AWAGUCHIRADEENTER
6時 間 10時00分〜16時00分

開催場所 地蔵院(川口市桜町5-5-39)ほか
問い合せ 埼玉高速鉄道 TEL.048-878-6867

特集

川口市内で気になるカフェ

埼玉高速鉄道「鳩ヶ谷駅」から「地蔵院」にかけて、ひとあし早い夏まつりが開催されます。
この周辺にある日光御成道は、江戸時代に、徳川家康公が祀られた日光東照宮へ将軍が社参（参詣）に向かう専用道の重要な宿場として栄え、多くの遺構が現代に伝えられています。
この由緒ある街道沿いで、今年も 「日光御成道 鳩ヶ谷宿夏の陣」朝顔・ほおずき市を開催します。鳩ヶ谷駅ではサテライト会場としてステージイベント、鳩ヶ谷氷川神社は夏越の大祓い、沿道商店街は割引セール開催。
地蔵院では、縁日はもちろん、境内でのステージもあり、注目のパワースポット（タブノキ）も公開しています。
さらに、鳩ヶ谷浄水場では「ちびっこ広場」消防車等のはたらく車が大集合します。
いち早く夏まつり気分を味わいに、ぜひお越し下さい。

8月日光御成道
夏の陣 ”朝顔・ほおずき市“︵地蔵院ほか︶リサイクル家具類販売︵リサイクルプラザ︶

ブルーベリー展︵グリーンセンター︶

25 25

朝いち親子フリーマーケット︵リサイクルプラザ︶

1・2

川口七夕まつり︵ふじの市商店街︶

鳩ヶ谷宿

1・2

ＳＫＩＰシティ国際Ｄシネマ映画祭２０１７︵ＳＫＩＰシティ︶

流水プール場オープン︵グリーンセンター︶８ /まで
かわぐち環境フェスタ２０１７︵ 朝日環境センター・リサイクルプラザ︶

ホタル観賞の集い︵グリーンセンター︶

ＫＡＷＡＧＵＣＨＩ タンゴ・フェスティバル２０１７︵リリア︶

31

2〜7

23

川口市小・中・高校硬筆展覧会︵アートギャラリー︶

〜

23

6月
5〜9〜

パイプオルガン無料演奏会親子で楽しむコンサート︵リリア︶39

23 22 22 15 15・5

第 回たたら祭り︵川口オートレース場︶

ばんばん祭︵新工会館︶

Senkiya

5・6

20

7月

発行/公益財団法人川口産業振興公社 〒333-0844 埼玉県川口市上青木3-12-18 埼玉県産業技術総合センター7階TEL.048-263-1110 FAX.048-262-8882

朝顔・ほおずき市

2017

開催日 平成29年7月1日(土)・2日(日)日光御成道 鳩ヶ谷宿

KTC
公益財団法人 川口産業振興公社 情報紙

Vol.5 KAWAGUCHI TRADE CENTER

川口市内で気になる

東口

休 年中無休なる
くた教え良さ。
る。のな地
誰かにく心たな居また来も不思議で一人、もでかこ
ど しく
懐かってもと しい
新喫茶クラウン
東口

蕨駅

東武ストア

マクドナルドレトロな雰囲気

コモディ
イイダ

ケイヨー
デイツー

ＦＲＥＡＫ

オリンピック
川口環境センター

住 川口市石神715
TEL 048-299-4750
営 12:00〜18:00
休 水・木曜日

川口ＪＣＴ

センキヤ

店内は広々、明るく開放感があり、どの席に座っても中庭が眺められる。
ため息が出るくらい素敵。
外環道～古民家をリノベーション～

3 KAWAGUCHI TRADE CENTER

オウムのカフェ

新町

至三郷（祝日は除く）休 火・水・木曜日

マルヤ

石神Senkiya

国道122号

営 12:00〜19:00

〶 戸塚局

南口

至和光

そとパリパリ、
なかもっちり住 川口市戸塚2-26-18-103
TEL 048-271-9946

東川口

東北道

オウムのカフェＦＲＥＡＫ

１０

広い敷 地 内にはカフェのほか︑別 棟にて 観 葉 植▲宮地真緒さんとクルー物やコーヒーの豆屋︑ギャラリーを併設︒そのほ！
！

▲果実酢ブルーベリー（550円）
みとれてしまう鮮やかさ。
酢の嬉しい効果と飲んでわかるこの逸品。
（水、お湯、ミルク、ソーダーから割るものを選ぶ）

か随 時ワークショップなど も行 わ れている︒お１０▲ほうじ茶ミルク（550円）
煮出しているお茶の香りが漂い、口の中でフワ〜。
とても上品な仕上がり。

ぞれの楽しみ方を見つけられそうな空間となっ〜鳥たちの仕草に︑思わず笑顔になれる〜

店 内 は とて も 落 ち 着いた 空 間 で ︑ガラス越しに 羽のオ ウム達を鑑 賞しながら︑ カフェが楽しめる︒ 好 き な
オ ウ ム達 とふれ あ うこ とがで き︵分間 ５００円︶衛生面管理はバッチリされている︒時には可愛らしいオウム
達 に癒 さ れ な がら ︑お茶 や お食 事 を楽しんではいかが︵インコ達もお待ちしてます︶

オウムと触れ合え、オウムの仕草にまったり。

ひとりさま︑友達同士︑家族連れ︑だれもがそれている︒

アットホームな雰囲気で鳥好きなら…

大人の癒やし空間

カフェ特集◀昔ながらのナポリタンセット（680円）

イトーヨーカドー

休 日曜日･祝日

オウムをモチーフにした可愛いケーキに思わずニッコリ

KAWAGUCHI TRADE CENTER

川口警察署

武蔵野銀行

駅口
川西

天 井には豪 華 なシャンデリア︑どこ となく 少 し
昔の落ち着いた雰囲気の喫茶店︒店内の席はほとんどソファーで 座 り 心 地 が良い︒食 事 もで きるので︑色々な時に使うことができる︒

懐かしい雰囲気の喫茶店

表示価格には︑消費税が含まれていない場合があります︒※

営 8:00〜21：00

営 8:00〜18:30

アルマンドを〜レトロ〜満喫

喫茶クラウン
住 川口市芝新町3-19
TEL 048-266-1207

住 川口市並木3-4-16
TEL 048-251-8280

苦味が主体で酸味は感じないブレンドコーヒー。

福山雅治ファンの聖地

コモディイイダアルマンド

穴場

店内に入ると第一印象は︑セピアなシーン︒また︑
よく 見 回 す と雑 誌 が充 実 して おり ︑長い時 間 を過ごせる︒9 月に公 開 予 定の映 画 撮 影に使 わ れた喫茶店︒▲モーニングセット (510円〜)
たっぷりバターが塗ってあるトースト。
シンプルと思いきや、これが旨い。サクサクした食感でほのかに甘く、クセになりそう。ゆで玉子が付けられる。小腹が空いている時にはうれしい。

◀全国のファンが訪れている。

～ 映 画 監 督 も 探 し ていた 空 間 ～川口市内にこんな穴場カフェがあるなんて知ってましたか！
！オーナーのこだわりの味と雰囲気をぜひ体感してみて下さい。きっとあなただけの癒やしの空間が見つかるはず

セ ピ アな シ ー ン に 酔 いし れ る

KAWAGUCHI TRADE CENTER

川口市内の穴場カフェ紹介

KAWAGUCHI TRADE CENTER 2

コモディ
イイダ
トモズ

駅口
川

茶色の小びん西口

川口リリア

い方をいろんな使いです。
ければ幸だ
たいてしヨーロッパのクラフトビールも楽しめるこだわりよう！

住 川口市飯塚2-4-1
TEL 048-252-0500
営 11:00〜18:00
休 日・月曜日・祝日

オーナーの岡田治美さん

コモディ
イイダ
川口警察署

武蔵野銀行

駅口
川
西

隠 れ 家 のよ う なカ フェ

お買い物あとにランチでもロジャース前にあり︑買い物あとのティータイムに最適︒そこで一品ご紹介︒
ミートスパゲテイにホワイトソース︒その上にたっぷりのチーズ︒とろり としたホワイトソー
スとチーズを一口目に︒もう たまり ません︒
︵スパゲッティミートグラタン︶

表示価格には︑消費税が含まれていない場合があります︒※サンドイッチファクトリー

東口 コナカ住 川口市並木3-3-18
TEL 048-299-4154
営 11:00〜23:00

オーナーの古賀正和さん

休 月曜日

川口市内で気になる茶色の小びん〶 川口西口局〜サンドイッチを売りにしたカフェ〜

折あり 衷な喫かな 茶〜て 店も！！

看板メニューのシーザーチキン︒サクサクコンガリのトース
トにたっぷりレタス︒
ヘルシーな仕上がりに加え︑見た目も楽しめる︒ボリュームもなかなか︒ハーフサイズが選べるのも女性にはウケが良さそう︒︵テイクアウトもＯＫ︶

どんぶりに盛りつけして出来上がり！
！

和洋カフェ特集▲シーザーチキン(880円)◀気になるメニュー
アフタヌーンティーセット
(1,480円[予約制])

築地から直送される「海の幸」
マグロの赤身に惚れてしまう。
（1000円）

常連客に愛される珈琲は次の楽しみ！

「どんぶり 」と「ト ースト 」を ぜひ〜シナモントーストが美味しい〜

トーストには煮たリンゴが乗り︑バタ ー が たっぷり 溶 けていて カ リッと焼かれ︑さらにホイップクリームがちょっと付いているのがうれしい︒
サラダもついているので︑時々口の中をしょっぱくできるのも◎︒大満足の１枚 500円

海の幸どんぶり

お洒落なサンドイッチカフェ

おしゃれなインテリアとクオリティーの高いメニュー◀天井にはおしゃれなシーリングファン

セブンイレブン
横道

〶花栗町線
高速川口
首都

新郷東部公園

オリーブ
ロヂャース

コモディ
イイダ

４号バイパス

新郷東小西町
柳島
グラウンド

住 川口市新堀620-1
TEL 048-294-8398

店内はかわいらしいグッズでとっても華やか

営 11:00〜1700

ガスト
新堀

cafe オリーブ

お店の入り口が道路からちょっと奥にあって︑道からではお店の様子がよくわからない・・・︒う〜ん︑どうしよう ︒で も気になるので 入ると︑とって もゆったりした時間が過ごせる雰囲気よいカフェ︒

峯郵便局

休 年中無休

お店のどうぞ！！」「ニャかにyネロb

ザ・プライス東口

川口駅〶 川口駅前局

カフェ・ド・アクタ
住 川口市栄町2-8-4
TEL 048-253-7555
営 12:00〜19:00

川口キュポラ5 KAWAGUCHI TRADE CENTER

セブンイレブン

鳩ヶ谷駅

そごう

カフェドアクタ

Mellow Cafe

休 月・火、第2･4日曜日

コジマ×
ビックカメラ

武南警察署
サミット
ストア

Ｍｅｌ
ｌｏｗ Ｃａｆｅ
住 川口市里1225-1
TEL 048-229-8390
営 10:00〜16:00
休 土・日曜日・祝日

オーブンパンケーキ

ファミリー
マート

ときにはオーナーの「ネロくん」

チャイ・ティー
ミルクとスパイスで煮出すインドのミルクティー。お砂糖たっぷりの甘めでどうぞ。
（スプーン代わりにシナモンでかき混ぜ、香りが漂う）

お砂 糖 を 使っていない素 朴 で 優
しい味 か ら ︑ホ イップ・ア イ スク
リームとからめて食べる︒やみつき に な る ︒1 枚 ずつオ ー ブンで
焼 き 上 げた生 地 と冷 たいが口の中で躍る︒
人 気メニュー なのが 納 得 で き る逸品︒
︵900円︶▲バナナチョコパウンドケーキ
カラダにやさしい植物性のお菓子。
とても「美味しい」オススメ
定期にかわるメニュー。
次は何味！

〜異国情緒あふれるミルクティー〜

KAWAGUCHI TRADE CENTER 4

特許に係る審査請求料を助成

新製品・新技術開発の奨励

特許出願審査請求助成金制度

新製品等開発振興奨励制度

助 成 対 象 者 ①市内に主たる事業所を有する中小企業者②市内に在住している者で、起業・創業意思のある者
助成対象経費 特許庁に支払う「特許出願審査請求料」

応募資格 川口市内在住・在勤のかた、または市内に事業所を有する中小企業者
提案対象 川口市の産業振興に役立ち、創意工夫による具体的かつ実現可能な提案。
①新製品の開発を伴うもの②品質、機能、デザインの向上などを通じて既存製品の高度化、高付加価値化を図るもの
奨 励 金 審査の結果、優秀と認められた提案については、１件につき５０万円以内の奨励金を交付いたします。
また、その提案の具体化・商品化を図ることが市内産業の振興と発展に大いに寄与すると認められた場
合、試作費補助金が交付されます。
（補助限度額５００万円、所要経費の２／３以内）※特許の出願（申請）に対する助成ではありません。

助成対象要件 製造に関する特許で、平成30年３月までに当該特許に係る審査請求を行う予定のもの。
※特許庁に審査請求をする前に当公社に申請してください。
助 成 金 額 助成対象経費の1/2以内・助成限度額は15万円

詳しくは、公社ホームページをご覧ください。

http://www.kawaguchi-net.or.jp/info/ppgrant/

ビジネスマッチングの場を提供
受発注企業商談会
会

費 無定
内

共協

場 埼玉県産業技術総合センター（SAITEC）
４階
員 発注企業20社

会議室

受注企業40社

容 ・発注企業と受注企業による個別商談
・受注企業同士の商談・関係情報の提供等

催 （公財）
川口産業振興公社、川口市、川口市産品フェア実行委員会
力 （公財）埼玉県産業振興公社

申込方法 当公社のホームページから申込書をダウンロードして、ＦＡＸまたはE-mailにてお送り下さい。
７月28日
（金）
まで受付しています。

7月 7日（金） 8月4日（金）
9月 1日（金）10月6日（金）
11月10日（金）12月1日（金）
平成30年 1月12日（金） 2月2日（金） 3月2日（金）
10時〜12時/13時〜16時
相談は一件1時間程度（リリア）11Ｆ 小会議室2号会場 川口総合文化センター
申込方法 お電話にて予約が必要です。TEL 048-263-1110

Business「産業が元気なまちをつくる」これが私たちの想いです。
Guide
公社ホームページ
http://www.kawaguchi-net.or.jp/projects/chance/

詳しくは、公社ホームページをご覧ください。
http://www.kawaguchi-net.or.jp/info/kaihatsu/

トピックス

講座の開催

〜市からのお知らせ〜

川口市技能検定等受検手数料助成金起業人育成講座

川口市観光物産協会との連携

地域資源や観光資源をＰＲするイベントを開催するほか、市内事業者における優れた製品等を推奨する。

講

助成対象

技能検定等を合格した事業主・役員・常勤使用する従業員を有する事業所。

助成金額

トピックス

受検手数料の全額※申請は合格日から５ヶ月以内※対象資格・申請書類・添付書類等の詳細は、
市ホームページをご覧ください。

川口市マスコット「きゅぽらん」

経営支援課
048（259）9041

7 KAWAGUCHI TRADE CENTER

料

後援予定 草加市、蕨市、戸田市、八潮市、三郷市、足立区、荒川区、板橋区、北区、豊島区、練馬区、各市区商工会議所・商工会

発明・商標無料相談会

問合せ

時 平成29年10月27日（金）午後2時〜午後４時30分

会

弁理士による特許・実用新案・意匠・商標等の相談
開催日時 平成29年

日

師 中小企業診断士、経営コンサルタント、税理士
対 象 者 川口市内在住または在勤で、起業・新規事業展開をお考えの方※基礎編（5回の講義）
経営編（3回の講義）
受講料3，000円（予定）

貿易実務講座講師 ジェトロ（日本貿易振興機構）
認定 貿易アドバイザー
対 象 者 川口市内在住または在勤の方で、これから貿易業務に携わる方や貿易実務の基礎知識を身につけたい方※4回の講義受講料5，000円（予定）

市内中小企業の海外展開にかかわる相談
海外展開相談窓口（１）窓口におけるご相談
当公社内の海外展開相談窓口にお越しください。
受付時間は、第2・4水曜日（祝日は除く）午前９時から正午まで。
ご相談時間は、お一人様１時間程度です。
ご予約も承っております。
（２）専門アドバイザーを貴社に派遣します
申請書（当公社ホームページからダウンロード）に相談内容等を記載のうえ、お申込みください。専門アドバイザーが貴社を訪問し、直接相談に応じます。

展示会等に出展する小間代の一部を助成

展示会等出展事業助成金制度
助 成 対 象 者 川口市内に事業所を有する中小企業者で川口市発行の法人市民税の納税証明書を提出できる方。個人事業者の場合は、川口市発行の個人市民税の納税証明書等を提出できる方。
助成金対象事業 国または地方公共団体が主催・後援する展示会、国内外で開催される出展小間数が100以上の規模を有する展示会
助 成 対 象 経 費 展示会主催者が定めた出展料（小間代・会場借上料）の1/2以内
助 成 金 額 限度額は30万円※川口市地域貢献事業者認定企業・海外出展は限度額40万円

詳しくは、公社ホームページをご覧ください。
http://www.kawaguchi-net.or.jp/info/tenji/

KAWAGUCHI TRADE CENTER 6