Instructions
Thule Motion 3639xxx

5562969001

Instructions

SafetyComplies with ISO norm

ENROOF BOX FOR ROOF-MOUNTED RACKSFAILURE TO COMPLY WITH THE MANUFACTURER’S INSTRUCTIONS CAN LEAD TOSERIOUS INJURY OR DEATH.
IMPORTANT - READ CAREFULLY AND KEEP
FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING INDICATES A HAZARDOUS SITUATION WHICH, IF NOT AVOIDED,COULD RESULT IN DEATH OR SERIOUS
INJURY.
NOTE INDICATES ADDITIONAL INFORMATION THAT IS USEFUL FOR TROUBLEFREE AND OPTIMAL USE OF THE PRODUCT.

ESCOFRE PORTAEQUIPAJES PARA BARRAS DETECHOEL INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE PUEDE PROVOCAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE.
IMPORTANTE - LEA ATENTAMENTE Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS.
ADVERTENCIA INDICA UNA SITUACIÓNDE PELIGRO QUE, SI NO SE EVITA, PODRÍAPROVOCAR LESIONES GRAVES O INCLUSOLA MUERTE.
NOTA INDICA INFORMACIÓN ADICIONAL QUE ES ÚTIL PARA UN USO ÓPTIMO YSIN PROBLEMAS DEL PRODUCTO.

FRDECOFFRE POUR BARRES DE TOITDACHBOX FÜR DACHTRÄGERLE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS DUFABRICANT PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT.

DIE NICHTEINHALTUNG DER ANWEISUNGEN DES HERSTELLERS KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER ZUM TODFÜHREN.

IMPORTANT - LISEZ ATTENTIVEMENT CESINSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES POURRÉFÉRENCE FUTURE.
AVERTISSEMENT INDIQUE UNE SITUATION POTENTIELLEMENT DANGEREUSEQUI, SI ELLE N'EST PAS ÉVITEE, POURRAITPROVOQUER DES BLESSURES GRAVES,VOIR MORTELLES.
REMARQUE INDIQUE COMMENT RÉPONDRE À UNE SITUATION DONNÉE U VOUSDONNENT DES CONSEILS SUR LE FONCTIONNEMENT DES OPTIONS DISPONIBLES.

2WICHTIG – LESEN SIE DIESE ANLEITUNGSORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIEZUM NACHSCHLAGEN AUF.
WARNUNG WEIST AUF EINE GEFÄHRLICHE SITUATION HIN, DIE ZU SCHWERWIEGENDEN VERLETZUNGEN ODER ZUMTODE FÜHREN KANN, WENN SIE NICHTVERMIEDEN WIRD.
HINWEIS KENNZEICHNET ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN, DIE FÜR EINESTÖRUNGSFREIE UND OPTIMALE NUTZUNGDES PRODUKTS HILFREICH SIND..

5562969001

NLITDAKBOX VOOR DAKDRAGERBOX DA TETTO PER PORTAPACCHI DA
INSTALLARE SUL TETTOHET NIET OPVOLGEN VAN DE INSTRUC-LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRU-TIES VAN DE FABRIKANT KAN LEIDEN TOTERNSTIG LETSEL OF DE DOOD.

ZIONI DEL PRODUTTORE PUÒ CAUSAREGRAVI LESIONI O MORTE.

IBELANGRIJK - ZORGVULDIG LEZEN ENBEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.

IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE ECONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.

WAARSCHUWING DUIDT OP EENGEVAARLIJKE SITUATIE DIE, INDIEN DEZENIET WORDT VERMEDEN, DE DOOD OFERNSTIG LETSEL TOT GEVOLG KAN HEBBEN.

AVVERTENZA INDICA UNA SITUAZIONE DI PERICOLO CHE, SE NON EVITATA,PUÒ CAUSARE MORTE O GRAVI LESIONI.

OPMERKING GEEFT AANVULLENDEINFORMATIE AAN DIE NUTTIG IS VOOR EENPROBLEEMLOOS EN OPTIMAAL GEBRUIKVAN HET PRODUCT.

NOTA INDICA INFORMAZIONI AGGIUNTIVE UTILI PER UN USO OTTIMALE E SENZAPROBLEMI DEL PRODOTTO.

PTSVCAIXA BAGAGEIRA PARA BARRAS DETEJADILHOTAKBOX FÖR TAKMONTERADE RÄCKENO NÃO CUMPRIMENTO DAS INSTRUÇÕESDO FABRICANTE PODE LEVAR A FERIMEN-OM TILLVERKARENS ANVISNINGAR INTEFÖLJS KAN DET LEDA TILL ALLVARLIGTOS GRAVES OU À MORTE.

SKADA ELLER DÖDSFALL.
VIKTIGT – LÄS INSTRUKTIONERNA NOGAOCH SPARA DEM FÖR FRAMTIDA BRUK.

IMPORTANTE – LEIA COM ATENÇÃO EGUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA
ATENÇÃO INDICA UMA SITUAÇÃOPERIGOSA QUE, SE NÃO FOR EVITADA,PODE RESULTAR EM MORTE OU FERIMENTOS GRAVES.
NOTA INDICA INFORMAÇÕES ADICIONAIS QUE SÃO ÚTEIS PARA O USO IDEAL E
SEM PROBLEMAS DO PRODUTO.

5562969001VARNING INDIKERAR EN FARLIG SITUATION SOM, OM DEN INTE UNDVIKS, KAN
RESULTERA I DÖDSFALL ELLER ALLVARLIGA SKADOR.
OBS! INNEHÅLLER YTTERLIGARE INFORMATION SOM ÄR ANVÄNDBAR FÖRPROBLEMFRI OCH OPTIMAL ANVÄNDNING
AV PRODUKTEN.

3DKTAGBOKS TIL TAGBØJLERMANGLENDE OVERHOLDELSE AF PRODUCENTENS ANVISNINGER KAN FØRE TIL
ALVORLIG PERSONSKADE ELLER DØD.
VIGTIGT - LÆS OMHYGGELIGT OG OPBEVAR DEN TIL SENERE BRUG.
ADVARSEL ANGIVER EN FARLIG SITUATION, SOM, HVIS DEN IKKE UNDGÅS, KANFØRE TIL DØD ELLER ALVORLIG PERSONSKADE.
BEMÆRK ANGIVER YDERLIGERE OPLYSNINGER, DER ER NYTTIGE FOR PROBLEMFRI OG OPTIMAL BRUG AF PRODUKTET.

FIKATOLLE ASENNETTAVIIN TELINEISIINSOPIVA KULJETUSLAATIKKOVALMISTAJAN OHJEIDEN NOUDATTAMATTA
JÄTTÄMINEN VOI JOHTAA VAKAVAANLOUKKAANTUMISEEN TAI KUOLEMAAN.
TÄRKEÄ - LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄMYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.
VAROITUS ILMAISEE VAARATILANTEEN, JOKA VOI JOHTAA KUOLEMAAN TAIVAKAVAAN LOUKKAANTUMISEEN, JOS SITÄEI VÄLTETÄ.
HUOMAUTUS ILMAISEE LISÄTIETOJA,JOTKA OVAT HYÖDYLLISIÄ TUOTTEENHÄIRIÖTTÖMÄN JA OPTIMAALISEN KÄYTÖNKANNALTA.

NOISTAKBOKS TIL TAKMONTERTE STATIVERÞAKBOX FYRIR GRINDUR Á ÞAKUNNLATELSE AV Å FØLGE PRODUSENTENSINSTRUKSJONER KAN FØRE TIL ALVORLIGPERSONSKADE ELLER DØD.

EF EKKI ER FARIÐ AÐ LEIÐBEININGUMFRAMLEIÐANDA GETUR ÞAÐ LEITT TIL ALVARLEGRA MEIÐSLA EÐA DAUÐA.

VIKTIG – LES NØYE OG OPPBEVAR FORFREMTIDIG REFERANSE.

MIKILVÆGT - LESIÐU VARLEGA OGHAFAÐU TIL FRAMTÍÐAR VIÐSLUNAR.

ADVARSEL INDIKERER EN FARLIGSITUASJON SOM, HVIS DEN IKKE UNNGÅS,KAN FØRE TIL DØD ELLER ALVORLIGSKADE.

VIÐVÖRUN GEFUR TIL KYNNA HÆTTULEGAR AÐSTÆÐUR SEM GÆTU LEITTTIL DAUÐA EÐA ALVARLEGRA MEIÐSLA EF
EKKI ER VARIST.

MERK INDIKERER TILLEGGSINFORMASJON SOM ER NYTTIG FOR PROBLEMFRI OGOPTIMAL BRUK AV PRODUKTET.

ATH GEFUR TIL KYNNA VIÐBÓTARUPPLÝSINGAR SEM ERU GAGNLEGAR FYRIR
VANDRÆÐALAUSA OG BESTU NOTKUNVÖRUNNAR.

45562969001

ETKATUSELE PAIGALDATAV KATUSEBOKSLTANT STOGO TVIRTINAMŲ SKERSINIŲBAGAŽINĖSTOOTJA JUHISTE EIRAMINE VÕIBPÕHJUSTADA TÕSISEID VIGASTUSI VÕISURMA.

JEI NESILAIKYSITE GAMINTOJONURODYMŲ, GALITE SUNKIAI SUSIŽEISTIARBA ŽŪTI.

OLULINE - LUGEGE HOOLIKALT LÄBI JA
HOIDKE ALLES EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS.

SVARBU - ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IRIŠSAUGOKITE ATEITYJE.

HOIATUS TÄHISTAB OHTLIKKUOLUKORDA, MILLE VÄLTIMATA JÄTMINEVÕIB PÕHJUSTADA SURMA VÕI RASKEID
VIGASTUSI.

ĮSPĖJIMAS NURODO PAVOJINGĄSITUACIJĄ, KURIOS NEIŠVENGUS GALI KILTIMIRTIS ARBA SUNKUS SUŽALOJIMAS.

MÄRKUS TÄHISTAB LISATEAVET, MIS
ON KASULIK TOOTE TÕRGETETA JA OPTIMAALSEKS KASUTAMISEKS.

PASTABA NURODO PAPILDOMĄ
INFORMACIJĄ, KURI YRA NAUDINGANORINT BE SUTRIKIMŲ IR OPTIMALIAI NAUDOTI GAMINĮ.

LVJUMTA KASTE UZ JUMTA UZSTĀDĀMIEMBAGĀŽNIEKIEMRAŽOTĀJA NORĀDĪJUMU NEIEVĒROŠANAVAR IZRAISĪT NOPIETNAS TRAUMAS VAINĀVI.
SVARĪGI - UZMANĪGI IZLASIET UN
SAGLABĀJIET TURPMĀKAI LIETOŠANAI.
BRĪDINĀJUMS NORĀDA BĪSTAMUSITUĀCIJU, KAS, JA NO TĀS NETIEKNOVĒRSTA, VAR IZRAISĪT NĀVI VAI NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
PIEZĪME NORĀDA PAPILDUINFORMĀCIJU, KAS IR NODERĪGA, LAI BEZPROBLĒMĀM UN OPTIMĀLI IZMANTOTUIZSTRĀDĀJUMU.

5562969001RU
ГРУЗОВОЙ БОКС НА КРЫШУ АВТОМОБИЛЯНЕСОБЛЮДЕНИЕ ИНСТРУКЦИЙПРОИЗВОДИТЕЛЯ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ КСЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ СМЕРТИ.
ВАЖНО - ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕИ СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГОИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ УКАЗЫВАЕТНА ОПАСНУЮ СИТУАЦИЮ, КОТОРАЯ,ЕСЛИ ЕЕ НЕ ПРЕДОТВРАТИТЬ, МОЖЕТПРИВЕСТИ К СМЕРТИ ИЛИ СЕРЬЕЗНЫМТРАВМАМ.
ПРИМЕЧАНИЕ УКАЗЫВАЕТ НАДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ,ПОЛЕЗНУЮ ДЛЯ БЕСПЕРЕБОЙНОГОИ ОПТИМАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯИЗДЕЛИЯ.

5UKCSВАНТАЖНИЙ БОКС ДЛЯ БАГАЖНИКІВ ДЛЯДАХУ

STŘEŠNÍ BOX PRO MONTÁŽ NA STŘECHUНЕДОТРИМАННЯ ІНСТРУКЦІЙNEDODRŽENÍ POKYNŮ VÝROBCE MŮŽEВИРОБНИКА МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДОСЕРЙОЗНИХ ТРАВМ АБО СМЕРТІ.

VÉST K VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ NEBO SMRTI.
DŮLEŽITÉ - PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE A
USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

ВАЖЛИВО - УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГОВИКОРИСТАННЯ.

VAROVÁNÍ OZNAČUJE
NEBEZPEČNOU SITUACI, KTERÁ BY MOHLAVÉST K USMRCENÍ NEBO VÁŽNÉMU
ZRANĚNÍ, POKUD SE JÍ NEZABRÁNÍ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ВКАЗУЄ НАНЕБЕЗПЕЧНУ СИТУАЦІЮ, ЯКА, ЯКЩО ЇЇНЕ УНИКНУТИ, МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДОСМЕРТІ АБО СЕРЙОЗНИХ ТРАВМ.

POZNÁMKA OZNAČUJE DOPLŇUJÍCÍ
INFORMACE, KTERÉ JSOU UŽITEČNÉ PROBEZPROBLÉMOVÉ A OPTIMÁLNÍ POUŽÍVÁNÍVÝROBKU.

ПРИМІТКА ВКАЗУЄ НА ДОДАТКОВУІНФОРМАЦІЮ, КОРИСНУ ДЛЯБЕЗПЕРЕБІЙНОГО ТА ОПТИМАЛЬНОГОВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ.

PLBOX DACHOWY NA BAGAŻNIKMONTOWANY NA DACHUNIEPRZESTRZEGANIE INSTRUKCJIPRODUCENTA MOŻE PROWADZIĆ DOPOWAŻNYCH OBRAŻEŃ LUB ŚMIERCI.
WAŻNE - PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ DO WYKORZYSTANIA W
PRZYSZŁOŚCI.
OSTRZEŻENIE WSKAZUJE NA
NIEBEZPIECZNĄ SYTUACJĘ, KTÓRA,JEŚLI NIE ZOSTANIE UNIKNIĘTA, MOŻESPOWODOWAĆ ŚMIERĆ LUB POWAŻNEOBRAŻENIA.

HUTETŐRE SZERELHETŐ TETŐBOXA GYÁRTÓ UTASÍTÁSAINAK BE NEM TARTÁSA SÚLYOS SÉRÜLÉSHEZ VAGY HALÁLHOZ VEZETHET.
FONTOS - OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉSŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA.
FIGYELMEZTETÉS OLYAN VESZÉLYESHELYZETET JELEZ, AMELY, HA NEM KERÜLJÜK EL, HALÁLHOZ VAGY SÚLYOS SÉRÜLÉSHEZ VEZETHET.
MEGJEGYZÉS A TERMÉK PROBLÉMAMENTES ÉS OPTIMÁLIS HASZNÁLATÁHOZHASZNOS KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓKATJELÖL.

UWAGA WSKAZUJE DODATKOWEINFORMACJE, KTÓRE SĄ PRZYDATNE DOBEZPROBLEMOWEGO I OPTYMALNEGOUŻYTKOWANIA PRODUKTU.

65562969001

ROSLPORTBAGAJ DE ACOPERIȘ PENTRU CADRU
DE BARE MONTATE PE ACOPERIȘSTREŠNI KOVČEK ZA STREŠNE PRTLJAŽNIKENERESPECTAREA INSTRUCȚIUNILORNEUPOŠTEVANJE NAVODIL PROIZVA-PRODUCĂTORULUI POATE DUCE LAVĂTĂMĂRI GRAVE SAU LA DECES.

JALCA LAHKO POVZROČI HUDE TELESNEPOŠKODBE ALI SMRT.

IMPORTANT - CITIȚI CU ATENȚIE ȘIPĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE VIITOARE.

POMEMBNO - POZORNO PREBERITE INSHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO.

AVERTISMENT INDICĂ O SITUAȚIEPERICULOASĂ CARE, DACĂ NU ESTEEVITATĂ, AR PUTEA DUCE LA DECES SAUVĂTĂMĂRI GRAVE.

OPOZORILO OZNAČUJE NEVARNOSITUACIJO, KI LAHKO POVZROČI SMRT ALIHUDE TELESNE POŠKODBE, ČE SE JI NE
IZOGNETE.

NOTĂ INDICĂ INFORMAȚII SUPLIMENTARE CARE SUNT UTILE PENTRU UTILIZAREAOPTIMĂ ȘI FĂRĂ PROBLEME A PRODUSULUI.

OPOMBA OZNAČUJE DODATNE INFORMACIJE, KI SO KORISTNE ZA NEMOTENO INOPTIMALNO UPORABO IZDELKA.

STREŠNÝ BOX NA STREŠNÉ NOSIČESKBGКУТИЯ ЗА БАГАЖ ЗА РЕЛСИ, МОНТИРАНИВЪРХУ ПОКРИВА

NEDODRŽANIE POKYNOV VÝROBCU MÔŽEVIESŤ K VÁŽNEMU ZRANENIU ALEBOSMRTI.

НЕСПАЗВАНЕТО НА ИНСТРУКЦИИТЕ НАПРОИЗВОДИТЕЛЯ МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДОСЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ ИЛИ СМЪРТ.

DÔLEŽITÉ - POZORNE SI PREČÍTAJTE A
USCHOVAJTE PRE BUDÚCE POUŽITIE.

ВАЖНО - ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ.

VAROVANIE OZNAČUJE NEBEZPEČNÚSITUÁCIU, KTORÁ MÔŽE MAŤ ZA NÁSLEDOK SMRŤ ALEBO VÁŽNE ZRANENIE, AKSA JEJ NEZABRÁNI.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПОКАЗВА
ОПАСНА СИТУАЦИЯ, КОЯТО, АКО НЕБЪДЕ ИЗБЕГНАТА, МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДОСМЪРТ ИЛИ СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ.

POZNÁMKA OZNAČUJE DODATOČNÉ
INFORMÁCIE, KTORÉ SÚ UŽITOČNÉ
PRE BEZPROBLÉMOVÉ A OPTIMÁLNEPOUŽÍVANIE VÝROBKU.

ЗАБЕЛЕЖКА ПОКАЗВАДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ,КОЯТО Е ПОЛЕЗНА ЗА БЕЗПРОБЛЕМНОИ ОПТИМАЛНО ИЗПОЛЗВАНЕ НАПРОДУКТА.

5562969001

7

HRKROVNA KUTIJA ZA KROVNE NOSAČENEPOŠTIVANJE UPUTA PROIZVOĐAČAMOŽE DOVESTI DO OZBILJNIH OZLJEDA ILISMRTI.

TRARAÇ ÜSTÜNE BAĞLANAN RAFLAR IÇINTAVAN KUTUSU
ÜRETICININ TALIMATLARINA UYULMAMASICIDDI YARALANMALARA VEYA ÖLÜME YOLAÇABILIR.

VAŽNO - PAŽLJIVO PROČITAJTE I
SAČUVAJTE ZA BUDUĆU REFERENCU.

ÖNEMLİ - DİKKATLİCE OKUYUN VE İLERİDEBAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN.

UPOZORENJE OZNAČAVA OPASNUSITUACIJU KOJA, AKO SE NE IZBJEGNE,
MOŽE DOVESTI DO SMRTI ILI OZBILJNEOZLJEDE.

UYARI ÖNLENMEDIĞI TAKDIRDE
ÖLÜM VEYA CIDDI YARALANMAYLASONUÇLANABILECEK TEHLIKELI BIR DURUMU BELIRTIR.

NAPOMENA OZNAČAVA DODATNEINFORMACIJE KOJE SU KORISNE ZANEOMETANO I OPTIMALNO KORIŠTENJEPROIZVODA.

NOT ÜRÜNÜN SORUNSUZ VE OPTIMUM
KULLANIMI IÇIN YARARLI OLAN EK BILGILERI BELIRTIR.

MTELΜΠΑΓΚΑΖΙΈΡΑ ΟΡΟΦΉΣ ΓΙΑ ΜΠΆΡΕΣ ΟΡΟΦΉΣΗ ΜΗ ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΤΟΥΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΉ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΟΔΗΓΉΣΕΙ ΣΕΣΟΒΑΡΌ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΌ Ή ΘΆΝΑΤΟ.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ - ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ ΚΑΙΦΥΛΆΞΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΉ ΑΝΑΦΟΡΆ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΥΠΟΔΕΙΚΝΎΕΙ ΜΙΑΕΠΙΚΊΝΔΥΝΗ ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ Η ΟΠΟΊΑ, ΕΆΝΔΕΝ ΑΠΟΦΕΥΧΘΕΊ, ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΟΔΗΓΉΣΕΙΣΕ ΘΆΝΑΤΟ Ή ΣΟΒΑΡΌ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΌ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΥΠΟΔΕΙΚΝΎΕΙ ΠΡΌΣΘΕΤΕΣΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΠΟΥ ΕΊΝΑΙ ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΓΙΑΤΗΝ ΑΠΡΌΣΚΟΠΤΗ ΚΑΙ ΒΈΛΤΙΣΤΗ ΧΡΉΣΗΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ.

8KOTAK BUMBUNG UNTUK RAK YANGDIPASANG PADA BUMBUNGIN-NUQQAS TA' KONFORMITÀ MAL-ISTRUZZJONIJIET TAL-MANIFATTUR JISTA' JWASSAL GĦAL KORRIMENT SERJU JEW MEWT.
IMPORTANTI - AQRA B'ATTENZJONI U
ŻOMM GĦAL REFERENZA FUTUR.
TWISSIJA TINDIKA SITWAZZJONIPERIKOLUŻA LI, JEKK MA TIĠIX EVITATA,TISTA' TIRRIŻULTA F'MEWT JEW KORRIMENT SERJU.
NOTA TINDIKA INFORMAZZJONI ADDIZZJONALI LI HIJA UTLI GĦALL-UŻU OTTIMALIU MINGĦAJR PROBLEMI TAL-PRODOTT.

5562969001

‫‪ZH-SC‬‬‫‪用于车顶架的车顶箱‬‬‫。‪不遵守制造商的说明可能会导致严重伤害或死亡‬‬‫。‪重要 - 请仔细阅读并保留以备将来参考‬‬‫‪警告 表示危险情况，如果不避免，可能会导致‬‬‫。‪死亡或重伤‬‬‫‪注意 表示对产品的无故障和最佳使用有用‬‬‫。‪附加信息‬‬‫‪ZH-TR‬‬‫‪車頂架專用車頂箱‬‬‫。‪不遵守製造商的說明可能會導致嚴重傷害或死亡‬‬‫。‪重要 - 請仔細閱讀並保留以備將來參考‬‬‫‪警告 表示危險情況，如果不避免，可能會導致‬‬‫。‪死亡或重傷‬‬‫‪注意 表示對產品的無故障和最佳使用有用的附‬‬‫。‪加信息‬‬‫‪HE‬‬‫תא חפצים לגג הרכב‬‫אי ציות להוראות היצרן עלול להוביל לפציעה חמורה או‬‫למוות‪.‬‬‫חשוב ‪ -‬קרא בעיון ושמור לעיון עתידי‪.‬‬‫אזהרה‬‫אזהרה מציין מצב מסוכן שאם לא נמנע עלול לגרום למוות‬‫או לפציעה חמורה‪.‬‬‫הערה‬‫הערה מציין מידע נוסף שימושי לשימוש אופטימלי ללא‬‫תקלות במוצר‪.‬‬‫‪AR‬‬‫صندوق سقف للحوامل المثبتة على السقف‬‫قد يؤدي عدم االمتثال لتعليمات الشركة المصنعة إلى إصابة خطيرة أو‬‫الوفاة‪.‬‬‫هام ‪ -‬اقرأ بعناية واحتفظ به للرجوع إليه في المستقبل‪.‬‬‫تحذير يشير إلى موقف خطير ‪ ،‬إذا لم يتم تجنبه ‪ ،‬فقد يؤدي إلى‬‫الوفاة أو اإلصابة الخطيرة‪.‬‬‫مالحظة تشير إلى معلومات إضافية مفيدة لالستخدام الخالي من‬‫المتاعب واألمثل للمنتج‬‫‪9‬‬‫‪5562969001‬‬

ルーフマウント型ラック用ルーフボックス

JA

製造元の指示に従わない場合、重傷または死亡に至る可能性があります。
重要-注意深く読み、将来の参考のために保管してください。
警告 回避しないと、死亡または重傷を負う可能性がある危険な状況を示します。

注記 製品を最適かつトラブルなく使用するために役立つ追加情報を示します。

루프 장착 랙 루프 박스THกล่องบนหลังคาสำ�หรับแร็คหลังคาKO제조업체의 지침을 따르지 않으면 심각한 부상이나 사망에 이를 수 있습니다.

중요 - 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 보관하십시오.
경고 피하지 않을 경우 사망이나 중상을 입을 수있는 위험한 상황을 나타냅니다.
주의 제품을 문제 없이 최적으로 사용하는 데 유용한 추가 정보를 나타냅니다.

การไม่ปฏิบตั ติ ามคำ�แนะนำ�ของผูผ้ ลิตอาจนำ�ไปสูก่ ารบาดเจ็บสาหัสหรือเสียชีวติ ได้สำ�คัญ - อ่านอย่างระมัดระวังและเก็บไว้ส�ำ หรับการอ้างอิงในอนาคต.
คำ�เตือน ระบุสถานการณ์อนั ตรายซึง่ หากไม่หลีกเลีย่ ง อาจส่งผลให้เสียชีวติ หรือบาดเจ็บสาหัสได้หมายเหตุ ระบุขอ้ มูลเพิม่ เติมทีเ่ ป็นประโยชน์ส�ำ หรับการใช้ผลิตภัณฑ์โดยปราศจากปัญหาและเหมาะสมทีส่ ดุ .

MSKAXXA GĦAL FUQ IS-SAQAF GĦAL XTILLIERIMMUNTATI FUQ SAQAKEGAGALAN MEMATUHI ARAHAN PENGILANG BOLEH MENGAKIBATKAN KECEDERAAN SERIUS ATAU KEMATIAN.
PENTING - BACA DENGAN TELITI DAN SIMPAN UNTUK RUJUKAN MASA HADAPAN.
AMARAN MENUNJUKKAN SITUASIBERBAHAYA YANG, JIKA TIDAK DIELAKKAN,BOLEH MENGAKIBATKAN KEMATIAN ATAU
KECEDERAAN SERIUS.
NOTA MENUNJUKKAN MAKLUMATTAMBAHAN YANG BERGUNA UNTUK PENGGUNAAN PRODUK YANG OPTIMUM DANBEBAS MASALAH.

105562969001

mx1x1x4x3x2

Your Key-Number

5562969001

11

H in

H out

DR

W out

W in

L in
L out

D Min

D Max

L out

W out

H Out

R Min

L in

W in

H in

M

mm

555

930

1748

840

435

1147

1640

686

370

Sportmm

555

930

1883

650

422

1244

1774

501

352

Lmm

555

930

1942

869

423

1304

1824

716

354

XLmm

555

930

2151

890

428

1324

2024

736

350

XL Lowmm

555

930

2155

890

349

1324

2024

736

276

XXL

mm

555

930

2320

919

444

1391

2197765376

XXL Low

mm5559302318

919368

1391

2197

765

298125562969001

okThule WingBar Evo

Thule WingBar

Thule AeroBar

Thule Squarebar

Max 90 mm

Thule T-track Adapter

696600697604

Min 18 mm
Max 30 mm

Thule SlideBar

22Max 90 mm

Min 18 mm
Max 30 mm

Max 75 kg

MWeight
17.3 kgSport

14.8 kg

300 litre

L19.8 kg

440 litre

XL

23.2 kg

490 litre

XL Low

23.2 kg

400 litreXXL

25.2 kg

590 litre

XXL Low25.2 kg

480 litre5562969001

Volume390 litre

13Max130 km/h

DINWDINW145562969001

>100 cmc5562969001

15

12x2

A

B

C

165562969001

3x4

A

Max

B

C
Click

Click5562969001

17

ok

Not okNot ok185562969001

4ok
Not ok5562969001

19

5x3

Not ok205562969001

6A

1

B

2
3C
B

7x1xx
m5562969001

21

EN Accessories

NO Tilbehør

CS Doplòky

FR Accessoires

FI Lisävarusteet

HU Tartozékok

ES Accesorios

IS Aukabúnaður

RO Accesorii

DE Zubehör

ET Lisavarustus

SK Príslušenstvo

NL Accessoires

LV Piederumi

SL Dodatki

PT Acessórios

LT Priedai

BG Принадлежности

IT Accessori

RU АксессуарыHR Dodaci

SV Tillbehör

UK АксесуариEL Εξαρτήματα

DK Tilbehør

PL Akcesoria

TR Aksesuarlar

MT Aċċessorji‫ אביזרים‬HE
ZH (CN) 附件‫ الملحقا‬AR

ZH (TW) 配件

JA アクセサリー
KO 액세서리

TH อุปกรณ์เสริมMS Aksesori

Thule lid pull straps

695900Thule box light695200Thule T-track Adapter

69660024x30 mm69760420x27 mm20-24 mmThule MultiLift

572004Thule Box Ski Carrier Adapter

694500Sport694700

M

694800

L/XL/XL Low

694900XXL/XXL Low

225562969001

Thule GoPack duffel set

800604Thule Comfort liner Motion 3649200
649600649700649800649900MSportLXL/XL Low
XXL/XXL Low

Thule Box Lid Cover

698100

M/L/Sport698200

XL Low

698400XL/ XXL/XXL Low

Thule One-Key System

12

3

4

5

6

7

8

5562969001

450400(x4)450600(x6)450800(x8)451200(x12)451600(x16)

23

Thule Sweden AB
Borggatan 5335 73 Hillerstorp, Sweden
info@thule.com
www.thule.com

5562969001© Thule Group July 2024. All rights reserved.