表紙の写真

友愛訪問ってな〜に？

乳酸菌飲料をもって訪問してます

社会福祉協議会の会員会費と、共同募金を財源に、地域の方々（民生児童委員、自治・町内会、ボランティアなど）のご協力をいただいて、一人暮らし高齢者世帯等に定期的に訪問する活動です。顔をあわせ、声掛けすることで いつまでもお元気で安心して暮らしていただけるように との思いをこめて訪問しています。中央区では、33の団体、約390名の地域の方々が約2,700世帯に伺っています。
また、
毎年１２月３０日には、歳末たすけあい募金を財源に、友愛訪問対象世帯へよいお正月を迎えていただこうと、おせち料理を配食しております。

No.

20

2014年11月10日

年に１回開催している友愛訪問事業研修会の様子

地域の茶の間「よろてば沼垂」オープン
はじめの一歩〈視覚障がい者サポート編〉
中央区元気力アップ・サポーター交流会
施設ボランティア担当者交流会
地域別 ボランティアきっかけづくり講座

介護のつどいを開催しています
中央区社会福祉協議会では、介護している方のリフレッシュやこれから介護するかもしれない方には介護について考えてもらうことなどを目的に、毎月１回「介護のつどい」を開催しています！
「介護する方のリフレッシュと健康づくり」「サービスや制度を知る」「体に無理のない介護の仕方を学ぶ」といったことを中心に、毎月テーマを決めています。
７月には「施設見学ツアー」と題し、東区の複合型介護施設「なじょも」さんをみんなで見学してきました！介護施設がいくつも集まった複合型施設に、皆さん驚きと感心の表情で、施設の方へたくさんの質問をされていました。見学後には、おいしい釜飯で昼食会！楽しいひとときを過ごしました。
毎月、概ね第４週の木曜日か金曜日に中央図書館（ほんぽーと）研修室で開催しています。介護に興味のある方なら、どなたでも参加いただけます。特に男性の皆さん、大歓迎です。ぜひ、ご参加ください！
お問合せ：中央区社会福祉協議会 ☎２１０-８７２０

地域福祉最前線

地区社会福祉協議会活動紹介豊照地区社会福祉協議会
中央区発

料理も日にはおせち
毎年12月30!!
配達してます企業の地域社会貢献活動

新潟しんきんます!!
し問
訪がち
私た

介護のつどいふれあいティールームのご案内○平成２６年度賛助会員のみなさまへ
このたびは平成２６年度賛助会員にご加入いただきありがとうございました。ご加入いただいた中央区内の企業・団体のお名前を、中央区社会福祉協議会ホームページに掲載させていただきます。来年度もぜひご加入をお願いいたします。

○賛助会員へご加入を希望される企業・団体・個人のみなさまへ
中央区社会福祉協議会では、ひとり暮らしの高齢者への友愛訪問事業やボランティア育成等、地域在宅福祉事業のための貴重な財源として、賛助会員のみなさまからご協力いただいている会員会費を活用させていただいております。賛助会員に関するお問い合わせは中央区社会福祉協議会までお願いいたします。

ふれあいティールームにご参加ください！
ふれあいティールームは、家に閉じこもりがちなひとり暮らしや日中お一人になられる高齢者の方の、仲間づくりや外出の機会として開催しています。
中央区では、右表の3ヶ所で開催しております。

名 称場 所

中央ティールーム 寄居コミュニティハウス

開催日
水・木・金

東ティールーム

総合福祉会館

南ティールーム

南地域保健福祉センター 月・木・金●ご利用いただける方：概ね60歳以上の方のうち、以下に該当する方・ひとり暮らしの方や高齢者だけの世帯の方 ・家族と同居でも日中ひとりになる方●開催時間：午前10時〜午後2時●利用料：1回200円●内
容：簡単な運動、簡単な手作りや創作活動、レクリエーション、茶話会等＜お問合せ＞☎210−８７２０ 中央区社会福祉協議会まで※現在、特に中央ティールームと東ティールームの、水曜日が、利用者大募集中です！

（平成２６年８月１日〜平成２６年１０月29日）

・夢のダンス新潟友の会
・匿 名様 １６，０００円
５，１２４円・新潟市中央公民館使用団体連絡協議会 様 4，473円
新潟市内や中央区内の地域福祉の推進に、大切に活用いたします。

紫竹山地区民生委員児童委員の皆さん

中央区で実施している友愛訪問事業の詳細は4ページをご覧ください。

「みんなでささえあうあったかい地域づくり」

歳末 たすけあい募金にご協力お願いします！

めやす
１世帯 300円

昨年の実績
１０，６９２，４６８円（中央区）

歳末たすけあい募金は、地域や福祉施設の交流、高齢者・障がい者等の見守り活動などに活用されています。

て！
で初め
県
潟
み
新の取り組
区地
垂
沼

豊照地区社会福祉協議会

地域の茶の間「よろてば沼垂」オープン

空き家を活用した「地域のお茶の間」と介護サービスとの併営、若者ニート・障がい者支援との連携モデルで「地域包括ケアシステム」構築を目指す！

開催日：毎週金曜日／時間：13：30〜18：00
参加費：300円

去る１０月５日（日）、地域のお茶の間「よろてば沼垂」が沼垂地区に地域の拠点としてオープンしました。
「地域包括ケアシステム」とは、「普段の住まい」が中心。そこに生活支援、介護中央区にはより良くきめ細やかな住民の主体的な福祉活動が 活 性 化するよう、2 5 の 地 区 社 会 福 祉 協 議 会が 組 織され、地 域 の 特 色や地 域 性に応じた様 々な活 動を行っています。その一部を紹介します。
豊照地区社会福祉協議会は、豊照地区コミュニティ協議会や豊 照 地 区 民 生 委員児 童 委員協 議 会と連 携して様 々な活動をしています。その一部を紹介します。

豊照地区住民運動会

予防、介護そして安心を支える医療のチームワークがある、そんな地域の生活を支地域住民同士の親睦を図ることを目的に、今年は5月25日に開催しました。390人を超える参加者がありました。

える仕組みです。そこには、高齢者だけでなく多様な若者や元気なシニア、ボランティア、ＮＰＯ、商店街、民間企業などが機能的に活動できるための「連携する場」＝「プラットフォーム」＝「地域の茶の間」が必要と「よろてば沼垂」では考えました。
新潟市中央区沼垂地区は、新潟市内でも少子高齢化が進んでいる地域。古くから地域住民が助け合う意識が強い土地柄。そんな場所だからこそ、沼垂商店街のど真ん中の空き家をまるごと使った、地域のお茶の間「よろてば沼垂」を開設し、さらに来春、同じ場所での「「小県外在住の大家さんの沼垂を元気にしたいという強い意志で空き家を提供いただき、地域で勉強会を重ねこの度開設に至りました。地元住民としてこの意志を大切に、地域の拠点として大いに活用してまいりたいと思います。
よろてば沼垂代表

規 模多 機 能 型 居宅 介 護サービス（サテライト事業 所）」の誘致 実現をめ豆まき＆玉入れ大会ざしています。

こちらも地域住民同士の交流を深めることを目的に、毎年１月に開催されています。

今 後 も 、沼 垂 地 区 の「よろてば沼垂」にご注

緊急医療情報キット・情報カードの配付

目ください！

平成24年度から緊急医療情報キットの配付をしています。昨年度は70歳以上の方を対象に配付をしており、希望する方には携帯用の情報カードも配付しています。

野崎秀克さん

場所：新潟市中央区沼垂東２−９−５

お問い合わせ：中央区社会福祉協議会

電話：０２５−２１０−８７２０

ボランティア・市民活動センター（ボラセン）
報講座

9月25日（木）新潟市総合福祉会館にて開催しました。当事者の方からの講話に加えて声のかけ方やアイマスクをつけて歩行・お茶を注ぐ体験等行い、参加者14名の方は「声のかけ方の大切さ、思いやりの大事さ」を再確認することができました。

施設ボランティア担当者交流会

昨年10月からサポーター制度が新潟市全域ではじまり1年が経ちました。登録されている皆さまの情報交換の場として茶話会と認知症サポーター養成講座を10月7日に開催しました。28名の方から参加いただき、貴重な意見交換の場となりました。普段は個々で 活 動 することの多 い サ ポー ターさん同士 仲間 意識のもてる場にもなりました。

日時・12月12日（金）10時〜16時
会場：新潟市総合福祉会館
講師：日本ボランティアコーディネーター協会
唐木 理恵子 氏
定員：30名講座

新 潟 信 用 金 庫は地 域 密 着 型 金 融 機 関として日々業 務に努めております。また、社会貢献活動として東日本大震災に関わるボランティア活動を、全国の信用金庫有志により平成24年11月から継続して行っております。
今年9月には福島県いわき市内仮設住宅にて6回目となる清掃ボランティア活動を、新潟信用金庫を含めた県外7金庫と現地信用金庫、そしていわき市社会福祉協議会の協力のもと行いました。
実際に被災地で活動をして感じたことは 何をしよう と頭で考えるのではなく 自分がやろう と行動に移すことが大切であるということです。メディアを通して知ること、自分の目で見て知ることは全く異なります。現地の声を聞いて小さいことでもできることをきちんとやり遂げ、そして現 状を新潟にいる人に伝え、震災を風化させないように努めることも大 事なボランティア活 動 の ひとつだと思います。今 後 は11月にも同様に清掃活動を行います。
参 加した職員の 中にはボランティア活 動 の 傍ら『 お金 の動きを止めないためにも預金の引き出しや融資に対応できるよう対策を練り、予測不能な災害に備えて日々準備をしていく必要性 』を改めて感じている者もいました。
また２つ目の 社 会 貢 献 活 動として<うごくこども1 1 0 ばん> 事 業にも参 加し、各 営 業 店が業 務で使 用している自動車・バイク等にステッカーを貼付し、地域の防犯活動に協力しています。
これからも地域のみなさまの身近な新潟しんきんとして貢献していきます！

今年度は9月15日に開催しました。豊照小学校の児童の皆さんによる総踊り等を、参加者みんなで楽しみ健康と長寿をお祝いしました。

中央区元気力アップ・サポーター交流会

お知らせ
交流会

新潟しんきん

敬老祝会の開催

告交流会

はじめの一歩〈視覚障がい者サポート編〉

企業・団体のC SR 活 動紹介

地域別 ボランティアきっかけづくり講座

12月から各地域12ヶ所（予定）で開催します！日時についてはチラシでご確認ください。
内容：講話「ボランティアとは？」、車いす体験等＋※地域テーマ※テーマ内容は各地域により異なります。

まちなか総合相談のご案内
１２月講座
テーマ：「コーラスとスコップ三味線を楽しもう」
日 時：12月24日（水）13：30〜15：00
対 象
講 師：いしずえ合唱団 様、ビバジイ（美婆爺）様
どなたでも会 場：中央区社協交流スペース
１月講座
テーマ：「マイ箸づくり」
日 時：１月24日（土）10：00〜11：30
講 師：高嶋かよ子 様
会 場：中央区社協交流スペース
参加費：500円

対 象
小学生とその保護者にいがたし元気力アップ・サポーター登録説明会のご案内
都合の良い日に一回ご参加ください
開催日会 場
12月16日（火） 鳥屋野地区公民館
1月15日（木） 中央区社協交流スペース
2月19日（木） 中央区社協交流スペース
時
対間：10：00〜11：30
象：市内在住の65歳以上の方出張説明会も行っています。
ご相談ください。

持ち物：筆記用具

中央区東訪問介護センター東地域保健福祉センターの3階に事務所があり、沼垂、万代、駅南地区の訪問介護をしております。
総勢３０名、ベテランヘルパー揃いです！
地域包括ケアシステムの構築に向けて、住み慣れたご自宅での暮らしをお手伝いさせていただきます。
いつでも、お気軽にご相談下さい。
【住所】新潟市中央区明石2-3-25
東地域保健福祉センター3階【お問い合わせ先】TEL：025-242-3411

FAX：025-240-0026

て！
で初め
県
潟
み
新の取り組区地
垂沼

豊照地区社会福祉協議会

地域の茶の間「よろてば沼垂」オープン

空き家を活用した「地域のお茶の間」と介護サービスとの併営、若者ニート・障がい者支援との連携モデルで「地域包括ケアシステム」構築を目指す！

開催日：毎週金曜日／時間：13：30〜18：00
参加費：300円

去る１０月５日（日）、地域のお茶の間「よろてば沼垂」が沼垂地区に地域の拠点としてオープンしました。
「地域包括ケアシステム」とは、「普段の住まい」が中心。そこに生活支援、介護

中央区にはより良くきめ細やかな住民の主体的な福祉活動が 活 性 化するよう、2 5 の 地 区 社 会 福 祉 協 議 会が 組 織され、地 域 の 特 色や地 域 性に応じた様 々な活 動を行っています。その一部を紹介します。
豊照地区社会福祉協議会は、豊照地区コミュニティ協議会や豊 照 地 区 民 生 委員児 童 委員協 議 会と連 携して様 々な活動をしています。その一部を紹介します。

豊照地区住民運動会

予防、介護そして安心を支える医療のチームワークがある、そんな地域の生活を支地域住民同士の親睦を図ることを目的に、今年は5月25日に開催しました。390人を超える参加者がありました。

える仕組みです。そこには、高齢者だけでなく多様な若者や元気なシニア、ボランティア、ＮＰＯ、商店街、民間企業などが機能的に活動できるための「連携する場」＝「プラットフォーム」＝「地域の茶の間」が必要と「よろてば沼垂」では考えました。
新潟市中央区沼垂地区は、新潟市内でも少子高齢化が進んでいる地域。古くから地域住民が助け合う意識が強い土地柄。そんな場所だからこそ、沼垂商店街のど真ん中の空き家をまるごと使った、地域のお茶の間「よろてば沼垂」を開設し、さらに来春、同じ場所での「「小県外在住の大家さんの沼垂を元気にしたいという強い意志で空き家を提供いただき、地域で勉強会を重ねこの度開設に至りました。地元住民としてこの意志を大切に、地域の拠点として大いに活用してまいりたいと思います。
よろてば沼垂代表

規 模多 機 能 型 居宅 介 護サービス（サテライト事業 所）」の誘致 実現をめ

豆まき＆玉入れ大会

ざしています。

こちらも地域住民同士の交流を深めることを目的に、毎年１月に開催されています。

今 後 も 、沼 垂 地 区 の「よろてば沼垂」にご注

緊急医療情報キット・情報カードの配付目ください！

平成24年度から緊急医療情報キットの配付をしています。昨年度は70歳以上の方を対象に配付をしており、希望する方には携帯用の情報カードも配付しています。

野崎秀克さん

場所：新潟市中央区沼垂東２−９−５

お問い合わせ：中央区社会福祉協議会

電話：０２５−２１０−８７２０

ボランティア・市民活動センター（ボラセン）
報講座

9月25日（木）新潟市総合福祉会館にて開催しました。当事者の方からの講話に加えて声のかけ方やアイマスクをつけて歩行・お茶を注ぐ体験等行い、参加者14名の方は「声のかけ方の大切さ、思いやりの大事さ」を再確認することができました。

施設ボランティア担当者交流会

昨年10月からサポーター制度が新潟市全域ではじまり1年が経ちました。登録されている皆さまの情報交換の場として茶話会と認知症サポーター養成講座を10月7日に開催しました。28名の方から参加いただき、貴重な意見交換の場となりました。普段は個々で 活 動 することの多 い サ ポー ターさん同士 仲間 意識のもてる場にもなりました。

日時・12月12日（金）10時〜16時会場：新潟市総合福祉会館
講師：日本ボランティアコーディネーター協会
唐木 理恵子 氏
定員：30名講座

新 潟 信 用 金 庫は地 域 密 着 型 金 融 機 関として日々業 務に努めております。また、社会貢献活動として東日本大震災に関わるボランティア活動を、全国の信用金庫有志により平成24年11月から継続して行っております。
今年9月には福島県いわき市内仮設住宅にて6回目となる清掃ボランティア活動を、新潟信用金庫を含めた県外7金庫と現地信用金庫、そしていわき市社会福祉協議会の協力のもと行いました。
実際に被災地で活動をして感じたことは 何をしよう と頭で考えるのではなく 自分がやろう と行動に移すことが大切であるということです。メディアを通して知ること、自分の目で見て知ることは全く異なります。現地の声を聞いて小さいことでもできることをきちんとやり遂げ、そして現 状を新潟にいる人に伝え、震災を風化させないように努めることも大 事なボランティア活 動 の ひとつだと思います。今 後 は11月にも同様に清掃活動を行います。
参 加した職員の 中にはボランティア活 動 の 傍ら『 お金 の動きを止めないためにも預金の引き出しや融資に対応できるよう対策を練り、予測不能な災害に備えて日々準備をしていく必要性 』を改めて感じている者もいました。
また２つ目の 社 会 貢 献 活 動として<うごくこども1 1 0 ばん> 事 業にも参 加し、各 営 業 店が業 務で使 用している自動車・バイク等にステッカーを貼付し、地域の防犯活動に協力しています。
これからも地域のみなさまの身近な新潟しんきんとして貢献していきます！

今年度は9月15日に開催しました。豊照小学校の児童の皆さんによる総踊り等を、参加者みんなで楽しみ健康と長寿をお祝いしました。

中央区元気力アップ・サポーター交流会

お知らせ
交流会

新潟しんきん

敬老祝会の開催

告交流会

はじめの一歩〈視覚障がい者サポート編〉

企業・団体のC SR 活 動紹介

地域別 ボランティアきっかけづくり講座

12月から各地域12ヶ所（予定）で開催します！日時についてはチラシでご確認ください。
内容：講話「ボランティアとは？」、車いす体験等＋※地域テーマ※テーマ内容は各地域により異なります。

まちなか総合相談のご案内
１２月講座
テーマ：「コーラスとスコップ三味線を楽しもう」
日 時：12月24日（水）13：30〜15：00
対 象
講 師：いしずえ合唱団 様、ビバジイ（美婆爺）様
どなたでも会 場：中央区社協交流スペース
１月講座
テーマ：「マイ箸づくり」
日 時：１月24日（土）10：00〜11：30
講 師：高嶋かよ子 様
会 場：中央区社協交流スペース
参加費：500円

対 象
小学生とその保護者にいがたし元気力アップ・サポーター登録説明会のご案内
都合の良い日に一回ご参加ください
開催日
会 場
12月16日（火） 鳥屋野地区公民館
1月15日（木） 中央区社協交流スペース
2月19日（木） 中央区社協交流スペース
時
対間：10：00〜11：30
象：市内在住の65歳以上の方

出張説明会も行っています。
ご相談ください。

持ち物：筆記用具

中央区東訪問介護センター
東地域保健福祉センターの3階に事務所があり、沼垂、万代、駅南地区の訪問介護をしております。
総勢３０名、ベテランヘルパー揃いです！
地域包括ケアシステムの構築に向けて、住み慣れたご自宅での暮らしをお手伝いさせていただきます。
いつでも、お気軽にご相談下さい。
【住所】新潟市中央区明石2-3-25
東地域保健福祉センター3階【お問い合わせ先】TEL：025-242-3411

FAX：025-240-0026

表紙の写真友愛訪問ってな〜に？

乳酸菌飲料をもって訪問してます

社会福祉協議会の会員会費と、共同募金を財源に、地域の方々（民生児童委員、自治・町内会、ボランティアなど）のご協力をいただいて、一人暮らし高齢者世帯等に定期的に訪問する活動です。顔をあわせ、声掛けすることで いつまでもお元気で安心して暮らしていただけるように との思いをこめて訪問しています。中央区では、33の団体、約390名の地域の方々が約2,700世帯に伺っています。
また、毎年１２月３０日には、歳末たすけあい募金を財源に、友愛訪問対象世帯へよいお正月を迎えていただこうと、おせち料理を配食しております。

No.

20

2014年11月10日

年に１回開催している友愛訪問事業研修会の様子

地域の茶の間「よろてば沼垂」オープン
はじめの一歩〈視覚障がい者サポート編〉
中央区元気力アップ・サポーター交流会
施設ボランティア担当者交流会
地域別 ボランティアきっかけづくり講座

介護のつどいを開催しています
中央区社会福祉協議会では、介護している方のリフレッシュやこれから介護するかもしれない方には介護について考えてもらうことなどを目的に、毎月１回「介護のつどい」を開催しています！
「介護する方のリフレッシュと健康づくり」「サービスや制度を知る」「体に無理のない介護の仕方を学ぶ」といったことを中心に、毎月テーマを決めています。
７月には「施設見学ツアー」と題し、東区の複合型介護施設「なじょも」さんをみんなで見学してきました！介護施設がいくつも集まった複合型施設に、皆さん驚きと感心の表情で、施設の方へたくさんの質問をされていました。見学後には、おいしい釜飯で昼食会！楽しいひとときを過ごしました。
毎月、概ね第４週の木曜日か金曜日に中央図書館（ほんぽーと）研修室で開催しています。介護に興味のある方なら、どなたでも参加いただけます。特に男性の皆さん、大歓迎です。ぜひ、ご参加ください！
お問合せ：中央区社会福祉協議会 ☎２１０-８７２０

地域福祉最前線

地区社会福祉協議会活動紹介

豊照地区社会福祉協議会
中央区発

料理も日にはおせち
毎年12月30!!
配達してます企業の地域社会貢献活動

新潟しんきんます!!
し問
訪がち
私た

介護のつどいふれあいティールームのご案内○平成２６年度賛助会員のみなさまへ
このたびは平成２６年度賛助会員にご加入いただきありがとうございました。ご加入いただいた中央区内の企業・団体のお名前を、中央区社会福祉協議会ホームページに掲載させていただきます。来年度もぜひご加入をお願いいたします。

○賛助会員へご加入を希望される企業・団体・個人のみなさまへ
中央区社会福祉協議会では、ひとり暮らしの高齢者への友愛訪問事業やボランティア育成等、地域在宅福祉事業のための貴重な財源として、賛助会員のみなさまからご協力いただいている会員会費を活用させていただいております。賛助会員に関するお問い合わせは中央区社会福祉協議会までお願いいたします。

ふれあいティールームにご参加ください！
ふれあいティールームは、家に閉じこもりがちなひとり暮らしや日中お一人になられる高齢者の方の、仲間づくりや外出の機会として開催しています。
中央区では、右表の3ヶ所で開催しております。

名 称場 所

中央ティールーム 寄居コミュニティハウス

開催日
水・木・金

東ティールーム

総合福祉会館

南ティールーム

南地域保健福祉センター 月・木・金●ご利用いただける方：概ね60歳以上の方のうち、以下に該当する方・ひとり暮らしの方や高齢者だけの世帯の方 ・家族と同居でも日中ひとりになる方●開催時間：午前10時〜午後2時●利用料：1回200円●内
容：簡単な運動、簡単な手作りや創作活動、レクリエーション、茶話会等＜お問合せ＞☎210−８７２０ 中央区社会福祉協議会まで※現在、特に中央ティールームと東ティールームの、水曜日が、利用者大募集中です！

（平成２６年８月１日〜平成２６年１０月29日）

・夢のダンス新潟友の会
・匿 名様 １６，０００円
５，１２４円・新潟市中央公民館使用団体連絡協議会 様 4，473円
新潟市内や中央区内の地域福祉の推進に、大切に活用いたします。

紫竹山地区民生委員児童委員の皆さん

中央区で実施している友愛訪問事業の詳細は4ページをご覧ください。

「みんなでささえあうあったかい地域づくり」

歳末 たすけあい募金にご協力お願いします！

めやす
１世帯 300円

昨年の実績
１０，６９２，４６８円（中央区）

歳末たすけあい募金は、地域や福祉施設の交流、高齢者・障がい者等の見守り活動などに活用されています。