中国への特許出願について
吉川国際特許事務所

目次
I. 中国出願の必要性
II. 国際出願の手続き
III. 中国特許について
IV. 中国実用新案について
V. 中国出願する際の注意点
VI. 吉川国際特許事務所について©吉川国際特許事務所 All Rights Reserved2中国出願の必要性
どうして中国での特許が必要なの？

もし、あなたが腕時計の会社を経営していて新しい形の腕時計Aを発明し、日本での特許を取得
国内で腕時計Aが爆発的にヒットしたら・・・

もっと人口が多くて市場規模が大きい国に腕時計Aを進出させたい！！！
中国でも販売しよう！

©吉川国際特許事務所 All Rights Reserved4このとき、中国特許庁から特許を取得せずに中国の現地工場で委託生産をし、中国での販売を開始したとします。
【リスク①】

現地工場がさらに安いコストで同じ商品を生産販売をして、利益を略奪されたら？
【リスク②】

中国ですでに、腕時計Aと類似した商品が特許を取得し、販売開始していたら？

©吉川国際特許事務所 All Rights Reserved5

【リスク①】

現地工場がさらに安いコストで同じ商品を生産販売をして、利益を略奪されたら？

対抗手段なし日本で取得した特許はあくまで日本国内のみの適用（属地主義）＝特許は必要な国で各々取得する必要あり©吉川国際特許事務所 All Rights Reserved6

【リスク②】
中国ですでに、腕時計Aと類似した商品が特許を取得し、販売開始していたらどうなるのか？

特許権侵害で、販売差し止め請求又は損害賠償を請求されるかも©吉川国際特許事務所 All Rights Reserved

7中国特許を取得する理由【リスク①】

現地工場がさらに安いコストで同じ商品を生産販売をして、利益を略奪されたら？

自分のビジネスを守るため【リスク②】

中国ですでに、腕時計Aと類似した商品が特許を取得し、販売開始していたら？

他人の権利を侵害しないため©吉川国際特許事務所 All Rights Reserved8中国は世界一の人口を誇る世界最大のマーケット

特許出願数も世界１位！
世界の特許出願の約半数が中国出願©吉川国際特許事務所 All Rights Reserved9国際出願の手続き
海外で特許を取得する手続きとは？

出願方法

国際出願
出願方法は２つあります

パリルート出願

PCTルート出願• 個別出願• 現地代理人と直接やりとり• 少数国で特許取得の場合に有効• 1度の国際出願（＝PCT出願）で、全PCT加盟国に出願したことと同一の意味を持つ• 多数国で特許取得の場合に有効©吉川国際特許事務所 All Rights Reserved

11パリルート出願
出願方法
それぞれの国に個別出願
それぞれの国の言語や、その国の法律に即した形式で、出願書類を作成し出願

事業者

特許事務所

弁理士（中国）中国国家知識産権局©吉川国際特許事務所 All Rights Reserved

12

PCTルート出願
出願方法
原則として、自国の特許庁にPCT出願

事業者

特許事務所

PCT出願

手続的審査通過＝・・・

全PCT加盟国
実体的審査（国内移行）

自国の特許庁©吉川国際特許事務所 All Rights Reserved

13

PCTルート出願
仕組み

０ヶ月
国内出願

＝基礎
出願
日

１２ヶ月

PCT出願

１８ヶ月

２２ヶ月〜

国際調査

準備

国際公開～３０ヶ月
国際予備審査※任意

国内移行手続PC
T出願

14©吉川国際特許事務所 All Rights Reserved

PCTルート出願
仕組み
０ヶ月
国内
出
願

＝基礎
出願
日

１２ヶ月〜

PCT出願

１８ヶ月

２２ヶ月〜

国際調査

準備

国際公開～３０ヶ月

国際予備審査※任意

国内移行手続

PC
T
出願

15

©吉川国際特許事務所 All Rights Reserved

PCTルート出願＊PCT出願準備⚫日本語または英語の書類を１つ提出するだけ⚫１つの出願で、全PCT加盟国の出願日を確保＊国際調査⚫全てのPCT出願が対象⚫新規性・進歩性要件や産業利用可能性を有しているか調査⚫調査結果は出願人に知らされる©吉川国際特許事務所 All Rights Reserved

16

PCTルート出願
仕組み

０ヶ月
国内
出
願

１２ヶ月〜

PCT出願

１８ヶ月

２２ヶ月〜

国際調査

準備

国際公開～３０ヶ月
国際予備審査※任意

国内移行手続PCT
出願

17©吉川国際特許事務所 All Rights Reserved

PCTルート出願＊国際公開⚫優先日から、１８か月後に国際公開＊国際予備審査⚫国際調査とは異なり、任意の制度⚫新規性・進歩性要件や産業利用可能性を有しているか調査©吉川国際特許事務所 All Rights Reserved

18

PCTルート出願
仕組み

０ヶ月
国内
出
願

＝
基礎
出願
日

１２ヶ月

PCT出願

１８ヶ月

２２ヶ月〜

国際調査

準備

国際公開～３０ヶ月
国際予備審査※任意

国内移行手続PCT
出願

19©吉川国際特許事務所 All Rights Reserved

PCTルート出願＊国内移行手続き
・優先日から３０か月または３１か月以内
・国際調査や国際予備審査の結果を基に、国内移行するか否か決定
・各国の公用語に翻訳し、各国の特許庁に提出
手続的審査通過
PCT出願

＝・・・

実体的審査（国内移行手続き）©吉川国際特許事務所 All Rights Reserved20中国特許の出願
中国に特許出願する場合の注意点とは？

中国特許出願
パリルート出願とPCTルート出願、どちらを選ぶ？

① 特許を申請する国の数② 特実同一出願を考えているか③ 誤訳訂正④ 出願期限©吉川国際特許事務所 All Rights Reserved22

① 特許を申請する国の数◎パリルート出願のメリット➢３カ国以内であれば安価
PCT出願はそれ自体が高額だから少数国の場合は個別出願のほうが安価！！

◎PCT出願のメリット➢簡便に多数国の出願日を確保できる➢各国への移行判断を、原則３０か月まで猶予可能➢特許性判断のための調査結果を得ることができる©吉川国際特許事務所 All Rights Reserved23

② 特実同日出願を考えているか

特実同日出願特許

実用新案⚫中国独自の制度⚫個別出願でのみ可⚫同一の出願人が同一の出願日に同一の発明創作技術について出願⚫特許と実用新案の出願時の明細書にそれぞれの出願をしていることを明記する必要あり©吉川国際特許事務所 All Rights Reserved

24中国と日本の実用新案権、少し違います！！

中国の実用新案権は、世界でも利用価値が高いとされています©吉川国際特許事務所 All Rights Reserved25中国における実用新案権
250200

日本の出願数（令和1年度）

150

特許：約３０万件
実案：約5,000件

100
50
0

特許実案

2017

2018

2019

出願件数（万件）©吉川国際特許事務所 All Rights Reserved26中国における実用新案権（日本との共通点）⚫特許より安価に取得できる⚫実体審査がないため、早急に権利化できる⚫製品のみが保護対象（方法の発明は保護対象外）⚫権利の保護期間は１０年（特許は２０年）©吉川国際特許事務所 All Rights Reserved27中国における実用新案権（日本との相違点）⚫権利行使する際、技術評価書が不要権利行使しやすい！

⚫特許より容易な進歩性で登録されることを許容⚫実用新案を無効にすることが難しい⚫特許とほぼ同じ賠償金を請求できる©吉川国際特許事務所 All Rights Reserved28

特実同日出願のメリット
1. 実用新案が先に権利化
2. その後、特許出願が実体審査を通過
3. 実用新案を放棄することで特許が権利化

万が一特許出願が拒絶されても実用新案が権利化
権利の空白期間が短い©吉川国際特許事務所 All Rights Reserved29

③ 誤訳訂正
中国出願の出願書類はすべて中国語

翻訳ミスによる申請不受理が日本企業間で問題視されています©吉川国際特許事務所 All Rights Reserved

30

一発アウト・・・

パリルート出願：直接出願のため、誤訳訂正不可→誤訳があれば、出願取り下げ

PCTルート出願：国内移行時、誤訳訂正可

安心！

（a）自発的な訂正（b）受身的な訂正©吉川国際特許事務所 All Rights Reserved31

④ 出願期限パリルート出願：優先日から出願まで１年
PCTルート出願：優先日から出願まで３０ヶ月※延長費用納付で２ヶ月延長可©吉川国際特許事務所 All Rights Reserved32• 優先日とは先ほどの例を挙げて考えてみましょう

もし、あなたが腕時計の会社を経営していて新しい形の腕時計Aを発明し、日本での特許を取得
国内で腕時計Aが爆発的にヒットしたら・・・
もっと人口が多くて市場規模が大きい国に腕時計Aを進出させたい！！！
中国でも販売しよう！

©吉川国際特許事務所 All Rights Reserved33⚫特許は属地主義→中国の特許は中国特許庁から取得する必要あり⚫日本での特許出願と、中国での特許出願にタイムラグが生じる

では中国企業のX会社が先に腕時計Aの特許を取得してしまったら？（先願主義）
中国特許
出願

日本特許
出願

出願書類を中国語に翻訳

この隙に出願して独占権確保だ！

©吉川国際特許事務所 All Rights Reserved34優先権制度⚫国内出願から1年以内に他国へ出願すれば、新規性・進歩性等の判断に関し、国内出願の日を基準とする

①日本特許
出願

②中国特許
出願

出願書類を中国語に翻訳④後願出願排除③新規性・進歩性の判断は基礎出願日に！

©吉川国際特許事務所 All Rights Reserved35パリルート出願：優先日から出願まで１年
PCTルート出願：優先日から出願まで３０ヶ月※延長費用納付で２ヶ月延長可©吉川国際特許事務所 All Rights Reserved

36中国実用新案制度

中国では実用新案の件数が多く、またそのほとんどが中国人による出願
中国における出願件数（万件）
250

0.8
20015015.7226100124500

特許

実用新案
国内出願人

外国出願人
©吉川国際特許事務所 All Rights Reserved38どうして、中国の実用新案はこんなに出願件数が多いの？

中国の実用新案は活用しやすいから！！
５つの理由

1. 権利化にかかるコストが安い！
2. 権利化まで速い！
3. 無効になりづらい！
4. 権利行使しやすい！
5. 賠償金はほぼ特許と規定が一緒！
©吉川国際特許事務所 All Rights Reserved39中国には実用新案の件数が多く、重視しないといつのまにか侵害していたなんてことも…

中国進出する際、実用新案を日本と同じように考えて無関心でいると損をする可能性があります！

©吉川国際特許事務所 All Rights Reserved40出願方法・特実同一出願（先述）・パリルート出願
特許出願とほぼ一緒
・PCTルート出願©吉川国際特許事務所 All Rights Reserved

41中国出願する際の注意点

• 審査請求について

日本

中国

出願人何人も可

出願人のみ

審査請求期限起算日

出願日出願日もしくは優先日のどちらか早い方

審査請求期限３年

３年

中国の起算日は優先日！！
出願公開も優先日から１８ヶ月です。

©吉川国際特許事務所 All Rights Reserved43• 優先権の主張についてI.

優先権主張を出願と同時に行う

II. 優先権証明書を出願から３ヶ月以内に提出III. 日本出願を基礎出願とする場合は、特許庁間ＤＡＳ利用可©吉川国際特許事務所 All Rights Reserved44• 早期審査制度について➢ 早期公開請求・・・方式審査に合格後、直ちに出願公開➢ 優先審査制度➢ ＰＰＨ制度
早期公開請求とＰＰＨ制度を併用すれば７～９ヶ月で特許取得！！
（通常、１６～１８ヶ月）©吉川国際特許事務所 All Rights Reserved45• ＰＰＨ制度とは・・・第１庁で特許可能と判断された発明を有する出願において、出願人の申請により、第２庁において簡易な手続きで早期審査が受けられる制度※第１庁が日本特許庁の場合
パリルート出願の場合；日本特許庁の審査結果
ＰＣＴルート出願の場合；日本特許庁の審査結果
もしくは国際調査結果or国際予備審査の審査結果©吉川国際特許事務所 All Rights Reserved46

吉川国際特許事務所について

ご紹介
・ １９８８年に大阪・京橋に設立
・ 大阪本社の他にも、東京支部・サンフランシスコ支部を設置
・ ３０年の実績の中で、多数の海外出願経験
・ 豊富な海外代理人のネットワークの中で、確実に信用のできる代理人をご紹介
・ 翻訳部の拡大に尽力©吉川国際特許事務所 All Rights Reserved48

事務所内には多数の中国語翻訳スタッフが在中しております。
翻訳者と技術者とチェッカーの三位一体で、安心の翻訳中国出願のご活用は吉川国際特許事務所にお任せください！

©吉川国際特許事務所 All Rights Reserved49

弊所料金（PCTルート出願）
手数料の種類要件
国際出願の用紙の枚数が30枚まで（A）

国際出願手数料30枚を超える用紙1枚につき（B）

印紙代

当方手数料
153,600円
1,700円オンライン出願の減額（AとBの合計額から減額）

34,600円

送付手数料

国際出願 1件につき10,000円

調査手数料

日本国特許庁

国際調査の追加手数料

日本国特許庁

予備審査
手数料

日本国特許庁

取扱手数料

国際予備審査請求 1件につき予備審査の追加手数料

国際出願（日本語） 1件につき70,000円

国際出願（英語） 1件につき156,000円

国際出願（日本語） 1件につき60,000円×（請求の範囲の発明の数-1）

国際出願（英語） 1件につき126,000円×（請求の範囲の発明の数1）

国際出願（日本語） 1件につき26,000円

国際出願（英語） 1件につき58,000円

190,000円

要相談60,000円

23,100円
国際出願（日本語） 1件につき15,000円×（請求の範囲の発明の数-1）

日本国特許庁

要相談
国際出願（英語） 1件につき34,000円×（請求の範囲の発明の数-1）※ 国際出願手数料 - 国際公開を含む国際事務局による各種任務の遂行に係る手数料※ 送付手数料 - 受理官庁による国際出願の処理及び送付に係る手数料©吉川国際特許事務所 All Rights Reserved※ 調査手数料 - 国際調査機関による国際調査に係る手数料50

お見積りは無料で行っております。

まずは詳細をお聞かせください！
**********************************************************
吉川国際特許事務所
大阪本部：〒534-0024 大阪市都島区東野田町1-20-5大阪京橋ビル4F
東京支部：〒105-0013 東京都浜松町2丁目2番15号浜松町ダイヤビル2F
Tel：06-6356-8885（大阪）/ 03-6775-9068（東京）
Fax：06-6356-8883（大阪）HP：https://yoshikawa-pat.com/
Mail：yoshikawa@e-patent.jp
ChatworkID：yoshikawa-toshio**********************************************************©吉川国際特許事務所 All Rights Reserved51