1目錄Contents

002 7 月份活動總覽
July Program Calendar

005 8 月份活動總覽August Program Calendar
010 專欄
Feature026 7 月份節目July Programs

048 8 月份節目August Programs068 活動Activity

074 場館服務
Weiwuying Service

085 加入會員
Become Our Valued Friend
086 場館交通
Visit Us
開館時間 Opening Hours

11:00-20:00

客服專線時間 Service Line
10:00-20:00

快快搜尋，活動訊息不漏接！
For more information
衛武營國家藝術文化中心
衛武營國家藝術文化中心
weiwuying_centerforthearts@weiwuying@weiwuying_tw

衛武營國家藝術文化中心 weiwuying_centerforthearts

南科實中管樂團 16 週年音樂會
1Mon. NNKIEH Wind Orchestra 16th Anniversary Concert

2
Tue.

國防部示範樂隊 113 年音樂會2024 Annual Concert of MNDSO¡Hola! Recorder 2024 臺灣木笛聯合音樂會
3Wed. ¡Hola! Recorder 2024 Taiwan Recording Flute Joint Concert【 營來跳舞】藏在生活裡的舞蹈【365+ Dance】Dance in Everyday Life7 月 活 動 總 覽 July Program Calendar●

音樂廳 Concert Hall
19:00

26

●

音樂廳 Concert Hall
19:30

26

11
Thu.

●

音樂廳 Concert Hall
19:00

27

●

榕樹廣場 Banyan Plaza
19:00

72

4
Thu.

¡Hola! Recorder 2024 臺灣木笛聯合音樂會
¡Hola! Recorder 2024 Taiwan Recording Flute Joint Concert●

音樂廳 Concert Hall
19:00

27

5
Fri.

齊舞雙琴～楊馥慈、邱宇璇雙鋼琴音樂會
Kristy YANG & Anna CHIU Piano Duo Concert●

表演廳 Recital Hall
19:00

27

●

音樂廳 Concert Hall
19:30

● 戲劇院 Playhouse
6 【2024 花露露的童樂節】澳洲瑟卡馬戲團《動物狂歡節》
Sat. 【2024 Weiwuying Children's Festival】Circa - Carnival of the Animals
10:30、14:30【兒童導覽】勇氣旅程－勇氣帽場次【Children Tour】The Courageous Journey - Courageous Hat
2024 瑞光樂集《追憶塞納河畔》～弦樂重奏篇～
A la Recherche des Souvenirs Lointains
波希米亞的回憶Memories of Bohemia

7 【兒童導覽】勇氣旅程－勇氣披風場次
Sun. 【Children Tour】The Courageous Journey - Courageous Cloak【創意學習工作坊】動物狂歡節【Creative Learning Workshop】Carnival of the Animals【兒童導覽】勇氣旅程－勇氣面具場次【Children Tour】The Courageous Journey - Courageous Mask

●
●
●

●
●
●

●
【2024 花露露的童樂節】澳洲瑟卡馬戲團《動物狂歡節》【2024 Weiwuying Children's Festival】Circa - Carnival of the Animals「天籟之音 ~ 媽媽教我的歌」音樂會Songs My Mother Taught Me

迪士尼《小美人魚》電影交響音樂會Disney in Concert: The Little Mermaid

2024《舞動琴弦．與大師相遇》協奏曲系列
2024 Dance La Musique Cello Ensemble Concert●●●

3 樓服務中心 Service Center
13:00
表演廳 Recital Hall
14:30

12
Fri.

琴訴梁祝
Musical Tales of Butterfly Lovers●

音樂廳 Concert Hall
19:30

34

13
Sat.

天馬戲創作劇團－原創馬戲音樂劇《腳不落地的孩子》
Tien Circus Theatre - Circus Musical 100 Reasons to Fly●戲劇院 Playhouse
10:30、14:30

34【兒童導覽】勇氣旅程－勇氣太空人場次【Children Tour】The Courageous Journey - Courageous Astronaut●

2024 驚嘆樂舞―臺灣原住民樂舞饗宴
2024 Amazing Dancing & Music - The Performing Arts of Taiwan
Indigenous People●《陳必先與巴雀 Camerata Taiwan》 – 維也納的時空對話
CHEN Pi-hsien & YANG Su-han & Camerata Taiwan●【幕後解密】探索天馬戲創作劇團《腳不落地的孩子》後台風景【Behind the Scenes】Exploring the backstage World of Tien Circus
Theatre - Circus Musical 100 Reasons to Fly●【2024 歐洲銅管之聲在衛 營】經典之夜－教師音樂會【2024 Eurocuivres Asia in Weiwuying】Eurocuivres Asia NightFaculty Concert●

2024 夏舞營
2024 Summer Dance Camp

74

13
Sat.

68

28
Sun.

74

14 【兒童導覽】勇氣旅程－勇氣帽場次Sun. 【Children Tour】The Courageous Journey - Courageous Hat

排練室 Rehearsal Studio
9:30

3 樓服務中心 Service Center
13:00
戲劇院 Playhouse
14:30

音樂廳 Concert Hall
14:30

歌劇院 Opera House
14:30

28
30
30

表演廳 Recital Hall
19:30

31

71

音樂廳 Concert Hall
19:30

3 樓服務中心 Service Center
13:00
音樂廳 Concert Hall
14:30

歌劇院 Opera House
14:30、19:30
營運辦公室入口
Weiwuying Operation Office
15:00
營運辦公室入口 Weiwuying
Operation Office
16:10

74
35
35

74

69

表演廳 Recital Hall
19:30

71

●

排練室 Rehearsal studio71●

3 樓服務中心 Service Center
9:00

74

【創意學習工作坊】馬戲大冒險
【Creative Learning Workshop】Adventure in Circus●

天馬戲創作劇團－原創馬戲音樂劇《腳不落地的孩子》
Tien Circus Theatre - Circus Musical 100 Reasons to Fly●【兒童導覽】勇氣旅程－勇氣披風場次【Children Tour】The Courageous Journey - Courageous Cloak●【2024 歐洲銅管之聲在衛 營】師生聯合音樂會
【2024 Eurocuivres Asia in Weiwuying】Eurocuivres Asia Showcase
Concert

●

劇場遊樂營
15
Mon. Weiwuying Arts Camp For Kids

32
32

藝起築夢
15
Mon. Unveiling the String Artistry《魔法森林》台中少年兒童合唱團音樂會
Enchanted Forest

排練室 Rehearsal Studio
10:00

3 樓服務中心 Service Center
13:00
戲劇院 Playhouse
14:30

音樂廳 Concert Hall
14:30

●

1186 排練室 Rehearsal
Studio 1186
9:30-17:00●

音樂廳 Concert Hall
14:00

19
Fri.

International Brass & Percussion Music Festival

歌劇院 Opera House
19:00

●

【衛 營場館友善計畫】大耳朵公共空間導覽【Inclusive Arts Project】Exploring the Venue through Ears

3 樓服務中心 Service Center
9:00

排練室 Rehearsal studio

-

33

29

●

●

音樂廳 Concert Hall
19:30

音樂廳 Concert Hall
19:30

8 【2024 歐洲銅管之聲在衛 營】國際管樂營Mon. 【2024 Eurocuivres Asia in Weiwuying】

夢想藍圖―2024 大義國中管樂團成果發表會
2024 Da-Yi Junior High School Wind Orchestra Concert

●

29

31

●

愛在弦上－弦旅奇緣 愛傳千里Love on the Strings Charity Concert

74

音樂廳 Concert Hall
19:30

113 年全國學生舞蹈比賽特優團隊展演
113 years of excellent dance team performance activities

33

28

●

9
Tue.

音樂廳 Concert Hall
19:30

28

威尼斯狂歡節8
Mon. Carnival of Venice

14
Sun.

●

-

樂來越愛笛 ~ 高雄市教師木笛室內樂團二十五周年音樂會Falling in love with Recorders ~ Kaohsiung Teacher's Recorder
Ensemble: The 25th Anniversary Concert

2024 臺南市東區復興國小弦樂團音樂會
10
Wed. 2024 Tainan Fu Hsing String Orchestra Concert-

7 月 活動總覽 July Program Calendar●

表演廳 Recital Hall
19:30

68
74
34
71

70

36
36

7 月 活動總覽 July Program Calendar
探索管風琴音樂：花露露的勇氣大冒險
17
Wed. Explore the Pipe Organ: The Courageous Adventure with Lulu

7 月 活 動 總 覽 July Program Calendar●

音樂廳 Concert Hall
14:30

68

18
Thu.

2024 台灣青年節慶合唱團巡迴音樂會
2024 TYFC Concert●

音樂廳 Concert Hall
19:30

37

19
Fri.

2024 新北市青少年管弦樂團年度巡迴音樂會
2024 New Taipei City Youth Orchestra Annual Tour Concert●

音樂廳 Concert Hall
19:30

37

20 【2024 花露露的童樂節】謎思星球劇團《綠野仙蹤：奧茲王國的秘密》 ● 表演廳 Recital Hall
Sat. 【2024 Weiwuying Children's Festival】Myth Planet - The Wizard of Oz
10:30、14:30
2024 年夏季巧虎大型舞臺劇
Adventure in the Ninja world【兒童導覽】勇氣旅程－勇氣太空人場次【Children Tour】The Courageous Journey - Courageous Astronaut●●【衛 營場館友善計畫】大眼睛公共空間導覽【Inclusive Arts Project】Exploring the Venue through Eyes●

相忘於江湖：一則真理／一則謎語
Glances in Wanderland: Veritas / Enigma●

音樂劇《螢火蟲之墓》
GRAVE OF THE FIREFLIES, the musical21 【兒童導覽】勇氣旅程－勇氣面具場次
Sun. 【Children Tour】The Courageous Journey - Courageous Mask●●

歌劇院 Opera House
10:30、14:30

3 樓服務中心 Service Center
13:00
營運辦公室入口
Weiwuying Operation Office
15:00
音樂廳 Concert Hall
19:30

●

風華再現
The Glory Returns●●

榮耀時刻－加吉耶夫首度來臺鋼琴獨奏會
Alexander GADJIEV Taiwan Debut●

22 希望弦樂團十二週年音樂會Mon. String of Hope's 12th Anniversary Concert
24 2024 鑼鼓齊鳴慶豐收音樂會
Wed. 2024 Bumper Harvest Concert
百老匯經典音樂劇《芝加哥》
CHICAGO the Musical【衛 營小時光】黃豪平 X 現點現做《笑 Buffet》【Weiwuying Showtime】HUANG Hau-pin and Doitnow Manzai
Laugh Buffet

25 《聲線重造》低音號與女高音合作音樂會Thu. Tuba x SOP x recreation
百老匯經典音樂劇《芝加哥》
CHICAGO the Musical

雄中管樂團暨校友管樂團十七週年年度聯合音樂會
KSAWO & KSWB 17th Joint Concert

歌劇院 Opera House
10:30、14:30

戲劇院 Playhouse
14:30

音樂廳 Concert Hall
15:00

百老匯經典音樂劇《芝加哥》
CHICAGO the Musical●

幻想三重奏之法式狂想French Rhapsody By Phantasy Trio●2024 台北國際合唱音樂節－高雄巡演
TICF24 Leioa Kantika Korala (Basque Country, Spain)●

原雙簧三重奏 2024 年巡迴音樂會《From The Formosa》
2024 OOT Concert From The Formosa●

百老匯經典音樂劇《芝加哥》
CHICAGO the Musical2024 夏至愛樂 聖桑《動物狂歡節》
2024 Summer Solstice- SAINT-SAËNS The Carnival of the Animals●●

歌劇院 Opera House
14:30、19:30

42

表演廳 Recital Hall
19:30

45

音樂廳 Concert Hall
19:30

45

表演廳 Recital Hall
14:30

46

歌劇院 Opera House
14:30

42

音樂廳 Concert Hall
14:30

46

表演廳 Recital Hall
19:30

47

38

2024 周兆儀鋼琴獨奏會
31
Wed. 2024 Chaoi CHOU Piano Recital●表演廳 Recital Hall
19:30

48

●

表演廳 Recital Hall
19:30

48

74
39
40

41

8 月 活 動 總 覽 August Program Calendar
1
Thu.

2
Tri.

聲．自然
THE SOUND NATURE

2024 凌雲御風音樂會
R.O.C. Air Force Band Flying High 2024●

聖桑的手舞足蹈 大提琴與管風琴協奏曲
SAINT-SAËNS' dance Cello and Organ Concerto●

42

表演廳 Recital Hall
20:00

躍演《勸世三姊妹》中文音樂劇
VMTheatre Company: Don't Cry, Dancing Girls the Musical

●

42

●

表演廳 Recital Hall
19:30

3 【兒童導覽】勇氣旅程－勇氣太空人場次Sat. 【Children Tour】The Courageous Journey - Courageous Astronaut

43

音樂廳 Concert Hall
19:30

44

●

音樂廳 Concert Hall
19:30

歌劇院 Opera House
19:30

音樂廳 Concert Hall
19:30

30 【絮曲】楊絮喬擊樂獨奏會
Tue. YANG Hsu-chiao 2024 Percussion Recital

●

●

●

42

38

41

●

《夢響 · 巡禮》2024 NSYO 國家青年交響樂團暑期巡演音樂會Dreams Ablaze National Symphony Youth Orchestra 2024 Summer
Concert

歌劇院 Opera House
19:30

44

47

表演廳 Recital Hall
19:00

●

●

表演廳 Recital Hall
19:30

表演廳 Recital Hall
19:30

●

●

百老匯經典音樂劇《芝加哥》
CHICAGO the Musical

●

●

40

歌劇院 Opera House
19:30

第 12 屆典美公益音樂會《循光．尋光》
The 12th Hoss benefit concert

29 無名之魂
Mon. Unknown soul表演廳 Recital Hall
19:30

●

28
Sun.

39

74

【兒童導覽】勇氣旅程－勇氣帽場次【Children Tour】The Courageous Journey - Courageous Hat
音樂劇《螢火蟲之墓》
GRAVE OF THE FIREFLIES, the musical74

3 樓服務中心 Service Center
9:00

3 樓服務中心 Service Center
13:00

●

74

39

表演廳 Recital Hall
10:30

27
Sat.

38

戲劇院 Playhouse
14:30、19:30【2024 花露露的童樂節】謎思星球劇團《綠野仙蹤：奧茲王國的秘密》 ●【2024 Weiwuying Children's Festival】Myth Planet - The Wizard of Oz
2024 年夏季巧虎大型舞臺劇
Adventure in the Ninja world

38

26
Fri.

42
43

躍演《勸世三姊妹》中文音樂劇
VMTheatre Company: Don't Cry, Dancing Girls the Musical漫遊歐洲－蘇柏睿低音號獨奏會
La périple en occident

4 【兒童導覽】勇氣旅程－勇氣披風場次
Sun. 【Children Tour】The Courageous Journey - Courageous Cloak●●●

音樂廳 Concert Hall
19:30

49

音樂廳 Concert Hall
19:30

49

歌劇院 Opera House
19:30

50

3 樓服務中心 Service Center
13:00

74

歌劇院 Opera House
13:30

50

表演廳 Recital Hall
19:30

50

3 樓服務中心 Service Center
9:00

74

8 月 活動總覽 August Program Calendar
4 【兒童導覽】勇氣旅程－勇氣帽場次Sun. 【Children Tour】The Courageous Journey - Courageous Hat
躍演《勸世三姊妹》中文音樂劇
VMTheatre Company: Don't Cry, Dancing Girls the Musical2024「勇敢小火車」親子繪本音樂會Brave Little Train: Karl's Special Mission
時間之旅
Voyage of Time-Blossom【美國多元宇宙】晨邊高地室內樂系列
Voices Unheard: A Celebration of Diversity in American Music
宇集薩克斯風重奏團年度音樂會
5Mon. Multiverse

6
Tue.

●
●
●
●
●
●

正興之夜
KJSO The night of the orchestra●

2024 聖采琪仲夏傳愛音樂會
2024 St. Cecilia United String Orchestra Concert

7 【 營來跳舞】舞出你的一首曲
Wed. 【365+ Dance】Dance to Your Own Tune

3 樓服務中心 Service Center
13:00

歌劇院 Opera House
13:30
戲劇院 Playhouse
14:00

音樂廳 Concert Hall
14:30

8 月 活 動 總 覽 August Program Calendar
74
50

11 【兒童導覽】勇氣旅程－勇氣面具場次
Sun. 【Children Tour】The Courageous Journey - Courageous Mask

51

表演廳 Recital Hall
19:30

52

表演廳 Recital Hall
19:30

52

音樂廳 Concert Hall
19:30

53

●

表演廳 Recital Hall
19:30

53

●

榕樹廣場 Banyan Plaza
19:00

72

【兒童導覽】勇氣旅程－勇氣披風場次【Children Tour】The Courageous Journey - Courageous Cloak●

狂美《久石讓的燦爛樂章》交響音樂會Symphonic Concert: Score Selections from Joe Hisaishi●

馬修伯恩《羅密歐與茱麗葉》
Matthew BOURNE's Romeo+Juliet51●

柯容軒大提琴獨奏會
CelloKoko Cello Recital●●

3 樓服務中心 Service Center
9:00
3 樓服務中心 Service Center
13:00
歌劇院 Opera House
14:30
音樂廳 Concert Hall
14:30
表演廳 Recital Hall
19:30

● 排練室 Rehearsal Studio
17 【創意學習工作坊】解密歌劇―穿越普契尼
Sat. 【Creative Learning Workshop】Inside Opera-A Journey Through G. PUCCINI
10:00【衛 營場館友善計畫】大眼睛公共空間導覽【Inclusive Arts Project】Exploring the Venue through Eyes

Perfect 45 完美是我，怕肥的也是我
19Mon. Perfect fourth and perfect fifth

胡 NOW
HU NOW-The Sound of Penghu Islands●

營運辦公室入口
Weiwuying Operation Office
15:00

●

表演廳 Recital Hall
19:30

●

54

8
Thu.

再撥心弦誰為聽
Who Listens When the Heartstrings Are Played Again●

音樂廳 Concert Hall
19:30

54

9
Fri.

2024 衛 營青少年戲劇營－成果發表
2024 Weiwuying Teens In Theater - Performance●

排練室 Rehearsal Studio
19:00

70

22
Thu.

55

23 【衛 營場館友善計畫】「跟著爵士環遊世界」大眼睛與大手大腳工作坊 ● 1182 排練室
Fri. 【Inclusive Arts Project】 Jazz Around the World For Participants with
Rehearsal Studio 1182

馬修伯恩《羅密歐與茱麗葉》
Matthew BOURNE's Romeo+Juliet

10 【兒童導覽】勇氣旅程－勇氣太空人場次Sat. 【Children Tour】The Courageous Journey - Courageous Astronaut●●【 營來開槓】從《瑪儂．雷斯考》的管弦樂出發，更理解角色內心世界 ●【Arts Talk】Start with Manon Lescaut's orchestral music tounderstand the inner world of the characters
馬修伯恩《羅密歐與茱麗葉》
Matthew BOURNE's Romeo+Juliet

狂美《久石讓的燦爛樂章》交響音樂會Symphonic Concert: Score Selections from Joe Hisaishi
音樂劇《跑跑殭丙仁》
Musical Zombie Run●●●【衛 營場館友善計畫】大耳朵公共空間導覽【Inclusive Arts Project】Exploring the Venue through Ears●

無論如何
SOWIESO●

音樂廳 Concert Hall
19:30

歌劇院 Opera House
19:30

55

3 樓服務中心 Service Center
13:00

74

演講廳 Lecture Hall
14:00

72

歌劇院 Opera House
14:30、19:30

55

音樂廳 Concert Hall
14:30
戲劇院 Playhouse
14:30、19:30

營運辦公室入口
Weiwuying Operation Office
18:30
表演廳 Recital Hall
19:30

56
56

55
56
57

68
74

58
58

音樂廳 Concert Hall
19:30

●

74

音樂廳 Concert Hall
19:30●
台大交響樂團 2024 夏季公演暨 55 周年音樂會《最好的年代》
NTUSO Summer Concert Tour and 55th Anniversary It Was The BestOf Times

2024 大師星秀音樂節交響音樂會2024 TMAF Orchestra Concert

74

20 聞笛
Mon. Immersion into Recorder●

表演廳 Recital Hall
19:30

59

探索管風琴音樂：親子狂歡派對21Wed. Explore the Pipe Organ: Kid's Crazy Party●

音樂廳 Concert Hall
14:30

68

●

音樂廳 Concert Hall
19:30

59

夢迴鯨聲－雄工校友管樂團 32 週年音樂會
32th Anniversary Celebration

Visually Impairment and Moving Functional Limitation●【2024 衛 營爵士週】查爾斯 • 洛伊德四重奏《明日依舊》【2024 Jazz at Weiwuying】Charles Lloyd Sky Quartet featuring Jason
Moran, Larry Grenadier and Eric Harland The Sky Will Still Be There Tomorrow
2024 NTSO 國際青少年管弦樂營成果音樂會
●2024 NTSO International Youth Orchestra Taiwan-Thailand Exchange
ConcertC MUSICAL 韓版授權音樂劇《LET ME FLY》
C MUSICAL Let Me Fly●

16:00 工作坊、19:30 演出欣賞
歌劇院 Opera House
19:30

60

音樂廳 Concert Hall
19:30

60

戲劇院 Playhouse
19:30

61

● 排練室 Rehearsal Studio
24 【創意學習工作坊】解密歌劇―深入《瑪儂．雷斯考》
Sat. 【Creative Learning Workshop】Inside Opera-Delve into Manon Lescaut
10:00
C MUSICAL 韓版授權音樂劇《LET ME FLY》
C MUSICAL Let Me Fly

2024 臺灣巡演－ NHK 交響樂團
2024 Taiwan Tour - NHK Symphony Orchestra, Tokyo

74

●
●

●
【2024 衛 營爵士週】黃瑞豐爵士五重奏《爵代豐華》【2024 Jazz at Weiwuying】Rich Huang Jazz Quintet Rich in the Jazz Age

57

25
Sun.

C MUSICAL 韓版授權音樂劇《LET ME FLY》
C MUSICAL Let Me Fly●74

戲劇院 Playhouse
14:30、19:30

音樂廳 Concert Hall
19:30

68
61
61

表演廳 Recital Hall
14:30

62

戲劇院 Playhouse
14:30

61

8 月 活動總覽 August Program Calendar
25 《望天光》亻恩等共下，望向日頭天光Sun. Envision the Dawning Future63●

表演廳 Recital Hall
19:30

63

2024 合唱大聯盟 III：加冕讚頌―關於信仰，與我們所愛的這片土地 ●2024 Choral Festival III: Ode to Formosa

音樂廳 Concert Hall
19:30

64

音樂廳 Concert Hall
19:00

64

28 狂美《久石讓的燦爛樂章》 交響音樂會Wed. Symphonic Concert: Score Selections from Joe Hisaishi●●【衛 營小時光】杜安．佛瑞斯特《聽見雷鬼傳奇―巴布．馬利》【Weiwuying Showtime】Bob Marley: How Reggae Changed the Worldby Duane FORREST

30
Fri.

31
Sat.

62

表演廳 Recital Hall
14:30

26 瘋狂麥斯：麥斯．雷格的變奏曲鉅作Mon. Mad Max: The Monumental Variations of Max REGER

29
Thu.

音樂廳 Concert Hall
19:30

●

【2024 衛 營爵士週】臺味爵醒【2024 Jazz at Weiwuying】Jazz Awakening! - Taiwan Spirit

27
Tue.

●

狂美《久石讓的燦爛樂章》 交響音樂會Symphonic Concert: Score Selections from Joe Hisaishi●【道格拉斯的木管畫卷】晨邊高地室內樂系列
The Scroll of Douglas: An Evening of Woodwind Ensemble●

樂海遺珠 3－追尋自我的遺世芬芳
Search for the inner scent of yourself●

國立成功大學管弦樂社 2024 巡迴音樂會
2024 NCKU Orchestra Tour

●

巴里嘎里島
Baligari Island●

2024 Taiwan Connection 音樂節 ― TC20《再啟偉大》
2024 Taiwan Connection Music Festival - TC20 The Great Revisited●表演廳 Recital Hall
20:00

65

音樂廳 Concert Hall
19:00

64

表演廳 Recital Hall
19:30

65

表演廳 Recital Hall
19:30

66

音樂廳 Concert Hall
19:30

66

戲劇院 Playhouse
14:30

67

音樂廳 Concert Hall
19:30

67

9 月 活 動 總覽 September Program Calendar
1
Sun.

衛

巴里嘎里島
Baligari Island●【大師講座】跟著歌劇導演看《瑪儂 • 雷斯考》●
【Master Lecture】Creation Concept from Pier Francesco MAESTRINI

營主辦

演前導聆

戲劇院 Playhouse
14:30

演講廳 Lecture Hall
14:30

座談

＊節目演前 40 分鐘開放觀眾入場；節目導聆於演前 30 分鐘開始。
＊ You may enter 40 minutes before the start of each performance. Pre-talk will start 30 minutes before the performance.
＊主辦單位保有最終修改、變更、活動解釋及取消本活動之權利，若有相關異動將會公告於衛 營官網。
＊ Please refer to the National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) website for the updated program information.

67
69

FEATURE

專
欄

11
文
焦
元
溥
英
國
倫
敦
國
王
學
院
音
樂
學
博
士
，
知
名
樂
評
與
作
家

對歌劇迷與歌劇院來說，2024 年迎來普契尼逝世百年

女瑪儂，一癡笨一貪玩的糊塗帳。兩人愛得死去活

位作者前後花了三年才寫成。他們刻意閃開馬斯內寫

向世界，是繼承也是創新，不只獲得義大利乃至全世

提議妹妹接受老色狼包養，瑪儂也不反對，還和男友景歌劇。普契尼則讓瑪儂變得更成熟也更具渲染力，紀念，想必特別忙碌。他的歌劇忠於義大利傳統又面
界所有階層的喜愛，更成為大眾文化的一部分。賣座
巨片《007 量子危機》和《不可能的任務：失控國度》，

都把他的歌劇場景搬上銀幕，還成為重要情節互文。

想想 COVID-19 疫情開始之際，義大利如何以空軍彩煙

和〈公主徹夜未眠〉為人民打氣，就不難想像普契尼無來，女方卻可為了金錢隨時拋棄男友。當瑪儂的哥哥曉以大義：「如果連麵包都沒有，我們還怎麼能彼此相愛呢？」小說結尾，兩人流放異鄉，瑪儂累死在德．
格里厄懷裡。壞女孩最後付出代價，讀者看了卻有飄
飄然的快感。

遠弗屆的魅力。

是的，快感。拜金拜得理直氣壯，呆萌呆到義無反顧，

萬丈高樓平地起，普契尼的輝煌從何而來？答案就是場？天真又墮落的瑪儂，自小說問世後就成為都會拜

他的第三部歌劇，1893 年首演的《瑪儂．雷斯考》。
原著小說描述法國路易十五時代貴族子弟的荒唐生

活。由於細節詳實，香豔刺激，果然一時洛陽紙貴。
故事說白了，就是貴族青年德．格里厄愛上平民美少©Tiberiu Marta/Slovene National Theatre Maribor
2023 年斯洛維尼亞國家劇院首演劇照誰沒有過這點敢想卻不敢做的放肆，浪擲青春荒唐一
金女的永恆代表。在普契尼之前，歐貝爾和馬斯內都以她寫過歌劇，後者的《瑪儂》至今仍熱演不輟。最懂女人心的普契尼要走自己的路，也要避開前輩鋒芒，尤其要有好劇本。《瑪儂．雷斯考》腳本最終由至少三

過的場景，情節隨之調整，成為各幕宛如小天地的場

令觀眾從頭興奮到尾，滿溢當時義大利寫實主義歌劇
獨有的沸騰熱血。一如普契尼所言，他是「以義大利人
的方式去感受瑪儂，充滿絕望的激情。」

我們也由此看出普契尼的絕頂聰明。就題材而言，描寫十八世紀法國貴族子弟生活的《瑪儂．雷斯考》，並不切合當時以描寫低下階層為尚的寫實主義風潮，但作曲家就是能用這個潮流的語法，混搭擬古風的法式
音樂，調和出奇異又美好的和諧。普契尼熟知義大利
傳統，也熱心接納華格納的技巧，以及馬斯內精細繁

複卻又效果出眾的筆法，在《瑪儂．雷斯考》創造出生
動優美的旋律和艷麗多姿的色調，聲樂與樂團皆然。
此劇濃重又抒情，高度交響化卻始終不忘歌唱美感，
最後大獲成功，完全不是僥倖。

普契尼顯然對這部成名作偏愛有加，來來回回不斷修訂，也讓《瑪儂．雷斯考》成為精雕細琢，讓人一聽難忘的經典。它或許沒有作曲家之後的《波希米亞人》、《托斯卡》與《蝴蝶夫人》那麼常演出，卻也是女男高音的心頭好，〈間奏曲〉更是許多指揮大師的最愛。這次衛營以此劇紀念普契尼，確是行家之選，加上國內

外頂尖聲樂家，希望你絕對不要錯過，一起見證普契
尼全方面的精彩。

普契尼歌劇《瑪儂．雷斯考》
9.5 Thu. 19:30 / 9.6 Fri. 19:30
9.7 Sat. 14:30 / 9.8 Sun. 14:30● 衛 營歌劇院

了解更多

專
欄

FEATURE

普歌
契劇
尼巨
的擘
成的
名誕
作生
《：
瑪
儂
．
雷
斯
考
》

10

12

13
living of an aristocratic adolescent in France during

and producing the fiery passion unique to Italian

the reign of Louis XV. With its detailed evocative

realist opera of his time. PUCCINI said of the piece

portrayal, it became a huge success. The story

before writing it, “I shall feel it as an Italian, with arecounts how aristocratic teen Chevalier Renato desdesperate passion.”

Grieux falls hopelessly in love with Manon Lescaut.
The two love each other passionately for a time, until

This provides a glimpse into his supreme genius.

Des Grieux runs out of money. When Manon’s brotherPortraying the life of an 18th-century aristocratic

proposes she become mistress to the elderly pervert

teen by no means aligned with the prevailing trend

Geronte, she not only accepts but also tells Des

of realism to portray the lower class, but PUCCINI

Grieux how he has messed up: “Do you think one can

was able to blend the grammar of that trend withbe truly loving when one is short of bread?” The novel

neo-classical French music to create an oddly

ends with the two being exiled and Manon dying

wonderful harmony. He was highly familiar within Des Grieux’s arms. Though the vain girl pays the

Italian tradition and embraced WAGNER’s techniques

ultimate price for her sins, the reader gets an etherealand MASSENET’s intricate, exceptional brushwork,sense of enjoyment from the piece.

which allowed him to create vivid, beautiful music
and vibrant, varied hues for both the vocals and©Tiberiu Marta/Slovene National Theatre Mariborﾠ2023 年斯洛維尼亞國家劇院首演劇照Birth of a Masterpiece:
PUCCINI’s BreakthroughWork Manon Lescautby CHIAO Yuan-pu, reputed music critic and writer with a PhD in musicology fromKing’s College London

For opera fans and opera houses, 2024 is to be

was starting, the Italian air force put on a brilliant

especially busy as it is the centennial anniversary

show set to the music of his aria “Nessun Dorma” toof PUCCINI’s death. His operas, true to the Italianencourage the nation in such time of trouble. Clearly,

tradition yet globally oriented, exhibit aspects of

PUCCINI’s work has boundless charm.

orchestral music of the piece. Rich and expressive,

about shamelessly pursuing the enjoyment of

this opera, though highly symphonic, boasts anmaterialistic pleasure without regard for anything

impressive vocal aesthetic throughout. Its great

else, squandering their youth? The naïve degenerate

success was by no means a stroke of luck.

Manon has been the perfect icon of the materialistic
city girl since the novel was released. Before

PUCCINI clearly loved this piece, as evidenced by

PUCCINI’s piece, AUBER and MASSENET wrote operas

his numerous revisions and great attention to detail,about her. The latter’s Manon is still frequently

which have made it an unforgettable classic. Whileperformed. PUCCINI, who understood the female

it may not be performed as frequently as his later

heart well, took his own path instead of following his

La Bohème, Tosca , and Madame Butterfly , it is apredecessors, especially in the aspect of the script,

favorite of sopranos and tenors, and the “Intermezzo”

which took three years and the input of at leastis similarly adored by great conductors. This year,

three writers to complete. They purposefully stayed

Weiwuying will pay homage to PUCCINI by putting onaway from MASSENET’s script, adjusting the plot as

this pick of connoisseurs with the roles being filled bynecessary, making each act into its own little world.

some of the best Taiwanese and overseas vocalists.

PUCCINI made Manon more mature and evocative,

You really don’t want to miss this full display ofkeeping the audience excited throughout the opera

PUCCINI’s brilliance.

both heritage and innovation, allowing him to gain
popularity in both Italy and around the world. His

Having started out as an ordinary person, how did

work is even part of pop culture, with appearances

he attain his crown of glory? The answer: his third

in the blockbusters Quantum of Solace and Mission:

opera, Manon Lescaut , which premiered in 1893. The

Impossible – Rogue Nation . Also, when COVID-19

novel on which it is based describes the extravagant

G. PUCCINI: Manon Lescaut
9.5 Thu. 19:30 / 9.6 Fri. 19:30 / 9.7 Sat. 14:30 / 9.8 Sun. 14:30● Weiwuying Opera House

專
欄

FEATUREFEATURE專
欄

That’s right, enjoyment. Who hasn’t thought

14

15麗露》，之後莫里斯陸續與不同的芭蕾伶娜合作《波麗露》，但最令世人印象深刻，莫過於貝嘉的同志愛人豪爾赫．唐的男生版本。

Jorge Donn 出生於阿根廷，1963 年 16 歲時加入二十世紀芭蕾舞團，不輸女舞者的靈活身體卻兼具陽剛與柔美的氣質，1979 年貝嘉安排他跳這原本為女舞者打造的《波麗露》，沒想到效果與意涵出乎意料外的好，

電 影 導 演 克 勞 德． 雷 路 許 1981 年 上 映 的《 戰 火 浮 生

錄》，將 Jorge Donn 在巴黎鐵塔前跳的《波麗露》搬上
大銀幕，透過電影的無遠弗屆，讓全世界看見貝嘉舞

作《波麗露》，同時 Jorge Donn 也在這部歷經二戰的
大時代電影中，飾演四個流離家庭之一，影射刻畫了
紐瑞耶夫的時代故事。

2010 年在國際大放光芒的周書毅返國後，開始思索「如何跳舞給更多人看」，2011～2014 年展開「舞蹈旅行計畫」，在老街、廣場、書店、火車站等，把舞蹈帶到鮮少有現代舞演出的鄉鎮角落，讓舞蹈走進常民生活，

FEATURE

展開對城市生活的自省與觀察。舞者們穿著復古碎花
© 陳長志

跟著波麗露一起流動

露》的劇本：「在西班牙一家小酒館，人們在天花板懸
文 貧窮男

周書毅的《1875 拉威爾與波麗露》2006 年誕生於高雄

委託而作，借用西班牙民間音樂的舞曲名稱，維持2007 年重製首演於國立臺北藝術大學，2009 年參與

終不變，由小鼓帶出明快的節奏，兩個主題交替反覆，（創作於亞洲青年編舞營，當時舞作名為《1875》），
英國沙德勒之井劇院首屆全球網路影片比賽，在 170

多組參賽隊伍中脫穎而出榮獲首獎，取得唯一獲邀到沙德勒之井劇院演出資格，2010 年在倫敦演出兩場，也因此受邀成為第一個登上紐約秋季舞蹈節演出的臺灣團隊。

1875 是拉威爾出生的年份，《波麗露》創作於 1928 年，

是拉威爾最後一部舞曲，受到舞蹈家艾達．魯賓斯坦

3/4 拍節奏，拉威爾精準控制了旋律、和聲、節奏始

既不展開，也不變奏，只是不斷反覆增強力度表現，
就深深抓住聽眾。

委託的俄羅斯舞蹈家艾達， 1909 年至 1911 年間，與迪亞基列夫的俄羅斯芭蕾舞團一起演出福金的作品，
與尼金斯基搭檔，後來成立自己的舞團。1928 年 11 月

22 日於巴黎歌劇院首演的《波麗露》，由尼金斯基的妹

妹編舞，首演節目單有編舞家與艾達合寫關於《波麗掛的黃銅燈下跳舞。在歡呼聲中，女舞者已經跳上長桌，腳越來越靈活。」但拉威爾對這件作品有不同的

構想：他最喜歡的舞台設計是露天環境，背景是工廠，
反映了音樂的機械與重複本質。

洋裝，展現青春洋溢的肢體，詮釋音樂每次重複、變
化或靜止的片刻與觀眾間產生生活經驗的共感。

2022～2024 年以「波麗露在高雄」為名，將「舞蹈」帶

進高雄 38 個行政區的各種生活場域，歷經街頭真實交流與回饋，磨練與成長，歡迎大家來到衛營的劇場

空間中，看看《1875 拉威爾與波麗露》經歷這一切後的脫胎換骨，完美這趟意義非凡的旅程。

二十世紀芭蕾舞團藝術總監莫里斯．貝嘉於 1960 年創作的《波麗露》，採用首演劇本編舞家與艾達的想法「女舞者已經跳上長桌，腳越來越靈活」，只是長桌換成了大紅桌。而到了廿一世紀，周書毅的《1875 拉威爾
與波麗露》，則正巧與拉威爾的構想呼應，將舞作放到
了露天的環境。

貝嘉 1959 年在羅馬看見南斯拉夫的芭蕾伶娜 Duska

SIFINIOS 演出，從此成為他的創作謬司，邀請她加入
1960 年創辦的二十世紀芭蕾舞團，同時為她編創了《波波麗露在高雄 - 那片海
8.17 Sat. - 10.5 Sat.
● 戶外巡演了解更多《1875 拉威爾與波麗露》2024 劇場重製版
10.12 Sat. 14:30 / 10.13 Sun. 14:30● 衛 營歌劇院

立即購票

專
欄

FEATURE專欄

16

Follow the flow of Bolero
by PoorBoy

17
After shining on the international stage for a while,

created a sense of empathy with the audience each

CHOU returned to Taiwan in 2010 and began thinking

time the music repeated, changed, or paused.

about how to get more people to watch dance, hence
his 2011 – 2014 Dance Travel Project , through which

With his piece Bolero in Kaohsiung , CHOU has brought

he brought modern dance to such places as olddance to all kinds of places among Kaohsiung’s 38

streets, plazas, bookstores, and train stations in small

districts since 2022, having real exchanges withtowns, where such genre of dance is rarely seen. By

people on the streets and obtaining feedback whilebringing dance to people in their everyday lives, hetempering himself and growing. We welcome you toinitiated a self-reflection on and observation of life in

Weiwuying to see the metamorphosis of 1875 Ravel

CHOU Shu-yi’s 1875 Ravel and Bolero was born in

different idea: he wanted an outdoor setting with athe city. The dancers wore dresses with a retro styleand Bolero as a result of CHOU’s experiences on thisKaohsiung in 2006 (choreographed at the Young Asian

factory as the backdrop to exhibit the mechanicalof floral patterns to show their youthful vitality andjourney of extraordinary significance.

Choreographer Camp in Kaohsiung and originally justand repetitive nature of the music.

2024 Bolero in Kaohsiung- Dancing Ocean
1875 Ravel and Bolero
8.17 Sat. - 10.5 Sat.
● Public areas in Kaohsiung"1875 Ravel and Bolero" 2024 Theater Remake
10.12 Sat. 14:30 / 10.13 Sun. 14:30● Weiwuying Opera House

called 1875 ). It was redone in 2007 and premiered at
the Taipei National University of the Arts. In 2009, it

20th-century ballet artistic director Maurice BÉJART

was submitted to the first global online contest held

created Boléro in 1960 based on the concept

by Sadler's Wells Theatre in the UK and won the grandof a woman jumping onto a table proposed byprize out of 170 contestants, qualifying it to be the

RUBINSTEIN and NIJINSKA, though the long table wasonly submission invited to perform at the theater. In

replaced with a large red table.

2010, it was performed twice in London, which thenThen, early in this century, CHOU Shu-yi created 1875

group invited to the Fall for Dance Festival in New

Ravel and Bolero based on RAVEL’s idea of having it

York.

performed outdoors.

Maurice RAVEL, born in 1875, composed Boléro in

BÉJART saw Yugoslavian dancer Duska SIFINIOS

1928 for Russian dancer Ida RUBINSTEIN, this being

perform in Rome in 1959, after which she became

his last dance piece. The name comes from a form

his muse. He invited her into his Ballet of the 20thof Spanish folk music and dance. With a 3/4 time

Century, a troupe he founded in 1960, and createdsignature, the piece carefully maintains the same

his Boléro for her. Afterwards, he worked with othermelody, harmony, and beat throughout. The snare

ballerinas on productions of Boléro , but the one thatkeeps the upbeat rhythm going as two themes

made the greatest impression was the version inalternate, with neither elaboration nor variation

which his lover, Jorge DONN, performed.

except in terms of the ever-increasing intensity that
captivates listeners.

Jorge DONN, born in Argentina, joined Ballet of the20th Century at the age of 16 (1963). Not only did

From 1909 to 1911, RUBINSTEIN performed a piece

he compare well against the adeptness of female

by Michael FOKINE with Sergei DIAGHILEV’s Ballets

dancers but also exhibited a beautiful blend of

Russes and Vaslav NIJINSKY. She then started

masculinity and elegance. In 1979, BÉJART had him

her own troupe. On November 22, 1928, Boléro ,perform Boléro , originally written for a female dancer,

choreographed by NIJINSKY’s younger sister,and the effect and significance were far greater thanBronislava NIJINSKA, premiered at the Opéra de Paris.

he had expected. Film director Claude LELOUCH’s

RUBINSTEIN and NIJINSKA wrote this regarding their

1981 Les Uns et les Autres brought DONN’s Boléro

idea of the scenario in the program: “Inside a tavern

dance in front of the Eiffel Tower to the silver screen,in Spain, people dance beneath the brass lamp hungwhich allowed the whole world to see BÉJART’s

from the ceiling. Amid the cheers to join in, the female

Boléro . DONN played a member in one of the four

dancer has leapt onto the long table and her steps

displaced families, his role alluding to the story of

become more and more animated.” But Ravel had a

Russian dancer Rudolf NUREYEV.

© 陳長志

專
欄

FEATUREFEATURE專
欄

resulted in CHOU’s troupe being the first Taiwanese

19

2024

文
鍾
欣
怡

FEATURE

專
欄

編
輯
整
理
衛
武
營
學
習
推
廣
部

2024 年 1 月 27-30 日衛營舉辦首屆【藝術學習推廣

國際論壇暨工作坊】，帶來三場實務工作坊和四大主題
論壇，參與者透過實作、討論、交流，留下許多彌足珍貴的經驗談與創意激盪。不論您是否曾與會，都能
重新透過文字，感受當時工作坊現場的感動，以及論
壇多元主題背後的實作經驗。

第一場工作坊邀請美國公眾劇院「公眾計畫」計畫總監暨導演羅莉・伍勒蕊（Laurie WOOLERY），以「社群」
為主軸，直接讓學員化身公眾劇院經營的社群對象，透過文化地圖的遊戲示範如何建立團隊與參與者之間
的信任感，自然地帶出學員之間的「異與同」。她也強

調：「當有任何人認為自己不可能成為『文化殿堂』的一份子時，教學藝術家所肩負的責任就是要打破這樣
的想法。」

第二及第三場次工作坊，分別由英國合拍劇團製作人
瑞瑪・陶德（Rima DODD）及劇團藝術家梅根・崔德維（Meghan TREADWAY）帶領。瑞瑪表示合拍劇團特別和學生強調「玩」、「樂」兩大精神。對年輕學生來說，當他們們可以打破規則且想方設法地玩的時候，就會

專欄

看新的可能。梅根則表示「一切從在空間裡的人們開

第二日則集結了不同的藝術教育推廣的實戰經驗分

有誰就用誰。因此，集體編創的意義綜觀來說，是一眾培養、舞蹈空間的共融教學和影響・新劇團的青少始。」這是她特別提出來給老師們參考的原則：教室裡
場未知的旅程。

兩日精實的工作坊課程結束後，論壇也緊接著登場。

第一個主題從臺灣公部門對藝術教育推廣的支持系統
談起。國立傳統藝術中心臺灣音樂館賴世哲主任分享「藝文扎根計畫」，由各地方政府執行，結合在地的特色，讓傳統的藝文教學不再只是口傳心授，而是有系
統引導和啟發。長期與衛營合作「劇場藝術體驗教育計畫」的新甲國小校長薛瑞君校長則表示，希望能透過計畫建立起孩子們對藝術的想像和先備知識。

主題二匯聚由美國公眾劇院、香港西九文化區和臺灣
三大國家級表演藝術場館共同分享。對談與問答環節時，衛營國家藝術文化中心戲劇顧問耿一偉提到，

疫情後全球劇場都面臨財務考驗，然而劇院和觀眾的
關係不能只有買票和賣票，藝術推廣便是為了培養未來的觀眾。

享，包含英國合拍劇團的教學資源包、國光劇團的觀
年扮戲計畫等。國際教學藝術家聯盟主席劉勇倫提到新加坡教學藝術家必須學習教學法、心理學、時間管理等，並不只有藝術領域的進修。衛

推廣組陳巧儀組長也分享了這幾年衛

營學推部藝術營協同教育局

所進行的藝術推廣教育，包含有讀劇課程、文學劇本

改編工作坊等計畫，針對主題從幕前幕後不同的角度
進行切入，切忌造成「推銷式」的感受。

學習推廣的累積是改變未來的具體行動。由 4 大主題

貫穿，20 位國際與談人共同參與的 2024 藝術學習推

廣國際論壇，其中每一位講者與專題的背後都蓄藏著

深入挖掘的寶藏，兩日論壇所提供觀點和激發的交流，
是起點，也是邁進的指向。衛營國家藝術文化中心

將會搭建更多平台作為藝術文化對話空

間，透過共創，達到跨世代共融的目標。
活動回顧

FEATURE

活國【
動際
側論
記壇藝
暨術
工學
作習
坊推
】廣

18

20

21
The second and third workshops were hosted

playing program for teens. International Teachingrespectively by Complicité producer Rima DODD andArtist Collaborative (ITAC) chair LIU Yong-lun sharedartist Meghan TREADWAY. Rima said that Complicité

how Singaporean teaching artists must not only

emphasizes the ideas of play and fun to participants

have art-related knowledge but also learn pedagogy,

and that they’ll find new possibilities when they’re

psychology, and time management. CHEN Chiao-yi,

able to break rules and think of different ways to play.

head of the Arts Participation Division at Weiwuying,

Meghan proposed this principle for those leading

talked about how Weiwuying has worked with local

instruction: “We start with who we have in the room.”

departments of education in art outreach andThat is, she uses whoever is in the classroom, which

engagement over the past few years, such as throughmeans that each session of collective creation is astage reading courses and workshops on adapting

journey into uncertainty.

literature for theater, introducing theater from bothin front and behind the stage while taking care to

After the two days of workshops, the forums

avoid any sense of marketing.

followed. The first part was on the support fromOutreach and engagement are tangible efforts at

engagement. LAI Shih-jhe, Director of the Nationalchanging the future. 20 international speakers, filled

Center for Traditional Arts Taiwan Music Institute,with a wealth of knowledge, discussed four themes

shared about the program Taking Root: Art Education

at the 2024 International Forum and Workshop on

2024 International Forumand Workshop on Arts
Outreach and Engagement

Project being conducted by local governments in

Arts Outreach and Engagement. The viewpoints andTaiwan. With the incorporation of local features

inspirational exchange that took place mark a beginning

into systematic plans of guidance and inspiration,that set a course for future progress. Weiwuying is

it has turned public outreach in the traditional arts

looking forward to establishing more platforms as

into much more than just lectures. Then, Hsin Chyaspaces for dialogue on art and culture, achieving cross-Elementary School Principal HSUEH Rui-chun, who

generational inclusion via co-creation.

Edit by Learning and Participation department of Weiwuying

Public Theater, the West Kowloon Cultural District

Written by CHUNG Hsin-yi

has partnered with the Weiwuying Theater Arts andEducation Project for years, said that she likes the
project because it helps inspire kids’ imaginations in
art and provides them with related knowledge.
The second part brought together speakers from the
Authority, and three performing arts centers in
Taiwan. Weiwuying dramaturg KENG Yi-wei talked
about the financial tests faced by theaters aroundthe world after the onset of Covid. He explained that

At its first International Forum and Workshop on

The first workshop, hosted by Laurie WOOLERY,

the relationship between performing arts centers

Arts Outreach and Engagement from January 27 to

Director of Public Works at the Public Theater,

and the public cannot simply be one of ticket sales

30, 2024, Weiwuying put on three workshops andwas about engaging with society. Participants

and that outreach and engagement are meant toa forum in four parts, at which participants sharedexperienced how Public Theater reaches out tocultivate audiences of the future.

experiences and creatively brainstormed together

people in its community. Through a game she

while engaging in hands-on practice, discussion, andreferred to as a “culture map,” she showed how to

On the second day of forums, speakers shared about

exchange. Whether you were there or not, you can see

build trust with participants and naturally bring out

different strategies for outreach and engagement,

how thought-provoking the workshops and forums

their similarities and differences. She stressed that

including Complicité’s education resource pack,on various themes were by reading about them here

when people don’t think they can be involved in the

Guo Guang Opera Company’s audience cultivationand in other sources.

arts, it’s the job of teaching artists to tear down thetactics, Dance Forum Taipei’s inclusive education,

barriers holding them back.

and New Visions New Voices Theatre Company’s role-

Comments

專
欄

FEATUREFEATURE專
欄

Taiwan’s public sector for arts outreach and22

嗜酸、重眠、為遊民辦展，

加拿大生活觀察情報（一）

23

就坐落在市區公車轉運站旁，終日熙來攘

往，四周有等待乘車的市民，也有遊民徘徊。
春夏學騎馬、踢足球、玩樂器；秋冬女生固定學滑冰、男生則打曲棍球等，盡可能讓孩

子在白天耗盡電力，晚餐後七八點準時熄燈就寢，且還真能睡得著。深信早睡早起是成

長之鑰，國小以下的孩子需要至少九到十小
剛接觸編輯工作時，常聽前輩說，想當一個
受、去體驗，培養自己對人事物的洞察力與

前陣子去加拿大旅居半年，經歷兩個季節

戶戶將酸黃瓜一箱箱往購物車堆。據說，這

指標性公共建設──圖書館也設有絕對面積

習慣兩地人口密度和辦事效率的不同、習慣寄信需要高額郵資。習慣每次開車上高速
公路都是生命賭注，因為國土太大，大多路

段都沒有裝設路燈，日落後開車只能仰賴車

方醃漬飲食相似，在食材裡加入醋鹽糖等，
可延長保存時效。滋味傳承世代，自然也牽
動著舌尖口味的養成。

燈照明，要小心漆黑視野，更得留意野鹿衝而酸黃瓜不只能入菜或當零嘴，也與一款特

互動過程中，也顛覆了不少既定印象。

雞尾酒「血腥凱撒」，便是以伏特加為基底，

撞……種種文化反差衝擊著我，在與當地人超乎想像，嗜酸的國度

我們對西方人嗜甜印象不稀奇，驚訝的是，

加拿大人更是酸味擁護者，美式漢堡店裡除了蕃茄醬、黃芥末等常見醬料，白醋也是選

殊雞尾酒譜有關。這款出自加拿大人之手的加入蕃茄汁，再依個人口味加入塔巴斯可醬

及
設
計
等
創
意
產
業
多
年
，
曾
任
職
於

獨
立
編
輯
、
文
字
工
作
者
，
投
入
藝
文

衛 文
武
營
《
本
事
》
第

13-20

設
計
生
活
類
媒
體
，
現
從
事
刊
物
製
作

Arya.SH

及
報
導
撰
稿
，
寫
人
物
、
寫
生
活
，
用

號
主
編

的學習環境，如：卡加利市中央圖書館，共24 公頃場域裡，納入 45 萬本藏書，除了設

有錄音室、會議室、大小型劇場和電競區等，規劃，書區旁就是溜滑梯、遊戲室，桌上書
籍、玩偶、樂高等應有盡有，圖書館猶如遊

樂場，許多父母都直接在此溜小孩。而少年、
成人、長者也有獨門選書和共享區域。

一口酸黃瓜，那辣鹹嗆酸，層次澎湃跌宕，境，可以交談也開放飲食。不僅歡迎一般市

稱它「硬核系調酒」也不為過。

過去曾聽許多人讚許西方教育觀，社群裡也
常興起對小孩課後生活排定的討論。加拿大國中小學下午兩三點即下課，回家作業也不多。為了應付早早沒事做的孩子，課後活動

排好排滿是尋常。當地父母都秉持著：「若我不弄小孩，小孩就會來搞我」的想法，積極安排。

高漲等問題，入不敷出而成為無家可歸的

及流浪心境，空間不大，卻透過展覽同理每

個人生命中都可能遇到的不順遂與難關，用溫柔的方式試圖沖淡人與人之間的矛盾與隔閡。初來乍到的我，也得以用不同以往的觀

光視角看見城市溫度。嗯，寫到這裡，我已經開始期待下一次飛行了。

孩童專屬空間更是大方以半座樓層做開放式

在這裡接觸書籍不用保持安靜，也無需拘

一眠大一寸的概念，東西方通用
文
字
留
下
難
忘
故
事
。

在加拿大，孩子福利是第一優先，城市裡的和伍斯特醬等，接著用黑胡椒沾滿杯口，擺

上酸黃瓜作為杯飾。喝的時候，一口調酒、善性。

人，展牆上同時紀錄了多名遊民的人生際遇

人人平等的藝文客廳份食酸習慣與舊時物資缺乏有關，概念與東弱勢故事，頗為大膽，也凸顯了博物館的友

良好睡眠習慣，真是長高必須啊。
項之一，用法隨人，加入漢堡或沾薯條吃，的過渡，習慣不同於亞熱帶島嶼的冷冽，維，將最能定調展館風格的區域，用以講述

展覽提及遊民因遭遇大環境變遷和居住費用見解。現在想來這段老生常談似乎頗有道理。

都能幫助提味解膩。走在賣場，也總見家家

的便是遊民介紹展區。不同於慣行的策展思時睡眠，學齡前幼兒則更長。一眠大一吋的概念，竟然東西方通用。除了遺傳，運動和

好編輯不能常待在辦公室，要出去闖，去感有趣的是，當你走進博物館，率先迎接訪客

束，因為圖書館是一處能自在享受的公共環
民造訪，也向遊民們敞開雙手；不分男女老少、沒有身分背景年紀的限制，所有人在這
都被一視同仁，可以隨意入場，選個喜歡的
位子坐下閱讀、自由運用公設資源。姑且不論普遍大眾評價如何，我認為這份願意以圖
書館連結社區，建立多元交流平台的心意，
是很棒的社會支援系統。

鏡頭再轉向歐肯納根市的遺跡博物館，這處專以介紹當地歷史、產業、風土特色的場館，

歐肯納根遺跡博物館的遊民展區。

24

25

Acidophilics, Sleep-prioritizing ,and an Exhibition on the Homeless:Observations from Lifein Canada (Part I)

In spring and summer, kids ride horses, play soccer,

The Okanagan Heritage Museum, which is themed onor learn musical instruments. In fall and winter, girls

the local history, industry, and customs, is near theice skate and boys play ice hockey. As kids use up

bustling main bus station, full of all kinds of people,

all their energy in the daytime, it’s lights out after

including homeless ones, in the downtown area.

dinner, about 7:00 or 8:00—and they sleep well.

Interestingly, upon stepping into the museum, theCanadians have a firm belief in the developmental

first exhibit you see is about the homeless. Different

benefits of the early-to-bed-early-to-rise theory, so

from conventional museum curation, this area,

kids of elementary school age and younger sleep forwhere visitors get their first impression, is dedicatedat least nine or ten hours a night; preschoolers andto disadvantaged people. That’s a bold move andyounger sleep even longer. The Taiwanese concept

evidence of the friendliness of the museum.

of "an inch of sleep, an inch of growth" surprisingly
by Arya.SH, editor-in-chief of Weiwuying’s

The exhibition says that the homeless have no place

Benshi issues 13-20

genetics, exercise and good sleep habits are essential

to live because of changes in the macro-environment

A freelance editor, writer who has worked in thea love for the acidic. Burger joints offer not only

to growth.

and the high cost of rent, causing them to be unable

art/culture and design sectors for years, she has

the expected ketchup and mustard but also whiteheld positions in design and lifestyle media firms

vinegar, which is added to burgers and French fries,

Equality and Respect for All in Cultural Spacesof fate encountered by many homeless people andand currently writes for publications and press

boosting the flavor while helping dissolve grease.

In Canada, kids are the priority. Public libraries are

their mindsets regarding having to wander. Though thereleases, telling unforgettable stories about people

At supermarkets, it’s quite common to see people

always equipped with extensive resources. For

exhibition space is small, it warmly offers empathy byand life through text.

buying pickles by the box. Someone told me thisinstance, within Calgary Central Library’s 24 hectares

relating challenges and difficulties that anyone could

taste came as a result of times when resourcesof floor space are 450,000 books. There are also

be faced with in an attempt to dilute the perceived

were hard to come by, similar to the reason for therecording rooms, meeting rooms, large and small

differences between different groups of people. I, a

Not long after becoming an editor, I often heard mycommon consumption of pickled vegetables in Asia:

theaters, and an area for gaming. An open space justnew arrival, was able to see the warmth of the city

older peers say that you have to get out of the officefermentation gave them longer shelf lives. As sourfor kids takes up half of an entire floor. Next to thefrom non-traditional tourist perspective. Just writing

a lot if you want to be excellent at your job. You needfoods were eaten for generations and became anbook area are slides, a game room, picture books,

this makes me excited about my next trip!

to roam around, feel, and experience to build up yourintegral part of the diet, it is no wonder they havestuffed animals, Legos, and much more. The library iscapacity for insight on and understanding of people

endured to the present day.

more like a playground. Lots of parents just bring theirkids to the library for fun. There are also resources

and things. Such a cliché piece of advice actuallyseems to make quite a lot of sense.

to make ends meet. It also offers a look into the twists

Pickles are not just condiments or snacks on

and areas set aside for teens, adults, and seniors.

their own in Canada; they can even be found in a
I recently went to Canada for half a year and became

homegrown cocktail, the Caesar. With a base of

There aren’t many restrictions

accustomed to the bitter cold of a Canadian wintervodka, it contains tomato juice, varying amounts ofeither. You can talk and evencompared to that of my subtropical home, Taiwan,

Tabasco sauce and Worcestershire sauce to taste,

eat and drink in the libraries.

the differences in population density and efficiency

and ground pepper around the rim of the glass. The

They welcome everyone, evenin handling matters, the high price of stamps, and thecherry on the top is, you guessed it, a pickle. With

the homeless, regardlessfeeling of putting my life on the line whenever drivingsuch a dynamic blend of spicy, salty, pungent, andof age. All are viewed andat night. Canada is huge, so some highways don'tsour flavors, it’s pretty hardcore.

treated equally. No matter
who you are, you can comehave street lights, which means all you have at night
are your car lights, and you have to be especially

The Early to Bed, Early to Rise Theory

whenever you like, sit

careful because you never know when the deer

I’ve always heard people praising the Western view on

wherever you like, and freely

collision will happen. All these cultural differences

education, and Taiwanese people often discuss theirread and use the resources

jolted me, and interacting with the locals overturned

kids’ after-school activities. In Canada, elementary

there. Regardless of whata lot of my stereotypes.

and junior high schools get out around 2:00-3:00,

other people may think, I

and there’s very little homework. But the kids are

believe the use of libraries to

Surprising Love for the Acidic

far from without anything to do; their schedules areconnect the community andIt’s common knowledge among Taiwanese people

packed, because parents think “If I don’t make sureserve as diverse exchangethat Westerners have a relatively sweet tooth, butthey’re busy, they’re sure to cause me trouble.”

platforms is great for society.

A corner of the children’s area at the Calgary Central Library.

NotesFromAnUnseriousEditor

NotesFromAnUnseriousEditor

applies universally across East and West. Besides
what surprised me was that Canadians also have

26

27

7.1 Mon. 19:00

南科實中管樂團 16 週年音樂會
NNKIEH Wind Orchestra
16th Anniversary Concert● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$300/600

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 105 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 105 minutes with a 15-minute intermission.

南科實中管樂團擁有豐富國內外演出及交流經驗，連續榮獲全國學生音樂比賽特優。本音樂會將與來自日本的井田重
芳老師及東海大學附屬札榥高校吹奏樂部交流聯演。
NKWO known for its rich experience in domestic and international performances and exchanges, has consistently
been awarded top honors in the National Student Music Competition. This concert will feature a collaborative
performance with Prof. IDA from Japan and the Tokai Sapporo Winds.
演出曲目 Program● 亞美尼亞舞曲 ● 木蘭 ● 樂興之時 ● 龍年 ● 美國風 情畫 ● 東風 ● 回憶～選自音樂劇《 貓》● 小 號手的搖籃曲 ● 弗倫西 ● 管樂與擊 樂的慶典｜● Armenian Dances Part I ● Mulan ● Concert March "EAST WIND" ● Strike Up the Band ● The Year of The Dragon ● American Graffiti ● Memory fromCATS ● Trumpeter's Lullaby ● J-POP Hit Medley ● Frenesi ● Celebration For Winds And Percussion

7.3 Wed. 19:00ﾠ7.4 Thu. 19:00¡Hola! Recorder 2024 臺灣木笛聯合音樂會
¡Hola! Recorder2024 Taiwan Recording Flute Joint Concert● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$200/300

年代售票 Era Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 110 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

歷經三年新冠疫情，有感於木笛合奏久未能享受與他校交流之悅，鑑此以
承辦音樂會為宗旨，邀請臺灣北中南東優秀木（直）笛團隊聯合舉辦音樂會，
以音樂節形式結合團隊演出，以達到各團隊更廣泛之音樂文化交流。
After three years of COVID-19, I feel that the recorder ensemble has not been able to enjoy the joy of exchanges withother schools for a long time. In view of this, we invite the outstanding recorder (straight) flute teams from North,Central and South East Taiwan to jointly hold a concert as a music festival.

演出曲目 Program
7/3 ● 哨笛舞曲 ● 喜悅之舞 ● 第17軍團對艾爾法的告別 ● 再見 ● 婚禮之舞｜ ● The Fipple Dance ● Dance of Joy ● The 17 th's Farewell to Alva ● Swayay ● Wedding
Dance｜7/4 ● 仲夏夜之夢序曲 ● 臺灣民謠組曲 ● 羅西尼：塞爾維亞理髮師序曲 ● 第一號威風凜凜進行曲作品 39 ● 原子心俱樂部第 1 號組曲｜ ● A MidsummerNight’s Dream Overture ● Taiwan Folk Song Suite ● Overture-Il Barbiere di Siviglia ● Pomp and Circumstance March No.1, op. 39 ● Atom Hearts Club Suite＊完整曲目詳見衛 營官網 For the complete program, please visit the official website of Weiwuying.

7.5 Fri. 19:00● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$100● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$300/500

JUL

7.2 Tue. 19:30

JUL

主辦：國立南科國際實驗高級中學｜演出者：音樂總監、指揮：林裕錫／指揮：井田重芳／南科實中管樂團／東海大學附屬札榥高校吹奏樂部｜ Presenter:
National Nanke International Experimental High School ｜ Performer(s): Director & Conductor: LIN Yu-hsi / Conductor: IDA Shigeyoshi / NNKIEH Wind
Orchestra / Tokai University Sapporo High School Wind Orchestra

主辦：高雄市三民區光 國民小學｜演出者：高雄市立光 國民小學、臺北市立天母國民中學、臺北市立龍門國民中學、臺北市立三玉國民小學、新北市立青山國民
中小學、臺中市立大元國民小學、彰化縣立秀水國民中學、嘉義縣立新港國民中學、嘉義縣立新港國民小學、屏東縣立高泰國民中學、屏東縣立口社國民小學、宜蘭縣立文化國民中學｜ Presenter: Kaohsiung Municipal Guangwu Elementary School ｜ Performer(s): Kaohsiung Municipal Guangwu Elementary School, Taipei Municipal TianMu Junior High School, Taipei Municipal Long-men Junior High School, Taipei Municipal San-yu Elementary School, New Taipei Municipal Qingshan Elementary and Junior HighSchool, Taichung Municipal Dayuan Elementary School, Changhua County Hsiushui Junior High School, Chiayi County Hsingkang Junior High School, Chiayi County shin-Gang
Elementary School , Pingtung County Gao-Tai Junior High School, Pingtung County Koushe Elementary School, Yilan County Wenhua Junior High School

國防部示範樂隊 113 年音樂會2024 Annual Concert of MNDSOOPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

齊舞雙琴～楊馥慈、邱宇璇雙鋼琴音樂會
Kristy YANG & Anna CHIU Piano Duo Concert
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 95 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 95 minutes with a 15-minute intermission.

國防部示範樂隊成立於民國四十三年五月一日，平時負責執行中樞、各部會之典禮演奏、各項國家重大慶典等勤務；
公勤之餘組成各種形式之樂團，展現多方位的演出風格。
The Ministry of National Defense Symphony Orchestra (MNDSO) was established in May 1st of 1954. It was a
combination of Ministry of National Defense Military Band and the Cavalry Headquarter Military Band located next
to the Taipei Military Stadium. The MNDSO is responsible for numerous important Government Ceremonies, Foreign
Prime Minister Military Salutes, National Holidays, and President Galas.

本場音樂會帶來五首雙鋼琴作品：普朗克的《Elegie》、布拉姆斯《海頓主題變奏曲》、聖桑《骷髏之舞》、鮑羅定《躂䜥人之舞》以及蕭邦《輪旋曲》。
This concert features five pieces for two pianos: POULENC's "Elegie", BRAHMS' "Variations on a Theme by Haydn",
SAINT-SAËNS' "Danse Macabre", BORODIN's "Polovtsian Dances", and CHOPIN's "Rondo".

主辦：國防部示範樂隊｜演出者：指揮：吳庭毓、陳皓霖、謝承勳、李家豪／國防部示範樂隊｜ Presenter: Ministry of National Defense SymphonyOrchestra ｜ Performer(s): Conductor: WU Ting-yu, CHEN Hao-lin, HSIEH Cheng-hsun, LI Jia-hao / Ministry of National Defense Symphony Orchestra

主辦：D.S. 室內樂坊｜演出者：鋼琴：楊馥慈、邱宇璇｜ Presenter: D.S. Chamber Music ｜ Performer(s): Piano: Kristy YANG, Anna CHIU

演出曲目 Program● 安東尼奧．韋瓦第：《四季》● 萊奧什．雅納捷克：《給弦樂團的組曲》● 菲利普．史巴克：《龍年》● 尚恩．歐洛林：《馴龍高手》● 清水大輔：《星盤》｜● Antonio VIVALDI: Le quattro stagioni ● Leoš JANÁČEK: Suite for String Orchestra ● Philip SPARKE: The Year of the Dragon ● Arr. by Sean O'LOUGHLIN: How
to Train Your Dragon ● Daisuke SHIMIZU: Astrolabe

演出曲目 Program● 普朗克：Elegie 給雙鋼琴 ● 布拉姆斯：海頓主題變奏 op. 56 b ● 聖桑：骷髏之舞 op. 40 ● 鮑羅定：「躂䜥人之舞」
選自《伊果王子》● 蕭邦：輪旋曲 op. 73｜● POULENC: Elegie for two pianos ● BRAHMS: Variations on a theme by Haydn for two pianos, op 56b ● BORODIN: Polovetsian Dances from Prince Igor for
two pianos ● SAINT-SAENS: “Danse Macabre”
for two pianos, op. 40 ● CHOPIN: Rondo in C for two pianos, op. 73

28

29

7.5 Fri. 19:30

7.6 Sat. 14:30

樂來越愛笛 ~ 高雄市教師木笛室內樂團
二十五周年音樂會Falling in love with Recorders ~Kaohsiung Teacher's Recorder Ensemble:
The 25th Anniversary Concert

2024 瑞光樂集《追憶塞納河畔》～弦樂重奏篇～A la Recherche des Souvenirs Lointains● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$300/600/800● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$300/500/800

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 105 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 105 minutes with a 15-minute intermission.

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 110 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

高雄市教師木笛室內樂團由一群熱愛木笛的國中小教師組成，劉玫吟擔任指揮至今。本場音樂會曲風多元；亦特邀感動之聲合唱團協演，跨越木笛極限，值得品味欣賞！
We will present different types of work: baroque music, modern music and Taiwanese folk songs in this concert. Also,
we transcribe the orchestra work to recorder ensemble in many ways; such as adding to strings, piano, percussion, anda Capella. Welcome to join us. You will love recorders.
演出曲目 Program● 愛爾蘭組曲（給木笛樂團的組曲）● 布蘭登堡協奏曲第二號第一樂章 ● 胡桃鉗組曲 ● 梁祝化蝶 ● 西北雨 ● 波斯市場 ● 自由探戈 ● 榮耀的日光｜ ● Irische
Suite For large Recorder Ensemble ● Brandenburg Concerto No.2 in F Major I.Allegro ● The Nutcracker Suite ● The Butterfly Lovers ● Taiwaness folksong ● In a Persian Market ● Libertango ● Glorious Sunlight

主辦：高雄市教師木笛室內樂團｜演出者：指揮：劉玫吟／木笛：高雄市教師木笛室內樂團／打擊：張原碩、陳耕宇／協演：感動之聲合唱團 ｜ Presenter:
Kaohsiung Teacher's Recorder Ensemble ｜ Performer(s): Conductor: LIU Mei-yin / Recorder: Kaohsiung Teacher's Recorder Ensemble / Percussion: CHANG
Yuan-shuo, CHEN Keng-yu / Performance Assistant: Moving Vocals Chorus

本場音樂會精選 3 位塞納河畔大都會作曲家作品，藉由弦樂四重奏的音符與飽滿融合的音色，為您娓娓道來訴說心中
腦中各自不同的所思所感與所想。
This concert features the works of three metropolitan composers on the banks of the Seine. Through the notes of the string
quartet and the rich and integrated timbre, they will tell you the different thoughts and feelings in their heart and mind.
演出曲目 Program● 普雷耶爾：A 大調弦樂四重奏，作品 B.303 號 ● 德布西：弦樂四重奏，作品 10 號 ● 拉威爾：F 大調弦樂四重奏｜ ● I. PLEYEL: String Quartet in A Major, B.303● C. DEBUSSY: String Quartet, op. 10 ● M. RAVEL: String Quartet in F Major

主辦：瑞光樂集｜導聆：盧文雅｜演出者：小提琴：徐晨又、黃毓婷／中提琴：許漱卿／大提琴：謝孟軒 ｜ Presenter: Radiant Ensemble ｜ Lecturer: LU
Wen-yea ｜ Performer(s): Violin: HSU Chen-yu, HUANG Yu-ting / Viola: HSU Shu-ching / Cello: SHIEH Meng-hsuan

JUL

JUL
WEIWUYING

7.6 Sat. 10:30、14:30ﾠ7.7 Sun. 14:30

7.6 Sat. 19:30● ��� Playhouse● �價 Tickets NT$500/800/1000/1200● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$300/500/800澳洲瑟卡馬戲團《動物狂歡節》
Circa - Carnival of the Animals

波希米亞的回憶Memories of Bohemia

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛 營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 50 分鐘，無中場休息。
Duration is 50 minutes without intermission.
©Justin Nicolas, Atmosphere Photography雜耍和翻滾的斑馬、跳躍和翻筋斗的袋鼠……《動物狂歡節》融合了古典樂與澳洲瑟卡馬戲團世界知名雜技演員的極限演出，帶領觀眾踏上一場充滿驚喜的馬戲冒險之旅。
These zebras juggle and flip. These kangaroos skip and somersault. Carnival of the Animals whisks you away on athrilling circus escapade bringing together classical music with performances of extreme physicality by Circa’s worldfamous acrobats.
主辦：衛 營國家藝術文化中心｜主要贊助：富邦集團、高都汽車 TOYOTA ｜協力贊助：聚和文化藝術基金會｜創作：雅倫．萊弗許茲、澳洲瑟卡馬戲團｜
導演：雅倫．萊弗許茲｜技術統籌暨燈光設計：傑森．奥根｜影像設計：米凱拉．法蘭奇｜音效暨音樂設計：昆西．葛蘭特｜舞台設計：雅倫．萊弗許
茲、傑森．奥根、利比．麥都奈爾、米凱拉．法蘭奇｜服裝設計：利比．麥都奈爾｜國際經紀：沃爾夫岡．霍夫曼／ Aurora Nova ｜演出者：澳洲瑟卡馬戲團｜ Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) ｜ Created by Yaron LIFSCHITZ and the Circa ensemble ｜ Director: Yaron LIFSCHITZ ｜Technical Director & Lighting Designer: Jason ORGAN ｜ Video Designer: Michaela FRENCH ｜ Sound Designer & Composer: Quincy GRANT ｜ Set Designer:
Yaron LIFSCHITZ, Jason ORGAN, Libby McDONNELL and Michaela FRENCH ｜ Costume Designer: Libby McDONNELL ｜ International Representation:
Wolfgang HOFFMANN / Aurora Nova ｜ Performer(s): Circa ensemble＊本節目由澳洲瑟卡馬戲團及昆士蘭表演藝術中心 Out of the Box 藝術節製作 A production by Circa and QPAC's Out of the Box Festival＊感謝澳洲政府及昆士蘭州政府為澳洲瑟卡馬戲團所提供之幫助。Circa acknowledges the assistance of the Australian Government and the Queensland Government.

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 115 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 115 minutes with a 20-minute intermission.

高雄市交響樂團附設青少年交響樂團將與大提琴演奏家張正傑以優美及浪漫的樂音，帶領您走進「波希米亞的回憶」。
Kaohsiung Symphony Orchestra Youth Orchestra and cellist CHANG Chen-chieh will lead you into "The Memories ofBohemia" with beautiful and romantic music.
演出曲目 Program● 德弗札克：b 小調大提琴協奏曲，作品 104 ● 葛利格：第一號、第二號皮爾金組曲 ● 布拉姆斯：第四號、第五號、第六號匈牙利舞曲｜ ● DVOŘÁK: Cello
Concerto in b minor op. 104 ● GRIEG: Peer Gynt Suite No. 1, No. 2 ● BRAHMS: Hungarian Dance No. 4, No. 5, No. 6

主辦：高雄市政府文化局、高雄市愛樂文化藝術基金會｜演出者：指揮：涂惠民／大提琴：張正傑／高雄市交響樂團附設青少年交響樂團｜
Presenter: Bureau of Cultural Affairs, Kaohsiung City Government, Kaohsiung Philharmonic Cultural & Arts Foundation ｜ Performer(s): Conductor: TWU
Hwei-ming / Cello: CHANG Chen-chieh / Kaohsiung Symphony Orchestra Youth Orchestra

30

31

7.7 Sun. 14:30「天籟之音 ~ 媽媽教我的歌」音樂會Songs My Mother Taught Me● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$200/300/400/600/1000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

來自家鄉親切的曲調，透過年幼時母親喃喃哼唱的旋律，在不同語言族群的母語傳遞下，細膩的展現民俗風情。透過天籟般的歌聲，讓這個融合多元族群的文化繼續傳承。
The melody from the hometown, through the melody of the mother's humming in childhood, conveys the folk customs
by the mother tongue of different groups in Taiwan.
演出曲目 Program● 世界恬靜落來的時 ● 唱出吧！我的靈魂｜ ● When the world falls into tranquility ● Sing out! my soul
＊完整曲目詳見衛 營官網 For the complete program, please visit the official website of Weiwuying.

7.7 Sun. 19:30

2024《舞動琴弦．與大師相遇》協奏曲系列
2024 "Dance La Musique"
Cello Ensemble Concert● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$500/800

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 70 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 70 minutes with a 15-minute intermission.

你們聽過大提琴重奏的魔力嗎？這是使用相同樂器串連著的美好。大提琴演奏家曾加宜將帶領「舞動琴弦」大提琴重奏
團，為大家帶來最難忘的音樂饗宴。
Have you heard about the beauty of the Cello Ensemble? Led by Dr. TSENG Chia-yi, “Dance La Musique "Cello Ensemble
looks forward to presenting you an exciting program.
演出曲目 Program● 艾爾加：謎語變奏曲之第九變奏《獵人》● 羅伯特．舒曼：a 小調大提琴協奏曲，op. 129 ● 愛德華．葛利格：霍爾堡組曲 ● 巴赫：G 弦上的詠嘆調《G 弦之歌》｜● E. ELGAR: Enigma Variations, Op. 36: IX. (Nimrod) ● R. SCHUMANN: Cello Concerto in a minor, Op. 129 ● E. GRIEG: Holberg suite Op. 40 ● J. S. BACH: Air on
the G String

7.7 Sun. 14:30

7.8 Mon. 19:30● ��� Opera House● �價 Tickets �� MNA ���● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$100/300/500/800

JUL

主辦：品樂室內樂團｜演出者：指揮：曾加宜 ／大提琴協奏：Isabelle VEYRIER ／「舞動琴弦」大提琴重奏團｜ Presenter: Pinyue Ensemble ｜ Performer(s):Conductor: TSENG Chia-yi / Solo: Isabelle VEYRIER / "Dance La Musique" Cello Ensemble

JUL

指導單位：教育部｜主辦：國立臺灣師範大學、國立實驗合唱團｜演出者：全國師生鄉土歌謠比賽特優團隊
Adviser: Ministry Of Education ｜ Presenter: National Taiwan Normal University, Taiwan National Choir ｜ Performer(s): Winners of National Competition of
Folk Song for Teachers and Students

迪士尼《小美人魚》電影交響音樂會Disney in Concert: The Little Mermaid
MNA 售票網
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 105 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 105 minutes with a 20-minute intermission.

愛麗兒、賽巴斯丁，熟悉的角色回來了！交響樂團演奏配樂，大螢幕放映動畫全片，Under The Sea 等經典歌曲帶大
家重拾美好記憶，前往熱鬧的海底世界！
With unforgettable characters, thrilling adventures, soaring Academy Award®-winning music, "The Little Mermaid" isone of the most celebrated animated films of all time!
主辦：MNA 牛耳藝術｜演出者：指揮：鄭立彬／國立臺灣交響樂團｜ Presenter: MNA ｜ Performer(s): Conductor: CHENG Li-pin / National Taiwan
Symphony Orchestra

威尼斯狂歡節Carnival of Venice

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 140 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 140 minutes with a 20-minute intermission.

臺北聯合管樂團與大安國中管樂團攜手，在呂彥慶、呂彥輝指揮的帶領下將於衛 營音樂廳演出，更特邀小號名家何
忠謀合作，歡迎高雄的朋友們前來聆賞！
TUWO & DAAN Band will perform at Weiwuying Concert Hall. HO Chung-mom, the well-known trumpetist, will also join
them. We heartily invite you to enjoy a night with us at Kaohsiung.
演出曲目 Program● 安邦：威 尼 斯 狂 歡 節 ● 羅 西 尼：鵲 賊 ● 切薩 里 尼：藍 色 地 平 線 ● 莫 利克 奈：海 上 鋼 琴師｜ ● Jean-Baptiste ARBAN: Variations on The Carnival of
Venice ● Gioachino ROSSINI: La Gazza Ladra ● Franco CESARINI: Blue Horizons ● Ennio MORRICONE arr. Jun NAGAO: The Legend of 1900

主辦：臺北聯合管樂團、大安國中家長會管樂團後援會｜演出者：指揮：呂彥慶、呂彥輝／小號：何忠謀／臺北聯合管樂團、大安國中管樂團｜
Presenter: Taipei United Wind Orchestra, Daan Junior High School Band ｜ Performer(s): Conductor: LÜ Yen-ching, LU Yan-hui / Trumpet: HO Chung-mom /Taipei United Wind Orchestra, Da-an Junior High School Band

32

33

7.9 Tue. 19:00

7.10 Wed. 19:30● ��� Opera House● �價 Tickets NT$200/500● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$200

113 年全國學生舞蹈比賽特優團隊展演
113 years of excellent dance teamperformance activities
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 15-minute intermission.

為提供成績優異隊伍演出之舞台交流觀摩之機會，特規劃此次展演活動，共評選出 12 隊優異隊伍，以推廣舞蹈教育。
In order to provide opportunities for stage exchanges and observations of performances by outstanding teams, thisperformance event is specially planned, and a total of 12 excellent teams were selected to promote dance education.
指導單位：教育部｜主辦：國立臺灣師範大學｜協辦：高雄市立左營高級中學｜演出者：新竹縣新豐鄉松林國民小學、台南應用科技大學－謝家姗、彰化縣
彰化市平和國民小學、臺南市立歸仁國民中學、臺北市立北安國民中學、國立臺東高級商業職業學校、新北市立裕民國民小學、新北市立新埔國民中學、
臺北市立北安國民中學－林德芙、彰化縣鹿港鎮鹿東國民小學、臺南市立復興國民中學、臺南市立中山國民中學｜ Directed by: Ministry of Education ｜Presenter: National Taiwan Normal University ｜ Co-organizer: Zuoying Senior High School ｜ Performer(s): Songlin Elementary School, Xinfeng Township,
Hsinchu County / Tainan University of Technology - HSIEH Chia-shan / Pinghe Elementary School, Changhua City, Changhua County / Tainan Municipal
Qui Nhon Junior High School / Taipei Municipal Beian Junior High School / National Taitung Senior Business Vocational School / New Taipei City Yumin
Elementary School / New Taipei City Xinpu Junior High School / Taipei Municipal Beian Junior High School - LIN De-fu / Ludong Elementary School, Lukang
Town, Changhua County / Tainan Municipal Fuxing Junior High School / Tainan Municipal Zhongshan Junior High School

2024 臺南市東區復興國小弦樂團音樂會
2024 Tainan Fu Hsing
String Orchestra Concert
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

動人琴音，演繹了世代的情懷，由提琴名家蘇顯達教授、世界口琴冠軍李讓教授與樂團指揮林昌龍，帶領臺南市東區
復興國小弦樂團的音樂天使，演出傳世經典名曲。
We’d like to extend a warm invitation to you to the concert of prof. SU Hsing-ta, prof. LI Jang and Tainan Fu-Hing
Orchestra. Enjoy the distinguished musicality from talented kids!
演出曲目 Program● 莫茲科夫斯基：為雙小提琴與鋼琴的組曲 ● 雷史畢基：古代風格舞曲與詠唱調 ● 巴赫、韋瓦第：雙小提琴協奏曲 ● 富克斯：小夜曲 ● 辛德勒名單｜● Moritz MOSZKOWSKI: Suite for Two Violins and Piano in g minor, Op. 71, 4th mvt, ● Ottorino RESPIGHI: Antiche Danze ed Arie per Liuto No. 3 Suite, 1st
Mvt. ● BACH / VIVALDI: Double Violin concerto ● Robert FUCHS: Serenade No.3, Op. 21, 4th mvt. ● Schindler’s List主辦：臺南市東區復興國小、弦樂團家長後援會｜團長：陳茂盛｜指導：弦樂團教師｜演出者：指揮：林昌龍／小提琴：蘇顯達／口琴：李讓／復興國小弦樂團｜Presenter: Tainan Municipal Fu Hsing Primary School, Tainan Municipal Fu Hsing Primary School String Orchestra Parent Support Association ｜ Leader: CHEN Mao-sheng /Instructors: Fu Hsing String Orchestra Teacher team ｜ Performer(s): Conductor: LIN Chang-lung / Violin:SU Shien-ta / Harmonica: LI Jang / Fu Hsing String Orchestra

JUL

JUL

7.9 Tue. 19:30

夢想藍圖―2024 大義國中管樂團成果發表會
2024 Da-Yi Junior High School
Wind Orchestra Concert● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$100/200

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 110 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

大義國中管樂團於全國學生音樂比賽初賽及決賽皆經常榮獲特優，亦經常受邀至鄰近國小演出、社區公演、參加高雄
管樂節展演，及與其他學校交流切磋等，皆獲好評。
Da-Yi Symphony Orchestra has often won the first prizes in the preliminary and final rounds of the National Student
Music Competition. It is also frequently invited to perform in neighboring elementary schools, community performances,
performances at the Kaohsiung Wind Music Festival, and exchanges with other schools, all of which have been well received.
演出曲目 Program● 阿米莉亞，《永恆的飛行》● 日本昔ばなしセレクション ● 不可能的任務主題 ● 帶我飛向月球 ● sem yeto 之舞 ● 莉茲 ● 今晚你能感受到愛嗎 ● 殘酷天
使 ● 電影進行曲 ● 舞動青春｜ ● Amelia, Flight Eternal ● 日本昔ばなしセレクション ● Mission Impossible Theme ● Fly me to the moon ● Dances for sem
yeto ● Liz ● Can you feel the Love tonight ● March to the movie ● Ruckus

主辦：高雄市立大義國民中學｜製作團隊：郭莉芳、游弋姍、王蕙心、黃鈺程｜演出者：指揮：黃鈺程／大義國中管樂團｜ Presenter: Da-Yi Junior High School ｜Production team: GUO Li-fang, YOU Yi-shan, WANG Hui-xin, HUANG Yu-cheng ｜ Performer(s): Conductor: HUANG Yu-cheng / Da-Yi Junior High School Wind Orchestra

7.11 Thu. 19:30

愛在弦上－弦旅奇緣 愛傳千里Love on the Strings Charity Concert● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$200/400

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 110 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

臺北市私立復興實驗高級中學弦樂團，在國內、外音樂比賽中屢獲殊榮。
這場串連公益的音樂會，將愛心從台北傳送至高雄，透過多元音樂展現，啟發聽眾對音樂的喜愛。
Experience a charity concert with the Taipei Fuhsing Private School String Orchestra, celebrated globally for igniting alove for music with their performances from Taipei to Kaohsiung.
演出曲目 Program● 布列頓：簡易交響曲，第四樂章 ● 約翰．盧特：弦樂組曲 ● 布萊恩．巴爾馬奇斯：（你是）令人驚嘆 ● 久石讓：霍爾的移動城堡 ● 小約翰．史特勞斯：《丹戎舞曲》第二號｜ ● BRITTEN: simple symphony, 4th mvt ● John RUTTER: Suite for《蝙蝠》序曲，作品 362 ● 陳昶安：蛻變 - 世界上的小火炬 ● 馬奎茲：
strings ● Brain BALMAGES: (you are) Amazing ● Joe Hisaishi: Howl's Moving Castle ● Johann STRAUSS II: Die Fledermaus Overture, Op. 362 ● CHEN Chan-an:
Metamorphosis-The Light of the World ● Arturo MARQUEZ: Danzon No. 2 Arr. by Fernando MORALES＊完整曲目詳見衛 營官網 For the complete program, please visit the official website of Weiwuying.

主辦：臺北市私立復興實驗高級中學、臺北市私立復興實驗高級中學弦樂團家長後援會｜演出者：小學團指揮：簡伯修／中學團指揮：葉政德／臺北市私立
復興實驗高級中學弦樂團｜ Presenter: Taipei Fuhsing Private School, Taipei Fuhsing Private School String Orchestra Support Groups ｜ Performer(s): Conductor:
CHIEN Po-hsiu, Tony Cheng-te YEH / Taipei Fuhsing Private School String Orchestra

34

35

7.12 Fri. 19:30

7.13 Sat. 14:30《陳必先與巴雀 Camerata Taiwan》– 維也納的時空對話
CHEN Pi-hsien & YANG Su-han &Camerata Taiwan

琴訴梁祝Musical Tales of Butterfly Lovers● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$300/500/800

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$300/500/800/1000

由李英指揮帶領，高雄市國樂團附設青少年國樂團與小提琴演奏家葉翹任
及四位傑出新秀，帶來多首經典且優美的樂曲，「琴訴梁祝」音樂會，誠摯邀請您一同來聆聽。
Led by conductor Li Ying, Kaohsiung Chinese Orchestra Youth Orchestra will present a selection of classic andexquisite musical pieces with violinist YEH Chiau-ren and four emerging musicians. We sincerely invite you to join us inthis enchanted journey “Musical Tales of Liang Zhu”.
演出曲目 Program● 顧冠仁：《將軍令》● 王乙聿：
《英雄路之戰雲》
琵琶協奏曲 ● 李博禪：《楚頌》
大提琴協奏曲 ● 陸橒：《西秦王爺》
二胡協奏曲 ● 王丹紅：《狂想曲》揚琴協奏
s Command ● WANG I-yu: Road to Hero ● LI Bo-chan: Ode to Hero, Ode
曲 ● 何占豪／陳鋼：《梁山伯與祝英台》
小提琴協奏曲｜ ● GU Guan-ren: The General’to love ● LU Yun: Xiqin wangye ● WANG Dan-hong: Rhapsody ● He Zhan-Hao, Chen Gang: Butterfly Lovers' Violin Concerto

主辦：高雄市政府文化局、高雄市愛樂文化藝術基金會｜演出者：指揮：李英／小提琴：葉翹任／二胡：黃嘉浩／大提琴：何翊豪／揚琴：黃郁庭／琵琶：陳曼馨／高雄市國樂團附設青少年國樂團｜ Presenter: Bureau of Cultural Affairs, Kaohsiung City Government, Kaohsiung Philharmonic Cultural & Arts
Foundation ｜ Performer(s): Conductor: LEE Ying / Violin: YEN Geoffrey / Erhu: HUANG Jia-hao / Cello: HE Yi-hao / Yangqin: HUANG Yu-ting / Pipa: CHEN
Man-xin / Kaohsiung Chinese Orchestra Youth Orchestra

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

特邀國際鋼琴家陳必先演奏莫札特第 17 號鋼琴協奏曲，搭配其第 40 號交響曲，與魏本《五個樂章》。同場演出陳思安
新作，探索不同時代文化，帶來豐富的聲響饗宴。
Performing CHEN Szu-an's composition, and featuring internationally acclaimed pianist CHEN Pi-hsien, leading theaudience to experience a diverse range of sonic expressions.
演出曲目 Program● 魏本：五個樂章，作品 5 ● 莫札特：第十七號鋼琴協奏曲 ● 陳思安：全新作品（巴雀委託創作、世界首演）● 莫札特：第四十號交響曲｜ ● Anton WEBERN:
5 Movements, Op. 5 ● Wolfgang Amadeus MOZART: Piano Concerto No. 17 ● CHEN Szu-an: New Composition (world premiere, commissioned by Camerata
Taiwan) ● Wolfgang Amadeus MOZART: Symphony No. 40

主辦：巴雀藝術｜演出者：鋼琴：陳必先／指揮：楊書涵／樂團：巴雀 Camerata Taiwan ｜ Presenter: Bratsche ｜ Performer(s): Piano: CHEN Pi-hsien /Conductor: YANG Su-han / Camerata Taiwan

JUL

JUL
WEIWUYING

7.13 Sat. 10:30、14:30
7.14 Sun. 14:30

7.13 Sat. 14:30、19:30

2024 驚嘆樂舞―臺灣原住民樂舞饗宴
2024 Amazing Dancing & Music - The Performing Arts of Taiwan Indigenous People

天馬戲創作劇團－原創馬戲音樂劇《腳不落地的孩子》
Tien Circus Theatre - Circus Musical100 Reasons to Fly● ��� Opera House● �價 Tickets ����（��索�入場）

索票方式請至衛 營官網查詢For more information and offers, please visit the official website of Weiwuying.
全長 150 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 150 minutes with a 20-minute intermission.

● ��� Playhouse● �價 Tickets NT$500/800

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛 營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 75 分鐘，無中場休息。
Duration is 75 minutes without intermission.

© 攝影 邱蔚中

天馬戲創作劇團打造原創馬戲音樂劇《腳不落地的孩子》，出身在高空特技世家的小宇，在面對重重考驗與家族接班的
期待中，能否獲得勇氣積極面對呢？
Tien Circus Theatre’s 100 Reasons to Fly integrates circus feats into a "circus musical," wherein Yu, hailing from a family
renowned for their breathtaking aerial performances, endeavors to summon the courage to confront various trials andmeet familial expectations.
主辦：衛 營國家藝術文化中心｜主要贊助：富邦集團、高都汽車 TOYOTA ｜協力贊助：聚和文化藝術基金會｜製作人：杜偉誠｜戲劇顧問、導演：高天恒｜編劇、作詞：溫浩斌｜作曲、編曲：張清彥｜馬戲編創：何海翔｜編舞：劉芮慈｜馬戲技術指導：陳儒文｜歌唱指導：張世珮｜舞台設計：舒應雄｜燈光設計：
周佳儀（甜不辣）｜服裝設計：莊佩雯｜音場設計：王冠翔｜舞台監督：蘇懷恩｜製作統籌：羅苡榕｜執行製作：江怡欣｜演出者：王國讚、王少君、何海翔、吳芮安、陳治廷、黃伊謄、鄒湘妮、柳定宏、劉芮慈（依姓氏筆劃排序）｜ Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) ｜ Producer: TU
Wei-cheng ｜ Theater Consultant & Director: KAO Tien-heng ｜ Writer & Lyrics: WEN Hao-bin ｜ Music & Sound Designer: Oscar CHANG ｜ Circus Creation:
HO Hai-hsiang ｜ Choreographer: REaDy LIU ｜ Circus Consultant: CHEN Ju-wen ｜ Vocal Coach: CHANG Shih-pei ｜ Stage Designer: SHU Ying-hsiung ｜Lighting Designer: CHOU Chia-yi ｜ Costume Designer: Phoebe JHUANG ｜ Sound Designer: WANG Kuan-hsiang ｜ Stage Manager: Diana SU ｜ Production
Manager: LO Yi-jung ｜ Executive Producer: CHIANG Yi-hsin ｜ Performer(s): WANG Kuo-tsan, WANG Shao-chun, HO Hai-hsiang, Circle WU, CHEN Chih-ting,
HUAN Yi-teng, TSOU Siang-ni, Dean LIU, REaDy LIU (Listed in alphabetical order)

由七個古謠樂舞傳習團隊，以「返璞歸真」的精神，製作與演繹太魯閣、鄒族、排灣、布農、阿美等五個族群的傳統樂舞祭儀，嚴謹獨特、追古溯源，
精彩程度絕無僅有。
Ancient tunes and dance rituals of the Taroko, Tsou, Paiwan, Bunun, and Amis tribes are presented by seven teams,
reflecting the spirit of “returning to nature.”＊完整曲目詳見衛 營官網 For the complete program, please visit the official website of Weiwuying.

指導單位：教育部、原民會｜主辦單位：財團法人東元科技文教基金會｜共同主辦：財團法人建弘文教基金會｜協辦單位：衛 營國家藝術文化中心｜補助單位：國立傳統藝術中心｜主要贊助：台灣中油（股）公司、瑞室 RAISER TRAPEZOID、銳視光電（股）公司、法國巴黎銀行（BNP Paribas Taipei Branch & BNP Paribas Foundation's
Dream Up Program）｜贊助單位：邱純枝、郭美琴、洪蘭、辛智秀、辛麗津、楊清亮、楊斐、中華電信（股）公司、三竹資訊（股）公司、南京資訊（股）公司、當若科技
藝術、東南旅行社（股）公司、耐特科技材料（股）公司、花仙子教育基金會、逢源教育基金會、萬國法律事務所、禎祥食品、新瓦建設有限公司、勇健文化藝術基金
會、光泉文教基金會、光泉關懷慈善基金會、台灣宅配通、聯華電子科技文教基金會｜演出者：水源國小太魯閣族舞蹈隊、塔山之歌古謠傳唱、泰 佳興老青古謠傳
唱隊、 陵 Buklavu 布農歌謠傳習隊、VASA 東排灣青年歌謠隊、港口部落、草埔青年會＆南排灣勇士團、灣聲樂團／指揮：曾維庸／編曲：李哲藝、王敏玲、王鈺淩、
蘇鈺淇｜ Advisory Organization: Ministry of Education, Council of Indigenous Peoples ｜ Organizer: TECO Technology Foundation ｜ Jointly Organizer: NSFG Foundation ｜ Coorganizer: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) ｜ Subsidy Organization: National Center for Traditional Arts Producers ｜ Performer(s): Shueiyuen Primary School
Taroko Dance Team,The Song of Tashan Ancient Ballads,Taiwu Jiaxing Ancient Ballads, Wuling Buklavu Bunun Chorus, VASA East Paiwan Youth Chorus, Makotaay, Supaw Youth
Association & Southen Paiwan Warriors, One Song Orchestra / Conductor: Shuan TSENG / Arranger: LEE Che-yi, WANG Min-ling, WANG Yu-ling, SU Yu-chi

36

37

7.15 Mon. 14:00

7.18 Thu. 19:30● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$100/200● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$300/500/800/1000

藝起築夢
Unveiling the String Artistry
KKTIX
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

帶著孩子們對音樂的熱情、探索和嘗試，與您分享超越時空、結合古典和現代的樂曲。歡迎喜愛音樂的您，與我們一
同享受音樂的純淨，沈浸於盛夏午後的音樂饗宴。
We will share our passion, exploration, and experimentation for music, presenting the results that transcend time andspace, combining classical and modern elements. We welcome music enthusiasts like you to join us in enjoying thepurity of music and immerse yourselves in the musical feast of a summer afternoon.
演出曲目 Program● 蘇克：降 E 大調弦樂小夜曲，作品 6，第四樂章 ● 李哲藝：絃舞 ● 契爾．梅澤林：糖果盒子 ● 季忠平：獨角戲、淚海、雪人、懸崖、如果雲知道｜ ● Josef
SUK: Serenade for Strings in E Flat Major, Op. 6, Mov.4 ● LEE Che-yi: Dancing Strings ● Chiel MEIJERING: Caixa de Dolcos / Candy Box ● CHI Chung-ping: One
Man Show, Sea of Tears, Snowman, The Cliff, If Cloud Knows
主辦：臺北市立敦化國民中學｜音樂創作人：季忠平｜演出者：指揮：許家銘／歌手：陳明真、須弘道／臺北市立敦化國中弦樂團｜ Presenter: Taipei Municipal Dun
Hua Junior High School ｜ Music Composer: CHI Chung-ping ｜ Performer(s): Conductor: HSU Chia-ming / Singer: Jennifer CHEN, WillTrip HSU / Taipei Municipal Dun Hua
Junior High School String Orchestra

2024 台灣青年節慶合唱團巡迴音樂會
2024 TYFC Concert
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 130 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 130 minutes with a 20-minute intermission.

「台灣青年節慶合唱團」已邁入第十九年里程碑，將為您帶來融合傳統與創新的音樂盛宴！透過歌聲連結每個心靈，展
現豐富的文化底蘊：「青」，是我們的名，我們是青年，所以大聲唱出年輕的希望！
"2024 Taiwan Youth Festival Choir" has reached its 19th milestone, bringing you a musical feast that blends tradition
with innovation! Through our voices, we connect with every soul, showcasing the rich cultural heritage of Taiwan.
演出曲目 Program● Francisco F. FELICIANO 編：來甦 ● 蔡昱姍 編：花樹下 ● 斯蒂芬．利克：白馬｜ ● arr. Francisco F. FELICIANO: Laisu ● arr. TSAI Yu-shan: Fa Shu Ha ● Stephen
LEEK: The White Horses ＊完整曲目詳見衛 營官網 For the complete program, please visit the official website of Weiwuying.

主辦：福爾摩沙合唱團｜藝術總監暨指揮：蘇慶俊｜演出者：2024 台灣青年節慶合唱團
Presenter: Formosa Singers ｜ Artistic Director: SU Ching-chung ｜ Performer(s): 2024 Taiwan Youth Festival Choir

JUL

JUL

7.15 Mon. 19:30《魔法森林》台中少年兒童合唱團音樂會
Enchanted Forest● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$600/800

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 110 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

失去了記憶的主角，在湖水邊醒來，發現自己迷失在神祕的魔法森林中。
面臨著迷茫和焦慮，他內心深處依舊記得自己下定決心要完成一件非常重要的任務。最終，透過不懈的努力和堅定的信念，主角終於找回了失去的記憶，並繼續追求自己的夢想。
The protagonist, who has lost his memory, wakes up by the lakeside and finds himself lost in a mysterious magicalforest. Faced with confusion and anxiety, deep down, he still remembers the determination to complete a very
important mission. Ultimately, through relentless effort and unwavering faith, the protagonist finally retrieves his lost
memories and continues to pursue the dreams.

演出曲目 Program● 劉毅：《魔法畫筆》● 劉毅：《夢想遊樂園》● 劉毅：《走出煩惱》● 張舒涵：
《未來夢想家》● 張舒涵：《遇見布農》● 黃俊達：《我和湖水握握手》● 黃俊達：《感謝葉藤》● 蔡旭峰：
《山狗太》● 戴夫和尚佩里：《春巴拉》｜ ● LIU Yi: Magic Paintbrush ● LIU Yi: Dream Amusement Park ● LIU《公雞喔喔叫》● 黃俊達：Yi: Walk Away from Worries ● CHANG Shu-han: Dreamer ● CHANG Shu-han: Mapunahtung Bunun ● HUANG Chun-da: Look! I’m Shaking Hands With theLake ● HUANG Chun-da: Toktok Tamalung ● HUANG Chun-da: lingkabu maila ● TSAI Xu-feng: Lizard ● Dave and Jean Perry: Chumbara

主辦：台中少年兒童合唱團｜藝術總監：楊宜真｜製作人：鄭琮翰｜演出者：指揮：楊宜真、陳慧筠、施雅玲、鄭伊恬／鋼琴合作：周珮甄、劉晏辰、張詠筑、
潘威丞／歌手：台中少年兒童合唱團／說書人：郝士淮｜ Presenter: Taichung Children's Choir ｜ Artistic Director: YANG I-chen ｜ Producer: CHENG Tsunghan ｜ Performer(s): Conductor: YANG I-chen, CHEN Hui-yun, SHIH Ya-ling, CHENG Yi-tian / Piano: CHOU Pei-chen, LIU Yan-chen, ZHANG Yong-zhu, PAN Weicheng / Singer: Taichung Children's Choir / Narrator: HAO Shi-huai

7.19 Fri. 19:30

2024新北市青少年管弦樂團年度巡迴音樂會
2024 New Taipei City Youth Orchestra
Annual Tour Concert● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$100/200/300/500

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 95 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 95 minutes with a 20-minute intermission.

音樂史中，浪漫樂派音樂人才輩出，本場演出挑選從浪漫前期的特、中期的威爾第、布魯赫、比才，到國民樂派的葛令卡及德佛札克，展現浪漫樂派音樂的豐富多樣性。
In the history of music, there are many musical talents from the Romantic music school. This performance selectsfrom VERDI, BRUCH, and BIZET in the early and mid-romantic period, to GLINKA and DVOŘÁK of the National Music
School, showing the romantic music. The rich diversity of Lepa music.

演出曲目 Program● 葛令卡：歌劇《盧斯蘭與魯蜜拉》
序曲 ● 布魯赫：《g 小調 第一號 小提琴協奏曲》● 舒伯特：《蘿莎蒙》
序曲 ● 比才：《阿萊城姑娘》
第二組曲 ● 威爾第：〈大進行曲〉，
選自歌劇《 阿 伊 達 》林 秋 麟 編 曲｜ ● M. GLINKA: Ruslan and Lyudmila Overture ● M. BRUCH: Violin Concerto No.1 in g minor ● F. SCHUBERT: Rosamunde
Overture ● G. BIZET: L'Arlésienne Suite No 2 ● G. VERDI: "Grand March and Finale" from Aida Act.II (arr. by LIN Chiu-lin)

主辦：新北市新莊區榮富國民小學｜演出者：客席指揮：郭聯昌／音樂總監兼指揮：林秋麟／指揮：曾媺／小提琴：鄭惠文／新北市青少年管弦樂團
Presenter: Rongfu Elementary School, Xinzhuang District, New Taipei City ｜ Performer(s): Guest Conductor: GUO Lian-chang / Music Director andConductor: LIN Qiu-lin / Conductor: ZENG Nai / Violin: ZHENG Hui-wen / New Taipei City Youth Orchestra

38

39

WEIWUYING

7.20 Sat. 10:30、14:30
7.21 Sun. 10:30

謎思星球劇團《綠野仙蹤：奧茲王國的秘密》
Myth Planet - The Wizard of Oz● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$500/800

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛 營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 70 分鐘，無中場休息。
Duration is 70 minutes without intermission.

結合現場演奏古典音樂、聲樂演唱、戲劇表演及投影等，重新詮釋經典童話，邀請觀眾和主角桃樂絲一同到未來世界展開勇氣與相信的魔幻旅程！
Combining elements such as live classical music, vocal singing, theater
performances, and multimedia projections, it reinterprets the classic fairy tale The Wizard of Oz and takes friends of
all ages to a future world. Let’s embark on a magical journey of courage and belief with Dorothy!

演出曲目 Program● 哈羅德．阿倫：《Somewhere Over the Rainbow》● 羅西尼：
《威廉泰爾》序曲主題片段 ● 雷洛伊．安德森：小號《搖籃曲》● 比才：《卡門》組曲 ● 莫札特：《查拉圖斯特拉如是說》｜ ● Harold ARLEN: Somewhere Over the Rainbow ● G. A. ROSSINI: Theme〈地獄之火在我心中燃燒〉
選自《魔笛》● 理查．史特勞斯：s Lullaby ● G. BIZET: Carmen Suite ● W. A. MOZART: "Die Hölle rache" from Die Zauberflöte ● R.
from Overture of William Tell ● Leroy ANDERSON: A Trumpeter’
STRAUSS: Also sprach Zarathustra

主辦：衛 營國家藝術文化中心｜主要贊助：富邦集團、高都汽車 TOYOTA ｜協力贊助：聚和文化藝術基金會｜藝術總監：許育甄｜導演：陳仕弦、鍾錦樑｜
舞台監督：陳百彥｜服裝統籌：許育甄｜影像設計：勞永婷｜燈光設計：蘇懷恩｜編曲：高承胤｜導演助理：吳宥霖｜樂手：王庭悦、史孟航、林芳瑜、黃彥愷｜
演員：張雅筑、廖宇盟、唐志傑、郭若璿、李增銘、鄭穎蓁｜群眾歌手：鍾孟芯、許芳馨 ｜ Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) ｜Artistic Director: HSU Yu-chen ｜ Director: CHEN Shih-hsien, CHUNG Chin-liang ｜ Stage Manager: CHEN Bai-yen ｜ Costume Supervisor: HSU Yu-chen ｜Visual Designer: LAO Yong-ting ｜ Lighting Designer: SU Huai-en ｜ Music Arranger: GAO Cheng-yin ｜ Assistant to Director: WU You-lin ｜ Musician: WANG
Ting-yue, SHI Meng-hang, LIN Feng-yu, HUANG Yen-kai ｜ Performer(s): CHANG Ya-chu, LIAO Yu-meng, TANG Chih-chieh, KUO Ruo-xuan, Rios LI, CHENG
Ying-zhen ｜ Ensemble: CHUNG Meng-hsin, HSU Feng-hsin ＊本節目首演版本為 2023 年與誠品表演廳共同製作

7.20 Sat. 19:30

相忘於江湖：一則真理／一則謎語
Glances in Wanderland: Veritas / Enigma● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$1000/1600/2000/3000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

本年度音樂會將呈現二首經典：蕭士塔高維契第九號交響曲，貝多芬第九號交響曲《合唱》，呈現《相忘於江湖：一則
真理／一則謎語》的傳奇意境。
The 2024 music concert will present two classic works: Dmitri SHOSTAKOVICH's Symphony No. 9 (1945) and Ludwig
van BEETHOVEN's Symphony No. 9 "Choral" (1824). The concert will showcase the legendary atmosphere of Glances in
Wanderland: Veritas / Enigma and highlight its significance in the personal creative process of the composers.
演出曲目 Program● 蕭士塔高維契：降 E 大調第九號交響曲 ● 貝多芬：d 小調第九號交響曲《合唱》● Dmitri SHOSTAKOVICH: Symphony No. 9 in E-flat Major, Op. 70 ● Ludwig van BEETHOVEN: Symphony No. 9 in d minor, Op. 125, “Choral”

主辦：福爾摩沙愛樂管絃樂團｜演出者：指揮：鍾安妮／女高音：林慈音／女中音：翁若珮／男高音：王典／男中音：趙方豪／福爾摩沙愛樂管絃樂團暨合唱團｜
Presenter: Formosa Philharmonic ｜ Performer(s): Conductor: Dr. Annie CHUNG / Soprano: Grace LIN / Mezzo Soprano: WENG Jo-pei / Tenor: Fernando
WANG / Baritone: CHAO Fang-hao / Formosa Philharmonic Symphony Orchestra and Choir

JUL

JUL

7.20 Sat. 10:30、14:30
7.21 Sun. 10:30、14:30

7.20 Sat. 14:30、19:30
7.21 Sun. 14:30● ��� Opera House● �價 Tickets NT$500/700/900/1100/1300/1500/1800/2000● ��� Playhouse● �價 Tickets NT$500/800/1000/1200/1500

2024 年夏季巧虎大型舞臺劇
Adventure in the Ninja world

年代售票 Era Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

咻！咻！碰！巧虎來到了忍者的世界，這裡正在舉行「守護者大會」，將要選出一名忍者來守護傳說中的卷軸。什麼！
有人要搶走卷軸？忍者世界將要發生大危機，巧虎和好朋友們能夠幫忙保護卷軸，讓忍者世界恢復和平嗎？
Chiaohu traveled through time and space to a Ninja world accidentally.
There is a scroll with mysterious power in the Ninja village, a "Guardian Tournament" is held every year to select thebest ninja who will protect this scroll.
Cub was appointed as the guardian but Fawn feels resentful and tries to snatch away the scroll.
How should everyone protect the scroll?
How can Chiaohu return to the time and space he belongs to?
主辦：日商倍樂生股份有限公司台北分公司｜演出者：如果兒童劇團｜ Presenter: Benesse ｜ Performer(s): Ifkids Theatre

音樂劇《螢火蟲之墓》
GRAVE OF THE FIREFLIES, the musical
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，無中場休息。
Duration is 90 minutes without intermission.

野坂昭如小說《火垂るの墓》2022 由劇場空間改編動為與動畫同名音樂劇《螢火蟲之墓》，香港演出好評加場，2024 華
語版全臺巡演！燃燒一生，只為守護剎那光芒！
The novel "Grave of the Fireflies" by Akiyuki NOSAKA was adapted into an animated musical theater production of thesame name by Theatre Space in 2022. With rave reviews from the Hong Kong performances, the Mandarin version willtour Taiwan in 2024! Burning their entire lives just to protect a fleeting light!
主辦：同毗文化、自由空間劇場｜原著：野坂昭如｜導演、改編及舞台設計：余振球｜聯合作曲：劉穎途、王樂行｜填詞：張飛帆｜歌唱指導及編舞：程伯仁｜燈光設計：鄧煒培｜服裝設計：陳慧仙｜音響設計：羅國豪｜技術統籌：沈哲弘｜舞台監督：葉家璇｜執行舞台監督：梁偉廸｜製作人：鄧耀榮、
廖心彤、李曉雯｜演出者：梁景堯、賴睿妍、利順琼、翟紫筠、楊吉璽、阮泓竣、伍卓輝、陳慧仙／樂手：王樂行、余愷晴／香港劇場空間｜ Presenter:
Tungpi Cultural, Free Space Theatre ｜ Original: NOSAKA Akiyuki ｜ Director & Playwright & Scenography: Jacob YU ｜ Composer: Stoa LAU, WONG Lok-hangAmos ｜ Lyricist: ZHANG Fei-fan ｜ Vocal Coach & Choreographer: CHENG Bo-ren ｜ Lighting Design: Billy TANG ｜ Costume Design: CHAN Wai-sin ｜ Sound
Design: LAW Kwok-ho ｜ Production Manger: Danny SHEN ｜ Stage Manager: LP Ka-suen ｜ Deputy Stage Manager: LEUNG Wai-tik ｜ Producer: TANG Yiuwing, LIAO Hsin-tung, LEE Hiu-man ｜ Performer(s): Terrence LEUN, LAI Yui- yin Kira, LEE Shun-king, CHAK Tsz -kwan, YANG Kut-si, YUEN Wang-chun, NG
Cheuk-fai, CHAN Wai-sin, WONG Lok-hang Amos, YU Kai-chin / Theatre Space

40

41

7.21 Sun. 15:00

7.22 Mon. 19:00● �樂� Concert Hall●�價 Tickets NT$600/800/1000/1200/2000● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$300/500/800/1200

風華再現
The Glory Returns

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 105 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 105 minutes with a 20-minute intermission.

王戰 X 葉樹涵 X 陳彥豪
兩位大師與高雄市管樂團合作。葉樹涵教授委託創作呂德：《小號協奏曲》；葛利耶爾的《法國號協奏曲》。以及《王者之道》和《唐懷瑟》序曲。
WANG Chan, YEH Shu-han and CHEN Yen-how, the two masters will play with KCWO and perform REED's Trumpet
Concerto and GLIÉRE's Horn Concerto.
演出曲目 Program● 華格納：唐懷瑟序曲 ● 格里埃爾：法國號協奏曲 ● 呂德：小號協奏曲 ● 呂德：王者之道｜ ● WAGNER: Tannhäuser Overture ● GLIÈRE: Horn Concerto, Op.
91 ● REED: Trumpet Concerto ● REED: El Camino Real

希望弦樂團十二週年音樂會String of Hope’s 12th Anniversary Concert
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 15-minute intermission.

再次挑戰更高更多的音樂殿堂，及鼓勵多位孩子能獨立站在台前獨奏，使更多喜愛音樂的觀眾有機會看見我們用音樂
滋養孩子達成的喜悅與成果。
It is planned to let the participating children challenge higher and more music halls again, and encourage many children
to stand in front of the stage and solo independently so that more music-loving audiences have the opportunity to
see the joy and achievements of our children with music.
演出曲目 Program● 巴赫：三重小提琴協奏曲 ● 巴赫：a 小調小提琴協奏曲 ● 韋瓦第：四季 ● 韓德爾：帕薩加利亞舞曲 ● 薩拉沙泰：流浪者之歌 ● 蕭斯塔高維契 - 雙小提琴
與鋼琴小品 ● 玩酷人生 ● 詩篇 145& 祂的愛 ● 小姐 ● 克里斯伯堤：以馬內利｜ ● BACH: Konzert fur 3 Violinen BWV 1064R-1 Mov ● BACH: violin concertoa minor Bwv1041-violin ● VIVALDI: Four Seasons: ● HANDEL-HALVOLSEN: "Passacaglia" for string quartet ● SARASATE: Zigeunerweisen ● SHOSTAKOVICH:
Five-Pieces ● Viva la vida ● Soma Psalm 145 & His Love ● Senorita ● Emmanuel from “Chris Botti In Boston” (Arranged by Jeremy LUBBOCK)

7.21 Sun. 19:30

7.24 Wed. 19:30● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$500/800/1200/1800/2400● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$300/500/800/1000

JUL

主辦：社團法人高雄市希望弦關懷協會｜演出者：指揮：劉哲儒／小提琴：施維貞、陳秉閎、曾楷柔、陳諾、李軒翎、莊軒萓、莊涵宇、梁善睎、洪文仁、邱韻璇、
楊曉語、方廷宇等／低音大提琴：林凡容／鋼琴：陳以先／希望弦樂團｜ Presenter: String of Hope ｜ Performer(s): Conductor: Jerry LIU / Performer(s): String of Hope

JUL

主辦：高雄市管樂團｜演出者：指揮：王戰／小號：葉樹涵／法國號：陳彥豪／高雄市管樂團｜ Presenter: Kaohsiung City Wind Orchestra ｜ Performer(s):Conductor: WANG Chan / Trumpet: YEH Shu-han / French Horn: CHEN Yen-how / Kaohsiung City Wind Orchestra

榮耀時刻－加吉耶夫首度來臺鋼琴獨奏會
Alexander GADJIEV Taiwan Debut
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 95 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 95 minutes with a 20-minute intermission.

「即興表演的直覺，兼具強大的分析能量，加上不知困難為何物的技巧，以及對各種音色細微變化極為敏銳的耳朵，
使得加吉耶夫的演奏相當生動。」──《留聲機雜誌》
In 2021 Alexander GADJIEV won the 1st prize at the International Piano Competition in Sydney as well as the 2nd prize of theInternational Chopin Competition and special prize "Krystian Zimerman Prize for the Performance of a Chopin Sonata".
演出曲目 Program● 李斯特：〈葬禮〉，選自《詩與宗教的和諧》，S. 173 No. 7 ● 蕭邦：升f 小調馬厝卡舞曲，作品6之 1 ● 蕭邦：C 大調馬厝卡舞曲，作品24 之 2 ● 蕭邦：升c 小調馬厝卡，
作品 50 之 3 ● 蕭邦：a 小調馬厝卡舞曲，作品 68 之 2 ● 蕭邦：C 大調馬厝卡舞曲，作品 56 之 2 ● 蕭邦：升 c 小調馬厝卡，作品 63 之 3 ● 蕭邦：降 A 大調第, from Harmonies Poetiques et Riligieuses, S. 173 No. 7 ● F. CHOPIN: Mazurka in f-sharp minor, Op. 6 No. 1 ● F.
六號波蘭曲
《英雄》
，作品 53｜ ● LISZT: ‘Funerailles’
CHOPIN: Mazurka in C Major, Op. 24 No. 2 ● F. CHOPIN: Mazurka in c-sharp minor, Op. 50 No. 3 ● F. CHOPIN: Mazurka in a minor, Op. 68 No. 2 ● F. CHOPIN: Mazurka
in C Major, Op. 56 No. 2 ● F. CHOPIN: Mazurka in c-sharp minor, Op. 63 No. 3 ● F. CHOPIN: Polonaise No. 6 in A-flat Major Héroïque , Op. 53＊完整曲目詳見衛 營官網 For the complete program, please visit the official website of Weiwuying.

主辦：鵬博藝術｜演出者：鋼琴：加吉耶夫｜ Presenter: Blooming Arts ｜ Performer(s): Piano: Alexander GADJIEV

2024 鑼鼓齊鳴慶豐收音樂會
2024 Bumper Harvest Concert
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 20-minute intermission.

每年夏秋，崇正國樂團以《鑼鼓齊鳴慶豐收》為名，歡慶寶島臺灣之豐收，感懷天恩師德之浩瀚。期待您踏入崇正國樂的殿堂，一同感懷恩典、慶賀佳年。
Every summer and autumn, the Chongzheng Chinese Orchestra celebrates the harvest season with their performance"Bumper Harvest", expressing gratitude for the blessings of heaven and the virtues from the enlightened masters.
We invite you to step into the hall of Chongzheng Chinese Orchestra, and join us in commemorating the grace andcelebrating the festive season in Taiwan.
演出曲目 Program● 彭修文：《豐收鑼鼓》● 顧冠仁：
《春天組曲》● 李博禪：《楚頌》雙胡協奏曲 ● 劉文金：
《漁樵農耕》嗩吶協奏曲 ● 楊春林：
《熱情奏響》｜ ● PENG Xiu-wen,
CAI Hui-quan: Harvest Gong & Drum ● GU Guen-ren: Spring Suite ● LI Fu-chen: Ode to Hero, Ode to Love, Double Erhu Concerto ● LIU Wen-jin: Fishing,
Woodcutting and Farming, Souna Concerto ● YANG Chun-lin: Enthusiastic Vigor

主辦：崇正基金會、崇正國樂團｜演出者：指揮：邱秉鎰／崇正國樂團｜ Presenter: Chongzheng foundation, Chongzheng Chinese Orchestra ｜Performer(s): Conductor: QIU Bing-yi / Chongzheng Chinese Orchestra

42

43

7.24 Wed. 19:30 7.25 Thu. 19:30 7.26 Fri. 19:30
7.27 Sat. 14:30、19:30 7.28 Sun. 14:30

百老匯經典音樂劇《芝加哥》
CHICAGO the Musical● ��� Opera House● �價 Tickets NT$800-5800

udn 售票網
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 140 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 140 minutes with a 20-minute intermission.

《芝加哥》是百老匯最長壽的美國原創音樂劇。1975 年於紐約首演便受到各界關注，1996 年再製奪下 6 座東尼獎等各項大獎。全球累積超過 3,400 萬名觀眾見證，巡演 500 餘座城市。自此它的紙醉金迷便不曾落幕，創下連演 20 年之記錄，全球票房更達 17 億美金！
CHICAGO the Musical is Broadway's longest running American musical, premiered in 1975, and revived in 1996 tocritical acclaim, winning 6 Tony Awards. Over 34 million audience members worldwide, toured over 36 countries, 500
cities. It has dazzled audiences ever since then, celebrating its 20th anniversary in 2016, and having reached USD 1.7
billion in box office worldwide!

7.25 Thu. 19:30《聲線重造》低音號與女高音合作音樂會
Tuba x SOP x recreation● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$300/400/500

年代售票 Era Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

低音號音色溫柔渾厚，女高音輕柔直亮；兩者創作出的聲音將會是一場結合高低音衝擊加上音色和諧的演出。期望將音樂詮釋用自己的風格呈現，將不同的樂器配合展現給臺灣聽眾。
Tuba has a gentle and rich tone, while the soprano is soft and bright; the sound created by the two will bea performance that combines high and low impact with harmonious timbre. We like to present the musicalinterpretation in my own style and show the combination of different instruments to the audience.
演出曲目 Program● 駱維道：阿帕契族婚禮祝禱 ● 劉聖賢：全新創作 - 為低音號與女高音 ● 紐奧．布朗：我願意活下去 ● 羅傑．弗漢：三首女高音與低音號重奏的敘事曲 ● 羅伯特．泉柏林：女高音、低音號與鋼琴的發聲練習曲｜ ● LOH I-to: Apache wedding prayer ● LIU Sheng-hsien: New composition, for tuba and soprano ● N. K.
BROWN: Windart I ● R. VAUGHAN: Three songs for Soprano and Tuba ● R. CHAMBERLIN: Vocalise

7.24 Wed. 20:00

7.25 Thu. 19:30● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$300/600● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$200/300/500/800/2000

JUL

主辦：屏東縣雅歌音樂協會｜演出者：低音號：湯志偉／女高音：閔凱翊／鋼琴：陳柏豪｜Presenter: The Nga-Ko Choir ｜ Performer(s): Tuba: TANG Chi-wei / Soprano: Kaiyi MIN van Iterson / Piano: CHEN Bo-how

JUL主辦：聯合數位文創｜作曲：John KANDER ｜劇本、作詞：Fred EBB ｜協同創作、原創導演：Bob FOSSE ｜Presenter: udnFunLife ｜ Music: John KANDER ｜ Book & Lyrics: Fred EBB ｜ Book & Original Direction: Bob FOSSEWEIWUYING黃豪平 X 現點現做《笑 Buffet》
HUANG Hau-pin and Doitnow Manzai
Laugh Buffet
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
全長 60 分鐘，無中場休息。
Duration is 60 minutes without intermission.

黃豪平 x 現點現做 即將踏上衛 營的舞台！
本次演出，黃豪平 X 現點現做，將帶來精彩的脫口秀、漫才演出，以及精彩有趣的即興劇，趕快一同來到現場，度過笑聲滿滿的 60 分鐘吧！
HUANG Hau-pin and Doitnow Manzai are about to perform at Weiwuying!
In this performance, HUANG Hau-pin and Doitnow Manzai will bring you three Manzai sketches and improvisational
theater. Welcome to join us at the venue for a 60-minute session filled with laughter!
主辦：衛 營國家藝術文化中心｜執行製作：謝雯棋｜演出者：現點現做－張承賢、顧家慶／黃豪平｜ Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts
(Weiwuying) ｜ Executive Producer: HSIEH Wen-chi ｜ Performer(s): Doitnow Manzai - CHANG Cheng-hsien, KU Chia-ching / HUANG Hau-pin

雄中管樂團暨校友管樂團十七週年
年度聯合音樂會KSAWO & KSWB 17th Joint Concert
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

希望，是堅持不懈的力量。拾起樂器的我們也一同拾起了音樂的希望之火，點燃大家對於音樂的熱情。希望我們能將音樂的希望之火延續下去，成為溫暖大家的力量。
Hope is the unwavering force of perseverance. As we pick up our instruments, we also pick up the flame of hope inmusic, igniting everyone's passion for it. May we continue to pass on the flame of hope in music, becoming a force thatwarms everyone's hearts.
演出曲目 Program● 樽屋雅德：無辜的祈禱 ● 舒華茲：白玫瑰的秘密 - 紀念蘇菲．索爾 ● 呂德：雲端之音 ● 馬斯蘭卡：今日賜予我們 ● 江信彥：死與生的循環 ● 迪梅：丁骨《希望之光》進行曲｜ ● Masanori TARUYA: Prayer of the Innocence ● Otto M. SCHWARZ: Secret of "The White Rose"-In memoriam
牛排協奏曲 ● 高橋宏樹：Sophie Scholl ● Alfred REED: Music in the Air ● David MASLANKA: Give Us This Day ● CHIANG Hsin-yen: Le Cycle de Mort et de Résurrection ● Johan de
MEIJ: T-bone Concerto ● Hiroki TAKAHASHI: Concert March“Light of Hope”

主辦：高雄中學校友管樂團、高雄中學管樂團｜演出者：指揮：林牧民／高雄中學校友管樂團、高雄中學管樂團｜ Presenter: K.S.H.S. Alumni Wind Orchestra,
Kaohsiung Senior High School Wind Band ｜ Performer(s): Conductor: LIN Mu-ming / K.S.H.S. Alumni Wind Orchestra, Kaohsiung Senior High School Wind Band

44

45

7.26 Fri. 19:30

7.27 Sat. 19:30● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$300/500/800/1000● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$300/500/800/1000/1200

第 12 屆典美公益音樂會《循光．尋光》
The 12th Hoss benefit concert
年代售票 Era Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

《循光．尋光》串連兩個世代優秀音樂家齊聲傳遞悠揚樂章，由長期支持身心障礙及弱勢族群的室內樂演奏家―單簧管
演奏家楊蕙祺、大提琴演奏家曾史妃、鋼琴演奏家林欣潔，攜手稱為星星兒的自閉症鋼琴演奏者李尚軒，以及在昏暗
中砥礪前行的視障鋼琴演奏者黃崇恩、視障小提琴演奏者吳佳晉共同演出。
The concert is conducted by two generations of excellent musicians. A group of lifelong charity supporter andperformer, clarinet artist YANG Hwei-chi, cello artist TSENG Shih-fei, pianist LIN Shin-je, perform together with autistic
pianist LEE Shang-hsuan, visually impaired pianist Daniel HUANG and visually impaired violinist WU Jia-jin to bring theaudience a night of musical feast.

演出曲目 Program● 李斯特：第 2 號匈牙利狂想曲 ● 蕭邦：降 b 小調第 2 號鋼琴奏鳴曲，作品 35，第一樂章 ● 穆欽斯基：幻想三重奏，給單簧管，大提琴與鋼琴，作品 26 ●米堯：三重奏給小提琴、單簧管與鋼琴，作品 157b｜ ● F. LISZT: Hungarian Rhapsody No.2 ● F. CHOPIN: Piano Sonata No. 2 in b-flat minor, Op. 35, Mov.I ● R.
MUCZYNSKI: Fantasy Trio for Clarinet, Cello and Piano, Op. 26 ● D. MILHAUD: Trio for Violin, Clarinet and Piano, Op. 157b

幻想三重奏之法式狂想French Rhapsody By Phantasy Trio
年代售票 Era Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 85 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 85 minutes with a 15-minute intermission.

結合法國 19 世紀象徵主義詩選與印象樂派作品為核心，以雙簧管、大提琴與鋼琴的罕有編制詮釋經典樂曲。
"Phantasy Trio: French Rhapsody " combines selections from French Symbolist poetry of the 19th century with works
from the Impressionist music movement as the core of the concert.
演出曲目 Program● 莫札特：豎笛三重奏，改編給雙簧管、大提琴與鋼琴 ● 摩西．柯諾：序奏和快板 ● 洛夫勒：兩首狂想曲之池塘 ● 德布西：G 大調鋼琴三重奏，改編給雙簧管、
大提琴與鋼琴｜ ● MOZART: Kegelstatt Trio, K.498, arr. for oboe, cello and piano ● Moshe KNOLL: Introduction and Allegro for Oboe, Cello and Piano ● Charles
Martin LOEFFLER: Two Rhapsodies - L'Étang ● DEBUSSY: Piano Trio in G Major arr. for oboe, cello and piano

7.26 Fri. 19:30

7.27 Sat. 19:30

JUL

主辦：文生音樂藝術｜演出者：雙簧管：張簡雅倩／大提琴：許華洲／客席鋼琴：許惠品｜ Presenter: Vincent Music & Arts ｜ Performer(s): Oboe: Virginia
CHANGCHIEN / Cello: Oliver Hwa-Chow HSU / Piano: Vera H.P. HSU

JUL

主辦：財團法人典美文化基金會｜演出者：單簧管：楊蕙祺／大提琴：曾史妃／小提琴：吳佳晉／鋼琴：林欣潔、李尚軒、黃崇恩｜ Presenter: Hoss
Cultural Foundation ｜ Performer(s): Clarinet: YANG Hwei-chi / Cello: TSENG Shi-fei / Violin: WU Jia-jin / Piano: LIN Shin-je, LEE Shang-hsuan, Daniel HUANG《夢響．巡禮》2024 NSYO 國家青年交響
樂團暑期巡演音樂會
Dreams Ablaze National Symphony Youth
Orchestra 2024 Summer Concert● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$400/600

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 20-minute intermission.

今年暑假，國家青年交響樂團將由國家交響樂團音樂總監準．馬寇爾率領，與小提琴家林品任攜手巡迴，地點遍及臺
北、苗栗、高雄，更將前進新加坡與泰國，讓世界聽見他們無窮潛力！
This summer, NSYO, under the leadership of NSO Music Director Jun MÄRKL and violinist Richard LIN, will perform in
Taiwan, Singapore, and Thailand, showcasing their immense talents to the world!
演出曲目 Program● 加布里艾拉．莉娜．法蘭克：庫斯科協奏曲 ● 巴伯：小提琴協奏曲，作品 14 ● 法雅：《三角帽》第二號組曲 ● 林姆斯基 - 高沙可夫：西班牙隨想曲，作品 34｜ ● Gabriela Lena FRANK: Concertino Cusqueño ● S. BARBER: Violin Concerto, Op. 14 ● M. FALLA: Three-Cornered Hat Suite No. 2 ● N. A. RIMSKYKORSAKOV: Capriccio Espagnol, Op. 34

主辦：國家交響樂團｜共同主辦：苗北藝文中心｜協辦：衛 營國家藝術文化中心｜演出者：指揮：準．馬寇爾／小提琴：林品任／國家青年交響樂團｜
Presenter: National Symphony Orchestra ｜ Co-presenter: Miaobei Art Center ｜ Co-organiser: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) ｜Performer(s): Conductor: Jun MÄRKL / Violin: Richard LIN / National Symphony Youth Orchestra

2024 台北國際合唱音樂節－高雄巡演
TICF24 Leioa Kantika Korala(Basque Country, Spain)● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$300/500/800/1000/1200

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

來自拉威爾家鄉，雷歐亞少年合唱團自 2000 年成軍以來屢獲國際頂尖合唱
賽事金獎，精心的舞台設計、動感的音樂表現、繽紛細膩的純淨和聲，將
打破您對合唱的想像！
From the hometown of Ravel, Leioa Kantika Korala has consistently won gold medals at top international choral
competitions since its establishment in 2000. With dynamic musical performances and vibrant, refined pureharmonies, they will break your preconceptions to choral music!

演出曲目 Program● 薩拉索拉：我們的天父 ● 史楚普：啟示錄 ● 艾爾柏汀：讚美上主 ● 馬卡羅夫：希望 ● 阿蘇爾薩：海與霧 ● 阿蘇爾薩：嘉年華舞曲 ● 烏蓋德：蝴蝶 ● 林健雄：
夢之圓舞曲 ● 林健雄：小木偶之夢 ● 楊恩：神聖的墊腳石｜ ● Xabier SARASOLA: Pater Noster ● Randall STROOPE: Revelation ● Josu ELBERDIN: Cantate
Domino ● Mia MAKAROFF: Hope from "Spes" ● David AZURZA: Itsasoa Eta Lainoa ● David AZURZA: Habaneras De Carnaval ● Eva UGALDE: Butterflies from"Tximeletak" ● Darius LIM: Dream Waltz ● Darius LIM: A Puppet's Dream ● Lisa YOUNG: Sacred Stepping Stones

指導：文化部｜主辦：財團法人台北愛樂文教基金會、台北愛樂合唱團｜主要贊助：英業達集團、永真教育基金會、王道銀行教育基金會｜演出者：指揮：阿斯圖雷茲／雷歐亞少年合唱團（西班牙巴斯克自治區）／指揮：楊惠宮／開場演出：世紀合唱團（臺灣）｜ Patron: Ministry of Culture ｜ Presenter: Taipei
Philharmonic Foundation for Culture and Education, Taipei Philharmonic Chorus ｜ Major Sponsor: Inventec, Yong Zhen Education Foundation, O-Bank Education
Foundation｜Performer(s): Conductor: Basilio ASTÚLEZ / Leioa Kantika Korala (Basque Country, Spain) / Conductor: YANG Huei-gong / Century Voice Choir (Taiwan)

46

47

7.28 Sun. 14:30

原雙簧三重奏 2024 年巡迴音樂會《From The Formosa》
2024 OOT Concert From The Formosa● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$300（�生�）/600/1000/2000（���助�）OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 70 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 70 minutes with a 20-minute intermission.

原雙簧今年特邀到遠在比利時法蘭德斯歌劇芭蕾舞劇院的臺籍女高音──吳佳芬及新秀鋼琴家段欣妤，與我們合作全
新形式的音樂會。雙簧管有著如女高音般的魅力，當器樂之王鋼琴遇見美聲女高音，及器樂界女高音的雙簧管時，這全新的火花與內容千萬不能錯過！

演出曲目 Program● 莫札特：歌劇《魔笛》
序曲 ● 莫札特：能感受愛的男人，都有顆善良的心，選自歌劇《魔笛》
第一幕，第七首 ● 莫札特：啊！我感覺得到都消失了，選自歌劇《魔笛》
第二幕，第十七首 ● 莫札特：藝術歌曲 微笑般的恬靜 ● 莫札特：藝術歌曲 黃昏感懷｜ ● W. A. MOZART: Ouvertüre zu Die Zauberflöte, K. 620 ● W. A. MOZART:Die Zauberflöte Act I:Bei Männern welche Liebe fühlen, K. 620 ● W. A. MOZART: Die Zauberflöte Act II:Ach, ich fühl's aus, K. 620 ● W. A. MOZART: Ridente lacalma, K. 152 ● W. A. MOZART: Abendempfindung, K. 523 ＊完整曲目詳見衛 營官網 For the complete program, please visit the official website of Weiwuying.

7.29 Mon. 19:30
無名之魂
Unknown soul● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$400/600

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 110 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 110 minutes with a 15-minute intermission.

音樂的流動即逝與無形感染力，存在每個當下，其精神串接世代、穿透疆域，終將回歸自然與人。醫師鋼琴家張邦彥與小提琴家熊書宜博士，連袂演出德奧與法式風情，邀請觀者一同在現今科技世代中，喚醒亙久常在的底層靈魂。
Music exists intangibly just in every moment. Its spirit connects generations and penetrates borders, ultimately
returning to humanity. We invite you to awaken the souls in this hi-tech era, by hearing romantic music played bypsychiatrist Pangyen Chang and violinist Dr. Shu-I HSIUNG.
演出曲目 Program● 巴赫／布梭尼《d 小調夏康舞曲》● 布拉姆斯：G 大調第一號小提琴奏鳴曲，作品 78 ● 法朗克：A 大調小提琴奏鳴曲｜ ● BACH-BUSONI: Chaconne in dminor, BWV 1004 ● BRAHMS: Violin Sonata No.1 in G Major, Op. 78 ● César FRANCK: Sonata in A Major for Violin and Piano

7.28 Sun. 14:30

7.30 Tue. 19:30

JUL

主辦：燈角樂團｜演出者：鋼琴：張邦彥／小提琴：熊書宜｜ Presenter: Dengjiao ｜ Performer(s): Piano: CHANG Pang-yen / Violin: HSIUNG Shu-i

JUL

主辦：原雙簧三重奏｜演出者：女高音：吳佳芬／鋼琴：段欣妤／雙簧管：莊廷義／英國管：鄭亞妮／低音雙簧管：鄭慧豐｜ Presenter: Original Oboe
Trio ｜ Performer(s): Soprano: WU Chia-fen / Piano: DUAN Hsin-yu / Oboe: CHUANG Ting-yi / Engilsh Horn: CHENG Ya-ni / Bass Oboe: CHENG Hui-feng

2024 夏至愛樂 聖桑《動物狂歡節》
2024 Summer Solstice- SAINT-SAËNS
"The Carnival of the Animals"● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$400/600

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 20-minute intermission.

2024 夏至愛樂將為大家帶來一系列古典經典歌曲，全場音樂會中有大提琴重奏團至百人大提琴合奏之豐富組合，利用大提琴細膩渾厚聲響優美之樂音，與社會大眾一同享樂。
2024 Summer Solstice Cello Chamber Orchestra will present some of the standard classical songs. Using various
high and low notes, composer LEE creates different music spark with all the popular programs. We hope to bring thebeautiful cello sound into this concert and provide the audience with a special night of cello ensemble.
演出曲目 Program● 莫 札 特：《 第 三 號 G 大 調 小 提 琴 協 奏 曲 》作 品 編 號 216 ● 聖 桑：
《 動 物 狂 歡 節 》｜ ● Wolfgang Amadeus MOZART: Violin Concerto No.3 in G Major,
k216 ● Camille SAINT-SAËNS: The Carnival Of Animals

主辦：夏至愛樂大提琴室內樂團｜演出者：指揮：王夙慧／小提琴：林珍瑩／鋼琴：于凡／夏至愛樂大提琴室內樂團、夏至愛樂百人大提琴樂團｜Presenter: Summer Solstice Cello Chamber Orchestra ｜ Performer(s): Conductor: WANG Suh-huey / Violin: LIN Chen-yin / Piano: Kevin Fan YU / Summer
Solstice Cello Chamber Orchestra【絮曲】楊絮喬擊樂獨奏會
YANG Hsu-chiao 2024 Percussion Recital● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$300/500

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 15-minute intermission.

從雄中音樂班畢業的楊絮喬，曾於各大音樂比賽屢獲佳績，即將以首場獨奏會《絮曲》拉開璀璨的序幕，把成長至今在音樂上的努力與熱愛，用一首首曲子傳遞給大家。
YANG Hsu-chiao, who graduated from the Kaohsiung Senior High School, has repeatedly achieved good results incompetitions. She is about to kick off her brilliant solo concert, “Hsu’s Overture”, where she will share her dedicationand passion for music through each piece she performs.

演出曲目 Program● 戈洛夫科：哥倫比亞馬林巴協奏曲 ● 瑪律詹：雷姆利亞 - 失落的文明 ● 諾頓：十一月的夜晚 ● 村松崇繼：大地 ● 史古：水與火 ● 霍姆斯：《穿越》
（改編給木琴和小提琴）● 蕭邦：革命練習曲（由艾力克．薩穆特改編）｜ ● Sergei GOLOVKO: Colombian Marimba
打擊二重奏 ● 皮耶佐拉：1960 夜總會
Concerto ● Csaba Zoltan MARJAN: Lemuria - The Fallen Civilization ● Christopher NORTON: November Evening ● Takatsugu MURAMATSU: Land ● Donald
SGOOG: Water and Fire ● Benjamin HOLMES: Crossing percussion duet ● Astor PIAZZOLLA: Nightclub 1960 (for Marimba and Violin) ● Frederic CHOPIN: The
Revolutionary, arr. Eric SAMMUT

主辦：高雄市音樂家室內樂團｜導聆：陳于訢｜演出者：擊樂獨奏：楊絮喬／鋼琴協奏：陳劭綺／擊樂協奏：沈沛穎／小提琴協奏：陳于訢｜ Presenter:
Kaohsiung Chamber Music ｜ Pre-concert Talk: CHEN Yu-hsin ｜ Performer(s): Percussion Solo: YANG Hsu-chiao / Piano: CHEN Shao-chi / Percussion: SHEN
Pei-ying / Violin: CHEN Yu-hsin

48

49

7.31 Wed. 19:30

8.1 Thu. 19:30● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$300● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$100

2024 周兆儀鋼琴獨奏會
2024 Chaoi CHOU Piano Recital
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 102 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 102 minutes with a 15-minute intermission.

鋼琴家周兆儀將演出跨越巴洛克至浪漫時期的奏鳴曲，包括舒曼未正式出版的五個樂章 f 小調奏鳴曲作品 14。
The program includes sonatas by SCARLATTI, CHOPIN's Mazurkas Op. 59, BEETHOVEN's late Sonata Op. 110, andSCHUMANN's unpublished Sonata Op. 14 in f minor with five movements.
演出曲目 Program● 史卡拉第：3 首奏鳴曲，D 大調 K. 492、d 小調 K. 213、G 大調 K. 427 ● 蕭邦：3 首馬祖卡作品 59: No. 1 a 小調、No. 2 降 A 大調、No. 3 in 升 f 小調 ● 貝多
芬：降 A 大調奏鳴曲 作品 110 ● 舒曼：f 小調第三號奏鳴曲 作品 14（原始構想的 5 個樂章版本）｜ ● Domenico SCARLATTI: 3 Sonatas: D Major K. 492, d minor
K. 213, G Major K. 427 ● Frédéric CHOPIN: 3 Mazurkas Op. 59: No. 1 in a minor, No. 2 in A flat Major, No. 3 in f sharp minor ● Ludwig van BEETHOVEN: Sonata No.
31 in A flat Major Op. 110 ● Robert SCHUMANN: Sonata No. 3 in f minor Op. 14

主辦：周兆儀｜演出者：鋼琴：周兆儀｜ Presenter: Chaoi CHOU ｜ Performer(s): Piano: Chaoi CHOU

2024 凌雲御風音樂會
R.O.C. Air Force Band“Flying High 2024”
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 15-minute intermission.

為慶祝「八一四」勝利 87 週年，空軍司令部特舉辦「2024 凌雲御風音樂會」。將由空軍軍樂隊全體隊員，為各位獻上
一場回味再三的音樂饗宴。
To celebrate the 87th Anniversary of 814 War Victory, Air Force Command Headquarters, MND stages the“Flying High2024”concert. The members of Air Force Band will present an impressive music feast to the audience.
演出曲目 Program● 嶄新世界信號曲 ● 天堂與地獄 序曲（編曲：八木澤教司）● 紐約週末素描 ● 迪士尼集錦（編曲：岩井直溥）｜ ● Thomas DOSS: Fanfare for a New
Horizon ● Jacques OFFENBACH: Orphée aux enfers Ouverture ● Philip SPARKE: A Weekend in New York ● Disney Medley

主辦：國防部空軍司令部｜演出者：指揮：侯宇彪／空軍軍樂隊｜ Presenter: Air Force Command Headquarters, MND ｜ Performer(s): Conductor: HOU Yubiau / R.O.C. Air Force Band

AUG

AUG

8.1 Thu. 19:30

聲．自然
THE SOUND NATURE● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$300/500

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 15-minute intermission.

身為萬物之靈的人類，是否仍具有洞察萬物的敏銳與感知？我們是否能以這最天然的樂器，陳述世間萬物之型態，讚
嘆地球之美，甚至能與其他物種進行非語文溝通，進而進入生態烏托邦的和諧境界？
The human voice is the most natural sound and the most precious gift from the Creator to mankind. For this reason,
the human voice plays an extremely important role in the evolution of classical music, and has been regarded as an
indispensable element in ritual music by Catholics and Christians since the Middle Ages.

演出曲目 Program● Katerina GIMON：無邊無際、元素 ● Nicholas FAIRBANK：極光 ● Wilma ALBA CAL：門廊 ● Cristian GRASES：黎明破曉 ● Rodolfo HALFFTER：悼亡詩● Ēriks EŠENVALDS：樹木 ● Iain GRANDAGE：三首澳洲叢林之歌 ● 余光中詞、蘇屹曲：戲為六絕句｜ ● Katerina GIMON: Boundless, Elements (I. Earth, II.
Air, III. Fire) ● Nicholas FAIRBANK: Aurora (from“ISBJØRN”) ● Wilma ALBA CAL: Pórtico ● Cristian GRASES: Amanecer (from“Visiones Del Llano”) ● Rodolfo
HALFFTER: Tres Epitafios ● Ēriks EŠENVALDS: Trees ● Iain GRANDAGE: Three Australian Bush Songs (I. Dawn, II. Bird, III. Sunset)

主辦：高雄室內合唱團｜團長：楊春城｜藝術總監暨駐團作曲家：劉聖賢｜演出者：指揮：蘇屹／鋼琴：楊郁雯／高雄室內合唱團二團｜ Presenter:
Kaohsiung Chamber Choir ｜ Director: YANG Chun-cheng ｜ Artistic Director & Composer in Residence: LIU Shen-hsien ｜ Performer(s): Conductor: SU I /Piano: YANG Yu-wen / Kaohsiung Chamber Choir II

8.2 Fri. 19:30

聖桑的手舞足蹈 大提琴與管風琴協奏曲
SAINT-SAËNS' dance Celloand Organ Concerto● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$500

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

聖桑的第一號大提琴協奏曲在巴黎首演，而第三號交響曲更是成為法國交響樂的最知名代表作，配上高雄衛 營的亞
洲規模最大管風琴，法式風格讓你聽的手舞足蹈。
SAINT-SAËNS' Cello Concerto No. 1 premiered in Paris, while Symphony No. 3 became the most famous masterpieceof French symphonic music, Equipped with the largest pipe organ in Asia at the Nation Kaohsiung Center for the Arts
(Weiwuying), the French style will make you listen to the hand dance.
演出曲目 Program● 聖 桑：酒 神 之 舞 ● 聖 桑：第 一 號 大 提 琴 協 奏 曲 ● 聖 桑：第 三 號 交 響 曲：管 風 琴｜ ● SAINT-SAËNS: Bacchanale ● SAINT-SAËNS: Cello ConcertoNo.1 ● SAINT-SAËNS: Symphony No.3: Organ

主辦：台北市民交響樂團｜演出者：指揮：林天吉／大提琴：歐陽慧儒／管風琴：魏佳玲／台北市民交響樂團 ｜ Presenter: Taipei Civic SymphonyOrchestra ｜ Performer(s): Conductor: LIN Tien-chi / Cello: OU YANG Huei-ru / Organ: WEI Jia-ling / Taipei Civic Symphony Orchestra

50

51

8.2 Fri. 19:30ﾠ8.3 Sat. 13:30ﾠ8.4 Sun. 13:30

8.4 Sun. 14:00

躍演《勸世三姊妹》中文音樂劇
VMTheatre Company:
Don’t Cry, Dancing Girls the Musical2024「勇敢小火車」親子繪本音樂會Brave Little Train: Karl's Special Mission● ��� Playhouse● �價 Tickets NT$600/800/1000/1200● ��� Opera House● �價 Tickets NT$500/700/900/1400/1900/2400/2900/3300/3600
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 195 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 195 minutes with a 20-minute intermission.

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.
攝影 林政億笑到肚子抽筋，哭到口罩全濕！純屬臺灣生活與文化的本土音樂劇！
一齣關於恁祖媽的音樂劇，首輪巡演狂銷萬張全民瘋搶，臺灣人一定要看！
2023 年秒殺完售 2024 年強勢回歸The most trending musical in 2023! Tickets were sold out within seconds! More than a year of preparation, Don’t Cry,
Dancing Girls will be in the National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) in August 2024!
出品：大慕可可｜聯合出品：udnFunLife 聯合數位文創｜演出製作：躍演｜贊助：TAIWAN TOP ｜出品人：林昱伶｜聯合出品人：李彥甫｜藝術總監暨導
演：曾慧誠｜編劇暨作詞：詹傑｜音樂總監暨作曲編曲：康和祥｜劇本顧問：簡莉穎｜演員：張擎佳、張芳瑜、宮能安、呂寰宇、呂承祐、王為、曾思瑜、
胡雅絜、李旻潔、黃奕豪、黃匯森、周宛怡、周貞妤、周政憲｜樂手：康和祥、巫康裘、林宏宇、林宜嫻｜ Presenter: KOKO Entertainment ｜ Co-presenter:
udnFunLife ｜ Production Company: VMTheatre Company ｜ Sponsor: TAIWAN TOP ｜ Producer: LIN Yu-ling ｜ Co-producer: LI Yan-fu ｜ Artistic Director: TSENG Huicheng ｜ Librettist: ZHAN Jie ｜ Music Director & Composer: Robert KANG ｜ Choreographer: CHANG Ya-ting ｜ Cast: CHANG Ching-chia, CHANG Fang-yu, KUNG Neng-an,
Phoenix LU, LU Cheng-you, Wade WANG, TSENG Ssu-yu, HU Ya-chieh, LI Min-chieh, HUANG Yi-hao, HUANG Hui-sen, ZHOU Wan-yi, CHOU Cheng-hsien, CHOU Chen-yu ｜Orchestra: Robert KANG, WU Kang-chiu, LIN Hong-yu, LIN Yi-xian ＊本節目首演為 2023 年躍演、衛 營國家藝術文化中心之共同製作

結合著名親子繪本作家──賴馬的經典作品「勇敢小火車」，結合繪本故事、
演員戲劇、古典室內樂與聲樂獨唱的形式演出，讓小朋友針對不同種類的
樂器，有更深入的認識與欣賞。
Adapted by the famous children's picture book "Brave Little Train" writer-Rama, the concert combines stories from thebook and classical music. It starts from a child-Karl's perspective and uses music as guidance to allow children to face
their own fears and anxieties.

演出曲目 Program● 艾爾加：威風凜凜進行曲 ● 貝多芬：給大提琴與鋼琴的魔笛主題變奏
（改編）● 聖桑：
《獅子》選自動物狂歡節 ● 葛利格：
《山魔王的宮殿》皮爾金組《胡桃鉗》俄羅斯舞曲 ● 米查姆：《巡邏兵進行曲》● 約翰．盧特：弦樂組曲｜ ● Edward ELGAR: Pomp and Circumstance March No.1
曲 ● 柴可夫斯基：● BEETHOVEN: 12 Variations on "Ein Mädchen oder Weibchen", Op. 66 ● Charles Camille SAINT-SAËNS: Introduction et marche royale du lion ● Edvard GRIEG:
In the Hall of the Mountain King ● Pyotr Ilyich TCHAIKOVSKY: The Nutcracker Suite - Act I, No.4. Russian Dance ● Frank White MEACHAM: American Patrol
March ● John RUTTER: Suite for String ＊完整曲目詳見衛 營官網 For the complete program, please visit the official website of Weiwuying.

主辦：瑞米藝術文化有限公司｜製作人：鄭羽捷｜導演：林恩如｜編劇：桂尚琳｜執行製作：何冠怡｜燈光音響設計：永記專業音響燈光｜舞台設計與製作：CrazyArt
瘋塗鴉｜服裝設計與製作：林俞伶｜音樂編曲：徐泓凱｜音樂設計：許忠淳、廖宇盟｜舞監：林琪玲｜副舞監：宋開瑄｜演出者：漫響室內樂團／陳以亭、鄧肇文、
吳柏翰｜聲樂家：鍾孟芯、廖宇盟、簡正育｜ Presenter: Remi Art and Culture ｜ Producer: CHENG Yu-Chieh ｜ Director: LIN En-ru ｜ Performer(s): Man Siang String Orchestra,
CHEN I-ting, DENG Chao-wen, WU Po-han, ZHONG Meng-xin, LIAO Yu-meng,JIAN Cheng-yu

AUG

AUG

8.3 Sat. 19:30

8.4 Sun. 14:30● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$250/500● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$600/900/1200/1500/1800

漫遊歐洲－蘇柏睿低音號獨奏會
La périple en occident
年代售票 Era Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 20-minute intermission.

獨奏會曲目風格結合巴洛克樂派至當代樂派，主要以低音號渾厚聲響特色為起點來詮釋各種樂派之風格，及加入歐美
作曲家為低音號專門創作之曲目來呈現「漫遊歐洲」。
The recital's repertoire combines styles from the Baroque era to contemporary music, with a primary emphasis on
the deep, resonant sound of the tuba. It interprets diverse musical styles and integrates compositions tailored for thetuba by European and American composers, presenting“le périple en occident”.
演出曲目 Program● 格奧爾格．菲利普．泰雷曼：幻想曲第七號 ● 庫特里克．本斯：打油詩 ● 克里斯多夫．斯圖澤內格：L6
X｜ ● Georg Philipp TELEMANN: Fantasy《阿納克龍》
no.7 for violin solo, arranged by Roland SZENTPALI for tuba solo ● Kutrik BENCE: Limerick with piano ● Christophe STURZENEGGER: L6 Anakrôn X

主辦：六藝樂集｜演出者：低音號：蘇柏睿／鋼琴：黃楚涵｜ Presenter: SixartsMusic ｜ Performer(s): Tuba: SU Bo-ruei / Piano: HUANG Chu-han

時間之旅
Voyage of Time-Blossom

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

新秀指揮林靖偉將攜手高雄市交響樂團代理首席葉翹任，共同演出布拉姆斯小提琴協奏曲，以及柴可夫斯基第五號交
響曲。誠摯邀請大家來欣賞這場不容錯過的經典盛宴！
Conductor LIN Ching-wei will join hands with Kaohsiung Symphony Orchestra's Acting Concertmaster, YEH Chiau-ren,to perform BRAHMS' Violin Concerto in D Major and TCHAIKOVSKY's Fifth Symphony. We sincerely invite everyone tocome and enjoy this unmissable concert!
演出曲目 Program● 布 拉 姆 斯：D 大 調 小 提 琴 協 奏 曲，作 品 七 十 七 ● 柴 可 夫 斯 基：e 小 調 第 五 號 交 響 曲，作 品 六 十 四｜ ● BRAHMS: Violin Concerto in D Major, Op.
77 ● TCHAIKOVSKY: Symphony No. 5 in e minor, Op. 64

主辦：中央音樂藝術樂集｜演出者：指揮：林靖偉／小提琴：葉翹任／中央音樂藝術樂集｜ Presenter: Central Music Philharmonic ｜ Performer(s):Conductor: LIN Ching-wei / Violin: YEH Chiau-ren / Central Music Philharmonic

52

53

8.4 Sun. 19:30【美國多元宇宙】晨邊高地室內樂系列
Voices Unheard: A Celebration of Diversity
in American Music● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$500/800/1000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

旅外音樂家為展現美國音樂多樣性，透過黑人、女性及少數族裔作曲家作品強調多元文化交流，包括葛萊美獎得主珍
妮弗·希格登和傑西．蒙哥馬利，多首作品為臺灣首演。
A special concert that brings to light the rich tapestries woven by black, female, and minority composers. Through thisconcert, we aim to not only entertain but also enlighten, celebrating the contributions of these visionary composers
who have enriched our cultural heritage.
演出曲目 Program● 珍妮弗．希格登：鋼琴三重奏 ● 科勒律治 - 泰勒．帕金森：第一號弦樂四重奏 ● 喬治．蓋希文：搖籃曲 ● 傑西．蒙哥馬利：彈撥 ● 伯納德．赫爾曼：《驚魂記》組曲 ● 艾米．比奇：鋼琴五重奏，作品 67｜ ● Jennifer HIGDON: Piano Trio ● Coleridge-Taylor PERKINSON: String Quartet No. 1 ● George GERSHWIN:
Lullaby ● Jessie MONTGOMERY: Strum ● Bernard HERRMANN: Psycho Suite ● Amy BEACH: Piano Quintet, Op. 67

主辦：晨邊高地室內樂集｜演出者：小提琴：李學鴻、鄧名君／中提琴：張暄敏／大提琴：黃子維／鋼琴：張凱閔 ｜ Presenter: Morningside Heights
Ensemble ｜ Performer(s): Violin: William LEE, TENG Ming-chun / Viola: CHANG Hsuan-min / Cello: Tzu-wei Jack HUANG / Piano: CHANG Kai-min

8.5 Mon. 19:30

正興之夜
KJSO The night of the orchestra● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$200

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 20-minute intermission.

正興國中管弦樂團在樂團指揮林靖偉老師的帶領下，不斷蛻變與進 ，希望藉由充實的課程安排與全體教師的全心投入，建構藝術人文校園，薰陶生活美學，提升生命品質，建設幸福人生！
Under the leadership of conductor Mr. Lin Jing-wei, the Jhengsing Junior High School Orchestra continues to evolveand progress, hoping to build an artistic and humanistic campus, nurture aesthetic living, enhance quality of life, andcreate a happy life through enriched curriculum arrangements and the wholehearted dedication of all teachers.
演出曲目 Program● 柴可夫斯基：1812 序曲精選 ● 聖桑：a 小調第一號大提琴協奏曲第一樂章 ● 葉加瀨太郎：情熱大陸｜ ● P. I. TCHAIKOVSKY: 1812 Overture, arr. Andrew ● C.
SAINT-SAËNS: Cello Concerto No.1 in a minor, Op. 33, Mov. I ● Taro HAKASE: Jonetsu Tairiku

主辦：高雄市立正興國民中學｜演出者：指揮：林靖偉／豎笛：陳宥彤／馬林巴琴：李憶姍／小提琴：黃建鈞／大提琴：李苡榛／正興國中管弦樂團｜Presenter: Kaohsiung Municipal JhengSing Junior High School ｜ Performer(s): Conductor: Austin LIN / Clarinet: CHEN Yu-tung / Marimba: LI Yi-shan / Violin:
HUANG Jian-jiun / Cello: LI Yi-jen / Kaohsiung JhengSing Orchestra

AUG

AUG

8.5 Mon. 19:30

宇集薩克斯風重奏團年度音樂會
Multiverse● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$300/500/800

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 85 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 85 minutes with a 15-minute intermission.

宇集薩克斯風重奏團將以四重奏、五重奏、到大編制的八重奏，演奏包含薩克斯風原創作品、管樂團經典改編以及弦樂團重奏改編，橫跨日式原創、法式當代、德奧經典，為高雄帶來一場全新的薩克斯風音樂饗宴。
UniverSax Ensemble will perform in several combinations, including quartets, quintets, and octets. They will present
original saxophone works, classic arrangements from wind ensembles, and arrangements from string ensembles,
spanning Japanese originals, French contemporary, and German and Austrian classics.

演出曲目 Program● 八木澤教司：陽炎之舞 ● 費利斯．孟德爾頌：給弦樂四重奏的四首小品，作品八十一，第三樂章：幻想曲 ● 卡米爾．聖桑：骷髏之舞，作品四十 ● 尚．德尼．
米夏：黑暗面 ● 約翰尼斯．布拉姆斯：降 B 大調第一號弦樂六重奏，作品十八，第二樂章：中庸的行板｜ ● Satoshi YAGISAWA: The Dance in the Heat Haze ● Felix
MENDELSSOHN: 4 Pieces for String Quartet, Op. 81 III. Capriccio ● Camille SAINT-SAËNS: Danse Macabre, Op. 40 ● Jean-Denis MICHAT: The Dark Side ● Johannes BRAHMS:
String Sextet in B flat Major, Op. 18 II. Andante ma moderato ＊完整曲目詳見衛 營官網 For the complete program, please visit the official website of Weiwuying.

主辦：宇集薩克斯風重奏團｜演出者：宇集薩克斯風重奏團－邱順瑜、廖柏森、陳泓宇、柯丞怡、李佳穎／協演人員－范家瑞、王昱翔、周稚皓｜ Presenter:
UniverSax Ensemble ｜ Performer(s): UniverSax Ensemble - CHIU Shun-yu, LIAO Po-sen, CHEN Hung-yu, KO Cheng-yi, LEE Chia-ying / Guest Appearance FAN Chia-jui, WANG Yu-shiang, CHOU Chih-hao

8.6 Tue. 19:30

2024 聖采琪仲夏傳愛音樂會
2024 St. Cecilia United String Orchestra
Concert● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$500/800

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 15-minute intermission.

2024 年聖采琪弦樂團藉由師生同台交流傳承，以古典浪漫樂派作品展現團隊實力，讓觀眾聽見音樂中的愛。特別邀

請知名大提琴家，國立高雄師範大學戴俐文教授同台演出。
The 2024 St. Cecilia Orchestra's "Midsummer Love Concert" will be grandly performed at the Weiwuying Recital Hall in
Kaohsiung on 8/6. Specially invite well-known cellist, Professor Leewen DAI, from the Department of Music, National
Kaohsiung Normal University to perform on the same stage.

演出曲目 Program● 凡賽：弦樂三重奏 ● 當克拉：小提琴四重奏 媽媽請聽我說！，作品 161 ● 保羅和他的雞群 - 挪威傳統音樂小提琴四重奏（金韓啟 改編）● 舒伯特／馬汀：搖籃曲 ● 馬汀：三把小提琴的嬉遊曲｜ ● Jean FRANCAIX: Trio a cordes ● Charles DANCLA: Ah! vous dirai-je, maman! Op. 161 ● Paul and his Chickens for Violin
Quartet by Norwegian Traditional arranged by KIM Han-ki ● Schubert Lullaby for Violin Quartet F. Schubert arranged by KIM Han-ki ● P. MARTIN: Divertimento
for Three Violins ＊完整曲目詳見衛 營官網 For the complete program, please visit the official website of Weiwuying.

主辦：財團法人天主教上智文教基金會｜承辦：聖采琪聯合弦樂團｜演出者：聖采琪聯合弦樂團／指揮：金忠先／小提琴：蕭倞瑜／中提琴：曾慶琳／大提琴：
戴俐文、蔣宛瑾｜ Presenter: Populorum Progressio Institute ｜ Executive Organizer: St. Cecilia United String Orchestra ｜ Performer(s): St. Cecilia United String
Orchestra / Conductor: JIN Zhong-xian / Violin: HSIAO Chien-yu / Viola: TSENG Ching-lin / Cello: DAI Lee-wen, CHIANG Wan-chin

54

55

8.7 Wed. 19:30

台大交響樂團 2024 夏季公演暨
55 周年音樂會《最好的年代》
NTUSO Summer Concert Tour and 55th
Anniversary It Was The Best Of Times● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$250/500/750/1000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 15-minute intermission.

台大交響將於本場音樂會帶來膾炙人口的拉赫瑪尼諾夫《第二號交響曲》以及蓋希文《古巴序曲》，並與鋼琴家 Thomas
YU 聯手，合作蕭士塔高維奇《第二號鋼琴協奏曲》，展現對於生命、命運的反思，邀請觀眾一同進入更深層的內心世界。
In this summer, NTUSO is going to bring the famous symphony No. 2 from RACHMANINOFF and the Cuban Overturefrom GERSHWIN to the concert, and also the Piano Concert No. 2 from SHOSTAKOVICH accompanied with the pianist
Thomas YU, adding special color to this summer.
演出曲目 Program● 拉赫瑪尼諾夫：第二號交響曲，作品：27 ● 蓋希文：古巴序曲 ● 蕭士塔高維奇：第二號鋼琴協奏曲，作品：102｜ ● Sergei RACHMANINOFF: Symphony No.
2 in e minor, Op. 27 ● George GERSHWIN: Cuban Overture ● Dmitri SHOSTAKOVICH: Piano Concerto No. 2 in F Major, Op. 102

主辦：台大交響樂團｜演出者：指揮：莊文貞／鋼琴：Thomas YU ／台大交響樂團｜ Presenter: National Taiwan University Symphony Orchestra ｜Performer(s): Conductor: CHUANG Wen-chen / Piano: Thomas YU / National Taiwan University Symphony Orchestra

8.9 Fri. 19:30

2024 大師星秀音樂節交響音樂會2024 TMAF Orchestra Concert● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$300/500/800/1000/1500/2000/3000（���助）
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

台北大師星秀音樂節集結活躍國際舞臺的音樂家與受大師密集指導的年輕新銳，由指揮大師史拉特金帶領演出布拉姆
斯《大學慶典序曲》、艾爾加《謎語變奏曲》及德弗札克第七號交響曲。
2024 TMAF Orchestra will perform BRAHMS’ Academic Festival Overture , ELGAR’s Enigma Variations and DVOŘÁK’s
Symphony No.7 under the baton of Leonard SLATKIN.
演出曲目 Program● 布拉姆斯：《大學慶典序曲》，作品 80 ● 艾爾加：
《謎語變奏曲》，作品 36 ● 德弗札克：d 小調第七號交響曲，作品 70｜ ● J. BRAHMS: Academic Festival
Overture , Op. 80 ● E. ELGAR: Enigma Variations for Orchestra, Op. 36 ● A. DVOŘÁK: Symphony No. 7 in d minor, Op. 70

指導單位：文化部｜主辦單位：台北大師星秀音樂節｜協辦單位：衛 營國家藝術文化中心｜演出者：指揮：雷歐納．史拉特金／台北大師星秀音樂節管弦樂團｜ Adviser: Ministry of Culture / Presenter: Taipei Music Academy & Festival / Co-organiser: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwiuying) ｜Performer(s): Conductor: Leonard SLATKIN / TMAF Orchestra

AUG

AUG

8.8 Thu. 19:30

再撥心弦誰為聽
Who Listens When theHeartstrings Are Played Again● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$600/800/1000/1200/1500/1800

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

靜一下、坐一下。隨著呼吸，往內心深處的寧靜，沉澱。隨著樂音，打開屬於你擁有的，寶藏。在讚頌的樂聲中，台上與台下將一同呼吸、靜心、觀照，將音樂會打造成一場靜心音樂禪。
Take a quiet moment, sit down. With each breath, settle into the deep tranquility in heart. Follow the melody, unlock
the treasures that belong to you. In the melodies of insightful praises, the performers and audiences will breathe,
meditate and reflect together, creating a serene musical meditation.

演出曲目 Program● 水花人（合唱版）● 鮮花谷 ● 月光 ● 凝眸 ● 覓幽蘭 ● 第一縷晨光 ● 水花人（小提琴版）● 曠谷幽蘭 ● 荷與葉 ● 舞廣袖 ● 喜悅 ● 修心八偈 ● 幸福時刻｜● Water, Flower, People (choir) ● Valley of Fresh Flowers ● Moonlight ● Gazing ● Seeking the Orchid ● First light of the morning ● Water, Flower, People(violin) ● Orchids in the Valley ● Lotus and Leaves ● Fluttering the wide sleeves ● Rapturous Delight ● Eight Verses of Mind Cultivation ● Blissful Moment

主辦：財團法人夢蓮花文化藝術基金會｜演出者：指揮：古育仲／詩歌朗誦：杜滿生／男高音：鄧吉龍／小提琴 I：蘇顯達／小提琴 II：黃郁婷／中提琴：
陳梅君／鋼琴：翁重華、陳珈儀／夢蓮花讚頌合唱團｜ Presenter: Dream Lotus Culture & Art Foundation ｜ Performer(s): Conductor: Johnny KU / Poetry
Recitation: Mason TU / Tenor: TENG Chi-long / Violin I: Daniel Shien-ta SU / Violin II: HUANG Yu-ting / Viola: CHEN Mei-chun / Piano: WENG Chung-hua,
Jennifer CHEN / Dream Lotus Insightful Praises Choir

8.9 Fri. 19:30ﾠ8.10 Sat. 14:30、19:30
8.11 Sun. 14:30

馬修伯恩《羅密歐與茱麗葉》
Matthew BOURNE's Romeo+Juliet● ��� Opera House● �價 Tickets NT$1000/1400/1800/2200/2600/3000/3400/3800/4200
udn 售票網
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 110 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

英國當代最重要的編舞家－馬修．伯恩，繼 1995 年男版《天鵝湖》、2016 年《紅舞鞋》之後，於 2019 年推出《羅密歐與茱麗葉》，再度寫下當代舞蹈劇場里程碑。
Experience Shakespeare’s timeless story of forbidden love with a scintillating injection of raw passion and youthful vitality.
Confined against their will by a society that seeks to divide, our two young lovers must follow their hearts as they risk
everything to be together. A masterful re-telling of an ageless tale of teenage discovery and the madness of first love.
主辦：聯合數位文創｜編舞家：馬修．伯恩｜編曲家：謝爾蓋．普羅高菲夫｜副藝術總監：艾塔．默菲特｜佈景與服裝設計：萊茲．布萊斯特頓｜燈光設計：保爾．
康絲塔保｜音效設計：保羅．格魯修斯｜副編舞家：艾莉兒．史密斯、泰瑞．戴維斯｜演出團隊：新冒險舞團｜ Presenter: udnFunLife ｜ Choreographer:
Matthew BOURNE ｜ Composer: Sergei PROKOFIEV ｜ Associate Artistic Director: Etta MURFITTFU ｜ Set & Costume Design: Lez BROTHERSTON ｜ Lighting
Design: Paule CONSTABLE ｜ Sound Design: Paul GROOTHUIS ｜ Associate Composer: Arielle SMITH, Terry DAVIES ｜ Performer(s): New Adventures

56

57

8.10 Sat. 14:30ﾠ8.11 Sun. 14:30

狂美《久石讓的燦爛樂章》交響音樂會Symphonic Concert:
Score Selections from Joe Hisaishi● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$400/600/800/1000/1200/1500/1800/2200
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 140 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 140 minutes with a 20-minute intermission.

狂美精選久石讓歷年創作之最，透過大型樂團演繹、愛樂電台資深主持人─邢子青導聆，及各場次演奏嘉賓精采詮釋，盼與樂迷在音樂廳來場輝煌燦爛的音樂共振。
Con Bello Symphony Band selects a number of Mr. HISAISHI's best creations over the years.Though the majestic
performance of large-scale orchestra, the in-depth guided listening of HSING Tzu-ching, the senior host of PRT, and thebrilliant interpretation of professional performers in various sessions, Look forward to having a brilliant and glorious
music resonance with our fans in the concert hall.
演出曲目 Program● 交響故事《龍貓》管樂篇
（龜井光太郎 編曲）●《神隱少女》動畫精選（遠藤幸夫 編曲）● 人生的旋轉木馬－爵士改編版（三浦秀秋 編曲）●《太王四神記》交（小島里美 編曲）●《紅豬》－逝去的往日（任沛晨 編曲）｜ ● Orchestra Story - My Neighbor Totoro (KAMEI
響組曲（任沛晨 編曲）●《送行者：禮儀師的樂章》(ENDO Yukio Arranged) ● Merry Go Round of Life - Jazz Ver. (Hideaki MIURA Arranged) ● The Great King
Kotaro Arranged) ● Highlights from
“Spirited Away”
Four God Story (REN Pei-chen Arranged) ● Departures (Satomi KOJIMA Arranged) ● The Bygone Days (REN Pei-chen Arranged) ＊完整曲目詳見衛 營官網
For the complete program, please visit the official website of Weiwuying.

主辦：狂美交響管樂團｜製作人、說書人：劉可婕｜節目導聆：邢子青｜演出者：監製、指揮：謝韋民／狂美交響管樂團｜ Presenter: Con Bello SymphonicBand ｜ Producer: LIU Ke-chieh ｜ Guide: HSING Tzu-ching ｜ Performer(s): Director & Conductor: HSIEH Wei-min / Con Bello Symphonic Band

8.10 Sat. 19:30
無論如何
SOWIESO● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$600/800/1200/2000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

德文 sowieso 有無論如何的含義，委託巨彥博為此概念譜寫一曲。人生中遇見無法辨別真偽／荒謬又現實的情境，令人發出嘆息或更加堅定？這段音樂旅途中讓聽者得出答案。
The German term“sowieso”, similar to the English“anyway”. This concert is inspired by this concept. Composer
Chamber CHU was specially commissioned to create a piece titled“sowieso”for this event.
演出曲目 Program● 加里．肖克：木管六重奏 ● 戈登．雅各：木管六重奏 ● 特奧多爾．布朗姆：木管六重奏 ● 巨彥博：SOWIESO 木管六重奏（委託創作首演）｜ ● Gary
SCHOCKER: Sextet ● Gordon JACOB: Sextet ● Theodor BLUMER: Sextet ● Chamber CHU: SOWIESO

主辦：幾個人室內樂團｜演出者：長笛：張碩宇／雙簧管：陳品卉／單簧管：莊維霖／低音管：陳宜彣／法國號：王于如／鋼琴：巨彥博 ｜ Presenter:
Ensemble Gigoren ｜ Performer(s): Flute: CHANG Shuo-yu / Oboe: CHEN Pin-hui / Clarinet: CHUANG Wei-ling / Bassoon: CHEN I-wen / Horn: WANG Yu-zu /Composer & Piano: Chamber CHU

AUG

AUG

8.10 Sat. 14:30、19:30

8.11 Sun. 19:30● ��� Playhouse● �價 Tickets NT$300/800/1000/1300/1600/2000● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$900/1200/1500

音樂劇《跑跑殭丙仁》
Musical Zombie Run

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 130 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 130 minutes with a 15-minute intermission.

阿江是一個 33 歲都沒有工作、沒有人在意、被人無視的宅男，卻倚靠著殭屍遊戲的經驗成為了末日英雄；在末日的生存冒險，路上他遇到了阿嬤變成殭屍的殭屍臨演－阿仁、決心記錄一個真正有價值新聞的老記者－阿丙。江、丙、仁三人決定攜手前進。
When zombies become conscious, when humans no longer trust each other, how can one survive in this apocalyptic
era? “Zombie Run 2.0” is ready to run.
主辦：刺點創作工坊｜製作人：張宋耀｜編導：高天恒｜劇本顧問：簡莉穎｜協力編劇：王慕天、張元｜作曲：王慕天、柯鈞元、張清彥｜音樂統籌：張清彥｜編曲：
柯鈞元、張清彥｜編舞：林聖倫（小馬）｜演員：蔡邵桓（叉燒）、高華麗、蘇志翔、鄭一慧、 柯辰穎、林煒盛、于子毅、何冠儀、黃伊謄、陳安悠、孫偉浩、
許家祐、蕭立淳、蕭謙地｜ Presenter: Punctum Creative ｜ Producer: CHONG Soon-yew ｜ Director & Screenwriter: KAO Tien-heng ｜ Dramaturg: JING Liying ｜ Co-screenwriter: WANG Mu-tian, CHANG Yuan ｜ Composer: WANG Mu-tian, KE Jyun-Yuan, CHANG Ching-yan ｜ Music Director: CHANG Ching-yan ｜Arranger: KE Jun-yuan, CHANG Ching-yan ｜ Choreography: LIN Sheng-lun ｜ Actors: TSAI Shau-huan, GAU Hua-li, SU Zhi-xiang, CHENG Yi-huei, KE Chenying, LIN Wei-cheng, YU Tzu-yi, HE Guan-yi, HUANG Yi-teng, CHAN On-Iao, SUN Wei-hao, HSU Jia-yo, XIAO Li-chun, XIAO Chian-di

柯容軒大提琴獨奏會
CelloKoko Cello Recital
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

美國舊金山歌劇院大提琴手柯容軒（Cellokoko），與臺裔美籍鋼琴家洪鈺晶（Fantee Jones）將帶來舒曼、布洛赫、皮亞佐拉、葛拉祖諾夫與布拉姆斯的經典大提琴作品。
KO Jung-hsuan (CelloKoko) has performed throughout the United States, Europe and Asia. She and her pianist Fantee
Jones will be performing a varied program of works by SCHUMANN, BLOCH, PIAZZOLLA, GLAZUNOV, and BRAHMS.
演出曲目 Program● 舒曼：幻想曲，作品第 73 ● 布洛赫：猶太人的生活 ● 皮亞佐拉：華麗的探戈 ● 葛拉祖諾夫：給大提琴的兩首樂曲，作品 20 號 第一首 ● 布拉姆斯：第二號大提琴奏鳴曲，作品 99｜ ● SCHUMANN: Fantasiestücke, Op. 73 ● BLOCH: From Jewish Life ● PIAZZOLLA: Le Grand Tango for Cello and Piano ● GLAZUNOV:
Two pieces for cello and orchestra, op. 20 I Mélodie ● BRAHMS: Cello Sonata No. 2 in F Major, Op. 99

主辦：柯容軒｜演出者：大提琴：柯容軒／鋼琴：洪鈺晶｜ Presenter: KO Jung-hsuan ｜ Performer(s): Cello: KO Jung-hsuan / Piano: Fantee JONES

58

59

8.19 Mon. 19:30

8.20 Mon. 19:30● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$400/600● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$300

Perfect 45 完美是我，怕肥的也是我
Perfect fourth and perfect fifth
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

以薩克斯風四重奏的形式來呈現多位日本作曲家的作品，包含由久石讓、清水大輔、高橋宏樹……等等的作品，透過
改編或不同編制，賦予作品全新的意境。將日本音樂文化的多樣性和豐富性帶給觀眾。
The Perfect 45 Saxophone Quartet will perform works by a range of Japanese composers, from Daisuke SHIMIZU to
Takamasa SAKAI. The program also includes Joe Hisaishi's beloved soundtracks.
演出曲目 Program● 清水大輔：《即刻》● 坂井貴祐：《詠嘆調與賦格》● 渡部哲哉：《栄光の架橋》●《魔女宅急便》組曲（山田悠人編曲）●《神隱少女》組曲（山田悠人編曲）｜● Daisuke SHIMIZU: Soon ● Takamasa SAKAI: Ariosto E toccata ● Tetsuya WATANABE: The Great Bridge of Glory ● Kiki's Delivery Service Medley (arr. Yuto
YAMADA) ● Spirited Away Medley (arr. Yuto YAMADA)

聞笛
Immersion into Recorder
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 10 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 10-minute intermission.

榮獲 113 彰化縣傑出演藝團隊的「就是木笛室內樂團」，於 2024 年精心策畫《聞笛》，節目在大編制的交響曲開始，一路遊走至臺灣音樂，為觀眾帶來全新的音樂饗宴。
We won the 113th Changhua County Outstanding Performing Group Award.This year we have specially planned for our
tour concert. Our new trip will include modern music and Renaissance music. Moreover, we also select local Taiwanese
Hakka ballads and Minnan ballads. At the least but not the last, our members will bring everyone wonderful music.
演出曲目 Program● 第 5 號交響曲 ● 郭芝苑：紅薔薇（郭焜照編曲）● 綠袖子變奏曲 ● 第 6 號非洲組曲 ● 駱正榮編曲：客家歌謠
（天空落水、一支擔竿、客家本色、皇天不負苦心人）● 加州組曲 ● 一片起司 ● 鄧雨賢：
《四月望雨》（林奕翔改編）｜ ● Steve MARSHALL: Symphony No.5 ● Greensleeves to a ground (Arranged by Knight) ● Soren
SIEG: African Suite No.6 ● ROSENHECK: California Suite ● Elizabeth ALEXANDER: A Piece of Cheese

8.19 Mon. 19:30

8.22 Thu. 19:30● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$300/500/800/1000● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$200/300/500

AUG

主辦：就是木笛室內樂團｜演出者：就是木笛室內樂團／指揮：李琴娟／鋼琴：劉夜蘭／打擊：梁珮慈｜ Presenter: Just Recorder Chamber Orchestra ｜Performer(s): Just Recorder Chamber Orchestra / Conductor: LEE Chin-chuan / Piano: LIU Yeh-lan / Percussion: LIANG Pei-tzu

AUG

主辦：高雄市管樂團｜演出者：高音薩克斯風：李英慈／中音薩克斯風：楊雯婷／次中音薩克斯風：方進蓉／上低音薩克斯風：陳俊志
Presenter: Kaohsiung City Wind Orchestra ｜ Performer(s): Soprano Saxophone: LEE Ying-tzu / Alto Saxophone: YANG Wen-ting / Tenor Saxophone: FANG
Chin-jung / Baritone Saxophone: CHEN Chun-chih

胡 NOW
HU NOW-The Sound of Penghu Islands
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 110 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

胡 NOW 鬧的澎湖國樂家族，訴說海漂臺灣的心靈素描。名曲名家，看二胡演奏家蔣秉鈞，如何給充滿故事的澎湖灣帶來溫馨的花火節日。
This time, the DF contemporary orchestra is going to bring our audience a series of Chinese Traditional Music pieces. In
this burning summer, let's immerse ourselves in the Penghu's Chamber Orchestra.
演出曲目 Program● 太 極 琴 俠 ● 澎 湖 褒 歌 ● 旋 響 ● 東 城 竹 塹 風 ● 初 心 ● 繁 花｜ ● ErHu knight of TaiChi ● Praise the song in Penghu ● Whispers of the Wind throughHsinchu's Eastern Gate ● A Pure Heart ● Blossoms

主辦：DF 現代音樂樂團｜音樂總監：陳俊憲｜演出者：指揮：許勝文／副指揮：張揚／二胡：蔣秉鈞／笛子：王沅楨／ DF 現代音樂樂團｜ Presenter: DF
Modern Orchestra ｜ Music Director: Chen Junxian ｜ Performer(s): Conductor: XU Sheng-wen / Deputy Conductor: ZHANG Yang / Erhu: JIANG Bing-jun /Flute: WANG Yuan-zhen / DF Modern Orchestra

夢迴鯨聲－雄工校友管樂團 32 週年音樂會
32th Anniversary Celebration
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 20-minute intermission.

本場音樂會主題為「夢迴鯨聲」，是一場與鯨豚徜徉在音樂之中，讓雄工校
友管樂團引領聽眾享受精緻音樂。「夢迴」一詞具有進入夢鄉後身歷其境的冒險，夢醒後回憶其中的經歷，希望藉由本場音樂會使聽眾卸去日常，沉浸在雄工校友管樂團的音符中，結束後宛如做了一場美夢。
KIHS Wind Symphony has been established for 32 years. The members of the wind symphony are all alumni who
graduated from KIHS. In order to continue their passion for music, the band was established and held regular concerts
every summer vacation.

演出曲目 Program● 夢之星 ● 路易斯卡多佐：左拉，雙協奏曲 ● 曉之空 ● 今日賜給我們 ● 白鯨之旅 ● 韃靼人舞曲 - 選自歌劇
《伊果王子》● 告別的時刻 ● Official 髭男 dism
組 曲｜ ● Robert W. SMITH: The Star of Dreams ● Luis CARDOSO: Zola, Double Concertino for 2 Alto Saxophones and Concert Band ● Hibiki INAMOTO: どう す る 家 康 メ イ ン テ ー マ ～ 暁 の 空 ～ ● David MASLANKA: Give Us This Day ● Rossano GALANTE: Sailing with Whales ● Masamicz AMANO: PolovtsianDances ● Time to Say Goodbye (arr. by Toshio MASHIMA) ● Satoshi FUJIHARA: Official 髭男 dism スペシャルメドレー

主辦：雄工校友管樂團｜演出者：指揮：林傭順、戴瑋志、樂詠晨／薩克斯風：陳時、洪采瑀／行進小鼓：郭孝德／雄工校友管樂團｜ Presenter: KIHS Wind
Symphony ｜ Performer(s): Conductor: LIN Yong-shun, DAI Wei-zhi, LE Yong-chen / Saxophone: CHEN Shi, HUNG Tsai-yu / Marching Snare: GUO Hsiao-te /KIHS Wind Symphony

60

61

8.23 Fri. 19:30ﾠ8.24 Sat. 14:30、19:30
8.25 Sun. 14:30

8.23 Fri. 19:30

WEIWUYING

查爾斯．洛伊德四重奏《明日依舊》
Charles Lloyd Sky Quartet

C MUSICAL 韓版授權音樂劇《LET ME FLY》
C MUSICAL Let Me Fly

featuring Jason Moran, Larry Grenadier and Eric Harland

The Sky Will Still Be There Tomorrow● ��� Playhouse● �價 Tickets NT$1000/1300/1800/2200/2600● ��� Opera House● �價 Tickets NT$500/800/1200/1600/2000/2500

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛 營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 90 分鐘，無中場休息。
Duration is 90 minutes without intermission.

©D. Darr

演出曲目 Program＊完整曲目詳見衛 營官網 For the complete program, please visit the official website of Weiwuying.

美國爵士巨擘查爾斯．洛伊德，率鋼琴手傑森．莫蘭、低音提琴手拉瑞．格瑞納迪亞，以及鼓手艾瑞克．哈藍連袂登臺，堪稱當今爵士樂壇最頂尖的明星級陣容，不容錯過！
American jazz legend Charles LLOYD, will team up with pianist Jason MORAN, bassist Larry GRENADIER, and drummer
Eric HARLAND, forming a lineup of top stars in today's jazz realm. Don't miss out!
主辦：衛 營國家藝術文化中心｜演出者：薩克斯風、長笛：查爾斯．洛伊德／鋼琴：傑森．莫蘭／低音提琴：拉瑞．格瑞納迪亞／爵士鼓：艾瑞克．哈藍｜Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) ｜ Performer(s): Saxophone & Flute: Charles LLOYD / Piano: Jason MORAN / Bass: Larry GRENADIER /Drums: Eric HARLAND

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 130 分鐘，無中場休息。
Duration is 130 minutes without intermission.

We choose to go to the moon！療癒系音樂劇品牌 C MUSICAL，第二部韓國授權中文版音樂劇作品。
臺灣音樂劇夢幻卡司攜手，帶你一起走進時空縫隙，回到有夢的曾經。
Originally debuting in Korea, Let Me Fly has garnered critical acclaim, earning six nominations and three awards at the
Korean Musical Awards. The Mandarin version of Let Me Fly is a collaboration between Taiwanese musical brand C
MUSICAL Production and Korean production company ProsLab, and brings the beloved story to a new audience.
主辦：C MUSICAL 製作＆芯誠所製｜製作人：Yunkyeong Hong ｜劇本暨歌詞：Minhyung Cho ｜作曲：Chanhong Min ｜導演：Daewoong Lee ｜編舞：Yuseon
Hong ｜音樂指導：Hyohwan Kim ｜舞台設計：Kyongsik Nam ｜燈光設計：Joowon Lee ｜影像設計：Yunkyung Bae ｜音響設計：Juhan Kim ｜服裝設計：Moongi
Hong ｜道具設計：Sanghee Kim ｜妝髮設計：Namseon Kim ｜藝術總監：張芯慈｜演出者：陳品伶、大甜、李玲葦、蔡邵桓、鍾政均、李梓揚、許博維 ｜Presenter: C MUSICAL ｜ Producer: Yunkyeong Hong ｜ Book&Lyrics: Minhyung Cho ｜ Music: Chanhong Min ｜ Director: Daewoong Lee ｜ Choreographer: Yuseon
Hong ｜ Music Director: Hyohwan Kim ｜ Set Design: Kyongsik Nam ｜ Lighting Design: Joowon Lee ｜ Video Design: Yunkyung Bae ｜ Sound Design: Juhan Kim ｜Costume Design: Moongi Hong ｜ Prop Design: Sanghee Kim ｜ Makeup Design: Namseon Kim ｜ Artistic Director: CHANG Hsin-tzu ｜ Performer(s): CHEN Pin-ling , Da
Tien, LEE Lin-wei, TSAI Shau-huan, ZHONG Zheng-jun, LEE Tzu-yang, HSU Bo-wei ＊ LET ME FLY was originally developed by Wooran Foundation and ProsLab

AUG

AUG

8.23 Fri. 19:30

2024 NTSO 國際青少年管弦樂營
成果音樂會2024 NTSO International Youth Orchestra
Taiwan-Thailand Exchange Concert● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$100

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

2024 NTSO 國際青少年管弦樂團臺泰交流行前音樂會由榮獲西班牙利里亞國際指揮大賽金牌的廖元宏及我國青年大提琴家陳南呈攜手由國際青少年管弦樂團共演一系列經典曲目。
The 2024 NTSO International Youth Orchestra Taiwan-Thailand Exchange Concert will be performed by the NTSOInternational Youth Orchestra, conducted by Brian LIAO and together with the cellist Nan-Cheng CHEN to perform aseries of classical instrumental works.
演出曲目 Program● 羅西尼：《塞爾維亞理髮師》序曲 ● 德佛札克：b 小調大提琴協奏曲，作品 104 ● 柴可夫斯基：e 小調第五號交響曲，作品 64｜ ● G.ROSSINI: Il Barbiere diSiviglia Overture ● A. DVOŘÁK: Concerto for Cello and Orchestra in b minor, Op. 104, B.191 ● P. I. TCHAIKOVSKY: Symphony No.5 in e minor, Op. 64

主辦：國立臺灣交響樂團｜團長：劉玄詠｜演出者：指揮：廖元宏／大提琴：陳南呈／ NTSO 國際青少年管弦樂團｜ Presenter: National Taiwan SymphonyOrchestra ｜ Director: LIU Suan-yung ｜ Performer(s): Conductor: Brian LIAO / Cello: Nan-Cheng CHEN / NTSO International Youth Orchestra

8.24 Sat. 19:30

2024 臺灣巡演－ NHK 交響樂團
2024 Taiwan Tour - NHK SymphonyOrchestra, Tokyo● �樂� Concert Hall● �價 Tickets �價�����武���OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 105 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 105 minutes with a 20-minute intermission.

©NHKSO

日本 NHK 交響樂團與指揮法比歐．路易西連袂來臺，攜手臺灣小提琴家黃俊文同台獻藝，呈現韋伯、布魯赫及柴可夫
斯基經典，讓臺灣樂迷盡情馳騁於一場盛夏華麗饗宴。
Embark on a soul-stirring musical journey with NHK Symphony Orchestra and conductor Fabio LUISI. Experience themusic composed by WEBER and TCHAIKOVSKY. Join us as we immerse ourselves in BRUCH's violin concerto, featuring
violin soloist Paul HUANG.
演出曲目 Program● 韋伯：《魔彈射手》
序曲 ● 布魯赫：g 小調第一號小提琴協奏曲，作品 26 ● 柴可夫斯基：e 小調第五號交響曲，作品 64｜ ● Carl Maria von WEBER: Overture
to Der Freischütz ● Max BRUCH: Violin Concerto No.1 in g minor, Op. 26 ● Pyotr Ilyich TCHAIKOVSKY: Symphony No.5 in e minor, Op. 64

主辦：國家交響樂團、NHK 交響樂團｜指導單位：文化部、臺流文化黑潮計畫｜協辦：日本臺灣交流協會、臺中國家歌劇院、衛 營國家藝術文化中心｜
演出者：指揮：法比歐 • 路易西／小提琴：黃俊文／ NHK 交響樂團｜ Presenter: National Symphony Orchestra, NHK Symphony Orchestra, Tokyo ｜Advisor: Ministry of Culture, TAIWAN CONTENT PLAN ｜ Co-organizer: Japan-Taiwan Exchange Association, National Taichung Theater, National KaohsiungCenter for the Performing Arts (Weiwuying) ｜ Performer(s): Conductor: Fabio LUISI / Violin: Paul HUANG / NHK Symphony Orchestra

62

63

8.25 Sun. 14:30

黃瑞豐爵士五重奏《爵代豐華》
Rich Huang Jazz Quintet Rich in the Jazz Age臺味爵醒Jazz Awakening! - Taiwan Spirit

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛 營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛 營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 60 分鐘，無中場休息。
Duration is 60 minutes without intermission.

● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$600/800/1000

由臺灣鼓王黃瑞豐所領軍的五重奏，即將與衛 營的觀眾們一起分享來自不同年代的爵士經典樂章，年代經典，透過黃瑞豐的鼓棒，流洩而出動人節奏。
Led by Taiwan's celebrated drummer Rich HUANG, the quintet will share beloved jazz classics from different decadeswith the Weiwuying audience, breathing life into each piece with enchanting rhythms from HUANG's drumsticks.
演出曲目 Program＊完整曲目後續將公告於官網。The complete program will be announced later on our website.

● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$600/800/1000

WEIWUYINGWEIWUYING

8.24 Sat. 14:30

由知名爵士薩克斯風演奏家蘇聖育領銜，集結臺灣優秀爵士樂手帶來精選 30 至 70 年代經典臺語歌謠。以 Funk、
Swing 等重新改編，融合古典樂、各民族文化的 European Jazz 風格編曲，感受爵士樂和臺語歌謠碰撞後的巧妙契合。
Jazz Awakening! — Taiwan Spirit presents familiar Taiwanese tunes from the 30s to the 70s, reflecting the cultural
diversity of different ethnic groups. To showcase the seamless blend of jazz with Taiwanese tunes, revealing theunexpected and unique allure of jazz through these classics.
演出曲目 Program＊完整曲目後續將公告於官網。The complete program will be announced later on our website.

8.25 Sun. 19:30

8.26 Mon. 19:30

AUG

主辦：衛 營國家藝術文化中心｜製作單位：國家兩廳院｜演出者：薩克斯風：蘇聖育／低音提琴：劉育嘉／爵士鼓：克里斯．瓦比奇／鋼琴：曾增譯／小號：
鄭文鳳／長號：鄧亦峻｜ Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) ｜ Produced by National Theater & Concert Hall ｜ Performer(s):Saxophone: Sam SU / Bass: LIU Yu-jia / Drums: Chris WABICH / Piano: TSENG Tseng-yi / Trumpet: CHEN Wen-fong / Trombone: TANG Yik-chun＊《臺味爵醒》於 2024 兩廳院夏日爵士首演 This production premiered in 2024 NTCH Summer Jazz

AUG

主辦：衛 營國家藝術文化中心｜演出者：爵士鼓：黃瑞豐／薩克斯風：楊曉恩／低音提琴：王群婷／鋼琴：許聰義／人聲：蔡雯慧
Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) ｜ Performer(s): Drums: Rich HUANG / Saxophone: Shawna YANG / Bass: Refa WANG / Piano:
Guras BATU / Vocal: TSAI Wen-hui《望天光》亻恩等共下，望向日頭天光Envision the Dawning Future● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$300/500/800/1000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 135 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 135 minutes with a 20-minute intermission.

《望天光》亻恩等共下，望向日頭天光，由國立客家兒童合唱團團長暨指揮彭孟賢親自製作，將希望、愛、客家情，淋
漓闡述！音樂會將帶來「細說客家情」之傳統客家歌謠、當代客家歌謠及國立客家兒童合唱團委託創作之世界首演！
PENG Meng-hsien, the director and conductor of the National Taiwan Hakka Children’s Choir, designed herself theannual concert: Envision the Dawning Future, to express the hope, love and life of Hakka people. The concert will
present traditional and contemporary Hakka songs, as well as the world premiere of newly composed pieces for the
National Taiwan Hakka Children’s Choir.

演出曲目 Program● 陳永淘：〈月光圓圓个時節〉（林孟慧 編曲）● 陳永淘：
〈春水〉
（蔡昱姍 編曲）● 陳樹熙：客謠組曲 ● 邱一帆 作詞／温隆信 作曲：〈禾稈味〉｜ ● Hakka
Songs ● F. MENDELSSOHN: Laudate pueri Op. 39 ● Kodály ZOLTÁN: Táncnóta ● Jim PAPOULIS: Panta Rhei (Arr. Francisco J. Núñez) ● Jim PAPOULIS: Give Us
Hope (Arr. Francisco J. Núñez) ＊完整曲目詳見衛 營官網 For the complete program, please visit the official website of Weiwuying.

主辦：國立客家兒童合唱團、木樓合唱團｜演出者：團長暨藝術總監暨指揮：彭孟賢／鋼琴：陳柔安／國立客家兒童合唱團｜ Presenter: National Taiwan
Hakka Children's Choir, Müller Chamber Choir ｜ Performer(s): Artistic Director and Conductor: PENG Meng-hsien / Piano: CHEN Rou-an / National Hakka
Children's Choir

瘋狂麥斯：麥斯．雷格的變奏曲鉅作Mad Max: The Monumental Variations of
Max REGER● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$500/800

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

本場音樂會聚焦於馬克斯．雷格，以他具代表性的兩首鋼琴變奏曲鉅作來禮讚這位德意志晚期浪漫的偉大作曲家。
This concert focuses on Max REGER’s two monumental variations, inspired by BACH’s “Sein Allmacht zu ergründen”
and TELEMANN’s Tafelmusik, alongside SCHOENBERG’s suite in Baroque dance form. A homage to Baroque.
演出曲目 Program● 阿諾．荀白克：鋼琴組曲，作品 25 ● 馬克斯．雷格：巴赫主題變奏曲，作品 81 ● 馬克斯．雷格：泰勒曼主題變奏曲，作品 134｜ ● Arnold SCHOENBERG:
Suite for Piano, Op. 25 ● Max REGER: Variations on a theme by J. S. BACH, Op. 81 ● Max REGER: Variations on a theme by Georg Phillpp TELAMANN, Op. 134

主辦：晨邊高地室內樂集｜演出者：鋼琴：葛柏緯｜ Presenter: Morningside Heights Ensemble ｜ Performer(s): Piano: GER Po-wei

64

65

2024 合唱大聯盟 III：加冕讚頌―關於信仰，與我們所愛的這片土地
2024 Choral Festival III: Ode to Formosa● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$300/500/800

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 80 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 80 minutes with a 20-minute intermission.

台中藝術家室內合唱團 15 週年隆重鉅獻，以《加冕彌撒》、《玉山頌》及《來自福爾摩沙的天使》呈現對光明未來的堅定
信念，與對這片土地及合唱音樂的責任與盼望。
With“Coronation Mass”,“Ode to Yu-Shan”and“Angel from Formosa”, we hope to present a firm belief in a bright future
and a sense of responsibility for this land and choral music.

演出曲目 Program● 莫札特：C 大調《加冕彌撒》，作品 317 ● 蕭泰然：
《來自福爾摩沙的天使》，作品 61 ● 蕭泰然：
《玉山頌》
，作品 61-1｜ ● MOZART: Mass No. 15 in C Major, K.
317 ● Tyzen HSIAO: Angel from Formosa, Op. 61 ● Tyzen HSIAO: Ode to Yu-Shan, Op. 61-1

主辦：台中藝術家室內合唱團｜演出者：藝術總監暨指揮：莊璧華／台中藝術家節慶管弦樂團／獨唱：賴珏妤、陳禹、林健吉、羅俊穎／台中藝術家室內合唱團、
台中藝術家女聲合唱團、台中藝術家市民合唱團、臺中一中暨臺中女中校友合唱團、中山醫學大學合唱團、臺中一中合唱團、臺中女中合唱團｜ Presenter:
Taichung Artist Chamber Choir ｜ Performer(s): Artistic Director, Conductor: CHUANG Pi-hua / Taichung Artist Festival Orchestra / Solo: LAI Chueh-yu, CHEN
Yu, Claude LIN, Julian LO / Taichung Artist Chamber Choir, Taichung Artist Women's Choir, Taichung Artist Civic Choir, TCFSH and TCGS Alumni Choir, CSMU
Chorus, TCFSH Chorus, TCGS Choir

8.28 Wed. 20:00

杜安．佛瑞斯特《聽見雷鬼傳奇―巴布．馬利》
Bob Marley: How Reggae Changed the Worldby Duane FORRESTWEIWUYING

8.27 Tue. 19:30● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$300/600

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
全長 60 分鐘，無中場休息。
Duration is 60 minutes without intermission.

從巴布．馬利到土司與梅托樂團，眾多傳奇雷鬼歌曲重塑了許多人的生命故事，杜安．佛瑞斯特將以其獨特原聲，深情演繹這些對他影響深遠的歌曲。
Duane FORREST performs acoustic renditions of legendary reggae songs from Bob MARLEY to Toots and the Maytals
that reshaped countless lives including his own.
主辦：衛 營國家藝術文化中心｜製作人：約翰．麥高恩｜創作、演出：杜安．佛瑞斯特｜ Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) ｜Producer: John McGOWAN ｜ Performer(s): Creator & Performer: Duane FORREST

AUG

AUG

8.28 Wed. 19:00ﾠ8.29 Thu. 19:00

狂美《久石讓的燦爛樂章》交響音樂會Symphonic Concert:
Score Selections from Joe Hisaishi● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$400/600/800/1000/1200/1500/1800/2200
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 140 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 140 minutes with a 20-minute intermission.

狂美精選久石讓歷年創作之最，透過大型樂團演繹、愛樂電台資深主持人─邢子青導聆，及各場次演奏嘉賓精采詮釋，盼與樂迷在音樂廳來場輝煌燦爛的音樂共振。
Con Bello Symphony Band selects a number of Mr. HISAISHI's best creations over the years.Though the majestic
performance of large-scale orchestra, the in-depth guided listening of HSING Tzu-ching, the senior host of PRT, and thebrilliant interpretation of professional performers in various sessions, Look forward to having a brilliant and glorious
music resonance with our fans in the concert hall.
演出曲目 Program● 交響故事《龍貓》管樂篇
（龜井光太郎 編曲）●《神隱少女》動畫精選（遠藤幸夫 編曲）● 人生的旋轉木馬－爵士改編版（三浦秀秋 編曲）●《太王四神記》交（小島里美 編曲）●《紅豬》－逝去的往日（任沛晨 編曲）｜ ● Orchestra Story - My Neighbor Totoro (KAMEI
響組曲（任沛晨 編曲）●《送行者：禮儀師的樂章》(ENDO Yukio Arranged) ● Merry Go Round of Life - Jazz Ver. (Hideaki MIURA Arranged) ● The Great King
Kotaro Arranged) ● Highlights from
“Spirited Away”
Four God Story (REN Pei-chen Arranged) ● Departures (Satomi KOJIMA Arranged) ● The Bygone Days (REN Pei-chen Arranged) ＊完整曲目詳見衛 營官網
For the complete program, please visit the official website of Weiwuying.

主辦：狂美交響管樂團｜製作人、說書人：劉可婕｜節目導聆：邢子青｜演出者：監製、指揮：謝韋民／狂美交響管樂團｜ Presenter: Con Bello SymphonicBand ｜ Producer: LIU Ke-chieh ｜ Guide: HSING Tzu-ching ｜ Performer(s): Director & Conductor: HSIEH Wei-min / Con Bello Symphonic Band

8.29 Thu. 19:30【道格拉斯的木管畫卷】晨邊高地室內樂系列
The Scroll of Douglas: An Evening of
Woodwind Ensemble● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$500/800

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 70 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 70 minutes with a 15-minute intermission.

本檔節目將由三位出生於高雄，並一同任職於上海交響樂團的音樂家，帶來多首木管室內樂，以及長笛、雙簧管、低音管的獨奏作品。
"The Scroll of Douglas" will be presented by three musicians born in Kaohsiung and currently working in the Shanghai SymphonyOrchestra, featuring multiple chamber music pieces for woodwinds as well as solo works for flute, oboe, and bassoon.

演出曲目 Program● 比爾．道格拉斯：長笛、雙簧管、低音管和鋼琴四重奏 ● 貝多芬：長笛、低音管和鋼琴三重奏，WoO37 ● 讓 - 米歇爾．達馬斯：長笛、雙簧管和鋼琴三（改編給低音管和鋼琴）● J. 蓋德／ T. L. 克里斯蒂安森：長笛和鋼琴的探戈幻想曲 ● 艾麗莎．莫里斯：四種個性｜重奏 ● 羅伯特．舒曼：三首羅曼史 Op. 94● Bill DOUGLAS: Quartet for Flute, Oboe, Bassoon and Piano ● BEETHOVEN: Trio for Flute, Bassoon, and Piano, WoO37 ● Jean-Michel DAMASE: Trio for
Flute, Oboe and Piano ● Robert SCHUMANN: Drei Romanzen Op. 94 (Arr. for Bassoon and Piano) ● J. GADE / T. L. CHRISTIANSEN: Tango Fantasia for flute andpiano ● Alyssa MORRIS: Four Personalities

主辦：晨邊高地室內樂集｜演出者：長笛：黃芳俞／雙簧管：陳奕伶／低音管：藍英捷／鋼琴：黃楚涵｜ Presenter: Morningside Heights Ensemble ｜Performer(s): Flute: HUANG Fang-yu / Oboe: CHEN Yi-ling / Bassoon: LAN Ying-chieh / Piano: HUANG Chu-han

66

67

8.30 Fri. 19:30

8.31 Sat. 14:30ﾠ9.1 Sun. 14:30● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$300/500/800● ��� Playhouse● �價 Tickets NT$300/500/800/1000

樂海遺珠 3－追尋自我的遺世芬芳
Search for the inner scent of yourself
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 15-minute intermission.

Dominant5 鋼琴五重奏延續《樂海遺珠》主題，演出美國作曲家比奇與克羅埃西亞作曲家佩賈切薇琪的作品，與觀眾一
同探索鮮為人知，但極具價值的樂曲。
Dominant5 Piano Quintet continues the theme of "Legacy of music", exploring works by American and Croatiancomposers, BEACH and Peja CEVIC, exploring little-known but highly valuable music with the audience.

演出曲目 Program● 比奇：升 f 小調鋼琴五重奏，作品 67 ● 佩賈切薇琪：b 小調鋼琴五重奏，作品 40 ● Amy BEACH: Piano Quintet in f-sharp minor, Op. 67 ● Dora PEJAČEVIĆ:Piano Quintet in b minor, op. 40
主辦：Dominant5 鋼琴五重奏室內樂團｜導聆：蔡永凱｜演出者：小提琴：張群、蔡依芸／中提琴：康郁理／大提琴：伍玟蓉／鋼琴：高韻堯 ｜ Presenter:
Dominant5｜ Guider: TASI Yung-Kai ｜ Performer(s): Violin: CAHNG Chun, TSAI I-yun / Viola: KANG Yu-li / Cello: WU Wen-jung / Piano: KAO Yun-yao

巴里嘎里島
Baligari Island

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

夢幻歡樂的巴里嘎里島，有著神奇守護神八寶麒麟。祭司阿布拉卻在暗中搞破壞，八寶麒麟失去蹤影，天災、疾病接連發生…巴里嘎里島能恢復往日幸福歡樂的生活嗎？
The dreamy and joyful Baligari Island has the magical eight-treasure unicorn as its patron saint. Priest Abra is secretly
wreaking havoc, the eight-treasure unicorn disappears, natural disasters and diseases occur one after another... Can
Baligari Island return to its former happy and joyful life?
主辦：哈旗鼓文化藝術團｜製作：李舒蓉｜總監：李榮豐｜導演 & 編劇：林于竣｜音樂設計：邱廉欽｜舞蹈設計：黃于庭｜影像設計：范宜善｜燈光設計：童偉倫｜服裝設計：黃稚揚｜舞台設計：姚依廷｜技術指導：周志瑋｜演出者：黃珮舒、李舒蓉、黃于庭、潘儷元、李泰棋、俞品彤、李昕蓉 ｜ Presenter: HACHIGU
Cultural Art & Performing Group ｜ Producer: LEE Shu-jung ｜ Art Director: LI Rong-feng ｜ Director & Screenwriter: LIN Yun-hun ｜ Music Design: CHIU Lien-chin ｜Choreography: HWANG Yu-ting ｜ Image Design: FAN Yi-shan ｜ Lighting Design: TUNG Wei-lun ｜ Fashion Design: HUANG Chih-yang ｜ Stage design: YAO Yiting ｜ Technical guidance: CHOU Chih-wei ｜ Performer(s): HUANG Pei-she, LEE Shu-jung, HWANG Yu-ting, PAN Li-yuan, LEE Tai-chi, YU Pin-tung, LEE Hsin-jung

AUG

八
月

AUG

八
月

8.30 Fri. 19:30

國立成功大學管弦樂社 2024 巡迴音樂會
2024 NCKU Orchestra Tour● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$400/600/800/1000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 113 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 113 minutes with a 20-minute intermission.

成功大學管弦樂社是臺灣南部首屈一指的音樂性社團。這次在指揮王昱尹老師的指導下來到衛武營，帶來一年一度的暑期巡演。
Founded in the 1980s, the NCKU Orchestra has been one of the outstanding musical organizations in southern
Taiwan. As our beloved conductor maestro WANG Yu-yin takes up the baton with the enthusiastic performance of themembers, the orchestra proudly brings you an exciting evening at Weiwuying Concert Hall.
演出曲目 Program● 韋伯：《魔彈射手》歌劇序曲 ● 貝多芬：c 小調第五號交響曲《命運》，作品 67 ● 真島俊夫：《富士山～北斎の版画に触発されて～》● 佛朗哥．塞薩里尼：
第一號交響曲《大天使》｜ ● C. M. WEBER: "Der Freischütz" Overture ● L. v. BEETHOVEN: Symphony No. 5 in c minor, Op. 67 ● Toshio MASHIMA: Mont Fuji - lamusique inspirée de l'estampe de Hokusai - ● Franco CESARINI: Symphony No. 1 “The Archangels”

主辦：國立成功大學｜演出者：客席指揮：王昱尹／成功大學管弦樂團、成功大學管樂團｜ Presenter: NCKU ｜ Performer(s): Guest Conductor: WANG Yuyin / NCKU Orchestra, NCKU Wind Orchestra

8.31 Sat. 19:30

2024 Taiwan Connection 音樂節 ―TC20《再啟偉大》
2024 Taiwan Connection Music Festival TC20 The Great Revisited● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$500/800/1200/1500/1800/2500

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 110 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

TC 20 週年，音樂總監胡乃元邀請古典時期作品權威―鋼琴家羅伯特 • 列文，與來自世界 9 國享譽國際音樂家及臺灣
傑出中青生代音樂家，共鳴華彩樂章。
TC invites renowned classical pianist Robert LEVIN, along with acclaimed international musicians from nine countries
and outstanding Taiwanese musicians, to perform a brilliant program together to celebrate its 20th anniversary.
演出曲目 Program● 莫札特：《費加洛婚禮》
序曲 , K. 492 ● 莫札特：d 小調第二十號鋼琴協奏曲 , K. 466 ● 舒伯特：C 大調第九號交響曲《偉大》｜ ● W. A. MOZART: The Marriageof Figaro Overture, K. 492 ● W. A. MOZART: Piano Concerto No. 20 in d minor, K. 466 ● F. SCHUBERT: Symphony No. 9 in C Major, The Great

主辦：Taiwan Connection ｜協辦：衛武營國家藝術文化中心｜演出者：音樂總監暨小提琴：胡乃元／小提琴：黃欣／大提琴：派崔克．吉／低音大提琴：
提莫西．柯布、安德魯．索莫／長笛：丹尼斯．布列可夫／單簧管：趙仁赫／低音管：柳成權／法國號：安德魯．貝恩／長號：拉爾斯．卡霖／鋼琴：羅伯特．
列文／ TC 室內樂團｜ Presenter: Taiwan Connection ｜ Co-organiser: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwiuying) ｜ Performer(s): Music Director:
HU Nai-yuan / Violin: Frank HUANG / Cello: Patrick JEE / Double Bass: Timothy COBB, Andrew SOMMER / Flute: Denis BOURIAKOV / Clarinet: CHO Inn-hyuck/ Bassoon: YOU Sung-kwon / Horn: Andrew BAIN / Trombone: Lars KARLIN / Piano: Robert LEVIN / TC Chamber Orcheatra

68

69

探索管風琴音樂
Explore the Pipe Organ

衛武營主辦特別邀請劉信宏教授帶您揭開亞洲最大管風琴面紗，過程搭
配古典樂曲到現代流行曲目，演出中會特寫彈奏方式並投影
至舞台布幕，讓精彩演奏指法近在眼前！
Weiwuying specially invites Professor LIU Hsin-hung to playclassical pieces and modern hits by this humongous instrument, there will be close-in camera shoot captured and projected onto the screen to let audiences take closer look how
the pipe organ be played!
Come to experience this amazing pipe organ and enjoy theshow as well in Weiwuying!

7.17 Wed. 14:30

花露露的勇氣大冒險The Courageous Adventure with Lulu

8.21 Wed. 14:30

親子狂歡派對
Kid's Crazy Party

票價 Tickets NT$300
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
活動地點 ● 音樂廳
Place ● Concert Hall
藝文支持 Arts Supporting

幕後解密Behind the Scenes

衛 營邀請各領域的專業藝術工作者，帶領大家透過多元的媒材挖掘靈感，並分享對藝術的所思所感，一起在邊學邊玩
的探索中迸發無限創意與想像力！
Let's enjoy Arts from a different perspective!
Professional artists from various fields will lead participantsin finding inspiration through multimedia materials and share
their thoughts on arts. Let's learn and explore as we unlock
our creativity and imagination to the fullest!

好奇一部精采節目的製作過程嗎？好奇演出結束後的劇場舞台在做什麼嗎？
由場館資深工作人員從製作為您解說這之中精準的設計執行
與工作甘苦談，並率領觀眾走上舞台，掀開劇場的神祕面紗！
Curious about how an exciting show is produced? Want toknow what happens on stage when a performance ends?
Experienced venue professionals will be explaining the precise design executions and sharing work tales, guiding participants on the stage and unveiling the mystery of the venue.

7.7 Sun. 9:30-11:00
動物狂歡節 Carnival of the Animals
7.14 Sun. 10:00-11:30

馬戲大冒險 Adventure in Circus

8.17 Sat. 10:00-17:00

解密歌劇―穿越普契尼Inside Opera-A Journey Through G. PUCCINI

衛武營主辦

7.13 Sat. 16:10

探索天馬戲創作劇團《腳不落地的孩子》
後台風景
Exploring the backstage World of Tien Circus
Theatre - Circus Musical 100 Reasons to Fly

8.24 Sat. 10:00-18:00

解密歌劇―深入《瑪儂．雷斯考》
Inside Opera-Delve into Manon Lescaut

活動地點 ●排練室
報名方式 官網報名→繳交費用→檢視官網報名狀況→完成報名
Place ● Rehearsal Studio
Registration Process
Registration on the official webpage(www.npac-weiwuying.org) →Complete payment →Confirm registration status on the official webpage →Registration complete.

集合地點 ● 營運辦公室入口
報名方式 官網報名→審核結果通知 → 繳交費用 → 檢視官網報名狀況 → 完成報名
Place ● Weiwuying Operation Office
Registration Process
Registration on the official webpage(www.npac-weiwuying.org) → Notification of
results → Complete payment → Confirm registration
status on the official webpage →Registration complete.

大師講座
Master Lecture

衛武營主辦2024 旗艦歌劇《瑪儂．雷斯考》的創作過程有多少精彩的故事？衛 營特別邀請導演皮耶．弗朗切斯科．馬埃斯特里尼（Pier Francesco MAESTRINI）和觀眾分享本次製作的想法與
精采的製作過程，更帶來有趣的幕後花絮小彩蛋！
How many fascinating stories are there in the creation process of the 2024 flagship opera Manon Lescaut? Weiwuying
has specially invited director Pier Francesco MAESTRINI
to share his thoughts and the exciting production processwith the audience, along with some interesting behind-thescenes anecdotes!

9.1 Sun. 14:30-16:00

跟著歌劇導演看《瑪儂．雷斯考》
Creation Concept from Pier Francesco
MAESTRINI

活動地點 ●演講廳Place ● Lecture Hall報名方式
官網報名 → 繳交費用 → 檢視官網報名狀況 → 完成報名
Registration Process
Registration on the official webpage(www.npac-weiwuying.org) →Complete payment →Confirm registration status on the official webpage →Registration complete.
詳情請至衛 營官網「學習推廣」頁籤查詢。
Please refer to the "Learning & Participation" tab on the
Weiwuying official website for more information.

ACTIVITY

ACTIVITY

全亞洲最大的管風琴，在衛武營！
Asia’s Largest Pipe Organ is at Weiwuying!

衛武營主辦
創意學習工作坊
Creative Learning Workshop

70

71
衛武營主辦
2024 衛武營青少年
戲劇營2024 Weiwuying Teens In
Theater

衛武營主辦2024 夏舞營
2024 Summer Dance Camp

2024 歐洲銅管之聲
在衛武營
2024 Eurocuivres Asia
in Weiwuying

在劇場世界裡，盡情遊戲探索。
今年衛 營再次推出好評不斷的營隊活動，打開劇場空間盡
情使用想像力。由両両製造聚團左涵潔藝術總監與合作藝術家，設計安排 5 日精實課程。
Let imagination soar in the world of theater.
Organized by TSO Han-chieh, artistic director of Double& Cross Theater Group, and a team of skilled artists, thisfive-day intensive course focuses on play, interdisciplinary
approaches, and practical applications. These elements aredesigned to awaken children’s senses and unique qualities,
aiding them in exploring different sides of themselves.

從想像力出發，以戲劇表演、聲音、物件、肢體訓練等，到實際操作劇場技術課程，最後連結到劇場演出；透過小組方式溝
通討論，讓學員們自行規劃表演節目，訓練其闡述想法的能力
及對藝術之鑑賞力，一同完成最結業時的劇場舞台呈現。
From the springboard of the imagination, we will hold acourse on theater covering acting, physical training, soundand makeup. In small groups, students will work together tocreate their own shows, a good exercise for their capacity toboth explain their ideas and appreciate art. In the end, they
will present their works on stage!

2024「夏舞營」擁抱每一種身體樣貌，讓勇於學習舞蹈的一般民眾與專業表演者都能來到衛 營，一起跳舞！成為你想
成為的人。
"2024 Summer Dance Camp" embraces every physical appearance, so that the general public and professional performers can dance together in Weiwuying! Be who you want
to be.

Eurocuivres 名 為「 歐 洲 銅 管 之 聲 」， 是 歐 洲 最 受 尊 敬 與 著
名的銅管及擊樂音樂節之一。Eurocuivres 以其教學團隊而
聞名，每年吸引了來自世界各地的愛樂者參與。2024 年是Eurocuivres Asia 舉辦的第三屆，將於 7 月 8 日至 14 日在高雄，與衛 營國家藝術文化中心首次合作。
Eurocuivres, meaning "Euro-Brass", is one of the most esteemed and renowned brass and percussion festival andconference in Europe. Eurocuivres is celebrated for its acclaimed pedagogical teams, and attracts attendees and participants from all over the world. 2024 marks the 3rd editionof Eurocuivres Asia, in partnership for the very first time with
National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying).

活動日期 Date

7.15 Mon. - 7.19 Fri. 9:30-17:00

課程日期 Course

8.5 Mon.-8.9 Fri.
呈現日期 Performance

8.9 Fri. 19:00-21:00

報名費用 ● NT$6000
活動地點 ● 1186 排練室
報名方式 官網報名 → 繳交費用 → 檢視官網報名狀況 → 完成報名
Registration Fee ● NT$6000
Place ● Rehearsal Studio 1186
Registration Process
Registration on the official webpage(www.npac-weiwuying.org) →Complete payment →Confirm registration status on the official webpage →Registration complete.

報名費用 ● NT$4000
活動地點 ●衛 營排練室
報名方式 官網報名→ 繳交費用與同意書 → 完成報名
Registration Fee ● NT$4000
Place ● Rehearsal studio
Registration Process
Registration on the official webpage(www.npacweiwuying.org) → Complete payment and consent →Registration complete.

工作坊日期 Date

7.13 Sat.-7.28 Sun.

現代舞工作坊―林向秀、陳廣軒、蘇品文、田采薇Modern Dance Workshop
克萊茵技巧工作坊―芭芭拉．馬勒
Klein Technique Workshop by Barbara MAHLER
芭蕾首席的經典挑戰―周子超Ballet Intensive Workshop by CHOU Tzu-chao
時尚流行舞蹈―林蔓葶、李宛蓁
Heels Dance X Voguing阿根廷探戈―陳維寧
Tango Workshop「接觸即興」工作坊―古名伸
Contact Improvisation Workshop
兒童街舞五日營―霓霓、湉湉、臘腸、小安、小朱、藍藍Street Dance Camp for Kids
熱烈報名中！

活動地點 ● 衛 營排練室
Place ● Rehearsal studio
課程詳情請上衛 營官網查詢「夏舞營」
For more information about registration, please visit our
official website.

衛武營主辦

7.8 Mon. - 7.14 Sun.

國際管樂營International Brass & Percussion Music
Festival

7.13 Sat. 19:30

經典之夜－教師音樂會Eurocuivres Asia Night- Faculty Concert

7.14 Sun. 14:30

師生聯合音樂會
Eurocuivres Asia Showcase Concert
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
活動詳情及票價請至衛 營官網查詢For more information, please visit our official website.

ACTIVITY

ACTIVITY

衛武營主辦
劇場遊樂營
Weiwuying Arts Camp For
Kids

72

73

武營來跳舞
365+ Dance

藏在生活裡的舞蹈Dance in Everyday Life誰來跳舞：黃程尉

8.7 Wed. 19:00-20:30

舞出你的一首曲
Dance to Your Own Tune
誰來跳舞：王雨婕武營來開槓Arts Talk

衛武營主辦藝術，是由生活經驗所累積。《 營來開槓》透過邀請知名藝術家，無論音樂、戲劇、電影等，分享對藝術的所思所見，
剖析藝術用什麼傳達方式，與觀眾產生共鳴。
《 營來開槓》一場與藝術零距離的交流，為你的日常生活創造驚喜！
Art is a summary of life experiences. Arts Talk is a project
which gathers together renowned artists from different
fields such as music, theater or movie domains for sharing
their thoughts about art with the public, telling us how art
can communicate and resonate with its audience.
Arts Talk gives you an opportunity to interact directly withart and brings wonderful surprises into your life!

衛武營藝企學Learning Arts Together

邀請專業表演團隊針對學生精心設計演出腳本，將「劇場禮
儀」、「國際廳院介紹」融入精采表演中，透過親身蒞臨場館
欣賞現場演出，培養孩子對於表演藝術美學的感受力。
The Learning Arts Together project invites various professional performing art groups who blend Theater etiquetteand introductions of international performance venues into
mesmerizing performances, and elaborate staging.

6.3 Mon. - 8.26 Mon.
開放報名申請中！

8.10 Sat. 14:00-15:30

從《瑪儂．雷斯考》的管弦樂出發，更理解角色內心世界Start with Manon Lescaut's orchestralmusic to understand the inner world of thecharacters

活動地點 ●榕樹廣場
報名方式 自由參與Place ● Banyan Plaza
Registration Process
Events are not ticketed.
Visitors are welcome to participate.

活動地點 ● 演講廳
報名方式 非售票活動，敬請一同參與
Place ● Lecture Hall
Registration Process
Events are not ticketed.
Visitors are welcome to participate.

衛武營主辦

衛武營主辦
劇場藝術體驗
教育計畫
Theater Arts and Education
Project

每年六至七月開放國小到高中職的學校申請，「讀劇課程」
由教學藝術家與學校教師合作，以劇本為媒介，設計適合學
生的教學架構，並由教學藝術家進入校園教學。課程橫跨發聲練習、議題教學、肢體開發與感知體驗，帶領學生打開感官、深度體驗戲劇生產的過程與趣味，並於學期末發表讀劇
演出。「體驗課程」則引導學子走進場館，安排演前體驗、演
出欣賞、演後分享，提升美感教育。
Every June to July, elementary, junior high, senior high andvocational schools are eligible to apply for a 13-week Stage
Reading Course or Experiential Course in the following semesters. Using scripts and performances as medium, teaching artists work with schoolteachers to design a structurethat suits the students.

6.17 Mon. - 7.17 Wed.
開放申請中！

報名方式 詳細報名方式請見官網Registration Process For more information, please visit our official
website.
報名方式 詳細報名方式請見官網Registration Process For more information, please visit
our official website.

協力贊助 Sponsor

ACTIVITY

ACTIVITY

7.3 Wed. 19:00-20:30

衛武營主辦

74

75

衛武營場館友善計畫Inclusive Arts Project衛武營主辦

8.23 Fri. 16:00-17:30 工作坊、19:30-21:00 演出欣賞

「跟著爵士環遊世界」大眼睛與大手大腳工作坊"Jazz Around the World" For Participants with
Visually Impairment and Moving Functional
Limitation

工作坊對象：身心障礙證明註記第二類者（視覺障礙）、第七類者（肢體障礙者），建議 15 歲以上。

場館導覽 Exploring the Venue

7.20 Sat. 15:00, 8.17 Sat. 15:00

大眼睛公共空間導覽

7.13 Sat. 15:00, 8.10 Sat. 18:30

大耳朵公共空間導覽

本活動接受專場預約，也歡迎民眾「共感體驗」
加入大眼睛 / 大耳朵導覽，如欲報名請洽 +886-7-262-6654*Eyes and Ears Project accepts special appointments and public
participation.
To sign up for the Eyes and Ears Project,
工作坊報名
please call +886-7-262-6654.
贊助單位 Sponsor

衛武營主辦阿嬤打（Amanda）老師回來了！今年特別加入安妮老師準備好與小朋友們一起，在超神奇勇氣鋪挑選適合自己的勇氣裝
扮，前往衛 營星球，展開一段冒險的勇氣旅程！
Teacher Amanda is back! This year, Weiwuying collaborated
with Teacher Amanda and Teacher Annie, ready to pick thecourageous outfit in the magical courageous shop withchildren together. Depart to planet Weiwuying and have anadventure courageous journey!

勇氣帽場次 Courageous Hat

7.6 Sat. 13:00, 7.14 Sun. 9:00（廳院場）, 7.21 Sun. 13:00,
8.4 Sun. 13:00

勇氣披風場次 Courageous Cloak

7.7 Sun. 9:00（廳院場）, 7.14 Sun. 13:00, 8.4 Sun. 9:00,
8.11 Sun. 13:00

勇氣面具場次 Courageous Mask

7.7 Sun. 13:00, 7.21 Sun. 9:00, 8.11 Sun. 9:00

勇氣太空人場次 Courageous Astronaut

7.13 Sat. 13:00, 7.20 Sat. 13:00, 8.3 Sat. 13:00, 8.10 Sat. 13:00
活動費用
一般場 NT$450／人、廳院場 NT$550／人已含一位家長陪同，如需加報家長陪同 NT$150／人
Fee
NTD$450/person, NTD$550/person for Playhouse
The fee include one accompanying parent, extra
accompanying parent will be charged NTD$150/person

導覽服務Tour Service

衛武營主辦

語音導覽 Audio Guide
語言 華語、英語、日語

Languages Mandarin, English, Japanese

費用 一般民眾每人 150 元

Fee NT$150 per person

時間 每日 11:00-18:00

Schedule Daily at 11:00-18:00

定時導覽 Scheduled Tour場次 每日 13:30, 15:30、Schedule Daily at 13:30, 15:30,

時間 預計 50 分鐘

Duration Approximately 50 minutes

每週三 18:30

費用 一般民眾每人 100 元Every Wednesday at 18:30
Fee NT$100 per person廳院導覽 Venue Tour
場次 請詳官網查詢
時間 預計 60 分鐘

費用 一般民眾每人 150 元

Schedule Please refer to
Weiwuying official website
Duration Approximately 60 minutes
Fee NT$150 per person

外語定時導覽 English Tour
場次 隔週六 11:30、15:30
英語定時導覽
隔週六 11:30

日語定時導覽

Schedule Biweekly 11:30 and 15:30
for English Tour, Biweekly 11:30 for
Japanese Tour
Duration Approximately 50 minutes
Fee NT$300 per person

時間 預計 50 分鐘

費用 一般民眾每人 300 元
如需客製化團體服務，請於官網表單申請。

藝玩伴計畫
ART-FUN-PLAY

衛武營主辦爸媽看戲、孩子玩戲
Fun at the Theater for Both Parents and Kids
報名方式
凡購買主合協辦節目票券 1 張，可報名一名 4 至 12 歲的孩童，
3 人以上即開班，每場限額 15 名。
報名費用
300 元 / 人，演出前 30 分至活動報到地點繳費。
預約方式
預約場次開放中，每場次於開演前五日停止預約。
Application
Each ticket purchased to a Weiwuying performance is eligible for one application for a child aged 4-12. Art-Fun-Playrequires a minimum of three participants for each session
and a maximum of fifteen people.
Registration Fee
300 TWD/applicant. Participants should complete the payment at check-in 30 minutes before the session starts.
Reservation
Reservation is currently available, and will be closed 5 days
prior to the date of the performance.

WEIWUYING SERVICEWEIWUYING SERVICE

友善學習工作坊 Inclusive Arts Workshop

兒童導覽：勇氣旅程Children Tour: The
Courageous Journey84

加入會員
Become Our Valued Friend

場地租借服務Venue Hire
場館租借（廳院及繪景工廠、其他空間）

會員獨享 Member Exclusive Offer

相關事宜，請於服務時間來電洽詢。
電話 +886-7-262-6612~6617
更多申請資訊請洽衛85●ﾠ年度主辦節目票券早鳥搶先購
Early-bird ticket pre-order for annual Weiwuying Presented Programs.

營官網●ﾠ獨享主辦節目購票 9 折起，青年卡會員最低可享 75 折Maximum 10% off for Weiwuying Presented Programs; maximum 25% off for Weiwuying Youth.

For more information, please visit
Weiwuying official website or contact●ﾠ集點享免費續卡，再送親友免費辦卡
Receive free membership renewal with reward points, and gift friends and family freemembership with reward points.

+886-7-262-6612~6617
了解更多●ﾠ點數兌換贈品
Gift in exchange for reward points.
●ﾠ衛 營風格店鋪消費優惠Special offer at shops in Weiwuying.

排練室
Rehearsal Studio
WEIWUYING SERVICEBECOME OUR VALUED FRIEND●ﾠ異業商家優惠
Discounts for cooperating businesses.
●ﾠ會員專屬活動（藝術家近距離座談、專屬工作坊）
Member exclusive event. (Artists Talk , Exclusive Workshop , Annual Programs Announcement)

全方位排練空間

及多元藝文活動使用
排練 Rehearsal
論壇 Forum

講座 Symposium

工作坊 Workshop

年費 300 元

排練室租借相關事宜，請於服務時間來電洽詢。
服務時間 09:00-18:00

電話 +886-7-262-6617

For more information, please visit weiwuying official website
or contact +886-7-262-6617

了解更多

23 歲以下申辦免費

讓生活充滿藝術，就從衛 營開始。
申辦會員卡請參考官網【會員專區】或至本場館 3F【服務中心】辦卡。
Let life be full of art, starting with the Weiwuying Membership Card.
For information and application, please visit official website, or visit Service Center on the 3rd floor of Weiwuying.
衛 營會員相關問題，請洽衛 營客服專線。
Please contact the Weiwuying customer service for more questions.
+886-7-262-6666service@npac-weiwuying.org

加入我們

86

87

場館交通
Visit Us
自行開車

搭捷運

橘線「衛

南下

營 (O10)」下車，

自 6 號出口，出口右手邊即為場館。

● 經國道 1 號

國道 1 號高速公路中正交流道下 →左轉往鳳山方向 → 直行中正一路 →搭臺鐵衛轉搭方式請參閱「搭捷運」。

右轉國泰路二段進入慢車道 →搭臺鐵至「高雄火車站」後轉搭捷運，

營國家藝術文化中心● 經國道 3 號

國道 3 號高速公路轉國道 10 號高速公路 →接國道 1 號高速公路 → 中正交流道下 →左轉往鳳山方向→ 直行中正一路 →衛

北上營國家藝術文化中心

可搭乘高雄市公車 52、70 至衛● 經國道 3 號

橘 11、紅 21、8001、黃 2A、黃 2B、黃 2C 至建軍站。

接國道 1 號高速公路 → 三多交流道下 →右轉往鳳山方向→ 直行三多一路 →公車站 建軍站Jianjyun Station

Rd.
un
njy

Jia

3 號出口
Exit 3

交流道中正路出口

Highway Interchange Jhongjheng Rd.Exit

段

路二
Se

.
Rd

.
Rd
tai
uo

一路

三多

st

o1

du

San

,G

Highway Interchange
Sanduo Rd.Exit

c. 2

公車站 衛 營國家藝術文化中心站
交流道三多路出口

公車站 衛 營國家藝術文化中心站
National Kaohsiung Center for the Arts
(Weiwuying) Station
6 號出口
Exit 6

表演廳
Recital Hall戲劇院Playhouse

Exit at Zhongzheng Road interchange →Turn left heading toward Fengshan District →Go Straight on Zhongzheng 1st Rd → Turn rightheading toward Sec.2, Guotai Rd. to the slow
● National Highway No.3

Change to National Highway No.10 →Take the National Highway No.1 →歌劇院
Opera House音樂廳
Concert Hall

戶外劇場
Outdoor Theater

The Center is on your right.

By Train
Get to the Kaohsiung Main Station via Taiwan Railways,
and then transfer to the Metro system. Please refer to“By Metro”for how to transfer and get here.

By High Speed Rail

Exit at Zhongzheng Road interchange →Take Taiwan High-Speed Rail to the Zuoying Station, and

Go Straight on Zhongzheng 1st Rd → Turn right

how to transfer and get here.

transfer to Metro system. Please refer to“By Metro”forheading toward Sec.2, Guotai Rd. to the slow
lane → Arrive at Weiwuying

By Flight

NorthboundTake a flight to the“Kaohsiung International Airport”and● National Highway No.1

Take the exit at Sanduo Road interchange →then transfer to the Metro system. Please refer to“ByMetro”for how to transfer and get here.

Turn right heading toward Fengshan District→ Go straight on Sanduo 1st Rd →By Bus● National Highway No.3

Take a bus and get off at the stop“National Kaohsiung

Connect to National Highway No.1 →Or take a bus that stops at Jianjun Station: Bus lines-

Change to Provincial Highway 88 (Taiwan) →Center for the Arts (Weiwuying)”: Bus lines-52, 70.

Exit at Sanduo Road interchange →50, 53A, 53B, 88, 248, Orange 7A, Orange 7B, Orange 8,→ Go straight on Sanduo 1st Rd →Yellow 2C.

Turn right heading toward Fengshan District

國泰

中正一路 Jhongjheng 1st Rd.
National Kaohsiung Center for the Arts
(Weiwuying) Station● National Highway No.1

Arrive at Weiwuying

營國家藝術文化中心

建軍路

營國家藝術文化中心站。

或搭乘 50、53A、53B、88、248、橘 7A、橘 7B、橘 8、橘 10、

國道 3 號高速公路轉台 88 快速道路 →Take the Orange line to the Weiwuying Station (O10), Exit 6.

Arrive at Weiwuying

Orange 10, Orange 11, Red 21, 8001, Yellow 2A, Yellow 2B

VISIT USVISIT US

搭公車

營國家藝術文化中心

SouthboundTurn left heading toward Fengshan District →轉搭方式請參閱「搭捷運」。

右轉往鳳山方向 → 直行三多一路 →衛

搭高鐵至「左營站」後轉搭捷運，

搭飛機至「高雄國際航空站」後轉搭捷運，

國道 1 號高速公路三多交流道下 →
衛

搭高鐵

搭飛機

● 經國道 1 號

By Metro

lane → Arrive at Weiwuying

轉搭方式請參閱「搭捷運」。

右轉國泰路二段進入慢車道 →By Car

節目指南
PROGRAM GUIDE

7 8

國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心

National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)+886-7-262-6666

830043 高雄市鳳山區三多一路 1 號service@npac-weiwuying.org
www.npac-weiwuying.org
出版日期 2024 年 6 月© 2024 國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心
主辦單位保留活動異動及最終解釋權Art
CultureLife

國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心
National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)+886-7-262-6666
830043 高雄市鳳山區三多一路 1 號service@npac-weiwuying.org
www.npac-weiwuying.org

連
結
藝
術
文
化
與
生
活