第7号
SEP. 2023

令和５年度

General Meeting & Lecturer

JICA

５月２０日（土）
１３時～定期総会
１４時～特別講演会

致流今加がすト度
たを共迎協全事を特て情開令だもし協年おあのもはコ
生え力
ま会度待りで順休ロ
ナきと社、推別の報催和
すをもちま気次止規まに会「国進講審告し５に再し制し大」際員演議及ま年しし西宜。
開てがた変を交・会後びし度し条てたな
るらい緩。興テ流大は承決た定
おく市
イいたた和
味ーか石
認算。期
お国り、ごベしイマま紗四さ報総総深願際
ン
さら
参にベ
いご始己国れ告会会
トまンれい交す
お自ま様・まがで・。
た話身るを愛し行は特令をの多講媛たわ昨別和し経文師県。れ年講
５参加者からは「国際交演
国て験
年、度会化に際い流に興味を持った」、「多の文化共生について理解★
Thank you asが深まった」、「アフリカに★
always!
行ってみたい」等感想をいただきました。

Thoughts★

特別講演会の様子。
アフリカでのお話は驚きの連続でした。

※ハロウィンパーティ2023の詳細は４ページに掲載しています。そちらもご覧ください。

令和５年度会費納入及び新規入会のお願いtable of contents
１

本協会では毎年、国際交流活動をご支援くださる会員様を募集しています。 会費は事業の一部として活用させていただきます。

活動報告

２

フエ市伝統工芸フェスティバル

３【年会費】個人1,000円、学生（高校生まで）500円、団体10,000円【会員期間】2023年4月1日～2024年3月31日【入会方法】「会員申込書」に必要事項を記入の上,メール、郵送等で西条市国際交流事務局に提出してください。

Information

４定期総会のご報告（申込書は市役所、各総合支所、各公民館等施設ほか、協会HPからもダウンロードできます）※会員様には各種事業のご案内、NEWSの送付、事業参加費の割引等の特典がございます。詳しくは西条市国際交流協会事務局までお問い合わせください。

さいじょう国際交流NEWSは西条市国際交流協会事務局によって発行されています。ご質問・ご感想、または掲載してほしい情報がありましたら下記事務局までご連絡ください。

発行：特定非営利活動法人西条市国際交流協会事務局 SAIJO BASE２階 〒793-0023 愛媛県西条市明屋敷131番地2
TEL・FAX(0897)66-9990 E-mail: info@saijo-iea.jp URL: http://www.saijo-iea.jp/

2
イ ベ ン ト 実 施 報 告 令和５年６月～８月までに開催したイベントをご紹介します！
Guests： George Washington High School in the United States

国際交流カフェ高校生が企画を考えてくれました。
国際交流カフェとは、国際交流に関心のある方々が気軽に、自由に、楽しく交流できる場で、どなたでも自由に参加できるイベントです。 今年度はあと１回開催予定
なので、気になる方は是非お気軽にご参加ください。

西条から世界へ

初めの一歩！
JICA四国様（西条市国際交流をすすめる会・西条市国際交流協会共催）による、「西条から世界へ はじめの一歩！」を開催しました。
プラネタリウム室を使って『マイクロチップストーリー』プラスチックゴミから環境問題への取り組みを考える映画を、日本語吹き替えで上映しました。上映後は映画の感想などを話し合うワークショップ、JICA海外協力隊経験者の方の講演もあり、環境問題・SDGS・これからの国際交流など沢山のことを学べたイベントでした 。

６月初頭から来西していたアメリカジョージワシント
ン高校生をゲストに迎え、３年ぶりに国際交流カフェを開催しました。当日の参加者は１００名を超え、英語や簡単な日本語を使ってお喋りをしたり、クイズやお絵かきゲームなどで楽しく交流しました。

とても楽しい９日間でした。
谢谢了.再見！

河北大学西条訪問団来西
７月２２日～９日間、西条市の友好都市である中国保定市から河北大学の学生１７名（団長・副団長含む）が来西されました。来西中は石鎚登山やガイドと市内の水巡り、華道や茶道、浴衣の着付など日本文化に触れたり、西条高校生と交流したりしました。河北大学訪問団来西中は、沢山の団体やホストファミリーをはじめとしたボランティアの皆様にご協力いただきました。新型コロナウィルス感染症の影響で３年ぶりの来西イベントでしたが、全ての予定を問題なく遂行できたのは皆様のお陰です。事務局一同、心から御礼申し上げます。

ベトナム料理教室

ベトナム文化理解講座

Tie-Dyeイベント

新鮮なパ
クチーは食べやすかったです!(^^)!

参加者の方にはベトナムの代表料理ネム・ラン（揚げ春巻き）を作っていただき、ブン・チャー（つけ麺）とチェー・ゴー（トウモロコシぜんざい）を市内在住のベトナム人の方に振舞っていただきました。どのお料理も香辛料が効いていて、日本にはない味付けがとても新鮮で美味しかったです。
夏休み中だったので親子で参加して頂いた方も多く、子供たちの明るい笑顔と声でとても賑やかなイベントになりました。

Memories of summer
西条市CIRのグエン・ティ・ニーさんにベトナムの歴史や言語、教育制度や遊びについてなど広く詳しくベトナム文化についてお話していただきました。ベトナム
コーヒーの試飲体験では、日本のコーヒーに比べとても濃く甘い味に皆さん驚いていました。９月・１０月もベトナム関連のイベントを開催しますので、興味のある方は是非！

1日目はTシャツなどをカラフルに染め、色付きをよくするため一晩寝かし、2日目に洗濯をして染料を落としました。Tシャツを広げるまで出来上がりが全くイメージできないTie-Dye染め。ドキドキしながら広げると、どの作品も想像を遥に超える出来栄えでした。
洗濯をした後は講師のシャーロット先生と、英語のボードゲームで遊び、夏休み最後のイベントをみんなで楽しみました。

発行：特定非営利活動法人西条市国際交流協会事務局 SAIJO BASE２階 〒793-0023 愛媛県西条市明屋敷131番地2
TEL・FAX(0897)66-9990 E-mail: info@saijo-iea.jp URL: http://www.saijo-iea.jp/

さいじょう国際交流NEWS

3★

工芸フェスバル約1年ぶりのベトナム帰国！
市民の皆さん、こんにちは。とても暑い日々ですね。あまり家の窓を開けない私は暑い外から帰ってきたらすぐに窓を開けています。本当に暑いです。熱中症になりやすいので、くれぐれもお気を付けください。

皆さん、母国を外して、海外に住んでいる外国人と同じようなわくわくな気持ちで、５月に母国ベトナムに帰国しました。実はベトナム帰国きっかけは西条市との友好都市・フエ市で出張があり、出張の後、ゴールデンウイークも重なったため、ちょうど帰国できるようにしました。非常に嬉しかったです。そして、おかげさまで、出張も順調に進んで、帰国するのも楽しかったので、何より最初の2023年を上手く行ったかなと感謝しています。
イベント会場内の様子。様々な伝統工芸品が並んでいます。

新型コロナウィルス感染症の影響により、2021年のフエ市伝統工芸フェスティバル は中止で、今年漸く再開できました。イベントのテーマは「ベトナム工芸の神髄」で、フエ市伝統工芸フェスティバ
ルは国内だけではなく、海外にあるたくさんの都市を招待し、国内外の伝統工芸価値や技術、工芸家などの伝統工芸の魅力を紹介します。西条市も豪華
絢爛「西条祭り」をテーマとして出展し、西条市だんじり彫刻紹介のメインでだんじり彫刻師・石水信至氏を招待して、一緒にベトナムに行きました。

提灯の展示および絵付け体験や法被試着、西条祭りについてのクイズ、日本酒試飲などの色々な活動で西条市出展ブースはとても賑やかでした。初めて、日本人の彫刻師の彫刻の演奏とミニチュアだんじりを見たり、日本の彫刻道具を使い、彫刻体験したりした来場者は多く西条市や、西条市のだんじり彫刻の印象は強く残ったと思います。将来フエ市民及び、ベトナムの国民は西条市で西条祭りの時のだんじりを見れば、非常に良い交流機会になるではないかと考えています。
また、今回のフェスティバルで西条市の第1代目、第2代目の国際交流員のお二人に初めて会えありがとうて、自分にとっては貴重な機会でした。出展ブースの影響で、お二人との話す時間はあまり長くなかったですが、フエ市で西条市の紹介を広くするために、尽力したお二人の姿を見て、自分は非常に感動し、ありがたいと思っています。本当に、西条市とのご縁がないと、先輩たちとの出会えませんでした。先輩たちのように、最も市民たちとの交流機会★

★

Cám ơn！

フエ市現地での一枚。とても忙しかったですが、いい思い出になりました。西条市の素敵な魅力もたくさん紹介してきました！

を作り、市内に住んでいるベトナム人と市民の方が繋がれるように頑張りたいと思います。今後ともよろしくお願いいたします。

発行：特定非営利活動法人西条市国際交流協会事務局 SAIJO BASE２階 〒793-0023 愛媛県西条市明屋敷131番地2
TEL・FAX(0897)66-9990 E-mail: info@saijo-iea.jp URL: http://www.saijo-iea.jp/

4

さいじょう国際交流NEWS【SIEA Information】
一緒に楽しみましょう！

ハロウィンヴィレッジ＼2023 Ｉｎ ＳＡＩＪＯ ＢＡＳＥ

Let's have fun！ ／参加カード購入方法❶

前売り券
今年はＳＡＩＪＯ ＢＡＳＥでハロウィンパーティを開催します。
限定１７０枚 ３００円
SAIJO BASE を仮装した子供たちでジャックしよう！トリックorト・１０月２２日（日） １３時～１６時
リートやゲーム各種に参加してお菓子や景品をもらおう！
・１０月２３日（月）～２６日（木）※トリックorトリートとゲームは参加カードが必要です。

日 時 令和５年１ ０ 月２ ８ 日（ 土 ）
今年の仮
装大賞
は誰かな？

１３時～１５時３０分
場 所 ＳＡＩＪＯ ＢＡＳＥ（雨天決行）

９時３０分～１７時３０分
販売場所 国際交流協会事務局❷ 当日券
限定３０枚 ３５０円
・１０月２８日（土）１２時３０分～完売次第終了販売場所 SAIJO BASE 1階
今 年 は 計 200枚 限 定 で す ！

ハロウィン 子供たちが安全にイベントに参加できるように、ボランティア イベント補助の業務となります。
事前説明会も開催予定ですので、ボランティア募集
希望の方は事務局までお申し込みください。
◆申込期限：10月20日（金）Do come if you can!

SAIJO BASEに展示するハロウィンのイラストを募集
ハロウィン します。優秀作品には景品あり＆来年度のハロウィ
イラスト募集 ンポスターに使用させていただきます！サイズの規定はなし、SIEA事務局にも画用紙を用意しております。必要な方は事務局までお越しください。

※作品は原則として返却しません。提出された作品の使用権は主催者に帰属し宣伝等で利用する場合があります。◆募集期限：10月27日(金)（郵送可）

ベトナム月まつり in Saijo
大人でも子供でも楽しめるイベントです！月の昔話を聞いたり、バンブーダンスを踊ったり、中秋節の歌を歌ったり、伝統的なゲームなどを通して「月まつり」の文化を一緒に体験しましょう！

ベトナム月まつり ワークショップ
月まつりと同日時、紙粘土で作る月餅マグネット、竹でランタンを作るワークショップも同時開催します。
象：幼稚園～中学生（小学生3年生以下は保護者同伴）◆参 加 費：300円 ◆定 員：18名（先着）◆申込期間：9月1日（金）～9月22日（金）◆対◆場 所：SAIJO BASE チャレンジスペース◆日 時：9月30日（土） 13:00～15:30◆参 加 費：無料（申込不要）

ベトナムオンライン観光◆日時 10月21日（土）10時～11時30分 ◆場所 西条市総合福祉センター◆内容 西条市CIRグエン・ティ・ニー氏による講演◆テーマ ベトナムの観光地紹介 ※事前申込不要

SIEA
編 集
後 記

各イベント申込・問合せ先イベントのご参加お待ちしております。（近）特定非営利活動法人西条市国際交流協会事務局

TEL ０ ８ ９ ７ － ６ ６ － ９ ９ ９ ０ ( 平 日 ９ 時 ～ １ ７ 時 ま で ）国際交流ＮＥWＳスタッフ：
徳増 実 （徳）近藤 （近）

発行：特定非営利活動法人西条市国際交流協会事務局 SAIJO BASE２階

フルカラーで読める！

〒793-0023 愛媛県西条市明屋敷131番地2

TEL・FAX(0897)66-9990 E-mail: info@saijo-iea.jp URL: http://www.saijo-iea.jp/