York University
AS/JP1000 6.0 Supplemental Reading 6
1. Read the following passage and translate it in English and answer the questions.にっき｢ケリーさんの日記｣
ばん

十一月七日（金曜日）
べんきょう

きのうの晩おそくまで勉 強 していたので、今日は朝九時までねていた。時間がなくて朝食はとらなかった。いそいで大学に出かけたが、バスがおくれて、せんせい十時半の日本語のえんしゅうに間にあわなかった。先生にあやまった。でも、きかいわ

はな

のうよくじゅんびをしたので、会話のれんしゅうではよく話しができた。同じグじょうずループのジェフも日本語が上手だ。二人でたくさん話したので、ほかの人にわるともかった。日本語のクラスは友だちがたくさんいるのでたのしい。みんながんばって勉強している。はやくもっと上手になりたい。日本語の後、午後一時半からのしおな

アジア史のじゅぎょうまで時間があったので、同じセクションのウェンディーとひる

カフェテリアで昼ごはんを食べた。かの女はすう学がせんこうで、本とうにあたまがいい。日本語もことばやぶんぽうをすぐおぼえる。どうやって勉強しているのだろう。アジア史のクラスは学生が少なかった。金曜日の午後だから、みんなサボったのだろう。今日のトピックは日本の中国へのしんりゃくについてだった。
中国人の学生と日本人の学生の間で大きなとうろんになった。今の中国と日本とのかんけいについてもよく分かった。三時半にクラスがおわって、四時にポールとバリ・ホールで会ってダウンタウンに行く。バスもちかてつもかなりこんでいた。日本レストランで夕食。すしがおいしかった。その後、チャーチとダンダス
かえのディスコでおどる。十二時前には帰って来た。つかれたが、たのしい一日だった。
[ごいVocabulary]

ねる

sleep

(～に)おくれるbe late (for ~)(～に)間にあう

be in time (for ~), make it

あやまる

apologize

じゅんび(する)

preparation (prepare)

れんしゅう(する)practice

がんばる

do one’s best

しアジア史

Asian history

すう学

mathematics

せんこう(する)major

あたまがいいsmart, intelligent

ことば

words

ぶんぽう

grammar

おぼえる

remember, memorize, learn

どうやって

how

サボる

skip

しんりゃく(する)invasion (invade)～について

about ~とうろん(する)discussion (discuss)

かんけい

relations, relationshipこむ

get crowded

おどるdance

つかれる[しつもんget tired

Question]

１．ケリーさんはなぜ朝の九時までねていたのですか。
________________________________________________________________________
２．ケリーさんは朝ごはんを食べましたか。
________________________________________________________________________
３．ケリーさんはなぜ十時半の日本語のえんしゅうに間に合わなかったのですか。
________________________________________________________________________
４．ケリーさんは先生にあやまりましたか。
________________________________________________________________________
５．会話のれんしゅうはどうでしたか。
________________________________________________________________________
６．ケリーさんはだれとたくさん話しましたか。
________________________________________________________________________
７．日本語のじゅぎょうはなぜたのしいですか。
________________________________________________________________________
８．アジア史のこうぎはいつありますか。
________________________________________________________________________
９．日本語のクラスの後ケリーさんは何をしましたか。
________________________________________________________________________
10．ウェンディーさんはどんな人ですか。
________________________________________________________________________
11．なぜアジア史のクラスには学生がすくなかったのでしょうか。
________________________________________________________________________
12．アジア史のクラスのトピックは何についてでしたか。
________________________________________________________________________
13．だれが大きなとうろんをしましたか。
________________________________________________________________________

14．アジア史のじゅぎょうの後ケリーさんは何をしましたか。
________________________________________________________________________
15．ケリーさんは何時ごろうちに帰りましたか。
________________________________________________________________________
16．ケリーさんの一日はどうでしたか。
________________________________________________________________________

2. Please write a one-day diary in Japanese. (you can use genkoyoshi)________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________© Norio Ota 2008