第9号
Apr. 2024

S a i j o

I n t e r n a t i o n a l

E x c h a n g e

A s s o c i a t i o n

令和６年度

定期総会 ＆特別講演会のご案内
令和６年５月２５日（土）総会１３：００～１３：５０ 特別講演会１４：００～１５：３０
会場：ＳＡＩＪＯ ＢＡＳＥ ３階 研修室
参加：総会は正会員のみ・特別講演会はどなたでも参加可能
新型コロナウイルス感染症対策の規制も緩和され、西条市国際交流協会はNPO法人となり４周年を迎えました。これもひとえに会員 の皆様方のご支援の賜物と心より御礼申し上げます。 ５月２５日（土）に定期総会を開催致します。総会閉会後、特別講演会も開催致しますので皆様是非お越しください 。

令和5年度実施事業

特別講演

ルース・バージン

講師 ：氏（元愛媛大学国際連携推進機構教授）
テーマ ：「私は移民です」

・市民語学講座（英・韓・中・越）・国際交流カフェ（２回開催）
・西条から世界へ（６／１８）
・料理教室（８／１２，１／２０）
・国際理解講座（８／２６,１０／２１） ・親子染物教室（８／２９）・ベトナム中秋節（９／３０）
・ハロウィンヴィレッジ（１０／２８）
・産業祭（１１／１１）・クリスマスパーティ（１２／９）
・ベトナムお正月（２／１０）
・やさしい日本語講座（３／２３）
・外国人相談窓口（随時）他…

問合せ先 ： ＳＡＩＪＯ ＢＡＳＥ２階 国際交流協会事務局 TEL ０８９７－６６－９９９０

table of contents

令和６年度会費納入及び新規入会のお願い

定期総会のご案内

１

本協会では毎年、国際交流活動をご支援くださる会員様を募集しています。 会費は事業の一部として活用させていただきます。

活動報告２2024ベトナム旧正月「テト」！

３INFORMATION

４【年会費】個人1,000円、学生（高校生まで）500円、団体10,000円【会員期間】2024年4月1日～2025年3月31日【入会方法】「会員申込書」に必要事項を記入の上,メール、郵送等で西条市国際交流事務局に提出してください。
（申込書は市役所、各総合支所、各公民館等施設ほか、協会HPからもダウンロードできます）※会員様には各種事業のご案内、NEWSの送付、事業参加費の割引等の特典がございます。詳しくは西条市国際交流協会事務局までお問い合わせください。

さいじょう国際交流NEWSは西条市国際交流協会事務局によって発行されています。ご質問・ご感想、または掲載してほしい情報がありましたら下記事務局までご連絡ください。

発行：特定非営利活動法人西条市国際交流協会事務局 SAIJO BASE２階 〒793-0023 愛媛県西条市明屋敷131番地2
TEL・FAX(0897)66-9990 E-mail: info@saijo-iea.jp URL: http://www.saijo-iea.jp/

2
ベトナム人の方達と一緒に楽しみました！

イベント実施報告
１月から３月までに実施したイベントをご紹介します！

イベント
ボランティア募集

西条産食品を使いました！

1/20

recruit volunteers

ベトナム料理教室

詳しくは協会HPをご覧ください！

チェーはチャンさんの手作り！
具だくさんで毎回大人気です❤

本年度２回目のベトナム料理教室を開催しました。
学生の方にはボランティア
今回は市内在住ベトナム人の方が多数参加してくださり、簡証明書を発行致します。
単な日本語・ベトナム語を使って一緒にブン・ボー・フエを作りました。交流イベントという事で、ブン・ボー・フエはベトナムの調味料と西条産の米粉麺を使用しました。ブン・ボー・フエはやわ
らかい米粉麺に香辛料の効いたスープが絡んでとても美味しかったです。 トッピングのお肉も大きくてた（親大満足の内容でした！チェーにはお餅やタピオカ、。辛メ会令とみニを和さつまいもなどが入っていて、て有ュ５
甘いココナッツミルクがほっとするも無ー開
ポてスまは辛美）は催年おいしさでした。

メニュー：ブン・ボー・フエ
ベトナムぜんざい（チェー）←ベトナム料理についても教えてもらいました！

Tết Tết Tế t Tế t đến rồ i ‼

2/10

ベトナムお正月SAIJO↓昨年よりも沢山の方にご参加いただきました<m(__)m>

SAIJO BASEにてベトナムお正月（テト）を開催しま
した今年は西条市CIRのニーさんの歌♪から始まり、ベトナムの踊りやテト文化の紹介をした
後、各ブースに分かれてベトナムの伝統的なゲームで遊んだり、チマキ包みやアオザイ試着などを体験しました。当日は市内高校生もボランティアでお手伝いに来てくれました。忙しい中、ありがとうございました。

ギ食のし食み味とトし度のべトたべの蒸ッま韓歴まッがたあししポし国史しポ、こるか餃ギた語
っギと醤た。講はた子２は油がト種ッ古。
座ででト初
あポす
類のくッめベ
しーりギ。
懇、ぱイ験のネ国すトポコ
いド談あタス食。ッギチ
ポでュ
おル、る、ポ後
ギはジ
喋に最受実ッもトがなャ
際
りつ先新講
いや始くン
をての生に生をま、使楽な韓さ韓韓のり醤っ
しど流ん国国おだ油たみ時ドのにのす
そベ辛
ま間ラ旅行ロす
うーい
しいマ行っーめカ
たでスト・たっア体
韓のッ事ル。

→今治市にお店を構える「BetoLabo（ベトラボ）」さんに、ベトナムのサンドウィッチ・バインミーを販売していただきました！即完売も納得のおいしさでした(^^)/★

テトのお料理にビンゴ大会！

2/10

国際交流カフェ12時15分からは会場を2階に移し、国際交流カフェを開催しました。今回の交流カフェの目玉はテトのお正月料理（チマキ・牛豚のハム・ぜんざい）！料理教室などでいつもお世話になっているチャンさんに作っていただきました。60人分用意しましたが、あっという間に無くなってしまいました<m(__)m>1時間ほどお喋りを楽しんだ後、笠を使った優雅な踊り披露していただいて、テトの〆はビンゴ大会！ビンゴの景品はチマキとベトナム食品の詰め合わせでした。当選した方、おめでとうございます ！両イベントとも、100名近い方にご参加いただきとても嬉しかったです。ご協力いただいた皆様、ご参加いただいた皆様、あり↑テトのお正月料理（チマキ・牛豚のハム・ぜんざい）がとうございました。
カラフルでとてもおいしかったです。

3/23

助け合える社会を目指してやさしい日本語講座

総合福祉センターで、昨年度に引き続きやさしい日本語講座を開催しました。簡単そうで、結構難しい「やさしい日本語」。新
居浜市国際交流協会事務局長の土井先生に1時間半みっちりレクチャーしていただきました。日本人がシンプルに変換した日
本語が案外外国人の方にとっては難しかったり、知らないうちに方言を使っていた
り…今年度も開催しますので、皆様是非一緒に勉強しましょう！

発行：特定非営利活動法人西条市国際交流協会事務局 SAIJO BASE２階 〒793-0023 愛媛県西条市明屋敷131番地2
TEL・FAX(0897)66-9990 E-mail: info@saijo-iea.jp URL: http://www.saijo-iea.jp/

さいじょう国際交流NEWS★

3
昨年以上に沢山の方に参加していただきました！今年は高校生にもボランティア協力していただきました！ありがとうございます<m(__)m>

ベトナムの旧正月【❀CHÚC MỪNG NĂM MỚI”・チュックムンナムモイ❀】お久しぶりです。西条市国際交流員のニーです。2月に開催した「2024ベトナムの旧正月・【テト】in Saijo」にご参加くださった方、いらっしゃいますか？ 2月10日（旧正月・元日）にSaijo Baseでお正月を祝うイベントを行いました。このイベントも2年目になりましたが、まだ参加したことがない方にも気軽に参加してもらいたいと思ったので、今年はテトイベントだけではなく、国際交流カフェも同日に開催しました。
テトのゲーム体験では去年と同じゲーム+もっと楽しそうなゲームも新しく追加しました。
遊びやすいサイコロや、輪投げ、橋渡りとキックシャトルのゲームコーナーを作りました。9月に行った【ベトナム中秋節】と同じゲームで、「楽しかった」とたくさんの子供たちが言ってくれましたので、テトイベントでまた行いました。大人の方に、一番人気のゲームはサイコロでした。サイコロゲームの正式名称は「ラックバウクア」と言います。
また今年のイベントでは二つの新しい企画を用意しました。まず一つ目は、今治にお店を構える【ベトラボ】さんに「バインミー」というベトナム風サンドイッチとベトナムのコーヒーを販売してもらいました。「バイン・ミー、美味しいです」と皆さんに行っていただけで、私もとても↑竹で作った橋を渡るゲーム嬉しかったです。 二つ目はバンブーダンスというベトナムの伝統的なダンスを参加者の方に体験したもらったことです。皆さんとても楽しんでいました。
次に国際交流カフェついて紹介したいと思います。今回の国際交流カフェはベトナムのお正月料理を振舞いました。メニューはのバインチュンやおこわ、ハムなどです。ベトナムの皆さんと前日準備して、当日ビュッフェの形で楽しんでもらいました。ここでも「バイン・チュンが美味しい、大好き」という参加者の感想を聞いて、非常に嬉しかったです。

↑リズミカルに遊ぶバンブーダンス↑今治市から「ベトラボ」さんに来ていただきました。
バインミーが大人気ですぐに売り切れていました！

新規登録団体のご紹介

最後になりますが、「新年あけましておめでとうございます」。皆さんのご健康とご多幸をお祈り申し上げます。また今年度には外国人との交流や文化紹介講座、料理教室等を行うので、ぜひご参加ください。XIN CẢM ƠN❣。
↓飴を使ってサイコロゲーム↑ ダ ン ス を 披 露 し た メ ン バ ー で (^^♪

沢山の拍手をありがとうございました。

【入会申請フォーム】

西条ベトナム会は「西条とベトナムを繋ごう」をテーマに発足した市民団体です。
ベトナムに興味がある西条市民の皆さんと西条に在住しているベトナム人の皆さんが集まってお互いの交流を深めていきたいと考えています。
今後語学講座や観光講座、異文化理解講座の他、ベトナム料理教室や季節のイベントなどの開催を検討しております。
ご興味をお持ちの方は是非ご参加ください。
https://x.gd/hsventry
発行：特定非営利活動法人西条市国際交流協会事務局 SAIJO BASE２階 〒793-0023 愛媛県西条市明屋敷131番地2
TEL・FAX(0897)66-9990 E-mail: info@saijo-iea.jp URL: http://www.saijo-iea.jp/

4

さいじょう国際交流NEWS
April - June 2024

EVENT ANNOUNCEMENT.
2024年4月～6月に開催・開講するイベント・講座をご紹介します。
申込・問合せは西条市国際交流協会まで（Book Lovers on Mondaysは除く）
令和6年度

韓国語講座

期間 5月～12月（各15回） 〇講師 申 宝城氏（シン ポウソン）
場所 総合福祉センター〇初級① 月曜日 19時～20時 （キャンセル待ち）〇初級② 月曜日 20時10分～21時10分（※ハングル文字が読める方）〇中級 水曜日 19時～20時（※簡単な文が理解できる方）〇上級 水曜日 20時10分～21時10分（※韓国語で会話ができる方）
場所 総合福祉センター
定員 初級①・②各15人中級15人上級10人（※各講座先着順、8名以上で開講）

受講料 8,000円（国際交流協会会員は6,000円） 別途テキスト代※受講を途中でやめる場合、返金不可

申込期限 4月1日（月）～19日（金）※専門的な語学講座ではありません
初級①テキスト→ハングルドリル
初級②テキスト→できる韓国語Ⅰ
中級テキスト→できる韓国語Ⅱ※上級クラスの教材は講師が作成したプリントを使います。

令和6年度

中国語講座
期間 6月～12月（全15回）
曜日・時間〇初級 水曜日（15回）
18時40分～19時40分〇中級 水曜日（15回）
19時50分～20時50分
場所 SAIJO BASE
定員 各10人（先着順）※各講座5人以上で開講
今年度はSAIJO BASEで開催します。
受講料 8,000円（国際交流協会会員は6,000円）
別途教材代1,500円程度必要※受講を途中でやめる場合、返金不可〇講師 趙 旭敏氏（チョウ キョクビン）申込期間 5月1日（水）～5日24日（金）※専門的な語学講座ではありません
初級は0からスタートです！

Book Lovers on Mondays
ブックラバーズオンマンデイズ

５０日もある！？

ベトナム祝日紹介講座
ベトナムの少し苦いお茶を飲みながら、一緒にベトナムの祝日文化を学びましょう！
日時 ５月１２日（日）午前１０時～１１時３０分
場所 ＳＡＩＪＯ ＢＡＳＥ
講師 グエン・ティ・ニー（西条市CIR)
テーマ 日本とは異なる特徴や慣習があるベトナムの祝日を紹介します。
※事前申込不要※参加費無料

0897-66-9990

Book Lovers on Mondaysでは、前期の参加者を募集しています。英語学習と読書に興味のある方のご参加をお待ちしています。見学も随時大歓迎！
日時 ４月２２日、５月１３日、５月２７日、６月１０日、６月２４日、７月８日、７月２２日、８月５日
いずれも月曜日、１９：００～２０：３０
場 所 西条公民館 研修室３
内 容 ネイティブの先生を案内役に、英語小説を読み、英語力向上と内容理解を深める
テキスト Harry Potter and the Philosopher’s Stone／J.K.Rowling
対象 英語中級以上
参 加 費 ４，０００円（テキスト代は別途）申込・問合先 藤田（０９０－６２８９－７９２４）

ベトナムのお茶、どれくらい苦い？

フルカラーで編 集
後 記 令和6年度も宜しくお願い致します。（近）発行：特定非営利活動法人西条市国際交流協会事務局 SAIJO BASE２階

読める！



〒793-0023 愛媛県西条市明屋敷131番地2

TEL・FAX(0897)66-9990 E-mail: info@saijo-iea.jp URL: http://www.saijo-iea.jp/