄ౮ߣߒߡ‫ޔ‬‫ޟ‬శ㐳‫৻ߤߥޠ‬ቯߩ੐ታࠍ෻ᤋߒߚᱜᢥߩሽ࿷ߩน⢻ᕈࠍ⠨߃ߡ߽ࠃ޿ߛࠈ߁‫✜ޕ‬ᣇኅߦߪᓟㅀߔࠆ᦭✁㌏ߩᄥಷߩ߶߆‫ޟޔ‬࿖ᰴ‫ޔޠ‬஻೨㐳⦁‫␭ޟ‬ቯ‫ߤߥޠ‬ᢙᝄࠅߩಷ೶㘃߇޽ࠆ߇‫ޟޔ‬శ㐳‫ޠ‬㌏ߩᄥಷߪᱷߐࠇߡ޿ߥ޿‫ޕ‬㧠 ጟ↰⻞৻ߪ‫ᧄޔ‬ᢥᦠߩ⚦Ꮉൎరߩ⧎᛼ߦ஗ṛߔࠆ✢߇⹺߼ࠄࠇ⇼໧߇޽ࠆߣ್ᢿߔࠆ‫߇ߥߒ߆ߒޕ‬ࠄ‫ޔ‬ൎరߩ⧎᛼ߪᱷߐࠇߡ޿ࠆ߽ߩߦ⇣േ߇⹺߼ࠄࠇߚߣ߃߫⿷೑ዅ᳁ߦᲧセߔࠆߣ߆ߥࠅ᏷߇޽ࠅ৻
ቯߒߡ޿ߥ޿‫⧎ޕ‬᛼ߩ✢ߩ஗ṛߪ⸵ኈ▸࿐ߣ⷗ࠆߴ߈߆‫ޔ‬ᓥ᧪ൎరߩ⧎᛼ߣߐࠇߡ޿ࠆ߽ߩߩਛߦᬌ⸛
ߔߴ߈ᢥᦠ߇฽߹ࠇߡ޿ࠆߩ߆‫ߦ߆ࠊߦޔ‬ᢿቯߔࠆߎߣߪ㔍ߒ޿߇ᧄᢥᦠߩ⧎᛼ߪ⸵ኈ▸࿐ߣ⠨߃ߡࠃ޿ߩߢߪߥ޿߆‫ࠈߒ߻ޕ‬ተᚲߩᆓߩㇱ૏ࠍಾขߞߡ޿ࠆࠃ߁ߦ⷗߃ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬૞ὑ߇ᣉߐࠇߚᒰᤨߪ
߻ߒࠈᢥᦠߘߩ߽ߩߪᱜߒ޿߽ߩߣ⷗ࠄࠇߡ޿ߚߩߢߪߥ޿ߛࠈ߁߆‫ޕ‬㧡  ✜ᣇኅᢥᦠߩ․ᓽߩ৻ߟߦ‫଻ߩߘޔ‬ሽⅣႺ߇޽ߍࠄࠇࠆ‫ޕ‬ዋߥߊߣ߽ㄭ⃻ઍߦ߅޿ߡߪ↢ᵴዬ૑ⓨ㑆ߦ଻▤ߐࠇߡ߈ߚ੐ߦ⇐ᗧߔߴ߈ߛࠈ߁‫ޔ߼ߚߩߎޕ‬ᢥᦠߩ⁁ᘒߪ⦟ᅢߢ޽ࠆ߇‫ࠅ➅ޔ‬㄰ߒ⺒߹ࠇ
ᢛℂߐࠇߡ߈ߚ⚿ᨐ‫᧪ᧄޔ‬ή㑐ଥߥᢥᦠ߇ᢛℂߩߚ߼ߩ൮⚕ߦ৻✜ߦߐࠇߚࠅ‫ޔ‬రߪ৻✜ߛߞߚߪߕߩ
ᢥᦠ߇೎ߩ൮⚕ߦ౉ࠇࠄࠇߡ޿ࠆ߽ߩ߇ᢔ⷗ߐࠇࠆ‫✜ߚ߹ޕ‬ᣇᗅ᣽ߦࠃߞߡᢛℂߐࠇߚ㓙ߦ߽‫ࠅߥ߆ޔ‬ᄢ᏷ߥᄌᦝ߇ട߃ࠄࠇߚ߽ߩߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬㧢 ᳯᚭᤨઍߦᚑ┙ߒߚ‫⧎ޡ‬᛼⮳‫ޔߪߦޢ‬ᣂ੗⊕⍹߇⪺ߒߚ߽ߩߣ‫ޔ‬‫ޟ‬ᄢᣣᧄผ‫ߦ➏✬ߩޠ‬ടࠊߞߚਣጊ
นẴ㧔ᵴၴ㧕ߩߘࠇ߇⍮ࠄࠇࠆ߇‫ޔ‬ᒰᤨ✜ᣇኅߢ޿ߕࠇߩ‫⧎ޡ‬᛼⮳‫ࠍޢ‬౮ߒߚߩ߆ߪ⍮ࠆߎߣߪߢ߈ߥ޿‫ޕ‬㧣 ↲౧ߪ⚬♻✾⢵ਣౕ⿷ߢ‫ޔ‬౧‫ޔ‬೨┙‫ޔ‬㕙㗠‫☜ޔⴿޔ‬ᚻ‫ޔ‬ᚻ↲‫ޔ᠁⨲ޔ‬૤ᬼ‫⤲ޔ‬ᒰߥߤዊౕ⿷߿‫ޔ‬ᓙ

16

170

ฃ޽ࠆ޿ߪ‫ޔ‬วᒰℂ㧔߇ߞߚࠅ㧕ߣ޿߁ᣛᜰ‛ࠍᜰߔ╴߽ឥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬㉻㈩ߣᣛᜰ‛߽ᱷߐࠇߡ޿ࠆ‫⚬ޕ‬࿾ߩᣛߪ‫ޔ‬㊄ߢ‫ߩߘޔޠ৻ޟ‬ਅㇱߦ⊕ᛮ߈ߢ‫ޟ‬ฝ‫߁޿ߣޠ‬ᢥሼ߇޽ࠆ‫⮲ߊࠄߘ߅ޕ‬ਥࠍ⼔ⴡߔࠆ৻⇟ฝ஻߃ߣ޿߁ᗧ๧ߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬૞ᚑᐕઍߦߟ޿ߡㄭ⮮ᅢ๺᳁ߩߏᢎ␜
ߢߪ‫ޔ‬ᚢ࿖ᧃᦼ߆ࠄᳯᚭೋᦼߦ߆ߌߡߩ᭽ᑼࠍ␜ߒߡߪ޿ࠆ߇‫ޔ‬ᒰ਎ౕ⿷ߪᳯᚭᤨઍࠍㅢߓߡ᭽ᑼߩᄌ
ൻ߇ߥߊ‫✜ޔ‬ᣇኅߩౕ⿷ߪ᐀ᧃߩ૞ᚑߢ޽ࠆน⢻ᕈ߇㜞޿ߣ޿߁‫ޕ‬᩿᧚ߩ㎸߆ߌߩၮㇱߦ‫ޔ‬‫ޟ‬ཅ᳗৾ኑᐕ
౎᦬‫ߣޠ‬აᦠ߇޽ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ਅᢔߩ♻⋡ߩ⦡߇⇣ߥߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ਅㇱߩ♻߇⵬ୃߐࠇߚᒻ〔߇޽ࠆߩߢ‫ޔ‬೙૞ᐕઍߦߟ޿ߡߪㄭ਎ೋ㗡ߦ㆚ࠆน⢻ᕈ߽ᱷߐࠇߡ߅ࠅߥ߅੹ᓟߩ♖ᩏ߇ᔅⷐߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬㧤 㐳ߐ‫ޔ‬ੑዤ྾ኸ౐ಽ੖ූ‫ޔ‬෻ࠅ‫౎ޔ‬ಽ৻ූ‫ ޔ‬㎼ㅧ‫ޔ‬ᐻ᫟‫ޔ‬ዊ㌵‫ޔ‬⣶෻㜞ߊ‫〯ޔ‬ᒛࠅ߇޽ࠅ‫ޔ‬࿾㋕ߪዊ᧼⋡⡼┙ߜ‫ޔ‬࿾ᴣᄙߊ‫಺ޔ‬ᢥߪᴣ಴᧪‫ޔ‬Ᏺሶḧࠇߡዊਣߦ㄰ࠆ‫ߢ߱↢ߪ⨍ޕ‬㐟⋡ߪ್ὼߣߒߥ޿‫ޕ‬⋡㊉ሹਃߟ‫ޕ‬ಷりߦฎ㍕߇૗▎ᚲ߆⷗ࠄࠇ‫ޔ‬ൻ♆⎇߉ߢߪߥߊᳯᚭᤨઍߩฎ޿Ꮕㄟߺ⎇߉ߩ߹߹ߣ⷗ࠄ
ࠇࠆ‫ޕ‬ಷᎿߣߒߡߩ᦭✁㌏ߩㆮ૞ߪ‫ᤨޔ‬ઍ߇ᣂߒ޿ߎߣ߽޽ࠅ⍹Ꮊ᦭✁ߩㆮ૞ߩᣇ߇ᄙ޿ߣᕁࠊࠇࠆ߇‫ޔ‬✜ᣇኅવ᧪ߩ᦭✁ߪ┬ሶಾ቟✁ߢ᦭ฬߥષ⠫቟✁ߩቊߣ߽ᒉሶߣ߽વ߃ࠆષ⠫᦭✁ߣ⷗ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ષ⠫᦭✁࿷㌏ߩㆮ૞ߩઍ⴫૞ߣߒߡߪ‫ޔ‬ᄢጊ␧␹␠⬿‫᧲ޔ‬੩ን჻⟤ⴚ㙚⬿ߩੑญ߇㊀ⷐᢥൻ⽷ߦᜰቯߐࠇߡ޿
ࠆ‫✜ޕ‬ᣇኅવ᧪ߩ‫ޟ‬⍹Ⴁಾ‫⽎ޠ‬፰㌏ࠍᜬߟ‫ࠄࠇߎޔߪޠ✁᦭ޟ‬ੑญߣ૞㘑‫ޔ‬㌏ߩ૏⟎ߣᦠ૕߇౒ㅢߒߡ
߅ࠅષ⠫᦭✁ߣߺߡ⺋ࠅߥ޿‫ޕ‬

17

171

㙃㣟ᔀቯߩฎ⚻⫠㓸ߣ᧻የ␠৻ಾ⚻↢㚤 ື㇢  ߪߓ߼ߦ ╩⠪ߪ‫ޔ‬੩ㇺߦᚲ࿷ߔࠆᧄ㐷ᴺ⪇ቬᄢᧄጊᅱ⬒ኹߦ߅޿ߡ‫᧻ޔ‬የ␠৻ಾ⚻ߩᢛℂ࡮⺞ᩏࠍߔࠆᯏળࠍᓧߚ‫᧻ޕ‬የ␠৻ಾ⚻ߪ‫ޔ‬੩ㇺᴺὼ㒮╬ߦᢙචᏎᚲ⬿ߐࠇߡ޿ࠆߎߣߪ⍮ࠄࠇߡ޿ߚ㧔㧝㧕‫ߩߘޕ‬ᓟ‫ޔ‬1993 ᐕߦᅱ⬒ኹߩ࿯⬿߆ࠄ 3500 Ꮞ૛ࠅ߇ᣂߚߦ⊒⷗ߐࠇߚ㧔㧞㧕‫᧻ޕ‬የ␠৻ಾ⚻ߪ‫᧻ޔ‬የ␠ߩ␹ਥߢ޽ߞߚ⒌ⷫછ࡮㗬ⷫῳሶ⊒㗿ߩචᢙੱߩᚻߦࠃߞߡᦠ౮ߐࠇ‫ޔ‬ᅏᦠ╬߆ࠄ᳗ਭ㧟ᐕ㧔1115㧕߆ࠄᦠ౮ࠍ㐿ᆎߒ‫ޔ‬ᐽᴦ㧞ᐕ㧔1143㧕ߦᩞวࠍ⚳ੌߒߚᐔ቟ᤨ
ઍᓟᦼߩ‫⽵ޡ‬రᣂቯ㉼ᢎ⋡㍳‫⬿౉ߩޢ‬㍳㧔㧟㧕ߦၮߠߊ౮ᧄ৻ಾ⚻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᅱ⬒ኹߩ࿯⬿ߦ଻▤ߐࠇߡ޿ߚ⁁ᘒߪ‫ࠆ޽ޔ‬ᗧ๧ή⒎ᐨߢ৻ಾ⚻ቢᚑᒰೋߩ㈩೉ߢߪߥ޿‫ޕ‬ߘࠇߪ‫ޔ‬ᱜ଻㧠ᐕ㧔1647㧕10 ᦬ 15 ᣣઃߩᦠ౮ᅏᦠࠍᜬߟ᧻የ␠␹ችኹߩଏ௯ߦࠃߞߡ૞ᚑ
ߐࠇߚ᧻የ␠৻ಾ⚻ߩ⋡㍳‫᧻ޡ‬የ␠␹ችኹ৻ಾ⬿⚻⋡㍳‫ߦߢߔޔߣࠆࠃߦޢ‬ᳯᚭᤨઍߦߺࠄ
ࠇࠆ㧔㧠㧕‫⋡ߩߎޕ‬㍳ߩ᭴ᚑߪ‫ޔ‬Ԙ㧠Ꮞએ਄߆ࠄߥࠆ⚻ౖ‫ޔ‬ԙ‫ޟ‬਄ਛਅో‫⸥ߣޠ‬タߐࠇߚో㧟Ꮞ߆ࠄߥࠆ⚻ౖ‫ޔ‬Ԛ‫ޟ‬਄ਅో‫⸥ߣޠ‬タߐࠇߚో㧞Ꮞ߆ࠄߥࠆ⚻ౖ‫ޔ‬ԛ‫ޟ‬ᄀᏎో‫⸥ߣޠ‬タߐࠇߚ㧝Ꮞ߆ࠄߥࠆ⚻ౖߦಽ㘃ߐࠇߡ‫᧻߇ࠇߘޔ‬የ␠␹ችኹߩ଻▤⁁ᘒߢ޽ߞߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆ㧔㧡㧕‫ޕ‬
ߎ߁ߒߚ଻▤⁁ᘒߪ‫᧻ޔ‬የ␠৻ಾ⚻߇ߤߩࠃ߁ߦฃኈߐࠇߡ߈ߚߩ߆ࠍ┍޿⍮ࠆߎߣ߇ߢ
߈ࠆ‫ᧄޕ‬Ⓜߪ‫᧻ޔ‬የ␠৻ಾ⚻ቢᚑᓟߩฃኈߩ޽ࠅᣇࠍ⠨ኤߔࠆ਄ߢ‫ޔ‬ห৻ಾ⚻߇ߤߩࠃ߁ߥ
ㆊ⒟ߢᅱ⬒ኹߦᄺ⚊ߐࠇߚ߆ࠍᬌ⸛ߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ߇‫ߦ․ޔ‬ᳯᚭᤨઍᧃᦼߩ㙃㣟ᔀቯߩฎ⚻⫠㓸ᵴേߣߩ㑐ㅪߢ⠨ኤߔࠆ‫ޕ‬  㧝 㙃㣟ᔀቯߣ᧻የ␠৻ಾ⚻㙃㣟ᔀቯ㧔1814㨪1891㧕ߪ‫ޔ‬ཅ᳗㧡ᐕ㧔1852㧕㧟᦬‫ޔ‬39 ᱦߩᤨߦᳯᚭჇ਄ኹ╙ 66 ਎౰⹷ᘢ෩ᄢ௯ᱜߩ๮ࠍᄺߓߡ‫ޔ‬੩ㇺߩ᧲ጊ㣮ࠤ⼱ߦᚲ࿷ߔࠆᴺὼ㒮ߦ߅޿ߡ‫␠⬒⊕ޔ‬ᔋẲ㧔1645
㨪1711㧕ߩ‫ޡ‬ᄢ⬿⚻ኻᩞ㍳‫⻑ࠍޢ‬౮ߔࠆߚ߼౉ᵡߒߚ‫ߩߘޕ‬㓙‫ޔ‬ᔀቯߪ‫⺋ߦౖ⚻ޔ‬ሼ࡮⣕ሼ߇ᄙ޿ߎߣࠍགྷ߈‫ޔ‬ධㇺࠍਛᔃߦ⻉ኹ㒮ࠍᱧ⸰ߒฎ౮⚻ࠍតߒ᳞߼ߚߩߢ޽ࠆ‫ߩߘޕ‬ᚑᨐߪ‫ޔ‬‫ޡ‬ฎ⚻ᝡ⚝㍳‫ޡ߿ޢ‬ฎ⚻㗴〆‫⸶ޡޔޢ‬႐೉૏‫ߡߒߣ╬ޢ‬ೀⴕߐࠇߡ޿ࠆ㧔㧢㧕‫ޕ‬ ߎ߁ߒߡ✬➏ߐࠇߚ‫ޡ‬ฎ⚻㗴〆‫᧻ޔߪߦޢ‬የ␠৻ಾ⚻ߦ㑐ߔࠆᰴߩࠃ߁ߥ⸥タ߇޽ࠆ㧔㧣㧕‫ޕ‬     ٤᧻የ␹ችኹ⬿  ᄢ⬿⚻ోㇱ   ᳗ਭਛ⒌␹ਥኋ⑧ⷫછ෸㗬⋓࡮㓷㆙╬ᚲ㒝਽‫ޔ‬᳗ᴦరᐕㄆ㈥ච৻᦬ੑᣣએᑧᥲኹ⷏Ⴁ
㒮ႎᕲ⬿ᧄ৻ᩞੌ‫⾫ޔ‬ᥓ   㗿એᦠ౮ജ‫ޔ‬਄᳞⪄ឭ✼ ਄ਛਅⴐ↢‫⥋✚ޔ‬ᴕ⇇ᄖ‫⃻ޔ‬਎りၷ࿕‫ޔ‬ᓟ↢↢ᵺ࿯‫ޔ‬หୃ᥉⾫ⴕ‫ޔ‬
0173

‫ޟ‬ᄢ⬿⚻ోㇱ‫ޔ߇ࠆ޽ߣޠ‬੩ㇺᅱ⬒ኹߦ⃻ሽߒߡ޿ࠆߩߪ‫ޔ‬3500 Ꮞ૛ࠅߢ޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬೨ㅀߒߚ‫᧻ޡ‬የ␠␹ችኹ৻ಾ⬿⚻⋡㍳‫ޟޔߪߦޢ‬ㇺวᏎᢙਃජ਻⊖਻ච਻Ꮞ‫⽵ޡޔࠅ޽ߣޠ‬రᣂቯ㉼ᢎ⋡㍳‫⬿౉ߩޢ‬㍳ߦၮߠߊ 5000 Ꮞએ਄߆ࠄߥࠆห৻ಾ⚻ߪ‫ޔ‬ᱜ଻㧠ᐕߩᲑ㓏ߢ‫ߦߢߔޔ‬1000 Ꮞએ਄߇ᢔㅺߒߡ޿ߚߎߣߦߥࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߹ߚ‫ޟޔ‬⒌␹ਥኋ⑧ⷫછ‫᧻ߪޠ‬የ␠৻ಾ⚻ߩ㗿ਥ᧻የ␠␹ਥ⒌ⷫછߢ‫ޟޔ‬㗬⋓‫ޔߪޠ‬ᅱ⬒ኹᚲ⬿᧻የ␠৻ಾ⚻ߩ‫ޡ‬ᄢㄸ⪲ᧄ⚻‫ޢ‬㧔ͳ2519㧕ߩᅏᦠߦ‫ޟ‬᳗ਭ੖ᐕ㧔1117㧕৾᦬ච৻ᣣᏈᤨ
ᦠ౮ੌ‫⮮ޔ‬ේ㗬⋓‫ޠ‬㧔㧤㧕ߣ޽ࠆ⮮ේ㗬⋓ߩߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬㓷㆙‫ޔߪޠ‬‫ޡ‬ᄢᣇᐢ੽⪇෩⚻‫ޢ‬Ꮞ╙55㧔60 ⪇෩㧕㧔ͳ966㧕ߩᅏᦠߦ‫ޟ‬᳗ਭਃᐕ㧔1115㧕৾᦬ᑮ৾ᣣ ᦠ⇙‫ ޔ‬ၫ╩ਛේ㓷㆙‫ޠ‬ߣ޽ࠆਛේ㓷㆙ߩߎߣߢ޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᩞว௯ߩ‫⾫ޟ‬ᥓ‫ޡޔߪޠ‬ᄢᣇᐢ੽⪇෩⚻‫ޢ‬Ꮞ╙ 23㧔60⪇෩㧕㧔ͳ928㧕ߩᅏᦠߦ‫ޟ‬᳗ᴦరᐕ㧔1141㧕ㄆ㈥ච৻᦬ਃᣣ એફ⷗ᧄ৻੤ੌ‫ޔ‬ᄤบ௯⾫ᥓ‫ޠ‬ߣߘߩฬ߇⸥タߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔߦࠄߐޕ‬ᩞวᧄߩ‫ޟ‬ႎᕲ⬿ᧄ‫ޔߪߣޠ‬หߓߊ‫ޡ‬ᄢᣇᐢ੽⪇෩⚻‫ޢ‬Ꮞ╙ 23㧔60 ⪇෩㧕㧔ͳ928㧕ߩᅏᦠߦ‫⷏ޟ‬Ⴁ᧲⼱༑⷗ᚱએႎᕲ⬿ᧄ৻ᩞੌ‫⸥ߣޠ‬タߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᧻የ␠৻ಾ⚻ߪ‫ޟޔ‬ႎᕲ⬿ᧄ‫ޟޔߦઁߩޠ‬᫂㉼ኹᧄ‫᧲ޟ߿ޠ‬㓁ᐳਥᓮᚱฎᧄ‫ࠇࠄߺ߇ߤߥޠ‬ࠆ߇‫ޟޔ‬ႎᕲ⬿ᧄ‫ޡޔߪޠ‬ᄢᣇᐢ੽⪇෩⚻‫ޢ‬
㧔60 ⪇෩㧕ߩߺߦ↪޿ࠄࠇߚᩞวᧄߢ޽ࠆ㧔㧥㧕‫ޕ‬ߎࠇࠄߩߎߣࠍ⠨ᘦߔࠆߣ‫ޔ‬‫ޡ‬ฎ⚻㗴〆‫⸥ߦޢ‬タߐࠇߚ‫ޟ‬᳗ᴦరᐕㄆ㈥ච৻᦬ੑᣣ‫߁޿ߣޠ‬ᩞวߩᐕ᦬ᣣࠍ᦭ߔࠆ⚻ౖߪ‫⃻ޔ‬ሽߔࠆ੩ㇺᅱ⬒ኹᚲ⬿ߩ᧻የ␠৻ಾ⚻ਛߦߪߺࠄࠇߥ޿ߩߢ
޽ࠆ߇‫ޔ‬㙃㣟ᔀቯߪ‫ޔ‬‫ޡ‬ฎ⚻㗴〆‫᧻ߦޢ‬የ␠৻ಾ⚻ߩ⸥੐ࠍ⸥タߔࠆߦ޽ߚߞߡ‫ޔ‬ห৻ಾ⚻ߩߥ߆ߢ߽‫ޡ‬ᄢᣇᐢ੽⪇෩⚻‫ޢ‬㧔60 ⪇෩㧕ߦߪ⋡ࠍㅢߒߡ޿ߚߎߣ߇ᜰ៰ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ ߘࠇߢߪ‫᧻ޔ‬የ␠␹ችኹߦᚲ⬿ߐࠇߡ޿ߚ᧻የ␠৻ಾ⚻ߪ‫ߢ✲⚻ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ᅱ⬒ኹߦ౉ߞߚߩߢ޽ࠈ߁߆‫್ߪ⚦⹦ޕ‬᣿ߒߥ޿߇‫᧻ޔ‬የ␠৻ಾ⚻ߩ⚻▫⬄ⵣߦߪ‫ޔ‬‫᧻ޟ‬የ␠㧛ነ㒝ਥ ᎑↰᳁㧛ฎᧄ౮ᧄ৻ಾ⚻‫ߣޠ‬აᦠߐࠇߡ޿ࠆ㧔10㧕‫ޔߚ߹ޕ‬ห৻ಾ⚻ߩ⚻▫ࠍ᜝ߞߡ޿ߚ⚌ߦߪ‫ޟޔ‬቟᡽྾ᐕ㧔1854㧕㧛᎑↰᳁‫߇ᧅߩޠ‬ઃߐࠇߡ޿ߚ‫ߩࠄࠇߎޕ‬აᦠ߆ࠄ‫ޟ‬᎑↰᳁‫޿ߣޠ‬߁ੱ‛ߦࠃߞߡ‫᧻ޔ‬የ␠৻ಾ⚻ߪ‫ޔ‬ᅱ⬒ኹߦᄺ⚊ߐࠇߚߎߣ߇ࠊ߆ࠆ‫ޕ‬᎑↰᳁ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᅱ⬒ኹߦ‫ޟ‬᎑↰ᒎਃ㇢⟵ᔘᲣ‫߇ޠ‬ነㅴߒߚ቟᡽㧠ᐕߩᐕ♿ࠍ᦭ߔࠆ‫ޡ‬ᴺ⪇⚻‫ޢ‬㧤Ꮞ߇ᚲ⬿ߐࠇߡ޿ࠆ㧔11㧕‫ޔߦࠄߐޕ‬ᅱ⬒ኹߦߪ‫ޔ‬⡛ᢎࠍ⚊߼ࠆߚ߼ߩ㐳ᰃߩ⬄ⵣߦ‫ޟ‬ᄺነㅴ ᅱ⬒ኹ㧛⡛ᢎᓮᰃ㧛઎ᴺਭ૑㧛ཅ᳗╙྾ㄆ੥⑺৾᦬‫ᧄޟޔޠ‬⢻ኹ౎ຠ⻠ⴐ㗡 ᎑↰ᒎਃ㇢ ⟵ᔘ㧔⧎㧔ࡑࡑ㧕᛼㧕 ↢ᐕੑ౎‫ߣ╬ޠ‬აᦠߐࠇߡ޿ࠆ㧔12㧕‫ޕ‬᎑↰ᒎਃ㇢⟵ᔘߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᅱ⬒ኹߣหߓ੩
ㇺᴺ⪇ቬߩᧄጊߦฬࠍㅪߨߡ޿ߚᧄ⢻ኹߩ‫౎ޟ‬ຠ⻠ⴐ‫ߚߒ߁ߎޕࠆ޿ߡࠇߐ⸥ߣߚߞ޽ߢޠ‬⸥ㅀ߆ࠄ‫ޔ‬᎑↰᳁ߩᴺ⪇ቬኹ㒮ౝߢߩᵴേ߇ࠊ߆ࠆߣߣ߽ߦ‫᧻ޔ‬የ␠৻ಾ⚻ߪ‫ޔ‬቟᡽㧠ᐕ㗃ߩᳯᚭᤨઍᧃᦼߦ‫ޔ‬᎑↰᳁ߦࠃߞߡᅱ⬒ኹߦነㅴߐࠇߚߎߣ߇ࠊ߆ࠆ‫ޕ‬ ߎߩࠃ߁ߦᅱ⬒ኹߦ᧻የ␠৻ಾ⚻߇౉ߞߚߩߪᳯᚭᤨઍᧃᦼߣ⠨߃ࠄࠇࠆ߇‫ޔ‬㙃㣟ᔀቯߪ‫ޔ‬᧻የ␠৻ಾ⚻ࠍ૗ಣߢ㑛ⷩߒߚߩߢ޽ࠈ߁߆‫ޕ‬ᔀቯ߇ᴺὼ㒮ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬‫ޡ‬ᄢ⬿⚻ኻᩞ㍳‫⻑ߩޢ‬౮ࠍᆎ߼ߚߩ߇‫ޔ‬ཅ᳗㧡ᐕ㧔1852㧕ߢ‫ޡޔ‬ฎ⚻㗴〆‫ߩޢ‬ೀⴕ߇ᢥਭ㧟ᐕ㧔1863㧕ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᔀቯߩ㑛ⷩߪߘߩ㑆ߩᦼ㑆ߣ޿߁ߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬೨ㅀߒߚࠃ߁ߦ቟᡽㧠ᐕߦ᧻የ␠৻ಾ⚻߇ᅱ⬒ኹߦ౉ߞߚߣߔࠆߣ‫ޔ‬ᔀቯߩห৻ಾ⚻ߩ㑛ⷩߪ‫ޔ‬ᅱ⬒ኹߢߣ޿߁น⢻ᕈ߽޽ࠆ߇‫ޔࠅߪ߿ޔ‬ᔀቯߪᅱ⬒ኹߢߪߥ޿႐ᚲߢ㑛ⷩߒߚߣᕁࠊࠇࠆ‫ޔ߽ߩ߁޿ߣޕ‬‫ޡ‬ฎ⚻㗴〆‫᧻ߦޢ‬የ␠৻ಾ⚻ߪ‫ޔ‬ᅱ⬒ኹߩᚲ⬿ߢߪߥߊ‫᧻ޟ‬የ␹ችኹ⬿‫⸥ߣޠ‬タߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ޡ‬ฎ⚻㗴〆‫⸥ߩޢ‬タߪ‫᧻ޔ‬የ
1174␠৻ಾ⚻ߦᰳᏎ߇ 1000 Ꮞએ਄޽ࠆߦ߽߆߆ࠊࠄߕ‫ޟ‬ᄢ⬿⚻ోㇱ‫߹߹ߩߘޔߢߩࠆ޽ߣޠ‬ผታߣߔࠆߎߣߪߢ߈ߥ޿߇‫ޔ‬ᔀቯߦߪᴺ⪇ቬ㧔ᣣ⬒ቬ㧕♽ኹ㒮ߦ߅޿ߡฎ⚻ౖߩ⺞ᩏࠍታᣉ
ߒߚ⸥㍳߇ߥ޿‫ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬㙃㣟ᔀቯߩ᧻የ␠৻ಾ⚻ߩ㑛ⷩߪ‫ޔ‬ห৻ಾ⚻߇ᅱ⬒ኹߦᄺ⚊ߐࠇࠆ೨ߢ޽ߞߚน⢻ᕈ߇㜞޿ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬  㧞 ᧻የ␠৻ಾ⚻ᷙ࿷ߩⴼਛ⫠㓸৻ಾ⚻ 㙃㣟ᔀቯߪ‫ޔ‬ධㇺࠍਛᔃߦฎ⚻ౖࠍត⚝ߒߚ㓙‫ޔ‬ධㇺ㒠㝷ጊༀశ㒮ᔨ੽ኹᚲ⬿ߢ޽ߞߚⴼ
ਛ⫠㓸৻ಾ⚻ߩ৻ㇱࠍหኹ߆ࠄ⾼౉ߒߚ‫ޕ‬ᔀቯ߇⾼౉ߒߚ⚻ౖᢙ╬ߪᱜ⏕ߦߪࠊ߆ߞߡ޿ߥ
޿߇‫ޔ‬੩ㇺ⍮ᕲ㒮߿ߘߩઁߩᯏ㑐ߦ⃻ሽߒߡ޿ࠆ‫ⴼޔ߽ߘ߽ߘޕ‬ਛ⦟ቯ㧔1552㨪1639㧕ߪ‫ޔ‬❱⼾࡮ᳯᚭᤨઍೋᦼߩᵺ࿯ቬฬ⿥ᵷߩቇ௯ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᘮ㐳㧤ᐕ㧔1603㧕ߦ℄⃿ߦᷰࠅ㧟ᐕ㑆ṛ࿷ߒߚᓟ‫ޔ‬੩ߦ߅޿ߡᧁᐈߩᵺ࿯ኹ૑ᜬߣߥࠅ‫ޔ‬ᘮ㐳 16 ᐕ㧔1611㧕ߦᯝ₺ᴺᨋኹ‫ޔ‬ర๺㧡ᐕ㧔1619㧕ߦⴼਛᐻࠍ㐿޿ߚ‫ޕ‬ర๺㧤ᐕ㧔1622㧕ߦߪධㇺߦ㒠㝷ጊༀశ㒮ᔨ੽ኹࠍᑪ┙ߒ‫ޔ‬৻ಾ⚻ࠍ⫠㓸ߒߚ‫ޕ‬ਇ⿷ಽߪⴼਛ⥄り߇ᦠ౮ߒߡ‫৻ޔ‬ಾ⚻ࠍቢᚑߐߖᔨ੽ኹߩ⚻⬿ߦ⚊߼ߚ‫ޕ‬ߎࠇ߇ⴼਛ⫠㓸৻ಾ⚻ߢ‫ࠆࠁࠊ޿ޔ‬ขวߖߩ৻ಾ⚻ߢ޽ࠆ㧔13㧕‫ޕ‬ ߎࠇࠄⴼਛ⫠㓸ߩᔨ੽ኹ৻ಾ⚻ߪ‫ޔ‬ਥߦධㇺߩᵺℲⅇኹߦ޽ߞߚਇឥ޿ߩ৻ಾ⚻ࠍ⾼౉ߒ‫ޔ‬ߘߩᰳᏎࠍᣂߚߦᦠ౮ߒߚߣ޿߁‫ⴼޔߚ߹ޕ‬ਛ⫠㓸৻ಾ⚻ߩ․ᓽߣߒߡߪ‫ޔ‬‫৻ޟ‬ಾ⚻ධㇺༀశ㒮‫ᧇߩޠ‬ශ߇ᝲߐࠇߡ޿ࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ታߪ‫৻ޟߩߎޔ‬ಾ⚻ධㇺༀశ㒮‫ᧇߩޠ‬ශ߇޽ࠆ⚻ౖ৻Ꮞ߇ᅱ⬒ኹᚲ⬿᧻የ␠৻ಾ⚻ߩߥ߆ߦᷙ࿷ߒߡ޿ࠆ‫ޔߪࠇߘޕ‬‫ޡ‬㊄೰㗂⚻㊄೰⇇⒁ኒਃ៺࿾␞ᚁᢥ‫ޢ‬㧝Ꮞߢᅏᦠߦߪᰴߩࠃ߁ߦ޽
ࠆ㧔14㧕‫ޕ‬  㗿એᦠ౮ജ ῳᲣ෸ⴐ↢ ᳗㔌ਃᖡ⿰ ㅦ⸽ᄢⷡ૏ ⥄ઁᴺ⇇ห೑⋉  ⷏ዊ↰ේਯ৻ಾ⚻ౝ਽ ᛚ቟྾ᐕ౐᦬චᣣᦠਯੌ ੽ሶⲢାਯ
‫⷏ޟ‬ዊ↰ේ‫⷏ޔߪߣޠ‬ዊ↰ේጊᵺℲⅇኹߩߎߣߢ‫ޔ‬వㅀߒߚⴼਛ߇⫠㓸ߒߚᵺℲⅇኹߦ⚊߼ࠄࠇߡ޿ߚ৻ಾ⚻ਛߩ⚻ౖߢ޽ࠆ‫ޔߪౖ⚻ߩߎޕ‬‫৻ޟ‬ಾ⚻ධㇺༀశ㒮‫ᧇߩޠ‬ශ߇޽ࠆߎߣ߆ࠄ
ࠊ߆ࠆࠃ߁ߦ‫ⴼޔ‬ਛ߇ᔨ੽ኹ৻ಾ⚻ߣߒߡ⫠㓸ߔࠆ೨ߦᢔㅺߒߚ߽ߩߢߪߥ޿‫ޔߚ߹ޕ‬‫৻ޟ‬ಾ⚻ධㇺༀశ㒮‫ᧇߩޠ‬ශ߇޽ࠅหߓࠃ߁ߥᅏᦠࠍᜬߟ⚻ౖߣߒߡߪᄢ᧲ᕆ㊄ᢥᐶᚲ⬿‫ޡ‬ᥓ὆㒚⟜ዦ⚻‫ޢ‬㧝Ꮞ߇⍮ࠄࠇߡ޿ࠆ㧔15㧕‫ޟ߽ߦࠇߘޕ‬ᛚ቟྾ᐕ౐᦬චᣣᦠਯੌ ⷏ዊ↰ේਯ৻ಾ⚻ౝ਽ ੽ሶⲢାਯ‫ߚߒ߁ߎޕࠆ޽ߣޠ‬ᅏᦠߩ޽ࠆ⚻ౖߣߒߡ㙃㣟ᔀቯߩ‫ޡ‬ฎ⚻㗴〆‫ޔߪߦޢ‬‫ޟ‬ఝᇎᄱდ⥢ㄸ⚻৻Ꮞ‫ޟߦޠ‬ᛚ቟੖ᐕਸᧂੑ᦬ච౐ᣣᢘᄺᦠ౮ ੽ሶⲢା‫⸥ߣޠ‬タߐࠇߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬ᅏᦠߦ⸥タߐࠇߚᛚ቟㧡ᐕ㧔1179㧕ߪ‫ޔ‬వߩ㧞⚻ౖߩᅏᦠߦߺࠄࠇߚᐕߩ⠉ᐕߢ޽ࠅ‫ᦠޔ‬౮⠪ߪหߓⲢାߣ޿߁௯ߢ޽ࠆߎߣ߆ࠄ߽ࠊ߆ࠆࠃ߁ߦ‫ޔߪ᧪ᧄౖ߽⚻ߩߎޔ‬ᵺℲⅇኹ৻ಾ⚻ߢ‫ޔ‬ᓟߦⴼਛ⫠㓸ߩᔨ੽ኹ৻ಾ⚻ߦ⚵ߺㄟ߹ࠇߡ޿ߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ 㙃㣟ᔀቯߪ‫ⴼޔ‬ਛߩ৻ಾ⚻⫠㓸ⴕὑࠍ߆ߥࠅᗧ⼂ߒߡ޿ߚߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬‫ޡ‬ฎ⚻ᝡ⚝㍳‫ޡ߿ޢ‬ฎ⚻㗴〆‫ߩޢ‬ᐨᢥߦߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ኡ᳗ਛᐔ቟ጨ㧔ⴼ㧕ਛᐻ⦟ቯ਄ੱ‫⸛ޔ‬዆ධㇺ⷏੩⻉ጊਯ㔖ᧄᱷ✬‫ޔ‬એ㓸ᚑᄢ⬿⚻ోㇱ‫੹ޔ‬෼ᑳ੓ካᭉᔨ੽ኹ⠪਽‫ޔ‬ཅ᳗ჼሶਯ⑺‫ޔ‬૛⷏᷿‫ޔ‬ᝡ⸰⻉ጊฎ⚻‫ޔ‬ㆡᓧ❑ⷰਯ‫⸥ߣޠ‬タߐࠇ‫ⴼޔ‬ਛߩ৻ಾ⚻⫠㓸ⴕὑߪ‫ࠆ޽ޔ‬ᗧ๧ߢ‫ޔ‬ᔀቯ⥄りߩቬᢎⴕὑߦᱜᒰᕈࠍ
ਈ߃ߚߣ޿߁஥㕙ࠍᜰ៰ߢ߈ࠆߩߢߪߥ޿ߛࠈ߁߆‫ⴼޔࠅ߹ߟޕ‬ਛߩ৻ಾ⚻⫠㓸ⴕὑߪ‫ޔ‬ᔀቯߩฎ⚻ౖត⚝ߩᜰ㊎ߣߥߞߡ޿ߚߎߣࠍ┍ࠊߖࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬
2175

 ߎ߁ߒߚߥ߆ߢ‫ޔ‬ᅱ⬒ኹᚲ⬿ߩ᧻የ␠৻ಾ⚻ਛߦߪ‫ޔ‬‫৻ޟ‬ಾ⚻ධㇺༀశ㒮‫ޠ‬ශߩ޽ࠆ⚻ౖ߇ᷙ࿷ߒߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬  㧟 ᴺὼ㒮ᚲ⬿ߩ᧻የ␠৻ಾ⚻ ᅱ⬒ኹߩઁߦ‫᧻ߡߞ߹➙ޔ‬የ␠৻ಾ⚻ࠍᚲ⬿ߔࠆኹ㒮ߣߒߡߪ‫ޔ‬ᴺὼ㒮߇⍮ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬᧲੩ᄢቇผᢱ✬➏ᚲᚲ⬿ߩ⻑౮ᧄ‫᧻ޡ‬የ␠৻ಾ⚻㗴〆㓸‫ޢ‬㧔16㧕ߦߪ‫ޔ‬48 ὐߩᴺὼ㒮ᚲ⬿᧻የ␠৻ಾ⚻ߩ⚻ౖߦߟ޿ߡᅏᦠ╬߇⸥タߐࠇߡ޿ࠆ‫ߩᦠߩߎޕ‬ᅏઃߦߪ‫ޔ‬‫ޟ‬੩ㇺᏒ਄੩඙㣮⼱↸㧛ᤘ๺චᐕච᦬੩ㇺᏒ᧲ጊ඙ᨋਅ↸⍮ᕲ㒮ౝ⍮ᕲ㒮ผ✬➏ᚲ੗Ꮉቯᘮ᳁ឭ಴ࠞ࡯࠼࡛࡝ォ౮ੌ‫ޔࠅ޽ߣޠ‬ᤘ๺ 10 ᐕ㧔1935㧕ߦ⍮ᕲ㒮ผ✬➏ᚲߦᚲዻߒߡ޿ߚ੗Ꮉቯᘮ᳁ឭ಴ߩࠞ࡯
࠼ࠍ᧲੩ᄢቇผᢱ✬➏ᚲ߇౮ߒߚ⻑౮ᧄߢ޽ࠆߣ޿߁‫ޕ‬ ߎߩ‫᧻ޡ‬የ␠৻ಾ⚻㗴〆㓸‫ޔߪߦޢ‬‫᧻ޟ‬የ␠৻ಾ⚻ࡁᧇශࠕ࡝‫⸥߁޿ߣޠ‬タ߿ᅏᦠ╬߆ࠄ᧻የ␠৻ಾ⚻ߣ⏕⹺ߢ߈ࠆ⚻ౖߩઁߦ‫ޔ‬྾๟෺ㄝߩ‫ޟ‬਄‫ᧇߩޠ‬ශ޽ࠅߣ⸥タߐࠇߚ‫ޡ‬ᄢ⥸⧯ᵄ⟜Ᵽᄙ⚻‫ޟޔ߿ޢ‬㐳ኡరᐕ㧔1163㧕྾᦬ᑮ྾ᣣᣈ᧻የ␠ධ⼱ᅱᴺኹᦠ㧛㗿ਥ⦟ᘮ㧛ၫ╩௯⦟ኡ‫ߩߣޠ‬ᅏᦠ߇޽ࠆ‫⧯⥸⸹៺ޡ‬ᵄ⟜Ᵽ⚻‫ޢ‬Ꮞ╙ 31 ߇⸥タߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬਄‫ߩޠ‬ශߩ޽ࠆ‫ޡ‬ᄢ⥸⧯ᵄ⟜Ᵽᄙ⚻‫ޔߪޢ‬ᅱ⬒ኹᚲ⬿ߩ᧻የ␠৻ಾ⚻ߦ߽ߺࠄࠇࠆ‫᧻ޕ‬የ␠৻ಾ⚻ߩ‫ޡ‬ᄢ⥸⧯ᵄ⟜Ᵽᄙ⚻‫ޔߪޢ‬ᱴߤ߇ᒰೋߩ⚻ౖ߇ᢔㅺߒߚᓟߦ⵬లߐࠇߚ߽ߩߢ‫ޔ‬⵬లߐࠇߚ‫ޡ‬ᄢ⥸⧯ᵄ⟜Ᵽᄙ⚻‫ߩޢ‬ᄙߊߦߎߩ‫ޟ‬਄‫ߩޠ‬ශ߇ᝲߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㐳ኡరᐕ㧔1163㧕
ᦠ౮ߩ௯⦟ᘮ߇㗿ਥߣߥߞߡ޿ࠆ⚻ౖߪ‫ޔ‬ᅱ⬒ኹᚲ⬿ߩ᧻የ␠৻ಾ⚻ߦ߽ߺࠄࠇࠆ㧔17㧕‫ޕ‬ㄭ⮮༑ඳ᳁ߪ‫᧻ޔ‬የ␠৻ಾ⚻ߩᰳᧄࠍ⵬߁ߚ߼ߩ⵬ల⚻ౖߢߪߥ޿߆ߣߔࠆ߇‫⦟ޔ‬ᘮ㗿⚻ߪ‫ޔ‬᧻የ␠৻ಾ⚻ߩ⵬లߣߒߡᦠ౮ߐࠇߚ⚻ౖߢߪߥߊ‫ޔ‬ᣂߚߦ੖ㇱᄢਸ਼⚻ࠍਛᔃߦᦠ౮ߐࠇߚ‫ޕ‬ߒ߆ߒߥ߇ࠄ‫ޟߪߦ⚕⴫ߩౖ⚻ߩࠄࠇߎޔ‬㊀ᧄ‫ߣޠ‬აᦠߐࠇ‫᧻ޔ‬የ␠৻ಾ⚻ߩߥ߆ߦ⚵ߺㄟ߹ࠇߡવ᧪ߒߚ‫ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬‫᧻ޡ‬የ␠৻ಾ⚻㗴〆㓸‫⸥ߦޢ‬タߐࠇߚ⚻ౖߪ‫᧻ߡߴߔޔ‬የ␠৻ಾ⚻ߣߒߡવࠊߞߚ߽ߩ߇⸥タߐࠇߡ޿ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ਛየႌ᳁ߪ㧔18㧕‫ޔ‬ᴺὼ㒮╬߇ᚲ⬿ߔࠆߎ߁ߒߚ⚻ౖࠍ‫ޔ‬ᱜ଻㧠ᐕ㧔1647㧕ߩ‫᧻ޡ‬የ␠␹ችኹ৻ಾ⬿⚻⋡㍳‫ߦߢߔߦޢ‬ᰳᧄ߇ߺࠄࠇࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ᳯᚭᤨઍߦ᧻የ␠⺒⚻ᚲ߆ࠄᵹᄬߒ
ߚ߽ߩߢߪߥ޿߆ߣᜰ៰ߔࠆ߇‫ޔ‬ᴺὼ㒮ߪ‫ޔ‬㙃㣟ᔀቯ߇‫ޡ‬ᄢ⬿⚻ኻᩞ㍳‫⻑ࠍޢ‬౮ߔࠆߚ߼ߦ
⿞޿ߚኹ㒮ߢ޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᱜ଻྾ᐕߩ⋡㍳ߩᲑ㓏ߢ‫ߦߢߔޔ‬ᰳᧄߣߐࠇߡ޿ࠆ⚻ౖߪ‫ޔ‬ᅱ⬒
ኹ߿ᴺὼ㒮‫ߩઁߩߘޔ‬ᯏ㑐ߦ߽⃻ሽߒߡ޿ߥ޿‫ࠍߣߎߚߒ߁ߎޕ‬ᔨ㗡ߦ⟎޿ߡ‫ޔ‬ᴺὼ㒮ߦ᧻የ␠৻ಾ⚻߇౉ߞߚ⚻✲ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᬌ⸛ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆߩߢߪߥ޿ߛࠈ߁߆‫ޕ‬ ߅ࠊࠅߦ
ᧄⓂߢߪ‫ޔ‬㙃㣟ᔀቯߩ⚻ౖ⫠㓸ߣ᧻የ␠৻ಾ⚻ߣ޿߁ⷞὐߢᬌ⸛ߒߚ‫ޕ‬ᅱ⬒ኹߦ᧻የ␠৻
ಾ⚻߇౉ߞߚߩߪ‫ޔ‬᎑↰᳁ߩነㅴߦࠃࠆ቟᡽㧠ᐕ㗃ߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬᎑↰᳁߇᧻የ␠⺒⚻ᚲߦ቟⟎ߐࠇߡ޿ߚ᧻የ␠৻ಾ⚻ࠍߤ߁޿߁⚻✲ߢᓧߚߩ߆ߪਇ᣿ߢ޽ࠆ‫ޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬Ԙᔀቯߩ‫ޡ‬ฎ⚻㗴〆‫᧻ߦޢ‬የ␠৻ಾ⚻ࠍ‫᧻ޟ‬የ␠␹ችኹ⬿‫⸥ߣޠ‬タߒߡ޿ࠆߎߣ‫ޕ‬ԙᅱ⬒ኹᚲ⬿ߩ᧻የ␠৻ಾ⚻ߦᔀቯ߇⫠㓸ߒߚ‫৻ޟ‬ಾ⚻ධㇺༀశ㒮‫ޠ‬ශߩ޽ࠆⴼਛ⫠㓸ߩᔨ੽ኹ৻ಾ⚻ߩ⚻ౖ߇ᷙ࿷ߒߡ޿ࠆߎߣ‫ޕ‬Ԛᔀቯ߇ṛ࿷ߒߚᴺὼ㒮ߦ᧻የ␠৻ಾ⚻ߩ৻ㇱ߇ᚲ⬿ߐࠇߡ޿ࠆߎߣ
╬ࠍ⠨ᘦߔࠆߣ‫᧻ޔ‬የ␠⺒⚻ᚲ߆ࠄᅱ⬒ኹ߳ߣ޿߁᧻የ␠৻ಾ⚻ߩ⒖േߩㆊ⒟ߢ‫ޔ‬㙃㣟ᔀቯ
3176

ߣߩଥࠊࠅ߇┍ࠊࠇࠆ‫ޕ‬ᐔ቟ᤨઍᓟᦼߦᦠ౮ߐࠇߚ᧻የ␠৻ಾ⚻ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬3500 Ꮞ૛ࠅ߇⃻ሽߒߡ޿ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬౮⚻ผߣ޿߁ⷞὐߢᱧผቇߩ┙႐ߢߪਥߦ⠨ኤߐࠇߡ߈ߚ߇‫ᧄޔ‬Ⓜߢߪ‫ߦ߁ࠃߩߤ߇ࠇߘޔ‬ฃኈߐࠇߡ⃻࿷߹ߢવࠊߞߡ߈ߚ߆‫ⷞ߁޿ߣޔ‬ὐߢᬌ⸛ߒߚ‫ޕ‬ᅱ⬒ኹߦ᧻የ␠৻ಾ⚻߇౉ߞߚ⚻✲ߪ‫ޔ‬ਇ᣿ߥὐ߇ᄙ޿ߩߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ᳯᚭᤨઍᧃᦼ߆ࠄᆎ߹ࠆ㙃㣟ᔀቯߩฎ⚻ౖߩ⺞ᩏߣߩ㑐ଥߣ޿߁ὐࠍ޽ࠄߚ߼ߡᜰ៰ߒߚ޿ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬⸼㧔㧝㧕ㄭ⮮༑ඳ‫᧻ޟ‬የ␹␠৻ಾ⚻‫ޠ‬㧔␹㆏ผቇળ✬‫␹ޡ‬㆏ผ⎇ⓥ‫╙ޢ‬㧡Ꮞ╙㧞ภ‫ޝ‬1957 ᐕ㧟᦬‫ޞ‬㧕ෳᾖ‫ޕ‬㧔㧞㧕ᧄ㐷ᴺ⪇ቬᄢᧄጊᅱ⬒ኹ⋙ୃ࡮ਛየႌ᳁✬‫ޡ‬੩ㇺᅱ⬒ኹ⬿‫᧻ޟ‬የ␠৻ಾ⚻‫⺞ޠ‬ᩏႎ๔ᦠ‫ޢ‬㧔ᄢႦᏁ⮫␠‫ޔ‬1997 ᐕ㧞᦬㧕ෳᾖ‫ޕ‬㧔㧟㧕ᄢᱜᣂ⣑ᄢ⬿⚻╙ 55 Ꮞ⋡㍳ㇱో㧔ᄢ⬿಴␠ౝᄢᱜᣂ⣑ᄢ⬿⚻ೀⴕળ㧕ߦ‫⽵ޡ‬రᣂቯ㉼ᢎ⋡㍳‫ޢ‬㧔ͳ2157㧕ߪᚲ෼ߐࠇߡ޿ࠆ߇‫⽵ޡߩߎޔ‬రᣂቯ㉼ᢎ⋡㍳‫ߪޢ‬㜞㤀ࠍᐩᧄߣߒߡ‫ޔ‬ਃ㓏ᢎ㑐ଥ⚻ౖ╬߇೥㒰ߐࠇࠆߥߤᓟ਎ߩᡷ┒߇ߥߐࠇߡ޿ࠆߩߢ‫ᧄޔ‬Ⓜߦ߅޿ߡߪ‫ߩࠄࠇߎޔ‬ᡷ┒߇ߺࠄࠇߥ
޿’↰⺼੫᳁⋙ୃ࡮⪭วବౖ᳁✬㓸৾ኹฎㅺ⚻ౖ⎇ⓥฌᦠ╙౐Ꮞ‫ޡ‬ਛ࿖࡮ᣣᧄ⚻ౖ⇺⋡㍳‫ޢ‬㧔ᄢ᧲಴␠‫ޔ‬1998 ᐕ㧞᦬㧕ᚲ෼ߩ቟ర㧞ᐕ㧔1176㧕ߦᦠ౮ߐࠇߚ৾ኹ৻ಾ⚻ᧄ‫⽵ޡ‬రᣂቯ㉼ᢎ⋡㍳‫ޢ‬Ꮞ╙ 29࡮30 ࠍၮᧄ⊛ߦᒁ↪ߔࠆ‫᧻ޕ‬የ␠৻ಾ⚻ో૕ߩ᭴ᚑߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬᜕Ⓜ‫᧻ޟ‬የ␠৻ಾ⚻ߩධᶔ᭯⚻ߣർᧄᶔ᭯⚻̆ᄢ⥸ᶔ᭯⚻ߩᦠ౮ߣ⴫⚕ߩᡷⵝࠍ߼ߋߞߡ̆‫ޠ‬㧔‫┙ޡ‬ᱜผቇ‫ޢ‬89 ภ‫ޝ‬2001 ᐕ㧟᦬‫ޞ‬㧕‫ޔ‬᜕Ⓜ‫᧻ޟ‬የ␠৻ಾ⚻‫ޡ‬ᄢᣇᐢ੽⪇෩⚻‫ޢ‬㧔60 ⪇෩㧕ߩᦠ౮࡮ᩞว࡮ᡷⵝ‫ޠ‬㧔‫ޡ‬ኹ㒮ผ⎇ⓥ‫╙ޢ‬㧤ภ‫ޝ‬2004 ᐕ㧤᦬‫ޞ‬㧕╬ෳᾖ‫ޕ‬㧔㧠㧕દ⮮⋉‫ޟ‬ᴺὼ㒮⬿᧻የ␠␹ችኹ৻ಾ⚻⋡㍳㧔⠡ශ㧕‫ޠ‬㧔⽷࿅ᴺੱᄢ᧲ᕆ⸥ᔨᢥᐶ✬‫ ╙ޢߺ߇߆ޡ‬16ภ‫ޔ‬1966 ᐕ㧡᦬㧕ෳᾖ‫ޕ‬
㧔㧡㧕᜕Ⓜ‫⎇ޟ‬ⓥ૛Ṣ ᧻የ␠৻ಾ⚻ߩ⋡㍳‫ޠ‬㧔‫ޡ‬ฎᢥᦠ⎇ⓥ‫ ╙ޢ‬71 ภ‫ޔ‬2011 ᐕ㧡᦬㧕ෳᾖ‫ޕ‬㧔㧢㧕’↰⺼੫‫ޟ‬ᔀቯ਄ੱߩ↢ᶦ‫ޠ‬㧔‫੽ޡ‬ᢎᢥൻ⎇ⓥ‫ޢ‬36‫ޔ‬1991 ᐕ㧥᦬㧕‫ᧄᧁޔ‬ᒄᤘ‫ޟ‬ᔀቯ਄ੱᐕ⼆Ⓜ㧔Ⴧ⸓㧕‫ޠ‬㧔‫੽ޡ‬ᢎᢥൻ⎇ⓥ‫ޢ‬36‫ޔ‬1991 ᐕ㧥᦬㧕‫ޔ‬ዊፉ┨⷗‫ޟ‬ᔀቯ਄ੱߩ⪺૞⺰⠨̆․ߦཅ᳗ᐕઍࠍਛᔃߣ
ߔࠆჽᐕᦼߩ⪺૞ߦߟ޿ߡ̆‫ޠ‬㧔‫੽ޡ‬ᢎᢥൻ⎇ⓥ‫ޢ‬36‫ޔ‬1991 ᐕ㧥᦬㧕‫ޔ‬‫ޟ‬ᔀቯ਄ੱᐕ⼆‫ޠ‬㧔‫ޡ‬ฎ⚻ᝡ⚝㍳ੇဗ‫ޝޢ‬1972 ᐕ‫ޞ‬㧕‫ޔ‬หᦠᚲ෼ߩ’↰⺼੫‫ޟ‬ᐕ⼆⸃㗴‫⮮ޔޠ‬ၴᕶବ‫ޡޟ‬ฎ⚻ᝡ⚝㍳‫⸃ޢ‬㗴‫╬ޠ‬ෳᾖ‫ޕ‬㧔㧣㧕‫⸃ޡ‬㗴ฌᦠ‫ోޢ‬㧔࿖ᦠೀⴕળ‫ޔ‬1926 ᐕ㧝᦬㧕ᚲ෼‫ޕ‬㧔㧤㧕⸼㧔㧞㧕೨ឝႎ๔ᦠᚲ෼‫ᧄޔ߅ߥޕ‬ᢥߦ⸥ߒߚͳߪ‫ޔ‬‫ޡ‬੩ㇺᅱ⬒ኹ⬿‫᧻ޟ‬የ␠৻ಾ⚻‫⺞ޠ‬ᩏႎ๔ᦠ‫ޢ‬ߦឝタߐࠇߚ࠺࡯࠲ߩ⚻ౖ⇟ภߢ޽ࠆ‫ޕ‬
㧔㧥㧕᜕Ⓜ‫᧻ޟ‬የ␠৻ಾ⚻ߩᩞวᧄ̆᫂㉼ኹᧄߦߟ޿ߡ̆‫ޠ‬㧔┙ᱜᄢቇผቇળഃ┙ 80 ๟ᐕ⸥ᔨ‫ޡ‬ቬᢎ␠ળผ⎇ⓥΥ‫┙ޝޢ‬ᱜᄢቇผቇળ‫ޔ‬2005 ᐕ 11 ᦬‫ޞ‬㧕ෳᾖ‫ޕ‬
㧔10㧕⸼㧔㧞㧕೨ឝႎ๔ᦠᚲ෼‫ޕ‬
㧔11㧕⸼㧔㧞㧕೨ឝႎ๔ᦠᚲ෼‫ޕ‬
㧔12㧕⸼㧔㧞㧕೨ឝႎ๔ᦠᚲ෼‫ޕ‬
㧔13㧕⮮ၴᕶବ‫ޟ‬㙃㣟ᔀቯߩฎ⚻⫠㓸ߣධㇺᔨ੽ኹ⬿ฎ⚻‫ޠ‬㧔‫⮮ޡ‬ේᒄ㆏వ↢ฎᏗ⸥ᔨ ผቇ੽ᢎቇ⺰㓸‫ޢ‬ੇ‫⮮ޝ‬ේᒄ㆏వ↢ฎᏗ⸥ᔨળ✬‫ޔ‬1973 ᐕ 11 ᦬‫ޞ‬㧕‫ޔ‬ਃቛᔀ⺈‫ⴼޟ‬ਛ਄ੱߩ৻ಾ⚻⫠㓸ߦߟ޿ߡ‫ޠ‬㧔‫੽ޡ‬ᢎ⺰ฌ‫ޢ‬49‫ޔ‬2005 ᐕ㧟᦬㧕‫ޔ‬ห᳁‫ޟ‬ਛ࿖࿖ኅ࿑ᦠ㙚ᚲ⬿ⴼਛ⫠㓸ᢥ₂ߦߟ޿ߡ‫ޠ‬㧔‫੽ޡ‬ᢎ⺰ฌ‫ޢ‬51‫ޔ‬

4

177

2007 ᐕ㧟᦬㧕‫ޔ‬ห᳁‫ⴼޟ‬ਛ⫠㓸৻ಾ⚻ߩ᧪ᱧߣ⃻ᴫ‫ޠ‬㧔‫ޡ‬࿖㓙੽ᢎቇᄢቇ㒮ᄢቇ⎇ⓥ♿ⷐ‫ ╙ޢ‬12 ภ‫ޝ‬2008ᐕ㧟᦬‫ޞ‬㧕╬ෳᾖ‫ޕ‬
㧔14㧕⸼㧔㧞㧕೨ឝႎ๔ᦠᚲ෼‫ޕ‬
㧔15㧕Ꮉἑ৻㚍✬‫ޡ‬ᄢ᧲ᕆ⸥ᔨᢥᐶ⾆㊀ᦠ⸃㗴‫ᦠ੽ޢ‬ਯㇱ㧔ᄢ᧲ᕆ⸥ᔨᢥᐶ‫ޔ‬1956 ᐕ㧕ᚲ෼‫ޕ‬
㧔16㧕᧲੩ᄢቇผᢱ✬➏ᚲᚲ෼⻑౮ᧄ‫ ᧻ޡ‬የ ␠ ৻ ಾ ⚻ 㗴 〆 㓸 ‫ ޕ ޢ‬᨞ ⬿ ⇟ ภ ߪ  ̆ 㧠 ‫ ޕ‬
㧔17㧕⸼㧔㧞㧕೨ឝႎ๔ᦠᚲ෼‫ޕ‬
㧔18㧕ਛየႌ‫ޟ‬ᅱ⬒ኹ⬿‫᧻ޡ‬የ␠৻ಾ⚻‫⺞ߣ⷗⊒ߩޢ‬ᩏ‫ޠ‬㧔‫┙ޡ‬ᱜᄢቇᢥቇㇱ⺰ฌ‫ ╙ޢ‬103 Ꮞ‫ޝ‬1996 ᐕ㧟᦬‫ޞ‬㧕ෳᾖ‫ޕ‬



5

178

௝ߣߒߡߩᏱ⼂̆̆‫⏕ޡ‬ታᕈߩ໧㗴‫ߣޢ‬਎⇇௝̆̆ᄢ⼱ ᒄ  㧚ߪߓ߼ߦ ࠙ࠖ࠻ࠥࡦࠪࡘ࠲ࠗࡦ߇‫⏕ޡ‬ታᕈߩ໧㗴‫ޢ‬㧔એਅ‫⏕ޡ‬ታᕈ‫ޢ‬㧕ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᚒ‫ߩޘ‬Ᏹ⼂ߩਛߩᩮᧄ⊛ߥ੐ᨩࠍ‫ޟ‬਎⇇௝‫ߣޠ‬๭ࠎߛߎߣߪࠃߊ⍮ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㅢᏱ‫ޟߩߎޔ‬਎⇇௝‫ߪޠ‬๮㗴⊛ߥ߽ߩߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ߦࠇߎޕ‬ኻߒᧄⓂߢߪ‫ޔ‬਎⇇௝ߪ๮㗴ߢߪߥߊ‫ޔ‬ᢥሼㅢࠅ‫ޟ‬௝‫ޔߜࠊߥߔޕࠆߓ⺰ߣࠆ޽ߢ߈ߴࠆ߃ᝒߡߒߣޠ‬ᚒ‫ߩޘ‬Ᏹ⼂ߩਛߦߪ⏕ቯߒߚ⌀ℂ᧦ઙ
ࠍᜬߟ๮㗴ߣߒߡߢߪߥߊ‫ޔ‬ᄢ㔀ᛠߥ‛ߩ⷗ᣇࠍ⴫⃻ߔࠆ௝ߣߒߡ․ᓽઃߌࠄࠇࠆߴ߈߽ߩ
߇ሽ࿷ߔࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ એਅ‫ߕ߹ޔ‬ੑ▵ߦ߅޿ߡ‫⏕ޡ‬ታᕈ‫ߩޢ‬ਥ㗴ߢ޽ࠆ‫ޟ‬Ᏹ⼂‫ߩޠ‬ቴⷰ⊛⏕ታᕈߩᧄᕈߦߟ޿ߡ
ߩ࠙ࠖ࠻ࠥࡦࠪࡘ࠲ࠗࡦߩ⷗⸃ࠍ◲නߦ⷗ࠆ‫ߩߘޕ‬㓙‫ޔ‬‫⏕ޡ‬ታᕈ‫ߢޢ‬ᄢ߈ߥᓎഀࠍᨐߚߒߡ޿
ࠆᢥߣ๮㗴㧔⸥ภߣࠪࡦࡏ࡞㧕ߩ඙೎ߦߟ޿ߡ߽⏕⹺ߒߡ߅ߊ‫ޕ‬ᰴߦਃ▵ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬‫ߪ⑳ޟ‬⍮
ߞߡ޿ࠆ‫ࠍ⸃⷗ߩࡦࠗ࠲ࡘࠪࡦࠥ࠻ࠖ࠙ߩߡ޿ߟߦ↪૶ߩ⃻⴫߁޿ߣޠ‬ᬌ⸛ߒ‫ޔ‬‫ޟ‬਎⇇௝ߩ⏕⹺‫ߣޠ‬๭߫ࠇࠆߴ߈૶↪ࠍ࠙ࠖ࠻ࠥࡦࠪࡘ࠲ࠗࡦ߇⹺߼ߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣࠍ⷗ࠆ‫ߡߒߘޕ‬྾▵ߢ‫ޔ‬਎⇇௝߇๮㗴ߢߪߥߊ௝ߣߒߡℂ⸃ߐࠇࠆߴ߈ߢ޽ࠆߣ⺰ߓ‫ޔ‬੖▵ߢ‫⏕ޡ‬ታᕈ‫ߘߦޢ‬ߩࠃ߁ߥᣇะߩᕁ⠨߇⷗಴ߐࠇࠆ߆ࠍᬌ⸛ߔࠆ‫ᦨޕ‬ᓟߦ౐▵ߢ⚿⺰ߣߒߡ‫ޟ‬௝ߣߒߡߩᏱ⼂‫ޠ‬ߩᗧ⟵ߦߟ޿ߡㅀߴࠆ‫ޕ‬㧚Ⲕ⇟‫⸥ޔ‬ภߣࠪࡦࡏ࡞‫ޔ‬ᗧ๧ਇ᣿ ‫⏕ޡ‬ታᕈ‫ࠍߣߎߩߊ߆ߊ߆ߪ⑳ޟߩࠕ࡯ࡓޔߪࡦࠗ࠲ࡘࠪࡦࠥ࠻ࠖ࠙ߡ޿߅ߦޢ‬⍮ߞߡ޿ࠆ‫ޔ߿↪૶ߩ⃻⴫߁޿ߣޠ‬ᙬ⇼⺰⠪ߩ‫ߪ↪૶ߩ⃻⴫߁޿ߣޠ޿ߒࠊ⇼ߪߣߎߩ߆ߓ߆ߒޟ‬ᄸᅱߢ޽ࠆߣᜰ៰ߒߡ޿ࠆ‫ߥ߁ࠃߩߘ߇ࡦࠗ࠲ࡘࠪࡦࠥ࠻ࠖ࠙ޕ‬ᜰ៰ࠍㅢߒߡ␜ߘ߁ߣߒߡ޿
ࠆߩߪ‫ߪ⑳ޟ߇ࠕ࡯ࡓޔ‬⍮ߞߡ޿ࠆ‫ޔ޿⸒ߣޠ‬ᙬ⇼⺰⠪߇‫ߣޠ޿ߒࠊ⇼ޟ‬ㅀߴࠆ੐ᨩ߇‫ޔ‬ㅢᏱߩ⍮⼂߿ᙬ⇼ߩኻ⽎ߣߥࠆࠃ߁ߥ੐ᨩߣߪ⇣ߥࠆ‫․ޔ‬೎ߥ⏕ታᕈࠍᜬߟߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬࠙ࠖ࠻ࠥࡦࠪࡘ࠲ࠗࡦߪߎߩ⏕ታᕈࠍ‫ޔ‬ਥⷰ⊛ߥ⏕ାߣ඙೎ߒߡ‫ޔ‬‫ޟ‬ቴⷰ⊛⏕ታᕈ‫ߣޠ‬๭ࠎߢ
޿ࠆ㧔OC 194, 270㧕‫ޔߜࠊߥߔޕ‬‫⏕ޡ‬ታᕈ‫ߩޢ‬ਥ㗴ߩ৻ߟߪ‫ߩߎޔ‬ቴⷰ⊛⏕ታᕈߩᧄᕈࠍℂ⸃ߔࠆߎߣߦ޽ࠆߩߢ޽ࠆ1‫ޕ‬ ߒ߆ߒ‫߿ࠕ࡯ࡓޔ‬ᙬ⇼⺰⠪ߦࠃࠆ⴫⃻ߩ૶↪߇ᄸᅱߢ޽ࠆߣ޿߁ߎߣ߆ࠄߪ‫⺋߇ࠄࠇߘޔ‬ߞߚ૶↪ߢ޽ࠆߣ߆‫ࠬࡦ࠮ࡦ࠽ޔ‬㧔ήᗧ๧㧕ߢ޽ࠆߣ߆޿߁ߎߣ߇ߚߛߜߦᏫ⚿ߔࠆࠊߌߢ
ߪߥ޿‫ޔߦ߆⏕ޕ‬᥉ㅢߩੱߪ‫ߦࠈߎߣࠆ߃⷗߇߽⺕ޔ‬ᚻࠍ߆ߑߒ‫ߦߎߎߪ⑳ޟ‬ᚻ߇޽ࠆߣ⍮ߞߡ޿ࠆ‫ߣޠ‬ㅀߴߚࠅ‫߿ࠕ࡯ࡓޔߒ߆ߒޕ޿ߥߒߪࠅߚߞ⸒ߣޠ޿ߒࠊ⇼ޟࠍߣߎߩߘޔ‬ᙬ⇼⺰⠪ߪ‫ືޟ‬ቇ⠪‫ືޔࠅ޽ߢޠ‬ቇ⠪ߪᏱ⼂ߦ྽ࠊࠇߕߦ⌀ℂࠍㅊ᳞ߒߡ޿ࠆߚ߼‫ࠆߔ⷗৻ޔ‬ߣᄸᅱߥ⸒⺆૶↪ࠍⴕ߁ߎߣߦߥߞߡߒ߹߁‫ޕࠆ޽ߢߩ޿ߥࠇߒ߽߆ߣߎߩߌߛ߁޿ߣޔ‬ᓥߞߡ‫ޔ‬නߦࡓ࡯ࠕ߿ᙬ⇼⺰⠪ߩ⸒⺆૶↪߇ᄸᅱߢ޽ࠅ‫ޟޔ‬᥉ㅢߣ㆑߁‫ޔࠄ߆ߌߛߣߎ߁޿ߣޠ‬ᓐࠄ߇⺋ߞߚືቇࠍዷ㐿ߒߡ޿ࠆߣ⸒߁ࠊߌߦߪ޿߆ߥ޿ߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬179

 ࡓ࡯ࠕ߿ᙬ⇼⺰⠪߇໧㗴ߣߒߡ޿ࠆ੐ᨩߩᜬߟቴⷰ⊛⏕ታᕈߪ‫ޔ‬නߦߘࠇࠄߦኻߔࠆ⍮⼂ߩਥᒛ߿⇼޿ߩᄸᅱߐߦၮߠߊߩߢߪߥߊ‫ߩࠄࠇߘޔ‬੐ᨩ߇ᚒ‫ߩޘ‬ታ〣ߦ߅޿ߡᨒ⚵ߺߣߒߡߩᓎഀࠍᨐߚߒߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣߦ↱᧪ߔࠆߣ޿߁ὐߦߟ޿ߡ‫㉼⸃ߩߤࠎߣ߶ޔ‬⠪ߪ৻⥌ߒߡ޿ࠆ‫ߩࠄࠇߘޔߜࠊߥߔޕ‬੐ᨩߪᚒ‫ߩޘ‬ታ〣߇ߘࠇߦࠃࠅᡰ߃ࠄࠇߡ޿ࠆ‫޽ߢޠ⇟Ⲕޟ‬ࠅ‫ߩߡߒߣ⇟Ⲕߩߎޔ‬ᓎഀ߇‫ޔ‬ቴⷰ⊛⏕ታᕈߩᧄᕈߢ޽ࠆߣߐࠇߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ2‫ޕ‬ ߒ߆ߒ‫ࠆ޽ޔ‬੐ᨩ߇ᚒ‫ߩޘ‬ታ〣ߩᨒ⚵ߺߣߥߞߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣߪ‫ޟߡ޿ߟߦࠇߘߗߥޔ‬⍮ߞߡ޿ࠆ‫߇ߣߎ߁⸒ߣޠ޿ߒࠊ⇼ޟ߆ߣޠ‬ਇㆡಾߛߣ޿߁ߎߣࠍᏫ⚿ߔࠆߩߛࠈ߁߆‫ߩߎޕ‬ὐߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᮡḰ⊛ߥ⸃㉼ߩਅߢߪ‫ޔ‬‫ߪߣߎ߁⸒ߦ߁ࠃߩߘޟ‬ᚒ‫ߩޘ‬ታ〣ߩᗧ๧ࠍⷙቯߔࠆᢥ
ᴺߦ㆑෻ߒߡ޿ࠆ߆ࠄߛ‫⺑ߣޠ‬᣿ߐࠇࠆ‫⏕ࠍ⇟Ⲕޔߜࠊߥߔޕ‬ታߣ⷗ߥߔߎߣߪ‫ޔ‬ᚒ‫⹺ߩޘ‬⼂ታ〣ߦ߅ߌࠆᢥᴺⷙೣߢ޽ࠅ‫ߦ⇟Ⲕޔ‬ኻߒ‫ޟ‬⍮ߞߡ޿ࠆ‫ߪߣߎ߁⸒ߣޠ޿ߒࠊ⇼ޟ߆ߣޠ‬ߘߩࠃ߁ߥᢥᴺⷙೣ㆑෻ߩ࠽ࡦ࠮ࡦࠬࠍ↥߻ߎߣߦߥࠅ‫ޔ‬ਇㆡಾߢ޽ࠆߣߐࠇࠆߩߢ޽ࠆ3‫ޕ‬ ߎߩࠃ߁ߥ⸃㉼ߪᮡḰ⊛ߢߪ޽ࠆ߇‫ޔ‬‫⏕ޡ‬ታᕈ‫ৼࠍޢ‬ካߦ⺒߻ߥࠄ߫ฃߌ౉ࠇน⢻ߥ⸃㉼ߢ
ߪߥ޿4‫⏕ޡޕ‬ታᕈ‫ߦ⇟Ⲕߪࡦࠗ࠲ࡘࠪࡦࠥ࠻ࠖ࠙ޔߡ޿߅ߦޢ‬ኻߔࠆᙬ⇼߿⍮⼂ߩਥᒛߦኻ
ߒ‫ޔ‬‫ߪࠇߘޟ‬ᢥᴺ㆑෻ߩ࠽ࡦ࠮ࡦࠬߢ޽ࠆ‫ߪࡦࠗ࠲ࡘࠪࡦࠥ࠻ࠖ࠙ޕ޿ߥ޿ߡߞ⸒ߪߣޠ‬ᄙߊߩ႐ว‫ߡߞࠃߦࠄࠇߘޔ‬ㅀߴࠄࠇߡ޿ࠆߎߣ߇‫ޟ‬ਇ᣿⏕‫࠲ࡘࠪࡦࠥ࠻ࠖ࠙ޕ߁⸒ߣࠆ޽ߢޠ‬ࠗࡦ߇໧㗴ߣߒߡ޿ࠆߎߣࠍℂ⸃ߔࠆߚ߼ߩࠠ࡯ߪ‫߇ࡦࠗ࠲ࡘࠪࡦࠥ࠻ࠖ࠙ޔ‬㖸ჿ߿ᢥሼߩ
࡙࠾࠶࠻ߣߒߡߩ⸒⪲ߣ‫ޔ‬ታ㓙ߦ․ቯߩታ〣ߩ႐ߢ૶↪ߐࠇ‫ޔ‬ℂ⸃ߐࠇߡ޿ࠆ߽ߩߣߒߡߩ
⸒⪲ߩࠡࡖ࠶ࡊߦὶὐࠍᒰߡߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣߦ᳇ઃߊߎߣߦ޽ࠆ‫ޕ‬೨⠪ࠍ‫⸥ޟ‬ภ‫ޠ‬‫ޔ‬ᓟ⠪ࠍ
‫ߣޠ࡞ࡏࡦࠪޟ‬๭߱ߣߔࠆߣ‫⸥ࠍ⪲⸒ࠆ޽ߪࡦࠗ࠲ࡘࠪࡦࠥ࠻ࠖ࠙ޔ‬ภߣߒߡℂ⸃ߒߡ޿ࠆ
ߎߣ߇‫ߩ⪲⸒ߩߘߩߡߒߣ࡞ࡏࡦࠪޔ‬ℂ⸃ࠍ଻⸽ߔࠆࠊߌߢߪߥ޿ߣ޿߁ὐߦᵈ⋡ߒߡ޿ࠆ
ߩߢ޽ࠆ5‫ޕ‬ ߎߩ⸥ภߣࠪࡦࡏ࡞ߩ඙೎ߪ‫ߩ⹤⊒ޔ‬ၮᧄන૏ߦᵈ⋡ߔࠆߥࠄ߫‫ޔ‬᭴ᢥ⺰⊛࡙࠾࠶࠻ߣߒ
ߡߩᢥߣᗧ๧⺰⊛࡙࠾࠶࠻ߣߒߡߩ๮㗴ߩ඙೎ߦኻᔕߔࠆ‫ޔ߫߃଀ޕ‬ᄥ㇢ߣ⧎ሶ߇ࡂࡢࠗᣏ
ⴕࠍߔࠆ೨ᣣߣ޿߁⁁ᴫࠍ⠨߃ߡߺࠃ߁‫߹޿ޕ‬ㄭᚲߩࠦࡦࡆ࠾ߦ಴߆ߌࠃ߁ߣߔࠆᄥ㇢ߦะ
߆ߞߡ‫⧎ޔ‬ሶ߇‫ޟ‬㔎߇㒠ߞߡ޿ࠆࠃ‫ޔ޿⸒ߣޠ‬ᄥ㇢ߪ‫ߣޠ߆߁ߘޔ޽ޟ‬஺ࠍᚻߦขࠈ߁ߣߔ
ࠆ‫⧎ޔ߇ࠈߎߣޕ‬ሶߪ࠹࡟ࡆߢ߿ߞߡ޿ߚ਎⇇ߩᄤ᳇੍ႎࠍ⷗ߡ޿ߡ‫ߢࠗࡢࡂޔ‬㔎߇㒠ߞߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣࠍવ߃ࠃ߁ߣߒߡ޿ߚߩߢ‫ޔ‬‫߁޿߁ߘޔ߿޿ޟ‬ᗧ๧ߓ߾ߥߊߡ‫ߢࠗࡢࡂޔ‬㔎߇㒠ߞߡ޿ࠆߞߡ޿߁ߎߣߛࠃ‫⸓ߣޠ‬ᱜߔࠆ‫ߩߎޕ‬႐ว‫ޔ‬ᄥ㇢ߪ⧎ሶߩ⊒⹤ߒߚ‫ޟ‬㔎߇㒠ߞߡ޿ࠆࠃ‫߁޿ߣޠ‬ᢥ㧔⸥ภ㧕ࠍℂ⸃ߒߡ޿ࠆߩߛ߇‫ߩߎޔ‬ᢥ߇⴫ߒߡ޿ࠆ๮㗴㧔ࠪࡦࡏ࡞㧕̆̆ࡂࡢࠗߢ㔎߇㒠ߞߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣ̆̆ࠍℂ⸃ߒ៊ߨߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ࠙ࠖ࠻ࠥࡦࠪࡘ࠲ࠗࡦߦߣߞߡ‫ޔ‬๮㗴ࠍᛠីߔࠆߎߣߣߪ‫⃻ޔ‬ታߩ⸒⺆ࠥ࡯ࡓߦ߅ߌࠆ⸒
⺆૶↪ࠍℂ⸃ߔࠆߎߣߢ޽ࠆ‫⸥ޔߪߦࡦࠗ࠲ࡘࠪࡦࠥ࠻ࠖ࠙ޔߡߒߘޕ‬ภߣߒߡߩᢥߩℂ⸃߇‫↪૶ߩߘޔ‬㧔ࠪࡦࡏ࡞㧕ߩℂ⸃ࠍ଻⸽ߒߥ޿ߣ޿߁ߎߣ߇‫ޔ‬ᄙߊߩ႐วືቇ⊛ߥᷙੂࠍ↢ߺߛߔߣᕁࠊࠇߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫⏕ޡ‬ታᕈ‫߇ࡦࠗ࠲ࡘࠪࡦࠥ࠻ࠖ࠙ޔ߽ߡ޿߅ߦޢ‬໧㗴ߣߒߡ޿ࠆ
ߩߪ‫⸥ߩߎޔ‬ภߣࠪࡦࡏ࡞‫ޔ‬ᢥߣ๮㗴ߩࠡࡖ࠶ࡊߢ޽ࠆ‫ߦ⇟Ⲕ߇ࡦࠗ࠲ࡘࠪࡦࠥ࠻ࠖ࠙ޕ‬ኻߒ‫ޔ‬‫ޟ߆ߣޠ޿ߒࠊ⇼ޟ‬⍮ߞߡ޿ࠆ‫ޟ߇ߣߎ߁⸒߆ߣޠ‬ਇ᣿⏕‫࠻ࡦࠗࡐߩߣߎࠆߔߣࠆ޽ߢޠ‬ߪ‫ޔ‬‫ޟ߿ޠ޿ߒࠊ⇼ޟ‬⍮ߞߡ޿ࠆ‫߇ޠ‬㚔ᨴߺߩ޽ࠆ⸒⺆ߩᢥߢ޽ࠅ‫⸥ޔ‬ภߣߒߡߪℂ⸃ߐࠇࠆߣߒߡ߽‫⃻ߡߒߣ࡞ࡏࡦࠪߥ߁ࠃߩߤ߇ࠇߘޔ‬ታߩ⸒⺆ࠥ࡯ࡓߩਛߢᯏ⢻ߒߡ޿ࠆߩ߆ࠍℂ
2

180⸃ߢ߈ߥ޿ߣ޿߁ߎߣߦ޽ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ࡐࠗࡦ࠻ߪ‫ޟ߆ߣޠ޿ߒࠊ⇼ޟࠍ⇟Ⲕޔ‬⍮ߞߡ޿ࠆ‫ߣޠ‬ㅀߴࠆੱࠍᢥ⣂⁛┙ߩ᛽⽎⊛ߥℂ⺰ࠍㅀߴࠆੱߢߪߥߊ‫ޔ‬ᔀ㗡ᔀየ‫ޔ‬ኻ⹤⋧ᚻߣߒߡᛒ߁ߣ޿߁ߎߣߦ޽ࠆ6‫⇟Ⲕޔߜࠊߥߔޕ‬ࠍ‫ޟ߆ߣޠ޿ߒࠊ⇼ޟ‬⍮ߞߡ޿ࠆ‫ߦੱ߁⸒ߣޠ‬ኻߒ‫ޔ‬ᚒ‫ߪޘ‬૗ࠍ⸒ߞߡ޿ࠆߩ߆ࠊ߆ࠄߥ޿‫ޔ‬‫ޟ‬ᗧ๧ਇ᣿ߛ‫ߣޠ‬ᗵߓࠆߣ޿߁ὐࠍ࠙ࠖ࠻ࠥࡦࠪࡘ࠲ࠗࡦߪᜰ៰ߒߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޔߡߒߘޕ‬ߎߩࠃ߁ߦ⷗ߚߣ߈‫ޔ‬ᙬ⇼⺰⠪߿ࡓ࡯ࠕߩ⸒⪲ࠍ‫ޟ‬ᢥᴺ㆑෻ߩ࠽ࡦ࠮ࡦࠬߛ‫ߣޠ‬ᢿ⟋ߔࠆ⸃㉼ߦߪ‫ޔ‬᣿ࠄ߆ߦ໧㗴߇޽ࠆ‫ޔ߽ߩ߁޿ߣޕ‬ኻ⹤⋧ᚻߩ⸒⪲ࠍℂ⸃ߢ߈ߥ޿ߣ߈ߦ‫ߥ߈޿ޔ‬ࠅߘߩࠃ߁ߦᢿ⟋ߔࠆߎߣߪ‫ޔ‬ኻ⹤ߩෳട⠪ߣߒߡ޽߹ࠅߦ㕖දജ⊛ߥᘒᐲߛ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᚒ‫ߥ⊛↥↢ߪޘ‬ኻ⹤ࠍᦸ߻ߥࠄ‫ޔ‬ኻ⹤⋧ᚻ߇૗ࠍ⸒޿ߚ޿ߩ߆ࠊ߆ࠄߥ޿ߣ߈ߦߪ‫ޔ‬‫޿߁ߤޟ‬
߁ᗧ๧ߥߩ㧫‫ࠆߥᦝߣޠ‬ᗧ๧ߩ⺑᣿ࠍ᳞߼ࠆߴ߈ߥߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ᓥߞߡ‫ߩ⇟Ⲕޔ‬ቴⷰ⊛⏕ታᕈߪ‫߇ࠇߘޔ‬ᮡḰ⊛ߥ⸃㉼߇⠨߃ࠆࠃ߁ߥ઀ᣇߢᢥᴺⷙೣߢ޽ࠆߣ޿߁ߎߣߦၮߠߊߩߢߪߥ޿‫ߦ⇟Ⲕޕ‬ኻߒߡ‫ޔ‬‫ߩߣߎ߁⸒ߣޠ޿ߒࠊ⇼ޟ‬ਇ᣿⏕ߐߦᵈ⋡ߒⲔ⇟ߩቴⷰ⊛⏕ታᕈߩᧄᕈࠍ․ᓽઃߌࠆߣߔࠆߥࠄ߫‫ߦ⇟Ⲕߪࠇߘޔ‬ኻߒ‫ߣޠ޿ߒࠊ⇼ޟ‬⸒ࠊࠇߚߣߒߡ߽‫ߩߘޔ‬ታ〣ߦ߅ߌࠆ⇼޿ߣ⸽᜚ߩ⒎ᐨ߇⃻࿷ߩߣߎࠈᚒ‫ߩޘ‬ℂ⸃น⢻ߥ⒎ᐨߣ⇣ߥߞߡ޿ࠆߚ߼‫߇⪲⸒ߩߘޔ‬ᗧ๧ਇ᣿ߣߥߞߡߒ߹߁̆̆ߘߒߡ‫⪲⸒ߩߘ߼ߚߩߘޔ‬ߦၮߠ޿ߡⴕേߢ߈ߥ޿̆̆ߣ޿߁ߎߣߦሽߔࠆߩߢ޽ࠆ‫ߡߒߘޕ‬㊀ⷐߥߩߪ‫ޔ‬‫ߢ⁁⃻ޟ‬ᗧ๧ਇ᣿ߢ޽ࠆ‫ޔߪߣߎ߁޿ߣޠ‬‫ޟ‬዁᧪߽ᗧ๧ਇ᣿ߢ޽ࠆ‫ࠍߣߎ߁޿ߣޠ‬ᔅߕߒ߽฽ᗧߒߥ޿ߣ޿
߁ߎߣߢ޽ࠆ‫ޔߜࠊߥߔޕ‬ᚒ‫ߦ⇟Ⲕߪޘ‬ኻߔࠆ⇼޿߇චಽߦℂ⸃น⢻ߣߥࠆࠃ߁ߥᢥ⣂ߦ዁᧪りࠍ⟎ߊߎߣߦߥࠆߣ޿߁น⢻ᕈߪᏱߦࠝ࡯ࡊࡦߥߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧚‫ߪ⑳ޟ‬⍮ߞߡ޿ࠆ‫ߡ޿ߟߦ↪૶ߩޠ‬ ೨▵ߢߪⲔ⇟ߩቴⷰ⊛⏕ታᕈ‫․ߩߘޔߜࠊߥߔޔ‬೎ߩ‫ߦ⇟Ⲕޔߪޠߐߥ߃⇼ޟ‬ኻߒߡ‫⇼ޟ‬ࠊߒ޿‫ޔ߇ߣߎ߁⸒ߣޠ‬ᚒ‫ߩޘ‬⠌ᓧߒߡ޿ࠆ⸒⺆ࠥ࡯ࡓߢߪᗧ๧ਇ᣿ߣߥߞߡߒ߹߁ߣ޿߁
ὐߦሽߔࠆߣߒߚ‫ޕ‬ᰴߦߎߩ▵ߢߪ‫ߪ⑳ޟߡ޿ߟߦ⇟Ⲕޔ‬⍮ߞߡ޿ࠆ‫ߣޠ‬ㅀߴࠆߎߣߩਇㆡ
ಾߐ̆̆ߎࠇߪ‫⏕ޡ‬ታᕈ‫ࠅ➅ߡ޿߅ߦޢ‬㄰ߒᬌ⸛ߐࠇࠆਥ㗴ߢ޽ࠆ̆̆߇ߤߩࠃ߁ߥ߽ߩߥ
ߩ߆ߣ޿߁ὐࠍᬌ⸛ߒߚ޿‫ޕ‬ ߹ߕ‫⏕ޡ‬ታᕈ‫ߥ߁ࠃߩߤ߇ࡦࠗ࠲ࡘࠪࡦࠥ࠻ࠖ࠙ޔߡ޿߅ߦޢ‬ὐߢࡓ࡯ࠕ⊛ߥ‫ߪ⑳ޟ‬⍮ߞߡ޿ࠆ‫߇ޠ‬ᄸᅱߢ޽ࠆߣߒߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⏕⹺ߒߡ߅ߎ߁‫ޕ‬‫⏕ޡ‬ታᕈ‫ࠪࡦࠥ࠻ࠖ࠙ޔߡ޿߅ߦޢ‬ࡘ࠲ࠗࡦߪ‫ ߪ⑳ޟ‬p ߣ⍮ߞߡ޿ࠆ‫߇⃻⴫߁޿ߣޠ‬ᣣᏱߩ⸒⺆ࠥ࡯ࡓߦ߅޿ߡㆡಾߦ૶↪ߐࠇࠆ᧦ઙࠍឬ޿ߡ޿ࠆ‫߇ࡦࠗ࠲ࡘࠪࡦࠥ࠻ࠖ࠙ޕ‬᜼ߍࠆ᧦ઙߪԘߘߩਥᒛߩਥ૕߇⍮ࠆ૏⟎ߦ޽ࠆߣ޿߁ߎߣࠍ␜ߔ↪ᗧ߇ߥߌࠇ߫ߥࠄߕ‫ޔ‬ᓥߞߡ‫⸽ޔ‬᜚ࠍᜬߟߎߣ߆ኾ㐷⊛⢻ജࠍᜬߟ㧔ߘߩ໧㗴ߣߥߞߡ޿ࠆ੐ᨩߦߟ޿ߡቇࠎߢ޿ࠆ㧕ߎߣ߆ࠍ␜ߔ↪ᗧ߇ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿
㧔OC 243, 432,438㧕‫ޔ‬ԙp ߪ⡞߈ᚻߦߣߞߡᖱႎ㊂߇޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ߽ߩߢߥߌࠇ߫ߥࠄߥ
޿㧔OC 100, 468㧕Ԛp ߩ⸽᜚ߣߒߡឭ␜ߐࠇࠆ߽ߩߪ‫ޔ‬p ࠃࠅ߽⹺⼂⊛ߦᒝജߢߥߌࠇ߫ߥ
ࠄߥ޿㧔OC 243, 245, 250㧕‫ޔ‬ԛߘߩ⍮⼂ਥᒛߪត᳞ߩน⢻ᕈߣ⚿߮ઃ޿ߡ޿ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ
޿㧔OC 23, 372㧕‫ޔ‬Ԝ~p ߢ޽ࠆน⢻ᕈ߇ℂ⸃น⢻ߢߥߌࠇ߫ߥࠄߕ‫ޔ‬‫ ߪ⑳ޟ‬p ߣ⍮ߞߡ޿ࠆ‫ޠ‬߇㑆㆑޿ߢ޽ࠆน⢻ᕈ߇ሽ࿷ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿㧔OC 66, 70-1, 370㧕ߣ޿ߞߚ߽ߩߢ޽ࠆ7‫ޕ‬ ࡐࠗࡦ࠻ߪ‫ߦ⼂⹺ޔ‬㑐ࠊࠆ㧔epistemic㧕⏕ታᕈࠍㅀߴࠆ߽ߩߣߒߡߪ‫ߪ⑳ޟߩࠕ࡯ࡓޔ‬⍮3

181

ߞߡ޿ࠆ‫ࠍ⹤⊒ߩޠ‬ℂ⸃ߢ߈ߥ޿ߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫ߦ⼂⹺ޔߜࠊߥߔޕ‬㑐ࠊࠆ⏕ታᕈ߇ਥᒛ
ߐࠇߡ޿ࠆߣℂ⸃ߒࠃ߁ߣߔࠆߣ‫ߪ⹤⊒ߩࠕ࡯ࡓޔ‬ᗧ๧ਇ᣿ߥ߽ߩߣߥߞߡߒ߹߁ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߣ޿߁ߩ߽‫ߦ⼂⹺ޔ‬㑐ࠊࠆ⏕ታᕈߪ‫⸽߫߃଀ޔ‬᜚߿ᖱႎ㊂ߣ޿ߞߚⷰᔨߣ⚿߮ઃ޿ߡ޿ߥߌ
ࠇ߫ߥࠄߥ޿߇‫߇ࠕ࡯ࡓޔ‬ᒁ߈ว޿ߦ಴ߔ੐ᨩߪ‫ޔ‬ᚒ‫ߦࠇߘ߇ޘ‬ኻߒ⹺⼂⊛ߥ㑐ࠊࠅࠍᜬߡ
ࠆ߽ߩߣߒߡߪℂ⸃ਇน⢻ߥߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ࠙ࠖ࠻ࠥࡦࠪࡘ࠲ࠗࡦߪቴⷰ⊛⏕ታᕈࠍ␜ߔ⴫⃻ߣߒߡ‫ޔ‬‫ߪ⑳ޟ‬⍮ߞߡ޿ࠆ‫ߣߎࠆ޿↪ࠍޠ‬ߪࡒࠬ࡝࡯࠺ࠖࡦࠣߢ޽ࠆߣ⠨߃‫⏕ޟޔ‬࿕ߣߒߡ޿ࠆ㧔feststehen㧕‫ߎࠆ޿↪ࠍ⃻⴫ߚߞ޿ߣޠ‬ߣࠍᬌ⸛ߔࠆ㧔OC 116, 151㧕‫ߒ߆ߒޕ‬ᵈᗧߔߴ߈ߪ‫ޔ‬‫ߪ⑳ޟ‬⍮ߞߡ޿ࠆ‫⏕ޟߊߥߪߢޠ‬࿕ߣߒߡ޿ࠆ‫ࠍޠ‬൘߼ࠆ࠙ࠖ࠻ࠥࡦࠪࡘ࠲ࠗࡦߩࡐࠗࡦ࠻ߪ‫ߦ⇟Ⲕޔ‬ኻߒ‫ߪ⑳ޟ‬⍮ߞߡ޿ࠆ‫૶ߩޠ‬↪ࠍ⑌ᱛߔࠆߎߣߦ޽ࠆߩߢߪߥ޿‫ޕࠆ޽ߢߣߎ߁޿ߣޔ‬‫ߪ⑳ޟ‬⍮ߞߡ޿ࠆ‫⃻⴫⺆⸒߁޿ߣޠ‬ߪߘࠇ⥄૕ߣߒߡ⷗ࠆߥࠄ߫‫ޔ‬නߥࠆ⸥ภߢ޽ߞߡ‫⸥ߩߎޔ‬ภ߇ߤߩࠃ߁ߥࠪࡦࡏ࡞ߣߒߡ
↪޿ࠄࠇ߁ࠆ߆ߣ޿߁ὐߦߟ޿ߡ‫ືޔ‬ቇ⠪߇⁛ᢿ⊛ߦ೙⚂ࠍਈ߃ࠆᮭ೑ࠍᜬߟࠊߌߢߪߥ޿‫ޕ‬‫ߪ⑳ޟ‬⍮ߞߡ޿ࠆ‫⸥߁޿ߣޠ‬ภ߇․ቯߩ⸒⺆ࠥ࡯ࡓߦ߅޿ߡ૶↪ߐࠇࠆߎߣߦవ┙ߞߡߘࠇ⥄૕ߣߒߡ૶↪ᴺࠍ⏕ቯߐߖߡ߅ࠅ‫ߦࠇߘޔ‬ว⥌ߒߚ઀ᣇߢᚒ‫⸥ߩߘߪޘ‬ภࠍ૶↪ߖߨ߫ߥࠄߥ޿ߣ޿߁ឬ௝ߪ‫ߦߐ߹ޔ‬ᓟᦼ࠙ࠖ࠻ࠥࡦࠪࡘ࠲ࠗࡦືቇߩᛕ್ߔࠆឬ௝ߢ޽ࠆ‫ޕ‬೨▵ߢ߽ㅀߴߚࠃ߁ߦ‫߇ࡦࠗ࠲ࡘࠪࡦࠥ࠻ࠖ࠙ޔ‬ᵈ⋡ߔࠆߩߪ‫⸥ޔ‬ภߣࠪࡦࡏ࡞ߩ㑆ߦࠡࡖ࠶ࡊ߇
ሽ࿷ߔࠆߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠅ‫ޔ‬‫ߪ⑳ޟ‬⍮ߞߡ޿ࠆ‫ߦ⇟Ⲕࠍޠ‬ኻߒߡㆡ↪ߔࠆߎߣߩ໧㗴ߪ‫ࠇߘޔ‬߇⹺⼂ߦ㑐ࠊࠆౝኈࠍ␜ߔࠪࡦࡏ࡞ߣߒߡ↪޿ࠄࠇߡ޿ࠆߣ޿߁⺋⸃ࠍ᜗߈߿ߔ޿ߣ޿߁ὐ
ߢࡒࠬ࡝࡯࠺ࠖࡦࠣߛߣ޿߁ߎߣߦ޽ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ታ㓙‫⏕ޡޔ‬ታᕈ‫ߦ․ߩޢ‬ᓟඨߦ߅޿ߡ8‫ߪ⑳ޟߩࠕ࡯ࡓߪࡦࠗ࠲ࡘࠪࡦࠥ࠻ࠖ࠙ޔ‬⍮ߞߡ޿ࠆ‫߇↪૶ߩޠ‬ℂ⸃น⢻ߣߥࠅ߁ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣ޿߁ὐࠍߚ߮ߚ߮⠨ኤߔࠆ‫ޔ߫߃଀ޕ‬ᰴߩ▵ࠍ⷗ߡߺࠃ߁‫ޕ‬ ‫߇ࠇߎߪ⑳ޟ‬ᚻߢ޽ࠆߣ⍮ߞߡ޿ࠆ‫ߩࠕ࡯ࡓߪޠ‬ᗧ๧ߢߪ‫ޔ‬ᰴߩࠃ߁ߥ߽ߩߣหߓ‫ޔ‬߽ߒߊߪ૗߆㘃ૃߒߚߎߣࠍㅀߴߡ޿ࠆߩߢߪߥ޿ߛࠈ߁߆‫ߪ⑳ޟߪ⑳ޔߜࠊߥߔޕ‬ᚻߦ∩ߺࠍᗵߓߡ޿ࠆ‫ߩߎޟޠ‬ᚻߩᣇ߇߽߁

ᣇߩᚻࠃࠅ߽ജ߇ᒙ޿‫ߪ⑳ޟޠ‬એ೨ߦߎߩᚻ

ࠍ㛽᛬ߒߚ‫ߚߞ޿ߣޠ‬ήᢙߩ⊒⹤ࠍ⸒⺆ࠥ࡯ࡓߩਛߢߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ߇‫ߩߘޔ‬㓙ߦߎߩᚻߩሽ࿷ߪ⇼ࠊࠇߥ޿‫ࠍߣߎ߁޿ߣޔ‬ㅀߴߡ޿ࠆߩߢߪߥ޿ߛࠈ߁߆‫ޕ‬㧔OC 371㧕 ߎߩࠃ߁ߥ▵ߦ߅޿ߡ߽‫ߪ⑳ޟߩࠕ࡯ࡓߪࡦࠗ࠲ࡘࠪࡦࠥ࠻ࠖ࠙ޔ‬⍮ߞߡ޿ࠆ‫ߦ⼂⹺߇ޠ‬㑐ࠊࠆ߽ߩߣߥࠆߣ⠨߃ߡ޿ࠆࠊߌߢߪߥ޿‫ߩࠕ࡯ࡓޕ‬᜼ߍࠆ੐ᨩ߇Ⲕ⇟ߢ޽ߞߡ‫ޔ‬ዋߥߊߣ߽⃻⁁ߢߪ⹺⼂ߦ㑐ࠊࠆᢥ⣂ߦℂ⸃น⢻ߥ઀ᣇߢ⟎߆ࠇ߁ࠆ߽ߩߢߪߥ޿ߣ޿߁ὐߦߟ޿
ߡ࠙ࠖ࠻ࠥࡦࠪࡘ࠲ࠗࡦߪ৻⽾ߒߡ޿ࠆ‫߇ࡦࠗ࠲ࡘࠪࡦࠥ࠻ࠖ࠙ޕ‬໧㗴ߣߒߡ޿ࠆߩߪ‫ޔ‬ᚒ‫ޘ‬߇⏕ታߣߒߡ޿ࠆ੐ᨩࠍ⏕⹺ߔࠆߣ޿߁⸒⺆૶↪ࠍⴕߞߡ޿ࠆ߽ߩߣߒߡߥࠄ߫‫ߩࠕ࡯ࡓޔ‬‫ߪ⑳ޟ‬⍮ߞߡ޿ࠆ‫̆̆߇޿ߥࠇߒ߽߆ࠆ޽ߢࠣࡦࠖ࠺࡯࡝ࠬࡒ̆̆ߪޠ‬ℂ⸃น⢻ߥ߽ߩߣߥ
ࠆ‫߁޿ߣޔ‬ὐߢ޽ࠆ‫ޔߜࠊߥߔޕ‬ᚒ‫ޟߩޘ‬਎⇇௝ߩ⏕⹺‫߽ߢߣޠ‬๭߱ߴ߈⸒⺆૶↪߇޽ࠆߣ޿߁ὐࠍ࠙ࠖ࠻ࠥࡦࠪࡘ࠲ࠗࡦߪ໧㗴ߣߒߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬

4182㧚਎⇇௝ߪ๮㗴߆ ߎߎߢ໧㗴ߣߥࠆߩߪ‫ޔ‬‫ߪ⑳ޟ‬⍮ߞߡ޿ࠆ‫⏕ޟࠃߖߦ߁⸒ߣޠ‬࿕ߣߒߡ޿ࠆ‫ޔࠃߖߦ߁⸒ߣޠ‬ߘߩኻ⽎ߪ૗߆ߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫ࠍߣߎߩߊ߆ߊ߆ߪ⑳ޟޕ‬⍮ߞߡ޿ࠆ‫ߪߣߎߩߊ߆ߊ߆ޟޠ‬⑳ߦߣߞߡ⏕࿕ߣߒߡ޿ࠆ‫ߪࠇߘޔ߈ߣࠆ޽ߢ⇟Ⲕ߇ޠߊ߆ߊ߆ޟߩߎޔ޿⸒ߣޠ‬૗ߥߩߛࠈ߁߆‫ޕ‬೨▵ߢ‫ߩߎޔ‬⒳ߩ⸒⺆૶↪ࠍ‫ޟ‬਎⇇௝ߩ⏕⹺‫ߣޠ‬๭ࠎߛ߇‫ޟߩߎޔ‬਎⇇௝‫⚿ߪߣޠ‬ዪߩߣߎࠈߤߩࠃ߁ߥりಽࠍᜬߟ߽ߩߥߩߢ޽ࠈ߁߆‫ޕ‬ ㅢᏱ‫ޔ‬਎⇇௝‫ޔߪ⇟Ⲕߪ޿ࠆ޽ޔ‬๮㗴ߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ታ㓙‫ޔ‬‫ޟ‬਎⇇௝๮㗴‫Ⲕޟ߿ޠ‬⇟๮㗴‫ޔࠅࠃߦ⃻⴫ߚߞ޿ߣޠ‬‫⏕ޡ‬ታᕈ‫߽ߣߎࠆࠇߐ㉼⸃ߪ▵⻉ߩޢ‬ᄙ޿‫ࠚ࠙࡜ࡕ࡮ࠬࡑ࠻ޕ‬࠶࠷ߪᦝߦㅴࠎߢ‫ޟ߇ࠇߘޔ‬⍮⼂‫ޕࠆߔߣࠆ޽ߢޠ‬ᓐߪ⍮⼂߇ሽ࿷ߔࠆߣ߈ߪᏱߦ‫ߪ⑳ޟ‬⍮ߞߡ޿ࠆ‫ືੱ⚛ߣࠆ޽߇࠻ࡦࠗࡐߦߣߎ߁⸒ߣޠ‬ቇ⠪ߪ⺋ߞߡ⠨߃ߡߒ߹߁ߣ⸒߁
㧔Morawetz, 2005, p.165㧕‫ޔߜࠊߥߔޕ‬⍮⼂߇ሽ࿷ߔࠆߩߦ‫ߪ⑳ޟ‬⍮ߞߡ޿ࠆ‫ߪߣߎ߁⸒ߣޠ‬ࡐࠗࡦ࠻ࠍᰳߊߎߣ߇޽ࠆߣߔࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߒ߆ߒ‫ືޔ‬ቇ⊛ߦᳪᨴߐࠇߡ޿ߥ޿⚛ᧉߥᗵⷡ߆ࠄߔࠆߣ‫ޔ‬⍮⼂ߦߟ޿ߡ⺆ࠆߎߣ߇ࡐࠗ
ࡦ࠻ࠍᰳߊߣ߈ߦ߽⍮⼂߇ሽ࿷ߔࠆߣਥᒛߔࠆߎߣߪ߿߿ᄸᅱߢ޽ࠆ‫⑳ޟߩࠕ࡯ࡓ߫߃଀ޕ‬ߪߎߎߦᚻ߇޽ࠆߣ⍮ߞߡ޿ࠆ‫ࠍ⹤⊒߁޿ߣޠ‬⠨߃ߡߺࠃ߁‫ߪࠕ࡯ࡓޕ‬⡬ⴐߩ⺕߽߇ߪߞ߈
ࠅߣ⷗߃ࠆߣߎࠈߦᚻࠍ߆ߑߒ‫ߪ⹤⊒ߩߎޕߚߒ⹤⊒ߦ߁ࠃߩߎޔ‬ㅢᏱߩ⍮⼂ਥᒛߣߒߡℂ
⸃ߒࠃ߁ߣߔࠆߣ‫ޔ‬ᩮ᜚߇໧㗴ߣߥࠄߕ‫ߚ߹ޔ‬ᖱႎ㊂ࠍᰳߊߣ޿߁ὐߢℂ⸃ਇ⢻ߢ޽ࠆ‫ߘޕ‬ߒߡ߹ߚ‫ޔ‬⡬ⴐߩ৻ੱ߇‫ߦߎߘߪࠕ࡯ࡓޟ‬ᚻ߇޽ࠆߣ⍮ߞߡ޿ࠆ‫߽ߡߒߣߚߞ⸒ߣޠ‬ห᭽ߦᗧ๧ਇ᣿ߢ޽ࠆ‫ޔ߽ߩ߁޿ߣޕ‬⡬ⴐߦߣߞߡ߽߹ߚવ߃ࠆߴ߈ᖱႎ߿ᩮ᜚߇ሽ࿷ߒߥ޿߆ࠄ
ߢ޽ࠆ‫ޔ߫ࠄߥࠆߔߣࠆ޽ߢ߁ߘߡߒߘޕ‬‫ߦߎߘߪࠕ࡯ࡓޟ‬ᚻ߇޽ࠆߣ⍮ߞߡ޿ࠆ‫ߎ߁⸒ߣޠ‬ߣߢࡓ࡯ࠕߦ⍮⼂ࠍᏫዻߢ߈ࠆੱߥߤ޿ࠆߛࠈ߁߆‫ߩࠕ࡯ࡓߪ࠷࠶ࠚ࠙࡜ࡕޕ‬⍮⼂ਥᒛߪࡐࠗࡦ࠻ࠍᰳߊߣߒߡ߽‫ߪࠕ࡯ࡓޔ‬⍮⼂ࠍᜬߟߣߔࠆ㧔Morawetz, 2005, p.180㧕9‫ߘޔߒ߆ߒޕ‬ߩࠃ߁ߦ‫ߦߎߘߪࠕ࡯ࡓޟ‬ᚻ߇޽ࠆߣ޿߁⍮⼂ࠍᜬߟ‫᦭ߣޠ‬ᗧ๧ߦ⺆ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߩߪ⺕ߥߩߛࠈ߁߆‫ޕ‬ ߎߎߢ޽ࠅ߁ࠆ৻ߟߩ╵߃ߪ‫ޔ‬‫ีࠍ⸒⊒ߩࠕ࡯ࡓߪࠇߘޟ‬๧ߒߡ޿ࠆືቇ⠪ߛ‫ߩ߽߁޿ߣޠ‬ߢ޽ࠆ‫ޔߜࠊߥߔޕ‬ㅢᏱߩ⸒⺆ታ〣ߦ߅ߌࠆኻ⹤ߣߒߡ⷗ߚ႐ว‫ߦߎߎߪ⑳ޟߩࠕ࡯ࡓޔ‬ᚻ߇޽ࠆߣ⍮ߞߡ޿ࠆ‫߿⹤⊒߁޿ߣޠ‬⡬ⴐߩ‫ߦߎߘߪࠕ࡯ࡓޟ‬ᚻ߇޽ࠆߣ⍮ߞߡ޿ࠆ‫߁޿ߣޠ‬⊒⹤ߪℂ⸃ਇน⢻ߢ޽ࠆ߇‫ືޔ‬ቇ⊛ี๧ߣ޿߁․ᱶߥᢥ⣂ߢߪ‫ߦߎߘߪࠕ࡯ࡓޟ‬ᚻ߇޽ࠆߣ
⍮ߞߡ޿ࠆ‫ߦࠕ࡯ࡓߢߣߎ߁⸒ߣޠ‬⍮⼂ࠍᏫዻߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߣߐࠇࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߒ߆ߒ‫ߪߦ߃╵ߩߎޔ‬ੑߟ໧㗴ὐ߇ሽ࿷ߔࠆ‫ߪࡦࠗ࠲ࡘࠪࡦࠥ࠻ࠖ࠙ޔߦ৻╙ߕ߹ޕ‬⍮⼂ᚑ┙ߩ᧦ઙߣߒߡ‫ޔ‬⍮⼂ਥ૕߇ᩮ᜚ࠍਈ߃ࠆ↪ᗧ߇޽ࠆߣ޿߁ߎߣࠍⷐ᳞ߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬‫ߎߎޟ‬ߦᚻ߇޽ࠆ‫ߦ⹤⊒ߥ߁ࠃߩޠ‬ኻߒߡߪ‫ޔ‬ᩮ᜚ࠍ໧㗴ߣߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߕ‫ޔ‬⍮⼂߇ᚑ┙ߒߡ޿ࠆߣߪ⠨߃ࠄࠇߥ޿‫╙ߡߒߘޕ‬ੑߦ‫ߦߎߎޟ߽ߘ߽ߘޔ‬ᚻ߇޽ࠆ‫߁޿ߣޠ‬ᢥ㧔⸥ภ㧕߇‫ߤޔ‬ߩࠃ߁ߥ๮㗴ࠍ⴫ߒߡ޿ࠆߩ߆ਇ᣿⏕ߛߣ޿߁ߎߣ߇޽ࠆ‫ߣࠅ߈ߞߪ߇߽⺕߇ࠕ࡯ࡓ߹޿ޕ‬⷗߃ࠆߣߎࠈߦᚻࠍ߆ߑߒ‫ޔ‬㧔‫ߦߎߎߪ⑳ޟ‬ᚻ߇޽ࠆߣ⍮ߞߡ޿ࠆ‫ߊߥߪߢޠ‬㧕‫ߦߎߎޟ‬ᚻ߇޽ࠆ‫ߚߒ⹤⊒ߩࠕ࡯ࡓߩߎޔ߈ߣߩߎޕ߁ࠃߒߣߚߞ⸒ߣޠ‬ᢥ߇ߤߩࠃ߁ߥ๮㗴ࠍ⴫ߒߡ޿ࠆ
߆ߪ᣿⏕ߛࠈ߁߆‫ޕ‬૗ߩ⣂⛊߽ߥ޿ߣߎࠈߢ‫ߦߎߎޟ‬ᚻ߇޽ࠆ‫ޔࠄߚࠇࠊ⸒ߣޠ‬ᚒ‫ߪޘ‬ㅜᣇ
5183

ߦߊࠇߡ‫߁޿߁ߤޟ‬ᗧ๧ߥߩ㧫‫ߣޠ‬዆ߨࠆ߶߆ߥ޿ߪߕߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߎࠇߦኻߒߡ‫ޔ‬‫߇ࠇߘޔ߽ߡߒߣ޿ߥࠄ߆ࠊߪ࠻ࡦࠗࡐߩ⹤⊒ޟ‬૗ࠍᗧ๧ߒߡ޿ࠆ߆ߪ᣿⏕ߛ‫ߦߎߎޔࠅ߹ߟޕ‬ᚻ߇޽ࠆߣ޿߁੐ᘒࠍᗧ๧ߒߡ޿ࠆߩߛ‫ߒޕ޿ߥࠇߒ߽߆ࠆࠇࠊ⸒ߣޠ‬߆ߒ‫ߪࠇߎޔ‬ᢥࠍญߦߔࠇ߫‫ࠍ↪૶ࠆߌ߅ߦࡓ࡯ࠥ⺆⸒ޔ‬⠨ᘦߖߕߣ߽ߘߩᢥߦኻᔕߔࠆ੐
ᘒ߇ߘߩᢥߩᗧ๧ߣߒߡሽ࿷ߔࠆߣ޿߁ࠃ߁ߥືቇ⊛ታ࿷⺰ߦᳪᨴߐࠇߚ⼏⺰ߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ ߎߩ╙ੑߩࡐࠗࡦ࠻ߪ‫ޔ‬‫ޟ߿ޠ⇟Ⲕޟ‬਎⇇௝‫ߣޠ‬๭߫ࠇࠆ߽ߩ߇⍮⼂ߢ޽ࠆ߆ߣ޿߁ὐߛߌ
ߢߥߊ‫߽ߘ߽ߘޔ‬๮㗴ߥߩ߆ߣ޿߁ὐߦ⇼໧ࠍᛴ߆ߖࠆ‫ޕ‬ㅢᏱߩ⁁ᴫߢ⸒ࠊࠇߚ‫ߦߎߎޟ‬ᚻ߇޽ࠆ‫ޟ߿ޠ‬࿾⃿ߪ 100 ᐕ೨߆ࠄሽ࿷ߒߡ޿ࠆ‫ߚߞ޿ߣޠ‬ᢥߪ޿ߞߚ޿૗ࠍ⴫ߒߡ޿ࠆߩߢ
޽ࠈ߁߆‫ޟޠ⇟Ⲕޟߢ߹ߎߎޕ‬਎⇇௝‫․ࠍࠄࠇߘࠅࠃߦ⺆ߚߞ޿ߣޠ‬ᓽઃߌߡ߈ߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬޿ߞߚ޿ߘࠇࠄߪߤߩࠃ߁ߥりಽࠍᜬߟ߽ߩߥߩߛࠈ߁߆‫⏕ޡߕ߹ߪߢߎߎޕ‬ታᕈ‫ࠠ࠹ߩޢ‬ࠬ࠻߇૗ࠍ⸒ߞߡ޿ࠆߩ߆ߣ޿߁ὐࠍ޿ߞߚࠎ⣁ߦ߅޿ߡ‫ߩߎޔ‬໧㗴ࠍ⠨ኤߒߡߺߚ޿‫ߔޕ‬ߥࠊߜ‫ߩߎ߇ࡦࠗ࠲ࡘࠪࡦࠥ࠻ࠖ࠙ޔ‬໧㗴ߦߟ޿ߡ૗ࠍ⸒߁ߴ߈ߛߞߚߩ߆ࠍ␜ߒ‫ߩߘޔ‬ᓟߢ▵ࠍᡷ߼ߡ‫⏕ޡޔ‬ታᕈ‫ߦޢ‬૗߇⷗಴ߐࠇࠆߩ߆ࠍᬌ⸛ߔࠆߎߣߦߒߚ޿‫ޕ‬ ߐߡ‫߿⇟Ⲕޔ‬਎⇇௝ߪߤߩࠃ߁ߥりಽࠍᜬߟߩ߆‫ߩߎ߁޿ߣޔ‬໧㗴ߦኻߔࠆ৻ߟߩน⢻ߥ╵߃ߪ‫ޔ‬‫ߦߎߎޟ‬ᚻ߇޽ࠆ‫ޟ߿ޠ‬࿾⃿ߪ 100 ᐕ೨߆ࠄሽ࿷ߒߡ޿ࠆ‫⚻ߪޠ‬㛎๮㗴ࠍ⴫ߔߣ޿߁
߽ߩߢ޽ࠆ‫ߩࠄࠇߘޔߜࠊߥߔޕ‬ᢥߪߘࠇߙࠇߎߎߦᚻ߇޽ࠆ‫ޔ‬࿾⃿ߪ 100 ᐕ೨߆ࠄሽ࿷ߒ
ߡ޿ࠆ‫ߚߞ޿ߣޔ‬੐ᘒࠍ⸥ㅀߔࠆ⚻㛎๮㗴ߢ޽ࠅ‫߇ߣߎߔߥ⷗ߣ⌀ࠍࠄࠇߘޔ‬ᚒ‫ߩޘ‬ታ〣ߩⷙೣߣߥߞߡ޿ࠆߣߔࠆߩߢ޽ࠆ‫߃╵ߩߎޕ‬ᣇߦ߅޿ߡߪ‫ߩࠄࠇߘޔ‬ᢥߦኻߒ‫ߪ⑳ޟ‬⍮ߞߡ޿ࠆ‫߇ߣߎ߁⸒ߣޠ޿ߒࠊ⇼ޟ߆ߣޠ‬ᢥᴺ㆑෻ߣߥࠆߣ޿߁ὐߢ‫ߔ⴫߇ࠄࠇߘޔ‬๮㗴ߪ․ᱶ
ߥりಽࠍᜬߟ߇‫⚻ߪߩࠆ޿ߡࠇߐ⴫ࠅࠃߦࠄࠇߘߢ߹ߊ޽ޔ‬㛎๮㗴ߢ޽ࠆߣߐࠇࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߒ߆ߒ‫ޔ‬‫ߦߎߎޟ‬ᚻ߇޽ࠆ‫ޟ߿ޠ‬࿾⃿ߪ 100 ᐕ೨߆ࠄሽ࿷ߒߡ޿ࠆ‫ߚߞ޿ߣޠ‬ᢥ߇⚻㛎๮㗴ࠍ⴫ߔߣߔࠆߎߩ┙႐ߦߪ໧㗴߇޽ࠆ‫ߩࠄࠇߎޔߪࠇߘޕ‬ᢥߩุቯ߇ᗧ๧ਇ᣿ߢ޽ࠆߣ޿߁
໧㗴ߢ޽ࠆ‫ߦࠕ࡯ࡓ߹޿ޕ‬ะ߆ߞߡ⺕߆߇‫ߪߦߎߘޟ‬ᚻ߇ߥ޿߆߽ߒࠇߥ޿‫ޟ߆ߣޠ‬࿾⃿ߪ
100 ᐕ೨ߦߪሽ࿷ߒߡ޿ߥ߆ߞߚ߆߽ߒࠇߥ޿‫ޔ߈ߣߩߎޕ߁ࠃߒߣ߁⸒߆ߣޠ‬ᚒ‫ߩߘߪޘ‬ੱ߇ߤߩࠃ߁ߥน⢻ᕈࠍ໧㗴ߦߒߡ޿ࠆߩ߆ℂ⸃ߢ߈ߥ޿ߢ޽ࠈ߁10‫߁ࠃߩߘޔߜࠊߥߔޕ‬ߦ⸒ࠊࠇߡ߽‫ޔ‬ᚒ‫ߦߎߎޟߪߦޘ‬ᚻ߇޽ࠆ‫ޟ߿ޠ‬࿾⃿ߪ 100 ᐕ೨߆ࠄሽ࿷ߒߡ޿ࠆ‫߇ޠ‬㑆㆑޿߁ࠆ઀ᣇߣ޿߁߽ߩ߇ਇ᣿⏕ߥ߹߹ߦߣߤ߹ࠆߩߢ޽ࠆ11‫ޔߡߒߘޕ‬㑆㆑޿ᣇ߇ਇ᣿⏕ߢ޽ࠆߣ޿߁ߎߣߪ‫ߩࠄࠇߘޔ‬ᢥࠍ↪޿ߡߤߩࠃ߁ߥ඙೎߇ߥߐࠇߡ޿ࠆߩ߆ߣ޿߁ߎߣ߇ਇ
᣿⏕ߛߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫ࠆ޽ޔ߽ߩ߁޿ߣޕ‬ᢥߩ㑆㆑޿ᣇ߇ਇ᣿⏕ߛߣ޿߁ߎߣߪ‫ߩߘޔ‬ᢥࠍ⌀ߣߔࠆ⁁ᴫߣனߣߔࠆ⁁ᴫߩ඙೎߇ਇ᣿⏕ߛߣ޿߁ߎߣߛ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬๮㗴ߣߪߏߊᄢ
㔀ᛠߦ⸒ߞߡ‫⁁ࠆߔߣ⌀ࠍࠇߘޔ‬ᴫߣனߣߔࠆ⁁ᴫࠍ඙೎ߔࠆේℂߢ޽ࠅ‫ࠆ޽ޔ‬ᢥߦࠃࠆߘ
ߩ඙೎߇ਇ᣿⏕ߛߣ޿߁ߎߣߪ‫ߩߘޔ‬ᢥߪ๮㗴ࠍ⴫ߔ߽ߩߣߒߡߪᗧ๧ਇ᣿ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ℂ⸃ਇ
⢻ߛߣ޿߁ߎߣߥߩߢ޽ࠆ12‫ޕ‬ ⋡ਅߩ໧㗴ߦኻߒߡ޽ࠅ߁ࠆ╙ੑߩ╵߃ᣇߪ‫ߦߎߎޟޔ‬ᚻ߇޽ࠆ‫ޠ‬‫ޟ‬࿾⃿ߪ 100 ᐕ೨߆ࠄሽ
࿷ߒߡ޿ࠆ‫߁޿ߣޠ‬ᢥߪ‫⥄ࠇߘޔ‬૕ᢥᴺⷙೣࠍ⴫ߔ‫ޟ߫߃଀ޕࠆ޽ߢߩ߽߁޿ߣޔ‬࿾⃿ߪ 100ᐕ೨߆ࠄሽ࿷ߒߡ޿ࠆ‫ޟߪޠ‬࿾⃿‫ޠ‬‫ޟ‬ሽ࿷‫ⷙ↪૶ߩ⺆ߚߞ޿ߣޠ‬ೣࠍ⴫ߒߡ߅ࠅ‫ߎ߼ߚߩߘޔ‬ߩᢥߩุቯߪℂ⸃ਇน⢻ߣߥࠆߣ޿߁ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߎߩ╵߃ᣇߪ‫⏕ޡ‬ታᕈ‫ߪߡߒߣ㉼⸃ߩޢ‬ᮡḰ⊛ߢ޽ࠆߣᕁࠊࠇࠆ߇‫ޔ‬໧㗴߇޽ࠆ‫ޕ‬వߦ⷗
6184

ߚࠃ߁ߦ‫ࠍߣߎ߁⸒ߣޠ޿ߒࠊ⇼ޟߡ޿ߟߦ⇟Ⲕޔ‬ᢥᴺ㆑෻ߩ࠽ࡦ࠮ࡦࠬߢ޽ࠆߣߒߡළਅ
ߔࠆߎߣߪ‫⁛ޔ‬ᢿ⊛ߢ޽ࠆ‫ޟߪߣߎߩߎޔߡߒߘޕ‬࿾⃿ߪ 100 ᐕ೨߆ࠄሽ࿷ߒߡ޿ߥ߆ߞߚ‫ޠ‬
ࠍᢥᴺ㆑෻ߩ࠽ࡦ࠮ࡦࠬߣߒߡߒ߹߁⸃㉼ߦߟ޿ߡ߽ห᭽ߢ޽ࠈ߁‫ޔߜࠊߥߔޕ‬‫ߪ⑳ޟ‬࿾⃿ߪ
100 ᐕ೨߆ࠄሽ࿷ߒߡ޿ࠆߣ⍮ߞߡ޿ࠆ‫ޟޠ‬࿾⃿߇ 100 ᐕ೨߆ࠄሽ࿷ߒߡ޿ࠆ߆ߪ⇼ࠊߒ޿‫ޠ‬‫ޟ‬࿾⃿ߪ 100 ᐕ೨ߦߪሽ࿷ߒߡ޿ߥ߆ߞߚ㧔߆߽ߒࠇߥ޿㧕‫ޔ߽ߡߞ޽ߢࠇߤߩޠ‬ᢥᴺⷙೣ㆑
෻ߣ޿߁ⷰᔨߦࠃࠅළਅߔࠆߎߣߪ⁛ᢿ⊛ߢ޽ࠅ‫ືޔ‬ቇ⊛ߦߪਇᲫߥߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߎߎ߹ߢᬌ⸛ߒߚੑߟߩ࿁╵ߪ‫ޔ‬ᢥᴺߣ޿߁ⷰᔨߦ૗ࠄ߆ߩ઀ᣇߢ⸷߃ࠆ߽ߩߢ޽ߞߚ‫ޕ‬
ᰴߦᢥᴺߣ޿߁ⷰᔨߦ⸷߃ߥ޿╙ਃߩ╵߃ᣇࠍᬌ⸛ߒߡߺࠃ߁‫ߦߎߎޟޔߪࠇߘޕ‬ᚻ߇޽ࠆ‫ޠ‬߿‫ޟ‬࿾⃿ߪ 100 ᐕ೨߆ࠄሽ࿷ߒߡ޿ࠆ‫߃╵ࠆߔߣࠆ޽ߢࠬࡦ࠮ࡦ࠽ߦ⊛┵ߪޠ‬ᣇߢ޽ࠆ‫ߔޕ‬ߥࠊߜ‫߃╵ߩߎޔ‬ᣇߦࠃࠆߣ‫ߩࠄࠇߘޔ‬ᢥߪ⚻㛎๮㗴ߢ޽ࠇ‫ޔ‬ᢥᴺⷙೣߢ޽ࠇ‫ޔ‬૗߆ࠍ⴫ߔ
߽ߩߢߪߥߊ‫ޔ‬නߥࠆ㖸ჿ߿ࠗࡦࠢߩᨴߺߦㆊ߉ߥ޿‫⚻ޕ‬㛎๮㗴ߢ߽ᢥᴺⷙೣߢ߽ߥ޿એ਄‫ޔ‬࠽ࡦ࠮ࡦࠬߪ࠽ࡦ࠮ࡦࠬߢ޽ࠅ‫ࠇߘޔ‬એ਄ߢ߽ߘࠇએਅߢ߽ߥ޿ߩߢ޽ࠆ13‫ޕ‬ ߎߩ╵߃ᣇߩ໧㗴ߪ‫ޔ‬ᢥߪ․ቯߩ๮㗴߿ⷙೣࠍ⴫ߔ߆┵⊛ߥ࠽ࡦ࠮ࡦࠬߢ޽ࠆ߆ߣ޿߁ੑ
ᛯߢᢥࠍ↪޿ߚ⸒⺆૶↪ࠍᝒ߃ߡ޿ࠆߣߎࠈߦ޽ࠆ‫ޟ߫߃଀ޔߜࠊߥߔޕ‬࿾⃿ߪ 100 ᐕ೨߆ࠄሽ࿷ߒߡ޿ࠆ‫߁޿ߣޠ‬ᢥࠍ․ቯߩ๮㗴߿ⷙೣࠍ⴫ߔ߽ߩߣߒߡℂ⸃ߢ߈ߥ޿ߣ޿߁ߣߎࠈ
߆ࠄ‫ߩߘޔ‬ᢥߪ┵⊛ߥ࠽ࡦ࠮ࡦࠬߢ޽ࠆߣት⸒ߐࠇߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᢥࠍ↪޿ߚᚒ‫ޘ‬ߩ⸒⺆૶↪ߪߘߩࠃ߁ߥੑᛯߦ࿁෼ߐࠇߥ޿‫ߣߞ߽ޔ‬ᄙ᭽ߥ߽ߩߢ޽ࠅ߁ࠆ‫ޔߜࠊߥߔޕ‬‫ߎޟ‬ߎߦᚻ߇޽ࠆ‫ޟ߿ޠ‬࿾⃿ߪ 100 ᐕ೨߆ࠄሽ࿷ߒߡ޿ࠆ‫ߥ߁ࠃߩޠ‬ᢥߪ‫ޟ‬௝‫ߣࠆ޿ߡߒ⴫ࠍޠ‬⠨߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ௝ߣߪ․ቯߩౝኈࠍᜬߟ๮㗴߿ⷙೣߢߪߥߊ‫ޔ‬ᄢ㔀ᛠߥ‛ߩ⷗ᣇߩߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᚒ‫․ߪޘ‬
ቯߩ⌀ℂ᧦ઙࠍᔨ㗡ߦ⟎ߊߎߣߥߊ‫ޔ‬ᄢ㔀ᛠߥ‛ߩ⷗ᣇࠍᢥࠍ↪޿ߡឭ␜ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬଀߃߫‫ޟ߇߆⺕ޔ‬ᐔ╬ߥ␠ળ߇ᦸ߹ߒ޿‫ޔ߈ߣ߁⸒ߣޠ‬ᔅߕߒ߽ߘߩੱߪᐔ╬߇㆐ᚑߐࠇߡ
޿ࠆ⁁ᘒߦߟ޿ߡߩ᣿⏕ߥၮḰࠍᔨ㗡ߦ⟎޿ߡ޿ࠆߣߪ㒢ࠄߥ޿ߛࠈ߁‫ߣࠄ߆ߛޔߒ߆ߒޕ‬⸒ߞߡ‫ߩߎޔ‬ᢥ߇┵⊛ߦ࠽ࡦ࠮ࡦࠬߢ޽ࠆߣ޿߁ߎߣ߇Ꮻ⚿ߔࠆߣ߽㒢ࠄߥ޿ߛࠈ߁‫߃଀ޕ‬߫᡽ᴦືቇࠍቇ߮ᆎ߼ߚቇ↢߇ኻ┙ߔࠆ᭽‫┙ߥޘ‬႐ߩߘࠇߙࠇߦ⺑ᓧജࠍᗵߓߡ‫ޔ‬ᐔ╬ߥ␠ળ߇ᦸ߹ߒ޿ߣ⠨߃ࠆߌࠇߤ߽‫ޔ‬ᐔ╬ߩၮḰߦߟ޿ߡߪ᣿⏕ߥᗧ⷗ࠍᜬߡߥ޿ߢ޿ࠆߣ޿߁
ߎߣߪ‫ޔ‬චಽߦ޽ࠅ߁ࠆߛࠈ߁‫ߥ߁ࠃߩߘޔߡߒߘޕ‬ቇ↢߇‫ޟ‬ᐔ╬ߥ␠ળ߇ᦸ߹ߒ޿ߣᕁ޿
߹ߔ‫ޔ߽ߢޕ‬૗ࠍ߽ߞߡᐔ╬߇㆐ᚑߐࠇߚߎߣߦߥࠆߩ߆ߪࠃߊࠊ߆ࠅ߹ߖࠎ‫ޔ߈ߣ߁⸒ߣޠ‬ߘߩ‫ޟ‬ᐔ╬ߥ␠ળ߇ᦸ߹ߒ޿‫ߪߩ߁⸒ߣࠆ޽ߢࠬࡦ࠮ࡦ࠽ߥ⊛┵߇⹤⊒߁޿ߣޠ‬ᄸᅱߢ޽ࠈ
߁‫ߩߘࠈߒ߻ޕ‬ቇ↢߇ญߦߒߚ‫ޟ‬ᐔ╬ߪᦸ߹ߒ޿‫߁޿ߣޠ‬ᢥߪ௝ࠍ⴫ߒߡ޿ࠆߣ⠨߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ߩߘޔߜࠊߥߔޕ‬ᢥߩ♖⏕ߥ⌀ℂ᧦ઙߦߟ޿ߡߪਇ᣿⏕ߢ޽ࠅߥ߇ࠄ‫ޔ‬ᄢ㔀ᛠߥ‛ߩ⷗ᣇࠍߘߩᢥߦࠃࠅ⴫⃻ߒߡ޿ࠆߣ⷗ߥߔߎߣ߇ߢ߈ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޔࠎࠈߜ߽ޕ‬௝ࠍ᣿⏕ߦߒ‫ߩߘޔ‬ᢥߦ♖⏕ߥ⌀ℂ᧦ઙࠍਈ߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߣߒߚࠄ‫ޔ‬ߘࠇߪᦸ߹ߒ޿ߎߣߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ߒ߆ߒ‫⌀߃ߣߚޔ‬ℂ᧦ઙࠍ⏕ቯߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߥߊߣ߽‫ޔ‬௝ࠍ⴫⃻ߔࠆߣ޿߁઀ᣇߢᢥࠍ૶
↪ߔࠆߎߣߪน⢻ߥߩߢ޽ࠆ14‫ޕ‬ ‫ߦߎߎޟ‬ᚻ߇޽ࠆ‫ޟ߿ޠ‬࿾⃿ߪ 100 ᐕ೨߆ࠄሽ࿷ߒߡ޿ߚ‫߁޿ߣޠ‬ᢥ߽௝ࠍ⴫⃻ߒߡ޿ࠆ
ߣℂ⸃ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ᚒ‫ߩࠄࠇߎߪߦޘ‬ᢥ߇ߤߩࠃ߁ߥ⌀ℂ᧦ઙࠍ⴫ߒߡ޿ࠆߩ߆ߣ޿
߁ߎߣߪਇ᣿⏕ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᚒ‫ߩߎߪޘ‬ᢥࠍߤߩࠃ߁ߥ⁁ᴫ߇⌀ߣߒ‫⁁ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ᴫ߇னߣߔ
7

185

ࠆߩ߆ℂ⸃ߢ߈ߥ޿‫ߩࠄࠇߎޔߡߞ⸒ߣࠄ߆ߛޔߒ߆ߒޕ‬ᢥ߇┵⊛ߦ࠽ࡦ࠮ࡦࠬߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠆᔅⷐߪߥ޿‫ߩࠄࠇߎޕ‬ᢥߪ⃻⁁ߢߪ௝ߢ޽ࠅ‫ޔ‬዁᧪‫⁁ޔ‬ᴫ߇ᄌൻߔࠇ߫๮㗴ࠍ⴫ߔ߽ߩ
ߣߒߡߘߩᗧ๧ࠍ᣿⏕ߦߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ߆߽ߒࠇߥ޿ࠃ߁ߥ߽ߩߥߩߢ޽ࠆ‫ߩߤ߇ࠇߘޕ‬ࠃ߁ߥ⁁ᴫߢ‫ߥ߁ࠃߩߤߢߎߘޔ‬๮㗴߇⷗಴ߐࠇࠆ߆ߪ‫ᤨ⃻ޔ‬ὐߢߪࠊ߆ࠄߥ޿‫ߩ߁޿ߣޕ‬߽‫ᤨ⃻ޔ‬ὐߢߪߘࠇ߳ߩ⇼޿ࠍ᦭ᗧ๧ߣߔࠆ↢ᵴߩ޽ࠅᣇࠍᚒ‫ߪޘ‬ᚲ᦭ߒߡ޿ߥ޿ߣ޿߁ߎ
ߣ߇‫ߩࠄࠇߘߦߐ߹ޔ‬ᢥࠍⲔ⇟ߚࠄߒ߼ࠆ߽ߩߥߩߛ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧚‫⏕ޡ‬ታᕈ‫ߣޢ‬਎⇇௝ Ⲕ⇟‫ޔ‬਎⇇௝ࠍ๮㗴߿ⷙೣߢߪߥߊ‫ޔ‬௝ߣߒߡᝒ߃ࠆߴ߈ߢ޽ࠆߣߔࠆએ਄ߩࠃ߁ߥਥᒛ
ߪ‫ޟߩࡦࠗ࠲ࡘࠪࡦࠥ࠻ࠖ࠙ޔࠎࠈߜ߽ޔ‬਎⇇௝‫␜ࠄ߆⺆↪߁޿ߣޠ‬ໂࠍᓧߡ޿ࠆ‫ޔߡߒߘޕ‬ߎߎ߹ߢߩ⠨ኤ߆ࠄߔࠆߣ‫߿⇟Ⲕޔ‬਎⇇௝ߪ௝ߢ޽ࠆߣ޿߁ߎߣߎߘ߇‫࠲ࡘࠪࡦࠥ࠻ࠖ࠙ޔ‬ࠗࡦߩ⸒߁ߴ߈ߎߣߢ޽ࠆ‫⏕ޡߪߣߎߩߘޔࠎࠈߜ߽ޔ߇ߛޕ‬ታᕈ‫ߡ޿߅ߦޢ‬ታ㓙ߦ࠙ࠖ࠻ࠥࡦࠪࡘ࠲ࠗࡦ߇ߘߩࠃ߁ߦ⸒ߞߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣࠍᏫ⚿ߔࠆࠊߌߢߪߥ޿‫ޔߪߢߎߎޕ‬‫⏕ޡ‬ታᕈ‫߿⇟Ⲕޔߡ޿߅ߦޢ‬਎⇇௝ߩりಽࠍ࠙ࠖ࠻ࠥࡦࠪࡘ࠲ࠗࡦ߇ߤߩࠃ߁ߦ⠨߃ߡ޿ࠆߩ߆
ߣ޿߁ߎߣࠍᬌ⸛ߒߡߺߚ޿‫ޕ‬ ⚿⺰߆ࠄ⸒߁ߣ‫߿⇟Ⲕޔ‬਎⇇௝ࠍ௝ߣߒߡᝒ߃ࠆߣ޿߁ᕁ⠨ߩᣇะᕈࠍ‫⏕ޡ‬ታᕈ‫⷗ߦޢ‬಴ߔߎߣߪน⢻ߢ޽ࠆ߇‫ߣࠅ߈ߞߪߦ߁ࠃߩߘ߇ࡦࠗ࠲ࡘࠪࡦࠥ࠻ࠖ࠙ޔ‬ਥᒛߒߡ޿ࠆߣ߹ߢ
ߪ⸒߁ߎߣ߇ߢ߈ߥ޿‫ޕ‬‫⏕ޡ‬ታᕈ‫ߩࡦࠗ࠲ࡘࠪࡦࠥ࠻ࠖ࠙ޔࠆߌ߅ߦޢ‬ਥ㗴ߪ‫⇟Ⲕߪߦ৻╙ޔ‬ߩቴⷰ⊛⏕ታᕈߩりಽ̆̆ߘߩ⁛․ߩ⇼߃ߥߐ‫ޔ‬㕖⹺⼂ᕈ‫ޔ‬ήᩮ᜚ᕈ‫ޔ‬േ‛⊛ߥ⿠Ḯ̆̆ߢ޽ࠅ‫ޔ‬Ⲕ⇟߇๮㗴ߥߩ߆௝ߥߩ߆ߣ޿ߞߚ⹤㗴߇㓸ਛ⊛ߦ⠨ኤߐࠇࠆߎߣߪߥ޿‫ޔ߼ߚߩߘޕ‬ߘߩὐߦߟ޿ߡ‫⏕ޡ‬ታᕈ‫ࠄ߆ޢ‬ᢛว⊛ߥන৻ߩਥᒛࠍขࠅ಴ߔߎߣߪ࿎㔍ߢ޽ࠆ‫ޔߪߢߎߎޕ‬‫ޟ‬਎⇇௝‫⊓߇⺆߁޿ߣޠ‬႐ߔࠆ‫⏕ޡ‬ታᕈ‫╙ޢ‬ੑㇱߣ╙ਃㇱࠍ⷗ߡ޿ߊߎߣߢ‫ࠪࡦࠥ࠻ࠖ࠙ޔ‬ࡘ࠲ࠗࡦߩᕁ⠨ߩᣇะᕈࠍតߞߡߺࠆߎߣߦߔࠆ‫ޟߕ߹ޕ‬਎⇇௝‫⊓߇⺆߁޿ߣޠ‬႐ߔࠆᦨೋ
ߩ▎ᚲࠍ⷗ߡߺࠃ߁‫ޕ‬ ࡓ࡯ࠕ߇‫ޟ‬⍮ߞߡ޿ࠆ‫⸥ߣޠ‬ㅀߔࠆᢥߚߜߪߔߴߡ‫ߩߘ߇߆⺕ޔ‬෻ኻࠍାߓࠆℂ↱ࠍᗐ௝ߔࠆߎߣ߇㔍ߒ޿ࠃ߁ߥᢥߢ޽ࠆ‫ߣ߶ࠍ↢ੱߩߢ߹ࠇߎߪࠕ࡯ࡓޔ߫߃଀ߪࠇߘޕ‬ࠎߤ࿾⃿߆ࠄ㔌ࠇߕߦㆊߏߒߡ߈ߚ‫ߥ߁ࠃ߁޿ߣޔ‬ᢥߢ޽ࠆ‫࡯ࡓߪ⑳ޔߚ߹߽ߢߎߎޕ‬ࠕߢߪߥߊ‫⥄⑳ޔ‬りߦߟ޿ߡ⺆ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬૗߇ߘߩ෻ኻࠍ⑳ߦାߓߐߖࠆߎߣ߇
ߢ߈ࠆߢ޽ࠈ߁߆㧫⸥ᙘ߿޽ࠆ޿ߪ‫ޕ߆߁ࠈ޽ߢߣߎ߁޿ߣߚࠇࠊ⸒ߦ߁ࠃߩߘߦ߆⺕ޔ‬
̆̆⑳߇⷗⡞߈ߒߚߔߴߡߩߎߣߪ‫ੱߦߢ߹ࠇߎޔ‬㑆ߪ⺕߽࿾⃿߆ࠄ㆙ߊ㔌ࠇߚߎߣߪ
ߥ޿ߣ޿߁ߎߣࠍ⏕ାߐߖࠆ‫ߩ⑳ޕ‬਎⇇௝ߩਛߦߪߘߩ෻ኻࠍᡰᜬߔࠆ߽ߩߪ૗߽ሽ࿷
ߒߥ޿ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔OC 93㧕 ߒ߆ߒ‫⥄ߪ⑳ޔ‬ಽߩ਎⇇௝ࠍ‫ߩߘޔ‬ᱜߒߐࠍ⏕ାߒߚߩߢฃߌ౉ࠇߚࠊߌߢߪߥ޿‫ޕ‬߹ߚ‫ߩߘޔ‬ᱜߒߐࠍ⏕ାߒߡ޿ࠆߩߢฃߌ౉ࠇߡ޿ࠆࠊߌߢ߽ߥ޿‫ߘޔߊߥߪߢ߁ߘޕ‬ࠇߪฃߌ⛮߇ࠇߚ⢛᥊ߢ޽ࠅ‫ߦࠇߘޔ‬ၮߠ߈⑳ߪ⌀ߣனࠍ඙೎ߔࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔OC 94㧕

8186 ਎⇇௝ࠍ⸥ㅀߔࠆᢥߚߜߪ‫ࠆ޽ޔ‬⒳ߩ␹⹤ߦዻߔࠆ‫ߩࠄࠇߘޔߡߒߘޕ‬ᓎഀߪࠥ࡯ࡓ
ߩⷙೣߩᓎഀߣૃߡ޿ࠆ‫ߪࡓ࡯ࠥޔߡߒߘޕ‬᣿⸥ߐࠇߚⷙೣߥߒߦ‫ߦ☴⚐ޔ‬ታ〣⊛ߦ߽ቇ߫ࠇ߁ࠆ‫ޕ‬
㧔OC 95㧕 95 ▵ߩ‫ޟ‬਎⇇௝ࠍ⸥ㅀߔࠆᢥߚߜ‫ޟߩޠ‬ᢥ‫ޟߪޠ‬Satz‫ޔࠅ޽ߢޠ‬ㅢᏱߎࠇߪ‫ޟ‬๮㗴㧔proposition㧕‫ޠ‬ߣ⸶ߐࠇࠆ߇‫ޟߪࡦࠗ࠲ࡘࠪࡦࠥ࠻ࠖ࠙ޔߒ⸶ߦ߁ࠃߩߘޔ‬਎⇇௝๮㗴‫޿ߡߞ⺆ߡ޿ߟߦޠ‬ࠆߣߔࠆߎߣߪ‫ޔ‬ㆡಾߢߪߥ޿‫ޔ߽ߩ߁޿ߣޕ‬వߦ⷗ߚࠃ߁ߦ࠙ࠖ࠻ࠥࡦࠪࡘ࠲ࠗࡦߪᢥߣ
๮㗴ߩࠡࡖ࠶ࡊߣ޿߁߽ߩߦ㑐ᔃࠍᛄߞߡ߅ࠅ‫ޟߩߢߎߎޔ‬Satz‫߇ޠ‬๮㗴ࠍ⴫ߒߡ޿ࠆ‫ޟ‬Satz‫ޠ‬ߢ޽ࠆߣ೨ឭߔࠆߎߣߪߢ߈ߥ޿ߩߢ޽ࠆ‫ޔࠎࠈߜ߽ޕ‬‫ޟ‬Satz‫ޟࠍޠ‬ᢥ‫ߘޔ߽ߡߒߣߔ⸶ߣޠ‬ߩᢥ߇๮㗴ࠍ⴫ߔࠃ߁ߥᢥߢ޽ࠆน⢻ᕈࠍឃ㒰ߔࠆ߽ߩߢߪߥߊ‫߇ࡦࠗ࠲ࡘࠪࡦࠥ࠻ࠖ࠙ޔ‬਎⇇௝ࠍ๮㗴ߣߒߡᝒ߃ߡ޿ࠆߩ߆ߤ߁߆ߣ޿߁ߎߣߪ‫▎ߩߎޔ‬ᚲߛߌ߆ࠄߪ್ቯߢ߈ߥ޿‫ޕ‬ߎߎߦᒁ↪ߒߚ▎ᚲ߆ࠄࠊ߆ࠆߩߪ‫ޔ‬਎⇇௝ߣߪ⌀னࠍ඙೎ߔࠆ㓙ߦᚒ‫߇ޘ‬ଐ᜚ߔࠆ߽ߩߛ
ߣ޿߁ߎߣߛߌߢ޽ࠆ15‫ޕ‬ ߣߎࠈ߇࠙ࠖ࠻ࠥࡦࠪࡘ࠲ࠗࡦߪ‫⏕ޡ‬ታᕈ‫╙ޢ‬ੑㇱߦ߅޿ߡ‫⌀ޔ‬னࠍ඙೎ߔࠆ㓙ߦᚒ‫߇ޘ‬ଐ᜚ߔࠆ߽ߩࠍ‫⚻ޟ‬㛎๮㗴‫ߣޠ‬๭߱‫ޕ‬㧚㧚㧚㧚㧚 ࡓ࡯ࠕߪ‫ޔ‬ᓐ߇߆ߊ߆ߊߩߎߣࠍ⍮ߞߡ޿ࠆ‫ޔ߈ߣ߁⸒ߣޔ‬ታ㓙ߦߪᚒ‫․߇ޘ‬ቯߩ࠹ࠬ࠻ࠍߖߕߦ⢐ቯߔࠆࠃ߁ߥ⚻㛎๮㗴߫߆ࠅࠍ೉᜼ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᓥߞߡ‫ޔ‬ᚒ‫⚻ߩޘ‬㛎๮㗴ߩ૕♽ߦ߅޿ߡ⁛․ߩ⺰ℂ⊛ߥᓎഀࠍᜬߟ๮㗴ࠍ೉᜼ߒߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔OC 136㧕ߎߎߢߩ‫⚻ޟ‬㛎๮㗴‫ޟߩޠ‬๮㗴‫ޟߚ߹߽ޠ‬Satz‫▎ߩߎޔ߇ࠆ޽ߢޠ‬ᚲߢߪߎࠇࠍ๮㗴ߣ⸶ߐߑࠆࠍ߃ߥ޿ߢ޽ࠈ߁‫ޔ߽ߩ߁޿ߣޕ‬‫ޟ‬ᢥ߇⚻㛎⊛ߢ޽ࠆ‫ޕࠆ޽ߢࠄ߆޿ߥ߈ߢߪߣߎ߁⸒ߣޠ‬ߔߋᓟߩ 138 ▵ߢ࠙ࠖ࠻ࠥࡦࠪࡘ࠲ࠗࡦߪߘࠇࠄߩ๮㗴ߩ㑆㆑޿ߦߟ޿ߡ⺆ࠆߥࠄ߫‫ޔ‬‫ޟ‬㑆㆑޿‫⌀ޟ߿ޠ‬ℂ‫ߩޠ‬ᓎഀ߇ᄌൻߒߡߒ߹߁ߣㅀߴߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᓥߞߡ‫৻ߩߎޔ‬ㅪߩ⠨ኤߢ࠙ࠖ࠻ࠥ
ࡦࠪࡘ࠲ࠗࡦߪ⌀னߩ඙೎ߩ㓙ߦᚒ‫߇ޘ‬ଐ᜚ߔࠆ‫⚻ޟ‬㛎๮㗴‫ߣࠆ޿ߡߞ⺆ߡ޿ߟߦޠ‬⠨߃ߑࠆࠍ߃ߥ޿‫ޔߜࠊߥߔޕ‬‫⏕ޡ‬ታᕈ‫ᤨߩߎߩޢ‬ὐߢߪ࠙ࠖ࠻ࠥࡦࠪࡘ࠲ࠗࡦߪ਎⇇௝ࠍ๮㗴ߣߒߡᝒ߃ߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߣߎࠈ߇‫⏕ޡ‬ታᕈ‫ߩޢ‬ᓟඨߦㅴ߻ߦߟࠇߡ‫߿⇟Ⲕߪࡦࠗ࠲ࡘࠪࡦࠥ࠻ࠖ࠙ޔ‬਎⇇௝ࠍ⚻㛎๮㗴ߣߒߡᝒ߃ࠆߎߣࠍぷふߔࠆࠃ߁ߦߥࠆ㧔OC 308, 401-2㧕‫ޔߚ߹ޕ‬ᚒ‫ⴕߪࡓ࡯ࠥ⺆⸒ߩޘ‬ὑߣߣ߽ߦᆎ߹ࠆߣ޿߁ὐࠍ⺰ߓࠆߣ߈‫ߪࡦࠗ࠲ࡘࠪࡦࠥ࠻ࠖ࠙ޔ‬਎⇇௝ࠍ੐ታࠍ⸥ㅀߔࠆ
๮㗴ߣߒߡᝒ߃ࠆᣇะ߆ࠄㅺࠇᆎ߼ࠆ‫ޕ‬
 ⑳ߦߣߞߡ⏕࿕ߣߒߡ޿ࠆ๮㗴㧔Sätze㧕ࠍ⑳ߪ᣿␜⊛ߦቇ߱ࠊߌߢߪߥ޿‫ࠇߘߪ⑳ޕ‬ࠄࠍ࿁ォߔࠆ‛૕ߩゲߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᓟ߆ࠄ⊒⷗ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߩߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ゲߪ࿕ቯߐࠇߡ޿ࠆߣ޿߁ᗧ๧ߢ⏕࿕ߣߒߡ޿ࠆߩߢߪߥߊ‫ߩߘޔ‬๟࿐ߩㆇേ߇ߘࠇࠍਇേߩ߽
ߩߣߔࠆߣ޿߁ᗧ๧ߢ⏕࿕ߣߒߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔OC 152㧕16
 ߎߎߢ࠙ࠖ࠻ࠥࡦࠪࡘ࠲ࠗࡦ߇⺰ߓߡ޿ࠆߩߪ‫ޔ‬ᚒ‫ߪࡓ࡯ࠥ⺆⸒ߩޘ‬ℂᕈ⊛ߥᩮ᜚ઃߌࠍ
9187

ᓙߞߡೋ߼ߡ㐿ᆎߐࠇࠆࠃ߁ߥ߽ߩߢߪߥߊ‫⿠ߩߘޔ‬Ḯߦ߅޿ߡേ‛⊛ߢ޽ࠆࠃ߁ߥ৻ߟߩ
↢ᵴ᭽ᑼߣߒߡ᳇ઃ޿ߚߣ߈ߦߪߘߎߦ޽ࠆ߽ߩߢ޽ࠆߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ17‫ޔߜࠊߥߔޕ‬਎⇇௝ߩ⸒⺆⊛ߥ⴫⃻ߪᚒ‫↢ߩޘ‬ᵴߩ޽ࠅᣇࠍᝄࠅ㄰ߞߚߣ߈ߦ⷗಴ߐࠇࠆ߽ߩߢ޽ࠆߣ࠙ࠖ
࠻ࠥࡦࠪࡘ࠲ࠗࡦߪߔࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߘߒߡ‫ޟߩ▵ߩߎߦ߆⏕ޔ‬Sätze‫ޟߪޠ‬๮㗴‫ࠍࠆߑߐ⸶ߣޠ‬ᓧߥ޿ߣᕁࠊࠇࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ゲߩᲧ༙ߪࡇ࡯࠲࡯࡮࠙ࠖࡦ࠴߇ᜰ៰ߔࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬਎⇇௝߇ߘࠇ⥄૕ߢሽ࿷ߔࠆ߽ߩߢߪߥߊ‫ޔ‬ᚒ‫ⴕߩޘ‬ὑ‫↢ޔ‬ᵴ߇޽ߞߡೋ߼ߡᗧ๧ࠍ₪ᓧߔࠆߣ޿߁ࠗࡔ࡯ࠫࠍᏫ⚿ߔࠆ㧔Winch, 1998,
p.198㧕‫ߪߢߎߎޔߜࠊߥߔޕ‬਎⇇௝ࠍ⸥ㅀߔࠆ⴫⃻ߪታ࿷⊛ߥ੐ታࠍ⸥ㅀߔࠆ߽ߩߣߪ⠨߃ࠄࠇߡ޿ߥ޿ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᓥߞߡ‫▎ߩߎߪࡦࠗ࠲ࡘࠪࡦࠥ࠻ࠖ࠙ޔ‬ᚲߢ‫⁁ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ᴫߢ⌀ߣߥࠅߤߩࠃ߁ߥ⁁ᴫߢனߣߥࠆߩ߆߇᣿⏕ߦߥߞߡ޿ࠆߣ޿߁ᗧ๧ߢ‫ޔ‬ታ࿷⊛ߥ੐ታࠍ⸥
ㅀߔࠆ๮㗴߆ࠄ‫ޟ‬਎⇇௝๮㗴‫ࠍޠ‬඙೎ߔࠆᣇะ߳ߣ〯ߺ಴ߒߡ޿ࠆߣ⸒߁ߎߣ߇ߢ߈ࠆ18‫ޕ‬ߘߒߡ‫ ߩߎޔ‬152 ▵ߪ╙ੑㇱߩᓟඨߦ૏⟎ߔࠆ߇‫╙ޔ‬ੑㇱߩᦨᓟ߆ࠄੑߟ⋡ߩ 191 ▵ߦ߅޿ߡ࠙ࠖ࠻ࠥࡦࠪࡘ࠲ࠗࡦߪ਎⇇௝߇‫ޟ߿ޠ⌀ޟ‬੐ታߣ৻⥌ߔࠆ‫ߪߣߎ߁⸒ߣޠ‬ㆡಾߥߩ߆ߣ
޿߁ߎߣࠍ໧㗴ߣߒ‫ߩߎޔ‬໧㗴ߩ⠨ኤߪ╙ਃㇱߩਥ㗴ߣߒߡฃߌ⛮߇ࠇߡ޿ߊߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬એ਄ߩ⼏⺰ߪ‫⏕ޡ߇ࡦࠗ࠲ࡘࠪࡦࠥ࠻ࠖ࠙ޔ‬ታᕈ‫ޔߡ޿߅ߦޢ‬਎⇇௝ࠍ๮㗴ߢߪߥߊ௝ߣ
ߒߡᝒ߃ߡ޿ߚߣ޿߁ߎߣߩᩮ᜚ߣߒߡߪਇචಽߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ታ㓙‫ߪࡦࠗ࠲ࡘࠪࡦࠥ࠻ࠖ࠙ޔ‬‫⏕ޡ‬ታᕈ‫ߩޢ‬ᓟඨߦ߅޿ߡ߽‫ߤࠎߣ߶ࠍࠇߘޔ‬๮㗴ߩࠃ߁ߥ߽ߩߣߒߡ⺆ࠆߎߣ߇޽ࠆ‫ߒޕ‬߆ߒ‫ޔ‬ዋߥߊߣ߽࠙ࠖ࠻ࠥࡦࠪࡘ࠲ࠗࡦߦ਎⇇௝ࠍ௝ߣߒߡᝒ߃ࠆᕁ⠨ߩᣇะᕈࠍ⷗಴ߔߎ
ߣߪน⢻ߢ޽ࠈ߁‫ߪࡦࠗ࠲ࡘࠪࡦࠥ࠻ࠖ࠙ޔ߽ߩ߁޿ߣޕ‬਎⇇௝ࠍ⴫ߔᢥߪߤߩࠃ߁ߥ⁁ᴫߢனߣߥࠆߩ߆߇᣿⏕ߢߪߥ޿ߣ޿߁ὐࠍ⹺⼂ߒߡ߅ࠅ‫ޔߦ߁ࠃߚ⷗ߢ߹ߎߎߚ߹ޔ‬᣿⏕ߦ੐ታࠍ⸥ㅀߔࠆ๮㗴ߣߪ⇣ߥࠆᕈᩰࠍᜬߟߣ߽⠨߃ߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫⚿ߡߒߘޕ‬ዪߩߣߎࠈ‫ޔ‬‫ޟ‬௝‫ߡ޿↪ࠍ⺆߁޿ߣޠ‬਎⇇௝ࠍ․ᓽઃߌߚ߆ࠄߦߪ‫߇ࠇߘ߽ࡦࠗ࠲ࡘࠪࡦࠥ࠻ࠖ࠙ޔ‬නߥࠆ๮㗴ߣߪ඙೎ߐࠇࠆߴ߈߽ߩߢ޽ࠆߣ⠨߃ߡ޿ߚߪߕߥߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧚௝ߣߒߡߩᏱ⼂ ࡓ࡯ࠕ߇‫ޟ‬Ᏹ⼂‫ߣޠ‬๭ࠎߛ߽ߩࠍ‫⏕ޡߪࡦࠗ࠲ࡘࠪࡦࠥ࠻ࠖ࠙ޔ‬ታᕈ‫ޟߡ޿߅ߦޢ‬਎⇇௝‫ޠ‬ߣ⸒޿⋥ߒߚ‫ޔߪࠇߘޕ‬ᚒ‫ߩޘ‬Ᏹ⼂ߩਛߢ߽‫ޔ‬ᩮᧄ⊛ߥ߽ߩߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬නߦ⺕߽߇ฃߌ౉
ࠇߡ޿ࠆ੐ታߩ⸥ㅀߣ޿߁ߛߌߢߪ⺑᣿߇ߟ߆ߥ޿ࠃ߁ߥ߽ߩ߇޽ࠆ‫࠲ࡘࠪࡦࠥ࠻ࠖ࠙ߣޔ‬ࠗࡦ߇⠨߃ߡ޿ߚ߆ࠄߛߣᕁࠊࠇࠆ‫ޔߜࠊߥߔޕ‬‫ޟ‬Ᏹ⼂‫ߩޠ‬ਛߦߪ๮㗴ߢߪߥߊ௝ߢ޽ࠆ߽ߩ
߇ሽ࿷ߔࠆߩߢ޽ࠆ‫ޔࠎࠈߜ߽ޕ‬਄ߦ⷗ߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬‫⏕ޡ‬ታᕈ‫ࠄ߆ޢ‬ขࠅ಴ߖࠆߩߪ‫޿ߗ޿ߖޔ‬ߘߩࠃ߁ߥᣇะᕈߢߩᕁ⠨ߩᢿߩߺߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫⏕ޡ‬ታᕈ‫߇ࡦࠗ࠲ࡘࠪࡦࠥ࠻ࠖ࠙ߡ޿߅ߦޢ‬ਥߦ㑐ࠊߞߡ޿ࠆ໧㗴ߪ‫ࠈߒ߻ޔ‬Ᏹ⼂ߩᜬߟቴⷰ⊛⏕ታᕈߩりಽߢ޽ࠅ‫ޔ‬Ᏹ⼂⥄૕ߩりಽߢߪߥ޿‫ޕ‬ታ㓙‫⏕ޡޔ‬ታᕈ‫╙ޢ‬྾ㇱߢߪ‫ޟ‬਎⇇௝‫ߪ⺆߁޿ߣޠ‬ᆫࠍᶖߒ‫ߦ⼂⹺ߥ߁ࠃߩޠ⇟Ⲕޟޔ‬㑐ࠊࠆᓎഀࠍ␜ߔ⺆߇⠨ኤߦ߅޿ߡ↪޿ࠄࠇࠆߎߣߦߥࠆ‫ޔ߽ߡߒߣߛ߁ߘ߃ߣߚޔߒ߆ߒޕ‬‫⏕ޡ‬ታᕈ‫ࠄ߆ޢ‬ขࠅ಴ߒ߁ࠆ‫ޟ‬௝ߣߒߡߩᏱ⼂‫⺰߁޿ߣޠ‬ὐߪ‫ޟ‬Ᏹ⼂‫ޟ߿ޠ‬⍮⼂‫ߡ޿ߟߦޠ‬ືቇ⊛ߦ⠨߃ࠆ㓙ߦ㊀ⷐߥ৻ߟߩᵢኤࠍਈ߃ߡ޿ࠆߣ⸒޿߁ࠆߩߢߪߥ޿ߛࠈ߁߆‫ޕ‬

10

188

㧨ᵈ㧪
1

‫⏕ޡ‬ታᕈ‫ߩޢ‬ਥ㗴߇ᔅߕߒ߽ᙬ⇼⺰ߩ⺰㚛ߣ޿ߞߚ⚐☴ߦ⹺⼂⺰⊛ߥ੐ᨩߢߪߥ޿ߣ޿߁ߎߣߪ‫ߒޔ‬߫ߒ߫ᜰ៰ߐࠇࠆὐߢ޽ࠆ‫ޕ‬Koethe (2004)ࠍ⷗ࠃ‫ᧄޕ‬Ⓜߢ߽‫⏕ޡ‬ታᕈ‫ߣޢ‬ᙬ⇼⺰ߩ㑐ଥߦߟ޿ߡߪ․ߦ
⺰ߓߥ޿‫ߪࠇߎޔߒߛߚޕ‬නߦ⚕᏷ߩ໧㗴ߢ޽ࠅ‫ޔ‬‫⏕ޡ‬ታᕈ‫߇ޢ‬ᙬ⇼⺰ߩࠃ߁ߥ⹺⼂⺰⊛ߥ໧㗴ߦߟ޿ߡ૗߽฽ᗧࠍᜬߞߡ޿ߥ޿ߣ⠨߃ߡ޿ࠆߣ޿߁ࠊߌߢߪߥ޿‫ޕ‬
2‫ߦޠ⇟Ⲕޟ‬㑐ߔࠆ‫⏕ޡ‬ታᕈ‫ ߪ࠻ࡦࡔࠦߩޢ‬OC 341, 343, 655 ࠍ⷗ࠃ‫ޕ‬3ᮡḰ⊛⸃㉼ߣߒߡߪ‫ޔ‬McGinn(1989), Stroll (1994), Moyal-Sharrock (2004), ጊ↰ (2009)‫ޔ‬Coliva(2010)ߥ
ߤ߇޽ࠆ‫ޕ‬4ߎߩ▵ߩએਅߩ⼏⺰ߪᄢ⼱ (2012)ߦ߅޿ߡ⹦⚦ߦ⼏⺰ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޔ߽ߡ޿ߟߦߌߠⵣ⊛࠻ࠬࠠ࠹ޕ‬ߘߜࠄࠍෳᾖߩߎߣ‫ޕ‬5‫⸥ޟ‬ภ‫ޠ‬‫⺰ޡߪ⺆↪߁޿ߣޠ࡞ࡏࡦࠪޟ‬⠨‫ޕࠆ޽ߢߩ߽ࠆߔⷅ〯ࠍޢ‬TLP 3.31, 3.32 ࠍ⷗ࠃ‫ޕ‬ᓟᦼߦ߅޿
ߡߪ‫⸥ޟ‬ภ‫ߩߎߡߞߣߦࡦࠗ࠲ࡘࠪࡦࠥ࠻ࠖ࠙ޔ߇޿ߥࠇࠄ޿↪ߪ⺆↪߁޿ߣޠ࡞ࡏࡦࠪޟߣޠ‬඙೎ߪ৻⽾ߒߡ㊀ⷐߥ඙೎ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬Conant (1998), ᄢ⼱ (2012)ࠍ⷗ࠃ‫ޕ‬
6ߘ߽ߘ߽᛽⽎⊛ℂ⺰ߢ޽ߞߡ߽‫ޔ‬ᢥ⣂⁛┙ߦ૗߆ࠍㅀߴࠆߣ⠨߃ࠆߎߣߪߢ߈ߥ޿‫ޟ߇ࡓ࠙ࠝޕ‬e=mc2‫ޠ‬ߣ㖸ჿࠍ⊒ߒߚߣߒߡ߽‫⋧ޔ‬ኻᕈℂ⺰ࠍㅀߴߡ޿ࠆߣߪ⺕߽⠨߃ߥ޿ߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬7એ਄ߩ⺰ㅀߪ McGinn (1989) chap.6, Coliva (2010) pp.60-74 ࠍෳ⠨ߦߒߚ‫ޕ‬8‫⏕ޡ‬ታᕈ‫ߩޢ‬ᓟඨߦㅴ߻ߦᓥߞߡࡓ࡯ࠕ߳ߩ⢐ቯ⊛⹏ଔ߇Ⴧߒߡ޿ߊߣ޿߁ᜰ៰ߪ Stroll (1994)‫ޔ‬㝩⇇(1998)ߥߤߦ޽ࠆ‫ౕߪ࡞࡯ࡠ࠻ࠬޕ‬૕⊛ߥࡐࠗࡦ࠻ࠍ␜ߒߡ޿ߥ޿߇‫ޔ‬㝩⇇ߪ╙ਃㇱߦᩮᧄ⊛ߥᄌൻ߇޽ࠆߣߔࠆ㧔㝩⇇ 1998, pp.64-72㧕‫ޕ‬ᓐߦࠃࠆߣ‫ޔ‬⢐ቯ⊛⹏ଔߦട߃ߡ‫ߦࠕ࡯ࡓޔ‬ኻߒᄖ࿷⊛ߦ㑐ࠊࠆ┙႐߆ࠄ‫ޔ‬ኻ⹤⋧ᚻߣߒߡ㑐ࠊࠆ┙႐̆̆㝩⇇ߪ‫ޟ‬㕖ኻ⽎⊛ߥᘒᐲ‫ߣޠ‬๭߱̆̆߳ߩᄌൻ߇޽ࠆߣߔࠆ‫ޕ‬ߒ߆ߒ‫ޔ‬೨▵ߢ⠨ኤߒߚࠃ߁ߦ‫ືߥ߁ࠃߩࠕ࡯ࡓߪࡦࠗ࠲ࡘࠪࡦࠥ࠻ࠖ࠙ޔ‬ቇ⠪ࠍ৻⽾ߒߡኻ⹤⋧ᚻߣߒߡᛒ޿‫ߩ⪲⸒ߩߘޔ‬ᗧ๧ࠍ໧߁ߣ޿߁ߎߣࠍⴕߞߡ߅ࠅ‫ߩߎޔ‬ὐߦ㑐ߒߡߪหᗧߢ߈ߥ޿‫ޕ‬9ߚߛߒ‫ߪ࠷࠶ࠚ࠙࡜ࡕޔ‬⍮⼂ߣߪߥࠅ߃ߥ޿ᣇᴺ⺰⊛๮㗴ߩሽ࿷߽⹺߼ߡ޿ࠆ㧔Morawetz, 2005,
pp.179-180㧕‫ޕ‬
10߽ߜࠈࠎᙬ⇼⺰⠪ߪ‫ޟ‬ᄞ઒⺑‫ޟ߿ޠ‬᳓ᮏߩਛߩ⣖઒⺑‫⥄ࠅࠃߦޠ‬ಽ߇ߤߩࠃ߁ߥน⢻ᕈࠍ໧㗴ߦߒߡ޿ࠆߩ߆ࠍ␜ߒߡ޿ࠆߣ⸒߁ߢ޽ࠈ߁‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᙬ⇼⺰⠪߇ታ㓙ߦ‫ޟ‬น⢻ᕈࠍឭ␜ߒߡ޿ࠆ‫߁޿⸒ߣޠ‬ࠆ߆ߪ⼏⺰ߩ૛࿾ߩ޽ࠆ໧㗴ߢ޽ࠆ‫ᧄޔࠃߖߦࠇߕ޿ޕ‬Ⓜߢߪᙬ⇼⺰ߩ໧㗴ࠍ⺰ߓࠆ૛⵨ߪߥ޿ߩߢ‫ޔ‬ߎߎߢߪᙬ⇼⺰ߩࠃ߁ߥ࡜࠺ࠖࠞ࡞ߥ⇼޿߿ุቯߩน⢻ᕈߪήⷞߔࠆ‫ޕ‬11Ⲕ⇟ߩ㑆㆑޿ᣇ߇ℂ⸃ਇน⢻ߢ޽ࠆߣ޿߁ὐߦߟ޿ߡߪ McGinn (1989) pp.113-5 ࠍ⷗ࠃ‫ޕ‬12‫ޟ‬ᄢ㔀ᛠ‫⌀ޔߪ࠻ࡦࠗࡐߩߟ৻ߩߣߎࠆ޽ߢޠ‬னߩⷰᔨߦߟ޿ߡ૗߽⺆ߞߡ޿ߥ޿߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᓟᦼ࠙ࠖ࠻ࠥࡦࠪࡘ࠲ࠗࡦߩ⌀ℂⷰߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᄢ⼱ (2011)ߦ߅޿ߡ⺰ߓߡ޿ࠆ‫ޕ‬
13ߎߩ╵߃ᣇߪ޿ࠊࠁࠆᣂ࠙ࠖ࠻ࠥࡦࠪࡘ࠲ࠗࡦਥ⟵⊛ߥ┙႐ߢ޽ࠆ‫⏕ޡޕ‬ታᕈ‫ߦޢ‬㑐ߒߡߪ‫߫߃଀ޔ‬Conant (1998)ࠍ⷗ࠃ‫ޕ‬
14௝ߣߒߡ⸒⪲ࠍ૶↪ߔࠆߎߣ⥄૕ߦᧄ⾰⊛ߥ໧㗴ߪሽ࿷ߒߥ޿‫ޔߒߛߚޕ‬௝ࠍ௝ߣ᳇ઃ߆ߕ๮㗴ߢ޽ࠆ߆ߩࠃ߁ߦᛒ߁ߎߣߪືቇ⊛ߥᷙੂߩḮߣߥࠅ߁ࠆ‫ޕ‬ᄢ⼱(2010) ߿ Fischer (2006)ࠍ⷗ࠃ‫ޕ‬15
OC 146-7 ߽⷗ࠃ‫ޕ‬16
OC 248, 402 ߽⷗ࠃ‫ޕ‬OC 402 ߪⴕὑߩේೋᕈߣ਎⇇௝ࠍ๮㗴ߣߒߡᝒ߃ࠆߎߣ߳ߩぷふ߇㑐ㅪߒߡ޿ࠆߎߣࠍ␜ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬17
OC 559 ߽⷗ࠃ‫ޕ‬
18ߎߎߢ޽ࠄࠁࠆ๮㗴߇⸒⺆ࠥ࡯ࡓ⁛┙ߦᗧ๧ࠍᜬߟࠊߌߢߪߥߊ‫ޔ‬152 ▵ߪ਎⇇௝ࠍㅢᏱߩ๮㗴ߣ⒳㘃߇⇣ߥࠆ߽ߩߢ޽ࠆߣߔࠆᩮ᜚ߣߪߥࠄߥ޿ߣ⸒ࠊࠇࠆ߆߽ߒࠇߥ޿‫ޔߒ߆ߒޕ‬152 ▵ߩࡐࠗࡦ࠻ߪ‫ޔ‬਎⇇௝߇ⴕὑߩᓟߢ੐ᓟ⊛ߦ⊒⷗ߐࠇࠆߣ޿߁ὐߦ޽ࠆ‫ߦࠇߎޕ‬ኻߒ‫ޔ‬ㅢᏱߩ๮㗴ߪ⸒⺆ࠥ࡯ࡓߩਛߢ
৻ߟߩⴕὑߣߒߡ⊒⹤ߐࠇࠆ߽ߩߢ޽ࠅ߁ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬Works Cited
Coliva, Annalisa (2010) Moore and Wittgenstein: Scepticism, Certainty, and Common Sense,
Hampshire: Palgrave Macmillan.
Conant, James (1998) “Wittgenstein on meaning and use”, Philosophical Investigations, 21,
pp.222-250.
Fischer, Eugen (2006) “Philosophical pictures”, Synthese, 148, pp.469-501.
㝩⇇ᓆᄦ (1998)‫⏕ޡޟ‬ታᕈߦߟ޿ߡ‫ߩޢ‬ਥ㗴ߣ᭴ㅧ㧔ਛ㧕‫⺆⸒ޡޔޠ‬ᢥൻ⺰㓸‫ ╙ޢ‬47 ภ‫╳ޔ‬ᵄᄢቇ⸒⺆࡮⃻ઍᢥൻቇ♽‫ޔ‬pp.53-96.
Koethe, John (2004) “Wittgenstein and epistemology”, in The Third Wittgenstein: The
Post-Investigations Works, D. Moyal-Sharrock(ed.), Hampshire: Ashgate.
11

189

McGinn, Marie (1989) Sense and Certainty: A Discussion of Scepticism, Oxford: Blackwell.
Morawetz, Thomas (2005) “The context of knowing”, in Readings of Wittgenstein’s On Certainty, D.
Moyal-Sharrock & W H. Brenner (eds.), Hampshire: Palgrave Macmillan.
Moyal-Sharrock, Danièle (2004) Understanding Wittgenstein’s On Certainty, Hampshire: Palgrave
Macmillan.
ᄢ⼱ ᒄ (2010)‫ືߩࡦࠗ࠲ࡘࠪࡦࠥ࠻ࠖ࠙ޟ‬ቇ⊛ᣇᴺ‫ືޡޔޠ‬ቇ㔀⹹‫ ╙ޔޢ‬125 Ꮞ㧔797 ภ㧕‫ޔ‬᦭᢫㑑‫ޔ‬pp.183-202.
- (2011)‫ືޡޟ‬ቇតⓥ‫⌀ߩޢ‬ℂ⺰‫ޡޔޠ‬ᱞ⬿㊁ᄢቇᢎ㙃ᢎ⢒࡝ࠨ࡯࠴࠮ࡦ࠲࡯♿ⷐ The Basis‫ޔޢ‬╙৻Ꮞ‫ޔ‬pp.119-133.
- (2012) “The character of hinges: Transcending dichotomy in interpretation”, a paper given at theInternational Conference “In Wittgenstein’s Footsteps”, held on 14-17th of September 2012, atUniversity of Iceland.
Stroll, Avrum (1994) Moore and Wittgenstein on Certainty, New York & Oxford: Oxford University
Press
Winch, Peter (1998) “Judgement: Propositions and Practice”, Philosophical Investigations, 21,
pp.189-202.
Wittgenstein, L (1922) Tractatus Logico-Philosophicus, [TLP], London & New York: Routledge.
- (1969) On Certainty, [OC], G.E.M. Anscombe and G.H. von Wright (eds.), Oxford: Blackwell.
ጊ↰࿻৻ (2009)‫ᦨࡦࠗ࠲ࡘࠪࡦࠥ࠻ࠖ࠙ޡ‬ᓟߩᕁ⠨̆̆⏕ታᕈߣ஧ὼᕈߩㆴㅑ‫ޢ‬‫ޔ‬ഹ⨲ᦠᚱ.

12190

↢๮୶ℂᢎ⢒ߦ߅ߌࠆ‫⥃ޟ‬ᱫ૕㛎‫ߩޠ‬૏⟎ߠߌ                            ዊ᧻ ᄹ⟤ሶߪߓ߼ߦᄢቇߦ߅ߌࠆ↢๮୶ℂᢎ⢒ߩ⋡⊛ߩ৻ߟߪ‫ޟ‬ᖚ⠪ਥᮭߩ┙႐߆ࠄߩ⃻ઍකቇߦ㑐ߔࠆ⠨ኤ‫ޠ‬ߢ޽ࠅ‫⼔⋴ߪࠇߎޔ‬ᢎ⢒߿⮎ቇᢎ⢒╬ߦ߅޿ߡߪਇนᰳߥⷐ⚛ߢ޽ࠆ‫↢ޔߒ߆ߒޕ‬๮୶ℂᢎ
⢒ߩ߽߁৻ߟߩ㊀ⷐߥ⋡⊛ߪ‫ੱޟ‬㑆ሽ࿷ߘߩ߽ߩߦ㑐ߔࠆ⠨ኤ‫ޕࠆ޽ߢޠ‬ቇ↢ߚߜߪක≮⠪ߩ৻ຬߣߥߞߚᤨߦᄙߊߩᖚ⠪ߩᱫߦㆣㆄߔࠆߎߣߢ޽ࠈ߁‫ߩߘޕ‬㓙ߦ‫ޔ‬ਥߣߒߡ‫ޟ‬ᖚ⠪ਥᮭߦၮߠ޿ߚᢎ⢒‫ࠍޠ‬ฃߌߡ߈ߚቇ↢߇ᒰᖺߔࠆߢ޽ࠈ߁ߎߣߪኈᤃߦᗐ௝ߢ߈ࠆ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫ޔ‬‫ޟ‬ᱫ‫⃻߁޿ߣޠ‬ታߦήᗵⷡߦߥࠆߎߣߦࠃߞߡ⥄Ꮖ㒐ⴡߔࠆක≮⠪߽޿ࠆߢ޽ࠈ߁‫߆ߒޕ‬ߒ‫ߪߢࠇߘޔ‬ක≮⠪ߣߒߡߪᄬᩰߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߘ߽ߘ߽‫ޟ‬ᱫ‫ੱߩߡߴߔߪޠ‬㑆ߦ⸰ࠇࠆ‫╩ޕ‬⠪ߩ࠹ࠠࠬ࠻߽‫ੱޟ‬㑆ߪᔅߕᱫߦ߹ߔ‫޿ߣޠ‬߁⸒⪲ߢᆎ߹ߞߡ޿ࠆ‫ ޕ‬ዊ᧻2005  ‫ޟ‬ᱫ‫ߩޠ‬໧㗴ߪ୘‫ߩੱޘ‬ቇ↢ߦߣߞߡ߽㊀ⷐߥ࠹࡯ࡑߥߩߢ޽ࠆ‫↢ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬๮୶ℂᢎ⢒ߦ߅޿ߡ‫ޟ‬ᱫ‫ੱޟߡߞ⛉ࠍ࠻࠶ࠥ࡯࠲ߦޠ‬㑆ሽ࿷ߘߩ߽ߩ‫ߡ޿ߟߦޠ‬⠨ኤߔࠆߎߣߪቇ↢ߚߜߦߣߞߡ㕖Ᏹߦ᦭ᗧ⟵ߥߎߣߢ޽ࠅ‫⚿ߪࠇߘޔ‬ዪ‫ߣࠆ߇ߥߟ߽ߦޠࠕࠤ޿ࠃࠅࠃޟ‬⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬╩⠪ߪ‫ޔ‬એ਄ߩࠃ߁ߥᢎ⢒ℂᔨߦၮߠ޿ߡ↢๮୶ℂ㑐ଥߩ᝼ᬺࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬ߘߩ⻠⟵ౝኈ߽‫ޟ‬ᱫ‫ߦޠ‬㑐ㅪߔࠆ߽ߩ߇ᄙ޿‫ߩߘޕ‬㓙‫ޔ‬⢄ߦ㌏ߓߡ޿ࠆߎߣߪ‫ޟ‬᛽⽎⊛ߥ⸒⪲ࠍ㚟૶ߒߚ⻠⟵ߪߒߥ޿‫⮎ޕࠆ޽ߢߣߎ߁޿ߣޠ‬ቇ↢߿⋴⼔ቇ↢ߚߜߦะ߆ߞߡືቇ⊛⸒⪲ࠍᄙ↪ߒߚ⻠⟵ࠍⴕߞߡ߽ᚑᨐߪዋߥ޿߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬╩⠪ߩ᝼ᬺߦ߅޿ߡߪታ㓙ߩක≮⃻႐ߦ㑐ଥߩ޽ࠆࡆ࠺ࠝᢎ᧚ ৻⥸ߩ࠹࡟ࡆ⇟⚵ࠍ╩⠪⥄り߇᝼ᬺ↪ߦౣ✬㓸ߒߚᢎ᧚ ࠍ૶↪ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᒰὼ‫ߪߢߎߘޔ‬ᱫࠍ⋡೨ߦߒߚੱ‫ߩޘ‬᭽‫ޘ‬ߥੱ↢ᮨ᭽߇ዷ㐿ߐࠇߡ޿ࠆ‫⃻ޕ‬ઍකቇࠍାߓߡᦨᦼ߹ߢ∛ߣ㑵߁ᖚ⠪‫ޔ‬ዅ෩ᱫࠍㆬᛯߔࠆ
ᖚ⠪‫⃻ޔ‬ઍකቇએᄖߩᴦ≮ᴺߦࠃߞߡ∛ߣ౒ሽߔࠆ㆏ࠍㆬ߱ᖚ⠪ߥߤߩᆫ߇ࠬࠢ࡝࡯ࡦߦᤋ
ߒ಴ߐࠇߡߊࠆ‫ޕ‬ߒߚ߇ߞߡ‫╩ޔ‬⠪ߩ᝼ᬺߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ቇ↢ߚߜߪ⃻ታߦᖠߺ⧰ߒ߻ᖚ⠪ߩᆫࠍ⋥ⷞߖߑࠆࠍ߃ߥ޿ߩߢ޽ࠆ߇‫ޔߡߞࠃߦࠇߘޔ‬ቇ↢ߚߜ߇ᣣߏࠈήᗧ⼂ߩ߁ߜߦㆱߌߡ޿ࠆ໧㗴߇ᶋ਄ߒߡߊࠆ‫ޟߪࠇߘޕ‬ᱫ‫ߩޠ‬໧㗴ߢ޽ࠆ‫ੱޔߚ߹ޕ‬㑆ߪᱫߩ⍍㑆߹ߢ↢߈ߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ߆
ࠄ‫ޟ‬ᱫ߹ߢࠍ޿߆ߦ↢߈ࠆ߆‫߁޿ߣޠ‬໧㗴ߢ߽޽ࠆ‫ޕ‬᝼ᬺߢߪߘࠇࠄߩ໧㗴ࠍືቇ⊛ߦ⠨ኤߔࠆߩߢߪߥߊ‫ޔ‬ᤋ௝ߦ⊓႐ߔࠆ᭽‫ੱߥޘ‬㑆ߩ↢߈᭽ࠍ⡼ߢᗵߓߣࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬ቇ↢⥄りߩ㗡ߢ‫ߪߣࠆ߈↢ޟ‬૗߆㧫‫ߡ޿ߟߦޠ‬⠨ኤߔࠆࠃ߁ߦ⇐ᗧߒߡ޿ࠆ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫⮎ࠆ޽ޔ‬ቇㇱ↢ߪએਅߩࠃ߁ߥ᝼ᬺᗵᗐᢥࠍነߖߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫⮎ޟ‬ቇㇱߦ౉ߞߡ੹߹ߢߦߎࠎߥ᝼ᬺߪ޽ࠅ߹ߖࠎߢߒߚ‫ޕ‬ീᒝീᒝߩᲤᣣߢߒߚ‫߃ⷡޕ‬ࠆߎߣ߇޿ߞ߬޿ߢ‫࠻࡯ࡐ࡟ޔ‬಴ߒߡ‫ࠅ➅ߩߡߞ߿࠻ࠬ࠹ޔ‬㄰ߒߩᣣ‫ࠍޘ‬ㆊߏߒߡ߈߹ߒߚ‫ޕ‬ߘࠎߥ⁁ᘒߦᘠࠇߡߒ߹ߞߚߌࠇߤ‫ᧄޔߪ੹ޔ‬ᒰߪක≮ੱߣߒߡੱߩ↢ᱫߣ߆୶ℂߦߟ޿ߡ
1

191

⠨߃ࠆᯏળ߇߽ߞߣ߽ߞߣᔅⷐߛߣᗵߓߡ޿߹ߔ‫߁޿߁ߎߢ߹੹ޔࠈߒ߻ޕ‬᝼ᬺ߇ߥ߆ߞߚ
߶߁߇ਇᕁ⼏ߛߞߚߩ߆߽ߒࠇ߹ߖࠎ‫ޕ‬ᖚ⠪ߐࠎߦߣߞߡ৻⇟⦟޿ᱫߦᣇ(↢߈ᣇ)ࠍ৻✜ߦ⠨߃ߡ޿ߌࠆࠃ߁ߥක≮ੱߦߥࠅߚ޿ߣᕁߞߡ޿߹ߔ‫⚿ޔߪࠇߘޔߡߒߘޕ‬ዪ‫⥄⑳ޔ‬りߩ↢߈ᣇߦ߽ߟߥ߇ߞߡߊࠆࠃ߁ߦᕁ߃߹ߔ‫ޠ‬⮎ቇᢎ⢒ߦ߅޿ߡߪ⍮⼂ᵈ౉ဳ᝼ᬺ߽ᔅⷐߢ޽ࠆ߇‫╩ޔ‬⠪ߩ᝼ᬺߩࠃ߁ߥ໧㗴ឭ⿠ဳ࡮⥄Ꮖᕁ⠨ဳߩ᝼ᬺ߽޽ߞߡ߽޿޿ߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬
ᧄⓂߦ߅޿ߡߪ‫╩ޔ‬⠪ߩ᝼ᬺߦ߅ߌࠆ㊀ⷐߥ࠹࡯ࡑߩ߭ߣߟߢ޽ࠆ‫⥃ޟ‬ᱫ૕㛎‫ߡ޿ߟߦޠ‬᭎ⷰߔࠆߣߣ߽ߦ↢๮୶ℂᢎ⢒ߦ߅ߌࠆ⥃ᱫ૕㛎ߩ૏⟎ߠߌߦߟ޿ߡ⠨ኤߔࠆ‫ޕ‬㧝㧚↢๮୶ℂߣ⥃ᱫ૕㛎⥃ᱫ૕㛎(Near Death Experience)ߣߪ੐᡿߿∛᳇ߢᱫߦ߆߆ߞߚੱ߇⺆ࠆ‫ߚߺ߹޿߆ޟ‬ᱫᓟߩ਎⇇‫ޔߒ߆ߒޕࠆ޽ߢޠ‬㐳ᦼ㑆ߦࠊߚߞߡ‫↢ޔ‬ㆶ⠪ߩ⺆ࠆ⥃ᱫ૕㛎ߪᐛᗐ߿ᐛⷡߢ޽
ࠅ⎇ⓥߩଔ୯߽ߥ޿ߣ⠨߃ࠄࠇߡ߈ߚ‫ޕ‬ߒߚ߇ߞߡ‫⥃ޔ‬ᱫ૕㛎⎇ⓥߩᱧผ߽ᵻߊ‫ޔ‬1970 ᐕઍߦࠕࡔ࡝ࠞߢᆎ߹ߞߚ߫߆ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߘ߽ߘ߽‫ ࠆߌ߅ߦࠞ࡝ࡔࠕޔ‬1970 ᐕ೨ᓟߪỗേߩᤨઍߢ޽ߞߚ‫ࡓ࠽࠻ࡌޕ‬ᚢ੎ߦ┵ࠍ⊒ߒߚ෻ᚢㆇേ‫౏ޔ‬᳃ᮭㆇേߩㆊỗൻ‫↵ޔ‬ᅚหᮭࠍ᳞߼ࠆᅚᕈ⸃᡼ㆇേ‫ޔ‬ᄢቇ೙ᐲᡷ㕟ࠍ߼ߑߔቇ↢ㆇേߥߤ߇⋓ࠅ޽߇ߞߚߎߣߪ๟⍮ߩ੐ታߢ޽ࠆ‫ޕ‬એ਄ߩࠃ߁ߥ␠ળ⊛ầᵹߦਸ਼ߞߡᶖ⾌⠪ㆇേ߽ᵴᕈൻߒ‫ߪ࠻࠶ࠥ࡯࠲ߩߘޔ‬ක≮ߩ㗔ၞߦ߹ߢ᜛ᄢߒߚ‫ޕ‬‫ޟ‬ᖚ⠪߽߅ቴ᭽ߢ޽ࠆ‫߁޿ߣޠ‬ᗧ⼂ߩ߽ߣߦක≮ᶖ⾌⠪ㆇേ߇⿠ߎߞߚߩߢ޽
ࠆ‫ޕ‬ߘߒߡ‫ޔ‬ක≮ᶖ⾌⠪ㆇേߣㅪേߔࠆࠃ߁ߦ↢๮୶ℂ bioethics ߣ޿߁ቇ໧߇⺀↢ߒߚ‫ߘޕ‬ߩ⚿ᨐ‫ޔ‬‫ޟ‬ᖚ⠪ߩᮭ೑‫߇⪲⸒߁޿ߣޠ‬Ꮢ᳃ᮭࠍᓧࠆߣߣ߽ߦ‫߿࠻ࡦ࠮ࡦࠦ࡮࠼ࡓ࡯ࠜࡈࡦࠗޔ‬㧽㧻㧸 Quality of Life ╬߇㊀ⷞߐࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ޕ‬ߎࠇࠄߩ৻ㅪߩേ߈ߩේ࿃ߣߒߡක≮ⅣႺߩᄌൻ߇᜼ߍࠄࠇࠆ‫ޕ‬1960 ᐕߏࠈ߆ࠄߩක≮ᛛⴚߩᕆỗߥㅴᱠߪਇᴦߩ∛ߦኻߒߡ഍⊛ߥലᨐࠍ߽ߚࠄߔߣหᤨߦỗߒ޿೽૞↪߽઻ߞߚ‫ޕ‬߹ߚ‫ߩߤޔ‬ᴦ≮ᴺࠍㆬᛯߔࠆ߆ߦࠃߞߡ㑵∛ਛߩ㧽㧻㧸߽ᄢ߈ߊ⇣ߥߞߡ߈ߚ‫ޔߢߎߘޕ‬ᖚ⠪ ߅ቴ᭽ ߪචಽߦ⺑᣿ࠍฃߌߚ߁߃ߢᴦ≮ᴺ ໡ຠ ࠍㆬᛯߔࠆᔅⷐ߇↢ߓߡ߈ߚ‫ޔࠅ߹ߟޕ‬ࠗࡦࡈࠜ࡯ࡓ࠼࡮ࠦࡦ࠮ࡦ࠻߇㊀ⷐߥᗧ⟵ࠍ߽ߞߡ߈ߚߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔ዊ᧻2003㧕એ਄ߩࠃ߁ߥᱧผ⊛⢛᥊ߩ߽ߣߦ⊒↢ߒߚ‫↢ޟ‬๮୶ℂ‫ޔߪߡ޿߅ߦޠ‬ᒰὼ‫ޔ‬‫ޟ‬ᖚ⠪ߩᮭ೑‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ᖚ⠪ߩ⥄Ꮖ᳿ቯᮭ‫ޠ‬‫ޟޔ‬ᖚ⠪ߩ⥄ᓞ‫߇⪲⸒߁޿ߣ╬ޠ‬㊀ⷞߐࠇߚ‫ߪ⪲⸒ߩࠄࠇߎޔߒ߆ߒޕ‬޽ߊ߹ߢ߽⑼ቇ⊛⃻ઍකቇࠍ೨ឭߣߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߘߩ৻ᣇߢ‫ޔ‬1970 ᐕઍߩࠕࡔ࡝ࠞߦ߅޿ߡߪ߽߁৻ߟߩᣂߒ޿ࡓ࡯ࡉࡔࡦ࠻߇⿠ߎߞߡ޿
ߚ‫⑼ߪࠇߘޕ‬ቇ⊛ߥ⃻ઍකቇߦኻߔࠆࠕࡦ࠹ࠖ࠹࡯࠯ߣߒߡ⿠ߎߞߚ㕖⑼ቇ⊛ߥ♖␹਎⇇ߩ஥㕙ߦ߽ࠬࡐ࠶࠻ࠍᒰߡࠃ߁ߣߔࠆേ߈ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ߘߒߡ‫ߥ߁ࠃߩߘޔ‬േ߈ߩ৻Ⅳߣߒߡ⥃ᱫ૕㛎߽ᵈ⋡ߐࠇࠆࠃ߁ߦߥࠅ‫ߢ߹ࠇߘޔ‬ήⷞߐࠇߡ޿ߚ⥃ᱫ૕㛎⠪ߩ⸒⪲ߦ⎇ⓥ⠪߇⡊ࠍ௑ߌࠆࠃ߁ߦߥߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߘߩవ㚟ߌߣߥߞߚੱ‛ߪ࡟ࠗࡕࡦ࠼࡮㧭࡮ࡓ࡯࠺ࠖߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᓐߩ⪺ᦠ‫ߚߺ߹޿߆ޡ‬ᱫᓟߩ਎⇇ (Life After Life)‫ޢ‬㧔1975㧕 ߪ਎⇇ߢೋ߼ߡ⥃ᱫ૕㛎ߩ⻉ⷐ⚛ࠍ᣿ࠄ߆ߦߒߚ⎇ⓥᦠ
2192

ߣߒߡ਎⇇⊛ࡌࠬ࠻࠮࡜࡯ߣߥߞߚ‫ޕ‬ᧄᦠߦ߅޿ߡ‫ߪࠖ࠺࡯ࡓޔ‬ᄙߊߩ⥃ᱫ૕㛎⠪ߚߜߦࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯ࠍ⹜ߺߚ⚿ᨐ‫ޔ‬૕㛎⠪ߩᐕ㦂࡮ᕈᩰ࡮ቬᢎ࡮⡯ᬺ╬ߩ⋧㆑ߦߪ㑐ଥߥߊ⥃ᱫ૕㛎ߩౝኈߦ㛳ߊ߶ߤߩ౒ㅢᕈ߇޽ࠆߎ
ߣࠍ᣿ࠄ߆ߦߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧝ߘߩᓟ‫ޔߡ޿⛯ߦࠖ࠺࡯ࡓޔ‬1980 ᐕߦߪᔃℂቇ⠪ߩࠤࡀࠬ࡮࡝ࡦࠣ߇‫⷗ߦࠊ߈ߩࠊ߹޿ޡ‬ࠆᱫߩ਎⇇(Life at Death : a scientific investigation of the near-death experience ‫ࠍޢ‬਎ߦ໧޿‫ޔߦࠄߐޔ‬1982 ᐕߦᔃ⤳∛ኾ㐷ක࡮ࡑࠗࠢ࡞࡮࠮ࠗࡏࡓ߇‫ߩ޽ޟޡ‬਎‫ߩࠄ߆ޠ‬Ꮻㆶ
Recollections of Death ‫ࠍޢ‬಴ߔࠆߦ⥋ߞߡ⥃ᱫ૕㛎⎇ⓥߪ৻᳇ߦടㅦߒߚ‫⥃ޔߡߒߘޕ‬ᱫ૕㛎ߪනߦ⣖ౝ⃻⽎ߦࠃߞߡᗖ߈⿠ߎߐࠇߚ৻ᤨ⊛ߥᐛⷡߢߪߥߊ‫ޔ‬ᱫᓟߩ਎⇇ࠍ߆޿߹⷗ߚ⃻ታ૕㛎ߢ޽ࠆߣߔࠆቇ⺑߇ᐢ߹ߞߡ޿ߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧞㧞㧚⥃ᱫ૕㛎ߩ․ᓽ
ࡓ࡯࠺ࠖ‫⥃ߚߒ⊒ࠍ┵ߦ╬ࡓࡏࠗ࠮ޔࠣࡦ࡝ޔ‬ᱫ૕㛎⎇ⓥߦ߅޿ߡขࠅ਄ߍࠄࠇߚ⥃ᱫ૕㛎ߦߪ౒ㅢߒߚ․ᓽ߇޽ߞߚ‫ߪࠄࠇߘޕ‬Ԙ૕ᄖ㔌⣕‫ޔ‬ԙ࠻ࡦࡀ࡞ߩࠃ߁ߥᥧ㑧߳ߩ⓭౉‫ޔ‬Ԛ࠻ࡦࡀ࡞૕㛎ᓟߦ߅ߌࠆᭉ࿦ߩࠃ߁ߥᔃ࿾ࠃ޿਎⇇ߩሽ࿷‫ޔ‬ԛ᡿ੱߣߥߞߚኅᣖ߿෹ੱߚߜ
ߣߩ಴ળ޿‫ޔ‬Ԝੱ↢ߩ࿁㘈‫ޔ‬ԝశߣߩㆣㆄ╬ߢ޽ࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫⥃ޔ‬ᱫ૕㛎ߩ਎⇇ߪᤨ㑆࡮ⓨ㑆ࠍ⿥⿧ߒߚ਎⇇ߢ޽ࠆὐ߽౒ㅢߒߡ޿ࠆ‫ޔ߫߃ߣߚޕ‬࠮ࠗࡏࡓ߇ᔃ⤳ᚻⴚਛߩ⥃ᱫ૕㛎⠪ߦࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯⺞ᩏߒߚ㓙ߦߪ‫ޔ‬61 ੱߩ߁ߜ 29 ੱ߇‫⥄ޟ‬ಽ߇⡺૕߆ࠄ㔌ࠇ‫ޔ‬ᚻⴚߩ᭽ሶࠍ⷗ߡ޿ߚ‫ޔࠅ߅ߡߒ⹤ߣޠ‬ᚻⴚߩ᭽ሶࠍ⚦ㇱߦ⥋ࠆ߹ߢ⹦ߒߊ⺑᣿ߢ߈ߚߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫ߪ⸒⸽ߩߘޔߡߒߘޕ‬੐ታߣ߯ߞߚࠅว⥌ߒߡ޿ߚ‫ࠗ࠮ ޕ‬
ࡏࡓ1982 ߐࠄߦ‫ߩ࡞࠻ࠕࠪޔ‬ᨱ∛㒮ߩ࠰࡯ࠪࡖ࡞࡮ࡢ࡯ࠞ࡯ߢ޽ߞߚࠠࡦࡃ࡝࡯࡮ࠢ࡜࡯ࠢߪࡑ࡝
ࠕߣ޿߁ᅚᕈ߆ࠄએਅߩࠃ߁ߥ૕㛎ࠍႎ๔ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬1967 ᐕ‫ߪࠕ࡝ࡑޔ‬ᔃ⤳㤗∽ࠍ⿠ߎߒߡᢇ๮ᢇᕆ࠮ࡦ࠲࡯ߦㆇ߫ࠇߚ‫ᦨޕ‬ೋߪ‫ޔ‬කᏧ߇⥄ಽߦ⯃↢ಣ⟎ࠍ߶ߤߎߒߡ޿ࠆ᭽ሶࠍᄤ੗߆ࠄ⷗ਅࠈߒߡ޿ߚ‫߽ߦࠇߘޔߒ߆ߒޕ‬㘻߈ߡߒ߹ߞߚߩߢ⍍ᤨߦ∛㒮ߩ₵㑐ߦ⒖േߒߚ߇‫ߩߘޔ‬ᓟߪ∛㒮ᄖߦ಴ߡᶋㆆߒߡ޿ߚ‫ޔᤨߩߘޕ‬∛㒮ߩ㧟㓏ߩ⓹ᨒߦ࠹࠾ࠬࠪࡘ࡯࠭ࠍ⊒⷗ߒߚ‫ߡ߇߿ޔߡߒߘޕ‬ᗧ⼂ࠍ࿁ᓳߒߚࡑ࡝ࠕߪߘ
ߩ੐ታࠍࠢ࡜࡯ࠢߦႎ๔ߒߚߩߢ‫ޔ‬ඨାඨ⇼ߩ߹߹ࠢ࡜࡯ࠢ߇⃻႐ߦ಴ะ޿ߡߺࠆߣ‫߆⏕ޔ‬ߦ㧟㓏ߩ⓹ᨒߩߣߎࠈߦ࠹࠾ࠬࠪࡘ࡯࠭߇޽ࠅ‫࡮⦡ߩߘޔ‬ᒻ࡮⁁ᘒߦ޿ߚࠆ߹ߢࡑ࡝ࠕ߇⺆ߞߚౝኈߣቢోߦ৻⥌ߒߡ޿ߚ‫ޕ‬‫ޠ‬㧔┙⧎,1994㧕
ࡑ࡝ࠕߪࡔࠠࠪࠦ߆ࠄߩቄ▵ഭ௛⠪ߢ޽ߞߚߩߢߘߩᓟߩᶖᕷߪਇ᣿ߢ޽ࠆ‫ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬ࡑ࡝ࠕ⥄りߦ⌀னߩ߶ߤࠍ⏕߆߼ࠆߎߣߪߢ߈ߥ޿‫ߪࠢ࡯࡜ࠢ࡮࡯࡝ࡃࡦࠠޔߒ߆ߒޕ‬㕖Ᏹߦ⺈ታߥੱ‛ߢ޽ࠆߎߣߪᄙߊߩੱ‫ޕࠆ޽ߢࠈߎߣࠆ޿ߡ߼⹺߇ޘ‬ߎߩ੐଀ߪ‫᦭ߡߒߣޠ࠭࡯ࡘࠪࠬ࠾࠹ߩࠕ࡝ࡑޟ‬ฬߥ੐଀ߢ޽ࠅ‫ޟ߽ࠖ࠺࡯ࡓޔ‬⣖ౝ⃻⽎ߢߪߤ߁ߒߡ߽⺑᣿ߢ߈ߥ޿ታ଀‫ߡߒߣޠ‬㜞ߊ⹏ଔߒߡ޿ࠆ‫ߩߎޔߪࠖ࠺࡯ࡓޔߡߒߘޕ‬ታ଀ߣߩ಴ળ޿ࠍ߈ߞ߆ߌߣߒߡ‫ޟ‬ᱫᓟߩ਎⇇ߪ޽ࠆ‫ߣޠ‬⠨߃ࠆࠃ߁ߦߥߞߚߣ޿߁‫┙ ޕ‬⧎ એ਄ߩࠃ߁ߥ૕ᄖ㔌⣕ߩ੐଀ߦ߅޿ߡߪࡌ࠶࠼਄ߦᮮߚࠊࠆἄᱫߩり૕߆ࠄ㝬߇ᛮߌ಴ߡ
3193

⍍ᤨߦઁߩ႐ᚲߦ⒖േߒߡ޿ࠆ‫∛ޔߡߒߘޕ‬ቶߩᄤ੗߿∛㒮ᄖߢᶋㆆߔࠆߩߢ޽ࠆ߇‫ߕ޿ޔ‬ࠇߩ႐วߦ߅޿ߡ߽⒖േߔࠆߚ߼ߩᤨ㑆ߪᔅⷐߥ޿‫߿ࠕ࠼ߦࠄߐޕ‬ოߥߤߩ㓚ኂ‛ߦ⒖േࠍ
ᅹߍࠄࠇࠆߎߣ߽ߥ޿‫ࠅ߹ߟޕ‬⒖േߩߚ߼ߩⓨ㑆߽ᔅⷐߥ޿‫⥃ޔߦߐ߹ޕ‬ᱫ૕㛎ߩ਎⇇ߪᤨⓨࠍ⿥⿧ߒߚ਎⇇ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ᔃℂቇ⠪࡮࡙ࡦ߽ࠣ 69 ᱦߩᤨߦᔃ╭᪪Ⴇߢୟࠇߚᤨߦએਅߩࠃ߁ߥ⥃ᱫ૕㛎ࠍߒߡ޿ࠆ
㧔1944 ᐕ㧕‫ޕ‬‫ޟ‬ㅜᣇ߽ߥ޿ߎߣ߇⑳ߩりߩ਄ߦ⿠ߎࠅߪߓ߼ߡ޿ߚ‫ߪ⑳ޕ‬ቝቮߩ㜞ߺߦ⊓ߞߡ޿ࠆߣᕁ
ߞߡ޿ߚ‫ⷞߩ⑳ޕ‬㊁ߩߥ߆ߦ࿾⃿ో૕ߪ౉ࠄߥ߆ߞߚ߇‫ޔ‬࿾⃿ߩ⃿ᒻߪߊߞ߈ࠅߣᶋ߆߮‫ޔ‬ߘߩベㇳߪ㕍޿శߦᾖࠄߒߛߐࠇߡ㌁⦡ߦノ޿ߡ޿ߚ‫ࠣࡦ࡙(ޠޕ‬,1972)ߎࠇ߇⃻ઍߩ૕㛎ߥࠄ߫ߣߊߦ㛳ߊߎߣߪߥ޿‫ࡦ࡝࡯ࠟࠟࠍࠇߎޔߪࠣࡦ࡙ޔߒ߆ߒޕ‬એ೨ߩᤨὐߢ⚻㛎ߒߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬1961 ᐕ‫߇ࡦ࡝࡯ࠟࠟޔ‬ቝቮ߆ࠄ࿾⃿ࠍ⷗ߡ‫ޔ‬‫ޟ‬࿾⃿ߪ㕍߆ߞߚ‫߽⺕ޔߪߢ߹߁޿ߣޠ‬ቝቮ߆ࠄ⷗ࠆ࿾⃿߇㕍޿ߎߣࠍ⍮ࠄߥ߆ߞߚ‫࡙ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬ࡦࠣߩ⸽⸒߇ታ㓙ߩ࿾⃿ߩᆫߣ㉃ૃߒߡ޿ߚߎߣߪ⇼޿߃ߥ޿੐ታߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߘߒߡ‫⥃ߩࠣࡦ࡙ޔ‬ᱫ૕㛎ࠍାߓࠆߣ޿߁ߎߣߪᤨⓨࠍ⿥⿧ߒߚ਎⇇ߩሽ࿷ࠍାߓࠆߣ޿
߁ߎߣߦߥࠆ‫ߩߘޔߚ߹ޕ‬਎⇇ߪੱ㑆ߦߪ⹺⼂ਇน⢻ߥ਎⇇ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ㄭઍືቇߦ߅ߌࠆ⹺⼂⺰ߩ␲ߣߐࠇࠆࠞࡦ࠻߇‫⥄‛ޟ‬૕(Ding an sich)‫ߣޠ‬⒓ߒߚ਎⇇ߣห⾰ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ࠞࡦ࠻ߦࠃࠇ߫‫ੱޔ‬㑆ߩ⹺⼂⢻ജߦߪᗵᕈߣᖗᕈߣ޿߁ੑ⒳ߩ⹺⼂ᒻᑼ߇ߘߥࠊߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᗵᕈߦߪⓨ㑆ߣᤨ㑆߇฽߹ࠇ‫ޔ‬ᖗᕈߦߪ࿃ᨐᕈߥߤߩ㧝㧞⒳㘃ߩ⚐☴ᖗᕈ᭎ᔨ߇฽߹ࠇࠆ‫ޕ‬ߘߒߡ‫ੱޔ‬㑆ߪᗵᕈߣᖗᕈߦߒߚ߇ߞߡ‛੐ࠍ⹺⼂ߔࠆߩߢ޽ࠆ߆ࠄ‫ߩߎޔ‬ᒻᑼߦㆡวߒߥ
޿߽ߩߪੱ㑆ߦߪ⹺⼂ߢ߈ߥ޿‫࠻ࡦࠞ(ޕ‬,1781) ߒߚ߇ߞߡ‫ᤨޔ‬㑆࡮ⓨ㑆ߣ޿߁ᒻᑼࠍ߽ߚ
ߥ޿߽ߩߪੱ㑆ߦߪ⹺⼂ਇน⢻ߥߩߢ޽ࠆ‫ߩߘޕ‬ᗧ๧ߢߪ‫⥄‛ޟ‬૕‫ߪޠ‬㕖‛⾰⊛ߥ㔤㝬ߢ޽ࠆߣ߽⠨߃ࠄࠇࠆ‫(ޕ‬ዊ᧻,2012)૕ᄖ㔌⣕૕㛎⠪ߩࡃ࡯ࡑࡦ߽‫ᤨޟ‬㑆ߣⓨ㑆ߣᒻᘒ߇޽ࠆߩߪ‛⾰⇇ߩߎߣߢ޽ࠅ‫ޔ‬૕ᄖ㔌⣕ߦઍ⴫ߐࠇࠆ⥃ᱫ૕㛎ߩ਎⇇㧔㕖‛⾰⇇㧕ߦߪᤨ㑆߽ⓨ㑆߽ሽ࿷ߒߥ޿‫ߣޠ‬ㅀߴߡ޿ࠆ‫ࡃ(ޕ‬࡯ࡑࡦ,2001)
ߒߚ߇ߞߡ‫⥃ޔ‬ᱫ૕㛎⠪ߩ਎⇇ߪ‫ޟߪߦ⊛⚳ᦨޔ‬ାߓࠆ‫ޕࠆ޽ߢߩߥ⽎⃻޿ߥ߆ߒޠ‬੐ታ‫ޔ‬ࠞࡦ࠻⥄り‫ޔ‬‫ޟ‬㔤㝬ߩਇᱫߪ‫ޔ‬㆏ᓼ⊛ᴺೣߣਇนಽ㔌ߦ⚿วߐࠇߚ߽ߩߣߒߡ⚐☴ታ〣ℂᕈߩ
ⷐ⺧ߢ޽ࠆ‫ߣޠ‬ㅀߴߡ޿ࠆ‫࠻ࡦࠞ(ޕ‬,1788)
 㧟㧚ሶߤ߽ߩ⥃ᱫ૕㛎⥃ᱫ૕㛎ߦ㑐ߒߡߪ૕㛎⠪ߩ⸒⪲ࠍାߓࠆ߆ߤ߁߆ߣ޿߁ὐ߇ࠠ࡯ࡐࠗࡦ࠻ߦߥࠆ‫ޕ‬ᒰὼ‫ޔ‬⥃ᱫ૕㛎ߪ૕㛎⠪ߩ⯯⸒߿ᅦᗐߢߪߥ޿߆ߣ޿߁⇼ᔨࠍ߽ߟੱ‫߽ޘ‬ᄙ޿‫⥃ޔߚ߹ޕ‬ᱫ૕㛎એ೨ߦ⣖ౝߦࠗࡦࡊ࠶࠻ߐࠇߡ޿ߚᖱႎ߇ᓇ㗀ߒߡ޿ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣ⇼໧ⷞߔࠆ⎇ⓥ⠪߽ᄙ޿‫ޕ‬એ਄ߩࠃ߁ߥ⇼໧ߦኻߒߡߪሶߤ߽ߩ⥃ᱫ૕㛎߇㊀ⷐߥᚻ߇߆ࠅߣߥࠆ‫ޔࠄߥߗߥޕ‬ሶߤ߽߇ཐࠍߟ޿ߚࠅ‫ޔ‬૗ࠄ߆ߩవ౉ⷰࠍᜬߜวࠊߖߡ޿ࠆߎߣߪ⠨߃ࠄࠇߥ޿߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ዊఽ⑼කߩࡔ࡞ࡧࠖࡦ࡮ࡕ࡯ࠬߪᄙߊߩሶߤ߽ߚߜߩ⥃ᱫ૕㛎ࠍ⺞ᩏߒߚ⚿ᨐ‫ߩߘޔ‬ౝኈ߇ᄢੱߣ㉃ૃߒߡ޿ߚߣႎ๔ߒߡ޿ࠆ‫ࠍ᠄ⴣ߽ߣߞ߽߇ࠬ࡯ࡕޕ‬ฃߌߚߩߪࠤࠗ࠹ࠖߩ⥃ᱫ
4194૕㛎ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬㧥ᱦߩዋᅚࠤࠗ࠹ࠖߪࡊ࡯࡞ߢṃࠇ‫ޔ‬ἄᱫߩ⁁ᘒߢࡕ࡯ࠬߩ∛㒮ߦㆇ߮ㄟ߹ࠇߡ߈ߚ‫ޕ‬㧵㧯㨁ߢᴦ≮ߦ޽ߚߞߚකᏧߚߜߪࠤࠗ࠹ࠖߩᱫࠍ⏕ାߒߡ޿ߚ߇‫ޔ‬㧟ᣣᓟߦࠤࠗ࠹ࠖߪᄸ〔⊛ߦⷡ㉕ߒߚ‫ߡߒߘޕ‬ర᳇ߦㅌ㒮ߒߡ޿ߞߚߩߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ㅌ㒮ᓟߩ⸻ኤᤨߩ⁁ᴫߦߟ޿ߡࡕ
࡯ࠬߪએਅߩࠃ߁ߦ⺆ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ‫ޕߚ޿ߡ߃ⷡࠍߣߎߩߒߚࠊߣࠅ߈ߞߪߪࠖ࠹ࠗࠤޟ‬ᓐᅚߪ‫߅ߪੱߩߎޟ‬㜯ߩ޽ࠆ߶߁ߩ
ੱࠃ‫ᦨޕ‬ೋ‫߅ޔ‬㜯ߩߥ޿⢛ߩ㜞޿߅ක⠪ߐࠎ߇౉ߞߡ߈ߡ‫ޠߩߚ߈ߡߞ౉߇ੱߩߎࠄ߆ࠇߘޔ‬ߣ⸒ߞߚ‫ߦ߆⏕ޕ‬㧵㧯㨁ߦᦨೋߦ౉ߞߚߩߪ㜯ߩߥ޿⢛ߩ㜞޿කᏧߛߞߚ‫߆߶ߪࠖ࠹ࠗࠤޕ‬ߦ߽ⷡ߃ߡ޿ߡ‫ޔ‬‫ᦨޟ‬ೋ‫ߪߒߚ޽ޔ‬ᄢ߈ߥㇱደߦ޿ߡ‫ࡦࠥ࠻ࡦ࡟ޔࠄ߆ࠇߘޔ‬ᬌᩏࠍฃߌࠆߚ
߼ߦዊߐߥㇱደߦ⒖ߐࠇߚࠊ‫ޟޔޠ‬㥦߆ࠄ࠴ࡘ࡯ࡉ߇಴ߡ޿ߚ‫ߦ߁ࠃ߁޿ߣޠ‬ᴦ≮ਛߩ⚦߆޿ὐߦ߹ߢᱜ⏕ߦ⸒෸ߒߚ‫ޕ‬ᷓ޿ᤀ⌧⁁ᘒߢ⋡ࠍ㐽ߓߡ޿ߚߦ߽߆߆ࠊࠄߕ‫ޔ‬ᓐᅚߪ߹ࠊࠅߩ
৻ㇱᆎ⚳ࠍ‫ޔߚ߹ޕࠆ޽ߢߩߚ޿ޠߡ⷗ޟ‬ᓐᅚߪ቞⼔ᄤ૶ߦ߽ળ޿‫ޔ‬ᄤ૶߆ࠄ‫ߤߣߦߎߎޟ‬߹ࠆ߆‫ޔ‬Უⷫߩరߦ㄰ࠆ߆‫ࠍ߆ࠄߜߤޔ‬ㆬ߮ߥߐ޿‫ߣޠ‬ଦߐࠇߚߩߢ‫ߪࠖ࠹ࠗࠤޔ‬ᚯࠆᣇࠍㆬࠎߛ‫ߩࠖ࠹ࠗࠤޔࠎࠈߜ߽ޕ‬Უⷫߪ‫ޟ‬቞⼔ᄤ૶ߩߎߣࠍࠤࠗ࠹ࠖߦ⹤ߒߚߎߣߪߥ޿‫ߣޠ‬߈ߞ߬ࠅߣᢿ⸒ߒߚ‫߇ࠖ࠹ࠗࠤޔࠅ߹ߟޕ‬૕㛎ߒߚߎߣߩਛߢ‫ߢ࡞࡯ࡊޔ‬ṃࠇࠆએ೨ߦኅᣖ
߆ࠄ‫ޟ‬ᢎ߃ࠄࠇߡ޿ߚ‫ߪߩ߽ޠ‬૗߭ߣߟߣߒߡߥ߆ߞߚ‫ࠬ࡯ࡕ(ޠޕ‬,1991)ߎߩࠤࠗ࠹ࠖߩ੐଀ࠍ߈ߞ߆ߌߣߒߡࡕ࡯ࠬߪሶߤ߽ߩ⥃ᱫ૕㛎⎇ⓥߦᴚ㗡ߒ‫ޔ‬ᄙߊߩ੐
ታࠍⓍߺ㊀ߨߚ߁߃ߢ⥃ᱫ૕㛎ߩାᙀᕈࠍⵣઃߌߡ޿ߞߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ሶߤ߽ߩ⥃ᱫ૕㛎⎇ⓥ
ߦࠃߞߡ⥃ᱫ૕㛎ᛕ್ࠍቢోߦᛄ᜞ߢ߈ߚࠊߌߢߪߥߊ‫ޔ‬ታ㓙‫ޔ‬ᄙᢙߩ⎇ⓥ⠪߇⥃ᱫ૕㛎ࠍᔀᐩ⊛ߦ⑼ቇ⊛⷗࿾߆ࠄಽᨆߒࠃ߁ߣߒߚ‫╩ߩߘޕ‬㗡⠪߇ࡉ࡜࠶ࠢࡕࠕߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧠㧚⥃ᱫ૕㛎ߣ⑼ቇ⊛ᬌ⸽ࡉ࡜࠶ࠢࡕࠕߪၮᧄ⊛ߦ‫⥃ޟ‬ᱫ૕㛎ߪߔߴߡ⑼ቇ⊛࡮↢ℂ⊛ߦಽᨆน⢻ߢ޽ࠆ‫ࠬ߁޿ߣޠ‬࠲ࡦࠬߦ┙ߞߡ޿ࠆ‫ࠍ࡞ࡀࡦ࠻ߗߥޟߪࠕࡕࠢ࠶࡜ࡉޔ߫߃ߣߚޕ‬ㅢㆊߒ‫ޔ‬శࠍ⷗ࠆߩ߆‫ޠ‬ߣ޿߁໧㗴ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ૐ㉄⚛∝ߣ޿߁⸃㉼ࠍᛂߜ಴ߒߚ‫߿࡞ࡀࡦ࠻ޔࠅ߹ߟޕ‬శߪ⣖ߩ㉄ᰳߦࠃߞߡᒁ߈⿠ߎߐࠇࠆᐛⷡߢ޽ࠆߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔ࡉ࡜࠶ࠢࡕࠕ,1993㧕 ߒ߆ߒ‫ߩߡߴߔޔ‬⥃ᱫ૕㛎ࠍૐ㉄⚛∝ߛߌߢ⺑᣿ߢ߈ࠆࠊߌߢߪߥ޿ߎߣߪ᣿ࠄ߆ߢ޽ࠆ‫ޔ߫߃ߣߚޕ‬એਅߩࠃ߁ߥ໧㗴ὐ߽↢ߓߡߊࠆ‫ޕ‬ ‫ޟ‬శ‫ੱߩޠ‬ᩰ૕╙৻ߩ໧㗴ὐߪ‫ޟ‬శ‫ߦޠ‬㑐ߔࠆ⇼໧ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߚߣ߃߫‫ޔ‬ሶଏᤨઍߦῳⷫ߆ࠄᕈ⊛⯦ᓙࠍฃߌߚߎߣߩ޽ࠆᅚᕈߩ⥃ᱫ૕㛎ߢߪએਅߩࠃ
߁ߥߎߣ߇⺆ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ߩߘޟ‬శߪߣߡ߽᷷߆ߊߡᔃ࿾ࠃ޿߽ߩߢߒߚ‫ߪ⑳ޔߢߎߘޕ‬శߦ"ߔߴߡߩੱ߇ߎߎߦ᧪ࠆ
ࠎߢߔ߆? "ߣ዆ߨߚ‫ޔߣࠆߔޕ‬శߪ"ߘ߁ߢߔ"ߣ╵߃ߚ‫ߣ "߆ߔߢߩࠆ᧪߽࡯࡜࠻࠶ࡅ"ޕ‬⡞ߊߣ‫ߩ⑳"ߦࠄߐޕߚ߃╵ߣ"ߔߢ߁ߘ"ޔ‬ῳ߽᧪ࠆߩߢߔ߆?"ߣ዆ߨࠆߣ‫ޔࠅߪ߿ޔ‬శߪ"ߘ߁ߢߔ"ߣ╵߃ߚ‫ࠣࡦ࡝(ޠޕ‬,1998)ߎߩ੐଀ߢߩ‫ޟ‬శ‫ߪޠ‬᷷߆ߊ⥄ಽ⥄りࠍ൮ߺㄟࠎߢߊࠇࠆߛߌߢߪߥߊ‫⥄ޔ‬ಽࠍ⯦ᓙߒߚ
5195ੱ‫߿ޘ‬ᱧผ਄ߩᭂᖡੱ‛ߢߐ߃൮ߺㄟࠎߢߒ߹߁ࠃ߁ߥੱᩰᕈࠍ஻߃ߡ޿ߚ‫ޕ‬ߎߩ੐଀ߦ߅ߌࠆ‫ޟ‬ᔃ࿾ࠃߐ‫ߪޠ‬⣖ߩ㉄ᰳ⁁ᘒߛߌߢߪ⺑᣿ਇචಽߥ⃻⽎ߢ޽ࠆ߇‫ࠇߘޔ‬ߦኻߒߡ‫ߩߘޟߪࠕࡕࠢ࠶࡜ࡉޔ‬ᔃ࿾ࠃߊߡᐘߖߥ᳇ಽߪ⣖ߩ㉄ᰳߦࠃࠆߩߢߪߥߊࠛࡦ࠼
࡞ࡈࠖࡦߩಽᴲߢ޽ࠆ‫ޕߚߌߠ⺰⚿ߣޠ‬㧔ࡉ࡜࠶ࠢࡕࠕ,1993㧕ࠛࡦ࠼࡞ࡈࠖࡦߪࡕ࡞ࡅࡀߣหߓࠃ߁ߥᒝ޿㎾∩૞↪ߣᔟᗵ૞↪ࠍ߽ߞߡ޿ࠆౝ࿃ᕈߩ⣖ౝ㤗⮎ᕈ‛⾰ߢ޽ࠆ߇‫⥃ޟߪࠕࡕࠢ࠶࡜ࡉޔߡߒ⋡⌕ߦࡦࠖࡈ࡞࠼ࡦࠛߩߎޔ‬ᱫ૕㛎ᤨߦᄢ㊂ߦಽᴲߐࠇࠆࠛࡦ࠼࡞ࡈࠖࡦ߇ᔟᗵ࡮᱑༑࡮Ⓩ߿߆ߥ᳇ಽ࡮⧰∩߆ࠄߩ⸃᡼ࠍ߽ߚࠄߔ‫ޠ‬ߣ⺑᣿ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔ࡉ࡜࠶ࠢࡕࠕ,1993㧕એ਄ߩࠃ߁ߦ‫ߪࠕࡕࠢ࠶࡜ࡉޔ‬శ߇߽ߚࠄߔᔟᗵ╬ߦߟ޿ߡ⑼ቇ⊛ߦಽᨆߒߚߩߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ታߪ‫⺑ߪߢߌߛࠇߘޔ‬᣿ߢ߈ߥ޿ὐ߇ᱷߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔߪࠇߘޕ‬೨ㅀߩᅚᕈ߇૕㛎ߒߚ‫ޟ‬శߩੱᩰ૕‫ޕࠆ޽ߢޠ‬㋈ᧁ߽‫⥃ޟ‬ᱫ૕㛎ߦ߅ߌࠆశߩਛᔃߦੱᩰࠍ஻߃ߚੱᩰ૕ being ࠍᒻᚑߒߡ޿ࠆὐߪ㊀ⷐߥ໧㗴ߢ޽ࠆ‫ߣޠ‬ᜰ៰ߒߡ޿ࠆ‫ ޕ‬㋈ᧁ ߒ߆߽‫⥃ޔ‬ᱫ૕㛎ߦ߅ߌࠆశߩੱᩰ૕ߪ㕖Ᏹߦኡኈߢ޽ࠅ‫⥄ޔ߽ࠗ࡟ࠣޔ‬ಽ⥄りߩ⥃ᱫ૕㛎ߩߥ߆ߢߩ‫ޟ‬శ‫ߩߣޠ‬ㆣㆄߦߟ޿ߡ‫⁁ߩ߹߹ߩࠅ޽ߪ⑳ޟ‬ᘒߢశߦࠃߞߡቢోߦᗲߐࠇ‫ޔ‬ฃߌ౉ࠇࠄࠇߡ޿ߚ‫ޕ‬ฃߌ౉ࠇߡ߽ࠄ߁ߚ߼ߦ⥄ಽࠍᱜᒰൻߒߚࠅ‫ޔ‬ദജߒߚࠅߔࠆᔅⷐߪ
ᗵߓߥ߆ߞߚߣㅀߴߡ޿ࠆ‫ࠗ࡟ࠣ(ޕ‬, 1985)਄⸥ߩࠃ߁ߥ‫ޟ‬శߩੱᩰ૕‫ߦޠ‬㑐ߒߡߪࡉ࡜࠶ࠢࡕࠕ߽⑼ቇ⊛ߦ⺑᣿ߢ߈ߥ߆ߞߚࠃ߁ߢ
޽ࠆ‫⸽ߩߘޕ‬᜚ߦ‫ޔ‬ᓐᅚߪ‫ੱޟ‬ᩰ⊛࡮⿥⥄ὼ⊛ߥశߩⷐ⚛ߪනߥࠆవ౉ⷰߢ޽ࠆ‫⺰⚿ߣޠ‬ઃߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔ࡉ࡜࠶ࠢࡕࠕ,1993㧕㧟 ో⋤⠪ߩ⥃ᱫ૕㛎╙ੑߩ໧㗴ὐߣߒߡߪో⋤⠪ߩ⥃ᱫ૕㛎߇᜼ߍࠄࠇࠆ‫⥃ޕ‬ᱫ૕㛎ߦ߅޿ߡߪో⋤⠪߽‫⷗ޟ‬ࠆ‫߁޿ߣࠆ߈ߢ߇ߣߎޠ‬ὐߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ὐߦ㑐ߒߡ‫⋤ోߪࠕࡕࠢ࠶࡜ࡉޔ‬⠪ߩ⥃ᱫ૕㛎੐଀ࠍᔀᐩ⊛ߦ⺞ߴ޽ߍߚ߁߃ߢ‫ޟ‬᳿ቯ⊛ߥ⸽᜚ߣ⸒߃ࠆ੐଀ߪ߭ߣߟ߽ߥ޿‫ߡߴߔޔࠅ⺆ߣޠ‬߇⯯⸒ߢ޽ࠆߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔ࡉ࡜࠶ࠢࡕࠕ,1993㧕  ታ㓙‫⋤ోޔ‬⠪߇⥃ᱫ૕㛎ߦ߅޿ߡ‫ޠߚ⷗ޟ‬੐ታߦ㑐ߔࠆ੐଀ߦߪౕ૕ᕈߦᰳߌࠆ߽ߩ߇ᄙ
޿‫ޡ߇ࠖ࠺࡯ࡓޔߒߛߚޕ‬శߩᓐᣇߦ‫ߩޢ‬ਛߢขࠅ਄ߍߡ޿ࠆ⹤ߪ௑⡬ߦ୯ߔࠆ‫ࡠߪࠇߘޕ‬ࡦࠣ࡮ࠕࠗ࡜ࡦ࠼ߦ૑߻ 70 ᱦߩᅚᕈߩ⥃ᱫ૕㛎ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߎߩᅚᕈߪ‫ޔ‬18 ᱦߩߣ߈ߦᄬ᣿ߒߚߦ߽߆߆ࠊࠄߕ‫ޔ‬ᔃ⤳⊒૞ࠍ⿠ߎߒߡ⯃↢ಣ⟎ࠍฃߌߡ޿ߚ㑆ߦ๟࿐ߦ⿠ߎߞߡ޿ߚ಴᧪੐ࠍ⚦‫ߣޘ‬ឬ౮ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߚ‫޿ߡࠇࠊ૶߈ߣߩߘޕ‬ߚౕེߩᒻߛߌߢߪߥߊ‫޿⸒߽ߡ޿ߟߦ⦡ߩߘޔ‬ᒰߡߚ‫ޔߦࠄߐޕ‬ᓐᅚߪ⯃↢ಣ⟎߇ᆎ߼ࠄࠇߚߣ߈ߦකᏧ߇⌕ߡ޿ߚࠪࡖ࠷ߩ⦡㧔㕍⦡㧕߽⸒޿ᒰߡߚ‫ޕ‬㧔ࡓ࡯࠺ࠖ,1889㧕
߹ߚ‫ ޡ߽ࠣࡦ࡝࡮ࠬࡀࠤޔ‬Lessons From The Light (శߦቇ߱) ‫ߢ߆ߥߩޢ‬એਅߩࠃ߁ߥ
੐଀ࠍႎ๔ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ࡧࠖ࠶ࠠ࡯㧔42 ᱦ㧕ߪᧂᾫఽ✂⤑∝ߩߚ߼ߦ⋤⋡ߦߥߞߚ߇‫⥄ޔ‬േゞ੐᡿ߦࠃࠆ㗡ㇱᚻⴚਛߦߐ߹ߑ߹ߥ߽ߩࠍ⷗ߚ‫ޕ‬૕ᄖ㔌⣕ߒߚᓐᅚߪ⥄ಽߩ㗡߇ಾࠅ㐿߆ࠇߡߚߊߐࠎߩⴊ߇ᵹ
ࠇ಴ߡ޿ࠆߩࠍ⷗ߚߣ޿߁‫ޕߚߞ߆ߥ߃⸒ߪߡ޿ߟߦ⦡ߩⴊޔߒ߆ߒޕ‬ᓐᅚߪ⦡ߦߟ޿ߡߩ
᭎ᔨࠍ߽ߞߡ޿ߥ߆ߞߚ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޔࠄ߆ࠇߘޕ‬ᓐᅚߪ∛㒮ߩ਄ⓨࠍᶋㆆߒߚ߇‫⌒ޔ‬ਅߦߪ
6196

∛㒮ߩደᩮ߿ⴝߩἮ߇⷗߃ߚߣ޿߁‫⋥ߩߘޔߡߒߘޕ‬ᓟߦ࠻ࡦࡀ࡞ߦๆ޿ㄟ߹ࠇߡ⧎‫߅ߢޘ‬߅ࠊࠇߚノߊ߫߆ࠅߩ⨲ේߦ಴ߡ‫ߦߢߔߢߎߘޔ‬੢ߊߥߞߚ⍮ੱߚߜߦ಴ળߞߚ‫ޔ߇ࠈߎߣޕ‬ᓐࠄߦㄭߠߎ߁ߣߔࠆߣ‫ߌࠊࠅߣޔ‬᣿ࠆ޿ノ߈ࠍ⊒ߔࠆੱ‛ߦㆤࠄࠇ‫ޔ‬ᓐᅚߪߘߩੱ‛ࠍࠗࠛࠬߛߣ⋥ⷰߒߚ‫ޟࠄ߆ࠬࠛࠗޔߡߒߘޕ‬ሶߤ߽ࠍ↢߻ߚ߼ߦᚯࠄߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ߣޠ‬๔ߍࠄࠇߚ⍍㑆ߦᓐᅚߪ⥄ಽߩ⡺૕ߦᚯࠅ‫ޔ‬ౣ߮ỗ∩ߣ㊀⧰ߒߐࠍᗵߓߚ‫ޕ‬㧔࡝ࡦࠣ, 1998㧕ో⋤⠪ߢ޽ࠆࡧࠗ࠶ࠠ࡯ߩ૕㛎ߪౖဳ⊛ߥ⥃ᱫ૕㛎ߣၮᧄ⊛ߦห৻ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᓐᅚߪ޿ࠈ޿
ࠈߥᖱ᥊ࠍ⷗ࠆߎߣ߇ߢ߈ߚ‫ߪࠇߘޔ߽߆ߒޕ‬ㅢᏱᓐᅚ߇ߺࠆᄞߣߪ㆑ߞߡ޿ߚ‫ޕ‬ᓐᅚߩᄞߩߥ߆ߢߪ๧ⷡ࡮⸅ⷡ࡮⡬ⷡ࡮⥇ⷡ╬ߪ޽ࠆ߇‫࡮⦡ޔ‬᥊⦡࡮శ╬ߩⷞⷡ⊛ߥࠗࡔ࡯ࠫߪ߹ߞ
ߚߊߥ߆ߞߚ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߘߒߡ‫ ߇ࠣࡦ࡝ޔ‬1994 ᐕ߆ࠄ 1997 ᐕߦࠊߚߞߡ߆ߥࠅᄢដ߆ࠅߥ⺞ᩏࠍⴕߞߚ⚿ᨐߢ߽‫ޔ‬
31 ੱߩ⋤⋡ߩ⥃ᱫ૕㛎⠪ߩ߁ߜ 80㧑߇ⷞⷡ⊛૕㛎ࠍ⺆ߞߡ޿ߚ‫ޕ‬㧔࡝ࡦࠣ, 1998㧕ߒߚ߇ߞߡ‫⥃ޔ‬ᱫ૕㛎ߪ‫ߩߎޔ‬਎ߣߪ߹ߞߚߊ⇣ᰴరߩ਎⇇ߢߩ૕㛎ߢ޽ࠆߣ߽⠨߃ࠄࠇࠆ߇‫ߪߦ⊛⚳ᦨ߽ߡ޿ߟߦ⹤ߩࠄࠇߎޔࠎࠈߜ߽ޔ‬૕㛎⠪ߩ⸽⸒ࠍାߓࠆએᄖߦߪߘߩାᙀ
ᕈࠍⵣઃߌࠆᚻ┙ߡߪߥ޿‫ޔߒ߆ߒޕ‬ዋߥߊߣ߽‫⯯ࠍ⸒⸽ߩࠄࠇߎߦ߁ࠃߩࠕࡕࠢ࠶࡜ࡉޔ‬⸒ߣߒߡ৻なߔࠆߎߣߪ⑼ቇ⠪ߩ௉ᘟߢ޽ࠆࠃ߁ߦᕁ߃ࠆ‫ޕ‬  ੐ᓟലᨐ
ᦨᓟߩ໧㗴ὐߪ‫ޟ‬੐ᓟലᨐ‫ޕࠆ޽ߢޠ‬ࠕࡔ࡝ࠞߩ⥃ᱫ૕㛎⎇ⓥ⠪࡮ࠕ࠻࠙ࠜ࡯࠲࡯ߪ 700 ੱߩ⥃ᱫ૕㛎⠪߳ߩࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯ࠍ߽ߣߦ‫ ⚂ޟ‬8 ഀߩ૕㛎⠪߇⥃ᱫ૕㛎ᓟߩੱ↢߇ᄢ߈ߊᄌൻߒߚ‫ߣޠ‬ㅀߴߡ޿ࠆ‫ߩߘޕ‬ౝ⸶ߪ‫ޔ‬ੱ↢ߦᄢ߈ߥᄌൻ߇↢ߓߚੱ‫ ߇ޘ‬60㧑‫ޔ‬એ೨ߣหߓ↢ᵴ߇ਇน⢻ߥ߶ߤߦੱ↢߇ỗᄌߒߚੱ‫ ߇ޘ‬19㧑ߢ޽ߞߚ‫࡯࠲࡯ࠜ࠙࠻ࠕ(ޕ‬,1997)ౕ૕⊛ߥᄌൻߣߒߡߪ‫ޟ‬ᱫ߳ߩᕟᔺߩᷫዋ‫ߩ߹߹߇ࠆ޽ޟޔޠ‬ฃኈ‫ޠ‬‫ޠⷡ⥄ߩ⊛⋡ࠆ߈↢ޟޔ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ᗲ‫ޔ‬ᕁ޿߿ࠅ‫ޔ‬ኡኈߐߩჇᄢ‫ޠ‬‫ޔ‬‫⊛⾰‛ޟ‬᰼ᦸߩᷫዋ‫ޔޠ‬‫ޟ‬㔤⊛࡮♖␹⊛߽ߩ߳ߩ㑐ᔃߩჇᄢ‫ޠ‬╬߇᜼ߍࠄࠇ‫ߩߤࠎߣ߶ޔ‬႐ว‫⥃ޔ‬ᱫ૕㛎⠪ߪࡊ࡜ࠬߩᣇะߦᔃℂ⊛ߥᄌൻࠍ⿠ߎߒߡ޿ࠆ
ߎߣ߇ᜰ៰ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄੱߩߥ߆ߢߪ㋈ᧁ⑲ሶߩ੐ᓟലᨐ߇᦭ฬߢ޽ࠆ‫ޕ‬㋈ᧁߩ⥃ᱫ૕㛎ᓟߩᄌൻߪ߹ߕり૕㕙ߦ޽ࠄࠊࠇߚ‫⤔ޕ‬ේ∛߇ߔߞ߆ࠅᴦ≹ߒߡߒ߹ߞߚߩߢ޽ࠆ‫࡮⊛␹♖ޔߦࠄߐޕ‬㔤⊛ߦ߽‫ߢࠆ߹ޟ‬೎ᰴరߩႺ࿾ߦ㆐ߒߚࠃ߁ߦ‫߇ߡߴߔޠ‬ᄌൻߒߡߒ߹ߞߡ‫ޔ‬㋈ᧁߪᒝജߥࡅ࡯࡝ࡦ
ࠣ⢻ജ㧔≹ߒߩജ㧕ࠍ⊒ើߔࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫(ޕ‬㋈ᧁ,1993)ߚߣ߃߫޽ࠆᣣ‫ߩࠅߣ߭ޔ‬ዋᅚߩ߆ࠄߛߦᚻࠍ޽ߡࠆߣ⢛㛽߇ᦛ߇ߞߡ޿ࠆߎߣ߇߆ࠄߛ
ߦߓ߆ߦવࠊߞߡ߈ߚ‫ߢߎߘޕ‬㋈ᧁ߇≹ߒߩജࠍߎ߼ߡᓐᅚߩ⢛㛽ߦᚻࠍ޽ߡࠆߣ‫⓭ޔ‬ὼࠞࠢ࡯ࡦߣ޿߁㖸߇㗀޿ߚߩߢ߮ߞߊࠅߒߡዋᅚߩ⢛ਛࠍ⏕⹺ߒߡߺࠆߣ‫ߕߪߚ޿ߡߞ߇ᦛޔ‬ߩ⢛㛽߇߹ߞߔߋߦિ߮ߡ޿ߚ‫ޕ‬ߘࠇએ᧪‫ޔ‬㋈ᧁߪ‫ޔ‬㊀∝ᖚ⠪ߩߣߎࠈߦ⿞߈‫ޔ‬ᖚ⠪ߚߜߦᚻࠍᒰߡߡ㕒߆ߦ๭ๆࠍวࠊߖ
ࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫⥄ߣੱߩߘޔߣࠆߔ߁ߘޕ‬ಽߘߒߡቝቮߣߩᷓ޿৻૕ᗵߦḩߚߐࠇ‫⥄ޔ‬ಽߩᚻࠍㅢߒߡቝቮߩജ߇∛ੱߦવࠊߞߡࠁߊࠃ߁ߦᗵߓࠄࠇߚ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫ޔ‬ᄸ〔⊛ߦ∛ߩ≹߃ࠆੱ߽޿ࠇ߫‫ޔ‬੢ߊߥࠆੱ߽޿ߚ߇‫ޔ‬੢ߊߥߞߚੱ߽‫ޔ‬㋈ᧁ߇ᚻࠍᒰߡߡߘ߫ߦ޿ࠆߣ‫⥄ޔ‬
7197

ಽߩ৻↢ࠍ⺆ࠅ‫⥄ޔ‬ಽ߇↢߈ߡ߈ߚߎߣߩᗧ๧‫ޔ‬ᨐߚߖߥ߆ߞߚᄞ‫ޔ‬ᖎ޿߿ᗵ⻢‫ޔ‬ኅᣖ߳ߩᕁ޿ߥߤోߡࠍ⺆ࠅ‫ߡߞߊߊ߼✦ࠍ↢ੱޔ‬቟ࠄ߆ߦᣏ┙ߞߡⴕߞߚ‫(ޕ‬㋈ᧁ,1993) એ਄ߩࠃ߁ߥ੐ᓟലᨐ߇ᄙߊߩ⥃ᱫ૕㛎⠪ߦ⿠ߎߞߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ߇‫ߪࠕࡕࠢ࠶࡜ࡉޔ‬੐ᓟലᨐߦ㑐ߒߡߪోߊ⸒෸ߒߡ޿ߥ޿‫ޕ‬੐ᓟലᨐߪ᣿ࠄ߆ߦ⑼ቇ⊛▸⇵ࠍ⿥߃ߚ⃻⽎ߢ޽ࠆߩߢ‫⑼ޔ‬ቇ⊛ᬌ⸽ߩ࿤ᄖߦ߅߆ࠇߚࠃ߁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧡㧚‫⥃ޟ‬ᱫ૕㛎‫ޠ‬᝼ᬺߦ߅ߌࠆ㨂㨀㧾ᢎ᧚ ╩⠪ߩ‫↢ޟ‬๮୶ℂ‫ߩޠ‬᝼ᬺߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬਄ㅀߩࠃ߁ߥ⥃ᱫ૕㛎⎇ⓥࠍ〯߹߃ߥ߇ࠄ⻠⟵ߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬නߦ⻠⟵ߔࠆߛߌߢߪቇ↢ߚߜߦਈ߃ࠆࠗࡦࡄࠢ࠻ߪᒙߊ‫ޔ‬ቇ↢ߚߜߩ໧㗴ᗧ⼂ࠍ༐⿠ߔࠆߎߣ߽㔍ߒ޿‫ޕ‬ߘߎߢ‫ޔ‬೨ㅀߒߚࠃ߁ߦ‫╩ޔ‬⠪ߪ㨂㨀㧾ᢎ᧚ࠍ૶↪ߒߡ޿ࠆ‫⥃ޕ‬ᱫ૕㛎᝼ᬺߦ߅ߌࠆ㨂㨀㧾ᢎ᧚ߣߒߡߪԘᱫᓟߩ਎⇇̆ᄥ↰ື਽ߩⴣ᠄૕㛎ԙਇᕁ⼏ߥቝቮ૕㛎̆ᧁౝ㢬ᒾߩォり Ԛࠫࡖࠬ࠹ࠖࡦߩ⥃ᱫ૕㛎ࠍ૶↪ߒߡ޿ࠆ‫ߩߘޕ‬ౝኈߪએਅߩㅢࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ԙ ᄥ↰ື਽ߩ⥃ᱫ૕㛎‫ޟ‬ᣣᧄ৻ߩࡈࠚ࡜࡯࡝㆜޿‫ߣޠ‬๭߫ࠇߡ޿ߚᄥ↰ື਽ߪᣣᧄߩ࡟࡯ࠪࡦࠣ⇇ߦ߅ߌࠆࠬ࠲࡯
ㆬᚻߢ޽ߞߚ߇‫ޔ‬1998 ᐕ‫ޔ‬ን჻ࠬࡇ࡯࠼࠙ࠚࠗߢߩ࡟࡯ࠬਛߦゞห჻ߩỗ⓭੐᡿ߦㆣㆄߒߚ‫ޕ‬ߣߎࠈ߇‫ޔ‬700 ᐲએ਄ߩ㜞᷷ߩゞౝߢἫ㆐⏴ߦߥߞߡᢿᧃ㝷ߩ⧰ߒߺߦ༎ߋᄥ↰ߩ೨ߦ‫ޟ‬㤥޿ࡑࡦ࠻ߩ⠧ੱ‫ޔࠇ⃻߇ޠ‬૕ߩ∩ߺࠍขࠅ෰ߞߡߊࠇߚ‫ޔߊߥߢࠅ߆߫ࠇߘޕ‬⠧ੱߪᓐߩ⢋ࠍఝߒߊ൮ߺㄟ߻ࠃ߁ߦߒߡ‫ޟޔ‬ዋߒ⧯޿ߌࠇߤำߪỚ޿ੱ↢ࠍㅍߞߚ‫ޔߡߞ⸒ߣޠ‬ᓐߩੱ↢ࠍ㜞ߊ⹏ଔߒߡߊࠇߚ‫ࠅ߆ߞߔߦ⪲⸒ߩߘޕ‬᳇ࠍࠃߊߒߚᄥ↰ߪ‫⥄ޟ‬ಽߪᱫࠎߢ޿
ߊߩߛ‫ߣޠ‬ᕁ޿ߥ߇ࠄ‫ޔ‬⠧ੱߣ৻✜ߦဈࠍਅࠅߡ޿ߞߚ‫ޕ‬ᱫߦኻߔࠆᕟᔺߪ⊝ήߢ޽ࠅ‫ޔ‬߻ߒࠈ‫ޔ‬Ⓩ߿߆ߥ᳇ಽߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ߒ߆ߒ‫ޔᤨߩߘޔ‬‫ޟ‬ᄥ↰ߐ࡯ࠎ‫ޠ‬‫⥄ߣޠ࡯ࡄࡄޟ‬ಽࠍ๭߱ჿ߇⡞ߎ߃ߚߩߢ⠧ੱߩᚻࠍᝄࠅᛄߞߡ ๮ߦဈࠍ㚟ߌ਄߇ߞߚ‫ޔߣࠆߔޕ‬⢛ᓟ߆ࠄ‫ߪߣߎࠆ߈↢ޟ‬ㄆ޿ߎߣߛࠃ‫ޠ‬ߣ޿߁⠧ੱߩჿ߇⡞ߎ߃ߚ߇‫ޔ‬ᓐߪᔅᱫߦ↢߈ࠆᣇะߦㅴߺ⛯ߌ‫ޔ‬ᄸ〔⊛ߦᗧ⼂ࠍขࠅᚯߒߚ‫ޕ‬
ߘߩᓟ‫ޔ‬ᄥ↰ߪ ๮ߥᴦ≮ߦࠃߞߡ৻๮ࠍߣࠅߣ߼ߚ߇‫ޔ‬ᓐߩ㗻ߦߪ⋲Ძ߇৻ᧄ߽ߥ
ߊ‫ޔ‬ญߪᢳ߼ߦᄢ߈ߊᒁ߈ߟࠅ‫ޔ‬㥦߽ߥߊߩߞߵࠄ߷߁ߩࠃ߁ߥ㗻ߩ⌀ࠎਛߦੑߟߩⓣ߇㐿޿ߡ޿ࠆߛߌߛߞߚ‫ޕ‬ߘߩ㗻ࠍ⷗ߚᤨ‫ޔ‬ᄥ↰ߪ࡟࡯ࠨ࡯ߣߒߡߩ⹶ࠅࠍߔߴߡᄬߞߡߒ߹ߞߚ‫ޟߪࠄ߆ࠇߎޕ‬ᣣᧄ৻ߩࡈࠚ࡜࡯࡝㆜޿‫ߣߤߥޠ‬๭߫ࠇࠆߎߣ߽ߥ޿‫ޕ‬‫޿㉛ޟ‬ൻߌ‛‫⥄ߚߞߥߣޠ‬ಽߦߪ⺕߽ㄭߠߎ߁ߣߒߥ޿ߛࠈ߁‫ޕ‬㤥޿ࡑࡦ࠻ߩ↵߇‫ޟ‬ำߪỚ޿ੱ↢ࠍㅍߞߚ‫⥄ߦᤨߚߞ⸒ߣޠ‬ಽߪᱫߧߴ߈ߛߞߚߩߛ‫߈↢ߡߒ߁ߤޟޕ‬㄰ߞߡߒ߹ߞߚߩ߆㧫‫⥄ߣޠ‬໧ߒߚ‫ޔߊߥ߽ߣࠄ߆ߎߤޕ‬‫ߪߣߎࠆ߈↢ޟ‬ㄆ޿ߎߣߛࠃ‫߁޿ߣޠ‬ჿ߇⡞ߎ߃ߡ߈ߚ‫ޕ‬ߒ߆ߒ‫ޔߜ߁ߩߘޔ‬ᄥ↰ߪ‫ߡ޿߅ߦ↢ੱޟ‬ㄆ޿ߎߣࠃࠅ߽༑߮ߩ߶߁߇਄࿁ࠇ߫޿޿ࠎ
ߛ‫߁޿ߣޠ‬ᖗࠅߩႺ࿾ߦ㆐ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߚ‫ ޕ‬㧠8198ߘߒߡ‫ߩࠄ߆ࠇߘޔ‬ᄥ↰ߪ૗߆ᒝ޿ജߦ↢߆ߐࠇߡ޿ࠆߣ޿߁ᗵⷡߩ߽ߣߦ‫ࠆ߈↢ޟ‬ᗧ๧ࠍੱ‫ߦޘ‬વ߃ࠆߎߣ߇૶๮ߛ‫߁޿ߣޠ‬ାᔨࠍ߽ߞߡၫ╩࡮⻠Ṷᵴേ߅ࠃ߮࡟࡯ࠪࡦࠣ࠴࡯
ࡓߩ┙ߜ਄ߍ╬ߦ߅޿ߡᵴべߒߡ޿ࠆ‫(ޕ‬ᄥ↰,2001)
ԙᧁౝ㢬ᒾߩ⥃ᱫ૕㛎⥶ⓨ⥄ⴡ㓌ຬߢ޽ߞߚᧁౝ㢬ᒾߪౖဳ⊛ߥℂ♽ੱ㑆ߢ޽ࠅ‫⥃ޔ‬ᱫ૕㛎ߥߤߣ޿߁ߎߣ
ߪోߊାߓߡ޿ߥ߆ߞߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬22 ᱦߩᤨߦ਄⣺㑆⤑േ⣂ᕈචੑᜰ⣺㐽Ⴇߣ޿߁㔍∛ߦ౨ߐࠇߚ‫৻ޔߡߒߘޕ‬ᐲᱫ੢߇⏕⹺ߐࠇߚ߇‫ޔ‬30 ಽᓟߦ⯃↢ߒߚ‫ߪࠇߎޕ‬ᱫᓟ⯃↢߇කᏧߩࠞ࡞࠹ߦ⸥㍳ߐࠇߡ޿ࠆ࿖ౝ໑৻ߩ∝଀ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᧁౝߪᔃᜉ஗ᱛਛߦਃㅜߩᎹ߿߅⧎⇌ࠍ⷗ߚ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫∛ޔ‬㒮ߩᑈਅߦ಴ߡߺࠆߣ‫ޔ‬Უⷫ߇ⷫᚘߦ‫ޟ‬㢬ᒾ߇ᱫࠎߓ߾ߞߚߩ‫ߣޠ‬㔚⹤ߒߡ޿ࠆᆫࠍ⋡᠄ߒߚ‫ޔߦࠄߐޕ‬ᓐߩᗧ⼂ߪ⥄ಽ⥄りߩㆊ෰߿ᧂ᧪ߦ߽⥄↱ߦ㘧⠍ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߚ‫ޔߚ߹ޕ‬ᐜዋᤨઍߩ⥄ಽߩᆫࠍ⷗
ࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ኹߩࠃ߁ߥ႐ᚲߢᄤᢥߦ㑐ߔࠆ⻠Ṷࠍߒߡ޿ࠆᧂ᧪ߩ⥄ಽࠍ⷗ߚ‫ޔߡߒߘޕ‬߿߇ߡ‫ޔ‬ౣᐲ‫⥄ޔ‬ಽߩ૕ߦᚯߞߡ߈ߚ‫ ޕ‬㧡ߎߩ⥃ᱫ૕㛎߇߈ߞ߆ߌߣߥߞߡ‫ᧁޔ‬ౝߪ⥄ⴡ㓌ࠍㅌ⡯ߒߡᒳᤊតᬌኅߣߒߡߩ㆏ࠍ
ᱠߺᆎ߼‫ޔ‬ᐛߩᒳᤊߢ޽ࠆࠬࠗࡈ࠻࡮࠲࠶࠻࡞ᒳᤊ⊒⷗╬ߩᢙ‫ߩޘ‬ᄤᢥቇ਄ߩஉᬺࠍᚑ
ߒㆀߍߚ‫ޕ‬ᓐߪ⃻࿷ߢ߽ࠕࡑ࠴ࡘࠕᄤᢥኅߣߒߡᵴべߒߡ޿ࠆ߇‫⥃ޟޔ‬ᱫ૕㛎ߦࠃߞߡᓐߩᚽ⢻߇৻᳇ߦ㐿⧎ߒߚߩߢߪߥ޿߆‫ᧁ( ޕࠆ޿ߡࠇࠊ⸒ߣޠ‬ౝ1995 Ԛࠫࡖࠬ࠹ࠖࡦߩ⥃ᱫ૕㛎
1991 ᐕ⑺‫ࠞ࡝ࡔࠕޔ‬࿷૑ߩࠫࡖࠬ࠹ࠖࡦߪᕋᚒࠍߒߡ⣨ߩᚻⴚࠍฃߌߚ㓙ߦ‫ޔ‬ᜂᒰක߇㑆㆑ߞߡㅢᏱߩ 10 ୚ߩ㤗㈮⮎ࠍᛩਈߒߚߚ߼ߦᔃ஗ᱛߦ㒱ߞߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᓐᅚߪ∩ߺ߿⧰ߒߺࠍᗵߓࠆߎߣߪߥߊ‫ޔ‬᣿ࠆ޿శߦ൮ߺㄟ߹ࠇߡ∛ቶߩᄤ੗ઃㄭ߆ࠄ⥄ಽ߇⯃↢ಣ⟎ࠍߐࠇࠆశ᥊ࠍ⌑߼ߡ޿ߚ‫ߩߘޔߣࠆߔޕ‬᣿ࠆ޿శߩߥ߆ߦ‫⓭ޔ‬ὼ‫࡝ࠠࠬࠛࠗޔ‬ࠬ࠻߇಴⃻ߒ‫ޔ‬ᓐᅚߦఝߒߊ⺆ࠅ߆ߌߡ߈ߚ‫ޔߡߒߘޕ‬ᓐᅚߪࠗࠛࠬߦዉ߆ࠇࠆࠃ߁ߦ
ߒߡઁߩ႐ᚲߦ⒖േߒߚ߇‫৻ߪߦߎߘޔ‬㕙ߩ߅⧎⇌߇ᐢ߇ࠅ‫ޔ‬ਅᣇߦߪዊᎹ߇ᵹࠇߡ޿
ߚ‫ޕ‬Ꮉߩะߎ߁ߦߪ੢ߊߥߞߚߪߕߩ෹ੱ߿␲ῳᲣߚߜ߇⷗߃ߚ߇‫ޔ‬ᓐࠄߪญ‫ࠫޟߦޘ‬ࡖࠬ࠹ࠖࡦ‫ߛ߹ޔ‬ᱫߧߩߪᣧ޿ࠊࠃ‫⃻ߡߞ⸒ߣޠ‬਎ߦᏫࠆࠃ߁ߦ⺑ᓧߒߚ‫ޔߢߎߘޕ‬ᓐᅚ߇ౣ߮↢߈ࠆߎߣࠍ᳿ᗧߒߚ⍍㑆ߦ‫ߪࡦࠖ࠹ࠬࡖࠫޔ‬ᄸ〔⊛ߦᕷࠍ็߈㄰ߒߡ৻๮ࠍ
ߣࠅߣ߼ߚ‫ ޕ‬㧢 㧢㧚‫⥃ޟ‬ᱫ૕㛎‫ߦޠ‬ኻߔࠆ෻ᔕ
╩⠪ߪ‫⥃ޔ‬ᱫ૕㛎ߩ᝼ᬺߦ߅޿ߡ㧟ᧄߩ㨂㨀㧾ᢎ᧚ࠍᵴ↪ߒߚߩߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ቇ↢ߚߜߩ෻ᔕߪ᭎ߨ⦟ᅢߢ޽ߞߚ‫ޔߦߊߣޕ‬ᄥ↰ߩㆣㆄߒߚჽ⛘ߥ੐᡿⃻႐ߦߪ࡚ࠪ࠶ࠢࠍฃ
ߌࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ἻߩΆ߃ߐ߆ࠆゞਛߢ߽⧰ߒߺ߿∩ߺࠍᗵߓࠆߎߣߥߊⓏ߿߆ߥ᳇ಽߢ
ࡑࡦ࠻ߩ↵ߣߣ߽ߦᱫߩ਎⇇ߦᱠࠎߢ޿ߊߎߣ߇ߢ߈ߚ੐ታߦ㛳གྷߒߡ޿ߚ‫ޔߡߒߘޕ‬㧭ߐࠎߪએਅߩࠃ߁ߥᗵᗐᢥࠍነߖߡ߈ߚ‫ޕ‬‫ߪ⑳ޟ‬੝ᕆᕈ࡝ࡦࡄ▵Ἳߦ߆߆ࠅ‫ޔ‬ㅪᣣ 40 ᐲએ਄ߩ㜞ᾲߦ߁ߥߐࠇߡ޿ߚߎߣ߇޽ࠅ߹

9199

ߔ‫⊒ޕ‬ᾲߒߡ㧟ᣣ⋡ߦ૕᷷⸘ߢ߽᷹ࠅ߈ࠇߥ޿‫ޟ‬㧴‫߇ࠢ࡯ࡑ߁޿ߣޠ‬಴ߡ޿ߚᤨߩߎߣߢߔ‫ޕ‬޿ߟߩ㑆ߦ߆⭯޿⚡⦡ߩ߅⧎⇌ߦ⑳ߪ޿߹ߒߚ‫ޕ‬ᄥ↰ߐࠎߣหߓߢߣߡ߽ዬᔃ࿾߇ࠃ߆ߞߚ
ߩࠍⷡ߃ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬‫ߪߎߎޟ‬ᄤ࿖ߥߩ߆ߥ㧫‫ޠ‬ߣᕁ޿߹ߒߚ‫ޕ‬వߦㅴ߻ߦߟࠇߡᧄᒰߦ᷷߆ߊ‫ޔ‬ᔃ࿾߇ࠃߊ‫ߣ޿ߚ޿ߦߎߎߣߞߕޔ‬ᕁ߃ࠆࠃ߁ߥ႐ᚲߢߒߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᓟࠈߩ߶߁߆ࠄ‫⋡ޟ‬ࠍ޽ߌߡ㧍‫߁޿ߣޠ‬Უⷫߩჿ߇⡞ߎ߃ߚߩߢ‫ޔ‬‫ߣޠߛࠎ޿ߥߌ޿߾ߜ᧪ߦߎߎߛ߹ޟ‬ᕁߞߚߣߎࠈߢ⋡߇ⷡ߼߹ߒߚ‫ޕ‬ᐝ㔤ߣ߆㔤ᗵߣ߆ߪାߓߥ޿⑳ߛߞߚߩߢߔ߇‫ࠍࠇߎޔ‬ᯏߦ‫ޟ‬ᱫᓟߩ਎⇇߇޽ࠆߩ߆ߥ޽‫ߣޠ‬ᕁ߁ࠃ߁ߦߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬㧭ߐࠎߪ⥄ಽ⥄りߩ⥃ᱫ૕㛎ߣᄥ↰ߩ⥃ᱫ૕㛎ࠍ㊀ߨวࠊߖߚࠊߌߢ޽ࠆ߇‫ᧁޔ‬ౝߩ૕ᄖ㔌⣕૕㛎ߦߟ޿ߡ߽ᄙߊߩቇ↢߇⥝๧ࠍ␜ߒߡ޿ߚ‫ᧁޕ‬ౝ߇ᤨ㑆࡮ⓨ㑆ߦ❈ࠄࠇࠆߎߣߥߊ
⍍ᤨߦ⥄ಽߩᗧ⼂ߔࠆ႐ᚲߦᰴ‫ߣޘ‬⒖േߔࠆ᭽ሶ߿⥄ಽߩㆊ෰ߩᆫ࡮ᧂ᧪ߩᆫࠍ⷗ߚὐ߇ශ
⽎⊛ߢ޽ࠆߣߣ߽ߦ‫⥃ޔ‬ᱫ૕㛎ᓟߦ߅ߌࠆᓐ⥄りߩੱ↢ߩᄢォ឵ߪ⚗ࠇ߽ߥ޿੐ታߢ޽ࠆߛ
ߌߦᒝ޿ࠗࡦࡄࠢ࠻ࠍฃߌߚࠃ߁ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ߒ߆ߒ‫⥃ߩࡦࠖ࠹ࠬࡖࠫޔ‬ᱫ૕㛎ߩ႐วߪዋߒ෻ᔕ߇㆑ߞߡ޿ߚ‫࡮⇌⧎߅ޕ‬ዊᎹ࡮᡿ੱߣߩౣળ╬ߪၮᧄ⊛ߦߪᣣᧄੱߩ⥃ᱫ૕㛎ߣ౒ㅢߒߡ޿ߚߩߢ㆑๺ᗵࠍ߽ߚߥ߆ߞ
ߚࠃ߁ߢ޽ࠆ߇‫ޟޔ‬శ‫ߦޠ‬㑐ߒߡߪᢥൻߩ⋧㆑ࠍታᗵߒߡ޿ߚ‫ࠖ࠹ࠬࡖࠫޔࠄߥߗߥޕ‬ࡦߩ⷗ߚ‫ޟ‬శ‫ߪޠ‬ᣣᧄੱߩ৻⥸⊛ߥ⥃ᱫ૕㛎ߦ߅ߌࠆ‫ޟ‬శ‫ߪߣޠ‬㆑ߞߚ‫ޟ‬⡛ߥࠆశ‫ߢޠ‬޽ߞߚ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޔࠅ߹ߟޕ‬ቇ↢ߚߜߪ‫ޔ‬ᓐᅚ߇శߩߥ߆ߦࠗࠛࠬ࡮ࠠ࡝ࠬ࠻ࠍ⷗ߚὐ
ߦᣣ☨ߩᢥൻ⊛Ꮕ⇣ࠍታᗵߒߚࠊߌߢ޽ࠆ‫ߣࠬࠛࠗ߇ࡦࠖ࠹ࠬࡖࠫޔߦࠄߐޕ‬ળ⹤ߒߚὐߦ߽ᚭᖺ޿ࠍߺߖߡ޿ߚ‫ޕ‬ᣣᧄੱ߽⥃ᱫ૕㛎ߦ߅޿ߡశࠍ⷗ࠆ߇‫ޔ‬ᣣᧄੱߩ႐วߪߘߩశ߇␹੽ߣ⚿߮ߟߊࠤ࡯
ࠬߪ㕖Ᏹߦዋߥ޿‫ࠆ޽ޔ߫߃ߣߚޕ‬ᣣᧄੱᅚᕈߪ‫⥄ޔ‬ಽ⥄りߩ૕㛎ߒߚ‫ޟ‬శ‫޽ޟߡ޿ߟߦޠ‬ߩ਎ߦⴕߞߚᤨ‫ᦺޔ‬ᣣߩࠃ߁ߥ‫ޔ‬ノߊࠃ߁ߥశߦ൮߹ࠇߡ‫ޔ‬૕ਛ‫ޔߡߒࠅߚߞࠁޔ‬቟ࠄ߆ߢ‫ޔ‬ߟ߆߃ߡ޿ߚ߽ߩ߇ߺࠎߥṁߌߡ‫ޔ‬ᐘߖߘߩ߽ߩߢ‫ߣ޿ߚ޿߽ߢ߹ߟ޿ߦߎߎޔ‬ᕁ޿߹ߒߚ‫ޕ‬޽ߩ਎ߪᶏߩࠃ߁ߥ߽ߩߢߔߨ‫ߣޠ‬ㅀߴߡ޿ࠆ‫(ޕ‬㋈ᧁ,1997
ߎߩ⥃ᱫ૕㛎ߦ⽎ᓽߐࠇࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᣣᧄੱ߇૕㛎ߔࠆ‫ޟ‬శ‫ߪߦޠ‬ቝቮ⊛⦡ᓀ߇Ớ޿‫ޔߚ߹ޕ‬઒ߦ‫ޔ‬ᣣᧄੱ߇␹੽ߩࠃ߁ߥ߽ߩࠍᗵߓߚߣߒߡ߽‫ߣࠄࠇߘޔ‬ળ⹤ࠍߔࠆߎߣߪߥ޿‫߆ߒޕ‬ߒ‫࠻ࠬ࡝ࠠޔ‬ᢎ࿤ߩੱ‫ߪޘ‬శߩߥ߆ߦ␹㧔ࠗࠛࠬ㧕ࠍ⷗ࠆ‫ߣࠬࠛࠗߪߦߎߘޔߡߒߘޕ‬ߩࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ߇޽ࠅ‫ࠄ߆ࠬࠛࠗޔ‬૗ࠄ߆ߩࡔ࠶࠮࡯ࠫࠍฃߌขߞߚߣ޿߁ႎ๔
߇ᄙ޿‫࠻ࠬ࡝ࠠޔߪ⧎┙ޔߡ޿ߟߦࠇߎޕ‬ᢎߦ߅ߌࠆ␹ߩੱᩰ⊛ⷐ⚛߇⥃ᱫ૕㛎ߦ߽෻ᤋߐ
ࠇߡ޿ࠆߣᜰ៰ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔┙⧎,1994㧕ߟ߹ࠅ‫⥃ޔ‬ᱫ૕㛎ߩၮᧄ⊛ߥౝኈߪหߓߢ޽ߞߡ߽‫ޔ‬‫ߢߎߘޟ‬૗ࠍߤߩࠃ߁ߦ⷗ࠆ߆‫ߦޠ‬㑐ߒߡߪ‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬࿖ߩᢥൻ߿ቬᢎ߇⦡Ớߊ෻ᤋߐࠇߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ቇ↢ߚߜ߇ࠫࡖࠬ࠹ࠖࡦߩ⥃ᱫ૕㛎ߦ㆑๺ᗵࠍ߽ߞߚℂ↱߽ߘߩὐߦ޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬એ਄ߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬㧟ᧄߩ㨂㨀㧾ᢎ᧚ࠍⷞ⡬ߔࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬ቇ↢ߚߜߪߐ߹ߑ߹ߥᕁ޿ࠍ
ᛴ޿ߚࠊߌߢ޽ࠆ߇‫⥃ޔ‬ᱫ૕㛎ߘߩ߽ߩࠍାߓࠆ߆ߤ߁߆ߦߟ޿ߡ⺞ᩏߒߡߺߚ⚿ᨐߪએਅߩㅢࠅߢ޽ߞߚ‫ޕ‬⥃ᱫ૕㛎ࠕࡦࠤ࡯࠻㧔⮎ቇㇱ㧠ᐕ↢ ࿁╵⠪ᢙ 128 ฬ 2012.6.14.ታᣉ㧕⥃ᱫ૕㛎ࠍାߓࠆ  79 ฬ  62㧑
10200⥃ᱫ૕㛎ߪାߓߥ޿ 28 ฬ  22㧑ߤߜࠄߢ߽ߥ޿   21 ฬ  16㧑ߎߩࠕࡦࠤ࡯࠻ߪ᝼ᬺ⚳ੌ⋥ᓟߦⴕߞߚ߽ߩߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ℂ♽ੱ㑆߇࿶ୟ⊛ߦᄙ޿⮎ቇㇱ↢ߣߒߡߪ‫⥃ޟ‬ᱫ૕㛎ࠍାߓࠆ‫߇ޠ‬ᗐ௝એ਄ߦᄙ޿‫ޔߪࠇߘޔߡߒߘޕ‬ታ㓙ߦߪ‫ޔ‬නߦ‫⥃ޟ‬ᱫ૕㛎ࠍାߓࠆ‫ޟߡߊߥߪߢޠ‬ᱫᓟߩ਎⇇ࠍାߓࠆ‫ߦ߁ࠃࠆ޿ߡߞ߇ߥߟߦޠ‬ᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ታ㓙‫╩ޔ‬⠪ߩ᝼ᬺࠍฃߌߚቇ↢ߚߜߩᗵᗐᢥߩߥ߆ߦ߽‫⥃ޟ‬ᱫ૕㛎ߪනߦᱫᓟߩ਎⇇ࠍ߆޿߹ߺߚߛߌߩ૕㛎ߢߪߥߊߡᱫᓟߩ਎⇇ߘߩ߽ߩߢߪߥ޿߆‫ߣޠ‬ㅀߴߡ޿ࠆ߽ߩ߇ᄙߊ⷗
ฃߌࠄࠇߚ߇‫ޔ‬એਅߦ⚫੺ߔࠆ㧮ߐࠎߩ࡟ࡐ࡯࠻߽ߘߩㇱ㘃ߦዻߔࠆ‫ޕ‬‫⥄ޟ‬ಽ⥄りߩᦨᦼߦ㑐ߔࠆ໧㗴ὐߪ‫ޟߣޠ∩⧰ޟ‬ሽ࿷ߘߩ߽ߩߩᶖᄬ‫ߒ߆ߒޕߚߞ޽ߢޠ‬೨⠪ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ㆊᐲߥᑧ๮ᴦ≮ࠍᣉߐߥ޿㒢ࠅ቟ࠄ߆ߦᱫࠎߢ޿ߌࠆࠄߒ޿ߎߣ߇⏕⹺ߢ߈ߚ‫↢ޕ‬ℂ⊛ߦߪࠛࡦ࠼࡞ࡈࠖࡦߩಽᴲ૞↪ߦࠃࠆ߽ߩߢ޽ࠈ߁‫ߩߘޕ‬ὐߢߪ቟ᔃߒߚ߇‫ޔ‬⥄ಽ⥄りߩሽ࿷߇ήߦߥߞߡߒ߹߁ߎߣߪᕟࠈߒ޿‫ޕ‬ⓨߒ޿‫⏕ޟࠄߥߗߥޕ‬ታߦ‫ޠ‬⡺૕߇Ṍ߮ࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ޟ‬ⓨ㑆‫ޟ߇ޠ‬ή‫ߩߎޔࠅߥߦޠ‬਎ߢߩੱ↢߇‫⏕ޟ‬ታߦ‫ߞࠃߦߣߎࠆࠊ⚳ޠ‬ߡ‫ᤨޟ‬㑆‫ޟ߽ޠ‬ή‫ޔߒ߆ߒޕࠆ޽ߢࠄ߆ࠆߥߦޠ‬ᢙ‫⥃ߩޘ‬ᱫ૕㛎ߦߟ޿ߡቇࠎߢ޿ࠆߥ߆ߢ‫ޔ‬ߎߩ‫⏕ޟ‬ታߦ‫߁޿ߣޠ‬᭎ᔨߪᤨⓨߩ਎⇇߆ࠄߣࠄ߃ߚ㒢ࠅߢߩ‫⏕ޟ‬ታ‫ߦߣߎࠆ޽ߢޠ‬᳇ߠ޿ߚ‫ⷰߩߘޕ‬ὐ߆ࠄ⥃ᱫ૕㛎ࠍౣᬌ⸛ߒߡߺࠆߣ‫⥄ޔ‬ಽ⥄り߇޿߆ߦᤨⓨߩ਎⇇ߦߣࠄࠊࠇߡ
޿ߚ߆ߣ޿߁ߎߣߦ᳇ߠ߆ߐࠇߚ‫ᤨޔߡߒߘޕ‬ⓨߩ਎⇇ࠍ⿥⿧ߒߚ‫ޟ‬㝬‫⌀ߣߞ߽ߡ޿ߟߦޠ‬೶ߦ⠨߃ߡߺࠃ߁ߣ޿߁᳇ᜬߜߦߥߞߚ‫ޠޕ‬㧮ߐࠎߪ⥃ᱫ૕㛎᝼ᬺࠍฃߌࠆએ೨ߩᲑ㓏ߢ⥄ಽ߇‫⏕ޟ‬ታ‫ߣޠ‬ᕁߞߡ޿ߚߎߣߦߟ޿ߡౣ
ᬌ⸛ߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޟ‬㝬ߩ਎⇇㧔ᱫᓟߩ਎⇇㧕‫ߢ߹ߦޠ‬ᕁ޿ࠍߪߖࠆࠃ߁ߦߥߞߚࠊߌߢ޽ࠆ‫ޕ‬߅ࠊࠅߦࡀࠗ࠹ࠖࡧ࡮ࠕࡔ࡝ࠞࡦߩᅚᕈࠍᲣߣߒߡ↢߹ࠇߚࡌ࠹ࠖ࡯࡮ࠗ࡯࠺ࠖ࡯ߩ⪺ᦠ‫ޡ‬ᱫࠎߢ
⑳߇૕㛎ߒߚߎߣ‫ੱޟߡ޿߅ߦޢ‬㑆ߦߪ㔤ߥࠎߡ߽ߩߪߥ޿㧔ਛ⇛㧕ߛ߆ࠄᱫᓟߩ޿ߩߜߥ
ߤߥ޿ߩߛߣ⑳ߚߜ߇⠨߃ࠆࠃ߁ߦߥߞߡ߆ࠄ‫߇߆ߚޔ‬ᢙ⊖ᐕߒ߆⚻ߞߡ޿ߥ޿‫ࠇߘޕ‬એ᧪‫ޔ‬ੱ㑆ߪᱫࠍਇ⥄ὼߦᕟࠇࠆࠃ߁ߦߥࠅ‫ޔ‬ᱫߪ޿ߩߜࠍ߻ߒ߫߻߽ߩߢ‫ࠆ߈↢ߦ߆⼾ࠍ↢ੱޔ‬㓚ኂߣߥࠆ߽ߩߛߣ⠨߃ࠆࠃ߁ߦߥߞߡߒ߹ߞߚ‫ޕ‬ᱫߪ㔤⊛ߥ⹤ߛߣ޿߁ߎߣ߇ࠊ߆ࠆߣ‫ޔ‬⑳ߚߜߪᱫࠍ㗿߁ࠃ߁ߦߥࠆߩߢߪߥߊ‫ߣ߁ࠃ߈↢ߦ߆⼾ߣߞ߽ࠍ↢ੱޔ‬ᕁ߁ࠃ߁ߦߥࠆ‫ޠ‬ߣᦠ߆ࠇߡ޿ࠆ‫࡯ࠖ࠺࡯ࠗ(ޕ‬1995
ߚߒ߆ߦ‫ߎߎޔ‬ᢙ⊖ᐕߦ߅ߌࠆ⑼ቇᛛⴚߩ⊒㆐ㆊ⒟ߦ߅޿ߡ‫ੱޔ‬㘃ߪ‫⑼ޟ‬ቇ‫ߩޠ‬ฬߩ߽ߣߦᧄᒰߦੱ㑆ߦߣߞߡᄢಾߥ߽ߩࠍߥ߅ߑࠅߦߔࠆࠃ߁ߦߥߞߚ௑ะ߇ᒝ޿‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫⃻ޔ‬ઍੱߪ‛⾰⊛ߥ⼾߆ߐࠍᚻߦ޿ࠇߚઍࠊࠅߦ♖␹⊛ߦߪ⽺ߒߊߥߞߚߣ߽޿߃ࠃ߁‫ޕ‬ᱫߦኻߔࠆᕟᔺ߽♖␹⊛⽺࿎ߣή㑐ଥߢߪߥ޿‫ޕ‬ᢙ⊖ᐕ೨߹ߢߩੱ㑆ߪ‫ޟ‬ᱫ‫⥄ࠍޠ‬ὼߩ៨
ℂߣߒߡฃኈߒߡ߈ߚ߇‫⃻ޔ‬ઍකቇߦ߅޿ߡߪ‫ޟ‬ᱫߪᢌർ‫  ޕߚߞߥߦ߁ࠃࠆࠇߐߥߺߣޠ‬ᦨㄭߦߥߞߡ‫߈⦟ࠅࠃޟ‬ᱫ‫ࠇߘޔ߇ߚߞߥߦ߁ࠃࠆࠇߐࠊ߆ߚߚ߇⺰⼏ߦ៼⌀ߡ޿ߟߦޠ‬ߢ߽ᱫߦኻߔࠆᕟᔺߘߩ߽ߩ߇㆙ߩ޿ߚࠊߌߢߪߥ޿‫ޕ‬

11

201

ੱ‫⥄ߪޘ‬ಽ⥄りߩሽ࿷߇ήߦߥߞߡߒ߹߁ߎߣߦኻߒߡ⠴߃㔍޿ⓨߒߐࠍⷡ߃ߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ᱫᓟߩ਎⇇ߦኻߒߡ߽⇼ᔃᥧ㝩ߢ޽ࠆ‫ޔߡߒߘޕ‬Ꮕߒᒰߚࠅߪ‫ޟ‬ᱫ‫ߡ޿ߟߦޠ‬⠨߃ߥ޿ࠃ߁
ߦߒߡ޿ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᔃߩ㓈ߢߪ૗ࠄ߆ߩᒻߢߩ‫ޟ‬᳗㆙ᕈ‫ࠍޠ‬㗿ߞߡ޿ࠆ㕙߽޽ࠆ‫ޕ‬⥃ᱫ૕㛎ߪ‫ޟ‬ᱫࠍ߆޿߹ߺߚ૕㛎‫ޔࠅ޽ߢޠ‬ᱫߘߩ߽ߩߩ૕㛎ߢߪߥ޿‫⥃ޔߒ߆ߒޕ‬ᱫ૕㛎ࠍାߓࠆߎߣߪᱫᓟߩ਎⇇ࠍାߓࠆߎߣߦ߽ߟߥ߇ߞߡ޿ࠆߣ⠨߃ࠆቇ↢ߪᄙ޿‫ߩߘޕ‬௑ะߪએਅߩ㧯ߐࠎߩᗵᗐᢥߩߥ߆ߢ߽ᗵߓࠄࠇࠆ‫ޕ‬‫ߪ⑳ޟ‬ᱫߣ޿߁߽ߩߪ৻ੱߩੱ㑆߇ߎߩ਎߆ࠄᶖ߃ߡߒ߹߁ߎߣߢ޽ࠅ‫ࠇߘޔ‬એ਄⠨߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ߆ߞߚ‫ޔ߇ߩ߽ߚ߈ߡߍ޽߈▽ߢ↢ੱޔߡߒߘޕ‬ᱫࠍႺߦ৻⍍ߢήߦߥߞߡߒ߹
߁ߎߣߦኻߒߡߪ⯯ߒߐࠍᗵߓߡ޿ߚ‫⥃ߪ੹ޔߒ߆ߒޕ‬ᱫ૕㛎ߦᒝߊᗖ߆ࠇߡ޿ࠆ‫ࠄ߆ߛޕ‬ߣ޿ߞߡ‫⥃ޟ‬ᱫ૕㛎ߪ⃻ታ૕㛎ߢ޽ࠆ‫⛘ߣޠ‬ኻ⊛ߦ⢐ቯߒߡ޿ࠆࠊߌߢߪߥ޿‫⥃ޕ‬ᱫ૕㛎߇⌀ታ߆ߤ߁߆ߪᱫࠍㄫ߃ࠆ߹ߢಽ߆ࠄߥ޿‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᱫߣ޿߁⡺૕ߩᶖᄬߪ৻ߟߩㅢㆊὐߢ
޽ࠅ‫ߩߘޔ‬వߦ㝬ࠍ೨ឭߣߒߚ਎⇇߇޽ࠆߥࠄ߫‫ޔ‬એ೨ߣᲧߴߡ↢ࠍ೨ะ߈ߦᝒ߃ࠆߎߣ߇
ߢ߈ࠆࠃ߁ߥ᳇߇ߔࠆ‫ޠޕ‬㧯ߐࠎߪ⥃ᱫ૕㛎ߩቇ߮ߦࠃߞߡᱫߩᕟᔺ߇⧯ᐓ✭๺ߐࠇߚࠃ߁ߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬㧯ߐࠎ߽⸒෸
ߒߡ޿ࠆࠃ߁ߦ‫⥃ޔ‬ᱫ૕㛎߇⌀ታ߆ߤ߁߆ߪᱫࠍㄫ߃ࠆ߹ߢಽ߆ࠄߥ޿‫⑼ޔࠎࠈߜ߽ޕ‬ቇ⊛ߦ⺰⸽ߔࠆߎߣ߽ߢ߈ߥ޿‫ޕ‬⣖⑼ቇ⠪ߩ⨃ᧁ߇‫⥃ޟ‬ᱫ૕㛎ߩࠃ߁ߥ⿥⿧⊛ߥ⃻⽎ߪ਎⇇ࠍℂዮߢℂ⸃ߒࠃ߁ߣߔࠆੱߦ
ߣߞߡߪ‫৻ޔ‬⒳ߩਇ᧦ℂߣߒߡ┙ߜ⃻ࠇߡߊࠆߎߣߦߥࠆ‫⥃ޔ߫ࠄߥߗߥޕ‬ᱫ૕㛎ߪ‫ੱޔ‬㘃߇ߘߩᧄ⾰ࠍℂ⸃ߔࠆߎߣࠍᜎ߻‫৻ޔ‬⒳ߩਇน⸃ߥ‫ุߒ߆ߒޔ‬ቯߢ߈ߥ޿੐ታߣߒߡ‫ߚ⑳ޔ‬
ߜߩ೨ߦ┙ߜႧ߇ࠆߎߣߦߥࠆ߆ࠄߛ‫ޕ‬‫ߣޠ‬ㅀߴߡ޿ࠆࠃ߁ߦ⥃ᱫ૕㛎ߪ⑼ቇߩኻ⽎ᄖߩಽ㊁ߦዻߔࠆ૕㛎ߥߩߢ޽ࠆ‫ᧁ⨃(ޕ‬,1998)ߒ߆ߒ‫ޟ߇࡯࠲࡯ࠜ࠙࠻ࠕޔ‬15 ᐕ㑆‫⥃ޔ‬ᱫ૕㛎⎇ⓥߦኾᔨߒߚ⚿ᨐ‫ߪ⑳ޔ‬㊀ⷐߥߩߪ⥃ᱫ૕㛎ߘߩ߽ߩߢߪߥߊ‫ޔ‬ᓟㆮ૞↪ߣ૕㛎⠪ᒰੱ߇ߘࠇߦߤ߁ኻಣߔࠆ߆ߛߣ⏕⹺ߔࠆߦ⥋ߞߚ‫࡯࠲࡯ࠜ࠙࠻ࠕ(ޠ‬,1998)ߣㅀߴߡ޿ࠆࠃ߁ߦ‫⥃ޔ߽ߘ߽ߘޔ‬ᱫ૕㛎ߦ߅޿ߡߪ‫ߩߘޔ‬ାᙀᕈࠃࠅ߽⥃ᱫ૕㛎ߦࠃࠆ੐ᓟലᨐ߇㊀ⷐߥߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬⥄ಽ⥄り߽⥃ᱫ૕㛎⠪ߢ߽޽ࠆጊ᛬߇‫⥃ޟ‬ᱫ૕㛎ߘߩ߽ߩߩ⌀னࠃࠅ߽‫ࠍߩ߽߁޿߁ߘޔ‬⷗ߚߣ޿߁ߎߣ߇‫ੱߩߘޔ‬㑆ߦߣߞߡߤ߁޿߁ᗧ๧ࠍᜬߟߩ߆‫߇ࠈߎߣߩߎߘޕ‬㕖Ᏹߦᄢ੐ߛߣᕁ߁ߩߢߔ‫߇ⷰ↢ੱߢࠇߘߪߡߞߣߦੱߩߘޕ‬ᄌࠊߞߚࠅ‫ޔ‬ᱫߩᕟᔺ߇⭯ࠇߚࠅߔࠇ߫‫ޔ‬ߘࠇߛߌߢᗧ๧߇޽ߞߚߣ޿߁ߎߣߦߥࠆࠊߌߢߔ‫ߣޠ‬ㅀߴߡ޿ࠆㅢࠅߢ޽ࠆ‫(ޕ‬ጊ᛬,1994) ቇ↢ߚߜߪታ㓙ߦ⥃ᱫ૕㛎ࠍߒߚࠊߌߢߪߥ޿߇‫⥃ޔ‬ᱫ૕㛎ࠍቇ߱ߎߣߦࠃߞߡ㑆ធ⊛ߥ‫ޟ‬੐ᓟലᨐ‫ߦ߁ࠃߚߞ޽߇ޠ‬ᕁ߃ࠆ‫ޕ‬ታ㓙‫ޔ‬ቇ↢ߚߜߩ᝼ᬺᗵᗐᢥߦ߅޿ߡ߽‫ޟ‬ᱫᓟߩ਎⇇‫ޠ‬ߦ㑐ᔃࠍ߽ߜᆎ߼ߚ⚿ᨐ‫⥄ޔ‬ಽ⥄りߩᱫߦߟ޿ߡࠃࠅ⌀៼ߦኻጺߒࠃ߁ߣߔࠆᆫ൓߇┍߃ࠆ‫ޕ‬ ⥃ᱫ૕㛎ߩ᝼ᬺࠍᄾᯏߣߒߡቇ↢ߚߜߩ‫ޟ‬ᱫ‫ߦޠ‬ኻߔࠆ⠨ኤ߇ߐࠄߦᷓ߹ࠆߎߣߪቇ↢ߚߜߩ‫ߩޠ↢ޟ‬లታߦ߽ߟߥ߇ࠆߎߣߢ޽ࠅ‫ߩߘޔ‬ὐߦ⥃ᱫ૕㛎᝼ᬺߩᗧ⟵߇޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇ
ࠆ‫ޕ‬

12

202

㧨ᵈ㧪
㧝

‫ߚߺ߹޿߆ޡ‬ᱫᓟߩ਎⇇‫ߣޢ‬หᐕߦ♖␹⑼කߩ㧱࡮ࠠࡘ࡯ࡉ࡜࡯࡮ࡠ߽ࠬ‫࡮⛯ޡ‬ᱫߧ⍍㑆

㧔Death, The  Final

Stage

of

Growth㧕‫(ޢ‬1975) ࠍ಴ߒߚ‫ᦼᧃ⚳ޕ‬ᖚ⠪ߩᔃℂ⁁

ᘒߣ⥃ᱫ૕㛎ࠍ⚿߮ߟߌࠆὐߦ߅޿ߡᄢ߈ߥᓎഀࠍᨐߚߒߚ‫ޕ‬㧞

1981 ᐕߦߪࡓ࡯࠺ࠖ‫ࠍࠄࡓࡏࠗ࠮࡮࡞ࠢࠗࡑޔࠣࡦ࡝࡮ࠬࡀࠤޔ‬ਛᔃߣߒߡ࿖㓙⥃ᱫ⎇ⓥ

ቇળ㧔IANDS㧕߇⚿ᚑߐࠇߚ‫ޕ‬㧟⥃ᱫ૕㛎ߦ߅ߌࠆ‫ޟ‬శ‫ߦޠ‬㑐ߒߡߪ‫࠻ࠬ࡝ࠠޔ‬ᢎ࿤ߦዻߔࠆੱ‫ߩޘ‬૕㛎ߣᣣᧄੱߩ૕㛎ߣߩ㑆ߦߪቬᢎ⊛ⷰὐ߆ࠄߩ⋧㆑߇޽ࠆ‫ޕ‬㧠‫ ࡆ࡟࠹࡯ࡄ࡯ࠬޟ‬ᱫᓟߩ⥃ᱫ૕㛎㨪޽ࠆ࡟࡯ࠨ࡯ߩⴣ᠄૕㛎‫ޠ‬㧔ᣣᧄ࠹࡟ࡆ㧕ߦߡ᡼ᤋߐ
ࠇߚ‫ޕ‬㧔㧕㧡‫ࡆ࡟࠹࡯ࡄ࡯ࠬޟ‬ᱫᓟߩ⥃ᱫ૕㛎㨪ਇᕁ⼏ߥቝቮ૕㛎‫ޠ‬㧔ᣣᧄ࠹࡟ࡆ㧕ߦߡ᡼ᤋߐࠇߚ‫ޕ‬㧔㧕㧢‫ޟ‬ႎ㆏ࠬ࠹࡯࡚ࠪࡦ⥃ᱫ૕㛎․㓸㨪ࠫࡖࠬ࠹ࠖࡦߩ႐ว‫ޠ‬㧔࠹࡟ࡆᦺᣣ㧕ߦߡ᡼ᤋߐࠇߚ‫ޕ‬㧔㧕㧨ෳ⠨ᢥ₂㧪
Elisabeth Kubler-Ross(1975)‫ޡ‬Death, The Final Stage of Growth‫ޢ‬Prentice-Hall‫࡮⛯ޡ‬ᱫߧ⍍㑆‫(ޢ‬1999) ⺒ᄁᣂ⡞␠
Raymond Moody (1975)‫ޡ‬Life after Life‫ޢ‬Stackpole Books‫ߚߺ߹޿߆ޡ‬ᱫᓟߩ਎⇇‫(ޢ‬1977)
⹏⺰␠
Kenneth Ring (1980) ‫ޡ‬Life at Death 㧦a scientific investigation of the near-deathexperience‫ ޢ‬Coward McCann ‫ࠆ⷗ߦࠊ߈ߩࠊ߹޿ޡ‬ᱫߩ਎⇇‫(ޢ‬1981)⻠⺣␠
Kenneth Ring(1998)‫ޡ‬Lessons From The Light‫ޢ‬Da Capo Press
Michael B. Sabom(1982)‫ޡ‬Recollections of Death‫ޢ‬Harpercollins ‫ߩ޽ޟޡ‬਎‫ߩࠄ߆ޠ‬Ꮻㆶ‫ޢ‬(2006)ᣣᧄᢎᢥ␠
Elisabeth Kubler-Ross (1991)‫ޡ‬On Life after Death‫ޢ‬Celestial Arts‫ޡ‬ᱫᓟߩ⌀ታ‫(ޢ‬1995) ᣣᧄᢎᢥ␠┙⧎㓉(1994)‫⥃ޡ‬ᱫ૕㛎 ਄࡮ਅ‫ޢ‬ᢥ⮫ᤐ⑺Immanuel Kant(1781)‫ޡ‬Kritik der reinen Vernunft‫☴⚐ޡޢ‬ℂᕈᛕ್‫(ޢ‬1961) ጤᵄᦠᐫImmanuel Kant(1788)‫ޡ‬Kritik der praktischen Vernunft ‫☴⚐ޡޢ‬ታ〣ᛕ್‫(ޢ‬1978)ጤᵄᦠ
ᐫ
Ph.L.Berman(1996) ‫ޡ‬The Journey Home‫ޢ‬Pocket Books
Blackmore(1993)‫ޡ‬Dying to Live: Near-Death Experiences‫ ޢ‬Prometheus Books‫ߣ↢ޡ‬ᱫߩႺ⇇‫(ޢ‬1976) ⺒ᄁᣂ⡞␠
Melvin Morse (1991) ‫ ޡ‬Closer to the Light: Learning from Children's Near Death
Experiences‫ ޢ‬Souvenir Press Ltd ‫⥃ޡ‬ᱫ૕㛎 శߩ਎⇇߳‫(ޢ‬1997) TBS ࡉ࡝࠲࠾ࠞ
13203

Raymond Moody(1889)‫ޡ‬The Right Beyond‫ޢ‬Bantam; Reissue‫ޡ‬శߩᓐᣇߦ‫(ޢ‬1990)㒋ᕆࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ࠭
M.Grey(1985)‫ޡ‬Return from Death‫ ޢ‬Arkana, London,
W.Buhlman(2001)‫ޡ‬The Secret of the Soul‫ޢ‬Harper San Francisco
P. M. H. Atwater(1997)‫ޡ‬Beyond the Light‫ ޢ‬Avon Books (Mm)‫ޡ‬శߩᓐᣇ߳‫ⷺޢ‬Ꮉᤐ᮸੐ോᚲ
Betty J. Eadie  ‫ޡ‬Beyond the Darkness‫ޢ‬Simon & Schuster Ltd‫ޡ‬ᱫࠎߢ⑳߇૕㛎ߒߚߎߣ‫ޢ‬ห᦮⥢಴

㋈ᧁ⑲ሶ(1993)‫ޡ‬ᱫߦࠁߊ⠪߆ࠄߩ⸒⪲‫ޢ‬ᢥ⮫ᤐ⑺㋈ᧁ⑲ሶ 1997)‫ߩ↢ޡ‬ᐘ޿‫ޔ‬๮ߩᾆ߈‫ޢ‬ਛᄩ౏⺰␠
C.G.࡙ࡦࠣ/ᴡว㓳㓶⸶(1972)‫⥄ࠣࡦ࡙ޡ‬વ֣ᕁ޿಴࡮ᄞ࡮ᕁᗐ‫ᦠߕߔߺޢ‬ᚱࠞ࡯࡞࡮ࡌ࠶ࠞ࡯(2000)‫ߣ↢ޡ‬ᱫߩࠤࠕࠍ⠨߃ࠆ‫ޢ‬ᴺ⮥㙚⍹੗⊓(2002)‫⥃ޡ‬ᱫ૕㛎⎇ⓥ⺒ᧄ‫ࠬ࡝ࡐࠔࡈ࡞ࠕޢ‬ᄥ↰ື਽ 2001 ‫ࠍᦸ⛘̆ࡘࠪ࠶࡜ࠢޡ‬Ꮧᦸߦᄌ߃ࠆ⍍㑆 ߣ߈ ‫ޢ‬ᐛ౻⥢ᧁౝ㢬ᒾ 1995 ‫ޡ‬ቝቮ ߘࠄ ߩ⸥ᙘ̆ᒳᤊᝡ⚝ኅߩ⥃ᱫ૕㛎‫┥ޢ‬㡅ᦠᚱጊ᛬ື㓶(1994)‫⥃ޟ‬ᱫ૕㛎ߣቬᢎ‫⧎┙ޠ‬㓉‫ޔ↢ޡ‬ᱫ‫⒁␹ޔ‬૕㛎̆┙⧎㓉ኻ⹤▻‫☋ᦠޢ‬ᖱႎ␠⨃ᧁஜ৻㇢(1998)‫ߡ߈↢ޡ‬ᱫߧ⑳Ɇ⣖⑼ቇ⠪߇⷗ߟ߼ߚ‫ੱޟ‬㑆ሽ࿷‫ޢ࡯࡝࠹ࠬࡒߩޠ‬ᓼ㑆ᦠᐫዊ᧻ᄹ⟤ሶ(2003)‫⛔ޡ‬วක≮ߩᚺ‫ޢ‬ർ᮸಴ዊ᧻ᄹ⟤ሶ(2005)‫ޡ‬ක≮୶ℂߩᚺ‫ޢ‬ർ᮸಴ᢪ⮮ᔘ⾗ 2003 ‫ᤨޡ‬㑆ߣⓨ㑆ߩಽ㔌ࠍ⿥߃ࠆᗧ⼂̆⥃ᱫ૕㛎ߦ㑐ߔࠆ৻⠨ኤ̆‫ޢ‬ᐢፉᄢቇ✚ว⑼ቇㇱ♿ⷐ +++ ੱ㑆ᢥൻ⎇ⓥ8QNዊ᧻ᄹ⟤ሶ(1997)‫⥃ޡ‬ᱫ૕㛎̆ᤨⓨࠍ⿥߃ߚ਎⇇ࠍ߼ߋߞߡ‫ޢ‬Quality Nursing Vol.3 No.5
ዊ᧻ᄹ⟤ሶ(2012)‫ࠆ޽ޡ‬ቬᢎቇ⠪ߩ↢ߣᱫ̆ጯᧄ⧷ᄦߩ↢ᱫⷰ‫ޢ‬The Basis ᱞ⬿㊁ᄢቇᢎ㙃ᢎ⢒࡝ࠨ࡯࠴࠮ࡦ࠲࡯♿ⷐ ╙㧞ภᢪ⮮ᔘ⾗(2005)‫ࠍߩ߽ߩߡߴߔޡ‬൮߻శ㧦ή᧦ઙߩฃኈ̆⥃ᱫ૕㛎ߩశߦ㑐ߔࠆ৻⠨ኤ̆‫ޢ‬㕍ጊቇ㒮ᄢቇห⓹ળࠠ࡝ࠬ࠻ᢎቇળ‫ޡ‬ၮ〈ᢎ⺰㓸‫ ╙ޢ‬49 ภ㚍႐ବᒾ(1998)‫⥃ޡ‬ᱫ૕㛎ߦࠃࠆੱᩰᄌኈ֣࿁ᔃ૕㛎ߣߩᲧセߦ߅޿ߡ‫ޢ‬ฬၔᄢቇੱᢥ♿ⷐ   ฬၔᄢቇੱᢥ⎇ⓥળ

14

204

‫ޡ‬ή၁ߣ⚻㛎ߩ᱌‫߻⺒ࠍ  ࠻࡯࡟ࡊޢ‬߱ߤ߁̅ࡉ࡟ࠗࠢߦࠃࠆ㦖ߩ♽⼆㧔⫁⪕▻㧕̅ጟፒ ⌀⟤ߪߓ߼ߦ ࡉ࡟ࠗࠢ㧔William Blake㧕㧔1757-1827 ᐕ㧕ߪ‫ޔ‬వߕ‫ᦨޔ‬ೋߦࠠ࡝ࠬ࠻ᢎߩࡊࡠ࠹ࠬ
࠲ࡦ࠻ߦḮࠍᜬߟ‫ޟ‬ၿ⪭೨ߩ⁁ᘒߣ਎⇇‫ࠍޠ‬ឬ޿ߚ‫ޟ‬ή၁ߩ᱌‫ࠍޠ‬಴ߒߚᓟ‫ޟޔ‬ၿ⪭ᓟߩ⁁ᘒߣ਎⇇‫ࠍޠ‬ឬ޿ߚ‫⚻ޟ‬㛎ߩ᱌‫ࠍޠ‬ઃߌട߃‫ޔ‬วᧄߣߒߡ‫ޡ‬ή၁ߣ⚻㛎ߩ᱌‫ޢ‬㧔એਅ‫ޔ‬‫ޡ‬᱌‫ޢ‬㧕ࠍ 1794 ᐕߦᓂߒ‫ޔ‬૞⠪⥄りߣᆄࠠࡖࠨ࡝ࡦ߇‫ޔ‬᳓ᓀ⛗ߩౕߢᓀ⦡ߒߚ‫ޕ‬૞⠪⥄り߇ࠨࡉ࠲ࠗ࠻࡞ߢ‫ੱޟ‬㑆ߩ 2 ߟߩᱜ෻ኻߩ♖␹ߩ⁁ᘒࠍ⴫ߔ㧔̈Showing the Two
Contrary State of the Human Soul̉㧕‫৻ⵣ⴫ޔߦ߁ࠃࠆ޿ߡߒ⸥ߣޠ‬૕ߩ㧝ߟߩੱ㑆ߩ♖␹ߩ⁁ᘒߣ਎⇇ࠍឬ޿ߡ޿ࠆ‫  ޕ‬ ߘࠇߪ‫ࠢࠗ࡟ࡉޔ‬ᄦᆄ߇‫ޔ‬1790 ᐕᧃߦࡐ࡯࡜ࡦ࠼࡮ࠬ࠻࡝࡯࠻߆ࠄ‫৻ߩࠬࡌࡦ࡜ޔ‬イ
ኅߦ⒖ߞߚᓟߩ૞ຠߢ޽ࠆ‫ࠬࡌࡦ࡜ߩߎޕ‬ዬ૑ᤨઍߪ‫ޔ‬ᓟߩ‫᥅ߦ․ޔ‬ᐕߩ⽺ߒߐ߆ࠄߪή
✼ߢ‫ࠢࠗ࡟ࡉޔ‬ᄦᆄߪ⥄ᵴߒ‫ޔ‬ᐢ޿㏜ઃ߈ߩࠕ࠻࡝ࠛߢ㌃
ߒߚ‫↢ޔߪࠇߘޕ‬ᵴߩߚ߼ߩ໡ᬺ㌃↹ࠍᄙᢙ⵾૞ߒ‫ࠄ᥵ߦ߆⼾ޔ‬↹೙૞ߣ‫ޔ‬ᓐ⥄りߩ⧓ⴚ૞ຠ೙૞ߩਔᣇߩ෼ⓠᦼߢ޽ߞߚ‫ޔ߫ࠊ޿ޕ‬ᄦᆄߩ௛߈⋓ࠅߢ޽ߞߚߣ⸒߃ࠃ߁‫ޕ‬ ᓟߦ࡜ࡦࡌࠬ࡮ࡉ࠶ࠢࠬߣ๭߫ࠇࠆ‫ޔ‬ᄙᚽߥ 4 ᄢ㒽㧔ᒰᤨ㧕ࠍ౰ߒߚ㗍⸒ᦠ⟲߽ߎߩᤨᦼߦ⵾૞ߐࠇ‫⹤␹ߩࠢࠗ࡟ࡉޔ‬૕♽߇⏕┙ߒߚᦨ߽㊀ⷐߥᤨᦼߢ޽ࠆ‫ ࠬࡌࡦ࡜ߩߎޕ‬13⇟࿾‫ߩࠣࡦࠖ࠺࡞ࡆ࡮ࠬ࡟ࠢ࡜ࡋޔ‬೨ᐸߢ‫ࠢࠗ࡟ࡉޔ‬ᄦᆄߪ‫ߩ߹߹ߚࠇ߹↢ߩߒߥ⴩⌕ޔ‬ᆫߢᐳߞߡ޿ߚߣߎࠈࠍ⋡᠄ߐࠇߡ޿ࠆ㧔ࠕࠢࡠࠗ࠼ 73㧕‫ࠇߎޟޔߪࠢࠗ࡟ࡉޔ߽ߦઁޕ‬߆ࠄୋߪ⥄↱ᕜᗲࠍታᣉߔࠆߙ‫ߣޔޠ‬ᆄߦ๔ߍ‫ߩ߹߹ߚࠇ߹↢ޔ‬ᆫߢ↸ߦ಴ដߌࠃ߁ߣߒ‫ޔ‬ᆄࠠࡖࠨ࡝ࡦߪᔅᱫߢᱛ߼ߚ㧔ࠡ࡞ࠢ࡝ࠬ࠻ 112㧕ㅺ⹤ߥߤ߇‫੹ޔ‬ᣣ߹ߢ㧔⌀னߩ⒟ߪ
ਇ᣿ߣߪ޿߃㧕‫ޔ‬વࠊߞߡ޿ࠆ‫ޔߪࠇߎޕ‬ᄦᆄߩ⥄↱ߥᕜᗲࠍ⾥⟤ߒߚⴕὑߣߣࠇࠆ‫ޕ‬ ᧄⓂߩ‫ ⧎ޟ‬3 ㇱ૞‫᦭ޔߪޠ‬ฬߥ‫ޡ‬᱌‫ߩޢ‬ᓟඨㇱಽߦ޽ߚࠆ‫⚻ޟ‬㛎ߩ᱌‫ޠ‬㧔એਅ‫ޔ‬‫⚻ޟ‬㛎‫ޠ‬㧕ߩ╙ 43 ࡊ࡟࡯࠻㧔࿑௝ߣ⹞ⴕ߇ว૕ߒߡᓂ

ߐࠇߚࡍ࡯ࠫߦ᳓ᓀ⛗ߩౕߢᓀ⦡ߒߚ߽ߩ㧕ߦ 3 ૞ຠߣ߽ 1 ᨎߩࡊ࡟࡯࠻ߦหᤨߦ⚊߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㆊ෰ߦᣈ޿ߡ‫ ⧎ޟߩߎޔ‬3 ㇱ૞‫ޠ‬ߣ╩⠪߇๮ฬߔࠆ‫ߩߊ߷ޟ‬นᗲ޿⭼⭲‫ޠ‬㧔̈My Pretty ROSE TREẺ㧕㧔એਅ‫ޔ‬‫ޠ⭲⭼ޟ‬㧕ߣ‫ޔ‬‫ޟ‬༳๭ะᣣ⫓ࠃ‫ޠ‬㧔̈Ah, SEUN-FLOWER̉㧕㧔એਅ‫ޟޔ‬ะᣣ⫓‫ޠ‬㧕ߣ‫⊖ߩߘޟޔ‬ว (̈THE
LILỶ)‫ޠ‬㧔એਅ‫ޔ‬‫⊖ޟ‬ว‫ޠ‬㧕߇‫৻ޔ‬ᨎߩࡊ࡟࡯࠻ߦਗࠎߢឭ␜ߐࠇߡ޿ࠆߦ᜔߽ࠄߕ‫ޔ‬3 ૞ຠ߇หᤨߦ‫ޔ‬㧔‫ޟ‬ᗲ‫ߚߒߦࡑ࡯࠹ࠍޠ‬㧕1 ߟߩࠬ࠻࡯࡝࡯࡮࡜ࠗࡦߢㅪ⛯ߒߚ 3 ߟߩ‫ੱޟ‬㑆ߩ♖␹⁁ᘒ‫ࠆࠇߐ㉼⸃ߡߒߣࡊ࠶࠹ࠬߩޠ‬੐ߪᱴߤ⊝ήߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ ઁߩࡉ࡟ࠗࠢߦࠃࠆ૞ຠ߇‫৻ߊߏޔ‬ㇱߩ଀ᄖࠍ㒰޿ߡ‫ޔ‬1 ࡊ࡟࡯࠻ߦ 1 ૞ຠߩഀวߢ‫ޔ‬⹞ⴕߣ࿑௝߇⺒⠪ߩ㐓⾨ߦઃߐࠇߡ‫ޔ‬1 ߟߩⶄว⧓ⴚ⴫⃻ߣߒߡቢᚑߐࠇ‫ޔ‬ឭ␜ߐࠇߚ੐
1205

ታ߆ࠄ߽‫ޔ‬㧔ᓟᦼߩ␹⹤૕♽ߩᵹࠇ߆ࠄ⺒ߺ⋥ߒߡ߽㧕‫ޔ‬ਇ⥄ὼߢ޽ࠆ‫ޕ‬૞⠪⥄り߇ߎࠇࠄߩ‫ ⧎ޟ‬3 ㇱ૞‫ ߩޠ‬3 ૞ຠࠍหᤨߦ‫ޔ‬1 ߟߩᵹࠇࠍ᳹ࠎߢ‫ޔ‬૞⠪ߩᗧ࿑ࠍ‫ࠃࠆߔޠ߈⸃⻘ޟ‬
߁ߦ 1 ᨎߩࡊ࡟࡯࠻ߦ⚊߼ߚ߆ࠄߦߪ‫ޔ‬ᚒ‫ ⧎ޟߩߎޔߪߦޘ‬3 ㇱ૞‫ޠ‬㧔એਅ‫ޠ⧎ޟޔ‬㧕ߩࠬ࠻࡯࡝࡯࡮࡜ࠗࡦࠍ⺒ߺ⸃ߊᭉߒߺ߇ਈ߃ࠄࠇߡ޿ࠆߣߺߡࠃ޿‫ޕ‬ వⴕߔࠆ⎇ⓥߣߒߡߪ‫ߩޠ⧎ޟޔ‬೨⠪ 2 ૞㧔‫ޟߣޠ⭲⭼ޟ‬ะᣣ⫓‫ޠ‬㧕ߦ‫ޟ‬௢ߩ(̈mỷ)‫ޠ‬ߣ޿߁ᚲ᦭ᩰ߇૶ࠊࠇߡ޿ࠆߩߦ‫ᦨޔ‬ᓟߩ‫⊖ޟ‬ว‫ޔߪߢޠ‬ᚲ᦭ᩰ߇ᶖ߃ߡ޿ࠆߎߣ߇‫ޔ‬㧔ᕜੱߦኻߔࠆ㧕ᚲ᦭᰼ߩᶖᄬߣ⺒߼ࠆ㧔࡝ࡦࠞ࡯ࡦ 189-90㧕ߣ޿߁߽ߩ߇‫ޔ‬௖߆ߦ᜼ߍࠄ
ࠇࠆߊࠄ޿ߢ޽ࠆ‫╩ޔ߇ࠈߎߣޕ‬⠪ߩ⠨ⓥߦࠃࠆࡉ࡟ࠗࠢ૞ߩ‫ޠࡦࠧ࡜࠼ࠆ޽߽ߢࡆࡋޟ‬ߩ♽⼆߆ࠄ⺒ߺ⸃ߊߣ‫⺒߇ࠢࠗ࡟ࡉޔ‬⠪ߦᛩߍ߆ߌߚ‫޿⸒ޕࠆ޽ߢߩࠆߌ⸃߇ޠ⻘ޟ‬឵߃ࠇ߫‫ߩࠢࠗ࡟ࡉޔ‬ᚻߦߥࠆᱴߤߩ૞ຠߦ౒ㅢߥࡉ࡟ࠗࠢ⁛․ߩ␹⹤૕♽ࠍ⺒ߺ⸃ߊߎߣ߇‫ޔ‬ߎߩ‫ޟ‬ೋᦼߩ૞ຠ‫ߣޠ‬૏⟎ߠߌࠄࠇߡ߈ߚ‫ޡ‬᱌‫߽ߦޢ‬น⢻ߥߩߢ޽ࠆ‫ޔߪࠇߎޕ‬‫ޡ‬᱌‫ޔ߇ޢ‬‫ޡ‬ᄤ࿖ߣ࿾ₐߩ⚿ᇕ‫ޢ‬㧔The Marriage of Heaven and Hell㧕(1784 ᐕ)߿‫ࡉ࡮ࠬࡌࡦ࡜ޔ‬࠶ࠢࠬߣ߶߷หߓᐕઍߦ೙૞ߐࠇߚ੐߆ࠄ߽㘃ផ಴᧪ࠃ߁‫ޕ‬ ╩⠪ߪ‫ޔ‬ᣂߒ޿శࠍᒰߡ‫ࠅ➅ߩࠢࠗ࡟ࡉޔ߇ޠ⧎ޟߩߎޔ‬㄰ߔᆎḮ࿁Ꮻᔒะߩ␹⹤૕♽ࠍ‫ޔ‬㧔‫ޟ‬ᗲ‫ߡߞ߷ߒߦࡑ࡯࠹ࠍޠ‬㧕␹⹤૕♽ߩ‫ޟ‬ฦ⺰‫ߡߒߣޠ‬ឬ޿ߚߣ⸃㉼น⢻ߢ޽ࠆߎߣࠍ‫࡯࡝ࠚࠫ࡯ࡑࠗߩޠࡦࠧ࡜࠼ࠆ޽߽ߢࡆࡋޟޔ‬㧔⴫⽎㧕ࠍ‫ޔߒ⺒⸃ࠄ߆ޠ⬧ߩ⪕⫁ޟ‬⠨ⓥߒߚ޿‫ޕ‬ ╩⠪ߩ⸃㉼ߦࠃࠆ‫ޔࠥࠞ࠻ޔ࡝࠰ࠨޔ࠾ࡢޔ߇ޠࡦࠧ࡜࠼ࠆ޽߽ߢࡆࡋޟ‬᣸⯻㘃㧔Ⲕ㘃ࠍ฽߻㧕‫ޔ‬ጊ›‫ޔ࡜ࠫࠢޔ‬㝼㘃‫↲ޔ‬Ზ㘃‫ޔ‬㋭Ὺ㘃㧔࡜ࠗࠝࡦ‫࡚࠙ࡅޔ⯥ޔ‬㧕‫›ߣ⁤ޔ‬㘃‫ੱޔ‬㕙‫ޔ‬ᅚᕈߩ⵻૕‫ޔ‬ᬀ‛㧔ᩉߥߤ㧕‫⬧ޔ‬ᬀ‛㧔⫁⪕ߥߤ㧕ߥߤߣห⟵ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ၿ⪭ᓟߩ਎⇇ߦࡉ࡟ࠗࠢߦࠃߞߡḰ஻ߐࠇ‫ޔ‬ᢛ߃ࠄࠇߚ‫ޟ‬ᓳᵴ࡮ᢇᷣ߳ߩ㆏ᮡ‫ࠗ࡟ࡉ߁޿ߣޔࠆ޽ߢޠ‬ࠢ૞ຠߩ߶߷ో૕ߦᒰߡߪ߹ࠆᣇ⒟ᑼ߆ࠄ߽‫⺒⸃߇ޠ⧎ޟ‬಴᧪ࠆ੐ታࠍ⠨߃ߡߺߚ޿‫ޕ‬ ࡉ࡟ࠗࠢߩ૞ຠ߇‫ޔ‬21 ਎♿ߦߥ߅‫ޔ‬ᚒ‫⺒ޘ‬⠪ࠍ㝯ੌߔࠆߩߪ‫઀߇ࠢࠗ࡟ࡉޔ‬ដߌߚᢙ‫ޘ‬ߩ‫ⷰߥޘ⦡ޔ߇ޠ⻘ޟ‬ὐ߆ࠄ⺒ߺ⸃ߊߎߣ߇ߢ߈‫ޔ߅ߥ߽ߢ੹ޔ‬ᣂߒߊ⸃㉼ߒ⋥ߔߎߣ߇น⢻ߢ޽ࠆ߆ࠄߢ޽ࠈ߁‫ޔߪޠ߈⸃⻘ޟߩߎޕ‬ᚒ‫⺒ޘ‬⠪ߦήᖱߩᭉߒߺߣ༑߮ࠍ੹ᣣ߽⦡
޽ߖࠆ੐ήߊਈ߃⛯ߌߡߊࠇߡ޿ࠆߩߛ‫ޕ‬ࡉ࡟ࠗࠢߩ‫ߩޠ⬧ߩ⪕⫁ޟߩߡߒߣޠࡦࠧ࡜࠼ࠆ޽߽ߢࡆࡋޟ‬࿑௝ࠍ⺒߻ᗧ⟵ ࡉ࡟ࠗࠢߩᱫᓟ‫ޔ‬200 ૛ᐕ‫ޔ‬ᢙ‫⎇ߩޘ‬ⓥ⠪ߚߜ߇‫߇ࠢࠗ࡟ࡉޔ‬૑ࠎߛ࡜ࡦࡌࠬ 13 ⇟࿾ߩࡋ࡜ࠢ࡟ࠬ࡮ࡂ࠙ࠬߩ೨ᐸ㧔ࡉ࡟ࠗࠢᄦᆄ߇ೋ߼ߡᜬߞߚᐸ㧕ߦ↢߃ߡ޿ߚߣ޿߁‫ߩ⪕⫁ޟ‬⬧‫⥄ޔ߇ޠ‬ὼߦᑧ߮᡼㗴ߦߒߡ޿ߚߩ߆‫ੱޔߚ߹ߚߪޔ‬Ꮏ⊛ߦ㧔ಿࠅขߞߡ㧕ᚻ౉ࠇߒߚᬀ
‛ߥߩ߆‫ޔ‬ਇᲫߣ߽ߣࠇࠆᄢ⺰੎ࠍ⛯ߌߡ߈ߚ‫ޕ‬ ߒ߆ߒ‫╩ޔ‬⠪ߩ⺒ߺߢߪ‫ޔߡ⷗ࠍᧁޟߪࠇߘޔ‬᫪ࠍ⷗ߑࠆ‫ⴕޠ‬ὑߦㆊ߉ߥ޿‫╩ޕ‬⠪ߩቁⓥ
ߔࠆ‫ޔߪޠࡦࠧ࡜࠼ࠆ޽߽ߢࡆࡋޟ‬㍰㊄ⴚߣ᳢␹⺰⊛ࡕ࠽࠼⺰ࠍᝪ߃ࠆࡋ࡞ࡔࠬਥ⟵㧔ోቝቮߪ‫ࡁ࡯࡞ࡉ࡮ࡁ࡯࠳࡞࡚ࠫޔ‬㧔Giordano Bruno㧕߇ឭ໒ߒߚ਎⇇㔤㝬㧔ࠕ࠾ࡑ࡮ࡓࡦ࠺ࠖ
̈amima mundỉ㧕߇‫ޟࠆ޿₸ߡߒߣޠߩ߽ࠆߥ৻ޟ‬ቝቮ⊛⛔৻૕‫ືߩߣࠆ޽ߢޠ‬ቇ㧕߇วࠊߖᜬߟ‫ޟޔ‬ༀᖡੑ㕙ᕈ‫ࠢࠗ࡟ࡉߩޠ‬ᵹ⸃㉼ߣ⴫⃻ߦઁߥࠄߥ޿‫߇ޠ⬧ߩ⪕⫁ޟޔࠅ߹ߟޕ‬ว
2206ࠊߖᜬߟ⽎ᓽ⊛ᗧ๧ࠍ⠨߃ࠆߎߣ߇㎛ߢⷐߥߩߢ޽ࠆ‫ޔ߫ࠊ޿ޕ‬‫ߩޠࡦࠧ࡜࠼ࠆ޽߽ߢࡆࡋޟ‬߽ߟࠕ࠻࡝ࡆࡘ࡯࠻㧔ߘߩᧄᕈ߿⚛ᕈࠍ᣿߆ߔᜬߜ‛‫⽎ޔ‬ᓽ㧕ߢ޽ࠆ‫ޟ‬⠢‫ߪޠ‬㧔㍰㊄ⴚ‫ࡕޔ‬࠽࠼⺰ߩᓇ㗀ߢ㧕‫ޔ‬ᄤ࿖ߣ࿾ₐࠍหᤨߦ⽎ᓽߒ‫ߩ␹ޔ‬ሶ‫ߣ࠻ࠬ࡝ࠠ࡮ࠬࠛࠗޔ‬ᖡ㝷ࠍหᤨߦ⽎ᓽߔࠆ‫ޕ‬
 ห᭽ߦ‫ޔ‬ฎ᧪‫࠻ࠬ࡝ࠠޔ‬ᢎ࿑௝ቇߩવ⛔ߢ߽‫ޔ‬‫ࠠޔⴊߩ࠻ࠬ࡝ࠠޔࡦࠗࡢޔߪޠ⬧ߩ⪕⫁ޟ‬࡝ࠬ࠻⠪ߩࠠ࡝ࠬ࠻ߣߩ‫ޟ‬๺ว࡮⺞๺‫⽎ࠍޠ‬ᓽߒߡ᧪ߚ‫ޔߪࠇߎޕ‬⡛૕᜙ฃ㧔ࠨࠢ࡜ࡔࡦ࠻㧕ߩ㓙ߦ‫ߩ࠻ࠬ࡝ࠠࠍࡦࡄޔ‬り૕ߩ⽎ᓽߣߒߡ‫⽎ࠍⴊߩ࠻ࠬ࡝ࠠࠍࡦࠗࡢޔ‬ᓽߒߡ᜙ฃߔࠆߎ
ߣߦ߽↱᧪ߔࠆ‫ᦨޕ‬ᓟߩ᥅㙅ߩߣ߈߽ὼࠅߢ޽ࠆ‫⑔ࠆࠃߦࡀࡂ࡛ޔߪࠇߎޕ‬㖸ᦠ 15㧦5 ࠍਅᢝ߈ߦߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߹ߚ‫ޔ‬૛⺣ߢߪ᦭ࠆ߇‫ޔ‬ฎઍࠗࡦ࠼ߩ੽ᢎߩࠬ࠻࠘̆ࡄ㧔੽⥢೑Ⴁ㧕ߦઃዻߔࠆ⍹ㅧࠅߩ㐷ߢ߽‫ޔ‬‫੽ޔߪޠ⪕⫁ޟ‬㒚ߩ⽎ᓽߣߒߡㅧᒻߐࠇߡ޿ࠆ㧔ߎߩਔ⠪ߩㅧᒻ਄ߩ㑐ଥߩ⎇ⓥߪઁ
Ⓜߦ⼑ࠆ㧕‫ޕ‬ ߘߩ‫ޔߦࠄߐޔ߇ޠ⬧ߩ⪕⫁ޟ‬‫ߩޠࡦࠧ࡜࠼ࠆ޽߽ߢࡆࡋޟ‬ᕈᩰࠍ߽ฃߌᜬߟߣ⸃㉼಴᧪ࠆ੐ࠍ╩⠪ߩ⺒ߺߦࠃࠅ⺰ⓥߒߚ޿‫ޔࠅ߹ߟޕ‬‫ⲷߪޠ⬧ߩ⪕⫁ޟ‬ᣓ⁁ߦឬ߆ࠇ‫ޔ‬‫ޠࠈߋߣߩࡆࡋޟ‬ࠍ⺒⠪ߦㅪᗐߐߖ‫ੱޔ‬㘃ߩ⿏⟋ߣ‫ޟ‬ᢇᷣߣᓳᵴ‫ߦޠ‬ዉߊ‫ޟ‬Ꮧᦸߩ㆏ᮡ‫ࠆߔ㉼⸃ߣޠ‬੐߇಴᧪߁ࠆ‫ޕ‬ ࡉ࡟ࠗࠢߩో↢ᶦߦਗ਼ࠅ‫ޔ‬ᓐߩ⧓ⴚ૞ຠో૕ߦߎߩ‫ߩޠࡦࠧ࡜࠼ࠆ޽߽ߢࡆࡋޟ‬࿑௝߇ਁ⪇㏜ߩࠃ߁ߦᢔࠅ߫߼ࠄࠇ‫ޔ‬ၿ⪭ᓟߩ⃻⽎⇇ߦ߽‫ޟ‬ᢇᷣߣᓳᵴߩ㆏ᮡ‫ࠢࠗ࡟ࡉߡߒߣޠ‬ᵹߩ⿏⟋ߩ੶߼߆ߒߣࠬ࠻࡯࡝࡯࡮࡜ࠗࡦߣ޿߁␹⹤૕♽ߩᵹࠇ߇㓊ήߊឬ߆ࠇߡ޿ࠆ੐ታ߆ࠄ
ߩ⸃㉼ࠍน⢻ߦߔࠆ‫ޕ‬ ߟ߹ࠅ‫ޔ‬ᚒ‫߇ޘ‬໧㗴ߦߔࠆߴ߈ߥߩߪ‫⃻ޔ‬ታߦ‫ߩࠢࠗ࡟ࡉޔ߇ޠ⬧ߩ⪕⫁ޟ‬೨ᐸߢߤߩࠃ
߁ߦᩱၭߐࠇߡ޿ߚ߆ߢߪߥߊ‫ޔ‬‫⽎ߥ߁ࠃߩߤߢ࡯࡝ࠚࠫ࡯ࡑࠗߩޠ⬧ߩ⪕⫁ޟ‬ᓽ⊛ᗧ๧ࠍ⥄りߩ૞ຠߦࡉ࡟ࠗࠢ߇ઃടߒߚ߆‫ߊ⸃ߺ⺒ࠍޔ‬੐߇⢄ⷐߥߩߛ‫߇ࠢࠗ࡟ࡉޕ‬ㆊ෰ߩᢥൻㆮ↥ߩ⽎ᓽ⊛ᗧ๧ࠍ೑↪ߒߡ⥄ಽߩ⧓ⴚ਎⇇ࠍ⴫⃻ߒߚ੐ታߪ‫ޔ‬ᱴߤ✚ߡߩ⎇ⓥ⠪ߩࠦࡦ࠮ࡦࠨ
ࠬࠍᣢߦᓧߡ޿ࠆ‫ޕ‬ࡉ࡟ࠗࠢߩ␹⹤૕♽ߩ㛽ᩰ ࡉ࡟ࠗࠢߪ‫߽ߦ࡞ࠞࠖ࠺࡜ޔ‬ᄤ࿾ഃㅧߦࠃߞߡၿ⪭߇ᆎ߹ߞߚߣ⹞ⴕߢ⴫⃻ߒߡ޿ࠆ㧔‫ᦨޡ‬ᓟߩክ್ߩᐛᓇ‫ޢ‬K. 608. 37-8㧕㧔1㧕‫ޕ‬‫ޟ‬㧔ੱ㑆ߩ⧰ߒߺߩ߽ߣߣߥࠆ㧕ታ࿷ߦߟ޿ߡߩ⺋ߞߚ⠨߃߇ഃㅧߐࠇߚ㨇ഃㅧߪ⺋ࠅߢ޽ࠆ㨉‫ޕ‬㧛⌀ታ㨇⌀ታ࿷㨉ߪ᳗㆙ߢ޽ࠆ(̈Error s Created. Truth
is Eternal.̉)‫ޠ‬㧔‫ᦨޡ‬ᓟߩክ್ߩᐛᓇ‫ ޢ‬A VISION OF THE LAST JUDGMENT (1810 ᐕ)K.
617.37-38㧕‫ޕ‬ ࡉ࡟ࠗࠢߩ⠨߃ߢߪ‫ࠆࠃߦࠚ࠙ࡂࡗࠆ޽ߢࡓࡅࡠࠛޔ‬ᄤ࿾ഃㅧߎߘߪ‫ޔ‬ᛂ⎕ߖߨ߫ߥࠄߧ
ၿ⪭ߢ޽ࠆߩߪ‫ޔ‬ᰴߩ⹞ⴕߩឬ౮߆ࠄ᣿ࠄ߆ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ᄙߊߩ⠪ߪ‫ޔ‬ഃㅧ(ࠕ࠳ࡓ೥㒰)એ೨ߪోߡ߇ቅ⁛ߢ ᷙᴋߛߞߚߣផ᷹ߔࠆ‫ޔߪࠇߎޕ‬ᔃߦᛴߊߎߣߩ಴᧪ࠆ᭎ᔨߩ߁ߜߢᦨ߽㇎ᖡߥ߽ߩ
3207ߢ޽ࠆ‫ߪࠇߘޔߪߩ߁޿ߣޕ‬⡛ᦠߩፏ㜞ߐࠍᅓ޿‫ߩߘޔ‬਄⡺૕ߩᬀ‛⊛⋡ߦࠃߞߡᝒ
߃ࠄࠇߚഃㅧ‫ޔ‬ᷙᴋ‫ᤨޔ‬㑆㨇↵ᕈ㨉ߣⓨ㑆㨇ᅚᕈ㨉߳ߣోሽ࿷ࠍ㒢ቯߔࠆ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬̖̖ ᳗㆙⇇ߪሽ࿷ߔࠆ‫ޕ‬ᄤ࿾ഃㅧ߆ࠄ⁛┙ߒߚ᳗㆙⇇ߩోߡߩ߽ߩߪ㨇␹ߩ㨉ᘏᖤߩⴕὑ
ߥߩߛ‫ޕ‬                    Many suppose that before [Adam del. ] the Creation All was Solitude& Chaos. This is the most pernicious Idea that can enter the Mind, as
it takes away all sublimity from the Bible & Limits All Existence toCreation & To Chaos, To the Time & Space fixed by the Corporeal
Vegetative Eye, ……
……Eternity Exists, and All things in
Eternity, …… was an act of Mercy……
㧔‫ᦨޡ‬ᓟߩክ್ߩᐛᓇ‫ޢ‬K. 614. 91-92.㧕
 వߕ‫↢ోߩࠢࠗ࡟ࡉޔ‬ᶦߦਗ਼ࠆ␹⹤૕♽ߩታᘒࠍ⸃᣿ߖߨ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ ࡉ࡟ࠗࠢߩ␹⹤૕♽ߪᲧセ⊛ೋᦼߩᲑ㓏߆ࠄ‫᥅ᦨޔ‬ᐕߦ⥋ࠆ߹ߢ‫ߡߒ⽾৻ޔ‬ᰴߩ 5 ὐߦ㓸⚂ߢ߈ࠆࠕࡐࠞ࡝ࡊࠬ㧔ᄤ໪࡮໪␜㧕ߩታ⃻ࠍ‫ޔ‬ᄙߊߩᢥቇߣ࿑௝ߩ෺ᣇߢ⴫⃻ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
1. ᆎḮߦቝቮߩ᫪⟜ਁ⽎߇‫ߡߒ৻⛔ߡߒߣޠߩ߽ࠆߥ৻ޟ‬ሽ࿷ߒߡ޿ߚ‫ޕ‬
2. ၿ⪭ߦࠃߞߡༀᖡ‫⥄ޔ‬ὼߣੱ㑆‫↵ޔੱߣ␹ޔ‬ᅚ‫߇⚛ⷐߩߡోߤߥޔ‬ኻ┙ߔࠆੑ㗄ߦಽⵚ ߒߡߒ߹ߞߚ‫ޕ‬
3. ቝቮߩ᫪⟜ਁ⽎ߩ‫ߩ߳ޠߩ߽ࠆߥ৻ޟ‬ౣ⛔৻ߣ޿߁ࠕࡐࠞ࡝ࡊࠬߩታ⃻‫ޕ‬
4. 㝬ߣ⡺૕ߩṌළᓟߩᢇᷣߣ᳗㆙⇇߳ߩᓳᵴ
5. ࠹ࠖ࡞࡮࠽࡮ࡁࠣ 㧔 2㧕 ߣ޿߁⷏ᣇᵺ࿯㧔᳗㆙⇇㧕ߢ‫ోޟ‬ቝቮߩ⛔৻૕‫ߡߒߣޠ‬᳗㆙ߦ↢߈ࠆ ߎߩࠕࡐࠞ࡝ࡊࠬߣߪ‫ޔ‬ᆎḮߦሽ࿷ߒߡ޿ߚ‫ޟ‬᳗㆙⇇‫ߩ߳ޠ‬ᓳᏫߦઁߥࠄߥ޿‫ޔߪߢߎߘޕ‬ༀᖡ‫↵ޔੱߣ␹ޔ‬ᅚ‫⥄ޔ‬ὼ⇇ߣੱ㘃ߥߤ‫ޔ‬ၿ⪭ᓟߩ⃻⽎⇇ߢ⋧ኻጺߔࠆੑ㗄ߦಽⵚߒߡߒ߹
ߞߚฦ‫࡮৻⛔ޟߡߒߣޠߩ߽ࠆߥ৻ޟߡోޔ߇⚛ⷐߩޘ‬ว৻‫ߡߒޠ‬ሽ࿷ߒߡ޿ߚ‫ޕ‬ ౕ૕⊛ߦߪ‫ࠬࡊ࡝ࠞࡐࠕߩߎޔ‬ታ⃻ߩߚ߼ߦ‫⹤␹ߩࠢࠗ࡟ࡉޔ‬૕♽ߢߪ‫ޔ‬ၿ⪭ᓟߩ⃻⽎⇇ߦ߅޿ߡ⋧෻ߒߡኻ┙ߔࠆੑ㗄ߦಽⵚ࡮⸃૕ߒߡ޿ߚᰴߩሽ࿷ߩ‫ߩ߳ޠߩ߽ࠆߥ৻ޟ‬ౣ⛔৻߇⋡ᜰߐࠇࠆ‫ޕ‬  
  1. ᗲߣᘾߒߺ
  2. ᗵᖱߣ⍮ᕈ  3. ᵴജߣℂᕈ  4. り૕ߣ㝬
4208

  5. ↵ᕈ(ῳᕈ)ߣᅚᕈ㧔Უᕈ㧕  6. ⥄Ꮖߣઁ⠪  7. ༀߣᖡ  8. ᄤ࿖ߣ࿾ₐ  9. ↢ߣᱫ  10. ⥄ὼߣੱ㘃  11. ࠗࠛࠬ࡮ࠠ࡝ࠬ࠻ߣੱ㘃12. ᗐ௝ജߣ⺰⸽⊛วℂਥ⟵㧔Ⱜߩ⺰⸽㧕  13. ᐔ๺㧔⺞๺㧕ߣᚢ੎㧔㑵੎㧕  14. ࠗࠛࠬ࡮ࠠ࡝ࠬ࠻㧔␹ߩሶ㧕ߣࠨ࠲ࡦ㧔ᖡ㝷㧕
15. ᔃ⌒ߦࠃࠅ⍮ⷡߒߚ⌀ߩቬᢎߣℂ␹⺰㧔࠼࡞ࠗ࠼㧕  16. ⷏ᵗ⊛ߥࠆ߽ߩߣ᧲ᵗ⊛ߥࠆ߽ߩ  17. ࡉ࡟ࠗࠢᵹߩࡊࡠ࠹ࠬ࠲ࡦ࠻ߣࡅࡦ࠭࡯ᢎ‫੽ޔ‬ᢎ        ߎࠇࠄ 17 ߩ⋧㑐㑐ଥߦ޽ࠆ᭎ᔨߣ⋧㑐⊛ሽ࿷ߩ‫ޟߩ߳ޠߩ߽ࠆߥ৻ޟ‬ౣ⛔৻࡮ౣว৻‫ޠ‬߇ࡉ࡟ࠗࠢߦࠃߞߡⓥᭂ⊛⋡ᮡߣߐࠇ‫ࠬࡊ࡝ࠞࡐࠕߩߎޕࠆࠇߐ⃻⴫ߡߒߣࠬࡊ࡝ࠞࡐࠕޔ‬ߩ⚿ᨐᓳᏫߒߚ‫ޟ‬᳗㆙⇇‫ߢޠ‬ታ⃻ߐࠇࠆ‫ߩޠߩ߽ࠆߥ৻ޟ‬᭎ᔨࠍࡉ࡟ࠗࠢߪ‫ᦨޔ‬ೋߦࡊ࡜࠻
ࡦ߇ឭ໒ߒߚቝቮ↢ᚑ⺰ࠍࡋ࡞ࡔࠬਥ⟵ߥߤࠍਅᢝ߈ߦߒߡ⊒ዷߐߖߚ‫ޕ‬ࡉ࡟ࠗࠢߩ␹⹤૕♽ߦ߅ߌࠆ‫ߩޠࡦࠧ࡜࠼ࠆ޽߽ߢࡆࡋޟ‬ᓎഀ  ‫ߩޠࡦࠧ࡜࠼ࠆ޽߽ߢࡆࡋޟ‬ᢥൻ⊛વ⛔  ߎߎߢ߹ߕ‫ޔ‬ᱧผ⊛ߥࠦࡦࡧࠚࡦ࡚ࠪࡦߦ߅ߌࠆࡋࡆ‫ߩޔࡦࠧ࡜࠼ޔ‬ੑ㕙ᕈߦᵈ⋡ߔࠆ‫ޕ‬‫ߩߘޔߪࡦࠧ࡜࠼ޟ‬⠢ߦࠃߞߡᄤ࿖ߦ⚿߮ߟߌࠄࠇ‫ޔ‬หᤨߦᖡ㝷ࠍ߽⴫⽎ߔࠆ‫ޠ‬㧔๺ᴦర 27㧕ࠗࡑࠫࠚ࡝࡯ߢ޽ࠆ‫ߢߎߎޕ‬㍰㊄ⴚߩ࠺ࡘࠕ࡝࠭ࡓ߇ኈᤃߦ㘃ផߐࠇࠆ‫߇ࡦࠧ࡜࠼ޕ‬ᖡߩ⴫⽎ߣ⸃㉼ߐࠇࠆߩߪ‫ޔ‬⡛ᦠߦ⸥ㅀߐࠇࠆၿ⟋ߩ႐㕙ߢ‫ߦࡆࡋޔ‬りࠍ߿ߟߒߚࠨ࠲ࡦ߇ࠗࡧࠍ
⺃ᖺߔࠆߎߣߦḽࠆ‫ߩࡀࡂ࡛ޔߡߒߣ␜଀ߩߘޕ‬㤩␜㍳ 12㧦7—8 ߢዷ㐿ߐࠇࠆࡒࠞࠛ࡞ߣ
࠼࡜ࠧࡦߩᚢ੎ߣ೨⠪ߩൎ೑߇޽ࠆ‫⺆ߩࡦࠧ࡜࠼ޕ‬Ḯߪ‫ߦ⺆ࡦ࠹࡜ߣ⺆ࡖࠪ࡝ࠡޔ‬Ḯࠍ⊒ߒ‫ޔ‬ฦ‫‘ޘ‬drakon,’ ‘draco’ߢ޽ࠅ‫⷏ޔ‬ᵗߦ߅ߌࠆ࠼࡜ࠧࡦߩᒻᘒߪ‫ޔ‬๺ᴦర᳁ߦࠃࠇ߫‫ဳࡆࡋޟޔ‬ߩ߽ߩએᄖߦ‫ޔࠅ޽߽ߩ߽ߩဳࠥࠞ࠻ޔ‬ᓟ⠪ߪ࠻ࠞࠥߩࠃ߁ߥ⢵૕ߦ‫ޔ‬㠽ߩࠃ߁ߥ⿷ߣ⠢‫ޔ‬……㢚౰‫ߦࠇߘޔ‬㝼ߩࠃ߁ߥ㠦ࠍᜬߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬Ἣࠍฯߊ↢‛ߣߒߡ⠨߃ࠄࠇߚ‫ޕޠ‬ ߐࠄߦ‫࠭ࡓࠕ࡝ࠗ࠙ޔ‬㧔Williams㧕ߪ‫ޔࠍޠࡦࠧ࡜࠼ࠆ޽߽ߢࡆࡋޟޔ‬‫ޔࡆࡋޟ‬㠽‫ߡߒߘޔ‬㝼ߩⲢว૕ߢ޽ࠅ……㒽࡮ⓨ࡮ᶏߩ↢‛‫ߣޠ‬ቯ⟵ߒߡ޿ࠆ(࠙ࠗ࡝ࠕࡓ࠭ 204)‫࠺࡯ࠕ࡝ࠛޕ‬㧔Eliade㧕߽ߘࠇߦട߃ߡ‫ߩࡦࠧ࡜࠼ޔ‬ᒻᘒߣߒߡ‫ޟ‬㠽ߩཚ‫ߤߥࡦࠝࠗ࡜ޔ‬₀ዻߩ㚤Ὺ‫ࠍޠ‬೉᜼ߒߡ޿ࠆ㧔ࠛ࡝ࠕ࡯࠺ 541㧕‫ޕ‬ ‫ޔ߇ޠࡦࠧ࡜࠼ࠆ޽߽ߢࡆࡋޟ‬㠽㘃‫ޔ‬᣸⯻㘃㧔Ⲕ㘃ࠍ฽߻㧕ߩ࿑௝߿⴫⽎ߣߒߡᱧผ⊛ߦឬ౮ߐࠇߚߎߣߪ‫⸽ߦߢߔޔ‬᣿ᷣߺߢ޽ࠆ㧔3㧕‫ޕ‬ ߎߩ࿑௝⟲ 1 ߪ‫ࠕ࡝࠻ࠬ࡯ࠝޔ‬࿖┙࿑ᦠ㙚⬿ߩ‫ ࠬࠢ࠶࠺࡯ࠦޟ‬1858‫⑄ᤨߩࠗࡠࠢޡߩޠ‬5209

ᦠ㧔Das Groy Gaebetbuch㧕‫ᧄߩޢ‬ᢥਅߩࡑ࡯ࠫࡦߦឬ߆ࠇߡ޿ࠆ࠼࡜ࠧࡦߩ㘃޿ߩᵷ↢ᒻߩ࿑௝⟲ߢ޽ࠆ‫ߩࠄࠇߎޕ‬࿑௝⟲߆ࠄ‫ࠍⲔޔ‬ᆎ߼ߣߔࠆ᣸⯻㘃‫⽴ޔ‬㘃‫ޔ‬෻⧖േ‛㧔ߩⷺߣ⿷㧕‫ޔ‬ੱ㕙‫ޔ‬ᅚᕈߩ⵻௝߽‫ߩࡦࠧ࡜࠼ޔ‬ᒻᘒߣߒߡ⹺߼ࠄࠇࠆ‫ߩߎޔ߽ࠢࠗ࡟ࡉޕ‬વ⛔ߦೣߞߡ⁛⥄ߩ㠽㘃‫Ⲕޔ‬㘃‫ޔ‬᣸⯻㘃ߩ࿑௝߿⴫⽎ߦ‫ߩޠࡦࠧ࡜࠼ࠆ޽߽ߢࡆࡋޟ‬ᕈᩰࠍᜬߚߖߚ㧔4㧕‫ޕ‬    㧔࿑௝⟲ 1㧕                     㧔࿑௝⟲ 2㧕
 ߐࠄߦ‫ߩߎޔ‬࿑௝⟲ 2 ߩ⸃⺒߆ࠄ‫ߩޠࡦࠧ࡜࠼ࠆ޽߽ߢࡆࡋޟޔߚ߹ޔ‬ᒻᘒߦⲄⲇߩ⠀ߣ›ߩ㗡ㇱ߇ઃߌട߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ ‫ߩޠࡦࠧ࡜࠼ࠆ޽߽ߢࡆࡋޟ‬ᒻᘒߣߒߡߩ›ߩ㗡ㇱࠍ⊒ዷߐߖߡࡉ࡟ࠗࠢߪ‫࠹ࡦ࠳ޔ‬૞‫␹ޡ‬ᦛ‫ޟߩޢ‬࿾ₐ✬‫ࠍޠ‬ឬ޿ߚ᳓ᓀ↹ࠍ೙૞ߔࠆ‫ߩߎޕ‬࿑௝ߪ‫ޟ‬3 㗡ߩ₞߆ࠄㅏߍࠆ࠳ࡦ࠹߇ࡧ
ࠔ࡯ࠫ࡞ߦᢇࠊࠇࠆ‫ߣޠ‬㗴ߐࠇߡ޿ࠆ㧔NGV11-90㧕‫↹ޕ‬㕙೨᥊ะ߆ߞߡฝߦߪ⽝߇‫ޔ‬ਛ᥊ะ߆ߞߡฝߦߪ㓶࡜ࠗࠝࡦ߇‫ޔ‬ឬ߆ࠇߡ޿ࠆ‫ ߩߎޕ‬3 㗡ߩ⁴₞ߪ‫ޡޔ‬᱌‫ߩޢ‬ᓟඨ‫⚻ޟޔ‬㛎‫౉ߦޠ‬ࠇࠄࠇߚ‫̈⯥ޟ‬Tyger̉‫ߩޠ‬࿑௝ߣห᭽ߦ‫ߞࠃߦࠢࠗ࡟ࡉߡߒߣޠࡦࠧ࡜࠼ࠆ޽߽ߢࡆࡋޟޔ‬ߡឬ߆ࠇߡ޿ࠆߎߣ߽ߔߢߦ╩⠪߇⸽᣿ᷣߺߢ޽ࠆ㧔‫ ╙ߺߓ߰ޡ‬29 ภ‫ޢ‬17-29㧕‫ޕ‬ ߹ߚ‫ޔߪࡦࠧ࡜࠼ޔߪ࠭ࡓࠕ࡝ࠗ࠙ޔ‬ਛ਎ߩࠠ࡝ࠬ࠻ᢎ࿑௝ቇߦ․᦭ߥ‫ࠬ࡝ࠠߣࡦ࠲ࠨޔ‬࠻ߣ޿߁ᱜ෻ኻߩ⽎ᓽߣߒߡ૶ࠊࠇߚὐࠍᜰ៰ߒߡ޿ࠆ㧔࠙ࠗ࡝ࠕࡓ࠭ 205㧕‫╩ޔߦࠄߐޕ‬⠪ߪ‫߇ࠢࠗ࡟ࡉޔ‬ਅᢝ߈ߦߒߚഃ਎⸥ 1:21 ߣ⹞✬ 74:13 ߢ‫ޔ‬หߓ࠼࡜ࠧࡦ̈dragon̉ߣ޿߁න⺆ߢ‫ޔ‬ᄢࠢࠫ࡜‫ޔ‬㞯‫ޔࡆࡋޔ࠾ࡢޔ‬ጊ›߇޽ࠄࠊߐࠇߡ޿ࠆὐࠍ⸽᣿ߒߚ㧔‫☨⧷ޡ‬ᢥቇ߳ߩ⺃޿‫ޢ‬87㧕‫⷏ޔࠄ߆㉼⸃ߩࠄࠇߎޕ‬ᵗߦ߅ߌࠆᢥൻવ⛔ߩᵹࠇߩਛߢ‫=ࡦࠧ࡜࠼=ࡆࡋޟ‬ᄢ
ࠢࠫ࡜=㞯=ࡢ࠾=ጊ›‫ߩޠ‬ᣇ⒟ᑼ߇⺒ߺขࠇࠆ‫ޕ‬ ߘߩࡉ࡟ࠗࠢߦࠃࠆฃኈߪ‫ޔ‬‫ߩࡉࠦࡗޝ‬᪽ሶ㧔ᄤ࿖ߣ⃻⽎⇇ࠍ⚿߮ߟߌࠆ᨞ߌᯅ㧕㧔࿑௝ 3㧕‫ޞ‬ߢࠢ࡜ࠗࡑ࠶ࠢࠬߦ㆐ߔࠆ‫ߩߎޕ‬࿑௝ 3 ߢឬ߆ࠇࠆ᪽ሶ߇‫ߩઁޔ‬૞ኅ߇ឬߊ⋥✢⊛ߥ᪽ሶߣ⇣ߥࠅ‫ߩࡦࠧ࡜࠼ޔ‬ዻᕈߢ޽ࠆ‫ޟ‬᷵Ꮞ߈㘑‫ⲷߩဳޠ‬ᣓ㓏Ბߢឬ߆ࠇߡ޿ࠆߎߣߣ‫ޔ‬‫ޟ‬᷵Ꮞ߈㘑㧔̈Whirl Wind̉㧕‫ޔ߇࡯࡝ࠚࠫ࡯ࡑࠗߩޠ‬‫ޢࡦ࠻࡞ࡒޡ‬㧔Milton c.1809 ᐕᓂ㧕ߣ‫࡯࡞ࠚࠫޡ‬6210

ࠨ࡟ࡓ‫ޢ‬㧔Jerusalem 1820 ᐕೋශ೚㧕ߩਔ૞ຠߢหᤨߦᄤ࿖ߣ࿾ₐࠍ⽎ᓽߔࠆ੐߆ࠄ߽᣿

ࠄ߆ߢ޽ࠆ‫ߩߘޔߚ߹ߪࡦࠧ࡜࠼ޕ‬Ꮒᄢߥࠛࡀ࡞ࠡ࡯߆ࠄᢥቇߣ࿑௝෺ᣇߢਛ਎ࠃࠅવ⛔⊛ߦ‫ޟޔ‬ᣓ㘑‫ޔߪߚ߹ޔ‬᷵Ꮞ߈㘑‫ߡߒߣޠ‬ឬ߆ࠇߡ߈ߚ੐ታ߽᣿ࠄ߆ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔࿑௝ 3 ࡗࠦࡉߩ᪽ሶ㧕  㧔࿑௝ 4 ␹ߩ╙ 8 ߩ⋡㧕 ߟ߹ࠅ‫╩ޔ‬⠪ߩ⺒ߺߢߪ‫ߩࡉࠦࡗޝߩ↹ࠢࠗ࡟ࡉޔ‬᪽ሶ‫ߩޠࡦࠧ࡜࠼ࠆ޽߽ߢࡆࡋޟ߽ޞ‬ᒻᘒߩ 1 ߟߣ૏⟎ߠߌࠄࠇࠆ‫ߩߎޕ‬ὐߢ߽‫ߩࠢࠗ࡟ࡉޔ‬ឬߊ‫ޔ߇ޠࡦࠧ࡜࠼ࠆ޽߽ߢࡆࡋޟ‬ᄤ࿖ߣ࿾ₐࠍ⚿߮ߟߌࠆߣ޿߁ᗧ๧ߢ‫ޔ‬⡛ᕈߣᖡ㝷ᕈߩਔᣇߩ⽎ᓽߢ޽ࠆᗧ๧߇⺒ߺขࠇࠆ‫ޕ‬ ߚߛߒ‫ޔ‬ᓐߪ‫ߡోޔ‬ዋߒ࡜࠺ࠖࠞ࡞ߥ㕟ᣂ⊛⸃㉼߳ߣᄌኈߐߖ‫ࠍ࡯ࠖ࠹࡝࠽ࠫ࡝ࠝޔ‬ഃㅧߒߚ‫ޕ‬ ࡉ࡟ࠗࠢߩ␹⹤૕♽ߩᢥ⣂ߢߪ‫ޔ‬ၿ⪭߽‫ޔ‬㝬ߣ⡺૕ߣାઔࠍή၁ߩ⁁ᘒ߳⸃᡼ߒ‫ࠞࡐࠕޔ‬࡝ࡊࠬ߳ߣੱ㘃ࠍዉߊ‫ޟ‬ㅒォߒߚᚑ㐳‫ޔߪ޿ࠆ޽ޔޠ‬᳗㆙⇇߳ߩᓳᏫ߳ߣዉߊߚ߼ߩ‫߼੍ޟ‬Ḱ஻ߐࠇߚᢇᷣ߳ߣ❬߇ࠆ㆏╭‫ߩޠ‬ᗧ๧ߢ‫ޔ‬ᔅⷐᖡߢ޽ࠆ‫ߣޕ‬หᤨߦ‫৻ޔ‬ᣤ⡺૕ࠍṌළߒߡ‫⧰ޟ‬ᖠߩἹ‫߳ޠ‬ᛩり⥄Ვࠍߒߚ਄ߢᢇᷣߐࠇ‫ޔ‬᳗㆙⇇ߦᓳᏫߔࠆ㧔‫ޢࡓ࡟ࠨ࡯࡞ࠚࠫޡ‬K687㧕ߚ߼ߩࡉ࡟ࠗࠢ⥄りߦࠃߞߡḰ஻ߐࠇߚ␹ߩᘏᖤߩ‫ޟ‬㆏ᮡ‫ޔࠅ߹ߟޕࠆ޽߽ߢޠ‬‫ࠆ޽߽ߢࡆࡋޟ‬࠼࡜ࠧࡦ‫ޟޔߪޠ‬ᢇᷣߣᓳᵴߩᏗᦸ‫⽎ࠍޠ‬ᓽߒߡ޿ࠆߣ߽޿߃ࠆ‫ޕ‬ ߟ߹ࠅ‫╩ޔ‬⠪ߩ⺒⸃ߢߪ‫ߩࡉࠦࡗޝߩ↹ࠢࠗ࡟ࡉޔ‬᪽ሶ‫ߩޠࡦࠧ࡜࠼ࠆ޽߽ߢࡆࡋޟ߽ޞ‬ᒻᘒߩ 1 ߟߣ૏⟎ߠߌࠄࠇࠆ‫ߩߎޕ‬ὐߢ߽‫ߩࠢࠗ࡟ࡉޔ‬ឬߊ‫ޔߪߦޠࡦࠧ࡜࠼ࠆ޽߽ߢࡆࡋޟ‬ᄤ࿖ߣ࿾ₐࠍ⚿߮ߟߌࠆߣ޿߁ᗧ๧ߢ‫ޔ‬⡛ᕈߣᖡ㝷ᕈߩਔᣇߩ⽎ᓽߢ޽ࠆᗧ๧߇⺒ߺขࠇࠆ‫ޕ‬ ࡉ࡟ࠗࠢߪ‫ߩࡓ࠭࠾࠻࡜ࡊࠝࡀޔ‬ᓇ㗀ࠍฃߌ‫ޔ‬࿑௝ 4 ߢ⁛⥄ߩ‫ ╙ߩ␹ޟ‬8 ߩ⋡‫࡛ޡߡߒߣޠ‬ࡉ⸥㧔ࡉ࡟ࠗࠢ૞㧕‫ޢ‬㧔1824 ᐕ㧕ߢߎߩ‫ޟ‬᷵Ꮞ߈㘑‫ࠍޠ‬࿑௝਄ឬ޿ߡ޿ࠆ‫ ╙ߩ␹ޟߩߎޕ‬8ߩ⋡‫ੱޔߪޠ‬㘃ߩᱫᓟߩ⿏⟋‫ޔ‬ᓳᵴࠍଦߔ␹ᗧߩࡔ࠶࠮ࡦࠫࡖ࡯ߣߒߡ‫ޝ‬Ⴤ‫ߩޞ‬࿑௝ߢ߽ឬ
߆ࠇߡ޿ࠆ㧔ߎߩ‫ ╙ߩ␹ޟ‬8 ߩ⋡‫ ߮ࠃ߅ޔࡓ࠭࠾࠾࠻ࡊࠝࡀߣޠ‬W.B.ࠗࠛࠗ࠷ߣߩ㑐ㅪᕈߪ‫ޔ‬
ઁⓂߢ⺰ⓥߔࠆ㧕‫ޕ‬

7211‫ߩޠ⧎ޟ‬࿑௝ߣ⹞ⴕࠍ⺒߻㧔࿑௝ 5 ‫ޡ‬ή၁ߣ⚻㛎ߩ᱌‫ ࠻࡯࡟ࡊޢ‬43㧕
43
  My Pretty ROSE TREE
 A flower was offered to me, Such a flower as May never bore; But I said, I've a pretty rose-tree, And I passed the sweet flower o'er.
 Then I went to my pretty rose-tree,
 To tend her by day and by night; But my rose turned away with jealousy, And her thorns were my only delight.
 AH! SUN-FLOWER
 Ah Sunflower, weary of time, Who countest the steps of the sun; Seeking after that sweet golden clime Where the traveller's journey is done.
 Where the Youth pined away with desire, And the pale Virgin shrouded in snow: Arise from their graves and aspire.
 Where my Sun-flower wishes to go.
8212 THE LILLY
 The modest Rose puts forth a thorn: The humble sheep a threat’ning horn: While the Lily white, shall in Love delight,
 Nor a thorn nor a threat stain her beauty brightవߕ‫╩ޔ‬⠪ߩ⸒⪲ߢ OED ╙ 2ࠍෳ⠨ߦ⸶ߒߡߺࠆ‫ޕ‬43
  ߷ߊߩนᗲ޿⭼⭲ߩᧁ  ৻ベߩ⧎[ਸᅚ]߇௢[ࡉ࡟ࠗࠢ]ߦᏅߒ಴ߐࠇߚ[りࠍᝤߍߚ]  ⊤᦬߽ᧂߛ߆ߟߡ↢ࠎߛߎߣߩߥ޿ߚ߅߿߆ߥ⧎߇‫ޕ‬  ߌࠇߤ௢[ࡉ࡟ࠗࠢ]ߪ⸒ߞߚ‫ޔ‬௢[ࡉ࡟ࠗࠢ]ߦߪᗲ߅ߒ޿⭼⭲[ᆄࠠࡖࠨ࡝ࡦ]߇޿ࠆߣ‫ޕ‬ ߘࠇߢ‫ޔ‬௢[ࡉ࡟ࠗࠢ]ߪ㚅ߒ޿⧎[ਸᅚ]ࠍ߿ࠅߔߏߒߚ‫ޕ‬  ⒟ߥߊ௢[ࡉ࡟ࠗࠢ]ߪ‫ޔ‬௢[ࡉ࡟ࠗࠢ]ߩᗲ߅ߒ޿⭼⭲[ᆄࠠࡖࠨ࡝ࡦ]ߩᙿߦ߆߃ߞߚ‫ޔ‬  ⭼⭲[ᆄ]ߦᤤ߽ᄛ߽߆ߒߕߊߚ߼ߦ‫ޕ‬  ߥߩߦ‫ޔ‬௢[ࡉ࡟ࠗࠢ]ߩ⭼⭲ߪᖇ᳇㧔ሃᅺ㧕߆ࠄ߆ࠄߘߞ߸ࠍะ޿ߚ‫ޔ‬  ߘߩ߁߃‫ޔ‬᫚ [ᆄߩ᛫᠄]߇໑৻ߩ߷ߊߩ༑߮ߛߞߚ‫ޕ‬  ༳๭㧍ะᣣ⫓ࠃ  ༳๭ะᣣ⫓ࠃ㧍ᤨߦୱ޿ߡ‫ޕ‬  㓁ߩ⿷ߤࠅࠍᢙ߃ࠆ߽ߩࠃ‫ޔ‬  ᙬ߆ߒߩ㤛㊄ߩ㇌ࠍ᳞߼ߥ߇ࠄ  ߘߎߢᣏੱߩᣏ〝߽⚳ࠊࠅ㧔⚳㧔ߟ޿㧕ߩ૑ಣߦߥࠆ㧕‫ޕ‬  Ⴤߢ⧯ੱ߇᰼ᦸߢᕜ޿ὶ߇ࠇ  ߘߒߡ⫷⊕޿ᚻᒙᅚ߇㗡ࠍ⊕㜬ߢⷒ޿⚻Ᏸሶ㧔߈ࠂ߁߆ߚ߮ࠄ㧕ߦりࠍ߆ߚ߼  ᅏߟၔ㧔Ⴤ㧕߆ࠄりࠍ߅ߎߒ㘧⠍ߒߡࠁߊ  ะᣣ⫓߇ᦸࠎߢ޿ࠆ㇌߳‫ޕ‬  ⊖ว  ᅏᐥߒ߈⭼⭲[ᆄࠠࡖࠨ࡝ࡦ]ߪ᫚ࠍߣࠅߩߙߊ[᛫᠄ࠍ߿߼]‫ޔ‬  ᘕ߹ߒ߿߆ߥᧂ[ᄦࡉ࡟ࠗࠢ]ߪᆭߔⷺࠍߪߕߔ[ᢜኻࠍ߿߼ࠆ]‫ޔ‬
9213

  ߘߩ޽޿ߛ⊕߈⊖ว[Individual]ߪᗲߦ߭ߚࠅ᱑߱  ᫚߽‫ޔ‬ᆭߒ߽‫⊖ޔ‬วߩノߊ⟤ࠍᳪߒߪߖߧ ࡉ࡟ࠗࠢߪ‫ޔ‬ᒰೋ‫ޟޔ‬ή၁‫ߩޠ‬૞ຠߢᲣሶᗲ‫ޔ‬ኅᣖᗲ‫ޔ‬ᐜఽߩᛴߊ᷆޿෹ᗲ‫ޔ‬㧔ሶߤ߽ߩ㧕ㆆ߮߳ߩᔒะߦߟ޿ߡ‫ᧄޟ‬⢻⊛‫ޔ‬ේᆎ⊛࡮ᧄḮ⊛ሶߤ߽߇ᛴߊᗲ‫ࠍޠ‬ឬ౮ߔࠆߎߣ߆ࠄ಴⊒ߒߚ‫ޕ‬ᓟ‫ޔ‬วᧄߢ޽ࠆ‫ޡ‬᱌‫ࠍޢ‬᭴ᚑߔࠆᓟඨㇱಽ‫ޔ‬‫⚻ޟ‬㛎‫ߩޠ‬૞ຠߢߪ‫ᦨޔ‬ೋߦ⹞ⴕߩ౨㗡ߢ‫ޟ‬ᐨߩ᱌㧔̈Introduction̉㧕‫ޟߣޠ‬ᄢ࿾ߩ╵߃(̈Earth’s Answer̉)‫ߢޠ‬ᕈᗲ߇ᜎ⛘ߐࠇ‫ޔ‬‫⥄ޟ‬↱ߥᕜᗲ‫߇ޠ‬ウߢ❈ࠄࠇߡ޿ࠆၿ⪭ߩ⁁ᘒࠍ⴫⃻ߒ‫ޔ‬ਔᕈ㑆ߩ⋧సࠍ⴫⃻ߒߚ‫ޕ‬ਔᕈ㑆ߢ‫࡝ޟ‬ࡆ࠼࡯‫ⷐߩޠ‬᳞ߔࠆ߹߹ߩᕈ᰼ߩ⸃᡼ߣ޿߁ᕈ⾰ߩỚ޿‫ߥ↱⥄ޟ‬ᕜᗲ‫ޠ‬㧔̈free lovẻ㧕߇ᛥ࿶ߐࠇࠆ᭽ࠍឬ޿ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߒ߆ߒ‫ޔ‬ᰴ╙ߦ‫ޔ‬㧔⥄ಽߩ⪭ߜᐲࠍ᫜ߦ޽ߍ㧕‫ޔ‬ਔᕈ㑆ߩ⟋ߣ⑼ࠍߥߓࠅว߁‫ޟ‬ᘾߒߺว޿‫ޠ‬ߣ޿߁‫ޟ‬ᵆᴧ‫⚻ࠍޠ‬㛎ߒߚ޽ߣߢ‫ޟޔ‬ਔᕈ㑆ߩ⿔ߒว޿‫ࠨ࡯࡞ࠚࠫޡޔߪߦ⊛⚳ᦨޔߡ⚻ࠍޠ‬࡟ࡓ‫ੱࠄ߆␹ޔߢⴕ⹞ߩޢ‬㘃ߦኻߔࠆᗲ㧔ࠕࠟࡍ࡯̈agapẻ㧕ߣ‫ޟޔ‬ήᚒ‫⥄ޟࠆ߃⸒߽ߣޠ‬ᚒߩ⣕ළ࡮Ṍළ‫ੱޔޠ‬㘃ห჻ߩ‫ޟ‬෹ᗲ‫ޔ‬ఱᒉᗲ‫ޔ‬ᆌᆂᗲߩᔅⷐᕈ‫ࠍޠ‬໒߃ࠆ‫⥄ޟߡߒߘޕ‬Ꮖ‶†‫ࠍޠ‬ផᅑߒ‫ੱߣ␹ޔߪߦ޿ߟޔ‬㑆ߩ⋧੕ᗲߣߘߩ‫ޟ‬ว৻࡮⛔৻‫ߣ߳ޠ‬೔㆐ߔࠆ‫ߦ⊛⚳ᦨޕ‬ߪ‫࠻ࠬ࡝ࠠޔ‬ᢎߩᗧ๧ߔࠆ‫ޟ‬ᄤ໪࡮໪␜‫ࠍޠ‬૕⃻ߔࠆࠕࡐࠞ࡝ࡊࠬ߇ታ⃻ߔࠆ‫ߩߎޕ‬᭽ሶߪ‫ޔ‬‫ ╙ߩޢࡓ࡟ࠨ࡯࡞ࠚࠫޡ‬4 ┨ߢ࡛ࡂࡀߩ㤩␜㍳ࠍਅᢝ߈ߦߒߡ⹞ⴕߢ߽⴫ߐࠇࠆ‫ޕ‬ ߎߩࠕࡐࠞ࡝ࡊࠬߩᚑዞߦ߅޿ߡ‫ޔߣੱߣ␹ޔ‬ቝቮߩ᫪⟜ਁ⽎ߣ‫⥄ޔ‬ὼߣੱ㘃߇‫ޟ‬ว৻࡮⛔৻‫ޔߒޠ‬‫␹ޟ‬⡛ߥࠆ⛔৻⊛ੱ㑆㧔̈Total Human Form Divinẻ㧕‫ߣޠ‬๮ฬߐࠇࠆᏂੱߦߥࠆ‫ޕ‬ ߎߩࠕࡐࠞ࡝ࡊࠬߩᄢ࿅౞ߪ‫ޔߕ߹ޔ‬ਔᕈ߇‫ޠ࡞ࠕࡘ࠼ࡆࠖ࠺ࡦࠗޟ‬㧔ᄢᢥሼߢߪߓ߹ࠆ࿕
᦭ฬ⹖ߩ̈Individual̉㧕ߣߥࠅ‫ࠆࠁࠄ޽ޔ‬ਔᕈ㑆ߩ޿ߐ߆޿ߣ‫߼߽ޔ‬੐߆ࠄ⸃᡼ߐࠇ‫ޟޔ‬ᘾߒߺળ߁‫ޔߒ⿧⿥ࠍߣߎޠ‬ਔᕈ߇‫ޟ‬ว৻࡮⛔৻‫⺞ޟߡߒޠ‬๺࡮๺ว‫ࠖ࠹࡯࠲ࠬ߇ߣߎࠆߔޠ‬ࡦࠣ࡮ࡐࠗࡦ࠻ߣߥࠆ‫ޟޔࠅ߹ߟޕ‬ਔᕈߩ⺞๺࡮๺ว‫ޕࠆ޽ߢߩߥ┵⊒ߩࠬࡊ࡝ࠞࡐࠕ߇ޠ‬ ‫ޟ‬ή၁‫ޔߪߢޠ‬ખ⌬߹ߓߊᕈᗲࠍ฽߼ߡ‫⺞ޟ‬๺࡮๺ว‫ߚ޿ߡߒޠ‬ਔᕈ߇‫ޔ‬‫⚻ޟ‬㛎‫ߪߢޠ‬ಽ㔌࡮⋧సߒ‫ޔ‬‫↵ޟ‬ᕈߩේℂ‫ޟߣޠ‬ᅚᕈߩේℂ‫ࠅ߆ߟ߱߇ޠ‬วߞߡ‫ޔ‬㑵߁᭽߇޿ߐ߆޿ߣߒߡឬ߆ࠇ
ߡ޿ࠆ‫ޕ‬
 ਔᕈߩ⋧ኻ┙ߪ‫ߩ⹤␹ߩࠢࠗ࡟ࡉޔߒ߆ߒޔ‬ᢥ⣂ߢߪ‫ ╙ޔ‬2 Ბ㓏ߣ⸒߃ࠆ‫ޟ‬ᆎḮߦሽ࿷ߒߡ޿ߚ‫߇ࠢࠗ࡟ࡉߣޠޢߩ߽ࠆߥ৻ޡ‬ቯ⟵ߔࠆ‫ޟ‬᳗㆙⇇㧔̈Eternitỷ߹ߚߪ‫ޔ‬
̈Eternal World̉㧕߳ߩᓳᏫ‫߁޿ߣޠ‬૞⠪ߩ⋡⊛ߩㅜਛߩ╙ 2 Ბ㓏ߩឬ౮ߦㆊ߉ߥ޿‫ޔࠅ߹ߟޕ‬㧔ᔅⷐਇนᰳߥ
㆏ߩࠅߛ߇㧕‫ޔ‬ㅜਛߩᲑ㓏ߥߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߒ߆ߒ‫ޔ‬૞⠪ࡉ࡟ࠗࠢߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ή၁‫⚻ޟߣޠ‬㛎‫࡮৻⛔ޟߩ߳ޠߩ߽ࠆߥ৻ޟߩޠ‬ว৻‫ޠ‬ᓟ‫ޔ‬ਔᕈߩߺߥࠄߕ‫ޔ‬ቝቮߩ᫪⟜ਁ⽎ߣߔߴߡߩੱ㘃ߩ‫⺞ޟ‬๺࡮ว৻‫⋡ࠍޠ‬ᜰߔ‫ޔߪޠ⧎ޟߩߎޕ‬නߥࠆ⥄↱ߥᕜᗲߩឭ໒ߦ⇐߹ࠄߥ޿‫ޕ‬ ‫ߦⴕ⹞ߩޠ⧎ޟ‬ᚯࠆߣ‫ޔߕ߹ޔ‬‫ߢⴕ⹞ߩޠ⭲⭼ޟ‬ਔᕈ㑆ߩሃᅺ‫⋧ޔ‬స‫ߥ↱⥄ޔ‬ᕜᗲߩ᧤❈߇ឬ౮ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔߕ߹ޔߪߢⴕ⹞ߩޠ⭲⭼ޟޕ‬૞⠪⥄り߇ 1 ੱ⒓ߢ⊓႐ߔࠆ‫ࡠ࡯࡛ޡߩઁޕ‬࠶ࡄ̆޽ࠆ੍⸒‫ޢ‬㧔Europe – a Prophecy㧕 ߥߤߢ߽‫⊓߇ࠢࠗ࡟ࡉޔ‬႐ੱ‛ߣߒߡߒ߫ߒ߫‫ޔ‬
1 ੱ⒓ߢ␹⹤ߩ‫᠄⋡ޟ‬⠪‫⊓ߦⴕ⹞ߡߒߣޠ‬႐ߔࠆ‫ޕ‬ ߹ߚ‫⥄ࠢࠗ࡟ࡉޔ‬りߩੱ↢ߢߩ⥄↱ߥᕜᗲߩㆀⴕࠍ␞⾥ߔࠆⴕേ߆ࠄ߽‫ޔ‬ሃᅺߦΆ߃ࠆ‫ޟ‬ᆄ‫ޠ‬10214ߢ޽ࠆ‫ߩࠢࠗ࡟ࡉޔߪޠ⭲⭼ޟ‬ㅪࠇว޿ߩࠠࡖࠨ࡝ࡦߣ⸃ߐࠇ߁ࠆ‫ޕ‬ᓥߞߡ‫ޔ‬‫৻ޟ‬ベߩ⧎‫ߢޠ‬޽ࠆਸᅚߪ‫⃻ߩࠢࠗ࡟ࡉޔ‬ታ↢ᵴߢ಴ળߞߚਇ୶⋧ᚻߣߣࠇࠆ‫ޔߪࠢࠗ࡟ࡉޔߒ߆ߒޕ‬‫ޟ‬ᝪ߃⤝‫ߦޠ‬ᚻࠍ಴ߐߕߦᔘታߦᆄߩਅߦᏫߞߚߦ᜔߽ࠄߕ‫ޔ‬ኅᐸ੎⼏ߣߥߞߡߒ߹߁᭽߇ឬ߆ࠇ
ߡ޿ࠆߣߺߡࠃ޿‫ޕ‬ ᓥߞߡ‫ޔߪⴕ⹞ߩޠ⭲⭼ޟߩߎޔ‬‫⚻ޟ‬㛎ߩ਎⇇ߣ⁁ᘒ‫⋧ߩߢޠ‬సߔࠆᄦᇚ↢ᵴߩၿ⪭߱ࠅ߇⴫⃻ߐࠇߡ޿ࠆߎߣ߇ಽ߆ࠆ‫ޕ‬ ‫ޔߕࠄߥߺߩޠ⭲⭼ޟ‬‫ߩߡోߩޠ⧎ޟ‬࿑௝ߢߪ‫ޔߕ߹ޔ‬ฦ‫ߩ࡞࠻ࠗ࠲ߩ⹞ߩޘ‬౨㗡ߦవⴕߒߡ‫ࡆࡋ߇ޠ⬧ߩ⪕⫁ޟ‬᭽ߩᵄ✢ࠍឬ޿ߡឬ߆ࠇߡ޿ࠆ‫ޔߪࠇߎޕ‬㧔౮╩ߦࠃࠆ㧕ਛ਎ߩ⡛ᦠ౮ᧄ߇‫ߩࠫ࡯ࡍޔ‬౨㗡ߩ࠲ࠗ࠻࡞ᢥሼࠍ⟤ⴚ⊛ߦⵝ㘼ߒߚવ⛔ߦၮߠ޿ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ၿ⪭ᓟߩ⛘ᦸ⊛ߥ‫⚻ޟ‬㛎ߩ਎⇇‫ߩ␹ޟޔ߽ߦޠ‬ᘏᖤߩⴕὑ‫ޠ‬㧔‫ޢࡓ࡟ࠨ̆࡞ࠚࠫޡ‬K. 646.1.24.16㧕ߣߒߡ⿏⟋ߣᓳᵴ߳ߣੱ㘃ࠍ⺃߁ᓳᵴߣౣ↢ࠍ⴫ߔ‫ޟ‬Ꮧᦸߩ㆏ᮡ‫⪕⫁ߩߎߡߞࠃߦࠢࠗ࡟ࡉߡߒߣޠ‬ߩ⬧߇↪ᗧߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ߩޠ⭲⭼ޟ‬࿑௝ߢߪ‫ޔߦࠄߐޔ‬‫ߩޠ⬧ߩ⪕⫁ޟ‬ਅߦ‫ޔ‬㠽㘃߇ឬ߆ࠇߡ޿ࠆ‫ߩࠄࠇߎޕ‬㠽㘃߽߹ߚ‫৻ߩޠࡦࠧ࡜࠼ࠆ޽߽ߢࡆࡋޟޔ‬⒳ߢ޽ࠆ‫ ࠻࡯࡟ࡊޢࡓ࡟ࠨ࡯࡞ࠚࠫޡޔߪࠢࠗ࡟ࡉޕ‬4ߥߤߩ࿑௝ߦ߽‫ޔ‬㠽㘃ߢ‫ࠍޠࡦࠧ࡜࠼ࠆ޽߽ߢࡆࡋޟ‬ᢙᄙߊឬ޿ߡ޿ࠆ‫⽎ߩߘޕ‬ᓽ⊛ᗧ๧ߪ‫ޔ‬߿ߪࠅ‫ޔ‬ᓳᵴߣౣ↢ࠍ⴫ߔ‫ޟ‬Ꮧᦸߩ㆏ᮡ‫ޕࠆ޽ߢޠ‬ ᰴߦ‫ޔ‬‫ޟ‬ะᣣ⫓‫ޔߪߢⴕ⹞ߩޠ‬ะᣣ⫓߇‫ᤨޔ‬㑆ߩ⚻ㆊߦ㘻߈ࠆ⒟‫ޔ‬㐳ᦼ㑆ߦࠊߚߞߡ‫ᤨޔ‬㑆߇⚻ㆊߔࠆߩࠍᓙᦸߒ‫ޔ‬ਔᕈ㑆ߩਇ๺ߦ⠴߃‫᧪ޔ‬ㄫࠍᓙߜ⛯ߌߡ޿ࠆ‫᧪ߩߎޕ‬ㄫߣߪ‫੽ޔ‬ᢎ↪⺆ߢ‫ߩ⚳⥃ޟ‬㓙‫ࠍࠇߎ߇⮋⪄࡮੽ޔ‬ㄫ߃ߦ᧪ࠆߎߣ‫ࠍޠ‬ᗧ๧ߔࠆ‫ޕ‬ะᣣ⫓߇ᾲᦸߔࠆߩߪ‫ޔ‬‫ޟ‬㤛㊄ㇹ‫᧪߁޿ߣߊⴕ߳ޠ‬ㄫߢ޽ࠆ‫ޕ‬ 㧔ߎߩ‫޿ߒ⪺ࠆࠃߦࠢࠗ࡟ࡉޔ‬ቬᢎߩᷙหߪ‫⁅ޔ‬᳇߆ࠄߢߪߥߊ‫⷏ޔ߇ࠢࠗ࡟ࡉޔ‬ᵗߩቬᢎߣ᧲ᵗߩቬᢎࠍ‫࡮৻⛔ޟ‬ว৻‫ߩ⥄⁛ޔߡߒޠ‬ାઔࠍᒻᚑߒࠃ߁‫ߩߣޔ‬㊁ᔃ⊛⹜ߺ߆ࠄߊࠆ
߽ߩߢ޽ࠆ㧕‫ޕ‬㧔ᓐߩᤨઍߩ੽ᢎℂ⸃ߩ࡟ࡌ࡞ߢߪ޽ߞߚ߽ߩߩ㧕‫ޔߪࠢࠗ࡟ࡉޔ‬ᣧߊ߆ࠄ‫ࡅޔ‬ࡦ࠭࡯ᢎߣ੽ᢎߦ⥝๧ࠍᜬߜ‫⋥ࠍߤߥᧄ⸶⧷ߩ࠲࡯ࠡ࠼࠶ࡃࠟࡃޔ‬ធ⺒ࠎߢ޿ߚߎߣߥߤ߇
ᜰ៰ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ࡉ࡟ࠗࠢ⥄りߩ‫␹ߡోߪߩ߽ࠆߌ↢ߒߣ߈↢ޟ‬⡛ߥࠅ‫ޠ‬㧔‫ޡ‬ᄤ࿖ߣ࿾ₐߩ⚿ᇕ‫ ޢ‬K.247.4.12.㧕‫ޔ‬‫ߩߡోޟ‬ᓸ⚦࿃ሶߪ␹⡛ߥࠅ‫ޠ‬㧔‫ޢࡓ࡟ࠨ࡯࡞ࠚࠫޡ‬K. 714. 4.74.6㧕ߣߩ⹞ⴕߢߩ᳢␹⺰⊛⴫⃻߿‫ޔ‬േ‛ߦኻߔࠆੱᩰൻ㧔ࠕ࠾ࡒ࠭ࡓ㧕߿‫ޔ‬േ‛ߦኻߔࠆੱ㘃ߣߩห╬ᕈ‫␹ޔ‬⡛ᕈߩઃਈߥߤ‫߇ࠢࠗ࡟ࡉޔ‬ฃߌߚ੽ᢎߩᓇ㗀ߪุቯ಴᧪ߥ޿‫ߣࠢࠗ࡟ࡉޔߪࠇߘޕ‬หᤨઍߩ⷏ᵗߢߪ‫ޔ‬
ഃ਎⸥ 6:17 ߢഃㅧਥ߇ࠕ࠳ࡓߦേ‛ࠍ㧔৻Ბ਄ߩਥੱߣߒߡ㧕‫⛔ޟ‬ᴦ‫ߦ߁ࠃࠆߔޠ‬๮ߓߚߎߣࠍਅᢝ߈ߦߒߡ‫৻ޔ‬⒳ߩേ‛⬦ⷞ߇ᮮⴕߒߡ޿ߚߎߣ߆ࠄ߽ુ߃ࠆ‫⷏ޔߪࠢࠗ࡟ࡉޕ‬ᵗ਎⇇߇ 21 ਎♿ߦ‫ޟ‬േ‛⸃᡼ߩ਎♿‫ߣޠ‬ォߓࠆ㆝߆೨ߦవ㚟⠪ߣߒߡ‫ޟ‬േ‛␞⾥‫ߩޠ‬᭎ᔨࠍ‫ޔ‬੽ᢎߩᶔ᭯࿑ߦ⊓႐ߔࠆᢙᄙߥേ‛⟲௝ߦ⸅⊒ߐࠇߚ߽ߩߣᕁࠊࠇࠆ㧔੽ᢎߣࡉ࡟ࠗࠢߩ⹦
⚦ߥ㑐ଥߦߟ޿ߡߪ㧘ઁⓂߦᯏળࠍ⼑ࠆ㧕‫ޕ‬ ‫ޟ‬ะᣣ⫓‫ߦⴕ⹞ߩޠ‬ᚯࠆߣ‫ߩߎޔ‬㓙‫ޔ‬‫ޟ‬㤛㊄ㇹ‫ޔߪߣޠ‬ਔᕈ߇⋧సߖߕ‫ޔ‬‫࡮৻⛔ޟ‬ว৻‫ޔߒޠ‬ࠗࡦ࠺ࠖࡆ࠼ࡘࠕ࡞㧔̈Individual̉㧕ߣߒߡ‫ޟ‬๺ว࡮⺞๺‫ߡߒޠ‬ሽ࿷಴᧪ࠆᆎḮߩ‫ޟ‬᳗㆙⇇‫ޠ‬߳ᓳᏫߔࠆߎߣ‫ࠍࠬࡊ࡝ࠞࡐࠕޔࠅ߹ߟޔ‬ᓙᦸߒߡ޿ࠆ߽ߩߣ⸃㉼಴᧪ࠆ‫ߩߎޕ‬ᗧ๧ߦᣈ޿
ߡ‫ޔ‬૞⠪ࡉ࡟ࠗࠢߪ‫ߦ⮋⪄࡮੽ޔ‬ዉ߆ࠇ‫ޔ‬ᱝጯ߆ࠄᓐጯ߳‫޿⸒ޔ‬឵߃ࠆߣ‫ޔ‬ၿ⪭ᓟߩ‫⚻ޟ‬㛎
11215

ߩ਎⇇ߣ⁁ᘒ‫ޔࠄ߆ޠ‬ౣ߮‫ޟޔ‬᳗㆙⇇‫߳ޠ‬ᓳᏫߔࠆߎߣࠍᦸࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬ ࿑௝਄‫ޟޔ‬ะᣣ⫓‫ߩⴕ⹞ߩޠ‬႙ߩ↹㕙Ꮐ਄㧔࠲ࠗ࠻࡞ߩᏀ஥㧕ߦ‫ߩޠ⬧ߩ⪕⫁ޟޔ‬࿑௝߇ឬ߆ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ߩޠ⬧ߩ⪕⫁ޟ‬ᢳ߼ኻᭂߢ޽ࠆ↹㕙ฝਅߩ╙ 2 ㅪߩᦨ⚳ᬺߩฝ஥ߦߪ‫ޔ‬࿑௝਄‫ޔ‬‫⽎ࠍޠࡦࠧ࡜࠼ࠆ޽߽ߢࡆࡋޟ‬ᓽߔࠆ‫ߩޠ⬧ߩ⪕⫁ޟ‬࿑௝߇ࡋࡆ᭽ߩࠦࠗ࡞ߔࠆᵄ✢ߩᒻߢឬ߆ࠇߡ޿ࠆ‫ࡆࡋߩߎޕ‬᭽ߩᒻ߆ࠄ߽‫ޔ‬‫࠼ࠆ޽߽ߢࡆࡋޟߡߞࠃߦࠢࠗ࡟ࡉޔߪޠ⬧ߩ⪕⫁ޟ‬࡜ࠧࡦ‫ߩޠ‬ᓎഀ߇੶߼߆ߐࠇߡ޿ࠆ‫ߩઁ߿ޠࡦ࠼ࡦࡠޟޔߪࠢࠗ࡟ࡉޕ‬ᄙߊߩ૞ຠߩ࿑௝ߢ‫ޔ‬ࡋࡆ᭽ߩᵄ✢ࠍ‫⽎ߩޠࡦࠧ࡜࠼ࠆ޽߽ߢࡆࡋޟ‬ᓽߣߒߡឬ޿ߡ޿ࠆ㧔 5㧕‫ޕ‬ ߎߩ 2 ߟߩ‫ߩޠ⬧ߩ⪕⫁ޟ‬࿑௝ߪ‫⚻ޟޔߦ߽ߣޔ‬㛎ߩ਎⇇‫ߩޠ‬ਔᕈߣ㧔⊓႐ੱ‛ߩ㧕ะᣣ⫓߇ᱫߒߡߩߜ‫ࠍࠬࡊ࡝ࠞࡐࠕޔ‬ታ⃻ߒ‫ޔ‬᳗㆙⇇߳ߩᓳᏫࠍଦߔ␹ᗧߩࡔ࠶࠮ࡦࠫࡖ࡯ߢ‫ޔ‬หᤨߦ‫ߩࠢࠗ࡟ࡉޔ‬ℂ⸃ߦࠃࠆ‫᧪ޟ‬ㄫ‫߽ߣޔޠ‬⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ ‫ޟ‬㤛㊄ㇹ‫⷏ޔߪߣޠ‬ᣇᵺ࿯ߩ࠹ࠖ࡞࡮࠽࡮ࡁࠣࠍᜰߒ‫ޔߢߎߘޔ‬ਔᕈߪ‫ޔ‬᳗㆙ߩ⧯ߐࠍ଻
ߜ‫᧪ᧂޔ‬᳗ധ‫ޟޔ‬๺ว࡮⺞๺‫ߡߒޠ‬᳗㆙ߦ⛯ߊ↢๮ࠍᓧࠆ‫ޕ‬ ߎߩ࠹ࠖ࡞࡮࠽࡮ࡁࠣߪ‫ޔ‬࿑௝਄‫ޔ‬‫ޝ‬Ⴤ‫ߩޞ‬㌃↹ߩ਄ㇱߢౕ૕⊛ߦឬ߆ࠇߡ޿ࠆ‫ߦߎߘޕ‬೔㆐ߔࠆߩߦߪ‫৻ޔ‬ᣤ⡺૕ࠍṌළߒ‫ޔ‬‫⧰ޟ‬㔍ߩἹ‫ߦޠ‬ᛩり⥄Ვߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ߩߘޕ‬᭽ሶ߇‫ޔ‬‫߽ߢⴕ⹞ߩޢࡓ࡟ࠨ࡯࡞ࠚࠫޡ‬ឬ౮ߐࠇߡ޿ࠆ‫⹤␹ߩࠢࠗ࡟ࡉޔ߽ࠇߎޕ‬૕♽ߩᣇ⒟ᑼߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ‫ޟ‬ะᣣ⫓‫ޔ߽ߢⴕ⹞ߩޠ‬ਸᅚߣ⧯⠪ߪ‫ޟޔ‬Ⴤ㧔̈gravẻ㧕‫߈⿠ࠄ߆ޠ‬਄߇ࠅ‫ޔ‬᳗㆙⇇ࠍ⋡ᜰߒߡᄤ߳㘧⠍ߒߡ޿ߊ‫ߩߎޕ‬ឬ౮߽⡺૕ߩṌළߣ⸃㉼಴᧪ࠆ‫ⴕߩߘޔߡߒߘޕ‬ὑߩ⚿ᨐߣߒߡਔᕈ߇᳗㆙⇇ߦᓳᏫߒߚ᭽ሶ߇‫⚳ᦨޔ‬Ბ㓏ߩ‫⊖ޟ‬ว‫ߣⴕ⹞ߩޠ‬࿑௝ߢߣ߽ߦឬ౮ߐࠇࠆ‫ޕ‬ ‫ޟ‬ะᣣ⫓‫ߦⴕ⹞ߩޠ‬ᚯࠆߣ‫ޔ‬᳗㆙⇇ߚࠆ‫ޟ‬㤛㊄ㇹ‫ޔߚ߹ޔߪޠ‬‫ޟ‬ᣏੱߩᣏ〝ߩ⚳ࠊࠆߣߎࠈ‫ޠ‬ߣឬ౮ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔࠅ߹ߟޕ‬ਔᕈߪ‫ޔ‬㧔๺ว࡮⺞๺ߒߡ޿ߚ㧕‫ޟ‬ή၁ߩ਎⇇ߣ⁁ᘒ‫ࠄ߆ޠ‬㧔⋧సߔࠆ㧕‫⚻ޟ‬㛎ߩ਎⇇ߣ⁁ᘒ‫ߦޠ‬ၿ⪭ߒ‫ߣ⟋⿏ޔߜߩޔ‬ᢇᷣࠍ⚻ߡ‫ޔ‬᳗㆙⇇ߦᓳᏫߔࠆࠬ࠻࡯
࡝࡯࡮࡜ࠗࡦ߇‫ޟޔ‬ᣏ‫ߡߒߣޠ‬ឬ߆ࠇ‫ޔ‬ਔᕈߪ‫ޟ‬ᣏੱ‫ߣޠ‬ឬ౮ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ 㧔⊓႐ੱ‛ߩ㧕ะᣣ⫓ߪ‫ߩࠬࡊ࡝ࠞࡐࠕߩߎޔ‬ታ⃻ߣ޿߁ࠬ࠻࡯࡝࡯࡮࡜ࠗࡦࠍᾲᦸߔࠆ
‫ޟ‬㗍⸒⠪ࡉ࡟ࠗࠢ‫ߪߣߎ߻⺒ߣޠ‬಴᧪ߥ޿ߢ޽ࠈ߁߆‫ޕ‬ ߹ߚ‫ޔ‬ਔᕈ߇‫⚻ޟ‬㛎ߩ਎⇇ߣ⁁ᘒ‫⋧ߢޠ‬సߔࠆ᭽ߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ะᣣ⫓‫ߢⴕ⹞ߩޠ‬ਸᅚ߇⚻Ᏸሶߢりࠍ࿕߼‫ࠍੱ⧯ޔ‬ᜎ⛘ߒ‫ޔߪੱ⧯ޔ‬᰼ᦸࠍㅊ᳞಴᧪ߕ‫⧰ޔ‬ᖠߒߡ޿ࠆ᭽ሶ߆ࠄુ߃ࠆ‫ޕ‬ ߐࠄߦ‫ޔ‬ਸᅚߣ⧯⠪߇᫮߻⹞ⴕߩ‫ޟ‬Ⴤ‫ޔ߽ޠ‬‫ޟ‬ะᣣ⫓‫⚻ޟ߇⹞ߩޠ‬㛎ߩ਎⇇ߣ⁁ᘒ‫ߦޠ‬ၿ⪭ߒߡ޿ࠆߎߣߩ⴫⃻ߢ޽ࠆ‫ޔߪࠢࠗ࡟ࡉޔࠅ߹ߟޕ‬ၿ⪭ᓟߩ⃻⽎⇇ࠍ‫ޟ‬Ⴤ‫࡝ࡖࠫ࡯ࡔࠗߩޠ‬࡯ߢ‫ߩߘޔ‬ၿ⪭߱ࠅࠍ⴫⃻ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ หᤨߦ‫ޔ‬‫ޟ‬Ⴤ‫ ࠻࡯࡟ࡊߩޢࡓ࡟ࠨ࡯࡞ࠚࠫޡߪޠ‬60 ߢ‫ޔ‬࿑௝਄࠼࡞ࠗ࠼ߩਃ⍹ᩇߣߒߡ߽
ឬ߆ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߎߩ‫ޟ‬Ⴤ‫ߩࠢࠗ࡟ࡉޔߪ࡯࡝ࡖࠫ࡯ࡔࠗߩޠ‬૞ຠߦ‫ޔ‬ᢥቇߢ߽‫ޔ‬࿑௝ߢ߽‫ߦ߽ߣޔ‬㗫❥ߦឬ߆ࠇࠆ‫ޡޕ‬ਔᕈߩߚ߼ߦ̆ᭉ࿦ߩ㐷‫ޢ‬㧔For the Sexes: The Gates of Paradise (c. 1818 ᐕ)㧕
ߢߪ‫ޟޔ‬ᣏੱߪ‫⥄ޔ߈ߣߚࠇ∋ޔ‬ಽߩჄߩਛߢᢇ਎ਥߦ಴ળ߁‫(ޠ‬K. 771.6.2-3.)ߣߩ⹞ⴕߢߩ
⴫⃻߇޽ࠆ‫ޕ‬ ࡉ࡟ࠗࠢߩ␹⹤਄ߢ‫ޔ‬ᆎḮߩ‫ޟ‬ή၁ߩ਎⇇‫ࠄ߆ޠ‬ၿ⪭ᓟߩ‫⚻ޟ‬㛎ߩ਎⇇‫ޟߡ⚻ࠍޠ‬᳗㆙⇇‫ޠ‬߳ᓳᏫߔࠆੱ㘃ߩㄡࠆߴ߈㆏╭ࠍ‫ޟ‬ᣏ‫ੱޔ߃ᝒߢ࡯࡝ࡖࠫ࡯ࡔࠗߩޠ‬㘃ࠍ‫ޟ‬ᣏੱ‫࡯ࡔࠗߩޠ‬12216

ࠫࡖ࡝࡯ߢ⴫⃻ߒ‫ੱޔ‬㘃ߩᢇᷣ‫ޔ‬㝬ߣ⡺૕ߩᵺൻ࡮᣹⪇㧔ࠞ࠲࡞ࠪࠬ㧕ࠍឬ޿ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ✚ߓߡ‫ޔ‬‫ޟ‬Ⴤ‫ੱޔߪޠ‬㘃߇‫ࠍࠬࡊ࡝ࠞࡐࠕޔ‬ᚑዞߔࠆ⋡⊛ߩ‫ޟ‬ᣏ‫ੱࠍޠ‬㘃⥄ࠄߩᗧᔒߢ㐿ᆎߔࠆ಴⊒ὐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ‫⊖ޟ‬ว‫ߦⴕ⹞ߩޠ‬ᚯࠆߣ‫ޔߕ߹ޔ‬ᄦࡉ࡟߽ࠗࠢ‫ޔ‬ᆄࠠࡖࠨ࡝ࡦ߽‫ޔ‬ᄦᇚ㑆㑵੎ߩᱞེࠍᒁ
ߞㄟ߼ࠆ‫ߩࠢࠗ࡟ࡉޕ‬ᱞེߪ‫ߩࡦ࡝ࠨࡖࠠޔߢޠⷺޟ‬ᱞེߪ‫ޟ‬᫚‫ߩߎޕࠆ޽ߢޠ‬ឬ౮߆ࠄ‫ޔ‬ࡉ࡟ࠗࠢᄦᆄ߽‫ޟ‬๺ว࡮⺞๺‫⁁ߩޠ‬ᘒߦ㆐ߒߚ੐߇ಽ߆ࠆ‫⊓ޔߚ߹ޕ‬႐ੱ‛ߩ⊖ว߽‫ࠄ⥄ޔ‬ߩᗧᔒߢ‫ߩ⌀ޟ‬ᗲ㧔ᄢᢥሼߩ̈Lovẻ㧕‫ࠍޠ‬Ⓧᭂ⊛ߦኼߋ‫ ߩⴕ⹞ޕ‬3 ⴕ⋡ߩ̈shall̉ߪ‫⹤ޔ‬⠪ߩᗧᔒࠍ⴫ߔ̈shall̉ߣߣࠇࠆ‫ޕ‬ ⹞ⴕᦨ⚳ⴕߩ‫ޟ‬᫚߽‫ޔ‬ᆭߒ߽‫⊖ޔ‬วߩノߊ⟤ࠍᳪߒߪߖߧ‫⊖ޔ߿ߪ߽ޔߪ⃻⴫ߩߣޠ‬วߪ‫ޔ‬᳗㆙⇇ߦᓳᏫߒ‫⇣ޔ‬ᕈߩᕜੱߣ̈Individual̉ߣߒߡ‫࡮৻⛔ޟ‬ว৻‫ޔߒޠ‬ਔᕈ㑆ߩ㑵੎ߪ⚳ࠊࠅࠍ๔ߍ‫ޔ‬ਔᕈ㑆ߩ㑵੎ߩᱞེߢ޽ࠆ‫ޟ߽ޠⷺޟ‬᫚‫⊖ޔߕࠇߐ↪૶߿ߪ߽߽ޠ‬วߪ‫⷏ޔ‬ᣇᵺ࿯ߢ‫ޔ‬᳗㆙ߩ⧯ߐࠍᚻߦ౉ࠇ‫ޔ‬శࠅノߊ⟤ߒߐߢ‫ޔ‬ḩ⿷ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ࡉ࡟ࠗࠢߪ‫ޔ‬࿑௝਄‫ޔ‬ၿ⪭ߒߚੱ‛ࠍ⠧㉛ߐߢឬ߈‫ޔ‬‫ޟ‬᳗㆙⇇‫ߊߒ⟤ޔߊ⧯ޔࠍ‛ੱߩޠ‬ឬ߈ಽߌߡ޿ࠆ‫ޔߪࠇߎޕ‬వߩ‫ޝ‬Ⴤ‫ߩޞ‬㌃↹ߢ߽ⷰࠄࠇࠆ‫ޕ‬ ‫⊖ޟ‬ว‫ߩޠ‬࿑௝ߢ߽‫ߩ࡞࠻ࠗ࠲ޔ‬౨㗡ߩ‫ޠ⬧ߩ⪕⫁ޟ‬એᄖߦ߽‫ࠄ߆࡞࠻ࠗ࠲ޔ‬Ꮐߩࡑ࡯ࠫ
ࡦࠍㅢߞߡ‫ޔ‬ਅߩࡑ࡯ࠫࡦ߹ߢ‫ࡆࡋޔ‬᭽ߩᵄ✢߇ឬ߆ࠇߡ޿ࠆ‫ޔ߽ࠇߎޕ‬‫࡜࠼ࠆ޽߽ߢࡆࡋޟ‬ࠧࡦ‫ޕࠆߌ⸃ߺ⺒ߢ⼆♽ߩޠ‬‫ޠ⧎ޟ‬3 ㇱ૞ోߡࠍㅢߓߡ‫߇ޠ⬧ߩ⪕⫁ޟ‬ឬ߆ࠇߡ޿ࠆߩߪ㧘ࡉ࡟ࠗࠢߦࠃࠅ‫ޔ‬ၿ⪭߆ࠄᓳᵴ߳⥋ࠆ㆏ߩࠅߩ‫ޟ‬㆏ᮡ‫ߡߒߣޠ‬ឬ߆ࠇߡ޿ࠆ‫߻⺒ߣޔ‬੐߇಴᧪ࠆ‫ޔߩઁޕ‬㧔ࡉ࡟ࠗࠢ૞㧕‫ ࠻࡯࡟ࡊޢ⸥ࡉ࡛ޡ‬1 ߢ߽‫ࠆ޽߽ߢ›ޔࠅ޽߽ߢ⟠ޔ‬೨᥊ߩ’⟠›߇‫ޔ‬หߓ‫ޟ‬ᓳᵴߣᏗᦸߩ㆏ᮡ‫ߡߒߣޠ‬ឬ߆ࠇߡ߅ࠅ㧔6㧕‫ޔ‬ᱴߤో૞ຠߦឬ߆ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߎ߁ߒߡ‫⊖ޟޔ‬ว‫ࠢࠗ࡟ࡉߢⴕ⹞ߩޠ‬ᄦᆄ߽‫ޔ‬ਸᅚߣ⧯ੱ߽‫ޟޔ‬᳗㆙⇇‫߳ޠ‬ᓳᏫߒ‫ޔ‬ቝቮߩ᫪⟜ਁ⽎ߣ߽‫࡮৻⛔ޟ‬ว৻‫⚿ޕࠆ⥋ߦࠆߔޠ‬ᨐߣߒߡ‫⹤␹ߩࠢࠗ࡟ࡉޔ‬૕♽ߩ㧔‫ޟ‬ᕜᗲ౗‫⚿ޟޔ‬ᇕ↢ᵴ‫ޠ‬㧕ߣߒߡߩ‫ޟ‬ฦ⺰‫ޔޠ‬‫⹤␹ޠ‬૕♽ߩ⴫⃻߇ቢ⚿ߔࠆ‫ޕ‬⚿⺰ߣߒߡ
 20 ਎♿ߦ⊒⷗ߐࠇߚ‫ޡ‬ᱫᶏᢥᦠ‫ޢ‬㧔Death Sea Scroll㧕ߪ‫᧲ޟࠆࠁࠊ޿ޔ‬ᵗ⊛ߥࠆ߽ߩ‫ޠ‬ߣ‫⷏ޟޔ‬ᵗ⊛ߥࠆ߽ߩ‫⋧ޔ߇ޠ‬ኻጺߔࠆએ೨ߦ‫ߡߒߣޠߩ߽ࠆߥ৻ޟޔ‬ሽ࿷ߒߡ޿ߚ㧔㆙޿ฎઍߩ㧕‫ޟ‬Ḯ⛔৻⊛ᢥ᣿‫ߩޠ‬ሽ࿷ࠍ⸽᣿ߒߡ‫ޔ‬20 ਎♿ߩੱ㘃ࠍ㛳߆ߖߚ‫ޕ‬ ߇‫⷏ޔߪࠢࠗ࡟ࡉޔ‬ᵗੱߢ޽ࠅߥ߇ࠄ‫࡯࠭ࡦࡅޔ‬ᢎߣ੽ᢎߦᣧߊ߆ࠄ⌕⋡ߒ‫ޔ‬㧔‫ޡ‬ᱫᶏᢥᦠ‫ޢ‬ߣߪㅒߦ㧕‫ޔ‬‫⷏ޟ‬ᵗᢥ᣿ߣ⷏ᵗߩቬᢎ‫ޔߣޠ‬‫᧲ޟ‬ᵗᢥ᣿ߣ᧲ᵗߩቬᢎ‫ޟߩޠ‬ว৻࡮⛔৻‫ࠍޠ‬࿑ߞߚవ㚟⠪ߣߺߥߔ੐߇಴᧪ࠆ‫ߩߎޕ‬ᗧ๧߆ࠄ߽‫ߩࠢࠗ࡟ࡉޔ‬ᆎḮ߳ߩ࿁Ꮻᔒะߣ㗍⸒⠪ߣߒߡߩᓎഀ߇ુࠊࠇࠆ㧔⹦⚦ߪઁⓂߢ㧔‫ߩߡߴߔޡ‬ቬᢎߪ৻ߥࠅ‫ޢ‬All Religions are One 1788ᐕ㧕ࠍਛᔃߦ⺰⸽ߔࠆ㧕‫ޕ‬ ᤨઍ߇ਅࠅ‫⎇ޔ‬ⓥ߇ㅴ߻ߦߟࠇ‫ߩࠢࠗ࡟ࡉޔ‬㕟ᣂᕈ߇‫ߔ߹ߔ߹ޔ‬ᒝߊᗧ⼂ߐࠇ߁ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ࡉ࡟ࠗࠢߩືቇߪ‫ࠍࡓ࠭࠾࠻࡜ࡊࠝࡀޔ‬ฃߌ⛮߉‫ޔ‬ᓟ਎ߩࡋ࡯ࠥ࡞ߩືቇ߳ߣߟߥ߇ߞߡࠁ
ߊ‫ޟ‬᨞ߌᯅ‫ߩޠ‬ᓎ⋡߽⩄ߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ࡉ࡟ࠗࠢߪ‫ޔߡߓ✚ޔ‬ᕁᗐ਄ߪ‫⺰࠼࠽ࡕޔࡓ࠭࠾࠻࡜ࡊࠝࡀޔ‬ਛᔃߩࡋ࡞ࡔࠬਥ⟵‫ࡁࠣޔ‬
13

217࡯ࠪࠬਥ⟵‫⒁␹ࡗ࠳࡙ޔ‬ਥ⟵㧔ࠞࡃ࡜㧔࡙࠳ࡗ␹⒁ਥ⟵ߩ৻ᵷ㧕ࠍ฽߻㧕‫࡞ࡏࡦ࠺࡯ࠚ࠙ࠬޔ‬ࠣߩ␹⒁ਥ⟵‫ޔ‬භᤊⴚ‫ޔ‬㍰㊄ⴚ‫ޔ‬㝷ⴚ‫ޔ‬ᖡ㝷ቇ‫ޔ‬ฎઍࠛࠫࡊ࠻␹⹤‫ޔ‬ർ᰷␹⹤‫␹ࡦࡑ࡞ࠥޔ‬⹤‫࡯࠭ࡦࡅޔ‬ᢎ‫੽ޔ‬ᢎ‫ޔࡓ࠭ࠗ࡜ࡉࡋޔ‬෻ࠞ࠻࡝࠶ࠢ‫⊛࠻ࡦ࠲ࠬ࠹ࡠࡊޔ‬ାઔ‫ޔ࠼ࠗ࡞࠼ޔ‬࡜ࡦ࠲࡯࠭ߩ┙႐ߩᓇ㗀ࠍฃߌߚ‫ޕ‬ ࿑௝਄ߪ‫ޔ‬ฎౖฎઍߩ⟤ⴚ‫࠻ࠬ࡝ࠠޔࡓ࡟ࡉࡦࠛޔ‬ᢎ࿑௝ቇ‫ޔ‬㧔ࠗ࠲࡝ࠕ⟤ⴚࠍਛᔃߦ㧕⟤ⴚผ⊛વ⛔ߩᓇ㗀ࠍฃߌߚ‫ޕ‬ ᢥቇ਄ߪ‫ߦߤߥࠕࡇࠬࠢࠗࠚࠪޔ࡯ࠨࡦࡍࠬޔ࡯ࠨ࡯࡚࠴ޔ࠹ࡦ࠳ޔ‬ᓇ㗀ࠍฃߌߚ‫ޕ‬ ࡉ࡟ࠗࠢߪ‫ߩߡోࠄࠇߎޔ‬ᢥൻ⊛ㆮ↥ࠍ೑↪ߒߡ‫⥄ޔ‬ಽߩ෹ੱࠍ⺒⠪ߣᗐቯߒߡ‫ޔ‬ᓐࠄ߇౒᦭ߒߚવ⛔ߩ⍮⼂ࠍ೑↪ߒߡࠝ࡝ࠫ࠽࡞ߥ⧓ⴚࠍഃㅧߒߚ‫⺒ޔ߇ࠢࠗ࡟ࡉޕ‬⠪ߦᄙጘߦࠊ
ߚࠆᢎ㙃ࠍᦼᓙߒߚߚ߼‫⃻ޔ‬ઍ‫ޔ‬21 ਎♿ߩᚒ‫ޔ߽ߦޘ‬᭽‫ࠆߍߥߟߣ߳㉼⸃ߥޘ‬૛࿾ࠍᱷߒߚ‫ޕ‬ᓥߞߡ‫⁛ޔ‬ഃ⊛ߥ‫ޔ‬ᢾᣂߥ‫ࠍޠߺ⺒ޟ‬ᢙᄙߥ⺒⠪ߦน⢻ߦߒߡ޿ࠆ㧔ߘ߁޿߁ℂ↱߆ࠄ‫ࡉޔ‬࡟ࠗࠢߩᣂߒ޿⸃㉼ߪ‫ޟ‬ᭉߒ޿‫⺒ޔ߅ߥ੹ޔࠅ޽ߢߩޠ‬⠪ࠍ㝯ੌߒߡᱛ߹ߥ޿㧕‫ޕ‬ ‫ ߩޠ⧎ޟ‬3 ㇱ૞ߦ౒ㅢߥࠬ࠻࡯࡝࡯࡮࡜ࠗࡦߪ‫ޟࠆࠃߦࠢࠗ࡟ࡉޔ‬ᕜᗲ⺰‫ޟߩޠ‬ᒻ‫ࠍޠ‬୫ࠅߚࡉ࡟ࠗࠢ␹⹤૕♽ߩ㧔ฦ⺰㧕⊛⴫⃻ߣ⸃㉼น⢻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ࡉ࡟ࠗࠢߪ‫⥄ޔ‬りߩᄤᚽࠍାߓߡ⇼ࠊߥ߆ߞߚ‫⥄ޔߪࠇߘޕ‬ାㆊ೾ߣ߽ߣࠇࠆၞߦ߹ߢ㆐
ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᓐߦߣߞߡߩᧂ᧪ੱߢ޽ࠆ⃻ઍ‫ޔ‬21 ਎♿ߩੱ㘃߇‫ޔ‬ᗐ௝ജߦᰳߌ‫⋧ޔ‬ᚻߩ┙႐ࠍᕁ޿߿ࠆ࠺࡝ࠞࠪ࡯ߦ߽ᰳߌ‫⥄ޔ‬ಽߩ⪭ߜᐲࠍ⹺߼ߕ‫߅ޔ‬੕޿ߩ⟋ߣ⑼ࠍ⽿߼ว޿‫ޔ‬ᢙ‫ߩޘ‬‽⟋߽Ⴧടߩ৻ㅜࠍߚߤࠆߎߣࠍ੍⷗ߒߡ޿ߚ߆ߩࠃ߁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᓐߪ‫ޔ‬ᚒ‫ޘ‬21 ਎♿ߩੱ㘃ߦ㧔ฎઍ࡙࠳ࡗ߇↢ࠎߛࠛ࠯ࠠࠛ࡞߿ࠗࠩࡗߩࠃ߁ߥ㧕‫ޟ‬㗍⸒⠪‫ߩޠ‬ౣ᧪ߣߒߡ‫⼊ޔ‬㏹ࠍ㡆ࠄߒߡ޿ࠆߣ⸒߃ࠆ‫ޕ‬ ᄥ౏ᦸࠃࠈߒߊࡉ࡟ࠗࠢߪ‫ߩⴕ⹞ߩߘޔ‬ᢥቇ⊛⟤ߒߐ߿‫ߢ࡞ࠞࡒ࠭࡝ߩⴕ⹞ߩߘޔ‬㖸ᭉ⊛⟤ߒߐ‫ߩ߈⸃⻘ޔ‬༑߮‫ૃ⇼ޟߩߤߥޔ‬㙄‫ߢޠ‬㝼ߚࠆ⺒⠪ࠍ߅߮߈ነߖ‫ޔ‬᳇߇ઃ޿ߚᤨߦߪ‫ޔ‬⺒⠪ߩ㝼ߚߜࠍᓐߩṪ⦁ߩ࠺࠶ࠠߦ㊒ࠅ޽ߍ‫ޔ‬‫ޟ‬෹ᗲߣఱᒉᗲ‫ޔ‬ᆌᆂᗲ‫ޔޠ‬‫⥄ޟ‬ᚒߩṌළ㧔੽ᢎ↪⺆ߢ⸒߁ߣ‫ޟ‬ήᚒ‫ޠ‬㧕‫ઁޟޠ‬⠪ߩߚ߼ߩ⥄Ꮖ‶†‫ߩޠ‬Ⴚ࿾߳ߣ⯰ߦߔࠆ‫ߩߎޕ‬ᗧ๧ߦᣈ޿ߡ‫ޔ‬ࡉ࡟ࠗࠢߪ‫ޔ‬21 ਎♿ߩ㗍⸒⠪ߣ߽૏⟎ߠߌࠄࠇࠆ‫ޕ‬ ࡉ࡟ࠗࠢߪ‫ߩߘޔ‬૛ࠅߩవㅴᕈߦࠃߞߡ‫⊛⒁␹ߩߘޔߚ߹ޔ‬ᜰะߦࠃߞߡ‫ߐ⸃ᦛߣੱ⁅ޔ‬ࠇߚᤨᦼ߽㐳߆ߞߚ‫ޕ‬ᓐߩ᦭ฬߥ‫ޟ‬ᐛⷞ‫ߩޠ‬ᢙ‫ޔߪޘ‬ᓐ߇‫ޔ‬‫ޟ‬ᱝጯ‫ޟߣޠ‬ᓐጯ‫߈ⴕߦ↱⥄ࠍޠ‬᧪ߔࠆ‫ޔߚ߹ޔ‬หᤨߦਔ਎⇇ߦ᫮߻⧓ⴚኅߢ޽ࠅ‫ޔߚ߹ޔ‬ᄢ⧷Ꮲ࿖ߦ‫ޟ‬㕟๮‫ࠍޠ‬㥏็ߔࠆ㕟๮ኅߢ߽޽ߞߚ‫ ߩߜߩޔߚ߹ޔߪࠢࠗ࡟ࡉޕ‬20 ਎♿ߩࠗࠛࠗ࠷㧔William Butler Yeats㧕(1865-1939) ߇ᵴべߔࠆ߹ߢߩ᨞ߌᯅߣ߽ߥࠅ߃ߚߩߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ᗧ๧߆ࠄ߽‫ࠍࠢࠗ࡟ࡉޔ‬ᱧผߣવ⛔ߩᵹࠇߦᴪߞߚੱ㘃ߩ‫␹♖ޟ‬ผ‫ࠍࡑࠦ৻ߩޠ‬඙ಾࠆ⧓ⴚኅߣ⸃㉼಴᧪ࠆ‫ޕ‬⸼㧔1㧕K. ߣߪ‫ޔ‬Geoffrey Keynes ߩ Poetry and Prose of William Blake: Edited by Geoffrey Keynes in  One Volume. London: Random House; New York: nonesuch Press, 1946. ߩ⇛ߢ޽ࠆ‫ࠕߊ⛯ޕ‬࡜ࡆࠕᢙሼߪ‫ߩߎޔ‬ߩࡍ࡯ࠫᢙߣⴕᢙࠍ⴫ߔ‫ޕ‬

㧔2㧕࠹ࠖ࡞࡮࠽࡮ࡁࠣߣߪ‫ޔ‬ᓟߦ‫ޔ‬W.B. Yeats ߇๮ฬߒߚ⷏ᣇᵺ࿯‫ޔ‬Ᏹ਎ߩ࿖ߢ‫ޔ‬᳗㆙ߩ๮ߣ⧯ߐ߇

14

218

 

଻⸽ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬

㧔3㧕ጟፒ⌀⟤‫ޟ‬㍰㊄ⴚߩ‫—Ⱜߩࡦ࠼ࡦࡠߩࠢࠗ࡟ࡉߣࠬࠢ࠶࠼࡜ࡄߩޢ࠼࡟ࠣ࠾ޡ‬⣣ᢌߔࠆฃ⢝ࠍ⽎ ᓽߔࠆⰬ㧔ߘߩ㧝㧕—‫ޠ‬㧔‫ޡ‬દ⮮ᑝ㉿ᢎ᝼஺ኼ⸥ᔨ⺰ᢥ㓸‫ޢ‬㧕2007 ᐕ‫ޔ‬㧔દ⮮ᑝ㉿ᢎ᝼஺ኼ⸥ᔨ ⺰ᢥೀⴕળ㧕㧣㧜㗁‫ޡ‬㍰㊄ⴚߩࡄ࡜࠼࠶ࠢࠬߣࡉ࡟ࠗࠢߩⰬ——⣣ᢌߔࠆฃ⢝ࠍ⽎ᓽߔࠆⰬ㧔ߘߩ 1㧕‫ޢ‬㧔᧲੩‫ޔ‬દ⮮ᑝ㉿ᢎ᝼஺ኼ⸥ᔨ⺰ᢥ㓸ೀⴕᆔຬળ㧕2007 ᐕ 8 ᦬ 20 ᣣ‫ޕ‬68г73 㗁‫ޕ‬

㧔4㧕ጟፒ⌀⟤ ‫ ╙ޟ‬10 ┨ ࠼࡜ࠧࡦߪߥߗหᤨߦ␹ߣᖡ㝷ࠍ⴫⽎ߔࠆߩ߆̆ࡉ࡟ࠗࠢߦࠃࠆ‫ޠ‬‫ࡠ࡯࡛ޡ‬ 

࠶ࡄ—޽ࠆ㗍⸒‫ޠ⺰⹜ޢ‬㧔᧲੩‫ᦠ߇ࠎࠇޔ‬ᚱᣂ␠㧕2010 ᐕ‫ޕ‬214-23 㗁‫ޔ‬241-242 㗁‫ޕ‬

㧔5㧕ጟፒ⌀⟤‫ޟ‬㍰㊄ⴚߩ࠾ࠣ࡟࠼ߩࡄ࡜࠼࠶ࠢࠬߣࡉ࡟ࠗࠢߩ‫—Ⱜߩޠࡦ࠼ࡦࡠޟ‬⣣ᢌߔࠆฃ⢝ࠍ⽎ ᓽߔࠆⰬ㧔ߘߩ 2㧕—‫ޠ‬㧔 Poebus ╙ 8 ภ ᴺ᡽⧷⺆⧷☨ᢥቇ⎇ⓥળ㧕ᐔᚑ 18 ᐕ 12 ᦬‫ޔ‬29 㗁‫ޕ‬

㧔6㧕ጟፒ⌀⟤ ‫↢ߪࠢࠗ࡟ࡉ—⻘ߩࡦ࠻࡯ࡘ࠾߈ߒ⟤ޟ‬ᶦߩᢜ࠾ࡘ࡯࠻ࡦࠍ૗᡿࿑௝਄⟤ߒߊឬ޿  ߚߩ߆̆‫ޠ‬㧔᧲੩‫⧷ޔ‬ቲ␠㧕‫⮮ޡ‬ේ ඳవ↢ㅊᖬ⺰ᢥ㓸̅⷗ࠃ ㊁ߩ࡙࡝ߪᅤ૗ߦ⢒ߟ߆ࠍ̆‫ޢ‬2007
ᐕ 23-37 㗁‫ޕ‬ᒁ⸽⾗ᢱAckroyd, Peter. Blake. London, Sinclair-Stevenson. 1995. 135-8.
Blake, William. Songs of Innocence and of Experience. Ed. Andrew Lincoln. London: Tate
Gallery, 1991. 127-28.
———. The Continental Prophecies: America: a Prophecy, Europe: a Prophecy, The

Song of Los, Edited with Introductions and Notes by D. W. Doerrbecker, Blake’s
Illuminated Books. Vol. 4. General Editor David Bindman. London: Tate Gallery,
1995.
———. The Complete Poems, 2nd ed. Ed. W. H. Stevenson. London & New York:
Longman, 1989.
———. Poetry and Prose of William Blake. Ed. Geoffrey Keynes. Complete in One
Volume. London: Random House, New York: Nonesuch Press, 1946. 608. 614.
646. 714. 771.
Bindman, David. The Divine Comedy by William Blake. Paris: Bibliotheque de L’Image,1986. 20.
Eliade, Mircea, et al. eds, The Encyclopedia of Religion. Vol. 3. New York:
Macmillan Library Reference USA; Simon & Schuster Macmillan, 1995. 432. 541.
Gleckner, Robert F. ‘Point of View and Context in Blake’s Songs’(1957), William

Blake: Songs of Innocence and of Experience, ed. Margaret Bottrall (Macmillan,
recompiled. 1986). 195.
Girchrist, Alexander. The Life of William Blake. London. Cambridge University
Press. rev. London. Penguin Books. 1895. 112.
Lincoln, Andrew. Blake, William. Songs of Innocence and of Experience. Ed. Andrew
Lincoln. London: Tate Gallery, 1991. 189-91.
Mazal, Otto and Dagmar Thoss. Das Croy-Gebetbuch, ⨹ᧁᚑሶ࡮᦬᧛ㄖ㓶⸶‫ߩࠗࡠࠢޡ‬15219

ᤨ⑨ᦠ‫ޢ‬㧔᧲੩‫ޔ‬ጤᵄᦠᐫ㧕1997 ᐕ‫ޕ‬ጟፒ⌀⟤‫ޟ‬᳗㆙⇇‫ޠࠢࠗ࡟ࡉޔ⇇⽎⃻ޔ‬ᣣᧄ⧷⺆ᢥൻቇળ✬㧔᧲੩‫ᦺޔ‬ᣣ಴␠㧕‫⇣ޡ‬ᢥൻߩ

⻉⋧‫ޢ‬1999 ᐕ‫ޔ‬46—50 㗁‫ޕ‬———‫ޔ‬‫ޟ‬㍰㊄ⴚߩ‫—Ⱜߩࡦ࠼ࡦࡠߩࠢࠗ࡟ࡉߣࠬࠢ࠶࠼࡜ࡄߩޢ࠼࡟ࠣ࠾ޡ‬⣣ᢌߔࠆฃ⢝ࠍ⽎ᓽߔࠆⰬ㧔ߘߩ㧝㧕—‫ޠ‬㧔‫ޡ‬દ⮮ᑝ㉿ᢎ᝼஺ኼ⸥ᔨ⺰ᢥ㓸‫ޢ‬㧕2007 ᐕ‫ޔ‬㧔દ⮮ᑝ㉿ᢎ᝼஺
ኼ⸥ᔨ⺰ᢥೀⴕળ㧕70 㗁‫ޕ‬———‫⚻ޡޔ‬㛎ߩ᱌‫ޟࠆߌ߅ߦޢ‬ᐨߩ᱌‫ߦޠ‬㑐ߔࠆ৻⑳⺰ ‫ ╙ޢࠕ࡝ࠝ࠹ޡ‬22 ภ 㧔ᴺ᡽ᄢቇᄢቇ㒮⧷෹ળ㧕63—65 㗁‫ޕ‬———‫ޔ‬‫ޟ‬㍰㊄ⴚߩ࠾ࠣ࡟࠼ߩࡄ࡜࠼࠶ࠢࠬߣࡉ࡟ࠗࠢߩ‫—Ⱜߩޠࡦ࠼ࡦࡠޟ‬⣣ᢌߔࠆฃ⢝ࠍ⽎ᓽߔࠆⰬ㧔ߘߩ㧞㧕—‫ޠ‬㧔Poebus ╙ 8 ภ ᴺ᡽⧷⺆⧷☨ᢥቇ⎇ⓥળ㧕ᐔᚑ 18 ᐕ 12᦬‫ޔ‬29 㗁‫ޕ‬———‫↢ߪࠢࠗ࡟ࡉ—⻘ߩࡦ࠻࡯ࡘ࠾߈ߒ⟤ޟޔ‬ᶦߩᢜ࠾ࡘ࡯࠻ࡦࠍ૗᡿࿑௝਄⟤ߒߊឬ޿  ߚߩ߆̆‫ޠ‬㧔᧲੩‫⧷ޔ‬ቲ␠㧕‫⮮ޡ‬ේ ඳవ↢ㅊᖬ⺰ᢥ㓸̅⷗ࠃ ㊁ߩ࡙࡝ߪᅤ૗ߦ⢒ߟ߆ࠍ̆‫ޢ‬  2007 ᐕ 23-37 㗁‫ޕ‬———‫ߩࠢࠗ࡟ࡉ࡮ࡓࠕ࡝ࠗ࠙ ┨  ╙ޟޔ‬ᢥቇߣⷞⷡ⧓ⴚ߳ߩ⺃޿‫᧲ ޠ‬੩‫ޔ‬ᢥൻᦠᚱඳᢥ  ␠  ᐕ‫ ޕ‬㗁‫ޕ‬———‫ ╙ޟޔ‬10 ┨ ࠼࡜ࠧࡦߪߥߗหᤨߦ␹ߣᖡ㝷ࠍ⴫⽎ߔࠆߩ߆̆ࡉ࡟ࠗࠢߦࠃࠆ‫࡛ޡޠ‬  ࡯ࡠ࠶ࡄ—޽ࠆ㗍⸒‫ޠ⺰⹜ޢ‬㧔᧲੩‫ᦠ߇ࠎࠇޔ‬ᚱᣂ␠㧕2010 ᐕ‫ޕ‬214-23 㗁‫ޔ‬241-242 㗁‫ޕ‬———‫ޟ̆߻⺒ࠍ৻࠻࡯࡟ࡊߩޢࡓ࡟ࠨ࡯࡞ࠚࠫޡޟޔ‬᷵Ꮞ߈㘑‫ߩޠ‬ᢥ⣂ߢ⺒߻‫—ޠ‬㧔᧲੩‫ޔ‬  ᢥൻᦠᚱඳᢥ␠㧕2012 ᐕ‫ޕ‬56-63 㗁‫ޕ‬66-9 㗁‫ޕ‬———‫ ߺߓ߰ޡ߻⺒ࠍޠ⭲⭼ࠆ߼∛ޟޔ‬30 ภ‫ޢ‬㧔ን჻⷗⸒⺆࡮ᢥൻ⎇ⓥળ㧕2009 ᐕ‫ޕ‬23 㗁‫ޕ‬———‫ ߺߓ߰ޡ߻⺒ࠍޠ⯥ޟޔ‬30 ภ‫ޢ‬㧔ን჻⷗⸒⺆࡮ᢥൻ⎇ⓥળ㧕2009 ᐕ‫ޕ‬17-29 㗁‫ޕ‬
Solomon, Andrew. Blake’s Job: A Message for our Time. London: Palamabron press.
1993. Rev. London: British Library. 
Cataloguing in Publication Data.

1999. 14.

๺ᴦర⟵ඳ‫ࠬ࡝ࠡࠗ——߆ߚ⷗ࠍ┥ޟ‬ਛ਎߆ࠄㄭ਎ߦ߅ߌࠆ࠼࡜ࠧࡦߩᢥൻผ‫ޠ‬ᬀ᦬ᕺ৻㇢
✬⪺‫ޡ‬ඳ‛⹹ߩᢥൻቇ——േ‛▻‫ޢ‬㧔᧲੩‫ޔ‬㣔ᦠᚱ㧕2003 ᐕ‫ޕ‬2 㗁‫ޔ‬11-12 㗁‫ޕ‬Williams, David. Deformed Discourse: The Function of the Monster in Mediaeval

THOUGHT and Literature. Montreal & Kingston: McGill-Queen’s University Press,
1996. 205. 209.

16

220

FjC(x4'x4-2E{l~ c^<¢ <?t A  ­ (-& ˕Ū+ʌωʌpFVaaЌaR1=P,W%eWfˏĝRͫˆOWR1&·w·rf͑ĬΠżɶOWǒHkġVi2S©°²uxºº 6żjm%ƞǈVͪņSʥʌ
š6ńk×;jmN1l=PeƁ9RKH&©°²uxººЉVŨĐ˞˟ІPδĉІVōͿW ǀSW   ăđpΫ3N4kȵɒ©°²uxººĶß ʥʌšVɀŁ˒W ДSϊAN1lȵɒʥʌšĶß 

%ŎǀV& ʌωʌpFVaaЌaDS©°²uxººpΣ2%0l1Wʥʌšpì2P12ͫˆ
6»͖˰SRKHVW%==   ǀV=PI&HP3X%©°²uxººV»ÒǒHkVǀϤʪΤϘW%̟
²IKHV6% ººĶß ǀġ  ǀSW  ±²%̟  ǀġ  ǀSW  ±ǀSW

 ±²PǨʾRâZp˿AN1lЕȵɒ©°²ux

Ж&aHʥʌšSL1Ne%żÀ6âZƋdHVW  ǀØSĉKN5

jO0lÎƵ  ȵɒʥʌšĶß 

 &

 FmOWèȦ©°²uxººfʥʌšW=V   ǀϤSżmli2SRKHVIn
25&FV˗ˢPAN%ЌbʌVƔĊǩ]VÂƔ¹ÂʸPVϥσ6ȑȡ?ml=P60l &í3XɹSȒ<lМÜVȰ͈΁ÍW%FVØͭ˰ReVO0l&Ќbʌ]VÂƔ5j%ʥʌšf~ʌ6Њ\i2Sżml&ikƔĊO41A
1Ќbʌpî̭ClSWQ2C^7RV5&ϥɗūĲVÎĳ¿VʌωÍɫçVĪĀ̪ō6ϴaKH+Ċʌωϥɗūȱɒϑ,WĳÎ%ĳ¿VÅȵ%˞ʣ͆6ʌωʌSQqRǫbpȐJ%ʌωÍɫçSèpɍqO1l5p͈9+ʌωʌ»»(˪,pϣ΃ClЕ-ʇȵȰ͈.1993.10.7 ɎĚ%Á̵W̒͆Ж&ʇȵV˞ʣSɸ5ER1ЌbʌI6%ɊιWʅ͟Ė˗SilʌωʌVŕVåÁf%ʌΧʏɞVÂƔRQ5j%ʥʌšpńk×;Hk©°²uxººpΨĉAHkClƞǈeƁ1&F=O%ʌωʌpFVaaЌc=PSƤClȊȅǳp͈1H
P=n%+Ȋȅ60l,W%+ϻƼS,+ƁƩW,pōoE 52ДO%+ȊȅWR1,
W 48ДIKHЕ-ΐżȰ͈.1997.7.10 ɎĚ%Á̵W̒͆Ж& A5AПPРOΕBli2S%©°²uxººfʥʌšVżmͫ76âZH 1990 ǀØ%ʌωʌfʌʹVʌΧW˕ƘSWŐÀAN1l&aH©°²uxººVʌΧSL1N
eǡDAeƔĊPW13R1=P6ȑȡ?mN1lVO0l 4&Lak%ʌΧSϥClΖº5jW%ʌωʌfʌʹVʌΧǬİ6%©°²uxººfʥʌšVżÀŷĨpǙȋAA
HPWͽ3R1VI&
1

221

 FmOW%©°²uxºº6żml͌ɁSW%è60lVIn25&
 ɒ̉V˲˰W%©°²uxººPʥʌšVżÀ6âZH 1990 ǀġǙpÇǠS%©°²uxººVɀŁV̸̫%ʌΧVº%ʌpd:lʛȪý%FANÄΕΒɠfȄɈɷV΁Í5jΐbńl=P6O7lÒ'VŻpπAN%©°²uxººVɀŁpǙȋAA
HΖ͵ŤSL1N%FVϥσǩpȺj5SCl=PS0l&® 98:;56=7='pUV ȵɒS41N%©°²uxºº6QVi2SɀŁAN7HV5paDɮͺAN4=2Еȵɒ©°²uxººĶß 

Ж&ȵɒOW%ʐǼȿØS+ʌżk,6ƐŪAN1H&

́ˡÀʌ%˓ƵÀʌSilÀʌωW0KH6%Àʌω6ǎ5mN1R1ūůSW%ʌżk6
ɧSʌpʒqOżkɾ7%ɎſSÒ'Wʌp+ΣKN,1H&+ЌȮʌpΣ2,P12ͫˆ͑
çW%Úġ5j0KH=PSRl&ȺʗSRlP%ɴʦ%́ǼRQƀŨÒƭ˨ūO%ƃˈ˄ϔĉkVЌȮʌ6˜Ή?m%ƀŨÒVЌbʌPANΠż?mli2SRl&  ǀЕȺʗ 
ǀЖSW%ɴʦOȣ͘ʌω6Ħ΃?m%ιØ˰RÀʌω6ɀŁAN1KH&ȾŗSĉKN  ǀЕȾŗǀЖS%¥²ˠPAN+Ƣź©°²uxºº,6˭ż?m%Г̣¥²O

ìˠ?mli2SRl&ГǇ̫ʳǹϢ?R5V  ǀØǙĵ5j%us|ºpȜîClǅ
Ous|ºVʌĥkˠPAN%ìˠ?mli2SRl&ГǇ̫ʳǹϢɏaOV©°²uxººW%˞ʣǡϹŘP12ikeɫĭˠPANVЌȮʌO0KHP13l&  ǀØS
RlP%uЋŘ5j+ČˣV41A1ʌ,6ƞǈˠS˭ż?mH &ǒěW%̢~S
ileVO0KH6%ʅ͟Ė˗ȱʛVŽɇRQЋŘͬ˞ʛV͸ğ̷ŗRQ60k%¤¦²SΉdjmH©°²uxºº6ˮŴA%?jS©°²uxººVδĉeƁ9R
k%ƞǈˠPAN©°²uxºº6ɀŁAƋdH&ˏS  ǀ%  ǀSЌȮƂǿV·±ºP|±·5j©°²uxºº6˴ɹ1O˭ż?m%©°²uxººVΠżϘ6ǨʾSŷĨAWBdHЕŧ  +©°²uxººVŨĐ˞˟ϘPδĉϘVȘ̅,pĿˉЖ&aH%  ǀSW+©°²uxººЉ,V{t°t·6̕Ɨ?m%ŘΧͭ
˿S²º²p΃;HЕζɚʌ˟˵ Ж&  ǀSWδĉ©°²uxººV+˫ˎʰĉÍÜ,60k%͂ǀV  ǀSWΠżϘ6͛ƾ͠JηbpbEH6%©°²uxººVΠżϘWŷĨA%FVǙeŷĨA̰;N1KH&  ǀÚϪW%©°²uxººpǡ͵PCl̀ßƱ]VɀŁ6̩oKHHd5%ΠżϘW

 ½|´±²ġǙOȘ̅AN1l &=Vi2S%  ǀØÚϪ%»͖VÒ']V©°²uxººVɀŁWτqO1l6%ɒ
̙OW%©°²uxºº6èp7K5;SAN%»͖VÒ'SɀŁAN1KHV5pΐ
bͻ9S0HKN%ƂǿН̀6ĿĉA%ΠżϘ6ǨʾSŷĨAWBdHȿɏO0l  ǀġǙpÈSͷNg9=PSCl& 98:;56=7=pUOg'98:;56=7='\£M'{ ǀġǙS%©°²uxºº6+ɫĭˠ,P+ƞǈˠ,VQJjOQV̆ǇVϘ6

Πż?mH5p%ŧ  +©°²uxººVɫĭˠ¹ƞǈˠVȘ̅,Vɩ°Vĥō
Sʝ˲ANbl&ŧ  pblP%  ǀ5j  ǀaOV2

222

ǀϤPʉ^N%  ǀSƞǈˠ6ǨʾSŷĨAH=P6o5l&  ǀW+ɫĭˠ,WFm_QVŷĨWbjmR5K
H6%+ƞǈˠ,6ǨʾSŷĨAH=PSiKN%©°²uxººV̴Ϙ6ŷĨAHVO
0l&FVǙe%ÈS+ƞǈˠ,6ŷĨA̰;%  ǀÚϪV©°²uxººVΠżϘVŷĨW%+ƞǈˠ,V©°²uxººVΠż6ːǎAN1H%PbRC=P6O7l &


3

223

 98:;56=7='pUOg'bf98:;56=7='\ ǀġǙS©°²uxººVɫ˧ĐOWQqR=P6Ϊ=KN1HV5%΋A9ͷ

Nbl=PSCl&©°²uxººW%  ǀS+ČˣV41A1ʌ,pƞǈˠSΠż
AHP7SW%̢~VͰ6r²©OͶomHˏʁ̢~Е ±²Жpìˠ?mN
1H&=mW%ЋŘͬ˞ʛOĨˋʅ͟6́ĭ×;jmN1H=P%ġǀV  ǀS¤¦²Vìˠ6΍ň?mHX5kO0KH=PRQ6͌ɁS0l&FVǙ%ЋŘͬ˞ʛV͸ğ̷ŗSikʅ͟ȱʛWƁɯİ?m%ƀŨ˟VδĉϘeƩADLŷ3N1KH&?jS%ƂŮ
V¤¦²eìˠ?mli2SRKH&  ǀS·±º+ķr²¡Vƃˈʌ,6% ǀS|±·+ƔɅƲʌ,6˴ɹ1OƞǈˠPAN˭ż?mH&ūȱVÇƨÞɫVΠżCl©°²uxººfƒϓpìKN©°²uxººpϓϊClºe0KH6%
u%·±º%|±·VƂǿН̀VЌȮÞɫ6»͖ʪΤ͆Ő;SĿĉAH=P6%©
°²uxººVΠżϘ6ȏƂAWBdHěɏS0KH=PW%FVǙV©°²uxººVżÀŷĨVļŤV»LO0KH%Pͽ3lO0n2& 98:;56=7=pUr ǀġǙS©°²uxºº6ɀŁAƋdHP7SW%М±²VƂŮ¤¦

²OA5ƨżǅOΠż?mN1R5KH&Ɵšįͯ±t~²ʛ6ğƗ?mH͂ǀV 
ǀS%aI±t~²ʛVȲͫġЕŎʛV»ϑȲͫW  ǀЖO0KH6Е˛Ŷ˵ Ж%FmaO  ©±±²RQƨŮV¤¦²Vìˠp͑È͸ğAN1HЌȮɫ˧Wìˠpͻ̂A%ƨŮ¤¦²pìˠAƋdHĊŨʱʬЌȮʌƷɫß &FV̬ɛ%͑
ĬΠżɶf·w·rO%©°²uxººWÖVʱʬЌȮʌPPeSÆqO
żjmli2SRKH&=Vi2RЌȮƟšSƤClȣϽe0k%ƂŮReV5jƨŮVe
VaO

®wº

¯·SǣBN%aH%ŨĐ˟VeV5jδĉŘaOƁɯR©°²uxººVÇ5jύȈO7li2SRk%»͖ʪΤ͆SPKNW©°²uxºº6ίιR
eVSRKN1KH& ÚÀɒ̙OͷN7Hi2S%©°²uxººSϥolЋŘͬ˞ʛV͸ğ̷ŗRQO%ŨĐƂǿЌȮß̀6ĿĉA%aHδĉŘ6ŷ3%ƁɯR©°²uxºº6żjmli2
SRKH=P6%©°²uxººVɀŁpòCļŤVYPLO0KHPbRC=P6O
7lO0n2& x¥x4'++©+%C ġ̙Oμ^Hπk©°²uxººVżÀW ǀЀ5jŷĨpWBd%  ǀ0Hk
aOżÀpâXA̰;N1H&©°²uxºº6żml͌ɁPAN%Ò'VʌωʌSƤClÂƔfÂʸ6ȑȡ?ml=P60l=PWЛOμ^HπkO0l&FmOW©°²uxºº6żÀpƂ79âXAH ǀØ%Ò'Wʌωʌf©°²uxººSL1NQ
Vi2Sͅ3N1HVIn25&ɒ̙V˲˰W%ÄΕΒɠ̬ɛfȰ͈VȄɈɷVĘəpπA
N%=VśЅSλl=PS0l&

4

224

 ©,x%$x*'@¯Avu0 ЌbʌRQ˞ʣˠʌ]VÂʸSL1NƦUN1lĊŨΒɠPANW%  ǀVΐżȰ͈̀VÄΕΒɠ%  ǀVĐϦǄųƛV+ÒPʌPV55okSϥClÄΕΒɠ,%  ǀVȿÍπồV+ɄjAVÇVʌSϥClÄΕΒɠ,VНLVΒɠ60KH& ͭН W=VНLVÄΕΒɠS41N%ЌbʌRQV˞ʣˠVʌSL1NÂʸ60lPţ
̔AH͆VĥōO0l&




8



8



8



"%5$L '>):A#0
F 4;ED>$>G#@H &+ (.@
2 J936 "%B?C$ >#@H&
+ (.@
"%<,0 *L'>"= /I1D!B?C$># @H& .@) ).@K7#.@  ) ).@.@ ) ).@.@

 =mjVΒɠWΧśȫfύȈ͉6˫RlHdS%ĸ̡S̬ɛpʉβCl=PWėɖR1&
A5A  ǀVΐżȰ͈̀VΒɠO+ffÂʸ,+ ϻƼSÂʸ,Pţ̔AHÒ6ëEN ДLakНÒSЛÒ̆Ǉ1HVSƤAN%  ǀVĐϦǄųƛVΒɠOW+ffÂʸ,+Âʸ,Pţ̔AHÒ6ëEN Д%  ǀVȿÍπồVΒɠOW ДP%ЌȮʌRQ˞ʣOˠ1lʌSL1NVÂʸpȉ9ÒVĥōW=VȿɏSŷ3N1lo;OWR9%QJj5P
12PʴƩÿŐS0l=P6Ę5l&
 FmOW%ÂʸSǳBN1lÒHJW%èSƤANÂʸpǳBN1lVIn25&ĐϦǄųƛ  ǀPȿÍπồ  ǀVΒɠOW+ffÂʸ,+Âʸ,Pţ̔AHÒHJSƤ
AN%FV˗ˢpͳȩţ̔OƦUN1l6%F=5j+41A?,%+͙¹S41,%+ƔĊǩ,SϥClϑĘpńkėAHeV6ͭ  O0l & ͭ  PŎɯ%ΧśȫPύȈ͉6˫Rl=P5jĸ̡SʉβCl=PWėɖR16%=VМLVΒɠpʉ^lP%˞ʣˠʌSÂʸpǳBN1lÒV2J%+41A?,SL1NÂʸpǳBlÒW̟

§t·ŷĨ%+ƔĊǩ,SL1NÂʸpǳBN1lÒSL1NW§t·ŷĨAN1l=P6Ę5l&R4%ͭVzĐVȩƏW%˞ʣˠʌSÂʸpǳB
N1R1ÒeŒdHţ̔͆ĊçSƤClĥōp̒͆6ĒͿ̗AHȩùI6%ţ̔͆ĊçOb
HŴōe%41A?PƔĊǩSÂʸpȐLÒVĥō6  §t·_Qŷ3N1H& FmSƤAN%+͙¹S41,SL1NW%˞ʣˠʌSÂʸpǳBN1lÒVÇOW% ǀ5j  ǀS5;N  §t·̆ǇVʴƩ6bjml6%ĊçVÇOVʉ˒pͅ3lP
Fm_QƂ7RŽİ6˞BN1lPW13R1&



5

225


 .%:/),

 .2!9#3

     7

         



+$0

;%1*$"-'(46&85 Lak%НLV  ǀØSͫomHÄΕΒɠ̬ɛ5jW%=VȿɏS ĊçPANW%
˞ʣˠVʌSL1NÂʸpǳBN1lÒWŷ3N1lo;OWR9%QJj5P12PʴƩÿŐ6bjml=P% HIA%ÂʸpǳBlÒVÇOW%+41A?,P+ƔĊǩ,SL1NÂʸpǳBN1lÒ6ŷ3N1l=P6Ę5KH&ОO΋A9ΕBli2S%5Z͒R
QV˫͒ŕSL1NVͮƝÒņW=VȿɏЕ  ǀØЖº~pθ3H0PʴƩClÿŐS
0KHŧ  &=V=PW%ÄΕΒɠOĊçPANÂʸpǳBN1l͆Vĥō6ʴƩÿŐS0l=P%4iZ+41A?,P+ƔĊǩ,SL1NÂʸpͭȺCl͆6ŷĨAN1lVSƤAN%+͙¹S41,SL1NÂʸpͭȺAN1l͆VĥōSWƂ7RŽİ6R1=PP
ϥñAN1lň͍ǩ60l& ©,x%$x*'@¯l'iqw0 FmOWʌωʌ]VÂʸW%=VȿɏVȰ͈VȄɈɷOWQVi2RǓOͭȺ?mN1l
In25&ɎȵȰ͈Vº£ºЕ͈ͥ  ®r²Жpˠ1N  ǀ5j  ǀaOVɎȵȰ͈V+Ż,ɷpɪ̦AHP=n%ʌωʌVʏɞSL1NVͽŁ60lŻɷ]VȄɈ΁ÍWТÜ0KH&=V2J%ʌʹVʏɞSL1NVͽŁWРÜ%ŵ̥RQSiKNÒƷ˰SʌpʥİAN1l=P]VͽŁWМÜ0KH &  O΋A9ΕBl6%  ǀSWʌωʛSŰM9ʌΧŰʺ6

ǀ\kSȣɼ?m%aH  ǀSWʌʹʛÎʛ6ǹ̏AN1l&F

ANŻɷOńkÀ<jmN1lȄɈe=VȿØ͌Ɂp͙ˀ9łȼAN1H&Lak%=Vȿ
ɏWʌʹVʏɞf%ʥʌVȱʛSÒ'VϥǠ6ϴaKHȿɏPͅ3l=P6ėɖl&=VØ
ͭ˰RȄɈPANWɹVi2ReV60l& ˾5SϒƸVʌωWńʌClʌFVeV6ʏmC8N1l&ʌʹVʌΧp͘9Cm
X%˭6qǩˎΧ±´«·p˞c»ŤOe0lŵ̥VʝĉϘe˾ƘSƩR9N
ʳcVI&FmI;OeÍWǨ6ml&I5j˛ŶǃVͽ1Ęeo5l6%HP3ɹ
ŜV̕PǧomNe==WĻ˞˵SĶħANʛɦpǹ̏?El=P6ćʓOWR1
5Е-ɎȵȰ͈.1993.11.9 ɎĚ%Á̵W̒͆Ж& =V΁ÍW»ȵeȸ1ʌʹʛVǹ̏pɍcȄɈO0l6%ǒȿWʌʹ5jńʌAHʌSŒamlɌɶˎP%FVɌɶˎpʥİClHdSʝĉ?mHŵ̥P6İƑłǣpΪ=AN˞ǹ
6226

?ml±´«·6̀ßśЅPRKN4k  %=VȄɈSeʌʹVʏɞI;OWR9%
ʏɞVePO0lɌɶˎpʅ͟Clŵ̥SƤClÂôǳe˕mN1l&aH%=Vŵ̥SƤClÂôǳW%  ǀÚϪVȄɈɷSeHZHZͷjml&í3XÁVȄɈW  ǀVe
VI6%ÀSǎˠAH  ǀVȄɈPŎɯ%ʌʹVʏmPŵ̥Silʅ͟%FAN±´«·V˞ǹVśЅ6ΎjmN1l& ÒϤ6͑ˈpŹAHk%ʏAHkOƵW¢´İAN1lP=ne0l&FqRʌ
pϴdNЌȮʌSClHd%H9?qVŵ̥pìˠAR;mXʅ͟ėɖR9RKN1l&
 ƔǠAN1Hʌωʌe%ƁϘVŵ̥pìˠClHd%˭6qǩˎΧV±´«·6ŒamN1lP˸k%IqIqǦ9RKN7H&
Е-ɎȵȰ͈.2000.6.10 ɎĚ%Á̵W̒͆Ж aH 2001 ǀVɎȵȰ͈̀VÄΕΒɠOe%+ʪʈˠVŵ̥VϘ6ʋSRl=P60kaC
5&0kaEq5,P12ΧśSƤAN%52%Pĵȩ6+0l,Pţ̔AN1HЕ-ɎȵȰ͈.
2001.4.07 ɎĚЖ&ɒ̙VēЃOW%  ǀØVÇЀSЌȮʌSÂʸpȉ9͆VÇO+41A?,f+ƔĊǩ,SƤClÂʸ6Ǒ9RKN1l=PpȺj5SAH6%FV͌ɁSWʌʹ
VʏmPPeS%ŵ̥Silʅ͟SƤClÂôǳ60l=P6Șʶ?ml&̽kκASRl
6ɹ̙Vŧ  5jW%5Z͒RQV˫͒ŕVͮƝÒņ6  ǀpº~SʴƩClÿŐp
bl=P6ėɖl&A5AȄɈ5jW%5Z͒VePSRlɌɶˎpϔİ%ʅ͟Clŵ̥ ]
VÂƔ6%  ǀØSĉKNeƐŪAN1H=P6o5l& 98:;56=7=4¡I2
 =2AHʌωʌSƤClÂƔfÂʸ6%©°²uxººVżÀŷĨPϥσAN1l=PWǯāSϷ9R1&FAN=mW©°²uxººSL1NVÒ'Vͅ3pƦUN1l ǀVȿÍπồVÄΕΒɠ̬ɛ5jeͰ×;jmlȿÍπồ &=VΒɠOW%+-$$Vƃˈʌ.P1KH©°²uxºº6H9?qėţKN1aC6%0RHWΣK
H=P60kaC5&=VÇ5jЛLύqO9I?1,PVΧśSƤAN%+1LeΣKN1l,Pţ̔AHÒW  Д%+P7Q7ΣKN1l,Pţ̔AHÒW Д1H&?jS%=VÒHJpƤΟSFV˗ˢpͳȩţ̔OƦUN1l6%FV˗ˢVÀäНLW%+ЌbʌPA
N%41A15j, Д%+ЌbʌPANƔǠI5j,  Д%+ʌωʌ6aD15j, Д
P%ʌωʌ]VÂƔǳ6FVaaͰκASRKN˕mN1H & eDgR0  eDOR'x¥x'xY¨ ȴSbN7Hi2S%1980 ǀØǙĵ5j 1990 ǀØġĵW%ʌωʌVʌΧǬİfńʌʌʹVʏɞ6͇˲pϴdHȿɏO0KH&ćSȒ<H 91 ǀSΐżȰ͈̀6ͫKHÄΕΒɠOe%̟ 3 ÒS 1 ÒWƞǈVЌȮʌSÂʸpȉ1N1H=PWȴSμ^H6%ʌωʌSƤANPk
o;QVi2RÂʸpȉ3N1l5SL1NV̬ɛW%+ŕVaD?,6ɊeƁ5KHЁ˲O
7

227

31ДVÒ'6ʋSAN4k%ɹ1O+ÂǤR͒1,%3 ˪˲S+ʪʈĢSil˭{·Vň͍ǩ,
O0KHЕ-ΐżȰ͈.1991.7.13 ſĚЖ&ǒȿVċčˠʌůVʌΧʏʿSΪŤClʌωʌVʌΧśЅPAN%Ƃ79ÎLVśЅ!!ЛЙ˫͒ŕśЅ%МЙ±´«·śЅ6ȑȡ?
mN1l6Еʱʌ 1994: 9Ж%ćVΒɠVţ̔OȒ<jmH+ŕVaD?,P+ÂǤR͒1,
W˫͒ŕśЅ%+ ʪʈĢSil˭{·Vň͍ǩ,W±´«·śЅSΊǒClPͅ3lP%
ÄΕΒɠV̬ɛe=mjÎLVśЅ6ÄϤVƂ7RϥǠÍO0KH=PpͰ×;l̬ɛPR
KN1l&
 ʌωʌV˫͒ŕSϥClÂʸSL1NW%Ȱ͈VȄ̉ȫOeÚÁVi2RǓO˕mN1l&
Ǻ6ƞWʐǼƵ5jVńʌO%ʲʌȿɏSWaD1pπkάAN˫͒pȤLP1KH
ǳ B O C & » Ǉ ˊ N e 4 1 A 9 R 9 % 1 f R ǧ 1 p A N 1 a A H Е- Ɏ ȵ Ȱ ͈ .
1988.7.29 ɎĚЖ&˫͒ŕͮƝVƂϑĘW+5Z͒,O0k%ʌωʌVńʌʌʹO0lʷʘ¹ª΢ʌʑ¹ʕ
ƵV̥̍%ˌVʤĉSá2ƢɡЍİSik˭˞ClȤƥ͟fͧͩЉVØΘˎΧ6ļŤP?mlЕϡɐ 1994: 13Ж&ʌΧVƔĊǩp˾óANeR4%7odNǟϘOe=mj6Œaml
P˫͒ŕpǳB?ElHd%ʌʹVóĊR9ANWɥ̯VϷA1ʌωÍɫ͆ʜ5EVĺÔR
ˎΧIP?ml&˫͒ŕͮƝ6Ol_QVʌωʌO0lP%ʌωļʌVГ³£²Vʏɞ6Ì
ǯ?mlHd%ʥʌŴS4;lʪʈVHdVŵ̥ȄĉϘ6ŷĨA%+5Z͒,RQV1ogl˫͒ŕSĨ3%Ǒ1ŵ̥͒eĨoKHň͍ǩ60l&˫͒ŕV˭˞ˑʙW%ŧ 4.1 VĻ˞Ī
Ā˵Sil+ʌωS4;l˫͒ŕͮƝV˭˞ˑʙ̫ǀŽİ,S΋A1&=mW%ʌωļʌ6
5Z͒̓Sil˫͒ŕͮƝpŅ;NǣǨ˰RƤǣpͫKHʌωÍɫ͆̓VȩP%̭ʌɢO˫͒ŕVͮƝpŅ;HĞˠ͆Vȩp%ʌωÍɫ͆̓pƤΟSϒωǆ˶pπBNͫKHΒɠ̬ɛ
O0l&=mSilP%80 ǀØǙĵ5j 90 ǀØġĵVȿɏWʇǀ_` 1500 ½ÒS˴ǒClͮƝ6˞BN4k%º~ȿV 90 ǀǇSW 2000 ½Òp̌˻AN1H&FVǙ 95 ǀǇaOWǀϤ 1000 ½ÒÚÀVͮƝp˞B?EN1l6%ιǀOW̟ 170 ½ÒЕ2008 ǀǇЖPǀ'ͮƝW̺ƨÿŐS0l=P5je%ʌωʌV˫͒ŕśЅW=VȿɏSPko;Ƃ7RͮƝpá2̀ßśЅPRKN1H=P6o5l&ˏSͮƝV˝ƂRūůW%ʭƵʌ̝VʌωÍɫǾ
5jϓʌpŅ;lūƻP%ɗÑϒVϙ˥ʥʌŴ5jϓʌpŅ;lūůO%1DmeϒƸϑpÇǠPAN1H&ġ͆W˙˚ʷVƢɡЍİSá2ͩЉV˫Ƽ̻ʃ%Ǚ͆WńʌņVC:Àʤ
S0lŬƵVͩЉ5jVØΘˎΧ6ļŤP1omlЕϡɐ 1994: 13Ж&
 e2»LVʌωʌVśЅPANǒȿА6mHVW%ʌωʌÇ5j˭{·ǩ60lP?ml
Ɍɶŵ̥İōˎ±´«·6ɪė?mlP121ogl+±´«·śЅ,O0K
H&ʌωʌÇV±´«·VɪėW%˞ʣVΧ˰åÁWȍ1HPANeʌωʌVƔĊǩW˾ó?ml˫͒ŕśЅPϋ1%ÒVúǉS˳ȖǕϿClHd%ʌωʌVƔĊǩFVeV6śomlÍǴPRKH&ǒȿVȰ͈Se%+ʌω»»(˪,13 SƠEjmH͜ǮPÂƔp΅3l˴Γ6Țγ?mN1l&

8228

Z  x¥&2Xa' {e]Q
ªLK¯TPH«»»(˪SW˯ĳŢÜV͜Ǯ˴Γ6ƠEjmH&2J¼ĳÜW+ʥʌŴVŵ̥Ė˗V
ψ̆O˭6qǩˎΧ6˞BlP126%Q2fKHj%ϬľO7lV5,+ʖВ?E
mX%ЌqOeƂ¾ƅRV5,+ζͦWQm9j1ʌωʌSĉKN1lV5,RQʌ
ωVʌΧSƤClÂƔpǑ9΅3leVIKHЕ-ʇȵȰ͈.1993.10.27 ɗÑɎĚ%Á̵W̒͆Ж 14&
±´«·W%ʌωʌVńʌʹSƐŪClɒɖ˰SWɌʈǩVR1©·ΧRQVɌ
ɶˎ6%ʥʌŴVʥʌĖ˗ψ̆S41NĨ3jmlŵ̥PVİƑłǣSiKN˞ǹ?mlʪʈģ˞ǹˎO0l&«·ЕCH4ЖVŢLVʌ̥ļƎV2J¿ö6ŵ̥f̥͒RQV´·ļƎS̾7ØoKHİōˎO0k%Øͭ˰ReVW~´´¥²ª% ´¬~´´«·%´¬¥²ª%´¬~´´«·VŢˎΧO0l&ǒȿV±´«·VʏɞˑʙW%

1994 ǀ 4 ɋSĻ˞˵6ċͭAH̬ɛSilP%ĊŨV̟ 2,000 VʌωÍɫ̓V2J%±´«·ˀǇVɊƂù6ψľ 3 ¸ǀS41N%93 ǀ 12 ɋSȲͫ?mHȰŰʺùЕ̴±´«·6 0.1 ©±°ªК±²ЖV 70Д 15pΫ3H=PV0lʌωÍɫ̓W 94 Í
ɫP?mЕĻ˞˵˞ʣͬ˞Ƭʌω˛Ŷϑ 1994: 1Ж%̭ʌÒņSAN 250 ½ÒSŁ\P?mN1lЕʱʌ 1994: 10Ж&=VÇV»ϑVʌωÍɫ̓OW%ψľ 3 ¸ǀOȰŰʺùpΫ3N
1l& ʌωʌÇV±´«·VśЅ615S̀ß˰ϥǠpǰ1N1H5p̎1AmleVP
AN%+-~VǪm.PʌΧΈБǀɹųœO˭6qˎΧVɪėϲC!!ıËƶƸʌωƬ,PЅCl-ʇȵȰ͈.Е1996.4.23 ʹϑɎĚЖV΁ÍpȒ<l=P6O7l&=V΁ÍOW%˫ƼʲʌSͷ͔omH 94 ǀ 9 ɋVıËƶƸʌωƬSN%ʌΧŰʺpÀţl±´«·6ɪė?mHSe55ojD%+ ċͭAHjƸʊWʥʌšpΣ1SΩlRQ~6Ϊ7H
9229

Pǧ2&1 ţ:j1yººANeC:ǕϿVėleVOWR1,Pɪɠ̬ɛpċϣAR5
KH=P6΁?mN1l&==5jW%ǒȿ%±´«·VŰʺùΫ3Ẁß˰~pǰ7Ϊ=A5UR1PĜȯ?m5UR1_QS%ęλAHśЅPRKN1HP12=P
6o5l&?jS×;Ĩ3lP%=VȿɏW%+±´«·6ϬľO7l,PΙ2ʥʌšVżmͫ76ƉΒPRk%ǩ͍ÚÀVƚà6R?mHP?mlʥʌšRQeΠż?m%΅΂ÍÜSaO˭ƯCli2SRKN1H 16 &1Dmeʌωʌp˳ȖЌc=P6%˭{·ǩˎΧpńkĉml=PSLR6lVOWR15P12ÂƔ6ǎ7Ϊ=AH̀ß˕ΟO0n2&
 =Vi2RÒ'Vʌωʌ]VÂƔp͌ɁPAN%ƔĊO41A1ʌωʌpƺʎClŻ6Ǒ
aKN19VW%ǒˈVRkg7O0KH&FVĬ7W%ʌωʌI;SPQajD%ńʌʌʹpeʏɞ5jƓn2PClikǄ6kpeKHχĬ]PLR6KN19=PSRl& x|B|'N` [GJ'oD* ʌωʌVôЄ6Ƃ79ƆŸClÇ%ʌΧśЅpͻʓAi2PClͫȥ˰Ƥǣ6ŧjmN1
9&=VƤǣW%˫͒ŕVR1%ƔĊRʌpƺʎClÒ'VŻSǙȋA?mH=PeeJn
q0l6%=Vȿɏ6ȵɒS4;lʌ˛ŶͫȥVΰȝɏO0KH=PeÃKN1l&ʛȪý
RQSͷjmlʌωʌVʌΧśЅSƤClͫȥ˰ƤǣpͷlġS%FV17?LSL1NƩ
AͼmN47H1&
 1992 ǀS°²V±y­t´Oϣþ?mHŨσ˛Ŷϣ˭ßΛЕū˖©ЖW%

ū˖ʵɃİ%ˋƻɚV˻Ź%ʨʠʏɞP1KH+ū˖˛ŶśЅ,SÄ˧ÇVʝ˲pϴdH7
K5;V»LPANi9˸jmN1l&=VßΛSWÄ˧ 178 zŨVØͭЕ̟ 7,000 ÒЖfЦХЧ(̟ 14,000 Ò)6ϴak%ŌŨVąЏ¹Џ͏~°6ū˖͸ɲV˛ŶśЅSƤĖClǻ
˩SL1NĶΛpͫKHЕƲˡ_5 1993: 9; ɎȵȰ͈+ū˖©,ńɓ˔

1992: 10Ж&

FAN%±yƚͽPrv· 21 VȕȈ%ʋøŽĬɜ̪ɕ̟P˞ˎƁɯǩɕ̟]V̿ŏR
Q%ū˖©Wū˖˛ŶVóΜfȐ̰ň͍Rϣ˭Vͅ3ȱSƂ7RǕϿpŁ`AHЕƀĭ˵ 2012Ж& =Vū˖©WaH%ʌͫȥpŒc˛Ŷȥ̕SeƂ7RǕϿpÃ3H&±yƚͽV˗
ǥVĎç˰RͫĬͿ˦O0lrv· 21 OW%̑ 18 ̐S41NʮʌΥʹVΧPî̭VóΜФʌΥʹVϣ˭%̘˗ŁZĞˠ]V̮ō˰r¡´ºVόˠSL1NȺ΁?mN1l&ȵ
ɒOe%ū˖©p7K5;PAN%͂ 1993 ǀS%˛Ŷȥ̕V˗ǥPŰɒ˰RȲ̕VȱŐǩp˿A%̴ō˰R˛ŶͫȥƯϣVɜ̪bpƗdl˛ŶŰɒʛ 17 VğƗpbHЕȵɒʌ˛ŶƑß 2009: 16Ж&ƜɒSilP+˛ŶŰɒʛW%ċƝƤ̕ŰɒʛP͑ˈóĊʛpǊɻA
NFmS5oleVPANÀ̆?mHeVO,
ЕƜɒ 1994: 294-295Ж0k%FV˲˰WċƝƤ̕ŰɒʛVõɼͱƕP%ū˖˛ŶśЅpÇǠPAH˛Ŷȥ̕p͸ƗCl=PS0KHP1
2&FAN=mjpƇɶPAN%ȵɒVʌ˛Ŷͫȥe%ǻǙVǨʾR̫ʳ˭Ưp͌ɁPANЇŪİAH˟ɫċƝSΪŤClʌΧʏʿVϨɻ¹ȣŜpW5KHċƝƤ̕ŰɒʛVȿØ5j%˞Ǵ̝óĊV˗ǥSȢ3jmHÌϨ˰ƤǣpW5l˛ŶŰɒʛVȿØ]PȰHRƬϼpθ3%
Ƃ79͗p7l=PPRKH&ȵɒS4;lʌωʌVʌΧśЅpͻʓAi2P12ͫȥ˰Ƥ
10230

ǣW%ƔĊO41A1ʌpƺʎClÄΕVǙȋAI;OR9%Ƃ79Wū˖˛ŶśЅ6»Ũ
I;VśЅSPQajDÄ˧ŌŨVŞ̳VčπΑЅPAN΍Κ?mlP12Ä˧˰ʽʤVǕϿe0KH&
 x|B|'h ū˖©6ϣþ?mHŎ 1992 ǀV 12 ɋ%ʌωʛSŰM9ʌωʌΧŰʺVĊϼ˰Rȣ
ɼ6ͫom%͂ 93 ǀV 12 ɋ5jȲͫ?ml=PPRKH&=VȣɼW%ʌωVʌΧŰʺS
L1NVÄ˧˰Rͷ˳AVĬŐpήa3NV%ȵɒOW 34 ǀ\kVȇɒ˰ReVO0k%
WHO ЌȮʌʌΧ{t°t·f̛ŨƔĊЌȮʌʛʌΧŰʺRQ6ĿͅS?m%ÒVúǉV
óΜSƤClŰʺЁ˲fŰʺùVƂƽRȣƗ6R?mH&=mWƤΟpǛɖVˇɶˎpÇǠ
PAH 26 Ё˲5j%ȰHSɌɶİƑˎΧ%ζͦ%ʪʈģ˞ǹˎRQpĨ3 46 Ё˲SǑİC
lPPeS%˹̥%ϛ̓SL1NǛɖVŰʺùpĽA9AHeVO0l&±´«·ЉSL1NeȰŰʺù6ƗdjmH&ǛɖW 4 ̈V±´«·%Ďç˰SW~´´¥²ª%´¬~´´«·%

´¬~´´«·%´¬¥²ªVōͿϘp̴±´«·ϘPAN%ǀϤƿŭù 1 ±²ǒHk 0.1 ©±°ªpʌωS4;lğǝV˲ɱùPAN
1H6%ȰHS̴±´«·VŰʺùp 1 ±²ǒHk 0.1 ©±°ªV_5%4 ̈V±´«·VŌˎΧSFmGmʌΧŰʺ6Ĩ3jmHЕĻ˞˵˞ʣͬ˞Ƭʌω˛Ŷϑ
1994Ж& ʌωʌVʌΧW=mOóΆ?mHPǧ17f%=PWFm_Qĸ̡OWR5KH&ȰŰʺVȲͫp 1 ǀǙSȗ3lR5%ńʌʌʹVʏɞ6ʯĠRʥʌŴeÇSW0lSe55ojD%ȰŰʺVϊǹpʌωÍɫ͆VƤǣSVbƌUlVWϫ˧60lPȯBjmli2SRKN9
l&Pko;%śЅPRKN1H±´«·VğǝSWɯ'Rğ̟60KH&í3XAƫf͊Ȯ%ƷŴȔʌRQSˢɖClr·¬rǩ̥̍VʏɞV͢A1ʌůS41NW%ŵ̥VȄĉϘV̮ǝ6ťϷpɬdl&ŵ̥Wr·¬rǩ̥̍PVłǣOʪΤ?mNAa2Hd%r·¬r̥̍VˀǇŽĬSǣBN%ŵ̥VȄĉϘpr·¬rǩ̥̍SʪΤƪ9?mR1³£²O%5LψĤRʂ˨ŵ̥PRjR1³£²SğǝAR;mXRjR1&P=n6r·¬rǩ̥̍VʏɞʌůOW%r·¬rǩ̥̍VˀǇŽĬ6ϻƼSƂ79RlŴō6AX
AX0k%=Vŵ̥V̮ǝW5RkVťϷpá1%̬ɛPANʪʈģ˞ǹˎ±´«·V˞ǹVğǝeϷA1Еʱʌ 1994Ж& =21KHśЅpɪ΀ClHdS%Ļ˞˵W%92 ǀ 11 ɋik+ʌωʌʹVʌΧóĊSϥ
ClɌΚ͆ǸΓß,p΃̾&FV̬ɛW%͂ 93 ǀSʌωʌʹVʌΧóĊƤ̕6ǡ͵O0lȷp΁CųœɈPANaPdjml&ǸΓßųœɈW%Ȱ͈̓OƂ79ńkÀ<jm%_PqQVĊŨ̢V̀ΏRQS41NʌωʌʹVʌΧóĊƤ̕SL1NVͷͻpͭȺAHP?mlЕÎƵ 1994: 9Ж&ÚÁV-ΐżȰ͈.V̀ΏOW%Ō˵ǃ6ĶħANʌωʌʹVóĊSƪ
9AN_A1P12͵ɍ6΁?mN1l&

ImAeƔĊO41A1ʌ6ЌbH1&I6%ʌωʌSÂƔpǳBN1lÒW%ɗ
ÑOW̟ĵȩ%ƂϧOW¼ĥe1l&ŽRS41fŕVClʌpЌqO1lÒW%Ċ
11231ŨOÎĴ½ÒpΫC&ЕÇ˩Ж=VśЅSϥClŎ˵VɌΚ͆ǸΓßVųœɈSimX%ƷŴf˞ʣȔʌ%ζͦR
QVǕϿOʌωʌ6ʏɞ?mN1l&±~´´w³·RQVİƑˎΧ6Űʺùp
Ϋ3HʌωʌʹW%==ȩǀOËĳŢ5ǾSV`l&˭{·ǩ6ȑȡ?ml±´«·VˀǇe˴Ƥ˰SГ1&ЕÇ˩ЖĻ˞˵WȽǀĳÎɋ%¿ĳǀ\kSʌωʌVʌΧŰʺVͷ˳Apͫ1%ǛɖÎĳČVŰʺЁ˲pŢĳČSŷfAH&A5A%˕ˑOWȰA1ŰʺpʸHCʌωʌpî̭
O7R1Ǫme0lP12&ЕÇ˩ЖŌ˵ǃW̹ǐkǱΚpȓN%ŨʊV͵ɍVǑ1+ƔĊO41A1ʌ,pƘ˕ClH
dS%ĳĘRĶΛpAN_A1Е-ΐżȰ͈.1993.2.22 ɗÑɎĚ%Á̵W̒͆Ж&
ŎB9-ΐżȰ͈.VȄɈɷSe%+ƔĊRʌî̭]̴ōͫȥpɏǗ,PClΐ͆VŻ6Țγ?mN1l&»͖Ǌɨˎf˟ɫǊɨˎVĖĘŴ5jėlʏʌSL1N%Ļ˞˵P˛ŶǃW=maOikĽA1ŰʺêkVɪ΀pƋdHP12&Å˵ǃ6Ƥ̏Cl=PR9%ĶħANŨʊSƔĊRʌpî̭Cli2ɍbaC&ǖǾV̹ǐkpΫ3H̴ō˰RʌʹóĊͫȥp˲ȑANɺA1eVOC&æʊSPKNƂÍRVW%Ξ5OƔĊRЌbʌpǿSĉml=PO0KN%Q=V
ǖǾ6FVɳϫpȌ25OWR1VOC&æʊWĥkͫȥVǌƝpϬ7%ϥñ˵ǃ6čŎOńk̪c̴ōͫȥVƘ˕pЈKN1lVOCЕ-ΐżȰ͈.1994.2.25 ɗÑɎĚ%Á̵W̒͆Ж& Ċ͖˰SW%ʌωʌVƔĊǩp˾óClHdS%ϥñ˵ǃ6ĶħANğǇ˰RÕ̪bpȸ
ǨSL9l^7IPClΕΒO0KH&Ȱ͈V̀ΏVbRjD%ΐ͆VŻS41Ne%ϥñ˵ǃVĶħpP͵ɍ?mlVW%ȵɒVʌͫȥS4;lͳϵRśЅ6͌ɁS0l&ʌωʌVʌΧŰʺWĻ˞ĪĀ˵6Ǿ̘ClʌωʛSƗdjml6%ʕƵ¹ʷʘ¹ʨů]VÍɫǾ̓V
ȔʌŰʺW˛Ŷǃ6Ǿ̘ClʌΧʏʿϨɻʛOƗdjmN1l&ʕƵ¹ªÍɫ%ʗʌ¹Ğ
ʌ¹ʕƵ˛Ŷ4iZÁʌÍɫWŨũÐπ˵%ʌʹʫЍɚȪýfζɔ¹Ʋɔ¹ʼɔϴ͠ȔʌÍ
ɫRQWζɚʌ˟˵%ƷɫˠʌfƷɫˠʌÍɫ4iZʌħ˭ϸÍɫRQW̫ʳ˟ɫ˵6̘ε
AN4kЕ2012 ǀ˕ŪЖ%==5je»ą˰SʌʹVʌΧóĊ6ͫ3R1=P6̎3l&ćVǸΓßÚϪ%Ļ˞˵S41Ne%ϥñ˵ǃPVΒȪêɫSPk55KH6%ϥñʛǘ6Ɓ
9%5Lϟ̱AN4k%FVΒȪSϷ͕AH&ˏSɊeϥñ6ʯ1˛ŶǃW%ċčˠʌůVʌΧóĊƤ̕VØͭ˰ʛǘO0lʌΧʏʿϨɻʛVȣɼSilƤǣOň͍P%5bL1HЕÎƵ 1994: 9Ж&=21KH˵ǃϤVΒȪVťϷ?p˲VǒHkSAHłǣ6%ȴSͷHi2S%
Ȱ̢͈ÀVƸʊVŻSełȼAN1H&
 ˵ǃϤVΒȪSΒȪpϖUl̠éɆȆp̫N%1994 ǀ 3 ɋ 4 ȵ%1oglʌʹÎʛ%C
RoJĻ˞˵%ζɚʌ˟˵%ǋ΃˵È̘V+ʌωļʌʌΧóĊÍɫVƘȲVòτSϥClʛ
12

232

ǘ,
ЕÍɫòτʛЖP˛ŶǃÈ̘V+ˏƗĞʌϱƝVϨɻVHdVʌωʌʹʌůVʌΧVóĊ
SϥClˏĝș̾ʛ,Еˏĝș̾ʛЖVÎʛ6ğƗ?m%Ŏǀ 5 ɋ 10 ȵSȲͫ?mH&ÍɫòτʛW%˫͒ŕ̓ʌωVśЅSƽǄ9ƤǣA%Áʌω%ōëĖ˗ʥİɰVȪýÍɫ%ʕƵVʌΧʥİÍɫ̓VċčÍɫVòτpUj1PAN1H&ˏĝș̾ʛW%±´«·SϫƗAN%ƷŴȔʌV͸ğpÈRɟPAN1l&±´«·Ƥ̕SL1NWÅʛǘ6ό
ˠ?mlHd%»ç˰Rχˠ6ŧjml=PPRl6%ÍɫòτʛW%ÈPAN˞ʣȔʌS
ļŤ60lŴōS%ˏĝș̾ʛW˞ʣȔʌSĨ3ƷŴȔʌeļŤPRKN1lŴōSόˠ?
ml˅6˫Rl& =mjVʛǘW%ńʌʌʹVʏɞ³£²6Г1ϰ%ʌωÍɫçVbVĩħOWʌωʌΧŰʺpʸHCʌωʌpî̭O7R1PĜȯ?mHŴōSόˠ?m%ʌωÍɫ͆6ʌʹVóĊpϒωǆ˶S͵ΔCl=P6ň͍PRl&ÎʛWơȖSϥñClHd%»ȱVʛǘSikʌωÍɫ͆6͵ΔpͫKHŴō%ÖȱVʛǘSil͵ΔeͫKHPbR?ml&Ȳͫ5j 2007
ǀ 3 ɋɑȿ˅O%ÍɫòτʛSŰM1NТLVʌωÍɫ͆5jͿ˦̕ƗV͵Δ60k%Fm
GmVϒωǆ˶Ϳ˦6̕Ɨ?mHЕȵɒʌ˛ŶƑß̶ 2009: 188Ж&ʌωʌΧVóĊSL1N
W%ʌωÍɫ͆S41Ny·Ė˗%ʣǩ˄Ė˗̓VГǇʥʌĖ˗pƧĉCl=PSikń
k̪b6Ǒİ?mN1KH=Pe0k%2012 ǀСɋ˕Ū%ȑƗʌů 18WR1ЕĻ˞ĪĀ˵úǉƬʌωΑ 2012Ж& ʌωʌV˫͒ŕśЅe±´«·śЅe%ʥʌŴRQVʌωÍɫ͆Vŵ̥ʪʈSØͭ
?mlʥİĖ˗I;SïƐAHʌωʌOW41A?PƔĊǩWǡDAeóHmD%ʕƵfʷ
ʘRQVʌωʌʹS?5V`KNʌΧóĊpͫ2=P6ǡЂO0lP%Ǆ9˸jAdl=P
PRKH&ˏS±´«·śЅW%ʥİSǡЂP?mlŵ̥ʪʈ653KN±´«
·p˞ǹ?ElP12ʯĠR³·¨p˞c=PPRk%ŵ̥ʪʈSiKNʌωļʌWʥ
İň͍O0lPClȶɖVͅ3ȱpĒͅ?E%ʌωʌʹVóĊeǡЂO0l=PpŔ˸?El̬ɛPRKH&ʌʹÎʛW%ʷʘʌΧóĊˏĝș̾ʛ%ʕƵʛ%ÁʌωʛRQV»͖˰RʌΧóĊƤ̕pUj1PAHʛǘOWR9%ʌωʌʹVʌΧóĊp˳Ȗ˰SUj1PAHě
dNVʛǘO0k%ÎʛVǹ̏pbN%==Si2f9ȵɒS41NʌωʌʹVóĊSƤC
lʛ˰ɥȎ6O7HP13l&
ydz/)x¥x'x'W>

 1980 ǀØǙĵ5j 1990 ǀġĵS5;N%ȴSОOͷN7Hi2S%ʌωʌV˫͒ŕśЅf±´«·śЅ6ʯĠRśЅPRk%Ò'Vʌωʌ]VôЄeƂ79Ȟj1O1H&
ʌωʌ]VôЄ6ƆŸAN1l?R5%ʌωʌVØɉŘpʎdl5Vi2S%©°²uxººVΠżȩeŷĨCl&МOμ^H=PV̽kκASRl6%=VȿɏaOW©°²
uxººWÈS+ɫĭˠ,PANΠż?mN1H6%90 ǀpŶS+ƞǈˠ,6ǨŷA%ʌ
pƞǈˠVЌȮʌPANΨĉClP12ͫˆ6ǨρSǄ6kpͷEN1l&_PqQ
V55jR1ʌωʌp˳ȖЌc=Ppȗ3%ϙϞ˰SeχȠĪħe55l©°²uxººpΣ2P12ͫˆ6ύXmli2SRKHP12=PW%ɹVɯR=Ppͽ2=P6O7
i2!!=Vȿɏ5j+ʌ,P12ÒϤSPKNɸ9^5j@leVp%©°²uxº13233

ºVΨĉfʥʌšV΃̾RQSͷjmli2S%p5;NЌcP12=P6ƞǈS4
1NeR?mN1KH%P&ιØ˰ʌω6Ȫý?mNÚϪ%=V=PWÒ'VɄjAVƂ7Rΰȝ˅IKHP13l6%ɒ̙OΕBli2S%FVǙʌωʌfʕƵ4iZʷʘRQVʌ
ʹVʌΧW44iFŐÀAN7HP13lSe55ojD%+ʌ,pΨĉClP12ͫˆW̰
;jmN19& ɒ̙OW%©°²uxººSØͭ?ml+ʌ,pΣ2P12ͫˆSL1Nͅ3lġS%1980 ǀØ5j 1990 ǀØS5;N%ʕƵ4iZʷʘVʌΧ6QVi2SȘ̅AN1H5p%
˛Ŷ˵VċͭAN1l˛ŶŰʺVϊǹ˒Vˑʙ5jͷNbl=PSClЕ˛Ŷ˵ʌ¹Ƃʋ˛
ŶƬ 2011Ж&?jS%FmjpʌʹPClʌωʌVʌΧ6QVi2SŽİAH5ebN19ЕȵɒʌωĶß 2012Ж&ɊǙS%©°²uxººVʌΧSL1Neͅ3H1&
ydU)z'x'W>

 ʕƵ4iZʷʘVʌΧV˛ŶŰʺSϥANW%ʌΧʏʿSñl˛ŶŰʺOƗdjmN1l
Е˛Ŷǃ, 1971Ж&˛ŶŰʺSWƂ79Ę;N%(1)ÒVúǉVóΜSϥCl˛ŶŰʺP(2)˞
ʣ˛ŶVóĊSϥCl˛ŶŰʺVÎL60l&(1)WÒVúǉpƝClˎΧ%í3X

r·fz©uªRQVˀǇVÀϫùpƗdlŰʺO0k%(2)WʌΧʏʿVˑʙp˿CùVÀϫùpƗdlŰʺO0l&(1)W%ƼS˱͹A̰;N1lЁ˲O0k%ʌΧÍȦȿ 19SL1NW%
ʤů5jV̌˭˰RˎΧVʤėSik%?a@aRʌΧЁ˲6śЅPRlHd%==OWʌΧÍȦȿpϬ1Hˑʙpόˠ̚ŦPͅ3l=PSCl&Lak%(1)W%ʌΧV̫ǀŽİRQ
VϢɏ˰RŽİpblP7SWȑɱPANWȁ1S91 20 &F=O%==OWʌΧʏʿVȑ
ɱPAN%(2)V˞ʣ˛ŶVóĊSϥCl˛ŶŰʺVØͭ˰ɪɠЁ˲V 1 L%ʕƵSƤANW
BODЕ=Biochemical Oxygen Demand%˞ˎİƑ˰ϔ̥͵ʎϘЖ%ʷʘSƤANW COD
Е=Chemical Oxygen Demand%İƑ˰ϔ̥͵ʎϘЖSʝ˲Cl 21 &čS%ʌÇSQmI;
Ɍɶˎ6ŒamN1l5p˿C&ʌVÇSɌɶˎ6Ɓ1P%ʪΤ?mlϔ̥VϘ6Ɓ9Rl
VO%=VùWƂ71&ʕƵOW BOD%ʷʘOW COD PʶƗȱʛ6˫Rl6%QJjeɌɶˎVϘSʝ˲AN1l=PSŽokWR1&ʕƵVʏʿSϥANW BOD%ʷʘVʏʿS
ϥANW COD V 1974 ǀ5j 2010 ǀS5;NV%˛ŶŰʺϊǹ˒VȘ̅pͷNbi2Еŧ
6.1Ж&˛ŶŰʺVϊǹ˒PW%FVʕƵ4iZʷʘVʶƗ̖ǾV2JQmI;VʶƗ̖ǾVʶƗù6%˛ŶŰʺpʸHAN1lV5VĥōpͭAHeVO0l 22&1970 ǀØSWŰʺpϊǹAHʕƵW 50%̆ǇO0KH6%ǀ'BOD V˛ŶŰʺϊǹ˒WÀȹA̰;%2010 ǀЕƿǹ 22 ǀЖSWϊǹ˒6 92.5%PRKH&»ȱ%ʷʘV COD V˛ŶŰʺϊǹ˒W%1974 ǀÚϪ 1990 ǀØaO 40%ġǙOȘ̅AN1H6%2003 ǀ(ƿǹ 15 ǀ)SW 50%pΫ3li2
SRk%2010 ǀOe 50%ŉp̲ȐAN1l&=Vi2SʕƵeʷʘeĊçPANbmXǚ'SOW0l6%ʌΧ6ŐÀAN1lPbl=P6O7lO0n2&ʷʘV˛ŶŰʺϊǹ˒6
ʕƵ_QSW͘9R9%ʌΧVȣŜ6̷ǵRVW%ʕƵSʉ^lPʌVǞ˛6Ǭ1Hd%ʕ
Ƶ_QSWʌΧ6͘9R9%aH%è̓5VƤ̕pAN5jīɛ6ͭmlVSȿϤ655l
HdIPͅ3jml6%ĊçPANWʕƵ%ʷʘPeS%ʌΧWȣŜÿŐS0KHPbN͘
1O0n2&
14234

ŧ 6.1 ˛ŶŰʺϊǹ˒VȘ̅Е˛Ŷ˵%2011: 10Ж x¥x'x'W> ʥʌŴRQVʌωÍɫ͆W%ʌʹPRl+ļʌ,PϓʌClûV+ʥʌ,VʌΧp˱͹A%+ƔĊRʌ,pî̭ClI;R9%+41A1ʌ,pʥʌPANȜîClHdV΃ýpȏĆA
N1l&ГǇʥʌĖ˗PW%ʥʌŴOVġĖ˗Sŵ̥pìoD%y·fʣǩ˄%ǟ˞ˎRQpìKHĖ˗pCl=PO%ŵ̥6ʌÇVɌɶˎPłǣANO7lģ˞ǹˎV+±´«·,V˞ǹpȃ3%ŵ̥VìˠϘpƩR9A%+ƔĊ,O+41A1ʌ,pȜîClHd
VĖ˗O0l&ŧ  W%ʥʌȱʛĝVʥʌϘpͭAN1l&==O%Ȇm̵°6˿CùW%ʥʌϘVōͿЕƘ̵ЖPГǇʥʌĖ˗VʥʌϘЕ˅̵ЖO0k%  ǀЕƿǹ  ǀЖSГǇʥʌĖ˗VʥʌϘW  ă|´±²ōͿ   ă|´±²ÇOĊçV OA5R5KH6%FmÚϪǚ'SŷĨA%   ǀƿǹ²ōͿ ă|´±²ÇPRk%ĊçV_`

ĘV

ǀSW

 ă|´±SŷĨAN1l=P6o5l& ʥʌĖ˗ȱʛW%Ǩρnψ%̷ρnψ%͐nψ%ʪʈVbVОLVȱǍSĘЉ?ml&1
DmVȱǍpȕˠClŴōOeʪʈ΃ýp΃;%ŵ̥ĢSilʪʈpͫ2=P6́ĭ×;jmN1l&FVHd%ìˠClŵ̥pR9C=PWO7R16%ГǇʥʌĖ˗pńkĉml
=PO%ìˠClŵ̥VϘpʴjA%+˫͒ŕ,śЅSǄ9WŒaml+z²|͒,pȃ3l=Pf%ģ˞ǹˎV+±´«·,V˞ǹpȃ3l=P6ň͍PRl&aHПO΋̧S
μ^Hi2S%ʌωʌVʌΧŰʺ6ʌωÍɫ͆VbVƤǣOWϊǹO7R1PĜȯ?mHP
7W%ʌʹÎʛVόˠSik%ͫȥ˰̕Ɨeň͍PRKH&=Vi2S%ʌωʌVʌʹPRlʕƵfʷʘp+˛ŶŰʺ,SˉjAN̘˗óĊClI;OR9%ʥʌŴS41NeГǇʥʌĖ˗RQpńkĉmNʥʌA%+˛ŶŰʺ,pʸHAH+Ɣ
Ċ,O%+41A1,ʌpî̭Clńk̪bp̰;N1l&

15

235

ă


Z xm|M'x¦ªnsx¥SE« ʌωʌVʌΧVƔĊ̘˗pAN1lʌΧŰʺSL1NeͷNbl=PSCl&ʌωʌVʌ
ΧŰʺW%ʌωʛSŰM9˵ÙOƗdjmN1N%ʌωÍɫ͆Sɪɠ́ĭV0l+ʌΧŰʺ,Еúǉϥσ  Ё˲P˞ʣÀȢϱϥσ  Ё˲ЖP%ʌωʌΧ̘˗ÀʝǱŝΪC^7Ё˲O0l+ʌΧ̘˗˲ɱ΃ƗЁ˲,ЕúǉϥσЁ˲P˞ʣÀȢϱϥσЁ˲Ж5jRKN1lĻ˞ĪĀ˵  & OśЅPAH+±´«·,W%+ʌΧŰʺ,PANƗdjmN1
l&=mjV+ʌΧŰʺ,f+̘˗˲ɱ΃ƗЁ˲,VŰʺùW%ǀ'͸ğ6Ǒİ?mlȱŐ
S0l&aH%ʈǩ·ð6ƗajR1%ʥʌÇVƐŪϘ6ÂȺRQVĊ  Ё˲SL1NǮų¹˸ͷpŃϴAN1l&=Vi2S%?jRl͸ğpǑdi2PƼSŰʺVͷ˳ApA%ʌωʌVʌΧV̘˗pǑİClÿŐS0l&ʌωʌVʌΧºWċϣ?mN1N%ö'Vʥʌ
ŴVļʌPʥʌ6+ʌΧŰʺ,pʸHAN1l5Q25ƼSɪɠAN1lЕȵɒʌωĶß

Ж&ö'VʥʌŴVºp̴ōAN%+ʌΧŰʺ,Ё˲Vù6QVi2SĘƹAN1l

5pblP%_PqQVЁ˲Oå1ùp˿AN1l6%19L5VЁ˲%í3X+˼ϔǴ̥̍4iZÏ˼ϔǴ̥̍,RQ%+ƢɡЍİ,OśЅP?mN1lˎΧOW%ʶƗù6Ƃ79Ę
ƹAN1lЕȵɒʌωĶß ƿǹǀǇʌω̮ͿʌΧĘƹͭЕļʌЖƿŭùЖ &x¥x(+' ǀ=n5j%ʌωʌ6aD9RKHP12͜Ǯ6Ɓ9Rk%˛Ŷ˵W+ŏʌ˯ύ,pȑƗA%˛ŶóĊVͺ˅5jʌ˛ŶVóΜprº²AH&ŎǀS%Ļ˞˵ʌω˛Ŷϑ6ƌ
ŠAH+41A1ʌ˺̋ß,W%+ 41A1ʌVʌΧ͵Ü,paPdHЕ41A1ʌ˺̋ß  Ж&+ͣ˭ʂ˨ˎ,+˽Ǉ,+φ϶˄ϔ,+ψ¨·{·z±uªʪΤϘ,+͒ʋǇ,+ʂ˨ŵ̥,+ʌʵ,V  LVʌΧЁ˲6»ƗVȩùV̚ŦS0mX%+41A1ʌ,Pͽ3lP12Ű
ʺO%ǤόOƔǠANЌdl=PpġȜSʌVŕp͘9Cl͵̥S41NŰʺùp̗ėAN
1l&ʌωʌ6+41A1ʌ,VɕÜpʸHAN1l5Q25pblíPAN%  ǀǇV16236ɗÑϒS4;lʌΧɪɠ̬ɛW% Ё˲ÇLVʌΧЁ˲Е+ͣ˭ʂ˨ˎ,+˽Ǉ,+ψ¨·{·z±uªʪΤϘ,+͒ʋǇ,+ʂ˨ŵ̥,ЖO%+41A1ʌ,VɕÜpʸHAN1
l=P6Ę5l & 98:;56=7=(x¥x/1._J"'
 НOW%  ǀØS»͖VÒ'VϤO%ʌωʌV+ƔĊ,P+41A?,SƤANÂʸpȉ9͆6ŷ3N1H=P%FAN©°²uxººpΣ2ÒHJVϤOW%©°²uxººp+41A1,+ƔǠ,PǧKN1l͆6Ɓ5KH=Pp̨ÔAH&FAN  P 
OWʌωʌVʌΧ6ŐÀAN1l=Pp˾΍AH&==O»LVˬś6˞Bl!!»͖V
Ò'6ȉ1N1l©°²uxººVƔĊǩP41A?W%WHANƙͺ˰RÍƘSŰM
9eVRVIn25&==OW%=Vś1S̔3lǂL5Vºp̨ÔAH1& aDƔĊǩSL1NI6%  ǀSɗÑϒʪΤ͆·ºV©°²uxººRQSƤANͫKHOW%ЋŘͬ˞ʛϋłSW0HjR1eVV%ʌωʛV»̧͖͟VʌΧŰʺpΫ3lϝɝ 6ϝɝÇТϝɝ

Д0KHЕɗÑϒʪΤ͆·º  Ж&ʉβ˰ɊιVíOW  ǀVŏŇƮʪΤ͆·ºVOe%  ϝɝÇНϝɝO»̧͖͟6˾
΍?m%FV2JЛϝɝWʌωʌVʌΧŰʺpÀţKN1H  ŏŇƮʪΤ͆·º  &
 aH  ǀV©°²uxºº]V˫ˎʰĉÍÜOW%δĉ©°²uxººSz
6ʰĉAN1l=P6ĜȺAHǙ%Ũ˟V©°²uxººSezRQV˫ˎ6ʰĉA
N1l=P6ɹ'P˾΍?m%Ŏǀ

ɋVʄϮO˫ˎ6ʰĉAN1H©°²uxººWϝɝЛ½ɒSV`KHЕŨ̏ŨßŧɈЎ Ж&Lak©°²uxººW%ʌωʌPʉ^NƔĊO0lPWͽ1ęmR1VO0l& 41A?SϥANe%©°²uxººRQ6»ɮSʌωʌike41A1PW13R
1=P6ȑȡ?mN1lŏŇƮʪΤ͆·º    &aH©°²uxººOWR
1eVV%ŏʌ˯ύV»LO0l+ͺϾʌ,PɘƲƸVʌωʌPpʉβAHΒɠOW% Å͆VʌΧW%ŵ̥ty·ˀǇÚƀ_PqQϋ16R5KH% Гɣ˞pƤΟPAHΈЌΒɠOW%+ͺϾʌ,P12ü°£²pL;HʌωʌVȱ6%+ʌωʌ,P12ü°£²pL;
HͺϾʌike%+41A1ʌ,PANύȈCl͆6Ɓ5KHVO0lЕϭˡ_5 2003Ж28 & R4ͭ 6.2 W 1992 ǀVʇȵȰ͈SȚγ?mN1HʌωʌP©°²uxººVʌΧpʉβAHeVO0l&ͭV»˪ÁW+41A1P?ml̚Ŧ,VȩùO0l6%©°²uxººPʉβANʌωʌ641A9R1PW»ɮSWͽ3R1=P6o5l&
 =mjVÍí5j%НOȺj5SRKH»͖VÒ'6ȉ9ʌωʌSƤClÂƔfÂʸP©
°²uxººSƤClôЄW%ƘϰV+41A?,+ƔĊǩ,SŰM1N1lo;OWR
1=P6o5l&17237  KC

{tdsn

Dv[

~l

5;0;
/9-7i|

ff
b@
}wI_p
a>I?]VyIRgTOr
RX
b\IRA
bjWIUcYIou
638:-.<2<
Lf") $#
ghPZk(fJ,:41Smf
Eq(!&f^M(f

!&f'%+*xN

 
 






















 


 

























 












B=

GFe`_z QH
¬Fj98:;56=7=\32'² ɒ̉OW==aO%©°²uxººɀŁV̸̫%ЌbʌRQSƤClÒ'VŻ%ʌpd:l̀ßśЅ%ȵɒVʌȥ̕Vΰȝ%ʌΧVȣŜRQVºpĘəAN7H&ɒ̙OW=mjpĿˉAR6j%19L5VΈΕpÐ3N+©°²uxºº6żmN1lVWè
Ȧ5,SL1Nͅ3NbH1&=mWaH%ʌpd:lϖƱ˰R̀ß˰ˑʙpȪ˗ClΈb
Oe0l&
x/)x¥x'x#98:;56=7='\>#'§¤ÒW˞7lHdS%ʌpЌaR9NWRjR1&FVǱŕOWʌωʌ]VôЄ6Ȟj8%
ƔǠO7R1ˑʙO0mX%FVØɉPRlʌpʎdlǡ͵60l&ГǇ̫ʳǹϢɏSʌ˛ŶpʏANaOƷŴOͲŘpêk%+úǉSƝ60lˎΧ,pʌʹSʤAN7H&?jS%
²ɏSÓǇW%ǜjmH4ϙOéɂSɭAc²6ºPRk%²Ŵ6ϒƸϏƀSƂϘSςǹ?mH&FV͚˞V̲ȐVHdSƂϘVζͦ6ìom%ʌωʌVʌʹPRlʕƵfʷʘ6ζͦOʏɞ?mH&aH%ƢɡЍİVśЅeΪ=k%ryV˭˞RQSi
k%˳ȖSWúǉSƝ6R1+˫͒ŕ,6śЅPRKHI;OR9%FVʅ͟VHdSƂϘVŵ̥6ìom%ɌɶˎPŵ̥6łǣANO7l˭6qǩˎΧ+±´«·,6˞ǹ?
ml=P6ȑȡ?mli2SRKH̸̫SL1NWОOΕBHπkO0l&
18

238

ʌωʌVƔĊǩSƤANôЄO7R9RKHÒ'VÇSW%ʥʌšpʌωSńk×;N%˫͒ŕpϬľAHk%aH±´«·Vi2SúǉSƝ60lň͍ǩV0lˎΧpńk
Ϭ7%ƩAOeʌωʌVƔĊǩpГdi2PAHÒHJ61H&aH%©°²uxººpƨżǅOΨĉAHk%ƒϓOЄqIkRQ%ʌωʌÚƀVЌȮʌpύȈO7li2SRK
H=PO%©°²uxººpЌbʌPAN˾óAi2PAHÒ'e1H&ŧ  V 
ǀØǙĵ5j  ǀØS5;NV©°²uxººVŨĐ˞˟ϘPδĉϘ6âZN1l
ȿɏW%ЌbʌPANVʌωʌVØɉPAN%©°²uxºº6»͖VÒ'SɀŁAW
BdHȿɏPͅ3l=P6O7lVO0l& Ĩ3N%=VȿɏЕ  ǀØЖSW%ПPРOͷN7Hi2S%ʌʹʛÎʛRQVʛǘVȪýSikʌωʌVʌʹVʌΧ6ȣŜ?m%?jSʌωÍɫ͆6ГǇʥʌĖ˗pͫ2=PS
ik%ʌωʌVʌΧ6ȣŜ?mH&A5AÒ'W+ʌωʌp˳ȖЌc,P12ͫˆSǽlV
OWR9%+ʥʌšpπANʌωʌpЌc,0l1W%+©°²uxººpΣKNЌc,=Pp̰;%ʌΧeŕeȣŜ?mN7Hʌωʌp˳ȖЌe2PWED%+ʌωʌpЌc=PS
Ȋȅ60l,  aaPRKH&Lak%ɒ̉O˿?mH=PW%©°²uxºº6ɀŁAWBdlƇɶSW%ʌʹŁZʌωʌVʌΧǬİPVϥσ6ͷjmH6%ʌΧ6ȣŜ?mHÚϪe©°²uxººVżÀWFVaaŷĨA̰;%ʌΧVȣŜPVϥσWR1Ĭ7p
ͷEN1l=PO0l& %x¥x*'@_#@ FmOW%èȦÒ'WʌωʌpЌaR1VO0n25&==Oʧ7ǔkSRlV6%ÈS
НOΕBH»͖VÒ'Vʌωʌ]VÂƔPÂʸO0l&ʌωʌVʌΧŰʺVȣɼfʌʹʛÎʛVǕϿpŅ;ʌʹPʌωʌVʌΧ6ȣŜ?mH ǀØ%»͖VÒ'Vʌωʌ]VÂƔf
ÂʸWͻʪ?mHVO0n25!!̔3W+ő,I& ŧ  5jW+5Z͒,RQV˫͒ŕSL1NVÂʸW ǀƿǹМǀpº~PANʴ
KN1l=P6Ę5l&˫͒ŕ6śЅSRKN1HЀ%Ò'6ȉ1N1HVWʌωʌSƤCl+Âʸ,O0n2&FmWНǪÔAHΐżȰ͈̀V  ǀVÄΕΒɠ̬ɛO%+ЌbʌfȮ˗Sì2ʌVʌΧ,S+Âʸ,+ϻƼSÂʸ,pëEN

Д1H=PSeͭmN1l& A5AFVǙW+Âʸ,I;OWR9%5Z͒VePSRlɌɶˎVϬľSŵ̥RQVʪʈĢ6ƂϘSìˠ?mN1l=P]V+ÂƔ,6%Ò'VŻ5jWàoKN9li2SRl&=mWí3XНǪÔAH  ǀVɎȵȰ͈̀VÄΕΒɠO%ʪʈˠVŵ̥Ϙ6ʋSRl=
P60l5pƦUlΧśSƤAN%+0l,Pţ̔AHÒ6ĵȩ1H=P5jeȺj5O0n2Е-ɎȵȰ͈.2001.4.07ɎĚЖ&aH+Ż,ɷSȚγ?mHȄɈSW%=VɎȵȰ͈̀VÄΕΒɠpŅ;HɹVi2ReV60KH 30&=V΁ÍWʌωSƤClÂʸPÂƔVÅȱ6ͭ
Ⱥ?mN1l& ɎȵȰ͈VÄΕΒɠSilP%ʕƵVʏɞ5j+ʌω϶m,6τqO1lP1
2&Ǻ6ƞeÓOW%ʌωʌVìˠWʡˁ%[n%Ћšʡ1RQV˞ʣˠʌSϫ
KN1l&
19239

 Ǻ6ƸW%ŏŇƮƸRQSʉ^mXʌωʌW+2a1,P1oml&FmOeʪʈĢVS416AN%˞ʌWЌcʋ6AR1&-ɎȵȰ͈.   ɎĚ aHŵ̥]VÂƔW%Ɍɶˎ6İƑłǣpΪ=AN˞ǹ?ml˭6qǩˎΧ±´«·]VÂƔ%úǉ]VÂƔPeLR6l&=Vi2R%ʌωʌ]VÂʸfÂƔ6©°²uxººfʥʌšVżÀpǙȋACl»LV͵ŤO0KH=PW%ƟȻSȘʶ?ml&!' ÀOWʌωʌfFVƔĊǩSƤClÂƔfÂʸ6©°²uxººpЌb̰;N1l»ŤO0l=PpȑȡAH6%==OWFVÖV˗ˢPAN%МLVň͍ǩpͅ3Nbi2&
aDȑȡO7lV6°tt²VŽİO0l&Ò'W©°²uxººpЌc˗ˢP
AN+41A15j,P̔3NW1l6ЕȿÍπồ¨t¦tª Ж%

OΕBHi2Sʌωʌike©°²uxºº641A15Q25RQP1KHǟƊRŕ
Vϋ1pĲĝO7R1=P6ȑȡ?mN1l&+41A1,5jP12ikecAn%+°t
t²VŽİ,Vȱ6Ƃ71Pͅ3jmlVOWR1In25& ʥʌšVżÀ%©°²uxººVżÀ<WâZ̰;%  ǀSW»ÒǒHk  ±
²O0KH©°²uxººVʪΤϘW%˕ŪW͛ƾVŽĬW0l6%_`ʇǀŎ̆Ǉ
V»ÒǒHk  ±²6Ψĉ?m%=V  ǀϤS  ÷ÚÀPRKN1lЕȵɒ©°²uxººĶß 

Ж&=mW%˕ŪOW%°tt²pŽİ?EHÒ']VɀŁ

6ʳqIPͅ3l=P6O7lO0n2&Lak%©°²uxººpΣKNЌqO1l
Ò'SƤANW%ʌωʌVʌΧp19j͘9ANe+ʌωʌp˳ȖЌc,̓ǶSWǽjR1ň͍ǩ60l&ÓǙV˺̋Sik%+°tt²VŽİ,P©°²uxººpЌc̓ǶPVϥσpȺj5SAN17H1Pͅ3N1l&»ȱ%©°²uxººpΣKNЌc=P6%°tt²VŽİPANΏȺO7lVO0mX%ʌÚƀVʱʬЌȮʌRQVżÀ< f·w·rVǅ͓ȩVŷĨRQPϥñAN1lň͍ǩ60l&
aH%+©°²uxººpΣKNЌc,P12ͫˆpt£º¯·VVɀŁP12̏Ŵ5jͅƣCl=Peϖ͵Rͷȱ5eAmR1&t£ºLPͅ3%F¯·VɀŁV»͖ΕЕ      ЖOW%t£ºº%LakěɏVЀSƋdH͆W%FVt£º¯·V˗ˢp͘9ͅ3NͫĬAN1l6%FVǙVνϯ͆W%FV˗ˢpϖ͹A

N1lP12ike%ŔŦS1lt£ººVͫKH=PpąS%FVͫˆpνϯANg
9I;PRl&ŧ  V©°²uxººVŨĐ˞˟ϘPδĉϘVȘ̅V°W% ǀSȑȩϥȩ˰SŷĨAƋd%FVǙŷĨA̰;%  ǀSWȑȩϥȩ˰S»ƗùS͠J˷
1N1lЕŧ  Ж&=VɯƎW%»͖˰R+t£º¯·VɀŁ,V  Ə°OιãO

7%+©°²uxººpΣKNЌc,ͫˆW%+ʌωʌp˳ȖЌc,ÚƀVύȈ6O7l
ˑʙ6ȪKH  ǀ5j%»͖VÒ'SǄ6KN1KHPͻϕO7lVOWR5n25& HP3X  OΕBHπk%©°²uxººW  ǀØSWƨŮV¤¦²6Ќ
Ȯɫ˧Sik͑È͸ğ?mN4k%М±²ĉkRQV©°²uxºº6ƞǈĐOĞ
ˠ?mN1H&A5A  ǀSƨŮV¤¦²VΠżSƤCl͑È͸ğ6ͻ̂?mH=
20

240

PRQ5j%  ǀØǙĵSW·w·rf͑ĬΠżɶOe%ĕ3N1NƨŮV¤¦²ĉkVeVf%Ũ˟I;OR9δĉŘRQƁˠR©°²uxººpʋαSΨĉA%ȐJɾ9=PeO7li2SRKH&FVÇO%©°²uxººVΨĉƱ6ŽİAHň͍ǩpȑȡCl=P6ėɖl&Ɋι  ǀɋVt·ºΒɠ¨t¦tª SilP%©°²uxººpΨĉCl˗ˢPAN%+ˏS˗ˢWR1,P̔
3lÒ6  1H&ʌωʌVŕp˳ȖʋSAN1R1ÒOe©°²uxººpΣ2i2SRKHP13lIn2&=mWÀ΁V+»͖VÒ'SǄ6KH,ʄϮPͅ3l=P6O
7lVOWR1In25&ÓǙ%Ò'V΋̧RͫĬp?jSͅƣAN19=PSik%»LVt£º¯·PANț;lň͍ǩ60l& +©°²uxººpΨĉCl,%=VȵƼ˰SͫomN1lͫˆV͌ɁSW%ʌʹfʌωʌVʌΧ]VÂʸVbRjD%©°²uxººɫ˧VĬ7%ʥʌȱʛ]VÂƔ%°t
t²VŽİRQɯ'R͵Ť6ϖƱ˰SϥoKN1l=P6%ɒ̉5jȺj5SRKH&
aHʌʹfʌωVʌΧŐÀSW%˫͒ŕf±´«·SƤClÒ'VÂʸVŻf%ū˖˛ŶśЅP12ȰHRΕ˅SǙȋA?mHʛȣɼ6ϥñAN1H& ɒ̉OΕBN7HĐƟW%Ќbʌpd:lΖśЅVͭƱSψ8R15eAmR1&í3X
ɒ̉OWö'VÍíSL1NͽŁCl=PWėɖR5KH&aHɊǙSΈΕPAN0<H°tt²fɀŁ˗ΕPVϥσǩeÓǙV˺̋ΑЅPANʂ?mN1l& HIA%©°²uxººVɀŁ6%ʌωʌfʌʹVʌΧǬİSĸ̡SǙȋA?mN1
lo;OWR1=PSL1N%Ζºpˠ1NΕΆCl=P6ėɖH=P%FAN©°²uxººpd:lɯ'R͵Ťp̄Ƒ˰¹̀ß˰ûϼ5jŎȿSț9=P6ėɖH=PV
Ǳ́WƂ71O0n2&°}±
1 ©°²uxººЉVĘЉSϥANW%ζɚʌ˟˵V+©°²uxººЉЕƟšĉkЌˠʌЖVŘΧͭ˿{t°t·,Еζɚʌ˟˵ 1990ЖSikɹVi2SƗdjmN1l6%ɒ̉OW=mjp
aPdN+©°²uxºº,PŖ\=PPCl&¹®°²uxººФˏƗVʌʹ5jȕʌ?mHūÁʌpļʌPA%ʔʆ%˂ψ%Ĩˋʅ͟ÚƀVˎ˗˰¹İƑ˰Ė˗pͫoR1eV¹®°²©°²uxººФ®°²uxººV2JϜİ?mHūÁʌpļʌPAHe
VS0HKNW+®°²©°²uxºº,P΁γCl=P6O7l¹©°²uxººФ®°²©°²uxººpļʌPA%ŘΧpƔƗ?El˲˰̓VH
dS©°²VΒȪ%XKʋ%ͳȩVʌʹ5jȕʌAH®°²©°²uxººVʰō̓6ͫomN1leVS0KNW%+©°²uxºº,P΁γCl=P¹¦²uxººФ®°²uxºº%®°²©°²uxººŁZ©°²uxººÚƀVeVSL1NW%+Ќˠʌ,ŀW+¦²uxºº,P΁γCl=P2 ͭ 1.1 WʥʌšɒçVė͞ŉȩV̫ǀŽİpͭAHeVO0l&1989 ǀ5j 1992 ǀS5;NǨʾS
ė͞ŉȩ6âZN1l=P6Ę5l&

21

241



 

 



 

 



 

 



 







 



 







 



 







 



 





 

 



 





 





 









 

















ЕÎƵ(1994)%ȵɒʥʌšĶß(2011)pePS̒͆6êǹЖ
3 ©°²uxºº6ɀŁAH˗ˢPANW%ÖSeɯ'R͵Ť6ȑȡ?mN1l&HP3X%·±º(1997)W%©°²uxºº6ƞǈSơ˷AN7H˗ˢPAN%©°²uxººV41A?Vʩξ%ˇ̜ЌȮ]V͵ɍVŷĨ%͑ˈǳ¹ƃˈǳPúǉǢŐPV¨%ʌωʌRQ˛ŶVśЅ%ʨƀȳͫVŷĨRQSilʌWΣ2eVP1KHǱΚVƗ˷RQpȒ<N1l&
4 HP3X%1995 ǀSW©°²uxººSzRQV˫ˎ6ʰĉAN1HÍÜOW%©°²uxºº]V˫ˎVʰĉ6δĉ%Ũ˟pśoDɹ'P˾΍?m%Ŏǀ 12 ɋVʄϮO˫ˎ6ʰĉAN1H©°²uxººW 45 ϝɝЛ½ɒSV`KHЕŨ̏ŨßŧɈЎ 1996Ж&R4%©°²uxººVƔĊǩSL1NW%6.4 pĿˉV=P&
5 Ƣź©°²uxººW%űĐōŏß̀Е˕%Ƣź©°²uxººЕɤЖЖ5j%+ȵɒ¶r·ЕÁϑƃˈϜʚЖ,PANΠż?m%1946 ǀik˕ŪVˮϠŚɱŏPRKH&aH+ČˣV41A1ʌ,
W%2010 ǀikrЌȮ6+41A1ʌ Čˣ,PANΠżAN1l&
6 ɀŁ˗ΕPVϥσǩWɊ̩̙OaHͽŁCl&R4%2011 ǀWɗȵɒƂϺ˃VǕϿSik©°²uxººVżÀWƂƽSŷĨA%317 ½|´±²PRKH&
7 ȵɒ©°²uxººĶßЕ2000ЖOW·ЉVƟšĉkVeVp+us|ºVʌĥkˠ,ЕÚġ
W+ɫĭˠ,PĘЉ&ɒ̉Oe+ɫĭˠ,P΁CЖ%FmÚƀp+ЌȮˠ,ЕŎ%+ƞǈˠ,ЖPAN1l&
1998 ǀǇSW%ƞǈˠW 830,896 |´±²SŷĨAH6%ɫĭˠW 57,757 |´±²O0KH&
8 =VМLVΒɠVΊǒΧśȫPύȈ͉WFmGmÚÁVπkO0l&ĐϦǄųƛVΒɠVΧśȫФЕ˞ʣˠVʌSÂʸ%ffÂʸP̔3HÒSƤANЖQVi2R˅6ÂʸOC5&=VÇ5j19LOe0<N9I?1&
ЕM.A.Ж%ύȈ͉ФЌqO1lʌ641A9R1КžWTl9%ĔWĕH1КʌωȮϙ6
Г1КʲʌVHdSȯʌf̭ʌğϫ60lКS416L1N1lК͙6L1N1lКƔǠANЌdR
1КFVÖĐϦǆȥǆǄųƛ  &ȿÍπồVΒɠVΧśȫФЕffÂʸ%ÂʸVÒSЖFmW%
Q2ANOC5&=VÇ5j%19LOeύqO9I?1(M.A.)%ύȈ͉ФЌqO1lʌ641A9R
1КЌqO1lʌS͙fS416L1N1lКЌqO1lʌ6ƔĊPWǧ3R1КʌVė6ol1К
žWTl9%ĔWĕH1КʌωȮϙ6Г1КʲʌVHd%i9ȯʌf̭ʌğϫ60lКFVÖКo5j
R1ЕȿÍπồ Ж
9 ʌωʌfʌʹ]VʏɞSͽŁ60KH 1988 ǀ5j 1997 ǀVȄɈWÚÁVπkO0lЕĊN-ɎȵȰ
͈.V+Ż,ɷSȚγ?mHȄɈЖ&
1990 ǀ 2 ɋ 04 ȵʥʌšʎdl̀ß=FśЅ
1990 ǀ 11 ɋ 14 ȵ
˸jR1ϤSʩξAHʏʌ
1991 ǀ 12 ɋ 05 ȵ+ȭˑɿ,΅΂WͫȥSeΡÝ
1992 ǀ 8 ɋ 27 ȵÂ̡ˎʰBlʌωʌ6Ǧ1
1993 ǀ 11 ɋ 19 ȵʌʹóĊʛVǹ̏=Fćʓ
1993 ǀ 11 ɋ 26 ȵʌΧVʏɞSˇϥǠWǦ1
1995 ǀ 10 ɋ 24 ȵ
ƨ?RĩħO41A1ʌS
1995 ǀ 12 ɋ 12 ȵɊıVƂūp©OʏCR
10 ±´«·VśЅSL1NWОpĿˉV=P&
11 Ƴƴ_5(2005)SilP%˕ŪʥʌŴOÈSìˠ?mN1lŵ̥WɹÏŵ̥ϔ±uªO0k%r·¬rǩ̥̍fɌɶˎVϔİSìomN1l&

22

242

12 »ȱO©°²uxººp+0akΣoR1,+ΣKH=PWR1,Pţ̔AHÒHJWFV˗ˢ
PAN%+ʌωʌOĳĘI5j(41.8Д)%+4ϙpȀKNaO+41A1ʌ,pЌbH1PWǧoR15
j(29.4Д),+ÓЌqO1lʌ641A15j(25.3Д),Еͳȩţ̔ЖRQp0<N1l&
13 +ʌω»»(˪,W%ϥɗūĲVʌωĪ̪O̪̼ClĊʌωϥɗūȱɒϑ6΃̾A%Ƹʊ5jV͜Ǯf˴ΓpĮKH&
14 =VȿɏW%²ŴVζͦSilʕƵfʷʘVʌΧʏɞeƂ7RśЅPRKN1H&
15 =V 70ДSL1NW%±´«·6ÓǙŰʺùpΫ3lň͍ǩ6Г1Pͅ3jml³£²PA
N΃ƗAHeV%P?mlЕĻ˞˵˞ʣͬ˞Ƭʌω˛Ŷϑ 1994: 1Ж&
16 Ũʊ˞ʣ·º6ͫKHʥʌšV̬ɛSL1N%ʥʌšΠżØ˗ǅ6ȟƝΦĄΔʎpʎdl
΅΂pAH=PRQ6˸jml&΅΂WɨĹ?mN1l&
17 ˛ŶŰɒʛVϩư¹ϥσʛÙPAN+ʌΧʏʿSñl˛ŶŰʺSL1N,+ūÁʌVʌΧʏʿSñl
˛ŶŰʺSL1N,+ʌΧʏʿϨɻʛ,+ʷʘʌΧóĊˏĝș̾ʛ,+ˏƗʌωĞʌϱƝVϨɻVHdVʌωʌʴʌůVʌΧVóĊSϥClˏĝș̾ʛ,+Áʌωʛ,RQʌSϥClɯ'ReV60l(ʐЃ_5̶ 2012)&18 +ȑƗʌů,PW%+FVʌpʌωļʌPANĞˠClʌωʌS41NˏƗʌωĞʌϱƝ6˞Bl4
Fm60lP΍djmlʌωʌʹʌůO0KN%ʌωÍɫ͆6FVʌΧVʏʿVˑʙSǣBHș̾pΗ
Dl=PSikˏƗʌωĞʌϱƝpϨɻCl=P6ťϷO0k%5L%ˏƗʌωĞʌϱƝpϨɻClHdʌΧVóĊSϥClȲ̕p̴ō˰5LͿ˦˰SΗDlǡ͵60l,Еʱʌ 1994: 25-6ЖʌůpȑC&+ˏƗʌωĞʌϱƝ,eϖ͵RɮǥO0l6%ˏƗʌωĞʌϱƝPW+ʌωʌ6%ʌωļʌVʥİĖ˗
Sá1ģɹ˰S˞ǹClˎΧO0KNÒVúǉSñlͮƝp˞Dl4Fm60leVPANȥÙOƗ
dlˎΧSñlʌωʌΧŰʺpʸH?R1=P,Еʱʌ 1994: 24ЖP?ml&19 ˫ƼʌΧSW%Òˆ˰S˭˞ClʌΧÍȦP%ʢʌȿ%ʲʌȿVʌΧǬİRQ͑ˈ˕ΟSil˫ƼʌΧ60l&ʌΧÍȦSW%ÒVúǉVóΜSϥCl˛ŶŰʺЁ˲ЕúǉЁ˲Ж6ŰʺùpÀţKHŴō%ψľSͺʶ?mHʌΧˀǇV̚Ŧ5jυ͎AHŴō%FV_5%ɒɖ͑ˈ˧SƐŪAR1ÒƷ˰RɌƝˎΧ6ƗϘÁϫùpΫ3Nɪė?mlŴō60l&
20 (1)ÒVúǉVóΜSϥCl˛ŶŰʺW+ȵϤƿŭ,pPKHùO%(2)V˞ʣ˛ŶVóĊSϥCl˛ŶŰʺW+ǀϤƿŭ,pPKHùO˿?ml&=V=P5je%ȩǀĸäOVϢɏ˰RʌΧVŽİpb
lSW%(2)V˞ʣ˛ŶVóĊSϥCl˛ŶŰʺ6ikόAN1lP13l&
21 Ɍɶˎ6Ɓ1ʌΧVʌpʌʹPClʌωʌW+z͒,6A%ʥʌVψ̆Oʅ͟ClHdVŵ̥ϘeƁ9ȄĉAR9NWRjD%ŵ̥PɌɶˎ6łǣAN˞ǹ?ml+±´«·,V˞ǹϘ6Ɓ9R
lň͍ǩ6ȑȡ?mN1N%ɒ̉OśЅSAN1l+˫͒ŕ,Sϥolϖ͵RʌΧЁ˲V»LO0l&
aH%BOD f COD WʌÇVɌɶˎVϘVȑɱPAN19L5VśЅ60l=P6ȑȡ?mN1l6%ψľVº6ͤ̊AN1lHd%==OW=mjVùpɌɶˎSilʏʿVȑɱPANˠ1N̫ǀŽİpbl&
22 ˛ŶŰʺVϊǹ˒W%ʕƵfʷʘpFVʌΧ4iZˠοSik AA 5j E aOV 6 LVЉŮSo;%ЉŮ>PS˛ŶŰʺùp΃;NϊǹAH5Q25pĜȯAN1l&FVHd%iķ51ʌΧVŽİ6
˕mli2RȑɱSRKN1lPͅ3jml&
ʌΧŰʺùWπƼ%FVʌp»ȵМ±²%»˞Ќb̰;NeúǉSƝVR1ùSƗdjmN1l&+ƿǹǀǇʌω̮ͿʌΧĘƹͭ ƿŭù,ЕȵɒʌωĶß  ЖVͭO%ʌΧŰʺЁ˲V»L+˼ϔǴ̥̍4iZÏ˼ϔǴ̥̍,W%ļʌOW ÜÇ  Ü6+ʌΧŰʺ,pΫ3N1l6%ʥʌOW
C^NVʥʌŴO+ʌΧŰʺ,pʸHAN1l&
24 ɕÜpʸHAN1R1ÎLVЁ˲W+φ϶˄ϔ,P+ʂ˨ŵ̥,O0l&ġ͆V+41A1ʌ,VŰʺWЛ±²0Hk 3-30mg O0l6%ƘʶùЕƿŭЖW 2.3g O0KH&aHǙ͆V+41A1ʌ,
VŰʺWЛ±²0Hk 0.4mg ÚÁO0l6%=VƘʶùЕƿŭЖW 0.6mg O0KH&
25 =VOW®°²©°²uxºº%©°²uxºº%¦²uxºº%ʱʬЌȮʌЕʨʠʯƱʌpŒceVЖV6ͫomN1l&
26 »̧͖͟6ɪė?mHϝɝSƤAN%ĝV·¡²OͫKHМǇ˲VOW%1DmVϝɝ5je»̧͖͟Wɪė?mN1R1&
27 41A?SL1NW%1992 ǀV-ʇȵȰ͈.SÚÁVi2R΁Í6Țγ?mN1l&+Ĵ͡˶%ıʨω%ɗÑϒÄˡΝĲRQŌūVʪΤ͆·º6%©°²uxººVΈΣpA%ʌωʌPʉ
βAN1l&̬ΕW+ʌΧSFm_Qϋ1W΍djmR1,
ЕÄˡΝĲVΒɠɈЖP%Q=eǭͺ˰I&ƀŨ˟VŴō%©°²Ęfφ϶˄ϔ6Ɓ9%41A1ʌe0KH6%ŨĐ˟WʌωʌPŽojR5K
Hk%cAnƩR1º?30KH&Е-ʇȵȰ͈.1992.12.16 ſĚЖ,
28 aH%Гɵ_5(1990)6ͫKHΈЌΒɠOe%ŎɯV˺̬̋ɛ6ǜjmN1l&
29 t·ºΒɠ(¨t¦tª, 2009)OW%©°²uxººpΨĉCl˗ˢPAN 28.7%

23

243

VÒ6+ʌωʌpЌc=PSȊȅ60l,P̔3N1l&
30 HIA%2003 ǀ0Hk5jWʌωʌV41A?fƔĊǩSL1NÈǐClȄɈ6bjmli2SR
l&+ȵɒOWʌωʌWƔǠANЌdaC&ik41A1ʌpʎdlVeǬ1PWǧ1aEq&OeƩAǿ
p5;NʥʌšpπCP5%ʖВ?EN³¬·pЛ%МʻĨ3NĕfCP%41A9ЌdleVOC&+aD1ʌ,PǧoR1O%ʌωʌpͷ˳ANbaEq5&,Е-ɎȵȰ͈.2003.6.13 ɎĚЖ+˾5SɗÑOW%ʌωʌVaD1ȿØ6Ϣ9̰1H&z͒1%¨}Vŕ6Cl%z²|VS4
16Ǒ1RQPǬ·̤'IKH&̃e¤¦²ĉkVʌpΣKH=P60l&I6ÓWϋ2&ʌωʌWWK7kP͘9RKH&,Е-ɎȵȰ͈.2007.1.26 ɎĚЖ
31 ĊŨʱʬЌȮƷɫßV̮Ϳ(ĊŨʱʬЌȮƷɫß, 2012)SilP%©°²uxººI;OR9%͝
̝ЌȮf§º±·~RQÖVʱʬЌȮeŎɯRΠżVâZp˿AN1l&kɎȵȰ͈+ū˖©,ńɓ˔̶, 1992, -+ū˖©,·

~ : In our hands

Earth Summit '92. ɎȵȰ͈̀.
ÎƵ»ˤ, 1994, +ƔĊO͘ΧRʌωʌV˾óVHdS"!!ʌωʌʹV˞ʣȔʌ̓Sil
ʏɞSƤĖCl̴ō˰Õ̪bp˾̏,-ȿVʛÙ. 1480Ф 6-27Йƀ ĭ ˵ , 2012, + Ũ σ Ȑ ̰ ň ͍ R ϣ ˭ ß Λ Е ± y З 20 Ж, , (2012 ǀ 10 ɋ 4 ȵ ń ǜ ,http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/kankyo/rio_p20/gaiyo.html).
ȿÍπồИ1997И
+ɄjAVÇVʌSϥClÄΕΒɠ,-ȿÍÄΕΒɠˏų.ƿǹУǀУɋ
11 ȵ.
ϡɐĂϐ, 1994, +Ļ˞˵S4;lʌωļʌóĊVͅ3ȱPƤ̕VĬŐ,-Υʹ˛ŶƤ̕. 30
Е3ЖФ 10-17Й˛Ŷǃ, 1971, +ʌΧʏʿSñl˛ŶŰʺSL1N,, ˛Ŷǃœ˿̑ 59 ŋ, Ⱦŗ 46 ǀ 12 ɋ
28 ȵ.
˛Ŷǃ, 1985,+ŏʌ˯ύSL1N,, ˛ŶǃʌΧóĊƬʌΧ͸ğΑ, Ⱦŗ 60 ǀ 3 ɋ 28 ȵ,(2012 ǀ 10 ɋ 8 ȵ ń ǜ , https://www2.env.go.jp/water-pub/mizu-site/meisui/info/kijyun.html).
˛ Ŷ ˵ ʌ ¹ Ƃ ʋ ˛ Ŷ Ƭ , 2011, + ƿ ǹ 22 ǀ Ǉ ċ č ˠ ʌ ů ʌ Χ ʶ Ɨ ̬ ɛ , ,(http://www.env.go.jp/water/suiiki/h22/full.pdf, 2012.9.23).
Ũ̏ŨßŧɈЎ, 1996, +̑ЛНРţŨß ˛Ŷƌřß ̑Сŋ,, (2012 ǀ 9 ɋ 28 ȵńǜ,http://kokkai.ndl.go.jp/SENTAKU/syugiin/136/0378/13605240378007a.html).
Ļ˞ĪĀ˵, 2003,+ʌΧŰʺSϥCl˵Ù,, ƿǹ 15 ǀ 5 ɋ 30 ȵĻ˞ĪĀ˵Ù̑ 101 ŋ, Ɋ̩ȣɼФƿǹ 23 ǀ 1 ɋ 28 ȵĻ˞ĪĀ˵Ù̑ 11 ŋ.
Ļ˞ĪĀ˵, 2012, +ʌΧʏɞÍȦSilʌωVͮƝŁZʌωV˫͒ŕͮƝˑʙSL1N,,(2012 ǀ 9 ɋ 30 ȵ ń ǜ , http://www.mhlw.go.jp/topics/bukyoku/kenkou/suido/
kikikanri/ dl/03c.pdf).
Ļ˞ĪĀ˵úǉƬʌωΑ, 2012, +ɌƝˎΧ̓SϥCl˛ŶʛÙV͸ğ̓SL1N,, (2012ǀ

10 ɋ

7 ȵ ń ǜ , http://www.mhlw.go.jp/stf/shingi/2r9852000002gthr-att/

2r9852000002gtnk.pdf).
Ļ˞˵˞ʣͬ˞Ƭʌω˛Ŷϑ, 1994, -ʌωÍɫ̓S4;l±´«·V˕ʙSL1N.

24

244

ЕϻżŘЖ.
¨t¦tªИ2009И+©°²uxººVЌˠЕ̑ОţЖ,ИЕ2012 ǀ 10 ɋТȵńǜИ
http://myel.myvoice.jp/products/detail.php?product_id=12605Ж.
ƜɒǷ», 1994, +ū˖©Prr¹ȵɒV˛ŶśЅ,w²·¹u²±¹ x·¹µtzº-ū˖˛Ŷȥ̕ ū˖©5j˛ŶV 21 Ä̞].ɌȬϦ,288-306.
ĐϦǆȥǆǄųƛ, 1994, +ÒPʌPV55okSϥClÄΕΒɠ,(2012 ǀ 10 ɋ 7 ȵńǜ,http://www8.cao.go.jp/survey/h06/H06-09-06-05.html, 2012.10.7).
ŏŇƮʪΤ͆·º, 2005, +ɊιVƟšĉkЌˠʌЕ©°²uxººRQЖPʌωʌVʉβSL1N,Е2012 ǀ 10 ɋ 7 ȵńǜ, http://www.seikatsu.city.nagoya.jp/test/
index2.htmЖ.
ȵɒʥʌšĶß, 2011, +ʥʌš¹ʥʌ

­µºSϥClΒɠ̬ɛ,, (2012 ǀ 10 ɋ 4 ȵńǜ, http://www.jwpa.or.jp/jwpa_tmp/aq_ch.html).
ȵɒ©°²uxººĶß, 2000, +©°²uxººЉV˞˟ĬǴΒɠSL1N,,-ȵɒ©°²uxººĶßų.Е62Ж: 5-16.
ȵɒ©°²uxººĶß, 2012a, +©°²uxººЉ Ũ˟δĉVȘ̅,, (2012
ǀ

9

ɋ

28

ȵ ń ǜ ,

http://minekyo.net/public/_upload/type017_5_1/file/

file_13316980387.pdf).
ȵɒ©°²uxººĶß, 2012b, +©°²uxººVЛÒǒkʪΤϘVȘ̅,,(2012 ǀ 9 ɋ 28 ȵ ń ǜ , http://minekyo.net/public/_upload/type017_5_1/file/
file_13482094884.pdf).
ȵɒ©°²uxººĶß, 2012c, +ȵɒV©°²uxººVʀŊ,, ( 2012 ǀ 9 ɋ
20 ȵńǜ, http://minekyo.net/public/_upload/type017_11_6/file/file_12445342311.pdf).
ȵɒʌ˛ŶƑß̶, 2009, -ȵɒVʌ˛Ŷͫȥ ȣ;ˍ.8h2E1.
ȵɒʌωĶß, 2012, +ʌωʌΧº£º ʌΧĘƹͭ(2007 ǀ/2009 ǀ),, (2012 ǀ 10
ɋ 8 ȵńǜ, http://www.jwwa.or.jp/mizu/list.html).
ζɚʌ˟˵, 1990, +©°²uxººЉЕƟšĉkЌˠʌЖVŘΧͭ˿{t°t·,, ƿǹ 2 ǀ 3 ɋ 30 ȵ ЋŘʤπƬϢπϊ 2 Ћʤ̑ 1071 ŋ, ȣɼ ƿǹ 7 ǀ 2 ɋ 17 ȵ 7 Ћ
ʤ̑ 398 ŋ.
41A1ʌ˺̋ß, 1985,+41A1ʌSL1NЕΥȮ),-ʌωĶßϵΌ.(54):76-83.
Ƴƴ̇¹ϚɐƖȺ, 2005, -̄ƑOͷR4C çS11ʌ¹41A1ʌ.ȂųŲėˍ.
Ƅˡτ, 1994, +˛ŶǃS4;lʌωʌʹʌůVʌΧóĊVͅ3ȱPƤ̕VĬŐ!!ˏƗʌωĞʌϱƝϨɻVHdVʌωʌʹʌůVʌΧVóĊSϥClˏĝș̾ʛɦVɮ͵PF
V͌Ɂ,-Υʹ˛ŶƤ̕. 30Е3ЖФ 1-9.
Rogers, Everett

M., [1995] 2003, Diffusion of Innovations, New York : Free Press.

(=2007, ¿ͨĞϳ΄-t£º¯·VɀŁ.̈́ʟ̀).

·±º,1997,+ƞǈˠ©°²uxººЌˠĬŐΒɠ,-ЋV̄Ƒ.Ĉ˘(10): 48-59.

25

245

ʱʌǉǏ, 1994, +ƔĊO͘ΧRʌωʌV˾óVHdS#!!ʌωʌʹʌůS4;lʪʈģ˞ǹˎЕ±´«·̓ЖƤ̕,-ȿVʛÙ. 1481Ф 6-40Й
̴˗ǆǄųƛ, 1999, +ū˖˛ŶP°tt²SϥClÄΕΒɠЕƿǹ 10 ǀ 11 ɋЖ,,(2012 ǀ 10 ɋ 4 ȵńǜ, http://www8.cao.go.jp/survey/h10/earth.html).
ϭˡ Ƒ¹ƲƳ ɽώ¹ʍϗ ̀ǁ,2003,+˞ʣS4;lʌωʌVǖĥVŽİ(1)ʌωʌP©
° ² u x º  º S Ƥ C l Г ɣ ˞ V Ǳ Κ ,- ǲ ƍ Ƃ Ƒ ȧ ͋ Ƙ έ ̴ ō  ·  º ̞ ͵ .
(21):39-48.
Гɵ ʞƎ¹Óʚ ǁƎ, 1990,+ ©°²uxººVşƉΒɠ,-ȵɒƈƎƂƑ̞͵. ƞȥϑ.
(37): 83-87.
ɗÑϒʪΤ͆·º, 1985,-41A1ʌ!©°²uxººЉ (1985 ǀ) (ΈΣ¹±º)59-5*). ɗÑϒʪΤ͆·º.

ʐЃǷʗϐ¹ƨȸƵĈϐ¹ʹˡďÊ¹ГɵƖǢ¹͍ͷŜÉ̶, 2012, -ČʛĊɈ ƿǹМОǀˍЛ.ɌȬϦ.
Ʋˡúʗ¹ÛÀú»̶, 1993, -ū˖©pΫ3N : ĶΒĘȨŮ̀ßV˛Ŷ¡°·.
ǹȫŲ.
ĊŨʱʬЌȮƷɫß, 2012, +VbeVǮųЎ ʱʬЌȮV˞˟ϘȘ̅Е1992 ǀ/2011 ǀЖ,(2012 ǀ 9 ɋ 8 ȵńǜ, http://j-sda.or.jp/statistically-information/stati02.html).
Ċ Ũ ʱ ʬ Ќ Ȯ Ʒ ɫ ß , 2006, + ʱ ʬ Ќ Ȯ V 50 ǀ ,  (2012 ǀ 9 ɋ 23 ȵ ń ǜ ,http://j-sda.or.jp/for-consumers/50years.html).

26

246

↵ᕈࡈࠔ࠶࡚ࠪࡦ㔀⹹ߩ‫߅ޟ‬ᵜ⪭‫⃻⴫ޠ‬̆ᣣ࡮㖧ߩ㔀⹹ࠍᲧセߔࠆ̆
ౕ エ๺  㧝㧚ߪߓ߼ߦ
㧝㧚㧝㧚ᧄ⺰ߩ⋡⊛ ᧄ⎇ⓥߩ⋡⊛ߪ‫↵ޔ‬ᕈ㔀⹹ߩਛߢ߽ࡈࠔ࠶࡚ࠪࡦ㔀⹹ࠍਛᔃߦߘߩ⴫⃻ࠍ⺞ߴ‫⃻ޔ‬ઍߩࡈࠔ࠶࡚ࠪࡦ㔀⹹ߦ߅޿ߡ↵ᕈߩ‫߅ޟ‬ᵜ⪭‫ⷰࠍ߆ߩࠆ޿ߡࠇ⴫߇⃻⴫ߥ߁ࠃߩߤߡ޿ߟߦޠ‬ኤߔࠆ‫ߦࠇߘޕ‬ട߃‫↵ޔ‬ᕈ㔀⹹ߩࡔ࠶࠮࡯ࠫߩㅍࠅᚻߢ޽ࠆᦠ߈ᚻ஥߇૶↪ߔࠆ߅ᵜ⪭ߩ⴫⃻ౝኈ߽ߣ߽ߦಽᨆߔࠆ‫↵ߩߢ߹ࠇߎޕ‬ᕈ㔀⹹ߩ⎇ⓥߣ⸒߃߫‫ޔ‬ਥߦ␠ળቇߩࠫࠚࡦ࠳࡯⺰ߩⷞὐߢᦠ߆ࠇߚဈᧄ㧔㧕‫ޟ‬ᅚᕈ࡮↵ᕈ㔀⹹ߣࠫࠚࡦ࠳࡯ⷙ▸‫ࡦ࡚ࠪ࠶ࠔࡈޔ‬ᗧ⼂‫ޔޠ‬ㄞ㧔㧕‫↵ޟ‬ᕈ㔀⹹ߦ߅ߌࠆࠫࠚࡦ࠳࡯ߩ⴫⽎ಽᨆ‫ߩ࡯࠲ࡦ࠮࠭ࡦࡔޔޠ‬ਛ᧛߶߆㧔㧕‫↵ޟ‬ᕈ㔀⹹ߣࠫࠚࡦ࠳࡯‫߇ߤߥޠ‬ઍ⴫⊛ߥ߽ߩߣߒߡ᜼ߍࠄࠇࠆ‫ޕ‬ ߒ߆ߒ‫ޔ‬ᢥ┨࡮ᢥ૕⺰ߩⷞὐ߆ࠄ⺆ߦᵈ⋡ߒߚ⎇ⓥߪዋߥ޿‫↵ߪ⺰ᧄޕ‬ᕈ㔀⹹ߩౝኈߩߥ
߆ߢ߽ࡈࠔ࠶࡚ࠪࡦ㑐ㅪߩ⸥੐ߦᵈ⋡ߒ‫ౕޔ‬૕⊛ߦߤߩࠃ߁ߥߎߣ߫ߢ↵ᕈߩ‫߅ޟ‬ᵜ⪭‫ࠍޠ‬⴫⃻ߒߡ޿ࠆߩ߆‫ⷰࠍ⁁⃻ߩߘޔ‬ኤߔࠆ‫ޔߦࠄߐޕ‬ᣣᧄߣ㖧࿖ߩ↵ᕈࡈࠔ࠶࡚ࠪࡦ㔀⹹ࠍᲧセߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬ᣣᧄߩ㔀⹹ߩ․ᓽࠍᶋ߈ᓂࠅߦߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߣ⠨߃‫ޔ‬ᣣᧄߣ㖧࿖ߩ㔀⹹߆ࠄ⃻࿷ੱ᳇߇޽ࠆ↵ᕈߩࡈࠔ࠶࡚ࠪࡦ㔀⹹ࠍㆬ߮‫ⷰޔ‬ኤࠍⴕߞߚi‫ޕ‬㧝㧚㧞㧚⺞ᩏᣇᴺߣ⾗ᢱ ౕ૕⊛ߥ⺞ᩏᣇᴺߪ‫ޔ‬ᣣᧄߣ㖧࿖ߩ↵ᕈ㔀⹹ࠍߘࠇߙࠇ㧠ౠㆬ߮‫ࠔࡈࠆࠇ⴫ߦ߆ߥߩߘޔ‬࠶࡚ࠪࡦߦ㑐ㅪߔࠆ⸥੐ߩਛ߆ࠄࡈࠔ࠶࡚ࠪࡦߩ․⦡ࠍㅀߴߡ޿ࠆߣ್ᢿߒߚ⴫⃻ߩߺࠍ᛽಴ߒߚ‫࠼࡯࡝ޔ࡞࠻ࠗ࠲ޔߪߦࠄࠇߘޕ‬ᢥ㧔ዊ⷗಴ߒ㧕‫ߡోࠍࡦ࡚ࠪࡊࡖࠠޔ‬฽߻‫ߒߘޕ‬ߡ‫ߩߘޔ‬ౝኈ߆ࠄ‫߅ޟ‬ᵜ⪭‫ߣࠆ޿ߡߒ⃻⴫ࠍޠ‬ផቯߐࠇࠆ↪⺆߇⴫ࠇߚᢥߩߺࠍ⺞ᩏߩኻ⽎ߦߒ‫್ޔ‬ᢿ߇㔍ߒ޿߽ߩ߿ᦌᤒߥ⴫⃻‫ޔߚ߹ޔ‬໡ຠߩ․ᓽߩឬ౮ߦ⇐߹ߞߚ⴫⃻ߪᄖߒߚii‫ޕ‬⺞ᩏߩ⾗ᢱߪᰴߩ㧨⴫㧝㧪ߩㅢࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧞㧚ᣣᧄߩ↵ᕈ㔀⹹ߦ߅ߌࠆ‫߅ޟ‬ᵜ⪭‫ޠ‬㧞㧚㧝㧚⺆ߩ૶↪⁁ᴫ ߹ߕ‫߅ޟޔ‬ᵜ⪭‫ߩޠ‬ዻᕈࠍౝ൮ߒߡ޿ࠆ⺆‫ߥ߁ࠃߩߘޔߚ߹ޔ‬ශ⽎ࠍฃߌࠆ⺆߇฽߹ࠇߡ
޿ࠆᢥࠍߔߴߡᛮ߈಴ߒ‫ࠍࠄࠇߘޔ‬ಽ㘃‫ⷰޔ‬ኤߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫↵ޔ‬ᕈ㔀⹹߇⴫⃻ߒߡ޿ࠆ‫߅ޟ‬ᵜ⪭‫߇ߣߎࠆ߃ᝒࠍࠫ࡯ࡔࠗߩޠ‬಴᧪ࠆߣ⠨߃ࠆ‫ޕ‬ኻ⽎ߣߒߚᢥߩᢙߪ㧨⴫㧞㧪ߩㅢࠅߢ޽
ࠆiii‫ޕ‬1247

㧨⴫㧝㧪⺞ᩏ⾗ᢱᣣᧄߩ㔀⹹
㧞PF㧔࠮ࠞࡦ࠼㧕 ᐕ  ᦬ภ)3 ,#2#0
 ᐕ  ᦬ภ㖧࿖ߩ㔀⹹

㧔ᩣ㧕ᨢ㧔߃޿㧕಴

#4'0#*1//')3 -14'#ࠦࡦ࠺࠽ࠬ࠻࡮ࠫࡖࡄࡦ'USWKTG㖧࿖㧔ᩣ㧕㓸⧷␠

 ᐕ  ᦬ภ ᐕ  ᦬ภ.'10㧔࡟ࠝࡦ㧕 ᐕ  ᦬ภ&75#0 ࡑࠟࠫࡦ

 ᐕ  ᦬ภ/GP’UPQPPQࡔࡦ࠭ࡁࡦࡁ 㧔ᩣ㧕࠰࠙࡞ᢥൻ

 ᐕ  ᦬ภ㧔ᩣ㧕ਥᇚߣ↢ᵴ␠

/CRU ᦬ภ㧔ᩣ㧕ࠟࡗࡔ࠺ࠖࠕ

+PHKPKVG/GFKC+PE㧨⴫㧞㧪ಽᨆߩኻ⽎ߣߒߚᢥᢙ㧔ᣣᧄ㧕㔀⹹ฬ㧔 ⒳㘃㧕ᢥᢙ㧔⸘ 㧕

㧞PF㧔࠮ࠞࡦ࠼㧕㧝㧟㧤)3 ,#2#0

㧟㧞

/GP'UPQPPQ㧝㧢㧝

.'10㧔࡟ࠝࡦ㧕㧝㧝㧤 ኻ⽎ߣߒߚ 449 ୘ߩᢥߦ⴫ࠇߡ޿ࠆ‫߅ޟ‬ᵜ⪭‫ߩޠ‬ዻᕈࠍᜬߟ⴫⃻ࠍ⹦ߒߊߺࠆߣᰴߩࠃ߁
ߥ߽ߩ߇಴⃻ߒߡ޿ࠆ‫ࠍࠄࠇߘޕ‬಴⃻࿁ᢙ߇ᄙ޿߽ߩ߆ࠄ㗅ߦਗߴࠆߣ㧨⴫㧟㧪ߩㅢࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧨⴫㧟㧪ߦ‫ޔ‬ኻ⽎ߦߒߚ 449 ୘ߩᢥ߆ࠄ 10 ࿁એ਄಴⃻ߒߚ߽ߩࠍㆬ߮‫߽ߣߞ߽ޔ‬಴⃻ᢙ߇ᄙ޿߽ߩ߆ࠄ 12 ⺆ࠍਗߴߚiv‫ߩߡోߩࠄࠇߎޕ‬಴⃻࿁ᢙߪ‫ޔ‬233 ࿁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߘߩਛߦߪ㧨⴫㧟㧪ߦߪ฽߹ࠇߡ޿ߥ޿߇‫ ߫߃଀ޔ‬No.㧡ߩ‫⃻ޟߪ⺆߁޿ߣޠ੹ޟ‬࿷‫ޔޠ‬‫ޟ‬ᣨ‫ޠ‬ߣ޿߁㘃ૃߒߚᗧ๧ࠍ᦭ߔࠆ⇣ߥࠆ⴫⃻ߢ૶↪ߐࠇߡ޿ࠆࠤ࡯߽ࠬ⷗ࠄࠇߚ‫ߎߎޔߒ߆ߒޕ‬ߢߪᢙ㊂⊛ߥⷰኤࠍఝవߒ‫ޔ‬ᗧ๧⊛ߥౝኈߪᓟ㗄ߢ⹦⚦ߦㅀߴࠆߎߣߦߔࠆ‫ޕ‬ઍ⴫⺆ 12 ⒳ߩ⺆ߩ಴⃻ᑧߴᢙߪ 233 ࿁ߢ޽ࠅ‫߽ߣߞ߽ޔ‬಴⃻ᢙ߇ᄙ߆ߞߚ⺆ߪ㧠㧠࿁૶↪ߐࠇߡ޿ߚ‫ޟ‬਄ຠ‫ޔߡߒߘޕߚߞ޽ߢޠ‬ᰴߦᄙ߆ߞߚߩߪ‫ޔ‬‫ߢ߫ߣߎ߁޿ߣޠ޿ߒࠄ↵ޟ‬޽ࠅ‫↵ߪࠇߎޔ‬ᕈ㔀⹹ߥࠄߢߪߩ․ᓽߣ߽⸒߃ࠆߛࠈ߁‫ߩߘޕ‬ᰴߦ‫ޟ‬ᄢੱ‫߇⃻⴫߁޿ߣޠ‬ᄙᢙ಴⃻ߒߚ‫ߩߘߦࠄߐޔࠄ߆ࠇߘޕ‬ᰴߦᵹⴕߩవ┵ࠍ⚫੺ߔࠆࡈࠔ࠶࡚ࠪࡦ㔀⹹ߣ޿߁ࠫࡖ
ࡦ࡞⊛ⷐ⚛߆ࠄ‫߅ޟ‬ᵜ⪭‫ޔޠ‬‫߇↪૶ߩ⺆ߥ߁ࠃߩޠ੹ޟ‬ᄙߊ⷗ࠄࠇߚ‫߽ߣߞ߽ޔߒ߆ߒޕ‬ᄙ޿ߛࠈ߁ߣ੍᷹ߒߡ޿ߚ‫߅ޟ‬ᵜ⪭‫ߤ߶ࠇߘߪ⃻⴫߁޿ߣޠ‬಴⃻ᢙߪᄙߊߥ߆ߞߚ߇‫ߣࠇߘޔ‬㘃        
2248ૃߒߚᗧ๧ࠍᜬߟ‫ޠ޿޿ࠦ࠶ࠞޟ‬㧔13 ࿁㧕‫ޟޔ‬ᵜ⣕‫ޠ‬㧔㧠࿁㧕ߥߤߩ⺆ߣวࠊߖࠆߣ಴⃻࿁ᢙߪ߆ߥࠅჇ߃ࠆߣᕁ߁‫ޕ‬㧨⴫㧟㧪‫߅ޟ‬ᵜ⪭‫ࠆߔࠫ࡯ࡔࠗࠍޠ‬਄૏㧝㧞⺆㧔ᣣᧄߩ↵ᕈ㔀⹹㧕
0Q       ⺆



਄ຠ

਄ຠ㧔㧕ຠࠃߊ㧔㧕಴
⃻ 0Q
ᢙ੹ߞ߸޿ 

޿߹ߞ߸ߐ  ↵ࠄߒߊ  ↵ࠄߒߐ  ↵↵ߞ߸޿  

੹



࠮ࠢࠪ࡯



ࠢ࡯࡞



ᩰᅢ޿޿

ࠝ࠻࠽  ᄢੱߞ߸޿  ᄢੱߞ߸ߊ  ਥᒛࠝࠪࡖ࡟㧔㧕߅ᵜ⪭ߥ㧔㧕߅ᵜ⪭ߦ㧔㧕ᵜ⪭⠪  ㇺળ 

࡝࠶࠴߅ᵜ⪭ᐲ㧔㧕ᵜ⪭᳇㧔㧕⿥ࠢ࡯࡞㧔㧕ᩰᅢ޿޿㧔㧕ᩰᅢࠃߊ㧔㧕ਥᒛ㧔㧕

߅ᵜ⪭㧔㧕‫ޔ‬߅ᵜ⪭㨪ߦ‫ޔ‬㨪ߥࠢ࡯࡞㧔㧕ᄢੱ㧔㧕‫ޔ‬





੹ᣣ⊛  ↵᳇޽߰ࠇࠆ㧔㧕ᄢੱߥ  ੹ቄࠄߒ޿  ੹ߩ᳇ಽ  ↵ߞ߸ߐ  ᄢੱ੹ቄߩࡓ࡯࠼  ੹ᐕࠄߒ޿  ↵ߞ߸ߊ     ੹ߞ߸ߊ  ↵ࠄߒ޿  



಴
⃻
ᢙ

      ⺆ਥᒛߩ޽ࠆ㧔㧕ㇺળ⊛㧔㧕ㇺળߞ߸޿㧔㧕‫ޔ‬㨪ߥ㧔㧕






ਇ⦟㧔㧕
ਇ⦟ߒ߾ࠇߚ߆ࠎߓ㧔㧕ਇ⦟ߞ߸޿㧔㧕ਇ⦟ߞ߸ߐ㧔㧕ਇ⦟ߥ㧔㧕એਅߦ਄૏ߩ 12 ⺆ࠍ฽߼‫߅ߩ߆߶ߩߘޔ‬ᵜ⪭ࠍࠗࡔ࡯ࠫߒߡ޿ࠆߣផቯߒߚ✚ 24 ⺆ߩ
298 ࿁ߩฦ૶↪₸ࠍ㧨⴫㧠㧪ߦ߹ߣ߼ࠆ‫ޕ‬ ⺞ᩏኻ⽎ߦߒߚ  ୘ߩᢥߩߥ߆ߦ‫߅ޟ‬ᵜ⪭‫ߣࠆߔࠫ࡯ࡔࠗࠍޠ‬ផቯߐࠇࠆ⺆ߪ  ࿁಴⃻ߒ‫ ⚂ߩ࠲࡯࠺ޔ‬㧑ߩഀวࠍභ߼ࠆ‫⺆ߩࠄࠇߘޕ‬⒳ࠍ⺞ߴࠆߣ‫ޔ‬ṽ⺆‫ޟ‬਄ຠ‫߅ޔ‬ᵜ⪭‫ޔ‬ሽ࿷‫ޔ‬ਥᒛ‫ޔ‬ㇺળ‫ޔ‬㝯ജ‫ޔ‬਄⚖‫⑲ޔ‬ㅺ‫ޔ‬਄ᚻ‫ޔ‬ᵜ⣕‫ޔ‬୘ᕈ‫ޔ‬ఝ╬‫ޔ‬⍮⊛‫ ߇ޠ‬13 ⺆߽૶↪ߐ
3249

ࠇ‫ޔ‬49㧑㧔143/298 ⺆ᵈ㧕ߢ޽ࠅ‫߅ޔ‬ᵜ⪭ࠍ⴫ߔ⴫⃻ߣߒߡභ߼ࠆഀว߇ᄢ߈ߊ‫ޔ‬ᷙ⒳⺆ߢ޽ࠆ‫ࠍޠ޿޿ࠦ࠶ࠞޟ‬฽߼‫ޔ‬๺⺆ߪ‫ޔ↵ޟ‬ᄢੱ‫ޔ‬દ㆐↵‫ޔ੹ޔ‬ਇ⦟㧔ࡢ࡞㧕‫ޠ‬㧢⺆ߢ޽ࠅ‫ޔ‬38㧑㧔110/298 ⺆ᵈ㧕ࠍභ߼ࠆ‫ߡߒߘޔ‬ᄖ᧪⺆ߪ‫ޔ࠻࡯ࡑࠬޔ࠴࠶࡝ޔ࡞࡯ࠢޔ࡯ࠪࠢ࠮ޟ‬ࠗࡦ࠹࡝‫ߩޠ‬㧡⺆߇૶↪ߐࠇ‫ޔ‬15.5㧑ࠍභ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿖┙࿖⺆⎇ⓥᚲߩ⺆ᒵ⺞ᩏߦࠃࠆߣ‫ޔ‬
2002 ᐕߦ಴ߚዊቇ㙚ߩ‫ޡ‬ᣂㆬ࿖⺆ㄉౖ㧔╙㧤㧕‫ߪߢޢ‬ㄉᦠߩ⷗಴ߒ࡟ࡌ࡞㧔⇣ߥࠅ⺆ᢙ㧕ߢᄖ᧪⺆߇㧥㧑ߩഀวࠍභ߼ߡ޿ࠆߣ޿߁‫ߪࠇߎޕ‬ᑧߴ⺆ᢙߢ⷗ࠆߣ 1956 ᐕߩ⾗ᢱߣᲧߴ‫ޔ‬
2.9㧑߆ࠄ 12.4㧑ߣჇ߃ߡ޿ࠆߎߣࠍ᣿ࠄ߆ߦߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ห⎇ⓥᚲ߆ࠄߩ⺞ᩏߦࠃࠆ߽ߩߣߒߡ‫ޔ‬㔀⹹ 70 ⹹ߩਛߦ⴫ࠇߚ⺆⒳ߩ᭴ᚑ(⇣ߥࠅ⺆ᢙ)ࠍ⺞ߴߚ⚿ᨐ‫ ޔ‬ᐕ೨ߦᲧߴ‫ޔ‬ᄖ᧪⺆ߪ 9.8㧑߆ࠄ 34.8㧑߹ߢ૶↪߇Ⴧ߃ߡ޿ࠆߣ޿߁⚿ᨐ߇␜ߐࠇߡ޿ࠆv‫ߩߘޕ‬৻଀ߣߒߡ‫੹ޔ‬࿁ߩ↵ᕈ㔀⹹ߦ߽ᰴߩࠃ߁ߥࠠࡖࡊ࡚ࠪࡦᢥ߇ᄙߊ⷗ࠄࠇߚ‫ޕ‬٤ ࡜ࡈߥࠬ࠲ࠗ࡞ߦല߆ߖߩࡏࠬ࠻ࡦ㧍         㧔.'10‫ ޔ‬ᐕ  ᦬ภ㧕٤ ࠦࡦ࠮ࡊ࠴ࡘࠕ࡞ߥ࡜ࠗࡦ‫              ޕ‬㧔㧞PF‫ ޔ‬ᐕ  ᦬ภ㧕٤ ࠛࠬ࠾࠶ࠢ࠹ࠗࠬ࠻ߩࡉ࡟ࠬ߿ࡃࡦࠣ࡞ߢ‫ޕ߁ࠃߺߡߒࡊ࠶ࠕࡘࠪ࠶࡜ࡉߊ߸ߞ੹ޔ‬㧔ࡔࡦ࠭ࡁࡦࡁ‫ ޔ‬ᐕ  ᦬ภ㧕 ਄ߩ଀ߦ⷗ࠄࠇࠆࠃ߁ߦ৻ߟߩᢥߦ㧟ߟ‫ޔ‬㧠ߟ߽ߩᄖ᧪⺆߇੤ߓߞߚᢥ߇ᄙߊ‫޿૶ߩߘޔ‬ᣇ߇㓙┙ߟ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ౝኈߩ⹦⚦ࠍ⷗ࠆߣ‫߅ޔ‬ᵜ⪭ࠍ⴫⃻ߔࠆࠃࠅ‫ޔ‬ਥߦࡈࠔ࠶࡚ࠪࡦߩ৻
ㇱߣߥࠆ᦯߿ࠞࡃࡦߥߤߩ໡ຠฬ‫ࠍ⚦⹦ߩࡓ࠹ࠗࠕߪ޿ࠆ޽ޔ‬ឬ౮ߔࠆߚ߼ߩ⴫⃻ߣߒߡ૶↪ߒߡ޿ࠆ௑ะ߇ᒝ޿‫ߩߘޕ‬෻㕙‫ޔ‬‫߅ޟ‬ᵜ⪭‫ߪߦ⃻⴫ࠆߔࠫ࡯ࡔࠗࠍޠ‬ṽ⺆߿๺⺆߇ᄙ޿ߣ޿߁௑ะ߇⷗ࠄࠇࠆ‫ޕ‬㧨⴫㧠㧪‫߅ޟ‬ᵜ⪭‫ߩ⺆↪ࠆߔࠫ࡯ࡔࠗࠍޠ‬ฦ಴⃻₸㧔 ࿁✚ᢥᢙ  ਛ㧕
No

⺆

࿁ᢙ

૶↪₸

No

⺆

࿁ᢙ

૶↪₸

㧝

਄ຠ

㧠㧠



㧝㧟

ਇ⦟㧔ࡢ࡞㧕

㧝㧜

㧞

↵

㧟㧡



㧝㧠

㝯ജ

㧥



㧟

ᄢੱ

㧟㧞



㧝㧡

਄⚖⠪

㧤



㧠߅ᵜ⪭㧝㧥

㧝㧢⑲ㅺ㧣

㧡

੹

㧝㧢



㧝㧣

਄ᚻ

㧡



㧢

࠮ࠢࠪ࡯

㧝㧡



㧝㧤୘ᕈ㧡

㧣

ሽ࿷㧔ᗵ㧕

㧝㧡



㧝㧥દ㆐↵㧠

㧤ࠢ࡯࡞㧝㧠

㧞㧜ᵜ⣕㧠

㧥

ࠞ࠶ࠦ޿޿

㧝㧟



㧞㧝

ࠬࡑ࡯࠻

㧟



㧝㧜ਥᒛ㧝㧞

㧞㧞ఝ╬↢㧞㧝㧝ㇺળ㧝㧞

㧞㧟

ࠗࡦ࠹࡝

㧞



㧝㧞

࡝࠶࠴

㧝㧝



㧞㧠⍮⊛㧝



ว⸘



㧑

㧨߅ᵜ⪭ࠍࠗࡔ࡯ࠫߔࠆ⺆ᢙ㧪㧔㧕㧨⺞ᩏኻ⽎ߩᢥᢙ㧪㧔㧕    㧩 㧢㧢㧑

4250

㧞㧚㧞㧚߅ᵜ⪭ߩ᭽⋧㧞㧚㧞㧚㧝㧚ᄖ㕙⊛ឬ౮ߣౝ㕙⊛ឬ౮ ᰴߦ‫ޔ‬㧨⴫㧠㧪ߦ೨㗄ߦឭ␜ߒߚฦ‫⊛⺆⸒ߩ⃻⴫ߩޘ‬ᗧ๧ࠍ⺞ߴ‫߅ޟޔ‬ᵜ⪭‫ࠍޠ‬ᄖⷰ⊛ⷐ⚛ߢ⴫⃻ߒߡ޿ࠆߩ߆‫ޔ‬ౝ㕙⊛ߥⷐ⚛ߢ⴫⃻ߒߡ޿ࠆߩ߆ࠍಽᨆߔࠆ‫߅ޟޔ߫߃⸒ߦ⚦⹦ޕ‬ᵜ⪭‫⊛⺆⸒࠲ࡔߩޠ‬ᗧ๧viࠍ㊀ⷞߒߚ⴫⃻ߣ‫ߦࠇߘޔ‬ㄭធߒߚ㘃⟵⴫⃻ߪ‫ޟ‬ᄖ㕙⊛ឬ౮‫ߣޠ‬ߒ‫ޟߪߩ߽޿ߥߪߢ߁ߘޔ‬ౝ㕙⊛ឬ౮‫ߣޠ‬ಽ㘃ߔࠆ‫ࠍࠄࠇߘޕ‬㧨⴫㧡㧪ߦ߹ߣ߼ࠆ‫ޕ‬㧨⴫㧡㧪ᄖ㕙⊛ឬ౮ߣౝ㕙⊛ឬ౮ߩಽ㘃⴫㧔ᣣᧄߩ↵ᕈ㔀⹹㧕
߅ᵜ⪭

㧝㧥

߅ᵜ⣕

㧠

ᩰᅢ޿޿

㧝㧟

દ㆐↵

㧠

㝯ജ㧔⊛㧕

㧥

࠮ࠢࠪ࡯

㧝㧡

ࠢ࡯࡞

㧝㧠

ᄖ㕙⊛

ࠬࡑ࡯࠻

㧟

㧞㧡㧢

ឬ౮

࡝࠶࠴

㧝㧝

㧔㧑㧕

↵ࠄߒ޿

㧟㧡

ᄢੱ

㧟㧞

ਇ⦟ߞ߸޿

㧝㧜

ሽ࿷ᗵ

㧝㧡

਄ຠ

㧠㧠

ㇺળ⊛

㧝㧞

੹ߞ߸޿

㧝㧢

਄⚖⠪

㧤

ఝ╬↢

㧞

⍮⊛

㧝

ࠗࡦ࠹࡝

㧞

਄ᚻ

㧡

⑲ㅺ

㧣

ਥᒛߔࠆ

㧝㧞

୘ᕈ㧔⊛㧕

 㧡

ᄖⷰ⊛ⷐ⚛

ଔ୯⊛ⷐ⚛

ᵹⴕ⊛ⷐ⚛

⍮⊛ⷐ⚛
ౝ㕙⊛
ឬ౮

⹏ଔ⊛ⷐ⚛

⢻ജ⊛ⷐ⚛

㧝㧣㧝

✚
㧞㧥㧤
㧔㧕

㧣㧝

㧝㧢

㧝㧟
㧠㧞
㧝㧞

㧔㧑㧕

㧝㧣

㧨⴫㧡㧪ߩታ㓙ߩ૶↪଀ࠍ޿ߊߟ᜼ߍࠃ߁‫ޕ‬㧨ᄖ㕙⊛ឬ౮ߩ଀㧪٤ ⊕ࡄࡦߦวࠊߖߡߺࠆߣ޿߁ߩ߽‫ޔ‬ታߦࠗ࠲࡝ࠕࠄߒ޿⦡วࠊߖߢ‫߅޿ߔ߿ࠅ߆ࠊޔ‬5251

ᵜ⪭ߢߔߥ‫                  ޕ‬㧔.'10‫ ޔ‬ᐕ  ᦬ภ㧕٤ ‫ޟ‬㨪‫߅ߩ޿ࠄߋߡߞޢࠈߛ߉ߔࠅ߿ޡ‬ᵜ⪭ᐲ߇ࠞ࠶ࠦ޿޿ࠎߢߔ‫ޕ‬
㧔㧞PF‫ ޔ‬ᐕ  ᦬ภ㧕٤ ࠕࡔࠞࠫࡌ࡯ࠬߦદ㆐↵㘑ߩ࠼࡟ࠬⷐ⚛ࠍട߃ߡ਄ຠߦᩰ਄ߍ‫ޕ‬㧔ࡔࡦ࠭ࡁࡦࡁ‫ ޔ‬ᐕ  ᦬ภ㧕  㧨ౝ㕙⊛ឬ౮ߩ଀㧪٤ ࠪࡦࡊ࡞࡮ࠗ࠭࡮ࡌࠬ࠻ߥࠕࠗ࠹ࡓㆬ߮ߛ߇‫ޔ‬㉯ߒ಴ߔ㔓࿐᳇ߪ਄⚖⠪‫ޕ‬
㧔㧞PF‫ ޔ‬ᐕ  ᦬ภ㧕٤ ࡟ࠩ࡯ࡌ࡞࠻ߥߤࠝ࡯࠮ࡦ࠹ࠖ࠶ࠢߥዊ‛ߚߜ߇‫ޔ‬ប߃߼ߥ߇ࠄ‫ߊߥߍࠅߐޔ‬ਥᒛߔࠆ‫                       ޕ‬㧔.'10‫ ޔ‬ᐕ  ᦬ภ㧕٤ ⿒ߣ޿߁ᦨᣨࠞ࡜࡯ߢ୘ᕈࠍ⊒ើߒߚ޿‫    ޕ‬㧔)3 ,#2#0‫ ޔ‬ᐕ  ᦬ภ㧕 ᣣᧄߩ↵ᕈ㔀⹹ߦ߅ߌࠆ‫߅ޟ‬ᵜ⪭‫ߩ⺆ޔߪ⺆ࠆߔࠫ࡯ࡔࠗࠍޠ‬ᕈ⾰߆ࠄ್ᢿߒߚ႐ว‫ޔ‬࿶ୟ⊛ߦ‫ޟ‬ᄖ㕙⊛ឬ౮‫߇ޠ‬ᄙ޿ߎߣ߇್ࠆ‫ޕ‬ᄖ㕙⊛ឬ౮ߩਛߢ߽ߞߣ߽ᄙ߆ߞߚ‫(޿ߒࠄ↵ޟ‬ઍ⴫⺆)‫ޠ‬
㧔㘃⟵⴫⃻ߣߒߡߎߩ߶߆‫ߐߒࠄ↵ޔ‬/↵ߞ߸޿╬ࠍోߡ฽߻ 35 ୘‫⴫ޔ‬㧟ࠍෳᾖ㧕‫ޔ‬‫ޟ‬ᄢੱ㧔ઍ⴫⺆㧕
‫ޠ‬㧔ߎߩ߶߆‫ޔ‬ᄢੱߞ߸޿/ᄢੱߥ╬ࠍ฽߻ 32 ୘‫⴫ޔ‬㧟ࠍෳᾖ㧕ߪ‫↵ޔ‬ᕈߩౝ㕙⊛ⷐ⚛ߩㅥߒߐ‫ޔ‬ജᒝߐߣߪᝒ߃ߦߊߊ‫ޔ‬ᄖⷰ⊛↵ᕈ⟤ࠍ⴫⃻ߒߡ޿ࠆ߽ߩߣᝒ߃ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬‫ޟ‬ᄢੱ‫߽⺆߁޿ߣޠ‬෩ኒߦߪߘߩౕ૕଀ࠍ৻ߟ৻ߟขࠅ਄ߍ‫ޔ‬ᗧ๧ว޿ࠍಽᨆߔߴ߈ߢ޽ࠆ
߇‫੹ޔ‬࿁ߪሶߤ߽߿⧯⠪ߩ෻ኻߩᗧ๧ߣߒߡ⠨߃‫ޔ‬ᄖⷰ⊛ⷐ⚛ߣߒߡᝒ߃ߚvii‫ޟߩ߆߶ޕ‬਄ຠ‫ޔޠ‬‫޿߸ߞ੹ޟ‬㧔ઍ⴫⺆㧕‫ޠ‬㧔⴫㧟ࠍෳᾖ㧕ߣ޿߁↪⺆߇޽ࠆ߇‫ޔ‬‫ޟ‬਄ຠ‫ߩޠ‬ᗧ๧ߣߒߡߪ‫ޟ‬ຠ⾰߇⦟޿‫ߦ߆߶ߩޠ‬ᄖⷰ⊛ߦ‫ޟ‬ᐜ⒩ߢߪߥ޿‫ߡ޿⌕ߜ⪭ޟߪ޿ࠆ޽ޔޠ‬㊀ߺ߇޽ࠆ‫ࠔࡈޟޔޠ‬࠶࡚ࠪࡦߩ࠮ࡦࠬߩࠕ࠶ࡊ‫ߩߤߥޠ‬ᄙ᭽ߥࠗࡔ࡯ࠫߣߒߡ૶↪ߐࠇߡ޿ࠆࠃ߁ߦ⷗ฃߌࠄࠇ
ࠆ‫ޕ‬ߘࠇ߆ࠄ‫ޟޔ‬ਇ⦟‫ޠ‬㧔‫߻⺒ߣ̍࡞ࡢ̌ߡ޿ᦠߣޠ߁ࠂࠅ߰ޟ‬㧕ߣ޿߁ߎߣ߫ߪ‫ᦨޔ‬ㄭ㔀⹹ߩߺߢߪߥߊࡔ࠺ࠖࠕߢ߽ࠃߊធߔࠆ߇‫੹ߪ⪲⸒ߩߎޔ‬࿁ߩ࠺࡯࠲෼㓸ߦ૶↪ߒߚ㔀⹹‫ޡ‬.'10‫ޢ‬߇ឭ໒ߒߚ‫ޔ‬ਇ⦟߇߆ߞߚਛᐕ↵ᕈ㧔߅߿ߓ㧕ߩࡈࠔ࠶࡚ࠪࡦࠍ␜ߔ⺆ߢߜࠂ޿ࡢ࡞߅߿ߓ
߿‫࡚ࠗ࠴ޔ‬ਇ⦟߅߿ߓߥߤߣ߽⴫⸥ߐࠇࠆXKKK‫⦡ࠆߊߣߞ࡜ࠣޔ߽ߦ߆߶ޕ‬᳇ߩ޽ࠆ↵ᕈ‫ޔ‬࠮ࠢࠪ࡯ߥ㝯ജ߇ᒝ޿↵ᕈߣ޿߁ᗧ๧ߩ‫ޔࠫࡗࠝ࠹ࡕ߿ޠ↵࡜ࠣޟ‬દ㆐ࡢ࡞ߥߤᄙዋ᜸⊒⊛ߦ߽ᗵߓࠄࠇࠆᣂㅧ⺆߹ߢ߽߇⊓႐ߒߡ޿ࠆ‫ޟޕ‬ᄢੱ‫ޟ߿ޠ‬ਇ⦟‫ߤߥޠ‬㔀⹹ߢ૶ࠊࠇࠆ⺆ߩ⹦ߒ޿ಽᨆ߿ᢥ⣂਄ߩᗧ๧ว޿ߦ㑐ߒߡߪ⚕㕙ߩㇺว਄‫੹ޔ‬࿁ߪഀᗲߐߖߡ޿ߚߛ޿ߚ‫ޕ‬㧟㧚㖧࿖ߩ↵ᕈ㔀⹹ߦ߅ߌࠆ‫߅ޟ‬ᵜ⪭‫ޠ‬㧟㧚㧝㧚⺆ߩ૶↪⁁ᴫ߹ߕ‫ޔ‬㖧࿖ߩ↵ᕈ㔀⹹ߪᣣᧄߩ㔀⹹ߣ㆑ߞߡ‫ޔ‬ᄢ߈ߊ㧟ߟߩ㆑޿߇޽ࠆ‫ޕ‬⴫㕙਄ߩ㆑޿ߣߒߡ㧔㧝㧕ᐢ๔ߩ㊂߇࿶ୟ⊛ߦ㖧࿖㔀⹹ߩᣇ߇ᄙ޿‫ޕ‬㧔㧞㧕㔀⹹ో૕ߦ߅޿
ߡࡈࠔ࠶࡚ࠪࡦ⸥੐ߩ㊂߇ᣣᧄߩ㔀⹹ߦᲧߴ‫ޔ‬㕖Ᏹߦዋߥ޿‫ޕ‬㧔㧟㧕ⷞⷡ⊛ߥ⸷߃߇ᄙߊ‫ޔ‬ᢥߩᢙ߇߆ߥࠅዋߥ޿‫ ߁޿ߣޕ‬Z ὐ߇᜼ߍࠄࠇࠆ‫ޕ‬ᅚᕈ⹹ࠍኻ⽎ߦߒߚ೎ߩ⺰ᢥߢ߽ߎߩࠃ
߁ߥ௑ะ߇⷗ࠄࠇߚ߇‫ޔ‬ᣣᧄߣ㖧࿖ߩ㔀⹹ࠍᲧセߒߚ႐วߦ‫ߦࡦ࡚ࠪ࠶ࠔࡈޔ‬㑐ߔࠆ⚕㕙ߩ
6252

ഀว߇᣿ࠄ߆ߦ㆑߁ߎߣߪ‫⺒ޔ‬⠪ߢ޽ࠆᖱႎߩฃߌᚻ߳ߩࡔ࠶࠮࡯ࠫߩ᭽⋧ߦ⋧㆑ὐ߇޽ࠆ
ߣ್ᢿߐࠇࠆ‫ޕ‬એਅߦⷰኤߩኻ⽎ߣߒߚᢥߩᢙߣߘࠇߙࠇߩ㔀⹹ߦ૶↪ߐࠇߡ޿ࠆਥߥ⺆ࠍ㧨⴫㧢㧪‫ޔ‬㧨⴫㧣㧪ߦ߹ߣ߼ࠆ‫ޕ‬㧨⴫㧢㧪ಽᨆߩኻ⽎ߣߒߚᢥᢙ㧔㖧࿖㧕㔀⹹ฬ㧔 ⒳㘃㧕ᢥᢙ㧔⸘ 㧕

#4'0#*1//' ᐕ  ᦬ภ)3 -14'# ᐕ  ᦬ภ'USWKTG㖧࿖ ᐕ  ᦬ภ/CRU ᐕ  ᦬ภ

㧝㧝

㧠㧟

㧞㧤
㧝㧥

㧨⴫㧣㧪‫߅ޟ‬ᵜ⪭‫ࠆߔࠫ࡯ࡔࠗࠍޠ‬਄૏ 10 ⺆㧔㖧࿖ߩ↵ᕈ㔀⹹㧕
0Q

         㖧࿖⺆  ⸶಴⃻ᢙⲡ㓺⩓┺  ߅ᵜ⪭ߛ㧝ⲡ߅ᵜ⪭㧔⿰㧕ⲡ㰖┺  ⚛ᢜ‫޿޿ࠦ࠶ࠞޔ‬ⲡ⿖Ⰲ┺  ߅ᵜ⪭ߔࠆⲡ㧞┺  ᩰᅢ޿޿
㎎⩾♮┺ᵞ✵ߐࠇߚ

ἶ㌗䞮┺㜞ዏߛ㤆㞚䞮┺ఝ㓷ߛⰺ⩻㝯ജ

ⰺ⩻㝯ജ     ⰺ⩻㩗㝯ജ⊛  ⋾㧦╋┺↵ࠄߒ޿  ⋾㧦↵ሶ

⋾㎇㩗↵ᕈ⊛  ⋾㎇⹎↵ᕈ⟤  ☡⽊㧊┺㓙┙ߟ⁒㌂䞮┺㧔りߥࠅ߇㧕⚛᥍ࠄߒ޿㓺Ⱎ䔎ࠬࡑ࡯࠻䋊⧮㔳ࠢ࡜ࠪ࠶ࠢ


7

253

਄ߩ⴫㧨6㧪߆ࠄ್ࠆࠃ߁ߦᢥߩᢙ߇᣿ࠄ߆ߦዋߥߊ‫ޔ‬ᣣᧄߩ↵ᕈ㔀⹹㧔⴫㧞ෳᾖ㧕ߦᲧߴࠆߣ‫⚂ޔ‬㧠ಽߩ㧝ߦㆊ߉ߥ޿‫ౕޕ‬૕⊛ߥౝኈࠍߺࠆߣ‫ߩ⺆↪ޔ‬ਛߢ߽ߞߣ߽಴⃻࿁ᢙ߇ᄙ߆ߞߚߩߪ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ߩ‫߅ޟ‬ᵜ⪭‫ߦޠ‬ㆡวߔࠆ㖧࿖⺆ߛߞߚ‫ޕ‬ᣣᧄߩ㔀⹹ߢߪ‫ޟ‬਄ຠ‫ޔޠ‬
‫ࠄ↵ޟ‬
ߒ޿‫ޠ‬
‫ޔ‬
‫ޟ‬ᄢੱ‫߇⺆ߥ߁ࠃߩޠ‬਄૏㧝㨪㧟૏ߦ࡜ࡦࠢߒߚ߇‫ޔ‬㖧࿖ߩ㔀⹹ߩ႐วߪ‫ޔ‬‫߅ޟ‬ᵜ⪭‫ޠ‬‫ޔ‬‫⚛ޟ‬ᢜ‫ⲡޟࠆࠇߐ⸶ߣޠ‬㧔=OQV?㧕‫⇟৻߇⺆߁޿ߣޠ‬಴⃻࿁ᢙߩᄙ޿⺆ߢ޽ࠆ‫ޕ‬਄૏㧝߆ࠄ 10 ૏߹ߢߩ૶↪࿁ᢙ߇ᄙ޿߽ߩࠍ߹ߣ߼ߚ㧨⴫㧣㧪ߦ⷗ࠄࠇࠆࠃ߁ߦ‫⺞ޔ‬ᩏߩኻ⽎ߦߒߚ 101 ୘ߩᢥ߆ࠄᛮ߈಴ߒߚ‫߅ޟ‬ᵜ⪭‫ࠍޠ‬ᗧ๧ߔࠆ਄૏ 10 ⺆ߩ಴⃻ᑧߴᢙߪ‫ޔ‬46 ࿁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߩ↵ᕈ㔀⹹ߦᲧߴ‫⸥ߩࡦ࡚ࠪ࠶ࠔࡈޔ‬੐߇ዋߥ޿ߚ߼‫ޔ‬‫߅ޟ‬ᵜ⪭‫ࡔࠗࠍޠ‬࡯ࠫߔࠆ↪⺆ߩ಴⃻ᐲ߽ᒰὼૐ޿⚿ᨐߣߥߞߚ‫߽ߣߞ߽ޕ‬಴⃻࿁ᢙ߇ᄙ޿ߩߪ‫ޔ‬‫ⲡޟ‬㧔=OQV?㧕‫ޠ‬ߣ޿߁⺆ߢ޽ࠅ‫ࠄ߆⺆ߩߎޔ‬ᵷ↢ߒߚ⴫⃻ߢ޽ࠆ‫ⲡޟ‬㓺⩓┺㧔=OQVUWTQRFC?ߒ߾ࠇߡ޿
ࠆߐ߹‫⚛ޔ‬ᢜߥߐ߹㧕‫ⲡޟޔޠ‬㰖┺㧔=OQVEJKFC?ᩰᅢ޿޿㧕‫┺Ⰲ⿖ⲡޟޔޠ‬㧔=OQRRWTKFC?߅
ᵜ⪭ߔࠆ㧕‫ޕࠆ޽ߢ⺆ߚߞ޿ߣޠ‬㖧࿖⺆ߩ‫ⲡޟ‬㧔=OQV?㧕‫ࠍޠ‬ᣣᧄ⺆ߦ⸶ߔߣ‫ޔ‬ᢥ⣂ߦࠃࠅ߅ᵜ⪭‫ޔ‬ዊ☴‫ޔ‬દ㆐ߣ޿߁ᗧ๧ߦ⸃㉼ߐࠇࠆ߇‫ޔ‬㖧࿖ߩ↵ᕈ㔀⹹ߦ㧝㧞࿁಴⃻ߒߚోߡߩ⴫⃻ߪฬ⹖㧔ⲡ=OQV?㧕ߢߪߥߊ‫ޔ‬਄ߩ㧟ߟߩᒻኈ⹖⊛⴫⃻ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬૕⸒ࠃࠅㅀ⺆߿ୃ㘼⺆ߣߒߡ૶↪ߔࠆߎߣࠍᅢ߻ߚ߼ߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ᒁ߈⛯߈‫ߩߘޔ‬ᰴߦᄙ߆ߞߚ⴫⃻ߪ‫ޔ‬‫ ޟ‬㎎⩾♮┺=UGTQPFGFC? ᵞ ✵ ߐ ࠇ ߚ ‫ ޟޔޠ‬ἶ㌗䞮┺=MQUCPIJCFC? 㜞 ዏ ߛ ‫ޔޠ‬‫ޟ‬㤆㞚䞮┺=WCJCFC?ఝ㓷ߛ‫=⩻ⰺޟޔޠ‬OGT[QM?㝯ജ‫߇⺆  ߩޠ‬หߓ಴⃻࿁ᢙߢ⴫ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬㎎⩾♮┺ᵞ✵ߐࠇߚ‫ߦ⊛⥸৻ޔߪޠ‬၁ᛮߌߡ޿ࠆߣ޿߁ᗧ๧ߢࠃߊ⠡⸶ߐࠇࠆ‫ࠇߘޕ‬߆ࠄ‫ޔ‬‫ޟ‬ἶ㌗䞮┺㜞ዏߛ‫ޔߪޠ‬᛽⽎⊛ߥᗧ๧ߢߪቇⴚ‫ੱޔ‬ᩰߩ⒟ᐲ߇㜞޿ߎߣࠍᗧ๧ߔࠆ߇‫ޔ‬ᄖ⷗⊛ߦ਄ຠߥ᳇ຠ޽ࠆᆫࠍ⴫ߔᗧ๧ࠍᜬߟߚ߼‫ޔ‬ᣣᧄߩ㔀⹹ߢᄙߊ૶↪ߐࠇߡ޿ߚ‫ޟ‬਄ຠ‫ޠ‬ߦ㘃ૃߒߚ૶↪ߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޟߦ߆߶ޕ‬㤆㞚䞮┺ఝ㓷ߛ‫ޔߪޠ‬ᣣᧄ⺆ߣ߶߷૶޿ᣇ
߇ૃߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ᣣᧄߩ㔀⹹ߢߪ৻ᐲ߽಴⃻ߒߡ޿ߥ߆ߞߚߩ߇‫ޔ‬㖧࿖ߩ㔀⹹ߢߪᲧセ⊛ߦᄙߊ૶↪ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᅚᕈߩߺߢߪߥߊ‫↵ޔ‬ᕈߩ߅ᵜ⪭ߦ߽૶↪ߐࠇߡ޿ࠆߎߣߪ⴫⃻ߩ․ᓽ
ߣ߽޿߃ࠃ߁‫ޔߡߒߘޕ‬‫=⩻ⰺޟ‬OKT[QM?㝯ജ‫ߪޠ‬ᣣᧄ⺆ߣห᭽ߩᗧ๧ࠍᜬߜ‫޿૶ޔ‬ᣇ߽หߓߢ޽ࠆ‫⋾ޟޔ߆߶ߩߘޕ‬㎇㩗=PCOUQPILQM?↵ᕈ⊛‫⋾ޟޔޠ‬㧦╋┺=PCO\CFCRVC?↵ࠄߒ޿‫ޔޠ‬‫⽊☡ޟ‬㧊┺=FQRRQKFC?㓙┙ߟ‫ޔࠇࠊ૶߇⺆ߩߤߥޠ‬ᄖ᧪⺆ߦߪ‫ޟ‬㓺Ⱎ䔎ࠬࡑ࡯࠻‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬䋊⧮㔳ࠢ࡜ࠪ࠶ࠢ‫߇ޠ‬㧞࿁ߕߟ಴⃻ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ એਅߦ਄૏ߩ  ⺆ࠍ฽߼‫߅ߦ߆߶ߩߘޔ‬ᵜ⪭ࠍࠗࡔ࡯ࠫߒߡ޿ࠆߣផቯߒߚోߡߩ⺆ߩฦ૶↪₸ࠍ㧨⴫㧤㧪ߦ߹ߣ߼ࠆ‫ޕ‬⺞ᩏኻ⽎ߦߒߚ  ୘ߩᢥߩߥ߆ߦ‫߅ޟ‬ᵜ⪭‫ߣࠆߔࠫ࡯ࡔࠗࠍޠ‬ផቯߐࠇࠆ↪⺆ߪ✚㧡㧢࿁಴⃻ߒ‫ޔ‬㧑ߩᲧ₸ߢ⴫ࠇߡ޿ࠆߎߣߦߥࠆ‫޿⸒ޔߪߣߎߩߎޕ‬឵߃ࠇ߫‫ޔ‬㧞ߟߩᢥߦ⚂㧝ߟഀวߢ಴⃻ߒߡ޿ࠆߣ⸒߃ࠆ‫ߪࠇߎޕ‬ᣣᧄߩ↵ᕈ㔀⹹ߩ 㧑㧔 ᢥਛ  ࿁಴⃻‫⴫ޔ‬㧠ෳᾖ㧕ߦᲧߴ‫ޔ‬಴⃻₸ߪૐ޿ߣ޿߁⚿ᨐߢ޽ࠆKZ‫ޕ‬ ⺆ߩ⒳㘃ࠍߺࠆߣ‫ޔ‬ṽ⺆ߢ޽ࠆᗧ⼂߇߶ߣࠎߤᏗ⭯ߢ㖧࿖⺆ൻߒߡ޿ࠆṽሼ⺆ࠍ฽߼‫ޔ‬㖧࿖⺆߇ో૕ߩ㧤㧠㧑㧔㧡㧢ᢥਛ㧠㧣࿁಴⃻㧕‫ޔ‬ᱷࠅߩ 㧑㧔 ᢥਛ㧥࿁಴⃻㧕ࠍᄖ᧪⺆߇භ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᢙ㊂⊛ߦߪዋߥ޿߇‫ޔ‬ᣣᧄߩ㔀⹹ 㧑 ߦᲧߴ‫ޔ‬ᄖ᧪⺆ߩ૶↪ᐲߪ㜞޿ᢙ୯ߣ޿߁⚿ᨐߦߥߞߚ‫ޕ‬G

8254

㧨⴫㧤㧪‫߅ޟ‬ᵜ⪭‫ߩ⺆↪ࠆߔࠫ࡯ࡔࠗޠ‬ฦ಴⃻₸㧔 ࿁✚ᢥᢙ  ਛ㧕
0Q

⺆⸶

࿁ᢙ

૶↪₸

㧝

ⲡ߅ᵜ⪭㧔⿰㧕

㧞㎎⩾♮┺ᵞ✵ߐࠇߚ

㧟

ἶ㌗䞮┺㜞ዏߛ

㧠㤆㞚䞮┺ఝ㓷ߛ㧡ⰺ⩻㝯ജ



㧢⋾㧦↵ሶ

㧣☡⽊㧊┺㓙┙ߟ㧤⁒㌂䞮┺㧔りߥࠅ߇㧕⚛᥍ࠄߒ޿



㓺Ⱎ䔎ࠬࡑ࡯࠻



䋊⧮㔳ࠢ࡜ࠪ࠶ࠢ

ケ⌊㭒┺ノ߆ߖࠆ

㢖㧒✲ࡢࠗ࡞࠼



㎏㔲࠮ࠢࠪ࡯



㰖㩗⍮⊛



⡧⡧䞮┺⾫޿

㥚䔎㧞┺࠙ࠖ࠶࠻޽ࠆ



㩫㑯䞮┺⽵ᶻߛ

䔎⧲✲䞮┺࠻࡟ࡦ࠼㧔ߥ㧕

㠛⁎⩞㧊✲ࠕ࠶ࡊࠣ࡟࡯࠼ߔࠆ





㧑

ว⸘
㧨߅ᵜ⪭ࠍࠗࡔ࡯ࠫߔࠆ⺆ᢙ㧪㧔㧕  㧨⺞ᩏኻ⽎ߩᢥᢙ㧪㧔㧕  㧩 㧑㧟㧚㧞㧚߅ᵜ⪭ߩ᭽⋧㧟㧚㧞㧚㧝㧚ᄖ㕙⊛ឬ౮ߣౝ㕙⊛ឬ౮ ߹ߕ‫ޔ‬㖧࿖ߩ↵ᕈ㔀⹹ߦ⴫ࠇߚ‫߅ޟ‬ᵜ⪭‫ⷰࠍ଀⃻⴫ࠆߔࠫ࡯ࡔࠗࠍޠ‬ኤߒߡߺࠃ߁‫ޕ‬㧨ᄖ㕙⊛ឬ౮ߩ଀㧪٤㡂⯚G 㑮䔎⯒G 㧮G 㧛⓪G ⋾㧦⽊┺G ⲡ㰚G ㌂⧢㦖G 㠜┺UG
ᄐߩࠬ࡯࠷ࠍ⌕ߎߥߔ↵ࠃࠅࠞ࠶ࠦ޿޿ੱߪ޿ߥ޿‫ޕ‬G

٤┾㑲䞲G 䞮㦮㠦G 㧊G ㎪䁶G 䞮⋮ⰢG 㧛㠊☚G 㞚㭒G ⲡ㰞G ộG ṯ┺UG
ࠪࡦࡊ࡞ߥਅ⴩ߦߎߩࠪࡖ࠷৻ᨎߛߌ⌕ߡ߽ߣߡ߽ࠞ࠶ࠦࠃߊߥࠅߘ߁‫ޕ‬G㧨ౝ㕙⊛ឬ౮ߩ଀㧪٤ⴎ㠦‫ٻ‬Ↄ‫ٻ⓪ⰴٻ‬䙊⪲㎪䁶⪲‫ٻ‬㠛⁎⩞㧊✲䞮⧒‫ٻډ‬૕ߦࡈࠖ࠶࠻ߔࠆࡐࡠࠪࡖ࠷ߢࠕ࠶ࡊࠣ࡟࡯࠼ߖࠃ‫ޕ‬٤㡻㓺䗒✲㎪䁶⓪䘎㞞䞲G 㧎㌗㦚G 㭚G ㈦ⰢG 㞚┞⧒G 㧛㦖G ㌂⧢㦚G ⡧⡧䞮Ợ
9255

⽊㧊ỢG 䞮⓪G ⓻⩻㧊G 㧞┺Uࠝࠢࠬࡈࠜ࡯࠼ࠪࡖ࠷ߪᭉߥශ⽎ࠍਈ߃ࠆߛߌߢߪߥߊ⌕ߡ޿ࠆੱࠍ⾫ߊ⷗ߖࠆᛛ߽ᜬߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ೨⠪ߩ㧞ߟߪ‫ޟ‬ꐀ덵鲙(߅ᵜ⪭‫ߩ޿޿ࠦ࠶ࠞޔ‬ᗧ)‫ޔߡ޿↪ࠍ⺆↪߁޿ߣޠ‬ᄖⷰ⊛ߥ‫߅ޟ‬ᵜ⪭‫ޔࠅ߅ߡߒ⃻⴫ࠍޠ‬ᓟ⠪ߪߘߩࠃ߁ߥ⌕ᣇࠍߔࠆߎߣ߇‫߅ޟߦࠄߐޔ‬ᵜ⪭‫ޠ‬ᐲࠍࠕ࠶ࡊߐ
ߖࠆࡐࠗࡦ࠻ߢ޽ࠆߣ޿ߞߚࡔ࠶࠮࡯ࠫࠍ⴫⃻ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬56 ࿁಴⃻ߒߚ⴫⃻ࠍᄖ㕙⊛࡮ౝ㕙⊛ឬ౮ߦಽ㘃ߔࠆߣ㧨⴫㧥㧪ߩㅢࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧨⴫㧥㧪ᄖ㕙⊛ឬ౮ߣౝ㕙⊛ឬ౮ߩಽ㘃⴫㧔㖧࿖ߩ↵ᕈ㔀⹹㧕Gᄖ㕙⊛ ᄖⷰ⊛ⷐ⚛
ឬ౮

ᵹⴕ⊛ⷐ⚛

ౝ㕙⊛
ឬ౮

⢻ജ⊛ⷐ⚛

⍮⊛ⷐ⚛

ⲡ߅ᵜ⪭㧔⿰㧕㎎⩾♮┺ᵞ✵ߐࠇߚ

ἶ㌗䞮┺㜞ዏߛ㤆㞚䞮┺ఝ㓷ߛⰺ⩻㝯ജ

⋾㧦↵ሶ☡⽊㧊┺㓙┙ߟ⁒㌂䞮┺りߥࠅ߇⚛᥍ࠄߒ޿

㓺Ⱎ䔎ࠬࡑ࡯࠻

䋊⧮㔳ࠢ࡜ࠪ࠶ࠢ

㢖㧒✲ࡢࠗ࡞࠼

㎏㔲࠮ࠢࠪ࡯

㩫㑯䞮┺⽵ᶻケ⌊㭒┺ノ߆ߖࠆ䔎⧲✲䞮┺࠻࡟ࡦ࠼㧔ߥ㧕㥚䔎㧞┺࠙ࠖ࠶࠻ᗵ߇޽ࠆ

㠛⁎⩞㧊✲ࠕ࠶ࡊࠣ࡟࡯࠼ߔࠆ ⡧⡧䞮┺⾫޿㰖㩗⍮⊛






㧔㧕

✚
㧡㧢
㧔㧕








㧔㧕



㧨⴫㧥㧪ߦ⷗ࠄࠇࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬㖧࿖ߩ↵ᕈ㔀⹹ߦ⴫ࠇߚ‫߅ޟ‬ᵜ⪭‫ߪ⺆↪ࠆߔࠫ࡯ࡔࠗࠍޠ‬ᣣᧄߩ㔀⹹ߣห᭽ߦᄖ㕙⊛ឬ౮߇㆝߆ߦᄙ޿‫ޕ‬㒢ࠄࠇߚ⴫⃻ߩߥ߆߆ࠄౝ㕙⊛ឬ౮ߣߒߡᝒ߃
ࠄࠇࠆ⴫⃻ߪ㧠࿁૶↪ߐࠇࠆߩߺߢ޽ߞߚ‫ޔࠅߪ߿ޕ‬ਔᣇߣ߽ᄖ㕙⊛ߥⷐ⚛ߩឬ౮߇ᄙ޿ߩ
ߪࡈࠔ࠶࡚ࠪࡦ㔀⹹ߥࠄߢߪߩ௑ะߢ޽ࠈ߁ߣ್ᢿߢ߈ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᣣᧄߩ㔀⹹ߢߪᄖ㕙⊛࡮ౝ㕙⊛ឬ౮ߩභ߼ࠆᲧ₸߇ฦ 86㧑‫ޔ‬14㧑ߢ޽ߞߚ߇‫ޔ‬㖧࿖ߩ႐วߪ 93㧑ߣ㧣㧑ߢ޽ࠅ‫ޔ‬߅ᵜ⪭ࠍ⴫⃻ߔࠆߦᄖ㕙⊛ឬ౮߇ᡰ㈩⊛ߥ௑ะߦ޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ఝ⿧ߩଔ୯ࠍ್
10256ߓ᳿߼ࠆⷐ⚛ࠍౝ൮ߒߚ⹏ଔ⊛ⷐ⚛ߩ‫ޟ‬ሽ࿷ᗵ‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬਄ຠ‫ޔ߿⺆↪ߥ߁ࠃߩޠ‬ఝ૏ᕈ߇޽ࠆߎ
ߣࠍ␜ߔ‫ޟ‬਄ᚻ‫⑲ޟޔޠ‬ㅺ‫ߥ߁ࠃߩޠ‬ଔ୯⊛ⷐ⚛ߩ⺆ߣૃߚ⴫⃻ߪ಴⃻ߒߥ߆ߞߚ‫ޕ‬㧠㧚⚿⺰ߎߩ⺰ߢߪ‫ޔ‬ᣣᧄߣ㖧࿖ߩ↵ᕈ㔀⹹ߩ․ᓽࠍ಴⃻࿁ᢙࠍਛᔃߣߒߚᢙ㊂㕙ߩ⺞ᩏߣ‫ޔߚ߹ޔ‬ߘߩᢙ୯߆ࠄᓧࠄࠇߚ⺆ߩ⒳㘃߿ᗧ๧ߦ㑐ߔࠆౝኈ㕙ߩⷰኤࠍⴕߞߚ‫⚿ޕ‬ᨐࠍᄢ߈ߊ㧞ߟߦ߹ߣ߼ࠆߣ‫ޔ‬㧝㧕ᣣᧄߩ↵ᕈ㔀⹹ߪ‫⸥ࡦ࡚ࠪ࠶ࠔࡈޔ‬੐ߩ㊂߇㕖Ᏹߦᄙߊ‫ޔ‬‫߅ޟ‬ᵜ⪭‫ࠆߔ⃻⴫ࠍޠ‬ᢥߩᢙ߽ᄙ޿‫ޕ‬ᄢඨߩ౮⌀ߦߪࠠࡖࡊ࡚ࠪࡦ߇ઃ߈‫ޔ‬᭽‫߇⃻⴫ߥޘ‬ઃߌട߃ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬  ࡈࠔ࠶࡚ࠪࡦో⥸ߦࠊߚߞߡࡈࠔ࠶࡚ࠪࡦ㔀⹹ߩᮨ▸ߣ߽⸒߁ߴ߈ᄙ᭽ߥᖱႎࠍឝタߒߡࠆ‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬㖧࿖ߩ႐วߪ‫ࡦࠫࠟࡑ࡯ࡖ࠴࡞ࠞ࡞ࠕࡘࠫࡆޔ‬ZߩᕈᩰࠍᏪ߮ߡ߅ࠅ‫ࡈޔ‬ࠔ࠶࡚ࠪࡦ⸥੐ߪዋߥߊ‫ߦࠇߘޔ‬ᓥ޿‫ޔ‬ᢥᢙ߽⴫⃻ߩ⒳㘃߽ዋߥ޿‫ࠆ߃⸷ߦ⊛ⷡⷞޕ‬ᖱႎ߇ᄙߊ⷗ࠄࠇ‫↹ߢࠆ߹ޔ‬ႎߩࠃ߁ߥශ⽎ࠍਈ߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧞㧕ᣣᧄߩ㔀⹹ߦ಴⃻ߒߚ‫߅ޟ‬ᵜ⪭‫߽ߣߞ߽ߡߒߣ⺆ࠆߔࠫ࡯ࡔࠗࠍޠ‬ᄙ߆ߞߚߩߪ‫ޔ‬ᄖ㕙⊛ឬ౮ߦ฽߹ࠇߚ‫ޟ‬਄ຠ‫ޔߡߒߘޕࠆ޽ߢޠ޿ߒࠄ↵ޟߣޠ‬ౝ㕙⊛ߥឬ౮ߣಽ㘃ߒߚ‫ޟ‬ਥᒛߔࠆ‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬਄⚖⠪‫ߩ⺆ࠆߔ⃻⴫ࠍࠇ߾ߒ߅ޔߦ߁ࠃࠆࠇࠄ⷗ࠄ߆↪૶ߩ⃻⴫ߥ߁ࠃߩޠ‬ᄙ᭽ᕈ㧔ࡃ࡝ࠛ࡯࡚ࠪࡦ㧕߇ᣣᧄߩ㔀⹹ߩᄢ߈ߥ․ᓽߢ޽ࠆߣ޿߃ࠃ߁‫ߦߺߥߜޕ‬ਔᣇߩ㔀⹹ߩᄖ㕙࡮ౝ㕙ឬ౮ߩභ߼ࠆഀวߪߘࠇߙࠇ‫ޔ‬ᣣᧄ 㧦‫ޔ‬㖧࿖ 㧦㧣ߢ޽ࠆ‫ࠄࠇߘޕ‬ߩ⴫⃻ߦߪṽሼ⺆߇ᄙ޿ߎߣ߽ⷰኤߢ್ߞߚ‫ޕ‬ᄖ᧪⺆ߩ૶↪ߪᣣᧄߩ㔀⹹ߪ 㧑‫ޔ‬㖧࿖ߩ㔀⹹߇ 㧑ߢ޽ࠅ‫ߥ߁ࠃߚૃ߷߶ޔ‬Ყ₸ߢ૶↪ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧡㧚⚳ࠊࠅ
ᣣᧄೋߩ↵ᕈࡈࠔ࠶࡚ࠪࡦ㔀⹹ߢ޽ࠆ‫ޡ‬ᵗⵝ‫ޢ‬㧔ᤘ๺  ᐕ⊒ⴕ㧕ߩᒰᤨߩࡈࠔ࠶࡚ࠪࡦ
⸥੐ᰣࠍ⷗ࠆߣ‫⃻ޔ‬࿷ߩ↵ᕈ㔀⹹ߣߪ㆑߁ශ⽎ࠍฃߌࠆ‫৻ߩߘޕ‬ㇱࠍ⚫੺ߔࠆߣ‫ޔ‬٤ ᄐ߆ࠄ⑺߳ߩᵴേ⴩‫⪇ޔ‬㤀ߥࡊ࡝ࡦ࠻ᮨ᭽ߩࠪࡖ࠷㘑ߩ਄⴩߇⌀ᄐߦߥࠆߣ↵ሶߦ⌕ࠄࠇࠆ‫ޕ‬⢛ਂߩૐ޿ᣣᧄੱߦߪ࠙ࠚࠬ࠻ߦ࠳࡯࠷ࠍ౉ࠇࠆ߆ߐ߽ߥߌࠇ߫࠭ࡏࡦߩౝ
஥ߦ਄⴩ߩ⵿ࠍ౉ࠇߚᣇ߇ࠃ޿‫ޕ‬٤ ਄ຠ‫ࠅ޽߽ߢ࠻࡯ࡑࠬޔ‬ᱜߒ޿ဳߦߥࠆ࠮ࡦࠬ‫ޕ‬ ߎߩᤨઍߩ㔀⹹ߦ߽߿ߪࠅᄖ᧪⺆ߩ૶↪ߪ㓙┙ߟ߇‫⃻ޔ‬࿷ߩߘࠇߦᲧߴࠆߣ‫ޔ‬਄ߩᢥߪ߿
߿ᵞ✵ߐߦᰳߌߡ޿ࠆࠃ߁ߦ߽ᕁ߃ࠆ‫ࡦ࡚ࠪ࠶ࠔࡈޕ‬㔀⹹ߪᦨᣂߩ⴩᦯ࠍනߦ⚫੺ߔࠆߩߺ
ߢߪߥߊ‫ޔ‬ᣂߒ޿ࡈࠔ࠶࡚ࠪࡦࠍߤߩࠃ߁ߦ⌕ߎߥߔ߆ࠍឭ᩺ߒߡߊࠇࠆ࡝࡯࠳࡯⊛ሽ࿷ߢ޽ࠆ‫ ޕ‬ᐕએ਄ߩ೨ߩ㔀⹹ߢ߽⺒⠪߳ߩ௛߈߆ߌ⊛ߥⷐ⚛㧔‫ޟ‬㨪ߒߚᣇ߇ࠃ޿‫ޕ‬‫ޠ‬㧕߇ⷰኤߢ
߈ߚ߇‫߇↪૶ߩ߫ߣߎߒ⹤ߪߡߞߥߣ੹ޔ‬Ⴧ߃‫ߩ⋡ߢࠆ߹ޔ‬೨ߢ⺆ߞߡ޿ࠆࠃ߁ߥ㔓࿐᳇ࠍ૞ࠅ಴ߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬Ⓧᭂ⊛ߦ௛߈߆ߌࠆ௑ะ߇৻⥸⊛ߦߥߞߡ޿ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ ೎ߦᯏળߦߎࠇࠄߦߟ޿ߡߪ⹦ߒ޿⺞ᩏࠍⴕ޿ߚ޿‫ޕ‬


11

257

㧨ෳ⠨ᢥ₂㧪⍹㊁ඳผ㧔㧕‫⃻ޡ‬ઍᄖ᧪⺆⠨‫ޢ‬ᄢୃ㙚ᦠᐫ࿖┙࿖⺆⎇ⓥᚲ㧔㧙㧕‫⃻ޡ‬ઍ㔀⹹਻ච⒳ߩ↪⺆↪ሼ‫ޢ‬࿖┙࿖⺆⎇ⓥᚲ㧔㧕‫⃻ޡ‬ઍ㔀⹹ߩ⺆ᒵ⺞ᩏ㧙 ᐕ⊒ⴕ  ⹹㧙‫ޢ‬㜞ᯅඳ⟤㧔㧕ᱞᐶᎹᅚሶᄢቇ⸒⺆ᢥൻ⎇ⓥᚲᐕႎ ╙㧥ภ R㧚㨪ㄞ ᴰ㧔㧕‫↵ޟ‬ᕈ㔀⹹ߦ߅ߌࠆࠫࠚࡦ࠳࡯⴫⽎ಽᨆ‫ޠ‬ችፉ㆐ᄦ㧔㧕‫⺆ޡ‬ᒵ⺰⎇ⓥ‫ᦠ߉߻ޢ‬ᚱౕ エ๺㧔㧕‫ޟ‬㔀⹹ᢥ┨ߩ․ᓽ‫ޠ‬㧙⧯޿ᅚᕈะߌߩࡈࠔ࠶࡚ࠪࡦ㔀⹹ࠍਛᔃߦ 㧙߅⨥ߩ᳓ᅚሶᄢቇ‫ੱޡ‬㑆ᢥൻ⎇ⓥᐕႎ‫╙ޢ‬㧞㧢ภ R㧚㨪ౕ エ๺㧔㧕‫ޟ‬ᐢ๔ߣ㘩‫ޠ‬㧙ᣣ࡮㖧ߩࠦࡑࠪࡖ࡯࡞߆ࠄߺࠆߎߣ߫ߣ㘩 ߅⨥ߩ᳓ᅚሶᄢቇᄢቇ㒮 ᄢቇ㒮ᢎ⢒ࡊࡠࠣ࡜ࡓᐔᚑ  ᐕᐲᵴേႎ๔ᦠ R㧚㨪i ࡕ࡯࠼㔀⹹߽⒳㘃ߦࠃߞߡ⧯ᐓߘߩᕈᩰ߇㆑߁߇‫࠻࠶ࡀޔ‬਄ߩ⺞ߴߦࠃࠅ‫⃻ޔ‬࿷㧔2012 ᐕᄐ㧕⾼⺒₸߇㜞޿਄૏ߩੱ᳇㔀⹹ࠍߘߩኻ⽎ߦߒߚ‫ޕ‬
KK ଀߃߫‫ޟޔ‬ᵞ✵ߐࠇߚ↵ࠄߒߐ߇㝯ജߩߎߜࠄߪ‫࡞࠲ࡔޔ‬㧒࡟ࠩ࡯ߩ࠲ࠣ߇ࠕࠢ࠮ࡦ࠻‫ߥ߁ࠃߩޠޕ‬߽ߩߪⷰኤߩኻ⽎ߦ฽߼ߚ߇‫ޔ‬ᰴߩࠃ߁ߥ‫߇⋡޿⨹ߩ࠻࠶ࠤࡖࠫޟޔޠ࠷ࡦࡄ࠼ࠗࡢߚߒࠅߚߞࠁޟޔ‬․ᓽ‫ౕߦ߁ࠃߩޠ‬૕⊛ߥ⴫⃻߇ᰳߌߡ޿ࠆߣ್ᢿߐࠇࠆ⴫⃻ߪᄖߔߎߣߦߒߚ‫ޕ‬
KKKߎߎߢ‫ޔ‬ᢥߩᢙߪᢥ┨ߩᆎ߹ࠅ߆ࠄ‫ߩߟ৻ࠍߢ߹ࠈߎߣࠆ޽߇ޠޕޟ‬ᢥߣߒߡᢙ߃ߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬KX 㔀⹹ߩᢥ┨ߦߪ߶߷หߓࠗࡔ࡯ࠫࠍ㘃ૃߒߚ೎ߩ⴫⃻ߦᄌ߃‫ߔ⴫ޔ‬௑ะ߇߆ߥࠅ⷗ࠄࠇࠆ‫ޔ߫߃଀ޔ‬‫ߪ߫ߣߎ߁޿ߣޠ޿߸ߞ੹ޟ‬ห᭽ߩᗧ๧ߢ‫੹ޟ‬ቄࠄߒ޿‫ޔޠ‬‫੹ޟ‬ᐕࠄߒ޿‫ࠇࠊ૶߇ߩ߽ߥ߁ࠃߩߤߥޠ‬ߡ߅ࠅ‫⃻ߪࠄࠇߎޔ‬࿷ߩᵹⴕࠍᒝ⺞ߒߚ⴫⃻ߣᝒ߃‫ߡ߼ߣ߹ޔ‬ᢙ߃ߡⷰኤߒߚ‫ޕ‬X ࿖┙࿖⺆⎇ⓥᚲ㧔㧕‫ޡ‬ᣣᧄ⺆ၮᧄ⺆ᒵ㧙ᢥ₂⸃㗴ߣ⎇ⓥ‫ޢ‬᣿ᴦᦠ㒮vi ߎߎߢ޿߁ࡔ࠲⸒⺆ߣߪ⸒⺆ࠍቯ⟵ߔࠆߚ߼ߩ⸒⺆ߣߪዋߒ㆑ߞߚㄉᦠ⊛ቯ⟵ߣᝒ߃ࠆ‫ޕ‬ᐢㄉ⧞ߦߪ‫ޔ‬りߥࠅ߿ൻ♆ࠍ᳇ߩ߈޿ߚ߽ߩߦߒࠃ߁ߣߟߣ߼ࠆߎߣ‫ߔ߁ߘޔߚ߹ޕ޿ࠃ߇⋡ߚ⷗ޔ‬ࠆੱߣㅀߴߡ޿ࠆ‫ޕ‬
XKKታ㓙ߩ૶↪଀ࠍ⷗ߡ߽‫ޟ‬ᄢੱߩࡊ࡟࠶ࡇ࡯ࠬ࠲ࠗ࡞ߦᩰᅢߩᣂ⦡߇࡜ࠗࡦ࠽࠶ࡊߐࠇߚ‫ޟޔޠޕ‬ᄢੱߢ੹ߞ߸޿ࡢ࡯ࠢࠬ࠲ࠗ࡞ࠍឭ᩺ 㧺ࡂ࡝࠙࠶࠼‫ޔߦ߁ࠃߩޠޕ‬೨⠪ߪࡊ࡟࠶ࡇ࡯㧔RTGRRKG㧕ߣ޿߁ߎߣ߫߇ᗧ๧ߔࠆ㊄ᜬߜߩሶᒉߩ෻ኻߩᗧ๧ߣߒߡᄢੱߩࡊ࡟࠶ࡇ࡯ࠬ࠲ࠗ࡞ࠍ⴫ߒ‫ޔ‬ᓟ⠪߽ᄢੱߞ߸
޿᦯ⵝߩᗧ๧ߣߒߡᛒ߁ߴ߈ߢ޽ࠈ߁‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᄢੱߩᗧ๧ว޿ߦ㑐ߒߡ੹ᓟߐࠄߦᬌ⸛ߔࠆᔅⷐ߇
޽ࠆߣ⠨߃ࠆ‫ޕ‬viii
 ࡀ࠶࠻ߩ‫⑼⊖࡝ࡈߩޠࠕࠖ࠺ࡍࠠࠖ࠙ޟ‬੐ౖߩ⺑᣿ࠍᒁ↪‫ޕ‬ix ੹࿁ߩ⺞ᩏߢߪዊᢙὐએਅߪಾࠅᝥߡߒ‫ߚߒ▚⸘ޔ‬ᢙ୯ߢ޽ࠆ‫ޕ‬x ࡕ࡯࠼㔀⹹ߩ৻⒳㘃ߛ߇‫ޔⴚ⧓ޔߊߥߪߢߺߩࡦ࡚ࠪ࠶ࠔࡈޔ‬ᢥൻ‫޿ߣ࠼ࡦ࡜ࡉޔࡦ࡚ࠪ࠶ࠔࡈޔ‬߁ⷐ⚛߇ฦ‫ߩߘޘ‬ౝኈߣߒߡࡃ࡜ࠬࠃߊ⚕㕙ࠍ᭴ᚑߒߡ߅ࠅ‫ߦ⊛⥸ోޔ‬㖧࿖ߩ↵ᕈ㔀⹹ߪࡈࠔ࠶࡚ࠪ
ࡦߦട߃‫߽ࠍ࡞ࠗ࠲ࠬࠬࠗ࡜ޔ‬ឭଏߒࠃ߁ߣ޿߁ᖱႎߩㅍࠅᚻ㧔ᦠ߈ᚻ㧕ߩᗧ࿑߇┍߃ࠆ‫ޕ‬

12

258

㧔ㄭೀ⪺ᦠ⚫੺㧕‫ߩࡦࠬࠟ࡯ࠔࡈ࡮ࡓ࠳ࠕޡ‬࿖ኅߣᏒ᳃␠ળ
㧙౒๺ਥ⟵࡮ᗲ࿖ᔃ࡮଻቞ਥ⟵‫ޢ‬㧔㕍ᧁ ⵨ሶ‫ޔ‬ഹ⨲ᦠᚱ‫ ޔ‬ᐕೀ㧕߭ࠈ              㕍ᧁ ⵨ሶඳ჻ቇ૏⺰ᢥߦട╩ୃᱜߒߚ⑳ߩೋߩන⪺߇಴ߐࠇߡ߆ࠄ‫ޔ‬ᣂ⡞߿ቇળ⹹╬ߦ᜕⪺ߩᦠ⹏߇ឝタߐࠇ‫ޔ‬ปງỗബߩ⸒⪲ࠍ㗂޿ߚߎߣߦߎߩ႐ࠍ୫ࠅߡෘߊᓮ␞↳ߒ਄ߍࠆ‫ޕ‬㧔‫᧲ޡ‬੩ᣂ⡞‫ޢ‬2011 ᐕ㧞᦬ 27 ᣣ㧔ᣣ㧕㧧‫ޡ‬ਛᣣᣂ⡞‫ޢ‬2011 ᐕ 2 ᦬
27 ᣣ㧔ᣣ㧕㧧‫⚻ޡ‬ᷣቇผ⎇ⓥ‫ޢ‬54 Ꮞ㧝ภ‫ޔ‬2012 ᐕ㧣᦬‫⚻ޔ‬ᷣቇผቇળ‫⹏ޔ‬⠪㧦ฎ⼱⡡㧧‫ືࠬ࡝ࠡࠗޡ‬ቇ⎇ⓥ‫ ╙ޢ‬35 ภ‫ޔ‬2012 ᐕ㧟᦬‫ޔ‬ࠗࠡ࡝ࠬືቇળ‫⹏ޔ‬⠪㧦⑔↰ฬᵤሶ㧧‫ޡ‬᡽ᴦᕁᗐ⎇ⓥ䬇╙ 12 ภ䫺2012ᐕ 5 ᦬䫺᡽ᴦᕁᗐቇળ䫺⹏⠪㧦᫪⋥ੱ㧧‫␠ޡ‬ળᕁᗐผ⎇ⓥ‫ ╙ޢ‬36 ภ‫ޔ‬
2012 ᐕ 11 ᦬‫␠ޔ‬ળᕁᗐผቇળ‫⹏ޔ‬⠪㧦◉ේਭ㧧ઁ㧕߹ߚ‫߇ᧄߩߎޔ‬಴ߐࠇߡ߆ࠄ⚂㧟ࠞ᦬ᓟߦ᧲ᣣᧄᄢ㔡ἴ߇⿠߈ߚ‫ޕ‬ᖤߒߺߣਇ቟ߩਛߢⵍἴ⠪߇⠴߃ᔋ߮⼑ࠅว
߁ᆫߦ਎⇇ਛ߇ᗵേߒ‫⑳ޔ‬㆐ᣣᧄੱߪ‫ߩޠ⚷ޟ‬ᒝߐߣ㊀ⷐᕈࠍౣ⊒⷗ߒߚ‫ߪߣ⚷ޕ‬૗߆㧫⑳㆐ߪᧄᒰߦ⚷ߢ⚿߫ࠇߡ޿ࠆߩ߆㧫ੱ‫ߪޘ‬૗ߦࠃߞߡ␠ળߦ⚿߮ߟ޿ߡ޿ࠆߩ߆㧫⑳㆐ߪቢోߦ೑ઁ⊛ߢ߽೑Ꮖ⊛ߢ߽ߥ޿߆ࠄߎߘ‫␠ޔ‬ળߦᒝߊ⚿߮ߟߊߎߣ߇ߢ߈ࠆߩߢߪߥ޿߆̆̆‫ޕ‬ᄢ㔡ἴߣ޿߁ᧂᦥ᦭ߩ࿖㔍ࠍ⋡ߩᒰߚࠅߦߒ‫ޔ‬⑳ߪ‫ࠅࠃࠍࠫ࡯࠮࠶ࡔߩࡦࠬࠟ࡯ࠔࡈޔ‬ᷓߊℂ⸃ߒߥߊߡߪߥࠄߥ޿ߣ෻⋭ߒߚ‫ޕ‬㧝㧚ࠕ࠳ࡓ࡮ࡈࠔ࡯ࠟࠬࡦߣߪ⺕߆‫ޡ‬Ꮢ᳃␠ળผ⺰‫⪺ߩޢ‬⠪ࡈࠔ࡯ࠟࠬࡦߪ‫ޔ‬‫ޡ‬࿖ን⺰‫⪺ߩޢ‬⠪ࠕ࠳ࡓ࡮ࠬࡒࠬߣߣ߽ߦ 18 ਎♿ࠬࠦ࠶࠻࡜ࡦ࠼໪⫥ࠍઍ⴫ߔࠆᕁᗐኅߢ޽ࠆ‫↢ޕ‬ᐕ᦬㧔1723 ᐕ㧢᦬㧕ߥߤ‫ޔ‬ᄙߊߩ౒ㅢὐ
ࠍᜬߜߥ߇ࠄ߽‫ޔ‬ᕁᗐ⊛ߦߪᅢኻᾖࠍߥߔߣߐࠇࠆߎߣ߇ᄙ޿ਔ⠪ߪ‫࠼ࡦ࡜࠻࠶ࠦࠬޟ‬໪⫥ߩੑੱߩࠕ࠳ࡓ‫ߣޠ‬⒓ߐࠇࠆ‫⚻ޕ‬ᷣ⊛ੱ㑆ߣ⚻ᷣᵴേߦߟ޿ߡ‫⚻߇ࠬࡒࠬޔ‬ᷣቇ⊛ⷰὐ߆ࠄ⺑᣿ߒࠃ߁ߣߒߚߥࠄ߫‫ߪࡦࠬࠟ࡯ࠔࡈޔ‬᡽ᴦ⊛⋧㑐‛ߣߒߡ࿖ኅߥ޿ߒߪᏒ᳃␠ળߣ޿߁
ᨒ⚵ߺߩਛߢ⺰ߓࠃ߁ߣߒߚߣ⸒߃ࠆߛࠈ߁‫ޕ‬Ꮢ᳃␠ળߣ޿߁⸒⪲ߦࡈࠔ࡯ࠟࠬࡦߪᄙ᭽ߥ
ᗧ๧ౝኈ̆̆᡽ᴦ␠ળ=࿖ኅ‫ޔ‬ᢥ᣿␠ળ‫ޔ‬໡ᬺ␠ળ‫ޔ‬਎ଶ␠ળ‫␠ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ળߘߩ߽ߩ̆̆
ࠍᜬߚߖߡ޿ߚ߇‫ ߪࠇߘޔ‬18 ਎♿ߣ޿߁ᤨઍߩⷐ⺧ߢ߽޽ߞߚ‫ޕ‬‫ޟ‬Ꮢ᳃␠ળ‫ߩޠ‬ේ⺆߇♿ర೨㧠਎♿ߦฎઍࠡ࡝ࠪࠕߢ↢߹ࠇߚᤨ‫ޟߪࠇߘޔ‬᡽ᴦ⊛౒ห૕㧩ࡐ࡝ࠬ㧛࿖ኅ‫ࠍߩ߽ߩߘޠ‬ᜰߔ⸒⪲ߛߞߚ‫ ߒ߆ߒޕ‬19 ਎♿ߦߪߘߩ⌀ㅒߩᗧ๧ߩ‫␠ࡢ࡚ࠫ࡞ࡉޟ‬ળ‫ޕߚ޿ߡߞߥߦޠ‬ߎߩਔᭂࠍ᨞ᯅߒߚߩ߇ࠬࠦ࠶࠻࡜ࡦ࠼໪⫥‫ޕࠆ޽ߢߩߚߞߛࡦࠬࠟ࡯ࠔࡈߡߒߘޔ‬1259

㧞㧚ੱ‫␠ࠍޘ‬ળߦ⚿߮ߟߌࠆ‫ߪߣޠ⚷ޟ‬૗߆ࡈࠔ࡯ࠟࠬࡦ߇↢߈ߚ 18 ਎♿ࠬࠦ࠶࠻࡜ࡦ࠼ߢߪ‫ޔ‬ಽᬺߣ໡ᬺߩ⊒ዷ߇߽ߚࠄߔ㜞ᐲߥ⋧੕ଐሽߩ૕♽‫ޔ‬Ꮢ႐ࠪࠬ࠹ࡓ߇⊒㆐ߒߟߟ޽ߞߚ‫⚻ߪޘੱߦ߆⏕ߪߢߎߘޕ‬ᷣ⊛೑ኂߦࠃࠅ⚿߮ߟ޿ߡ޿ࠆ‫ੱޔߒ߆ߒޕ‬㑆ߩ೑ኂ㑐ᔃߪ⚻ᷣ⊛ߥ߽ߩߦ㒢ቯߐࠇࠆߩ߆‫ߥ߁ߘߒ߽ޕ‬ࠄ߫‫ੱޔ‬㑆ߪ৻ߟߩ␠ળߦߣߤ߹ࠆߎߣߪߖߕ‫ߕ߃⛘ޔ‬೑⋉ࠍ᳞߼ߡ⒖േߒߡ޿ߊߛࠈ߁‫ޕ‬ੱ㑆߇ߘ߁ߒߥ޿ߩߪ૗᡿ߥߩ߆‫ߪࡦࠬࠟ࡯ࠔࡈޕ‬Ꮢ᳃␠ળߣߪᄙ᭽ߢ‫⚻ޔ‬ᷣਥ૕ߩㅪวએ
਄ߩ߽ߩߢ޽ࠆߣਥᒛߒߚ‫ࠍޘੱޕ‬Ꮢ᳃␠ળߦ⚿߮ߟߌࠆ߽ߩ߇‫ޔ‬੤឵ขᒁߦ߅ߌࠆᦨᄢ㒢ߩ೑⋉߳ߩᦼᓙߢ޽ࠆߥࠄ߫‫ޔ‬‫ޟ‬ᢥ᣿␠ળ㧛໡ᬺ␠ળ㧛⚻ᷣ␠ળ‫ޟߪޠ‬Ꮢ᳃␠ળ‫ࠅߚߞ߯ߣޠ‬ߣ㊀ߥࠅว޿‫␠߿ߪ߽ޔ‬ળߩ৻ߟߩ⊒ዷᲑ㓏߿⁁ᘒߢߪߥߊߥࠅ‫⚳ᦨޔ‬࿾ὐߦߥߞߡߒ߹߁‫ޕ‬ߘ߁ߥࠇ߫ᱧผ߇␜ߔࠃ߁ߦ‫❥ޔ‬ᩕߒᩕ⪇ࠍᭂ߼ߚ࿖ኅߪ‫ޔ‬⣣ᢌߣ᡽ᴦ⊛ኾ೙߆ࠄ఺ࠇࠆߎ
ߣߥߊᴚ⪭ߒߡߒ߹߁‫ߪࡦࠬࠟ࡯ࠔࡈޔߒ߆ߒޕ‬ᱧผߩᢎ⸠ࠍ߆ߺߒ߼ߡੱ㑆ᧄᕈࠍ⠨ኤߒߚ⚿ᨐ‫ࠍࠄࠇߘޔ‬࿁ㆱߔࠆ㆏ࠍᮨ⚝ߒᏗᦸࠍᜬߟߎߣ߇ߢ߈ߚ‫ޕ‬‫ޟ‬೑Ꮖਥ⟵⊛ߢߪߥ޿೑ኂ㑐ᔃ‫ߣޠ‬๭߮ᓧࠆࠃ߁ߥ߽ߩ߇‫ޔ‬Ꮢ᳃␠ળߦ߅޿ߡੱ‫ߣࠆ޿ߡߌߟ߮⚿ࠍޘ‬⠨߃ߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ੱ‫ࠍޘ‬Ꮢ᳃␠ળߦ⚿߮ߟߌࠆ⚻ᷣ⊛೑ኂએᄖߩ߽ߩߪ૗߆‫ࠅࠃޔߪࠇߘޕ‬᥉ㆉ⊛ߥੱ㑆ᧄᕈߢ޽ࠆ‫ޔࠅ߹ߟޕ‬ኅᣖߣખ㑆߳ߩᗲᖱ߿ఝߒߐߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᢜ߳ߩᘾᖡߣᔶࠅߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᅢ߈ህ޿ߩᗵᖱߢ޽ࠅ‫౒ޔ‬ᗵߢ޽ࠆߣࡈࠔ࡯ࠟࠬࡦߪ⺰ߓߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᢜ߇޿ࠆ߆ࠄߎߘ෹߇޿ߡ‫ޔ‬Ⴚ⇇✢ࠍᒁߊߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬࿖Ⴚ߽ߘߩࠃ߁ߦߒߡ↢ߓࠆ‫ߊ⺑ߩࡦࠬࠟ࡯ࠔࡈޕ‬෹ᗲߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ඳᗲ‫ޠ‬ߢߪߥߊ‫ޔ‬ᢜ޽ࠆ޿ߪઁ⠪ߣߩ㑆ߦႺ⇇✢ࠍᒁߊߎߣߦࠃߞߡ↢߹ࠇߡᒝ߹ߞߡ޿ߊ‫ޟ‬෹ᗲ‫ޠ‬ߢ޽ࠆ‫ੱޔߡߞ߇ߚߒޕ‬㑆ห჻ࠍ⚿߮ߟߌߡ߈ߚߩߪ‫ޔ‬೑Ꮖਥ⟵⊛ߥ⋧੕૞↪ߦవ┙ߟ‫ੱޔ‬㑆ᧄᕈߦ߽ߣߠߊ೑Ꮖਥ⟵⊛ߢߥ޿೑ኂ㑐ᔃߢ޽ࠆߣ‫ޕࠆ޽ߢߩࠆ޿ߡߓ⺰ߪࡦࠬࠟ࡯ࠔࡈޔ‬ߒ߆ߒߥ߇ࠄ‫⚻ޔ‬ᷣ⊛ߥ⋧੕ଐሽߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߇࿖Ⴚࠍ⿧߃ߡή㒢ߦ⷗⍮ࠄߧੱ‫⚿ࠍޘ‬߮ߟߌߡ޿ߊߎߣ߇ߢ߈ࠆߩߦኻߒߡ‫ޔ‬೑Ꮖਥ⟵⊛ߢߥ޿೑ኂ㑐ᔃߪ㒢ࠄࠇߚⓨ㑆ߩਛߢߒ߆ੱ‫ࠍ⚷ߩޘ‬ᒻᚑߒߥ޿‫ޕ‬໡ᬺ㧛⚻ᷣ␠ળߦߪ‫ޔ‬࿖Ⴚ߽ߥߊ࿖᳃߽޿ߥ޿‫ߥ↱⥄ߛߚߛߚޕ‬ⓨ㑆߇ᐢ߇ࠅ‫ߢ↱⥄ޔ‬ήᢙߩ⚻ᷣ⊛ⴕὑ૕߇ሽ࿷ߔࠆߛߌߢ޽ࠆ‫ߦࠇߎޕ‬ኻߒߡ‫ޔ‬ખ㑆ห჻ࠍ⚿߮ߟߌࠆ෹ᗲߩ⚷߿౒ᗵߩ⚷ߪ‫ޔ‬ᣢㅀߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬Ⴚ⇇✢ߩᄖ஥ߩੱ‫ߩޘ‬ሽ࿷ߣ⋧㑐⊛ߢ޽ࠆ‫߇ޘੱޔࠅ߹ߟޕ‬೑ઁਥ⟵⊛ߢߪߥ޿ߣߒߡ߽೑Ꮖਥ⟵⊛ߢߥ޿೑ኂ㑐ᔃߦࠃߞߡ⚿߮ߟ޿ߡ߈ߚߩߪ‫ޔ‬Ᏹߦឃઁ⊛ߥ‫ޔ‬㒢ࠄࠇߚ▸࿐ߩⓨ㑆ߩౝ஥ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ࡈࠔ࡯ࠟࠬࡦߪ‫ޔ‬Ꮢ᳃␠ળߣߪ୘ੱ߇‫ߩߟ৻ޟ‬ㇱᣖߥ޿ߒ৻ߟߩ౒ห૕ࠍᡰᜬߔࠆ‫߁ࠃޠ‬ߦሽ࿷ߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆߣ⺰ߓࠆ‫ࠅ߹ߟޕ‬Ꮢ᳃␠ળࠍ᭴ᚑߔࠆߩߪੱ㘃ో⥸ߢߪߥߊ‫ޔ‬೑ઁ⊛ߢߪߥ޿߇೑Ꮖ⊛ߢ߽ߥ޿೑ኂ㑐ᔃߦࠃߞߡ⚿߮ߟ޿ߡ޿ࠆੱ‫ߣࠬ࡟࠹࠻ࠬ࡝ࠕޕࠆ޽ߢޘ‬ห᭽‫ߊ⺑߇ࡦࠬࠟ࡯ࠔࡈޔ‬Ꮢ᳃␠ળߣߪర‫ߪޘ‬ኅᣖߢ޽ࠅ‫ޔ⪭᧛ޔ‬ㇱᣖ‫ޔ‬࿖ኅߢ޽ࠅ‫ޔ‬ቢోߦ೑ઁ⊛ߢߪߥ޿ቢోߦ೑Ꮖ⊛ߢ߽ߥ޿೑ኂ㑐ᔃߦࠃߞߡ↢߹ࠇ‫ࠆ޿ߡ޿ߟ߮⚿ޔ‬᭽‫ࠣߥޘ‬࡞࡯ࡊߢ޽ࠆ‫৻ޕ‬ᣇ‫ࠍ࠻࠶ࡀޔ‬ㅢߓߡ⍍ᤨߦἴኂ╬ߩ᭽ሶ߇㈩ାߐࠇࠆ੹ᣣ‫౒ޔ‬ᗵ߽⍍ᤨߦᐢ߹ࠆߎߣ߽߹ߚ੐ታߢ޽ࠆ‫౒ߩߘޔߒ߆ߒޕ‬ᗵߩᒝߐߣᜬ⛯ᕈߦߟ޿ߡߪߤ߁⠨߃ࠆߴ߈ߥߩ߆‫ޕ‬‫ߥ࡞ࡃ࡯ࡠࠣޟ‬Ꮢ᳃␠ળ‫ᦼߦޠ‬ᓙߔࠆะ߈߽޽ࠆ߇‫ޔ‬㆙޿ᚲߢ⿠߈ߚ੐ࠍࠊ߇りߩ੐ߩࠃ߁ߦᒝ޿ᕁ޿ࠍᜬߜ⛯ߌࠆ੐ߪ޽߹ࠅߦ㔍ߒ޿‫ੱޔߪࡦࠬࠟ࡯ࠔࡈޕ‬㑆ᧄᕈ߇⥄ὼߣ⚜
߉಴ߔ⚷ࠍゲߣߔࠆ␠ળߩ㊀ⷐᕈࠍ‫ᤨޔ‬ⓨࠍ⿥߃ߡ⑳㆐ߦ⸷߃⠨߃ߐߖࠆ‫ޕ‬એ਄‫ޔ‬᧲ᣣᧄᄢ㔡ἴߩⵍἴ⠪ߩᣇ‫ߦޘ‬ᢘᗧࠍ⴫ߒߡ‫ⵍߡߒߘޔ‬ἴ࿾ߩᓳ⥝ࠍ␨ࠅߟߟ̆̆‫ޕ‬
2260

㧔ㄭೀ࿑ᦠ⚫੺㧕‫ޡ‬㆏ᓼᢎ⢒ߩขᛒ⺑᣿ᦠ֣ᢎ⑼ൻߩᔅⷐᕈࠍ⠨߃ࠆ‫ޢ‬㧔⽴Ⴆ ⨃᮸‫ޔ‬ቇⴚ಴ળ‫ ޔ‬ᐕ  ᦬  ᣣೀ㧕૒⮮ ౏   ‫ޟ‬㆏ᓼ‫ޟߪޠ‬ᢎ⢒‫ߩߎޕ߆ߩߥߩ߽ࠆ߈ߢޕ߆ߩߥߩ߽޿ߥࠄߥ߫ࠇߌߥߒޠ‬໧޿ߦኻߒ‫ޔ‬ุቯ⊛ߥ෻ᔕࠍ␜ߔੱ‫ߪޘ‬ዋߥ޿ߛࠈ߁‫ੱޕ‬㑆ⴕὑߩༀᖡ߿ଔ୯್ᢿߩၮḰߣߔߴ߈‫ޟ‬㆏ᓼ‫ޠ‬߽‫ੱޔ‬㑆߇౒᦭ߔߴ߈ଔ୯߿⍮⼂ࠍવ㆐ߔࠆ‫ޟ‬ᢎ⢒‫␠ޔ߽ޠ‬ળ⊛ߦᯏ⢻ߒᣣᏱ↢ᵴࠍ᭴ᚑߔ
ࠆ༡ߺߢ޽ࠆ‫ࠇߘޕ‬᡿‫ੱޔ‬㑆ߣߒߡߩᚑ㐳߿ઁ⠪ߣߩ㑐ࠊࠅߩਛߦ‫ޔ‬ᒰὼሽ࿷ߒߡ޿ࠆ࡮ߒ
ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߣ޿߁⚻㛎߿ᗵⷡ߇ሽ࿷ߒߡ޿ࠆߪߕߛ‫ޕ‬ ߒ߆ߒ‫ࠄࠇߘޔ‬༡ߺ߇‫ޟޔ‬ቇᩞ‫߁޿ߣޠ‬႐ߢߩ㆏ᓼᢎ⢒㧩‫ޟ‬㆏ᓼߩᤨ㑆‫ߣޠ‬㊀ߨࠄࠇࠆߣ‫ޔ‬ੱ‫ߩޘ‬෻ᔕߪߣߚࠎߦഀࠅಾࠇߥ޿᭽⋧ࠍ๒ߔࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬㆏ᓼ‫ޟߩޠ‬ᢎ⢒‫߁޿ߣޠ‬᥉ㆉ⊛ߥ༡ߺ߇‫ޔ‬ㄭઍ࿖ኅߩ೙ᐲ⊛ᚲ↥ߢ޽ࠆ‫ޟ‬ቇᩞ‫߁޿ߣޠ‬႐ߦ߅޿ߡ‫৻ޔ‬ቯߩଔ୯ㆬᛯߣౝኈ᭴ᚑ‫ߒߘޔ‬ߡᢎ᧚ࠍ᦭ߔࠆ‫ޟ‬㆏ᓼߩᤨ㑆‫߁޿ߣޠ‬ᨒ⚵ߺߢⴕࠊࠇࠆᤨ‫ޔ‬༡ὑߦኻߔࠆ⾥ᚑ࡮෻ኻߩᗧᕁ
⴫␜એ਄ߦ‫ࠆߓ⺰ࠍุ⾥ޔ‬੐⥄૕ߦ޽ࠆ⒳ߩ‫ޟ‬ਇ⥄↱‫⁁߁઻ࠍߐޠ‬ᴫ߇┙ߜ޽ࠄࠊࠇߡߊࠆ‫ޕ‬ ⪺⠪ߪߎߩ‫ޔ‬‫ޟ‬㆏ᓼ‫ޟࠍޠ‬ᢎ⢒‫ࠍߣߎࠆߔޠ‬ᜰߒߡ޿ࠆߪߕߩ㆏ᓼᢎ⢒ߣ޿߁⸒⪲߇ᜬߟ㗀߈ࠍ‫ⶄޟޔ‬㔀ߢᄙ᭽‫ޟޔࠅ޽ߢޠ‬ਇᕁ⼏‫ޔߡߒߘޕࠆ޿ߡߒ⹏ߣࠆ޽ߢޠ‬㆏ᓼᢎ⢒ࠍ߼ߋߞߡ
ዷ㐿ߒߡ߈ߚ‫ޔ‬ᚢᓟߩᢎ⢒໧㗴⺰⼏ߦߺ߃ࠆኻ┙߿ࠁࠄ߉ࠍ‫ޟ‬ᕁ⠨஗ᱛ‫ޔߡߒ⹏ߣޠ‬㆏ᓼᢎ⢒ߩ஗ṛߩᛂ⎕ࠍ⃻࿷ߩᢎ⢒⺖㗴ߩ৻ߟߣߒߡขࠅ਄ߍߡ޿ࠆ‫ޔߜࠊߥߔޕ‬‫ޟ‬ᚢ೨ᖡ࡮ᚢᓟༀ‫ޠ‬‫ޟ‬࿖ኅᖡ࡮ᢎ⢒ㆇേༀ‫ߚߞ޿ߣޠ‬ੑ㗄ኻ┙ᑼߩ᭴࿑ࠍਸ਼ࠅ⿧߃‫ޔ‬㆏ᓼᢎ⢒ᵴᕈൻߦะߌᣂߚ
ߥขࠅ⚵ߺࠍഃ಴ߔࠆᔅⷐᕈࠍ⺑ߎ߁ߣߔࠆ‫ޕ‬ ߎߩ⁁ᴫߦ߅޿ߡ⪺⠪ߪ‫ޔ‬ሶߤ߽ߩᔃߦะ߈޽߁ߚ߼ߩ㆏ᓼᢎ⢒ߩౣ᭴▽ߣᵴᕈൻࠍታ⃻ߔࠆߦߪ‫ޔ‬㆏ᓼᢎ⢒ࠍ‫ޟ‬ᢎ⑼ൻ‫┙߁޿ߣ߈ߴߔޠ‬႐ߦ┙ߟ‫ޔߪࠇߘޕ‬ᣣᧄ␠ળ߇ᛴ߃ࠆᢎ⢒⺖㗴ߦะ߈ว߁ߎߣࠍ‫ޔ߇ߕߖޠⷞ࡯ࡉ࠲ޟ‬ᱧผ⊛ߥⷞὐ߆ࠄᝒ߃⋥ߒ‫⸃ߩߘޔ‬᳿ߣ⊒ዷߩߚ߼ߩ⼏⺰ࠍ☼ࠅᒝߊㅴ߼ࠃ߁ߣߔࠆ‫ޔ‬ᢎ⢒ቇ⠪ߣߒߡ⪺⠪߇⽾޿ߡ߈ߚⷞὐߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᩮߑߒߡ߈ߚ┙႐ߦၮߠߊਥᒛߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ᧄᦠߪ‫ޔ‬㆏ᓼᢎ⢒ߩ‫ޟ‬ᢎ⑼ൻ‫ࠍޠ‬ಾࠅญߣߒߡ‫ߩࠄ߆ࠇߎޔ‬㆏ᓼᢎ⢒ࠍขࠅᛒ߁ߚ߼ߩᣂ
ߒ޿ᜰ㊎ࠍഃࠅ಴ߔߚ߼ߩ᧚ᢱࠍឭଏߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫᧚ߩߘޕ‬ᢱߣߒߡ‫ୃޔ‬り⑼߿ᢎ⢒഼⺆╬‫ޔ‬㆏ᓼᢎ⢒ࠍ⺰ߓࠆߦ޽ߚߞߡㆱߌࠄࠇߥ޿ㄭઍᣣᧄᢎ⢒ผ਄ߩ⺖㗴ߩಽᨆߣ‫ޔ‬‫↢ޟ‬๮ߦኻ
ߔࠆ⇊ᢘߩᔨ‫ߦޠ‬ઍ⴫ߐࠇࠆ⃻ⴕቇ⠌ᜰዉⷐ㗔ߦឝߍࠄࠇߚଔ୯‫࡝ࠕࡘ࠴࡝ࡇࠬߪߦࠄߐޔ‬࠹ࠖ࡯ߣ޿ߞߚ⃻ઍ␠ળߦ߅ߌࠆ㕍ዋᐕߩᔃߩ໧㗴ࠍ߼ߋࠆ⺖㗴ߣ޿ߞߚ‫ޔ‬㆏ᓼᢎ⢒ࠍ⚜ߋㆊ෰ߣ዁᧪߳ߩ⌒Ꮕߒࠍᜬߞߡ‫ޔ‬ᚲ⺰ߪዷ㐿ߐࠇࠆ‫ޕ‬ એ਄ࠍ߰߹߃‫ߩᦠᧄޔ‬᭴ᚑߪᄢ߈ߊੑߟߦಽ߆ࠇߡ޿ࠆ‫╙ޕ‬Σㇱߢߪᢎ⑼ൻߩᔅⷐᕈࠍ‫ޔ‬
ୃり⑼ߩㆊ෰ߩ♖▚ߣ‫␠ޔ‬ળⷰ࡮࿖ኅⷰߩౣ↢ߣ޿߁⺖㗴ߦᔕ߃ࠆߚ߼ߩ߽ߩߣߒߡ⺰ߓࠆ‫ޕ‬261

╙Τㇱߢߪ‫ޔ‬ᢎ⑼ൻߩ⺖㗴ࠍ‫ޔ‬ቬᢎ⊛ᖱᠲࠍ߼ߋࠆቬᢎᢎ⢒߿޿ߓ߼ߥߤߩ␠ળ໧㗴‫ޔ‬࿖ᣛ࿖᱌╬‫ࠄ߆ࠇߎޔ‬ኻጺ߿⸃᳿߇ㄼࠄࠇࠆ⺖㗴ࠍਛᔃߦ⠨ኤߔࠆ‫ޕ‬એਅߪ‫ౕޔ‬૕⊛᭴ᚑߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߪߓ߼ߦ╙Σㇱ ‫ޟ‬㆏ᓼߩᤨ㑆‫߁ߤࠍޠ‬ᵴᕈൻߐߖࠆ߆
㧔‫ୃޟ‬り⑼㧩ᖡ₹⺰‫ߪߢߌߛޠ‬૗߽⸃᳿ߒߥ޿㧛ୃり⑼ߪ੹߽ᷡ▚ߐࠇߡߪ޿ߥ޿㧛ᕆ߇ࠇࠆ‫ޟ‬ᢎ⢒഼⺆ᓟㆮ∝‫ߩޠ‬స᦯㧛૗߇‫ޟ‬㆏ᓼߩᤨ㑆‫ࠍޠ‬ᒻ㜈ൻߐߖߡ޿ࠆߩ߆㧛ᓼ⋡ࠍ‫ޟ‬ᢎ߃ࠆ‫߇ߣߎޠ‬㆏ᓼᢎ⢒ߩၮᧄߢ޽ࠆ㧛‫ઁޟ‬⠪‫⸃ࠍࠅ߇ߥߟߩߣޠ‬૕ߒߚᚢᓟ␠ળߣ
ᢎ⢒㧛‫ޟ‬ᗲ࿖ᔃ‫޿ߥߓ⺰ࠍޠ‬㆏ᓼᢎ⢒ߪ޽ࠅ߃ߥ޿㧛፣ࠇ߆ߌߡ޿ࠆ‫ޟ‬ㇹ࿯ᗲ‫ޟߣޠ‬ᗲ࿖ᔃ‫ߩޠ‬㑐ଥ㧛‫ޟ‬࿖ᣛ࡮࿖᱌‫ߪߣޠ‬࿖ኅ⺰ߩ໧㗴ߢ޽ࠆ㧛㆏ᓼߩ‫ޟ‬ᢎ⑼ൻ‫⋓ࠍ⼏⺰ߩޠ‬ࠅ਄ߍࠃ߁㧛㆏ᓼߩ‫ޟ‬ᢎ⑼ൻ‫ࠍޠ‬ឭ᩺ߔࠆ㧕╙Τㇱ ‫↢ޟ‬๮ߦኻߔࠆ⇊ᢘߩᔨ‫߁ߤࠍޠ‬⢒ߡࠆ߆㧔૗߇ቬᢎᢎ⢒ࠍ‫߆ߩߚ߈ߡߖߐޠⷞ࡯ࡉ࠲ޟ‬㧛㍲⛱ߔࠆ‫ޟ‬ቬᢎ⊛ᖱᠲ‫↢ޟߣޠ‬๮ߦኻߔࠆ⇊ᢘ‫ߩޠ‬㑐ଥ㧛ࠬࡇ࡝࠴ࡘࠕ࡝࠹ࠖߣ㆏ᓼᢎ⢒㧛‫ޟ‬ᱫ⠪߳ߩⷞ✢‫ࠍޠ‬ᰳ޿ߚ‫↢ޟ‬๮ߦኻߔࠆ⇊ᢘߩᔨ‫ޠ‬㧕⵬⺰ ਛቇᩞ㆏ᓼߩ⺒ߺ‛⾗ᢱߣ‫⇊ޟ‬ᢘߩᔨ‫ޠ‬⵬⺰ ᚢᓟ㆏ᓼᢎ⢒ผߩਛߩ‫ޟ‬ቬᢎ⊛ᖱᠲ‫↢ޟߣޠ‬๮ߦኻߔࠆ⇊ᢘ‫ޠ‬߅ࠊࠅߦ ᒰὼߩߎߣߥ߇ࠄ‫ޔ‬‫ޟ‬ᢎ⑼ൻ‫ޔ߽ߢ⊛⋡⚳ᦨߪޠ‬ᣂߒ޿㆏ᓼᢎ⢒ࠍഃࠆߚ߼ߩᄢ೨ឭߢ߽ߥ
޿‫ޕ‬‫ޟ‬ᢎ⑼ൻ‫⃻ޔߡߞࠃߦޠ‬࿷ߩ㆏ᓼᢎ⢒߇ᛴ߃ࠆ⺖㗴߿஗ṛߔࠆ⁁ᴫࠍోߡᛄ᜞ߢ߈ࠆࠊߌ
ߢߪߥ޿ߎߣߪ‫⪺ޔ‬⠪߽㊀‫ޘ‬ᛚ⍮ߒߡ޿ࠆߣߎࠈߢ޽ࠈ߁‫ޔߡߞ޿ߣࠄ߆ߛޕ‬ᓥ᧪ߩ‫ޟ‬㆏ᓼߩᤨ㑆‫ߩࠄ߆ࠇߎޕ޿ߥ߽ߢߌࠊ߁޿ߣ޿ࠃߢ߹߹ߩޠ‬㆏ᓼᢎ⢒ߩ޽ࠆߴ߈ᆫࠍ‫ୃޟޔ‬り⑼‫ޠ‬ߣ޿߁ㆮ↥߿‫⸳․ޟ‬㆏ᓼ‫ߩߢ߹ࠇߎޔࠅ߷ߩ߆ߐߡ߃޽ߢ߹ߦᦼᤨ߁޿ߣ↢⺀ߩޠ‬ਛᐾࠍᓧߚ޽ࠅᣇ߿ᣂߒ޿╙ਃߩㆬᛯ⢇߽฽߼‫⃻ޔ‬࿷ߩᚒ‫ޘ‬ᒰ੐⠪⥄りߩᚻߢᮨ⚝ߔࠆߎߣ‫ࠍᦠᧄޕ‬ㅢߓߡ‫⪺ޔ‬⠪߇ᚒ‫⺒ޘ‬⠪ߦ᳞߼ߡ޿ࠆߩߪ‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬ᆫ൓ߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ ᛬ߒ߽‫ޔ‬వߩ✚ㆬ᜼ߩ⚿ᨐ‫⚂ޔ‬ਃᐕ߱ࠅߣߥࠆ᡽ᮭ੤ઍ߇⿠ߎߞߚ‫౏⥄ޕ‬ㅪ┙᡽ᮭਅߦ޽ߞߚ  ᐕ‫ޔ‬ᒰᤨߩ቟୚ౝ㑑ߦ⸳⟎ߐࠇߚ‫ޟ‬ᢎ⢒ౣ↢ળ⼏‫ߢ↳╵⚳ᦨޔߪޠ‬㆏ᓼᢎ⢒ߩ‫ޟ‬ᢎ⑼ൻ‫ࠍޠ‬ឭ⸒ߒߚ߽ߩߩ‫ޔ‬ታ⃻ߦ⥋ࠄߥ޿߹߹ᵴേࠍ⚳߃ߚ‫ޕ‬ᒰὼߩࠃ߁ߦ੹ᓟ‫ޔ‬ᡷ߼ߡᚢᓟߩᢎ⢒૕೙ߩ⷗⋥ߒ‫ޟߪߦࠄߐޔ‬ᢎ⑼ൻ‫ޟߩ߳ޠ‬ౣ࠴ࡖ࡟ࡦࠫ‫߽ޠ‬ᆎ߼ࠄࠇࠆߛࠈ߁‫ޕ‬ ߘߩᤨ‫ޔ‬‫ޟ‬ᢎ⑼ൻ‫ߦޠ‬ะߌߚ⼏⺰ࠍ⓭⎕ญߣߒߡ‫ޔ‬㆏ᓼᢎ⢒߇ᵴᕈൻࠍㆀߍࠄࠇࠆߩ߆ߤ߁
߆‫޿ࠃࠅࠃޕ‬㆏ᓼᢎ⢒ࠍഃ಴ߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ᱧผߦቇ߮‫ޔ‬ℂᔨࠍౣ᭴▽ߒ‫ޔ‬೙ᐲࠍ૞ࠅ਄ߍࠆ
ᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬ᢎ⑼ൻ‫߇ޠ‬ᚑߒㆀߍࠄࠇߚߣߒߡ߽‫ޔ‬㆏ᓼᢎ⢒ࠍߣࠅ߹ߊ਎⺰ߣ޿߁ߣࠄ߃ߤ
ߎࠈߩߥ޿ⓨ᳇ߩߺߥࠄߕ‫ޔ‬ᴺ೙ᐲ߆ࠄᢎຬ㙃ᚑߦ⥋ࠆ߹ߢ‫ޔ‬ᐢ▸ߥᄌൻ߇ᒁ߈⿠ߎߐࠇߥ
ߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ᵴᕈൻߩታ⃻ߦߪ‫⃻ޔ‬ታ⊛⺖㗴߽߹ߚጊⓍߒߡ޿ࠆߎߣߪ੐ታߛ‫ޕ‬ ߒ߆ߒ‫ߩߢᦠᧄޔ‬ឭ⸒ߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬㆏ᓼᢎ⢒ߩ᧪ߒᣇⴕߊᧃߦߟ޿ߡ⺰ߓࠆߎߣࠍ࠲ࡉ࡯ⷞ
ߖߕ‫ߘߎࠇߘޔ߫ࠇߌߥ߼ߓߪࠄ߆ߣߎࠆߔ⺰⼏ߪߕ߹ޔ‬૗߽ᄌ߃ࠄࠇߥ޿‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ߇ߤߩࠃ߁ߥᒻߢ޽ࠇ‫ ޔ‬਎♿ࠍㄫ߃ߚᣣᧄ␠ળ‫␠ߩߎߡߒߘޔ‬ળࠍᜂ߁ߦ߰ߐࠊߒ޿ੱ㑆߇౒᦭ߔߴ߈‫ޟ‬㆏ᓼ‫ࠍࠇߘޔߣޠ‬ᡰ߃ࠆ㆏ᓼᢎ⢒ߩ޽ࠅᣇ߇␜ߐࠇࠆ╙৻ᱠߣߥࠆ‫ޕ‬ᱠߺ಴ߔߴ
߈ߘߩ㆏ߩࠅࠍ‫ࠅ☼ޔ‬ᒝߊㅴߺ⛯ߌࠆߚ߼ߩᥓᕺߣ⚻㛎߇‫߼⹣ߪߦᦠᧄޔ‬ㄟ߹ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬262

ၫ╩⠪৻ⷩ㧔ឝタ㗅㧕㧔޿ߕࠇ߽‫ޔ‬ᢎ㙃ᢎ⢒࡝ࠨ࡯࠴࠮ࡦ࠲࡯⎇ⓥຬ‫ޕ‬ߪ‫ޔ‬ቴຬ⎇ⓥຬ‫ޕ‬㧕ฎኅ ⡡    ੱ㑆⑼ቇㇱᢎ᝼⽴Ⴆ ⨃᮸   ᢎ⢒ቇㇱᢎ᝼ᰞ੗ ජ૫ሶ  ⅣႺቇㇱಎᢎ᝼ṭේ ᔀ    ᢥቇㇱᢎ᝼↢㚤 ື㇢   ᧲੩ᄢቇผᢱ✬➏ᚲ࿑ᦠㇱผᢱᖱႎ▤ℂ࠴࡯ࡓ ᄢ⼱ ᒄ    ੱ㑆⑼ቇㇱ⻠Ꮷጤ↰ ᒄਃ   ੱ㑆⑼ቇㇱᢎ᝼ർ᧦ ⧷ൎ   ੱ㑆⑼ቇㇱᢎ᝼㤥ᴡౝ ೑⤿  ᢎ㙃ᢎ⢒ㇱ㕖Ᏹൕ⻠Ꮷዊ᧻ ᄹ⟤ሶ  ⮎ቇㇱᢎ᝼✁ፉ ⃨⟤   ᢎ㙃ᢎ⢒ㇱ㕖Ᏹൕ⻠Ꮷ๧᧛ ৻᮸   ࠣࡠ࡯ࡃ࡞࡮ࠦࡒࡘ࠾
ࠤ࡯࡚ࠪࡦቇㇱᢎ᝼⼱↰Ꮉ ࡞ࡒ┙ᢎᄢቇᄢቇᢎ⢒㐿⊒࡮ᡰេ࠮ࡦ࠲࡯
ቇⴚ⺞ᩏຬ ዊᨋ ඳ๺   ᢎ㙃ᢎ⢒ㇱ㕖Ᏹൕ⻠Ꮷጟፒ ⌀⟤   ᢎ㙃ᢎ⢒ㇱ㕖Ᏹൕ⻠Ꮷᣂᵤ ዏሶ   ᢎ㙃ᢎ⢒ㇱ㕖Ᏹൕ⻠Ꮷ↰ㄝ ⋥ⴕ   ᢎ㙃ᢎ⢒ㇱ㕖Ᏹൕ⻠Ꮷਅ᧛ ⢒਎   ᢎ㙃ᢎ⢒ㇱ㕖Ᏹൕ⻠Ꮷౕ エ๺    ᢎ㙃ᢎ⢒ㇱ㕖Ᏹൕ⻠Ꮷ㕍ᧁ ⵨ሶ   ᡽ᴦ⚻ᷣቇㇱಎᢎ᝼Ⴆ⣁ ⺈    ᢎ㙃ᢎ⢒ㇱ㕖Ᏹൕ⻠Ꮷ૒⮮ ౏    ᢎ⢒ቇㇱಎᢎ᝼ർጟ ๺ᒾ    ੱ㑆⑼ቇㇱᢎ᝼






✬㓸ᓟ⸥


 ‫ޡ‬ᱞ⬿㊁ᄢቇᢎ㙃ᢎ⢒࡝ࠨ࡯࠴࠮ࡦ࠲࡯♿ⷐ 6JG$CUKU‫╙ޢ‬㧟ภࠍ߅ዯߌ޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬ ᧄภߢߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ᢎ㙃ᢎ⢒ߩ⃻⁁ߣᧂ᧪‫ߣޠ‬㗴ߒߡ․㓸ડ↹ࠍ⚵ߺ߹ߒߚ‫ޕ‬೨ภߩ᝼ᬺ⹏ଔ߳ߩ
໧㗴ᗧ⼂ࠍᒁ߈⛮߉ߟߟ‫⃻ޔ‬࿷ߩቇ↢߇ᜂ߁ߴ߈዁᧪ߦ߅޿ߡ᳞߼ࠄࠇࠆᢎ㙃ᢎ⢒ߩ޽ࠅᣇߦߟ޿ߡߏ⠨ኤ޿ߚߛ߈߹ߒߚ‫ޕ‬ᢎ㙃ߣ⒓ߐࠇࠆ߽ߩߩ⍮⊛࡮♖␹⊛ߥ޽ࠅ߆ߚߪ‫ޔ‬ᄙ᭽ߢᐢ▸ߥࠁ߃ߦ‫ࠍࠫ࡯ࡔࠗߥ⊛৻⛔ޔ‬ឞ߻㔍ߒߐࠍ᦭ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬หᤨߦߘࠇߪ‫ޔ‬ౝኈ㕙࡮ᣇ
ᴺ㕙ߢߩᄙ᭽ᕈࠍ઻޿‫ޔ‬ቇ↢߿␠ળ߳ߤߩࠃ߁ߦવ߃⊒ାߒߡ޿ߊߩ߆ߣ޿߁‫ޔ‬ᢎ⢒ߩ႐ߦ߅ߌࠆ㔍ߒߐߣ߽ߥࠅ߹ߔ‫ߩߎޕ‬ᐲߪ‫ᧄޔ‬ቇߩᢎ㙃ᢎ⢒ࠍ․ᓽઃߌࠆ̌ᱞ⬿㊁ $CUKU̍ߏᜂᒰߩ⻉వ↢ᣇࠃࠅ‫ߩߘޔ‬㔍ߒߐߣะ߈ว޿ߟߟዷ㐿ߔࠆᧄቇᢎ㙃ᢎ⢒ߩ⃻⁁ߣߣ߽ߦ‫ߩߘޔ‬޽ࠅᣇߦߟ޿ߡߘࠇߙࠇߩ߅┙႐߆ࠄౕ૕⊛ߦ⺰ߓߡ޿ߚߛߌߚ߽ߩߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߹ߚ‫ᧄޔ‬ภߢߪ⺰Ⓜ߇  ᧄ‫ޔ‬ㄭೀ⪺ᦠ⚫੺߇  ᧄࠍឝタߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߒߚ‫⥄ޕ‬ὼ⑼ቇ
✬ߩ⺰Ⓜឝタߣ޿߁⺖㗴ߪᱷߞߡߒ߹޿߹ߒߚ߇‫ߩߎޔ‬ᐲ߽ᢎ㙃ᢎ⢒ࠄߒߊ‫⺖߿ࡑ࡯࠹ޔ‬㗴ߦᐢ߇ࠅߣෘߺߩ޽ࠆജ૞ࠍឝタߢ߈ߚߎߣߪ૗ࠃࠅߩ༑߮ߢߔ‫ޔ߽ࠇߎޕ‬ᛩⓂ޿ߚߛ߈߹
ߒߚ⻉వ↢ᣇߩ߅ജߩ⾦‛ߣ‫ޔ‬ᗵ⻢↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޕߚߒ߹޿ߑߏ߁ߣ߇ࠅ޽ޕ‬ᦨᓟߦ‫ޔ‬ᢎ㙃ᢎ⢒࡝ࠨ࡯࠴࠮ࡦ࠲࡯ߩᔒ᧛ᷡ⟤᭽ߦߪ‫߽ߟ޿ޔ‬₂り⊛ߦ♿ⷐ✬㓸੐ോࠍᡰ߃ߡ޿ߚߛ޿ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ߡߒ⸥ߦߎߎޕ‬ᗵ⻢޿ߚߒ߹ߔ‫     ޕ‬㧔♿ⷐ✬㓸ᆔຬળ㧕



2


ᱞ⬿㊁ᄢቇᢎ㙃ᢎ⢒࡝ࠨ࡯࠴࠮ࡦ࠲࡯♿ⷐ 6JG$CUKU ♿ⷐ✬㓸ᆔຬ㧔੖ච㖸㗅㧕   ✬㓸ᆔຬ㐳 ጤ↰ ᒄਃ✬㓸ᆔຬ  ᄢ⼱ ᒄ૒⮮ ౏
















     ᱞ⬿㊁ᄢቇᢎ㙃ᢎ⢒࡝ࠨ࡯࠴࠮ࡦ࠲࡯♿ⷐ 6JG$CUKU ╙  ภ̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆

 ᐕ㧟᦬㧝ᣣ⊒ⴕ✬㓸  ᱞ⬿㊁ᄢቇᢎ㙃ᢎ⢒࡝ࠨ࡯࠴࠮ࡦ࠲࡯ ♿ⷐ✬㓸ᆔຬળ⊒ⴕᚲ ᱞ⬿㊁ᄢቇᢎ㙃ᢎ⢒࡝ࠨ࡯࠴࠮ࡦ࠲࡯‫᧲ ޥ‬੩ㇺ⷏᧲੩Ꮢᣂ↸㧝㧙㧝㧙ශ೚  ৻Ⓞ␠       ‫᧲ ޥ‬੩ㇺบ᧲඙ᵻ⨲ᯅ㧠㧙㧙㧠       6GN 
    (CZ 
̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆

1