令和 3 年度

事業報告書

2022.5.13

特定⾮営利活動法⼈⻩⾦町エリアマネジメントセンター

はじめに

1

はじめに
はじめに

2021 年は、前年度に引き続き、新型コロナウィルスの感染状況に左右される 1 年となった。地域の多くのイベントや⾏事のほとんどが中⽌となり、⼈と⼈の交流の機会は⼤幅に減少した。
NPO でも、のきさきアートフェアや準備していた企画を中⽌するなど、⼈が多く集まるようなイベントは
まったく⾏うことができなかった。⽉１回のアーティスト・ミーティングも、感染者数が減少した 2 ヶ⽉間だけ、対⾯を 10 名に限定して⾏ったことがあったが、結果的にアーティスト同⼠の交流の機会も⼤幅に少なくなった。アーティストにとっても⼤変な 1 年だったと思う。

アーティスト・イン・レジデンス
アーティスト・イン・レジデンス事業は、中断していた公募を再開し、アーティスト数は⼀昨年に⽐べて、やや回復の傾向を⽰した。それでもまだ、コロナ禍以前に想定していた⽬標数値には遠く及ばない状態は続いている。
前記したように、交流の機会が少ないために、新しく⼊ったアーティストと古くからのアーティストが出会
う場⾯は偶然任せで、リモートによる紹介以上のことはほぼできなかった。

⻩⾦町バザール
予定通り 10 ⽉に１ヶ⽉間の会期で開催した（ただし、オープン初⽇は台⾵のため開場せず）。会場の感染対策等は 2 回⽬ということで、無理なく実⾏できた。
海外アーティストは、海外在住の⽇本⼈アーティスト 1 名を除き、他は全員リモート参加となったが、前年とは違って、予測された状況の中で進⾏したので、制作、輸送についての⼤きな混乱はなかった。そして前回同様、⻩⾦町の⻑期レジデンスアーティストのうち、希望者が参加した。
コロナ禍以降の傾向だが、平⽇の来場者が極端に少なくなるというようなことはなく、また年齢層も幅広くなってきた。これは屋外を歩く時間が多く、普通の展覧会より散歩気分で回れるということが、この状況に対応していたためと思われる。また、同時期に例年実施しているインターンプログラムは、募集範囲を国内在住者に限定し、3 名が参加した。他の AIR 施設の訪問はすべてキャンセルとなり、リモートによるレクチャーと各⾃の発表を⾏った。
特別プログラムとして実施した、マニラのアート・イニシアティブ、Load na Dito（ロード・ナ・ディト）による⽇本 3 カ所、東南アジア 3 カ所のアートの拠点についてのリサーチを⾏い、それをレポートにまとめた。

国際交流
前年と同じく、アーティストが移動するというリアルな交換プログラムは実施できなかったが、中国成都市の A4 美術館の推薦アーティストは作品を送るという形で、⻩⾦町バザールに参加した。⻩⾦町からの推薦アーティストは、A4 の恒久的なパブリックアートの制作という要望で、リモートでは調整が難しく、まだ実現に⾄っていない。台湾のバンブーカーテンスタジオは代表者の逝去もあって昨年末に活動を終了したが、⻩⾦町から推薦したアーティストの作業は、まだ制作途中ということで、進⾏している。

2

はじめに
バスク市からのアーティスト派遣プログラムは中⽌となった。
東アジア⽂化都市事業のうち、韓国光州広域市との交換プログラムは双⽅で⽇韓のアーティストの映像作
品をそれぞれの会場にインスタレーションするという⽅法で実施した。中国泉州市については、海外交通史博物館のみなさんとのメールのやり取りを継続している。

『横浜あの街を歩く』プロジェクト
この事業は⽂化庁の「ウィズコロナに対応した⽂化資源の⾼付加価値化促進事業」の採択を受けて、急遽準備して⾏った事業で、もともと事業計画にあって先送りになっていた、アートに関わる事業者の誘致や周辺の⽂化活動を⾏う団体との協⼒、その他の業種との協⼒関係の形成等のきっかけ作りとして実施した。準備期間が短かったこともあり、全体としては⼗分な成果をあげたとは⾔えないが、今後の可能性について考える機会となった。

他地域における活動
近年、継続的に⾏ってきた創造界隈拠点連携事業は、今回は⾷をテーマとして、「Creative Walkway」という名で実施した。ただし、やはりコロナ禍ということもあって、それぞれの拠点もあまりおおがかりな取り組
みではなく、時期を合わせて実施する、という連携にとどまった。私たちは⻩⾦町バザールの会期中、地域の飲⾷店を含む店舗で使⽤できる割引券をチケットとセットにした。
また、⾦沢区の並⽊プロジェクトは前年度までとは予算の出処、組織ともに変更となり、⻩⾦町エリアマネ
ジメントセンターとして地域主体のイベントに参加する、という形で継続した。

まちづくり、協議会との連携
前年度に引き続き、感染状況に応じて、協議会の集まりや防犯パトロールが何度か中⽌になった。
「まちづ
くりニュース」の内容の⾒直しは進んでいるが、年 3 回と発⾏回数が少ないので、広報⽤の媒体として使いづらいという課題は相変わらず残っている。また、協議会のホームページのリニューアルも今のところ、持ち越しとなっている。
建設予定の建物に対し、法的な制限を設けることができる地区計画のための前段の作業として⾏っている、
地権者に対するアンケートの回収については現在も進⾏中で、⼀層の努⼒と戦略的な⼯夫が求められている。

直営店舗の運営とネット販売の拡充その他「⻩⾦町アートブックバザール」は、レイアウトや什器をリニューアルしながら、アートブック、古本、新刊、⼦ども⽤の本、そしてアーティストのグッズを組み合わせたショップとして、その特⾊がはっきり打ち出
されるようになった。また、SNS で情報を流しながら、ネット販売を⾏なっており、それも効果をあげているようだ。ただ事業計画時に考えていた海外向けのネット販売についてはまだ実現していない。
「gallery made in Koganecho」はアーティストの作品販売について、ようやく実績が上がるようになった。
作品の選択、価格設定等についてギャラリー担当者とアーティストが話し合い、それが良い結果につながって
いる。

3

はじめに
⻩⾦スタジオのキッチンについては、当初計画した曜⽇単位のシェアカフェとしては、今年度は週２から３程度の利⽤があった。その他の曜⽇については単発のイベント等に貸し出しを⾏っている。

広報についてホームページのリニューアルは段階的に進めているが、NPO の基本情報に関する部分の整理や、海外向けの情報発信についてはまだ途上というレベルにとどまっている。またアーカイブについても、今後という現状ではある。

マスタープラン検討の再開
地域と私たち NPO の今後の⼤きな⽅向性を⾒直すことを⽬的にマスタープランの検討を再開した。コロナの状況によって、年度内に１回しか開催できなかったが、今年度は良品計画の⾦井政明会⻑に来ていただき、基調講演ののちディスカッションに参加していただいた。お話しいただいた事例、また考え⽅いずれも、私た
ち、および地域の⼈たちにとって⼤変有意義な内容だった。
また、その後も良品計画との関係の継続をお約束いただき、現在すでに具体的な動きが始まっている。

⻩⾦町エリアマネジメントセンター 事務局⻑⻩⾦町バザール ディレクター
⼭野真悟

4

⽬次
はじめに ..................................................................................................................... P.1
1. アーティスト・イン・レジデンス（AIR） ...................................................... P.7
2. 施設貸出············································································································· P.13
3. 国際交流事業 ····································································································· P.17
4. ⻩⾦町バザール 2021 ······················································································· P.21
5. 展覧会・イベント主催 ····················································································· P.41
6. made in Koganecho ························································································· P.53
7. のきさきアートフェア ····················································································· P.57
8. ⻩⾦町芸術学校 ································································································· P.61
9. バザールサポーター ························································································· P.71
10. エリアマネジメント検討 ················································································· P.75
11. 初⻩・⽇ノ出町環境浄化推進協議会事務局運営 ··········································· P.77
12. その他受託事業 ································································································· P.87
13. 広報 ···················································································································· P.95
14. 掲載資料··········································································································· P.113

5

6

１．アーティスト・イン・レジデンス（AIR）

7

１．アーティスト・イン・レジデンス（AIR）
1-1．全体概要
アーティストやクリエイターを対象に、⾼架下スタジオや周辺の⼩規模スタジオを貸し出し、アーティスト・イ
ン・レジデンス事業を⾏っている。本年度は⻑期・短期ともに 2 ヶ⽉単位で定期的な公募を実施した。
昨年度に引き続き、「⻩⾦町バザール 2021」への参加を⼊居者に呼びかけ、作品の発表機会を設けた。

1-2. 令和 3 年度 AIR 公募
1 年単位の⻑期レジデンス、3 ヶ⽉単位の短期レジデンス共に、2 ヶ⽉ごとに募集を⾏った。

◆募集スケジュール
募集期間｜2021 年 5 ⽉より 2022 年 3 ⽉まで 2 ヶ⽉毎に実施

表 1-2-1 令和 3 年度の募集スケジュール

5⽉
募集

6⽉
審査

2021 年
8⽉
9⽉

7⽉
⼊居
募集

審査

⼊居
募集

10 ⽉

11 ⽉

12 ⽉

1⽉

2022 年
2⽉

3⽉

審査

⼊居
募集

審査

⼊居
募集

審査

⼊居

◆施設⾒学
募集期間中に施設⾒学会を予定していたが、新型コロナウイルス感染症の感染拡⼤状況を鑑み、個別対応に変更した。
表 1-2-2 令和 3 年度の施設⾒学対応数

実施⽉

対応件数

実施⽉

対応件数

5⽉

4件

11 ⽉

5件

7⽉

4件

1⽉

2件

9⽉

6件

3⽉

1件

◆応募状況
令和 3 年度の応募件数並びに採⽤件数は下記の通りとなった。なお、海外からの応募者は渡航規制のため⼊国の⽬処が⽴たず、次年度以降の受け⼊れ予定となった。
応募件数｜［⻑期］20 件（国内 18 件、海外 2 件） ［短期］27 件（国内 11 件、海外 16 件）
採⽤件数｜［⻑期］11 件（国内 9 件、海外 2 件）

［短期］24 件（国内 8 件、海外 16 件）※2022 年 3 ⽉ 31 ⽇時点まとめ。
※⽇本在住外国籍は海外に含む

8

１．アーティスト・イン・レジデンス（AIR）
1-3. ⻑期／短期レジデンスプログラム
⻑期レジデンスプログラムは１年間の滞在を基本としたプログラムであり、レジデンスアーティストには、⾃⾝の制作活動に加え、地域のイベントなどへの⽇常的な参加を期待している。⻑期レジデンスアーティストを対象に、
⻩⾦町バザールや Site-A ギャラリーでの個展など積極的な発表機会の場を設けた。また、昨年度は停⽌していた短期レジデンスの受け⼊れを再開した。⻑期レジデンスと同様に 2 ヶ⽉ごとに募集、受け⼊れをおこなった。

◆⻑期レジデンスアーティスト数
令和 3 年度の⻑期レジデンスアーティストの総合計は 41 組 45 名となった。
表 1-3-1 管理物件数と⻑期レジデンスアーティスト数

年度

総管理物件数（⼾）⻑期貸出物件数（⼾）

アーティスト数

令和 2 年度

115 ⼾

52 ⼾

42 組 46 名

令和 3 年度

109 ⼾

63 ⼾

41 組 45 名※2022 年 3 ⽉ 31 ⽇時点まとめ。

◆短期レジデンスアーティスト数
表 1-3-2 短期レジデンスアーティスト数

年度

アーティスト数

令和 3 年度

7組9名◆アーティスト連絡会議
アーティスト間の情報共有や交流を図ることを⽬的に毎⽉１回の定例会議を実施した。前年度に引き続き新型コロナウイルス感染症の感染防⽌対策としてオンライン形式で⾏った。時期によっては、⼈数制限の上で希望者はSite-D 集会場にてオフライン参加ができるように取り計らった。
⽇時｜毎⽉ 27 ⽇ 17:00〜18:00（例外⽉あり）
実施⽅法｜オンライン形式 利⽤システム｜Google Meet（11 ⽉、12 ⽉は⼈数限定で⼀部オフライン参加）
参加⼈数｜延べ 215 名
表 1-3-3 アーティスト連絡会議の実施⽇と出席⼈数

実施⽇

出席⼈数

実施⽇

出席⼈数

2021 年 4 ⽉ 27 ⽇ (⽕)

19 名

2021 年 10 ⽉ 27 ⽇ (⽔)

15 名

2021 年 5 ⽉ 27 ⽇ (⽊)

19 名

2021 年 11 ⽉ 27 ⽇ (⼟)

14 名

2021 年 6 ⽉ 27 ⽇ (⽇)

17 名

2021 年 12 ⽉ 17 ⽇ (⾦)

15 名

2021 年 7 ⽉ 27 ⽇ (⽕)

26 名2022 年 1 ⽉ 27 ⽇ (⽊)

16 名

2021 年 8 ⽉ 27 ⽇ (⾦)

21 名

2022 年 2 ⽉ 27 ⽇ (⽇)

17 名

2021 年 9 ⽉ 29 ⽇ (⽉)

15 名

2022 年 3 ⽉ 27 ⽇ (⽇)

21 名

9

１．アーティスト・イン・レジデンス（AIR）

写真 1-3-4 オンラインでのアーティスト連絡会議の様⼦

1-4.アーティスト⽀援
アーティスト⽀援として⼊居者向けの講座を⾏った。

◆成果展⽰
本年度は⼊居者に対して⻩⾦町バザール 2021 への参加を呼びかけた。結果として、アーティストのほか、⽔辺荘も加わり 29 組が新作を展⽰した。
※⻩⾦町バザール 2021 の詳細については「4.⻩⾦町バザール 2021」にて後述。

◆アーティストのための英語教室
レジデンスアーティストを対象とした英語教室を実施した。前年度からの継続分と 2022 年 3 ⽉から次年度にわたって実施する予定の計 3 講座を開催した。
全期間を通して、基礎となる⾳読トレーニングを⾏うリスニング講座、
コミュニケーション⼒を⾼めるための英会話講座の 2 種類を実施した。

アーティストのためのリスニング講座 2021
⽇時｜2021 年 4 ⽉ 3 ⽇(⼟)、4 ⽉ 10 ⽇(⼟)、4 ⽉ 17 ⽇(⼟)、4 ⽉ 24 ⽇(⼟)
計 4 回（前年度と合わせて計 6 回）
、各講座とも 14:00〜15:00
実施⽅法｜オンライン形式
利⽤システム｜Zoom
参加⼈数｜延べ 16 名

アーティストのための英会話講座 2021
⽇時 ｜ 2021 年 5 ⽉ 8 ⽇(⼟)、5 ⽉ 15 ⽇(⼟)、5 ⽉ 22 ⽇(⼟)、5 ⽉ 29 ⽇(⼟) 計 4 回
各講座とも 14:00〜15:30
実施⽅法｜オンライン形式
利⽤システム｜Zoom
参加⼈数 ｜ 延べ 12 名

10

１．アーティスト・イン・レジデンス（AIR）
アーティストのためのリスニング講座 2022
⽇時｜2022 年 3 ⽉ 16 ⽇(⽔)、3 ⽉ 23 ⽇(⽔) 、3 ⽉ 30 ⽇(⽔) 計 3 回
各講座とも 18:30〜20:00
実施⽅法｜オンライン形式
利⽤システム｜Zoom
参加⼈数｜延べ 18 名

写真 1-4-1 オンラインでの英語教室の様⼦

1-5.コンバージョンの実施
横浜市の借上げた⼩規模店舗や⾼架下施設を中⼼に、アーティスト等が利⽤するスタジオや展⽰会場へのコンバ
ージョンを実施した。

◆改修例a) ⼭本アパート
間仕切り壁を撤去し、展⽰空間と個室スタジオが併設する施設として整備途中である。
⽤ 途｜展⽰＋スタジオスペース
改修内容｜⽊⼯事・電気⼯事・給排⽔設備⼯事

写真 1-5-1 ⼭本アパート改修図⾯

写真 1-5-2 ⼭本アパート改修の様⼦

11

１．アーティスト・イン・レジデンス（AIR）b) ハツネ 21
1 階・2 階の間仕切り壁を撤去し、居住できるタイプのスタジオスペースとして改修した。
⽤ 途｜スタジオスペース
改修内容｜解体⼯事・⽊⼯事・電気⼯事・給排⽔設備⼯事・内装仕上⼯事

写真 1-5-3

ハツネ 21 の 1 階スタジオ

写真 1-5-4 ハツネ 21 の 2 階居住スペース

12

２．施設貸出13

2．施設貸出
2-1．概要
施設貸出は、創造的な活動（展⽰、制作、制作のための滞在）の⽀援、活発な地域の活動（イベントの実施）⽀援等を⽬的として、当 NPO の管理施設を短期的に貸し出す取り組みであり、最短 1 ⽇(時間貸し)から最⻑ 3 ヶ⽉の間で施設のレンタルを⾏っている。

◆施設の分類と施設数
⽤途によって施設を、a)スタジオ、b)レジデンス、c)多⽬的スペース、d)ギャラリーに分類している。
2022 年３⽉現在、短期間の貸出対象として主に 11 件の施設を活⽤している。また、⻑期⼊居優先の施設であっても、⼊居がない間は短期貸出を⾏った。
表 2-1-1

No.

短期間貸出施設⼀覧

施 設 名

⽤ 途

1

⾼架下スタジオ Site-C ⼯房

2

初⾳スタジオ B1

3

初⾳スタジオ B2

4

初⾳スタジオ B3

5

⼋番館レジデンス

6

MOMO レジデンス

7

⻩⾦スタジオキッチン

8

⾼架下スタジオ Site-D 集会場

9

かいだん広場10

⾼架下スタジオ Site-A ギャラリー

11

⼋番館

スタジオ

レジデンス

多⽬的スペース

ギャラリー

◆利⽤件数
本年度は、コロナ禍により短期滞在の利⽤はなかったが、イベント利⽤が増え、利⽤件数は前年度に⽐べて増加した。また、⻩⾦スタジオを曜⽇単位で貸出す、⽇替わりオーナー制度もこの件数に含めた。

表 2-1-2 利⽤件数・前年度⽐較

年 度

利⽤件数

令和 2 年度

18 件

令和 3 年度

36 件

14

2．施設貸出◆利⽤⽤途
利⽤⽤途の内訳は、下記表の通りである。
表 2-1-3 利⽤⽤途

⽤ 途

件数

イベント

8

⽇替わりオーナー

7

ワークショップ

7

撮影

6

勉強会

2

制作

2

展⽰

1

演劇公演

1

福祉

1

選挙会場

1

2-2．利⽤例◆【展⽰】阿部道⼦個展

写真 2-2-1 阿部道⼦展⽰の様⼦◆【撮影】RED Profile コレクション撮影

写真 2-2-2 RED Profile コレクション撮影の様⼦

15

16

３．国際交流事業

17

３．国際交流事業
3-1．概要
国際交流の⼀環として、海外のアートスペースや団体等とレジデンス交換プログラム、展⽰プログラムを実施している。本年度は麓湖 A4 美術館（受⼊・派遣）、⽵圍⼯作室（派遣）、Space Ppong（受⼊・派遣）、スペインバス
ク・ビスカヤ県政府（受⼊）とレジデンス交換プログラムを予定していたが、いずれも海外渡航制限のため、延期
もしくはリモートでのプログラム実施となった。

3-2．各団体との実施状況◆麓湖・A4 美術館 LUXELAKES・A4 Art Museum（中国・成都）
中国・成都市の麓湖•A4 美術館とは、互いにアーティストを派遣し合う交換プログラムを平成 28 年度から実施している。今回はコロナ禍により互いに渡航が難しい状況を受け、リモートでの各アーティストと受⼊側がオンラ
インでコミュニケーションを取り、作品の制作や発表に取り組んだ。

受⼊アーティスト｜ジョリーン・モク Jolene MOK
成果発表｜2021 年 10 ⽉ 1 ⽇(⾦)〜10 ⽉ 31 ⽇(⽇) ※⻩⾦町バザール 2021
内容｜コロナ禍により⽇本への渡航が難しい中、⾃分⾃⾝が撮影された作品が代わりに⽇本に来て、そして⾃分がいる環境と作品が展⽰される環境との関係性を、「サイドバイサイドの作り⽅」というテーマに沿って複数の映像作品を発表した。

写真 3-2-1

ジョリーン・モク展⽰⾵景

写真 3-2-2

ジョリーン・モク展⽰⾵景

派遣アーティスト｜本間純（2020 年度よりプロジェクト継続）
内容｜A4 美術館敷地内の屋外に設置するパブリックアートのプランを検討。⼈⼯の湖を持つ A4 美術館の特徴を⽣かした作品プランを制作したが、渡航が⾃由になってから現地での制作を再開することで合意し、2022 年度中の完成を⽬指す。
（2022 年 3 ⽉現在）

18

３．国際交流事業

図 3-2-3 本間純による A4 美術館での作品プラン◆⽵圍⼯作室 Bamboo Curtain Studio（台湾・台北）
⽵圍⼯作室とは、2015 年度より隔年でアーティストの派遣・受⼊を⾏っている。2020 年度は、⻩⾦町側からアーティストを派遣しする予定だったが、コロナ禍により台湾への渡航が難しい状況を受け、翌年へ延期となり、2021 年度は Bamboo が実施したリモートでのレジデンスプログラムに参加し、オンラインミーティングおよび作品の制作、発表を受⼊側と派遣側両⽅でサポートした。

派遣アーティスト｜秋⼭ さやか
内容｜秋⼭はこれまで旅をしながらその途中で素材を集め、作品を制作してきたが、今回は台湾への渡航が難しい
なか、あえて「仮想世界」の中で旅をして、Bamboo が指定した⼩説「ペスト」の⽂章や、台湾のパートナーとして意⾒交換を続けてきた若い詩⼈とのやりとりの⽂字を素材として集め、映像作品として発表した。

図 3-2-4

秋⼭さやかによる映像作品◆Space Ppong（韓国・光州）
東アジア⽂化都市交流プログラムとして、韓国光州広域市に拠点を構えるアートスペース Space Ppong と双⽅の都市にアーティストを派遣する交換レジデンスプログラムを実施した。2021 年度はコロナ禍により双⽅の渡航が難しい中、リモートでの各アーティストと受⼊側がオンラインでコミュニケーションを取り、2022 年 3 ⽉初旬より 2 週間にわたり、⻩⾦町にて展⽰会を開催予定。内容としては、⻩⾦町と光州の交流プログラムを踏まえた成果
展⽰とアーティストトークを⾏い、展⽰は映像作品を中⼼に構成した。

19

３．国際交流事業
東アジア⽂化都市交流「移動する⾵景と動く形」
会期｜3 ⽉ 4 ⽇（⾦）〜3 ⽉ 13 ⽇（⽇） ※休場⽇｜3/7（⽉） ※⼊場無料
開場時間｜12:30 - 18:00
会場｜⾼架下 Site-A ギャラリー、⼋番館
主催｜横浜市、⻩⾦町エリアマネジメントセンター、Project B:
参加アーティスト｜細淵太⿇紀、瀧健太郎、さくらアリス、吉本直紀、ウンギョン・キム(Eunkyeong Kim)、ポー
ル・バズーカ(Paul Bazooka)、ヨンヒョン・イム(Yonghyun Lim)

写真 3-2-5 展覧会メインビジュアル◆スペイン・バスク若⼿アーティスト交流プログラム
スペイン・バスクのビスカヤ県政府が 1983 年より、毎年実施しているアートアワード「ERTIBIL BIZKAIA」。35
歳以下のバスク若⼿アーティストを対象に、選ばれた 18 名のアーティストに賞⾦が授与される。受賞者は副賞として、⽇本でのレジデンス滞在を⾏い、⻩⾦町では 2019 年 1 名の滞在を受け⼊れた。コロナ禍により渡航が難し
いため、2020 年度、2021 年度の実施は⾒送られたが、2022 年の 7 ⽉と 8 ⽉の⼆ヶ⽉間、遊⼯房アートスペース（東京）、PARADISE AIR（千葉）、と⻩⾦町エリアマネジメントセンター（横浜）で、アーティストの受⼊を⾏う
予定。

20

４．⻩⾦町バザール 2021

21

４．⻩⾦町バザール 2021
4-1．開催概要
令和 3 年度で 14 回⽬を迎えた「⻩⾦町バザール 2021」は、「サイドバイサイドの作り⽅」をテーマに開催した。
前年度の試みを引き継ぎ、今年度も公募、推薦によって選出したアーティストのほか、⻩⾦町の AIR アーティスト
を多く採⽤し、⻩⾦町ならではの特⾊を詰め込んだ作品を発表した。
また、海外アーティストの受け⼊れが困難である中、昨年の⻩⾦町バザールで得られた経験により、採⽤時から渡航困難の状況を想定し、現地にいなくても、リモートで協⼒し合いながら制作できる作家を選定した。
表 4-1-1

開催概要

タイトル

⻩⾦町バザール2020−サイドバイサイドの作り⽅

会期

2021 年 10 ⽉ 1 ⽇(⾦)〜10 ⽉ 31 ⽇(⽇)【計 31 ⽇間】

休場⽇

⽉曜⽇【計5⽇間】※10/1 は台⾵の影響で臨時休場

開催時間

11:00〜19:00

展⽰会場

京急線⽇ノ出町駅・⻩⾦町駅間の⾼架下スタジオ/周辺のスタジオ/地域商店/屋外空
地、他

⼊場料

チケット：1000 円 *会期中有効※⾼校⽣以下無料※地域（⽇ノ出町、初⾳町、⻩⾦町、⾚英町）は無料配布※障害者⼿帳をお持ちの⽅と同伴者 1 名 無料
※地域店舗で利⽤できる 300 円クーポンの引換券付き

主催

NPO法⼈⻩⾦町エリアマネジメントセンター、初⻩・⽇ノ出町環境浄化推進協議会

共催

横浜市

後援

神奈川県／公益財団法⼈横浜市芸術⽂化振興財団／公⽴⼤学法⼈横浜市⽴⼤学

協賛

京浜急⾏電鉄株式会社／綜合警備保障株式会社

協⼒

神奈川県警察本部／神奈川県伊勢佐⽊警察署／公益社団法⼈横浜中法⼈会／⽇ノ出町町内会／初⻩町内会／⾚英町内会／初⻩⽇商店会／⽇ノ出町駅前商店会／⽇ノ出町⻘年会／⼀般社団法⼈⼤岡川川の駅運営委員会／学校法⼈トキワ松学園 横浜美術
⼤学／YADOKARI 株式会社／BankART 1929／ LUXUELAKES·A4 Art Museum

助成

令和3年度 ⽂化庁 アーティスト・イン・レジデンス活動⽀援事業

メディアパートナー

Peatix◆会期
令和 3 年度は昨年に引き続き、新型コロナウイルス感染症感染拡⼤の影響で、直前まで⻩⾦町バザールの開催⾃体⾒通しがたたなかったが、11 ⽉以降は気温が低くなることにより、まちの回遊が難しくなることを想定し、会期を 10 ⽉の間で設定した。

22

４．⻩⾦町バザール 2021
表 4-1-2

期間

前年度⽐較

年度

レジデンス期間

展⽰期間

令和 2 年度

2020 年 8 ⽉〜11 ⽉

第 1 部 2020 年 9 ⽉ 11 ⽇(⾦)〜10 ⽉ 11 ⽇(⽇)※第 2 部参加アーティスト

第２部 2020 年 11 ⽉ 6 ⽇(⾦)〜11 ⽉ 29 ⽇(⽇)

【計 49 ⽇間】
令和 3 年度

2021 年 7 ⽉〜9 ⽉

2021 年 10 ⽉ 1 ⽇(⾦)〜10 ⽉ 31 ⽇(⽇)

【計 31 ⽇間】

※リモート制作◆来場者数
来場者数は 9,053 ⼈で、昨年より⼤幅に減少した。会期が例年より短かったのもあったが、新型コロナウイルス
感染症感染拡⼤の影響で、不要不急の外出や展⽰会鑑賞などを⾃粛する雰囲気が社会に広まり、今まで県外からいらした来場者が、都道府県をまたいでの移動を控えたことが理由として考えられる。

表 4-1-3

総来場者数

年度⽐較

年度

総来場者数

令和元年度

17,184 ⼈【会期 39 ⽇間】

令和 2 年度

30,840 ⼈【会期 49 ⽇間】※横浜トリエンナーレ開催年

令和 3 年度

9,053 ⼈【会期 31 ⽇間】◆参加アーティスト数
今年度の⻩⾦町バザールは、推薦・公募と⻩⾦町 AIR 参加アーティストを合わせ、合計 41 組が参加した。推薦・
公募アーティストは 12 組で、公募による選定に加えて、連携する海外のアート団体からの推薦によって選定した。
また、昨年度に続き、⻩⾦町に滞在中の AIR アーティストに参加を呼びかけた結果、今年度は 29 組が参加した。

表 4-1-4

年度

合計

令和２年度

51 組

参加アーティスト数

前年度⽐較

国 内

海 外

［第 1 部］42 組［第 2 部］6 組※⽇本在住の海外アーティストも含む（推薦 1 組、公募 5 組）

［第 2 部］3 組（公募 3 組）23

４．⻩⾦町バザール 2021
令和 3 年度

41 組

34 組

7組

内訳：公募 5 組、⻩⾦町 AIR 29 組

内訳：推薦 6 組、公募 1 組※⽇本在住の海外アーティストも含む

4-2．プログラム内容
新型コロナウィルス感染拡⼤防⽌のための各種ガイドラインに沿った展⽰を⾏った。ツアーは実施せず、アーティストトークは事前収録し動画をオンラインで公開した。海外協⼒団体からの推薦アーティスト 1 組と公募選出によるアーティスト 8 組のうち、⻩⾦町での滞在制作 4 組、渡航制限によるリモート制作 5 組の展⽰を⾏った。なお、
公募応募総数は 109 組であった。

◆参加アーティスト
ゲストアーティスト●チェ・ヨンファン【推薦】推薦者：ソ・ジュノ（SPACE O'NEWWALL ディレクター）

写真 4-2-1《What Have We Been Fighting For?》2021 年●ラギル・ドウィ・プトラ
【公募】

写真 4-2-2《底からのメッセージ》2021 年

24

４．⻩⾦町バザール 2021
●⻩琬玲（ホァン・ワンリン）【推薦】推薦者：⼭野真悟（⻩⾦町バザールディレクター）

写真 4-2-3《なくなったピンク⾊》2021 年

●増⼭⼠郎
【公募】

写真 4-2-4《新スタイル酒処「ひとりぼっち」》2021 年●ジョリーン・モク【推薦】推薦者：LUXELAKES·A4 Art Museum

写真 4-2-5《Fortunately, or not》2021 年

25

４．⻩⾦町バザール 2021
●ミティ・ルアンクリタヤー【推薦】推薦者：スッティラット・スパパリンヤ（チェンマイ・アート・カンバセーション）

写真 4-2-6《Untitled》2021 年●志村茉那美【公募】

写真 4-2-7《猫たちは夜踊る》2021 年

●照沼敦朗
【公募】

写真 4-2-8《ミエナイ ノゾミちゃんとミエテル ノゾム君の視覚伝導路》2021 年

●トモトシ
【公募】

写真 4-2-9《⽝死のトレーニング》2021 年

26

４．⻩⾦町バザール 2021
●王耀億（ワン・ヤオイー）【推薦】推薦者：⼩林⿇⾐⼦（⻩⾦町バザールキュレーター）

写真 4-2-10《⼆匹の⻁》2019/2021 年

●⼭本千愛
【公募】

写真 4-2-11《round trip-Outside》2021 年●エヴァ・ユウ【推薦】推薦者：平野真⼸（Load na Dito 主宰、キュレーター）

写真 4-2-12《Signal Before the Curtains Are Drawn》2021 年

27

４．⻩⾦町バザール 2021
⻩⾦町 AIR アーティスト●安部寿紗

写真 4-2-13《右⼼室・左⼼室》2021 年●阿部智⼦

写真 4-2-14《swop installation》2021 年●阿川⼤樹

写真 4-2-15《Songs made in Koganecho》ライブ⾵景 2021 年●千々和佑樹写真 4-2-16《マニファクチャフォーティーン》2021 年

28

４．⻩⾦町バザール 2021
●ラルフ・ルムブレス

写真 4-2-17《いつもどこかで夜が明ける》2021 年●東地雄⼀郎写真 4-2-18《よりよきエヴィデンス》2021 年●平⼭好哉

写真 4-2-19《ランダムギフト》2021 年●レイモンド・ホラチェック

写真 4-2-20《The Desecration of Creation》2021 年

29

４．⻩⾦町バザール 2021
●ジョナガミ・ラボ

写真 4-2-21《躁鬱のサイドバイサイド》2021 年●神⽥茉莉乃写真 4-2-22《中空に沈む》2021 年●⾦⼦未弥

写真 4-2-23《⾔葉を集めて》2020 年●⽚桐三佳

写真 4-2-24《都市計画》2021 年

30

４．⻩⾦町バザール 2021
●キム・ガウン

写真 4-2-25《彼らの森》2021 年●⽊下直⼈

写真 4-2-26《structure #2 (for wall-less town)》2021 年●肥沼守

写真 4-2-27《雲をはこぶ⽇》2021 年●近あづき

写真 4-2-28《Ephemeral Walls》2021 年

31

４．⻩⾦町バザール 2021
●オーウェン・ラオ

写真 4-2-29《Knot Room》2021 年●宮下由梨

写真 4-2-30《反復掻破体Ⅰ》2021 年●三ツ⼭⼀志

写真 4-2-31《⻩⾦町ねこ観⾳⼗四ヶ所巡り》2021 年●⽔辺荘

写真 4-2-32《⼤岡川流域リサーチ ー横浜のまちなかを有機的に繋ぐ川・建築・⽣活ー》2021 年

32

４．⻩⾦町バザール 2021
●スザンヌ・ムーニー

写真 4-2-33《In the Shadow of Blue, Koganecho》2021 年●岡⽥光⽣

写真 4-2-34《Stranger Than Painting 2》2021 年●RED Profile

写真 4-2-35《POP UP SHOP》2021 年●studio wo

写真 4-2-36《無題》2021 年

33

４．⻩⾦町バザール 2021
●SUZUKIMI

写真 4-2-37《SIDE BY SIDE》2021 年●寺島⼤介

写真 4-2-38《オンエア》2021 年●常⽊理早

写真 4-2-39《LEn-02》2021 年●安⽥拓郎

写真 4-2-40《観測問題》2021 年

34

４．⻩⾦町バザール 2021
●吉本直紀

写真 4-2-41《川沿いの部屋》2021 年◆関連プログラムa) アーティストのための実践講座 in ⻩⾦町「レジデンスと制作」
横浜市⺠ギャラリーあざみ野「アーティストのための実践講座」との連携企画として、アーティスト・イン・レジ
デンスについてのレクチャーを実施した。⻩⾦町バザール 2021 参加作家である、常⽊理早、増⼭⼠郎、⼭本千愛が参加し、それぞれのレジデンス経験を共有した。レクチャー終了後はイベント参加者を対象にツアーを⾏い、⻩
⾦町バザール 2021 の展⽰作品や登壇者スタジオをアーティスト⾃⾝が案内した。

⽇ 時｜2021 年 10 ⽉ 16 ⽇(⼟) レクチャー 13:30〜15:30、ツアー 15:45〜16:15
参加費｜無料 ※レクチャー・ツアーいずれも⻩⾦町バザールのチケット必要(1,000 円)

登壇者｜常⽊理早、増⼭⼠郎（オンラインでの登壇）、⼭本千愛
司 会｜⽇⽐⾕安希⼦（横浜市⺠ギャラリーあざみ野学芸員）

写真 4-2-42 ツアーの様⼦b) Should I stay or should I go
マニラを拠点に活動するリサーチとアート・プロジェクトのためのプラットフォーム「ロード・ナ・ディト」によるリサーチプロジェクト。⻩⾦町バザールの開催に合わせ、リサーチの中間報告会をオンラインにて開催した。
⽇ 時｜2021 年 10 ⽉ 24 ⽇(⽇)15:00〜17:00
参加費｜無料35

４．⻩⾦町バザール 2021
登壇者｜平野真⼸（ロード・ナ・ディト）
マーク・サルバトス（ロード・ナ・ディト）
ジェローム・ソリアノ（ロード・ナ・ディト）
⼭野真悟（⻩⾦町エリアマネジメントセンター事務局⻑、⻩⾦町バザールディレクター）
本⽥真⾐（⻩⾦町エリアマネジメントセンター事務局次⻑）c) ⻩⾦町バザール 2021 アーティストトーク at NAKID LOFT YOKOHAMA
⻩⾦町バザール 2021 に参加する 16 組のアーティストが、制作や今回の出品作品についてトークを⾏い、オンラインでライブ配信を実施した。
⽇ 時｜2021 年 10 ⽉ 25 ⽇(⽇)19:00〜22:00
参加費｜無料
登壇者｜《⻩⾦町バザール 2021 参加アーティスト》
千々和佑樹、ジョナガミラボ、肥沼守、近あづき、増⼭⼠郎、宮内由梨、ミティ・ルアンクリタヤー（オンラインで参加）、志村茉那美、トモトシ、常⽊理早、王耀億（ワン・ヤオイー）（オンラインで参加）、⼭本千愛、安⽥拓郎、吉本直紀、エヴァ・ユウ（オンラインで参加）《⻩⾦町バザール 2021 プロジェクトチーム》
⼭野真悟、⼩林⿇⾐⼦、神⽥美樹d) AIR マネージャー・インターンシップ
4 年⽬の実施となるアーティスト・イン・レジデンスを担うマネージャーの⼈材育成を⽬指すインターンシップ
プログラムを⾏った。渡航制限のため海外からの招聘は⾏わず、⽇本在住者である 3 名を公募により選出した。久
保⽥千晴（⽇本出⾝、⽇本在住）、舒達（中国出⾝、⽇本在住）、徳永倫乃介（⽇本出⾝、⽇本在住）の 3 名を受け⼊れた。⻩⾦町への滞在や活動は⼈数を限って⾏い、⻩⾦町バザールの制作過程の共有と外部講師によるオンライ
ンレクチャーのプログラム、発表会を実施し、レクチャーのレポートや発表会の動画をウェブサイトで公開した。

オンラインレクチャー
⽇ 時｜2022 年 2 ⽉ 22 ⽇(⽕)16:00〜17:00
講 師｜⻘森公⽴⼤学 国際芸術センター⻘森（ACAC）学芸員）
進 ⾏｜⼩林⿇⾐⼦※レクチャーは⾮公開で実施し、後⽇レポートを Web で公開。

36

４．⻩⾦町バザール 2021

写真 4-2-43

慶野⽒によるレクチャー「AIR マネージャー・インターンシップ」発表会
⽇ 時｜2022 年 3 ⽉ 13 ⽇(⽇)16:00〜17:30
発表者（インターン）｜久保⽥千晴、舒達、徳永倫乃介
講 師｜慶野結⾹（⻘森公⽴⼤学 国際芸術センター⻘森（ACAC）学芸員）
講 評｜慶野結⾹、⼭野真悟、本⽥真⾐
進 ⾏｜⼩林⿇⾐⼦
参加料｜無料※レクチャーはオンライン上で公開して実施。

4-3．アンケート
有効回答数:51（Google フォームによる実施）

1)性別
男性

⼥性

その他

31

32

3

19 歳以下

20 歳代

30 歳代

40 歳代

50 歳代

60 歳代

6

14

10

13

18

5

2)年代

3)どちらからきましたか
⽇ノ出町

中区内

横浜市内

神奈川県内

その他

1

5

32

12

16

37

４．⻩⾦町バザール 2021
4)どうやってきましたか
徒歩

電⾞

その他

7

54

5

5) チケットの種類
⼀般チケッ
ト

招待券

30

⾼校⽣以下

10

サ ポ ー タ ー 障害者⼿帳

連携割引

バ ザ ー ル フ Peatix

割引

4

レンズ
1

1

1

1

6）チケットの価格について
⾼い

少し⾼い

適正

安い

とても安い

1

7

40

13

5

7）商店特典について利⽤した

利⽤しなかった

これから利⽤する

16

19

31

8) 展⽰内容についてとても良かった

良かった

24

32

どちらとも⾔えない

あまり良くない829) 今までに⻩⾦町バザールに来たことがありますか
ある

ない

50

16

10)他の年と⽐べてどう思いますか
とても良くなった

良くなった

あまり変わらない

悪くなった

5

14

22

8

11) ⻩⾦町バザールはまちのイメージの向上に貢献していると思いますか
とても思う

思う

どちらとも⾔えない

あまり思わない

40

23

2

1

38

18

４．⻩⾦町バザール 2021
12) 今後の⻩⾦町バザールに期待しますか
とても期待する

期待する

あまり期待しない

42

23

1

【⾃由記述（⼀部）】・毎年良い環境になって良いと思います。これからももっと⾊々な作品を展⽰して頂きたいと思います。
・コロナ禍での運営、⼤変だったと思います。⼿指消毒などできて、よかったと思います。
・昨年からきていますが、普段⾒られない作品がたくさん⾒れてありがたいです。来年も楽しみにしてます🎵
・やっているかいないかわからないスポットも多かったです。その緩さがらしいのかもしれませんが。アートブ
ックバザールで⼩物が買えるのは嬉しいです。
・これからも楽しみにしています
・来年も楽しみにしています。頑張って！
・トイレが少ない・⻩⾦町バザール楽しかったです。美術館の中ではない場所でアートをみるのは冒険のような探検のような気持
ちでたのしいです。 今回は⾬の⽇曜⽇に伺ったのですが、どの展⽰の場所も傘⽴てがないのがとても困りました。⽴てかけても⽴てかけても傘が倒れて汚れてしまって困りました。 お昼過ぎから⼣⽅ごろでも⻩⾦スタジ
オで何か⾷べられるものがあると助かります。 たくさん歩いたので休憩したかったのですが、⾷べるものが終わってしまっていて、残念でした。 ⼥性が⼀⼈で⼊れるようなカフェやお店が少ないので、休憩ができなかったのがきつかったです。 トイレのある場所がわかり⾟く、数が少ないのも困ってしまいました。 案内していた
だいたトイレのドアにマークもなかったので、最初に伺った時に気づかず、すごく探してしまいました。 ニューメナージェリーの時は、気味が悪くて⼊りづらい建物の中に展⽰があることもありましたが、今回ほとんどな
くてよかったです。 街の⼥の⼦たちが⾛り回っていて、⼀⼈できても安⼼してみて回れてよかったです。

39

40

５．展覧会・イベント主催

41

５．展覧会・イベント主催
5-1．概要
本年度は新型コロナウィルス感染症拡⼤防⽌のため、⻩⾦町バザール（「4.⻩⾦町バザール」参照）と東アジア⽂化都市交流プログラム成果展⽰（「3.国際交流事業」参照）を除き、Site-A ギャラリーでの企画展等は開催できなかった。主催イベントは、2021 年 10 ⽉に舞踏フェスティバルを開催したほか、12 ⽉に⽂化庁ウィズコロナに対応した⽂化資源の⾼付加価値化促進事業「横浜あの街を歩く-『草枕』のように、⼿書きの地図で」を開催した。

5-2．DIGITAL//REALITY
横浜市が主催する「Dance Dance Dance @ YOKOHAMA 2021」の関連事業として、舞踏フェスティバル「DIGITAL//REALITY」を開催した。舞踏の鑑賞経験がない横浜市⺠に、舞踏を紹介することを本事業の⽬的とし、ワークショップを除く全公演を無料、屋外での上演・上映とした。感染症対策のため、事前予約制に若⼲数の当⽇席を設け、⼈数制限を⾏ったが、当⽇は⼤きな混乱もなく実施ができた。舞踏鑑賞の常連のほか、無料・屋外公演としたことで、初めて舞踏を鑑賞するという⼈も多く、近所の地域住⺠の参加も⾒られた。

表 5-2-1

開催概要

タイトル

DIGITAL// REALITY

会期

2021 年 10 ⽉ 9 ⽇(⼟)・10 ⽇(⽇)・16 ⽇(⼟)・17 ⽇(⽇)

会場

かいだん広場、7artscafe、⾼架下スタジオSite-D集会場

⼊場料

無料 ※ワークショップのみ参加費 1,500 円

内容・上杉満代公演『メランコリア-M の肖像』
（10/9・10 ）・若⼿舞踏家公演『い・の・ち・の・わ〜宇を⽻織って宙に舞う〜』（10/10）・海外舞踏映像上映（10/9・16）
・⼤野⼀雄『O ⽒の肖像』上映（10/16・17）
・舞踏ワークショップ（10/17）

主催

NPO 法⼈⻩⾦町エリアマネジメントセンター、DIGITAL//REALITY プロジェクト共催

横浜アーツフェスティバル実⾏委員会「Dance Dance Dance @ YOKOHAMA 2021」
7artscafe、特定⾮営利活動法⼈ダンスアーカイヴ構想

後援

Vangeline Theater/New York Butoh Institute写真 5-2-2

上杉満代公演の様⼦

写真 5-2-342

上杉満代公演の様⼦

５．展覧会・イベント主催
5-3．⽂化庁ウィズコロナに対応した⽂化資源の⾼付加価値化促進事業「横浜あの街を歩く-『草枕』のように、⼿書きの地図で」横浜市の野⽑⼭、⼤岡川から伊勢佐⽊町までの⼀帯ほかにおいて、街歩きイベント「横浜あの街を歩く−『草枕』のように、⼿書きの地図で」を開催した。取組名の通り、イベント参加者が⼿書きの地図を⽚⼿に街を歩き、エリアを回遊することで、さまざまな景観や多様な⽂化、芸術に触れていただくことを⽬的としてイベントを開催。多くの参加団体・施設と協働し、アートの作品展⽰やワークショップ、映画館での特別上映、⽔上アクティビティ、
飲⾷店での特別メニューの提供など、多彩なプログラムを実施した。

表 5-3-1

開催概要

タイトル

横浜あの街を歩く−『草枕』のように、⼿書きの地図で会期

12 ⽉ 4 ⽇(⼟)〜19 ⽇(⽇)（⼀部会場のみ 23〜25 ⽇追加オープン）

会場

野⽑⼭、⼤岡川周辺エリアから伊勢佐⽊町までの⼀帯ほか
インフォメーション｜地域防犯拠点ステップ・スリー

⼊場料

有料コンテンツ1,000円 ※無料コンテンツあり

来場者

1,826 ⼈主催

特定⾮営利活動法⼈⻩⾦町エリアマネジメントセンター

後援

横浜市

協⼒

市⾕の杜本と活字館

参加団体・施設

Art Lab Ova 横浜パラダイス会館／Guest House FUTARENO／⻩⾦町エリアマネ
ジメントセンター／国際舞台芸術交流センター／シネマ・ジャック＆ベティ／
TinysYokohama Hinodecho／東京ベイガード＜ベネチア号＞／似て⾮ works／野⽑⼭動物園／初⻩⽇商店会／⽇ノ出町フードホール／ホテル JAL シティ関内横浜／⽔辺荘／横浜桜⽊町ワシントンホテル／横浜 SUP 倶楽部／横浜シネマリン／横浜市⺠
ギャラリー／横浜市⽴⼤学鈴⽊伸治研究室／若葉町ウォーフ〈サテライトインフォメー シ ョ ン 〉 カ ト レ ヤ プ ラ ザ 伊 勢 佐 ⽊ ／ 京 急 百 貨 店 ／ FOOD & TIME ISETANYOKOHAMA

43

５．展覧会・イベント主催

写真 5-3-2

イベントの様⼦

図 5-3-3 配布したイベントマップ

44

５．展覧会・イベント主催
表 5-3-4 コンテンツ詳細［無料］【インフォメーション】地域防犯拠点ステップスリー
葉栗翠による参加施設の絵を展⽰、スタッフが常駐し、プログ
ラムチケットの販売、マップやチラシ、ノベルティの配布などを実施。

［無料］ちかくをのぞく

⼦どもたちをサポートする⽇常の活動を紹介する映像を、⼊り⼝付近にモニターを設置して公開。。

［有料］さとうりさ、志村信裕、細淵太⿇紀作品展⽰

⾼架下スタジオSite-Aギャラリーでは、さとうりさのインスタ
レーション作品を展⽰し、⼋番館では「草枕」をテーマにした
細淵太⿇紀の写真作品を展⽰。⼭本アパートでは志村信裕の映像作品を上映した。

45

５．展覧会・イベント主催［無料］志村信裕パブリックアート展⽰志村信裕の作品《⾚い靴》を期間限定で展⽰。
本作品は同⽒が⻩⾦町に滞在していた 2009 年に制作された。

［無料］Guest House FUTARENO×アーティスト

Guest House FUTARENOの屋外スペースで、usagiの作品展⽰を実施。Guest House FUTARENOは、築60年の⽇本家屋の元旅館をリノベーションしたゲストハウス。

［無料］Tinys Yokohama Hinodecho×アーティスト

Tinys Yokohama Hinodecho内にあるTinys Hostelは、横浜・⽇ノ出町の⾼架下に位置する、⾞輪がついたちいさな家「タイニーハウス」に泊まることが出来るホステル。今回は屋外のフェンスにSUZUKIMIの作品展⽰を実施した。

［無料］⽇ノ出町フードホール×アーティスト

⽇ノ出町フードホールは⾼架下に誕⽣した複合飲⾷施設で、選りすぐりの個性派 5 店舗の店の味が組み合わせで楽しめるフードコートの進化版コミュニティ型フードホール。今回はTinysYokohama Hinodecho と 同 様 に 、 屋 外 の フ ェ ン ス に
SUZUKIMI の作品展⽰を実施した。

46

５．展覧会・イベント主催［無料］ホテルJALシティ関内横浜×アーティスト

ホテルJALシティ関内横浜でイクタケマコト、ジョナガミラボの作品展⽰を実施。1階エントランスやロビーに作品を展⽰した。

［無料］横浜桜⽊町ワシントンホテル×アーティスト

横浜桜⽊町ワシントンホテルでメリノの作品展⽰を実施。フロント・ロビーのある 5 階で作品を展⽰した。

［無料］若葉町ウォーフ×アーティスト

若葉町ウォーフは、2017年より活動する劇場・スタジオ・宿が⼀体となった⺠間アートセンター。外壁の2箇所に杉浦藍の作品を展⽰した。

［無料］ゆたかなイばしょ−廻るアートラウンジ

空間作品展⽰及び参加型空間作品制作を実施。元『何か』から、アートを透して変わり⾏くプロセスを暮らしの中に探し、「⽇常とアート」をテーマに、⾃由で予想外な場と時間を体験・共有・共感できる場を制作。

47

５．展覧会・イベント主催［無料］野⽑⼭動物園 70 周年おめでとう with ⻩⾦町

野⽑⼭動物園が開園 70 周年を迎えたお祝いに、11 ⽉に⻩⾦町で野⽑⼭動物園の動物をカラーテープを使って描く、ワークショッ
プを開催。ワークショップでできあがった作品と、照沼敦朗の作品を展⽰。

［無料］オープンアトリエ「こうさくであそぼう！」「安⼼・ゆったり」したアトリエで、家族で参加できる⼯作広場。
段ボールや⾊紙など、⾃⾝で素材を組み合わせて⾃由に⼯作を楽
しむ、オープンアトリエを実施。

［無料］初⻩⽇商店会×アーティスト

初⻩⽇商店会（はつこひ商店会）は、京急線⽇ノ出町駅から⻩⾦町駅間を中⼼としたエリアにある、初⾳町・⻩⾦町・⽇ノ出町の商店が加盟する商店会。今回は加盟店のうち 17 店舗の店内でアーティストの作品展⽰を実施した。

［有料］SPECIAL MENU｜Chair COFFEE ROASTERS

イベント期間限定のスペシャルメニューを開発し、店頭で提供した。
メニュー内容：［カフェメニュー］⽇ノ出町モーニングセット\1,000［焙煎所メニュー］コーヒー⾖「⽇ノ出スタジオブレンド」80g\1,00048

５．展覧会・イベント主催［有料］SPECIAL MENU｜あの街の韓国⾷堂

イベント期間限定のスペシャルメニューを開発し、店頭で提供した。
メニュー内容：満腹！韓国料理ランチセット\1,000
キムパプとスープ、キムチなどのランチセット。

［有料］SPECIAL MENU｜新スタイル酒処「ひとりぼっち」イベント期間限定のスペシャルメニューを開発し、店頭で提供した。
メニュー内容：お酒とおつまみ 3 種セット\1,000《新スタイル酒処「ひとりぼっち」》は増⼭⼠郎の「⻩⾦町バザール 2021」出展作品。ひとりぼっちで⼀⼈⽤の座席に座り、店主との会話や店内での会話、電話は禁⽌。ひとり静かに飲⾷を楽し
むことができる空間を楽しめる。

［有料］「街・時間・旅」をめぐる映像作品上映会 1・2【1】＜吉本直紀監督、宮﨑輝監督映像作品上映会＞⻩⾦町で活動する映像作家の吉本直紀監督作品と、ジャック＆ベティスタッ
フで映像作家の宮﨑輝監督作品の上映＋トークを開催。
【2】“伝説の⼤道芸⼈”ギリヤーク尼ヶ崎 90 歳記念映画「魂の踊り」上映＋関係者トークショー「魂の踊り」（76 分）上映後、監督など、関係者によるトークショーを開催。

［無料］こども映画教室シネクラブ＠横浜シネマリン
2021＜映画館遠⾜篇＞

⼩学⽣から⾼校⽣を対象とした、映画⽂化を担う街の貴重な存在「ミニシアター」でバックヤード⾒学、映画鑑賞、映画についての意⾒交換会を実施。
11:20 関内駅集合→映画館を探検、映写室・バックヤード⾒学→『少年、機関⾞に乗る』（1991年/ソ連/100分）を鑑賞→映画について語り合おう→関内駅解散※ワークショップ参加料（無料）のほか、映画鑑賞時に映画鑑
賞料800円が別途必要

49

５．展覧会・イベント主催［有料］megaSUPでゆく⼤岡川ラウンジクルーズ

⻩⾦町「桜桟橋」と横浜市庁舎前「夢ロード桟橋」の⼤岡川にある⼆つの桟橋をmegaSUPでゆったりクルーズ。
クルーが⼤岡川とその周辺の街の歴史と現在の横浜をガイドを実施。運⾏時刻：11:00 桜桟橋出航みなとみらい周遊12:00市庁舎前着（桜桟橋下船の往復乗船も同額で可能）［有料］電動キックボードでゆく横浜マイクロツアー

次世代パーソナルモビリティー電動キックボードを使い、⻩⾦
町半径2km程度のエリアを周遊。ツアーガイドが参加者の趣向をヒアリングし、普段訪れない横浜スポットや本イベント会場に案内。合わせて、この新しい乗り物の安全な使い⽅についてレクチャーを⾏い、ルールを守った使い⽅の啓蒙を実施。運⾏
時刻：午前の部10:30集合12:30解散、午後の部14:00集合16:00
解散［有料］＜ベネチア号＞で⼤岡川〜中村川を巡るツアー＜ベネチア号＞という⼩型のクルーズ船で運河や河川を巡りながら横浜の⾵景、⽔上空間を楽しめるツアー。
さらに乗船中に楽しめる、SECOND PLANET+酒井⼀吉が制作した⾳声ガイドをツアー中に実施した。
※所要時間：約１時間

50

５．展覧会・イベント主催［有料］BIG SUP サンタdeリバークリーン⼤作戦

海ゴミの7割は川から流れているという課題から、BIG SUPに乗って、海に流れ出る前に川でゴミ拾いを実施。
ゴミを通して、今の横浜とこれからの⼤岡川について考える機会を創出した。

［無料］アヴィニョン×豊岡：街と舞台芸術が出会うとき

横浜で100年続くフェスティバルを⽬指しスタートしたYPAMフ
リンジの可能性を体感するため、地域との連携を実現させたフランス（アヴィニョン）と⽇本（豊岡）のフリンジ・フェステ
ィバルの対談企画を実施。

［無料］「横浜あの街を歩く」トークセッション

第⼀部⿍談『若葉町に拠点を置いたわけ、とその結果』
進⾏：酒井⼀吉（アーティストアズマテイプロジェクト）
登壇：佐藤信（演出家若葉町ウォーフ代表）、渡辺梓（⼥優）、⼭野真悟（⻩⾦町エリアマネジメントセンター事務局
⻑）
第⼆部『「横浜あの街を歩く」プロジェクトについて』
進⾏：酒井⼀吉（アーティストアズマテイプロジェクト）
登壇：本イベントの参加アーティスト（さとうりさ、志村信
裕、葉栗翠、細淵太⿇紀）、参加施設関係者梶原俊幸（シネマ･ジャック＆ベティ）、加藤秀⼀（カトレヤプラザ伊勢佐⽊）、
堅⽥洋輔（ホテルJALシティ関内横浜）［無料］横浜市⽴⼤学鈴⽊伸治研究室「歩く 出会う あの街で」参加者が横浜市⽴⼤学鈴⽊伸治研究室の学⽣とともに⻩⾦町エリアで活躍している⼈を訪ね歩き、まちの魅⼒を発⾒するツアーを実施。地域で飲⾷店を営む⽅や、「横浜あの街を歩く」参加アーティスト、NPO法⼈⻩⾦町エリアマネジメントセンターの事務局⻑である⼭野真悟と横浜市⽴⼤学鈴⽊伸治研究室の鈴⽊伸治を訪ねた。

51

５．展覧会・イベント主催［無料］サテライトインフォメーション：カトレヤプラ
ザ伊勢佐⽊

カトレヤプラザ伊勢佐⽊はイセザキモール内にある商業施設
で、本イベントのサテライト会場の１つ。
1F⼊り⼝付近に作品展⽰の案内、2Fに遠⼭裕崇等の⼤型の絵画作品を展⽰、3F屋外テラスに⾦⼦未弥の都市をテーマとした作品を展⽰。

［無料］サテライトインフォメーション：京急百貨店

京急百貨店は上⼤岡駅直結の商業施設で、本イベントのサテラ
イト会場の１つ。
３Fの改札と直結した⼊⼝に、クリスマスのテーマに合わせたイラストレーター坂⽥優⼦によるカッティングシートによる作品を展⽰した。加えて、親⼦を対象とした「親⼦で作ろう！“どうぶつお⾯”」ワークショップを同施設5階のおもちゃ売り場前で実施。⾊画⽤紙を使って、どうぶつのお⾯を制作した。
ワークショップ⽇時：12/4,5,11,12,18,19 11:00〜（各⽇先着50名）ワークショップ会場：京急百貨店5階おもちゃ売り場前［無料］サテライトインフォメーション： FOOD＆TIME ISETAN YOKOHAMA

FOOD ＆TIME ISETAN YOKOHAMAは横浜駅直結の商業施設
で、本イベントのサテライト会場の１つ。
同施設の駅通路に⾯した横⻑のガラス⾯に杉浦藍のカッティン
グシート、スチレンボードを組み合わせた、レリーフ状の抽象作品を展⽰、またフードコート内に設置されたプロジェクターとスクリーンを使って、⼭⽥悠（はるか）の横浜の⾵景を辿りながら、⽉を追いかけた映像、吉本直記の横浜の四季の移り変
わりをテーマとした作品を上映。

52

６．made in Koganecho

53

６．made in Koganecho
6-1．概要2017 年よりスタートした「made in Koganecho」は、⻩⾦町のアーティストの成果物を⻩⾦町産というブランドとして発信し、展⽰等を通して販売へとつなげていくプロジェクトである。
本年度は、ギャラリーでの作品販売とネットショップでの販売、⻩⾦町エリア外での展⽰販売、ウィンドウギ
ャラリープロジェクトを実施した。

6-2．gallery made in Koganecho
⻩⾦町で活動するアーティストの作品を中⼼に、平⾯作品と⽴体作品の展⽰・販売を⾏った。ギャラリー専⾨スタッフを配置し、暮らしの中でアートを飾るイメージをしやすいように、家具などを配置し、店内をリニューアルした。

写真 6-2-1 ギャラリー展⽰⾵景

6-3．オンラインショップ
コロナ禍の中でも、安⼼してアート作品を購⼊してもらえるようオンラインショップでの作品販売や作品紹介を⾏った。実店舗のギャラリーで実物を確認後、オンライン上で⼈との接触を避けて購⼊ができるよう、店舗と同時並⾏して販売を⾏った。

オンラインショップ URL｜https://koganecho.thebase.in/54

６．made in Koganecho

図 6-3-1 オンラインショップ

6-4．外部での販売
コスメやビューティー雑貨を扱う「ミュゼ・ド・ラボーテ東⼾塚店」にて、made in Koganecho の作品展⽰販売を⾏った。東⼾塚駅前という⽴地店で、⼥性客をターゲットに作品を気軽に購⼊していただけるよう、店内の他の商品との調和を意識して作品を選定した。

展⽰販売場所｜ミュゼ・ド・ラボーテ東⼾塚店（横浜市⼾塚区品濃町 537-1 ⻄武東⼾塚Ｓ.Ｃ.4 階）
販売アーティスト｜遠⼭裕崇、⾦⼦未弥、平⼭好哉

写真 6-4-1 遠⼭作品展⽰の様⼦

写真 6-4-2 店舗エントランス55

６．made in Koganecho
6-5．ウィンドウギャラリープロジェクト
アーティストが⼊居するスタジオや事務局が管理するスタジオの窓に、⼩さな展⽰空間「ウィンドウギャラリー」を設置し、作品展⽰を⾏った。観客は外から気軽にアート作品を眺めることができるため、コロナ禍でもリスクの少ない表現の場として機能するとともに、このまちにどんなアーティストがいるのか、どんな作品が作られているのかを紹介することができた。

写真 6-5-1 安部寿紗展⽰⾵景

写真 6-5-2 岡⽥光⽣展⽰⾵景

56

写真 6-5-3 三ツ⼭⼀志展⽰⾵景

７．のきさきアートフェア

57

７．のきさきアートフェア
７-1．概要
本年度は新型コロナウィルス感染症拡⼤防⽌のため、2021 年 9 ⽉に計画していた「のきさきアートフェア」を中⽌とし、2022 年 3 ⽉に⻩⾦町アートブックバザールにて、「のきさきアートフェア at ⻩⾦町アートブックバザー
ル」を開催した。

◆のきさきアートフェア at ⻩⾦町アートブックバザール
会 期｜2022 年 3 ⽉ 25 ⽇(⾦)〜27 ⽇(⽇)、4 ⽉ 1 ⽇(⾦)〜3 ⽇(⽇)
会 場｜⻩⾦町アートブックバザール
内 容｜カラーテープデコレーション
本屋さんでスワッグ作りワークショップ（講師：RED Profile）
本屋さんで編み物の⼩物⼊れを作ろう！（講師：近あづき）
碗琴道（出演：安部寿紗）
ネオラクゴ・エルドラド〜⽉亭太遊落語会（出演：⽉亭太遊）

図 7-1-1

フライヤー

図 7-1-258

カラーテープデコレーション

７．のきさきアートフェア

図 7-1-3

ワークショップの様⼦

図 7-1-5

図 7-1-4

碗琴道の様⼦ワークショップの様⼦

図 7-1-659

落語会の様⼦60

８．⻩⾦町芸術学校

61８．⻩⾦町芸術学校
8-1．⻩⾦町芸術学校
本年度は、⻩⾦町レジデンスアーティストが講師となって、実技講座 4 講座、座学講座 1 講座を開講した。また、年度末に受講者を対象としたアンケートを実施した。内容に興味があっての参加が多く、いずれの講座も満⾜度の⾼いものとなった。
表 8-1-1

前年度との⽐較年 度

講座開催回数

延べ参加⼈数

令和 2 年度

38 回

186 ⼈

令和 3 年度

73 回

249 ⼈

◆ふらっと⼀⽇陶芸体験「⼿びねり」の技法を⼀⽇で体験する初⼼者向けの講座を実施した。
講 師｜さかもとゆり（アーティスト）
実施回数｜11 回
延べ参加⼈数｜80 ⼈
会 場｜⾼架下スタジオ Site-D 集会場
時 間｜13：30〜15：00
受講料｜⼿びねり 2,000 円（材料費込）

写真 8-1-2

陶芸体験の様⼦◆あみもの講座
棒針・かぎ針・機械編みなど好きな編み⽅を学べる講座を実施した。
講 師｜近あづき（造形作家・ニッター）
実施回数｜39 回
延べ参加⼈数｜40 ⼈
会 場｜⻩⾦スタジオ
⽇ 時｜予約制（1〜3 時間）
受講料｜2,000 円（1 時間）／5,000 円（3 時間）※材料費別
写真 8-1-3◆あみもの講座（編機体験）
編機を利⽤して３時間でスヌードやマフラーを編む機械編み⼊⾨講座を実施した。
講 師｜近あづき（造形作家・ニッター）
実施回数｜7 回
延べ参加⼈数｜11 ⼈
会 場｜⻩⾦スタジオ
⽇ 時｜予約制（3 時間）
受講料｜1,500 円（3 時間）※材料費別62

ワークショップの様⼦８．⻩⾦町芸術学校◆Mr.カルビンのドローイング講座
⽊炭や鉛筆で、静物画や肖像画を描いてドローイング（素描）の基礎を⾝につける講座を実施した。
講 師｜カルビン・バーチフィール（アーティスト）
実施回数｜4 回
延べ参加⼈数｜7 ⼈
会 場｜はつこひキッチン
⽇ 時｜予約制（2 時間）

写真 8-1-4

ドローイング講座の様⼦

受講料｜1,800 円◆美術の話
美術ジャーナリスト・画家である講師が、毎回テーマを決めて座学講座を実施した。
講 師｜村⽥真（美術ジャーナリスト・画家）
実施回数｜12 回
延べ参加⼈数｜111 ⼈
会 場｜⾼架下スタジオ Site-D 集会場
⽇ 時｜毎⽉第 4 ⽕曜⽇ 19:00〜21:00

写真 8-1-5

受講料｜500 円（1 回）

講座の様⼦（スタジオ⾒学）

8-2. アンケート調査
受講⽣を対象に、アンケート調査を実施した。
回答数｜22 ⼈【質問１】受講したきっかけについて

その他｜「⼊会案内など ⼊会しやすさがありました 講師の先⽣のお写真 教室⾵景など安⼼しました」「友⼈が受講し勧められた」

63

８．⻩⾦町芸術学校【質問 2】内容について【質問 3】講師の教え⽅について【質問 4】受講時間について【質問 5】受講料について

64

８．⻩⾦町芸術学校【質問 6】今後も⻩⾦町芸術学校に参加したいか【質問 7】受講してみたい講座

その他｜
・ガラス⼯芸、七宝焼、額縁づくり
・陶芸ひとつにしても、何⼈か講師がいるとありがたい。⼈によって合う合わない、あの⼈に教わりたいというのが違うから。

65

８．⻩⾦町芸術学校【感想・意⾒】
・とても丁寧に指導していただき、素敵な仕上がりに感謝しております。釉薬がけや窯⼊れなど、講師の負担は⼤きいと思いますが、⼀回で作品が出来上がるので、気軽に参加できました。今後も機会があれば参加したいです。
・細かい部分を綺麗に整える過程は難しかったですが、作りたいものを⾃由に作ることができ、楽しかったです。
作成した作品は愛⽤しています。講師の坂本先⽣も優しく教えて下さったり、アドバイスを下さったりととても素敵な⽅でした。ありがとうございました。
・先⽣ 作った⾷器毎⽇使っています。出来上がり（＾ν＾）が⼤変待ち遠しい作品作りです
光沢もあって 実⽤性も 次回 ご指南 楽しみにしております。"
・陶芸体験に参加しました。
安価な値段にもかかわらず、材料もたっぷりと使えてとても満⾜できました。
仕上げの⾊選びによってはレンジで使えないものもあると後から調べてわかったため、出来上がったものの使⽤についても少々説明をしていただけると安⼼だなと思いました。"
・引きこもりが続く毎⽇にワークショップのお知らせを⾒て、久々にワクワクしました。当⽇は感染対策が⼤変な中、準備から最後まで丁寧に整えて下さりありがとうございました。とても楽しかったです。
・村⽥真先⽣のお話しをよく聞かせてもらっています。毎回、しっかりと準備されているので、まとまりのある系統だった知識が得られます。この場で、このような学習の機会をえられるのは奇跡的だと思います。
・村⽥真先⽣の凄まじい知識量を毎回コンパクトに親しみやすく、分かりやすくレクチャーしていただき継続性を含めて素晴らしいと思います。
・バンクシー等現在のアートについて学べました。ありがとうございました。また参加してみたいです。
・最近は特に様々な展覧会を⾒て歩いたりできないということと、美術に対して専⾨的に突っ込んで考える機会も⽇常的に減っているので、定期的に講座が開かれることで、頭のトレーニングになっています。
・コロナのため⼈の集まりずらい環境ですが早く集まれる環境になるとよいですね。
・時間がある時にしか⻩⾦町まで⾏けませんが、是⾮とも継続してほしいと思います。
・誰でもひとりひとり、何か教えられるものを持っているから、分野わけしないで考えてみると、幅が広がると思うし、地域の⽅に専⾨職を使った講師をやってもらうのもおもしろいと思う。
・週⼀回 ⾦額 2500 位 1 回ずつの参加等
魅⼒的です 2 時間以上の時間にて。
ズッと待っています コロナ終わったら良いと思います。
・狭い空間が過ぎると 息苦しさが有ります・⻩⾦町の活動の発展を願っています66

８．⻩⾦町芸術学校
8-3．⻩⾦町こども芸術学校「⻩⾦町こども芸術学校 2021」として「なりきりアーティスト体験！」と「ペーパーアート ⾃分の考えた花をつくろう」を実施した。本来は夏と秋にそれぞれ数講座を予定していたが、新型コロナウイルス感染症の感染拡⼤を受け、夏の回を⽇程途中で中⽌し、秋の講座は実施しなかった。
① 「なりきりアーティスト体験！（⻩⾦町こども芸術学校 2021 夏）」
実施期間｜2021 年 8 ⽉ 14 ⽇(⼟)、15 ⽇(⽇)
講座数｜4 講座
延べ参加⼈数｜⼈
会 場｜⾼架下スタジオ Site-D 集会場
受講料｜1 講座 500 円
対象｜⼩学 3 年⽣から 6 年⽣
図 8-3-1 チラシ◆動く彫刻！？モビールを作ろう！
2 枚のスチレンボードを好きなかたちに切り抜き、バランスをとりながらモビールを完成させた。
講 師｜宇多川純⼦（アーティスト）
⽇ 時｜2021 年 8 ⽉ 14 ⽇(⼟) 10:00〜12:00
参加⼈数｜12 ⼈

写真 8-3-2 講座の様⼦

写真 8-3-3 参加者の作品例◆まちの⾳をスケッチしよう！
街中で聞こえる⾃然の⾳や機械⾳などを⾃分の感性でさまざまな線や図形で表現し、スケッチを完成させた。
講 師｜平⼭好哉（アーティスト）
⽇ 時｜2021 年 8 ⽉ 14 ⽇(⼟) 14:00〜16:00
参加⼈数｜4 ⼈

67

８．⻩⾦町芸術学校

写真 8-3-4 講座の様⼦

写真 8-3-5 参加者の作品例◆⽇本画技法でうちわに絵を描こう！
岩絵具や膠などを使って、⽇本画の技法でうちわに絵を描いた。
講 師｜阿部道⼦（⽇本画家）
⽇ 時｜2021 年 8 ⽉ 15 ⽇(⽇) 10:00〜12:00
延べ参加⼈数｜12 ⼈

写真 8-3-6 講座の様⼦

写真 8-3-7 参加者の作品例◆フレスコ画でふしぎな模様の動物を描こう！
「フレスコ画」の技法を⽤いて板にモルタルを塗り、好きな動物の絵を制作した。
講 師｜肥沼守（フレスコ画家）
⽇ 時｜2021 年 8 ⽉ 15 ⽇(⽇)14:00〜16:00
延べ参加⼈数｜11 ⼈

写真 8-3-8 講座の様⼦

写真 8-3-9 参加者の作品例

68８．⻩⾦町芸術学校② 「ペーパーアート ⾃分の考えた花をつくろう（⻩⾦町こども芸術学校 2021）」
いろんな⾊の紙でステキなお花をつくろう！

実施期間｜2021 年 8 ⽉ 16 ⽇(⽉)、18 ⽇(⽔)10:00〜12:00※いずれも同内容
講師｜三ツ⼭⼀志（造形教育家）
延べ参加⼈数｜13 ⼈
会 場｜⾼架下スタジオ Site-D 集会場
受講料｜1 講座 500 円
対象｜⼩学 1 年⽣から 3 年⽣

図 8-3-10

写真 8-3-11 講座の様⼦

チラシ

写真 8-3-12 参加者の作品例

8-4．特別プログラム◆ひよこの会の陶芸体験
視覚障害を持つ幼児・児童とその保護者の⽀援会「ひよこの会」を対象に、⼀⽇陶芸体験を実施した。
講 師｜さかもとゆり（アーティスト）
⽇ 時｜2021 年 7 ⽉ 4 ⽇(⽇) 12:00〜14:00／15:00〜17:00
延べ参加⼈数｜12 ⼈
会 場｜⾼架下スタジオ Site-D 集会場
受講料｜⼤⼈ 1,500 円 こども 1,000 円（いずれも材料費込）69

写真 8-4

陶芸体験（ひよこの会）の様⼦

70

９．バザールサポーター

71

９．バザールサポーター
9-1．概要
本年度は新型コロナウイルス感染症の影響を考慮し、活動の積極的な参加募集は控えた。活動内容を「アーティストサポート」「事務局サポート」「グループ活動」の 3 つに分けてそれぞれ活動を⾏なった。

9-2．サポーター登録
昨年度に引き続き、NPO ウェブサイトにてサポーター登録を受け付けた。
バザールサポーター登録者数｜ 349 名（2022 年 3 ⽉末時点）前年度⽐＋13 ⼈

9-3．アーティストサポート
アーティストに対するサポート活動として、京急百貨店での出張ワークショップのサポートを呼びかけた。

◆三ツ⼭⼀志 出張ワークショップ サポート
「横浜 あの街を歩く−『草枕』のように⼿書きの地図で」のイベントとして、京急百貨店で実施した出張ワ
ークショップの受付や運営のサポートを⾏なった。
⽇ 時｜2021 年 12 ⽉ 4 ⽇(⼟)、11 ⽇(⼟) 10:30〜15:30
場 所｜京急百貨店 上⼤岡店 5 階
延べ活動⼈数｜3 名

9-4．事務局サポート
事務局に対するサポート活動「事務局サポート」として事務作業のサポートや⻩⾦町バザール 2021 に関わるサポートを募集した。

◆広報物の発送サポート
NPO の事業案内や AIR 募集要項のリーフレット発送準備を⾏なった。
⽇ 時｜2021 年 4 ⽉ 30 ⽇(⾦) 14:00〜16:00
場 所｜⾼架下スタジオ Site-D 集会場
活動⼈数｜3 名

写真 9-4-1 運営サポートの様⼦72

９．バザールサポーター◆⻩⾦町バザール 2021 お⼿軽サポート「お⼿軽サポート」として⻩⾦町バザール 2021 の会場を回って不備や危険な箇所がないかをチェックするモニ
ター体験を⾏なった。
⽇ 時｜2021 年 10 ⽉ 3 ⽇(⽇)
場 所｜⻩⾦町バザール 2021 会場
延べ活動⼈数｜1 名◆「DIGITAL//REALITY」かいだん広場公演の設営・受付サポート
国際舞踏フェスティバル「DIGITAL//REALITY（デジタル・リアリティ）」の会場設営や受付のサポートを⾏なった。
⽇ 時｜2021 年 10 ⽉ 9 ⽇(⼟)17:30〜20:30、10 ⽉ 10 ⽇(⽇) 12:30〜16:30／17:30〜20:30
10 ⽉ 16 ⽇(⼟)16:30〜20:30、10 ⽉ 17 ⽇(⽇)16:30〜20:30
場 所｜かいだん広場
延べ活動⼈数｜7 名

9-5．グループ活動
⻩⾦町の魅⼒を発信する活動として「まち歩き班」と「広報班」が活動した。まち歩き班は、例年であればイベ
ントに合わせてまちの魅⼒や歴史を案内しながら初⻩・⽇ノ出町地区をめぐるまち歩きツアーを⾏っていたが、昨年に引き続き感染症防⽌対策としてオンラインライブツアーを⻩⾦町バザール 2021 の会期に合わせて実施した。
また、広報班は⻩⾦町のアート作品紹介や⻩⾦町にゆかりのあるアーティストの展覧会レビュー、近隣のカフェ紹介等の記事を執筆し、Facebook ページ「バザールサポーターズノート」に随時掲載した。

◆⻩⾦町バザール 2021 インスタグラム ライブ
⻩⾦町バザール 2021 の会場を紹介しながら、参加アーティストやキュレーターへのインタビューを⾏なった。
⽇ 時｜2021 年 10 ⽉ 17 ⽇(⽇) 14:00〜14:30
場 所｜⻩⾦町バザール 2021 会場
⼿ 法｜SNS のライブ配信機能を利⽤したオンライン形式での配信（Instagram）
活動⼈数｜7 名

写真 9-5-1 ライブ配信画像

写真 9-5-2 ライブ配信画像73

９．バザールサポーター◆サポーターズノート
フォロワー数｜595 名
更新回数｜24 回
利⽤システム｜Facebook、Instagram
活動⼈数｜9 名

図 9-5-3 バザールサポーターズノートの記事（Facebook）

図 9-5-4 Instagram アカウント74

１０．エリアマネジメント検討75

10．エリアマネジメント検討
10-1．概要
エリアマネジメント検討の⼀環として、本年度はマスタープラン検討部会を⽴ち上げ、検討会議を実施した。

◆マスタープラン検討部会
実施回数｜2 回
参加者｜鈴⽊理事、櫻井理事、⻄倉理事、⼭野事務局⻑、⼩林直樹⽒
会 場｜⾼架下スタジオ Site-D 集会場
検討内容｜マスタープランの内容について（広域連携、事業者誘致、まちのルールづくりなど）◆⻩⾦町マスタープラン検討会議
当地区の住⺠や関係者間で、まちの将来イメージを共有する場所としてマスタープラン検討会議を開催した。第 1回⽬として、「無印良品」を展開する株式会社良品計画の会⻑・⾦井政明⽒による、企業とまちづくりをテーマとした特別講演を実施。講演後は質疑応答という形で、ディスカッションを⾏った。また、その様⼦をオンライン上で⼀般公開した。

⽇ 時｜2021 年 10 ⽉ 23 ⽇(⼟)13:30〜15:15
会 場｜⾼架下スタジオ Site-D 集会場
参加⼈数｜14 ⼈
内 容｜⾦井政明⽒（株式会社良品計画・代表取締役会⻑）による特別講演
パネルディスカッション、質疑応答
司 会｜鈴⽊伸治⽒（横浜市⽴⼤学都市社会⽂化研究科教授）
パネリスト｜⾦井政明⽒
⾦⼦未弥⽒（アーティスト）
⼭野真悟（⻩⾦町エリアマネジメントセンター事務局⻑）写真 10-1-1 ⾦井会⻑による講演の様⼦

写真 10-1-2 パネルディスカッションの様⼦76

１１．初⻩・⽇ノ出町環境浄化推進協議会事務局運営

77

11．初⻩・⽇ノ出町環境浄化推進協議会事務局運営
11-1．運営概要◆総会の開催令和 3 年度の総会は、新型コロナウィルス感染症拡⼤防⽌のため、書⾯開催とし、令和 2 年度事業報告・決算報告の承認、令和 3 年度事業計画・予算の承認について決議を⾏った。また、「地域再⽣まちづくり貢献者表彰」、「まちづくり功労者表彰」は、下記受彰者に決定した。

令和元年度地域再⽣まちづくり貢献者表彰 受彰者｜⼩林光政⽒
令和元年度まちづくり功労者表彰 受彰者｜該当者なし◆役員会・定例会の開催
協議会の活動⽅針について役員が検討を⾏う「役員会」、協議会参加団体の活動報告及び議論の場として誰でも参加できる「定例会」をそれぞれ開催した。また、新型コロナウィルス感染症拡⼤防⽌策としてリモート参加を推奨した。

⽇ 時｜役員会・定例会 10:00〜12:00（⽇程については下記表参照）※1⽉、2⽉の定例会については新型感染症感染防⽌の措置として休会とした。
会 場｜⾼架下スタジオ Site-D 集会場
参加⼈数｜役員会 135 名、定例会 263 名／年間

表 11-1-1 役員会・定例会 開催⽇、参加⼈数⼀覧

役員会

定例会

4⽉

5⽉

6⽉

7⽉

8⽉

9⽉

10 ⽉ 11 ⽉

12 ⽉

1⽉

2⽉

3⽉

開催⽇

15

-

-

15

-

16

21

18

-

20

17

17

参加⼈数

20

-

-

18

-

18

15

15

-

16

15

18

開催⽇

22

総会※

24

29

-

30

28

25

16

-

24

24

参加⼈数

34

-

23

30

-

30

29

29

30

-

25

33

※総会は書⾯決議にて実施◆⻩⾦町バザールの開催◆マスタープラン検討会議の実施

7811．初⻩・⽇ノ出町環境浄化推進協議会事務局運営
11-2．各部会の活動について◆まちづくり推進部会
協議会活動の統括及び「まちづくり」に関する活動を実施した。
・部会の開催
部会開催回数｜10 回
表 11-2-1 まちづくり推進部会 部会開催⽇⼀覧

開催⽇

回

内容

5 ⽉ 14 ⽇

第1回

まちづくり協議指針パンフレット、
第 2 回アンケート結果の周知、2021 年度の事業計画

6 ⽉ 16 ⽇

第2回

まちのルールづくり 今後の進め⽅、まちづくり協議

7⽉9⽇

第3回

まちのルールづくり 第 3 回アンケート実施について

8 ⽉ 13 ⽇

第4回

第 3 回アンケート実施について、
第 2 回アンケート結果の周知、マスタープランについて

9 ⽉ 24 ⽇

第5回

第 3 回アンケートのスケジュールと内容について、マスタープラン検討会議

10 ⽉ 22 ⽇

第6回

11 ⽉ 12 ⽇

第7回

第 3 回アンケート内容の追加と修正について、
アンケートの発送作業について

12 ⽉ 10 ⽇

第8回

2 ⽉ 25 ⽇

第9回

3 ⽉ 11 ⽇

第 10 回

アンケートの回収状況について、らいむらいとについて

・まちのルールづくりについて
当地区にふさわしい建物の⽤途や形態に関するルールを整備する為、「地区計画」と「地域まちづくりルール」の制定を⽬指し活動を実施した。今年度は、2017 年度に実施した第 2 回「まちのルールに関するアンケート」（以下
第 2 回アンケート）の集計結果を⻩⾦町まちづくりニュース vol.132 にて報告し、第 3 回「地区計画に関するアン
ケート」（以下第 3 回アンケート）を実施、回収作業を進めている。
また、第 3 回アンケート実施においてはアンケートの回収率増加を⽬指し、当地区を区分けしアンケート実施の対象エリアを限定し⾏った。加えて、アンケート内容の説明や、地区計画の考え⽅を伝えるオンライン説明会を開
催した。

79

11．初⻩・⽇ノ出町環境浄化推進協議会事務局運営◯第 3 回アンケート 概要【期間】2021 年 11 ⽉ 16 ⽇〜12 ⽉ 1 ⽇※現在も回収作業を⾏なっている【内容】地区計画導⼊の要否、制限内容について【対象者】該当エリアの地権者【形式】記名式アンケート【回収実績】※2022 年 3 ⽉末現在アンケート対象 344 件中、回答 67 件、未回答 199 件、宛先不明 78 件

図 11-2-2 アンケートの対象範囲

対象エリア◯オンライン説明会概要【⽇時】2021 年 11 ⽉ 28 ⽇(⽇) 10:00〜12:00【内容】
・アンケート内容や、地区計画の考え⽅について
桜井悦⼦⽒（有限会社悦計画室）
・質疑応答【参加者】17 名

図 11-2-3 当⽇の様⼦

・「街づくり協議指針」に基づいた活動
当地区の建築⾏為に対して「初⻩・⽇ノ出町地区街づくり協議指針」に基づき下記の通り、協議を⾏った。

図 11-2-4 まちづくり協議指針 協議実施⼀覧

協議⽉

協議物件⽤途地区

結果

備考2021 年 4 ⽉

⼾建て住宅

⽇ノ出町

承認

書⾯確認にて承認

2021 年 6 ⽉

ゴルフ練習場

⽇ノ出町、宮川町

承認

書⾯確認にて承認

2022 年 2 ⽉

物販店舗、事務所、
オーナー住宅⻩⾦町

承認書⾯確認にて承認

・安全・安⼼のまちづくり拠点「Kogane-X Lab」の活動（横浜私⽴⼤学鈴⽊ゼミとの連携）

80

11．初⻩・⽇ノ出町環境浄化推進協議会事務局運営◆浄化推進部会「防犯」「防災」に関する活動を実施した。
・部会の開催
部会開催回数｜2 回
図 11-2-5 環境浄化推進部会 部会実施⼀覧

開催⽇

回

内容

6 ⽉ 28 ⽇

第1回

⽇ノ出湧⽔の保全について

10 ⽉ 7 ⽇

第2回

⽇ノ出湧⽔の保全について

・防犯パトロールの開催
地域住⺠、東⼩学校、東⼩学校 PTA、神奈川県警、伊勢佐⽊警察署、横浜市、アーティスト等と共に地域をパト
ロールしながらゴミ拾いを⾏う「防犯パトロール」を開催した。また、昨年度から京急線鋼板の⼀部に落書きが増加しており、6 ⽉回では伊勢崎警察署からの要請を受け、地域や⾏政協⼒の元落書き消しを同時開催した。

⽇時｜毎⽉27 ⽇（12 ⽉は 17 ⽇開催）
、15〜16 時
場所｜⻩⾦町交番集合、初⻩・⽇ノ出町地区をパトロールしかいだん広場で解散
開催回数｜8 回開催※緊急事態宣⾔、まん延防⽌等重点措置発令により、2021 年 5⽉、8 ⽉、2022 年 1 ⽉回を中⽌とした。
参加者｜210 名（年間）表 11-2-6 防犯パトロール参加⼈数⼀覧

4⽉

5⽉

6⽉

7⽉

8⽉

9⽉

10 ⽉

11 ⽉

12 ⽉

1⽉

2⽉

3⽉

25

-

40

23

-

20

19

15

11

-

21

36

参加⼈数

写真 11-2-7 防犯パトロール、落書き消しの様⼦

・テント型看板の撤去
撤去件数｜0 件

81

11．初⻩・⽇ノ出町環境浄化推進協議会事務局運営
・「避難訓練＋防災炊き出し⼤作戦」の実施
震災時を想定した炊き出し訓練を実施した。震災時を想定した炊き出し訓練を実施した。また、⽯川町町内会と連携した物資の運送訓練や、伊勢佐⽊消防団第 1 分団によるスタンディング消⽕器の訓練等も合わせて⾏った。

⽇ 時｜2021 年 11⽉21⽇（⽇）10:00〜12:00
会 場｜横浜⽇ノ出桟橋前
内 容｜炊き出し訓練、桟橋を利⽤した運搬訓練（⽯川町打越町内会と連携）スタンディング消化器の使⽤訓練（伊勢佐⽊消防団第 1 分団）、E ボート乗船清掃訓練（E ボート倶楽部、SUP 倶楽部）
主 催｜初⻩・⽇ノ出町環境浄化推進協議会
共 催｜⽇ノ出町町内会、初⻩町内会、⾚英町内会
協 ⼒｜横浜市中区役所、初⻩町内会婦⼈部、⽇ノ出町⻘年会、7117 委員会、初⻩⽇商店会、⼀般社団法⼈⼤岡
川川の駅運営委員会、横浜市中消防、伊勢佐⽊消防団第 1 分団、⻩⾦町エリアマネジメントセンター、NPO 法⼈
濱橋会
連 携｜⽯川町打越町内会

写真 11-2-8 当⽇の様⼦

82

11．初⻩・⽇ノ出町環境浄化推進協議会事務局運営◆広報イベント部会
協議会の「広報」「啓発」活動を実施した。
・部会の開催
部会開催回数｜11 回
表 11-2-9 広報イベント部会 部会開催⼀覧

開催⽇

回

内容

5 ⽉ 11 ⽇

第1回

・今年度の活動について
・まちづくりニュースの発⾏について
・⾚英町担当について

6 ⽉ 14 ⽇

第2回

7⽉6⽇

第3回

・まちづくりニュース 11 ⽉号の内容について
・打ち⽔イベント内容について

8⽉3⽇

第4回

・打ち⽔イベント開催について

9 ⽉ 14 ⽇

第5回

・まちづくりニュース vol.132 内容について

10 ⽉ 12 ⽇

第6回

・⻩⾦町バザールツアー

11 ⽉ 9 ⽇

第7回

・まちづくりニュース vol.133 内容について

12 ⽉ 14 ⽇

第8回

1 ⽉ 13 ⽇

第9回

・無印良品 取材2 ⽉ 15 ⽇

第 10 回・まちづくりニュース vol.133 最終確認

3⽉8⽇

第 11 回

・次年度活動について

・⻩⾦町まちづくりニュースの編集・発⾏
地域情報の発信を⽬的に「⻩⾦町まちづくりニュース」（以下まちづくりニュース）を発⾏、配布した。

仕 様｜A3⼆つ折り
部 数｜年間3回 10,400部（配布地域｜⽇ノ出町、初⾳町、⻩⾦町、⾚⾨町、英町を中⼼に配布）
表 11-2-10 まちづくりニュース 発⾏⼀覧

号

発⾏年

発⾏⽉

131

2021

8⽉

主な内容
・協議会について部数
4,000

・6 ⽉〜10 ⽉のイベントや地域のニュース
132

11 ⽉

・第 2 回 「まちのルールに関するアンケート」

3,400

集計結果報告
133

2022

2⽉

・防災炊き出し訓練報告
・無印良品 Colette・Mare みなとみらい店取
材記事

83

3,000

11．初⻩・⽇ノ出町環境浄化推進協議会事務局運営

図 11-2-11 まちづくりニュース vol.133

図 11-2-12 まちづくりニュース vol.132

・WEB メディアの運営
広報メディアとしてホームページ、Kogane-X LINE 公式アカウントを運営している。協議会定例会や防犯パト
ロールの⽇程リマインドをメインに、イベントや地域のお知らせなどを配信した。また、ホームページの構造⾃体が古くなっており、リニューアル向け作業を進めている。

現ホームページ URL｜ http://kogane-x.koganecho.net
年間総アクセス数｜3,657 アクセス（国内 1,267 アクセス、国外 2390 アクセス）
LINE 登録 URL｜https://qr-official.line.me/sid/M/084njmoo.png
アカウント登録者数｜79 名（前年度末より 31 名増加）

84

11．初⻩・⽇ノ出町環境浄化推進協議会事務局運営

図 11-2-13 ホームページ

図 11-2-14 LINE・打ち⽔イベントについて
横浜市の温暖化対策の⼀貫として 2005 年より実施している打ち⽔イベントを、今年度も実施に向け準備を進めたが、緊急事態宣⾔の発令により新型コロナウイルス感染症感染拡⼤防⽌の観点から中⽌とした。
当⽇配布予定だった打ち⽔セット（バケツ、⽔鉄砲、お菓⼦）40 セットの内、お菓⼦のみを東⼩キッズクラブ、
⾚英町内会⼦ども会に直接配布した。

図 11-2-15 フライヤー
フライヤーは東⼩学校、聖⺟幼稚園の児童を中⼼に配布した（600 部印刷）85

11．初⻩・⽇ノ出町環境浄化推進協議会事務局運営◆地域商業推進部会
・部会の開催
部会開催回数｜5 回
表 11-2-16 地域商業推進部会 部会開催⼀覧

開催⽇

回

内容

4 ⽉ 25 ⽇

第1回

今年度活動について

7 ⽉ 29 ⽇

第2回

今年度活動および予算案について

9⽉8⽇

第3回

FOOD ART STATION 協⼒、⽂化観光コンテンツ事業、
はつこひ市場の延期開催、広報事業の進捗について

10 ⽉ 5 ⽇

第4回

FOOD ART STATION 協⼒、⽂化観光コンテンツ事業、
はつこひ市場の延期開催、広報事業の進捗について

3 ⽉ 24 ⽇

第5回

今年度の事業報告、次年度活動について

・商店会と連携した地域経済活性化イベントの開催

・「はつこひ市場」の開催⽀援
開催⽇｜2021 年 11⽉21⽇（⽇）11:00〜15:00
場 所｜⾼架下スタジオ Site-D 集会場・かいだん広場・Tinys Yokohama Hinodecho
来場者数｜335 名◆安全・安⼼のまちづくり拠点 Kogane-X Lab. 活動報告について
横浜市⽴⼤学鈴⽊ゼミとの連携の元、安全・安⼼のまちづくり拠点「Kogane-X Lab」として、活動を⾏っているが、新型コロナウィルス感染症拡⼤防⽌のため活動の⼤半を⾃粛した。

・地元学⽣会議
開催なし

・はつこひ市場の開催⽀援・企画連携
はつこひ市場の受付を担当した。加えて、イベント参加者が休憩できるようなスペースを企画し、設置、運営を⾏った。

写真 11-2-17 当⽇の様⼦・はつこひ⼤好きパーティー
開催なし

86

１２．その他受託事業

8712． その他受託事業
12-1．令和 3 年度中区のまち・川の魅⼒再発⾒ （中区より受託）
アーティスト・⾦⼦未弥とともに、横浜に残る古い地図『横浜実測図』を⼿がかりにしながら、⼤岡川周辺の過去と未来を想像するプロジェクト「時の輪郭を漂う」を実施する企画を計画していた。140 年という時間は、⼀⼈の⼈間には乗り越えることが出来ないが、本プロジェクトでは、横浜を描いた地図の時間軸を⾜がかりにして 140
年という時間の単位について参加者とともに想像することを⽬指した。郵送によるメッセージの募集や、⼤岡川周辺の歴史を知る⽅々へのインタビューを経て、公開⽇に新たな「地図」を配布し、「地図」を⼿にした参加者は、過去や未来に想像を巡らしながら、普段とは違う視点で⼤岡川周辺を⾃由に回遊する予定であった。
※神奈川県に新型コロナウイルス感染症蔓延によるまん延防⽌等充填措置が発令されたことを受け、公開⽇のイ
ベントは全て中⽌とした。既に実施していたインタビュー2 本の動画と書き起こしたテキストを⻩⾦町エリアマネ
ジメントセンター公式ウェブサイトに掲載した。

◆イベント概要
初⻩・⽇ノ出町地区と横浜市中区の資源である「地図」「⼤岡川」をテーマとした各⾃のタイミングで楽しむことができる参加型のイベントを企画したが、神奈川県に新型コロナウイルス感染症蔓延によるまん延防⽌等充填措置が発令されたことを受けイベントは中⽌とした。

表 12-1-1

概要

企画名

時の輪郭を漂う内容『横浜実測図』と「⼤岡川」をテーマにして、歴史を知り、未来を想像するプロ
ジェクトを実施し、新たな視点で⼤岡川を回遊する。

⽇程

2022 年 3 ⽉ 19 ⽇(⼟)、20 ⽇(⽇)、21 ⽇(⽉・祝)・インタビューの実施『横浜実測図』の制作者の⼀⼈である岩橋教章の研究者を⾏なっている、神奈川県⽴博物館学芸員・武⽥周⼀郎
⽒と、⼤岡川近隣で代々商売を⾏い、⼤岡川週辺地域の活動にも尽⼒してきた⾕⼝安利⽒にインタビュ〜を⾏なった。インタビューの様⼦は、⻩⾦町エリアマネジメントセンター公式ウェブサイトに動画と書き起こしテキストを掲載し⼀般に公開した。
表 12-1-2

インタビュー内容

インタビュアー⾦⼦未弥（アーティスト）

インタビュイー

インタビュー①地図を漂う
武⽥周⼀郎（神奈川県⽴歴史博物館学芸員）
インタビュー②川を漂う⾕⼝安利（元・初⻩・⽇ノ出町環境浄化推進協議会会⻑）⽇程

インタビュー実施⽇：2022 年 3 ⽉ 8 ⽇(⽕)
インタビュー公開⽇：2022 年 3 ⽉ 19 ⽇(⼟)〜8812． その他受託事業
URL

https://koganecho.net/interview_0

閲覧数

インタビュー①地図を漂う 28 回

（3/31 現在）

インタビュー②川を漂う

11 回

写真 12-1-3 インタビュー①地図を漂う

武⽥周⼀郎

写真 12-1-4 インタビュー②地図を漂う

⾕⼝安利

89

12． その他受託事業
12-2．令和４年度横浜都⼼部⽔上交通社会実験（春爛漫横浜クルーズ）広報物制作（都市整備局より受託）
横浜都⼼部に⽴地する桟橋（横浜⽇ノ出桟橋、⼤岡川桜桟橋及びピア⽇本丸）を活⽤した⺠間事業者による⽔上交通事業の定着を促進するため、３⽉〜４⽉に桟橋を活⽤して⽔上交通事業を実施する⺠間事業者（動⼒船・⾮動
⼒船・桜祭りでの実施内容を含む。
）を募集・集約し周遊クルーズが実施された。当法⼈では本事業を周知するポス
ター等のデザイン・制作業務を請け負った。

図 12-2-1

図 12-2-2

B1 ポスター（30 部印刷）

A3 ⼆つ折り パンフレット（2,500 部印刷）

図 12-2-3

WEB ⽤バナー

9012． その他受託事業
12-3．
「Share Yokohama〜世界へ灯せ、横浜の輝き〜」ワークショップ（横浜⻘年会議所より受託）
⼀般社団法⼈横浜⻘年会議所が主催したイベントにおいて、みなとみらい駅でのアート作品ワークショップを担当した。
「横浜の魅⼒」をテーマにローランス・ベンツが描き下ろした 10 枚のイラストに、参加者がパーツを付け⾜し、作品が完成するワークショップ形式とした。

イベント名｜Share Yokohama〜世界へ灯せ、横浜の輝き〜
⽇ 時｜2021 年 7 ⽉ 25 ⽇(⽇) 9:00〜19:00
会 場｜みなとみらい駅みらいチューブ
主 催｜⼀般社団法⼈横浜⻘年会議所
アーティスト｜ローランス・ベンツ

写真 12-3-1 ワークショップの様⼦

写真 12-3-2 完成した作品

9112． その他受託事業
12-4．ナミキアートプラス（あしたタウンより受託）
横浜市⾦沢区で展開する郊外実施⽂化事業「ナミキアートプラス」として、あしたタウンが主催した「あつまれ！
並⽊の森−⾦沢緑地と並⽊のまちを楽しもうイベント−」に参加した。親⼦を対象としたワークショップを企画、実施し、緑地帯を利⽤した屋外展⽰プログラムも実施した。

◆開催実績
・屋外展⽰プログラム「ある⽇、森のなか…」
⽇ 時｜2021 年 12 ⽉ 11 ⽇（⼟）〜12 ⽉ 19 ⽇（⽇）
会 場｜⾦沢緑地内（⾦沢シーサイドライン ⿃浜駅〜並⽊中央駅間）、並⽊⼗⼆天公園（並⽊ 1 丁⽬）

写真 12-4-1

写真 12-4-2

屋外展⽰の作品

屋外展⽰の作品

写真 12-4-3

ワークショップの作品

写真 12-4-4

ワークショップの作品

写真 12-4-5

屋外展⽰の全体⾵景

写真 12-4-6

屋外展⽰の全体⾵景

9212． その他受託事業【屋外展⽰プログラム関連イベント】
・「キム・ガウンさんといっしょに 並⽊の森にすむ“⽣きもの”の絵をかこう！」ワークショップ
⽇ 時｜2021 年 10 ⽉ 31 ⽇（⽇）
、13:00〜16:00
会 場｜並⽊ラボ
参加者｜33 名
講 師｜キム・ガウン（アーティスト）

写真 12-4-7

写真 12-4-8

ワークショップの様⼦

ワークショップの様⼦

・屋外展⽰プログラム「ある⽇、森のなか…」ミニツアー
⽇ 時｜2021 年 12 ⽉ 11 ⽇（⼟）
、12 ⽇（⽇）
、18 ⽇（⼟）
、19 ⽇（⽇）
、13:00〜14:30
会 場｜⾦沢緑地内（⾦沢シーサイドライン ⿃浜駅〜並⽊中央駅間）、並⽊⼗⼆天公園（並⽊ 1 丁⽬）
参加者｜4 ⽇間合計 40 名ガイド｜キム・ガウン（アーティスト）、⽴⽯沙織（元・⻩⾦町エリアマネジメントセンター職員）

写真 12-4-9

ミニツアーの様⼦

写真 12-4-10

93

ミニツアーの様⼦

94

１３．広報95

13．広報13-1．情報発信◆ウェブサイトNPO の情報発信プラットフォームとして、⻩⾦町エリアマ
ネジメントセンター公式 web サイト「koganecho.net」の管理・運営を⾏っている。主に NPO 主催イベントや、協⼒団体
やレジデンス・アーティスト等が初⻩・⽇ノ出町地区で開催するイベント、展覧会の情報を掲載している。
加えて例年同様に「⻩⾦町バザール 2021」の特設サイトを⽴ち上げた。以下は、これらに関するアクセス解析である。

・ユーザーについてユーザーの属性を解析すると、全体的な WEB へのアクセス数が減少した。アクセスの多い国は⽇本から順に、アメリカ、
中国、インドネシア、台湾、韓国、ドイツ、タイ、フィリピン、
フランスとなる。全体アクセスの約 88%が国内からのアクセスによるもので、例年同様市内からのアクセスが最も多く、写真 13-1-1 ⻩⾦町エリアマネジメントセンター
公式 WEB サイト「koganecho.net」

32.56%となった。（前年度 34.11%）ユーザーの利⽤環境としては、モバイル端末からのアクセスの割合が 59.75%と⾼い割合を占めている。（前年度 60.14%）

表 13-1-2

年度別セッション数・アクセス数・ユーザー数

年 度

セッション数（件）

ページビュー数（件）ユーザー数（⼈）

平成 27 年度

101,513

252,41154,902

平成 28 年度

116,572

292,441

62,608平成 29 年度

162,182

411,739

78,252

平成 30 年度

140,814324,553

71,807

令和元年度

157,816

354,989

84,563

令和 2 年度

137,657

332,351

69,894

令和 3 年度

84,344

238,523

51,58996

13．広報図 13-1-3

年間アクセスユーザー数の推移

図 13-1-4

閲覧率の⾼い国の詳細

図 13-1-5

閲覧率の⾼い市の詳細

9713．広報図 13-1-6

ユーザー利⽤環境⽐較

・流⼊分析
ユーザーの流⼊元としては、前年度「Direct」の項⽬の割合が例年に⽐べ増加していたが、今年度は従来のように「Organic Search」の⽐率が増加した。

図 13-1-7

令和三年度 ⻩⾦町エリアマネジメントセンターウェブサイトへの流⼊先内訳

98

13．広報図 13-1-8

令和⼆年度 ⻩⾦町エリアマネジメントセンターウェブサイトへの流⼊先内訳※図の項⽬について・Organic Search：⽇本の検索エンジン等から・Direct： URL の直接⼊⼒、ブックマーク、アプリ(LINE 等)、メール、QR コードから・Referral：外部サイトからの流⼊・Social：SNS からの流⼊99

13．広報◆メールニュース
ブラストメールというメール⼀⻫配信システムを活⽤し、主にNPO 主催の情報を案内している。NPO が⾏う情報発信の中では、最も登録者が受動的に情報を得ることができるサービスである。HTML メールを使わないことで、スマートフォンを使わない⼈にも広く読んでもらうことができている。
登録者数は 1,762 件（前年⽐-50 件）、配信回数は計 10 回
（前年⽐-3）となった。告知等は SNS 中⼼で発信していたこともあり、メールニュースの配信回数は前年度よりも減少した。

図 13-1-9 メールニュース

登録者数減少の要因は配信回数の減少加え、メール配信の際に登録情報が古く配信停⽌となるユーザー数が多く、新規登録者数を上回っていることが挙げられる。すでにメールニュースで情報を受信しているユーザー⾃体が減少していると考えられる。
※加えてバザールサポーター向けの配信が 5 回あった。内容はサポーター活動の参加者募集や報告など。

◆SNS（Facebook／Twitter／Instagram／Youtube）
Facebook、Twitter、Instagram、Youtube において、当 NPO の公式アカウントを持ち、情報発信ツールとして活⽤している。
・Facebook
フォロワー数｜5,340 件（前年度⽐＋343）
Facebook アカウントでは、他の SNS ツールに⽐べ最もオフィシャルな情報を投稿している。インフォメーションや、展覧会・イベント情報に加え、レジデンス・アーティストの⻩⾦町外での活動情報も発信している。フォロワーの数は 5,340 件で、前年度から 343 件増加した。令和 1〜2 年度ではフォロワーの増加が+142 件だったので、
年度単位での増加率は倍以上となっている。
Facebook フォロワーの割合は⼥性が 55%、
男性が 44%で、35〜44 才に属する⼈が最も多いが、投稿へアクションを実⾏するユーザーは 45〜54 才が多い。他の SNS ツールに⽐べ、アクティブアカウントの年齢層が⾼いといえる。

・Twitter
フォロワー数｜4,640 件（前年度⽐＋117）
気軽に情報を拡散することができるメディアとして活⽤している。フォロワー数は 4,640 件で前年度から117 件増加した。（令和 1〜2 年度ではフォロワーの増加が+77 件）他の SNS アカウントと異なり、Twitter
では 1,041 件のアカウントをフォローしている。ここから、アーティスト情報や、全国の美術館情報等取得できると同時に、リツイートやコメントのやり取り等、他のアカウントとのコミュニケーションを伴った情報発信を⾏うことができる。アートブックバザールやレジデンスアーティストの発信のリツイートの⽐率が多くなっている。

100

13．広報・Instagram
フォロワー数｜1,650 件（前年度⽐＋225）1,425 件（前年度⽐＋284）
⻩⾦町で実施する展覧会や各種イベントの情報の他、展覧会等催事の様⼦、まちの⾵景など、最もカジュ
アルかつイメージ伝達を意識した情報を発信している。フォロワー数は 1,650 件で昨年度から 225 件増加した。他の SNS アカウントに⽐べフォロワー数は少ないが、エンゲージメント率（投稿をリーチしたユーザー
に対し、いいね！やコメント、投稿の保存等、アクションを起こしたユーザーの割合）が⾮常に⾼く、多くのユーザーが利⽤していることがうかがえる。それに⽐例して発信の頻度が減ると顕著にフォロワーの増加
率が下がるので、⼀層発信に⼒を⼊れればしっかりと情報を届けられるツールだと考える。

・Youtube
チャンネル登録者数 ｜110 ⼈
展覧会のアーカイブ映像や、タレントを起⽤してのプロモーション動画、アーティストトークのライブ配
信など、これまでよりも様々な場⾯で活⽤することができた。また、これまで⼀般公開していなかった、レジデンスアーティスト・吉本直紀による⻩⾦町バザール 2013〜2019 のアーカイブ動画を公開した。各年の⻩⾦町バザールの展⽰アーカイブだけでなく街の⾵景なども遡ることができる。

図 13-1-10

公開動画のスクリーンショット

図 13-1-11

公開動画のスクリーンショット

図 13-1-12

公開動画のスクリーンショット

図 13-1-13

公開動画のスクリーンショット101

13．広報表 13-1-14

NPO 主催で作成・公開した動画

内容

公開期間

⻩⾦町バザール 2021ーサイドバイサイドの作り⽅

再⽣回数

10/10〜576

10/24〜126

10/25〜462

⻩⾦町バザール 2020 PV vol.2

11/5〜

193

「横浜 あの街を歩く」トークセッション

12/16〜91

グローバーさんと巡る！街歩きイベント「横浜 あの街を歩く−

12/16〜163

⻩⾦町バザール 2019 アーカイブ

2022/1/4〜

13

⻩⾦町バザール 2015 アーカイブ

2022/1/5〜

16

⻩⾦町バザール 2014 アーカイブ

2022/1/5〜

15

⻩⾦町バザール 2013 アーカイブ

2022/1/5〜

17

⻩⾦町バザール 2018 アーカイブ

2022/1/5〜

12

⻩⾦町バザール 2021 アーカイブ（前篇）

2022/1/5〜

86

⻩⾦町バザール 2021 アーカイブ（後篇）

2022/1/5〜

42

⻩⾦町バザール 2017 アーカイブ

2022/1/5〜

26「時の輪郭を漂う」インタビュー① 地図を漂う

2022/3/19〜

44「時の輪郭を漂う」インタビュー② 川を漂う

2022/3/19〜

15

東アジア⽂化都市交流 「移動する⾵景と動く形 」アーカイブ

2022/3/24〜

11

ディレクターコメント
⻩⾦町バザール 2021̶サイドバイサイドの作り⽅
ダイジェスト⻩⾦町バザール 2021 アーティストトーク at NAKID LOFT
YOKOHAMA『草枕』のように、⼿書きの地図で」102

13．広報◆パンフレット
昨年度新しく作成した NPO の法⼈パンフレットを増刷し、AIR 事業のパンフレットは今年度⽤に編集し新たに作成した。

図 13-1-15

NPO 法⼈パンフレット

図 13-1-16

AIR 事業パンフレット

103

13．広報13-2．メディア出演・掲載実績
本年度のメディア掲載実績（海外の媒体を含む）は計 96 件であり、近年の実績の中でも特に少ない件数となった。新型コロナウイルス感染症の拡⼤により、⻩⾦町バザール以外の展覧会及びイベントがほぼ実施できなかった。
また、⻩⾦町バザール開催中から年度末にかけて対応したテレビ取材もいくつかあるが、放送⾃体は年度明けになるものが多数、加えて緊急事態宣⾔解除後に公開される WEB 記事等もあり、それらは本年度の掲載実績にはカウントしていないことが原因である。

表 13-2-1

年度ごとの掲載件数⽐較

年度

新聞

テレビ

ラジオ

雑誌

フリーペーパー

ウェブ

その他

合計

平成 25 年度

20

6

4

10

18

38

4

100

平成 26 年度

28

12

8

16

12

55

3

133

平成 27 年度

31

10

8

7

20

94

4

174

平成 28 年度

35

9

5

5

11

46

13

124

平成 29 年度

15

6

6

5

11

220

3

266

平成 30 年度

17

10

1

8

7

134

7

184

令和元年度

14

4

4

10

3

124

2

161

令和２年度

7

1

3

-

5

79

1

96

令和 3 年度

7

1

8

5

5

61

44

131

104

13．広報表 13-2-2

掲載媒体内訳表 13-2-3

表 13-2-4

掲載⽇

媒体名

掲載内容内訳

メディア掲載リスト

区分

内容

4⽉3⽇

創造都市横浜 twitter

SNS

芸術学校 さかもと 陶芸教室

4 ⽉ 17 ⽇

創造都市横浜 twitterSNS⻩⾦町バザール 2020 シンポジウムアーカイブ公開

5⽉8⽇

創造都市横浜 twitterSNS⻩⾦町バザール 2021 オープンコール

5 ⽉ 15 ⽇

コンペナビ

Web

⻩⾦町バザール 2021 オープンコール

5 ⽉ 15 ⽇

公募ストックWeb⻩⾦町バザール 2021 オープンコールSNS⻩⾦町バザール 2021 オープンコール

5 ⽉ 15 ⽇コンテスト・コンペ情報の「公募ストック」Twitter5 ⽉ 15 ⽇

公募ガイドオンラインWeb⻩⾦町バザール 2021 オープンコール

5 ⽉ 19 ⽇

創造都市横浜 twitterSNS⻩⾦町バザール 2021 オープンコール

5 ⽉ 21 ⽇

ゆめ画材 公募展情報Web⻩⾦町バザール 2021 オープンコール

5 ⽉ 21 ⽇

ゆめ画材 TwitterSNS⻩⾦町バザール 2021 オープンコール

6 ⽉ 21 ⽇

創造都市横浜 twitterSNS

岡⽥光⽣ 個展

7⽉1⽇

創造都市横浜 twitterSNS⻩⾦町バザール 2021 オープンコール

7 ⽉ 26 ⽇

創造都市横浜 twitterSNS⻩⾦町バザール 2021 オープンコール

8⽉3⽇

財経新聞

Web

⻩⾦町バザール 2021 参加アーティスト決定

8⽉3⽇

eltha（エルザ） オリコン株式会社

Web⻩⾦町バザール 2021 参加アーティスト決定

8⽉3⽇

iza（イザ！） 株式会社産経デジタルWeb⻩⾦町バザール 2021 参加アーティスト決定Web

⻩⾦町バザール 2021 参加アーティスト決定

株式会社財経新聞社

ヨコハマ経済新聞 NPO 法⼈横浜コミュ
8⽉3⽇
ニティデザイン・ラボ

105

13．広報8⽉3⽇

Infoseek ニュース 楽天株式会社Web⻩⾦町バザール 2021 参加アーティスト決定Web

⻩⾦町バザール 2021 参加アーティスト決定Web

⻩⾦町バザール 2021 参加アーティスト決定ジョルダンニュース！ ジョルダン株式会
8⽉3⽇
社
8⽉3⽇

ORICON NEWS

オリコン株式会社

8⽉3⽇

暮らしニスタ 株式会社主婦の友社

Web⻩⾦町バザール 2021 参加アーティスト決定

8⽉3⽇

産経ニュース 株式会社産経デジタルWeb⻩⾦町バザール 2021 参加アーティスト決定Web

⻩⾦町バザール 2021 参加アーティスト決定Web

⻩⾦町バザール 2021 参加アーティスト決定Web

⻩⾦町バザール 2021 参加アーティスト決定

港北経済新聞 NPO 法⼈横浜コミュニテ
8⽉3⽇ィデザイン・ラボ
8⽉3⽇
8⽉3⽇

ニコニコニュース 株式会社ドワンゴ
逗⼦葉⼭経済新聞 特定⾮営利活動法⼈
地域魅⼒

8⽉3⽇

NewsCafe 株式会社イードWeb⻩⾦町バザール 2021 参加アーティスト決定

8⽉3⽇@nifty ビジネス ニフティ株式会社Web

⻩⾦町バザール 2021 参加アーティスト決定

8⽉3⽇

現代ビジネス 株式会社講談社

Web

⻩⾦町バザール 2021 参加アーティスト決定Web

⻩⾦町バザール 2021 参加アーティスト決定Web

⻩⾦町バザール 2021 参加アーティスト決定Web

⻩⾦町バザール 2021 参加アーティスト決定Web

⻩⾦町バザール 2021 参加アーティスト決定Web

⻩⾦町バザール 2021 参加アーティスト決定Web

⻩⾦町バザール 2021 参加アーティスト決定Web

⻩⾦町バザール 2021 参加アーティスト決定Web

⻩⾦町バザール 2021 参加アーティスト決定Web

⻩⾦町バザール 2021 参加アーティスト決定Web

⻩⾦町バザール 2021 参加アーティスト決定Web

⻩⾦町バザール 2021 参加アーティスト決定Web

⻩⾦町バザール 2021 参加アーティスト決定

8⽉3⽇

フジテレビュー!!株式会社フジテレビジョンフレッシュアイ 株式会社スカラコミュニ

8⽉3⽇
ケーションズ
8⽉3⽇

読売新聞オンライン 株式会社読売新聞社
朝⽇新聞デジタルマガジン＆[and]8⽉3⽇
株式会社朝⽇新聞社
PRESIDENT Online 株式会社プレジデ
8⽉3⽇
ント社
All About NEWS 株式会社オールアバウ
8⽉3⽇

8⽉3⽇

ト
30min. サンゼロミニッツ 株式会社イード
BtoB プラットフォーム

株式会社イン

8⽉3⽇
フォマート
とれまがニュース株式会社サイトスコー
8⽉3⽇
プ
8⽉3⽇

CREA WEB

株式会社⽂藝春秋

Traicy（トライシー）

株式会社トライ

8⽉3⽇
シージャパン
8⽉3⽇

時事ドットコム 株式会社時事通信社

106

13．広報8⽉3⽇

AO naviWeb⻩⾦町バザール 2021 参加アーティスト決定

8⽉3⽇

NEWSRELEA.SE

Web

⻩⾦町バザール 2021 参加アーティスト決定

8⽉3⽇

NEWSRELEASE ライフ TwitterSNS⻩⾦町バザール 2021 参加アーティスト決定

8⽉3⽇

創造都市横浜 twitter

SNS

こども芸術学校

8⽉4⽇

週間アスキーWeb⻩⾦町バザール 2021 参加アーティスト決定

8⽉4⽇

創造都市横浜 twitter

SNS

こども芸術学校 三ツ⼭ ペーパークラフト

8⽉5⽇

local good YokohamaWeb⻩⾦町バザール 2021 参加アーティスト決定

8⽉5⽇

横浜観光情報Web⻩⾦町バザール 2021 参加アーティスト決定

8⽉5⽇

横浜観光情報 TwitterSNS⻩⾦町バザール 2021 参加アーティスト決定

8⽉6⽇

local good Yokohama TwitterSNS⻩⾦町バザール 2021 参加アーティスト決定

8⽉6⽇

ぴあニュースWeb

⻩⾦町バザール 2021 参加アーティスト決定8⽉6⽇

ぴあアート編集部 TwitterSNS⻩⾦町バザール 2021 参加アーティスト決定

8⽉6⽇

ぴあ（アプリ） TwitterSNS⻩⾦町バザール 2021 参加アーティスト決定

8⽉6⽇

AO navi TwitterSNS⻩⾦町バザール 2021 参加アーティスト決定

8 ⽉ 10 ⽇

創造都市横浜 twitterSNS⻩⾦町バザール 2021 参加アーティスト決定

8 ⽉ 10 ⽇

Aoyama Design Forum TwitterSNS⻩⾦町バザール 2021 参加アーティスト決定Web

⻩⾦町バザール 2021 参加アーティスト決定

8 ⽉ 13 ⽇

ホンダ マイルート 広報サイト「@YOKOHAMA」

8 ⽉ 22 ⽇

観光経済新聞 オンラインWeb⻩⾦町バザール 2021 参加アーティスト決定

8 ⽉ 22 ⽇

観光経済新聞 TwitterSNS⻩⾦町バザール 2021 参加アーティスト決定

8 ⽉ 28 ⽇

創造都市横浜 twitterSNS

書籍「アートとコミュニティ」トークイベント

9⽉1⽇

マグカルイベントカレンダー

フリーペーパー常⽊理早、⼭野真悟インタビュー

9⽉1⽇

広報よこはま中区版 9 ⽉号

フリーペーパー⻩⾦町バザール 2021

9⽉1⽇

広報よこはま中区版 9 ⽉号 WEB

Web⻩⾦町バザール 2021

9⽉2⽇

創造都市横浜 twitterSNS

AIR9 ⽉募集

9 ⽉ 14 ⽇

マグカル WEBWeb

常⽊理早、⼭野真悟インタビュー

9 ⽉ 15 ⽇

公明新聞

新聞

⻩⾦町バザール 2021

9 ⽉ 18 ⽇

⽉刊美術雑誌

⻩⾦町バザール 2021

SNS⻩⾦町バザール 2021

9 ⽉ 20 ⽇

Gallery PARC｜GRAND MARBLE
twitter

9 ⽉ 20 ⽇

創造都市横浜 twitterSNS

あざみ野 ショーケースギャラリー

9 ⽉ 21 ⽇

散歩の達⼈

雑誌

⻩⾦町バザール 2021

9 ⽉ 24 ⽇

創造都市横浜ウェブマガジン

Web

⼭野真悟、⼩林⿇⾐⼦、志村茉那美 インタビュー

9 ⽉ 24 ⽇

創造都市横浜 twitterSNS

⼭野真悟、⼩林⿇⾐⼦、志村茉那美 インタビュー

9 ⽉ 25 ⽇

men'sFUDGE

雑誌

⻩⾦町バザール 2021

107

13．広報9 ⽉ 27 ⽇

創造都市横浜 twitter

SNS

舞踏イベント

9 ⽉ 28 ⽇

ヨコハマアートナビWeb⻩⾦町バザール 2021

9 ⽉ 28 ⽇

ヨコハマアートナビ twitterSNS⻩⾦町バザール 2021

10 ⽉ 1 ⽇

はまかぜ新聞（さかえ・とつか版）

新聞⻩⾦町バザール 2021

Web⻩⾦町バザール 2021

10 ⽉ 1 ⽇

はまかぜ新聞特設サイト（さかえ・とつ
か版）

10 ⽉ 1 ⽇

OBIKAKE 展覧会情報Web⻩⾦町バザール 2021

10 ⽉ 1 ⽇

OBIKAKE twitterSNS⻩⾦町バザール 2021

10 ⽉ 1 ⽇

福岡アジア美術館 twitterSNS⻩⾦町バザール 2021

10 ⽉ 1 ⽇

TOKYO ARTBEAT

Web

⻩⾦町バザール 2021

10 ⽉ 2 ⽇

マリン FM RADIO JACK YOKOHAMA

ラジオ⻩⾦町バザール 2021

10 ⽉ 2 ⽇

マリン FM twitterSNS⻩⾦町バザール 2021

10 ⽉ 4 ⽇

OBIKAKE Be-dan1

Web志村茉那美、神⽥美樹インタビュー(1)10 ⽉ 4 ⽇

OBIKAKE twitterSNS志村茉那美、神⽥美樹インタビュー(1)10 ⽉ 5 ⽇

artscapeWeb⻩⾦町バザール 2021

10 ⽉ 8 ⽇

はまかぜ新聞（⾦沢版）

新聞⻩⾦町バザール 2021

10 ⽉ 8 ⽇

はまかぜ新聞特設サイト（⾦沢版）Web⻩⾦町バザール 2021

10 ⽉ 8 ⽇

Aoyama Design Forum WEBMAGAZINE

Web

⻩⾦町バザール 2021

10 ⽉ 8 ⽇

artscape twitterSNS⻩⾦町バザール 2021

10 ⽉ 10 ⽇

本屋イベントSNS

安部寿紗、東地雄⼀郎 ⻩⾦町バザール・アートブックバザール10 ⽉ 10 ⽇

毎⽇新聞

新聞

まちづくりについて

10 ⽉ 10 ⽇

毎⽇新聞 online

Web

まちづくりについて

10 ⽉ 10 ⽇

Yokohama 商⼯季報

雑誌

⻩⾦町バザール 2021

10 ⽉ 11 ⽇

OBIKAKE Be-dan2

Web

志村茉那美、神⽥美樹インタビュー(2)10 ⽉ 11 ⽇

OBIKAKE twitterSNS志村茉那美、神⽥美樹インタビュー(2)10 ⽉ 13 ⽇

artscape twitterSNS⻩⾦町バザール 2021

10 ⽉ 14 ⽇

AR ラジオ「ホッと横浜」

ラジオ

10 ⽉ 15 ⽇

AR ラジオ「ホッと横浜」

ラジオ

10 ⽉ 16 ⽇

TVK 「ハマナビ」

スタッフインタビュー ⻩⾦町バザールや NPO の取り組みついて照沼敦朗インタビュー バザール出展作品について
⼭本千愛、安部寿紗、平⼭好哉、神⽥茉莉乃、⼩林TV
⿇⾐⼦ 出演
FM ヨコハマ「ヨコハマ マイチョイ
10 ⽉ 17 ⽇
10 ⽉ 18 ⽇ス！」
OBIKAKE Be-dan3

ラジオ

キム・ガウン 出演

Web

志村茉那美、神⽥美樹インタビュー(3)108

13．広報10 ⽉ 18 ⽇

OBIKAKE twitterSNS志村茉那美、神⽥美樹インタビュー(3)10 ⽉ 19 ⽇

CREA WEBWeb

⻩⾦町バザール 2021

10 ⽉ 19 ⽇

CREA WEB twitterSNS⻩⾦町バザール 2021

10 ⽉ 19 ⽇

Yahoo ニュースWeb

CREA WEB 転載記事

10 ⽉ 19 ⽇

topics24

Web

CREA WEB 転載記事

10 ⽉ 19 ⽇

ニッポン放送 ようこそ横浜

ラジオ

スタッフ出演10 ⽉ 21 ⽇

横浜経済新聞新聞

⻩⾦町バザール 2021

10 ⽉ 21 ⽇

ヨコハマ経済新聞

Web

新聞記事転載10 ⽉ 21 ⽇

Yahoo ニュースWeb

横浜経済新聞 転載記事

10 ⽉ 23 ⽇

マリン FM RADIO JACK YOKOHAMA

ラジオ⻩⾦町バザール 2021

10 ⽉ 25 ⽇

朝⽇新聞

Web

⻩⾦町バザール 2021

10 ⽉ 25 ⽇

朝⽇新聞 digital

新聞⻩⾦町バザール 2021

10 ⽉ 25 ⽇

OBIKAKE Be-dan4Web志村茉那美、神⽥美樹インタビュー(4)10 ⽉ 25 ⽇

OBIKAKE twitterSNS志村茉那美、神⽥美樹インタビュー(4)10 ⽉ 28 ⽇

神奈川新聞

新聞

阿部智⼦インタビュー

10 ⽉ 28 ⽇

イマカナ

Web

阿部智⼦インタビュー

10 ⽉ 30 ⽇

マリン FM RADIO JACK YOKOHAMA

ラジオ⻩⾦町バザール 2021

11 ⽉ 10 ⽇

創造都市横浜 twitterSNS

AIR11 ⽉募集

11 ⽉ 10 ⽇

創造都市横浜 twitter

SNS

横浜あの街を歩く

12 ⽉ 1 ⽇

フリーマガジン「ZOOMLIFE」

12 ⽉ 4 ⽇

フリーペーパーアートブックバザール紹介

毎⽇新聞

新聞

エリアマネジメント検討

12 ⽉ 5 ⽇

ソトコト

雑誌

まちづくりについて

12 ⽉ 8 ⽇

旅うらら

フリーペーパー

12 ⽉ 11 ⽇

創造都市横浜 twitterSNS

キム・ガウン並⽊展⽰

1 ⽉ 23 ⽇

創造都市横浜 twitter

SNS

AIR1 ⽉募集

3 ⽉ 24 ⽇

創造都市横浜 twitter

SNS

のきさき

3 ⽉ 24 ⽇

創造都市横浜 twitterSNS

AIR3 ⽉募集

フリーペーパー

NPO についてアートブックバザール紹介

国⼟交通省 エリアマネジメント紹介パン
3 ⽉ 30 ⽇
フレット

109

13．広報13-3．視察・ヒアリング対応実績
今年は視察・ヒアリングを計 14 件対応した。前年度より現地での対⾯対応が増加し、訪問⼈数は 65 名だった。

表 13-3-1

前年度との⽐較

年度

国内

海外

国内・海外

合計

平成 24 年度

31 件

10 件

０件

41 件

平成 25 年度

36 件

19 件

０件

55 件

平成 26 年度

42 件

28 件

1件

71 件

平成 27 年度

41 件

29 件

０件

70 件

平成 28 年度

27 件

15 件

4件

46 件

平成 29 年度

43 件

23 件

2件

68 件

平成 30 年度

18 件

14 件

1件

33 件

令和元年度

31 件

10 件

０件

41 件

令和 2 年度

2件

1件

０件

3件

令和 3 年度

14 件

０件

０件

14 件

表 13-3-2

訪問⽇

視察対応実績

訪問者

地域

⼈数

対応

4 ⽉ 21 ⽇

横浜市職員

横浜市

8名

仲原

6 ⽉ 21 ⽇

公益財団法⼈ ⾦沢芸術創造財団

⽯川県

２名

⼭野

7⽉6⽇

湘南学園⾼等学校

神奈川県

4名

神⽥

7 ⽉ 21 ⽇

武蔵野美術⼤学

東京都

1名

⼭野

8⽉6⽇

⽇本⼤学芸術学部

東京都

1名

⼭野

10 ⽉ 22 ⽇

⽂化観光局視察

横浜市

7名

本⽥

10 ⽉ 28 ⽇

⽂化観光局視察

横浜市

10 名

神⽥

11 ⽉ 5 ⽇

神奈川⼤学国際⽇本学部

横浜市

16 名

⼭野

11 ⽉ 19 ⽇

⽇本⼯学院専⾨学校

東京都

1名

⼭野

12 ⽉ 15 ⽇

法政⼤学⽂学部

東京都

1名

⼭野,吉本

1 ⽉ 27 ⽇

新百合ヶ丘 NPO

川崎市

10 名

⼭野

2 ⽉ 25 ⽇

横浜市⽴⼤学⼤学院

横浜市

1名

⼭野

3 ⽉ 15 ⽇

若葉町ウォーフ滞在アーティスト

北海道

1名

神⽥

3 ⽉ 18 ⽇

まち普請協働事務局

横浜市

２名

神⽥

110

13．広報13-4．外部講演（プレゼンテーション）実績
外部講演は実施なし
表 13-4-1

前年度との⽐較

年度

国内

海外

合計

平成 25 年度

3件

2件

5件

平成 26 年度

4件

2件

6件

平成 27 年度

6件

2件

8件

平成 28 年度

5件

1件

6件

平成 29 年度

4件

4件

8件

平成 30 年度

2件

1件

3件

令和元年度

2件

0件

2件

令和２年度

1件

０件

1件

令和 3 年度

０件

０件

０件

111

112

１４．メディア掲載

11314．メディア掲載
14．掲載資料

2021 年 9 月 1 日発行 マグカルイベントカレンダー

2021 年 9 月 25 日発売 menʼsFUDGE

2021 年 9 月 24 日公開 創造都市横浜

114

14．メディア掲載
2021 年 10 ⽉ 16 ⽇放送 ハマナビ

2021 年 10 ⽉ 19 ⽇公開 CREA WEB

115

14．メディア掲載

2021 年 10 月 13 日掲載 毎日新聞

2021 年 12 月 4 日掲載 毎日新聞

2021 年 12 月 1 日掲載 「ZOOM LIFE」

116