第5号
Dec. 2022

イラスト応募もありがとうございました<m(__)m>今年度の最優秀賞は「石原 光姫」さんでした。Ｃｏｎｇｒａｔｕｌａｔｉｏｎｓ！

最優秀賞 石原 光姫さん

優秀賞 宇佐美 希空さん☆

優秀賞 広川 真帆さん

☆

◇◇

☆

☆

☆
２０２２年
ハロウィ
ンポスター

今年の山車は『ハギ―バギー』でした!!
YourFriend!!

ゃ参加カード☆

１０月２９日（土）紺屋町商店街にて、西条市商店街まちづくり協議会様と共同開催・ボランティア団体エリス様にご協力いただき、３年ぶりにハロウィンパーティを開催致しました。天候にも恵まれ、約２，０００人の方が商店街を訪れました。子供たちはそれぞれ自慢の仮装をし、商店街のお店を訪れトリックオアトリートやゲームなどを楽しんでいました。
イベントに御参加いただいた皆様、円滑なイベント運営にご協力いただいた西条高校生・協会会員の皆様、本当にありがとうございました。コロナウィルス感染症感染拡大防止としてマスク着用やその場での飲食自粛など、前回にはなかった制限を設けての開催となりましたが、３年ぶりの大型イベントが安全に楽しく開催出来たのは皆様のお陰です。事務局一同より心からお礼申し上げます。

ジ ャ コ ラ ①ン タ ンゲ ーム

Ｆ Ａ ＣＥ ペ イ ン トRock,Paper,Scissors!!

Ｖｓ.

♡♡じ ゃ ん け ん ゲー ム
さいじょう国際交流NEWSは西条市国際交流協会事務局によって発行されています。ご質問・ご感想、または掲載してほしい情報がありましたら下記事務局までご連絡ください。

発行：特定非営利活動法人西条市国際交流協会事務局 SAIJO BASE２階 〒793-0023 愛媛県西条市明屋敷131番地2
TEL・FAX(0897)66-9990 E-mail: info@saijo-iea.jp URL: http://www.saijo-iea.jp/

2
イベント活動報告
２０２２年８月～１１月まで

アフリカ料理教室・タイダイ染め教室はＳＩＥＡで初めての開催でした。参加者の皆様、マスク着用や黙食など感染症対策にご協力いただきありがとうございます。来年も楽しいイベントを計画しておりますので、是非ご参加ください。

８／７（日） 神拝公民館

８／24・25（水・木） 神拝公民館

10／1（土） 小松公民館『アフリカ料理を食す』『Tie-Dye event』『Family Trivia Night』☀☁

ALTのシャーロット先生主催で、2DaysでTie-Dye
小松公民館でファミリートリビアナイトを開
国際交流をすすめる会・愛媛県青年海外Eventを開催しました。タイダイ染めのタイ（tie) 催しました。2021年に引き続き、ALTジョシュ協力協会 と共同でJICA長期研修員（愛媛大は絞る、ダイ（dye）は染めるという意味です。1 ア先生主催・2年連続開催の大人気イベン学） のAugustine（ｵｶﾞｽﾃｨﾝ）さんを講師に迎日目は染料を使ってTシャツをカラフルに染 トですファミリートリビアナイトのクイズは難易え、アフリカ料理教室を開催しました。講師
め一晩寝かし、2日目に水 度が高いのですが、全チーム高得点を獲出身国であるナイジェリアのジョロフライスを洗いをしました。Tシャツを 得していてとても驚きました！今年は新たはじめ、セネガルやバングラディシュ・ ニ
広げるまで仕上りが全くイ に会場全体を使った運試しゲームもあり、ジェールなどの料理
Check it out.
メージできないのですが、 昨年以上の盛り上がりでした。
を作りました。どのどの作品も想像をはるか料理もとても美味しに超える出来栄えでした。
かったです。
英語を使ったゲームも白←レシピは協会で熱し、夏休みにぴったりの配布しております。
楽しい2日間でした。
10／8（土） 総合福祉センター

10／２２～31 SAIJO BASE

『ベトナム中秋節』『ハロウィンイラスト展示』

イベント情報配信中
西条市国際交流協会ホームページ

西条市国際交流協会フェイスブック
本年８月より着任されたCIRのニーさんと市内在住ベトナム人の方たちと一緒にベトナム中秋節を体験しました。中秋節の起源となる昔話を聞いた後、実際に月餅や星形のランタンを作ったり、ベトナムのおもちゃで遊んだりしました。子供たちの笑い声が賑やかな明るいイベントでした。

★★
★

ハロウィンイラ
スト応募、ありがとうございました！どの作品もとっても可愛くて、審査員も賞の選定に非常に苦労していました。入賞イラストは来年度のHWイ
ベントポスターに使用させていただきます！

西条市国際交流協会メールマガジン

・参加しようか迷っている・どんなイベントか詳しく知りたい等々疑問がございましたら、お気軽にお電話ください（^^）/
SIEA事務局TEL ０８９７－６６－９９９０

発行：特定非営利活動法人西条市国際交流協会事務局 SAIJO BASE２階 〒793-0023 愛媛県西条市明屋敷131番地2
TEL・FAX(0897)66-9990 E-mail: info@saijo-iea.jp URL: http://www.saijo-iea.jp/

3

さいじょう国際交流NEWSBook Lovers on Mondays
Learning English and Reading Books

恒例のセッション最終日の記念撮影

10月3日、2022年度後期のBook Lovers on Mondaysがスタートしました。Book Lovers on Mondaysは8回のセッションで一冊の英語書物を読むブッククラブ。2〜3週ごとの月曜日19〜20時半、主に西条公民館で活動しています。今期のテキストは “The Hundred-Year-Old Man Who Climbed Out of the Window and Disappeared”（邦題:窓から逃げた100歳老人）。スウェーデン人作家のベストセラー小説の英語版です。この日は、著者ジョナス・ジョナサンの経歴やスウェーデンについて学び、テーマや背景をメンバーで共有しました。ディスカッションは英語が基本ですが、日本語で補うのも自由です。
このブッククラブの案内役はイギリス出身のリチャード・ウエストロップ先生。本選びから当日の進行まで引き受けて下さっています。英語での会話から、語彙・内容の理解まで幅広く手助けしてくる
他、イギリスやヨーロッパからみた文化や歴史も解説してくれます。

Learning More
2020年10月に発足してから、今回が5期目。テーマは一冊ごとに違います。例えば“The Curious Incident ofthe Dog in the Night-Time”（邦題:夜中に犬に起こった奇妙な事件）では自閉症スペクトラムが取り扱われていました。ゲストスピーカーをお招きし、話を伺うことで、テーマに対する理解と知識を深めることができました。“44 Scotland Street”ではスコットランドの文化や地理についても学ぶことができ、頭の中でスコットランド旅行を楽しみました。読書を通して世界はどんどん広がります。

We Are Book Lovers. And You?
図書館の洋書コーナーで貸し出し可能です 。

メンバーは約10名。年齢、性別、職業はさまざま。共通しているのは、いくつになっても英語学習を続けたいという熱い思いと、読書が好きだということ。一人で英語の本を読み切るのは難しく途中で挫折してしまいがち。でも仲間がいれば、一緒に続けられます。ブッククラブの素晴らしい点は、先生やメンバーたちと意見交換したり、疑問を投げかけあったりして、本に対する解釈や理解を広げられるということ。
毎回新しい気づきや驚きが待っています。
Book Lovers on Mondaysでは、随時メンバーを募集しています。
興味のある方、詳細を知りたい方はご連絡ください。

問合せ先 ０９０－６２８９－７９２４(藤田）

発行：特定非営利活動法人西条市国際交流協会事務局 SAIJO BASE２階 〒793-0023 愛媛県西条市明屋敷131番地2
TEL・FAX(0897)66-9990 E-mail: info@saijo-iea.jp URL: http://www.saijo-iea.jp/

4

さいじょう国際交流NEWS★

国際交流員のニーです。
１，２，３，の２と同じ発音です。今年の８月に着任しました。毎週水曜日の午後、国際交流協会で働いています。よろしくお願い致します。

西条市に来て、西条市の山の絶景は非常にきれいだと感じました。ベトナムで山の絶景を見たいなら、中国に面する北部のハザン市に行かないとなかなか見えません。そして、ハザンに行く道も少し難しいので、行くとしても一人で行くのはお勧めではないと言われています。なので、毎日、西条市で自転車を運転しながら、そのきれいな絶景が近くに見えるだけで、一日を楽しめています。

ハザン山の絶景

西条市役所から山の絶景

国際交流協会に勤めてから、まだ小学生向けのベトナムの中秋節イベントしか行えませんでしたが、お子さんたちは楽しく体験していただいたので、非常に嬉しかったです。お子さんにベトナ
ムの中秋節の昔話を語ったり、ベトナムから持って来た可愛い月餅を作ったり、ベトナムの中秋節のおもちゃ・星のランランを作ったりしました。お子さんは真剣に体験しただけではなく、イベントを手伝ってくれたベトナム人の実習生にも話しかけたりしたので、ベトナムの文化を感じてくれたと思います。ただし、今回、参加していただいたお子さんは5人しかいなかったので、これから、もっと市民のお子さんにベトナムの文化に興味を持っていただきたいと思います。そして、お子さんだけではなく、市民たちにもベトナムの文化を触れ合っていただけるように頑張りたいと思いますので、ぜひよろしくお願いいたします（※ベトナムに関する活動やイベントなどは国際交流協会から情報をお知らせしていただきます）。最近、ベトナム人など実習生の犯罪がよくテレビやニュースで報道されることがありますが、西条市に住んでいるベトナム人との交流などで、ベトナム人の良い印象やベトナム人の文化などを市民の皆さんに直接に感じられるように願っています。

だんだん、西条市は寒くなってきましたね。ベトナムにいた時はホーチミン市（ベトナムの南の方）

Rất vui đượcgặp bạn！に住んでいましたので、ホーチミンの季節は日本のような四季はなく、乾季と雨季があり、年間の平均気温は26℃ぐらいで、あまり寒さを感じませんでした。久しぶりに寒くなり、たくさんセーターや冬用衣類を着てしまい、たまに職場の職員さんを心配させてしまいました。これから、冬になりますので、皆さんもご自愛下さい。「一期一会」ということわざが好きなので、もし機会があれば、一生に一度の貴重な出会いで皆さんとお会いできるだけで非常に嬉しいです。どうぞよろしくお願い致します。

よろしくお願いします!

Vietnam Tet 2023

【日時】２０２３年１月２２日（SAIJO BASEの日） １０：００～１５：００

編 集
２０２３年もよろしくお願い致します。（近）後 記

国際交流ＮＥWＳスタッフ：
徳増 実 （徳）近藤 （近）★★

※当日の詳しいスケジュールは協会フェイスブックに掲載します。

【場所】ＳＡＩＪＯ ＢＡＳＥ ３階【内容】旧暦で祝われるベトナムのお正月「テト」の音楽・ゲームの体験や、アオザイ試着、チマキの試食など。

発行：特定非営利活動法人西条市国際交流協会事務局 SAIJO BASE２階★
★

★

フルカラーで読める！

〒793-0023 愛媛県西条市明屋敷131番地2

TEL・FAX(0897)66-9990 E-mail: info@saijo-iea.jp URL: http://www.saijo-iea.jp/