神戸モーツァルト研究会

第 260 回例会

2018 年 6 月 3 日

LP・
LP・CD モーツァルト全集・選集にモーツァルト全集・選集に取り上げられなかったクラヴィーア協奏曲 ヘ長調 K.459（K.459（Tp. & Timp.付き）Timp.付き）
野口秀夫
犬輔：モーツァルトが 1784.12.11 付けで『全自作品目録』に記入したクラヴィーア協奏曲 ヘ長
調 K.459 のオーケストラ伴奏注 1 は 2 ヴァイオリン、2 ヴィオラ、1 フルート、2 オーボエ、2 ファゴット、2 ホルン、2 クラリーニ、ティンパニ、バスとなっているのに（図 1）、じっさいにはトランペットとティンパニなしの演奏ばかりなのはどうしてなんだろう。

図1

全自作品目録 K.459

鳥代：自筆譜にも筆写譜にもトランペットとティンパニのパートが残っていないからなのよ。
犬輔：トランペットとティンパニのパートは別紙に書かれたけど、早いうちに紛失してしまい、今に伝わっていない注 2 ということなら、発見されるまで待つしかないということですね。
教授：いや、そうとも断定はできない。元々トランペットとティンパニのパートは存在せず、『全自作品目録』にモーツァルトが間違えて記入したという説もある注 3。
鳥代：なぜそう考えられるのですか。
教授：交響曲を例にとると、普通トランペットとティンパニが使われるのはハ長調あるいはニ長調、そしてせいぜい変ホ長調（K.184、K.543）、ト長調（K.318）であり、ヘ長調で使われたのはただ 1 曲、それも緩徐楽章に限られるからなのだ。
鳥代：それはどの曲ですか。
教授：交響曲《リンツ》K.425 の第 2 楽章だ。その珍しさと効果についてザスローはこう語っている注 4。「通常緩徐楽章では使われず、またへ長調の作品では一度も使用されたことのなかったトランペットとティンパニをこの楽章に投入することによって、モーツァルトは、さもなくば単に優雅なカンティレーナだったかもしれないものを、ほとんど黙示的な強烈さを垣間見せる楽章へと変化させた。1799 年から 1800 年にかけて、ベートーヴェンが第1 シンフォニーのアンダンテ楽章に、同じ調性、同じ手法でトランペットとティンパニを使おうと決心したとき、モーツァルトのこの楽章のもつ効果に注目したことは明らかである。［ベートーヴェンに］先んじて、ヨーゼフ・ハイドンがシンフォニーの緩徐楽章でトランペットとティンパニを使用することを試みたが注 5、おそらくベートーヴェンは、そのことを知らなかった。一般的には、それはなお、古典派のシンフォニーではめったに使用されない特殊効果であり続けた」。後半はもっぱら緩徐楽章におけるトランペットとティンパニの効果についての言及だが、前半ではヘ長調楽章への効果を述べている。
犬輔：一度でもヘ長調楽章で使われた実績があるんだったら、K.459 でも使われたかも知れないではないですか。K.425 を唯一の例外として許しておいて、K.459 を許さないという説には無理がありますよ。
鳥代：モーツァルトは 1790 年の皇帝レーオポルト 2 世の戴冠式祝賀期間中にフランクフルト・アム・マインでコンサートを開き、K.459 と K.537 を演奏したとされています。そのことからこの曲を《第 2 戴冠式協奏曲》と呼ぶこともあるくらいだから、トランペットとティンパニを含まない曲をモーツァルトが祝賀用に選んだとはとても考えにくいわ。
教授：90.10.15 の演奏会プログラムが残っている。それによれば「第 1 部［中略］フォルテピアノ用協奏曲、自作を楽長モーツァルト氏が演奏。
［中略］第 2 部 楽長モーツァルト氏自作の協奏曲」注 6 とあり、間違いなくモーツァルトの 2 曲のクラヴィーア協奏曲が演奏されたと解釈できる。一方、作品の同定に関してはアンドレ社から 1794 年に発刊された K.459と K.537 のパート譜初版のクラヴィーア・パートに「この協奏曲は、皇帝レーオポルト 2世の戴冠式の折にフランクフルト・アム・マインで作曲家自身によって演奏された」注 7と書かれていることが唯一のエビデンスだから、断定はできないということだ。
犬輔：戴冠式期間とは言え、単なる演奏会なんだから祝賀用の縛りがあるかどうかはさて措くとして、K.459 のヘ長調楽章に試しにトランペットとティンパニを挿入して演奏し、曲として成り立つかどうかを確認してはどうでしょう。成り立つようだったら、少なくともモーツァルトの『全自作品目録』が誤記であるという説は後退せざるを得なくなるでしょう。
教授：諸君たちの指摘はもっともだ。幸いトランペットとティンパニを第 1 楽章と第 3 楽章に付加して演奏してみたという CD が出たから検証することができる注 8。

1神戸モーツァルト研究会

第 260 回例会

2018 年 6 月 3 日

犬輔：CD があるということはトランペットとティンパニを挿入して曲が成立するということですね。あとはその効果がどれほどかということに興味は移るわけだ。
教授：異版の状況を整理しておこう。
図 1 クラヴィーア協奏曲 異版
K

調性

年代
84

459

84
ヘ長調
90

オーケストラの楽器編成
2Vn ､ Va ､ Fl ､ 2Ob ､ 2Fg ､2Hr､Bs
2Vn ､ Va ､ Fl ､ 2Ob ､ 2Fg ､2Hr､2Tp､Timp､Bs（全自作品目録準拠）

初演情報

CD 等
ビルソン他多数

待降節演奏会？
レーオポルト 2 世戴冠式時期のフランクフ
ルト市立劇場で演奏

シューンデアヴォルト（演奏者による新版）

犬輔：アインシュタインは「トランペットとティンパニは、両端楽章に慎重に入れるのがよいであろう。 第 1 楽章はその《軍隊的な》輝きのために、無条件でそれらを必要としており、フィナーレのユーモアはそれらによって、あちこちでいっそうの効果をあげるだろう」注 9と言っているよ。
鳥代：わたし、今まで K.459 は《第 2 戴冠式協奏曲》と呼ばれる割には何か寂しい曲だと感じていたの。行進曲のリズムで始まるのだけれど、こじんまりとしていて内省的だと感じることが多かったわ。トランペットとティンパニが加わると祝典的な華やかさが出るのでしょうね。でも、ヘ長調の特徴はそのままにして、節度ある輝かしさで仕上がっていることを期待したいわ。

図2

Vorstellung der Festlichen Krönung Ihro K. K. Majestät Leopoldi II. zum Römischen Kaiser zuFrankfurt den 9. October 1790 (Leopold-Wenger-Institut und MDZ/Digitale Bibliothek)

注 1：Wolfgang Amadeus Mozart: Eigenhändiges Werkverzeichnis、Faksimile des Autographs aus British Library、Sammlung Stefan Zweig MS 63, NMA X/33/1, Bärenreiter, 1990
注 2：アルフレート・アインシュタイン／浅井真男訳『モーツァルト、その人間と作品』白水社、 1961、416 頁
注 3：NMA V/15/5: Klavierkonzerte · Band 5, Notenedition (Eva Badura-Skoda / Paul Badura-Skoda, 1965) 序文および校訂報告
注 4：ニール・ザスラウ著／礒山 雅、若松 茂生、永田 美穂訳『モーツァルトのシンフォニー ―― コンテクスト、演奏実践、受容』東京書籍 2003、191－192 頁。ニール・ザスロー、ウィリアム・カウデリー編／森泰彦監訳『モーツァルト全作品事典』音楽之友社 2006、260 頁に再録。但し一部原書に基づき翻訳を修正しました。
注 5：ヨーゼフ・ハイドンが緩徐楽章にトランペットとティンパニを用いたのは交響曲第 88 番 ト長調《V 字》Hob.I:88（1787）が最初であった。但しこの緩徐楽章はニ長調である。またこの曲ではそれを一層効果的にするために第1 楽章ではトランペットとティンパニを敢えて使っていない。
注 6：『邦訳書簡全集』586 頁
注 7：モーツァルト全作品目録 ――年代順主題解説―― VII、モーツァルト研究所編、中央公論社、1978、85 頁。モーツァルト全作品目録 ――年代順主題解説―― IX モーツァルト研究所編、中央公論社、1978、56 頁
注 8：Mozart：Concerto for Piano and Orchestra no.19 in F major, K.459, Arthur Schoonderwoerd & Cristofori,Accent. 名前の読み方に関し、フランスのインタビューではアルトゥール・シューンデアヴォルトと呼んでいるが、CD にはアルテュール・スホーンデルヴィルト、WEB にはアーサー・スクーンダーエルドと書かれている。
注 9：アインシュタイン前掲書 416 頁（2018 年 5 月 31 日作成、2018 年 6 月 14 日改訂）

2