A BETTERCONNECTION

目次&論説

ドライバー

強力な原動力読者の皆様へドライバー「ハノーバーメッセは、技術と自動化への投資を強力に推進する原動力です。」という一節が展示会のウェブサイトに記載してあります。この一節で、私たちが4月8日から12日までハノーバーにいた理由が説明できます。私たちは、製品を使用しドライバーてくれるお客様にとって原動力になっていると自認しています。

私たちの製品はいつも、機械設備のほんの一部でしかないことを知っています。しかしお客様は、カップリングがどれほど重要な役割を担うかということも、私たちと同じくらい知っています。そのため私たちは、「革新する」という単なる意思ではなく、お客様の生活をより楽なものにするために、常に既存の製品を改良し、新しい製品を手間暇かけて開発しています。具体的に言うと、私たちの製品が組み込まれたお客様の製品の信頼性はより高く、より効率的になり、そして最終的に利益率を高めるということです。だから私たちはドライバーとして喜んで運転席に座ります。

3～5ページでは、展示会での見どころであるギヤ・カップリング、鋼製ディスクパック・カップリング、そして最後に新しいプレミアムな製品についてご説明します。私たちのブースに来ていただき、この展示会を大成功に導いてくれた皆さまに感謝します。

フランク・クロンミュラー

目次
目次&論説

製品&進化
ハノーバーメッセの見どころ

R+Wニュース
確かな品質管理
明るい未来とのパートナーシップ

副社長フランク・クロンミュラー

製品&進化

ハノーバーメッセの見どころ
数日間にわたり11の主要な専門見本市が勢ぞろいしたハノーバー国際見本市会場には、さまざまな業界の代表者が集まり、技術と自動化への投資について議論し、意思決定を下しました。R+Wは昨年と同じく業界の動向に注目し、お客様には3つの見どころを披露しました。

ギヤ・カップリング: 頑丈で高い信頼性がある場合でも、エッジ圧力を最小にし、小さなバックラッシュかつ高いね

ギヤ・カップリングMBZ1は、偏心、偏角、軸方向移動を吸収する、頑丈でじり剛性で、1,300～348,000Nmのトルクを伝達します。保守性に優れた正信頼性の高い製品です。心ずれの吸収は、ハブとフランジとの間の精度の高確な歯車形状により、心ずれ荷重がないまま長寿命が保証されます。」とい歯車の噛み合いによって実現します。「このタイプの歯車は、偏心や偏角R+Wの販売部長のヨルグ・スタングがカップリングの特徴をまとめています。

R+Wでは、高強度鋼を研磨加工で仕上げ、保守性に優れたMBZ1を製造してギヤ・カップリングいます。MBZ1は熱安定性が良く、剛性が高いです。ハブはキーと締り嵌め

最大トルク、最高回転速度、最大許容ミスアライメント

でシャフトに締結されます。オプションでDIN916のセットスクリュを追加T/Tして補強することも可能です。取り扱いやすいように、カップリングは組み立てずにお届けします。オプションのシールは、長期間の潤滑を保証し、本定格
トル
ク

製品の寿命に重要な役割を果たします。

鋼製ディスクパック・カップリング: 費用対効果が高く、コンパクトで安全
ハノーバーメッセでは、印刷機械、搬送システム、鉄鋼設備などに使用される鋼製ディスクパック・カッングを展示しました。>>

最高回転速度n/n(%)

製品&進化

MLPシリーズのカップリングは、トルク範囲350

要員は最小限に抑えられ、効率の向上につながり実証済みの信頼性、ハイエンドの技術、優れた品～2万Nm向けに開発され、高いねじり剛性、耐熱ます。その特殊な設計により、例えば、抄紙機や質はR+Wの標準です。高品質で気の利いた設計、性、出力密度があり、寿命は半永久的です。温度

印刷機械、搬送システム、製鋼設備、発電機、工最高品質の表面仕上げ、永久保証を含む総合的な安定性と性能密度がともにMLPシリーズと同等水場の駆動装置およびその他要求の厳しい動力伝達機能がR+Wブラック・ラベルの特徴です。

準で達成する製品は他にはほとんどないでしょう。

システムにおいて、お客様は迅速かつ容易に取り「R+Wブラック・ラベルのカップリングはすべて、付けることができるのです。

お客様の要件に合わせて製造しています。」と、R+Wの鋼製ディスクパック・カップリングは他のR+Wの副社長であるフランク・クロンミュラーは同等の製品と比較し小型です。この小さなサイズ特別なお客様だけに: R+Wブラック・ラベル自体がメリットであるといえるでしょう。とりわ「MK2は単なるカップリングではありません。小け、設計エンジニアが機械やシステムを設計するさな名作です」と、ヨルグ・スタングがR+W ブ

際に必要なスペースが少なくて済みます。さらに、ラック・ラベルのカップリングを説明します。ブディスクパックを固定するための高強度ボルトは、ラック・ラベルとは、受注生産やファーストクラ従来のショルダーボルトよりも機能的にメリットスのようなサービス、フルオプション設計などとがあります。高強度ボルトにより、システムの安同じ意味です。これには例えば、スクリュの締め全性と正確な位置決めに大きく影響する高い表面付け管理トルクを直接製品に表示することや、さの圧縮力と引張力を保証します。

らには、 G6.3の精密な動バランス取りが施され、説明します。 ■製品テストレポートや適合証明書などの書類およ
MLPは完全に組み立てられた状態で配送されるたびすべての品質テストが付属していながらも分解め、お客様は組み立てについて心配する必要はあ可能な構造のカップリングなどを含みます。

りません。これにより時間が節約され、不具合の鋼製ディスクパック・カップリングの施工例概略図
ウォームギヤ

MLP2モータ製品&進化ギヤ・カップリング■ 高トルク伝達■ 小さなバックラッシュ■ 低価格■ 特殊な歯車により頻繁なメンテナンス不要

ディスクパック・カップリング■ 正確なトルク伝達■ 大きな心ずれも吸収■ シンプルで素早く組付け可能■ 高ねじり剛性、ゼロ・バックラッシュ、メンテナンス不要

R+W ブラック・らベル■ お客様の要求に応じた特別な製品■ フルオプション装備■ 永久保証■ 洗練された表面仕上げ

R+Wニュ―ス
製品&進化

R+Wの確かな品質管理

確かな品質管理
一貫して高品質な材料と製品により、お客様の信頼性と効率性を可能にします。
R+Wでは、品質保証が最適な機能の基礎となります。
一般的に品質保証は特別なものではありません。

R+Wの品質保証部門のスタッフは、お客様からの品質保証には、クレームへの迅速な対応だけでな少なくとも、R+Wでは。むしろ品質保証は絶対的注文に応じて、製造工程が確実に稼働し、製品がく、サポートやアドバイスも含まれます。R+Wのに必要な、組織文化の中で不可欠な部分であり、納品され、不具合なく機能することを保証します。

副社長フランク・クロンミュラーは、R+Wの品質製品、お客様、サービス、アドバイスに焦点を当

その工程は製品受入検査から始まり、生産中はも哲学を次のようにまとめています。「私たちは、てています。そのため、R+Wの品質マネジメント

ちろん、出荷検査まで続きますが、そこで終わり製品に内在する責任を認識しています。お客様は、システムは、ISO9001に沿ってDEKRAの認証をではありません。

機械を構成する部品として当社の品質を信頼して取得しており、定期的な内部・外部監査により、います。私たちは、期待に応えるため、あるいはすべての分野で高い水準を維持しています。

期待を上回るために、それ以上の努力をしなければなりません。」「くまなく」品質管理

品質保証の工程

受入検査

工程内検査

出荷検査

部品(ハブ、ベローズ、ス

部品製造工程内での継続的お客様の仕様に合わせた完クリュ)が規格に準拠してな品質管理のための検査成品の検査いることを確認する検査

DEKRAの認証―ISO 9001:2008

R+Wニュ―ス

明るい未来とのパートナーシップ
R+Wは昨年からPoppe+Potthoffグループの一員となりました。本誌では、会社概要と事業部門についてご紹介します。

Poppe + Potthoffのヴェールター技術センター（ドイツ）「すべての製品において細かな仕様は異なります

例えば、同社は世界で最も勢いのある量産トラッが、重要な部分、すなわち革新的な精神、技術、クである新型ScaniaV8/730PSのエンジンに使用精度、柔軟性に基づいていることは共通していまされているコモンレール式サブシステムを製造しす。」と、Poppe+Pottoff GmbHの社長/CFOでています。

あるクリスチャン・ポトフ・ゾーイング博士は強調し、「ヴェールターにある本社の技術センター「また当社の製品は、海洋産業や一般工学分野のは、革新を確かなものにし、推進するための基盤お客様にもご利用いただいております。」とリュです。」とCEOのリュディガー・ファウストマン

ディガー・ファウストマンは強調します。

CEOのリュディガー・ファウストマン(左)クリスチャン・ポトフ・ゾーイング博士(右)は付け加えました。
家族経営のPoppe + Potthoffは、9カ国14拠点で大手自動車メーカーもPoppe+Pottoffのお客様で世界中に事業を展開しており、世界規模の代理店

す。高圧チューブと精密部品、特にコモンレールネットワークがあります。「R+Wの精密カップリシステムと関連高圧ラインの専門メーカーであるングやラインシャフトは、Poppe+Potthoff

Poppe + Potthoffは、ドイツのヴェールターに拠Groupが提供する製品ラインナップや多角化、ま点を置き、OEMとサプライヤの両方と協力していた長期的な成長戦略を補完するものです。R+Wは統合されました。」とクリスチャン・ポトフ・ます。

昨年、Poppe+Potthoff Groupに独立会社としてゾーイング博士は言います。 ■品質にまっしぐら

製品分野

コモンレール、HDケーブ

精密部品

特殊設備

シームレス精密鋼管

自動車、油圧、航空用

高圧技術試験設備、自動化

各種自動車・産業用

ル、チューブ部品

ゼロ・バックラッシュカッ
プリング、ラインシャフト

自動車及び商用車 (一般道試験設備、機械加工試験設路及び高速道路)、船舶用

備用

展示会日程EMO
2013年9月16～21日
ドイツ ハノーバー

MOTEK
2013年10月7～10日
ドイツ シュトゥットガルト

DR-13-1-YG-00-2019/10