G30 Keypad/Keypad Pro

Ⅰ. Product Overview

QUICK START GUIDEG30 Smart Lock

G30 Keypad/Keypad Pro
G30 Wi-Fi Bridge

Product Speciﬁcations

G30 Smart Lock

G30 Keypad/Keypad Pro

G30 Wi-Fi Bridge

Power Supply

4*AA Alkaline Batteries

2*AA Alkaline Batteries

Working Environment

0 -50℃, 90%RH,
no condensation-20 -50℃, 90%RH
no condensation

USB Type-C(5V, adapter not included)

1. Download the Lockin Home App and sign in or create an account.
A）Scan the QR Code below to download

Indicator Light

0 -50℃, 90%RH,
no condensation

Numerical
Password
KeypadKnob

モデル

G30 Smart Lock

G30 Keypad/Keypad Pro

G30 Wi-Fi Bridge

電源供給

単三アルカリ乾電池 × 4

単三アルカリ乾電池 × 2(5V、
アダプターは同梱されていません。
)

0~50℃,90%RH、結露しないこと-20~50℃,90%RH、結露しないこと

0~50℃,90%RH、結露しないこと

動作環境

Produktspeziﬁkation

ModellG30 Smart Lock

G30 Keypad/Keypad Pro

Typ von Batterie

4*AA Alkalinbatterien

2*AA Alkalinbatterie

Anforderungenbeim Betrieb

0~50℃, 90%RH,
Keine Kondensation-20~50℃, 90%RH
Keine Kondensation

USB
Type-C
port

countries and regions.

*Google Assistant, Google Home, Google Play, and the Google Play logo are trademarks of
Google LLC.

B) Search for the Lockin Home in Apple App Store or Google Play
*Developed by: YUNDING INTERNATIONAL PTE. LTD.

Indicator Light

USB Typc-C*The Apple logo and App Store are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other

2. Follow the instructions below to pair your mobile device and Lockin
Smart Lock.
2.1. Remove the battery cover, install four alkaline dry batteries, remove
the insulation strip, and then close the battery cover.

Fingerprint(only available in G30 Keypad Pro)

ButtonG30 Keypad

ButtonG30 Keypad Pro

G30 Wi-Fi Bridge

USB Typ-C(5V, Adapter mussvorbereitet werden)*2. Do not use rechargeable batteries.

2.2. Long press the button of G30 Smart Lock for about 3 seconds until
you hear a "beep" sound, and you will see the green light blinks, whichindicates that the device is in the pairing mode.

3. How to restore to factory settings?

G30 Smart Lock: The device is restored to factory settings when it is unbound. Thereis no restore to factory settings button.

G30 Keypad/Keypad Pro: The device is restored to factory settings when it isunbound. There is no restore to factory settings button.

G30 Keypad/Keypad Pro

1. 製品概要

G30 Wi-Fi Bridge

3.2. Press the unlock button of G30 Keypad/Keypad Pro three times thenyou hear a "beep" sound, and then you will see the green light blinking,indicating the device is in the pairing mode.

*Make sure that your mobile phone's Bluetooth is enabled, and the Lockin Home App is allowed toaccess your mobile phone's Bluetooth services.

2.4. Follow the prompts on the app to calibrate. If you have skipped thecalibration or there are calibration errors, you may follow the steps below tocomplete the recalibration.
a) Tap G30 Smart Lock on the app homepage to enter the G30 Smart Lockpageb) Tap Settingsc) Tap Initial Setup Guide
3. Follow the instructions below to pair your mobile device and the G30
Keypad/Keypad Pro.

*1. Use 1.5V AA alkaline batteries only. Do not mix new and old batteries.

0~50℃, 90%RH,
Keine Kondensation

2.3. Open the Lockin Home App and follow the steps below to complete thepairing.
a) Tap the "+" button in the upper right cornerb) Tap Add Manuallyc) Tap G30 Smart Lockd) Follow the prompts on the app to complete the pairing

3.1. Remove the battery cover, install two alkaline dry batteries, and close
the battery cover.
*1. Use 1.5V AA alkaline batteries only. Do not mix new and old batteries.
*2. Do not use rechargeable batteries.

3.3. Open the Lockin Home App and follow the steps below to complete thepairing.
a) Tap the "+" button in the upper right cornerb) Tap Add Manuallyc) Tap G30 Keypad/Keypad Prod) Follow the prompts on the app to complete the pairing

G30 Wi-Fi Bridge: The device is restored to factory settings when it is unbound. Youf) Tap Addg) Select the G30 Smart Lockh) Tap Start Bindingi) Wait for about 10s to pair the G30 Smart Lock and the G30 Keypad/Keypad
Proc) Return to the app homepage and tap G30 Keypad/Keypad Prod) Tap the middle of the G30 Keypad/Keypad Pro page, and wait for about
5s to complete the Bluetooth connection

5. Follow the instructions below to pair your mobile device and the G30
Wi-Fi Bridge.
5.1. Power on the G30 Wi-Fi Bridge with a USB Type-C cable (with your own
adapter).

access your mobile phone's Bluetooth services.

4. Follow the instructions below to pair the G30 Smart Lock and the G30
Keypad/Keypad Pro.
a) Tap G30 Smart Lock on the app homepage to enter the G30 Smart Lockpageb) Tap the bottom of the G30 Smart Lock page, wait for about 5s to complete the Bluetooth connectione）G30 Keypad/Keypad Pro画面最下部の「ドアのアイコン」をタップします。

5.2. G30 Wi-Fi Bridgeの背面シールを剥がして、G30 Wi-Fi Bridgeを好きなところに貼り付けます。
5.3. Lockin Homeアプリを開いて、下記の手順通りにペアリング操作を行います。
a）アプリホーム画面の右上の「＋」ボタンをタップします。
b）「デバイスを選択」をタップします。
c）「G30 Wi-Fi Bridge」をタップします。
d）あらかじめ、G30 Wi-Fi Bridgeに設定したいWi-Fiにスマートフォンが接続している必要があります。
SSIDが自動的に選択され、Wi-Fiのパスワードを入力します。
e）G30 Wi-Fi Bridgeとネットワークの接続を数分間待ちます。
ネットワーク接続が成功すると、ペアリングが完了となります。

about 1s to unbind the device.

LEDランプfollowing two conditions are met:***The device has been unbound via the Lockin Home App.

*** Lockin Home App is able to communicate with the device via Bluetooth.

サムターン

4. What should I do when the lock or keypad stops working after working for awhile?

テンキー

Please take out the batteries to power oﬀ the device for about 2 minutes, and theninstall new AA alkaline dry batteries. Do not mix new and old batteries, or use
rechargeable batteries.

USB
Type-C
充電ポート(1) Check whether the password is correct or whether it has expired.

(2) Check whether the Keypad is too distant from the lock. It is recommended thatthe distance between the Keypad and the lock should not exceed 3m.

Smartlockボタン

exit from the app or cease to operate the app for 10s, the Keypad can be used to
unlock the door again.

6. What can I do when the app asks for Bluetooth reconnection?

If you cease to operate the app for 10s, the Bluetooth connection between the lockの商標です。

B）Apple App StoreまたはGoogle Play ストアで「Lockin Home」を検索します。
*発行元：YUNDING INTERNATIONAL PTE. LTD.

指紋センサー（G30 Keypad Proのみ）(3) When your phone is connected to G30 Smart Lock, for security reasons, the door

can only be unlocked via the app, and unlocking via Keypad is not allowed. After you*Googleアシスタント、Googleホーム、Google Play ストア、およびGoogle Play ストア ロゴは、Google LLC

２.下記手順に従い、スマートフォンとG30 Smart Lockのペアリングを行います。
2.1. 電池カバーを外し、四本のアルカリ乾電池を入れて絶縁テープを取り外してから電池カバーを取り付けます。

LEDランプ

5. What can I do when the door cannot be unlocked via the Keypad?

*AppleロゴおよびApp Storeは、米国およびその他の国・地域で登録されているApple Inc.の商標です。

G30 Keypad

G30 Keypad Pro

Bridgeボタン

and your phone will be automatically severed. It is normal for a Bluetooth reconnection prompt to appear on the app.

*1. 1.5Vの単三アルカリ乾電池のみを使用してください。
新しい電池と古い電池を混ぜて使用しないでく

1.Remove lock and keypad from the gateway, if they are both bound to the gateway.

*2. 充電式電池を使用しないでください。

7. Lock and keypad cannot be linked/delinked:

ださい。

2.2. G30 Smart Lockが「didi」と音が鳴るまでSmartlockボタンを約3秒長押しします。緑色のLEDが点滅するようになると、ペアリングモードに入ったことを意味します。

2.Please check if both lock and keypad have established Bluetooth connection withyour phone, if they are not bound to the gateway.

G30 Wi-Fi Bridge

G30 Keypad/Keypad Pro

I. ÜBERSICHT

II. EINSTELLUNG

1. Laden Sie die Lockin-Home-App herunter und melden Sie sich anoder erstellen Sie ein Konto
A）Scannen Sie zum Herunterladen den QR-Code

G30 Smart Lock

Anzeigelampe
USB
Typ-C
Stromversorgungsanschluss

Numerische
Taste

Dreh-Knopf

Ländern und Regionen eingetragen.

*Google Assistant, Google Home, Google Play und das Google Play-Logo sind Marken von Google
LLC.

*Entwickelt von: YUNDING INTERNATIONAL PTE. LTD.

Fingerabdruck(Die
Fingerabdruckerkennung
ist nur beim G30 Keypad Pro
unterstützt.)
G30 Keypad
G30 Keypad Pro

Taste

2. Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um die Verbindungzwischen Ihrem Mobilgerät und G30 Smart Lock abzuschließen.

2.1. Entfernen Sie die Batterieabdeckung und setzen Sie vier
Alkalinbatterien ein. Dann entfernen Sie den Isolierstopfen und bringen Sie
die Batterieabdeckung wieder an.

Taste*1. Verwenden Sie nur AA-Alkaline-Batterien (Typ AA/1.5V). Kombinieren Sie nicht neue und alte
Batterien.

*2. Verwenden Sie niemals wiederauﬂadbaren Batterien.

Federal Communication Commission Interference Statement

Industry Canada statement

EU Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation,of radio equipment] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU

any interference received, including interference that may cause undesired operation.

the following two conditions:conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined byturning the equipment oﬀ and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one of the following measures:

Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to1)This device may not cause interference.

Lockin WiFi Bridge

1)L’appareil ne doit pas produire de brouillage;

2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

·Reorient or relocate the receiving antenna.

FOR MOBILE DEVICE USAGE (>20cm/low power)·Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent from that to which the receiver isThis equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncon-·Increase the separation between the equipment and receiver.
connected.

·Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Radiation Exposure Statement:

trolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance
20cm between the radiator and your body.

FCC Caution:

Déclaration d'exposition aux radiations:

could void the user's authority to operate this equipment.

un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distanceAny changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance

FOR MOBILE DEVICE USAGE (>20cm/low power)

Radiation Exposure Statement:This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum
distance 20cm between the radiator & your body.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations IC CNR-102 établies pourminimale de 20cm entre le radiateur et votre corps.
CAUTION

3．下記手順通りにスマートフォンとG30 Keypad/Keypad Proのペアリングを行います。

3.1電池カバーを外し、２本のアルカリ乾電池を入れてから電池カバーを取り付けます。

*1. 1.5Vの単三アルカリ乾電池のみを使用してください。
新しい電池と古い電池を混ぜて使用しないでください。

*2. 充電式電池を使用しないでください。

3.1 Entfernen Sie die Batterieabdeckung und setzen Sie zwei
Alkalinbatterien ein, dann bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an.

*1. Verwenden Sie nur AA-Alkaline-Batterien (Typ AA/1.5V). Kombinieren Sie nicht neue undalteBatterien.

*Wi-Fi名とパスワードを入力する際に、大・小文字や特殊記号にご注意ください。

2.3. Rufen Sie die Lockin-Home-App auf und folgen Sie die nachstehenden
Anweisungen, um die Verbindung abzuschließen.
a) Tippen Sie auf die Taste ,,+“ in der oberen rechten Eckeb) Tippen Sie auf Manuell hinzufügenc) Tippen Sie auf G30 Smart Lockd) Bitte folgen Sie den Anweisungen in der App, um die Verbindung
abzuschließen
Lockin-Home-App auf die Bluetooth-Dienste Ihres Handys zugreifen darf.

2.4 Befolgen Sie die Anweisungen der APP, um die Kalibrierung der
Lockin-Home-App abzuschließen. Wenn Sie die Kalibrierung überspringenoder ein Fehler eingetreten ist, befolgen Sie die nachstehenden
Anweisungen, um eine Neukalibrierung durchzuführen.
a) Tippen Sie auf der Startseite der App auf G30 Smart Lock, um die Seite
vom G30 Smart Lock aufzurufenb) Tippen Sie auf Einstellungenc) Tippen Sie auf die Anleitung zur Werkseinstellungen
3. Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um die Verbindungzwischen Ihrem Mobilgerät und dem G30 Keypad/Keypad Pro abzuschließen.

3.3. Rufen Sie die Lockin-Home-App auf und folgen Sie die nachstehenden
Anweisungen, um die Verbindung abzuschließen.
a) Tippen Sie auf die Taste ,,+“ in der oberen rechten Eckeb) Tippen Sie auf Manuell hinzufügenc) Tippen Sie auf G30 Keypad/Keypad Prod) Bitte folgen Sie den Anweisungen in der App, um die Verbindung
abzuschließen

f）「追加」をタップします。
g）ロックを選択します。
h）「追加」をタップします。
i）約10秒待つと、ロックとG30 Keypad/Keypad Proのペアリングが完了します。

5.1. USB Typc-CケーブルでG30 Wi-Fi Bridgeに電源を供給します（アダプター別途準備）。

3. 機能の説明*Lockin HomeアプリがBluetoothを使用する許可を行ってください。

注意：
1. スマートフォンとロックがBluetoothで接続している間、G30 Keypad/Keypad Pro
での解錠はできません。
アプリを終了した、またはアプリを10秒間操作しなかった場
合Bluetoothの接続が解除され、G30 Keypad/Keypad Proでの解錠が可能となります。
2. アプリを10秒間操作しないと、
スマートフォンとロックのBluetooth接続が自動的に切断されます。
その場合、アプリには再接続のリマインド画面が表示されます。

4．下記手順通りにロックとG30 Keypad/Keypad Proのペアリングを実施します。
a）アプリのホーム画面で「G30 Smart Lock」
をタップし、
G30 Smart Lock画面に入ります。
b）G30 Smart Lock画面の最下部をタップし、約5秒待つと、Bluetoothの接続が完了します。

a) Tippen Sie auf G30 Smart Lock, um die Seite davon aufzurufenb) Tippen Sie auf den unteren Rand der Seite vom G30 Smart Lock undwarten Sie etwa

3.2Drücken Sie die Freischalttaste auf dem G30 Keypad/Keypad Pro dreimalhintereinander und warten Sie etwa 5 Sekunden, bis ein "Tick"-Ton ertönt.
Das grüne Lampe blinkt und zeigt damit an, dass Sie sich im Pairing-Modusbeﬁnden.

*Vergewissern Sie sich, dass Bluetooth auf Ihrem Handy aktiviert ist und dass die

6．下記手順通りにG30 Smart Lock、G30 Keypad/Keypad ProとG30 Wi-Fi
Bridgeのペアリングを実施します。
a）アプリのホーム画面で「G30 Wi-Fi Bridge」をタップし、G30 Wi-Fi Bridge画面に入ります。
b）「リストから追加」をタップします。
c）G30 Smart Lock、G30 Keypad/Keypad Proを選択します。
d）「追加する」をタップします。
e）約20秒待つと、G30 Smart Lock、G30 Keypad/Keypad Proと、G30 Wi-Fi Bridgeのペアリングが完了します。
f）「終了」をタップします。
7．以上で、デバイスのペアリング作業が完了となります。

5．下記手順に従い、スマートフォンとG30 Wi-Fi Bridgeのペアリングを行います。

3.3. Lockin Homeアプリを開いて、下記の手順通りにペアリング操作を行います。
a）アプリホーム画面の右上の「＋」ボタンをタップします。
b）「デバイスを選択」をタップします。
c）「G30 Keypad/Keypad Pro」をタップします。
d）アプリのガイダンスに従ってペアリングを実施します。

e) Tippen Sie unten auf Bild auf der Seite vom Tastenblock G30 Keypad/Keypad Proc) Kehren Sie zur Startseite der App zurück und tippen Sie auf Tastenblock
G30 Keypad/Keypad Prod) Tippen Sie auf die Mitte der Seite vom G30 Keypad/Keypad Pro undwarten Sie etwa 5 Sekunden, dann erfolgt die Verbindung mit dem Bluetoothf) Tippen Sie auf Hinfügeng) Wählen Sie das G30 Smart Lockh) Tippen Sie auf Verbindung starteti) Warten Sie etwa 10 Sekunden, um die Verbindung zwischen dem G30
Smart Lock und dem G30 Keypad/Keypad Pro abzuschließen

5. Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um die Verbindungzwischen Ihrem Mobilgerät und der G30 Wi-Fi Bridge abzuschließen.

5.1. Schalten Sie das G30 Wi-Fi Bridge über das Kabel vom USB Typ-C ein.
(Adapter muss vorbereitet werden)*Vergewissern Sie sich, dass Bluetooth auf Ihrem Handy aktiviert ist und dass die
Lockin-Home-App auf die Bluetooth-Dienste Ihres Handys zugreifen darf.

Das Bild zeigt, wie die G30 Wi-Fi Bridge über Kabel und Adapter mit Stromversorgt wird.

III.Funktionsbeschreibung

Hinweis:5.2 Reißen Sie das Klebeband auf der Rückseite der G30 Wi-Fi Bridge ab undkleben Sie die G30 Wi-Fi Bridge auf den Schreibtisch, wo Sie wollen.

1.Wenn das Handy mit dem G30 Smart Lock verbunden ist, kann es aus Sicherheits-

初版发行

李烜

6. Follow the instructions below to pair the G30 Smart Lock/G30
Keypad/Keypad Pro and G30 Wi-Fi Bridge.
a) Tap G30 Wi-Fi Bridge on the app homepage to enter the G30 Wi-Fi Bridge
pageb) Tap Add existingc) Select G30 Smart Lock and G30 Keypad/Keypad Prod) Tap Conﬁrme) Wait for about 20s to pair the G30 Smart Lock/G30 Keypad/Keypad Pro
and the G30 Wi-Fi Bridgef) Tap Finish
7. At this point, all pairing for the devices has been completed.

III. Function Description

機能

無期限パスワードオンラインワンタイム
パスワード

オンライン期間指定
パスワード

オフラインワンタイム
パスワード

オフライン期間指定
パスワード

2. If you cease to operate the app for 10s, the Bluetooth connection
between the lock and your phone will be automatically severed. It is normal
for a Bluetooth reconnection prompt to appear on the app.
Function

Permanent Password

Oﬄine
Einmaliges
Passwort

Schließen Sie die App oder bedienen Sie sie 10 aufeinanderfolgende Sekunden

5.3. Rufen Sie die Lockin-Home-App auf und folgen Sie die nachstehenden
Anweisungen, um die Verbindung abzuschließen.
a) Tippen Sie auf die Taste ,,+ in der oberen rechten Eckeb) Tippen Sie auf Manuell hinzufügenc) Tippen Sie auf G30 Wi-Fi Bridged) Fügen Sie den WLAN-Name und das Passwort hinzue) Warten Sie auf die Verbindung von der Wlan-Brücke mit dem Netzwerk,
was dauert einige Minuten, und dann erfolgt die Verbindung

nicht, wird Tastenblock wieder entsperrt.

2.Wenn Sie die App 10 aufeinanderfolgende Sekunden nicht bedienen, wird die

Verbindung zwischen dem Schloss und dem Bluetooth des Handys automatischunterbrochen. Es ist normal, wenn in der App der Hinweis zur erneuten Verbindungvom Bluetooth auftritt.
Funktion*Nur 2,4-GHz-WLAN ist unterstützt , aber kein 5-GHz-WLAN.

*Bitte achten Sie bei der Eingabe vom WLAN-Name und Passwort auf

Groß- und Kleinschreibung sowie Sonderzeichen.

Permanentes
Passwort

6. Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um die Verbindungzwischen dem G30 Smart Lock/G30 Keypad/Keypad Pro und der G30
Wi-Fi Bridge abzuschließen.
a) Tippen Sie auf der Startseite der App auf G30 Wi-Fi Bridge, um die Seite
G30 Wi-Fi Bridge aufzurufenb) Tippen Sie auf Vorhandenes hinzufügenc) Wählen Sie G30 Smart Lock und G30 Keypad/Keypad Prod) Tippen Sie auf Bestätigene) Warten Sie etwa 20 Sekunden, um die Verbindung zwischen dem
G30 Smart Lock/G30 Keypad/Keypad Pro und der G30 Wi-Fi Bridge abzuschließenf) Tippen Sie auf Fertig

OnlineEinmaliges
Passwort

OnlineZeitlich
Begrenztes
Passwort

Einstellung

1. Öﬀnen Sie die Lockin-Home-App
2. Wählen Sie Tastenblock G30
Keypad/G30 Keypad Pro
3. Tippen Sie auf
4. Tippen Sie auf
5. Wählen Sie Online-Passwort Permanentes Passwort
6. Wählen Sie das Schloss
7. Wählen Sie Mitglied
8. Geben Sie das Passwort und den
Passwortnamen usw. ein
9. Tippen Sie auf Speichern
1. Öﬀnen Sie die Lockin-Home-App
2. Wählen Sie Tastenblock G30
Keypad/G30 Keypad Pro
3. Tippen Sie auf
4. Tippen Sie auf
5. Wählen Sie Online Passwort Einmaliges Passwort
6. Wählen Sie das Schloss
7. Geben Sie das Passwort und den
Passwortnamen usw. ein
8. Tippen Sie auf Speichern

1. Öﬀnen Sie die Lockin-Home-App
2. Wählen Sie Tastenblock G30
Keypad/G30 Keypad Pro
3. Tippen Sie auf
4. Tippen Sie auf
5. Wählen Sie Online Passwort Unbegrenztes Passwort
6. Wählen Sie das Schloss
7. Geben Sie das Passwort und den
Passwortnamen usw. ein
8. Tippen Sie auf Speichern

Oﬄine
Zeitlich
Begrenztes
Passwort

Anleitun

1. Permanente Passwörter sind geeignet für feste
Benutzer.
2. Das Passwort kann nur gesendet werden, wenn das
Gateway online ist oder wenn das Handy mit dem
Bluetooth verbunden ist.

Oﬄine Löschcode

Entsperren per Bluetooth
1. Das Passwort kann nur einmal verwendet werden,
bevor es abläuft.
2. Das Passwort kann nur gesendet werden, wenn das
Gateway online ist oder wenn das Handy mit dem
Bluetooth verbunden ist.

1. Das Passwort kann mehrmals in dem angegebenen
Zeitraum verwendet werden.
2. Das Passwort kann nur gesendet werden, wenn das
Gateway online ist oder wenn das Handy mit dem
Bluetooth verbunden ist.

設定方法

Online One-Time
Password

Online Time-Limited
Password

Oﬄine One-Time
Password

Oﬄine Time-Limited
Password

説明

1.Lockin Homeアプリを開きます。
1.固定ユーザーの無期限パスワードを使用します。
2.G30 Keypad/G30 Keypad Proを選択し 2.G30 Wi-Fi Bridgeがオンライン状態である、
またはスマホます。
のBluetoothが接続している時に送信する必要がありま
3.
をタップします。
す。
4.
をタップします。
5.オンラインパスワード‐無期限パスワー
ドを選択します。
6.ロックを選択します。
7.メンバーを選択します。
8.パスワードとパスワードの名前等を入力します。
9.「保存」をタップします。
1.Lockin Homeアプリを開きます。
1.パスワードは、
有効期限内に一度だけ使用可能です。
2.G30 Keypad/G30 Keypad Proを選択し 2.G30 Wi-Fi Bridgeがオンライン状態である、
またはスマホます。
のBluetoothが接続している時に送信する必要がありま
3.
をタップします。
す。
4.
をタップします。
5.オンラインパスワード‐ワンタイムパス
ワードを選択します。
6.ロックを選択します。
7.パスワードとパスワードの名前等を入力します。
8.「保存」をタップします。

1.Lockin Homeアプリを開きます。
1.パスワードは作成から6時間後までの間、一度だけ使用
2. G30 Keypad/G30 Keypad Proを選択し 可能です。
ます。
2.G30 Wi-Fi Bridgeがオンライン状態である、
またはスマホ3.
をタップします。
のBluetoothが接続している時に送信する必要がありま
4.
をタップします。
す。
5.オンラインパスワード‐期間指定パス
ワードを選択します。
6.ロックを選択します。
7.パスワードとパスワードの名前等を入力します。
8.「保存」をタップします。
1.Lockin Homeアプリを開きます。
1.パスワードは作成から6時間後までの間、一度だけ使用
2.G30 Keypad/G30 Keypad Proを選択し 可能です。
ます。
2.オンライン状態でも送信できます。
3.
をタップします。
4.
をタップします。
5.オフラインパスワード‐ワンタイムパス
ワードを選択します。
6.「パスワード取得」
をタップします。
7.パスワードの名前を入力します。
8.「完了」をタップします。

1.Lockin Homeアプリを開きます。
1.パスワードは、24時間有効で、有効期限内に一度は使用
2.G30 Keypad/G30 Keypad Proを選択し する必要があり、使用されない場合、パスワードは無効と
ます。
なります。
3.
をタップします。
2.オンライン状態でも送信できます。
4.
をタップします。
5.オフラインパスワード‐期間指定パス
ワードを選択します。
6.有効期間を入力します。
7.「パスワード取得」
をタップします。
8.パスワードの名前を入力します。
9.「完了」をタップします。

オフラインパスワードの削除

アプリからのBluetooth解錠

How to Set

1. Open the Lockin Home app
2. Tap G30 Keypad/Keypad Pro
3. Tap4. Tap5. Select Online Password > Permanent
Password
6. Select the lock7. Select a member
8. Enter the password and password
name, etc.
9. Tap Save
1. Open the Lockin Home app
2. Tap G30 Keypad/Keypad Pro
3. Tap4. Tap5. Select Online Password > One-time
Password
6. Select the lock
7. Enter the password and password
name, etc.
8. Tap Save
1. Open the Lockin Home app
2. Tap G30 Keypad/Keypad Pro
3. Tap4. Tap5. Select Online Password >Time-Limited Password
6. Select the lock
7. Enter the password and password
name, etc.
8. Tap Save

Descriptions

1. Permanent passwords are for ﬁxed users
2. They can only be issued when the Gateway is online
or the mobile phone is connected via Bluetooth.

1. The password can be used only once before it
expires.
2. They can only be issued when the Gateway is online
or the mobile phone is connected via Bluetooth.

オートロックを利用する(マグネットセンサーなし)

オートロックを一時的に無効にする

Bluetooth Unlock

Fingerprint Unlock(G30 Keypad is notsupported, and
G30 Keypad Pro
is supported)

Auto Lock(With Door Sensor)
1. The password can be used multiple times before it
expires
2. They can only be issued when the Gateway is online
or the mobile phone is connected via Bluetooth.

1. Open the Lockin Home app
2. Tap G30 Keypad/Keypad Pro
3. Tap4. Tap5. Select Oﬄine Password > One-time
Password
6. Tap Obtain Password
7. Enter the password and name
8. Tap Don

1. The password is valid for 6 hours and can only be
used once before it expires
2. The password can also be issued oﬄine.

1. Open the Lockin Home app
2. Tap G30 Keypad/Keypad Pro
3. Tap4. Tap5. Select Oﬄine Password >Time-Limited Password
6. Enter the expiration time
7. Tap Get Password
8. Enter the password name
9. Tap Don

1. Use the password at least once within 24 hours
when the password takes eﬀect. Otherwise, thepassword becomes invalid.
2. The password can also be issued oﬄine.

Auto Lock(Without Door Sensor)

Temporarily Disable
Auto Lock

1. Open the Lockin Home app
2. Tap G30 Smart Lock
3. Slide the key button at the bottom of
the screen to the right
1. Open the Lockin Home app
2. Tap G30 Keypad/Keypad Pro
3. Tap
4. Select Fingerprint
5. Tap
6. Select the lock7. Select a member
8. Collect ﬁngerprints
9. Tap Sav(A door sensor has been installed before
calibrating the lock )1. Open the Lockin Home app
2. Tap G30 Smart Lock
3. Tap Settings
4. Enable Auto Lock
5. Set any "Auto Lock Time"(No door sensor has been installed
before calibrating the lock )1. Open the Lockin Home app
2. Tap G30 Smart Lock
3. Tap Settings
4. Enable Auto Lock
5. Set any "Auto Lock Time"

After enabling Auto Lock, press G30
Smart Lock button three times.

1. The clearing code can only be used to clear one or
all oﬄine time-limited passwords. An oﬄine clearing
code cannot be deleted. Its validity period is consistent
with that of the cleared oﬄine time-limited password.
2. The password can also be issued oﬄine.

1. When the Gateway is online, the lock can becontrolled remotely.
2. When your mobile phone is connected to the lock
via Bluetooth, the lock can be controlled at close
range.

It is best to collect the ﬁngerprints of the same ﬁnger atmultiple angles, so that the collected ﬁngerprints are
more complete, enabling faster unlocking.

Door sensor refers to a sensor that allows the lock to
detect the magnetic ﬁeld strength for auto lock after
the door is closed. When the lock is calibrated after thedoor sensor has been correctly installed, the lockenters the With Door Sensor Mode.

If there is a door sensor, G30 Smart Lock willautomatically close if the speciﬁed "Auto Lock Time"has elapsed after G30 Smart Lock detects the magnetic
ﬁeld (after the door is closed). An alarm will be
triggered if the door is not closed and not locked afterthe "Door Open Alarm Time" has elapsed.
If there is no door sensor, G30 Smart Lock willautomatically close when the speciﬁed "Auto Lock
Time" has elapsed after it opens. An alarm will be
triggered if the door is not locked when the "DoorOpen Alarm Time" has elapsed.

Restore to Auto Lock: press G30 Smart Lock button
three times, or lock once.

IV. Light Indication

2. Fix the Keypad on the bottom plate

1. G30 Smart Lock
Solid green: unlocked/locked successfully
Blinking green: pairing mode
Solid red: unlock failure/lock failure
Blinking red: low battery warning/locked jam warning
2. G30 Wi-Fi Bridge
Blinking pink and blue alternately: unpaired
Solid pink: paired and connected to the network
Solid blue: paired but not connected to the network

3. G30 Keypad/Keypad Pro
The indicator light is blinking red: low battery warning
The numeric keypad is blinking green: pairing mode
The numeric keypad is in solid green: correct password/press the close
button
The numeric keypad is in solid red: wrong password

V. Installation Instructions

Ⅰ. G30 Keypad/Keypad Pro
1. Drill holes or ﬁx the Keypad bottom plate to the wall with adhesive

Ⅱ. G30 Wi-Fi Bridge
Remove the release liner of the adhesive tape on the Wiﬁ Bridge back andstick it wherever you want

VI. FAQs and Solutions

1. What should I do when the device cannot be bound?

Reinstall the Lockin Home App, make sure that your mobile phone's Bluetooth isenabled and that the Lockin Home App is allowed to access your mobile phone's

Bluetooth service, power on the device again and bind it with your mobile phone on
the Lockin Home App.

2. What should I do when the Wiﬁ Bridge cannot connect to the network
successfully?

A) Long press the Wiﬁ Bridge button for about 10s until the indicator light is oﬀ forabout 1s, and then the Wiﬁ Bridge will be restored and resetB) Follow the pairing instructions above to re-pair the Wiﬁ Bridge

1.Lockin Homeアプリを開きます。
1.このパスワードをG30 Keypad/Keypad Proに入力する
2.G30 Keypad/G30 Keypad Proを選択し と、
オフライン期間指定パスワードの個別、全件の削除を行ます。
います。
ロックの解錠には使用しません。
3.
をタップします。
2.オンライン状態でも送信できます。
4.
をタップします。
5.オフラインパスワード‐オフラインパス
ワードの削除を選択します。
6.すべてを削除／一個を削除を選択します。
7.「オフラインパスワードの削除コードを取得」をタップします。
8.「完了」をタップします。

1.Lockin Homeアプリを開きます。
1.G30 Wi-Fi Bridgeがオンライン状態になった場合、ロック
2.G30 Smart Lockを選択します。
をリモートコントロールできます。
3.画面下部の鍵ボタンを右側にスライドし 2.スマートフォンがBluetoothでロックと接続した場合、近ます。
距離でロックを制御できます。

1.Lockin Homeアプリを開きます。
指紋 を登録する時、同じ指を様々な角度でなぞることに
2.G30 Keypad/G30 Keypad Proを選択し よって指紋 をまんべんなく採取でき、さらによりスピーます。
ディーな施錠速度に繫がります。
3.
をタップします。
指紋解錠
4.指紋を選択します。
(G30 Keypad Proでのみご利用
5.
をタップします。
いただけます)6.ロックを選択します。
7.メンバーを選択します。
8.指紋を登録します。
9.「保存」をタップします。

オートロックを利用する(マグネットセンサーあり)

Oﬄine Clearing Code

1. Open the Lockin Home app
2. Tap G30 Keypad/Keypad Pro
3. Tap4. Tap5. Select Oﬄine Password > Clearing
Code
6. Select Clear All / Clear One
7. Tap Get Clearing Code
8. Tap Done

(あらかじめマグネットセンサー用磁石を取 マグネットセンサーとは、同梱されているマグネットセン
り付けて「ロックの初期設定」を行ってお サー用磁石を用いて、ドアが閉まったときに磁力を関知しく。
)て自動施錠するための仕組みです。
スマートロック Y1を設
1.Lockin Homeアプリを開きます。
置した際にマグネットセンサー用磁石を取り付け、「ロック
2.「G30 Smart Lock」をタップします。
の初期設定」を行っている場合は、マグネットセンサーあ3.「設定」をタップします。
り、のオートロックとなります。
4.「オートロック」をオンにします。
5.任意の「オートロック時間」を設定します。 マグネットセンサーありの場合は、G30 Smart Lockが磁力を検知後(ドアが閉まってから)、指定した「オートロック時
間」が経過したら自動的に施錠を行います。未施錠警報は
ドアあるいはロックが開いたまま指定した時間経過後に発(あらかじめマグネットセンサー用磁石を取 報されます。
り付けないで「ロックの初期設定」を行っておく。
)
マグネットセンサーなしの場合は、G30 Smart Lockが解錠
1.Lockin Homeアプリを開きます。
後、指定した「オートロック時間」が経過したら自動的に施
2.「G30 Smart Lock」をタップします。
錠を行います。未施錠警報はロックが開いたまま指定した3.「設定」をタップします。
時間経過後に発報されます。
4.「オートロック」をオンにします。
5.任意の「オートロック時間」を設定します。

4. LEDランプの説明

2．G30 Keypad/Keypad Proを棚板に固定します。

1. G30 Smart Lock
緑LEDランプ常時点灯：解錠成功／施錠成功
緑LEDランプ点滅：ペアリングモード
赤LEDランプ常時点灯：解錠成功／施錠成功
赤LEDランプ点滅：低電量リマインド／動作停止時の警報

2. G30 Wi-Fi Bridge
ピンク・青LEDランプの交互点滅：未ペアリング
ピンクLEDランプ常時点灯：ペアリング済み、
ネットワーク接続済み
青LEDランプ常時点灯：ペアリング済み、
ネットワーク未接続

3. G30 Keypad/Keypad Pro
赤LEDランプ点滅：低電量リマインド
テンキーの緑LEDランプ点滅：ペアリングモード
テンキーの緑LEDランプ点灯：正しいパスワードが入力された／施錠ボタンが押された
テンキーの赤LEDランプ点灯：
パスワードが間違っている

5. 取付ガイド

1. G30 Keypad/Keypad Pro
1．ネジで止める/両面テープを利用することでG30 Keypad/Keypad Proの棚板を壁に固定します。

オートロック設定済みのG30 Smart Lock 次に施錠されるか、再度3回Smartlockボタンを押すまで
本体のSmartlockボタンを3回押します。
の間、
オートロックが停止します。

3. デバイスを出荷時の設定にリセットする方法はありますか？

G30 Smart Lock：Lockin Homeアプリからペアリングを解除すると、出荷時の設定にリセットされます。
出荷時の設定へリセットするためのの専用ボタンはありません。

G30 Keypad/Keypad Pro：Lockin Homeアプリからペアリングを解除すると、出荷時の設定にリセットされます。
出荷時の設定へリセットするためのの専用ボタンはありません。

G30 Wi-Fi Bridge：Lockin Homeアプリからペアリングを解除すると、出荷時の設定にリセットされます。
または、G30 Wi-Fi BridgeのBridgeボタンを約10秒ほど長押しして、LEDランプが消灯した1秒後にボタンから手を離してください。

＊下記二つの条件（順不同）が全部揃って初めて、出荷時設定にリセットし、自動に解錠されます。
***Lockin HomeアプリとデバイスがBluetoothで通信します。

***Lockin Homeアプリでデバイスのペアリングを解除します。

2. G30 Wi-Fi Bridge
G30 Wi-Fi Bridge裏面の両面テープを使って、任意の位置に固定することが出来ます。

4. 動作していたスマートロックやG30 Keypad/Keypad Proが動かなくなりました。

電池切れをご確認ください。
乾電池をデバイスから取り外し、新しい乾電池を入れて動作を試してみてください。
新しい電池と古い電池を混ぜて使用しないでください。
充電式電池を使用
しないでください。

5. G30 Keypad/Keypad Proから解錠ができません。

・パスワードが正しいか、
またパスワードが利用期間内であるかを確認してください。

・G30 Keypad/Keypad Proとロックの距離を確認してください。
G30 Keypad/Keypad Proとロックは3m以内に設置することを推奨します。

・Lockin HomeアプリでBluetooth接続をしていないか確認してください。
アプリを終了する、
あるいはアプリを10秒間操作しなければ、
G30 Keypad/Keypad Proでの解錠が可能になります。

6. アプリ画面に「Bluetooth再接続」と表示されます。

6. よくある質問とその対処

アプリを10秒間操作しないと、ロックとスマートフォンのBluetooth接続が自動的に切断されLockin Homeアプリをインストールし、
スマートフォンのBluetoothをオンにし、Lockin Homea)G30 Smart Lock、G30 Keypad/Keypad ProがG30 Wi-Fi Bridgeとペアリングされている場

1. デバイスのペアリングができません。

アプリのBluetoothへのアクセスを許可してください。
再度デバイスの電源を入れ、ペアリングを実施してください。

2. G30 Wi-Fi Bridgeがネットワークに接続できません。

G30 Wi-Fi BridgeのBridgeボタンを約10秒ほど長押しして、LEDランプが消灯した1秒後にボタンから手を離してください。
G30 Wi-Fi Bridgeの初期化が行われます。

ます。
その際に、
アプリ画面に再接続のリマインド画面が表示されます。

7. G30 Smart Lock、G30 Keypad/Keypad Proをペアリング/解除できません。
合は、まずG30 Wi-Fi Bridgeからペアリングを解除して、再度お試しください。

b)G30 Wi-Fi Bridgeとペアリングされていない場合は、ペアリングする際に、G30 Smart Lock、
G30 Keypad/Keypad ProがそれぞれスマートフォンとBluetoothで接続しているかどうかを確認してください。

その後、ペアリング手順に沿って再度ペアリングを実施してください。

gründen nur mit der App und nicht mit dem Tastenblock entsperrt werden.

7. So ist alle Verbindungen des Geräts abgeschlossen.

4. Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um die Verbindungzwischen dem G30 Smart Lock und dem G30 Keypad/Keypad Pro abzuschließen.

2022.03.18

1. Öﬀnen Sie die Lockin-Home-App
2. Wählen Sie Tastenblock G30
Keypad/G30 Keypad Pro
3. Tippen Sie auf
4. Tippen Sie auf
5. Wählen Sie Oﬄine Passwort -‒Einmaliges Passwort
6. Tippen Sie auf Passwort abrufen
7. Geben Sie den Passwortnamen ein
8. Tippen Sie auf Fertig

1. Öﬀnen Sie die Lockin-Home-App
2. Wählen Sie Tastenblock G30
Keypad/G30 Keypad Pro
3. Tippen Sie auf
4. Tippen Sie auf
5. Wählen Sie Oﬄine Passwort Unbegrenztes Passwort
6. Geben Sie die Ablaufzeit ein
6. Tippen Sie auf Passwort abrufen
7. Geben Sie den Passwortnamen ein
8. Tippen Sie auf Fertig
1. Öﬀnen Sie die Lockin-Home-App
2. Wählen Sie Tastenblock G30
Keypad/G30 Keypad Pro
3. Tippen Sie auf
4. Tippen Sie auf
5. Wählen Sie Oﬄine Passwort Löschcode
6. Wählen Sie Alle löschen / Einzelne
löschen
7. Tippen Sie auf Löschcode erhalten
8. Tippen Sie auf Fertig

1. Öﬀnen Sie die Lockin-Home-App
2. Wählen Sie G30 Smart Lock
3.Schieben Sie die Taste unten auf dem
Bildschirm nach rechts

1. Öﬀnen Sie die Lockin-Home-App
2. Wählen Sie Tastenblock G30
Entsperren min Fingerabdruck Keypad/G30 Keypad Pro(Fingerabdruckerkennung ist 3. Tippen Sie auf
4. Wählen Sie Fingerabdrücke
nur beim G30 Keypad Pro
5. Tippen Sie auf
unterstützt, aber beim
6. Wählen Sie das Schloss
G30 Keypad nicht)
7. Wählen Sie Mitglied
8. Sammeln Sie Fingerabdrücke
9. Tippen Sie auf Speichern

1. Das Passwort ist 6 Stunden lang gültig und kann nur
einmal verwendet werden, bevor es abläuft.
2. Das Passwort kann auch oﬄine zugewiesen werden.

1. Verwenden Sie das Passwort mindestens einmal
innerhalb von 24 Stunden nach dem Konﬁgurieren.
Andernfalls wird das Passwort ablaufen.
2.Das Passwort kann auch oﬄine gesendet werden.

1. Der Löschcode kann nur zum Löschen eines
einzelnen Passworts oder aller oﬄine zeitlich
begrenzten Passwörter verwendet werden. Oﬄine
Löschcode ist unlöschbar. Seine Gültigkeitsdauer
entspricht der von den gelöschten oﬄine
zeitlich begrenzten Passwörtern.
2.Das Passwort kann auch oﬄine gesendet werden.

1. Wenn das Gateway online ist, kann das Schloss
ferngesteuert werden.
2. Wenn das Bluetooth vom Handy mit dem Schloss
verbunden ist, kann das Schloss aus nächster Nähe
gesteuert werden.
Es wird empfohlen, beim Sammeln den Winkel desFingerabdrucks desselben Fingers zu ändern, um
vollständigeren Fingerabdruck zu sammeln undschneller zu entsperren.

Automatische Sperrung(Mit Türsensor)

Automatische Sperrung(Ohne Türsensor)

Automatische Sperrung
vorrübergehend
deaktiviert(Mit Einbau des Türsensors bei der
Kalibrierung des Schlosses)
1. Öﬀnen Sie die Lockin-Home-App
2. Tippen Sie auf G30 Smart Lock3. Tippen Sie auf Einstellungen
4. Klicken Sie auf Automatische
Sperrung
5. "Automatische Sperrzeit" einstellen(Ohne Einbau des Türsensors vor der
Kalibrierung des Schlosses)
1. Öﬀnen Sie die Lockin-Home-App
2. Tippen Sie auf G30 Smart Lock3. Tippen Sie auf Einstellungen
4. Klicken Sie auf Automatische
Sperrung
5. "Automatische Sperrzeit" einstellen
Drücken Sie nach dem Einschalten derautomatischen Sperrung die Taste G30
Smart Lock dreimal.

Ein Türsensor ist ein Sensor, der die Magnetfeldstärke
einer Tür erkennt und die Tür dann automatisch sperrt,
wenn die Tür geschlossen ist. Installieren Sie den
Türsensor korrekt und dann kalibrieren Sie das
Schloss, um in den Modus mit dem Türsensor zu
gelangen.

Bei Vorhandensein eines Türsensors erkennt G30
Smart Lock das Magnetfeld (nachdem die Türgeschlossen wurde) und sperrt sich automatisch nacheiner bestimmten "automatischen Sperrzeit". Bleibt die
Tür nach der festgelegten "Türöﬀnungsalarmzeit" oﬀen
und nicht gesperrt, wird ein Alarm ausgelöst.
Wenn kein Türsensor vorhanden ist, sperrt sich G30
Smart Lock automatisch nach einer bestimmten"automatischen Sperrzeit", wenn es entsperrt wird.
Bleibt die Tür nach der festgelegten "Türöﬀnungsalarmzeit" nicht gesperrt, wird ein Alarm ausgelöst.

Automatische Sperrung fortsetzen: die Taste G30
Smart Lock erneut 3 Mal drücken oder einmal sperren

Die grüne Lampe der numerischen Taste blinkt: Im Pairing-Modus
Die grüne Lampe der numerischen Taste leuchtet immer: Richtiges
Passwort/Tippen Sie auf die Taste zum Schließen
Die rote Lampe der numerischen Taste leuchtet immer: Falsches Passwort(2) G30 Wi-Fi Bridge
Reißen Sie das Klebeband auf der Rückseite der Wlan-Brücke ab undbefestigen Sie es irgendwo Sie wollen*** Koppeln Sie das Gerät mit der Lockin-Home-App durch Bluetooth.

4.Was kann ich tun, wenn das Schloss oder der Tastenblock nach einiger Zeit
nicht reagiert?

Bitte nehmen Sie die Batterie heraus, dann ersetzen Sie es nach 2 Minutendurch

neue AA-Alkaline-Batterien. Achten Sie darauf, die neuen und alten Batterien nicht

1.Was kann ich tun, wenn die Verbindung fehlschlägt?

Installieren Sie die Lockin-Home-App erneut. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf
Ihrem Handy eingeschaltet ist und, dass die Lockin-Home-App auf den

2. G30 Wi-Fi Bridge
Rosa und blaue Lampe blinken abwechselnd: Ungekoppelt
Rosa Lampe leuchtet immer: Gekoppelt und mit dem Internet verbunden
Blaue Lampe leuchtet immer: Gekoppelt aber nicht mit dem Internet
verbunden
3. G30 Keypad/Keypad Pro
Die Anzeigelampe blinkt rot: Warnung vor niedrigem Batteriestanderlischt.

***Entkoppeln Sie das Gerät in der Lockin-Home-App.

(1) G30 Keypad/Keypad Pro
1. Befestigen Sie die Bodenplatte vom Tastenblock durch gebohrte Löcher
oder mit Klebstoﬀ an die Wand

2. Befestigen Sie den Tastenblock auf die Bodenplatteen lang gedrückt, lassen Sie sie dann los, bis die Anzeigelampe etwa 1 Sekunde lang
gen zurückgesetzt und entriegelt.

VI. FAQs and Solutions

1. G30 Smart Lock
Grüne Lampe leuchtet immer: Die Entriegelung/Triegelung erfolgt
Grüne Lampe blinkt: Im Pairing-Modus
Rote Lampe leuchtet immer: Die Entriegelung/Triegelung fehlschlägt
Rote Lampe blinkt: Warnung vor niedrigem Batteriestand/blockiertem
Rotor

unverbunden is. Oder halten Sie die Taste von der G30 Wi-Fi Bridge etwa 10 Sekund*Nur wenn die folgenden beiden Bedingungen erfüllt sind, wird das Gerät auf die Werkseinstellun-

V. Installationsanleitung

IV. Lampeanzeige

G30 Wi-Fi Bridge: Das Gerät wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt, wenn es

Bluetooth-Dienst Ihres Handys zugreifen darf.

Schalten Sie das Gerät ein und verbinden Sie es dann mit der Lockin-Home-App.
2.Die G30 Wi-Fi Bridge kann sich nicht mit dem Internet verbindenA) Halten Sie zuerst die Taste von der G30 Wi-Fi Bridge etwa 10 Sekunden gedrückt,lassen Sie sie dann los, bis die Anzeigelampe etwa 1 Sekunde lang erlischt.
So wird die G30 Wi-Fi Bridge wiederhergestellt und zurückgesetzt.

B) Befolgen Sie die oberstehende Kopplungsanweisungen, um die G30 Wi-Fi Bridge
erneut zu verbinden.

3.Wie kann das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden?

G30 Smart Lock: Das Gerät wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt, wenn es
unverbunden ist. Es gibt keine Taste, um die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

G30 Keypad/Keypad Pro: Das Gerät wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt,

wenn es unverbunden ist. Es gibt keine Taste, um die Werkseinstellungenzurückzusetzen.

zu kombinieren und niemals wiederauﬂadbaren Batterien zu verwenden.
5.Der Tastenblock kann nicht entsperrt werden(1) Überprüfen Sie, ob das Passwort korrekt ist und ob es abgelaufen ist.

(2) Überprüfen Sie, ob der Abstand zwischen dem Tastenblock und dem Schloss zu

groß ist. Es wird empfohlen, dass der Abstand zwischen dem Tastenblock und dem
Schloss nicht mehr als 3 Meter sein sollte.

(3) Wenn das Handy mit dem G30 Smart Lock verbunden ist, kann es aus Sicherheitsgründen nur mit der App und nicht mit dem Tastenblock entsperrt werden.

Schließen Sie die App oder bedienen Sie sie 10 aufeinanderfolgende Sekunden
nicht, wird der Tastenblock wieder entsperrt.

6. Hinweis zur erneuten Verbindung vom Bluetooth in der App

Wenn Sie die App 10 aufeinanderfolgende Sekunden nicht bedienen, wird die

Verbindung zwischen dem Schloss und dem Bluetooth des Handys automatischunterbrochen. Es ist normal, wenn in der App der Hinweis zur erneuten Verbindungvom Bluetooth auftritt.

7. Das Schloss kann nicht mit dem Tastenblock verknüpft/entkoppelt werden:
1.Wenn，san das Schloss und der Tastenblock unter dem Gateway verkoppelt sind,
entfernen Sie bitte zuerst das Schloss und der Tastenblock vom Gateway.

2.Wenn das Schloss und der Tastenblock nicht unter dem Gateway verkoppelt sind,stellen Sie bitte sicher, dass sowohl das Schloss als auch der Tastenblock überBluetooth mit dem Telefon verbunden sind, wenn die Verbindung hergestellt wird.

Operation Frequency：

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux
radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :2.4. アプリのガイダンス通りに、
スマートロックの初期設定を行います。
初期設定をス
キップする、
または初期設定でエラーが発生した場合、以下の手順で再度初期設定を行ってください。
a）アプリのホーム画面で「G30 Smart Lock」をタップして、G30 Smart Lock画面に入ります。
b）「ロックの初期設定」をタップします。
c）ガイダンスに従って初期設定を完了してください。

*2.4GHz Wi-Fiのみ対応。
5GHz Wi-Fiはご利用いただけません。

c）アプリのホーム画面に戻り、「G30 Keypad/Keypad Pro」をタップします。
d）G30 Keypad/Keypad Proの画面中心部分をタップして、約5秒待つと、Bluetoothの接続が完了します。

NAdeclaration of conformity is available at the following internet address:http://www.lockin.com
Lockin Smart Lock

CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils*Lockin HomeアプリがBluetoothを使用する許可を行ってください。

B01

Hereby, [Name of manufacturer] declares that the radio equipment type [designation of type2)This device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.

3.2 G30 Keypad/Keypad Proの解錠ボタンを3回押し、「didi」と音が鳴り、緑色のLEDが点滅するようになると、ペアリングモードに入ったことを意味します。

*2. Verwenden Sie niemals wiederauﬂadbaren Batterien.

*Das Apple-Logo und der App Store sind Marken von Apple Inc. und in den USA und anderenB) Suchen Sie nach der Lockin-Home-App im Apple App Store oder bei
Google Play

Anzeigelampe

2.2. Halten Sie die Taste vom G30 Smart Lock etwa 3 Sekunden langgedrückt, bis ein Didi-Ton zu hören ist. Wann das grüne Lampe blinkt, wird
der Pairing-Modus aufgerufen.

2.3. Lockin Homeアプリを開いて、下記の手順通りにペアリング操作を行います。
a）アプリホーム画面の右上の「＋」ボタンをタップします。
b）「デバイスを選択」をタップします。
c）「G30 Smart Lock」をタップします。
d）アプリのガイダンスに従ってペアリングを実施します。

设计者

Note:
1. When your phone is connected to G30 Smart Lock, for security reasons,the door can only be unlocked via the app, and unlocking via Keypad is notallowed. After you exit from the app or cease to operate the app for 10s, theKeypad can be used to unlock the door again.

can long press the Wiﬁ Bridge button for about 10s until the indicator light is oﬀ for*The device will be restored to factory settings and automatically unlocked only when the变更描述* Note capitalization and special symbols when entering a Wi-Fi name and password.

１．Lockin Homeアプリのダウンロード、アカウントの登録・ログイン。
A）以下のQRコードをスキャンしてダウンロードします。

G30 Smart Lock

变更日期

*Only 2.4GHz Wi-Fi is supported, and 5GHz Wi-Fi is not supported.

*Make sure that your mobile phone's Bluetooth is enabled, and the Lockin Home App is allowed to

2. ペアリング手順

ECO编号

5.2. Remove the release liner of the adhesive tape on the back of the G30
Wi-Fi Bridge and stick it wherever you want on a desktop.
5.3. Open the Lockin Home App and follow the steps below to complete thepairing.
a) Tap the "+" button in the upper right cornerb) Tap Add Manuallyc) Tap G30 Wi-Fi Bridged) Enter a Wi-Fi name and passworde) Wait for a few minutes for the G30 Wi-Fi Bridge to connect to the network,and then complete the pairinge) Tap the icon at the bottom of the G30 Keypad/Keypad Pro page

II. Pairing Guide

G30 Smart Lock

Model

製品仕様

G30 Wi-Fi Bridge

版本

Lockin Kepad

Maximum Output Power：
Lockin Smart Lock
Lockin Kepad

Lockin WiFi Bridge

Y1

2402MHz to 2480MHz

G1

2402MHz to 2480MHz;2412MHz to 2472MHz

Y1

4dBm

G1

BT:4dBm; WiFi 802.11b/g/n 13.5dBm

P1 or P1-Pro

P1 or P1-Pro

2402MHz to 2480MHz

4dBm

Under normal use of condition, this equipment should be kept a separation distance of at least
20 cm between the antenna and the body of the user.
WEEE Information

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as
in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste.

Instead, you should protect human health and the environment by handing over yourwaste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical andelectronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal andrecycling will help prevent potential negative consequences to the environment and humanhealth. Please contact the installer or local authorities for more information about the location
as well as terms and conditions of such collection points.

Risk of explosion if the battery is replaced an incorrect disposal of a battery into ﬁreor a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an
explosion;leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result inan explosion or the leakage of ﬂammable liquid or gas;

battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage
of ﬂammable liquid or gas.

Contact us
www.lockin.com
support@lockin.com
Chongqing Luxiangjia Technology Co., Ltd.
No.50 Industrial Avenue, Pulu Street,Tongliang District, Chongqing备注 :1. 尺寸：140*185mm
2. 印刷颜色：4C
3. 符合云丁科技《有害物质管理标准》

材质: 105g哑粉,4C,骑马订

SCALE
1:1

表面处理：哑油SHEET
1/1

SELECT
Dim

TOL.

A
0.05
0.10
0.15
0.20
0.25
0.30

B
0.05
0.15
0.20
0.30
0.40
0.50

0~6
6~30
30~120120~300
300~450450~600
DRAFT TOLERANCE

V
C
EPS
0.10
0.20 0.50
0.30 0.50
0.40 1.00
0.50 2.00
0.60 3.00+_

EPE

EPP BAGUNIT
CTN LABELmm

0.50 0.50 3.00
0.50 0.50 5.00 1.00
1.00 1.00 10.00 1.00
2.00 2.00 15.00 2.00
3.00 3.00 20.00 3.00
CRITICAL DIM. MARK

0.20
0.20
0.25
0.30
0.50
0.80
*

物料名称：三合一说明书
产品名称

料号

设计

核准

Peugeot

0524093003

李烜

周树温