２０１１．２．９

News Release

株式会社エイチ・アイ・エス『Ｈ.Ｉ.Ｓ.がビジネスエアーの 独占販売権 を取得』
日本初就航記念＆Ｈ.Ｉ.Ｓ.春旅キャンペーン特別企画「成田−バンコク間・航空券片道４，８００円」から発売（予定）！！
株式会社エイチ・アイ・エス （本社：東京都新宿区 代表取締役社長： 平林 朗 以下 H.I.S.）は、タイ・バンコクにある旅行会社トラベルデザインエアーCO.,LTD.と共同で、ビジネスエアーセンターCO.,LTD.のバンコク−成田間のフライ
トを２ＷＡＹチャータし、日本における独占販売権を取得いたしました。（※国土交通省認可申請予定）H.I.S.東日本地区では成田発着バンコク行きの「航空券」、「パッケージツアー」を販売いたします。
成田空港からの初フライトは 2011 年 3 月 15 日（火）を予定しており、初便は、日本初就航記念と、H.I.S.春旅フェア特別企画として、キャラクターとして起用しているＡＫＢ４８にちなんで「成田発バンコク行きの航空券を、エコノミークラスを 100 席・片道４，８００円」にて発売予定です。パッケージツアーは「バンコク５日間」のフリープランと、世界遺産・アユタヤなどタイの見所を巡る観光が付いたプランと２コースを発売いたします。そして、パッケージツアーにご参加のお客様の中から毎日１組限定で、空港到着後ホテルまでの送迎を 豪華リムジンにてプライベート送迎 させていただく企画をご用意しました。ご当選者は、バンコク空港到着後サプライズ発表いたします！尚、初便にご搭乗のお客様には「日本初便搭乗証明書」を発行いたします。
ビジネスエアーのフライトでは、運用コストを抑えることができるタイに拠点がある航空会社を利用することで、日本でも話題となっている「ＬＣＣ（ローコストキャリア）」をモデルとした運用が可能となりました。機内サービスも一部有料化することで、低価格でお客様に商品を提供させていただきます。（ブランケット、スマートタブレットの貸し出しは有料）
尚、機内誌は日本人のお客様向け、タイ人のお客様向けの２種類をご用意する予定にしています。
このプロジェクトは、H.I.S.が現在進めている、アジア戦略プロジェクトの１つとして実現いたしました。現地バンコクにある当社の旗艦店、トラベルワンダーランドバンコク支店でも、現地在住のお客様へ訪日旅行の販売をいたします。
タイからのお客様を積極的に誘致していくことで、H.I.S.在外国籍のお客様向け店舗を訪日されるタイ人のお客様向けのインフォメーションスポットとして利用するなど、インバウンド業務の強化もはかってまいります。
今回はタイの旅行会社と共同で相互送客のチャータービジネスの展開をスタートいたします。これからも、チャーター便の発着時間や機内サービスにもある程度自由度が高い、という利点をいかして、アジア各国に２ＷＡＹチャーターのアライアンスを広げ、より利便性を追及したチャータービジネスを積極的に展開していくことで、今後ますます活性化されゆくアジア各国の人々の往来をサポートしてまいりたいと考えています。
当社では今後も、世界中のお客様の いい旅 の実現を求めて、より身近で、より自由な心から楽しめる旅を提供するべく、商品・サービスの開発を続けてまいります。
【ビジネスエアー ・ 成田−バンコク間チャーターフライト詳細】
期間 ： 2011 年 3 月 15 日（火）成田出発 〜 5 月 8 日（日）成田出発 の毎日運行
路線 ： 成田国際空港 − バンコク・スワンナプーム国際空港
座席数 ： エコノミークラス 256 席、らくらくシート 12 席
フライトスケジュール（予定）：往路／成田国際空港発 11:30、バンコク・スワンナプーム国際空港着 16:30
復路／バンコク・スワンナプーム国際空港発 23:30、成田国際空港着 07:30（翌日）※国土交通省認可申請予定【ビジネスエアー】
2008 年バンコクにて設立された、チャーター運行専門の航空会社で日本初就航。
現在は、バンコク/ソウル（仁川）、プーケット/ソウル（仁川）、プーケット/プサンに、デイリーでチャーター便を運航中。
保有機材は（B767-200ER ：1 機）、（B767-300ER：3 機）。日本人機長も在籍している。
ビジネスエアーHP：http://www.businessaircenter.com/
機内（イメージ）２０１１．２．９

News Release

株式会社エイチ・アイ・エス☆祝・日本初就航！ビジネスエアー利用 成田−バンコク線就航記念商品詳細☆
【航空券】 発売開始 ： 2011 年 2 月 16 日（水）午前 10 時◇行きの機内では「バンコクイズ」を実施◇
商品受付店舗 ：東日本地区営業所及びオンラインサイト
キーワードを見つけて、H.I.S.バンコク支店に来店すると、オプショナルツアーが全て 10％OFF！！

■航空券代金： 片道 4,800 円〜 （限定数あり） ■片道航空券■出発日： 2011 年 3 月 15 日（火）〜5 月 8 日（日）の成田空港出発【パッケージツアー】発売開始 ： 2011 年 2 月 10 日（木）午前 10 時
商品受付店舗 ：東日本地区営業所及びオンラインサイト◇ビジネスエアー利用コース限定の嬉しいしあわせ◇①毎日 1 組 到着日の「空港→ホテル間を豪華リムジン」にて無料プライベート送迎！
誰になるかは当日のお楽しみ！到着日、バンコクの空港でのサプライズ！
②60 分のタイ式マッサージ付！
③H.I.S.バンコク支店限定！かわいいご当地キューピー人形をプレゼント！

バンコク 5 日間・往復直行便、現地たっぷり滞在の 3 泊。H.I.S.厳選ホテル指定コース。
・ご希望の方には 2 日目に追加代金 3,000 円にて「インターナショナルブッフェ付の 3 大寺院観光」をご用意しています。
■旅行代金： 39,800 円〜 178,000 円（大人お１人様、2 名 1 室利用時の旅行代金）■出発日：2011 年 3 月 15 日（火）〜5 月 4 日（水）の毎日■日本発着時利用航空会社：ビジネスエアー■食事：朝 3 ■減延泊不可■最少催行人数：1 名（1 人部屋追加代金が別途必要） ■添乗員：なし。現地係員※旅行代金には燃油サーチャージが含まれております。
※旅行代金には、成田空港施設使用料、空港保安用及び海外空港諸税は含みません。

バンコク＆アユタヤ 5 日間
＜ツアーポイント＞
・世界遺産アユタヤや象乗り体験など、タイの見どころをたっぷり巡る 10 ヶ所の観光と名物タイスキなど滞在中 7 回の食事付
・往復直行便、現地たっぷり滞在の 3 泊。H.I.S.厳選ホテル指定コース。
■旅行代金： 49,800 円〜 173,000（大人お１人様、2 名 1 室利用時の旅行代金）■出発日：2011 年 3 月 15 日（火）〜5 月 4 日（水）の毎日■日本発着時利用航空会社：ビジネスエアー ■食事：朝 3、昼 2、夕 2■最少催行人数：1 名（1 人部屋追加代金が別途必要）■添乗員：なし。現地係員 ■減延泊不可※旅行代金には燃油サーチャージが含まれております。
※旅行代金には、成田空港施設使用料、空港保安用及び海外空港諸税は含みません。

専用パンフレット（イメージ）

ご当地キューピー（イメージ）

商品販売時注意事項※限定人数に達成し次第、受付終了とさせていただきます。 ※ご出発日によりご購入に制限があります。
（午前 10 時から電話受付開始、来店受付開始の午前 10 時半には売切の場合があります）※詳細はパンフレット及びＷＥＢサイトにてご確認ください。

タイに７拠点のＨ.Ｉ.Ｓ.現地支店が日本語で２４時間安心サポート！
日系最大級ネットワークの現地支店が、２４時間日本語で安心旅サポート！
緊急時や、夜でも安心です。
また、昨年７月には当社タイの旗艦店となる「トラベルワンダーランドバンコク支店」がオープンしました。
現地バンコク発航空券の手配等、自由旅行のお手伝いもしております！

現地支店スタッフが笑顔でお待ちしています！！

本件に関するお客様からのお問い合わせ先
東日本地区の各営業所へ （営業所案内：http://www.his-j.com/branch/main.htm）
ホームページ ： http://www.his-j.com
本件に関するマスコミ・旅行会社からのお問い合わせ先株式会社 エイチ・アイ・エス 東日本地区 広報担当 ： 志村 直子
TEL：03-5908-2477（本電話番号はﾏｽｺﾐ・旅行会社関係の方からのお問合せ専用とさせていただいております。）
FAX：03-5908-2187 営業時間 平日）10:00〜18:30、 土日祝） 休み
E‐MAIL：t-eigyo01@his-world.co.jp （本ﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽはﾏｽｺﾐ・旅行会社関係の方からのお問合せ専用とさせていただいております）※その他、IR 広報関連のお問い合わせは、経営企画室：清国・三浦 TEL：03-5908-2070 FAX：03-5908-2423 までお願いいたします。