令和６年１月10日発行

No.

100

この広報誌は赤い羽根共同募金の助成により発行しています。
編集・発行

社会福祉法人 十日町市社会福祉協議会〒948‑0082 新潟県十日町市本町二丁目226-1 十日町市市民交流センター「分じろう」３階TEL.025‑750‑5010㈹ FAX.025‑752‑7020
E-mail : home@tkm-shakyo.or.jp http://www.tkm-shakyo.or.jp 十日町市社協
検索
社会福祉協議会は、社会福祉法第109条に基づき設置している、社会福祉活動を推進し営利を目的としない民間組織（社会福祉法人）です。

松代・松之山エリアの高齢者総合相談窓口である十日町西地域包括支援センターでは、認知症の方を見守り、支えることができる人材として「認知症サポーター」を養成しています。

１年生を対象とした認知症サポーター養成講座の講義と劇の様子です。楽しく正しく学びます。

若い世代に意識を高めてもらい、認知症の方とも共に過ごすことができるよう、毎年松代中学校の1年 生 を 対 象 に、「認知症サポーター養成講座」を受講してもらっています。
今年は11月28日に開催しました。

次は、わたしたちが見守りわたしたちが見守りますます－ 認知症サポーター養成講座 －〈生徒の感想〉

今年はステップアップして、既にサポーター養成講座を受講している２年生にも、振り返り学習として高齢者疑似体験セットを身に付けてもらいました。
高齢者の動きや気持ちを体験することで、より深まったのではないでしょうか。

目と耳が不自由になると孤独感がすごくてお年寄りの大変さが分かりました。これからは今回の体験を活かし、自分の家のおじいちゃんや地域のおじいちゃん、おばあちゃんのサポートをしていけるようにしたいです。

２年生を対象とした振り返り学習。高齢者疑似体験と講義の様子です。

社協とおかまち2ZOOM UP!!

街ボラ

要約筆記サークル

聴こえサポートうさぎ

聴覚障がい者に対する情報保障の方法のひとつに、「要約筆記」があります。話の内容をその場要約筆記にはいろいろな方法があります。うさぎでは「ノートテイク」と「全体投影」をしてい部は文字化ができません。そのため話の内容を仲間を募集中です！また、難聴で困っている人にもこの活動を知ってもらいたいと思っています。

で文字にして伝えるのですが、話すスピードは書くスピードよりも数倍速くて全ます。
この活動自体を十日町市では知らない人が多いのが現状です。チームで行なう活動なので、今後は要約して筆記するので「要約筆記」といいます。
情報館で「要約筆記奉仕員」の講習会があり、要約筆記自体分からないまま受講しました。
実際に受講してみたら、聴覚障がいのある方にとって非常に大事な活動なんだなぁと思いました。自分のできる範囲で頑張ろうと続けてきたら今日まできた感じです。役に立っているかという不安もありますが、頑張って続けています。
（代表の佐藤幸子さん）【お問合せ】
代表佐 藤 幸 子 ☎090-2985-1588★こちらのコーナーで「活動を紹介したい」というボランティアグループがございましたら情報をお寄せください

第71回たすけあい作文コンクール結果のお知らせ
新潟県共同募金会主催「第71回たすけあい作文コンクール」に、十日町小学校の２名の児童が入選されました。おめでとうございます。２名の作文は、当会ホームページから是非ご覧ください。

入★十日町小学校４年生
藤原はるの さん
佳作「みんなの笑顔を作るために」
当会ホームページへの二次元コード（httm://www.tkmshakyo.or.jp）

選★十日町小学校４年生
池田 翼 さん
佳作「交流活動をしてかわったこと」

たすけあい作文コンクールとは…
県内の小中学校22校から応募があり、入賞６編、佳作20編が選ばれました。

社協とおかまち

地域を支える
介護予防ボランティア

基礎編 ～介護予防ボランティアを始めてみようと思う方向けコース～
十日町会場（10/10・16・26・30）
介護予防の知識を周囲に広げていた
だく介護予防ボランティア。今回13名－育成講座－が受講しました。受講者のこれからのご活躍を期待しています。

受講者のト ・勉強になりました。参加して良かったです。
アンケー
・初めての参加でしたが、どの日もとても分かりやすく部）
より（一他の人にも紹介したいと思いました。
・ここで学んだことをどう活かしていくか、まだ思案中ですが実現させたいです。

応用編 ～地域で活躍している方向けコース～
松之山会場（11/6・7）

川西会場（11/8・14）

十日町会場（11/20・28）

３会場で計30名が受講しました。所属しているふれあいいきいきサロンの様子や困りごと、ふれあいいきいきサロンに参加することで自身にどのような変化があったのかなど、活発な意見交換がなされました。県内でも高齢化率が高い十日町市。地域の元気な高齢者を支えている介護予防ボランティアの皆さんの力は、とても頼もしい受講者の存在です。

アンケート
・他の活動や具体的な話が聞けて良かったです。
より（一部）
・地域の方と交流をもつ時間が増えて良かったです。
・新しい見方、色々な角度から見た教えが良かったです。
・自分が健康で続けていかなくてはという自覚が強くなりました。

地域を支えるサポーター－養成講座－

12月６日、７日に十日町市医療福祉総合センターにおいて「生活・介護支援サポーター養成講座～フォローアップコース～」を開催しました。生活・介護支援サポーターとは、高齢者が住み慣れた地域で安心して生活できるように、支援が必要な人に家事援助等を行う支援者のことをいいます。この講座を受講された方は市内のボランティア団体等に所属しており、今回は両日で43名もの申し込みがありました。
「高齢者の特徴と対応」という科目では座学の後、高齢者の疑似体験を行いました。白内障の体験では「こんなに見えないんだね。」と思ったより視界が悪いことに大勢の受講者が驚いていました。また、腰が曲がった状態で歩行をすると、周囲のサポートがないと歩けない方もいました。「この状態では買い物袋は持てないな。」「体験してみないとお年寄りの大変さは分からないよ。」という声がきかれ、高齢者の生活のしづらさを実感していました。この体験を今後の支援に活かしていただきたいと思います。
今年度の講座は全て終了となりますが、今後も「地域を支えるサポーター」が増え、支え合いの活動が広がるように支援していきます。

3

社協とおかまち4

地域の課題や魅力を考える「地域懇談会」
開催中
地域の課題を地域の皆さんと一緒に考える「地域懇談会」。５年ぶりに開催し、地域の皆さんの生の声を聞くことを目的として職員がお邪魔しています。令和５年度からスタートしている「十日町市地域福祉計画・地域福祉活動計画」について説明をしたあと、各地域の課題や困りごとや、地域資源はどのようなものがあるのか、また、５年前に開催した地域懇談会で出た課題はどう変化しているのか、等々、地域の実情を知る良い機会となっています。
課題を出し合うだけで終わるのではなく、それをどのように地域資源と繋げていくのか、それとも新たな資源を創る必要があるのか、今後関係機関と協力し合いながら検討していきたいと考えています。

※地域福祉計画・地域福祉活動計画とは地域社会における福祉の問題に対して、地域住民や福祉関係者などが協力して取り組んでいこうという内容をまとめた計画のことを言います。

※地域資源とは当該地域にある自然資源の他に、存在する特徴的なものや人的・歴史的なものを含めた資源のことを言います。

フードドライブキャンペーンの御礼～もったいないからありがとう〜
10月に実施しましたフー
ドドライブキャンペー ンで、合計506㎏のお米や食糧をいただきました。
ご協力ありがとうございました。

いつでも気軽においでください♪

ひきこもりさんの居場所「ふらっと」
ふらっと川西（☎025-768-3343）
会場
日時

はあとふる川西（水口沢71）
1/12・26、2/9、3/8・22

13:30～16:00

ふらっと松代（☎025-597-3700）
会場
日時

松代ゆうあいセンター（松代3983-1）
1/16、2/6・20、3/5・19

13:30～16:00

おしゃべり、お茶のみ、自分のもってきた本を読む、ゲームをする、などなど…自由に過ごしてください。居住地域に関わらず、どちらの会場にも参加できます。予約もいりませんし、好きな時間に来て、好きな時間まで過ごしてください。どちらも参加費は無料です。
※ご家族の相談も承ります。

キャンペーン後も、本所、各支所やとおか市にてフードドライブを行なっております。
引き続き、温かいご支援をお待ちしています。
お問い合わせ地域福祉課 生活支援係 ☎025-757-3565

ひきこもり家族交流会
同じ悩みを持つ家族だからこそ、わかりあえることがあります。お茶を飲んで、一息つきませんか。
●開催日
●時 間
●会 場

2/14 、3/11（DVD上映会）
14:00～15:30
中里保健センター（中里支所 ☎025-763-4522）●参加費 無料

社協とおかまち

木の芽会（生きがい活動支援通所事業）送迎運転員募集

5〈お問合せ〉

中里支所 ☎025-763-4522

生きがい活動支援通所事業を利用している高齢者は元気いっぱい！利用者の送迎と、車両の乗降のお手伝いをお願いします。
●業務内容
●業務時間

送迎車両を利用しての生きがい活動支援通所事業利用者の送迎（高齢者の送迎であることから、乗降介助が必要な方もいます。
）
毎週金曜日

木の 芽 会にとを参 加されるこにみし楽ん
皆さ♪
すまいてし

行き：午前８時30分～９時30分まで
帰り：午前11時30分～12時30分まで

●業務場所

中里地域内
（送迎ルートなど詳細は面接時にお話します）●応募資格

概ね70歳までの普通自動車免許所持者●賃

時給1,000円

金「日常生活自立支援事業」生活支援員募集〈お問合せ〉

生活支援係 ☎025-757-3565

私たちと一緒に、地域で困っている方の「暮らしのお手伝い」をしませんか？
事業利用者の契約内容に沿って、定期的に訪問します。福
祉サービスの利用手続きや生活費の払戻し、医療費など、支払い手続きをサポートします。

●主な業務内容●給 与 等時給940円、月1 ～ 2回程度（１回の活動は概ね１時間程度です。）●応募資格

概ね70歳までの普通自動車免許所有者※活動にご興味のある方は是非お問い合わせください。

「日常生活自立支援事業」って!?
福祉サービスを利用したいけ
れど
手続きの仕方がわからない。

日常的な金銭管理を手 伝ってほしい物忘れが酷くて大事な書類や印鑑をどこにしまったか分からない。

毎日の暮らしの中にはいろいろな不安や疑問、判断に迷ってしまうことがたくさんあります。このような場合に、福祉サービスの利用手続きや、日常的な金銭管理のお手伝いをして、利用されている方が安心して暮らせるように専門員と生活支援員がサポートします。
〈専門員の役割〉。

認知症の高齢者や知的障がいのある方、精神障がいのある方、など…判断能力が不十分な方が地域で自立して安心して生活を送れるようサポートするサービスです。

困りごとや悩みごとについて相談を受けます。そして本人の希望をもとに適切な支援計画をつくり、契約からサポートします。
サービスの利用を始めてからも、支援計画を変えたい場合や心配な点があればいつでも相談に伺います。

〈生活支援員の役割〉

契約内容に沿って、定期的に訪問します。福祉サービ
スの利用手続きや生活費の払戻し、医療費など支払い手続きをサポートします。

6

社協とおかまち祝 100号企画

間違い探し限定復活 !!

広報誌「社協とおかまち」は、平成17年の市町村合併以降から数えて、めでたく（？）100号を迎えました。
これまで広報誌を通じて色んな情報を市民の皆さんにお届けしてまいりました。

そこで今回節目を記念して、赤い羽根共同募金とコラボレーションをした「間違い探し」を今号限定で復活!!下のイラストから「10箇所」の間違いを探し出してご応募ください。正解者の中から抽選で５名の方に粗品をお届けします。

応募方法は右側の絵を切り抜いて、間違っている個所に「〇」をして、ハガキに貼り付けてお送りください。
応募先は「〒948-0082 十日町市高田町３丁目南 十日町市社会福祉協議会 地域福祉課」宛に、応募される方の「お名前」「ご住所」「電話番号」を明記のうえご応募ください。
１月31日㈬ 消印有効

雪処理券の記載と提出についてお願い！

雪処理後除雪券を受け取られた業者または個人の方へ●振込先の口座名義には必ず「フリガナ」を記入してください。複数枚をまとめて提出される際には、１枚のみの記入で構いません。
※振込先の誤りを防ぐために、初回提出される際、振込先金融機関の通帳の写しを提出いただきますようお願いいたします。
●処理者には控えの用紙がありませんので、必要に応じてコピーを取るなど対応をお願いします。
●「雪処理券」の受付・支払いは「毎月末締め、翌月21日振込（１月は20日）」です。
※雪処理券の提出締め切りは「令和6年4月4日」までとなっています。提出漏れがないようお早目の提出をお願いします。

THANKS

寄付報告（10月15日～12月14日）

・匿名
50,000円
・匿名
玄米30㎏（6,655円相当）
・フードバンクながおか様 食糧品（19,261円相当）
・令和５年台風６号災害義援金
16,866円
・令和５年台風13号災害義援金
16,866円

特別会費 ・㈲松乃寿司様