非暴力平和隊・日本(ＮＰＪ) ニューズレター
第８１号

２０２１年１１月 16 日発行〒101‐0063 東京都千代田区神田淡路町 1‐21‐7 静和ビル 1 階 A 室
スペース御茶ノ水気付 非暴力平和隊・日本

Tel：080‐2678‐5973 E-mail：office@np-japan.org
Website：http://np-japan.org/

Nonviolent Peaceforce Japan Newsletter
・【巻頭言】 ようこそＮＰＪカフェへ

理事・非暴力平和隊の共同設立者、メル・ダンカン氏が「戦争廃絶の功労賞」を受賞

ピースボート共同代表
野平晋平

５・アセアン諸国での NP の活動

理事

大橋祐治

７

・NPJ

理事

大橋祐治

９

・2021 年度 9 月実績ご説明

理事

大橋祐治

１０

・沖縄報告・抗議現場写真

共同代表

大畑

１１

2021 年予算・9 月実績

青木

護

豊

２

【アジア系へのヘイトクライムへの非暴力対応トレーニング、ブルックリン,N.Y 】

【巻頭言】ようこそＮＰＪカフェへ
理事

青木

面することはなく、裁判官は、自らが考護える正義のラインを示し、代理人の弁護

はじめに－対話について－士を説得します。ときに、裁判官は、そみなさま、３回のＮＰＪカフェ

れぞれの当事者に異なったこと（判決に(YouTube 配信)、ご覧いただけましたでなれば負けるかもしれないなど）を言い、しょうか？ まだの方はぜ ひご覧くださ

譲歩を迫ります。

い。

家庭裁判所の調停は、弁護士が代理人に本題に入る前に、私事ですが、年金生活ついていても、必ず当事者の出席が求めでリタイアの準備を始め、共通の趣味のられます。しかし、当事者同士が対面で妻と過ごす時間が増え、コロナ禍はさら話し合いをすることはなく、調停委員は、に拍車をかけ、妻から、「途中で話をさえ両当事者から話を聞きますが、当事者同ぎるな。」「解決策を聞きたいのではなく士は、調停委員を通じて、相手方の話を共感してほしいだけ。」とよく言われまし聞くだけです。民事裁判の和解に似た手

た。

続きです。

解決のために効率的に時間を使おうとたとえば離婚調停は、離婚後の別居親のして依頼人の話を途中でさえぎる弁護士

子どもとの面会交流の問題がなければ、の職業病かも、とも思いました。

このような解決でもよいのかもしれませそんなとき朝ドラ（おかえりモネ）を見ん。しかし、そうではない場合や、夫婦ていて、主人公はじめ登場人物たちが、が離婚しない場合など、当事者同士の関相手の考えや感情を否定せず、反論せず、係が今後も継続する場合は、対面調停の自分の考えや感情との共通点を見つけて方がベターと思われます。

話をしていることに気づきました。

家庭問題情報センター（FPIC）という元相手の言っていることが間違っていると家庭裁判所調査官の人たちの団体は、こ思っても、すぐに間違っているとは言わの対面調停（当事者が対面して話し合いずに、最後まで話を聞いていると、必ずをする調停）を実施しています。

しも間違ってはいないことも多いと気づ対面調停では、決して相手の話をさえぎきました。対話による紛争解決のことが、らず、何が正しいかではなく、相手方に少しわかったような気がしました。

共感すること第一に考え、お互いの一致点をさぐっていきます。

対面調停のこと

先進国では、学校の教師も子どものトラ

民事裁判の８割は和解で解決しますが、ブル解決にあたり、このような方法をと

それは判決による百ゼロの解決よりも、っていると聞きます。

その中間に正義が存在することが多いかＮ Ｐ (Nonviolent Peaceforce 非 暴 力 平

らです。和解手続では、当事者同士が対和隊)も、このような紛争当事者の対面で2

の話し合いの場をつくることを、ひとつーベル平和賞のノミネートを行っているの手法としていると思います。

君島さんは、次のように話しました。
ノーベル平和賞を決めるのはノルウェー

画期的な YouTube 配信のノーベル委員会。委員は５人でノルウ

ＮＰＪ(Nonviolent Peaceforce Japan)が

ェー国会が選ぶので、政治家が多い。独YouTube 配信(ＮＰＪカフェ)を行うよう立性は高いが政治的判断なのでノルウェになったことは画期的です（配信された

ー政治家の価値観が反映する。今年の受NPJ カフェの録画 がウェッブサイトか

賞者は政治権力を的確に批判する独立ジらユーチ ューブでみ れます ）。遠藤あかャーナリズムを維持してきた人。フィリりさんが、インターンとして事務局を担

ピンとロシアはジャーナリストが殺害さうようになったおかげです。ホームペーれる事件が多い国。ジャーナリストの弾ジの刷新にも取り組んでくれています。

圧は戦争遂行のための世論操作の前提

Zoom により理事会の回数も増え、Ｎ(戦争は政府の嘘から始まる)。今回の二ＰＪは、コロナ禍という災いを福に転じ

人も軍の行動を批判。身の危険を感じなさせることができたと思います。

がら行動するジャーナリストへの授与を評価する。ノーベル委員会を見直した。

第１回

9.11 から 20 年－アメリカ市民

ノーベル平和賞を世界の市民のものにし

発・非暴力平和運動の軌跡と現在－ていく方向性を追求したい。

アメリカ 同時多 発 テロ （ 9.11）から 20

もう一人のスピーカーの吉岡達也さん

年、アフガニスタンからの米軍撤退とタ(ピースボート)は次のように話しました。

リバンの政権掌握は、軍事力による戦争

ピースボードは、2017 年にノーベル平和の敗北を意味し、これに対し、2002 年の賞を受賞した核廃絶運動 ican の国際運設立以降のＮＰによる非暴力的手法によ営委員。被爆者のみなさんと受賞を祝いる紛争解決のサポートは着実に成果をああった。被爆者 20 人くらいがノルウェ

げていることを、共同代表の君島さんがーに行き、核兵器廃絶を伝えるパレード

話しました。そして、共同代表の大畑さも行った。個人や団体ではなく運動が受んと、元ＮＰフィールドメンバーの徳留賞し、運動の中にピースボードも被爆者

由美さんが、第２回カフェへ続く現地でもいた。被爆者である日本人が受賞したの活動の話をしました。

のに等しいが、メディア報道はそうではなかった。平和賞を受賞した日本人は佐臨時開店

今年のノーベル平和賞

藤栄作だけ。ナショナリズムとノーベル

今年のノーベル平和賞は、フィリピンの平和賞がいびつな形で結びつけられてい女性ジャーナリストとロシアの男性ジャる。イギリス国籍の石黒さん（文学賞）

ーナリストに授与されました。毎年、ノや、アメリカ国籍の真鍋さん（今回の物3

理学賞）が、突然日本人かのように扱わ持ちを考えることも、非暴力的な行動のれる。

ひとつだと思います。

遠藤さんをまじえての３人のトークの中

なぜならば、「 暴力」とは、広い意味では、

では、ＳＮＳのことに話が及びました。

刑法上の暴行・脅迫だけではありません。

吉岡さんは、ワイドショーは、韓国と中言葉の暴力もありますし、上下関係によ国の悪口を言っていれば視聴率が上がる

るパワー、ムラ社会・慣習などによる見というのはとんでもない、ユーチューバ

えにくいパワーも、暴力的といえます。

ーもいろいろと。君島さんは、フィリピ

一人ひとりが自由にものを言えない人間

ン政府がＳＮＳを使いフェイク情報で世関係や組織・社会は、一見「平和」に見論をつくっていたことを批判したジャー

えても、一人ひとりの能力を発揮できず、ナリストが平和賞を受賞したことの意味

人の気持ちを考えることもできず、紛争を強調しました。

（トラブル）を解決することもできないと思います。

第２回

非暴力平和隊・現場報告

国際的活動と日々の日常を結びつけ、－スリランカ編－

多くの人にＮＰに関心をもってもらうと大畑さん、徳留さんのお話と、遠藤さん

ともに、意欲のある青年たちに、ぜひ、をまじえてのトークで、武力によらないＮＰのフィールドワーカーとして活躍し紛争解決のために第三者がどのようなサていただきたいと思います。

ポートができるのか、現地での活動の様子が伝わってきました。
ＮＰＪカフェを通じて、「 国民の命をまもり、世界の平和と安全をまもるのは、軍隊しかない」と思っている多くの人た
ちに、軍隊（武力）ではない、別の方法【第１回（9 月 11 日）9.11 から 20 年があることを伝えたいと思います。

－アメリカ市民発・非暴力平和運動の軌跡と現在】

そして、どちらが、より有効で、より犠牲が少なく、より費用がかからないのか、少しずつでも、一人ずつでも、知ってほしいと思います。

おわりに第２回カフェの最後に、徳留さんが話し【第２回（11 月 13 日）

たように、日々の日常の様々な人間関係

非暴力平和隊・現場 報告－スリランカ編 －】（家族・友人・組織）の中で、相手の気4

非暴力平和隊の共同設立者、施されました。カナダ人フルート奏者のメル・ダンカン氏がロン・コープ氏の演奏の後に、各受賞者「戦争廃絶の功労賞」を受賞のプロフィールが紹介され、メル・ダン
カン氏は民間人を守るために暴力は必ず

ピースボート共同代表

野平晋平

しも必要ないということを証明するために人生を捧げてきたと授賞理由が述べら

９月１３日、非暴力平和隊の共同設立れました。非暴力平和隊の活動を紹介す者のメル・ダンカン氏がワールド・ビヨ

る映像が上映された後、メル・ダンカン

ンド・ウォーが主催する「戦争廃絶の功氏は以下のように語りました。

労賞」を受賞されました。ワールド・ビ「私の同志である、非暴力平和隊を共ヨンド・ウォーは、戦争と戦争の仕組みに創設したデビッド・ハートソー氏の名そのものを世界からなくすために２０１を付けたこの賞を受賞できたことを非常４年から活動している世界的な平和団体にうれしく思います。２２年前のハーグです。デビット・スマワンソン氏が事務

世界平和会議での私たちの運命的な出会局長を務め、諮問評議会にはノーベル平いというのは、私だけでなく、多くの人々

和賞受賞者のマイレッド・マグワイア氏、の人生を根本的に変えました。個人的な平和学の世界的権威ヨハン・ガルトゥン

賞を受賞することに少し抵抗はあります

グ氏、非暴力平和隊の共同設立者であるが、私は自分の功績を認める一方で、創デビッド・ハートソー氏らが名を連ねて造的で勇気ある人々のコミュニティの一います。
「戦争廃絶の功労賞」は戦争廃絶員として受賞したと受け止めています。

を目指して活動している人々を表彰し、私は薪を集めるために茂みに入っていく

支援するために今年から設けられました。

女性たちに同行している非武装の民間人

この賞には３部門あり、第一回目となる

保護者の代表として、この賞を受け取り

今回は、「デビッド・ハートソー戦争廃絶たいと思います。また、部族の壁を越え、への個人特別功労賞２０２１」をメル・軍の指揮に従わず、兵士に性的暴力をや

ダンカン氏が、「 戦争廃絶への団体特別功めるよう要求している南スーダンの女性

労賞」をピースボートが、そして、「戦争保護団体を代表して、この賞を受賞しま

廃絶への２０２１年功労賞」をモンテネ

す。私はミンダナオ島で包括的和平合意

グロのシニャイェヴィナ山地でのにつながる停戦合意を監視し、また実施

NATO 軍 事演習 地 の設 置に反対 する市した何百人の民間人を代表して、この賞

民団体「セイブ・シニャイェヴィナ」がを受賞します。そして、スリランカの軍受賞しました。

事キャンプに行き、子ども兵士としてのこの賞の発表からおよそ１カ月後の訓練を強いられていた息子を取り戻した１０月６日、授賞式がオンラインにて実母親たちを代表して、私はこの賞を受賞5します。また、ミャンマーで、人々を安とうございます」

全な場所に避難させている民間人保護者

非暴力平和隊・日本も今回のメル・ダを代表して、私はこの賞を受賞します。

ンカン氏の受賞を励みにし、さらに活動

米国の北ミネアポリスで、ギャングの影が充実したものとなるよう取り組んでい響下から離れ、地元の小学校を非暴力できたいと思います。

保護した若者たちを代表して、この賞を◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

受賞します。私は国連、ASEAN、政府機関に対して、一般市民を守るために銃は必要ないと粘り強く教育している女性や男性を代表して、この賞を受賞します。
私は非暴力平和隊を一緒につくりあげている千人以上の人々に電子メールを返信したり、イベントを企画したり、研修を提供したり、資金を調達したり、請求書を支払ったり、保険に加入したり、様々な私たちの活動を維持してきた人たちを代表して、この賞を受賞します。この非武装の民間人保護活動は今も大きくなっています。少なくとも６０の NGO が２５以上の場所で、民間人を保護し、暴力を阻止しています。私たちが提供する最も重要なものは、私たちの存在です。２
週間前、グティエレス事務総長は国連総◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

会で、『私たちは奈落の底に沈む寸前。間
違った方向に進んでいる』ということを述べました。視線をそらしてはいけません。青々とした淵をしっかりと、奈落の底から目をそらさずに見てみましょう。
そこには割れ目があります。その光の出ている割れ目から見えるのは、特定の肩書きも持たず、地球上の生き物と調和し、愛に満ちた活動をしている何百万人もの【ミネアポリスで、ギャングの影響下か

人々の姿なのです。私たちは今ここに必ら離れ、地元の小学校を非暴力で保護し要なものすべてを持っています。ありがた若者たち】
6アセアン諸国での NP の活動
理事

大橋祐治

「国境を超えた平和―ミャンマーとタ
イでの NP」―9 月 8 日付―要約

最近の NP の ウエ ブサ イトに「 国 境

貧困、政情不安、経済危機の三重苦を超えた平和―ミャンマーとタイでのに加えて COVID-19 の第 3 波の感染拡NP」と題した記事 が掲載されたので以大はミャンマーの人々はこれまでにない

下に紹介します。

最も困難な状況に置かれている、と国連非常事態下に置かれたミャンマーのWFP のミャンマー代表は語っている。

NP チームはタイに拠点を移しタイからそのような情勢のなかで、国軍による占ミャンマーを支援しようとしています。

拠期間中のパンデミックの急上昇が NP

タイでは数十年続くタイ南部の紛争

スタッフや NP のパートナーたちの命に

地域の市民平和活動家とミンダナオの市

危険を脅かしています。彼らの多くが感民平和活動家との連携を橋渡しして草の染したり、家族を失ったりしています。

根の紛争解決の足掛かりの役割を果たし

一部のスタッフはミャンマーから去ってています。双方とも主役は女性チームで、戻ることができません。パートナーたち

これは平和構築・紛争転換における女性

は Resiliency （ 強 靭 性 、 弾 力 性 ： ニ ュの関与と役割の重要性を示す「アセアンースレター80 号 9 頁）を持って活動し地域における先駆的な成果」であるとています。

NP は評価しています。

上記のような理由で、NP は隣国タイ

NP はインドネシアのアチェの 2 つのにチームを設置し、ミャンマーの NP ス

大学と UCP（非武装市民平和活動）にタッフとパートナーと緊密な連携を取っ関する共同研究とインターン・プログラて活動を継続しようとしています。

ムの協定を結んでいますが（ニュースレ

一方では、タイの NP チームは数年前

ター78 号）、ミャンマーのロヒンギャ、に開始したタイ南部の市民平和活動家グミンダナオのバンサモロ自治政府樹立、

ループとの活動を加速しています。

タイ南部の紛争、インドネシアのアチェ、

NP は 2015 年からタイでの活動を開

いずれも宗教（イスラム教徒対他宗教、始しました。アメリカのセントポールとあるいはイスラム教内部抗争）と民族・

タイ南部のハートヤイ郡（ハジャイとも

部族間対立が関わっています。NP が求呼ばれる南部の中心都市）のロータリー

められている貴重な役割の一端を示してクラブが共同で、ハートヤイ郡（仏教徒いるものと思います。

マ ジョリテイ）、パッターニー郡（イスラム・マジョリテイ）とバンコックの 3・・・・・・・・・・・・・・・
7

都市で平和プロセスにおける市民の積極

同じような経験をしているにもかか的関与に関する 3 回の ワークショップ

わらず、彼女たちはお互いに孤立しておを開催しました。150 名のロータリアン

り正式な平和プロセスから排除されてきと彼らの仲間たちが参加しました。当時ました・・・現在まで。NP の活動におShadab

いて、お互いの経験から学ぶということ

Mansoori と NP フィリ ピ ン代表 Atif

は中心にあります。上述のような最近の

Hameed が フ ィ リ ピ ン と ミ ャ ン マ ー で対話を通じて、ミンダナオとタイ南部のの平和プロセスにおける市民の参画のケ

女性グループはそれぞれの経験、学びそース・スタデイ―をプレゼンテーション

して実践例などを共有することができましました。2016 年には、タイ南部の紛した。一緒になることによって和平プロ

争地域における一般市民の保護について

セスにおける女性の参画を増すことがで

NP がどのように支援できるかについてき、そして平和と安全における女性の役の調査を 行いま した 。結論 として、NP割を強めています。

のNP

ミ ャ ン マ ー 代 表の草の根のアプローチによる関係構築と◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

市民社会グループとの関わりが異なる集

タイ南部の情勢―「外務省ウエブペ

団間の緊張を緩和し一般市民の安全に貢ージ」より献することが分かりました。

タイ深南部は、イスラム教徒が住民

2021 年、NP は「タイ南部平和のたの多数を占めており、歴史・文化的に国め の 民 間 女 性 ネ ッ ト ワ ー ク 」（ South

内の他地域とは異なる独特の社会を構成

Thailand’s Network of Civic Women

し ています。・・・タイ政府は、南部にfor Peace）と「 東 南ア ジア海洋国家研

おける治安情勢の回復を最重要課題の一究センター」（the Center for Southeast

つ に掲げていますが、・・・事態が収まAsian Maritime States Studies ） と 共

る兆しはみられません。

同してミンダナオのバンサモロ自治体の女性達とタイ南部の女性達をつないだオンラインの対話シリーズを実現しました。
これらの女性グループはいずれも東南ア
ジアで最も紛争にさいなまれた地域で生活しています。バンサモロ自治政府地域
では、政府とモロイスラム解放戦線(MILF)との数十 年に亘 る紛争で多くの国内難民が生じました。同様にタイ南部
でも市民は半世紀以上にわたる暴力を経験しています。
8

NPJ
項目

予算

2021年予算・9月実績
実績

備考

参加費
会費
カンパ
雑収入
経常収入計
発送配達費
給料手当
事務所賃貸料
振込料
事務費
旅費交通費
通信費
雑費
広報費
活動支援費
会場費
講師費用
経常支出計
当期経常収支過不足
前期繰越剰余今期経常繰越剰余金
特別収支
前記残高
今期支出
特別収支残高未払金
残高合計

600,000
350,0000
950,000
70,000240,000
60,00020,00020,0000
15,0007,000
150,000
500,000
20,00040,0001,142,000-192,000
220,591
28,591
1,097,310
240,000
857,310885,901

355,000 会費達成 感謝
256,000 カンパ達成、感謝
5
611,005
42,057 注1
120,000
60,0008,974
00 活動支援費へ付替え
3,961
2,840
18,150 注2:
182,002 注3:
0 注4:
0437,984
173,021220,591
393,612
1,097,310
120,000 注5
977,310120,000 注6
1,490,922

注1：ニュースレター79,80号、3月27日「抵抗のかたちと希望」対話集会記録発行
注2:ウエブ管理費：3,300円x12カ月+α＝54,000、ウエブサイトリニューワル:25万円下期
注3．予算：NARPI支援費30,000、NP支援60,000、地域活動支援50,000、沖縄支援費340,000
沖縄支援費内訳：大畑航空費（沖縄―東京）25,000Ⅹ4、大畑レンタカー20,000ｘ12
沖縄支援費旅費交通費より振替50,000
実績： NARPI支援費、地域活動支援費共に未発生。NP支援60,000下期予定
沖縄支援費：大畑航空費38，002円、大畑レンタカー120,000円
沖縄支援費緑交通費より振替 ガソリン代24，000
注4:理事会、懇談会などZoom活用。下期、NPJ、Zoom登録費≒20,000発生予定
注5．沖縄支援費へ支出（大畑活動費）
注6:NP支援費2019,2020年度分、2021年度分60，000、下期予定

9

2021 年度 9 月実績ご説明
理事

大橋

2．広報費

祐治

4-9 月までの支出は協北印刷にお願いし・・・・・・・・・・・・・・・・ている月額 3,300 円のウエブ管理費です。

2021 年度年間予算に対する 4 月-9 月までの実績についてご説明します。

＊ウエブサイトの刷新（リニューアル）に
ついて：

１．収入：

現在の静的 HTML サイトをワードプレス（１）会費：年間予算の過半数の納入を頂化し、スマートフォン対応化やセキュリテ

きました。ご協力ありがとうございます。

ィ対策を行うことで協北印刷と共同し準備中です。グラフィックデザインは NPJ が（２）カンパ：新型コロナ感染の影響と前提供（インターンの遠藤あかりさんの友人

年度の実績を勘案して年間予算を 400,000の協力を頂いています）することで、協北→350,000 に引き下げましたが、引き下げ

印刷への対価は 250,000 円+αを予定して前の水準以上のカンパを頂きました。ありいます。年間予算では 100,000 円を予算化

がとうございます。心からの感謝を申し上していますが、150,000 円+αの増額となりげます。

ます。また、NPJ として Zoom に加入しました。年間 20,000 円の会費です。理事会、

２．支出（注記以外の補足説明）

NPJ カフェなど遠隔地を結んだ対話の機会

1．活動支援費の主な支出が増えてコミュニケーション改善に役立っています。

（１）沖縄支援費◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

4-9 月の活動支援費支出は沖縄支援費のみです。

夏季カンパ御礼（２）NP 関連

ニュースレター80 号（9 月 3 日発行）でNP 支援費：2019、2020 年度分、未払に

8 月 31 日現在の夏季カンパ者のお名前を掲なっています（未払金計上）。2021 年度

載いたしました。9 月 1 日以降もカンパをも会費の 10 パーセント 60,000 円を下期頂きました。感謝して下記にお名前を掲載に計上する予定で、今年度末には計させていただきます。
（敬称略）

180,000 円となります。期末（2022 年 3

大島みどり

浅田真理子

尾崎秀子

月）に NP のピ-スボンドを購入する予定

中村雄介

高瀬紀子

中見

です。

大畑

豊

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

10

真理

沖縄報告

挙では沖縄でも厳しい結果となりました。

共同代表

大畑

豊

これまでは沖縄にある４区のうち、３区をオール沖縄が推す辺野古新基地反対

抗議行動再開派の議員が占めていましたが、今回の選

４カ月以上続いたコロナの緊急事態宣挙で辺野古のある３区で屋良朝博氏（立言が9月30日に全国で解除され、沖縄県が民）が80,496票、島尻安伊子氏（自民）

独自に出していた医療非常事態宣言も10が87,710票で屋良氏が落選してしまいま

月11日に解除されました。人口10万人当した。

たりの新規感染者は減少傾向にあるとは

玉城デニー氏が知事選に出馬するのにいえ、全国ワーストの感染率が続いてい伴って行われた前回2019年の補選では、ましたが、11月1日、感染者1人となり、

屋良77,156票、島尻59,428票でしたので、感染率も4.24人（全国平均1.44人）で全完全に逆転された形です。

国2番目の多さとなりワーストからは抜け

いろいろ分析はありますが、島尻氏、出しました。

自民は相変わらず辺野古新基地には触れ

オール沖縄会議は去年の10月開催以降ない戦略でしたが、屋良氏も若者票を気中止されていた毎月第一土曜の大集会をにしてそれほど新基地には触れず、両者

10月2日、「ブルーアクション」と銘打っの違いが市民に浸透しないということで、て県内各地で分散開催。スタンディング

途中から辺野古新基地反対を強調するよをする形での抗議活動にして再開しましうになりましたが、それが遅かった、とた。また10月25日にはゲート前などでの言われています。また３区14市町村のう抗議活動も再開、那覇などからの運行バ

ち屋良氏の得票が相手票に勝ったのは２スも再開されました。

村のみで、辺野古のある名護市でもとはいえまだまだ以前と同じような集

13,422対14,920票と約1,500票の差で負け

まりには戻っていないのが現状です。

てしまっています。来年１月23日に予定されている名護市長選への影響が懸念さ

厳しい選挙結果れます。

10月31日に投開票が行われた衆議院選

11

にぶかった反応・動き

意は変わった、という声も聞かれますが、私も選挙支援を行いましたが、朝夕のオール沖縄の２人は新基地反対を訴え当街頭での手振りや、チラシのポスティン

選した一方、今回当選した島尻氏は辺野グ、ポスター貼り、街宣車の運転など限古には触れていません。その一方で当選られたことしかできませんが、期間中はしたとたん、新基地への民意は変わった、

塩川、海上の担当日以外は時間を当てまと島尻氏側は言い出し、完全に後出しジした。感じたのはこれまでと比べて反ャンケンです。

応・動きがにぶいということで、これはかと言って、安心をしていられないの

市民の側も選挙運動の側もです。自分はも事実です。糸満のある南部４区の候補

いつも「末端」のお手伝いなので「中心が辺野古の問題を訴えると、なんであん部」でどのように動いているのか知るよ

な離れた辺野古の問題を訴えるのか、としもないですが、それは他のボランティ

言われたそうです。辺野古の問題は沖縄

アたちも同じような感想でした。ただい全体の問題であり、日本全体の問題でもつもそんな感じを受けながらも当選をそあるのですが、県内でも南と北で温度差

れなりにしていたので、今回もそんなもがあるようです。

のかな、と思っていました。

現場で連日抗議している人たちは現場

しかし浦添市長選、うるま市長選、那での抗議だけでは新基地は止まらない、

覇市議選と最近の大きな選挙ではオール政権を変えないと止まらない、というこ

沖縄側の負けが続いていたので、ここでとは骨身にしみてわかっています。野党

踏ん張らないととの思いでしたが、残念連合が辺野古新基地中止を公約にし、までした。来年の名護市長選、参議院選、た遺骨混じりの土砂問題で意見書を可決

名護市議選、さらには秋の知事選に向けした自治体が県外で109にのぼり（10月18て不安がよぎります。

日現在）、沖縄への理解が広まりつつある
今、政権交代を実現できなかったことは民意は変わった？

本当に痛いです。

オール沖縄が３議席から２に、自公が１から２になり、辺野古新基地反対の民

12

沖縄は選挙多い？

国民審査

ヤマト（本土）からの常連さんに「な衆議院選挙と同時に行われた最高裁判

んか沖縄はいつも選挙してるよね〜」と所裁判官の国民審査。辺野古新基地反対

言われたことがあります。もちろん特にの民意は裁判所にも何度も「煮え湯」を

沖縄だけが選挙が多いなんてことはない

飲まされているので、沖縄のメディアはと思いますが、運動と選挙、生活と選挙

大きく取り上げています。

の距離が近いということがあるかもしれ

最高裁裁判官15人のうち、今回対象とません。米軍専用基地の70％が沖縄に集なったのが11人。この裁判官たちが関与中し、多くの市町村では基地問題を抱えした社会的に注目された裁判では、夫婦ています。米軍がらみの事件事故も多い。

別姓や一票の格差、刑事事件の再審請求、

また開発をめぐっての埋立てなどの環境

契約社員の待遇差別などがあります。

問題。こうした問題が常に選挙で問われ沖縄基地関連の裁判では、県の埋め立るので、また市町村選で誰が当選するかて承認撤回を取り消した国交相の採決のによって知事選、国政選挙への影響もあ取り消しを県が求めた「関与取り消し訴るので、運動している人たちは必然、あ訟」。市民の国への不服申してての手段でっちこっちの選挙に応援に行き、選挙ばある行政不服審査を、国の機関である防かりしている、というイメージを持った衛局が「私人になりすまし」て使い、制のかもしれません。

度の乱用として専門家からも多くの批判

その一方、県全体でみると、全国同様、
投票率は低くなり続けており、今回の選がありましたが、最高裁は2020年3月、認めてしまいました。

挙でも投票率は54.9％と前回2017年のと

辺野古新基地建設にからんで防衛局がきより約1.5ポイント低くなりました（全出したサンゴ移植の申請を許可するよう、国では今回55.9％）。投票率が60％を超え農水産相が県に是正指示したのは違法でたら勝てる、とも言われていたので、投ある、と県が訴えた「サンゴ移植訴訟」。

票率アップも大きな課題です（毎回言わ最高裁は21年7月、「違法な関与ではない」

れていることですが）。

と県が敗訴しましたが、2人の裁判官が、県の判断は裁量権の範囲、と反対意見を13

つけました。

を容認する発言をした下田武三・元駐米市民が石垣島への自衛隊配備計画につ大使がおり、罷免を求める運動が全国的いて賛否を問う住民投票を市に求めた訴に起こりました。バツと書いた割合は、

訟では、市民側の訴えを21年8月、退けま

沖縄で39.5％、全国でも15.1％と国民審した。

査史上最高を記録しました。

米軍基地騒音被害と米軍機の飛行差止

96年のときは、当時の大田昌秀知事がめを求めた爆音訴訟。第2次普天間訴訟は米軍用地の強制収用に対し、地主に代わ

20年7月に、第3次嘉手納訴訟は21年3月にって署名することを拒否した「代理署名被害は認めたものの飛行の差止めは認め拒否訴訟」の最高裁判決が出た直後でしず住民側の訴えを退けました。

た。判決を不当として審査対象の裁判官
全員にバツをつける運動が市民や弁護士

沖縄での国民審査団体から起こり、沖縄県では罷免率が5割

以前は国民審査の投票率は沖縄が常にを超える自治体もでました（全国的には8最下位だったようですが、2017年に最下〜9％）。

位を脱しました（50.1％）。復帰した72年

沖縄県憲法普及協議会は国民審査に関には沖縄46.7％、全国67.6％でした。

し、判断が難しいこともあるが、白紙でまた投票してもその無効投票率（バツ

出してしまうと信任となってしまうので、「×」以外を書くと無効）は全国一で、棄権してもいいし、市民目線で裁判官を17年のときは無効率が7.2％で全国平均の審査するものなので、市民の素朴な感覚

2.9％の2倍以上です。

や疑問を反映させてほしい、と呼びかけ

反対に有効票のうちバツ（罷免）の割ていました。

合は全国平均を常に大きく上回ってます。
全国平均はだいたい10％以下ですが、沖沖縄は全国の2倍

縄では常に10％を超え、72年、80年、96対象となった11人全員が信任されまし年は３割を超えています。

たが。県内の投票率は52.1％で、罷免を72年のときは審査対象の裁判官のなか求める「×」を書いた割合は県内平均でに沖縄返還交渉に関わり「核付き返還」

14.8％と、全国平均の6.8％の倍以上にな

14

っています。

国民審査をとおして改めて思うのはこ

最も罷免率が高かったのは「関与取りれだけ国と闘っている自治体はないので消し訴訟」の裁判長を務めた深山卓也氏はないか、ということです。

で16.8％（全国では7.9）、2番目3番目は共にサンゴ訴訟で県の上告を退けた裁判

ちなみに無効票の割合は県内は7.1％で官 で そ れ ぞ れ 16.8 ％ （ 同 7.7 ）、 15.8 ％全国の2.4％の3倍近くで、この傾向は続（同7.3）です。そして罷免率15.3％（同

いているようです。

7.3）の4番目の裁判官までは全員、夫婦

蛇足ですが、知人が開票の立会人をや別姓を認めない民法の規定を合憲としたったのですが、選挙の票はなるべく有効

裁判官と重なります。

にするよう判断しようという感じだった

以下5～7番目の裁判官は夫婦別姓を認が、国民審査の方は極めて厳格で、消しめ、特に7番目の宇賀克也氏はサンゴ訴訟

ゴムで消したのかどうか微妙なものがあで反対意見を付けた裁判官で14.4％（同ったり、×の下の線が完全に飛び出てい6.9）と、就任間もない残りの裁判官をのなく Y のようになっているものも無効にな

ぞいて一番罷免率の少ない裁判官です。

ったりしていた、と言ってました。

夫婦別姓を認めない制度を合憲とした

確かに裁判官の運命？もかかっていま

裁判官の不信任率が高いのは全国と同じすので慎重にするのは当然ですが、その傾向ですが、全国との微妙な罷免率の差実施方法や運用をもう少し市民に寄り添をみると辺野古の裁判の内容もきちんとったものにしてほしいです。

加味してバツをしている、と考えてもい市民、沖縄県民は一所懸命、政治を、

いと思います。

そして司法を自分たちの手に取り戻そう、

メディアではこれらの罷免率は、夫婦としているのですから。

別姓に対する判断の結果と分析するものがほとんどで、沖縄の基地問題に関する

さらに蛇足。

視点がないように思います。沖縄の基地「大畑くん、あんなにがんばったのに問題が全国的な関心事になるにはまだま残念だったね」と塩川港でダンプチェッ

だ時間がかかるようです。

クしてると声を掛けられました。普段、15

そんなこという人ではないのでちょっとんで？

意外でしたが、まぁ、少しはがんばったなどと頭のなかがグルグルしながら落かもしれない。そのせいか、そろそろ次

ち着いて見直してみると、前回の2019年の話題に移らないといといけないと思いの衆議院選挙のときに違反ポスターを告つつ、なかなか頭が選挙から切り替わら発した件の通知で、（捜査の結果？）不起

ない。選挙、落選の後遺症だろうか。

訴にしました、というものでした。共同と、この原稿を書 いてい ると（11月3で告発した仲間に電話したらやはり同日日）、郵便屋さんが配達証明の郵便を持っ受け取ったとのこと。やはり同じようなて来てくれました。宛名はタイプしてあ封筒でした。それにしてもなんでこんなりますが、差出人は裏面に手書き。住所

封筒で？しかもこんなタイミングで。心と担当者◯◯と。なんだろうと思って開臓に悪い。（翌日検察庁に電話すると、封けるといきなり目に入って来たのが「処筒は、検察庁の名入りの封筒を嫌う人も分通知書いるので、という理由の「配慮」のよう

那覇地方検察庁」

え〜なんだろう！何かしたかな？と思です）

いつつ、過去の「悪行」の数々が走馬灯のように頭の中を駆け巡った。さらに下に目を移すと「罪名有害 PFAS 次々に

公職選挙法違反」。

健康に害のあると指摘されている有機

えっ〜！心臓が凍る。この選挙期間中のフッ素化合物 PFAS（ピーファス）の一種

あれやこれやが走馬灯のようにさらに駆PFOS（ピーフォス）や PFOA（ピーフォア）

け巡る。下に目を移すと「処分区分などが沖縄のあちこちから高濃度で検出

不

起訴」。

されています。PFOS の名が最近よく出る

何かいつの間にか訴えられていて、いようになったのは2020年4月に米軍普天間

つの間にか不起訴になったのかな？わあ

飛行場から PFOS を含む泡消火剤の流出すっ〜！とまた封筒を見直し、そもそもこる事故が起きたことがきっかけでした。

の封筒、普通の封筒で、地検の封筒じゃ

その後検査すると普天間飛行場近辺の水ないし（地検からの郵便物は何度も受け

源各所から検出。嘉手納基地周辺やキャ取っている）。誰かのいたずら？けど、な

ンプ・ハンセンのある金武町、また東京

16

の横田基地周辺でも検出されていたこと

ぜんとしている」とショックを隠しませが報道されました。情報公開により、普んでした。米軍のやりたい放題です。

天間飛行場からは19年、20年1月にも流出事故があったことがわかりました。

水道水からも米軍基地のみならず航空自衛隊那覇基金武町では水源や下水のみならず水道地からも流出、国の暫定指針値の9200倍

水からも PFOS 等が指針値の1.4倍も検出さもの PFAS が今年2月に検出されました。8

れ、しかも把握されてから1年以上も公表

月末には米海兵隊が普天間飛行場に貯蔵されず、使用されていました。公表しなしていた PFAS を含む汚染水６万4千リット

かった理由について金武町は「町民に不ルを「独自に処理」し日本の暫定指針値

安が広がることや風評被害を懸念」した（１リットル当たり50ナノグラム）を下ということですが、地元区長は「町民の回っているとして、その処理方法を日米命に関わる水。まずは町民に知らせるので協議中にもかかわらず、公共下水道にが最優先のはず」と苦言を呈しました。

放出しました。

町の公表を受け地元の琉球病院が独自地元の抗議に対し、政府は保存されてに調査したところ、指針値を2倍を超える

いる未処理の汚染水36万リットルを防衛

PFAS が敷地内の地下水から検出され、取省が引き取り焼却処分することになりま

水を中止する事態も生じました。

した。しかもその費用9200万円は本来米専門家は、特に妊産婦の体内に蓄積し軍が負担すべきものですが、法的根拠もて胎児に影響している可能性を指摘し、不明なまま日本政府が肩代わりすること

町民の健康被害調査を急ぎ、血中濃度やに。このコロナ禍、大盤振る舞いです。

低出生体重児の調査を求めています。

どこにそんなお金が。
またさらには、米軍が2.7ナノグラムに根本的な原因究明をまで処理したと主張していた「処理水」

PFAS 問題は広がりを見せており、ミナ

からはのちの宜野湾市の調査で、国の暫

マタと同じ轍を踏まないよう全県的な調定指針値の13倍もの PFOS などが検出され査を強く求めることが必要です。実際米ました。宜野湾市長は調査結果に「がく軍は一時期、薄めて川に放出する、とも17

言っていましたがさすがに防衛省も認めず、違法だと言わざるを得ない」と判断ませんでした。専門家も濃度ではなく、されました。そして派遣隊員の時間外勤総量が問題と指摘しています。

務手当分約110万円の損害を当時の愛知県

過去には嘉手納基地のジェット燃料が警本部長に賠償させることを愛知県知事

地下水脈に流れ込み、地下水や井戸が燃に求めました。画期的な判決です。

え出す事件もあり、生活用水が使えなく

さらに判決では、当時現場にあった住なることもありました。化学薬剤や洗浄

民らの車両とテントの撤去は違法である

剤、オイルの流出によって大量の魚が死疑いが強い、検問や抗議行動の撮影の適

んだり、実弾砲撃演習で山火事や山肌が法性・相当性には疑問が生じうるとし、削られたりもしています。北部訓練場の派遣への手続きのみならず、その警備活返還地でも汚染物質が次々と見つかって動自体にも疑問を投げかけました。市民います。

側も「国が警察権力で県民を押さえつけ

米軍基地は沖縄の自然や生活環境破壊

る」権力の暴走が裁かれたと評価しましの最大の要因です。SDGs が叫ばれる今、た。

米軍基地、軍事基地の存在自体を根本か

この判決を意識してか、11月1日、高江ら考え直さなくてはいけないと思います。

ゲート前のテントや車に防衛局が張り紙をしました。

機動隊派遣は違法「

2016年、米軍北部訓練場でのヘリパッ

お知らせ
ここは北部訓練場の施設・区域内です。

ド建設に反対する住民らを排除するため

ここに許可なく設置されていたテント及に高江には６都府県から合計500人ほどのびその他の物件は……撤去しました。当

機動隊員が派遣されていました。この派

該物件については、現在、沖縄防衛局で遣は違法であると、派遣元となった各自保管しておりますので……ご連絡をお願

治体の住民たちが訴訟を起こしています。

いします。なお、令和4年1月31日までに

その愛知県での名古屋高裁の判決が10

所有者の方に引き渡されない物件につい

月7日にあり「（派遣）決定は愛知県公安ては、所有権が放棄されたものとして取委員会の実質的意思決定に基づいておらり扱います。

18

沖縄防衛局

」

相変わらずの横暴振りですし内容も不れていません。

正確です。「北部訓練場の施設・区域内」

大阪府警派遣の機動隊員による「土人」

ではなく、県との共用地。「撤去しました」

発言もあり、沖縄県警は謝罪したものの、の主語がないですが文脈からすると防衛

当時の松井一郎大阪府知事（維新）はツ局が撤去したように読めますが、撤去しイッターで「表現が不適切だとしても、たのは米軍。「所有権が放棄されたものと大阪府警の警官が一生懸命命令に従い職して取り扱」う権限は防衛局にはないで務を遂行していたのが分かりました。出す。判決の「撤去は違法である疑いが強張ご苦労様」など述べ機動隊員を擁護すい」というのを防衛局は理解できないのる発言をし、「じゃあ、混乱を引き起こしでしょうか。

ているのはどちらなんですか」「その反対また内容的には「お知らせ」ではなく、行動、あまりにも過激なんじゃないか」

通告、警告に該当すると思いますが、やと抗議活動へ矛先を向ける発言もしてい

はりそこまでは言えないけど、判決で大ました。鶴保沖縄担当相（当時）も「差負けしたので何か言っておきかった、と別発言とは断定できない」と容認する発いうことでしょうか。

言をしています。
今回の衆議院選では維新が大幅に議席

2016年7月22日の「高江大弾圧の日」のを増やしましたが、辺野古への議論がど

前日、私は高江で警察車両に轢かれて病う進むのか、目が離せません。

院に救急搬送され、22日朝の様子は病院のテレビで見ていました。思わず体に力新護岸着手が入るのを感じました。私を轢いた機動

大浦湾側の N２護岸に8月27日、着手し隊員の加害は認められ賠償はされました

ました。全長250メートルで完成すれば土が起訴はされず、検察審査会でも不起訴

砂陸揚げに使用されるのは確実で、埋め相当となりましたがその決裁書には「謝立て作業が加速化します。周辺には大型罪が一度もされていないということは信サンゴなどが生息していますが、防衛局

じがたい。今後謝罪されることを期待すが設置したお手盛り「環境監視等委員会」

る」とありましたが、謝罪はいまだにさで問題ないと「了承」、移植せずに着工し

19

ました。

庫ではなく住民を守れ」と抗議行動が取N２護岸建設地にあった830群体のサン

り組まれました。

ゴは、県の出した条件を守らず7月29日から8月11日までに移植を強行しました。こ海保に対し国賠訴訟

れも「環境監視等委員会」の助言をもと4月15日に海上行動でいつものにようにに「適切」にしているそうですが、この辺野古の「松田ぬ浜」からカヌーを漕ぎ委員会にサンゴ移植の専門家はいないし、出し、K8護岸に向かいました。抗議船は助言に科学的根拠もない、と大久保奈「 不屈」「平和丸」そして 私の操船する

弥・東京経済大学准教授は指摘します。

「かつ丸」の3隻でした。K8護岸ではいつ

日本サンゴ礁サンゴ確保保全学術委員会

ものように台船が着岸し、土砂の陸揚げも「高水温期の移植は避けるべき」と県作業が行われていました。カヌーチームの問い合わせに対して回答しています。

の８艇は台船が着岸するタイミングでフロートを越えて近く台船に向かって抗議

南西諸島の基地機能強化するために漕ぎ出して行きました。

防衛省はうるま市の陸上自衛隊勝連分

通常は海上保安庁のボートが後ろから屯地に地対艦ミサイル（SSM）を配備する

カヌーに近づき、海上保安官がボートか計画を明らかにしました。沖縄本島へのらカヌーに向かって飛び込んでカヌーのSSM 配備は初めてで、沖縄本島の基地機能後部をつかんで止める、ということが毎

強化のみならず島しょ防衛の名のもとに回繰り返されていました。

奄美大島、宮古島、石垣島の基地機能がところがこのときは海保ボートがメン強化されようとしていますが反発も根強

バーの千葉和夫さんのカヌーに横から突くあります。実際、11月14日には自衛隊っ込んでいき千葉さんに衝突、千葉さんの輸送艦が宮古島の平良港に入港し、こは腹部等を強打され救急搬送されました。

れまで弾薬のなかった陸自・保良訓練場

診断によると腹部打撲・頚椎捻挫３カ所へミサイルを搬入しましたが、港や訓練等、全治１カ月と診断され、後遺症も半

場ゲート前では反対する市民らが座り込

年から１年あるいはそれ以上残ると言わみをし「弾薬は持って帰れ」「県警は弾薬れました。実際事故から半年たった現在

20でも手足のしびれ、頭痛等が続いていま

後、海保に刑事特別法違反の疑いで緊急す。

逮捕され、その後起訴猶予になりました。

一歩間違えば命にかかわるこのようなこれに対し海保が緊急逮捕したことは違危険な行為に対し反対協と私たち海上メ法だと提訴、国に8万円の賠償を命じる判

ンバーは沖縄市の中城海上保安部を訪れ、決が20年12月に最高裁で確定しています。

事故の調査と謝罪を求めましたが、海保

海上は陸とは違い、一般市民の目がな

は「適切な警備」と事実関係も認めよう

く、権力は時として狂暴な態度に出ます。

としませんでした。今回はその衝突の様

海上での行動は一歩間違えれば命の危険

子をこちら側が撮った映像が残っており、にさらされます。海保ボートとカヌーとそれを見せましたがそれでも認めようとでは、ダンプと自転車ほどの圧倒的な威しませんでした。

力の差があり、どんなにこちらが気をつ事故の重大性、被害、海保の事実を認けてもボートの横暴に対抗することはでめない態度を鑑み、国家賠償（国賠）訴きません。市民に牙むく権力に対しては、訟を提訴すること決め、10月28日に第一ひるまず、抵抗をつづけます。

回口頭弁論が行われました。国側（海保）「弾圧は抵抗を呼び、抵抗は友を呼ぶ」

はボートが接触したことは認めながらも瀬長カメジロー

傷害が生じたことは認めませんでした。
今後数年に及ぶ裁判が続けられると思います。
海上行動に関する国との裁判では、2015年4月に抗議船に海保が乗り込み転覆させられたとして、国に対し国賠訴訟を提訴しましたが、「違法な公権力の使用とは言えない」と訴えは退けられました。

【10月28日海保国賠訴訟第一回口頭弁論】

2016年、辺野古沖での抗議活動中に米軍―裁判所前での集会、手前で話すのが基地周辺の立ち入り禁止区域に入ったと千葉さん―

して、米軍に海上メンバーが拘束された

21

抗議現場写真集【サンゴ移植先での監視行動】【塩川港でダンプに抗議】【サンゴの採捕作業をする【辺野古ゲート前で座り込み】

防衛局の作業船】【サンゴの採捕現場近くから抗議する【塩川港、数名の市民に対し毎日
80〜100 人の警備員が配置される】

カヌーメンバー】

22

【安和桟橋入口での抗議】【安和桟橋入口の横断幕】【安和桟橋、運搬船に【塩川港に浮かぶ軽石。作業が数日止まる】

カヌーチームが抗議】【毎月第一土曜のブルーアクション集会】【千葉さんの国賠裁判後、県庁前に移動し11 月 6 日豪雨と強風の中、辺野古のアピール行動】

浜テント前で。160 人参加。

23

非暴力平和隊の理念と活動に賛同・支援してくださる個人および団体を会員として募集しています。入会のお申込みは、郵便振替、銀行振込、非暴力平和隊･日本のウェブ
サイトの入会申込ページをご利用くださいますようお願いいたします。
❂正会員（議決権あり）
・ 一般個人：１０,０００円
・ 学生個人：３０００円* 団体は正会員にはなれません。

❂賛助会員（議決権なし）
・ 一般個人：５０００円（１口）
・ 学生個人：２０００円（１口）
・ 団体：１０,０００円（１口）■ 郵便振替：00110‐ 0‐ 462182 加入者名：ＮＰＪ＊通信欄に会員の種類を（賛助会員の場合は口数も）ご明記ください。
■
銀行振込：三井住友銀行 白山支店 普通 6622651 口座名義：ＮＰＪ代表 大畑豊＊銀行振込をご利用の場合は、お手数ですが電話･ファックス･メールのいずれかを通じて入会希望の旨、ＮＰＪ事務局までご連絡くださいますようお願いいたします。
■

ウェブサイトからのお申込み ：http://np-japan.org/4_todo/todo.htm#member【編集後記】＊第 2 回 NPJ カフェ（11 月 13 日）で二十数年内戦が続いたスリランカで PBI のフィールド・ワ
ーカーとして活動された大畑豊 NPJ 共同代表と NP のフィールド・ワーカーとして活動された徳留由美さんの話を聞きながら NPJ が NP スリランカの活動に人的・資金的にかなり貢献していた頃をなつかしく思い起こした。2003 年から NP のパイロット・プロジェクトとして活動開始した
スリランカには私も何回も訪問したが、私自身が直接関係したのは 2005 年 11 月の大統領選挙時の国際監視団（35 カ国約 100 名とスリランカ NGOs で構成）のメンバーとしてであった。現
在の大統領の兄であるマヒンダ・ラージャパクサが僅差で勝利したが、その要因の一つがタミ
ル・イーラム解放の虎(LTTE)のタミル民族への選挙ボイコット締め付けであった。私の選挙監
視対象地域はタミル人の多い LTTE の勢力圏であったので、投票前日に村落を訪れて投票を呼びかけ多少の希望を抱いて投票当日には村落にバスを巡回させたが誰も応じる人はいなかった。
LTTE を恐れてほとんど人影のない村落を巡回している時の異様な静けさに不気味さを感じたものである(LTTE の兵士がどこに潜んでいるか分からない)。歴史に if はないと言われるが、もしタミルが投票していたらタミルとの融和に理解を持つと言われる対抗馬が勝利し、その後の悲劇的終末は防げたのではないか、と思ったりしている。翌、2006 年 1 月にはアラファト議長死去後のパレスチナ立法評議会選挙の国際選挙監視団に NP のメンバーとして参加した。イスラエ
ルのヨルダン川西岸地区との分離壁と銃を構えた若いイスラエル兵士に囲まれた境界要路の検問所が印象に残っている。検問所ではパレスチナ人には故意に厳しかったと思う。

(O)