ᾐᾘᾡᴾᾡᾘᾥᾔᾣᾔᾡᾐᾡ ᵋ ὿ᾀᾀᾜᾧᾐᾡ ᵋ ὿ᾀᾀᾗᾧ
Ჽ᳉᳈᳎Ჿ᳈᳎᳍
INTRODUCTION䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡 䠍
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡 䠎
NOMENCLATURE䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡 䠑
TECHNICAL DATA䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡 䠒
PREPARATION BEFORE USE䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡 䠓
OPERATING THE AIR RIVETER䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡 䠕
MAINTENANCE䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡 䠍䠌
STORAGE䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡 䠍䠎
ORDERING PARTS䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡 䠍䠏
TROUBLESHOOTING䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡 䠍䠏
PARTS TABLE OF AR-011MX 䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡 䠍䠑
PARTS TABLE OF AR-011HX䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡䡡 䠍䠓

Professional model of air riveter to install blind rivets.
䖃 Thank you very much for purchasing “LOBSTER” air riveter. To ensure correct operation,㻌㻌㻌㻌please read this instruction manual carefully, and keep it in a safe plase for later reference.
䖃 This instruction manual contains information for models AR-011MX and AR-011HX.
㻌㻌㻌Be sure to refer to information that is applicable to the model you are using.
䖃 This is Original instructions. (Original Instruction Manual is written in English language.)

MANUFACTURER
International Marketing & Sales Division
12-8 Shijo-cho, Higashi Osaka City
Osaka 579-8053, Japan
Telephone 䠖 +81(72)981-7466
Telefacs 䠖 +81(72)981-9420
URL䚷http://www.lobtex.co.jp/
PRINTED IN JAPANᒍᛖ὾ᾔᾝᾖᾛᾘᾢᾗ

ᾘᾝᾢᾣᾡᾤᾒᾣᾘᾞᾝᴾᾜᾐᾝᾤᾐᾛ

Ṽᾘᾝᾣᾡᾞᾓᾤᾒᾣᾘᾞᾝ
ᒍᛖ὾ᾔᾝᾖᾛᾘᾢᾗ

䖃 Thank you very much for purchasing “LOBSTER” air riveter.
䖂 These are the blind rivet tools which is only used for ﬁxing blind rivets.
䚷㻌㻌These tools are not designed for other purposes.
䖂 This instruction manual shows how to use the tools safety, work properly, maintenance and㻌㻌㻌㻌inspection which will make tools more eﬀectively.
䖂 Please check the blind rivets speciﬁcation and durability on customers side before using it.
䠍ᾀᾘᾜᾟᾞᾡᾣᾐᾝᾣẅᾝᾞᾣᾘᾒᾔᾢ
䖃 Please read this instruction manual carefully before using the tools. Also, please
follow the instructions in the manual when changing the parts.
䖃 Please contact your nearest Lobtex distributor if there was unclear point about the tools.
䖃 It is impossible to deﬁne every risk by using the tools and show in this instruction manual.
Please be sure to use the tools in safe condition besides what is indicated in this
instruction manual.
䖃 The copyright of this instruction manual is owned by Lobtex Co., Ltd. It is forbidden to
release, copy or translate to other language without permissions.

䠍ᾁᾔᾧᾒᾛᾤᾢᾘᾞᾝẅᾞᾕẅᾛᾘᾐᾑᾘᾛᾘᾣᾨ
䖃 We do not recompense any failure caused either directly or indirectly and will notrecompense blind rivet such like the durability of the blind rivet.
䖃 We do not recompense any failure caused by remodel the tools without any
agreement by documents.
䖃 We do not recompense any failure which was caused by using the spare parts which
is not recommended.

≔Ṽᾘᾜᾟᾞᾡᾣᾐᾝᾣẅᾢᾐᾕᾔᾣᾨẅᾘᾝᾢᾣᾡᾤᾒᾣᾘᾞᾝᾢ
䕺 Be sure to read following IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS carefully andmake sure that you understand them thoroughly before using this tool.

䕺 This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury
hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury
or death.
䕺 The IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS are divided into䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷㻌⚠ ᵵᵟᵰᵬᵧᵬᵥ and䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷㻌⚠ ᵡᵟᵳᵲᵧᵭᵬ .
The deﬀerences between these two levels are described below.
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌䠖⚠ ᵵᵟᵰᵬᵧᵬᵥ Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could
result in death or serious injury to the operator.
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌䠖⚠ ᵡᵟᵳᵲᵧᵭᵬ Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may
result in moderate injury to the operator or physical damage.
Moreover, failure to follow the instructions marked with the䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷symbolor⚠ ᵡᵟᵳᵲᵧᵭᵬ
causions without a䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷symbol
which
appear
in
the
text
of
this
manualmay⚠ ᵡᵟᵳᵲᵧᵭᵬ
also have serious results in some cases. Always be sure to observe the instructions givenin the Important Safety Instructions.
䕺 After reading this instruction manual, keep it in a safe place where it is easily
accessible to all users.

⚠ ᵵᵟᵰᵬᵧᵬᵥ

ᾀᵌ ᾣᾷᾴᴾᾰᾸ῁ᴾ᾿῁ᾴῂῂῄ῁ᾴᴾῂᾷιῄΆᾳᴾᾱᾴᴾᾺᾴ᾿ῃᴾῆᾸῃᾷᾸ᾽ᴾῃᾷᾴᴾ῁ᾰ᾽ᾶᾴᴾι᾵ᴾᵎᵌᵓᴾῃιᴾᵎᵌᵔᴾᾜᾟᾰώ䞉 If an air pressure which is greater than this is used, the tool may become damaged, andinjury or㻌damage to property may result.
ᾁᵌ ᾝᾴ῅ᾴ῁ᴾΆιιᾺᴾᾸ᾽ῃιᴾῃᾷᾴᴾᾝιῂᾴ᾿Ᾰᾴᾲᾴᴾι᾵ᴾῃᾷᾴᴾῃιιΆύᴾᾰ᾽ᾳᴾ᾽ᾴ῅ᾴ῁ᴾ᾿ιᾸ᾽ῃᴾῃᾷᾴᴾᾝιῂᾴ᾿Ᾰᾴᾲᾴẅᴾᴾῃιῆᾰ῁ᾳᴾιῃᾷᾴ῁ᴾ᾿ᾴ῁ῂι᾽ῂώ䞉 If the tool is used while the cut mandrels are still inside the tool not being ejected, thesemandrels may be ejected from the tool's Nosepiece during use and cause serious injury.
ᾂᵌ ᾐΆῆᾰῈῂᴾᾰῃῃᾰᾲᾷᴾῃᾷᾴᴾᾢᾰ᾵ᾴῃῈᴾᾒᾰ᾿ᴾᾱᾴ᾵ι῁ᾴᴾῄῂᾴώ䞉 If this is not observed, the spent mandrel may be ejected when the blind rivets are cut andcause serious injury.
ᾃᵌ ᾦᾴᾰ῁ᴾ᾿῁ιῃᾴᾲῃᾸ῅ᾴᴾᾶΆᾰῂῂᾴῂᴾᾳῄ῁Ᾰ᾽ᾶᴾῄῂᾴώ䞉 Failure to do so may result in an accident or personal injury in case that a blind rivet or apiece of spent mandrel jumps out toward you from the tool's Nosepiece or Safety Cap.
ᾄᵌ ᾜᾰᾺᾴᴾῂῄ῁ᾴᴾῃᾷᾰῃᴾῃᾷᾴᴾῃιιΆᴾᾰ᾽ᾳᴾῃᾷᾴᴾᾰᾸ῁ᴾῂιῄ῁ᾲᾴᴾᾰ῁ᾴᴾᾲι᾽᾽ᾴᾲῃᾴᾳᴾῂᾴᾲῄ῁ᾴΆῈώ䞉 If the threads of the joints do not match or if the screws are not inserted far inough, the air
hose may become disconnected during use and injury may result.
䞉 Use hose bands to securely connect the Air Hose Joint and air hose. If they are notconnected securely enough, the air hose may become disconnected during use and injury
may result.
≕ᒍᛖ὾ᾔᾝᾖᾛᾘᾢᾗ

䕺 Always wear eye-protection at all times during use. If this is not observed, the cut
mandrels may eject out when the blind rivets are cut and cause serious injury.

ᒍᛖ὾ᾔᾝᾖᾛᾘᾢᾗ⚠ ᵵᵟᵰᵬᵧᵬᵥ

ᾅᵌ ᾣῄ῁᾽ᴾι᾵᾵ᴾῃᾷᾴᴾᾰᾸ῁ᴾῂῄ᾿᾿ΆῈᴾᾱᾴ᾵ι῁ᾴᴾᾳᾸῂᾲι᾽᾽ᾴᾲῃᾸ᾽ᾶᴾῃᾷᾴᴾῃιιΆᴾ᾵῁ιᾼᴾῃᾷᾴᴾᾰᾸ῁ᴾῂιῄᾴᾲᾴώ
䚷 䞉 Compressed air may cause the air hose to whip around, and injury may result.
ᾆᵌ ᾒᾷᾴᾲᾺᴾῃᾷᾰῃᴾᾰΆΆᴾῃᾷᾴᴾῃιιΆᴾ᾿ᾰ῁ῃῂᴾᾰ῁ᾴᴾ᾵῁ᾴᾴᴾ᾵῁ιᾼᴾᾳᾰᾼᾰᾶᾴᴾᾱᾴ᾵ι῁ᾴᴾῄῂᾴώ ᴾ
ᴾᴾᴾᾐ᾽Ὲᴾᾳᾰᾼᾰᾶᾴᾳᴾ᾿ᾰ῁ῃῂᴾῂᾷιῄΆᾳᴾᾱᾴᴾ῁ᾴ᾿ᾰᾸ῁ᾴᾳᴾᾱᾴ᾵ι῁ᾴᴾῃᾷᾴᴾῃιιΆᴾᾸῂᴾῄῂᾴᾳώ
䚷 䞉 If the tool is used while any parts are still damaged, injury may result.
䚷 䞉 If the tool is damaged by objects being dropped onto it, for instance, the damaged part may
break and accident or injury may result.
䚷 䞉 Don't pull and drag the tool by the air hose. It may trigger some damages on the tool body,breakage of Rotary Joint or some other defects and lead serious troubles with injuries.
ᾇᵌ ᾘ᾵ᴾῄῂᾸ᾽ᾶᴾᾸ᾽ᴾᾴΆᾴ῅ᾰῃᾴᾳᴾΆιᾲᾰῃᾸι᾽ῂύᴾῄῂᾴᴾᾰᴾῂᾰ᾵ᾴῃῈᴾᾷᾰ῁᾽ᾴῂῂύᴾᾰ᾽ᾳᴾῃᾰᾺᾴᴾᾲᾰ῁ᾴᴾῃιᴾᾰ῅ιᾸᾳ
ẅᴾᾳ῁ι᾿᾿Ᾰ᾽ᾶᴾᾱΆᾸ᾽ᾳᴾ῁Ᾰ῅ᾴῃῂᴾι῁ᴾῃᾷᾴᴾῃιιΆᴾᾸῃῂᾴΆ᾵ώẅ 䞉 Accident or injury may result if this practice is not followed.

⚠ ᵡᵟᵳᵲᵧᵭᵬᾀᵌ ᾑᾴ᾵ι῁ᾴᴾῂῃᾰ῁ῃᾸ᾽ᾶᴾᾼᾰᾸ᾽ῃᾴ᾽ᾰ᾽ᾲᾴᴾι῁ᴾᾳᾸῂᾰῂῂᾴᾼᾱΆᾸ᾽ᾶᴾῃᾷᾴᴾῄ᾽Ᾰῃᴾῃιᴾ῁ᾴ᾿Άᾰᾲᾴᴾ᾿ᾰ῁ῃῂύᴾᾱᾴ
ẅᴾῂῄ῁ᾴᴾῃιᴾῃῄ῁᾽ᴾι᾵᾵ᴾῃᾷᾴᴾᾰᾸ῁ᴾῂῄ᾿᾿ΆῈώ䚷 䞉 Performing maintenance or disassembly with air supplied may cause a part to jump out, oil
to squirt out, or the unit to perform unexpected behavior, and may result in an accident or
personal injury.
ᾁᵌ ᾓιᴾ᾽ιῃᴾι᾿ᾴ῁ᾰῃᾴᴾῃᾷᾴᴾῃιιΆᴾῆᾸῃᾷᴾῃᾷᾴᴾᾕ῁ᾰᾼᾴᴾᾗᾴᾰᾳᴾ῁ᾴᾼι῅ᾴᾳώ
ẅ 䞉 Items such as ﬁngers may become caught in the mechanism.
ᾂᵌ ᾓιᴾ᾽ιῃᴾᾱ῁Ᾰ᾽ᾶᴾῈιῄ῁ᴾ᾵ᾰᾲᾴᴾᾲΆιῂᾴᴾῃιᴾῃᾷᾴᴾᾰᾸ῁ᴾιῄῃΆᾴῃᴾᾷιΆᾴῂώẅ 䞉 Pressurized air containing ﬁne particles is discharged from the air outlet holes during use.
䚷䚷㻌Keep eyes away from this area.
ᾃᵌ ᾐ῅ιᾸᾳᴾῂᾺᾸ᾽ᴾᾲι᾽ῃᾰᾲῃᴾῆᾸῃᾷᴾῂῄᾱῂῃᾰ᾽ᾲᾴῂᴾῂῄᾲᾷᴾᾰῂᴾᾷῈᾳ῁ᾰῄΆᾸᾲᴾιᾸΆύᴾΆῄᾱ῁ᾸᾲᾰῃᾸ᾽ᾶᴾιᾸΆᴾᾰ᾽ᾳẅᴾᾶ῁ᾴᾰῂᾴώ
ẅ 䞉 Such substances may cause inﬂammation of the skin. If they come into contact with yourskin, wash the aﬀected area thoroughly.
ᾄᵌ ᾣᾷᾴᴾ᾿ᾰ῁ῃῂᴾῃιᴾᾱᾴᴾῄῂᾴᾳᴾᾼῄῂῃᴾᾱᾴᴾῃᾷιῂᾴᴾῂῄ᾿᾿ΆᾸᾴᾳᴾ᾵῁ιᾼᴾῄῂᴾι῁ᴾ῁ᾴᾲιᾼᾼᾴ᾽ᾳᾴᾳᴾᾱῈᴾῄῂώẅᴾᾢᾴΆᾴᾲῃᴾᾰ᾽ᾳᴾᾰῃῃᾰᾲᾷᴾ᾿ᾰ῁ῃῂᴾᾰ᾿᾿ΆᾸᾲᾰᾱΆᾴᴾῃιᴾῈιῄ῁ᴾᾱΆᾸ᾽ᾳᴾ῁Ᾰ῅ᾴῃώ
ẅ 䞉 Otherwise the unit may not produce maximum performance and may sometimes malfunction
䚷䚷㻌resulting in an accident or personal injury.
ᾅᵌ ᾜᾰᾺᾴᴾῂῄ῁ᾴᴾῃᾷᾰῃᴾῃᾷᾴᴾῆι῁Ὰ᾿ΆᾰᾲᾴᴾᾸῂᴾῂᾰ᾵ᾴύᴾᾲΆᾴᾰ᾽ᴾᾰ᾽ᾳᴾι῁ᾶᾰ᾽ᾸΈᾴᾳώẅ 䞉 Accidents can easily occur in unitidy workplace.
ẅ 䞉 If the cut-mandrels are allowed to fall onto the ﬂoor, you may slip on them, and injury may
result.
ᾆᵌ ᾐ῅ιᾸᾳᴾῄ᾽ᾲιᾼ᾵ι῁ῃᾰᾱΆᾴᴾ᾿ιῂῃῄ῁ᾴῂᴾῆᾷᾸΆᾴᴾῆι῁ᾺᾸ᾽ᾶώẅ 䞉 You may fall down and injury may result.
ᾇᵌ ᾚᾴᾴ᾿ᴾ᾿ᾴι᾿Άᾴᴾῆᾷιᴾᾰ῁ᾴᴾ᾽ιῃᴾᾸ᾽῅ιΆ῅ᾴᾳᴾᾸ᾽ᴾῆι῁ᾺᴾᾰῆᾰῈᴾ᾵῁ιᾼᴾῃᾷᾴᴾῆι῁Ὰ᾿Άᾰᾲᾴώẅ 䞉 Accidents or injury may result.
ᾈᵌ ᾜᾰᾸ᾽ῃᾰᾸ᾽ᴾῃᾷᾴᴾῃιιΆᴾῆᾸῃᾷᴾᾳῄᾴᴾᾲᾰ῁ᾴώẅ 䞉 Refer to the Instruction Manual for details on replacing parts and attachments, otherwise
injury㻌may occur.
≖⚠ ᵡᵟᵳᵲᵧᵭᵬᒍᛖ὾ᾔᾝᾖᾛᾘᾢᾗᾀ὿ᵌ ᾚᾴᾴ᾿ᴾῃᾷᾴᴾᾷᾰ᾽ᾳᾶ῁Ᾰ᾿ᴾᾰΆῆᾰῈῂᴾᾳ῁Ὲᴾᾰ᾽ᾳᴾᾲΆᾴᾰ᾽ύᴾᾰ᾽ᾳᴾᾰ῅ιᾸᾳᴾᾰᾳᾷᾴῂᾸι᾽ᴾι᾵ᴾιᾸΆᴾᾰ᾽ᾳ
ẅᴾᴾᴾᴾᾶ῁ᾴᾰῂᾴώ
ẅ 䞉 Otherwise the grip may slip from your hand resulting in falling of the unit.
ᾀᾀᵌ ᾓιᴾ᾽ιῃᴾΆᾴᾰ῅ᾴᴾῃᾷᾴᴾ᾵Άιι῁ᴾΆᾸῃῃᾴ῁ᾴᾳᴾῆᾸῃᾷᴾᾲῄῃ ᵋ ᾼᾰ᾽ᾳ῁ᾴΆῂώẅ 䞉 Cut-mandrels are dangerous because their ends are sharp. Stepping on them is also
dangerous easily causing a slip and fall accident.
ᾀᾁᵌ ᾤῂᾴᴾῃᾷᾴᴾῃιιΆᴾᾲᾰ῁ᾴ᾵ῄΆΆῈᴾᾰ᾽ᾳᴾᾲι᾽ᾲᾴ᾽ῃ῁ᾰῃᾴᴾι᾽ᴾᾲι῁῁ᾴᾲῃᴾι᾿ᾴ῁ᾰῃᾸι᾽ᴾᾰῃᴾᾰΆΆᴾῃᾸᾼᾴῂώ
ẅ 䞉 Use the tool with proper care, paying full attention to methods of handling and operation and䚷䚷 surrounding conditions. Accidents and injury may result if this practice is not followed.
ẅ 䞉 Use common sense at all times, otherwise accidents or injury may result.
ẅ 䞉 When you are tired, do not use the tool, otherwise accidents or injury may result.
ᾀᾂᵌ ᾐῂᾺᴾᾛιᾱῃᾴῇᴾῃιᴾᾲᾰ῁῁Ὲᴾιῄῃᴾᾰ᾽Ὲᴾ῁ᾴ᾿ᾰᾸ῁ᴾῆι῁Ὰᴾ῁ᾴ῀ῄᾸ῁ᾴᾳώẅ 䞉 Repair work should only be carried out by a qualiﬁed technician. Please contact your nearest
䚷䚷㻌“LOBSTER” distributor, representative, or direct to Lobtex Co., Ltd., Osaka.
䚷䚷㻌If the tool is reaired by someone without the necessary qualiﬁcations and experience, the tool
may not perform to optimum standards, and accidents or injury may result.
ᾀᾃᵌ ᾓιᴾ᾽ιῃᴾᾰῃῃᾴᾼ᾿ῃᴾῃιᴾᾼιᾳᾸ᾵ῈᴾῃᾷᾴᴾῃιιΆώ
ẅ 䞉 Unauthorized modiﬁcations may cause malfunctions which can lead to accidents or injury.
ᾀᾄᵌ ᾣᾷᾴᴾῈᾴᾰ῁ᴾᾰ᾽ᾳᴾᾼι᾽ῃᾷᴾι᾵ᴾᾼᾰ᾽ῄ᾵ᾰᾲῃῄ῁ᾴᴾι᾵ᴾῃᾷᾴᴾῃιιΆᴾᾰ῁ᾴᴾᾸ᾽ᾳᾸᾲᾰῃᾴᾳᴾᾱῈᴾᾰᴾᾲιᾳᾴᴾᾰ᾽ᾳ
ẅᴾᴾᴾᴾ᾵ιῄ῁ ᵋ ᾳᾸᾶᾸῃᴾ᾽ῄᾼᾱᾴ῁ᴾι᾽ᴾῃᾷᾴᴾᾒῈΆᾸ᾽ᾳᾴ῁ᴾᾒᾰ᾿ώ ίᾡᾴ᾵ᾴ῁ᴾῃιᴾ᾿ᾰᾶᾴᴾᵔὸ
ᾀᾅᵌ ᾦᾰ῁᾽Ᾰ᾽ᾶᴾᾛᾰᾱᾴΆῂᴾᾸ᾽ᾲΆῄᾳᾴᴾᾸᾼ᾿ι῁ῃᾰ᾽ῃᴾᾸ᾽᾵ι῁ᾼᾰῃᾸι᾽ᴾᾰ᾽ᾳᴾῃᾸ᾿ῂᴾι᾽ᴾῄῂᾸ᾽ᾶᴾῃᾷᾴᴾῃιιΆώ
ẅᴾᴾᴾᴾᾘ᾵ᴾῃᾷᾴᴾᾛᾰᾱᾴΆῂᴾᾱᾴᾲιᾼᾴᴾῂιᴾᾳᾸ῁ῃῈᴾι῁ᴾᾳᾰᾼᾰᾶᾴᾳᴾῃᾷᾰῃᴾῃᾷᾴῈᴾᾲᾰ᾽᾽ιῃᴾᾱᾴᴾ῁ᾴᾰᾳύᴾι῁ᾳᾴ῁ᴾ
ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᾰ᾽ᾳᴾ῁ᾴ᾿ΆᾰᾲᾴᴾῃᾷᾴᾼᴾῆᾸῃᾷᴾ᾽ᾴῆᴾᾛᾰᾱᾴΆῂώ
ẅᴾᴾᴾᴾᾨιῄᴾᾲᾰ᾽ᴾι῁ᾳᾴ῁ᴾ᾽ᾴῆᴾᾛᾰᾱᾴΆῂᴾ᾵῁ιᾼᴾᾛιᾱῃᾴῇᴾᾒιώύᴾᾛῃᾳώ ᴾῃᾷ῁ιῄᾶᾷᴾιῄ῁ᴾᾳᾴᾰΆᾴ῁ῂώᾀᾆᵌ ᾞ᾽ΆῈᴾ᾵ι῁ᴾᾔᾤᴾᾲιῄ᾽ῃ῁Ᾰᾴῂύᴾᾳιᴾ᾽ιῃᴾᾳᾸῂ᾿ιῂᾴᴾι᾵ᴾᾴΆᾴᾲῃ῁ᾸᾲᴾῃιιΆῂᴾῃιᾶᾴῃᾷᾴ῁ᴾῆᾸῃᾷẅᴾᴾᴾᴾᾷιῄῂᾴᾷιΆᾳᴾῆᾰῂῃᾴᴾᾼᾰῃᾴ῁ᾸᾰΆὲẅ 䞉 In observance of European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronicequipment and its implementation in accordanse with national law, electric tools that havereached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentallycompatible recycling facility.
ᾀᾇᵌ ᾦᾷᾴ᾽ᴾῈιῄᴾᾷᾰ᾽ᾳΆᾴᴾιᾸΆᴾι῁ᴾᾶ῁ᾴᾰῂᾴύᴾιᾱῃᾰᾸ᾽ᴾῃᾷᾴᴾᾼᾰῃᾴ῁ᾸᾰΆᴾῂᾰ᾵ᾴῃῈᴾᾳᾰῃᾰᴾῂᾷᾴᾴῃᴾίᾢᾓᾢὸ
ẅᴾᴾᴾᴾᾰ᾽ᾳᴾ᾵ιΆΆιῆᴾῃᾷᾴᴾᾳᾴῂᾲ῁ᾸᾱᾴᾳᴾᾸ᾽ῂῃ῁ῄᾲῃᾸι᾽ῂώ≗Ṽᾝᾞᾜᾔᾝᾒᾛᾐᾣᾤᾡᾔ
ᒍᛖ὾ᾔᾝᾖᾛᾘᾢᾗ

Frame Cap

Frame Head

Nosepiece

Safety Cap

Trigger (Long)

Frame

Silencer

Rotary Joint Unit
䠄Screw size 䠖
Parallel pipe thread G1/4䠅

Air Cylinder

Cylinder Capᾕᾡᾐᾜᾔẅᾗᾔᾐᾓẅᾘᾝᾣᾔᾡᾝᾐᾛẅᾟᾐᾡᾣᾢ

Jaw Case

Jaw Pusher
SpringJaw Pusher
O-ring 䠄㻖䠅

Jaws
Jaw Case Head
㻖O-ring is included only in AR-011MX.

≘

Ṽᾣᾔᾒᾗᾝᾘᾒᾐᾛẅᾓᾐᾣᾐᵱᶍᶓᶌᶂ䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷㻌㻌dBᵴᶇᶀᶐᵿᶒᶇᶍᶌẅᵆᵣᶋᶇᶑᶑᶇᶍᶌᴾᶔᵿᶊᶓᶃᵇ䚷䚷䚷䚷㻌㻌䚷㻌m/sec2
ᵟᶇᶐᴾᶇᶌᶒᵿᶉᶃᴾᵆᵱᶇᶘᶃᴾᶍᶄᴾᶑᶁᶐᶃᶕᵇ䠓䠑Less than㻌䠎䠊䠑G 䠍䠋䠐

Length㻖Product speciﬁcations and design are subject to change for
improvement without notice.
㻖Weight and dimensions given are standard values. Actual products㻌㻌may diﬀer slightly from the values given.

HeightṲᾐᾸ῁ẅᾲι᾽ῂῄᾼ᾿ῃᾸι᾽ẅᾲᾰΆᾲῄΆᾰῃᾸι᾽ẅᾼᾴῃᾷιᾳ
Use the following calculation method to obtain the required
air consumption, and select the compressor accordingly.

Widthᾡᾴ῀ῄᾸ῁ᾴᾳᴾᾰᾸ῁ᴾᾲι᾽ῂῄᾼ᾿ῃᾸι᾽ᴾᾌᴾᾐᾸ῁ᴾᾲι᾽ῂῄᾼ᾿ῃᾸι᾽ᴾ᾿ᾴ῁ᴾᾱΆᾸ᾽ᾳᴾ῁Ᾰ῅ᾴῃᴾᶣᴾᾝι ᵌᴾι᾵ᴾ῁Ᾰ῅ᾴῃῂᴾ᾿ᾴ῁ᴾᾼᾸ᾽ῄῃᾴ
Make sure that this corresponds to the compressor dischange capacity (per minute).
Manufacturing year of unit
Installation site of rated plate
Installation site of caution plate

Indicated on the bottom of Air Cylinder in cipher
Along the side of Air Cylinder
Along the side of Air Cylinder㻖Rated plate and caution plate is identical.

How to read the year and month of manufacture
A year/month of manufacture 䠍䠎䠏
An Englsh character
A
B
M
Example䚷year 䠖 㸰㸮㸯մࠉmonth 䠖 䠔䚷→䚷䠪䠵 ○○○○↓↓
䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷㻌㻌䠪䚷䚷䚷䚷䚷㻌㻌䠵
Revision month of instruction manual
䚷Item 䠖 Air rivetter
䚷Model 䠖 AR-011MX , AR-011HX
䚷Month of eighth edition 䠖 April, 2019

䠐
N

䠑
K

䠒
W

䠓
T

䠔
Y

䠕
U

䠍䠌
O

䠍䠍
L

䠍䠎
Z

Cylinder Cap

Year and monthof manufacture≙ᒍᛖ὾ᾔᾝᾖᾛᾘᾢᾗ

Model No.
AR㻙 䠌䠍䠍MXAR㻙 䠌䠍䠍HX䠎䠊䠍䠍䠊䠑ᵵᶃᶇᶅᶆᶒ䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷㻌㻌kg䠌䠊䠑䡚䠌䠊䠒
ᵭᶎᶃᶐᵿᶒᶇᶌᶅᴾᵿᶇᶐᴾᶎᶐᶃᶑᶑᶓᶐᶃ䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷㻌㻌MPaᵢᶇᶋᶃᶌᶑᶇᶍᶌᶑᵆᵪᶃᶌᶅᶒᶆ ᶣ ᵦᶃᶇᶅᶆᶒ ᶣ ᵵᶇᶂᶒᶆᵇᴾmm
䠎䠑䠍㽢䠎䠓䠍㽢䠔䠌䠎䠓䠎㽢䠏䠍䠎㽢䠕䠌ᵟᶇᶐᴾᶁᶍᶌᶑᶓᶋᶎᶒᶇᶍᶌᴾᶎᶃᶐᴾᶀᶊᶇᶌᶂᴾᶐᶇᶔᶃᶒᴾᵿᶒᴾᵎᵌᵔᵫᵮᵿ䚷䉭䠍䠊䠔䠎䠊䠐ᵲᶍᶍᶊᴾᶑᶒᶐᶍᶉᶃ䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷㻌㻌㻌㻌mm
䠍䠒
䠍䠒䠊䠑
䠕
䠍䠐
ᵲᶐᵿᶁᶒᶇᶍᶌᴾᶎᶍᶕᶃᶐᴾᵿᶒᴾᵎᵌᵔᴾᵫᵮᵿ䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷㻌㻌㻌kN
ᵟᶎᶎᶊᶇᶁᵿᶀᶊᶃᴾᶀᶊᶇᶌᶂᴾᶐᶇᶔᶃᶒᶑᴾẅẅẅẅẅẅẅẅᴾᴾ䃥 mm 䠎䠊䠐䠈㻌䠏䠊䠎䠈㻌䠐䠊䠌䠈㻌䠐䠊䠔 䠎䠊䠐䠈㻌䠏䠊䠎䠈㻌䠐䠊䠌䠈㻌䠐䠊䠔䠈㻌䠒䠊䠐ᵆᵰᶇᶔᶃᶒᴾᶂᶇᵿᶋᶃᶒᶃᶐᶑᵇẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅẅ䃥 inch 㻟㻛㻟㻞㻘㻌㻌㻝㻛㻤㻘㻌㻌㻡㻛㻟㻞㻘㻌㻌㻟㻛㻝㻢 㻟㻛㻟㻞㻘㻌㻌㻝㻛㻤㻘㻌㻌㻡㻛㻟㻞㻘㻌㻌㻟㻛㻝㻢㻘㻌㻌㻝㻛㻠F㻕
ᵲᶃᶋᶎᶃᶐᵿᶒᶓᶐᶃ䚷䚷䚷䚷䚷䚷㻌䉝䚷㻔㼻䠐䡚䠏䠑䚷㻔 䠏䠕䠊䠎䡚䠕䠑㻕ᵭᶎᶃᶐᵿᶒᶇᶌᶅ
ᶃᶌᶔᶇᶐᶍᶌᶋᶃᶌᶒ ᵰᶃᶊᵿᶒᶇᶔᶃᴾᶆᶓᶋᶇᶂᶇᶒᶗ䚷䠂 RH max.
䠔䠌 䠄no condensation䠅ᒍᛖ὾ᾔᾝᾖᾛᾘᾢᾗ

Ṽᾟᾡᾔᾟᾐᾡᾐᾣᾘᾞᾝẅᾑᾔᾕᾞᾡᾔẅᾤᾢᾔ䠍ᾀᾘ᾽ῂῃᾰΆΆᴾῃᾷᾴᴾᾢᾰ᾵ᾴῃῈᴾᾒᾰ᾿ᴾῃιᴾῃᾷᾴᴾῃιιΆώ

䠍

ᾢᾴῃᴾῄ᾿ᴾῃᾷᾴᴾᾲιᾼ᾿῁ᾴῂῂι῁ύᴾᾰ᾽ᾳᴾᾱᾴᴾῂῄ῁ᾴᴾῃιᾸ᾽ῂῃᾰΆΆᴾᾰ᾽ᴾᾰᾸ῁ᴾ᾵ᾸΆῃᾴ῁ύᴾᾰᾸ῁ᴾ῁ᾴᾶῄΆᾰῃι῁ᴾᾰ᾽ᾳᴾᾰᾸ῁Άῄᾱ῁Ᾰᾲᾰῃι῁ᴾίᾂᵋ ᾳᾴ῅Ᾰᾲᾴᴾῂᾴῃὸᴾᾱᾴῃῆᾴᾴ᾽ᴾῃᾷᾴᾲιᾼ᾿῁ᾴῂῂι῁ᴾᾰ᾽ᾳᴾῃᾷᾴᴾῃιιΆώᾁ⚠ ᵵᵟᵰᵬᵧᵬᵥᴾᵑᵆᵮᵌᵐᵇ

Safety Cap

Frame Cap

Air Regulator

Air Filter㻖Adjust the drip-feed amount of the air
lubricator to the minimum setting.

Air Lubricatorᾐᾣᾣᾔᾝᾣᾘᾞᾝ
If moisture enters inside of the unit, it may freeze in cold temperature or acceleratedegradation of O-rings and packings, resulting in malfunction of the unit.
To avoid that, use an air dryer as necessary in addition to an air ﬁlter, regulator andan air lubricator (3-device set).
䠍ᾂᾤῂᾴᴾῃᾷᾴᴾᾰᾸ῁ᴾ῁ᾴᾶῄΆᾰῃι῁ᴾῃιᴾᾰᾳᾹῄῂῃᴾῃᾷᾴᴾι᾿ᾴ῁ᾰῃᾸ᾽ᾶᴾᾰᾸ῁ᴾ᾿῁ᾴῂῂῄ῁ᾴᴾῃιᴾᵎᵌᵓ ῍ ᵎᵌᵔẅᾜᾟᾰώ⚠ ᵵᵟᵰᵬᵧᵬᵥᴾᵏᵆᵮᵌᵐᵇᾐᾣᾣᾔᾝᾣᾘᾞᾝ
If the air pressure is too high, damage to parts may occur. If the pressure is too
low, some size of the blind rivet may not be correctly installed (cut).
䠍ᾃᾡᾴ᾿Άᾰᾲᾴᴾῃᾷᾴᴾ᾿ᾰ῁ῃῂᴾῃιᴾᾲι᾽᾵ι῁ᾼᴾῃιᴾῃᾷᾴᴾῂᾸΈᾴᴾι᾵
ῃᾷᾴᴾᾱΆᾸ᾽ᾳᴾ῁Ᾰ῅ᾴῃᴾᾱᾴᾸ᾽ᾶᴾῄῂᾴᾳώ
㻖The blind rivet size indicates the diameter of the rivet.

⚠ ᵡᵟᵳᵲᵧᵭᵬᵔᵆᵮᵌᵑᵇ

≚

Rivet diameter

MandrelBody

AR 䠉䠌䠍䠍MXAR 䠉䠌䠍䠍HX

䖂 At the time of purchase, the tool is ﬁtted
䚷㻌㻌with a 3.2mm (1/8") Nosepiece.
䖂 Diﬀerent-sized blind rivets can be used䚷㻌㻌just by replacing the Nosepiece.
䖂 If you wish to use other sizes, use a䚷㻌㻌spanner to remove and replace the䚷㻌㻌Nosepiece.

䖂 At the time of purchase, the tool is ﬁtted
䚷㻌㻌with a 4.8mm (3/16") Nosepiece.
䖂 2.4mm (3/32"), 3.2mm (1/8") and 4.0mm
䚷㻌㻌(5/32") blind rivets can be used just by
䚷㻌㻌replacing the Nosepiece.
䖂 The tool is available to install 6.4mm (1/4")
䚷㻌 blind rivets subject to conversion of Jaws,
䚷㻌 Jaw Case Head, Jaw Pusher andNosepiece.
䚷 (Refer to page 10 and 11)䠘 Table of combinations of replacement parts 䠚AR 䠉䠌䠍䠍MX

Blind
Rivet Dia.

㻔 䠏㻛 䠏䠎㻎㻕䠏䠊䠎mm
㻔 䠍㻛 䠔㻎㻕
䠐䠊䠌mm
㻔 䠑㻛 䠏䠎㻎㻕䠐䠊䠔mm
㻔 䠏㻛 䠍䠒㻎㻕Nosepiece(Hole dia.)

Ultra Jaws Jaw Case Head

Jaw Pusher

䠎䠊䠐

䚷䠎䠊䠐

䠄䠍䠊䠔㻌mm䠅䇾M䇿䇾M䇿ᒍᛖ὾ᾔᾝᾖᾛᾘᾢᾗ

䠎䠊䠐mm

Nosepiece

AR 䠉䠌䠍䠍HX

䇾M䇿

䠏䠊䠎

䚷䠏䠊䠎

䠄䠎䠊䠏㻌mm䠅䠐䠊䠌䚷䠐䠊䠌䠄䠎䠊䠕㻌mm䠅䠐䠊䠔䚷䠐䠊䠔䠄䠏䠊䠏㻌mm䠅

䠒䠊䠐mm

䠒䠊䠐

㻔 䠍㻛 䠐㻎㻕

䠄䠐䠊䠏㻌mm䠅

㻌䇾H䇿

䚷䇾H䇿

䚷䇾H䇿

Shaded areas indicate parts which are installed in the tool as standard accessories.
䠍ᾄᾟΆᾴᾰῂᾴᴾᾲᾷᾰ᾽ᾶᾴᴾᾴᾸῃᾷᾴ῁ᴾῂῃ῁ᾰᾸᾶᾷῃᴾᾹιᾸ᾽ῃᴾι῁ᴾ῁ιῃᾰΆῈᴾᾹιᾸ᾽ῃᴾᾱῈᴾῄῂᾸ᾽ᾶῂ᾿ᾰ᾽᾽ᾴ῁ᴾι῁ᴾῂᾸᾼᾸᾰ῁ᴾῃιιΆῂᴾῆᾷᾸᾲᾷᴾᾰ῁ᾴᴾῂῄᾸῃᾰᾱΆᾴᴾ᾵ι῁ᴾῈιῄ῁ᴾῆι῁ᾺᾸ᾽ᾶᾴ᾽῅Ᾰ῁ι᾽ᾼᾴ᾽ῃώ䠘 Table of combinations of replacement parts 䠚Type of joint

Fitting to A

Fitting to B

Straight joint

Nipple Unit

Change Plug Unit

Rotary joint

End Plug Unit

Rotary Joint Unit

Shaded areas indicate parts which are installed in thetool as standard accessories.
B
Screw size of the air intake of straight joint or rotary
joint is parallel pipe thread G1/4.
Parts of straight joint are option. (Refer to page 13.)A≛Ṽᾞᾟᾔᾡᾐᾣᾘᾝᾖẅᾣᾗᾔẅᾐᾘᾡẅᾡᾘᾥᾔᾣᾔᾡ
䠍ᾀᒍᛖ὾ᾔᾝᾖᾛᾘᾢᾗ

ẅẅẅẅẅẅᾢᾴΆᾴᾲῃᴾᾰᴾῂῄᾸῃᾰᾱΆᾴᴾῂᾸΈᾴᴾι᾵ᴾᾱΆᾸ᾽ᾳᴾ῁Ᾰ῅ᾴῃᴾ᾵ι῁ᴾῃᾷᾴᴾῆι῁Ὰ᾿Ᾰᾴᾲᾴᴾῃιᴾᾱᾴᴾ῁Ᾰ῅ᾴῃᾴᾳώ
䠍ẅẅẅᴾᴾᴾᴾᴾᴾᾡᾴ᾿Άᾰᾲᾴᴾῃᾷᾴᴾᾝιῂᾴ᾿ᾸᾴᾲᾴᴾῆᾸῃᾷᴾι᾽ᾴᴾῆᾷᾸᾲᾷᴾᾼᾰῃᾲᾷᾴῂᴾῃᾷᾴᴾῂᾸΈᾴᴾι᾵ᴾᾱΆᾸ᾽ᾳᴾᾁẅẅẅẅẅᴾᴾ῁Ᾰ῅ᾴῃᴾῃιᴾᾱᾴᴾῄῂᾴᾳώ
䠍(Refer to item䚷䚷䚷䚷䚷ᾃ in㻌䇾ᾟᾡᾔᾟᾐᾡᾐᾣᾘᾞᾝᴾᾑᾔᾕᾞᾡᾔᴾᾤᾢᾔ䇿㻌on Page. 7 and 8)
ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾ䠍ᾓ῁ᾸΆΆᴾᾰᴾᾷιΆᾴᴾι᾵ᴾᾰ᾿᾿῁ι᾿῁ᾸᾰῃᾴᴾῂᾸΈᾴᴾίᵎᵌᵏᴾῃιᴾᵎᵌᵐᴾᾼᾼᴾΆᾰᾶᾴ῁

ᾂ
ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾῃᾷᾰ᾽ᴾῃᾷᾴᴾᾳᾸᾰᾼᾴῃᾴ῁ᴾι᾵ᴾῃᾷᾴᴾ῁Ᾰ῅ᾴῃὸᴾᾸ᾽ῃιᴾῃᾷᾴᴾῆι῁Ὰ᾿Ᾰᾴᾲᾴώ
ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾ䠍ᾃᾘ᾽ῂᾴ῁ῃᴾῃᾷᾴᴾᾱιᾳῈᴾι᾵ᴾῃᾷᾴᴾᾱΆᾸ᾽ᾳᴾ῁Ᾰ῅ᾴῃᴾᾸ᾽ῃιᴾῃᾷᾴᴾᾷιΆᾴώ
ᾐᾣᾣᾔᾝᾣᾘᾞᾝ
䚷䚷䚷Some blind rivets have mandrels with sharp ends.
䚷䚷䚷Be careful not to injure your ﬁngers on these ends.

ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾ䠍ᾟΆᾰᾲᾴᴾῃᾷᾴᴾᾝιῂᾴ᾿Ᾰᾴᾲᾴᴾι᾵ᴾῃᾷᾴᴾᾰᾸ῁ᴾ῁Ᾰ῅ᾴῃᾴ῁ᴾι῅ᾴ῁ᴾῃᾷᾴᾄ
ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᾼᾰ᾽ᾳ῁ᾴΆᴾι᾵ᴾῃᾷᾴᴾᾱΆᾸ᾽ᾳᴾ῁Ᾰ῅ᾴῃώ
ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾ䠍ᾅ ᴾᾖᾴ᾽ῃΆῈᴾ᾿῁ᾴῂῂᴾῃᾷᾴᴾᾝιῂᾴ᾿Ᾰᾴᾲᾴᴾι᾵ᴾῃᾷᾴᴾᾰᾸ῁ᴾ῁Ᾰ῅ᾴῃᾴ῁ᴾᾰᾶᾰᾸ᾽ῂῃᴾῃᾷᾴ

ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾῆι῁Ὰ᾿Ᾰᾴᾲᾴώ ᴾᾐ᾵ῃᾴ῁ᴾᾲᾷᾴᾲᾺᾸ᾽ᾶᴾῃᾷᾰῃᴾῃᾷᾴ῁ᾴᴾᾸῂᴾ᾽ιᴾᾶᾰ᾿ᴾᾱᾴῃῆᾴᾴ᾽
ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾῃᾷᾴᴾᾝιῂᾴ᾿Ᾰᾴᾲᾴᴾᾰ᾽ᾳᴾῃᾷᾴᴾῆι῁Ὰ᾿Ᾰᾴᾲᾴύᴾ᾿ῄΆΆᴾῃᾷᾴᴾᾣ῁Ᾰᾶᾶᾴ῁ώ
ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾ䠍ᾆ

ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾ䠍ᾇ

ᾣᾷᾴᴾᾱΆᾸ᾽ᾳᴾ῁Ᾰ῅ᾴῃᴾῆᾸΆΆᴾᾱᾴᴾᾸ᾽ῂῃᾰΆΆᾴᾳᴾᾸ᾽ῃιᴾῃᾷᾴᴾῆι῁Ὰ᾿Ᾰᾴᾲᾴώ

ᾡᾴΆᾴᾰῂᾴᴾῃᾷᾴᴾᾣ῁Ᾰᾶᾶᾴ῁ύᴾᾰ᾽ᾳᴾῃᾷᾴ᾽ᴾῃᾸΆῃᴾῃᾷᾴᴾᾰᾸ῁ᴾ῁Ᾰ῅ᾴῃᾴ῁ᴾῃιᴾ῁ᾴᾼι῅ᾴᴾῃᾷᾴᴾᾲῄῃ

ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᾼᾰ᾽ᾳ῁ᾴΆᴾ᾵῁ιᾼᴾῃᾷᾴᴾᾝιῂᾴ᾿Ᾰᾴᾲᾴᴾι῁ᴾᾢᾰ᾵ᾴῃῈᴾᾒᾰ᾿ώ
ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾ
ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᾝᾞᾣᾔ ᾉ Make sure that the cut mandrel has been completely removed before
proceeding to the next riveting.
ᾋᾞ᾿ᾴ῁ᾰῃᾸ᾽ᾶᴾῃᾴᾼ᾿ᾴ῁ᾰῃῄ῁ᾴᾍ㼀㼔㼑㻌㼍㼙㼎㼕㼑㼚㼠㻌㼠㼑㼙㼜㼑㼞㼍㼠㼡㼞㼑㻌㼒㼛㼞㻌㼣㼛㼞㼗㼕㼚㼓㻌㼕㼟㻌㼣㼕㼠㼔㼕㼚㻌㼠㼔㼑㻌㼞㼍㼚㼓㼑㻌㼛㼒㻌㻠 䡚 㻟㻡䉝㻌㻔㻟㻥㻚㻞 䡚 㻥㻡㼻㻲㻕㻚≜Ṽᾜᾐᾘᾝᾣᾔᾝᾐᾝᾒᾔ⚠ ᵵᵟᵰᵬᵧᵬᵥ ᾘ᾽ᴾᾲᾰῂᾴᴾῈιῄᴾᾷᾰ῅ᾴᴾῂιᾼᾴᴾῃ῁ιῄᾱΆᾴᴾᾰ᾽ᾳᴾ᾵ᾰᾸΆῄ῁ᾴύᴾ᾿Άᾴᾰῂᾴᴾ῁ᾴ᾵ᾴ῁ḛᾣᾡᾞᾤᾑᾛᾔᾢᾗᾞᾞᾣᾘᾝᾖḜᴾᾸ᾽ᴾῃᾷᾸῂᴾᾘ᾽ῂῃ῁ῄᾲῃᾸι᾽ᴾᾜᾰ᾽ῄᾰΆώ≔ ᾙᾰῆẅᾼᾰᾸ᾽ῃᾴ᾽ᾰ᾽ᾲᾴᾐΆῂιᴾ῁ᾴ᾵ᾴ῁ᴾῃιᴾῃᾷᾸῂᴾῂᾴᾲῃᾸι᾽ᴾῆᾷᾴ᾽ᴾ῁ᾴ᾿ΆᾰᾲᾸ᾽ᾶᴾ᾿ᾰ῁ῃῂώ䖂 If debris builds up, the jaws will not move smoothly and normal operation will not be possible.
䖂 The jaws should be cleaned on average once every 3,000 riveting operations.
䠍ᾀ䠍

&+5#55'/$.;

ᾁ

䠍

ᾂ

ᾣῄ῁᾽ᴾι᾵᾵ᴾῃᾷᾴᴾᾰᾸ῁ᴾῂῄ᾿᾿ΆῈώ⚠ ᵡᵟᵳᵲᵧᵭᵬᴾᵏᵆᵮᵌᵑᵇ

ᾤῂᾴᴾᾰᴾᾢ᾿ᾰ᾽᾽ᾴ῁ᴾᾐᴾι῁ᴾῂᾸᾼᾸΆᾰ῁ᴾῃιιΆᴾῃιᴾ῁ᾴᾼι῅ᾴᴾῃᾷᾴᴾᾕ῁ᾰᾼᾴᴾᾗᾴᾰᾳώ⚠ ᵡᵟᵳᵲᵧᵭᵬᴾᵐᵆᵮᵌᵑᵇ

ᾟῄΆΆᴾᾱᾰᾲᾺῆᾰ῁ᾳῂᴾῃᾷᾴᴾᾙᾰῆᴾᾒᾰῂᾴᴾᾒιΆΆᾰ῁ᴾῃιᴾΆιιῂᾴ᾽ᴾᾰ᾽ᾳᴾ῁ᾴᾼι῅ᾴᴾῃᾷᾴᴾᾙᾰῆ
ᾒᾰῂᾴᴾᾗᾴᾰᾳύᴾᾰ᾽ᾳᴾῃᾷᾴ᾽ᴾ῁ᾴᾼι῅ᾴᴾῃᾷᾴᴾᾙᾰῆᴾᾟῄῂᾷᾴ῁ᴾᾢ᾿῁Ᾰ᾽ᾶύᴾᾙᾰῆᴾᾟῄῂᾷᾴ῁ᾰ᾽ᾳẅᾙᾰῆῂώ
Jaw Pusher Spring
Jaw Pusher
Jaw Case
O-ring 䠄㻖䠅
Jaw Case
Jaw Case Collar

Head

Jaws

Jaw Case Head

㻖O-ring is included only in AR-011MX.

%.'#0+0)䠍ᾃᾦᾰῂᾷᴾᾰ᾽ᾳᴾᾲΆᾴᾰ᾽ᴾῃᾷᾴᴾ᾿ᾰ῁ῃῂᴾῄῂᾸ᾽ᾶᴾᾰᴾᾱ῁ῄῂᾷᴾᾰ᾽ᾳᴾᾺᾴ῁ιῂᾴ᾽ᾴᴾι῁ᴾῂῄᾲᾷιῃᾷᾴ῁ᴾῃᾷᾸ᾽ᾶῂώ≔≓ᒍᛖ὾ᾔᾝᾖᾛᾘᾢᾗ

After long periods of use, debris from mandrel and other foreign materials tend to build up in various
parts of the tool, and the hydraulic oil level also drops, both of which can lead to operating problems.
The tool should be cleaned periodically.

䠍ᾡᾴᾰῂῂᾴᾼᾱΆᾴᴾᾱῈᴾ᾵ιΆΆιῆᾸ᾽ᾶᴾῃᾷᾴᴾᾳᾸῂᾰῂῂᾴᾼᾱΆῈᴾ᾿῁ιᾲᾴᾳῄ῁ᾴᾸ᾽ᴾ῁ᾴ῅ᾴ῁ῂᾴώ ᴾᾣᾸᾶᾷῃᾴ᾽ᴾῃᾷᾴᴾᾙᾰῆᴾᾒᾰῂᾴᴾᾗᾴᾰᾳᴾ᾵ῄΆΆῈύᴾᾰ᾽ᾳῃᾷᾴ᾽ᴾῃῄ῁᾽ᴾᾸῃᴾᾱᾰᾲᾺᴾῂιᴾῃᾷᾰῃᴾῃᾷᾴᴾ᾽ιῃᾲᾷᴾᾸῂᴾᾰΆᾸᾶ᾽ᾴᾳᴾῆᾸῃᾷ
ῃᾷᾴᴾῃᾰᾱᴾι᾽ᴾῃᾷᾴᴾᾙᾰῆᴾᾒᾰῂᾴᴾᾒιΆΆᾰ῁ύᴾᾰ᾽ᾳᴾᾼι῅ᾴᴾῃᾷᾴᴾᾲιΆΆᾰ῁Ᾰ᾽ῃιᴾ᾿Άᾰᾲᾴώ
Aline the notch

4'#55'/$.;

ᾝᾞᾣᾔᾉ

Lower the䕔 Apply LOBSTER Lubricant Oil JO-50
Jaw Case Collar䚷㻌(separately sold 䠖䚷㻌ISO VG150 containing molybdenum disulﬁde) 䠘 Jaw Case Head (Cross section) 䠚䚷㻌to the back of the Jaws.
Apply jaw lube
䚷㻌The lubricant oil should be applied on average (lubricating oil)䚷㻌once every 1,000 riveting operations.
䠍ᾅᾤῂᾴᴾᾰᴾᾢ᾿ᾰ᾽᾽ᾴ῁ᴾᾐᴾι῁ᴾῂᾸᾼᾸΆᾰ῁ᴾῃιιΆᴾῃιᴾᾸ᾽ῂῃᾰΆΆᴾῃᾷᾴᴾᾕ῁ᾰᾼᾴᴾᾗᾴᾰᾳᴾῂᾴᾲῄ῁ᾴΆῈώᾝᾞᾣᾔᾉ䕔 When reassemble, be sure to apply a䠘 Jaw Case setting position 䠚䚷㻌㻌lubricant such as grease to all moving and䚷㻌㻌sliding parts.
䕔 Be careful not to leave out any parts, and䚷㻌㻌tighten all connections securely.
Spanner 䠞L䕔 The Jaws are consumable parts, and they䚷㻌㻌should be replaced periodically.
AR-011MX 䠖 L = 71 mm
䕔 The Jaw Case and Jaw Case Lock Nut do
AR-011HX 䠖 L = 85 mm
䚷㻌㻌not need to be removed during maintenance.
䚷㻌㻌If they are removed by mistake, replace them so that the distance matches those䚷㻌㻌shown in the illustration at right by using a spanner or similar tool and the Spanner B.

≕ ᾒΆᾴᾰ᾽Ᾰ᾽ᾶẅᾰ᾽ᾳẅ᾵ᾸΆᾸ᾽ᾶẅῃᾷᾴẅᾐᾸ῁ẅᾒῈΆᾸ᾽ᾳᾴ῁䖂 If foreign materials build up in the Air Cylinder, it will not operate smoothly and service life will be䚷㻌㻌reduced.
‫ ۔‬Be sure to remove the Frame Head when adding hydraulic oil. And then, check the setting position
䚷㻌㻌of Jaw Case Head.
䚷㻌㻌Excess oil pushes the Oil Piston downward too much, then, the damage of the O-ring and the䚷㻌㻌B-ring may result.

&+5#55'/$.;

ᒍᛖ὾ᾔᾝᾖᾛᾘᾢᾗᾄ≔≔⚠ ᵡᵟᵳᵲᵧᵭᵬᴾᵏᵆᵮᵌᵑᵇ䠍ᾀᾣῄ῁᾽ᴾι᾵᾵ᴾῃᾷᾴᴾᾰᾸ῁ᴾῂῄ᾿᾿ΆῈώ䠍ᾁᾤῂᾴᴾᾰᴾᾢ᾿ᾰ᾽᾽ᾴ῁ᴾᾐᴾι῁ᴾῂᾸᾼᾸΆᾰ῁ᴾῃιιΆᴾῃιᴾ῁ᾴᾼι῅ᾴᴾῃᾷᾴ
ᾕ῁ᾰᾼᾴᴾᾗᾴᾰᾳώ⚠ ᵡᵟᵳᵲᵧᵭᵬᴾᵐᵆᵮᵌᵑᵇ

䠍

ᾤῂᾴᴾᾰᴾᾢ᾿ᾰ᾽᾽ᾴ῁ᴾᾐᴾι῁ᴾῂᾸᾼᾸΆᾰ῁ᴾῃιιΆᴾῃιᴾ῁ᾴᾼι῅ᾴᴾῃᾷᾴᴾᾒῈΆᾸ᾽ᾳᾴ῁ᴾᾒᾰ᾿ᴾᾰ᾽ᾳᴾ᾿ῄΆΆ ᵋ ιῄῃᴾῃᾷᾴᴾᾐᾸ῁ᴾᾟᾸῂῃι᾽ᴾῂῃ῁ᾰᾸᾶᾷῃΆῈᴾῄῂᾸ᾽ᾶᴾῂῄᾸῃᾰᾱΆᾴ᾿ΆᾸᾴ῁ῂώ

ᾂᾝᾞᾣᾔᾉ䕔 Hold the Air Cylinder vertical, as the hydraulic䚷㻌㻌oil will spill out if it is tipped sideways.

%.'#0+0)ᾃᾤῂᾴẅᾰẅ῁ᾰᾶύẅᾱ῁ῄῂᾷẅι῁ẅῂᾸᾼᾸΆᾰ῁ẅῃιẅᾲΆᾴᾰ᾽ẅᾰΆΆẅ᾿ᾰ῁ῃῂώ(+..+0)1+.

䠍ᾢῄ᾿᾿ΆῈᴾᾛᾞᾑᾢᾣᾔᾡᴾᾗῈᾳ῁ᾰῄΆᾸᾲᴾᾞᾸΆᴾίᾤᾞὼᾀ὿὿ὸ
Fill with oilίῂᾴ᾿ᾰ῁ᾰῃᾴΆῈᴾῂιΆᾳὸᴾῃιᴾῃᾷᾴᴾιᾸΆᴾῂῄ᾿᾿ΆῈᴾ᾿ι῁ῃᴾι᾵up to hereῃᾷᾴᴾᾐᾸ῁ᴾᾒῈΆᾸ᾽ᾳᾴ῁ᴾῄ᾽ῃᾸΆᴾῃᾷᾴᴾιᾸΆᴾῂΆᾸᾶᾷῃΆῈᴾι῅ᾴ῁
Airῃᾷᾴᴾᾞ ᵋ ῁Ᾰ᾽ᾶᴾᾰ᾽ᾳᴾῃᾷᾴᴾᾑ ᵋ ῁Ᾰ᾽ᾶώCylinderᾄ㻖Hydraulic oil used (viscosity)
䚷䚷---ISO VG 46.

Frame
Oil

䠍

4'#55'/$.;

ᾅ

䠍

ᾆ

ᾐ᾵ῃᾴ῁ᴾᾰ᾿᾿ΆῈᴾᾶ῁ᾴᾰῂᾴᴾι᾽ᴾῃᾷᾴᴾᾞ ᵋ ῁Ᾰ᾽ᾶᴾᾰ᾽ᾳᴾ῁ιᾳᴾι᾵ᴾᾐᾸ῁ᴾᾟᾸῂῃι᾽ᴾᾤ᾽Ᾰῃᾰ᾽ᾳᴾι᾽ᴾῃᾷᾴᴾᾸ᾽ῂᾸᾳᾴᴾι᾵ᴾᾐᾸ῁ᴾᾒῈΆᾸ᾽ᾳᾴ῁ύᴾ῁ᾴᾰῂῂᾴᾼᾱΆᾴᴾᾱῈᴾ᾵ιΆΆιῆᾸ᾽ᾶῃᾷᾴᴾ῁ᾴ῅ᾴ῁ῂᾴᴾ᾿῁ιᾲᾴᾳῄ῁ᾴᴾῃιᴾᾳᾸῂᾰῂῂᾴᾼᾱΆᾴώ
Apply greaseᾝᾞᾣᾔᾉ䕔 Before assembling, be sure to apply lubricant
䚷㻌㻌such as grease to each sliding section.
Air Piston䕔 Recommended grease isUnit
Air Piston
䚷㻌㻌Grease grade 1 䡚 2.
Air Cylinder
Frame Headᾐ᾵ῃᾴ῁ᴾ῁ᾴᾰῂῂᾴᾼᾱΆᾴᾳᴾᾰΆΆᴾιῃᾷᾴ῁ᴾ᾿ᾰ῁ῃῂύᾸ᾽ῂῃᾰΆΆᴾῃᾷᾴᴾᾕ῁ᾰᾼᾴᴾᾗᾴᾰᾳᴾῂᾴᾲῄ῁ᾴΆῈᴾῄῂᾸ᾽ᾶᾰᴾῂ᾿ᾰ᾽᾽ᾴ῁ᴾᾐώ ᴾᾦᾸ᾿ᾴᴾᾰ᾽ῈᴾιᾸΆᴾιῄῃῂᾸᾳᾴᴾῃᾷᾴ
ῃιιΆᴾᾰ᾽ᾳᴾᾲΆᾴᾰ᾽ᴾῄ᾿ᴾᾰ᾽Ὲᴾῂ᾿ᾸΆῃᴾιᾸΆᴾᾱᾴ᾵ι῁ᾴῄῂᾸ᾽ᾶᴾῃᾷᾴᴾῃιιΆώ

Ṽᾢᾣᾞᾡᾐᾖᾔ
䖃 Store in a place which is well-ventilated and free from excessive dust and humidity, and where䚷㻌㻌there is no danger that the tool will fall.
䖃 If not using the tool for an extended period of time, carry out a maintenance inspection before䚷㻌㻌storing it away. (Refer to “MAINTENANCE” on pages 10 䡚 12.)
䖃 To increase the working life of the tool, it is recommended that you give it periodic overhauls.
䚷㻌㻌Contact the place of purchase or your nearest “LOBSTER” dealer for any overhauls and repair
䚷㻌㻌worl required. (A charge will be made for this service.)ᾗᾨᾓᾡᾐᾤᾛᾘᾒẅᾞᾘᾛẅᾡᾔᾠᾤᾘᾔᾡᾜᾔᾝᾣᾢ
Use only clean hydraulic oil, as the viscosity of the oil usedwill aﬀect tool performance.
“LOBSTER” brand Hydraulic Oil is supplied in a plastic ﬁller
bottle with the tool, and can also be obtained from your
“LOBSTER” dealer or agent in your town. If this is notpossible, a good quality mineral oil with the following
properties should also be used.

Viscosity ISO
VG46
Viscosity Index
113
Viscosity at 40䉝 46 c.s.t.
Viscosity at 100䉝 7.06 c.s.t
Flash Point
228
RECOMMENDED OILS are:Shell Tellus No.46
Esso Teresso No.46
Mobil D.T.E. 25 Oil (Medium) ≔≕ᒍᛖ὾ᾔᾝᾖᾛᾘᾢᾗ

䠍Ṽᾞᾡᾓᾔᾡᾘᾝᾖẅᾟᾐᾡᾣᾢ

ᒍᛖ὾ᾔᾝᾖᾛᾘᾢᾗ

Indicate the tool model, part name, code no. and quantity as shown below when ordering.
ModelPart Name

Code No.

Qty.

AR-011MX

Ultra Jaws (pair) ‘M’䠍䠌䠎䠔䠍䠍 pair

AR-011MX

Frame Head

䠍䠌䠍䠌䠑

䠍 pc

㻖When parts are modiﬁed for improvement, the older parts are kept in stock for a period
䚷of ﬁve years.
We oﬀer the following parts as parts sold separately.
Trigger (Short)
ModelPart Name

Code No.

AR-011MX

Trigger (Short) Unit “M”

䠍䠌䠌䠎䠍

AR-011HX

Trigger (Short) Unit “H”

䠍䠐䠑䠏䠔Part Name

Code No.

Change Plug Unit䠐䠎䠑䠌䠕

Nipple Unit䠒䠑䠍䠕䠍

Straight joint parts
Model
AR-011MXor
AR-011HX

Ṽᾣᾡᾞᾤᾑᾛᾔᾢᾗᾞᾞᾣᾘᾝᾖ
If a problem occurs, check the followings.
If the problem persists after checking the items in the table below, contact your nearest“LOBSTER” dealer or direct to us.
ᾘ᾽ᴾᾼᾰᾺᾸ᾽ᾶᴾᾰ᾽Ὲᴾᾴ᾽῀ῄᾸ῁ᾸᾴῂᴾᾰᾱιῄῃᴾῃᾷᾸῂᴾ᾿῁ιᾳῄᾲῃᴾι῁ᴾ῁ᾴ῀ῄᾴῂῃῂᴾ᾵ι῁ᴾ῁ᾴ᾿ᾰᾸ῁ᴾῆι῁Ὰύ᾵Ᾰ῁ῂῃᴾᾲᾷᾴᾲᾺᴾῃᾷᾴᴾῃ῁ιῄᾱΆᾴῂᾷιιῃᾸ᾽ᾶᴾᾸῃᾴᾼῂᴾᾱᾴΆιῆύᴾᾰ᾽ᾳᴾῃᾷᾴ᾽ᴾᾼᾰᾺᾴᴾᾰᴾ᾽ιῃᾴᴾι᾵ῃᾷᾴᴾᾼιᾳᾴΆᴾ᾽ῄᾼᾱᾴ῁ύᴾῃᾷᾴᴾῄῂᾰᾶᾴᴾᾲι᾽ᾳᾸῃᾸι᾽ῂᴾᾰ᾽ᾳᴾῃᾷᾴᴾῃ῁ιῄᾱΆᾴᴾῂῈᾼ᾿ῃιᾼῂᴾᾸ᾽
ᾰῂᴾᾼῄᾲᾷᴾᾳᾴῃᾰᾸΆᴾᾰῂᴾ᾿ιῂῂᾸᾱΆᾴώ ᴾᾘ᾵ᴾῈιῄᴾᾲᾰ᾽ᴾ᾿῁ι῅ᾸᾳᾴᴾῃᾷᾸῂᴾᾺᾸ᾽ᾳᴾι᾵ᴾᾸ᾽᾵ι῁ᾼᾰῃᾸι᾽ύᾸῃᴾῆᾸΆΆᴾᾲι᾽ῃ῁Ᾰᾱῄῃᾴᴾῃιᴾ῁ᾴᾳῄᾲᾸ᾽ᾶᴾῃᾷᾴᴾᾰᾼιῄ᾽ῃᴾι᾵ᴾῃᾸᾼᾴᴾ῁ᾴ῀ῄᾸ῁ᾴᾳᴾ᾵ι῁ᴾᾳᾴΆᾸ῅ᾴ῁Ὲᴾι῁῁ᾴ᾿ᾰᾸ῁ῂᴾῃιᴾᾱᾴᴾᾲιᾼ᾿Άᾴῃᾴᾳώ

≔≖ᒍᛖ὾ᾔᾝᾖᾛᾘᾢᾗᾣ῁ιῄᾱΆᾴᾒᾰῄῂᾴᾒιῄ᾽ῃᾴ῁ᾼᾴᾰῂῄ῁ᾴ
ᵲᶆᶃᴾᶀᶊᶇᶌᶂᴾᶐᶇᶔᶃᶒ
䠍 Lublicant oil shortage of the contact Apply “LOBSTER” brandsurface between Jaws and Jaw Lubricant Oil to the back ofᶂᶍᶃᶑᴾᶌᶍᶒᴾᶅᶍᴾᶇᶌᵊᴾᶍᶐ
Jaws.(Refer to page 10 and 11.)
Case Head.
ᶒᶆᶃᴾᶁᶓᶒᴾᶋᵿᶌᶂᶐᶃᶊ
ᶂᶍᶃᶑᴾᶌᶍᶒᴾᶁᶍᶋᶃᴾᶍᶓᶒ 䠎 Contact surface between Jaws and Clean the Jaws and the inside ofᵿᶄᶒᶃᶐᴾᶐᶇᶔᶃᶒᶒᶇᶌᶅᵌ
Jaw Case Head are not smooth.
Jaw Case Head, and apply(friction).
“LOBSTER” brand Lubricant Oil
to the back of Jaws.
(Refer to page 10 and 11.)
Replace with the correct part
䠏 Wrong type of parts.
which matches the blind rivet
size.
(Refer to page 7 and 8.)
䠐 Nosepiece or Frame Head is loose. Use a Spanner A or similar totighten securely.
䠑 Jaw Case is incorrectly assembled. Check the Jaw Case setting(Setting position is incorrect.)
position. (Refer to page 11.)
Clean the inside of the Frame䠒 The inside of the Frame Head is
dirty so that the Jaws cannot open Head and the Jaws.
property.
(Refer to page 10 and 11.)
䠓 The tail end of the Nosepiece isdamaged so that the Jaws cannot
open property.
䠔 The inside of the Air Cylinder isdirty so that the Air Piston cannnot
return to its proper position.

ᵬᶓᶋᶀᶃᶐᴾᶍᶄᴾᶑᶕᶇᶒᶁᶆ
ᶍᶎᶃᶐᵿᶒᶇᶍᶌᶑ
ᶇᶌᶁᶐᶃᵿᶑᶃᶑᴾᶀᶃᶄᶍᶐᶃ
ᶐᶇᶔᶃᶒᶒᶇᶌᶅᴾᶇᶑ
ᶁᶍᶋᶎᶊᶃᶒᶃᵌ

Replace the Nosepiece.

Clean inside the Air Cylinder,
and apply grease inside the Air
Cylinder and to the O-ring.
(Refer to page 11 and 12.)䠕 Oil ﬁlling was not performed
Refill the hydraulic oil after
correctly, so that there is excess
remove the Frame Head.
hydraulic oil inside the tool.
(Refer to page 11 and 12.)
䠍 The blind rivet length is not correct Use blind rivet which match thefor the workpiece thickness.
workpiece thickness.
䠎 Compressor air pressure isincorrect.

Adjust to obtain an appropriatepressure of supplied air.
0.5 䡚 0.6 MPa
䠏 Jaw Case is incorrectly assembled. Check the Jaw Case setting(Setting position is incorrect.)
position. (Refer to page 11.)䠐 Jaws are worn.

Replace the Jaws.
(Refer to page 10 and 11.)䠑 Insuﬃcient hydraulic oil, causing a Add hydraulic oil.
shorter stroke.
(Refer to page 11 and 12.)
ᵟᶇᶐᴾᵮᶇᶑᶒᶍᶌᴾᶂᶍᶃᶑᴾᶌᶍᶒ 䠍 Malfunction of the Air Piston due to Clean inside the Air Cylinder,
dirt or oil shortage inside the Air
and apply grease inside the Airᶍᶎᶃᶐᵿᶒᶃᵊᴾᶍᶐᴾᶐᶃᶒᶓᶐᶌᶑ
Cylinder.
Cylinder and to the O-ring.
ᶔᶃᶐᶗᴾᶑᶊᶍᶕᶊᶗᵊᴾᶍᶐ
(Refer to page 11 and 12.)ᶍᶎᶃᶐᵿᶒᶇᶍᶌᶑᴾᶇᶑᴾᶌᶍᶒ
ᶑᶋᶍᶍᶒᶆᵌ
䠎 Insuﬃcient and excess pressure of Adjust to obtain an appropriate
supplied air.
pressure of supplied air.
0.5 䡚 0.6 MPa≔≗Ṽᾟᾐᾡᾣᾢẅᾣᾐᾑᾛᾔẅᾞᾕẅᾐᾡ ᵋᵎᵏᵏ ᾜᾧ
䠎䠍

䠎䠌

䠍䠕

ᒍᛖ὾ᾔᾝᾖᾛᾘᾢᾗ

䠍䠔
䠑

䠐

䠏

䠒

䠎
䠍䠉 B
Ϲ

䠍䠏
䠍䠌 䠍䠍

䠍䠎

䠕

䠔

䠍䠒

䠍䠑

䠍䠓

䠍䠐
䠏䠍

䠓
䠎䠔

䠏䠑
Ϻ䠉 A

Accessories
ϸ

䠎䠒

䠏䠎

䠎䠏

䠍䠏

䠍䠏
䠍䠐

䠎䠓

䠏䠏
䠏䠑

䠑䠎
䠎䠎

䠎䠕

䠏䠐
䠏䠌

䠎䠐

䠑䠍
䠑䠌

ϻ䠉 A

䠏䠕

Ͻ

䠐䠍
䠐䠐

䠐䠔

䠐䠕

䠐䠌

Ͼ
䠎䠑

䠐䠎
䠐䠑

䠍䠉 D
䠍䠉 C

䠐䠏

䠍䠉 A

V䠉A
Exploded viewof ϻ䠉 A
䠏䠔
䠐䠒
䠐䠓
≔≘

䠏䠓 䠏䠒

ᵧᶌᶂᶃᶖ
ᵬᶍᵌ

ᵮᵿᶐᶒᴾᵬᵿᶋᶃ

ᵡᶍᶂᶃᴾ ᵫᵿᶒᶃᶐᶇᵿᶊ ᵧᶌᶂᶃᶖᵬᶍᵌᵬᶍᵌᵮᵿᶐᶒᴾᵬᵿᶋᶃ

ᵡᶍᶂᶃᴾ ᵫᵿᶒᶃᶐᶇᵿᶊ
ᵬᶍᵌ

䠍䠌䠌䠎䠓

Steel

䠏䠌 Spring Pin 3×18

䠍䠌䠍䠐䠑

Steel

䠍䠉 B Nosepiece 3.2 (1/8)

䠍䠌䠌䠎䠔

Steel

䠏䠍 Spring Pin 3×20

䠍䠌䠎䠑䠍

Steel

䠍䠉 C Nosepiece 4.0 (5/32)

䠍䠌䠌䠎䠕

Steel

Ϻ 㻙A Trigger (Long) Unit “M” 䠎䠌䠑䠍䠌Steel䠍䠉 㻰 Nosepiece 4.8 (3/16)

䠍䠌䠌䠏䠌

Steel

䠏䠎 Trigger (Long)

䠍䠏䠍䠎䠍

Steel

䠎

Frame Head

䠍䠌䠍䠌䠑

Steel

䠏䠏 Trigger Connector Rod 䠍䠌䠍䠎䠌

Steel

䠏

Jaw Case Head

䠍䠌䠎䠔䠌

Steel

䠏䠐 Trigger Lever

䠍䠌䠍䠍䠕

Steel

䠐

Ultra Jaws (pair) ‘M’

䠍䠌䠎䠔䠍

Steel

䠏䠑 Spring Pin 3×7.2

䠎䠏䠑䠕䠑

Steel

䠑

O-ring P-10

䠍䠌䠎䠓䠐 Rubber ϻ䡬 A Rotary Joint Unit

䠐䠎䠑䠌䠎

䐠

䠒

Jaw Pusher

䠍䠌䠍䠏䠎

Steel

䠏䠒 O-ring P-7

䠍䠌䠍䠐䠕 Rubber䠓

Jaw Pusher Spring

䠍䠌䠍䠏䠏

Steel

䠏䠓 O-ring S-10

䠍䠌䠍䠑䠍 Rubber䠔

Jaw Case

䠍䠌䠎䠓䠕

Steel

䠏䠔 Retaining ring E-7

䠍䠌䠎䠔䠑

䠕

Jaw Case Collar

䠍䠌䠎䠔䠒

Steel

䠏䠕 Valve Packing䠒䠒䠌䠒䠐 Rubber

䠍䠌 Collar Spring

䠍䠌䠎䠔䠓

Steel

䠐䠌 Valve (Steel Ball 8.0)

䠍䠌䠎䠐䠓

Steel

䠍䠍 Lock Washer

䠍䠌䠍䠐䠔

Steel

䠐䠍 Valve Spring

䠍䠌䠐䠐䠐

Steel

䠍䠎 Jaw Case Lock Nut

䠍䠌䠍䠍䠏

Steel

ϼ䡬 A End Plug Unit

䠒䠑䠍䠔䠌

䐡

ϸ

䠒䠑䠍䠕䠏

䐟

䠐䠎 O-ring S-14

䠍䠌䠍䠑䠎 Rubber

Frame Unit

Steel䠍䠏 O-ring P-12

䠍䠌䠍䠎䠔 Rubber

䠐䠏 End Plug

䠒䠑䠍䠓䠔

Brass

䠍䠐 B-ring P-12

䠍䠌䠍䠎䠕 Plastic

Ͻ

Air Piston Unit

䠒䠑䠍䠕䠔

䐠

䠍䠑 Oil Piston

䠍䠌䠎䠐䠍

Ͼ

Air Piston Rod Unit

䠒䠑䠍䠕䠕

䐢

䠍䠒 O-ring P-22A

䠍䠌䠍䠏䠌 Rubber

䠐䠐 Bumper (Rubber Cushion) 䠎䠕䠓䠏䠒 Rubber

䠍䠓 B-ring P-22A

䠍䠌䠍䠏䠍 Plastic

䠐䠑 O-ring䚷䠬䠉䠒䠌䠍䠌䠍䠏䠐 Rubber

Ϲ

䠒䠒䠌䠌䠐

䠐䠒 O-ring䚷䠣䠉䠓䠌䠍䠌䠌䠔䠌 Rubber

Retun Spring

Steel

Steel

䠍䠔 O-ring S-26

䠍䠌䠍䠑䠏 Rubber

䠐䠓 Cylinder Cap䠍䠌䠌䠍䠍 Aluminum䠍䠕 Hanger Clip䠍䠌䠍䠌䠒䠐䠔 Warning Label

䠒䠍䠌䠓䠑

䐣

䠎䠌 Frame Cap A䠒䠒䠌䠌䠎 Aluminum 䠐䠕 Spanner ‘A’

䠍䠌䠍䠐䠍

Steel

䠎䠍 Safety Cap䠐䠎䠑䠌䠑 Rubber

䠑䠌 Spanner ‘B’

䠍䠌䠍䠐䠎

Steel

䠎䠎 Air Cylinder

䠒䠑䠍䠕䠓

䐢

䠑䠍 Hydraulic Oil (in a bottle) 䠍䠌䠌䠍䠎 Plastic

䠎䠏 Plug

䠍䠐䠏䠑䠕

Steel

䠑䠎 Lubricant Oil (in a bottle) 䠒䠐䠌䠔䠔 Plastic

䠎䠐 Silencer䠍䠐䠏䠑䠑 Plastic

㻙㻙㻙 㻙㻙㻙

㻙㻙㻙㻙㻙㻙䠎䠑 Frame Lock Nut

䠍䠌䠍䠍䠎

Steel

㻙㻙㻙 㻙㻙㻙

㻙㻙㻙㻙㻙㻙䠎䠒 Valve Pusher

䠒䠑䠍䠔䠓

Steel

䠎䠓 O-ring P-3

䠍䠌䠏䠏䠏 Rubber Ϻ 㻙B Trigger (Short) Unit ‘M’ 䠍䠌䠌䠎䠍䠎䠔 O-ring P-7

䠍䠌䠍䠐䠕 Rubber ϻ 㻙㻮 Change Plug Unit

䠐䠎䠑䠌䠕

䐤

䠎䠕 Valve Pusher Spring

䠍䠎䠍䠏䠎

䠒䠑䠍䠕䠍

䐡

Steel

Steel

Optionϼ 㻙B Nipple Unit

Steel㻖Parts with circled Index No. are consumable parts. They should be replaced periodically.
㻖Index No. ϸ (Frame Unit) includes Index No.13 and 14 (O-ring P-12 and B-ring P-12).
㻖Index No.22 (Air Cylinder) includes Index No.23 (Plug).
㻖Unit parts materials
䚷䐟 Aluminum, Rubber, Plastic䚷䚷䐠 Aluminum, Rubber, Steel䚷䚷䐡 Brass, Rubber
䚷䐢 Aluminum, Steel䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷㻌䐣 Paper, Plastic䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷㻌㻌䐤 Rubber, Plastic≔≙ᒍᛖ὾ᾔᾝᾖᾛᾘᾢᾗ

䠍䠉 A Nosepiece 2.4 (3/32)

Ṽᾟᾐᾡᾣᾢẅᾣᾐᾑᾛᾔẅᾞᾕẅᾐᾡ ᵋᵎᵏᵏ ᾗᾧ䠎䠌䠍䠕ᒍᛖ὾ᾔᾝᾖᾛᾘᾢᾗ

䠑㻙A

䠍䠔

䠍䠓

䠐㻙A

䠏㻙A
䠎
䠍㻙D

䠓

䠔

䠕

䠍䠎

䠍䠌 䠍䠍

䠒

䠍䠒

䠍䠐 䠍䠑

Ϲ

䠍䠏
Accessories

䠏䠍
䠏䠑
ϸ

䠏䠎

䠑䠎

䠎䠓
䠏䠏

䠍䠎
䠑䠍

䠍䠏

䠍䠎

䠎䠎

䠎䠑

䠏䠑
䠏䠐

Ϻ 㻙A

䠑䠌

䠎䠍
䠎䠕

䠐䠕

䠏䠌

䠎䠒

䠎䠏

䠎䠔
䠍㻙A

ϻ㸫 A

Ͻ

䠍㻙B

䠏䠕
䠐䠌
Ͼ

䠐䠐

䠍㻙C

䠐䠔

䠍㻙E

䠐䠍

䠎䠐

䠐㻙B
䠏㻙B

䠐䠎

䠐䠑

䠑㻙B

Exploded viewofϻ 㻙A

䠐䠏
ϼ䠉 A

䠏䠔

䠐䠒
䠐䠓
≔≚

䠏䠓

䠏䠒

ᵡᶍᶂᶃᴾ ᵫᵿᶒᶃᶐᶇᵿᶊ ᵧᶌᶂᶃᶖᵬᶍᵌᵬᶍᵌᵮᵿᶐᶒᴾᵬᵿᶋᶃ

ᵡᶍᶂᶃᴾ ᵫᵿᶒᶃᶐᶇᵿᶊ
ᵬᶍᵌ䠍䠌䠎䠍䠏 Steel䠎䠔 Valve Pusher Spring䠍䠌䠐䠑䠏 Steel䠍䠌䠎䠍䠐 Steel䠎䠕 Slotted Pin 4×31
䠍䠐䠍䠑䠐 Steel䠍䠌䠎䠍䠑 Steel䠏䠌 Spring Pin 3×18
䠍䠌䠍䠐䠑 Steel䠍䠐䠏䠑䠌 Steel䠏䠍 Spring Pin 3×20
䠍䠌䠎䠑䠍 Steel䠍䠌䠎䠎䠒 Steel Ϻ 㻙A Trigger (Long) Unit ‘H’ 䠎䠌䠑䠍䠎 Steel䠍䠌䠍䠕䠍 Steel䠏䠎 Trigger (Long)䠍䠏䠍䠎䠒 Steel䠍䠐䠏䠓䠔 Steel䠏䠏 Trigger Connector Rod 䠍䠌䠎䠌䠎 Steel䠍䠌䠐䠐䠓 Steel䠏䠐 Trigger Lever䠍䠌䠍䠍䠕 Steel䠍䠌䠎䠔䠍 Steel䠏䠑 Spring Pin 3×7.2
䠎䠏䠑䠕䠑 Steel䠍䠌䠐䠕䠏 Steel ϻ䡬 A Rotary Joint Unit䠐䠎䠑䠌䠎䐠䠍䠌䠎䠌䠕 Steel䠏䠒 O-ring P-7
䠍䠌䠍䠐䠕 Rubber䠍䠌䠎䠎䠐 Steel䠏䠓 O-ring S-10
䠍䠌䠍䠑䠍 Rubber䠍䠌䠎䠍䠌 Steel䠏䠔 Retaining ring E-7
䠍䠌䠎䠔䠑 Steel䠍䠌䠐䠎䠕 Steel䠏䠕 Valve Packing䠒䠒䠌䠒䠐 Rubber䠍䠌䠐䠐䠔 Steel䠐䠌 Valve (Steel Ball 8.0) 䠍䠌䠎䠐䠓 Steel䠍䠌䠐䠐䠕 Steel䠐䠍 Valve Spring䠍䠌䠐䠐䠐 Steel䠍䠌䠍䠐䠔 Steel ϼ䡬 A End Plug Unit䠒䠑䠍䠔䠌䐡䠍䠌䠍䠍䠏 Steel䠐䠎 O-ring S-14
䠍䠌䠍䠑䠎 Rubber䐟䠒䠑䠐䠍䠏䠐䠏 End Plug䠒䠑䠍䠓䠔 Brass䠍䠌䠍䠎䠔 Rubber
Ͻ Air Piston Unit䠒䠑䠐䠍䠒䐠䠍䠌䠍䠎䠕 Plastic
Ͼ Air Piston Rod Unit䠒䠑䠐䠍䠓䐢䠍䠌䠍䠕䠑 Steel䠐䠐 Bumper (Rubber Cushion) 䠎䠕䠓䠏䠒 Rubber䠍䠌䠎䠌䠓 Rubber 䠐䠑 O-ring P-70
䠍䠌䠎䠍䠎 Rubber䠍䠌䠎䠌䠔 Plastic
䠐䠒 O-ring G-80
䠍䠌䠎䠍䠍 Rubber䠍䠐䠍䠏䠕 Steel䠐䠓 Cylinder Cap䠍䠌䠌䠑䠕 Aluminum䠍䠌䠎䠎䠍 Rubber 䠐䠔 Warning Label䠒䠍䠌䠓䠑䐣䠍䠌䠍䠕䠎 Steel䠐䠕 Spanner ‘A’䠍䠌䠎䠍䠓 Steel䠒䠑䠐䠎䠌 Aluminum 䠑䠌 Spanner ‘B’䠍䠌䠎䠍䠔 Steel䠐䠎䠑䠌䠑 Rubber 䠑䠍 Hydraulic Oil䠍䠌䠌䠍䠎 Prastic䠒䠑䠐䠍䠍䐢䠑䠎 Lubricant Oil (in a bottle) 䠒䠐䠌䠔䠔 Prastic
䠍䠐䠏䠑䠕 Steel㻙㻙㻙 㻙㻙㻙
㻙㻙㻙㻙㻙㻙䠍䠐䠏䠑䠑 Plastic 㻙㻙㻙 㻙㻙㻙㻙㻙㻙㻙㻙㻙
Option䠍䠌䠍䠍䠎 Steel䠒䠑䠕䠎䠕 Brass Ϻ 㻙B Trigger (Short) Unit ‘H’ 䠍䠐䠑䠏䠔 Steel䠍䠌䠐䠑䠐 Rubber ϻ 㻙B Change Plug Unit䠐䠎䠑䠌䠕䐤䠍䠌䠎䠍䠕 Rubber ϼ 㻙B Nipple Unit䠒䠑䠍䠕䠍䐡㻖Parts with circled Index No. are consumable parts. They should be replaced periodically.
㻖Index No. ϸ (Frame Unit) includes Index No.12 and 13 (O-ring P-12 and B-ring P-12).
㻖Index No.21 (Air Cylinder) includes Index No.22 (Plug).
㻖Unit parts materials
䚷䐟 Aluminum, Rubber, Plastic䚷䚷䐠 Aluminum, Rubber, Steel䚷䚷䐡 Brass, Rubber
䚷䐢 Aluminum, Steel䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷㻌䐣 Paper, Plastic䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷㻌㻌䐤 Rubber, Plastic≔≛ᒍᛖ὾ᾔᾝᾖᾛᾘᾢᾗ

ᵧᶌᶂᶃᶖᵮᵿᶐᶒᴾᵬᵿᶋᶃ
ᵬᶍᵌ䠍䠉 A Nosepiece ‘H’ 2.4
䠍䠉 B Nosepiece ‘H’ 3.2
䠍䠉 C Nosepiece ‘H’ 4.0
䠍䠉 D Nosepiece ‘H’ 4.8
䠍䠉 E Nosepiece ‘H’ 6.4
䠎 Frame Head䠏㻙A Jaw Case Head ‘M’䠏㻙B Jaw Case Head ‘H’䠐㻙A Ultra Jaws (Pair)‘M’
䠐㻙B Ultra Jaws (Pair)‘H’
䠑㻙A Jaw Pusher ‘M’䠑㻙B Jaw Pusher ‘H’䠒 Jaw Pusher Spring䠓 Jaw Case
䠔 Jaw Case Collar
䠕 Collar Spring䠍䠌 Lock Washer
䠍䠍 Jaw Case Lock Nutϸ Frame Unit䠍䠎 O-ring P-12
䠍䠏 B-ring P-12
䠍䠐 Oil Piston
䠍䠑 O-ring P-24
䠍䠒 B-ring P-24
Ϲ Return Spring䠍䠓 O-ring S-28
䠍䠔 Hanger Clip䠍䠕 Frame Cap
䠎䠌 Safety Cap䠎䠍 Air Cylinder䠎䠎 Plug䠎䠏 Silencer
䠎䠐 Frame Lock Nut䠎䠑 Valve Pusher
䠎䠒 O-ring P-4
䠎䠓 O-ring P-9

ᒍᛖ὾ᾔᾝᾖᾛᾘᾢᾗ

ᾦᾐᾡᾡᾐᾝᾣᾨᴾὶᴾᾢᾔᾡᾥᾘᾒᾔ
㻸㻻㻮㻿㼀㻱㻾 㼹 㻌 㼃㻭㻾㻾㻭㻺㼀㻿㻌 㼀㻴㻭㼀㻌 㻳㻻㻻㻰㻿㻌 㻯㻻㼂㻱㻾㻱㻰㻌 㻮㼅㻌 㼀㻴㻵㻿㻌㻹㻭㻺㼁㻭㻸㻌 㼃㻵㻸㻸㻌 㻯㻻㻺㻲㻻㻾㻹㻌 㼀㻻㻌 㻭㻼㻼㻸㻵㻯㻭㻮㻸㻱㻌 㻿㻼㻱㻯㻵㻲㻵㻯㻭㼀㻵㻻㻺㻿㻌㻭 㻺 㻰 㻌 㻰 㻾 㻭 㼃 㻵 㻺 㻳 㻿 㻌 㻭 㻺 㻰 㻌 㼀 㻴 㻭 㼀 㻌 㻿 㼁 㻯 㻴 㻌 㻳 㻻 㻻 㻰 㻿 㻌 㼃 㻵 㻸 㻸 㻌 㻮 㻱㻌㻹㻭㻺㼁㻲㻭㻯㼀㼁㻾㻱㻰㻌㻭㻺㻰㻌㻵㻺㻿㻼㻱㻯㼀㻱㻰㻌㻭㻯㻯㻻㻾㻰㻵㻺㻳㻌㼀㻻㻌㻳㻱㻺㻱㻾㻭㻸㻸㼅㻌㻭㻯㻯㻱㻼㼀㻱㻰㻌 㻼㻾㻭㻯㼀㻵㻯㻱㻿㻌 㻻㻲㻌 㻯㻻㻹㻼㻭㻺㻵㻱㻿㻌 㻹㻭㻺㼁㻲㻭㻯㼀㼁㻾㻵㻺㻳㻌㻵㻺㻰㼁㻿㼀㻾㻵㻭㻸㻌 㼀㻻㻻㻸㻿㻚㻌 㼀㻴㻱㻾㻱㻌 㻭㻾㻱㻌 㻺㻻㻌 㼃㻭㻾㻾㻭㻺㼀㻵㻱㻿㻌 㼃㻴㻵㻯㻴㻌㻱㼄㼀㻱㻺㻰㻌㻮㻱㼅㻻㻺㻰㻌㼀㻴㻱㻌㻲㻻㻾㻱㻳㻻㻵㻺㻳㻚㼀㻴㻱㻌 㻸㻵㻭㻮㻵㻸㻵㼀㼅㻌 㻻㻲㻌 㻸㻻㻮㻿㼀㻱㻾 㼹 㻌 㻻㻺㻌 㻼㻭㻾㼀㻿㻌 㻲㻻㼁㻺㻰㻌 㼀㻻㻌 㻮㻱㻌㻰㻱㻲㻱㻯㼀㻵㼂㻱㻌 㻵㻿㻌 㻸㻵㻹㻵㼀㻱㻰㻌 㼀㻻㻌 㻾㻱㻙㼃㻻㻾㻷㻌 㻻㻾㻌 㼀㻴㻱㻌 㻾㻱㻼㻸㻭㻯㻱㻹㻱㻺㼀㻌㻻㻲㻌㻿㼁㻯㻴㻌㻳㻻㻻㻰㻿㻌㻭㻺㻰㻌㻵㻺㻌㻺㻻㻌㻯㻭㻿㻱㻌㼀㻻㻌㻱㼄㻯㻱㻱㻰㻌㼀㻴㻱㻌㻵㻺㼂㻻㻵㻯㻱㻌㼂㻭㻸㼁㻱㻌 㻻㻲㻌 㼀㻴㻱㻌 㻿㻭㻵㻰㻌 㻳㻻㻻㻰㻿㻚㻌 㼁㻺㻰㻱㻾㻌 㻺㻻㻌 㻯㻵㻾㻯㼁㻹㻿㼀㻭㻺㻯㻱㻿㻌㼃㻵㻸㻸㻌 㻸㻻㻮㻿㼀㻱㻾 㼹 㻌 㻮㻱㻌 㻸㻵㻭㻮㻸㻱㻌 㻲㻻㻾㻌 㻰㻭㻹㻭㻳㻱㻿㻌 㻻㻾㻌 㻯㻻㻿㼀㻿㻌㻵㻺㻯㼁㻾㻾㻱㻰㻌 㻮㼅㻌 㼀㻴㻱㻌 㻮㼁㼅㻱㻾㻌 㻻㻾㻌 㻿㼁㻮㻿㻱㻽㼁㻱㻺㼀㻌 㼁㻿㻱㻾㻌 㻵㻺㻌 㻾㻱㻙㻌㻼㻭㻵㻾㻵㻺㻳㻌㻻㻾㻌㻾㻱㻼㻸㻭㻯㻵㻺㻳㻌㻰㻱㻲㻱㻯㼀㻵㼂㻱㻌㻳㻻㻻㻰㻿㻚㻾㻻㼁㼀㻵㻺㻱㻌 㻹㻭㻵㻺㼀㻱㻺㻭㻺㻯㻱㻌 㻭㻺㻰㻌 㻾㻱㻼㻭㻵㻾㻌 㻻㻲㻌 㻸㻻㻮㻿㼀㻱㻾㼹㻌 㻾㻵㼂㻱㼀㻌㼀㻻㻻㻸㻿㻌㻯㻭㻺㻌㻮㻱㻌㻼㻱㻾㻲㻻㻾㻹㻱㻰㻌㻮㼅㻌㻭㻺㻌㻭㼂㻱㻾㻭㻳㻱㻌㻹㻱㻯㻴㻭㻺㻵㻯㻚㻴㻻㼃㻱㼂㻱㻾㻘㻌 㻵㻲㻌 㼅㻻㼁㻌 㻴㻭㼂㻱㻌 㻭㻌 㻸㻻㻮㻿㼀㻱㻾㼹㻌 㻾㻵㼂㻱㼀㻌 㼀㻻㻻㻸㻌 㼀㻴㻭㼀㻌 㻵㻿㻌㻵㻺㻌 㻺㻱㻱㻰㻌 㻻㻲㻌 㻹㻭㻶㻻㻾㻌 㻾㻱㻼㻭㻵㻾㻌 㼃㻱㻌 㻾㻱㻯㻻㻹㻹㻱㻺㻰㻌 㼀㻴㻭㼀㻌 㻵㼀㻌 㻮㻱㻌㻿㻱㻺㼀㻌 㻰㻵㻾㻱㻯㼀㻸㼅㻌 㼀㻻㻌 㼁㻿㻌 㻼㻻㻿㼀㻭㻳㻱㻌 㻼㻭㻵㻰㻌 㻲㻻㻾㻌 㻿㻱㻾㼂㻵㻯㻱㻌 㻭㼀㻌 㻭㻌㻾㻱㻭㻿㻻㻺㻭㻮㻸㻱㻌㻯㻴㻭㻾㻳㻱㻿㻚

MANUFACTURER

ᾞᾢᾐᾚᾐύ ᾙᾐᾟᾐᾝ

≔≜