ピペットマンG

取扱説明書

第1章

目 次
第1章 はじめにはじめに

3

パーツのチェックリスト｜3﻿目
次

PIPETMAN G ® は容量連続可変のエアーディスプレイスメント方式のピペットで、ディスポーザブ
ルチップを装着して使用します。長年Gilson社のピペットをご愛顧頂いているお客様の現在のニーズにお応えするために、Gilsonブランドの高い品質を守りつつ、従来のメカニカルピペットに２つの改良を加えました。

GLP対応の特徴｜4
各部の名称 ｜5
仕 様｜6

第2章 容量の設定

8

第3章 操作方法

9●●

吸引・吐出およびパージ操作時に必要な力を大幅に削減*●●

5 mL や10 mL の大容量でも軽い操作

は
じ
め
に

シングルチャンネル8モデルで、 0.2 µL から 10 mLの容量範囲をカバーします。
P2G, P10G: マイクロリットル容量の測定や分注、 DNAシーケンス、 酵素アッセイ
P20G, P100G, P200G, P1000G: 一般的な水溶液、酸、塩基の測定や分注
P5000G, P10mLG: 大容量の測定や分注チップをプレリンスする ｜10

●●
●●
●●

吸引する｜11

マルチチャンネル8モデルで、 1 µL から 300 mLの容量範囲をカバーします。

チップを装着する｜9

吐出する｜11

ピペットマンG はブルーリングで識別できるようになっています。

吸引・吐出操作のガイドライン｜12

第4章 アクセサリー

ピペットマンGのピストンは潤滑剤を塗布する必要があります。

13

第5章 トラブルシューティング

14

リークテスト｜15

パーツのチェックリスト
以下のものが揃っていることおよび破損がないことをご確認ください。

第6章 メンテナンス

16

シングルチャンネルモデルのメンテナンス｜16
マルチチャンネルモデルのメンテナンス｜19

第7章 洗浄および除染 20
化学的除染方法｜22第8章 スペアパーツ

23

第9章 保証について

26

新設計のピストンアッセンブリーは、最高品質の専用潤滑剤を使用することで、ピペット
操作時に必要な力が軽減されます。お使いのピペットに他の潤滑剤をご使用になると、品
質保証が無効になります。Gilson純正の潤滑剤は、以下のリファレンス番号でお求め頂け
ます：5440011070

シングルチャンネルモデル●●

ピペットマンG●●

ピペットマンGクイックガイド●●

セーフティバッグ●●

デュアルポジションアダプター（モデルP2GおよびP10Gのみ）●●

ギルソン テストレポート(バーコードステッカーを含む)

マルチチャンネルモデル●●

ピペットマンG●●

ピペットマンGクイックガイド●●

セーフティバッグ●●

D10チップ用イジェクタースペーサー（モデルPX10Gのみ）●●

ギルソン テストレポート(バーコードステッカーを含む)*新機能の導入によりピペット操作が劇的に軽くなりましたが、ピペットマンが長年誇る堅牢性、正確さ、繰り返し精度には影響がありません。

詳しくは弊社にお尋ねください。

2

﻿ 目次 | PIPETMAN ® G

PIPETMAN ® G |取扱説明書

3

GLP 対応の特徴

各部の名称

ピペット本体には シリアルナンバー が刻まれています。これにより、お使いのピペットを特定するとともに、製造年月がわかります。
例: AA10369

はじめに

は
じ
め
に

プッシュボタン（カラーコード付）

チップイジェクターボタン

外箱のバーコードおよびギルソン テストレポートから、お使いのピペットのトレーサビリティが確認できます。

サムホイール
ブルーリング（ピペットマンＧ識別リング）

ハンドグリップ
シリアルナンバー
イジェクタークリップ
コネクティングナット
イジェクター支持部
イジェクターロックカバー

図1

チップイジェクター

シリアルナンバーの刻印位置

チップホルダーイジェクタースペーサー

PIPETMAN®
DIAMOND チップ

図2

PIPETMAN® Gの マルチチャンネルモデルおよびシングルチャンネルモデル

各パーツの詳しい説明よびピペットの機能については、次章以降をご参照ください。

4

はじめに | PIPETMAN ® G

PIPETMAN ® G | 取扱説明書

5仕Gilson 最大許容誤差

様

は
じ
め
に

出荷前のすべてのピペットは、ISO8655-6に準拠したGilson の品質システムに従い、有資格の技術者
によって点検、検証を行っています。Gilson は、製造されたピペットが、ISO 8655 規格の要件を満たしていることを保証します。
調整は、厳しく管理および監視された条件（ISO8655-6)の下で実施されます。

最大許容誤差容量(µL)

GilsonSystematic Error (µL)

P2G (Ref.No. F144054M)
0.2
0.5
1
2

1
5
10

Systematic Error (µL)

Random Error (µL)

± 0.08± 0.08± 0.08± 0.08≤ 0.04≤ 0.04≤ 0.04≤ 0.04± 0.12± 0.12± 0.12≤ 0.08≤ 0.08≤ 0.08

± 0.2
± 0.2
± 0.2

≤ 0.1
≤ 0.1
≤ 0.1

± 0.8
± 0.8
± 0.8

≤ 0.3
≤ 0.3
≤ 0.3

± 1.6
± 1.6
± 1.6

≤ 0.6
≤ 0.6
≤ 0.6

± 8.0
± 8.0
± 8.0

≤ 3.0
≤ 3.0
≤ 3.0

± 40
± 40
± 40

≤ 15.0≤ 15.0≤ 15.0

± 60
± 60
± 60

≤ 30.0≤ 30.0≤ 30.0

D10 またはDL10 チップを装着± 0.024± 0.025± 0.025± 0.0302
10
20≤ 0.012≤ 0.012≤ 0.012≤ 0.014D10 またはDL10 チップを装着± 0.025± 0.075± 0.100

P20G (Ref.No. F144056M)≤ 0.012≤ 0.030≤ 0.040

D200チップを装着± 0.10± 0.10± 0.20≤ 0.030≤ 0.050≤ 0.060

P100G (Ref.No. F144057M) D200チップを装着
10
50
100

PIPETMAN Gには、ステンレス製のチップイジェクターが取り付けられていますが、プラスチック製チップイジェクターも使用できます。
「第4章 アクセサリー」（13ページ）をご参照いただき、別途ご注文下さい。

Random Error (µL)

PIPETMAN G シングルチャンネルモデル

P10G (Ref.No. F144055M)

右表のデータは ISO 8655-2 に準拠しています。正確なピペット操作技術については、「吸引・吐出操作のガイドライン」（12ページ） をご覧ください。

ISO 8655

はじめにピペットマン Gは、優れた繰り返し性と正確さを備えた高品質ピペットです。
「Gilson最大許容誤差」の表は、DIAMONDチップを使用して得られる値です。これらの値は、Gilson純正のDIAMOND チップを使用した場合のみ保証されます。

± 0.35± 0.40± 0.80≤ 0.10≤ 0.12≤ 0.15

P200G (Ref.No. F144058M) D200 チップを装着
20
100
200

± 0.50± 0.80± 1.60≤ 0.20≤ 0.25≤ 0.30P1000G (Ref.No. F144059M) D1000 チップを装着
100
500
1000

± 3.0
± 4.0
± 8.0

P5000G* (Ref.No. F144066)
500
2500
5000

D5000チップを装着

± 12
± 15
± 30

P10mLG* (Ref.No. F144067)
1000
5000
10000

≤ 0.6
≤ 1.0
≤ 1.5

≤3
≤5
≤8

D10mL チップを装着

± 30
± 40
± 60

≤6
≤ 10
≤ 16

PIPETMAN G マルチチャンネルモデル
P8x10G (Ref.No. F144068) P12x10G (Ref.No. F144069) D10 またはDL10 チップを装着
15
10± 0.08± 0.20± 0.20≤ 0.05≤ 0.10≤ 0.10P8x20G (Ref.No. F144070) P12x20G (Ref.No. F144071)
2
1020± 0.10± 0.20± 0.40± 0.24± 0.24± 0.24

DL10 チップを装着≤ 0.08≤ 0.10≤ 0.20P8x200G (Ref.No. F144072) P12x200G (Ref.No. F144073)
20
100
200

± 0.50± 1.00± 2.006± 1.00± 1.50± 3.00

± 0.4
± 0.4
± 0.4

≤ 0.20≤ 0.20≤ 0.20D200チップを装着≤ 0.25≤ 0.40≤ 0.50P8x300G (Ref.No. F144074) P12x300G (Ref.No.F144075)
30
150
300

≤ 0.16≤ 0.16≤ 0.16

± 3.2
± 3.2
± 3.2

≤ 1.2
≤ 1.2
≤ 1.2

D300チップを装着≤ 0.35≤ 0.60≤ 1.00

± 8.0
± 8.0
± 8.0

≤ 3.0
≤ 3.0
≤ 3.0

* P5000GおよびP10mLGにはチップイジェクターは付属していません。
仕様| PIPETMAN ® G

PIPETMAN ® G | 取扱説明書

7

第3章

容量の設定

操作方法

容量の設定

吸引する液体の容量は、ダイヤルで設定します。ダイ
ヤルの数字は黒と赤に色分けされ、小数点の位置を示します。モデルによって異なりますので、図3を参照
してください。

P2G

P10G

P20G

1.25 μL

7.5 μL 12.5 μL

P100G

P200G

Px10G Px20G
P100G
7.5 μL 12.5 μL

容量の設定はサムホイールまたはプッシュボタンを回して行います（図４参照）。特に、保護手袋を着用している時には、プッシュボタンで容量設定する方が簡単に素早くおこなえます。サムホイールは、片手だけで回して、必要な設定値にゆっくりと合わせることができます。

75 μL

125 μL 0.75 mL

P5000G

Px200G Px300G

P10mLG

最高の性能を得るために、ピペットマンGにはGilson純正DIAMONDチップの使用を強く推奨しています。DIAMONDチップは純粋なポリプロピレン製です。使用は1回のみで、洗浄しても再使用はできません。

チップを装着する
DIAMOND チップを装着する際、気密性を確保するため、少しひねるようにしてチップホルダーをチップに差し込みます。

モデルP2GおよびP10Gにチップを取り付ける
125 μL 125 μL

1.25 mL

モデルP2GおよびP10Gの場合、DL10チップ（長いチップ）またはD10チップ（短いチップ）を取り付けるにはデュアルポジショ
ンアダプター（プラスチック製）が必要です。チップイジェクターの金属製ロッドは、アダプターがいずれかのポジションに留まるように形作られています。

7.5 mL

図3

モデルによってダイヤルの色分けが異なるダイヤルの数字の色P2GµL

0.01 µL 0.002 µL

P10G - P20G - PX10G - PX20GµL

0.1 µL0.02 µL

モデルP2GおよびP10Gはアダプターが取り付けられた状態で出荷されるので、DL10チップはそのまま使ご使用いただけます。D10チップを使用する場
合は、下記のとおり、アダプターを短い方のスロットにはめ込んでください。
1. アダプターを金属製ロッドから抜き出します。

P100G - P200G - PX200G - PX300GµL-

0.2 µL2.

アダプターを180°回します。

短いチップ

P1000G

0.01 mL

mL

0.002 mL

3.

P5000G

0.01 mL

mL

0.002 mL

アダプターの短い方のスロットに金属製ロッド端が掛かるように、
アダプ
ターを元どおりに取り付けます。

図5

P10mLGmL

0.1 mL0.02 mL

モデル

黒

赤

目盛間隔

プッシュボタン

容量を設定する際は、最高の精度を得るために、下記のようにおこなってください；

サムホイール

容量の設定値を減らす場合

容量の設定値を増やす場合
サムホイールを希望する容量からさらに 1/3 回転程多く回してから、設定したい値にゆっくりと戻して合わせます。
その値を超えないように注意してください。

8

容量の設定 | PIPETMAN ® G

プラスチック製チップイジェクター（リファレンス No.F107027)を備えたP2およびP10には、オートク
レーブ可能なチップイジェクターエクステンションも別途ご注文いただけます。
「第4章 アクセサリー」（13ページ）を参照。

チップイジェクターエクステンションの取付け方

設定したい値までサムホイールをゆっくりと合わせます。その値を超えないように注意してください。
●

長いチップ

デュアルポジションアダ
プターを使用する（P2G
およびP10Gのチップイジ
ェクターがステンレス製の場合）

デュアルポジションアダプターはオートクレーブ可能です。

●

操作方法

第2章

図4

プッシュボタンおよびサムホイールの位置

1.

エクステンションをチップホルダーにスライドさせながら差し込みます。

2.

エクステンションがチップイジェクターの先端に当たり、
カチッという音がするまでしっかりと押し込みます。

チップイジェクターエクステンションの取外し方
1.

エクステンションを静かにひねります。

2.

ピペットから引き抜きます。

PIPETMAN ® G | 取扱説明書

9

PIPETMAN G 10 µLマルチチャンネルモデル用イジェクタースペーサー
使用するチップがD10またはDL10チップであれば、イジェクタースペーサーを交換しなければならない場
合があります。幅の広いイジェクタースペーサーはD10用、また小さい方はDL10用です。
両側のイジェクターロックを押し下げながら、
チップイジェクタ
ーを取り外します。

●

イジェクタースペーサーのタブをゆっくりと押して、チップイジェ
クターから取り外します。

●

別のイジェクタースペーサーを差込んで、チップイジェクターにカチッとはめ込みます。

●

イジェクター支持部の溝にチップイジェクターをゆっくりと垂直に差し込んで、チップイジェクターを元どおりに取り付けます。

イジェクター
スペーサー

長いチップ

イジェクター
スペーサー D10

1.

プッシュボタンを第1 ストップまで押します（液体の設定容量に相当します）。

2.

ピペットを垂直に持ち、液体にチップを浸します（浸漬させる深さについては、12ページの「チップの浸漬深さと待ち時間」の表を参照してください）。

3.

プッシュボタンを（一番上の位置まで）ゆっくりと滑らかに戻して、設定容量の液体を吸引します。1 秒程待ってからピペットチップを液体から引き上げます（待ち時間はモデルによって異なる
ため、12ページの「チップの浸漬深さと待ち時間」の表を参照してください）。

4.

チップの外側に水滴がついていれば、チップの口に触れないように注意して、拭き取ってください。

操作方法

操作方法

●

吸引する

固定位置

短いチップ

第1ストップ第2ストップ

図6

イジェクタースペーサーの位置

ROCKY RACK TMシステム（特許取得済）により、マルチチャン
ネルモデルへのチップの装着が確実に行えます。TipacksおよびTowerpackでのみご利用いただけます。

図7

ROCKY RACK™ システム
マルチチャンネル各モデルに対応するPIPETMAN DIAMONDチップ
P8x10G, P12x10GD10*, DL10, DF10, DFL10

P8x20G, P12x20GDL10, DFL10, DF30, D200

P8x200G, P12x200G

D200, D300, DF200, DF300

P8x300G, P12x300G

D200, D300, DF200, DF300

図9

吸引・吐出操作の流れ* D10用の幅の広いイジェクタースペーサーを使用することにより、D10チップが使用できます。

図8

マルチチャンネルモデルに対応するPIPETMAN DIAMONDチップの一覧表

チップをプレリンスする
液体によっては（タンパク質を含む溶液や有機溶媒、等）チップの内壁に液体の膜が薄く残ることがあります。これにより起こるエラーを最小に抑えるため、チップをプレリンスします。
プレリンスとは、 サンプルを吸引する前に、吸引・吐出を数回繰り返してピペットのエアクッションを飽和させる操作です。プレリンスを行うことで、その後のピペット操作時に、仕様範囲内の分注容量の正確さと繰り返し精度を維持できます。

10

操作方法 | PIPETMAN ® G

吐出する
1.

吐出する容器の内壁にチップの先端を沿わせます（10 ～ 40° の角度で）。

2.

プッシュボタンを第１ストップまで、ゆっくりと滑らかに押します。

3.

1 秒ほど待ってから、プッシュボタンを第2 ストップまで押して、チップに残った液体をチップから吐出させます。プッシュボタンを完全に押したまま、チップを容器の内壁に沿わせて引き上げます。

4.

プッシュボタンを静かに戻します。チップイジェクターボタンをしっかりと押して、チップをイジェ
クトしてください。

PIPETMAN® G ® | 取扱説明書

11

第4章

吸引・吐出操作のガイドライン
必ず、
プッシュボタンはゆっくりと滑らかに操作してください。

アクセサリー

吸引する際、チップを浸す深さを液面から一定に保ってください（下表を参照してください）。

チップの浸漬深さと待ち時間

製品名および内容

リファレンスNo.

プラスチック製イジェクターP2/P10     ＊エクステンションは含みません。

FA07039

プラスチック製チップイジェクターエクステンション

F2070903

プラスチック製イジェクターP20    

FA07040モデル

チップを浸す深さ(mm)

待ち時間（秒）

P2G

1

1

P10G - Px10G

1

1

P20G - Px20G

2-3

1

プラスチック製イジェクターP100

FA07041

P100G - Px200G - Px300G

2-4

1

プラスチック製イジェクターP200

FA07042

P200G

2-4

1

プラスチック製イジェクターP1000

FA07043

P1000G

2-4

2-3

P5000G

3-6

4-5

P10mLG

5-7

4-5

•

異なる液体、試料、および試薬を吸引する前にチップを交換してください。

•

チップの先端に、前の操作からの水滴が残っている場合は、チップを交換してください。

•

新しいチップは、必ず、吸引する液体でプレリンスしてください。

•

チップホルダーに液体が入らないように以下のことに注意してください；○○○

プッシュボタンを押したり戻したりする動作は、ゆっくりと滑らかに行ってください。
チップに液体が残っている時は、ピペットを逆さにしないでください。
チップに液体が入っている時に、ピペットを横にして置かないでください。

ピペットを立てた状態で保管できる各種スタンドを使用することで、液体がピペットへ逆戻りするのを防ぐことができます。
製品名および内容

リファレンスNo.

ピペットマンホルダー Carrousel™ (7本掛)F161401

ピペットスタンドTrio™ (3本掛)F161405

ピペットハンガー Single™

F161406

カラークリップCOLORIS™ を取り付けることで、お使いのピペットを識別したり、パーソナライズ
することができます。
製品名および内容

リファレンスNo.

カラークリップ Coloris™ (5色x2個/10個入)

F161301

同じチップを容量を増やした後も使用する際は、チップをプレリンスしてください。

カラークリップ Coloris (赤/10個入)

F161302

揮発性溶媒の場合、吸引する前に繰り返し溶媒を吸引・吐出し、エアクッションを液体の蒸気で飽和させてください。

カラークリップ Coloris (黄/10個入)

F161303

カラークリップ Coloris (緑/10個入)

F161304

液温が周囲温度と異なる場合、使用前にチップを数回プレリンスしてください。

カラークリップ Coloris (青/10個入)

F161305•

極細チューブから吸引する際、チップイジェクターを取り外すこともできます。
「第6章 メンテナンス」（16ページ）を参照してください。

カラークリップ Coloris (白/10個入)  

F161306•

蒸気を発生する酸または腐食性の高い液体を吸引・吐出操作した後は、チップイジェクター、
チップ
ホルダーを取り外し、洗浄し、乾燥させ、ピストンに潤滑剤を塗布してください（「第6章 メンテナンス」（16ページ）参照）。
モデルP1000Gの場合、フィルターを装備した特殊なチップホルダーを使用することで、ピストンの腐食を軽減できます。
（「第4章 アクセサリー」（13ページ）を参照してく
ださい）
。

•
•
•

•

70 ℃より高温または4 ℃より低温の液体を吸引しないでください。
ピペットは、+4 ℃～ +40 ℃の間で使用できますが、温度によって仕様が変わることがあります。

マイクロチューブオープナー The JIMMY™を取り付けると、スクリュータイプおよびスナップタイ
プのいずれのマイクロチューブのキャップも手を使わずに開けることができます。
製品名および内容

リファレンスNo.

THE JIMMY (3個入)F144983

P1000 Gで腐食性の高い液体を操作する際、ピストンを保護するために、モデルP1000G 専用のチップホルダーおよびフィルターをご利用いただけます。
製品名および内容

ピペット操作中はダイヤルの目盛り位置に表示される容量を定期的に確認することをお勧めします。

12

操作方法 | PIPETMAN ® G

アクセサリー

操作方法

ピペットを、より使いやすく、より確実に操作できるように、Gilson 社はいくつかのアクセサリーを開発しました。

コロージョンプロテクションキット
(専用チップホルダー1本 交換フィルター10個

リファレンスNo.
交換用ガイド)F144570

PIPETMAN ® G | 取扱説明書

13

第5章

トラブルシューティング

ピペットを簡単に検査することで、問題を発見することができます。
万一トラブルが発生した場合、その原因の特定および解決に次の表を参照してください。

リークテスト問題

リークテストは、ピペットからの液漏れがないかを調べたい時いつでも行っていただけます。特に、メンテナンスや除染を行った後に実行してください。液漏れがあった場合は、問題のあるパーツ（Ｏ-リングおよびシール等）を交換し、正しく取り付けられているかを確認後、もう一度リークテストを行ってください。

考えられる原因

取るべき対策シングルチャンネルモデル
サンプルの液漏れ
ピペットが吸引しない

ピペットの正確さが劣る

ピペットの繰り返し性が劣る

チップが外れるまたはぴったりフィットしないピペットが動かなくなる

チップホルダーの損傷

チップホルダーを交換してください。

O - リングまたはシールの摩耗

パーツを交換して、潤滑剤を塗布してください。

O - リングおよびシールの摩耗

パーツを交換して、潤滑剤を塗布してください。

チップホルダーの損傷

チップホルダーを交換してください。

コネクティングナットの緩み

コネクティングナットを締めてください。

ピストンの損傷または腐食

弊社に修理をご依頼ください。

修理部品または組立ての不良

第6章の「メンテナンス」の説明を参照してください。

修理または組立て不良           第6 章のメンテナンスの説明を参照してください。

チップホルダーの緩み                                                                                                                   コネクティングナットの緩み

コネクティングナットを締めてください。

チップホルダーの緩み

コネクティングナットを締めてください。

コネクティングナットの緩み

コネクティングナットを締めてください。

オペレーターの技術不足

オペレーターの訓練強化

ピストンの損傷または腐食

ピペットを代理店に返送してください。

チップホルダーの損傷

チップホルダーを交換してください。

コネクティングナットを締めてください。

ピペットが吸引しない

1.

Gilson 純正DIAMOND チップを取り付けます。

2.

ピペットを仕様範囲内で最大の容量に設定し、プレリンスします。

3.

ビーカーから水を吸引します。

4.

チップ先端を水面下に浸けた状態でピペットを垂直に保ち、20 秒間待ちます。

5.

チップ内の液面レベルは一定になるはずです。もし、液面レベルが下がれば液漏れがあるということです。

Ｏ - リングまたはシールの摩耗

パーツを交換して、潤滑剤を塗布してください。

チップが低品質

Gilson 純正DIAMOND チップを使用してください。

チップイジェクターの汚れ

アルコールでチップホルダーを清掃してください。

チップホルダーの損傷

チップホルダーを交換してください。

チップイジェクターの損傷

チップイジェクターを交換してください。

イジェクタースペーサーが装着されていない

チップイジェクターにスペーサーを取り付けてください。

イジェクタースペーサーの損傷

イジェクタースペーサーを交換してください。

チップイジェクターの緩み

チップイジェクターを正しく取り付けてください。

イジェクターロックの調整不良

イジェクターロックを正しく取り付けてください。

ピストンの潤滑剤不足

ピストンアッセンブリーに潤滑剤を塗布してください。

チップが低品質

Gilson 純正DIAMOND チップを使用してください。

チップイジェクターの損傷

チップイジェクターを交換してください。

イジェクタースペーサーの損傷

イジェクタースペーサーを交換してください。

チップホルダーの汚れ

アルコールでチップホルダーを清掃してください。

1.

Gilson 純正DIAMOND チップを取り付けます。

チップホルダーの損傷

弊社に連絡してください。

2.

ピペットを仕様範囲内で最大の容量に設定し、プレリンスします。

コネクティングナットの緩み

コネクティングナットを締めてください。

3.

ビーカーから水を吸引します。

4.

チップ先端を水面下に浸けた状態でピペットを垂直に保ち、20 秒間待ちます。チップ内の液面レベルは一定です。

5.

チップ内の液面レベルは一定になるはずです。
もし、液面レベルが下がれば液漏れがあるということです。

マルチチャンネルモデル
チップが外れるまたはぴったりフィットしない

モデルP2G ～ P200Gの場合：

ピペットの正確さが劣る

コネクティングナットの緩み

コネクティングナットを締めてください。

ピペットの繰り返し性が劣る

コネクティングナットの緩み

コネクティングナットを締めてください。

オペレーターの技術不足

オペレーターの訓練強化

トラブルシューティング

お使いのピペットの修理を弊社にご依頼される際には、化学的、生物学的、あるいは放射性の汚染物質に一切汚染されていないことをご確認ください。
「第7 章 洗浄および除染」を参照してください。ピペットの返送の際、付属のセーフティバッグ
をご使用ください。

トラブルシューティング

モデルP1000G, P5000G, P10 mLG の場合：
1.

Gilson 純正DIAMOND チップを取り付けます。

2.

ピペットを仕様範囲内で最大の容量に設定します。

3.

ビーカーから水を吸引します。

4.

チップ先端を水面から引き上げピペットを垂直に保ち、20 秒間待ちます。

5.

チップ先端に水滴が見られると、リークがあります。

マルチチャンネルモデル（PX8G PX12G)の場合：

それでも問題が解消されない場合は、弊社にご連絡ください。

14

トラブルシューティング | PIPETMAN ® G

PIPETMAN ® G | 取扱説明書

15

第6章

プッシュボタン（カラーコード付）

メンテナンス

ブルーリング（ピペットマンＧ識別リング）

メメンテナンス
ンテナンス

メンテナンス

日常のメンテナンスを行うことにより、お使いのピペットを良好な状態に保つことができます。確実に高レベルの性能を継続することができます。
お客様に行って頂けるメンテナンス作業は、下記に限られます：●

洗浄および除染（「第7章洗浄および除染」（20ページ）参照）●

スペアパーツの交換●

ピストンアッセンブリーの潤滑剤塗布

コネクティングナット
P10G, P20G
P100G, P200G

シングルチャンネルモデルのメンテナンス

P5000G
P10mLG

P1000G

ピストン
アッセンブリー

ピペットマン P2GおよびP10Gは分解しないでください。
プッシュボタン、チップイジェクター、デュアルポジションアダプターを交換することは可能です。このモデルの場合、チップホルダーが損傷すると、ピストンの損傷につながるおそれがあります。
パーツを交換した後は、お使いのピペットの性能を確認してください。ピペットの再調整が必要である場合は、弊社にご依頼ください。

チップイジェクター

チップイジェクターの交換 ー シングルチャンネルモデル

チップホルダー

取り外し方
1

チップイジェクターボタンを押します。

2

チップイジェクターを横方向に押しスライドさせます。

3

1

チップイジェクターをチップホルダーから引き抜きます。
取り付け方

1

チップイジェクターボタンを押します。

2

チップホルダーにチップイジェクターをスライドさせます。

3

チップイジェクターをピペットのチップイジェクター取付け部にはめ込みます。

2
ステンレス製

3

チップホルダーの交換 － 工具不要

16

プラスチック製(オプション）

図 10ピストンアッセンブリーの分解図1.

チップイジェクターを取り外します（上記参照）。

2.

コネクティングナットを反時計回りに回して取外します。

3.

ピペットの上部から下部を注意して取り外します。

4.

ピストンアッセンブリーとシールを取り外します。

5.

チップホルダーを洗浄、オートクレーブ、または交換します。

ピストンアッセンブリーは、洗浄を目的とする場合のみ、取り外しても構いません。ピストンアッセンブ
リーを交換する場合は、調整とキャリブレーションが必要になるため、弊社にご依頼ください。

6.

潤滑剤が必要であれば、ピストンおよびシールに薄く塗布します（次ページの「ピストンアッセンブリーのメンテナンス」参照）。

モデルP2G およびP10G には微小なパーツが含まれているため、このタイプのピペットをお客様が分解されることはお勧めできません。弊社での修理をお勧めします。

7.

ピペットを組み立てます。（図10（17ページ）参照）

8.

コネクティングナットを締めます（右に回す）。

9.

チップイジェクターを元通りに取り付けます（「チップイジェクターの交換 ー シングル
チャンネルモデル」上記参照）。

メンテナンス | PIPETMAN ® G

ピストンアッセンブリーのメンテナンス

ピストンアッセンブリーはオートクレーブできません。

PIPETMAN ® G | 取扱説明書

17チップイジェクターを取り外します（「チップイジェクターの交換 ー シングルチャンネ
ルモデル」（16ページ）参照）

マルチチャンネルモデルのメンテナンス

2.

コネクティングナットを反時計回りに回して取外します。

3.

ピペットの上部から下部を注意して取り外します。

日常のメンテナンスを行うことにより、お使いのピペットを良好な状態に保つことができます。確実に高レベルの性能を継続することができます。

4.

ピストンアッセンブリーおよびシールを取り外します。

5.

ピストンのステンレス部分をエタノールで洗浄してから、潤滑剤をうす
く塗布します。
P20G, P100G, P200Gの場合： ピストン中央部の約25 mm の幅とO - リン
グに潤滑剤を塗布をします。
P1000Gの場合：ピストンに潤滑剤を塗布します。

お客様に行って頂けるメンテナンス作業は、下記に限られます：●

洗浄および除染（「第7章●スペアパーツの交換●

ピストンアッセンブリーの潤滑剤塗布

メンテナンス

メンテナンス1.

洗浄および除染」（20ページ）参照）

チップイジェクターの交換 ー マルチチャンネルモデル

P5000G,P10mLG の場合： 潤滑剤の塗布は、シールを取り外し、その内側およびピストンに行います。O- リングには塗布しないでください。

チップイジェクターの取外し

6.

ピペットを元通りに組み立てます（図10（17ページ）を参照してください）。

両側のイジェクターロックを押しながら、チップイジェクターを引き抜きます。

7.

コネクティングナットを締めます（時計回りに）。

8.

チップイジェクターを取り付けます（「チップイジェクターの交換 ー シングルチャンネ
ルモデル」（16ページ）参照）。

チップイジェクターの取付け
チップイジェクターをイジェクターサポートの溝に垂直にゆっくりと差し込みます。チップイ
ジェクターに軽く押し込んで、位置を確認してください。

指定以外の潤滑剤が使用されたピペット は、保証が適用されなくなります。
専用の潤滑剤は「第8章 スペアパーツ」より別途ご注文下さい。
チップイジェクター

O-リングおよびピストンシールの交換イジェクターロック

O-リングとピストンシールはピストンに取付けられています。オートクレーブはできません。O-リングとピストンシールは消耗品です。使用頻度、使用サンプルによりますが交換が必要です。モデル
P2GおよびP10Gには微小なパーツが含まれるため、このタイプのピペットをお客様が分解されることはお勧めできません。弊社での修理をお勧めします。
イジェクタースペーサー

O-リングの寸法は、ピペットのモデルによって異なります。

18

1.

チップイジェクターを取り外します（「チップイジェクターの交換 ー シングルチャン
ネルモデル」（16ページ）参照）

2.

コネクティングナットを反時計回りに回して取り外します。

3.

ピペットの上部から下部を注意して取り外します。

4.

ピストンアッセンブリー、O-リングおよびピストンシールを取り外します。

5.

必要であれば、ピストンを洗浄し、シールを交換してから、両方に潤滑剤を軽く塗布します。それらを正しい順番で組み立てます。

6.

ピペットを元通りに組み立てます（図10（17ページ）を参照してください）。

7.

コネクティングナットを締めます（時計回りに回す）。

8.

チップイジェクターを元どおり取り付けます（「チップイジェクターの交換 ー シング
ルチャンネルモデル」（16ページ）参照）

メンテナンス | PIPETMAN ® G

図 11

PIPETMAN® G マルチチャンネルモデルのチップイジェクターおよびイジェクタースペーサー

PIPETMAN ® G | 取扱説明書

19

第7章

洗浄および除染

いずれのタイプのピペットでも、液体が上部（ハンドグリップ部）に入らないようにご注意ください。

洗浄液に浸すことができるパーツは下記のとおりです： チップイジェクター、
イジェクターロック、 イジェクタースペーサー
１. チップイジェクターおよびイジェクタースペーサーを取り外します。
２. チップイジェクター、
イジェクターロック、
イジェクタースペーサーを、洗浄液に浸すか、または、洗浄液 を含ませた柔らかい布や繊維の残りにくいティッシュなどで拭きます。
３. これらを蒸留水で濯ぎます。
４. ピペット本体は、洗浄液 を含ませた柔らかい布や繊維の残りにくいティッシュなどで拭きます。
５． 蒸留水を含ませて拭きます。

シングルチャンネルモデルの洗浄
ピペットは、除染前に下記の方法で洗浄してください。
ピペットマン G の洗浄には、一般的な洗剤をご使用ください。
外部の洗浄
１． チップイジェクターを取り外します（「チップイジェクターの交換 ー シングルチャンネルモデ
ル」（16ページ）参照）。
２． 洗浄液に浸した柔らかい布または繊維の残りにくいペーパーで、チップイジェクターを拭きます。
３． 洗浄液に浸した柔らかい布または繊維の残りにくいペーパーで、
ピペット全体の汚れを除去します。汚れがひどい場合は、柔らかいプラスチック製の毛先のブラシをご使用ください。
４． 蒸留水に浸した柔らかい布または繊維の残りにくいペーパーでピペット全体とチップイジェク
ターを拭きます。
５． チップイジェクターを元通りに取り付けて、全体を自然乾燥させます。

洗浄および除染

洗浄および除染

ピペットマンGは、液体の汚染物質に接触する可能性のあるパーツを、洗浄および除染しやすいように設計されています。ただし、P2GおよびP10G には、微小なパーツが含まれているため、このタ
イプのピペットをお客様が分解することはお勧めできません。弊社にご依頼ください。

マルチチャンネルモデルの洗浄

６. 濯いだパーツは、そのまま置いて自然乾燥させるか、柔らかい布や繊維が残りにくいティッシュなどで拭きます。
７. チップイジェクターを元通りに取りつけます「チップイジェクターの交換 ー マルチチャ
ンネルモデル」（19ページ）参照）。

オートクレーブ
ピペットの本体とピストンアッセンブリーはオートクレーブできません。下記のパーツのみオー
トクレーブが可能です： チップイジェクター、チップホルダー、コネクティングナット
O-リングとピストンシールはオートクレーブできません。
これらのパーツは、洗浄または交換が可能で「第8章れています。

スペアパーツ」（23ページ）に掲載さ

１. オートクレーブするパーツ、特にチップホルダーを洗浄します。

内部の洗浄
洗浄液に浸けることができるパーツは、コネクティングナット、チップイジェクター、チップホルダ
ー、ピストンアッセンブリー、ピストンシール、O - リングのみです。

２. パーツをオートクレーブ専用の袋に入れます。
３. 0.1 MPa、121 ℃の条件で 20 分間オートクレーブします。

1.

「第6章 メンテナンス」（16ページ）の説明に従って、ピペットを分解します。

４. ピペットを再度組み立てる前にそれぞれのパーツが乾いているか確認してください。

2.

ハンドグリップ部は、乾いた安全な場所に置いておきます。

５. 室温に安定するまで（6 時間以上）ピペットを静置してください。

3.

ピペット下部の各部品は、超音波洗浄（50 ℃で20分間）
を施すか、
または柔らかい布とブラシで洗浄します。

６．ピペットを元通りに組み立てます（図 10（17 ページ）参照）。

ピストンアッセンブリーおよびシールは、超音波槽に浸ける前に、エタノール
で潤滑剤を除去しておく必要があります。チップホルダーの内部を洗浄する
際、小さく角のないブラシを使用しても構いません

20

4.

各部品を蒸留水ですすぎます。

5.

自然乾燥させるか、清潔で柔らかい布や繊維の残りにくいティッシュで拭きます。

6.

「第6章 メンテナンス」（16ページ）の説明に従って、ピペットを元どおりに組み立てます。

洗浄および除染 | PIPETMAN ® G

PIPETMAN ® G | 取扱説明書

21

化学的除染方法

第8章

シングルチャンネルモデルの化学的除染方法
ピペット上部 (ハンドグリップ部)
1. ピペットのハンドグリップ部を、除染剤に浸した柔らかい布または繊維の残りにくいティッシ
ュで拭きます。
2.

蒸留水または滅菌した水に浸した柔らかい布か繊維の残りにくいティッシュで拭きます。

ピペット下部
下記のパーツのみ除染剤の溶液に浸すことができます：コネクティングナット、
チップイジェクター、 チップホルダー
ピストンアッセンブリーおよびピストンシールは、別の容器に入れた除染剤溶液に浸す前に、エタノールまたはイソプロパノールで潤滑剤を除去しなければなり
ません。

1.

コネクティングナットを取り外します。
チップイジェクター、チップホルダー、

2.

それらを除染剤の溶液に浸します。

3.

ピストンアッセンブリー、
シールの潤滑剤を除去し、除染剤溶液の別の容器に浸します。

4.

各パーツを蒸留水で濯ぎます。

5.

コネクティングナットは柔パーツを自然乾燥させます（チップイジェクター、チップホルダー、らかい布で拭きます）。

6.

ピストンアッセンブリーとシールに潤滑剤を塗布します。

7.

ピストンアッセンブリー、チップホルダー、チップイジェクターを元どおり組み立てます。

スペアパーツスペアパーツ

洗浄および除染

お客様のご使用に合わせた方法で、ピペットを化学的に除染することもできます。使用する除染剤はすべて、ピペットに使用されているステンレスおよびプラスチック（下記の素材）に適用できるかを確認してください： PA ( ポリアミド), PBT ( ポリブチレン・テレフタレート), PC（ポリカー
ボネート), PC/PBT ( ポリカーボネート／ ポリブチレン／ポリブチレン・テレフタレート）, POM (ポリオキシメチレン), PVDF ( ポリビニリデンフルオライド)( )は入数:●●●●●●ピストンシール* またはシールガイド(3) C
O-リング*(3) D
チップホルダー(1) E

●●
●●
●●
●●

プッシュボタン(1) A
コネクティングナット(1) B
ステンレス製チップイジェクター F2
プラスチック製チップイジェクター（アクセサリーとして別売） F1

A

﻿

B

モデルP2G およびP10G専用●●

ステンレス製チップイジェクター用
デュアルポジションアダプター（5） F3●●

プラスチック製チップイジェクター用
エクステンション (1) F4

C
D

F2

マルチチャンネルモデルの化学的除染方法
下記のパーツのみ除染剤の溶液に浸すことができます：チップイジェクター、
イジェクターロック、イジェクタースペーサー* P5000Gの場合,  Service Kit 1st レベルに、ピストンシール およびO-リングが２セット入っています。

１． チップイジェクターおよびイジェクタースペーサーを取り外します。

F4

２． チップイジェクター、
イジェクターロック、
イジェクタースペーサーを除染剤溶液に浸漬させる
か、または柔らかい布や繊維が残りにくいティッシュなどで拭き取ります。
３． それぞれのパーツを蒸留水で濯ぎます。
４． 濯いだパーツは柔らかい布や繊維が残りにくいティッシュなどで拭きます。
５． ピペット本体は蒸留水で拭き取ります。

F3

F1

E

F2

図 12

スペアパーツ名

６． パーツを自然乾燥させるか柔らかい布や繊維が残りにくいティッシュなどで拭き取ります。
７． チップイジェクターを元どおりに取り付けます（「チップイジェクターの交換 ー マルチチャ
ンネルモデル」（19ページ）参照）。

22

洗浄および除染 | PIPETMAN ® G

PIPETMAN ® G | 取扱説明書

23

マルチチャンネルモデル

シングルチャンネルモデル

内容

P2G  Ref.No.

C+D

シールガイド + O-リング (5 セット)

F144861

FA07012F3デュアルポジションアダプター

F144879

F144879

F4

チップイジェクターエクステンション

F2070903

F2070903

イジェクターロックG

P10G  Ref.No.

H2

イジェクタースペーサー(12 チャンネル)イジェクタースペーサー(8 チャンネル)

H1

H4

スペアパーツスペアパーツラベル

チップイジェクター
F3(8 チャンネル)

チップイジェクター F4(12 チャンネル)P2G (F144054M) および（P10G (F144055M)

H3

イジェクタースペーサー D10(12 チャンネル)イジェクタースペーサー D10(8 チャンネル)

P8x10G (F144068) およびP12x10G (F144069)
P20G (F144056M) およびP100G (F144057M)

ラベル

ラベル

内容

P20G  Ref.No.

P100G  Ref.No.

C+D

シールガイド + O-リング (5 セット)

FA07013

FA07014ラベル

内容

P200G  Ref.No.

P1000G  Ref.No.

C+D

シールガイド + O-リング (5 セット)

FA07015

FA07016P12x10G Ref.No.

F3-F4

チップイジェクター

F507005

F507006

G

イジェクターロック (2)F507008

F507008

H1 - H2

イジェクタースペーサー

F507001

F507003

H3 - H4

イジェクタースペーサー D10

F807114

F807115

P8x20G Ref.No

P12x20G Ref.No

ラベル

内容

F3-F4

チップイジェクター

F507005

F507006

G

イジェクターロック (2)F507008

F507008

H1 - H2

イジェクタースペーサー

F507001

F507003

P8x200G(F144072) およびP12x200G (F144073)

P5000G (F144066) およびP10mlG (F144067)
ラベル

内容P5000G Ref.No.

P10mlG Ref.No.

C+D

シールガイド + O-リング (2 セット)

FA07017

FA07018

チップホルダーP8x10G Ref.No

P8x20G(F144070) およびP12x20G (F144071)

P200G (F144058M) およびP1000G (F144059M)
ラベル

E

内容

F123608

F161263

ラベル

内容P8x200g Ref.No

P12x200g Ref.No

F3-F4

チップイジェクター

F507005

F507006

G

イジェクターロック (2)F507008

F507008

H1 - H2

イジェクタースペーサー

F507001

F507003

P8x300G (F144074) およびP12x300G (F144075)
内容
潤滑剤

24

スペアパーツ | PIPETMAN ® G

Ref.No.

ラベル

内容P8x300G Ref.No

P12x300G Ref.No

5440011070

F3-F4

チップイジェクター

F507005

F507006

G

イジェクターロック (2)F507008

F507008

H1-H2

イジェクタースペーサー

F507001

F507003

PIPETMAN ® G | 取扱説明書

25

第9章

保証について保証について

NOTE

保証規定

			

この度は、ギルソン社製 ピペットマン Gをお買い上げいただき有り難うございました。
この項目をもって、ピペットマン Gの保証書とさせていただきます。万一ご使用中に故障した場合は、以下に記載された保証規定に従い修理させて頂きますので、お求め頂きました販売店または直接当社へお申し出
ください。
1.

通常、製造年月より15ヶ月または弊社販売日より12ヶ月以内に、正常な使用状態において発生した故障については、保証期間内修理として対応させていただきます。

2.

保証期間内であっても、以下の原因による故障については、保証期間内修理の対象外となりますのでご了承ください。

3.

1)

使用上の誤りや不当な修理、改造による故障および損傷を受けた場合。

2)

地震・浸水・落雷などの天災、騒乱などの人災、火災による場合。

3)

消耗部品の劣化の場合。

本保証規定における弊社の責任範囲は、本装置の修理または故障した部品の交換に限定されるものであり、本装置の故障により発生した2次的損害および逸失利益についての責任を含め、それ以外のいかなる責任も負いません。

4.

本保証規定は、日本国内においてのみ有効です。

※製造年月：ピペットマン本体（ハンドグリップ部）に刻まれています。

東京 〒162-0805 東京都新宿区矢来町113 番地

TEL：03-3235-0661（代）

大阪 〒532-0005 大阪市淀川区三国本町2 丁目12 番4 号

製造年

26

TEL：06-6396-0501（代）製造月

A

2006 年N2017 年

A

1月

B

2007 年

P2018 年

B

2月

C

2008 年

Q

2019 年

C

3月

D

2009 年R

2020 年

D

4月

E

2010 年

S

2021 年E

5月

G

2011 年T

2022 年

G

6月

H

2012 年U

2023 年

H

7月

J

2013 年W

2024 年

J

8月

K

2014 年

X

2025 年

K

9月

L

2015 年Y

2026 年

L

10 月

M

2016 年

Z

2027 年

M

11 月

N

12 月

保証について | PIPETMAN ® G

D

１２３４５

                        年     月シリアルナンバー    

【例】     S

【フリーダイヤル】

S ＝ 2021 年 D ＝ 4 月
Ａ＝ 1 月、Ｂ＝ 2 月、Ｃ =3 月、Ｄ＝ 4 月、
Ｅ＝ 5 月、Ｇ＝ 6 月、Ｈ＝ 7 月、Ｊ＝ 8 月、
K ＝ 9 月、Ｌ＝ 10 月、Ｍ＝ 11 月、Ｎ＝ 12 月

ギルソン社リキッドハンドリング機器についての技術的なお問い合わせを下記で受け付けています。

®

0I20-396078

PIPETMAN ® G | 取扱説明書

27

Gilson ピペットマン G 取扱説明書
第1-4版

2022年 6月

発行

(No. 1GIL0068/0-4)(LT801122/E | ©2019)発行

          https://www.technosaurus.co.jp
東京 〒162-0805 東京都新宿区矢来町113 番地

TEL：03-3235-0661（代）

大阪 〒532-0005 大阪市淀川区三国本町2 丁目12 番4 号

TEL：06-6396-0501（代）※ この取扱説明書に記載の仕様及び付属品の種類、内容を予告なく変更させて頂くことがあります。
※ この取扱説明書の一部または全部を無断で複写、複製、転載することは禁じられています。