ZA-M

ZA-M
仕様諸元

仕様諸元
ホッパー
容量

最大搭載
重量

投入高さ

投入幅

全ZA-M 1001 Special

1000ℓ

1800kg

1.07m

2.15m

2.44m

1.42m

増枠 S500 1 個

1500ℓ

1800kg

1.21m

2.16m

2.44m

1.42m

ZA-M 1201

1200ℓ

3100kg

1.07m

2.15m

2.44m

1.42m

増枠S500 1 個

1700ℓ

3100kg

1.21m

2.16m

2.44m

1.42m

増枠S500 2 個

2200ℓ

3100kg

1.35m

2.16m

2.44m

1.42m

増枠 L1000 1 個

2200ℓ

3100kg

1.35m

2.76m

2.93m

1.42m

増枠 S500 + L1000

2700ℓ

3100kg

1.49m

2.76m

2.93m

1.42m

ZA-M 1501

1500ℓ

3100kg

1.14m

2.15m

2.44m

1.42m

増枠S500 1 個

2000ℓ

3100kg

1.28m

2.16m

2.44m

1.42m

増枠S500 2 個

2500ℓ

3100kg

1.42m

2.16m

2.44m

1.42m

増枠 L1000 1 個

2500ℓ

3100kg

1.42m

2.76m

2.93m

1.42m

増枠 S500 + L1000

3000ℓ

3100kg

1.56m

2.76m

2.93m

1.42m

型式

幅

全長

外観や仕様諸元は予告なく変更する場合があります。

製品についてのご相談・ご意見は下記のお取扱店までご連絡下さい。

2011年10月作成-ZG（SP）

いまこそ全ての場面においての安全性を考える時です
今日、農家やコントラクターは今までよりもさ
目次らに安 全 性に優れたブロードキャスターを必要としています。道 路上、調整中、散布作業中、はじめに安全最優先

全ての 時に安 全 が 必 要 です。コストを削 減 す幅広いラインアップ
全型式に安全装備を搭載るだけでなく、環境を保護し、移動時の最高のZA-M 1001 Special
コンパクトなサイズての場面において安全を提供します。

ZA-M 1201/ZA-M
自在なサイズ

1501

ZA-M用増量ホッパー
大規模に対応SBS－ソフトな散布システム
散布システムと駆動系
最高の品質
散布量の調整ダブルシャッター、ハイクリック
散布幅の調整オムニアセット散布ディスクOM

アマゾーネ

リミッター

安全な測定
AMADOS＋（アマドス）

肥料分析サービス
全ての面での安全性
仕様諸元

安 全 性 が 求められています。アマゾーネは 全はじめにアマゾーネが最高クラスの安全性をお届けします！
アマゾーネは 新 型ZA-Mシリーズに多くの 安◦リミッター：遠隔操作可能な境界線散布装置

全 装 備を取り入れました。ZA-Mは最 先 端 の◦AMADOS＋（アマドス＋）
車速連動散布量制御

肥 料分析サービスを背景に最高クラスの安全なブロードキャスターとなりました。
ZA-M には充実した様々なオプション装備も用意されています。

多彩なラインアップ－ラインアップ全てに安全を
アマゾーネは全ての規模の作業に最適なブロードキャスターを提供します。
ZA-M 1001 Special
作業幅（散布ディスク交換式）

10m ～ 36m（ 肥 料 の 種 類 によっては狭くなります）

車速連動散布量制御

コントロールパッケージ（オプション）ホッパー容量（オプション含む）

1000L ～ 1500L（最大積載重量 1800kg）

装着可能増量ホッパー（オプション）

S500（500L）：1 個

ZA-M 1001 Special

ZA-M 1201
作業幅（散布ディスク交換式）

10m ～ 36m（ 肥 料 の 種 類 によっては狭くなります）

車速連動散布量制御

コントロールパッケージ（オプション）ホッパー容量（オプション含む）

1200L ～ 2700L（最大積載重量 3100kg）

S500（500L）：1 個またはS500（500L）：2 個または装着可能増量ホッパー
L1000（1000L）：1 個または（オプション）
S500（500L）：1 個＋L1000（1000L）：1 個

ZA-M 1201

ZA-M 1501
作業幅（散布ディスク交換式）

10m ～ 36m（ 肥 料 の 種 類 によっては狭くなります）

車速連動散布量制御

コントロールパッケージ（オプション）ホッパー容量（オプション含む）

1500L ～ 3000L（最大積載重量 3100kg）

S500（500L）：1 個またはS500（500L）：2 個または装着可能増量ホッパー
L1000（1000L）：1 個または（オプション）
S500（500L）：1 個＋L1000（1000L）：1 個

ZA-M 1501

ZA-M
商品レンジ

コンパクトな機体：ZA-M1001

標準ホッパー容量：1000ℓ
増量ホッパー（オプション）
装着時：1500ℓ
作業幅（散布ディスク交換式）：10m ～ 36m（肥料の種類によっては狭くなります）

充実の標準装備
・機械駆動式散布システム
・最大積載重量1800kgの堅牢なフレーム
・増量ホッパーを装着時、ホッパー容量1500L
・低い投入高さ
・一定した肥料の落下を促す2 つの先端を持つホッパー形状
・目の細かい投入シーブ（網）はトラブルを防止し、メンテナ
ンス時には簡単に開いて固定することが可能
・肥料残量を確認しやすい確認窓
・散布システムは全てステンレス製

・簡単で信頼性のある散布幅と散布量の調整方法
・10万台以上の出荷実績を持つ過負荷保護付きのメンテナ
ンスフリーオイルバスギヤボックス・完 全なダブルシャッターシステム。1枚は散布量調整、1枚は散布の開始/停止のため。
・灯火装置、反射板、バンパー付きのセフティセットを標準装備
・ホースホルダーは油圧カプラを汚れから保護・散布量設定のためのキャリブレーションセット
（セッティングチャート、計算尺）が標準装備

電気制御システム（オプション）
・AMADOS＋（アマドス＋）
コントローラーとコントロールパッケージによる車速連動散布量制御
・HyCLICK（ハイクリック）
電磁弁式3方向油圧切替装置
・AMADOS＋（アマドス＋）
コントローラーはシリアルインターフェースにも対応可能です。
（別途ケーブル必要）
作業データの読み書きやN-センサーやGPS ターミナルによって作成された圃場マップと接続しての施肥作業にも対応します。

ZA-M 1001 Special最大積載重量：1800kgのフレーム

全てのZA-Mに標準装備の新しいセフティセット
アマゾーネZA-Mの新しいセフティセットがさらなる安全を提供します。
高速走行するトラクターに装着された作業機は路上走行時にはっきりと認識されなければなりません。アマゾーネはこのより強い安全への要望に対して洗練されたデザインで応えました。
全ての道路走行者に安全をトラクターのタイヤからの泥跳から散布ディスクを守るマッドガード（オ プ シ ョ ン）

大きな反射板と灯火装置によりブロードキャスターの視認性を向上させます。

周囲を囲う安全バンパーは安全基準を満たしています。

幅広い要望に対応：ZA-M 1201 ／ ZA-M 1501

ホッパー容量：1200ℓ または1500ℓ
増量ホッパー（オプション）
装着時：1700ℓ/2000ℓ/2200ℓ/2500ℓ/2700ℓ/3000ℓ
作業幅（散布ディスク交換式）：10m ～ 36m（肥料の種類によっては狭くなります）

豪華な標準装備品
・最大積載量3100kgの堅牢なフレーム
・最大3000Lまで購入後でも増量可能な発展性
・増量ホッパー L1000装着で低い投入高さと幅広い投入幅

電気制御オプション
・AMADOS＋コントローラーとコントロールパッケージによる車速連動散布量制御
・AMATRON＋コントローラーとトロニックパッケージによる車速連動散布量制御
・HyCLICK（ハイクリック）
電磁弁式油圧切替装置

・AMADOS＋（アマドス＋）、AMATRON＋（アマトロン＋）
コントローラーはシリアルインターフェースにも対応可能です。
（別途ケーブル必要）作業データの読み書きやN-センサーやGPS ターミナルによって作成された圃場マップと接続しての施肥作業にも対応します。

ZA-M 1201/ZA-M 1501

最大積載量3100kgのフレームオプション装備品
実用的なオプション：キャスターホイールは機械の脱着、倉庫内での機械の移動を容易にします。ホイールは簡単に外すことができます。伸縮する「テレスペース」
PTOシャフトと同時に使用することでさらに脱着は容易になります。

ブレーキ付きキャスターホイール「テレスペース」PTO シャフト

安全な組立方式 : 幅が大きい増量ホッパー
余裕のホッパー容量、2200L、2500L、2700L、3000L

ZA-M 1201＋S500

将来的に増設可能なZA-Mの増量ホッパー
ホッパー容量はSまたはL増量ホッパーにより増やすことができます。コンパクトなS-増量ホッパーにより小さい機体幅抑えるこ とができます。
ダンプトレーラーやフレコンからの投入も容易です。
ワイドなL-増量ホッパーはローダーバケットでの投入には特に最適です。
増量ホッパー S500-コンパクト

ダンプトレーラーでの投入

フレコンでの投入

増量ホッパー L1000-ワイド

バケットでの投入

ZA-M 増量ホッパー

ホッパー容量：2200L/2500L/2700L/3000L
バケットでの投入に最適な2.76ｍのワイドな投入幅

ZA-M 1501＋S500＋L1000

ホッパーカバーは投入時に簡単に開くことができます。ホッパーカバーを閉じることで悪天候時にも散布作業を続けることができます。

L-増量ホッパー用に前方車幅灯もオプションで用意されています。丈夫なハシゴを機体左側に取り付けることができ、ホッパー内の点検や清掃を容易に行うことができます。

コンセプト：肥料の優しい扱いが正確さにつながります
SBS–Soft(ソフトな) Ballistic(放出の) System(システム)
肥料は作業幅全域で正確に均一に散布するためには優しく扱

アマゾーネのSBS システムは全てのZA-M ブロードキャスう必要があります。ブロードキャスターの回路内で砕けた肥ターに共通です。アジテーター、シャッター、散布ディスクな料は正確に散布されません。

どの構成部品がSBS システムに沿っており、肥料を守り、収量確保を実現します。

Querverteilung

100 %0%-200
Arbeitsbreite in Meter

ソフトな引き込み

ソフトな落下

ソフトな加速+20

ソフトな放出SBS - Soft Ballistic System

信頼と革新のSBS ！

ソフトな引き込み

ソフトな落下アジテーターはアマゾーネSBS の一部です。肥料がホッパー全域から均一に流れて落下するようにデザインされており、ホッパー中央部のみ肥料が少なくなることを防ぎます。

肥料はホッパーから直接、散布ディスクの中央部に落下します。この部分はディスクの回転速度が遅いため、肥料を砕きません。

ソフトな加速ソフトな放出「とらえる」
羽の位置

720 r.p.m.

アマゾーネSBSでは肥料は720rpmで回転する散布ディスクによりゆっくりと加速されます。非常にもろい肥料でも散布特性を崩しません。

回転方向

アマゾーネSBSにより肥料は必要なエネルギーを与えられ、最適な放物線で正確な散布分布となるように放出されます。

ステンレス製の散布システム
優れたステンレス素材による優れた機械
ZA-Mブロードキャスターの全ての散布システムはステンレスで出来ています。
• ホッパー先端とアジテーター• 散布量調整シャッターと油圧シャッター• 散布ディスクと散布羽• 前 方ガードアマゾーネのSBS システムは全てのZA-M ブ
ロードキャスターに共通です。アジテーター、シャッター、散布ディスクなどの構成部品がSBS システムに沿っており、肥料を守り、収量確保を実現します。

SBS–Soft(ソフトな) Ballistic(放出の)System(システム)
各構成部品による完璧なチームワーク• アジテーター• ホッパー先端• ベースプレート• ダブルシャッター• 散布ディスクと前方ガード

特徴• メンテナンスしやすい開放的な設計• メンテナンスフリーのオイルバス式ギヤボックス、ステンレス製アジテーター
駆動チェーン、複動油圧シリンダー、堅牢なフレームによる完璧な機能性

アマゾーネは投資に対して最大限の効果を提供します。

散布機構とギヤボックス

ZA-M 最高レベルの品質
信頼の耐久性
オイルバス式のギヤボックスはアマゾーネツイン
ディスク式ブロードキャスターの不屈の心臓です。
アマゾーネのギヤボックスは100000台以上の出荷実績を誇り、メンテナンスフリーでギヤボックスのダメージを防ぐ一体型の過負荷保護装置付きです。

工程の開始から積極的に環境保護を考慮した製造工程• 最適化された工程における大量生産による省エネルギーの実現• 切 断加工および曲げ加工のコンピュータ制御により素材を無駄なく活用

多層コーティング塗装
1
鋼板

2
3
電着下地塗装 リン酸亜鉛処理（結晶層）• 最新の電気泳動塗装技術により高度な防食性を実現（自動車製造で標準的に用いられている塗装方法）

アマゾーネの電気泳動塗装（KTL）
4
表面塗装

エッジ部は大きな荷重がかかるため最も傷みやすいところです。農業機械に通常用いられている浸漬塗装法では、エッジ部には極めて薄い塗料層しか付着しません。
アマゾーネのために新たに開発された電気泳動塗装では、ナイフの鋭いエッジにも塗料層が形成されます。

散布量の調整は簡単、確実、そして正確
簡単な工具不要な散布量調整

散布量と散布幅は非常に多くの種類の肥料に対応したセッティング早見表から決定することができます。汚れにくく、見やすい目盛りによりシャッター開度を正確に調整することができます。

散布量の確認は実際に散布する肥料を測定するキャリブレーションキットを使用することでより簡単に正確に行えます。

ホースホルダーにより油圧カプラや電気配線を清潔に保てます。

散布量の調整アマゾーネのダブルシャッターシステムが最大限の安全を実現します。

開閉シャッター散布量調整シャッター

頑強な散布量調整
電動シリンダ散布量と開閉の2 重のシャッター制御システムはそれぞれのシャッターを独立して動かすことができます。複動油圧式の開閉シャッターは枕地などでのすばやい開閉を行うことができます。

これによりシャッターを開いた瞬間から設定した量の肥料が散布されます。AMADOS+による車速連動散布量制御（オプション）の場合にも散布量調整シャッターだけが希望する散布量の変更や車速の変更に応じて電動シリンダにより制御されます。

HyCLICK(ハイクリック)、電気式３方油圧切替バルブは外部油圧が１系統しかないトラクタでもリミッター、右または左のシャッターを独立して操作することができます。
（オプション）

十分な油圧設備がないトラクターでも簡素な2-ウェイまたは3-ウェイ切替バルブを使用することができます。
（オプション）

散布幅の調整は簡単、確実、そして正確にOMオムニアセット散布ディスクによる最高の精度
スイベル式ブレードを持つオムニアーセット散布ディスクOM が精度の高い散布パターンを実現します。散布羽は容易に読み取れるスケールによって、工具を必要とせず極めて容易に調節できます。アマゾーネでは各種肥料、種子およびペレットに対応して広範囲な計算チャートを提供しています。

4つの扇形による最適な水平方向散布分布

ZA-M 散布ディスク
OM 10-12（小さい圃場向け）

OM 10-16

OM 18-24

OM 24-36
硬質金属コーティング

最大作業幅CAN

カリ尿素(粒状)

尿素(バラ状)ZA-M OM 24-36

36 m

36 m

32 m

30 m

ZA-M OM 24-48

52 m40 m

40 m36 m

散布機構とギヤボックス

信頼の証明－独立機関DLG、SJF および IMAG によるブロードキャスターの全ての国際的試験において「優」または「良」の評価を獲得しています。
高品質の作物を栽培するには追肥が有効なことがあります。
アマゾーネの散布ディスクでは、散布羽の先端に標準で付属しているスイベルチップを持ち上げるだけで簡単に追肥時のための設定ができます。

簡単、安全、確実な調整方法！
ZA-Mシリーズはドイツの研究機関DLGの詳細な試験でも非常に優秀な成績を収めました。
関連した試験成績の承認はDLGによって発行されています。

10/03

Lateral distribution
at 18, 24, 30 m WW

10/03

Lateral distribution
at 24, 36, 40 m WW

ZA-MはDLGによる新EU環境適合基準試験に合格した
Conformity with the
10/03 EU environment
standard

最初のブロードキャスターです。

最適の水平方向の散布分布（作業幅24m）
オムニアセットによる散布パターンは側辺が直線的であるため、横風や肥料の種類による散布特性の違いは僅かです。この側辺の長い三角形のパターンは相互に重なる範囲が広く、確実性が高まり最高の精度が達成されます。

アマゾーネ Limiter（リミッター）：機械を停止させたりトラクタから降車する必要のない快適な境界散布
完璧な境界散布および周縁散布
Limiter（リミッター）は、最初のトラムラインがブロードキャ
スタの作業幅の半分である場合に用いる新しい境界散布システムです。
境界散布と周縁散布の両方に使用できます。
境界散布または周縁散布に Limiter（リミッター）を使用すれば、機械を停止させたり、作業を中断したり、トラクタの運転席を離れたりする必要はありません。

Boundary spreading
10/03 with working widthof 18 and 24 m

進行方向
調整方向

左側リミッター
Limiter（リミッター）の作動原理

AMADOS+を合わせて使用するとリミッターが下がり、環境重視型の境界散布を行うと自動的に散布量を減少させます。

Limiter（リミッター）

右にも左にも装備可能なアマゾーネの Limiter（リミッター）
ZA-MではLimiter（リミッター）を左右どちらに装着するかを選ぶことができます。
（注文時指定）最近のトラクタでは、大部分のレバー、スイッチ類は運転席右側に配置されています。したがって Limiter（リミッター）も右側に装備した方が境界散布時の操作が容易で、見通しもよくなります。
総ステンレス製のLimiter（リミッター）
は散布ファン内へ下降して、その層状ブロックによって散布される肥料の一部の方向を変化させます。これによって圃場境界における最適な散布パターンが実現されます。

Limiter（リミッター）は堅牢なフレームに取り付けられており、広い範囲で調節することができます。これにより、境界散布または周縁散布用に肥料の種類に応じてLimiter（リミッター）を適切な位置に調節することが可能です。調節のための設定値は散布早見表に掲載されており、また機械にステッカーも貼付されています。

AMADOS+コントローラーの車速連動制御で快適な散布作業を実現
ZA-M「コントロール」パッケージ
散布ディスクがPTOによって駆動するアマゾーネ ZA-Mにコントロールパッケージを装備して、前進速度に応じて散布量の自動制御を行うことができます。

AMADOS+やを合わせて使用するとリミッターが下がり、環境重視型の境界散布を行うと自動的に散布量を減少させます。

ブロードキャスター電子制御装置－投資の価値ある装備

AMADOS+の利点• あらかじめ設定した散布量はトラクター速度の変更を行っても変わりません。このことは無段変速ミッションのトラクタを使用する際に特に便利です。
• 散 布量の変更は自由に両側または片側のみ行うことができ、経済的で環境にも優しく作業を行えます。
• 散布量の調整は堅牢な電動シリンダにより行われます。
• ダブルシャッターシステムの油圧シャッターは電子式散布量調整シャッターとは独立して作動します。このため動作が速く電子サーボモータの負荷が軽減されます。
• 電子部品はすべて防水、防食構造です。
• 速度の測定にはセンサまたはトラクタの速度パルスコネクタを利用します。

• 簡単なキャリブレーションプログラム、自律的な散布量設定。
• シャッター状態などを監視する丈夫なセンサ。
• 他 の作業機で拡張可能です。たとえば位置センサと組み合わせて、堆肥散布、耕起あるいは刈入時の面積測定に使用できます。
• 100% キーで容易に出発点に戻れます。
• N-センサーはGPSターミナルと接続可能なシリアルインターフェースを装備。
• 作業データーは99 ページ保存可能

ZA-M
車載コンピューター

施肥設定診断サービス— 利益をもたらすのは正しく散布した肥料だけです。
アマゾーネの施肥設定診断サービスを利用すれば、経済的でかつ環境に配慮した施肥ができます。
Setting

過去15年にわたって国内外のアマゾーネ施肥試験場で得られたデータがコンピュータに蓄積されています。試験された肥料については、散布パターンと設定値にとどまらず、横方向散布に影響する機械的物性データも記録されています。このため、未知の肥料や新しい肥料についても、設定値に関する相談に無料で応じることができます。

chartONEAMAZ
-MZA

ader

gal sprecentrifu

最新の状態を反映した散布表を提供するため、またアマゾー
ネ 施肥設定診断サービスのためのデータベースを更新するため、将来とも入手できる限りの肥料の実験室および散布試験場での試験を継続します。

最も近代的な散布テストホールでの新しい施肥設定診断サービス
アマゾーネには、ブロードキャスターの研究、開発、管理のための非常に近代的な肥料散布テストホールがあります。
この新しいテストホールでは計量機能付きのブロードキャスターもテストすることができ、水平方向の分布だけでなく、立体的な散布状態も確認することができます。これは新しいブロードキャスターの開発に役立ち、GPSスイッチによる作業幅の自動変更時の散布状況の確認にも使用されます。
アマゾーネは新しい画期的な機械選択のシステムを導入しました。ブロードキャスターは柱上のベースに取り付けられた回転可能なプラットホームに装着されます。このシステムにより全ての考えられる作業幅の設定を簡単に行えます。

製造元からブロードキャスターまで
アマゾーネ施肥設定診断サービスは有力な肥料メーカーの協力を得て行われており、最良の設定値を世界のどこでも可能な限り早くお届けします。

施肥設定診断サービス

アマゾーネブロードキャスターユーザー限定サービス
施肥設定診断サービスは国境を超えて提供されます。これは地理的な国境に限ったことではありません。お客様のブロードキャスタが5年前のものでも50年前のものであっても、常に専門的で信頼性のあるサービスを提供します。
インターネット : www.amazone.de
Eメール :
duengeservice@amazone.de

インターネットでの施肥設定診断サービス：www.amazone.de
最適の施肥は、肥料とブロードキャスタだけで実現できるものではありません。肥料の種類によっては専門家による助言も同じように重要です。
インターネットサイト www.amazone.de では、アマゾーネの各種ブロードキャスターに対する横方向散布と散布量の設定値を24時間無料で検索することができます。必要な操作は、装置と肥料の種類を選択することだけです。

肥料に国境がないように、アマゾーネにも国境はありません

お客様の肥料を詳細に分析
各ブロードキャスターに対する設定値を確定するには、散布試験場での実験が最良の方法です。
しかしそのために十分な量の肥料サンプルが入手できない場合もあります。
このためアマゾーネでは6kgの肥料サンプルについて物性値を測定し、経験と収集情報を勘案して推奨設定値を決定する信頼性の高い手法を開発しました。

アマゾーネは全ての面においての安全を提供します。
道路走行－調整－作業
安全は道路走行から始まります
道路走行時には灯火装置と大型反射板を備えている標準装備の「セフティセット」により昼夜を問わず、オペレーターと他の道路走行者に安全をもたらします。

機械の調整時には強化され標準装備となった安全ガードとシーブロック機構によりブロードキャスターの調整時における怪我を防止します。この安全機構は現在EU圏内へ出荷される全てのブロードキャスターに装備する規定となっています。

SBSシステム、シンプルなダブルシャッターシステムとOMディスクにより農家のコストの大きな割合を占めている肥料を節約し、正しい時に正しい場所に散布でき、作物に有用となります。

全てにおける安全

作業中には便利さと信頼性を最新の油圧、電気システムにより作業をより簡単により精密に行えるので経費を節約し、環境も保護します。
アマゾーネは肥料分析サービスを行っており、セッティングチャートは日々更新されています。
アマゾーネでは既知の肥料も未知の肥料についてもブロードキャスターのセッティングデータを提供します。
アマゾーネの肥料分析サービスにはインターネットで24時間アクセスすることができます。

▶ したがって経費を節約し、環境を保護します。

アマゾーネは安全を約束します。
革新的なテクノロジーと最高クラスの品質によりZA-Mブ
ロードキャスターは将来的に長い寿命と高いリセールバ
リューを約束します。