特定⾮営利活動法⼈

京都海外協⼒協会
リニューアル

KOCA NEWS

vol.3〒600-8127
京都市下京区西木屋町通上ノ口上る梅湊町８３番地の１
ひと・まち交流館 京都 PO.BOX No.27

2023年2⽉号

E-mail：office@koca.or.jp

ごあいさつ
⽇頃よりKOCAに温かいご⽀援とご理解をお寄せいただき、⼼より感謝申し上げます。
新年が明けて、あっという間に1ヶ⽉が過ぎました。みなさん、元気にお過ごしでしょうか。
2020年3⽉に新型コロナウィルス感染症の感染拡⼤のため、全てのJICA海外協⼒隊が⼀時帰国してから、2020年11⽉にベトナムに再派遣されるようになり、その後も少しずつ派遣が再開され、2022年12⽉末には累積
派遣⼈数が 900 名になりました。
このような流れに伴って、2022年はKOCAも対⾯での表敬訪問に同⾏し、壮⾏会を開き、協⼒隊ナビを実施することができました。この1年で12名の新隊員と出会い、派遣前訓練の様⼦や任国での活動内容などを聞かせてもらいました。出発まで１〜3ヶ⽉あったため、時には新隊員もKOCAの⾏事に参加されるなど、派遣前から新隊員とKOCA会員のつながりが⽣まれたのはとても嬉しいできごとでした。
このご縁を⼤事にして、2023年は世界各地で京都出⾝隊員が取り組む活動を会員のみなさんや京都府⺠に広く知ってもらえるように、KOCAニュースや事業を通じて取り組んでいきたいと思います。また、次代を担う⼈たちの国際交流や国際協⼒に対する興味・関⼼が増すような活動を、⼩さくてもいいから⼀歩ずつ進めていきたいです。
今年も引き続き、ご⽀援ご協⼒をどうぞよろしくお願いします。
Profile⻲村 佳都 （かめむら かづ）
2004-1/ニカラグア/環境教育
2018年 KOCA理事
2022年 KOCA会⻑
◁楽しくてピョンピョン⾶び跳ねるような1年にしていきましょう!
（左京区岡崎神社にて）

⽬次
01

会⻑より新年のごあいさつ

09 第2回「世界のティータイム」

02 秋募集に合わせて「協⼒隊ナビ」を開催しました

10-11 連載 VIVA COLOMBIA

03

12-13 連載 ⾕⼝英明さん × ⼩説

JICA海外協⼒隊 2022年秋募集説明会in京都

04 京都府⺠交流フェスタに出店しました

14 連載 読書を通して、ヒーローになれる。

KOCAの親睦会〜秋のイベント巡り〜

15 ⻘年海外協⼒隊員 現地レポート

05 2022年度３次隊壮⾏会を開催しました

16 ⾏事予定のお知らせ

2022年度３次隊のみなさんいってらっしゃい!!
06-07 第26回地球っこ講座
08

第21回⽇本語による外国⼈のメッセージコンテスト

1

秋募集に合わせて「協⼒隊ナビ」を開催しました
10⽉から12⽉にかけて6回開催した協⼒隊ナビを会場ごとに紹介します。

⻄陣織会館（京都市上京区）にて
10/15（⼟）13:00-18:00に⾏われていた「上京まちづくりフェスタ」に参加し、協⼒隊ナビのブースを出しました。JICAのホームページを⾒て訪れた、⼤学⽣と保育⼠の個別相談のほか、来場者で興味を持ってくれた5名に対してJICA海外協⼒隊の概要を伝え、それぞれの仕事やスキルを聞きながら、協⼒隊の活動についてじっくり話しました。
今回は、京都外国語⼤学の「Nepalink(ネパリンク)」というネパールの⽀援活動をするグループと⼀緒にブースを運営したため、Nepalinkは活動紹介やネパールの雑貨販売を⾏い、KOCAはネ
パールOB⽯井さんの協⼒を得て活動写真を展⽰したり、ネパールでの経験を伝えたりしました。
フェスタ全体では250⼈以上の参加があり、来場者だけでなく出店者もブースを訪ね歩いたため、⼤賑わいでした。
ブース出店を終えて、⼤学⽣は「今までイベントに出店した中で、⼀番多くの⼈に活動を伝えることができ、雑貨を買ってもらえました」と喜んでいました。私たちにとっても、イベントを通じて国際協⼒を実践する⼤学⽣とつながる良い機会になりました。
さらに、コロンビアOBの橘さんが取り扱うコロンビア産コーヒーのサンプル配布や販売もしてみたところ、多くのお客さんが興味を⽰し、⼿に取ってくれました。

コミュニティカフェ新⼤宮（京都市北区）にて
10/21、11/11、12/2の⾦曜⽇13:00-16:30に開きました。参加者は、10/21は⼀般参加者2名とKOCA会員・協⼒隊OB4名の合計
6名、11/11は3名ずつで合計６名、12/2は5名と7名の合計12名でした。
毎週⾦曜⽇にカレー屋さんを開くTANTOマスターの全⾯協⼒により、「気軽な雰囲気で協⼒隊に興味ある⼈の相談に乗りたい」「協⼒隊OBの親睦を深めたい」と場を探す私たちの希望が叶い、ネパール仕込みのおいしいカレーとコーヒー（TANTOでは、「協⼒隊コーヒー」を扱っています）をいただきながら、とても居⼼地の良い雰囲気の中で協⼒隊ナビを開くことができました。
JICAのホームページを⾒て、市内だけでなく時には和歌⼭県から「⼩学校教員経験を活かして協⼒隊に参加したい」と相談に来ました。
春募集の合否発表を待つ⼈との出会いも印象的でした。これまでの社会経験や参加に対する思いを伺い、共に合格を祈っていたので、数⽇後に「合格しました」との朗報が届いた時の喜びと⾔ったら︕タイに派遣されることが決まったのでタイOBを紹介したところ、タイの活動について⼤いに話が盛り上がり「派遣前の不安がどんどん消えていきます」と伺いました。
「秋募集に応募します」という⼈とは具体的な相談をし、「協⼒隊には関⼼があるけれど、イマイチやりたいことが分からなくて」という⼈には、これまでの経験や好きなこと、得意なこと、将来の展望など⾊々とお話を聞き、⼈⽣の選択肢の⼀つとして協⼒隊への参加を紹介しつつ、⼈⽣そのものを応援する気持ちで語らいました。

2

京都市国際交流会館(京都市左京区)にて
こちらでは、まず、11/3（⽊・祝）kokokaオープンデーのブース出店に合わせて開催しました。JOCA⼤阪と⼀緒に、SDGsの⽸バッジづくりと並⾏して、3名の協⼒隊に関⼼のある⼈の相談に乗りました。⽸バッジは⾏列ができるほどの⼈気でしたが、スリランカ OBの坂根さんとネパールOBの⽯井さんが対応し、語学⼒に⾃信の無い⼈を励まし、⼩学校教員経験を活かしての応募を考える⼈にアドバイスをしました。

続いて11/25（⾦）は、JICAの協⼒隊パネル展⽰に合わせて⾏いました。「将来は海外で暮らしたい」と話す⼥性は、協⼒隊のほかワーキングホリデーや留学のことも考えていました。その違いが書かれた冊⼦を渡すととても喜んでいました。展⽰やク
ロスロードを⾒ながら、協⼒隊のことを紹介しました。他にも、「語学が好きで」「臨床⼼理⼠として国際貢献したい」とJICA海外協⼒隊に関⼼を持つ⼈が訪れました。
全ての会を通じて、新たな出会いがあり、JICA海外協⼒隊に関⼼がある⼈たちに直に接して「もっと関⼼ある⼈たちと話せる場があったらいいな」と思いました。

JICA海外協力隊 2022年秋募集説明会in京都
11/1（⽕）〜12/12 (⽉)までの秋募集期間に合わ
せ、京都府内で募集説明会がありました。春募集は1回のみでしたが、秋は京都市2回、舞鶴市1回の合計3回と増えました。11/10は16名、11/22は17名、12/4は6名の参加でした。オンライン説明会も選べるようになり、50名、60名と会場を埋め尽くすほどの参加は過去のことになりつつあり
ますが、アットホームで話しやすい雰囲気でした。参加者からすると、参加者⼈数はあまり関係ないかもしれませんね。
11/10のキャンパスプラザ京都での募集説明会では、冒頭にKOCAについて紹介する時間をいただきました。また、9⽉の協⼒隊ナビの参加者3名から声をかけてもらい、再会を喜びました。応募前から出会った⼈たちがいつか協⼒隊に参加して、帰国後もOBとして仲間になる、そんな⻑いつきあいができたら嬉しいなあと今から思っています。

3

京都府民交流フェスタに出店しました

恵まれた晴天の中、 11月3日（木・祝）に京都府立植物園で開催された「京都府民交流フェスタ」の京都府国際センターのブースに、JICA関西と一緒に出店しました。
コロナ禍で例年より縮⼩となり、1ブースにいくつかの団体がひしめき合っていましたが、コロナ対策で⼩さくしたけれど、600⼈を超える参加者で、かえって密になるというハプニングがありながらも、⼤盛況のイベントでした。内容も展⽰とクイズ。クイズに答えた⼈にガラガラ抽選というシンプルなものでしたが、⼤⼈から⼦供まで楽
しんで頂けてとても良かったと思いました。
協⼒隊PRとしては、クイズを通して存在を認識してもらう。パンフレットをもって帰ってもらって、読んでもらう程度ではありましたが、興味関⼼を持っていただくには⼗分だったかと思いました。
ただ、⼩学校低学年以下の⼦供さんも多く、対象年齢が20歳からという事もあり、⼩学校⾼学年対象以上のパンフレットしかありませんでしたが、国際理解の観点から、低学年以下のパンフレットも必要ではないかと思いました。
参加者⼈数が想定より多く、⾏列が出来、ブース内で収まりきらずで、休む間もなく1⽇が過ぎましたが、京都府国際センターの職員、名誉友好⼤使、JICAからのお⼿伝いがなければ、回って⾏かなかった1⽇でした。
KOCAメンバーも、⾏事が被っているにも関わらず、10⼈近くブースの様⼦を⾒に⽴ち寄ってくれました。久しぶりのイベントで、有意義な1⽇を過ごせたことに感謝します。
（報告 岡本）KOCAの親睦会〜秋のイベント巡り〜
kocanetで呼びかけて集まったKOCA会員5名と2022年度2次隊として派遣される新隊員の６名で、11/3（⽊・祝）に開催された「京都府⺠交流フェスタ」と「kokokaオープンデー」の⼆つのイベントを巡りました。
雲⼀つない⻘空の下、最⾼の散策⽇和になりました。無料開放された府⽴植物園に⼊り、コスモスやバラなどの花を眺めながら、KOCAのブースを⽬指して歩きました。ブースにたどり着くと、クイズに答えると景品が当たる抽選ができるという企画が⼤ヒットしていて⻑蛇の列。私たちもクイズに挑戦するため列に加わりました。結果はみんな、参加賞のボールペンをもらいました。「コーヒー⾖を当てたかったなあ」などと感想を⾔い合う中「ちょうど昨⽇ボールペンのインクが切れたところだったから嬉しいなあ︕」と喜ぶ声を聞き、つられて「ボールペン、ありがたいわ〜」と⼀緒に喜びました。もし⼀⼈で来ていたら、クイズには参加しなかったかもしれないと思うと、みんなで歩いて、体験できて楽しさ倍増だったことは間違いなしです。
地下鉄に乗って北⼭から蹴上へ移動し、13時頃、京都市国際交流会館に着くとすぐにKOCAのブースを訪ねました。こちらのブースもたくさんの⼈たちで⼤賑わいでした。ジンバブエに2023-2次隊として派遣されることが決まったばかりの⼈とKOCAのブースで会い、合格を祝いました。
エジプトやインド、フィリピンなどの多国籍料理を⾷べてから、散策会の締めくくりに地下鉄五条駅へ向かい、ケニアで理数科教師として活動した協⼒隊OBが営む「そのうちカフェSNC」へ向かいました。ようやくゆっくりと腰を下ろし、1万歩以上歩いた疲れを癒し、オーナーとともにおしゃべりをしました。ケニアでの活動写真を⾒せてもらったり、コーヒー談義をしたりと会話が尽きませんでした。会員同⼠、親睦を深める良い時間となりました。

4

を

会
壮行
隊
度３次 ました
年
2
し
202
開催

2022年12⽉23⽇(⾦)16時から実施された、京都府庁での表敬
訪問後、烏丸丸太町にあるCafé
Kitchen Bar ツナグにて、1⽉にモロッコとブラジルに派遣される隊員と壮⾏会を開きました。

今回は、寒い事もあって、府庁では⾃⼰紹介せず、取り急ぎお店へ向かいました。
⼣⾷前の中途半端な時間もあって、メニューを決めるのに時間がかかりました
が、おかげでコミュニケーションもとれ、和やかな雰囲気で始まりました。
まずは⾃⼰紹介。⻲村会⻑を先頭に、それぞれの今の所属や、協⼒隊時代の話の間に、今から⾏く2⼈の隊員の話が挟まり、訓練の今昔や、任地で不安な事、やりたいこと、そのためにやってきたことを新隊員を中⼼に話をしてもらいました。
訓練では、昔あった早朝マラソンが任意になった話や、⼤部屋が個室になった話。また、任地での不安なことは、⾷事があうかどうか。それによって体調を崩さないかなどの話を、各理事の経験談をもとに共有しました。
新隊員からは、協⼒隊として任地で何をしていきたいか、帰ってきてから何をしたいか、すごく明確なビジョンを持たれていて、希望に満ちたお話を聞かせて頂き、KOCAの理事もたくさん元気をもらいました。(岡本)2022年度3次隊表敬訪問

12月16日（金）10:00-10:30＠京都市役所（ケニア 経営管理）
12月21日（水）13:00-13:30＠城陽市役所 （ブラジル（日系） 日本語教育）
12月23日（金）16:00-16:20＠京都府庁（上記2名）

2022年度３次隊のみなさん
いってらっしゃい!!
①自己紹介
名前：奥村 豊派遣国：ケニア
職種：経営管理①自己紹介
名前：森岡 弘子
派遣国：ブラジル
職種：日本語教育（日系）②応募したきっかけ
前職(看護師)に物足りなさを感じ、自分にとってチャレン
ジになりうる仕事をしたかったから。第二言語を一つ修得
したい事もモチベーションになりました。
③訓練所での思い出
宿題が多く寝不足気味で昼休みは必ず昼寝していました。土日は出来る限りリフレッシュするようにしてました。
④派遣に向けての今の気持ちを一言どうぞ
現地の人々の目線に立つ事を忘れずに活動したいと思います。何よら健康第一に頑張ります。

②応募したきっかけ
小学校の時、日系移民の物語を読み、ブラジル日系社
会に行って何かしたいと思ったこと。日本語教育に異文化理解が必要だと思ったこともあります。
③訓練所での思い出
語学の勉強に朝からずーっと専念でき、しかもネイティブの先生と対面で勉強できて、毎日がとても充実してました。
朝ランの景色が最高でした。
④派遣に向けて今の気持ちを一言どうぞやりたいこといっぱいですが、焦らず充実して2年間を過ごせるように頑張り、無事に帰国できるようにしたいです。

5

第26回地球っこ講座
テーマ︓貿易ゲームから考える持続可能な世界とわたし
10⽉23⽇(⽇)10時〜12時︓精華町役場の交流ホールで、せいかグローバルネット、精華町との共催で国際理解講座「地球っこ講座」【貿易ゲーム】を開催しました。
このゲームは、世界の貿易をゲーム形式で楽しみながら、疑似体験することで、世界経済のしくみや先進国と途上国の格差の問題などを学び、⼀⼈ひとりが持続可能な世界のために何ができるかを考えるワークショップです。
⼩学⽣から⼤⼈まで30名の⽅が参加し、国際交流員のケ
イティさんやフランスとアメリカの⽅の参加もありました。他に⽊
津南中の⽣徒さんが参加しているからと⽊津南中の教頭先⽣が、そして学校で貿易ゲームをする予定があるからと、⾼等学校の先⽣など、数⼈の⽅々の⾒学もありました。
ゲームの初期設定で、先進技術を持った国に当たったグループや技術や資源の乏しい国に当たったグループなど、スタートが平等ではないところから始まるので、製品作りや、販売などが順調に進むグループや限られた技術と資源に困惑するグループなど、いろいろでしたが、他の国と交渉したり、国連の援助を受けたり、刻々と変わる世界情勢の中、⼯夫しながらお⾦を獲得していくゲームを楽しんでいました。
⻘年海外協⼒隊OVがいたグループでは、ゲームをしながら、任地の現実的な話もしてくださっていたので、ゲームにリアリテ
ィ性も加わったようでした。
振り返りでは、技術援助があったから助かった、お⾦も資源もないから出稼ぎに⾏ったら良かった。お⾦だけではない幸福も考えていきたいなどいろいろな感想が出ました。

6

また、会場には、JICA海外協⼒隊の活動を紹介する写真パネルを展⽰し、持ち帰り⾃由な資料やパンフレッ
トなどもあり、今回の講座が世界の⾊々な国が抱えている問題や状況を考えるきっかけになり、国際理解の⼀助になってくれたならと思いました。

【10⽉24⽇の京都新聞掲載】

参加者のアンケートから・貿易と聞いて難しそうだと思ったが、ゲーム形式で楽しく学べたので良かったと思いました。本当の貿易でもこんなことをしているのかなと関⼼を持った。
・他の国との関りなどを通して、他国と関わることの⼤切さ、援助の必要性が分かった。
・国どうしの関係は助け合いで築き上げたりするものだと感じた。実際の世界でもそうなってほしい。
・⼩学⽣や中学⽣とチームを作ってのゲーム、楽しかったです。貧しい国、豊かな国の状況を変えるのは難しくても、その国でしっかりと⽣きること、他の国と何か⼀緒にすることは⼤切かと思いました。

7

第21回日本語による外国人のメッセージコンテスト
12⽉11⽇(⽇) 精華町役場交流ホールで、せいかグローバルネット、精華町との共催で開催しました。KOCAの⻲村会⻑の開会のあいさつで始まり、
アメリカ、イタリア、インドネシア、韓国、台湾、マレーシア、モンゴルの7か国８名の⽇
本に住む外国⼈の⽅々が「あなたにとって⽇本とは︖〜これまでとこれから〜」をテーマに⽇本で⽣活していて感じたことを上⼿な⽇本語で発表されました。
（参加者︓発表者8⼈+聴衆48⼈）「⽇本に来て私の⼈⽣は豊かだと分かりました。」「⽇本⼈と交流し、⾃分の国について教えたい」「⽇本に来てから⽣きていくエネルギーが⼤きくなりました」「交通の便利さと治安の良さで⼀⼈でどこにでも⾏けるようになった」「⽇本⼈から多くの優しさと感謝の⾔葉を受け、成⻑し夢を実現しました」「四季ごとに⾊どりの美しいこの国で、私も誰かの⼈⽣に⾊を付けられることを願う」「⽇本とは幼い頃からアニメや⽇本⽂学に親しみ⼀緒に過ごしてきた幼なじみのようだ」「ただいま。⽇本にルーツがあるので、⽇本での私の過去をより深く知りたい」
発表の後には、精華⻄中学校国際交流部が「外国のマナー」、⽊津南中学校チャレンジ部が「⽇本の名産と世界遺産」のクイズで発表者も会場のみなさまと共に楽しみました。
参加されたみなさまからは、次のような感想をいただきました。
・皆さんの⽇本語の上⼿さにとても感動しました。⽂化も⾔葉も違う異国での⽣活、本当に⼤変ですがその中で苦労、努⼒を重ねられ充実した⽣活をされているようで、とても嬉しい気持ちになりました。
・⾃分が思っているより、留学⽣の⽅々は⽇本に来たことで、⼈⽣に⼤きな影響を与えているのだと知り、それと同時にとても⼤変な思いもしているので、私も海外に⾏って頑張りたいと思います。
・外国の⽅々の⽇本語スピーチを聞くことは初めてだったので、どのスピーチも興味深く、⽇本とのつながりを語られている姿が⼤変魅⼒的でした。
・⽇本⼈として⽣活していると気づかないことを、今⽇のメッセージを聞くことで、改めて⽇本の良さや海外から⾒た⽇本を知ることができたので、とても良い機会でした。
・中学⽣のみなさんのプレゼンも知らないことが多くて楽しかったです。楽しい企画でした。

審査の結果
最優秀賞
マレーシアの ティ ジア チェンさん
テーマ「⽇本に来てから」
優秀賞

インドネシアの パトリシア ユゴさん
テーマ「私を成⻑させる場所」
韓国の ソン サンドさん
テーマ「⽇本という幼なじみ」
イタリアの ⼆コラ ピアニさん
テーマ「ただいま」

8

⼀⽅ 会場には、JICA海外協⼒隊のパネルコーナーもあり、・今まで広告等でしか⽬にすることがなかったので、活動者の⽀援⽅法や活動の広報誌を⾒ることができて、少し⾝近になったように感じる。
・JICAの取り組み等が詳しく展⽰されていて興味を持った。
・⾊々な⽀援があるんだなと思いました。
などの感想をいただきました。

審査員の代表として、KOCAの杉浦理事がコンテストの講評を⾏いました。
＊京都⻘少年ゆめネットワーク（愛称︓ゆめっと京都）から「地域の若者スポットライト事業」として⾼校⽣が取材に来られました。

第2回「世界のティータイム」－お茶が介する⼈々の繋がり―を開催しました︕
2022年11⽉26⽇(⼟)10時半からと14時から、2回に渡ってトークイベント「世界のティータイム―お茶が介する⼈々の繋がり―」を開催しました。
JICA海外協⼒隊・経験者の⽅、計4名を講師にお招きし、語っていただいたのは派遣国での⽣活と活動について、
そしてその国で出会った「ティータイム⽂化」について。
講師の派遣国はスリランカ・モロッコ・パラグアイ・マレーシアと多彩でした。
ティータイムは、それぞれの国の環境や⽂化、価値観を反映したもので、覗いてみると様々なことが⾒えてくるはず。
「暮らしてはじめて分かる」その国の奥深さを体験することができる、JICA
海外協⼒隊の魅⼒の⼀端を、参加者の皆さんに感じてもらうことができたのではないでしょうか。
⾼いところからお湯を注いでつくる、モロッコの⾹り⾼いミントティーや、素朴な⾵味と美容効果が魅⼒のパラグアイのマテ茶、栄養満点の美味しい飲み物として国⺠的⼈気を誇るマレーシアの「ミロ」、スリランカのとろけるほどに⽢いミルクティー。スリランカのお茶の話をしているときに、イベント会場である京都市国際交流会館勤務のスリランカ出⾝の⽅が聞きに来てくださり、スリラン
カOGとシンハラ語で話す場⾯も。午前・午後の回共に、⼤学⽣や⾼校⽣の参加があり、また協⼒隊合格者の⽅が⼤阪からも聞きに来てくださっていました。
イベントの会場は、同時に⼤阪府OV会の作成した「暮らしてはじめて知った・どローカルごはん」のレシピパネルを中⼼とした、展⽰の会場となっていましたので、参加者は前後で協⼒隊たちの書いたレシピや隊員の活動の様⼦をパネルで⾒て楽しんでくださっていました。
＜ご協⼒くださった協⼒隊OV（派遣国・職種）＞★⾼⼭玲⼦さん（スリランカ・環境教育）★髙橋ちぐささん（モロッコ・建築）★湯村静⽣さん（パラグアイ・看護師）★鷲⾒ゆきこさん（マレーシア・養護）9H23-1 (2011-1) コロンビア 野球

連載

橘佳祐さんによる

VIVA COLOMBIA

今回は、⽇本とコロンビアでの楽しみ⽅の違いについてお話しできればなと思います。
軟式ボールを確保した今、ボールに対する怖さや、痛みからは逃れられる環境を作ることができました。
コロンビア共和国では、野球の道具は決して多くはないので、数が確保できて、尚且つ⻑く使える軟式ボールはとても貴重なのは、前回お話しした通りです。
ここからは、楽しみ⽅について。私がとても苦労した部分です。
コロンビアの⼈たちは楽しむことが⼤好き。
⾳楽を聴くのも、ダンスをするのも、⼈と会話するのも、常に全⼒。
"楽しいことが⼀番。明⽇なんて考えずに今⽇を⽣きようぜ︕"と⾔わんばかりに⽇々を送っています。
実際に、細かいことを⾊々気にしていた私は、"そうだ。細かいことは⾊々考えずに⼈⽣楽しむことが⼤切︕”と思わせてもらうことができたし、⽇本に帰ってきてからもくよくよと悩む⾃分は居なくなった。というより、切り替えがすぐにできるようになりました。
ただ、私たち⽇本⼈は楽しむことも最終的には⼤切だけれどその前の過程が⼤切だという考えがあります。
楽しむ前にやるべきことをやる。
野球でいえば、試合をする前にまずはしっかりと練習をたくさんする。
そんなところでしょうか。
実際に、私は⼤学時代まで野球をしていましたが、そのような状況でした。
1に練習、2に練習、、、といった具合に試合(楽しむもの)の前にまずは練習をする。
私も、練習が全てで、それが試合に出ると思っていました。
いや、今でもそう思っています。
そのために練習を100%で。
それが"ジャパニーズスタイル"なのかもしれません。
ただ、コロンビアでは、試合がメイン。
私が担当していた⼦どもたちからもよく"試合はいつするの︖今⽇は練習だけ︖"と毎回のように質問されました。
彼らにとっては、試合がすべて。
試合こそ100%を出し切る場所。
そして全⼒で楽しむ場所。
というイメージ。

10ある⽇、コロンビア滞在中に、コロンビア⼈が誘ってくれ、フットサルに。
フットサルの試合相⼿もチームメイトもほとんどが知らない⼈。
ただ、コロンビア⼈たちなのですぐに打ち解け、フットサルの試合がスタート。。。
いきなり、相⼿から強烈なタックルを受ける。
パスをミスするものなら、怒りを受ける。
シュートを決めるものなら、⼿厚い祝福を受ける。
といった具合に本当に熱い︕︕
こうして彼らは、常に練習試合であれ、試合で100%を出すことで、常にレベルアップをしている。
練習試合⽤のモチベーションや、望み⽅ではなくて、試合では常に100％全⼒︕
相⼿へのタックルだって全⼒。
⽇本では、仲間に100%でぶつかっていくなんて、多分ないのでは︖と思ってしまいます。
"練習が試合に表れる"というのがスポーツではよく⾔われますが、まさにコロンビア⼈は練習で100%を出せるからこそ、試合でも100%をだせるのだなぁと感じました。
どこか遠慮がある⽇本⼈の私には、すごく感じさせられるフットサルの試合でした。
話が逸れましたが、、、
そのフットサルの経験から、私も"練習で彼らを楽しませること(試合をするなど、全⼒を出す機会を提供する)"をするにはどうすべきかを念頭に置いて活動を⾏うことができました。
彼らの楽しむとは、今この環境を全⼒で楽しむ。
彼らの全⼒とは、相⼿に遠慮をしない。中途半端な気持ちで挑まない。スポーツであれば、とことん勝敗にこだわる。
そんなところかなと思います。
⽇本⼈の私たちは、試合までの過程を楽しめるもの。
これをした先には、あれが待っている︕︕
だから苦しくても頑張る。
⼀⻑⼀短ではありますが、お互いにいいところがあるからこそ、お互いの良いところをうまく噛み合わせながら活動していく⼤変さと⾯⽩さを感じながら、2年間を過ごしました。
"楽しむ"という⾔葉の本質は、⼀⼈⼀⼈にとって違うものですが、私は「本気にならないと楽しくない。本気な⼈が楽しみを感じられる。」と思っています。
次号では、2年間活動をする間に何度も壁にぶつかるもの。
"語学"について、語学を覚えるには何をすべきか。というアドバイスも含めた話をしていければなと思います。

11エピソード1

谷口英明さん × 小説
⽇々の⽣活の中で、京都を深掘りする〜「DIG into KYOTO」〜

連載
新企画

今⽉号から連載の新企画、⾕⼝さんの執筆活動についてご紹介をしていくものです。毎⽇の暮らしの中で、私たちは多くのことを感じ、考え、時には空想に浸りながら過ごしています。多忙な時間を過ごしていると、感じていることに気づかなかったり、表現したりすることはなかなかできないことも多いのではないでしょうか。
⾕⼝さんが⼩説を書くようになったきっかけや、⼩説の物語はどのようにして⽣まれるのかなど、普段聞くことができな
い⼩説の誕⽣秘話をお届けいたします。⼩説はブログにアップされていますので、そちらから作品に触れていただくことができます︕ぜひ、⾕⼝さんが作る物語と世界観をお楽しみください︕【⾃⼰紹介】
私は1956年（昭和31年）に、東京の三鷹市で⽣まれ、⼩学校の1学期の途中まで東京で過ごしました。その後、6年間の⼩学校⽣活および2年間弱の中学校⽣
活を新潟県の上越市で送りました。中学校3年の1学期に⾹川県の宇多津町の中学校に転校になり、その後、丸⻲市の⾼校で3年間学びました。⽗の仕事の関係でこの２回（東京→新潟県、新潟県→⾹川県）の転校経験は私を形づくる上で⼤きな影響を与えた出来事だったと思います。
私は中学3年⽣の夏休みに⼤阪万博（1970年開催）に⾏きました。その時、万博会場で外国の⽅に思い切って当時習っていた英語で話しかけました。結果はなんと通じたんです。それが私の⼈⽣初の異⽂化体験です。
私は協⼒隊OBではありませんが、以前から⽇本を⾶び出して海外で活動しようと志す若い⼈たちに強い関⼼がありました。そこで、2020年の春にKOCAの⼀般会員になりました。
会員になった後、2021年に協⼒隊活動報告集「TOGETHER」の記事作成の⼀部お⼿伝いをさせていただ
きました。現在は「協⼒隊ナビ」への参加など楽しい活動をさせていただいています。
私は2016年から醍醐いきいき市⺠活動センターで働いており、地域社会で市⺠活動を⾏う⽅々のサポートを⾏っています。
趣味は、京都のカフェ（コーヒー店）巡りと庭園巡りです。気のおもむくままに京都の街を探索しています。そこで⾒聞きしたこと、感じたことを「⼩説」という⼿法を使って記録しています。
京都のカフェや庭園の魅⼒を「⼩説」で描き、これまで５作品をつくりました。これから、10作品を⽬標に作品を作り続けたいと思っています。また「⼩説」を世界に向けて主にSNSで発信していきたいと考えており、⼩説の英訳を少しずつ進めているところです。
会員の皆様で、カフェや庭園に興味のある⽅がおられたら、是⾮教えて下さい︕
今後京都の庭園を中⼼に京都の街の散策を、会員の皆様と⼀緒にできれば嬉しく思います。

●⾕⼝さんにインタビュー
1.⼩説を書こうと思ったきっかけは︖
2018年に「醍醐でムービー」という活動を有志で⾏い、醍醐を舞台にした１５分の短編映画を１年がかりでつくりました。その時、脚本づくりの⼤変さや⾯⽩さを肌で感じました。
脚本づくりの経験があったので、それが現在の⼩説の創作につながっています。
2.⼩説を書き上げるまでに⼤体どのくらいの時間かかりますか︖
第１作⽬を２０２１年の７⽉につくりました。2022年の11⽉まで５作品をつくりましたが、１作品をつくるのに平均３か⽉ぐらいです。
3.⼩説を書くのはどこで書くことが多いですか︖
⼩説の構想を練るのは、カフェや電⾞の中や京都の街を散策している時です。実際に⼩説を書くのは⾃宅が主で、たまにカフェで書きます。

12

4.現在発表している作品で、⾕⼝さんの⼀番のお気に⼊りは︖どの部分が気に⼊っていますか︖
第１作⽬の「murmurな時間」です。カフェそのもの（店主、コーヒーの味、外観や内装のデザイン）の魅⼒を、
ほのかな感じで描けたと思います。
5.今後、書きたいテーマはありますか︖
飲⾷店の開業を含めた起業です。農園など⾷の問題、農業の問題を描きたいです。若者たちの夢―地球規模の活動、世界を舞台にした活動も描きたいです。
6.⼩説を書く中で⼤変なことは何ですか︖
テーマを何にするかを決めて、現地で実際に取材をすすめることです。そして、構成を考えるのに時間をかけます。
タイトルはすぐ決まる時もあるのですが、第５作⽬「真夏のガーデン」は、なかなかタイトルを決めるのに難航しました。
次回は、作品ができるまでの背景や執筆秘話についての質問をしていきます︕

⼩説が気になった⽅はこちら︕
⾕⼝さんの⼩説はこちらから読めます︕

リンク先で紹介する今回の作品は「真夏のガーデン」「DIG into KYOTO」（京都の深堀り）の活動として第5弾の小説です。
小説を読み終わった最後には、物語の中で出てくる京都のスポット紹介もあるのが魅力です。
小説を楽しんだ後には、聖地巡りをすることができるんです。
読むだけで終わりではなく、次は読者自身で足を運んでストーリーの世界を楽しむ仕掛けとなっており、知らなかった京都の土地に導いてくれます。
まさしく、京都の深堀り体験。
厳しい寒さの中、真夏を思い起こして暖かくなり、
今年の夏のお出かけスポットもこれで決まり！
次のページで紹介される、ビブリオバトルへも持ち込んで作品の良さを伝えたくなるのでは？？

13

連載
新企画
エピソード1

読書を通して、ヒーローになれる。
益井博史さん、ビブリオバトルって何ですか？

今⽉号から連載の新企画２つ⽬は、益井さんによる「読書を通して、ヒーローになれる。」をお届けします。
益井さんがビブリオバトルに出会ってから現在に⾄るまでの活動、ビブリオバトルってどんなことをするの︖その魅⼒とは!?
など、様々な視点からお伝えしていきます。
初回となる今回は、益井さんの愛するビブリオバトルとは何なのか、そしてどんなところが⾯⽩いのかを、皆さんにお届けいたします︕【⾃⼰紹介】
益井 博史（Masui Hirofumi）• ⻘年海外協⼒隊2015（H27）年度3次隊／⻘少年活動／ソロモン• ⽴命館⼤学情報理⼯学部創発システム研究室 客員研究員• ⼀般社団法⼈ビブリオバトル協会 職員• ビブリオバトル普及委員会 理事• ⼤学卒業後、まちづくり会社を経て⻘年海外協⼒隊に。
帰国後、ビブリオバトル考案者の研究室で論⽂執筆や⼤会運営に携わる。
• 著書『ソロモン諸島でビブリオバトル』（⼦どもの未来社）• 最近の趣味︓サウナめぐり
皆さま、こんにちは︕この度、KOCA NEWSで連載の機会をいただきました。このコーナーでは、僕の⼤好きな「ビブリオバトル」という本を使ったゲームの話や、それにまつわる様々なエピソードをご紹介できたらと思っています。
⼤学⽣のときこのゲームと出会い、魅⼒にとりつかれた僕は、初めての就職、まちづくり、⻘年海外協⼒隊、そして研究、現在の仕事に⾄るまで、振り返るとビブリオバトルを核にした⼈⽣を歩んでしまっていました。そんな僕が、あなたを「ビブリオバトル沼」に引きずり込む気持ち100%でお届けするので、読むときは注意してくださいね︕（ふふふ…）

ビブリオバトルって何︖〜⼈を通して本を知る。本を通して⼈を知る〜
本を読んだ後、感動を誰かに伝えたくてたまらなくなった経験はありますか︖⼼を⼤きく動かす本に巡り会えたこと⾃体がラッキーですが、もしその感動をじっくり聴いてくれる⼈が⾝近にいるなら、あなたはさらに⼤きな幸運の持ち主です。家族や友⼈、恋⼈が相⼿でさえ、本を読んだ感想を聴いてもらうのは意外と難しいものです。感動を⼝にできず⻭がゆい思いをしたことがある⼈も多いのではないでしょうか。
ビブリオバトルは、そんなあなたにぴったり︕5分間で⾃分が持ってきた本の魅⼒を紹介し、参加者が「⼀番読みたくなった本」に投票することでチャンプ本を決める、スポーツのようなコミュニケーションゲームです。
ルールは次の4つだけ。とっても簡単です。
①②③④

発表参加者が読んで⾯⽩いと思った本を持って集まる。
順番に１⼈５分間で本を紹介する。
それぞれの発表の後に、参加者全員でその発表に関するディスカッションを２〜３分間⾏う。
全ての発表が終了した後に、「どの本が⼀番読みたくなったか︖」を基準とした投票を参加者全員が１⼈１票で⾏い、最多票を集めた本をチャンプ本とする。

気づきましたか︖あなたは今、「5分間好きな本の魅⼒を思う存分語っていい権利」を⼿にしました︕おめでとうございます︕
しかも素敵なことに、ビブリオバトルの参加者はとても真剣にあなたの話に⽿を傾けてくれます。なぜなら、彼らは全員が「審査員」として、投票する本を決めるミッションを担っているからです。真剣に聴いていないと決められません。
えっ︖「誰かに伝えたい本はないし、そもそもどんな本が⾯⽩いのかよくわからない」︖⼤丈夫。
そんなあなたは、ビブリオバトルに話を聴きに⾏けばいいんです︕発表参加者（よくバトラーと呼ばれます）の⼈たちは、あなたが読みたくなるように精⼀杯本の魅⼒を伝えようとしてくれます。なぜなら、あなたに票を⼊れてほしいから︕
加えて、ビブリオバトルの発表では、必ずと⾔っていいほど本の情報だけでなく「バトラーの⼈となり」が開⽰されます。
なぜその本を選んだのか︖なぜその本に感動したのか︖こうした問いから浮かび上がる「その⼈ならでは」の魅⼒が、参加者に伝わってきます。それが本当に楽しいんです︕ビブリオバトルが、「⼈を通して本を知る。本を通して⼈を知る」というフレーズで表される所以です。
「でも、このゲームを楽しめるのって、⼈前でしゃべるのが得意な⼈だけなんでしょ︖」ですって︕︖とんでもありません。そもそも
ビブリオバトルに出会った当時の僕は…（次回へ続く）●今回の⼀冊︓『ビブリオバトルへ、ようこそ︕』（濱野京⼦ 作／森川泉 絵／あかね書房）
⼩学校の図書委員会で開かれることになったビブリオバトル。柚希は憧れの幸哉くんに注⽬されようとバトラーに挑戦します︕ビブリオバトルの魅⼒がぎゅっと詰まった児童⼩説です。

14

青年海外協力隊員

現地レポート寺門 香音さん（2021-1 マラウイ共和国
小学校教育）から現地レポートが届きました。
こんにちは。私は４年間綾部市の小学校で教師として働いた後、現職で協力隊に参加しています。任国はアフリカ、マラウイ共和国です。アフリカで３番目に大きいマラウイ湖に面した町、モンキーベイというところが私の任地です。別名「アフリカの温かい心」と呼ばれているだけあり、人々はとても親切で、最貧国にも関わらず安心して暮らすことができます。

粘土工作の様子

マラウイ湖（モンキーベイ）

私は主に近隣の小学校数校を巡回し、体育・音楽・図工・ダンス・裁縫・演劇などが統合された“Expressive Arts”という教科の指導をしています。文化や教科書が全く違い、日本での経験をそのまま生かすことはできませんが、現地にあるものを使って試行錯誤しながら授業を考える日々です。「アリの巣を用いて粘土工作をする」「自然の物から絵の具を作る」など、物が十分にある日本では考え付かないことばかりですが、新たな発見がありとても面白いです。マラウイの子ども達
はとても人懐っこく反応もいいので、毎日の授業
はとても楽しいです。

町のマンゴー屋さん

作品を完成させた子どもたち

また、生活の面では、親切で愉快な現地の人々に支えられ元気に過ごすことができています。停
電、断水、火起こしなどが日常となる生活に最初は戸惑いましたが、現地の人たちに支えられながら日々を送る中で、この生活にも充分慣れました。今はゆっくり流れる時間の中で、現地の人たちと共に過ごす時間がとても幸せです。
マラウイでの生活も残り少しとなりました。町の人たちとたわいもない会話をしながらゆっく
り過ごすこと、鶏の鳴き声で目覚めること、火起こしをしてのんびり調理をすること、どれも日本ではできないことです。残された任期は、お世話になった人たちと、のんびり楽しく過ごす時
間を大切にしたいです。

15

行事予定のお知らせ
好き＆得意を表現しよう ひらめき皆議

3月

2020年の協⼒隊活動報告集「Together」、2021年の「世界のティータイム」、2022年の⼤学⽣BARでの協⼒隊ナビ。いずれの活動も、協⼒隊OBOGの声やつながりで⽣まれました。今年もアイデア出しから⼀緒にやります︕みなさんの好きなことやできること、応援したい気持ちを持ち寄ってKOCAを通じてどんなことができるか話しましょう。
⽇時︓3⽉5⽇（⽇）14:00開場＆受付 14:30-16:30
場所︓バンビオ⼀番館 ６階 配膳試⾷室
内容︓⾃⼰紹介アイスブレイク、2023年6⽉〜12⽉に向けたKOCAの活動アイデア出し
参加申込︓Email︓ office@koca.or.jp またはFacebook KOCAページへのメッセージ

2022年度４次隊 表敬訪問・壮⾏会
⽇時︓3⽉（未定）

英語でSDGsゲーム (Learn about SDGs through games)

4月「2030SDGs」というカードゲームを通じて、英語で楽しみながらSDGsについて学んでみませんか。
⽇時︓4⽉2⽇（⽇）14:00開場 14:30-17:30
場所︓新⼤宮広間（京都市北区紫⽵⻄桃ノ本町48番地）
京都市バス東⾼縄町下⾞徒歩6分
対象︓ 英語で会話できる⼩学5年⽣以上〜⼤学⽣、社会⼈
定員︓ 12名（先着順）
申込︓ office@koca.or.jp

5月

令和5年度通常総会

⽇時︓5⽉14⽇（⽇） 午後
場所︓キャンパスプラザ京都 （予定） （京都駅下⾞徒歩5分）
会員のみなさま、ご多⽤のところお⼿数ですが、ご予定くださいますようよろしくお願いします。

KOCA NEWS2⽉号、いかがでしたか。今後もみなさんからの記事の投稿を募集しています。
KOCAネットへの登録をお願いします。
各種⾏事の案内や、会員の関連する⾏事を紹介しています。

申し込みは E-mail︓office@koca.or.jp

HP Facebook も⾒てね︕

16