古代文字資料館発行『KOTONOHA』第 115 号（2012 年 6 月）

長田夏樹氏旧蔵拓本目録

長田礼子･吉池孝一･武内康則･中村雅之

長田夏樹氏旧蔵の諸拓本(遼金元清)及び巻子本(清)1 巻につき、3 回の調査を経て1、その全容を知り得たので報告する2。なお、これら拓本類の大半は第二次大戦後間もなく神田の古書店より入手したものという3。

【遼】
01.大遼大横帳蘭陵郡夫人建静安寺碑碑額(漢文篆書) :１枚。縦 62cm×横 36cm。3 行/行 5 字。【東洋文庫拓本目録 2223】
02.大遼大横帳蘭陵郡夫人建静安寺碑

碑身(漢文楷書) :１枚。縦 182cm×横 92cm。約29 行/行約 60 字。咸雍八年。【東洋文庫拓本目録 2223】
03.大遼大横帳蘭陵郡夫人建静安寺碑碑額(漢文楷書) :１枚。縦 59cm×横 36.5cm。3行/行 5 字。【東洋文庫拓本目録 2223】
04.大遼大横帳蘭陵郡夫人建静安寺碑碑身(契丹大字文) :１枚。縦 190cm×横 84cm。

約 40 行。【東洋文庫拓本目録 2223】
05.遼静安寺契丹文磚額(契丹小字) :１枚。縦 36.5cm×横 36.5cm、右 1 語、左 1 行/行6 語。偽作。【東洋文庫Ⅱ-16-C-12】
06.耶律習涅墓誌(大横帳節度副使墓誌)誌蓋(漢文) :１枚。縦 69.0cm×横 66.5cm。3行/行 3 字07.耶律習涅墓誌(故興復軍節度副使墓誌銘)

誌身(漢文) :１枚。縦 66cm×70cm。26

行/行 25 字。天慶四年三月
08.耶律習涅墓誌

誌身(契丹大字文) :１枚。縦 64.5cm×66.5cm。37 行/行 45 字1

第１回調査平成 24 年 4 月 23 日。長田礼子、吉池孝一、武内康則による。第２回調査平成24 年 5 月 1 日。吉池孝一、中村雅之による。第３回調査平成 24 年 5 月 13 日。吉池孝一、武内康則による。
2
調査の中間報告は「契丹語･契丹文字研究の新展開」(平成 24 年度第 1 回研究会。平成 24年 5 月 12 日、東京外国語大学アジア･アフリカ言語文化研究所 304 室)に於いて行った。
3
長田礼子 2011 参照。「また、戦後すぐ、神田の古本屋で契丹大字の碑文「大遼大横帳蘭陵郡夫人建静安寺碑」の拓本を手に入れていた。」(337 頁)。静安寺碑拓本と共に保存されていた諸拓本の大半も静安寺碑拓本と同時に入手したものと考えられる。
1

【金】
09.大金得勝陀頌

碑額(漢文) :１枚。縦 40cm×横 28.5cm。2 行/行 3 字。【東洋文庫拓本目録 2281,2282】
10.大金得勝陀頌

碑身(漢文) :１枚。縦 165cm×横 75cm。30 行。大定二十五年七月。

【東洋文庫拓本目録 2281,2282】

11.女真進士題名碑(女真文) :１枚。碑額(縦 26cm×横 25cm。3 行/行 4 字)＋碑身(縦143.5cm×横 59.0cm。23 行/行不等)。良。【東洋文庫拓本目録 2296,2297。人文研拓本
資料 SOU0625X】
12.女真進士題名碑(女真文) :１枚。碑額(縦 22.5cm×横 22.5cm。3 行/行 4 字)＋碑身(縦96cm×横 59.5cm。23 行/行不等)。下部磨滅
13.朝鮮慶源郡女真国書碑第一面(女真文) :１枚。縦 164cm×横 52cm。7 行
14.朝鮮慶源郡女真国書碑第二面(女真文) :１枚。縦 142cm×横 42cm。4 行
15.朝鮮慶源郡女真国書碑第三面(女真文) :１枚。縦 170cm×横 51cm。6 行
16.朝鮮慶源郡女真国書碑第四面(女真文) :１枚。縦 173cm×横 44cm。5 行
17.海龍女真国書摩崖(女真文) :１枚。縦 123cm×横 79cm。8 行。【東洋文庫拓本目録2267。人文研拓本資料 SOU0628X】【元】
18.張氏先塋碑

碑額(漢文) :１枚。縦 71.5cm×横 48cm。4 行/行 8 字。【東洋文庫拓本目録 2337】
19.張氏先塋碑碑身(漢文) :１枚。縦 313cm×横 126cm。39 行/行 100 字。元統 3 年 1月。【東洋文庫拓本目録 2337】
20.張氏先塋碑碑額(パスパ字漢文) :１枚。縦 87cm×横 44cm。4 行/行 8 字。【東洋文庫拓本目録 2337】
21.張氏先塋碑碑身(蒙文) :1 枚。縦 306cm×横 126cm。55 行。【東洋文庫拓本目録2337】
22.達魯花赤竹君之碑

碑額(漢文):１枚。縦 58.5cm×横 38.5cm。4 行/行 5 字23.達魯花赤竹君之碑

碑身(漢文):１枚。縦 257cm×横 108cm。27 行/行約 70 字。至元4 年(1338)5 月
24.達魯花赤竹君之碑

碑額(蒙文):１枚。縦 59cm×横 38cm。3 行

25.達魯花赤竹君之碑

碑身(蒙文):１枚。縦 245cm×横 106cm。37 行【清】

2

26.御製興京顕佑宮碑

碑身(満漢文合壁):３枚（右漢文１。左上満文１。左下満文１）に分割。縦 244cm×横 102cm。右漢文 15 行/行 63 字。左満文 17 行。順治 15 年 7 月 17日
27.薩爾滸山戦書事碑

碑身(漢文): 1 枚。縦 123cm×横 181cm。94 行/行 64 字。乾隆

41 年 2 月。【東洋文庫拓本目録 2517。人文研拓本資料 SIN0147B】
28.薩爾滸山戦書事碑碑身(満文):1 枚。縦 121cm×横 181cm。94 行。上部に朱書で行数をふる。【東洋文庫拓本目録 2517。人文研拓本資料 SIN0147A】
29.薩爾滸山戦書事碑碑身(満文): 1 枚。縦 120cm×横 179cm。94 行。【東洋文庫拓本目録 2517。人文研拓本資料 SIN0147A】
30.薩爾滸山戦書事碑

碑側(漢文): 1 枚。縦 123cm×横 27cm。8 行/行 40 字。嘉慶 10年 8 月。【東洋文庫拓本目録 2517,2535。人文研拓本資料 SIN0218X】
31.光緒二十年誥命

巻子本(満漢文合壁)：１巻。縦 32cm。光緒二十年八月。赤色の布表紙。題簽：副参領兼公中佐領加四級文奎之父母〈参考文献(発行年順)〉
Cleaves,F.W.1950.“The Sino-Mongolian Iiscription of 1335 in Memory of Chang Ying-Jui”

Harvard Journal of Asiatic Studies13,pp.1-131+Mongolian Text.
羅常培・蔡美彪 1959.『八思巴字與元代漢語〔資料彙編〕』,北京：科学出版社。
金光平・金慶孮 1980.『女真語言文字研究』,北京:文物出版社。
東洋文庫図書部 2002.『東洋文庫所蔵中国石刻拓本目録』,(財)東洋文庫。
劉鳳翥･唐彩蘭･青格勒 2009.『遼上京地區出土的遼代碑刻彙輯』,北京市：社会科学文献出版社。
長田礼子 2011.「父の思い出」,『長田夏樹先生追悼集』長田夏樹先生追悼集刊行会、336-337
頁。
渡部洋･松川節･小野浩･古松崇志･石野一晴･毛利英介･伴真一朗･清水奈都紀 2012.

「漢文･モンゴル文対訳「達魯花赤竹君之碑」(1338 年)訳註稿」,『大谷大学真宗総合研究所研究紀要』第 29 号、107-238 頁。
〈参考サイト〉
京都大学人文科学研究所所蔵石刻拓本資料：
http://kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/db-machine/imgsrv/takuhon/index.html

3