第31号
Nov. 2021①②④③①ベトナム国家の蓮の花②中秋節の星型ランタン③伝統菓子・月餅④先生
手作りの中秋節のおもちゃ
ベトナム中秋節のお話を聞く様子→

Tết Trung thu

でで入豆みはも本り台するれ 年 い ン
ベ体お蓮ナ分タなし指ベト験よのムた中
すにっや式華のの広が。子る は 、 ・ホトト
旧ナしそ花のち秋ンどな導ン。ぎたウのやでクげ出約供お ９ををがいナムや月ズ提かしリら始２が月 月 暦 ゥ
ま一とおで節作ー
ムの８使らた先か 餅 ラ 灯 な ょ ス れ め カ 主 見 ２１
一や作の月し（語中
月にをのを灯うマる、月役やつっお成っもだ生た緒遅で日秋・た夜用卵持篭かスそ販前竹きと豊 ） １５、節。れに月ラ話してを意、ちや？商う売かの可を「伝作 に 日まと、レの写餅ン
戦テと過し豚、折）ら楽
毎合で中真、タ統（子し愛ビ四さは新 ）ッごて肉大り供のす戦月行を綺ん
し年秋をト感よンみたいニ苦にす、な人た」
暦
餅麗。
行が・節撮事謝と。ラー八ごチ
そ家どはたたう（なベ、繰のです わ で と日りをちンル苦な今 言ュ
う族が緑屋
ト自、

Thắng làmvua, thualàm giặc.
当日使用した作成図。

令和３年度新規会員募集

table of contents
ベトナム月まつり

ベトナム
月まつり

１

ENGLISHS WRITING CAMP

２

西条から世界へ

２

本協会では毎年、国際交流活動をご支援くださる会員様を募集しています。
会費は事業の一部として活用させていただきます。
【年会費】個人1,000円、学生（高校生まで）500円、団体10,000円【会員期間】入会日～2022年3月31日【入会方法】「会員申込書」に必要事項を記入の上,西条市国際交流事務局に提出してください。
（申込書は市役所、各総合支所、各公民館等施設ほか、協会HPからもダウンロードできます）

Ｆａｍｉｌｙ Ｔｒｉｖｉａ Ｎｉｇｈｔ ３

ふるさと納税について4

国際交流Info４※会員様には各種事業のご案内、NEWSの送付、事業参加費の割引等の特典がございます。詳しくは西条市国際交流協会事務局までお問い合わせください。
さいじょう国際交流NEWSは西条市国際交流協会事務局によって発行されています。ご質問・ご感想、または掲載してほしい情報がありましたら下記事務局までご連絡ください。

発行：特定非営利活動法人西条市国際交流協会事務局 市庁舎新階２階〒793-8601 愛媛県西条市明屋敷164番地1
TEL(0897)56－5151内線2292 FAX(0897)52-1386 E-mail: info@saijo-iea.jp URL: http://www.saijo-iea.jp/

令和３年10月24日
総合福祉セン
ター集会室●●●●●●●●●

2

さいじょう国際交流NEWS

国際交流イベントのご報告
令和３年８月～１０月までに実施したイベントをご報告いたします。
大人数での交流や声を出すイベントが難しいコロナ禍において、マスク着用・消毒・人数制限等の徹底した感染症対策を行いイベントを実施しております。
※最新のイベント情報は協会HP若しくは協会FBをご覧ください。

８

English Writing Camp
【令和３年８月９日～全４回・オンラインで開催】

８月９日～３１日まで全４回の日程でEnglish Writing
Campが実施されました。市内ALTのアンドリュー先生とメーガン先生２人を講師に迎え、市内高校生から社会人の方まで11名の方に参加していただきました。コロ
ナウイルス感染拡大のため急遽オンラインでの開催となりましたが、講師の先生、受講生の皆様共に迅速に対応していただきありがとうございました。
先生や受講生の方の好きな本を紹介するレッスン
では、「MOMO」や「Harry Potter」などメジャー物からコアなミステリーまで、皆様の読書量に驚かされました。ちな
みに私が一番好きな洋書は「Curious George 」です。

Gee I haven’t gone camping in years.

８
国際交流をすすめる会様による西条から世界へ【令和３年８月４日～９月３０日・伊予銀行西条支店】「西条から世界へ」の展示が行われました。伊予銀行西条支店様にて令和３年８月４日（水）～９月３０日（木）まで実施され、たくさんの来銀者の方が観覧し、異文化理解を深めていました。

様々な情報が載ったのパネル展示
他、上着、ワンピース、帽子などの実物も展示されていて、とても見ごたえがありました。次回も楽しみです。
発行：特定非営利活動法人西条市国際交流協会事務局 市庁舎新館2階 〒793-8601 愛媛県西条市明屋敷164番地1
TEL(0897)56－5151内線2292 FAX(0897)52-1386 E-mail: info@saijo-iea.jp http://www.saijo-iea.jp/

さいじょう国際交流NEWS

3

Family Trivia Night９【令和３年９月２５日・小松公民館】

西条市ALTのジョシュア先生主催、Family Trivia Nightを開催しました。Family Trivia Nightはオーストラリアなどで人気の皆で集まって行うトリビアクイズ大会です。西条
市国際交流協会では初めての開催でしたが、５チーム２３名の方に参加いただきました。誰も知らないよう
It’s prettyな問題を出すのがトリビアナイトの風習だそうで、豪華difficult.…
景品をかけ、ジョシュア先生が考えた難問クイズに大人から子供まで真剣に挑んでいました。
ジョシュア先生とメーガン先生の日本語と英語のテンポの良い掛合も愉快で、笑顔が沢山見れた素敵なイベントでした。第２回も開催予定ですので、興味のある方は是非ご参加ください。
余談ですが、当日は地域フリーマガジン「ふぁぶーる」様が取材にいらっしゃいました。やはり本業の方が撮影した写真は会場の雰囲気がよく分かり、素人目にも雲泥の差が…。皆様に素敵なイベント写真をお届けできるよう、カメラテクニックを身につけたい今日この頃です。

１０

河原津海岸清掃

【令和３年１０月３１日・河原津海岸】
ライオンズクラブ国際協会様にお声がけいただき、事務局、市内ＡＬＴ他計６名で、河原津海岸の清掃に参加しました。屈む砂浜清掃はデスクワー
クの腰に鋭く切り込んできましたが、清掃後の海岸はとても綺麗で気持ち良かったです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
１１ 語学講座対面授業再開
１０ ハロウィンパーティ中止 ・・・のご報告 ・・・
コロナウイルス感染拡大のため、８月から休

関係各所と協議の上令和3年度のハロウィンパーティは開催を中止とさせていただきました。
２年連続の中止は事務局として断腸の思いですが、コロナの収束が見えない中、開催は難しいだろうと判断致しました。来年こそは、事態が収束し開催できることを願っております。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

止していた対面授業ですが、１１月２日から全授業再開いたしました。受講生の皆様、急なオンライン開催にご対応いただき、ありがとうございました。
現在語学講座は英語３クラス、中国語２クラス、ベトナム語２クラスで開講しております。より良い教室運営のため、ご意見等ございましたら、是非協会までご連絡ください<(_ _)>発行：特定非営利活動法人西条市国際交流協会事務局 市庁舎新館2階〒793-8601 愛媛県西条市明屋敷164番地1
TEL(0897)56－5151内線2292 FAX(0897)52-1386 E-mail: info@saijo-iea.jp URL: http://www.saijo-iea.jp/

4

さいじょう国際交流NEWS＼西条市国際交流協会からお知らせとお願い／

ふるさと納税を活用したご支援について
本協会は、西条市の「ふるさと納税を活用したNPO等の指定寄附団体」に登録しました。
ふるさと納税とは、寄付金のうち2,000円を超える部分について控除上限額まで所得税の還付、住民税の控除が受けられる制度です。西条市内外の方、どなたでも寄附ができ、寄附金控除を受けることができます。いただいた寄付の９割が西条市から本協会に活動費として交付されます。ただし、西条市からの返礼品はありません。既に、ふるさと納税を他の市町村にされているかたもいらっしゃると思いますが、控除上限額にまだ余裕のある
Please take care of me from now on!!
方は、是非、本年中の本協会への寄付をご検討ください。
このふるさと納税をご検討いただける方は、お気軽に事務局までお問合せください。
★ E★

また、インターネット検索エンジン（Google、Yahooなど）で「ふるさと納税西条市NPO指定寄付」で検索していただくと、上位にA★

ふるさとチョイス「ふるさと納税を活用した「NPO等指定寄附制度」を開始しました！」

https://www.furusato-tax.jp/feature/detail/38206/7461のWebページがヒットします。このサイトからも寄付が出来ますので、是非ご検討ください。

国際交流 INFO
国際理解講座★

★

2021/12/19 13:30～15：30
会場／総合福祉センター 第2会議室
開催日時／令和３年１２月１９日（日曜日）
１３：３０～１５：３０（１３：１０開場）
対象／小学生以上・要事前申込

入場無料※受講希望の方は協会までご連絡ください。に ほ ん ご 教 室 探していませんか？
JapaneseLanguage
Class

お知り合いの方で、日本語教室を探している方はいませんか？
国際交流協会では日本語を学びたい外国人の方に、日本語教室を紹介ています。
場所や時間など、自分に合った講座で日本語を勉強し、西条で楽しく生活しませんか？日本
語教室をお探しの方は、協会HPを閲覧の他、西条市国際交流協会までお電話いただくか、直接協会窓口までお越しください。

編 集 今年も残すところあと一カ月となりました。
後 記 来年もよろしくお願い致します。

国際交流ＮＥWＳスタッフ： フルカラーで徳増 実 （徳）読める！
近藤 （近）

発行：特定非営利活動法人西条市国際交流協会事務局 市庁舎新館2階 〒793-8601 愛媛県西条市明屋敷164番地1
TEL(0897)56－5151内線2292 FAX(0897)52-1386 E-mail: info@saijo-iea.jp URL: http://www.saijo-iea.jp/