1湡ꏗContents

002 9 剢⟨崞⹛籏錒
September Program Calendar
005 10 剢⟨崞⹛籏錒
October Program Calendar
008 㼠奌
Feature028 9 剢⟨眏湡
September Programs048 10 剢⟨眏湡
October Programs

070 遺娀斊鹋䎃䣔 4.0
Weiwuying Anniversary 4.0
079 崞⹛
Activity

082 㜥긭剪⹡
Weiwuying ServiceꟚ긭儘꟦ Opening Hours

11:00-21:00

䘰䘰䵃㼦崞⹛鎝䜂♶怪䱺
For more information
遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱
遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱
weiwuying_centerforthearts@weiwuying@weiwuying_tw

遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 weiwuying_centerforthearts

085 ⸈Ⰵ剚㆞
Become Our Valued Friend
086 㜥긭❜鸒
Visit Us9 月 活 動 總覽 September Program Calendar

11
Sun

1
Thu

蔡佩娟 2022 鋼琴獨奏會
TSAI Pei-chun 2022 Piano Recital● 表演廳 Recital Hall
19:30

028

2
Fri

蘇勒斯 2022 鋼琴獨奏會
Lorenzo SOULÈS 2022 Piano Recital● 表演廳 Recital Hall
19:30

028

NSO 國家交響樂團《世代對話―魏德曼之夜》
National Symphony Orchestra Jörg & Carolin WIDMANN

3 【武營來開槓】從舞蹈的角度觀•聽《布蘭詩歌》
Sat 【Art Talk】From the perspective of dance, listen to Carmina Burana
NSO 國家交響樂團《魏德曼綺想》
National Symphony Orchestra WIDMANN with Friends

4Sun● 音樂廳 Concert Hall
19:30

029

● 演講廳 Lecture Hall
14:00

079

● 表演廳 Recital Hall
14:30

029

2022 TC 音樂節《向巨人致敬》
2022 Taiwan Connection Festival● 音樂廳 Concert Hall
19:30

030

蘇勒斯 2022 鋼琴獨奏會
Lorenzo SOULÈS 2022 Piano Recital● 表演廳 Recital Hall
14:30

028

● 音樂廳 Concert Hall
15:00

030

《定弦》2022 張庭碩小提琴獨奏會
5Mon "L' accordatura" 2022 CHANG Ting-Shuo's Violin Recital● 表演廳 Recital Hall
19:30

031

6
Tue

Take 6

7 【武營來跳舞】蘇威嘉《大家一起來跳舞 創造肢體》
Wed 【365+ Dance】SU Wei-jia Everybody Dance, Physical Creation● 音樂廳 Concert Hall
19:30

031

● 音樂廳 Concert Hall
19:30

032

● 榕樹廣場 Banyan Plaza
19:00

080

勇源 × TC 國際室內樂系列 I《德奧狂野》
TC International Chamber Music Series I. The Unbound Spirit● 表演廳 Recital Hall
19:30

032

9
Fri

尼布恩系列 1 ―回《Return》
Nibun Series 1 - "Return"● 音樂廳 Concert Hall
15:00

033

10
Sat

082

勇源 × TC 國際室內樂系列 II《沙龍裡的光影》
TC International Chamber Music Series II.
Un Rendez-vous Musicale● 表演廳 Recital Hall
19:30

032

音樂說故事劇場《湖底之鬼》
Storytelling Concert Deep Lake Man● 戲劇院 Playhouse
14:30

033

優人神鼓《轉山》
KAILASH PILGRIMAGE

Wanders 漫步 - 楊欣潔鋼琴獨奏會
Wanders - Hsin-Chieh Anna YANG Piano Recital11Sun● 營運辦公室入口
Weiwuying Operation Office
16:00● 歌劇院 Opera House
14:30● 表演廳 Recital Hall
19:30

純粹 - 公益音樂會Purely-Charity concert● 音樂廳 Concert Hall
19:30

035

音樂說故事劇場《湖底之鬼》
Storytelling Concert Deep Lake Man● 戲劇院 Playhouse
14:30

033

● 音樂廳 Concert Hall
14:30

034
035

036

Music for Life - A Highlight Reel

15
Thu樂光 - 陳佳琦與封恩業古典吉他二重奏
Fascination in Lucid● 表演廳 Recital Hall
19:30

16
Fri

【大眼睛與大耳朵場館友善計畫】大眼睛導覽【Exploring the Venue Eyes and Ears Project】
Exploring the Venue through Eyes

● 營運辦公室入口
Weiwuying Operation Office
15:00

2022 高雄成大校友文教基金會慈善音樂會【巴洛克的臺灣音話】
Taiwanese Music Chat Room of Baroque Camerata● 演講廳 Lecture Hall
14:00

079

● 歌劇院 Opera House
14:30

037

法國巴黎銀行財富管理音樂巡禮《琴炫蘇格蘭》
Jun MÄRKL, Paul HUANG & NSO● 音樂廳 Concert Hall
19:30

038

無垢舞蹈劇場《觀》
Legend Lin Dance Theatre
Song of Pensive Beholding / Chants de la Destinée● 歌劇院 Opera House
14:30

037

● 表演廳 Recital Hall
14:30

038

「水與火」2022 黃楚涵鋼琴獨奏會
Water and Fire臺北爵士大樂隊 - TJCP 臺灣歌謠爵士委託計畫巡迴音樂會
Taiwanese Song Jazz Commission Project

19 《薈 II》玎酉擊樂年度音樂會
Mon Luxuriant II, T.U. Ensemble Annual Concert

21
Wed

082

037

無垢舞蹈劇場《觀》
Legend Lin Dance Theatre
Song of Pensive Beholding / Chants de la Destinée

20
Tue

036

● 音樂廳 Concert Hall
19:30

17 【武營來開槓】愛恨交織、父子對立：你一定想知道的歌劇《唐卡洛》
Sat 【Art Talk】Romantic intrigue, familial friction, political disputes,

034
034

● 歌劇院 Opera House
14:30

14 【衛武營小時光】炎亞綸 + 黃韻玲《音樂轉人生 - 那些精華的片段》 ● 表演廳 Recital Hall
Wed 【Weiwuying Showtime】Aaron YAN + Kay HUANG
20:00

18
Sun

8
Thu

【大眼睛與大耳朵場館友善計畫】大耳朵導覽【Exploring the Venue Eyes and Ears Project】
Exploring the Venue through Ears

2022 巴雀 Camerata Taiwan《古典魂 classicAnima》
2022 Camerata Taiwan “classicAnima”

the greatest opera you will be astonished: Don Carlo單簧饗宴 - 魔笛單簧管四重奏與高雄市管樂團Clarinet Fest迪士尼動畫電影音樂會Disney In Concert

優人神鼓《轉山》
KAILASH PILGRIMAGE● 音樂廳 Concert Hall
19:30

039

● 表演廳 Recital Hall
19:30

039

樂聲揚 - 成功高中校友合唱團 2022 年度音樂會
CKHS Alumni Chorus 2022 Concert● 音樂廳 Concert Hall
19:30

040

吳庭毓與莫札特有約
Mozart Violin Sonatas Complete Works● 表演廳 Recital Hall
19:30

040

《無與倫比》吳尚倫 × 天生歌手 巡迴音樂會《Unparalleled》WU Shang-lun & Natus Cantorum concert tour

● 音樂廳 Concert Hall
19:30

041

吳庭毓與莫札特有約
Mozart Violin Sonatas Complete Works● 表演廳 Recital Hall
19:30

040

維也納 - 柏林愛樂木管重奏團
Ensemble Wien-Berlin● 音樂廳 Concert Hall
19:30

041

040

22
Thu

吳庭毓與莫札特有約
Mozart Violin Sonatas Complete Works● 表演廳 Recital Hall
19:30

23
Fri

【衛武營樹洞】樹洞耳機電影院 2022 以色列影展《父子心連線》【Weiwuying Wonderland】Headphone Cinema Celebration of
Israeli Films Laces● 榕樹廣場 Banyan Plaza
19:30 開始放映

080

23
Fri

簡志賢長笛獨奏會 -「樂歡 • 新作」
Chih-Hsien Chien Recital

24 【衛武營親子日】花露露的星際迷航：CIRCUS 星球「馬戲童樂會」
Sat 【Family Day】Circus for the kids
《分手快樂》原創音樂劇Start Over: The Musical

張正傑大提琴獨奏會
CHANG Chen-chieh's Cello Recital

唐美雲歌仔戲團《冥遊記 - 帝王之宴》
Tang Mei Yun Taiwanese Opera Company
Royal Feast of the Underworld【衛武營樹洞】樹洞耳機電影院 2022 以色列影展《父子心連線》【Weiwuying Wonderland】Headphone Cinema Celebration of
Israeli Films Laces

25 《分手快樂》原創音樂劇
Sun Start Over: The Musical

唐美雲歌仔戲團《冥遊記 - 帝王之宴》
Tang Mei Yun Taiwanese Opera Company
Royal Feast of the Underworld

26
Mon● 表演廳 Recital Hall
19:30

042

● 演講廳 Lecture Hall
14:00

079

● 戲劇院 Playhouse
14:30、19:30● 表演廳 Recital Hall
19:30

● 歌劇院 Opera House
19:30● 榕樹廣場 Banyan Plaza
19:30 開始放映

● 戲劇院 Playhouse
14:30● 歌劇院 Opera House
14:30

10 月 活 動 總 覽 October Program Calendar
1
Sat

042

上帝與家園的浪漫 陳泗治逝世三十周年紀念音樂會Love for God and Homeland - CHEN Su-ti Memorial Concert
左伯桃
Beijing Opera Performance ZUO BO TAO

043

2
Sun

042

● 音樂廳 Concert Hall
14:30

044

迎曦女聲十五週年音樂會《致未來》
A New Horizon● 表演廳 Recital Hall
19:30

044

● 音樂廳 Concert Hall
14:30
● 表演廳 Recital Hall
19:30

050

【武營來開槓】這時候只要笑就可以了 -《釣蝦場的十日談》變啥蝦？
【Art Talk】Just Laugh! Let's talk about The Prawning Decameron!

● 演講廳 Lecture Hall
14:00

079

新古典舞團《布蘭詩歌》
Neo-Classic Dance Company Carmina Burana● 歌劇院 Opera House
14:30

左伯桃
Beijing Opera Performance ZUO BO TAO

3
Mon

2022 陳孜怡鋼琴獨奏會《重生，旅人 》
2022 CHEN Tzu-yi Piano Recital"The Reborn Traveler"

2022 華姵長笛獨奏會2022 HUA Pei Flute Recital "La Flûte c'est ma vie"

節目取消 Cancelled● 音樂廳 Concert Hall
14:30

● 表演廳 Recital Hall
19:30

051

● 表演廳 Recital Hall
19:30

052

玉山音樂饗宴 ~ 維也納少年合唱團
Vienna Boys' Choir● 音樂廳 Concert Hall
19:30

045

4
Tue

28
Wed

主題導覽：管風琴導覽音樂會
Theme Tour: Pipe Organ Tour● 音樂廳 Concert Hall
14:30

083

● 榕樹廣場 Banyan Plaza
5 【武營來跳舞】葉麗娟《打造浪漫芭蕾情境》
Wed 【365+ Dance】Yeh Li-chuan Create the Romantic Ballet Environment
19:00

080

● 表演廳 Recital Hall
20:00

046

6
Thu

王秋雯 & 曾慶宜 聲樂鋼琴室內樂系列 2022《原點的悸動》
Voice and Piano duo Recital tour 2022

● 表演廳 Recital Hall
19:30

052

● 表演廳 Recital Hall
19:30

046

7
Fri

洛可可的四季風華
Concert Les Goûts-Réünis

● 表演廳 Recital Hall
19:30

053

窩噗薩克斯風四重奏「犯罪現場」
CRIMES by The Whoop Group● 音樂廳 Concert Hall
19:30

047

路易沙達 2022 鋼琴獨奏會Jean-Marc LUISADA 2022 Piano Recital● 表演廳 Recital Hall
19:30

047

聲聲不息 2.0 樂團來 PK
Do You See What I Hear? 2.0: Taking on the Orchestra

048
050

27
Tue

30
Fri

051

● 戲劇院 Playhouse
14:30

045

格朗戎鋼琴協奏曲之夜
La Nuit du Concerto - Jérôme Granjon049● 表演廳 Recital Hall
14:00

李思緯 2022 小提琴獨奏會 - 來自羅馬尼亞的聖火 恩奈斯庫小提琴奏鳴曲全集
LEE Ssu-wei 2022 Violin Recital● 音樂廳 Concert Hall
19:30

29
Thu

049

050

台灣絃樂團絃樂經典《戰爭與和平》
2022 Academy of Taiwan Strings concert【衛武營小時光】阿嘟之夜【Weiwuying Showtime】The Adju Night048● 戲劇院 Playhouse
19:30

張正傑親子音樂會Cellist Chang's Family Concert

043《兩琴相悅》高雄市國樂團音樂會
It Takes Two to Strike a Chord● 歌劇院 Opera House
14:30

Seong-Jin CHO Piano Recital

043

080

新古典舞團《布蘭詩歌》
Neo-Classic Dance Company Carmina Burana● 音樂廳 Concert Hall
19:30

048

8
Sat

五樓創意《Bonfire - 你怕黑嗎？》5F Studio Production Bonfire - Absence of Darkness
五樓創意《Bonfire - 你怕黑嗎？》5F Studio Production Bonfire - Absence of Darkness
愛樂劇工廠 - 武俠音樂劇《小羊晚點名》披著狼皮的羊Taipei Philharmonic Theatre - A Lamb Roll-Call: Wolf in Disguise【大眼睛與大耳朵場館友善計畫】大耳朵導覽【Exploring the Venue Eyes and Ears Project】
Exploring the Venue through Ears

管風琴綺響《布穀鳥與夜鶯》
The Splendor of Organ - CHIEN Wen-pin & Felix HELL & KSO

9Sun

五樓創意《Bonfire - 你怕黑嗎？》5F Studio Production Bonfire - Absence of Darkness● 歌劇院舞台
Opera House Stage
19:30、21:30 ( 無演前導聆 )

053

053
● 歌劇院舞台
Opera House Stage
14:30、19:30、21:30 ( 無演前導聆 )● 戲劇院 Playhouse
14:30、19:30● 營運辦公室入口
Weiwuying Operation Office
16:00● 音樂廳 Concert Hall
19:30
● 歌劇院舞台
Opera House Stage
14:30

054
082

054

053

9
Sun

11
Tue

愛樂劇工廠 - 武俠音樂劇《小羊晚點名》披著狼皮的羊Taipei Philharmonic Theatre - A Lamb Roll-Call: Wolf in Disguise《幻想賦格》菲利克斯．黑爾管風琴獨奏會Felix HELL Organ Recital: Classic Fugues
布拉格愛樂管弦樂團
Prague Philharmonia

12 【衛武營小時光】郎祖筠 + 林俊逸《唱作俱佳》
Wed 【Weiwuying Showtime】Ann LANG + Sean LIN Versatile● 戲劇院 Playhouse
14:30

054

● 音樂廳 Concert Hall
14:30

055

● 音樂廳 Concert Hall
19:30

055

● 表演廳 Recital Hall
20:00

056

13
Thu

琵琶遇知音～ 2022 林慧寬琵琶獨奏會PIPA DUETS - LIN Hui-kuan Recital● 表演廳 Recital Hall
19:30

056

14
Fri

張群 2022 小提琴獨奏會
CHANG Chun Violin Recital● 表演廳 Recital Hall
19:30

057

15
Sat

16
Sun

綠光劇團《再會吧 北投 REVIVAL》
Greenray Theatre Farewell Beitou REVIVAL● 歌劇院 Opera House
19:30

057

大提琴家 Arturo COSTA 在臺十週年巡迴音樂會
Arturo COSTA 10th Anniversary in Taiwan● 表演廳 Recital Hall
14:30

058

綠光劇團《再會吧 北投 REVIVAL》
Greenray Theatre Farewell Beitou REVIVAL● 歌劇院 Opera House
14:30、19:30【大眼睛與大耳朵場館友善計畫】大眼睛導覽【Exploring the Venue Eyes and Ears Project】
Exploring the Venue through Eyes

● 營運辦公室入口
Weiwuying Operation Office
15:00

綠光劇團《再會吧 北投 REVIVAL》
Greenray Theatre Farewell Beitou REVIVAL● 歌劇院 Opera House
14:30

遊．藝
Sonata da Chiesa

金色光芒 - 銅管豪傑與高雄市管樂團Golden Light, Brass Talents with the KCWO

● 表演廳 Recital Hall
14:30

059

2022 音樂瑞士之夜 - 流動的幻境
Swiss Music Night 2022

● 表演廳 Recital Hall
19:30

059

19
Wed

飛躍的青春 - 遇見生命心樂章音樂饗宴
Leap of youth - Meet the heart of life music feast● 音樂廳 Concert Hall
19:30

060

21
Fri

情深之時～ 2022 呂承祐長笛獨奏會2022 York LU Flute Recital● 表演廳 Recital Hall
19:30

060

22
Sat

愛唱歌 2022 親子演唱會《瑞比和安弟的樹洞狂想》
Fantastic Tree Cave Adventure Concert【武營來開槓】島嶼連結：身體上線 - 策展人解密【Art Talk】Island Connection: Body Online
2022 黑種籽的音樂成長日記《遇見好朋友》
2022 Hey Seed Clarinet Ensemble Concert《晚安．克里米亞》大提琴家薩爾克 × KSO
Francois Salque & KSO

23
Sun古樂傳奇 - 郭德堡大鍵琴變奏曲
Pierre Hantaï - Goldberg Variations

061● 戲劇院 Playhouse
10:30、14:30

061● 表演廳 Recital Hall
14:30

● 音樂廳 Concert Hall
19:30
● 表演廳 Recital Hall
14:30

064

26
Wed

主題導覽：管風琴導覽音樂會
Theme Tour: Pipe Organ Tour● 音樂廳 Concert Hall
14:30

083

27
Thu

【衛武營小時光】嚎哮排演《啞侍改成脫口秀─十年磨一劍，千軍萬馬來相見》【Weiwuying Showtime】HaoxHsiao Troupe
The Dumb Waiter Change the Play into Talk Show
威爾第歌劇《唐卡洛》
G. VERDI: Don Carlo2022 吳語桐 - 鋼琴獨奏會
2022 WU Yu-tung Piano Recital
威爾第歌劇《唐卡洛》
G. VERDI: Don Carlo28
Fri尼古拉．薩拉托斯基 2022 鋼琴獨奏會
Nikolai Saratovsky 2022 Piano Recital

原聲巴洛克樂團《樂遊國境 - 音符聆國界》
Essential Sound Baroque Ensemble
Traveling through the Baroque Wonderland

29
Sat

威爾第歌劇《唐卡洛》
G. VERDI: Don Carlo
追憶 - 鋼琴三重奏
Nostalgias – Piano Trio

故事工廠《四姊妹》療癒劇場
Silent Sisterhood

30
Sun

079

● 表演廳 Recital Hall
20:00

064

● 歌劇院 Opera House
19:00

065

● 表演廳 Recital Hall
19:30

065

● 歌劇院 Opera House
19:00

065

● 表演廳 Recital Hall
19:30

066

● 音樂廳 Concert Hall
19:30

066

● 歌劇院 Opera House
14:30

065

● 表演廳 Recital Hall
19:30
● 戲劇院 Playhouse
19:30

067
067

Vienna Philharmonic & Franz Welser-Möst● 音樂廳 Concert Hall
19:30

068

威爾第歌劇《唐卡洛》
G. VERDI: Don Carlo● 歌劇院 Opera House
14:30

065

故事工廠《四姊妹》療癒劇場
Silent Sisterhood
Vienna Philharmonic & Franz Welser-Möst● 音樂廳 Concert Hall
19:30

● 演講廳 Lecture Hall
14:00

● 表演廳 Recital Hall
19:30

058

● 音樂廳 Concert Hall
15:00

063

台北青管名家系列～吳志桓薩克斯風獨奏會
2022 TSB Master Series~
WU Chih-huan Saxophone Recital "Solo Voices"

082

057

● 音樂廳 Concert Hall
14:30

24
Mon

057

18
Tue

奇美音樂節【靈魂的印痕】NTSO 的浪漫狂想2022 CHIMEI Music Festival

23 《璀璨經典百老匯》交響音樂會
Sun Symphonic Concert: Brilliant Broadway聲琴樂語 IIISounds of Music III

31 《跟著動物去旅行》臺中教育大學音樂學系教師音樂會
Mon NTCU Department of Music Faculty Concert● 戲劇院 Playhouse
14:30● 音樂廳 Concert Hall
19:30

067
068

● 表演廳 Recital Hall
19:30

068

● 音樂廳 Concert Hall
19:30

069

062
062

衛武營主辦

演前導聆

座談

參與節目導聆觀眾可憑票券於開演前 40 分鐘入場，除表演廳為演出前 30 分鐘。

Performance attendees may enter 40 minutes before the start of each performance, except that entry to Recital Hall is 30 minutes before the performance starts.

063＊主辦單位保有最終修改、變更、活動解釋及取消本活動之權利，若有相關異動將會公告於衛武營官網。
＊ Please refer to the National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) website for the updated program information.

8

島嶼連結 , 身體上線Connection on
This Islandwith Body Online
文 周書毅 衛武營駐地藝術家
by CHOU Shu-yi Weiwuying Artist-In-Residence

FEATURE專欄

周書毅，衛武營首位駐地藝術家，2020-2022 駐地高雄。

衛武營邀請未來的劇場藝術家駐留高雄，透過藝術家駐地創作展現與在地城市的連結，

CHOU Shu-yi, the first Weiwuying Artist-In-Residence, 2020-2022.
Weiwuying invites future theater artists to reside in Kaohsiung and create art using their "down-to-earth" life experiences,

創造藝術與生活、劇場與社會之間密不可分的連結，豐厚未來劇場表演藝術的張力。

where they demonstrate the methods to sustainable symbioses between humans and the environment to

希望藉由他的觀察與創作，彰顯出衛武營在藝術開放及文化平權兩方面的重要意義。

Shu-yi strongly presents his motivation of art publicity in previous artworks and actions.

周書毅在他過往的藝術作品及行動裡，皆強烈表現在藝術公共性上的著墨，enrich the power of future performing arts in theaters.
With his observation and creation, we hope to elevate our value of artistic openness and cultural equality in Kaohsiung.

10

11

連結 , 是人類情感的開始

舞蹈 , 是身體共有的一種頻率

島嶼 , 是我們的所在地 , 也是與外界相連之地
臺灣，是位處於亞洲的一座島嶼國家，在這實體

國際交流幾乎停擺的時間裡，舞蹈要如何在虛實的世
界中移動？藝術家們如何汲取此刻的靈感來創作，讓生命繼續流動？疫情下，身體與舞蹈的關係是否改變
了？那既親密又陌生的距離，帶領我們省思更遠的未來。你的身體準備好一起舞蹈了嗎？讓我們一起真實上線吧！

記住那廣場上舞蹈的熱 !
2022 上半年的四到六月，駐地創作的重點計畫「波麗露在高雄」帶著 35 位舞者跳出衛武營，隨著波麗露的樂曲，在高雄各地起舞，像是廟宇、美術館、
見許多第一次看舞就一次看了 20 幾場的觀眾，這是多好的回應啊！波麗露的計畫源自多年前的「舞蹈旅Connection is the beginning of emotion for humans.

artists before they begin writing to help themDance is a frequency that human bodies share.

organize their thoughts and gain direction. Writing

This island is where we live and where we connect

about a dance is a form of "textual performance."

體上線？！舞蹈影像全球徵件」，是這兩年多在疫情with humans from other places in the world.

Participants may make their writing strategies with觀察與挑戰。舞蹈影像的創作是非常獨有的語彙，它

Taiwan is an island nation in Asia. During thisabout what they have seen to inspire more people

prolonged period in which international exchanges

to come and watch. Everyone can dance, so perhaps

have basically been at a halt, we have thought about

everyone can write down their feelings about dances

how dance can take place in the virtual world, how

they have watched.

從「舞蹈風景─亞洲舞蹈影像共製計畫」到「身下開出的花朵，也是我從駐地藝術家到策展人身分的讓舞蹈和電影工作者通過肢體和影像對話，使肢體被
理解的方式有了更多選擇視角，也多了一層轉譯。這些創作將在今年 10 月開始透過實體展覽的形式展開，

the help of artists, or just purely share how they feelartists can create and allow the lifeline of art to觀眾可以遊走其中，讓身體沉浸在光影下的無國界流

continue, how the body and dance have changed in舞蹈就是要反覆地觀看，無論是影像或是實體演and unfamiliar (use of the camera) have comeDance en Scene―An Initiative of Commissioning

together to inspire new thoughts for the future. Is

New Dance Films in Asia and the open call foryour body ready to dance? Let's get together online,

Screendance submissions were prompted by overfor real!

two years of Covid as well as the observations

動中，欣賞來自世界各地的舞蹈風景。

出，無論是劇院內還是戶外廣場，舞蹈的發生是一瞬之間的藝術，發生的當下即消逝，所有的感動也在那些瞬間被觸發，成為心底深刻的記憶。在難以言喻之餘，我們會如何將感受留下，又將如何分享？每一個

Imagery and movement unbounded by borders

the face of Covid, and how the familiar (our bodies)and challenges I have taken on as a resident artist
Remember the passion-filled dances we did all overand curator at Weiwuying. Videos of dance imply

跳舞的人，都在作品中傾注他獨有的靈魂，舞蹈也因Kaohsiung!

a very unique vocabulary. They allow dance and我們將在島嶼中連結，讓身體與感受更靠近！

From April to June of 2022, Bolero in Kaohsiunginterpretation for being understood through dialogue

led 35 dancers in performances with the musicalbetween the body and video. In October this year,

accompaniment of the song Boléro at Weiwuying

these videos will be put on exhibition. Visitors may

and other public places in Kaohsiung, such as

walk among them, immersing themselves in an array

temples, an art museum, parks, and the harbor. For

of imagery and movement unbounded by borders

the 28 shows, it was the first dance performance forwhile enjoying dances of all kinds from all over the

many in the audiences, and a lot of them continued

world.

此而迷人。不要錯過今年我帶領策劃的臺灣舞蹈平台，

行計畫」，只是這一次更深入高雄，將本來的概念轉

換成駐紮這座南方城市的感觸，希望能讓在地居民更靠近藝術，用最不經意的方式，帶著一種分享的心情
以舞蹈和民眾相遇。

filmmakers another method, perspective, and level ofto come to subsequent shows, sometimes seeing as

Dance, whether in video or live performances

many as 20 or more! It was really a great response!

and regardless of being performed inside a theater orBolero in Kaohsiung originated from a program thatoutside in a plaza, needs to be viewed over and over.

came many years before, the Dance-Travel Project,

Dance is a form of momentary art―it happens, andbut went deeper into the city. I wanted to truly touchthen it is gone, so it is in that moment that all the舞蹈平台」，當中包含了由靜態的「舞蹈書寫工作坊」

the city and bring the locals closer to art in the mostfeelings it inspires are triggered and become deep

incidental way. We connected with the public via thememories in the heart. Outside of speech, how can

第一次寫舞的方法分析，還有劇場歷史的介紹。在創

bridges of dance and sharing.

we both hold onto and share what we have felt in our

看到你最想提筆寫下的一首舞了嗎？
除了波麗露在高雄，今年還有兩年一度的「臺灣展開的一連串書寫與對話。有評論觀點的建立，也有hearts? Everyone who dances in these videos has

作環節中很特別的是，安排了書寫者直接與藝術家面

Which dance do you want to write about?

向。看舞之後的書寫，就像是一場紙上的文字表演。

This year, besides Bolero in Kaohsiung, the biennial

Platform, curated by me, where we will connect on

Taiwan Dance Platform is on. It includes the Dance

this island and bring the body and feelings closer

Writing Workshop, through which writing andtogether!

對面，讓大家在提筆上陣之前，可以先梳理自己的方

poured their soul into them, which is why the dances
are so fascinating. Don't miss the Taiwan Dance

可以與創作者直球對決，也可以純粹地分享感受，讓
更多人想走進來看舞。因為舞蹈每個人都能跳，所以

dialogue will emerge. There will be teaching on what

或許每個人也都可以寫下自己的觀舞感受。

should be watched when a dance is being reviewed,【武營來開槓】島嶼連結：身體上線 - 策展人解密【Art Talk】Island Connection: Body Online
10.22 Sat. 14:00

演講廳 Lecture Hall

instruction on writing professionally about dance forfirst-timers, and a talk on performing arts history.
Participants will be allowed to speak directly with

專
欄

FEATUREFEATURE專
欄

公園、碼頭等公共空間的廣場上。28 場演出下來，遇身體光影下的無國界流動

12

13

上帝與家園的浪漫 陳泗治的音樂獻禮
Love for God andHomeland A Musical Gift of
CHEN Su-ti
1923 年，小學畢業的陳泗治，因緣際會進入由馬偕長子偕叡廉 (George William Mackay) 所建立的淡江中學就讀。山崗上的典雅建築，基督詩歌的優美旋律，
特別是被尊為「北部教會音樂之母」的吳威廉牧師娘啟發他對於西洋音樂的熱愛：規律住宿生活的驚險插
曲，往往是少年泗治忘情超時練琴後，摸黑回到寢室
後的鬆一口氣。

身為秀才陳應麟之子，天資聰穎；陳家特有的

高大身材、偌大手掌，進步神速的他，於雙手流瀉
出來的樂音，逐漸不再只是西洋的樂曲，而是彈指之間有了自己獨特的樂思：一首建立在上行琶音、模擬輕風吹拂蕉葉的〈蕉葉微風〉(Breezes throughthe Banana Leaves) 應運而生。這首簡樸卻相當優美
的鋼琴曲，應該是他首次的創作嘗試。這顆音樂種子
發芽，多年後有了具體成果，成為題獻給他恩師德

明利 (Isabel Taylor) 的鋼琴組曲《台灣素描》(Taiwan

In 1923, CHEN SU-ti, with only a primary school

culture. Pieces include the humorous "Blackbird on

education, was given the opportunity to attend

the Buffalo's Back" and "Three Little Ducklings and a- 1939 年，臺灣第一套鋼琴組曲《台灣素描》，是有Tamkang High School, established by George William

Toad" and the very Taiwan-specific "A Little Formosan感於臺灣風土民情所寫成的 10 首小曲，例如詼諧的

MACKAY. The classic hilltop architecture, the elegant

Girl" and "Formosan Highlander's Dance." The suite〈水牛背上的八哥〉、〈蟾蜍戲群鴨〉，充滿臺灣特Christian hymns, and, especially, the strict piano

and three of his other works, Fantasie-Tamsui (1938),

質的〈台灣少女〉、〈台灣高山之舞〉等；這套組

instruction of Margaret Mellis GAULD (known as theEtude in D-flat Major (1958), and Dragon Dance (1958),"mother of church music in northern Taiwan andwere included in Maurice HINSON's 1979 Guide to thewho was wife to missionary William GAULD) inspired

Pianist's Repertoire, a world-class collection of piano

him with a passion for Western music. Frequently

music.

曲《上帝的羔羊》；

曲與《幻想曲―淡水》(1938)、《降 D 大調練習曲》(1958)、《 龍 舞 》(1958)， 被 收 錄 於 Maurice Hinson

所編的 Guide to the Pianist's Repertoire（《鋼琴家曲so engrossed in his practice that he lost track of the

As a young man, CHEN loved his homeland, and目指南》，1979），登上國際級的鋼琴曲目專書。

time, CHEN often had to stealthily make his way backhe used that when he became the preacher at theto his dorm in the dark for fear of getting caught for

Shilin Presbyterian Church in 1938, leading his flock

長老教會的傳道人，以基督之愛牧養教會，以音樂凝

breaking curfew.

through the love of Christ and music. From then從一位愛鄉愛土的熱血青年，到 1937 年成為士林

聚會眾，陳泗治後續將他一生絕大的精力奉獻給信仰Son of the gifted CHEN Ying-lin, CHEN Su-ti wason, he devoted most of his life to the church andfull of talent. And with the large stature and hands

education. In 1947, he and TAYLOR jointly established

科，1955-1981 年擔任淡江中學校長，強調音樂與體育characteristic of his family, he advanced with greata music department at the Chun-Teh Girls'High

speed. Over time, the music he produced ceased

School, and from 1955 to 1981, he served as principal

的治校理念，影響眾多學生。

being just Western and started exhibiting his ownof Tamkang High School, during which he emphasized

1992 年逝世的陳泗治，與馬偕 1872 年開始以淡

unique ideas. For instance, "Breezes through thethe importance of music and physical education and

水為據點，在北臺灣進行宣教，兩者於 2022 年有了

Banana Leaves" was born from a piece he created

had a profound influence on numerous students.

歷史性的美麗交會：陳泗治呼應馬偕 150 年前的宣教

based on an ascending arpeggio to imitate the sound

CHEN passed away in 1992. This year, theof a breeze blowing through banana trees. Simple

spirits of CHEN and George Leslie MACKAY will beand elegant, this piano piece was probably his firstbeautifully brought together 150 years since MACKAY

composition. As this seed sprouted and grew, it

first arrived in northern Taiwan (1872) and began

blossomed years later and became the first piece in

his missionary work in Tamsui. Corresponding with

中學校長，從擷取西方浪漫手法與結合臺灣特有的五

the suite Taiwan Sketches, which he dedicated to his

the passion and unparalleled courage of MACKAY

beloved teacher Isabel TAYLOR.

in spreading the gospel, the concept of " love for而這一切的基礎都表露於他 1982 年 4 月 9 日的文字，

CHEN is viewed as a first-generation Taiwanese

God and homeland" has been adopted to transmit

pianist and composer of Western music, and hethe spirit of the Presbyterian Church: nec tamen

made a great many related accomplishments:

consumebatur (" burned but never consumed" ). As a

- August 3, 1932: The Taiwan Daily News reported

youth, CHEN was disposed to sorrow and misery, but

on a performance of CHOPIN's Waltz in e minor andhe later gave back to his alma mater by becoming its

LISZT's Liebesträume by CHEN, who was studying at

principal. Based on what he learned from Westernseminary.

music and how he incorporated it with the Chinese- 1934: He played accompaniment at "Return topentatonic scale, he became a leader and paragon

Home", a concert tour organized by students that

who pioneered a new path for Taiwanese music.
This foundation is recorded in something he wrote

around the island, was a way for the students to giveon April 9, 1982, a testament that he always viewed

與教育。1947 年與德明利共同創辦純德女子中學音樂

熱情與無比勇氣，以「上帝與家園的浪漫」傳承「焚而不毀」（拉丁文 Nec Tamen Consumebatur）的長

老教會精神：從多愁善感的少年到回饋母校擔任淡江
聲音階語彙，陳泗治率為典範，開闢音樂新道路。然在信仰與音樂上始終以上帝的僕人自居：「我不願意被醫生檢查完時對我說，"Oh, You are hopeless" ！我寧可被上帝對我親切地說：『泗治，我想你的時候到了，趕快回來！ My child ！』」Sketches) 中的第一首。

陳泗治被視為是西樂傳入臺灣的第一代鋼琴家、第一代作曲家，寫下諸多深具意義的紀錄：

上帝與家園的浪漫 陳泗治逝世三十周年紀念音樂會Love for God and Homeland CHEN Su-ti Memorial Concert

had studied in Japan. The tour, hugely popular all

院學生的陳泗治，演奏蕭邦的《E 小調圓舞曲》與李something to their fellow countrymen.

himself as a servant of God in his faith and music:

10.1 Sat. 19:30- 1936: While at a small fishing village on the Izu" When I refused to allow my doctor to complete

Peninsula in Japan, he thought of Jesus at the Sea

his examination of me, he cried out, 'Oh, you areof Galilee and John the Baptist in the wilderness,

hopeless!' But I would rather hear the Lord kindly say

inspiring him to write Taiwan's first oratorio, The Lambto me, 'Su-ti, I think it is your time. Come to me, myof God.

child!'"- 1932 年 8 月 3 日，《臺灣日日新報》報導還是神學
斯特的《愛之夢》等曲；- 1934 年參與留日學生所組成的「鄉土訪問音樂演奏會」，擔任靈魂伴奏，全臺巡迴引發轟動，是留日音
樂人的社會回饋；- 1936 年在日本伊豆半島小漁村，聯想到耶穌於加利

表演廳 Recital Hall

上帝與家園的浪漫 – 臺灣音樂家陳泗治逝世三十周年紀念特展
Love for God and Homeland - A Memorial
Exhibition of Taiwan Musician CHEN Su-ti
9.2 Fri. -10.10 Mon.

展覽廳 Exhibition Hall

- 1939: He wrote Taiwan's first piano suite, Taiwan
Sketches, a group of ten pieces inspired by Taiwanese專
欄

FEATUREFEATURE專
欄― 吳瑪利 (Margaret Mellis Gauld) 嚴格的鋼琴訓練，利海邊與曠野的施洗約翰，譜寫臺灣第一首聖樂合唱

為何必看
《唐卡洛》
?
Why IsDon Carloa Must-See?
(下)( part II )文 焦元溥

by CHIAO Yuan-Pu

2020 年比利時列日皇家歌劇院首演劇照The photographs were taken during the premiere
at Opéra Royal de Wallonie-Liège.

17
在上篇，我們知道《唐卡洛》是威爾第應巴黎歌

歌劇能有的深刻⸺大歌劇的劇情，多是「歷史事件

劇，目前以法語五幕版和義語四幕版風行於世。但如

史事件，但歌劇討論的，是角色身不由己的痛苦。以劇院之邀，以席勒劇本改寫而成的西班牙宮廷歷史歌
果要知道威爾第的真正用心，以及《唐卡洛》的真正魅力，我們就必須了解它的創作形式，也就是鼎鼎大名的「大歌劇」。

法式大歌劇：世間最豪華的娛樂
大歌劇（Grand opera）主要指以巴黎歌劇院為中

心，盛行於 1830 至 1860 年代的歌劇類型，可謂人類

娛樂產業所出現過最豪華炫目的成果，能和今日好萊塢的億萬美金電影製作相提並論。大歌劇有幾項特色，
首先就是規模龐大。（《唐卡洛》是威爾第最長的歌劇）在那沒有電視與網路的時代，看部劇即能消磨一晚，豈不快哉？也因如此，它必然是豪華的總和，才中的個人感情掙扎」。史實是真，而且一定要是大歷《唐卡洛》為例，西班牙和法國兩國交戰，西班牙王
子和法國公主卻暗地相戀。好不容易要以聯姻和解，

公主嫁的卻是國王，情人頓成繼子，著實痛苦至極。

但劇裡受折磨的又豈止這對「母子」？國王與艾波麗，
皆有不被愛的怨嘆，羅德利果與大審判長，又各有謀略心機。親情與政權衝撞，政權又與神權鬥爭，威爾第將各聲種特色發揮至極，獨唱與重唱皆寫得劇力萬鈞。《唐卡洛》不只是威爾第經典，或許，也是最偉
大的大歌劇。

義語四幕版：威爾第的決定版
義大利指揮巨匠慕提（Riccardo MUTI），論及《唐能撐持長大篇幅。就聲樂來說，大歌劇常有性格不同

卡洛》，認為威爾第最後欽定義語四幕版，在於情緒

洛》的女高音王后伊莉莎白，次女高音貴族愛波莉，營將帶來的義語四幕版首演，也願《唐卡洛》在臺灣的雙女主角，以及各類唱功吃重的男聲角色。《唐卡浦二世，皆是男高、中、低音的經典角色。男低音大得到知音，早日再演。

審判長與國王的二重唱，既是罕見的雙男低音鬥法，
也是歌劇世界中最令人膽顫心驚的段落，堪稱一絕。
絢爛舞台：滿足音樂所賦予的期待聽覺要豪華，視覺亦然。大歌劇要有芭蕾場景，

更要有壯麗場面與舞台奇觀。《唐卡洛》不是機關最
多、場景變化最大的歌劇，但也要呈現西班牙宮廷的富麗堂皇，以及火刑台場景的陰暗驚悚。威爾第確實
給予此劇不凡氣勢，如果舞台設計也恢弘氣派，自然相得益彰。此次衛武營跨國合作，原裝進口場景道具，
正是為了符合大歌劇的要求。雖說現今歌劇製作百花齊放，不一定要絢爛鋪張，但能親眼看一次實現大歌
劇氣派的舞台，必是人生樂事。
貴為皇室，仍然身不由己2020 年比利時列日皇家歌劇院首演劇照The photographs were taken during the premiere
at Opéra Royal de Wallonie-Liège.

但《唐卡洛》並不只是投巴黎人所好而已。此時威爾第已是老練作曲家，在燦爛華麗中看出這個類型

威爾第歌劇《唐卡洛》G. VERDI: Don Carlo
10.27 Thu.-10.30 Sun.
歌劇院 Opera House【解密歌劇工作坊】Opera Workshop

9.17 Sat., 9.24 Sat., 10.1 Sat. 10:00 青壯年班9.18 Sun., 9.25 Sun., 10.2 Sun. 10:00 後青春班
1182 排練室 1182 Rehearsal Studio2022 衛武營【歌劇導演大師班】
2022 Opera Master Class

10.15 Sat. -10.16 Sun. 09:30
1182 排練室 1182 Rehearsal Studio【大師講座】歌劇《唐卡洛》設計揭密
【Master Lecture】The Lighting & Costume
Design of Don Carlo
10.17 Mon. 19:30
演講廳 Lecture Hall

【大師講座】歌劇《唐卡洛》
執行導演―詹尼．桑圖奇的藝術觀點
【Master Lecture】Artistic Perspectives from
Gianni SANTUCCI, Revival Director of Don Carlo
10.19 Wed. 19:30
演講廳 Lecture Hall

專
欄

FEATURE戲份勢均力敵。卡洛王子、大臣羅德利果、國王菲利統一。「幕啟，一切即在宿命籠罩之中。」期待衛武

18

19

In the previous article, I discussed how the Théâtre

court and the dark horror of the site where people were

Impérial de l'Opera in Paris invited VERDI to write Don

executed at the stake. VERDI indeed gave the content

Carlo, which was based on Friedrich SCHILLER's operaof the piece an extraordinary intensity, so the scenic

by the same title about a historical incident in thedesign naturally had to be equally awe-inspiring. This

Spanish court. The most common of VERDI's versions

is what grand opera requires, which is why Weiwuying

are the five-act French one and the four-act Italian one.

has collaborated with Opéra Royal de Wallonie-Liège to

But to really understand VERDI's wholehearted effort

obtain the necessary sets and props. The world is full ofand the true appeal of the opera, we must understandopera productions now, and even though they do not

the format of the piece―the celebrated genre of grandall need to be extravagant, you should still experience

opera.

the richness of at least one grand opera.

French Grand Opera: The Showiest of All the World’s

Inner Helplessness Despite Superficial Resplendence

Forms of Entertainment
Don Carlo was not composed just to cater to thepreferences of Parisians. When VERDI wrote it, he waspeaked from the 1830s to 1860s, mostly at thealready well-versed in his trade, so he was able to

Théâtre Impérial de l'Opera. It was viewed as the mostgive it a great degree of depth despite all the external

grandiose, sensational form of entertainment the world

brilliance. Most grand opera plots are about personal

had ever seen, on par with the US$100-million films

struggles within historical events. These events are

made in today's Hollywood. Grand opera has several

always major, but the opera focuses on the painfeatures, including, as one might guess, its large scale.

that the characters are helpless to escape from. For

Don Carlo is VERDI's longest opera, and in that age of

instance, in Don Carlo, the Spanish crown prince, Don

no TV or Internet, being able to spend a whole evening

Carlo, and French princess Elizabeth are in love while

enjoying an opera was obviously enjoyable. But thetheir nations are at war. After much difficulty, peace

operas had to incorporate the epitome of grandeur so

is arrived at through the marriage of Elizabeth to Don

that the audience could stay attentive for so long. For

Carlo's father, the king, causing the youthful lovers

example, in the vocal aspect, grand opera frequently

to fall into emotional anguish. But they are not thehas two female leads of differing characteristics andonly ones who suffer. The king and Eboli suffer froman array of male roles that carried highly strenuous

unreciprocated love, while Rodrigo and the Grandtechnical demands. In Don Carlo, the roles of Elizabeth

Inquisitor cook up schemes. As family ties clash with(soprano) and Eboli (mezzo-soprano) are quite balanced

government authority, and as the latter clashes with

with each other. Don Carlo, Rodrigo, and Philip II are

religious authority, VERDI uses the features of eachthe respective tenor, baritone, and bass roles. A duetvoice to its full potential, creating a storm of operatic

between the basses (the Grand Inquisitor and Philip II),luster through the solos and ensembles. Don Carlo isquite a rarity in opera, causes the listener to tremble

not necessarily just a classic of VERDI's―it might belike no other piece of opera music.

the greatest grand opera ever.

Resplendent Stage Setting Matches Brilliance of

VERDI's Definitive Version

專
欄

FEATUREFEATURE專
欄"French grand opera" refers to an opera form that

the Music
Master Italian conductor Riccardo MUTI believes that
With such an amazing auditory experience, the visual

the crux of the four-act Italian version (its creation

aspect can by no means be wanting. Grand opera has

being a demand of VERDI himself) is emotional unity. He

the setting of a ballet at the levels of magnificencesaid, "From the point that the curtain rises, everything

and wonder. Though Don Carlo is not the opera withis shrouded in fatalism." I look forward to Weiwuying's

the most stage design elements and props or changes

Italian version and to Don Carlo becoming a favorite inin scenes, it portrays well the splendor of the Spanish

Taiwan that will see repeated performances.

2020 年比利時列日皇家歌劇院首演劇照The photographs were taken during the premiere
at Opéra Royal de Wallonie-Liège.

20

21

藝術的多元並生：
衛武營下半年選戲指南

表演藝術跟買紅酒有點像 , 聽一下導聆才知道買對買錯。

Choosing a performing arts piece is a bit like buying
wine: After hearing an introduction of it, you’ll knowwhether you’ve made a good selection［ 戲劇舞蹈篇 ］
文 郝妮爾

Weiwuying theater consultant KENG Yi-wei andperformance artist Ray FAN got together in July to
discuss the theater and dance programs for the［ Theater and Dance ］
by Anniel HAO

second half of this year and offered a refined, concise
introduction. Based on the performers' language,
bodies, and voices, they each chose their respective
衛武營的戲劇顧問耿一偉，攜手表演家范瑞君，

於七月進行了一場精采對談，兩人鎖定下半年戲劇舞蹈類的節目，進行精緻簡要的介紹，從劇場中的語言、
身體，乃至聲音表演各有看頭，並各自選出心目中的

dream lineups of shows they won't miss.
This is not the first time KENG has likened art towine, and his suggestions below are just as reliable as
those of a sommelier in a fine restaurant.
The wine analogy is meant to convey the

夢幻節目單。

idea that a theater is not a place to merely watch

資深品酒師的說明指南。

whole body. KENG and FAN agree that this is the耿一偉不只一次將藝術喻為品酒，本場導聆像是a performance; you must experience it with your此比喻言下之意，劇場不只是觀看的場所，而是

greatest difference between seeing a performance

要動用全身去感受的地方，二人都同意這也正是走進場館看戲，與窩居家中看電視最大的差別。「你走到
現場就會知道，活生生的音樂是怎麼回事。你就算是at the theater and watching TV at home. KENG said,"Only when you are actually at the theater do you
understand how alive the music is. Even if you watch
the Discovery Channel every day, the feeling is totally

每天都在看 Discovery，如果真的有一頭獅子走到你面

different when you come face to face with a real lion."

以無垢舞蹈劇場《觀》呼應這個論點，表示舞者凝聚Lin Dance Theatre's Song of Pensive Beholding, saying

前，那感覺也會不一樣啊。」耿一偉說，而范瑞君則身體的「慢」，整體所表現出來的「氣」，若身在現
場則必定為之迷惑。

FAN echoes this sentiment with regard to Legendthat the dancers agglomerate the slowness of theirbodies to collectively present the concept of qi.
Seeing it in person is sure to be fascinating.

專
欄

FEATUREFEATURE專
欄

Concurring Growth inArtistic Diversity:
Must-sees from
July to December

22

23

Weiwuying is a major performing arts center inThat may also be seen with a piece both KENG

programs scheduled for the rest of the year giveand FAN are in awe of―Tainaner Ensemble's A Mid-her the same excitement as killing two birds with

Summer Night's Erotic Dream. FAN offered the highest

one stone. For example, the Tang Mei Yun Taiwanese

praise of it: "I'm amazed at how they have been able

Opera Company's Royal Feast of the Underworld

to present the untamed nature of the folk culture

衛武營作為南部重要的指標場館，范瑞君打趣的

blends Taiwanese folk opera with the Peking opera

褲」的澎湃感，例如唐美雲歌仔戲團《冥遊記 - 帝王

value in traditional material. Also, Our Theatre, a說下半年安排之諸多節目，都讓她有種「摸蛤仔兼洗of TANG Wen-hua in a search for new meaning and之宴》或是阮劇團與楊輝合作的《釣蝦場的十日談》

group that is devoted to developing Taiwanese斷於題材上尋求新意，掘深傳統歌仔戲的價值；後者

line of puppeteers, have come together to create The

──前者結合歌仔戲與京劇家唐文華的藝術表演，不則由拓展在地文化的阮劇團、以及出身自布袋戲世家

的楊輝合作，以過去黑死病的經典文本《十日談》，
隱喻現代 Covid-19 之於世人的影響。

范瑞君在開場標示了藝術的價值，明言：「藝術culture, and YEUNG Fai, who comes from a family
Prawing Decameron, which metaphorically relates
the influence of Covid-19 on the world based on theclassic collection of stories about the Black DeathThe Decameron.
FAN made her value of art clear at the beginning

文化才是城市的基底，當然大家都會在乎經濟、建設of the discussion: "Art is the foundation of a

是當你走進劇場後，才能感受到一種『共振的魅力』」

and infrastructure, but only art is able to truly

發展，但唯有藝術才能夠真正顯現出市民的素質。也

然所謂藝術者，其實為多重感官的交融，「劇場」本身已涵蓋了語言、聲音乃至身體的多重概念。

例如新古典舞團《布蘭詩歌》，被耿一偉形容成city. Of course, people care about the economy
demonstrate the level of culture of the locals. You
have to be at the venue in order to feel the allure of apiece's resonance." Artists blend the five senses, andthe theater inherently contains the aspects of the

是「一魚兩吃」的演出，說該劇場近似於早期古希臘

performers' language, sound, and bodies.

多重感官的盛宴；又或者像是愛樂劇工廠 武俠音樂劇

Carmina Burana was described by KENG as filling

的演出方式，去除界線，是一個能使觀眾聽覺、視覺《小羊晚點名》披著狼皮的羊，將武俠與音樂劇開創
出新的演出方式，這都是藝術家在實驗的過程中，對
於不同媒材的交融的呈現。

For instance, Neo-Classic Dance Company's
two needs with one deed, saying it has the allure of
the ancient Greek style of performance yet without
the traditional restrictions so that the audience canenjoy an even greater feast for the eyes and ears.

耿一偉說：「之前就有人說過：『藝術就是未來

Taipei Philharmonic Theater's A Lamb Roll-Call: Wolf

走向，並用作品表達出來」這是藝術與商業的差異之and musicals, the fruit of the artists' experimentation

社會的預警系統』，藝術家用他的直覺敏感到未來的in Disguise puts a new twist on martial arts stories

處，卻不代表藝術永遠只能是曲高和寡的作品，並舉with and mixing of different forms of media.

例音樂說故事劇場《湖底之鬼》就有此意味，以聲音讓觀眾嘗試不懂得觀演型態。

According to KENG, "It's been said that art is theearly-warning system for society. Artists use theirintuition to sense the direction of future trends and另外，又如像是范瑞君與耿一偉都稱奇的作品：

of Shakespeare's time!" Some people might feel a

以把莎士比亞庶民文化的野性完全呈現出來！」有人

would put on such a "vulgar"production that contains

台南人劇團《仲夏夜汁夢》，范瑞君大讚：「竟然可恐怕看了會疑惑，國家級場館的演出也會有這麼庶民

文化的故事、甚至粗俗的字眼出現嗎？耿一偉則說：bit affronted that a national performing arts centercrass language, but as far as KENG is concerned,“This is my country, my home!"

The idea that "this country is my home" is the「這就是國家啊。國家就是我家！」

belief held by almost all these performers in their

個藝術家的表現思想，都是城市生命強而有力的微型

of the strong vitality of the city of Kaohsiung. Among

國家就是我家的概念，延伸到了極致，約莫是每

縮影，在這縮影中還有五、六 年代的浪漫，如綠光劇

團《再會吧 北投》REVIVAL，又或者是如蘇品文《少女須知》以身體演繹女性主義、驫舞劇場《自由步─搖擺歲月》所呈現的非典型舞者身體，兩者都是讓城
市中人見證：從這塊土地上長成的形體與思想能夠如
何展演。

隨著場館之完善，臺灣的表演藝術家也有更多能artistic expressions. They are all mini representations
them are romantic pieces from the '50s and '60s,
such as Greenray Theatre's Farewell Beitou Revival,
as well as a discussion on feminism through the
movement of the body in SU Pin-wen's Girl's Notes
and the non-classical portrayal of the dancer's bodyin Horse's FreeSteps - Swinging Years, both of which
will allow locals to witness how forms and ideas thathave grown on this land may be exhibited.
As improvements are made to Weiwuying's

夠展現作品的地方，除了上述所談，其他像是躍演《勸facilities, Taiwanese performance artists are

劇作品，也將在明年初登場。

programs mentioned above, VMTheatre's musical世三姊妹》中文音樂劇之於臺灣長期發展的大型音樂

getting more places to show their work. Besides the綜觀而言，耿一偉將場館視為停機坪，「你要有Don't Cry, Dancing Girls, a huge piece that has

場館並非標示著自己的「高度」，而是彰顯自身的多January next year. Overall, KENG views Weiwuying

這樣的地方，藝術家才會過來。」並表示，國家級的been in the works for a long time, will show in early

元性。然而，如何讓多元持續發生，且不僅僅是曇花

as an airport apron: "You must first have the venues

一現？靠的便是持續買票入場的觀眾。多重藝術的交融匯聚，當地市民對於藝文表演的支持，總有一天會

使場館成為一種國家指標性的存在。耿一偉相信：「未來會有藝術家感受到這個城市對他們作品的理解，並將高雄視為日後一定要再訪的城市。」

before the artists will come." He also believes thatjust because a venue is a national-level one does notmean that it needs to show how "great" it is but how
diverse it is. How can we keep such diversity going
instead of it just being a one-time fling? The answer:
people need to keep buying tickets to come watch.
The diversity of types of art and the locals' support

then express it in their work." That is the differenceof the performing arts will surely lead to Weiwuying

between art and the commercial sector, but it does

becoming a national icon. KENG believes, "In the

not mean art has to be relegated to appreciation by

future, artists from all over will see that the people

the elite few, as evidenced by Storytelling Concert'sof Kaohsiung understand their art, so the former will

Deep Lake Man, which allows the audience tohappily come back to put on more shows."

experience a unique type of performance viewing.

專
欄

FEATUREFEATURE專
欄

southern Taiwan. FAN jokingly said that the many

FEATURE

FEATURE

專
欄
專
欄

25
24

27

9.17 Sat. 14:30 9.18 Sun. 14:30
無垢舞蹈劇場《觀》
Legend Lin Dance Theatre
Song of Pensive Beholding /Chants de la Destinée

一部大地靈魂的神話 鷹在飛翔 巫在吟唱

© 金成財

P.37

9.24 Sat. 19:30 9.25 Sun. 14:30

唐美雲歌仔戲團《冥遊記 - 帝王之宴》
Tang Mei Yun Taiwanese Opera Company
Royal Feast of the Underworld
唐美雲歌仔戲團 25 周年 年度大戲高雄巡演場

P.43

10.8 Sat. 19:30

管風琴綺響《布穀鳥與夜鶯》
The Splendor of Organ CHIEN Wen-pin & Felix HELL & KSO磅礡震撼的協奏交響曲

P.54

10.27 Thu. 19:00 10.28 Fri. 19:00
10.29 Sat. 14:30 10.30 Sun. 14:30
威爾第歌劇《唐卡洛》
G. VERDI: Don Carlo

華麗佈景 傳統古裝 精彩宮鬥比利時列日皇家歌劇院兩百週年盛大鉅獻

P.65

28

29

9.1 Thu. 19:30

9.2 Fri. 19:30

蔡佩娟 2022 鋼琴獨奏會
TSAI Pei-chun 2022 Piano Recital

NSO 國家交響樂團《世代對話 - 魏德曼之夜》
National Symphony Orchestra
Jörg & Carolin WIDMANN● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 500 / 800 / 1000● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 400 / 700 / 1000 / 1200 / 1500 / 1800 / 2500

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 110 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛武營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 110 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

鋼琴家蔡佩娟將從精緻華美的巴赫揭開這場獨奏會的序幕、經過海頓、帶到拉赫瑪尼諾夫、斯克里亞賓與蕭邦，引領著聽眾進入一個長廊，進入一個無比浪漫、幻想馳騁的寬闊世界。
There is a kind of freedom that breaks out from the framework and discards the old model, and there is a kind of
freedom that creates the maximum amount of flexibility within the framework.
演出曲目 Program
巴赫：第二號 c 小調組曲 海頓：降 E 大調奏鳴曲 斯克里亞賓：第二號升 g 小調奏鳴曲 拉赫瑪尼諾夫：音畫練習曲，作品 39，第二號 a 小調
幻想波蘭舞曲 | J. S. BACH: Partita no.2 in c minor J. HAYDN: Sonata in E flat Major Hob.XVI:52 A. SCRIABIN: Sonata no.2 in g-sharp minor, op.19
S. RACHMANINOFF: Études-Tableaux, Op. 39, No.2 in a-minor F. CHOPIN: Poloniase-Fantasie op.61 in A-flat Major

蕭邦：© M_Borggreve

德國當代作曲家魏德曼，與小提琴家卡洛琳・魏德曼，攜手 NSO 帶來孟德爾頌《芬加爾岩洞》序曲、魏德曼第二號
小提琴協奏曲、舒曼第二號交響曲等精彩曲目！
German contemporary composer and clarinetist Jörg WIDMANN and violinist Carolin WIDMANN, together with
National Symphony Orchestra (NSO), will bring the wonderful repertoire of Felix MENDELSSOHN's The Hebrides
Overture, WIDMANN's Violin Concerto No. 2, and Robert SCHUMANN's Symphony No. 2!
演出曲目 Program
孟德爾頌：《芬加爾岩洞》序曲，作品 26 魏德曼：第二號小提琴協奏曲 舒曼：C 大調第二號交響曲，作品 61
F. MENDELSSOHN: The Hebrides Overture, Op. 26 Jörg WIDMANN: Violin Concerto No. 2 R. SCHUMANN: Symphony No. 2 in C Major, Op. 61

9.2 Fri. 19:30 9.4 Sun. 14:30

9.3 Sat. 14:30

SEP

合辦：國家交響樂團、衛武營國家藝術文化中心 | 藝文支持：明徽能源 | 演出者：指揮：約格・魏德曼／小提琴：卡洛琳・魏德曼／國家交響樂團 | Copresenter: National Symphony Orchestra, National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Artistic support: Ming Hwei Energy | Performer(s): Conductor:
Jörg WIDMANN / Violin: Carolin WIDMANN / National Symphony Orchestra

SEP

主辦：斐亞文化藝術 | 贊助單位：國藝會 | 演出者：鋼琴：蔡佩娟
Presenter: Chorphilia | Performer(s): Piano: TSAI Pei-chuan

蘇勒斯 2022 鋼琴獨奏會
Lorenzo SOULÈS 2022 Piano Recital● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 500 / 800 / 1200 / 1800

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

蘇勒斯的曲目涉獵甚廣，從巴哈和史卡拉第，到德布西與梅湘，2003 年獲得皮卡第歐洲音樂大賽的首獎，以及梅森拉菲特獎（Maison Laffitte），2005 年拿到鋼琴與室內樂演奏文憑，自國立巴黎音樂學院畢業。
Born in Lyon in 1992, Lorenzo SOULÈS studied piano from the age of three. He joined the Saint-Malo Conservatory
at five years old and subsequently, in 2001, the Paris CNR Conservatoire Supérieur where in 2005 he obtained a
Diploma in Music Studies with distinction in Piano, Musical Training, Musical Analysis and Chamber Music.
演出曲目 Program

阿爾班尼士：伊貝利亞 貝多芬：根據一段原始主題的 c 小調 32 段變奏，WoO 80 布拉姆斯：四首敘事曲，作品十 庫塔克：《遊戲》選段 德布
西：映像 | Isaac ALBÈNIZ: Iberia Ludwig van BEETHOVEN: 32 Variations on an Original Theme in c minor, WoO 80 Johannes BRAHMS: 4 Ballades, Op.
10 György KURTÁG: selection of Játékok Claude DEBUSSY: Images

主辦：鵬博藝術 | 演出者：鋼琴：蘇勒斯
Presenter: Blooming Arts | Performer(s): Piano: Lorenzo SOULÈS

NSO 國家交響樂團《魏德曼綺想》
National Symphony Orchestra
WIDMANN with Friends● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 800 / 1200

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛武營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 90 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 20-minute intermission.

© M_Borggreve德國單簧管演奏家兼作曲家約格・魏德曼，小提琴家卡洛琳・魏德曼，與 NSO 演奏家群邀您一同進入魏德曼精彩的
現代音樂世界！
German contemporary composer and clarinetist Jörg WIDMANN and his sister, violinist Carolin WIDMANN, together
with National Symphony Orchestra (NSO), invite you to join WIDMANN's world of modern music wonder!

演出曲目 Program
魏德曼：第三號弦樂四重奏《狩獵》 魏德曼：小提琴練習曲，I-III 魏德曼：《三首影舞》 巴爾托克：《對比》給小提琴、單簧管和鋼琴 | Jörg
WIDMANN: String Quartet No.3, Hunting Quartet Jörg WIDMANN: Études, I-III Jörg WIDMANN: Three Shadow Dances B. BARTÓK: Contrasts for Violin,
Clarinet, and Piano合辦：國家交響樂團、衛武營國家藝術文化中心 | 藝文支持：明徽能源 | 演出者：豎笛：約格・魏德曼／小提琴：卡洛琳・魏德曼、鄧皓敦、李宜錦／中提琴：黃瑞儀／大提琴：連亦先／鋼琴：王佩瑤 | Co-presenter: National Symphony Orchestra, National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Artistic
support: Ming Hwei Energy | Performer(s): Clarinet: Jörg WIDMANN / Violin: Carolin WIDMANN, TENG Hao-tun, LI I-ching / Viola: Grace HUANG / Cello: LIEN
Yi-shien / Piano: WANG Pei-yao

30

31

9.3 Sat. 19:30

2022 TC 音樂節《向巨人致敬》
2022 Taiwan Connection Festival● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 500 / 800 / 1200 / 1500 / 1800 / 2500
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

後世以貝多芬《命運》表彰巨人奮鬥過程，本場以同調性的莫札特慢板與賦格揭幕，用以呼應終於光明勝利的《命運》，
並邀請中提琴家 Paul NEUBAUER 共同演出莫札特交響協奏曲。
The concert begins with Adagio and Fugue to echo the symphony as both pieces share the same key of c minor.
However, the destiny of light and victory will be revealed at the end to conclude the concert.
演出曲目 Program

莫札特：《慢板與賦格》，K.546
莫札特：給小提琴、中提琴與管弦樂團的交響協奏曲
貝多芬：第五號交響曲《命運》| Wolfgang Amadeus
MOZART: Adagio and Fugue in c minor, K. 546 Wolfgang Amadeus MOZART: Sinfonia concertante for Violin, Viola and Orchestra, K. 364 Ludwig
van BEETHOVEN: Symphony No. 5 in c minor, Op. 67

主辦：TC 室內樂團 | 演出者：音樂總監暨小提琴：胡乃元／中提琴：保羅 • 紐鮑爾／ TC 室內樂團
Presenter: Taiwan Connection | Performer(s): Music Director, violin: HU Nai-yuan / Viola: Paul NEUBAUER / Taiwan Connection Chamber Orchestra

9.5 Mon. 19:30《定弦》2022 張庭碩小提琴獨奏會
"L' accordatura"2022 CHANG Ting-Shuo's Violin Recital● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 500

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 110 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

「定弦」是將弦樂器的弦調整至特定音高，也是每個人在學琴的一開始最先認識的四個音，本場音樂會由小提琴家張庭碩和鋼琴家黃湙騰擔綱演出，帶領聽眾由小提琴的定弦中，尋找音色中最原初的純粹。
"L' accordatura " indicates the set strings of an instrument. For a violin, the open strings are G, D, A, E. The four notes
are the very first notes for any person who starts playing the violin. In the recital, CHANG Ting-shuo, and HUANG Yiteng are guiding the audience to the true, original, and pure timbre of the sound of violin.

演出曲目 Program
莫札特：G 大調小提琴奏鳴曲，作品 301 法朗克：A 大調小提琴奏鳴曲 韓德爾：E 大調小提琴奏鳴曲，作品 373 普羅高菲夫：D 大調小提琴奏鳴曲，
W. A. MOZART: Sonate für Klavier und Violine Nr. 18 G-Dur, K. 301 C. FRANCK: Sonate für Klavier und Violine A-Dur G. F. HÄNDEL: Sonate für
作品 94a |Violine und Basso continuo E-Dur, HWV 373 S. PROKOFIEV: Sonata for Violin and Piano in D Major, Op. 94a

主辦：張庭碩 | 演出者：小提琴：張庭碩／鋼琴：黃湙騰 | Presenter: CHANG Ting-shuo | Performer(s): Violin: CHANG Ting-shuo / Piano: HUANG Yi-teng

SEP

SEP

9.4 Sun. 15:00

單簧饗宴 - 魔笛單簧管四重奏與高雄市管樂團Clarinet Fest● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 500 / 800 / 1000 / 1200 / 1500

年代售票 Era Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 105 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 105 minutes with a 20-minute intermission.

2022 年適逢高雄市管樂團創團十週年，我們將邀請國內知名的單簧管重奏團──魔笛單簧管四重奏合作，規劃一場
以單簧管為主軸的音樂盛會。
2022 is the KCWO's 10th anniversary. The KCWO will work with the famous Magic Clarinet Quartet to present a
concert with a wonderful repertoire featuring clarinet.

演出曲目 Program
蘇佩：《維也納的晨、午、晚》序曲 席布卡：單簧管旋風 納瓦羅：劍客們 理查•史特勞斯：玫瑰騎士組曲 周宣宏：給單簧管四重奏與管樂團| Franz von SUPPÉ: Ein Morgen, ein Mittag, ein Abend in Wien Overture Franz CIBULKA: Clarinova Óscar NAVARRO: "The Musketeers" Fantasy Richard
STRAUSS: Rosenkavalier Suite CHOU Hsuan-hung: Concerto for Clarinet Quartet and Wind Band

主辦：高雄市管樂團 | 演出者：指揮：王戰／樂團：高雄市管樂團／魔笛單簧管四重奏：黃荻、林佩筠、韓健峰、林志謙 | Presenter: Kaohsiung City Wind
Orchestra | Performer(s): Conductor: WANG CHAN / Orchestra: Kaohsiung City Wind Orchestra / Magic Clarinet Quartet: HUANG Ti, LIN Pei-yun, HAN Chienfeng, LIN Chih-chien

9.5 Mon. 19:30

迪士尼動畫電影音樂會Disney In Concert● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 1200 / 1600 / 2000 / 2400 / 2600 / 2800 / 3200 / 3800
寬宏售票 KHAM Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 105 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 105 minutes with a 20-minute intermission.

風靡全球具標誌性迪士尼熱門歌曲，美國百老匯歌手獻唱，大螢幕播放原版動畫片段和現場管弦樂演奏，匯集聲光影的視聽盛會，體驗歡樂與夢想的迪士尼故事魅力。
Disney in Concert is back in September and we are excited to invite you to be our guest, experiencing the mosttalented musical pieces featuring Disney all-time favorite movies, on the big screen with live orchestra and vocals
from the top Broadway singers.

演出曲目 Program
經典迪士尼序曲 《小美人魚》 《海洋奇緣》 《阿拉丁》 《魔髮奇緣》 《鐘樓怪人》 《大力士》 《冰雪奇緣》 《美女與野獸》組曲
夢 想 成 真 的 旋 律 組 曲《 仙 履 奇 緣 》 《 睡 美 人 》 《 可 可 夜 總 會 》 《 獅 子 王 》| Disney Classics Overture (instrumental) The Little Mermaid
TangledHunchback of Notre Dame
HerculesFrozenBeauty and the Beast
A Dream is a Wish Medley (The Music of Cinderella)
Sleeping
Beauty Coco The Lion King主辦：寬宏藝術經紀股份有限公司 | 演出者：台中市交響樂團／歌手：麗莎•利弗榭、惠特妮•克萊兒•科夫曼、安德魯•強森、亞倫•菲利普斯 | Presenter:
KHAM Inc. | Performer(s): Taichung City Symphony Orchestra / Singers: Lisa LIVESAYi, Whitney Claire KAUFMAN, Andrew JOHNSON, Aaron PHILLIPS

32

33

9.6 Tue. 19:30

9.9 Fri. 15:00

尼布恩系列 1 - 回《Return》
Nibun Series 1 - "Return"Take 6● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 800 / 1300 / 1600 / 1900 / 2200 / 2500 / 2800

● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 500 / 800

udn 售票網
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，無中場休息。
Duration is 90 minutes without intermission.

從爵士到流行、節奏藍調到純人聲重唱，Take 6 都是數十年來執樂壇牛耳的超級人聲天團，近四十年的歷史上不斷創下驚人紀錄，是音樂史上最成功、獲獎最多的演唱團體之一，亦曾與麥可傑克遜、史蒂夫汪達、艾拉費茲潔拉、雷查爾斯、惠妮休士頓等天王天后合作。
The most awarded vocal group in history with 10 Grammy Awards, 10 Dove Awards, a Soul Train Award and two
NAACP Image Award nominations. Take 6 has proven that success is possible in the music biz without compromisingmusical integrity.
演出曲目 Program
Spread Love Wade in the Water Smile Windmills of your mind Stand by me Straighten up and fly right
my best Alleluia So much to say Mary Get Away Jordan Family of Love How come you don't call me

年代售票 Era Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 130 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 130 minutes with a 20-minute intermission.

本場音樂會將以歌舞劇方式演出，訴說八八風災後，屬於高雄六龜的山城音樂故事…
The concert is in the form of musical, showing the music story of Liou-Guei town, after a typhoon raged.
演出曲目 Program媽媽咪呀 草仔枝 如果明天就是下一生 媽媽的眼睛 從此刻起
Mia Small grass If Tomorrow Were the Next Life Cina From now onOver Troubled Water

化胎 布農組曲 輕鬆快樂 南王系之歌 惡水上的大橋 | Mamma
Mother Mound Bunun Suite Easy and Joyful Song of Puyuma Bridge

主辦：聯合數位文創 | 演出者：阿卡貝拉天團 Take 6 ／第一男高音：Claude McKnight、Mark KIBBLE ／第二男高音：Joel KIBBLE、Dave THOMAS ／男中音：
Khristian DENTLEY ／男低音：Alvin CHEA ／特別嘉賓：歐開合唱團 | Presenter: udnFunlife | Performer(s): Take 6 / First Tenor: Claude McKnight / First Tenor:
Mark KIBBLE / Second Tenor: Joel KIBBLE / Second Tenor: David THOMAS / Baritone: Khristian DENTLEY / Bass: Alvin CHEA / Special Guest: O-Kai Singers

主辦：財團法人陳啟川先生文教基金會、高雄市尼布恩人文教育關懷協會 | 指導單位：國家發展委員會、文化部、高雄市政府 | 協辦：刷樂國際股份有限公
司 | 演出者：指揮：陳俊志／導演：楊文忻／編劇：姜明琦／女高音：許家倫／鋼琴：盧舒涵／大提琴：張雅涵／小提琴：張簡瑞玟／合唱團：尼布恩合唱
團 | Presenter: Frank.C.Chen Cultural & Educational Foundation, Kaohsiung Nibun Association | Advisor: Ministry of Culture, National Development Council,
Kaohsiung City Government | Co-organizer: SHALLOP INTERNATIONAL CO., LTD. | Performer(s): Conductor: CHEN Chun-chih / Director: YANG Wen-hsin /Screenwriter: JIANG Ming-chi / Soprano: HSU Chia-lun / Piano: LU Shu-han / Cello: CHANG Ya-han / Violin: CHANG CHIEN Jui-wen / Choir: Nibun Chorus

9.8 Thu. 19:30 9.9 Fri. 19:30

9.10 Sat. 14:30 9.11 Sun. 14:30

Just in time

Down Here I've Done

SEP

SEP
● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 500 / 1000 / 1500 / 2000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛武營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 110 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

勇源 × TC 國際室內樂系列一，將從莫札特最後一首室內樂作品開始橫跨 156 年，作品來自德奧傳統卻亦能窺見其不按
牌理的狂野。系列二則聚焦 19 世紀音樂沙龍文化。
This Series starts from the last chamber work of MOZART and crossed over a period of 156 years, which present bothtraditional and wild sides of Germanic music. Series II is focusing on the 19th century musical salon culture.

演出曲目 Program
9/8 莫札特：弦樂五重奏，作品 614 馬替努：三首牧歌，為小提琴與中提琴而作 布拉姆斯：第一號鋼琴四重奏，作品 25 | W. A. MOZART: String
Quintet in E-flat Major, K. 614 B. MARTIN : Three Madrigals for Violin and Viola (1947) J. BRAHMS: Piano Quartet No. 1 in g minor, Op. 25
9/9 蕭邦：g 小調大提琴奏鳴曲，作品 65 弗朗賽：弦樂三重奏 佛瑞：第二號鋼琴四重奏，作品 45 | F. CHOPIN: Sonata for Piano and Cello in g minor,
Op. 65 J. FRANÇAIX: String Trio (1933) G. FAURÉ: Piano Quartet No. 2 in g minor, Op. 45
主辦：Taiwan Connection | 協辦：衛武營國家藝術文化中心 | 演出者：音樂總監、小提琴：胡乃元／小提琴：魏靖儀／中提琴：保羅・紐鮑爾、黃鴻偉／大提琴：
章雨亭／鋼琴：德渥雍 | Presenter: Taiwan Connection | Co-presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Performer(s): Music Director,
Violin: HU Nai-yuan / Violin: William WEI / Viola: Paul NEUBAUER, HUANG Hung-wei / Cello: Bion TSANG / Piano: Pascal DEVOYON

音樂說故事劇場《湖底之鬼》
Storytelling Concert Deep Lake Man● ��� Playhouse● �價 Tickets NT$ 300 / 600 / 900 / 1200 / 1500

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛武營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 90 分鐘，無中場休息。
Duration is 90 minutes without intermission.

「湖底之鬼」是由來臺定居已進入第三十年的日籍音樂人櫻井弘二擔任全劇作曲與編劇創意，透過情感豐沛的旋律，在笙、二胡、琵琶、大提琴、擊樂、鍵盤、電子音樂與人聲的跨界交融下，跳脫時空框架，引領觀眾進入故事情境，藉由聽覺來拓展出更多自由想像的空間。
Deep Lake Man was composed and written by Japanese musician Koji SAKURAI, who has lived in Taiwan for the past
30 years. The piece's copious emotional melodies and the vast combination of sounds involving the sheng, erhu,
pipa, cello, percussion instruments, keyboard, electronic music, and human vocals create a story that transcends
time, leading the audience to immerse themselves in the story and broadening one's realm of imagination while
listening.
主辦：衛武營國家藝術文化中心 | 音樂總監、作曲、編劇、音場設計：櫻井弘二 | 導演暨編劇：鄭詠珊 | 演員：王柏森、江翊睿、余子嫣、羅香菱、達姆拉・
楚優吉、王挺 | 樂手：楊智博、梁家寧、劉思捷、張立青、陳慧宇、孔裕慈、吳沛奕 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Music
Director & Composer & Librettist & Sound Design: Koji SAKURAI | Director & Librettist: CHENG Yung-san | Cast: Berson WANG, ERay CHIANG , YU Tzu-yen, LO
Hsiang-ling, DAMULA Chuyoji, WANG Ting / Musician: YANG Ji-po, LIANG Chia-ning, Scott LIU, Emily CHANG, CHEN Huei-yu, KUNG Yu-tzu, Allen WUWEIWUYING

勇源 × TC 國際室內樂系列《德奧狂野》、《沙龍裡的光影》
TC International Chamber Music Series
The Unbound Spirit, Un Rendez-vous Musicale

34

35

9.10 Sat. 14:30 9.11 Sun. 14:30

9.10 Sat. 19:30● ��� Opera House● 票價 Tickets NT$ 800 / 1000 / 1200 / 1600 / 2000 / 2500 / 3000

● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 500 / 800

優人神鼓《轉山》
KAILASH PILGRIMAGE

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 75 分鐘，無中場休息。
Duration is 75 minutes without intermission.

轉山是盛行於西藏地區的儀式，人們相信繞行神山可以洗滌罪孽。優人神鼓將多年前西藏朝聖途中的所見所感轉化為
創作泉源，從看見內在的旅行，重新思考生命的意義。
Circumambulate the mountain is a solemn and sacred ceremony prevalent in Tibet. People believe that walking
around the holy mountain can wash the sins of a lifetime away. It is also regarded as a manifestation of reverence
for nature and the holy mountain. The spiritual journey U-Theatre took 20 years ago remains impressive to this day.
During the pilgrimage in Tibet, we gazed at our inner selves and reconsidered the meaning of life. What we saw andfelt becomes the inspiration for the creation "Kailash Pilgrimage".

純粹 - 公益音樂會Purely-Charity concert
年代售票 Era Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 130 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 130 minutes with a 20-minute intermission.

在疫情期間，透過本場音樂會，我們希望把純粹的感動與感激傳遞出去。
We hope to convey the purist love and gratitude to during the period of the COVID-19 pandemic.
演出曲目 Program閃電俠樂團 - 流行金曲 垂憐經 天鵝 南十字星
婉如一場夢 台灣 民歌組曲 | Greatest pop songs
Bless Africa) Cina From now on Song of Puyuma

9.11 Sun. 14:30

SEP

9.10 Sat. 19:30

SEP

主辦：財團法人優人文化藝術基金會 | 指導：文化部 | 導演：劉若瑀 | 編舞 & 作曲：黃誌群
Presenter: U-Theatre Culture & Arts Foundation | Advisor: Ministry of Culture | Director: LIU Ruo-yu | Choreographer & Music Director: HUANG Chih-chun

我們的天父 天佑非洲 媽媽的眼睛 從此刻起 南王系之歌 地球的花園 美麗 Formosa
Kyrie Njoktje (The Swan) Suiderkruis (Southern Cross) Baba Yetu Nkosi Sikelela iAfrika (GodThe garden of Earth Beautiful Formosa A dream with Peng Wan-Ru Taiwan Folk song suite
主辦： 財團法人陳啟川先生文教基金會、高雄市尼布恩人文教育關懷協會 | 指導單位：國家發展委員會、文化部、高雄市政府 | 協辦：高雄醫學大學、高雄市超越巔峰關懷協會 | 演出者：指揮：陳俊志／女高音：陳沅宜、許家倫、藍家陽／鋼琴：盧舒涵、林憶涵、黃俞憲／大提琴：張雅涵／小提琴：張簡瑞玟／擊樂：張原碩／歌手：王明哲／合唱團：尼布恩合唱團、高雄醫學大學聲樂社校友團、高雄醫學大學聲樂社／打擊樂團：閃電俠樂團 | Presenter: Frank.C.Chen
Cultural & Educational Foundation, Kaohsiung Nibun Association | Adviser: Ministry of Culture, National Development Council, Kaohsiung City Government| Co-organizer: Kaohsiung Medical University, Beyond the Pinnacle Care Association | Performer(s): Conductor: CHEN Chun-chih / Soprano: CHEN Yuan-yi,
HSU Chia-lun, LAN Jia-yang / Piano: LU Shu-han, LIN Yi-han, HUANG Yu-hsien / Cello: CHANG Ya-han / Violin: CHANG CHIEN Jui-wen / Percussion: CHANG
Yuan-shuo / Singer: WANG Ming-je / Choir: Nibun Chorus, KMU Singers Alumni Chorus, KMU Singers / Percussion Group: Percussion Group of Beyond the
Pinnacle Care Association

Wanders 漫步 - 楊欣潔鋼琴獨奏會
Wanders - Hsin-Chieh Anna YANG
Piano Recital● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 500 / 650 / 800

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 98 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 98 minutes with a 15-minute intermission.

巴赫《G 大調法國組曲》的優雅被貝多芬《暴風雨》猛然闖入，漫步舒曼《森林情景》宛如經歷人生百態，普斯汀《輓歌》劃出生死的平行線，應廣儀《韻》領我們找回初心。
As we dance in "French Suite in G Major", suddenly "The Tempest" breaks the elegance. We are forced to meanderaround in Schumann's "Waldszenen" and experience the "Lamento". Again, we find the "Rhymes" in life.
演出曲目 Program
巴哈：G 大調法國組曲，作品 BWV 816 貝多芬：d 小調鋼琴奏鳴曲，作品 31，第二首 舒曼：森林情景，作品 82 普斯汀：輓歌 應廣儀：《韻》為一位武者，頌缽與鋼琴 | J. S. BACH: French Suite in G Major, BWV 816 BEETHOVEN: Piano Sonata in d minor, Op.31, No.2 SCHUMANN "Waldszenen", Op.
82: Lamento YING Kwang-I: "Rhymes" for a warrior, singing bows and piano

主辦：發條貓造音集 | 錄音錄影：河鼓數位影音有限公司 | 演出者：鋼琴：楊欣潔／舞者協演：呂潔 | Presenter: Clockworkingcat | Multimedia production:
Hegu Multimedia Ltd. | Performer(s): Piano: Hsin-chieh Anna YANG / Dancer: LU Chieh2022 巴雀 Camerata Taiwan《古典魂 classicAnima》
2022 Camerata Taiwan "classicAnima"● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 500 / 800

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 15-minute intermission.

音樂會將演出楊聰賢《弦樂二章：〈西北有高樓〉、〈小的夜曲〉》，並邀請臺灣大提琴家李孟坡，帶領我們回到
十八世紀的奧地利，完成這一場音樂壯遊《古典魂》。
The concert will highlight works of YANG Tsung-hsien. Cellist, LEE Mon-puo, will lead audience to the grand tour ofAustria in the 18th century.
演出曲目 Program

施尼特克：《Moz-Art á la Haydn》 海頓：《第二號大提琴協奏曲》 楊聰賢：《弦樂二章：〈西北有高樓〉、〈小的夜曲〉》 莫札特：《第 29 號交響曲 》| Alfred SCHNITTKE: Moz-Art á la Haydn Joseph HAYDN: Cello Concerto No. 2 in D Major YANG Tsung-hsien: Two Essays: "Un sospiro" & "Musica
Notturna Dallapiccola", for String Orchestra Wolfgang Amadeus MOZART: Symphony No. 29 in A Major, K. 201

主辦：巴雀藝術 | 演出者：指揮：楊書涵／大提琴：李孟坡／巴雀 Camerata Taiwan
Presenter: Bratsche | Performer(s): Conductor: YANG Su-han / Cello: LEE Mon-puo / Camerata Taiwan

36

37

9.14 Wed. 20:00

9.16 Fri. 19:30

WEIWUYING【衛武營小時光】炎亞綸 + 黃韻玲《音樂轉人生 - 那些精華的片段》【Weiwuying Showtime】
Aaron YAN + Kay HUANGMusic for Life - A Highlight Reel2022 高雄成大校友文教基金會慈善音樂會【巴洛克的臺灣音話】
Taiwanese Music Chat Room of
Baroque Camerata● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets 200 / 1500 / 2000 / 2500

● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 500 / 800

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
全長 60 分鐘，無中場休息。
Duration is 60 minutes without intermission.

© TroyWang

從偶像團體成員到演員、「流量密碼」、節目主持人、品牌創辦人，炎亞綸的演藝生涯打破了窠臼，走出了屬於自己的道路。然而，無論他在各個領域走得多遠，也從未削弱他對音樂的堅持。透過《音樂轉人生―那些精華的片段》，
讓我們在衛武營與炎亞綸和策展人黃韻玲老師一起共渡小時光，體會那些伴隨他人生重要時刻的音樂以及故事。
Aaron YAN has broken the mold and created his own path from idol to actor, trending keyword, host, andentrepreneur. However, his passion for music wavered no matter his pursuits. In Music for Life - A Highlight Reel,
moderated by Kay HUANG, experience the music that marked important moments in YAN's life at Weiwuying
Showtime.

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

高雄成大校友文教基金會希冀團結高雄校友們的力量，再度攜手巴洛克獨奏家樂團，舉辦《巴洛克的臺灣音話》音樂會，用美妙音樂撫慰人心。
The Baroque Camerata is an ensemble based in Kaohsiung, Taiwan. The repertoire in this performance will include
some of the favorite of the orchestra, from Masaaki HAYAKAWA- Four Seasons of Taiwan to the representative of all
Teresa TANG's box selling songs.

9.17 Sat. 14:30 9.18 Sun. 14:30

SEP

9.15 Thu. 19:30

SEP

主辦：衛武營國家藝術文化中心 | 演出者：炎亞綸、黃韻玲
Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Performer(s): Aaron YAN, Kay HUANG

演出曲目 Program
早川正昭：臺灣四季
小城故事、但願人長久、愛人、讓月光代表我的心等鄧麗君經典改編 | Masaaki HAYAKAWA: Four Seasons of Taiwan The
representative of all Teresa TANG's box selling songs
主辦：財團法人高雄成大校友文教基金會、巴洛克獨奏家樂團 | 演出者：巴洛克獨奏家樂團 | Presenter: The Nationai Cheng Kung University alnmni's cultural& educational foundation in Kaohsiung, Baroque Camerata | Performer(s): Baroque Camerata● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 400 / 500

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 15-minute intermission.

無數透光的思想情感，層層覆疊、累積，印襯著數百年來的文化遺產。有光即有影，也代表著吉他二重奏之間相互呼應的關係。
Moments taken by thoughtful and valuable scenes from life inner richness, some in light, some in shadow, and somewill be read in the most beautiful way within flowing in guitar duet.
演出曲目 Program

嬉遊曲 三首序曲 前奏、賦格與變奏 桃莉組曲 兩首選曲 憂傷組曲 | Fernando SOR: Divertissement, Op.38 Ferdinando CARULLI: Three
Overtures, op.106 Cesar FRANCK: Prelude, Fugue et Variation Op.18 Gabriel FAURÉ: Dolly Suite Op.56 by Erik MARCHELIE: Two works Alfonso MONTES:
Suite Melancólica

主辦：加一吉他 | 錄音錄影：吳東晏 | 演出者：吉他：陳佳琦、封恩業
Presenter: Plus One Guitar | Record: WU Dong-yen | Performer(s): Guitar: CHEN Chia-chi, FENG En-ye

無垢舞蹈劇場《觀》
Legend Lin Dance Theatre Song of Pensive
Beholding / Chants de la Destinée● ��� Opera House● 票價 Tickets NT$ 300 / 600 / 900 / 1200 / 1600 / 2000 / 2500
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛武營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 120 分鐘，無中場休息。
Duration is 120 minutes without intermission.

天地幾何，浩浩湯湯，時間隱然循環。長河悠悠流過山峰之蔭，鷹的族群盤旋風中，降落有時，停駐有時。世界邊緣
住著鷹的族群，《觀》是一部大地靈魂的神話。亦是悲憫自然的身體史詩。
Song of Pensive Beholding is a myth of the Earth and a physical epic with compassion for nature. Between the vast
expanse of Heaven and Earth, in which Time flows in an invisible cycle, the great river flows through the shade of themountain peaks and an aerie of eagles gliding in the wind, landing and lingering at times. On the edge of the world,
lives a convocation of eagles.

主辦：衛武營國家藝術文化中心 | 藝術總監、編舞暨舞台、造型設計：林麗珍 | 製作人：陳念舟 | 演出者：吟唱：許景淳／演奏家：吳宗憲、賀毅明、蕭盈／
首席女舞者：吳明璟／女舞者：鄭羽書、黃心榆、吳秀霞、方軾妤、黃祺芳、黃曼依、張文旻、李宛玲、季展帆、鄭又綺、張薷芳、魏妤珊／男舞者：李亙卬、
李仲希、黃彥智、郭丁瑋、林向、吳志宏、楊勝博、顏靖丞 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Artistic Director, Choreographer& Visual Concept: LIN Lee-chen | Producer: CHEN Nien-chou | Performer(s): Singer: HSU Ching-chwen / Musicians: WU Chung-hsien, HO Yi-ming, HSIAO
Ying / Chief Female Dancer: WU Ming-ching / Female Dancers: CHENG Yu-shu, HUANG Xin-yu, WU Hsiu-hsia, FANG Shih-yu, HUANG Qi-fang, HUANG Man-yi,
CHANG Wen-min, LEE Wan-ling, CHI Jan-farn, CHENG Yu-chi, CHANG Ju-fang, WEI Yu-shan / Male Dancers: LI Gen-ang, LEE Chung-hei, HUANG Yan-jhih, GUO
Ding-wei, LIN Hsiang, WU Jhih-hong, YANG Sheng-po, YAN Jing-chengWEIWUYING

樂光 - 陳佳琦與封恩業古典吉他二重奏
Fascination in Lucid（提供口述影像服務）

38

39

9.17 Sat. 19:30

9.18 Sun. 19:30

法國巴黎銀行財富管理音樂巡禮《琴炫蘇格蘭》
Jun MÄRKL, Paul HUANG & NSO

臺北爵士大樂隊 - TJCP 臺灣歌謠爵士
委託計畫巡迴音樂會
Taiwanese Song Jazz Commission Project● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets 400 / 700 / 1000 / 1600 / 2000 / 2500 / 3000 / 3600
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛武營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 110 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

一起欣賞由音樂總監準ㆍ馬寇爾帶領的國家交響樂團，攜手享譽國際的臺灣小提琴家黃俊文，演奏三首以蘇格蘭命名
的經典交響曲，用音符帶來對蘇格蘭最透徹的描繪。
Let's enjoy the wonderful depiction of Scotland from NSO led by Jun MÄRKL and the renowned Taiwanese violinist
Paul HUANG, presenting three symphonies in the name of Scotland.

● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets 500 / 800 / 1200 / 2000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 110 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

爆發十足的銅管組、柔情多變的薩克斯風組、充滿律動的節奏組交織成澎湃激昂的爵士大樂團，臺灣歌謠爵士新衣，
呈現耳目一新的絕對美式聽覺饗宴。
The explosive brass group, the tender and changeable saxophone group, and the rhythm-filled rhythm group areintertwined into a surging and passionate jazz big band. Taiwanese Song Jazz Commission Project presents a
refreshing and absolutely American swing.

合辦：國家交響樂團、衛武營國家藝術文化中心 | 演出者：指揮：準 • 馬寇爾／小提琴：黃俊文／國家交響樂團 | Co-presenter: National SymphonyOrchestra, National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Performer(s): Conductor: Jun MÄRKL / Violin: Paul HUANG / National Symphony Orchestra

演出曲目 Program
青春嶺
基隆山之戀
四月望雨
白牡丹
六月茉莉
港都夜雨
高山青
燒肉粽
一顆紅蛋 | TJO Shuffle Kee-Lung Mountain Four
Taiwanese Folk Melodies White Peony Jasmine of June A Rainy Night in Harbor Green Mountain High Hot Sticky Rice Red Egg
主辦：臺北爵士大樂隊 | 演出者：客席指揮：艾特金博士／薩克斯風：楊曉恩、李承育、潘子爵、廖莊廷、陳偉弘／長號：何亞螢、鄧亦峻、謝蓉慧、王翊辰／小號：
鄭文鳳、梁志宇、黃政憲、何政融／鋼琴：烏野薰／吉他：陳子彰／貝斯：池田欣彌／鼓組：郭逸萱 | Presenter: Taipei Jazz Orchestra | Performer(s): Guest
Conductor: Dr. Gene AITKEN / Saxophone: Shawna YANG, LEE Cheng-yu, Ruby PAN, Justin LIAO, CHEN Wei-hung / Trombone: HE Ya-ying, TENG Yi-chun,
HSIEH Jung-hui, WANG Yi-chen / Trumpet: ZHENG Wen-feng, Hawaii LIANG, Xian HUANG, HE Zheng-rong / Piano: Kaoru UNO / Guitar: CHEN Zi-zhang / Bass:
IKEDA Kinya / Drums: GUO Yi-xuan

9.18 Sun. 14:30

9.19 Mon. 19:30

演出曲目 Program
德布西：《蘇格蘭進行曲》 布魯赫：《蘇格蘭幻想曲》，作品 46
écossaise sur un thème populaire Max Bruch: Scottish Fantasy, Op.46

孟德爾頌：a 小調第三號交響曲《蘇格蘭》，作品 56 | Claude Debussy: Marche
Felix Mendelssohn : Symphony No. 3 in a minor, Op. 56, Scottish

SEP

SEP

「水與火」2022 黃楚涵鋼琴獨奏會
Water and Fire● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 400 / 600

年代售票 Era Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

雷斯畢基呈現義大利風情，《加斯巴之夜》營造出恐怖美學。《波蘭舞曲》英雄與活力。《火鳥》煉獄與昇華。首演
林明儀《時雨》及劉聖賢《時間之書》。
RESPIGHI 6 Pieces for Piano, RAVEL Gaspard de la nuit, CHOPIN Polonaise "Eroica", STRAVINSKY Fire Bird, arranged by
AGOSTI, Taiwanese composers LIU Sheng-hsien Time Books and LIN Ming-yi Shigure will be premiered.
演出曲目 Program

雷斯畢基六首鋼琴作品 拉威爾：加斯巴之夜 蕭邦：英雄波蘭舞曲，作品 53 劉聖賢：時間之書 III & IV（首演） 林明儀：時雨（首演） 史特拉汶斯基／阿果斯基：火鳥 | Ottorino RESPIGHI: 6 Pieces for Piano, P. 44 Maurice RAVEL: Gaspard de la nuit CHOPIN: Polonaise Op. 53 "Eroica" LIU Shenghsien: Time Books III & IV LIN Ming-yi: Shigure Igor STRAVINSKY / AGOSTI: L’Oiseau de feu

主辦：高雄市管樂團 | 演出者：黃楚涵
Presenter: Kaohsiung City Wind Orchestra | Performer(s): HUANG Chu-han《薈 II》玎酉擊樂年度音樂會
Luxuriant II, T.U. Ensemble Annual Concert● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 600

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

由鍾耀光、陳鎧岳、陳廷銓創作全新作品，與管弦樂器搭配，探索擊樂更多的可能性；並邀請睽違 4 年再度來臺的駐團作曲家加藤大輝，以其療癒系的作品再次溫暖人心。
Luxuriant II bring new percussion ensemble works, composed by Taiwanese composers CHUNG Yiu kwong, CHEN
Kai-yue and CHEN Ting-chuan. The resident composer Kato Daiki is bringing his healing works again.

演出曲目 Program
鍾耀光：《疫情 • 愛情》 陳廷銓：《眩月》 陳鎧岳：《鏡 • 双生》、《春雨》 加藤大輝：《四人四色》、《彩虹碎片》、《星光》、《搖籃曲》
CHUNG Yiu Kwong: L(C)OVE(I)DCHEN Ting-Chuan: Glare Moon
CHEN Kai-Yue: Mirror, Twins / Spring Rain
Daiki KATO: Four Character / Rainbow

Fragment / Starlight / Lullaby

主辦：玎酉擊樂 | 演出者：玎酉擊樂：陳玟玎、丘利婷、余盈萱、林琬翎、馮凱琳、曾㦤漫、鄭嘉富、謝綺琪／作曲家：鍾耀光、陳鎧岳、陳廷銓、加藤大輝／中島長號重奏／藝游愛樂室內樂團 | Presenter: T.U. Ensemble | Performer(s): T.U. Ensemble: CHEN Wen-ting, CHIU Li-ting, YU Ying-syuan, LIN Wan-ling,
FENG Kai-lin, TSENG Yi-man, CHENG Chia-fu, CHE I-kei / Composer: CHUNG Yiu kwong, CHEN Kai-yue, CHEN Ting-chuan, Kato DAIKI / Nakashima Trombone
Ensemble / Yeeyoo chamber ensemble

40

41

9.19 Mon. 19:30

9.20 Tue. 19:30

樂聲揚 成功高中校友合唱團 2022 年度音樂會
CKHS Alumni Chorus 2022 Concert《無與倫比》吳尚倫 X 天生歌手 巡迴音樂會《Unparalleled》WU Shang-lun &Natus Cantorum concert tour● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets 400 / 600 / 800 / 1000● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets 500 / 800 / 1000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

2022 年，成功高中校友合唱團久違在北高兩地舉辦年度音樂會，邀請來自高雄的興中國小合唱團擔任聯演團隊。透過跨世代的合唱人在舞台上相聚，用歌聲娓娓道來作品中所蘊含的意義與感動，讓美好的合唱藝術流傳在我們的心中。
Cheng-Kong High School Alumni Chorus holds the concert with Songs of Chinese, Taiwanese and English.

指揮吳尚倫與天生歌手合唱團的首次合作，以經文歌與三首巴赫清唱劇合唱樂章選段作為開端，呈現出十八世紀「經文歌」多元的面貌。下半場曲目透過歌詞文本、調性與風格轉換，串成一部「思考人生與愛情的故事」。
Conductor WU Shang-lun's first collaboration with Natus Cantorum begins with excerpts from the scriptures andthree Bach oratorio choral movements, presenting the diverse aspects of the "Motet" in the 18th century. In thesecond half of the song, the lyrics, tonality and style are transformed into a "story of thinking about life and love".

主辦：成功高中校友合唱團 | 演出者：成功高中校友合唱團、興中國小合唱團
Presenter: Cheng-Kong High School Alumni Chorus | Performer(s): Cheng-Kong High School Alumni Chorus, Sing Jhong Elementary School Choir

演出曲目 Program帕烏•卡薩爾斯 ： 你們所有過路的人啊 喬安•庫勞：我的心很憂傷 巴哈 ： 從深處的痛苦（作品編號 38） 巴哈：這是一個奇妙的戰爭（作品編號 4）
巴哈 ： 凡是信祂者（作品編號 68）| Pablo CASALS: O vos omnes Johan KUHNAU: Tristis est anima mea J. S. BACH: Aus tiefer Not (BWV 38/1) J. S.
BACH: Es war ein wunderlicher Krieg (BWV 4/5) J. S. BACH: Wer an ihn gläubet (BWV 68/5)
主辦：天生歌手合唱團 | 演出者：指揮：吳尚倫／藝術總監暨指揮：陳安瑜／駐團指揮：周妍妏／鋼琴：許溎芳／排練鋼琴：簡銘賞／合唱團：天生歌手合唱團 | Presenter: Natus cantorum | Performer(s): Conductor: WU Shang-lun / Artistic Director and Conductor: CHEN An-yu / Resident Conductor: CHOU Yanwen / Piano: HSU Kuei-fang / Rehearsal Piano: CHIEN Ming-shang / Chorus: Natus Cantorum

9.20 Tue. 19:30 9.21 Wed. 19:30 9.22 Thu. 19:30

9.21 Wed. 19:30● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 500 / 800 / 1200

● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets 600 / 800 / 1200 / 1600 / 2000 / 2500 / 3000

演出曲目 Program
布農族傳統歌謠：聽見布農 田聖愛、蘇元媚：逐山共舞 思故鄉 劉新誠：如此愛你 劉郁如：奉獻〈 羅 莽 湖 畔 〉 吳 孟 翰：我 有 一 個 夢（ 世 界 首 演 ）| Bunun folk song Eric LIU: And I Love You So
Boy Jonathan QUICK: Loch Lomond Mike WU: I have a dream (World Premiere)

Mark HAYES：〈丹尼男孩〉 Jonathan Quick：
Christine LIU: Dedication Mark HAYES: Danny

SEP

SEP

吳庭毓與莫札特有約
Mozart Violin Sonatas Complete Works
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 15-minute intermission.

莫札特經典作品小提琴奏鳴曲細膩優雅，樂章簡潔清透。全集奏鳴曲飽含作曲家創作手法的起承轉變，呈現雍容縝密的情感，樂句之間的留白鋪陳引人入勝，絕對考驗演奏技巧與整體氣氛的營造。
The most exciting, inspiring, breathtaking and the very first performance of music in history.
演出曲目 Program
莫札特經典小提琴奏鳴曲：KV301、303、304、379、378、296、547、481、305、380、570、306、377、526、302、376、454
MOZART: Violin Sonatas KV301, 303, 304, 379, 378, 296, 547, 481, 305, 380, 570, 306, 377, 526, 302, 376, 454

主辦：好聲樂集室內樂團、台灣傑出音樂家室內樂團、好聲藝集有限公司 | 演出者：小提琴：吳庭毓／鋼琴合作：劉富美、盧易之、林佳鋐 | Presenter:
Sounds Good Chamber Orchestra, Excellent Musicians Ensemble Taiwan, Sounds Good | Performer(s): Violin: WU Ting-yu / Piano: LIU Fu-mei, LU Yi-chih, LIN
Chia-hung

維也納 - 柏林愛樂木管重奏團
Ensemble Wien-Berlin

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 135 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 135 minutes with a 20-minute intermission.

五位管樂權威，最受喜愛的白金型男組合！承襲柏林愛樂、維也納愛樂、維也納交響的頂級音色，加上首席獨奏家的絕妙默契，精準技巧演遍古今名曲，挑戰視聽盛宴！
5 instrumental authorities in an all-star ensemble! Bearing the finest musicality from BPO, VPO and VSO, the group isbuilt upon wondrous rapport and impeccable techniques. The EWB will surely give you a blast!

演出曲目 Program
李蓋悌：六首小品 米堯：《荷內王的煙囪》 羅西尼：《灰姑娘》管樂合奏曲 孟德爾頌：降 E 大調第五號弦樂四重奏 尼爾森：木管五重奏 | Gyorgy
LIGETI: Six Bagatelles for Wind Quintet
Darius MILHAUD: La cheminée du roi René
Gioachino ROSSINI: Harmoniemusik zu La Cenerentola
Felix
MENDELSSOHN: String Quartet No. 5 in E-flat Major Carl NIELSEN: Wind Quintet

主辦：新象．環境．藝之美文創 | 贊助：國藝會 | 演出者：長笛：卡爾 - 漢茲．舒茲／雙簧管：強納森．凱利／單簧管：傑拉德．帕欽格／法國號：史蒂凡．
多爾／低音管：理查．加勒 | Presenter: New Aspect Creatives l Sponsor: NCAF l Performer(s): Flute: Karl-Heinz SCHÜTZ / Oboe: Jonathan KELLY / Clarinet:
Gerald PACHINGER / Horn: Stefan DOHR / Bassoon: Richard GALLER

42

43

9.23 Fri. 19:30

9.24 Sat. 19:30● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 400 / 600 / 800● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 300

簡志賢長笛獨奏會 -「樂歡•新作」
Chih-Hsien Chien Recital
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 85 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 85 minutes with a 20-minute intermission.

本次音樂會中，長笛家簡志賢將使用浪漫時期的八鍵式長笛，同時邀請知名古典吉他家林家瑋共同合作，演出當時創
新發展出來的長笛吉他二重奏曲目。
In this concert, flutist CHIEN Chih-hsien will use the eight-keyed flute of the romantic period, and at the same time
invite famous classical guitarist LIN Chia-wei to cooperate with him to perform the flute and guitar duet repertoirethat was innovatively developed at that time.

演出曲目 Program
莫利諾：第二號夜曲，編號 38. 卡爾：小夜曲，編號 54 朱利亞尼：大二重奏協奏曲，編號 85 迪亞貝里：選自貝多芬最受歡迎作品的第一號組合曲
F. MOLINO: Nocturne No. 2, Op. 38 L. v. CALL: Serenade, Op.54 M. GIULIANI: Grand Duo Concertant, Op.85 A. DIABELLI: Pot-Pourri aus Beethoven's
beliebtesten Werken, No.1

張正傑大提琴獨奏會
CHANG Chen-chieh's Cello Recital
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 15-minute intermission.

疫情兩年來揮之不去，張正傑最想與大家分享蕭斯塔高維契在社會動盪中以詼諧面對使人不安的環境，他讓大提琴唱
出時而溫暖、時而諷刺戲謔的旋律，不同的音樂交織在一塊；浪漫絕對是能量的強化劑，拉赫曼尼諾夫用音樂描寫出
浪漫的俄羅斯風情，大提琴吟唱著溫暖醇厚的聲音。
The epidemic has been lingering for two years, and Cellist CHANG Chen-chieh most wanted to share with you how
SHOSTAKOVICH faced the unsettling environment with wit in the social turmoil.
演出曲目 Program拉赫曼尼諾夫：大提琴奏鳴曲 作品 19 蕭斯塔高維契：大提琴奏鳴曲 作品 40
Sergei RACHMANINOFF: Cello Sonata Op.19 Dmitri Dmitrievich SHOSTAKOVICH: Sonata for Cello and Piano Op.40

9.24 Sat. 14:30、19:30 9.25 Sun. 14:30

9.24 Sat. 19:30 9.25 Sun. 14:30

SEP

主辦：弦外之音團 | 演出者：大提琴：張正傑／鋼琴：廖皎含
Presenter: Pro-Art Camerata | Performer(s): Cello: CHANG Chen-chieh / Piano: LIAO Jiao-han

SEP主辦：安玓音服文化 | 演出者：八鍵式長笛：簡志賢／古典吉他：林家瑋
Presenter: ANDmusic Service Lab | Performer(s): Flute: CHIEN Chih-hsien / Classical Guitar: LIN Chia-wei● ��� Playhouse● �價 Tickets NT$ 600 / 900 / 1200 / 1500 / 1800 / 2000
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 110 分鐘，無中場休息。
Duration is 110 minutes without intermission.

在近未來的時態裡，有一間專門處理各種分手情緒的「分手快樂」事務所，植入晶片後，便能對彼此「無感」。七位
都會男女交織出的詼諧愛情音樂喜劇，最終能「分手快樂」嗎？
In the near future, there is an agency named "Start Over." By implanting chips into their clients, all the emotions
toward their ex-lovers will be erased. Will the characters start over and have their own happy ending?
演出曲目 Program
序曲 一件小事 很高興認識你 打開你的交友軟體 我曾經在那裡 一起逃跑吧 第四排左邊走道第二位 完美的約會 那些小事 Reprise 位置
一個美好的星期天第四排左邊走道第二位 Reprise 終曲 | Overture One Little Thing Nice to Meet You Get on Your Dating App I’ve
Love
Run Away Together
Seat No. 2 on the 4th Roll by the Left Isle
Perfect Date
Those Little Things Reprise
Find Yourself
A Wonderful
Sunday Seat No. 2 on the 4th Roll by the Left Isle Reprise Finale
製作單位：製作循環工作室 | 製作人：林家文 | 編劇作詞：汪鈞翌 | 作曲：王絲涵 | 導演：陳侑汝 | 演出者：蔡邵桓（叉燒）、于浩威、李曼、康雅婷、許照慈、周家寬、王意萱（依出場序排列）| Production Co: PROJECT ZERO Performing Arts Management | Producer: Jessie LIN | Book and Lyrics: WANG Jiun-yi |Music: WANG Ssu-han | Director: CHEN Yow-ruu | Cast: Andy TSAI, Howl YU, LEE Man, KANG, HSU Chao-tzu, CHOU Chia-kuan, WANG Yi-husan

唐美雲歌仔戲團《冥遊記 - 帝王之宴》
Tang Mei Yun Taiwanese Opera Company
Royal Feast of the Underworld● ��� Opera House● 票價 Tickets NT$ 300 / 900 / 1200 / 1800 / 2400 / 3000 / 3600
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛武營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 175 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 175 minutes with a 20-minute intermission.

傳藝金曲獎「最佳編劇」陳健星大膽虛構女皇武曌的一趟冥界之旅，國家文藝獎得主唐美雲挑戰飾演武則天，特邀國
光劇團當家老生唐文華跨界飾演唐太宗，共同打造創團 25 周年精采獻禮。
TANG Mei-yun, winner of the National Award for Arts, plays Empress WU,and TANG Wen-hua, the leading actor of
Guo Guang Opera Company, makes his crossover debut in the field of Taiwanese opera to play Emperor TANG. The
outstanding performers present this grand production in celebration of the 25th anniversary of the founding of theTang Mei Yun Taiwanese Opera Company.

主辦：衛武營國家藝術文化中心 | 藝術總監、製作人：唐美雲 | 導演：戴君芳 | 編劇：陳健星 | 演出者：唐美雲、唐文華（特邀）、許秀年、小咪、李文勳、林芳儀、
曾玫萍、杜健瑋、李嘉、吳旻真、范心瑜、吳宜蓁、朱念緯、蘇柏瑞、梁芳毓暨唐美雲歌仔戲團 ／灣聲樂團 | Presenter: National Kaohsiung Center for theArts (Weiwuying) | Artistic Director & Producer: TANG Mei-yun | Director: DAI Jun-fang | Playwright: CHEN Jian-xing | Performer(s): Cast: TANG Mei-yun, TANG
Wen-hua (Guest Actor), XU Xiu-nian, Hsiao-mi, LI Wen-xun, LIN Fang-yi, ZENG Mei-ping, DU Jian-wei, LI Jia, WU Min-zhen, FAN Xin-yu, WU Yi-zhen, ZHU Nianwei, Su Bo-rui, LIANG Fang-yu & Tang Mei Yun Taiwanese Opera Company / One Song Orchestra

WEIWUYING《分手快樂》原創音樂劇Start Over: The Musical（提供口述影像服務）

44

45

9.25 Sun. 14:30

9.26 Mon. 19:30● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets 300 / 400 / 500 / 600 / 800 / 1000● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 250 / 500 / 800 / 1200 / 1600 / 2000

《兩琴相悅》高雄市國樂團音樂會
It Takes Two to Strike a Chord
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

台灣絃樂團絃樂經典《戰爭與和平》
2022 Academy of Taiwan Strings concert
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 15-minute intermission.

高雄市國樂團下半年樂季首場音樂會，由指揮劉江濱，帶領樂團和 4 組音樂家同台競藝，成雙成對展現樂器另類的合聲效果，邀您共享「入樂即心悅」的音樂饗宴！
KCO is going to have its first concert for the new season. It Takes Two to Strike a Chord, as coded in its name, will
present several double concertos to explore the beauties of this form of composition.

震耳欲聾的砲彈聲，擊碎了每個人的心靈不論是否身在其中，人們還是渴求著和平的到來，台灣絃樂團 2022 年，為您獻上最顫動心弦的音樂會。
The ATS strives to enrich the world with beautiful music and to excel in music performing. It is our greatest hope thatin the future, when you think of "wonderful music," you will be thinking of the Academy of Taiwan Strings.

主辦：財團法人高雄市愛樂文化藝術基金會 | 演出者：指揮：劉江濱／笛：歐陽孝宜、任重／二胡：彭苙榳、蔡佩怡／嗩吶：郭進財、周昭憲／打擊：王盈智、楊絢雯／高雄市國樂團 | Presenter: Kaohsiung Philharmonic Cultural & Arts Foundation | Performer(s): Conductor: LIU Chiang-pin / Di: OU-YANG Hsiaoyi, JEN CHUNG / Erhu: PENG Li-ting, TSAI Pei-i / Suona: KWOK Chin-chye, CHOU Chao-hsien / Percussion: WANG Yin-chih, YANG Hsuan-wen / Kaohsiung
Chinese Orchestra

主辦：台灣絃樂團 | 長期贊助：中保科技、林燈文教公益基金會、中興保全文教基金會 | 贊助單位：2022TAIWAN TOP 演藝團隊、豪勉科技、摩奇 e21、彭以豪先生 | 演出者：台灣絃樂團 | Presenter: Academy of Taiwan Strings | Long-Term Sponsor: TAIWAN SECOM CO., LTD. , Lin-Teng Public Welfare, Culture and
Education Foundation, TAIWAN SECOM Culture and Education Foundation | Sponsor: 2022 NCAF TAIWAN TOP Performing Arts Group, Hauman Technologies
Corp., MAGIC MEDIA CO., David PENG | Performer(s): Academy of Taiwan Strings

9.26 Mon. 19:30

9.27 Tue. 19:30● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 500 / 600 / 800● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 400 / 600 / 800 / 1000 / 1200 / 1500

演出作品 Program
王雲飛：雙笛協奏曲《雪山上飛翔的鷹》 任重：雙二胡協奏曲《夜炫》 郭進財：雙嗩吶協奏曲《哈旗鼓》 鄭光智：雙打擊協奏曲《阿茲特蘭的傳說》
劉長遠：《絲竹交響》| WANG Yun-fei: The Eagles Flying Above the Snowy Mountains JEN CHUNG: Ye Xuan KWOK Chin-chye: Ha Chi Gu CHENG
Kuang-chih: The Legend of Aztlān LIU Chang-yuan: Symphony of Sizhu

演出曲目 Program
布瑞頓：前奏與賦格，作品 29（給十八把絃樂器） 柴可夫斯基：D 大調第一號絃樂四重奏，作品 11（改編自：魯道夫 • 巴夏） 蕭斯塔科維契：F 大調第三號絃樂四重奏，作品 73（改編自：德米特里 • 席特可維斯基）| B. BRITTEN: Prelude and Fugue for 18-part String Orchestra, Op.29 P. TCHAIKOVSKY:
String Quartet No.1 in D Major, Op.11 (arr. Rudolf BARSHAI) D. SHOSTAKOVICH: String Quartet No.3 in F Major, Op.73 (arr. Dimitry SITKOVETSKY)

SEP

SEP

迎曦女聲十五週年音樂會《致未來》
A New Horizon
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 15-minute intermission.

本場音樂會主題為「致未來」，包括了委託斯洛維尼亞作曲家 Ambrož Čopi 創作的《Missa Spei》（希望彌撒曲）選曲，
以及由鄭朝方和張舒涵合作的《陌上星空》、林松樺《看一隻鳥仔》、陳維斌《唱一首溫柔的歌》等作品，期盼以精
緻的女聲合唱，與聽眾朋友們分享。
Amazing and lovely contemporary choral music from Ambrož Čopi' Missa Spei and Taiwanese composers.
演出作品 Program

冬季之風 嶄新的地平線 苔原 將天空披在身上歌唱吧 陳維斌：花廳門、唱一首溫柔的歌 林松樺：看一隻鳥仔 鄭朝方：陌上星空 | D. LIM:
Winter Wind G. GILPIN: A New Horizon O. GJEILO: Tundra J. RUNESTAD: Sing, Wearing the Sky Great Flower Hall Sing A Gentle Song Look at A Bird
Starry Night in Countryside

主辦：迎曦女聲（中山女高校友合唱團）| 藝術總監暨指揮：翁建民 | 演出者：迎曦女聲（中山女高校友合唱團）／鋼琴：蔡郁汶／聯演：天生音籟兒童合唱團 | Presenter: Taipei Ladies Singers | Artistic Director & Conductor: WENG Chien-min | Performer(s): Taipei Laides Singers / Piano: TSAI Yu-wen / Guest:
Natus Cantorum Junior

玉山音樂饗宴 ~ 維也納少年合唱團
Vienna Boys' Choir
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

© Lukas Beck

維也納少年合唱團創立於 1498 年，是世界上最著名的合唱團。招牌的水手服、黃鶯般的歌聲，這群來自藍色多瑙河
畔傳唱超過 500 年的小天使，將為您帶來天籟般的音樂饗宴。
The Vienna Boys' Choir was founded in 1498; it is the most famous choirs in the world. The symbolic sailor suit andthe beautiful voice like nightingale, those angels from the blue Danube have been singing for over 500 years. Thistime, they will bring you the music feast with the heavenly voice again.
演出曲目 Program
華爾茲及波卡舞曲 世界名曲 聖歌 臺灣歌曲
Waltz, polka World famous songs Hymns Taiwanese songs

主辦：傳大藝術事業有限公司 | 演出者：維也納少年合唱團
Presenter: Ars Formosa Company | Performer(s): Vienna Boys' Choir

46

47

9.28 Wed. 20:00

9.29 Thu. 19:30● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 500● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 600 / 800 / 1200 / 1600 / 2200 / 2500

WEIWUYING【衛武營小時光】阿嘟之夜【Weiwuying Showtime】The Adju Night
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
全長 60 分鐘，無中場休息。
Duration is 60 minutes without intermission.

YouTuber 布萊克薛薛與阿拉斯延續自有頻道熱門節目「阿嘟主義」的精神⸺為觀眾身心靈拿主意，以兩人獨有的絕佳默契，加上不可或缺的團員⸺阿米濕、瑞莎、楊楊、可謙，活力四射的歌舞、眾人葷腥不拘的脫口秀，將帶來一場療癒身心的歡樂 Party ！
本節目為【2022 阿嘟之夜】金虎勝！金賀勝！臺北場精華版
YouTubers Drangadrang and Arase will uphold the spirit of "Adju-ism" from their own YouTube channel to direct a way
for the audience. Through other member’s spirited singing and dance, the verging on talk show will be a therapeuticand delightful party!

窩噗薩克斯風四重奏「犯罪現場」
CRIMES by The Whoop Group
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

當紅波蘭男團旋風來襲！「窩噗」才華洋溢又野心勃勃，對快速音群的掌握力與高超靈活的表現力曾讓全球樂手瞠目
結舌。他們將大膽闖入經典殿堂，顛覆您的想像！
The phenomenal all-men ensemble hitting as a whoop! Gifted and ambitious, the TWG has amazed global playerswith high command and superb expressivity. Their clash with classical music is just beyond imagination!

演出曲目 Program
蒙提：《查爾達斯》 韋瓦第：《四季》選粹 葛利格：抒情小品選粹 柯索夫斯基：《古典音樂發展史》 吉勒摩•拉果：《城市剪影》選粹 菲利浦•蓋斯：《拼湊布》| Vittorio MONTI: Czardas Antonio VIVALDI: Selection from The Four Seasons Edvard GRIEG: Lyric Pieces Selection Krzysztof KOSZOWSKI:
Evolution of Classical Music Guillermo LAGO: Selection from Ciudades Philippe GEISS: Patchwork

9.29 Thu. 19:30

9.30 Fri. 19:30● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 500 / 800 / 1000 / 1200

● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 500 / 800 / 1200 / 1800

SEP

主辦：新象．環境．藝之美文創 | 贊助：國藝會 | 演出者：高音薩克斯風：雅庫柏．穆拉斯／中音薩克斯風：馬諦烏斯．多柏斯／次中音薩克斯風：克里斯多夫．柯索夫斯基／上低音薩克斯風：賽門．沙沃德尼 | Presenter: New Aspect Creatives | Sponsor: NCAF | Performer(s): Soprano saxophone: Jakub MURAS /Alto saxophone: Mateusz DOBOSZ / Tenor saxophone: Krzysztof KOSZOWSKI / Baritone saxophone: Szymon ZAWODNY

SEP

主辦：衛武營國家藝術文化中心 | 演出者：布萊克薛薛、阿拉斯、阿米濕、瑞莎、楊楊、可謙
Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Performer(s): Drangadrang, Arase, Amis, Resa, Rayden, Harvey

格朗戎鋼琴協奏曲之夜
La Nuit du Concerto - Jérôme Granjon
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 102 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 102 minutes with a 20-minute intermission.

法國鋼琴家格朗戎 Jérôme Granjon 睽違三年又再次來到臺灣，將與 5 位海外學成歸國之年輕音樂家一同演出蕭邦《第1 號鋼琴協奏曲》，這首作品是蕭邦年輕時期的創作，技巧華麗，卻帶點憂鬱的心情。
Looking forward to going to the concert for three years, the French pianist Jérôme Granjon is coming to Taiwan
again. He is going to perform Chopin: Piano Concerto No.1 with five young musicians returning from abroad. The
composition was taking shape during Chopin's youthful period which is technically demanding, and its style issplendid but along with a bit of gloom.

演出曲目 Program
斯克里亞賓：14 首選曲，選自《24 首前奏曲，作品 11》 李斯特：華倫城湖畔，選自《巡禮之年 第一年：瑞士》 李斯特：在泉水邊，選自《巡禮之年 第一年：
瑞士》 李斯特：歐伯曼山谷，選自《巡禮之年 第一年：瑞士》 蕭邦：第一號鋼琴協奏曲 | SCRIABIN: 14 Préludes, extract 24 Préludes, op.11 LISZT:
Lac de Wallenstadt, extract Année de Pèlerinage, Première année: Suisse
LISZT: Au bord d'une source, extract Année de Pèlerinage, Première année:
Suisse LISZT: Vallée d'Obermann, extract Année de Pèlerinage, Première année: Suisse F. Chopin: Piano Concerto No.1, Op.11
主辦：社團法人微藝術文創發展協會 | 演出者：鋼琴：格朗戎 | Presenter: Wiart Cultural and Creative Association | Performer(s): Piano: Jérôme GRANJON

路易沙達 2022 鋼琴獨奏會Jean-Marc LUISADA 2022 Piano Recital
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 110 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

路易沙達的演奏風格，讓樂曲中每一個音符都成為不可或缺的存在，挖掘出那些埋藏在樂譜最幽深之處、充滿詩意的主題。
LUISADA has the style to make every note indispensable and to uncover poetic motifs in the deepest recesses of thescore.
演出曲目 Program
蕭邦：四首馬厝卡舞曲，作品 24

舒伯特：C 大調第 15 號鋼琴奏曲《遺物》，D. 840 巴赫：第五號法國組曲，BWV 816 馬勒：第五號交響曲第四樂章（由薩洛改編為鋼琴獨奏版） 佛瑞：B 大調第二號夜曲，作品 33 之 2 | F. CHOPIN: 4 Mazurkas, Op. 24 F. SCHUBERT: Piano Sonata in C Major, D. 840"Reliquie" J. S. BACH: French Suite No.5 in G Major, BWV 816 G. MAHLER / A. THARAUD: Adagietto from Symphonie no.5 G. FAURÉ: Nocturne No 2 in B
Major, Op. 33 No. 2

主辦：鵬博藝術 | 演出者：鋼琴：路易沙達
Presenter: Blooming Arts | Performer(s): Piano: Jean-Marc LUISADA

48

49

9.30 Fri. 19:30

10.1 Sat. 14:30

聲聲不息 2.0 樂團來 PK
Do You See What I Hear?
2.0: Taking on the Orchestra

Seong-Jin CHO Piano Recital● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets ���牛��� (02) 6636-9168

MNA 售票網
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 20-minute intermission.

● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 700 / 900 / 1200 / 1500 / 1800

udn 售票網
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

范德騰與許哲誠―鋼琴界最佳師徒拍檔，本次攜手 TASO 台灣藝術家交響樂團，從古典協奏曲到流行歌曲，談笑之間
與大家一起探索音樂極限。
The show is a moving piano lesson that explores the different ways of "looking" at music. An American piano teacher
and his Taiwanese blind wunderkind are joined by TASO this time.

演出曲目 Program
蕭邦、莫札特、拉赫曼尼諾夫、葛利格及柴可夫斯基之鋼琴協奏曲作品片段選粹，以及韓德爾、貝多芬等經典旋律改編歌曲 | Excerpts from CHOPIN,
MOZART, RACHMANINOFF, GRIEG and TCHAIKOVSKY's piano concertos, as well as songs adapted from classic melodies such as HANDEL and BEETHOVEN

主辦：歐普思音樂藝術、聯合數位文創、TASO 台灣藝術家交響樂團 | 演出者：鋼琴：范德騰、許哲誠／指揮：呂景民／台灣藝術家交響樂團 | Presenter:
OPUS MUSIC ARTS, udnFunLife, Taiwan Artists Symphony Orchestra | Performer(s): Piano: John VAUGHAN, HSU Che-chen / Conductor: LU Ching-ming /TASO

2015 年蕭邦大賽金獎，2017 年與柏林愛樂合作亞巡，2022 年與維也納愛樂於卡內基廳同台，指揮大師、北美五大、

歐陸最頂尖交響競相邀演，曲目橫跨古典、浪漫、現代。
In 2015, Seong-Jin CHO won the Chopin Competition Gold Medal. In 2017, Sir Simon Rattle invited him to cooperatewith the Berlin Philharmonic on the Asian tour. In 2022, he shared the stage with the Vienna Philharmonic in the
Carnegie Hall. Deutsche Grammophon - The German Classical Music Label, signed an exclusive musician, andreleased eight albums in seven years, with tracks spanning classical, romantic and modern. CHO is in high demandand has proven himself to be one of the top pianists of this generation!
演出曲目 Program
韓德爾：E 大調第五號組曲，HWV 430 布拉姆斯：韓德爾主題變奏曲及賦格，作品 24 舒曼：幻想小品，作品 111 舒曼：交響練習曲，作品 13|
Georg Friedrich HÄNDEL: Suite Nr. 5 E-Dur, HWV 430
Johannes BRAHMS: Variationen und Fuge B-Dur, Op. 24, über ein Thema von Händel
Robert
SCHUMANN: Drei Fantasiestücke, Op.111 Robert SCHUMANN: Symphonische Etüden, Op. 13
主辦：MNA 牛耳藝術 | 演出者：鋼琴：趙成珍 | Presenter: The Management of New Arts | Performer(s): Piano: Seong-Jin CHO

OCT

OCT

10.1 Sat. 19:30

新古典舞團《布蘭詩歌》
Neo-Classic Dance Company
Carmina Burana

上帝與家園的浪漫 陳泗治逝世三十周年紀念音樂會Love for God and Homeland CHEN Su-ti Memorial Concert● ��� Opera House● 票價 Tickets NT$ 300 / 600 / 900 / 1200 / 1600 / 2000 / 2500
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛武營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 70 分鐘，無中場休息。
Duration is 70 minutes without intermission.

● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 500 / 800© 新古典舞團

舞蹈《布蘭詩歌》是劉鳳學取材自卡爾 • 沃夫的 Carmina Burana 清唱劇。歌詞是 13 及 14 世紀時未具名的修士或吟
唱詩人寫的詩歌，反應謳歌世俗生活、宗教意識及對時代的批判。
The dance Carmina Burana is created by LIU Feng-shueh is based on the Carmina Burana oratorio by Carl ORFF. The
lyrics are poems written by unnamed monks or bards in the 13th and 14th centuries, reflecting secular life, religiousawareness, and criticism of the times.

主辦：衛武營國家藝術文化中心 | 協辦：財團法人新古典表演藝術基金會 | 舞蹈創作：劉鳳學 | 音樂作曲：卡爾・沃夫 | 指揮：簡文彬 | 藝術總監：盧怡全 | 行政總監：
陳勝美 | 獨唱：黃莉錦（臺北場、臺中場）、賴珏妤（高雄場）、王典、趙方豪／演出：新古典舞團、國立臺灣交響樂團、台中藝術家室內合唱團／共同演
出：國立臺灣體育運動大學舞蹈學系、台中藝術家兒童合唱團、星光兒童少年合唱團 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | CoPresented: Neo-Classic Performing Arts Foundation | Choreographer: LIU Feng-shueh | Composer: Carl ORFF | Conductor: CHIEN Wen-pin | Artistic Director:
LU Yi-chuan | Chief Executive Officer: CHEN Sheng-mei | Vocal Solo: HUANG Li-ching (Taipei, Taichung), LAI Chueh-yu (Kaohsiung), WANG Dian, CHAO Fanghao / Performer(s): Neo-Classic Dance Company, National Taiwan Symphony Orchestra, Taichung Artist Chamber Choir / Performing with Department ofDance, National Taiwan University of Sport, Taichung Artist Children's Choir, Starlight Children's Choir

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛武營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 105 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 105 minutes with a 20-minute intermission.

陳泗治為臺灣首位以西洋技法創作鋼琴曲與合唱曲的先趨，2022 年適逢其逝世三十年，整場音樂會由優秀鋼琴家盧易之、福爾摩沙合唱團等重現代表性創作，帶來嶄新之詮釋。
CHEN Su-ti was the first pioneering musician in Taiwan to use western techniques in piano and choral compositions.
This concert will feature some of his signature works with brand-new renditions from the outstanding musicians.

演出曲目 Program
鋼琴三重奏：《嬉遊曲》 鋼琴曲：《龍舞》、鋼琴組曲《台灣素描》、《回憶》、《幻想曲 淡水》、《幽谷 阿美狂想曲》 合唱曲：《上帝的羔羊》、《 讚美主極大恩賜》、《上帝愛世人》、《如鹿欣慕溪水》等 | Piano Trio: Divertimento Piano: Dragon Dance, Taiwan Sketches-Suites for Solo Piano, Memories,
Fantasia - Tamsui, Deep Valley - Amis Rhapsody Choral: The Lamb of God, Praise the Lord for His Great Blessings, For God so Loved the World, As a Deer Long
for Water Brook, etc.
主辦：衛武營國家藝術文化中心 | 特別感謝：國立傳統藝術中心臺灣音樂館、陳信雄、徐玫玲、私立淡江高級中學、臺灣淡江中學校友會 | 主要贊助：玉山
文教基金會 | 演出者：鋼琴：盧易之／小提琴：薛志璋／大提琴：戴俐文／合唱指揮：蘇慶俊／合唱團：福爾摩沙合唱團 | Presenter: National KaohsiungCenter for the Arts (Weiwuying) | Special thanks: National Center for Traditional Arts Taiwan Music Institute, Donald CHEN, SHYU Mei-ling | Performer(s):Piano: LU Yi-chih / Violin: HSUEH Chih-chang / Cello: DAI Lee-wen / Chorus Conductor: Julian Ching-chun SU / Chorus: Formosa Singers

WEIWUYINGWEIWUYING

10.1 Sat. 14:30 10.2 Sun. 14:30

50

51

10.1 Sat. 19:30 10.2 Sun. 14:30

10.2 Sun. 14:30● ��� Playhouse● �價 Tickets NT$ 500 / 800 / 1000 / 1200 / 1500

● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 200 / 300

左伯桃
Beijing Opera Performance ZUO BO TAOOPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 15-minute intermission.

平劇《左伯桃》全劇分為〈辭家〉、〈訪友〉、〈行路〉及〈雪阻〉四折，敘述左伯桃與羊角哀前往楚國求仕，不料遇到雪難，左伯桃捨身護友表現人性、無私的精神。
The Beijing opera ZUO BO TAO is an adaptation of Bo-Tao Zuo and Jiao-Ai Yang. The opera consists of four scenes
including Leaving Home , Visiting Friends, Travelling, and Blocked by the Snow Storm when both are on the way to
the Chu State for official positions. However, the snow storm makes the journey too difficult to continue because of
the deficiency of food and clothing. Bo-Tao Zuo determines to sacrifices his life for Yang, his friend. It demonstrates
a good humanity of selfless and warm spirit.

張正傑親子音樂會Cellist Chang's Family Concert
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 105 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 105 minutes with a 20-minute intermission.

今年正逢動物狂歡節首演 100 週年！點子王張正傑這次要以臺灣版的動物狂歡節跟聖桑一較高下！正傑叔叔集合小朋
友喜愛又熟悉的動物童謠。
This year marks the 100th anniversary of the Carnival of the Animals premiere! Idea King CHANG Zheng-jie isgoing to compete with SAINT-SAËNS this time with the Taiwanese version of the animal carnival!
演出曲目 Program
聖桑：動物狂歡節 兩隻老虎、小毛驢、小蜜蜂、大象、一隻鳥仔哮救救
Camille SAINT-SAËNS: The Carnival of the Animals A little donkey, two tigers, a little bee

10.2 Sun. 14:00

10.3 Mon. 19:30 演出取消 Cancelled● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 500● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 500 / 800

OCT

主辦：弦外之音團 | 演出者：大提琴：張正傑／小提琴：蘇顯達、張芝庭／中提琴：徐曉虹／長笛：歐珈妏／豎笛：陳威稜／打擊：吳珮菁／鋼琴：呂冠葶、
廖皎含 | Presenter: Pro-Art Camerata | Performer(s): Cello: CHANG Zheng-jie / Violin: SU Xian-da, ZHANG Zhi-ting / Viola: XU Xiao-hong / Flute: OU Jia-wen /Clarinet: CHEN Wei-leng / Percussion: WU Pei-jing / Piano: LU Guan-ting, LIAO Jiao-han

OCT

製作單位：國立臺灣戲曲學院 | 製作人：劉晉立 | 藝術總監：林宜毓 | 製作總監：詹惠登 | 劇作家：姚一葦 | 導演：曹復永 | 演出者：左伯桃張德天飾／羊角哀王璽傑飾／左妻顏雅娟飾／樵夫王辰鑫飾 | Produced by National Taiwan College of Performing Arts | Producer: Jin-Li Liu | Artistic Director: Yi-Yu Lin |Production Director: He-Don Zhan | Playwright: Yi-Wei Yao | Director: Fu-Yung Tsao | Cast: Zuo Bo-Tao by Tso-Kai Chang / Yang Jao-Ai by Hsic-Hieh Wang /Zuo's Wife by Ya-Jiuan Yen / Woodcutter by Chen-Xin Wang

李思緯 2022 小提琴獨奏會 - 來自羅馬尼亞
的聖火 - 恩奈斯庫小提琴奏鳴曲全集
LEE Ssu-wei 2022 Violin Recital
年代售票 Era Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

來自羅馬尼亞的作曲家 George ENESCU，他的三首小提琴奏鳴曲個性非常分明，身為一位傳奇小提琴家的恩奈斯庫，
寫作小提琴作品除了擁有厚實的曲式架構，也融合了強烈的民族色彩，感受到如萬花筒般繽紛的歐洲風情。
George ENESCU's violin sonatas present distinctive characters and styles. Besides his compositional skills, Enescu
manages to incorporate Romanian folk elements to create a unique sound world and atmosphere.
演出曲目 Program

喬治恩奈斯庫：第一號小提琴奏鳴曲 喬治恩奈斯庫：第二號小提琴奏鳴曲 喬治恩奈斯庫：第三號小提琴奏鳴曲 George ENESCU: Violin Sonata
No.1 in D Major, Op.2 George ENESCU: Violin Sonata No.2 in f minor, Op.6 George ENESCU: Violin Sonata No.3 in a minor "dans le caractère populaire
Roumain", Op.25

主辦：南台灣室內樂協會團 | 演出者：小提琴：李思緯／鋼琴：吳佳瑾
Presenter: STCMS | Performer(s): Violin: LEE Ssu-wei / Piano: WU Chia-chin2022 陳孜怡鋼琴獨奏會《重生，旅人 》
2022 CHEN Tzu-yi Piano Recital"The Reborn Traveler"
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

駐美鋼琴家陳孜怡以李斯特、拉赫曼尼諾夫的交響色彩、女性作曲家范妮孟德爾頌、普萊斯、陳可嘉的幻想作品，表達藝術家內心特有的戲劇性、詩意、以及風格轉變。
Based in D.C., Taiwanese-American Pianist CHEN Tzu-yi plays works of LISZT, RACHMANINOFF, Fanny MENDELSSOHN,
PRICE, and CHEN Ke-chia to express an artist's inner tension and poetry.
演出曲目 Program范妮孟德爾頌：A 大調鋼琴奏鳴曲《復活節》 李斯特：第一號魔鬼圓舞曲 李斯特／華格納：唐懷瑟序曲 普萊斯：雲 陳可嘉：給一座孤獨的島拉赫曼尼諾夫：六首樂興之時 | Fanny MENDELSSOHN: Easter Sonata in A Major Franz LISZT: Mephisto-Waltz No.1 / Episode: The Dance in the Village Innfrom Lenau's Faust S. 514 Franz LISZT: Overture to Tannhäuser by R. Wagner / Concert Paraphrase for piano S.442 Florence PRICE: Clouds CHEN Kechia: To An Isolated Island, Four Sketches on Piano RACHMANINOFF: Six Moments Musicaux

主辦：香柏樹工房 | 演出者：鋼琴：陳孜怡
Presenter: Cedar Tree Workshop | Performer(s): Piano: CHEN Tzu-yi

52

53

10.4 Tue. 19:30

10.7 Fri. 19:30

2022 華姵長笛獨奏會2022 HUA Pei Flute Recital "La Flûte c'est ma vie"

洛可可的四季風華
Concert Les Goûts-Réünis

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 15-minute intermission.

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 15-minute intermission.

《La Flûte c'est ma vie》長笛對華姵來說，是活躍的靈魂、全然的生命！這場音樂會，長笛演奏家─華姵將與鋼琴演
奏家─廖皎含詮釋不同風格的長笛音樂，並特邀客席豎笛演奏家─陳威稜，一起展現室內樂的藝術張力，帶給大家最美麗的音樂饗宴。
"La Flûte c'est ma vie" The flute is an active soul and a complete life to Hua Pei. In this concert to show the artistic
tension of chamber music together and bring you the best Beautiful music feast.

微光巴洛克古樂團將呈現路易十五時期洛可可風格的古樂，以玻瓦莫提耶的法文清唱劇《四季》展現 18 世紀法國貴族、農村的風貌，以音樂帶來一場如畫般的田園饗宴。
In this concert, we express "the mixed style of French and Italian" in Paris in the era of Louis XV with the music by
François Couperin, Boismortier, Rebel and Leclair who considered to have founded the French violin school.

● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 500 / 800 / 1200

演出曲目 Program
杜普勒：瓦拉幾亞曲調幻想曲 羅伯特 • 穆欽斯基：長笛奏鳴曲 Op. 14 聖桑：給長笛、豎笛、鋼琴的塔朗泰拉舞曲 施密特：三重小奏鳴曲，為鋼琴、長笛和豎笛，作品 85 蓋瑞 • 夏克：懊悔與決心 | A. Franz DOPPLER: Airs Valaques, Op. 10 for Flute and Piano Robert MUCZYNSKI: Sonata For Flute And
Piano Op. 14 IV. Allegro Con Moto SAINT-SAËNS: Tarantella for Flute Clarinet and Piano Florent SCHMITT: Sonatine en Trio for Flute, Clarinet and Piano, Op.
85 Gary SCHOCKER: Regrets and Resolutions, for Flute and Piano
共同主辦：燈角樂團、愛樂 101 室內樂團 | 協辦單位：執行力整合行銷、上海衍六國際物流有限公司 | 演出者：長笛：華姵／鋼琴：廖皎含／客席豎笛：陳威
稜 | Presenter: DeagJiao | Performer(s): Flute: HUA Pei / Piano: LIAO Chiao-han / Clarinet: William Wei-leng CHEN● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 500 / 800 / 1200 / 1500

演出曲目 Program
庫普蘭：第八號 G 大調序曲，選自《融合品味》 玻瓦莫提耶：清唱劇《四季》 雷貝爾：《舞蹈的精華》 勒克萊爾：夏康舞曲、潭布鈴舞曲，選自《第二首娛樂曲》| F. Couperin: Les Goûts-Réunis ou Nouveaux concerts, Concert No. 8 in G Major, I. Ouverture J. B. de Boismortier: Les quatre saisons J. F.
Rebel: Les Caractères de la danse J.- M. Leclair: Deuxième recréation de musique, Chaconne, Tambourin

主辦：微光古樂集 | 演出者：特邀女高音：黃莉錦／木笛：梁益彰／古長笛：馬鈺／巴洛克雙簧管：張端庭／巴洛克低音管：蔣皓任／巴洛克小提琴：大下詩央／巴洛克低音提琴、維奧爾琴：楊竣元／大鍵琴：須藤真地子／歷史打擊樂器：王惟 | Presenter: The Gleam Ensemble | Performer(s): Soprano: HUANG
Li-chin / Baroque Traverso: MA Yu / Baroque Recorder: LIANG Yi-chang / Baroque Oboe: CHANG Duan-ting / Baroque Bassoon: Martin CHIANG / Barroque
Violin: Shio OHSHITA / Baroque Contra Bass, Viola da Gamba: YANG Chun-yuan / Harpsichord: Machiko SUTO / Historical Percussionn: WANG Wei

OCT

OCT

王秋雯 & 曾慶宜 聲樂鋼琴室內樂系列2022《原點的悸動》
Voice and Piano duo Recital tour 2022
● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 600

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

（互動演出場）、21:30（派對場）（互動演出場）、19:30（互動演出場）、21:30（派對場）（互動演出場）

五樓創意《Bonfire 你怕黑嗎？》5F Studio Production Bonfire Absence of Darkness● ��� Opera House● 票價 Tickets NT$ 1000

聲樂家王秋雯與鋼琴家曾慶宜，精心挑選了充滿熱情灑脫和蘊含內斂的中國民歌謠及藝術歌曲，以及當代臺灣作曲家的臺語歌謠，帶領大家彷彿回到了原點的那心裡的悸動？
After the first successful "Italian Singing with Piano" concert in 2019, the opera singer WANG Chiu-wen and the
pianist TSENG Ching-i will have a new Voice & Piano duo Recital tour "Affection for the Origin" in 2022.
演出曲目 Program
五首當代中文藝術歌曲 三首臺語民歌 四首林福裕臺語藝術歌曲
Contemporary Chinese Art songs and Folk songs LIN Fu-yu Taiwanese Art songs

10.7 Fri. 19:30
10.8 Sat. 14:30
10.9 Sun. 14:30

Contemporary Taiwanese Folk songs

主辦：愛麗絲藝術工作坊 | 演出者：女高音：王秋雯／鋼琴：曾慶宜
Presenter: A.L.I.C.E. art workshop | Performer(s): Soprano: WANG Chiu-wen / Piano: TSENG Ching-i

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛武營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
互動演出場全長約 60 分鐘，無中場休息；派對場全長約 90 分鐘，無中場休息。
Performance: Duration is 60 minutes without intermission.
The Party: Duration is 90 minutes without intermission.

一場表演與科技藝術完美融合的盛宴，結合頂尖樂手與互動科技藝術家，帶領觀眾進入一場震撼五感的沈浸式體驗！
A show built by talented musicians, new media artists and interaction designers.

主辦：衛武營國家藝術文化中心 | 互動演出場（樂團演出）-DJ：DJ QuestionMark ／薩克斯風：謝明諺／低音提琴：王群婷／鍵盤：Dac ／爵士鼓：林偉中
派對場（DJ 演出） DJ：DJ Mr. Skin 賴皮、DJ QuestionMark、神祕嘉賓 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Performance (LiveBand) - Electronic Instrument: DJ QuestionMark / Saxophone: HSIEH Min-yen / Double Bass: WANG Chun-ting / Synthesiser & Electric Piano: Dac CHANG /Drum: LIN Wei-chung | The Party (DJ) - DJ: DJ Mr. Skin, DJ QuestionMark, Special Guest* 本作品受 2021 年衛武營高雄雄厲害演出創意計畫挹注 Creation research supported by National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)WEIWUYING

10.6 Thu. 19:30

54

55

愛樂劇工廠 武俠音樂劇《小羊晚點名》
披著狼皮的羊Taipei Philharmonic Theatre A Lamb Roll-Call: Wolf in Disguise● ��� Playhouse● �價 Tickets NT$ 300 / 600 / 900

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛武營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 120 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

愛樂劇工廠最受歡迎的親子音樂劇，華文原創音樂劇史上首部中國風武俠鉅獻，改編自膾炙人口的聖經故事〈一百隻羊〉，一場充滿親情、友情與包容的冒險，即將展開。
The most popular family musical produced by Taipei Philharmonic Theatre. Adapted from the well-known Parableof the Lost Sheep, it is the first-ever Chinese martial arts musical about an adventure of family love, friendship, andunity.

10.9 Sun. 14:30《幻想賦格》菲利克斯．黑爾
管風琴獨奏會
Felix HELL Organ Recital: Classic Fugues

WEIWUYINGWEIWUYING

10.8 Sat. 14:30、19:30
10.9 Sun. 14:30● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 600 / 900 / 1200 / 1500

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛武營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 90 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 20-minute intermission.

黑爾的首場管風琴獨奏會，將演奏膾炙人口的經典作品，包括耳熟能詳的巴赫 d 小調觸技曲與賦格，與難度超高的《贖靈作用之水》及《以巴赫為名的幻想與賦格曲》等。
The first of Felix HELL's two Organ Recitals will present numerous timeless works, including the famous BACH's
Toccata and Fugue in d minor, and two virtuosic Fantasy and Fugues.

演出曲目 Program
巴赫：g 小調幻想曲與賦格，作品 542 李斯特：降 D 大調柔版 雷格：《以巴赫為名的幻想與賦格曲》 巴赫：d 小調觸技曲與賦格，作品 565 雷格：《祝福》，
作品 59 李斯特：《贖靈作用之水》幻想與賦格曲 | J.S. BACH: Fantasy & Fugue in g minor, BWV 542 F. LISZT: Adagio in D-flat Major M. REGER: Fantasy& Fugue on B-A-C-H J.S. BACH: Toccata & Fugue in d minor, BWV 565 M. REGER: Benedictus, Op. 59 F. LISZT: Fantasy & Fugue on Ad Nos, Ad Salutarem
Undam

10.8 Sat. 19:30

10.11 Tue. 19:30● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 600 / 900 / 1200 / 1600 / 2000 / 2400

● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 1800 / 2400 / 2800 / 3800
4200 / 4800 / 5200 / 5800

德國管風琴家師黑爾將帶領臺灣觀眾聆聽不同型態的管風琴作品，本場他將與由簡文彬指揮的高雄市交響樂團合作，
演奏繽紛的《布穀鳥與夜鶯》及磅礡經典的協奏交響曲。
Organist Felix HELL will present diverse organ works The Cuckoo and the Nightingale and a majestic organ concerto,
with Kaohsiung Symphony Orchestra, conducted by CHIEN Wen-pin.

成立於 1994 年的布拉格愛樂管弦樂團為全球頂級的交響樂團之一。
Prague Philharmonia was founded in 1994 on the initiative of the conductor Ji í BĚLOHLÁVEK (1946-2017) under theoriginal name Prague Chamber Philharmonia. Today it is one of the most recognized orchestras, not only in Czech
ensembles but also worldwide.

OCT主辦：衛武營國家藝術文化中心 | 演出者：管風琴：菲利克斯•黑爾Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Performer(s): Organ: Felix HELLOCT

主辦：衛武營國家藝術文化中心 | 藝術總監：杜黑 | 編導：高天恒（小糕）| 聯演團隊：天生音籟合唱團、高雄市福山國小合唱團、世紀合唱團／演員：于浩威、朱珮慈、李曼、李振源、林煒盛、張雅筑、黃志嘉、劉鎮嘉、賴冠穎、賴盈螢、顏志翔 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)| Artistic Director: Dirk Du-hei | Scenarist Director: KAO Tien-heng | Choir: Natus Cantorum Junior, Kaohsiung Fu-Shan Elementary School Children's Choir,Century Voice Choir / Cast: YU Hao-wei, CHU Pei-tzu, LEE Man, LEE Cheng-yuan, LIN Wei-sheng, CHANG Ya-chu, HUANG Chih-chia, Jilly LIU, LAI Kuan-ying,
LAI Ying-ying, YEN Chih-hsiang

WEIWUYING

管風琴綺響《布穀鳥與夜鶯》
The Splendor of Organ CHIEN Wen-pin & Felix HELL & KSO
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛武營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 90 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 20-minute intermission.

演出曲目 Program

李哲藝：《思想再起》幻想曲 韓德爾：F 大調管風琴協奏曲，《布穀鳥與夜鶯》，HWV 295
約 瑟 夫•容 根：給 管 風 琴 與 管 絃 樂 團 的 協 奏 交 響 曲，
作 品 81 | LEE Che-yi: Hengchun Folk Song Fantasy for Symphony Orchestra George Frideric HANDEL: Organ Concerto in F Major "The Cuckoo and theNightingale", HWV 295 Joseph JONGEN: Symphonie Concertante for organ and orchestra, Op.81

主辦：衛武營國家藝術文化中心 | 演出者：指揮：簡文彬／管風琴：菲利克斯．黑爾／高雄市交響樂團 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts
(Weiwuying) | Performer(s): Conductor: CHIEN Wen-pin / Organ: Felix HELL / Kaohsiung Symphony Orchestra

布拉格愛樂管弦樂團
Prague Philharmonia

寬宏售票 KHAM Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 95 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 95 minutes with a 20-minute intermission.

演出曲目 Program
貝多芬：《艾格蒙序曲》 莫札特：《d 小調第 20 號鋼琴協奏曲》，作品 K466 貝多芬：《A 大調第七交響曲》，作品 92 | Ludwig van BEETHOVEN:"Egmont" Overture, Op. 84 Wolfgang Amadeus MOZART: Piano Concerto No. 20 in d minor, K.466 Ludwig van BEETHOVEN: Symphony No. 7 in A Major, Op.
92

主辦：寬宏藝術經紀股份有限公司 | 演出者：指揮：列奧·斯瓦羅夫斯基／鋼琴：安德魯•馮•歐延／布拉格愛樂管弦樂團
Presenter: KHAM INC | Performer(s): Conductor: Svárovský / Piano: Andrew Von OEYEN / Prague Philharmonia

56

57

10.12 Wed. 20:00

WEIWUYING【衛武營小時光】郎祖筠 + 林俊逸《唱作俱佳》【Weiwuying Showtime】
Ann LANG + Sean LIN Versatile● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 500 / 800

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
全長 60 分鐘，無中場休息。
Duration is 60 minutes without intermission.

「郎姑」郎祖筠與林俊逸，兩者不但是金曲獎得主、舞台劇演員、主持人，他們也是多年的駐唱夥伴。兩人的戲劇背景與深厚交情，無疑賦予歌曲更豐富的層次與情感。在衛武營小時光推出《唱作俱佳》，邀請郎祖筠和林俊逸將 live
house 帶到衛武營，歡迎觀眾朋友親身體驗來自音樂的微醺。
Aside from winning Golden Melody Awards, treading the boards, and hosting, Ann LANG and Sean LIN have also been
singing partners for many years. Their theatrical backgrounds and deep bond have undoubtedly given the songs they
perform an extra layer of complexity and emotion. This season, Weiwuying Showtime has invited LANG and LIN tobring their live house performance to Weiwuying and spread the melodic buzz.

10.14 Fri. 19:30

張群 2022 小提琴獨奏會
CHANG Chun Violin Recital● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 500 / 800

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

小提琴家張群與鋼琴家許昱琦，2022 年將帶來挪威作曲家葛利格三首洋溢著豐富抒情性的優美旋律與透明晶瑩的北
國氣氛的小提琴奏鳴曲。
The violinist CHANG Chun of VIO strings and the pianist HSU Yu-chi will perform most famous GRIEG violin sonata at
Concert, including Violin Sonata No.1 in F Major, Op.8, and Violin Sonata No.2 in G Major, Op.13 and Violin Sonata No.3
in c minor, Op.45.
演出曲目 Program

葛利格：F 大調第一號小提琴奏鳴曲，作品八 葛利格：G 大調第二號小提琴奏鳴曲，作品十三 葛利格：c 小調第三號小提琴奏鳴曲，作品四十五 |GRIEG: Violin Sonata No.1 in F Major, Op.8 E. GRIEG: Violin Sonata No.2 in G Major, Op.13 E. GRIEG: Violin Sonata No.3 in c minor, Op.45

10.13 Thu. 19:30

10.14 Fri. 19:30 10.15 Sat. 14:30、19:30
10.16 Sun. 14:30

OCT

主辦：VIO 提琴樂集 | 演出者：小提琴：張群／鋼琴：許昱琦
Presenter: VIOstrings | Performer(s): Violin: CHANG Chun / Piano: HSU Yu-chi

OCT主辦：衛武營國家藝術文化中心 | 演出者：郎祖筠、林俊逸
Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Performer(s): Ann LANG, Sean LIN

E.

琵琶遇知音～ 2022 林慧寬琵琶獨奏會PIPA DUETS - LIN Hui-kuan Recital● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 500 / 800

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 85 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 85 minutes with a 15-minute intermission.

琵琶的當代音樂在西方各式音樂的洗禮下，在疫情瀰漫的當下，她還能傳達什麼樣的人文精神與入世關懷？林慧寬希
望與作曲家在音樂中對談， 談人生哲學、談過去未來， 談藝術文化，談疫情生死。
Lin Huikuan hopes to have a conversation with the composer in music, about the philosophy of life, about the pastand the future, about art and culture, and about the life and death of the epidemic.
演出曲目 Program

吳宗憲：《風》琵琶與簫（世界首演） 董昭民：《秋林》琵琶與聲樂（世界首演） 彭靖：《二重奏》琵琶與大提琴（世界首演） 郭靖沐：《1 一》琵琶與古箏（世界首演） 任真慧：《寂山依稀》琵琶與小提琴（世界首演） 盧煥韋：《瀾》琵琶與擊樂（世界首演）| WU Chung-hsien: Wind / for Pipa and
Xiao TUNG Chao-ming: Autumn Forest / for Pipa and Vocal PENG Jing: Duo / for Pipa and Cello KUO Jing-mu: 1 一 / for Pipa and Zheng JEN Chen-hui:
Still mountains, still… / for Pipa and Violin LU Huan-wei: Wave / for Pipa and Percussion

主辦：台北中央 C 室內樂團 | 演出者：琵琶：林慧寬／簫：吳宗憲／小提琴：張家倫／大提琴：張智惠／古箏：郭靖沐／打擊：陳玟玎／聲樂：陳秋山 |Presenter: C-CAMERATA | Performer(s): Pipa: LIN Hui-kuan / Xiao: WU Chung-hsien / Violin: CHANG Chia-lun / Cello: CHANG Chih-hui / Zheng: KUO Jing-mu /Percussion: CHEN Wen-ting / Vocal: CHEN Chiu-san

綠光劇團《再會吧 北投 REVIVAL》
Greenray Theatre Farewell Beitou REVIVAL● 歌劇院 Opera House● �價 Tickets NT$ 800 / 1000 / 1200 / 1500 / 2000
2500 / 3000 / 3500 / 4000 / 5000
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛武營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 190 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 190 minutes with a 20-minute intermission.

全臺灣最會說故事的歐吉桑吳念真聯手民謠大師陳明章，共同打造臺灣原創音樂劇
2018-2019 年感動全臺 5.8 萬人，唯一超越寶塚臺灣公演票房，2022 年 10 月起盛大回歸。
Greenray Theatre Company's acclaimed musical Farewell Beitou played to sold-out shows in 2018 and 2019
accumulating more than 58,000 audiences, which has a higher box office than TAKARAZUKA. This October, the third
run of Farewell Beitou REVIVAL will make the audience moved to tears again!
主辦：綠光劇團 | 協辦單位：衛武營國家藝術文化中心 | 創意顧問：吳靜吉 | 藝術監督：吳念真、柯一正 | 製作人：雷輝、李永豐 | 團長：羅北安 | 編劇暨
導演：吳念真 | 音樂總監：陳明章 | 演出者：柯一正、于子育、王彩樺、廖邱堃、林雨宣、方宥心、楊大正、謝銘祐等／福爾摩沙淡水走唱團 | Presenter:Greenray Theatre | Co-presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Creative Consultant: WU Jingjyi | Artistic Directors: WU Nien-jen, KO
I-chen | Producer: LEI Huei, LI Yong-feng | Head of Greenray Theatre: LUO Bei-an | Director & Playwright: WU Nien-jen | Music Director: CHEN Ming-chang|
Performer(s): KO I-chen, Sara YU, Lotus WANG, LIAO Chiu-kun, Crystal LIN, FANG Yo-sing, Sam YANG, HSIEH Ming-yu / Formosa Danshui Wandering Minstrels

58

59

10.15 Sat. 14:30

大提琴家 Arturo COSTA
在臺十週年巡迴音樂會
Arturo COSTA 10th Anniversary in Taiwan● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 600 / 800 / 1200

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 15-minute intermission.

來自西班牙的大提琴家 Arturo Costa 已定居臺灣十年，本次音樂會巡迴將精心安排演出多位西班牙作曲家經典作品。
藉由大提琴極具歌唱性來詮釋，即使沒有任何歌詞，卻彷彿在低語訴說一則又一則感人的故事。
Spanish cellist Arturo COSTA will perform some works by famous Spanish and Taiwanese composers, including
FALLA, CASSADO, Tyzen HSIAO and KUO Chih-yuan, which the style is warm and romantic.
演出曲目 Program
喬奎因．寧：西班牙組曲 郭芝苑：兩首賽夏族弦律 卡薩多：奏鳴曲 蕭泰然：客家綺想曲 法雅：六首小品 馬水龍：隨想曲 安東．奧考德：古代
聖歌 | Joaquin NIN: Suite Española KUO Chih-yuan: Two Saisiyat Melodies Gaspar CASSADO: Sonata al antiguo estilo español Tyzen HSIAO: Capriccio
in Hakka Melody Manuel de FALLA: Suite Popular Española Shulong MA: Capriccio for cello and piano Antón ALCALDE: Cantigas

10.16 Sun. 15:00

金色光芒 - 銅管豪傑與高雄市管樂團Golden Light, Brass Talents with the KCWO
● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 500 / 800 / 1000 / 1200 / 1500

年代售票 Era Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

本場音樂會我們特別邀請到小號侯傳安、上低音號楊宇翰、長號田智升及法國號沈柏鑫四位演奏家將分別與樂團合作演出，我們將帶來一場宛如節慶般的音樂饗宴。
This concert features Trumpet, HOU Chuan-an, Euphonium, YANG Yu-han, Trombone, TIEN Chig-Shen, and French
horn, SHEN Bo-hsin. The four soloists with the KCWO will bring our audiences a musical feast.
演出曲目 Program
貝拉．巴爾托克：管弦樂協奏曲第一樂章 奧托．施瓦茲：合恩角 林姆斯基．高沙可夫：長號協奏曲 菲利浦．維爾比：上低音號協奏曲（第三、二樂章） 米奇斯瓦夫．范貝格：小號協奏曲，作品 94| Béla BARTÓK: Concerto for Orchestra,Sz.116-1.Introduzione Otto M.SCHWARZ: Cape Horn Rimsky
KORSAKOV: Trombone Concerto Philip WILBY: Euphonium Concerto (Mov. III、II) Mieczyslaw WEINBERG: Trumpet Concerto Op.94 (arr. by CHOU Hsuanhung)10.16 Sun. 14:30

10.18 Tue. 19:30● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 500 / 800 / 1200 / 1600

● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 800 / 1100 / 1600 / 2500

OCT

主辦：高雄市管樂團 | 演出者：指揮：王戰／小號獨奏：侯傳安／法國號獨奏：沈柏鑫／上低音號獨奏：楊宇翰／長號獨奏：田智升 | Presenter: Kaohsiung
City Wind Orchestra | Performer(s): Conductor: WANG Chan / Trumpet Solo: HOU Chuan-an / French Horn Solo: SHEN Bo-hsin / Euphonium Solo: YANG Yuhan / Trombone Solo: TIEN Chig-shen

OCT主辦：歐普思音樂藝術 | 演出者：大提琴：柯源盛／鋼琴：林晏馳／當代表演藝術家：張逸軍／佛朗明哥舞者：柯乃馨 | Presenter: OPUS MUSIC ARTS |Performer(s): Cello: Arturo COSTA / Piano: LIN Yen-chih / Contemporary Performing Arts: Billy CHANG / Flamenco Dancer: Olga KO

遊．藝
Sonata da Chiesa

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 15-minute intermission.

巴洛克獨奏家樂團聲部首席與名小提琴家李俊穎，精緻呈現樂壇上難得一見的珍稀曲目，帶領樂迷遊藝於巴洛克時期
音樂的絕美風華！
The concert centers on first half of 18th century duo sonata and trio sonata.
演出曲目 Program
巴赫：第三號 E 大調小提琴奏鳴曲，作品一〇一六

巴赫：大提琴與大鍵琴奏鳴曲，作品一〇二七 巴赫：第五號 f 小調小提琴奏鳴曲，作品一〇一八
泰勒曼：D 大調給兩把小提琴與數字低音三重奏，作品 42:D1 畢伯：「技藝的和諧 - 如歌旋律」給兩把小提琴與數字低音，組曲一 | J. S. BACH: Violin
Sonata in E Major, No. 3, BWV1016
J. S. BACH: Sonata for Cello and Harpsichord, BWV1027
J. S. BACH: Violin Sonata in f minor, No. 5, BWV1018
G. P.
TELEMANN: Trio for two Violins and Basso Continuo in D Major, TWV 42:D1 Heinrich BIBER: Harmonia artificioso-ariosa, Partita No. 1

主辦：巴洛克獨奏家樂團 | 演出者：特邀小提琴：李俊穎／小提琴：莊秉育／大提琴：許佳盈／大鍵琴：李美文
Presenter: Baroque Camerata | Performer(s): Solo Violin: LEE Chun-ying / Violin: CHUANG Ping-yu / Cello: HSU Chia-ying / Harpsichord: LEE Mei-wen

2022 音樂瑞士之夜 - 流動的幻境
Swiss Music Night 2022
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 110 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

2022 音樂瑞士之夜為展現音樂在語言交會中迸發的魅力，邀請來自瑞士，馳名歐美的「無名氏弦樂四重奏」訪臺，
與鋼琴家嚴俊傑合作演出法、義、德及羅曼什語作曲家經典。
The legendary string quartet "Sine Nomine", well-known for its superb interpretation and exquisite sound quality is
invited to Taiwan for the first time with pianist YEN Chun-chieh presented by the Swiss Music Night.

演出曲目 Program
拉威爾：《水之嬉戲》，給鋼琴獨奏 威爾第：e 小調弦樂四重奏 馬丁 • 威特斯坦：《威爾第之夢》 詹 • 安東尼 • 德朗格斯：《幻想組曲》，作
品 82，第 7 首〈節日〉，給鋼琴獨奏 布拉姆斯：f 小調鋼琴五重奏，作品 34 | Maurice RAVEL: "Jeux d'eau" for piano Giuseppe VERDI: String Quartet in
e minor Martin WETTSTEIN: Verdi's Dream Gion Antoni DERUNGS: Suita fantastica op. 82 VII. Fiasta, piano solo Johannes BRAHMS: Piano Quintet in fminor, Op. 34

主辦：音樂瑞士之夜 | 藝術總監：簡碧青、法比安•穆勒 | 演出者：無名氏弦樂四重奏、嚴俊傑Presenter: Swiss Music Night | Artistic Director: CHIEN Pi-chin, Fabian MÜLLER | Performer(s): Quatuor Sine Nomine, YEN Chun-chieh

60

61

10.19 Wed. 19:30

飛躍的青春 遇見生命心樂章音樂饗宴
Leap of youth Meet the heart of life music feast● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 900 / 1200 / 1600 / 2000 / 2500

年代售票 Era Ticket 相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 130 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 130 minutes with a 20-minute intermission.

Classical 這個字應譯為「經典」，所有曾流行、成為當代時尚都將名列「經典」而不朽，南台交將橫跨巴洛克、古典、浪漫、現代數個音樂時代，與您細數生命中曾經的美好。
Take a musical journey through time and space.

演出曲目 Program
王者降臨 韋瓦第：四季 op.8 海頓：第 45 號 告別交響曲 第四樂章 布拉姆斯：匈牙利舞曲 第一號 維托里奧 • 蒙蒂：查爾達斯 馬斯卡尼：歌劇《鄉村騎士》間奏曲 克萊斯勒：愛之悲 蝙蝠俠 黎明昇起 漫威復仇者聯盟 主題曲 | Here comes The King Antonio VIVALDI: The four Season op.8
Joseph HAYDN: Haydn Symphony No.45 Farewell Symphony fourth movement BRAHMS: Hungarian Dance No.1 Vittorio Monti: Czardas Intermezzo
from "Cavalleria Rusticana"
KREISLER: Liebesleid (Sadness of Love)
Main theme from The Dark Knight Rises
The Avengers Theme, Music by Alan
SILVESTRI

10.21 Fri. 19:30

奇美音樂節【靈魂的印痕】NTSO 的浪漫狂想2022 CHIMEI Music Festival● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets 300 / 600 / 900 / 1200 / 1500 / 1800

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 120 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

本場音樂會邀請知名大提琴家潘怡慈，與國臺交合作德弗札克雋永名作大提琴協奏曲。將使用包含安德烈 • 阿瑪蒂，
1566 年大提琴等共九把奇美典藏名琴於場次中演出。
Cello soloist PAN Yi-tzu will present DVOŘÁK's Cello Concerto in b minor with NTSO, and they will perform withmaster pieces of CHIMEI Museum collection, including the cello by Andrea AMATI 1566 in this concert.
演出曲目 Program德弗札克：《b 小調大提琴協奏曲》 林姆斯基 • 高沙可夫：西班牙期綺想曲 拉威爾：西班牙狂想曲 |104 RIMSKY-KORSAKOV: Capriccio Espagnol Op.34 Maurice RAVEL: Rhapsodie Espagnole

Antonín DVOŘÁK: Cello Concerto in b minor, Op.

10.21 Fri. 19:30

10.22 Sat. 10:30、14:30

OCT

主辦：國立臺灣交響樂團、財團法人奇美博物館基金會 | 演出者：指揮：多利安•威爾森／大提琴：潘怡慈／導聆：吳毓庭 ／國立臺灣交響樂團
Presenter: National Taiwan Symphony Orchestra, CHIMEI Museum Foundation | Performer(s): Conductor: Dorian WOLSON / Cello soloist: PAN Yi-tzu /Preconcert lecture: WU Yu-ting / National Taiwan Symphony Orchestra

OCT

主辦：社團法人高雄市生命線協會、南台灣交響樂團 | 演出者：指揮：蔡淑媛／首席 & 小提琴：江敬業／小提琴：林玥／歌者：曹忠美、盧戎秀／南台灣交響樂團 | Presenter: Lifeline Association of Kaohsiung, Southern Taiwan Pops Orchestra | Performer(s): Conductor: CAI Shu-yuan / Chief & Violin: JIANG Jingye / Violin: LIN Yue / Singer: CAO Zhong-mei, LU Rong-xiu / Southern Taiwan Pops Orchestra

情深之時 ～ 2022 呂承祐長笛獨奏會2022 York LU Flute Recital● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 500

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

長笛演奏家呂承祐與長年合作的鋼琴家祖齊瑄攜手，精選舒曼、克拉拉、布拉姆斯與同時期的藍乃克作品，以及國人
作曲家呂文慈的中音長笛獨奏曲。以五首樂曲素描愛情的不同面向。
Flutist York LU and pianist TSU Chi-hsuan selected five beautiful songs wrote by SCHUMANN, Clara, BRAHMS, Lan
NAIKE, and Taiwan composer LU Wen-tze.
演出曲目 Program
舒曼：三首浪漫曲，作品 94 克拉拉．舒曼：三首浪漫曲，作品 22 布拉姆斯：G 大調第一號小提琴奏鳴曲，作品 78 卡爾．藍乃克：長笛與鋼琴奏鳴
曲〈水妖〉，作品 167 呂文慈：緣起緣滅（1991）| Robert SCHUMANN: Three Romances, Op. 94 Clara SCHUMANN: Three Romances, Op. 22 Johannes
BRAHMS: Violin Sonata No.1 in G Major, Op. 78 Carl REINECKE: Sonata "Undine", Op. 167 LU Wen-tze: 緣起緣滅 (1991)

主辦：Legato 樂聚 | 演出者：長笛：呂承祐／鋼琴：祖齊瑄
Presenter: Studio Legato | Performer(s): Flute: York LU / Piano: TSU Chi-hsuan

愛唱歌 2022 親子演唱會《瑞比和安弟的樹洞狂想》
Fantastic Tree Cave Adventure Concert● ��� Playhouse● �價 Tickets NT$ 500 / 700 / 900 / 1100 / 1300

年代售票 Era Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 15-minute intermission.

親子圈口碑盛讚！全國巡迴最終篇！ 2022 年夏季必看感動鉅作《瑞比和安弟的樹洞狂想》，最佳拍檔「小兔瑞比」
和「螞蟻安弟」與所有的動物朋友們，帶領全場 K 歌歡唱！
The wildly popular family concert is having it's final annual national tour. The Fantastic Tree Cave Adventure is a mustsee event in the summer of 2022. Come sing with our beloved Rabbi and Andy and all of their animal friends.

演出曲目 Program哈囉歌 起床歌 動物體操 Dreamer 蘋果面 走吧！走吧！ 大近視 吃飯了 洗手搖滾 小小美食家 刷刷刷 好笑歌 空氣出來了
媽媽！加油！ 一點一點亮數星星幸福的孩子愛唱歌 | Hello The Wake Up Song The Animal Dance Dreamer Apple Face Go! Go! Let's
Go! Nearsighted Let's Eat! The Hand Washing Rock The Little Gourmet The Brushing Song The Funny Song The Burping Song A Song for My
Mother The Firefly Counting Stars Happy Children, Happy Singing

主辦：風潮音樂國際股份有限公司 | 演出者：邱若瑜、湯為軍、林伯龍、蔡孟穎、朱珮慈、蘇禹綾、羅智勇／樂手：曾淵明（打擊）、王瑋（吉他）|
Presenter: WIND MUSIC | Performer(s): Actor & Actress: QIU Ruo-yu, TANG Wei-jun, LIN Bo-long, TSAI Meng-ying, CHU Pei-tzu, SU Yu-ling, LOH Zi-yoong /Percussion & Guitar: TSENG Yuan-ming, WANG Wei

62

63

10.22 Sat. 14:30

10.23 Sun. 14:30● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 500● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 600 / 800 / 1000

2022 黑種籽的音樂成長日記《遇見好朋友》
2022 Hey Seed Clarinet Ensemble Concert
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 15-minute intermission.

本場音樂會由臺灣知名頂尖的單簧管演奏家：高雄市交響樂團單簧管演奏家莊維霖與韓健峰共同演出，以黃金陣容般
的組合，將引領一股迷人又狂熱的單簧管風潮！
The Hey Seed Clarinet Ensemble has invited the principal clarinetists of Kaohsiung Symphony Orchestra clarinetists,
Wei-Ling CHAUNG and Chien-Feng HAN to this concert. This great combo will give a splendid sound to fulfill thegreat hall of Weiwuying and show the audience the diversity of the clarinet ensemble.

演出曲目 Program李佳盈 ：《謎》【麋鹿。瀰霧。迷路】 酒井格：木の葉の旅 巴爾托克：羅馬尼亞民族舞曲 蕭邦：降 A 大調第 6 號波蘭舞曲，作品第 53 號〈英雄〉 巴赫：d 小調觸技曲與賦格 蓋希文：我一無所有，選自「乞丐與蕩婦」 皮耶佐拉：遺忘 | Itaru SAKAI: Journey of Leaf BARYOK: Romanian
Folk Dances CHOPIN: Polonaise No.6 in A flat Major, Op. 53, Heroique. J.S. BACH: Toccata and Fugue in d minor BWV 565 GERSHWIN: I Got Plenty O'
Nuttin PIAZZOLLA: Oblivion
主 辦： 黑 種 籽 單 簧 管 合 奏 團 | 演 出 者： 指 揮： 宋 威 德 ／ 單 簧 管： 莊 維 霖、 韓 健 峰 ／ 黑 種 籽 單 簧 管 合 奏 團 | Presenter: Hey Seed Clarinet Ensemble |Performer(s): Conductor: Sung Wei-te / Clarinet: CHUNG Wei-ling, HAN Chien-feng / Hey Seed Clarinet Ensemble

古樂傳奇 - 郭德堡大鍵琴變奏曲
Pierre Hantaï - Goldberg Variations
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 10 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 10-minute intermission.

郭德堡變奏曲是巴赫重要的大鍵琴傑作，堪稱為變奏曲史上登峰造極的經典代表。韓岱在早年錄製他個人的第一版郭德堡變奏曲專輯，被各大雜誌封為「荒島必備唱片」。
Pierre Hantaï is a internationally renowned French harpsichord player and conductor who has worked with all thegreat masters of baroque, from Gustav Leonhardt to Sigiswald Kuijken to Jordi Savall.
演出曲目 Program巴赫：《郭德堡大鍵琴變奏曲》
J. S. BACH: Goldberg Variations BWV 988

主辦：福爾摩沙巴洛克古樂團 | 演出者：大鍵琴：皮耶 • 韓岱
Presenter: Formosa Baroque | Performer(s): Cello: Pierre HANTAI, Harpsichord

OCT

OCT

10.22 Sat. 19:30《晚安．克里米亞》大提琴家薩爾克 X KSOFrancois Salque & KSO● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 500 / 700 / 900 / 1200 / 1600 / 2000
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 105 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 105 minutes with a 20-minute intermission.

由指揮楊智欽率領高雄市交響樂團與法國當代大提琴演奏家─弗朗索瓦以樂音共同為烏克蘭響起和平的樂章。透過弗朗索瓦．薩爾克精湛的琴藝，以扎實的演奏技巧，演繹出不同時空背景下，因戰火肆虐而譜出的生命樂章。
The concert night will start with one of the most popular cello concertos of all time, ELGAR: Cello Concerto in eminor, Op.85. French cellist Francois SALQUE is soloist in this soulful, challenging work. The Orchestra also reveals theintensity and incandescence of SIBELIUS's Symphony No.2. The energy and precision of the piece demand virtuosic
performances from the KSO musicians and Conductor YANG Chih-chih. Through the music, solidarity with Ukraine.
演出曲目 Program
艾爾加：e 小調大提琴協奏曲，作品 85 西貝流士：D 大調第二號交響曲，作品 43
Edward ELGAR: Cello Concerto in e minor, Op.85 Jean SIBELIUS: Symphony No. 2 in D Major, Op.43

主辦：財團法人高雄市愛樂文化藝術基金會 | 演出者：大提琴：弗朗索瓦·薩爾克／指揮：楊智欽／高雄市交響樂團 | Presenter: Kaohsiung Philharmonic
Cultural & Arts Foundation | Performer(s): Cello: Francois SALQUE / Conductor: YANG Chih-chin / Kaohsiung Symphony Orchestra

10.23 Sun. 14:30《璀璨經典百老匯》交響音樂會Symphonic Concert: Brilliant Broadway● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 400 / 600 / 800 / 1000 / 1200 / 1400 / 1600 / 1800
OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 130 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 130 minutes with a 20-minute intermission.

精選九部百老匯經典音樂劇配樂，網羅《歌劇魅影》、《悲慘世界》、《媽媽咪呀》、《貓》、《美女與野獸》、《獅子王》、《綠野仙蹤》、《西城故事》等知名劇碼，經典薈萃一次呈現！
Conbello Symphonic Band selected nine classic Broadway musical soundtracks. Included The Phantom of the Opera,
Les Miserables, Mamma Mia and other well-known dramas. All collections will present at one time.
演出曲目 Program《綠野仙蹤》 《貓》 《歌劇魅影》 《悲慘世界》 《西城故事》精選 《媽媽咪呀！》阿巴金曲 《美女與野獸》組曲 《獅子王》| The Wizard ofOZ (Arr. James BARNES) Cat (Arr. Kazuhiro MORITA) Phantom of the Opera (Arr. Johan de MEIJ) Les Misérables (Arr. Marcel PEETERS) West Side Story
selection (Arr. Stephen SONDHEIM) ABBA on Broadway (Arr. Michael BROWN) Beauty And The Beast Medley (Arr. Toshio MASHIMA) The Lion King (Arr.
John HIGGINS)

主辦：狂美交響管樂團 | 製作人：劉可婕（狂美交響管樂團 樂團總監）| 演出者： 監製暨指揮：謝韋民（狂美交響管樂團 團長）／桂冠導聆：黃子佼（十座金鐘獎得主）／管風琴：劉信宏（台灣管風琴協會理事長）／狂美交響管樂團 | Presenter: Con Bello Symphonic Band | Producer: LIU Ke-chieh | Performer(s):Director & Conductor: HSIEH Wei-min / Guide: HUANG Zi-jiao / Organ: LIU Hsin-hung / Con Bello Symphonic Band

64

65

10.27 Thu. 19:00 10.28 Fri. 19:00
10.29 Sat. 14:30 10.30 Sun. 14:30

台北青管名家系列～吳志桓薩克斯風獨奏會

WEIWUYING

10.24 Mon. 19:30

威爾第歌劇《唐卡洛》
G. VERDI: Don Carlo2022 TSB Master Series~ WU Chih-huan
Saxophone Recital "Solo Voices"● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 500● ��� Opera House● �價 Tickets NT$ 300-6000（����武���）

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛武營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 200 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 200 minutes with a 20-minute intermission.

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 60 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 60 minutes with a 15-minute intermission.

台北青管 2021 年開始的名家系列，邀請了臺灣在各項樂器知名的演奏家，在室內樂召集人王騰寬博士的策劃下，舉辦「名家系列」獨奏會。此場由臺灣藝術大學音樂系兼任薩克斯風助理教授吳志桓博士擔綱主角，帶來多首薩克斯風獨奏名曲，給予觀眾與音樂學習者不一樣的發現與感受。
2022 TSB Master Series, the wonderful and excellent saxophone player WU Chih-huan, will present a really special
program with couples of beautiful saxophone solo repertoire.

© 2020 年比利時列日皇家歌劇院首演劇照《唐卡洛》是威爾第最刺激的偉大歌劇。親子衝突、情愛糾葛、政治撕扯，加上王權與神權的鬥爭，華麗深刻的唱段，
總讓人大呼過癮。此番臺灣首演，絕對不能錯過！
Don Carlo is VERDI's greatest opera. Familial friction, romantic intrigue, political disputes, and the clash between
kingship and religious authority are presented through superb music.

主辦：台北青年管樂團 | 演出者：薩克斯風獨奏：吳志桓
Presenter: Taipei Wind Orchestra & Symphonic Band | Performer(s): Saxophone Solo: WU Chih-huan

主辦：衛武營國家藝術文化中心 | 導演： 史蒂凡諾•馬佐尼斯•迪•普拉拉費拉 | 執行導演：詹尼•桑圖奇 | 指揮：簡文彬／歌手：伊拉克利 • 卡奇澤、馬泰奧 • 法西耶、朴泰桓、瑟吉 • 科夫涅、耿立、妮娜 • 穆霍、巫白玉璽、馬切羅 • 羅西耶洛、翁若珮、歌莎 • 高瓦蓮斯卡、拉馬茲 • 奇克維拉澤、謝銘謀、
賴珏妤、李增銘、梁又中／樂團：長榮交響樂團／合唱團：高雄室內合唱團／舞台樂隊：高雄市管樂團 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts
(Weiwuying) | Director: Stefano MAZZONIS DI PRALAFERA / Revival Director: Gianni SANTUCCI | Conductor: CHIEN Wen-pin / Cast: Irakli KAKHIDZE, Matteo
FALCIER, Taihwan PARK , Sergii KOVNIR, KENG Li, Nina MUHO, WU Bai-yu-hsi, Marcello ROSIELLO, WENG Jo-pei, Gosha KOWALINSKA, Ramaz CHIKVILADZE,HSIEH Ming-mou, LAI Chueh-yu, Rios LI, LIANG You-jhong / Orchestra: Evergreen Symphony Orchestra / Chorus: Kaohsiung Chamber Choir / Stage Band:
Kaohsiung City Wind Orchestra* 本製作由衛武營國家藝術文化中心與比利時列日皇家歌劇院共同製作
Co-produced by National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) and Opéra Royal de Wallonie-Liège

10.26 Wed. 20:00

10.27 Thu. 19:30

演出曲目 Program
巴赫《無伴奏大提琴組曲第四號》 德布西《潘神笛》 勞巴《難》 魯弗《奏鳴曲》 史托克豪森《友誼》| Johann Sebastian BACH: Cello Suite No.4
in Eb Major, BWV 1010 Claude DEBUSSY: Syrinx Christian LAUBA: Hard Jeanine RUEFF: Sonate Karlheinz STOCKHAUSEN: In Freundschaft

OCT

OCT
WEIWUYING

2022 吳語桐 鋼琴獨奏會
2022 WU Yu-tung Piano Recital【衛武營小時光】嚎哮排演《啞侍改成脫口秀 - 十年磨一劍，千軍萬馬來相見》【Weiwuying Showtime】HaoxHsiao Troupe
The Dumb Waiter Change the Play
into Talk Show● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 500

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
全長 60 分鐘，無中場休息。
Duration is 60 minutes without intermission.

● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 300© 劉璧慈

十年搭檔，相愛相殺，中年轉行，誰來養家。兩名殺手等候一個未知的命令，疫情期間欠缺紓困、沒有名氣，渾渾噩噩做了十年，人生還是得繼續下去，殺手這個職業，究竟是 To be or not YouTube ？
They've been killing as partners for ten years. However, one of them is considering changing careers at the
moment…
主辦：衛武營國家藝術文化中心 | 編劇：王健任、黃建豪、蕭東意 | 演出者：黃建豪、蕭東意 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)| Playwright: WANG Jian-ren, HUANG Chien-hao, HSIAO Tung-yi | Performer(s): HUANG Chien-hao, HSIAO Tung-yi

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 15-minute intermission.

「過程」是每個人都會經歷的，不論在人生或是習得專業上；而過程中所遇之喜、怒、哀及樂都是滋養一個人成長的泉源。10 月 27 日邀請愛樂的觀眾朋友們與小小鋼琴家吳語桐相遇衛武營表演廳，與他一同相遇在習琴的那條路上！
We would like to invite you to Yu-tung's piano recital on 27th of October, 2022 (Thursday) in Recital Hall of National
Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying), Kaohsiung.

演出曲目 Program
巴赫：G 大調第五號《法國組曲》，作品 816 莫札特：A 大調鋼琴奏鳴曲，作品 331 舒曼：《蝴蝶》，作品 2 蕭邦：第一號升 c 小調《夜曲》，作品 27 蕭邦：
第二號降 D 大調《夜曲》，作品 27 蕭邦：第二號降 b 小調《詼諧曲》，作品 31 | J. S. BACH: French Suite No. 5 in G Major, BWV 816 W.A. MOZART: Piano
Sonata in A Major, KV 331 R. SCHUMANN: Papillons, Op. 2 F. CHOPIN: Nocturne in c-sharp minor, Op. 27 No. 1 F. CHOPIN: Nocturne in D-flat Major, Op. 27
No. 2 F. CHOPIN: Scherzo No. 2 in b-flat minor, Op. 31

主辦：愚可室內樂集 | 執行製作：許可 | 指導：潘祖欣 | 演出者：鋼琴：吳語桐
Presenter: YuKo Ensemble | Producer: HSU Ko | Mentor: PAN Tsu-hsin | Performer(s): Piano: WU Yu-tung

66

67

10.28 Fri. 19:30

10.29 Sat. 19:30

Nikolai Saratovsky 2022 Piano Recital

追憶 - 鋼琴三重奏
Nostalgias – Piano Trio

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 15-minute intermission.

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 90 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

尼古拉．薩拉托斯基 2022 鋼琴獨奏會● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 500 / 800 / 1000

● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 600 / 800 / 1000

享譽國際樂壇之新生代俄國鋼琴家尼古拉．薩拉托斯基本次獨奏會將為喜愛鋼琴藝術的愛樂觀眾，帶來最精彩兩部曠
世巨作：李斯特之 12 首完整《超技練習曲》，以及俄國作曲家拉赫曼尼諾夫作品 39 號全套 9 首《音畫練習曲》。
Renowned in the international music field, the Russian pianist Nikolai Saratovsky will give a piano recital with twomasterpieces: Franz Liszt's "Études d'exécution transcendante, S.139", and Sergei Rachmaninoff's "Etudes-tableaux,
Op.39".

兩首鋼琴三重奏，瀰漫懷舊的情緒以及追憶的思念。巴巴賈尼安揉合東西文化色彩，呈現驚艷的和聲質感。 柴可夫斯
基將滿溢的情緒寄予創作，成就史詩格局不朽傑作。
The grandeur of the Piano Trio in chamber music genre owe to the piano's ability to create depth and texture
comparable to symphonic settings. Combined with both virtuosity and lyricism of the violin and cello, any listenerwill be drawn to the captivating Piano Trios of TCHAIKOVSKY and BABADJANIAN.

主辦：歐普思音樂藝術 | 演出者：鋼琴：尼古拉．薩拉托斯基
Presenter: OPUS MUSIC ARTS | Performer(s): Piano: Nikolai SARATOVSKY

主辦：財團法人雲林縣饗響文化藝術基金會 | 演出者：鋼琴：王佩瑤／小提琴：李宜錦／大提琴：高炳坤
Presenter: SHINE ARTS FOUNDATION | Performer(s): Piano: WANG Pei-yao / Violin: LI I-ching / Cello: Victor COO

10.28 Fri. 19:30

10.29 Sat. 19:30 10.30 Sun. 14:30

演出曲目 Program
李斯特：超技練習曲，作品 139 拉赫曼尼諾夫：音畫練習曲，作品 39
Franz LISZT: 12 Transcendental Etudes, S. 139 Sergei RACHMANINOFF: Etudes-tableaux, Op.39

演出曲目 Program
巴巴賈尼安：升 f 小調鋼琴三重奏 柴可夫斯基 : a 小調鋼琴三重奏，《向偉大藝術家致敬》作品 .50"
A. BABADJANIAN: Piano Trio in f sharp minor P. TCHAIKOVSKY: Piano Trio in a minor, Op. 50 "In Memory of a Great Artist"

OCT

OCT

原聲巴洛克樂團《樂遊國境 - 音符聆國界》
Essential Sound Baroque Ensemble
Traveling through the Baroque Wonderland● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 600 / 900 / 1200 / 1500

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
衛武營會員購票優惠 Weiwuying Membership Discount Applied.
全長 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

巴洛克時期的作曲家們藉由自身的旅行以及過往旅人的訊息，將各個國家的音樂風格元素彙整成曲。本次演出將精選
不同國家風格的曲目，讓聽眾隨著作曲家一同周遊列國。
Baroque composers compiled music elements of various countries gathered from experiences of their own travels
and narratives of other travelers into timeless pieces of music. This concert will take you on a journey around theworld through music works of various ethnic styles.
演出曲目 Program

泰勒曼：波蘭協奏曲，TWV 43:G7 庫普蘭：第一號組曲《法國》 泰勒曼：降 B 大調序曲，TWV 55:B5 傑米尼亞尼： d 小調大協奏曲，《佛利亞舞曲》，
H. 143 | G. P. TELEMANN: Concerto Polonois, TWV 43:G7 F. COUPERIN: Premier Ordre: La Françoise G. P. TELEMANN: Ouverture in B-flat Major, TWV 55:B5
F. GEMINIANI: Concerto Grosso in d minor, H. 143 La Folia

主辦：衛武營國家藝術文化中心 | 演出者：原聲巴洛克樂團
Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | Performer(s): Essential Sound Baroque Ensemble

故事工廠《四姊妹》療癒劇場
Silent Sisterhood● ��� Playhouse● �價 Tickets NT$ 500 / 700 / 900 / 1200 / 1500 / 1800 / 2200 / 2500
TixFun 售票網
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 150 分鐘，含中場休息 15 分鐘。（新戲依實際演出為主）
Duration is 150 minutes with a 15-minute intermission.

各自成家的四姊妹，於母親的忌日相約在已改建成民宿的老家，卻被這晚的暴雨困住，過去的辛酸與祕密被一一掀起，
童年沒有癒合的傷，隨著歲月的累積早已發炎、潰爛……
The four sisters, who have been seldom reunited, met each other at their old-house-turned-B&B in the mountainat the anniversary of their mother's death. On a stormy night, these sisters are strapped in this old house and theirolder selves. Deep resentment and petty jealousy have soured their relationship. How can they find a way back intolove?
主辦：故事工廠 | 監製：林佳鋒 | 製作人：江智慧、王宣琳 | 藝術總監：黃致凱 | 原始故事構想：王琄 | 編劇：張敦智 | 導演：王琄 | 演出者：丁寧、范瑞君（臺中、臺南場次）／鄭家榆（臺北、高雄、桃園場次）、謝汶錡（阿嬌）、蔡燦得、温貞菱、蕭東意 | Presenter: StoryWorks | Executive Producer: LIN Chiafeng | Production Manager: CHIANG Chih-hui, WANG Hsuan-lin | Art Director: HUANG Chih-kai | Original Story Idea: WANG Juan | Playwright: CHANG Dun-chi| Director: WANG Juan | Cast: DING Ning, FAN Jui-jun / CHENG Jia-yu, HSIEH Wen-chi (A-Jiao), Vega TSAI, WEN Jen-ling, HSIAO Dung-yi

68

69

10.29 Sat. 19:30 10.30 Sun. 19:30
Vienna Philharmonic & Franz Welser-Möst● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets ���牛��� (02) 6636-9168

MNA 售票網
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

維也納愛樂成立 180 年來，始終是所有音樂人最終極的嚮往。由維也納國家歌劇院樂團通過徵試、且待滿三年的成員，
才得以加入維也納愛樂的行列。加上獨特的客席指揮制度，讓維也納愛樂始終維持著獨一無二的聲音與風格。
Since its establishment 180 years ago, the Vienna Philharmonic has always been the ultimate aspiration of allmusicians. Only members of the Vienna State Opera Orchestra who have passed the audition and have stayed forthree years are allowed to join the ranks of the Vienna Philharmonic.
主辦：MNA 牛耳藝術 | 演出者：維也納愛樂Presenter: The Management of New Arts | Performer(s): Vienna Philharmonic

10.31 Mon. 19:30《跟著動物去旅行》
臺中教育大學音樂學系教師音樂會

NTCU Department of Music Faculty Concert● �樂� Concert Hall● 票價 Tickets NT$ 300 / 500 / 800

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘。
Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

這是一場由國立臺中教育大學專任教師群共同籌劃，以動物為主題的音樂會，也是該系自【聲琴吟擊】和【一沙一世界，攜手共展望】教師系列音樂後之後，將演奏觸角伸往南臺灣的首演會。
The Music Department of National Taichung University of Education (NTCU) presents "Animals of the World" AMusical Tour演出曲目 Program
謝宗仁：《起初…》 韋瓦第：《金絲雀》長笛協奏曲 小約翰•史特勞斯：《春之聲》圓舞曲 聖桑：《動物狂歡節》 佛漢威廉斯：《雲雀高飛》 林姆斯基高沙可夫：《金雞》管絃樂組曲 | HSIEH Tsung-jen: In Principio… A. VIVALDI: Il Gardellino Flute Concerto Op.10 No.3 in D Major RV428 J. STRAUSSII: Frühlingsstimmen C. SAINT-SAENS: Carnival of Animals R. Vaughan WILLIAMS: The Lark Ascending N. RIMSKY-KORSAKOV: Selections from Le Coq d'Or
主辦：國立臺中教育大學 | 演出者：樂團指揮：許智惠、梶間聡夫／雙鋼琴：李麗蓉、劉蕙華／女高音：黎蓉櫻／管風琴、作曲：謝宗仁／小提琴：徐晨又／長笛：張碩宇／樂團：國立臺中教育大學音樂學系管弦樂團 | Presenter: National Taichung University of Education | Performer(s): Director of Orchestra:
HSU Chih-hui, Fusao KAJIMA / Piano Duo: LEE Li-jung, LIU Huey-hwa / Soprano: LEE Jung-ying / Organ, Composer: HSIEH Tsung-jen / Violin: HSU Chen-yu /Flute: CHANG Shuo-yu / Orchestra: National Taichung University of Education Music Department Orchestra

OCT

OCT

10.30 Sun. 19:30

聲琴樂語 IIISounds of Music III● 表演廳 Recital Hall● 票價 Tickets NT$ 1000 / 1500 / 2000

OPENTIX 兩廳院文化生活 OPENTIX Ticket
相關優惠請至購票網站查詢For more information and offers, please visit the ticketing website.
全長 135 分鐘，含中場休息 15 分鐘。
Duration is 135 minutes with a 15-minute intermission.

聲琴樂語 III 是由女高音演唱家戴旖旎、小提琴家陳沁紅、單簧管家楊蕙祺、大提琴家曾史妃與鋼琴家林欣潔自 2019
年首次合作演出大受好評後，今年再度帶來七首不同室內樂形式演出，帶給聽眾一個浪漫而歡愉的夜晚。
After the well-received Chamber Concert in 2019, Soprano Ini TAI, violinist Nanette CHEN, clarinetist YANG Hwei-chi,cellist TSENG Shih-fei and pianist LIN Shin-je join hands together again this year with seven wonderful pieces, hopeto bring the audience a lovely evening with the "Sounds of Music III".
演出曲目 Program卡黎沃達：二首藝術歌曲給女高音、單簧管與鋼琴 家鄉之歌 鄉愁之歌 韋伯：來了一位俊美的少年 選自歌劇「魔彈射手」 柴可夫斯基：a 小調
三重奏為小提琴、大提琴與鋼琴「為紀念一位偉大藝術家」 哈察都量：三重奏為小提琴、單簧管與鋼琴 李和莆：臺灣民謠改編 | J. B. W. KALLIWODA:
for Soprano, Clarinet and Piano
Heimathlied, Op.117
Der Sennin Heimweh, Op.236
C. M. WEBER: Kommt ein schlanker Bursch gegangen from Der
Freischütz P. I. TCHAIKOVSKY: Piano Trio in a minor, Op.50 À la mémoire d'un grand artiste A. KHACHATURIAN: Trio for Violin, Clarinet and Piano

主辦：雲彩室內樂團 | 演出者：女高音：戴旖旎／小提琴：陳沁紅／單簧管：楊蕙祺／大提琴：曾史妃／鋼琴：林欣潔 | Presenter: The Color Clouds
Chamber Ensemble | Performer(s): Soprano：Ini TAI / Violin: Nanette CHEN / Clarinet: YANG Hwei-chi / Cello: TSENG Shih-fei / Piano: LIN Shin-je

70

71

4.0

�樓��《Bonfire 你怕黑嗎？》5F Studio Production Bonfire Absence of Darkness

10.8 Sat.

�樓��《Bonfire 你怕黑嗎？》5F Studio Production Bonfire Absence of Darkness�樂�工� 武俠�樂�《小��點�》披�狼皮的�
Taipei Philharmonic Theatre A Lamb Roll-Call: Wolf in Disguise�����《布�鳥���》The Splendor of Organ CHIEN Wen-pin & Felix HELL & KSO

10.9 Sun.

���路
One Way Try and Go�樓��《Bonfire 你怕黑嗎？》5F Studio Production Bonfire Absence of Darkness�樂�工� 武俠�樂�《小��點�》披�狼皮的�
Taipei Philharmonic Theatre A Lamb Roll-Call: Wolf in Disguise《�想賦�》�利克�ㆍ黑爾���獨��
Felix HELL Organ Recital:
Classic Fugues

10.10 Mon.

���路
One Way Try and Go
�利克�.黑爾���獨��
Felix HELL Organ Recital
武���拉Let’s Opera!
���點《三�大�》
Eye Catching Circus The Three Ostriches
����團《��壺》
Taiwan Bangzi Opera Company
Stealing the Silver Pot
��的��
Swing Party

周邊活動

4.0 WEIWUYING ANNIVERSARY 4.0

4.0 WEIWUYING ANNIVERSARY 4.0

10.7 Fri.

9.24 Sat. - 10.10 Mon.

�歷�大 · 李� �樂�動����Alexandre Lévy Vibration Forest
10.8 Sat. - 10.10 Mon.

�武�����
Weiwuying Sunset Market Strip
10.8 Sat.

大手拉小手 - �價的生���
Infinite Life Journey - "Floating Flowers"
10.8 Sat. - 10.9 Sun. 10.15 Sat. - 10.16 Sun.
����工作�Shine the Light All Ages Dance Workshop

樹洞��Partiers in Wonderland
© 林峻永

72

73

10.9 Sun. 11:00

10.10 Mon. 14:30, 17:00( 無限卡友專場 ) , 13:00,

創造焦點《三鴕大變》
Eye Catching Circus
The Three Ostriches

15:00, 17:00

10.10 Mon. 11:00, 13:00, 15:00, 17:00
萬衛之路
One Way Try and Go● ��� Playhouse● �武�⻄側�����入口
Ground Floor Backstage Entrance (West)

三隻個性迥異的鴕鳥，以輕鬆詼諧的方式演出，
利用人與動物之間的巧妙轉換而激起新火花，創造出多元多變的新馬戲表演。

「打開劇院大門」⸺這是開館以來衛武營國家藝術文化中心在週年慶系列活動中的慣例和特色。

This new form of circus performance uses the經過三年的劇院巡禮節目後，「萬衛之路」系列

clever connection between humans and animals

工作者的合作，理解劇場人究竟在做什麼？劇場

different ostriches.

將焦點轉移到排練場，民眾可以藉由與專業劇場

to create sparks and hilariously presents three

人如何工作？各項藝術工作又是如何互相串聯、協調？這次，衛武營將不只提供一探產業運作的10.10 Mon. 16:00, 17:30

過程的機會，更是把隔著帷幕的想像化為真實情
4.0 WEIWUYING ANNIVERSARY 4.0"Open the house for you" is what Weiwuying
has been doing in the past three years. For its
anniversary 4.0, Weiwuying this time turns its
focus to the rehearsal venues. Are you interested● ��� Opera Housein theatre staff's daily life? How to put different

楊家帥府酒席宴客，高檔銀壺卻不翼而飛、忙煞

artistic works together? Now you have a chance眾人！邱小義智取還壺卻又接下盜壺戰帖？！這to turn curiosity into a real , exciting experience.

次他能順利達陣，全身而退嗎？本劇主角透過長

Come and join us at Weiwuying Anniversary 4.0:
One Way Try and Go!

10.10 Mon. 14:00, 16:30
武營歐普拉Let’s Opera!

● ��� Recital Hall可期！
© 臺灣豫劇團

A banquet is under way at Marshal YANG's
mansion, but a valuable silver pot has gone
missing, throwing everyone into panic. Why did
QIU Xiaoyi steal it, return it, and then take thechallenge of stealing it again? Will he succeed
in re-stealing the pot without anyone being the「高手在民間」相信有許多深藏不露的歌唱高手隱身

wiser? The main character of this play stole the

業、國籍，都有機會登上世界級舞台一展歌喉。

the skills and agility of a wu chou (martial arts

於各個領域，因此只要你敢挑戰，不論年齡、性別、職We believe many great talents are hidden likegems in all walks of life. As long as you dare tochallenge yourself, no matter your age, gender,
occupation, or nationality, you will have the© 林峻永

竹竿盜銀壺，將展現武丑深厚紮實的功底，精彩

opportunity to let your voice shine on the worldstage.

silver plot with a long bamboo stick, showcasing
comedian) that make this show a must-see.

4.0 WEIWUYING ANNIVERSARY 4.0

臺灣豫劇團《盜銀壺》
Taiwan Bangzi
Opera Company
Stealing the Silver Pot

境，拉近舞臺與觀眾的距離。

74

10.10 Mon. 13:00, 16:00

菲利克斯．黑爾管風琴獨奏會Felix HELL Organ Recital● �樂� Concert Hall【衛武營週年慶 4.0】將為民眾帶來免費索票的管風琴音樂會，不僅能近距離聆聽國際管風琴大師菲利克斯．黑爾精
湛演奏，還讓您一睹近代及當代作曲家的精彩作品。

【Weiwuying Anniversary 4.0】presents a free organ
concert with incredible performance by organist Felix

HELL, bringing important organ works of modern andcontemporary composers.

10.10 Mon. 18:00

眾人的搖擺 Swing Party● ���場 Outdoor Theater

4.0 WEIWUYING ANNIVERSARY 4.0「新聲代」強勢登臺！暖場演出先由榮忠豪以歌聲助陣，交棒創作歌手蔡佩軒、吳卓源、高爾宣輪番上陣，邀集你我在屬於這個時代的流行、饒舌、嘻哈、R&B 唱作之中，實踐不拘一格的搖擺精神！

Weiwuying is having a huge party for its anniversary withoutstanding new-generation performers! Stephen RONG's
opening will be followed in succession by Ariel TSAI,© 林峻永

Julia WU, and OSN GAO. They perform in ways that allow
everyone to get into the groove of their eclectic array ofpop, rap, hip hop, and R&B.

10.10 Mon. 21:15

樹洞派對
Partiers in Wonderland● �樹�場 Banyan Plaza《樹洞派對》邀請泥灘地浪人樂團，以藍調、搖擺爵士、撥
弦樂、亞洲民謠形式帶來多元的歌曲。快來衛武營與一群

旅居在美國和英國的音樂家們，享受充滿趣味與高昂的情緒，點燃臺灣搖擺新風潮。

Partiers in Wonderland, The Muddy Basin Ramblers will
perform a series of songs which cover blues, swing jazz,string-band, and Asian folk music. Come and enjoy the
exciting party and the new Taiwanese style swing with us!

79

衛武營親子日Family Day

衛武營主辦

武營來開槓
Art Talk

衛武營主辦

© 林峻永

9.3 Sat. 14:00

報名對象 3-8 歲幼兒家庭。
報名費用 單次費用 500 元 ( 雙人套票，限 1 名家長與 1 名幼兒 )活動地點 ● 演講廳
報名方式 官網報名 繳交費用 檢視官網報名狀況 完成報名

9.17 Sat. 14:00
愛恨交織、父子對立：你一定想知道的歌劇《唐卡洛》
Romantic intrigue, familial friction, politicaldisputes, the greatest opera you will beastonished: Don Carlo

花露露的星際迷航：
CIRCUS 星球「馬戲童樂會」
Circus for the kids

ACTIVITY

9.24 Sat. 14:00-16:00

從舞蹈的角度觀•聽《布蘭詩歌》
From the perspective of dance,
listen to Carmina Burana

Participants Families with 3 to 8 year-olds
Registration Fee Each registration is NT$500(two-person ticket set for one parent and one child)Place ● Lecture Hall
Registration Process
Registration on the official webpage(www.npac-weiwuying.org)
Complete payment
Confirm registration status on the official webpage
Registration complete.

10.2 Sun. 14:00

這時候只要笑就可以了 《釣蝦場的十日談》變啥蝦？
Just Laugh! Let's talk about
The Prawning Decameron!

10.22 Sat. 14:00

島嶼連結：身體上線 - 策展人解密Island Connection: Body Online
童年進行式

贊助單位 Sponsor

活動地點 Place● 演講廳 Lecture Hall

報名方式 Registration Process
非售票活動，敬請一同參與。Events are notticketed. Visitors are welcome to participate.

說的藝術

80

81

武營來跳舞
365+ Dance

衛武營主辦

衛武營樹洞
Weiwuying
Wonderland

衛武營主辦

衛武營藝企學Learning Arts
Together

衛武營主辦

劇場藝術
體驗教育計畫
Theater Arts andEducation Project

衛武營主辦

© 呂國瑋

樹廣場，發現創意的藝術體驗。

《大家一起來跳舞 - 創造肢體》
Everybody Dance, Physical Creation

Fuel your curiosity and explore the intriguing
nuances of life at Weiwuying Wonderland.

誰來跳舞：蘇威嘉／助教：方妤婷Instructor: SU Wei-jia / Assistant: FANG Yu-ting

由蘇威嘉帶領的《大家一起來跳舞》舞蹈肢體開發課程，結合肢體開發、身體察覺、舞蹈創作，希望透過舞蹈打開身體，拉近人與人之間的距離。
The "Let's Dance" movement class led by SU Wei-jia combinesdevelopment, awareness, and creation to open the body through danceand bring people together.

10.5 Wed. 19:00-20:30《打造浪漫芭蕾情境》
Create the Romantic Ballet Environment
誰來跳舞：葉麗娟
Instructor: Yeh Li-chuan

先認識芭蕾，讓芭蕾舞可以融入生活，不但能改變體態，舉止變得優雅有氣質且增加自信心！ 這項運動是緩和的，卻可達到肌肉的訓練，不分
男女老少，安全性高，勢必可成為全民運動！
Several barres will be placed in the space to introduce people to ballet.
Bringing ballet into your life improves your physique and brings eleganceand confidence! Ballet is a gentle, safe, and effective way to train yourmuscles, and it is sure to become a national activity!
活動地點 Place● 榕樹廣場 Banyan Plaza

報名方式 Registration Process
自由參與 Events are not ticketed.
Visitors are welcome to participate.

舞出自我

樹洞耳機電影院 Headphone Cinema

邀請專業表演團隊針對學生精心設計演出腳本，將

「劇場禮儀」、「國際廳院介紹」融入精采表演中，

前課程、聆賞體驗、演後討論，讓劇場體驗進入教室

藝術美學的感受力。

程」，由雙師共備課程完善教學架構，再透過業師進

透過親身蒞臨場館欣賞現場演出，培養孩子對於表演T h e Le a r n i n g A r t s To get h e r p ro j e ct i nv i te svarious professional performing art groups who
blend Theater etiquette and introductions ofinternational performance venues into mesmerizing
performances, and elaborate staging.

9.23 Fri., 9.24 Sat. 19:30 開始放映

2022 以色列影展《父子心連線》
Celebration of Israeli Films Laces

5.28 Sat. 19:30 開始放映（大耳朵場次）舞蹈空間 × 東京 鷹《月球水 2.0》
Dance Forum Taipei x Condors:
Moon River 2.0

活動地點 Place● 榕樹廣場 Banyan Plaza

報名方式 Registration Process
自由參與 Events are not ticketed.
Visitors are welcome to participate.

走進樹洞

自 2019 年開始，衛武營推行「體驗課程」，從聆賞

美感
從這開始

成為日常。2020 年衛武營辦理為期 12 週的「讀劇課

入校園，結合議題教學、肢體開發，讓同學們深度體驗戲劇生產的過程。

Since 2019, Weiwuying has organized the TheaterA r t s a n d Ed u c at i o n P ro j e c t , w h i c h i nf u s e sclassrooms with theatrical experiences throughpre-performance lessons, performance viewing
sessions, and post-performance discussions.
In 2020, Weiwuying introduced the 12-week"Theatre Reading Course," for the first time, which
involves two teachers working together to curatecomprehensive educational contents.

主要贊助 Major Sponsor

協力贊助 Co-sponsor

劇場
學習體驗

ACTIVITY

ACTIVITY

喚起好奇心、走進樹洞、探索生活趣味，在開闊的榕

9.7 Wed. 19:00-20:30

82

83

大眼睛大耳朵
導覽、演出欣賞
Exploring the Venue
Eyes and Ears Project

衛武營主辦

導覽服務
Tour Service

衛武營主辦

語音導覽 Audio Guide

無垢舞蹈劇場《觀》
Legend Lin Dance Theatre Song of Pensive
Beholding / Chants de la Destinée

時間 每日 11:00-18:00

9.18 Sun. 14:30（大耳朵場次）10.1 Sat. 14:30（大耳朵場次）語言 華語、英語、日語

Languages Mandarin, English, Japanese
Schedule Daily at 11:00-18:00

費用 一般民眾每人 150 元 Fee NT$150 per person

時間 預計 50 分鐘

費用 一般民眾每人 100 元

Duration Approximately 50 minutes
Fee NT$100 per person

場館導覽 Exploring the Venue

夜間導覽 Night Time Tour

大眼睛公共空間導覽

時間 預計 50 分鐘

9.16 Fri. 15:00, 10.15 Sat. 15:00
9.9 Fri. 16:00, 10.8 Sat. 16:00

大耳朵公共空間導覽

本活動接受專場預約，也歡迎民眾「共感體驗」
加入大眼睛 / 大耳朵導覽，如欲報名請洽 +886-7-262-6654
Eyes and Ears Project accepts special appointments
and public participation. To sign up for the Eyes and Ears
Project, please call +886-7-262-6654.

贊助單位 Sponsor

藝術零距離

衛武營國家藝術文化中心的管風琴採用創新不對稱左右配置，

報名方式
凡購買主辦節目票券 1 張，
可報名一名 4 至 12 歲的孩童，3 人以上即開班，每場限額 15 名。

紗，過程搭配古典樂曲到現代流行曲目，導覽中會特寫彈奏方式並投影至舞台布幕，讓精彩演奏指法近在眼前！

The pipe organ at the National Kaohsiung Center for theArts (Weiwuying) features an innovative, unsymmetricaldesign with 9,085 pipes and 127 stops in total, making it thelargest pipe organ used for performances in any concert

場次 每週三 18:30

Schedule Every Wednesday at 18:30

hall in Asia. Weiwuying specially invites Professor Hsin-

費用 一般民眾每人 100 元

Duration Approximately 50 minutes

Hung LIU to play classical pieces and modern hits by thisFee NT$100 per person

humongous instrument, there will be close-in camera shoot廳院導覽 Auditorium Tour

captured and projected onto the screen to let audiences

時間 預計 60 分鐘show as well in Weiwuying!

take closer look how the pipe organ be played!

場次 請詳官網

Schedule Please refer to the official website
of Weiwuying for more information

費用 一般民眾每人 150 元

Duration Approximately 60 minutes

如需客製化時段團體導覽，
請於官網表單申請。

衛武營主辦��看�、��玩�
Fun at the Theater for Both Parents and Kids

奏用管風琴。特別邀請劉信宏教授帶您揭開亞洲最大管風琴面

日間導覽 DayTime Tour

藝玩伴計畫ART-FUN-PLAY

����大的���，在�武�！
Asia's Largest Pipe Organ is at Weiwuying !
共有 9,085 支音管與 127 支音栓，是目前亞洲最大的音樂廳演

場次 每日 13:30, 15:30 各一場 Schedule Daily at 13:30, 15:30

新古典舞團《布蘭詩歌》
Neo-Classic Dance Company
Carmina Burana

衛武營主辦Come to experience this amazing pipe organ and enjoy the

報名費用
300 元 / 人，演出前 30 分至活動報到地點繳費。

預約方式
每月 15 日於官網開放次月可預約場次，每場次於開演前三日停止預約。

Application
Each ticket purchased to a Weiwuying performance is eligible
for one application for a child aged 4-12. Art-Fun-Play requires
a minimum of three participants for each session and amaximum of fifteen people.
Registration Fee
300 TWD/applicant. Participants should complete thepayment at check-in 30 minutes before the session starts.
Reservation
Reservations for the following month will open on the
15th of every month. Reservations will close 3 days before
performances.

Fee NT$150 per person
認識衛武營

導覽場次 Event dates

9.28 Wed. 14:30 即興樂章（同步錄影場）
10.26 Wed. 14:30 近距離體驗（同步錄影場）

與管風琴共舞藝起玩

WEIWUYING SERVICEWEIWUYING SERVICE

演出欣賞 Joining the Show

主題導覽 :
管風琴導覽音樂會Theme Tour:
Pipe Organ Tour

84

85

加入會員
Become Our Valued Friend

場地租借服務Venue Hire
場館租借（廳院及繪景工廠、其他空間）

會員獨享 Member Exclusive Offer

相關事宜，請於服務時間來電洽詢。
電話 +886-7-262-6612~6617

年度主辦節目票券早鳥搶先購
Early-bird ticket pre-order for annual Weiwuying Presented Programs.

更多申請資訊請洽衛武營官網For more information, please visit獨享主辦節目購票 9 折起，青年卡會員最低可享 75 折Maximum 10% off for Weiwuying Presented Programs; maximum 25% off for Weiwuying Youth.

Weiwuying official website or contact+886-7-262-6612~6617

集點享免費續卡，再送親友免費辦卡
Receive free membership renewal with reward points, and gift friends and family freemembership with reward points.

了解更多點數兌換贈品Gift in exchange for reward points.
衛武營風格店鋪消費優惠Special offer at shops in Weiwuying.

排練室
Rehearsal Studio
WEIWUYING SERVICEBECOME OUR VALUED FRIEND

異業商家優惠
Discounts for cooperating businesses.
會員專屬活動（藝術家近距離座談、專屬工作坊）
Member exclusive event.

排練論壇

衛武營節目指南免費寄送到府
Weiwuying Program Guide free delivery.

講座

工作坊
Rehearsal
Forum
Symposium
Workshop

年費 300 元

排練室租借相關事宜，請於服務時間來電洽詢。
服務時間 09:00-18:00

電話 +886-7-262-6617

了解更多

23 歲以下申辦免費

讓生活充滿藝術，就從衛武營開始。

For more information, please visit weiwuying official website

申辦會員卡請參考官網【會員專區】或至本場館 3F【服務中心】辦卡。

or contact +886-7-262-6617

For information and application, please visit official website, or visit Service Center on the 3rd floor of Weiwuying.

Let life be full of art, starting with the Weiwuying Membership Card.

會員申請

86

87

場館交通
Visit Us
自行開車

搭捷運

橘線「衛武營 (O10)」下車，

南下

自 6 號出口，出口右手邊即為場館。

● 經國道 1 號

國道 1 號高速公路中正交流道下左轉往鳳山方向

右轉國泰路二段進入慢車道

搭臺鐵至「高雄火車站」後轉搭捷運，

衛武營國家藝術文化中心● 經國道 3 號

國道 3 號高速公路轉國道 10 號高速公路
接國道 1 號高速公路
左轉往鳳山方向

中正交流道下衛武營國家藝術文化中心

右轉往鳳山方向

直行三多一路衛武營國家藝術文化中心

接國道 1 號高速公路
右轉往鳳山方向

直行三多一路

Se
段

路二
.
Rd
tai
uo

,G

c. 2

.
Rd

Go straight on Sanduo 1st Rd

公車站 衛武營國家藝術文化中心站
National Kaohsiung Center for the Arts
(Weiwuying) Station
6 號出口
Exit 6

表演廳
Recital Hall戲劇院Playhouse

歌劇院
Opera House音樂廳
Concert Hall

戶外劇場
Outdoor Theatertransfer to Metro system. Please refer to "By Metro" forhow to transfer and get here.

By Flight
Take a flight to the "Kaohsiung International Airport" andthen transfer to the Metro system. Please refer to "By
Metro" for how to transfer and get here.

Arrive at Weiwuying● National Highway No.3

Arrive at Weiwuying

國泰

Ă

ƁĠ

st

o1

du

San
ɢ

Turn right heading toward Fengshan District

Go straight on Sanduo 1st Rd

公車站 衛武營國家藝術文化中心站

Highway Interchange
Sanduo Rd.Exit● National Highway No.1

Turn right heading toward Fengshan District

中正一路 Jhongjheng 1st Rd.

交流道三多路出口

Arrive at Weiwuying

Exit at Sanduo Road interchange

Highway Interchange Jhongjheng Rd.Exit

National Kaohsiung Center for the Arts
(Weiwuying) Station

Take Taiwan High-Speed Rail to the Zuoying Station, andChange to Provincial Highway 88 (Taiwan)

Rd.
un
njy

Jia

3 號出口
Exit 3"By Metro" for how to transfer and get here.

Turn left heading toward Fengshan District

Take the exit at Sanduo Road interchange

公車站 建軍站Jianjyun Stationand then transfer to the Metro system. Please refer to

By High Speed Rail

Connect to National Highway No.1
建軍路

Get to the Kaohsiung Main Station via Taiwan Railways,

Exit at Zhongzheng Road interchange

搭公車

衛武營國家藝術文化中心

交流道中正路出口

Take the National Highway No.1

Northbound橘 11、紅 21、8001、黃 2A、黃 2B、黃 2C 至建軍站。

三多交流道下● National Highway No.3

轉搭方式請參閱「搭捷運」。

或搭乘 50、53A、53B、88、248、橘 7A、橘 7B、橘 8、橘 10、

國道 3 號高速公路轉台 88 快速道路

By Train

Go straight on Zhongzheng 1st Rd

Go straight on Zhongzheng 1st Rd

可搭乘高雄市公車 52、70 至衛武營國家藝術文化中心站。

● 經國道 3 號Turn left heading toward Fengshan District

By BusTake a bus and get off at the stop "National KaohsiungCenter for the Arts (Weiwuying)" : Bus lines-52, 70.
Or take a bus that stops at Jianjun Station: Bus lines50, 53A, 53B, 88, 248, Orange 7A, Orange 7B, Orange 8,
Orange 10, Orange 11, Red 21, 8001, Yellow 2A, Yellow 2B
Yellow 2C.

VISIT USVISIT US

國道 1 號高速公路三多交流道下

The Center is on your right.

Change to National Highway No.10

搭飛機至「高雄國際航空站」後轉搭捷運，● 經國道 1 號

● National Highway No.1

搭高鐵

搭飛機

北上

Take the Orange line to the Weiwuying Station (O10), Exit 6.

Arrive at Weiwuying

轉搭方式請參閱「搭捷運」。

右轉國泰路二段進入慢車道Southbound轉搭方式請參閱「搭捷運」。

搭高鐵至「左營站」後轉搭捷運，

直行中正一路By Metro

Exit at Zhongzheng Road interchange搭臺鐵

直行中正一路By Car眏湡䭸⽂
PROGRAM GUIDE

9 10㕜㹻邍怵谁遯⚥䗱遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱

National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)+886-7-262-6666

830043 넞꧆䋑뒉㿋⼦♲㢵♧騟 1 贫service@npac-weiwuying.org
www.npac-weiwuying.orgⴀ晝傈劍 2022 䎃 8 剢© 2022 㕜㹻邍怵谁遯⚥䗱遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱⚺鳵㋲⡙⥃殆崞⹛殯⹛⿻剓穅鍑ꅼ奚