Case Study
Drachen-Center, Basel

Elastische Trennung von Wohnund Gewerbebereich durch volllächige Entkopplung

Reduktion des vom Gewerbebetrieb
verursachten sekundären Luftschalls

Strategische Kalkulation: maximale
Wirtschaftlichkeit und nachgewiesene Wirksamkeit der LösungDrachen-CenterBasel

Projektbeschreibung
Das Drachen-Center Baselitten im Bankenzentrum vonBasel wurde ein exklusives, fünfstöckiges Appartmenthaus mit Parkgarage erbaut. Eine große Herausforderung beim Projekt war es, den
durch Vibrationen verursachten sekundären Luftschall zu minimieren.

MDie störenden Erschütterungenentstehen hauptsächlich durch
das im unteren Stock angesiedelte
Einkaufszentrum. Erschwerend
kam weiters hinzu, dass neben
dem Drachenzentrum auch eine
Straßenbahnlinie vorbeiführt.

Realisierung
Sie belastet das Gebäude zusätzlich
mit Erschütterungen.

Effektiver Schutz vor Schwingungen
und Vibrationen mit Sylomer®

Für den Wohnbereich galt es, besonders hohe Körperschallschutzanforderungen einzuhalten: Für den Tag
als auch für die Nacht gibt es vorgeschriebene Schall- und Erschütterungswerte, die nicht überschrittenwerden dürfen.

Zur ersten Phase gehörte die Deinition der Systemeigenfrequenz
des Bauobjekts inklusive der Lager.
Mit diesen Ergebnissen erarbeitete
Getzner gemeinsam mit Experten derFirma Trombik Ingenieure AG eine
Lösung, die das Gebäude vor Schwingungen und Vibrationen schützt. Fürdie Abnahme der Verlegearbeiten
waren Trombik Ing. und der Schweizer
Vertriebspartner Angst+Pister Zürich zuständig. Die Matten verlegte
die ausführende Bauirma Implenia.
Getzner trennte die zwei unterschiedlich genutzten Gebäudeteile mit Hilfe

Entsprechend der Lastabtragung durch die tragenden Wände wurden
Sylomer®- Werkstoffe mit
unterschiedlicher Steifigkeit eingesetzt. Zwischen
diesen steifen Auf lagern
wurde ein weicher
Sylomer®-Werkstoff (gelb)
als Füllmaterial eingebaut.
Die Stärke der Bodenplatte
beträgt bei diesem Projekt
20 cm.

von Sylomer® -Matten von einander abund entkoppelte so das Gebäude vonumliegenden Schwingungsquellen.
Für den Wohnbereich war eine Systemeigenfrequenz von 15 Hz gefordert.
Die Schwingungsexperten konnten
anhand komplexer Berechnungen undeiner fachmännischen Verlegung derSylomer® -Matten ein präzise abgestimmtes Ergebnis erzielen. Auch bei
diesem Projekt waren Know-how undErfahrung für den besonderen Erfolg
verantwortlich: Durch Messungennach Fertigstellung des Objekts wurde nachgewiesen, dass die in den Berechnungen prognostizierte Eigenfrequenz von 14 Hz erreicht wurde.
Getzner erreichte die optimale Lösung durch strategische Kalkulation:
Bei der Wirksamkeit achteten dieerfahrenen Techniker auf maximale
Efizienz, darüber hinaus hatte auchdie Wirtschaftlichkeit der Lösung
einen hohen Stellenwert bei derProjektrealisierung.

Entwickler, Hersteller undbautechnischer Berater
Getzner Werkstoffe ist nicht nur Entwickler und Hersteller von Werkstoffen zur Dämmung und Isolierung vonVibrationen. Die Ingenieure von Getzner sind vor allem auch erfahrene
Berater in bautechnischen Fragen derSchwingungstechnik. Sie sind bei der
Systementwicklung und Realisierung
von Projekten von Anfang an involviert. Die Zusammenarbeit beginnt
bei der Deinition bautechnischerRahmenbedingungenund geht oft bis zur gemeinsamen
Entwicklung von Innovationen. Durchdas technische Wissen auf dem
Gebiet der Schwingungsisolierung
entstehen intelligente Systemlösungen mit elastischen Werkstoffen,
die Wirtschaftlichkeit, Lärmschutz
und Komfort bringen.

Feedback
Was sagt der zuständige
Dynamiker über das Projekt?
„Beim Projekt Drachenzentrum wurde
aufgrund der besonderen Lage desAppartmentblocks – dieser ist direkt
auf dem Einkaufszentrum aufgesetzt– eine elastische Entkopplung desGebäudes vorgesehen. Nach Diskussion verschiedener technischerLösungen wurde eine volllächige
Entkopplung mit dem Werkstoff
Sylomer® ausgeführt. Das Systemwurde auf eine Grundeigenfrequenz
von 14 Hz ausgelegt. Nach Fertigstellung des Rohbaus wurden unsererseits Messungen des elastischentkoppelten Gebäudeteils vorge-nommen. Aufgrund der Windanregung konnten die Eigenfrequenzen
an verschiedenen Positionen gemessen werden. Die Berechnungsergebnisse wurden qualitativ nachgewiesen.
Getzner Werkstoffe ist für uns seit
vielen Jahren ein kompetenter
Partner im Bereich Körperschallisolation. Besonders bei Gebäude- undFundamentlagerungen ist es enorm
wichtig, den Kunden langlebige undqualitativ hochwertige Lösungen zubieten. Gemeinsam mit den Technikern von Getzner sind wir in derLage, technisch einwandfreie undwirtschaftliche Lösungen zu erarbeiten, die gezielt auf die Bedürfnisse
unserer Kunden abgestimmt sind.“Dipl. Bauingenieur (ETH)
Peter G. Trombik
Trombik Ingenieure AG

Trombik Ingenieure AG ist ein über50-jähriges Schweizer Ingenieurunternehmen mit Sitz in Zürich. Zu
den Leistungen des Ingenieurbüros
gehören Tätigkeiten auf praktischsämtlichen Gebieten des Bauingenieurwesens. Das breitgefächerteDienstleistungsangebot beinhaltet
schwergewichtig auch Baudynamik,
Bauphysik, Erschütterungs- undLärmschutz, sowie Raumakustik.

Einbauplan

Daten und Fakten Getzner Werkstoffe GmbH
Gründung:

1969 (als Tochter der Firma Getzner,Mutter & Cie)
Geschäftsführer:
Ing. Jürgen Rainalter
MitarbeiterInnen:
220 am Standort Bürs, 99 weitereim Ausland
Umsatz 2013:
EUR 65,1 Mio.
Geschäftsbereiche: Bahn, Bau, IndustrieOutput 2013:
7.816 Tonnen technische PUR-Werkstoffe
Recycling 2013:
9 Tonnen PUR-Werkstoff-Reste
Standorte:
Bürs (AT), München (DE), Berlin (DE),Amman (JO), Tokio (JP), Pune (IN),
Peking (CN), Kunshan (CN), Charlotte (US)Exportquote:
86 Prozent

AUSTRIA — Bürs GERMANY — Berlin — Munich FRANCE — Lyon
INDIA — Pune CHINA — Beijing USA — Charlotte— Beisheim Center Ritz-Carlton, Berlin— Biogen Institute – Mid-Boston— Spielcasino und Hotel, Jerusalem— National Training Centre, Tokio— Lufthansa-Zentrale, Frankfurt— Kirloskar Oil Engines, Kagal, Indien— EADS, Standort Manching— Kahoku Shimpo, Sendai, Japan— Ccpp deir ali, Syrien— Theatro National de Catalunya, Barcelona— Opernhaus Oslo
— Riverside Boulevard – Manhattan, NYC— Skyline, Wien

JORDAN — Amman JAPAN — Tokyo
www.getzner.com

CS DC de © Copyright by Getzner Werkstoffe GmbH | 03-2014

Referenzen