textbooks and history books.We learn numbers: daters of attacks,
how many people died. We donʼt usually have a chance to hear
about the war experience of ordinary people. That is why ChizukoOyasatoʼs book is very important. It gives us a chance to see war
from the eyes of a child.

年間いえあります︒付属のＣＤと混ぜて描いた部分が養所に強制隔離されたとは︑ハンセン病の療一番印象に残ったこ

供 た ちは 騒 音 に 悩ま さ︱ あ る日 ︑ 友 達 と歩 い

わ されま した ︒の た め陣 地 作 り を手 伝

でたくさんの人に読んすれば子供から大人まれています︒﹁絵本になかった想いも収録さがあったのでしょうす︒そこまでする必要を変えられたところでが及ばないように名前伊波さんが︑親戚に害には遺族がれ ︑ 近隣 の 住 民 も同 じでもらえる︒日本語版

人にも読んでもらえる︒たくさんの人に悲しかし︑勉強したいという強い意志から療養所を抜けだし︑様々いたい﹂とハーフセン

力は弱く︑完治する病

ライ病と呼ばれ︑感染

ハンセン病はかつてン フィク ショ ンで す︒

さんの半生を描いたノ病患者である伊波敏男

この本は︑元ハンセンすごいと思いました︒

男さんは︑ほんとうに々のために動く伊波敏

そして︑弱い立場の人な偏見や差別と戦い︑チュリー宮森の代表宜気です︒皮膚や神経な伊波さんが︑ハンセひとに出会い︑支えられ︑ひとを支える野座映子さん︒そんなどに後遺症が残ること

重 く心に 残り ます ︒

作品の最後の一文も︑思いで作成した一冊がきたか︑どう生きてきン病とどう向き合ってされて︑患者は長く差た かが分 かり ます ︒もあり︑外見から判断別を受けてきました︒

年たった今でも縄県座間味島に生まれ米軍基地︒沖縄の至る沖縄の地にあり続けるってました︒しかし︑昭和場所に基地移設反対なまでの３日間の空襲に自分たちの思いを書

どの看板や大きな旗に日からよって村や山が燃え︑き︑必死に訴える人々

その中にある思い

は︑悲しい︑苦しい︑悔しいなどの一言では伝えられない︑とても１９４５年︑日本のい︒この本は︑長野県

地のない沖縄を見た

２２０ ０円山全体が火の海になり株式会 社ル ック 刊の 写真 ︒

射撃や米軍の上陸により︑村の人々はこのままでは捕まり虐殺されてしまうと思い︑手榴とに決めます︒このほ報道カメラマン︑石戦争は終わりを告げら

重 いも ので す︒
んや村人たちが体験しかの話も沖縄戦の真相

川文洋さんが︑沖縄の写真 が語 る沖 縄
米軍が慶良間諸島た沖縄戦の話です︒故や悲惨な実態がわかりに住む私たちには想像生きているうちに基に︑上陸した時から始郷︑座間味島の人たちれました︒しかし︑沖まった沖縄戦︒米軍の戦後を写真で訴えまの真相を伝えたい︑沖が伝わってくる作品で艦載機による弾丸の嵐できないことを伝えてす︒

縄県民にとってここか縄戦の苦しみをこれかむ全す︒この﹁沖縄﹂を含によってたくさんの犠らの若い人たちに味あで す︒

りでした︒戦争が終わ

い る本 です ︒

牲者が出ました︒このわせたくないという思らが新たな戦争の始ま弾で集団自決をするこ

石川 文洋 著ました︒その後の艦砲年３月日

公︑宮城恒彦さんは沖この本の第一部の主人いで書かれています︒﹁６ 月の 空﹂で す︒

しい事実を知ってもらか︒て い ると き ︑ 空 が気 に

伊波 敏男 著

く 悩 まさ れ て い ます ︒

﹁花に 逢はん﹂と英語版にすれば︑日２９ ４０ 円

な り まし た ︒ ふ と︑ 空that Ms. Oyasato was in Okinawa. I think itʼs very important for
us to know what happened during the war. We all know that人 文書 館刊

住 宅 地に も 実 弾 演習 の今 も戦 闘 機 の 音で 子本に託す 記憶・心
沖縄戦に巻き込まれていく子どもたち

１ ２０ ０円

１６０ ０円

私 達に は と て も考 え

My grandfather was a prisoner of war in Japan at the same time

本人だけでなく︑外国を 見 ると い つ も 通り ジ

﹁６月 の空 ﹂流 れ 弾が 飛 ん で きた り

な んよう 文庫 刊

ハ ーフ セン チュリ ー宮 森・ 文︑磯 崎主 佳・ 絵ェ ッ ト機 が 飛 ん でい ました︒突然﹁逃げろも しまし た︒
戦 争で 死 ん で いっ た

か の よう な 現 状 ︒﹁ どら れ ない 生 活 を して きー ︒空襲 だー ﹂︒

ん な 理由 が あ ろ うと 戦た 親 里さ ん ︒ 二 度と 戦落事故の犠牲となった

人 た ちの 声 を 無 視す る争をし てはなら な争を起こさないようこの本には︑木の樹

宮森小学校の土の絵具年前の悲劇をい ﹂ ︒何 人 の 人 がこ のに ︑ 生き て 欲 し いと い液や米軍ジェット機墜

When I read Ms.Oyasatoʼs book, I could almost smell the burningbuildings. I could almost hear the bombs raining down. I could
almost see hundreds of ships on the sea. She tells us that her
mother and grandfather died in front of for her eyes. When I readthese words, I was sad and amazed. War is a terrible thing.

風化させないで言 葉 を唱 え て き たで しう 願 いを 込 め て 書い た

grandfather would say the same. I will remember Ms.Oyasatoʼswords and her story.

ょ う︒

２５０ ０円﹁報道カメラマン 石川文洋写真集
戦争と平和第一巻 沖縄 わが故郷﹂

65

刊のシリーズ本
本は︑著者宮城恒彦さ

16

本 です︒

刊

﹁潮だまりの魚たち﹂ 宮城 恒 彦著
ク リエ イティ ブ

23

生 で した ︒ 毎 日 ︑戦 争

war is bad. But itʼs hard to understand just how bad. This bookhelps us to understand.When we listen to people like her or mygrandfather, it has impact. Ms. Oyasato tells us to be kind toother people. She tells us not to have mukanshin. I think my﹁ちーち ゃんの沖縄 戦﹂ 親 里千津 子著

Usually, when we read about wars, we read about them in50

252050

慶良 間諸島 の記 憶21

二ラ イ社刊

Tammy Crichton.

ち ーち ゃ ん ︵ 親里 千A book review by Matsukawa junior High ALT津 子 ︶は 戦 争 当 時小 学

A Child in the War( 12 )

聞特別版新
沖 縄
２０１０年１２月８日（水）