春 の安 行
花植木 まつりKTC
公益財団法人 川口産業振興公社 情報紙

特集
川口縦断サイクリング
緑のヘルシーロード/
見沼用水コース

第85回

84回○各会場において先着50名様
ブルーベリー苗木プレゼント（10時〜）○植木、苗木、鉢物、草花、盆栽など
約770種35,000点と園芸資材の展示・販売

開催日○川口市華道連盟の生け花展

平成30年
4月7日(土)・8日(日)川口緑化センターマスコット
キャラクター「ジュリアン」○専門家の園芸相談○物産展（上州ぬまた、いわて八幡平市など）○親子生け花教室

会 場
9時〜17時○花・植木オークション○四季彩マットの展示○安行幼稚園の作品展示

川口緑化センター 川口市営植物取引センター
安行園芸センター 新小雅良盆栽センター
埼玉県花と緑の振興センター○JAさいたま安行農産物直売所による新鮮野菜販売など

ANGYO
イベント

６〜８

桜まつり︵川口西公園︶

第７回桜まつり 北(園第一公園 )川口桜まつり︵文化放送川口送信所︶

８５

１

７・８

江戸袋の獅子舞︵江戸袋氷川神社︶

市役所マルシェ︵川口市役所１階ロビー︶

３１

第 回春の安行花植木まつり︵緑化センター他︶

513７・８８〜 ／２９ 17 １０

端午の節供 五(月人形の展示公開 旧)(田中家住宅 )第 回グリーンロード・ウオーキング︵戸塚安行駅周辺︶

ｉ
ｎ

4月

スプリングフェア２０１８︵グリーンセンター︶３０

３〜６３〜６

花と緑の祭典 緑化センター )(第 回みどりの地球号
安行︵安行スポーツセンター︶

市役所マルシェ︵川口市役所１階ロビー︶

回春の園芸フェスタ︵キュポ・ラ広場︶

芝のふるさとまつり︵芝スポーツセンター︶

第ＴＯＺＵＫＡ︵戸塚環境センター︶

ｉ
ｎ

２１５・

２７ ２６ １３２７８

5月

ごみまるまつりかわぐち自転車さんぽ

2018

AWAGUCHI
RADE
ENTER
4

発行/公益財団法人川口産業振興公社 〒333-0844 埼玉県川口市上青木3-12-18 埼玉県産業技術総合センター7階TEL.048-263-1110 FAX.048-262-8882

Vol.8 KAWAGUCHI TRADE CENTER

埼玉・東京の葛西用水路、愛知県の明治用水とならび、日本三大農業用水と称される。の摩法 要
日の護を毎月2 8 わで「追い風」
前にうち ただける。
、送ってい 像と同じようにい王と明る動れ不」に吹か「追い風 縁起がいい。
でとうこ

地蔵院

医療

川口市桜町5-5-39

里中
鉄道 新井宿駅
高速 桜町小
埼玉

里小

常住寺

鳩 谷
氷川神社

鳩 谷駅

鳩 谷支所

不動明王像

地蔵院

鳩 谷小

頭髪が背後からの風になびくという、日本国内の不動明王像の中でも唯一無二ともいえる造形をしている。
（埼玉県指定文化財）

鳩 谷中

源永寺

八幡神社
文化放送川口送信所

首速高

都線
口
川

送信所
口
川
文化放送

東中

新郷小

東光院

東本郷小

新郷工業団地
新郷不動院の旅

送信所敷地は関係者以外立入禁止であるが、春の花見シーズンに地元町会・商店会の主催で行われる「川口桜まつり」の会場として敷地が開放される。

新公園

然
川口自

川口市差間2-15-45
御朱印巡り「勾玉巡り」の一社

URL http://www.motogo-hikawajinja.com/kawaguchi-9-shrine/

見沼低地にあり、湿地の自然を残した公園。周囲には、雑木林などの自然地が残っており、公園内にもカブトムシやクワガタが見られ、湿地にはメダカもたくさん泳いでいる。

3 KAWAGUCHI TRADE CENTER

昭和56年10月13日
川口市辻700

鈴木文吾 作
山下誠一 設計

平成3年4月吉祥日
川口市三ツ和2-19-7

鈴木文吾 作
山下誠一 設計

昭和47年9月吉日
川口市八幡木1-25-2

グリーンセンターから行田市の利根大堰まで続くサイクリングコース“ 緑のヘルシーロード”。今回は、みどりにつつまれた見沼用水沿いを紹介。途中には、いろんな立ち寄りどころもあり、天気の良い日に走ってみては・・・。

木曽呂 富士塚

和

見沼通船堀

東浦

埼玉協同病院

木曽呂の富士塚

県立川口北高校

川口市前川小

神根中

ターン
セン
グリー

北中
車道
環自動

川口中央

川口ＪＣＴ

東京外

根岸小

県立川口高校東光院

昭和49年9月吉日
川口市上青木2-31-8

池田砲金鋳造所 作

口至東川線

植物を見たり、わんぱく広場で遊ぶのも楽しい。ミニＳＬも乗れる。

平成30年

4月1日
施行

見沼通船堀
鈴木文吾 作
山下誠一 設計

東沼神社

武蔵野2017.4月号

八幡神社

源永寺

常住寺

明治16年3月27日
川口市鳩ヶ谷本町1-6-2

宗信寺

鳩ヶ谷氷川神社

永瀬正吉 作

ードロ
ー
シ
緑のヘル

川口自然公園第1弾掲載“天水鉢を訪ねて”

天水鉢探索Ⅱ 川口鋳物の歴史Ⅱ

社

東沼神

川口市東内野594
富士塚は富士山を模して築造した塚で、老若男女だれでも富士に登山できるようにと、安永９年（1780）高田水稲荷の境内に築いたのが始まり。

市内最大の工業団地

団地
郷工業

断

緑のヘルシーロード／見沼用水コース

県立鳩 谷高校
県立川口高校

東日本大震災で被災した宮城県石巻市に復興のシンボルとして貸与中の旧国立競技場の聖火台。石巻ではその聖火台を磨く維持活動が行われている。
今も聖火台は2020年の東京オリンピッ
ク・パラリンピックで再利用の要望が上がるほど敬意を集める。その裏には「命懸けの 聖 火 台 」として 語 り 継 が れ るドラマが・・・。

縦Healthy Road

宗信寺

旧国立競技場のと同型の聖火台が川口に 川口

口緑 のヘルシーロード・
水 と緑のふれあいロード

立ち寄りスポット

コース
水用沼
見川

池田砲金鋳造所 作

昭和48年11月吉日
川口市江戸袋1-20-32

天水鉢は、江戸時代中期以降、江戸周辺の寺社への主要な奉納・奉献物となり、川口鋳物の特産の１つであったが、戦時中、多くの天水鉢が供出され姿を消したため、戦後、新しく調達したものが多い。

享保16年（1731）に西縁・東縁と芝川を結ぶ目的で造られ、２つの水門の間に水を溜め、水位差を埋めて舟を移動させる仕組みで、見沼通船堀は、同様の仕組みのパナマ運河よりも約180年も古くから実現している。

プチ情報

交通ルールを守って安全に自転車を利用しましょう

川口市自転車の安全な利用の促進に関する条例が制定されました！
KAWAGUCHI TRADE CENTER 2

新製品等開発振興奨励制度■応 募 資 格 川口市内在住・在勤のかた、または市内に事業所を有する中小企業者■提 案 対 象 川口市の産業振興に役立ち、創意工夫による具体的かつ実現可能な提案①新製品の開発を伴うもの②品質、機能、デザインの向上などを通じて既存製品の高度化、高付加価値化を図るもの■奨 励 金 審査の結果、優秀と認められた提案については、１件につき５０万円以内の奨励金を交付いたします。
また、その提案の具体化・商品化を図ることが市内産業の振興と発展に大いに寄与すると認められた場合、試作費補助金が交付されます（補助限度額3００万円、所要経費の２／３以内）

市内中小企業の海外展開にかかわる相談

海外展開相談窓口

当公社内の海外展開相談窓口にお越しください。
受付時間は、第２・４水曜日（祝日は除く）午前９時から正午まで。
ご相談時間は、お一人様３０分から１時間程度です。
ご予約も承っています

特許出願審査請求助成金制度■助成対象経費■助成対象要件（２）専門アドバイザーを貴社に派遣します

申請書（当公社ホームページからダウンロード）に相談内容等を記載のうえ、お申込みください。専門アドバイザーが貴社を訪問し、直接相談に応じます■日時 平成３０年１０月２６日（金） 午後１時３０分〜午後４時■会場予定 埼玉県産業技術総合センター（ＳＡＩＴＥＣ）
４階 会議室■会費 無料■定員 発注企業２０社 受注企業４０社■内容 ・発注企業と受注企業による個別商談
・受注企業同士の商談・関係情報の提供等■共催（公財）川口産業振興公社、川口市、川口市産品フェア実行委員会■協力 （公財）埼玉県産業振興公社■後援予定 草加市、蕨市、戸田市、八潮市、三郷市、足立区、荒川区、板橋区、北区、豊島区、練馬区、各市区商工会議所・商工会

特許に係る審査請求料を助成■助 成 対 象 者（１）窓口におけるご相談

受発注企業商談会■助 成 金 額①市内に主たる事業所を有する中小企業者②市内に在住している者で、起業・創業意思のある者
特許庁に支払う「特許出願審査請求料」※ 特許の出願（申請）に対する助成ではありません
製造に関する特許で、平成31年3月までに当該特許に係る審査請求を行う予定のもの※特許庁に審査請求をする前に当公社に申請してください
助成対象経費の1／2以内・助成限度額は15万円

http://www.kawaguchi-net.or.jp

Business
展示会等出展事業助成金制度

弁理士による特許・実用新案・意匠・商標等の相談■助 成 対 象 者 川口市内に事業所を有する中小企業者で川口市発行の法人市民税の納税証明書を提出できる方
個人事業者の場合は、川口市発行の個人市民税の納税証明書を提出できる方■助成金対象事業 国または地方公共団体が主催・後援する展示会、国内外で開催される出展小間数が１００以上の規模を有する展示会■助 成 対 象 経 費 展示会主催者が定めた出展料（小間代・会場借上料）の１/２以内■助 成 金 額 限度額は３０万円

発明・商標無料相談会
■開催日

4月6日
（金）5月11日（金） 6月1日（金） 7月6日（金）
8月3日（金）9月 7 日
（金）10月5日（金）11月2日（金）
12月7日（金）1月11日（金） 2月1日（金） 3月1日（金）

講座の開催
1 起業人育成講座■講師 中小企業診断士、経営コンサルタント、税理士■対象者 川口市内在住または在勤で、起業・新規事業展開をお考えの方■時

間 10時〜12時／13時〜16時■会場 川口総合文化センター（リリア）11Ｆ 小会議室2号■申込方法 お電話にて予約が必要。
ＴＥＬ048-263-1110※川口市地域貢献事業者・海外出展は限度額４０万円

2 貿易実務講座■講師 ジェトロ
（日本貿易振興機構）認定貿易アドバイザー■対象者 川口市内在住または在勤の方で、これから貿易業務に携わる方や貿易実務の基礎知識を身につけたい方※基礎編（５回講義）
経営編（３回講義）※年2回の講義（各4回講義）

受講料

受講料

3，000円（予定）

5 KAWAGUCHI TRADE CENTER

3，000円（予定）Guide

各事業の詳細は、公社ホームページをご覧ください

川口市観光物産協会との連携
地域資源や観光資源をＰＲするイベントを開催するほか、市内事業者における優れた製品等を推奨する。

﹁産業が元気なまちをつくる﹂これが私たちの想いです

新製品・新技術開発の奨励

KAWAGUCHI TRADE CENTER 4川口市の制度融資

市内中小企業が経営の安定や設備の充実等に必要な資金として活用できる、低金利で長期返済期間の制度融資

2020年

1

東京オリンピックの発注情報サイト

ビジネスチャンス・ナビ2020
ご利用企業様の声
国2

まとまった資金の調達

3

BusinessChance2020
東京都や国、東京オリンピック・パラリンピック競技大会組織委員会、民間企業などが、入札案件や調達情報を「ビジネスチャンス・ナビ2020」に登録し、情報提供を行っている。
全国の中小企業は、「ビジネスチャンス・ナビ2020」に登録することで、東京オリンピック・パラリンピッ
ク競技大会関連の入札案件や調達情報を検索可能となり、自社のＰＲ情報を登録すれば、ビジネスパートナーの開拓にもつながる。

4

事業所の新築、機械の導入

85

詳細は、https://www.sekai2020.tokyo/bcn/

埼

玉県

産業立地促進資金融資

9

地域貢献の認定を受けた事業者が資金の調達
地域貢献事業者資金融資

より先進的な機械の導入

10 認定組合の組合員が短期資金の事業所等の美化、福利厚生施設の充実
中小企業経営環境リフレッシュ資金融資

6

市内に新たな事業所を設置し機能の集約

中小企業設備資金融資

中小企業技術高度化設備資金融資

販路拡大に！まずは登録を新製品を商品化するための資金調達
新製品等開発振興資金融資

中小企業運転資金融資

入札案件や調達情報をキャッチ

創業・ベンチャー支援センター埼玉

7

小規模事業者資金融資

東京オリンピック・パラリンピック競技大会関連

これから創業を考える・創業後の方、新たな事業展開を目指す企業をサポート

事業規模に見合った資金の調達

新たな事業開始

調達

中小企業短期資金融資

11 認定組合を通して組合員が資金の調達

中小企業組合転貸資金融資
詳細は、https://www.city.kawaguchi.lg.jp/
soshiki/01110/021/11/2001.html

問合せ 経営支援課 048（258）1647

中小企業創業支援資金融資

川口市技能検定等受検手数料助成金
助成対象

技能検定等を合格した事業主・役員・常勤使用する従業員を有する事業所

創業・ 創業前、創業時、創業後のステージに合わせ、事業計画や販路、金融、経営相談 ＩＴなどの分野に経験豊富な専門家が、相談に応じる
創業までの流れを知ることができるものや、準備状況やステージに合わせたセミナーを開催

女性起業支援ルーム
ＣＯＣＯオフィス

産業支援策情報 あなたのやる気を全力で応援します

市

川口

助成金額

受検手数料の全額※申請は合格日から５ヶ月以内

セミナー・
イベント

問合せ

詳細は、https://www.city.kawaguchi.lg.jp/soshiki/01110/021/10/3568.html

経営支援課 048（259）9041

女性起業家のための会員制のワーキングスペース。
新しいビジネス環境を提供し、身近なロールモデルとなるような女性起業家の成長を支援
詳細は、http://www.saitama-j.or.jp/sogyou/

7 KAWAGUCHI TRADE CENTER

KAWAGUCHI TRADE CENTER 6