GOVERNOR'SMONTHLYLETTER
2004-2005

No.5 NOVEMBER

地区大会は天候にも恵まれて10月16日〜17日の２日間、登別市の祝いの宿 登別グランドホテルと日本工学院
北海道専門学校そして第一滝本館の３会場で総計1,644名が集まり、開催された。
ＲＩの「ロータリーを祝おう」のテーマのもと、地区大会テーマに「奉仕の第二世紀へ」を掲げ、ロータリーを見つめ直す機会ともなった。

地区大会特集は12月号に掲載 ! !
2

GOVERNOR'SMONTHLYLETTER
2004-2005

No.5 NOVEMBER

G

ガバナーs

レター

OVERNOR'S

L

ETTER

ロータリー財団月間に考えること
国際ロータリー第2510地区
ガバナー

遠

藤

秀

雄

ロータリー財団は、我々が加いるため、発展途上国の人口の半数が汚染水による病盟参加している国際ロータリー

気を患っている。また､現在、世界では20件以上の武の奉仕活動の大きな１本の柱を力紛争が続いており30万人もの子供が犠牲になっていなしています。その資金は、会ると報告されました。ポリオ根絶も大詰めを迎えてい員等の寄付金でまかなわれています。1985年以来20億人以上の子どもたちがポリオます。2002〜03年度には、の予防接種を受け、ポリオの発生が99％以上低下しま

13,300万ドル以上の寄付を受した。患者数も700人弱となっていますが、ワクチン

け、クラブや地区が実施する人道的及び教育的プログラ投与に手を抜くとたちまち汚染国は広がってしまう危ムを支援するために9,400万ドル以上を支給しました。

険性をはらんでいます。

私達の地区でも、人道的プログラムとして、識字率

これら多くの諸問題に何故ロータリーが手を借す必の向上、医療や福祉、水問題その他に援助をしていま要があるのでしょうか。統治能力を失った国、発展途

す。教育的プログラムは国際理解を推進することを目

上国に問題解決の力がないとすれば、166ヶ国､120万的として、国際親善奨学生や世界平和奨学生を援助し人以上の会員を持つ世界最大の奉仕団体が、国連や世ていますし、研究グループ交換（ＧＳＥ）の実施も継界各国と協力して手を借すべきだと思います。我々ロ

続しています。これらを経験した人達で組織された財ータリアンは、世界理解と平和を達成しようと努力す

団学友会がありますが、10月16日に行われた地区大る国際ロータリーの一員だからです。

会第１日に学友の皆さんによる記念フォーラムが当日参加されたロータリアンの皆さんに感銘と御理解を得

私も秋の夜長を静かにロータリアンであることを噛みしめたいと思います。

られたと思います。
カルロ・ラビッツアロータリー財団管理委員会委員長のお話では、今日、世界で40億人もの人々が１日２ドル未満で生活を余儀なくされており、推定６億〜10億の人達が栄養失調で毎日２万人が餓死している。世
界人口の６分の１、ほぼ10億がスラム街に住んでいる。
推定８億8,000万人の成人が読み書きが出来ず、その3分の２は女性である。安全な水が飲めない人が10億人

3GOVERNOR'SMONTHLYLETTER
2004-2005

No.5 NOVEMBER

ガバナー日記
ガバナー日記

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

No.

10

Date

04. 11. 1・・・

9月9日（水）、北広島ＲＣ創立25周年記念式典及び祝賀

権利、外国の実情等巾広い討議が行われた。参加者はロー会にお招きを頂いた。午前中に行われる予定であった記念

ターアクト、国際親善奨学生、米山奨学生、学友21名、ゴルフコンペは台風18号のためコース内倒木により中止

ロータリアンを含め54名であった。

となったと伺った。参加予定の皆さんは、さぞ残念のことと拝察申しあげる。6:30ｐｍから式典が行われ、斎藤洌会

9月14日（火）、6:30ａｍに自宅を発って函館に向う。2

長から25周年の素晴らしい活動実績が報告された。会員

日間で11クラブの会長、幹事、会長エレクトの皆さんと数は少ないが纏りと活動力のあるクラブで感心した。

懇談し、4回の合同例会に出席することを考えると緊張し引き続き行われた記念コンサートはピアノ土肥睦子さてしまう。函館国際ホテルで吉川達也第11グループガバん、独唱板垣恵さん、共々道産子で北広島市と縁があり、ナー補佐の御出向えを頂き予定通り10:15ａｍ、函館東Ｒ

張りのある、そしてまろやかなソプラノと繊細な音色に聞Ｃから始める。鍋谷会長はグループ内初の女性会長で、今きほれてしまった。その後祝賀会が行われたが、スポンサ

春まで地区財団学友委員長を務めておられたので久知の間ークラブの札幌幌南ＲＣからは遠藤正之ＰＧをはじめ11

柄で緊張がほぐれた。「広めよう奉仕心」をテーマに会員名、第7グループからは佐藤秀雄ＰＧをはじめ約90名のご増強に力を入れられておられる。7月6日に7名の新入会員参加があり、和やかで楽しい雰囲気のうちに終了した。北が入会されたと聞いて驚いた。国内3クラブと友好関係に

広島プリンスホテルの最上階から眺める広大な夜景も大変あり、ロータリーアクトを育てている。また、「いさり火」

素晴らしかった。

護岸壁の壁画が8年経過し、傷んで来たので書き換えを計画しておられる。

9月11日（土）〜12日（日）、ＲＹＬＡセミナー･シニア

函館五稜郭ＲＣはインターアクトクラブを育て、函館東クラスがＪＲ研修センターで行われた。今年のテーマはＲＣと同様、独自の奨学金制度で学生を支援しておられる。

「人権について考える」。第1日目は私は出席出来なかった地域に対しては市民と一緒に野外劇や五稜郭パレードに参が、高橋剛先生の「ハンセン病を知り偏見や差別をなくそ加し、とけ込んでおられる。函館北ＲＣは社会奉仕に力をう」で、長い隔離政策による弊害に参加者はショックを受入れ、ガーデニングコンテスト、イルミネーションコンテ

けた様であった。第2日目は意見発表、グループディスカストを行ったり、会員によるハワイアンバンドで老人ホーッション及び発表が行われた。障害者人権、偏見、外国人ムを慰問、洞爺丸慰霊碑清掃奉仕を続けたり、月2回食費の就労問題（サービス残業、賃金の未払い）、社会保障のを切りつめて奉仕活動に廻すなど考えた活動を行っておられる。3クラブ合同例会後、吉川ガバナー補佐、鍋谷会長のご案内で数100メートルの壁画を見せて頂いた。子どもらしい自然の風景や魚が明るく、のびやかに書かれてあり美しかった。
4:15ｐｍから再び吉川ガバナー補佐と御一緒に上磯ＲＣから会長・幹事会を行う。カナダと交換学生による交流、
ＧＳＥチームの受け入れと活躍。地域に対しては薬物乱用防止のため中学生と一緒に募金活動を続けておられる。会4GOVERNOR'SMONTHLYLETTER
2004-2005

No.5 NOVEMBER

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

No.

11

Date

04. 11. 1・・・

長テーマは「楽しい例会にしましょう」で、出席率の向上

ータリーアクトクラブと共に青少年の健全育成に力を入れに努められておられる。

ておられる。また、小・中学生、女子の参加チームとロー

江差ＲＣは平成14年6月に創立40周年を迎えた伝統のあタリアンを含むタグラクビー大会も盛大に主催しておられるクラブであるが、過疎化により会員数の減少に悩んでおるし、「エゾヒキガエル」の保護や「バードサンクチュアられる。しかし、古い歴史のある町であり先人の残した文リー事業」を市民参加で実施、更に福祉施設のご老人と一芸遺産に対し、菅江真澄調査事業を松前ＲＣと長万部ＲＣ

緒に競馬観戦を楽しみ地域社会に貢献しておられる。

と交流しながら進め、町の発展に寄与したいと考えておられる。

函館亀田ＲＣは9年間エリア内の小学生チームのサッカ
ー大会を支援、子供奉仕委員会の支援等、子どもの健全育

松前ＲＣは会員数9名に減少しクラブ運営に苦慮してい成に力を入れている。地域社会に対しては会員夫人の良きるが、出席し易いように夜間例会を実施しておられる。松

指導と涙ぐましい努力により亀田ＲＣ亀琴社中を立ちあげ

前町の名所である桜の木の保存に力を入れ、またゴローニ

各所に慰問披露をしておられる。国際奉仕としては、北海

ン幽閉の地慰霊碑建立計画を持っておられ、地域に根ざし

道国際交流センターに国内留学生が研修に来るが、会員そた活動を行っている。3クラブ合同例会後、函館東ＲＣのの他に2週間のホームステイを呼びかけて協力しておられ幹事の皆さんと素晴らしい夜景を楽しみながら美味のワイる。2クラブ合同例会後は台風の影響で函館山の樹々が変ンをご馳走になりロータリー談義に花が咲いた。函館泊。

色していて心配したが、道内でも最も私の好きな風景である、七飯の松並木を堪能して次の訪問地大沼プリンスホテ
ルに向った。
4:00ｐｍから再び加藤ガバナー補佐と御一緒に七飯ＲＣから公式訪問を始める。最近の5年間で12名の会員減で現在24名。クラブ運営に苦慮しておられるが、例会は夜間で楽しい例会を心掛けておられる。目下大沼小学校開校
100周年をひかえ、有効な奉仕活動を計画しておられる。

9月15日（日）、今日は第10グループの公式訪問である。
加藤直樹ガバナー補佐と御一緒に11:00ａｍから函館ホテ
ルオークランドで函館ＲＣから会長･幹事会を始める。道内3番目に誕生したクラブで、今年10月25日に70周年記念式典を予定しておられる。会員数も99名で地区内4番目に多いクラブで安定した奉仕活動をしておられる。クラブ奨学生制度は40年で150名余の奨学生を排出し、1名はロータリアンになっておられる。70周年記念事業として別枠で10名位3年間世話をする奨学生を育てる計画を持ち、ロ5

GOVERNOR'SMONTHLYLETTER
2004-2005

No.5 NOVEMBER

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

No.

12

Date

04. 11. 1・・・

森ＲＣは家族を含めた親睦活動に重点を置いている。創クラブ奉仕に安定した活動をしている。地区野球大会への立40周年記念事業として砂原町に大型テントを、森町に常連クラブで過去2回全国ＲＣ野球大会に駒を進めている。

はソーラ時計を寄贈。また、交通安全ホタテ祭りを実施し、伊達市は火の山有珠山をかかえているため、クラブ内に防平成16年3月20日には40周年記念式典を行っておられる。

災ボランティアリストが組織されている。活動の場のない

今年度は親睦活動を重点に会員増強に力を入れており、交ことを祈るのみであるが、備えあれば憂いなしということ

換留学生の受け入れにも協力していただいている。

であろう。

長万部ＲＣは地域経済の低迷から会員数13名の小さな洞爺湖ＲＣは2度の有珠山噴火で大きな被害を受け人口クラブであるが、会員の親睦と社会奉仕に努力している。

減によって会員数も10名にまで減少してしまった。三浦高齢者や独居老人のために月1回温泉入浴送迎奉仕を12年

会長も3回目の会長職で御苦労なことである。僻地校であも続けて感謝されている。3クラブ合同例会はこぢんまりる花和小学校と長い交流を持ち、イモ作り、収穫祭を子供とした和やかな例会であった。2日間とも日中は上着の必達と一緒に行い一部は「ねむの木学園」に送られている。

要ない気温であったが、帰路静狩峠付近では気温8℃の標また有珠山の火口群を展望する場所に鳥瞰図を設置する計示がありびっくりした。

画がある。合同例会は私と同じグループの会員同士で気安さもある反面気恥ずかしさもあり複雑な心境であった。

9月18日（土）〜19日（日）、ＮＴＴセミナーセンター
でＲＹＬＡセミナージュニアコースが実施された。参加者
はインターアクト交換留学生等41名、顧問教員、ロータ
リアンを含めると74名であった。私は第2日目だけ参加させて頂いた。テーマはシニアコースと同じ「人権について考える」で、講演は教育大学の戸田まり子先生で人権と児童虐待についてお話し頂いたが、これは家庭内の人権問題でありネグレクトが最も多く、次いで身体的虐待が多い。
また実母の虐待が63％もあり、虐待を受けた子供への影
響は大きいし深刻である。また誰でも悪条件が重なれば、9月27日（月）、ロータリーの友委員会によるガバナー

虐待する大人になり得るのであり、特異な人がなるのでは座談会が東京プリンスホテルで行われた。テーマは「日本ない事を強調された。インターアクターや交換学生の意見のロータリーの活路」。出席者はＤ2530山崎栄一、Ｄ2540

発表は、難民問題（日本は受け入れに協力していない）、

田口幸正、Ｄ2820永井靖彦、Ｄ2780松宮剛、各ガバナー

いじめの問題、子どもの人権問題、社会的性差の問題などと私の5名で、司会は「友」顧問鈴木正二パストガバナー

多岐に亘って活発に発表されていた。

であった。日本のロータリーは、ＲＩに大きく貢献しているが、その地位は決して高いとは言えない。100周年を機

6

9月21日（火）、第9グループ鈴木久雄ガバナー補佐と御に、日本のロータリアンが発言することが期待される。そ一緒に洞爺湖万世閣で公式訪問、伊達ＲＣは道内では取りの布石、活動について話し合った。
「友」12月号に掲載さ分け温暖で古い歴史と伝統の町にあり国際奉仕、社会奉仕、れる予定になっている。

GOVERNOR'SMONTHLYLETTER
2004-2005

No.5 NOVEMBER

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

No.

13

Date

04. 11. 1

・

・

・

・

9月28日（火）、6:30ａｍに出発し、第8グループの公式

ナー補佐をはじめ浦河ＲＣの幹事の方々に会食ご馳走にな

訪問に向った。蘇田又栄ガバナー補佐と御一緒に浦河ウエ

り、ロータリーや馬の話で楽しい会であった。浦河泊。

リントンホテルで浦河ＲＣから会長・幹事懇談が行われた。Ｈ8年に57名まで増えた会員が現在41名に減った。親9月29日（水）、静内ウエリントンホテルに移動。昨日

睦と奉仕活動の活性化をはかり増強に努めたいと砂原会長に引き続き蘇田又栄ガバナー補佐のご協力を頂いた。静内は決意を述べられた。地域社会には無人駅周辺の草刈り障

ＲＣは8月に新入会員が2名あり、71名になった。クラブ

害者のリハビリー用に乗用馬を寄贈、施設児童をＸmasの自慢は年齢差を越えた厚い友情と競走馬関連の会員が多く

際バーベキューパーテイに招待している。台湾中 ＲＣとレース優勝でニコニコボックスが集り易いとのこと、また3年毎に相互交流されている。

ＲＣ野球大会に熱心で4回甲子園出場果たしている。ロー
タリー財団、ポリオプラスの協力と積極的である。
細川好弘地区新世代委員長の出身クラブであり、インターアクトクラブの支援、桜舞サッカーフェスティバルや小
学生バレーボール日胆大会を行っている。またカンボジア、
ベトナムの子供達に学用品を贈るプロジェクトに参加しておられる。
昆布で有名な三石町の三石ＲＣも人口の半減で会員数が20名を切ってしまったが、やっと落ち着きを取り戻し、

えりもＲＣは年1回パークゴルフと懇親会を通して様似

クラブ例会も明るくなり活発になって来たとのこと。ロー

ＲＣと交流を持っている。地域に対しては春と秋にクリー

タリー文庫寄付や特養｢蓬莱 ｣周辺へ桜やムラサキツツジ

ン作戦を実施、新聞折り込みで周知し、一般の人達も70の植樹、少年野球大会の共催、子ども絵の会への支援等、〜80人参加するそうである。また地元の少年野球大会を地域社会への奉仕活動を地道に行っている。2クラブ合同行っているが、地区外の広尾町からも2チームの参加があ

例会後、インターアクトクラブがある静内高校（18名）る。更に少年サッカー大会も考慮中であると伺った。

と静内農業高校（8名）2校の校長先生と懇談したが、協様似ＲＣは人口6,000人弱のエリアで会員増強には頭を痛めている。今年は社会奉仕と広報活動を重視し会員に戸力体制がよく出来上がっている。2校のＩＡＣを統合し静内ＩＡＣとする計画を持っておられる。

外に出ようと呼びかけ合っている。移動例会を多くしアポ
イ樹木園で子供たちと木工作りをしたり、様似八景ウォー
キングの清掃、伏木田光男美術館探訪を実施している。3
クラブ合同例会後、ＪＲＡ軽種馬育成調教センターを見学させて頂いた。広大な敷地の中に育成調教に必要な施設が完備されており、その上段にある2,400ｍ走コースからの眺めは１幅の絵にふさわしく気持ちがいやされた。一部観光客にも開放されており好評のようである。夜は蘇田ガバ

7GOVERNOR'SMONTHLYLETTER
2004-2005

No.5 NOVEMBER

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

No.

14

Date

04. 11. 1・・・

10月1日（金）〜3日（日）、第2500地区大会が網走セン

10月4日（月）、今日から2日間第7グループの公式訪問

トラルホテルと網走市民会館で盛大に行われた。ＲＩ会長である。北広島プリンスホテルで大谷恵一ガバナー補佐の代理関場慶博氏（Ｄ2830弘前ＲＣ）、ガバナー牧野了泰氏

お出迎えを頂き、北広島ＲＣから会長･幹事会を行う。9月（美幌ＲＣ）、ホスト美幌ＲＣ、コ・ホスト網走ＲＣで登録9日に25周年の記念式典を終えたばかりで奉仕活動はこれ

人数は1,470名であった。

からになる。継続事業の植樹や桜のメンテナンスは終了し大会第1日目、ＲＩ100周年記念親睦ゴルフ大会、地区た。

諮問委員会、ガバナー補佐会議、ＲＩ会長代理ご夫妻歓迎
晩餐会。

恵庭ＲＣはこの5年間大きな会員数の変動はない。新世代を対象にした社会奉仕活動に力を入れている。小学生の大会第2日目、会長･幹事会･地区財団セミナー（Ｒ財団

相撲大会、中学生の野球大会、高校生には交換留学生、ま地域コーディネーター井岡俊彦氏講演）本会議1日目（記た親善奨学生の派遣、米山奨学生の受入れ等積極的に行っ念講演「ロータリーの職業奉仕」Ｄ2750川尻政輝氏）、懇ている。これらの資金は独自に「歯車募金」（青少年育成

談会。

資金）をご活用しておられる。また日本赤十字の献血には大会第3日目、本会議2日目（特別講演

一般市民開放家族も含め88名が参加している。

「僕の野球人生」元読売巨人軍水野雄仁氏）、地区外の参加

長沼ＲＣ、会員数は少ないがＲ財団や米山奨学基金に対者は姉妹地区のＤ3590元東桂総裁他9名、私達夫妻とＤする貢献度は非常に高く感謝を申し上げる。14年間国際2540地区幹事織山氏で私共の地区から参加者がなかった

交流フェスティバルを実施して町内にすっかり定着し、留のが淋しかった。

学生のホストファミリーを町民が心よく引き受けてくれるまでになっている。
由仁ＲＣは会員数15名であるが、新世代を中心に社会奉仕活動を行っている。青少年交換は取り組んで5年になるが今後も交換事業には力を注いで行いたいと考えておられる。景色の良い会場で4クラブ合同例会が行われた。
2:30ｐｍ、開設されたガバナーエレクト事務所を訪問しお祝いを申し上げる。8:30ｐｍ千歳空港にＧＳＥチームのお迎え、今回はタイ国Ｄ3350からチームリーダー、ソンブ

8GOVERNOR'SMONTHLYLETTER
2004-2005

No.5 NOVEMBER

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

No.

15

Date

04. 11. 1・・・ーン・バンヤシリ氏以下チユムさん、アップルさん、ナン殿に於いて第9グループ鈴木久雄ガバナーとご一緒に室さん、アンさんの4名が元気に到着された。札幌へ移動し

蘭ＲＣ、室蘭北ＲＣ、室蘭東ＲＣ、登別ＲＣの順に会長･てロイトン札幌で10:30ｐｍから簡単なウエルカムパーテ

幹事会を行う。各クラブから今年度にかける熱い思いをおイを開き心から歓迎の意を表した。

話しいただいた。この4クラブと伊達ＲＣ、洞爺湖ＲＣは
鈴木ガバナー補佐を中心に今年一年私を支えてくれる大切

10月5日（火）、上田地区幹事と日航千歳に出向き、昨なクラブであり、クラブとしての奉仕活動にも期待をして日に続き大谷ガバナー補佐とご一緒に公式訪問、千歳ＲＣいる。公式訪問は最期の合同例会で、慰労の意味から夜間は2003〜04年度佐藤秀雄ガバナーを支え奮闘されたが、例会でしめて頂いた。感謝。

今年度も「地域社会との共生」をテーマにクラブの活性化をはかり、市民納涼盆踊り大会に参加、ローターアクターの出店が人気を集めた。5ヘクタールの「ロータリーの森」の整備、市内小学生の写生大会及び展示。また紫明女子学院の学院行事に協力参加してきた事で札幌矯正管区長から表彰を受けられた。ローターアクトクラブは千歳と恵庭（合計22名）で一緒に活動している。千歳セントラルＲＣ
も昨年度はコ・ホストとしてガバナーを支え努力された。
明年度創立15周年を迎えられるが記念事業として、わが72クラブすべての公式訪問を終わりホッとしている。

まち再発見「千歳の四季」をテーマにまちフォト･コンテ

長引く不況の厳しい経済環境の中、確かに会員数は減少しストを実施計画、第１回目は「秋」で11月に行われる。

ているが、会員数の多いクラブ、少ないクラブが各々自分

また米山記念館への奉仕活動はクラブ創立以来維持支援をの身の丈に合った奉仕活動を熱意を持って行っておられる

続けている。2クラブ合同例会は和やかに終了した。

様子がよく判った。私もＲＩ会長の基本方針である職業奉仕の重要性を訴え、三大目標のお願いに終始した。御協力頂いた各ガバナー補佐の皆さん、各クラブの会長･幹事・会長エレクトの皆さん、各クラブ会員の皆さんに感謝申し上げる。

10月7日（木）、第1回ガバナー指名委員会開催。ガバナー月信2号にわたりガバナーの公募を各クラブにお願いし10月3日締め切ったが、各クラブからの応募がなくこれから委員長を中心に適任者の発掘に動くことになった。
10月6日（水）、今回は27回目公式訪問の最期の日である。1:30ｐｍ新宮室蘭市長を表敬訪問。ロータリーについて懇談し、奉仕活動の期待を膚で感ずる。3:30ｐｍから蓬9GOVERNOR'SMONTHLYLETTER
2004-2005

No.5 NOVEMBER

11月はロータリー財団月間です
ロータリー財団月間を迎えて「財団活動に協力すること ―これが本当のCerebrate Rotary 100Years−」―毎年あなたも100ドルを―

ロータリー財団委員会
委員長

11月はロータリー財団月間です。
この月間は、クラブが財団プログラムを支援推進参加する特別な月間です。
また、月間中にロータリー財団の活動を広く知ってもらうこと、ロータリー財団の寄付増進に会員の協力をお願いする月間でもあります。
財団の生い立ち、またその使命等、所謂総論については、会員の皆様は色々な機会を通じ見聞きしているのでご存知と思い今回は紙面の都合で割愛し「毎年あなたも100ドルを」についての制度の変更と認証という観点から述べてみます。
１．「ポール・ハリス準フェロー」の名称がRotaryFoundation Sustaining Memberに変更され、「財団の友」と訳されています。
制度の変更点は準フェローの時には最初に100ドル寄付をし、その後は50ドルでも60ドルでも1,000ドルに達するまで準フェローでした。
2002年10月の財団管理委員会で「財団の友」は毎年100ドル以上を寄付する人と定義されました。
誓約書の提出は省かれています。当然ですが毎年100ドルの年次寄付をして、累計が1,000ドルになりますと、ポール・ハリス･フェローとして認証されます。
「財団の友」に終わりはありませんが毎年、年次寄付をしなければならないのか心配な人もいるようですが、任意の寄付ですから、ロータリー財団が取り立てるようなことはありません。
２．「認証ポイント」の前の名称は「据え置きクレジット」です。現在の制度では「認証ポイント」が失効することがなくなりました。「ポール・ハリス・フェロー」の人が1,000ドルを寄付して１回目の

10

遠 藤 正 之（札幌幌南ＰＧ）「マルチプル･ポール・ハリス･フェロー｣になれば他の人に1,000ポイントの｢認証ポイント｣を与えて１人を「ポール・ハリス･フェロー」にする事が出来ます。
「認証ポイント」をもらって「ポール・ハリス･フェロー」になった場合は寄付累計が1,000ドルと表示されますが「認証ポイント」はつきません。
累計で3,000ドル以上を寄付しますと2,000ポイン
トの「認証ポイント」がつきます。
従って累計2,000ドル以上の時に｢認証ポイント」
を使わなかった場合は２人を「ポール・ハリス･フェロー」にする事、１人を「マルチプル･ポール・
ハリス・フェロー」（寄付累計2,000ドル）にする事が出来ます。
また、他の人に500ポイントを与えて、「認証ポイント」を与えられた人が500ドルの年次寄付をすると「ポール・ハリス・フェロー」になります。このケースを「マッチング・クレジット」と呼んでいます。
３．個人の｢認証ポイント｣のほかに｢クラブのポイント｣というのもあります。
クラブ会長の署名で誰かに与えて、「ポール・ハ
リス･フェロー」にすることが出来ます。「地区のポイント」の場合は地区ガバナーが署名します。
４．恒久基金に1,000ドル寄付しますと「ベネファク
ター」になります。
年次寄付、使途指定寄付、恒久基金などへの寄付
合計額１万ドルに達しますと、「大口寄付者」となります。
「大口寄付者」の場合は「認証ポイント」による寄付は加算されません。
日本の「大口寄付者」は2003年７月現在441名です。

GOVERNOR'SMONTHLYLETTER
2004-2005

No.5 NOVEMBER

ロータリー財団国際親善奨学金委員会から３つのお知らせです
国際親善奨学金委員会

瀧

委員長

川

哲

夫（札幌手稲）１．2005−06年度国際親善奨学生（候補者）９人が決まりました。
９月末にロータリー財団へ正式応募書類を送りました。正式決定は来年１月の予定です。みんな張り切ってオリエンテーション，ロータリー行事に参加しています。

文化研修生（３ヵ月）
かわにし

けい こ

みつはら

み

く

名

前

川西 景子

名

前

光原 未来

性

別

女

性

別

女

第一希望国

オーストリア第一希望国

イングランドスポンサークラブ

札幌大通公園ＲＣ

スポンサークラブ

札幌ＲＣ

名

前

性

別

なかがわ

つばさ

中川

翼
女

さ

く

ま

さ なえ

名

前

佐久間早苗

性

別

女

第一希望国

カナダ

第一希望国

カナダ

スポンサークラブ

札幌手稲ＲＣ

スポンサークラブ

札幌南ＲＣ

文化研修生（６ヵ月）

名

前

性

別

いしぐろ

かなめ

石黒

要
男

お ぐろ

とも こ

名

前

小黒 智子

性

別

女

第一希望国

インドネシア

第一希望国

イタリア

スポンサークラブ

札幌北ＲＣ

スポンサークラブ

札幌西ＲＣ

11

GOVERNOR'SMONTHLYLETTER
2004-2005

No.5 NOVEMBER

１学年度奨学生
ひえ だ

たけ し

いまむら ま

き

こ

名

前

稗田 健志

名

前

今村真希子

性

別

男

性

別

女

第一希望国

アメリカ

第一希望国

アメリカ

スポンサークラブ

札幌手稲ＲＣ

スポンサークラブ

新札幌ＲＣ

マルチ（２年）奨学生
うしやま

たか し

名

前

牛山 喬史

性

別

男

第一希望国

アメリカ

スポンサークラブ

札幌西北ＲＣ

２．ロシアからの３ヵ月文化研修生が滞在しています。
当地区が5010地区（アラスカ・ロシア東部）に寄贈したロータリー財団奨学金で，ロシア東部地域から２人の奨学生（３カ月文化研修生）が９月１日から当地区に滞在しています。２人とも女性で，札幌清田ＲＣがホ
ストしているアンナ・シュミロワ（写真左）と，新札幌ＲＣがホストしているマリヤ・ペトロヴァ（写真右）です。アンナは６月にカムチャツカ教
育大学を卒業したばかり，マリヤはウラジオストク国立経済サービス大学の４年生です。どちらも日本語は中上級で，日常会話には不自由しません
が，月曜から金曜までの午前中は札幌市中央区のＩＡＹで集中的に日本語を学び，その他，多くの地区内ロータリー活動に参加しています。この寄贈奨学金は今回が最終となります。

３．2006−07年度国際親善奨学生の募集を予定しています
2006-07年度もこれまでと同様，①文化研修３ヵ月３名，②文化研修６ヵ月３名，③１学年度２名，④マル
チ（２年）１名程度の枠で募集します。募集要項は１月頃に公表・配布します。応募締め切りは４月，面接選考は６月を予定しています。

12

GOVERNOR'SMONTHLYLETTER
2004-2005

No.5 NOVEMBER

財団学友会の活動
財団学友委員会
委員長

山 崎 晴 嘉（札幌西北）

当地区の学友は元国際親善奨学生と元研究グループ交換チーム・メンバーとリー
ダーですが、2004年６月末現在で元国際親善奨学生221名、元ＧＳＥチーム・メン
バーとリーダー64名で合計275名に達しています。学友は大学教授、研究者、医師、
地方行政官、教師、各種専門家などとして、多方面で活躍されておりますが、ロー
タリクラブの会員として活動されている学友も増えてきており、当地区でも２名が札幌大通公園ＲＣの会員となっております。
遠藤正之ガバナー年度の2001年５月に当地区の「財団学友会」が発足し、学友の連帯を強め、ロータリーに協力するために積極的な活動を行っております。最近の主な活動内容をご紹介いたします。尚、この活動は地区財団学友委員会との協同活動も含まれています。
１．帰国学友報告会の開催：国際親善奨学生が留学期間を終えて帰国されてもロータリーとしての受け入れと報告が明確でなかった反省から、帰国報告会を開催しています。この報告会は学友の再認識を含め大きな成果をあげつつあります。
２．学友名簿の改訂版作成：スポンサークラブ別学友数を加えた2003年版の学友名簿を作成し、地区内各クラブへ配布した。
３．学友会ニューズレター作成：毎年、学友会の活動を取りまとめて、各クラブへ発信しています。
４．学友会総会・懇親会の開催：ガバナーをはじめとするロータリアンの参加を頂きながら、年次報告・役員選出と親睦を図っています。
５．学友卓話：各クラブの要請に基づいて、主に財団月間に学友の卓話を行っている。
６．世界大会での学友フォーラム参加：大阪で開催されたロータリー国際大会の学友フォーラムに３名の学友が参加し、数人の元ＲＩ会長をはじめとするＲ財団役員と交流を行った。
７．地区大会フォーラム：遠藤ガバナーの要望で2004−2005年度地区大会に於いて、記念フォーラムを計画実行する。
上記以外にも派遣予定国際親善奨学生やＧＳＥのオリエンテーションに参加して体験をアドバイスしています。賛助会員の各クラブには財団学友会へご支援・ご協力を頂き、感謝を致しておりますが、上記の諸活動には活動資金が不可欠です。尚一
層のご支援・ご協力を御願いいたします。

13

GOVERNOR'SMONTHLYLETTER
2004-2005

No.5 NOVEMBER

研究グループ交換（ＧＳＥ）プログラム
ＧＳＥ委員会委員長

山 名 善 久（札幌幌南）

ＧＳＥプログラムはＲ財団プログラムの一つです。現在、世界中の地区でこのプ
ログラムは活発に行われております。小林ガバナー年度（2002〜03年度）からＧ
ＳＥプログラムは２年に跨がり受け入れ・派遣を実施することになり、この年度は当地区で初めてアジアの地区とプログラムを交換しました。ＲＩ3830地区（フィリピン）からチームを受け入れ、翌年の佐藤ガバナー年度（2003〜04年度）には当地区からＲＩ3830地区へチームを派遣しました。これで一つのプログラムが終わったことになります。

今年度はＲＩ3350地区（タイ）からＧＳＥチームを先月（10月４日〜31日）受
け入れましたことは、皆様ご承知のことと思います。当地区は11回目までのプログ
ラムは全てアメリカ、カナダ、オーストラリアの地区とのプログラムでしたが、これからはアジアの地区とのプログラムを重点におき12回目はフィリピン、13回目は
タイ、14回目もアジアの地区を考えております。アジアの地区と交換プログラムを重ねることによって、アジアの人々が日本に対する理解を深めてくれる事を願っております。

次年度はＲＩ3350地区へメンバーを派遣しますが、今月中旬頃に派遣するＧＳＥ
チームメンバー選考試験を行う予定です。選ばれたメンバーは１年間の研修後、2006年3月に派遣される予定です。
最後に、ＧＳＥプログラムが持っている力を最大限発揮するには、皆様のお力が必要です。皆様のご支援・ご協力を心からお願い申しあげます。

14

GOVERNOR'SMONTHLYLETTER
2004-2005

No.5 NOVEMBER

人道的補助金プログラム
補助金委員会
委員長

伏

木

忠

了（札 幌 西）2003〜04年度から新しい補助金制度に変わり申請も簡素化された事により補助金の申請も増えました。
ロータリー財団への理解も深まり財団増進につながればと思います。
・地区補助金（District Simplified Grant）
社会奉仕事業に財団の補助金が地区の裁量で使えるようになりました。
03〜04年度は11件3,038,200円補助金を支出しました。尚、８件1,076,800円を承認しており継続事業となり報告書が提出され次第支払う予定です。
補助金はどの様な事業が該当するのか申しますと下記の通りです。
プロジェクトの内容

ふさわしいプロジェクト

不的確なプロジェクト

ロータリアンが自ら植樹する場合

市役所や他団体に現金を寄贈し植樹を請け負ってもらう場合

車 椅 子 の 寄 贈病院、養護ホームなど不特定多数の人が利用できるような施設への寄贈

近所の足の悪い人など特定の人に贈る場合

災

援

被災地へ毛布など寄贈

金銭を贈る

識

字

辞書などを在日外国人組織やグループに寄贈、会場費

講師への謝礼遊具

お祭りや行事の一部がロータリーの主催で他団体の主催するものは不可
あれば可

お祭りや行事への協賛

お祭りや行事の一部がロータリーの主催で他団体の主催するものは不可
あれば可ス ポ ー ツ 大 会

優勝旗、賞状、グラウンドの使用料、ユニ 優勝の賞金は不可、ロータリアンが審判やフォームなどは適切
会場の誘導などに参加しなければ不可コ

ト

会場費、プログラム、ちらしなどは適切、演奏者がプロの場合、出演料が認められる 入場料をとるのは不可
場合もある

い

ゴミを拾うためのビニール袋などは適切、拾った後、協力してくれた子供達にお弁当 同行したロータリアンのお弁当は不可
やジュースを出すのは可

植

ゴ

樹

害

ン

ミ

救

サ

ー

拾

05年度６月末までに支出可能の枠は12,000ドルです。申込順に審査をしています。
尚、05〜06年度は37,000ドルが配分されております。

15

GOVERNOR'SMONTHLYLETTER
2004-2005

No.5 NOVEMBER

・個人向け補助金（Individual Grant）
人道的活動を支援するために奉仕するロータリアンのボランティアに対し、旅費及び全般的な費用を補助するものです。
03〜04年度、４名が申請のためのボランティアへ登録を終えましたが、04〜05年度よりボランティア登録が不要となりました。
・マッチング・グラント（Matching Grant）
地区によっては世界社会奉仕とマッチング・グラントを同一の委員会が担当している場合もありますが、ロータリー・クラブが他国のロータリークラブを援助するのが世界社会奉仕であり、そのプロジェクトに補助金を申請しますとロータリー財団のプログラム、マッチング・グラントになります。
マッチング・グラントの名称通り、２カ国以上にあるロータリークラブが協力しあい、それを補うのがマッ
チング・グラントです。
03〜04年度は２件申請され１件2,000ドルが補助され完了しています。
１件は５月2,500ドルが承認されました。7,500ドルのプロジェクトが継続事業となり10月に完了予定です。
・３種類の補助金の申請手順
地区補助金

マッチング・グラント

個人向け補助金

申請書を地区に提出

申請書をロータリー財団（日本事務局）に提出

申請書をロータリー財団（日本事務局）に提出

申請書が整っていれば審査財団が受理番号を通知します。

財団が受理番号を通知します。

ロータリー財団がプロジェクトを承認

ロータリー財団がプロジェクトを承認

地区が補助金を振り込む

申請クラブまたは地区が合意書（agreement）などを提出
申請クラブまたは地区が提唱者側負担分を送金プロジェクトの実施後最終報告を作成

申請クラブまたは地区が合意書（agreement）などを提出

ロータリー財団が補助金を送金

ロータリー財団が補助金を送金

プロジェクトの実施後最終報告を作成

プロジェクトの実施後最終報告を作成

補助金を支出してから２ヶ月以内に最終報告書を提出します。
この義務を怠ると補助金を全額返還した上、最高５年間補助金を受け取ることができなくなる恐れがあります。

16

GOVERNOR'SMONTHLYLETTER
2004-2005

No.5 NOVEMBERǮ Ǧ ǳ ೔ ൌ ‫ ࡼ ޏ‬ၡ ਠ
計り「ロータリー情報センタージャパン（仮称）」の設置に努める他、倫理性に対するルール作りなども提言された。
情報・ＩＣ委員会

ＲＪＷ地区委員からは、各地区のＩＴやＩＣの取り

委員長 山

組みについて発表。やっと地区のホームページを立ち

田 信 夫（苫小牧北）

上げた地区から、ガバナー月信をネット配信のみとしあまり馴染みのない会議名ですが、この会議は昨年
度に引き続き第２回目となります。

ている地区など様々で、地区によって考え方、取り組
みについての温度差がかなりあることが浮き彫りにな

RＪＷ＊とは、ＲＩからの情報を日本語で公開していった。また、ＲＪＷ地区委員を選任していないところ

るサイトで、これを運営している組織がＲＪＷ委員会

が３地区ある。地区によってはＲＪＷの運営資金を地であり、私は当地区のＲＪＷ地区委員です。

区から30万円程度なら負担が可能と判断していて、各

2004年９月20日に高輪プリンスホテルで開催された会議には、成川守彦委員長はじめＲＪＷ委員13名、
ＲＪＷ地区委員19名が出席しました。

地区に要請してはどうかとの意見があった。
ＲＪＷは、ロータリアンがボランティアで運営していることもあり、委員会の方がご苦労されていること

始めに河本前委員長から2003−04年度の報告としは事実である。また、無理をしていることもあり小さて、運営資金は一昨年までガバナー会から200〜300

なミスもある。クラブの活動紹介のページを作ろうと万円、昨年度はロータリーの友委員会から600万円のしているなど、手を広げ過ぎ本来の活動に支障をきた資金を受け運営してきたが、ロータリーの友委員会としている側面もある。「ロータリー情報センタージャ

して公式地域雑誌を作る資金を継続してＲＪＷに提供パン」構想の中で資金確保するにしても地区が負担金することは困難であることから、今後の資金確保に人を支払うにしても原資は地区資金であり会員の皆さん

頭分担金（総額約6,000万円）を求めたが、昨年度ガからの会費です。先ずは無駄を排除した現実的な見積バナー会での判断は見送られた。資金確保が行き詰まりが提示され議論されるべきでしょう。

る中「ロータリー情報センタージャパン」構想が立ち* Rotary Japan Web

上がり、この構想の中で資金確保の道を模索していく（ロータリー・ジャパン・ウエブ）の略との報告があった。活動については1,500ページに及ぶロータリーに関する情報をホームページに掲載し、886クラブを始めとし地区などを含め1,200のリンク
を貼るに至っている。また、大阪国際大会ではＩＴコ
ーナーを支援し4,000
人の利用者を受け入れた。
次に、成川委員長
から2004−05年度の方針が発表され、日本におけるロータリ
成川委員長

ー諸機関との連係を

17

GOVERNOR'SMONTHLYLETTER
2004-2005

No.5 NOVEMBER

新潟・福井災害義援金報告
新潟県及び福井県を見舞った水害への義援金は、地区総計1,992,792円となり、新潟（Ｄ2560）
・福井（Ｄ2650）
災害義援金募集決算報告書

9月21日ガバナー会沖田順和議長宛に送金致しましたのでご報告申し上げます。

2004年10月13日〆

地区内各クラブ、会員皆様の温かいご協力に心より感謝申し上げます。

地区
2500
2510
2520
2530
2540
2570
2580
2590
2600
2610
2620
2630
2640
2660
2670
2680
2690
2700
2710
2720
2730
2740
2750
2770
2780
2790
2800
2820
2830
総計

尚、各地区より集まりました義援金は、ガバナー会にて取りまとめられ、D2560横山ガバナー及びD2650神谷ガバナーに送金されます。
ご協力戴いたクラブ
羽幌ＲＣ

妹背牛ＲＣ

岩見沢ＲＣ

留萌ＲＣ

岩見沢東ＲＣ

札幌あけぼのＲＣ
札幌手稲ＲＣ

栗沢ＲＣ

札幌北ＲＣ

札幌東ＲＣ

札幌南ＲＣ

滝川ＲＣ

小樽南ＲＣ

当別ＲＣ

江別西ＲＣ

札幌ＲＣ

札幌モーニングＲＣ

札幌清田ＲＣ札幌大通公園ＲＣ

小樽ＲＣ

江別ＲＣ

札幌幌南ＲＣ

新札幌ＲＣ

小樽銭函ＲＣ札幌西北ＲＣ

岩内ＲＣ

札幌真駒内ＲＣ

蘭越ＲＣ

倶知安ＲＣ

余市ＲＣ

千歳セントラルＲＣ

北広島ＲＣ

長沼ＲＣ

由仁ＲＣ

伊達ＲＣ

室蘭東ＲＣ

登別ＲＣ

洞爺湖ＲＣ

室蘭ＲＣ

函館亀田ＲＣ
函館東ＲＣ

七飯ＲＣ
上磯ＲＣ

長万部ＲＣ
白老ＲＣ

江差ＲＣ

苫小牧ＲＣ

千歳ＲＣ

三石ＲＣ
函館ＲＣ

函館五稜郭ＲＣ
苫小牧北ＲＣ
ご協力ありがとうございました

総金額
1,000,000
1,992,792
1,961,185
2,600,167
1,005,000
1,000,000
4,039,169
2,405,610
1,000,000
2,779,590
1,336,629
3,382,296
3,001,131
4,279,655
2,500,000
2,784,716
2,714,763
2,954,753
3,075,699
1,537,967
1,583,291
1,399,893
5,720,704
1,916,574
2,271,048
1,000,000
157,000
494,200
710,300¥62,604,132

地区世界社会奉仕委員会からのお願い「書き損じハガキ、未使用テレホンカード回収にご協力を」これまで歴代の地区世界社会奉仕委員会が、アジアの恵まれない地域への支援を目的に、書き損じハガキ、未使用テレホンカード回収事業を行い、多大な成果をあげてまいりました。本年度地区世界社会奉仕委員会も同じ目的で、書き損じハガキ、未使用テレホンカードの回収を行い、種々の人道的な事業や厳しい環境の中で頑張っている子供たちを支援する事業を展開していきたいと思います。当委員会はこのような奉仕活動こそ、必ずや21
世紀における日本と近隣アジア諸国との相互理解や親善に大きく寄与するものと確信しております。今回新たにキャンペーン用のポスターと回収箱を作製し、クラブへお送りいたしました。どうか例会場などでご活用いただ

18

世界社会奉仕委員会
委員長 斎 藤 修弥（室 蘭）

き会員の方々と、一般の市民の啓蒙にも役立てていただ
きたいと思います。ご協力宜しくお願いいたします。
記
実施期間
回収方法
回収時期
現物送付先

2004〜2005年度
回収箱を各クラブに設置
2005年１月末、2005年５月末
051−0011
室蘭市中央町2-7-17 斉藤外科医院内ＲＩ第2510地区世界社会奉仕委員会宛
TEL 0143−23−1411
FAX 0143−24−3599

GOVERNOR'SMONTHLYLETTER
2004-2005

No.5 NOVEMBER

米 山 記 念 奨 学 生

紹 介

2004〜2005年度①お名前 ②国籍 ③大学 ④課程・学年 ⑤専攻 ⑥奨学金種類 ⑦奨学期間 ⑧世話クラブリ

ショウ キョウ

①李 承 強 君②中国③小樽商科大学④修士２年⑤経営管理⑥ＹＭ奨学生⑦2004/4〜2005/3
⑧小樽ＲＣ
ワ ン

ジャオ

ヤ ン

①王 朝 陽 君②中国③室蘭工業大学④修士２年⑤電気電子工学⑥ＹＭ奨学生⑦2004/4〜2005/3
⑧室蘭ＲＣ
チェン

ヨ ン

ジ ュ

①千 永 柱 さん
②韓国
③札幌大学
④修士２年
⑤文化学
⑥ＹＭ奨学生⑦2004/4〜2005/3⑧札幌清田ＲＣ①シアリ レザ 君②イラン③北海道大学④医博４年⑤病態制御学⑥ＹＤ奨学生⑦2004/4〜2005/3⑧札幌大通公園ＲＣ
チ ョ

ヘ

キョン

①趙 慧 卿 さん②韓国③北海道大学④博士３年⑤環境資源学⑥ＹＤ奨学生⑦2004/4〜2005/3⑧新札幌ＲＣ
シ ン

ケ ン

ニ チ

①申 鉉 日 君②中国③北海道大学④博士２年⑤生命資源科学⑥ＹＤ奨学生⑦2004／４〜2006／３
⑧函館ＲＣ
キ ム

ヤ ン

ス ク

①金 良 俶 さん②韓国③北海道大学④博士３年⑤国際広報メディア⑥ＹＤ奨学生⑦2003/4〜2005/3⑧札幌南ＲＣ
キュウ

レ イ

チ ン

①邱 麗 珍 さん②台湾③北海道大学④博士４年⑤法学政治学⑥ＣＹ奨学生⑦2003/4〜2004/9⑧札幌真駒内ＲＣ

ショウ

ジ

カ

①尚 爾 華 さん②中国③札幌医科大学④医博３年⑤地域医療人間総合医学⑥ＹＤ奨学生⑦2004/4〜2006/3⑧札幌セントラルＲＣ①デマタピティヤ スムドゥ 君②スリランカ③室蘭工業大学④修士１年⑤情報工学⑥ＹＭ奨学生⑦2004/4〜2006/3⑧室蘭東ＲＣ①シーチャットスーワン クワンチ さん②タイ③苫小牧駒澤大学④学部４年⑤国際文化学⑥ＹＵ奨学生⑦2004/4〜2005/3⑧苫小牧北ＲＣ①ナハル ヌルン さん②バングラデシュ③北海道大学④医博３年⑤病態制御学⑥ＹＤ奨学生⑦2004/4〜2006/3⑧札幌北ＲＣ
ジョン

ジ ャ

リョン

①鄭 子 龍 君②韓国③北海道大学④獣博４年⑤獣医学⑥ＹＤ・ＣＹ奨学生⑦2004/4〜2005/3⑧札幌モーニングＲＣ
カ ン

ケ ン

ウ

①韓 建 宇 君②中国③北海道大学④博士３年⑤大気海洋圏環境科学⑥ＹＤ奨学生⑦2004/4〜2005/3⑧札幌西北ＲＣ
リ ン

エ イ

ハ

①林 永 波 君②中国③北海道大学④博士３年⑤物質環境科学⑥ＹＤ奨学生⑦2003/4〜2005/3⑧札幌西ＲＣイ

ヨ ン

エ①李 英 愛 さん②韓国③北海学園大学④博士４年⑤日本文化⑥ＣＹ奨学生⑦2002/4〜2005/3⑧札幌幌南ＲＣ

リョウ

エ ン

カ

①劉 艶 霞 さん②中国③札幌医療大学④博士３年⑤薬学⑥ＹＤ奨学生⑦2004/4〜2005/3
⑧当別ＲＣ
レ ン

ビ ン

①連 敏 さん②中国③北海道文教大学④修士２年⑤中国語コミュニケーション⑥ＹＭ奨学生⑦2004/4〜2005/3
⑧恵庭ＲＣ
ウ

ギョウ

グ ン

①于 暁 軍 君②中国③北海道大学④博士２年⑤現代経済経営⑥ＹＤ奨学生⑦2004/4〜2006/3
⑧札幌ＲＣ
ヨ ウ

コ ク

ユ ウ

①楊 国 勇 君②中国③北海道大学④修士２年⑤システム情報⑥ＹＭ奨学生⑦2004/4〜2005/3⑧札幌あけぼのＲＣ
チョウ

シュウ

レ イ

①張 秀 玲 さん②台湾③北海道大学④獣博４年⑤寄生虫⑥ＹＤ奨学生⑦2004/4〜2005/3⑧札幌東ＲＣ
チ ン

コ ウ

フ ン

①陳 光
さん
②台湾
③北海道大学④修士２年⑤国際広報メディア⑥ＹＭ奨学生⑦2004/4〜2005/3⑧札幌はまなすＲＣ
リュウ

ショク

ジ ュ

①劉 淑 如 さん②台湾③北海道大学④博士３年⑤歴史地域文化学⑥ＹＤ奨学生⑦2003/4〜2005/3⑧札幌手稲ＲＣ
シ ン

ド ウ

ファン

①申 東 煥 君②韓国③北海道大学④博士４年⑤生命資源科学⑥ＣＹ奨学生⑦2003/4〜2004/6⑧函館五稜郭ＲＣ

19

GOVERNOR'SMONTHLYLETTER
2004-2005

No.5 NOVEMBER

オン・ツー・シカゴ委員会
100年記念のＲＩの国際大会がシカゴで明2005年６むかと考えております。小人数ではあまりメリットも月中旬に行なわれます。折角の機会でありますので当ありませんのでお隣りの2500地区にも声をかけてお地区から出来るだけ多数の参加を期待しております。

ります。2500地区のみなさんとは北海道ナイトだけ地区として１本だけ下記のような行程表を作ってみでなく、オプショナルツアーも一緒になれる機会かとました。飛行機のこともありますが、頭の痛いのは宿考えております。

舎のことです。また会期中訪ねたいところもありましなお、大会登録、ホテル予約は申込書を参考にしてょう。そこでオプショナルツアーを２つ用意してみま

記載して下さい。大会登録は参加者全員が直接ＲＩ宛した。オン・ツー・シカゴ委員会の皆さんとＪＴＢのに、飛行機・ホテル予約は出来ればＪＴＢに行って下協力で作った素案が下記のものです。

さい。その他詳細は申込書の記載事項を参考にして下どのような行程で行かれても個々人全く自由でありさい。

ます。ただ、地区としての行程表ですと比較的安くす
６月17日(金)札幌 or 函館発
６月23日(木) 着

６月18日(土) 朝シカゴ着

行き
６月17日(金)成田泊

６月22日(水)昼シカゴ発

６月18日(土)成田発

あるいは６月23日(木)昼シカゴ発
帰り

６月23日(木)午後成田着

主な行事

宿 泊 費

パレード

６月18日（土）午前中

北海道ナイト

６月18日（土）夕 刻

開会式

６月19日（日）閉会式

６月22日（水）ホテル名はいまのところ未定
成 田

１泊（６月17日）

１万円

シカゴ

４泊
（６月18,19,20,21日）

８万円〜

５泊
（６月18,19,20,21,22日）
10万円〜
交 通 費
日本航空(往復) （旅程は21ページ） およそ12万円

20

交通・宿泊の合計

21万〜23万円以上

GOVERNOR'SMONTHLYLETTER
2004-2005

No.5 NOVEMBER（3） 航空機ならびに宿泊の申し込みは出来ればＪ

オプション

ＴＢ札幌三越前支店（担当 宮崎氏、柴田氏宛）（1） シカゴ市内一日観光（市内観光に次いでポール・ハリス足跡の旅として住家カムリバンク、
墓地マウントホープなど）…６月20日予定に行って下さい。
宿泊予約にはＲＩに予約金の前納、お一人当たり175ドル（２万円）が必要です。ＲＩの締（2） 五大湖、ナイアガラ一泊観光…６月21日、22日予定

切は12月15日ですので早目の決断がお得となります。詳細はホテル予約書式をご覧下さい。
（4） 宿泊数は４泊、５泊の２案を用意しました。５

そ の 他

泊の方は追加１泊分を除けば料金は４泊の方と（1） 上記費用はすべておよその概算で、食費を含同じです。５泊の方は閉会式の参加が可能です。

め詳細は年明け以降に確定。オプションの料金（5） 登録申込書式、ホテル予約書式の必要な方はは申込人数によって確定しますので、現時点でオン・ツー・シカゴ委員会

は未定です。

（TEL：011-222-1506）にご連絡下さい。

（2） 大会登録はe-mailかＦＡＸでＲＩに直接行っ

上記以外で不明なことはＪＴＢ札幌三越前支店て下さい。登録費は12月31日まで400ドルです（TEL：011-232-7878、011-232-4343

がそれ以降は高くなります。登録方法など詳細

宮崎氏、柴田氏）にお尋ね下さい。

担当

は申込書式を参考下さい。ＪＴＢに登録を代行
依頼のときは一人6,300円必要です。

国際ロータリー国際大会（シカゴ）

行程表

旅行期間 2005年６月17日(金)〜2005年６月23日(木) ５泊７日 (旅館･ホテル5泊)
日次

1

月日（曜）
2005年
６/17
（金）

現地時間

交通機関

新千歳空港発

地

名

14：25

ＪＬ3042

成田空港着

15：55

成田空港発

11：45

シカゴ着

09：05

旅

食事

程

夜便にて東京へ（前泊）成田前泊※ 約25分間接続時間が不足している為前泊必要
函館発着希望の方
函館14：00頃⇒航空機JAL⇒15：30頃羽田…成田へ各自移動（リムジンバス代金3,000円）

＜成田泊＞

２

３

４

５

6

７

６/18
（土）
６/19
（日）
６/20
（月）
６/21
（火）
６/22
（水）

６/23
（木）

ＪＬ010

一路シカゴへ直行便利用
空港より車で約40分＜シカゴ泊＞

シカゴ

別途オプション予定あり。

シカゴ

別途オプション予定あり。

シカゴ

別途オプション予定あり。

＜シカゴ泊＞＜シカゴ泊＞＜シカゴ泊＞

ホテルより空港へ
車で約40分
シカゴ発
成田空港着
成田空港発
新千歳空港着

11：35
14：40
18：30
20：05

ＪＬ009
ＪＬ3047

一路日本へ
入国手続後国内線で北海道へ
無事到着おつかれ様でした。
函館発着希望の方…成田へ各自移動（リムジンバス代金3,000円）
17：00頃羽田⇒航空機JAL⇒函館18：30頃
正式時間によっては接続が出来ない場合もございます。

※ ご注意：発着時間、交通機関などは変更になることがございます。※ 利用予定航空会社 ＪＬ 日本航空
復路現地 6月23日（木）希望の方は事前にご相談くださいませ。ビジネスクラスのご希望についても承ります。

21

GOVERNOR'SMONTHLYLETTER
2004-2005

No.5 NOVEMBER（財）ロータリー米山記念奨学会

2004年10月13日発行＜10月は米山月間＞
１．寄付金速報〜10月は米山月間です
９月までの寄付金は、前年同期と比べ0.03％減少でした。普通寄付金が0.9％減、特別寄付金が1.3%増です。９月の特別寄付金
が前年同期と比べて増加しましたが、これは、今年度からクラブ米山（ＣＹ）奨学金【注】の半期毎の分納が可能となったことで、この奨学金に関連する世話クラブからの寄付金が、一部この時期に入るようになったことが要因と考えられます。10月は米山月間です。クラブ・地区で米山奨学事業に関わる皆さまには、引き続き卓話など広報活動にご協力賜りますようよろしくお願いいたします。
【注】 クラブ米山（ＣＹ）奨学金：
博士課程最終学年に在籍し、１年以内に学位取得の見込みのある奨学生に対して、世話クラブからの申込みによって奨学期間を延長できる制度（最長１年）。延長期間（6ヶ月または12ヶ月）の奨学金の半額を世話クラブが寄付金として負担することが条件となる。

２．今月のロータリーの友 よねやまだより は……
米山月間・特別座談会：『ロータリアンになった米山学友が語る米山奨学事業のこれから』（友10月号P.17〜）『ロータリーの友』10月号の よねやまだより では、米山月間特集として、恒例の特別座談会を掲載しています。今年は、現在ロータリアンとなっている４人の米山学友に、自らの経験を踏まえて米山奨学事業について思うところを語ってもらいました。支援する側・される側、双方の気持ちをよく知る彼らならではの視点が魅力です。そのほか、ロータリー米山記念奨学会の寄付金や財政、奨学生数などの諸データを２ページにわたって掲載しています。ぜひご一読ください。

３．第３回フォーラムに向けて皆さまの声をお寄せください2004年12月11日（土）、新高輪プリンスホテルにて第３回米山奨学事業フォーラムが開催されます。このフォーラムは、ガバ
ナー・エレクトとその推薦者２名の計３名を地区代表とし、2006年度の制度改編に向けた議論のために集う場となります。以下は具体的な論点です。
(1) 米山の 使命 とは？またその選考基準は？
(2) 事業の目的と奨学金額(3) 指定校・大学推薦制度の拡充(4) 世話クラブ・カウンセラー制度の拡充(5) 新しいプログラムへの取り組み【参考資料:『米山奨学事業豆辞典』（p.11〜）】
フォーラムに出席いただく３名は、地区の意見を代表して参加されます。皆さまの声をぜひ地区にお届けください。なお、フォーラムで協議された内容については、来年の『ロータリーの友』 よねやまだより にて報告する予定です。

22

GOVERNOR'SMONTHLYLETTER
2004-2005

No.5 NOVEMBER

４．国際ロータリー理事・南園義一氏より、米山奨学事業に寄せる言葉
８月30日の理事会・評議員会では、台風16号の影響でやむなく欠席となった方々もいました。来賓の国際ロータリー理事・南園義一氏も、予定の飛行機が欠航のため欠席されましたが、代わりにメッセージを寄せてくださいました。当日の会議で高野副理事長によって代読されたこのメッセージには、米山奨学事業のこれからの課題の核心を突く内容が込められており、出席した理事・評議員の皆さんも静かに耳を傾け、受け止めておられるようでした。
米山奨学事業について思いをめぐらせていただく米山月間において、南園ＲＩ理事からの今回のメッセージは、きっとご参考になることと思います。全文を当会ホームページに掲載していますので、ぜひアクセスしてご覧ください。

南園Ｒ Ｉ 理事の言葉（ 一部抜粋）
今、ロータリーの奉仕活動も変わりつつあります。人道的奉仕と教育的奉仕活動の割合が変化し、人道的プログラムが増え、従来多かった教育的奨学生プログラムが減少傾向にあります。限られた寄付金のなかでの奉仕活動の比率はとても重要です。地区やクラブが個性的な活動目標と理念をしっかりもって行動すべき時代になったということでしょう。
そして、今や、時代の変遷や社会構造、また社会意識の変化などによって米山奨学事業もまさに変革期にあるといわれています。この変革期を乗り切るためには、私たちは、米山記念奨学会の事業目的は何かという根本問題を再認識する必要があるように思います。
全文はこちら→＜http://www.rotary-yoneyama.or.jp/r̲member/message0830.html＞

５．私は元米山奨学生の教え子〜 米山奨学生の卓話レポート〜ヨウ「私は 一期一会 という言葉がとても好きです」と語る米山奨学生、楊シュウ ビ

媚さん【台湾／広島大学大学院／Ｄ−2710 広島東南ＲＣ】。台湾の大学の日本語学科で、心から尊敬できる恩師に出会い、努力の果てにつかんだ日本留学。彼女が師と仰ぐその人は元米山奨学生で、「日本語を教えるだけではなく、常に感謝の気持ちを持つことや、世の中の役に立つ人間になることを教えてくれました」。現在、広島大学で博士号取得を目指す楊さんですが、ここに至る道のりは試練の連続でした。
甘い認識で選んだ文学研究への迷い、先行研究の論文が理解できない、アルバイト先で怒鳴られる……壁にぶつかるたびに悩み立ち止まりますが、「何も得ないままで台湾に帰ることはできない」「このくらいでやめたらこの先何もできない」と、再び歩き出す等身大の若者の姿に、「クラブ会員一同寂として声無く聴き入りました」（同クラブ会員・2710 地
区 仁田理事）。
全文はこちら→＜http://www.rotary-yoneyama.or.jp/r̲member/takuwa.html＞

６．続々と反響！『米山奨学事業豆辞典』アンケート
先月の55号でお知らせした『米山奨学事業豆辞典』の巻末にはアンケートが付いています。米山月間資料として、各クラブで会
員各位に配布されてから、次々に回答が寄せられています。日頃、米山奨学事業について感じていることを、ぜひこのアンケートにご記入いただき、FAX でロータリー米山記念奨学会事務局までお送りください。皆さまのご協力をお願いいたします。
みね

ロータリー米山記念奨学会ホームページでは「ハイライトよねやま」として最新ニュースをお伝えしています。月信等にご活用ください。ガバナー・理事・米山奨学委員長その他希望者にはe-mail 等で配信しています。
http://www.rotary-yoneyama.or.jp/

の づ

おおば

（財)ロータリー米山記念奨学会編集担当：峯・野津・大庭〒105-0011 東京都港区芝公園2-6-3 abc 会館ビル８階
Tel：03-3434-8681 Fax：03-3578-8281
E-mail：highlight@rotary-yoneyama.or.jp
URL：http://www.rotary-yoneyama.or.jp/23GOVERNOR'SMONTHLYLETTER
2004-2005

No.5 NOVEMBER

ロータリー文庫〒105-0011

東京都港区芝公園2-6-3

TEL（03）3433-6456

abc会館7F

FAX（03）3459-7506

開館＝午前10時〜午後5時

http://www.rotary-bunko.gr.jp

休館＝土・日・祝祭日（205号）（204号）「ロータリー文庫」は日本ロータリー50周年記念事業の一つとして1970年に創立された皆様の資料室です。
ロータリー関係の貴重な文献や視聴覚資料など、１万９千余点を収集・整備し皆様のご利用に備えております。閲覧は勿論、電話や書信によるご相談、文献・資料の出版先のご紹介、絶版資料についてはコピーサービスも承ります。
クラブ事務所にはロータリー文庫の「資料目録」を備えてありますので、ご活用願います。以下資料のご紹介を致します。

「ロータリーの奉仕」について◎「知行合一」 佐藤千壽

平城京RC 2003 40p◎「おもしろおかしくロータリー」 堀場雅夫

［申込先：ロータリー文庫（コピー）］◎「『クラブ奉仕の願望』」 深川純一
（D.2680

2004 6p◎「ロータリー物語」 鳴海淳郎

［申込先：ロータリー文庫（コピー）］2004［申込先：ロータリー文庫］［申込先：田中克憲［申込先：ロータリー文庫（コピー）］
2004

大牟田RC

49p

◎
「21世紀のロータリー」 千FAX（0944）57-7220］
玄室

2004

4p

2004

116p

FAX（095）822-4699］◎「ロータリーは知・好（行）・楽−ロータリー情報の栞−」
八尾RC

2002

81p

［申込先：八尾RC［申込先：大牟田RC

別府中央RC 2004 39p◎「私のロータリー観」 田中克憲

5p（D.2680 ガバナー月信）◎「ロータリーの心を尋ねて」 松田尊文

FAX（0729）24-0010］◎「『ロータリーを考える』
」菅生浩三

1993

27p

（
「ロータリー随想」より）（D.2650地区大会基調講演）［申込先：ロータリー文庫（コピー）］［申込先：ロータリー文庫（コピー）］

ロータリー財団へのご協力に感謝申し上げますマルチプル･ポール･ハリス･フェロー
札幌北ＲＣ
札幌北ＲＣ
札幌東ＲＣ
室蘭北ＲＣ
函館北ＲＣ
滝川ＲＣ
札幌東ＲＣ
小樽ＲＣ
小樽ＲＣ
小樽ＲＣ

24

小林 俊之 会員
深浦 信吾 会員
小田切房之 会員
川本 康裕 会員
今井 定一 会員
篠島
弘 会員
吉山 八郎 会員
河辺 由清 会員
熊澤 隆樹 会員
島口 義昭 会員

10p

［申込先：ロータリー文庫（コピー）］ガバナー月信）◎「『ロータリー運動の主役はクラブ』」 田中毅

2004（D.2650地区大会講話）

８ 月12日
８ 月12日
９月 3 日
９月 3 日
９ 月17日
９ 月24日
10月 1 日
10月 1 日
10月 1 日
10月 1 日

ポール･ハリス･フェロー
登別ＲＣ
室蘭北ＲＣ
登別ＲＣ
小樽ＲＣ
小樽ＲＣ
森ＲＣ

遠藤 征子 様 ８ 月12日
西尾 静枝 会員 ９ 月 3 日
高橋 恒夫 会員 ９ 月 3 日
金久保兵士郎 会員 10月 1 日
三山 雄弘 会員 10月 1 日
渡辺 英明 会員 10月 1 日

GOVERNOR'SMONTHLYLETTER
2004-2005

No.5 NOVEMBERʵ ˂ ʂ ႜ ჱ Ɉ ᄎ ൨ ๘青木功喜（札 幌 東）ポリオ＝財団寄付のイメージが先行し勝ちである。40年

ルスから数週間排泄され、ワクチン投与を受けなかった周前エチオピアでトラコ−マワクチンの野外実験を世界保健

囲の子供にも感染し、免疫を与える事ができ、流行阻止に機構（ＷＨＯ）のスタッフとして従事した経験からポリオは大変効果的であった。

撲滅の問題点を述べてみたい。
しかし安く、手軽にできる経口生ワクは、これを投与しポリオウイルスの治療薬がない今、これを予防するしかた患者にワクチンによるポリオ類似の急性弛緩性麻痺患者ない。人口の30％以上が感染すると抗体保有者がバリアにが、ワクチンを飲んだ子や環境に排泄され200万人に１人なる。流行を防ぐためにはウイルスを人工的に感染させ抗の割合で感染すると云う欠点も判った。急性弛緩性麻痺患

体保有者を増やすためにワクチン投与が行なわれる。

者の便からウイルス分離、野生株かワクチン由来株かの鑑別を行なうサーベイランスが各国で始められた。我がクラポリオの流行は1960年北海道の夕張を中心に5,000人を越す流行阻止のためそれまで投与されていた不活化ポリオ

ブでもミャンマーのサーベイランス事業に45周年事業として参画した。

ワクチンを経口弱毒生ワクチン投与に切り替えて奏功し、1970年以降は激減した。

ワクチン由来株による感受性者が増え、周囲の衛生環境が悪いと接触する頻度が高い子供達に新たな流行が起こワクチンには弱毒化した生のウイルスと不活化した死んる。事実ドミニカ、ハイチ、エジプト、マダカスカルではだウイルスが使われる。その投与方法にも経口や注射があ

この流行が報告されている。この傾向は2000年代に明らる。前者は病原性が強いだけ高い抗体価を残す。後者は安かになり、これ以上生ワク投与を続けるべきかどうかが大全だが、充分な効果が期待できないことがある。ポリオのきな問題になり、従来の野生株由来のものからワクチン由場合1990年以前に生のワクチンが精力的に投与され、我来株に切り替える必要が出て来ている。

が国では1980年代の初期には野生ポリオウイルスが根絶されたが、そのためには20年余の歳月が必要であった。こWHOは2004年１月にGlobal Polio Eradicationの世界のレベルの撲滅をＷＨＯは、1988年の総会で2000

Initiative Strategic Plan 2004〜2008. を発表した。

年までの12年間で全世界からポリオを撲滅しようと宣言を

2004〜2005年に常在国の生ワク投与をして野生ポリオのしたが、2004年の現在撲滅に至っていない。

伝播を遮断し、2006〜2008年にはその根絶を確認する。
2009年以降の経口生ワク投与の中止に備え、経口投与のこの12年間でＷＨＯは、野生のポリオウイルスが常在国

生ワクの備蓄、不活化ワクチンの製造、研究室などの野生125カ国で30万人にワクチンの全国一斉投与を開始し、株の封じ込めなどである。ロータリ−財団のポリオ撲滅運

2003年にはアフガニスタン、エジプト、インド、ニジェ

動はこのＷＨＯの方針に沿った線で進められている。今後

ール、ナイジェリア、パキスタンの国の682人にまで減少

はこれらの情報に関心を寄せ展望の開けた運動をすべきでできた。経口的に投与されるワクチンは自然の感染経路とあろう。

同じ様に免疫を与え、投与を受けた子供からは多量にウイ

25

GOVERNOR'SMONTHLYLETTER
2004-2005

No.5 NOVEMBER‫ݦ‬രວ཮ᄘެᇉ‫ޏ‬

ĶǮǟ211༃ࡥ༄‫ެޠ‬ᄘެᇉ‫࠴ޏ‬ਡᆟ਄ķ
９月23日
（木）
〜26日
（日）

芝

垣

美

男（室 蘭 東）

今年度の目玉事業のひとつとなる、「ＲＣ100年記

当クラブでは毎例会、その週の誕生日会員にハッ念海外野外例会韓国旅行」が９月23日（木）〜26日

ピーバースディソングを歌い、お祝いを贈っていま（日）の日程で行われました。

す。ラッキーなことに、乗った車両は当クラブの貸

例年の野外例会はバスでの日帰り旅行なのですが、
ＲＣ100年を記念して海外旅行にし切り状態で、他の乗客が一人もいません。おまけ

格上げ 。また、に親睦委員の上田康夫氏はロータリーソングと件の野外例会とは別に、これまでにもクラブ事業として

ハッピーバースディソングを録音したミニスピーカ

上海やシンガポール、香港、モンゴルなどの旅行をー付きＣＤプレーヤーを持ち合わせていたとあって、企画しており、これらを通じて楽しく和やかなクラ芝垣会長が急きょ、列車内での例会開催を宣言（もブの伝統を育んできました。

ちろん正式ではありません）。全員で矢萩氏の古希の今回は、国際奉仕委員長（村木一夫氏）を団長に、夫婦同伴が５組、親子同伴が１組の総勢18名で釜山、誕生日を祝ったのです。矢萩氏も「生涯忘れられない誕生日となりました」と感激していました。

慶州、ソウルの観光を楽しみました。

その日の夕食も、バースディケーキを調達し、旅旅の思い出に花を添えたのは、３日目の25日、ソウルに向かう高速鉄道列車内での出来事。パスト会の疲れも見せず、韓国最後の夜をいっそう盛り上げて楽しんだことは言うまでもありません。

長矢萩冨士雄氏が、この日、古希の誕生日だと知っ

（寄稿

幹事

てからです。

釜山港

韓国の伝統舞踊

光化門エリアにて

南大門市場の雑踏

26

ＫＴＸ韓国高速鉄道列車内での例会小林進）

GOVERNOR'SMONTHLYLETTER
2004-2005

No.5 NOVEMBER

こ ん に ち は ！
第 10 グ ル ー プ で す
第10グループ

ガバナー補佐

加

藤

直

樹

（七

飯）

第10グループは噴火湾西岸沿いに南北120ｋｍに渡さて、当グループの活動地域である渡島地区は、温り、函館、函館亀田、七飯、森、長万部の５ＲＣから泉や湖沼、海岸、山岳等の自然観光資源は勿論のこと、成り立っています。このうち函館ＲＣは1934年（昭五稜郭やヲシャマンベ陣屋跡をはじめとする有形・無

和９年）10月25日、日本国内15番目、道内３番目の形の文化財が数多く点在し、特ＲＣとして創立し、歴史と伝統あるクラブであり、ま色ある観光圏を形成しておりま

た10・11グループ11ＲＣの生みの親でもあります。

す。観光産業に関しても、昨年

今年は創立70周年を迎えその意気なお軒昂、今後の更こそ冷夏・ＳＡＲＳ等の間接的なる発展が期待できます。

影響により全道的にマイナス

さて、我が第10グループ各ＲＣでは地域密着の活動（入込客数対比）だったものの、から国際奉仕まで、幅広い活動を展開しております。

東北新幹線の八戸延伸や函館―

一例としては、学生支援のための奨学金支給、高齢者

羽田便の増便と当地域に関してはプラス要因も目立ちの介護支援、ポリオ撲滅のための財団寄付等が挙げらます。また、近く北海道新幹線開通も予定され、今後れます。また、京都大学研究室と連携したエゾヒキガ

とも大きな期待が持たれます。

エル（絶滅危惧種）保護活動の展開や、渡り鳥のため観光のみに留まらず、当地域はロシアやカナダといの環境整備を主軸とした「バードサンクチュアリ事業」

った国々との異文化交流も活発に行われております。

といった自然環境保護活動にも、積極的に取り組んでこれは来るべき国際化社会に向け、全国的にも大きなおります。

リードを保っているものと考えます。北海道の入り口

各ＲＣの会員増強・として古来より栄えた渡島は、今後とも進取の精神溢

士気の高揚に関しても、れる活気ある土地として栄えることでしょう。

森の桜観会に七飯の観月会、亀田ボーリング

さて、先にも述べたように、本年は道南の雄・函館大会など、グループ全ＲＣ創立70周年の記念すべき年であり、また2005年

体での奉仕・親睦を行い、交流を図ると共に２月はＲＩ創立100周年という、節目の年であります。
大沼から望む渡島駒ヶ岳

これに際し、我々第10グループ各ＲＣに於いても、今互いの友情を深めております。各ＲＣ間では多少、意

一度自らの置かれた状況を見つめ、更なる飛躍の年と

識や活動実績に差異があるかもしれません。しかしそなることを切に願って止みません。

れが、各ＲＣの特色ともなっております。交流会・勉強会等を積極的且つ継続的に行って互いに高めあ
うこと、これこそが今後の課題であると考えています。
桜舞う五稜郭27

GOVERNOR'SMONTHLYLETTER
2004-2005

No.5 NOVEMBER

掲示板◆ロータリーレートについて
11月のロータリー･レートは、引き続き108円です。

◆例会の変更について●倶知安ＲＣ
11月３日（水）法定休日のため休会●室蘭東ＲＣ
11月３日（水）法定休日のため休会
26日（水）夜間例会 18:30〜
蘭亭（輪西町1-36-1）●千歳セントラルＲＣ
11月16日（火）創立記念例会（移動例会）
18:30〜，
エアポートホテル･アネックス●江別西ＲＣ
11月23日（火）法定休日のため休会●岩見沢東ＲＣ
11月23日（火）法定休日のため休会◆ガバナー月信10月号の記載について
○

p４

○

p16

「ガバナー日記」中、江別南ＲＣは江別西ＲＣの誤りです。お詫びして訂正致します。
「子ども家庭奉仕委員会委員長を拝命して」の清水昭子会員は新札幌ＲＣの子ども家庭奉仕委員会委員長です。地区委員会の委員長ではありませんのでご注意願います。

国際ロータリー為替レート通知についてのご連絡
平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
さて、毎月のＲＩ為替レートをＲＩウェブサイト上のＰＤＦファイルにて確認できるようになりました。また、翌月のレートにつきましては、中旬頃に載る予定です。
手順としては、以下のとおりになります。
ＲＩウェブサイト→日本語→ダウンロードセンター→クラブ・地区支援→国際ロータリー為替レート
http://www.rotary.org/languages/japanese/newsroom/donloadcenter/index.html#support
以前は、ＲＩレート変更の際に、通知書を葉書にて各クラブ宛てに送付していましたが、今後は、ＲＩウェブサイト上
でご確認していただくようになります。お手数をお掛けしますが、宜しくお願い申し上げます。
国際ロータリー日本事務局 経理室
Tel：03−3903−3183

Fax：03−3903−3781①クラブの出席報告は、毎月の最終例会から15日以内にお願い致します。(FAXもしくはE-mail)②変更等のご報告について
新会員、退会者、会員資格変更、クラブ事務所、例会場、例会日、時間の変更、会長、幹事等の移動の場合、所定の手続きによりご報告下さい。
新しく会員が入会された時は写真を同封の上、氏名、入会日をお知らせ下さい。また会員にご不幸があった場
合には、氏名、年齢、ロータリー歴、写真を同封の上、至急ご報告願います。
③クラブの移動例会等は地区内他クラブに周知して頂くため、変更日の50日前までにご連絡下さい。
④各月ごとのクラブ会報を当該月の最終例会終了後、まとめて毎月ご送付下さい。
⑤ガバナー月信へ原稿をお寄せ下さい。特にクラブの活動、トピックス、地域内の話題等、400字前後に写真１〜２枚をご同封願えればと考えています。原稿締切り日は毎月10日を予定しています。

28

GOVERNOR'SMONTHLYLETTER
2004-2005

No.5 NOVEMBER

９月会員増減数・出席率報告
グ
ル
ー
プ

クラブ名

深
羽
妹
1
小
留

2

3

4

5

6

川
幌
背
牛
平
萌
小
計
赤
平
芦
別
砂
川
滝
川
小
計
美
唄
江
別
江
別
西
岩
見
沢
岩 見 沢 東
栗
沢
栗
山
当
別
小
計
札
幌
札幌あけぼの
札幌はなます札幌北
札幌モーニング
札幌西
札 幌 西 北
札 幌 手 稲小計
札幌東
札 幌 清 田
札 幌 幌 南札幌真駒内
札幌南
札幌大通公園
札幌セントラル
新
札
幌
小
計
岩
内
倶
知
安
小
樽
小
樽
南
小 樽 銭 函
蘭
越
余
市
小
計

例
会
数

3
4
4
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
3
5
4
3
5
4
4
3
5
3
4
4
4
4
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
5

会

員

04.7.1 04.9.30
40
42
47
47
10
10
14
14
59
59
170
172
34
33
54
54
54
54
109
111
251
252
42
41
43
43
37
36
94
98
37
40
26
26
29
30
38
39
346
353
123
130
16
17
24
24
49
50
54
57
69
70
48
50
39
42
422
440
125
128
26
28
69
72
44
44
91
93
19
19
19
19
36
35
429
438
33
33
54
54
74
76
86
85
23
23
14
14
43
43
327
328

数
増減 内女性
2
1
0
1
0
0
0
0
0
0
2
2
−1
2
0
0
0
0
2
2
1
4
−1
0
0
1
−1
3
4
0
3
3
0
1
1
2
1
1
7
11
7
0
1
1
0
4
1
5
3
0
1
3
2
2
3
1
18
16
3
0
2
5
3
0
0
2
2
0
0
4
0
8
−1
2
9
21
0
0
0
3
2
0
−1
0
0
2
0
0
0
4
1
9

出席率
80.34
66.31
75.00
62.50
88.00
74.43
78.50
82.64
90.38
72.00
80.88
89.85
90.24
88.88
93.90
75.48
87.69
95.44
78.63
87.51
97.84
100.00
76.10
96.60
69.25
90.85
92.69
99.41
90.34
99.38
100.00100.00
93.17
97.08
75.43
66.00
93.33
90.55
82.40
70.00
84.81
79.24
83.00
75.00
83.30
79.68

クラブ数
期首会員数
当月末会員数（女性）
増加会員数
当月平均出席率
グ
ル
ー
プ

7

8

9

10

11

12

クラブ名
千
歳
千歳セントラル
恵
庭
北
広
島
長
沼
由
仁
小
計
え
り
も
三
石
様
似
静
内
浦
河
小
計
伊
達
室
蘭
室
蘭
東
室
蘭
北
登
別
洞
爺
湖
小
計
函
館
函 館 亀 田
森
七
飯
長
万
部
小
計
江
差
函館五稜郭
函
館
東
函
館
北
上
磯
松
前
小
計
白
老
苫
小
牧
苫 小 牧 東苫 小 牧 北
小
計
合
計

例
会
数

4
4
4
4
3
4
4
2
4
4
4
4
4
4
4
5
4
4
3
4
4
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

72クラブ
3,136人
3,191
（96）
人
55人
81.68％

会 員 数
出席率
04.7.1 04.9.30 増減 内女性
65
68
3
2
72.40
30
30
0
0
83.40
51
51
0
0
79.16
19
19
0
2
93.06
18
18
0
3
88.96
15
15
0
0
78.33
198
201
3
7
82.55
24
23
−1
0
86.95
17
17
0
1
61.76
19
19
0
2
55.26
67
69
2
0
80.96
40
40
0
1
85.63
167
168
1
4
74.11
56
59
3
0
78.43
51
53
2
0
94.23
43
43
0
0
82.50
37
37
0
2 100.00
39
39
0
2
84.62
10
10
0
0
80.00
236
241
5
4
86.63
101
100
−1
0
78.44
42
43
1
1
79.07
43
42
−1
0
79.00
24
24
0
0
81.20
13
13
0
0
61.50
223
222
−1
1
75.84
16
15
−1
0
87.40
68
66
−2
0
91.85
50
59
9
7
80.80
37
38
1
0
83.11
29
29
0
3
65.60
9
9
0
1
66.67
209
216
7
11
79.24
29
29
0
1
72.00
56
59
3
0
78.85
32
32
0
3
81.22
41
40
−1
2
81.58
158
160
2
6
78.41
3,136 3,191
55
96
81.68

29

GOVERNOR'SMONTHLYLETTER
2004-2005

No.5 NOVEMBER

新入会員のご紹介

野曽原

進

安田

俊明

雅

中野

岩見沢ＲＣ

岩見沢ＲＣ

８月27日入会

８月27日入会

９月３日入会

９月３日入会雅博

苫小牧ＲＣ
９月17日入会

照井

孝二

苫小牧ＲＣ
９月17日入会高崎

英雄

岩見沢東ＲＣ
９月21日入会報松下

慎んでお悔やみ申し上げますとともに、心からご冥福をお祈りいたします。

30

司

岩見沢ＲＣ

高橋

訃

金子

岩見沢ＲＣ

勝芳 会員（江別ＲＣ）
2004年10月14日ご逝去（享年59歳）【ロータリー歴】
1985年２月28日入会
1989〜90年度 幹事
1999〜00年度 会長
2004〜05年度 親睦活動委員長
各委員会委員長を務められました。
1992〜93年度（ＰＨＦ）
1996〜97年度（ＭＰＨＦ）
2000〜01年度 米山功労者

GOVERNOR'SMONTHLYLETTER
2004-2005

No.5 NOVEMBER

11月・12月

地区カレンダー
11月

12

ロータリー財団月間/世界インターアクト週間(11/5を含む1週間)
1 （月）

1 （水）

2 （火）

2 （木）

3 （水）

3 （金）

4 （木）

4 （土）

5 （金）

5 （日）

6 （土）

6 （月）

7 （日）

米山記念奨学生交流会（札幌市内）

月

家族月間

7 （火）

8 （月）

8 （水）

9 （火）

9 （木）

10（水）

10（金）

11（木）

11（土） ローターアクト地区協議会（函館）

12（金）

12（日）

13（土）

13（月）

14（日）

14（火）

15（月）

15（水）

16（火）

16（木）

17（水）

17（金）

18（木）

18（土）

19（金）

19（日）

20（土）

20（月）

21（日）

21（火）

22（月）

22（水）

23（火）

23（木）

24（水）

24（金）

25（木） ロータリー財団地域セミナー

25（土）

26（金）

第２回ガバナー・エレクト研修セミナー

26（日）

第２回ガバナー会

27（月）27（土） 第32回ロータリー研究会（広島）

28（火）28（日） 第32回ロータリー研究会（広島）

29（水）

29（月）

30（木）

30（火）

31（金）

31