発行：公益财团法人松户市国际交流协会（MIEA）
住所：271-0092 松戸市松戸1307-1松戸ビルヂング4楼
Tel：047-711-9511 Fax：047-308-6789
E-mail：office@miea.or.jp https：//www.miea.or.jp/

国际交流站

2024年度春季号（中文版）★活动汇报★

第32届松户市外国人日语演讲比赛
2/17（周六）在松户市民剧场，举办了【第32届松户市外国人日语演讲比赛】。通过初审的有：来自印度、印度尼西亚、乌兹别克斯坦、斯里兰卡、中国、尼泊尔、巴基斯坦、菲律宾、越南、缅甸、蒙古等11个国家的14位参赛者，他们发表了各种主题的演讲。去年日语演讲比赛获得松户市长奖的松户国际文化大使QUANG THICUONG女士、和获得理事长奖的HAICHENKO MAKSYM先生主持了这次演讲比赛。

带节

えんじゅ組さん 来的表演 目主持人
节目表封面的题字：
桧作直美女士（MIEA会员）您可以通过扫描从这个二维码看到节目表

获奖者如下。（省去尊称）①松户市长奖：「希望を持つ大切さ」SHERAZI NOORUL SAFI(巴基斯坦)②理事长奖：「好きで嫌いな日本語」TILLAMAN JAMES(菲律宾)③优秀奖：「かけがえのない人」KHIN YADANAR OO(缅甸)④罗大利俱乐部奖：「日本に来て一番困ったこと」KADUPITIGE SANDANI POORNIMA(斯里兰卡)⑤东京拉斯库奖：「周囲のサポートに感謝する大切さ」SERGELEN ANIR (蒙古)★通知★
您可以使用口译・笔译志愿者制度
联系方式（公财）松户市国际交流协会 ☏ 047-711-9511

免费哦✉ volunteer@miea.or.jp

可使用该制度的人：国、县、市厅村等公共机构和公益组织、在松户市居住、上班、上学的人士

可以使用的领域：行政手续、医疗、育儿・税金、儿童・学生的教育、健康福祉、町内自治会的活动等有相关的事项对应语言：英语、中文、越南语、韩语、乌克兰语、西班牙语、乌尔都语、印地语（如需要其他语言，请和我们咨询）我们随时都在招募口译・笔译志愿者！

语言讲座
4/6～9/14（周六）13：00～14：30【共计18回】（4/13、5/4、7/13、8/3、8/10、8/17除外）

4/6～9/14（周六）10：30～12：00【共计18回】（4/13、5/4、7/13、8/3、8/10、8/17除外）

4/18～6/27 （周四）13：00～14：30【共计10回】（5/2除外）※更详细的信息、以及申请手续，请扫描二维码韩语
初级Ⅱ讲座

～使用简单的文法挑战对话！～
讲师：崔孝英老师（出身韩国・县立高中韩语讲师）韩语中级讲座～活用初级Ⅰ里学到的文法，快乐的说韩语！～讲师：崔孝英老师（出身韩国・县立高中韩语讲师）

第2集！中级英语讲座～与夏洛克・福尔摩斯成为朋友吧！～读解悬疑小说《福尔摩斯的冒险》里的故事，推理和谈论里面的阴谋和犯罪分子，在享受乐趣的同时学习英语。
讲师：Sarah Holland 老师（出身英国 大学非常勤讲师）

5/10～7/26（周五）15：15～16：45【共计12回】

初级中文讲座（前期）快乐的学习能在日常生活使用的中文。

是2023年9月～11月讲座的后续课程，欢迎
以前学习过中文，或者想要再一次学习的
中文的朋友。

讲师：罗广穗老师（出身中国・高中中文讲师）

5/14～7/9 （周二）
10：30～12：00【共计9回】

初级德语讲座以对话为中心，愉快的学习与德国生活相关的各种主题。

讲师：Annette Uematsu老师（出身德国・德语讲师）※预定在秋季有后续课程。

地点：国际友好房间（文化大厅内）
对象：想好好掌握韩语基础学习的人士

名额：前 20名
费用：会 员 18,000日元
非会员 21,000日元
教材：『新装版 できる韓国語 初級I 』（ISBN：978-4872177237）※自行购买

地点：国际友好房间（文化大厅内）
対象：想再次挑战韩语学习的人士
名额：前 20名
费用：会 员 18,000日元
非会员 21,000日元
教材：『新装版 できる韓国語 初級II 』（ISBN：978-4872178869）※自行购买地点：松户市观光协会2F大厅对象：英检2级以上、CEFR-B1以上、或同等水平
名额：前 16名
费用：会 员 10,000日元
非会员 13,000日元
教材：英语版『The Adventures ofSherlock Holmes』（ISBN：978-0241952900）※自行购买＊预定从Story 5开始

地点：国际友好房间（文化大厅内）
对象：能用中文简单打招呼的人士
名额：前 20名
费用：会 员 12,000日元
非会员 15,000日元
教材：出版社：ナツメ社『ネイティブが教えるマンガで身につく！中国語』※自行购买（ISBN：978-4816363580）※预定从P.132开始

地点：松户市观光协会2F大厅
对象：德语对话初学者
名额：前 15名
费用：会 员 9,000日元
非会员 12,000日元
教材：未定 ※自行购买MIEA环游世界
4月～6月(日期→查看详情)※首次可免费参加

※更详细的信息、以及申请手续，请扫描二维码。

青空太极拳教室
过来和我们边活动边体验冥想吧？
想要提高免疫力，解除运动不足的朋友们，集合起来吧！
太极拳不会对身体造成负担，适合各个年龄段的朋友参加。

地 点 ： KITE MITE MATSUDOplaza广场（正面入口处的广场）
对象：也超级欢迎初次来学的人士
名额：前 20名
费用：次数劵（10张）会 员 5,000日元
非会员 8,000日元

讲师：金春花老师（出身中国・松户国际文化大使）

5/11(周六)13：30～15：00
讲座所用语言：日语截止日期：4/21（周日）印尼咖啡MAHAMERU COFFEE的咖啡师RINO
老师为我们授课

讲座：美味咖啡的冲泡方法（基本篇）

赠送特制香草饼干，HARIO咖啡用滴水套
件和水壶♪

地点：松户市民会馆料理教室
対象：16岁以上
名额：20名(报名人数过多时，会抽签决定)
费用：会 员 2,500日元
非会员 3,000日元

讲师：Rino Senlewa老师（出身印度尼西亚・咖啡调配师）

招募
招募日期
5/15（周三）～5/31（周五）※现任大使也需要申请松户市国际文化大使就任仪式：9/1（周日）预定在午后举行报名截止日期
6/30（周日）

比赛举办日期
8/17（周六）13：00～（预定）※更详细的信息、以及申请手续，请扫描二维码。

招募第27期松户国际文化大使

招募可以担任2024年9月～2025年9月大使的朋友（志愿者）。

招募人数：约30名
选考方式：文件筛选和面
试（预定在6月下旬）

松户国际文化大使・・・就是在市内举办的国际理解讲座，国际交流活动中，介绍外国和日本的文化、生活、艺术等的志愿者。

招募第43届松户市高中生英语演讲比赛参赛者★入奖者（前6名）、可以优先参加2025年3月协

演讲题目：自由（５分以内 有书面筛选）对
象：在松户市居住或上学的高中生会预定主办的「青少年姐

但、以下朋友不能报名
①在英语国家累计居住1年或连续居住6个月以上（不包括5岁以下时的居住情况）②正在或者曾经在用英语教学的学校上学③监护人或者一同居住的亲属里面，有以英语为母语，或者是出身英语圈的④过去曾在本比赛入奖过部分旅费）

妹都市等派遣」（补助一「国际交流站」同时发行英语・中文・西班牙语・越南语版本。
感谢协助翻译春季号的各位！！
英 语：Gary Tsuchida 先生
中 文：盧緑金 女士

西班牙语：Mian Yataco Bilal Javed 先生
越 南 语：Nguyen Thi Ngoc 女士2024年度初级日语教室（1学期）

MIEA 初期日语教室从4/9（周二）开始申请◆对象：15岁以上（2009年4月1日以前出生的人士，中学生不能参加）◆费用：2024年度赞助会员1,000日元(’24年4月～’25年3月）＋ 各班级1,000日元（各学期）◆场所：国际友好房间（文化大厅内）◆其他：在上课期间如果您需要把孩子寄放在「临时托管设施」，可以使用保育费助成制度。
(需事先和协会事务所申请。限前10名）※各个教室都有名额上限，按照报名顺序决定，请尽早报名。
※初次听讲的朋友请和协会事务局联系（Tel：047-711-9511）【面对面授课】
班级

时间

星期

期间

10：10～12：10
星期二12：30～14：30

5月 7日～7月 9日

18：45～20：45
星期三初级

10：10～12：10

5月 8日～7月10日

10：10～12：10
星期五5月10日～7月12日
12：30～14：30
10：10～12：10
5月12日～7月14日

星期日12：20～14：20

汉字

星期三10：10～12：10

5月 8日～7月10日（可以读写平假名・片假名的人士）

星期日

14：30～16：30

5月12日～7月14日

对话广场

星期三13：00～15：00

5月 8日～7月10日

星期四13：30～15：30

5月 9日～7月11日

学习N4水平的汉字（可以读平假名・片假名，可日常对话的人士）

【网上授级

课】

班 （水平）星期

時間

期間

初级班级（可以进行少许对话的人士）

星期四10：00～12：00

5月 9日～7月11日

对话班级（可以进行简单日常对话的人士）

星期二13：30～15：30

5月 7日～7月 9日★承接广告刊登！！★

广告请打电话咨询、（公财）松户市国际交流协会
Tel：047-711-9511★在Instagram・Facebook・Ｘ上发布最新消息★