Case Study
Luxuswohnanlage „Vier Sonnen“,Moskau (RU)

Lagerung mehrerer, auf einer gemeinsamen Bodenplatte liegender
Gebäude – zum Schutz vor U-BahnVibrationen

Weltweit einzigartiges Prognoseverfahren zur Ermittlung der zu
erwartenden Schwingungswerte

Herstellung von individuell an die
speziischen Anforderungen desKunden angepassten Materials

Elastische Lagerungvon Gebäuden

Projektbeschreibung

Die Getzner-Lösung

Luxuswohnanlage „Vier Sonnen“in Moskau

Elastische Boden- und Wandlager
als Schwingungsschutzm Herzen Moskaus realisierte dasGeneral-Bauunternehmen Ofice
Stroj zwischen 2006 und 2010 eine
Luxuswohnanlage mit einer Gesamtläche von 110.000 m2. Die Herausforderung bei diesem Projekt bestanddarin, den Gebäudekomplex vor Vibrationen zu schützen, da die Wohnanlage „Vier Sonnen“ direkt überzwei U-Bahn-Linien liegt.

m Jahr 2006 führte „Ecocity“, ökologischer Fonds zur Entwicklung
der städtischen Umwelt, eine Untersuchung des Baugeländes durch. Als
schwingungsisolierende Maßnahmeempfahlen die Verantwortlichen eine
elastische Lagerung auf Sylomer®
von Getzner. Die Luxuswohnanlage„Vier Sonnen“ war zu diesem Zeitpunkt das größte Gebäudelagerungsprojekt seit dem Bestehen vonGetzner Werkstoffe.

IDie Wohnanlage beindet sich auf
einer gemeinsamen Bodenplatte, auf
der vier acht- bis zehnstöckige Wohngebäude stehen. Das Fundament derBodenplatte sowie der Wohngebäude
ist als monolithische Stahlbeton-Vollplatte ausgeführt. Durch den Verkehr
der beiden U-Bahn-Linien Kalininskaja
und Kalushsko-Rishskaja, die direkt
unter den projektierten Gebäudenverlaufen, entstehen Schwingungen,die auch an der Erdoberläche noch
spürbar sind.

ISchwingungsschützende elastische
Boden- und Wandlager aus Sylomer®
kamen unter dem Fundament derWohnblocks und an den Oberlächen
der Grundmauern wirksam zur Anwendung. Die elastische Lage unter
der Grundplatte bestand aus 37 mm
dickem Sylomer®. An den Grundmauern kam 25 mm dickes Sylomer®
zum Einsatz.

Individuelle Schwingungswerte
Ecocity prognostizierte die zu erwartenden Erschütterungswerte mit Hilfeder „Finite Elemente Methode“. Dabei
bedienten sie sich folgender Vorgehensweise:
1 Messung der Schwingwerte
in der Baugrube
2 Numerische Kalkulation der Wellenausbreitung – von der Quellezum Empfänger, z. B. vom Tunnel
zur Oberläche und dann improjektierten Gebäude
3 Zusammenführung der Prognoseberechnungen4 Überprüfung im fertiggestellten
GebäudeMit den Prognoseergebnissen errechnete Getzner die Anforderungen andie schwingungsisolierenden Materialien. Dadurch konnten die Experten
das optimale Material für die elastische Lagerung der Wohnanlage bestimmen. „Dieses weltweit einzigartige, spezielle Prognoseverfahren
entwickelte Sergej Kurnavin von Ecocity in einem Zeitraum von 20 Jahren“, unterstreicht Andreas Stoleth,
Project Manager von Getzner, dieBedeutung dieser Methode.

FeedbackAusführung

Wirksamer Schwingungsschutz

Auf Grundlage der konkreten Messergebnisse und der vorgeschlagenen
technischen Lösungen, wählte Getzner
die passende Schwingungsisolierung
für die Luxuswohnanlage. Der Schwingungsexperte produzierte das Material speziell für diese Anforderungen:„Sowohl die Dicken als auch die Parameter der Werkstoffe können wir individuell anpassen, wodurch sehr wirtschaftliche Lösungen möglich sind“,hebt Stoleth das Alleinstellungsmerkmal von Getzner hervor. Das Unternehmen fungiert jedoch nicht nur als
Entwickler und Hersteller von Werkstoffen zur Schwingungsreduktion,sondern auch als bautechnischer Berater. Neben den Materialberechnungen übernahmen die Spezialisten
auch das Projektmanagement beim
Einbau vor Ort.

Nach der Errichtung der Gebäudehülle führte Ecocity 2010 erneut Prüfmessungen durch. Durch den Einsatzvon Sylomer® erreichten die Bauverantwortlichen einen wirksamen
Schwingungsschutz: Alle untersuchten Räume entsprachen einwandfrei
den von der Russischen Föderation
vorgegebenen Normen. Der professionelle Gebäudeschutz ermöglichteine ausgezeichnete Wohnqualität.

„Die vollumfängliche Dokumentation
seitens Getzner erlaubt eine exakte
Berechnung von komplexen vibrationstechnischen Fragestellungen. Die
hervorragende Übereinstimmungvon Prognose und realer Einbausituation ist zudem ein Indiz für die
Qualität der gelieferten Produkte undder begleitenden Serviceleistungen.“Sergej Kurnavin, PHD

Einbauplan
Bei den verwendeten
Werkstoffen handelt
es sich um Sondertypen auf der Basisvon Sylomer®. Diesewurden speziell an
das Projekt Tatarskaja angepasst.

Daten und Fakten auf einen Blick
Luxuswohnanlage „Vier Sonnen”

Umsetzung:
Auftragssumme:
Investor:
GeneralBauunternehmen:
Getzner-Vertreter:

Vier 8- bis 10-stöckige Wohngebäude
Bolschaja Tatarskaja Straße, Moskau
U-Bahn-Tunn

Getzner Werkstoffe GmbH
Elastische Lagerung der Wohngebäudefundamente und Isolierung oberhalb derGrundmauern mit dem Getzner-Werkstoff
Sylomer®
2006 bis 2010
EUR 1,8 Mio.
Gesellschaftergruppe Legionstrojinvest,Moskau
Bauunternehmen „Ofice Stroj“, Moskau
Novintech, Moskau(ofizieller Vertreter Russland)

el

U-B
ahn
-Tunn

el

U-Bahn-Tunnel

U-B
ahn
-Tunn

el

Getzner Werkstoffe GmbH

Referenzen Bau (Auszug)

Gründung:— Theatro National de Catalunya,
Barcelona (ES)— Welfenhöfe, München (DE)— Arnulfpark, München (DE)— BMW-Welt, München (DE)— Beisheim Center Ritz-Carlton, Berlin (DE)— National Training Centre, Tokio (JP)— Oslo Opera, Oslo (NO)— Drachen-Center, Basel (CH)— The Rushmore Building, New York (US)— Bolschoi Theater, Moskau (RU)— Skyline Vienna, Wien (AT)1969 (als Tochter der Firma Getzner,Mutter & Cie)
Geschäftsführer:
Ing. Jürgen Rainalter
Mitarbeiter/innen: 340
Umsatz 2015:
EUR 77,9 Mio.
Geschäftsbereiche: Bahn, Bau, Industrie
Headquarter:
Bürs (AT)Standorte:
Berlin (DE), München (DE), Stuttgart (DE),
Lyon (FR), Amman (JO), Tokio (JP),Pune (IN), Peking (CN), Kunshan (CN),Charlotte (US)Exportquote:85 %AUSTRIA — Bürs GERMANY — Berlin — Munich — Stuttgart FRANCE — Lyon
JAPAN — Tokyo INDIA — Pune CHINA — Beijing USA — Charlotte

JORDAN — Amman
www.getzner.com

CS LWM de © Copyright by Getzner Werkstoffe GmbH | 09-2016

Gebäudekomplex:
Lage:
Schwingungsisolierung:
Lösung: