FrançaisTissue-Tek® Coverslipping Film
Mode d’emploi

REF

Le film Tissue-Tek® Coverslipping Film est conçu pour être utilisé
uniquement avec le produit Sakura Finetek Tissue-Tek Film®.

Utilisation prévue
Ce produit permet de recouvrir un échantillon sur une lame demicroscope en guise de barrière physique pour le protéger
contre les forces mécaniques ou l’exposition à des agents
environnementaux. L’échantillon à protéger peut être une section
fixée au formol et incluse en paraffine (FFPE), une section
congelée ou un échantillon cytologique sur une lame demicroscope. L’adhérence est activée par un activateur, et une
fois que l’adhésif a séché, les lames recouvertes peuvent êtreutilisées pour l’évaluation microscopique, le balayage ou letransport. Si souhaité, ce produit peut être retiré. Il s’agit d’undispositif à usage unique et il est utilisé dans la colleuse de film.

Utilisateur concerné
Ce produit est destiné à être utilisé en pathologie, anatomie ou
cytologie clinique par des professionnels formés à l’utilisation duproduit Sakura Finetek Tissue-Tek Film®.

Comment utiliser• Ce produit utilise uniquement du xylène en guise d’activateur.
• Ce produit peut être utilisé sur des lames de verre hydrophileet hydrophobe.
• Laissez le film reposer suffisamment longtemps dansl’environnement dans lequel il sera utilisé. L’emballage du film
doit être ouvert pour que le film s’acclimate pendant 24 heuresavant utilisation.
• Éliminez les premiers 80 cm de film avant d’installer unnouveau rouleau sur la colleuse. Cela permettra d’enlever lazone tachée fixée à l’origine avec du ruban adhésif.
• Lors de la réinstallation, éliminez 3 à 6 mm de film à l’aide de lalame de coupe de l’instrument.
• À la fin de la journée de travail ou une fois que vous avez
terminé votre journée de travail, retirez le rouleau de lacolleuse, rembobinez le film sur le rouleau et stockez-le dans lesac en plastique pour éviter que le film ne prenne la forme
courbée du rouleau (s).
• Pour l’installation du film et davantage de détails surl’utilisation, se référer au manuel d’utilisation de l’appareil àutiliser avec ce produit.
Remarque : Dans les étapes finales de la colorationd’échantillon, il convient de toujours utiliser duxylène propre et de qualité réactif pour préparer leslames en vue du recouvrement.

4770-E

Retrait du Coverslipping FilmCe film peut être retiré selon la procédure suivante.
1. Trempez une lame recouverte d’un film dans 50 ml d’acétone
au minimum, pendant 6 minutes. Lorsque vous traitez
plusieurs lames simultanément, laissez un certain espace
entre elles afin que les films détachés sur la lame n’entrentpas en contact les uns avec les autres.
2. Une fois que les lames ont trempé dans l’acétone pendant
6 minutes, retirez le film à l’aide de pinces.
3. Plongez les lames de haut en bas dans 2 bains de xylène (50 mlchacun) pour retirer le film et l’adhésif restants jusqu’à ce que laturbidité blanchâtre disparaisse de la lame. 50 ml de xylène sontsuffisants pour traiter jusqu’à 10 lames recouvertes de film.
Remarque : la ou les lames peuvent être recouvertes d’unnouveau film.

Précautions d’emploi• Observez l’environnement opérationnel et de stockage car ladétérioration du film peut provoquer des erreurs derecouvrement.
• N’utilisez pas le film en cas de stockage non conforme auxspécifications.
• Vérifiez que la surface des lames est sèche avant touteutilisation dans un scanner numérique de lames.
• Inspectez les lames pour réduire et/ou limiter les écartsd’épaisseur. Les échantillons cytologiques peuvent présenterune épaisseur qui peut varier à l’intérieur d’une large
fourchette. Des bulles peuvent se former et compliquer lediagnostic des échantillons après le stockage.

Mesures de sécurité
Portez des gants et un masque pour prévenir l’exposition àl’actionneur (xylène).

Environnement opérationnel et de stockage
Environnement opérationnel et de stockage :10°C à 30°C (50°F à 86°F), humidité 30% à 70%.
Stockage de lames recouvertes de film (Recommandation) :20°C à 25°C (68°F à 77°F), humidité inférieure à 50%.

Date de péremption
La date de péremption est imprimée sur le devant du boîtier 1 etsur le dessus de l’emballage du rouleau 1.

Mise au rebut
Mettez le produit au rebut dans une entreprise d’élimination desdéchets ou conformément aux réglementations locales en vigueur.

RemarqueTout incident grave survenu en relation avec le produit doit être signalé
au fabricant, au représentant agréé et aux autorités compétentes.
Sakura Finetek Japan Co., Ltd.
31-1, Nihonbashi-Hamacho 2-chome,
Chuo-ku, Tokyo 103-0007 Japan

Dispositif médical
de diagnostic in vitroTenir à l’abri du soleil

Sakura Finetek Europe B.V.
Flemingweg 10a2408 AV Alphen aan den Rijn
The Netherlands

Consulter le mode d’emploi

EC REP

Conserver au sec

CH REP

MedNet SWISS GmbH
D4 Platz 4, 6039 Root D4, Switzerland
Sakura Finetek Europe B.V.
Flemingweg 10a2408 AV Alphen aan den Rijn
The Netherlands
Sysmex Suisse AG
Tödistrasse 50, 8810 Horgen,
Switzerland
Fabriqué au Japon

innovation continue dans le domaine de la pathologie

Fragile, manipuler avec
précaution

30°C
10°C

Limite de température

70%

Marquage CELimitation d’humidité
Ne pas réutiliser

30%

Visitez notre site Web
Sakura Finetek Japan Co., Ltd. www.sakura-finetek.com
Sakura Finetek Europe B.V. www.sakura.com
2024.3.14

D-23H003-I016-02