2023 年 度

事業報告

自：2 0 2 3 年 ４ 月 １ 日
至：2024 年 ３ 月 31 日

一般財団法人つくば市国際交流協会

１.

一般的事項

（１）組織及び人員一般財団法人つくば市国際交流協会の組織は、総務課のみであり、2023 年度における役員及び職員等の数は以下のとおりとなっている。
(単位：人)

役

員

職

員

理事長（非常勤）

１

事務局長（市派遣職員）

１

常務理事

０

総務課

３

理事（非常勤）

９

総務課（市派遣研修職員）

１

監事（非常勤）

２

総務課（非常勤職員）

２

印紙証紙売りさばき所（非常勤職員）

４

計

12

計

９

（２）評議員会
第 1 回評議員会（2023 年６月 21 日）（つくばカピオ中会議室）（ア）議案第１号 2022 年度事業報告及び計算書類の承認について（イ）議案第２号 理事・監事の選任について（ウ）議案第３号 評議員の選任について（３）理事会
第１回理事会（2023 年５月 25 日）（つくば市役所 204 会議室及び ZOOM）（ア）議案第１号 2022 年度事業報告および計算書類の承認について（イ）議案第２号 理事・監事の選任について（ウ）議案第３号 評議員の選任について（エ）議案第４号 評議員会招集について

第２回理事会（2023 年 10 月４日）（つくば市役所会議室 203 及び ZOOM）（ア）議案第 1 号 2023 年度第 1 回補正予算について（イ）報告１ 2023 年度事業の進捗状況及び課題について（ウ）報告２ 2024 年度事業計画の方針について（エ）報告３ 理事長による職務執行状況の報告について
臨時理事会（2024 年２月１日）（決議の省略）（ア）一般財団法人つくば市国際交流協会の事務所移転先及び移転時期の承認について第３回理事会（2024 年３月７日）（コリドイオ３F 多文化共生ルーム及び ZOOM）（ア）議案第 1 号 2024 年度事業計画書及び収支予算書について（イ）議案第２号 借入金最高限度額について（ウ）報告１ 理事長による職務執行状況の報告について1

2023 年（令和５年）度事業計画の方針

2023 年（令和５年）１月１日現在、つくば市には 144 か国 12,090 人（対前年度同月比
2,122 人の増）の外国人が居住し、国籍別では、中国籍者が最も多く、次いで、ベトナ
ム、韓国、インド、フィリピンの順となっています。特に、ベトナム国籍者は当協会が一般財団法人化した 2013 年と比較して約 12 倍となっています。また、外国人の入国規制が緩和されたことから、昨年４月から 2,138 人の外国人居住者数が増加しており、今後も増加傾向にあります。
さらに、2020 年（令和２年）初頭から始まった新型コロナウイルス感染拡大は、新たな変異株が生ずるなど、今も収まる気配はなく、当協会事業においても、一部で中止や延期など当初の計画どおりに実施できない状況が続いています。一方で、大人からこどもまで幅広い世代に対する日本語支援は、年々需要が増しており、大人日本語講座やこども日
本語勉強会においても、積極的にオンライン（Zoom 等）を活用しながら事業を進めています。
このような中、当協会は、2013 年（平成 25 年）２月に一般財団法人として設立され同年４月から業務を開始し、2023 年（令和 5 年）は法人化後 10 周年を迎える節目の年となります。
また、2023 年（令和５年）11 月には、現在行われている、つくばセンタービルのリニューアル工事が完了し、新たな市民活動の拠点に当協会事務所も入居し、国際交流拠点としてスタートする予定です。この拠点では、幅広い世代の外国人および日本人市民が集
い、交流、活躍できる場として、10 周年記念事業も含め、事業を実施していきます。
このような状況に鑑み、2023 年（令和５年）度は、引き続き、行政、教育関係及び関係団体等と連携し、より強い体制を整えるとともに、下記の３点を重点目標として取り組
みを進めます。

2【重点目標】1. 収束が見えないコロナ禍における事業展開

引き続き、新型コロナウイルス感染拡大防止対策を徹底しながら、感染状況に応じて、対面、オンライン等で柔軟に事業を行えるように工夫します。
また、オンラインを活用することで自宅や職場などから、手軽に事業に参加することが可能な環境が整いつつあるため、積極的に取り入れていきます。
2. 協会法人化後 10 周年と新たな国際交流拠点における事業の推進

当協会は、2023 年（令和５年）一般財団法人化後 10 周年を迎える節目として、これまでの歩みを振り返るとともに、外国人および日本人市民が集い、交流、活躍できる場として、多文化共生を推進する国際交流の拠点がスタートします。
事業実施にあたっては、幅広い世代の市民にこの拠点に来場してもらえるよう、11月以降、新規事業や既存事業の拡充などにより 10 周年記念事業を実施します。

（1）世代を超えた外国人、日本人市民の交流、活躍の場（ボランティア）の提供

これまで協会事業は、場所の制限により、事業拡大が進まない状況でした。
今回リニューアルされるつくばセンタービル３階の講座室やその他共有スペース等を積極的に活用して、すべての市民がそこを訪れることで、交流やボランティアなどの活躍の場としていきます。

（2）ボランティアの育成と登録ボランティアの事業拡大の検討

協会事業は、多くのボランティアの支援により成り立っていることから、新たな拠点を活用しながらボランティアの育成を進めるともに、活動メニューの充実を図ります。
3. 協会活動のＰＲの推進（協会活動を市民に知ってもらい、参加いただくために）

これまで、協会の活動について、市民に十分ＰＲができていないという課題がありました。今回、新たな国際交流拠点が整備されることから、拠点の紹介や取組などをSNS や広報誌等を活用して、わかりやすい情報を発信していきます。

今後も、当協会が多様な人々と共に歩むための、外国人支援や市民交流のあり方等について、市や関係機関と連携しながら協議を進めます。
3

２.

2023 年度

事業概要
年度別事業計画 比較表

国際交流事業2023 度事業計画
A 外国人生活支援事業（対象：外国人）

2022 年度事業計画
A 外国人生活支援事業（対象：外国人）

１ 日本語（大人向け）(ア)日本語講座(イ)日本語ボランティア講師入門講座

１ 日本語（大人向け）(ア)日本語講座(イ)日本語ボランティア講師入門講座
２ こども日本語・就学進学支援(ア)こども日本語指導者研修会(イ)こども日本語勉強会（日本語学習相談）

２ こども日本語・就学・進学支援(ア)こども日本語指導者研修会(イ)こども日本語勉強会(日本語学習相談）(ウ)15 歳から 18 歳までのこども日本語勉強会（新規）(エ)小中学校就学・高校進学ガイダンス(オ)こども日本語支援プラットフォーム会議

４ メディカル英会話講座(ウ)小中学校就学・高校進学ガイダンス(エ)こども日本語支援プラットフォーム会
議
３ 医療通訳ボランティア育成・派遣（拡充）
４ メディカル英会話講座

５ やさしい日本語で防災講座
６ ウクライナ避難民支援事業

５ やさしい日本語で防災講座（新規）
６ ウクライナ避難民支援事業（新規）

３ 医療通訳ボランティア派遣

B 文化交流事業（対象：日本人・外国人）

B 文化交流事業（対象：日本人・外国人）

１ つくばフェスティバル（名称変更）

１ フェスティバル（国際交流フェア）

２ 文化交流(ア)世界お茶のみ話(イ)日本・外国文化体験
３ 姉妹友好都市交流（再開）

２ 文化交流(ア)世界お茶のみ話(イ)日本・外国文化体験

４ やさしい実践英会話（名称変更）

４ おもてなし英会話
５ 通訳・翻訳・ホームステイ・文化紹介
ボランティア募集・派遣(ア)通訳・翻訳・ホームステイ・文化紹介
ボランティア募集・派遣(イ)ボランティア交流会（新規）
６ シティ・チャットカフェ

３ 姉妹友好都市交流（拡充）５ ボランティア募集・派遣(ア）通訳・翻訳・ホームステイ・文化紹介(イ）外国人生活サポート事業（新規）(ウ）ボランティア交流会
６ シティ・チャットカフェ

C 情報収集・周知・ニーズ調査事業（対象：
外国人・日本人）

C 情報収集・周知・ニーズ調査事業（対象：外国人・日本人）

１ ニーズ調査・広報（ホームページ・
facebook・Link!発行）
２ 多文化共生推進事業（新規）３ 10 年記念事業
４ 賛助会員募集

１ ホームページ・facebook・
Link!発行・ニーズ調査（座談会）
２ 賛助会員募集
３ 10 周年記念事業準備会 （新規）

旅券発給支援事業
D 旅券発給支援に関する事業（対象：日本人）

D 旅券発給支援に関する事業（対象：日本人）
4

2023 年（令和５年）度つくば市国際交流協会事業一覧
国際交流事業A 外国人生活支援事業（対象：外国人）

１ 日本語（大人向け）(ア) 日本語講座(イ) 日本語ボランティア講師入門講座
２ こども日本語・就学・進学支援(ア) こども日本語指導者研修会(イ) こども日本語勉強会（日本語学習相談）(ウ) 15 歳から 18 歳までのこども日本語勉強会（新規）(エ) 小中学校就学・高校進学ガイダンス(オ) こども日本語支援プラットフォーム会議３

医療通訳ボランティア派遣

４

メディカル英会話講座

５

やさしい日本語で防災講座

６

ウクライナ避難民支援事業

B 文化交流事業（対象：日本人・外国人）

１

つくばフェスティバル（名称変更）

２ 文化交流(ア) 世界お茶のみ話(イ) 日本・外国文化体験
３

姉妹友好都市交流（再開）４

やさしい実践英会話（名称変更）

５ ボランティア募集・派遣(ア) 通訳・翻訳・ホームステイ・文化紹介(イ) 外国人生活サポート事業（新規）(ウ) ボランティア交流会
６

シティ・チャットカフェ

C 情報収集・周知・ニーズ調査事業（対象：外国人・日本人）

１

ニーズ調査・広報（ホームページ・facebook・Link!発行）

２

多文化共生推進事業（新規）３

10 年記念事業

４

賛助会員募集旅券発給支援事業
D 旅券発給支援に関する事業（対象：日本人）
5

３.

事業詳細

Ａ

外国人生活支援事業（対象：外国人）
１

日本語講座（大人向け）【概要】
つくば市に在住する外国人を対象に、日常生活に必要な日本語の習得を目的として実施した。当初、対面授業も計画していたが、新型コロナウイルス感染拡大が改善しないことから、オンラインのみの開催となった。
また、ボランティア待遇改善として、オンライン講座においても謝礼を支払うこととした。
さらに、ボランティアの育成のため、日本語ボランティア入門講座及び現ボランティアのための勉強会を開催した。
教室運営は、日本語ボランティア講師（TIVONA の会）が担っている。
（ア） 日本語講座【実績】①クラス数：全９クラス（日本語１～３・日本語の会・ウクライナ）②期 間：前期 （４月～７月、135 回）、 後期 （10 月～２月、135 回）③方 法：オンライン（Zoom）開催④受講者数及び講師数：
受講者

講師

前

期

113 名

28 名

後

期

161 名

26 名

合

計

274 名

54 名

⑤参加費：2,000 円（イ） 日本語ボランティア講師入門講座【実績】①期 日：2023 年９月 16 日（土）～10 月６日（金）
動画視聴（30 分×４本）
10 月７日（土）（対面）②講 師：井上里鶴（りず）氏（茨城県日本語教育アドバイザー）
TIVONA の会③対象者：ボランティアで外国人に日本語を教えてみたい人④方 法：動画視聴と対面で開催⑤会 場：つくば国際会議場⑥参加者：38 名⑦参加費：2,500 円
6（ウ） 講師研修会「語彙コントロールの大切さと、直接法での授業ほか」【実績】①期 日：2024 年３月 30 日（土）②講 師：坂本 舞 氏（インターカルト日本語学校講師）③対象者：TIVONA の会会員
④方 法：オンライン（Zoom）開催⑤参加者：15 名⑥参加費：無料

２

こども日本語・就学・進学支援【概要】
外国につながるこども達の日本語指導及び就学・進学支援を行うため、こども
日本語指導者の育成や小中学校への就学、高校への進学ガイダンスを行った。
また、つくば市内のこども達の日本語指導の課題や今後の支援のあり方などについて、関係団体と共有するなどした。
（ア） こども日本語指導者研修会
日本語指導が必要な児童生徒に対する指導者を育成するため、座学と実習を行った。２名の修了者がこども日本語勉強会で活動を開始した。

【実績】①開催日：座学：2023 年 10 月 28 日（土）、11 月 11 日（土）、19 日（日）、25 日（土）、12 月９日（土） （計５日間）
その他、見学及び実習を経て講師として活動開始を判断した。
②場 所：松代交流センター③講 師：吉田麻子 氏④参加者：13 名（修了者 10 名）⑤参加費：2,500 円（イ） こども日本語勉強会（日本語学習相談）
NPO 法人リヴォルヴ学校教育研究所との連携により、こども日本語勉強会を開
催した。

【実績】
①開催日：（前期）2023 年 ４月 11 日～2023 年９月 29 日（火曜日、金曜日）（後期）2023 年 10 月 10 日〜2024 年３月 15 日（火曜日、金曜日）②回 数：クラス 72 回（うち 1 回は荒天により中止）、日本語力チェック及び保護者面談 12 回
7

③対 象：つくば市内の公立学校に通う５年生以上高校生以下④参加者：46 人（延べ 900 人、平均 12.7 人）（アフガニスタン、アンゴラ、
インド、エジプト、ガーナ、ケニア、チュニジア、ナイジェリア、
パキスタン、ベトナム、マレーシア、リベリア、中国、フランス）⑤講 師：36 人（延べ 648 人 平均 9.1 人）⑥内 容：日本語勉強会に参加する前に、こどもの日本語力を確認するとともにその状況を保護者に説明し、こどものレベルに合ったテキストに沿って学習に臨めるようにした。
また、定期的にミーティングを実施し、こども達の状況や指導方法について講師間で共有した。
⑦参加費：無料（但し、保険料及びテキスト代は参加者負担）（ウ） 15 歳から 18 歳までのこども日本語勉強会
学齢期（15 歳）を過ぎて来日したこどもは中学校や高校への編入が難しく、また進路を選択する場合においても日本語を習得していることは重要です。学校に通っていない 15 歳から 18 歳までのこども対象として、本人や家族の希望する
進路に向けた日本語支援を目的として実施を検討したが、場所の確保ができず未実施であった。

（エ） 小中学校就学、高校進学ガイダンス
つくば市教育委員会との協働事業として、小中学校への就学、高校進学ガイダ
ンス、日本語力チェック及び日本語学習のアドバイスを小中学校就学、進学ガイ
ダンスを実施した。このガイダンスでは、５か国語（日本語、英語、スペイン語、中国語、シンハラ語）で説明を行った。

【実績】①開催日：2023 年９月 23 日（土）、10 月 14 日（土）②場 所：つくば国際会議場③内 容：小中学校就学ガイダンス、高校進学ガイダンス、
日本語力チェック、日本語学習相談④参加者：21 家庭 50 名、運営：14 名
内訳（重複参加あり）
小中学校ガイダンス：29 人高校ガイダンス：21 人
日本語チェック：６人⑤対応言語：日本語、英語、スペイン語、中国語、シンハラ語⑥参加費：無料（オ） つくばこども日本語支援プラットフォーム
市内の小中学校において日本語学習が必要な児童生徒への支援方法について、
日本語教育に携わる団体等が情報共有と情報交換を行い、具体的な活動に繋げていく機会を作ることを目的に実施を検討したが、参加者の調整ができず実施しなかった。
8構成団体：筑波大学、筑波学院大学、風の会、つくば市教育局学び推進課、
つくば市市長公室国際都市推進課、NPO センターコモンズ（アドバイザー）、当協会（主催者）など

３

医療通訳ボランティア派遣【概要】
外国人が医療機関を受診する際、母国語で安心して診察を受けられるように、「医療通訳ボランティア派遣協定」を締結した医療機関の依頼に基づいて、医療
通訳ボランティアを派遣した。
【実績】
派遣件数：１件 （英語１件）
新たな医療通訳ボランティア派遣制度の検討①クリニック等に対する医療通訳ボランティアの派遣先の拡充や、外国語で受診できる病院の紹介をスムーズに実施する方法などについて検討を行った。
②市健康増進課との協働により、通訳ニーズのある 1 歳６ヶ月及び３歳児検診への医療通訳ボランティアの派遣について実施に向け協議を進めた。

４

メディカル英会話講座【概要】
市内の医療従事者を対象に、外国人の病院受診で必要となる受付・支払いや保険の説明・次回の予約方法についてのメディカル英会話講座を行った。
講座は、新型コロナウイルス感染防止の観点から、Zoom 利用によるオンライン講座として実施した。
なお、当協会賛助会員及び医療通訳派遣協定締結病院の特典として、会員及び登録事業所等勤務者の受講料を免除した。
【実績】①期 日：2023 年 11 月３日（金・祝） 10:45～16:30
１科目当たり 60 分
②場 所：Zoom 利用によるオンライン講座③内 容：「薬の処方」・「内科」・「受付」・「産婦人科」の４科目④参加者：延べ 63 名
⑤参加費：1 科目 1,000 円

9

５

やさしい日本語で防災講座【概要】
外国につながる方々を対象に、やさしい日本語を用いた消火器訓練、自動車のタイヤ交換用ジャッキを使っての人命救助、119 番通報など、６つのミッションを体験しながら防災の知識を得ることを目的として開催した。開催に際しては、つくば中央消防署、つくば市社会福祉協議会にもご支援をいただいた。
【実績】①事業名：にげろ！たすけろ！防災ゲーム！
②期 日：2023 年 12 月２日（土）③場 所：筑波大学グローバルビレッジ・コミュニティーステーション④講 師：水谷浩子 氏（防災士）⑤参加者：80 名、スタッフ・ボランティア：22 名（筑波学院大学院のオフキャンパスプログラムによる学生 1 名含む）
⑥主 催：にほんごでおしゃべり！プロジェクトチーム⑦共 催：つくば市国際交流協会、つくばグローバルアカデミックサービス
株式会社⑧後 援：つくば市、つくば市教育委員会⑨協 力：つくば市中央消防署、つくば市社会福祉協議会

６

ウクライナ避難民支援事業【概要】
ウクライナから戦争のため、つくば市に避難民として来日した方を支援するため、次の事業を実施した。
【実績】（ア） 民間団体からの義援募金の分配
民間団体等から市内に避難されているウクライナの方々を支援したいので、集めた募金等を直接その方たちにお渡ししたいとの要望があったことから、市と連携して当協会が該当者に募金を分配した。
第３回 （1 回から２回は 2022 年度に実施）

分配依頼団体名
つくば道花の会 様（1 月 10 日付）（４月 14 日付）の２回分
Photo Communication 様（１月 19 日付）
世界音楽の旅つくば発 様（４月４日付）」
つくば市ゴルフ協会 様（７月 28 日付）」
合計金額
１６４，２７７円
分配基準日の 2022 年 11 月９日から 2023 年５月１日の間で、つくば市に居住者する 18 名の方に対し受取希望調査を行い、そのうち受取希10

望した 14 名の方々に一人当たり 11,000 円を直接渡すとともに、生活状
況のヒアリングを実施した。
第４回

分配依頼団体名
つくば道花の会 様（12 月 13 日付）
金額２６，８７６円
募金分配作業は、現在調整中（イ） 日本語学習支援
日本語がわからない人のために、日本語講座を開催及び当協会の日本語講座を無料で受講（４月～２月）の機会をオンライン（ZOOM）と対面で提供※実績：全３０回、日本語ボランティア ２名
受講者：２名Ｂ

文化交流事業（対象：日本人・外国人）
１

つくばフェスティバル事業【概要】
外国文化の体験（団体活動紹介、民芸品展示・販売、各国の料理販売）を通して、異文化の理解や交流を目的として開催した。
【実績】①期 日：2023 年５月 12 日（土）、13 日（日）②会 場：つくばセンター広場、大清水公園③来場者：12 日 15,000 人 13 日 75,000 人 計 90,000 人④テント出展：17 団体⑤出展者負担金：１テントあたり、販売関係 22,000 円、販売無⑥ステージ発表：11 団体（下記一覧）◇ステージ出演者一覧
団体名1

茨城朝鮮初中高級学校

2

筑波大学ベトナム留学生会

3

GULISTON

4

カスカーダ

内

16,000 円容

民族舞踊(朝鮮)・民族楽器の演奏
ベトナムの民族衣装を着て、ベトナムの伝統的で人気な曲
中央アジア、シルクロードの民族舞踊のパフォーマンス。ウズベキスタン・タジ
キスタンなど南米パラグアイ国アルパ（ハープ）11

5Maria Jeanne and Sing！
（The Ladies）

classic songs, jazz, soul, gospel,pop.

6

Parico Addiekakko

フィリピンの歌

7

Swit

8

MD Sedai

10

Indonesian Student
Association in Ibaraki
日本つくば国際語学院

11

Dukachi9２

いろいろな国の人のパフォーマンス（ダンス）ロシアンスタイルバレエ、ジャズダン
ス、ヒップホップ
インドネシア伝統パフォーマンス
インド風ダンス
ウクライナの歌、チェロの演奏

文化交流

（ア）

「～一杯のお茶から世界が見える～

世界お茶のみ話

」
（講演会）

【概要】
主に講演者の母国の紹介又は外国人の支援などを行う方々の活動を紹介し、国際理解の一助となることを目的として実施した。
【実績】①開催日：毎月第３土曜日②場 所：つくば市役所、つくば国際会議場、コリドイオ多文化共生ルーム③講 師： 31 名
④参加費：無料⑤聴講者：378 名⑥内 容：下記のとおり⑦モッロコ地震被災地支援の募金活動：
講演会場で実施 19,481 円を日本赤十字を通じて被災地に支援。

期日2023 年4 月 15 日
5 月 20 日

国名第 68 回 タイ

6 月 17 日

第 69 回 インドネ
シア
第 70 回 モンゴル

7 月 15 日

第 71 回 ベトナム

8 月 19 日

第 72 回 フランス講師
キッティティー・
タッパ
ルッシー・ノファ
リダ・リドワン
ラハグワジャワ・
ガンチメグ
ダン・ティ・トゥ
イ・ヴィ
坪井 環希子12

2024/4/25 時点
参加者数
YouTube
閲覧回数
23 名
89 回
33 名

135 回

32 名

205 回

55 名

113 回

46 名

90 回

9 月 16 日

第 73 回 モロッコ

10 月 21 日

ブシュラ・ラシュカル
宮内 侑希

第 74 回 オースト
ラリア留学
11 月 18 日 第 75 回 ブルガリ
西村 留美阿奈ア
12 月 16 日 第 76 回 つくば・
TIS の生徒の皆さ
インターナショナん
ル・スクール
2024 年
第 77 回 ナイジェ
ヘンリー・イヘネ
1 月 27 日 リアトゥ
2 月 17 日 第 78 回 韓国
ジョン・ソヨン3 月 16 日 第 79 回 バングラザケア・スルタナ
デシュ※ YouTube 配信は継続的に行っている。

32 名

78 回

21 名

113 回

31 名

30 回

17 名

58 回

24 名

72 回

31 名
33 名

51 回
97 回

（イ） 日本・外国文化体験〇 インドネシア日本文化体験【概要】
将来日本に留学を希望しているインドネシアの高校生がつくばを訪れ、日本文化の体験として着物着付けと茶道の体験を支援した。
【実績】①期 日：2023 年 10 月５日(木) 9：00～14:00②場 所：つくば市さくら民家園③講 師：虹の会（着付け）、一掬の会（茶道）14 名④参加者：インドネシア高校生 23 名
⑤内 容：着物の着付けと茶道体験〇 ベトナム料理教室【概要】
世界お茶飲み話などから繋がる文化体験として、食をとおして外国文化を知る機会の提供を目的として、料理教室を実施した。
【実績】①期 日：2024 年１月 14 日（日） 10：00～14：00②場 所：並木交流センター調理室③講 師：Ngo Huynh Thien 氏④参加者：20 名⑤参加費：2,000 円⑥メニュー：コムタム、チャーゾー（揚げ春巻き）
13

３

姉妹・友好都市等交流事業【概要】
市の友好都市である韓国大田広域市との日韓青少年交流事業は、新型コロナ
ウイルス感染拡大防止のため開催を見送っていたが、今年度から再開した。
つくば市内在住の中学生 15 名が、大田広域市を訪問し、ホームステイや文化体験活動を通じて、現地の中学生との交流を楽しんだ。
オリエンテーションにおいて、ヒッポファミリークラブの金田貴恵子氏をはじめ、ＫＯＲＥＡ文化交流協会の金榮姫氏、崔善花氏などにホームステイの心得
や韓国語講座などについてお話いただいた。
【実績】①期 日：2023 年６月 15 日（木）：第１回オリエンテーション
７月 ６日（木）：第２回オリエンテーション
７月 27 日（木）～30 日（日）：韓国大田広域市訪問
８月 21 日（月）：市長への報告会
８月 24 日（木）：日本側参加者による全体報告会②訪問先：韓国大田広域市③参加者：つくば市中学生 15 名、大田広域市中学生 15 名
④引率者：団長 布浦万代、職員２名⑤参加費：航空券のみ個人負担４

やさしい実践英会話【概要】
つくば市に来た外国人と簡単な英語を使って交流できるようにするため、英会
話講座を開催した。
開催にあたっては、新型コロナウイルス感染防止の観点から、Zoom 利用によるオンライン講座として実施した。
なお、当協会賛助会員の特典として、受講料を免除した。
【実績】①期 日：2023 年 12 月２日（土）、12 月９日（土）②場 所：Zoom 利用によるオンライン講座③参加者：10 名④参加費：2,000 円

５ボランティア募集・派遣（ア）

通訳・翻訳・ホームステイ・文化紹介

14

全２回、各日１時間

【概要】
各種団体からの要請に基づき登録ボランティアに依頼・派遣し、国際交流や多文化共生の推進に寄与している。
【実績】①通 訳：17 件（世界お茶のみ話、日韓交流事業、学校面談、まつりつくば、料理教室）②翻 訳：５件（つくば市ライフプランすこやか 2023 版、公立保育所入所のしおり、予防接種のお知らせ、３歳健診のお知らせ、つくスマ）③ホームステイ：０件④文化紹介：０件（イ）

外国人生活サポート事業【概要】
日常生活の各種手続き等で気軽に聞ける場を提供するため、外国人生活サポーター（日常生活の助言をくれる人）を育成し派遣することを目的とする。
〇 外国人生活サポーター研修会の実施【実績】①事業名：外国人生活サポーター研修会の実施②期 日：2023 年 10 月 22 日（金）、26 日（火）②場 所：国際会議場、市役所職員研修室③参加者：37 名④参加費：無料⑤サポーター登録者：13 名（研修会修了者のみ）
・利用状況①利用者登録：２名（12 月開始）
②活動実績：２回③利用料：無料（ウ）

ボランティア交流会【概要】
協会に登録している各種ボランティアが交流することにより、他の活動を知るとともに、活動の機会を増加させることを目的とする。
【実績】
コリドイオの開所に合わせて実施する予定だったが、開所時期が年度末になったため、2024 年度に実施することとした。

15

６

シティ・チャットカフェ【概要】
筑波大学及び協会の共催事業として、対面にて実施した。毎回、筑波大学留学生４～５名がコーディネーターとして参加し、1 班６～８名程度のグループに分かれ、英語でフリートーキングを行った。
【実績】①開催回数：年９回 （協会担当 １月〜３月）②場 所：筑波大学グローバルヴィレッジ・コミュニティステーション２階③参加者：各回 25～35 名程度④参加費：無料
開催日
1 月 21 日
2 月 18 日
3 月 17 日

Ｃ

参加者
32 名
26 名
34 名

スタッフ
４名
４名
４名

合計
36 名
30 名
38 名

情報収集・周知・ニーズ調査事業（対象：外国人・日本人）
１

ニーズ調査・広報（ア）

ホームページ ・ facebook【概要】
当協会の事業を広く周知するため、可能な限りリアルタイムに情報を発信する。
【実績】
イベント案内、報告、後援団体の情報を随時掲載した。

（イ）

Link！発行【概要】
当協会の事業を広く周知するため、ニュースレターとして「Link!」を発行
し、活動状況報告や直近のイベント予定などを掲載する。
【実績】①発 行：Link! 第 16 号、第 17 号（2023 年 11 月、2024 年３月）発行。
②発行部数：1,000 部③配布先：賛助会員及び協会窓口にて配布したほか、つくば市中央図書館、
16

窓口センター、交流センターなど市内各公共施設に配布した。

（ウ）

ニーズ調査

【概要】
2023 年協会事業参加者にアンケート又は口頭で事業時に感想を聞くなどして今後事業に反映する。
【実績】
お茶のみ話など、各事業終了時に、アンケート又は口頭により感想を聞いた。

２

多文化共生推進事業【概要】
外国人が必要とする日常生活に関連する様々な情報発信や、日本人との交流、地域参画を推進したい人やグループに場を提供することを目的に、コリドイオの開所時期に合わせ、令和６年２月１日から多文化共生コーディネーター３名を配置した。(各週 1 回配置)【実績】
ウクライナ、韓国、トルクメニスタン各 1 名を雇用し、情報発信を開始した。

３

１０周年記念事業

つくば市国際交流協会の法人化後 10 周年を記念して、次の２事業を実施した。

（ア） 協会設立１０周年記念式典【概要】
つくば市国際交流協会の法人化後 10 周年を記念し、これまでの歩みを振り返るとともに、多年にわたり支援いただいた方々に感謝の意を伝えるため、部門のこと該当者に感謝状を贈呈した。併せて、協会設立 10 周年記念誌を製作した。
【実績】①期 日：2024 年３月３日（日） 午後 1 時～午後２時②場 所：コリドイオ内つくば市民センター大会議室
③式典概要
・開会
17

・会長挨拶
・来賓紹介

つくば市国際交流協会 会長 五十嵐 立青
つくば市議会 議長 五頭 泰誠 様
独立行政法人国際協力機構 筑波センター所長 高橋 亮 様
株式会社茨城新聞社 土浦・つくば支社長 柴田 敦 様
つくば市教育委員会 教育長 森田 充 様
つくば市議会 議長 五頭 泰誠 様

・来賓祝辞
・役員等紹介・感謝状贈呈多年にわたり国際交流事業の推進にご尽力され方々２０者
・役員等の部 ５名
・ボランティアの部 個人３名、５団体・連携機関の部 ２機関
・支援企業の部 賛助会員企業５社・理事長挨拶 つくば市国際交流協会 理事長 布浦 万代（イ）

外国人による日本語スピーチ大会【概要】
つくば在住の外国人が「つくばをもっと住みやすい街にするためのアイディ
アをあなたの経験をもとに話す」という内容でスピーチを行った。
【実績】①全応募者数：1８名②第 1 次審査：2024 年１月 25 日(木)③本大会出場：１０名④本大会開催日：2024 年３月３日（日） 午後２時～午後４時 30 分
⑤場所：コリドイオ内つくば市民センター大会議室⑥審査員：・主審査員５人・中学生高校生による特別審査員４名
・日本語ボランティアによる特別審査員３名⑦アトラクション：つくば市立高崎中学校箏曲部、スリランカ舞踊⑧運営ボランティア：TIVONA の会⑨後 援：つくば市、つくば市教育委員会、茨城県、公益財団法人茨城県国際交流協会、独立行政法人国際協力機構筑波国際センター、一般財団
法人研究学園都市コミュニティケーブルサービス、株式会社茨城新聞
社、日本放送協会水戸放送局⑩観覧者：60 名

18

⑪本大会の結果：
順

位

最優秀賞
優秀賞
中学生高校生が選ぶ特別賞
日本語ボラン
ティアが選ぶ
特別賞
敢闘賞
敢闘賞
敢闘賞
敢闘賞
敢闘賞
敢闘賞
ユーモア賞

４

氏

出

インホウ

台湾

シャ

名

クルヴィツカユリヤ
レー カイン
ゴック

地

ベトナム
ベトナム

コルダエヴァ
アリョーナ
トクヤマ シュクン
ジキエヴァ オ
グルナバットチメッツェレン
アマルゾル
カシン

マンドシル ジャウハラン
グエン ゴクラン チ

タイトル
より良い交通手段ウクライナ

グエン ゴク
ラン チ

リュウ

身

コミュニケーションバリア
を超えましょう
光があるところこそ、生きる価値のある場所である
つくばをただ一時の滞在地ではなくするために

孤独感のないつくばを作る
ために外国人たちにもっと快適な台湾
暮らし
トルクメニ つくば市をもっと流動的な
スタン
街にしよう
つくば市民と筑波山を結ぶ
モンゴル
道
ウクライナ

中国

私の目に映る筑波

モンゴル
ベトナム

つくばをもっと住みやすい街にするためのアイディア
つくばをただ一時の滞在地ではなくするために賛助会員募集【概要】
協会の支援者及び自主財源を得ることで、安定した協会運営を維持する。
【実績】
個人会員：142 口、 団体会員：４口、会費合計：544,000 円

19

法人会員：11 口

Ｄ

旅券発給支援に関する事業（対象：日本人）【概要】
つくば市民の旅券申請手続きに必要な印紙・証紙、葉書、切手などの販売及び証明写真の撮影を行うことで、市民へのサービス提供と当協会の財源確保を図る。

【実績】
年度別、パスポート用印紙・証紙セット販売及び写真撮影件数の推移（単位：件）
年

度

H25
H26
H27
H28
H29
H30
H31(2019)
R２(2020)
R３(2021)
R４2022）R５2023）

印紙・証紙セット販売数
10 年
５年
12 歳未満
4,448
2,638
980
4,493
2,461
1,147
4,738
2,500
1,212
5,583
2,609
1,263
5,672
2,788
1,350
6,197
2,823
1,472
5,945
2,767
1,381
1,075
288
139
916
254
189
3,839
1,172
728
6,471
2,750
1,383

20

写真撮影
3,192
3,561
3,838
4,417
3,252
3,650
3,323
790
727
2,574
4,357