3ROVNL

Tissue-Tek® Coverslipping Film,QVWUXNFMDXĪ\WNRZDQLDREF)ROLDGR]DP\NDQLDSUHSDUDWyZ7LVVXH7HN®&RYHUVOLSSLQJ)LOPMHVWSU]H]QDF]RQDGRXĪ\FLDZ\áąF]QLH]DXWRPDWDPL6DNXUD)LQHWHN7LVVXH7HN)LOP®.

3U]H]QDF]HQLH
7HQSURGXNWVáXĪ\GRQDNU\ZDQLDSUyENLQDV]NLHáNXSU]HGPLRWRZ\PPLNURVNRSXLG]LDáDZFKDUDNWHU]HEDULHU\IL]\F]QHMSU]HGG]LDáDQLHPVLáPHFKDQLF]Q\FKOXEQDUDĪHQLHPQDF]\QQLNLĞURGRZLVNRZH3UyENDNWyUDPDE\üFKURQLRQD
PRĪHPLHüSRVWDüXWUZDORQHMZIRUPDOLQLHL]DWRSLRQHMZSDUDILQLH ))3( ]DPURĪRQHMOXESUyENLF\WRORJLF]QHMQD
V]NLHáNXSU]HGPLRWRZ\PPLNURVNRSX.OHMMHVWDNW\ZRZDQ\SU]H]DNW\ZDWRULSRZ\VFKQLĊFLXNOHMXV]NLHáNDQDNU\ZNRZHPRĪQDVWRVRZDüGRRFHQ\PLNURVNRSRZHMVNDQRZDQLDOXEWUDQVSRUWX:UD]LHSRWU]HE\SURGXNWWHQPRĪQDXVXQąü-HVWWRXU]ąG]HQLHMHGQRUD]RZHJRXĪ\WNXVWRVRZDQHZDXWRPDWDFKGR]DP\NDQLDSUHSDUDWyZ'RFHORZ\XĪ\WNRZQLN
7HQSURGXNWMHVWSU]H]QDF]RQ\GRXĪ\WNXSU]H]
Z\NZDOLILNRZDQ\FKVSHFMDOLVWyZZG]LHG]LQLHSDWRORJLLNOLQLF]QHMDQDWRPLLOXEF\WRORJLLNWyU]\]RVWDOLSU]HV]NROHQLZ]DNUHVLHXĪ\ZDQLDDXWRPDWyZ6DNXUD)LQHWHN7LVVXH7HN)LOP®.

6SRVyEXĪ\FLD• :W\PSURGXNFLHZFKDUDNWHU]HDNW\ZDWRUD]DVWRVRZDQRZ\áąF]QLHNV\OHQ• 7HQSURGXNWPRĪQDXĪ\ZDü]DUyZQRQDV]NLHáNDFKK\GURILORZ\FKMDNLK\GURIRERZ\FK• 1DOHĪ\RGF]HNDüGRPRPHQWXDGDSWDFMLIROLLGRZDUXQNyZRWRF]HQLDZNWyU\FKIROLDEĊG]LHXĪ\ZDQD2SDNRZDQLHIROLLQDOHĪ\RWZRU]\üDE\XPRĪOLZLü]DDGRSWRZDQLHQD
JRG]LQ\SU]HGXĪ\FLHP• 3U]HG]DáRĪHQLHPQRZHMURONLZDXWRPDFLHZ\U]XFLüSLHUZV]HFPIROLL3R]ZROLWRXVXQąüXV]NRG]RQ\REV]DUSLHUZRWQLH]DEH]SLHF]RQ\WDĞPąNOHMąFą• 3RGF]DVSRQRZQHJRXPLHV]F]DQLDXVXQąüRGGRPPIROLL]DSRPRFąQRĪDQDU]ĊG]LD• 3RGNRQLHFGQLDURERF]HJROXESR]DNRĔF]HQLXSUDF\Z
GDQ\PGQLXZ\MąüURONĊ]DXWRPDWXQDZLQąüIROLĊQDURONĊLSU]HFKRZ\ZDüMąZSODVWLNRZHMWRUELHDE\]DSRELHF
]DNU]\ZLHQLXVLĊIROLLQDUROFHURONDFK• ,QIRUPDFMHQDWHPDWXPLHV]F]DQLDIROLLLV]F]HJyáyZXĪ\WNRZDQLDPRĪQD]QDOHĨüZLQVWUXNFMLREVáXJLZ\UREXXĪ\ZDQHJRUD]HP]W\PSURGXNWHP8ZDJD:NRĔFRZ\FKHWDSDFKEDUZLHQLDSUyEHNGR
SU]\JRWRZDQLDSUHSDUDWyZQDOHĪ\]DZV]HXĪ\ZDüF]\VWHJRNV\OHQXRMDNRĞFLRGF]\QQLND

8VXQLĊFLH&RYHUVOLSSLQJ)LOP)ROLĊWĊPRĪQDXVXQąü]JRGQLH]SRQLĪV]ąSURFHGXUą
1. =DQXU]\üV]NLHáNRQDNU\ZNRZHZPLQLPXPPODFHWRQX
QDPLQXW:SU]\SDGNXUyZQRF]HVQHJRSU]HWZDU]DQLDZLHOXV]NLHáHNQDOHĪ\SR]RVWDZLüPLĊG]\QLPLRGVWĊSDE\RGNOHMRQHIROLHQDV]NLHáNXQLHVW\NDá\VLĊ]HVREą2. 3RQDPRF]HQLXV]NLHáHNZDFHWRQLHSU]H]PLQXWXVXQąüIROLĊ]DSRPRFąSĊVHW\3. =DQXU]DüV]NLHáNDSU]HVXZDMąFMHZJyUĊLZGyáUD]\]PLHQLDMąFNV\OHQ ]DNDĪG\PUD]HPPO DE\XVXQąüSR]RVWDáąIROLĊLNOHMDĪGR]QLNQLĊFLDELDáHJR]PĊWQLHQLDQDV]NLHáNXPO
NV\OHQXZ\VWDUF]DQDPDNV\PDOQLHV]NLHáHNQDNU\ZNRZ\FK
8ZDJDV]NLHáNR D PRĪQDSRQRZQLHSU]\NU\üQRZąIROLąĝURGNLRVWURĪQRĞFLGRW\F]ąFHVWRVRZDQLD• 1DOHĪ\SU]HVWU]HJDüZDUXQNyZGRW\F]ąF\FKREVáXJLLSU]HFKRZ\ZDQLDSRQLHZDĪSRJRUV]HQLHMDNRĞFLIROLLPRĪHGRSURZDG]LüGRZ\VWąSLHQLDEáĊGyZSRGF]DVQDNU\ZDQLD
• 1LHXĪ\ZDüIROLLZSU]\SDGNXMHMSU]HFKRZ\ZDQLDQLH]JRGQHJR]HVSHF\ILNDFMą• 3U]HGXĪ\FLHPZF\IURZ\PVNDQHU]HGRV]NLHáHNPLNURVNRSX
QDOHĪ\VSUDZG]LüF]\SRZLHU]FKQLDV]NLHáNDMHVWVXFKD
• 6SUDZGĨV]NLHáNDDE\]PQLHMV]\üLOXERJUDQLF]\üUyĪQLFHZJUXERĞFL3UyENLF\WRORJLF]QHPRJąPLHüJUXERĞüNWyUDPRĪHVLĊUyĪQLüZV]HURNLP]DNUHVLH0RJąSRMDZLüVLĊSĊFKHU]\NLSRZLHWU]DNWyUHXWUXGQLDMąGLDJQRVW\NĊSUyEHNSRLFKSU]HFKRZ\ZDQLX

ĝURGNLEH]SLHF]HĔVWZD=DNáDGDüUĊNDZLFHLPDVNĊDE\]DSRELHFQDUDĪHQLXQD
G]LDáDQLHDNW\ZDWRUD NV\OHQX :DUXQNLGRW\F]ąFHREVáXJLLSU]HFKRZ\ZDQLD
2EVáXJDLSU]HFKRZ\ZDQLH2G&GR& RG)GR) ZLOJRWQRĞüRGGR
3U]HFKRZ\ZDQLHV]NLHáHNQDNU\ZDQ\FKIROLą ]DOHFHQLH 2G&GR& RG)GR) ZLOJRWQRĞüSRQLĪHM

7HUPLQZDĪQRĞFL
7HUPLQZDĪQRĞFLZ\GUXNRZDQR]SU]RGXSXGHáNDLQDJyU]HRSDNRZDQLDURONL

8W\OL]DFMD
3URGXNWQDOHĪ\XW\OL]RZDüZ]DWZLHUG]RQ\P]DNáDG]LH
XW\OL]DFMLRGSDGyZOXEXW\OL]RZDü]JRGQLH]RERZLą]XMąF\PLORNDOQ\PLSU]HSLVDPL8ZDJD
-DNLHNROZLHNSRZDĪQHLQF\GHQW\NWyUHPLDá\PLHMVFHZ]ZLą]NX]Z\UREHPQDOHĪ\]JáRVLüSURGXFHQWRZLDXWRU\]RZDQHPXSU]HGVWDZLFLHORZLLZáDĞFLZHPXRUJDQRZLSakura Finetek Japan Co., Ltd.
31-1, Nihonbashi-Hamacho 2-chome,Chuo-ku, Tokyo 103-0007 Japan'LDJQRVW\NDLQYLWURZ\UyEPHG\F]Q\&KURQLüSU]HGĞZLDWáHPVáRQHF]Q\PEC REP

Sakura Finetek Europe B.V.
Flemingweg 10a2408 AV Alphen aan den Rijn
The Netherlands=DSR]QDüVLĊ]LQVWUXNFMąREVáXJL&KURQLüSU]HGZLOJRFLąCH REPMedNet SWISS GmbH
D4 Platz 4, 6039 Root D4, Switzerland
Sakura Finetek Europe B.V.
Flemingweg 10a2408 AV Alphen aan den Rijn
The Netherlands
Sysmex Suisse AGTödistrasse 50, 8810 Horgen,
Switzerland:\SURGXNRZDQRZ-DSRQLLFLąJáHLQQRZDFMHGODSDWRORJLL

4770-E

2VWURĪQLHV]NáR

30°C
10°C

2]QDNRZDQLH&(1LHXĪ\ZDüSRQRZQLH/LPLWWHPSHUDWXU\70%

2JUDQLF]HQLHZLOJRWQRĞFL30%=DSUDV]DP\GRRGZLHG]HQLDQDV]HMVWURQ\LQWHUQHWRZHM
Sakura Finetek Japan Co., Ltd. www.sakura-finetek.com
Sakura Finetek Europe B.V. www.sakura.com
2024.3.14

D-23H003-I016-02