カセサート大学付属研究所での2年間（2 years in Kasetsart Agricultural and AgroIndustrial Product Improvement Institute)

JICA Senior Volunteer (SV)
Masayoshi Sakuma 佐久間雅義
H20年4次隊(2009.3.22-2011.3.21）

1

タイってどんな国！

タイ国

バンコク

国土 日本の1.4倍 人口 約半分
立憲君主制、タイ族75%、華人14%、ﾏﾚｰ族､ｸﾒｰﾙ族､ｶﾚﾝ族、ミャオ族、モン族、ヤオ族、リズ族、アカ族など
11% 宗教 95%仏教、イスラム教
3.8%、キリスト教0.5% タイ語

物価：ほぼ３分の１、1人あたりGDP：３､９２３ドル､失業率 1.4%､
在留邦人 45､000人、徴兵2年、兵力30万人、柔軟な全方位外交、農業就業者は40%だが､GDPは14%、製造業就業者は、15%だが、GDPは35%で輸出額の85%を占める。

女性が働ける環境が整っている。屋台文化と母系社会が基本。 出家すると社会人としの基本的権利は無くなり、環俗すると復帰する。 仏教を国王が推奨・保護している。
2

カセサート大学とＫＡＰＩについて（ａｂｏｕｔ Ｋａｓｅｔｓａｒｔ Ｕｎｉｖ．&ＫＡＰＩ）••••

ﾊﾞﾝｺｸの北に位置し、創立1917年の総合大学である。4つのキャンパスと26学部を擁し、ﾊﾞﾝｺｸキャンパスには16学部がある。
私の所属するＫＡＰＩは、35名の職員で構成されるが、学生、アルバイトを含めて常時65名程度が勤務している。

有機繊維の活用（長繊維は、繊維としての長所をブレンド技術で引き出し、酵素を利用してナノセルロース化する研究も実施）、有機素材から抽出したエッセンシャルオイルを化粧品等に応用する技術開発を行っている。
又近赤外線（Ｎ－ＩＲ）を利用した、非接触分析の応用研究も実施している3

テーマについてコーデイネーター
Ｃｏｒｄｉｎａｔｏｒ
Ｍｓ．Ｗａｒｕｎｅｅ

１

１： Ｄｒ．Ｓｕｔｅｅｒａ２

３

2： Ｍｒ．Ｃｈａｉｙａｐｏｒｎ

Ｃｏｒｄｉｎａｔｏｒ
３： Ｍｒ．Ｗｕｔｔｉｎａｎｔ

１．台湾より輸入されている果実袋の自製化（Ｄｒ．Suterra)
２．有機廃棄繊維とオフィス古紙からなる原紙に活性炭を坦持させ、輸出果物の鮮度保持包装技術の確立（Ｍｒ．Ｃｈａｉｙａｐｏｒｎ）
３．非木材繊維の熱を使用しないで、繊維化する研究(コールドプロセス） Ｍｒ．
4
Ｗｕｔｔｉｎａｎｔ非木材繊維の熱を使用しないで、繊維化する研究(コールドプロセス） Ｍｒ．Ｗｕｔｔｉｎａｎｔ• 目的 ： 省エネルギー 対象 ： 楮• 手段 ： 薬品を効率よく使用する。
• 結果 ： 大学での実験室スケールでは、漬物容器を用いて、熱を使用しないでの繊維を得ることは可能と思われる。繊維収率、品質はほぼ同等に結果を得られる。しかし実際の農民への適用は、燃料が外部コストになり、薬品コスト増の負担､及び新しい漬物容器の設備投資が必要となるので、コスト的には合わない。今後の薬品費の低減が待たれる。
5

タイ農民の楮紙作成手順

原料貯蔵庫
薬品で繊維を煮る

事前水浸漬
漂泊後パルプ叩解をする

手漉きをする

ゴミ取り
仕上げのゴミ取り

天日乾燥をする6

Ｊａｐａｎｅｓｅ ｓｔｙｌｅ ｍａｋｉｎｇ ｐａｐｅｒ

蒸気による蒸し原料の楮となる叩解工程紙漉き

皮をはぎとる

薬品で煮る(熱が必要）

乾燥

ゴミ取り

7

ＫＡＰＩでの実験方法(楮）楮原料A ｸﾞﾚｰﾄﾞ150cm

一晩事前浸漬薬品と一緒に煮る

一晩放置後洗浄開始

過酸化水素による漂泊

漂泊後の楮パルプ

叩解（繊維の分散）紙漉き8どの様な実験を実施すればいいのか？
世界で唯一非木材パルプ(アバカ：マニラ麻)をパルプ化している装置の特許図面
ガラガラポン方式
フィリッピンにて稼働中

6連式の反応釜⇒

液比維持できず不可

ビニール袋
実用性に欠ける⇒

漬物法(5リットル）
この方式に決定9

5リットルの漬物容器

16リットルのステンレス容器を作成(JICA費用）

中規模実験を２０１０．10月からスタートさせる。
10

中規模実験のフロー

事前浸漬

漬物容器

T-17

脱水楮の投入洗浄
反応終了

タイの紙漉きホーランダービーター処理

自然乾燥

完成

11

楮の、漬物容器を用いた繊維化の結論
事前処理反応処理

楮を大量の水に浸し、出来るだけ汚れ、色を水に移行させておく
目安は、15kg/２０ｌの数日間(2-3日)毎日水を入れ替える。 電気伝導で､500μ m程度が良い
楮の大きさは、原寸（１５０ｃｍ）程度にした場合、液比１：３、苛性ソーダー濃度40%、過酸化水素 4%、を、漬物容器に入れて、4日間処理する(1日で漂泊は終了する）。

離解処理

ホーランダービーターを30分使用する。これで概ねほぐれればよい。

当初、設備を新設せず、重し方式の検討も実施したが、液比が1：4以下にな農民への応らず、苛性ソーダーが沢山必要になるので、実用的でない。
用

将来は？

欠点

ＫＡＰＩは、長い期間の浸漬で一応の結果(21日)が有るので、それによる薬品軽減を考えるべきであろう。
繊維の嵩はへらせるが、その中の液を回流することが出来ない。そのイメージから行くと、ガラガラポン方式も、候補に挙がる。
薬品(苛性ソーダー）の濃度を濃くする分がコスト負担になる。
12

バナナ

手漉きで出来た紙T-25
稲藁

パインアップル

バナナ

アバカ

パインアップル白いテーブル上で撮影
稲藁
アバカ

13

果実袋の代表例(日本の各メーカーのホームペイジより転載）

梨

梨用果実袋

新高梨

リンゴ用果実袋

ブドウ

14

結果
12結論

項目
原紙は、日本の処方の応用で出来そう。
塗布の部分は、テーブル実験の設備不十分で塗布量を制御できない。
テーブルテストでは、原紙は出来そうだが、塗布量の制御が出来ず、これ以上の実験は無理と判断される。
左図の様な、実験装置が無いと塗布量の制御は難しい。今後このプロジェクトに興味を示す企業を探してゆく方向になる。 基礎情報は得られた。

15

NO
タイで行った事(主要事項）
1 日本の特許検索方法の伝授
カウンターパートに対して、日本の特許サイトの英語検索方法を明示して、そのマニュアルを作成配布した。(5名）
SVの依頼で、ノンタブリー市役所で日本の古紙回収と題して、日本語で2講演を1時間実施した。２０１０．６．９
3
4

SVの依頼で、ラチャモンコン工科大学の環境フェステｲバルで、日本の廃棄物入門と古紙回収について講演を英語で実施した。 ２０１０．９．９
カウンターパート等については、日本からの見本取り寄せ其の解説を英語で書いて配布・説明した。
対象 タウンﾀｰパート3名、プラス 別途依頼で1名

5

カウンターパートの研究目的について、日本の特許庁を利用しテーマ毎に検索し、主要10特許について各々要旨を英訳して渡した。

6

カウンターパート及びその助手一名と、タイ語―英語―日本語の関係する技術用語集を1年かけてエクセルベースで作成した。
16

良かった事・

タイで仕事が出来た事、タイ人と一緒に働くとゆう意味が多少実感できた。

・

テレビがあっても、それがタイ語だけにしたので、読書の時間が出来た。

・

インターネットは、１００%使えるようにしたので、情報は総てネットから取った。

・

日本から離れて、一人で生活したおかげで、日本を外から見る目が出来た。

・

インターネットは、色々な角度から発言している部分があり、物事の見る視点が増えた。

・

バンコクでの各種セミナーに参加してから、色々な事を学ぶ機会を得た。

・

バンコクとゆう地の利を生かして、国内、国外へ移動し易かった。

・

バンコクにいて、SV委員会を通して色々な人と接する事が出来た。
悪かった事

・

ネットばかりに頼り過ぎて、考え無くなる傾向に気ずく。

・

あまりに恵まれた環境に置かれたので、少々楽（らく）しすぎる傾向があった。

17タイ国内旅行 (80日ﾊﾞﾝｺｸ日帰り含む)

タイのお祭り 象、蝋燭、水牛 15日
海遊び(おもに南部）
20日
山登り(ﾌﾟｰ･ｸﾗｯﾄﾞﾝ）
3日
ﾊﾞﾝｺｸとその周辺(ｸﾚｯﾄ島、他） 20日
遺跡(アユタヤ、ピーマイ、他） 12日
北部(ﾁｪﾝﾏｲ、その他）
10日

外国旅行 40日
１．エジプト 10日(同期ＳＶを訪ねて）
２．カンボジア ２回 7 日（アンコールワットと、同期ＳＶ，ＪＯＣＶ訪問）
３．ベトナム 7日(最高蜂ﾌｧﾝｼｰ・ﾊﾟﾝ山）
４． ラオス 5日 (ﾙｱﾝﾊﾞﾊﾟﾝとﾋﾞｴﾝﾁｬﾝ）
５．マレーシア 4日(ペナン島満喫）
6.オーストラリア 7日（最高蜂とｴｱｰｽﾞﾛｯｸ）

18タイ在住の皆様にお世話になりました。
有難うございました。

風の爽やかなチャオプラヤ河です。
どんな季節に行っても、その風は気持ちよく感じられます。
２０－４
ＳＶ佐久間雅義 19