ASS」で「N.P

えあぽーとクロスワード

成田空港周辺地 域 に お 住 ま い の 方 に 限 り 発 行 ！

おトクに 成田空港ショッピング！

A〜Fの枠の中に入る文字を順に並べてできる言葉は？

プレゼント

サービス特典
①空港内店舗での商品の割引や記念品サービス②空港内指定駐車場（P1またはP2）の駐車料金が3時間無料（普通乗用車1台につき）象

空港内店舗でのご利用合計額が1,000円以上のレシート（当日利用分のみ）とN.PASSを、出庫時に出口係員にご提示ください。
ただし、日帰りのご利用のみとさせていただきます。

空港周辺23市町村にお住まいの15歳以上の方●

航空科学博物館●※いずれか1種類をプレゼント

北地域相談センター●南地域相談センター
●

当日申請
窓口

茨城地域相談センター●山武地域相談センター●

タテ の カギ
1 飛行機のボディ、胴体部分のこと。

●

3 ビーチの白い○○の上を歩く。

クロスワードの答え・住所・氏名・年
齢・職業・電話番号・成田空港やく
うこうだよりへのメッセージを明
記の上、応募ください。締め切りは8月6日（金）（当日消印有効）です。

9 うまい。ゴルフで叫ぶ「○○○ショット！」10 高知県の旧国名は？

TEL：0476-34-5858

成田空港（平日9:00〜17:00）※12:00〜13:00は除く

11 独眼竜と称された戦国大名は、○○政宗。

N.PASS 担当
N.PASS検索

ハガキから

13 私の子どもの子ども。
○○の世代によい地球を残す。

〒282-8601 成田市成田国際空港内
NAAビル NAA広報部「くうこうだより」
えあぽーとクロスワード係

ヨコ の カギ
1 俳句にいれる、季節を感じさせる言葉。

「成田○○○アクセス」
3 成田空港線の愛称は

二次元コードから5 空港で、発着ロビーなどの施設がある建物。

成 田 空 港 から の お 知ら せCHECK

東京2020オリンピック・パラリンピック競技大会の開催に伴い、7月13日（火）〜9月8日（水）の期間において、各ターミナルにおける路線バス乗降場、ターミナル
周辺の道路での運用変更が発生いたします（一部期間のみの変更を含む）。

7 北米のナイアガラは、大きなこれで有名です。

右記からご応募ください。

11 おおきい。小を兼ねるとか。

※応募者情報については当選者への商品発送のみに使用させていただき、個人情報の保護に関する法律およびそのほか関係法令を遵守いたします。

9 朝はモーニング。夜は？

12 スプリングの次に来る季節は？

14 検査、試験。安全な飛行のために繰り返すもの。
15 双方に優劣がない。○○と○○の勝負だ。

最新情報は成田国際空港公式WEBサイトをご確認ください。

出題：三輪みわ航空科学博物館は、8月中は毎日開館！
ご家族でぜひお越しください。

公式HP

航空 科学博物館
割引券

空港周辺は

この券1枚で2名様まで20％割引にてご入場いただけます。

成田空港の周辺地域（空港の敷地・区域や、その周辺約300ｍの地域）の禁止に関する法律」
により、重さや大きさにかかわらず、原則として小型無企画展●空気の流れとスポーツ・・・・・・・・・7月2日（金）〜9月26日（日）●こうくうキッズアート展・・・・・・・・・11月2日
（火）
〜28日
（日）

報といった各種手続きが必要です。

●航空無線通信士受験者のための（日）「無線工学」
攻略セミナー・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7月18日

ことがあります。

ご記入ください〈お住まい〉
市・町・村（コピー不可）

セミナー※要予約・有料［ TEL ］0479-78-0557
成田空港第1・第2ターミナルより
路線バス15分、
交通
JR成田駅より路線バス30分、東京駅より高速バス1時間30分※詳しくは公式HPでご確認ください。

第36回成田空港周辺児童書道・絵画展
入賞作品展示のお知らせ「カームダウン・クールダウン」
を
全ターミナルの出発手続き後エリアに設置しています！

06 今行きたいイチオシスポット●開館32周年記念日・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・8月1日（日）●ゴム動力飛行機教室・・・・・・・・・・・8月13日
（金）
〜15日
（日）

※9月30日（木）
まで作品募集中

エコフォトギャラリー2021 作品募集中！

成田空港のホントに迫る！
空港大研究

ドローン飛行
禁止エリアです

夏休み
イベント

有効期限 2021年8月31日（火）

サステナブル・エアポートの実現に向けて、
取り組み加速中！

04 特集

上空では、
「重要施設の周辺地域の上空における小型無人機等の飛行のキリトリ線

くうこうだより2021 夏号

www.aeromuseum.or.jp※今後の状況により、
日時・内容は変更される場合があります。
最新情報は公式HPでご確認ください。

02 NARITA HEADLINE

テイクアウト特集

ご注意ください！

航空科学博物館からのおしらせ

最新情報は成田国際空港公式
WEBサイトまたは各関係機関
WEBサイトをご確認ください。

応募方法

8 球体はボール。では、立方体は？

東地域相談センター

成田国際空港（株）地域共生部 共生業務グループ

航空のことがもっと分かる！

公式Webサイト・ストラップ2本・ステッカー1枚

レッツ・○○!
2 さあ、行こう。

6 今より将来。○○○のために環境保護を。

※各相談センターの住所・連絡先・利用時間は当ページの下段をご覧ください。
※各地域相談センターでは「N.PASS申込書」をご用意しております。

お問い合わせZIPAIRグッズ
6名様

4 読み札と取り札で遊びます。

〒282-8601 成田市成田国際空港内NAAビル
地域共生部 共生業務グループ N.PASS担当宛

●

郵送受付

くうこうだより

4名様【2021新春号の答】えこふおと（エコフォト）①N.PASS申込書②タテ45㎜×ヨコ35㎜の証明写真1枚③現住所が確認できる顔写真付き本人確認書類（旅券・運転免許証など）

必要書類

N A R I TA A I R P O R T

恋豚

空の湯

申請方法
お近くの申請窓口に必要書類をお持ちください。

人機（ドローン）などを飛行させることが禁止されています。飛行させる場
合は、成田国際空港株式会社の同意、千葉県公安委員会などへの事前通
同意なく飛行させた場合、警察官などによる退去命令や飛行妨害などの措置対象となり、1年以下の懲役または50万円以下の罰金に処せられる「恋する豚研究所 FLAGSHIP STORE 」
成田空港周辺イベント
07 成田空港で働くスタッフの情熱に迫る！

成田空港 JOB STORY

また、正当な理由なく空港内へドローンなどを持ち込むことも
「成田国際

りタイム♪
芝生の上でのんび
場で自然がいっぱいの広ます！
家族みんなで過ごせ

空港管理規程」
にて禁止されています。
空港の安全確保のため、空港内および空港周辺で飛行しているドローン

10:00〜17:00
開館時間（16:30入館締切）
休 館 日

月曜日
(祝日の場合は翌日休館)

入 館 料

大人700円、中高生300円、小人200円などを発見した場合、または飛行させようとしている人を発見した場合は、速やかに警察（110番）
へ通報していただきますよう、皆さまのご協力をお願いいたします。
その他、空港周辺以外の空域においても、航空法によってドローンなどの飛行が規制されている場合がありますのでご注意ください。

成田空港公式SNS配信中！
フォローお待ちしています！

キリトリ線

Instagram【成田空港の明日を、いっしょに】
わたしたちは考えます。成田の未来と、みんなの未来。
Webサイトをぜひご覧ください https://www.narita-kinoukyouka.jp/

経済成長、地域活性化のために、機能強化が求められる成田空港。
地域の皆様にご理解いただきながら、環境対策・地域共生策の充実を図り、地域と空港との共生共栄を実現していきたいと考えています。

TEL

Facebook

0570-000-955@narita.airport̲oﬃcial
YouTube

北地域相談センター

南地域相談センター

東地域相談センター

茨城地域相談センター

山武地域相談センター

千葉県成田市花崎町750-1
千葉交通ビル3階

千葉県山武郡芝山町大里18-52
芝山町中央公民館千代田分館2階

千葉県香取郡多古町多古584
多古町役場庁舎1階

茨城県稲敷郡河内町源清田1183
河内町役場北側庁舎

千葉県山武郡横芝光町宮川11902
横芝光町役場本庁舎2階

0479-78-1394
0120-06-6554
0479-78-1398

0479-74-8882
0120-74-8881
0479-74-8889［利用時間］9：00〜17：00［休館日］土日・祝日、年末年始［利用時間］9：00〜17：00［休館日］土日・祝日、年末年始［利用時間］9:00〜17:00［休館日］土日・祝日、年末年始

2021夏号（2021年7月9日発行）［vol.127］

企画・制作

0297-84-5017
0120-84-5013
0297-84-5013

0479-84-1226
0120-84-1226
0479-84-1228［利用時間］10：00〜16：00［休館日］ 土日・祝日、年末年始［利用時間］9：00〜17：00［休館日］土日・祝日、年末年始

成田市成田国際空港内NAAビル（成田市古込字古込1番地1）
成田国際空港株式会社 広報部
URL：https://www.naa.jp

成田国際空港公式WEBサイトはコチラから（8）くうこうだより 2021 夏号

香取市の里山に囲まれた豊かな自然を味わう

成田空港 Narita Airport
TwitterSocial icon

0476-24-5361
0120-06-6543
0476-24-5370

お出かけ
スポット

受付時間 平日9:00〜17:00■相談センター 一覧 空港や環境問題に関するご意見、ご要望は各センターにお問い合わせください。駐車場もご用意しております。

くうこう だ より

夏号

TABLE DELI

③空港周辺施設での割引サービス（中学生を除く）

2021

正解者の中から抽選で以下グッズをプレゼントいたします。

※一部対象外の店舗がございます。

対

ワクワクがいっぱい！ 成田空港コミュニケーションペーパー

CircleOnly use blue and/or white.
For more details check out our
Brand Guidelines.

成田空港 Narita Airport【公式】@Narita̲OPC̲info

恋する豚研究所
FLAGSHIP STORE
今号のモデルは椎木さんファミリー！
印西市在住の４人家族。結愛ちゃん
（6歳）
、
遥大くん
（4歳）
は、
元気いっぱいの仲良し姉弟。広い公園で自転車に乗るのが大好き。
家族でよくお買い物にも出かけるそう。

成田空港から車で約20分に位置する、
おいしい豚肉メニューが食べられる複合施設です。食事だけでなく近くの里山を歩いたり、湧水を飲んだり、香取市の自然を味
わいつくせます。
千葉県香取市沢2459番1★
成田国際空港

詳しくは、P

6へ

NARITA HEADLINENEWS成 田 空 港 の 最 新 情 報をお 届 け!

サステナブル・エアポートのNEWS実現に向けて、取り組み加速中！

取り組 み

1

入賞作品展示のお知らせ「サステナブルNRT2050」を策定しました

成田空港では、環境負荷低減策の一つである「気候変動への取り組み」
をより一層推進するため、CO 2 排出量削減に関する中長期の数値目標「サステナブルNRT2050」を策定いたしました。今後とも「周辺環境への［概 要］

成田空港を文化的な交流の場として親しんでいただく「成田空港周辺児● NAAグループが排出するCO₂を2015年度比で30％削減します

2030年度
目標（中期）● 成田空港から排出されるCO₂を2015年度比で発着回数1回あたり30%削減します● NAAの「ネクストアクション」
を定めてCO₂削減を推進します● 更なる機能強化における環境負荷低減の取り組みを推進します

取り組み」「、資源循環への取り組み」「、環境
マネジメント」をあわせた４つを柱とする環境への取り組みを着実に進めてまいります。

第36回成田空港周辺
児童書道・絵画展● NAAグループが排出するCO₂をネットゼロ※にします

2050年度目標（長期）● 成田空港から排出されるCO₂を2015年度比で50％削減します※クレジット制度の活用をせずに、再生可能エネルギーの導入などにより排出量を削減したうえで、植林による吸収をはじめとした方法で相殺し、CO₂排出量を実質ゼロにすること

2

サステナビリティ推進室を設置しました「サステナブルNRT2050」
をはじめとす第１・第２ターミナルの国際線出発手続き後エリアに「カームダ

11,767点(書道6,192点、絵画5,575

ウン・クール ダウン」のためのスペースが設 置され、これにより点 ) の 作 品 が 寄 せら れ 、そ の 中 から

成田空港の全てのターミナルの国際線・国内線出発手続き後エ

252名が入賞しました。入賞作品は7

リアでカームダウン・クールダウンをご利用いただけるようにな

月17日(土)から9月14日(火)まで、空りました。カームダウン・クールダウンとは、視線や音、光を遮る

港内や航空科学博物館内にて展示し個室空間で、発達障害等の特性のある方や感覚過敏のある方等ます。入賞者の皆さんの素敵な作品がが気持ちを落ち着かせることが必要になった際にご利用いただ

展示されますのでお楽しみに！

くものです。航空機のご利用は非日常的な体験であり不安を感じられる方も多いかと思いますが、多様なお客様に少しでも安心

入賞作品

してご利用いただくために、成田空港は今後もユニバーサルデ● 書道の部 140点

ザイン化を進めてまいります。

る環境施策を推進するため、2021年7月に「サステナビリティ推進室」を設置いたしました。ESG施策の進展を図りつつ、持続的発展を目指した空港づくりを進めてまいり

EVENT

第2ターミナル2階国内線連絡通路（最終日は13時ごろまで）

8月7日（土）〜8月25日（水）に配慮した持続可能な空港づくりを進める必要があります。新たに設航空科学博物館内置されたサステナビリティ推進室を中心にステークホルダーの皆様と行程を事前に学んでいただける冊子「な執行役員

りたくうこうから りょこうへいこう！」
を作
素敵な作品を見に行こう！

8月26日（木）〜9月14日（火）の連携を一層強化し、各種施策を着実に実施してまいります。
成田国際空港株式会社

子様等に成田空港ご利用の際の手順や7月17日（土）〜8月6日（金）空港が中長期的に成長発展していくためには、脱炭素化をはじめESGます。

成 田 空 港では他にも、障 害 の あるお

展示期間および会場

世界中で長期的なCO 2 排出量削減に向けた取り組みが進む中、成田

第1ターミナル中央ビル5階NAAアートギャラリー（最終日は15時ごろまで）

吉田 昭二「カームダウン・クールダウン」
を
全ターミナルの出発手続き後エリアに設置しています！

童 書 道・絵 画 展 」。今 回 は 7 7 校 から

● 絵画の部 112点
取り組 み

NEWS

成し成田国際空港公式WEBサイト等でご案内していますのでご利用ください。

CHECK！ 空港予習冊子「なりたくうこうから りょこうへいこう！」

展望・見学デッキ
情報はこちらから！

を見ながらご飯を食べよう ！
飛行機

エコフォトギャラリー
2021 作品募集中！

テイクアウト特集「N.PASS」
を活用すると駐車場代が無料に！
ぜひご活用ください！

成田空港内で味わえる、おすすめテイクアウトメニューをご紹介。
旅のわくわく感を思い出しながら、お食事をお楽しみください！

成田空港では、環境への取り組みを身近に感じ、楽し
みながらご参加いただける企画として、「エコフォトギャ

詳細はP 8をチェック！

ラリー」
への作品を募集しています。ご応募いただいた
作品は、事務局にて選考の上、第1ターミナル内「NAA
アートギャラリー」
での展示やエコ・エアポート推進協議
会Webサイトへの掲載を予定しています。
また、会長賞や審査員特別賞を受賞された方には旅行券、入選の方には成田空港オリジナルグッズ等を差し上げております。皆様ぜひご応募ください！

テーマ

成田空港周辺の美しい自然環境の写真
エコの取り組みと、成田空港や飛行機が結びつく写真

応募期間

7月31日
（土）
まで
応募作品
お一人様5点まで。
応募者本人が撮影した写真で、未発表のもの（他のコンテスト等への出品、入選されていない作品）に限ります。撮影時期は問いません。
※写真データはJPEGまたはPNG形式で1点10MB以内とします。

応募方法
Webから応募
右記の協議会Webサイトから専用ページへアクセスしてください。

郵送で応募作品をCD-Rなどに保存していただき、
以下の①〜⑧をご記載の上、右記の送付先までお送りください。

①氏名 ②ペンネーム ③住所 ④電話番号⑤メールアドレス ⑥写真の撮影場所⑦エコフォトギャラリーを知ったきっかけ⑧コメント

たくさんの応募
待ってるよ〜！

長生き椎 天丼
600 円（税込）

お問い合わせ〈TEL〉0476-34-5609（平日9：00〜17：00）※12：00〜13：00は除く〈メールアドレス〉ecoair@naa.jp〈協議会Webサイト〉
https://www.naa.jp/eco/fun/gallery/index.html〈作品送付先〉〒282-8601 成田市成田国際空港内 NAAビル
成田国際空港㈱経営計画部サステナビリティ推進室（エコ・エアポート推進協議会事務局）
その他詳細は

ここからもWebサイトに飛べるよ！

ロースかつ弁当
1,060 円（税込）

農 薬・化 学 肥 料を一 切 使 わず 、契 約 栽 培 された 小 麦 を 食 べ てのこ園」の長生き椎茸を贅沢に熟成。臭みがなく、旨味たっぷり

天然水だけで栽培した「佐倉きトッピング 。肉 厚ジューシー な

食感を心ゆくまで堪能できます。

京成友膳

第1ターミナル中央ビル4階

五目あんかけ焼きそば
700 円（税込）

1967年創業、本格中華料理店

職人の手で一枚ずつ手切りされた野菜がたっぷり入ったまろやからか。絶妙な塩加減で、たんの旨絡めて食べればまさに絶品です。

テールスープとの相性もバツグン！

育った「三元麦豚」
を一定温度で「謝朋殿」の伝統料理。海鮮・肉・の ロ ー ス を 使 用し た 、人 気 メ

なあんを、焼き目のついた麺にニューをぜひご賞味あれ。

とんかつ新宿さぼてん
第1ターミナル中央ビル4階

牛たん6切弁当（テールスープ付き）

謝朋殿

第2ターミナル本館4階

1,782 円（税込）

牛たんは、厚みがありながらも柔味 がより一 層 引 き 立 ちます 。牛仙臺たんや利久

第3ターミナル本館2階

成田空港 エコフォト※7月9日時点の情報です。※各店舗の営業時間は成田国際空港公式WEBサイトをご確認ください。

（2）くうこうだより 2021 夏号

くうこうだより 2021 夏号（3）NARITA HEADLINENEWS成 田 空 港 の 最 新 情 報をお 届 け!

サステナブル・エアポートのNEWS実現に向けて、取り組み加速中！

取り組 み

1

入賞作品展示のお知らせ「サステナブルNRT2050」を策定しました

成田空港では、環境負荷低減策の一つである「気候変動への取り組み」
をより一層推進するため、CO 2 排出量削減に関する中長期の数値目標「サステナブルNRT2050」を策定いたしました。今後とも「周辺環境への［概 要］

成田空港を文化的な交流の場として親しんでいただく「成田空港周辺児● NAAグループが排出するCO₂を2015年度比で30％削減します

2030年度
目標（中期）● 成田空港から排出されるCO₂を2015年度比で発着回数1回あたり30%削減します● NAAの「ネクストアクション」
を定めてCO₂削減を推進します● 更なる機能強化における環境負荷低減の取り組みを推進します

取り組み」「、資源循環への取り組み」「、環境
マネジメント」をあわせた４つを柱とする環境への取り組みを着実に進めてまいります。

第36回成田空港周辺
児童書道・絵画展● NAAグループが排出するCO₂をネットゼロ※にします

2050年度目標（長期）● 成田空港から排出されるCO₂を2015年度比で50％削減します※クレジット制度の活用をせずに、再生可能エネルギーの導入などにより排出量を削減したうえで、植林による吸収をはじめとした方法で相殺し、CO₂排出量を実質ゼロにすること

2

サステナビリティ推進室を設置しました「サステナブルNRT2050」
をはじめとす第１・第２ターミナルの国際線出発手続き後エリアに「カームダ

11,767点(書道6,192点、絵画5,575

ウン・クール ダウン」のためのスペースが設 置され、これにより点 ) の 作 品 が 寄 せら れ 、そ の 中 から

成田空港の全てのターミナルの国際線・国内線出発手続き後エ

252名が入賞しました。入賞作品は7

リアでカームダウン・クールダウンをご利用いただけるようにな

月17日(土)から9月14日(火)まで、空りました。カームダウン・クールダウンとは、視線や音、光を遮る

港内や航空科学博物館内にて展示し個室空間で、発達障害等の特性のある方や感覚過敏のある方等ます。入賞者の皆さんの素敵な作品がが気持ちを落ち着かせることが必要になった際にご利用いただ

展示されますのでお楽しみに！

くものです。航空機のご利用は非日常的な体験であり不安を感じられる方も多いかと思いますが、多様なお客様に少しでも安心

入賞作品

してご利用いただくために、成田空港は今後もユニバーサルデ● 書道の部 140点

ザイン化を進めてまいります。

る環境施策を推進するため、2021年7月に「サステナビリティ推進室」を設置いたしました。ESG施策の進展を図りつつ、持続的発展を目指した空港づくりを進めてまいり

EVENT

第2ターミナル2階国内線連絡通路（最終日は13時ごろまで）

8月7日（土）〜8月25日（水）に配慮した持続可能な空港づくりを進める必要があります。新たに設航空科学博物館内置されたサステナビリティ推進室を中心にステークホルダーの皆様と行程を事前に学んでいただける冊子「な執行役員

りたくうこうから りょこうへいこう！」
を作
素敵な作品を見に行こう！

8月26日（木）〜9月14日（火）の連携を一層強化し、各種施策を着実に実施してまいります。
成田国際空港株式会社

子様等に成田空港ご利用の際の手順や7月17日（土）〜8月6日（金）空港が中長期的に成長発展していくためには、脱炭素化をはじめESGます。

成 田 空 港では他にも、障 害 の あるお

展示期間および会場

世界中で長期的なCO 2 排出量削減に向けた取り組みが進む中、成田

第1ターミナル中央ビル5階NAAアートギャラリー（最終日は15時ごろまで）

吉田 昭二「カームダウン・クールダウン」
を
全ターミナルの出発手続き後エリアに設置しています！

童 書 道・絵 画 展 」。今 回 は 7 7 校 から

● 絵画の部 112点
取り組 み

NEWS

成し成田国際空港公式WEBサイト等でご案内していますのでご利用ください。

CHECK！ 空港予習冊子「なりたくうこうから りょこうへいこう！」

展望・見学デッキ
情報はこちらから！

を見ながらご飯を食べよう ！
飛行機

エコフォトギャラリー
2021 作品募集中！

テイクアウト特集「N.PASS」
を活用すると駐車場代が無料に！
ぜひご活用ください！

成田空港内で味わえる、おすすめテイクアウトメニューをご紹介。
旅のわくわく感を思い出しながら、お食事をお楽しみください！

成田空港では、環境への取り組みを身近に感じ、楽し
みながらご参加いただける企画として、「エコフォトギャ

詳細はP 8をチェック！

ラリー」
への作品を募集しています。ご応募いただいた
作品は、事務局にて選考の上、第1ターミナル内「NAA
アートギャラリー」
での展示やエコ・エアポート推進協議
会Webサイトへの掲載を予定しています。
また、会長賞や審査員特別賞を受賞された方には旅行券、入選の方には成田空港オリジナルグッズ等を差し上げております。皆様ぜひご応募ください！

テーマ

成田空港周辺の美しい自然環境の写真
エコの取り組みと、成田空港や飛行機が結びつく写真

応募期間

7月31日
（土）
まで
応募作品
お一人様5点まで。
応募者本人が撮影した写真で、未発表のもの（他のコンテスト等への出品、入選されていない作品）に限ります。撮影時期は問いません。
※写真データはJPEGまたはPNG形式で1点10MB以内とします。

応募方法
Webから応募
右記の協議会Webサイトから専用ページへアクセスしてください。

郵送で応募作品をCD-Rなどに保存していただき、
以下の①〜⑧をご記載の上、右記の送付先までお送りください。

①氏名 ②ペンネーム ③住所 ④電話番号⑤メールアドレス ⑥写真の撮影場所⑦エコフォトギャラリーを知ったきっかけ⑧コメント

たくさんの応募
待ってるよ〜！

長生き椎 天丼
600 円（税込）

お問い合わせ〈TEL〉0476-34-5609（平日9：00〜17：00）※12：00〜13：00は除く〈メールアドレス〉ecoair@naa.jp〈協議会Webサイト〉
https://www.naa.jp/eco/fun/gallery/index.html〈作品送付先〉〒282-8601 成田市成田国際空港内 NAAビル
成田国際空港㈱経営計画部サステナビリティ推進室（エコ・エアポート推進協議会事務局）
その他詳細は

ここからもWebサイトに飛べるよ！

ロースかつ弁当
1,060 円（税込）

農 薬・化 学 肥 料を一 切 使 わず 、契 約 栽 培 された 小 麦 を 食 べ てのこ園」の長生き椎茸を贅沢に熟成。臭みがなく、旨味たっぷり

天然水だけで栽培した「佐倉きトッピング 。肉 厚ジューシー な

食感を心ゆくまで堪能できます。

京成友膳

第1ターミナル中央ビル4階

五目あんかけ焼きそば
700 円（税込）

1967年創業、本格中華料理店

職人の手で一枚ずつ手切りされた野菜がたっぷり入ったまろやからか。絶妙な塩加減で、たんの旨絡めて食べればまさに絶品です。

テールスープとの相性もバツグン！

育った「三元麦豚」
を一定温度で「謝朋殿」の伝統料理。海鮮・肉・の ロ ー ス を 使 用し た 、人 気 メ

なあんを、焼き目のついた麺にニューをぜひご賞味あれ。

とんかつ新宿さぼてん
第1ターミナル中央ビル4階

牛たん6切弁当（テールスープ付き）

謝朋殿

第2ターミナル本館4階

1,782 円（税込）

牛たんは、厚みがありながらも柔味 がより一 層 引 き 立 ちます 。牛仙臺たんや利久

第3ターミナル本館2階

成田空港 エコフォト※7月9日時点の情報です。※各店舗の営業時間は成田国際空港公式WEBサイトをご確認ください。

（2）くうこうだより 2021 夏号

くうこうだより 2021 夏号（3）できるFace Express（ 事前登録不要）、保安検査場入口で有効な搭乗券のライベートで行える施設をご用意し、所持を自動で確認する旅客通過確認システム（PRS）、高性能のX線検査装置

短時間での手続きが可能に。1回の利とトレーの自動搬送システムを組み合わせることによって保安検査をより高度

用 料 金はな んと、税 抜 2 5 0 , 0 0 0 円！

かつスムーズにするスマートレーン、航空機に自動で着脱できる搭乗橋
（ＰＢ

さすがＶＩ
Ｐ
！

Ｂ）
など、空港内のさまざまな設備の自動化・ＩＴ化が進められています。

ズルを刺し、直接機内の火災を消火することもできます。そんな最強の消防車を、国内で初めて導入したのが成田空港です。

あったことから、新たに首都圏に整備される空港ということで、「 新東京国際空港」と名付けられました。

のは、国内では成田空港だけです。

知 識 を 深 める 厳 選 3 問 にチャレンジ！

NARITA Quiz

Q.1
成田空港に展望・見学デッキは

Q.2
成田空港内にタワーは

全部で何ヵ所あるでしょうか？
① 1ヵ所 ② 2ヵ所 ③ 3ヵ所

正解は・
・
・③3ヵ所

AIRLINE COLLECTION

エアライン
コレクション

成 田 空 港に 就 航し て い る航 空 会 社 を 紹 介！

就航先紹介

ハワイ（アメリカ合衆国）
株式会社ZIPAIR Tokyo（ブランド名：
ZIPAIR/ジップエア）
は、
日本航空株
式会社の100%出資によって設立された、日本初の中長距離国際線LCCです。成田国際空港を拠点とし、2020年10月より旅客便の運航を開始しました。現在は、成田からソウル
（仁川）
、
バ
ンコク
（スワンナプーム）、
ホノルルへの各路線を運航中です。

（4）くうこうだより 2021 夏号

青い海と空を背景に約3kmに渡るワイキキ
ビーチと、立ち並ぶホテル群はハワイ・ホノル
ルの象徴的な風景となっています。
ビーチ沿
いには多くの有名レストランやバーが並び、大人から子どもまで楽しめる定番スポットです。

おすすめ
スポット

ハナウマ湾

全米ベストビーチにも選ばれたことのあるハナウマ湾は透明度がとても高く、サンゴ礁と色とりどりの魚が見られるシュノーケリングが楽しめます。

成田エボリューション

実際に成田
空港に
遊びに行っ
て
確かめてみ
よう！

何本立っているでしょうか？
① １本 ② ２本 ③ ３本

第1ターミナル中央ビル5階に1ヵ所、第2ターミナル本

ピンポイントで放水ができ、さらに航空機に針状のノるよう誘 導しています。そのような運用をしている

館4階に2ヵ所あります。第1ターミナルではA滑走路を

銃を運転席から操作して、隊員が近づけない場所でも特別に空港会社の社員が「ランプコントローラー」
として、飛 行 機 がより効 率 的 か つ 安 全 に 走 行 で き

一望でき、デッキの柵にある穴からカメラレンズを出せでした。羽田空港の正式名称が「東京国際空港」
でシュ社製の消防車は、車両上部に備え付けられた放水07

行経路が複雑になっているため、航空管制官の他、

Q.3
第２ターミナル⇄第３ターミナル間の連絡通路の色は何を表しているでしょうか？

成田空港内にあるタワーは、管制塔、ランプセント

さにもかかわらず、時速100km以上のスピードで走

成田
トリビア

に ま つ わ るトリビ ア を ご 紹 介しま す 。

成田空港のランプエリア（駐機場付近のエリア）
は走ラルタワー、ランプイーストの合計３本。特に冬の空港用化学消防車は、一般的な消防車の約2倍の大き

れ ざ る 事 実 が たくさ ん！

陸上のトラックのような仕様になっている第２ター

空 港 マ ニ ア も 必 見 の 、成 田 空 港

08
成田
トリビア

ミナル⇄第３ターミナル間の連絡通路の色にも意

開港当時の成田空港の名称は、「 新東京国際空港」

客様にご利用いただいていることがわかります。

最大の国際拠点空港ですがば、柵に邪魔されずに航空機を撮影できます。望遠鏡でではなかった！？

3,000万人（2019年度実績）なので、とても多くのお空気が澄んだ日に、富士山やスカイツリーを見るこ

そ れ 以 外 に も 知ら行できます。中でもアメリカメーカーであるオシュコ「成田国際空港」！？

は迫力ある離発着シーンをぜひご覧ください。

成 田 空 港 と い え ば 、日 本

国内初の最強 の消防車 を保有！

06万人（2019年度実績）。東京ディズニーリゾートで約

空港 大研究！？
新東京国際空港！？

成田空港を利用されるお客様の数は年間で約 4,148とができます。

ています。なんともゴージャス！

東京ディズニーリゾート
超え！？

味があります。青色は空をイメージした出発動線、せるロレックスの壁掛け時計が５つ飾られ成田空港のホントに迫る！

年間の利用客数は

赤色は大地をイメージした到着動線です。

（グリニッジ標準時）、それぞれの時刻を知ら

0
成田
トリビア

飛行機の走行を05

ラウンジ内にロレックス の
壁掛け時計

東京、シドニー、ニューヨーク、
ドバイ、
ＧＭＴ

の
夏 休 み も！
究に
自由 研持っていく方の役に立つはず！

正解は・
・
・③３本

のため、保 安 検 査や出 入 国 管 理もプ

スキ ー 用 品 など、大 型 の 荷 物を

約 4,148 万人

正解は・・・青色は空、赤色は大地

警備・清掃を行うロボット、空港での顔画像の登録で、搭乗手続きを 顔パス

ば 手 続きが 可 能です。旅 行 先に

03

誘導する
社員がいる！

ジネスジェットでご利用されます。そ第２ターミナルの「エミレーツラウンジ」
には、

元々は

空港内では最先端
テクノロジーが大活躍！

多くの世界中のVIPが成田空港をビ

成田
トリビア

成田
トリビア

専 門 のカウンターに持っていけ

巨大な

02

は、
「 長 大 手 荷 物 検 査 場 」という

成田
トリビア

成田
トリビア

手 荷 物 だって︑輸送できる

ＶＩＰ専用 のビジネスジェット
施設がある！

01成田
トリビア

規格外の大きな手荷物がある時

搭乗手続き編「Face Express」のロゴマーク〝顔パス〟でラクラク搭乗手続き
非接触・非対面で旅が安心・快適に！
7月から、顔認証技術を活用した新たな「Face Express」
がスタート予定。国際「Face Express」のスマートな搭乗の様子は
WEBで！

線自動チェックイン機など、空港での最初の搭乗手続きで顔画像も登録。その後の手続きでパスポートや搭乗券を提示する必要がなくなり、搭乗ゲートでは 顔パ
ス で通過できるようになります。高精度の認証技術で「なりすまし」を防ぐほか、手続き時の接触リスクも軽減。また各所で要した時間が短縮され、空港で過ごす時
間がより有意義に。旅のはじまりが、安心・安全・快適なひとときになります。

サービスの利用登録は、
自動チェックイン機のほか、自動手荷物預け機・保安検査場の入口でも可能です。

紹介してくれた人 》》》ZIPAIR 客室乗務員 清水 杏奈さん

くうこうだより 2021 夏号（5）できるFace Express（ 事前登録不要）、保安検査場入口で有効な搭乗券のライベートで行える施設をご用意し、所持を自動で確認する旅客通過確認システム（PRS）、高性能のX線検査装置

短時間での手続きが可能に。1回の利とトレーの自動搬送システムを組み合わせることによって保安検査をより高度

用 料 金はな んと、税 抜 2 5 0 , 0 0 0 円！

かつスムーズにするスマートレーン、航空機に自動で着脱できる搭乗橋
（ＰＢ

さすがＶＩ
Ｐ
！

Ｂ）
など、空港内のさまざまな設備の自動化・ＩＴ化が進められています。

ズルを刺し、直接機内の火災を消火することもできます。そんな最強の消防車を、国内で初めて導入したのが成田空港です。

あったことから、新たに首都圏に整備される空港ということで、「 新東京国際空港」と名付けられました。

のは、国内では成田空港だけです。

知 識 を 深 める 厳 選 3 問 にチャレンジ！

NARITA Quiz

Q.1
成田空港に展望・見学デッキは

Q.2
成田空港内にタワーは

全部で何ヵ所あるでしょうか？
① 1ヵ所 ② 2ヵ所 ③ 3ヵ所

正解は・
・
・③3ヵ所

AIRLINE COLLECTION

エアライン
コレクション

成 田 空 港に 就 航し て い る航 空 会 社 を 紹 介！

就航先紹介

ハワイ（アメリカ合衆国）
株式会社ZIPAIR Tokyo（ブランド名：
ZIPAIR/ジップエア）
は、
日本航空株
式会社の100%出資によって設立された、日本初の中長距離国際線LCCです。成田国際空港を拠点とし、2020年10月より旅客便の運航を開始しました。現在は、成田からソウル
（仁川）
、
バ
ンコク
（スワンナプーム）、
ホノルルへの各路線を運航中です。

（4）くうこうだより 2021 夏号

青い海と空を背景に約3kmに渡るワイキキ
ビーチと、立ち並ぶホテル群はハワイ・ホノル
ルの象徴的な風景となっています。
ビーチ沿
いには多くの有名レストランやバーが並び、大人から子どもまで楽しめる定番スポットです。

おすすめ
スポット

ハナウマ湾

全米ベストビーチにも選ばれたことのあるハナウマ湾は透明度がとても高く、サンゴ礁と色とりどりの魚が見られるシュノーケリングが楽しめます。

成田エボリューション

実際に成田
空港に
遊びに行っ
て
確かめてみ
よう！

何本立っているでしょうか？
① １本 ② ２本 ③ ３本

第1ターミナル中央ビル5階に1ヵ所、第2ターミナル本

ピンポイントで放水ができ、さらに航空機に針状のノるよう誘 導しています。そのような運用をしている

館4階に2ヵ所あります。第1ターミナルではA滑走路を

銃を運転席から操作して、隊員が近づけない場所でも特別に空港会社の社員が「ランプコントローラー」
として、飛 行 機 がより効 率 的 か つ 安 全 に 走 行 で き

一望でき、デッキの柵にある穴からカメラレンズを出せでした。羽田空港の正式名称が「東京国際空港」
でシュ社製の消防車は、車両上部に備え付けられた放水07

行経路が複雑になっているため、航空管制官の他、

Q.3
第２ターミナル⇄第３ターミナル間の連絡通路の色は何を表しているでしょうか？

成田空港内にあるタワーは、管制塔、ランプセント

さにもかかわらず、時速100km以上のスピードで走

成田
トリビア

に ま つ わ るトリビ ア を ご 紹 介しま す 。

成田空港のランプエリア（駐機場付近のエリア）
は走ラルタワー、ランプイーストの合計３本。特に冬の空港用化学消防車は、一般的な消防車の約2倍の大き

れ ざ る 事 実 が たくさ ん！

陸上のトラックのような仕様になっている第２ター

空 港 マ ニ ア も 必 見 の 、成 田 空 港

08
成田
トリビア

ミナル⇄第３ターミナル間の連絡通路の色にも意

開港当時の成田空港の名称は、「 新東京国際空港」

客様にご利用いただいていることがわかります。

最大の国際拠点空港ですがば、柵に邪魔されずに航空機を撮影できます。望遠鏡でではなかった！？

3,000万人（2019年度実績）なので、とても多くのお空気が澄んだ日に、富士山やスカイツリーを見るこ

そ れ 以 外 に も 知ら行できます。中でもアメリカメーカーであるオシュコ「成田国際空港」！？

は迫力ある離発着シーンをぜひご覧ください。

成 田 空 港 と い え ば 、日 本

国内初の最強 の消防車 を保有！

06万人（2019年度実績）。東京ディズニーリゾートで約

空港 大研究！？
新東京国際空港！？

成田空港を利用されるお客様の数は年間で約 4,148とができます。

ています。なんともゴージャス！

東京ディズニーリゾート
超え！？

味があります。青色は空をイメージした出発動線、せるロレックスの壁掛け時計が５つ飾られ成田空港のホントに迫る！

年間の利用客数は

赤色は大地をイメージした到着動線です。

（グリニッジ標準時）、それぞれの時刻を知ら

0
成田
トリビア

飛行機の走行を05

ラウンジ内にロレックス の
壁掛け時計

東京、シドニー、ニューヨーク、
ドバイ、
ＧＭＴ

の
夏 休 み も！
究に
自由 研持っていく方の役に立つはず！

正解は・
・
・③３本

のため、保 安 検 査や出 入 国 管 理もプ

スキ ー 用 品 など、大 型 の 荷 物を

約 4,148 万人

正解は・・・青色は空、赤色は大地

警備・清掃を行うロボット、空港での顔画像の登録で、搭乗手続きを 顔パス

ば 手 続きが 可 能です。旅 行 先に

03

誘導する
社員がいる！

ジネスジェットでご利用されます。そ第２ターミナルの「エミレーツラウンジ」
には、

元々は

空港内では最先端
テクノロジーが大活躍！

多くの世界中のVIPが成田空港をビ

成田
トリビア

成田
トリビア

専 門 のカウンターに持っていけ

巨大な

02

は、
「 長 大 手 荷 物 検 査 場 」という

成田
トリビア

成田
トリビア

手 荷 物 だって︑輸送できる

ＶＩＰ専用 のビジネスジェット
施設がある！

01成田
トリビア

規格外の大きな手荷物がある時

搭乗手続き編「Face Express」のロゴマーク〝顔パス〟でラクラク搭乗手続き
非接触・非対面で旅が安心・快適に！
7月から、顔認証技術を活用した新たな「Face Express」
がスタート予定。国際「Face Express」のスマートな搭乗の様子は
WEBで！

線自動チェックイン機など、空港での最初の搭乗手続きで顔画像も登録。その後の手続きでパスポートや搭乗券を提示する必要がなくなり、搭乗ゲートでは 顔パ
ス で通過できるようになります。高精度の認証技術で「なりすまし」を防ぐほか、手続き時の接触リスクも軽減。また各所で要した時間が短縮され、空港で過ごす時
間がより有意義に。旅のはじまりが、安心・安全・快適なひとときになります。

サービスの利用登録は、
自動チェックイン機のほか、自動手荷物預け機・保安検査場の入口でも可能です。

紹介してくれた人 》》》ZIPAIR 客室乗務員 清水 杏奈さん

くうこうだより 2021 夏号（5）今行きたい

香取市

成田空港で働くスタッフの情熱に迫る！

「恋する豚研究所 FLAGSHIP STORE」

自然に囲まれて健やかに育った
こだわりの豚と出会
2012年2月9日（肉の日）にオープンした「恋する豚研究所」
は、精肉やベーコン、ハムなどの製造・販売とレストランの運営をする複合施設です。

株式会社JALスカイ 成田事業所
空港オペレーション第３部
さとう

おいしいものを提供することはもちろん、豚の新しい食べ方なども発信しています。食事とあわせて栗源地区の里山を散策していただければ、より地域の魅力を知っていただ
けると思います。

「空の玄関口」
である成田空港では、さまざまな役割を持つプロフェッショ
ハンドリング業務に携わる、佐藤梨奈さんを主人公に紹介します。

1

2「 恋 する豚 」って な に？

エ サ へ のこだ わり「豚が恋をすると、なんとなく幸せで、すこやかで、お自社で開発・製造するエサは、パンの耳や割れた

航空機をはじめとするすべての交通機関がストップしてしまったときも、仲間と協力しあったからこそ、
振替便の手配、空席予約などがコミュニケーションを取りながら、安全運航・

くなるだけでなく、腸内環境がは50年以上の養豚のノウハウがあり、エサや育て方

定時運航を守るのが私たちの役割です。

整うことで豚肉特有の臭みが少にこだわっています。
「恋する豚」の豚肉は、おいしく

FOOD
MENU

4

なくなります。

てヘルシーで、臭みが少ないのが特徴です。

いち早く行えました。

何よりも大切なのがチームワーク。仲間と密にを加えて発酵。このエサを食べた豚は病気に強られたブランド豚です。肥育をしている在田農場に大雪の影響で発券などを担当しています。

ビスケット、落花生の搾りかすなどに乳酸菌や麹いしく育つのではないか」。そのような想いから育て

3

TEAMWORK！

チェックインやご案内、

店主：香取 紗也加さん

国際線カウンターでの旅客ハンドリングを担当。2021年4月〜6月、空港の仕事に加え成田市役所の仕事を二足の草鞋で従事していた。

ナルたちが日々活躍中。第２回は、成田空港で国際線カウンターの旅客

私は主に国際線カウンターでの見て、食べて、 おいしい豚のある暮らし をまるごと体感してみよう！

5

快適な
空の旅を！

6

「 恋 す る豚 」を使った

１階

メニュー が 食 べられます 。

窓を覗くとリアルタイムで豚肉を扱っているシーンを見ることができます。豚の加工工程から命の尊さを学べます。

恋する豚のしゃぶしゃぶ定食

1,628円（税込）

脂身が少ない赤身のもも肉、脂の甘さをしっかり感じられるバラ肉を使用。野菜は地元農家から仕入れ、中でも無農薬のほう
れん草、水菜はえぐみが少なく生で食べてもおいしさバツグ
ン。季節ごとに1種類野菜が変わっているのもポイントです。

恋する豚のロース肉塩コショー焼き定食

1,518円（税込）

ロース肉に、
味付けはシンプルに塩、コショーのみ。塩は千葉県
九十九里浜で作られたものを使用しています。豚肉本来の甘みが感じられる一品。ジューシーな旨みを逃がさず焼き上げ、噛むほどに味わいが溢れ出てきます。

研修を受けたりなどテレワークでできる
スキルアップを行っています。

豚肉の製造工場

1,628円（税込）

旬の野菜をふんだんに使い、目で見て口にして季節を感じられる定食です。ハンバーグのタネは一切つなぎを使わず、玉ね
ぎ、
ナツメグ、
塩、
コショーで作っています。
ヒノキのせいろで蒸し上げるので、ふんわりとした食感に。

TELEWORK

仕事のやりがいは、お客様が笑顔で空の旅に出られる姿を見たり、私たちのサービスに対してしかし、新型コロナウイルス感染症の流行により、直接感謝の言葉をいただけたりすること。

世の中は旅行に行けない状態に…。

何よりの喜びにつながっています。

※稼働していない場合もあります。

私たちの働き方も大きく変わりました。

7

8

芝の広場
FLAGSHIP STORE前の広場では、ご家族や友人と豊かな自然の中で過ごせます。ござや遊具もそろっているのでゆっくりとくつろ
ぎながら楽しめます。

日ごろから英語を使うことに慣れていたので、JALスカイでは初の試み！

市役所の業務に活かすことができました。

データ入力

education
そして、さらに大きな変化が！

お店で取り扱う商品は、すべてスタッフ自ら試食しておいしいと感じたものだけ。機内食メーカーであるゲートグルメジャ
パンと共同開発した「TABLE
DELI」
も販売中
（写真）
。

期間限定で空港の仕事と成田市役所の仕事を兼務することになりました。

9

10

市民のみなさんのために

ACCESS

ただ共通していえるのは、一つひとつ確実に、

11

大切にしていること。これまでと違う仕事、働き方を経験することで自分自身の視野が広がったように感じます。

CHECK

都心からは車で1時間弱、最寄り 千葉県香取市沢2459番1
駅の「成田空港第2ビル駅」から 【TEL】0478-70-5115
は車で約20分。1階は製造工場、 【営業時間】11:00〜18:00
2階がレストランになっています。 （飲食ラストオーダー：14:30）「恋する豚」の精肉やハムなどは 【休日】年中無休（年末年始を除く）
オンラインでも購入可能です。
【HP】https://www.koisurubuta.com/

空港での業務とは異なり、お客様と接する機会はありませんが、まだまだ航空業界は厳しい状況が続きますが、私が手掛けた書類が成田市民のみなさんのだからこそ前を向き、今の自分にできることをお役に立てていると感じると、励みになりました。

EVENT

香取市

（6）くうこうだより 2021 夏号

積極的に行っていきたいです！

芝山町

成田空港の
周辺エリア オススメのお祭りやイベントをピックアップ！

最新情報は各市町にお問い合わせください。

これからもいろんなことに挑 戦します！

ミスのないように取り組む姿勢を「TABLE DELI」
は全4種。左から「千葉の玉ねぎとニンジンごろごろ
ごちそうトマトシチュー」、「ふっくらしっとり 豚100%のハンバーグ」、「ゆずとレモン香る とろうま角煮」、「やみつきマスタードソースの ロー
ストポーク」。

恋する豚研究所 FLAGSHIP STORE

毎年人気の冷しゃぶ定食を今年もご用意。
「恋する豚のしゃぶ
しゃぶ定食」
同様に、もも肉とバラ肉を使用しています。季節の野菜とともに豚肉の旨みを味わえる一品です。

翻訳
教育

ジュレでぷるぷる冷しゃぶ定食

1,628円（税込）

市役所では、主に小中学校の転出入関係の書類の英語翻訳やデータ入力などを行いました。

おすすめ商品

８種の野菜と恋する豚のスチームハンバーグ定食

直接お客様と接する機会は減りましたが、対応マニュアルを見直したり、

こん なところもオス スメ！

施 設 内 のレストラン で

夏季
限定

第2 回

旅客ハンド
リング業務

りな

佐藤 梨奈さん空港業務で培った語学力を他職種に活かせたことが自信に
はす祭り

開催中〜8/1（日）8：00〜16：30 ※期間中無休

芝山古墳・はにわ博物館
常設展示室リニューアル

園内では300品種以上のはすを栽培。
千枚以上の花弁がある千弁蓮、小ぶりな碗蓮など、珍しい品種も豊富です。
イベント期間中は舟巡りが毎日巡行。
舟の上から、間近にはすの美しさと香りが楽しめます。入園料600円
（大人）
。

4月1日
（木）
にリニューアルオープンし、
殿塚・姫塚地域で出土したはにわが集結！ 武人、巫女、馬、魚など、さまざまな姿のはにわが一堂に会します。入館料
200円
（大人）
。芝山町在住者・通勤者は、
9月30日
（木）
まで入館料無料です。

［ 水郷佐原あやめパーク ］
TEL : 0478-56-0411［ 芝山町立芝山古墳・はにわ博物館 ］
TEL : 0479-77-1828

2011年にJALスカイに入社して以来、空港の語学力を活かせる仕事だったので、自信をでの業務に携わってきました。コロナ禍で働持って取り組むことができました。

き方が変わり、期限付きで成田市役所での東京2020オリンピック・パラリンピック競技

勤務が決まった時、初めは業務がうまくでき大会が開催されることになれば、私たちの出るか不安に思うことも……。
しかし、任せてい番です。
しっかりとおもてなしをして、たくさ

ただいた教育関連書類の英語翻訳は、日ごんの方々に日本のよさを感じていただきたろ使う空港英語との違いはあるものの、自分い。それが今の私の大きな目標です。

くうこうだより 2021 夏号（7）今行きたい

香取市

成田空港で働くスタッフの情熱に迫る！

「恋する豚研究所 FLAGSHIP STORE」

自然に囲まれて健やかに育った
こだわりの豚と出会
2012年2月9日（肉の日）にオープンした「恋する豚研究所」
は、精肉やベーコン、ハムなどの製造・販売とレストランの運営をする複合施設です。

株式会社JALスカイ 成田事業所
空港オペレーション第３部
さとう

おいしいものを提供することはもちろん、豚の新しい食べ方なども発信しています。食事とあわせて栗源地区の里山を散策していただければ、より地域の魅力を知っていただ
けると思います。

「空の玄関口」
である成田空港では、さまざまな役割を持つプロフェッショ
ハンドリング業務に携わる、佐藤梨奈さんを主人公に紹介します。

1

2「 恋 する豚 」って な に？

エ サ へ のこだ わり「豚が恋をすると、なんとなく幸せで、すこやかで、お自社で開発・製造するエサは、パンの耳や割れた

航空機をはじめとするすべての交通機関がストップしてしまったときも、仲間と協力しあったからこそ、
振替便の手配、空席予約などがコミュニケーションを取りながら、安全運航・

くなるだけでなく、腸内環境がは50年以上の養豚のノウハウがあり、エサや育て方

定時運航を守るのが私たちの役割です。

整うことで豚肉特有の臭みが少にこだわっています。
「恋する豚」の豚肉は、おいしく

FOOD
MENU

4

なくなります。

てヘルシーで、臭みが少ないのが特徴です。

いち早く行えました。

何よりも大切なのがチームワーク。仲間と密にを加えて発酵。このエサを食べた豚は病気に強られたブランド豚です。肥育をしている在田農場に大雪の影響で発券などを担当しています。

ビスケット、落花生の搾りかすなどに乳酸菌や麹いしく育つのではないか」。そのような想いから育て

3

TEAMWORK！

チェックインやご案内、

店主：香取 紗也加さん

国際線カウンターでの旅客ハンドリングを担当。2021年4月〜6月、空港の仕事に加え成田市役所の仕事を二足の草鞋で従事していた。

ナルたちが日々活躍中。第２回は、成田空港で国際線カウンターの旅客

私は主に国際線カウンターでの見て、食べて、 おいしい豚のある暮らし をまるごと体感してみよう！

5

快適な
空の旅を！

6

「 恋 す る豚 」を使った

１階

メニュー が 食 べられます 。

窓を覗くとリアルタイムで豚肉を扱っているシーンを見ることができます。豚の加工工程から命の尊さを学べます。

恋する豚のしゃぶしゃぶ定食

1,628円（税込）

脂身が少ない赤身のもも肉、脂の甘さをしっかり感じられるバラ肉を使用。野菜は地元農家から仕入れ、中でも無農薬のほう
れん草、水菜はえぐみが少なく生で食べてもおいしさバツグ
ン。季節ごとに1種類野菜が変わっているのもポイントです。

恋する豚のロース肉塩コショー焼き定食

1,518円（税込）

ロース肉に、
味付けはシンプルに塩、コショーのみ。塩は千葉県
九十九里浜で作られたものを使用しています。豚肉本来の甘みが感じられる一品。ジューシーな旨みを逃がさず焼き上げ、噛むほどに味わいが溢れ出てきます。

研修を受けたりなどテレワークでできる
スキルアップを行っています。

豚肉の製造工場

1,628円（税込）

旬の野菜をふんだんに使い、目で見て口にして季節を感じられる定食です。ハンバーグのタネは一切つなぎを使わず、玉ね
ぎ、
ナツメグ、
塩、
コショーで作っています。
ヒノキのせいろで蒸し上げるので、ふんわりとした食感に。

TELEWORK

仕事のやりがいは、お客様が笑顔で空の旅に出られる姿を見たり、私たちのサービスに対してしかし、新型コロナウイルス感染症の流行により、直接感謝の言葉をいただけたりすること。

世の中は旅行に行けない状態に…。

何よりの喜びにつながっています。

※稼働していない場合もあります。

私たちの働き方も大きく変わりました。

7

8

芝の広場
FLAGSHIP STORE前の広場では、ご家族や友人と豊かな自然の中で過ごせます。ござや遊具もそろっているのでゆっくりとくつろ
ぎながら楽しめます。

日ごろから英語を使うことに慣れていたので、JALスカイでは初の試み！

市役所の業務に活かすことができました。

データ入力

education
そして、さらに大きな変化が！

お店で取り扱う商品は、すべてスタッフ自ら試食しておいしいと感じたものだけ。機内食メーカーであるゲートグルメジャ
パンと共同開発した「TABLE
DELI」
も販売中
（写真）
。

期間限定で空港の仕事と成田市役所の仕事を兼務することになりました。

9

10

市民のみなさんのために

ACCESS

ただ共通していえるのは、一つひとつ確実に、

11

大切にしていること。これまでと違う仕事、働き方を経験することで自分自身の視野が広がったように感じます。

CHECK

都心からは車で1時間弱、最寄り 千葉県香取市沢2459番1
駅の「成田空港第2ビル駅」から 【TEL】0478-70-5115
は車で約20分。1階は製造工場、 【営業時間】11:00〜18:00
2階がレストランになっています。 （飲食ラストオーダー：14:30）「恋する豚」の精肉やハムなどは 【休日】年中無休（年末年始を除く）
オンラインでも購入可能です。
【HP】https://www.koisurubuta.com/

空港での業務とは異なり、お客様と接する機会はありませんが、まだまだ航空業界は厳しい状況が続きますが、私が手掛けた書類が成田市民のみなさんのだからこそ前を向き、今の自分にできることをお役に立てていると感じると、励みになりました。

EVENT

香取市

（6）くうこうだより 2021 夏号

積極的に行っていきたいです！

芝山町

成田空港の
周辺エリア オススメのお祭りやイベントをピックアップ！

最新情報は各市町にお問い合わせください。

これからもいろんなことに挑 戦します！

ミスのないように取り組む姿勢を「TABLE DELI」
は全4種。左から「千葉の玉ねぎとニンジンごろごろ
ごちそうトマトシチュー」、「ふっくらしっとり 豚100%のハンバーグ」、「ゆずとレモン香る とろうま角煮」、「やみつきマスタードソースの ロー
ストポーク」。

恋する豚研究所 FLAGSHIP STORE

毎年人気の冷しゃぶ定食を今年もご用意。
「恋する豚のしゃぶ
しゃぶ定食」
同様に、もも肉とバラ肉を使用しています。季節の野菜とともに豚肉の旨みを味わえる一品です。

翻訳
教育

ジュレでぷるぷる冷しゃぶ定食

1,628円（税込）

市役所では、主に小中学校の転出入関係の書類の英語翻訳やデータ入力などを行いました。

おすすめ商品

８種の野菜と恋する豚のスチームハンバーグ定食

直接お客様と接する機会は減りましたが、対応マニュアルを見直したり、

こん なところもオス スメ！

施 設 内 のレストラン で

夏季
限定

第2 回

旅客ハンド
リング業務

りな

佐藤 梨奈さん空港業務で培った語学力を他職種に活かせたことが自信に
はす祭り

開催中〜8/1（日）8：00〜16：30 ※期間中無休

芝山古墳・はにわ博物館
常設展示室リニューアル

園内では300品種以上のはすを栽培。
千枚以上の花弁がある千弁蓮、小ぶりな碗蓮など、珍しい品種も豊富です。
イベント期間中は舟巡りが毎日巡行。
舟の上から、間近にはすの美しさと香りが楽しめます。入園料600円
（大人）
。

4月1日
（木）
にリニューアルオープンし、
殿塚・姫塚地域で出土したはにわが集結！ 武人、巫女、馬、魚など、さまざまな姿のはにわが一堂に会します。入館料
200円
（大人）
。芝山町在住者・通勤者は、
9月30日
（木）
まで入館料無料です。

［ 水郷佐原あやめパーク ］
TEL : 0478-56-0411［ 芝山町立芝山古墳・はにわ博物館 ］
TEL : 0479-77-1828

2011年にJALスカイに入社して以来、空港の語学力を活かせる仕事だったので、自信をでの業務に携わってきました。コロナ禍で働持って取り組むことができました。

き方が変わり、期限付きで成田市役所での東京2020オリンピック・パラリンピック競技

勤務が決まった時、初めは業務がうまくでき大会が開催されることになれば、私たちの出るか不安に思うことも……。
しかし、任せてい番です。
しっかりとおもてなしをして、たくさ

ただいた教育関連書類の英語翻訳は、日ごんの方々に日本のよさを感じていただきたろ使う空港英語との違いはあるものの、自分い。それが今の私の大きな目標です。

くうこうだより 2021 夏号（7）ASS」で「N.P

えあぽーとクロスワード

成田空港周辺地 域 に お 住 ま い の 方 に 限 り 発 行 ！

おトクに 成田空港ショッピング！

A〜Fの枠の中に入る文字を順に並べてできる言葉は？

プレゼント

サービス特典
①空港内店舗での商品の割引や記念品サービス②空港内指定駐車場（P1またはP2）の駐車料金が3時間無料（普通乗用車1台につき）象

空港内店舗でのご利用合計額が1,000円以上のレシート（当日利用分のみ）とN.PASSを、出庫時に出口係員にご提示ください。
ただし、日帰りのご利用のみとさせていただきます。

空港周辺23市町村にお住まいの15歳以上の方●

航空科学博物館●※いずれか1種類をプレゼント

北地域相談センター●南地域相談センター
●

当日申請
窓口

茨城地域相談センター●山武地域相談センター●

タテ の カギ
1 飛行機のボディ、胴体部分のこと。

●

3 ビーチの白い○○の上を歩く。

クロスワードの答え・住所・氏名・年
齢・職業・電話番号・成田空港やく
うこうだよりへのメッセージを明
記の上、応募ください。締め切りは8月6日（金）（当日消印有効）です。

9 うまい。ゴルフで叫ぶ「○○○ショット！」10 高知県の旧国名は？

TEL：0476-34-5858

成田空港（平日9:00〜17:00）※12:00〜13:00は除く

11 独眼竜と称された戦国大名は、○○政宗。

N.PASS 担当
N.PASS検索

ハガキから

13 私の子どもの子ども。
○○の世代によい地球を残す。

〒282-8601 成田市成田国際空港内
NAAビル NAA広報部「くうこうだより」
えあぽーとクロスワード係

ヨコ の カギ
1 俳句にいれる、季節を感じさせる言葉。

「成田○○○アクセス」
3 成田空港線の愛称は

二次元コードから5 空港で、発着ロビーなどの施設がある建物。

成 田 空 港 から の お 知ら せCHECK

東京2020オリンピック・パラリンピック競技大会の開催に伴い、7月13日（火）〜9月8日（水）の期間において、各ターミナルにおける路線バス乗降場、ターミナル
周辺の道路での運用変更が発生いたします（一部期間のみの変更を含む）。

7 北米のナイアガラは、大きなこれで有名です。

右記からご応募ください。

11 おおきい。小を兼ねるとか。

※応募者情報については当選者への商品発送のみに使用させていただき、個人情報の保護に関する法律およびそのほか関係法令を遵守いたします。

9 朝はモーニング。夜は？

12 スプリングの次に来る季節は？

14 検査、試験。安全な飛行のために繰り返すもの。
15 双方に優劣がない。○○と○○の勝負だ。

最新情報は成田国際空港公式WEBサイトをご確認ください。

出題：三輪みわ航空科学博物館は、8月中は毎日開館！
ご家族でぜひお越しください。

公式HP

航空 科学博物館
割引券

空港周辺は

この券1枚で2名様まで20％割引にてご入場いただけます。

成田空港の周辺地域（空港の敷地・区域や、その周辺約300ｍの地域）の禁止に関する法律」
により、重さや大きさにかかわらず、原則として小型無企画展●空気の流れとスポーツ・・・・・・・・・7月2日（金）〜9月26日（日）●こうくうキッズアート展・・・・・・・・・11月2日
（火）
〜28日
（日）

報といった各種手続きが必要です。

●航空無線通信士受験者のための（日）「無線工学」
攻略セミナー・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7月18日

ことがあります。

ご記入ください〈お住まい〉
市・町・村（コピー不可）

セミナー※要予約・有料［ TEL ］0479-78-0557
成田空港第1・第2ターミナルより
路線バス15分、
交通
JR成田駅より路線バス30分、東京駅より高速バス1時間30分※詳しくは公式HPでご確認ください。

第36回成田空港周辺児童書道・絵画展
入賞作品展示のお知らせ「カームダウン・クールダウン」
を
全ターミナルの出発手続き後エリアに設置しています！

06 今行きたいイチオシスポット●開館32周年記念日・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・8月1日（日）●ゴム動力飛行機教室・・・・・・・・・・・8月13日
（金）
〜15日
（日）

※9月30日（木）
まで作品募集中

エコフォトギャラリー2021 作品募集中！

成田空港のホントに迫る！
空港大研究

ドローン飛行
禁止エリアです

夏休み
イベント

有効期限 2021年8月31日（火）

サステナブル・エアポートの実現に向けて、
取り組み加速中！

04 特集

上空では、
「重要施設の周辺地域の上空における小型無人機等の飛行のキリトリ線

くうこうだより2021 夏号

www.aeromuseum.or.jp※今後の状況により、
日時・内容は変更される場合があります。
最新情報は公式HPでご確認ください。

02 NARITA HEADLINE

テイクアウト特集

ご注意ください！

航空科学博物館からのおしらせ

最新情報は成田国際空港公式
WEBサイトまたは各関係機関
WEBサイトをご確認ください。

応募方法

8 球体はボール。では、立方体は？

東地域相談センター

成田国際空港（株）地域共生部 共生業務グループ

航空のことがもっと分かる！

公式Webサイト・ストラップ2本・ステッカー1枚

レッツ・○○!
2 さあ、行こう。

6 今より将来。○○○のために環境保護を。

※各相談センターの住所・連絡先・利用時間は当ページの下段をご覧ください。
※各地域相談センターでは「N.PASS申込書」をご用意しております。

お問い合わせZIPAIRグッズ
6名様

4 読み札と取り札で遊びます。

〒282-8601 成田市成田国際空港内NAAビル
地域共生部 共生業務グループ N.PASS担当宛

●

郵送受付

くうこうだより

4名様【2021新春号の答】えこふおと（エコフォト）①N.PASS申込書②タテ45㎜×ヨコ35㎜の証明写真1枚③現住所が確認できる顔写真付き本人確認書類（旅券・運転免許証など）

必要書類

N A R I TA A I R P O R T

恋豚

空の湯

申請方法
お近くの申請窓口に必要書類をお持ちください。

人機（ドローン）などを飛行させることが禁止されています。飛行させる場
合は、成田国際空港株式会社の同意、千葉県公安委員会などへの事前通
同意なく飛行させた場合、警察官などによる退去命令や飛行妨害などの措置対象となり、1年以下の懲役または50万円以下の罰金に処せられる「恋する豚研究所 FLAGSHIP STORE 」
成田空港周辺イベント
07 成田空港で働くスタッフの情熱に迫る！

成田空港 JOB STORY

また、正当な理由なく空港内へドローンなどを持ち込むことも
「成田国際

りタイム♪
芝生の上でのんび
場で自然がいっぱいの広ます！
家族みんなで過ごせ

空港管理規程」
にて禁止されています。
空港の安全確保のため、空港内および空港周辺で飛行しているドローン

10:00〜17:00
開館時間（16:30入館締切）
休 館 日

月曜日
(祝日の場合は翌日休館)

入 館 料

大人700円、中高生300円、小人200円などを発見した場合、または飛行させようとしている人を発見した場合は、速やかに警察（110番）
へ通報していただきますよう、皆さまのご協力をお願いいたします。
その他、空港周辺以外の空域においても、航空法によってドローンなどの飛行が規制されている場合がありますのでご注意ください。

成田空港公式SNS配信中！
フォローお待ちしています！

キリトリ線

Instagram【成田空港の明日を、いっしょに】
わたしたちは考えます。成田の未来と、みんなの未来。
Webサイトをぜひご覧ください https://www.narita-kinoukyouka.jp/

経済成長、地域活性化のために、機能強化が求められる成田空港。
地域の皆様にご理解いただきながら、環境対策・地域共生策の充実を図り、地域と空港との共生共栄を実現していきたいと考えています。

TEL

Facebook

0570-000-955@narita.airport̲oﬃcial
YouTube

北地域相談センター

南地域相談センター

東地域相談センター

茨城地域相談センター

山武地域相談センター

千葉県成田市花崎町750-1
千葉交通ビル3階

千葉県山武郡芝山町大里18-52
芝山町中央公民館千代田分館2階

千葉県香取郡多古町多古584
多古町役場庁舎1階

茨城県稲敷郡河内町源清田1183
河内町役場北側庁舎

千葉県山武郡横芝光町宮川11902
横芝光町役場本庁舎2階

0479-78-1394
0120-06-6554
0479-78-1398

0479-74-8882
0120-74-8881
0479-74-8889［利用時間］9：00〜17：00［休館日］土日・祝日、年末年始［利用時間］9：00〜17：00［休館日］土日・祝日、年末年始［利用時間］9:00〜17:00［休館日］土日・祝日、年末年始

2021夏号（2021年7月9日発行）［vol.127］

企画・制作

0297-84-5017
0120-84-5013
0297-84-5013

0479-84-1226
0120-84-1226
0479-84-1228［利用時間］10：00〜16：00［休館日］ 土日・祝日、年末年始［利用時間］9：00〜17：00［休館日］土日・祝日、年末年始

成田市成田国際空港内NAAビル（成田市古込字古込1番地1）
成田国際空港株式会社 広報部
URL：https://www.naa.jp

成田国際空港公式WEBサイトはコチラから（8）くうこうだより 2021 夏号

香取市の里山に囲まれた豊かな自然を味わう

成田空港 Narita Airport
TwitterSocial icon

0476-24-5361
0120-06-6543
0476-24-5370

お出かけ
スポット

受付時間 平日9:00〜17:00■相談センター 一覧 空港や環境問題に関するご意見、ご要望は各センターにお問い合わせください。駐車場もご用意しております。

くうこう だ より

夏号

TABLE DELI

③空港周辺施設での割引サービス（中学生を除く）

2021

正解者の中から抽選で以下グッズをプレゼントいたします。

※一部対象外の店舗がございます。

対

ワクワクがいっぱい！ 成田空港コミュニケーションペーパー

CircleOnly use blue and/or white.
For more details check out our
Brand Guidelines.

成田空港 Narita Airport【公式】@Narita̲OPC̲info

恋する豚研究所
FLAGSHIP STORE
今号のモデルは椎木さんファミリー！
印西市在住の４人家族。結愛ちゃん
（6歳）
、
遥大くん
（4歳）
は、
元気いっぱいの仲良し姉弟。広い公園で自転車に乗るのが大好き。
家族でよくお買い物にも出かけるそう。

成田空港から車で約20分に位置する、
おいしい豚肉メニューが食べられる複合施設です。食事だけでなく近くの里山を歩いたり、湧水を飲んだり、香取市の自然を味
わいつくせます。
千葉県香取市沢2459番1★
成田国際空港

詳しくは、P

6へ