海外出張の思い出（旧ソ連 ・ ノボロシースク編 ⑧）
高島 敬明

ノボロシースク市の於ける「LX- プロジェクトました」と言われるのです。寺島さんに「ありが機器据付」は、既述のとおり日本、フランス、ソ連たい話ですが、人選はどうしたらいいですか ? 服の参加国の共同事業ですが、中心的な役割はもち装は ? フランス料理ですかね ?」と矢継ぎ早におろん日本です。フランスは、下部工事、橋脚工事聞きしますと、「普通にしていればいいのではなを担当し、ソ連は主として機器の運搬と作業員のいですか。女性通訳のＢさん（24 ～ 5 歳の東京提供です。今回はまず、フランスの業者について外大を出たばかりの人）を連れて行ったら」と言書いていきましょう。

われました。 ともかく事務所中大騒ぎになりまフランスの業者は、“UiE 社”でした。同社とした。参加を承諾したＢさんからは、「おそらくは、 最初のうちは言葉が通じず会議の時はフラフランス料理のフルコースですよ。
」と言うので、ンス語扌英語、英語扌日本語、と通訳が２～３名 「私はフランス料理は食べたことがありません
必要な時がありなかなか意思疎通できませんでし、作法も知りません」と言いますと、「私のするしたが、1 ～ 2 か月経つうちに同社の監督や作通りにして食べてください。どうせ話せないんだ

業員ともお茶目にウインクする間柄となりましし」と素っ気ない返事。２人ではまずいだろうとた。彼らは住居兼作業員宿舎として台船を牽引し他のマネージャ ーを考えましたが適当な人が見てこの地まで来ているので、食料や物資は豊富の当たらないので、結局当社の班長を連れて行くこようでした。 我々は水一つでも瓶に入れたり２とになりました。尻込みする班長には、「私のマkm 離れた現場事務所まで帰って飲んでいました

ネをして黙って食べていればいいから」と通訳かが、彼らを見ていると瓶に入ったビールを木製のら言われた言葉をそのまま拝借。

箱に入れて現場に持参して飲んでいました。大量当日は小奇麗な格好をして、工事岸壁から船をにあるものですから瓶の王冠を取って二口三口訪ねました。中は思ったより広くエアコンも効い飲んで海に投げ込むのです。日本人作業員には、 ていてすごく清潔な感じでした。料理は期待して「欲しい素振りは絶対に見せるな ! ビールに限らいたフルコースではなく、前菜からスープ、そしず物をもらったら絶対だめだ !」と言ってありまてステーキまででしたが、肉とワインは美味しくした。それでも私を含め、たぶん物欲しそうにし感激しました。先方の片言の英語と彼女の流暢なていたんだと思います。

英語で意思は通じたようです。彼らは監督２名で作業員仲間でもソ連の食事はまずくて散々だしたが、常時人が付いて世話をしていただきましとすこしオーバーに手振り身振りで話していまた。彼らも街に出ることがあるらしく日本人の評した。

判を教えてくれました。それによりますと、日本

ある時、寺島さんから「フランスの監督官が高人は惜しげもなく金を使う、体が清潔であると評

島さんをディナーに招待したいと申し込んでき判だそうです。為替の関係と一人 20 リッターのフランス「UiE 社」の作業員の宿舎兼機材運搬用台船

石灰岩採掘の山が背後に。
〈白い山肌〉は硬水になる。

お湯のお陰かなと思いました。彼らは、フランスした最初の日のことです。寺島さんから、「高島

人の体臭がいやだと街のソ連人に言われている、 さん、毎日ゴムボートはたたんで回収しておきなと話していました。我々サイドでお礼をしなけれさい」と言われました。皆は、「10 メートル下のば、との話もありましたが、どんどんフランス人海面のゴムボートをですか ?」と言い、しばらくも空路帰って行くものですからそのままになっ回収するしないでもめましたが、結局面倒くさいてしまいました。

こともあり置いてきたのです。

話は、ある現場でフランス人の監督からの忠告翌朝行って皆びっくりです。ゴムボートが無いの話に移ります。監督は、「Mr. 高島、ソ連人と英のです。あちこち探しましたが見つかりませんで国人は泥棒が多いから現場でも注意した方がいした。 警備員の女性に聞いても知らないとのこい」と何回も言われました。フランス人と英国人とでした。寺島さんは、「だから言ったでしょう。

はあまり仲が良くないようです。そのころ現場で警備員もグルなんですよ !」と一言。女性を警備員小さな工具が無くなって困っていました。あまりにする理由は次のことがあるようです。暴言を吐にも盗難が多いので我々の要望によって海運省

けばセクハラで訴えられ、必ず負けるそうです。

から警備員が付くようになりました。寺島さんのこんな話があります。モスクワで日本の商社の幹話ではそれでも用心した方がいいとのことでし部の方が酔いつぶれ、閉店の注意に来た女性を手た。警備員は決まって女性で、制服の上から腰にで払ったところ、激しく殴打されたと警察に通報ピストルを吊っていました。派遣された警備員はされ収監されたそうです。しばらくの間日本大使

いつもニコニコ顔でビヤダル（失礼）のような体館でも行方が分からなかったそうです。怖い話で形をしていました。彼女の前で腰のベルトがよくす（ ゴムボートの話は、寺島さんの著書にも出て落ちないものだ、と日本語で話したりしますが彼きます）。

女はニコニコといつも機嫌よくしていました。小さな工具はそれでも無くなりました。

夏になって、現場も鉄板の上ですから照り返しも強く熱くなってきました。私は、たまらなく喉ある時、保温工事屋さんがゴムボートに空気をが渇いたので急いで現場事務所に帰り、アラブの入れて現場に持ってきました。黒海に物を落とし水差しの形のポットにお湯があったので早速紅てそのまま放っておくわけにもいかないし、作業茶を入れて一気に飲み干しました。

員が落ちた時の為にも用意されたものです。用意

これが不注意でした。 この辺りは前にも書きましたが、〈白い山肌が連なっている山々〉であ仕事が順調でもやはり日本の会社に状況報告

り、当然水は硬水です。少々の硬水ではないので、 をしなければなりません。手紙はいつも開封され我々は一度完全に沸騰させて軟水にして飲んでたものが届いていたようです。電話ならいいだろいましたが、どうやら中途半端に温めた硬水で作うと電話にチャレンジしてみました。受話器を取ったお茶を飲んだらしいのです。夕方になってくれば女性の交換手が出るようになっています。片るとお腹がぐるぐる差し込んで来ました。トイレ言の英語で日本の番号を言うのですが、要領を得も一人で占拠する始末。油汗が本当にタラタラとません。挙句の果てには「極東方面の電波状況が流れます。寺島さんがつきっきりで看病してくれ悪く今日は日本に繋がりません」とのこと。何回ましたが、皆さんは最初は伝染病的な病気ではと試してもこんな状況でした。寺島さんの助言があ気をもんだようです。そのうち水だろうとなり、 り、やっと日本の交換手が出てやれやれと思った
薬もなくただただ５日間宿舎に寝ていました。６

らザアザアと雑音が入って話が出来なくなって日目から少し水が飲めるようになり、魚国のコッしまいました。

クさんも心配しておかゆを持ってきてくれたり、時差の関係で日本の就業時間内に電話できる励ましてくれました。海外勤務の経験のある方は時間はわずかしかありません。困っているとサブお分かりと思いますが、とにかく病気が一番精神マネからあの電話を使ったらいいよ、と離れたと的にもダメージがあり、悪く悪く考え体力的にもころの電話を示されました。掛けてみると交換手参ってしまいます。飲まず食わずで薬もなく、７も自然でスムーズに掛けることが出来ました。家kg の体重減で何とか生還できました。腹の皮と族にも掛けましたが案外元気な声が聞けたので背中の皮がひっつくのではと思うほど下痢と嘔安心し、病気のモヤモヤも吹き飛び、やる気が出吐に心身共に疲れ果てました。てきました。

（続く）