2016年１月31日発行

41号
第津和野町社会福祉協議会 合併１０周年～みんなが自分らしく安心して暮らせる福祉のまちづくりを目指して～

津和野町社会福祉協議会は、平成 年９月１日をもって合併 周年を迎えました。

１１

ホームページ http://www.sun-net.jp/~syakyo/

も皆さまのご支援ご協力をお願いいたします。

地域福祉を推進してまいりますので、今後と安心して暮らせる福祉のまちづくりを目指し、本会では、これからもみんなが自分らしくついてお話をしていただきました。

込む「支え合いマップづくり」の重要性などに民同士の支え合いや助け合いを地図上に書き総合研究所所長木原孝久先生をお招きし、住マップづくり」の生みの親でもある住民流福祉

年度より取り組みを推進している「支え合いた、その後に行われた講演会では、本会で今に貢献された方々の表彰が行われました。ま

福祉大会では、永年にわたり社会福祉活動および講演会を開催しました。

日に日原山村開発センターにおいて福祉大会

１０２７

本会では、合併 周年を記念して、 月

１０ １０平成28年

新年のごあいさつ

新年あけましておめでとうございます。
町民の皆さま方には、お健やかに輝かしい新年をお迎えのこととお喜びを申し上げます。
昨年は、津和野町社会福祉協議会が合併して十年となる記念の年でございました。この間、みなさまから寄せられました多大なご支援とご協力に深く感謝と御礼を申し上げます。
今、国県町では、高齢社会を踏まえて総合戦略を立てられ、地方創生、一億総活躍社会の実現に向けて施策をすすめていますが、社協といたしましては、それに呼応しながらも、お一人お一人が安心して心身ともに健やかに暮らせる地域福祉を進めることが使命であると思います。さらに積極的に事業を進めて参りたいと存じます。
引き続きご支援ご協力を賜りますようお願い申し上げます。
新しい年が、災害のない穏やかな年であますことを祈念し新年のご挨拶といたします。
平成28年

元旦
社会福祉法人津和野町社会福祉協議会

こころの輪

みんなでつくろう会長

大庭耕助

大きな福祉第 35 回 福祉チャリティー 津和野町民余芸大会
１２月１３日、津和野体育館において「こころの輪みんなでつくろう大きな福祉」をテーマに「第３５回福祉チャリティー津和野町民余芸大会」が開催されました。
今年の余芸大会も、町内の同好会や愛好者などの団体・個人合わせて１７組が出演され、素晴らしい演技を披露されました。
演目には、平均年齢８５歳の橋南ふれあいの場のみなさんの華麗なダンスや津和野警察署のみなさんの水戸黄門風に作られた振り込め詐欺の防犯寸劇などがあり、バラエティーに富んだものとなりました。
当日は約３００名の来場者があり、設置されたチャリティー募金箱には１４３,８７０円の募金が集まりました。この募金は、全額、「赤い羽根共同募金」へ寄付し、町内の福祉事業へ活用されます。

2

赤い羽根共同募金

街頭募金

赤い羽根共同募金の街頭募金を 10 月の土、日、祝日に実施しました。
街頭募金活動は、町内の各団体にご協力いただき、観光名所や施設の駐車場などで行いました。ご協
力いただいた各団体や町民のみなさまに厚くお礼申し上げます。
協力団体： 津和野町役場、津和野町民生児童委員協議会、津和野地区婦人会、津和野カトリック教会、
西中国信用金庫津和野支店、津和野中学校、日原小学校、津和野町ボランティアセンター、社協役職員

共同募金の助成金で福祉活動を行ってみませんか！
津和野町の住民自らが参画し、実施する地域福祉活動の応援や津和野町の地域福祉の向上に資することを目的とします。
（ただし、営利を目的とする活動など共同募金委員会が適当でないと認めた事業は除きます。）（助成対象期間） 平成 29 年 4 月 1 日以降から平成 30 年 3 月 31 日までの事業です。
（申 請 方 法） 平成 28 年 5 月31日（火）
までに社会福祉協議会津和野支所（水津）へお申し込み下さい。
（電話７２－１４９４）

日原町立第 3 中学校昭和 30 年卒業生、青原善正寺仏教
婦人会、津和野町神星会様から歳末たすけあい募金へ寄附
日原町立第 3 中学校昭和 30 年卒業生、青原善正寺仏教婦人会より歳末たすけあい募金へご寄附をいただきました。
また、津和野町神星会より「伝統芸能の石見神楽を継承するため、神楽技術の向上と神楽の普及、振興を図る」ことを目的として開催された「第１０回津和野町神楽共演大会」のチャリティー募金を歳末たすけあい募金へご寄附をいただきました。
各団体の皆さま、ありがとうございました。

3手づくり弁当贈呈事業 第１８回 ふれあいまつり
１０月４日、津和野体育館において「ふれあいまつり」と「健康まつり」が合同で開催されました。
当日はたくさんの方々に参加していただき、各コーナーとも大盛況でした。
おかげさまでチャリティーバザーの収益金も１０７，７３０円となりました。この収益金で町民のみなさまに無料で貸し出す福祉用具等を購入する予定にしています。

１１月１７日、２４日の両日、敬老事業の一環として町内の７５歳以上のひとり暮らしの方と８０歳以上の高齢者世帯の方に手づくりの弁当をお贈りしました。
栄養バランスの取れた彩り鮮やかなお弁当は津和野町食生活改善推進協議会のみなさんに作っていただきました。このお弁当に小学生の手紙を添えて、民生委員のみなさんのご協力により、対象者のお宅へ届けられました。

ふれあい俳句サロン 私の作品

忠良（後田）

岡田

御主人は猫と留守番文化の日載（日原）泰資（後田）

眞次（耕田）

雲は行き鳶は輪をかく枯野かな

福増

德祐（森村）

栗栖

一本のマフラー首に双子行く

世良

呼びとめて大根引き抜き手に持たす 金子

小春日を背中に受けて病み上り

下森ヤスヱ（中座）※チャリティー囲碁大会の収益金は、赤い羽根共同募金に寄付されます。

古暦揺れて思い出遠ざかる

萩士チーム
長田 幸三（四段）
市原 満男（五段）
鎌田誠（初段）横田チーム
海老谷 保（七段）
石川訓（三段）
井筒 喜美（二段）

勝
大将
中堅先鋒
準優勝
大将
中堅先鋒

純子（高峯）

優上山

海老谷 保（七段）
石川訓（三段）神野 紀雄（八段）

湯豆腐やふるさと思ふ二人して

団体戦

優 勝
準優勝
第３位

南子（池村）【大会結果】 個人戦

誰も居ぬふるさとの柚子もぐ日かな 大庭

11月20日、津和野町町民センターにおいて恒例のチャリティー囲碁大会「春夏秋冬塾」の秋塾が開催されました。当日は、町内外から多数の参加があり、熱戦が繰り広げられました。なお、大会の結果は下記のとおりとなりました。

社会福祉協議会では、気軽な俳句会を通して、ふれあい、交流を深め、より豊かな生きがいのある生活を送ることができるよう「ふれあい俳句サロン」を開催しています。
初心者の方も大歓迎です。気軽に参加して俳句を話題にお話を楽しみましょう。

第24回 チャリティー囲碁大会
春夏秋冬塾

俳句作品を募集します！
作品は、ハガキに一句、作者名を書き、社協まで郵送をお願いします。

4

相談事業のご案内

ひとりで悩まず、お気軽にご相談ください！
〈どこに相談してよいか分からない時〉
下記の日程で心配ごと相談を実施します。どんなことでもかまいませんので、お気軽にご相談下さい。

【心配ごと相談】場所：津和野町福祉センター
時間：午前10時～正午
月２階会議室日（曜日）２月12日（金）26日（金）

３月11日（金）25日（金）【明るい生活相談】
場所：津和野町保健福祉センター やまびこ
時間：午前10時～正午
月日（曜日）

２月５日（金）19日（金）

３月４日（金）

18日（金）※ 津和野、木部、畑迫、小川地区でも民生委員さんによる地区心配ごと相談を実施しています。相談日などは「広報つわの」のカレンダーに掲載しておりますので、ご確認下さい。

〈法律に関することや専門的な問題がある時〉【法律相談】
下記の日程で無料法律相談を実施します。借金、訪問販売、架空請求、相続、成年後見制度などさまざまな問題に弁護士が助言します。お気軽にご相談下さい。
月日

場所担当弁護士２月19日（金）

日原会場

中村弁護士

３月18日（金）

津和野会場

丸亀弁護士

○担当弁護士：益田ひまわり基金法律事務所
中村 八束 弁護士
石西ひまわり基金法律事務所
丸亀日出和 弁護士
○場
所：日 原 会 場…津和野町保健福祉センターやまびこ（社協本所）
津和野会場…津和野町福祉センター（社協津和野支所）○時
間：13時～16時（１人30分です）※相談は無料です。 ※相談には予約が必要です。
（電話：７２－１４９４）〈経済的に困っている時〉
津和野町社会福祉協議会では、生活上のさまざまな問題により困窮状態にある方に対し、地域の中で自立した生活が送れるよう、一人ひとりに寄り添った相談対応をいたします。

相談窓口・津和野町社会福祉協議会
電話

本所： ７４－１６１７
津和野支所： ７２－１４９４
相談時間 8：30 ～ 17：15（土、日、祝日を除く）〈障がいについての悩みや困っている時〉
津和野町特定相談支援事業所では、障がい（身体・知的・精神）のある方や、そのご家族の方などの悩みや、お困りごとについて、保険・医療・福祉の関係機関と連携し、相談や福祉サービスの利用のお手伝い・情報提供等の支援を行います。

「津和野町特定相談支援事業所」
津和野町日原１４ 保健福祉センターやまびこ内
電話 社協本所： ７４－１６１７
相談時間 8：30 ～ 17：15（土、日、祝日を除く）

5

ボランティアコーナー

津和野町ボランティアセンター情報

月いちボランティア清掃活動のお知らせ

下記の日程でボランティア清掃活動を行います。子どもからお年寄りまで、どなたでも気軽に参加できます。
月に一回、清掃活動をして津和野のまちをきれいにしましょう。
月日

３月５日
（土）

時

間集

午前８時～９時

合場所

活社 協 津 和 野 支 所

ご動内

み拾容
い

収集ボランティア活動 収集ボランティアにご協力いただきありがとうございました。（12月３1日受付分まで）
本会では、古切手・使用済みテレホンカード・書き損じはがき・ペットボトルのフタを募集しています。消印を押された切手や使用済みのテレホンカー
ド、書き損じたはがきなどは集めるだ（順不同・敬称略）

三宅

浪日

熊恵之輔

村

松

栄坂

本

青けでボランティア活動になります。
村集めていただいた収集品を社協へ
豊
持ってきていただければ、本会からＮＰＯなどの団体へ送付することにより、 水子 和

田一

穂 金子

恵子

原崎

武

村

上悦子

村

上健

太

結

城ナヲ枝子

青木

和憲

須

原

浪子

大羽

キミ子

勝義大庭季余子

岩本士郎

安野明夫

木敏子

村

上秀子

中岡

豊

美宮

内

文子

上克恵

藤

井邦子

橋本

登代子

石川

常子

田郁子

水津多津子 松

原

浩

沖田明子

津照子

河村

則子

子

マイメディア 橘

井雄堂

福祉活動の資金や発展途上国の救援活 シルバー人材センター ハシモト自動車工業 Ｊ Ａ し ま ね 左 鐙 公 民 館動資金などに役立てられます。また、 ゆ ず の ふ る 里 津 和 野 町 役 場 匿 名 ８ 名
書き損じはがきは、新しいはがきと交 換し、「はがきボランティア」に使用されています。ご協力をお願いします。
※収集の際のポイント①ペットボトルのフタは、洗浄をお願いします。②回収対象は「飲料用のペットボトルキャップ」に限定しています。醤油やソース、お酒など飲料用以外のキャップは、受け付けできません。
②古切手は、周りを１㎝程度残して切り取ってください。

今日からあなたもの主役になれる！
『たすケア“愛”』（助け合い）

助け合いの必要性を感じている人やボランティアに関心がある人は多くおられますが、時間を作って活動するということはなかなか難しいことです。
ボランティアセンターでは、普段の生活の中で、だれにでも簡単にできる助け合い活動やボランティア活動を紹介し、だれもが助け合いの主役になれる地域を目指します。

今日からできる助け合い

Vol.18『はがきボランティア 』
はがきボランティアは、個人ボランティアや学校、職場などの団体ボランティアにご協力いただき、年４回、日原地区の７５歳以上の一人暮らしの高齢者へ声かけを目的としてお便りを送るボランティアです。
空いた時間に自分のペースでできるボランティア
で、相手の気持ちになって絵や文章を書くと対象者の方からのお返事が届くこともあり、心温まる交流ができるのもこのボランティアのいいところです。
さあ、あなたも「はがきボランティア」を始めてみませんか！

「今年も心を込めて年賀状を送りました」

6

毎年菊の展示

しめ縄づくりありがとうございます！
ボランティア

今年も栄町の大庭進行さんが育てた菊が社協本

毎年恒例のしめ縄づくりボランティア活動が行所の玄関に飾られました。最近は天候の不良で育われました。ボランティアの皆さんによって丁寧てるのが難しくなったと言っておられましたが、に作られたしめ縄は、民生委員さんのご協力によ大輪の見事な菊でした。

り、津和野地区の 80 歳以上の独居の方と高齢者来所される皆さんも足を止め、「今年もこの時世帯へ贈られました。

期になったねえ」とにこやかに見ておられました。
大庭さんいつもありがとうございます。

はつらつ介護保険（番外編）「同行援護」

いつものこのコーナーでは、介護保険の制度やサービスについて説明をしていますが、今回は障がい福祉サービスについて紹介します。

全盲などの視覚障がいによって、移動に著しい困難を有する方の外出支援等を行うことを「同行援護」といいます。
このたび、１１月２２日に津和野町へ観光に来られた関東在住のご夫婦２組の「同行援護」を行い、町内の観光スポットをご案内しました。
秋晴れの下、一人ひとりにヘルパーが付き添い、カトリック教会や太皷谷稲成神社、乙女峠などを周りました。酒蔵では利き酒も行い、みなさんとても喜んでおられました。
来年の４月に行われる流鏑馬神事の際には、もう一度来町したいとお話をされ、帰路に就かれました。
今後も視覚障がいのある方々が津和野のまちを安全に歩けるよう「同行援護」の技術向上に努めていきたいと思います。

7（平成津和野支所受付

年 月１日から（香典返し）
佐々井 将利 様（添谷）（故 若松 房子 様）
井野村 光雄 様（後田）（故 井野村米太郎 様）
澄川 昭夫 様（中座）（故 澄川勲 様）
寛夫 様（森村）（故 渡辺實 様）
渡辺

月日受付分まで）（受付順）

60

皆様のご厚意は社会福祉事業に活用させていただきます。
発 行の都 合により掲 載 時 期が遅 くなりましたが、 ご理 解 を賜りますようお願い申し上げます。

益成 守人 様（直地）（故 益成泉 様）
野村 良江 様（笹山）（故 野村 幸広 様）
吉尾 誠二 様（後田）（故 吉尾勲 様）
中村 重子 様（邑輝）（故 中村 官一 様）
古山 一夫 様（滝元）（故 古山 幸子 様）
倉益 等子 様（高峯）（故 倉益 央元 様）
匿名 １名（見舞返し）
山本 洋介 様（部栄）（一般寄付）
鹿足郡交通安全協会 様（森村）（後田）
イワタニ山陰株式会社 様
柳井清 様（森村）
匿名 ２名（物品寄付）
村上 道雄・幸惠 様（鷲原）電動カー ２台
定子 森( 村） 車イス他
お米 ㎏

31

清匿名

12

御寄付ありがとうございました
本所受付

10（香典返し）三浦巖 様（左鐙）（故 三浦 雪子 様）
水津 勝雄 様（須川）（故 水津タマヨ 様）
益成 孝司 様（滝元）（故 益成 始子 様）
村上 一朗 様（池村）（故 村上マサコ 様）
村上 浩二 様（日原）（故 村上清 様）
岩本 勉美 様（枕瀬）（故 岩本 靜子 様）（見舞返し）
宮﨑 康祐 様（日原）（一般寄付）
ひまわり会 様（日原）
匿名 １名（物品寄付）
匿名
介護用品

27

団体会費にご協力いただき、ありがとうございました。
日成建設㈱

日発建設㈲

平和木工㈲

㈲山田竹風軒日原アポロ㈲

長嶺建設㈱

あしたば㈲

㈱ホンダカーズ石見

島根県農協日原支店

㈲石川建窓

内田建設㈱

昌和道路㈱

大仲屋本店㈲堀建設㈱㈱キヌヤ津和野店㈲山本建設

島根県農協津和野支店

イワタニ山陰㈱津和野シェル給油所

フードショップたきもと

古橋酒造

つわぶき医院㈱山陰合同銀行津和野支店㈱太陽の店

太皷谷稲成神社㈲津和野自動車工場

西中国信用金庫津和野支店㈱沙羅の木㈲ＭＴサービス社㈲ナガヨシ技建

津和野共存病院

㈱石西社

㈱三和園

タチバナサイクル㈲津和野モータース

石見紙工業㈱㈲三松堂

ハシモト自動車工業㈲（平成 27 年 12 月 31日現在）（順不同）

8