遠心バレル研磨機 ／ Centrifugal Barrel Finishing Machines

チップトンが世界に発したオリジナル特許
精密加工を可能とし、超短時間研磨も実現

The world's first centrifugal barrel finishing machine developed by Tipton
Excellent in precision finishing in ultrashort period of time

遠心シリーズCentrifugal Barrel Series

縦型遠心バレル
Vertical Type

HS-1-2V
HS-1-4V
HS-2-4VⅡ

水平型遠心バレル
Horizontal Type

HS-R30X
HS-R40IBS
HS-R80IB
HS-R80IBS
HS-R120IB
HS-R200

Originally developed by Tipton
バレル研磨の歴史は、チップトンの歴史。
中でも遠心バレルはチップトンのオリジナル開発！
豊富なラインナップで明確にお答え致します。
History of barrel finishing is same as that of Tipton.
Tipton is the first to have developed centrifugal barrel finishing machine.
Wide variety of product lineup fulfill customers' requirements.
遠心流動の理論は1961年、当社創業者、故 小林久

Theory of centrifugal flow was developed in 1961 by thelate Hisamine Kobayashi, founder of Tipton Corp., which
was granted as Tipton's original patent in 7 overseascountries.
178 patents granted related to centrifugal barrel finishing.

峰が世界で初めて開発し、海外7カ国にチップトンのオリジナル特許として許可されたものです。
遠心バレルに関連した特許保有件数も178件に上っています。

遠心流動の加工原理

Principle of process by centrifugal flow
バレルの任意の頂点1）n/N= - 1Top PointP

旋回軌跡
N, Rotation Lucas
旋回半径
Radius of Turret RevolutionPPP

流動方向
Direction of Mass Flowr

バレルの旋回方向
Direction of Barrel Rotation
ターレット1回転に対しバレル槽逆転1回転
1 Opposite Rotation of Barrel Against
1 Revolution of Turret

バレル槽をターレット円盤の回転軸心の同心円上に等間隔で分離して数個取付け、遊星運動を行わせて遠心力を与えれば、マスは遠心効果によって槽壁の旋回外周側に固着し、バレル槽内の空間と接する上層部は旋回方向へ移動します。この間、遠心力による圧力と強制流動作用により、マス中の遊離研磨石と工作物との間に相対運動差が生じ高性能の研磨作用が起きます。

If plural evenly-spaced barrels mounted in one axis of
the turret are given centrifugal force by planetary
motion , mass in barrels adhere to outward periphery ofbarrels because of centrifugal force, then top part ofmass slide to the direction of rotation.
Pressure and mass flow action generated bycentrifugal force generate the friction between abrasive
media and workpieces by difference of relative
movement, which generates high efficiency of finishing
performance.

構造・特性

Structure and Feature

マスの合力（遠心力と重力）のかかり方の違い
Difference of Net Force (Centrifugal Force and Gravity)
水平型遠心流動

縦型遠心流動Horizontal Type

Vertical Type

遠心力7G

重力1G

Centrifugal Force 7G

Gravity 1G

回転方向回転方向

Direction ofRevolution

Direction ofRevolution

重力1G

Gravity 1G

遠心力7G
Centrifugal
Force 7G

遠心力6G

遠心力7G
Centrifugal
Force 7G

Centrifugal Force 6G

遠心力7G

Centrifugal Force 7G

重力1G

遠心力7G

Gravity 1G

遠心力7G
Centrifugal
Force 7G

Centrifugal
Force 7G

重力1G

Gravity 1G

遠心力7G

遠心力7G
Centrifugal
Force 7G

遠心力8G

Centrifugal Force 8G

Centrifugal
Force 7G

回転方向1回転するごとに8Gと6Gで、2Gの差がある。

Direction of Revolution

2G Difference While 1 Revolution

特長Benefit

Point 1 超精密研磨加工が可能

Point 2 超短時間研磨を実現

Point 3 超高性能機（研磨能率は最高）

Point 4 小物部品には最適High-precision finishing operation possible.

Ultra-short finishing time achieved.

Ultra-high performance machine forfinishing application.

Best suited for small precision parts.

用途Application

総ての金属（鉄・非鉄・合金）、プラスチック、陶磁器、貴石、ガラスなど
バリ、カエリ、スケール取り、表面研磨の粗仕上げから細仕上げ、光沢・鏡面仕上げまで対応可能です。
Applicable to all Metals, Plastic, Ceramic, Jewelry, Glassand so on for the purpose of Deburring, Descaling,
Rough Finishing, Precise Finishing, Luster Finishing or Mirror Finishing.

VERTICAL

縦 型 遠 心 流 動 ／Vertical Centrifugal Barrel

Vertical 遠心バレル研磨機 System ／Vertical Centrifugal Barrel Finishing System
特許 ／PatentNo. 3610309

Tiptonからのご提案
Proposal from Tipton

IT（情報技術）関連部品など、精密小物部品用遠心バレル研磨システムです。

マテハンにロボットを導入することで、自由に装置を組合せる屋台方式が可能となり、高稼動率で、デットスペースの排除も実現しました。

Best suited for finishing of IT-related parts and other small-sized
precision parts
The robotic material handling unit allows a cellular manufacturingsystem able to combine with other systems without limitation. AHigh production rate and elimination of dead space is realized.
洗浄装置（粗洗浄、仕上洗浄）
Washing Equipment for Preliminary
Washing and Final Washing

振動選別機

６軸ロボットVibratory Separators

6-Axis Robot

コンパウンド､メディア定量供給装置とメディアリターンバキューム

熱吸引乾燥機（4槽分割式）
Heated Air Vacuum Dryer(4 segments type)

Abrasive Media / Compound Feeding
Systems and Media Return Vacuum Unit
傾斜選別機
Tilting Feeder Separators

研磨機（HS-2-4V）
Barrel Finishing Machine(HS-2-4V)
特許 ／Patent
No.3502839

バレル蓋着脱装置
Automatic Barrel Lid Mounting/ Removal Equipment

制御盤
Control Panel

機械概要

Summary of Specifications

研磨機はHS-2-4Vをサーボ駆動させ定トルク研磨、定位置制御を行います。バレルシャフトにエアシリンダを組み込み、バレル蓋とバレル槽を同時に着脱させます。付帯装置は、ワーク洗浄装置（バブルジェット洗浄）、熱吸引乾燥機、傾斜選別機、網選別機を備えています。これら装置間の移動は、すべてロボットが行います。洗浄装置は、2槽のバブルジェット洗浄装置を持ち、この内1槽を脱脂槽として使えばワークの簡易前処理も可能となります。

床面積 … 3350mm×2550mm
全高 … 2000mm

HS-2-4V is driven by servo system which controls finishing underconstant torque and constant positioning. Barrel lid and tub are
simultaneously opened and closed by air cylinder mounted in thebarrel shaft. Workpieces washing equipment (bubble jet washing),
heated air vacuum dryer, tilting feeder separator and screen
separator are equipped. All transfer works between equipment areoperated by robot.Washing equipment consists of 2 bubble jetbarrels. One of them can be used for preliminary degreasing prior tofinishing process.
Footprint ••• 3350mm×2550mm
Overall Height ••• 2000mm

VERTICA

L

縦 型 遠 心 流 動 ／Vertical Centrifugal Barrel
Vertical Hisi

S t a n d a r d

Vertical の特長

T y p e／Benefit ofVertical Type

●硬くて脆い材質のチッピング対策に効果絶大です。
●スチールボールが使用可能です。

●簡単作業を支援する高効率設計です。
●長寿命を実現した高耐久性設計です。
●安心・安全の気配り設計です。

軽いオールウレタン槽
Lightweight urethane barrel tubs

●作業環境にやさしい細やか設計です。

●８角槽や丸槽などの選択で微妙な研磨条件にも対応可能です。

• Greatly effective as a measure for part-on-part impingementof hard and fragile materials.
• Steel ball applicable.
• High efficiency design by excellent workability.
• High durability design for long life.
• User friendly design for ease and safety.
• Environmentally friendly design.
• Choice of octagonal or round-shaped barrel available
for delicate and fine finishing conditions.
Ｖｅｒｔ
ｉｃａｌの用途 ／Application of Vertical Type
セラミックコンデンサー・マグネツト（ネオジ・フェライト）・セラミック など

蓋の脱着が簡単ダルマ孔
Easy mount/removal of barrel lid withkeyhole shaped holes

バレル槽クロスストッパー
Cross Stopper（特許／Patent No.4189010）

Model : HS-2-4VⅡ(操作盤オプション仕様機)(Equipped with Optional Operation Panel )半導体関連部品の量産機として、また幅広い研磨条件と用途でご利用いただけます。

Ceramic Condenser•Magnet ( Neodium・Ferrite )•Ceramic etc
Applicable to mass production and wide variety of finishing conditions for semi-conductor parts.

Vertical Hisi

M i g a k i 磨

Migaki の特長

ミ ガ キ／Benefit of Migaki●安全、軽便、清潔で静かな環境です。

●最少スペースと作業性の良い縦型式です。
●オールウレタン槽で作業性も向上します。
●ボタン1つで簡単に研磨可能です。

●研磨仕上げは、表面平滑、美しい光沢、滑らかな手触りです。
• Safe, small and light, clean, and quiet.
• Vertical type offering high workability
in minimum footprint.
• Enhancement of workability byurethane-made barrel tubs.
• One button operation.
• Smooth surface, excellent lusterand smooth touch.

Model : HS-1-2V

Model : HS-1-4V

Migakiの用途 ／Application of Migaki
貴金属、貴石・装飾品や歯科用金属歯床・電子部品、時計・カメラ、ミシン、ペン先、ベアリングなどあらゆる小物部品に好評を得ております。
Suited for finishing small-sized precision parts, such as Jewelry and Accessories•Ornament and Metal Base Denture•Electronic parts,
Watch parts•Camera and Sewing and Pen's Tip and Bearing.

HORIZONTAL

水 平 型 遠 心 流 動／Horizontal Centrifugal Barrel
Horizontal Hisi

F u l lA u t oT y p eHS-FA 型 ／ HS-FA Model●Ｈｉｓｉ遠心バレル研磨機は、他のバレル機種より超能率化したにもかかわらず、前後の付帯作業（工作物、研磨材の出し入れ、水洗、選別、搬送）の合理化が 困難でした。チップトン全自動遠心バレルHS−ＦＡ型は、これらの付帯作業の自動化を完成し、さらに大型機種の開発も実現しました。
●ＦＡ型は、加工品、研磨石、コンパウンド、水を自動供給し、バレル槽蓋も自動開閉、研磨後は加工品と研磨石の洗浄、防錆、選別、搬送を自動で行ない、研磨石をリターン装置で循環する完全自動機です。

• Hisi centrifugal barrel finishing machine realized the mostefficient performance compared to other models of barrel
finishing machines. However, it used be quite difficult tosystemize related work such as loading and unloading ofworkpieces, washing, separation and feeding.
Tipton full automatic centrifugal barrel machine HS-FA model
realize the full automation of those works. In addition, highcapacity of machine is also achieved.
• FA models provide fully-automated operation for automatic
loading of workpieces, abrasive media and supply of waterand compound, automatic opening and closing of barrel lid,
automatic operation of washing, rust inhibiting and trasport ofworkpieces and abrasive media after finishing process, andautomatic return of abrasive media to barrel tub.

バレル槽蓋の自動開閉
Automatic Opening and Closing of Barrel Lid
実用新案登録 ／Utility Model Registration
NO.2015852

実用新案登録 ／Utility Model Registration
NO.1835981

Model : HS-120FA

バレル槽蓋 の自動開閉 ／Automatic Opening and Closing of Barrel Lid

閉めた状態 ／Barrel Lid Closed

蓋の開閉機構 ／Structure of Opening and Closing of Barrel Lid

HORIZONTAL

水 平 型 遠 心 流 動／Horizontal Centrifugal Barrel
Horizontal Hisi

S e m iA u t oT y p e

HS-RLY 型 ／ HS-RLY Model●作業工程や現場スペースを考慮した上で省力化を図りたいお客様にはLY(レイアウト)化をお勧めいたします。
●実績事例も豊富です。
●排出、選別、洗浄、研磨石リターン装置も組合せ自由です。
• System layout is recommendable forcustomers who need work saving with
innovation of work process andinstallation space of the factory.
• Plenty of experience for delivery so far.

Model : HS-R40IBSLY• Equipment for unloading, separation,washing and return of abrasive media
can be flexibly combined.
Model : HS-R80LY

Horizontal Hisi

S t a n d a r d

T y p eHS-R 型 ／ HS-R Model●汎用性に優れ、だれでも使えます。
●楽なメンテナンス設計です。
●安全性を重視しました。
• Excellent in versatility anduser-friendliness.

ドアロック機構
Door Lock Function※HS-R30X型のみカバー開閉可能※ Opening of top body coveravailable only for HS-R30X
楽なメンテナンス• Easy maintenance design.

Easy Maintenance Design• Safety first design.

槽の向きも一定
Maintain the Same Direction of Barrels※30リットルタイプは、槽着脱式。
※40リットルタイプ以上は、槽固定式。
※ Removable barrels for 30 liter※ Fixed barrels for 40 liter or bigger capacity

インバータ付Inverter Equipped

Model : HS-R30X

水平型遠心流動 特殊バレル 槽 ／Horizontal Centrifugal Barrel Special Barrel Tub

仕切槽（特殊仕切板）／Mult-divided Barrel Tub (Special Divider)
特許 ／Patent No.3396588

丸槽2仕切 ／2-divided Round-Shaped Barrel Tub※HS-R40IBS型の1例 ／Example of HS-R40IBS Model■Hisiシリーズ仕様 ／Specifications of Hisi Series
縦型 ／ Vertical Type
項目 ／Item

バレル槽内寸（mm）
ID of Barrel Tub

モーター（kW）

床面積（mm）

全高（mm）

重量（kg）

Barrel Capacity

対辺×長さ／ID × Length

Motor

Footprint

Overall Height

WeightHS-1-2V

0.96×2槽

105.0×105

0.4

462×420710

65HS-1-4V

0.96×4槽

105.0×105

0.75

760×590870

140HS-2-4VⅡ

2.00×4槽

136.5×132

1.5760×802

1295267型式 ／Model（ℓ）
バレル容量※ The specifications of machines may be changed for improvement without prior notice.
※ FA model and system model are also welcome as made-to-order basis.
※ HS-1-2V is AC100V as electric specifications.

※ 製品の仕様などは改良のため予告なしに変更することがあります。
※ FA型、LY型も特別注文を承ります。
※ HS-1-2VはAC100V仕様です。

水平型 ／ Horizontal Type
項目 ／Itemモーター（kW）

床面積（mm）

全高（mm）

重量（kg）

Barrel Capacity

バレル槽内寸（mm）
ID of Barrel Tub

対辺×長さ／ID × Length

MotorFootprint

Overall HeightWeight

HS-R30X

7.1×4槽170×284

2.21020×1121

1246

450

HS-R40IBS8.6×4槽

180×305

2.2

1615×0980

1315

550

HS-R80IB

19.3×4槽

225×4425.51618×1250

1710

1300

HS-R80IBS

19.3×4槽

225×4425.5

1718×1250

1710

1300

HS-R120IB

29.3×4槽

270×466

7.5

1800×1600

2050

2100

HS-R200

50.3×4槽

330×53015.0

2120×1810

2160

3000

型式 ／Model

バレル容量（ℓ）※ 製品の仕様などは改良のため予告なしに変更することがあります。
※ 特注容量については、受注生産にて承ります。

※ The specifications of machines may be changed for improvement without prior notice.
※ Special capacity is welcome as made-to-order basis.

●お問い合わせ先／INQUIRIES

本社 名古屋市南区豊田3-19-21〒457-8566 TEL 052（692）6666〔代〕FAX 052（692）9445
Head Office 3-19-21 Toyoda, Minami-Ku, Nagoya, Aichi Prefecture 457-8566 Japan
Tel: +81-52-692-6666 Fax: +81-52-692-9445
本社営業所 名古屋市南区豊田3-19-21〒457-8566 TEL 052（692）7175〔直〕FAX 052（692）0249
Headquarter-Sales 3-19-21 Toyoda, Minami-Ku, Nagoya, Aichi Prefecture 457-8566 Japan
Tel: +81-52-692-7175 Fax: +81-52-692-0249
飛 島 工 場 愛知県海部郡飛島村大宝3-25-1 〒490-1438 TEL 0567（56）7500〔代〕FAX 0567（56）7513
Tobishima Factory 3-25-1 Odakara, Tobishima-Mura, Ama-Gun, Aichi Prefecture 490-1438 Japan
Tel: +81-567-56-7500 Fax: +81-567-56-7513
Quality Assurance Section for product Quality
Engineering Section for Machine MaintenanceTEL 0567（56）7503〔直〕 FAX 0567（56）7516
TEL 0567（56）7504〔直〕 FAX 0567（56）7514

ホームページ／URL https://www.tipton.co.jp/english/
E-mailsales-department@tipton.co.jp

overseas@tipton.co.jp

このカタログは環境にやさしい植物性インキを使用して印刷しています。
This catalog is printed using environment-friendly vegetable ink.
※本カタログ内に掲載の記事・写真などの一切の無断転載を禁じます。
※All unapproved reproductions of a report, a photograph, etc are forbidden found in this catalog.

24/06