うるま 市

市勢要覧2023

だ から 住 み 良 い

URUMA CITY
GUIDE BOOK

contentsら
25 うるま市の祭り・イベント
Festivals and Events

03 うるま市市章・市民憲章
Uruma City Emblem and Citizen’s Charter

26 闘牛のまち・うるま
Bullfighting Town Uruma

特集「うるまのまる！」
04 Special
Feature “Good Things All Around Uruma!”

04 心温まる！うるま市のスポット
Places in Uruma That Will Warm Your Heart All Year Round08 地元愛深まる、自然を生かした農水産業
Farmers and Fishers Making the Most of Nature Will Make Uruma Your All-round Favorite

28 うるま市の豊かなエイサー
Rich Heritage of Eisa
30 うるま市の「伝統文化」
Traditional Culture
32 うるま市の史跡・遺跡・文化財
Historic Sites, Ruins and Cultural Properties of Uruma

うるマルシェ
盛岡市
10 おいしいが集まる地域密着型直売所
34 友好都市
Urumarché, Community Farmers Market Where You Can Find Delicious Things All Around You
Friendship City Morioka

12 地域で支える「こどもの未来」“Children's Future” Supported by the Community

HY スペシャルインタビュー
14 うるま市観光大使
Special Interview with HY, Uruma Tourism Ambassador

16 「うるま市」にまつわる著名人
Celebrities Associated with Uruma
18 うるまのまちづくり
Community Development in Uruma
勝連城跡
20 世界遺産
World Heritage Site: Katsuren Castle Ruins
あまわりパーク
22 勝連城跡の歴史を目で見て肌で感じる
Amawari Park Where You Can See and Feel theだか

02 市長挨拶
Message from the Mayor

力

24 肝高の阿麻和利
Kimutaka no Amawari

市

魅

01 コンテンツ
Table of Contents

住い うる ま

の

【目次】

み良

36 うるまの島々
Uruma Islands
38 第２次うるま市総合計画
The Second Uruma City Comprehensive Plan
52 行政／議会
Administration and Council
54 資料編Data

2005年（平成17年）4月1日に具志川市、石川市、中頭郡勝連町・与那城町の2市2町が合併し誕生した「うるま市」。
沖縄県で3番目に人口が多い都市でありながら、勝連半島と10の島を有し、自然と都会との調和が取れた市です。
近年では、市として様々な発展をしながら住みよいまちを目指しています。
そんな魅力ある市を「うるまのまる」と題したテーマで伝えます。

64 うるま市マップ
Uruma City Map

History behind the Katsuren Castle Ruins

要覧オリジナル
動画もチェック！

1うるまの意味The Meaning of Uruma

珊瑚の島という意味で、沖縄の美称です。
また、景観の見事な沖縄の島々を示す言葉で、海に面した素晴しい景観を表し、新市が未来へ飛躍することと、

美しい沖縄の心を世界に発信する願いが込められています。

市章の意味

The Meaning of the City Emblem
うるま市の
「う」
の文字を図案化したもので、
赤は太陽、
緑は大地、
青は海をイメージしています。
豊かな自然の輪の中で、市民の融和と平和を表現し、金武湾と中城湾に面して発展する「うるま市」の明るい未来と更なる発展を象徴しています。

平成18年3月1日制定

市民憲章
Citizen’s Charter

うるま市は、
豊かな自然と先人たちの築きあげた文化と伝統を大切にする、
希望にみちた健康都市です。

私たちは、このまちを愛し、おたがいの幸せを願い、
ここに憲章を定めます。

一、すこやかで、心のかよう家庭と、思いやりのあるまちをつくります。
一、自然を生かし、花とみどりに包まれた、きれいなまちをつくります。
一、きまりを守り、ものを大切にする、住みよいまちをつくります。
一、働くよろこびと、若い力の育つ、元気なまちをつくります。
一、教養を高め、文化のかおり高い、魅力あるまちをつくります。
平成19年3月6日制定

2023市 勢 要覧
発 刊のあいさつ
本市は、沖縄本島の中部東海岸に位置し、海中道路
や海洋レジャーに適した多くの海浜を有するなど、風光明媚なまちです。また貴重な歴史遺産や文化財も数多く存在し、各地域のエイサーや獅子舞などの伝統文化が若い世代にもしっかりと受け継がれています。
また、市の伝統文化である闘牛は県内でも特に盛んで、｢闘牛のまち｣として知られており、観光資源の一翼を担っています。
令和3年度には、世界遺産｢勝連城跡｣の歴史を楽しみながら学ぶことのできる歴史文化施設｢あまわりパーク｣が誕生しました。
まちづくりには、「第2次うるま市総合計画」に示す
本市の将来像「愛してます 住みよいまち うるま」の実現に向け、これまで推進してきた市民協働のまちづくりを踏まえながら、歴史・文化など、貴重な地域
資源を生かし、人と人とのつながりを大切にし、地域への愛着と誇りを持ち、笑顔で安心していきいきと暮らせる魅力あるまちづくりに取組むとともに、活力あるまちを形成するため、中城湾港新港地区への企業誘致を強化し雇用拡大に取組んでまいります。
本要覧には紹介動画（QRコード）も掲載しており、新たな「うるま市の魅力」を感じていただき、多くの方々に、うるま市に「住みたい」、「行ってみたい」と関心を深めていただく一冊になれば幸いです。

うるま市長

中村 正人
Message from the Mayor on the Publication of 2023 Uruma City Guidebook
Located halfway up the east coast of Okinawa’s main island, Uruma City is a picturesque place with its Mid-Sea Road and countless beaches that are ideal for all
kinds of marine leisure activities. You will also discover a treasure trove of historical and cultural assets, as well as traditions, such as eisa (Okinawan folk dance)and lion dances from various regions, that have been passed down over generations.
Uruma has been dubbed the “Bullfighting Capital.” The traditional contest between beasts is woven into the fabric of the city, drawing spectators from across theprefecture and beyond.
In 2021, Amawari Park was opened as a historical and cultural facility that visitors can enjoy while learning about the history of this World Heritage Site that ishome to the Katsuren Castle Ruins.
The city has been working with its citizens on community development activities and continues to work toward realizing its vision to make Uruma a great place tolive that is loved by all, as outlined in the Second Uruma City Comprehensive Plan. This means making an attractive community where people can live their lives tothe fullest. We want to see a sea of smiling faces backed up by peace of mind and community pride, as we make the most of the common thread running throughour rich local history and culture that holds us all together. At the same time, we will also work to boost employment by attracting more companies to the
Nakagusuku Bay Port New Port Complex, with an eye to making Uruma a city that will thrive well into the future.
This guidebook also includes a QR code that will take you on a virtual tour of Uruma. Dive in and discover a whole new world that awaits you in Uruma, your next
travel destination or place to live.
Masato Nakamura,
Mayor

3

2

分︒沖縄本島

50

心温まる！ うるま市のスポット

海 に 囲 ま れ ︑山 が そ び え る う る ま 市 に は ︑本 島 屈 指 の ビ ュ ー ス ポ ッ ト をは じ め ︑琉 球 の 歴 史 を 物 語 る 史 跡 ま で 盛 り だ く さ ん ︒自 然 あ ふ れ る う る ま
市の魅力をご紹介します︒

那覇から車で約

中部の東海岸沿いに位置するうる ま 市 は︑﹁さ ん ご の 島﹂と い う 意

味 を 持 つ 沖 縄 の 言 葉﹁う る ま﹂という名が付けられているとおり︑

コバルトブルーの海に囲まれた

風光明媚なまちです︒北部には標高2 0 4ｍ の 石 川 岳 が そ び え︑東側に緩やかに傾斜しながら金武湾へと続く多様な地形や︑南部にの 有 人・無 人 の 島 々 が︑

10

伸びる勝連半島の北方海上に点在する

美しい風景を織りなしています︒

さらに勝連半島と島を結ぶ橋﹁海中 道 路﹂が あ る こ と で︑海︑空︑橋が調和したうるま市特有の景観

Located halfway up the east coast of Okinawa’s main island,
about 50 minutes by car from Naha, Uruma is a city of scenic
beauty surrounded by an cobalt blue ocean, just as its name,an Okinawan word meaning coral island, suggests. Mt.
Ishikawa (204 meters above sea level) rising in the north andsloping gently east into Kin Bay, forms a breathtaking
backdrop to the ten inhabited and uninhabited islands
scattered across the sea just north of the Katsuren Peninsulathat stretches out to the south. Here the Mid-Sea Road, abridge connecting the Katsuren Peninsula with the islands,
sets a scene that is unique to Uruma, where the sea, sky,and span all seamlessly blend into one another.

が作り上げられています︒

Rich in Nature

自然豊かなうるま市

Places in Uruma That Will WarmYour Heart All Year Round

5

Surrounded by the sea and towering mountains,
Uruma boasts a bevy of historic sites that tell the taleof the Ryukyu Islands along with some of the best
views on the main island. Check out some of thehighpoints of Uruma, a place blessed with anabundance of nature.

4

自然を生かした
観光スポットで活性化

金武湾と中城湾に面したうるま市は︑海を楽しめる観光スポットが点在して

い ま す︒ま ず 挙 げ ら れ る 場 所 が︑勝 連 半

島 か ら ４つ の 離 島 へ 向 か う 全 長 約 ５ ㎞の海中道路︒海上に伸びた橋から四方に広がる海を眺めることができ︑絶好のドライブスポットとして人気です︒

海中道路で渡れる浜比嘉島や平安座

島︑宮 城 島︑伊 計 島 に も そ れ ぞ れ 美 し い

ビーチがあり︑また昔ながらの沖縄の風景が残ることから独特の魅力を湛えてうる ま 市 の 自 然 を 満 喫 で き る 観 光 ス ポットを ご 紹 介！

います︒他にも自然の中で長年守られてFacing Kin and Nakagusuku bays, Uruma is dotted withspots where visitors can enjoy everything the sea has tooffer. Topping the list is the 5-kilometer-long Mid-Sea
Road that takes travelers from the Katsuren Peninsula to
the four outlying islands. Stretching out across the sea,
the bridge offers views of the ocean in all directions, andis a top driving spot.
Hamahiga Island, Henza Island, Miyagi Island, and Ikei
Island, which can be reached via the Mid-Sea Road, eachboast beautiful beaches where an unspoiled Okinawanlandscape lends a unique charm. There is also much
more to explore, such as historic sites that have beenprotected by nature for centuries and scenic spots with asuperb view of the sea.

きた史跡や海を望む絶景スポットなど︑

うるま市のとっておきスポット

見どころ豊富です︒

うるまの
自然を
楽しむ

Revitalizing the City with
Tourism Based on Natural Attractions

海中道路
ビオスの丘

広大な園内には、多種多様な植物や亜熱帯ならではのカラフ
ルなチョウや小動物がいっぱい生息しています。
沖縄の豊かな自然がそのまま再現されており、美しい蘭の花をテーマにした植物園やジャングルクルーズが人気です。

果報バンタ

勝連半島から海中道路でつながる離島、宮城島にある絶景ス
ポット。沖縄の言葉で「幸せ岬」という意味を持ち、約120mの崖の上から壮大な海を見渡せます。

CAVE OKINAWA

沖縄本島中部最大級の鍾乳洞。縁起の良い紅白の鍾乳石など、大自然の力に圧倒されること間違いなし。照明や通路設備が整備されているので、気軽に冒険気分を味わえます。

動画もチェック

勝連半島と平安座島、浜比嘉島、宮城島、伊計島の４つの島嶼を結ぶ全長約5kmの海上の道路。両側をコバルトブルーの海に挟まれた海中道路からの景色はまさに絶景！海の中を走り抜けるような感覚が味わえるため、県内屈指のドライブコースとして人気です。

浜比嘉島

赤瓦屋根の家や石垣など、昔ながらの沖縄の風景が残る離島。
琉球開びゃくの祖神・アマミチューとシルミチューが住んでいたと伝えられ、神聖な島として今なお信仰を集めています。

東照間商業施設

海中道路前に大型 BBQ 施設
東海岸 BBQ TERUMA ~east coast~
オープン！
勝連半島の突端付近に建ち、東海岸を一望できる県内最大級のBBQ施設。与那城町漁協直送の新鮮魚介類をはじ

アマミチューの墓

浜比嘉島から海に突き出たように浮かぶ岩の小島で、琉球開びゃくの祖神・アマミ
チュー、シルミチューの男女二神と他の神が祀られていると伝えられています。

7

ムルク浜

浜比嘉島にある3つのビーチのうち、唯一 管 理 さ れ て い る 天 然 ビ ー チ。ハ イ
シーズンでも混み合うことが少ない穴場ながら、バナナボードなどのマリン
レジャーも楽しめます。

トゥマイ浜

平敷屋漁港からフェリーで行ける津堅島にあるビーチ。津堅ビーチとも呼ばれ、海水浴やシュノーケリングなどのマリンレジャーのほか、隣接するキャンプ場での宿泊もできます。

め、特選ブランド牛やアグー豚などの食材だけでなく、ドリンク類も豊富に揃うので、手ぶらでBBQを楽しめます。
Located near the tip of the Katsuren Peninsula, this is one of the largest
DIY BBQ restaurants in the prefecture overlooking the east coast. Offering
fresh seafood delivered directly from the Yonashiro Town Fisheries
Cooperative Association as well as specially selected brands of beef, Agu
Pork, and other ingredients on top of a wide selection of drinks, you canstop by without brining anything and have your own barbecue.

6野菜から果物、楽器、お菓子まで。うるま市の自然の恵みあふれる特産品です。

名特

沖縄県産の砂糖と「ぬちまーす」をからめたミックスナッツ。ほんのり塩味なので、塩分を気にする方におすすめ。おやつやおつまみにぴったり。

宮城島の海水100％を世界初の特許製法により結晶化した、減塩、高ミネラ
ルのヘルシーなパウダー
海塩。ギネスや文部科学大臣賞など、世界で認められた味と品質を誇ります。

琉球三線胡弓津堅にんじん

あま SUN

うるま市の市木、琉球黒檀やユシギ（イスノキ）な
どの堅い木材と、ニシキ
ヘビ皮を使い、手作りされた楽器は、工芸品としての造形美も備えています。

津堅島で育てられたにん
じ ん で、鮮 や か な 色 や 甘
み が 特 徴 で す。βカ ロ チンやミネラルなどの栄養価 も 高 く、生 で も 調 理 してもおいしく食べられます。

12月 ご ろ に 収 穫 時 期 を迎えることから、年末年始の贈答用に人気の柑橘。名前の通り濃厚な甘みがあり、果汁が多いのが特徴です。

産

品

オクラ

もずく

初夏から初秋にかけて旬を迎えるオクラ。
うるま市のオクラは、独特の粘り気とプチプチとした食感が特徴的です。また7月7日は「うるま市オクラの日」に定められています。

全国で最も多い生産量を持つ勝連のもずくは、太くてしっかりとした歯ごたえが自慢。低カロリー
でミネラル、食物繊維が豊富なうえ、さまざまな料理に活用できます。

Bountiful Land and Sea

照間ビーグ

黄金いも

小菊

180年 の 歴 史 を 持 つ、うるま市照間地区のビーグ（い 草）。
「照 間 ビ ー グ」の愛称とともに地域住民から長く愛され、平成27年
土に農林水産大臣賞の受賞歴を持ちます。

その名の通り、鮮やかな黄色い果肉が特徴。ねっとりとした食感と甘みが人気で、そのままはもちろんデザート等の素材として活用されています。

平 成18年 に 農 林 水 産 戦
略品目の拠点産地として認定された小菊。11月〜5月にかけて収穫が行わ
れ赤・黄・白など色とりどりで、種類も豊富です。

豊富な水資源と肥沃な土地に恵まれたうるま市︒県の農林水産戦略

品目の拠点産地として︑サヤインゲ品目が認定を受けていること

10

ン や オ ク ラ︑に ん じ ん な ど︑合 わ せてから︑沖縄県における農業の重要な産地の一つとして知られています︒

また水産業についても︑市内に ８つもの漁港を持ち︑沿岸漁業などの

9

元々 Web制作者だった新垣さんが本格的に家業のマンゴー栽培の道に
進 み、跡 を 継 い だ の が 約6年 前。マ ン
ゴー作りに励む傍らWebの知識を生かしてネットショップの運営にも力を注いだ結果、マンゴーのクオリティと相まって今や全国から注文が殺到するほどの人気農園に。市のマンゴー栽培の発展に貢献し続けています。

行われています︒なかでもモズクの中部の土壌はマンゴー栽培に適していないと言われる中、うるま市の熱
心なマンゴー農家により、栽培技術は独自の進化を遂げています。その農家を代表する存在が、「沖縄マンゴー農園マンゴラン」。農園主の新垣智也さんが作るマンゴーは品質の高さに定評があり、沖縄県マンゴーコンテスト
において2度もの優秀賞を誇ります。

﹁獲 る﹂漁 業 に 加 え︑﹁育 て る﹂漁 業 も新垣智也さん養 殖 が 盛 ん で︑沖 縄 県 で 約 ４ 割 の沖縄マンゴー農園マンゴラン

豊富な水資源、豊かな土地の恵み
シェアを占め︑全国一の生産量を誇ーります︒このように豊富な農産物やュ

水産物の推進はもちろん︑これらをビ活用した加工品や特産品も数多くタ開発され︑伝統的な泡盛や工芸品かン

ら新しい製品まで︑県内外から多くイ

Uruma is blessed with abundant water resources and fertile
land. It is known as one of the most important agricultural
production areas in Okinawa Prefecture and designated as aregion for producing the prefecture’s ten strategic agriculture,
forestry and fisheries products, including green beans, okra,
and carrots.
With eight fishing ports, the city also has both wild fisheries,
such as coastal fishing, and aquaculture. In particular, theaquatic cultivation of the super seaweed called mozuku isflourishing, occupying about 40% of the market in Okinawa
Prefecture and boasting the largest production volume inJapan. In addition to promoting abundant agricultural andmarine products, Uruma has developed a number ofprocessed foods and local specialties using these products,
ranging from traditional awamori (millet brandy) and crafts tomore recent offerings that are attracting a lot of attention both
inside and outside the prefecture.

の注目を集めています︒

者

ぬちまーす

うるま市で採れた「黄金いも」とミネラル分豊富
な「ぬちまーす」が使われた饅頭。第26回全国菓子大博覧会で名誉総裁賞の受賞歴を持ち、おいしさ
はお墨付き。

特産品

黒糖屋さんのミックスナッツ

うるまの埋蔵金

生産

地元愛深まる︑
自然を生かした農水産業

豊富で良質な水と土に恵まれたうるま市には︑その中で育まれた農産物や水産物も豊富です︒自然を生かして作られたうるま市自慢の特産品をご紹介します︒

うるま愛が深まる、
じょ〜と〜名産品・特産品

8

おいしいが集まる地域密着型直売所

う る マ ル シ ェ
イ ン タ ビ ュ ー「一般社団法人プロモーションうるま」
中村薫さん「株式会社ファーマーズ・フォレスト」

宮城健さん

うるマルシェ

消のオリジナル商品
地産地「食を通じてうるまを元気に！」というコンセプトのもと、2018年にオープンした農水畜産品直売所

うるま市自慢の食材が「買える」、「食べられる」ほか、レシピなども「学べる」
うるマルシェは食のアミューズメントパーク。オリジナルで開発したいいもの、ま〜さむんも多彩にそろえています。

農水畜産品の直売所という枠を超え、加工者、販売者、消費者の交流の場として発展を続けるマルシェ。運営者の「一般社団法人プロモーションうるま」の中村薫さんと「株式会社ファーマーズ・フォレスト」の宮城健さんにお話を伺いました。
「うるま市は農業が盛んで、拠点産地認定の品目数が県内で最多にもかかわらず、ブランド化が進んでいませんでした。その原因は農家と販売者のつながりが弱いためだと考えました」。それを解決し相乗効果を生み出せる場所として作り上げたのがうるマルシェでした。多くの機能が有機的につながってこそ価値が高まると、食品の販売だけでなく、飲食店、会議室なども備えた結果、来場者も、取引先の売上も増加。今後は生産から販売まで一貫してプロデュースできる強みを生かし、より消費者を惹きつける商品づくりを推進する予定です。

２０１８年にオープンしたうるマルシェは︑うるま市の豊かな農水畜産業の魅力を広めるための情報発信拠点として作られま

ど︑うるま市を中心とした魅力的し た︒野 菜 や 肉︑魚︑加 工 食 品 なな食品が数多く揃う大型直売所

で︑総 商 品 数 は ３ ０ ０ ０ 以 上︑取００件と︑直売所としては県内最引のある農水畜産業者は約１０

大級の規模を誇ります︒

うるマルシェではオリジナル

毎日店内の工房で手作りされる商品の生産にも力を注いでおり︑パンやジェラートは大人気で︑すぐに売り切れてしまうものもあク ア ウ ト で き る も の か ら︑マ ル

るほど︒お弁当やお惣菜などテイシ ェ 直 営 の﹁う る ま 市 民 食 堂﹂やフードコートなどの飲食店も充

ングや外食を楽しみに多くの人実しており︑県内外からショッピが訪れ︑連日賑わっています︒

敷地内にはイベントが開催でオ︑会 議 室 な ど も 備 え ら れ︑食 材きる大型広場やキッチンスタジの 生 産 者 だ け で な く︑加 工 者︑販

売者︑消費者がそれぞれの目的にる仕組みが作られ︑県内には他に応じて︑うるマルシェを利用でき

11

類を見ない︑多機能な施設としてUrumarché, which opened in 2018, was created as an information dissemination center topromote the attractiveness of Uruma City's rich agricultural, marine, and livestock industries. It isa large-scale direct sales center offering a wide variety of attractive foods centering on Uruma
City, including vegetables, meat, fish, and processed foods. With a total of more than 3,000
products and about 1,000 agricultural, marine, and livestock vendors doing business with it, it is
one of the largest direct sales centers in the prefecture.
Urumarché also focuses on the production of original products, and the bread and gelato
handmade in the store's workshop every day are very popular and sell out quickly. From bento
boxes and prepared foods that can be taken out, to a wide variety of restaurants such as the"Uruma Citizen's Restaurant" and food court directly operated by Marche, many people frominside and outside of the prefecture come to enjoy shopping and eating out, and the place isbustling every day.
The site is also equipped with a large plaza where events can be held, a kitchen studio,
conference rooms, etc. A system has been created that allows not only food producers, but also
processors, sellers, and consumers to use Urumarché for their own purposes, making it a uniquemultifunctional facility in the prefecture that continues to evolve.

進化を続けています︒

Urumarché

10The City of Uruma formulated the Uruma City Child andChild Care Support Program Plan in fiscal 2015 and set up
the Children’s Department (now the Children’s Future
Department) the following year to take the lead inpromoting the development of childcare facilities and morewith an eye to eliminating waiting lists. In fiscal 2020, allmunicipal kindergartens started accepting children aged 3
years and up. The city has also been working to help themmeet government requirements for certified childcare
centers. At the same time, the city provides seamless childcare support from pregnancy through the child rearing
years via Daisuki, a municipal comprehensive support
center for childcarers that opened in fiscal 2018, and otherfacilities. Based on the basic philosophy of making Uruma
a place filled with dreams and hopes, where everyone
supports each other in raising children, the city continues tocreate both an environment in which parents can bring up
their children with peace of mind and a community where
its members watch over their well-being.

ん。子どもは社会の希望であり未来をつくる存在ですから、地域全体でこどもたちにとって安全・安心な環境をつくっていけたら…と思っています。
また今後は、こども食堂などの展開も含め、行政と連携しながら検討していき

地域で支える﹁こどもの未来﹂

年 度 に﹁う27Creating a Safe Environment for RaisingChildren

保護者も子どもも安心して暮らし︑子育てができるよう︑うるま市全体で取り組むさまざまな支援をご紹介します︒

うるま市では平成

る ま 市 子 ど も・子 育 て 支 援 事 業 計画﹂を 策 定 し︑翌 年 に 新 設 し た﹁こども部︵現 こども未来部︶﹂が主体と な っ て︑待 機 児 童 解 消 の た め 保

響が出てしまうことも少なくありませ育施設などの整備を推進しましも精神的な余裕もなくなり、子どもに影た︒そ し て 令 和 ２ 年 度 か ら 全 て の近くに支える人がいないことで生活

市 立 幼 稚 園 で ３歳 児 か ら の 受 け 入

れ が で き る よ う に な り︑さ ら に 認

年度に開設された

30

定こども園への移行も進めています︒一方︑平成ンターだいすき﹂等で︑妊娠期から

子 育 て 期 に 渡 る ま で︑切 れ 目 の な

い子育て支援に取り組み︑﹁子育てう る ま﹂を 基 本 理

を み ん な で 支 え 合 い︑夢 と 希 望 に高い状況にあります。

あふれるまち沖縄県は1人あたりの県民所得が全国で最も低く、ひとり親世帯の出現率が念 に︑安 心 し て 子 育 て で き る 環 境

遠藤尚宏さんと︑子 ど も た ち の 育 ち を 見 守 る 環

発達クリニック Can 院長・
うるまこどもステーション共同事業者

境の両方をつくり続けています︒

interview﹁う る ま 市 子 育 て 世 代 包 括 支 援 セ

安心して子育てできる環境づくりたいと思います。

う る ま 市 子 育 て N EWS
福祉と医療の杜 うるまこどもステーション
こども発達支援センターあすいろ、きゃん児童館、親子通
園ぽかぽかが入居する「きゃんひだまりひろば【福祉棟】」と、発達クリニックCan、いしはらクリニックなど、地域の皆さまがご利用いただける「きゃんメディカルプラザ【医療棟】」で構成される複合施設です。

市子育て世代包括支援セン

子育てができるよう、
妊娠期か

ターから発行される、子育てにら子育て期までを切れ目なくサ

まつわる情報を掲載したハン

ポ ー ト。保 健 師 や 助 産 師 な ど

ドブックで、親子健康手帳とと様々な専門職員による相談やもに交付しています。

子どもがいきいきと育つ

健やかに安心して妊娠・出産・サービスを提供しています。

13

うるま市こどもの健康応援BOOKだいすき

まちづくりへ︒

うるま市子育て世代
包括支援センター『だいすき』

12

うるま市観光大使

HY スペシャルインタビュー

2021年に「うるま市観光大使」に就任したHYは、メンバー全員が生まれも育ちもうるま市。
それぞれが感じるうるま市の魅力を教えてもらいました。

何といっても海 中 道 路ですね︒子どものうるま市の思い出に残るおすすめスポットを教えてください︒
新里
頃は友だちと遊んだり︑車の免許を取ったら真っ先にドライブに行ったり︑デートしたり︒今でも整 備される 前の昔の海 中 道 路もす ごく

通るだけで元気になれるパワースポットです︒
名嘉よかったんですよ︒古い橋 が残っていて︑そこか

確 かに橋 が 整 備される 前の離 島は独

だなぁ
︵笑︶
︒

ら 好 き な 人の名 前 を 叫 びな が ら 海 に 飛 び 込 ん
仲宗根
特の雰 囲 気 があったよね︒宮 城 島などに行くと空気感が違うというか …
︒古い生 活が残っていてタイムスリップした感覚になったんです︒天願
川も思い出深いですね︒︵名嘉︶俊とはいとこ同士で︑みんなでお弁当を持って川のほとりでピク
時期汚染が進んでしまったけど町の力でまたきニックしたり︑川で魚 を 捕まえたり︒天 願 川は一ぼりがかけられたりして︑子どもと楽しめるのれいに戻って︑今では桜が植えられたり︑こいの僕は生まれが具志川なんですけど︑高校が嬉しいですね︒
許田が具 志 川と全 然 違 うことにびっくりしました︒

で与勝に行って︑屋 慶名 展望 台から見る海の色
幾層もの青のグラデーションになっていて︑まるで夢のように美しくて︒﹁この夢のような世界から︑家での普通の暮らしに戻れるのか？﹂と思った ぐらい︵ 笑 ︶︒今は改 装 工 事 中ですけど ︑いま

屋慶名の海もいいけど︑気軽に行ける宇だに地元の人もなかなか行かない穴場スポットです︒
名嘉堅ビーチもいいよね︒小学生の頃は放課後家族と一緒に海に行って︑そこでご飯を食べてから帰宅してすぐ寝る︑というのが最高のコースでした︒

沖 縄 本 島の真ん中にあるのが 最 高！やうるま市の魅力はどんなところですか？
新里
んばるにも那覇にも行きやすいから︑とにかく車で浜比嘉島とかの離島に行きやすいの

便利です︒
許田
もいいですね︒
県内でこれだけ離島にアクセスしやすい場所って︑あまりないんじゃない？いつでも自然豊かだけど街も発展していて︑自自然に触れられるのが魅力です︒
仲宗根
然と都会がちょうどいいバランスだから暮らしやすくて︑子育てもしやすいんです︒
あとは同じ
市内でも︑観光地があったりスピリチュアルな場所があったり︑
エリアによって特色︑地域性がガ場所ごとに個性が違うからこそ︑郷土愛

ラッと変わるのが面白い！
名嘉
というか︑
もっと狭い
﹁地域愛﹂
が強くなって人情
多いのは︑
地域愛の強さからだと感じますね︒

も生まれるんだろうね︒うるま市に温かい人が最 後に︑
これからうるま市に来る方にメッセー
ジをお願いします︒
う るま市で見た 景 色や時 間 ︑感じたもの

が︑HYの歌の全てを作っています︒HYにとっ一同

その魅 力を体 感してみてくださいね︒そしてぜてなくてはならない場所なので︑たくさん巡って軽に話しかけてみて︑うるまの人の温かさにもひ︑
ローカルなお店のおじさんやおばさんに気触れてほしいですね︒

ひでゆき）、名嘉俊（なかしゅん）、許田信介（きょだしんすけ）、仲宗根泉

沖縄県うるま市出身の4人編成のバンド。
メンバーは新里英之（しんざと（ な か そ ね い ず み ）。2 0 0 0 年 に 結 成 さ れ 、翌 年 に 1 s t ア ル バ ム

自然も︑
街も︒
HYの歌のすべてがうるま市に詰まっている

14
15【プロフィール】『Departure』をリリース。2003年の2ndアルバム『Street Story』がインディーズとして史上初のオリコン初登場4週連続第1位を記録した。

﹁うるま市﹂にまつわる
著名人

パーソナリティ・タレント■うるまの好きなところは?

真栄平 仁（ひーぷー）さん

適度に都会で適度に田舎なところが好きです。もちろん地元の先輩や同級生も大好き!
■うるま市での思い出を教えてください
昔、安慶名のまちゃぐゎで遊んでいたことを覚えていました。安慶名十字路に当時あった映画館にも良く通っていました！
■うるま市でおすすめのところ(場所)は?
海中道路と勝連城址と宇堅ビーチです。
■うるま市の自慢を教えてください。
闘牛です!あと、うるま市には面白い人が多いのも自慢です。
■今後、うるま市がこうなればいいな!と期待していることは?
もっとお笑いとか演劇などの舞台に触れる機会が増
えたらいいですね。あと、市内に大学が出来たらいいですね!
■うるま市民へメセージをお願いします。

【プロフィール】
演出家、お笑いタレント。オリジン・コーポレーション所属・副代表、劇団O.Z.E代
表。テレビ・ラジオ・CM、イベントの司会などマルチに活動。

面白くて、人懐っこい人が多いうるま市民の皆さん！
健康第一で楽しく働いて一生懸命遊びましょう！

女優

比嘉愛未 さんうるま市に関わりのある著名人をご紹介︒

テレビで活躍するあの人から︑地元で有名なこの人まで︒

市である事︒具志川︑石川︑中城郡勝

うるま市が誇る人物へアンケートを実施

連や与那城町などのそれぞれの魅

沖 縄 県 で ３番 目 に 人 口 が 多 い 都

きなので朝陽がとても綺麗に見ら力がたくさんあると思います︒■うるま市の自慢を教えてください

れるのが素晴らしい環境だと思い■う る ま 市 民 へ メ ッ セ ー ジ を お 願

穏やかなところ︒うるま市は東向ます︒

う る ま 市 の 皆 さ ん！故 郷 を 離 れ年経った今だからこそ︑帰るた

15

年以

10

■うるま市の好きなところは？

■う る ま 市 で の 思 い 出 を 教 え て く

いします

幼少期から上京するまでださいて【プロフィール】
2022年JOCジュニアオリンピックカップ第16回U18陸上競技大会男子300ｍ優勝。第38回U20日本陸上競技選手権大会 男子400ｍ6位など

びに︑うるま市の魅力を感じていま【プロフィール】
1989年アメリカ生まれ。モデルやプロダーツプレイヤーを経て2017年
徳森養鶏場代表取締役就任。うるま市農業委員やたまごソムリエ資格などを保持。

上住んでいた場所なので︑私の青春

り、橋から眺める景色が最高です。

が 詰 ま っ て い ま す ね︒家 族 や︑学 生

うるま市を誇る最高のイベントの一つです。海中道路を渡胸を張れる市をみんなで作ろう！

で生活出来た事も誇りに思います︒

けない地域を作れると信じています！

す︒珊 瑚 の 島 と い う 名 を 持 つ 都 市

県内外の参加者が一同に集まる「あやはしロードレース」は時代に友と過ごした大切な想い出■うるま市の自慢を教えてください？

市の良さに改めて、みんなで気づいて、磨けば、どこにも負がたくさんある場所です︒■うるま市民へメッセージをお願いします。

【プロフィール】
2007年NHK連続テレビ小説「どんど晴れ」でヒロインを演じる。
その後も、映画「カノン」「吟ずる者たち」ドラマ「コード・ブルー -ドクター
ヘリ緊急救命-」「DOCTORS最強の名医」シリーズ、「推しの王子様」「日本沈没-希望のひと-」「純 愛 デ ィ ソ ナ ン ス」な ど ド ラ
マ、映画、舞台などの話題作に多数出演。

これからも環境保護や人への思い

浜比嘉島と伊計島がオススメです。

やりを忘れずに共に生きていきま■うるま市でおすすめのところ(場所)は？

やすらぎます。

■うるま市でオススメなところ 場(て頂いて、最高の表彰を受けたことです。

浜比嘉島。同じ田舎でも何か“時の流れ”が違う場所で心がしょうね︒■うるま市でおすすめのところ(場所)は？

所 は)？
浜比嘉島は帰省するたびに必ず地元の学校や友人、先生方、市役所関係の皆さんから祝福し訪れます︒海中道路をドライブしてJOCジュニアオリンピック400mで全国一になった時に、伸びしろが多く、市街地にも住み良さを感じます。

浜比嘉ビーチで黄昏るのがオスス

島嶼地域を筆頭に自然、農業が盛んな一方、観光地としてもメです︒■うるま市での思い出は？

■う る ま 市 で 思 い 出 の 場 所 や 良 く■うるまの好きなところは？

利用した場所はどこですか？

17きら平川 慧 さん 1７歳

宇 堅 ビ ー チ は︑学 校 帰 り に 良 く

ノーマン 裕太ウエインさん 33歳

陸上選手

通 っ て い ま し た︒制 服 の ま ま 海 に2代目代表取締役

入って帰ったことも︵笑︶︒良い想い出です︒

株式会社徳森養鶏場

16

海中道路を渡った宮城島にある旧桃原小学校跡地を活用した公園。海に面しているため、さわやかな潮風を感じることができます。
幼児向けのコンビネーション遊具のほか、健康器具、1週363ｍのウォーキングコースもあり、大人も楽しめる公園です。
離島へのドライブしながら、お弁当を持ってゆったり過ごしてみてはいかがでしょうか。

伊波公園には、3階建ての大きなコンビネーション遊具と、何度もすべりたくなるような大きなすべり台があります。ハンモック型のブランコや幼児向けの遊具もあるので、小さなお子さんがいるご家庭も親子で楽しく遊ぶことができます。外国人ファミリーも多いため、英語に触れる機会があるかもしれません。

イメージ案

ヌーリ川公園
市の中心市街地（安慶名・田場地区）にできる予定の6.2ヘクタールの大きな公園です。遊具だけでなくイベントのできる多目的広場や、公民連携を活用した収益施設（カフェ等）を整備し多世代の市民が利用できる魅力ある公園の実現に向けて整備が進められています。

詳しくはHPをチェック

勝連城跡周辺整備事業
世界遺産として登録されている勝連城跡は、年々観光客の来訪が増加しております。勝連城跡の価値と魅力を高めるため、複合的な文化観光拠点と、隣接する勝連
住所：うるま市与那城桃原337
駐車場：14台
設備：トイレ、屋根付きベンチ、水飲み場

住所：うるま市石川伊波950-1
駐車場：6台
設備：トイレ、屋根付きのベンチ、水飲み場、自動販売機

城跡公園の整備を進めています。

詳しくはHPをチェック
19

うるまのまちづくり

大きな遊具！大きなすべり台！

深まる
まち
づくり

市内の自然を活かした公園整備や観光客増加に繋がる勝連城跡周辺の整 備 事 業など︑これからの市の発 展に期 待 が高まる︑まちづくりを紹介します︒

伊波公園（石川伊波）

離島の公園で家族とゆったり。

現在︑整備が行われているヌー

桃原公園（与那城桃原）

リ川公園は﹁まちなかの賑わいと住所：うるま市字川崎222-5
駐車場：なし設備：トイレ、屋根付きのベンチ、水飲み場

コンセプトに自然とのふれあい︑

住所：うるま市字江洲539-1
駐車場：2台
設備：トイレ、屋根付きのベンチ、水飲み場、自動販売機

癒しから始まるパークライフ﹂を

木のぬくもりや優しさを十分に感じることができる木製遊具がある公園。３人同時に滑ることの出来る大型スライ
ダーを配置。さらにアスレチックの要素も加え、多くの子供たちがいっしょに遊ぶことができます。３×３の出来るバス
ケットコート、
遊歩道や健康器具などもあるので、大人の運動不足解消にも最適です。

多 世 代 交 流 空 間 の 創 出︑体 験・学中原小学校近くにある江洲うまんちゅ広場。市街地の真ん中にある公園なので、いつも多くのファミリーが利用しています。公園のシンボルになっている大きな船を模したコンビ
ネーション遊具は子ども達に大人気。船長になったつもりで楽しく遊ぶことができます。まだ行ったことのないご家庭はぜひお越しください。

習の場を提供できるよう取り組

大型の木製複合遊具

また︑公民連携を活用し公園整

大きな船の遊具が目印！

んでいます︒

川崎公園（字川崎）の導入︶を行うことによ備︵ P-PFIり︑公 園 の 利 便 性 を 向 上 し︑エ リ

うまんちゅ健康文化交流広場 ( 字江洲 )愛されるシンボル公園を目指し

市内には大小様々な公園があります。子どもの遊び場としての目的はもちろん、健康遊具やウォーキングコースなどを備え、幅広い年齢層の方に利用されています。

アとしての賑わいを図り︑市民にう る ま 市 公 園 N EWS

Nuri River Park, which is currently being built aroundthe concept of “park life that brings together thebustling energy of the city and healing power ofnature,” is designed to provide a place to interact withnature, create a meeting place for people of all ages,
and offer unique experiences and learning
opportunities.
Utilizing public-private partnerships to develop the park
(P-PFI), the city aims to infuse the entire area with newlife growing from this center of vibrant activity that will
be a cherished symbol of the city.

ています︒

Community Development in Uruma

18

落の城と言われていますが︑琉球

自然の断崖を利用した難攻不

98

深まる
歴史と
誇り

世界遺産 勝連城跡メートルの勝連半島の根元に位置する小石灰岩の切石が使われた城壁は高い丘の上︑標高約位置に築かれた城︵ぐすく︶です︒に金武湾を囲む北部の山々やう曲線上に築かれ︑芸術的な美しさ

13

正確な築城年代は不明ですが︑12を 湛 え て い ま す︒頂 上 か ら は︑北陶磁器などの出土品から︑ 〜

るま市の島々を︑南には知念半島15発掘された中国や東南アジアの世紀に築城されたと考えられてや 中 城 湾︑中 城 城 跡 な ど を 見 渡

琉球石灰岩の切石を使い、東西の丘陵をうまく利用して曲線状の城壁が築かれた勝連城。

い ま す︒ 世 紀 に は︑海 外 と の 貿

勝連城跡ならではの楽しみ方です。

し︑沖縄有数の景勝地となっていの城主たちも見ていたのかと感じるのも、ます︒

らの眺望は素晴らしく、この風景をかつてたらした城主である阿麻和利︵あだけると思います。また勝連城跡の頂きか

易によってこの地域に繁栄をも一層うるま市の歴史を身近に感じていた

２０００年に﹁琉球王国のグスどを実際に城跡を巡りながら学ぶことで、

ま わ り︶が 居 城 し ま し た︒ま た 琉に勝連城は使われていたのか、引いては「グスク」とはどういう役割だったのかな

The castle (gusuku) was built on a small hill at the base of the Katsuren Peninsula,approximately 98 meters above sea level.
The exact date of construction is unknown, but excavated Chinese and Southeast Asianceramics and other artifacts suggest that the castle was built in the 12th or 13th century,and in the 15th century the castle was occupied by Amawari, a castle lord who broughtprosperity to the region through overseas trade. Many songs expressing the prosperity of
the area can be found in Omorosaushi, the oldest song anthology in the Ryukyu Islands.
It is said to be an impregnable castle built on a natural cliff. The castle walls, made ofhewn Ryukyu limestone, are built on a curved
In 2000, it was registered as a UNESCO World Heritage site as one of the " Gusuku
Sites and Related Properties of the Kingdom of Ryukyu".

ク及び関連遺産群﹂の一つとして案内しています。阿麻和利の時代どのようWorld Heritage Site: Katsuren Castle Ruins

球 最 古 の 歌 謡 集﹁お も ろ さ う し﹂勝連城跡を歩きながら、約1時間かけてました︒

大里 勇貴さん

ユネスコの世界遺産に登録され謡が数多く残っています︒

うるま市文化財ガイドの会
うるま市文化財案内人には︑繁栄していた様子を表す歌

w
e
i
v
r
e
t
n
i

うるま市の世界遺産︑勝連城跡︒ 2000年に﹁琉球王国のグスク及び関連遺産群﹂として登録され︑年間約 万人の観光客が訪れる人気の観光スポットです︒

1８

21

20

w
e
i
v
r
e
t
n
i

勝連城跡の歴史を目で見て肌で感じる

うるま市企画部
プロジェクト推進２課
課長

あまわりパーク

岸本 力さん

うるま市では、勝連城跡を中心とした観

あまわりパークでは、勝連城跡やうるま市の歴史や文化を楽しみながら体感し、うるま市の観光の魅力に触れることができます。

光によるまちづくりを進めています。
その一環として、うるま市の歴史や文化について楽しみながら学び、体験できる文化観
光施設「あまわりパーク」
が誕生しました。
今後は周辺の景観を生かした公園施設
やイベントスペースの整備も予定されており、市民や観光客が憩い、交流できる場所としてさらなる発展を目指しています。

動画もチェック

世 界 遺 産・勝 連 城 跡のふもとに２

０２１ 年 に オ ー プンし た あ ま わ り

パーク歴史文化施設では︑勝連城跡

最 後 の 按 司︵城 主︶・阿 麻 和 利︵あ ま︵グスク︶や 名 君 との呼 び 声 も 高い

わり︶
な ど︑勝 連 城 跡 を 中 心 と す る

う るま 市の歴 史 や 文 化 を 楽 しみな

設展示室と︑目的に応じて利用でき

がら学 ぶことができます︒館 内は常る企画展示室や多目的室︑来館者が交 流できるホワイエがあり︑常 設 展

貴 重 な 出 土 品 な ど が 展 示 されてい示 室 には 勝 連 城 跡 か ら 発 掘 さ れ た

る ほ か︑グ ス ク の 詳 細 な 再 現 模 型や︑勝連城の歴史に関する映像が映

さらにスクリーン前に設けられたラ

し出される大 型スクリーンを設 置︒

イ ブシアターでは︑土日 祝 日限 定で

現代版組踊﹁肝高︵きむたか︶の阿麻和 利﹂番 外 編のパフォーマンスガ イ

ド が 上 演 され︑臨 場 感 たっぷりに勝連 城 跡の歴 史 文 化の魅 力 と 感 動 を味わえます︒
また 敷 地 内にはイベン

るま市の観光スポットを紹介する観ト も 開 催 でき る 緑 豊 か な 広 場 と う

光ターミナルがあり︑今 後は物 販 飲

食 施 設 や 公 園の建 設 が 予 定 されて23る整備が進められています︒

At the Amawari Park Historical and Cultural Complex, which opened in 2021 at thefoot of the World Heritage Katsuren Castle Ruins, visitors can enjoy learning about
the history and culture of Uruma City centering on the Katsuren Castle Ruins,
including the Katsuren Castle Ruins (Gusuku) and the last lord (Aji) of the castle,
Amawari, who was called a great lord. The museum has a permanent exhibition
room, a special exhibition room, a multipurpose room, and a foyer where visitors
can interact with each other. The permanent exhibition room displays valuable
artifacts excavated from the ruins of Katsuren Castle, a detailed replica of thegusuku, and a large screen showing a video about the history of Katsuren Castle.
In addition, a live theater in front of the screen will be used exclusively on
Saturdays, Sundays, and holidays to present a performance guide for the
extravaganza of "Kimutaka no Amawari," a modern version of kumiodori (dance).
Visitors can enjoy the charm and excitement of the history and culture of the
Katsuren Castle Ruins in a realistic atmosphere. The site also has a lush green
plaza where events can be held and a tourist terminal that introduces sightseeing
spots in Uruma City, and is being further developed as the city's tourist base, withplans to build a retail and dining facility and a park.

いるなど︑市の観 光 拠 点として更なAmawari Park

22

うるま祭り

勝連城の歴史を語るうえで不可欠なのが︑勝連城 代目の城主﹁阿麻和利﹂
︒
市内の中高生による現代版組踊﹁肝高の阿麻和利﹂は国内外で大きな注目を集めています︒

Uruma Festival
毎年10月に2日間にわたって開催される
うるま市最大のイベントでは、市の名物である闘牛大会や肝高の阿麻和利、龍神伝説など、地域の伝統工芸を見ることができます。
また、有名アーティストによるライブやご当
地ヒーローショーなども行われ、その姿を間近で見ようと、大勢の観客が集まります。

10

うるま市の祭り・イベント・行事
Festivals and Events in Uruma

うるま市では一年を通して様々な祭りやイベントが開催されています。歴史ある伝統文化をはじめ、市民参加型のイベントまで、胸が高まるうるま市を紹介します。
Uruma is the center of various festivals and events held throughout the year. Let’s take a look at some of these traditional
cultural events, including those you can take part in, whose roots stretch back far into the past.

全島獅子舞フェスティバル
Okinawa Lion Dance Festival

Eisa Festival

悪霊を祓い、五穀豊穣・地域繁栄を

旧盆が明けると、各地域のエイサー団体が集う「うるま市エイサーの獅子舞は、本土の獅子舞とは違い、まつり」が開催されます。琉球王国

体全体が毛に覆われています。各地

時代から受け継がれている「伝統エ域で獅子型は異なり、沖縄全島には

イ サ ー」か ら「現 代 版 エ イ サ ー」な

約150以上の獅子舞があるといわれ

ど、各地域の多種多様でダイナミッています。10月に開催されるこの大クな演舞、優雅なバチさばき、しな

会では、沖縄各地で受け継がれる獅やかな足の運び、重厚感ある舞を堪子が集結。勇壮な舞が披露されます。

能できます。

勝 連 城 最 後 の 城 主﹁阿 麻 和 利﹂は︑幼い頃から機転の効く異端児

連城一帯を支配していた茂知附として知られていました︒当時勝が酒に溺れて政治を怠っていた

た め︑阿 麻 和 利 は 民 衆 と 相 談 し︑

連 城 に 奇 襲 を か け︑茂 知 附 を 倒献上する酒器に武器を隠して勝し︑自 ら が 城 主 と な り ま し た︒阿が参加します。

麻和利は活発に交易を進め︑勝連とができず、全国各地からランナーられます。

し ま し た が︑首 里 王 府 は 警 戒︒王レースは他ではなかなか味わうこ㎏以上のやまいもが市内から集め地域にかつてない繁栄をもたらる絶景と海風を体感しながらのう｢やまいもスーブ(勝負)では、300

は首里を守るために娘の百度踏的平坦なコースですが、橋から眺めた2日間。やまいもの重さを競い合揚を阿麻和利に嫁がせました︒阿

毎年3月上旬に開催されます。比較

ど、うるまの魅力がぎゅっと詰まっ護佐丸を倒し︑首里王府打倒へ動フマラソン・トリムマラソン大会は

あまSUNといった市産品の直売な

麻和利は １４５ ８年に中城城の造する業者の展示・販売、もずくや

き出しましたが︑妻から王府へそ

人気ドライブスポットの海中道路や平安座島、浜比嘉島を走るハー肝高の阿麻和利kimutakanoamawariの 情 報 が 渡 り︑逆 に 襲 撃 さ れ︑阿市内産業の発展を目的に毎年12月に開催。農水産物や工芸品等を製Amawari, the last lord of Katsuren Castle, was
known as a quick-witted maverick from an earlyage. When Lord Mochizuki, who ruled the castle
before him, began drinking to the point that heneglected his public duties, Amawari conspiredwith others to take action. He hatched a plan toconceal weapons in sake vessels for the lord,
and attacked Katsuren Castle by surprise,defeating Mochizuki and taking over as the lordof the castle himself. Amawari actively promoted
trade and brought unprecedented prosperity to
the Katsuren area, but the royal government
was wary of his power. In order to protect thecapital of Shuri, the king gave his daughter,
Momoto-fumiagari, in marriage to Amawari. In
1458, Amawari defeated Gosamaru, the lord of
Nakagusuku Castle, in a battle that marked the
beginning of a campaign aimed at overthrowing
the royal government in Shuri. Unfortunately for
Amawari, his wife informed the king of his plot,
which was thwarted by the royal army who killed
the rebellious lord in a successful siege of
Katsuren Castle.

てしまいました︒

あやはし海中ロードレース大会

Ayahashi Mid-Sea Road Race

Kimutaka no Amawari

麻和利とともに勝連城は︑落城しIndustrial Festival

25

エイサーまつりもたらすとされている獅子舞。沖縄

産業まつり﹁肝高の阿麻和利﹂

胸が
高まる

24

Uruma hosts about 20 bullfights a year. The All-island
Bullfighting Tournament, which is held in spring,summer, and fall, attracts tourists and bullfighting fansfrom all over the prefecture, at a venue that overflows
with excitement.
Bullfighting has long been a popular pastime in
Okinawa. Uruma is practically synonymous withbullfighting. More than two-thirds of the bullfighting
competitions held in Okinawa Prefecture take place in
Uruma. Uruma Ishikawa Multipurpose Dome in
Ishikawa is the only covered bullring in the prefecture
where you can enjoy bullfighting rain or shine. On topof that, the city is dotted with bullfighting arenas suchas the Agena Bullring adjacent to the Agena Castle
Ruins and the Iha Bullring located within a park. A
bullring is a circular arena that is 18 meters in diametersurrounded by a steel railing. The space around thesteel railing is the spectator area.
When you hear the word “bullfighting,” you may thinkof Spanish-style bullfighting where the bull goes up
against a man, but in Japanese bullfighting, it is aone-on-one fight between bulls. The competition
harnesses the animals’ natural instinct to fight. The All
Island Bullfighting Tournament, held three times a year
in Uruma, is a high-profile event that determines thestrongest bull in Okinawa. It is a packed event
attracting more than 3,500 spectators. Some bullfights
can finish in seconds while others can last more than
30 minutes. Bulls are ranked by their weight andphysique and broken down into three classes:
lightweight, medium-weight, and open-weight. Somebulls in the open-weight class weigh over a ton. This
clash between beasts in the bullring is an awesome
spectacle to behold. Heated battles between bulls
fighting with all their might is an impressive sight. The
venue brims with excitement as bull trainers, known as
seko, vociferously prod on the bulls to battle it out
while the audience cheers at the top of their lungs.

20

うるま

年間約 回の闘牛大会が開催されているうるま市︒中でも春︑夏︑秋に開催される﹁全
島闘牛大会﹂
は県 内 各 地 か ら 闘 牛ファンや観光客が集まり︑会場は熱気に包まれます︒

Bullfighting Town, Uruma

闘牛のまち

胸が
高まる

動画もチェック

沖縄は古くから大衆娯楽として 闘 牛 が 親 し ま れ て き ま し た︒そし て 知 ら れ て い る の が う る ま 市︒の 中 で も﹁闘 牛 が 盛 ん な ま ち﹂と沖縄県内で開催されている闘牛

大会の2／3以上がうるま市でム型の﹁う る ま 市 石 川 多 目 的 ド ー

行 わ れ て い ま す︒石 川 に あ る ド ー

ム﹂は 県 内 唯 一 の 全 天 候 型 闘 牛場︒天 候 に 左 右 さ れ る こ と な く 観も︑安 慶 名 城 跡 に 隣 接 し た﹁安 慶

戦 す る こ と が で き ま す︒そ の 他 に

名 闘 牛 場﹂や 公 園 内 に 併 設 さ れ た

メートル円形﹁伊 波 闘 牛 場﹂な ど︑市 内 に は 闘 牛で囲まれた直径18

場 が 点 在︒闘 牛 場 は︑周 り を 鉄 枠の 対 戦 場︒鉄 枠 の 外 は ３ ６ ０度 が観客席となっています︒

闘 牛 と 聞 く と ス ペ イ ン の﹁人 と牛 の 闘 い﹂を 思 い 浮 か べ る 方 も 多

い か も し れ ま せ ん が︑日 本 に お ける闘牛のルールは牛同士の一対

士 を 闘 わ せ る 競 技 で す︒年 ３回 う一︒闘 う と い う 本 能 を 残 し た 牛 同

る ま 市 で 行 わ れ る﹁全 島 闘 牛 大会﹂は︑沖 縄 一 を 決 定 す る 注 目 のの 観 客 が 集 い︑立 ち 見 客 で 溢 れ か

大 会︒会 場 に は ３︑５ ０ ０ 人 以 上

分を超える長期戦

え り ま す︒試 合 時 間 は 早 く て 数 十

秒︑長 け れ ばになることも︒体重や体格を考慮し︑軽 量 級︑中 量 級︑無 差 別 級 の 三

つ の 階 級 に 分 か れ て い ま す が︑無差別級では １トンを超える牛もる牛と牛のぶつかり合いは迫力

登 場︒闘 牛 場 の 中 で 繰 り 広 げ ら れ

満 点︒限 界 ま で 闘 う 熱 戦 は 感 動 的で︑会 場 内 は 牛 を 勢 い づ か せ 操 る

い 声 援 が 飛 び 交 い︑熱 気 と 興 奮 に役割の勢子の掛け声と観客の熱包まれます︒

27

30

26

Rich Heritage of Eisa

本土の盆踊りにあたる沖縄の伝統芸能のひとつ﹁エイサー﹂
は︑うるま市の夏の風物詩︒
各地域の青年会はそれぞれに独自の衣装や踊り︑掛け声を持ち︑何百年と受け継がれています︒

Eisa, one of Okinawa’s traditional performing arts,
which corresponds to Bon Odori on the mainland, is asummer tradition in Uruma.
Each local youth association has its own uniquecostumes, dances, and sing-song shouts, which havebeen passed down over generations.

Eisa is a “nenbutsu” dance used to send off the spiritsof returning ancestors on the last day of the Kyu Bon
festival. Passed down over the ages, it is immensely
significant to Okinawans who cherish their ancestors.
Uruma is one of the most famous places in Okinawa
for eisa. There are scores of youth associations, bothold and new, that perform the traditional dance withgroups from the various regions possessing their own
unique style.
The Iha Youth Association in Ishikawa, which has been
in existence since the early Showa period(1926–1989), performs its unique brand of eisa at aslow tempo. The young men wear costumes similar to
karate uniforms while the young women carry
instruments used in traditional Ryukyu dance called“yotsutake” (a percussion instrument made out ofbamboo). On the fourth day of Kyu Bon, a ceremony
called “Hata Sugashi” is held in which a lion dancetroupe parades through the community. The Ishikawa
E n s a P r e s e r v a t i o n S o c i e t y, w h i c h h a s n o a g e
restrictions, consists of members of all ages, fromelementary school students to those in their 60s. Its
style of eisa is performed only by men using bells
called “sogu.” The Tengan Youth Association in the
Gushikawa area performs a super and dynamic dance.
The Akano Youth Association, which has won the
All-island Eisa Festival, is known for its beautifully
choreographed movements and the variety of ways
they play the paranku (small Okinawan hand drums).
Their vivid green costumes also make a lasting
impression. It is a powerful youth group that performs
ten numbers in a row without a break. Yakena Eisa is aunique dance style that is over a century old. It is
performed by dancers in gorgeous costumes who
lower their hips close to the ground as they flip theirparankus. The Yokatsu area’s monk-style eisa is still
performed as it was over 200 years ago. It is said to be
the original form of eisa and performed by dancers in
simple gray costumes. The most famous example isthe Heshikiya eisa, which is the oldest in theprefecture.

旧盆の最終日に︑戻ってきた祖先の霊を送り出す念仏踊り﹁エ イ

サ ー﹂は︑先 祖 を 大 切 に 思 う 沖 縄 の人たちにとって大切な行事として受け継がれています︒うるま市は県内でも有数のエイサーどころ︒結成

されて比較的年数の浅い青年会から長い歴史のあるエイサーがあり︑各地域の青年会がそれぞれの型を持っています︒

昭和初期から続いている石川地域 の﹁伊 波 青 年 会﹂は︑男 性 は 空 手 着を 思 わ せ る 衣 装 を ま と い︑女 性 は﹁四 つ 竹﹂と 呼 ば れ る 琉 球 舞 踊 に 用いる楽器を持ち︑ゆっくりとしたテンポで舞を魅せるのが特徴︒旧盆 ４日目には獅子舞で集落を練り歩く﹁旗 す が し﹂と い う 儀 式 も 行 わ れ ま

60代までの幅広い年齢層が活躍するのす︒年齢制限がなく小学生から

は﹁石 川 エ ン サ ー 保 存 会﹂︒男 性 の みで 構 成 さ れ︑﹁ソ ー グ﹂と 言 わ れ る 鐘を演舞に用います︒ダイナミックで男気溢れる舞を見せるのは具志川

地 域 の﹁天 願 青 年 会﹂︒全 島 エ イ サ ー

祭 り で 優 勝 経 験 の あ る﹁赤 野 青 年会﹂は 美 し い フ ォ ー メ ー シ ョ ン︑バラエティーに富んだパーランクーの打ち方に特徴があります︒鮮やか

曲目まで一度も休むことなく踊な緑色の衣装も印象的︒１曲目からり通すパワフルな青年会です︒継承

100年を超える﹁屋 慶 名 エ イ

サ ー﹂で は き ら び や か な 衣 装 を 纏い︑独特の踊りである腰落しとパー

ランクーの返しが受け継がれていま す︒与 勝 地 域 に は シ ン プ ル な グ

レーの衣装を纏う﹁僧 侶 ス タ イ ル﹂のエイサーが残っており︑中でも県内で最も古い歴史を持つ﹁平敷屋エ

イ サ ー﹂が 有 名︒２ ０ ０ 年 以 上 の 歴史があり︑エイサーの原型とも言われています︒

2910

うるま市の豊かなエイサー

胸が高まる

動画もチェック

28

胸が
高まる

マーラン船の建造技術

うるま市の「伝統文化」( 国指定無形民俗文化財）

先人から受け継がれた、
うるま市の歴史ある伝統文化。いつの時代でも地域の人々が心の拠り所として大切に守られてきたうるま市の伝統文化をご紹介します。

琉球王国時代から伝わる木造船で、18世紀初頭に中国福建地方から伝来したといわれています。真っ赤な2つの帆が特徴の交易船で、琉球の島々及び日本の輸送に使われてきました。当時最も活躍した船で、山原船とも呼ばれました。うるま市の船大工・越來治喜さんが持つマーラン船の建造技術は市の文化財に指定されています。

津堅島の唐踊 ( 県指定選択文化財 )伊波メンサー織 ( 市指定無形民俗文化財 )勝連半島からおよそ4km先の沖合に浮かぶ津堅島の伝統行事

数百年の歴史を持つ貴重な織物で、市の文化財に指定されてです。旧暦8月9日から15日まで行われる「八月遊び」の中で行わいます。織り機を使用せず、竹や木の棒で作られた織り具を使うれるもので、元々は八月踊りと称されていました。男性がパーラのが特徴で、日本に残る最も古い「イザリ織」という技法です。ひンクー（小太鼓）を打ちながら首を左右に振って踊ります。
「唐」

とつひとつ時間をかけて手作業で織っていきます。

は中国ではなく、異国風という意味づけだとされています。

魂を熱くする市民の誇り！うるま市の伝統文化

子舞は、うるま市指定の無形民俗

環境庁が選定した「地域で将来に文化財。中国からシーサーと一緒

残したい日本の音風景100選」にに沖縄に渡ったといわれているも選ばれました。僧侶の袈裟を彷

獅子舞は、旧盆や豊年祭の際に、彿とさせるシンプルな衣装と踊場を清め邪気を祓うものとされりは一見地味ですが、伝統の重みています。獅子は一頭で舞い、単を感じさせてくれます。

独で技を演じます。

うるま市の魅力のひとつが長いといわれています。1996年には、

歴 史 を 持 つ 民 俗 芸 能 で す︒そ れ ら

他の地域の獅子とは異なり角ばった顔つきをしている天願獅

は先祖が大切にしてきた価値観に県内で最も古い歴史を持つ青年会で、300年以上の伝統がある

守られ︑今でも地域の誇りです︒市(市指定無形民俗文化財)

年会ごとに独特な踊りをするエイ

天願獅子舞を 代 表 す る 民 俗 芸 能 と い え ば︑青平敷屋エイサーサ ー や︑勇 壮 な 舞 を 披 露 す る 獅 子「三月ポーポー」が焼かれます。

舞︑無 形 民 俗 文 化 財 に 指 定 さ れ た年」の旗が立ち、各家庭で伝統菓子攻撃技を演じます。

は 古 く︑琉 球 王 国 時 代 に ま で 遡 り

この日には、島のあちこちに「招豊持ち、鉾を持った相手と防御技や

闘 牛 な ど が 挙 げ ら れ ま す が︑起 源

この日は、女性は海で身を清める

ベーを、もう片方の手には長刀をま す︒こ れ ら は す べ て 琉 球 王 国 かれ、1年で最も大きな大潮となるの円形の盾のこと。片手にテインら沖縄県︑沖縄戦を経て︑アメリカ

月3日は沖縄では「浜下り」が行わす。ティンベーは直径70cmほど

年 の 沖 縄 本 土 復 帰 と︑社 会 環 境 がや航海安全を祈願します。旧暦3

ベーは、沖縄の古武術のひとつで合 衆 国 に よ る 沖 縄 統 治︑１ ９ ７ ２で行われる島最大の行事で、豊漁化財にも指定されているティン

大きく変化する中でも今日まで地域です。うるま市の無形民俗文

At the heart of Uruma beats a vibranttraditional culture that has been passed downover the ages from one generation toanother. Let’s explore the traditional cultureof Uruma, a place that has been the heartand soul of the region for ages.
One of the special attractions of Uruma is its
performance folk arts that stretch back forgenerations. These time-honored traditions
are still the pride of the community. Tracing
their origins back to the Ryukyu Kingdom
period, the city’s best-known performancefolk arts include eisa, in which youth
associations perform in their own uniquestyles, the dynamic lion dance, andbullfighting, which is designated as anintangible folk cultural asset. These uniquetraditions have all been steadily passed down
against the backdrop of turbulent events that
saw the demise of the Ryukyu Kingdom andbirth of the prefecture, the devastating Battleof Okinawa, post-war U.S. occupation, andOkinawa’s final return to Japan in 1972. Dearto all our hearts, the traditional performing
arts and culture that have been passed downover generations are our most precious
intangible assets.

脈 々 と 伝 え ら れ て き ま し た︒先 祖

旧暦3月3日から3日間平安座島

Traditional Culture

文 化 は︑私 た ち の 心 の 拠 り 所 で あ(市指定無形民俗文化財)

田場集落は伝統芸能が盛んな(市指定無形民俗文化財)

31サングヮチャー

代 々 受 け 継 が れ て き た 伝 統 芸 能・

(市指定無形民俗文化財)

り︑形の無い大切な財産です︒

田場ティンベー

獅子舞
中国から渡来したと言われている獅子舞は、悪霊を祓い、弥勒世を招き、五穀豊穣、子孫・地域の繁栄をもたらすといわれ、代々受け継がれています。県外の獅子舞は一人で一体の獅子を演じる
スタイルが一般的ですが、沖縄の獅子は二人一組で操るのが特徴です。

30

安慶名城跡ち

昭和47年5月15日指定

Uruma Historical Figures

琉球王国時代から現代に至るまで、うるま市地域からは多くの偉人が輩出されました。
その中で、地域だけでなく沖縄の発展にも寄与した2人の偉人を紹介します。
Uruma has produced many notable people over the course of its history from the days of the Ryukyu Kingdom to present day. Here are justtwo of the greats who contributed to the development of Okinawa as well as the region.

1884~1955教育・沖縄民政初代知事（ぶーてん）

1897〜1969琉球芸能の達人

日本の教育者・政治家で、戦後初めての沖縄「沖縄のチャップリン」の愛称で親しまれた

民政府の知事に就任。沖縄の復興に力を尽くし

舞天の本職は歯科医師。プロ顔負けの琉球芸能ました。昭和11年に沖縄で初となる私立開南中の達人で、司会者、脚本家、プロデューサー、
作学校を創設。学校を発展させるため英才教育を

詞・作曲家もこなすマルチタレントでした。戦

徹底的に行っていたため「ライオン先生」と呼後1/3の人口を失った沖縄で「生き残った者がばれ恐れられていましたが、県教育界の第一人

元気を取り戻さないといけない。さぁ、命のお者として重きをなしました。昭和27年には、沖祝いをしよう」と照屋林助、登川誠仁らととも縄最初の大学である琉球大学の初代学長に就に三線を片手に家々を訪ね歩き、戦禍で傷つい任しました。

た人々の心を笑いとユーモアで励ましました。

Koshin Shikiya
1884–1955. Educator and the first governorof Okinawa under U.S. Civil Administration

Zenko Onaha (Buten)
1897–1969. Master of Ryukyu performingarts

A Japanese educator and politician, Koshin Shikiya was
appointed the first governor of Okinawa by the U.S. Civil
Administration after World War II and was instrumental in
the reconstruction of Okinawa. In 1936, Shikiya founded
Kainan Junior High School, the first private school in
Okinawa. He focused on educating the gifted in order tomake the school grow and, due to his strict teaching style,
was feared by his students who dubbed him “the lion.” Heplayed an important role as a leading figure in theprefecture’s education system and in 1952, became the firstpresident of Okinawa’s first university, the University of the
Ryukyus.

33

おなは・ぜんこう

小那覇 全孝（舞天）

Buten, fondly referred to as the Charlie Chaplin of Okinawa,
was a dentist by profession. A master of Ryukyu performing
arts whose skills were good enough to put any professional
to shame, Buten was a multi-talented individual whose long
list of professions included master of ceremonies,
playwright, producer, songwriter, and composer. In the wakeof a devastating war that claimed a third of Okinawa’ s
population, Buten together with other performers, including
Rinsuke Teruya and Seijin Noborikawa, would go fromhouse to house with sanshin (traditional three-stringed
instrument) in hand to console hearts torn apart by war withlaughter and humor, saying, “We survivors have to pickourselves up and live again. Let’s celebrate life.”

戦後の沖縄を支えたチャップリン

沖縄再建に尽力した人道学博士

しきや・こうしん

志喜屋 孝信

伊波貝塚

仲原遺跡

標高約90mの丘陵地の崖下に位置する貝塚で、大正9年に大川柏によって発見されました。貝層は厚さ60cm。
ここから出土した土器は「伊波式土器」と名付けられ、縄文時代後期を代表する標準土器として知られています。

伊計島のほぼ中心にある遺跡で、沖縄で初めて発見された集落遺跡です。復元された縄文時代晩期の堅穴式住居跡を見学することもでき、県内でも最大規模を誇ります。遺跡からは土器や石器、骨製品が出土され、人骨も5体発見されました。

伊波城跡

平敷屋製糖工場跡

約13〜14世紀に今帰仁城主の子孫である伊波按司が築城した伊波グスクは、標高約90mの丘に位置します。現在は野面積みの城壁が残るのみですが、城跡は県の史跡文化財に指定され、敷地内からは14世紀に中国で作られた青磁の破片などが出土しています。

1940年に勝連平敷屋地域の11組の旧サーターヤー組が合併して新設された共同製糖工場で、現在その工場跡には煙突1基と貯水槽1基が残っています。戦前の製糖業の歴史を知るうえで価値のある遺跡として国の登録記念物に登録されています。

昭和47年5月15日指定

昭和61年8月16日指定

昭和36年6月15日指定

平成27年1月26日指定

平安名貝塚

ワイトゥイ

犬名河

平安名集落の西方約400mの斜面で発見された貝塚で、平安名式土器や荻堂式土器、大山式土器、石製品、骨製品、貝製品などが見つかっています。

平安名集落の断崖を掘削して築かれた農道で「岩を割って取った」という意味からこう呼ばれていま
すが、正式名称は比殿（ヒドゥン）農道です。

伊計島の人々を支えてきた唯一の水源地。名前は、農夫がずぶ濡れ
で海岸から上がってくる犬について行き、浜で水場を発見した事が由来とされています。

昭和31年10月19日指定

平成9年4月23日指定

うるま市には︑琉球の開闢神話にまつわる史跡から︑数千年前の住居跡︑グスク時代︑琉球王国時代︑そして近代にいたるまでの史跡や遺跡が数多く残っています︒うるま市ではこれらの史跡や遺跡を歴史文化遺産として大切に守り︑その価値を後世に伝えていきます︒

うるま偉人伝別名は大川グスク。安慶名中央公園内にある史跡で、14世紀頃に安慶名按司によって築城されたといわれています。1972年には国の史跡に指定されました。自然の断崖と急傾斜を巧みに利用した山城は、外側と内側に二重の石垣を巡らす、
県内では珍しい輪郭式のグスクです。

胸が高まる

うるま 市 の史跡・遺跡・文化財

うる

歴史に名を残した人
たま市の

平成7年6月14日指定

32

10周年、そしてこれからも。

Uruma’s Friendship City in Iwate Prefecture

岩手県盛岡市と友好都市を提携

盛岡市

Morioka

うるま市出身の女優・比嘉愛未さんが盛岡市(岩手県)を舞台にしたNHKドラマ「どんど晴れ」に出演したことをきっかけに、盛岡市とうるま市の交流が始まり、平成24年7月31日には友好都市提携を結び、
令和4年7月に10周年を迎え、両市、職員間の交流も行われています。
When Manami Higa, an actress and Uruma native, starred in the public television drama “Dondo Hare” set in Morioka (Iwate Prefecture), Uruma andMorioka saw a special relationship bloom, and on July 31, 2012, became official friendship cities. The two cities celebrated ten years of friendship in
July 2022 and continue to engage in various exchanges with each other and between their employees.

盛岡市の祭り、食、工芸
盛岡の夏のメインイベントとして知られている「盛岡さんさ踊り」は、藩政時代から受け継がれている伝統的な踊りで、毎年8月1日〜4日の開催期間に240余りの団体が参加します。
旧暦の5月5日に地域の農民が鬼越蒼前神社に馬の無病息災を祈願したのが起源といわれる「チャグチャグ馬コ」は、百頭を超える馬が滝沢市の鬼越蒼前神社から盛岡市の盛岡八幡宮までの約15kmを鈴の音を響かせながら練り歩く伝統行事です。
食文化では「わんこそば」を筆頭に「盛岡冷麺」「じゃじゃ麺」を合わせた盛岡三大麺のほか「南部せんべい」「 日本酒」などが有名。
「 南部鉄器」「紫根染」「南部古代型染め」などの伝統工芸も大切に伝えられています。

南部しぼり紫根染・茜染

盛岡さんさ踊り

What’s Morioka Like?

地酒

岩手県の県庁所在地である盛岡市

は︑岩 手山︑姫 神 山な ど の 山並 み と 豊かな 森 に 囲 ま れ た 自 然 豊 か な 街 で す︒市

街地には北上川や中津川などの美しい

川 が 流 れ︑あ ふ れ 出 る 清 ら か な 水 に 恵

まれ て い るこ と か ら﹁杜と 水 の 都﹂と も呼ばれています︒

岩 手 山 の 裾 野 に 広 が る 土 地 に は︑旧石器時代から人々が暮らしはじめました︒縄 文 時 代 に は い く つ も の 集 落 が 点

在 し︑森 や 野 原 の 産 物 と 海 か ら の 産 物

盛岡市はこんな街が交わる交易地として賑わうようになりました︒

東 北 新 幹 線︑秋 田 新 幹 線︑東 北 縦 貫 自

動 車 道 な ど が 通 り︑首 都 圏 や 東 北 各 地

へ の 交 通 の 要 衝 で あ り︑北 東 北 の 拠 点と し て﹁人 々 が 集 ま り︑人 に や さ し い︑

世 界 に 通 ず る 元 気 な ま ち 盛 岡﹂を ま ちづくりの目標として取り組んでいま35

す︒さ ら に に ぎ わ い と 安 ら ぎ の あ る 北

わんこそば

Morioka’ s big summer event is highlighted by the Morioka Sansa Odori, a traditional dance that has
been passed down since the time the area was under the rule of the Nanbu clan (ca. 17th century). Morethan 240 groups participate in the event that is held from August 1 to 4 every year.
Chagu Chagu Umakko is a festival where more than 100 horses bedecked with bells parade along the
15-kilometer stretch between Onikoshi-sozen Shrine in Takizawa and Morioka Hachimangu Shrine inMorioka, jingling their bells all the way. This traditional event is said to have originated on May 5 of thelunar calendar when local farmers prayed at Onikoshi-sozen Shrine for the health of their horses.
The most iconic dishes of Morioka include wanko soba, Morioka reimen, and jajamen (known as thethree great noodles of Morioka). The city is also famed for its Nanbu senbei and sake. Traditional crafts
such as Nambu ironware as well as dying techniques called shikon zome and Nanbu kodai katazome
have also been passed down over the years with great care.

東北をリードする拠点として今後の発Festivals, Food, and Crafts of Morioka

チャグチャグ馬コ

展が期待されています︒

南部鉄器

Nestled in the forest and lying in the shadows of
the towering spires of Mt. Iwate and Mt.
Himekami, Morioka, the prefectural capital of
Iwate, is a city blessed by nature. Morioka is also
known as the capital city of forests and water forthe majestic rivers winding through it, such as
pristine flowing waters of the Kitakami and
Nakatsu.
The area at the foot of Mt. Iwate has been
inhabited since the Paleolithic period. During the
Jomon period, the area was dotted bysettlements that thrived on the trade of farm andmarine products.
With the Tohoku Shinkansen, Akita Shinkansen,
and Tohoku Jukan Expressway running throughthe area, Morioka serves as a transportation hub
for people traveling to other parts of Tohoku as
well as the Tokyo metropolitan area. As a key
location in the northern Tohoku region, the citya i m s t o b e a d y n a m i c , p e o p l e - f r i e n d l y,cosmopolitan city. This northern star is expected
to rise even higher with the growth of healthy andvibrant communities in the future.

34うるまの島々

動画もチェック

動画もチェック

伊計島

平安座島

宮城島と橋で結ばれた面積1.72 k㎡の島。珊瑚礁からな

勝連半島と海中道路で結ばれた面積5.44k㎡の島。昔、住り、全体が平坦な島。北側にはビーチがあり、小麦や黄金

民は海に生活の糧を求めて暮らし、戦前までは海上交易

イモの栽培が盛んです。2月にはウマチー（麦の初穂祭）の 中 継 地 と し て 栄 え て い ま し た。現 在 で も、サ ン グ ヮも行われています。

チャーのナンザ拝みやハーリーなど、海に関する年中行事を大事に継承しています。

Ikei is a 1.72-square-kilometer low-lying coral reef island linked toMiyagi Island by a bridge. On the north shore of the island you will findbeaches as well as farms where wheat and golden sweet potatoes arewidely grown. February is the time for Umachi, the festival of the firstears of wheat.

平安座島と浜比嘉大橋で結ばれている面積
2.09k㎡ の 島。琉 球 神 話 の 祖 神 で あ る ア マ ミ
チュー、シルミチューが祀られており、集落には拝所や御嶽が点在。昔ながらの赤瓦屋根の民家が動画もチェック

散在しており、沖縄の原風景が残っています。

Covering 2.09 square kilometers of the ocean, Hamahiga island
is connected to Henza Island by the Hamahiga Ohashi Bridge. It
is here that Amamichu and Sirumichu, ancestral gods of Ryukyu
mythology, are enshrined, and you will find places of worship andutaki (the Okinawan term for a sacred place) here and there
across the island. Scattered across the island are old-fashioned
red-tile-roofed houses that provide a glimpse of old Okinawa.

ティシマ（私の島であり、みんなの島である）」と呼ばれています。モズク漁が盛んで、マータンコーや八月祭りなど伝統行事も継承されています。
Tsuken is a 1.88-square-kilometer island located about 4 kilometers
southeast of the Katsuren Peninsula. Carrot fields spread out from thecenter of the island, which the locals call Biti-shima (my island,
everyone’ s island). Mozuku (brown algae) harvesting is a thriving
industry here where traditional events such as Maatanko (festival with aflag bearer and people carrying sake bottles) as well as the August
Festival have been held for generations.

37

勝連半島の東約7kmに浮かぶ無人島。戦前は浜比嘉島の漁夫たちが居住していたこともあります。周囲の美しい
海ではモズクの養殖が盛んです。
These are uninhabited islands about 7 kilometers east of the Katsuren
Peninsula. Fishermen originally from Hamahiga Island used to live there
before the war. The alluring sea surrounding the islands serve as fertile
grounds for mozuku cultivation.

宮城島
平安座島と橋で結ばれている面積5.54k㎡の島。標高121ｍの高サンゴ礁に囲まれた美しいまち︑それが﹁うるま市﹂︒

中心部からニンジン畑が広がり、地元の方からは「ビ沖縄本島の中部に位置し︑緑あふれる町並みと勝連半島の南東約4㎞に浮かぶ面積1.88k㎡の島。島の浮原島・南浮原島の島々からなる

津堅島

有人︑
無人含めるととても魅力的なまちです︒

動画もチェック

10

うるまの島々

Henza is a 5.44-square-kilometer island connected to the Katsuren
Peninsula by the Mid-Sea Road. In the past, residents lived by the sea
that provided a livelihood, and until the prewar period, the island
flourished as a transit point for maritime trade. Traditional annual events
related to the sea, such as Sanguwacha where residents pray for health,prosperity, and a plentiful catch, as well as the hari dragon boat race, arestill held today.

浜比嘉島

台から平安座島や勝連半島を望むことができ、「たかはなり」とも呼ばれます。宮城島の伝統である「ウシデーク」は市の無形文化財に指定されています。
Miyagi is a 5.54-square-kilometer island connected to Henza Island by a bridge.
Also known as Takahanari, the island offers a great view of Henza Island and the
Katsuren Peninsula from the summit of its 121-meter-high hilltop. The island’s
traditional dance called ushideku is designated as an intangible cultural asset by
the city.

動画もチェック

Uruma Islands

Uruma is a beautiful city surrounded by coral
reefs. Located in the middle of the main island of
Okinawa, it is an inviting location with a lush
green landscape overlooking ten inhabited anduninhabited islands.

36

基

本

目標

1

みんなで支えあう
健やかなまちづくり

基

本

目標

4

Support each other Healthy town
development
基

本

目標

2

子どもがいきいきと育つまちづくりComfortable in harmony with nature Town
development that is easy to live in
基

本

目標

5

Town development where children
grow up lively
基

本

目標

3

まちの活力を生み出す
産業づくり
Create the vitality of the town
Industrial development

自然と調和した快適で暮らしやすいまちづくり

みよいまち う
ます 住
るま
て
愛し

郷土に誇りをもち未来を拓く人づくり
Take pride in your hometownCreating people
who will open up the future

基

本

目標

6

市民と行政が一体となった協働によるまちづくり
Citizens and government united Town
development by collaboration

うるま市は、金武湾と中城湾に面し、太平洋に延びる

勝連半島と、その沖合の有人・無人の10の島々や、自然
海浜、さらに石川の丘陵地の自然植生を有するなど、美しい風景と豊かな自然環境に恵まれたまちです。

また、「琉球王国のグスク及び関連遺産群」の一つである勝連城跡をはじめ、貴重な歴史遺産や文化財が数多く保存されているほか、各地域のエイサーや闘牛、獅子舞などの伝統文化が、親から子へ、子から孫へ脈々と受け継がれています。

4市町合併からこれまで沖縄県の中部圏域をリードするまちとして発展を続けてきました。2017（平成29）
年には「第２次うるま市総合計画」を策定し、本市の限りある資源、人材、公共施設等の効果的な活用を進め、若い世
代からお年寄り、そして将来を担う子どもたちが、本市で安心して仕事をしながら生活できる未来に向けて、全
力でまちづくりを進めてまいります。

第２次うるま市
総合計画はこちらから。
39

38

みんなで支え合う健やかなまちづくり

第２次うるま市総合計画

基

目標﹂を 推 進 し ︑市 民 や

うるま市の健康増進計画﹁健康うるま

学 校 ︑地 域 な ど と 協 働 し な がら︑各種検診や健康にまつわる施設を活用し︑誰もが主体的に健康づくりに取り組める活動を 支 え て い ま す ︒ま た ︑地 域 医療との連携を強化しながら保健サービスを充実させること

で︑各ライフステージに応じた

健康づくりを推進する一方︑新型コロナウイルス感染症を含む感染症予防対策にも取り組んでいます︒

1

健康づくりの推進

21

本

みんなで支えあう健やかなまちづくり
Creating healthy communities where everyone supports each other

Under its Health Uruma 21 health promotion plan, Uruma City is
working with citizens, schools, and local communities on ways toensure that everyone has access to medical examinations andhealth facilities to help them stay healthy. We are also building
strong ties with local medical institutions to enhance health services
with an eye to promoting health management at different life stages.
At the same time, we are working on measures to prevent infectious
diseases, including COVID-19.

高齢者が自立と尊厳をもって︑住 み 慣 れ た 地 域 で 自 分 ら

しく安心して暮らしていくことができる地域社会を目指し︑健 康 づ く り と 生 き が い づ

くりを充実させます︒

ま た︑介 護 予 防 の 取 組 み を推進するとともに介護サービ

ス需要を踏まえた施設利用

ニーズ等への対応を図りま41す︒さらに︑地域包括支援セン

Uruma City is working to provide a more diverse range ofhigher-quality welfare services for people with disabilities whilestrengthening its consultation and support system. We support avariety of employment opportunities for people with disabilities so thatthey can continue to work where they want as we create anenvironment in which they can continue to live independently and withpeace of mind in their community. Furthermore, we are working with
relevant organizations to provide services necessary for all individuals
with disabilities, including those with severe disabilities, seniors, andyounger people with dementia.

ターを中心とする支え合いの相談支援体制の強化に加え︑多様で質の高い︑障害福祉

サ ー ビ ス の 充 実 を 図 り ま す︒

ま た︑障 が い 者 が自ら の 選 択により働き続けることができるように多様な就労を支援

し︑地域で自立し︑安心して生活が継続できるような環境整

備 を 行 っ て い ま す︒さ ら に 障がい者の重度化︑高齢化︑或いは 若 年 性 認 知 症 等︑あ ら ゆ る

障がい者にとって必要な体制を︑関 係 機 関 等 と の 連 携 を 通じて整えています︒

障がい者福祉の推進

仕 組 み を 構 築 し︑高 齢 者 の 安

全と安心を確保します︒

高齢者福祉・介護保険事業の推進

Aiming to create a community where the elderly can live withindependence, dignity, and peace of mind, however they would like, andin their own familiar neighborhoods, Uruma City is enhancing services
that help them better manage their health and find purpose in life.
We also promote preventive long-term care programs and are
responding to the need for long-term care facilities in light of the demand
for long-term care services. Furthermore, we will establish a mutual
support system centered on regional comprehensive support centers toensure the safety and security of the elderly.

目指す姿を実現するために○市民一人ひとりが健康で、住み慣れた地域で自立して、豊かな生活を送ることができる環境づくりを推進します。
○みんなで困っている人を助け合い、自立を支援する
環境づくりを推進します。
○市民の誰もが安心して暮らしていけるセーフティー
ネットの充実を図り、誰にでもやさしいまちづくり＜目指す姿＞
すべての市民が生涯にわたって健康に恵まれ、明るく生き生きとした生活を送ることができるまちを目指します。
また、保健・医療・福祉サービスと地域の支えあいに
より、病気や障がい、要介護状態など支援が必要になっても安心して暮らせるまちを目指します。

を推進します。
●We will create an environment in which each and every citizen canlead a healthy, independent, and prosperous life in a familiar
neighborhood.
●We will create an environment where everyone helps those in needand supports their independence.
●We will provide a better safety net so all citizens can live with peaceof mind and develop a community that is friendly for all.

40

子どもが生き生きと育つまちづくり

第２次うるま市総合計画

基

配慮を要する
子どもへの支援の充実

本

目標

配慮を要する子や障がい児︑及び障がい児の保護者に対する相談・支援体制や適切なケアの充実を図り︑切れ目の無い支援が提供できるようネット

ワ ー ク を 強 化 し ま す ︒ま た ︑障がいの有無にかかわらず教育・

保 育 を 受 け る た め の 環 境︵ 体制︶を整備し︑障がい状況︑発達

状況に応じた保育環境や教育︑

福祉サービスを展開し︑児童生徒がその能力を最大限に伸ばし︑安心して暮らせる社会を目

指します︒

2

子どもがいきいきと育つまちづくり
Creating communities where children can thrive

Uruma City is working to expand its consultation and support
network with seamless services designed for children with special
needs and children with disabilities, as well as their parents. In
addition to that, we are creating an environment (system) thatmakes education and childcare accessible to all, regardless of
disability. That means providing childcare, education, and welfare
services tailored to specific needs and developmental statuses, allwith the aim of building a safe environment where children canreach their fullest potential.

学 童 ク ラ ブ や 児 童 館 な ど︑

子 ど も の 居 場 所 の 確 保︑虐 待の予防や早期発見・早期対応︑

ヤングケアラーの早期把握に

努 め︑子 ど も の 育 ち を 見 守 る

環境を整えています︒また︑こども医療費助成︵中 学 卒 業 まで︶の 実 施 や ひ と り 親 家 庭 の生 活 支 援︑就 学 資金の 貸 し 付

けなどを通して経済的支援を実施します︒さらに︑各種施設等におけるサポートを継続的に充実させています︒

子育て支援・少子化対策の充実目指す姿を実現するために
市 独 自 の 助 成 事 業 や︑国・県 の支援 事 業 等 を 積 極 的 に

活 用 し︑保 育士等 の 処 遇 改善︑継 続 雇 用 を 促 し︑保 育士の人材 確 保 に 取 り 組 ん で い

ま す︒ま た︑障 が い の あ る 幼児をはじめ︑子ども達の多様な文化 や 環 境 に 対 応 す る た

めの研修などを実施し︑教育

保育の質の向上にも注力して い ま す︒ま た︑小 学 校 へ の接続をスムーズにするために︑連 絡 会 等 を 開 催 し︑保 育43

所や小学校間の連携を強化

しています︒

We are creating a healthy environment for children that includes
places for them to spend time, such as after-school clubs andchildren’ s centers, prevention and early detection of as well as
response to abuse, and early identification of young caregivers. We
also provide financial support through medical expense subsidies (untila child graduates from junior high school), livelihood support for
single-parent families, and student loans, while at the same time
continuously enhancing support programs at various facilities.

幼児教育・保育の充実

Uruma City is actively utilizing its own subsidy programs, as well as
national and prefectural support programs, to improve the compensationof childcare workers and encourage them to stay on the job, in order tomaintain an adequate workforce of childcare professionals. We also
focus on improving the quality of educational and childcare services by
providing training and other programs to accommodate children fromdiverse cultural backgrounds and environments, including young children
with disabilities. In order to facilitate the smooth transition to elementary
school, liaison meetings and other events are held to strengthen
cooperation between daycare centers and elementary schools.

○待機児童の解消や子育て世帯の相談支援など、安心して子どもを産み育てることができるまちづくりを推進します。
○子どもと子育て世帯のための健康・保健の充実や子どもの居場所づくりなど、子どもの育ちを見守る環
境づくりを推進します。

＜目指す姿＞
充実した子育て環境の中で、未来を担う子ども一人
ひとりが個性や創造力を伸ばし、社会の一員として自立していけるまちを目指します。
また、夢と希望をもって子どもを産み育てることができ、すべての子どもたちが健やかに育つことを社会全体で応援するまちを目指します。

●We will create a community where people can raise a family withthe peace of mind that comes from knowing there is help andguidance if they need it.
●We will create an environment that keeps a keen eye on the healthand well-being of children with adequate healthcare for the entire
family and places for children to spend time.

42

まちの活力を生み出す産業づくり

第２次うるま市総合計画

基

本

目標

中 城 湾 港 新 港 地 区 に立地 する企業を対象とした各種支援

事 業 や 新 産 業 創 出 に 加 え︑市 内の研究開発型ベンチャー企業

等︑成長産 業 を 育 成・支 援 し ます︒ま た 固 定 資 産 税 の 減 免︑雇用 奨 励金の 支 給 及 び 融 資 の 優

遇措置などの支援策を充実させ︑立地 企 業 の フ ォ ロ ー ア ッ プ

並びに環境整備を継続します︒

人 材 確 保 に 関 し て も︑企 業 に 必

要 な 人 材 の 育 成 やＵ・Ｊ・Ｉ

ターン人材のマッチング等を推進しています︒

3

企業誘致の推進

まちの活力を生み出す産業づくり
Creating industries that invigorate the community

We foster and support growing businesses, such as R&D venturecompanies in the city, while focusing on various support projects as
we target companies located in the Nakagusuku Bay Port New Port
Complex with an eye to cultivating new industries. We will alsoenhance measures designed to help businesses, including property
tax cuts and exemptions, employment incentives, and preferential
loans, as we continue to work with companies in the area to improvetheir operating environment. To help companies secure adequate
human resources, we provide training and matching services for job
seekers moving back to the Uruma area and those looking for a job
outside the city.

仲 嶺・上 江 洲 地 区 へ の 企 業

誘致や雇用拡大に向けた各種

施 策 を 推 進 し︑街 角 コ ン タ ク

トセンター︵であえ〜る︶での市独自の各種就労支援事業等に よ っ て︑雇 用 者 増 加 に つ な

げ ま す︒ま た 子 育 て 世 代 や 高齢者などを対象とした各種就

労 支 援 事 業 な ど に よ っ て︑幅

広い働く場を確保します︒

一 方︑学 校・教 育 機 関 や 地

域・企業と連携して︑キャリア教育を実施し︑子ども達︑就業意欲の向上にも取り組んでいます︒

目指す姿を実現するために○豊かな自然環境や農業基盤を生かした農水産業の振興に向けた取組みを推進します。
○魅力ある自然環境やエイサー・闘牛・獅子舞等の伝統

エ イ サ ー や 観 光 闘 牛︑マ リンスポーツ等体験型観光商品

及び観光物産に関するＰＲや経済効果を伴う振興や連携を強 化 し な が ら︑ス ポ ー ツ や 市

内 文 化 財︑伝 統 文 化 な ど を 観

光資源として活用し︑持続・発展 的 な 観 光 振 興 を 図 り ま す︒

ま た︑勝 連 城 跡 や あ ま わ り

パークを中心とした東海岸を新 し い 観 光 地 と し て 整 備 し︑

ブランディングやコンテンツ

造 成 し つ つ︑サ ス テ ナ ブ ル・ツーリズムにも取組みます︒

観光の振興

We continually leverage the strengths of sports, cultural assets, andlocal traditions to attract visitors while promoting local products as well
as experience-based tourism related to eisa, bullfighting, and marine
sports, as we forge partnerships that offer economic benefits. We arealso working to turn the east coast area, home to the Katsuren Castle
Ruins and Amawari Park, into a new tourist destination. Development
includes branding and content creation, as well as the promotion ofsustainable tourism.

45

雇用促進・就業支援の充実

文化を活用した観光振興を推進します。
○地域活性化を図るため、企業誘致の推進や地場産業＜目指す姿＞
本市の誇る農水産物、歴史・文化、自然環境などの地
域資源や地理的特性などを生かし、活力に満ちた経済活動(農水産業、観光、商業、工業など)が展開され、多様な雇用の機会をつくりだすまちを目指します。

の育成に向けた取組みを推進します。
○中小企業の振興を図るため、中小企業と行政が連携し、経営の安定・向上に向けた取組みを推進します。

We will implement various measures aimed at attracting companies andboosting employment in the Nakamine and Uezu areas. These
measures include a number of unique support programs at theMachikado Contact Center (Deaeru) designed to put people to work. On
top of that, we will create a wide range of job opportunities throughvarious employment support programs targeting those typically ofchild-rearing age, the elderly, and others.
At the same time, we are working with schools, educational institutions,
local communities, and companies to provide career education that will
spark young people’s interest in the working world.

●We will implement initiatives to promote the agricultural andfisheries industries that take advantage of the city’s rich naturalenvironment and agricultural infrastructure.
●We will promote tourism by utilizing the attractive naturalenvironment and traditional culture such as eisa, bullfighting, andthe lion dance.
●We will implement measures to attract companies and foster local
industries in order to revitalize our communities.
●We will work with SMEs to promote initiatives designed to stabilize
and improve their operations in order to foster their growth.

44

自然と調和した快適で暮らしやすいまちづくり

第２次うるま市総合計画

基

公共交通の利用促進に取組

む と と も に︑既 存 の 公 共 交 通 機関でカバーできない地域につ

い て は︑コ ミ ュ ニ テ ィ バ ス や デ

マ ン ド 型 交 通 な ど︑新 た な 公 共

交通システムの導入も検討しています︒

ま た︑交 通 の 要 衝 と な っ て い

る 安 慶 名 地 区 に お い て は︑広 域

交通結節点としてスムーズな乗 換 え や︑人 が 賑 わ う 都 市 の 拠

点づくりに向けて検討を行います︒

公共交通の充実本

目標

4

自然と調和した快適で暮らしやすいまちづくり
Creating sustainable, pleasant, and livable communities

In addition to promoting the use of public transportation, we arelooking into introducing new public transportation systems, suchas community buses and on-demand transportation, in areasthat cannot be covered by existing modes of public
transportation.
We will look at ways to turn the transportation hub that is the
Agena area into a bustling urban center that provides smoothconnections between different modes of transport covering awide region.

計画的な土地利用の推進と住環境の充実第 ２次 国 土 利 用 計 画 や個別計画であるうるま市

都市計画マスタープラ

ン︑う る ま 農 業 振 興 地 域

整 備 計 画 な ど に 基 づ き︑人 口 減 少 に 備 え︑メ リ ハリがある土地利用の方向

ま た︑地 域 特 性 や 自 然

性を示します︒

環 境 が 調 和 し た︑安 全 で計画的な土地の有効利用と居住環境づくりを推進します︒

目指す姿を実現するために庁内の省エネ等や市全域の地球温暖化対策に取組み︑ゼロカーボンシティーを目

指 し ま す︒ま た︑ご み の 排 出

抑 制 や 再 利 用︑資 源 化 を 推

進・奨 励 し︑悪 臭 の 発 生 源 となる畜舎等については衛生

管 理 の 指 導 を 続 け︑快 適 な 生

活 環 境 を 確 保・保 全 し ま す︒

さ ら に 自 然 環 境 の 保 全・地 球○自然や歴史・文化を生かし、地域住民が主体となった環境の保全に対する意識を○都市基盤の計画的な整備を進めるとともに、効率的・

啓 発 し︑自 然 環 境 と 共 生 す る

47

ための取り組みも実施しています︒

In the face of a declining population, we are moving toward
well-balanced land use in line with the Second National Land Use
Plan, Uruma City’s own urban master plan as well as agricultural
promotion region development plan, etc.
We also promote the safe and well-planned effective use of land andthe creation of residential environments that are in harmony with
regional characteristics and the natural environment.

循環型社会の形成と環境保全

We aim to become a zero-carbon city through energy conservation andother initiatives implemented at city hall along with measures to combat
global warming at work throughout the city. We will also promote andencourage the reduction, reuse, and recycling of waste, and continue toprovide guidance on hygiene management for livestock barns, which aresources of offensive odors, to ensure and preserve a pleasant living
environment. We are also working to raise awareness of the need toconserve the natural environment as well as protect the global
environment overall, and are making efforts to coexist in harmony withnature.

効果的で持続可能なまちづくりを推進します。
景観づくりを推進します。
○地球環境に負荷の少ない循環型社会の構築や、海や河川等の水質保全など自然環境の保全を図り、自然環境にやさしいまち づくりを推進します。

＜目指す姿＞
自然と調和した住環境の整備や計画的な土地利用を推進するとともに、美しい景観と環境に配慮した都市空間の形成を目指します。
併せて、道路や公園、公共交通、上下水道など質の高い都市基盤の整備を進め、安全で快適な暮らしやすい
まちを目指します。

●We will promote the systematic development of urban infrastructure
as well as efficient, effective, and sustainable urban development.
●We will promote citizen-led initiatives to shape landscapes that makethe most of nature, history, and culture.
●We will promote environmentally friendly urban development bybuilding a recycling-oriented society with less impact on the global
environment and preserving the natural environment, such asprotecting the quality of oceans, rivers, and other waterways.

46

郷土に誇りを持ち未来を拓く人づくり

第２次うるま市総合計画

基

本

目標

5

生きる力を育む
学校教育の充実

郷土に誇りを持ち未来を拓く人づくり

きめ細かな指導・支援・相談

体 制 の 充 実︑教 育 環 境 の 整 備

等 を 推 進 す る こ と で︑豊 か な

心 と た く ま し い 体︑学力向 上

や 望 ま し い 生 活 習 慣︑食 習 慣

等 を 育 み︑幅 広 い 知 識 と 柔 軟な思考力を身に付けた国際性に 富 む 子 供 を 育 成 し ま す︒そして地域と共にあり︑組織的・機動的な信頼される学校づくりを推進します︒

Instilling pride in community while giving kids the tools
they need to build a bright future

Uruma City works to provide guidance, support, andconsultation tailored to each child and develop an optimal
educational environment designed to nurture a child’s
humanity, physical health, academic ability, healthy
lifestyle and eating habits, etc., while fosteringinternationally minded children possessing broad
knowledge and flexible thinking skills. We also promote thesystematic but flexible operation of schools that work withthe local community and are trusted by everyone.

青少年健全育成の推進
青少年が心豊かな人間性を育 む た め︑青少 年 育 成 団 体 の

活 動 を 支 援 す る と と も に︑保護者同士のふれあいや学び合

いの場の構築︑スポーツ・レク

リ エ ー シ ョ ン︑文 化 活 動 等 の場 の 確 保 に 努 め ま す︒青少 年の直面する様々な問題について は︑発 達・成長過 程 に 対 応 した 必 要 な 指 導・助 言 を行う とと も に︑関 連 機 関 と の 連 携 を

図 り ま す︒そ し て 子 ど も た ちが地域の中で健やかに成長できるまちを目指します︒

目指す姿を実現するために学校教育施設の充実
うるま市学校施設長寿命化

計 画 に 基 づ き︑小・中 学 校 の老朽 化 対 策 や 耐 震 化 を 行 い︑児童生徒の生命を守るとともに災害時における地域の避難所と し て の 役 割 も 強 化 し ま す︒

また安定的な学校給食を提供

す る た め に︑給 食 施 設 の 改 修を 進 め ま す︒そ し て 児 童 生 徒が 安 全・安 心 で 良 好 な 環 境 の中 で 学 ぶ こ と が で き る よ う︑

学 校 に お け る 施 設・設 備 の 適

49切な維持管理や計画的な改修・改築を行います︒

In order to help teens and young adults develop as well-rounded
individuals, we support the activities of youth development
organizations, create opportunities for parents to meet and learn fromeach other, and provide opportunities for sports, recreation, culturalactivities, etc. While helping kids to navigate today’s complex world,
we work with a host of institutions to address the various problems
facing teens and young adults at various stages of their development
and growth. We are building communities where children can growand lead healthy lives.

Following our plan to extend the lives of school facilities, Uruma City is
working on obsolescence management and seismic retrofitting ofelementary and junior high school facilities to protect the lives ofstudents and strengthen these facilities’ role as local evacuation centersin the event of a disaster. We are also moving ahead with renovation ofschool kitchens to ensure the stable provision of school lunches.
Working to ensure that students can learn in a safe, secure, andcomfortable environment, we perform adequate maintenance andsystematic repair and renovation of all school facilities and equipment.

○子どもたちの生きる力の基盤として、「確かな学力」の向上や豊かな心・健やかな体を育み、意欲を育てる
教育の充実に向けた取組みを推進します。
○教育施設・設備などの教育環境整備を推進します。
○市民のスポーツに対する関心を高め、その普及・振興のため、スポーツ環境の整備を図るとともに、スポー＜目指す姿＞
未来を拓く人材を育成するため、「学校の力」「家庭の力」「地域の力」を発揮し、未来を担う子どもたちが「生きる力」を身に付け、高い志を持てる人づくりを目指します。また、すべての市民が生涯学習やスポーツを通し、生きがいのある心豊かな生活を送ることができる

ツ団体等の育成に向けた取組みを推進します。

まちを目指します。先人の残した歴史・文化遺産を大切○文化遺産を次代へ継承するため、伝統文化及び芸能に保護し、それを活用するとともに、その歴史・文化遺の保存・継承を推進します。

産を次代へ継承していけるまちを目指します。

●Working to cultivate a zest for life, we will promote educational efforts
aimed at fostering solid academic abilities, nurturing rich minds andhealthy bodies, and motivating children to learn.
●We will improve the educational environment, including facilities andequipment.
●We will improve the sports environment and promote efforts to foster
sports organizations with an eye to taking public interest in sports to
new heights of popularity.
●We will protect and preserve traditional culture and performing arts inorder to pass down our cultural heritage to future generations.

48

市民と行政が一体となった協働によるまちづくり

第２次うるま市総合計画

コミュニティの充実と市民協働のまちづくり

基

本

目標

地域における主体的なまちづくり活動を支援するとともに︑地 域 コ ミ ュ ニ テ ィ と行政 が協 働 で行う ま ち づ く り を 推 進

し ま す︒そ の 実 現 に 向 け て 広報・広 聴 や 市 民 相 談 を 充 実 させ︑魅力あ る ま ち づ く り に 市民が参画できる機会を増やすとと も に︑異 な る 文 化 や 風 習 を 超えた国内外や地域内での交流・

相 互 理 解 が 促 進 さ れ た︑市民とのパートナーシップによる協働のまちづくりを目指します︒

6

市民と行政が一体となった協働によるまちづくり
Developing communities through cooperation between
citizens and the government

We support local community-building initiatives and promotecollaborative efforts between the local community andgovernment. That is why we are working to enhance public
relations, public hearings, and citizen consultations. We are
eager to create more opportunities for citizens to participate inbuilding attractive places to live. Developing communities
through partnerships with citizens that promote dialogue andmutual understanding will bridge the distance between
different cultures and practices of people across the globe.

防災・減災・防疫対策の推進
庁内の危機管理体制や地域の 防 災 体 制︑さ ら に 市 民 や 来

訪者の属性に応じた災害時の対 応 体 制 ま で 十 分 に 構 築 し︑危機発生時に受ける被害を最小限にできる体制を整えています︒また︑河川の氾濫等の災

害 に 備 え る た め に︑排 水 路 等を計画的に整備・保全します︒

そして自然災害や感染症等の51

危 機 か ら 市民の 生 命︑身 体 及We are working to standardize information systems that handle 20
major operations, including resident records, local taxes, and welfare.
On top of that, going online via the My Number Card and Myna Portal
will make accessing a host of services more convenient than ever. We
will also digitalize administrative procedures to provide speedy
services to city residents and conduct administrative operations more
efficiently and effectively.

び 財 産 を 守 る た め︑誰 も が 安

業務を処理する情住民記 録︑地方税︑福 祉 な ど

主要な報 シ ス テ ム に つ い て 標 準 化・共 通 化 を 進 め︑市 民 の手続 きに つ い て も︑マ イ ナ ン バ ー

カードやマイナポータルを活用したオンライン化を進める

ことで︑利便性を向上します︒

そして市民がスピーディーな

行政サービスを受けられるよ

う︑ま た︑行政 事 務 が よ り 効 率

的かつ効果的に 処理できる

よ う︑行政 の デ ジ タ ル 化 を 推

進します︒

20

心して生活のできる安全で強靭なまちづくりを進めます︒

行政のデジタル化の推進目指す姿を実現するために○火災や事故、大規模災害等に対する備えと対策を進We have fully developed systems to minimize damage in the event of acrisis, including crisis and disaster management systems within themunicipal government as well as emergency response programs
designed to meet the needs of our residents and visitors. Always vigilant
to the prospect of disasters, such as river flooding, we systematicallymaintain and manage drainage channels and other facilities. Everyone
can rest assured knowing that we are building safe and resilient
communities designed to protect people’s lives and property from natural
disasters, infectious diseases, and other crises.

め、市民の命を大切に守る災害に強いまちづくりを推進します。
○効率的・効果的な行政サービスの提供を図るため、行政経営マネジメントを推進します。

＜目指す姿＞
市民の創意と意欲をまちづくりに最大限に生かすた
め、市民と行政がパートナーとしての役割と責任を果たしながら、個人・地域・行 政がお互いを補完し合う、共に築き上げるまちを目指します。

○市政情報の積極的な発信と共有を図り、市民の市政への関心を高めるとともに、市民や地域コミュニ
ティと協働によるまちづ くりを推進します。
●We will make preparations against fires, accidents, and large-scaledisasters, while building disaster-resistant communities designed toprotect people’s lives.
●We will innovate administrative management to provide efficient andeffective administrative services.
●We will actively disseminate and share information about the city
government to make people more aware of what is happening as wework with residents to enhance their communities.

50

市長・副市長
市

なかむら

長

副市長

さくがわ

まさと

中村 正人

あつし

佐久川 篤

近年、私たちを取り巻く社会は、感染症の流行や地球規模の気候
変動、自然災害、急速に進行する少子高齢化、公共施設や社会イン
フラの老朽化などの課題に直面しているなか、市民や地域のニーズを的確に捉え、市政運営に反映する政策立案力と実行力が重要となっております。
これを踏まえ「第2次うるま市総合計画・後期基本計画」においては、市の限りある行政資源を有効に活用し市政運営の効率性と透明性を高めるとともに、自治会や民間事業者等の皆様と行政が一体となった「市民協働のまちづくり」を進めてまいります。
また、市の将来像「愛してます

住みよいまち うるま」の実現に向け、地域資源を生かしながら、人と人のつながりを大切にし、大好きなうるま市を、笑顔で安心していきいきと暮らせる魅力あるまちとなるよう取り組んでまいります。

Mayor and Deputy Mayor

In recent years our society has faced challenges
such as the spread of infectious diseases, global
climate change, natural disasters, a rapidly
declining birthrate and aging population, as wellas the aging of public facilities and social
infrastructure. In moving forward against thisbackdrop it is crucial to have the ability toformulate and implement administrative policies
that incorporate the exact needs of our citizens
and communities.
Working with this in mind, phase 2 of the Second
Uruma City Comprehensive Plan will makeeffecti ve use of the l imi ted admi ni strativ eresources of the city to enhance efficiency andtransparency. At the same time we will promote
community development initiatives through joint
efforts of community associations, private
business operators, and the city government.
In order to realize our vision of making Uruma agreat place to live that is loved by all, we arebuilding an attractive community where people
can live their lives to the fullest. We want to see a
sea of smiling faces backed up by peace of mind
and community pride as we make the most of thecommon thread running through our rich local
history and culture that holds us all together.

議長・副議長行政／議会
Administration and Council

議

ひ が

長

なおと

比嘉 直人

副議長

きゃん

つとむ

喜屋武 力

市議会は、市民の代表として選挙によって選ばれた30人の議員で構成され、市の予算や条例などの重要な事項について審議し、市の意思を決定する議決機関です。
市議会は年４回（2月・6月・9月・12月）開かれる定例会と、必要に応じて開かれる臨時会があります。
本会議は一般に公開され、個人でも団体でも傍聴することができます。
議会では、数多い議案等を専門的な立場で効率的に審議を行う
ために、四常任委員会（総務・建設・教育福祉・市民経済）と議会運営
委員会、特別委員会を設置しています。議員は、市長から提案される議案だけでなく、市民の要望である請願や陳情などの審議にあ
たります。

53

Council President andVice President

うるま市はひとつ、市民協働のまちづくり

The Uruma City Council is a voting bodyconsisting of 30 council members elected torepresent the citizens of the city. It deliberates onimportant matters, such as the city’s budget andordinances, and makes decisions on mattersfacing the city.
The council has regular meetings held four timesa y e a r ( F e b r u a r y, J u n e , S e p t e m b e r, a n d
December) and extraordinary meetings held asnecessary.
Plenary sessions are open to the public and canbe observed by individuals or groups.
The council has four standing committees (eachspecializing in either general affairs, construction,
education and welfare, and civic economy), a
steering committee, and a special committee withthe expertise needed to deliberate on various
bills. Council members deliberate not only on bills
proposed by the mayor, but also on petitions
presented by citizens.

52

歴代市長・議長

資料編

Past Mayors and Council Presidents
歴代市長

初代

知念

恒男

２代

島袋

俊夫

３代

〃

４代

〃

５代

中村

Data

正人

統計から見る市民のくらし

歴代議長

初代

崎原

令和3年4月〜令和4年3月

弘

２代

島袋

俊夫

３代

西野

一男

４代

〃

５代

大屋

政善

６代

幸地

政和

７代

比嘉

直人

世帯人数

土地および気象転入

転出

5,117人

4,752人

出生

死亡

結婚1,269人

1,270人

612組

離婚

火災

緊急搬送人数

306組

38人

5,987人

市職員(一人当たり)

水道使用量(1日1人当たり)

市税(一人当たり)

市民143人に1人

287ℓ

94,908円

一世帯に2.3人

Land and Climate

55,333世帯

位置・面積・範囲
北緯26°22′45″
東経127°51′27″

最も高い場所：石川岳 204m
最も長い川：天願川（流域面積 31.61k ㎡）（流路延長 12.20km）

面積87.01k ㎡（H26.10.1現在）

極東
極西
極南
極北

与那城伊計
石川嘉手苅
勝連津堅
石川

東経
東経
北緯
北緯

128°00′15″
127°47′17″26°14′29″
26°27′01″

基地面積（令和3年3月現在（沖縄県HP基地の概況より）
市の面積

うるま市
86,140

施設名

民有地

計

群別

県有地

キャンプ・コートニー

66

0

1

1,272

1,339

海兵隊

陸軍貯油施設

59

-

190

471

720

陸軍

キャンプ・マクトリアス

33

-

1

345

379

空軍・海兵隊

嘉手納弾薬庫地区

31

0

1,010

836

1,877

空軍・海兵隊

天願桟橋

15

-

-

16

31

海軍

ホワイト・ビーチ地区

217

1

1

1,349

1,568

海軍・陸軍

津堅島訓練場

16

-

-

-

16

海兵隊

浮原島訓練場

-

-

-

254

254

その他

海上自衛隊沖縄基地隊

10

-

-

76

87

海上自衛隊

海上自衛隊沖縄基地隊
具志川送信所

7

-

-

162

169

海上自衛隊

陸上自衛隊勝連高射
教育訓練場

20

-

-

172

192

陸上自衛隊

計

474

1

1,203

4,953

6,632

注 1.面積欄が「−」となっているものは、該当数字がないものである。
2.面積欄が「０」となっているものは、表示単位に満たないものである。
3.計数は、四捨五入によっているので符合しないことがある。
資料：沖縄県知事公室基地対策課「沖縄の米軍及び自衛隊基地（統計資料集）」

55

面積
市有地

国有地

54

財

人口

政

Public Finance
令和4年度

Population

うるま市の予算一般会計予算

人口ピラミッド【5歳階級別】令和3年度末（令和4年3月31日現在）

667億7,621万円

年齢層

男

女

計

0〜4

3472

3198

6670

5〜9

3772

3471

7243

10 〜 14

3778

3658

7436

15 〜 19

3615

3480

7095

20 〜 24

3373

3229

6602

25 〜 29

3453

3224

6677

30 〜 34

3478

3420

6898

35 〜 39

3988

3846

7834

40 〜 44

4050

3875

7925

45 〜 49

4632

4450

9082

50 〜 54

4160

4031

8191

55 〜 59

3719

3536

7255

60 〜 64

4012

3755

7767

65 〜 69

4172

3961

8133

70 〜 74

3945

3788

7733

75 〜 79

1958

2082

4040

80 〜 84

1813

2261

4074

85 〜 89

1053

1815

2868

地方交付税

90 〜 94

398

1040

1438

95 〜 99

78

406

484

21.9%

100 〜

10

115

125

その他
地方譲与税等

36 億 2,284 万円

5.4%

市債

市税

38 億 1,932 万円

119 億 1,758 万円

5.7%

17.9%

県支出金

83 億 4,050 万円

自主財源
27.1%

12.5%

その他使用料等
61 億 4,836 万円

9.2%

歳入
依存財源
72.9%

国庫支出金

182 億 9,346 万円

146 億 3,415 万円

27.4%

その他

7.1%

公債費

50 億 974 万円

人件費
13.8%

7.5%

教育費

90 億 5,521 万円

13.6%

土木費

62 億 569 万円

9.3%

その他
32.1%

民生費

歳出

普通
建設事業費
12.6%
公債費
7.5%

326 億 264 万円

扶助費
34.0%

398

48.8%

1815

85 〜 89
80 〜 84

2261

1958

75 〜 79

2082
3788

3945

70 〜 744172

65 〜 69

3961

4012

60 〜 643755

55 〜 59

3536

3719
4160

4031

50 〜 54

4632

4450

45 〜 494050

40 〜 44

3875

3988

35 〜 393846

30 〜 34

3420

3453

25 〜 29

3224

3373

20 〜 24

3229

3615

15 〜 19

3480

3478

3778

10 〜 14

3658

3772

05 〜 9

3471

3472

0〜4

3198

総数
（人）

男
（人）

女
（人）

転入

平成24年度

46,757

120,340

60,21060,130001000 2000 3000 4000 5000

平成25年度

47,694

120,686

60,36760,319平成26年度

48,638

121,585

60,88860,697平成27年度

49,615122,087

61,14860,939平成28年度

50,564

122,70261,511

61,191

平成29年度

51,537

123,308

61,824

61,484

平成30年度

52,696124,01462,322

61,692

令和元年度

53,746124,60362,707

61,896

令和2年度

54,747125,394

63,02162,373

令和3年度

55,333

125,570

62,92962,641

転出

出生

死亡

Ｈ27 年度

5177

5085

1401 991

Ｈ28 年度

5103

4738

1349 1099

Ｈ29 年度

5390

5045

1339 1078

Ｈ30 年度

5638

5202

1337 1067

Ｈ31(Ｒ1) 年度

5749

5377

1299 1082

R2 年度

5517

4860

1302 1168

資料 市民課

0

57

1040

90 〜 941813

各年度末(3月31日現在)現在
次

406

人口動態

世帯数
（戸）

年

115

100 〜

1053

世帯と人口の推移

47 億 1,808 万円

13.7%

10

女（人）

78 95 〜 99

5000 4000 3000 2000 1000

総務費

91 億 8,485 万円

男（人）

単位：人

3000

6000

9000

12000

15000
（人）

56

教育・福祉

農

Education and Welfare

施設名

Agriculture

電話

市立あげなこども園 ( 本園 )972-5242

市立あげなこども園 ( 分園 )972-3847

市立伊波こども園964-2980

市立きむたか保育所

978-4209

市立与那城保育所

978-2456

施設名

973-3350

市立兼原小学校

与那城幼稚園978-3130

南原幼稚園

978-4200

平敷屋幼稚園978-4010

津堅幼稚園

978-2141

田場幼稚園

973-5240

具志川幼稚園973-5241

高江洲幼稚園973-5238

赤道幼稚園

973-1217

施設名

24,786

188

3,973

1

22

40

平 成 28 年

185

4,110

1

22

39

平 成 29 年

184

4,199

1

22

41

973-3536

平 成 30 年

972-3367

187

4,362

1

22

35

令 和 元 年

188

4,398

1

9

27

令 和2 年

194

4,824

1

10

28

964-2077
978-2225

市立南原小学校

978-2222

市立勝連小学校

978-2223

市立平敷屋小学校
市立津堅小・中学校
市立彩橋小・中学校

977-8102

令和元年
令 和2 年話

市立高江洲中学校

973-3207

天願こども園988-5178

市立あげな中学校

972-3276

へしきや・かなさこども園

987-8266

市立具志川東中学校

973-1212

まことかわさきこども園

972-5239

市立具志川中学校

973-3355

中原こども園973-6280

市立伊波中学校965-3384

ふくよか彩橋こども園

977-7611

市立石川中学校964-2087

市立与勝中学校

978-2220

市立与勝第二中学校
県立与勝緑が丘中学校

施設名

電

話

みどり町児童センター

972-6200

なかきす児童センター

974-1309

作付面積（a）
平成 29 年
平成 30 年

電

作付面積（ha）

和 2 年

資料

県立具志川商業高等学校

972-3287

県立中部農林高等学校

973-3578

県立沖縄高等特別支援学校

973-1661

県立石川高等学校

964-2006

県立与勝高等学校

978-5230

家畜・家きん等の飼養状況調査

817,223 (815,264)
農政課産地協議会資料

より野菜の作付面積、収穫量

高等学校

978-2066

県農林水産部

資料

収穫量（t）

1,216

きむたかこどもセンター

31,286

農家数（戸）、頭羽数（頭）46,767 (46,573)

59973-1213

31,333124.3

令973-324938
34

860,897 (860,549)

1,577

県立具志川高等学校

15,734
18,22949,934 (49,973)

75

県立前原高等学校

31,856139.2

令 和 元 年

964-6051

32,14357

835,968 (835,588)

978-5230

いしかわ児童館（チャレンジ館）

61

21,334

930,672 (929,184)

1,983

話

22,68155,813 (55,580)

1,462

電

32,834

47,137 (47,071)

75

施設名

32,273

64

142.5

94

977-7924

63

22,006132.2

平 成 30 年

978-6082

24,792

出荷額 ( 県外出荷 ) 千円

978-2648

屋慶名児童館

31,163

出荷数量 ( 県外出荷 ) 千本

平 成 29 年

宮城こども広場

63

小菊生産・出荷・販売推移

978-2141

話

児童館等

資料

頭 数

農家数

45

964-2086

市立宮森小学校

頭 数

農家数

22

964-2088

施設名
電

頭 数
1

中学校

認定こども園

農家数

採卵鶏

3,817

973-1218

市立城前小学校

頭 数

豚

189

973-6810

市立伊波小学校

農家数

乳用牛

平 成 27 年

973-3364

市立田場小学校

市立川崎小学校話

肉用牛平 成 26 年

972-3566

市立あげな小学校

市立具志川小学校
電話

973-3243

市立高江洲小学校

市立赤道小学校幼稚園

電973-3359

市立天願小学校

市立中原小学校

施設名

家畜の飼養農家数と頭羽数

小学校・中学校

公立保育所

業

地目面積

（各年1月1日現在

H24年度

H25年度

沖縄県農林水産部園芸振興課

野菜の作付面積、収穫量及び出荷量

単位：㎡）
H26年度

H27年度

H29年度

H28年度

H30年度

R2年度

R1年度

R3年度

総面積

86,079,835 86,140,000 86,140,000 87,010,000 87,010,000 87,020,000 87,020,000 87,020,000 87,020,000 87,020,000

宅地

19,089,759

19,221,016

田

291,142

289,813

畑

25,020,737

24,791,810 24,614,302 24,354,812

原野

11,547,026

11,412,261

その他

30,131,171 30,425,100 30,572,574 31,509,543 31,586,855

19,311,047 19,507,343 19,643,584 19,839,592
289,296

281,472

11,352,781 11,356,830

279,823

278,007

20,038,131 20,296,883 20,563,446 20,898,930
274,671

271,876272,261

272,557

24,163,731 23,957,722 23,661,279 23,513,207 23,285,513 22,851,548
11,336,007

11,313,266

11,257,575

11,241,765

11,255,760

11,146,376

31,631,413 31,788,344 31,695,884 31,643,405 31,850,589

資料

土地に関する概要調書

総面積は国土交通省国土地理院「全国都道府県市区町村別面積調」より

59

58

市内施設

文化財

City Facilities

Cultural Properties

うるま市石川出張所（市民課） 965-5609
うるま市勝連出張所（市民課） 978-7193
うるま市与那城出張所（市民課） 978-2655

うるま市石川多目的ドーム

電話

923-7612（観光振興課課）

うるま市民の森公園
うるま市野鳥の森公園
うるま市勝連浦ヶ浜公園

923-7600（維持管理課）

自治会・公民館︵具志川地区︶

うるま市安慶名闘牛場

施設名

電

話

豊原

973-1312高江洲

973-3571

前原973-4635

志林川

973-9009

新赤道973-6076

みどり町一二974-5480

みどり町三四974-5839

みどり町五六972-5606

973-4400

いちゅい具志川じんぶん館

うるま市石川会館

965-5630

石川地域活性化センター舞天館 982-5254

うるま市きむたかホール

978-2219

中部北環境施設組合

972-6619

曙965-4780

うるま市生涯学習・
988-5508
文化振興センター「ゆらてく」

うるま警察署973-0110南栄

964-4263

石川警察署

964-4110

城北965-2111

うるま市地域交流センター

972-2111

沖縄県警察学校964-2788

中央

964-1771

うるま市立石川地区公民館

964-3433

うるま地区交通安全協会

974-3825松島

964-6060

うるま市立勝連地区公民館

978-7194

石川地区交通安全協会

964-3410

宮前

965-1113

具志川郵便局

973-3205

東山

965-4297

安慶名郵便局

974-4618

旭

965-4520

志林川郵便局

973-4340

港

965-4964

東具志川郵便局

973-5080

江洲郵便局

973-8350

石川郵便局

964-2042

石川城前郵便局

うるま市立与那城地区公民館 978-6836
うるま市立中央図書館

974-1112

うるま市立石川図書館

964-5166

うるま市立勝連図書館

978-4321

海の駅あやはし館

978-8830

982-4140

自治会・公民館︵石川地区︶

うるま市民芸術劇場

うるま市勝連ふれあいパーク

965-1807
964-4350

山城

965-4233

965-6866

石川前原

965-7021

石川東恩納郵便局

964-2529

東恩納

964-3255与勝郵便局

978-2533

美原

965-4713

勝連郵便局

978-2442

南風原

978-2235

うるま市具志川総合体育館

平安座郵便局

977-8108

平安名

978-2237

うるま市具志川総合グラウンド

与那城郵便局

978-8425

内間

978-2238

うるま市具志川庭球場

具志川

973-3407

平敷屋

978-2231

田場

973-6069

津堅

978-7510

赤野

973-9212浜

977-8450

うるま市具志川野球場

宇堅973-3558

比嘉

977-7227

うるま市具志川グラウンドゴルフ場

天願

972-3573

照間

978-2233

昆布

972-3574

与那城西原

978-2236

栄野比

972-3551

与那城

978-2230

川崎

972-3471

饒辺

978-2232

西原973-3427

屋慶名

978-2228

安慶名

972-6052

平安座

977-8127

桃原

977-8182

うるま市立石川
歴史民俗資料館

965-3866

うるま市立海の文化資料館

978-8831

うるま市立与那城
歴史民俗資料館

978-3149

うるま市具志川喜屋武マーブ庭球場

973-0230

うるま市石川体育館
うるま市石川運動場
うるま市石川庭球場

965-5121

うるま市石川野球場
うるま市石川プール

965-3939

うるま市勝連総合グラウンド
うるま市勝連B&G海洋センター 978-6040
・体育館・プール
うるま市与那城総合公園
陸上競技場
うるま市与那城多種目球技場

978-1047

うるま市与那城庭球場

平良川

973-6059

上平良川

973-3493

兼箇段

973-3552米原

973-3431

赤道973-3432

江洲

973-3001

宮里

973-9013

喜仲

979-0503

うるま市具志川消防署

975-2001

上江洲

973-3502

うるま市石川消防署

965-0831

大田

973-3555

うるま市与勝消防署

978-3283川田

973-3556

平安座出張所977-8999

塩屋

973-3455

自治会・公民館︵与那城地区︶

うるま市具志川ゲートボール場 973-5383

自治会・公民館︵勝連地区︶

伊波
嘉手苅

自治会・公民館︵具志川地区︶

指定年月日
昭和 56 年 10 月 15 日
昭和 56 年 10 月 15 日
昭和 59 年 6 月 12 日
昭和 63 年 11 月 15 日
平成 2 年 3 月 26 日
平成 2 年 3 月 26 日
平成 6 年 3 月 4 日
平成 6 年 3 月 4 日
平成 6 年 3 月 4 日
平成 6 年 3 月 4 日
平成 6 年 3 月 31日
平成 6 年 3 月 31日
平成 6 年 3 月 31日
平成 7 年 6 月 14 日
平成 7 年 6 月 14 日
平成 7 年 6 月 14 日
平成 7 年 6 月 14 日
平成 7 年 6 月 14 日
平成 7 年 6 月 14 日
平成 9 年 4 月 23 日
平成 9 年 4 月 23 日
平成 9 年 4 月 23 日
平成 9 年 4 月 23 日
平成 11 年 3 月 10 日
平成 11 年 3 月 10 日
平成 11 年 3 月 10 日
平成 11 年 7 月 15 日
平成 11 年 7 月 15 日
平成 12 年 11 月 7 日
平成 16 年 3 月 3 日
平成 17 年 2 月 16 日
平成 17 年 2 月 16 日
平成 17 年 2 月 16 日
平成 17 年 3 月 1日
平成 17 年 3 月 1日
平成 17 年 3 月 1日
平成 17 年 3 月 4 日
平成 17 年 3 月 4 日
平成 29 年 3 月 17 日
平成 30 年 7 月 13 日
平成 30 年 7 月 13 日
令和 2 年 4 月 13 日
令和 2 年 4 月 13 日

施設名話

973-4007

消防署関係

名
称
東恩納平良家葬祭具
伊波金細工鍛冶道具
嘉手苅観音堂伊波メンサー織具・織技能
平敷屋タキノー
南風原の村獅子伊波ヌール墓三線真壁型（大型）
三線平仲知念型（大型）
三線鴨口与那型（中型）
地頭代火の神アマミチューの墓
シルミチューヤンガー
犬名河（インナガー）
ガーラ矼（ばし）宮城御殿（ナーグスクウドゥン）
与佐次川（ユサチガー）
平安座西グスク
クボウグスクの植物群落
中の御嶽
ヤマトゥンチュウ墓
ワイトゥイ
南風原の獅子舞
平安名のウムイ・クェーナ
平敷屋エイサー天願獅子舞
田場ティンベー吉本家
新川・クボウグスク周辺の陣地壕群
兼箇段ジョーミーチャー墓
田場ガー
大田坂（ウフタビラ）
沖縄諮詢会（しじゅんかい）堂跡
東恩納博物館跡
石川部落事務所
越來治喜（マーラン船の建造技術）
宮城ウシデーク
藪地洞穴遺跡
うるまの闘牛宮城島のヒータチ（火立て）跡
平安座のサングヮチャー
上江洲のウフガー

指定年月日
昭和 52 年 7 月 11日
昭和 30 年 5 月 23 日
平成 6 年 3 月 15 日
昭和 31 年 10 月 19 日
昭和 36 年 6 月 15 日
平成 3 年 1 月 16 日
昭和 53 年 3 月 24 日

電974-3111

うるま市健康福祉センター「うるみん」（総合案内）

体育施設関係

種 別
有形民俗
有形民俗
建造物
有形・無形民俗
史跡
有形民俗
有形民俗
工芸品
工芸品
工芸品
有形民俗
史跡
有形民俗
建造物
名勝
建造物
有形民俗
有形民俗
史跡
天然記念物
有形民俗
史跡
史跡
無形民俗
無形民俗
無形民俗
無形民俗
無形民俗
建造物
史跡
史跡
史跡
史跡
史跡
史跡
史跡
無形民俗
無形民俗
史跡
無形民俗
史跡
無形民俗
無形民俗

名
称
勝連間切南風原村文書
三線翁長開鐘
三線真壁型
平安名貝塚
伊波城跡
チャーン
津堅島の唐踊り

指定年月日
平成 27 年 1 月 26 日

施設名

本庁舎 うるま市役所（代表番号）

その他官公署関係

種 別
有形文化財
有形文化財
有形文化財
史跡
史跡
天然記念物
選択文化財

称

指定年月日
昭和 47 年 5 月 15 日
昭和 47 年 5 月 15 日
昭和 47 年 5 月 15 日
昭和 61 年 8 月 16 日

図書館及び資料館

61

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

種 別
名
登録記念物
（遺跡関係） 平敷屋製糖工場跡

称

中央・地区公民

市指定文化財

1
2
3
4
5
6
7

名

関 係公 会堂

県指定文化財

1

勝連城跡
安慶名城跡
伊波貝塚
仲原遺跡

公園関係

国登録文化財種 別
史跡（世界遺産）
史跡
史跡
史跡

支所 庁 舎国指定文化財

1
2
3
4

上原

977-8166

宮城

977-7924

池味

977-8256伊計

977-737360うるま市花・市木等

うる ま 市 歌〜青雲澄みて〜

うるま市の花

うるま市の蝶サンダンカ

オオゴマダラ

うるま市の木

うるま市の魚アカネ科。花期は周年。沖
縄三大名花の一つで、1年に3回花が咲き、花梗が三段に重なっている事からつけられた。花持ちが長く、公園や庭先などに年中咲いている。
花の色は数種あり、中でも鮮やかな紅色は沖縄の青い空に映えて美しい花である。

マダラチョウ科。日本最大の蝶といわれ、大きな羽をゆったり羽ばたかせながら、ふわふわと優雅に飛ぶ。
また、金色に輝く蛹も有名である。

リュウキュウコクタン

マクブ

カキノキ科。クロキ（方言名：クルチ）、ヤエヤマコクタ
ンとも言われ、昔から三線の掉の材料として使われている。民家の庭木や街路樹等として人気のある木である。

ベラ科。和名は、シロクラ
ベラで成長すると体長が80㎝にもなる。
青を主体とした美しい紋様の魚で、沖縄から西部太平洋地域に分布し、白身で美味である。
沖縄を代表する高級魚の一つである。

うるま市の花木

うるま市の貝ユウナ

トウカムリ

アオイ科。開花期は５月から１０月。亜熱帯から熱帯にかけて分布し、沖縄では海岸沿によく生えている。
花は鮮やかな黄色で、昔は樹皮からとれる繊維や葉っぱを利用するなど生活に密着した花木であった。現在でも潮害防止や防風林として活用されている。

トウカムリガイ科。漢字では「唐冠貝」と書くように、中国の帽子に似ていることか
ら名付けられた。成長すると体長が40㎝にもなる大型の巻貝でヒトデ等を食べることが知られており、うるま市の海域に生息している。また、昔から市内の聖域にある祠に祀られている。

市民音頭
まちの情報をLINEでも。
無料

チャーン

FREE

うるま市

公式LINEアカウント「うるま市公式LINE」は、
行政情報やイベント情報など生活に役立つ情報を発信しております。
お問合せ

63

うるま市役所 秘書広報課☎973-5079

うるま市の鳥QRコードからお友達追加♪

琉球王朝時代に中国から沖縄にもたらされた鳴き声の美しい鳥である。王朝時代
は、士族や王家の愛玩鳥で、戦争で絶滅の危機にあったが、奇跡的に合併前の具志川
市（天願）と沖縄市(泡瀬）などで保護されていた。平成３年に沖縄県の指定文化財の指定を受けた貴重な鳥である。

62

うるま市マップ石川岳
県立石川少年
自然の家

サンゴ礁に囲まれた美しいまち、

石川IC

石川火力発電所

緑あふれる町並みと

石川ビーチ

ヤンガー

10の島々からなる

伊波城跡
6

伊計大橋

沖縄本島の中部に位置し、市役所石川庁舎

ビオスの丘

伊計島

それが
「うるま市」。

石川石炭火力発電所

石川多目的ドーム

石川ダム

仲原遺跡

宮城島

とても魅力的なまちです。

329

石川高原展望台

10

75

山城ダム

米軍施設
キャンプ・コートニー
倉敷ダム

宇堅ビーチ
具志川
火力発電所

天願川
安慶名闘牛場
米軍施設キャンプ
マクトリアス

安慶名城跡

うるま市役所

バスターミナルジョーミチャー墓

平安座島

野鳥の森
自然公園

平安座西公園

うるま市
消防本部

238

アマミチューの墓
ふるさと海岸16

33

うるマルシェ

津梁橋

中城湾港新港地区

浜比嘉島

37

ゆがふ製糖工場
あまわりパーク

勝連城跡

市役所与那城庁舎

シルミチュー

藪地島
屋慶名海峡

10

浮原島

239

ワイトゥイ

那覇空港

与那城
総合公園

県工業技術センター

うるま市

海中道路

うるま市民
芸術劇場

中部病院

沖縄全体
マップ

浜比嘉大橋

海の文化
資料館

具志川ドーム
75

10

金武湾

8

具志川ビーチ224

沖縄石油基地沖縄石油基地
ターミナル

勝連総合
グラウンド

市役所
勝連庁舎
陸上自衛隊

中城湾

平敷屋港

8

平敷屋タキノー米軍施設
ホワイトビーチ

南浮原島

トゥマイ浜

津堅島
クボウグスクの植物群落

カンナ崎

津堅島離島振興
総合センター64うるま市 市 勢 要覧2023

発 行 日 ／ 2023年1月
発 行 所 ／ うるま市 企画部 秘 書広報 課〒904 -2292

沖縄 県うるま市みどり町一丁目1番1号

T E L. 0 9 8 - 9 7 4 - 3 1 1 1 ( 代 ）https://www.city.uruma.lg.jp/

制作・印刷 ／ 株 式会 社 東 洋企画印刷