Esperanto ー世界が似合う作家たちー
7.13 Sat.ー7.22 Mon.

10:00-19:30（最終⽇は 17：00 まで）

at Bunkamura Box Gallery（渋⾕）〈出品作家〉

湯浅克俊、⽥島弘庸、川崎広平、新藤杏⼦、⼟⽥泰⼦、徳重秀樹

7/13（土）14：00～
ギャラリートーク

湯浅克俊、新藤杏子、徳重秀樹/ 木版刷デモンストレーション

湯浅克俊（木版）7/14（日）13：30～15：00
粘土モデリングデモンストレーション 田島弘庸（陶）14：00～ ギャラリートーク 土田泰子、川崎広平、田島弘庸
7/15（月） 14：00～
水彩ライブペンティング 新藤杏子（水彩）

企画・制作

Bunkamura Gallery, YUKI‐SIS‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
エスペラント語

ー世界共通語－

民族の言語や文化をその歴史的遺産として尊重し、大切にすると同時に、それぞれの言語や文化の違いを越えて人々がコミュニケーションできるようにするために橋渡しの役目を果たすことを目的とし提唱された言葉。
今回ご紹介する 6 名の作家は、技法、コンセプト、技術ともに、驚くべきものがある作家ばかりです。
日本らしさを残しつつも、すでに世界で活躍する彼らが生み出す作品の、どこがユニバーサルに受け入れられるのか、万国共通の感覚とは何か、にスポットをあてた展覧会です。

湯浅克俊（木版）田島弘庸（陶彫）新藤杏子（水彩）川崎広平（ミクストメディア）

土田泰子（ミクストメディア）

徳重秀樹（骨花/写真）湯浅克俊

Katsutoshi YUASA

A history of a lady #1
1070x800mm Ed. 5
紙に木版水性摺り

Water‐based woodcut on paper
2013

⽊版画の湯浅克俊は 1978 年東京⽣まれ。武蔵野美術⼤学卒業後、渡英。名⾨ロイヤルカレッジオブアート修⼠修了。欧⽶を中⼼に数々の個展、レジデンス経験を持つ作家です。
いまだ浮世絵で⽌まっている⽇本の⽊版画の⽴ち位置を、今の視点からどうやって未来に切り開いていくか。
現代において⽊版画を⽤いて表現すること、できることとはなにか。作品それぞれに意味を込めて制作しています。⼀⾒、写真のようにみえる作品は、すべて⼿で彫られており、光の陰影もすべて彫りの深さ浅さ、幅の広さ細さで表現しています。その技術は驚くべきものです。湯浅⾃⾝で撮影した写真を基に彫り進めていきますが、実際の空気感までをも感じとることができます。それは、そっと⾒るものの記憶と寄り添い、特別なストーリーを作り上げていきます。
2012 年には Gallery YUKI－SIS の他、NY の ISE FOUNDATION、2013 年は⾹港、オーストラリアにて個展。現在武蔵野美術⼤学⾮常勤講師。

⽥島弘庸 Hirotsune TASHIMA

Grab a Sub
740hx460wx510d mm
陶 Hand built multiple fired stoneware
2013

1969 年広島⽣まれ。⼤阪芸術⼤学陶芸科卒業。NY 州⽴アルフレッド⼤学修⼠修了。現在 Pima collage 陶芸学科⻑教授(Tucson, US)。アメリカを始め、ヨーロッパ、中国、韓国、オーストラリア、ニュージーランドなどでの展覧会、レジデンス、ワークショップ多数。作家として作品を作り始めた頃から、セルフポートレートスタイルで陶彫作品を制作。、混沌とした社会の中で、それぞれの殻を受け⼊れつつ⼈⽣を懸命に⽣きる現代⼈、反⾯、時代に流され、経済活動の餌⾷になっている現代⼈たち。アイコンとして作家⾃⾝の顔を他⼈の⼈⽣に置き換えることで、それぞれの状況、問題に鋭い視点をあてています。最近はオーガニックバ
ナナシリーズを発表。バナナの⻩⾊は、⽶国に在住する⻩⾊⼈種で英語を話す作家そのもの。陶彫ながら細部までこだわりをみせ、⾊は何度もテストピースを焼き、すべて化学反応による、釉薬で着⾊されています。
フェニックス空港、フェニックスコンベンションセンターのパブリックアート、デビッドボウイのアートコ
レクションに⼊っている他、⽇本では「たけしの誰でもピカソ」出演、岡本太郎賞⼊選、キリンアワード奨励賞、⾼橋コレクション、「あしたのジョー」等⾝⼤彫像、⽂星芸術⼤学寄贈など多数。

新藤杏⼦

Kyoko SHINDO『３』_01
A4（210x294mm）

水彩, アクリル, アルシェ紙
Watercolor, Acrylic on Paper2013

1982 年⽣まれ、多摩美術⼤学油画の修⼠課程修了。⽔彩作品でありながら、下書きを⼀切せず、いっきに描かれるにじみを⽣かした線。簡単にみえるこの⼿法ですが、⽔彩の広がり⽅、⾊の濃度、微妙な⾊の混ざり具合いなど、彼⼥の経験値から完全にコントロールされて描かれたものです。ここ数年、モチーフに彼⼥⾃⾝の実体験や近しい⼈々などを基に構成されており、現代社会におけるもののあり⽅、⼈とのかかわり、混沌とした思考を喚起させます。⾃⾝の⼊院体験から、100 ⼈の病院内の患者やドクターを観察し、コメントとともに描いた「drawing of one day」シリーズは本としても発表、NY でも⼤好評でした。今回の展覧会では、歴史上の王様を描く予定。徹底的なリサーチと独⾃の視点から描かれる「王様像」に期待がもてます。国内外での発表の他、シェル賞⼊選、GEISAI TAIWAN #2 と Young
Artist Japan 2011 では審査員特別賞を受賞。フランスやイタリアのアートフェアにも出品しています。

川崎広平

Kohei KAWASAKI

Untitled
150dx200wx100h mm
アクリル オイル
Acrylic, Oil2013

1972 年東京⽣まれ、武蔵野美術⼤学彫刻科の修⼠課程を修了した川崎広平の、制作における意識はとてもユニークなものです。何かのイメージを、素材を使って作り上げていくというよりも、その素材のもつ「要素、可能性」を組み合わせていくことで、どのように形成され、美しさに繋げていくか。それはまるで、⽣物の細胞と外観の関係や、構造からくる建築物の形、⼯業製品の内部構造と外部形状の関係などにも似ています。
現在、川崎が使⽤している「アクリル」という素材に、特別なオイルを加えることで、互いの素材たちの存在を消し、独特の宇宙観と時空間を作り出します。彼の「素材要素」への深い観察⼒と、「形状の美しさ」への探求は、瞑想状態にも似た空間に静かに繋がっているようです。
ニューヨークでのアートフェアでは⼤絶賛を浴び完売、知的な作⾵に多くのコレクター、ギャラリストらを唸らせました。

⼟⽥泰⼦

Hiroko TSUCHIDA

肉食連鎖の首飾り〈Q〉
220x220x50 mm
77 ステンレスフォーク,真鍮メッキ
77 Stainless Fork, Brass‐plating
2013

1985 年福井県⽣まれ。現在、愛知県にて制作活動中。
2007 年名古屋芸術⼤学デザイン学部デザイン学科クラフトブロック メタル&ジュエリーコース在学中に渡仏。ディジョン美術⼤学留学。帰国後名古屋芸術⼤学卒業。その後もパリ cite International desArts 滞在。
素材、カタチ、サイズ、つくり、すべてで彼⼥の持つ哲学、思想を表現するコンセプチャルアート。主に⾦属を素材とする作品が多いのですが、ミクストメディアで作品を構成しています。作品に適した技法を⽤いますが、コンセプトでは⼈の⼼を扱うため、なるべく機械を使⽤せず⾃分の⼿で⽣み出す事を⼼がけています。コンセプトとともに⼒強さを持つ作品は、彼⼥の⽣きる姿勢をも感じさせてくれます。
2009 年朝⽇現代クラフト展準グランプリ受賞、2011 年 Franck Muller Art Grand Prix「求む、創造の天才」⼊賞、2012 年アーツチャレンジ 2012 ⼊選。Gallery YUKI-SIS 個展など展覧会多数。2013
年 1 ⽉には LA ART SHOW でのパフォーマンスは⼤絶賛を浴び,圧倒的な印象を残しました。3 ⽉にはSCOPE NY、６⽉には Scope Basel 出品。

徳重秀樹

Hideki TOKUSHIGE

BONE FLOWER / Camellia #1
Image 556 x435 mm ED.3
骨花 / ゼラチンシルバープリント
Bone of mice, Gelatin silver print
2013

1974 年⿅児島⽣まれ。⽇本写真芸術専⾨学校卒業。2004 年死んでいるタヌキを家に持ち帰り、初めて動物から⾻を取り出したことがきっかけで、古代から使われていた⾻という素材で作品を作ることを思いつきます。その後、ペットの餌として売られている冷凍マウスから⾻を取り出し、それを素材に使い「⾻花」の⽴体を制作。写真作品として残した後は、その⽴体を壊して⼟に還し弔うことをコンセプ
トに独⾃の表現活動を続けています。なぜスーパーで売られている⾁は怖くないのに、死んだ動物の⾁や⾻は怖いのか？知らず知らずにすり込まれた常識への問題提起。「⾻花」の制作は、⽣と死の根幹に⽴ち戻り、⽣命に対する尊厳の念、鎮魂と再⽣の新しい在り様を探る⾏為です。徳重のフィルターを通じ写し出された「⾻花」は神秘的な美しさをたたえ、⽣と死の意味を問いただしています。
Young Artist Japan Vol.4 にてグランプリ受賞。フジテレビ「新発⾒アートバラエティ『アーホ！』」に 2013 年 3 ⽉出演。4 ⽉ Lower Akihabara にて個展開催された初個展では⼤絶賛を浴びました。4⽉の NY アートフェア、5 ⽉のパリでの展覧会出品の後、各新聞、雑誌、web などでの取材が殺到。今後の活躍が楽しみな作家です。