×游悠×イオンモール盛岡南 夏休みコラボ企画 うまいもの図鑑！
！
2012年8月2日号 特別号 TEL（019）621-8150 FAX（019）626-3580

平成24年8月2日発行 発行／倖星舎 〒020-0022 盛岡市大通1-1-16 岩手教育会館5F

Semimonthly August's Issue
This magazine is not for sale.

110,000部発行

岩手県内

無料配布

［E-mail］info@k-yuuyuu.com［URL］http://k-yuuyuu.com

ポスティングエリア

盛 岡 地 区

約75,000部※ご自宅にポスティングされない場合はお近くの設置店をご利用ください。

ぐるり★もりとぴあ
スタンプラリー10月14日（日）
まで開催■日程：8月6日(月)〜19日(日)■場所：1F センターコート■時間：9:00〜22:00

以下7つの施設で、専用の台紙にそれぞれスタンプを1個押印し、スタンプの合計が4個以上になると、記念品がもらえます。

盛岡さんさ踊り※記念品は、各施設のいずれかでもらえます。

イオンモール盛岡南専門店街2階
モールインフォメーション、盛岡市子ども科学館、盛岡市先人記念館、盛岡市遺跡の学び館、岩手県立美術館、原敬記念館、
紫波城古代公園

8/1（水）、2（木）、3（金）、4（土）イオンチームは、
8/3
（金）
19：22
（予定）
から、パレードに参加します。

■日程：8月13日(月)・14日(火)・15日(水)・16日(木)■場所：1F 北側コート■時間：10:00〜17:00■参加費：1回300円

8.3

盛岡花火の祭典

金

8.16

木

8/11（土）

花火観覧場所を開放致します。
場所／5階屋上駐車場
19：30〜21：00

舟っこ流し 8/16（木）花火観覧場所を開放致します。
場所／3階・5階屋上駐車場
19：30〜21：00※写真はイメージです。

期間

大吉： 中吉： 小吉：円分
お買 物 券 2,000円分 1,000円分 500 名様
プレゼン を ×10 名様 ×30 名様 ×100
ト!!
イオンモール
盛 岡南 専
門店 街

2012 年 8月1日(水) 〜8月31日(金)MON

おじいちゃん、おばあちゃんのにがお絵を明るく楽しく描いてください。

応募期間 8月3日（金）〜 8月16日（木）
全国のイオンモール・イオンショッピングセンター実施店で、5,000た描い
合計
名さまの応募作品をを絵似顔 ！ 世界でたった一つの切手にして、プレゼント！に切手●応募方法、期間など詳しくはホームページをご覧ください。

1

2

STEP

3

STEP

STEP

新規登録

スピードくじに挑戦!!

「大吉・中吉・小吉」が出たら賞品をGET!!

まずは簡単無料登録

E-mail会員登録時に使用したアドレスを入力し、抽選にチャレンジ！
！

「大吉・中吉・小吉」がでたら、下記賞品引換場所で、当選画面をご呈示ください。
賞品と交換いたします。

※既にE-mail会員に登録しているお客さまは、STEP2へおすすみください。

アンケートにお答え頂くだけでQR コードが読み取れない場合はこちらから↓●詳しくはホームページ・店頭看板をご覧ください。

孫の日 10.21 お孫さんへの気 持ちを川 柳に。
特選 10万円分のイオン商品券・・・・・1名さま
優秀入選

3万円分のイオン商品券・・・・・・・・5名さま
5,000円分のイオン商品券・・94名さま｢ 孫へのラブレター 5.7.5 」

さらに入選作品集の応募期間 2012年8月3日（金）〜9月23日（日）特別冊子をプレゼント！ 応募締切 2012年9月23日（日）（郵送の場合 2012年9月24日（月）当日必着）
募集テーマ※作品は本人が創作した未発表のものに限ります。

●応募方法、期間など詳しくはホームページをご覧ください。

4 ・5

8/土

観覧無料

日

夏休み Event Information
8/11
8/6 〜19月

FDA名古屋線就航1周年記念

あいち戦国姫隊がやってくる！
おもてなし演舞＆撮影会

時間／4日 ①13：30〜 ②15：30〜 5日 ①10：30〜 ②12：30〜

8/12 日場所／専門店街1階センターコート
時間／9：00〜22：00（19日まで開催）
三畳紀、ジュラ紀、白亜紀にわたり、恐竜の世界を大冒険。

化石発掘体験コーナー

期間／8/13（月）〜16（木）
場所／専門店街1階北側コート
時間／10：00〜17：00参加費／1回 300円

18

さ ん か む りょう

観覧
無料

大恐竜展

8/

参加無料

土

観覧
無料

キッズ縁日
場所／専門店街1階北側コート
時間／①13：00〜②15：30〜※縁日で遊ぶ場合は「こども縁日参加チケット（100円）」をご購入いただく必要がございます。
※ひとつの縁日につき、チケット1枚使用。

子どもたちへの、子どもたちによる縁日を開催！ここでの収益金は、東日本大震災の復興支援として、「あしなが育成会」を通じて震災遺児への寄付とさせていただきます。

18

土

観覧
無料
ミニライブ＆

平日9：00〜18：00

月〜金 9：00〜17：00（土日祝は休）岩手県北バス 本社インフォメーション TEL.０１９-６４１-１２１２

料金

盛岡駅西口→イオンモール盛岡南（本宮）大人片道 180円（小人は半額）

岩手県交通インフォメーションセンター TEL. 019-654-7755

料金

盛岡駅東口→イオンモール盛岡南（本宮）大人片道 200円（小人は半額）

せ ん も ん て ん が い

か い き た が わ

専門店街1階北側コート

場所／専門店街1階北側コート
時間／①11：00〜 ②16：00〜

当日、会場にてCDをお買上のお客さまは、ライブ終了後のサイン会にご参加いただけます。

19

8/日

観覧無料

ミニライブ

当日、会場にてCD・をお買上のお客さまは、ライブ終了後のサイン会にご参加いただけます。

25

8/
場所／専門店街1階北側コート
時間／①13：00〜 ②15：00〜

当日、会場にてCD・カセットテープをお買上のお客さまは、ライブ終了後のサイン会にご参加頂けます。
また、直筆サイン入りのポストカードを差し上げます。

土

観覧無料

池田輝郎

ミニライブ&握手会

当日の専 門 店 街でのお買上げレシート1,000円分（合算可）毎に1枚、縁日参加チケットを引換えいたします。チケット1枚で1回縁日にご参加いただけます。
（お一人さま3回までとなります）

25

8/

土

コインアートイケメンʼズ

場所／専門店街1階北側コート 時間／13:00〜

イオンモール
盛岡南ナビ
MINAMI ON!

8 12

場所・チケット交換場所／専門店街3階
フードコート前
時間／10：00〜18：00

縁日参加料／100円

8/

日

夏祭り
縁日

チヤリティーchairmans（チャーマンズ） 臼澤みさき 握手会（IBC毎週土曜11：27〜）に出演中

12

8/

第2回

インストア
ミニライブ

■バス時刻問合せ先500名さまにその場で当たる！

イベントは予告なく変更となる場合がございます。

土日

動く恐竜現る

いわて花巻空港

場所／専門店街1階センターコート■バス時刻問合せ先

イオンモール専門店街で使えるお食事券500円分 が期間中、キャンペーン参加各飲食専門店にて1回のご飲食で、グループごとに1枚もらえる「あなたが決める！
！イオン三ツ星グルメ」アンケート用紙にお答えいただき、館内設置の投票箱に投函してください。
『 各飲
食専門店でご使用いただける、お食事券がその場で当たる！スクラッチ●詳しくはホームページをご覧ください。
カード』
を差し上げます。

http://www.aeon.jp/sc/moriokaminami/SUN

あ な た が 8.11 土
決 め る！！ 8.20 月

イオン 三 ツ星グルメ

会員ご登録はこちらから !!

第２ 回

敬老の日 9.17 おじいちゃん、おばあちゃんのぼくの、わたしの、抽選会場／専門店街2階タカキュー前 時間／9：00〜19：00

ご応募は簡単!!

場でその る !
わか場所／専門店街1階北側コート 時間／14：00〜

場所／専門店街1階センターコート （イメージ）
時間／10：00〜21：00（26日まで開催。完成次第終了となります）コインアートとは、お持ち頂いた募金を使い、お客さま皆で「アート＝絵」を作成します。使用した募金は、24時間テレビ募金として集計・活用させていただきます。

26

8/

ジュージア
カルチャーセンターの日

観覧
無料

民謡講座舞台場所／専門店街1階北側コート 時間／13：30〜15：00

当日、会場にてCD、カセットテープをお買上のお客さまは、 「楽しい民謡講座入門」の講師・民謡基菊会によるライブ終了後の握手会にご参加いただけます。
民謡舞台をお楽しみください！

「ケンタッキーフライドチキン」
では、火を噴く辛さのファイ
ヤーウイング2種類とレッドホットチキン、オリジナルチキンことができるスティックタイプで、刺激的な辛さとコにポテトが入ったバラエティに富んだパック“夏盛りパックのカレーが楽しめる〝スパーシー赤＆キーマ〟と、 ク”がお目見え。甘酸っぱさの中に唐辛子とハバネロのローストオニオンの深い味わいが特徴の〝コク黒＆ 辛みを利かせた赤辛、醤油と黒酢をベースに白・黒胡椒
キーマ〟をご用意。食べ比べも楽しみな商品です。
を加えた黒辛の２種類の味で夏を乗り切りませんか？

1,124

香り豊かなジェノベーゼソースにぷりぷり海老や生ハムを添えて冷たく仕上げました。
濃厚さの中にも爽やかさを感じる一品です。

長崎ちゃんぽん ぎょうざ5個セット 790 円

オリジナルチキン ２個 ファイヤー入り
レッドホットチキン ２個 ウィング
ファイヤーウィング ２個Ｌポテト
１個

1,030

夏に食べたい！ごろっと真っ赤なトマトを使用した爽やかな風味の冷製パスタ。
バジルの風味をアクセントにした絶品トマトソースでお楽しみください。

辛さ！

NEW 火を噴く

夏盛パックＡ

フレッシュトマトの冷製パスタ
当店通常価格円
1,144円→期間限定パスタ

10%OFF

コク黒＆キーマ

スパイシー赤＆キーマ

二度うまカレーパン

147円

・コク黒＆キーマ・スパイシー赤＆キーマ 各

1F 鎌倉パスタ［パスタ］
TEL.019-631-3179

1F ミスタードーナツ［ドーナツ専門店］
TEL.019-631-3134

980円100％国産野菜を使った長崎ちゃんぽんの専門店「リンガーハット」。
たっぷりの野菜や魚介、お肉が入った栄養満点の“ちゃんぽん”は夏バテにより食欲が無い方にもおススメ。
まろやかな豚骨塩スープがまた絶品。期間中は餃子５個セットを注文するとドリンクが１杯無料になるサービスも。
ぜひ一度ご賞味ください。

ベビーリーフとトマトの冷製トマトソース

冷やし吉浜ラーメンをご注文で麵増量できます！
ドリンク 対象商品
1杯サービス

1,350円

ごつうまメニュー8／12（日）まで

桜島どりの柚子胡椒
甘酢あんかけ単品

3F クイックパスタ コパン［パスタ専門店］
TEL.019-631-3406

880 円

駄菓子と玩具がいっぱいのお店「だがし夢や」。色とりどりの駄菓子やおもちゃが所狭しと並んだ店内は懐かしい雰囲気一杯で誰もが時間を忘れてしまうほど。
そんな「だがし夢や」からは、夏のおつまみにピッタリの大容量の珍味ポットがオススメ！
三杯酢 信玄（右）1,680 円

490円

よっちゃん
まるごと酢いか（左）関連商品

1,512 円

90 円引き3F リンガーハット［長崎ちゃんぽん］
TEL.019-656-5650

1F ケンタッキーフライドチキン［ファーストフード］
TEL.019-656-4022

630円

トマトゼリーパフェ
当店通常価格 400円→

3F 大阪王将［中華食堂］
TEL.019-631-3580

3F だがし 夢や［駄菓子］
TEL.019-631-1390

350 円

2F お茶の井ヶ田 喜久水庵
［お茶・お菓子・甘味］
TEL.019-631-3264

1F 三陸吉浜ラーメン番番屋［ラーメン］
TEL.019-635-0271

柚子胡椒と甘酢あんがクセになる、さっぱりとした味わいです。
期間限定ですので今のうちにぜひ、お召し上がりください！
！

Vol.2

お茶を使用したスイーツが楽しめるお店「お茶の井ヶ田 喜久水庵」
では、大人気のトマトゼリーパフェがついに復活！
！
王道の抹茶ソフトとトマトの不思議な出会いをぜひお試しください。
ぷりっぷりのトマトも入っています。

1F 仏蘭西食堂 Bistro Deux［レストラン］
TEL.019-681-7423

期間
ひんやり 冷製パスタ始めました。「ミスタードーナツ」では、この夏限定で２種類の限定〝二度うまカレーパン〟を販売。
ワンハンドで食べるグルメ
レポート

牛肉ステーキ・ビーフシチュー・牛舌シチュー 各

美味しい生麺パスタをお手軽に味わっ

1,134 円突撃

夏限定の冷製パスタです。食欲の落ちるこの時期にさっぱりとしたトマトパスタはいかがですか。また、他のお店にはないスープタイプのカルボナーラ、お手頃な価格のピザ等、さまざまなメニューで皆さまをお待ちしております。
モチモチ食感の生パスタ、ピザをぜひコパンでご賞味ください。

盛岡で三陸産の礒の味が楽しめるラーメン屋「三陸吉浜ラーメン番番屋」。一番人気の“吉浜ラーメン”が夏季限定で冷やしラーメンに！ 濃厚な帆立ダシの海鮮ラーメンはダシを濃くとって旨味が十分に感じられる逸品。三陸産のホタテ、フノリやワカメがふんだんに乗った塩ラーメンは夏の暑い時期に爽やかにいただけるラーメンです。

1F 一汁五穀［和食ごはん処］
TEL.019-656-6288

生ハムとぷりぷり海老の冷製ジェノベーゼ
当店通常価格 1,249円→円

サ マ ー グ ルメて頂けるお店﹁クイックパスタ コパン﹂︒

冷や汁とかつおのたたき定食

SummerGourmet

夏に人気の冷製パスタは︑サラダ感覚メイン料理を注文してオードブルやデザー
ト、ソフトドリンクの食べ放題・飲み放題のハーフバイキングとともにカジュアルなフランス料理が食べられる「仏蘭西食堂ビストロドゥ」では、夏バテに負けない“牛肉”メニューを多数ご用意。肉厚で柔らかいステーキから、とろけるシチューも。“牛肉”でスタミナを付けて暑い夏を乗り切りませんか。

木で さっぱり と 味 わ う こ と がで き る

五穀豊穣をテーマに多彩な料理を提供している「一汁五穀」。
この夏おススメは“冷や汁と鰹のたたき定食”。冷や汁は夏バテ対策として食されてきた宮崎の郷土料理。
サ
バのほぐし身と白ごまで、熱々の釜焚きごはんにかけてお召し上がりください。

ツ8.16

ソース〟
がおススメです︒他にも︑季 節

1F フェール プレジール［スイーツ］
TEL.019-681-2446

金に合わせた生パスタを多数ご提供︒

サマー スイー

フードコートでありながら落ち着いて105円 630円 1,050円

8.3

SummerSweets

10個入

食 事ができる︑コパン専 用のフードスいんじゃねん6個入

お店からひと言今巷で人気のイオンモール盛岡南飲食店を
游悠グルメ探検隊が突撃取材！
その人気と美味しさの秘密を大発表しちゃいます！！

ペースもありますので︑ぜひ店 頭でメ游悠×イオンモール盛岡南 特選版

Vol.1

フェール プレジールでは、いんじゃねんの他に風月堂のアーモンドクッキー・ガトーノアや、夏にぴったりのフルーツゼリーなどをご用意しております。

お店からひと言 黒豆のマドレーヌ 1個ニューをお確かめください︒

突撃グルメレポート

盛 岡 の 老 舗 菓 子 店﹁ 風 月 堂 ﹂プロデュースのスイーツ店﹁フェール プレジール﹂︒洗 練 さ れた 店 内 には 数 多 く のケーキやデザートが 並 び ︑女 性 な ら

黒豆マドレーヌ〝いんじゃねん〟は︑風味豊かな 発 酵バターと大 粒の北 海 道 産の黒 豆を使 用した口に入れた瞬 間に柔らかな食 感が楽しめるマドレーヌ︒

スイーツ好きには見逃せない一品です︒

夏に食べたい！ 夏でも食べたい!！

〝ベビーリーフとトマトの冷 製トマト

“旬な情報” みんなでつくる情報紙 游悠

一度は訪れてみたいお店︒人気メニューの2012年8月2日号／游悠×イオンモール盛岡南特別号

絶妙な歯ごたえがたまらない麵です。
キムチやお好みの野菜を加えてどうぞ。
（ゆで時間は1分弱、スープ別売です。）

サンサス きねうち冷麺 当店通常価格 1４８円→ 98 円 ［輸入食品・コーヒー豆］

1F カルディコーヒーファーム
TEL.019-631-3127

皆さんが大好きなジュース4つがオトクになります！
何のジュースは来てからのお楽しみ！
！

人気ジュースBEST4セール！

80 円引き
Lサイズ 100 円引き
メガサイズ 100 円引き
Mサイズ

3F 果汁工房 果琳
［ジュースバー］
TEL.019-631-3376

目の前でジュージューと焼き上げる「ペッパーラ ガーリックワイルドステーキンチ」。今年の夏は“ガーリックワイルドステーキ” （ライス付）が新登場！ 食べごたえがあるステーキは、肉汁200g
円
3F ペッパーランチ
たっぷりのお肉と特製のステーキソースの相性［ステーキ&ペッパーライス］
300g
円がぴったり。
ぜひ一度ご賞味ください。
TEL.019-634-0329

830
1,000

パパもママもボクもみんなウレシイ！ 夏を楽しむスペシャルサービス！！
サンダル、ミュールのシーズン到来！
！色あせしてしまった中敷の交換や調子の悪くなってしまった留め金具交換を好評受付中！
！

サンダル・ミュール等

円
1,029 〜

中敷交換

ストラップ
留め金具交換円
819 〜

10分間の足浴中の目・頭回りのケアで、ぜいたく気分をどうぞ☆
店舗は3階モーリーファンタジー奥にあります。夏の疲れを癒しにぜひいらしてください♪
オプションのフットバス
525円をつけて頂くとアイヘッドコース10分（1,050円分）
サービス！
！

［リラクゼーション］
3F アジアングレイス・ベルエポック
TEL.019-681-3229○日本人と外国人講師のリレーティーチング
○欠席した日の分も、無料で振替レッスンを受けられます。
○レッスンの後でお子様のレッスンの様子を説明する時間も設けております。
基礎的な日常会話から、フォニックスを取り入れたアルファベットコーナー、読み書きやゲーム、理科の実験まで充実レッスン。

通常入会価格15,750円→

無料［英会話教室］
3F メガブルーバード
TEL.019-636-4478

初めての方でも楽しくレッスンを受けていただけます。
ピアノの他にもバイオリン・フルート・ギター・ヴォーカルのコースも用意しております。
お気軽にお問い合わせください。
おためし3回、こどもピアノチャレンジコース
チャレンジ修了後正規コース入会時、入学金割引
通常入会価格 5,250円→40%OFF 3,150円
3F カワイ音楽教室［音楽教室］
TEL.019-636-0044

ハンズオン夏祭り
サイコロ振ってポイントGET!!

最大100ポイントプレゼント

！
！
！狙い時！
い時！
買そこ
今！
いだ終わらな
暑い夏はまだまグッズ

Fashion & Goods
夏祭りセールファッション！
！
FFO％
50

最大1F ハンマーロック リペアサービスイオン盛岡南店［靴・カバン修理、合鍵作製］TEL.019-636-4669

異なります。
は各店舗によります。※割引率
いざごが舗
店いない※一部実施して※対象…30分以上のコースご利用のお客さま。詳しくはスタッフまで。
［カイロプラクティック］TEL.019-656-6355
2F ハンズオン

お盆期間中に汗とりコースはいかがですか？
只今キャンペーン中です。
ユカタ
クリーニング

550円

1F オリーブ パールドライ［クリーニング］
TEL.019-631-3085

わんちゃん・ねこちゃん全頭10〜% 20%OFF［ペット生体］
1F ペットプラス
TEL.019-631-2442■印刷の性質により現物と色が異なる場合がございます。■広告の品が、万一売切れの節はご容赦くださいませ。■チラシ商品の掲載価格は、総額表示（税込価格）です。■一部実施していない専門店もございます。