取扱説明書

0

はじめに

このたびはビコン製品をお買い上げ頂きありがとうございます。
本取扱説明書は、製品の正しい取り扱い方法、注意事項について説明しています。ご使用前に必ずよくお読みいただいて十分理解され、製品を正しくお取り扱い頂き、安全な作業をするためご活用ください。
お読みになった後は必ず本取扱説明書を大切に保管し、ご使用中にわからない事があったときには取り出してお読みください。なお、製品の仕様変更などにより、お買い上げの製品と本取扱説明書の内容の一部が一致しない場合がありますので、あらかじめご了承ください。

1目次
安全ステッカー

P3～P6

作業機名称・寸法

P7～P10

使用前にP11～P28

調整

P29～P43

作業

P44～P46

清掃・越冬・保管

P47～P49

メンテナンス

P50～P100

メンテナンススケジュール

P52～P54

トラブルシューティング

P101～P1022

安全に使用するために
安全ステッカー
Type:ノーマル3

Type:CT4

安全ステッカー
本機械の作業の前にはトラクターを停止してください
注意！！本機械の修理、洗浄、潤滑油注油及びメンテナンスを行う前には、必ずトラクターのエンジンを止め、イグニッションキーを抜いてください。

取扱説明書をよく読み、規則を順守してください
注意！！本機械を使用する前に、この取扱説明書をよく読み、内容を理解してくだ
さい。

PTO シャフトに衣服や体の一部が巻き込まれないようにしてください。
警告！！！本機械が回転している間は、保護ガードを取り外したり開けたりしないでください。トラクターエンジンを停止し、イグニッションキーを抜き、駐車ブレ
ーキをかけてから行ってください。

小石などが跳ね上がる危険があります
本機械から安全な距離を保ってください。機械作動中は誰もそこに近づかないようにしてください。保護ガードが破損していたら新しいものと交換してください。

足に怪我を負う危険があります
機械作動中は必ず保護ガードを取り付けてください。

足に怪我を負う恐れがあります
機械作動中は必ず保護ガードを取り付けてください。

カッティングユニットには絶対に身体を近づけないでください
カッティングユニットに不用意に近づくと思いがけない事故や怪我を引き起こす
恐れがあります。注意してください。
5安全ステッカー
PTO シャフトに衣服や身体の一部が巻き込まれないようにしてください
本機械が回転している間は、決して PTO シャフトに近づかないでください。トラクター
エンジンを停止し、イグニッションキーを抜き、駐車ブレーキをかけてから作業してくだ
さい。

機械の回転部分は危険です
子供や無許可の人を決して本機械に近づけないようにしてください。オペレーターだけが機械に近づくことを許されています。

身体が巻き込まれる危険があります
輸送位置にあるときは、本機会を切り離さないでください。機械が不安定になり、横転す
る可能性があります。

トランスミッションに身体の一部が巻き込まれないように注意してください
本機械が回転している間は、保護ガードを取り外したり開けたりしないでください。トラ
クターエンジンを停止し、イグニッションキーを抜き、駐車ブレーキを掛けてから行って
ください。

6

各部位名称

スイベルギアカッターバー

ドローバー

スタンド
スイベルヒッチ

スプリング

ガード

メインギアボックス

PTO シャフト

ドローバー
スイベルギア

油圧シリンダー
メインフレーム

油圧シリンダーセンターギアボックス
カッターバー

メインフレーム

スタンド
ガード
スイベルヒッチスプリング

PTO シャフト

メインギアボックス7

作業機寸法Type:ノーマル8

作業機寸法Type:CT9

作業機寸法

トラクターの重量とサイズ

適切なトラクターを使用してください。トラ
クターとモアーコンディショナーの最適な重量バランスによって、適切なブレーキ機能と操縦性を確実なものにします。トラクターとモアーコンディショナーの不適切な組み合わせは危険な状況へ繋がる可能性があります。

単位

924T

928T

932T-CT

936T-CT重量

Ｔ type

kg

1716

1820

1972

2158

重量

CT type

kg

-

-

2320

2426

PTO

RPM

最低所要馬力

HP

60

70

80

90

ディスク枚数

毎

6

8

8

10

使用ナイフ枚数

毎

18

24

24

30

ディスク回転速度

RPM

3000

ローター回転速度

RPM

500/600/900/1015**

刈り高さ

mm

15-100***

油圧

bar

150

タイヤ

540/1000*

10.0-75-15.3

15.0/55-17
2.6

タイヤ空気圧

bar

3.5

作業幅

m

2.4

作業速度

km/h

輸送幅

m

2.8

3.2

3.6

3.00

3.4

6-15
2.2

2.7
10

*ギアボックスの組み換えで変更可能**500/1015 はオプション***ハイスキッド使用時

使用前に
取扱説明書の安全の項目に従って作業機を使用してください
安全に沿って使用しないと重大な怪我や事故を引き起こす恐れがあります。安全に従って作業を行うことは、
未然に事故を防ぐことに繋がります。

スイベルヒッチ
回転数の確認トラクターからの出力 PTO 回転を必ず確認してください
トラクターから誤った PTO 出力回転を取り出すことは、非常に危険です。作業機が 540rpm 対応に対し、トラクターから 1000rpm の回転が出されると、ディスクおよびローターが異常回転になり、周囲の事故、怪我だけでなく作業機の破損にも繋がります。使用前には必ず作業機の回転及びトラクターの PTO 回転速度を確認してください。

スイベルギアは 540rpm と 1000rpm を変更することができます。工場出荷段階では、通常 1000rpm 仕様になっています。

※可能であれば、作業機は 1000rpm で使用してください。通常カッティングディスクは 3000rpm で駆動していますので、PTO が 1000rpm で使用するほうが作業機にかかる負担が少ない為作業機に優しい設定となります。

図の位置に作業機の現在の回転数を示しているシールが貼ってあります。

11

以下の方法でも PTO 回転数を確認することが出来ます

ギアボックスピボット位置
ギアボックスの接続している中心の取り付け方が以下の場合それぞれの回転数となります。
下側が広い場合：作業機は 1000 回転使用の状態にあります。
上側が広い場合：作業機が 540 回転使用の状態にあります。

下が狭い

下が広い
540 回転仕様

1000 回転仕様

PTO 駆動の変更
回転数の確認
工場出荷段階では PTO 出力は 1000rpm となっています
もし 540rpm で使用するのであれば、以下の方法で設定を変更できます。

・PTO シャフトを取り外します。

12

ギアボックス横のボルトを取り外し、ブラケットを取り外します。

ロックプレートをボルトの頭から外します。

両側のボルトを取り外します。
ギアボックスを取り外します

※注意！
ください。

13

ギアボックスは重いので十分注意して取り外しを行ってオイルプラグとエアブリーザーの位置を変更します
PTO ジョイントのアダプターを取り外します。

ギアボックスを反転させます。

14

ギアボックスを取り付けます注意！

ギアボックスは重いので注意して作業を行ってください。

ギアボックスの両側のボルトを取り付けます注意！

ロックプレートを忘れずに取り付けてください。

ボルトの適切トルクは<225Nm>です
PTO ジョイントのアダプターを取り付けます。

ブラケットを取り付けますギアボックスの両側にボルトを取り付けます。
ボルトの適切トルクは<225Nm>です。

取り付けたロックプレートをボルトの頭に合わせて折り曲げます

PTO シャフトを取り付けます。

15

トラクターとの装着
トラクターとの装着作業機とトラクターを接続する前に、以下の点に注意・確認を行ってください。
以下の注意を守らないと、重大な怪我や事故を引き起こす恐れがありますので絶対に守ってください。
・トラクターのエンジンを停止させる
・トラクターと作業機の間に立たない・リンケージ及びトラクターの PIC 軸のカテゴリ、種類を必ず確認してください

1 3/8

6 スプライン・3 点リンクの操作はゆっくりと行ってください
・作業機の周囲の人やものに十分注意して作業を開始してください

本機とトラクターは以下の手順で接続します。

トラクターのロアリンクを固定してください。
ロアリンクを適切な高さに固定してください
適切な高さに固定されていないと、ロアリンクが上下に動いて PTO シ
ャフトが損傷したり、近くにいる人や物が被害を負う恐れがあります。

左右のロアリンクが同じ高さになるように調整してください。

牽引ヒッチ(スイングドローバー)
牽引ヒッチは横へ動かして固定するか、取り外してください。
ロアリンクで作業機のスイベルヒッチの高さに合うように調整してください。

スイベルヒッチをロアリンクへ取り付けてください。
安全に注意して、取り付けを行い、固定のリンチピンをいれてください。

16

トラクターとの接続

作業機と接続を行う際は、危険性が増加します。そのため安全に注意をして作業をおこなってください。
取扱説明書を熟読し、安全に従わない場合は深刻な怪我や事故を引き起こす恐れがあります。

ロックピンの取り付け作業機の取り付けを行う場合は、必ずロアリンクのロックピン(リンチピン)を取り付けてください。
ピンを取り付けないと、トラクターから急に外れて大きな事故を引き起こす恐れがあります。

トラクターと接続する・トラクターと作業機が急に外れないように、しっかりと固定を行ってください。
・カップリングはロックピンで固定されています・リンケージ及びトラクターPIC 軸のカテゴリ、種類を確認してください。
1 3/8 6 スプライン 540/1000rpm

スタビライザーチェーンを張ってください

下図のようにトラクターのロアリンクの高さを調整してください。
※スイベルヒッチが水平の状態で、地面から取り付けシャフト中心までの距離620-630mm

17ロアリンクの不意な下降を防ぐために、リミットチェーンでロア
リンクとトラクターミッションケース等の高い位置を繋ぎます。

PTO シャフトを取り付けます※PTO シャフトの長さを確認してください。
ジョイントが長すぎると、作業機やトラクターを破損させる恐れがあります。

ジョイントが短すぎると、作業中に脱落し、作業機やトラクターを破損させる恐れがあります。

ジョイントを取り付け、最も伸びた状態で PIC 軸の掛け合わせを
最低 200mm 以上確保してください。

b=200mmジョイントが最も縮んだ状態でクリアランスが最低 20mm 確保
してください。

a=20mm18

油圧
安全
残圧が残っていない状態で接続してください
トラクター及び作業機両方の油圧回路内に残圧がかかっている状態で油圧ホースをトラクターに接続しないでください。残圧が残った状態でトラクターへ接続すると、接続された瞬間に突然機会が動くことがあり大変危険です

作動油を混合しないでください
ひとつの作業機を複数のトラクターで接続しないでください。異なったオイルが混入してトラクターの油圧回路を破損する恐れがあります。

油圧回路は定期的に清掃してください
油圧ホースやカプラーは定期的に目視点検してください。油圧ホースは外傷がなくても劣化します。損傷している油圧ホースは重大な傷害事故の原因になります。

油圧ホースは色分けしてください
トラクター接続用のカプラーは色分けすることによって誤接続による誤操作防止に役立ちます。

移動中は移動ポジションにしてください
公道移動中は作業機を作業ポジションに固定し、ストップバルブをかけてください。無意識のうちに油圧が作動しないようにしてください。移動中不意に油圧が作動すると、重大事故を引き起こす危険性があります。

使用するトラクターには複動 2 系統の油圧取り出しが必要になります。

油圧機能
ドローバー
カッターバー

油圧ホースを接続する場合は、以上の内容に注意してください。
各ホースはペアにして接続を行ってください。
19

役割
開き
閉じ
上げ
下げ

作業機の始動
試運転

作業機の試運転は非常に大切です
作業機をトラクターへ初めて接続した後は、必ず試運転を実施してください。試運転中は周囲の人や物に十分注意してください。

保護ガードは取り外さないでください
使用前に全てのガードが取り付けられていることを確認してください。
ガードは安全性を向上させます。
もしもガードが外れていたり、上がっていたりすると、深刻な事故や怪我、アクシデント等を引き起こす恐れがあります。

輸送ポジションに合ったカッティングユニットのガードは試運転前には必ず作業ポジションに戻してください。

上がった状態で作業を開始すると、深刻な事故や怪我、アクシデント等を引き起こす恐れがあります。

ドローバー及びモアユニットの安全バルブを開きます
周囲の安全を確保した後、トラクターの PTO を駆動させます。

PTO 回転数を徐々に上げて定格回転まで上げます。
(540/1000rpm)※作業機に異常な振動がないことを確認してください。

PTO 回転数を再びアイドリング状態に戻し、その後 PTO 回転を停止させます。

全ての油圧動作を 1 つずつ操作してください。
必要に応じて油圧接続を解除してください。
20
必要に応じてトラクターPTO シャフトを取り外してください。

カッティングユニットの確認

油圧シリンダーの伸びを均一にする

長い間使用していないと、油が抜けて不均一にシリンダーが伸びてしまいユニットが落ちてしまうことがあります。
これはユニットの高さが不均一になってしまい、このま
ま使用すると非常に危険な状態にあります。
この現象が起きた場合、次の方法で解消することができます。

トラクターの油圧を操作して、カッティングユニットを完全に地面に下ろしてください。

※この作業を行う前に、トラクターを 2～5 分ほど動作させてください。

※シリンダー内に空気が入っていると正常に動作しません。空気を抜くようにしてください。

その後、カッティングユニットを上げて、メインフレームと平行になっていることを確認してください。
もしもメインフレームと平行になっていなければ、再度シリンダーの油圧を調整/確認を行ってください。

21

フリクションクラッチ

メンテナンス作業を行う際の注意
メンテナンス作業を行う場合は、必ず意トラクターを停止させ安全を確保してください
PTO が急に回転して事故や怪我を引き起こす危険性を未然に防ぐことに繋がります。
もしトラクターと PTO シャフトが正常に接続されていなければ、周囲や人体に深刻な怪我や事故を引き起こす恐れがありますので十分注意してください。

メンテナンス作業を行う際に・必ずトラクターのエンジンを切ってください・必ずトラクターのキーを抜いてください・トラクターとの PTO 接続を取り外してください・トラクターとの油圧接続を取り外してください・必ずハンドブレーキを効かせた状態にしてください

試運転前に
フリクションクラッチを抜く前に以下の作業を行ってください
・PTO ジョイントを引き抜き、ドローバーをフリーにしてください。

図のガードを開け、適切な工具を使用してフリクションクラッチのロックを外してください

フリクションクラッチの全てのボルトをしっかりと締めてくだ
さい。
締め付け後、再度 PTO シャフトへ取り付けてください。

22

カバー
左図のリンチピンを取り外します
一番手間側のカバーを外します
一番手前のカバーはドローバーの位置のチェーンで固定することが可能です。

23

ガード：左側

ガードを図のように上げてください

ガードの棒を穴に通し、リンチピンで固定してください。

注意！

もしもガードが輸送ポジションにあるときは、絶対に作業を開始しないでください！

24

公道での走行道路交通法に従って安全に走行してください
公道を走行する場合は、十分に注意して走行してください。
これは危険な状況や事故を未然に避けることに繋がります。情報不足や確認不足を引き起こす原因にもなります。

法律に従ってライト Kit や安全ステッカー、警告シール等を取り付けてください。
オペレーターまたは作業機の所有者は道路交通法に従わなくてはいけません。

総重量の 50%は絶対にブレーキのかかる側のホイールに掛かっている必要があります。

機械の上に人が乗った状態での走行は絶対にやめてください。

道路を走行する場合は、必ず油圧をニュートラルにして、ストップバルブを掛けてから走行を行うようにしてください。

トラクターの油圧は取り外してください。走行中に作業機が動作しないようにしてください。

周囲に人や物がないことを確認してください。

警告！！

必ず走行や作業を始める前に、周囲の確認を行ってください！

25

公道を走行する前には、必ず以下の項目を確認してください。
・作業機が輸送ポジションになっていることを確認する。
・カッティングユニットが完全に上がっていることを確認する。
・ガードが上がっていることを確認する。
・油圧がフリーになっていることを確認する。
・トラクターとの油圧システムが外れており、ストップバルブが閉まっていることを確認してください。
・スイベルヒッチのロアリンク接続にロックピンが取り付けられていることを確認してください。
・タイヤ空気圧が正常な値になっていることを確認してください。
・ウィンカー/ライト Kit が正常に動作することを確認してください。
・作業機の走行を開始する前に、作業機の周囲を確認してください。特に子供がいないかを確認してください。
・制限速度以上での走行は絶対に行わないでください。
・道路の状態に応じて走行速度を調整してください。
・作業機の旋回時のふくらみに十分注意してください。
・ブレーキやステアリングに問題がないかを走行前に確認を行ってください。

26

安全

作業機を使用する前に、取扱説明書を熟読してください。
特に、安全ステッカーの意味について十分理解した上で使用してください。
取扱説明書を理解しないと、怪我や事故を引き起こす恐れがあります。
作業機の操作は完全に訓練を受けた人のみが操作することができます。
訓練が不十分な人が操作した場合、間違った操作で事故を引き起こす可能性があります。

保護ガードを取り外さないでください
使用前に全ての保護ガードが所定位置に取り付けられているかを確認してください。
保護ガードはオペレーターによって最高の防護装置になります。
保護ガードを取り外したり、使用しない場合、大きな怪我や事故を引き起こす危険性があります。

周囲の確認
作業機を始動する前に周囲に人や動物がいないかを確認し、怪我や事故を防いでください。

第三者への注意
作業中に機械に誰も近づかせないでください。深刻な怪我や事故を引き起こしてしまう可能性があります。

子供への注意作業機を始動する前には必ず周囲に子供や動物がいないことを確認してください。

その他注意事項「メンテナンス」の項で述べられている全ての項目を確認してください。

ナイフの磨耗を点検してください
磨耗したナイフは反転させて使用することが可能です。
27

・ストップバルブが開いていることを確認してください
・安全に注意しながら PTO 駆動を入れます
・十分注意して PTO 回転を 540/1000 まで上げます

注意！
現在の設定 PTO 回転数を確認してください。入力 PTO 回転数が異なると、作業機やトラクターを破損させる恐れがあります。

・油圧動作を行ってください

作業を行わないとき
トラクターを停止し、PTO シャフトを取り外してください。

注意！

もし作業機から異常振動や騒音等が発生している場合、すぐに作業機を停止させてください。

28

コンディショニングプレート
基本設定

コンディショニングプレートは 2 つの設定から選択することができます。
※この設定は基本の設定になります。次項には作業時の簡易設定の項目の記載があります。

Pos.1
この設定は背丈の少ない軽い草向けの設定になります。
コンディショニングタインと上部プレートの距離が狭いので、コンディシ
ョニング性能が高くなります。
注意！草量がある場合は詰まりやすくなる可能性もあります。

Pos.2
この設定は背丈の高い重い草向けの設定になります。
もしも Pos1 で草が詰まるようであれば Pos2 の設定を使用してください。
コンディショニングタインと上部プレートの間隔が広くなります。

※草量がある場合はこの設定を使用してください※※工場出荷設定の段階では Pos2 が設定されています29

Pos2→Pos1 への変更方法

以下の方法でコンディショニングプレートの設定を変更することができます。

トラクターの油圧を操作して、カッティングユニットを一番上まで上げてください。

ストップバルブを閉じてください

適切な工具を使用して、図の両側のピンを取り外してください30

ピンを外すとコンディショニングプレートとアッパープレートがローターの上に落ちます。

図のコンディショニングプレートの両側のピンボルトを取り外します。

リンケージを後方に移動させ、コンディショナープレートを移動させます。
「1→2」

コンディショナープレートをローターから上げますピンボルトを移動させます「1→2」31

ストップバルブを開きます

トラクターの油圧を操作し、カッターバーを地面まで下げます。

簡易的なコンディショナープレートの調整はハンドルを使用して3 パターンで調整することが可能です。

以下の方法でコンディショナープレートの調整を行うことができます。

・ロックを引きます・ハンドルを希望の方向へ動かします・ロックを放します・ハンドルが希望のポジションでロックされていることを確認してください。

32

コンディショニング効果早見表

簡易コンディショナープレート調整

Pos1

Pos2

Pos3

作物の状態

軽い

普通

重い

作物の長さ

短い

普通

長い

ローター回転数の設定変更
ローターの回転数は 600rpm または 900rpm に設定が可能です。また別売りオプションを使用することで 500rpm または
1015rpm 仕様にも設定の変更が可能です。以下の推奨ローター回転数を参考にして設定を行ってください。

ミッション側

ローター側

プーリーサイズ

プーリーサイズ

900

230mm

200mm

600

200mm

230mm

1015*

230mm

170mm*

作物の種類(一例)

ローター回転数

通常の牧草
アルファルファ/クローバーなど
牧草以外*オプション33

ローター回転数の変更

ローター回転数の設定は以下の手順で行います。

トラクターの油圧を操作して、カッティングユニットを地面に下げます。

図の位置のボルトを外して、カバーを取り外してください。

図の位置のスプリングのボルトを完全に緩めます。

V ベルトを取り外します。

34

プーリーのボルトを取り外し、プーリーを外します。

プーリーを入れ替えます。

V ベルトを取り付けます。

スプリングのボルトを取り付け、ベルトテンションを掛けます。
※スプリングの長さが 75mm になるように調整してく
ださい。

35

ガードを取り付け、ボルトを緩めます

ディフレクタープレート

作業機には 2 枚のディフレクタープレートが装着されています。刈り後の集草列の幅を調整することができます。

ディフレクタープレートの調整は以下の方法で行うことができます。
・リアボンネット上部のリングナットを緩めます。
・希望する集草幅になるようにディフレクタープレートを調整します。
・リングナットをしっかり締めます。

ディフレクタープレートを 3 段階に延長することで、より希望する作業
条件に合った集草を行うことが可能です。設定は以下の手順で行います。

・左図のボルトを取り外し、希望する長さになるようにディフレクター
プレートを前後に動かします。

・ボルトをしっかりと締めます。
36

刈り高さ調整
本作業機は作業条件に合わせて刈り高さを調整することができます。
以下の方法で調整することができます。

高低 2 つの基本刈り高さ設定があります。
・低刈り
・高刈り

刈り高さ

設定

15ｍｍ～

低刈り+標準スキッド(20mm)

30-80mm

高刈り+標準スキッド(20mm)

50-110mm

高刈り+ハイスキッド(40mm)*

100mm以上

高刈り+ハイスキッド(80mm)*※オプションの高刈りスキッドを使用することで、上記のように刈り高さを調整することができます。
注意！

ハイスキッド*を使用する場合は必ず高刈り設定にしてください。

刈り高さ
低刈り設定

低刈りの場合には下記のように設定します。

・ピンボルトからピンを取り外します・ピンボルトを取り外します37

コネクションリンクを Pos1 に取り付けます。
ピンボルトを取り付けます。

コネクションリンクの長さが約 685mm となっていることを確認してください。

トラクターの油圧でユニットを一番上まで上げます。

両側のスプリングブラケットとプレート上面の距離が 65mmとなっていることを確認してください。

もし、寸法が異なっていれば、コネクションリンクの長さを調整してください。

38

高刈り設定高刈りの場合には下記のように設定します。

ピンボルトからピンを取り外します。

ピンボルトを取り外します。

コネクションリンクを Pos2 へ取り付けます。
ピンボルトを取り付けます。

コネクションリンクの長さが約 680mm となっていることを確認してください。

39

トラクターの油圧でユニットを一番上まで上げます。

両側のスプリングブラケットとプレート上面の距離が 65mm となっていることを確認してください。
もし距離が適切でなければ、寸法を調整してください。

刈り高さは以下のように細かい設定が可能です。

リンチピンを取り外します。

ロックプレートを外します。

40

ボルトを必要な方向に回転させます。

・時計回り→刈り高さが高くなる
・反時計回り→刈り高さが低くなる

ロックプレートを取り付けます。

リンチピンを取り付けます。

41

ユニットの重量バランス

カッターバーの設置圧はスプリングの張りで調整します。

設置圧は約 40-60kg 程度が標準です。

設置圧は以下の方法で調整を行います。

左図のロックナットを緩めます。

図のボルトの調整でユニットの設置圧が変更できます。

時計方向：設置圧：軽くなる
半時計方向：設置圧：重くなる

42

設置圧の確認は、左図の矢印の箇所を手で持ち上げ、重量を確認してください。

カッターバー左右で重さを均等に調整してください。

参考

設置圧は均等な場合でも、本体バランスの関係上左右でスプリングの太さや調整長さは異なっています。

43

作業

作業方法を以下記載します
作業前に全ての安全ガードが降りていることを確認してください。

トラクターのエンジンが切れていることを確認し、エンジンキーを抜いてから、トラクターと PTO 接続を行ってください・ストップバルブを開いてください。

・安全に注意して PTO 駆動を入れ、徐々に回転数を上げて 540/1000 回転まで上げてください。
注意！

駆動を入れる前に作業機の PTO 回転数を確認してください。

44

トラクターの油圧を操作して、ドローバーを左側へ振ります。トラクターの油圧を操作してカッティングユニットを下げ、作業ポジションにします。

※カッティングユニットを下げる場合は完全にシリンダ－が伸びて、下がりきった状態になったことを確認してください。

枕地を刈り終わったらトラクターの油圧を操作し、カッティ
ングユニットを上げてください。

トラクターの油圧を操作してドローバーをトラクターの右側に振ってください。

45

カッティングユニットを上げて、旋回後、再度トラクターの油圧を操作し、カッティングユニットを下げ作業ポジションにします。

※カッティングユニットを下げる場合は完全にシリンダーが伸びて、下がりきった状態になったことを確認してください。

作業速度を調整して、2 本目の集草列を作ります。

46

作業後
清掃
清掃前に

作業機の清掃を行うときは危険が伴います
作業機の清掃を行う際は必ず安全を確保してから作業を行ってください。
清掃前に以下の項目を確認してください。
・作業機の周辺を点検してください・トラクターの PTO を切ります
・油圧回路内の残圧を抜いてください・ハンドブレーキをかけてトラクターのエンジンを切ってください・イグニッションキーを抜き取ってください
・高い箇所の作業をする場合は、必ず安定した踏み台を使用してください。

作業機の洗浄を行うときは、電源を抜いてください。
作業機を洗浄するときは常に電源を抜くようにしてください。電源を繋いだまま洗浄作業を行うと、漏電などによって電気回路を破損する恐れがあります。また人が触れると感電して火傷を負う恐れがあります。

洗浄するときは保護具を着用してください。
洗浄時は目や顔や身体を飛散物から保護する為の防具を着用してください。

洗浄実施前に下記項目を実施してください
・安全ガードを全て開いてください。
・機械に付着している異物を除去してください。
・本機を洗浄するときは必ず中性洗剤を使用してください。酸性洗剤はプラ
スチックやゴム製部品及び塗装面を腐食させますので使用しないでくださ
い。

・洗浄は高圧洗浄機を使用します。ただしベアリングの周囲は高圧洗浄機で選択すると油脂分まで洗い流してしまうので水道水などで低水圧で洗浄するようにしてください。

・油圧回路のガスケットやシール類を破損から防ぐために、これらの洗浄に
は低圧の水道水を使用して洗浄してください。
・洗浄後、水分を飛ばす意味でも最低 1 時間は放置してください。
・安全ガードの裏などに溜まった水分をふき取ってください。
47

保管準備
シーズン終了後は作業機の保管準備を行う必要があります。

・全てのボルト/ナットの締め付けを点検し、緩んでいるボルトがあれ
ば増し締めを行ってください。
・破損している部品を修理または部品交換してください。
・塗装の落ちている部分は補修してください。
・保管中はタイヤの空気圧を落としてください。
・作業機に使用しているオイルを補充または交換を行ってください。

トラクターから作業機を切り離す作業は危険を伴いますので十分注意
して実施してください。

機械を切り離す場合は以下の点に注意してください。
・機械は水平で平坦な場所に駐機させるようにしてください。
・トラクターはエンジンを停止した後に必ずエンジンキーを抜き取るようにしてください。
・子供などが機械の周辺で遊ばないようにしてください。

トラクターと作業機両方の油圧回路内の残圧を完全に抜いてから油圧カプラーを外すようにしてください。
残圧が残ったままの状態でカプラーを外すと作業機が急に動き出した
りして大変危険です。オイルは有害物質を含んでいます。油圧装置を取り扱う際は下記事項に注意してください。

・オイルを直接手で触れないでください。
・ハンドクリームやゴム手袋で皮膚を覆ってください。
・オイルで手を洗ったりしないでください。
・オイルが染みこんだ衣服は直ちに着替えてください。
・オイルが染みこんだウエスをポケットに入れないでください。
・オイルが目に入ったり飲み込んだりした場合は直ちに医師の診断を受けてください。

48

保管についてシーズンが終了したら下記手順に従って保管の準備を行ってください。
・作業機を完全に洗浄してください。
・ギアケースのオイルを交換してください
・油圧ホースのクイックカプラーはダストキャップを被せてください。
・PTO シャフトはきれいにして作業機とは別の場所で保管し、埃や錆が付かないようにしてください。
・作業機の安全装置は常に最適な状態を維持しておいてください。油圧シリンダーやホース内の圧力は可能な限り抜けた状態で保管するようにしてください。
・作業機本体は風通しの良い場所で保管するようにしてください。
・両方のアクスルの下にブロックを置いて、タイヤが地面から浮くようにしてください。急に作業機が動きだすのを防ぐ効果があります。

安全

作業機の保管に関して安全上、以下の点に注意してください
・保管場所は水平で平坦な場所であること
・機械が傾いていないこと
・部外者が近づかないような場所であること。

49

メンテナンス

作業機の保守点検作業を行う前に本書をよく読み、理解してから実施してください。
メンテナンススケジュールに従った保守・点検作業を行ってください。保守・点検作
業を怠ると作業機の故障や破損の原因となるほか重大な傷害事故の原因となる恐れがあります。

保守・点検作業を行うときは、以下の安全項目を確認してください。
・保守・点検作業は適切な工具を使用し、機械の知識がある作業員が実施してください。
・トラクターのエンジンを停止し、PTO ジョイントを取り外してください。
・トラクターのエンジンキーを抜き、ハンドブレーキをかけてください。
・作業機が不意に動き出さないようにタイヤに輪止めをしてください。
・作業機が安全に固定されるまでトラクターと作業機の間に立たないでください。
・交換パーツはメーカー純正部品を使用してください。
・各部ベアリングはエア圧式の潤滑スプレーは使用しないでください。
・モアユニットを持ち上げた状態で保守・点検作業を行う場合は、必ず作業機の安全バルブを閉めてから実施してください。

トラクターと作業機両方の油圧回路内の残圧を完全に抜いてから油圧カプラーを外すようにしてください。残圧が残ったままの状態でカプラーを外すと作業機が急に動き出したりして大変危険です。オイルは有害物質を含んでいます。油圧装置を取り扱う際は下記事項に注意してください。

・オイルを直接手で触れないでください・ハンドクリームやゴム手袋で皮膚を覆ってください・オイルで手を洗ったりしないでください
・オイルが染みこんだ衣服は直ちに着替えてください
・オイルが染みこんだウエスをポケットに入れないでください
・オイルが目に入ったり飲み込んだりした場合は直ちに医師の診断を受けてください50

概要
ここでは一般的なメンテナンス方法についてまとめてあります。
各期種別のメンテナンス方法詳細については後に記載されています。全てのメンテナンスは機械を移動ポジションにした状態で実施してください。作業ポジションでのメンテナンスが必要な場
合は関係する注意事項を良く読んでから実施してください。

グリースアップはグリースガンを用いて実施しますが、
通常 1～2 回プッシュすれば十分です。もし 1 プッシュした時点
で抵抗を感じたらそれ以上グリースアップしないでください。
過剰にグリースを注入するとベアリングを破損する原因になり

基本作業内容ますので注意してください。

51

メンテナンスインターバル
初
動

4

8

1

0

0

作

作

業

業

時

時

時

間

間

間

毎

毎

0
作
業

毎
日

後

1

2

0

0

0

0

作

作

業

業

時

時

間

間

毎

毎

ま
た
は
1
シ

毎
毎
月

シ

ー
ズ
ン

ー
ズ

必
要
に
応
じ
て

オ
イ
ル
交

注

確

交

油

認

換

換

ン

油圧ホース 6年毎●

カッティングディスク●

使用1時間後カッティングディスク●●●

ユニバーサルジョイント

●

●

●

カッティングディスク
メ
ン
テ
ナ
ン
ス

●

使用1時間後
ナイフ

●

●
●

●

PTOシャフト●

フリクションクラッチ●

フリクションディスク●

ストーンガードと

コーン

●
●

●

●

●
●

●

●

●
●

●

●

ガード
ドローバー

●

●

カウンターナイフ
タイン

●

●
●

●

●

●

●

●

●

●

カッティングユニット
ローターベアリング
注
油ユニバーサルジョイント●●

油圧シリンダー:接続部

●

●

スプリング

●

●

PTOシャフト●52●

メンテナンスインターバル

初
動

4

8

1

0

0

作

作

業

業

時

時

時

間

間

間

毎

毎

0
作
業

毎
日

後

ま

1

2

0

0

0

0

作

作

業

業

時

時

間

間

毎

毎

た
は
1
シ

ー

毎
毎
月

シ

ー
ズ
ン

ズ

必
要
に
応
じ
て

オ
イ
ル
交

注

確

交

油

認

換

換

ン

ギアボックス Type :T●●

スイベルヒッチ

●

●
●

●

●

●

メインギアボックス

●

●
●

ギ

ギアボックス Type :CT

ア
ボ

●

●

スイベルヒッチ

●

●

ッ

●

ク
ス

●

●

●

●

センターギアボックス

●

●
●

●

●

●

メインギアボックス

●

●
●

●

●
カッターバー

●
●

●
●

ベ
ル

●

●
ローター

●
●

●

ト

●
ハブボルト/ナット

その他

センターギアボックス

●

●
●

●
●

●

●

●
●
53

アキュムレーター●●

ボルト/ナット
空気圧

●

●
●
●

●
●

カッターバーオイル量

タイヤサイズ/空気圧

型式

オイル量

924T

3.1L

928T

3.6L

932T-CT

4.1L

936T-CT

4.6L

型式

タイヤサイズ

空気圧

トルク

924T

10.0/75-15.3

3.5bar300Nm

15.0/55-17

2.6bar300Nm

928-932-936T
932-936CT

オイル番数
80W-90

メインギアボックス

スイベルギアボックス

全型式

1.5L

全型式共通

オイル量

スイベル上部

1.8L

スイベル下部

1.8L

CT のみ

CT 全型式センターミッション

54

2.0L

各部の点検・交換
本機の保守・点検と部品の交換作業を行う場合は必ずトラクターのエンジンを停止してから実施してください。
エンジンがかかったままの状態で機械の点検をすると PTO シャフトが不意に回り始めた時などに巻き込まれの原因にもなり大変危険です。

保守・点検作業を行う際は以下の安全項目を確認してください。
・トラクターのエンジンは必ず停止してください。
・エンジンキーは抜き取ってください。
・PTO シャフトは抜いてください。
・ハンドブレーキをかけてください。

必ず純正部品を使用してください。
社外品を使用しての故障・事故等には一切の責任を負いませんのでご注意ください。

ガード類が正しく装着されているか確認してください。
もし安全ガードが付いていない状態で作業すると深刻な怪我や事故を引き起こす恐れがあり
ます。

各部の潤滑
PTO シャフトの点検・交換

PTO シャフトの点検・交換作業を行うときは、PTO シャフトに付属している取扱説明書を良くお読みください。

55

注油40 作業時間毎
ドローバー

グリスニップルからグリスを注油してください。
注油はポンプ 1-2 回で十分です

カバーを開いてください。
グリスニップルからグリスを注油してください。
注油はポンプ 1-2 回で十分です。
カバーを閉じてください。

56

注油
スイベルヒッチ

グリスニップルからグリスを注油してください。
注油はポンプ 1-2 回で十分です

作業機の両側にグリスニップルがあります

グリスニップルからグリスを注油してください。

注油はポンプ 1-2 回で十分です

注油
カッティングユニット

グリスニップルが見える位置に来るまでカッティングディス
クを回します。

グリスニップルからグリスを注油してください。
注油はポンプ 1-2 回で十分です注意！

カッティングディスクにはナイフが取り付けられています。
ナイフは非常に鋭利なため、怪我をする恐れがあります。

十分注意をして作業を行ってください。

57

注油
100 作業時間毎
PTO シャフト

PTO シャフトの注油用の穴からグリスニップルが見えるようになるまで PTO シャフトを回します。

グリスニップルからグリスを注油してください。
注油はポンプ 1-2 回で十分です。

図の位置に注油を行ってください。
注油はポンプ 1-2 回で十分です

広角ジョイントの箇所にもグリスニップルがありますので注油を行ってください。

グリスニップルが見えるまで PTO ジョイントを回転させます。
グリスニップルからグリスを注油してください。
注油はポンプ 1-2 回で十分です58

PTO シャフトの注油用の穴からグリスニップルが見えるようになるまで PTO シャフトを回します。

グリスニップルからグリスを注油してください。
注油はポンプ 1-2 回で十分です。

カバーをあけてください。
グリスニップルからグリスを注油してください。
注油はポンプ 1-2 回で十分です。
カバーを閉じてください。

PTO シャフトの注油用穴からグリスニップルが見えるようになるまで回します。

グリスニップルからグリスを注油してください。
注油はポンプ 1-2 回で十分です。

59

右アーム部の注油

スプリング軸グリスニップルからグリスを注油してください。
注油はポンプ 1-2 回で十分です。

グリスニップルからグリスを注油してください。
注油はポンプ 1-2 回で十分です。

60

オイル交換確認

カッティングユニットのメンテナンスを行う際は、必ず安全を確保
してから作業を開始してください。
カッティングユニットの作業を行う際は、必ずトラクターとの PTO
接続は取り外した状態で行ってください。急に PTO が回転することによる事故や怪我を防ぐことに繋がります。

ギアボックスでの作業前に以下の項目を確認してください。
・トラクターのエンジンが止まっていることを確認してください。
・トラクターのエンジンキーを取り外してください。
・トラクターとの PTO 接続を取り外してください。
・トラクターとの油圧接続を取り外してください。
・トラクターのハンドブレーキをかけてください。

オイルを使用する際は十分注意してください。
オイルを使用する作業を行う場合は保護クリームや手袋を使用してください。直接オイルに触れると皮膚に障害が出る恐れがあります。

適切な種類のオイルを使用してください。
必ず適切な種類のオイルを使用してください。
間違った種類のオイルを使用することはミッションの寿命を縮めることになります。
最悪の場合、ミッションを破損させる恐れがあります。

オイルレベルを確認する。
オイルの量は、最大/最小を超えないように適切な量の注油を行ってください。
適切な量のオイルはミッションを長持ちさせます。
間違った量のオイル量はミッションを過熱させ深刻なダメージを与
えます。

61

オイル量の点検
毎日
以下の方法でオイル量を点検してください。

作業機が水平になっていることを確認してください。

作業機ユニットを上げて、油圧ロックをかけてください

リンチピンを取り外し、正面のガードを移動させます。

正面のガードはドローバーのチェーンで固定することが出来ます。

62カッターバーが水平になっていることを確認してください。

もしもカッターバーが水平でなければ、以下の方法で調整を行ってください。

トラクターのロアリンクを動かし、カッターバーを水平にあわせてください。

63

左図のオイルプラグを取り外してください。

※確認前にオイルが安定するまで時間をおいてくだ
さい。

夏場：約 3 分程度
冬場：約 15 分程度が目安になります。

オイルを確認して、もし必要であれば注油を行ってください。

最小 6mm
最大 9mm

オイル量の点検が終了したら、しっかりとオイルプラグを閉めてください。

安全バルブを開いてください。
安全を確保して、ユニットを下げます。

正面のガードを閉じてください。
その後、リンチピンでロックをしてください。

64

図の高さにロアリンクを調整してください。
ロアリンク高さ：620-630mm

高さの調整が終了したらチェックチェーンで固定してください。

65

メンテナンス
ギアボックス

オイル交換をする際は十分注意してください。
オイルを使用する作業を行う場合は保護クリームや手袋を使用してください。
直接オイルに触れると皮膚に障害が出る恐れがあります。

適切な種類のオイルを使用してください。
必ず適切な種類のオイルを使用してください。

間違ったオイルを使用することは、ミッションの寿命を縮めることになりますし、最悪の場合ミッションが破損する恐れがあります。

オイルレベルを確認する
オイルの量は最大/最小を超えないように適切な量の注油を行ってく
ださい。

メインギア
オイル確認

適切な量のオイルはミッションを長持ちさせます。
間違ったオイル量はミッションを過熱させ深刻なダメージを与えます。

80 作業時間毎

オイルレベルは以下の方法で確認することができます。
図の位置のオイルプラグを取り外します。
一度プラグを拭き、再度穴に入れてからもう一度抜き取ります。

その際オイル量が[min]と[max]の間にあることを確認してください。

もしもオイル量が少なかった場合
オイルプラグの穴からオイルを少しずつ足して再度オイルプラグ
で確認を行ってください。

オイル量が適切になるまでこの作業を続けてください。

66

センターギア80 作業時間毎
センターギアボックスのオイル量は以下のようにして確認を行います。

・図のオイルプラグ 2 を取り外します・オイルがオイルプラグ 2 の位置まで来ていることを確認してください
・もしもオイルが足りなければ、オイルプラグ 1 を取り外してください。
・オイルプラグ 1 の穴からオイルを流し込みます
・オイルがオイルプラグ 2 の穴の端に来たら適切なオイル量になります。
・適切なオイル量になったらオイルプラグ 1/2 をしっかり締めてください。

スイベルヒッチ
80 作業時間毎

以下の方法でオイル量を確認してください。

●スイベルヒッチの上部
・図のオイルプラグ 2 を取り外します・オイルがオイルプラグ 2 の穴まで満たされていることを確認してください
・もしもオイル量が足りなかった場合オイルプラグ 1 を取り外します
その後オイルプラグ 1 の穴から適切な量になるまでオイルを注ぎます。
・オイルがオイルプラグ 2 の穴の端に来たら適切なオイル量になります。
・適切なオイル量になるまでこの作業を続けます
・適切なオイル量になったらオイルプラグ 1/2 をしっかり締めます67以下の方法でオイル量を確認してください●スイベルヒッチ下部
・図のオイルプラグ 5 を取り外します。
・オイルがオイルプラグ 5 の穴まで満たされていることを確認してください。
・もしもオイル量が足りなかった場合、オイルプラグ 4 を取り外します。
その後オイルプラグ 5 の穴から適切な量になるまでオイルを注ぎます。
・オイルがオイルプラグ 5 の穴の端にきたら適切なオイル量になります。
・適切なオイル量になるまでこの作業を続けます。
・適切なオイル量になったらオイルプラグ 4/5 をしっかり締めます。

メンテナンス
ナイフ

ナイフのメンテナンスを行う際は、安全を確保してから行ってください。
ナイフの作業を行う場合は必ずトラクターを停止させてから作業を行ってください。
これは突然作業機が駆動し周囲の事故や怪我を防ぐことに繋がります。
作業を行う場得に以下の項目を確認してください。

初動 1 時間

・トラクターのエンジンが止まっていることを確認してください。
・トラクターのエンジンキーを抜いてください。

毎日

・トラクターとの PTO 接続を取り外してください。
・トラクターとの油圧接続を取り外してください。
・トラクターのサイドブレーキをかけてください。

定期的にナイフの点検を行ってください。
ナイフに破損や亀裂があると、作業機が異常振動を起こす恐れがあります。この異常振動によって作業機自体を破損してしまう恐れがあります。

ナイフは以下の方法で点検を行うことができます。
周囲の安全を確保し、油圧を動作させカッティングユニットを上げます。

カッティングユニットを上げたらストップバルブをロックします。

68

左図のカバーを開き、ドローバーに装着してあるチェーンに掛けます。

トラクターの油圧を動作させ、カッターバーを完全に上げてください。

破損したナイフが図のような手前側に来るまで手で回します。

※ナイフは鋭いため手で回す際は十分注意してください。
・ナイフを点検し、破損を確認してください。
・ボルトを点検し、磨耗を確認してください。

・ボルトが図の径よりも細くなったら必ずボルトを交換してください。
「16mm 以下：必ず交換」

・交換/点検が終了したら必ずしっかりとボルトを締めてください。
※適切な工具を使用してボルトを締めてください。
「95Nm」

69

もしもクイックリリースタイプ*のナイフが取り付けられている場
合も同様にボルトの磨耗/ナイフの破損の確認を行ってください。

*オプション

作業が終了したら、手前のカバーを閉めます。

その後、リンチピンで固定してください。

その後、安全を確保したら安全バルブを開いてください。
注意！カッティングユニットが下がる恐れがあるので、絶対にカッターバーの下に足や手を入れないでください

トラクターの油圧を操作して、カッティングユニットを地面に完全に下げてください。

70

カッティングディスク

カッティングディスクのメンテナンスを行う際は、安全を確保してから行ってください。
カッティングディスクでの作業を行う場合は必ずトラクターを停止させてから作業を行ってください。

これは突然作業機が駆動し、周囲の事故や怪我を防ぐことに繋がります。
作業を行う前に以下の項目を確認してください。
・トラクターのエンジンが止まっていることを確認してください・トラクターのエンジンキーを抜いてください・トラクターとの PTO 接続を取り外してください・トラクターとの油圧接続を取り外してください・トラクターのサイドブレーキを掛けてください

初動 1 時間
毎日

定期的にカッティングディスクの点検を行ってください
カッティングディスクに破損や亀裂があると、作業機が異常振動を起こす
恐れがあります。
この異常振動によって作業機自体を破損してしまう恐れがあります。

カッティングディスクの以下の箇所の確認点検を行ってください。

カッティングディスクのひびや亀裂が無いかを確認してください

適切な工具を使用し、トルクを確認してカッティングディスクのボルトを締めてください。

71

コーンのメンテナンスを行う際は、安全を確保してから行ってください。コー

メンテナンスンの作業を行う場合は必ずトラクターを停止させてから作業を行ってください。

コーン
これは突然作業機が駆動し、周囲の事故や怪我を防ぐことに繋がります。
作業を行う前に以下の項目を確認してください。

トラクターのエンジンが止まっていることを確認してください
トラクターのエンジンキーを抜いてください
トラクターとの PTO 接続を取り外してください
トラクターとの油圧接続を取り外してください
トラクターのサイドブレーキをかけてください

定期的にコーンの点検を行ってください
コーンに破損や亀裂があると、作業機が異常振動を起こす恐れがあります。この異常振動によって作業機自体を破損してしまう恐れがあります。

コーンは以下の方法で点検を行うことができます。

コーンの上のガードを取り外します。
コーンの破損や磨耗が無いかを確認してください72メンテナンス

コーン内部の以下の箇所の確認点検を行ってください
コーン内部を点検するときは、コーンを外しておいてください。

コーン内部
毎シーズン
適切な工具を使用して、カッターバー駆動のガードを取り外します。

コーンからトップカバーを取り外します
コーン内部を清掃します。

磨耗・破損がないか確認してください

清掃後コーンのカバーを取り付けます。

問題がなければ、カッターバー駆動のガードを取り付けます。

73

同様にカッターバー反対側のトップカバーを取り外します

磨耗・破損がないか確認してください

コーンの内部を清掃します

清掃後コーンのトップカバーを取り付けます74メンテナンス
ユニバーサルジョイント
毎月

ユニバーサルジョイントのメンテナンスを行う際は、必ず安全を確保してから作業を開始してください。
ユニバーサルジョイントの作業を行う場合は、必ずトラクターとの PTO 接続は取り外した状態で行ってください。
急に PTO が回転することによる事故や怪我を防ぎます。

ユニバーサルジョイントの作業を行う前に、以下の項目を確認してください。

・トラクターのエンジンが止まっていることを確認してください・トラクターのエンジンキーを抜いてください。
・トラクターとの PTO 接続を取り外してください・トラクターとの油圧接続を取り外してください・トラクターのサイドブレーキをかけてください

ガードを取り外してください

トップカバーを取り外してください75ユニバーサルジョイントはミッションとカッターバーの間にあります。

ユニバーサルジョイントの両側の磨耗や破損を確認してください。

ボルトの磨耗/破損の確認を行ってください
もしも磨耗/破損があった場合、すぐに交換を行ってください。
ボルトを交換する場合は必ずロックタイト 242 または相応のものを塗布してください。
その後、適切なトルクで締め付けを行ってください。

その後、トップカバーとガードを取り付けてください。

76メンテナンス
ストーンガードとカウンターナイフ
ストーンガードとカウンターナイフのメンテナンスを行う際は、必ず安全を確保してから作業を開始してください。
ストーンガードとカウンターナイフの作業を行う際は、必ずトラクターとのPTO 接続は取り外した状態で行ってください。急に PTO が回転することによる事故や怪我を防ぐことに繋がります。

ストーンガードとカウンターナイフの作業を行う前に、以下の項目を確認してください。
・トラクターのエンジンが止まっていることを確認してください。
・トラクターのエンジンキーを取り外してください。
・トラクターとの PTO 接続を取り外してください。
・トラクターとの油圧接続を取り外してください。
・トラクターのサイドブレーキをかけてください。

以下の方法で点検等を行ってください。

注意！

必ずカッティングユニットの下側にサポートを入れて安全を確保してから作業を行ってください。

サポートを使用せずに作業を開始すると、深刻な事故や怪我を引き起こす恐れがあります。

カウンターナイフとストーンガードの目視点検を行ってください。
大きな傷や穴が空いていた場合は必ず交換を行ってください。

77

メンテナンス

ローターのメンテナンスを行う際は、必ず安全を確保してから作業を開始してくだ
さい。

ローター

ローターでの作業を行う際は、必ずトラクターとの PTO 接続は取り外した状態で行ってください。
急に PTO が回転することによる事故や怪我を防ぐことに繋がります。

ローターでの作業を行う前に以下の項目を確認してください。
・トラクターのエンジンが停止していることを確認してください。
・トラクターのエンジンキーを取り外してください。
・トラクターとの PTO 接続を取り外してください。
・トラクターとの油圧接続を取り外してください。

ロータータイン毎日

・トラクターのサイドブレーキをかけてください。

ロータータインの点検を行ってください。

コンディショナータインの破損・磨耗を確認してください
ロックプレートとボルトの破損・磨耗を確認してください
もしもこれらに、ヒビや破損・磨耗があった場合、すぐに交換を行ってください。

ボルトに傷・磨耗があった場合、交換を行ってください。ボルトの磨耗が 9mm を下回った場合すぐに交換を行ってください。
交換後、点検後は締め付けトルクの確認を行ってください。
注意！

必ず適切な工具を使用して締め付けを行ってください。締め付け後はコンディショナータインが自由に動くことを確認してください。

注意！

ロータータインで怪我をする恐れがあります。十分注意を払って作業を行ってください。

78

トランスミッション
初動 10 時間
その後
ローターの V ベルトは毎回必ず確認を行ってください。

40 作業時間毎
V ベルトのテンション確認は以下の方法で行ってください。

カッティングユニットを下げます。

ボルトを取り外してガードを取り外しますスプリングの長さを確認してください。

適切スプリング長：75mm

79

ガードを取り付けます。

80

メンテナンス
フリクションクラッチ

フリクションクラッチのメンテナンスを行う際は、必ず安全を確保してから作業を開始してください。

必要に応じてフリクションクラッチでの作業を行う際は、必ずトラクターと PTO 接続は取り外した状態で行ってください。

シーズン開始毎

急に PTO が回転することによる事故や怪我を防ぐことに繋がります。

フリクションクラッチの作業を行う前に以下の項目を確認してください・トラクターのエンジンが止まっていることを確認してください。
・トラクターのエンジンキーを取り外してください・トラクターとの PTO 接続を取り外してください・トラクターとの油圧接続を取り外してください・トラクターのサイドブレーキをかけてください

Type:T

Type:CT81

アキュムレーター

アキュムレーター内は非常に高圧になっています。
絶対にアキュムレーターを分解しないでください。

毎シーズン

アキュムレーターを分解する場合は必ず専門家が行ってください。
アキュムレーターを分解することは事故や怪我だけでなく死亡する恐れがあります。

アキュムレーターは輸送時の走行中の振動を吸収します。
※アキュムレーターの内圧は 145bar です
アキュムレーターの内圧確認は専門家へ依頼してください。

適切な工具を使用して、適切な締め付けトルクで締め付けてください。

ホイール

全てのボルトの締め付けトルクを確認してください。
空気圧を確認してください。

初動 10 時間毎シーズン
以下の表に従って、締め付けトルクを確認してください。
全てのボルトで締め付けトルクの確認を行ってください。

必要に応じてタイヤの空気圧を調整してください。

型式

タイヤサイズ

空気圧

トルク

924T

10.0/75-15.3

3.5bar300Nm

15.0/55-17

2.6bar300Nm

928-932-936T
932-936CT

82

トランスミッションボルト
Type:CT のみ

トランスミッションのメンテナンスを行う際は、必ず安全を確保してから作業を開始してください。
フリクションクラッチでの作業を行う際は、必ずトラクターと PTO 接続は取り外した状態で行ってください。
急に PTO が回転することによる事故や怪我を防ぐことに繋がります。

フリクションクラッチの作業を行う前に以下の項目を確認してください・トラクターのエンジンが止まっていることを確認してください。
・トラクターのエンジンキーを取り外してください・トラクターとの PTO 接続を取り外してください・トラクターとの油圧接続を取り外してください・トラクターのサイドブレーキをかけてください

毎シーズン

トルクレンチを使用して、適切トルクで左図のボルトを締めてください。

かつトランスミッションの全てのボルトでこの作業を行ってください。

初動 10 作業時間後

83

メンテナンス
オイル交換
初動 10 時間
作業 200 時間毎または年1回

ギアボックスのメンテナンスを行う際は、必ず安全を確保してから作業を開始してください。
ギアボックスの作業を行う際は、必ずトラクターとの PTO 接続は取り外した状態で行ってください。急に PTO が回転することによる事故や怪我を防ぐことに繋がります。

ギアボックスの作業を行う前に以下の項目を確認してください。
・トラクターのエンジンが止まっていることを確認してください。
・トラクターのエンジンキーを取り外してください。
・トラクターとの PTO 接続を取り外してください。
・トラクターとの油圧接続を取り外してください。
・トラクターのサイドブレーキをかけてください

オイルを使用する際は十分注意してください
オイルを使用する作業を行う場合は保護クリームや手袋を使用してください。
直接オイルに触れると皮膚に障害が出る恐れがあります。

適切な種類のオイルを使用してください
必ず適切な種類のオイルを使用してください。
間違ったオイルを使用することはミッションの寿命を縮めることになり、最悪の場合ミッションを破損させる恐れがあります。

オイルレベルを確認する
オイルの量は最大/最小を超えないように適切な量のオイルの注油を行ってください。
適切な量のオイルはミッションを長持ちさせます。
間違ったオイル量はミッションを過熱させ深刻なダメージを与えます。

以下の方法でカッターバーのオイル交換を行います。
角材を右側のタイヤの下に入れます。
※左側を下向きに傾ける必要があります

注意！

角材を入れる際、作業機がメンテナンス作業中に動き出さないよ

うに固定してから作業を開始してください。

カッターバーを上げて、油圧ロックをかけます。

84注油：カッターバー
油受けを準備して、図の位置のカッターバー左側のオイルプラグを取り外します。
油受けで油を受けてください。
約 10-15 分程度*待って油を抜いてください*シーズンや状態によって時間に変動があります。油が抜けきるまで時間をおいてください。

油が抜けきったことを確認したら、しっかりとオイルプラグを取り付けてください。

右側の車輪の角材を取り除き、作業機を水平にします。

水平機等を利用して、カッターバーが水平になっていることを確認してく
ださい。

85

もしも水平でなければ以下の方法を用いて水平にしてください。
・トラクターのロアリンクを動かし、カッターバー水平を取ってください。

オイルプラグを取り外します

最小 6mm
最大 9mm
適切量注油後、しっかりとオイルプラグを締めてください。

ギアオイル

型式

オイル量

924T

3.1L

928T

3.6L

932T-CT

4.1L

936T-CT

4.6L

86

80W-90

ギアボックス

オイル交換をする場合は十分注意してください。
オイルを使用する作業を行う場合は保護クリームや手袋を使用してメインギアボックス
オイル交換

ください。
直接オイルに触れると皮膚に障害が出る恐れがあります。

初動 10 時間
毎シーズン

適切な種類のオイルを使用してください。
必ず適切な種類のオイルを使用してください。
間違ったオイルを使用することはミッションの寿命を縮め、最悪の場合ミッションが破損する恐れがあります。

オイルレベルを確認する
オイルの量は最大/最小を超えないように適切な量の注油を行ってください。

適切な量のオイル量はミッションを長持ちさせます。
間違ったオイル量はミッションを過熱させ、深刻なダメージを与えます。

メインギアボックスのオイル交換は以下の方法で行います。

図のボルトを外してガードを取り外します。

87油受けを準備して、適切な工具を使用しオイルプラグを取り外します。
油が出てきますので、油受けで受けてください。

メインギアボックスの油が抜けきるまでに約 10-15 分程度*かかります。
*作業機の状態やシーズンによって時間は異なります。抜けきるまで待ってください。

オイルが抜けきったらしっかりとオイルプラグを締めてください。

しっかりとオイルプラグを締めたら、上部にあるオイルゲージを取り外してください。
その穴から新しいオイルを注油してください。

注油後、再度オイルゲージを注油口へ入れます。
オイルがオイルゲージの[Max]と[min]の間にあることを確認してください。
もしこの範囲になければ、再度注油/抜湯を繰り返して適切なオイル量に調整してください。

ギアオイル

全型式

80W-901.5L

注油後、オイルゲージとオイルプラグが締まっていることを確認
し、ガードを取り付けてください。

88

CT タイプのみ
センターミッション

オイル交換
初動 10 時間
毎シーズン

以下の方法でオイル交換を行います

油受けを準備して適切な工具を使用し、オイルプラグ 3 を取り外します。

油受けで油を受けてください。
油が全て抜けきるまでに 10-15 分程度*かかります。

*シーズンや作業機の状態によって時間は変動します。油が抜けきるまで時間をおいてください。

油が抜けきったら、しっかりとオイルプラグ 3 を締めます。

その後、オイルプラグ 1,2 を外します。
しっかり下部のオイルプラグが締まっていることを確認して、適切量の注油を行ってください。
オイル量の確認はオイルプラグ 2 の穴と同じ高さのオイル量は適切な量になります。
適切量になったら、しっかりとオイルプラグ 1/2 を締めます。

CT 全型式
ギアオイル

89

80W-902.0L

スイベルヒッチ

上部

スイベルヒッチ上部ギアボックスは以下の方法でオイル交換を行います。

適切な工具を使用してオイルプラグ 3 を取り外します。

オイル交換

油受けを準備して油を受けます。

初動 10 時間

かつ

毎シーズン

油が抜けきるまでに 10-15 分程度*かかります。

*作業機の状態や時期によって時間の前後があります。油が抜けきるまで待ってください。

油が完全に抜けたら、オイルプラグ 3 をしっかり締めます。
その後、オイルプラグ 1/2 を取り外します。

新しいオイルをオイルプラグ 1 の穴から注油します。
適切な量の油を注油します。油面がオイルプラグ 2 の穴と同じ高さになれば適切な量になります。

もし足らなければ、再度オイルプラグ 1 の穴から注油を行ってください。

適切なオイル量になったら、オイルプラグ 1/2 をしっかり締めてください。

スイベルヒッチ
オイル交換

下部

ギアオイル

80W-90

全型式共通

オイル量

スイベル上部

1.8L

スイベル下部

1.8L

スイベルヒッチ下部ギアボックスは以下の方法でオイル交換を行います。
適切な工具を使用してオイルプラグ 6 を取り外します。
油受けを準備して油を受けます。
油が抜けきるまでに 10-15 分程度*かかります。

*作業機の状態や時期によって時間の前後があります。油が抜けきるまで待ってください。

油が完全に抜けたら、オイルプラグ 6 をしっかり締めます。
その後、オイルプラグ 4/5 を取り外します。

新しいオイルをオイルプラグ 4 の穴から注油します
適切な量の油を注油します。油面がオイルプラグ 5 の穴と同じ高さになれば適切な量になります。
もし足らなければ、再度オイルプラグ 4 の穴から注油を行ってください。
90
適切なオイル量になったら、オイルプラグ 4/5 をしっかり締めてください。

メンテナンス
ナイフ
交換
必要に応じてナイフのメンテナンスを行う際は、必ず安全を確保してから作業を開始してください。
ナイフでの作業を行う際は、必ずトラクターとの PTO 接続は取り外した状態で行ってください。急に PTO 回転が回転することによる怪我や事故を防ぐことに繋がります。

ナイフの作業を行う前に以下の項目を確認してください。
・トラクターのエンジンが停止していることを確認してください。
・トラクターのエンジンキーを取り外してください。
・トラクタとの PTO 接続を取り外してください。
・トラクターとの油圧接続を取り外してください。
・トラクターのサイドブレーキをかけてください。

作業機のナイフはいつも破損や磨耗が無いことを確認してください。ナイフに破損等があると異常振動などの原因になります。

ナイフは以下の方法で確認することができます。

周囲の安全を確保し、カッターバーを上げます。
油圧ロックをかけ、カバーを開きチェーンで固定します。
破損・磨耗のあるナイフが図のポジションに来るまで手で回してください。

※ナイフは非常に鋭いため、十分注意して作業を行ってください。

ボルトの図の位置が 16mm 以下になっている場合、必ず交換を行ってください。

項看護は適切なトルクでボルトの締め付けを行ってください。

参考：もしもオプションのクイックリリースナイフが取り付けられていた場合も同様に、磨耗していた場合交換を行ってください。

91

カッティングディスクのメンテナンスを行う際は、必ず安全を確保してから作

メンテナンスカッティングディスク
交換
必要に応じて業を開始してください。
カッティングディスクでの作業を行う際は、必ずトラクターとの PTO 接続は取り外した状態で行ってください。急に PTO が回転することによる事故や怪我を防ぐことに繋がります。

カッティングディスクの作業を行う前に以下の項目を確認してください。

・トラクターのエンジンが停止していることを確認してください。
・トラクターのエンジンキーを取り外してください。
・トラクターとの PTO 接続を取り外してください。
・トラクターとの油圧接続を取り外してください。
・トラクターのサイドブレーキをかけてください。

適切な工具を使用してカッティングディスクを取り外します。

カッティングディスクからボルト/ナット/ナイフを取り外します。

※ナイフは非常に鋭いため、十分注意をして作業を行ってください。

新しいカッティングディスクにナイフを取り付けます。
このとき、ボルトは適切なトルクで締め付けを行ってください。

「95Nm」

カッターバーにカッティングディスクを取り付ける場合、ボルトにはロックタ
イト 240 またはそれ相当のものを必ず塗布してください。

その後、適切なトルクで締め付けを行います。

92

メンテナンス

ユニバーサルジョイントのメンテナンスを行う際は、必ず安全を確保してから作業を開始してください。

ユニバーサルジョイント
ユニバーサルジョイントでの作業を行う際は、必ずトラクターとの PTO 接

必要に応じて続は取り外した状態で行ってください。急に PTO が回転することによる事
故や怪我を防ぐことに繋がります。

ユニバーサルジョイントの作業を行う前に以下の項目を確認してください。
・トラクターのエンジンが停止していることを確認してください。
・トラクターのエンジンキーを取り外してください。
・トラクターとの PTO 接続を取り外してください。
・トラクターとの油圧接続を取り外してください。
・トラクターのサイドブレーキをかけてください。

以下の方法で PTO シャフトの交換を行うことができます。

適切な工具を使用して、トランスミッションとカッターバーの間の PTO シ
ャフトのガードを取り外します。

コーンのトップカバーを取り外します。

PTO シャフトのボルトの交換を行います。
ボルトとボルト穴を清掃してください。図のボルトを固定する際は、ロック
タイト 242 またはそれ相当のものを必ず塗布してください。

図に従って適切なトルクで締め付けを行ってください。

93

作業終了後、コーンのトップカバーを取り付
けてください。

カッターバーとトランスミッションの間のPTO カバーを取り付けてください。

94

メンテナンス
ストーンガードとカウンターナイフ
必要に応じてストーンガードとカウンターナイフのメンテナンスを行う際は必ず安全を確保してから作業を開始してください。

ストーンガードとカウンターナイフでの作業を行う際は、必ずトラクタ
ーとの PTO 接続は取り外した状態で行ってください。
急に PTO が回転することによる事故や怪我を防ぐことに繋がります。

ストーンガードとカウンターナイフの作業を行う前に以下の項目を確認してください。
・トラクターのエンジンが停止していることを確認してください。
・トラクターのエンジンキーを取り外してください。
・トラクターとの PTO 接続を取り外してください。
・トラクターとの油圧接続を取り外してください。
・トラクターのサイドブレーキをかけてください。

以下の方法でストーンガードとカウンターナイフの交換を行うことが
できます。

注意！

カッティングユニットの下側に適切なサポートを取り付けてください。
※もしサポートが無い状態で作業を開始した場合、事故や怪我を引き起こす原因となりますので必ずサポートを使用して作業を開始するようにしてください。

95

図の位置のナットを取り外し、カウンターナイフとストーンガードを外します。

新しいカウンターナイフとストーンガードを取り付けてください。

ストーンガードとカウンターナイフに穴が空いていたり、破損や磨耗がある場合はすぐに交換を行ってください。

作業終了後、サポートを取り外してください。

96

メンテナンス

カッティングディスクのメンテナンスを行う際は、安全を確保してから行ってください。

ローター

カッティングディスクでの作業を行う場合は必ずトラクターを停止させてから作業を行ってください。

コンディショニングタイン
これは突然作業機が駆動し、周囲の事故や怪我を防ぐことに繋がります。

必要に応じて作業を行う前に以下の項目を確認してください。
・トラクターのエンジンが停止していることを確認してください。
・トラクターのエンジンキーを取り外してください。
・トラクターとの PTO 接続を取り外してください。
・トラクターとの油圧接続を取り外してください。
・トラクターのサイドブレーキをかけてください。

定期的にカッティングディスクの点検を行ってください。
カッティングディスクには破損や亀裂があると、作業機が異常振動を引き起こします。この異常振動によって作業機やトラクターを破損させる恐れがあ
ります。

注意！

作業を開始する前に、安全を確保してから作業を開始してください。

タインやローターで怪我をする恐れがあります。

以下の方法でコンディショニングタインを交換することができます。

適切な工具を使用して、ボルト/ナットを取り外します。

ロックプレートを取り外して、破損・磨耗したタインを交換します。

ボルトの磨耗
ボルトの図の位置が 9mm 以下になっていた場合ボルトが磨耗しているので必ず交換を行ってください。
ボルト交換後、ロックプレートとコンディショニングタインを取り付けて適切なトルクで締め付けを行ってください。

※コンディショニングタインは自由に動けるようにしてください。

97トランスミッション
必要に応じてV ベルト交換

V ベルトは以下の方法で交換することができます。

ガードを取り外しますスプリングのボルトを完全に緩めてテンションがかからない状態にしてください。

V ベルトを取り外して、新しい V ベルトを取り付けてください

図の長さにスプリングを調整して、テンションを張ってください。

スプリング長：75mm

98

メンテナンス

フリクションクラッチのメンテナンスを行う際は、安全を確保してから行ってください。

フリクションクラッチ

フリクションクラッチでの作業を行う場合は必ずトラクターを停止させてから作業を開始してください。

必要に応じてこれは突然作業機が駆動し、周囲の事故や怪我を防ぐことに繋がります。

Type:T作業を行う前に以下の項目を確認してください。

・トラクターのエンジンが停止していることを確認してください。
・トラクターのエンジンキーを取り外してください・トラクターとの PTO 接続を取り外してください。
・トラクターとの油圧接続を取り外してください。
・トラクターのサイドブレーキをかけてください。

Type:CT

適切な工具を使用してボルトを取り外します。
カバーを取り外します。

ジョイント固定のボルト/プレートを取り外します。その後、ジョイントが外れるようになります。(CT のみ)

ジョイントを取り外します。

フリクションクラッチのボルトを締めこみます。
ドライバー等を使用して、サークリップを外します。

99

フリクションクラッチを交換し,サークリップを取り付けますフリクションクラッチのボルトを緩めます。

Type:T

Type:CT

ジョイントを取り付けます。

ジョイント固定ブラケットを取り付けます(CT のみ)

ガードを取り付けます。

アキュムレーター内は非常に高圧になっています。

アキュムレーター

絶対にアキュムレーターを分解しないでください。
アキュムレーターを分解する場合は必ず専門家が行ってくだ

必要に応じてさい。

アキュムレーターを分解することは事故や怪我だけでなく死亡事故を引き起こす恐れがあります。

アキュムレーターは輸送時走行中の衝撃を吸収します。
※アキュムレーターの内圧は 145bar です
アキュムレーターの内圧確認は専門家へ依頼してください。
適切な工具を使用して、適切なトルクで締め付けを行ってください。
全てのボルトの取り付けトルクを確認してください。
空気圧を確認してください。

100

トラブルシューティング
油圧系統

原因

問題

考えられる要因
トラクターとの油圧接続がされて油圧系統が動作しない
油圧系統

いるか確認を行ってください
トラクターの油圧吐出がされていることを確認してください

油圧動作が遅い

トラクターの油圧吐出に問題が無いか確認を行ってください

カッターバー

原因問題

刈り跡に問題がある

モアユニットの傾き、設置圧が正しくない
作業速度が遅すぎる

刈り跡が一定でない

トラクターPTO駆動が遅すぎる考えられる要因
スプリングの調整を行ってください
作業速度を上げてください
PTO回転速度と作業機のPTO入力を確認してください

ナイフが破損、欠損している

ナイフの取り付け・交換を行ってください

左右で刈り跡が一定でない

左右のスプリングの調整を行ってください

地面に対してカッターバーの角度が強すぎる
ハイスキッドによる影響

カッターバーの角度を調整してください
ハイスキッドを取り外してください
圃場の障害物に注意してください
作業速度を変更し、確認を行ってください

刈り跡が縞模様になる

カッティングディスクに牧草が多すぎる

ウィングを装着してください*オプション
ローターを900回転に設定してください

集草幅に問題がある
カッティングユニットが輸送走行中に強い衝撃を受ける

集草板の調整に問題がある
アキュムレーターの圧が非常に弱くなっている
安全バルブが閉まっている101

集草板の調整を行ってください
アキュムレーターを交換してください
安全バルブを開いてください

原因

問題

考えられる原因

コンディショナープレートとローターコンディショニングが弱い

コンディショニングが強すぎる

作物が滞留して後方へ飛ばないの距離が遠すぎる
ローター駆動のVベルトがスリップしている

Vベルトを確認してください

ローター駆動のVベルトが磨耗している

Vベルトを交換してください

ローターの回転が速すぎる

ローターを900回転にしてください

Vベルトのテンションが弱い

Vベルトを確認してください

ローター駆動のVベルトが磨耗している

Vベルトを交換してください

コンディショナープレートが閉じすぎている
後方のコンベアに乗らない*オプション
カッターバーが異常な熱を持っている

原因
フリクションクラッチが異常な熱を持っている機械への伝達トルクに異常がある

コンディショナープレートを調整してください

ローターの回転が遅すぎる
カッターバーのオイル量に異常がある
オイルの種類が間違っている

問題

コンディショナープレートを調整してください
ローターを1015回転にしてください
オイル量を点検してください
正しい種類のオイルを注油してください

考えられる要因

PTO回転数に問題がある

PTO回転数を確認してください

フリクションクラッチのフリクションクラッチの取り付けを確認してください

取り付けに問題がある

フリクションクラッチを交換してください

フリクションクラッチのフリクションクラッチの取り付けを確認してください

取り付けに問題がある

フリクションクラッチを交換してください102103