【出発日】2020年03月12日（木）【東京発着】羽田空港発/成田空港着

ＡＮＡ ロシア極東初就航
３月１６日新規就航記念 初便に乗る！

(画像：万里の長城/ｳﾗｼﾞｵｽﾄｸの街並み)■ご旅行代金 2名様1室利用料金/おひとり様
出発設定日

募集人員

羽田空港発

18名様

(ロシアビザ代、燃油サーチャージ等 諸税は含まれておりません。)（最少催行人員10名様）

ご旅行代金(2名様1室利用お１人様あたり)【一般料金】【JBTA関係者】

225,000円

215,000円※シングルアップ代金45,000円

2020年03月12日（木）

日

都市名
東京：羽田
中国：北京

現地時刻
09:05
12:15
16:00
17:30
19:30

3/12
（木）

Ａ３２０ｎｅｏ

行程■全日空NH961便にて北京へ■北京着■現地日本語ガイドと合流して専用車にて万里の長城へ■◎万里の長城観光
観光後、北京市内へ■夕食は市内レストランにて《北京ダック》
夕食後、ホテルへ食事

朝:×
昼:機夕:○
【北京泊】

3/13
（金）

中国：北京
ロシア：ウラジオストク

09:05
13:25
16:00

ロシア：ウラジオストク

07:00～09:00

3/14
（土）

20:00
ロシア：ウラジオストク

07:00～
09:00

3/15
（日）
20:00

※6：00頃の出発（朝食はミールボックスを車中にて）■S7航空6242便にてウラジオストクへ■ウラジオストク着■現地日本語ガイドと合流して専用車にてホテルへ■ホテル着（チェックイン）■夕食は市内レストランにて《サーモン料理》

朝:○
昼:機（軽食）夕:○【ウラジオストク泊】■朝食はホテルにて■ウラジオストク市内観光◎C56潜水艦博物館 〇アンドレイ教会 〇ニコライ２世凱旋門〇中央広場と土産店 ◎ウラジオストク駅■昼食は市内レストランにて《ビーフストロガノフ》■引き続き、ウラジオストク市内観光へ◎アルセーニエフ博物館 〇フォーキナ通り散策 ◎自由市場■夕食は市内レストランにて《キエフ風カツレツ》■ホテル着【ウラジオストク泊】■朝食はホテルにて■現地日本語ガイドと合流して専用車にてウラジオストク市内観光△ルースキー島ドライブ 〇ヴォロシロフスカヤ砲台■昼食は市内レストランにて《ペリメニ》■引き続き、ウラジオストク市内観光へ◎要塞博物館 〇ポクロフスキー聖堂 ◎スーパーマーケット■夕食は市内レストランにて《ボルシチ》
■ホテル着

朝:○
昼:○
夕:○

朝:○
昼:○
夕:○

【ウラジオストク泊】ロシア：ウラジオストク
3/16（月）

12:00
15:15
東京：成田

16:25

■朝食はホテルにて出発まで自由行動■現地日本語ガイドと合流して専用車にて空港へ■全日空ＮＨ884便にて空路東京へ【※ウラジオストク⇒ANA新規就航初便⇒東京（成田）】■到着

行程内記号の解説：◎＝入場観光、〇＝下車観光、△＝車窓観光【ご注意】○上記旅程は航空会社の時刻変更や遅延、現地の気象条件等により変更される場合がございます。
○当該プランは基本的に屋外での行動を中心としている都合上、当日の気象条件によりその内容を変更せざるを得ない場合がございます。可能な限りオリジナルの内容に沿う方法を選択いたしますが、現地事情もあり実行できない場合には、専用車輌、日本語ガイド、食事等の基本的なサービスの内容を確保いたします。その際、地上手配費用の一部を払い戻す等の対応は致しかねる場合がございますので、あらかじめご了承ください。
○政府行事等により、急遽予定している観光地の見学ができなくなる場合もございます。

朝:○
昼:機
夕:×

ご旅行条件■交 通

・１日目：ＡＮＡ９６１便（羽田空港＞北京首都国際空港）、
・２日目：Ｓ７_６２４２便（北京首都国際空港＞ウラジオストク国際空港）
・５日目：ＡＮＡ８８４便（ウラジオストク国際空港＞成田空港）、■宿泊

・北京：長城飯店（旧長城シェラトン）または同等クラス
・ウラジオストク：ロッテホテルまたは同等クラス※トリプルはお受けできません。あらかじめご了承ください※バスタブの付かない部屋となる場合がございます※空室状況により、全クラス同じタイプの部屋でご案内できない場合がございます※ホテルは全館禁煙となります

■最少催行

・１０名様
・航空機代
・交通費
・食事代

■ご旅行代金に含まれているもの
・宿泊代
・ガイド代
・観光代

■1日目:羽田⇒北京、2日目:北京⇒ウラジオストク、5日目:ウラジオストク⇒成田）■当社日程表中の送迎時や観光時に要する車輌借上げ費用■朝4回 昼2回 夕4回 （※機内食２回+軽食1回）※2日目の朝食はボックスミールです。
※1日目の昼食は機内食、2日目の昼食は機内にて軽食、5日目の昼食は機内食です。
※1～4日の夕食は市内レストランとなります。
■2名様1室利用 ※1名1室利用の場合シングルアップ代金が必要となります。
■現地日本語ガイド使用■当社日程表中の観光プログラムに要する費用■ご旅行代金に含まれていないもの

・集合地まで及び解散地からの交通費
・旅行日程表中に含まれない食事代、飲食代、その他個人的性質による諸費用
・ロシアビザ代
・税金・料金等 ８,３９０円（2019/11/11現在概算）：旅客サービス施設使用料（２,６１０円）/国際観光旅客税（１,０００円）
TERMINAL USE CHARGE（１,５８０円）/燃油特別付加運賃（３,０００円）
航空保険特別料金等航空会社が定める料金（２００円）■添乗員・添乗員が同行致します。

《査証（ビザ）》【中国】【パスポート・査証の条件】■日本国籍の方の中国への渡航には、１５日以内の観光目的の場合、査証は不要です。
【ロシア】【パスポート・査証の条件】※ロシア観光ビザ（2019年11月現在の日本国籍の方）■日本国籍の方のロシアへのご旅行には査証が必要です。
■査証申請の際、パスポートの残存有効期間が６ヶ月以上必要となります。
◎査証申請にあたり、パスポートの余白が２ページ以上必要です。
◎ビザの取得には日数を要します。お早めの申請をおすすめします。
◎２０１７年８月より入国から８日以内の１都市滞在の場合、電子ビザ（ｅ-VISA）での渡航が可能となりました。
※弊社での査証取得代行はご出発まで２１日以上ある方日本国籍の方に電子ビザ（ｅ-ＶＩＳＡ）・発行から３０日以内有効を４，５００円にて行っております。ご予約の際にお申し付けください。 その後弊社よりご案内させていただきます※日本国籍以外の方は自国領事館、訪問国の領事館にパスポートの必要滞在有効期間・査証の要否をご確認のうえ、ご自身の責任において、入国に必要なパスポート・査証をご用意ください。
11. 最 少 催 行 人 員
お客様の人数がパン フレットに記載した最少催行人員に満たないとき、当社はご旅行契約の解除を する 場合がござ います。この場合はピ ーク時にご旅行を 開始する ときは、ご旅行開始日の前日から起算してさかのぼって33日目にあたる 日よ り前に、また同期間以外にご旅行を 開始する ときは、ご旅行開始日の前日から起算してさかの
1. 募 集 型 企 画 旅 行 契 約
ぼって23日目にあたる 日よ り前にご旅行中止を 通知いたします。
この旅行は、ビ ッグホリデー株式会社（以下「当社」という）が企画・実施する もので、お客様は当社と募集型企画旅行契約（以下「旅行契約」という）
12.
通信契約を 締結する ことになります。
申込金（おひとり）（1）当社は当社が提携する クレジットカ ード会社の会員（以下「会員」といいます。）よ り、会員の署名なくして旅行代金等のお支払いを 受ける こと（以下「通信契約」といい2. 旅 行 の 申 込 み旅行代金の２０％以上旅行代金までます。）を 条件に電話その他の通信手段によ る 旅行のお申込みを 受ける 場合があります。その場合、会員は「出発日」「旅行名」に加えて「カ ード名」「カ ード番号」「カ ー（１）所定の旅行申込書に所定の事項を 記入の上、右記の申込金を 添えてお申込みください。申込金は旅行代金、取消料又は違約料のそれぞれ一ド有効期限」等を 当社にお申し出いただきます。（2）通信契約によ る 旅行契約は、電話によ る 申込みの場合、当社が受託した時に成立し、その他の通信手段によ る 申込部または全部として取扱います。
みの場合は、当社が契約の締結を 承諾する 旨の通知を 発した時に成立する ものとします。（3）通信契約での「カ ード利用日」は、会員およ び当社が旅行契約に基づく旅
3. 旅 行 契 約 成 立 時 点
行代金等の支払または払戻債務を 履行すべき日とし前者の場合は契約成立日、後者の場合は契約解除のお申し出のあった日となります。
旅行契約は、当社らが契約の締結を 承諾し申込金または旅行代金（お支払い対象旅行代金）を 受理した時に成立します。（通信契約の場合を 除きま13. 旅 程 保 証す。）
当社は別途定める 契約内容の重要な変更が生じた場合は、旅行代金に一定の率を 乗じた変更補償金を 支払います。詳しくは別途交付する 詳細旅行条件書でお確かめ
4. お 支 払 い 対 象 旅 行 代 金ください。
「お支払い対象旅行代金」とは、募集広告価格表示欄に「旅行代金として表示した金額」（以下「表示代金」という）と「追加代金として表示した金額」の合計金額から「割引代金として表示した金額」を 差し引いた金額（以下本旅行条件書内では単に「旅行代金」という）を いいます。この合計金額「申込 14. 旅 行 条 件 要 旨 基 準 日
この旅行条件要旨の基準日は、2019年3月1日です。旅行代金は、2019年3月1日現在有効なものとして公示されている 航空運賃・適用規則を 基準として算出していす。
金」「取消料」「違約料」「変更補償金」の額を 算出する 際の基準となります。
15. その 他
5. 「 表 示 代 金 」 に 含 ま れ る もの （ 一 部 例 示 ）当社はいかなる 場合もご旅行の再実施はいたしません。
以下のものが含まれています。（いずれも募集型企画旅行中または旅行日程として表示されたもの）（1）航空、船舶、鉄道等利用運送機関の運賃（2）[注意]
送迎・移動のバス等の代金（3）観光・視察に係る 代金（4）ホテル宿泊代金（5）食事代金（6）受託手荷物運搬代金（お一人15kg以内が原則）*1名様一室利用を 追加した場合は、最終的に確定したツ アー費用を 基準といたします。
6. 「 表 示 代 金 」 に 含 ま れ ない もの （ 一 部 例 示 ）*左記キャン セル料に加えて、現地手配先または滞在先に支払うべき取消料およ び違約料が発生した場合は、これらの費用を 負担していただきます。
（1）渡航手続諸経費（旅券・査証取得費用等）（2）国内の自宅から発着空港等までの交通費や宿泊費等（3）国内における 空港施設使用料（4）規定の*手配と同時に取消料が発生する 手配の場合は、これらの費用を 実費で負担していただきます。このよ うな場合は手配時にご案内いたします。
重量・容積・個数の超過によ る 超過手荷物料金等（5）クリーニン グ、電話料、ホテルのボーイ 、メイ ド等へのチップ 、その他追加飲食等の個人的諸*ロ シア査証を 申請後、キャン セルとなった場合でもロ シア査証代、代行申請手数料（税込）はご負担していただきます。
費用（6）傷害・疾病に関する 医療費等（7）国外の空港税・出国税等（8）「オプ ショ ナルツ アー」等呼称し、現地にて他社等が希望者のみを 募って実施
する 小旅行（9）その他募集広告内で「○○料金」と称したもの
7. 追 加 代 金 （ 一 部 例 示 ）（1）お客様の希望によ り1人（2人）部屋を 1人で使用する ことを 保証する ための追加代金（2）1人または奇数人数で参加される 際に、他のお客様との相部屋を 行わない旨を 当社が定め、その旨を 募集広告に表示したときの1人部屋または2人部屋を 1人で使用した際に係る 「1人部屋追加代金」（3）
その他募集広告内で「○○追加代金」と表示したもの
8. お 客 様 の 交 替
お客様は、当社の承諾を 得て契約上の地位を 第三者に譲渡する ことができます。この場合、当社所定の用紙に必要事項を 記載の上、手数料（お一人様につき10,000円。但し既に航空券等を 発行している 場合、別途再発券に関わる 費用を 請求する 場合があります。）とともに当社に提出していただきます。但し、空席があり、かつ旅行開始日の前日から起算して10日前迄にお申し出いただいた場合に限ります。
9. 旅 行 代 金 の お 支 払 い
申込時点または旅行契約成立時点以降、旅行開始日前の指定期日（原則として21日前）迄にお支払いいただきます。
10. 旅 行 契 約 の 解 除
お客様は一定の場合を 除き、次に定める 取消料を お支払いいただくことによ り旅行契約を 解除できます。
※お客様のご都合によ る 出発日やご旅行期間の変更、運送・宿泊機関等行程中の一部の変更についても、全体に対する お取消とみなし、取消料の対象となります。
※「旅行契約の解除期日」とは、お客様が当社の営業日における 営業時間内に取消・変更のお申し出を いただいた日とします。

ビッグホリデー旅行条件（要旨）

お申込みの際は、別途交付する 詳細旅行条件書をお受け取りになりご確認の上、お申込みください。

旅行契約の解除期日
旅行開始日がピーク時（※）の旅行であって、旅行開始日の前日から起算して、さかのぼって40日目にあたる日以降31日目にあたる日まで取消料（おひとり旅行代金に対して）旅行代金の10％（上限10万円）

旅行開始日の前日から起算して、さかのぼって30日目にあたる日以降15日目にあたる日まで

旅行代金の20％

旅行開始日の前日から起算して、さかのぼって14日目にあたる日以降3日目にあたる日まで

旅行代金の20％

旅行開始日の前々日及び前日

旅行代金の50％

旅行開始日（当日の旅行開始前）

旅行代金の50％

旅行開始後または無連絡不参加
旅行代金の100％※ピーク時とは、12月20日～1月7日、4月27日～5月6日及び7月20日～8月31日までの出発日をさします。

ビッグホリデー㈱海外旅行条件書

コリア
コリア
して※このお申込書は以下の方法で弊社にご返信下さい

申込日
予約番号
[Ｅ-ｍａｉｌ ： info@border-tourism.com： mozawa@bigs.co.jp
ＦＡＸ ： ０３－６６９９－０３３１

令和

年月]

[日名様 ]

コ－ス名[ 北京・ウラジオストク５日間 ]旅行日程 2020/03/12(木） ～ 2020/03/16（月）下記参加申し込み書をメールまたはＦＡＸにてお送り下さいませ。
またパスポートのコピー（顔写真掲載ページのみ）もあわせてお願いいたします。
お申し込み人数

海外旅行参加申込書

名様
申込書はお一人様1枚ずつご記入下さい。

性別

フリガナ
氏
名

※

漢 字

男・女

※

ﾊﾟｽﾎﾟｰﾄ名

旅券 ※

現住所

フリガナ

生年月日※
明・大・昭・平年

月日生（西暦年） （満歳）

本 籍
（有効期限ＮＯ．

〒※年

月

ＴＥＬ：（）

ＦＡＸ：（）日）

メールアドレス※
フリガナ
勤務
先
・学校

職

名 称
住所 〒

役職・学年

※

ロシア観光ビザ※※（）

ＦＡＸ：（）

ＴＥＬ：（）

ＦＡＸ：（）〒

住所

１.代行申請希望する（４,５００円）
２.不要（ご自身で取得）
１.希望する（契約タイプ：

旅行傷害保険

ＴＥＬ：

続 柄

氏名

ご旅行中の国内連絡先業□会社員 □会社役員□自営業 □公務員□学生□主婦□その他（））

保険金合計（円）※ご希望の場合、同封の申請書に記入の上返送して下さい。
２.不要

その他
特記事項

JBTA関係者の方は、その旨ご記入願います。（※会員団体構成員・会員本人・続柄等）※ 太枠内（※印）の欄は、全てご記入下さい。尚、パスポートネームにお間違えがないか必ずご確認下さい。
異なりますと航空会社から搭乗を拒否され出発出来ない場合があります。
【お願い】ビッグホリデー株式会社

標準旅行業約款の規定通り、お申込金をいただくまでは旅行契約の成立とはなりませんが、弊社ではご予約を前提にご旅行の手配を行っております。
お手数ですが、キャンセルの場合にはご連絡下さいます
ようお願い申し上げます。

〒１１３－８４０１
東京都文京区本郷 3-18-14 本郷ﾀﾞｲﾔﾋﾞﾙ7Ｆ
北京・ウラジオストクツアー係 担当 小澤・川上ＴＥＬ ： ０３－６８６６－０２３３／０３－３８１８－６７０８
ＦＡＸ ： ０３－６６９９－０３３１（営業時間：平日10：00～18：00）