EIM-7,7N,7C,7CN Type Emergency Shut off Mechanical Valve（本体FCD）
EIM-7,7N、7C,7CN型 機械式緊急遮断弁（バタフライ式） 製品記号 EIM7-MA
EIM7N-MA（本体FCD、水道法性能基準適合品）

EIM7C-MA（ナイロンコーティング）
EIM7CN-MA（ナイロンコーティング、水道法性能基準適合品）

水道法性能基準適合品（EIM-7N,7CN型）

受水槽

高置水槽

受水槽の緊急遮断システムに使用す

給水分岐管
■特など

長る、震災対策用緊急遮断弁装置です。電● 機 械 式 の 遮 断 弁 で す の で、 停 電 対 策

震器を配管系とは別の堅固な架台や頑気信号などの外部動力を必要とせず、地（非常電源装置）や電気設備工事が不要丈な壁面に取り付けることで配管振動震動による感震器の動作力のみで流体をです。
（開閉信号用スイッチ配線を除く）などによる誤作動がありません。

● 電源がない山間地などでも使用できます。

遮断します。
作動は、感震器が作動するとレリーズ機構を介して遮断弁に作用し、スプリングの力で弁が閉じます。復旧は感震器の● 感震器と遮断弁が分離設置のため、感けが容易に行えます。

■仕 様

ツマミ操作及び増幅器復帰後、遮断弁を種類手動で開きますので、より安全な復帰方作動法となります。

水道法性能基準適合品 ナイロンコーティング

はん用品

感震器作動時弁閉（感震器、増幅器復帰後、復帰ハンドル（手動）で遮断弁開）

EIM-7 型

EIM-7N 型

EIM-7C 型

EIM-7CN 型

製品記号

EIM7-MA

EIM7N-MA

EIM7C-MA

EIM7CN-MA

40 〜 200 注 1.

50 〜 200
水注 2.

遮断弁本体部

適用流体
流体温度

5 〜 60℃

適用圧力

1.0MPa 以下

許容漏洩量なし（圧力計目視）

弁閉時間

約7秒

保護構造

駆動部防雨形注 3.
ウエハー形（JIS 5K, 10K フランジ対応）

端接続
本体

材質

FCD（ポリウレタン焼付塗装）注 4.

水平配管に正立取付

取付姿勢
水圧にて 1.5MPa

水圧にて 1.75MPa

水圧にて 1.75MPa

重錘磁石式（機械式）

作動方式

感震器本体表示窓

動作表示

緑色：警戒表示

赤色：作動表示

感震器前面の「ツマミ」の回転によるリセット方式
感震器

mm

水圧にて 1.5MPa

リミットスイッチ（弁閉側ポンプ保護信号用）注 5.、手動復帰用ハンドル付属

付属機構

mm2

FCD（ナイロンコーティング）注 4.

弁体（SCS）、シート（EPDM）

弁体

本体耐圧性能■構造図

水道法性能基準適合品（ナイロンコーティング）

型式
呼び径

感震器

● 小型・軽量により、既存水槽にも取付感震検出機能

作動加速度：200 ガル（震度 5 強相当）

作動点検

感震器前面の「ツマミ」の回転による手動操作

精度点検

感震器の傾斜による作動角度の確認

耐候性

簡易防滴構造・屋内用（屋外で使用する場合は、専用ボックス付をご使用ください。）注 6.

使用温度範囲− 10 〜 50℃

使用湿度範囲

90％ RH 以下

レリーズ長さ1,000mm（適用直線距離 500 〜 700mm）のほか、レリーズ長表による注 7.

注 1．EIM-7 型は、呼び径 250, 300（適用圧力 0.1MPa 以下）も製 注 6．感震器は、屋外設置用の専用ボックス付（鋼板製、ステンレス鋼製）も製作しています。
作しています。詳細についてはお問い合わせください。
注 2．給水装置に使用する場合は、水道法性能基準適合品の 注 7．感震器が遮断弁より下になる場合はレリーズ長1,800mmをご）使用ください。
（設置については、395頁をご参照ください。
EIM-7N,7CN 型をご使用ください。
注 3．屋外で使用する場合は、日除けカバー付をご使用ください。注 8．感震器1台で遮断弁を2台同時に制御可能な緊急遮断システ
ムも製作可能です。
（納入形態は専用感震器1台と遮断弁2台
注 4．FCD 製以外も製作しますのでお問い合わせください。となります。
）
詳細はお問い合わせください。
注 5．爆発性危険場所で使用する場合は、リミットスイッチ信号を利用しないでください。

緊急遮断弁

13

■寸法表
呼び径
質量：1.5kg（感震器）
0.3kg（レリーズ 1,000mm）■レリーズ長表（mm）

EIM-7,7N型

EIM-7C,7CN型

LG

HdD

質量（kg）

40

33

37

40

74

67

90

65

46338

50

6.5

50

43

319

75

65

104

80

46346

91

80

124

100

52

364

101

100

146

56

374

127

402

125176

レリーズ長（mm）

適用直線距離（mm）

125

500

350 〜 400

150

56

139

150

206

200

60

432

169

457

197

257

1,000

500 〜 700

1,800

1,300 〜 1,500

396 S240148A

D

質量（kg）

49

85

6.5

65

107

7341791197.589351

100

147856110386

125

175

1356122416

147

203

10.5

1660155443

197

255

14LGHd6.54360323

74668331846798.5

5210.5※配管接続用ボルト・ナット寸法は 400 頁をご参照ください。

9.5

DATA/EIM-2,3 Type Emergency Shut off Mechanical Valve

資料/EIM-2,3 型 機械式緊急遮断弁■感震器設置位置の決定

1．感震器は、堅固な基礎、壁面や柱に固定してください。
※不安定なスチールパネル、容器格納庫などの壁面に設置すると、誤作動の原因となります。
2．レリーズは遮断弁、感震器を設置後に接続してください。
3．感震器本体は分解しないでください。
4．感震器は衝撃を受ける場所や他の物が接触するような場所には設置しないでください。
※地震以外の振動、衝撃による誤作動の原因となります。
5．感震器及び遮断弁は、ピット内などの高湿度環境では使用しないでください。
※湿気や結露により、感震器の誤作動やレリーズの動きが悪くなり作動不良を起こす恐れがあります。
6．運搬の際は感震器のツマミを「固定」位置としツマミロックねじを締めてください。
7．本感震器の性能上、設置場所の地盤、構造物の状態などにより、一般の地震情報と異なる作動性能を示す場合があります。
8．感震器はレリーズ長さによって設置場所が制約され、又、レリーズ自体にも曲げ箇所、曲げの内径、角度など制約があります。
（図 3、4 参照）※所定の場所以外の設置や、レリーズ曲げ回数が多い場合、また鋭角な曲がりなどがあると、作動不良の原因となります。
9．感震器は屋内用となっています。屋外で使用する場合は専用ボックス付を使用してください。

図1．本体部

図2．感震器

ねじ
ばね
ねじ

図3．レリーズ曲げ状態

注 . 型式、呼び径により構造が多少異なります。
レバーの向きは変更することができます。

■感震器設置手順

1．ご採用のレリーズ長さを確認します。
2．通常、感震器は遮断弁取付場所の斜め上方に設置してください。レリーズ長さによって下図の直線距離内に設置してください。
（図 4 参照）
3．感震器取付板を壁面などに垂直水平にしっかり固定してください。
4．取付板に水準器調整ねじと水準器調整ナットのねじで感震器本体を前後左右に動かしながら玉鎖が水準器の穴に触れないように仮止めしてください。
さらに、玉鎖が水準器の中心にくるように微調整を行った後、水準器調整ねじと水準器調整ナットを確実に締めてください。
※玉鎖が水準器の中心にないと、誤作動の原因となります。
（図 2 参照）
目盛板の 0 点を感震器本体の印の位置に合わせてください。
5．レリーズの感震器接続側トリツケナットを感震器に 2 〜 3 山軽くねじ込みます。
6．レリーズの遮断弁側を遮断弁のレリーズ接続部に導きます。レリーズはレリーズチューブを両手を使ってゆっくりとできるだけ大きく曲げながらレリーズ接続部に導いてください。このとき、レリーズの曲がりが半径 150mm 以上であり、かつ曲がりの箇所が規定以内のことを確認してください。
また、レリーズの接続部から 50mm 以内は曲げないでください。
（感震器側及び遮断弁側共）（図 3 参照）

図4．レリーズ長さによる感震器と遮断弁の距離※レリーズの曲げ半径は 150mm 以上、曲げ角度 90°までを 1 回の曲げとします。
（図 3 参照）

直線距離：350 〜 400mm
曲げ箇所：1 箇所許容

レリーズ長 1,000mm の場合
直線距離：500 〜 700mm
曲げ箇所：2 箇所許容

レリーズ長 1,800mm の場合
直線距離：1,300 〜 1,500mm
曲げ箇所：3 箇所許容

曲げ回数 1 回の例

曲げ回数 3 回の例

注 . 感震器が遮断弁より下になる場合はレリーズ長 1,800mm を選定してください。

S240148A 395

13

緊急遮断弁

レリーズ長 500mm の場合

Emergency Shut off System for Water receiving tank

受水槽用緊急遮断システム
受水槽 高置水槽 給水分岐管 など

緊急遮断システムフローチャート緊急遮断システムの構成
緊急遮断弁型式‫ע‬ᩗႳᙻ

‫ע‬ᩗज़ჷ

復帰方法

頁

EIM 型機械式緊急遮断弁

手動復帰

394 〜 396

EIT 型電磁緊急遮断弁

手動復帰

389

MT 型電動緊急遮断弁（玉形弁式）

自動復帰

390

MR 型電動緊急遮断弁（バタフライ式）

自動復帰

391 〜 392

緊急遮断弁用制御盤型式‫ע‬ᩗज़ჷᘙᅆ
ᢚૺࡰ᧍ᜩ‫̮إ‬ӭЈщ
ίᩓᄬὉᩓѣὸCB 型緊急遮断弁用制御盤

ᢚૺࡰ᧍ᘙᅆᢚૺࡰ᧏ᘙᅆෞ

ἯὅἩ
ͣഥ̮ӭ

■システム配管例‫ܤ‬μᄩᛐ

遮断弁対応台数頁

1 台，2 台又は 4 台

393

㧏⨠Ềᵬ䛾

㞹☚ᘒ

㧏⨠Ềᵬ㻃
✭Ẵᢜᘒཧ䛵㻃
ྺᤴẴᘒ㻃

㐵᩷ᘒ

㐵᩷ᘒ㻃

ೞ఺ࡸዬ࣯ᢚૺࡰ ᩓᄬዬ࣯ᢚૺࡰ ᩓѣዬ࣯ᢚૺࡰ
ᥥỀ䝡䝷䝛ज़ᩗ֥἖ἰἱદ˺

ज़ᩗ֥ἼἍἕἚᏽỀనᘒ㐵᩷ᘒᥥỀ䝡䝷䝛䜎䜐㻃

ུỀᵬज़ᩗ֥ἼἍἕἚ
৖ѣἾἢὊὉἡὅἛἽ ৖ѣἾἢὊદ˺ ᢚૺࡰᐯѣࣄ࠙દ˺Ệềࡰ᧏
Ệềࡰ᧏■遮断弁の設置台数例ᢚૺࡰ᧍ᘙᅆෞᢚૺࡰ᧏ᘙᅆ

1槽式水槽の場合（機械式）【遮断弁1台】と【感震器1台】

ἯὅἩͣഥ̮ӭᚐᨊ

特㐵᩷ᘒវ㟀ჹ長

1. 瞬時に作動
感震器の作動により、瞬時に遮断しますので、水槽の水を確実に確保できます。

䝡䝷䝛โᚒ┑
Ḿᘒ※感震器の作動加速度は 200 ガル『震度 5 強相当』

※機械式は感震器、駆動部がメカニカルタイプですので、外部動力設備（電気・油圧・空気圧など）、機器が不要です。
（開閉信号用スイッチ付を除く）

4. 新設・既設を問わず取付け可能
水槽の材質を問いません。
また、水槽出口の直近に設置するだけなので、新設・既設の水槽に取り付けられます。
5. 遮断弁閉止と同時にポンプも停止
給水ポンプの保護として、ポンプ空転防止出力を標準で設けています。
6. 赤水対策で衛生的遮断弁本体材質は錆に強いステンレス鋼製、又は青銅製を選択できます。
※機械式（バタフライ弁式）の本体材質は FCDポリウレタン焼付塗装又はFCDナイロンコーティングで、接液部はEPDM・ステンレス鋼製で構成されています。
※バタフライ式電動緊急遮断弁の本体材質はFCDポリウレタン又はエポキシ焼付塗装及びFCDナイロンコーティングで、接液部はEPDM又はNBR・ステンレス鋼製で構成されています。

388 S240148A

䝙䝰䜱䜻䝚䝯䜼䝫䜨䝷䝌䝡䝷䝛㐵᩷ᘒ

1槽式水槽が2基の場合（電磁式）【遮断弁4台】と【制御盤1台】
㐵᩷ᘒโᚒ┑㻃ུỀᵬ㻃䝡䝷䝛㻃โᚒ┑㻃Ḿᘒ㻃䝙䝰䜱䜻䝚䝯㻃 㐵᩷ᘒ㻃䜼䝫䜨䝷䝌㐵᩷ᘒ㻃Ḿᘒ㻃䝙䝰䜱䜻䝚䝯㻃
䜼䝫䜨䝷䝌

緊急遮断弁

13

2. 復帰操作が簡単
感震器リセット（感震器ツマミ操作）後、電磁式及び機械式（玉形弁式）はレバーを持ち上げるだけで復帰（弁開）します。
機械式（バタフライ弁式）は復帰ハンドルを回して（弁開）します。
電動式は自動で復帰（弁開）します。
3. 停電時※でも地震を監視・遮断内蔵バッテリーにより、停電時（約5時間保障）でも機能を維持します。

ུỀᵬ䝡䝷䝛

䝡䝷䝛㏻㏳⟮Ḿᘒ㻃䝙䝰䜱䜻䝚䝯㻃 㐵᩷ᘒ㻃䜼䝫䜨䝷䝌㐵᩷ᘒ㻃ུỀᵬ㻃※EIM 型機械式緊急遮断弁は感震器 1 台で遮断弁 2 台同時に制御可能な緊急遮断システムも製作可能で）詳細はお問い合わせください。
す。
（納入形態は専用感震器 1 台と遮断弁 2 台となります。

DATA/Emergency Shut off Valve

資料/バタフライ式緊急遮断弁 配管接続用ボルト・ナット寸法

注意（MRS-4,4C型、MR-5,5C型、EIM-7,7N,7C,7CN型）

設置時や運転に関する注意事項は、それぞれ別に用意された取扱説明書をご覧ください。

配管接続用ボルト・ナット寸法
鋼製フランジに使用する場合の寸法です。鋳鉄製又はその他のフランジを使用する場合は長さが不足する恐れがあります。鋼製フランジ以外を使用する場合はお問い合わせください。

●六角ボルト・ナット●両ねじボルト・ナット

B2

B1

B2

L1L2

■MRS-4,4C型（掲載頁：392頁）
（mm）

六角ボルト・ナット使用時

呼び径

JIS 5K フランジ

両ねじボルト・ナット使用時

JIS 10K フランジ

JIS 5K フランジ

JIS 10K フランジ

ねじの呼びL1B1本数ねじの呼びL1B1本数ねじの呼びL2B2本数ねじの呼びL2B240M1275

30

4M1690384M1295

254M16110

25450M1290

30

4M16100

38

4M12105

254M16120

30

465

M1290

30

4M1610538

4M12110254M16125

30

480

M1695

38

4M1610538

8M1612030

4M1612530

8100

M16105

38

8M16

110

38

8M16

130

30

8M16

130

30

8125

M16110

38

8M20

125

46

8M16

130

30

8M20

150

40

8

■MR-5（掲載頁：391頁）EIM-7,7N型（掲載頁：396頁）

（mm）

六角ボルト・ナット使用時

呼び径JIS 5K フランジ

両ねじボルト・ナット使用時

JIS 10K フランジ

JIS 5K フランジ

JIS 10K フランジ

ねじの呼び

L1

B1本数ねじの呼びL1

B1本数ねじの呼びL2

B2本数ねじの呼び

L2

B2本数

40

M1275

30

4M1685

38

4

M1290

30

4M16105

38

450

M1290

30

4

M16

95

38

4M12105

30

4M16

115

38

4

65

M1290

30

4M16105

38

4

M1210530

4M16120

38

480

M16

95

38

4

M16105

38

8M16

115

38

4

M16

120

38

8100

M16

105

38

8

M16110

44

8M16

125

38

8M16130

44

8125

M1611044

8M2012052

8M16130

44

8

M20

145

52

8150M16115

448M2012552

8M16130448M2015052

8200M20125528M2013052

12M20150528M2015552

12■MR-5C（掲載頁：391頁）EIM-7C,7CN型（掲載頁：396頁）

（mm）

六角ボルト・ナット使用時

呼び径

緊急遮断弁

13本数

JIS 5K フランジ

両ねじボルト・ナット使用時

JIS 10K フランジ

JIS 5K フランジ

JIS 10K フランジ

ねじの呼びL1B1本数

ねじの呼びL1B1本数ねじの呼び

L2

B2本数

ねじの呼び

L2B2本数

50

M1290

30

4

M1695

38

4M12105

304M16115

38465

M1290

30

4M1610538

4M1210530

4M16120

38

480

M1695

38

4M1610538

8M16115384M16120

388100

M16105

388M16110

388M16125

388M16130448125M16110

388M20120

468M16130

448M20145

52

8150

M16115

388M20125

468M16130

448M20150

52

8200M20125

468M2013052

12M20150

528M2015552

12400 S240148A

DATA/Emergency Shut off Valve

資料/緊急遮断弁設置上のポイント

注意
図1. 緊急遮断弁配管例略図

図2. 緊急遮断弁配管例略図※レリーフ弁緊急遮断弁
吹出し管設置時や運転に関する注意事項は、それぞれ別に用意された取扱説明書をご覧ください。

※レリーフ弁逆止弁

ストレーナ

吹 出し管は安全な場所
へ 導 いてください。

止弁

架台

緊急遮断弁

油タンク

止弁バイパス止弁ポンプ

ＫＷ型
複式ストレーナ※液体用の場合、ハンマー現象や周囲温度による流体の熱膨張などで昇圧が予想される場合は、レリーフ弁を取り付けてください。

図3. 受水槽用緊急遮断弁配管例略図㧏⨠Ềᵬ䛾

詳細図Ａ㞹☚ᘒ

緊急遮断弁
受水槽短管㐵᩷ᘒᥥỀ䝡䝷䝛⥥᛬㐵᩷ᘒᏽỀనᘒུỀᵬ

支持架台リ⣵ᅒ㻤

■選定、設置上のポイント

図4. 高置水槽取付配管例略図

1. 緊急遮断弁の一次側にストレーナを取り付けてください。
（図 1高置水槽参照）
緊急遮断弁※網目：国土交通省仕様は、水用 40メッシュ以上、蒸気用 80メッシュ以上。
（気体用は、80メッシュを推奨します。）

空気抜弁
又は吸排気弁

2. 運転停止できない装置でご使用の場合、図 1に示しますようにバイパス配管、止弁などを設けてください。

3. 緊急遮断弁は、水平配管に駆動部を上にした正立姿勢で取り付けてください。
（図 1 参照）

揚水ポンプより

4. 緊急遮断弁の二次側圧力が一次側圧力より高くなる場合は、弁閉できず逆流しますので、二次側には逆止弁を取り付けてください。
5. 流体が液体の場合、弁閉止時のウォータハンマ現象や周囲温度による熱膨張で、配管内が昇圧する場合があります。機器などの保護を2 参照）
考慮し、レリーフ弁を取り付けることを推奨します。
（図 1，
6. 定格圧力以上では弁の開放、閉止ができません。また、真空圧力でも使用できません。
7. 爆発性危険場所では防爆形、又は機械式の緊急遮断弁をご使用ください。
8. 燃料油及びガソリン・軽油用の場合は、ご使用先（国土交通省、防衛省など）によっては本体材質の指定がある場合がありますので、ご確認の上、材質をご指示願います。

9. 屋外で使用する場合は、雨水及び直射日光が直接当らないように、防雨カバー付をご指示頂くか、又は緊急遮断弁全体を被うカバーを設置してください。

10. コイルの結線には0.75mm2 以上の電線を使用し、正しく結線してください。また、電気回路保護用として、電気回路上にヒューズを入れて11. 振動発生源の近くや振動を伝達するような設置状況では、弁閉誤作動の原因となります。振動吸収のための処置を講じてください。
又、誤作動による被害が発生する場合は何らかのバックアップ体制を講じてください。

12. 受水槽用緊急遮断弁の場合、本弁を固定する架台はできるだけ受水槽架台に直付けしたサポートなどを利用し、フランジ取付けボルト部、又はフランジ直近の配管を支持するなどして固定してください。
（図 3 参照）

13．受水槽用緊急遮断弁を高置水槽で使用する場合、本弁出口側直近の立ち下がり配管頂部に、空気抜弁又は吸排気弁を設置してください。
（図 4 参照）

14. 緊急遮断弁は、流体の流れ方向と製品に示す流れ方向の矢印を合わせて取り付けてください。
15. フランジ形を配管接続する際は、管フランジ接続用ボルト長さを推奨する場合がありますので、取扱説明書をご覧ください。
16. 分解点検時には、メンテナンススペースが必要です。必ず確保してください。
※メンテナンススペースについては、製品個々の取扱説明書にてご確認ください。

17. 緊急遮断弁には、配管の荷重や無理な力・曲げがかからないよう配管の固定や支持をしてください。
18．凍結の恐れがある場合は、水抜きや保温などをしてください。ただし、電磁式緊急遮断弁のコイル部分は保温しないでください。

S240148A 401

13

緊急遮断弁ください。