

$*5,&8/785$

 6XPDUODV(PLVLRQHV'LUHFWDVGHORV6XHORV\DQRWDUHOWRWDOHQODSDUWH
LQIHULRUGHODFROXPQD&

3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6',5(&7$6'(12352&('(17(6'(/&8/7,92'(/26+,67262/(6 ,QGLFDUHQODFROXPQD'OD6XSHUILFLHGHORV6XHORV2UJiQLFRV&XOWLYDGRV) $QRWDUHQODFROXPQD(HO)DFWRUGH(PLVLyQSDUDODV(PLVLRQHV'LUHFWDVGH ORV 6XHORV 3DUD HO )DFWRU GH (PLVLyQ )(  XWLOLFH ORV YDORUHV SRU
GHIHFWR SUHVHQWDGRV HQ OD 7DEOD  R HPSOHH GDWRV PiV SUHFLVRV VL
HVWXYLHUDQGLVSRQLEOHVORFDOPHQWH 0XOWLSOLFDUOD6XSHUILFLHGHORV6XHORV2UJiQLFRV&XOWLYDGRV FROXPQD'SRU HO )DFWRU GH (PLVLyQ SDUD ODV (PLVLRQHV 'LUHFWDV GH ORV 6XHORVFROXPQD (  SDUD REWHQHU HO WRWDO GH (PLVLRQHV 'LUHFWDV GH ORV+LVWRVROHV  0XOWLSOLFDU HO UHVXOWDGR ILQDO SRU   SDUD H[SUHVDUOR HQ
JLJDJUDPRV,QGLFDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD)
VR





7$%/$
5(680(1'(/26)$&725(6'((0,6,Ï1325'()(&72
3$5$/$6(0,6,21(6'(12(1/$$*5,&8/785$)(  NJ12 1NJGHDSRUWHGHQLWUyJHQR)(WHPSODGR\WURSLFDO   NJ1KDDxR)(YpDVHOD7DEOD)(  NJ12 1SRUNJ1+ 1\12[ 1HPLWLGRV)(  NJ12 1SRUNJGHOL[LYLDFLyQHVFRUUHQWtDGH
QLWUyJHQR)(  NJ12 1SRUNJGH1HQODVDJXDVUHVLGXDOHVSURGXFLGR

3$62 (67,0$&,Ï1'(/727$/'((0,6,21(6',5(&7$6'(12/DV HPLVLRQHV GLUHFWDV GH 1 2 SXHGHQ FDOFXODUVH HPSOHDQGR OD HFXDFLyQVLJXLHQWH
(&8$&,Ï1
12',5(&7$6 NJ1DxR  >)61)()5&)%1@[)()62[)( 6XPDUORVGRVWRWDOHVGHODVFROXPQDV&\)\PXOWLSOLFDUHOUHVXOWDGRSRU
OD UHODFLyQ GH FRQYHUVLyQ  SDUD REWHQHU HO 7RWDO GH ODV (PLVLRQHV'LUHFWDVGH1 2,QGLFDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD*

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR
$*5,&8/785$

3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(12'(/2668(/26352&('(17(6'(/3$6725(2'($1,0$/(6(QHVWHSXQWRVHLQGLFDQVRODPHQWHODVHPLVLRQHVSURFHGHQWHVGHSUDGHUDV\SDVWL]DOHV  /DV HPLVLRQHV GH 1 2 FRUUHVSRQGLHQWHV D RWURV 6LVWHPDV GH
0DQHMRGHOHVWLpUFROVHFRQVLJQDQHQHOUXEUR0DQHMRGHO(VWLpUFRO +2-$'(
75$%$-2  KRMD    /DV HPLVLRQHV GH 1 2 SURFHGHQWHV GHO SDVWRUHR GH
 HQ NJ 1DxR  SXHGHQ FDOFXODUVH GH OD PDQHUD
DQLPDOHV 1 2
VLJXLHQWH$1,0$/(6(&8$&,Ï1
12 1 2$1,0$/(6



60(

∑

 7

>1 [1H[ [60( [)(
7

7

7

 60(

@

HQODFXDO
12$1,0$/(6(PLVLRQHV GH 1 2 FRUUHVSRQGLHQWHV D OD
SURGXFFLyQSHFXDULDHQXQSDtV NJ1DxR 

12

60(

(PLVLRQHV GH 1 2 SURFHGHQWHV GH ORV 6LVWHPDV
GH0DQHMRGHO(VWLpUFROHQHOSDtV NJ1DxR 









>1
>1
)(

 [ 1H[
 [ 60(
 [ )(
 [ 1H[
 [ 60(
@

7



7

70$;

7



7

7

70$;



 60(
7

@  
 [

70$;

 60(

1

Q~PHURGHDQLPDOHVGHWLSR7HQHOSDtV

7

1H[

7

60(

7

)(

1H[FUHFLyQGHORVDQLPDOHVGHWLSR7HQHOSDtV
NJ1DQLPDODxR  YpDVHOD7DEOD 
IUDFFLyQ GH 1H[  TXH VH PDQHMD HQ XQR GH ORV
YDULRV VLVWHPDV GH PDQHMR  GHO HVWLpUFRO SDUD ORV
DQLPDOHVGHWLSR7HQHOSDtV YpDVHOD7DEOD 
7)DFWRU GH HPLVLyQ GH 1 2 SDUD XQ 60( NJ
1 21NJGH1H[HQ60(  YpDVHOD7DEOD 

 60(





7
7

WLSRGHFDWHJRUtDGHDQLPDOWLSRV Pi[LPRV GH DQLPDOHV SDUD ORV TXH VH
HVWDEOHFHXQDGLVWLQFLyQHQHOSDtV

0$; $QRWDU HQ OD FROXPQD $ HO YDORU GHO 1LWUyJHQR ([FUHWDGR 1H[
FRUUHVSRQGLHQWH D 3UDGHUDV \ 3DVWL]DOHV GH OD +2-$ '( 75$%$-2 $GLFLRQDO  $QRWDUHQODFROXPQD%HO)DFWRUGH(PLVLyQSDUDORV6LVWHPDVGH0DQHMR
GHO (VWLpUFRO  8WLOL]DU ORV YDORUHV SRU GHIHFWR SDUD ORV )DFWRUHV GH(PLVLyQ)( LQGLFDGRVHQOD7DEODRFLIUDVPiVSUHFLVDVVLHVWXYLHUDQGLVSRQLEOHVORFDOPHQWH FROXPQD$ SRUHO)DFWRUGH(PLVLyQ FROXPQD% \
 0XOWLSOLFDU1H[
D FRQWLQXDFLyQ SRU OD UHODFLyQ GH FRQYHUVLyQ  D ILQ GH REWHQHU ODV(PLVLRQHV GH Ï[LGR 1LWURVR SURFHGHQWHV GHO 3DVWRUHR GH $QLPDOHV0XOWLSOLFDU HO UHVXOWDGR ILQDO SRU   SDUD H[SUHVDUOR HQ JLJDJUDPRV,QGLFDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD&
60(





60(



'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



$*5,&8/785$

3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6,1',5(&7$6352&('(17(6'(/$'(326,&,Ï1$7026)e5,&$'(1+<12;

 ,QGLFDUHQODFROXPQD$ODFDQWLGDGWRWDOGH1HQHO)HUWLOL]DQWH6LQWpWLFR$SOLFDGRDORV6XHORV1 (57  $QRWDU HQ OD FROXPQD % OD )UDFFLyQ GHO 1 HQ HO )HUWLOL]DQWH 6LQWpWLFR  8WLOL]DU ORV YDORUHV SRU GHIHFWR$SOLFDGR TXH VH 9RODWLOL]D )UDF
SUHVHQWDGRVHQOD7DEODRFLIUDVORFDOHVPiVSUHFLVDVVLVHGLVSXVLHUDGHHOODV 0XOWLSOLFDUOD&DQWLGDG7RWDOGH)HUWLOL]DQWH6LQWpWLFR$SOLFDGRHQHOSDtV
FROXPQD $  SRU OD )UDFFLyQ GHO 1 HQ HO )HUWLOL]DQWH 6LQWpWLFR $SOLFDGR
TXH VH 9RODWLOL]D FROXPQD %  D ILQ GH REWHQHU OD &DQWLGDG 7RWDO GH)HUWLOL]DQWH 6LQWpWLFR $SOLFDGR D ORV 6XHORV TXH VH 9RODWLOL]D  ,QGLFDU HO
UHVXOWDGRHQODFROXPQD& $QRWDU OD ([FUHFLyQ 7RWDO GH 1 SRU HO *DQDGR 1H[  FDOFXODGDHPSOHDQGRODHFXDFLyQHQODFROXPQD' $QRWDU HQ OD FROXPQD ( OD )UDFFLyQ GHO 7RWDO GH 1 ([FUHWDGR HQ HO  8WLOL]DU ORV YDORUHV SRU GHIHFWR(VWLpUFRO TXH VH 9RODWLOL]D )UDF
SUHVHQWDGRVHQOD7DEODRFLIUDVORFDOHVPiVSUHFLVDVVLVHGLVSXVLHUDGHHOODV 0XOWLSOLFDUHO7RWDOGH1([FUHWDGRSRUHO*DQDGR 1H[  FROXPQD'SRUOD)UDFFLyQGHO7RWDOGH1([FUHWDGRHQHO(VWLpUFROTXHVH9RODWLOL]D FROXPQD( ,QGLFDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD)
)UDF ,QGLFDU HQ OD FROXPQD * HO )DFWRU GH (PLVLyQ )(  8WLOL]DU ORV YDORUHVSRUGHIHFWRSUHVHQWDGRVHQOD7DEODRFLIUDVORFDOHVPiVSUHFLVDVVL
VHGLVSXVLHUHGHHOODV 6XPDU ODV FROXPQDV & \ ) \ VHJXLGDPHQWH PXOWLSOLFDU SRU HO )DFWRU GH(PLVLyQ )(  FROXPQD *  D ILQ GH REWHQHU ODV (PLVLRQHV GH Ï[LGR
1LWURVR  0XOWLSOLFDU HO UHVXOWDGR ILQDO SRU   SDUD H[SUHVDUOR HQ
JLJDJUDPRV,QGLFDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD+

)

*$6)6

*$60

*$60





3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6,1',5(&7$6352&('(17(6'(/$/,;,9,$&,Ï1

 $QRWDUHQODFROXPQD,ODFDQWLGDGWRWDOGH)HUWLOL]DQWH6LQWpWLFR8WLOL]DGR
HQHOSDtV1 (57  ,QGLFDU HQ OD FROXPQD - HO WRWDO GH 1 ([FUHWDGR SRU HO *DQDGR 1H[ FDOFXODGRFRQOD(FXDFLyQ $QRWDU HQ OD FROXPQD . OD )UDFFLyQ GH 1 /L[LYLDGR )UDF   8WLOLFH ORV)/,;'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR
$*5,&8/785$

YDORUHV SRU GHIHFWR SUHVHQWDGRV HQ OD 7DEOD R FLIUDV ORFDOHV PiV
SUHFLVDVVLVHGLVSXVLHUHGHHOODV ,QGLFDUHQODFROXPQD/HO)DFWRUGH(PLVLyQ)( 8WLOLFHORVYDORUHVSRU
GHIHFWR SUHVHQWDGRV HQ OD 7DEOD  R FLIUDV ORFDOHV PiV SUHFLVDV VL VH
GLVSXVLHUHGHHOODV 6XPDUODFDQWLGDGWRWDOGH)HUWLOL]DQWH6LQWpWLFR8WLOL]DGRHQHOSDtV1 (57
FROXPQD ,  D 1H[ FROXPQD -   0XOWLSOLFDU HO UHVXOWDGR SRU)UDF FROXPQD. \DFRQWLQXDFLyQSRU)( FROXPQD/ DILQGHREWHQHU
ODV(PLVLRQHV,QGLUHFWDVGHÏ[LGR1LWURVRSURFHGHQWHVGHOD/L[LYLDFLyQ0XOWLSOLFDU HO UHVXOWDGR ILQDO SRU   SDUD H[SUHVDUOR HQ JLJDJUDPRV,QGLFDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD0


)

/,;





3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6,1',5(&7$6/DV HPLVLRQHV LQGLUHFWDV GH 1 2 NJDxR  SXHGHQ FDOFXODUVH HQ OD +2-$ '(75$%$-2 +RMDV GHSRVLFLyQDWPRVIpULFD \ OL[LYLDFLyQ\HVFRUUHQWtD
HPSOHDQGRODHFXDFLyQVLJXLHQWH
(&8$&,Ï112 1 2 1 2,1',5(&7$6



*



HQODFXDO
12


*

1

[)UDF12/1

1H[ [)UDF [)( 



)(57

)(57

HQODFXDO
)UDF

/,;

12
12


,1',5(&7$6



*

/

1H[)UDF

*$6)

*$60

/,;

[)( 

IUDFFLyQGHODSRUWHGHQLWUyJHQRHQORVVXHORVTXHVHSLHUGHGHELGRDODOL[LYLDFLyQ\OD
HVFRUUHQWtD NJ1NJGHQLWUyJHQRDSOLFDGR 
YpDVHOD7DEOD 
HPLVLRQHVLQGLUHFWDVGH1 2GHOSDtV NJ1DxR (PLVLRQHVGH1 2GHOSDtVGHELGDVDOD
GHSRVLFLyQDWPRVIpULFDGH1+ \12
NJ1DxR (PLVLRQHVGH1 2GHOSDtVGHELGDVDODOL[LYLDFLyQ\ODHVFRUUHQWtDGHQLWUyJHQR NJ1DxR 






12


/

[



 6XPDUORVGRVWRWDOHVHQODVFROXPQDV+\0\VHJXLGDPHQWHPXOWLSOLFDUSRUODUHODFLyQGHFRQYHUVLyQSDUDREWHQHUHO7RWDOGH(PLVLRQHV,QGLUHFWDVGHÏ[LGR1LWURVR,QGLFDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD1

3$62 727$/'((0,6,21(6'(12352&('(17(6'(/2668(/26$*5Ë&2/$6(O7RWDOGH(PLVLRQHVGHÏ[LGR1LWURVRSURFHGHQWHVGHORVVXHORVDJUtFRODVSXHGHFDOFXODUVHVXPDQGRODVHPLVLRQHVGLUHFWDV +2-$ '( 75$%$-2 KRMDSDVR ODVHPLVLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVDOHVWLpFRO +2-$ '( 75$%$-2 KRMDSDVR \ODVHPLVLRQHVLQGLUHFWDV +2-$'(75$%$-2 KRMDSDVR

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



$*5,&8/785$ (QFRQVHFXHQFLD(O WRWDO GH ODV HPLVLRQHV GH 1 2 1 GH XQ SDtV NJ 1 2 1DxR  SXHGH
FDOFXODUVHFRQODHFXDFLyQVLJXLHQWH

(&8$&,Ï1
1 2 1 2


1 2',5(&7$6

1 2$1,0$/(6,1',5(&7$6

 6XPDUORVWRWDOHVHQODFROXPQD* +2-$'(75$%$-2KRMDSDVR 
OD FROXPQD & +2-$ '( 75$%$-2  KRMD  SDVR   \ OD FROXPQD 1+2-$ '( 75$%$-2  KRMD  SDVR   D ILQ GH REWHQHU HO 7RWDO GH(PLVLRQHVGHÏ[LGR1LWURVRSURFHGHQWHVGHORVVXHORVDJUtFRODV,QGLFDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD2
7$%/$
9$/25(6325'()(&72'(/263$5È0(75263$5$/$6(0,6,21(6,1',5(&7$6)UDF135

NJ1NJGHSURWHtQD)UDF/,;

  NJ1NJGHIHUWLOL]DQWHRGHHVWLpUFRO'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR




$*5,&8/785$$SpQGLFH$'DWRVHPSOHDGRVSDUDHOFiOFXORGHODVHPLVLRQHVGHy[LGRQLWURVRSURFHGHQWHVGHORVVXHORVDJUtFRODV(QHVWHDSpQGLFHVHSUHVHQWDQORVGDWRVXWLOL]DGRVSDUDFDOFXODUODH[FUHFLyQ
GH 1 HQ HO HVWLpUFRO \ ORV IDFWRUHV GH HPLVLyQ GH 1 2 SUHVHQWDGRV HQ OD
7DEOD$

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR




$*5,&8/785$

7$%/$$&È/&8/2'(/$(;&5(&,Ï1'(1(1(/(67,e5&2/<)$&725(6'((0,6,Ï1'(123$5$9$5,266,67(0$6'(0$1(-2'(/(67,e5&2/(1',)(5(17(65(*,21(6'(/081'26('(%(5È1,1)250$5(1(/58%520$1(-2'(/(67,e5&2/(;&(372(1(/&$62'(/$%21$'2',$5,235$'(5$6<3$67,=$/(6 (0,6,21(6'(/2668(/26$*5Ë&2/$6 <(0,6,21(6'(638e6'(68862&202&20%867,%/( (1(5*Ë$
5HJLyQ

7LSRGHDQLPDO)DFWRUGHHPLVLyQSDUDORV60()( GH1H[FUHWDGRHQHOHVWLpUFROTXHVHSLHUGHFRPR12
1~PHURGH

1LWUyJHQR/DJXQDV

6LVWHPDVGH$ERQDGR$OPDFHQD

3UDGHUDV\&RPEXVWLEOH

2WURV

7RWDO1

DQLPDOHVH[FUHWDGR

DQDHUyELFDVWLSROtTXLGRGLDULR

PLHQWRSDVWL]DOHVXWLOL]DGR

VLVWHPDVH[FUHWDGR

 [

NJ1

)(

)(

 )(

7J1

VyOLGR\DQLPDODxR

)(
)(

SDUFHODV
)(

VHFDV
)(

$PpULFDGHO1RUWH(XURSD2FFLGHQWDO(XURSD2ULHQWDO*DQDGRQROHFKHUR





















*DQDGROHFKHUR





















$YHVGHFRUUDO (



















2YHMDV



















&HUGRV



















2WURVDQLPDOHV )





















*DQDGRQROHFKHUR





















*DQDGROHFKHUR





















$YHVGHFRUUDO (



















2YHMDV



















&HUGRV



















2WURVDQLPDOHV )



















*DQDGRQROHFKHUR





















*DQDGROHFKHUR





















$YHVGHFRUUDO (



















2YHMDV



















&HUGRV



















2WURVDQLPDOHV )



















'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR  

$*5,&8/785$

7$%/$$ &217,18$&,Ï1&È/&8/2'(/$(;&5(&,Ï1'(1(1(/(67,e5&2/</26)$&725(6'((0,6,Ï1'(123$5$',)(5(17(66,67(0$6'(0$1(-2'(/(67,e&2/(1',)(5(17(65(*,21(6'(/081'2
'(%(5È1,1)250$56((1(/58%520$1(-2'(/(67,e5&2/(;&(372(1(/&$62'(/$%21$'2',$5,235$'(5$6<3$67,=$/(6 (0,6,21(6352&('(17(6'(/2668(/26$*5Ë&2/$6 </$6(0,6,21(6'(638e6'(6887,/,=$&,Ï1&202&20%867,%/( (1(5*Ë$
5HJLyQ

7LSRGH
DQLPDO)DFWRUGHHPLVLyQSDUDORV60()( GH1H[FUHWDGRHQHOHVWLpUFROTXHVHSLHUGHFRPR12
1~PHURGH
DQLPDOHV

2FHDQtD$PpULFD/DWLQD

ÈIULFD  /DJXQDVDQDHUyELFDV[

1LWUyJHQR
H[FUHWDGR
NJ1DQLPDODxR$ERQDGRGLDULR)(

6LVWHPDVGHWLSROtTXLGR)(

3UDGHUDV\SDVWL]DOHV)($OPDFHQDPLHQWR
VyOLGR\SDUFHODV
VHFDV
)(

&RPEXVWLEOHXWLOL]DGR
)(

2WURV
VLVWHPDV

7RWDO1
H[FUHWDGR

)(

7J1

*DQDGRQROHFKHUR





















*DQDGROHFKHUR





















$YHVGHFRUUDO (

2YHMDV





































&HUGRV





















2WURVDQLPDOHV )





















*DQDGRQROHFKHUR





















)(

*DQDGROHFKHUR





















$YHVGHFRUUDO (



















2YHMDV



















&HUGRV



















2WURVDQLPDOHV )



















*DQDGRQROHFKHUR





















*DQDGROHFKHUR





















$YHVGHFRUUDO (



















2YHMDV



















&HUGRV



















2WURVDQLPDOHV )



















'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



$*5,&8/785$

7$%/$$ &217,18$&,Ï1&È/&8/2'(/$(;&5(&,Ï1'(1(1(/(67,e5&2/</26)$&725(6'((0,6,Ï1'(123$5$',)(5(17(66,67(0$6'(0$1(-2'(/(67,e5&2/(1',)(5(17(65(*,21(6'(/081'2
'(%(5È15()/(-$56((1(/58%520$1(-2'(/(67,e5&2/(;&(372(1(/&$62'(/$%21$'2',$5,235$'(5$6<3$67,=$/(6 (0,6,21(6'(/2668(/26$*5Ë&2/$6 </$6(0,6,21(6'(638e6'(/$87,/,=$&,Ï1&202&20%867,%/( (1(5*Ë$
5HJLyQ

7LSR
GHDQLPDO)DFWRUGHHPLVLyQSDUDORV60()( GHO1H[FUHWDGRHQHOHVWLpUFROTXHVHSLHUGHFRPR12
1~PHURGH
DQLPDOHV&HUFDQR2ULHQWH\0HGLWHUUiQHR$VLD\([WUHPR
2ULHQWH/DJXQDVDQDHUyELFDV [

1LWUyJHQR
H[FUHWDGR
NJ1DQLPDODxR$ERQDGRGLDULR)(

6LVWHPDVGHWLSROtTXLGR)(

3UDGHUDV\SDVWL]DOHV)($OPDFHQDPLHQWR
VyOLGR\SDUFHODV
VHFDV
)(

2WURV
VLVWHPDV

7RWDO1
H[FUHWDGR)(&RPEXVWLEOH
XWLOL]DGR
)(

)(

7J1

*DQDGRQROHFKHUR





















*DQDGROHFKHUR





















$YHVGHFRUUDO (



















2YHMDV



















&HUGRV





















2WURVDQLPDOHV )



















*DQDGRQROHFKHUR





















*DQDGROHFKHUR





















$YHVGHFRUUDO (



















2YHMDV



















&HUGRV



















2WURVDQLPDOHV )



















7RWDO0XQGLDO' ,QFOX\HE~IDORV( ,QFOX\HSROORVSDYRV\SDWRV) ,QFOX\HFDEUDVFDEDOORVPXODVDVQRV\FDPHOORV'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR  



$*5,&8/785$

0Ï'8/2 $*5,&8/785$
68%0Ï'8/2 (0,6,21(6'(0(7$12<'(Ï;,'21,75262352&('(17(6'(/$)(50(17$&,Ï1(17e5,&$'(/*$1$'2'20e67,&2<'(/0$1(-2'(/(67,e5&2/+2-$'(75$%$-2 +2-$ '((0,6,21(6'(0(7$12352&('(17(6'(/$)(50(17$&,Ï1(17e5,&$'(/*$1$'2'20e67,&2<'(/0$1(-2'(/(67,e5&2/

3$62

7LSRGHJDQDGR

3$62

$%&'1~PHURGH
DQLPDOHV)DFWRUHVGHHPLVLyQSDUDOD
IHUPHQWDFLyQHQWpULFD
NJFDEH]DDxR(PLVLRQHVSURFHGHQWHV
GHOD
IHUPHQWDFLyQHQWpULFD)DFWRUHVGHHPLVLyQSDUDHO
PDQHMRGHO
HVWLpUFRO
NJFDEH]DDxR

HQPLOHVWDxR&  $[%

3$62
()(PLVLRQHV
7RWDODQXDO
SURFHGHQWHVGHODVHPLVLRQHV
GHOPDQHMRGHO
SURFHGHQWHV
HVWLpUFRO
GHOJDQDGRGRPpVWLFRWDxR*J(  $[') &( 

*DQDGROHFKHUR*DQDGRQROHFKHUR%~IDORV
2YHMDV&DEUDV&DPHOORV&DEDOORV
0XODV\DVQRV&HUGRV$YHVGHFRUUDO
7RWDOHV'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ

/LEURGH7UDEDMR

$*5,&8/785$

0Ï'8/2 $*5,&8/785$
68%0Ï'8/2 (0,6,21(6'(0(7$12<Ï;,'21,75262352&('(17(6'(/$)(50(17$&,Ï1(17e5,&$'(/*$1$'2'20e67,&2<'(/0$1(-2'(/(67,e5&2/+2-$'(75$%$-2  $',&,21$/(63(&,),&$5(/60(+2-$ 1,75Ï*(12(;&5(7$'23256,67(0$'(0$1(-2'(/(67,e5&2/

7LSRGHJDQDGR$
1~PHURGH
DQLPDOHV%
1LWUyJHQR
H[FUHWDGR
1H[

GHDQLPDOHVNJFDEH]D DxR&)UDFFLyQGHOQLWUyJHQR
GHOHVWLpUFROSRU60(
IUDFFLyQ'
1LWUyJHQRH[FUHWDGR
SRU60(1H[
NJ1DxR'  $[%[&*DQDGRQROHFKHUR*DQDGROHFKHUR$YHVGHFRUUDO
2YHMDV&HUGRV
2WURV
727$/

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



$*5,&8/785$

0Ï'8/268%0Ï'8/2$*5,&8/785$(0,6,21(6'(0(7$12<Ï;,'21,75262352&('(17(6'(/$)(50(17$&,Ï1(17e5,&$'(/*$1$'2'20e67,&2<'(/0$1(-2'(/(67,e5&2/+2-$'(75$%$-2
+2-$


'((0,6,21(6'(Ï;,'21,75262352&('(17(6'(/$352'8&&,Ï13(&8$5,$(67,e5&2/ 60((0,6,21(6352&('(17(6'(/266,67(0$6'(0$1(-2'(/

3$62
6LVWHPDGH0DQHMRGHO(VWLpUFRO 60($
1LWUyJHQRH[FUHWDGR
1H[ 60(NJ1DxR%)DFWRUGHHPLVLyQSDUD
HO60()(
NJ12 1NJ1&
7RWDODQXDOGHODVHPLVLRQHV
GH12*J&  $[% >@[/DJXQDVDQDHUyELFDV
6LVWHPDVGHWLSROtTXLGR$ERQDGRGLDULR$OPDFHQDPLHQWRVyOLGR\SDUFHODVVHFDV
3UDGHUDV\SDVWL]DOHV
2WURV
7RWDOHV'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ

/LEURGH7UDEDMR

$*5,&8/785$

0Ï'8/268%0Ï'8/2+2-$'(75$%$-2+2-$$*5,&8/785$(0,6,21(6'(0(7$12352&('(17(6'(/26$552=$/(6$1(*$'26

'(
$6XSHUILFLHFXOWLYDGD

5pJLPHQGH
JHVWLyQGHODJXD

P[%)DFWRUGH
HVFDODSDUDODVHPLVLRQHV
GHPHWDQR&)DFWRUGHFRUUHFFLyQ
SDUDHOIHUWLOL]DQWH
RUJiQLFR((PLVLRQHV
GH
&+

'
)DFWRUGHHPLVLyQ
LQWHJUDGRSDUDWRPDU
HQFXHQWDODVYDULD
FLRQHVHVWDFLRQDOHVSDUD
HODUUR]DQHJDGRFRQWLQXDPHQWHVLQ
IHUWLOL]DQWHVRUJiQLFRV JP *J('HUHJDGtR'HVHFDQR

 $[%[&['$QHJDGRVFRQWLQXDPHQWH$QHJDGRVLQWHUPL

$HUDFLyQ
VHQFLOOD

WHQWHPHQWH$HUDFLyQ
P~OWLSOH$QHJDGL]RV([SXHVWDVDODVHTXtD$JXDVSURIXQGDV

3URIXQGLGDGGHODJXD
FP
3URIXQGLGDGGHODJXD!
FP

7RWDOHV'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



$*5,&8/785$

0Ï'8/2 $*5,&8/785$
68%0Ï'8/2 48(0$35(6&5,7$'(6$%$1$6+2-$'(75$%$-2 +2-$ '(
3$62
$%6XSHUILFLH
TXHPDGDSRU
FDWHJRUtD
HVSHFLILFDU
NKD'HQVLGDG
GHELRPDVD
GHOD
VDEDQDWGPKD&

3$62
'%LRPDVDWRWDO )UDFFLyQH[SXHVWDDOD UHDOPHQWH
TXHPD
TXHPDGD *JGP&  $[%

(

)

*

+

&DQWLGDGGH)UDFFLyQ&DQWLGDGGH
ELRPDVDGHODELRPDVD ELRPDVDYLYD
UHDOPHQWH YLYDTXHPDGD
TXHPDGD
TXHPDGD *JGP*JGP&DQWLGDGGH
ELRPDVDPXHUWD
TXHPDGD(  &['+  (**  ([)*JGP'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ

/LEURGH7UDEDMR

$*5,&8/785$

0Ï'8/2 $*5,&8/785$
68%0Ï'8/2 48(0$35(6&5,7$'(6$%$1$6+2-$'(75$%$-2 +2-$ '(
3$62
,)UDFFLyQR[LGDGDGHOD
ELRPDVDYLYD\PXHUWD%LRPDVD
WRWDO
R[LGDGD*JGP
9LYD-  *[,0XHUWD-  +[,.
)UDFFLyQGH
FDUERQRGHOD
ELRPDVDYLYD\PXHUWD/
7RWDOGH
FDUERQROLEHUDGR*J&/  -[.

9LYD
0XHUWD
9LYD
0XHUWD
9LYD
0XHUWD
9LYD
0XHUWD
9LYD
0XHUWD
9LYD
0XHUWD
9LYD
0XHUWD
7RWDO'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



$*5,&8/785$

0Ï'8/2 $*5,&8/785$
68%0Ï'8/2 48(0$35(6&5,7$'(6$%$1$6+2-$'(75$%$-2 +2-$ '(
3$62
/7RWDOGHO
FDUERQROLEHUDGR*J&0
5HODFLyQGH
QLWUyJHQR
FDUERQR

1&RQWHQLGRWRWDOGH
QLWUyJHQR*J1
1  /[03$62
2
5HODFLyQGH
HPLVLyQ

3(PLVLRQHV
*J&
R
*J1

4
5HODFLyQGH
FRQYHUVLyQ

5(PLVLRQHVSURFHGHQWHVGHOD
TXHPDGHVDEDQDV*J

3  /[25  3[4


&+



&2

3  1[2

5  3[4


12



12[

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR

$*5,&8/785$

0Ï'8/2 $*5,&8/785$
68%0Ï'8/2 48(0$(1(/&$032'(/265(6,'826$*5Ë&2/$6+2-$'(75$%$-2 +2-$ '(
3$62&XOWLYRVHVSHFLILFDUFXOWLYRVGHLPSRUWDQFLD
ORFDO

3$62

$%&3URGXFFLyQ
DQXDO
*JGH
FXOWLYR

5HODFLyQUHVLGXRVFXOWLYR&DQWLGDGGH
UHVLGXRV*JGHELRPDVD&  $[%'

3$62
()*+)UDFFLyQGH &DQWLGDGGH)UDFFLyQ)UDFFLyQ 7RWDOGHELRPDVDPDWHULDUHVLGXRVTXHPDGD
R[LGDGD
TXHPDGD
VHFD
VHFRV
HQORVFDPSRV*JGP *JGP(  &['+  ([)[*7RWDO

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



$*5,&8/785$

0Ï'8/2 $*5,&8/785$
68%0Ï'8/2 48(0$(1(/&$032'(/265(6,'826$*5Ë&2/$6+2-$'(75$%$-2 +2-$ '(
3$62

3$62

,-.

/)UDFFLyQ
GHFDUERQR
HQHO
UHVLGXR7RWDOGHO
FDUERQROLEHUDGR*J&

5HODFLyQQLWUyJHQR
FDUERQR

7RWDOGHO
QLWUyJHQR
OLEHUDGR*J1-  +[,/  -[.

7RWDO

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ

/LEURGH7UDEDMR

$*5,&8/785$

0Ï'8/2 $*5,&8/785$
68%0Ï'8/2 48(0$(1(/&$032'(5(6,'826$*5Ë&2/$6+2-$'(75$%$-2 +2-$ '(
3$62
0

1

2

3

5HODFLRQHVGH
HPLVLyQ(PLVLRQHV
*J&
R
*J1

5HODFLyQGH
FRQYHUVLyQ(PLVLRQHVSURFHGHQWHVGHOD
TXHPDHQORVFDPSRVGHORVUHVLGXRVDJUtFRODV *J

1  -[03  1[2

&+



&2


1  /[03  1[2

12



12[



'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



$*5,&8/785$

0Ï'8/268%0Ï'8/2+2-$'(75$%$-2+2-$$*5,&8/785$
68(/26$*5Ë&2/$6

'((0,6,21(6',5(&7$6'(Ï;,'21,75262352&('(17(6'((;&/8,'2(/&8/7,92'(/26+,67262/(6/26&$0326$*5Ë&2/$6

3$62
7LSRGHDSRUWHGH1
HQHOVXHOR$&DQWLGDG
GHDSRUWH
GH1
NJ1DxR

3$62%)DFWRUGHHPLVLyQ
SDUDODVHPLVLRQHVGLUHFWDV)(
NJ12 1NJ1&(PLVLRQHVGLUHFWDVGHORVVXHORV*J121DxR&  $[% [)HUWLOL]DQWHVLQWpWLFR )61(VWLpUFRO )(&XOWLYRVILMDGRUHVGHO
QLWUyJHQR )%1
5HVLGXRVGHODVFRVHFKDV
)5&
7RWDO

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ

/LEURGH7UDEDMR

$*5,&8/785$

0Ï'8/2 $*5,&8/785$
68%0Ï'8/2 68(/26$*5Ë&2/$6+2-$'(75$%$-2 $ $',&,21$/+2-$ '(87,/,=$&,Ï1'(/1,75Ï*(12'(/(67,e5&2/$
7RWDOGHO
QLWUyJHQR
H[FUHWDGR%)UDFFLyQGHO
QLWUyJHQR
TXHPDGRFRPR
FRPEXVWLEOH

NJ1DxRIUDFFLyQ(
6XPD

IUDFFLyQ)
1LWUyJHQRGHOHVWLpUFROXWLOL]DGR GHVSXpVGHOD
FRUUHFFLyQSDUDODVHPLVLRQHVGH
12;\1+ )(
NJ1DxR)  %&')  $[(&')UDFFLyQGHO)UDFFLyQGHO
QLWUyJHQR
QLWUyJHQRH[FUHWDGR
H[FUHWDGRGXUDQWH HPLWLGRFRPR12;\1+
HOSDVWRUHRIUDFFLyQ

IUDFFLyQ

0Ï'8/2 $*5,&8/785$
68%0Ï'8/2 68(/26$*5Ë&2/$6+2-$'(75$%$-2 % $',&,21$/+2-$ '($3257('(1,75Ï*(12'(/265(6,'826'(/$6&26(&+$6$
3URGXFFLyQ
GHFXOWLYRVQRILMDGRUHVGHOQLWUyJHQR
NJELRPDVDVHFDDxR%)UDFFLyQGH
QLWUyJHQRGHFXOWLYRVQR
ILMDGRUHVGHO
QLWUyJHQRNJ1NJELRPDVD
VHFD

&
'
3URGXFFLyQGH )UDFFLyQGHO
OHJXPEUHVQLWUyJHQRHQVHFDV\VR\DFXOWLYRVILMDGRUHVGHO
NJELRPDVDQLWUyJHQR
VHFDDxR
NJ1NJELRPDVD
VHFD(
8QLGDGPHQRVODIUDFFLyQGHORVUHVLGXRVGHODVFRVHFKDVUHWLUDGRVGHORVFDPSRVIUDFFLyQ)
8QLGDGPHQRVODIUDFFLyQGH
UHVLGXRVGHODVFRVHFKDVTXHPDGRVIUDFFLyQ*$SRUWHGH
QLWUyJHQRGHORVUHVLGXRVGHODV
FRVHFKDV
NJ1DxR* [ $[%&[' [([)'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



$*5,&8/785$

0Ï'8/268%0Ï'8/2+2-$'(75$%$-2+2-$$*5,&8/785$
68(/26$*5Ë&2/$6

'((0,6,21(6',5(&7$6'(Ï;,'21,75262352&('(17(6'(/&8/7,92'(/26+,67262/(63$62
'6XSHUILFLHGH
ORVVXHORVRUJiQLFRVFXOWLYDGRV
)62
 KD

3$62()DFWRUGHHPLVLyQ
SDUDODVHPLVLRQHVGLUHFWDVGHORVVXHORV)(NJ12 1KDDxR)(PLVLRQHVGLUHFWDVSURFHGHQWHVGHORVKLVWRVROHV*
7RWDOGH
HPLVLRQHVGLUHFWDVGH
12*J12 1DxR) '[( [*J*  &) >@6XEWRWDO

0Ï'8/268%0Ï'8/2+2-$'(75$%$-2+2-$$*5,&8/785$
68(/26$*5Ë&2/$6

'((0,6,21(6'(Ï;,'21,75262'(/2668(/26352&('(17(6'(/35$'(5$6<3$67,=$/(63$6725(2'($1,0$/(6

3$62
6LVWHPDGH0DQHMRGHO(VWLpUFRO
 60(

$

%

&

1LWUyJHQR
H[FUHWDGR
1H[ 60()DFWRUGHHPLVLyQ
SDUDORV60()((PLVLRQHVGH12
SURFHGHQWHVGHOSDVWRUHRGH
DQLPDOHV

NJ1DxR NJ12 1NJ1*J&  $[% >@[3UDGHUDV\SDVWL]DOHV'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ

/LEURGH7UDEDMR

$*5,&8/785$

0Ï'8/268%0Ï'8/2+2-$'(75$%$-2+2-$$*5,&8/785$
68(/26$*5Ë&2/$6

'((0,6,21(6,1',5(&7$6'(Ï;,'21,75262352&('(17(6'(/$'(326,&,Ï1$7026)e5,&$'(1+<12;
3$62

7LSRGHGHSRVLFLyQ$
1HQHOIHUWLOL]DQWH
VLQWpWLFRDSOLFDGRD
ORVVXHORV
1)(57
NJ1DxR%)UDFFLyQ
GHO1HQHOIHUWLOL]DQWH
VLQWpWLFRDSOLFDGRTXHVH
YRODWLOL]D)UDF*$6)6
NJ1NJ1&&DQWLGDG
GHO1HQHOIHUWLOL]DQWH
VLQWpWLFRDSOLFDGRTXHVH
YRODWLOL]D
NJ1NJ1&  $[%'7RWDOGH1
H[FUHWDGR
SRUHOJDQDGR
1(;
NJ1DxR()UDFFLyQGHO
WRWDOGH1
HQHOHVWLpUFRO
H[FUHWDGRTXH
VHYRODWLOL]D)UDF*$60)
7RWDOGH1
H[FUHWDGRSRUHO
JDQDGRTXHVH
YRODWLOL]D*)DFWRUGHHPLVLyQ)(+(PLVLRQHV
GHy[LGRQLWURVR

NJ1NJ1

NJ1NJ1

 NJ12 1NJ1*J12 1DxR)  '[(+  &) [*[

7RWDO



'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR



$*5,&8/785$

0Ï'8/268%0Ï'8/2+2-$'(75$%$-2+2-$$*5,&8/785$
68(/26$*5Ë&2/$6

'((0,6,21(6,1',5(&7$6'(Ï;,'21,75262352&('(17(6'(/$/,;,9,$&,Ï1
3$62,)HUWLOL]DQWHVLQWpWLFRXWLOL]DGR1)(57([FUHFLyQGH1
GHOJDQDGR1(;

NJ1DxR

NJ1DxR.
)UDFFLyQGH1
OL[LYLDGR)UDF/,;
NJ1NJ1

3$62/)DFWRUGHHPLVLyQ)(0(PLVLRQHVGHy[LGR
QLWURVRSURFHGHQWHVGH
ODOL[LYLDFLyQ

1
7RWDOGHHPLVLRQHV
LQGLUHFWDVGHy[LGR
QLWURVR*J12 1DxR*J12DxR

0  ,- [.[/[1  +0 >@3$62

2
7RWDOGHHPLVLRQHVGHy[LGRQLWURVR*J
2  *&1*GHOD+2-$'(75$%$-2KRMD3DVR&GHOD+2-$'(75$%$-2KRMD
3DVR1GHOD+2-$'(
75$%$-2KRMD3DVR 

7RWDO

1

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ/LEURGH7UDEDMR  