1

Opening Hours

Service Center (Box Office)11:00-21:00

11:00-21:00

Visit Us
Metro
6
Orange line to the Weiwuying Station (O10) Exit 6.

Bus
52 70
50 53A/53B

88 248

7A/

7B/

8/

10/

11

21 8001

2A/

2B/

2C

National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying): Bus lines - 52, 70
Jianjun Station: Bus lines – 50, 53A/53B, 88, 248, Orange 7A/Orange 7B/Orange 8/Orange 10/Orange 11, Red 21, 8001,
Yellow 2A/Yellow 2B/Yellow 2C

weiwuying_artsforall@weiwuying

3 剢崞⹛籏錒2020 䎃㺢齦魨䗱ꥻ燘䩞谁栁갉坿剚շ⹅䫵欰ㄐ 谁形ꬌⳝո䨡ⷜꤎ Playhouse
Concert for Fubon Artistic Achievement Awards for the Disabled
3.1 Sun. 14:30－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ս娀斊⢵騥莻վ 䌢字莻骪ˌ袚呟寍嚩埠䑞㜥 Banyan Plazaս365+ DanceվDance for Everyone – TUNG Kuei-ju
3.4 Wed. 19:30－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
䓹纈 2020 㼭䲿楪栬㤉剚邍怵䑼 Recital Hallխ
Chun CHANG Violin Recital
3.6 Fri. 19:30－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
䓹姻⪂㣐䲿楪栬㤉剚邍怵䑼 Recital HallCHANG Chen-chieh Cello Recital
3.7 Sat. 19:30－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
騗⚆私ꏈ楪㣐䌌ˌ㸞䗞䬘倛䌏㣗 2020 ꏈ楪栬㤉剚갉坿䑼 Concert Hall
András SCHIFF 2020 Piano Recital
3.8 Sun. 19:30－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
㕩ⷜ㕰շ期䟝峿鸒ո䨡ⷜꤎ Playhouse
Thunar Circus HUNG Tung's Fantasy
3.8 Sun. 11:00, 15:00－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
荈搭剤耫갉
邍怵䑼 Recital HallStar Ensemble – The Sound of Natural
3.8 Sat. 15:00－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2020 鼠〳喀⯘繏㙪銯❏期䟝갉坿剚갉坿䑼 Concert Hall
2020 Maksim Croatian Rhapsody Concert
3.11 Wed. 19:30－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
䗱⛓⹅㡦ˌ雙갲갉坿剚갉坿䑼 Concert Hall
The Heart of Hero – Songs of Praises Concert
3.12 Thu. 19:30－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
շꩪ醋纷邆ոˌ꤫䚃褲叜楪栬㤉剚邍怵䑼 Recital Hall
The Garment of Rainbows and Feathers – 2020 Chen Yi-Chien Liuqin Recital
3.13 Fri. 19:30－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
㣐㹻鿪〭䧮ㅕㅕˌ卌梥䢵鑅㎒嵙㤏㽳갉坿䑼 Concert Hall
Sì. Mi chiamano Mimì - PUCCINI Gala by LIN Ling-hui and her Friends
3.14 Sat. 14:30－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
邍怵䊨⡲㖷շ穪♶➰䌙ո䨡ⷜꤎ Playhouse
We Won't Pay! We Won't Pay!
3.14 Sat. 14:30, 19:30 3.15 Sun. 14:30－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
չ䖰嵠恠ⵌ植➿պ鿓ꐘ䢵鏪剅韝✳ꅾ㤉갉坿剚
邍怵䑼 Recital Hall
From Romanticism to Modernism - Ching-Hui KUO & David HSU Duo Concert
3.14 Sat. 14:30－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ս遺娀斊鋷㶩傈վ䴸仗儘⯕怵闍䑼 Lecture Hall
սFamily DayվWorld Music for the Body and Mind
3.14 Sat. 11:10－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
㺢愯湬㶩 2020 ⚥䲿楪栬㤉剚邍怵䑼 Recital HallTOMIZAWA Naoko Viola Recital
3.15 Sun. 15:00－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
⧺耫歑넞갉顼峫倛㛇 × ꣚㝝榱倛〢坿ざ㤉㕰갉坿䑼 Concert Hall
Philippe JAROUSSKY × Ensemble Artaserse
3.18 Wed. 19:30－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
㕜ꥹꟀ痁歲♲ⱟ桬 峫⣜⯘鏪㣾䗞莅オ痁➃㹔Ⰹ坿㕰 怵㤉剚邍怵䑼 Recital HallLoïc SCHNEIDER & Joueurs de Flûte Ensemble
3.19 Thu. 19:30

KSAFշ嘽姐ⴽ㩷ո넞꧆䋑㕜坿㕰갉坿剚갉坿䑼 Concert Hall
KSAF - Farewell My Concubine with Chu Song3.20 Fri. 19:30－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
蘕蛂❏荩傈吥⿼갉坿剚邍怵䑼 Recital Hall
Juilliard Alumni Concert Taiwan × Japan
3.20 Fri. 19:30－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ս遺娀斊埠峯վ埠峯羮堥ꨶ䕧ꤎ嚩埠䑞㜥 Banyan PlazaսWeiwuying WonderlandվEarphone Cinema
3.20 Fri. 19:30 3.21 Sat. 19:30－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
頺㢵蓸շ僱ո莅շ⯘繏ꅷո
邍怵䑼 Recital HallBEETHOVEN Spring & Kreutzer
3.21 Sat. 19:30－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ⶾ⡲爢ⷜ㕰 涯⯓⹅շ㸄㶩ո2020 竤Ⱙꅾ鵦姐ⷜꤎ Opera House
Creative Society Theatre Group Crystal Boys
3.21 Sat. 14:30 3.22 Sun. 14:30－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
荩抓韠ⷜ㕰韠蛏ⷜշ㣔㉏ո佖管荈շ勛晋桬ո䨡ⷜꤎ Playhouse
Questioning Heaven
3.21 Sat. 19:30
A Bangzi Opera Adaptation of King Lear
3.22 Sun. 14:30－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
넞꧆䋑盘坿㕰 2020 䩟呏갉坿剚갉坿䑼 Concert HallChildren Concert
3.21 Sat. 14:00, 16:30
3.22 Sun. 14:00, 16:30－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
겝螠㺂 2020 栬㤉剚 I ㄤ䊼ㆁ♧饱騥莻邍怵䑼 Recital Hall
Artemis YEN Piano Recital 2020 - I Tanz! BACH bewegt!
3.22 Sun. 14:30－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
㕜꣈鿈爚眕坿꥙ 109 䎃䏞鎯箻䧭卓涮邍䊣鶬갉坿剚갉坿䑼 Concert Hall
2020 Annual Concert of MNDSO
3.24 Tue. 19:30－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
湱秉㖈䎋犷涸䖕嵠恠 Blissful Encounters in Post
邍怵䑼 Recital Hall
Romantic 2020 Ini TAI Vocal Recital
3.25 Wed. 19:00－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
鶔㡦㽳շ柲㶩桬ոꨶ䕧❜갠갉坿剚姐ⷜꤎ Opera House
Disney in Concert: The Lion King
3.27 Fri. 19:30
3.28 Sat. 14:00－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
㣐㘗⚥俒〷鑘갉坿ⷜ獔㨥涽䨡ⷜꤎ Playhouse
The First Emperor of China, Chinese Musical3.27 Fri. 19:30
3.28 Sat. 14:30, 19:30
3.29 Sun. 14:30－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ս遺娀斊㼭儘⯕վ卌♧䂾շ⛰륌⛓㶩ո邍怵䑼 Recital Hall
սWeiwuying ShowtimeվChet LAM Son of Kowloon
3.27 Fri. 20:00－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2020 㹻坿犷俒⻋谁遯㷎䨩㢫ⷜ㜥 Outdoor Theater
2020 Carrefour Arts Festival
3.27 Fri. - 3.29 Sun.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
䠦㈖姐䩛ざ㈖㕰 2020 䎃䏞갉坿剚 㔔䠦罜㈖Ⱉ荈歋僽➊랃垸垺
邍怵䑼 Recital Hall
Singing Singers 2020 Concert - Sing for Love 6: What's freedom like?
3.28 Sat. 19:30－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
㼩⡙㹔Ⰹ坿禺⴪ ˌշ姘䒭嵠恠։衞僈ㄤ㋲矲盘栬㤉剚ո邍怵䑼 Recital Hall
Min-Ho YEH Clarinet Recital – Music from Europe
3.29 Sun. 14:30

4 剢崞⹛籏錒崞⸂ꬌ崎 騥鬪涸繶繙ˌ䗞䬘肥倛㜄歑留ざ㈖㕰갉坿䑼 Concert Hall
Rhythm of Africa – Drakensberg Boys Choir
4.1 Wed. 19:30－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ս娀斊⢵騥莻վ 㕜垦莻ˌ馢纈⧍嚩埠䑞㜥 Banyan Plazaս365+ DanceվBallroom Dance – CHAO Chun-lun
4.1 Wed. 19:30－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
用ꤲ㹄⚸倛槈莻骪ⷜ㜥շ虋㖒㼦㼂馱ո䨡ⷜꤎ Playhouseխ
Dansema Dance Theatre Meadow
4.2 Thu. 11:00, 15:00, 17:00
4.3 Fri. 11:00, 15:00, 17:00－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
չ⟃嵠恠昸そպ넞꧆䋑❜갠坿㕰갉坿剚갉坿䑼 Concert Hall
"In The Name of Romance" KSO Concert
4.3 Fri. 19:30－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
儘⯕渌䷱涸㔐耫
邍怵䑼 Recital Hall
Echoing in the Folds of Time
4.3 Fri. 19:30－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
㼩⡙㹔Ⰹ坿禺⴪ˌ⹛暟期姹眏邍怵䑼 Recital Hall
Carnival of the Animals
4.4 Sat. 15:00, 19:30－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－NTSOշ䋒뉓⯘秝痧Ⱄո갉坿䑼 Concert Hall
2020 NTSO Series I Concert
4.4 Sat. 19:30－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
用ꤲ㹄⚸倛槈莻骪ⷜ㜥շ䭨䭨坿ո䨡ⷜꤎ Playhouse
Dansema Dance Theatre Puzzle
4.4 Sat. 11:00, 15:00, 17:00
4.5 Sun. 11:00, 15:00, 17:00－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ս遺娀斊鋷㶩傈վ㼂㼂莻寒怵闍䑼 Lecture Hall
սFamily DayվBaby Dancefloor
4.4 Sat. 11:10－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
䊫鸮兰♲⼧鹋䎃暶ⴽ鎙殥٥䊫贅㣼䎑갉坿⚆歲շMUSICALIAո姐ⷜꤎ Opera House
Benesse 30th Anniversary - Chiao-Hu Musical MUSICALIA
4.11 Sat. 10:30, 14:30
4.12 Sun. 10:30, 14:30－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ս遺娀斊殹➿갉坿䎂〵վ殹➿갉坿䎂〵Ꟛ䍌갉坿剚갉坿䑼 Concert Hall
սWeiwuying Contemporary Music PlatformվContemporary Music Platform Opening Concert
4.11 Sat. 19:30－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ս遺娀斊埠峯վ埠㾋䕙粭馱嚩埠䑞㜥 Banyan PlazaսWeiwuying WonderlandվTreehouse Painting
4.11 Sat. 16:30－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ս遺娀斊殹➿갉坿䎂〵վ䕹䖤✵暶犷鏪 × 矦俒䕟殹➿갉坿㼩锓冸私ꏗ晚佞僦怵闍䑼 Lecture Hall
սWeiwuying Contemporary Music Platformվ
4.11 Sat. 14:30
Peter Eötvös × CHIEN Wen-pin Lecture and Documentary Screening:私ꏗ晚⸈僦㜥The Seventh Door / Eötvös 75
4.18 Sat. / 4.26 Sun. 14:30－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
嫲ⵄ儘㼭䲿楪㹻䋒鏪叕㣗莅〵抓穇坿㕰갉坿䑼 Concert Hall
Marc BOUCHKOV & ATS
4.12 Sun. 19:30－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ս遺娀斊殹➿갉坿䎂〵վ䕹䖤✵暶犷鏪㣐䌌棵䧭卓갉坿剚邍怵䑼 Recital Hall
սWeiwuying Contemporary Music PlatformվPeter EÖTVÖS Master Class Concert
4.12 Sun. 14:30－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
շ⽫韍岁㕜ո㤹ⵄ䒼㢚ⵄ羳 vs. 䊼峫⯘栬㤉㹻坿㕰邍怵䑼 Recital Hall
Image·France Olivier CHARLIER vs. Baroque Camerata
4.14 Tue. 19:30－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Arturo COSTA 叕彂渿㣐䲿楪栬㤉剚邍怵䑼 Recital Hall
Arturo COSTA Cello Recital
4.16 Thu. 19:30－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

ս遺娀斊殹➿갉坿䎂〵վゟ䙼埢շ麉ⴏ⛓䓛 Iոշ麉ⴏ⛓䓛 IIոսWeiwuying Contemporary Music PlatformվWU Szuhwa Playing on the Edge I, Playing on the Edge II姐ⷜꤎ莻〵⼦Opera House Stage Area
4.17 Fri. 19:30
4.19 Sun. 14:30－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
頺㢵蓸㖈纏㣐ⵄˌ⯘ꨮ蜓秝㔋ꅾ㤉 × 劥頺㢵蓸邍怵䑼 Recital Hall
Quartetto di CREMONA - BEETHOVEN Cycle
4.17 Fri. / 4.18 Sat. / 4.19 Sun. / 4.21 Tue. /
4.22 Wed. / 4.23 Thu. 19:30－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
湱耫檳莓շꧽ鿪♴跗✫ո䨡ⷜꤎ Playhouse
Comedians Workshop Shell, Yolk and White
4.17 Fri. 19:30
4.18 Sat. 14:30, 19:30－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ս遺娀斊殹➿갉坿䎂〵վ康暜䊨䑖㹔Ⰹ坿㕰շ贡㻜耫㞯ո姐ⷜꤎ莻〵⼦սWeiwuying Contemporary Music Platformվ
Opera House Stage Area
Ensemble Fabrique Nomande (In) - Real Sound Surroundings
4.18 Sat. 19:30－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ս遺娀斊殹➿갉坿䎂〵վⶾ怵湱欰ˌꫭ䎃⚆➿涸갉坿⸂ꆀ갉坿䑼 Concert Hall
սWeiwuying Contemporary Music PlatformվThe Interconnection of Young Musicians
4.18 Sat. 14:30－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
갉坿涸粭劥⹛暟坿㕰갉坿䑼 Concert Hall
ZoorasianBrass
4.19 Sun. 11:00, 15:00－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
傈劥굳遤菻ⷜ㕰－呠㣖龥娜ꦖ鎹䨡ⷜꤎ Playhouse
Theater Company HIKOSEN – Momotaro
4.19 Sun. 16:30－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ս遺娀斊埠峯վ埠峯羮堥ꨶ䕧ꤎ嚩埠䑞㜥 Banyan PlazaսWeiwuying WonderlandվEarphone Cinema
4.24 Fri. 19:30
4.25 Sat. 19:30－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ս遺娀斊殹➿갉坿䎂〵վ蒕晋蠝⯘ㆁ笞շ矲갠ˌ䋒⴪㝝㽳㔋ꅾ㤉ո갉坿䑼 Concert Hall
սWeiwuying Contemporary Music PlatformվErwan KERAVEC: SONNEURS
4.25 Sat. 19:30－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ս遺娀斊殹➿갉坿䎂〵վ蒕晋蠝⯘ㆁ笞 × 碜⽓羳顥ⵄ岚 շ㥶䕧ꦑ䕎ո嚩埠䑞㜥銯⩎ Banyan Plaza (West)սWeiwuying Contemporary Music Platformվ
4.25 Sat. 13:30
Erwan KERAVEC × Mickaël PHELIPPEAU membre fantôme
4.26 Sun. 13:30－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
幢螠僱⛓갉坿剚։䖰嵠恠ⵌ植➿
갉坿䑼 Concert Hall
Spring Concert of Tsing Hua ։ from Romantic to Modern
4.26 Sun. 14:00－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ս遺娀斊殹➿갉坿䎂〵վꨣ埠꧉꧌ շ❏崎ⱄ醢鸤ո邍怵䑼 Recital Hall
սWeiwuying Contemporary Music PlatformվYunshuyachi Ensemble Re-make in Asia
4.26 Sun. 14:30－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
㣔确繡耫ˌ岁㕜翱꼛⯘⯥留ざ㈖㕰
邍怵䑼 Recital Hall
Les Petits Chanteurs de Saint-Mar
4.27 Mon. 19:30－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－〢➛䥰ざˌ랔ꐘ鰜〢楪栬㤉剚邍怵䑼 Recital HallThe Correspondence of the Ancient and Modern Times
4.28 Tue. 19:30－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
갉䗱䗱갉Э亼갉溫谁 2020
邍怵䑼 Recital Hall
Tone+Soul=Audiation Meaning
4.29 Wed. 19:30

姐ⷜꤎ Opera House䨩㢫ⷜ㜥 Outdoor Theater갉坿䑼 Concert Hall

翕

怵⵹㼬翕

锓

䨡ⷜꤎ Playhouse䏠锓邍怵䑼 Recital Hall

怵闍䑼 Lecture Hall嚩埠䑞㜥 Banyan Plaza

遺娀斊⚺鳵⿮莅眏湡㼬翕錚滞〳䤊牱ⵚ倴Ꟛ怵⵹ 40 ⴕꗻⰅ㜥ꤑ邍怵䑼捀怵ⴀ⵹ 30 ⴕꗻ
Performance attendees may enter 40 minutes before the start of each performance, except that entry to Recital Hall is 30 minutes before the performance starts.

6

շ期䟝峿鸒ո馄⛖⫄窡꼛䨡䟝⫹ 劥㕼俒⻋⸂旙涮遺娀斊⚺鳵「鏞罏 | 卌姻㸻 㕩ⷜ㕰㼬怵䱰鏞冸俒㶶侮椚 | 卌肬㥶 遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱遤ꌼ鿈♧佅殥瘘⺠⹗箁哭䧭殥ⱄ䎑⻋䧭欰ㄐ㕩ⷜ㕰涮䟝荈峿鸒殥⡲涸荩㄂倞꼛䨡շ期䟝٥峿鸒ո
㼟䖰 2018 䎃涸䨩㢫晝劥䜡搭隶䧭刿⸈挡湡涸ⷜ㜥晝➛䎃黠鸫稇➃殥㹻峿鸒涰䎃ⱪ钲刿雊鸏㜥怵ⴀⴽⰨ䠑纏劥妄鏞㉏ⵌ㼬怵卌姻㸻♧䳷ⶾ⡲胝䖕涸期䟝溏溏➮⦛僽㥶⡦䖰䎂꬗殥⡲鬪搭莻〵⛓♳

Q. 殥㹻⼪涰⡙捀⡦僽䖰峿鸒涸⡲ㅷ涮䟝痧♧妄溏ⵌ峿鸒涸殥溏鋅䖎㢵留馱⟃⿻肉넓䚍눴둷⹛暟鿪僽隶䕎涸嫲⢿⛳䖎馄植㻜䕱䖁溏ⵌ䖎㢵匌銯㖈⹛秶♳騥莻歋倴䧮劥魨䖰✲꼛䨡ⶾ⡲㽠錏䖤峿鸒涸殥䖎չ꼛䨡պ罜殥⚥〳⟃溏鋅➮欰崞胝兞涸欴暟䖎域㻜⾲㨥涸欰崞倰䒭䧮䖎㋐姹⛳䖎剤鸮穡䠮꼛䨡劥魨涸肉넓䖎馄植㻜⫹僽䖎殻䕎涸鮿남⸆毕繏恎缺騈修瘞꼛䨡僽馄⛖傈䌢涸匌銯Q. ➛䎃ⷜ㜥晝涸ⶾ⡲剤暶ⴽ⨞✫欩랃佖隶㌨剚ㄤ⛓⵹涸䨩㢫怵ⴀ䊴騅遈㣐㋅㔔捀怵ⴀ穡圓剚䖎♶♧垺㜥㖒黠ざ縨Ⰵ涸⯋稇♶ず䨩㢫晝⫹僽鼇ⴀ♧❉⯋稇⢵⨞✽⹛ⷜ㜥晝剚⫹僽㖈溏峿鸒殥涸稣眏娜玑䠮錏䨩㢫尝剤ⷜ㜥涸咽㶩䨾⟃ⷜ㜥怵ⴀ剚剤嫲鯱㢵涸䧆じ騈酤縨ꤑ⾲剤涸ꤏ걧✀留䫐⹛涸肉넓⯋稇〥㢫䧮⦛鼇欽刿㢵䌢字暟ㅷ⡲捀麥Ⱘ鿪僽䖰峿鸒涸殥⚥《ⴀ⢵➮欰崞㖈銯⽂屡嵳♧➿殥⚥剤䖎㢵笪朜鿪騈➮涸怒勠欰崞剤ꡠ눴돍둷纷殥饱⢵⛳䖎⫹笪朜䨾⟃㽠《✫䯲눴涸笃蒀怒笪殹儘欰崞⚥剤䖎㢵畾㶩涸醢ㅷ㹻Ⱘ瘞䨾⟃䧮⛳㼟⾲勞俲չ砉պ⸈Ⰵ鿪僽䖎⾲㨥涸勞俲ꬌ꧹䪮⢪欽涸麥Ⱘ鼩剤չ谑պ䧮⦛㼟⛓莅魨넓輑ざ谑ꦡ㌈衽箁哭㥶ず殥瘘殥ⴀ箁哭箁哭圓䧭殥鹎罜䎑⻋䧭欰ㄐQ. 鸏⦐⡲ㅷ䋞劆⫄麨窍錚滞➊랃Ⰹ巒ヤ峿鸒㖈 1970 䎃➿䇩ꪫ걧錬殹儘荩抓ꀀ㕼⸂ꆀ觍⸽⫹僽字姐ꀀ㕼俒㷸瘞⡎植㖈儘➿䖎䘰鸠䧮⦛㥪⫹鿪䘎✫騈䧮⦛欰崞剓顦鵜涸⯋稇ⶾ⡲涸腠窄⯋稇㥪⫹㖈嶋㣟㥪⫹尝剤䠑陏ⵌ鸏❉匌銯〳⟃窍䧮⦛涸귢ⴕ峿鸒尝剤「麕姻窡粭殥來肬⡎➮僽ꦑ䗱䨾妝涸♶⫹䧮⦛剤儘㖈姻窡來肬⚥鄄ꣳⵖ⡞䟝⫹䧮䟝㎲鑑䪪ⵌ荩抓꼛䨡涸괐呔㥶卓铞峿鸒涸殥僽 1970 䎃➿涸繡遯涸➿邍齡䧮錏䖤꼛䨡䥰鑪⛳剤겳⡂涸匌銯〳⟃䪪㼦♶僽䖰⵹⚥㕜涸⫄窡꧹䪮䧴僽銯倰涸䪮䊫䥰鑪僽剤䨾♶ず涸ツ植䨾⟃䧮⨞շ期䟝٥峿鸒ո僽䟝銴溏ⵌ荩抓꼛䨡涸〳腋䚍㼠奌

'FBUVSF'FBUVSF㼠奌⡎䧮⦛欰崞鿪䖎傈䌢㥶ず➮涸殥㥪⫹䖎䱺鵜䧮⦛涸㕼㖒⡎⿶䖎⫹僽劢⢵㢫僤➃8

HUNG Tung's Fantasy:
A Trailblazer that Redefines Circus

Q: Is there any significant change made tothis year's theater production?

遺娀斊⚺鳵

9

You'll see quite a huge difference from theoutdoor version! The outdoor version andthe theater version are structured differently
because the site subjects you to put the show

Interviewee | LIN Zheng-zong, Director of Thunar Circus
By Lily LIN | Marketing and Communications, National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)

together by combining different elements. In
the outdoor version you get a higher amountof interaction, whereas you get to see more

The artist breathes life into a work of art by configuring brushstrokes into a significant form.
Inspired by the life and work of the eponymous painter, HUNG Tung's Fantasy created byThunar Circus evolves from a 2018 outdoor performance into a compelling theater production,
opportunely marking the centenary of the Taiwanese painter's birthday with a tribute to hisachievements. In this interview we are delighted to have LIN Zheng-zong, director of the show, totalk about how Thunar Circus brings the two-dimensional world of painting onto the stage.

detail of HUNG Tung's painting along with thefeeling and story associated with the artworkin the theater production. This means that the outdoor version involves more suspension hanger
and installation. In drawing on what's already there in HUNG Tung's painting, we use lots ofeveryday objects as props in addition to elements of religious procession and shaman ritual in
Taiwan's folk belief.
As a local of Taiwan's south-western coasts, HUNG Tung frequently makes reference to life infishing villages in his painting by deploying a massive amount of net-like figures, even the fish
scale and feathers resemble a kind of network on canvas. This accounts for the green fishing net.
Given that bamboo was a popular material for hardware and home furniture at that time, we use㼠奌with the material. In the show, the rattan stands as a metaphor for brushstrokes, just like lines

'FBUVSF

that come out from a pencil or a brush to endow the form with life.

Q: Is there anything particular that this piece intends to communicate to the audience?
HUNG Tung made his fame in the 1970s, a period in which cultural nativism was all the rage in
Taiwan with pop songs and literary movement bearing the hallmark of the zeitgeist. However,as things are progressing in a rapid pace, we neglect what lies most dear to our life and become

Q: Among tens of thousands of painters, why HUNG Tung?
When I first looked at HUNG Tung's painting, I was struck by the sense of childlike naïveté andthe corporeality of the figuresˌall animals, including the fish and birds, have undergone certain
metamorphosis and exist in surreal proportions, as if they were moving and dancing on thesurface of the painting. As a circus artist, I thus find HUNG Tung's art "circus-y." HUNG Tung's
painting reflects the surroundings of his life and a very simple, if not primitive, lifestyle. This
pleases me with an abundance of linkage to be explored. As the body in circus thrives on thesurrealˌit suffices to think of contortion, human pyramid, and cartwheelingˌcircus is meant
to present the extraordinary and defamiliarize the familiar. Given that we all live a more or less"normal" life, HUNG Tung is interesting because there is both a sense of grassroots simplicity thatspeaks to what is normal and outlandish oddness pointing toward the future or extraterrestrial
life.

unapologetically weaned off the resources that can otherwise nourish our creation, as if wehadn't been ever aware of their potential benefit at all. Even if HUNG Tung did not receive
any formal education in fine art, he paints as a free man, unlike us whose imagination is often
confined by formal education. What I am trying to do is to find a style for Taiwanese circus. If
HUNG Tung's painting can be viewed as an epitome of visual arts of the 1970s, I think it makes
sense to believe that a case can be made in parallel for the field of circus. In terms of technique,Taiwanese circus differs from traditional Chinese acrobatics and the Western practice. So there
ought to be something unique, and in making HUNG Tung's Fantasy, I want to see what Taiwanesecircus can do.

㕩ⷜ㕰շ期䟝峿鸒ոThunar Circus HUNG Tung's Fantasy

3.8 Sun. 11:00, 15:00

䨡ⷜꤎ Playhouse㼠奌/PUF 'FBUVSF

thin bamboo sticks for non-acrobatics purposes and rattan to try to unify our body movement㼠奌䊫鸮兰♲⼧鹋䎃暶ⴽ鎙殥٥䊫贅㣼䎑갉坿⚆歲շMUSICALIAոշ㸄㶩ո涸暶婌ⷜ㜥邍植䕎䒭騗歲鼝꧌✫ⷜ㜥䕧鋕莻骪崩遤坿歲涸邍怵⿻ⶾ⡲そ㹻㣐䌌莅蜹薊伟䩛ざ⡲邍怵ꤏ㺂⺫䭍ⷜ㜥䕧鋕罉⚥ꫭ䎓㔋➿怵㆞갉坿莅莻骪涸管䱖刿捀劥ⷜ锅䲵䫉䞕鑘䠑⚛⟃ 15 ⡙歑莻罏涸ꤏ㺂莻ⴀ齡ꦡ魨倴랱冝桬㕜⚥ꫭ僱둷纈涸⼪㪨涰䢀莅瑠㺑搂㣾㼭剦⿼剓䠦涸㥪剦⿼չ䊫贅պ⢵㓫䊫鸮兰莅 O ⷜ㕰耢䩛Ⱏず䩧鸤넞颶ꆀ넞宐彋넞䠮䏞涸㣼䎑갉坿⚆歲շMUSICALIAո 㥪 梖 剤 馱 涸 瑭 馊 ⷜ 䞕 螠 뜩 ⹛ 䠮 涰罉⻽姐莻㣆䎑剪酤鸤㘗⿻馄눦䎑㢵㯯넓㜥兞穪㼩僽⡹䖰劢չ聃麕պչ溏麕պչ❧「麕պ涸剓礶䕙䊫贅SHOW © 鏪㛆듳

Benesse 30th Anniversary – Chiao-Hu Musical MUSICALIA

Crystal Boys, PAI Hsien-yung's classic novel, is now adapted for the stage for the first time. The story

Children's best friend "Chiao-Hu" is coming! Benesse and O Theatre have teamed up to create a high-surrounds the passionate love affair between a gay couple, the most entangling father-and-son

quality, high-level, high-sensitivity fantasy music world MUSICALIA! Let's holding hands, side by side,

relations in the Chinese society. The audiences will be led to the never-dawning Kingdom of Darkness

traveling happily around the world with music! MUSICALIA is definitely the most wonderful Chiao-Hu

with the joys and sorrows of those outcasts renounced by their families and expelled from the society.

show that you have never heard, watched and enjoyed!

3.21 Sat. 14:30 3.22 Sun. 14:30

姐ⷜꤎ Opera House | 牱⭆ Tickets NT$ 300, 600, 900, 1200, 1600, 2000, 2600, 3000

Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | ӹ 遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 | Ꟁ 200 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ | Duration is 200 minutes with a 20-minute intermission.

⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | 怵ⴀ罏⾲衽冸谁遯籏湌涯⯓⹅㼬怵剆榰⾲管ⷜ倷㥶蔊㛂遤㼬怵랔箔俒⚺怵♨䓽ꤷ♧륌型⯕罇ヰ㷂㸞䓹罇➋䓹鹠鮪桬䮸ⷠ㡦字勛僈ㆹ鿓罇➋勛⸛㭫䑁⾲䣔卌顐僒⿻莻罏

15 そ | Performer: Original Text/ PAI Hsien-yung, Director/ TSAO Jui-yuan, Original Script/ SHIH Ju-fang, Executive Director/ Brian WONG, Cast/ John TING, LU Yi-long, FAN Guang-yao, Kurt CHOU, Yao CHANG, Billy CHANG, WANG Chen-chuan, LIU Shih-min, LEE Ming-che, KUO Yao-jen, Clara LEE, LIAO Yuan-ching, Galin LIN
and 15 dancers, Singer (Theme Song)/ YANG Tsung-wei | 劥ⷜ껷怵捀 2014TIFA 㕜㹻邍怵谁遯⚥䗱㕜㹻Ⰽ䑼ꤎ䎃䏞醢⡲ | 䱇奚ꅾ醢㋲⡙㕜㹻邍怵谁遯⚥䗱㕜㹻Ⰽ䑼ꤎ | ざ⡲㣎⠶넞꧆䋑佟䏎俒⻋㽷頿㕰岁➃넞꧆䋑䠦坿俒⻋谁遯㛇ꆄ剚 | ⚺銴飬⸔꤫㉬䊛⯓欰俒來㛇ꆄ剚鶔㡦㽳շ柲㶩桬ոꨶ䕧❜갠갉坿剚Disney in Concert: The Lion King

1994 䎃 ⢵ 荈 ⽂ ꬌ 涸 姐 ㈖ 㹻 Lebo M. ⟃ 牏 뉓 铃 넞 ㈖յCircle of LifeնꟚ걧䌟걆錚滞鹎Ⰵշ柲㶩桬ո⚥㡭ꡀ涸虋⾲ꦑ衽傒傈匌傻蠝暟䗂欺蠝桊秼秼⵹⢵芙䬺♧饱鋅阮劣⢵㕜桬涸钲欰鸤㽠✫䕧〷剓竤Ⱙ晚걧⛓♧➛䎃 3 剢շ柲㶩桬ոꨶ䕧❜갠갉坿剚荩抓껷怵㖈遺娀斊灶㣔虢锞ⵌꨶ䕧⾲㈖ Lebo M. ず〵怵ⴀ桐♳♶勁⛓耫歋袇ꨮㆥ蟛怵㈖鳟䊼䋒蛂㸞㫫怵㈖㫫㫫ⱄ鼝倴շ柲㶩桬ո갉坿ⷜ怵㤉㢵䎃涸加盘栬㤉㹻〷裦㣗䏨❏䬘⟃⿻Ⰽ⡙ꬌ崎䩧乹坿㹻䌟⢵剓꩏也涸갉坿㤉갠荩

4.11 Sat. 10:30, 14:30 4.12 Sun. 10:30, 14:30

姐ⷜꤎ Opera House | 牱⭆ Tickets NT$ 4005007009001100130015001800
䎃➿㈒牱 ERA TicketꟀ 110 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

⚺鳵䊫鸮兰O ⷜ㕰 | Presenter: BENESSE, O THEATRE | 怵ⴀ罏O ⷜ㕰 | Performer: O THEATREս遺娀斊殹➿갉坿䎂〵վゟ䙼埢շ麉ⴏ⛓䓛 Iոշ麉ⴏ⛓䓛 IIոսWeiwuying Contemporary Music PlatformվWU Szuhwa Playing on the Edge I, Playing on the Edge II遺娀斊⚺鳵㼭䲿楪㹻ゟ䙼埢籏僽䌟窍聃滞♶ず涸끇㋐莅䮋䨞秣秉儘㜡剎雙隘㥠涸怵ⴀչ늫僈⮛꧉莅秫礩պշ麉ⴏ⛓䓛ո僽ゟ䙼埢捀㼭䲿楪栬㤉莅ꨶ耫갉坿䨾鏤鎙涸醢⡲⟃〢Ⱙ갉坿⚥涸⫄窡怵㤉倰䒭捀呍䗱⸈Ⰵꨶ耫莅✽⹛猰䪮涸坿㐼怵㤉䒸걆錚滞䱳程倞涸聃錏걆㚖ꅾ倞㹁纏⫄窡坿㐼莅ꨶ耫穡ざ涸繡㷸礶牟

Violinist WU Szuhwa designs concerts that challenge and disturb, surprise and enthrall audiences.
Noted for the "lightness, grace, and purity," (New York Times), Ms. WU in performance builds "aWitness the groundbreaking film, The Lion King, on the big screen while Hans ZIMMER's score and Elton

stimulating tension" (Neue Zuercher Zeitung) and holds her audience in rapt attention. Ms. WU presents

JOHN's iconic songs are performed live by singers including the legendary performer Lebo M. along

two programs of dynamic explorations of sound possibilities.

with the symphony orchestra and choir.

3.27 Fri. 19:30 3.28 Sat. 14:00

姐ⷜꤎ Opera House | 牱⭆ Tickets NT$ 180023002600290032003500390042004800
MNA ㈒牱 MNA Ticket䎃➿㈒牱 ERA Ticket | Ꟁ 140 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 140 minutes with a 20-minute intermission.

⚺鳵暋羮谁遯 | Presenter: The Management of New Arts | 怵ⴀ罏䭸䳸꼛姆晋늄䛸坿㕰㕜用荩抓❜갠坿㕰ざ㈖㕰㕜用㻜뀿ざ㈖㕰姐䩛

Lebo M.袇ꨮㆥ蟛䒼蟛㤏䋒蛂㸞㫫勛⟻加盘栬㤉〷裦㣗䏨❏䬘ꬌ崎䩧乹坿㐼꼛俒䧢鶔䋒뉓倛⽓䒼 | Performer: Conductor/ Marshall
BOWEN, Orchestra/ National Taiwan Symphony Orchestra, Choir/ Taiwan National Choir, Singers/ Lebo M., Gregory FLETCHER, Briana LEE, Woodwind Soloist/
Steve KUJALA, African Percussion/ Marvin GORDY, Bruce CARVER怵ⴀ刼湡 Program
4.17շ麉ⴏ⛓䓛 Iո䋪呔㽳㽳 (Paganini) 1805 . . . 齡绀 (Naon) 2009 ⟃飓羳 (Ysaye) 1923 . . . 꼛➮⧍ (Matalon)2012 䬺⠭ (Biber) 1674 . . . 䬺傱Ⱖ饟倛 (Bianchi Hoesch)2014 | 4.19շ麉ⴏ⛓䓛 IIո♶⴪蘘 (Boulez) 1991 . . . 齡绀 (Naon) 2009 䬘❣剋 (Lachenmann) 1986 . . . 꼛➮⧍ (Matalon) 2012 ⽓晋暶 (Carter) 1984 . . . 䬺傱Ⱖ饟倛

(Bianchi Hoesch) 20144.17 Fri. 19:30 4.19 Sun. 14:30

姐ⷜꤎ莻〵⼦ Opera House Stage Area | 牱⭆ Tickets NT$ 500

Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | ӹ 遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 | Ꟁ 60 ⴕꗻ搂⚥㜥⠅䜂| Duration is 60 minutes without intermission.

⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | 怵ⴀ罏㼭䲿楪ゟ䙼埢갉갠䊨玑䌌蒕鶔䛸呔貽麥 |Performer: Violin/ WU Szuhwa, Sound Engineer/ Etienne GRAINDORGE

11
姐
ⷜ
ꤎ

0QFSB)PVTF

遺娀斊⚺鳵

Creative Society Theatre Group Crystal Boys0QFSB)PVTF

姐ⷜꤎⶾ⡲爢ⷜ㕰 涯⯓⹅շ㸄㶩ո2020 竤Ⱙꅾ鵦

© 䓹⤧嫏

10

12

0QFSB)PVTF

姐ⷜꤎս遺娀斊殹➿갉坿䎂〵վ康暜䊨䑖㹔Ⰹ坿㕰շ贡㻜耫㞯ո
սWeiwuying Contemporary Music Platformվ
Ensemble Fabrique Nomande (In) Real Sound Surroundings

遺娀斊⚺鳵康暜䊨䑖僽♧⦐穡ざ坿㐼莅ꨶ㶩갉坿涸㹔Ⰹ坿㕰㼟䌟⢵ 6 껷刼㶩嫦껷刼㶩涼㾝植ⴀ⾲耫莅ꨶ㶩갉坿铃岁涸䓽捙鸮穡䪪ⵌ⫄窡㹔Ⰹ坿涸荈涮䚍⚛Ꟛⶾ〢Ⱙ갉坿莅㼺畮猰䪮Ⰽ罏湱㺂䎂邂涸〳腋䚍

Ensemble Fabrique Nomade is a new electronic chambermusic ensemble that seeks to reconnect with the practice, therefined listening, and the intimate nature of "classical" chamber music.
怵ⴀ刼湡 Programշ⡱呔ո|շ♶㔐鱲涸耫岚ո|շ涰䊛娝嵳ո|շ䷒亮䭰糵갉莅倬鄭ո|շ贖椚㐼䎂㖳䖒刼꧌ IIIո|շ僒烱䚍僽惥惥崩宐ո| Lorenzo Bianchi Heosh: Fogg | Michele Tadini:
Ripples never come back | Michele Tadini: Di rieve e di vorsi d'acqua | Francis Faber: Frottement, Bourdon, Craquement | Tom Mays: Le patch bien tempéré III | Michel
Pascal: La fragilité est une constante fluide

4.18 Sat. 19:30

姐ⷜꤎ莻〵⼦ Opera House Stage Area | 牱⭆ Tickets NT$ 500

2020 Maksim Croatian Rhapsody Concert倰⡙ⶾ倞涸騗歲ꏈ楪㹻鼠〳喀⽰㼟㖈遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱갉坿䑼䌟⢵ꅾ㝖〢Ⱙ莅ꨶ㶩⯋稇⚛穡ざ➮⦐➃莻〵䴸怎눃⸂涸礶ꅷ怵ⴀ劥妄僽鼠〳喀潃麬㔋䎃䖕㔐ⵌ荩抓⟃⚆歲濼そ騗歲ꏈ楪㹻耂そ涸➮㼟䌟⢵倞꩏也䠮「⚛怵糋㢵껷倞莍竤Ⱙ姐刼劍䖊莅坿鶵⦛ 2020 䎃 3 剢 11 傈遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱갉坿䑼湱鋅劥妄갉坿剚䭸㹁⡞㺋捀넞꧆宐❩啲㕜ꥹꂋ䏅

A ground-breaking pianist and all round performer, Maksim's live performance showcases classicalmusic re-imagined with electronic elements, combining strong personal style and his rock star charisma
in National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying). Accommodation sponsored by H2O Hotel
Kaohsiung.

Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | ӹ 遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 | Ꟁ 90 ⴕꗻ搂⚥㜥⠅䜂| Duration is 90 minutes without intermission.

3.11 Wed. 19:30

ゟ䙼埢㣐䲿楪꼛㰎㫫繏䗞ꅽㆥ갉갠䊨玑䌌蒕鶔䛸呔貽麥 | Performer: Karlax/ Francis FABER, Flute/ CHOU Shao-wei, Violin/ WU Szuhwa, Cello/Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | ӹ 遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 | Ꟁ 120 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.

⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | 怵ⴀ罏Karlax 岁貽䋞䙼岁厣Ꟁ痁ヰ㼱裄㼭䲿楪
Martina RODRIGUEZ, Sound Engineer/ Etienne GRAINDORGE

騗⚆私ꏈ楪㣐䌌ˌ㸞䗞䬘倛䌏㣗 2020 ꏈ楪栬㤉剚
András SCHIFF 2020 Piano Recitalꏈ楪㣐䌌㸞䗞䬘倛䌏㣗嫦妄鏞荩鿪䌟窍坿鶵⦛倞
♶ず涸䠮「㢵껷㸞〳刼⛳䕱䖁䧭捀䌏㣗涸䬸晦雊鏪㢵坿鶵籏僽䌟衽♶䰎⽿⿶怏駈涸䗱䞕ꨆꟚ㖈듳㸙㕜ꥹ谁遯⸗⸂鼝秉♴ꏈ楪㣐䌌䌏㣗穅倴㼟㖈 2020 䎃껷䏞鸤鏞⽂荩抓倴遺娀斊갉坿䑼莊鳵ꏈ楪栬㤉剚
András SCHIFF has been awarded numerous international
prizes. In December 2013 he was given The Royal Philharmonic Society's Gold Medal; in July
2014 he was awarded an Honorary Degree of Doctor of Music honoris causa by the University ofLeeds.
怵ⴀ刼湡 Program莞剋䎖꫙隶㤉刼꣮ E 㣐锅⚺겗莅隶㤉| 䋒䬘㨗倛♲껷꟦㤉刼⡲ㅷ 117 | 蜓劦暶a 㼭锅鰶偒刼⡲ㅷ 511 | 䋒䬘㨗倛Ⱉ껷ꏈ楪㼭ㅷ⡲ㅷ 118 | 䊼饟b 㼭锅痧✳⼧㔋贫⵹㤉刼莅颭呔⡲ㅷ 869鼇荈շ䎂㖳䖒꒳湏刼꧌ո| 䋒䬘㨗倛㔋껷ꏈ楪㼭ㅷ⡲ㅷ 119 | 頺㢵蓸꣮ E 㣐锅痧 26 贫ꏈ楪㤉뒊刼շデⴽո⡲ㅷ 81a | SCHUMANN: Theme and Variations in E-flat Major (Geistervariationen) | BRAHMS: 3 Intermezzi, Op. 117 | MOZART: Rondo in a minor, K. 511 | BRAHMS:
6 Klavierstücke, Op. 118 | J. S. BACH: Prelude and Fugue No. 24 in b minor, BWV 869 (from Das Wohltemperierte Klavier) | BRAHMS: 4 Klavierstücke, Op. 119 |BEETHOVEN: Piano Sonata No. 26 in E-flat Major, Op. 81a Les Adieux

3.8 Sun. 19:30

갉坿䑼 Concert Hall | 牱⭆ Tickets NT$ 500800100012001600200025003000

Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket. | ӹ 遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 | Ꟁ 110 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.
⚺鳵듳㸙㕜ꥹ谁遯剤ꣳⰗ぀ | Presenter: Pro Artist Int'l Co., Ltd. | 怵ⴀ罏㸞䗞䬘倛䌏㣗 | Performer: Sir András SCHIFF

13

갉坿䑼 Concert Hall | 牱⭆ Tickets NT$ 78011801780258035804680⚺鳵㥪怏䠑갉坿剤ꣳⰗ぀ | Presenter: Harmonie International | 怵ⴀ罏鼠〳喀㨗晋笞㻌 | Performer: Maksim MRVICA | 䭸㼬㋲⡙넞꧆䋑佟䏎俒⻋㽷䗱⛓⹅㡦ˌ雙갲갉坿剚The Heart of Hero – Songs of Praises Concert㣆角蔅俒⻋谁遯㛇ꆄ剚⟃⮛繡涸ざ㈖愈廊涸❜갠坿갉怵糋衽렽莻➃䗱涸雙갲怵ⴀ駈騋♶⫦Ꟁ䎃涬♳荩⻍㕜㹻갉坿䑼⛳黇饬⚆歲ぐ㖒䊣鶬怵ⴀ껷妄涬♳遺娀斊㼟歋濼そꏈ楪桬㶩꤫ⱟ㸙ざ㈖䭸䳸꤫ꨣ秋⟃⿻❜갠坿䭸䳸桬㶩䪭耢䩛䌟⢵剓影军⛳剓腋慨⺑➃䗱涸雙갲坿갉ⵌ⽂荩抓

Established in 2013, Dream Lotus Culture & Art Foundation has been rendering the inspirational songsof praises with the beautiful chorus and high-spirited symphony. The foundation collaborates with thewell-known "Prince of the piano" Mr. Eric CHEN, choir conductor Ms. CHEN Yun-hong and orchestra
conductor Mr. WANG Tze-cheng, bringing the most heart-warming and uplifting songs of praises toSouthern Taiwan!

怵ⴀ刼湡 Programշ끇憠꽺嵠ո|շ齡㢹ꗻ耫僈❮ո|շ嵳敶ո|շ话㣔搂铃ո|շ鷑ⴽո|շ㣐䝲⯕ո|շ ⡹僽䧮剓❮涸僤ո|շ话蒀影厬ո|շ缧绥ո|շ⼧㖒簳堾ո | Frightening Waves andBillows | The Bell Rang Vigorously That Night/Petrels | Silent Blue Sky | Farewell | The Light of Compassion | You Are My Brightest Star | Tender Blue | Soaring |Sweeping Through the Ten Bhumis

3.12 Thu. 19:30

갉坿䑼 Concert Hall | 牱⭆ Tickets NT$ 6008001000120015001800 | Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | ӹ 遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 | 

Ꟁ 100 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission. ⚺鳵頿㕰岁➃㣆角蔅俒⻋谁遯㛇ꆄ剚 | Presenter: Dream Lotus
Culture & Art Foundation | 怵ⴀ罏䭸䳸꤫ꨣ秋ざ㈖㕰㣆角蔅ざ㈖㕰䭸䳸桬㶩䪭坿㕰㣆角蔅❜갠坿㕰ꏈ楪栬㤉꤫ⱟ㸙栬㈖⩬㷆⧉ꀶし륌㶰㷂铇 | Performer: Conductor/ CHEN Yun-hung, Chorus/ Dream Lotus Chorus, Conductor/ WANG Tze-cheng, Orchestra/ Dream Lotus Symphony Orchestra,
Pianist/ CHEN Guan-yu, Solo/ FU Meng-chien, TENG Chi-Long, Ezio KONG, Dream Lotus Symphony Orchestra & Chorus갉坿䑼

$PODFSU)BMM

$PODFSU)BMM갉坿䑼2020 鼠〳喀⯘繏㙪銯❏期䟝갉坿剚14㣐㹻鿪〭䧮ㅕㅕˌ卌梥䢵鑅㎒嵙㤏㽳

Sì. Mi chiamano Mimì –PUCCINI Gala by LIN Ling-hui and her Friends

遺娀斊⚺鳵卌䧃字莅㥏넞갉卌梥䢵ⱄ妄伟䩛莅ꯓ㕜歑넞갉䄄⹨꩏
ざ⡲礶鼇嵙㤏㽳姐ⷜ⪂⡲竤Ⱙ鑅㎒锅莅꧱ꅾ㈖㼟䌟窍遺娀斊錚滞怏怏涸䠮⹛
LIN Ling-hui and LIN Hwai-min, in collaboration with Korean

tenor CHOI Seung-jin, perform the most famous arias andduets from PUCCINI's pieces, aiming to touch music lovers!
怵ⴀ刼湡 Programշ岚䋞碜❏➃ո痧♧䍌뉓麥㣗鑅㎒锅յ㧨齡ⱺⲈ涸㼭䩛նㅕㅕ鑅㎒锅յ㣐㹻鿪〭䧮ㅕㅕն䠦䞕✳ꅾ㈖յ剢⯕♴繡뜩涸㼱㥏ն| շ軤軨㣗➃ո痧✳䍌軤軨鑅㎒锅յ齡繡㥪涸♧㣔ն| շ銯鿈㼱㥏ո痧♲䍌䓽喀鑅㎒锅յ雊㥠⟃捀䧮䊺黇饥넞굳ն| շ勭貽労ո痧♲䍌叜⯥鑅㎒锅յⱺꩺ⺫㕠涸㧨ն| շ䩯倛⽓ո痧♲䍌⽓檳䬘㢵銯
鑅㎒锅յ僤⯕料昈ն| շ䩯倛⽓ո痧♧䍌䩯倛⽓莅⽓檳䬘㢵銯涸䠦䞕✳ꅾ㈖ | Che gelida manina, Sì. Mi chiamano Mimì, Ehi! Rodolfo! ...... O soave fanciulla, from Act-I of
Opera "La Bohème" | Un bel dì vedremo, from Act-II of Opera "Madama Butterfly" | Ch'ella mi creda, from Act-III of Opera "La Fanciulla del West" | Piu non resisto!......Tu che
di gel sei cinta, from Act-III of Opera "Turandot" | E lucevan le stelle, from Act-III of Opera "Tosca" | Mario! Mario! Mario!......Qual occhio al mondo, from Act-I of Opera "Tosca"Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | ӹ 遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 | Ꟁ 100 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.

⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | 怵ⴀ罏㼬怵卌䧃字㥏넞갉卌梥䢵歑넞갉䄄⹨꩏ꏈ楪桬⢆榼瘼殥 & 㼬翕搋⯋彦 | Performer: Director/ LIN Hwai-min, Soprano/ LIN Ling-hui, Tenor/ CHOI Seung-jin, Piano/ WANG Pei-yao, Planner &Preview/ CHIAO Yuan-pu | 怵ⴀ醢⡲ꨣꟌⷜ㜥 | Producer Cloud Gate Theater | Ⱏず醢⡲㕜㹻邍怵谁遯⚥䗱遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱㕜㹻邍怵谁遯⚥䗱荩⚥㕜㹻姐ⷜꤎ | Co-producerNational Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying), National Taichung Theater

Philippe JAROUSSKY × Ensemble Artaserse

遺娀斊⚺鳵劥妄怵ⴀ刼湡礶鼇䊼峫⯘갉坿㣐䌌ꯂ檳痧莅ꯓ䗞晋㻨窍 18 ⚆私갥㼺涸ꠢ耫そ⠺涸竤Ⱙ鑅㎒锅歋갉颶鰋❮✝帩㌳갉鶵➃蔅臽䪮䊫넞馄涸顼峫倛㛇⢵ꅾ倞鑣ꅼ雊錚滞ꅾ鵦䊼峫⯘涸鰜摖䎃➿䠮「➃耫莅〢坿⮛꧉Ⱏ뒊涸料昈渿㹶The program for this concert features selected arias from the great
Baroque composers VIVALDI and HANDEL written for the most
famous Castrati (castrated male singers). These magnificent melodies will be newly interpreted
by JAROUSSKY. Listeners will be taken on a journey back in time to the glorious Baroque era.
怵ⴀ刼湡 Programꯂ檳痧幢㈖ⷜշ⨢姺䖰➛⟃䖕鿪⨢姺ո g 㼭锅䓛坿⼿㤉刼չ殹⡹漗衽儘պ鼇荈姐ⷜշ㤹卌⼑⯘ո姐ⷜշ㤹卌⼑⯘ո❜갠刼 չ欽鸏♶⧩ꐏ涸꘮˘䧮♶犝ㄍへ⚂곉䫐պ鼇荈姐ⷜշ㤹卌⼑⯘ո| ꯓ䗞晋չ「⫊罏崩涸過♶剚⨢姺պ鼇荈姐ⷜշ劫ⵄ㤹٥⳯且ո㣐⼿㤉刼⡲ㅷ 6 ⛓ 4痧♧坿畎幀䞕涸欩箣匢չ殹䧮㣟⿡䧮鋷䠦涸⛓䖕˘䧮㣟⿡䧮涸䠦պ鼇荈姐ⷜշ䣔Ⱙ姐ⷜո㣐⼿㤉刼⡲ㅷ 6 ⛓ 12痧♧坿畎箣晝痧✳坿畎䘰晝չ鋷䠦涸꫙뇺պ鼇荈姐ⷜշ䬘麨㺙倛䩯ո㣐⼿㤉刼⡲ㅷ 6 ⛓ 12痧♲坿畎玖箣晝痧㔋坿畎箣晝痧❀坿畎䘰晝չ⢵ゅ齡❉婫䗾♶湱⥌牟涸➃˘齭䟅罏㥶卓⡹꺛✫䧮涸ㄐպ鼇荈姐ⷜշ䬘麨㺙倛䩯ո| VIVALDI: Cessate omai cessate, RV 684 / Concerto for Strings in g minor, RV 157 / "Mentre dormi", from L'Olimpiade, RV 725/ Sinfonia of L'Olimpiade, RV 725 / "Con questo ferro˘Gemo in un punto e fremo", from L'Olimpiade, RV 725 | HÄNDEL: "L'angue offeso mai riposa", from Giulio Cesare,
HWV 17 / Concerto Grosso, Op. 6, No. 4, I. Larghetto affettuoso / "Dopo d'aver perduto il caro bene˘Ho perso il caro ben", from Il Parnasso in Festa, HWV 73 / Concerto
Grosso, Op. 6, No. 12, I. Largo, II. Allegro, HWV 330 / "Ombra cara", from Radamisto, HWV 12 / Concerto Grosso, Op. 6, No. 12, III. Larghetto, IV. Largo, V. Allegro, HWV 330/ "Vieni, d'empietà mostro crudele˘Vile, se mi dai vita", from Radamisto, HWV 12

3.18 Wed. 19:30

갉坿䑼 Concert Hall | 牱⭆ Tickets NT$ 300, 600, 900, 1200, 1600, 2000, 2500, 2800, 3000

Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket. | ӹ 遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 | Ꟁ 100 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.
⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | 怵ⴀ罏⧺耫歑넞갉螩ⵄ兜顼峫倛㛇꣚㝝榱倛〢坿ざ㤉
㕰 | Performer: Countertenor / Philippe JAROUSSKY, Ensemble Artaserse❧隘渿そ涸껻度⚥坿㕰谁遯籏湌Ⱟ穅魨䭸䳸ꠦ䟃僅㼟䌟걆넞꧆䋑㕜坿㕰莅喀卌禺孵颶業楮怵㤉㹻馢䚃搭Ⱏず怵㤉շꪶ桬⽹歌ոꦑ衽窣窣Ⰵ䩾涸楪耫䎑⻋䧭涸佦✲⚺➃ⰗⰟ䝲Ⱏㅶ〥⟃⚥銯ざ樵涸倰䒭㸞䱖넞꧆䋑㕜坿㕰坿㕰껷䌏䕠蕖团伟䩛껻度⚥坿㕰ꬠ脌⸔椚껷䌏繏嵇ㄤ⟃✳脌⿻㣐䲿楪幀䞕怵㤉⚥㕜字꟦嵠恠⫄㣼շ㣔➲ꂂ䎑䟝刼ո㼟♬➲㥏莅袚宕꟦涸慮䠦莅䝲䛶♧錒搂鼍ꤑ姽⛓㢫鼩剤孵⹴煈燫涸շ㼟鮪⟂ո괐ꬖ螠➃涸ꨶ鋕ⷜշ㣐㸕ꟌոⰦ⚥䠮➃涸竤Ⱙꂂ坿շ㣐㸕Ꟍ㻨䠑－豢彘凶剢ո瘞羮擿腋鑬涸刼湡㼟鍸⹛䗱酭♧ꥏThe well-known Hong Kong Chinese Orchestra Artistic Director and Lifetime Conductor YAN Hui-changwill lead the Kaohsiung Chinese Orchestra and Forest Temperamental Pipa Performer CHAO I-jan toperform The Conqueror Unarms. PENG Li-ting and LO Chun-wo will play the Chinese folk romantic

3.20 Fri. 19:30

갉坿䑼 Concert Hall | 牱⭆ Tickets NT$ 300, 600, 900, 1200

⧺耫歑넞갉顼峫倛㛇 × ꣚㝝榱倛〢坿ざ㤉㕰

KSAF - Farewell My Concubine with Chu Songlegend Tianxian And Fantasia with the erhu and cello. Those familiar songs will touch your heart.

3.14 Sat. 14:30

15갉坿䑼 Concert Hall | 牱⭆ Tickets NT$ 3005007009001200

Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | ӹ 遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 | Ꟁ 97 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 97 minutes with a 15-minute intermission.

⚺鳵頿㕰岁➃넞꧆䋑䠦坿俒⻋谁遯㛇ꆄ剚 | Presenter: Kaohsiung Philharmonic Cultural & Arts Foundation | 怵ⴀ罏䭸䳸ꠦ䟃僅✳脌䕠蕖团㣐䲿楪繏嵇ㄤ業楮馢䚃搭坿㕰넞꧆䋑㕜坿㕰 | Presenter: Conductor/ YAN Hui-chang, Erhu/ PENG Li-ting, Cello/ LO Chun-wo, Pipa/ CHAO I-jan, Orchestra/
Kaohsiung Chinese Orchestra넞꧆䋑盘坿㕰 2020 䩟呏갉坿剚
Children Concert雊㷛㶩䖰㼭䱺鍸갉坿⼿⸔涮㾝刿㢵꬗ぢ䪮腋鷴麕㻜ꥹ넓뀿莅 STEAM 來肬湱鰊湱䧭雊㷛㶩㖈㕜㼭ꥣ媯鿪腋⿮莅♧㜥갉坿剚鷴麕㹻Ꟁ涸䌟걆㟞鹎鋷㶩꟦涸✽⹛㛆귢劢⢵谁俒崞⹛➃〡
Concert for children. Kaohsiung City Wind Orchestra run

the fourth year. Let children participate in a concert, getin touch with music in elementary school, assist children in developing more skills, complementing
STEAM (Science, Technology, Engineering, Art, Mathematics). Education through practical experienceand enhance parent-child interaction through parents attend with children, and to cultivate future
participation in art events.
怵ⴀ刼湡 Program⛉瀖雊շし⽋⸂遤鹎刼ո( 管刼넞堀㸪埠 ) | 瀖䊛❮㣖շ㼭贫涸䞕剅ո( 㼭贫栬㤉豤렳奚 ) | 겝㽳姘蜓ⵄ⯘㣾顼䋒ⵄ羳涸꧱矲盘管刼⠭暶貽蜓⧍꧱矲盘栬㤉峿㼭楪| ヰ㹒㸪窍⯥留涸盘坿刼Э牟㣼涸ꖏ㶩佦✲管ⷜ꤫聇䖒| 卌幢㺢շ犷晋䷒蛏鹎遤刼ո管刼꤫⥆䊝| 〷裦俒蟛Ⰹ⯘շ門牟涸ㄐ麌ո| Joe HISAISHI: March de Ghibli | Ryota ISHIKAWA: Trumpet Love Letter | Ennio MORRICONE: Gabriel's Oboe from The Mission | CHOU Hsuan-hung: A Wind Orchestra
Pieces for Kids-Mirrors | LIN Chin-fu: Formosa March | Steven REINEKE: Fate of the Gods

3.21 Sat. 14:00, 16:30 3.22 Sun. 14:00, 16:30

갉坿䑼 Concert Hall | 牱⭆ Tickets NT$ 200䎃➿㈒牱 ERA Ticket | ӹ 遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 | Ꟁ 60 ⴕꗻ搂⚥㜥⠅䜂| Duration is 60 minutes without intermission.
⚺鳵怵ⴀ罏넞꧆䋑盘坿㕰 | Presenter/Performer: Kaohsiung City Wind Orchestra갉坿䑼

$PODFSU)BMM

$PODFSU)BMM갉坿䑼

KSAFշ嘽姐ⴽ㩷ո넞꧆䋑㕜坿㕰갉坿剚

16㕜꣈鿈爚眕坿꥙ 109 䎃䏞鎯箻䧭卓涮邍䊣鶬갉坿剚
2020 Annual Concert of MNDSO"In The Name of Romance" KSO Concert乩剤叞〳㣗倛㛇㕜ꥹ㣐飓ꆄ晦걧ꌊ㼭䲿楪㹻锨鏞Ⰹ兪㶩꧌楪谁繡頗攨䞕倴♧魨䭸䳸⯘⹪倛䕹䖤䒼峫剎⟤⵹偫葦坿㕰厣卌갉坿䑼盘穇坿㕰갉坿籏湌僽殹➿そ䭸䳸⛓♧㼟⟃嵠恠捀そ莅䧮⦛㖈偒䖒⚥瓹聃㷑⫃頺㢵蓸轵Ⰵ涸欰ㄐ攨䞕尐ꬆ䋒뉓⯘秝鷆㼦涸荈搭宕䚻㕜꣈鿈爚眕坿꥙䧭用倴字㕜㔋⼧♲䎃❀剢♧傈歋⵹չ㕜꣈鿈鮪坿꥙պ⿻չ酤歌Ⱕ぀⟂鿈鮪坿來㼬꥙պざ⢘管䧭䎂儘頾顑㛂遤⚥垲ぐ鿈剚⛓Ⱙ狲怵㤉㢫频鏞螠鮪狲㕜㹶⿻ぐ갪㕜㹻ꅾ㣐䣔Ⱙ瘞Ⱇ⹷⛓긅穉䧭盘䓛䩧乹ꅾ㤉瘞ぐ珏䕎䒭⛓坿㕰翵锞㼠噠來䱇䭸㼬⟃䲿⼮荈䧮갉坿稇颶

Praised by The Times for her "noble playing, with its rhythmic life, taut and rigorous," Japanese violinist

was a combination of Ministry of National Defense Military Band and the Cavalry Headquarter Military

Akiko SUWANAI will bring "BEETHOVEN: Violin concerto in D Major " with KSO. The acknowledged

The Ministry of National Defense Symphony Orchestra (MNDSO) was established in May 1st of 1954.It

Band located next to the Taipei Military Stadium. The MNDSO is responsible for numerous important
Government Ceremonies, Foreign Prime Minister Military Salutes, National Holidays, and President
Galas. Besides playing for the president, MNDSO forms its own orchestra, wind ensemble, brass quintet,
string quartet, and percussion ensemble playing wide variety of music from classical to contemporary,traditional Chinese music to jazz.

worldwide conductor, Claus Peter FLOR, will lead KSO to present "BRUKNER: Symphony No.4 in E-flat
major, Romantic" which was noted by composer himself "the wonder of nature surrounds them."怵ⴀ刼湡 Program頺㢵蓸D 㣐锅㼭䲿楪⼿㤉刼⡲ㅷ 61 | 䋒뉓⯘秝꣮ E 㣐锅痧㔋贫❜갠刼շ嵠恠ո| BEETHOVEN: Concerto for Violin and Orchestra in D Major, Op. 61 |BRUCKNER: Symphony No.4 in E-flat Major Romantic

3.24 Tue. 19:30

4.3 Fri. 19:30

Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | Ꟁ 110 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 110 minutes with a 15-minute intermission.

Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | Ꟁ 125 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ | Duration is 125 minutes with a 20-minute intermission.

갉坿䑼 Concert Hall | 牱⭆ Tickets NT$ 100⚺鳵㕜꣈鿈 | Presenter: Ministry of National Defense | 怵ⴀ罏䭸䳸⣶㸙䕜鿓耢僅⡜갉贫勛㷆畾坿㕰㕜꣈鿈爚眕坿꥙ | Performer: Conductor/
HOU Yu-biao, KUO Lian-chang, Tuba/ LI Meng-zhu, Orchestra/ Ministry of National Defense Symphony Orchestra

崞⸂ꬌ崎 騥鬪涸繶繙ˌ䗞䬘肥倛㜄歑留ざ㈖㕰
Rhythm of Africa – Drakensberg Boys Choir䗞䬘肥倛㜄歑留ざ㈖㷸吥僽⽂ꬌ捀侸♶㢵❧隘椕涸耫坿㷸吥⛓♧鄄珖捀⽂ꬌ涸չ姐㈖㣐⢪պ2020 䎃僱㣔歑㷛⦛㼟䌟⢵⮛繡Ⱟ⥡⹛䠮涸갉坿ざ㈖㕰⛳㼟怵ⴀ剓倞⡲ㅷꬌ崎字闙鼇꧌鑪穉刼傌㖈私䙂⽂ꬌ䑛ꤑ珏停ꥬꨆ佟瘼 25 ヰ䎃⟃갉坿⛓假涸䕎䒭怵糋✫爢剚ㄤ鍑⛓騟⿻涮䳓⽂ꬌ⡲捀㢵⯋珏停㕜㹻䨾⻽꧌涸鞮㺢俒⻋

Drakensberg Boys Choir School is one of South Africa's world-renowned music schools, commonly
known as the country's "singing ambassador". In the spring of 2020, the Drakies bring their beautiful
and dynamic music to Taiwan, from Baroque to contemporary, from Afrikaans to indigenous music. The
choir will also perform an African folk song suite to commemorate the 25th anniversary of the end ofapartheid in South Africa. The suite portrays the path of reconciliation and celebrates South African'srich, multi-ethnic culture.

4.1 Wed. 19:30

갉坿䑼 Concert Hall | 牱⭆ Tickets NT$ 50010001500

Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | ӹ 遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 | Ꟁ 100 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 100 minutes with a 20-minute intermission.
⚺鳵䪭䗞邍怵谁遯 | Presenter: Licha Stelaus productions | 怵ⴀ罏⽂ꬌ䗞䬘肥倛㜄歑留ざ㈖㕰 | Performer: Drakensberg Boys Choir17갉坿䑼 Concert Hall | 牱⭆ Tickets NT$ 300500700900120016002000⚺鳵 頿㕰岁➃넞꧆䋑䠦坿俒⻋谁遯㛇ꆄ剚 | Presenter: Kaohsiung Philharmonic Cultural & Arts Foundation | 怵ⴀ罏䭸䳸⯘⹪倛䕹䖤䒼峫㼭䲿楪栬㤉锨鏞Ⰹ兪㶩坿㕰넞꧆䋑❜갠坿㕰 | Performer: Conductor/ Claus Peter FLOR, Violin Solo/ Akiko SUWANAI, Orchestra/ Kaohsiung Symphony Orchestra

NTSOշ䋒뉓⯘秝痧Ⱄո

2020 NTSO Series I Concert㖈䋒뉓⯘秝崩⫄倴⚆涸❜갠刼⚥痧Ⱄ贫❜갠刼♶⫦Ⱘ剤륔㣐涸穡圓莅鋊垸Ⱖ㢵莱涸ㄐ麌⛳㜖珖〢Ⱙ갉坿〷♳♧穪㖈鸏껷❜갠刼⚥䧮⦛〳聃鋅䋒뉓⯘秝㖈欰ㄐ⚥涸䱣䩟⟃⿻㼩⥌⟓涸㛚䭰➛儻雊䧮⦛㖈罉㣐䌌饟嫲䋞涸䭸䳸♴稣稣䠮「鸏껷坿刼涸㡭ꡀ莅稣芵
BRUCKNER's Symphony No. 8 is famous for not only its grand structure and scale, but also its
turbulent fate in classical music history. This symphony was not published while BRUCKNER wasalive. This is the reason why this symphony holds a very rare record: no other composition has been
performed in so many different versions in classical music history.
怵ⴀ刼湡 Program蜓 劦 暶 ꣮ E 㣐 锅 痧 14 贫 ꏈ 楪 ⼿ 㤉 刼 | 䋒 뉓 ⯘ 秝c 㼭 锅 痧 Ⱄ 贫 ❜ 갠 刼 | W. A. MOZART: Piano Concerto No. 14, K. 449 in E-flat Major | A. BRUCKNER:
Symphony No. 8 in c minor

4.4 Sat. 19:30

갉坿䑼 Concert Hall | 牱⭆ Tickets NT$ 100300500800100015002000

Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | Ꟁ 130 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 130 minutes with a 15-minute intermission.

⚺鳵㕜用荩抓❜갠坿㕰 | Presenter: National Taiwan Symphony Orchestra | 怵ⴀ罏䭸䳸呏暶饟嫲䋞ꏈ楪꤫⨀蘟坿㕰㕜用荩抓❜갠坿㕰 |Performer: Conductor/ Günther HERBIG, Piano/ Weiyin CHEN, Orchestra/ National Taiwan Symphony Orchestra갉坿䑼

$PODFSU)BMM

$PODFSU)BMM갉坿䑼չ⟃嵠恠昸そպ넞꧆䋑❜갠坿㕰갉坿剚

18

սWeiwuying Contemporary Music Platformվ
Contemporary Music Platform Opening Concert

遺娀斊⚺鳵⺱暆ⵄ殹➿갉坿㣐䌌䕹䖤✵暶犷鏪魨Ⱟ⡲刼㹻䭸䳸㹻莅來䌌䲿伟䖕鰳♶鼍긅⸂僽殹➿坿㠢幀Ⱘ䕧갠⸂涸ꅾ銴➃暟⛓♧2020 遺娀斊殹➿갉坿䎂〵鼝锞✵暶犷鏪㼟껷䏞鋷荆荩抓劥㜥갉坿剚歋假䗞䭸䳸㹻䑁凶梥鑣ꅼ㣐䌌⡲ㅷ劥㜥鼇刼♶⫦ツ植㣐䌌♶ず儘劍涸谁遯꬗頗刿腋瓹鋅㣐䌌㢵⯋涸ⶾ⡲䊫䙼
Hungarian master Peter EÖTVÖS is a composer, conductor, andinstructor. He is a very influential figure in the world of contemporary music. Taiwanese conductor
Lin LIAO will direct the Opening Concert of the Weiwuying Contemporary Music Platform. The
works of EÖTVÖS will be presented for the first time in Taiwan.

怵ⴀ刼湡 Program䕹䖤٥✵暶犷鏪1944瀖窍㐼坿ざ㤉1985/90| 䕹䖤٥✵暶犷鏪1944莅蜓劦暶㼩鑨ˌշ鵦㔐Ꟛ걧ո坿㕰晝2016| ㋮屛٥勛覈䜱1923-2006
窍⼧♲⡙갉坿㹻涸㹔Ⰹ⼿㤉刼1969/70| 䕹䖤٥✵暶犷鏪1944铞鑨涸렽㔋껷窍乹坿栬㤉莅盘穇坿㕰涸鑘 | Peter EÖTVÖS (1944) : Steine fürEnsemble (1985/90) | Peter EÖTVÖS (1944): Dialog mit Mozart - Da capo für Orchestra | György LIGETI (1923-2006 ) : Kammerkonzert für 13 Instrumentalisten(1969/70) | Peter EÖTVÖS (1944) : Speaking Drums, Four Poems for percussion solo and orchestra (2012/13)

4.11 Sat. 19:30

갉坿䑼 Concert Hall | 牱⭆ Tickets NT$ 3006009001200

Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | ӹ 遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 | Ꟁ 95 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 95 minutes with a 20-minute intermission.

⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | 怵ⴀ罏䭸䳸䑁凶梥䩧乹励䟃兰坿㕰넞꧆䋑❜갠坿㕰遺娀斊怵㤉㛆鎯䊨⡲㖷㷸㆞ | Performer: Conductor/ Lin LIAO, Percussion/ Hyeji BAK, Ensemble/ Kaohsiung Symphony OrchestraThe Weiwuying
Contemporary Music Platform Academy嫲ⵄ儘㼭䲿楪㹻䋒鏪叕㣗莅〵抓穇坿㕰
Marc BOUCHKOV & ATS⢵荈嫲ⵄ儘涸㼭䲿楪㹻꼛⯘䋒鏪叕㣗㖈 2018 䎃շ殆耫堥꧹钟ո鄄鼇捀剓「濧湡涸갉坿㹻鸏㜥갉坿剚㼟䌟⢵剓乲Ꟁ刼湡⛓♧植➿⡲刼㹻岁倛⯘倛涸㼭䲿楪⼿㤉刼շ黇⯕ոꤑ姽⛓㢫㔔鸫〵抓穇坿㕰䧭用 30 鹋䎃暶ⴽ鼝锞⡲刼㹻䕠ꫵ㨽鎷ⶾ⡲㕜껷怵涸շ黇⯕ո⿻⚆歲껷怵涸䕠ꫵ倞ⶾ⡲㼟捀䝡䌟⢵♶ず涸갉坿䠮「ս遺娀斊殹➿갉坿䎂〵վⶾ怵湱欰ˌꫭ䎃⚆➿涸갉坿⸂ꆀ
սWeiwuying Contemporary Music Platformվ
The Interconnection of Young Musicians

遺娀斊⚺鳵遺娀斊殹➿갉坿䎂〵荈 2019 䎃饱莅✵暶犷鏪殹➿갉坿㛇ꆄ剚䧭捀㕜ꥹ㣎⠶Ⱏずざ⡲갉坿➃䩞⛓㛆肬遺娀斊莅鑪㛇ꆄ剚砞鎎ざ⡲⪔䘎ꏗ㼟鼝锞荩抓莅⺱暆ⵄꫭ䎃⡲刼㹻❜崩歋假䗞䭸䳸㹻䑁凶梥䌟걆遺娀斊怵㤉㛆鎯䊨㖷鑣ꅼⰍ倰ꫭ䎃⡲刼㹻⛓⡲ㅷ

The WWY Contemporary Music Platform formed an international
partnership with Peter EÖTVÖS Contemporary Music Foundation in 2019 to foster joint efforts in thecultivation of musical talent. Lin LIAO, a Taiwanese conductor currently residing in Germany, will directa performance of selected works of young composers from both countries by the WWY Contemporary
Music Platform Academy.

4.18 Sat. 14:30

갉坿䑼 Concert Hall | 牱⭆ Tickets NT$ 300600900Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | ӹ 遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 | 怵⵹䏠锓13:00-14:00 갉坿䑼 3F 㣐䑼荩抓 × ⺱暆ⵄꫭ䎃⡲刼㹻䏠锓| Taiwan × Hungary Youth Composer
Lecture: 13:00-14:00, Concert Hall 3F Lobby. | ⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | 怵ⴀ罏䭸䳸䑁凶梥怵ⴀ遺娀斊怵㤉㛆鎯䊨⡲㖷㷸㆞ | Performer: Conductor/ Lin LIAO, Ensemble/ The Weiwuying Contemporary Music Platform Academy갉坿涸粭劥⹛暟坿㕰
ZoorasianBrassꋜ盘⯌䓍ⴀ麥 20 鹋䎃私䙂眏湡倞管ⵖ倞刼湡⚆歲껷怵岤䠑倞䧭㆞ⴀ尝剓ⴲ䖰❀ꅾ㤉涸管ⵖꟚ㨥♧饱怵ⴀ涸ꋜ盘⯌䓍㖈鸏 20 䎃⢵⛳㟞⸈✫鏪鏪㢵㢵涸倞涸㣎⠶㖈ꬌ崎뛩⯓欰涸䌟걆⛓♴鸏妄剚䌟⢵➊랃垺涸㣐ⱎꦖヤꋜ盘涸管ⵖ穪㼩 High 缺갉坿䑼

Zoorasianbrass 20th anniversary of debut, new program, world premiere! Attention! New member

Marc BOUCHKOV, a violinist from Belgium, Gramophone Magazine selected he as one to watch musician in
2018. He will perform Distant Light in this concert, and the works is written by PÆteris VASKS. It will be the first

appear! With the lead of Okapi, zoorasianbrass started from brass quintet, but with new members joined

time to perform the works in Taiwan. In addition, due to 30th anniversary, ATS specilly invites Jing PENG tosound experience.

compose new works.
怵ⴀ刼湡 Program蜓劦暶痧⼧♲贫 G 㣐锅㼭㢹刼շ㼭㼭儻꟦갉坿ո| 岁倛⯘倛㼭䲿楪⼿㤉刼շ黇⯕ո| 椚叆٥〷暶⹪倛շ隶䕎ո捀✳⼧♲䪾穇坿栬㤉 | 䕠ꫵ㨽鎷ⶾ⡲ |W. A. MOZART: Serenade No.3 in G Major for Strings, KV525, Eine Kleine Nachmusik | P. VASKS: Concerto for Violin and String Orchestra Distant Light | R.
STRAUSS: Metamorphosen for 23 Solo Strings | Jing PENG: New Works

4.12 Sun. 19:30

갉坿䑼 Concert Hall | 牱⭆ Tickets NT$ 199400800120018002500

Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | ӹ 遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 | Ꟁ 110 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 110 minutes with a 15-minute intermission.

⚺鳵〵抓穇坿㕰 | Presenter: Academy of Taiwan Strings | 怵ⴀ罏㼭䲿楪꼛⯘䋒鏪叕㣗坿㕰〵抓穇坿㕰 | Performer: Violin/ Marc BROUCHKOV,
Orchestra/ Academy of Taiwan Stringsin the past 20 years, what will they bring this time? Full brassband will definitely bring you a whole new怵ⴀ刼湡 Program〢倛㝝㣗꩛晋倛暶虢ꅿ穉刼痧♲坿畎鹎遤刼管刼넞堀㸪埠 | 秉缦㪮䐢倛ꨶ䕧⽫痧㸞秝橵倛⚺겗刼շ瑳銔罏涸鹎遤ո管刼㿋〡㼿➃ | ❏⧍㷆肥鶔㡦㽳ꨶ䕧շ꣚䬘♨ոꂂ坿շFriend Like Meո管刼㿋〡㼿➃| ㆁ峫蒕⧍շ䕙赙⛓♳ո管刼瀖䊛❮㣖| 〷裦蓸犷倛暶շ讍傢㽳屎ո管刼넞堀㸪埠| 劫ⵄ衞倛⠃㤏⯘շ錬놽㡦鹎㜥ո管刼넞堀㸪埠 | Gustav HOLST: A Moorside Suite, III. March (Arr. Hiroki TAKAHASHI) | John WILLIAMS: Indiana Jones ThemeThe Raiders March (Arr. Hisato YAMAGUCHI) | Alan MENKEN: Friend Like Me from Disney Aladdin (Arr. Hisato YAMAGUCHI) | Harold ARLEN: Over the Rainbow (Arr.
Ryota ISHIKAWA) | Stephen FOSTER: Swanee River (Arr. Hiroki TAKAHASHI) | Julius FUCIK: Entry of the Gladiators (Arr. Hiroki TAKAHASHI)

4.19 Sun. 11:00, 15:00

갉坿䑼 Concert Hall | 牱⭆ Tickets NT$ 600900120015001800

䎃➿㈒牱 ERA Ticket | Ꟁ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.
⚺鳵䠑⪂谁遯肆⟨剤ꣳⰗ぀ | Presenter: EJ Arts | 怵ⴀ罏⹛暟坿㕰 | Performer: ZoorasianBrass

19

갉
坿
䑼

$PODFSU)BMM

$PODFSU)BMM갉坿䑼ս遺娀斊殹➿갉坿䎂〵վ殹➿갉坿䎂〵Ꟛ䍌갉坿剚ս遺娀斊殹➿갉坿䎂〵վ蒕晋蠝⯘ㆁ笞շ矲갠ˌ䋒⴪㝝㽳㔋ꅾ㤉ո

20

遺娀斊⚺鳵

սWeiwuying Contemporary Music Platformվ
Erwan KERAVEC: SONNEURS©Atelier Marge

$PODFSU)BMM갉坿䑼岁㕜濼そ豤呔貽괐痁怵㤉㹻⡲刼㹻莅⽰莇怵㤉㹻蒕晋蠝⯘ㆁ笞騥膨䋒⴪㝝㽳⫄窡갉坿⚛㢵倰䲵ざ⽰莇怵㤉荈歋昽㡦莅չ㐿갉պ昽㡦瘞倞⯋稇➮ⶾ用✫⟃䋒⴪㝝㽳⫄窡盘坿㐼捀怵㤉⚺넓涸㔋ꅾ㤉坿㕰 SONNEURS坿갉䲵ざ✫⾲㨥磧桉涸괐䞕莅鞮㺢涸갉蒀Ⱘ⪔䓽㣐涸瑭鷴⸂꩏也➃䗱
Erwan KERAVEC is a highland bagpiper, composer and improviser. In

seeking out the more unusual sounds, he is exploring improvised music, free and "noise" jazz. He has set
up a piping quartet that brings together the four instruments of the Breton piping tradition. This quartet
is characterized by its raw sound, rich tone colour, continuous biniou and bagpipe resonance, condensed
spectrum and, obviously, powerful sound.

2020 䎃㺢齦魨䗱ꥻ燘䩞谁栁갉坿剚շ⹅䫵欰ㄐ 谁形ꬌⳝոConcert for Fubon Artistic Achievement Awards for the Disabled〵⻍㺢齦ꋓ遤Ⱇ渤䡹㊥㛇ꆄ剚Ꟁ劍⟃⢵㖈ꡠ䧃魨䗱ꥻ燘罏♳猥䭰衽⟃谁遯鷑䠦䗱涸椚䙂鷴麕莊鳵⛰㾂涸չ㺢齦魨䗱ꥻ燘䩞谁栁պ嫲飓䋞劆腋涮䱡刿㢵Ⱘ剤⮛
殯谁遯㣔颭涸魨䗱ꥻ燘罏騈爢剚㣐滞ⴕ❧➮⦛騗馊魨䗱ꥻ燘㥅놽♶䥭涸佦✲ず儘⛳렽⺑刿㢵魨䗱ꥻ燘罏⹅倴㾝植䩞螠䪪ⵌ雊荈䊹涮⯕涮攨涸➃欰

Taipei Fubon Bank Charity Foundation has long been adhering to the concept of giving love with art
in the care of the physically and mentally handicapped. Through the nine-time "Fubon Physical and
Mental Disorders Talent Award" competition, we hope to discover more excellent art. Talented physicallyand mentally handicapped people give affirmation of artistic achievements, let the public share theirstories of struggling across physical and mental obstacles, and encourage more physically andmentally handicapped people to show their talents and find a life that makes them shine.

3.1 Sun. 14:30

Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket |ӹ 遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 | Ꟁ 60 ⴕꗻ搂⚥㜥⠅䜂| Duration is 60 minutes without intermission.

䎃➿㈒牱 ERA Ticket | Ꟁ 120 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 120 minutes with a 15-minute intermission.

⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | 怵ⴀ罏豤呔貽괐痁蒕晋蠝⯘ㆁ笞䋒⴪㝝㽳괐痁碜⽓羳猰䌏㸞䋒⴪㝝㽳꧱矲盘蒕晋蠝꣚褑䋒⴪㝝㽳妄⚥갉꧱矲盘覈開ꨮ⯘ㆁ笞 | Performer: Bagpipes/ Erwan KERAVEC, Biniou koz/ Mickaël COZIEN, Bombard/ Erwan HAMON,
Trelombard/ Guénolé KERAVEC幢螠僱⛓갉坿剚։䖰嵠恠ⵌ植➿

Spring Concert of Tsing Hua from Romantic to Modern䨡ⷜꤎ Playhouse | 牱⭆ Tickets NT$ 3005008001000⚺鳵〵⻍㺢齦ꋓ遤㛇ꆄ剚 | Presenter: Taipei Fubon Bank Charity Foundation | 䪭鳵倞鹠谁遯剤ꣳⰗ぀ | Implementer: New Art Inc. | 怵ⴀ罏㺢齦魨䗱ꥻ燘䩞谁栁䖤栁罏倞鹠❜갠坿㕰倞鹠ざ㈖㕰 | Performer: winner of Fubon Physical and Mental Disorders Talent Award, New Arts Symphony Orchestra, New Arts
Choir㕩ⷜ㕰շ期䟝峿鸒ոThunar Circus HUNG Tung's Fantasy姽妄갉坿剚涸刼湡ꤑ✫剤羮擿腋鑬涸⡲刼㹻〷띋㝝秝䋒䬘㨗倛蒕晋⸈涸⡲ㅷ㢫⛳⸈Ⰵ植➿傈劥殹秋⡲刼㹻ヰ谑镧䨾陗涸շ䔥且刼ո怵ⴀ䕎䒭⺫わ盘穇坿㕰莅ざ㈖㕰涸Ⱏず怵ⴀ苣挂➃〡涸刼湡㹁腋䌟窍錚滞⦛㡭ꡀ涸❜갠坿莅慨傱涸➃耫
ざ㈖Ⱏず❜籽ⴀ꩏也聃錏꺨㹶

遺娀斊⚺鳵

շ期䟝峿鸒ո剎「鼝㖈 2018 䎃遺娀斊Ꟛ䍌㷎꼛䨡䎂〵怵ⴀ幀「㋐䠦2020 䎃䲀ⴀⷜ㜥晝➠⟃荩抓稇➃殥㹻峿鸒殥⡲捀꫙䠮㕩ⷜ㕰倞ꌴ꼛䨡㼬怵卌姻㸻暶鼝㣖ꤿⷜ㕰莻罏䓹鹠鮪⩑䨡㥏牟譩繡螠剓䥢꼛䨡涸瘼㾝➃ヰ⠺蓐耢䩛䩧鸤穡ざ管籽䋒俲㣐橇넞瑠酤縨瘞暟⟝䩧鸤ⴀ⯏怏留馱涸荩㄂倞꼛䨡

In addition to the works of well-known composers B. SMETANA, J. BRAHMS, and E. ELGAR, the concert
also includes Missa written by the popular modern Japan composer, Satoshi SUTO. The renowned and

The performance of HUNG Tung's Fantasy by Thunar Circus on occasion of the 2018 Grand Opening oftrendy repertoires will surely bring the audience's magnificent symphony sound and pathetic vocal

the Weiwuying Circus Platform drew enthusiastic responses from the audience. A theater version willchoruses together to create a stunning eargasm.

be introduced in 2020. This joint project which includes the whole process from fabric weaving to the怵ⴀ刼湡 Program〷띋㝝秝շ䧮涸牏㕜ո蜓晋麥屎 | 䋒䬘㨗倛 : 嵳갾隶㤉刼 | 䋒䬘㨗倛 : շㄐ麌⛓姐ո | ヰ谑镧 : շ䔥且ո | 蒕晋⸈ : շ㪮괐ⳓⳓո痧♧贫鹎遤刼 | Bedřich Smetana: Die Moldau from Má Vlast | Johannes BRAHMS : Haydn Variations | Johannes BRAHMS: Schicksalslied Op. 54 | Satoshi Suto: Missa | Edward ELGAR: Pomp andCircumstance Marches Op. 39 No. 1 in D Major

4.26 Sun. 14:00

design of hoops and trapeze devices aims to create a brand-new circus experience infused with childlike
imagination.

갉坿䑼 Concert Hall | 牱⭆ Tickets NT$ 200400600800Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | ӹ 遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 | Ꟁ 120 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 120 minutes with a 15-minute intermission.

3.8 Sun. 11:00, 15:00

University | 怵ⴀ罏坿㕰䭸䳸寐ꫵ岚ざ㈖䭸䳸嘥㹆溫坿㕰幢螠㣐㷸盘䓛坿㕰幢螠㣐㷸ざ㈖㕰 | Performer: Conductor/ JIANG Jing-po, ChoralⰍ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket |ӹ 遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 | Ꟁ 70 ⴕꗻ搂⚥㜥⠅䜂| Duration is 70 minutes without intermission.

⚺鳵㕜用幢螠㣐㷸 | Presenter: National Tsing-Hua University | 䪭鳵㕜用幢螠㣐㷸갉坿㷸禺 | Implementer: The Music Department of National Tsing-Hua

Conductor/ YANG Yi-zhen, Orchestra/ The Music Department of National Tsing-Hua University Orchestra, The Music Department of National Tsing-Hua University
Choir䨡ⷜꤎ Playhouse | 牱⭆ Tickets NT$ 3005008001000⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | 怵ⴀ罏㕩ⷜ㕰 | Performer: Thunar Circusざ⡲㣎⠶넞꧆䋑佟䏎俒⻋㽷頿㕰岁➃넞꧆䋑䠦坿俒⻋谁遯㛇ꆄ剚 | ⷜ㜥谁遯넓뀿來肬鎙殥⚺銴飬⸔叕梵寍纏繡굺ㅷ⼿⸂飬⸔桪㿋俒來㛇ꆄ剚䨡ⷜꤎ

1MBZIPVTF

4.25 Sat. 19:30

갉坿䑼 Concert Hall | 牱⭆ Tickets NT$ 3006009001200

21

22

㣐㘗⚥俒〷鑘갉坿ⷜ獔㨥涽邍怵䊨⡲㖷շ穪♶➰䌙ո
We Won't Pay! We Won't Pay!

The First Emperor of China, Chinese Musical♧纈㹻䏭⚺㮓涸ꬠㄐꟀ➊랃垺㶩♶怏暟⭆♶倬♳恭傈㶩ꨈ麕罜㥝㉂⽿く껻㋓鳯捀✫⥃隌荈䊹涸㹻㕨㥠⦛对㹁䱰《枡捙涸遤⹛㥠⦛㣐㊮穪♶➰䌙穪♶➰䌙歋乲Ꟁ㋐ⷜ䩛岁涸♨⛇皬㼬怵暶鼝荩抓憺䃷姿桬䕙埢涰隶䕧䋷㾅⚥䚻竸谁㣔桬㇫䖰翱馄㻜⸂怵㆞型⯕
罇ⷜ㜥倞猗ヰ㸙厬Ⱏ陗♧㜥虢闳〭穪涸馄㻨㻜뇀ⷜչ獔㨥涽պ⚥㕜娜〷♳噲㺢⫄㣼蒀䕙꧆䩞㣐殜涸ⷔ儘➿➃暟荈〢⟃⢵隘⛓罏珖Ⱖ捀껷ⶾ窡♧㽷꬗涸չ⼪〢♧䋷պ嫆⛓罏⵱珖Ⱖ捀㼠ⵖ栬鄪涸չ♧➿凐ばպ瑖界➮僽➊랃垺涸♧⡙➃暟䧮⦛㼟鷴麕շ㣐㘗⚥俒〷鑘갉坿ⷜ獔㨥涽ո捀䝡ꡪ鶤➮Ⰹ䗱ⶍ厬⛓䞕䧃⟃〢Ⱙ螠뜩涸鋕錏꩏也佪卓㾝Ꟛ䎸䍌刿⟃չ獔桬㢹㹶պ涸韝鼠孵⹴煈爐涬㜥neighborhood supermarket in an impromptu revolt against the developer. Mrs. QIANG's husband, atalents in Chinese history. From ancient times to the present, people who adores him praising him as uniting

In a crumbling Taipei housing community, a group of housewives led by Mrs. QIANG loot the

The first emperor of Qin Dynasty is a significantly great man withfactory worker, is a law-abiding man who believes society can progress only if everyone obeys the law.

the whole territory for the first time. And those who defames him regarding him the notorious tyrant. What

To hide the goods from her husband, Mrs. QIANG stashes part of it under her neighbor's clothes, leading
the husband to believe the neighbor is pregnant. Politics, sex and the surrealistically unpredictablekind of characters does he behave through in his mind? We will elaborate his life experience throughthe musicals: Qin Shi Huang. Coming up with classical and gorgeous visual effects and followed by theunfold in hilarious yet chilling fashion as the society grinds toward revolt and anarchy.

luxurious stages and scales of the "night banquet of the king of Qin".

3.14 Sat. 14:30, 19:30 3.15 Sun. 14:30

3.27 Fri. 19:30 3.28 Sat. 14:30,19:30 3.29 Sun. 14:30

Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket |ӹ 遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 |Ꟁ 135 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 135 minutes with a 15-minute intermission.

Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket |ӹ 遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 |Ꟁ 110 ⴕꗻ搂⚥㜥⠅䜂| Duration is 110 minutes without intermission.

䨡ⷜꤎ Playhouse | 牱⭆ Tickets NT$ 60090014001800220026003000

䨡ⷜꤎ Playhouse | 牱⭆ Tickets NT$ 60080010001200150018002000⚺鳵邍怵䊨⡲㖷俒⻋ⶾ䠑肆⟨剤ꣳⰗ぀ | Presenter: Performance Workshop Creative Culture Co., Ltd. | 怵ⴀ罏㾅⚥䚻㇫䖰翱桬䕙埢型⯕罇ヰ㸙厬⚺鳵⯋湽갉坿谁遯䊨⡲㹔 | Presenter: Yuan Dun music & art | 怵ⴀ罏鼹⚥⨴悮㤘㥶詓㉬溫꤫畎⨴ | Performer: PIEN Zhong-jian, PAN Yi-ru, JIANG Qi-

Performer: QU Zhong-heng, TANG Cong-sheng, WANG Cai-hua, FAN Guang-yao, ZHOU Yu-rou

Questioning Heaven
A Bangzi Opera Adaptation of King Lear

用ꤲ㹄⚸倛槈莻骪ⷜ㜥շ虋㖒㼦㼂馱ոDansema Dance Theatre Meadow

遺娀斊⚺鳵荩抓韠ⷜ㕰暶鼝蛏ⷜ奚㪮䕠ꖏ狣莅꤫蔊來䱇耢䩛ꥑꅾ䲀ⴀշ㣔㉏ո歋ス厣⠽㛂㼬桬嵳梥⚺怵劥ⷜⰉ㺂䖰鋷䞕ⵌ㹻㕜䖰猙妝ⵌⰗ纏䖰➃⧍ⵌ㣔ㄐⷜ⚥鑘俒礶䕙䠮➃镾ⵞ괐呔栬埠♧䍜鷴麕⺠䗱놽錬남聘湱婫涸䞕眏幀䏞ⵠ殥欰ㄐ⚥涸䝲姹ꨆざ莅㊥䟅卓㜡湬䱳䠦妝㻫䛔➃䚍劥颶莅㶸㖈涸穅噲䠑纏瘞陾겗
Taiwan Bangzi Opera Company has invited Professor PERNG Ching-© Laura Vanseviciene荩抓韠ⷜ㕰韠蛏ⷜշ㣔㉏ո佖管荈շ勛晋桬ոzhen, CHEN Zhang-jian遺娀斊⚺鳵2019 䎃倞ⶾ⡲շ虋㖒㼦㼂馱ո⟃✽⹛䒭莻骪莅鏤鎙㥶虋㖒菛涸✽⹛䒭莻〵酤縨䌟⢵尐嵶䒭涸넓뀿雊㼂㼂♶⫦溏衽莻罏莻⹛⛳荈搭罜搭㖒䩛莻駈骪⿮莅怵ⴀ⚛坿㖈Ⱖ⚥䠮「莻骪䌟⢵涸䘰坿䧭捀莻〵♳剓繡㥪涸괐兞⛓♧

Full of secrets, it is a colored and soft meadow in which children
together with a dancer are engaged to seek adventure and look forhsi and Professor CHEN Fang, who are authoritative scholars of Shakespeare dramas to create an opera
titled Questioning Heaven. LU Po-shen serves as the director, while National Award for Arts recipient

treasures, experience joy of discovery and communication, and share their impressions and emotions.

WANG Hai-ling plays the lead role. The opera explores a wide range of issues including family bonds,

limitations on the time needed to get involved.

The form of performance-installation allows children to explore dance and environment without

nationalism, selfishness, justice, human relations, and destiny. It explores the ultimate meaning of
profound issues such as lust, forgiveness, human nature, and existence.

3.21 Sat. 19:30 3.22 Sun. 14:30

䨡ⷜꤎ Playhouse | 牱⭆ Tickets NT$ 30060090012001500

Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket |ӹ 遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 |Ꟁ 150 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 150 minutes with a 20-minute intermission.

⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | 怵ⴀ罏桬嵳梥諽䳓梥䓹榄䏭闒俒楑劫嵳棁ⷠ䒊螠媲ꫭ纈ꁀ䳓䉽 | Performer: WANG Hai-ling, XIAO Yang-ling, CHANG Hsuan-ting, HSIEH Wen-chi, CHU Hai-shan, LIU Chian-hua, YIN Ching-chun, CHENG Yangwei | 飬⸔㋲⡙넞꧆䋑♶⹛欴㉂噠Ꟛ涮ず噠Ⱇ剚䊼䊼✲噠 | ⷜ㜥谁遯넓뀿來肬鎙殥⚺銴飬⸔叕梵寍纏繡굺ㅷ⼿⸂飬⸔桪㿋俒來㛇ꆄ剚

4.2 Thu. 11:00, 15:00, 17:00 4.3 Fri. 11:00, 15:00, 17:00
䨡ⷜꤎ Playhouse | 牱⭆ Tickets NT$ 400Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket |ӹ 遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 |Ꟁ 40 ⴕꗻ搂⚥㜥⠅䜂| Duration is 40 minutes without intermission.

⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | 怵ⴀ罏綘莻嫲ꪫ裦蓺Ⰹ謶齶裦莻罏し衞䗞謠豤岚䲿㣾裦 | Performer: Choreographer/ Birutė BANEVIČIŪTĖ, Dancer/ Giedrė SUBOTINAITĖ䨡ⷜꤎ

1MBZIPVTF

1MBZIPVTF

䨡
ⷜ
ꤎ

23

用ꤲ㹄⚸倛槈莻骪ⷜ㜥շ䭨䭨坿ո

24

Dansema Dance Theatre Puzzle

遺娀斊⚺鳵© D.Matvejevas䖰㼂㼂滚⚥溏ⴀ⿡ヰ黩涸⚆歲剚僽➊랃垺㶩僽㕩涸鼩僽倰涸랔蒀鼩僽话蒀用ꤲ㹄濼そ管莻㹻嫲ꪫ裦蓺Ⰹ謶齶裦ㄤ 3 ⡙莻罏㼟䎙⡦䕎朜莅蒀䕙穉ざ䧭䭨㕬雊莻罏⦛䴸魨♧隶捀宐卓ㄤ蔅労莻罏⦛⟃莻骪⿻꫙崞罜鸊馱涸肉넓铃鎊䵩ꂂ㼠捀㼂㼂ꆀ魨䩧鸤涸鰋䘰갉坿䌟⢵♧㜥雊㼂㼂衽鶵♶䊺涸怵ⴀHow does the surrounding world look like for a small child? Is it round or angular, yellow or blue?
Famous Lithuanian choreographer Birutė BANEVIČIŪTĖ and dancers put those colored shapes together
as a puzzle and vegetables. During the performance, traveling through children's developmental stages,
dancers crawl, creep, or bounce as children under three years old.

4.4 Sat. 11:00, 15:00, 17:00 4.5 Sun. 11:00, 15:00, 17:00
䨡ⷜꤎ Playhouse | 牱⭆ Tickets NT$ 400

Theater Company HIKOSEN – Momotaro傈劥굳遤菻ⷜ㕰剓Ⱘ➿邍䚍⿻來肬䠑纏涸竤Ⱙ字꟦佦✲շ呠㣖龥ո㼟ⱄ䏞ツ植倴莻〵♳㋐䠦➃⩑ⷜ涸㣐㼭剦⿼⦛⼪蠝♶腋ꐫ麕ⷜꂂざⷜ䞕瑭䳄⼧䎙껷偒䖒⹛聃涸姐刼歋ⷜ㕰⾲棵➃꼛瑭衽⩑酤植㜥怵ⴀ㼠噠涸怵ⴀ➃㆞穡ざ韝螠涸⡑兞麥Ⱘ殹䌡䍌䬘Ꟛ涸ず儘雊嫦⦐➃䕱䖁縨魨倴佦✲⚥涸㣼䎑⚆歲呠㣖龥涸⫄铞⺫わ衽〢罉俒⻋涸鞮㺢Ⰹ巒雊㷛㶩⦛㖈欰⹛崞悝涸ⷜ䞕⚥刿腋幀ⵠ涸僈鳺僽ꬌ埠用姻焷涸錚䙂❧「礶廴涸怵ⴀ䨾䌟⢵涸姹坿
Theater Hikosen is a Puppet Theatre, actors with ballet and gymnastic literacy interpret the adventuresof Momotaro with exquisite masks, costumes, props and scenery to show gorgeous visual effects.
䨡ⷜꤎⰍ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | ӹ 遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 | Ꟁ 45 ⴕꗻ搂⚥㜥⠅䜂 | Duration is 45 minutes without intermission.

4.19 Sun. 16:30

岚䲿㣾裦꼛ⵄ倛淼㽳し倛薊䗞謠蓺Ⰹ謶齶裦 | Performer: Choreographer/ Birutė BANEVIČIŪTĖ, Dancer/ Giedrė SUBOTINAITĖ, Marius PINIGIS, Indrė䎃➿㈒牱 ERA Ticket | ӹ 遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 | Ꟁ 110 ꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ | Duration is 110 minutes with a 20-minute intermission.

⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | 怵ⴀ罏綘莻嫲ꪫ裦蓺Ⰹ謶齶裦莻罏し衞䗞謠豤
BACEVIČIŪTĖ | ⚺銴飬⸔꤫㉬䊛⯓欰俒來㛇ꆄ剚

Comedians Workshop Shell, Yolk and White䖰⵹剤♧纈薊꧆㔔繡굺罜㥅䨞˘˘ꨮ牟程晋㣐㓑匌㗗聘繡㕜꥙Ꟁ댄ふ란㭊鞝臱ꏈ꘮➃ㄤ랱㻑㮓捀㸢㱧눴纰㣐䩧ⴀ䩛嵞⯘尝く衽˘˘♧欰孵䰺✫呲㶩欽䛌륌跗摛䧭涸蘢衞跗䝡侒く㌨㹐⦒㗂㥪鹎ⷜ㜥⵹锞岤䠑繡굺殹⵹搂騟〳鷎鹎㜥⵹锞鑬ꠗջ犝崩〡宐铞僈剅ռ䨡ⷜꤎ Playhouse | 牱⭆ Tickets NT$ 30040050060080010001200⚺鳵留姹谁遯剤ꣳⰗ぀ | Presenter: Warawa Arts Company Ltd. | 怵ⴀ罏傈劥굳遤菻ⷜ㕰 | Performer: Theater Company HIKOSEN(Japan)邍怵䑼䓹纈 2020 㼭䲿楪栬㤉剚
Chun CHANG Violin Recital

2020 䎃䜄鸫䗞㕜⡲刼㹻頺㢵蓸 250 鹋䎃VIO 䲿楪坿꧌暶ⴽ㸞䱖㢵㜥շ頺㢵蓸禺⴪ո⛓鎙ⷔ㼭䲿楪㹻䓹纈莅ꏈ楪㹻鏪儀楋㼟倴 2020 䎃 3 剢怵ⴀ頺㢵蓸涸 A 㣐锅痧✳贫㼭䲿楪㤉뒊刼꣮ E 㣐锅痧♲贫㼭䲿楪㤉뒊刼շ僱ոF 㣐锅痧❀贫㼭䲿楪㤉뒊刼G 㣐锅痧♲贫㼭䲿楪㤉뒊刼

When Avengers met Oriental Cuisine......A stand-up comedy combines Chinese culture and American

The violinist Chun CHANG of VIO strings and the pianist HSU Yu-chi will perform most famous

humor. Theatre provides a platform for creating dazzling performances and crosstalk in particular, is

BEETHOVEN violin sonata at Concert, including Violin Sonata No. 3 in A Major, Op. 12, No. 2 and No. 3 inan art form that focuses on the language. Comedians Workshop, founded in 1988, is renowned for its

E-flat Major, Op. 12, No. 3 and No. 5 in F Major, Op. 24 and No. 3 in G Major, Op. 30, No. 3.

creativity to bring historic characters to life, thus forming the pillars of Chinese culture.

怵ⴀ刼湡 Program頺㢵蓸A 㣐锅痧✳贫㼭䲿楪㤉뒊刼⡲ㅷ 12 ⛓ 2 ꣮ E 㣐锅痧♲贫㼭䲿楪㤉뒊刼⡲ㅷ 12 ⛓ 3 շ僱ոF 㣐锅痧❀贫㼭䲿楪㤉뒊刼⡲ㅷ 24  G 㣐锅痧♲贫㼭䲿楪㤉뒊刼⡲ㅷ 30 ⛓ 3 | L. V. BEETHOVEN: Violin Sonata No. 3 in A Major, Op. 12, No. 2 / Violin Sonata No.3 in E-flat Major, Op. 12, No. 3 / Violin Sonata No. 5 in F
Major, Op. 24 / Violin Sonata No. 3 in G Major, Op. 30, No. 3

4.17 Fri. 19:30 4.18 Sat. 14:30,19:30

䨡ⷜꤎ Playhouse | 牱⭆ Tickets NT$ 3005008001000120015001800
䎃➿㈒牱 ERA Ticket |Ꟁ 90 ꗻ搂⚥㜥⠅䜂| Duration is 90 minutes without intermission.

⚺鳵湱耫檳莓 | Presenter: Comedians Workshop | 怵ⴀ罏꼟绐笧㸢㼱⾇랔㡦⨀绀ꋸ⨀哀淏䆁䊱僈㥶〢鳟 | Performer: FENG Yi-gang, SUNG
Shao-ching, HUANG Shih-wei, WENG Chuan-wei, LIANG Hao-lan, WU Ming-ju, GU Sion

3.6 Fri. 19:30

邍怵䑼 Recital Hall | 牱⭆ Tickets NT$ 300500800Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | ӹ 遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 | Ꟁ 105 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 105 minutes with a 15-minute intermission.
⚺鳵VIO 䲿楪坿꧌ | Presenter: VIOstrings | 怵ⴀ罏㼭䲿楪䓹纈ꏈ楪鏪儀楋 | Performer: Violin/ Chun CHANG, Piano/ HSU Yu-chi3FDJUBM)BMM

湱耫檳莓շꧽ鿪♴跗✫ո

25

1MBZIPVTF

1MBZIPVTF䨡ⷜꤎ傈劥굳遤菻ⷜ㕰－呠㣖龥娜ꦖ鎹

26

䓹姻⪂㣐䲿楪栬㤉剚

CHANG Chen-chieh Cello Recital頺㢵蓸莅莞⠭暶僽䧮⦛擿䜫涸䗞㤹⡲刼㹻♧⦐僽坿翱♧⦐僽姐刼⛓桬♧⦐僽殹䎃蠝滞⟓䨥涸牟♧⦐僽魸㖈牟⛓⯕蒺♴涸䠦䢐罏♲껷䗞㤹涸㤉뒊刼♶ず儘劍ぐ剤暶蒀♴⼱㜥䓹姻⪂㼟䌟⢵〥♧⡙䗞㕜ꅾꆀ秹㣐䌌－椚叆〷暶⹪倛涸㣐䲿楪㤉뒊刼䓹姻⪂㼟䵩ꂂꏈ楪㹻䑁㛆ꈚ莅㣐㹻♧饱ⴕ❧欽➮㼩䗞㤹갉坿涸㋐䠦The experience of studying in Austria enables Mr. CHANG to have a more authentic performance of
these sonatas. Accompanied by the pianist LIAO Pei-chun, Mr. CHANG will share with the audience his
passion for German and Austrian music.
怵ⴀ刼湡 Program頺㢵蓸痧㔋贫㣐䲿楪㤉뒊刼⡲ㅷ 102 ⛓ 1 | 莞⠭暶꣚頺둽㽳㤉뒊刼 | 椚叆〷暶⹪倛㣐䲿楪㤉뒊刼 | BEETHOVEN: Cello Sonata, No. 4 Op. 102 No. 1 | F.
SCHUBERT: Arpeggione Sonata | R. STRAUSS: Cello Sonata

The Garment of Rainbows and Feathers –2020 CHEN Yi-Chien Liuqin Recital叜楪怵㤉㹻꤫䚃褲湡⵹捀殹➿谁卌坿꧌谁遯籏湌㼟䌟⢵㢵껷殹➿叜楪ⶾ⡲⡲ㅷ〥㢫暶鼝⡲刼㹻㇫榏䒄捀叜楪ꆀ魨鎎⨞շꩪ醋纷邆ꦑ䟝刼ո㼟껷䏞莅㇫罉䌌ず荩ツ植㢵⯋俒⻋輑ざ㎲鑑㢵㾵妄갉蒀劍劆腋慨湚ⴀ叜楪鞮㺢涸怵㤉䪮䊫莅欰⹛涸갉坿邍植⸂

Liuqin artist, Prof. CHEN Yi-chien, the artistic director of Contemporary Artistics Ensemble, plans to holda solo concert in 2020. In this concert, composer TANG Wei-ting was invited to create Capriccio on theTang Dynasty Dance Garment of Rainbows and Feathers, which is customized for Liuqin.
怵ⴀ刼湡 Program꤫䚃褲շ걧㙹罉遳ո | 鿓䁗⹷շ1008ո | 勛䘋秫շ叜窛ո | ⷠ翱颩շ嵕秲ո껷怵 | 脌ꋓ䁌շ⤯ո | ㇫榏䒄շꩪ醋纷邆ꦑ䟝刼ո껷怵 | 寐⤧Ⱙշ❠㥶ꨶո | ꤫䚃褲շ角惏⽫韍ո | CHEN Yi-chien: Tou Cheng Old Street | GUO Min-qin: 1008 | LEE Chi-sun: Liu-shu | LIU Shen-hsien: Washing Clothes | HU Yin-yue: QIAN |TANG Wei-ting: Capriccio on the Tang Dynasty Dance Garment of Rainbows and Feathers | CHIANG Chun-tien: Like Lighting | CHEN Yi-chien: Impression of Lianchih Tan

邍怵䑼 Recital Hall | 牱⭆ Tickets NT$ 500

邍怵䑼 Recital Hall | 牱⭆ Tickets NT$ 300

Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | Ꟁ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 90 minutes with a 20-minute intermission.

Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | ӹ 遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 | Ꟁ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission. | ⚺鳵殹➿谁卌坿꧌ | Presenter: Contemporary Artists Ensemble | 怵ⴀ罏꤫䚃褲ⷠ翱颩㇫榏䒄ゟ㕜榄ゟ㣼䂻寐⤧Ⱙ殹➿谁卌坿꧌ | Performer: CHEN Yi-chien,

LIU Shen-hsien, TANG Wei-ting, WU Guo-zhen, WU Qi-feng, CHIANG Chun-tien, Contemporary Artists Ensemble荈搭剤耫갉չ䖰嵠恠ⵌ植➿պ鿓ꐘ䢵鏪剅韝✳ꅾ㤉갉坿剚

Star Ensemble – The Sound of Natural➛䎃僤坿꧌瘼ⷔ✫騈㣐荈搭⿻欰暟湱ꡠ涸刼湡鷴麕갉坿聃鋅㣐荈搭涸耫갉聃鋅蠝暟聃鋅㣔㖒⛳聃鋅➃耫갉涸갉坿剚诔歋姽㜥갉坿剚雊錚滞⦛鿪〳⟃䩧Ꟛ㼩㣐荈搭耫갉涸併ꌴ䏞姽㜥怵ⴀ䮋鼇✫翱呺涸⹛暟期姹眏⟃⿻莞⠭暶涸돃눴瘞⡲ㅷ䌟衽㣐㼭剦⿼♧ず翕聃钢陏♶ず⹛暟涸갉坿耫雊錚滞〳⟃❧「鮅荁倴㣐

From Romanticism to Modernism –Ching-Hui KUO & David HSU Duo Concert劥㜥갉坿剚涸刼湡㼟歋嵠恠ⵌ植➿⫄麨ⴀ갉坿莅俒㷸穡ざ
涸竸ざ谁遯⺫わ✫椚叆٥〷暶⹪倛谁遯姐刼⡲ㅷշ㔋껷剓䖕涸姐ո諽齦涸㔋껷ꏈ楪侃✲刼⟃⿻頺晋呔谁遯姐刼⡲ㅷշ♬껷傍劍涸姐ոⰍ⡙갉坿㹻䋞劆诔衽鸏❉繡㥪涸갉坿⟃䃪侣涸䗱㼟갉坿桐窍䠦坿涸聃滞⚛欽꫙뇺⿻㸽腋⿡䠮「刿幀㾵涸䝿⹛In the music history, music and literature have strong connection between each other in each musicalThis year, Star Collection has curated music related to nature and biology, listening to the sounds ofperiod. The chosen program for this concert includes 4 Ballades by CHOPIN, the last four songs by R.

nature through music, listening to all things, hearing the world, and hearing the sounds of people. WithSTRAUSS and seven early songs by A. BERG.

this concert, the audience can open their acumen to the sound of nature.
怵ⴀ刼湡 Program翱呺շ⹛暟期姹眏ո | 莞⠭暶A 㣐锅ꏈ楪❀ꅾ㤉շ돃눴ո痧㔋坿畎⡲ㅷ管贫 667 | 駈用顜㶩շ䧃㖒ո | 叆椚叕⯘貽շ歊㕨ո⡲ㅷ 75 | Charles SaintSaëns: Le Carnaval des Animaux (Carnival of the animals) | Franz SCHUBERT: Forellenquintett (The Trout Quintet) in Major, 4th mov. D667 | Yukiko Yamada: Suite Landof Thoughts | Charles KOECHLIN: Pastorale, Op. 75 bis怵ⴀ刼湡 Program椚叆٥〷暶⹪倛շ㔋껷剓䖕涸姐ոշ僱㣔ոշ⛰剢ոշ㽠㻔儘ⴕոշ傈凄ո| 諽齦㔋껷侃✲刼 | 頺晋呔շ♬껷傍劍涸姐ոշ㢹ոշ豢袣⛓姐ոշ㢹떳ոշ㣆⛓ⱟոշ㖈䨼꟦酭ոշ䠦⛓갲ոշ㢚傈ո| R. STRAUSS: Vier letzte Lieder / Frühling / September / Beim Schlafengehen / Im Abendrot | F. CHOPIN: Ballade
for piano No. 1 in g minor, Op. 23, CT. 2 / Ballade for piano No. 2 in F Major, Op. 38, CT. 3 / Ballade for piano No. 3 in A Flat Major, Op. 47, CT. 4 / Ballade for piano No. 4 in fminor, Op. 52, CT. 5 | A. BERG: Sieben frühe Lieder / Nacht / Schilflied / Die Nachtigall / Traumgekrönt / Im Zimmer / Liebesode / Sommertage

3.8 Sun. 15:00

3.14 Sat. 14:30

Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | Ꟁ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | ӹ 遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 | Ꟁ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 10 ⴕꗻ| Duration is 90 minutes with a 10-minute intermission.

邍怵䑼 Recital Hall | 牱⭆ Tickets NT$ 300400500⚺鳵怵ⴀ罏Star- 僤坿꧌㹔Ⰹ坿㕰 | Presenter/Performer: Star Ensemble - The Sound of Natural

邍怵䑼 Recital Hall | 牱⭆ Tickets NT$ 300500⚺鳵姘兜䙼갉坿谁遯 | Presenter: OPUS MUSIC ARTS | 怵ⴀ罏㥏넞갉鿓ꐘ䢵ꏈ楪鏪剅韝 | Performer: Soprano/ Ching-Hui KUO, Piano/ David HSU邍怵䑼3FDJUBM)BMM

3FDJUBM)BMM⚺鳵䓛㢫⛓갉㕰 | Presenter: Pro-Art Camerata | 怵ⴀ罏㣐䲿楪䓹姻⪂ꏈ楪䑁㛆ꈚ | Performer: Cello/ CHANG Chen-chieh, Piano/ LIAO Pei-chun㖒涸䎋犷䠮

27

3.13 Fri. 19:30

3.7 Sat. 19:30
邍怵䑼շꩪ醋纷邆ոˌ꤫䚃褲叜楪栬㤉剚28㺢愯湬㶩 2020 ⚥䲿楪栬㤉剚蘕蛂❏荩傈吥⿼갉坿剚噲㖒⛓⯕盘䓛坿㕰倴 2017 䎃饱䲀ⴀ禺⴪갉坿剚鎙殥2020 䎃
3 剢㼟㸞䱖噲㖒⛓⯕盘䓛坿㕰⚥䲿楪껷䌏㺢愯湬㶩 2020 ⚥䲿楪栬㤉剚ꤑ䮋鼇㢵껷竤Ⱙ⚥䲿楪坿刼莅荩抓⤜㕜字闙㺢愯湬㶩⛳鋷荈陗㻨⚥䲿楪栬㤉刼շ匌괐ո鼝锞ꏈ楪㹻僤⾲溫繡⟃⿻噲㖒⛓⯕䓛坿㕰捀聃滞䌟⢵㢵껷⚥䲿楪⡲ㅷ⛓礶䕙刼湡չ蘕蛂❏吥⿼♲ꅾ㤉պ僽歋♲⡙殗噠倴⚆歲갥㼺涸繡㕜秣秉蘕蛂❏갉坿㷸ꤎꏈ楪㹻꤫㹆襮㼭䲿楪㹻豤㶩蘟⿻㣐䲿楪㹻ス馄⧍䨾穉ざ涸♲ꅾ㤉꺨㹶➛䎃⸈Ⰵず捀蘕蛂❏갉坿㷸ꤎ吥⿼涸㕜㹻❜갠坿㕰⚥䲿楪껷䌏랔榰⭑⚛껷妄莅傈劥吥⿼剚❜崩鼝锞㼭䲿楪㹻똴鋅䜋椚㶩莅Ꟁ痁㹻⛉⥃갫倴荩⻍넞꧆莅匌❩䌟⢵♧禺⴪㹔Ⰹ坿刼湡will perform the most famous viola chamber music at the concert, including TOMIZAWA Naoko, Max

Taiwan in this concert tour. The tour consisted of giving performances in The national recital hall,

BRUCH, Johann HUMMEL, Rebecca CLARKE, Astor Piazzolla, Kenji Bunch and Taiwan & Russia Folk

Wewuying recital, and Ginza Yamaha hall Tokyo. We hope to promote cultural exchange between theSongs.

two countries through musicalTOMIZAWA Naoko Viola Recital

Apex Orchestra's violaist TOMIZAWA Naoko and pianist HOSHIHARA Mami and Apex String Orchestra怵ⴀ刼湡 Program㺢愯湬㶩⚥䲿楪栬㤉刼շ匌괐ո| 䋒뉓饟շ嵠恠刼ո⡲ㅷ 85 | 脌鼠晋շ䎑䟝刼ո⡲ㅷ 94 | ⯘䬘⯘շ雊䧮涸䗱⥃䭰ꬆ姺ո| ⯘䬘⯘♧껷〢罉薊呔貽刼锅涸䋪讍⽓꧉莻刼 | 淼❏⡠䬘շ鰜摖涸䱳䧢ո | 齦㣼շ♲ G 䓛ո| 荩抓字闙 | ⤜㕜字闙 | TOMIZAWA Naoko: Solo Viola Cochi | Max BRUCH: Romanze, Op. 85 | Johann
HUMMEL: Fantasy, Op. 94 | Rebecca CLARKE: I'll Bid My Heart Be Still | Rebecca CLARKE: Passacaglia on an Old English Tune | Astor PIAZZOLLA: Le Grand Tango | Kenji
BUNCH: The 3 Gs | Taiwan Folk Songs | Russia Folk SongsThe Taiwan Juilliard Alumni Chamber Players proudly presents alumni musicians from Japan and怵ⴀ刼湡 Program麨槈倛갉坿剚㤉뒊刼⡲ㅷ 17 | 翱呺շ㣔딭ո| 䋒峫饟䋞⠭⢵穉刼 期䟝刼⡲ㅷ 83 | 䋒䬘㨗倛FAE 㤉뒊刼 钁镜刼 | 勛倛暶⢆䩯䬘⯘⼧㔋遤鑘痧 104 껷 | 讍䬘尪岲⽓Ꟍ䎑䟝刼 | 嶍靽暜➃㻨窍穇坿Ꟁ痁莅ꏈ楪涸刼㶩 | 莞剋꣮ E 㣐锅ꏈ楪㔋ꅾ㤉⡲ㅷ 47㥶姐涸遤匢穅刼噲䘰匢 | 䗞⡱劦⯘痧✳贫ꏈ楪❀ꅾ㤉⡲ㅷ 81痧♧坿畎 | DAMASE: Sonata En Concert, Op.17 | SAINT-SAENS: The Swan | BLOCH: Suite Hébraïque B. 83 Rhapsody | BRAHMS: Scherzo from the FAE sonata| LISZT: Sonetto 104 de Petrarca | SARASATE: Carmen Fantasy | SHIBUYA: Piece for strings and flute and piano | SCHUMAN: Piano Quartet, Op. 47 / Andante Cantabile /Finale Vivace | DVORAK: Piano quintet No. 2, Op.81, Allegro ma non tanto

3.20 Fri. 19:30

Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | ӹ 遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 | Ꟁ 85 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 85 minutes with a 15-minute intermission.

Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | ӹ 遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 | Ꟁ 120 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 120 minutes with a 15-minute intermission.

⚺鳵噲㖒⛓⯕盘䓛坿㕰 | Presenter: Apex Orchestra | 怵ⴀ罏⚥䲿楪㺢愯湬㶩ꏈ楪僤⾲溫繡⼿怵噲㖒⛓⯕䓛坿㕰 | Performer: Viola/ TOMIZAWA
Naoko, Piano/ HOSHIHARA Mami, Guest Strings/ Apex String Orchestra

邍怵䑼 Recital Hall | 牱⭆ Tickets NT$ 500㷸欰牱8001000150020002500⚺鳵姘兜䙼갉坿谁遯 | Presenter: OPUS MUSIC ARTS | 怵ⴀ罏㼭䲿楪豤㶩蘟똴鋅䜋椚㶩⚥䲿楪랔榰⭑㣐䲿楪ス馄⧍ꏈ楪꤫㹆襮Ꟁ痁⛉⥃갫 | Performer: Violin/ Daphne SU, Eriko SUMI, Viola/ Jui-I Grace HUANG, Cello/ LU Tsao-lun, Piano/ CHEN I-chen, Flute/ Jun KUBO㕜ꥹꟀ痁歲♲ⱟ桬 峫⣜⯘鏪㣾䗞莅オ痁➃㹔Ⰹ坿㕰 怵㤉剚頺㢵蓸շ僱ո莅շ⯘繏ꅷո岁㕜㯯넓剎麥չ㥶卓蜓劦暶铞➮♶㋐姹Ꟁ痁齡僽㔔捀➮尝
剤聃麕峫⣜⯘鏪㣾䗞䒸➃Ⰵ⹨諴孵鶬艍涸怵㤉պ➮剎飷
䖤 2006 䎃㽳〳蟛2007 䎃䬘ꅽ姘莅 2010 䎃䢐㽳랱 ARD 㕜ꥹꟀ痁㣐飓♲㣐飓ⱟ鮪姽妄峫⣜⯘鏪㣾䗞莅荩抓⮛猗갉坿㹻䨾穉䧭涸オ痁➃㹔Ⰹ坿㕰㼟껷鏞넞꧆遺娀斊歋〵⻍栬㤉㹻㹔Ⰹ坿㛇ꆄ剚⚺鳵鼝锞Ⰽ⡙ず璭侸䎃涸갉坿㣎⠶荩⻍䋑用❜갠坿㕰껷䌏㩎兰陼⿻荩抓剓⮛猗ꏈ楪㹻⛓♧涸꓃凶ꫭ怵糋頺㢵蓸剓「姹鵔涸Ⰽ껷㼭䲿楪莅ꏈ楪㤉뒊刼շ僱ո莅շ⯘繏ꅷո捀չ2020 頺㢵蓸竤Ⱙ㹔Ⰹ坿禺⴪պ䳷Ꟛ䎸䍌
Spring & Kreutzer - Two of the most beloved BEETHOVEN violin/piano sonatas, will be performedby two of the most talented musicians in Taiwan, Roger CHIANG (concert master of Taipei
Symphony Orchestra) and Grace CHUNG (piano professor at National Tainan University of theArts,) opens the BEETHOVEN Best Chamber Music Series in memory of the composer's 250thbirth year, presented by Taipei Soloists' Chamber Music Foundation.

Loïc SCHNEIDER & Joueurs de Flûte Ensemble

Applauded by the press, Loïc SCHNEIDER has also received the plebiscite of his most distinguishedelders in international competitions of high prestige. He has also won first prizes in 2006 at Beijing at
the Nicolet Competition, in 2007 at the Larrieu Competition at Nice and finally at the renowned ARD
Competition in Munich in 2010. Loïc SCHNEIDER and Joueurs de Flûte Ensemble will perform for the
first time in Weiwuying!
怵ⴀ刼湡 Program䊼饟 b 㼭锅痧✳贫盘穇坿穉刼佖管窍Ꟁ痁ꅾ㤉| 莞晋꩛㣗Ꟁ痁㤉뒊刼 | 淼晋㣾㼭䲿楪㤉뒊刼⡲ㅷ 36佖管窍Ꟁ痁| 頺䒼宝⯘շ둷ո捀瀊痁Ꟁ痁莅⚥갉Ꟁ痁 | 琁妲倛㛇Ꟁ痁㤉뒊刼⡲ㅷ 14 | 繏蘘剋շ宐莅괐ո捀Ꟁ痁㔋ꅾ㤉 | Johann Sebastian BACH: Suite No. 2 in b minor, BWV 1067 (Arr. for Flute Ensemble)| Erwin SCHULHOFF: Sonata for Flute and Piano | Gabriel PIERNÉ: Sonata for Violine and Piano Op. 36 (Arr. for flute) | Herman BEEFTINK: Birds for Flute Trio | Robert
MUCZYNSKI: Sonata for Flute and Piano Op. 14 | Anže ROZMAN: Aqua and Ventus for Flute Quartet

3.19 Thu. 19:30

邍怵䑼 Recital Hall | 牱⭆ Tickets NT$ 400㷸欰70010001500 | Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | 100 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ|Duration is 100 minutes with a 15-minute intermission. | ⚺鳵倞韍橇㞯谁⛓繡俒ⶾ | Presenter: New Aspect | 怵ⴀ罏Ꟁ痁峫⣜⯘鏪㣾䗞オ痁➃㹔Ⰹ坿㕰ꏈ楪䖛㎗楑 | Performer: Flute/ Loïc SCHNEIDER, Joueurs de Flûte Ensemble. Piano/ Chia-Chi HSU

BEETHOVEN Spring & Kreutzer怵ⴀ刼湡 Program頺㢵蓸痧❀贫 F 㣐锅⡲ㅷ✳⼧㔋շ僱ո痧⛰贫 A 㣐锅⡲ㅷ㔋⼧♬շ⯘繏ꅷո | BEETHOVEN: Sonata for Piano and Violin in F Major, Op. 24 Spring / Sonata for
Piano and Violin in A Major, Op. 47 Kreutzer

3.21 Sat. 19:30

邍怵䑼 Recital Hall | 牱⭆ Tickets NT$ 4007001000Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | ӹ 遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 |  75 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 75 minutes with a 15-minute intermission.

⚺鳵頿㕰岁➃〵⻍栬㤉㹻㹔Ⰹ坿㛇ꆄ剚 | Presenter: Taipei Soloists' Chamber Music Foundation | 怵ⴀ罏㼭䲿楪㩎兰陼ꏈ楪꓃凶ꫭ | Performer: Violin/
Roger CHIANG, Piano/ Grace CHUNG邍怵䑼3FDJUBM)BMM

3FDJUBM)BMM邍怵䑼Juilliard Alumni Concert Taiwan × Japan

3.15 Sun. 15:00

邍怵䑼 Recital Hall | 牱⭆ Tickets NT$ 500800

29

30

겝螠㺂 2020 栬㤉剚 I ㄤ䊼ㆁ♧饱騥莻

Artemis YEN Piano Recital 2020 - I Tanz! BACH bewegt!
ㄤ䊼饟♧饱騥莻ゅ䊼峫⯘䖰⢵㽠♶僽㓂聐罉㷸瑖㥶蔅⡂ꐘ涸䊼峫⯘谁遯搂嫲鞮㺢暶ⴽ僽豪わ倴莻坿涸ぐ珏⹛⡲䨡ⷜ䠮黇黇馄ⴀ✫植➿➃涸ⵠ匢⽫韍㖈䊼饟
335 娔钲鴇⛓儘ꏈ楪㹻겝螠㺂㥪鐱♶倬涸չ莻莅姐պ栬㤉剚禺⴪㖈 2020 䎃僱㣔⢵ⵌ넞꧆遺娀斊

ս遺娀斊㼭儘⯕վ卌♧䂾շ⛰륌⛓㶩ոսWeiwuying ShowtimeվChet LAM Son of Kowloon

Hong Kong veteran singer and songwriter Chet LAM will beshine with brilliance in the BACH's famously bold and smart contrapuntal technique. On the occasion

returning to his root, one man and one guitar, giving audience aof BACH's 335th birthday, pianist Artemis YEN brings her highly acclaimed "Tanz! BACH bewegt" tonight of songs in Cantonese, Mandarin, English and Spanish, telling you his story from way back when

Weiwuying. Come and dance with BACH!

him being a humble Hong Kong local - the son of Kowloon.

怵ⴀ刼湡 Program䊼饟a 㼭锅薊㕜穉刼BWV 807 䊼饟g 㼭锅薊㕜穉刼BWV 808  c 㼭锅岁㕜穉刼BWV 813  G 㣐锅岁㕜穉刼BWV 816  E 㣐锅岁㕜穉刼BWV 817
 e 㼭锅䋪剐麨穉刼BWV 830 | J. S. BACH: English Suite in a minor, BWV 807 / English Suite in g minor, BWV 808 / French Suite in c minor, BWV 813 / French Suite
in G Major, BWV 816 / French Suite in E Major, BWV 817 / Partita in e minor, BWV 830

31⢵荈껻度չ㈖佦✲涸➃պ卌♧䂾捀螠铃갉坿⚆歲〫姽♧㹻涸㙹䋑字闙㈖⡲➃鸏妄怵ⴀ卌♧䂾㼟剚㔐娝剓矦㋲湬䱺涸♧➃♧し➮䕎䒭欽礡铃⚥俒薊俒⿻銯棵暆俒騈聃滞ⴕ❧㿂倴➮荈䊹ⴀ欰莅䧭Ꟁ涸佦✲⛰륌⛓㶩⫦姽♧儻넞꧆遺娀斊鋅

J. S. BACH's music is not at all serious as imagined! Baroque dances throughout the times always㤛귭⸈飑 Refreshment Combo NT$100
劥禺⴪怵ⴀ〳⸈飑ս䧕ㅷ✌ꂷ蝠㶩䩛鸤䨾վ㤛귭♧穉This program includes a refreshment combo.

栬㹻ꣳꆀし➮ Pick Limited Edition Giftⳝ䭰 2020 遺娀斊㼭儘⯕牱⸦ 3 䓹⽰〳⯛䳖ꣳꆀし➮ pick ♧妵Bring 3 tickets purchased for Weiwuying Showtime get a limited
edition guitar plectrum gratis.

3.27 Fri. 20:00

3.22 Sun. 14:30

邍怵䑼 Recital Hall | 牱⭆ Tickets NT$ 350700Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | ӹ 遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 | Ꟁ 100 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 100 minutes with a 15-minute intermission.
⚺鳵坿❧㹔Ⰹ坿㕰 | Presenter: Enlightenment Chamber Orchestra | 怵ⴀ罏ꏈ楪겝螠㺂 | Performer: Piano/ Artemis YEN湱秉㖈䎋犷涸䖕嵠恠 Blissful Encounters in Post
Romantic 2020 Ini Tai Vocal Recital歋荩抓濼そ㥏넞갉䨥偩偙來䱇㼟䌟窍넞꧆涸䠦坿聃滞剦⿼⦛㢵껷椚叆〷暶⹪倛⿻秉榱㣗꼛⯘䙼涸谁遯姐刼
䋞劆錚滞⦛ꤑ✫腋㣁植㜥翕聃耫坿㹻莅ꏈ楪ざ⡲Ⰽ㣐⡲ㅷ涸鑣ꅼず儘⛳⟂Ⱖ넓뀿ⵌ耫坿栬㈖耫갠䌟⢵涸荆㜥䠮刿腋㣁✫鍑䖕嵠恠儘劍衽そ谁遯姐刼涸鑘莅刼⛓繡This program is presented to Kaohsiung music lover by the
Taiwan well-known Soprano, Professor Ini TAI, performs famous artistic songs by R. STRAUSS and
J. MARX. The audience will be able to enjoy the interpretation of the harmony of Soprano and Pianist
while embracing the ambience of the solo performance.
怵ⴀ刼湡 Program椚叆〷暶⹪倛谁遯姐刼 | 秉榱㣗꼛⯘䙼谁遯姐刼 | R. STRAUSS: Lieder | J. MARX: Lieder

3.25 Wed. 19:00

邍怵䑼 Recital Hall | 牱⭆ Tickets NT$ 200䎃➿㈒牱 ERA Ticket | ӹ 遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃Ꟁ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 90 minutes with a 15-minute intermission.

⚺鳵랱莅涯坿꧌ | Presenter: Black and White | 怵ⴀ罏㥏넞갉䨥偩偙ꏈ楪䑁㛆ꈚ | Performer: Sopran/ Ini TAI, Piano/ LIAO Pei-chun邍怵䑼 Recital Hall | 牱⭆ Tickets NT$ 200400Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | ӹ 遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 | Ꟁ 60 ⴕꗻ搂⚥㜥⠅䜂| Duration is 60 minutes without intermission.

⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | 怵ⴀ罏卌♧䂾 | Performer: Chet LAM飬⸔㋲⡙〵抓犷莇俒來㛇ꆄ剚僈䳓㕜ꥹ猰䪮肆⟨剤ꣳⰗ぀

䠦㈖姐䩛ざ㈖㕰 2020 䎃䏞갉坿剚 㔔䠦罜㈖Ⱉ荈歋僽➊랃垸垺
Singing Singers 2020 Concert - Sing for Love 6: What's freedom like?

嵞戇筅Ꟁ涸➃겳俒⻋〳铞僽➃겳䱣䩟倴欰㶸莅荈歋⛓꟦涸⨀㣐〷鑘莞⠭暶卌䗩㔔ぢꤿ鿪畀㖈♧⦐괐惐涸饱럊䧴僽♧㜥✥⚆⛓⚥㖈慨湚⚥ⶾ⡲ⴀ幀ⵠ涸䙼䟝ⱄ溏荩抓Ꟁ麨❀⼧䎃涸傈铃來肬⯕䗂⛓䖕荈歋僽➊랃垸垺ヤ诔衽갉坿ㅞ㣐㹻⨞⠒䟝⫹The concert introduces three stories of freedom imagery. Franz Schubert was passionate about
democracy. LIN Hui-yin helped Rabindranath Tagore to give lectures and advocate his ideas
connecting Pan-Asian philosophy to resist the Westerns. Lastly, Hsiang-Yang tried to preserve
Hokkien dialect and struggle against the Mandarin-centric policy by writing poems using his
mother tongue.
怵ⴀ刼湡 Program卌䗩㔔鑘ⱀ㣔韝刼շ幀㢹酭聃ⵌ坿耫ոշⴽ⚓䱈ոշ齡♧儻ոշ⡹僽➃꟦涸㔋剢㣔ո | ぢꤿ鑘瀖ꫭ㥶刼շ㻨✽僱㣔涸䪡ոշ闍✽冝冩聃ոշ猨괐隡僳ⴀꣁ涸湱䙼ո| Franz SCHUBERT: Mass in C Major, D. 452 | Poet LIN Hui-yin, Composer JAN Tien-hao: Hearing Music in the Deep Night / Do Not Throw Away / ThatNight / You Are the April of This World | Franz SCHRÖGGL: Die launige Forelle

3.28 Sat. 19:30

邍怵䑼 Recital Hall | 牱⭆ Tickets NT$ 300500800Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | ӹ 遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 | Ꟁ 120 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 120 minutes with a 20-minute intermission.
⚺鳵怵ⴀ罏䠦㈖姐䩛ざ㈖㕰 | Presenter/Performer: Singing Singers

邍怵䑼

3FDJUBM)BMM

3FDJUBM)BMM

邍
怵
䑼

遺娀斊⚺鳵

32

㼩⡙㹔Ⰹ坿禺⴪ ˌշ姘䒭嵠恠։衞僈ㄤ㋲矲盘栬㤉剚ո
Min-Ho YEH Clarinet Recital – Music from Europe㼩⡙㹔Ⰹ坿禺⴪ˌ⹛暟期姹眏Carnival of the Animals乲Ꟁ⟃〢Ⱙ갉坿捀⚺鯥⚛䲵ざ䨡ⷜ⯋稇涸㼩⡙㹔Ⰹ坿㕰礶鼇㕜Ⰹ㢫堾騗涰䎃갉坿ⶾ⡲鷴麕⡲刼㹻涸䊫䙼坿㐼涸耫갉暶蒀䓛䖒眏㤉⿻鸠䏞瘞隶⻋䲾粭ⴀ⹛暟涸姿⠄㪨䢀莅暶蒀穡ざ䕧⫹鏤鎙涸用넓殥꬗䕱䖁⹛暟僤椕ㄤ Discovery 걽麥㻜㞯⾲갉♳僦䩧鸤鋕錏聃錏倞⚆歲㉬涮㷛㶩涸搂ꣳ䟝⫹⸂劥㜥갉坿剚⟃姘崎嵠恠괐呔涸㋲矲盘⡲ㅷ捀⚺鯥嵠恠괐呔涸갉坿䟝⫹莅䎑䟝嫲〢Ⱙ儘劍ꅾ鋕涸䎂邂䕎䒭ㅷ㄂刿捀ꅾ銴⡲ㅷ⛳剚䓽捙㖒㾝爚⡲刼㹻涸⚺錚䞕䠮ㄤ⦐䚍暶䗚刿瑳곏ⴀ㋲矲盘㢵隶涸꬗ぢ

This concert is based on European romantic clarinet works.
These works strongly display the composers' subjective

Counterpoint Ensemble is good at mixing classical music and the elements of drama. Like watchingfeelings and personalities. Please come and listen to the passionate conversations between the clarinet

the Animal Planet and Discovery Channel, the concert is depicting the animal's pace, posture, andand the piano, and enjoy the graceful melodies and delicate emotional changes.

characteristics, and combines the image design. Enjoy music in animal nightclubs, create a new world of怵ⴀ刼湡 Program䒼剽蘘⡎뢶շ痧✳贫갉坿剚㼭ㅷո | 蟛㤹눛秝շ⺱暆ⵄ莻刼ո | 㸞䖤捙 - 䋒峫饟շ⚸秝⛓姐ո | ⯘⛖劦〳շ隶㤉刼ո | ⥃繏㼿㼿շ㪮㽳倛期姹眏ո| 哆尪⪂շ畹飓栬㤉刼ո | ꣚開շ㼭㤉뒊刼ո | 蟛䛸⽈呔շ㤉뒊刼ո | DANZI: Concert Piece No. 2 in B-flat Major | Leo WEINER: Peregi Verbunk | Andre-Bloch:
Denneriana | CAHUZAC: Variations sur un Air du pays d'Oc | JEANJEAN: Carnival of Venice | MESSAGER: Solo de Concours | ARNOLD: Sonatina for Clarinet and Piano |RHEINBERGER: Sonata for Clarinet and Piano

3.29 Sun. 14:30

邍怵䑼 Recital Hall | 牱⭆ Tickets NT$ 300500䎃➿㈒牱 ERA Ticket | ӹ 遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 | Ꟁ 90 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 10 ⴕꗻ| Duration is 90 minutes with a 10-minute intermission.

⚺鳵㼩⡙㹔Ⰹ坿㕰 | Presenter: Counterpoint Ensemble | 怵ⴀ罏怵ⴀ罏㋲矲盘衞僈ㄤꏈ楪ざ⡲薵棇筃 | Performer: Clarinet/ YEH Min-ho, Piano /FAN Chen-lin儘⯕渌䷱涸㔐耫

Echoing in the Folds of Time
Circo 坿㕰翹꧌✫荩抓⮛猗涸ꫭ䎃갉坿㹻僽鑣ꅼ淼❏⡠䬘莅䱳䧢갉坿涸㼠噠穉ざ鸏妄涸怵ⴀ㼟⟃Ⱖ挂攨莅幀ⵠ涸갉坿穡ざ姐罏莻骪鋕錏谁遯瑭馊耫갠莅瑠꟦涸鼹歲鑑㕬ⶾ鸤倞涸繡䠮竤뀿莅䟝⫹鼝锞䝡♧饱⢵䠮「Ⱖ갉坿殥꬗⚥涸溫䷛䞕䠮缺ꠗ儘⯕涸渌䷱㖈攨䞕莅䠮⫊⚥莅㔐䥊涸魨䕧乩䫵

Circo is one of few ensembles in Taiwan that specialized in Tango and Piazzolla's music. This is thefirst time Circo brings their ideas of art to the stage of Weiwuying, combining instrumental music,
singer, dancer and visual arts. We hope to break the boundaries of audition and vision, to create newexperiences and imaginations.
怵ⴀ刼湡 Program淼❏⡠䬘շ䋒㹆開蒕蛂窣 1972ո| 淼❏⡠䬘շ⟤䚍ո| 勛䪭㸻շꫭ僱⛓⯕ո| 繏頺㢵讍❏倛շ괐盳⛓抡ո| 淼❏⡠䬘շ㣟衆涸둷⯥ո| 淼❏⡠䬘շ鼍䘎ո| 勛䪭㸻շ宐惑⛓耫ո | 勛䪭㸻շ䨞昰⵹箁涸䱳䧢箻绢ո | 淼❏⡠䬘շ䧮僽槈蛂❏ո| 淼❏⡠䬘շ碜Ꟛ剽㛇繏遳 70 贫ո| 淼❏⡠䬘շꅾ鵦䷛䠦魨鼹ո | PIAZZOLLA: Baires
1972 |PIAZZOLLA: Revirado | LEE Chen-chung: Light of Youth | Roberto ZAYAS: Fuego del Fuelle | PIAZZOLLA: Los Pajaros Perdidos | Piazzolla: Oblivion | LEE Chenchung: Water and Walker's Blues | LEE Chen-chung: Tango Practice on the Frontline | PIAZZOLLA: Yo soy Maria | PIAZZOLLA: Michelangelo 70 | PIAZZOLLA: regreso al
amor

4.3 Fri. 19:30

邍怵䑼 Recital Hall | 牱⭆ Tickets NT$ 50080012002000

Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | ӹ 遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 | Ꟁ 90 ⴕꗻ搂⚥㜥⠅䜂| Duration is 90 minutes without intermission.
⚺鳵爢㕰岁➃ꨣ卌簖꺨갠俒來⼿剚 | Presenter: The Shine Association | 怵ⴀ罏Circo 坿㕰 | Performer: Circo

visual hearing and inspire children's unlimited imagination.
怵ⴀ刼湡 Program翱呺շ⹛暟期姹眏ո窍ꏈ楪㼭䲿楪⚥䲿楪㣐䲿楪⡜갉㣐䲿楪Ꟁ痁莅鞫痁 | 兜剽⯘ : ⹛暟㺲鎊꧌ | 悮涽륌շ轖軺䯲辷˙랔ꦿ㖈䖕ո窍耫坿Ꟁ痁鞫痁䩧乹㼭䲿楪莅㣐䲿楪涸Ⱉꅾ㤉 | ヰ⛉広շ㣐嵳菕遤ո 窍➃耫鞫痁㼭贫ꏈ楪Ⰽ䪾㼭䲿楪⚥䲿楪㣐䲿楪⡜갉䲿楪㨽鎷ⶾ⡲ | SAINT-SAËNS: Carnival of
The Animals (Le carnaval des animaux) For PianoViolinViolaCelloDouble-BassFlute and Clarinet | Francis POULENC: Le Bestiair | PAN Hwang-long: Cause.
Effect Sextet for Voice, Flute, Clarinet (Bb), Percussions, Violin and Violoncello | CHOU Chiu-yu: Ocean.Sailing for Clarinet, Trumpet, Piano, Violins, Viola, Violoncello andDouble Bass

4.4 Sat. 15:00, 19:30

邍怵䑼 Recital Hall | 牱⭆ Tickets NT$ 5008001000Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | ӹ 遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 | Ꟁ 80 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 10 ⴕꗻ| Duration is 80 minutes with a 10-minute intermission.
⚺鳵怵ⴀ罏㼩⡙㹔Ⰹ坿㕰 | Presenter/Performer: Counterpoint Ensemble

ս遺娀斊殹➿갉坿䎂〵վ䕹䖤✵暶犷鏪㣐䌌棵䧭卓갉坿剚
սWeiwuying Contemporary Music Platformվ
Peter Eötvös Master Class Concert

遺娀斊⚺鳵⺱暆ⵄ殹➿갉坿㣐䌌䕹䖤✵暶犷鏪僽殹➛갉坿歲剓Ⱘ䕧갠⸂涸➃暟⛓♧ ➮䒊用✫✵暶犷鏪殹➿갉坿㛇ꆄ剚⫄黃莅ⴕ❧濼陏莅竤뀿窍䎃鰋갉坿㹻姽妄 䕹䖤✵暶犷鏪鋷挂遺娀斊ⴕ❧➮剓礶ꡬ涸鋅鍑莅䭸䳸ꠗ娜歋荩抓倞欰➿䭸䳸㹻嘥
剅巒莅遺娀斊怵㤉㛆鎯䊨⡲㖷怵陼Ⰵ鼇涸ⶾ⡲⡲ㅷThe Hungarian maestro Peter EÖTVÖS is one of the most influential figures in the field ofcontemporary music. He founded the Peter EÖTVÖS Contemporary Music Foundation to passon and share his wide knowledge and experience with young composers and conductors. On
this occasion, Mr. EÖTVÖS will serve as a personal tutor at Weiwuying. The works selected forthis event will be presented by new-generation Taiwanese conductor YANG Su-han and the
Weiwuying Contemporary Music Platform Academy.

4.12 Sun. 14:30

邍怵䑼 Recital Hall | 牱⭆ Tickets NT$ 300500Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | ӹ 遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | 怵ⴀ罏䭸䳸嘥剅巒遺娀斊怵㤉㛆鎯䊨⡲㖷㷸㆞ |Performer: Conductor/ YANG Su-han, Ensemble/ The Weiwuying Contemporary Music Platform Academy邍怵䑼

3FDJUBM)BMM

3FDJUBM)BMM

邍
怵
䑼

33

34

շ⽫韍岁㕜ո㤹ⵄ䒼㢚ⵄ羳 vs. 䊼峫⯘栬㤉㹻坿㕰
ImageFrance Olivier CHARLIER vs. Baroque Camerata岁嫲㷸崣㼭䲿楪姻㸻㲱⫄ˌ㤹ⵄ䒼㢚ⵄ羳✳䏞⢵荩⚆歲嫄㛔秹坿㕰涸껷鼇갉坿㹻殹➿剓Ⱘ㣔颭涸㼭䲿楪䩛1747 䎃〢䲿楪莅五涸湱✽鰜僦㾝爚岁㕜㷸崣涸⨀㣐⫄窡俒⻋剤ⴽ倴㣐㹻䨾擿䜫涸䗞纏⚺崩岁㕜갉坿湱殹涸栬暶⚂罣➃㼦㄂꧌〢Ⱙ莅⮛꧉倴♧魨⻽翹荩岁Ⰽ㖒⮛猗갉坿㹻⟃桬罏괐眕ⱄ植繡㥪坿畎頺㢵蓸㖈纏㣐ⵄˌ⯘ꨮ蜓秝㔋ꅾ㤉 × 劥頺㢵蓸

35

Quartetto di CREMONA - BEETHOVEN Cycle⯘ꨮ蜓秝㔋ꅾ㤉 2000 䎃䧭用植➛䊺竤僽殹➿姘ꤷ♧箁涸䓛坿㔋ꅾ㤉㕰➮⦛鵜䎃㖈 Audite 涮遤頺㢵蓸䓛坿㔋ꅾ㤉꧌ꏗ갉「ⵌ⚆歲ぐ㜡畎鐱锸넞䏞濧湡⛳栽䖤鏪㢵栁갪姽妄⯘ꨮ蜓秝㔋ꅾ㤉⢵荩⽰㼟䌟窍聃滞劥頺㢵蓸䓛坿㔋ꅾ㤉涸꩏也

The Authentic Heir to the Traditional Franco-Belgian School of Violin Playing － Olivier CHARLIER on

Since its formation in 2000, the Quartetto di Cremona has established a reputation as one of the most

2nd Visit to Taiwan! Now the French master with the Taiwanese musicians stand together performing on

exciting chamber ensembles on the international stage. Regularly invited to perform in major music

the stage vigorously which providing a dialogues platform of different cultures, and this event is a great

festivals in Europe, North and South America, and Far East, they garner universal acclaim for their highway to provide audiences with a special and engaging experience.

level of interpretive artistry.

怵ⴀ刼湡 Program湖ⵄ䠦涸⹨ⵄ穉刼 | 䬘䷒痧♲贫Ⱉꅾ㤉⼿㤉刼 | 䬘㪮晋䏨兜貽⛓㟍랫넞Ⱶ莻刼㼭姿莻刼| 䬘㪮晋䞄䙂Ⱇ⚺涸䊼劆莻刼 | ⡱榰 - 䝲姐⡲ㅷ✳⼧㔋 | 䗞䋒銯啖녋㼱㥏 | 諽갲窍ꏈ楪莅㼭䲿楪莅䓛坿㔋ꅾ㤉涸 D 㣐锅⼿㤉刼⡲ㅷ✳⼧♧痧✳坿畎銯銯ꅽ莻刼 | ⡱榰㸞뇺刼鼇刼鹎〵竤繫繙竤䭑佹䧮㖈㣔㛔|Jean Baptiste LULLY: Le triomphe de l'amour, suite for strings | Jean Philippe RAMEAU: Concerto No. 3 transcrit en sextuor | Joseph-Maurice RAVEL:

Le Tombeau de Couperin: Rigaudon, Menuet | Joseph-Maurice RAVEL: Pavane pour une infante défunte | Gabriel FAURÉ: Elegie, Op. 24 | Achille-Claude
DEBUSSY: La fille aux cheveux de lin | Amédée-Ernest CHAUSSON: Concerto for Piano, Violin and String Quartet in D Major, Op. 21, Mov. II, Sicilienne | Gabriel
Urbain FFAURÉ: extraits du Requiem (Introit et Kyrie, Agnus Dei, Libera Me, In Paradisum)

4.14 Tue. 19:30

4.17 Fri. / 4.18 Sat. / 4.19 Sun. / 4.21 Tue. / 4.22 Wed. / 4.23 Thu. 19:30

Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | Ꟁ 115 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 115 minutes with a 15-minute intermission. | ⚺鳵䊼峫⯘栬㤉㹻坿㕰 | Presenter:Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | ӹ 遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 | Ꟁ 95 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 20 ⴕꗻ| Duration is 95 minutes with a 20-minute intermission.

邍怵䑼 Recital Hall | 牱⭆ Tickets NT$ 8001000120016002000

Arturo COSTA 叕彂渿㣐䲿楪栬㤉剚
Arturo COSTA Cello Recital銯棵暆㣐䲿楪㹻 Arturo Costa 叕彂渿㼟䌟⢵頺㢵蓸諽齦䬘饟剋㽳開㣗莅袇ⵄ呔瘞⡲刼㹻竤Ⱙ㣐䲿楪⡲ㅷ㣐䲿楪楪갉幀導⮛꧉噲㺢剤姐㈖䚍湱⥌鷴麕鸏❉そ㹻⡲ㅷ⹴䗳腋慨湚䝡Ⰹ䗱⛉麬涸䝿⹛The outstanding Spanish cellist Arturo COSTA will perform cello works

by BEETHOVEN, CHOPIN, RACHMANINOFF, and GRIEG in this concert.
Arturo COSTA has settled in Taiwan for ten years, and he hopes toshare his love for Taiwan with more people through this recital tour.
怵ⴀ刼湡 Program頺㢵蓸⼧✳媯隶㤉刼շ溏齡薊꧆䖤⹨娝ոꯓ䗞晋柔㣐 ˙ 꼛⽓頺⾌倛WoO. 45| 諽齦g 㼭锅㣐䲿楪㤉뒊刼⡲ㅷ 65 | 䬘饟剋㽳開㣗搂鎊姐⡲ㅷ 34 ⛓ 14 | 袇ⵄ呔a 㼭锅㣐䲿楪㤉뒊刼⡲ㅷ 36 | Ludwig van BEETHOVEN: Variations for cello & piano in G Major on Handel's See, the Conqu'ring Hero comes, WoO 45 | Frederic
ChopinCello Sonata in g minor, Op. 65 | Sergei RachmaninoffVocalise Op. 34, No. 14 | Edvard GriegCello Sonata in a minor, Op. 36⚺鳵땃⽈谁遯 |Presenter: Blooming Arts | 怵ⴀ罏⯘ꨮ蜓秝㔋ꅾ㤉 | Performer: Quartetto di Cremonaս遺娀斊殹➿갉坿䎂〵վꨣ埠꧉꧌ շ❏崎ⱄ醢鸤ոսWeiwuying Contemporary Music PlatformYunshuyachi Ensemble Re-make in Asia♲⡙ⴕⴽ⢵荈荩抓傈劥ꯓ㕜涸⫄窡㐼坿怵㤉㹻魨♳鿪崩衽⫄窡갉坿涸過腠⛳鿪㺢剤騗㕜騗歲ざ⡲竤뀿㖈鸏㜥갉坿剚⚥껷妄㨽鎷⡲刼㹻ꆀ魨䩧鸤倞⡲㼟䌟⢵♲⡙갉坿㹻♧䎃⢵湱✽中乹䨾欴ⴀ涸갉坿The renowned Taiwanese erhu performer WANG Ying-chieh is an avid
advocate for international exchanges and has participated in performancesof various types of music and art forms. With a focus on the artistry of traditional instrumentsfrom a modern perspective, she continues to incorporate what she learns into her own style ofplaying. SIM Woon-jung, the exceptional Korean janggu performer and percussionist, has not
only been the recipient of prizes from a range of Korean music competitions but is also skilled attheater music, improvisation, and composition. Fumi Tanakadate, the Japanese taiko and shinobue
performer, a long-term New York resident, is a classical pianist and singer, in addition to her
expertise in Japanese traditional music. Through this workshop, they will have the opportunity tocollaborate in a deep and meaningful way and go on to present their work in 2020.

4.16 Thu. 19:30

4.26 SUN. 14:30

Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | ӹ 遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | ӹ 遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 | Ꟁ 80 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 80 minutes with a 15-minute intermission.

邍怵䑼 Recital Hall | 牱⭆ Tickets NT$ 4006008001000

Ꟁ 94 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 94 minutes with a 15-minute intermission.

⚺鳵姘兜䙼갉坿谁遯 | Presenter: OPUS MUSIC ARTS | 怵ⴀ罏㣐䲿楪叕彂渿ꏈ楪卌儫꼦 | Performer: Cello/ Arturo COSTA, Piano/ LIN Yen-chih

遺娀斊⚺鳵邍怵䑼 Recital Hall | 牱⭆ Tickets NT$300600⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | 怵ⴀ罏✳脌桬懜穻㣖렽冸睒痁歊⚥莪蓇劢勦렽冸乹坿導麌ꫵ | Performer: Erhu/ WANG Ying-chieh, Janggu and Percussion/ SIM Woon-jung, Taiko and Shinobue/ Fumi TANAKADATE邍怵䑼

3FDJUBM)BMM

3FDJUBM)BMM邍怵䑼Baroque Camerata | 怵ⴀ罏㼭䲿楪㤹ⵄ䒼㢚ⵄ羳䊼峫⯘栬㤉㹻坿㕰 | Performer: Violin/ Olivier CHARLIER, Baroque Camerata

邍怵䑼 Recital Hall | 牱⭆ Tickets NT$ 500800120016002000

36㣔确繡耫ˌ岁㕜翱꼛⯘⯥留ざ㈖㕰

갉䗱䗱갉Э亼갉溫谁 2020翱꼛⯘⯥留ざ㈖㕰涸姐耫幢❮惶帩侕涮ⴀⰦ➮ざ㈖㕰
㼱鋅秫溫膨⤺涸暶颶鄄雙隘捀չ岁㕜剓㥪涸⯥留ざ㈖㕰պ鑪㕰僽颪䏠ꨶ䕧շ佞暋棵涸僱㣔ո⾲㈖殹䎃⟃㣔确菛涸姐耫䠮⹛椕 860 蠝䕧鶵姽妄鏞荩ꤑ䌟⢵翱姐⿻շ佞暋棵涸僱㣔ոꨶ䕧冱ꌼ刼㢫鼩⺫䭍㹨䃷꾚⹛殥ꨶ䕧շ㣔瑠⛓㙹ո鶔㡦㽳ꨶ䕧շ繡㥏莅ꅿ桊ո⚺겗刼瘞礶䕙刼湡僽♧㜥剓黠ざꡔ㹻翕颣涸繡耫꺨㹶갉坿涸劥넓僽䗱꫙䗱⹛꫙⹛䩞剤欰ㄐ䠑纏涸邍植չ갉պ䏁剤չ䗱պ⽰䧭չ䠑պ갉⚥剤䠑갉坿㨥植剤չ䠑պ涸갉չ䗱갉պaudiation⽰䧭捀颭✮갉坿涸欰ㄐ⸂⛓呏劥չ갉䗱䗱갉պ갉坿剚㼟剤姐ⷜ鼇礩嵙剽⯘꧱ꏈ楪⼿㤉刼뢶꼛峫尪꧱Ꟁ痁⼿㤉刼銯頺崩㡦㼭䲿楪⼿㤉刼⚛歋ꨶ㶩盘괐楪❜갠坿㕰⼿㤉怵ⴀThe singing of Saint-Marc Children Choir is crystal and clear. Especially the rare characteristic is beyond

audiation are the most important essence of musicianship, when you listen into the music, the soul andother choirs, and therefore this children's choir was praised as "the best children's choir in France" by
Lyon Le Progres. This time, they will bring the songs of Les Choristes, the theme songs and interludes ofmind of the musician, may touch your soul and mind in the similar way.

Les Petits Chanteurs de Saint-Marc

Tone+Soul=Audiation Meaning

The art of music is based on the soul and thought of human being. The imagination form of tone isaudiation, with the audiation of musician in their mind, the real music could be produced. The soul and怵ⴀ刼湡 Program蜓劦暶յ⡹ⱄ⛳♶腋騈蔅軤軨♧垺ն鼇荈姐ⷜշ顥⸈峫㭶狲ոյ⡹⦛鱲魨麕⢵溏ぢ➮ն鼇荈姐ⷜշ㥏➃涼㥶姽ոյ⡹⦛㥏➃⨞✫齡랃㢵ն鼇荈姐ⷜշ㥏➃涼㥶姽ո | 嵙剽⯘d 㼭锅꧱ꏈ楪⼿㤉刼 | 뢶꼛峫尪G 㣐锅꧱Ꟁ痁⼿㤉刼 | 銯頺崩㡦d 㼭锅㼭䲿楪⼿㤉刼 | W. A. MOZART: Non più andrai from Opera Le nozze diFigaro / Rivolgete a lui lo Sguardo from Opera Cosi fan tutte / Donne mie la fate a tanti from Opera Cosi fan tutte | F. POULENC: Concerto for Two Pianos and Orchestra
in d minor, FP 61 | D. CIMAROSA: Concerto for Two Flutes in G Major, G. 1077 | J. SIBELIUS: Violin Concerto in d minor, Op. 47

many films, anthems, classical songs, and contemporary songs, etc.

4.29 Wed. 19:30

4.27 Mon. 19:30

邍怵䑼 Recital Hall | 牱⭆ Tickets NT$ 3005008001200 | 䎃➿㈒牱 ERA Ticket | ӹ 遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 | Ꟁ 100 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂邍怵䑼 Recital Hall | 牱⭆ Tickets NT$ 400600800100012001500

15 ⴕꗻ| Duration is 100 minutes with a 15-minute intermission. | ⚺鳵匌嵳㣐㷸갉坿禺 |Presenter: THU Music Department | 怵ⴀ罏䭸䳸鿓㸻䡗歑⚥갉Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | Ꟁ 105 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 105 minutes with a 15-minute intermission.

馢倰韝ꏈ楪蒕㎗諌闒ꅷ蓐Ꟁ痁齶⢆棁卌듳ば㼭䲿楪詎䪭缦坿㕰匌嵳㣐㷸ꨶ㶩盘괐楪盘穇坿㕰 | Performer: Conductor/ KUO Tzong-Kai,⚺鳵⫄㣐谁遯✲噠剤ꣳⰗ぀ | Presenter: Ars Formosa Company | 怵ⴀ罏䭸䳸㽳〳䬘岚暶岁㕜翱꼛⯘⯥留ざ㈖㕰 | Performer: Choirmaster/ Nicolas

Baritone/ CHAO Fang-Hao, Piano/ AI Chia-Hui, HSIEH Tsai-Chih, Flute/ CHIU Pei-San, LIN Horng-Jiun, Violin/ TSAI Chen-Han, Orchestra/ THU Electronic Organ

PORTE, Les Petits Chanteurs de Saint-Marc

Symphonic Orchestra〢➛䥰ざˌ랔ꐘ鰜〢楪栬㤉剚

ս遺娀斊殹➿갉坿䎂〵վ䕹䖤✵暶犷鏪 × 矦俒䕟殹➿갉坿㼩锓冸私ꏗ晚佞僦The Correspondence of the Ancient and Modern Times

Contemporary Artists Ensemble, in 2020, specially invites HUANG Jin-hui, a distinguished Guqin concert

performer, back to Taiwan to hold a classic conventional Guqin solo concert with the trait of period style.
It enables "the sound of Qin" to leave the footprint of advance in this era as well.
怵ⴀ刼湡 Programշ俒桬乽ո|շ抡ո|շ륌剷乽ո|շ戔廭宐ꨣո|շ瑠ո|շꤿꡠ♲毕ո|շ鋅ո|շ鹳⚆乽ո| Chant of Emperor Wen | Fire | Zhaojun's Lament | Misty Clouds over the Xiao-xiang
Rivers | Vacant | Yang Guan Farewell | See through | Song of a Recluse

4.28 Tue. 19:30

邍怵䑼 Recital Hall | 牱⭆ Tickets NT$ 500
Ⰽ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | ӹ 遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃Ꟁ 80 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is 80 minutes with a 15-minute intermission.

սWeiwuying Contemporary Music PlatformվPeter Eötvös × CHIEN Wen-pin©Bálint Hrotkó

Lecture and Documentary Screening: The Seventh Door / Eötvös 75鼝锞遺娀斊谁遯籏湌矦俒䕟莅䕹䖤✵暶犷鏪㼩锓䱳鎣殹➿갉坿涸㻜驏㔮㞯ⴕ❧怵糋倞⡲ㅷ涸竤뀿遺娀斊䭰糵佅䭰邍怵谁遯➃䩞涸㛆肬莅涮㾝✵暶犷鏪殹➿갉坿㛇ꆄ剚⵱捀㕜ꥹ濼そ涸殹➿갉坿➃䩞㛆肬㛇㖒Ⰽ⡙걆㼬罏㼟❜崩➃䩞㛆肬涸䙼罌ⴕ❧♶ず竤뀿莅倰岁
CHIEN Wen-pin, General and Artistic Director of Weiwuying and Peter EÖTVÖS have been invited
to explore the practical difficulties facing contemporary music from their perspective as creatorsand interpreters and share their experiences in the interpretation of new works at this discussion
forum. These two visionary leaders will exchange their insights and ideas in the field of talentcultivation.
4.11 Sat. 14:30 䏠锓私ꏗ晚佞僦շ75 娔涸✵暶犷鏪ո
Lecture and Documentary Screening: Eötvös 75

Ꟁ秉 160 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 15 ⴕꗻ| Duration is approximately 160 minutes with a 15-minute intermission.

4.18 Sat. / 4.26 Sun. 14:30 私ꏗ晚⸈僦㜥 շ痧♬麥Ꟍոշ75 娔涸✵暶犷鏪ո
Documentary Screening: The Seventh Door / Eötvös 75

Ꟁ秉 115 ⴕꗻわ⚥㜥⠅䜂 10 ⴕꗻ| Duration is approximately 115 minutes with a 10-minute intermission.

⚺鳵殹➿谁卌坿꧌ | Presenter: Contemporary Artists Ensemble | 怵ⴀ罏〢楪栬㤉랔ꐘ鰜叜楪꤫䚃褲⚥ꣁ꤫広梭疽詎鰜땃矻勛肬䡹怵闍䑼 Lecture Hall | ⯝顥⿮莅꨾✲⯓㜡そ Free Entry, Advance Registration

Sheng/ TSAI Hui-peng, Xiao/ LI Yu-ci, Erhu/ WANG Hong-ren, Bass/ GUO Zhen-zhen, Sitar/ SUN Shi-yi, Percussion Instruments/ CHEN Yao-fen

Moderator/ LIN Fang-yi, Speaker/ Péter Eötvös, CHIEN Wen-pin✳脌桬㸪➋⡜갉䲿楪鿓襮襮銯㝝楪㷟鑘䚃乹坿꤫棫蓸 | Performer: Guqin solo/ HUANG Jin-hui, Liuqin/ CHEN Yi-chien, Ruan/ CHEN Yu-xuan,⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | ⚺䭰䒸鎊卌蔊㹆㼩锓䕹䖤✵暶犷鏪矦俒䕟 |怵闍䑼

-FDUVSF)BMM

殹➿谁卌坿꧌ 2020 䎃暶鼝濼そ〢楪怵㤉㹻랔ꐘ鰜㔐荩莊遤♧㜥Ⱘ剤儘➿괐呔暶䗚涸竤Ⱙ⫄窡〢楪栬㤉剚ꤑ✫栬㤉〢楪갉坿⛓㢫鼩剤䔞丸坿㐼叜楪ꣁㅨ⽫䏞銯㝝楪✳脌疽矻⡜갉䲿楪莅乹坿瘞㢵珏管ⵖⰟず怵糋ツ植ⴀ〢➛䥰ざ䙼〢僦➛涸鞮㺢谁遯䚍⛳雊չ楪耫պ腋㖈鸏⦐儘➿殆♴♧䬀⵹鹎涸駈騋

遺娀斊⚺鳵

邍
怵
䑼

3FDJUBM)BMM

3FDJUBM)BMM

邍
怵
䑼

37

38

遺娀斊⚺鳵

սWeiwuying Contemporary Music Platformվ
Erwan KERAVEC × Mickaël PHELIPPEAU membre fantôme

2016 䎃豤呔貽괐痁怵㤉㹻蒕晋蠝⯘ㆁ笞ㄤ植➿莻罏碜⽓羳顥ⵄ岚瘼ⷔ✫♧㜥꧱➃怵ⴀ㣐「㥪鐱⯘ㆁ笞幀「䋒⴪㝝㽳⫄窡갉坿䕧갠⡎⡲ㅷ⽿鑑㕬騥膨ⴀ⾲剤俒⻋呥卺顥ⵄ岚⵱㼟䋒⴪㝝㽳⫄窡莻骪輑Ⰵ植➿莻涸魨넓铃䕀Ⰽ➃⟃갉坿ㄤ莻骪〩㉏䕹姽涸䧭Ꟁ胝兞䱳鎣⫄窡俒⻋涸Ⰹ巒莅腠窄

#BOZBO1MB[B

嚩
埠
䑞
㜥

ս遺娀斊殹➿갉坿䎂〵վ蒕晋蠝٥⯘ㆁ笞 × 碜⽓羳顥ⵄ岚 շ㥶䕧ꦑ䕎ո

Erwan KERAVEC grew up and learned to play music in bagads,
ensembles performing traditional Breton music. As for PHELIPPEAU, he discovered traditional Breton
dancing over 30 years ago. This was their point of departure. This project takes us through the broader
tendencies underlying their identities, then pulling away to find a deeper meaning.

4.25 Sat. 13:30 4.26 Sun. 13:30

嚩埠䑞㜥銯⩎ Banyan Plaza (West) | ⯝顥錚颣 Free EntryⰍ䑼ꤎ㈒牱 Arts Ticket | ӹ 遺娀斊剚㆞飑牱⮛䟃 | Ꟁ 30 ⴕꗻ搂⚥㜥⠅䜂| Duration is 30 minutes without intermission.

⚺鳵遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 | Presenter: National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) | 怵ⴀ罏蒕晋蠝⯘ㆁ笞碜⽓羳顥ⵄ岚 | Performer:
Erwan KERAVEC, Mickaël PHELIPPEAU

39

40

41

┞㖪┯ꇸ溸귲䌑倁ⵋ晧掽偈⺬Ᵽ鞌靿䧰⠰┯茥侊首䧰溸계霻䧰溸┿汔;*/&┿♣蕞♒⠰䖦╚溸ꊙ⺛◪⺬挗耙㳴 㸩䪨䧰⠰溸镅閅靤䓫䧯☭䠂悺沃ꩾ㝕◗ꉝ儱䞰锣澚悺沃 濨舉ㅑ阌ꓨ㎈宑ꪨ沖⯽銖跖銋ꆲ┪宑ꪨ⟥♸㝕㵶靿嬏靤 簋僻傽溸剹䍕婾⺮㹧儱勑❔⺬挗⻎䗅聁⦒蕞묶凊▇⩱┬┞ꌄ⺬挗괐䔕뭒闋눦䧰吔䥧霃┞뱉鎣嘅
⽒㕔鞐⳨㟗緶簣㝕ꈹꊙ┞㝙

42

43

44

45

ⱄ♧妄僤瑠♴涸䕧갉秉㹁

sky and atop the grassy slopesof the Kaohsiung Museum ofFine Arts.

The Reconvention of Cinema and Music under a Starry Sky俒 | 넞꧆僱㣔谁遯眏
Article | Kaohsiung Spring Art Festival♲剢剓劍湺涸谁俒渿✲㹻籏⹛㆞涸ꨶ䕧갉坿儘ⵠThe most anticipated art and culture event in March; Cinematic and musical enjoyment for the whole family.
© DWA LLC. All Rights Reserved.

46

荈 2009 䎃痧♧㜥㖈繡遯긭廪歿涸갉坿剚Ꟛ㨥넞꧆䋑❜갠坿㕰二笧怵ⴀ넞꧆僱㣔谁遯眏⚥剓Ⱘ〡烵剓「錚滞劍䖊涸虋㖒갉坿剚ꦑ衽♶倬넞恭涸➃孵➛䎃䲀ⴀ歋랔ꆄ穉ざ〷裦蓸〷⼑厣㛂㼬秉缦㪮䐢倛ꂂ坿㋮屛湖⽓倛醢⡲栽㤹倛⽓❀갪㣐栁涸ⱎꦖ㣼䎑ꨶ䕧շ岁壜㣼Ⱕո侸⡙⥜䗂晝歋慍崎
硃䭸䳸悦銯⽓覈喀걆鮪넞꧆䋑❜갠坿㕰䌟걆錚滞㖈僤瑠♴虋㖒♳3 剢 78 傈騈衽罌〢㷸㹻⽫痧㸞齡橵倛ⱄ妄넓뀿䕧〷♳剓攨過牟猽涸⨀㣐ⱎꦖ3 剢 1415 傈⵱僽㣐㼭剦⿼㋐䠦涸㣆䊨䑖⹛殥晝ꨶ䕧շ꼧륌넞䩛ո痧♧꧌ꂂ坿僽栽㤹倛⽓栁䲿そ涸秉缦⺫㪮晋John Powell⡲刼歋嘥兰妲䭸䳸넞꧆䋑❜갠坿㕰鷴麕넞殥颶㘗輶䍌⫄麨➃莅륌⛓꟦涸湱䞼䞕䡁佦✲䲾鶤笞❩㼱䎃㼭㍇㍇Hiccup麬䫒⽈⯘䃋停➃涸⫄窡莅荞ㄐ侰➃⯒枡륌չ搂暆պToothless䧭捀蜓鷠⛓❜Ⰽ㜥虋㖒갉坿剚㼟㖈 3 剢ⴲ鸮糵ⰍヰⰙ傈儻꟦♬럊㖈넞繡긭僤瑠♴虋㗗♳䌟窍ꡔ㹻侮㢹涸ⱎꦖ莅姹坿㖈嵠恠涸僱㣔酭넞꧆䋑䠦坿俒⻋谁遯㛇ꆄ剚鼩剤Ⰽ墂㖈遺娀斊갉坿䑼怵ⴀ涸眏湡♧㜥僽 3 剢 20 傈歋넞꧆䋑㕜坿㕰䭸䳸ꠦ䟃僅業楮馢䚃搭✳脌䕠蕖团莅㣐䲿楪繏嵇ㄤ⚥銯❜輑怵ⴀշ嘽姐ⴽ㩷ո갉坿剚鑣ꅼշ㼟鮪⟂ոշꪶ桬⽹歌ոշ㣔➲ꂂ䎑䟝刼ո瘞坿畎酭崩鱲涸溫䷛䞕䠑4 剢 3 傈歋넞꧆䋑❜갠坿㕰鼝锞⵹厣卌갉坿䑼盘䓛坿㕰갉坿籏湌䭸䳸⯘⹪倛䕹䖤䒼峫ClausPeter Flor莅㼭䲿楪㹻锨鏞Ⰹ兪㶩Akiko
SuwanaiⰟ뒊շ⟃嵠恠捀そո㥠㼟怵ⴀ頺㢵蓸㈔♧㼭䲿楪⼿㤉刼շD 㣐锅㼭䲿楪⼿㤉刼ո〥♧껷㿂倴嵠恠儘劍䗞㤹⡲刼㹻➿
邍涸䋒뉓⯘秝շ痧㔋贫❜갠刼ո〳㖈鸏Ⰽ껷偒䖒⚥瓹聃㷑⫃頺㢵蓸轵Ⰵ涸欰ㄐ攨䞕⟃⿻尐ꬆ䋒뉓⯘秝䃪⟓涸荈搭宕䚻

Since the first lakeside music concert
organized by the Kaohsiung Museum of Fine
Arts in 2009, the lawnside performancesof the Kaohsiung Symphony Orchestra has
become the highlight and most anticipated
event in the Kaohsiung Spring Art Festival.
Amidst rising popularity, the digitally restored
version of the Raiders of the Lost Ark - afive-time Oscar-winning fantasy adventure
directed by Steven SPIELBERG, scored byJohn WILLIAMS, and produced by George
LUCAS - will be screened this year. On March
7-8, join the Australian conductor, Jessica
GETHIN, and the Kaohsiung SymphonyOrchestra on the lakeside lawn and under astarry sky as they revisit the blood-pumping
adventure of Indiana Jones !
The first episode of the popular animatedm o v i e , H o w t o Tr a i n Yo u r D r a g o n , b yDreamWorks Animation, will be screened on
March 14-15. The soundtrack was composedby Oscar-nominee, John POWELL, andwill be represented live by the Kaohsiung
Symphony Orchestra led by YANG Chihchin. Audiences will be able to re-live theadventure of teenage Viking, Hiccup, as hedefies the traditions of the Berk tribe bybecoming friends with a deadly dragon,
Toothless. The lawnside concerts will be held
at 7 p.m. on two consecutive Saturdays andSundays at the beginning of March, bringing
joy and adventure to families under the starry

The Kaohsiung Philharmonic
Cultural and Arts Foundation willhold two events at the National
Kaohsiung Center for the Arts,
Weiwuying, during the romantic
season of spring. The first eventis the Farewell My Concubinewith Chu Song on March 20. The concert will
be a merging of Chinese and Western music
conducted by YAN Hui-chang and performedby the Kaohsiung Symphony Orchestra,featuring CHAO Yi-jan on the Pipa, PENG
Li-ting on the Erhu, and LUO Jun-he on thecello. The concert will interpret the sincerity
and affection of Chinese classics, such as " 㼟鮪⟂ (General's Order)," " ꪶ桬⽹歌 (Overlord
Unarms,)" and " 㣔➲ꂂ䎑䟝刼 (Seventh Fairy
Maiden Fantasia)." The second event is In The
Name of Romance on April 3. The concert will
be a collaboration between former music
director of Konzerthausorchester Berlin,
Claus Peter FLOR, who will serve as the
conductor, and violinist Akiko SUWANAI,
who will be performing BEETHOVEN's only
violin concerto, Violin Concerto in D Major, as
well as the Symphony No. 4; a representativepiece of the Romantic period by Austriancomposer, Anton BUCKNER. From theseworks, audiences will be able to experience
BEETHOVEN's arrogance and enthusiasm forlife and BUCKNER's admiration for nature.

© 1981 Lucasfilm Ltd. All Rights Reserved.
Presentation licensed by Bantha Music c/o Walt Disney Music Company. © All rights reserved

47

48

遺娀斊埠峯

遺娀斊⚺鳵

Weiwuying Wonderland

긭Ⰹ㷸绢

遺娀斊⚺鳵

Learning and Participation

49㋎饱㥪㣼䗱饥鹎埠峯䱳程欰崞馱㄂㖈Ꟛꡀ涸嚩埠䑞㜥涮植ⶾ䠑涸谁遯넓뀿⼯䖕♶㥶⢵遺娀斊嚩埠䑞㜥⨞榮梾溏ꨶ䕧䩧湳殥殥䧴聃갉坿莅ぐ䒭ぐ垺涸➃❜剦⿼ゅCome for an afternoon of yoga, watching movies, napping, drawing, listening to music, meetingpeople with different gender identifications, and making friends with people from South East Asia
in the Weiwuying Wonderland!

●遺娀斊鋷㶩傈 Family Day●埠㾋䕙粭馱
Treehouse Painting
4.11 Sat. 16:30-18:00
㖈嚩埠䑞㜥歋谁遯㹻⿻갉坿㹻耢䩛䌟걆衽
字滞♧饱鹎遤繡䠮莅ⶾ䠑涸ꅼ佞넓뀿
At Banyan Plaza, artists and musicians will
guide the visitors to experience the explorationof aesthetics and creativity.

● 埠峯羮堥ꨶ䕧ꤎ
Earphone Cinema

3.20 Fri. / 3.21 Sat. 19:30-21:00
4.24 Fri. / 4.25 Sat. 19:30-21:00➛䎃鼇晚倰ぢ捀չ邍怵谁遯 × 䧭Ꟁպ䮋鼇♶ず겳㘗邍怵谁遯涸䧭Ꟁ佦✲剤ⷜ䞕晚⛳剤私ꏗ晚ꤙ⠶㣐㹻䏞麕䠅䘰涸㢹儻䬚Ꟛ䩛堥勲簄涸 50 ⴕꗻ鷴麕䒸㼬雊鋷㶩尐嵶倴䕹姽慨湚涸瑠꟦鷴麕ⷜ㜥莅肉넓⯋稇䖰鍸錏鋕錏聃錏莅㌚錏䠮㸽ⴀ涮鸮穡㔐魨넓⹛腋莅ⶾ鸤
Spend 50 minutes away from the screen and immerse in some family time fueled by inspiration
through assisted guidance. Reconnect with the energy and creativity of the body throughtechniques used by performance artists and embark on a journey of the tactile, visual, auditoryand olfactory senses.
䴸仗儘⯕World Music for the Body and Mind
3.14 Sat. 11:10-12:10

The programming direction this year is"performing arts × growth." Stories of growth
selected from various types of performing
arts, including drama and documentary, willaccompany each pleasant evening.

㼂㼂莻寒Baby Dancefloor
4.4 Sat. 11:10-12:10

崞⹛㖒럊 Place㜡そ㼩韍 Participants㜡そ顥欽 Registration Fee崞⹛㖒럊 Place崞⹛倰䒭 Method嚩埠䑞㜥 Banyan Plaza
ꬌ㈒牱崞⹛⚂♶꨾✲⯓㜡そ侣锞植㜥湬䱺⿮莅⚛姹鵔ꅿ귭
Events are not ticketed and no registration required. Visitors are also welcome to picnic on the spot.

㜡そ崩玑 Registration Process

怵闍䑼 Lecture Hall
2-8 娔䎓⯥㹻䏭 Families with 2 to 8-year-olds㋲妄顥欽 300 ⯋꧱➃㤛牱ꣳ 1 そ㹻Ꟁ莅 1 そ䎓⯥㋲妄顥欽 500 ⯋3 ➃㤛牱荛㼱꨾剤 1 そ㹻ꟀEach registration is NT$300 (two-person ticket set for one parent and one child)
Each registration is NT$500 (three-person ticket set for at least one parent)㸽笪㜡そ → 粿❜顥欽 → 增鋕㸽笪㜡そ朜屣 → 㸤䧭㜡そRegistration on the official webpage (www.npac-weiwuying.org) → Complete payment → Confirm registration status on theofficial webpage →Registration complete.

崞⹛"DUJWJUZ"DUJWJUZ

崞
⹛

50

娀斊⢵騥莻

遺娀斊⚺鳵

365+ Dance谁⟱㷸ˌ繡䠮來肬鎙殥Collaboration between Arts and Other Sectors—
The Overview of Outreach Aesthetic Education Project

遺娀斊⚺鳵

51

蘢긅궤䖕䟝麌⹛ꤑ✫⨴魨䨼Ⱇ㕨崞⹛⚥䗱遺娀斊䲿⣘♧⦐倞鼇乵♶锸遳莻㕜ꥹ垦彋莻⽰莇殹➿莻蓺謠莻㣖噲瘞չ娀斊⢵騥莻պ鸒鸒鿪剤姹鵔⢵ⵌ嚩埠䑞㜥Ⱏ❧莻⹛魨넓涸䘰坿♧饱騥莻⨞麌⹛
In addition to gyms, parks, and activity centers, Weiwuying offers a new alternative for exercising
after meals. From street and ballroom dancing to free dance, contemporary dance, ballet, and taichi, 365+ Dance has it all! We welcome everyone to Banyan Plaza and share the joy of dancing
and exercising together.

遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱乩剤❏崎剓㣐涸盘괐楪⚛剤繡뜩涸袖蟏㕨䒭䏠䌏鏤鎙涸갉坿䑼捀腋雊⽂荩抓㷸欰腋剤堥剚鹎Ⰵⵌ㥶姽Ⱘ剤暶蒀涸갉坿䑼⚛⚂鷴麕谁俒妇颣涸넓뀿雊繡䠮來肬悴獵랿⻋來肬鿈俒⻋鿈遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱Ⱏず伟䩛䲀ⴀս谁⟱㷸ˌ⽂荩抓吥㕨繡䠮來肬䲀䑞鎙殥վ넓뀿Ⰹ㺂⺫わչ妇颣邍怵넓뀿պչⷜ㜥狲⭑պ⿻չ㕜ꥹ䑼ꤎ➝稲պ瘞"DUJWJUZNational Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) has the grandest pipe organ in Asia. The
Concert Hall features a unique vineyard style, which will allow students in Southern Taiwan toexperience arts performance as well as to appreciate the optimal acoustic and visual effects. It is
our hope that the aesthetic education highly promoted at various schools can be well-extended
and fully realized at Weiwuying. Each session will include enjoying performances, theatre
etiquette, and introduction to international concert halls.
崞⹛㖒럊 Place䲀䑞㼩韍 Participants儘꟦ Duration
㜡そ倰䒭 Registration●䌢字莻骪ˌ袚呟寍
Dance for Everyone – TUNG Kuei-ju
3.4 Wed. 19:30-21:00
崞⹛㖒럊 Place崞⹛倰䒭 Method갉坿䑼 Concert Hall⽂鿈Ⱉ簖䋑⛓㕜㼭❀䎃秹欰荛넞⚥耷欰⟃㷸吥捀㋲⡙䲿ⴀ歍锞
Fifth graders to vocational high school/high school students from the six cities/counties in Southern Taiwan.
Applications should be submitted as school갸鎙 90 ⴕꗻApproximately 90 minutes.
鑬稣㜡そ倰䒭锞鋅㸽笪 For more information about registration, please follow the official website.

● 㕜垦莻ˌ馢纈⧍Ballroom Dance – CHAO Chun-lun

4.1 Wed. 19:30-21:00

嚩埠䑞㜥銯⩎ Banyan Plaza (West)ꬌ㈒牱崞⹛侣锞植㜥湬䱺⿮莅 Events are not ticketed. Visitors are welcome to participate.

⚺銴飬⸔ Sponsor

⼿⸂飬⸔ Cosponsor

✫鍑刿㢵

崞
⹛

"DUJWJUZ

崞
⹛

52

ⷜ㜥谁遯넓뀿來肬鎙殥

Theater Art Experiential Education Project麕⿡遺娀斊僽⽂荩抓涸倞Ⱕ鎯箻⚥䗱㥶➛僽㕜㹻涸谁遯俒⻋⚥䗱䖰鮪✲ⵌ谁遯♶隶涸僽遺娀斊䭰糵䪾㛆肬䎃鰋過腠鋕捀䊹⟤㔔姽遺娀斊㼟鷴麕չⷜ㜥谁遯넓뀿來肬պ鎙殥䖰妇颣邍怵⵹涸չ鸒陏铭玑պ怵ⴀ儘涸չⷜ㜥넓뀿铭玑պ⿻怵䖕涸չ❜崩ⴕ❧莅⫄䪭պ雊㷸欰⟃♶ず涸倰䒭莅♶ず涸錬䏞䒊用㼩倴谁遯涸妇颣倰䒭In the past, Weiwuying used to be a training center for military recruits in southern Taiwan. Now,
it has been revamped as a national center for the arts. What stays unchanged throughout its
transformation from a state organ of national defense to an organization for culture and the arts
is its commitment to education, to the cultivation of young talents. To fulfill this, the Theater Arts
and Education Project at Weiwuying offers the pre-performance "Liberal Arts Course," on-site"Theater Experience," and post-performance"Takeaways" in order to familiarize students with avariety of approaches to the arts.
䲀䑞㼩韍 Participants儘꟦ Duration
㜡そ倰䒭 Registration넞⚥耷欰莅闍䌌⟃棵秹捀㋲⡙歋來䌌䲿ⴀ歍锞 High school students and instructors. Applications should be submitted as classes.
嫦妄 3 㛔铭籏鎙秉 320 ⴕꗻ 3 classes each time. Total approximately 320 minutes.
鑬稣㜡そ倰䒭锞鋅㸽笪 For more information about registration, please follow the official website.

㣐滚漌莅㣐羮労㜥긭⿼㊥鎙殥
Exploring the Venue Eyes and Ears Project

遺娀斊荞⸂䧭捀滞➃涸谁遯⚥䗱湺爢剚♳滞㢵停纈㖈遺娀斊䪪ⵌ荈䊹㸞黠涸倰䒭⿮莅谁遯崞⹛➛䎃僱㷎遺娀斊伟䩛㺢齦ꆄ䱾㖈爢㕰岁➃荩⻍䋑鋕ꥻ罏㹻Ꟁ⼿剚荩抓䩛铃缺陼⼿剚涸⼿⸔♴䲿ⴀչ㣐滚漌莅㣐羮労㜥긭⿼㊥鎙殥պ雊鋕ꥻㄤ聃ꥻ剦⿼㖈⿼㊥涸瑠꟦莅滞➃♧ず䠮「遺娀斊涸繡㥪㖈⤛鹎俒⻋䎂奚♳䖃⵹鼠ぢ♧㣐姿Weiwuying is collaborating with Fubon Financial, Parents' Association for the Visually Impaired,and Taiwan Association of Sign Language Interpreters to introduce the Eyes and Ears Project, an
inclusive program specially curated for the visually and hearing impaired. By establishing various
facilities and programs, Weiwuying makes an effort to provide a friendly space for all visitors,
taking a step further towards cultural accessibility and equality.
㣐羮労㼬錒
Exploring the Venue through Eyes
3.21 Sat. 16:00

㣐滚漌㼬錒
Exploring the Venue through Ears
3.30 Mon. 15:00

㖒럊 Place

遺娀斊斊麌鳵Ⱇ㹔Ⰵ〡 Weiwuying Operation Office㖒럊 Place铃鎊 Language䩛铃䵩ꂂ〡铃缺陼 Sign language铃鎊 Language儘꟦ Duration
顥欽 Fee갸鎙 70 ⴕꗻ Approximately 70 minutes.

⯝顥 Freeそ겙 Participants 捀笞隌㜥긭넓뀿ㅷ颶⿻㧇㊥撑곃嫦⡙⿮莅罏嫦㜥Ꟛ佞⿮莅㼬錒➃侸捀 10 穉荛㢵 20 ➃ 嫦穉わ聃ꥻ➃㡦 1 そ⚛〳鼝锞 1 ⡙ꤙず鋷⿼We allow up to 10 groups (amounting to a max. of 20⚺銴飬⸔ Sponsor

⼿⸂飬⸔ Cosponsor

✫鍑刿㢵

遺娀斊⚺鳵

儘꟦ Duration
顥欽 Fee

遺娀斊斊麌鳵Ⱇ㹔Ⰵ〡 Weiwuying Operation Office갸鎙 70 ⴕꗻ Approximately 70 minutes.

⟃럊㶶剅莅鍸䷬㕬捀鰊Ⱘ歋鍑铞㆞〡鶤㼬錒

Oral and auxiliary props⯝顥 Freeそ겙 Participants 捀笞隌㜥긭넓뀿ㅷ颶⿻㧇㊥撑곃嫦⡙莅罏嫦㜥Ꟛ佞⿮莅㼬錒➃侸捀 5 穉荛㢵 10 ➃嫦穉わ鋕ꥻ➃㡦 1 そ⚂꨾剤ꤙず罏 1 そ

people in total) to join the guided tour/experience.

We allow up to 5 groups (amounting to a max. of 10

Each group should contain 1 participant with hearing

people in total) to join the guided tour/experience.

impairments and his/her companion.

Each group should contain 1 participant with hearing
impairments and his/her companion.

53

崞
⹛

"DUJWJUZ"DUJWJUZ

崞
⹛

遺娀斊⚺鳵

54

WOW 荩抓 Ⱏ䟝䊨⡲㖷

遺娀斊⚺鳵

WOW TAIWAN Think In Workshop

WOW 荩抓 Ⱏ䟝䊨⡲㖷 㜡そ邍
WOW TAIWAN Think In Registration Form
㨺そ Name*( ⚥ Chinese 薊 English)䚍ⴽ Gender*㥏F䎃룲 Age** 姽㕬捀崞⹛爚䠑㕬㖈姻䒭䒸鹎 WOW 谁遯眏⛓⵹➛䎃 3 剢 2829 傈㼟歋 WOW 谁遯籏湌 Jude Kelly 걆鮪껷䏞⢵荩䌟걆Ⱏ䟝䊨⡲㖷鼝锞㖈㖒爢纈➿邍⿻字滞⿮莅䙼罌⦐➃䚍ⴽ贖㞯㖈ⴕ❧莅㼩锓⚥聃鋅嫦♧⦐➃涸耫갉ㄤ欰ㄐ佦✲䕎㝖ⴀ劢⢵栬♧搂✳涸չWOW 荩抓պ谁遯眏

WOW – Women of the World festival is a global movement launched by Jude Kelly CBE, who
is a former Artistic Director of UK's largest arts center – Southbank Center. Jude Kelly based onher rich experience and network in performing arts and found WOW in 2010. To date, WOW hasreached over 2 million people worldwide. WOW aims to celebrate women and girls and to lookat the obstacles that stop them from achieving their potential. It is the most significant festival
dedicated to presenting work by women and promoting equality for women and girls.
Weiwuying as a national-level theater in Taiwan, we are not only promoting cultural equality, butalso aim to inspire and stimulate the conversation between parties and individuals through arts.
On 28-29 March, Jude Kelly will lead workshops with local communities and representatives in
Weiwuying, to share and shape the content of upcoming WOW TAIWAN.

3.28 Sat. 10:00-12:30, 14:00-16:30
3.29 Sun. 10:00-12:30

崞⹛㖒럊 Place

怵闍䑼 Lecture Hall

National Kaohsiung Center for the Arts presents WOW - Women of the World Think In in partnership with The WOW Foundation

LGBTQ♶鷴ꪫ Decline to say

20 娔⟃♴ Under 20
41-50

51-60

21-30

31-40

61 娔⟃♳ Over 61耢窄ꨶ鑨 Contact Number*锞䩧⺠㥶捀⨋㥪耢粯倰䒭 Please tick if this is preferred contactꨶ㶩鿟⟝⥌盳 E-mail*锞䩧⺠㥶捀⨋㥪耢粯倰䒭 Please tick if this is preferred contact㾀⡞㙹䋑 City of Residence*崞⹛"DUJWJUZ"DUJWJUZ崞⹛遺娀斊⡲捀չ滞➃涸谁遯⚥䗱պ荞⸂鷴麕谁俒䒸걆爢剚ぐ꬗ぢ涸鎣锸衆㻜俒⻋䎂奚鸏妄㼟䪾䕧갠椕䚍ⴽ陾겗腠⹛涸 WOW 谁遯眏䌟ⵌ넞꧆WOW 僽 Women of the World 涸簮㻨ⶾ鳵➃ Jude Kelly 剎捀薊㕜⧍侚⽂䁘谁遯⚥䗱涸谁遯籏湌捀鸏䏠薊㕜剓㣐涸谁遯⚥䗱䱍華⼧긅䎃Jude Kelly 䤊诔㥠幀⾩涸邍怵谁遯胝兞鷴麕谁遯眏涸崞⹛怵ⴀ锸㠢䊨⡲㖷瘞䕎䒭렽⺑⚛䲿⼮㥏䚍爢剚㖒⡙捀⚆歲♳♶ず贖㞯涸㥏䚍涮耫荈 2010 䎃莊鳵荛➛䊺鼠Ⰵ痧 10 䎃䕧갠椕Ⱉ㣐崎 30 㢵⦐㙹䋑馄麕 2 ⼪蠝⡙⿮莅罏歑M㾀⡞⼦ District of Residence*耷噠 Occupation*剪⹡㋲⡙ Current Institution*
耷珖 Current Position*
搂 None㷸娜 Education Level*㼭㷸 Elementary School넞⚥ / 넞耷 Senior High School㕜⚥ Junior High School

㼠猰 Junior College

焚㡦 Master⽈㡦 Doctor

㣐㷸 UniversityⰦ➮ Other㜡そ⹛堥 Motivation

㜡そ㜥妄 Session* ( 锞⣜䝡⦐➃儘꟦⮛⯓갫䎸㞅㻨 123 倴㜥妄瑠呔⚥ )(Please fill in 1, 2, 3 in the box according to your preference.)

2020 䎃 3 剢 28 傈 ( Ⱉ )10:00-12:30 Mar.28.2020 (Sat.) 10:00-12:30
2020 䎃 3 剢 28 傈 ( Ⱉ )14:00-16:30 Mar.28.2020 (Sat.) 14:00-16:30

2020 䎃 3 剢 29 傈 ( 傈 )10:00-12:30 Mar.29.2020 (Sun.) 10:00-12:30* 䗳㞅奌⡙ Required Field

57
STAMP

WOW 荩抓 Ⱏ䟝䊨⡲㖷

WOW TAIWAN Think In Workshop

83075
넞꧆䋑뒉㿋⼦♲㢵♧騟 1 贫
遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱 眏湡鿈 佐* 锞屡衽姽贡箁㼩䷱欽芣䌟㼓㥪顦♳鿟牱䖕㺕ⴀ㜡そ倰䒭How to Register
1. 秶劥㜡そ Paper Registration锞㼟劥갤㜡そ须鎝㞅㧇䖕⟃♴⴪⟤♧倰䒭㔐⫄⽰〳㸤䧭㜡そ
Please fill the registration form and send it back through one of thefollowing ways.
● 锞㼟劥갤丘♴䱦贫鿟㺕荛⟃♴㖒㖧⿻佐⟝➃

83075 넞꧆䋑뒉㿋⼦♲㢵♧騟 1 贫 遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱眏湡鿈
Tear off this page and post it by registered mail to the following
address and recipient: No.1, Sanduo 1st Rd., Fengshan Dist.,
Kaohsiung City 83075, Taiwan. National Kaohsiung Center for theArts (Weiwuying) Programming Department● 㼟㜡そ邍粿荛遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱♲垜剪⹡⚥䗱
Return to Weiwuying 3F Service Center.
● 㼟㜡そ邍䰿䲾䧴䬝撑䖕

email 荛 artisticplanning@npac-weiwuying.org
Scan and email to artisticplanning@npac-weiwuying.org

2. 笪騟㜡そ Online Registration

锞䰿䲾 QR CODE 鹎遤笪騟㜡そ
Please scan QR CODE to register online.
+886-7-262-6666

3. 岤䠑✲갪 Noticeӹ嫦➃⫦腋㜡そ♧㜥妄䧮⦛㼟⣜撑㜡そ罏⮛⯓갫䎸鹎遤㜥妄㸞䱖そ겙剤ꣳ겙怏捀姺焷ⴗ㜥妄㼟〥遤鸒濼
Each person can only register once, and we will
arrange the session according to the order of priority.
Places are limited and strictly first come first servebasis. Please wait for the further notification.
ӹ⦐须⢪欽铞僈
Notice of Personal Information Protection

遺娀斊㕜㹻谁遯俒⻋⚥䗱製꧌䝡䲿⣘涸⦐➃须俲⫦捀鳵椚劥㜥긭Ⱏ䟝䊨⡲㖷⿻湱ꡠ崞⹛眏湡⛓ⵄ欽 劥㜥긭䪭開⣜撑⦐须岁鋊㹁㼟湈⸂⟃ざ椚ざ岁⛓䪮遯⿻玑䎸⥃隌䝡䲿⣘涸⦐➃须俲National Performing Arts Center - National
Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)
hereby grants that we only collects and uses thesurvey information within the necessary scopeof the specific purpose of collection which isfor, or directly related to, one or more of WOW
Kaohsiung Think In Workshop in accordance with
the Personal Data Protection Act.

58

㼬錒剪⹡
Tour Service⸈Ⰵ剚㆞㹁儘㼬錒 Scheduled Tour⽓⿼㼤❧ What Members Receive㜥妄嫦傈 13:0013:3015:30 ぐ♧㜥顥欽♧菛字滞嫦➃ 100 ⯋儘꟦
Schedule

Become Our Valued Friend갸鎙 50 ⴕꗻApproximately 50 minutes

Fee

NT$100 per person嫦鹋♲ 18:30

顥欽♧菛字滞嫦➃ 100 ⯋儘꟦
Schedule㸽倰㉂ㅷ⮛䟃

⚺鳵眏湡飑牱⮛䟃剚㆞㼠㿂⮛䟃㥪⿼ず遤遺娀斊⚺鳵眏湡⸈飑牱⮛䟃崞⹛鸒濼긭Ⰹ㾝錒嶋顥⮛䟃佅䭰遺娀斊糒糵捀㻜植滞➃㣆䟝涸谁遯⚥䗱涮耫

and Online Store

Fund Projects for Everyone to Enjoy

欰崞⽓ Weiwuying Lifestyle$300

ꫭ䎃⽓ Weiwuying Youth$150

At least 10% OFF on Weiwuying⸈飑牱ⵚ 9 䫔饱♶ꣳ䓹侸

Discount on Weiwuying Presented Programs㢹꟦㼬錒 Night Time Tour㜥妄栬㹻鏤鎙ⰯⰨ♧⽓鸒⸆腋涸剚㆞⽓

An Exclusive iPass Card as Membership Card

Daily at 13:00, 13:30, 15:30

Duration

59

Share Your Visit with Family and Friends갸鎙 50 ⴕꗻDiscount on Exhibition Admission, Weiwuying Shops

Discount on Weiwuyings Office Goods

Access to Members-only Events

Notifications of Weiwuyings Programs and Activities

Your Support as a Member Is Vital to Weiwuying and Helps toEvery Wednesday at 18:30

Duration

Approximately 50 minutes

Fee

NT$100 per person˨ 㔋䑼ꤎⷜ㜥Ⰹ鿈瑠꟦⿻錚滞䌏劢わ㖈劥㼬錒遤玑⚥˨ 㥶꨾薊俒㼬錒剪⹡罏10 ➃⟃♳ ( わ ) ⽰〳갸秉锞倴갸秉㼬錒傈⵹ 20 傈䲿ⴀ歍锞湱ꡠ鋊㹁鸄崡㹐剪㼠箁 +886-7-262-6666
˨ The theatre and audience seating area is an active working
zone for the performance teams so therefore not part of theguided tour.
˨ A minimum of 10 (inc.) guests is required to reserve a guided
tour in English. Please put in a reservation 20 days inadvance and contact the customer service for more
information +886-7-262-6666.

遺娀斊⚺鳵眏湡飑牱 9 䫔饱♶ꣳ䓹侸刿㢵㼬錒须鎝锞鋅遺娀斊㸽笪presented programs⽓⿼劥➃❧遺娀斊⚺鳵眏湡飑牱 75 䫔
25% OFF on Weiwuying presented programs,
Plus at least 10% OFF on extra tickets⚺겗㼬錒䑼ꤎ㼬錒Special Theme Tour: Venue tour
㜥妄

锞鑬鋅㸽笪

顥欽

♧菛字滞嫦➃ 150 ⯋儘꟦
Schedule갸鎙 60 ⴕꗻPlease refer to website information

Duration

Approximately 60 minutes

Fee

NT$150 per person㜥㖒獆⦶剪⹡

ӹ剚㆞⽓佪劍♧䎃The membership is valid for one year.

Venue Hire㜥긭獆⦶ 䑼ꤎ⿻粭兞䊨䑖Ⱖ➮瑠꟦湱ꡠ✲㹆锞倴剪⹡儘꟦⢵ꨶ崡鑉ꨶ鑨 +886-7-262-6612~6616
刿㢵歍锞须鎝锞崡遺娀斊㸽笪

遺娀斊剚㆞湱ꡠ㉏겗锞崡遺娀斊㹐剪㼠箁

Please contact the Weiwuying customer service for more questions.
+886-7-262-6666service@npac-weiwuying.org

3-4

National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)+886-7-262-6666
83075

1

service@npac-weiwuying.org
www.npac-weiwuying.org
2020

2

All rights reserved ©2020