項目

検出Detect检测センサー
Sensor传感器

入出力
Input/Output
输入输出

イーサネットEthernet
以太网その他
Others其他Item项目CH 数

2CH (PS-482) ／ 4CH (PS-484) ／8CH (PS-488)

Channels

2CH (PS-482) / 4CH (PS-484) /8CH (PS-488)

通道

2 通道（PS-482）／ 4 通道（PS-484）／
8 通道（PS-488）

検出分解能

1µm または 0.1µm

Resolution

1µm or 0.1µm

检测分解能力1μm 或 0.1μm

制限値最大値

200µm または 20.0µm

Max. limit value

200µm or 20.0µm

限制值最大值200μm 或 20.0μm

検出方式

内部タイミング、外部タイミング

Detect mode

Internal timing, External timing

检测方式

内部角度定时、外部角度定时最大回転速度

4000SPM

Max. SPM

4000SPM最大旋转速度

4000SPM

0.7 to 1.5 mm

传感器安装距离
（在下死点）

0.7 ～ 1.5mm

1 to 10m (Standard 3m)

连接线长

1 ～ 10m（标准 3m）

0 to 55°C

使用环境温度

0 ～ 55°C电源电压

100-240VAC ±10%、50/60Hz（Max. 40VA）继电器输出紧急停止、上死点停止、准备完毕、报警（Max. 250VAC / 30VDC 3.0A）

外部输入

有效无效、复位、操作禁止、角度定时（T1、T2、T3）

センサー設置距離
0.7 〜 1.5mm（下死点時）

Sensor Installation
distance (at B.D.C.)
Length of sensor
cable

中継ケーブル長さ

1 〜 10m（標準 3m）

使用周囲温度

0 〜 55°C

電源電圧

100-240VAC ± 10%、50/60Hz Power source(Max. 40VA）
voltage

リレー出力

非常停止、上死点停止、準備完了、警報(Max. 250VAC / 30VDC 3.0A)

Relay output

外部入力

有効無効、リセット、操作禁止、タイミング（T1、T2、T3）

External input

オープン
コレクタ出力

補助出力（5 〜 24VDC 100mA）

Open collectoroutput

AUX (5 to 24 VDC 100mA)

集电极开路输出

补助输出（5 ～ 24VDC 100mA）

物理層

10BASE-T/100BASE-TX

Physical layer

10BASE-T/100BASE-TX

物理层

10BASE-T/100BASE-TX

通信
プロトコル

IPv4
UDP、DHCP、HTTP、Telnet、FTP

Protocol

通信协议

IPv4
UDP , DHCP , HTTP , Telnet , FTP

本体サイズ

200（W）× 98.5（H）×190（D）
突起部含まずDimensions ofthe body

IPv4
UDP, DHCP, HTTP, Telnet, FTP
200(W) × 98.5(H) × 190(D)excluding projections

外形尺寸

200（W）×98.5（H）×190（D）
不包括突起部位

重量

3.0 kgW （本体＋ブラケット）

Weight3.0 kgW (inc. mounting bracket)

重量

3.0 kgW（包括安装托架）

使用周囲温度

0 〜 55°C（使用中に急変のないこと）

Temperature

使用周囲湿度

35 〜 85%RH （結露しないこと）

Humidity

Temperature

100 to 240 VAC ±10%,50/60Hz (Max. 40VA)EMG Stop, TDC Stop, READY,ALARM(Max. 250VAC / 30VDC 3.0A)
ON/OFF, RESET, LOCK,TIMING (T1, T2, T3)

0 to 55°C(must not be sudden change while 使用环境温度using it)
35 to 85%RH
使用环境湿度
(no dew condensation allowed)

0 ～ 55°C（使用中不发生突变）35 ～ 85%RH（不能结露）3

ネットワーク対応！カス上がりデータを管理する時代へ

高精度カス上がり検出器

connect

PS-482/484/488
12液晶パネル表示LCD panel
液晶显屏显示connect

基本性能
Basic performance
基本性能

IoT corresponding: Infinity network
渦電流式近接センサーを使用して、下死点での変位を算出します。変位が制限値を超えると異常と判定します。
IoT 对应：强大的连接兼容性

Calculate the displacement at the B.D.C. using an eddy current proximity sensor.
If the displacement exceeds the limit value, it is judged as abnormal.
通信协议通信プロトコルProtocol使用涡电流式接近传感器计算下死点的变位。如果变位超过限制值，则判断为异常。

Slug Detector

connect

How to detect ﬂoating slugs 跳削检测方法
IoTカス上がりの検出方法
対応：つながりは∞無限大

浮きカス
Floating slug
5秒間隔で定期的にブロードキャスト送信します。検出状態やSPM等が取得できます。
跳削Broadcast transmission at a regular interval of 5 seconds. You can get detection status and SPM etc.
间隔5秒定期发送广播。您可以获得检测状态和SPM等。
バイナリデータのコマンドによって設定変更や有効無効切替が可能です。
Possible to change the setting or to switch monitor on/off
by binary data command.
変位を算出
可以使用二进制数据命令切换设置变更并有效/无效。
Calculating the displacement

UDP

计算变位PLCでの処理に最適です。
1ストローク毎の変位データをバイナリデータで送信します。
Transmit displacement data for each stroke as binary data. Ideal for processing in PLC.
将每冲程的变位数据作为二进制数据发送。非常适合PLC中的处理。

3connect

IoT 対応HTTP

HTML形式でデータ送信します。普段使用しているウェブブラウザで簡単に表示できます。
Transmit data in HTML format. Display available via web browser you usually use.
以HTML格式发送数据。使用通常的浏览器即可显示。

IoT corresponding
IoT对应Telnet

文字列による送受信を行います。
コマンドによって設定変更や有効無効切替が可能です。
Transmit and receive by character string. Possible to change the setting or to switch monitor on/off by command.
通过字符串发送和接收。可以使用命令切换设置变更并有效/无效。
Normal case 正常情况
通常時
異常時 Abnormal case 异常情况

2FTP2connect

カス上がり検出器「PS-482/484/488」は、自動プレス加工におけるカス上がり、二枚打ちなどを検出し、異常発生時にプレス装置へ停止信号を出力するための装置です。様々な機能を備えて「PS-464/462」からパワーアップしました。

1
connect

Slug Detector "PS-482/484/488" is the detector to detect floating slugs
and double stamping etc. in press stamping and output a stop signal tothe press machine if such an extraordinary case is detected.
It gets an extra boost from a variety of functions compare to "PS-464/462“.
跳削检测器“PS-482/484/488”，是检测在冲床顺送加工时发生跳料或2重叠打等异常，同时发出报警信号使冲床停止的装置。
比“ PS-464/462 ”的各种常备功能更加强大。

液晶パネルによる可視化

バーグラフ表示Bar graph view 条形曲线显示

Visualization by a LCD
可视化液晶显屏

バーグラフを全チャンネル同時表示。
Bar graphs are displayedon all channels at a glance.
条形同时显示在所有
通道上。

センサー波形

エラー履歴
Sensor waveform

Error history异常履历传感器波形
最大1000個のエラー履歴が保存できます。

各チャンネル2ストロークの波形データを保存。センサー波形を見ながら検出タイミングの設定が可能。
2 stroke waveform data for eachchannel are saved.
Adjusting detect timing whilelooking at the sensor waveform.

Record up to 1000
error history.
最大1000次异常履历记录。

为每个通道保存2冲程波形数据。
可以在查看传感器波形的同时设置
检测角度。
材料接触時と下死点加工時を避けて検出タイミングを設定することで、安定したカス上がり検出を行えます。

上死点

T.D.C. 上死点検出タイミング
Detect timing
检测角度定时

变位保存

Save 4 stroke
displacement before andafter an error.

通过避开卸料板接触时和下死点时设置角度，可以执行稳定的跳削检测。
内部タイミングInternal timing
内部角度定时

Displacement save

エラー前後4ストロークの変位が保存できます。

Setting the detect timing to avoid atcontacting the material and at B.D.C. realizes
accuracy detection.

在错误之前和之后保存4冲程变位数据。
下死点

B.D.C. 下死点

1ストローク毎の変位データを文字列データで送信します。
ファイル作成が容易です。
Transmit displacement data for each stroke as character string data. Easy to create the file.
将每冲程的变位数据作为字符串数据数据发送。文件创建很容易。

検出器の基本性能
Basic performance
基本性能

HTML表示普段使用しているウェブブラウザを使用
Use available via web browser you usually use
使用通常的浏览器即可。

View as HTML
「PS-464/462」と同等の機能を搭載。
HTML显示There are same functions on as well as “PS-464/462” .
History display 履歴显示
履歴表示具备与”PS-464/462”相同功能。

分解能 0.1µm により微小変位が検出可能です。
Detection of slight displacement can be realized inresolution of 0.1µm.
範囲指定したラベルのカウント数等を表示。
可以实现解析0.1μm的精密变位检测。

「PS-464/462」と同等の本体サイズ。
Same body size as “PS-464/462” .
波形表示 Waveform display与”PS-464/462”相同尺寸。

波形显示

「PS-464/462」からの置き換えが容易。
Easy replacement from “PS-464/462” .
可从“ PS-464/462”轻松更换。

コンパクトサイズで最大8チャンネルまで対応。
Display the range specification label ofnumber of counts and others.
大きな金型でも使用可能です。
ケーブル接続時にケーブル長に合わせてケーブル補正を行います。
显示范畴指定的标签计数等。
Supports maximum 8 channels with the compact size.
Cable compensation is
instantly performed according theIt can be used with large die.
cable length when connecting the cable.
紧凑的尺寸最大支持8通道。可用于大型模具。
连接线连接时线长自动校准。
センサー波形が表示できます。
Display of sensor waveform.
可以显示传感器波形。

カス上がり(基準値更新）と板厚変動（基準値固定）の同時検出が可能です。

99個のパターン登録が可能。
金型毎の設定データを保存できます。

外部信号によるパターン呼出可能。
IDリーダが使用できます。
（オプション）

Enable detection of floating slugs( standard value update ) and thickness
fluctuation ( standard value fixed )simultaneous.

Enable to register 99 patterns.
Settings data for each die can be saved.

Pattern calling by external signal.
ID reader can be used.
(optional feature)可以登录 99 个设定存储登录。
可以保存每个模具的设置数据。

可以同时检测跳削（基准值更新）
和板厚波动（基准值固定）。

DOWNLOAD

通过外部信号进行模式调用。
可以使用ID阅读器。（外加功能）

are many sensors to match various dies
様々な金型に対応するセンサーバリエーション There对应各种模具的多样式传感器TIMEERRDOWNLOAD

センサーヘッドSensor head传感头

SKIPSKIPINITIMIT

エラー履歴が一目で確認できます。
Display the error history at a glance.

変位保存センサーヘッド
Sensor head传感头

可以一目了然地检查异常履历记录。

SKIPSKIP
INIT

PS-4024

SPM

検出器とセンサーヘッドをつなぐ
センサー中継ケーブル
Sensor cable connecting
detector and sensor head连接检测器和传感器头的传感器连接线

PS-4013
PS-4014

PS-4018

PS-4020
PS-4025

記載されているセンサーヘッド以外にもバリエーションを指定したラベル前後の変位が確認できます。
ご用意しております。詳細は弊社営業担当またはホームペー
ジにてご確認ください。
Display the displacement before and after

the specified label.
弊社製のセンサーヘッド以外は使用しないでください。
正常に動作しません。
您可以检查指定标签之前和之后的变位。

PS-4028
PS-4026

PS-4027

Varied sensor heads are prepared except for described sensor
SKIPhead.For details, please contactSKIP
our sales representativeorSKIP
SKIP
visit our website.
INITINIT
Do not use any sensor head other than our products.
The device will not work normally.

CSV形式で保存できます。
243297
Enable data to save in
CSV format.
备有展示图片之外的传感头种类。
详细请联系业务人员或查询弊公司主页。
可以保存 CSV 格式数据。
除我们的产品外请勿使用其他传感器头。
无法正常工作。