APRILPROGRAM GUIDE

MARCH

3
4

節
目
指
南

WEIWUYING

2023© Francois Latulippe / Ex Machina

1目錄
Contents

002 3 月份活動總覽
March Program Calendar
005 4 月份活動總覽
April Program Calendar
008 專欄
Feature028 3 月份節目March Programs
046 4 月份節目April Programs069 活動Activity

075 場館服務
Weiwuying Service

077 加入會員
Become Our Valued Friend
078 場館交通
Visit Us
開館時間 Opening Hours

11:00-21:00

客服專線時間 Service line

10:00-20:00

快快搜尋，活動訊息不漏接！
For more information
衛武營國家藝術文化中心
衛武營國家藝術文化中心
weiwuying_centerforthearts@weiwuying@weiwuying_tw

衛武營國家藝術文化中心 weiwuying_centerforthearts

3 月 活 動 總覽 March Program Calendar【武營來跳舞】秋杉所在《你我的故事 - 身體的符號》
1
Wed 【365+ Dance】Autumn Cedar Sóo-Tsāi

11Sat● 榕樹廣場 Banyan Plaza
19:00

070

● 表演廳 Recital Hall
19:30

028

Your story and mine - Bodily symbols

3
Fri

白色探戈 - 李齊小提琴獨奏會
Tango Blanco Chi LEE Violin Concert《大師風範》皮奥特•安德佐夫斯基鋼琴獨奏會
Maestro Spirit - Piotr ANDERSZEWSKI Piano Recital

4 【武營來開槓】打卡新勝地！世界管風琴之旅Sat 【Arts Talk】Check in! Follow Organist on a Trip

《久石讓的燦爛樂章》交響音樂會Symphonic Concert: Score Selections from Joe Hisaishi
哈利波特：鳳凰會的密令 ™ 電影交響音樂會
Harry Potter and the Order of the Phoenix ™ in Concert
林芊君當代美聲系列三
From Baroque Bel Canto to Contemporary Voices

舞台劇《最後 14 堂星期二的課》
Mitch Albom's TUESDAYS with MORRIE By Jeffrey Hatcher
and Mitch Albom

5
Sun

全球第一管風琴之王 - 卡麥隆•卡本特
Cameron CARPENTER Organ Concert

舞台劇《最後 14 堂星期二的課》
Mitch Albom's TUESDAYS with MORRIE By Jeffrey Hatcher
and Mitch Albom

2023 徐文妙、張有慶小提琴聯合演奏會
Wen-Miao and Yu-Ching Violin Recital哈利波特：混血王子的背叛 ™ 電影交響音樂會
Harry Potter and the Half-Blood Prince ™ in Concert

9
Thu
10
Fri

● 音樂廳 Concert Hall
19:30

028

● 演講廳 Lecture Hall
14:00

069

● 音樂廳 Concert Hall
14:30

● 歌劇院 Opera House
15:00● 表演廳 Recital Hall
19:30
● 戲劇院 Playhouse
19:30● 音樂廳 Concert Hall
14:00

031

蔡明叡鋼琴獨奏會
TSAI Ming-jui Piano Recital● 表演廳 Recital Hall
19:30

2023 舞蹈風景 - 亞洲舞蹈影像共製計畫
2023 Dance en Scene - An Initiative ofCommissioning New Dance Films in Asia
洛可可的四季風華
Concert Les Goûts-Réünis

全球第一管風琴之王 - 卡麥隆•卡本特
Cameron CARPENTER Organ Concert

11 【創意學習工作坊】玩樂管風琴
Sat 【Creative Learning Workshop】Beyond the Organ
2023 舞蹈風景 - 亞洲舞蹈影像共製計畫
2023 Dance en Scene - An Initiative ofCommissioning New Dance Films in Asia

鋼琴林聖縈、大提琴薛雅文 2023 二重奏音樂會
S. LIN & Y. HSIEH Piano Cello Duet031

● 表演廳 Recital Hall
14:30

● 營運辦公室入口
Weiwuying Operation Office
15:00

074

明華園戲劇總團《東海鍾離》
Ming Hwa Yuan Arts & Cultural Group The 8 Immortals of PengLai: ZhongLi of Han● 表演廳 Recital Hall
19:30

033
031

072

● 演講廳 Lecture Hall
11:00-21:00

074● 表演廳 Recital Hall
14:30

033

● 歌劇院 Opera House
14:30

034

● 音樂廳 Concert Hall
19:30

034

● 1186 排練室
Rehearsal Studio 1186
10:00、14:30

072● 演講廳 Lecture Hall
11:00-21:00

074● 表演廳 Recital Hall
14:30

035

● 歌劇院 Opera House
14:30

034

絢麗系列 - 卡蒂亞•布尼亞季什維莉鋼琴獨奏會
The Magnificent Series - Khatia BUNIATISHVILI Piano Recital● 音樂廳 Concert Hall
19:30

035

15
Wed

高雄市立英明國中藝才管弦樂班 - ｢ 永恆」
Eternity● 音樂廳 Concert Hall
19:30

036

16
Thu

蕭邦大賽二獎得主 - 加吉耶夫鋼琴獨奏會
Alexander GADJIEV Taiwan Debut● 音樂廳 Concert Hall
19:30

036

17
Fri

一個人的交響 - 江恬儀 2023 鋼琴獨奏會
2023 CHIANG Tien-yi Piano Recital● 表演廳 Recital Hall
19:30

037

混種當代歌劇《天中殺》Opera Portent

爵士天王•林肯中心音樂總監 溫頓•馬沙利斯 LIVE
Wynton Marsalis in Concert

18
Sat

混種當代歌劇《天中殺》Opera Portent任俞仲 2023 鋼琴獨奏會 - 阿爾康經典 I
Tony JEN's 2023 Piano Recital - Alkan Classics I
李國修紀念作品《京戲啟示錄》
Apocalypse Beijing Opera

032

074

● 1186 排練室
Rehearsal Studio 1186
10:00、14:30

春之嬉 Primavera
Primavera

032● 演講廳 Lecture Hall
11:00-21:00● 音樂廳 Concert Hall
19:30

2023 舞蹈風景 - 亞洲舞蹈影像共製計畫
2023 Dance en Scene - An Initiative ofCommissioning New Dance Films in Asia

030

030

【大眼睛與大耳朵場館友善計畫】大眼睛公共空間導覽【Exploring the Venue Eyes and Ears Project】
Exploring the Venue through Eyes

12 【創意學習工作坊】玩樂管風琴
Sun 【Creative Learning Workshop】Beyond the Organ029● 戲劇院 Playhouse
14:30● 歌劇院 Opera House
15:00

布朗五兄妹
The 5 Browns

029

030

明華園戲劇總團《東海鍾離》
Ming Hwa Yuan Arts & Cultural Group The 8 Immortals of PengLai: ZhongLi of Han【大眼睛與大耳朵場館友善計畫】大耳朵公共空間導覽【Exploring the Venue Eyes and Ears Project】
Exploring the Venue through Ears

【夜遊劇場】探索混種當代歌劇《天中殺》後台風景【After Lights DOWN TOUR】Exploring the Backstage World of
Opera Portent19
Sun

混種當代歌劇《天中殺》Opera Portent

拉什科夫斯基 2023 鋼琴獨奏會Ilya RASHKOVSKIY 2023 Piano Recital

殷巴爾與蕭斯塔科維契第 13 號
Eliahu INBAL & SHOSTAKOVICH Symphony No. 13● 戲劇院 Playhouse
19:30

038

● 音樂廳 Concert Hall
19:30

037

● 戲劇院 Playhouse
14:30

038

● 表演廳 Recital Hall
14:30

● 歌劇院 Opera House
14:30、19:30● 營運辦公室入口
Weiwuying Operation Office
16:00● 營運辦公室入口
Weiwuying Operation Office
16:30● 戲劇院 Playhouse
14:30● 表演廳 Recital Hall
14:30

● 音樂廳 Concert Hall
19:00

038
039
074

073

038
039
040

22 【2023 衛武營管風琴音樂節】
Wed 《巴赫與葛拉斯》伊維塔•艾普卡娜獨奏會【2023 Weiwuying Organ Festival】
BACH & GLASS Iveta APKALNA Organ Recital【衛武營小時光】黃氏兄弟《暖心小時光》【Weiwuying Showtime】Huang Brothers A Short Time Escape

24
Fri

25
Sat

040

● 表演廳 Recital Hall
20:00

041

● 音樂廳 Concert Hall
19:30

041

羅伯•勒帕吉 X 機器神《庫維爾 1975：青春浪潮》
Robert LEPAGE X Ex Machina - Courville● 戲劇院 Playhouse
19:30

042

羅伯•勒帕吉 X 機器神《庫維爾 1975：青春浪潮》
Robert LEPAGE X Ex Machina - Courville● 戲劇院 Playhouse
19:30

042

【2023 衛武營管風琴音樂節】《經典盛會》伊維塔•艾普卡娜 X 簡文彬 X 高市交【2023 Weiwuying Organ Festival】
Classic Celebration Iveta APKALNA X CHIEN Wen-pin X KSO

2023 年緹湘三重奏璀璨鉅獻 - 作品一：星辰物語
Opus.1: The Legends of Stars
班貝格交響樂團 X 陳鋭亞洲巡迴Bamberg Symphony X Ray CHEN Asia Tour《同學會！同鞋～》音樂劇Class reunion Musical26
Sun● 屏東演藝廳音樂廳
Pingtung Performing Arts
Center Concert Hall
19:30

羅伯•勒帕吉 X 機器神《庫維爾 1975：青春浪潮》
Robert LEPAGE X Ex Machina - Courville顏華容 2023 鋼琴獨奏會 I
Artemis YEN Piano Recital 2023

《同學會！同鞋～》音樂劇Class reunion Musical【2023 衛武營管風琴音樂節】《管風琴與手風琴二重奏之夜》【2023 Weiwuying Organ Festival】Organ and Accordion Duo
Concert Night● 表演廳 Recital Hall
19:30

● 音樂廳 Concert Hall
19:30

042

043

● 戲劇院 Playhouse
14:30

042

● 歌劇院 Opera House
14:30● 音樂廳 Concert Hall
19:30

1
Sat

044
043

《因愛啟程》音樂劇The Journey of Love

2023 溫凱翔鋼琴獨奏會《舒曼計畫貳章 真愛密碼》
WEN Kai-Hsiang 2023 Piano Recital
The Schumann Project: II. Love Code《共鳴 2_ 契合 _ 器樂與人聲的對話》
Thomas Holm X 天生歌手合唱團
Resonance 2 - Natus cantorum【衛武營樹洞】樹洞耳機電影院 《奪冠之路：管風琴大賽》【Weiwuying Wonderland】Headphone Cinema Pipe Dreams《大甲愛樂 音樂家的生日 Party》親子音樂劇2
Sun Dajia Philharmonic - Musician's Birthday Party《因愛啟程》音樂劇The Journey of Love043

● 歌劇院 Opera House
19:30● 表演廳 Recital Hall
14:30

4 月 活 動 總 覽 April Program Calendar

極地之光管弦樂團 2023 定期音樂會Apex Orchestra Concert● 歌劇院 Opera House
14:30

046

● 表演廳 Recital Hall
19:30

046

● 音樂廳 Concert Hall
19:30

047

● 榕樹廣場 Banyan Plaza
19:30 開始放映
● 表演廳 Recital Hall
14:30

● 歌劇院 Opera House
14:30

070

047
046

● 音樂廳 Concert Hall
15:00

048

3
Mon

我的天兒啊 _ 動物聲友會
Animal Sound Friends● 表演廳 Recital Hall
19:30

048

4
Tue

張正傑親子音樂會 - 牛肉麵 PK 義大利麵
Cellist CHANG's Family Concert: Beef Noodles PK Pasta● 音樂廳 Concert Hall
19:30

049

5
Wed

音樂的繪本 動物樂團 2023 春季巡演
Zoorasainbrass 2023 Spring tour

● 音樂廳 Concert Hall
14:30

049

044

日本飛行船劇團 - 傑克與魔豆Theater Company HIKOSEN Jack and the Beanstalk【武營來跳舞】稻草人現代舞蹈團《聽與看》【365+ Dance】Scarecrow Contemporary Dance Company
Hearing and Seeing● 戲劇院 Playhouse
15:00

050

● 榕樹廣場 Banyan Plaza
19:00

070

28
Tue

佛絲特與梅尼可夫的二重奏之夜
Isabelle FAUST & Alexander MELNIKOV Duo Concert● 音樂廳 Concert Hall
19:30

045

29
Wed

探索管風琴音樂
Explore the Pipe Organ● 音樂廳 Concert Hall
14:30

073

6
Thu

從俄國到西方 From Russia to the West● 表演廳 Recital Hall
19:30

050

31
Fri

《覓》2023 李卿碧琵琶獨奏會
Seeking - 2023 LI Ching-Pi Pipa Recita● 表演廳 Recital Hall
19:30

045

7
Fri

2023 MUSE 鋼琴三重奏
2023 MUSE Piano Trio

● 表演廳 Recital Hall
19:30

051

【衛武營樹洞】樹洞耳機電影院 《奪冠之路：管風琴大賽》【Weiwuying Wonderland】Headphone Cinema Pipe Dreams● 榕樹廣場 Banyan Plaza
19:30 開始放映

070

8 【衛武營親子日】芭蕾親子嘉年華Sat 【Family Day】Parents child Ballet Carnival【創意學習工作坊】給身體的音樂課【Creative Learning Workshop】Body As First Instrument
國光劇團《狐仙》
GuoGuang Opera Company - Fox Tales【夜遊劇場】探索國光劇團《狐仙》後台風景【After Lights DOWN TOUR】Exploring the Backstage World of
GuoGuang Opera Company Fox Tales
KSAF《琴狂卡汀》角野隼斗 高市交"Cateen" Hayato SUMINO & KSO

9 【武營來開槓】聊聲音―問建築：我們能控制建築物內的聲音嗎？
Sun 【Arts Talk】Building for Music● 1192 排練室
Rehearsal studio 1192
10:00、14:00● 1186 排練室
Rehearsal studio 1186
10:00、14:30● 歌劇院 Opera House
14:30● 營運辦公室入口
Weiwuying Operation Office
17:30

069

072

051
073

● 音樂廳 Concert Hall
19:30

052

● 演講廳 Lecture Hall
14:00

069

9
Sun

國光劇團《狐仙》
GuoGuang Opera Company - Fox Tales
魯比莫夫 2023 鋼琴獨奏會Alexei LUBIMOV 2023 Piano Recital
NTSO 舒茲與國臺交Karl-Heinz SCHÜTZ & NTSO

國立嘉義大學第 22 屆音樂劇公演《史瑞克》
The 22nd Annual Presentation of NCYU Musical Troupe,
SHREK THE MUSICAL

14
Fri

糜良彬小提琴獨奏會
MI Liang-pin Violin Recital【2023 衛武營國際音樂節】開幕音樂會《原子博士》【2023 Weiwuying International Music Festival】
Opening Concert - Doctor Atomic
職男人生 6 - 不想上班Life of Employees 6

15 【2023 衛武營國際音樂節】
Sat 《浪漫印象》弗朗西斯柯•皮耶蒙特西鋼琴獨奏會

【2023 Weiwuying International Music Festival】
Romantic Impressions - Francesco PIEMONTESI Piano Recital
職男人生 6 - 不想上班Life of Employees 6【大眼睛與大耳朵場館友善計畫】大耳朵公共空間導覽【Exploring the Venue Eyes and Ears Project】
Exploring the Venue through Ears

● 歌劇院 Opera House
14:30● 表演廳 Recital Hall
14:30

● 音樂廳 Concert Hall
14:30
● 戲劇院 Playhouse
14:30● 表演廳 Recital Hall19:30

高雄市管樂團 2023 扎根音樂會
2023 Concert for Kids

【大眼睛與大耳朵場館友善計畫】大眼睛公共空間導覽【Exploring the Venue Eyes and Ears Project】
Exploring the Venue through Eyes
職男人生 6 - 不想上班Life of Employees 6

053
053

● 戲劇院 Playhouse
19:30

055

● 表演廳 Recital Hall
14:30

055

● 營運辦公室入口
Weiwuying Operation Office
16:00● 音樂廳 Concert Hall
13:30、16:00● 營運辦公室入口
Weiwuying Operation Office
15:00

055
074

056
074

055

19 【2023 衛武營國際音樂節】
Wed 衛武營當代樂團《從馬勒到希爾博格》● 表演廳 Recital Hall
19:30

057

20 【2023 衛武營國際音樂節】
Thu 衛武營當代樂團《李蓋悌 100》

● 表演廳 Recital Hall
19:30

057

【2023 Weiwuying International Music Festival】
Weiwuying Contemporary Music Ensemble - LIGETI 100

26
Wed

21
Fri

【2023 衛武營國際音樂節】《音樂揭秘：華格納的崔斯坦效應》【2023 Weiwuying International Music Festival】
Beyond the Score® - Wagner: The Tristan Effect● 音樂廳 Concert Hall
19:30

057

22
Sat

2023 巧虎奇幻音樂世界《MUSICALIA》
MUSICALIA● 歌劇院 Opera House
10:30、14:30

058

2023 會演是英雄
Hero Action 2023

【2023 衛武營國際音樂節】《聚焦炫技》長笛獨奏會 金宇彬與林易【2023 Weiwuying International Music Festival】
Virtuoso Spotlight - Flute Recital Yubeen KIM and Steven LIN
2023 巧虎奇幻音樂世界《MUSICALIA》
MUSICALIA● 戲劇院 Playhouse
14:30

058

● 表演廳 Recital Hall
19:30

059

● 歌劇院 Opera House
10:30、14:30

058【2023 衛武營國際音樂節】閉幕音樂會《孔雀傳說》【2023 Weiwuying International Music Festival】
Closing Concert - Peacock Tales● 音樂廳 Concert Hall
14:30

059

探索管風琴音樂
Explore the Pipe Organ● 音樂廳 Concert Hall
14:30

073

【衛武營小時光】大象體操《夢境》亞洲巡迴：高雄● 表演廳 Recital Hall
20:00
【Weiwuying Showtime】Elephant Gym Dreams Asia Tour – Kaohsiung

060

27
Thu

士東／龍華／億載 弦樂團 三校聯合演出
Shidong, Longhua, Yizai Joint Concert● 表演廳 Recital Hall
18:30

060

28
Fri

我的天兒啊 _ 世界聲友會
Voices from friends around the world● 表演廳 Recital Hall
19:30

061

29
Sat

鱷魚不見了
The Cycling River● 戲劇院 Playhouse
14:30、19:30

061

舞鈴劇場《VALO 首部曲 - 阿米巴 Amoeba》
Diabolodance VALO - Amoeba

多元李斯特 - 托馬許•卡米耶尼亞克首次臺灣音樂會
Multifaceted Liszt–Debut Recital in Taiwan

056● 戲劇院 Playhouse
15:30、19:30【2023 Weiwuying International Music Festival】
Weiwuying Contemporary Music Ensemble From MAHLER to HILLBORG

23
Sun

054
054

● 戲劇院 Playhouse
15:30、19:30

22
Sat

052

● 音樂廳 Concert Hall
19:30

【2023 衛武營國際音樂節】● 音樂廳 Concert Hall
19:30
《華麗•巴洛克》女高音獨唱會 - 列茲妮娃與納塞西安【2023 Weiwuying International Music Festival】Vocal Extravaganza Soprano Recital Julia LEZHNEVA and Pavel NERSESSIAN

16
Sun

051

30
Sun

● 歌劇院 Opera House
14:30● 表演廳 Recital Hall
19:30

062
062

KSAF《梁祝琴緣》雙城樂會
The Eternal Butterfly Lovers● 音樂廳 Concert Hall
19:30

063

鱷魚不見了
The Cycling River● 戲劇院 Playhouse
14:30

061

舞鈴劇場《VALO 首部曲 - 阿米巴 Amoeba》
Diabolodance VALO - Amoeba
國際大師系列（一）
保羅•希利爾與台北室內合唱團
2023 Paul HILLIER X Taipei Chamber Singers

衛武營主辦

演前導聆

● 歌劇院 Opera House
14:30● 音樂廳 Concert Hall
14:30

座談

＊節目演前 40 分鐘開放觀眾入場；節目導聆於演前 30 分鐘開始。
＊ You may enter 40 minutes before the start of each performance. Pre-talk will start 30 minutes before the performance.
＊主辦單位保有最終修改、變更、活動解釋及取消本活動之權利，若有相關異動將會公告於衛武營官網。
＊ Please refer to the National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) website for the updated program information.

062
063

8

9

「混種」，混出什麼名堂 ?
What Can Fusion Do?
文 邢子青by Conrad XING

資深古典音樂媒體人，現為「國家交響樂團」Podcast、「佳音電台」《音樂隨筆》節目製作及主持人
Music sector media personality who currently produces and hosts a National Symphony Orchestra podcast andGood News FM radio's 音樂隨筆 ("Notes on Music")

FEATURE專
欄

FEATURE專欄

乍看之下，很多人對「混種」這個詞，潛意識地會帶

化背景而需要運用臺灣臺語和英語演唱的金希文歌劇

著貶抑，但是，換個角度來看，混種也有可能遺傳了《黑鬚馬偕》等。再早些年，資深劇場觀眾記憶猶新的如果移植到藝術創作，結果又會如何呢？

博允的音樂設計，巧妙融合京劇唱腔和西域歌謠，再多方優勢，比起純種「更上一層樓」。「混種」概念，

要「混」得漂亮，得有幾把刷子
2002 年底，諾貝爾文學獎得主高行健以禪宗祖師慧能
生平為題的戲劇《八月雪》，融合了中國戲曲以及西方歌劇元素。旅法作曲家許舒亞的無調性音樂，加入
中國戲曲唱腔，超越了傳統的唱念做打，觀眾看的不只是戲劇，也是京劇、歌劇，更有舞劇。高行健自稱，
這是一齣「全能的戲劇」。

在這前後著手進行的，還包括結合傳統戲曲唱腔與西方管弦樂法的《快雪時晴》，以及因為劇情時空與文

大概少不了「當代傳奇劇場」推出的《樓蘭女》，許搭配魏海敏的精湛演技，完美詮釋了女性的為愛嗔癡。
2007 年底，旅美作曲家陳玫琪的現代歌劇《梧桐雨》

首度全本搬演。這齣歌劇以唐代白居易的《長恨歌》，

於多國語言的使用，則是依照每種語言蘊含的氣質，
來烘托角色當下的情緒反應。

從這樣的觀點來看，「混」並非空穴來風，也不是天
馬行空，而是事出有因，劇作家、作曲家、導演有特

別用意，所以師出有名，集結多種元素，想讓作品更能呈現真實，觀眾更能進入狀況。

結合元代白樸的雜劇《梧桐雨》、以及清代洪昇的戲

為何要「混」？

東西方元素，包括西方歌劇、東方戲曲、甚至還有日

臺灣劇場界的知名導演鴻鴻，不只想為二十一世紀的更妙的是「安祿山」唱的是法語，口白卻是德語！

他取材自黃靈芝的原著小說〈天中殺〉編寫的同名歌

曲《長生殿》為本，但是在音樂手法上，同樣結合了本宮廷雅樂，劇中「李白」一角是以歌仔戲唱腔表現，

作曲家表示，這齣歌劇並非著重歷史演繹，而是以現代的觀點來詮釋情感，因此手法上會有些超現實。至臺灣劇場帶來新的嘗試，更想讓臺灣觀眾有新的體驗。

聲樂跟爵士樂的聲響設計，打造出融合室內樂、聲樂

演唱、以及薩克斯風的自由協奏。除此之外，導演刻

意使用了中、臺、日三種語言發聲，這樣的聽覺體驗，在臺灣也是前所未見。

這樣的嘗試和組合，會讓你感到不安、不確定、或是懷疑嗎？恭喜你，這是好的開始，因為你已經一隻腳
跨進這齣混種歌劇了。到底「混種歌劇」想帶給觀眾什麼體會？

我會說：大開眼界，打開耳界！

劇，劇情本身幾乎就是步步驚魂。

音樂方面，作曲家李元貞結合爵士樂手謝明諺，混搭

了解更多

夜遊劇場

10

11
Upon hearing the term "mixed," the negativeand even more surprisingly, An Lushan sings in French

connotation of "half-breed" may come to mind forbut delivers his recitative in German!

some people, but ethnic fusion is not to be looked
down upon, and the same can be said for fusion in

CHEN said that the piece was not about historicalart.

representation but an interpretation of feelings
from a modern perspective, hence the addition of

If you want good fusion, you need several brushes

surrealist elements. Regarding the many languages in
the piece, the inherent qualities of each were used to

In late 2002, Nobel laureate in literature GAO Xingjian

set off the emotions of the characters.

incorporated Chinese and Western opera elements
in writing Snow in August, which is based on the life

When viewed from this perspective, choosing fusionof Huineng, the Sixth Patriarch of Zen Buddhism. XU

is by no means groundless or nonsensical. The

Shuya, a Chinese composer who has lived in France

playwright, composer, and director had clear intent,

and wrote the music for the piece, added atonality

purposely bringing together widely differing elements

to conventional Chinese opera singing, surpassing

to allow the piece to better present reality and allow

tradition to make the piece a fusion of Peking

the audience to more readily understand what is

opera, Western opera, and dance. GAO hailed it asgoing on.

"omnipotent theater."Why the need for fusion?
At around the same time, Sunlight After Snowfall
integrated traditional Chinese opera singing and

Reputed Taiwanese theater director Hung Hung

Western orchestral music, and Gordon CHIN's

wants to not only try out new things for Taiwanese

Mackay—The Black Bearded Bible Man required thetheater but also give Taiwanese audiences novel

use of Taiwanese Hokkien and English due to theexperiences. Inspired by HUANG LING-zhi's novel

historical and cultural background. As for pieces

Portent, he wrote an opera by the same name with aa few years earlier, theater aficionados will stillplot that is intense at every moment.

remember Contemporary Legend Theatre's The
Woman of Loulan, for which HSU Po-yun adeptly

For this piece, composer LI Yuan-chen works withfused Peking opera and Xinjiang folk singing. Coupledjazz musician HSIEH Min-yen in blending freestylewith WEI Hai-min's stellar vocals, the piece was the

jazz saxophone, opera, and chamber music. Moreover,perfect interpretation of how someone can become

Hokkien and Japanese are sung alongside Mandarin,

obsessed with love.

a definite first for theater in Taiwan.

In late 2007, CHEN May-tchi, who has lived in theDoes such a combo make you feel uneasy? Do

US, debuted her full-length performance of Firmiana

you doubt they can actually pull it off? If so,

Rain, which is based on Tang-dynasty poet BAI Juyi's

congratulations! That's the perfect beginning,poem Song of Everlasting Sorrow, Yuan-dynasty

because it means you have already taken a step

playwright BAI Pu's Firmiana Rain, and Qing-dynasty

toward the piece. So why fusion?

playwright SHENG Hong's Palace of Eternal Life. It
integrates Eastern and Western opera elements andWell, as far as I'm concerned, it's an eye (and ear)even gagaku (Japanese court music) in the music.

opener!

The character Li Bai sings in Taiwanese opera fashion,

專
欄

FEATUREFEATURE專欄

13

比青春更遠的是 ......
What’s Further Away
than Youth?
文 黃以曦by Estella HUANG

故事從男孩所在的默里街（Murray Street）慢慢推進，

LEPAGE）的劇場新作。勒帕吉一向以其高原創性與高的空間隱喻與辯證，回溯了青春期裡的陣痛、魁北克

魔 法 師 」 之 稱 的 魁 北 克 導 演 羅 伯•勒 帕 吉（Robert

難度的舞台技術為觀眾所熟知，但他的作品首先以其豪華炫目引人入勝，看似天馬行空，卻注入了各種他
欲分享的思索，在形式玩耍與翻轉間，啟用看待人生
與世界的多重視角，引入全然新鮮的觀念。

的郊區生活、一去不復返的失落城市。男孩掙扎著認

識也對抗整個世界及在其中流動的語言，還有那些初時懵懂、而後才明白滲透進該世代所有人的人生的政治動盪和遷變……

《庫維爾 1975》於 2021 年在加拿大首演，這次羅伯•《庫維爾 1975》讓人想起勒帕吉 1995 年的電影作品《天人形偶，講述了一個男孩的故事，是他的青春，也折Machina）製作團隊也再度發揮了對空間和建築的驚勒帕吉搬演了一齣偶戲，由三位操偶師操持日本文樂
射著我們的時代。

故事背景設定在 1975 年加拿大魁北克，男孩西蒙剛滿

倫夢劫》（The Confessional），而勒帕吉與機器神（Ex人想像力，布置出一幢幢充滿層次、變換在記憶與現實之間的意象和場景。

十七歲，他和媽媽、叔叔居住在魁北克市郊「庫維爾羅伯•勒帕吉說 :「如今，世界上的逆風正彼此激盪碰

孩西蒙的秘密基地，他將父親的骨灰和一隻蝙蝠藏在存於世。我們彷彿正在見證一個普遍、全球性青春期

市」的一棟單層平房裡。房子有個地下室，那像是男

那裡。看似平淡的日子裡，男孩卻其實懷藏著眾多煩
惱，比如母親和叔叔的關係到底是什麼、自己身上那

撞，氾濫的善行、製造分化的憤怒情緒，這兩者皆並的集體時刻。」

個偶然間被烙印上去的蝙蝠俠刺青，比如有個聰明的勒帕吉讓「青春」這個關鍵字於劇中無所不在，既是友似乎對聊書裡的一切一點興趣也沒有……

何作為人們及其所生活的城市的微縮投映。

女孩喜歡上自己讓他不知所措，而長得漂亮的男生朋©Francois Latulippe / Ex Machina

通過對這條街上人事物的探索，通過「地面 vs. 地下」

青春作為某種當下，也是青春的承載和流竄，其之如

專
欄

FEATURE《庫維爾 1975：青春浪潮》（Courville）是有「劇場

14

15

Courville is the latest work of Quebecer Robert LEPAGE,

The story starts on Murray Street, where Simon lives.

who is known as a "wizard of modern theater direction."

Through a look at the people and things on this street

He has always astonished audiences with his amazing

and a metaphoric comparison of the ground floor

degree of creativity and highly technical stagecraft. The

and the basement, we are shown the growing pains

dazzling visual aspect is always what first pulls peopleof youth, life in suburban Quebec, and the permanent

into the performance, and though it may seem wild at

decline of a city. Simon struggles to get to know andtimes, he indeed includes thoughts he wishes to share.

resist the world and its language, as well as the political

While playing with and overturning format, he provides

turmoil and changes (which he only later comes tomultiple and completely new perspectives from which

understand) that permeate the lives of everyone in thatto look at life and the world.

era.

Courville is a puppet show that debuted in 2021 in

It brings to mind LEPAGE's 1995 film The Confessional.

Canada. Through bunraku puppets, handled by three

With the help of the Ex Machina production team,puppeteers, the story of a teen boy's youth and our

LEPAGE exerts his extraordinary imagination on spacetimes is related.

and architecture to the fullest in creating multilayered©Francois Latulippe / Ex Machina

imagery and scenery that is always hopping between
The story is set in Quebec in 1975. Simon, a boy whomemory and reality.

has just turned 17, lives with his mother and uncle
LEPAGE believes that the headwinds of the world are

secret hideout, he keeps his father's ashes and a bat.

surging against each other: an excess of "good" deeds

Though his life seems ordinary, it is full of things thatand anger-inspired division exist side by side; it seems

bother him, such as the uncertain relationship between

we are witnessing a time of adolescence for the entire

his mother and uncle, a tattoo of batman that heworld.

involuntarily got, confusion about what to do with asmart girl who likes him, and a good-looking male friend

Courville is full of the ideas of youth, whether at

who is completely uninterested in discussing books.

independent moments or the piece as a whole, serving
as a micro-projection of the people's lives and the town
they live in.

羅伯•勒帕吉 X 機器神《庫維爾 1975：青春浪潮》
Robert LEPAGE X Ex Machina - Courville
3.24 Fri. 19:30 ／ 3.25 Sat. 19:30 ／ 3.26 Sun. 14:30
戲劇院 Playhouse

專
欄

FEATUREFEATURE專
欄

in a suburban one-story house. In the basement, his

16

17

最不圓滿的圓滿A Rough Ride to the
Perfect Ending

2009 年《狐仙故事》首演，寫下臺灣新編京劇最浪

象若無法成立，自然也就沒有這齣戲了。對於化用程作團隊決定以 4D Views 及多媒體的視覺技術重新述說參考盛鑑參與演出的《百年戲樓》光碟，在《百年戲

文 趙雪君

得出人意表。故事講述山林中可以任意轉換性別的白如果盛鑑扮演的公子是以男身透著女子的柔媚，那黃

因傷於前情，忍痛自斷情思與封三娘分別。本以為情

宇琳在《狐仙》中性別越界的部分不若盛鑑明顯，然by CHAO Hsueh-chun

漫奇幻的一頁；2021 年由於其故事架構的靈動性，製《狐仙》這個故事。原定除了在臺北戲曲中心演出之外，也在臺中歌劇院登台做場，怎奈與近些年數不清的表演團體所遭遇到的困境一樣，因著疫情，臺中場
次取消了，而今欣喜此劇得以在衛武營與觀眾見面。

《狐仙》一劇劇情複雜，在轉世輪迴的俗套之處又寫狐，先以男身「公子」與人類女子「封三娘」相戀，緣盡了，卻又以女身「晶晶」與封三娘來生「也娜」
相逢於元宵燈會，兩世糾纏，終以最不圓滿的圓滿收
束。

由盛鑑扮演的男主角「公子」，非常特別。以角色性
格 而 言， 他 ⸺ 以 及「 她 」，「 公 子 」 的 女 身「 晶晶」⸺是動漫性別越界文化下的產物，本身就具有

樓》中盛鑑扮演男旦「小雲仙」，同樣是呈現男女並存的陰柔氣質，卻沒有人會說公子與小雲仙有相類之處。這是戲曲豐富的身體表現性留給當代劇場的珍貴遺產，程式身段對於塑造各種當代文化走出來的人物，
有著無窮的潛力。

宇琳所扮演的晶晶便是女身中偶爾流露男子的英朗。
而驚鴻一瞥，極為攝人心魄，久久難以忘懷。這部分也可以與戲曲故事中常見的女扮男裝人物如祝英台相較，祝英台雖然裝作男子，但仍然要提醒觀眾不要忘

了這是個女子喬裝而成的假男人，而晶晶則是要讓觀眾直分不出在她回想起曾與封三娘相戀過的往事時，
究竟是男是女。

吸引力。而就舞台形象來看，「公子」更是新編京劇

戲曲作為古老的藝術，要在當代演出、與當代一同呼了旦行的身段。戲曲的程式身段本來是塑造人物的「捷或者是需要相當技術支撐的 4D Views，都只是眾多嘗

FEATURE

史上獨一無二的存在，他由老生演員扮演，但是揉入

徑」，演員只要抓住了與角色特徵（男女、文武、貴賤、窮富等）相扣的程式身段，至少也有個三分像。原本

為了突出角色特徵而藝術性誇大的程式身段，在刻意
的混用交融下，居然渾然無礙的呈現了亦男亦女、性別越界的身體。可以說，沒有這樣的程式身段在背後

支撐，公子的舞台形象便無法成立，而公子的舞台形

吸，便無法迴避與當代媒體對話，不管是簡單的投影
試之一。這些嘗試過後，什麼會成為戲曲劇場新的語

彙、什麼會曇花一現，只有時間能回答。2009 年《狐仙故事》以其情節、人物情感以及用程式身段塑造的
人物形象已然飽含我們這個時代的特色，2023 年《狐仙》在此基礎上，又進一步探索了戲曲的可能性。

國光劇團《狐仙》
GuoGuang Opera Company - Fox Tales
4.8 Sat. 14:30 ／ 4.9 Sun. 14:30
歌劇院 Opera House© 國立傳統藝術中心國光劇團【夜遊劇場】探索國光劇團《狐仙》後台風景【After Lights DOWN TOUR】
Exploring the Backstage World of
GuoGuang Opera Company Fox Tales
4.8 Sat. 17:30
營運辦公室入口 Weiwuying Operation Office專
欄

FEATURE

專欄

式身段以呈現角色性別越界有興趣的觀眾朋友，可以

攝
影
劉
振
祥

18
Fox Tales made history at its 2009 debut as the mostthe stage persona of this male character would failromantic, fantastical contemporary Peking opera

to materialize, in which case the whole piece wouldfrom Taiwan. With the story's structural flexibility,cease to exist. Viewers interested in this adaptation

today's production team decided to retell it with theof the gestures to surpass the gender boundaries

enhancement of 4Dviews and multimedia. Originally,of the characters might like to watch SHENG in One

it was to show at the Taiwan Traditional Theatre

Hundred Years on Stage, in which he plays the dan role

Center in Taipei and the National Taichung Theater,of Xiaoyunxian, who also has aspects both male andbut with all the uncertainty over the past couple offemale (though the portrayal is quite different thanyears with Covid, the latter was canceled, making

that of the gentleman). This is part of the precious

way for showings at Weiwuying!

legacy of traditional opera's rich form of expressionthat has been passed on to contemporary theater.

The plot is quite complex as the unexpected occurs

There is unlimited potential for how establishedwithin the conventional process of reincarnation.

gestures can contribute to creating characters of all

A forest-dwelling white fox can change its gendersorts from contemporary culture.

at will. In its next life, as a gentleman from a

FEATURE專欄

decent family, he falls in love with a woman named

Just as SHENG's character is a male with feminine

Fengsanniang, but having been hurt in a previous

characteristics coming through at times, a bit ofrelationship, he breaks off his relationship with her,masculinity sometimes issues forth from HUANG

though with great reluctance. That seems to be theYu-lin's (female) Ching-ching. Though the latter's

end of their chances of happiness together, but intranscendence of gender lines is not as obvious

the next life, he comes back as a woman named

as the former's, you get remarkable glimpses that

Ching-ching and re-encounters Fengsanniang (whocreate a lasting impression. It may be comparedis now Ye-na) at a Lantern Festival event. Their lives,to such female characters as Zhu Yingtai from The

both present and past, become intertwined, and the

Butterfly Lovers, who disguises herself as a boy inwhole thing is a ride of ups and downs that finallyorder to go to school. Though Zhu dresses as a boy,ends happily.

she must frequently remind the audience of her true
gender. In our case, though, Ching-ching purposely

SHENG Jian plays the gentleman, which is no easy

creates uncertainty as to her gender whenever shetask. He (and his female counterpart, Ching-ching)is reminiscing about her love for Fengsanniang in her

is a product of the anime culture's transcendence

past (male) life.

of gender boundaries, so the character alone isquite interesting. As for the stage persona, thisThough the art form of Peking opera is an old one,male character is unprecedented when it comes

Fox Tales is contemporary in several ways, so it is only

to contemporary Peking opera scripts, as he plays

natural that contemporary technology, ranging fromthe laosheng (elderly scholar) but integrates thesimple projection to the highly technical 4Dviews,

established gestures of a dan (female role). The

has been integrated. Only time will tell which of theseestablished gestures of traditional opera are partnew additions will stick with the art form. The 2009of a formula for portraying roles: the actor must

production of the piece was filled with features of ourhave a firm grasp on these gestures to ensure thetimes in the plot, the character's feelings, and theircharacter will be properly played. In Fox Tales, thestage persona as dictated by the use of establishedgestures for male and female roles, which are meantgestures. And now, on top of that foundation, theto emphasize the features of each character type,2023 production goes further in exploring even newer

are purposely mixed and surprisingly produce thepotential.

perfect amalgamation of one who is both male andfemale, transcending the boundaries of gender. One
could say that without these established gestures,

20

21

聽見融雪後的新生／聲
— 發現 2023
衛武營國際音樂節2023 Weiwuying
International Music Festival— Renewed Life in Spring
文 吳毓庭

by WU Yu-ting

繼去年第一屆衛武營國際音樂節，以現代音樂為主體，

於是，真正的力量藏在陳銀淑選擇的其他作品中。今活動最廣面向。第二屆相對而言，像是反過來從外而

似去年的多伊奇（Bernd Richard DEUTSCH），作品

透過經典對照、多媒體運用、新作徵選等方式，打開內，以多方角度指向核心，展現策展人陳銀淑的內在
視野。

沉寂表面下的湧動樂聲高聳舞台上，男高音仰頭看向吊掛的原子彈，心中激動難耐唱出〈擊打我心〉（Batter my heart）。樂團

年的主題作曲家希爾博格（Anders HILLBORG），不充滿異想與奇趣，而是承襲了源於西貝流士、尼爾森等北歐作曲傳統⸺在廣闊、持續的和弦中，充滿各
種細小元素運行與積累，仿若漫天大雪下，萬物蓄勢

待發，直到適合的季節破土，生長出新貌。這種象徵
自然規律的手法，無論是在開幕的《熔岩》或閉幕的《孔雀傳說》單簧管協奏曲中都清晰可見。

忽強忽弱的的單音不斷冒出，像是刻畫命運的不可測，當然陳銀淑沒有略去溯源，在音樂節中我們還會聽見與掙扎。這首歌曲出自亞當斯（John ADAMS）歌劇

年時期開始鑽研芬蘭史詩《卡勒瓦拉》，進而寫出〈圖也反映出原子彈之父奧本海默在試射前，內心的苦痛《原子博士》第一幕終場，後來成為同名交響曲第三樂章「三位一體」（Trinity）的主要素材。陳銀淑特

別在開幕音樂會安排這部作品，是為了讓聽眾在驚心動魄中，重新思索大疫時代下個階段的方向嗎？
©Priska Ketterer專
欄

前行者西貝流士，如何從德奧美學出走。像是他從青

奈拉之天鵝〉，樂曲以分割成十聲部的絃樂織度和英
國管獨奏表現，創造出透著幽暗光線與死亡氣息的音畫。代表作小提琴協奏曲，則成功拓展出「讓樂思有機生長」的鋪陳手法，使簡潔音符與音程動機，在冷冽的背景中不著痕跡發展，最終醞釀出旺盛的生命力。

FEATUREFEATURE

專
欄

22

23
國際交流的新身影

樂節是一個發現與創新的嶄新平台。」融合著新作品、

樂節除了樂曲風格彼此扣合，陳銀淑在安排演奏家

擺脫疫期沉寂牽起大眾之手，讓「聽見」不只是「聽

時，也清一色選擇了新生代與中生代佼佼者，讓國人

pronunciation and folk styles, so her interpretationthese newer works. During the festival, we will alsoof MAHLER's work is sure to be authentic and make ahear how SIBELIUS expanded from the German-

strong impression.

見」，更成為新生的預言。

Austrian aesthetic. For example, as a youth, heThis second edition of the Weiwuying International

for ten types of instruments with a string-based

The festival also inspires the imagination withMusic Festival focuses on modern music while

加入適量智性（intelligence），是現今眾聲喧嘩裡的

texture, including an English horn solo, that creates

themed concerts. CHIN has arranged for a memorialreflecting on classical music and integrating

清新身影。長笛家金宇彬（Yubeen KIM ）為日內瓦、

a soundscape of gloom and death. His iconic Violin

concert for György LIGETI, whom she studied under,

multimedia as well as a contest of original works. It

Concerto in D Minor, Op. 47 is a testimony to how hisas this is the year of his 100th birthday. His most慕尼黑大賽得主，他不僅是出色的獨奏者，更善於啟

will be a look from a number of outside perspectives

musical creativity organically grew, the simple notes,

iconic piece, Chamber Concerto, will be performed by發夥伴營造緊密的室內樂氛圍，這次搭配風格靈動的

at the inner vision of curator Unsuk CHIN.

intervals, and motifs developing seamlessly against

13 musicians, each of which plays as a soloist – therea bitterly cold background and leading to the birth ofis no tutti in this piece as with most concertos, andeach voice individually comes together to redefine聽見正在全球樂壇流動的新聲。包括大賽出身、卻
以彈奏毫不炫技的舒伯特走紅的鋼琴家皮耶蒙特西（Francesco PIEMONTESI），他的音樂傾向在自然中

studied the Finnish epic poem The Kalevala, which

Themed Concerts Expand the Imagination

inspired him to write "The Swan of Tuonela," a piece

鋼琴家林易，相當讓人期待。閉幕擔綱獨奏的小提琴

Explosive Potency Beneath a Quiet Exterior

thriving vitality.

總能把作品內化成自己的語言，將聽眾帶到遠方。

From the height of the stage, a tenor looks up

New International Talent

至於本次來臺的兩位女高音也各有風華。俄羅斯女高

vexed, and cannot help but sing out "Batter My

Besides ensuring the pieces of music are connected,

last year, will bring us a multimedia piece based on

Heart." The orchestra produces a continual series

CHIN chose outstanding young and middle-aged

WAGNER's Tristan and Isolde. The characters includeof single notes, now loud, now soft, portraying theperformers who represent well the global musica storyteller, WAGNER, Madame WESENDONCK,

incomprehensibility of fate and reflecting the inner

realm. Francesco PIEMONTESI, a pianist who

and a soprano, alternating with the conductor andtorment and struggle of the "father of the atomrose to prominence after winning several majororchestra in relating the background and details ofbomb" J. Robert OPPENHEIMER just before the test

後在奧地利與英國接受完整訓練，對德文咬字和民謠

competitions and by playing SCHUBERT's unornate

the famous opera. Along with the added effects ofof the first atomic bomb. The piece is the first act

yet highly sophisticated music, has a natural stylelighting and projection, it is a great introduction to

finale of John ADAMS' opera Doctor Atomic, and it

complemented with intelligence, making him a figure

WAGNER.

相信會有非常地道、深刻的呈現。

later became the main source of inspiration for theof clarity within the cacophony of the present day.

third movement, "Trinity," in ADAMS' symphony by

Flutist Yubeen KIM, winner of major competitions

While curating the first edition of the festival, CHIN

the same name. CHIN chose this piece for the firstin Geneva and Munich, is not just an exceptionalsaid, "The Weiwuying International Music Festival

day of the festival to not only strike the audiencesoloist but also excels at inspiring those performing

is a brand-new platform for musical innovation

but also provoke them to reconsider the direction ofwith him in generating a close-knit chamber music

and discoveries." It brings together new work, newcivilization in the post-Covid era.

atmosphere. For this performance, he will play withformats, and new perspectives, so in 2023, as we are

the stylistically flexible Steven LIN. The main solo

finally gaining freedom from Covid, may we all join

The true power of the festival can be seen in thefor the closing will be played by violinist William WEI,

hands and make "listening" a prophecy for new life.

other pieces. This year's showcase composer, Anders

who presents an elegant tone and sincere emotion

每一聲部都戮力重新定義著何謂音樂的點（節奏）、

HILLBORG, differs from last year's, Bernd Richardand, most impressively, internalizes the music into

DEUTSCH, in that the former's work is full of fantasy

his own language and seemingly brings listeners on a

演芝加哥交響樂團製作之「音樂揭秘」（Beyond theand peculiarity having inherited the musical tradition

journey far away.

of such Northern European musicians as Jean家魏靖儀，其音色高雅、情感真摯，最可貴的，是他

音列茲妮娃（Julia LEZHNEVA）年僅三十三歲，聲音甜而不膩、扎實卻也靈活，處理起各種巴洛克裝飾與

花腔，讓人彷彿能看見彩色寶石閃爍。演唱《少年魔號》的哥瑞齊（Nika GORIČ）出生斯洛維尼亞，她先

風格的掌握別有心得，由她來詮釋馬勒歌曲中的語境，

主題音樂會拓寬你我想像最後，音樂節也以主題音樂會帶給國人新想像。陳銀

淑在音樂節中特別安排了紀念恩師李蓋悌百歲冥誕的演出，曲目主打作曲家晚期代表作《室內協奏曲》。

這部作品由十三位樂手共同合作，從頭至尾不分主從，線（旋律）、面（和聲）。還有繼去年首次在臺灣搬

the tempo, melody, and harmony. Furthermore, theat a hanging atom bomb, becomes unbearably

Chicago Symphony Orchestra's Beyond the Score
series, which made its Taiwan debut at this festival

Score®）系列音樂會後，今年再度安排另一部以後設

SIBELIUS and Carl NIELSEN: vast, continuous fields

方式呈現的華格納《崔斯坦與伊索德》。舞台上會出

Of the two phenomenal sopranos who will comeof harmony become filled with a myriad of detailed,from overseas for the event, 33-year-old Russian

現說書人、華格納、威森東克夫人與女高音，連同指

overlapping elements, much like new life first waits

soprano Julia LEZHNEVA has a sweet yet smooth,揮與樂團輪流敘說這部歌劇的背景與細節，搭配燈光、

amid a great snow for the thaw of spring and thenand solid yet pliant voice that perfectly handles

sprouts gloriously from the ground. This symbolistic

Baroque opera and coloratura soprano parts in a way

portrayal of nature's regularity is clear throughoutthat listeners seem to "hear" the sparkling of brilliant

the festival, from the opener of Liquid Marble to thejewels. Slovenian Nika GORIČ, who studied in Austria

clarinet concerto-finale of Peacock Tales.

2023 衛武營國際音樂節2023 Weiwuying International Music Festival

and the UK, is especially proficient at proper German

4.14 Fri. - 4.23 Sun

投影輔助，無疑是認識華格納的絕佳機會。

陳銀淑在策劃首屆音樂節時曾表示：「衛武營國際音專欄

FEATUREFEATURE專
欄

新形式、新角度的音樂節，在這恰好的 2023 時間點，CHIN has not left out the sources of inspiration for

FEATURE

FEATURE

專
欄
專
欄

25
24

26

3.17 Fri. 19:30 3.18 Sat. 14:30 3.19 Sun. 14:30
混種當代歌劇《天中殺》Opera Portent38● ��� Playhouse

透視臺灣文學瑰寶，發掘全新混種當代歌劇

3.24 Fri. 19:30《經典盛會》伊維塔•艾普卡娜 X 簡文彬 X 高市交Classic Celebration
Iveta APKALNA X CHIEN Wen-pin X KSO● �樂� Concert Hall

一起來感受亞洲最大管風琴的磅礡氣勢！

41
4.14 Fri. 19:30

開幕音樂會《原子博士》
Opening Concert - Doctor Atomic● �樂� Concert Hall

以繁複的音符刻劃「自然」萬象，帶領觀眾一同走入幻境

54© Chris LEE© Marco Borggreve

28

29

3.3 Fri. 19:30

3.4 Sat. 14:30

白色探戈 - 李齊小提琴獨奏會
Tango Blanco Chi LEE Violin Concert《久石讓的燦爛樂章》交響音樂會Symphonic Concert:
Score Selections from Joe Hisaishi● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 800 / 1000● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 400 / 600 / 800 / 1000 / 1200 / 1400 / 1600 / 1800

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 140 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 140 minutes with a 20-minute intermission.

年輕小提琴家李齊由日裔傳奇小提琴家五嶋綠所發掘，深受其喜愛，更被譽為日後樂壇的新星。李齊所熟悉的曲目甚為廣泛，從巴赫到現代作品，而他的演奏足跡更橫跨了三大洲。
The violinist Chi LEE is in the developing stages of a significant career already spanning three continents. A winnerof awards and competitions both in his native Taiwan and the U.S., he brings a wide repertoire, from Bach tocontemporary scores, to his concerts throughout the United States, Asia and Europe.

狂美精選久石讓歷年創作之最，透過大型樂團演繹、愛樂電台資深主持人─邢子青導聆，及各場次演奏嘉賓精采詮釋，盼與樂迷在音樂廳來場輝煌燦爛的音樂共振。
Con Bello Symphony Band selects a number of Mr. Hisaishi's best creations over the years. Look forward to having abrilliant and glorious music resonance with our fans in the concert hall.

主辦：李齊愛樂 | 演出者：小提琴：李齊／吉他：林家瑋／手風琴：吳詠隆
Presenter: CHI HARMONIC | Performer(s): Violin: LEE Chi / Guitar: LIN Chia-wei / Accordion: WU Yong-Long

演出曲目 Program《太王四神記》交響組曲 動畫《神隱少女》精選 《Summer》鋼琴協奏曲 選自《菊次郎的夏天》 《阿席達卡與小桑》鋼琴協奏曲 選自《魔法公主》 〈人生的旋轉木馬〉爵士改編版 〈逝去的往日〉選自《紅豬》 交響故事《龍貓》管樂篇 | JEN Pei-chen Arranged: The Great King Four God
Story Highlights from Spirited Away Summer -Piano Solo Feature- Ashitaka and San -Piano Solo Feature- "Merry Go Round of Life" -Jazz Ver.- "The
Bygone Days" Orchestra Story
主辦：狂美交響管樂團 | 說書人 & 製作人：劉可婕 | 監製：謝韋民 | 節目導聆：邢子青 | 視覺設計：呂純婷 | 演出者：指揮：謝韋民／演出嘉賓：沈妤霖／狂美交響管樂團 | Presenter: Con Bello Symphonic Band | Producer: LIU Ke-chieh | Director: HSIEH Wei-min | Guide: HSING Tzu-ching | Graphic Designer: LU
Chun-ting | Performer(s): Conductor: HSIEH Wei-min / Guest: SHEN Yu-lin / Con Bello Symphonic Band

3.3 Fri. 19:30

3.4 Sat. 15:00

演出曲目 Program
皮亞佐拉：《探戈組曲》第 1 號、第 2 號、第 3 號皮亞佐拉：《四季》夏、秋、冬、春 自由探戈
一步之遙
廣場
旅行
再見了
不曾
擁有的愛人
沒有
遺忘
好 似 兩 個 陌 生 人 | PIAZZOLLA: Tango Suite, No. 1, No. 2, No. 3 PIAZZOLLA: Four Seasons, Summer, Autumn, Winter,
Spring Libertango Por Una Cabeza La Cumparsita La Voyage Adios nonio Nunca Tuvo novio Nada Oblivion Como dos extranos

MAR

MAR
WEIWUYING《大師風範》皮奥特ᆞ安德佐夫斯基
鋼琴獨奏會
Maestro Spirit - Piotr ANDERSZEWSKI
Piano Recital哈利波特：鳳凰會的密令 ™ 電影交響音樂會
Harry Potter and the Order of
the Phoenix ™ in Concert● ��� Opera House● 票價 Tickets ��� MNA 牛���● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 600 / 900 / 1200 / 1600 / 2000 / 2400
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛武營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 90 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 20-minute intermission.

Photographer: Simon Fowler
Copyright: Parlophone Records Ltd

才華橫溢的安德佐夫斯基，早期以富有精彩表現力著稱，多年的舞台歷練下，更增添人生經驗所賦予他的智慧。我們期待他將這些最深層的體悟化作音符，帶領觀眾體會不一樣的樂章滋味。
ANDERSZEWSKI was known for his splendid expressiveness in his early career, and after many years of performing
on stage, he has added the wisdom endowed by his life experience. We look forward to seeing him turn these mostprofound understandings into musical notes and lead the audience to taste the flavors of life.

演出曲目 Program
巴赫：e 小調第六號組曲，作品 830 席馬諾夫斯基：馬祖卡舞曲，作品 50，Nos. 3, 7, 5 & 4（依演出順序） 魏本：變奏曲，作品 27 貝多芬：降 A 大調第31 號鋼琴奏鳴曲，作品 110 | J.S. BACH: Partita No. 6 in e minor, BWV 830 K. SZYMANOWSKI: 20 Mazurkas, Op. 50, Nos. 3, 7, 5 & 4 (in order of performance)
A. WEBERN: Variations for Piano, Op. 27 L.v. BEETHOVEN: Piano Sonata No.31 in A-flat Major, Op. 110
主辦：衛武營國家藝術文化中心 | 演出者：鋼琴：皮奥特•安德佐夫斯基
Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Performer(s): Piano: Piotr ANDERSZEWSKI

MNA 售票網
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 158 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 158 minutes with a 20-minute intermission.

「哈利波特：鳳凰會的密令 ™ 電影交響音樂會」以四十呎大螢幕播放高畫質電影全片，搭配現場 LIVE 樂團 ，將藉由視覺與聽覺的雙重震撼，帶領觀眾重溫魔法世界裡初成熟的酸甜悲喜，還有搏命冒險的刺激與驚險交加。
Year Five begins! Audiences will experience the next chapter of the Harry Potter Film Concert Series with a fullorchestra performing Nicholas Hooper's entire score live to picture. On 4 March 2023, the Evergreen SymphonyOrchestra will perform the magical score live from Harry Potter and the Order of the Phoenix while the entire film
plays in high-definition on a 40-foot screen.
主辦：MNA 牛耳藝術 | 演出者：指揮：約翰•雅森斯基／長榮交響樂團
Presenter: MNA | Performer(s): Conductor: John JESENSKY / Evergreen Symphony Orchestra

30

31

3.4 Sat. 19:30

林芊君當代美聲系列三
From Baroque Bel Canto toContemporary Voices● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 500 / 800

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

女高音林芊君是已故音樂大師李泰祥的媳婦，其多年在倫敦攻讀碩、博士學位的同時，經常與國內外當代音樂家合作演出。此次音樂會將橫跨歐洲近 300 年來的人聲作品推介給國人，也帶來李泰祥經典作品橄欖樹、你是我所有的回憶等經典作品，以及無法被重置的電子音樂即興演出。
The opera scenes from Handel's Giulio Cesare to the contemporary masterpiece of George Aperghis' Récitations.
LIN's repertoire crosses from Bel canto of Baroque to Extended vocal techniques in the past 300 years.
演出曲目 Program
歌劇《 凱薩大帝》選曲 歌劇《仲夏夜之夢》選曲 歌劇《羅密歐與茱麗葉》選曲 《宣敘調第九號》 李泰祥〈你是我所有的回憶〉、〈橄欖樹〉 李奕青《變形 I》| G. HANDEL: Opera scenes from Giulio Cesare B. BRITTEN: Opera scenes from A Midsummer Night’s Dream V. BELLINI: Opera arias from I Capuleti e
I Montecchi G. APERGHIS: Récitations LI Tai-hsiang: Oliver Tree LI I-Chin: Metamorphosis I

3.5 Sun. 14:00 3.10 Fri. 19:30

全球第一管風琴之王 卡麥隆•卡本特
Cameron CARPENTER Organ Concert● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets ��� MNA 牛��� (02)2703-8868

MNA 售票網
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.

管風琴之王卡麥隆 • 卡本特即將再訪衛武營！身為全球當紅管風琴作曲家及演奏家，卡麥隆將獻上全新曲目，以頂
尖絕技，掀起一場管風琴革命！
Cameron CARPENTER, The King of the Organ, will be returning Weiwuying again! As the world's most popular organ
composer and performer, Cameron will be presenting brand-new repertoires and there will be a revolution with hisoutstanding techniques!

演出曲目 Program
3/5 巴赫：《郭德堡變奏曲》 久石讓：《霍爾的移動城堡》《紅豬》 穆索斯基：《展覽會之畫》| Goldberg Variations Joe Hisaishi: Howl's Moving
Castle Joe Hisaishi: Porco Rosso MUSSORGSKY: Pictures at an Exhibition
3/10 巴赫：降 E 大調前奏曲與賦格，BWV552 穆索斯基：《展覽會之畫》 久石讓：《霍爾的移動城堡》《紅豬》 即興曲目 | J. S BACH: Prelude andfugue in Eb (BWV 552) MUSSORGSKY: Pictures at an Exhibition Joe Hisaishi: Howl's Moving Castle Joe Hisaishi: Porco Rosso Improvisations

3.4 Sat. 19:30 3.5 Sun. 14:30

3.5 Sun. 14:30

MAR

主辦：MNA 牛耳藝術 | 演出者：管風琴：卡麥隆•卡本特Presenter: MNA | Performer(s): Organ: Cameron CARPENTER

MAR

主辦：前音劇廠 | 演出者：女高音：林芊君／假聲男高音、泰奧伯琴：莊承穎／鋼琴：陳怡安／電子音樂：李奕青 | Presenter: Arena di Avant Musica |Performer(s): Soprano: LIN Chien-chun / Countertenor, theorbo: CHUANG Cheng-ying / Piano: CHEN Yi-an / Electronic music: LI I-chin

舞台劇《最後 14 堂星期二的課》
Mitch Albom's TUESDAYS with MORRIE
By Jeffrey Hatcher and Mitch Albom● ��� Playhouse● �價 Tickets NT$ 500 / 900 / 1400 / 1700 / 2000 / 2300 / 2600
TixFun 售票網
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 150 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 150 minutes with a 15-minute intermission.

《最後 14 堂星期二的課》自 2011 年 2 月巡迴至今將近 290 場，突破 25 萬名劇迷熱烈喜愛與迴響，百餘位名人蒞臨看
戲皆深受感動，連續巡演 12 年的經典好戲。
Tuesdays with Morrie is a moving rumination about life and death. In Godot Theatre Company's stage version has
had a successful run since its premiere in 2011, playing over 290 shows in total over the past 12 years.

主辦：果陀百娛股份有限公司、果陀劇場 | 製作統籌：果陀劇場 | 藝術總監：梁志民 | 導演 & 劇本翻譯：楊世彭 | 小說原著：米奇•艾爾邦 | 原著劇本：傑佛瑞 • 海其爾、米奇•艾爾邦 | 服裝造型設計：王怡美 | 舞台設計：劉達倫 | 燈光設計：曹安徽 | 音樂暨音效設計：傑夫•馬克思 | 影像設計：王奕盛 | 演出者：
金士傑、卜學亮 | Presenter: Godot Entertainment Co. Ltd., Godot Theatre Company | Produced by: Godot Theatre Company | Artistic Director: James Chiming LIANG | Directed & Script Translated: Daniel S.P. YANG | Based on the Novel by: Mitch ALBOM | Original Screenplay: Jeffrey HATCHER, Mitch ALBOM| Costume Designer: WANG Yi-meei | Set Designer: LIU Dar-lurn | Lighting Designer: TSAO An-huei | Sound Designer: Jeff MOCKUS | Visual Designer: Ethan
WANG | Performer(s): CHIN Shih-chieh, PU Hsueh-liang

2023 徐文妙、張有慶小提琴聯合演奏會

Wen-Miao and Yu-Ching Violin Recital● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 500 / 800

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 15-minute intermission.

小提琴家徐文妙、鋼琴家何琇嫺與小提琴家張有慶、鋼琴家潘祖欣將帶來艾內斯科、易沙意、泰勒曼及貝多芬之作品，
透過精湛的音色與技巧帶領觀眾進入音樂的療癒世界。
Violinists HSU Wen-miao and CHANG Yu-ching and pianists HO Hsiu-hsien and PAN Tsu-hsin will present works by
George ENESCU, Eugène YSAŸE, Georg Philipp TELEMANN, and BEETHOVEN. The four musicians hope to bring theaudience into the healing world of music through their tranquil tones and striking techniques.
演出曲目 Program
泰勒曼：第七號幻想曲，作品 40:20 艾內斯科：第二號 f 小調小提琴奏鳴曲，作品 6《獻給提博》 易沙意：第一號 g 小調無伴奏小提琴奏鳴曲，作品 27《獻給西格提》 貝多芬：第三號降 E 大調小提琴奏鳴曲，作品 12 | Georg Philipp TELEMANN: Fantasia No.7, TWV 40:20 George ENESCU: Violin Sonata
No.2 in f minor, Op.6 à Joseph et à Jacques Thibaud Eugène YSAŸE: Solo Violin Sonata No.1 in g minor, Op.27 A Joseph Szigeti L. v. BEETHOVEN:
Violin Sonata No.3 in E-Flat Major, Op.12

主辦：樂享室內樂團 | 演出者：小提琴：徐文妙、張有慶／鋼琴：何琇嫺、潘祖欣
Presenter: Enlightenment Chamber Orchestra | Performer(s): Violin: HSU Wen-miao, CHANG Yu-ching / Piano: HO Hsiu-hsien, PAN Tsu-hsin

32

33

3.5 Sun. 15:00

哈利波特：混血王子的背叛 ™
電影交響音樂會
Harry Potter and the Half-Blood Prince ™
in Concert● ��� Opera House● 票價 Tickets ��� MNA 牛���

MNA 售票網
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 173 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 173 minutes with a 20-minute intermission.

哈利波特系列電影堂堂邁入第 6 集，「哈利波特：混血王子的背叛 ™」是哈利波特進入最終章前最重要的一役！將藉
由視覺與聽覺的雙重震撼，帶領觀眾重溫魔法世界的青春愛情與劍拔弩張的戰鬥！
Relive the magic of year six in Harry Potter and the Half-Blood Prince™ in Concert. Fans of all ages can now
experience the thrilling tale of Harry's obsession with a mysterious potions book accompanied by the music of a live
symphony orchestra as Harry soars across the big screen in HD!

3.10 Fri. 19:30

洛可可的四季風華
Concert Les Goûts-Réünis
● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$500 / 800 / 1200 / 1500

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 15-minute intermission.

微光巴洛克古樂團將呈現路易十五時期洛可可風格的古樂，以玻瓦莫提耶的法文清唱劇《四季》展現 18 世紀法國貴族、農村的風貌，以音樂帶來一場如畫般的田園饗宴。
In this concert, we express "the mixed style of French and Italian" in Paris in the era of Louis XV with the music by
François Couperin, Boismortier, Rebel and Leclair who considered to have founded the French violin school.
演出曲目 Program
庫普蘭：第八號 G 大調序曲，選自《融合品味》 玻瓦莫提耶：清唱劇《四季》 雷貝爾：《舞蹈的精華》 勒克萊爾：夏康舞曲、潭布鈴舞曲，選自《第二首娛樂曲》| F. Couperin: Les Goûts-Réunis ou Nouveaux concerts, Concert No. 8 in G Major, I. Ouverture J. B. de Boismortier: Les quatre saisons J. F.
Rebel: Les Caractères de la danse J.- M. Leclair: Deuxième recréation de musique, Chaconne, Tambourin

3.11 Sat. 14:30

MAR

3.9 Thu. 19:30

MAR

主辦：MNA 牛耳藝術 | 演出者：指揮：約翰•雅森斯基／長榮交響樂團
Presenter: MNA | Performer(s): Conductor: John JESENSKY / Evergreen Symphony Orchestra

主辦：微光古樂集 | 演出者：特邀女高音：黃莉錦／木笛：梁益彰／古長笛：馬鈺／巴洛克雙簧管：張端庭／巴洛克低音管：蔣皓任／巴洛克小提琴：大下詩央／大鍵琴：須藤真地子／歷史打擊樂器：王惟 | Presenter: The Gleam Ensemble | Performer(s): Soprano: HUANG Li-chin / Baroque Traverso: MA Yu /Baroque Recorder: LIANG Yi-chang / Baroque Oboe: CHANG Duan-ting / Baroque Bassoon: Martin CHIANG / Barroque Violin: Shio OHSHITA / Harpsichord:
Machiko SUTO / Historical Percussionn: WANG Wei

蔡明叡鋼琴獨奏會
TSAI Ming-jui Piano Recital● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 400 / 500 / 600

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 80 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 80 minutes with a 15-minute intermission.

蔡明叡的演奏以敏銳多變的音色、觸鍵，及深刻動人的詮釋受到讚賞，是一位理性與感性兼具的鋼琴家。本場音樂會，
蔡明叡將演奏韓德爾、貝多芬、李斯特和臺灣著名作曲家王樂倫的作品（世界首演）。
TSAI Ming-jui is a musician who thinks about music deeply, and that is reflected in his interpretation of different
composers. In this concert, TSAI Ming-jui will be playing compositions by HANDEL, BEETHOVEN, LISZT, and Taiwanese
famous composer WANG Lo-lung.
演出曲目 Program
韓德爾：G 大調 夏康舞曲 作品編號 435 貝多芬：鋼琴奏鳴曲 第二十三號鋼琴奏鳴曲《熱情》f 小調 作品編號 57 王樂倫：尋找阿里山的聲音 傾聽無
言之痛 鐵道中的聚落 李斯特：日內瓦之鐘
佩脫拉克的 14 行詩 奉獻 | HANDEL: Chaconne in G Major, HWV 435 BEETHOVEN: Piano Sonate
in f-minor, Op.57 WANG Lo-lung: Pieces from "Alishan" collection Sonetto 104 del Petrarca Widmung

主辦：雅悅音樂 | 演出者：鋼琴：蔡明叡
Presenter: Alsterfreundkreis | Performer(s): Piano: TSAI Ming-jui

鋼琴林聖縈、大提琴薛雅文
2023 二重奏音樂會
S. LIN & Y. HSIEH Piano Cello Duet
● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$300 / 500

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 80 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 80 minutes with a 15-minute intermission.

極具感染力的大提琴，搭配恰如其分的鋼琴，加上相近的音樂詮釋想法，林聖縈與薛雅文再次帶來精彩的二重奏樂曲，
演出輕巧的小品，與壯闊宏大的蕭邦大提琴奏鳴曲。
HSIEH's dramatic performance with LIN adequate support make them a perfect duo. The program includes delicate
petite pieces as well as CHOPIN's magnificent Cello Sonata.
演出曲目 Program
布瑞基：四首大提琴與鋼琴小品 舒曼：為大提琴與鋼琴幻想曲集，作品 73 卡薩多：D 大調《情話》，為大提琴與鋼琴 蕭邦：g 小調大提琴奏鳴曲，
作品 65 | BRIDGE: Four Cello Pieces for Cello and Piano SCHUMANN: Fantasiestücke for Cello and Piano, Op. 73, No. 1-3 CASSADÓ: Requiebros in D Major
for Cello and Piano CHOPIN: Cello Sonata in g minor, Op. 65

主辦：Legato 樂聚 | 演出者：鋼琴：林聖縈／大提琴：薛雅文
Presenter: Studio Legato | Performer(s): Piano: Gwyneth Sheng-ying LIN / Cello: HSIEH Ya-wen

34

35

3.11 Sat. 14:30 3.12 Sun. 14:30

明華園戲劇總團《東海鍾離》

Ming Hwa Yuan Arts & Cultural Group The 8 Immortals of PengLai: ZhongLi of Han● ��� Opera House● 票價 Tickets NT$100（��受阻�）/ 300 / 500 / 700 / 1200 / 1600 / 2000
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛武營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 170 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 170 minutes with a 20-minute intermission.

明華園總團最新力作《東海鍾離》由國家文藝獎劇作家陳勝國擔任編導，無敵小生孫翠鳳主演，為明華園最具代表性
之「八仙傳奇系列」最終章，描述漢鍾離成仙的故事。
ZhongLi of Han marks the latest production of Ming Hwa Yuan Arts & Cultural Group. This production is helmed by
National Award for Arts winning playwright, CHENG Sheng-kuo, featuring the Star Male Lead of Traditional Theatre,
SUN Tsui-feng. The grand finale of Ming Hwa Yuan's 8 Immortal Series is none other than Han ZhongLi's journey inbecoming an immortal.

3.12 Sun. 14:30

春之嬉 Primavera
Primavera● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 500 / 800 / 1000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 15-minute intermission.

「當水痕湠開，你應見湖水的澄澈透明。」沿著繁花之徑，浸淋春雨，悸動隨著點點雨聲，那會是以愛之名而生的各種面貌。微光合唱團 2023 傾心力作，以溫暖之聲傳達西風的吐息。
"When the water stain blossoms, you'd see how clear it is." Along the flowery path, feeling your throbbing with therain. Do you hear the message in the name of love from Zephyrus?

演出曲目 Program
Levente GYÖNGYÖSI：來自深淵 Ēriks EŠENVALDS：春雨 相澤直人：なんとなく・青空 金承志：我認識兩個你 余忠元：愛 蔡昱珊：娘花白白黃旨穎：出發 | Levente GYÖNGYÖSI: De Profundis Ēriks EŠENVALDS: Spring Rain Naoto AIZAWA: Somehow....Blue Sky JIN Cheng-zhi: There are twoof you that I know YU Chung-yuan: Love TSAI Yu-shan: Silver Grass Cynthia WONG: Set off

3.11 Sat. 19:30

3.12 Sun. 19:30● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 900/ 1200 / 1600 / 2000
2400 / 2800 / 3200 / 3600

● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 800 / 1000 / 1200 / 1600 / 2000 / 2400 / 3000 / 3600

MAR主辦：微光合唱團 | 藝術總監：徐惠君 | 音樂總監：莊介誠 | 執行製作：黃皓偉、林洳妤 | 演出者：指揮：徐惠君／鋼琴：王秀婷／微光合唱團 | Presenter:
Halo Choir | Artistic Director: HSU Huei-chun | Music Director: CHUANG Jieh-cherng | Executive Producer: HUANG Hao-wei, LIN Ju-yu | Performer(s):Conductor: HSU Huei-chun / Piano: WANG Siou-ting / Halo Choir

MAR主辦：明華園戲劇總團 | 協辦：衛武營國家藝術文化中心 | 藝術總監：陳勝福 | 編劇暨總導演：陳勝國 | 製作人：陳昭賢 | 主演：孫翠鳳、陳昭賢、李郁真、陳昭婷、陳子豪、晨翎、吳米娜、姜琬宜等 | Presenter: Ming Hwa Yuan Arts & Cultural Group | Co-organizer: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)
Artistic Director: CHEN Sheng-fu | Playwright & Director: CHEN Sheng-kuo | Producer: CHEN Chao-hsien | Main Performers: SUN Tsui-feng, CHEN Chao-hsien,
LI Yu-chen, CHEN Chao-ting, CHEN Tzu-hao, CHEN Ling, WU Mi-na, CHIANG Wan-i

布朗五兄妹
The 5 Browns

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 20-minute intermission.

絢麗系列 - 卡蒂雅ᆞ布尼亞季什維莉鋼琴獨奏會
The Magnificent Series Khatia BUNIATISHVILI Piano Recital
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 70 分鐘，無中場休息。
Duration is 70 minutes without intermission.

最有創意的鋼琴重奏組合，首度造訪高雄，潮翻古典！「布朗五兄妹」個個身手不凡，紮實的古典音樂訓練，加上巧妙樂思和獨特詮釋，打破古典框架，驚喜無限！
The 5 Browns break down the barriers of the traditional piano recital and reveal a deep love of classical music whilebringing a fresh energy and original palate of tonal colors.

巴哈靈感邀請魯賓斯坦鋼琴大賽「最佳演奏獎」卡蒂雅 • 布尼亞季什維莉，2023 年 3 月於衛武營音樂廳進行一場舉
世聞名的獨奏會。
"Magnificent Series - Khatia BUNIATISHVILI Piano Recital" is the most exciting highlight of 2023 season launchedby Bach Inspiration Music & Culture Association. Pianist Khatia BUNIATISHVILI will perform at National KaohsiungCenter for the Arts (Weiwuying).

主辦：台北愛樂廣播股份有限公司 | 演出者：鋼琴：黛斯蕊•布朗、狄翁黛拉•布朗、葛雷哥里•布朗、美樂蒂•布朗、雷恩•布朗
Presenter: Philharmonic Radio Taipei | Performer(s): Piano: Desirae BROWN, Deondra BROWN, Gregory BROWN, Melody BROWN, Ryan BROWN

巴赫：《G 弦之歌》，第三號管弦樂組曲 庫普蘭：《不能說的秘密》 李斯特／霍洛維茲 / 布尼亞季什維
莉：《第 2 號升 c 小調匈牙利狂想曲》| Frédéric CHOPIN: Scherzo No. 3 in c-Sharp minor, Op. 39 Johann Sebastian BACH: Air Suite No. 3 in D Major, BWV
1068 François COUPERIN: Les Barricades Mystérieuses Franz LISZT / Wladimir HOROWITZ / Khatia BUNIATISHVILI: Hungarian Rhapsody No. 2 in c-sharpminor
主辦： 社團法人臺北市巴哈靈感音樂文化協會 | 演出者：鋼琴：卡蒂雅•布尼亞季什維莉
Presenter: Bach Inspiration Music & Culture Association | Performer(s): Piano: Khatia BUNIATISHVILI演出曲目 Program
蓋希文：藍色狂想曲 林姆斯基 - 高沙可夫：大黃蜂的飛行 巴赫：b 小調彌撒 伯恩斯坦：西城故事 約翰威廉斯：星際大戰組曲 史特拉汶斯基：
火鳥 | G. GERSHWIN: Rhapsody in Blue RIMSKY-KORSAKOV: Flight of the Bumblebee J. S. BACH: Mass in b minor BWV 232 L. BERNSTEIN: Scenes from
West Side Story J. WILLIAMS: Star Wars I. STRAVINSKY: The Firebird

演出曲目 Program
蕭邦：《升 c 小調第 3 號詼諧曲》，作品 39

36

37

3.15 Wed. 19:30

3.17 Fri. 19:30● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 100 / 200● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$500

高雄市立英明國中藝才管弦樂班 - ｢ 永恆」
Eternity
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

除了校內獲選的室內樂及協奏曲曲目之外，英明國中藝才管弦樂班將帶來貝爾瓦特《埃斯特雷拉 • 索里亞》序曲、
哈察度量《假面舞會》組曲、安奈斯可第二號《羅馬尼亞狂想曲》及漢普汀克《漢賽爾與葛雷特》序曲等精彩古典樂曲。
Kaohsiung Municipal Ying-Ming Junior High School Orchestra will perform Estrella de Soria, Masquerade Suite,
Romanian Rhapsody No. 2, and Hansel and Gretel - Prelude, etc. Hope everyone will enjoy the concert.
演出曲目 Program
貝爾瓦特：《埃斯特雷拉 • 索里亞》序曲 哈察度量：《假面舞會》組曲 安奈斯可：第二號《羅馬尼亞狂想曲》 漢普汀克：《漢賽爾與葛雷特》序曲
Franz BERWALD: Overture from Estrella de Soria
KHACHATURIAN: Masquerade Suite
George ENESCO: Romanian Rhapsody No. 2
Engelbert
HUMPERDINCK: Hansel and Gretel - Prelude

一個人的交響 - 江恬儀 2023 鋼琴獨奏會
2023 CHIANG Tien-yi Piano Recital
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 20-minute intermission.

「一個人的交響」以充滿想像空間的主題貫穿整個音樂會，舒伯特《第 20 號 A 大調鋼琴奏鳴曲 D.959》及由李斯特所
改編的貝多芬交響曲第六號《田園》，在浪漫與古典中架構出超越一台鋼琴的聲響世界。
"Symphonic Solitude" runs through the whole concert with a theme full of imaginative space. SCHUBERT's "Piano
Sonata No. 20 in A Major D.959" and BEETHOVEN's Symphony No. 6 "Pastoral" arranged by LISZT. Romance andclassical architecture create a world of sound beyond a single piano.
演出曲目 Program
舒伯特：A 大調鋼琴奏鳴曲 D.959 貝多芬 - 李斯特：第六號交響曲《田園》（李斯特改編鋼琴獨奏版）
F. SCHUBERT: Piano Sonata in A Major, D.959 L. van BEETHOVEN-F. LISZT: Symphony No. 6 Pastorale (Arranged by F. LISZT for piano solo), S.464

3.16 Thu. 19:30

3.17 Fri. 19:30

MAR

主辦：斐亞文化藝術 | 演出者：鋼琴：江恬儀
Presenter: Chorphilia | Performer(s): Piano: CHIANG Tien-yi

MAR主辦：高雄市立英明國民中學 | 演出者：指揮：林裕錫／高雄市立英明國民中學藝才管弦樂班 | Presenter: Kaohsiung Municipal Ying-Ming Junior High School| Performer(s): Conductor: LIN Yu-hsi / Kaohsiung Municipal Ying-Ming Junior High School Orchestra

蕭邦大賽二獎得主 - 加吉耶夫鋼琴獨奏會
Alexander GADJIEV Taiwan Debut● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 500 / 800 / 1200 / 1800 / 2400 / 3000
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 95 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 95 minutes with a 20-minute intermission.

加吉耶夫在 2021 年第 18 屆華沙國際蕭邦鋼琴大賽獲得第二名，並且榮獲最佳奏鳴曲演奏獎；而在此之前數個月，加吉耶夫獲得 2021 年雪梨國際鋼琴大賽的首獎。
Alexander GADJIEV has just received the Second Prize and the "Krystian Zimerman Prize for the best performance ofa Sonata" at the"18th Chopin Competition" in Warsaw. A few months before he won the First Prize and several otherprizes at the 2021 Sydney International Piano Competition.
演出曲目 Program
蕭邦：24 首前奏曲，作品 28 穆索斯基：展覽會之畫
F. CHOPIN: 24 Preludes, Op. 28 M. MUSSORGSKY: Pictures at the Exhibition

主辦：鵬博藝術 | 演出者：鋼琴：加吉耶夫
Presenter: Blooming Arts | Performer(s): Piano: Alexander GADJIEV

爵士天王•林肯中心音樂總監溫頓•馬沙利斯 LIVE
Wynton Marsalis in Concert● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets ��� MNA 牛��� (02) 2703-8868

MNA 售票網
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.

「曾經與未來的爵士樂之王」―紐約時報
爵士、古典領域共獲九座葛萊美獎
史上第一位以爵士音樂獲得普立茲獎的音樂家
2023 年 3 月， 這位傳奇人物終於要睽違 20 年訪臺獻奏！ 3 / 17 衛武營一睹大師魅力！
"The Once and Future King of Jazz at Lincoln Center"- New York Times
Wynton Marsalis has won nine Grammy Awards® in grand style, and is the first jazz musician ever to win the Pulitzer
Prize for Music.In 2023, he will be playing in Taiwan for the first time in 20 years!

主辦：MNA 牛耳藝術 | 演出者：鋼琴：丹•尼默／低音提琴：卡洛斯•安立奎／鼓手：奧貝德•卡爾韋爾／長號：克里斯•克倫肖／中音薩克斯風：克里斯•
路易斯／次中音薩克斯風：阿布迪亞斯•阿門特羅斯／小號：溫頓•馬沙利斯 | Presenter: MNA | Performer(s): Piano: Dan NIMMER / Bass: Carlos HENRIQUEZ/ Drums: Obed CALVAIRE / Trombone: Chris CRENSHAW / Alto Sax: Chris LEWIS / Tenor Sax: Abdias ARMENTEROS

38

39

3.17 Fri. 19:30 3.18 Sat. 14:30 3.19 Sun. 14:30

3.18 Sat. 14:30、19:30● ��� Playhouse● �價 Tickets NT$ 300 / 600 / 900 / 1200 / 1600 / 2000

● ��� Opera House● 票價 Tickets NT$800 / 1200 / 1600 / 2000 / 2400 / 2800 / 3400

WEIWUYING

混種當代歌劇《天中殺》Opera Portent

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛武營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 90 分鐘，無中場休息。
Duration is 90 minutes without intermission.

取材臺灣文學遺忘的瑰寶──黃靈芝以日文創作的懸疑小說，編劇暨導演鴻鴻將與指揮簡文彬、作曲家李元貞，及爵士樂手謝明諺攜手合作，打造出融合室內樂、聲樂演唱與薩克斯風自由協奏的當代歌劇。
Inspired by a forgotten precious literature - HUANG Ling-zhi's suspense novel written in Japanese, playwright andstage director HUNG HUNG will work with conductor CHIEN Wen-pin, composer LI Yuan-chen and jazz musician
Minyen HSIEH to incorporate chamber music, voice and saxophone to explore new possibilities for a contemporary
opera.

李國修紀念作品《京戲啟示錄》
Apocalypse Beijing Opera

寬宏售票 KHAM Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 180 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 180 minutes with a 20-minute intermission.

李國修的經典作品《京戲啟示錄》被譽為「華人劇場的驚嘆之作」，出自於李國修追思父親而創作出的半自傳作品。
2023 創拓版《京戲啟示錄》由導演李小平及王月領軍超強黃金製作團隊與舞台劇菁英演員卡司，將一同帶領觀眾回
到那個戲中戲中戲的故事。
Apocalypse of Beijing Opera is known as "the amazing work of Chinese theater", and it is a semi-autobiographicalwork created by LI Guo-xiu in memorializing his father. The 2023 creative version of the opera, led by directors LI
Xiao-ping and Moon WANG, will lead the audience back to the story of the play in the play.

3.18 Sat. 14:30

3.19 Sun. 14:30

MAR

主辦：寬宏藝術經紀股份有限公司 | 藝術總監：王月 | 導演：李小平 | 演出者：屈中恆、王月、樊光耀、郭子乾、戴立吾、黃宇琳、張本渝、范瑞君、張允曦
小 8、高健國、呂名堯、曾冠東、葉信威、李芙蓉 | Presenter: KHAM INC. | Artistic Director: Moon WANG | Director: LEE Xiao-ping | Cast: CHU Chung-heng,
Moon WANG, FAN Guang-yao, KUO Tzu-chien, DAI Li-wu, HUANG Yu-lin, Jessie CHANG, FAN Jui-chun, CHANG Yun-xi, Jacob KAO, LU Ming-yao, TSENG Kuantung, YEH Shin-wei, Eloise LEEMAR

主辦：衛武營國家藝術文化中心 | 原著小說：黃靈芝 | 指揮：簡文彬 | 編劇、導演：鴻鴻 | 原著小說翻譯：阮文雅 | 作曲：李元貞 | 爵士樂編曲：謝明諺 | 演出者：聲樂家：林義偉、翁若珮、林慈音、羅俊穎、趙方豪、張殷齊／說書人：黃大旺／薩克斯風：謝明諺／長榮交響樂團 重奏團／黑眼睛跨劇團 | Presenter:
National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Original Novel Writer: HUANG Ling-zhi | Conductor: CHIEN Wen-pin | Playwright & Stage Director: HUNGHUNG | Original Novel Translator: JUAN Uen-ia | Composer: LI Yuan-chen | Jazz Arranger: Minyen HSIEH | Performer(s): Soloists: LIN Yi-wei, WENG Jo-pei,
Grace LIN, Julian LO, CHAO Fang-hao, CHANG Yin-chi / Narrator: HUANG Dawang / Saxophone: Minyen HSIEH / Evergreen Symphony Orchestra Ensemble/ Dark Eyes Performance Lab * 本節目由衛武營國家藝術文化中心與臺北表演藝術中心共同製作 Co-produced by National Kaohsiung Center for the Arts
(Weiwuying) and Taipei Performing Arts Center任俞仲 2023 鋼琴獨奏會 - 阿爾康經典 I
Tony JEN's 2023 Piano Recital Alkan Classics I● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 500 / 800

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 115 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 115 minutes with a 15-minute intermission.

拉什科夫斯基 2023 鋼琴獨奏會Ilya RASHKOVSKIY 2023 Piano Recital● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 500 / 800 / 1200 / 1600 / 2000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

為紀念法國作曲家、鋼琴家阿爾康（1813-1888）210 週年誕辰，本場音樂會將帶來整場阿爾康的曲目，演奏出自 12
首為小調而作的練習曲，作品 39 的單鋼琴交響曲和全本 12 首為大調而作的練習曲，作品 35。
To celebrate & commemorate the 210th birthday of ALKAN. This recital will bring the whole ALKAN repertoire,including Symphonie pour piano seul (Op.39 No.4~7) and Douze études dans tous les tons majeurs (Op.35).

俄羅斯鋼琴家伊利亞 · 拉什科夫斯基將演奏蕭邦《B 大調夜曲，作品 62 之 1》、李斯特《b 小調鋼琴奏鳴曲，S.
178》、舒曼《狂歡節，作品 9》、拉赫曼尼諾夫《降 b 小調第二號鋼琴奏鳴曲，作品 36（1931 版）》。
The Russian pianist Ilya RASHKOVSKIY will perform the works of F. CHOPIN, F. LISZT, R. SCHUMANN, S. RACHMANINOV.

主辦：任俞仲 | 演出者：鋼琴：任俞仲
Presenter: Tony JEN | Performer(s): Piano: Tony JEN (JEN Yu-chung)主辦：鴻宇國際藝術有限公司 | 演出者：鋼琴：伊利亞•拉什科夫斯基
Presenter: Professional Artists International | Performer(s): Piano: Ilya RASHKOVSKIY

演出曲目 Program
阿爾康：單鋼琴交響曲，作品 39 之 4、5、6、7 阿爾康：12 首為大調而作的練習曲，作品 35
C. V. ALKAN: Symphonie pour piano seul, Op.39 No.4~7 C. V. ALKAN: Douze études dans tous les tons majeurs, Op.35

演出曲目 Program
蕭邦：B 大調夜曲，作品 62 之 1 李斯特：b 小調鋼琴奏鳴曲，S. 178 舒曼：狂歡節，作品 9
版 ) | F. CHOPIN: Nocturne in B Major, Op. 62, no. 1 F. LLISZT: Piano Sonata in b minor, S. 178
Sonata No. 2 in b-flat minor, Op. 36 (1931 version)拉赫曼尼諾夫：降 b 小調第二號鋼琴奏鳴曲，作品 36 (1931
R. SCHUMANN: Carnaval, Op. 9 S. RACHMANINOV: Piano

40

41

3.19 Sun. 19:00

3.22 Wed. 20:00

黃氏兄弟《暖心小時光》
Huang Brothers A Short Time EscapeWEIWUYING

殷巴爾與蕭斯塔科維契第 13 號
Eliahu INBAL & SHOSTAKOVICH
Symphony No. 13● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 500 / 800● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 500 / 800 / 1200 / 1600 / 2000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
全長 60 分鐘，無中場休息。
Duration is 60 minutes without intermission.

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛武營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 115 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 115 minutes with a 20-minute intermission.

指揮家殷巴爾攜手臺北市立交響樂團，與大提琴家高炳坤，帶來布洛赫《所羅門》希伯來狂想曲；並與男低音施卡魯帕及木樓合唱團，共同呈現蕭斯塔科維契第 13 號交響曲《巴比雅》，聆賞穿越三千年的希伯來亙古情愁。
Maestro Eliahu INBAL will lead the Taipei Symphony Orchestra, together with cellist Victor COO, presenting Ernest
BLOCH's Schelomo: Rhapsodie Hébraïque for Violoncello and Orchestra, as well as Dmitri SHOSTAKOVICH's
Symphony No. 13, "Babi Yar." Let's hear the deep emotions that have traveled through three thousand years of
Hebrew history.
演出曲目 Program歐內斯特 • 布洛赫：《所羅門》，給大提琴與大型樂團的希伯來狂想曲，B. 39 蕭斯塔科維契：降 b 小調第 13 號交響曲，作品 113，《巴比雅》| Ernest
BLOCH: Schelomo, Hebräische Rhapsodie Für Violoncello Und Grosses Orchester, B.39 D. SHOSTAKOVICH: Symphony No. 13 in b-flat minor, Op. 113, Babi Yar

合辦：衛武營國家藝術文化中心、臺北市立交響樂團 | 演出者：指揮：伊利亞胡•殷巴爾／大提琴：高炳坤／男低音：格里高利•施卡魯帕／合唱指揮：彭孟賢／木樓合唱團／臺北市立交響樂團 | Co-presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying), Taipei Symphony Orchestra | Performer(s): Conductor:
Eliahu INBAL / Cello: Victor COO / Bass: Grigory SHKARUPA / Chorus Master: PENG Meng-hsien / Müller Chamber Choir / Taipei Symphony Orchestra

黃氏兄弟的《暖心小時光：屬於你的樹洞時刻》將於高雄衛武營與您相聚
哲哲、瑋瑋再度回到高雄與粉絲相見，希望藉由這次的演出給粉絲帶來力量，在屬於你的樹洞時刻中一起聆聽內心的聲音，共同度過暖心小時光。
Small Heartwarming Moments: Secret Time Just For You by the Huang Brothers will open on March 8th of 2023 at
Weiwuying in Kaohsiung.
It will be 5 months since Zhe Zhe and Wei Wei last met up with fans in Kaohsiung. They hope that they can bring
their fans strength with this return performance and take heed of their inner voice during this secret time of smallheartwarming moments together.
主辦：衛武營國家藝術文化中心 | 演出者：黃氏兄弟
Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) l Performer(s): Huang Brothers

MAR

MAR

3.24 Fri. 19:30《巴赫與葛拉斯》伊維塔ᆞ艾普卡娜獨奏會
BACH & GLASS Iveta APKALNA
Organ Recital《經典盛會》
伊維塔•艾普卡娜 X 簡文彬 X 高市交Classic Celebration Iveta APKALNA X
CHIEN Wen-pin X KSO● �東����樂� Pingtung Performing Arts Center Concert Hall● �價 Tickets NT$ 300 / 600 / 900 / 1200
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛武營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 110 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

WEIWUYINGWEIWUYING

3.22 Wed. 19:30● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 600 / 900 / 1200 / 1600 / 2000 / 2400

© Kristaps Anskens

2023 年衛武營管風琴音樂節的首場音樂會在屏東演藝廳舉行，由拉脫維亞籍管風琴天后伊維塔 • 艾普卡娜擔綱演出。
本場獨奏會聚焦在古今兩位作曲家⸺巴赫的大型管風琴作品，以及美國當代重量級作曲家菲利普 • 葛拉斯的音樂。
In the first concert of the 2023 Weiwuying Organ Festival at Pingtung County Performing Arts Center, Iveta APKALNA,an internationally-renowned Latvian organist, will take the lead. This recital features the music of two composers, J. S.
BACH and Philip GLASS, a prominent contemporary American composer.
演出曲目 Program
巴赫：C 大調觸技曲、慢板與賦格，作品 564 菲利普 • 葛拉斯：反向運動的音樂 巴赫：c 小調帕薩卡雅舞曲，作品 582 菲利普 • 葛拉斯：第四號
舞曲 巴赫：D 大調前奏曲與賦格，作品 532 | J. S. BACH: Toccata, Adagio and Fugue in C Major, BWV 564 Philip GLASS: Music in Contrary Motion J. S.
BACH: Passacaglia in c minor, BWV 582 Philip GLASS: Dance No. 4 J. S. BACH: Praeludium and Fugue in D Major, BWV 532

主辦：衛武營國家藝術文化中心 | 合辦：屏東縣政府文化處 | 演出者：管風琴：伊維塔 • 艾普卡娜 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)| Co-Presenter: Cultural Affairs Department of Pingtung County Government | Performer(s): Organ: Iveta APKALNA

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛武營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 110 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

© 劉振祥© Ko-Cheng Lin

除了穆索斯基《荒山之夜》和櫻井弘二《不散。》外，重頭戲在兩首以管風琴為主的曲目上，巴赫及吉爾曼分別代表
了德國巴洛克樂派以及法國浪漫派兩個管風琴的巔峰時期。
We will present MUSSORGSKY's Night on Bald Mountain, SAKURAI Koji's Last Forever, and as the main course twoorgan works. We will enjoy the beauty of two styles, which BACH and GUILMANT represent respectively.
演出曲目 Program
巴赫：d 小調鍵盤協奏曲，BWV1052

穆索斯基：《荒山之夜》（林姆斯基•高沙可夫改編） 櫻井弘二：《不散。》- 來自紅玫瑰與白玫瑰的敘情曲 吉爾曼：
給管風琴及樂團的 d 小調第一號交響曲，作品 42 | J. S. BACH: Keyboard Concerto in d minor, BWV 1052 M. MUSSORGSK: Night on Bald Mountain (Arranged
Rimsky KORSAKOV) Koji SAKURAI: Last Forever A. GUILMANT: Symphony No. 1 for Organ and Orchestra in d minor, Op. 42

主辦：衛武營國家藝術文化中心 | 演出者：管風琴：伊維塔 • 艾普卡娜／指揮：簡文彬／高雄市交響樂團 | Presenter: Presenter: National Kaohsiung Centerfor the Arts (Weiwuying) | Performer(s): Organ: Iveta APKALNA / Conductor: CHIEN Wen-pin / Kaohsiung Symphony Orchestra* 合作夥伴：高雄春天藝術節 Partner: Kaohsiung Spring Arts Festival

42

43

3.24 Fri. 19:30 3.25 Sat. 19:30 3.26 Sun. 14:30

3.25 Sat. 19:30● ��� Playhouse● �價 Tickets NT$ 300 / 600 / 900 / 1200 / 1600

● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 1000 / 1500 / 2000 / 2500
3200 / 4000 / 5000 / 6000

WEIWUYING

羅伯•勒帕吉 X 機器神《庫維爾 1975：青春浪潮》
Robert LEPAGE X Ex Machina - Courville
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛武營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 135 分鐘，無中場休息。
Duration is 135 minutes without intermission.

班貝格交響樂團 X 陳鋭亞洲巡迴Bamberg Symphony X Ray CHEN Asia Tour© Francois Latulippe / Ex Machina

當代劇場大師羅伯．勒帕吉繼《887》後全新製作《庫維爾 1975：青春浪潮》，將透過文樂傳統人偶戲，詮釋一個發生在 1970 年代加拿大庫維爾的故事。
Courville tells a story happening in 1970s Courville, Canada and is created by contemporary theatre master, Robert
LEPAGE, after the piece of 887. Throughout the show, the ancestral technique of bunraku is used to bring life topuppets of all sizes that embody Simon and his entourage.

主辦：衛武營國家藝術文化中心 | 編劇、概念發想、導演：羅伯 • 勒帕吉 | 概念發想暨創意指導：史帝夫 • 布蘭琪 | 助理導演：法蘭西斯 • 博略 | 演出者：奧利維爾 • 諾曼德 | 操偶師：瑪麗 - 克勞德 • 拉布萊特、威爾斯立 • 羅伯森三世、馬丁 • 瓦蘭古 | Presenter: National Kaohsiung Center for theArts (Weiwuying) l Written, Designed, Directed by: Robert LEPAGE l Design & Creative Director: Steve BLANCHET l Assistant Director: Francis BEAULIEU l
Performer: Olivier NORMAND l Puppeteers: Marie-Claude LABRECQUE, Wellesley ROBERTSON III, Martin VAILLANCOURT* 本節目由衛武營國家藝術文化中心、臺中國家歌劇院、魁北克市鑽石劇院、法國國立火山劇院及法國國立彗星劇院共同製作 Co-produced by National
Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying), National Taichung Theater, Le Diamant, Quebec City, Le Volcan - Scène Nationale du Havre and La Comète Scène Nationale de Châlons-en-Champagne* 合作夥伴：高雄春天藝術節 Partner: Kaohsiung Spring Arts Festival

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

巴哈靈感邀請德國國家級交響樂團―班貝格交響樂團與指揮雅各•胡薩攜手小提琴家陳鋭舉行亞巡，在臺北、高雄帶
來三場演出，與臺灣觀眾分享精湛難忘的音樂盛宴。
"Symphonic Series - Bamberg Symphony Orchestra x Ray CHEN Asia Tour" is the most exciting highlight of 2023
season launched by Bach Inspiration Music & Culture Association. Bamberg Symphony Orchestra and Violinist Ray
will perform at National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying).

演出曲目 Program
布魯克納：c 小調交響前奏曲 孟德爾頌：e 小調小提琴協奏曲，作品 64 德弗札克：e 小調第九號交響曲《新世界》，作品 95 | BRUCKNER: SymphonicPrelude in c minor MENDELSSOHN: Violin Concerto in e minor, Op. 64 DVOŘÁK: Symphony No. 9 in e minor, "From the New World", Op. 95, B. 178

主辦：社團法人臺北市巴哈靈感音樂文化協會 | 演出者：指揮：雅各•胡薩／小提琴：陳鋭／班貝格交響樂團
Presenter: Bach Inspiration Music & Culture Association | Performer(s): Conductor: Jakub HRŮŠA / Violin: Ray CHEN / Bamberg Symphony

MAR

MAR

3.25 Sat. 19:30

2023 年緹湘三重奏璀璨鉅獻 作品一：星辰物語
Opus.1: The Legends of Stars● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 500 / 800 / 1000年代售票 Era Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 115 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 115 minutes with a 15-minute intermission.

緹湘鋼琴三重奏「星辰物語」， 帶來康果爾德的曠世三重奏， 皮耶佐拉的布宜諾斯艾利斯的四季，以及布拉姆斯不朽 g 小調鋼琴四重奏，打造出星辰的浩瀚與光芒！
Founded in 2021, Titian piano trio presents a dynamic program, "Legends of Stars", featuring works by KORNGOLD,PIAZZOLLA, and BRAHMS, as a commitment to approach to tradition with an open engagement of new forms.
演出作品 Program
海頓：G 大調鋼琴三重奏，作品 25，第一、二、三樂章 康果爾德：D 大調鋼琴三重奏，作品一 皮耶佐拉：布宜諾斯艾利斯的四季，改編給鋼琴三重
奏 布拉姆斯：g 小調鋼琴四重奏，作品 25 | Joseph HAYDN: Piano trio in G Major, Hob. XV:25, Mvt. I、II、III Erich Wolfgang KORNGOLD: Piano Trio in D
Major, Op. 1, Mov.I、IV Astor PIAZZOLLA: Cuatro Estaciones Porteñas, arranged for Piano Trio Johannes BRAHMS: Piano Quartet in g minor, Op. 25 Mvt. IV

主辦：新希望樂團 | 演出者：鋼琴：黃惠鈴／小提琴：洪寅洲／大提琴：施宇綺／中提琴：陳永展
Presenter: Presenter: New Hope Orchestra | Performer(s): Piano: HUANG Hui-lin / Violin: HUNG Yin-chou / Cello: SHIH Yu-chi / Viola: CHEN Yung-chan

3.25 Sat. 19:30 3.26 Sun. 14:30《同學會！同鞋～》音樂劇Class reunion Musical● ��� Opera House● 票價 Tickets NT$ 500 / 800 / 1200 / 1600 / 2000 / 2500 / 3000
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 180 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 180 minutes with a 15-minute intermission.

經典舞台劇改編成同名音樂劇！首度全臺巡演，歌后歌王重磅登場：賴雅妍、許富凱、趙詠華、范瑞君、謝佳見、藍鈞天、凱爾、金仁馨、王鏡冠……
A group of college classmates had a reunion after graduation, and they agreed to come back to the same old place
every ten years hereafter. Every time they got together, joyful memories were polished and time smoothed the hurt
and scars. Gradually, the bond between them became tight and solid.

主辦：全民大劇團股份有限公司 | 製作人：陳怡靜 | 編導：謝念祖 | 音樂總監：黃韻玲 | 歌詞創作：黃婷 | 原創故事：雷品晶 | 歌唱詮釋指導：魏世芬 | 舞臺設計：劉達倫 | 燈光設計：黃諾行 | 服裝設計：陳佳敏 | 舞蹈設計：郭靜婷 | 影像設計：羅士翔 | 演出者：賴雅妍、許富凱、趙詠華、范瑞君、謝佳見、藍鈞天、凱爾、金仁馨、王鏡冠 | Presenter: All U People Theatre | Producer: CHEN Yi-ching | Screenwriter-director: HSIEH Nien-tsu | Music director: Kay HUANG | Lyricist:
Ting HUANG | Original writer: LEI Pin-Jing | Singing instructor: WEI Shih-fen | Set designer: LIU Dar-lurn | Lighting designer: HUANG Nuo-hsing | Costumedesigner: CHEN Chia-min | Choreographer: KUO Ching-ting | Image designer: LO Shih-hsiang | Performer(s): Megan LAI, HSU Fu-kai, Cyndi CHAO, FAN Juichun, Melvin SIA, LAN Chun-tien, Kyle LO, KIM In-hyoung, WANG Ching-kuan

44

45

3.26 Sun. 14:30

3.28 Tue. 19:30

顏華容 2023 鋼琴獨奏會 I
Artemis YEN Piano Recital 2023

佛絲特與梅尼可夫的二重奏之夜
Isabelle FAUST & Alexander MELNIKOVDuo Concert● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 350 / 700● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 500 / 800 / 1200 / 1800 / 2400 / 3000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 15-minute intermission.

2023 年亞藝藝術「拉赫瑪尼諾夫 150」音樂節首場，在拉赫瑪尼諾夫 150 歲生日前夕，以「鋼琴上的交響巨人」為題，
由鋼琴家顏華容演出第一、第二號鋼琴奏鳴曲及交響詩《死之島》鋼琴獨奏版，揭開音樂節序幕。
In commemoration of Sergei RACHMANINOFF's 150th birthday, Asia Arts presents the 1st concert of "Rachmaninoff
150 in Taiwan". Pianist Artemis YEN will perform the works of RACHMANINOFF.
演出作品 Program拉赫瑪尼諾夫：前奏曲，作品 23-6, 23-5, 23-2, 23-4；作品 32-5 拉赫瑪尼諾夫：d 小調第一號鋼琴奏鳴曲，作品 28 拉赫瑪尼諾夫：交響詩《死之島》，
作品 29 （顏華容改編之鋼琴版） 拉赫瑪尼諾夫：降 b 小調第二號鋼琴奏鳴曲，作品 36（1931 年版）| Sergei RACHMANINOFF: Preludes Op.23 No. 6, 5,
2, 4; Op. 32 No. 5 Sergei RACHMANINOFF: Piano Sonata No.1 in d minor, Op. 28 Sergei RACHMANINOFF: "Die Toteninsel", Op.29 (transcription for piano by
Artemis YEN) Sergei RACHMANINOFF: Piano Sonata No.2 in b-Flat minor, Op.36 (1931 version)

主辦：樂享室內樂團 | 演出者：鋼琴：顏華容
Presenter: Enlightenment Chamber Orchestra | Performer(s): Piano: Artemis YEN

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

多年前佛絲特與梅尼可夫兩人曾經來臺演出布拉姆斯的小提琴奏鳴曲全集音樂會，這次他們則是帶來貝多芬小提琴奏鳴曲作品，包括極受歡迎的《春》與《克羅采》。
FAUST can be heard with her duet partner, the pianist Alexander MELNIKOV, in searching renditions of the chambermusic repertoire in recordings for harmonia mundi. For their recording of the complete Beethoven sonatas theyreceived the "ECHO Klassik Award" and the "Gramophone Award" among others.

演出曲目 Program
貝多芬：a 小調第四號小提琴奏鳴曲，作品 23 貝多芬：F 大調第五號小提琴奏鳴曲《春》，作品 24 貝多芬：A 大調第九號小提琴奏鳴曲《克羅采》，
作品 47 | L. v. BEETHOVEN: Violin Sonata No.4 in a minor, Op. 23 | L. v. BEETHOVEN: Violin Sonata No.5 in F Major, Op. 24 Spring | L. v. BEETHOVEN: Violin
Sonata No.9 in A Major, Op.47 Kreutzer

主辦：鵬博藝術 | 演出者：小提琴：佛絲特／鋼琴：梅尼可夫 | Presenter: Blooming Arts | Performer(s): Violin: Isabelle FAUST / Piano: Alexander MELNIKOV

MAR

MAR
WEIWUYING

3.26 Sun. 19:30

3.31 Fri. 19:30《覓》2023 李卿碧琵琶獨奏會
Seeking - 2023 LI Ching-Pi Pipa Recital《管風琴與手風琴二重奏之夜》
Organ and Accordion Duo Concert Night● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 300● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 600 / 900 / 1200 / 1600 / 1800
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛武營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 90 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 20-minute intermission.

© Gediminas-Žilinskas© Ko-Cheng Lin

管風琴音樂節第三場是「二重奏」音樂會，由管風琴家伊維塔 • 艾普卡娜與手風琴家馬丁納斯 • 萊維茨基斯攜手演
出。二重奏的曲目有韋瓦第《四季》中的「夏季」、法國浪漫時期作曲家貝爾曼的代表作《哥德組曲》，以及現代作
曲家庫亞拉充滿奇幻風格的《光子》。
The third performance of the Weiwuying Organ Festival, a concert of duets, will be presented by organist Iveta
APKALNA and accordionist Martynas LEVICKIS. Duets include Summer from VIVALDI's Four Seasons, Romantic Frenchcomposer BOËLLMANN's Suite Gothique, and contemporary composer KUJALA's Photon.
演出作品 Program
里昂 • 貝爾曼：《哥德》組曲，作品 25，改編給管風琴及手風琴 韋利 • 庫亞拉：《光子》（2015 年），為管風琴及手風琴 安東尼奧 • 維瓦第：「夏季」，選自《四季》小提琴協奏曲，改編給管風琴及手風琴 | Léon BOËLLMANN: Suite Gothique for Organ and Accordion, Op. 25 Veli KUJALA: Photon (2015)
for Organ and Accordion A.L.VIVALDI: "Summer" from the Four Seasons for Organ and Accordion
主辦：衛武營國家藝術文化中心 | 演出者：管風琴：伊維塔•艾普卡娜／手風琴：馬丁納斯•萊維茨基斯
Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Performer(s): Organ: Iveta APKALNA / Accordion: Martynas LEVICKISOPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 95 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 95 minutes with a 15-minute intermission.

由當代藝林樂集籌劃主辦之《覓》2023 李卿碧琵琶獨奏會，此場曲目中，以琵琶著名大師劉德海所作《人生篇》為主軸，五首作品巧妙的融入了創新技法，並將自身的人生哲理與豐富的想像映入樂曲，為琵琶曲賦予強烈的人文精神。
Organized by Contemporary Artists Ensemble, the recital aims to adopt the "Life Series" composed by great Pipa
master, LIU De-hai as the principal concept, granting pipa music with vivid spirits of humanity.
演出曲目 Program

劉德海：人生篇 《秦俑》、《童年》、《天鵝》、《老童》、《春蠶》 楊大鈞：演奏譜《平沙落雁》 許子薇：《覓》委創首演 張永欽：《靈動》 鄭光
智：《煙雨含霜》| LIU De-hai: Life Series, Qin Figurines, Childhood, Swan, Old Child, Spring Silkworm YANG Da-chin: The Wild Geese Landing on the Peaceful
Beach HSU Zi-wei: Seeking the premiere of a commissioned piece CHANG Yung-chin: Nimble Movements CHENG Kuang-chih: The Frost in the Misty
Rain

主辦：國立臺南藝術大學中國音樂學系、當代藝林樂集 | 導聆：黃詩芸 | 演出者：李卿碧、陳汶青、當代藝林樂集 | Presenter: Tainan National Universityof the Arts Chinese Music Department, Compemporary Artists Ensemble | Emcee: Huang, Shih-Yun | Performer(s): LI Ching-Pi, CHEN Wen-ching /Contemporary Artists Ensemble

46

47

4.1 Sat. 14:30 4.2 Sun. 14:30《因愛啟程》音樂劇The Journey of Love● ��� Opera House● 票價 Tickets NT$ 600 / 1000 / 1500 / 2000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，無中場休息。
Duration is 90 minutes without intermission.

「心在哪裡，家就在哪裡。而我的心在這，臺灣就是我的家。」
她，芳華正盛，揮别家人，一待七十年。她，仰望天際，離别戀人，一生獻給上帝。千萬人的英文老師 彭蒙惠，用英文與音樂，祝福臺灣、連結世界。
"Home is where your heart is, and Taiwan is my home." - Doris BROUGHAM
She left family and home, and stayed 70 years. She chose God over love and a family of her own. Doris Broughamteacher to thousands upon thousands. Through English and music, she connected Taiwan with the world.
主辦：全民大劇團股份有限公司、救世傳播協會 - 空中英語教室 | 導演：呂曼茵、謝念祖 | 編劇：王慕天 | 演出者：空中英語教室師資群、天韻合唱團、全民大劇團 | Presenter: All U People Theatre, ORTV / Studio Classroom | Director: Grace LU, HSIEH Nien-tsu | Screenwriter: WANG Mu-tien | Performer(s):Heavenly Melody, Studio Classroom teachers, All U People Theatre

4.1 Sat. 19:30《共鳴 2_ 契合 _ 器樂與人聲的對話》
Thomas Holm X 天生歌手合唱團
Resonance 2 - Natus cantorum● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 400 / 600 / 800 / 1000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

天生歌手首次讓合唱與器樂結合，跳脫傳統的伴奏形式，嘗試創造不同聽覺感受，希望能帶給聽眾不一樣的合唱音樂。
Natus Cantorum combines chorus and instrumental music for the first time, breaking away from traditional
accompaniment, trying to create different auditory experiences, hoping to bring different choral music to theaudience.
演出曲目 Program
加布里埃爾的雙簧管 星星 陽光從不說 尼龍 我的靈魂枷鎖 鬼湖之戀 一個兒子 奔跑者
Gabriel's oboe Gabriel's Oboe Stars The Sun never says Nyon Nyon My Soul's been AnchoredGhost lake love

Indodana

The Runner

主辦：天生歌手合唱團 | 客席指揮：Thomas Holm ／指揮：陳安瑜／鋼琴：許溎芳／天生歌手合唱團
Presenter: Natus cantorum | Performer(s): GUESST Conductor: Thomas Holm / Conductor: CHEN An-yu / Piano: HSU Kuei-fang / Natus Cantorum

APR

APR

4.1 Sat. 19:30

2023 溫凱翔鋼琴獨奏會《舒曼計畫貳章 - 真愛密碼》
WEN Kai-Hsiang 2023 Piano Recital
The Schumann Project: II. Love Code● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 500 / 800 / 1000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 110 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 110 minutes with a 15-minute intermission.

「一路行來，悲喜交集。慶幸的是，喜得莊嚴，悲得勇敢」⸺ 羅伯特•舒曼梳理埋藏在音樂裡的情書脈絡，邀您重新穿越時空，感受只有彼此能懂的專屬愛意。
In each and every age, joy and sorrow are mingled: Remain pious in joy, and be ready for sorrow with courage. Robert SCHUMANN
演出曲目 Program
羅伯特•舒曼《大衛同盟舞曲》，作品 6 羅伯特•舒曼《狂歡節》，作品 9 克拉拉•舒曼《音樂晚會》，作品 6
Robert SCHUMANN: Davidsbündlertänze, Op. 6 Robert SCHUMANN: Carnaval, Op. 9 Clara SCHUMANN: Soirées Musicales, Op. 6

主辦：青鑫藝術工作室 | 專案經理：黃思語 | 舞台監督：張博淵 | 演出者：鋼琴：溫凱翔
Presenter: Glisten Arts | Project Manager: HUANG Sih-yu | Stage Manager: CHANG Po-yuan | Performer(s): Piano: WEN Kai-hsiang

4.2 Sun. 14:30《大甲愛樂 - 音樂家的生日 Party》親子音樂劇Dajia Philharmonic - Musician's Birthday Party● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 500 / 600 / 800

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，無中場休息。
Duration is 90 minutes without intermission.

「砰！」是什麼人出現在派對上搗亂？是哪個神祕人喋喋不休的在唱歌？神射手威廉的箭到底射中了什麼？生日派對
上一連串瘋狂、歡笑不斷，讓你意想不到的故事情節都發生了！
Which musicians were invited to his party? "Bang!" Who's in trouble at the party? Which mysterious man is singing?
What did the archer of the god, William's arrow hit? The birthday party lasted a series of crazy.

演出曲目 Program
威爾第：飲酒歌 莫札特：我是一個快樂的捕鳥人，選自歌劇《魔笛》 巴赫：小步舞曲 巴赫：d 小調觸技曲，選段 韓德爾：皇家煙火組曲 歡慶
Giuseppe VERDI: Drinking SongMOZART: "Der Vogelfänger Bin Ich Ja" from Die Zauberflöte
J.S. BACH: Minuet
J.S. BACH: Toccata and Fugue in dminor Friedrich HÄNDEL: Music for the Royal Fireworks
主辦：大甲愛樂室內樂團 | 藝術總監：鄭宥媃 | 編劇導演：鄭宥媃、蕭立瑋 | 演出者：第一小提琴：楊筑涵／第二小提琴：康芝華／中提琴：黃玟潔／大提琴：柯欣吟／低音提琴：戴佩勳／男中音：廖宇盟／女高音：王嘉琳／演員：蕭立瑋、陳繪安、林宇珊 | Presenter: Dajia Philharmonic Chamber Orchestra |Artistic Director: CHENG Yu-jou | Director, Bookwriter: CHENG Yu-jou, HSIAO Li-wei | Performer(s): First Violin: YANG Chu-han / Second Violin: KANG Chih-hua/ Viola: HUANG Wen-chieh / Cello: KO Hsin-yin / Double Bass: DAI Pey-shiun / Vocal Singing baritone: LIAO Yu-meng / Vocal Singing soprano: WANG Jia-lin /Cast: HSIAO Li-wei, CHEN Hui-an, LIN Yu-shan

48

49

4.2 Sun. 15:00

4.4 Tue. 19:30

張正傑親子音樂會 - 牛肉麵 PK 義大利麵
Cellist CHANG's Family Concert:
Beef Noodles PK Pasta

極地之光管弦樂團 2023 定期音樂會Apex Orchestra Concert● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 500 / 800● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 200 / 300

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 15-minute intermission.

2023 年，極地之光管弦樂團與音樂總監劉孟灝，安排海頓、貝多芬、孟德爾頌的作品，與觀眾一起探索來自德奧及
古典樂派至浪漫樂派作曲家的經典樂曲。
In 2023, the Apex Orchestra and Conductor LIU Meng-hau will arrange works by HAYDN, BEETHOVEN, and
MENDELSSOHN to explore with the audience classic pieces from German-Austrian and classical to romantic
composers.
演出曲目 Program
孟德爾頌：《芬加爾洞窟》序曲，作品 26 海頓：升 f 小調第 45 號交響曲，作品 45 《告別》 貝多芬：A 大調第七號交響曲，作品 92
Felix Mendelssohn Bartholdy: Overture Die Hebriden (Fingal's Cave), Op. 26 Joseph HAYDN: Symphony No. 45 in f-sharp minor, Hob.I:45 Farewellvan BEETHOVEN: Symphony No. 7 in A Major, Op. 92

Ludwig

西方義大利麵由知名美食大提琴家張正傑領軍，對上最受小朋友歡迎的主持人趙自強介紹東方牛肉麵，透過男女聲演
唱、弦樂重奏，演繹東西方不同的音樂風格。
Pasta is led by CHANG Chen-chieh, a well-known gourmet cellist VS. oriental beef noodles introduces ZHAO Zi-qiang,
the most popular host among children. Through male and female singing and string music ensemble, the music styleof East and West is different.
演出曲目 Program
羅西尼：弦樂奏鳴曲 威爾第：飲酒歌 黃自：思鄉
ROSSINI: String Sonatas Giuseppe VERDI: La Brindisi臺灣民謠：六月茉莉
Zi HUANG: Homesickness

Taiwanese Folk Song: June Jasmine

4.5 Wed. 14:30● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 500 / 800● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 600 / 900 / 1200 / 1500 / 1800

APR

4.3 Mon. 19:30

APR

主辦：極地之光管弦樂團 | 導聆：陳希茹 | 演出者：指揮：劉孟灝／極地之光管弦樂團
Presenter: Apex Orchestra | Guider: CHEN Hsi-ju | Performer(s): Conductor: LIU Meng-hau / Apex Orchestra

主辦：弦外之音團 | 贊助：養樂多 | 演出者：大提琴家兼主持人：張正傑／主持人：趙自強／小提琴：林天吉、歐之瑀／次女高音：翁若珮／男中音：林政勳
／中提琴：張力文 | Presenter: Pro-art Camerata | Sponsor: Yakult | Performer(s): Cello & Host: CHANG Chen-chieh / Host: ZHAO Zi-qiang / Violin: LIN Tian-ji,
OU Chih-yu / Mezzo-Soprano: WENG Jo-pei / Baritone: LIN CHENG-hsun / Viola: CHANG Li-wen

我的天兒啊 _ 動物聲友會
Animal Sound Friends
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 75 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 75 minutes with a 15-minute intermission.

本場演出為「天生音籟兒童合唱團」成立 3 周年音樂會，主題承接首場《我的天兒啊》系列，以「動物聲友會」為題，
演出團隊為天生音籟兒童合唱團中的黃鵲團及紅鵲團。
This performance is the 3rd anniversary concert of the "Natus cantorum junior". Most of the selections describe
small animals and interesting situations in nature.
演出曲目 Program
酒瓶椰子樹 螞蟻在我褲子裡 像螃蟹一樣爬行 優雅的企鵝 像貓一樣捲起 紡織的蜘蛛 動物歌唱遊戲 形狀歌 癩蛤蟆與小青蛙 月娘光光 我與小花貓 | Wine bottle coconut tree Ants in my pants Crawl Like a Crab The Elegant Penguin Curl Up Like a Cat The Spinning Spider
Singing Game Shape song Toad and Frog Bright moon I with a little cat

主辦：天生歌手合唱團 | 製作人：劉常顥 | 藝術總監：陳安瑜 | 音樂總監：周奕伶 | 演出者：指揮：周奕伶、程佳櫻、吳貞儀、陳妤潔、王芸榕／鋼琴：余青黛／天生音籟兒童合唱團 | Presenter: Natus Cantorum | Producer: LIU Chang-hao | Artistic Director: CHEN An-yu | Music Director: CHOU I-ling | Performer(s):Conductor: CHOU I-ling, CHEN Jia-ying, WU Zhen-yi, CHEN Yu-jie, WANG Yun-jung / Piano: YU Cing-dai / Natus Cantorum Junior

音樂的繪本 動物樂團 2023 春季巡演
Zoorasainbrass 2023 Spring tour
年代售票 Era Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 20-minute intermission.

日本長紅十餘年的親子音樂會龍頭「音樂的繪本 動物樂團」，2013 年來臺巡演開始，累計入場人次超過 9 萬人、超過 80 場音樂會，觀眾滿意度更是達到百分百！
Back in 2000, the founder was invited to perform at Yokohama Zoological Gardens "ZOORASIA". He invited themusicians dressed up in sharp tuxedos and established the first animal brass quintet "Zoorasianbrass" !
演出曲目 Program
櫻花幻想曲 稻草裡的火雞 科茨沃爾德小鎮 魯斯蘭與魯蜜拉序曲 你能飛翔，選自《小飛俠彼得潘》 我的可愛情人節 兔子的旅行
未眠 特拉布蘭卡波卡 L-O-V-E | Sakura Fantasy Turkey in the Straw Cotswolds Town Ruslan and Lyudmila overture You Can Fly!
Valentine Rabbit Dancing Around The World Nessun Dorma Polka Tramblanka L-O-V-E What a Wonderful World

公主徹夜
My Funny主辦：意傑藝術 | 舞台監督：沈子傑 | 藝術總監：大塚治之 | 編劇：石本彩子 | 主持人：李靜怡 | 演出者：音樂的繪本 動物樂團 | Presenter: EJ Arts | Art
Director: OTSUKA Harayuki | Stage Manager: SHEN Tzu-chieh | Scenarist-Director: Ayako ISHIMOTO | MC: LEE Ching-yi | Performer(s): Zoorasainbrass

50

4.5 Wed. 15:00

日本飛行船劇團 - 傑克與魔豆Theater Company HIKOSEN
Jack and the Beanstalk● ��� Playhouse● �價 Tickets NT$ 300 / 400 / 500 / 600 / 800 / 1000 / 1200
年代售票 Era Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 110 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

這個故事是從傑克在庭院埋下豆子開始的，它飛越了我們所熟悉的世界，揭開了另一個世界的序幕。請和傑克一起去體驗這個藉由「魔豆」而誕生的不可思議的世界！
The story began with the beanstalk Jack planted. It grew over our world and unveiled an unknown World. Please joinJack's adventure into this mystic world.

51

4.7 Fri. 19:30

2023 MUSE 鋼琴三重奏
2023 MUSE Piano Trio
● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 500 / 800

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

MUSE 鋼琴三重奏此次特別精選葛拉納多斯、圖里納，和卡薩多的作品，一起體驗音符裡的異國芬芳！此次亦特別邀
請知名美籍作曲家桑磊栢教授委託創作。
MUSE Piano Trio is grouped of TW elites: pianist SUN Jen-ru, violinist CHANG Chun, and cellist HOU Jou-an. MUSE isbringing E. GRANADOS, J. TURINA, G. CASSADÓ and Paul SanGregory by Piano Trio.

演出曲目 Program
圖里納：第一號鋼琴三重奏，作品 35 格拉納多斯：鋼琴三重奏，作品 50 卡薩多：C 大調鋼琴三重奏 桑磊柏：鋼琴三重奏（委託創作）| Joquin
TURINA: Piano Trio No.1, Op. 35 Enrique GRANADOS: Piano Trio, Op.50 Gaspar CASSADÓ: Piano Trio in C Major Paul SanGregory: Piano Trio (commissioned
by MUSE Piano Trio)

4.6 Thu. 19:30

4.8 Sat. 14:30 4.9 Sun. 14:30● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 500 / 800 / 1000

● ��� Opera House● 票價 Tickets NT$ 300 / 600 / 900 / 1200 / 1600 / 2000 / 2500

APR

主辦：VIO 提琴樂集 | 演出者：鋼琴：孫建如／小提琴：張群／大提琴：侯柔安
Presenter: VIOstrings | Performer(s): Piano: SUN Jen-ru / Violin: CHANG Chun / Cello: HOU Jou-anAPR主辦：童歡藝術有限公司 | 音樂：宮本 一 | 振付：川村 比呂美 | 人形美術：吉川 潔 | 舞台美術：石井 強司 | 衣裳：井上 サチ子 | 照明：坂本 義美 | 音樂監修：
宇野 誠一朗 | 音響效果：保高 裕二 | 照明：坂本 義美 | 人形．衣裳、小道具製作：（株）劇團飛行船美術工房 | 大道具製作：（株）野澤舞台美術 | 演出者：
日本飛行船劇團
Presenter: Warawa Arts CO.,LTD | Performer(s): Theater Company HIKOSEN

從俄國到西方 From Russia to the West
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

這是個動盪的時代，從疫情到戰爭，大家正在經歷一個壓抑、不安的時期，此場音樂會的標題「從俄國到西方」是從
20 世紀俄羅斯小提琴大師密爾斯坦的自傳發想的；旅歐的三位新生代演奏家，將利用時代的倒敘，帶給觀眾一場從
俄國到西方的音樂旅程。
From the pandemic to the war, we are all going through an agitating and uneasy time. "From Russia to the west", wasinspired by the autobiography of Nathan Milstein, the Russian Violin maestro. A journey flashed back by times, 3Europe- based musicians present this concert- "From Russia to the west".

演出曲目 Program
蕭士塔高維契：為小提琴與鋼琴的四首前奏曲（第 10, 15, 16 及 24 號），作品 34 普羅科菲夫：第二號小提琴與鋼琴奏鳴曲，作品 94a 柴科夫斯
基：a 小調鋼琴三重奏「紀念一位偉大藝術家」，作品 50 | Dmitri SHOSTAKOVICH: 4 Preludes for violin and piano (No. 10, 15, 16 and 24), op. 34 Sergei
PROKOFIEV: Sonata No. 2 for violin and piano, op. 94a Pyotr TCHAIKOVSKY: Piano Trio in a minor 'À la mémoire d'un grand artiste', op. 50
主辦：雄 · 三重奏 | 演出者：小提琴：張善昕／大提琴：陳品均／鋼琴：于凡Presenter: Trio Tankoya | Performer(s): Violin: Vladimir CHANG Shan-hsin / Cello: CHEN Pin-jyun / Piano: Kevin YU Fan

國光劇團《狐仙》
GuoGuang Opera Company - Fox Tales
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛武營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 150 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 150 minutes with a 20-minute intermission.

© 國立傳統藝術中心國光劇團

以奇幻的世界觀與人物跳脫傳統京劇敘述思維，演出呈現影像式、多線交織的情節語法，重現山林間人狐真情及愛的
無限可能。
A fantasy worldview and characters transcended traditional Peking Opera narrative concepts, with visual style andmultiple plot-line syntax that re-enacting the story of true love between fox and human deep in the mountain forest
and limitless possibilities of love.

指導單位：文化部 | 合辦：國立傳統藝術中心、衛武營國家藝術文化中心 | 演出單位：國光劇團 | 製作人：張育華 | 藝術總監：王安祈 | 導演：戴君芳 | 編
劇：趙雪君 | 演出者：盛鑑、黃宇琳、凌嘉臨、林庭瑜 | Advised by: Ministry of Culture | Co-presenter: National Center for the Traditional Arts, National
Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Company: GuoGuang Opera Company | Producer: ZHANG Yu-hua | Artistic Director: WANG An-chi | Director: DAI
Jiun-fang | Script: CHAO Hsueh-chun | Performer(s): SHENG Jian, HUANG Yu-lin, LING Jia-lin, LIN Ting-yu

52

53

4.8 Sat. 19:30

4.9 Sun. 14:30● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 400 / 700 / 900 / 1200 / 1500 / 2000 / 2500

● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 500 / 800 / 1000 / 1500 / 2000

KSAF《琴狂卡汀》角野隼斗 & 高市交"Cateen" Hayato SUMINO & KSO
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 115 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 115 minutes with a 20-minute intermission.

日本鋼琴新星角野隼斗，首次在臺灣與交響樂團合作，將與高市交揮灑更加狂熱的音樂才華。本次演出將鉅獻從浪漫、
爵士到現代三首傑作，不同風貌和情調一氣呵成。
Japanese pianist Hayato SUMINO will bring RACHMANINOFF's Rhapsody on a Theme of Paganini and GERSHWIN's
Rhapsody in Blue to start a new dialogue with Kaohsiung Symphony Orchestra.
演出曲目 Program拉赫曼尼諾夫：帕格尼尼主題狂想曲，作品 43 蓋西文：藍色狂想曲 巴爾托克：管弦樂協奏曲，作品 116
Sergei RACHMANINOFF: Rhapsody on a Theme of Paganini, Op. 43 George GERSHWIN: Rhapsody in Blue Béla BARTÓK: Concerto for Orchestra, Sz. 116

NTSO 舒茲與國臺交Karl-Heinz SCHÜTZ & NTSOOPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 20-minute intermission.

極受樂迷喜愛的維也納愛樂長笛家卡爾 • 海因茨 • 舒茲，第四度受邀與國臺交合作，帶來精彩萬分的戴維安長笛協奏曲，以及古諾、理查 • 史特勞斯等大型室內樂作品。
Karl-Heinz SCHÜTZ, the flutist of Wiener Philharmoniker, is invited for the fourth time to cooperate with NTSO, andwill present DEVIENNE's Flute Concerto, GOUNOD and R. STRAUSS's Chamber music.
演出曲目 Program
古諾：降 B 大調木管九重奏《小交響曲》 戴維安：e 小調第七號長笛協奏曲 莫札特：歌劇《魔笛》序曲 理查．史特勞斯：降 B 大調木管組曲，作品 4
C. GOUNOD: Petite Symphony for 9 Wind Instruments F. DEVIENNE: Flute Concerto No. 7 in e minor W. A. MOZART: Overture from Die Zauberflöte
R. STRAUSS: Suite for 13 Wind Instruments, Op. 4

4.9 Sun. 14:30

4.9 Sun. 14:30

APR

主辦：國立臺灣交響樂團 | 演出者：指揮 & 長笛：卡爾•海因茨•舒茲／國立臺灣交響樂團 | Presenter: National Taiwan Symphony Orchestra | Performer(s):Conductor & Flute: Karl-Heinz SCHÜTZ / National Taiwan Symphony Orchestra

APR

主辦：高雄市愛樂文化藝術基金會 | 演出者：指揮：楊智欽／鋼琴：角野隼斗／高雄市交響樂團 | Presenter: Kaohsiung Philharmonic Cultural & Arts
Foundation | Performer(s): Conductor: YANG Chih-chin / Piano: Hayato SUMINO / Kaohsiung Symphony Orchestra

魯比莫夫 2023 鋼琴獨奏會Alexei LUBIMOV 2023 Piano Recital● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 500 / 800 / 1200 / 1800 / 2400

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 110 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

魯比莫夫 1944 年出生於莫斯科，他是今日最具有獨創性的傑出鋼琴家之一。他的曲目廣泛，對音樂的奉獻與熱情，也讓他在今日的鋼琴界中占有一席不可抹滅的特殊地位。
Born in Moscow in 1944, Alexei LUBIMOV is one of the most strikingly original and outstanding pianists performing
today. His large repertoire combined with his dedication to principle and musical morals make him a notable
exception in today's music scene.

演出曲目 Program
莫札特：F 大調鋼琴奏鳴曲，KV 533/494 西爾韋斯特羅夫：四首鋼琴小品，作品二 西爾韋斯特羅夫：信使 布拉姆斯：三首間奏曲，作品 117 布拉姆斯：六首鋼琴小品，作品 118 蕭邦：船歌，作品 60 | W. A. MOZART: Piano Sonata No. 15 in F Major, KV 533/4944 V. SILVESTROV: Four Pieces, Op. 2 (2006) V.
SILVESTROV: The Messenger J. BRAHMS: 3 Intermezzi, Op. 117 J. BRAHMS: 6 pieces, Op. 118 F. CHOOIN: Barcarolle, Op. 60

主辦：鵬博藝術 | 演出者：鋼琴：魯比莫夫
Presenter: Blooming Arts | Performer(s): Piano: Alexei LUBIMOV

國立嘉義大學第 22 屆音樂劇公演《史瑞克》
The 22nd Annual Presentation of NCYUMusical Troupe, SHREK THE MUSICAL● ��� Playhouse● �價 Tickets NT$ 300 / 500 / 800 / 1000 / 1200

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 145 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 145 minutes with a 20-minute intermission.

離群索居的綠色怪物、喋喋不休的驢子、脾氣暴躁的領主、好鬥卻又堅信真愛之吻的公主，《史瑞克》將帶給您滿滿的歡笑與美妙的音樂，快來跟著嘉大音樂劇團一起冒險！
An isolated ogre, a wisecracking donkey, a short-tempered lord, a feisty princess who believes in true love's kiss…
Come on and join the adventure with SHREK and NCYU Musical Troupe!

主辦：國立嘉義大學 | 藝術總監：曾毓芬 | 導演、指揮：張得恩 | 視覺總監：王奕盛 | 演出者：嘉大音樂劇團 | Presenter: National Chiayi University | Artistic
Director: TSENG Yuh-fen | Director & Conductor: CHANG De-en | Visual Director: Ethan WANG | Performer(s): NCYU Musical Troupe

54

55

4.14 Fri. 19:30

4.14 Fri. 19:30 4.15 Sat. 15:30、19:30
4.16 Sun. 15:30、19:30

糜良彬小提琴獨奏會
MI Liang-pin Violin Recital

職男人生 6 - 不想上班Life of Employees 6● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 100● ��� Playhouse● �價 Tickets NT$ 450 / 600 / 800 / 1000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 75 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 75 minutes with a 15-minute intermission.

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，無中場休息。
Duration is 90 minutes without intermission.

糜良彬就讀國立中山大學音樂系，師事陳鈺雯教授。本場演出為畢業製作，帶來三首風格及情緒及具對比性之作品。
MI Liang-pin is studying in the department of music in NSYSU and instructed by Professor CHEN Yu-wen. The
concert is presented as a graduation production, introducing contrasting styles and emotions with three pieces.

演出曲目 Program
西貝流士：六首給小提琴與鋼琴小品，作品編號 79 巴赫：第三號 E 大調小提琴獨奏組曲，作品編號 1006 布拉姆斯：第三號 d 小調給鋼琴與小提琴奏鳴曲，
作品編號 108 | J. SIBELIUS: 6 Pieces for Violin and Piano, Op.79 J. S. BACH: Partita for Violin Solo No.3 in E Major, BWV 1006 J. BRAHMS: Sonata for Piano
and Violin No.3 in d minor, Op.108

表演為現場喜劇演出，類似傳統相聲，以更加輕快的節奏及平易近人的生活題材，更能讓觀眾產生共鳴及歡笑。除了經典的日式漫才以外，短劇更是面白大丈夫的招牌，以幽默有趣的對白以及劇情為主。
Japanese Manzai and interesting drama are widely known.

4.15 Sat. 14:30

APR

4.14 Fri. 19:30

APR

主辦：糜良彬 | 演出者：小提琴：糜良彬／鋼琴：楊明明
Presenter: MI Liang-pin | Performer(s): Violin: MI Liang-pin / Piano: YANG Ming-ming

主辦：面白大丈夫 | 劇本統籌：耿賢 | 編劇：面白大丈夫 | 行政經理：陳婉芸 | 視覺設計：羿辰 | 燈光音響統籌：藍圖整合行銷 廖俊榮 | 燈光設計：張善婷 | 音樂、音效設計：阿量 | 影像、廣告設計：阿量 | 演出者：董軒、阿量、耿賢、木森 | Presenter: Funny No Problem | Executive Producer: Kent Lin | Screenplay:
Funny No Problem | Production Supervisor: Sandy CHEN | Visual design: YI-CHEN | Music Supervisor: DreamLandCampaignPlanning | Gaffer: Sandy CHANG |Sound Designer: William TSAI | Advertising Designer: William TSAI | Performer(s): Paul TUNG, William TSAI, Kent LIN, Josh LIN《浪漫印象》
弗朗西斯柯•皮耶蒙特西鋼琴獨奏會Romantic Impressions Francesco PIEMONTESI Piano Recital● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 600 / 900 / 1200 / 1600 / 2000

© Ko-Cheng Lin

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛武營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

WEIWUYINGWEIWUYING

開幕音樂會《原子博士》
Opening Concert - Doctor Atomic● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 800 / 1200

© Chris LEE© Marco Borggreve

美國作曲家亞當斯在《原子博士》交響曲中，透過招牌的低限音樂語彙、動態十足的配器，深入同名歌劇主角奧本海默參與核彈試射的心境，末段又巧妙承接上半場莫札特最富悲劇色彩的 d 小調鋼琴協奏曲，預示現代的憂傷與荒涼。
In the symphony Doctor Atomic, adapted from his opera of the same name, American composer John ADAMS
uses a minimalistic music vocabulary and orchestration full of dynamics to fully express protagonist J. Robert
OPPENHEIMER's mood participating in the test of the first atomic bomb.

演出曲目 Program
安德斯•希爾博格：《熔岩》（亞洲首演） 莫札特：d 小調第二十號鋼琴協奏曲，作品 466 西貝流士：〈圖奈拉之天鵝〉， 選自《雷敏凱寧組曲》 約翰 •W. A. MOZART: Piano Concerto No. 20 in d minor, KV 466
亞當斯：《原子博士》交響曲（臺灣首演）| Anders HILLBORG: Liquid Marble (Asian Premiere)
J. SIBELIUS: "The Swan of Tuonela" from Lemminkäinen Suite John ADAMS: Doctor Atomic Symphony (Taiwan Premiere)主辦：衛武營國家藝術文化中心 | 演出者：指揮：大衛•羅伯森／鋼琴：弗朗西斯科 • 皮耶蒙特西／國立臺灣交響樂團 | Presenter: National KaohsiungCenter for the Arts (Weiwuying) | Performer(s): Conductor: David ROBERTSON / Piano: Francesco PIEMONTESI / National Taiwan Symphony Orchestra

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛武營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

© Marco Borggreve

節目從皮耶蒙特西鑽研多時的舒伯特開始，他將以優美靈動的觸鍵，演奏別名「幻想曲」的 D. 894。傳奇鋼琴家李斯
特曾表示，這是他最鍾愛的舒伯特奏鳴曲，樂曲深邃的寧靜與渾然天成的轉調手法，都流露出最高貴的詩意。
The program begins with SCHUBERT, whom the pianist has been researching for a long time. The Piano Sonata in G
Major D. 894, also known as "Fantasie," was claimed to be Franz LISZT's favorite SCHUBERT sonata. With its flawlessmodulation technique, this piece shows profound tranquility that brings a poetic sense of graciousness.
演出曲目 Program
舒伯特：第十八號鋼琴奏鳴曲，作品 894 德布西：《前奏曲》第二冊
F. SCHUBERT: Piano Sonata No.18 in G Major, D. 894 C. DEBUSSY: Préludes, Book II

主辦：衛武營國家藝術文化中心 | 演出者：鋼琴：弗朗西斯柯•皮耶蒙特西Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Performer(s): Piano: Francesco PIEMONTESI

56

57

4.19 Wed. 19:30 4.20 Thu. 19:30

WEIWUYING《華麗•巴洛克》
女高音獨唱會 - 列茲妮娃與納塞西安
Vocal Extravaganza - Soprano Recital JuliaLEZHNEVA and Pavel NERSESSIAN

衛武營當代樂團《從馬勒到希爾博格》、《李蓋悌 100》
Weiwuying Contemporary Music Ensemble From MAHLER to HILLBORG & LIGETI 100● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 600● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 600 / 900 / 1200 / 1500 / 1800
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛武營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

WEIWUYING

4.15 Sat. 19:30

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛武營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 60 分鐘，無中場休息。
Duration is 60 minutes without intermission.

© Emil Matveev「天使般優美」俄羅斯女高音列茲妮娃來臺獻唱。有著寬廣音域的列茲妮娃以既圓潤又細膩的嗓音征服全球聽眾，衛報更是以「完美藝術」及「令人難以忘懷的靈性演出」來讚美其高度技巧及詮釋。
Russian Soprano Julia LEZHNEVA, whose voice was hailed as "angelic beauty" by the New York Times. With a wide
vocal range, LEZHNEVA amazes fans around the world with her smooth and delicate voice.
演出曲目 Program

韓德爾：詠嘆調〈錫安的民哪，應當大大喜樂〉，選自神劇《彌賽亞》 韋瓦第：詠嘆調〈身為妻子卻被輕視〉，選自歌劇《蘇丹巴耶塞特》
辛朵夫歌曲集》，作品 39 羅西尼：《威尼斯賽船會》| G. HANDEL: Aria "Rejoice greatly, O daughter of Zion" from oratorio Messiah, HWV 56
Aria "Sposa son disprezzata" from opera Bajazet, RV 703 R. SCHUMANN: Liederkreis Op. 39 G. ROSSINI: La regata veneziana* 完整曲目詳見衛武營官網 For the complete program, please visit the official website of Weiwuying.

舒曼：《艾A. VIVALDI:

馬勒與百年後的希爾博格，分別從《少年魔號》系列詩集與雷 • 布萊柏利的《闇夜嘉年華》擷取靈感，創作樂曲表
達所思。《李蓋悌 100》顧名思義是為了慶祝音樂家李蓋悌誕生一百週年。
Gustav MAHLER and Anders HILLBORG both wrote pieces reflecting what they had been inspired by literature. LIGETI
100 is, as the name suggests, a celebration of this Hungarian composer on his 100th birthday.

演出曲目 Program
04.19 安德斯•希爾博格：《汽化的遊樂場》（臺灣首演） 高愷怡：《虛……而實》 申東勳：《獵人的葬禮》（臺灣首演） 馬勒：《少年魔號》歌曲集
選段（高音版，由克勞斯•賽門改編）| Anders HILLBORG: Vaporised Tivoli (Taiwan Premiere) KAO Kai-yi: Virtual...But Real Donghoon SHIN: The Hunter's
Funeral (Taiwan Premiere) G. MAHLER: Excerpts from Des Knaben Wunderhorn (Arrangement for High Voice and Ensemble by Klaus SIMON)
04.20 捷爾吉•李蓋悌：室內協奏曲
劉博健：《三月之前》 維托•祖拉傑：《無所不在》， 給女高音和室內樂團（亞洲首演）| György LIGETI:
Chamber Concerto PoChien LIU: Vormärz Vito ŽURAJ: Ubiquity for Soprano and Ensemble (Asia Premiere)

4.16 Sun. 13:30、16:00

4.21 Fri. 19:30

APR

主辦：衛武營國家藝術文化中心 | 演出者：指揮：克雷門•鮑爾／女高音：妮卡•哥瑞齊／衛武營當代樂團 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts
(Weiwuying) | Performer(s): Conductor: Clement POWER / Soprano: Nika GORIČ / Weiwuying Contemporary Music Ensemble

APR

主辦：衛武營國家藝術文化中心 | 演出者：女高音：朱莉婭•列茲妮娃／鋼琴：帕維爾•納塞西安
Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Performer(s): Soprano: Julia LEZHNEVA / Piano: Pavel NERSESSIAN● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 400

年代售票 Era Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 60 分鐘，無中場休息。
Duration is 60 minutes without intermission.

音樂可以跨越國界更可以跨越世代，高雄市管樂團 2023 扎根音樂會透過樂器的介紹、曲目的安排，讓孩子在美學的培養上透過實際的參與能有更深入的體驗。
Music can across borders and generations. The KCWO Concert for Kids 2023 brings children a deeper experience inmusic through the introduction of instruments and the arrangement of programs.

演出曲目 Program
伯恩斯坦：康地德序曲 布魯奇亞迪：威尼斯狂歡節 尤利烏斯•伏契克：佛羅倫斯人進行曲 杜林：給小號、長號與管樂團的樊旦哥舞曲 艾佛•列特：第二組曲 | BERNSTEIN: Overture to Candide BRICCIALDI: Carnival of Venice Julius FUCIK: Florentiner March Joseph TURRIN: Frandango, for Trumpet,
Trombone and Wind Ensemble Alfred REED: Second Suite for Band

主辦：高雄市管樂團 | 演出者：指揮：王戰／長笛：林尚蓉／小號：蘇鼎權／長號：高崇文／高雄市管樂團 | Presenter: Kaohsiung City Wind Orchestra |Performer(s): Conductor: WANG Chan / Flute: LIN Shang-jung / Trumpet: SU Ting-chuan / Trombone: KAO Tsung-wen / Kaohsiung City Wind Orchestra《音樂揭秘：華格納的崔斯坦效應》
Beyond the Score® Wagner: The Tristan Effect● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 600 / 900 / 1200 / 1500

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛武營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 80 分鐘，無中場休息。
Duration is 80 minutes without intermission.

繼 2022 年迴響熱烈的《音樂揭秘：展覽會之 What ?》後，2023 年衛武營再度引進美國芝加哥交響樂團（CSO）

另一套震撼力十足的製作《音樂揭秘：華格納的崔斯坦效應》，要以多媒體形式帶領聽眾深度領略華格納創舉。
Following the widely acclaimed Mussorgsky: Pictures from an Exhibition: Pictures of What? in 2022, Weiwuying is once
again bringing in a powerful Beyond the Score® production from the Chicago Symphony Orchestra, Wagner: The
Tristan Effect, in 2023, as a profound, multimedia experience of WAGNER's creativity.
主辦：衛武營國家藝術文化中心 | 演出者：指揮：楊智欽／樂團：高雄市交響樂團
Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Performer(s): Conductor: YANG Chih-chin / Orchestra: Kaohsiung Symphony Orchestra* 合作夥伴：高雄春天藝術節 Partner: Kaohsiung Spring Arts Festival* Beyond the Score® is a production of the Chicago Symphony Orchestra. Gerard McBurney, Creative Director for Beyond the Score®

WEIWUYING

高雄市管樂團 2023 扎根音樂會
2023 Concert for Kids

58

59

2023 巧虎奇幻音樂世界《MUSICALIA》
MUSICALIA● ��� Opera House● 票價 Tickets NT$ 500 / 700 / 900 / 1200 / 1500 / 1800 / 2200
年代售票 Era Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 105 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 105 minutes with a 15-minute intermission.

巧連智三十週年特別計畫，高質量及高水準的奇幻音樂世界，O 劇團帶來從未聽過、看過、享受過的最精彩巧虎秀！
BENESSE's 30th anniversary special project - a fantasy music world with high quality, high standard and highsensitivity! O THEATRE brings the most exciting SHIMAJIRO SHOW that has never been "heard", "seen" and "enjoyed"!

演出曲目 Program《丟丟銅仔》 《天黑黑》 《西北雨》 《草螟弄雞公》 《那魯灣》 《拍手歌》 《可愛巧虎島》 《再見歌》 《夢想新樂園》 《世界真美妙》|
MUSICALIA Sing Sing Sing Singing in the Rain Cheek to Cheek Do-Re-Mi It Don't Mean a Thing Hakuna Matata Lemon Tree
What a Wonderful WorldOver the Rainbow Pure Imagination Supercalifragilisticexpialidocious

4.22 Sat. 19:30《聚焦炫技》長笛獨奏會 - 金宇彬與林易
Virtuoso Spotlight - Flute Recital
Yubeen KIM and Steven LINWEIWUYING

4.22 Sat. 10:30、14:30 4.23 Sun. 10:30、14:30● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 500 / 800

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛武營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

現年二十五歲的金宇彬無疑是當今最受矚目的青年長笛家。長期浸淫於法國音樂環境，金宇彬不僅對法式樂曲有獨到
見解，他也大量接觸巴洛克音樂。他溫暖、不譁眾的音色，加上細膩、不躁進的鋪陳詮釋，讓他的演奏充滿底蘊。
Yubeen KIM, his warm, non-sensational timbre and refined, unrushed, fully elaborated style of interpretation cause
his performances to brim with a power that leads audiences to a true understanding of the meaning behind themusic.

4.23 Sun. 14:30● ��� Playhouse● �價 Tickets NT$ 輪椅� 400 / 1100 / 1400
800 / 1200 / 1800 / 2200 / 2800 / 3200 / 3800

● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 600 / 900 / 1200 / 1600 / 2000 / 2400

APR

4.22 Sat. 14:30

APR

主辦：日商倍樂生、O 劇團 | 演出者：歌手：達姆拉•楚優吉、買黛兒•丹希羅倫、周定緯、顏辰歡／演員：李恩蘭、黃慕青、凃雅惠、林哲輝、曹祖銘／舞者：
黃筱婷、呂毓綺、章家妤、詹子欣、方逸松、黃宥勳、謝良政、李承維／音樂家：李承育、潘子爵、廖莊廷、郭逸萱、唐寧、李世鈞、劉育嘉、曾敏青、陳怡玲、李凡萱、梁玉軒、黃政憲、何亞螢、鄧亦峻 | Presenter: BENESSE, O THEATRE | Performer(s): Singers: Damula Chuyojuji, Maital Dakiludun, CHOU Tingwei, YEN Chen-huan / Actors: LEE En-lan, HUANG Mu-ching, TU Ya-hei, LIN Chi-hui, TSAO Tsu-ming / Dancers: HUANG Hsiao-ting, LU Yu-chi, CHANG Chia-yu,
CHAN Tzu-hsin, FANG I-sung, HUANG You-xun, XIE Liang-zheng, LEE Chen-wei / Musicians: LEE Cheng-yu, Ruby PAN, LIAO Chuang-ting, KUO Yi-hsuan, TANG
Ning, LEE Shih-chun, LIU Yu-jia, TSENG Ming-ching, CHEN Yi-ling, LEE Fan-hsuan, LIANG Yu-hsuan, HUANG Cheng-hsien, HE Ya-ying, TENG Yi-chun

演出曲目 Program
泰勒曼：無伴奏長笛幻想曲 第一號及第二號 巴赫：a 小調長笛組曲 作品 1013 舒伯特：《枯萎的花朵》長笛與鋼琴變奏曲，作品 802 尹伊桑：第五號
長笛練習曲 杜提耶：長笛與鋼琴小奏鳴曲 普朗克：長笛與鋼琴奏鳴曲，作品 164 伯恩：《卡門幻想曲》| G. P. TELEMANN: Fantasias for Flute Solo Nr.
1 & 2 J. S. BACH: Partita in a minor for Flute Solo BWV 1013 F. SCHUBERT: Introduction and Variations D. 802 for Flute and Piano on Trockne Blumen Isang
YUN: Etude for Flute solo No. 5 H. DUTILLEUX: Sonatine for Flute and Piano F. POULENC: Sonata for Flute and Piano, FP 164 F. BORNE: Carmen Fantaisie
Brillante for Flute and Piano
主辦：衛武營國家藝術文化中心 | 演出者：鋼琴：林易／長笛：金宇彬
Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Performer(s): Piano: Steven LIN / Flute: Yubeen KIM

udn 售票網
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 150 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 150 minutes with a 20-minute intermission.

《會演是英雄》是一齣集合明星脫口秀、戲劇、表演訓練及現場多媒體互動投票等，充滿驚喜變數的舞台表演，現場
傳授「生活中成為不敗英雄」的密技。每位現場觀眾隨時可以左右大局，結局出乎意料。
"Hero Action" is a stage performance full of surprises and variables, including a talk show, drama, performancetraining and live multimedia interactive voting. It teaches the secret skills of "becoming an undefeated hero in life".
Every audience can choose the overall situation during the show, and the ending is unexpected.
主辦：聯合數位文創股份有限公司 | 監製：唐從聖 | 執行製作人：林米雪 | 前期製作支援：張豐苗、蔡承展 | 導演：唐從聖 | 執行導演：高天恒 | 編劇：唐從
聖 | 協同編劇：大可愛 | 演出者：曾國城、林美秀、唐從聖、鄭茵聲 | Presenter: udnFunlife CO., LTD. | Producer: TANG Cong-sheng | Executive Producer: LIN
Michelle | Pre-production support: ZHANG Feng-miao, CAI Cheng-zhan | Director: TANG Cong-sheng | Executive Director: GAO Tian-heng | Screenwriter:
TANG Cong-sheng | Co-writer: Big Lovely | Performer(s): CENG Guo-cheng, LIN Mei-shiou, TANG Cong-sheng, JENG Yin-sheng

閉幕音樂會《孔雀傳說》
Closing Concert - Peacock TalesWEIWUYING

2023 會演是英雄
Hero Action 2023

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛武營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 95 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 95 minutes with a 20-minute intermission.

© 劉振祥© Christopher
Hästbacka

配器魔法師拉威爾，運用器樂的融合與襯托，以繽紛華麗卻又古樸的「音畫」回應巴洛克巨擘庫普蘭的時代美感；單
簧管的大跳與滑音特性，在《孔雀傳說》中展露無遺：西貝流士小提琴協奏曲帶你邁入大自然風情的芬蘭況味。
Maurice RAVEL, the orchestration magician, utilized different colors of instrumentation, creating a splendid but
quaint tone painting that echoes the musical aesthetics of François COUPERIN. In Peacock Tales, you will hear the
clarinet demonstrate its brilliant characteristics of jumping large intervals and portamento.
演出曲目 Program

拉威爾：《庫普蘭之墓》 希爾博格：《孔雀傳說》單簧管協奏曲（千禧年版） 西貝流士：d 小調小提琴協奏曲，作品 47 | M. RAVEL: Le Tombeau deCouperin Anders HILLBORG: Peacock Tales for Clarinet and Orchestra (Millennium version) J. SIBELIUS: Violin Concerto in d minor, Op. 47

主辦：衛武營國家藝術文化中心 | 演出者：指揮：簡文彬／單簧管：馬格努斯•霍爾曼德／小提琴：魏靖儀／高雄市交響樂團 | Presenter: National KaohsiungCenter for the Arts (Weiwuying) | Performer(s): Conductor: CHIEN Wen-pin / Clarinet: Magnus HOLMANDER / Violin: William WEI / Kaohsiung SymphonyOrchestra * 合作夥伴：高雄春天藝術節 Partner: Kaohsiung Spring Arts Festival

60

61

4.26 Wed. 20:00

WEIWUYING

大象體操《夢境》亞洲巡迴：高雄
Elephant Gym
Dreams Asia Tour – Kaohsiung● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 500 / 800

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
全長 60 分鐘，無中場休息。
Duration is 60 minutes without intermission.

大象體操《夢境》亞洲巡迴，唯一臺灣場。
在衛武營，聽見令世界著迷的高雄聲響。
The only stop in Taiwan on Elephant Gym's Dreams Asia Tour
Listen to the voice of Kaohsiung that has mesmerized the world at Weiwuying

4.28 Fri. 19:30

我的天兒啊 _ 世界聲友會
Voices from friends around the world● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 500 / 800

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 75 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 75 minutes with a 15-minute intermission.

本場演出為「天生音籟兒童合唱團」成立 3 週年音樂會，主題承接首場《我的天兒啊》系列，以「世界聲友會」為題，
展現合唱多元風格，演出團隊為藍鵲團及青年團。
The performance is the 3rd anniversary concert of the "Natus cantorum junior", with the theme of "Voices fromfriends around the world", it shows the diverse styles of choral singing.
演出曲目 Program
爵士彌撒 - 光榮經 爵士彌撒 - 垂憐經 塞爾維亞給我一點水
是我們的 | Nidaros Jass Mass-Gloria Nidaros Jass Mass-Kyrie
Eagle Dear my friend The world is ours

好奇心的門扉 我有一隻小貓 媽媽的眼睛
Bring me little water sylvie 好奇心のとびら點仔膠 鷂婆 我親愛的朋友 這世界
わたしは こねこ Cina Asphalt

4.27 Thu. 18:30

4.29 Sat. 14:30、19:30 4.30 Sun. 14:30● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 150● ��� Playhouse● �價 Tickets NT$ 400 / 600 / 800 / 1000 / 1200 / 1500 / 1800

APR

主辦：天生歌手合唱團 | 製作人：劉常顥 | 藝術總監：陳安瑜 | 音樂總監：周奕伶 | 演出者：指揮：周奕伶、王晶晴／鋼琴：林亭君／天生音籟兒童合唱
團、天生青年合唱團 | Presenter: Natus Cantorum | Producer: LIU Chang-hao | Artistic Director: CHEN An-yu | Music Director: CHOU I-ling | Performer(s):Conductors: CHOU I-ling, WANG Jing-cing / Piano: LIN Ting-jung / Natus Cantorum Junior, Natus Cantorum Youth Choir

APR

主辦：衛武營國家藝術文化中心 | 演出者：大象體操Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Performer(s): Elephant Gym

士東／龍華／億載 弦樂團 三校聯合演出
Shidong, Longhua, Yizai Joint Concert
年代售票 Era Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

鱷魚不見了
The Cycling River

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，無中場休息。
Duration is 90 minutes without intermission.

來自臺北、臺南、高雄三所小學弦樂團共同舉辦的音樂饗宴。這場盛宴就像音樂般，如賦格對位相互激盪，卻又相輔
相成，譜成美妙的樂章。卻又如彩虹色彩鮮明，三校各具特色。用弓與琴，帶來驚喜的夜晚。
A music feast co-hosted by string orchestras from three elementary schools in Taipei, Tainan, and Kaohsiung.

一條江水，無始無終，不知何處是彼岸。一隻鱷魚，逆流而上，不知潛藏於何方。馮杯杯鬼鬼祟祟站在河岸邊，在熙
來攘往的人群中，拾獲一個錦囊。打開一看，有著驚人發現：平行時空、瞬間轉移早在吳承恩筆下洋洋灑灑、淋漓盡致。
暗黑版的神燈精靈，一樣給你三個願望！笑話聽不懂，居然是因為書念得不夠多！
The latest creation of Comedians Workshop in 2023, The Cycling River tells the story of 8 characters in 8 episodes.
Our new friends, CHEN Chia-mu and CHAO Yi-lan are specially invited to join the comedy show! HUANG Shih-wei
fears the crocodile? But FENG Yi-gang is crazy about the crocodile!

主辦：士東、龍華、億載國民小學 | 演出者：指揮：侯昱廷、陳永展、張呈御／士東國小弦樂團、龍華國小弦樂團、億載伊特諾管弦樂團 | Presenter: ShiDong, Longhua, Yizai Elementary School | Performer(s): Conductor: HOU Yu-ting, CHEN Yong-jhan, CHANG Cheng-Yu / Shi-Dong String Orchestra, Longhua
String Orchestra, Yizai Eternal Orchestra

主辦：相聲瓦舍 | 導演：馮翊綱 | 編劇：馮翊綱 | 燈光設計：李佩璇 | 舞台與服裝設計：謝均安 | 演出者：馮翊綱、黃士偉、時一修、御天十兵衛、陳家逵、趙逸嵐、
程鈺婷 | Presenter: Comedians Workshop | Director: FENG Yi-gang | Playwright: FENG Yi-gang | Lighting Design: LI Pei-syuan | Stage and Costume Design: SIE
Jyun-an | Cast: FENG Yi-gang, HUANG Shih-wei, SHIH Yi-siou, PAN Yu-tien, CHEN Chia-kuei, CHAO Yi-lan, CHENG Yu-ting

演出曲目 Program
伯恩斯坦：曼波 德佛札克：給弦樂的小夜曲 第三樂章 葉加瀨太郎：情熱大陸 尼爾森：給弦樂的小組曲 第一樂章 久石讓：龍貓主題曲 海頓：
G 大調第 100 號交響曲 第三樂章 小步舞曲 | Leonard BERNSTEIN: Mambo (Arranged by Robert Longfield) DVO ÁK: Serenade for strings, mov.3 Taro
HAKASE: Jounetsu Tairiku Carl NIELSEN: Little Suite for Strings, mov.1 Joe Hisaishi: My Neighbor Totoro HAYDN: Symphony No.100 in G Major, Hob.I:100,
3rd Mvt. Menuetto

62

63

4.29 Sat. 14:30 4.30 Sun. 14:30

舞鈴劇場《VALO 首部曲 - 阿米巴 Amoeba》
Diabolodance VALO I - Amoeba● ��� Opera House● 票價 Tickets NT$ 600 / 1000 / 1400 / 1800 / 2200 / 2500
TixFun 售票網
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 115 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 115 minutes with a 20-minute intermission.

阿米巴代表了生命中最原始純真的初心。在宇宙起始之初，陰陽離子撞擊所誕生的原始生命，即將展開一段穿越水火
地風的旅程，找到生命中最亮的那一道光。
The amoeba signifies the purest, untainted, original heart of life, through the eyes of which we see a beautiful newworld of life.

4.29 Sat. 19:30

KSAF《梁祝琴緣》雙城樂會
The Eternal Butterfly Lovers● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 400 / 600 / 800 / 1000 / 1200

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

高雄市國樂團與臺南市民族管絃樂團盛情同台，兩大南臺灣國樂之聲，將由指揮名家鄭立彬領銜，特邀旅德傑出鋼琴
家沈妤霖，演繹相當難得的《梁祝》鋼琴協奏版本。
The concert will be an exciting collaboration between KCO and TCTO. By recounting the tragedy in Butterfly Lovers,
we will continue the unfulfilled love with our full-hearted music in this piano concerto version.

演出曲目 Program
趙季平 ：《古槐尋根》 陳鋼、何占豪：《梁祝》鋼琴協奏曲（編配：鍾耀光） 李博禪：《晚秋》，給琵琶、鋼琴、與民族管弦樂團 王丹紅：《太陽頌》
ZHAO Ji-ping: Follow the Pagoda Tree to Trace the Roots of Our Ancestors CHEN GANG and HE Zhan-hao: Butterfly Lovers Piano Concerto (Arrangement:
CHUNG Yiu-kwong) LI Bo-chan: Late Autumn WANG Dan-hong: Ode to the Sun

4.29 Sat. 19:30

4.30 Sun. 14:30

APR

主辦：財團法人高雄市愛樂文化藝術基會 | 演出者：指揮：鄭立彬／鋼琴：沈妤霖／琵琶：趙怡然／高雄市國樂團／臺南市民族管絃樂團 | Presenter:
Kaohsiung Philharmonic Cultural & Arts Foundation | Performer(s): Conductor: CHENG Li-pin / Piano: SHEN Yu-lin / Pipa: CHAO I-jan / Kaohsiung ChineseOrchestra / Tainan City Traditional Orchestra

APR

主辦：舞鈴劇場 | 導演／藝術總監：劉樂群 | 製作人：邊國華 | 作曲：楊琇雲 | 演出：舞鈴劇場 | Presenter: Diabolo Dance Theatre | Director: LIU Le-chun |Producer: PANG Kuo-hua | Composer: YANG Xiu-yun | Performer(s): Diabolo Dance Theatre

多元李斯特 - 托馬許•卡米耶尼亞克首次臺灣音樂會
Multifaceted Liszt–Debut Recital in Taiwan● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 600 / 1000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

波蘭鋼琴家托馬許 • 卡米耶尼亞克的首次臺灣音樂會將分享他所喜愛李斯特鋼琴音樂，將演出《巡禮之年─第三年》，
以及李斯特做了小變奏的蕭邦第三號鋼琴奏鳴曲。
This is Polish Pianist Tomasz KAMIENIAK's debut recital in Taiwan. Tomasz will play the Third Book of Années depèlerinage by his favorite composer Franz LISZT. Also on the program is CHOPIN's Piano Sonata No. 3, with a LISZT
variant in the Finale.
演出曲目 Program
海頓 - 阿肯：行板 李斯特：巡禮之年─第三年 蕭邦：第三號鋼琴奏鳴曲（李斯特版）| Haydn-Alkan: Andante from Symphony No. 36 Hob. I:94
F. LISZT: Années de pèlerinage, 3e année F. CHOPIN: Piano Sonata No.3, Op.58 (with a LISZT Variant)主辦：斐亞文化藝術 | 演出者：鋼琴：托馬許•卡米耶尼亞克
Presenter: Chorphilia | Performer(s): Piano: Tomasz KAMIENIAK

國際大師系列（一）
保羅•希利爾與台北室內合唱團

2023 Paul HILLIER X Taipei Chamber Singers● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 500 / 800 / 1200 / 2500

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 15-minute intermission.

台北室內合唱團「2023 國際大師客席系列」，邀請英國指揮家保羅•希利爾，以「時代下的靜好」為核心，精選文藝
復興、巴洛克與當代極簡合唱作品，在後疫情時代尋求平和、獲得慰撫。
Presented by English conductor Paul HILLIER and Taipei Chamber Singers (TCS), the concert was designed basedon the theme "Peace in Our Time", featuring Renaissance, Baroque, and contemporary choral music, and a world
premiere commissioned work by Taiwanese composer WU Li-ying.

演出曲目 Program
培爾特：
〈晨星〉
〈天主聖母〉〈西默盎讚歌〉〈聖尼古拉〉 巴赫：《耶穌，我的喜樂》 維多利亞：〈仁慈的救世聖母〉〈偉大的奧秘〉〈又聖母經〉 吳俐瑩：〈水手之歌〉（委託創作，世界首演）| Arvo PÄRT: "Morning Star", "Most Holy Mother of God", "Nunc Dimittis", "O Holy Father Nicholas" Johann Sebastian BACH:
Jesu, meine Freude Tomás Luis de VICTORIA: "Alma Redemptoris Mater", "O Magnum Mysterium", "Salve Regina" WU Li-ying: Sailors' Hymn (World Premiere)

主辦：台北室內合唱團 | 演出者：指揮：保羅 • 希利爾／台北室內合唱團
Presenter: Taipei Chamber Singers | Performer(s): Conductor: Paul HILLIER / Taipei Chamber Singers

69

衛武營親子日Family Day衛武營主辦

4 至 6 月衛武營推出全新系列的芭蕾體驗課程，激發孩子無限想像力與肢體開發。
With our new series of ballet experience courses available
from April to June. Join with your family and have fun whilelearning, stimulating your child's imagination and physicaldevelopment.

4.8 Sat. 10:00-11:30, 14:00-15:30
芭蕾親子嘉年華Parents child Ballet Carnival

5.14 Sun.10:00-11:30, 14:00-15:30
芭蕾奇遇記Ballet Adventure

衛武營主辦

藝術，是由生活經驗所累積。《武營來開槓》透過邀請知名
藝術家，無論音樂、戲劇、電影等，分享對藝術的所思所見，
剖析藝術用什麼傳達方式，與觀眾產生共鳴。《武營來開槓》
一場與藝術零距離的交流，為你的日常生活創造驚喜！
Art is a summary of life experiences. Arts Talk is a project
which gathers together renowned artists from different
fields such as music, theater or movie domains for sharing
their thoughts about art with the public, telling us how art
can communicate and resonate with its audience. Arts Talk
gives you an opportunity to interact directly with art andbrings wonderful surprises into your life!

3.4 Sat. 14:00

打卡新勝地！世界管風琴之旅
Check in! Follow Organist on a Trip

6.10 Sat. 10:00-11:30, 14:00-15:30
芭蕾森林大冒險
Ballet Forest Adventure

4.9 Sun. 14:00

報名對象 5-8 歲幼兒家庭
報名費用 單次費用 600 元（僅含小朋友一雙芭蕾舞鞋，雙人套票，
限 1 名家長與 1 小朋友）
活動地點 ● 1192 排��
報名方式 官網報名 繳交費用 檢視官網報名狀況 完成報名
Participants Families with 5 to 8 year-olds
Registration Fee Each registration is NT $600 (inclusive oftickets for 1 parent and 1 child and a pair of complementaryballet shoes for the children)
Place ● Rehearsal studio 1192
Registration Process Registration on the official webpage(www.npac-weiwuying.org) Complete payment
Confirm registration status on the official webpage
Registration complete.

武營來開槓Arts Talk

童年進行式

聊聲音 - 問建築：我們能控制建築物內的聲音嗎？
Building for Music

活動地點 Place● 演講廳 Lecture Hall

報名方式 Registration Process
非售票活動，敬請一同參與。Events are notticketed. Visitors are welcome to participate.

說的藝術

70

71

武營來跳舞
365+ Dance

衛武營主辦《你我的故事 - 身體的符號》
Your story and mine - Bodily symbols
誰來跳舞：秋杉所在 Autumn Cedar Sóo-Tsāi
老師：林廷緒 LIN Ting-syu ／助教：陳欣瑜 CHEN Hsin-yu

我是誰？從哪裡來？我的身體是什麼？我們一起來探索屬於自己的身體符號。
Who am I? Where do I come from? What is my body? Let�s
explore our bodily symbols together.

4.5 Wed. 19:00-20:30《聽與看》
Hearing and Seeing

衛武營主辦

喚起好奇心、走進樹洞、探索生活趣味，在開闊的榕樹廣場，發現創意的藝術體驗。

Fuel your curiosity and explore the intriguing
nuances of life at Weiwuying Wonderland.

樹洞耳機電影院
Headphone Cinema戴上專屬無線耳機、窩進舒適躺椅，曲面牆的 400 吋投影，耳內
流竄的飽滿聲音，樹洞耳機電影院歡樂呈現！
Put on your wireless headphones and snuggle into the
comfortable deck chairs. The 400-inch curved projection screen
and rich acoustics invite you to a pleasant cinematic experience.

衛武營藝企學Learning Arts
Together衛武營主辦邀請專業表演團隊針對學生精心設計演出腳本，將
藝術美學的感受力。

程」，由雙師共備課程完善教學架構，再透過業師進

T h e Le a r n i n g A r t s To get h e r p ro j e ct i nv i te svarious professional performing art groups who
blend Theater etiquette and introductions ofinternational performance venues into mesmerizing
performances, and elaborate staging.

《奪冠之路：管風琴大賽》Pipe Dreams

報名方式 Registration Process
自由參與 Events are not ticketed.
Visitors are welcome to participate.

舞出自我

活動地點 Place● 榕樹廣場 Banyan Plaza

報名方式 Registration Process
自由參與 Events are not ticketed.
Visitors are welcome to participate.

走進樹洞

自 2019 年開始，衛武營推行「體驗課程」，從聆賞

前課程、聆賞體驗、演後討論，讓劇場體驗進入教室

透過親身蒞臨場館欣賞現場演出，培養孩子對於表演聽見聲音，我們的身體與意識會有甚麼反應？聽不見聲音，我們的身體與意識可以怎麼反應？看得見的時候，我們的身體會比看不見時更會跳舞嗎？
When we hear a sound, what reactions do our body and mind
have? Would an inability to hear trigger different reactions?
Would being able or unable to see affect how well we dance?

活動地點 Place● 榕樹廣場 Banyan Plaza

衛武營主辦

「劇場禮儀」、「國際廳院介紹」融入精采表演中，

3.31 Fri., 4.1 Sat. 19:30 開始放映

誰來跳舞：稻草人現代舞蹈團
Scarecrow Contemporary Dance Company
老師：羅文瑾 LUO Wen-jinn ／助教：李佩珊 LI Pei-shan

劇場藝術體驗教育計畫
Theater Arts andEducation Project

美感
從這開始

成為日常。2020 年衛武營辦理為期 12 週的「讀劇課

入校園，結合議題教學、肢體開發，讓同學們深度體驗戲劇生產的過程。

Since 2019, Weiwuying has organized the TheaterA r t s a n d Ed u c at i o n P ro j e c t , w h i c h i nf u s e sclassrooms with theatrical experiences throughpre-performance lessons, performance viewing
sessions, and post-performance discussions.
In 2020, Weiwuying introduced the 12-week"Theatre Reading Course," for the first time, which
involves two teachers working together to curatecomprehensive educational contents.

主要贊助 Major Sponsor

協力贊助 Co-sponsor

劇場
學習體驗

ACTIVITY

ACTIVITY

3.1 Wed. 19:00-20:30

衛武營樹洞
Weiwuying
Wonderland

72

73

創意學習工作坊
Creative Learning
Workshop

衛武營主辦

衛武營主辦

4.8 Sat. 10:00

玩樂管風琴（後青春班）
Beyond the Organ (Senior)

給身體的音樂課（藝起同樂班）Body As First Instrument (Family)

3.11 Sat. 14:30

玩樂管風琴（藝起同樂班 _ 梯次一）
Beyond the Organ (Family I)

4.8 Sat. 14:30

給身體的音樂課（後青春班）
Body As First Instrument (Senior)

3.12 Sun. 10:00

玩樂管風琴（藝起同樂班 _ 梯次二）
Beyond the Organ (Family II)

夜遊劇場
After Lights
DOWN TOUR衛武營主辦

3.18 Sat. 16:30

探索混種當代歌劇《天中殺》後台風景
Exploring the Backstage World of Opera
Portent

4.8 Sat. 17:30

探索國光劇團《狐仙》後台風景
Exploring the Backstage World of
GuoGuang Opera Company Fox Tales

探索管風琴音樂
Explorethe Pipe Organ

衛武營主辦����大的���，在�武�！
Asia's Largest Pipe Organ is at Weiwuying !
衛武營國家藝術文化中心的管風琴採用創新不對稱左右配置，共有 9,085 支音管與 127 支音栓，是目前亞洲最大的音樂廳演

奏用管風琴。特別邀請劉信宏教授帶您揭開亞洲最大管風琴面

紗，過程搭配古典樂曲到現代流行曲目，演出中會特寫彈奏方式並投影至舞台布幕，讓精彩演奏指法近在眼前！

The pipe organ at the National Kaohsiung Center for theArts (Weiwuying) features an innovative, unsymmetricaldesign with 9,085 pipes and 127 stops in total, making it thelargest pipe organ used for performances in any concert
hall in Asia. Weiwuying specially invites Professor LIU Hsin-

3.12 Sun. 14:30

玩樂管風琴（青壯年班）
Beyond the Organ (Adults)

hung to play classical pieces and modern hits by thishumongous instrument, there will be close-in camera shootcaptured and projected onto the screen to let audiencestake closer look how the pipe organ be played!
Come to experience this amazing pipe organ and enjoy the

活動地點 ● 1186 排��
報名方式 官網報名

繳交費用

檢視官網報名狀況

完成報名活動地點 ● 1186 排��
報名方式 官網報名

繳交費用

檢視官網報名狀況

完成報名Place ● Rehearsal studio 1186
Registration Process Registration on the official webpage(www.npac-weiwuying.org) Complete payment
Confirm registration status on the official webpage
Registration complete.

Place ● Rehearsal studio 1186
Registration Process Registration on the official webpage(www.npac-weiwuying.org) Complete payment
Confirm registration status on the official webpage
Registration complete.

活動詳情請見官網
For more information, please visit our official website.

活動詳情請見官網
For more information, please visit our official website.

show as well in Weiwuying!
活動地點 ● �����入口
報名方式 官網報名 繳交費用

檢視官網報名狀況

完成報名Place ● Weiwuying Operation Office
Registration Process Registration on the official webpage(www.npac-weiwuying.org) Complete payment
Confirm registration status on the official webpage
Registration complete.

��場� Event dates

3.29 Wed. 14:30 4.26 Wed. 14:30
活動地點 Place● �樂� Concert Hall

演出資訊詳衛武營官網查詢For more information, please visit our website.

ACTIVITY

ACTIVITY

3.11 Sat. 10:00

創意學習工作坊
Creative Learning
Workshop74752023 舞蹈風景亞洲舞蹈影像共製計畫

衛武營主辦

2023 Dance en Scene - An Initiative ofCommissioning New Dance Films in Asia

大眼睛大耳朵導覽
Exploring the Venue
Eyes and Ears Project

衛武營主辦

導覽服務
Tour Service

衛武營主辦

藝玩伴計畫
ART-FUN-PLAY

衛武營主辦© 《沖流》 駱思維

藝術館、臺中國家歌劇院，以及衛武營國家藝術文化

中心推出一系列舞蹈影片，邀請藝術家們在不同場

域、從不同主題汲取靈感，讓舞蹈和影像相互交織，
也讓觀眾欣賞各地華人藝術家的多元文化面貌。

Esplanade – Theatres on the Bay (Singapore) joins
hands with Tai Kwun – Centre for Heritage andArts (Hong kong ), National Taichung Theater,and National Kaohsiung Center for the Arts
(Weiwuying) in the region through Dance en
Scene, an initiative to partner art centres who are
dedicated to commissioning dance films that invite
artists to find inspiration from sites or themes ofmeanings and significance, celebrating the diversityof culture and art making of Chinese artists living indifferent cities.

場館導覽 Exploring the Venue
大眼睛公共空間導覽 dy
大眼睛公共空間導覽

時間 每日 11:00-18:00

報名方式
凡購買主辦節目票券 1 張，
可報名一名 4 至 12 歲的孩童，3 人以上即開班，每場限額 15 名。

Languages Mandarin, English, Japanese
Schedule Daily at 11:00-18:00

費用 一般民眾每人 150 元 Fee NT$150 per person

定時導覽 Scheduled Tour

3.18 Sat. 16:00 4.15 Sat. 16:00
大耳朵公共空間導覽 dy

場次 每日 13:30, 15:30、Schedule Daily at 13:30, 15:30,

時間 預計 50 分鐘

Duration Approximately 50 minutes

每週日 19:00

本活動接受專場預約，也歡迎民眾「共感體驗」
加入大眼睛 / 大耳朵導覽，如欲報名請洽 +886-7-262-6654
Eyes and Ears Project accepts special appointments
and public participation. To sign up for the Eyes and Ears
Project, please call +886-7-262-6654.

費用 一般民眾每人 100 元Every Sunday at 19:00
Fee NT$100 per person廳院導覽 Venue Tour
場次 請詳官網查詢

Schedule Please refer to
Weiwuying official website
Duration Approximately 60 minutes
費用 一般民眾每人 150 元 Fee NT$150 per person

3.10 Fri. - 3.12 Sun. 11:00-21:00

報名費用
300 元 / 人，演出前 30 分至活動報到地點繳費。

預約方式
預約場次開放中，每場次於開演前五日停止預約。

Application
Each ticket purchased to a Weiwuying performance is eligible
for one application for a child aged 4-12. Art-Fun-Play requires
a minimum of three participants for each session and amaximum of fifteen people.

時間 預計 60 分鐘Registration Fee
300 TWD/applicant. Participants should complete thepayment at check-in 30 minutes before the session starts.

廳院自由探索 Venue Discover

Reservation
Reservation is currently available, and will be closed 5 days
prior to the date of the performance.

場次 請詳官網查詢

Schedule Please refer to
Weiwuying official website
Duration 14:30-17:00
費用 一般民眾每人 100 元 Fee NT$100 per person

映後座談 Post-talk

時間 14:30-17:00

3.12 Sun. 14:00
報名方式 Registration Process
自由參與 Events are not ticketed.
Visitors are welcome to participate.

��看�、��玩�
Fun at the Theater for Both Parents and Kids

語言 華語、英語、日語

3.5
15:00
1.15 Sun.
2.11 Sun.
Sun.15:00
15:00,4.16
Sat. 15:00

播映日期 Event dates

活動地點 Place● 演講廳 Lecture Hall

語音導覽 Audio Guide

舞蹈風景贊助單位 Sponsor

認識衛武營

藝術零距離
如需客製化團體服務，
請於官網表單申請。

藝起玩

WEIWUYING SERVICEACTIVITY

由新加坡濱海藝術中心倡議，攜手香港大館 古蹟及

76

77

加入會員
Become Our Valued Friend

場地租借服務Venue Hire
場館租借（廳院及繪景工廠、其他空間）

會員獨享 Member Exclusive Offer

相關事宜，請於服務時間來電洽詢。
電話 +886-7-262-6612~6617

年度主辦節目票券早鳥搶先購
Early-bird ticket pre-order for annual Weiwuying Presented Programs.

更多申請資訊請洽衛武營官網For more information, please visit獨享主辦節目購票 9 折起，青年卡會員最低可享 75 折Maximum 10% off for Weiwuying Presented Programs; maximum 25% off for Weiwuying Youth.

Weiwuying official website or contact+886-7-262-6612~6617

集點享免費續卡，再送親友免費辦卡
Receive free membership renewal with reward points, and gift friends and family freemembership with reward points.

了解更多點數兌換贈品Gift in exchange for reward points.
衛武營風格店鋪消費優惠Special offer at shops in Weiwuying.

排練室
Rehearsal Studio
WEIWUYING SERVICEBECOME OUR VALUED FRIEND

異業商家優惠
Discounts for cooperating businesses.
會員專屬活動（藝術家近距離座談、專屬工作坊）
Member exclusive event.

排練論壇

衛武營節目指南免費寄送到府
Weiwuying Program Guide free delivery.

講座

工作坊
Rehearsal
Forum
Symposium
Workshop

年費 300 元

排練室租借相關事宜，請於服務時間來電洽詢。
服務時間 09:00-18:00

電話 +886-7-262-6617

了解更多

23 歲以下申辦免費

讓生活充滿藝術，就從衛武營開始。

For more information, please visit weiwuying official website

申辦會員卡請參考官網【會員專區】或至本場館 3F【服務中心】辦卡。

or contact +886-7-262-6617

For information and application, please visit official website, or visit Service Center on the 3rd floor of Weiwuying.

Let life be full of art, starting with the Weiwuying Membership Card.

會員申請

78

79

場館交通
Visit Us
自行開車

搭捷運

橘線「衛武營 (O10)」下車，

南下

自 6 號出口，出口右手邊即為場館。

● 經國道 1 號

國道 1 號高速公路中正交流道下左轉往鳳山方向

右轉國泰路二段進入慢車道

搭臺鐵至「高雄火車站」後轉搭捷運，

衛武營國家藝術文化中心● 經國道 3 號

國道 3 號高速公路轉國道 10 號高速公路
接國道 1 號高速公路
左轉往鳳山方向

中正交流道下右轉國泰路二段進入慢車道
衛武營國家藝術文化中心

北上

衛武營國家藝術文化中心● 經國道 3 號

國道 3 號高速公路轉台 88 快速道路
右轉往鳳山方向

三多交流道下直行三多一路轉搭方式請參閱「搭捷運」。

Take the National Highway No.1

By High Speed Rail

Exit at Zhongzheng Road interchange

Take Taiwan High-Speed Rail to the Zuoying Station, and搭飛機Turn left heading toward Fengshan District

transfer to Metro system. Please refer to "By Metro" forGo straight on Zhongzheng 1st Rd
Arrive at Weiwuying

或搭乘 50、53A、53B、88、248、橘 7A、橘 7B、橘 8、橘 10、Take the exit at Sanduo Road interchange● National Highway No.1

橘 11、紅 21、8001、黃 2A、黃 2B、黃 2C 至建軍站。

Turn right heading toward Fengshan District
Go straight on Sanduo 1st Rd
Arrive at Weiwuying

Change to Provincial Highway 88 (Taiwan)

公車站 建軍站Jianjyun Station

Connect to National Highway No.1
Exit at Sanduo Road interchange
Turn right heading toward Fengshan District

國泰

Go straight on Sanduo 1st Rd

段

路二
Se
.
Rd
tai
uo

,G

c. 2

.
Rd

Change to National Highway No.10

可搭乘高雄市公車 52、70 至衛武營國家藝術文化中心站。

Rd.
un
njy

一路

三多

st

o1

du

San

Arrive at Weiwuying

Northbound

公車站 衛武營國家藝術文化中心站

Highway Interchange
Sanduo Rd.Exit

to the slow lane

搭公車

中正一路 Jhongjheng 1st Rd.

交流道三多路出口

公車站 衛武營國家藝術文化中心站
National Kaohsiung Center for the Arts
(Weiwuying) Station
6 號出口
Exit 6

表演廳
Recital Hall戲劇院Playhouse

歌劇院
Opera House音樂廳
Concert Hall

外劇場
Outdoor Theater

Get to the Kaohsiung Main Station via Taiwan Railways,

搭高鐵

Highway Interchange Jhongjheng Rd.Exit

National Kaohsiung Center for the Arts
(Weiwuying) Station

By Train

Go straight on Zhongzheng 1st Rd● National Highway No.3
Jia

3 號出口
Exit 3

Turn left heading toward Fengshan District● National Highway No.3

衛武營國家藝術文化中心

交流道中正路出口

The Center is on your right.

Arrive at Weiwuying

and then transfer to the Metro system. Please refer to"By Metro" for how to transfer and get here.

how to transfer and get here.

By Flight
Take a flight to the "Kaohsiung International Airport" andthen transfer to the Metro system. Please refer to "By
Metro" for how to transfer and get here.

By BusTake a bus and get off at the stop "National KaohsiungCenter for the Arts (Weiwuying)" : Bus lines-52, 70.
Or take a bus that stops at Jianjun Station: Bus lines50, 53A, 53B, 88, 248, Orange 7A, Orange 7B, Orange 8,
Orange 10, Orange 11, Red 21, 8001, Yellow 2A, Yellow 2B
Yellow 2C.

VISIT USVISIT US

直行三多一路接國道 1 號高速公路● National Highway No.1

轉搭方式請參閱「搭捷運」。

國道 1 號高速公路三多交流道下
右轉往鳳山方向Take the Orange line to the Weiwuying Station (O10), Exit 6.

Turn right heading toward Sec.2, Guotai Rd.

搭飛機至「高雄國際航空站」後轉搭捷運，● 經國道 1 號Southbound轉搭方式請參閱「搭捷運」。

搭高鐵至「左營站」後轉搭捷運，

直行中正一路By Metro

Exit at Zhongzheng Road interchange搭臺鐵

直行中正一路By Car

節目指南
PROGRAM GUIDE

3 4

國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心

National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)+886-7-262-6666

830043 高雄市鳳山區三多一路 1 號service@npac-weiwuying.org
www.npac-weiwuying.org
出版日期 2023 年 2 月© 2023 國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心
主辦單位保留活動異動及最終解釋權Art
CultureLife

國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心
National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)+886-7-262-6666
830043 高雄市鳳山區三多一路 1 號service@npac-weiwuying.org
www.npac-weiwuying.org

連
結
藝
術
文
化
與
生
活