遠心バレル研磨機
遠心HSシリーズ

Centrifugal Barrel Finishing Machine
HS Series

VERTICAL 縦型遠心流動

Vertical Centrifugal Flow

Vertical Hisi HS-2-4V II
バーチカル ハイシイ

S t a n d a r d

生産効率アップ！
！
大幅なコスト削減をサポート!!
小物部品研磨の決定版！
！
Production efficiency improvement
Significant cost reduction support
Ultimate model for small-sizedworkpieces

RT y p e

操作盤オプション仕様機
Control panel with optional specifications

信頼の証

2年間
保証

保証期間はご購入後2年間または機械稼動3,000時間以内。
安心と信頼のバックアップ体制です（一部消耗品は対象外）。

Warranty period is either for 2 years after purchase or within 3,000 hours of machine operating time.
We provide you reliable backup system (except some consumable parts).

※一部の海外を除きます（詳しくはお問合せください）。
※It is not covered some overseas areas(As for more details, please inquire of us.)

高性能、軽量、簡単、長寿命、そして人にやさしい。
チップトンの技術力が、大幅な効率化を実現しました。
High efficiency, light weight, easy operation, long lasting and human-friendly.
Tipton technic achieves dramatically high production efficiency.

特 長 ／ Benefit■硬くて脆い材質のチッピング対策に絶大な効果を発揮します。
■スチールボールの使用が可能です。

■It attains best performance in reduction of chippingfrom solid and fragile workpieces.
■Steel balls can be used.

用 途 ／ Application■電子電気部品業界〜貴金属・真珠業界など、あらゆる業界の製造工程に対応。幅広い研磨条件と用途でご利用いただけます。特に、半導体関連部品などの量産機としてもご利用いただけます。

■From electronic and electric parts industries throughjewery & pearl industries, it applies for manufacturing
process in every industry.
Especially, it is suitable for massproduction machinefor semiconductor related parts.

簡単作業を支援する高効率設計 ／ High efficiency design supporting easy operation
ラクラク扱える軽量化バレル槽

従来槽比重量30％減

Light weight barrel tubs reducing burden of operators

30% off in weight by conventional models

バレル槽はオールウレタン製で、従来槽に比べ大きく軽量化。
オペレータでも持ち運び・装入の取り回しはラクラク。迅速で効率的な作業に貢献します。
All urethane barrel tubs dramatically reduced its weight comparedwith conventional model.
The light weight tubs enable operators to load and unload
operations easily. This light weight tubs also contribute to quick
and effective operation.

バレル重量比較

機種 ／ Model
新型機 HS-2-4VIIウレタン槽

New Model:HS-2-4VⅡ with urethane
lined barrel tubs.
従来機 HS-2-4V 鉄・ゴム槽

Conventional Model:HS-2-4V with iron bodyand rubber lined barrel tubs.

Comparison in weight of Barrelkg対比
Comparison

3.3（70）4.7（100）

従来槽 ／ Conventional TubVertical Hisi HS-2-4V II
バーチカル

ハイシイ

S t a n d a r dR

T y p e

研磨時間短縮機の採用で研磨量を大幅に増大
長寿命を実現した高耐久性設計 ／ Highly durable design従来機比1.2倍life cycle of machine
enabled long
1.2 times more than the conventional model

Grinding power significantly increased by adopting machine reducing operation time

ムダなく高速なオペレーションで、大量加工を飛躍的に効率バレル槽の耐久性が大きく向上化させました。
Durability of barrel tubs dramatically improved

研磨量
従来機比5倍の長寿命
Stock removal

機種 ／ Model

5 times more durable
than the対比conventional modelmgComparison

Mass production is dramatically streamlined with economic
New Model:HS-2-4VⅡ with urethane lined barrel tubs
and highspeed operation enables speed operation.
従来の鉄槽ゴムライニングに替わる高耐久性のオールウレタン
新型機 HS-2-4VIIウレタン槽

従来機 HS-2-4V 鉄・ゴム槽化によって、長寿命化を実現しました。

Conventional Model:HS-2-4V with iron body andrubber lined barrel tubs

※ 寿命は研磨条件や利用条件により異なります。

The machine achieves long lifecycle by alteration from conventional iron body and rubber lined tubs to high durable all urethane
lined barrel tubs.

※Life cycle of machine vary by finishing condition and using condition.

36.4（120）

30.4（100）※当社標準SUSテストピース30分研磨。

※30min. testing on stainless steel made test piece.

バレル槽は３ステップで簡単装着

従来作業比装着時間85％カット

Easy 3-step procedure to fix barrel tub

Shorten by 85% compared to conventional fixing method
丸槽（オプション）／ Round Shaped Tubs (Option)

従来のクランプバー等によるバレル槽固定機構から大胆に発想を転換、バレルケースに装入されたバレル槽の上に、クロスストッパーの位置を合わせるシンプルな機構を採用。
装着時間
長期間安定運転のメンテナンスフリー

３ ス テ ッ プ 装 着
3-step fixing procedure.

が大幅に短縮できます。
また、バレル蓋を開ける際も、ダルマstable operation
Maintenance-freemodel
due to long-term
孔の採用によりナットを緩めるだけでＯＫ！

①中央のノブを緩めてクロIt transferredconventional procedure with clamp
lever to fix
耐久性向上仕様の安心設計により、長期間メンテナンスフリー（消耗部品以外）を実現。
スストッパーを左に回す。
tubs, we adopt simple stopping mechanism which fit cross
ロングライフの安定した運転をお約束します。
stopper on the tubs already fixed into barrel cases. This new① Loosen the center knob andBy safety
design withresistantspecification,
it enables
maintenance-free.
mechanism
contributes
to great
reduction
in loading
and long-termturncross stopper in counter
Ensureoperation.
clockwise.
unloadingtime.long-termkey - holestable- shaped
holes on the tubs makeopen-close operation of tub lids easier just by loosing nuts onthe lids.

堅牢な蓋締めで耐圧性能が向上

従来機比4.7倍耐圧性能②バレル槽をバレルケース
4.7 times more pressure-resistant than the conventional model
By tight fixing mechanism of lids with bolts, its pressure-resistanceability improvedに装入。

② Fix the barrel tubs into barrel
4箇所ナットによる蓋締めとバレル槽本体の山型パッキングをcases.

採用。バレル槽からマス（高温排液）の噴出がなく、長時間研磨が可能。機械装着部が汚れにくく、故障要因を減少させます。

This machine adopts fixing mechanism of lids with bolts and taper③クロスストッパーを右に止shaped seal on the tubs. No burst of heated mass from barrel tubs
まる位置まで回し、ノブをenables long time operation.
回して固定。
Applied part with the machine is stain-resistant and enables to③ Turn the cross stopper in
reduce failure factorof themachine.
ダルマ孔／key- hole - shaped holes
機種 ／ Model
機種 ／ Model

バレル槽耐圧性能
バレル装着時間
Comparison in weight of Barrel

Comparison in weight of Barrel2

新型機 HS-2-4VII ウレタン槽
新型機 HS-2-4VII
New Model:HS-2-4VⅡ with urethane

Seclined barrel tubs
New Model:HS-2-4VⅡ

8

lined Model:HS-2-4V
barrel tubs
Conventionalwith iron bodyand rubber lined barrel tubs.

54

従来機 HS-1-4V ウレタン槽Conventional Model:HS-1-4V with urethane
従来機 HS-2-4V

ナット
Nutcrockwise until it stops totallyand fix the cross stopper by
turning the knob.

対比
Comparison

Mpa

Kgf/cm対比
Comparison

0.28

2.86（15）（470）

0.61（100）

（100）

0.06

蓋Lid

山型パッキング
Taper Seals

長寿命を実現した高耐久性設計 ／ Highly durable design enabled long life cycle of machine
バレル槽の耐久性が大きく向上

従来機比5倍の長寿命

Durability of barrel tubs dramatically improved

5 times more durable than the conventional model

従来の鉄槽ゴムライニングに替わる高耐久性のオールウレタン化によって、長寿命化を実現しました。
※ 寿命は研磨条件や利用条件により異なります。

The machine achieves long lifecycle by alteration from conventional iron body and rubber lined tubs to high durable all urethane
lined barrel tubs.

※Life cycle of machine vary by finishing condition and using condition.

丸槽（オプション）／ Round Shaped Tubs (Option)

長期間安定運転のメンテナンスフリー
Maintenance-free model due to long-term stable operation
耐久性向上仕様の安心設計により、長期間メンテナンスフリー（消耗部品以外）を実現。
ロングライフの安定した運転をお約束します。
By safety design with resistant specification, it enables long-term maintenance-free.
Ensure long-term stable operation.

堅牢な蓋締めで耐圧性能が向上

従来機比4.7倍耐圧性能

By tight fixing mechanism of lids with bolts, its pressure-resistance ability improved

4.7 times more pressure-resistant than the conventional model

4箇所ナットによる蓋締めとバレル槽本体の山型パッキングを採用。バレル槽からマス（高温排液）の噴出がなく、長時間研磨が可能。機械装着部が汚れにくく、故障要因を減少させます。
This machine adopts fixing mechanism of lids with bolts and taper
shaped seal on the tubs. No burst of heated mass from barrel tubs
enables long time operation.
Applied part with the machine is stain-resistant and enables toreduce failure factor of the machine.

蓋LidナットNut

バレル槽耐圧性能

機種 ／ Model
新型機 HS-2-4VII ウレタン槽

New Model:HS-2-4VⅡ with urethane
lined barrel tubs

従来機 HS-1-4V ウレタン槽

Conventional Model:HS-1-4V with urethane
lined barrel tubs

Comparison in weight of Barrel
Mpa

Kgf/cm2

対比Comparison

0.28

2.86（470）

山型パッキング
Taper Seals

0.06

0.61（100）

Vertical Hisi HS-2-4V IIバーチカル

ハイシイ

S t a n d a r dRT y p e

安心・安全の気配り設計 ／ Detailed and friendly specification to operation environment
３段階の安全装置で安心・確実な作業をサポート

ケガを未然に防ぐ「ガスダンパー」

Reliable and safe specification"Gas Dumper" which prevents from unexpected operational accident

高速回転機としての安全を確保するため、①扉側環状ストッ

作業中、扉が倒れ手をはさ

パー②クロスストッパー③リミットスイッチの３つの安全装置

む事故を防ぐため、安全機からなる「トリプル安全設計」（特許申請済）を採用しました。

能として「ガスダンパー」を

To secure the safety of the rotation in high-speed, we adopt
triple safety specification consisting of 3 security devices.
① Circular Stopper on the Door Side
② Cross Stopper③ Limit Switch

設置しました。

扉側環状ストッパー

Circular Stopper onthe Door Side

クロスストッパー
Cross Stopper

リミットスイッチ
Limit Switch

特許NO.4189010（バレル槽クロスストッパー）

Patent No.4189010 (Applied Item:Cross stopper for barrel tubs)

We adopt "Gas Dumper"
as a safety mechanism ofthe machine to preventfrom slamming the door on
hands and fingers.

バレル槽蓋の取っ手はつかみやすく人にやさしい設計
Human-friendly design with prehensible lid handle of barrel tubs
人間工学に基づくデザインで、円滑な作業をサポートします。
It supports smooth operation with the design based onhuman dynamics.

作業環境にやさしい細やか設計 ／ Detailed and friendly specification to operation environment
研磨時間短縮で消費電力及びCO2排出を抑制

従来機比17％削減
Reduction by 17% compared with conventional model

By shortening operation time, it enables reduction of power consumption amount and CO2 emission amount
研磨時間短縮機の採用により、省エネ・環境に配慮した安定運転を実現しました。

機種 ／ Model

By reduction of operation time of machine, it achieves safe
operation and handling with environmentally-friendliness andeco-friendliness.

新型機 HS-2-4VII※1 研磨時間は、従来のHS-2-4Vで30分研磨したときに本機が同等研磨量となる時間。
※2 上記、各研磨時間に段取り10分を加えたものを1サイクルとし、12サイクル/日、20日稼動、12ヵ月間 モータ容量1.5Kw、電気代15円/kWhとして試算。
※3 2006年に国が公表した使用電力におけるCO2排出係数（0.555kg-CO2/kWh）を年間電力に乗算した値。

超静寂運転駆動系を採用低稼働音運転を実現
This machine equips with super silent operation and driving system

研磨時間

Finishing Time分 ※1Per Minute

電気代Electric Charge
円/年 ※2
Yen Per Year

New Model

25（83）

27,000Conventional Model30（100）32,400 （100）

従来機 HS-2-4V（83）

CO2排出量CO2 Emission Amount（kg-CO2/年）※3(kg-CO2 per year)

999（83）1198.8（100）※1 Finishing time is the point of the time that finishing amount of this machine gets equivalent to the one ofconventional HS-2-4V.

※2 Details of cost calculation: 1)One Cycle: Each finishing time with 10 minutes for preparation.

2)Operation Day: 20 days per month. 3)Motor Capacity:1.5 Kw, 4)Electric Charege:15JPY per KWh※3 This index is based on coefficient of CO2 emission under electric using condition reported by authorities

of Japan in the year of 2006. It is equivalent to (0.555kg-CO2/kWh) multiplied by electric use per year.

コンパクト設計により工場敷地を有効利用

Space-saving specification enables effective use of operation space in factory

工場内はもちろん、周辺環境への騒音の影響を大きく低減し床面積を54％縮小。重量を63％軽減。装置占有面積を抑えました。

る省スペース・軽量設計。キャスター付きで、移動も簡単です。

It reduces noise effect not only to inside the factory but also
to facilities around the factory.

It saves footprint by 54% and weight by 63%. It saves
dimension of machine footprint itself and light weight layout.
It makes easy movable with casters.

オプション ／ Optional①バレル槽の丸槽・貼付き防止槽（ディンプル形状）もオプションで承ります。
②扉のソレノイドロックをオプションで承ります。

① Round shaped tubs and tubs with dimpled surface urethane
lining are available as an optional specification.
② Electric door lock mechanism is available as an optional
specification.

丸槽 ／ Round Shaped Tubs

貼付き防止槽 ／ Tubs with Dimpled Surface Urethane Lining

ソレノイドロック本体

ソレノイドロック扉側フック／ Electric Door Lock of Main Top Door.

／ Electric Door Lock of The Hook on The Door Side.

仕 様 ／ Specifications
バレル槽容量（ℓ）

床面積（mm）
Footprint

Overall Height

全高（mm）

重量（kg）

モータ（kW）

２×４ 槽 ／ Tubs

760×802

1295

267

1.5

Loading Amount of Barrel TubWeightMotor■特注操作盤・操作画面（例）／ Optional Touch-Panel Monitor・Operation screen(Example)※省スペース設計により、マンション（エレベータ）への搬入も可能です。
※重量にはバレル槽重量を含みません。
ソレノイドロック付の重量になります。
※製品の仕様等は改良のため予告なく変更することがあります。
※ As its space-saving specification, it is possible to lift the machine with elevator.
※ Its Net weight does not include weight of tubs. Its Net Weight includes electric door lock.
※ The specifications of machines may be changed for improvement without prior notice.
※表紙掲載の製品（パネル部）はオプション仕様になります。

※ The Touch-Panel Monitor of machine on the front
page is optional specification.

自動運転 ／ Automatic Operation

多段速設定 ／ Multi-Speed Setting

・標準仕様はこちらとなります。
・ Standard model is as shown on the left.

●お問い合わせ先／INQUIRIES

本社 名古屋市南区豊田3-19-21〒457-8566 TEL 052（692）6666〔代〕FAX 052（692）9445
Head Office 3-19-21 Toyoda, Minami-Ku, Nagoya, Aichi Prefecture 457-8566 Japan
Tel: +81-52-692-6666 Fax: +81-52-692-9445
本社営業所 名古屋市南区豊田3-19-21〒457-8566 TEL 052(692)7175〔直〕FAX 052(692)0249
Headquarter-Sales 3-19-21 Toyoda, Minami-Ku, Nagoya, Aichi Prefecture 457-8566 Japan
Tel: +81-52-692-7175 Fax: +81-52-692-0249
飛 島 工 場 愛知県海部郡飛島村大宝3-25-1 〒490-1438 TEL 0567（56）7500〔代〕FAX 0567（56）7513
Tobishima Factory 3-25-1 Odakara, Tobishima-Mura, Ama-Gun, Aichi Prefecture 490-1438 Japan
Tel: +81-567-56-7500 Fax: +81-567-56-7513
Quality Assurance Section for product Quality
Engineering Section for Machine Maintenance
ホームページ／URLE-mailTEL 0567（56）7503〔直〕FAX 0567（56）7516
TEL 0567（56）7504〔直〕FAX 0567（56）7514

https://www.tipton.co.jp/english/
sales-department@tipton.co.jp
overseas@tipton.co.jp

このカタログは環境にやさしい植物性インキを使用して印刷しています。
This catalog is printed using environment-friendly vegetable ink.
※本カタログ内に掲載の記事・写真などの一切の無断転載を禁じます。
※All unapproved reproductions of a report, a photograph, etc are forbidden found in this catalog.

24/06