RomânăTissue-Tek® Coverslipping Film
Instrucțiuni de utilizare

REF 4770-E

Tissue-Tek® Coverslipping Film este o peliculă conceputăpentru a fi utilizată exclusiv cu Sakura Finetek Tissue-TekFilm®.

Scopul vizat

Acest produs este utilizat pentru a acoperi un specimen de peo lamelă de microscop, pentru a funcționa ca o barieră fizicăîmpotriva forței mecanice sau a expunerii la mediulînconjurător. Specimenul care va fi protejat poate fi o secțiunefixată în formol și încorporată în parafină (FFPE), o secțiuneînghețată sau o mostră citologică pe o lamelă de microscop.
Adeziunea este activată de un agent de activare, iar, odată ceadezivul s-a uscat, lamelele acoperite pot fi utilizate pentru
evaluare microscopică, scanare sau transport. Produsul poatefi îndepărtat, dacă se dorește acest lucru. Acesta este undispozitiv de unică folosință și se folosește în echipamentul
automat de aplicare a peliculei.

Utilizatorul vizat

Acest produs este conceput pentru a fi utilizat de profesioniștispecializați în patologia clinică, anatomie, citologie, care sunt
instruiți pentru utilizarea Sakura Finetek Tissue-Tek Film®.

Mod de utilizare• Acest produs utilizează numai xilen ca agent de activare.
• Acest produs poate fi utilizat atât pe lamele de sticlăhidrofilice, cât și hidrofobice.
• Lăsați pelicula să se aclimatizeze complet la mediul în careva fi utilizată. Pachetul peliculei trebuie deschis pentru a
permite acesteia să se aclimatizeze timp de 24 de oreînainte de utilizare.
• Eliminați primii 80 cm de peliculă înainte de a instala o nouărolă pe echipamentul automat de aplicare a lamelei. Acestlucru va garanta eliminarea zonei cu pete securizată inițial cubandă adezivă.
• La reinstalare, îndepărtați între 3 și 6 mm de peliculă,folosind cuțitul instrumentului.
• La finalul zilei de lucru sau după ce ați terminat lucrul pe ziua
respectivă, îndepărtați rola din echipamentul automat deaplicare a lamelei, înfășurați pelicula pe rolă și depozitați-o înpunga de plastic pentru a preveni curbarea peliculei dupăforma rolei.
• Pentru instalarea peliculei și mai multe detalii privind
utilizarea, consultați manualul de utilizare al dispozitivuluicare urmează să fie utilizat împreună cu acest produs.
Notă: în ultimele etape ale colorării specimenului, trebuie
utilizat xilen curat de clasa reactivilor pentru a pregătilamelele pentru acoperire.
Sakura Finetek Japan Co., Ltd.
31-1, Nihonbashi-Hamacho 2-chome,Chuo-ku, Tokyo 103-0007 JapanEC REP

Sakura Finetek Europe B.V.
Flemingweg 10a2408 AV Alphen aan den Rijn
The Netherlands

CH REP

MedNet SWISS GmbH
D4 Platz 4, 6039 Root D4, Switzerland
Sakura Finetek Europe B.V.
Flemingweg 10a2408 AV Alphen aan den Rijn
The Netherlands
Sysmex Suisse AG
Tödistrasse 50, 8810 Horgen,
Switzerland
Produs în Japonia

inovare continuă pentru patologieÎndepărtarea Coverslipping FilmAceastă peliculă poate fi îndepărtată conform următoarei proceduri.
1. Introduceți o lamelă acoperită cu peliculă în cel puțin 50 mLde acetonă timp de 6 minute. La procesarea mai multor
lamele odată, lăsați un anumit spațiu între ele, astfel capeliculele îndepărtate de pe lamelă să nu intre în contact
una cu cealaltă.
2. După înmuierea lamelei în acetonă timp de 6 minute,îndepărtați pelicula cu o pensetă.
3. Imersați lamelele, mișcându-le în sus și în jos în 2
schimburi de xilen (fiecare de 50 mL), pentru a elimina
pelicula rămasă și adezivul până când dispare turbiditateaalbă de pe lamelă. 50 mL de xilen este suficient pentru
maxim 10 lamele acoperite.
Notă: lamelele pot fi reacoperite cu o peliculă nouă.

Precauții de utilizare• Observați mediul de operare și de depozitare deoarece
pelicula poate cauza erori la acoperire.
• Nu utilizați pelicula dacă a fost depozitată în condiții care nu
respectă specificațiile.
• Confirmați dacă suprafața lamelei este uscată înainte de a outiliza într-un scaner digital de lamele.
• Inspectați lamelele pentru a reduce și/sau a limita variațiile degrosime. Specimenele citologice pot avea grosimi care pot variapână la valori extreme ale lățimilor. După stocare se pot forma
bule, ceea ce poate face diagnosticarea specimenelor dificilă.

Măsuri de siguranțăPurtați mănuși și o mască pentru preveni expunerea la agentul
de activare (xilen).

Mediul de operare și de depozitare

Operare și depozitare:Între 10 °C și 30 °C (între 50 °F și 86 °F), umiditate între 30%
și 70%.
Depozitarea lamelelor acoperite cu peliculă (recomandare):Între 20 °C și 25 °C (între 68 °F și 77 °F), umiditate sub 50%.

Data de expirare

Data de expirare este imprimată pe partea din față a 1 carcase
și pe partea superioară a pachetului de 1 rolă.

Eliminare

Aruncați-le prin intermediul unei companii de deșeuri autorizatesau în conformitate cu reglementările locale aplicabile.

NotăOrice incidente grave legate de dispozitiv trebuie raportate
producătorului, reprezentantului autorizat și autorității dvs.
competente.

Dispozitiv medicalpentru diagnosticare in vitro

A se păstra departe de luminasoareluiA se citi instrucțiunile deutilizare

A se păstra uscat

Fragil, manipulați cu grijă30°C
10°C
70%

Marcaj CE
A nu se reutiliza

Limită de temperaturăLimitarea umidității30%

Vă rugăm să vizitați site-ul nostru
Sakura Finetek Japan Co., Ltd. www.sakura-finetek.com
Sakura Finetek Europe B.V. www.sakura.com
2024.3.14

D-23H003-I016-02