AWSJ Series

6kW 普通充電器

取扱説明書

BASIC タイプ

防水防塵識別システム

LAN/WIFI/4G タイプ

バックエンド取付簡単

屋外対応

ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みください。
なお、お読みになった後も必ず保管してください。

Copyright © 2020, PHIHONG TECHNOLOGY.

版本 HB3目次
1. 安全上のご注意�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1
1.1 使用上のご注意���������������������������������������������������������������������������������������������������� 2
2. 各部の名称����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
2.1 BASIC タイプ�������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
2.2 LAN/WIFI/4G タイプ������������������������������������������������������������������������������������������ 4
3. 外形寸法��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
3.1 充電器本体寸法���������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
3.2 壁掛け用金具寸法����������������������������������������������������������������������������������������������� 5
4. 製品仕様��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
5. 充電器の表示灯について�������������������������������������������������������������������������������������������� 7
6. インフォメーションパネル���������������������������������������������������������������������������������������� 8
7. 操作手順��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9
7.1 操作ステップ – Basic タイプ��������������������������������������������������������������������������� 9
7.2 操作ステップ – LAN/WIFI/4G タイプ���������������������������������������������������������10
8. 時間設定のご説明 (LAN 版、WIFI 版、4G 版共通 )�����������������������������������������118.1 オート設定����������������������������������������������������������������������������������������������������������118.2 マニュアル設定��������������������������������������������������������������������������������������������������119. ネットワーク設定について )����������������������������������������������������������������������������������139.1 Wi-Fi 設定方法 (Internet Edition の Wi-Fi オプション機能 )��������������139.2 4G 設定方法 (Internet Edition 4G オプション )��������������������������������������1410. メンテナンス�������������������������������������������������������������������������������������������������������������18保証書....... ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������19

AW シリーズ – 取扱説明書

1. 安全上のご注意▪ 本書に記載の安全機能の説明をお読みいただき、充電器使用に伴う危険性をご理解いただいた上でご使用ください。
▪ 注意事項を守らないために発生した事故や故障などについては、責任を負いかねます。また、内容を守らなかったために発生した不具合については、保証期間内であっても無料修理の対象外となります。
誤った使い方をした時に生じる危害や損害に程度を以下に区別して説明しています。
警告

取扱が誤った場合、死亡または重傷を受ける可能性が想定される内容です。

警告

取扱が誤った場合、傷害を負う可能性または、物的損害のみが発生する可能性が想定される内容です。

お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。
禁止

してはいけない内容です。

必ず守る実行しなければならない内容です。

⑴ 本書の内容に関しては将来予告なしに変更することがあります。
⑵ 本書の内容の一部または全部を無断転載することは禁止されています。
⑶ 保証書は「お引き渡し日・販売店名」などの記入を確かめ、大切に保管してください。

1

Green Power, Green Lifestyle.

1.1 使用上のご注意
警告▪ 電気自動車（EV）およびプラグインハイブリッド車（PHEV）の充電用途以外で使用しないでください。
禁止▪ 定格容量（200V/30A）を超えて使用しないでください。
▪ 豪雨、豪雪などの厳しい天気の場合は充電器の使用をお控えください。
▪ 電器が損壊する恐れがあるため、鋭い金属製の器具で充電コネクタの端子に触れないでください。
▪ ケーブルを無理に引っ張ること、刃物でケーブルを損壊すること、または指や異物を電気自動車と充電コネクタの接続部分に入れることは絶対に避けてください。
▪ ぬれた手で充電コネクタを触ったり 、充電コネクタに水をかけたりしないでください。
▪ 感電の危険性がありますので、絶対に電極部に触れないでくだい。
▪ アークやスパークが生じた場合爆発の危険があるので可燃性ガスや引火物の近くで使用しないでください。
▪ 幼児や子供に使用させないでください。
▪ ペースメーカ・ICD をお使いの方は、充電中は充電器に近づかないでください。

警告▪ 充電コネクタや充電ケーブルまたはカバーに、割れ、欠け、損傷などの異常が発生した場合は、ブレーカー等の主電源を切って、 直ちに使用を中止してください。
必ず守る▪ 充電器を移動させる場合、無理に引っ張ったり、踏みつけたりしないください。
▪ 充電前に、ケーブルに破損が無い事、本体と充電コネクタに固定されている事を確認して下さい。また、踏んだり、つまづいてひっかけたりすることによるケーブルの損傷やケガにご注意ください。
▪ メンテナンス前には必ず充電器の電源入力をオフにして下さい。
▪ 本製品をご利用の前に車両の取扱説明書もご確認ください。

2

AW シリーズ – 取扱説明書

2. 各部の名称
2.1 BASIC タイプ

LED 表示灯SAE J1772
AC 充電コネクタ

後部ノッチ

充電ケーブルインレット

AC 入力インレット
USB インレット

3Green Power, Green Lifestyle.

2.2 LAN/WIFI/4G タイプ

RFID

LED 表示灯SAE J1772
AC 充電コネクタ

後部ノッチ

充電ケーブルインレット

AC 入力インレット
LAN インレット

4

AW シリーズ – 取扱説明書

3. 外形寸法3.1 充電器本体寸法
100mm

280mm

260mm

3.2 壁掛け用金具寸法100mm

Ø7174mm

mm

80mm
5x4

Green Power, Green Lifestyle.

4. 製品仕様
型番
AC 入力

AC 出力

保護機能

使用環境

AWSJ Series
入力電圧

200 VAC / 単相

最大入力電流単相 / 30A

周波数50/60 Hz

最大出力電流単相 / 30A

出力電力 ( 充電容量 )

6Kw

入力保護

過電圧、低電圧、漏洩電流、接地保護、雷サージ

出力保護

過電流 、CP 信号異常

そのほか保護過温度

保管温度-40℃ ~70℃

動作温度-30℃ ~50℃

動作湿度

95%RH Maximum

保存湿度

95%RH Maximum

防水防塵機能IP55

動作高度≦ 2000m

RFID 認証

通信環境

LAN 版、WIFI 版、4G 版が対応する
RJ45 ケーブルインレ
ット *1

10M/100M

Wi-Fi 機能 *2

802.11 b/g/n

2G/3G/4G 機能
外形寸法
認証規格

*3

LTE, UMTS/HSPA(+), GSM/GPRS/EDGE

ケーブル長

5M ( 充電器本体から充電コネクタ先端まで )重量

4 ± 0.5kg

寸法260mm x 280mm x 100mm

出力インターフェース

設置方法

SAE J1772 AC 充電コネクタ
壁掛け式、スタンド式*1 LAN 版、WIFI 版、4G 版*2 WIFI 版*3 4G 版

6

AW シリーズ – 取扱説明書

5. 充電器の表示灯について
電源／待機ランプ（緑）充電ランプ （青）エラーランプ（赤）RFID 認 証(LAN 版、WIFI 版、4G 版 )

スタンバイ

ランプ表示

点灯

充電待機

点滅
点灯

状況

スタンバイモードの状態は緑の READY ライトが点灯する。

RFID 認証した後、緑のREADY ライトが点滅する

充電中

FAULT

ランプ表示

点滅
点灯

状況

充電中の場合、青の CHARGE
ライトが点滅する

エラーが発生する際、赤のFAULT ライトが点灯する

7

充電コネクタが EV 側インレットに接続されると青のCHARGE ライトが点灯する

Green Power, Green Lifestyle.

6. インフォメーションパネル
スーテタス

青緑

赤

備考

( 入力 ) 過電圧保護--

3 秒ごとに１回点滅

自動復帰( 入力 ) 低電圧保護--

3 秒ごとに2 回点滅

自動復帰( 出力 ) 過電流保護--

3 秒ごとに3 回点滅

自動復帰

過熱保護

-

-

3 秒ごとに4 回点滅

自動復帰

漏電保護

-

-

3 秒ごとに5 回点滅

自動復帰

地絡保護-

-

3 秒ごとに6 回点滅

自動復帰

車両信号異常（CP 信号）

-

-

点滅

自動復帰

MCU セルフチェッ
ク異常-

-

点灯

販売店・保守管理会社にご連絡ください

漏電セルフチェック
異常-

-

点灯

販売店・保守管理会社にご連絡ください

リレーチェック異常

-

-

点灯

販売店・保守管理会社にご連絡ください

漏電により使用不可 *1

-

点灯

点灯

販売店・保守管理会社にご連絡ください( 出力 ) 過電流により使用不可 *2

点灯

-

点灯

販売店・保守管理会社にご連絡ください

過熱により使用不可

点滅

点滅

点灯

販売店・保守管理会社にご連絡ください*1 車から充電コネクタを抜いて、正常に戻る事を確認して下さい。
*2 何度も異常な充電停止状態になった場合、販売店にご連絡ください。

8

AW シリーズ – 取扱説明書

7. 操作手順
7.1 操作ステップ – Basic タイプ

手順 1 / スタンバイモード
電 源 投 入 すると、緑 (READY)、青 (CHARGE)、 赤(FAULT) が全て点灯します。７秒後に緑となります。

手順 2 / 車両インレットに接続
車両インレットにプラグインします。

手順 3 / 充電
充電コネクタを車両インレットにプラグインした後、充電開始、青いライト（CHARGE）が点滅します。

手順 4 / 充電完了
充電が完了すると、青色（CHARGE）ライトが再び常時点灯する状態となり、充電コネクタを抜け出し充電終了。

9

Green Power, Green Lifestyle.

7.2 操作ステップ – LAN/WIFI/4G タイプ
手順 1 / スタンバイモード
電源を入れると、緑（ready）、青（charge）、赤（fault）が全て点灯します。90 秒後に緑に変わります。

手順 2 / ケーブル接続
充電コネクタを車両インレットに挿入します。
*RFID カードに先にタグ付けする場合､180 秒以内にコネクタ挿入を完了させて下さい。

手順 3 / RFID カードをかざす
RFID カードをかざした後、充電開始。

手順 4 / 充電
充電コネクタを車両インレットにプラグインした後充電開始、青（CHARGE）ライトが点滅します。

手順 5 / 充電完了
充電が完了すると、青（CHARGE）
ライ トが再び常時点灯する状態となり、充電コネクタを抜いて充電終了。

10

AW シリーズ – 取扱説明書

8. 時間設定のご説明 (LAN 版、WIFI 版、4G 版共通 )8.1 オート設定
充電器はインターネットと繋がった後、時間が自動的に更新される。
時間サーバー：•••time.windows.com
cn.ntp.org.cn
tock.stdtime.gov.tw

注意！
！ファイアウォールとネットワークの環境設定により、タイムサーバーとの接続に影響します。

8.2 マニュアル設定
手順 1 /
電源を入れ、90 秒後、スタンバイモードに入り、緑(READY) ランプが点灯します。

手順 2 /
充電器下部の RJ45 カバーを開けます。

�� 1.000�� 1.000

手順 3 /
RJ45 ケーブルを 充電器―PC 間に接続します。

手順 4 /Use the following IP address:
IP address:

192 . 168 . 1 . 1

TCP / IP を 固定 IP に変更するようにネットワークカ ードを設定します。

Subnet mask:

255 . 255 . 255 . 0▪IP address：192.168.1.1

Default gateway:.

.

.

▪Subnet mask：255.255.255.0
11

Green Power, Green Lifestyle.

手順 5 /

192.168.1.10

login https://192.168.1.10

ブラウザを開き、192.168.1.10 に アクセスします。

Account

Account: admin

admin

Password: 1231231238

Password 1231231238

手順 6 /

192.168.1.10

ウェブページを開き、"SET" の下 の "System” を選択します。

Phihong Technology
SET UPGRADE OTHER LANGUAGE
SystemSystem

Charging
NetworkBackend

手順 7 /

192.168.1.10

System"System Information" を選択 します。

System Information
Version Information++

192.168.1.10

SystemSystem Information
System DateTime
XXXX-XX-XX XX:XX:XX

手順 8 /”system data time” を選択し、画面の右にあるカレンダーのアイコンをクリッ クし、日時を設定します。

XXXX-XX-XX XX:XX:XX

192.168.1.10

SystemSystem Information
System DateTime

手順 9 /
設定完了後 ”SET” をクリックし、“ 設定完成 ” をクリックします。

XXXX-XX-XX XX:XX:XX
XXXX-XX-XX XX:XX:XX
Set

12

AW シリーズ – 取扱説明書

9. ネットワーク設定について )9.1 Wi-Fi 設定方法
設定時、下記のツールが必要です。
• RJ45 ポート搭載 PC x 1• RJ45 cable オスーオス x1
手順 1 /

192.168.1.10ウェブページを開き、"SET" の下の "Network” をクリックします。

Phihong Technology
SET UPGRADE OTHER LANGUAGE
SystemSystemCharging
NetworkBackend

手順 2 /

192.168.1.10

Network
Network Status
Ethernet Interface
Ethernet Interface
WiFi Module
3G/4G Module+++++

192.168.1.10

SET UPGRADE OTHER LANGUAGE
WiFI Module
WiFiMode
Infrastructure Client

WiFi Module をクリックし、"SET" に入ります。

手順 3 /▪ WiFiMode の項目で infrastructure Client を選択します。
▪ 使用している WiFi 名を WiFiSsid 欄に入 力します。

WiFiSsid
XXXXX▪ 使用している WiFi のパスワードをWiFiPassword 欄に入力します。

WiFiPassword
XXXXXSet

手順 4 /

192.168.1.10

DONE
OK

▪ 入力が完了した後、”Set” をクリックし、”OK” をクリックします。
▪ 充電器をリスタートします。

13Green Power, Green Lifestyle.

9.2 4G 設定方法
注意！
！ファイアウォールとネットワークの環境設定により、時間サーバーとの接続に影響します。
インストール前に、必ず SIM カードの PIN コードを無効にしてください。
手順 1 /

192.168.1.10

ウェブページを開き、"SET" の下の "Network” をクリックします。

Phihong Technology
SET UPGRADE OTHER LANGUAGE
SystemSystemCharging
Network
Backend192.168.1.10

手順 2 /

Network
Network Status
Ethernet Interface
Ethernet Interface
WiFi Module
3G/4G Module+++++3G/4G Module をクリックし、"SET" に入ります。

192.168.1.10

SET UPGRADE OTHER LANGUAGE3G/4G Module
TelcomApn

手順 3 /▪ TelcomApn 欄に通信業者の APN code を入力。

internet
TelcomRssi▪ TelcomChapPapld 欄に APN ユーザー名を記入します。

0 dBm
TelcomChapPapId▪ TelcomChapPapPwd 欄に APN パスワ ードを記入します。

XXXXX
TelcomChapPapPwd
XXXXX

Set

手順 4 /

192.168.1.10▪ 入力が完了した後、”Set” をクリックし、”OK” をクリックします。

DONE
OK

▪ 充電器をリスタートします。

14

AW シリーズ – 取扱説明書

手順 5 /

192.168.1.10

ウェブページを開き、"SET" の下の "Network” をクリックします。

Phihong Technology
SET UPGRADE OTHER LANGUAGE
SystemSystemCharging
NetworkBackend

手順 6 /192.168.1.10

Network
Network Status
Ethernet Interface
Ethernet Interface
WiFi Module
3G/4G Module+++++

192.168.1.10

SET UPGRADE OTHER LANGUAGE
WiFI Module
WiFiMode

3G/4G Module をクリックし、"SET" に入ります。

手順 7 /▪ TelcomApn 欄に通信業者の APN code を入力。
▪ TelcomChapPapld 欄に APN ユーザー名を記入します。

Infrastructure Client
WiFiSsid
XXXXX▪ TelcomChapPapPwd 欄に APN パスワ ードを記入します。

WiFiPassword
XXXXX
Set

手順 8 /

192.168.1.10

DONE
OK▪ 入力が完了した後、”Set” をクリックし、”OK” をクリックします。
▪ 充電器をリスタートします。

15

Green Power, Green Lifestyle.

信号強度の確認
セットアップ完了後、Wi-Fi と 4G の強度を確認するため、再起動してください。場
所によりネット環境が異なるため、インストール完了後に必ず Wi-Fi と 4G の信号をテストしてください。信号受信強度 RSSI 値 は -65dBm 以上である必要があります。この値より低い場合、接続品質が悪く、切断されるリスクもあります。

手順 1 /
RJ45 ケーブルを充電器―PC 間に接続します。

手順 2 /

Use the following IP address:
IP address:

192 . 168 . 1 . 1

TCP / IP を固定 IP に変更するようにネットワークカードを設定します。

Subnet mask:

255 . 255 . 255 . 0▪ IP address： 192.168.1.1

Default gateway:.

.

192.168.1.10.

▪ Subnet mask： 255.255.255.0

手順 3 /

login https://192.168.1.10

ブラウザを開き、192.168.1.10 にアクセスします。

Account▪Account: admin

admin

Password 1231231238▪Password: 1231231238

16

AW シリーズ – 取扱説明書

手順 4 /

192.168.1.10

ウェブページを開き、"SET" の下の "Network” をクリックします。

Phihong Technology
SET UPGRADE OTHER LANGUAGE
SystemSystemCharging
NetworkBackend

手順 5 /

192.168.1.10

Network
Network Status
Ethernet Interface
Ethernet Interface
WiFi Module
3G/4G Module

192.168.1.10

SET UPGRADE OTHER LANGUAGE
WiFI Module
WiFiMode+++++

WiFi Module または 4G Module をクリックし、"SET" に入ります。

手順 6 / (Wi-Fi 版 /4G 版 )Wi-FiのRSSI 値を確認してください。
推奨値は-65dbm
以上です。

WiFiSsid-65dbm
WiFiPassword

17

Green Power, Green Lifestyle.

10. メンテナンス▪ 充電器は清潔に保ち、湿度の低い清潔な場所に設置してください。油の多い所、湿度の高い所、ホコリの多い場所、海の近くは避けてください。
▪ 水が入ることを避けてください。万が一入った場合、感電する恐れがあるので、すぐ電源を切ってください。その後、専門技術のスタッフにご連絡ください。
▪ 充電完了後、充電コネクタをホルダーに戻してください。充電コネクタ、 充電ケーブル、ホルダーに破損や汚れが見つかった場合、直ちに保守管理会社にご連絡ください。
▪ 充電器を正しく使用して下さい。ケースを強く押す等しないでください。ケースの破損が見つかった場合は保守管理会社にご連絡ください。
▪ 危険を避けるために充電器（コードコネクタ含む）の上に物を置かないでください。
▪ ケーブルが破損したときは、充電器の使用をやめて下さい。
▪ ケーブル交換修理は販売店または保守管理会社にご連絡ください。

18

AW シリーズ – 取扱説明書

保 証 書商品名

6kW 普通充電器

型番
製造番号
お買い上げ日
保証期間
設置場所
お客様

製造者

ご住所
お名前
Phihong Technology Co., Ltd.

印

販売者

印

【保証対象】▪ 取扱説明書、安全上の注意に書かれている内容に基づく、ご使用方法にて発生した故障については無償で修理致します。
▪ 日本国内のみ有効。
▪ 保証期間内にて有効。
【適用除外項目】▪ 使用上の誤り及び不当な修理や改造による故障及び損傷。
▪ 火災、雷、地震、風水害、雪害、その他天変地異、及び異常電圧等、本体以外の外部要因による事故及び損傷。
▪ 弊社が関与しない移設により生じた不具合、損傷、故障。
▪ 弊社の製造番号、型式等が確認できない場合、また、同内容が保証書と一致しない場合。
【保証期間が過ぎている場合の修理・保守サービスについて】▪ 保証期間後の修理、保証サービスについても、販売店へご相談ください。ご希望により有償で修理させていただきます。			
【ご注意】▪ 本証書は、再発行致しませんので大切に保管してください。
▪ この保証書は、本書に明示した期間、条件に基づいて、無償修理をお約束するものです。
従って、この保証書によってお客様の法律上の権利を制限するものではありません。
連絡先：【日本総販売元】 株式会社ドゥエルアソシエイツ
大阪府大阪市福島区吉野4丁目 21-19

アイメックスビル 3F☎ 06-6464-7890
19(平⽇ 9：00〜17:00 まで)

Green Power, Green Lifestyle.

NOTE20