Messbericht: Elastische Lagerung
für Webstühle (Nüziders)Erfolgreiche Körperschallreduktion mitIsotop® DMSN-Blockelementen und Sylodamp®
Projektbeschreibung
Im Auftrag des österreichischen Gewebeherstellers TFE –Textiles For Europe wurden Erschütterungsmessungenvon einem externen Ingenieursbüro an Webstühlen (TypPicanol OMNIplus Summum) durchgeführt. Die Messungenzeigen eine deutliche Verbesserung der schwingungsisolierenden Wirkung von elastischen Webstuhllagern derFirma Getzner Werkstoffe gegenüber einer herkömmlichen
Korklagerung. Für die elastische Lagerung von Webstühlen
bietet Getzner sowohl Streifen-/Punktlager aus Sylodamp®
als auch kompakte Isotop® Stahlfederpakete mit integrierter Dämpfung an.
Weberei der Firma TFE, Nüziders (Österreich)

Isotop® DMSN-BLSylodamp®

Elastisches Lager aus Sylodamp®

Isotop® DMSN-BL Blockelement

Ablauf der Vergleichsmessungen
Die Dimensionierung der Lager wird entsprechend den
technischen Daten der Webstühle und den akustischen
Anforderungen vorab vorgenommen.
Um die Wirkung der elastischen Lager zu quantifizieren,
wurden bei einem Webstuhl insgesamt vier Beschleunigungssensoren angebracht (siehe Bild Versuchsaufbau).
Vorerst wurden, bei Betrieb des Webstuhls, die Beschleunigungssignale mit Korkunterlage gemessen (zwischen
1000 U/min und 1050 U/min).
Danach wurden die Korkunterlagen durch Sylodamp®
ersetzt und die Messung – bei gleichem Betriebszustanddes Webstuhls – wiederholt. Entsprechend wurde eine
Vergleichsmessung auf Isotop® DMSN-BL angestellt.
Zur Beurteilung der akustischen Wirkung wurde diesogenannte Einfügungsdämmung herangezogen.

Nutzen— Spürbare Lärmreduktion— Effektive Körperschallisolierung— Lange Lebensdauer— Hochwirksame Dämpfung vonstoßartigen BelastungenMP3: am Webstuhlfuß, Warenbaum-seitig
MP1: Boden, Warenbaum-seitig
MP4: am Webstuhlfuß, Kettbaum-seitig

MP2: Boden, Kettbaum-seitig

Versuchsauf bau: Anordnung der Messpunkte (MP) mit Beschleunigungssensoren

Auswertung der Ergebnisse

Gegenüber einer herkömmlichen Webstuhllagerung auf
Kork konnte durch den Einsatz von Isotop® DMSN-BL also
insgesamt eine Reduktion der Schwingungen am Hallenboden um 76 % erreicht werden.

der Schwingung am Boden gegenüber jener am Webstuhlfuß ausweist. Es ist jedoch zu beachten, dass dieser
Wert keinen direkten Rückschluss auf die Wirkung einer
elastischen Lagerung zulässt.
Es ist zu beachten, dass durch die Verwendung hochelastische Webstuhllager auch die Bewegungen am Webstuhl
zunehmen können, insbesondere wenn betriebsbedingt
dessen Eigenfrequenzen getroffen werden. Im betrachteten Fall ergaben sich dadurch keinerlei Beeinträchtigungen. Dies sollte aber stets für den jeweiligen Einsatzfall
geprüft werden.

An den Isotop® DMSN-BL Lagern selbst wurde ein Isoliergrad von 99,5 % ermittelt, welcher die Verringerung

Grafik 1: Reduktion der effektiven Schwinggeschwindigkeit am Hallenboden im Vergleich zu Kork
100 %
90 %

Verbesserungum 24 % im
Vergleich zu
Kork

80 %
70 %

Verbesserungum 76 % im
Vergleich zu
Kork

60 %
50 %
40 %
30 %
20 %
10 %0%
Kork

Sylodamp®

Isotop® DMSN-BL

Detaillierter Messbericht auf Anfrage verfügbar

AUSTRIA — Bürs GERMANY — Berlin — Munich — Stuttgart FRANCE — Lyon
JAPAN — Tokyo INDIA — Pune CHINA — Beijing USA — Charlotte

JORDAN — Amman
www.getzner.com

MB Elastische Lagerung für Webstühle en © Copyright by Getzner Werkstoffe GmbH | 03-2019Änderungen vorbehalten

Durch den Ersatz der Kork-Lagerung durch Sylodamp®
ergab sich, im Mittel aus den Bodenmessungen, eine Verringerung der Schwingungen um 24 %. Demgegenüber
verringerte sich die Bodenschwingung um weitere 69 %nachdem die Sylodamp®-Lager durch Isotop® DMSN-BLersetzt wurden.