主辦節目

推薦

1

目錄
Contents

002 3 月份活動總覽
March Program Calendar
005 4 月份活動總覽
April Program Calendar
008 專欄
Feature028 3 月份節目March Programs
047 4 月份節目April Programs062 活動Activity

080 場館服務
Weiwuying Service

081 加入會員
Become Our Valued Friend
082 場館交通
Visit Us
開館時間 Opening Hours（3.1 Fri.-4.7 Sun.）11:00-21:00（4.8 Mon.-）11:00-20:00
客服專線時間 Service Line
10:00-20:00

快快搜尋，活動訊息不漏接！
For more information
衛武營國家藝術文化中心
衛武營國家藝術文化中心
weiwuying_centerforthearts@weiwuying@weiwuying_tw

衛武營國家藝術文化中心 weiwuying_centerforthearts雙月刊問卷調查3 月 活動總覽 March Program Calendar
1Fri.

貝多芬《費黛里歐》歌劇音樂會
BEETHOVEN's Fidelio - Opera in Concert
藍人樂團 2024 世界巡迴 全新進化
BLUEVOLUTION WORLD TOUR2 【武營來開槓】瘋迷 24 貝多芬攻略Sat. 【Arts Talk】Guide of 24 Hours BEETHOVEN
藍人樂團 2024 世界巡迴 全新進化
BLUEVOLUTION WORLD TOUR瘋迷 24 貝多芬
24 Hours BEETHOVEN●

藍人樂團 2024 世界巡迴 全新進化
BLUEVOLUTION WORLD TOUR【衛武營場館友善計畫】大眼睛 + 大手大腳工作坊與瘋迷 24 貝多芬【Inclusive Arts Project】Disability Friendly Workshop & 24 Hours
BEETHOVEN

6 【武營來跳舞】舞台探戈的絢麗足下美學
Wed. 【365+ Dance】Stage Tango - aesthetic and the splendid footwork

歌劇院 Opera House
19:30

28

●

演講廳 Lecture Hall
14:00

65

●
●
●
●

●
●

周善祥鋼琴音樂會Kit Armstrong 2024 Piano Recital

野村萬齋狂言劇場
Kyogen with Mansai Nomura

29

音樂廳 Concert Hall
19:00

30

●

●

●
●
●
●

野村萬齋狂言劇場
Kyogen with Mansai Nomura
奇幻旅程
Entrance●●●

表演廳 Recital Hall
19:30

1192 排練室
Rehearsal Studio 1192
10:00、14:00

表演廳 Recital Hall
14:30

歌劇院 Opera House
14:30
音樂廳 Concert Hall
19:00

戲劇院 Playhouse
14:30、19:30

營運辦公室入口 Weiwuying
Operation Office
22:00
表演廳 Recital Hall
10:00

戲劇院 Playhouse
14:30

歌劇院 Opera House
14:30

33

樂 X 魔法 X 影－賴怡如、謝采芝鋼琴重奏音樂會
Music X Magic X Movie - Piano Duo Concert●

表演廳 Recital Hall
19:30

34

62

31

32

63

63
32
31

23
Sat.

35

●

演講廳 Lecture Hall
10:00、14:00

64

●

●

屏東演藝廳音樂廳Pingtung Performing
Arts Center Concert Hall
14:30

歌劇院 Opera House
19:30

35

35
36

初綻
First Bloom●

表演廳 Recital Hall
14:00

36

飛越那個杜鵑窩窩頭Over the Cuckoo's Nest

【衛武營小時光】馬念先《Mama Jeans and Daddy Shoes》【Weiwuying Showtime】MA Nien-hsien Mama Jeans and Daddy
Shoes

32

歌劇院 Opera House
19:30

表演廳 Recital Hall
19:30

20 探索管風琴音樂：Bach Do-Re-Mi * 自由移動體驗場Wed. Explore the Pipe Organ: Bach Do-Re-Mi

22
Fri.

●

●

台積電經典饗宴―白先勇青春版《牡丹亭》二十週年慶演
TSMC The Peony Pavilion -The Youth Version by PAI Hsien-yung

3134

張正傑大提琴獨奏會
CHANG Chen-chieh's Cello Recital【衛武營管風琴音樂節】名家盛會－黃金協奏曲【Weiwuying Organ Festival】A Matinee with Masters - ConcertoClassics

30

音樂廳 Concert Hall
19:30●
【衛武營管風琴音樂節】舒密特與他的朋友們―經典巴洛克之夜【Weiwuying Organ Festival】SCHMITT and His Friends - One Night in
Baroque Classics

台積電經典饗宴―白先勇青春版《牡丹亭》二十週年慶演
TSMC The Peony Pavilion -The Youth Version by PAI Hsien-yung

17
Sun.

33

音樂廳 Concert Hall
19:30

【衛武營管風琴音樂節】魔幻舞動【Weiwuying Organ Festival】A Fantasy of Dance66

音樂廳 Concert Hall
19:30

【幕後解密】探索《野村萬齋狂言劇場》後台風景●【Behind the Scenes】Exploring the backstage World of Kyogen with
Mansai NOMURA

10 【大師講座】野村萬齋 狂言怎麼看？
Sun. 【Master Lecture】What is Kyogen? With Mansai NOMURA

1182 排練室、音樂廳Reherasal Studio 1182, Concert
Hall
14:00

表演廳 Recital Hall
19:30

●

台積電經典饗宴―白先勇青春版《牡丹亭》二十週年慶演
TSMC The Peony Pavilion -The Youth Version by PAI Hsien-yung28●

絢麗系列―BOMSORI 小提琴獨奏會
The Magnificent Series - BOMSORI Violin Recital

16 【創意學習工作坊】玩樂管風琴
Sat. 【Creative Learning Workshop】Beyond the Organ●

光風霽衛、敦琴共武－奇幻親子音樂會●Anime Fantasy Family Concert - Guang-Fu & Dunhua String Together

奇幻旅程
Entrance

歌劇院 Opera House
13:00、16:30

15
Fri.

29

65

8
Fri.

李齊愛樂－小提琴獨奏會La la land concert by Violinist Richard Leechi

音樂廳 Concert Hall表演廳 Recital Hall
音樂廳 3F 大廳 Concert Hall 3F
Lobby
公共鋼琴 Public Piano
3.2 Sat. 17:00 - 3.3 Sun. 17:00

10 【經緯度的 10°偏移】晨邊高地室內樂系列Sun. 10-Degree Offset in Latitude and Longitude28

榕樹廣場 Banyan Plaza
19:00

瑪德利加 60 週年訪臺音樂會
MADZ 60th Tour Concerts in Taiwan

9 【衛武營親子日】跟著管風琴去探險
Sat. 【Weiwuying Family Day 】Adventuring with the Organ

歌劇院 Opera House
14:30、19:30

●

7
Thu.

《天鵝之歌》2024 陳芝羽鋼琴獨奏會
Schwanengesang - 2024 CHEN Chih-yu Piano Recital

28

●

●

3
Sun.

音樂廳 Concert Hall
19:30

3 月 活 動 總 覽 March Program Calendar

狂美《閃耀星輝奧斯卡》交響音樂會Symphonic Concert: Sparkling Oscar●

戲劇院 Playhouse
14:00

37

●

音樂廳 Concert Hall
14:30

37

●

歌劇院 Opera House
14:30

35

●

音樂廳 Concert Hall
14:30

62

●

表演廳 Recital Hall
20:00

38

●

音樂廳 Concert Hall
19:00

38

《呱於醜小鴨變成搖滾巨星的那件事》搖滾親子音樂劇｜讀劇音樂會
Take A Quack At It! Concert Reading●表演廳 Recital Hall
19:30

39

狂美《好萊塢電影配樂》交響音樂會2024 Hollywood Film Music Concert●

音樂廳 Concert Hall
14:30

39

翃舞製作 賴翃中《羽人》
Hung Dance Birdy

絕不付帳！
We Won't Pay! We Won't Pay!

【衛武營場館友善計畫】大耳朵公共空間導覽【Inclusive Arts Project】Exploring the Venue through Ears●●●

戲劇院 Playhouse
14:30

歌劇院 Opera House
14:30

營運辦公室入口
Weiwuying Operation Office
15:00

40
40
66

3 月 活動總覽 March Program Calendar

4 月 活 動 總 覽 April Program Calendar

23
Sat.

超技 12－陳世偉鋼琴獨奏會
Transcendental - CHEN Shih-wei Piano Recital●表演廳 Recital Hall
19:30

41

24
Sun.

2024 費瑟林小提琴獨奏會VESSELIN Violin Recital 2024●

表演廳 Recital Hall
14:30

41

翃舞製作 賴翃中《羽人》
Hung Dance Birdy●【衛武營場館友善計畫】大眼睛公共空間導覽【Inclusive Arts Project】Exploring the Venue through Eyes●

2024 神韻臺灣巡迴演出
Shen Yun 2024 Taiwan●

27 2024 神韻臺灣巡迴演出
Wed. Shen Yun 2024 Taiwan

●

26
Tue.

28
Thu.

29
Fri.

夏瑪尤 2024 鋼琴獨奏會
Bertrand CHAMAYOU 2024 Piano Recital●

2024 神韻臺灣巡迴演出
Shen Yun 2024 Taiwan●

戲劇院 Playhouse
14:30

營運辦公室入口
Weiwuying Operation Office
15:00

40

歌劇院 Opera House
19:30

42

歌劇院 Opera House
14:00、19:30

42

表演廳 Recital Hall
19:30

42

歌劇院 Opera House
14:00

42

●

表演廳 Recital Hall
19:30

43

杜天奇 2024 鋼琴獨奏會Tianqi DU 2024 Piano Recital●表演廳 Recital Hall
19:30

43

朱宗慶打擊樂團《駱駝．獅子．嬰兒》
2024 Ju Percussion Group CAMEL．LION．CHILD●

音樂廳 Concert Hall
19:30

44

30 《蜘蛛人：新宇宙》動畫音樂會
Sat. Spider-Man: Into the Spider Verse Live in Concert●

歌劇院 Opera House
14:00

44

高雄市管樂團《機甲動畫交響音樂會》
KCWO Mecha Anime Symphonic Concert
英雄傳 永恆的生命、四The Legend of Heroes, Eternal Life, IV

31
Sun.

DonSir Feat. Michael Wang《Caprichosos．隨想曲》
DonSir Feat. Michael Wang Caprichosos

KSAF《傳奇．大曲》呂思清與高雄市國樂團
KSAF- LYU Si-qing & KCO●●

表演廳 Recital Hall
19:30

音樂廳 Concert Hall
19:30

45

戲劇院 Playhouse
19:30

46

●

表演廳 Recital Hall
14:30

46

音樂廳 Concert Hall
14:30

2024 連唐興鋼琴獨奏會《法蘭西斯與法蘭茲》
2024 Lian Tangxing Piano Solo Concert Francis and Franz

2024 台中市民管樂團春季音樂會
2024 Taichung Civic Concert Band Spring Concert

4 「隨新所樂」沈新欽博士 50 周年音樂會Thu. Music of the Heart畫說人生 - 布拉姆斯三首奏鳴曲：2024 姜宜君中提琴獨奏會BRAHMS Three Sonatas: 2024 CHIANG I-chun's Viola Recital

6
Sat.

47

Musical TARU！恐龍復活了！
Musical TARU!

小王子－奇幻旅程
The Little Prince - Extra Chapter

2024 王昱翔薩克斯風獨奏會－法國作品集 I
2024 WANG Yu-shiang Recital

7
Sun.

演前導聆

座談

＊節目演前 40 分鐘開放觀眾入場；節目導聆於演前 30 分鐘開始。
＊ You may enter 40 minutes before the start of each performance. Pre-talk will start 30 minutes before the performance.
＊主辦單位保有最終修改、變更、活動解釋及取消本活動之權利，若有相關異動將會公告於衛武營官網。
＊ Please refer to the National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) website for the updated program information.

音樂廳 Concert Hall
19:30

47

●

榕樹廣場 Banyan Plaza
19:00

65

●

表演廳 Recital Hall
19:30

48

●

音樂廳 Concert Hall
19:30

48

●

音樂廳 Concert Hall
19:00

49

●

表演廳 Recital Hall
19:30

49

●

歌劇院 Opera House
10:30、15:00

50

●
●

戲劇院 Playhouse
14:00

表演廳 Recital Hall
19:30

50
51

●

音樂廳 Concert Hall
19:30

51

小王子－奇幻旅程
The Little Prince - Extra Chapter●

戲劇院 Playhouse
14:00

50

音樂的繪本 動物樂團 春季巡演
Zoorasianbrass 2024 Spring tour●●

音樂廳 Concert Hall
14:30

歌劇院 Opera House
15:00

52
50

2024 曾加宜大提琴獨奏會《璀璨法蘭斯》
2024 Chia-Yi Tseng Cello Recital●表演廳 Recital Hall
19:30

52

10
Wed

探索管風琴音樂：舞動管風琴
Explore the Pipe Organ: Dancing Organ●

音樂廳 Concert Hall
14:30

62

12
Fri

摩斯密碼
Mose Code●表演廳 Recital Hall
19:30

53

●
【衛武營國際音樂節】開幕音樂會《幻想說鼓》【Weiwuying International Music Festival】Opening Concert: Speaking
Drums and Symphonie Fantastique
四把椅子劇團《好事清單》不插電版
4 CHAIRS THEATRE Every Brilliant Thing

13 【衛武營親子日】幻想天鵝湖Sat. 【Weiwuying Family Day 】Fantasy Swan Lake

衛武營主辦

●

反璞歸真－白建宇演奏莫札特
Kun-Woo PAIK with W. A. MOZARTMusical TARU！恐龍復活了！
Musical TARU!

45

●

●

3 【武營來跳舞】Vámonos a bailar 我們一起來跳舞Wed. 【365+ Dance】Vámonos a bailar

66

2024 女高音耿立獨唱會
2024 Soprano Li KENG Recital經典鋼琴名曲饗宴 2024 橫山幸雄鋼琴獨奏會－高雄
2024 Yukio YOKOYAMA Piano Recital

好萊塢風笛大師 艾瑞克．瑞格勒音樂會
1Mon. Eric RIGLER's CELTIC HOLLYWOOD

四把椅子劇團《好事清單》不插電版
4 CHAIRS THEATRE Every Brilliant Thing【創意學習工作坊】解密京劇【Creative Learning Workshop】Discover Peking Opera

●

●

●

●

音樂廳 Concert Hall
19:30
排練室 B313 Rehearsal
Studio B313
19:30
1192 排練室
Rehearsal Studio 1192
10:00、14:00
排練室 B313
Rehearsal Studio
B313
13:30、16:30、19:30

排練室 Rehearsal Studio
14:00

53

54

62

54

64

4 月 活動總覽 April Program Calendar
13
Sat.

14
Sun.

包黑子壞壞
Dear Governor Bao【衛武營國際音樂節】統營國際音樂節室內樂團《歌詠音畫》【Weiwuying International Music Festival】Ensemble TIMF Music ofLove and Longing
四把椅子劇團《好事清單》不插電版
4 CHAIRS THEATRE Every Brilliant Thing【衛武營國際音樂節】瑪麗安娜・貝德納絲卡打擊獨奏會《鼓動》【Weiwuying International Music Festival】Marianna BEDNARSKA
Percussion Recital In the Beginning was Rhythm
包黑子壞壞
Dear Governor Bao●●●

戲劇院 Playhouse
14:30、19:30

音樂廳 Concert Hall
19:30
排練室B313 Rehearsal Studio
B313
13:30、16:30

4 月 活 動 總 覽 April Program Calendar
54
55

54

●

表演廳 Recital Hall
14:30

55

●

戲劇院 Playhouse
14:30

54

18 【衛武營國際音樂節】衛武營當代樂團《當代音樂萬花筒：街頭劇場之 ● 表演廳 Recital Hall
Thu. 情景》、《當代音樂萬花筒：音樂玩具》
19:30

56

【Weiwuying International Music Festival】Weiwuying Contemporary
Music Ensemble Street Theatre and Hot Dances & Musical Toys

19 【衛武營國際音樂節】衛武營當代樂團《當代音樂萬花筒：街頭劇場之 ● 表演廳 Recital Hall
Fri. 情景》、《當代音樂萬花筒：音樂玩具》
19:30

56

● 表演廳 Recital Hall24 【衛武營小時光】漫才少爺《日本人の中文漫才秀》
Wed 【Weiwuying Showtime】Manzai Bonbon Japanese Mandarin Manzai
20:00
Show

26
Fri.

璀璨浪漫德意志 X 盧德格爾．盧曼 2024 管風琴音樂會
Ludger LOHMANN Organ Concert●

音樂廳 Concert Hall
19:30

59

27
Sat.

國光劇團《王熙鳳大鬧寧國府》
GuoGuang Opera Company Wang Shi-fong●

歌劇院 Opera House
14:30

60

28
Sun.

KSAF《浮士德狂響》
Faust's Wild Resonance Giuseppe GIBBONI & KSO●

音樂廳 Concert Hall
19:30

60

聲動韋瓦第
Baroque Camerata●

表演廳 Recital Hall
14:30

61

NTSO 舒茲與國臺交Karl-Heinz SCHÜTZ & NTSO●

國光劇團《王熙鳳大鬧寧國府》
GuoGuang Opera Company Wang Shi-fong【衛武營場館友善計畫】大眼睛公共空間導覽【Inclusive Arts Project】Exploring the Venue through Eyes●●

音樂廳 Concert Hall
14:30

歌劇院 Opera House
14:30

營運辦公室入口
Weiwuying Operation Office
15:00【Weiwuying International Music Festival】Weiwuying Contemporary
Music Ensemble Street Theatre and Hot Dances & Musical Toys

20 【武營來開槓】藝「介」人生：讓藝術融入日常，活化人生的自癒力！ ● 演講廳 Lecture Hall
Sat. 【Arts Talk】The intervention of art in life:Integrating art into daily life
14:00
for the healing power of self-care【衛武營場館友善計畫】星星兒親子舞蹈工作坊【Inclusive Arts Project】Arts Workshop for People with Autism【衛武營國際音樂節】金善昱 & 魏靖儀《琴競・奏鳴曲》【Weiwuying International Music Festival】Sunwook KIM & William
WEI Soulful Duets from BEETHOVEN to JANÁČEK
2024 YBET X Baodanz.tw ― 精怪閣
YBET X Baotanz.tw
瘋狂電視台
CrazyTV Election

21 【衛武營場館友善計畫】星星兒親子舞蹈工作坊
Sun. 【Inclusive Arts Project】Arts Workshop for People with Autism●《這不是 音樂 會》向雷內．馬格利特 René MAGRITTE 致敬
This is not a concert - Homage to René MAGRITTE【衛武營場館友善計畫】大耳朵公共空間導覽【Inclusive Arts Project】Exploring the Venue through Ears
【樹洞耳機電影院】瓦力【Headphone Cinema】WALL-E

65

66

●

音樂廳 Concert Hall
14:30

56

●

戲劇院 Playhouse
14:30

57

●

●

●
【衛武營國際音樂節】閉幕音樂會《跨越兩世紀的琴聲》【Weiwuying International Music Festival】Closing Concert: WAGNER,
CHIN, BEETHOVEN
瘋狂電視台
CrazyTV Election

1182 排練室
Reherasal Studio 1182
14:00

●
●
●

●

歌劇院 Opera House
19:30
1182 排練室
Reherasal Studio 1182
14:00

57
66

音樂廳 Concert Hall
14:30

58

歌劇院 Opera House
14:30

57

表演廳 Recital Hall
15:00

營運辦公室入口
Weiwuying Operation Office
15:00
榕樹廣場 Banyan Plaza
19:30 開始放映

58
66

64

59

衛武營主辦

演前導聆

座談

＊節目演前 40 分鐘開放觀眾入場；節目導聆於演前 30 分鐘開始。
＊ You may enter 40 minutes before the start of each performance. Pre-talk will start 30 minutes before the performance.
＊主辦單位保有最終修改、變更、活動解釋及取消本活動之權利，若有相關異動將會公告於衛武營官網。
＊ Please refer to the National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) website for the updated program information.

61
60
66

8

9

2024
衛
武
營
國
際
音
樂
節

MUZIK AIR Read

翻
湧
無
限
新
意

―
陳
銀
淑
談

文

一年一度的當代音樂重量級發聲場域⸺衛武營國際

鋼琴協奏曲，或是華格納，以及楊納傑克、雷史畢基當然，必不可少的在地委託創作，陳銀淑也有安排：「我者，以音樂會、座談、影片放映等形式，為愛樂者帶

新音樂拼貼起來。」

烈競爭過程挑選出兩首作品。今年，我們委託林碩俊音樂節，將三度登陸南臺灣。不僅聚集各地傑出演奏

來國內外一流頂級之音，更將重點展演年屆八十之匈

比較少見的作品，和不同國家多彩而令人振奮的主流

牙利作曲家彼得．于特福許的多首作品。

這次衛武營國際音樂節的來訪陣容，同樣不可小覷，面對即將展開的音樂節，藝術總監陳銀淑試圖展現創臺灣首演的《說鼓》。陳銀淑一面指出：「我們很高興新與富含想像力的內容，包括多彩多姿的主題節目，

藉著多元並蓄的曲目與觀眾交流，來展現音樂能如何
即時引起情感與心靈的共鳴，具體而言：「整個音樂節將透過多媒體製作《樂讀里希特》進一步抓緊時代脈動（這是部創新突破的電影，由當代偉大的視覺藝術家、
畫家里希特與作曲家施密克勒共同完成）。題為《音樂玩具》、《街頭劇場之情景》、《歌詠音畫》、《幻想說鼓》
的節目等，則將白遼士《幻想交響曲》、貝多芬第五號

其中最先引人注意的，莫過於將在開幕音樂會上進行地歡慶于特福許八十大壽，他是一個音樂博學者，兼首演，將由當代音樂領域的領軍專家、曾為布列茲緊

密合作夥伴的瓦拉德指揮衛武營當代樂團，與來自多
國的現代音樂經典演出。」

最後，陳銀淑總結道：「我們相信，當代與過去的音樂

巴黎歌劇院，等全球各大劇院和樂團，在紐約、維也

感，還有它在創造性的表演中如何被重新發現，才成

典，由大會堂管絃樂團、NDR 易北愛樂、柏林愛樂、納、倫敦的主要音樂廳首演，並獲好評。」一面說起擔

綱《說鼓》的打擊樂演奏家貝德納絲卡：「近年音樂領域最引人注目的發展之一，便是由技藝高超的獨奏家
作先鋒，擴展非主流樂器曲目，打擊樂就是很好的例
子⸺認真為各種打擊樂器而作、來自不同風格和傳
人難以置信。貝德納絲卡是位出色的年輕打擊樂手，

曾於多個國際大賽獲獎，正展開非常成功的獨奏生涯。
她將不同時代的演奏傳統與音樂劇和新技術的創新元之間沒有界限，所謂經典，是出於其無以抑制的新鮮為經典。反過來說，我們這個時代的作曲家是原創性
的，因他們透過與傳統進行批判和創造性的對話，找到自己的聲音，這樣介於過去和現在、不同文化與風
格的對話，同樣展現了人們所愛經典之中的新意，並有助欣賞新音樂語言之美。」也為音樂節留下最適切的註腳。

2024 衛武營國際音樂節
4.12 Fri. - 4.21 Sun.
了解更多素結合，並積極與世界各地的作曲家合作，致力為古

典打擊樂引入創新維度的使命。」並不忘提到：「這次也希望帶來另一在古典音樂較不常見的樂器⸺薩克
斯風，我們將邀請臺灣薩克斯風演奏家陳力鋒，詮釋

多納托尼為薩克斯風與重奏團譜寫的《熾》，這應是此曲的臺灣首演。」

作為出身韓國的作曲家，陳銀淑也不忘請到統營國際音樂節室內樂團，以及知名鋼琴家金善昱來臺獻藝：「臺韓對古典音樂都頗有興趣，許多優秀的音樂家正從年輕一代中崛起。憑藉活力豐富的音樂日常，在歐洲，兩地都已被廣泛認為將在塑造古典音樂未來方面，扮演重要角色。臺韓音樂家之間的交流，對我而言至為重要。透過音樂節，頂尖的韓國音樂家將有機會與他
們臺灣的同行交流，反之亦然。我很期待金善昱和魏

靖儀兩位同樣長住德國的頂尖演奏家帶來的二重奏節
目，我們也邀請統營國際音樂節室內樂團進行《歌詠音畫》，由卡拉揚指揮獎的最新得主尹漢潔指揮，女高音
則是屢獲殊榮的黃秀美。」© Priska Ketterer

專
欄

FEATUREFEATURE專欄

和劉韋志這兩位作曲家。我非常期待聆聽這些作品的

有指揮、作曲家、教育者多重身分，其作已然成為經

統的新曲目，包括非歐洲的傳統音樂，數量龐大、令© Marcus Schmickler

們每年都會對年輕臺灣作曲家進行公開徵集，通過激10

11
RESPIGHI will be performed alongside exceptional,

talented young musicians are emerging from these

inspiring mainstream music of the new era fromtwo places. With their passion for music, thesevarious countries.”musicians have been widely praised in Europe as
shapers of and major figures in the future of classicalThe programs, as always, are to be outstanding. The

music. Exchanges between Taiwanese and Korean

first that is sure to be hit is the opening concert,musicians are of great importance to me. At music

Taiwan’s debut of Speaking Drums . CHIN says, “We

festivals, the best of Korean and Taiwanese musicianshappily celebrate the 80th birthday of EÖTVÖS’,

can interact. I’m really looking forward to seeing the

who is well versed in so many aspects, including

duet program by KIM and William WEI, both of whom

conducting, composing, and music pedagogy.

lived for quite a while in Germany. Meanwhile, for theHis work, classic and receiving rave reviews, hasconcert Music of Love and Longing , Ensemble TIMF

been performed by such groups as the Royalwill be led by the 2023 Herbert von Karajan Young

Concertgebouw Orchestra, NDR Elbphilharmonie

Conductors Award-winner Hankyeol YOON and

Orchestra, Berlin Philharmonic, and Théâtre Impérial

soprano Sumi HWANG, another winner of numerous

de l'Opera in Paris, and has debuted at major

honors.”performance halls in New York, Vienna, and London.”Deluge of Boundless Novelty–2024 Weiwuying International Music Festival
by MUZIK AIR ReadAnd of course, it wouldn’t do to be without some

who will perform Speaking Drums , CHIN remarks,

local flavor: “We have an open submission event each

“One of the most interesting developments inyear for young Taiwanese composers and this year

music in recent years is the rise of very technicallyhave chosen from the fierce competition one piece

proficient soloists in the realm of the less-celebrated

each by LIN Shuo-chun and LIU Wei-chih, which I

instruments, percussion being a prime example.

am so excited to hear. They will be performed by the

An unbelievably immense number of new solos

Weiwuying Contemporary Music Ensemble under thefrom various styles and traditions for all kinds ofbaton of contemporary music master Pierre-André

percussion have been written, including traditional

VALADE, who for a time worked closely with reputed

African and European music. BEDNARSKA, an

French composer BOULEZ. I’m also looking forward to

extraordinary, young percussionist who has won

the ensemble and VALADE performing contemporary

honors at many major international competitions,music classics from various countries.”

has embarked on an extremely successful career asa soloist. She combines elements from musicals andCHIN summarizes with this perfect sentiment on theperformance traditions of different eras with new

festival: “We don’t believe there is any line dividing

technology and innovative elements while actively

the music of the past from that of the present.
A classic is defined by its inextinguishable sense

The Weiwuying International Music Festival, a majoraudience and show how music can immediately

working with world-renowned composers fromannual contemporary music event, is slated for its

arouse a sense of emotional and spiritual resonance.

all over, fulfilling a mission to bring an innovativeof novelty and how it can be rediscovered within

Specifically, she says, “The festival will grasp the pulse

dimension to classical percussion.” CHIN continues

creative performances. Composers of our timesof our times through a multimedia piece, Richterson a similar note: “This year, we’re going to bring in

who create original works have engaged in critical,

the globe through the formats of concerts, forums,

Patterns (an innovative, breakthrough film by the

an instrument not often associated with classicalcreative dialogue with tradition to find their own

and videos. This year, several works by 80-year-old

great contemporary visual artist Gerhard RICHTER

music: the saxophone. Taiwanese saxophonist CHEN

voices. Such dialogue between the past and present

and accomplished composer Marcus SCHMICKLER).

Li-fong will interpret DONATONI’s Hot , written forand differing cultures and styles also manifests

Also, in such programs as Musical Toys, Street

the saxophone and ensemble, in what is likely to be

novelty in the classical music that people love andTheatre and Hot Dances, Music of Love and Longing ,Taiwan’s debut of the piece.”

helps us enjoy the beauty of new musical languages.”

third edition, treating Taiwan’s music lovers to local
and overseas world-class performers from all overHungarian composer Péter EÖTVÖS will be a focal
point.
Unsuk CHIN, the artistic director of the event, aims

and Speaking Drums and Symphonie Fantastique ,to present innovative and highly imaginative content,

BERLIOZ’s Symphonie Fantastique , BEETHOVEN’s

As a composer from Korea, CHIN did not forget her

including a diverse yet well-harmonized mix in

Piano Concerto No.5 in E-flat Major, Op. 73 Emperor,

homeland in inviting Ensemble TIMF and celebrated

the programming to allow for interaction with theand lesser-known pieces by WAGNER, JANÁČEK, andpianist Sunwook KIM: “Taiwan and Korea are bothquite interested in classical music, and a number of2024 Weiwuying International Music Festival
4.12 Fri. - 4.21 Sun.

專
欄

FEATUREFEATURE專
欄

Regarding Marianna BEDNARSKA, the percussionist

12《春之祭》首次演出時，觀眾詫異不已，震驚轉為憤怒，
不協調的音樂、怪異的「芭蕾」舞，讓 1913 年的觀眾深

國
際
劇
場
組
織
執
行
長

甚至演變為叫囂。原因無他，《春之祭》實在太怪了，
感被冒犯。

其實，時間再往前推到 1910 年，史特拉汶斯基的第一部芭蕾《火鳥》可是大受好評，《火鳥》讓才 28 歲的史特拉汶斯基一戰成名，打響名號，沒想到《春之祭》爭
議卻這麼大。短短數年間，史特拉汶斯基推出兩部震撼作品，如果一百年前有 instagram 的話，我可以想像當時的評論人發限動「哎呀這個傢伙啊，作品不是大好就是大壞呢」（配上表情微妙的自拍圖 )等一下，真的嗎？
一百多年後回顧，《火鳥》跟《春之祭》都是識別度極高的作品，也難怪編舞家伊凡．沛瑞茲（Iván PÉREZ）想© Susanne Reichardt© Susanne Reichardt

要一口氣編兩個（推測是一種「一個不夠，我要兩個」

來貫穿《火鳥》與《春之祭》，探討規則的建立與打破。

掙脫時，落下了一支羽毛，火鳥告訴他「遇上危險時拿

而行，被選中獻祭的人被一層又一層的衣服蓋住。舞的心情）在原始版本中，男主角抓住了火鳥，火鳥急於出羽毛，就可以召喚我」，而《春之祭》的故事更為直
接―人們選中一名女性獻祭，被選中的女性被迫狂舞

傳統上，被獻祭的人總是被剝去衣物，而這版反其道

台上有滿地散落的色彩鮮艷的時裝，直可比蔡依林最新 MV 的色調。然而，色彩斑斕不代表舞作甜美，相至死。

反的，編舞家精準捕捉那股身不由己、不由自主狂舞

兩部作品都是男性中心思維，被抓住的都是誘人的他

凡．沛瑞茲版本《火鳥．春之祭》的特色。2024 年距

者（鳥類、或是女性），而且，鳥類比女性幸運一些。

火鳥用一根羽毛暫且換得自由，而 《春之祭》中的女
性更慘，不僅沒得選擇，連命都沒了。

在《火鳥．春之祭》中，編舞家做了有趣的調動，《春的感覺。既維持原版精神而又注入新詮釋，這就是伊離《火鳥》和《春之祭》首演已經超過一百年了，我想，喜愛突破自我的史特拉汶斯基，如果見到他的兩個作
品被如此串接，應該也會發個限動說「雖然沒想到，但很不錯喔。」

之祭》中被獻祭的改為男性。雖然我已預先知道被獻
祭者是男性，但是，當我看舞蹈片段時，卻彷彿在看《魷魚遊戲》―因為我完全猜不到誰會被犧牲，誰會活

到最後，看起來每個都有機會（真心緊張）。而我會聯
想到《魷魚遊戲》是有原因的，因為，火鳥一上來先玩起「一二三，木頭人」（而且是用中文），接下來，舞者們時玩起鬼抓人，時而捉對廝殺，編舞家藉由「遊戲」

海德堡舞蹈劇場 X 舞蹈空間舞團 《火鳥・春之祭》
5.4 Sat. 14:30
5.5 Sun. 14:30
● 歌劇院

了解更多

專
欄

FEATURE

史若
特看
拉完
汶︽
斯火
基鳥
也・
會春
發之
限祭
動︾

談起史特拉汶斯基，大多數人會想到《春之祭》，相傳

文
魏
琬
容

OISTATFEATURE

專
欄

13

14

15

STRAVINSKY Would Post an
Instagram Story If He Saw
Firebird and Rite of Spring
By WEI Wan-jung, Executive Director of OISTAT

28, so the pushback on Rite of Spring was quite

Rite of Spring . It is said that at the 1913 premiere, theunexpected. Thus, in a very short time, he released

audience was first amazed, then enraged, protesting

two pieces of work that jolted the art realm. Had

quite raucously. The piece was viewed as too weird

Instagram been around at that time, I’m sure critics

with its dissonant music and odd form of ballet. The

would have posted on Stories, “Oh, really. If it’s not a

audience was genuinely offended.

hit with this guy, it’s a flop” (accompanied by a selfie
with a subtle expression).

Surprisingly, a different piece, The Firebird (his firstballet), had received rave reviews just three years
before. It shot him to fame at the humble age of© Susanne Reichardt

Hang on. Is that right?

© Susanne Reichardt

Today, those two pieces are highly distinctive, so

Though I already knew that, when I watched theit’s no wonder choreographer Iván PÉREZ wanted

video, I felt like I was watching Squid Game because

to put them together (I’m guessing he was thinking,I had no idea who the victim would be. It seems“One just isn’t enough!”). In The Firebird , the malethat everyone has a chance – really edge-of-your-protagonist (Prince Ivan) catches a firebird. He lets

seat stuff. I also thought of Squid Game because as

her go in exchange for a feather that he may use

soon as the firebird appears, it plays the game “Redto call for her help when in need. The plot in Rite ofLight, Green Light” (in Mandarin!).Then, the dancers

Spring is more direct in the aspect of sacrifice. The

play tag and fight. With games, PÉREZ explores thepeople have to select a young girl to be sacrificed,

concepts of setting and breaking rules. Traditionally,

and the chosen one ends up dancing herself to death.

the sacrifice is stripped naked, but in this piece, theopposite happens – the sacrifice is covered with

Both pieces hold to a male-centric perspective as

layer after layer of clothing. The floor is covered withthe captured are alluring others (a female bird andgarments in a bright, colorful array comparable toa human girl). The bird fares much better than thethat of Jolin TSAI’s latest music video. But such agirl as it is given a choice to obtain its freedom byvisual display doesn’t mean the dance is sweet andsacrificing a feather, while the girl has no choice andpleasant. In fact, it is a perfect expression of wildends up dying.

unconstraint. Maintaining the spirit of the originalpieces while giving them a new interpretation is what

PÉREZ has given Firebird and Rite of Spring aninteresting twist: the object of sacrifice is male.

stands out in Firebird and Rite of Spring . 2024 falls
more than a century after the debuts of The Firebird

and Rite of Spring . I think that if STRAVINSKY, wholoved to push the boundaries, could see how these
DTH & DFT & CHIEN Wen-pin & ESO Firebird & Rite of Spring
5.4 Sat. 14:30
5.5 Sun. 14:30● Opera House

two pieces have been brought together, he'd probably
post his own Instagram story with something like,“I would never have thought of doing that, but it’spretty good.”專
欄

FEATUREFEATURE專欄

When it comes to STRAVINSKY, most people think of16

17
十年過去，買手搖不再困擾漫才少爺，現在表演漫才
講中文甚至比用母語還要流利。太田提到，中文不像

日語必須配合對象身份切換用語，跟台下觀眾進行互
動時比較直接跟容易，「而且不曉得為什麼，現在用日文吐槽會覺得有點害羞。」形容感覺像是在講台詞，
沒有像講中文那麼自然，三木同意，「比起日文，用中文搞笑真的比較放鬆。」

日常生活依舊是兩人發掘笑料的靈感來源，但主題不再僅限於文化差異。太田分享，「現在三木在寫劇本時，會開始加入一些無厘頭的情節。像是去診所打疫

苗，卻一直跟醫生反應跟疫苗無關的事情。」有時笑點

實在太過迂迴，觀眾必須跟著負責吐槽的太田一同發
掘，稱當下是真心真意在吐槽對方，而這樣的表演內容，特別受到小朋友跟長輩的喜愛，「每次從觀眾身上
得到的反應都很不同，就像是進行一場即興喜劇。」

若是完整專場演出，為了讓觀眾完整理解漫才少爺的搞笑精髓，兩人還會再加碼短劇表演。三木強調，「因為是專場限定，短劇通常不會再演出第二次。」而四月

FEATURE

下旬在衛武營小時光登場的《日本人の中文漫才秀》，

因應出道十週年的主題，短劇內容將回顧過去十年在臺灣發展的心路歷程。「有很多觀眾是最近幾年才認識
漫才少爺，但我們已經在臺灣耕耘十年，希望也能把

以前的部分跟觀眾分享。」預計會怎麼呈現？兩人暗示

照片提供：小日子

衛武營小時光｜跟漫才少爺一起來場即興喜劇

這次會結合影音，為了讓觀眾盡情大笑，內容跟笑點
兩人宣告在衛武營小時光的專場演出將帶來全新內容，目標是讓觀眾笑到噴淚。

隨著這幾年越來越多表演者投入，漫才已經走進臺灣

漫才通常是兩人搭檔，雙方分別在舞台上扮演裝傻和「現在的觀眾都是專程買票來看，由於大家反應都很熱活的觀察，或是像漫才少爺直接把親身經歷寫進劇本。

人生第一次欣賞漫才少爺的演出，請主動舉手讓他們

吐槽的角色，內容跟笑點多半來源自表演者對日常生
因為會說中文而選擇來臺發展的三木回憶，十年前跟

文 小日子享生活誌

太田來臺灣發展遇上各種意想不到的遭遇，就連要去手搖店買飲料都不曉得如何跟店員溝通，「為了買杯

漫才是日本特有的喜劇表演，隸屬日本吉本興業，由三木奮和太田拓郎組成的喜劇組合漫才少爺，十年前

來臺發展，以臺灣生活的真實經驗為主題，內容包含
各種語言和文化差異引發的笑料。迎接成團十週年，

都會加倍升級。

珍珠奶茶，還得麻煩工作人員替我們兩人進行特訓。」
而這段往事被兩人寫成劇本，成為漫才少爺最經典的演出之一。

人的生活，三木表示，相比過去沒什麼人了解漫才，
情，感覺不像表演，更像一起玩。」如果這場演出是你
知道，屆時他們會拿出百分之兩百的搞笑功力，帶你體會漫才的究極奧義。

【衛武營小時光】漫才少爺《日本人の中文漫才秀》
4.24 Wed. 20:00
● 表演廳

了解更多

專
欄

FEATURE

專
欄

18

19

Weiwuying Showtime Series:
Improv with Manzai Bonbon
by One Little Day Magazine

because he can speak Mandarin, and over the past

how will it be presented? They hinted that there will

ten years working with OOTA, they have experienced

be a video aspect. And just to make sure everyone

so many unimaginable things. For instance, theyloses it, they are planning to go all out.

recall going to a drink shop but being unable toclearly communicate with the clerk: “Just to get aWith more and more people getting involved incup of boba milk tea, the clerk had to put us throughmanzai recently, it is now a part of many Taiwanesea special ‘drink-ordering training’ because of all thepeople’s lives. MIKI says that there used to be no

choices!” They turned the incident into one of their

one who knew about it, but now “people buy tickets

most classic acts.

specifically for manzai acts, and because of their
awesome feedback, we feel like we’re playing with

After ten years, not only is buying drinks no longer

them, not performing for them.” If this show is youra challenge; they even feel more fluid speaking

first exposure to Manzai Bonbon, raise your hand to
let them know; they will definitely step it up a notchthat Mandarin, unlike his mother tongue, does not

to show you manzai at its very best.

Manzai is a form of comedy from Japan. Manzai

Showtime series that is sure to make you laugh your

Bonbon (part of the Japanese entertainment

manzai off!

Mandarin than Japanese in their shows. OOTA says

and OOTA that has been in Taiwan for ten years. They

Manzai is usually performed by a team of two, arequire a change in linguistic form based on who you

write side-splitting jokes based on the differences infunny man (boke ) and a straight man (tsukkomi ).

language and culture they come across in everyday

Most of the content comes from the performers’

life. For their tenth anniversary in Taiwan, they areobservations of everyday life or, as with Manzai

set to present an all-new show at the Weiwuying

Bonbon, their own experiences. MIKI came to Taiwan

conglomerate Yoshimoto Kogyo), is a duo of MIKI

are talking to, so it’s a lot more direct and easier tointeract with the audience, and “I don’t know why,but I feel a bit awkward when doing the straight man
in Japanese.” That is, when saying his lines, speaking
Mandarin feels so much more natural. MIKI agrees:“Compared with Japanese, it’s a lot easier to be專
欄funny in Mandarin.”© One Little Day Magazine

FEATUREFEATURE專
欄

Though their daily lives are their source of inspiration,
the themes of their work are not just relegated to
cultural differences. OOTA says, “MIKI adds someridiculous things to the scripts, like tirelessly talking
with the doctor about things completely unrelated
to vaccination while at a clinic getting a shot.”Sometimes the humor is quite complicated, so theaudience has to follow along with straight man OOTA
to realize he’s seriously criticizing the other person.
Kids and seniors especially like that kind of comedy:“Whenever we see different reactions from theaudience, it feels like an improv show.”
For a special full-length performance, to help theaudience completely understand the essence of theirhumor, the performers add in a skit. MIKI stresses,“Since the skit is made for a special performance,
it is usually only ever performed that one time.” Astheir Japanese Mandarin Manzai Show at Weiwuying
in late April coincides with their tenth anniversary in
Taiwan, the skit will look at their journey here. “A lotof people have only heard about us in the past few
years, so we want to show them our early stuff.” And【Weiwuying Showtime】Manzai Bonbon - Japanese
Mandarin Manzai Show
4.24 Wed. 20:00● Recital Hall

20

21
FACP 年會促進了實體交流，本次會員「城市報告」聚

青年藝術家的曝光、交流也是本次亮點，《創發新象》

劇場如何永續發展至關重要，論壇聚焦亞、歐、英、

金豐富。臺灣翃舞製作《羽人》拔得頭籌，前三名與人

焦於疫情的人才、經濟損失及後續發展。氣候危機下，美等地永續實踐與政策，從製作、場館營運、巡迴等
策略，甚至臺灣新興碳權交易，都可一窺究竟。

以「藝企 ESG」為題，中國信託文教基金會副執行秘書
陳薇如、無獨有偶工作室劇團藝術總監細數「夢想家圓

資源、策略。

交通卡。場館導覽、參訪駁二、高雄流行音樂中心，

環杯，使用可回收利用食器、餐具，提供 72 小時公共
皆以捷運配合輕軌、步行，減脂又減碳！現場工作人
員，也讓人感受「女力」超永續。

席助理印南敬介，分享公私部門特有策略。嘉義阮劇

環境與文化藝術，由眾人共享、承擔。FACP「下一站，公關呂岱芸，分享漫步港灣的「大港開唱」，既在地又流，正如衛武營的初心，讓藝術擴散爲「每個人」的。

團藝術總監汪兆謙創立「草草戲劇節」，大港開唱行銷

國際。公民論壇年僅十七的講者，經歷年會洗禮，偷

綠世代」，激盪有限資源中的無窮之美。透過深度交問能否當衛武營志工，讓 FACP 會員感受到衛武營與
高雄的好情誼。

專
欄

閱讀更多
閱讀更多
（永續篇） （交流篇）

文 劉純良

2023 年 11 月 23-26 日，衛武營國家藝術文化中心（以FACP 現由臺中國家歌劇院藝術總監邱瑗女士擔任主Asian Cultural Promotion，以下簡稱 FACP）共同主辦了

進行交流，也依主辦城市與表演藝術現況，舉辦論下簡稱衛武營）與亞洲文化推展聯盟（Federation for
FACP 高雄年會；以「下一站，綠世代―續航表演藝術生
活」為題，討論劇場如何「永續」，交流近況，本次更新
設《創發新象》國際徵件，以獎金鼓勵青年藝術創作。

FACP 成立於 1979 年，其致力於亞洲文化推廣、交流席，透過舉辦年會，理事與會員除了表決重要議題、壇、參訪、演出。2020 年衛武營了舉辦 FACP 線上

年會，設有國際論壇暨創意製作人專業學院。本次實體年會再度落腳衛武營，謹以本文讓未能參與的大家一窺究竟。

與媒合，以「城市」為基礎，有超過 80 個會員，含專

開幕由蒂摩爾古薪舞集擔綱演出，燈光與月光渲染下，事會，是非營利且政治中立的機構，每年於不同城市

允先生的演出《琵琶隨筆》十分動人；《亞洲文化新勢

業演出者、經紀人、演出團體、機構……等，設有理
舉辦年會。

樹冠露台魔幻十足。紀念已歿 FACP 共同創辦人許博

力》，讓會員盡享菲律賓、香港、臺灣等地的精彩演出。

「藝術職涯診療室」中藝術經理人分享經驗

FEATUREFEATURE

在
「每個人」
的衛武營

深化創作者與藝術機構的交流，理解不同的藝文體制、

讀窩」，減一公斤就能捐一本書，令人會心一笑。

行政總監譚兆民，與日本「知識之都」協會總製作人首2023 FACP 高雄年會，員資格，全程參與此次年會。活動「藝術職涯診療室」，

針對永續，論壇強調從「從小處做起」；衛武營提供循

創意如何連結地方？香港西九文化區管理局表演藝術

專欄

氣獎也都有臺灣作品。入選作品創作人能獲得一年會

夢工程」的偏鄉教育，台灣福興工業股份有限公司文化長林宜錚亦提出高雄模式；員工減重班結合衛武營「閱高雄衛武營與 FACP 亞洲文化推展聯盟共同主辦疫情後首次實體年會

徵選兼具傳統創新，輕量永續的創作提案，獎項、獎

22

23

2023 FACP Annual
Conference in Kaohsiung at“Everyone’s” Weiwuying
by LIU Chun-liang

FACP Annual Conference attendees use reusable cups during the cocktail reception after the Asian Gems in the Arts event.

Founded in 1979, the FACP focuses on Asian cultureWith the theme of “ESG- Art as a Corporate

the Federation for Asian Cultural Promotion (FACP)

promotion and exchanges and allows people in theInvestment,” Deputy Executive Secretary CHEN Wei-

prize money. Taiwanese Hung Dance’s Birdy took first,

put on the 2023 Annual Conference of the FACP in

sector to meet each other. City-based, its over 80

ru of the CTBC Foundation for Arts and Culture andand Taiwanese groups also won second prize, third

Kaohsiung, whose theme was “Next Stage, Green

members include professional performers, agents,

Artistic Director CHENG Chia-yin of Puppet andprize, and two of the three FACP Members’ Choice

Generation – Sustainability in Culture and Performing

performance groups, and organizations. Headed byIts Double discussed in detail the rural education

Awards. Artists shortlisted as finalists were awarded

Arts,” discussing how to make the performing arts

a board of governors, it is a non-profit organization

program Dreams Initiative Project. Chief Culture

membership eligibility for a year and the opportunity

sustainable and recent developments. A new aspectthat maintains political neutrality and holds anOfficer Jane LIN of Taiwan Fu Hsing Industrial Co.

to take part in the entire conference. The eventof the event was Pitch for New Aspects, for whichannual conference each year in a different city.

talked about the “Kaohsiung mode,” for which

What’s Up Café – Clinics for the Arts allowed forsubmissions from young artists around the world
were recruited with the incentive of prize money.

creative proposals, offering contestants awards andemployees at her company trying to lose weightgreater in-depth exchange between artists and art

Joyce CHIOU, the General and Artistic Director atteamed up with Weiwuying’s Reading Corner: For

organizations to give them a better understanding of

the National Taichung Theater, is the current FACP

every kilogram lost, an employee could donate one

various art and culture mechanisms, resources, andchairperson. The conference allows the governors

book to the Reading Corner.

strategies.

take part in exchanges but also to hold forums,

How can creativity integrate its locality? Executive

Regarding sustainability, the forum emphasized

visit local arts centers, and put on performances

Director of Performing Arts Paul TAM at the West

starting with the details. Weiwuying provided

that are related to the host city and its performing

Kowloon Cultural District Authority and the Chiefreusable cups, recyclable tableware, and cards forarts sector. In 2020, the conference was hosted byAssistant to the General Producer Keisuke INNAMI at

public transportation with a 72-hour validity. The

Weiwuying online, during which were an International

Knowledge Capital Association talked about specific

MRT, light rail, and old-fashioned walking were theSymposium and Academy for Creative Producers.

strategies for public and private agencies. Artistic

modes of choice for transportation to local arts

This year, Weiwuying hosted the event again, thisDirector of Our Theatre WANG Jhao-cian discussed

centers, Pier 2, and the Kaohsiung Music Center – atime in person. For those of you who didn’t make it,initiating the Grasstraw Festival. Marketing and PR

good way to both lose weight and reduce carbon

keep reading to see what happened!

officer Viv LU for Megaport Festival shared about thisemissions! Moreover, as the majority of the event

both local and international festival. And a 17-year-

staff consisted of women, the contribution of

Tjimur Dance Theatre opened the event under theold at the public forum took the initiative to ask if

womanpower to sustainability was highlighted.

fantasy-like glow of lights and the moon at the Crown

she could be a volunteer at Weiwuying, showing FACP

Terrace. The Pipa , performed in memory of FACP

members the friendliness of Kaohsiung’s locals.

and members not only to vote on major issues andcofounder HSU Po-yun, was extremely touching. And

FACP Annual Conference attendees visit the Pier-2 Art Center.

The environment, culture, and art are to be sharedand shouldered by all. This year’s event stirred up

the several shows by groups from the Philippines,

Exposure and exchange for young artists was alsoa sense of boundless beauty within our limited

Hong Kong, and Taiwan for the Asian Gems in the Artsa highlight of the event. Pitch for New Aspects

resources. These in-depth exchanges complied

event were brilliant.

recruited submissions that contain both tradition

perfectly with Weiwuying’s persistently held vision ofand innovation in lightweight and sustainablemaking art something that belongs to everyone.

專
欄

FEATUREFEATURE專
欄

From November 23 to 26, 2023, Weiwuying and

24

難
忘
故
事
。

獨
立
編
輯
、
文
字
工
作
者
，
投
入
藝
文
及
設
計
等
創
意
產
業
多
年
，
曾
任
職
於
設
計

文

衛
武
營
︽
本
事
︾
第

13-20

生
活
類
媒
體
，
現
從
事
刊
物
製
作
及
報
導
撰
稿
，
寫
人
物
、
寫
生
活
，
用
文
字
留
下

Arya.SH

深︽
本
刻
入事
︾
心製
的作
幕筆
後記
記，
實

25

號
主
編

歌劇、舞蹈、馬戲，每部作品背後都承載著無數人的
付出，雜誌製作也不例外。隨著場館五週年，與衛武營同年同月生的自製刊物──《本事》也邁向第 20 號，

綴著養桑織布的記憶、甚至是天馬行空的想像動物，線條性格十足，放到現代也毫不落伍。

被賦予藝術推廣使命的它，也算突破小小里程碑。

採訪最後研究員感觸地說：「倘若時間有刻度，人類壽我們常自稱《本事》團隊是鐵三角，固定班底由衛武營、

過歷史洪流，安靜承接著先人意念到現在，相較起來

主編、洋蔥設計組成，其中，它的成長又經歷三任養母（主編）之手，有人善於挖掘實驗主題、有人著重內容深度，加上多位優秀編輯和攝影師投入，大家默契般拽緊刊物精神：「以幽默視角帶領讀者看見生活藝

命最長不過八九十，青銅器動輒都有千百歲，它們走我們都相當年輕呢。」身處文物間的我，瞬間雞皮疙瘩
並興起敬慕之心，曾有人說器物有生命，採訪之後我是信了。

術」，走過一期又一期的製作日常。

這些年，全世界深陷新冠旋渦也考驗著刊物製作的我

過去許多精彩被嚴選呈現在紙本上，還有更多鏡頭外日期變更、採訪名單換六輪都是家常便飯，沒辦法還的體會沒機會分享，如第 15 號《讓圖說》，故宮研究員
帶我們認識青銅器圖紋，也看見何謂時間的重量。在紙張尚未發明的夏商周，話語會遺忘、竹簡會腐壞，將欲傳承之事刻寫在青銅器，能清楚記載還能歷久不衰；祖先刻上了對子孫的叮嚀、記錄戰事，有的則點攝影 帽子長，熱情滿到必須勸退，編輯在內訪問，我得在外疏通。只見歌舞喧譁的現場，我扯嗓子大嚷：「抱歉版面關係無法全數寫入，就不耽誤大家時間（> <）！」畫面
搞笑卻是超甜的負擔。

而在第 11 號《紙》，我們前往竹南「陳協和金紙行」採訪，

老闆陳坤輝當時 82 歲，說起話條理分明、中氣十足。

他的家族世代製金紙，走過日治禁焚金紙、民國大家樂求明牌到環保意識抬頭的現在，經歷潮起潮落仍堅守傳統文化。

們。當時每天心情隨疾管署記者會浮沉，禁止群聚、

陳老闆有著老當益壯的霸氣，採訪後我發現他竟是工

是要且戰且走，而現場那些不可控事件，如今想來卻婆婆已 93 歲，大家都是老鄰居了，笑說與其在家發

十分搞笑。

某次我請年輕男性攝影師前往酒吧拍攝，店員藉著燈
紅酒綠向其搭訕，曖昧問著：「弟弟有沒有玩狗鍊的習慣？」嚇得攝影師驚慌失措頻傳訊息問我怎麼辦。又有廠裡年紀最輕的，現場七八位超資深員工裡最年長的呆，不如來做金紙話家常，邊說手裡動作飛快，製成
工序熟稔度已超越身心。而陳老闆更不吝分享青春祕訣，除了維持勞動，平常也會用蜂王乳 ( 註 ) 保養，力建我一定要吃（笑），言詞懇切相當可愛。

一次，合作攝影師挺著三級警戒的風險，從臺南赴往每一期的製作，心情都是新的，就像踏上一次次無盡

上店都沒啥開，只有麻雀幾隻。

版面關係無法全數寫入，許多幕後故事還在心中，希美濃小吃街取景，辛苦奔波四五個小時，結果冷清街

而努力打破同溫層的我們也時常接觸不同領域，發現
素人看待採訪大多很隨性，過去團隊習慣在行前確認

取材細項，素人卻常要我們（別囉嗦）有事來現場再說，
因此練就同事的強心臟和超快臨場取材判斷，也常發
生追著素人核對資訊的狀況，如名稱、營業時間等（因為對錯他們不在意 XD）。

做雜誌很講求天時地利人合，更多時候是被緣分牽著
走。第 18 號《樂園》，我們前往早年時興的娛樂場所

──紅包場「鳳凰歌廳」，漆黑的空間準時晚間七點一到，便在樂聲和燈光下甦醒，而我們也在此時遇見豔
麗的雅喬姐姐。

知曉來意後她全力相挺，安排包廂、熱情拉著眾歌手
姐姐排隊受訪，有人暢談自己的演唱故事，有人輕訴臺灣娛樂發展史，人生閱歷一個比一個精彩，她們教我們點歌、遞紅包。有趣的是，受訪隊伍一度越排越探索的旅程，領略著也感動著，在此我得重申，抱歉
望能再與大家分享。此專欄是《本事》精神的延續，會以有趣視角記錄生活和藝文觀察，無論新鮮事或尋常事，只要帶著嶄新眼光看待都能成為不凡。讓我們繼續打開心，向世界學習那些已知和未知吧。
( 註 ) 蜂王乳使用需遵循醫囑建議。

看樣工作進行中。攝影：吳亭諺

26

27

How Behind-the-scenes Workon Benshi Pulls on the Heartby Arya.SH, editor-in-chief of Weiwuying’s Benshi issues 13-20

A freelance editor, writer who has worked in the art/culture and design sectors for years, she has held positions
in design and lifestyle media firms and currently writes for publications and press releases, telling unforgettable

when necessary. Those things we had no control overback then are really funny to think about now.
I once had a young male photographer go to a bar for a
project, and a worker there began to hit on him, asking,“How do you feel about playing with chains?” Thehorrified photographer texted me in a panic asking
what he should do. Another time, during a Level 3 alert,a photographer from Tainan had endured a four- or
five-hour trek to the food street in Meinong to takepictures only to find that lots of stores were closed
when he got there.

stories about people and life through text.

The members of the Benshi team, consisting of
Weiwuying staff, the editor-in-chief (now me), andOnion Design, often refer to ourselves as the “Iron
Triangle.” Since its inception, the magazine has had
three adoptive parents (editors-in-chief), some ofwhom are good at finding experimental subjects whileothers care about the depth of the content. Along withthe help of several talented editors and photographers,
we work together in upholding the spirit of Benshi ,©Rafael WU

which is to guide readers in looking at life and art in ahumorous way.
A lot of wonderful things have been shared about in themagazine, but there were many more that weren’t. An
example is issue 15, “Image,” for which a National Palace
Museum researcher educated us about ornamentationon bronze implements and the “weight” of time. During
the Xia, Shang, and Zhou dynasties, since speechwould be forgotten and bamboo strips (used as paper)
would rot, people recorded some things on bronze
implements, clearly documenting the events of history
on a material that lasts for ages. Through highly uniqueand creative imagery and patterns, they documented
reminders for their descendants, stories of war,
memories of sericulture and weaving, and animals that
only exist in the imagination, keeping these concepts
still as alive as ever.
At the end of the interview, the researcher said withfeeling, “A human life lasts about 80 or 90 years,
while bronze vessels survive for thousands. They havesurvived the test of time, quietly preserving the ideas ofthose before us. In comparison, we’re all quite young.”
Standing around those ancient bronzes, I immediately
got goosebumps and a sense of admiration welled up
within. I had heard people say that vessels have life, andthat encounter made me believe it.
For several years, the entire world was caught in theCovid whirlpool, and it posed a challenge to thoseof us in publishing. Every day, my mood rose and fellwith Taiwan’s CDC press conferences. Restrictions ongatherings and repeated changes in dates and who
would be interviewed were common. There was nothing
to do but strive forward when possible and take cover

The magazine business is all about the right place, time,and people; destiny is often the protagonist in theseprojects. For the 18th issue, “Wonderland,” we went toa place of old-fashioned entertainment, the Phoenix
Cabaret (a “red envelope club”). We got there at 19:00
just as music and lights were awakening it from its
daytime slumber, which is when we met the striking
Miss Ya-chiao.
Once she knew why we had come, she gave us
everything we needed: a private room where the singers
could come to be interviewed. Some of them talked
extensively about their performance history whileothers spoke a bit about the evolution of entertainmentin Taiwan – all of them were fascinating. They taught us
about requesting songs and giving red envelopes too.
The line of prospective interviewees kept growing to thepoint that we had to respectfully (though not delicately)
decline. While the editors were interviewing in the room,
I had to go outside to break the news to those waiting
their turn, clearing my throat and doing my best to beheard above the clamor of the singing: “I’m so sorry! We
don’t have enough space in the magazine for any moreinterviews!”
For the 11th issue, “Paper,” we went to the Chen Hsieh

Ho Joss Paper Shop in Zhunan. The owner, 82-yearold CHEN Kun-hui, spoke with precision and gusto. His
family has been making joss paper for generations.
The business has experienced the prohibition of josspaper burning during the Japanese occupation, therise of burning joss-paper in supplication for good luckwhen playing the lottery beginning in the early ROC
period, and the present, when people are becoming
environmentally conscious and thus burning less joss
paper. Through these ups and downs, the family has
maintained its devotion to traditional culture.
CHEN was so lively despite his age. I was surprised tofind he was the youngest person working there! Of theseven or eight others, the oldest was a woman of 93.
They had all long been neighbors, and they jokingly said
that they would rather be making joss paper and talking
about their lives with each other than just sitting at
home doing nothing. As they spoke, their hands worked
with a speed that magnificently displayed the extent of
their muscle memory nurtured over the years. CHEN did
not hesitate to share the secret to his youthful energy:
besides continuing to work, he takes regular doses ofroyal jelly, which he strongly recommended for me too. I
couldn’t get enough of how genuine he was.
For each issue, my mood is renewed. It’s like being on
a never-ending journey on which I get to experience
different things and am touched. Once again, I have tosay sorry, there simply isn’t enough room for it all. There
are so many other behind-the-scenes stories I wish I
could share with you. This column is a continuation of
the spirit of Benshi . From an interesting perspective,
it will document my observations of life, art, andculture. Whether novel or ordinary, when we look at
something from different angles, anything can become
extraordinary. Let’s keep our hearts open and learn fromthe world about things known and others yet unknown.
*Please follow a physician’s recommendations for
consuming royal jelly.

NotesFromAnUnseriousEditor

NotesFromAnUnseriousEditor

Whether it be an opera, a dance number, or a circus act,behind each lies the effort of countless people, andmagazines are no different. With the fifth anniversaryof Weiwuying, Benshi (which was born right alongside
Weiwuying) had its 20th issue published, reaching asmall milestone in its mission of art promotion.

We’re always stepping out of our comfort zone andexposed to people in other fields. We have found thatthe average Joe and Jane can at times be quite easy
going when it comes to preparing for interviews. We
like to confirm numerous details of an interview withan interviewee beforehand, but they often aren’tinterested and think all of that can wait until theinterview. As a result, our team members are always
ready for anything that might suddenly come up andhave trained up their capacity to make quick decisions.
Additionally, it is often the case that we have to follow
up with the interviewees to verify such information as
names and their hours of operation (because frankly
they don’t care whether it’s correct XD!).

28

WEIWUYING

貝多芬《費黛里歐》歌劇音樂會
BEETHOVEN’s Fidelio - Opera in Concert● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$600/900/1200/1600/2000/2400/2800
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛武營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 140 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 140 minutes with a 20-minute intermission.

堅持正道不料受害入獄，女扮男裝勇敢涉險救夫。以浩然正氣與感人音樂聞名的《費黛里歐》，是貝多芬的的理想化身，
也有最偉大的音樂，是愛樂人不可不知的歌劇！
A husband’s unwavering commitment to righteousness unexpectedly lands him in prison, while his wife, disguised
as a man, fearlessly braves danger to rescue him. Renowned for its noble spirit and poignant music, Fidelio not only
embodies BEETHOVEN’s ideals but also showcases some of his greatest compositions. This opera is an essential pieceof knowledge for music enthusiasts—a masterpiece that should not be missed!
主辦：衛武營國家藝術文化中心｜演出者：指揮：簡文彬／費南多：曾文奕／皮查洛：趙方豪／弗洛雷斯坦：王典／蕾歐諾拉：翁若珮／洛可：謝銘謀／瑪彩琳娜：林雯華／賈奇諾：林義偉／說書人：莫子儀／樂團：長榮交響樂團／合唱團：台北愛樂合唱團
Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) ｜ Performer(s): Conductor: CHIEN Wen-pin / Don Fernando: TSENG Wen-i / Don Pizarro:
CHAO Fang-hao / Florestan: Fernando WANG / Leonore: WENG Jo-pei / Rocco: HSIEH Ming-mou / Marzelline: LIN Wen-hua / Jaquino: LIN Yi-wei / Narrator:
MO Tzu-yi / Orchestra: Evergreen Symphony Orchestra / Chorus: Taipei Philharmonic Chorus

3.2 Sat. 17:00 - 3.3 Sun. 17:00

瘋迷 24 貝多芬
24 Hours BEETHOVEN● �樂� Concert Hall ● ��� Recital Hall● �樂� 3F 大� Concert Hall 3F Lobby ● �共�� Public Piano● �價 Tickets NT$600/1000/1200

WEIWUYING

3.1 Fri. 19:30

29

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛武營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
多場次音樂會 24 小時連續演出。詳細演出資訊請上衛武營官網查詢。
24 hours of non-stop performances. Please refer to Weiwuying Official Website fordetailed information.

貝多芬多元寬闊的創作領域，劃時代的樂思與旋律力量，將以 24 小時馬拉松式演奏，深深撼動底心。
24 Hours BEETHOVEN will be an immersive experience of BEETHOVEN’s musical genius and timeless melodies
spanning three centuries, promising to stir the depths of your soul.
主辦：衛武營國家藝術文化中心｜音樂廳演出團隊：指揮：劉孟灝、廖元宏、葛諾．舒馬富斯／女高音：林雯華／次女高音：翁若珮／男高音：王典／男低
音：曾文奕／極地之光管弦樂團、對位室內樂團、長榮交響樂團／合唱團：台北愛樂合唱團／爵士鋼琴：陳若玗／鼓：潘查克／南台灣室內樂協會（依出場序）｜音樂廳 3F 大廳演出團隊：講師：沈雕龍／南台灣室內樂協會｜表演廳演出團隊：南台灣室內樂協會｜ Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts
(Weiwuying) ｜ Performer(s) at Concert Hall: Conductor: LIU Meng-hau, Brian LIAO, Gernot SCHMALFUSS / Soprano: LIN Wen-hua / Mezzo-soprano: WENG Jopei / Tenor: Fernando WANG / Bass: TSENG Wen-i / Apex Orchestra, Counterpoint Ensemble, Evergreen Symphony Orchestra / Chorus: Taipei Philharmonic
Chorus / Jazz Piano: CHEN Jo-yu / Drums: Chuck PAYNES / Southern Taiwan Chamber Music Society (in order of appearance) ｜ Performer(s) at Concert Hall 3F
Lobby: Speaker: SHEN Diau-long / Southern Taiwan Chamber Music Society ｜ Performer(s) at Recital Hall: Southern Taiwan Chamber Music Society

MAR

MAR

3.1 Fri. 19:30
3.2 Sat. 14:30、19:30
3.3 Sun. 13:00、16:30

藍人樂團 2024 世界巡迴 全新進化
BLUEVOLUTION WORLD TOUR● ��� Opera House● �價 Tickets NT$800/1400/1800/2400/2800/3200/3600
寬宏售票 KHAM Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，無中場休息。
Duration is 90 minutes without intermission.

藍人樂團 2024 世界巡迴以舞台、音樂和節奏全新進化三度登臺！藍人樂團其最標誌性的光頭和藍色的演出者廣受推
崇，此次世巡限定首次加入神秘新角色創造藍色巔峰。
Blue Man Group, the wildly popular theatrical phenomenon, will be visiting Taiwan for the third time as part of BlueMan Group’s Bluevolution World Tour with the whole new experience. The audiences will rock, laugh and party as threebald and blue characters explore the world and discover music, comedy and surprises at every turn. Also, addition of a
new character exclusive to the current world tour.
主辦：寬宏藝術經紀股份有限公司｜演出者：藍人樂團｜ Presenter: KHAM Inc. ｜ Performer(s): Blue Man Group

3.7 Thu. 19:30

瑪德利加 60 週年訪臺音樂會
MADZ 60th Tour Concerts in Taiwan● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$500/800/1200/1500

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

菲律賓瑪德利加合唱團（MADZ）由藝術總監馬克．卡皮歐領軍來臺慶祝創團 60 週年。曲目包括十六世紀的牧歌、菲
律賓作曲家的現代合唱作品、及臺灣較少聽到的印度歌謠。
The Philippines Madrigal Singers (MADZ) Taiwan Tour Concerts, led by artistic director Mark CARPIO, is part of their
60th anniversary concerts. They will bring the Taiwanese audience modern choral works by Filipino composers,
madrigals from the 16th century and Indian songs medley which are rarely performed in Taiwan.
演出曲目 Program● 16 世紀牧歌 ● 印度歌謠 ● 菲律賓現代聖詩及歌謠 ● 英文歌謠改編曲：〈彩虹彼端〉，選自《綠野仙蹤》● 英文歌謠改編曲：
〈美好事〉
，選自
《真善美》
｜
● 16th century madrigals ● Indian Songs Medley ● Philippine Songs by Ryan CAYABYAB and other composers ● Light of A Clear Blue Morning (arr. Craig Hella
JOHNSON) ● Take on Me (arr. John Angelo DIAMOS) ● Over the Rainbow (arr. Christopher BORELA) ● Something Good (arr. Nikko Oliver VILLANUEVA)

主辦：大地表演藝術中心｜藝術總監：馬克・卡皮歐｜演出者：菲律賓瑪德利加合唱團｜ Presenter: Earth Performing Art Center ｜ Art Director: MarkCARPIO ｜ Performer(s): The Philippine Madrigal Singers

30

31

3.8 Fri. 19:00

3.9 Sat. 14:30● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$100/200● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$600/800/1000

光風霽衛、敦琴共武－奇幻親子音樂會Anime Fantasy Family Concert Guang-Fu & Dunhua String Together
TixFun相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

北部國小全國音樂比賽常勝軍 ── 光復國小弦樂團與敦化國小弦樂團攜手演出。我們用美麗的古典之聲與貼近孩子的音樂語言，營造整場歡樂的親子音樂會。
This Friday night, the first half will feature the stirring and vibrant SHOSTAKOVICH String Quartet No. 8, along with thegraceful melodies of MOZART’s Divertimento. In the second half, there will be even more well-known anime theme
songs that both you and your children are familiar with, providing a relaxing and immersive experience.

演出曲目 Program● 蕭士塔高維奇 No.8 mov.1 ● 芥川也寸志 三折畫 mov.1 ● 莫札特 K.136 mov.1 ● 神鬼奇航 ● 鬼滅之刃 ● 神隱少女 ● 我推的孩子 ● 在魔王城說晚安 ● 你的
名字 ● 天氣之子 ● 小小世界｜ ● D. SHOSTAKOVICH: String Quartet No.8, Mov. 1 ● Y. AKUTAGAWA: Triptyque, Mov. 1 ● W. MOZART: Divertimento K.136, Mov.
1 ● Pirates of the Caribbean ● Demon Slayer ● Spirited Away ● Mother and Children ● Sleepy Princess In The Demon Castle ● Your Name ● Weatherings a Small World
With You ● It’

主辦：臺北市信義區光復國民小學｜合辦：臺北市敦化國小弦樂團｜演出者：指揮：許家銘、陳庭漢、劉翔宇／鋼琴：郭宗翰／臺北市光復國小弦樂團、臺
北市敦化國小弦樂團｜ Presenter: Taipei Municipal Guang-Fu Elementary School ｜ Co-organizer: Dunhua Elementary School String Orchestra ｜ Performer(s):Conductor: HSU Chia-ming, CHEN Ting-han, LIU Hsiang-yu / Piano: KUO Tsung-han / String Orchestra － Taipei Municipal Guang-Fu Elementary School, Dunhua
Elementary School String Orchestra李齊愛樂－小提琴獨奏會La la land concert by Violinist Richard
LeechiOPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 80 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 80 minutes with a 15-minute intermission.

樂來樂有趣的演出曲目完全為電影配樂，也藉此向偉大的電影配樂作曲大師們致上最高敬意。
La La Land performance repertoire is entirely composed of movie scores and pays the highest respect to the greatmovie score composers.
演出曲目 Program● 郵差 ● 新天堂樂園 ● 一步之遙 ● 最後一舞 ● 再見了父親 ● 樂來樂愛你 ● 加勒比海海盜 ● 哀傷的米隆加 ● 遺忘 ● 瑟堡的雨傘 （我會等妳）● 辛德
勒的名單 ● 水藍色情人 ● 華燈初上插曲－雨夜花 ｜ ● Il Postino ● Cinema Paradiso ● Por Una Cabeza ● Our Last Tango Remolino ● Adios Nonino ● La laland ● Pirates of the Caribbean - He’s a Pirate ● The Tango Lesson: Milonga Triste ● Oblivion ● Umbrellas of Cherbourg - I Will Wait For You ● Schindler’slist ● Blue Lover ● Rainy Night Flower

主辦：李齊愛樂｜演出者：小提琴：李齊／班多鈕：吳詠隆｜ Presenter: Chi Harmonic ｜ Performer(s): Violin: LEE Chi / Bandoneon: Mark WU

MAR

MAR

3.8 Fri. 19:30《天鵝之歌》2024 陳芝羽鋼琴獨奏會
Schwanengesang - 2024 CHEN Chih-yu
Piano Recital● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$500/800/1000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

舒伯特最後一首鋼琴奏鳴曲是他在生命最後階段所作，深情旋律與豐富和聲傳遞出他對生命的體悟與情感；舒曼交響練習曲夾帶青春的愛戀，反映作者狂熱與羞澀的雙重面貌。
SCHUBERT’s final piano sonata, like his companion song “Swan Song,” was composed during the last phase of his life.
With its deep melodies and rich harmonies, it conveys his reflections and emotions about life. In contrast, SCHUMANN’s
Symphonic Etudes carry the essence of youthful love, reflecting the dual facets of fervor and shyness in the composer.
演出曲目 Program● 舒伯特：降 B 大調鋼琴奏鳴曲，D 960 ● 舒曼：交響練習曲｜ ● SCHUBERT: Piano Sonata in B-flat Major, D 960 ● SCHUMANN: Symphonic Etudes, Op. 13

主辦：大聲藝術有限公司｜指導單位：高雄市政府文化局｜演出者：鋼琴：陳芝羽｜ Presenter: Taiwan Musicians & Artists Promotion ｜ Supervision:
Kaohsiung City Government ｜ Performer(s): Piano: CHEN Chih-yu

3.9 Sat. 14:30
3.10 Sun. 14:30
奇幻旅程
Entrance● ��� Opera House● �價 Tickets NT$400/600/1000/1400/1800/2200/2500
TixFun相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 115 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 115 minutes with a 20-minute intermission.

奇幻旅程是一個夢想的入口，透過旅行與冒險，找回失落的愛與友誼，當你用純真好奇的雙眼開啟它，在瞬間點燃無盡的夢想，綻放無比繽紛的色彩，超乎你的想像。
A fantasy journey is the entrance to a dream. When you open it with innocent and curious eyes, endless dreams will beignited and incomparable colors will bloom.
主辦：舞鈴劇場｜導演／藝術總監：劉樂群｜製作人：邊國華｜作曲：楊琇雲｜影像設計：徐逸君｜道具設計：李信學｜服裝設計：林秉豪｜演出者：舞鈴劇場｜ Presenter: Diabolo Dance Theatre ｜ Director: LIU Le-chun ｜ Producer: PANG Kuo-hua ｜ Composer: YANG Xiu-yun ｜ Image Design: HSU Yi-chun ｜Props Design: LEE Hsin-hsueh ｜ Costume Design: LIN Bing-hao ｜ Performer(s): Diabolo Dance Theatre

32

33

3.9 Sat. 19:00

周善祥鋼琴音樂會Kit Armstrong 2024 Piano Recital● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$500/800/1200/1800/2400/3000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 110 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

周善祥出生於 1992 年，精通鋼琴演奏、作曲、數學、科學。五歲學習作曲與鋼琴，七歲成為加州查普曼大學最年輕
的學生，16 歲畢業於倫敦皇家音樂學院，20 歲取得巴黎索邦大學純數學碩士學位。
Described by the New York Times as a “brilliant pianist” who combines “musical maturity and youthful daring in his
exceptional playing”, Kit Armstrong performs as a soloist with some of the world’s most famous orchestras while
maintaining an active career as a recitalist and composer.
演出曲目 Program● 李斯特：〈向鳥兒傳道的聖方濟〉，選自《兩首傳奇曲》，S. 175 No. 1 ● 李斯特：四首被遺忘的圓舞曲，S. 215 ● 李斯特：夢境，S. 207 ● 李斯特：
〈在水面上行《先知》
之聖詠曲《願救贖之浪奔向吾人》所作的管風琴幻想曲與賦格，S. 259｜
走的保羅聖方濟〉，選自《兩首傳奇曲》，S. 175 No. 2 ● 李斯特：以麥雅貝爾歌劇● F. LISZT: “St François d’ Assise, La prédication aux oiseaux”, from 2 Légendes , S. 175 No. 1 ● F. LISZT: 4 Valses oubliées, S. 215 ● F. LISZT: En rêve, S. 207 ● F.
LISZT: “Saint-François de Paul marchant sur les flots”, from 2 Légendes , S. 175 No. 2 ● F. LISZT: Fantasy and Fugue on the chorale Ad nos, ad salutarem undam
for Organ, S. 259
主辦：鵬博藝術｜演出者：鋼琴：周善祥｜ Presenter: Blooming Arts ｜ Performer(s): Piano: Kit Armstrong

3.10 Sun. 19:30【經緯度的 10°偏移】晨邊高地室內樂系列
10-Degree Offset in Latitude and Longitude● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$500/800

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 20-minute intermission.

地圖上的子午線若以西班牙的瓦倫西亞為軸，順時針傾斜 10°後會貫穿佛瑞、舒曼、布拉姆斯三位作曲家的人生據點―
分別是帕米耶、杜塞道夫、漢堡。
Embark on a transcendent musical voyage as we explore the profound compositions of three Romantic titans – Robert
SCHUMANN, Gabriel FAURÉ, and Johannes BRAHMS – in this richly curated repertoire.
演出曲目 Program● 舒曼：三首幻想曲，作品 111（改編給鋼琴四重奏）● 佛瑞：第一號鋼琴四重奏，作品 15 ● 布拉姆斯：第三號鋼琴四重奏，作品 60｜ ● Robert SCHUMANN:
Three Fantasiestücke, Op. 111 (Transcribed for Piano Quartet) ● Gabriel FAURÉ: Piano Quartet No. 1 in c minor, Op. 15 ● Johannes BRAHMS: Piano Quartet No. 3
in c minor, Op. 60
主辦：晨邊高地室內樂集｜演出者：小提琴：張善昕／鋼琴：西本佳奈美／中提琴：蔡弦修／大提琴：黃子維｜ Presenter: Morningside Heights
Ensemble ｜ Performer(s): Violin: CHANG Shan-hsin / Piano: NISHIMOTO Kanami / Viola: TSAI Hsien-hsin / Cello: HUANG Tzu-wei Jack

MAR

MAR
WEIWUYING

3.9 Sat. 14:30、19:30
3.10 Sun. 14:30

3.10 Sun. 19:30● ��� Playhouse● �價 Tickets NT$600/900/1200/1600/2000/2400/3000● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$800/1200/1600/2000/2400/3000/3600

睽違四年，狂言大師野村萬齋再度領軍訪臺，獨家於衛武營帶來經典及新作海外巡演，再次帶給臺灣觀眾狂言深刻文化底蘊卻貼近人心無法抗拒的魅力。
After a 4-year hiatus, Kyogen master Mansai NOMURA returns to Taiwan for an exclusive performance at the National
Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying). He is presenting both classic and new works during his overseas tour, once
again showcasing the profound cultural essence of Kyogen and its irresistible charm to Taiwanese audiences.

BOMSORI，出生於韓國，為多項國際大賽獎項得主，演出足跡遍及全球重要場館。BOMSORI 將在 3 月 10 日於高雄衛
武營國家藝術文化中心音樂廳、3 月 13 日臺北國家音樂廳演出，期待為臺灣觀眾帶來精湛的技藝、清澈溫暖的琴音！
BOMSORI was born in South Korea. In addition to winning the 62nd ARD International Music Competition, BOMSORI
is a prize winner of the Tchaikovsky International Competition, and more. BOMSORI will perform at the National
Kaohsiung Center for the Arts on March 10th and at the Taipei National Concert Hall in Taipei on March 13th.

野村萬齋狂言劇場
Kyogen with Mansai Nomura

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛武營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 110 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

主辦：衛武營國家藝術文化中心｜贊助單位：公益財團法人日本台灣交流協會｜演出者：狂言師：野村萬齋、石田幸雄、深田博治、高野和憲、月崎晴夫、中村修一、
內藤連、飯田豪、野村裕基、福田成生／囃子：竹市學、吉阪一郎｜技術監督：福田純平｜舞台監督：木村光晴｜舞台技術：小栗直人｜燈光設計：杉本公亮｜
燈光技術：丸山武彥、小池みのり｜音響執行：小笠原康雅｜音響技術：相樂恭平｜製作人、劇團經理：清水薰｜ Presenter: National Kaohsiung Center for theArts (Weiwuying) ｜ Sponsored by Japan-Taiwan Exchange Association ｜ Performer(s): Mansai NOMURA, Yukio ISHIDA, Hiroharu FUKATA, Kazunori TAKANO, Haruo
TSUKIZAKI, Shuichi NAKAMURA, Ren NAITO, Go IIDA, Yuki NOMURA, Shigeo FUKUTA / Musicians: Manabu TAKEICHI, Ichiro KICHISAKA ｜ Technical Director: Junpei
FUKUDA ｜ Stage Manager: Mitsuharu KIMURA ｜ Stage Crew: Naoto OGURI ｜ Lighting Design: Kohsuke SUGIMOTO ｜ Lighting Crew: Takehiko MARUYAMA, Minori
KOIKE ｜ Sound Technical: Yasumansa OGASAWARA ｜ Sound Crew: Kyohei SAGARA ｜ Producer&Company Manager: Kaoru SIMIZU

絢麗系列―BOMSORI 小提琴獨奏會
The Magnificent Series - BOMSORI Violin
RecitalOPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

演出曲目 Program● 舒曼：a 小調第 1 號小提琴奏鳴曲 ● 柴可夫斯基：美好地方的回憶冥想曲 ● 柴可夫斯基：詼諧圓舞曲 ● 席曼諾夫斯基：夜曲與塔朗泰拉舞曲 ● 德布西：g 小調小提琴奏鳴曲 ● 維尼奧夫斯基：浮士德幻想曲｜ ● Robert SCHUMANN: Violin Sonata No. 1 in a minor, Op. 105 ● Pyotr Ilyich TCHAIKOVSKY: Meditation from "Reminiscencesof a Beloved Place" for Violin and Piano, Op. 42, No.1 ● Pyotr Ilyich TCHAIKOVSKY: Valse Scherzo Op. 34 ● Karol SZYMANOWSKI: Nocturne and Tarantella, Op. 28 ● Claudes Faust, Op. 20
DEBUSSY: Sonata in g minor ● Henryk WIENIAWSKI: Fantasia on Themes from Gounod’

主辦：社團法人巴哈靈感音樂文化協會｜演出者：小提琴：金本索里／鋼琴：伊利亞．拉什科夫斯基｜ Presenter: Bach Inspiration Music and Culture ｜Performer(s): Violin: BOMSORI / Piano: Ilya RASHKOVSKIY

34

35

3.15 Fri. 19:30ﾠ3.16 Sat. 19:30ﾠ3.17 Sun. 14:30

3.15 Fri. 19:30

樂 X 魔法 X 影－賴怡如、謝采芝鋼琴重奏
音樂會Music X Magic X Movie - Piano Duo Concert

台積電經典饗宴―白先勇青春版《牡丹亭》
二十週年慶演TSMC The Peony Pavilion -The Youth
Version by PAI Hsien-yung● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$500/800/1000● ��� Opera House● �價 Tickets NT$500/800/1200/1600/1800/2200/2600

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 110 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 110 minutes with a 15-minute intermission.

精選多部電影中的配樂，串起古典音樂和生活間的橋梁。整場音樂會包含《西城故事》、《月光》、迪士尼配樂和許多耳
熟能詳的樂曲。
A selection of soundtracks from multiple movies, bridging the gap between classical music and life. The entire concert
includes West Side Story, Clair de Lune , and many familiar pieces.
演出曲目 Program● 莫札特：雙鋼琴奏鳴曲 ● 德布西：《月光》● 拉赫瑪尼諾夫：帕格尼尼主題狂想曲 ● 柴可夫斯基：《胡桃鉗組曲》● 杜卡：《魔法的學徒》● 伯恩斯坦：《西城故事》● 安德森：三首華爾滋｜ ● W. A. MOZART: Piano Sonata in D Major for Two Pianos, KV. 448 Mvt.1 ● DEBUSSY (arr. Dutilleux): Clair de Lune ● S.
RACHMANINOFF (arr. Naoshi): Rhapsody on a Theme of Paganini, Var. 18 ● P. TCHAIKOVSKY (arr. Economou): Nutcracker (selected parts) ● P. DUKAS: The
Sorcerer’s Apprentice ● L. BERNSTEIN (arr. Klose): Westside Story (selected parts) ● Greg ANDERSON: Three Waltzes for Two Pianos

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 180 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 180 minutes with a 20-minute intermission.

明代劇作家湯顯祖最膾炙人口的作品―《牡丹亭》，名門閨秀杜麗娘與書生柳夢梅跨越生死的纏綿戀曲。經典全本再現：
3/15 上本〈夢中情〉、3/16 中本〈人鬼情〉、3/17 下本〈人間情〉。
The Peony Pavilion - The Youth Version is a story of love, seamlessly blends the traditional art of Kunqu with modern
aesthetics. The libretto is based on the Ming drama by TANG Xian-zu. 3/15 Chapter I, 3/16 Chapter II, 3/17 Chapter III.

3.16 Sat. 14:30

MAR

3.15 Fri. 19:30

MAR

主辦：采邑藝術文化工作室｜演出者：鋼琴：賴怡如、謝采芝｜ Presenter: Charming Art Studio ｜ Performer(s): Piano: LAI Yi-ru, HSIEH Tsai-chih

合辦：衛武營國家藝術文化中心、群動藝術有限公司｜演出單位：江蘇省蘇州崑劇院｜冠名贊助：台積電文教基金會｜原著：湯顯祖
總製作人暨藝術總監：白先勇｜製作人：林琳｜劇本整理：白先勇、華瑋、張淑香、辛意雲｜藝術指導：汪世瑜、張繼青（1938-2022）｜總導演：汪世瑜｜
執行導演：翁國生｜音樂總監：周友良｜美術總監：王童｜領銜主演：沈豐英、俞玖林
Co-presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying), CREATIVE PERFORMING ARTS CO., LTD. ｜ Performer: Suzhou Kunqu Opera Theatre of
Jiangsu ｜ Title Sponsor: TSMC Education & Culture Foundation ｜ Original Work: TANG Xian-zu
General Producer: PAI Hsien-yung ｜ Producers: LIN Lin ｜ Libretto Adaptatio: PAI Hsien-yung, HUA Wei, CHANG Shu-hsiang, HSIN Yi-yun ｜ Artistic Director:
WANG Shi-yu, ZHANG Ji-qing (d.) ｜ Chief Director: WANG Shi-yu ｜ Director: WEN Guo-sheng ｜ Music Director: ZHOU You-liang ｜ Artistic Supervisor:
WANG Toon ｜ Lead Performers: SHEN Feng-ying, YU Jiu-lin● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$400/600/900/1200/1600/2000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛武營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 90 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 20-minute intermission.

魔幻舞動
A Fantasy of Dance©Uwe Arens©Marco Borggreve

WEIWUYINGWEIWUYING舒密特與他的朋友們―經典巴洛克之夜
SCHMITT and His Friends - One Night in
Baroque Classics● �東����樂� Pingtung Performing Arts Center Concert Hall● �價 Tickets NT$600/900/1200
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛武營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 110 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

©Thommy Mardo

管風琴，可以氣勢磅礴，也可以細膩溫柔。開幕音樂會將透過與不同樂器的搭配，邀請您一起來體驗管風琴的風情萬種！
The pipe organ can be both exuberant and sentimental. This opening concert will be chamber music of organ teaming
up with different instruments. Join us to experience the different qualities of organ music!
演出曲目 Program● 韓德爾：D 大調組曲，HWV 341（改編給小號與管風琴）● 魏多：長笛組曲，作品 34 ● 巴赫：d 小調觸技曲與賦格，BWV 565 ● 威廉．弗利德曼．巴赫：
e 小調長笛奏鳴曲，BR WFB B 17 ● 巴赫：d 小調半音階幻想曲與賦格，BWV 903 ● 李斯特：第三號交響詩《前奏曲》，S. 97（改編給管風琴與鋼琴）｜ ● G. F.
HANDEL: Suite in D Major, HWV 341 (Arranged for Trumpet and Organ) ● C. WIDOR: Suite for Flute and Piano, Op. 34 ● J. S. BACH: Toccata and Fugue in dminor, BWV 565 ● W. F. BACH: Flute Sonata in e minor, BR WFB B 17 ● J. S. BACH: Chromatic Fantasia and Fugue in d minor, BWV 903 ● F. LISZT: Les Préludes ,Symphonic Poem No. 3, S. 97 (Arranged for Organ and Piano)主辦：衛武營國家藝術文化中心｜演出者：管風琴：克利斯蒂安．舒密特／長笛：塔蒂亞娜．胡蘭德／鋼琴：約瑟夫．穆格／小號：侯傳安 ｜ Presenter:
National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) ｜ Performer(s): Organ: Christian SCHMITT / Flute: Tatjana RUHLAND / Piano: Joseph MOOG / Trumpet:
HOU Chuan-an©Emil Matveev《魔幻舞動》將顛覆一般對管風琴神聖莊嚴的刻板想像，藉由上半場的跨界舞蹈音樂，以及下半場搭配喜劇默片的即興
演奏，展現管風琴活潑動感、輕鬆歡樂的一面。
A Fantasy of Dance program will depart from the religious and solemn nature of stereotypical organ music and showcase
the instrument’s playful and fun side with dance music and improvised live performance accompanying silent movie.
演出曲目 Program● 皮亞佐拉：《任性》● 巴赫：b 小調賦格曲／皮亞佐拉：《賦格與神秘》● 史特拉汶斯基：《探戈舞曲》（1953 年版）● 皮亞佐拉：《告別諾尼諾》● 西蒙．譚．霍爾特：《頑固音型之歌》，片段 95 ● 皮亞佐拉：《遺忘》 ● 史特拉汶斯基：
〈搖籃曲〉
、
〈終曲〉
，選自
《火鳥》
組曲
（莫里斯．貝斯理改編給管風琴）● 默片《福爾摩斯二世》
即興配樂｜ ● A. PIAZZOLLA: Revirado ● J. S. BACH: Fugue in b minor / A. PIAZZOLLA: Fuga y Misterio ● I. STRAVINSKY: Tango (1953 version) ● A. PIAZZOLLA:
Adiós Nonino ● Simeon ten HOLT: Canto Ostinato , Section 95 ● A. PIAZZOLLA: Oblivion ● I. STRAVINSKY: "Berçeuse" and "Finale" from The Firebird Suite(Arranged for Organ by Maurice BESLY) ● Soundtrack Improvisation with Silent Movie Sherlock Jr.

主辦：衛武營國家藝術文化中心｜合辦：屏東縣政府文化處｜演出者：管風琴：阿特．貝爾沃夫、哈約．波勒馬 ｜ Presenter: National Kaohsiung Center for
the Arts (Weiwuying) ｜ Co-presenter: Cultural Affairs Department of Pingtung County Government ｜ Performer(s): Organ: Aart BERGWERFF, Hayo BOEREMA

36

37

3.16 Sat. 19:30

3.17 Sun. 14:00● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$300● ��� Playhouse● �價 Tickets NT$500/1000/1500/2000

張正傑大提琴獨奏會
CHANG Chen-chieh’s Cello Recital
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

愛，但是，無法說出口……，布拉姆斯對克拉拉舒曼、德弗札克對約瑟芬娜，作曲家無法說出口的愛，都在音符裡。
而她，懂嗎？讓張正傑帶你細細品味。
Love, cannot be expressed...BRAHMS’ love for Clara SCHUMANN, DVOŘÁK’s love for Josephina, the composer’s
unspoken love are all in their music.
演出曲目 Program● 布拉姆斯：F 大調大提琴奏鳴曲，作品 99 ● 德弗札克：大提琴協奏曲，第二樂章 ● 克萊斯勒：愛之悲｜ ● BRAHMS: Sonata for Piano and Cello in F Major
Op.99 ● DVOŘÁK: Cello Concerto mvt.2 ● KREISLER: Liebesleid KREISLER: Liebesleid

主辦：弦外之音團｜演出者：大提琴：張正傑／鋼琴：廖皎含｜ Presenter: Pro-Art Camerata ｜ Performer(s): Cello: CHANG Chen-chieh / Piano: LIAO Chiao-han

飛越那個杜鵑窩窩頭Over the Cuckoo’s Nest

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 150 分鐘，無中場休息。
Duration is 150 minutes without intermission.

歡迎光臨「神經學院成長私塾」一群自以為正常的精神病患，有著什麼日常？像警察伸張正義，像歌劇天后高歌，活在
想像泡泡中……誰才是正常，沒人弄得清……
Welcome to the "Neurology Academy Growth School" What is the daily life of a group of mentally ill patients who
thinks they are normal? Like a police delivering justice, singing like the opera diva, living in a bubble of imagination... No
one can figure out who is normal...
主辦：橙智國際教育顧問有限公司｜出品監製：張秉中｜導演、編劇：洪曉芬｜製作人：俞樂｜演出者：蕭慧婷、馬佩君、張碧芸、呂伊萍、林怡佩、蔡秉
儒、管庭幼、陳俊儒、徐銘偉、陳怡慈、陳雅雯、古庭銨、伍浩和、林宇帆｜ Presenter: Smart Orange Group ｜ Presented by: Daniel CHANG ｜ Directed& Screenplay by: Emily HUNG ｜ Produced by: Fion YU ｜ Performer(s): Teresa XIAO, Pei MA, Abby CHANG, Betty LU, Monica LIN, Rainbow TSAi, Tanya KUAN,
Jason CHEN, Marcus HSU, Elain CHEN, Eva CHEN, Andrew KU, Arron WU, Tiger LIN

MAR

MAR

初綻
First Bloom● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$100

年代售票 Era Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 85 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 85 minutes with a 15-minute intermission.

沉浸在多樣風格的音樂漩渦中，每首曲目都是演奏者的極致演繹。從快速的節奏到深情的旋律，從古典跨越到爵士，
精湛的技巧和動人的音樂敘述將在此場音樂之旅中交織成一段感動的故事，將帶您探索情感的多層次。
Immerse yourself in a diverse whirlwind of music, where each piece represents the performers' ultimate
interpretations. From rapid rhythms to poignant melodies, spanning classical to jazz, the concert weaves expert
craftsmanship and compelling musical narratives into a moving story.
演出曲目 Program● 魔鬼的散拍 ● 向下 ● 最後的鄉村處 ● 托馬斯中音薩克斯風協奏曲 ● 小賈爾達 ● 西班牙主題變奏 ● 原創主題幻想曲 ● 遺忘 ● 波浪 ● 放克名流｜ ● Thedevil’
s rag ● Down down down ● The last country ● Saxophone Concerto ● Pequeña Czarda ● Variations sur un thème espagnol ● Fantaisie sur un thèmeoriginal ● Oblivion ● Wave ● Uptown funk

主辦：高雄市青少年交響樂團｜主要演出：林韋妡｜節目主持：張桓碩｜鋼琴伴奏：林麥可｜協助演出：楊勁閎、陳佳暄、李紜葇、李宣彤、陳柏瑋、郭昱辰、
余佳恩｜ Presenter: Kaohsiung Youth Symphony Orchestra ｜ Leading Performer: LIN Wei-sin ｜ Host: CHANG Heng-shuo ｜ Piano Accompaniment: LIN
Mai-ke ｜ Supporting Performers: YANG Jing-hong, CHEN Chia-hsuan, LEE Yun-jou, LI Hsuan-tung, CHEN Po-wei, KUO Yu-chen, YU Chla-en

3.17 Sun. 14:30

名家盛會－黃金協奏曲
A Matinee with Masters - Concerto Classics● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$400/600/900/1200/1600/2000/2400©Uwe Arens©Marco Borggreve

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛武營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 110 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

©ThommyMardo©Emil Matveev

音樂節的壓軸音樂會將以前所未有的規格推出三首管風琴協奏曲，以及長笛、鋼琴各自與管絃樂團的演出，以饗愛樂
大眾。
The grand finale of Weiwuying Organ Festival brings performances on a never-before-seen scale, featuring three organ
concertos as well as pieces for flute, piano and orchestra in a feast for music lovers.
演出曲目 Program● 萊因貝格爾：F 大調第一號管風琴協奏曲，作品 137 ● 夏米娜德：D 大調長笛小協奏曲，作品 107 ● 紀堯姆．康內松：《安魂協奏曲》（亞洲首演）● 法朗
〈中板〉與
〈急板〉
，選自
《阿空加瓜山》協奏曲（阿特．貝爾沃夫改編給管風琴）｜ ● J. RHEINBERGER: Organ Concerto No. 1 in F
克：交響變奏曲 ● 皮亞佐拉：
Major, Op. 137 ● C. CHAMINADE: Concertino for Flute and Orchestra in D Major, Op. 107 ● Guillaume CONNESSON: Concerto da Requiem (Asia Premiere) ● C.
FRANCK: Symphonic Variations for Piano and Orchestra ● A. PIAZZOLLA:“Moderato”and“Presto”from Aconcagua , Concerto for Bandoneon, Strings andPercussion (Arranged for Organ by Aart BERGWERFF)主辦：衛武營國家藝術文化中心｜演出者：指揮：簡文彬／管風琴：哈約．波勒馬、克利斯蒂安．舒密特、阿特．貝爾沃夫／長笛：塔蒂亞娜．胡蘭德／鋼琴：
約瑟夫．穆格／高雄市交響樂團 ｜ Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) ｜ Performer(s): Conductor: CHIEN Wen-pin / Organ: Hayo
BOEREMA, Christian SCHMITT, Aart BERGWERFF / Flute: Tatjana RUHLAND / Piano: Joseph MOOG / Kaohsiung Symphony Orchestra

WEIWUYING

3.17 Sun. 14:00

38

39

3.20 Wed. 20:00

WEIWUYING

馬念先《Mama Jeans and Daddy Shoes》
MA Nien-hsien
Mama Jeans and Daddy Shoes● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$300/500/800

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
全長 60 分鐘，無中場休息。
Duration is 60 minutes without intermission.

因為疫情延宕的馬念先《Mama Jeans and Daddy Shoes》之最終專場演出，定調為延續專輯核心，重新詮釋 80 年代音樂風格。
MA Nien-hsien’s Mama Jeans and Daddy Shoes Concert is now back after its postponement during the pandemic. MA
defines his performance as an extension of the spirits of his album, which reinterprets the music in the 1980s.

3.22 Fri. 19:30《呱於醜小鴨變成搖滾巨星的那件事》
搖滾親子音樂劇｜讀劇音樂會
Take A Quack At It! Concert Reading● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$300/600/900

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

唱歌集延伸翻轉安徒生童話，發出呱呱探問：醜小鴨變天鵝後，然後呢？不同世代的小鴨們有不同煩惱嗎？如果幻滅
是成長的開始，代價又是什麼？最重要的是，當年讀《醜小鴨》長大的我們，都長成自己心中理想的大人了嗎？唱歌集
2024 最新搖滾親子音樂劇即將登場，提前來場讀劇音樂會，歡迎大小觀眾搶先來聽精彩故事與新潮搖滾歌曲！
Based on Andersen’s fairy tale The Ugly Duckling , Total Musical Theatre presents Take A Quack At It! concert readingthat allows the audience to have a fun family time together, while peeing into the full show taking place in this summer!

3.22 Fri. 19:00

3.23 Sat. 14:30● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$400/600/800/1000/1200/1400/1600/1800● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$400/600/800/1000/1200/1500/1800/2200

MAR

主辦：唱歌集音樂劇場｜製作人：詹喆雅｜編劇：Carter Quinn TANIS、Timothy L. MICHUDA ｜詞曲創作：張清彥｜導演：高天恒｜文本中譯：顏志翔｜Presenter: Total Musical Theatre ｜ Producer: Julia CHAN ｜ Playwright: Carter Quinn TANIS, Timothy L. MICHUDA ｜ Composer & Lyricist: Oscar CHANG ｜Director: KAO Tien-heng ｜ Translator: YEN Chih-hsiangMAR主辦：衛武營國家藝術文化中心｜演出者：歌手：馬念先／鼓手：張均賀／貝斯手：蔡坤奇／吉他手：鄭紹華／鍵盤手：吳智暉 ｜ Presenter: National
Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) ｜ Performer(s): Singer: MA Nien-hsien / Drum: CHANG Chung-he / Bass: TSAI Kun-chi / Guitar: CHENG Shao-hua/ Keyboard: WU Zhi-hui

狂美《閃耀星輝奧斯卡》交響音樂會Symphonic Concert: Sparkling Oscar
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 140 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 140 minutes with a 20-minute intermission.

狂美將從萬千奧斯卡電影提名與得獎作品中，揀選不同元素，與導聆吳怡霈以樂章協力呈現九部電影史詩的壯闊恢弘。
讓您沉浸聽覺與互動的交響音樂會，絕對不容錯過。
Con Bello Symphonic Band selects different characteristic’s pieces from nominated or won the Oscar for best originalscore. We also perform with our guide: Patty Wu presents the nine magnificent works. The concert combines hearing
and interacting, you can’t miss it.
演出曲目 Program●《大娛樂家》
組曲（編曲 星出尚志）●《神鬼奇航》
組曲（編曲 森田一浩）●《馴龍高手》（編曲 葛雷芬布洛克）●《哈利波特》
交響組曲（編曲 羅伯特．史密斯）●《樂來越愛你》
組曲（編曲 天野正道）｜ ● Suite from The Greatest Showman (Arr. Takashi Hoshide) ● Pirates of the Caribbean Medley (Arr. Kazuhiro MORITA) ● How
To Train Your Dragon (Arr. Ton van GREVENBROEK) ● Harry Potter Symphonic Suite (Arr. Robert W. Smith) ● La La Land Suite (Arr. Masamicz AMANO)

主辦：狂美交響管樂團｜製作人：劉可婕｜監製：謝韋民｜演出者：指揮：謝韋民、巫竑毅／導聆：吳怡霈／狂美交響管樂團｜ Presenter: Con Bello SymphonicBand ｜ Producer: LIU Ke-chieh ｜ Director: HSIEH Wei-min ｜ Performer(s): Conductor: HSIEH Wei-min, WU Hung-i / Guide: WU I-pei / Con Bello Symphonic Band

狂美《好萊塢電影配樂》交響音樂會2024 Hollywood Film Music Concert
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 140 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 140 minutes with a 20-minute intermission.

本場演出，狂美以音樂為引、明珠的優雅導聆，將帶領觀眾一窺電影情節裡的每個驚奇。邀您走進我們欲演出的專業
音樂廳，體驗真實之聲所呈現的配樂震撼之鳴！
In this program, ConBello symphonic band will lead the audience to get a glimpse of every surprise in the plot of themovie. If you have high expectations about the repertoire that is about to be performed, then you should enter theconcert hall, and experience the amazing sound of the soundtrack presented by our real sounds!

演出曲目 Program●《侏羅紀公園》
配樂精選
（編曲 保羅．拉凡德）●《鐵達尼號》組曲（編曲 星出尚志）●《魔戒首部曲 - 魔戒現身》（編曲 揚．瓦爾塔）●《樂來越愛你》組曲（編曲 真島俊夫）｜ ● Jurassic Park Soundtrack Highlights (Arr. Paul LAVENDER) ● Titanic - Medley (Arr. Takashi（編曲 天野正道）●《星際大戰》音樂會選粹
HOSHIDE) ● The Lord of the Rings - The Fellowship of the Ring (Arr. Jan VALTA) ● La La Land Suite (Arr. Masamicz AMANO) ● Star Wars - Concert Selection (Arr.
Toshio MASHIMA)主辦：狂美交響管樂團｜製作人：劉可婕｜監製：謝韋民｜金鐘導聆：陳明珠｜演出者：指揮：謝韋民、巫竑毅／狂美交響管樂團
｜ Presenter: Con Bello Symphonic Band ｜ Producer: LIU Ke-chieh ｜ Director: HSIEH Wei-min ｜ Host: CHEN Ming-jhu ｜ Performer(s): Conductor: HSIEH
Wei-min, WU Hung-i / Con Bello Symphonic Band

40

41

3.23 Sat. 14:30ﾠ3.24 Sun. 14:30

3.23 Sat. 19:30

翃舞製作 賴翃中《羽人》
Hung Dance Birdy

超技 12－陳世偉鋼琴獨奏會
Transcendental CHEN Shih-wei Piano Recital● ��� Playhouse● �價 Tickets NT$600/800/1000/1200/1500/2000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 60 分鐘，無中場休息。
Duration is 60 minutes without intermission.

● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$300/500/800

攝影 Terry LIN

當代舞跳出當代的限制與自由，融合西方神話與東方傳統，重新定義戲曲頭飾「翎子」，令其敏捷如筆又銳利如刀，刻畫亂流時代人與國度的歷史與未來。
Contemporary dance breaks free from contemporary constraints and freedoms, blending Western mythology with
Eastern tradition, redefining the theatrical headdress "Lingzi," making it as agile as a brush and as sharp as a knife,
depicting the history and future of individuals and nations in turbulent times.
主辦：翃舞製作｜贊助：國家藝術文化基金會、高雄市政府文化局｜協辦：衛武營國家藝術文化中心｜編舞者：賴翃中｜排練總監：鄭伊涵｜作曲：許家維｜
服裝設計：Summer LIN ｜技術統籌暨燈光設計：蔡詔羽｜燈光技術指導：吳以儒｜行政統籌：陳元瑜｜舞團經紀、行銷溝通：張歆宜｜文案設計：李微潤｜
Presenter: Hung Dance ｜ Sponsor: National Culture and Arts Foundation, Bureau of Cultural Affairs, Kaohsiung City Government ｜ Co-organiser: National
Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) ｜ Choreographer: LAI Hung-chung ｜ Rehearsal Director: CHENG I-han ｜ Composer: HSU Chia-wei ｜ Costume
Designer: Summer LIN ｜ Technical Coordinator & Lighting Designer: TSAI Chao-yu ｜ Lighting Technician: WU Yi-ru ｜ Administrative Coordination: CHEN
Yuan-yu ｜ Company Agent & Marketing Communication: CHANG Hsin-i ｜ Copywriting: Fion LEE＊本團隊獲選 2023-2024 年 Taiwan Top 演藝團隊 Selected as a Taiwan Top Performing Arts Group for 2023-2024.
＊本作品獲得 2023 FACP―Clare C. & Friends Fellowship 首獎 Sponsored by the 2023 FACP―Clare C. & Friends Fellowship

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

陳世偉為臺灣現今最受矚目的新生代青年鋼琴家之一，本場演出將帶來 12 首李斯特《超技練習曲》。
CHEN Shih-wei is one of the most prominent young pianists in Taiwan. Tonight he will perform Franz LISZT’s "12 Étudesd'exécution transcendante, S. 139".
演出曲目 Program● 李斯特：超技練習曲全曲｜ ● F. LISZT: 12 Etudes d’
execution transcendante, S. 139

主辦：陳世偉｜演出者：鋼琴：陳世偉｜ Presenter: CHEN Shih-wei ｜ Performer(s): Piano: CHEN Shih-wei

MAR

MAR

3.23 Sat. 14:30
絕不付帳！
We Won't Pay! We Won't Pay!

● ��� Opera House● �價 Tickets NT$600/900/1200/1600/2000/2500/3000
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 165 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 165 minutes with a 15-minute intermission.

一群家庭主婦的革命長什麼樣子？不滿物價不斷上漲，辛苦扛貸款的房子居然是豆腐渣工程，日子難過而奸商卻吃香喝辣，為了保護自己的家園，她們決定採取猛烈的行動！由擅長喜劇手法的丁乃箏導演，特邀百變影帝屈中恆、綜藝
天王唐從聖、金鐘視后范瑞君、超實力演員樊光耀、劇場新秀周宇柔，共譜一場荒謬叫絕的超寫實鬧劇。
In a Taipei housing community that is crumbling, a group of housewives led by Mrs. Qiang loot the neighborhood
supermarket in an impromptu revolt against the developer. Politics, sex, and the surrealistically unpredictable unfold
in hilarious yet chilling fashion as the society grinds toward revolt and anarchy.
主辦：表演工作坊文化創意股份有限公司｜藝術總監：賴聲川｜編劇：達利歐．弗（Dario FO，1997 年諾貝爾文學獎得主）與妻子法蘭卡．蘭梅（Franca RAME）｜
劇本翻譯、改編、導演：丁乃箏｜監製：丁乃竺｜製作人：藍大鵬｜主演：唐從聖、屈中恆、范瑞君、樊光耀、周宇柔｜ Presenter: Performace Workshop ｜Artistic Director: Stan LAI ｜ Play written by: Dario FO (winner of the 1997 Nobel Prize for Literature) and his wife, Franca RAME ｜ Translated and Directed by: Ismene
TING ｜ Executive Producer: DING Nai-chu ｜ Producer: LAN Ta-peng ｜ Performer(s): TANG Tsung-sheng, QU Zhong-heng, FAN Rui-jun, FAN Kuang-yao, ZHOU Yu-rou

3.24 Sun. 14:30

2024 費瑟林小提琴獨奏會VESSELIN Violin Recital 2024
● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$500/800/1200

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 101 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 101 minutes with a 15-minute intermission.

前維也納愛樂管絃樂團首席 Vesselin PARASCHKEVOV，於朝杖之年將再度受邀來臺。法朗克、舒伯特、德佛札克、柴可夫斯基，藉著 Vesselin 對音樂的熱愛與歲月的淬鍊絕對帶給觀眾極致的感動！
The former concertmaster of Vienna Philharmonic, Vesselin PARASCHKEVOV, will be invited to Taiwan again at theadvanced age of 80. Being enamoured with music and mellowed by time, Vesselin will absolutely blow the audienceaway with the works by FRANCK, SCHUBERT, DVOŘÁK and TCHAIKOVSKY.
演出曲目 Program● 法朗克：A 大調小提琴奏鳴曲 ● 舒伯特：第四號 A 大調小提琴奏鳴曲，作品 162 D574 ● 德弗札克：作品 11 浪漫曲 ● 柴可夫斯基：旋律作品 42，第 3 號，
圓舞曲－詼諧曲，作品 34｜ ● César FRANCK: Sonate für Klavier und Violine A Major ● Franz SCHUBERT: Grand Duo für Klavier und Violine A Major, Op. 162
D574 ● Antonin DVOŘÁK: Romance Op. 11 ● Pyotr TCHAIKOVSKY: Three pieces

主辦：台灣傑出音樂家室內樂團｜演出者：小提琴：費瑟林帕拉希克弗夫／鋼琴：黃意淳｜ Presenter: Excellent Musicians Ensemble Taiwan ｜ Performer(s):Violin: Veselin PARASCHKEVOV / Piano: Angela HUANG

42

43

3.26 Tue. 19:30ﾠ3.27 Wed. 14:00、19:30
3.28 Thu. 14:00
2024 神韻臺灣巡迴演出
Shen Yun 2024 Taiwan● ��� Opera House● �價 Tickets NT$2500/2800/3200/3800/4800

神韻票務 Shen Yun Tickets
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 135 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 135 minutes with a 15-minute intermission.

神韻演出約 20 個節目，涵蓋傳統文化的精華，從漢唐盛世到明清宮廷，從江南美景到西北高原，從端莊秀美的仕女
到馳騁沙場的大將，個個栩栩如生，五千年輝煌再現人間。
Each performance consists of about 20 pieces, quickly moving from one legend, region, or dynasty to the next. Shen
Yun’s works bring the magnificence of five thousand years of civilization back to life on stage.

3.28 Thu. 19:30

2024 女高音耿立獨唱會
2024 Soprano Li KENG Recital● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$500/800/1000/1200/1500

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 110 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 110 minutes with a 15-minute intermission.

女高音耿立近年來不僅奪下各大比賽桂冠，也成為臺灣在歌劇舞台上，最閃亮的一顆新星。她不僅具有傑出的演唱能
力，對於各種藝術歌曲也有獨特的詮釋風格。
Soprano Li KENG has not only won major competitions in recent years, but has also become one of Taiwan’s brightest
rising stars on the opera stage. She has outstanding singing ability, and unique interpretation style for various art songs.
演出曲目 Program● 黃自：玫瑰三願、思鄉 ● 黃友棣：杜鵑花 ● 林家慶：在水一方 ● 谷建芬：七步詩 ● 趙季平：幽蘭操 ● 阿鏜：行雲流水 ● 林志明：只有你知道、黃鸝

3.27 Wed. 19:30

3.29 Fri. 19:30● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$500/800/1200/1800/2400● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$500/800/1200/1600/2000

MAR主辦：中提琴家樂團｜執行製作：王逸茹｜演出者：女高音：耿立／鋼琴：孫洺澧｜
Presenter: Viola Ensemble ｜ Performer(s): Soprano: Li KENG / Piano: Ming-Li SUNMAR

主辦：財團法人神傳文化基金會｜神韻藝術團創始人、藝術與創作總監、服裝設計師及中國古典舞導師：D. F. 先生｜作曲家：淨弦、高原｜舞蹈編導：任鳳舞、陳永佳｜女高音歌唱家：耿皓藍｜主要領舞演員：王琛、黃景洲｜舞台監督：路艷萍｜ Presenter: Divine Culture Foundation ｜ The founder of Shen Yun,
Artistic and Creative Director, Costume Designer, and Director of classical Chinese dance: D.F. ｜ Composer: JING Xian, GAO Yuan ｜ Choreographer: Michelle
REN, CHEN Yung-chia ｜ Soprano: GENG Hao-lan ｜ Principal Dancer: Angelia WANG, Piotr HUANG ｜ Stage Manager: Emily LU

夏瑪尤 2024 鋼琴獨奏會
Bertrand CHAMAYOU 2024 Piano Recital
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 15-minute intermission.

留聲機雜誌形容夏瑪尤是一位純正無瑕的年輕法國鋼琴家，他被視為同世代鋼琴家中最深思熟慮的一位，留聲機雜誌
甚至形容他的演出水準可與前代鋼琴大師柯爾托比擬。
Bertrand CHAMAYOU is one of today’s most strikingly brilliant pianists, recognised for his revelatory performances atonce powerfully virtuosic, imaginative and breathtakingly beautiful.
演出曲目 Program● 李斯特：〈在水面上行走的保羅聖方濟〉，選自《兩首傳奇曲》，S. 175 No. 2 ● 舒曼：幻想曲，作品 17 ● 拉威爾：夜之加斯巴 ● 葛令卡／巴拉基列夫：雲雀● 巴拉基列夫：降 D 大調搖籃曲 ● 巴拉基列夫：第二號馬厝卡舞曲 ● 巴拉基列夫：伊斯拉美：東方幻想曲｜ ● F. LISZT:“Saint-François de Paul marchant
sur les flots”, from 2 Legends , S. 175 No. 2 ● R. SCHUMANN: Fantasie, Op. 17 ● M. RAVEL: Gaspard de la Nuit ● M. GLINKA / M. BALAKIREV: L’Alouette ● M.
BALAKIREV: Berceuse in D-Flat Major ● M. BALAKIREV: Mazurka No. 2 ● M. BALAKIREV: Islamey, fantaisie orientale

主辦：鵬博藝術｜演出者：鋼琴：夏瑪尤｜ Presenter: Blooming Arts ｜ Performer(s): Bertrand CHAMAYOU

杜天奇 2024 鋼琴獨奏會Tianqi DU 2024 Piano Recital
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，無中場休息。
Duration is 90 minutes without intermission.

2024 年杜天奇將於臺北高雄舉辦鋼琴獨奏會，帶來巴赫曠世巨作《郭德堡變奏曲，作品 988》，讓臺灣樂迷體會他多年精研巴赫作品所呈現的獨特性與歷程。
DU Tian-qi will hold a piano solo concert in Taipei and Kaohsiung in 2024, presenting the monumental work "Goldberg
Variations, BWV 988" by BACH. This event will allow Taiwanese music enthusiasts to appreciate the uniqueness andjourney that he has cultivated through years of dedicated study of BACH’s compositions.
演出曲目 Program
● 巴赫：
《郭德堡》
變奏曲，作品 988｜ ● J. S. BACH: Goldberg-Variationen, BWV 988

主辦：鴻宇國際藝術有限公司｜演出者：鋼琴：杜天奇｜ Presenter: Pro Artist Int'l Co., Ltd. ｜ Performer(s): Piano: DU Tian-qi

44

45

3.29 Fri. 19:30

3.30 Sat. 19:30● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$600/900/1200/1500/1800/2000● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$500/800/1200/1500/2000/2500

朱宗慶打擊樂團《駱駝．獅子．嬰兒》
2024 Ju Percussion GroupCAMEL．LION．CHILD
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

從駱駝的堅韌不拔，到獅子強烈的勇氣，再到嬰兒的反璞歸真，注入創新的力量，每個階段都彌足珍貴。2024 年，
我們將用音樂呈現一系列的變化，從經典，到突破框架，迎來嶄新的開始，全新能量注入，動能無限、生生不息。
From the unwavering resilience of the camel to the powerful courage of the lion, and then to the pure simplicity of achild, the power of innovation is infused, and every stage is precious.
演出曲目 Program● 雅各布．雷明頓：祢的國度來臨 ● 吉姆．卡塞拉：雲端之上 ● 羅爾夫．瓦林：石潮 ● 奥瑞．何洛：甘美朗蹦 ● 盧煥韋：融 ● 馬水龍：臺灣組曲（改編：洪千惠）｜● Jacob REMINGTON: Thy kingdom come ● Jim CASELLA: Beyond the clouds ● Rolf WALLIN: Stonewave ● Aurél HOLLÓ: Gamelan-bound ● LU Huan-wei:
Fuse ● MA Shui-long: Taiwan Suit (Arr: HUNG Chien-hui)經典鋼琴名曲饗宴2024 橫山幸雄鋼琴獨奏會－高雄
2024 Yukio YOKOYAMA Piano Recital
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

金氏世界紀錄締造者、日本知名鋼琴家橫山幸雄為 1990 年波蘭蕭邦鋼琴大賽季軍得主，本次來臺演出貝多芬、李斯特、拉威爾、蕭邦等作曲家膾炙人之經典鋼琴名作，也包含橫山幸雄改編的曲目 - 聖母頌。
Guinness World’s Records Pianist-Yukio YokoyamaYukio Yokoyama Piano Recital-Kaohsiung
演出曲目 Program● 橫山幸雄改編：聖母頌－巴赫主題即興／古諾 ● 貝多芬：f 小調第 23 號鋼琴奏鳴曲《熱情》● 李斯特：愛之夢第三號 ● 李斯特：弄臣 ● 拉威爾：為已逝
公主的孔雀舞曲 ● 拉威爾：汪洋一孤舟 ● 拉威爾：小丑的晨歌｜ ● Yukio YOKOYAMA: Ave Maria - Improvisation sur le thème de BACH / GOUNOD ● Ludwig
van BEETHOVEN: Sonate für Klavier Nr.23 "Appassionata" f-moll Op. 57 ● Franz LISZT: Liebesträume No. 3 ● Franz LISZT: Paraphrase de concert sur
Rigoletto ● Maurice RAVEL: Pavane pour une infante défunte ● Maurice RAVEL: Une Barque Sur L'Océan ● Maurice RAVEL: Alborada Del Gracioso＊完整曲目詳見衛武營官網 For the complete program, please visit the official website of Weiwuying.

3.30 Sat. 14:00

3.30 Sat. 19:30

MAR

主辦：藝展國際 K Art Production ｜演出者：鋼琴：橫山幸雄｜ Presenter: K Art Production ｜ Performer(s): Piano: Yukio YOKOYAMAMAR主辦：財團法人擊樂文教基金會｜演出者：朱宗慶打擊樂團｜ Presenter: Ju Percussion Group Foundation ｜ Performer(s): Ju Percussion Group《蜘蛛人：新宇宙》動畫音樂會
Spider-Man: Into the Spider Verse Live in
Concert● ��� Opera House● �價 Tickets ��� MNA 牛��� (02)6636-9168

MNA 售票網
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 140 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 140 minutes with a 20-minute intermission.

以巨型螢幕感受震撼視覺，電影原聲帶 DJ 現場刷碟、交響樂演奏融合嘻哈風格。奧斯卡、金球獎最佳動畫《蜘蛛人：新宇宙》即將大螢幕重現，一起拯救蜘蛛人多重宇宙。
Experience the original Spider-Verse movie like never before with ’spider-Man: Into the Spider-Verse’ Live in Concert!
Watch the full movie on a massive HD screen, accompanied by a fusion of live orchestra, percussion, and a scratch DJ.
主辦：MNA 牛耳藝術｜演出者：指揮：大衛．馬奧尼／原聲帶 DJ：Blakey ／ Electronic Band & 樂團：長榮交響樂團｜ Presenter: MNA ｜ Performer(s):Conductor: David MAHONEY / Vinyl Scratcher: DJ Blakey / Electronic Band & Orchestra: Evergreen Symphony Orchestra

高雄市管樂團《機甲動畫交響音樂會》
KCWO Mecha Anime Symphonic Concert● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$600/800/1000/1200/1500/1800

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 130 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 130 minutes with a 20-minute intermission.

在日本動畫界中，機甲風格的題材製作相當受歡迎與喜愛。高雄市管樂團「動畫楽ノ祭」系列節目，這一次將用管樂磅礡交響之聲帶領聽眾進入機甲浩瀚的星球宇宙。
Among all Japanese anime, the mecha-themed works are very popular and beloved. The KCWO’s "Matsuri of Anime
Music" will immerse our audiences in the vast universe of mecha.
演出曲目 Program● 原子小金剛 ● 無敵鐵金剛 ● 蓋特機器人 ● 超電磁機器人孔巴德拉 V ● 超時空要塞 ● 機動戰士鋼彈 ● 新世紀福音戰士 ● 創聖機械天使 ● 勇者王 ● 勇往直
前 ● 櫻花大戰｜ ● Astro Boy ● Mazinger Z ● Getter Robo ● Super Electromagnetic Robot ● Super Dimension Fortress Macross ● Mobile Suit Gundam ● Neon
Genesis Evangelion ● Genesis of Aquarion ● The King of Braves GaoGaiGar ● Gunbuster ● Sakura Wars

主辦：高雄市管樂團｜主持人：孫沁岳｜演出者：指揮：王戰／高雄市管樂團Presenter: Kaohsiung City Wind Orchestra ｜ Host: Yorke SUN ｜ Performer(s): Conductor: WANG Chan / Kaohsiung City Wind Orchestra

46

47

3.30 Sat. 19:30

3.31 Sun. 14:30● ��� Playhouse● �價 Tickets NT$500/1000/1500/2000/2500● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$400/600/800/1000/1200/1500

英雄傳 永恆的生命、四The Legend of Heroes, Eternal Life, IV
年代售票 Era Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 105 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 105 minutes with a 15-minute intermission.

21 世紀英雄一詞已不再是不為名利的行俠仗義、或是為國征戰立下汗馬功勞的鐵血將帥，但不管是誰或是何種身分，
不變的是愛國、愛家與愛人的真心。作品以蒙古音樂，俄羅斯音樂強烈節奏擘劃出大草原畫面。
The term hero in the 21st century is no longer a chivalrous man who does not care for fame and fortune, or aniron-blooded general who has made great contributions to the country. No matter what the identity, what remains unchanged is the sincerity of patriotism, love for family and love for people. The work uses Mongolian music and Russianmusic to create a picture of the prairie with strong rhythms.
演出曲目 Program●《昭君序曲》●《昭君出塞》●《一代佳人》●《灞陵橋送別》●《葬花》●《太陽王序曲》●《草原霸主》●《征服》●《長生天》●《一代天驕》●《謝幕曲》｜● Zhaojun Overture ● Zhaojun goes out of the fortress ● Beauty of a Generation ● Farewell at Baling Bridge ● Funeral flowers ● Sun King Overture ● Grassland
Overlord ● conquer ● Eternal Life ● Prodigy of a Generation ● Code Call

KSAF《傳奇．大曲》呂思清與高雄市國樂團
KSAF-LYU Si-qing & KCO
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

高雄春天藝術節十五週年，高雄市國樂團與東方首位「帕格尼尼國際小提琴大賽」金獎得主呂思清再度合作。將帶來「樂壇神筆」趙季平醞釀十年之作《第一小提琴協奏曲》的臺灣首演，用愛的旋律開啟 2024 年音樂季。
The 15th Kaohsiung Spring Arts Festival, Kaohsiung Chinese Orchestra once again cooperate with violinist LYU Si-qing.
They will present the Taiwan premiere of ZHAO Jiping’s “Violin Concerto No.1”, beginning the 2024 music season withthe melody of love.
演出曲目 Program● 王乙聿：《鷲嶺傳奇》● 謝惠如：
《庄稼》● 朱雲嵩：
《胡旋幻想》● 李博：《月出》
笛子協奏 ● 趙季平：
《第一小提琴協奏曲》● 王雲飛：
《大潮》
｜ ● WANG I-yu:
Legend of the Eagle Hill ● HSIEH Hui-ju: Countryside ● CHU Yun-song: Fantasy of Huxuan ● LI Bo: Moonrise ● ZHAO Ji-ping: Violin Concerto No.1 ● WANG
Yun-fei: Grand Tide
主辦：財團法人高雄市愛樂文化藝術基金會｜演出者：指揮：郭哲誠／小提琴：呂思清／笛子：李育慈／高雄市國樂團｜ Presenter: Kaohsiung Philharmonic
Cultural & Arts Foundation ｜ Performer(s): Conductor: KUO Che-chen / Violin: LYU Si-qing / Dizi: LEE Yu-tze / Kaohsiung Chinese Orchestra

3.31 Sun. 14:30

4.1 Mon. 19:30

APR

MAR

主辦：南台灣交響樂團、國立傳統藝術中心、財團法人王科文化基金會｜製作人、音樂總監、指揮：蔡淑媛｜編劇、導演：殷青群｜舞監：盧戎秀｜作曲：劉聖賢｜
主要演員：張瑄庭、吳紹騰｜樂團：南台灣交響樂團｜ Presenter: Southern Taiwan Pops Orchestra, National Center for Traditional Arts, Wang Ke Cultural
Foundation ｜ Producer & Music Director & Conductor: CAI Shu-yuan ｜ Screenwriter & Director: YIN Qing-qun ｜ Dance Director: LU Rong-xiu ｜ Composer:
LIU Sheng-xian ｜ Main Actor: ZHANG Xuan-ting, WU Shao-teng ｜ Orchestra: Southern Taiwan Pops Orchestra

DonSir Feat. Michael Wang
《Caprichosos．隨想曲》
DonSir Feat. Michael Wang Caprichosos● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$500/2000（���助�）OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 110 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 110 minutes with a 15-minute intermission.

爵士樂、經典古典樂作品、世界與拉丁音樂、創作故事等多元豐富的內容相互交融來賦予全新音樂面貌，用單簧管獨
有之爵士魅力與大家一同徜徉這場跨界融合隨想之旅。
Jazz, classical, world and Latin music, and diverse elements of storytelling blend together to create a fresh musicallandscape. Embark on a cross-genre, improvisational journey with the unique charm of the clarinet, as we collectively
immerse ourselves in this imaginative fusion experience.
演出曲目 Program● 拉威爾：為已逝公主的孔雀舞曲 ● 狄瑞維拉：誰在抽菸？ ● 拉丁古巴組曲 ● 帕格尼尼：第24首隨想曲，主題與變形 ● 張昌傑：老街溪印象（戀曲999）● 巴里奧斯：s smokin? ● Latin Cuban Suite ● Niccolò PAGANINI: Caprices No.24,
大黃蜂｜ ● Joseph-Maurice RAVEL: Pavane pour une infante défunte ● Paquito D'RIVERA: Who’
Theme and Metamorphosis ● CHANG Chang-chieh: Impression of the Laojie river ● Agustin BARRIOS: Las Abejas＊完整曲目詳見衛武營官網 For the complete program, please visit the official website of Weiwuying.

主辦：旋律之聲｜演出者：單簧管：張昌傑／鋼琴：林亮宇／貝斯：葉俊麟／爵士鼓：林宥廷／長號：王于維｜ Presenter: Sound of Melody ｜ Performer(s):Clarinet: CHANG Chang-chieh / Piano: LIN LIang-yU / Bass: YEH Chun-lin / Drums: LIN You-ting / Trombone: Michael WANG

好萊塢風笛大師 艾瑞克・瑞格勒音樂會
Eric RIGLER’s CELTIC HOLLYWOOD● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$1200/1600/2000/2400/2800/3200/3800
寬宏售票 KHAM Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 110 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

好萊塢電影御用樂手―艾瑞克．瑞格勒，被譽為當代紀錄最豐富的風笛手，其中最具辨識度的是他在奧斯卡獲獎電影《鐵達尼號》中的動人獨奏，打破影史上最暢銷的配樂紀錄，感動了全球無數觀眾。
For over 30 years, the Celtic sounds of bagpipes and Irish whistles heard in Oscar-winning films, Grammy-winningalbums and hit television series primarily belong to one man…Eric RIGLER.
演出曲目 Program●〈暗夜之光〉
from
選自電影《阿凡達》●〈成為真正的納美人〉
選自電影《阿凡達》●〈大海的詠嘆〉
選自電影《鐵達尼號》｜ ●“The Bioluminescence of the Night”
Avatar ●“Becoming One of
Becoming One With Neytiri”
from Avatar ●“Hymn to the Sea”
from Titanic‘The People’

主辦：寬宏藝術經紀股份有限公司｜演出者：風笛：艾瑞克．瑞格勒／小提琴、中提琴：莉莉・哈尼柏格、勞倫・艾斯特維茲／吉他、小提琴、大提琴：康納・萬斯／豎琴：許淑婷／鋼琴、鍵盤：萊恩・懷曼／打擊：詹姆斯・吉澤｜ Presenter: KHAM Inc. ｜ Performer(s): Pipe: Eric RIGLER / Violin & Viola: Lily HONIGBERG,
Laurann ESTEVEZ / Guitar & Violin & Cello: Connor VANCE / Harp: HSU Su-ting / Piano & Keyboards: Ryan WHYMAN / Percussion: James YOSHIZAWA

48

49

4.3 Wed. 19:30

2024 連唐興鋼琴獨奏會《法蘭西斯與法蘭茲》
2024 Lian Tangxing Piano Solo Concert
Francis and Franz● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$400

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 95 分鐘，含中場休息 10 分鐘。
Duration is 95 minutes with a 10-minute intermission.

連唐興將專注展現李斯特經典作品「12 首超技練習曲」及「b 小調奏鳴曲」。透過深度剖析詮釋李斯特的音樂內含，帶領大家進入李斯特內心的音樂世界。
Francis LIEN will focus on presenting LISZT’s classic works, "12 Transcendental Etudes", and the "Piano Sonata in b
minor". Through in-depth analysis and interpretation, he aims to unveil the musical depth of LISZT’s compositions,
guiding the audience into LISZT’s inner musical world.
演出曲目 Program● 法蘭茲．李斯特：12 首超技練習曲，作品 139 ● 法蘭茲．李斯特：b 小調鋼琴奏鳴曲，作品 178｜ ● F. LISZT: 12 Transcendental Etudes S.139 ● F. LISZT: Piano
Sonata in b minor S.178
主辦：巴雀藝術｜演出者：鋼琴：連唐興｜ Presenter: Bratsche Artist ｜ Performer(s): Piano: Francis LIEN

4.4 Thu. 19:00「隨新所樂」沈新欽博士 50 周年音樂會Music of the Heart● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$500/800/1000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

「隨新所樂」合唱慶典─半世紀的合唱迴響，龍潭愛樂與沈新欽合作，集結金穗、新笙、沈新欽美聲、國際、府聲及心聲等六個合唱團，帶領大家享受聲樂與器樂之美。
2024 project “Music of the heart - Music Ripples for Half a Century” Long Tan Philharmonic is honored to collaborate
with Dr. SHEN, bringing together six choirs, guiding everyone to appreciate the beauty of vocal and instrumental music.
演出曲目 Program● 娜塔莉．斯利思：早晨的喜悅 ● 法蘭西斯．普朗克：榮耀頌 ● 馬克．A．米勒：我相信 ● 莫滕．勞里森：偉大的奧秘 ● 約翰．盧特：感受聖靈 ● 麥克．
哈夫 編：迪士尼絢彩｜ ● Natalie SLEETH: Joy in the morning ● Francis POULENC: Gloria, FP 177 ● Mark MILLER: I Believe ● Morten LAURIDSEN: O Magnum
Mysterium ● John RUTTER: Feel the Spirit ● Disney Dazzle (Arr. Mac HUFF)

主辦：龍潭愛樂管弦樂團｜音樂總監：沈新欽｜演出者：指揮：沈新欽／女高音：林芳瑜／次女高音：翁若珮／龍潭愛樂管弦樂團、金穗合唱團、新笙合唱
團、台中沈新欽美聲團、台中國際合唱團、台南府聲合唱團、心聲合唱團｜ Presenter: Long Tan Philharmonic Orchestra ｜ Music Director: Victor SHEN ｜Performer(s): Conductor: Victor SHEN / Soprano: LIN Fang-yu / Mezzo-Soprano: WENG Jo-pei / Long Tan Philharmonic Orchestra, Chinsui Choir, Vox Nova
Singers Hsinchu, Vox Nova TCC, ICTC International Choir of Taichung City, Vox Nova Tainan Singers, Vox Nova Singers Kaohsiung

APR

APR

4.3 Wed. 19:30

2024 台中市民管樂團春季音樂會
2024 Taichung Civic Concert Band Spring
Concert● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$400/600/800/1000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 20-minute intermission.

台中市民管樂團將再次踏上衛武營音樂廳的舞台！這次將為大家帶來許多經典的電影配樂，用音樂的方式帶大家回顧
電影中的那些讓人震撼的場面以及觸動人心的故事。
TCCB will come back to the Concert Hall of the National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) soon. At this time,
TCCB will bring many classic movie soundtracks. Relive those impressive moments from the movie by music.
演出曲目 Program● 亞倫．席維斯崔：《復仇者聯名：終局之戰》選粹（麥克爾．布朗改編）● 約翰．德．梅耶：一號交響樂 《魔戒》● 佛朗茲．萊哈爾：《風流寡婦》（鈴木英哉《空中競賽》● 李奧納德．伯恩斯坦：《西城故事》（傑．博庫克改編）｜ ● Alan SILVESTRI: Soundtrack highlights from Avengers:改編）● 奧托．M．史瓦茲：
End Games (arranged by Michael BROWN) ● Johan de MEIJ: Symphony no.1, The Lord of the Rings ● Franz LEHAR: The Merry Widow (Arranged by Eiji
SUZUKI) ● Otto M. SCHWARZ: The Air Race ● Leonard BERNSTEIN: West Side Story (arranged by Jay BOCOOK)＊完整曲目詳見衛武營官網 For the complete program, please visit the official website of Weiwuying.

主辦：台中市民管樂團｜藝術總監：魏鴻達｜演出者：指揮：郭聯昌、范楷西／台中市民管樂團｜ Presenter: Taichung Civic Concert Band ｜ Artistic
Director: WEI Hung-ta ｜ Performer(s): Conductor: KUO Lian-chang, FAN Kai-hsi / Taichung Civic Concert Band4.4 Thu. 19:30

畫說人生 - 布拉姆斯三首奏鳴曲：
2024 姜宜君中提琴獨奏會BRAHMS Three Sonatas: 2024 CHIANG
I-chun’s Viola Recital● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$300/500

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

奇美藝術獎得主中提琴姜宜君博士與密西根州立大學徐又新博士演出布拉姆斯三首奏鳴曲，並委託藝術家廖宜常創
作，提供舞台大螢幕沉浸式觀賞體驗，與音樂一同畫說布拉姆斯的人生，帶給觀眾布拉姆斯最深情內斂的音樂絮語。
Chimei Arts Award winner Violist CHIANG I-chun and Pianist HSU Yu-hsin will perform three sonatas by BRAHMS. With artist
Alex LIAO Yi-chang’s three commissioned paintings, the concert will provide an immersive viewing and listening experience.
演出曲目 Program● 布拉姆斯：G 大調第一號小提琴奏鳴曲作品 78，改編給中提琴與鋼琴 ● 布拉姆斯：e 小調第一號大提琴奏鳴曲，作品 38，改編給中提琴與鋼琴 ● 布拉姆斯：降 E 大調第二號中提琴奏鳴曲，作品 120 之 2 ● Johannes BRAHMS: Violin Sonata in G Major, op.78, Transcribed for viola and piano by Thomas RIEBL ● Johannes
BRAHMS: Cello Sonata in e minor, op.38, Transcribed for viola and piano by Milton KATIMS ● Johannes BRAHMS: Viola Sonata in E-flat Major, op.120 no.2

主辦：南台灣室內樂協會團｜畫作委託創作：廖宜常｜演出者：中提琴：姜宜君／鋼琴：徐又新｜ Presenter: Southern Taiwan Chamber Music Society ｜Artist: Alex Yi-chang LIAO ｜ Performer(s): Viola: CHIANG I-chun / Piano: HSU Yu-hsin

50

51

4.6 Sat. 10:30、15:00
4.7 Sun. 15:00

4.6 Sat. 19:30● ��� Opera House● �價 Tickets NT$600/900/1200/1600/2000/2500/3000● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$500/800/1000

Musical TARU！恐龍復活了！
Musical TARU!

2024 王昱翔薩克斯風獨奏會－
法國作品集 I
2024 WANG Yu-shiang Recital

TixFun相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 115 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 115 minutes with a 15-minute intermission.

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 113 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 113 minutes with a 15-minute intermission.

《Musical TARU！恐龍復活了！》音樂劇，曾榮獲韓國最佳家庭音樂劇大賞，由 AM 創意製作，獨家引進巨型恐龍化石
偶，耗資千萬、華麗聲光舞台效果，亞洲巡迴演出已累積逾 30 萬人次觀眾欣賞，是近年最具娛樂性的中文音樂劇！
Musical TARU, produced by AMcreative is a localised adaptation from the ‘No. 1 Family Musical’ in Korea. AMcreative
specially invited Korean puppet masters that once made puppets for The Lion King to design the puppets for
Taiwanese production. The giant dinosaur fossil puppets will "come back to life" on stage. The Asian tour has attracted
more than 300,000 viewers, making it the most entertaining Chinese musical in recent years.
主辦：安徒生和莫札特的創意劇場｜製作人：林奕君｜監製：賴建沅｜導演：吳維緯｜音樂總監：卓士堯｜舞台設計：謝均安｜舞蹈設計：達姆拉．楚優
吉｜燈光設計：江佶洋｜執行燈光設計：陳以欣｜服裝設計：陳明澤｜影像設計：羅士翔｜ Presenter: AMcreative ｜ Producer: Vanessa LIN ｜ Executive
Producer: Winston LAI │ Director: WU Wei-wei ｜ Music Director: ZHUO Shi-yao ｜ Set Designer: XIE Jun-an ｜ Choreographer: DA MU LA・CHU YOU JI ｜Lighting Designer: JIANG Ji-yang ｜ Lighting master: CHEN Yi-xin ｜ Costume Designer: CHEN Ming-ze ｜ Projection Designer: LUO Shi-xiang

留法薩克斯風演奏家王昱翔及旅法歸國鋼琴家陳維志將為觀眾帶來一場精彩絕倫的法式薩克斯風作品與室內樂音樂會。
Saxophonist WANG Yu-shiang and Pianist CHEN Wei-chih will present a concert of French saxophone works andchamber music.
演出曲目 Program● 馬蘭．馬雷：西班牙舞曲 ● 克勞德．德布西：狂想曲 ● 費爾納德．德爾庫克：升 c 小調奏鳴曲 ● 皮耶爾．桑康：輓歌 迴旋曲 ● 雅克．伊貝爾：室內小協奏曲 ● 馬克．
Espagne ● Claude DEBUSSY: Rhapsodie pour Saxophone Alto et Piano ● Fernande艾玹：柔聲曲與舞曲 ● 尚．丹尼．米夏：五種型態的愛｜ ● Marin MARAIS: Les Folies d’
DECRUCK: Sonate pour Saxophone Alto et Piano ● Pierre SANCAN: Lamento et Rondo ● Jacques IBERT: Concertino da Camera pour Saxophone Alto ● Marc EYCHENNE:
Cantilene et Danse ● Jean-Denis MICHAT: 5 visions amoureuses ＊完整曲目詳見衛武營官網 For the complete program, please visit the official website of Weiwuying.

主辦：王昱翔｜演出者：薩克斯風：王昱翔／鋼琴：陳維志／長笛協演：陳筠雲／薩克斯風協演：吳宇正｜ Presenter: WANG Yu-shiang ｜ Performer(s):Saxophone: WANG Yu-shiang / Piano: CHEN Wei-chih / Flute: CHEN Yun-yun / Saxophone: Ethan WU

APR

APR

4.6 Sat. 14:00
4.7 Sun. 14:00

小王子－奇幻旅程
The Little Prince - Extra Chapter● ��� Playhouse● �價 Tickets NT$500/1000/1500/2000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 150 分鐘，無中場休息。
Duration is 150 minutes without intermission.

小王子經歷的一切，就像我們的一生，一生中會遇到的人，會面對的複雜關係，會被困住的每一個情節，以及我們最
後到底要留下什麼、忘記什麼、放掉什麼、帶走什麼……
Everything the little prince experienced is like our life, the people we will meet in our life, the complex relationships wewill face, every plot we will be trapped in, and what we will leave behind, forget, and let go and what to take away...
主辦：橙智國際教育顧問有限公司｜出品監製：張秉中｜導演、編劇：洪曉芬｜製作人：俞樂｜演出者：橘子泥劇團｜ Presenter: Smart Orange Group ｜Presented by: Daniel CHANG ｜ Directed & Screenplay by: Emily HUNG ｜ Produced by: Fion YU ｜ Performer(s): Oranje

4.6 Sat. 19:30

反璞歸真－白建宇演奏莫札特
Kun-Woo PAIK with W. A. MOZART● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$500/800/1200/1800/2400/3000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

師從肯普夫，曾獲 1969 年布梭尼國際鋼琴大賽首獎的白建宇，是當代藝術造詣最高的亞洲鋼琴家之一，近年來他將
焦點放在莫札特的作品，這次來臺，也將與我們分享他對莫札特的愛。
Kun-Woo PAIK was born in Seoul. He studied in New York, London, and in Italy with Rosina LHEVINNE, Ilona KABOS,
Guido AGOSTI and Wilhelm KEMPFF. Kun-Woo PAIK is also a laureate of the Naumburg and Busoni International Piano
Competitions.
演出曲目 Program● 莫札特：d 小調幻想曲，K. 397 ● 莫札特：D 大調輪旋曲，K. 485 ● 莫札特：F 大調第二號鋼琴奏鳴曲，K. 280 ● 莫札特：給小型機械風琴的 F 大調行板圓舞曲，
K. 616 ● 莫札特：b 小調慢板，K. 540｜ ● W. A. MOZART: Fantasia in d minor, K. 397 ● W. A. MOZART: Rondo in D Major, K. 485 ● W. A. MOZART: Piano Sonata
No. 2 in F Major, K. 280 ● W. A. MOZART: Andante Für Eine Walze In Eine Kleine Orgel in F Major, K. 616 ● W. A. MOZART: Adagio in b minor, K. 540＊完整曲目詳見衛武營官網 For the complete program, please visit the official website of Weiwuying.

主辦：鵬博藝術｜演出者：鋼琴：白建宇｜ Presenter: Blooming Arts ｜ Performer(s): Kun-Woo PAIK

52

53

4.7 Sun. 14:30

4.12 Fri. 19:30● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$650/950/1250/1550/1850● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$600/800/1000

音樂的繪本 動物樂團 春季巡演
Zoorasianbrass 2024 Spring tour
年代售票 Era Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 95 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 95 minutes with a 20-minute intermission.

日本長紅十餘年的親子音樂會龍頭【音樂的繪本 動物樂團】，2013 年來臺巡演開始，累計入場人次超過 9 萬人、超過
80 場音樂會，觀眾滿意度更是達到百分百！
Back in 2000, the founder was invited to perform at Yokohama Zoological Gardens "ZOORASIA”. He invited themusicians dressed up in sharp tuxedos and established the first animal brass quintet ”Zoorasianbrass” !
演出曲目 Program● 佛斯特：喔！蘇珊娜 ● 英國童謠－十個小印地安人（編曲：石川亮太）● 高橋宏樹：大鳥好幫手畫畫曲 ● 普拉多：曼波五號 ● 丹麥民謠－製鞋人之舞
（編曲：
山口尚人）
｜ ● FOSTER: Oh! Susanna ● British Air - Ten little Indian boys (Arr: Ryota ISHIKAWA) ● Hiroki TAKAHASHI: Hataraku-Torisan Drawing song ● Dámaso
Pérez PRADO: Mambo No.5 ● Danish Air - Shoemaker Dance (Arr: Hisato YAMAGUCHI)摩斯密碼
Mose CodeOPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 70 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 70 minutes with a 15-minute intermission.

木笛演奏家－陳孟亨和手風琴演奏家－潘默士從 2020 年開始合作。在今年這場音樂會中，他們將演奏巴洛克、古典
和當代的作品。
Dr. Mengheng Chen and Dr. Primoz Parovel are both professors at Tsinghua University in Hsinchu. They havecollaborated since 2020 together. For this concert they’ve chosen a program consisting of baroque, classic andcontemporary compositions, works of VIVALDI, HAYDN, MOZART, HINDEMITH, KELLER and KELLNER.
演出曲目 Program● 韋瓦第：長笛協奏曲〈金翅雀〉● 保羅．欣德米特：三重奏，〈Abendkonzert〉，《Plöner Musiktag》第 5 號 ● 約瑟夫．海頓：弗洛特努爾音樂 ● C.J. 凱勒：
小組曲 ● 沃爾夫岡．阿瑪迪斯．莫扎特：A 大調，KV12 ● A. VIVALDI: Flute Concerto No. 3 in D Major, RV 428“Il Cardellino - The Goldfinch”● P. HINDEMITH:
Trio,, No. 5 from Plöner Musiktag ● J. HAYDN: Flötenuhr Musik ● C. J. KELLER: Petite Suite ● W. A. MOZART: Sonata in A Major, KV12
“Abendkonzert”

4.7 Sun. 19:30

4.12 Fri. 19:30

APR

主辦：愛菈音樂藝術有限公司｜演出者：木笛：陳孟亨／手風琴：潘默士｜ Presenter: LAMUSIC ｜ Performer(s): Recorder: CHEN Meng-heng / Accordion:
Primoz PAROVEL

APR

主辦：意傑藝術｜藝術總監：大塚治之｜舞台監督：沈子傑｜編劇：石本彩子｜主持人：李靜怡｜演出者：音樂的繪本 動物樂團｜ Presenter: EJ Arts ｜Art Director: OTSUKA HARAYUKI ｜ Stage Manager: SHEN Tzu-chieh ｜ Scenarist-Director: AYAKO ISHIMOTO ｜ MC: LEE Ching-yi ｜ Performer(s):ZOORASIANBRASS● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$500/800

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 15-minute intermission.

旅美、法大提琴家曾加宜博士將力邀知名鋼琴家潘祖欣一同演出法式情懷之音樂，在大提琴低沉內斂、溫暖厚實的音
色下，必能呈現聖桑的夢幻、德布西的絢麗及法蘭克的溫暖，爲大家帶來一場精湛的音樂饗宴。
Cellist TSENG Chia-yi and her pianist friend, PAN Tsu-hsin are excited to invite you to a wonderful evening full of famous
French works.
演出曲目 Program● 德布西：d 小調奏鳴曲 ● 莫瑞：佛利亞變奏曲 ● 佛瑞：悲歌 ● 法蘭克：A 大調大提琴奏鳴曲 ● 聖桑：羅曼史 ● C. DEBUSSY: Cello Sonata in d minor ● M.
MARAIS: La Folia ● G. FAURÉ: Elégie in c minor, Op. 24 ● C. FRANCK: Cello Sonata in A Major ● C. SAINT-SAËNS: Romance

主辦：品樂室內樂團｜演出者：大提琴：曾加宜／鋼琴：潘祖欣｜ Presenter: Pinyue Ensemble ｜ Performer(s): Cello: Chia-Yi Tseng / Piano: Tsu-Hsin Pan

開幕音樂會《幻想說鼓》
Opening Concert: Speaking Drums andSymphonie FantastiqueWEIWUYING

2024 曾加宜大提琴獨奏會《璀璨法蘭斯》
2024 Chia-Yi Tseng Cello Recital● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$400/600/900/1200/1600/2000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛武營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 120 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

©Venera Red. Photography /©Christophe Abramowitz Kolberg Percussion

國際音樂節開幕音樂會由指揮羅菲攜手波蘭打擊樂家貝德納絲卡及國臺交，首演匈牙利大師于特福許《說鼓》，並獻上
迷幻的《幻想交響曲》及多元色彩的《舞蹈組曲》。
ROPHÉ conducts the NTSO at the Weiwuying International Music Festival opening concert, featuring percussionist
BEDNARSKA for the Taiwan premiere of Hungarian maestro EÖTVÖ’s Speaking Drums .
演出曲目 Program● 巴爾托克：《舞蹈組曲》● 于特福許：《說鼓》給打擊樂及管絃樂團（臺灣首演）● 白遼士：
《幻想交響曲》｜ ● B. BARTÓK: Dance Suite ● Peter EÖTVÖS:
Speaking Drums for percussion and orchestra (Taiwan Premiere) ● H. BERLIOZ: Symphonie Fantastique

主辦：衛武營國家藝術文化中心｜演出者：指揮：帕斯卡．羅菲／打擊：瑪麗安娜．貝德納絲卡／國立臺灣交響樂團｜ Presenter: National Kaohsiung Centerfor the Arts (Weiwuying) ｜ Performer(s): Conductor: Pascal ROPHÉ / Percussion: Marianna BEDNARSKA / National Taiwan Symphony Orchestra

54

55

4.13 Sat. 19:30

統營國際音樂節室內樂團《歌詠音畫》
Ensemble TIMF Music of Love and Longing

四把椅子劇團《好事清單》不插電版
4 CHAIRS THEATRE Every Brilliant Thing● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$400/600/900/1200/1500● 排�� B313 Rehearsal Studio B313
● �價 Tickets NT$1000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛武營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 70 分鐘，無中場休息。
Duration is 70 minutes without intermission.

WEIWUYINGWEIWUYING

4.12 Fri. 19:30ﾠ4.13 Sat. 13:30、16:30、19:30
4.14 Sun.13:30、16:30

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛武營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 110 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.
攝影 黃煌智一個人，一份清單，一百萬件美好的事情。英國當代劇作家鄧肯．麥克米蘭最親密的獨角戲──「我」與觀眾攜手相伴，一同踏上療癒之旅。
One person, one list, a million brilliant things. A one-man show to be accomplished along with audiences. Every Brilliant
Thing , developed and created jointly by contemporary British playwright Duncan MACMILLAN and British comedian
Jonny DONAHOE, is a story about a boy trying to save his mother from depression.
主辦：衛武營國家藝術文化中心｜劇作家：鄧肯．麥克米蘭（Duncan MACMILLAN）、強尼．唐納（Jonny DONAHOE）｜劇本翻譯：林冠廷｜導演：許哲彬｜空間暨燈光設計：陳冠霖｜聲音設計：洪伊俊｜舞台監督：鄧名佑｜導演助理：林瑞恩｜插畫：Machitutu ｜製作總監：蘇志鵬｜製作人：吳可雲｜劇團
行政：陳怡陵｜行銷統籌：BPE ｜攝影：黃煌智｜劇本授權：Casarotto Ramsay & Associates Ltd ｜演出製作單位：四把椅子劇團｜演出者：王世緯（4/13
19:30、4/14 16:30）、竺定誼（4/12 19:30、4/13 16:30）、林家麒（4/13 13:30、4/14 13:30）｜ Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) ｜Playwright: Duncan MACMILLAN, Jonny DONAHOE ｜ Script Translator: Eric LIN ｜ Director: Tora HSU ｜ Space and Light Designer: CHEN Guan-lin ｜ Sound
Designer: HUNG Yi-chun ｜ Stage Manager: DENG Ming-you ｜ Director Assistant: Ryan LIN ｜ Illustrator: Machitutu ｜ Production Director: SU Chih-peng ｜Producer: Ann WU ｜ Administrator: CHEN Yi-ling ｜ Marketing Specialist: BPE ｜ Photographer: Yellow ｜ Script Licensing: Casarotto Ramsay & Associates
Ltd ｜ Production: 4 CHAIRS THEATRE ｜ Actor: WANG Shih-wei (Apr.13 19:30 & Apr. 14 16:30), CHU Ding-yi (Apr. 12 19:30 & Apr. 13 16:30), LIN Chia-chi (Apr. 13
13:30 & Apr.14 13:30)©Gstaad Menuhin Festival©SihoonKim

音樂會涵蓋歌劇選粹、藝術歌曲、標題音樂和絕對音樂作品，豐富多樣的選曲，將帶來優美動人而浪漫的聽覺饗宴。
The concert showcases a remarkable blend of opera arias, lied, program music, and absolute music compositions,making it a rich and moving auditory experience.
演出曲目 Program● 施雷克爾：室內交響曲（臺灣首演）● 舒曼（克里斯蒂安．佑斯特重新譜曲）：聯篇歌曲《詩人之戀》
選粹（高音與室內樂團版）（臺灣首演）● 雷史畢基：《波堤切
利三聯畫 》（臺灣首演）● 歌劇詠嘆調選粹｜ ● F. SCHREKER: Chamber Symphony (Taiwan Premiere) ● R. SCHUMANN (Recomposed by Christian JOST ): Excerpts
from Dichterliebe (Version for High Voice and Ensemble) (Taiwan Premiere) ● O. RESPIGHI: Trittico Botticelliano (Taiwan Premiere) ● Opera Arias＊完整曲目詳見衛武營官網 For the complete program, please visit the official website of Weiwuying.

主辦：衛武營國家藝術文化中心｜演出者：指揮：尹漢潔／女高音：黄秀美／統營國際音樂節室內樂團｜ Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts
(Weiwuying) ｜ Performer(s): Conductor: Hankyeol YOON / Soprano: Sumi HWANG / Ensemble TIMF

APR

APR

包黑子壞壞
Dear Governor Bao● ��� Playhouse● �價 Tickets NT$400/600/800/1000/1200/1500/1800
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，無中場休息。
Duration is 100 minutes without intermission.

《包黑子壞壞》以北宋清廉正直的包拯為主角，發展創作出的相聲喜劇。情場不如意、職場想放棄？！【相聲瓦舍】新編
爆笑喜劇《包黑子壞壞》幫你出氣！狗頭鍘開鍘誰敢不笑！
The protagonist of “Dear Governor Bao” is a renowned official in the Northern Song dynasty characterized by
impartiality and integrity.No luck in love affairs, or about to quit your job?! Come and get even with “Dear Governor
Bao,” a super comedy transcribed by Comedians Workshop. The Dog-Head Guillotine is here for justice. Laugh or die!
主辦：相聲瓦舍｜導演：馮翊綱｜編劇：馮翊綱｜燈光設計：李佩璇｜舞台設計：謝均安｜演出者：馮翊綱、時一修、韋以丞、御天十兵衛、巫明如｜
Presenter: Comedians Workshop ｜ Director: FENG Yi-gang ｜ Playwright: FENG Yi-gang ｜ Lighting Design: LI Pei-syuan ｜ Stage and Costume Design: SIE
Jyun-an ｜ Performer(s): FENG Yi-gang, Hugh SHIH, Ethan WEI, PAN Yu-tien, WU Ming-ju

4.14 Sun. 14:30

瑪麗安娜．貝德納絲卡打擊獨奏會《鼓動》Marianna BEDNARSKA Percussion RecitalIn the Beginning was Rhythm

WEIWUYING

4.13 Sat. 14:30、19:30
4.14 Sun. 14:30● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$500/800/1000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛武營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.
©Anne-Laure Lechat

曾被《琉森報》評為「以洗鍊演奏啟發聽眾」的日內瓦音樂大賽得主貝德納絲卡，本次來臺演出除了將以木琴展技，更安
排融合口白、肢體與劇場元素的擊樂名作，拓展你我聽覺想像。
Once acclaimed by the Luzerner Zeitung for her captivating performances, Geneva Music Competition winnerMarianna BEDNARSKA is set to perform in Taiwan. She won't just be showcasing her marimba prowess, but she’s
also curated a line-up of notable percussion pieces. These integrate spoken word, physical movement, and theatricalelements, serving to widen the horizons of our auditory imagination.
演出曲目 Program● 伊阿尼斯．澤納基斯：〈反彈 B〉
給綜合打擊樂獨奏 ● 巴赫：第六號無伴奏大提琴組曲之〈前奏曲〉
與〈薩拉邦德舞曲〉（改編給木琴）● 帕格尼尼：
〈第二十四
首隨想曲〉
（由布里傑改編給木琴）● 喬治．阿貝爾吉斯：《相搏》● 克里斯托斯．哈齊斯：《生命祭典》● 文科．葛洛波卡：〈？肢體〉｜ ● Iannis XENAKIS:,(Arranged for Marimba) ● N. Paganini:“Caprice“Rebonds B”for multipercussion ● J. S. BACH: Cello Suite No.6 in D-Major, BWV 1012“Prelude”“Sarabande”
No.24”(Arranged for Marimba by Johan BRIDGER) ● Georges APERGHIS: Le corps à corps ● Christos HATZIS: Fertility Rites ● Vinko GLOBOKAR:“?Corporel”＊完整曲目詳見衛武營官網 For the complete program, please visit the official website of Weiwuying.

主辦：衛武營國家藝術文化中心｜演出者：打擊：瑪麗安娜．貝德納絲卡｜ Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) ｜ Performer(s):Percussion: Marianna BEDNARSKA

56

57

4.18 Thu. 19:30ﾠ4.19 Fri. 19:30

4.20 Sat. 14:30

WEIWUYING

衛武營當代樂團
《當代音樂萬花筒：街頭劇場之情景》、《當代音樂萬花筒：音樂玩具》
Weiwuying Contemporary Music Ensemble
Street Theatre and Hot Dances & Musical Toys

2024 YBET X Baodanz.tw ― 精怪閣
YBET X Baotanz.tw● ��� Playhouse● �價 Tickets NT$800/1200/2000/3000● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$600

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛武營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 80 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 80 minutes with a 15-minute intermission.

©Guy Viven

透過國內外作曲家的音樂作品，本節目將展現當代音樂如萬花筒般的綺麗想像⸺音樂不僅音聲化想像、成為對話與
共融的媒介，入世的題材則寄寓臺灣作曲家對於當代世界的懸問與期許。
This programme showcases contemporary music as a kaleidoscope of imaginations through the compositions of both local
and international composers— music not only constructs imaginations but creates dialogue and communion. Embracing
the worldly themes, the works by Taiwanese composers imply questions and aspirations for the contemporary world.
演出曲目 Program- 街頭劇場之情景｜ ● LIN Shuo-chun:
4.18 ● 林碩俊：
《非零即一的和解》（委託創作）● 馬格努斯．林德貝里：《庫朗舞曲》（臺灣首演）● 陳銀淑：《高加隆》
Harmony in Binary (Commission Work) ● Magnus LINDBERG: Corrente (Taiwan Premiere) ● Unsuk CHIN: Gougalon - Scenes from a street theatre
4.19 ● 馬克 - 安德烈．達勒巴維：《律動》● 劉韋志：《眾聲喧嘩六：欲望之歌》（委託創作）● 捷爾吉．庫爾塔格：常動曲，選自《遊戲》｜ ● Marc-André
DALBAVIE: Tactus ● LIU Wei-chih: Heteroglossia VI: Song of Desires (Commission Work) ● György KURTÁG: Perpetuum Mobile from Játékok＊完整曲目詳見衛武營官網 For the complete program, please visit the official website of Weiwuying.

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 60 分鐘，無中場休息。
Duration is 60 minutes without intermission.

本年度優團全新製作《精怪閣》，特邀臺灣四位表演藝術奇才：方式馬戲藝術總監 方意如、當代探戈舞蹈創作女神 陳
維寧，以及舞蹈表演天后 李蕙雯、當代芭蕾大師 簡華葆共同演繹三段不連續的敘事片段，帶給觀者豐沛的感官體驗。
2024 YBET x Baodanz.tw, presenting a new product “ 精怪閣 ” by FENG Yi-ju. CHEN Wei-ning, CHIEN Hua-bao, LEE Huiwen. Surprised the stage and audiences, through 3 different works in this spring time.

4.20 Sat. 14:30

4.20 Sat. 19:30ﾠ4.21 Sun. 14:30

APR

主辦：台灣優勢力芭蕾舞團｜舞團總監：邱瓈誼｜執行製作：簡瑞萍｜駐團編舞家：簡華葆｜特邀編舞家：方意如、陳維寧、李蕙雯｜演出者：簡華葆、李蕙雯｜
Presenter: Youth Ballet Ensemble Taiwan ｜ Director: CHIU Li-yi ｜ Executive Producer: CHIEN Jui-ping ｜ Choreographer: CHIEN Hua-bao, FANG Yi-ju, CHEN
Wei-ning, LEE Hui-wen ｜ Performer(s): CHIEN Hua-bao, LEE Hui-wen

APR

主辦：衛武營國家藝術文化中心｜演出者：指揮：皮耶 - 安德烈．瓦拉德／薩克斯風：陳力鋒 (4.18) ／鋼琴：傅美兒 (4.19) ／衛武營當代樂團｜ Presenter:
National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) ｜ Performer(s): Conductor: Pierre-André VALADE / Saxophone: CHEN Li-fong (4.18) / Piano: Mei Yi FOO(4.19) / Weiwuying Contemporary Music Ensemble

WEIWUYING

金善昱 & 魏靖儀《琴競．奏鳴曲》
Sunwook KIM & William WEI
Soulful Duets from BEETHOVEN to JANÁČEK

瘋狂電視台
CrazyTV Election● ��� Opera House● �價 Tickets NT$500/800/1200/1600/2000/2500/3000/3500● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$400/600/900/1200/1500

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛武營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 105 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 105 minutes with a 20-minute intermission.

©Marco Borggreve

韓國鋼琴家金善昱與臺灣小提琴家魏靖儀雙琴交鋒，帶來充滿能量，火花四射的合奏，從貝多芬經典第七號小提琴奏鳴曲到盧托斯瓦夫斯基，囊括近兩世紀震懾人心作品。
Sunwook KIM and William WEI, on piano and violin, deliver an effervescent musical duel from BEETHOVEN Violin
Sonata No. 7 to LUTOSLAWSKI and other works, spanning two centuries.
演出曲目 Program● 盧托斯瓦夫斯基：《即刻》給小提琴與鋼琴 ● 貝多芬：c 小調第七號小提琴奏鳴曲，作品三十之二，《英雄》● 楊納傑克：給小提琴與鋼琴的奏鳴曲 ● 雷史畢
基：給小提琴與鋼琴的 b 小調奏鳴曲，P. 110 ● Witold LUTOSLAWSKI: Subito for Violin and Piano ● L. v. BEETHOVEN: Violin Sonata No. 7 in c minor, Op. 30 No. 2,
Eroica ● L. JANÁ EK: Sonata for Violin and Piano ● O. RESPIGHI: Sonata for Violin and Piano in b minor, P. 110

主辦：衛武營國家藝術文化中心｜演出者：鋼琴：金善昱／小提琴：魏靖儀｜ Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) ｜ Performer(s):Piano: Sunwook KIM / Violin: William WEI

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 175 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 175 minutes with a 15-minute intermission.

最爆笑的《瘋狂電視台》又來了！由唐從聖、康茵茵主演！時隔四年再度演出，發現自己許久沒有暢快大笑一場？「瘋
狂電視台」各種瘋狂節目，滿足您渴望快樂的需求。
"Crazy TV" is back! performing again after four years. Starring by Action Tang and Yinyin Kang! Finding that you haven’t
laughed for a long time? "Crazy TV" has various crazy programs to satisfy you.
主辦：全民大劇團｜監製：王偉忠｜編導：謝念祖｜舞台設計：黎仕祺｜服裝設計：林恆正｜燈光設計：高一華｜音樂設計：張策、莫迪｜影像設計：范宜善｜
演出者：唐從聖、吳世偉、康茵茵、黃逸豪、呂紹齊｜ Presenter: Allupeople ｜ Producer: WANG Wei-chung ｜ Director: HSIEH Nien-tsu ｜ Set designer:
LI Shih-chi ｜ Costume designer: LIN Heng-cheng ｜ Lighting designer: KAO Yi-hua ｜ Music designer: CHANG Tse, MO Ti ｜ Image designer: FAN I-shan ｜Performer(s): TANG Cong-sheng, WU Shi-wei, KANG Yin-yin, HUANG I-hao, LU Shao-chi

58

59

4.24 Wed. 20:00

閉幕音樂會《跨越兩世紀的琴聲》
Closing Concert: WAGNER, CHIN,
BEETHOVEN

漫才少爺《日本人の中文漫才秀》
Manzai Bonbon Japanese Mandarin Manzai
Show

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛武營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 105 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 105 minutes with a 20-minute intermission.

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
全長 60 分鐘，無中場休息。
Duration is 60 minutes without intermission.

● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$400/600/900/1200/1600/2000/2400● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$300/600© 劉振祥©MarcoBorggreve橫跨兩世紀，囊括貝多芬《皇帝》、華格納《帕西法爾》及現代作曲家陳銀淑的大提琴協奏曲，國際音樂節閉幕音樂會將
由簡文彬指揮美韓音樂家及高市交，精彩可期！
The International Music Festival closes with BEETHOVEN’s Emperor, WAGNER’s Parsifal , and Unsuk CHIN’s Cello
Concerto, led by Maestro CHIEN with outstanding US and Korean musicians.
演出曲目 Program● 華格納：第一幕前奏曲，選自歌劇《帕西法爾》，WWV 111 ● 陳銀淑：大提琴協奏曲 ● 貝多芬：降 E 大調第五號鋼琴協奏曲《皇帝》，作品 73 ● R. WAGNER: Act I.
Prelude from Opera Parsifal , WWV 111 ● Unsuk CHIN: Cello Concerto ● L. v. BEETHOVEN: Piano Concerto No.5 in E-flat Major, Op. 73 Emperor

WEIWUYINGWEIWUYING

4.21 Sun. 14:30

來臺 10 週年專場
漫才少爺來臺 10 週年。身為日本漫才師的他們對於臺灣的生活、文化有什麼有趣的觀察呢？他們將以日本搞笑的方式，一個裝傻，一個吐槽，創造一場笑聲不斷、笑中帶淚的中文漫才。
Living in Taiwan for about 10 years, OOTA and MIKI have gathered many interesting insights about daily life and culture
in Taiwan. Through a 60-minute Mandarin-Manzai performance, they will share these unique observations andexperiences with the audience. Get ready to laugh, shed a tear, and celebrate Manzai Bonbon’s 10th year in Taiwan
together!

4.21 Sun. 15:00

4.26 Fri. 19:30● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$550/800● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$500/800/1000/1200

APR

主辦：衛武營國家藝術文化中心｜演出者：太田拓郎、三木奮｜ Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) ｜ Performer(s): Takurou
OOTA, Furuu MIKI

APR

主辦：衛武營國家藝術文化中心｜演出者：指揮：簡文彬／大提琴：馮勇智／鋼琴：金善昱／高雄市交響樂團｜ Presenter: National Kaohsiung Center for
the Arts (Weiwuying) ｜ Performer(s): Conductor: CHIEN Wen-pin / Cello: Zlatomir FUNG / Piano: Sunwook KIM / Kaohsiung Symphony Orchestra《這不是 音樂 會》向雷內．馬格利特
René MAGRITTE 致敬
This is not a concert - Homage to René
MAGRITTE
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 81 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 81 minutes with a 15-minute intermission.

比利時超現實主義畫家雷內．馬格利特（René MAGRITTE）用色與構圖帶著哲學興味，畫作中運用許多引人審思的符號
語言，變形與錯落的圖像佈局，充滿空間的節奏感。因此，韋瓦笛室內樂團從畫作中擷取共鳴，挑選長笛、大提琴、鋼琴三重奏作品來回應畫作。
René MAGRITTE, the Belgian surrealist artist, integrated philosophical depth into his art through color, composition,and symbolic language. His works feature distorted images and spatial rhythm. Inspired by his art, the Viva Flauti!
chamber ensemble curated flute, cello, and piano that resonate with Magritte’s themes.
演出曲目 Program● 高貝爾：《三幅水彩畫》● 胡麥爾：《
「美麗的敏卡」
主題之慢板、變奏和輪旋曲，作品編號 78》● 古森斯：《五個假期印記，作品編號 7》● 馬替奴：
《給長
笛、大提琴和鋼琴的三重奏，作品編號 300》
｜ ● Philippe GAUBERT: Trois Aquarelles ● Johann Nepomuk HUMMEL: Adagio, Variations and Rondo on “Schöne
Minka”, Op. 78 ● Eugene GOOSSENS: 5 Impressions of a Holiday, Op. 7 ● Bohuslav MARTINU: Trio for Flute, Cello and Piano, H. 300

主辦：韋瓦笛室內樂團｜指導單位：高雄市政府文化局｜製作人：黃珮婕 大聲藝術有限公司｜演出者：長笛：孫莉／大提琴：曾加宜／鋼琴：陳芝羽｜
Presenter: Viva Flauti! ｜ Supervision: Bureau of Cultural Affairs, Kaohsiung City Government ｜ Producer: HUANG Pei-jie Taiwan Musicians & Artists
Promotion ｜ Performer(s): Flute: SUN Li / Cello: TSENG Chia-yi / Piano: CHEN Chih-yu璀璨浪漫德意志 X 盧德格爾．盧曼
2024 管風琴音樂會
Ludger LOHMANN Organ Concert
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 15-minute intermission.

盧德格爾．盧曼教授，於 2022 年 11 月首度來臺演出，帶給上千觀眾很深的啟發。2024 盧曼教授強勢回歸，並增加衛武營巡演，堅持為臺灣的觀眾再獻上高水準的管風琴音樂會！
Professor Ludger LOHMANN will make a strong comeback in 2024, including a concert at the Weiwuying. During theperformance, he will showcase three organs at the Weiwuying Concert Hall, providing audiences a new perspective toappreciate the magnificent works of Bach and the German Romantic period.
演出曲目 Program● 巴赫：《G 大調前奏曲與賦格》
作品編號 541 ● 巴赫：《c 小調三重奏鳴曲》
作品編號 526 ● 舒曼：四首《以 B-A-C-H 為題的賦格》
作品編號 60 ● 李斯特：改編《Ad nos, ad salutarem undam》
幻想曲與賦格 ● Johann Sebastian BACH: Präludium und Fuge
自華格納歌劇唐懷瑟中的《朝聖者之歌》
合唱曲 ● 李斯特：以聖詠G-Dur BWV 541 ● Johann Sebastian BACH: Triosonate c-Moll BWV 526 ● Robert SCHUMANN: Fugen über BACH op. 60 ● Richard WAGNER: Pilgerchor (ausdem
) ● Franz LISZT: Fantasie und Fuge über den Choral "Ad nos, ad salutarem undam"“Tannhäuser”

指導單位：文化部｜主辦：財團法人陳郭淑真發展音樂教育紀念基金會｜製作人：蔡純慧｜演出者：管風琴：盧德格爾．盧曼｜ Supervisor: Ministry of
Culture ｜ Presenter: Susan K. Chen Memorial Foundation for Music Education ｜ Producer: TSAI Chwen-huei ｜ Performer(s): Organ: Ludger LOHMANN

60

61

4.27 Sat. 14:30ﾠ4.28 Sun. 14:30

4.28 Sun. 14:30● ��� Opera House● �價 Tickets NT$400/700/1000/1500/2000/2500● ��� Recital Hall● �價 Tickets NT$800/1200/1600/2000

國光劇團《王熙鳳大鬧寧國府》
GuoGuang Opera Company Wang Shi-fong
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 190 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 190 minutes with a 20-minute intermission.

明是一盆火，暗裡一把刀。攤開覆雨翻雲手，施展爭風吃醋才。
睽違十年，王熙鳳再度下港開演。看京劇天后魏海敏 ，爐火純青演繹鳳辣子。
During a time of national mourning (the death of an old concubine in the Imperial Palace) and family bereavement (thedeath of, JIA Jhen’s father), JIA Lian, with the help of JIA Jhen and JIA Rong (father and son), secretly took YOU Erjie, thesister of JIA Jhen’s wife, as his concubine. He settled Erjie, who was already pregnant, in a dwelling on Hua-Jhih Lane.
When WANG Shi-Fong heard about this, she went into action…

聲動韋瓦第Baroque Camerata

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 85 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 85 minutes with a 15-minute intermission.

難得一見全場韋瓦第多主奏的協奏曲，音樂家們藉由相互協奏和相互競奏，帶給聽眾最大聽覺與視覺享受，並瞭解韋
瓦第在協奏曲發展史上的重要地位。
It is not often to see a concert like the “Vivo Vivaldi” with multiple soloists concertos from double concerto up toquadruple concerto. The musicians on stage coordinate and compete with each other to give the audience thegreatest enjoyment musically and visually.
演出曲目 Program● 韋瓦第：A 大調小提琴與大提琴協奏曲，作品五四六 ● 韋瓦第：a 小調雙小提琴協奏曲，作品五二二 ● 韋瓦第：第三號第十一首 d 小調大協奏曲，作品五六五● 韋瓦第：F 大調三小提琴協奏曲，作品五五一 ● 韋瓦第：b 小調四小提琴協奏曲，作品五八〇 ● 韋瓦第：D 大調長笛與小提琴雙協奏曲，作品五一二｜ ● A.
VIVALDI: Concerto for Violin, Cello in A Major, RV 546,“La Serenissima”● A. VIVALDI: Concerto for 2 Violins in a minor, RV 522 ● A. VIVALDI: Concerto for 2 Violins & Cello,
RV 565 ● A. VIVALDI: Concerto for 3 Violins, RV 551 ● A. VIVALDI: Concerto for 4 Violins in b minor, RV 580 ● A. VIVALDI: Concerto for Flute and Violin in D Major, RV 512

4.27 Sat. 19:30

4.28 Sun. 14:30

APR

主辦：巴洛克獨奏家樂團｜演出者：長笛：鐘可欣／巴洛克獨奏家樂團 ｜ Presenter: Baroque Camerata ｜ Performer(s): Flute: Kaye CHUNG / Baroque Camerata

APR合辦：國光劇團、衛武營國家藝術文化中心｜製作人：張育華｜藝術總監：王安祈｜編劇：陳西汀｜創排導演：李小平｜戲劇指導：魏海敏｜主排：彭俊
綱｜唱腔、音樂設計：顧永湘｜唱腔、音樂改編：李超｜舞臺設計：房國彥｜服裝設計：蔡毓芬｜燈光設計：任懷民｜主演：魏海敏、王海玲（特邀）、
黃宇琳、鄒慈愛、黃詩雅｜ Co-presenter: GuoGuang Opera Company, National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) ｜ Producer: ZHANG Yu-hua ｜Artistic Director: WANG An-chi ｜ Script: CHEN Xi-ting ｜ Debut Rehearsal: LI Hsiao-ping ｜ Drama Director: WEI Hai-min ｜ Director: PENG Chun-kang ｜Composer: GU Yong-xiang ｜ Vocal Composer: LI Chao ｜ Stage Designer: FANG Guo-yan ｜ Costume Designer: TSAI Yu-fen ｜ Lighting Designer: REN Huaimin ｜ Performer(s): WEI Hai-min, WANG Hai-ling, HUANG Yu-lin, TSOU Tzu-ai, HUANG Shih-ya

KSAF《浮士德狂響》"Faust’s Wild Resonance" Giuseppe
GIBBONI & KSO● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$300/600/800/1200/1500/2000/2500
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 135 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 135 minutes with a 20-minute intermission.

大賽首獎朱塞佩．吉博尼首次來臺，將用完美的技巧展現帕格尼尼經典作品；同場由吳曜宇帶領高市交以及男高音林
義偉、微行星男聲合唱團，奏響浮士德交響曲壯麗樂聲。
GIBBONI, WU Yao-yu and KSO’ll perform PAGANINI violin concerto No.2. Also have tenor LIN Yi-wei and thePlanetesimal male choir with KSO’ll present the Faust Symphony in the second half.
演出曲目 Program● 帕格尼尼：b 小調第二號小提琴協奏曲，作品 7 ● 李斯特：《浮士德交響曲》｜ ● Niccolò PAGANINI: Violin Concerto No. 2 in b minor, Op. 7, "La campanella" ● FranzLISZT: A Faust Symphony in three character pictures, S.108

主辦：高雄市愛樂文化藝術基金會｜演出者：指揮：吳曜宇／小提琴：朱塞佩·吉博尼／男高音：林義偉／合唱：微行星男聲合唱團／高雄市交響樂團｜
Presenter: Kaohsiung Philharmonic Ciltural & Arts Fundation ｜ Performer(s): Conductor: WU Yao-yu / Violin: Giuseppe GIBBONI / Tenor: LIN Yi-wei / Choir:
Planetesimal male choir / Kaohsiung Symphony Orchestra

NTSO 舒茲與國臺交Karl-Heinz SCHÜTZ & NTSO

● �樂� Concert Hall● �價 Tickets NT$300/500/800/1000/1500

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 110 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

這可以說是一場在卡爾．海因茨．舒茲的指揮與獨奏下，向莫札特致敬的音樂會。木管樂器群的色彩調配、輕盈與精妙手法，是莫札特最受稱道之處，表現在交響曲、室內樂與協奏曲之中。
Conducted by Karl-Heinz SCHÜTZ, who is also the soloist, this concert pays tribute to MOZART. Popular features suchas bright color schemes as well as the lightness and subtleness of woodwind ensembles are present in his symphonies,
chamber music, and concertos.
演出曲目 Program● 理查．史特勞斯：交響曲《快樂工坊》，為十六件管樂器 ● 莫札特：G 大調第一號長笛協奏曲 ● 莫札特：第三十一號交響曲《巴黎》｜ ● R. STRAUSS:
Symphony for Wind Instruments“The Happy Workshop”● W. A. MOZART: Flute Concerto No.1 in G Major, K. 313 ● W. A. MOZART: Symphony No. 31 in D Major, K.
297“Paris”

主辦：國立臺灣交響樂團｜演出者：指揮、長笛：卡爾．海因茨．舒茲／國立臺灣交響樂團｜ Presenter: National Taiwan Symphony Orchestra ｜Performer(s): Conductor & Flute: Karl-Heinz SCHÜTZ / National Taiwan Symphony Orchestra

62

63

探索管風琴音樂
Explore the Pipe Organ

衛武營主辦特別邀請劉信宏教授帶您揭開亞洲最大管風琴面紗，過程搭
配古典樂曲到現代流行曲目，演出中會特寫彈奏方式並投影
至舞台布幕，讓精彩演奏指法近在眼前！
Weiwuying specially invites Professor LIU Hsin-hung to playclassical pieces and modern hits by this humongous instrument, there will be close-in camera shoot captured and projected onto the screen to let audiences take closer look how
the pipe organ be played!
Come to experience this amazing pipe organ and enjoy theshow as well in Weiwuying!

3.20 Wed. 14:30
Bach Do-Re-Mi※ 自由移動體驗場衛武營主辦讓我們大手牽小手，一起抓住想像力的尾巴！劇場就是想像
力的完美實踐，透過衛武營為親子量身打造的各類活動，邀
請父母陪著孩子一起邊玩邊學，感受藝術的無遠弗屆。
Parents and children race hand-in-hand to catch the tail of
imagination! Theater is the perfect embodiment of the imagination. Through a broad range of specifically designed parent-child activities at Weiwuying, parents can play and learn
with their children while experiencing the boundlessness of art.

3.9 Sat. 10:00, 14:00

跟著管風琴去探險Adventuring with the Organ

4.13 Sat. 10:00, 14:00
幻想天鵝湖Fantasy Swan Lake

幕後解密
Behind the Scenes

衛武營主辦

好奇一部精采節目的製作過程嗎？好奇演出結束後的劇場舞台在做什麼嗎？
由場館資深工作人員從製作為您解說這之中精準的設計執行
與工作甘苦談，並率領觀眾走上舞台，掀開劇場的神祕面紗！
Curious about how an exciting show is produced? Want toknow what happens on stage when a performance ends?
Experienced venue professionals will be explaining the precise design executions and sharing work tales, guiding participants on the stage and unveiling the mystery of the venue.

3.9 Sat. 22:00

探索《野村萬齋狂言劇場》後台風景
Exploring the backstage World of Kyogen with
Mansai NOMURA

大師講座
Master Lecture

3.10 Sun. 10:00-11:30

野村萬齋 狂言怎麼看？
What is Kyogen? With Mansai NOMURA「狂言」為日本四大古典戲劇之一，不僅獲聯合國教科文組織
認定為無形文化資產，更是日本傳統及當代表演藝術的重要根基。本場講座邀請日本重要非物質文化財產：能劇狂言類
持有人野村萬齋先生，帶領大家深出淺入認識狂言。
As one of Japan's 4 major classical theaters, Kyogen serves
as a vital foundation for traditional and contemporary performing arts in Japan and is recognized as an intangible cultural heritage by UNESCO. The Master Lecture invites Mansai
NOMURA, who holds the distinction of important intangible
Cultural Property: Nohgaku, to talk about what is Kyogen.

4.10 Wed. 14:30

舞動管風琴
Dancing Organ票價 Tickets NT$300
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
活動地點 ●音樂廳
Place ● Concert Hall

藝文支持 Arts Supporting

報名費用 單次費用 600 元（雙人套票，限 1 名家長與 1 名小朋友）
活動地點 ● 1192 排練室
報名方式 官網報名→繳交費用→檢視官網報名狀況→完成報名
Registration Fee: Single session fee of 600 NT dollars (Double ticket: 1parent and 1 child)Place ● Rehearsal Studio 1192
Registration Process
Register on the official website (www.npwc-weiwuying.
org) → Submit payment → Check registration status on
the official website → Complete registration

集合地點 ●營運辦公室入口
報名方式 官網報名→繳交費用→檢視官網報名狀況→完成報名
Place ● Weiwuying Operation Office
Registration Process
Registration on the official webpage(www.npac-weiwuying.org) →Complete payment →Confirm registration status on the official webpage →Registration complete.

衛武營主辦票價 Tickets NT$ 500
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
活動地點 ● 表演廳Place ● Recital Hall

活動詳情請見官網
For more information, please visit our official website.

ACTIVITY

ACTIVITY

全亞洲最大的管風琴，在衛武營！
Asia’s Largest Pipe Organ is at Weiwuying!

衛武營親子日Weiwuying Family Day

64

65

樹洞耳機電影院
Headphone Cinema

衛武營邀請各領域的專業藝術工作者，帶領大家透過多元的媒材挖掘靈感，並分享對藝術的所思所感，一起在邊學邊玩
的探索中迸發無限創意與想像力！
Let's enjoy Arts from a different perspective!
Professional artists from various fields will lead participantsin finding inspiration through multimedia materials and share
their thoughts on arts. Let's learn and explore as we unlock
our creativity and imagination to the fullest!

戴上專屬無線耳機、窩進舒適躺椅，曲面牆的 400 吋投影，
耳內流竄的飽滿聲音，樹洞耳機電影院歡樂呈現！
Put on your wireless headphones and snuggle into the comfortable deck chairs. The 400-inch curved projection screen
and rich acoustics invite you to a pleasant cinematic experience.

3.16 Sat. 10:00-12:30, 14:00-16:30
玩樂管風琴
Beyond the Organ

4.13 Sat. 14:00-17:30

解密京劇
Discover Peking Opera

活動地點 ●演講廳、排練室
報名方式 官網報名→繳交費用→檢視官網報名狀況→完成報名
Place ● Lecture Hall, Rehearsal Studio
Registration Process
Registration Process
Registration on the official webpage(www.npac-weiwuying.org) →Complete payment →Confirm registration status on the official webpage →Registration complete.

衛武營主辦

4.21 Sun. 19:30 開始放映
瓦力
WALL-E

這部動畫描述好幾百年以後，地球的垃圾堆積如山，污染嚴重，人類紛紛移居到外太空居住。
有一天人類決定派打掃機器人瓦力到地球打掃環境，希望有
一天地球環境變好之後，人類能夠再回來地球定居，後來人
類派了另一位女性機器人－伊芙來查看整個地球環境，快與
機器人瓦力和伊芙一起展開橫跨宇宙的奇幻旅程吧。
After hundreds of lonely years of doing what he was built
for, the curious and lovable robot WALL-E discovers a new
purpose in life when he meets a sleek robot named EVE. Jointhem and a hilarious cast of characters on a journey acrossthe universe.

活動地點 ●榕樹廣場
報名方式 非售票活動，敬請現場直接參與
Event Location ● Banyan Plaza
Registration Process Events are not ticketed. Visitors
are welcome to participate.

武營來跳舞365+ Dance

衛武營主辦

3.6 Wed. 19:00-20:30

舞台探戈的絢麗足下美學Stage Tango - aesthetic and the splendid
footwork

誰來跳舞：陳維寧 CHEN Wei-ning、莫天昀 MO Tian-yun

在這堂課中帶領學員系統性地堆疊重要探戈技巧，並帶入經典雙人動作讓各位親身體驗探戈舞蹈的魅力與身體美學！
The class will explain in a simple way so that participants
may gain a systematic. Also, classic moves will be taught tolet participants feel the allure of tango!

4.3 Wed. 19:00-20:30

Vámonos a bailar 我們一起來跳舞
誰來跳舞：賀連華 HO Lien-hua

在西班牙舞蹈音樂裡，探索自己內在真實的情感。喜怒哀樂
都可以在舞蹈裡逐漸獲得釋放。讓我們一起跳舞！回歸自己
無包袱的真實！
Within the bold music of Spanish dance, you will explore yourdeep-set feelings. All emotions can be released through thedance. So to get back into a state of complete freedom, thefirst thing to do is hit the dance floor!

活動地點 ●榕樹廣場
報名方式 自由參與Place ● Banyan Plaza
Registration Process
Events are not ticketed.
Visitors are welcome to participate.

武營來開槓Arts Talk

衛武營主辦藝術，是由生活經驗所累積。《武營來開槓》透過邀請知名藝術家，無論音樂、戲劇、電影等，分享對藝術的所思所見，
剖析藝術用什麼傳達方式，與觀眾產生共鳴。
《武營來開槓》一場與藝術零距離的交流，為你的日常生活創造驚喜！
Art is a summary of life experiences. Arts Talk is a project
which gathers together renowned artists from different
fields such as music, theater or movie domains for sharing
their thoughts about art with the public, telling us how art
can communicate and resonate with its audience.
Arts Talk gives you an opportunity to interact directly withart and brings wonderful surprises into your life!

3.2 Sat. 14:00-15:30

瘋迷 24 貝多芬攻略
Guide of 24 Hours BEETHOVEN

4.20 Sat, 14:00-15:30

藝「介」人生：讓藝術融入日常，活化人生的自癒力！
The intervention of art in life:Integrating art
into daily life for the healing power of self-care

活動地點 ●演講廳

報名方式 非售票活動，敬請一同參與
Place ● Lecture Hall
Registration Process
Events are not ticketed.
Visitors are welcome to participate.

ACTIVITY

ACTIVITY衛武營主辦
創意學習工作坊
Creative Learning Workshop

66

67

衛武營藝企學Learning Arts Together

衛武營主辦

3.11 Mon. - 3.12 Tue.
舞蹈類 Dance

3.13 Wed.、3.15 Fri.
音樂類 Music

4.22 Mon. - 4.23 Tue.
舞蹈類 Dance

4.29 Mon. - 4.30 Tue.
音樂類 Music

活動地點 ●音樂廳、戲劇院
報名方式 詳細報名方式請見官網Place ● Concert Hall, Playhouse
Registration Process For more information, please visit
our official website.
藝文支持 Arts Supporting
中租控股、華盛營建工程股份有限公司、姚仲澤先生

衛武營主辦

導覽服務
Tour Service

衛武營主辦

友善學習工作坊 Inclusive Arts Workshop

語音導覽 Audio Guide

大眼睛＋大手大腳工作坊與瘋迷 24 貝多芬Disability Friendly Workshop & 24 Hours
BEETHOVEN

時間 每日 11:00-18:00

3.3 Sun. 14:00-17:10（工作坊 + 演出欣賞）
活動地點 ● 1182 排練室、音樂廳Place ● Rehearsal Studio 1182, Concert Hall

4.20 Sat. - 4.21 Sun. 14:00-17:00

星星兒親子舞蹈工作坊
Arts Workshop for People with Autism
活動地點 ● 1182 排練室

Place ● Rehearsal Studio 1182

場館導覽 Exploring the Venue

3.24 Sun. 15:00, 4.28 Sun. 15:00

大眼睛公共空間導覽

3.23 Sat. 19:00, 4.21 Sun. 15:00

大耳朵公共空間導覽

本活動接受專場預約，也歡迎民眾「共感體驗」
加入大眼睛 / 大耳朵導覽，如欲報名請洽 +886-7-262-6654*Eyes and Ears Project accepts special appointments and public
participation.
To sign up for the Eyes and Ears Project, please call +886-7-262-6654.
贊助單位 Sponsor

語言 華語、英語、日語

Languages Mandarin, English, Japanese

費用 一般民眾每人 150 元

Fee NT$150 per person

Schedule Daily at 11:00-18:00

定時導覽 Scheduled Tour場次 每日 13:30, 15:30、Schedule Daily at 13:30, 15:30,

時間 預計 50 分鐘

Duration Approximately 50 minutes

每週三 18:30

費用 一般民眾每人 100 元Every Wednesday at 18:30
Fee NT$100 per person廳院導覽 Venue Tour
場次 請詳官網查詢
時間 預計 60 分鐘

費用 一般民眾每人 150 元

Schedule Please refer to
Weiwuying official website
Duration Approximately 60 minutes
Fee NT$150 per person

廳院自由探索 Venue Discover
場次 請詳官網查詢
時間 14:30-16:30

費用 一般民眾每人 100 元

Schedule Please refer to
Weiwuying official website
Duration 14:30-16:30
Fee NT$100 per person

如需客製化團體服務，請於官網表單申請。

藝玩伴計畫
ART-FUN-PLAY

衛武營主辦爸媽看戲、孩子玩戲
Fun at the Theater for Both Parents and Kids
報名方式
凡購買主合協辦節目票券 1 張，可報名一名 4 至 12 歲的孩童，
3 人以上即開班，每場限額 15 名。
報名費用
300 元 / 人，演出前 30 分至活動報到地點繳費。
預約方式
預約場次開放中，每場次於開演前五日停止預約。
Application
Each ticket purchased to a Weiwuying performance is eligible for one application for a child aged 4-12. Art-Fun-Playrequires a minimum of three participants for each session
and a maximum of fifteen people.
Registration Fee
300 TWD/applicant. Participants should complete the payment at check-in 30 minutes before the session starts.
Reservation
Reservation is currently available, and will be closed 5 days
prior to the date of the performance.

WEIWUYING SERVICEACTIVITY邀請專業表演團隊針對學生精心設計演出腳本，將「劇場禮
儀」、「國際廳院介紹」融入精采表演中，透過親身蒞臨場館
欣賞現場演出，培養孩子對於表演藝術美學的感受力。
The Learning Arts Together project invites various professional performing art groups who blend Theater etiquetteand introductions of international performance venues into
mesmerizing performances, and elaborate staging.

衛武營場館友善計畫Inclusive Arts Project每個音符如同生活中的節奏，讓亞洲最大的管風琴成為你生活城市的音樂旋律。
每 月 一 小 時 ， 揭 開 管 風 琴 的 神 祕 面 紗！

觀★
眾★
★
好★
評★
回
饋

3/20

Wed.
14:30

Bach Do-Re-Mi

自由移動體驗場

透過巴赫的作品了解他的天才與偉大，同時也能體悟管風琴音樂的博大精深。

4/10

Wed.
14:30

舞動管風琴

讓管風琴綿延豐潤的厚實與鋼琴晶瑩剔透的靈動交融在豐富多采的法式風情裡。

5/15

Wed.
14:30

管風琴電影之旅

一首首深植人心的經典樂曲，讓你一探管風琴活潑俏皮卻又深情雋永的多變性格！

6/12

Wed.
14:30

動物狂歡齊步走

自由移動體驗場

從巴洛克時期的巴赫經典作品到當代作曲家陳泗治作品，一場音樂會就能讓你對
管風琴音樂博古通今。

衛武營音樂廳 Weiwuying Concert Hall票價 NT$ 300

衛武營卡友享 9 折優惠
* 更多優惠方案詳見售票頁

藝文支持

購票請洽

80

81

加入會員
Become Our Valued Friend

場地租借服務Venue Hire
場館租借（廳院及繪景工廠、其他空間）

會員獨享 Member Exclusive Offer

相關事宜，請於服務時間來電洽詢。
電話 +886-7-262-6612~6617●ﾠ年度主辦節目票券早鳥搶先購
Early-bird ticket pre-order for annual Weiwuying Presented Programs.

更多申請資訊請洽衛武營官網●ﾠ獨享主辦節目購票 9 折起，青年卡會員最低可享 75 折Maximum 10% off for Weiwuying Presented Programs; maximum 25% off for Weiwuying Youth.

For more information, please visit
Weiwuying official website or contact●ﾠ集點享免費續卡，再送親友免費辦卡
Receive free membership renewal with reward points, and gift friends and family freemembership with reward points.

+886-7-262-6612~6617
了解更多●ﾠ點數兌換贈品
Gift in exchange for reward points.
●ﾠ衛武營風格店鋪消費優惠Special offer at shops in Weiwuying.

排練室
Rehearsal Studio
WEIWUYING SERVICEBECOME OUR VALUED FRIEND●ﾠ異業商家優惠
Discounts for cooperating businesses.
●ﾠ會員專屬活動（藝術家近距離座談、專屬工作坊）
Member exclusive event. (Artists Talk , Exclusive Workshop , Annual Programs Announcement)

全方位排練空間

及多元藝文活動使用
排練 Rehearsal
論壇 Forum

講座 Symposium

工作坊 Workshop

年費 300 元

排練室租借相關事宜，請於服務時間來電洽詢。
服務時間 09:00-18:00

電話 +886-7-262-6617

For more information, please visit weiwuying official website
or contact +886-7-262-6617

了解更多

23 歲以下申辦免費

讓生活充滿藝術，就從衛武營開始。
申辦會員卡請參考官網【會員專區】或至本場館 3F【服務中心】辦卡。
Let life be full of art, starting with the Weiwuying Membership Card.
For information and application, please visit official website, or visit Service Center on the 3rd floor of Weiwuying.
衛武營會員相關問題，請洽衛武營客服專線。
Please contact the Weiwuying customer service for more questions.
+886-7-262-6666service@npac-weiwuying.org

加入我們

82

83

場館交通
Visit Us
自行開車

搭捷運

橘線「衛武營 (O10)」下車，

南下

自 6 號出口，出口右手邊即為場館。

● 經國道 1 號

國道 1 號高速公路中正交流道下 →左轉往鳳山方向 → 直行中正一路 →搭臺鐵衛武營國家藝術文化中心

轉搭方式請參閱「搭捷運」。

右轉國泰路二段進入慢車道 →搭臺鐵至「高雄火車站」後轉搭捷運，● 經國道 3 號

國道 3 號高速公路轉國道 10 號高速公路 →接國道 1 號高速公路 → 中正交流道下 →左轉往鳳山方向→ 直行中正一路 →搭高鐵

搭高鐵至「左營站」後轉搭捷運，
轉搭方式請參閱「搭捷運」。

右轉國泰路二段進入慢車道 →衛武營國家藝術文化中心

搭飛機

北上

搭飛機至「高雄國際航空站」後轉搭捷運，● 經國道 1 號轉搭方式請參閱「搭捷運」。

右轉往鳳山方向 → 直行三多一路 →衛武營國家藝術文化中心● 經國道 3 號

國道 3 號高速公路轉台 88 快速道路 →接國道 1 號高速公路 → 三多交流道下 →右轉往鳳山方向→ 直行三多一路 →lane → Arrive at Weiwuying● National Highway No.3

Change to National Highway No.10 →Take the National Highway No.1 →Get to the Kaohsiung Main Station via Taiwan Railways,
and then transfer to the Metro system. Please refer to“By Metro” for how to transfer and get here.

By High Speed Rail

Exit at Zhongzheng Road interchange →Take Taiwan High-Speed Rail to the Zuoying Station, and

Go Straight on Zhongzheng 1st Rd → Turn right

how to transfer and get here.

Turn left heading toward Fengshan District →transfer to Metro system. Please refer to “By Metro” forheading toward Sec.2, Guotai Rd. to the slow

Take the exit at Sanduo Road interchange →橘 11、紅 21、8001、黃 2A、黃 2B、黃 2C 至建軍站。

Turn right heading toward Fengshan District→ Go straight on Sanduo 1st Rd →Arrive at Weiwuying

段
Se
.
Rd
tai
uo

,G

c. 2

6 號出口
Exit 6

表演廳
Recital Hall
歌劇院
Opera House音樂廳
Concert Hallthen transfer to the Metro system. Please refer to “ByMetro” for how to transfer and get here.

By Bus● National Highway No.3

Take a bus and get off at the stop “National Kaohsiung

Connect to National Highway No.1 →Or take a bus that stops at Jianjun Station: Bus lines-

Change to Provincial Highway 88 (Taiwan) →Center for the Arts (Weiwuying)” : Bus lines-52, 70.

Exit at Sanduo Road interchange →50, 53A, 53B, 88, 248, Orange 7A, Orange 7B, Orange 8,→ Go straight on Sanduo 1st Rd →Yellow 2C.

Turn right heading toward Fengshan District

路二National Kaohsiung Center for the Arts
(Weiwuying) Station

外劇場
Outdoor Theater

By Train或搭乘 50、53A、53B、88、248、橘 7A、橘 7B、橘 8、橘 10、公車站 衛武營國家藝術文化中心站

戲劇院Playhouseheading toward Sec.2, Guotai Rd. to the slow

● National Highway No.1

國泰

.
Rd

Go Straight on Zhongzheng 1st Rd → Turn right

可搭乘高雄市公車 52、70 至衛武營國家藝術文化中心站。

Rd.
un
njy

一路

三多

st

o1

du

San

Turn left heading toward Fengshan District →Take a flight to the “Kaohsiung International Airport” and公車站 衛武營國家藝術文化中心站

Highway Interchange
Sanduo Rd.Exit

Exit at Zhongzheng Road interchange →The Center is on your right.

Northbound

中正一路 Jhongjheng 1st Rd.

交流道三多路出口● National Highway No.1

搭公車

Highway Interchange Jhongjheng Rd.Exit

National Kaohsiung Center for the Arts
(Weiwuying) Station

Take the Orange line to the Weiwuying Station (O10), Exit 6.

By Flight

公車站 建軍站Jianjyun Station

Jia

3 號出口
Exit 3

交流道中正路出口

Southboundlane → Arrive at Weiwuying

衛武營國家藝術文化中心

建軍路

By Metro

Arrive at Weiwuying

Orange 10, Orange 11, Red 21, 8001, Yellow 2A, Yellow 2B

VISIT USVISIT US

國道 1 號高速公路三多交流道下 →By Car

節目指南
PROGRAM GUIDE

3 4

國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心

National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)+886-7-262-6666

830043 高雄市鳳山區三多一路 1 號service@npac-weiwuying.org
www.npac-weiwuying.org
出版日期 2024 年 2 月© 2024 國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心
主辦單位保留活動異動及最終解釋權Art
CultureLife

國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心
National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)+886-7-262-6666
830043 高雄市鳳山區三多一路 1 號service@npac-weiwuying.org
www.npac-weiwuying.org

連
結
藝
術
文
化
與
生
活