2012 年（平成 24 年）4 月 10 日（火）NNA Philippines Co., Inc.

The Daily NNA フィリピン版【Philippines Edition】 第 04020 号［1］Address：Unit2006, 88 Corporate Center, 141 Valero Corner Sedeno Street, Salcedo
Village, Makati City Tel：02‑753‑3515 Fax：02‑753‑3517 E‑mail：sales̲ph@nna.asia

フィリピン版
MICA(P)203/04/2011

TOP NEWS

セブと首都圏に初の海外拠点
サンクネット、売上５億円見込む
アウトソーシングサービスを手掛けるサンクネット（東京都江東区）が、同社初の海外事業所として、フィリピンに２拠点を開設したことがこのほど分かった。セブ市にコールセンター、マニラ首都圏マカティ
市にはビジネス・プロセス・アウトソーシング（ＢＰＯ）の拠点をそれぞれ開設。本年度は両拠点を合わ
せて５億円の売り上げを見込んでいる。
同社事業推進グループの担当者は９日、ＮＮＡの取材に対して、日本国内におけるビジネスのグローバル化などに伴い、英語対応のコールセンターや翻訳業務の請負
ニーズが高まる一方で、日本国内のアウトソーシングサ（次ページへ続く）

NEWS HEADLINE【ＩＴ】セブと首都圏に初の海外拠点
1【金融】外貨準備高、３月末は765億ドルに減少
2【運輸】サンミゲル、ＰＡＬ出資でタン氏と合意
2【経済】３月インフレ率2.6％、５カ月連続で鈍化
3【商業】比セブン‑イレブン、伸び縮小も増収増益
3【鉄鋼】鉄鋼ＴＫＣ、ミンドロで鉱区開発を計画
4【建設】住宅ビスタランド、小売ルスタンズと提携
4【経済】10年度高額納税、法人はスマートが首位維持
4【金融】４日為替：＄１＝42.800ペソ（↓）
5【車両】現代「エラントラ」、カーオブザイヤーに選出
5【車両】エコカーの税優遇法案、下院が可決
5【公益】配電コストの消費者負担制限、新規則施行
6【農水】１〜３月のココナツ油輸出、需要低迷で半減
6【運輸】国際線９便がルート変更 北朝鮮「衛星」発射で 6【社会】10年時点の人口9,233万人、増加率は縮小
7【社会】イロコス沖にザトウクジラ、観光客に人気
7
アジア情報【経済】投資先で尼が域内首位、ＡＳＥＡＮ企業家調査
8【金融】三井住友銀、マ含むア太地域で資金管理サービス 8【鉄鋼】タイの日本製鉄鋼輸入、２月は７％減
8【運輸】貨物取扱量、香港国際空港が２年連続で世界一
9【商業】西松屋チェーン、韓国に２店舗開設
9
特集【この人】田口陽一朗さん、大阪市シンガポール事務所所長
10【ＢＴＭＵ為替情報】2012／４／９
11【書籍ランキング】3月26日〜4月1日
12【アジア・豪州経済統計】
13
マーケット情報、その他
商品市況
14
クロスレート14
マーケット情報 為替と株式
15
各地のコラム16

連休初日の聖木曜日︑食材を購入しようと商業施設を訪れると︑いつもと違う閑散とした雰囲気︒入り口には休業を告げる張り紙が掲示してあった︒飲食店も一部を除き︑
木︑金曜日は全滅状態︒おかげで連休前半は寂しい食生活を送る羽目になった︒
多くの人が首都圏を離れ︑街 の 雰 囲 気 が 一 変 す る 聖 週 間︒
渋滞はほとんどなく︑首都圏内の移動時間は通常の半分程度に短縮され︑人と車があふれる普段の﹁異常ぶり﹂をあらためて実感する︒
政府がこのほど発表した統計によると︑首都圏の人口は
年の時点で万人を突破し︑フィリピン
全体の約 ％を占めた︒首都圏の面積が国土の％にも満たないことを考えると︑一極集中は明白だろう︒﹁首都圏の生活環境改善には人口の地方分散は必須﹂︒渋滞のない
エドサ通りを快走するタクシーの車内で強くそう感じた︒︵中︶
13「バターン死の行進」の 70 周年記念式典に臨むアキノ大統領（中央）＝９日、フィリピン（インクワイラー）【ASIA】www.nna.jp/【EU】www.nna.eu/

0
・
2

0 2
0
1
0

1
0
0

Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます［2］The Daily NNA フィリピン版【Philippines Edition】 第 04020 号

2012 年（平成 24 年）4 月 10 日（火）語に対応できるよう準備を進めている段階という。
一方、マカティ市のＢＰＯ拠点では、翻訳、データ入力、ウェブサイト制作、メール・ファクス配信サービスなどを請け負う。翻訳については書類や書籍などに加え、ニュースサイトの翻訳にも対応する。当初は 10 人の現地スタッフで事業を開始したが、年内に 20 人以上の体制とするため、現在は段階的に増員を進めている。
フィリピンでの事業開始に伴い、予定取引先と新規開拓先を合わせて 30 社との契約を目指しており、コール
年内に両拠点で合計 120 人体制視野センターとＢＰＯ拠点を合わせて本年度に５億円の売両拠点は２月に営業を開始した。このうち、コールセ り上げを見込んでいる。２拠点の設置に伴う投資額につンターは、セブ市のセブ・ビジネス・パーク内に開設。 いては非公表としている。
当初はオペレーター 10 人を採用したが、年内に 100 人
サンクネットは、1997 年設立。現在、日本国内では、規模への拡充を視野に入れている。現在、英語のほか、 東京、大阪、名古屋、埼玉に事業拠点を持つ。
中国語、韓国語にも対応しており、今後はより多くの言
ービスは割高な人件費などがネックとなっていると説明。ＢＰＯ産業の進出が盛んな中国でも、人件費が高騰している中にあって、フィリピンが日本での運営コストに比べて最大 60％程度低く抑えられることに加え、英語を公用語とし、ホスピタリティー（もてなし）などの面で優れた国民性を有している点などを考慮し、フィリピンへの進出を決めたと述べた。

【フィリピン−金融】

外貨準備高、３月末は765億ドルに減少
フィリピン中央銀行が発表した３月末の外貨準備高（速報値）は 765 億 3,972 万米ドル（約６兆 2,439 億円）となり、前月末から４億 7,153 万米ドル、率にして 0.6％減少した。減少は２カ月連続。
中銀は外貨準備高が減少した要因として、政府の外貨建て債務の返済や銀行の外貨引き出しなどを挙げた。一方、中銀の外貨取引や海外投資による収益などが外貨の流出を一部相殺したと説明した。
テタンコ総裁は、外貨準備高の水準について、国内経済に影響を与える外的ショックが発生した際に、影響を緩和することが可能な水準を引き続き維持しているとの見方を示した。
３月末の準備高は、モノ・サービス輸入の 11.5 カ月
分、短期対外債務の 10.9 倍に相当する。

【フィリピン−運輸】

サンミゲル、ＰＡＬ出資でタン氏と合意
大手コングロマリットのサンミゲル・コーポレーショ
ン（ＳＭＣ）はこのほど、フィリピン航空（ＰＡＬ）と傘下の格安航空会社（ＬＣＣ）エアフィル・エクスプレスの２社への出資について、実業家のルシオ・タン氏と合意したことを発表した。地元各紙によると、サンミゲ
ルの出資比率は 49％、売買金額は５億米ドル（約 408 億円）とされる。
サンミゲルのフィリピン証券取引所（ＰＳＥ）への４
日付報告によると、タン氏が過半数権益を保有するＰＡ

Ｌとエアフィル・エクスプレスの持ち株会社、トラスト
マーク・ホールディングスとズマ・ホールディングス・
アンド・マネジメントがサンミゲルの完全子会社サンミ
ゲル・エクイティー・インベストメンツ向けに新株を発行する。
サンミゲルのラモン・アン社長兼最高執行責任者（ＣＯＯ）とタン氏は声明で、「新規の投資は、ＰＡＬとエ
アフィル・エクスプレスの航空機近代化を通じた事業基
盤強化と競争力保持につながる」とコメントした。

Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます【ASIA】www.nna.jp/【EU】www.nna.eu/

2012 年（平成 24 年）4 月 10 日（火）The Daily NNA フィリピン版【Philippines Edition】 第 04020 号［3］【フィリピン−経済】

３月インフレ率2.6％、５カ月連続で鈍化
国家統計局（ＮＳＯ）はこのほど、３月の消費者物価指数（ＣＰＩ、2006 年基準）が前年同月比で 2.6％上昇
したと発表した。石油価格高騰の影響が懸念される状況
下、前月の 2.7％を 0.1 ポイント下回り、５カ月連続でインフレが鈍化。2009 年 10 月以降の最低を更新した。
今年に入ってから２度にわたり政策金利の引き下げが実施された一方、インフレがさらに鈍化したことで、経済活動の活発化を目的とした現行の低金利政策が継続されるとの見通しが強まっている。

首都圏はインフレが加速
３月のＣＰＩ上昇率を品目別にみると、運輸の上昇率
が 3.9％から 3.3％に、アルコール飲料・たばこの上昇率が 4.7％から 4.3％にそれぞれ縮小した以外は、前月から大きな変動はなかった。住居費・水道・電気・ガ
ス・燃料は前月よりも 0.1 ポイント低い 4.5％の上昇にとどまった。
地域別の上昇率では、マニラ首都圏が 2.7％となり、前月から 0.4 ポイント上昇幅が拡大。食品・非アルコー
ル飲料の上昇率が前月の 0.1％から 1.1％に急拡大した
ことが主因とみられる。
首都圏以外の上昇率は、前月よりも 0.2 ポイント低い
2.6％。全 16 地域（リージョン）中、前月からインフレが加速したのはコルディリエラ自治区（ＣＡＲ）、中部
ルソン、中部ビサヤの３地域にとどまった。
一方、全国の前月比ＣＰＩ上昇率（季節調整後）は0.2％。0.1％の下落だった前月から上昇に転じた。

フィリピン中央銀行のテタンコ総裁は先月、３月のＣ
ＰＩ上昇率について、世界的な石油価格の高騰の影響は避けられず、２月の 2.7％を上回ると予測。最高で 3.1％まで上昇するとの見方を示していたが、予測とは裏腹に、５カ月連続でインフレが減速した。
中銀の金融委員会は、１月と３月の政策決定会合でそれぞれ 0.25％の利下げを決定。現在、翌日物借入金利は４％、翌日物貸出金利は６％と過去最低水準となっているが、インフレがさらに鈍化したことで、現行の低金利政策を継続する見通しが濃厚となった。次回の政策決定
会合は今月 19 日に開かれる。

【フィリピン−商業】

比セブン-イレブン、伸び縮小も増収増益
コンビニエンスストアのセブン‑イレブンをチェーン展開するフィリピン・セブン（ＰＳＣ）はこのほど発表
した 2011 年 12 月期決算で、純利益が前期比 28.7％増の
３億 5,634 万ペソ（約６億 8,000 円）だったと明らかにした。９日付ビジネスワールドが伝えた。
同社が発表した声明によると、当初予想の伸び率 20％は上回ったものの、選挙により 77.7％と記録的な伸びを記録した昨年の増益幅は下回った。売上高利益率（ＲＯＳ）は 3.8％、株主資本利益率（ＲＯＥ）は 23.8％だった。
【ASIA】www.nna.jp/【EU】www.nna.eu/

売上高は前期比 24.6％増の 106 億 4,299 万ペソ。こちらも伸び幅は前年の 27.7％を下回った。一方、支出は24.3％増加し、101 億 2,450 万ペソとなった。
昨年末時点でセブン‑イレブン店舗数は 689 店舗とな
り、ＰＳＣでは国内コンビニ市場でシェア 50％を獲得したと主張。同社発表によると、同社以外のシェアはマー
キュリー・セルフサービスが 25％（345 店舗）、ミニス
トップが 23％（325 店舗）、サンミゲル・フード・ショ
ップが２％（25 店舗）となっている。

Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます［4］The Daily NNA フィリピン版【Philippines Edition】 第 04020 号

2012 年（平成 24 年）4 月 10 日（火）【フィリピン−鉄鋼】

鉄鋼ＴＫＣ、ミンドロで鉱区開発を計画
鉄鋼大手ＴＫＣスチールは、ミンドロ島オキシデンタ
ルミンドロ州マンブラオで鉱区開発に乗り出す。
スターによると、同鉱区の鉱物生産分配契約（ＭＰＳＡ）を保有するダヤップマインズと合弁企業を設立する方針。投資額などは公表していないが、ＴＫＣが 70％、ダヤップが残り 30％を出資する。
ＴＫＣは昨年７〜９月期に３億 8,000 万ペソ（約７億2,200 万円）の純損失を計上した。前年同期の２億 7,600

万ペソから赤字が膨らんだのは、ビレット（鋼片）生産
子会社トレジャー・スチールワークス（ＴＳＣ）の販売低迷などが原因。昨年９月末時点の総資産は前年同期比3.5％増の 63 億 5,000 万ペソだった。
ＴＫＣは国内だけでなく、中国でも事業を展開。子会社ＺＺストロング・ホールドを通じて電気抵抗溶接（ＥＲＷ）管、スパイラル溶接管などを生産している。

【フィリピン−建設】

住宅ビスタランド、小売ルスタンズと提携
住宅開発最大手のビスタ・ランド・アンド・ライフス
ケープスは、商業不動産の開発で小売り大手のルスタン
ズ・グループ傘下のスーパーマーケット部門、ルスタ
ン・スーパーセンターズ（ＲＳＩ）と提携する。
９日付ビジネスミラーなどによると、ビスタ・ランド
がマニラ首都圏ラスピニャス市で開発する商業施設「エビア」（敷地面積約 300 ヘクタール）にＲＳＩ運営の「ルスタンズ・フレッシュ・スーパーマーケット」が旗艦店として入居する予定。
ビスタ・ランドのマヌエル・ビリヤル最高経営責任者（ＣＥＯ）は、フィリピン有数の高級小売グループと提携できたことに強い満足感を示した上で、「他の事業でもルスタンと緊密な関係を維持していきたい」とコメン
ト。ＲＳＩのドニー・タントコ社長兼ＣＥＯは、ビス
タ・ランドがこれまで高品質の住宅建設を手掛けてきたことに言及し、「高級品の提供をモットーとするわが社の方針と一致する」との考えを示した。
ビスタ・ランドは住宅市場が既に飽和状態に近づいていることから、エビアを皮切りに商業不動産の本格開発に乗り出すことを決めた。エビアには既にルスタンズ以
外の小売り業者も進出を打診しているようだ。
ビスタ・ランドは今年、設備投資に 150 億ペソ（約 285億円）を投じる予定。売上高は約 240 億ペソと見込んでいる。

【フィリピン−経済】

10年度高額納税、法人はスマートが首位維持
内国歳入庁（ＢＩＲ）はこのほど、2010 年度の高額納 1,500 万ペソ）、フィレックス・マイニング（18 億 400
税者番付を発表した。法人では携帯電話サービス最大手 万ペソ）、サンミゲル・エナジー（15 億 9,300 万ペソ）のスマート・コミュニケーションズが 114 億 5,600 万ペ の順でトップ 10 に入った。
ソ（約 222 億円）、個人では建設会社オーナーのビンセ
個人では、パーソナルケア商品・化粧品製販大手スプ
ンテ・ラオ氏が 7,533 万 6,000 ペソで首位となった。ビ ラッシュのロランド・ホルタレザ会長が 6,966 万 5,000
ジネスワールドなどが伝えた。
ペソで２位だった。以下、漫画家・映画プロデューサー
法人ではスマートが３年連続で首位。このほか、シェ のカルロ・カパラス氏（6,567 万ペソ）、港湾運営インタ
ブロン・マランパヤ（43 億 7,800 万ペソ）、シェル・フ ーナショナル・コンテナ・ターミナル・サービシズ（Ｉィリピン・エクスプロレーション（43 億 2,700 万ペソ）、 ＣＴＳＩ）のマルティン・オニール最高財務責任者
ネスレ・フィリピン（42 億 7,700 万ペソ）、サンミゲル・ （6,046 万 6,000 ペソ）、ドラッグストア大手マーキュリ
ブルワリー（42 億 600 万ペソ）、グローブ・テレコム（41 ー・ドラッグのビビアン・アスコナ社長（5,202 万 7,000
億 400 万ペソ）、メトロ・レール・トランジット（21 億 ペソ）などが上位に入った。
1,100 万ペソ）、ＳＭプライム・ホールディングス（19 億Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます【ASIA】www.nna.jp/【EU】www.nna.eu/

2012 年（平成 24 年）4 月 10 日（火）The Daily NNA フィリピン版【Philippines Edition】 第 04020 号［5］４日為替：＄１＝42.800ペソ（↓）
４日のペソ相場は反落した。公式政府レートの終値
は前日比 0.110 ペソ安の１米ドル＝ 42.800 ペソ。この日は 42.780〜42.870 ペソで取引された。
同日のフィリピン証券取引所株価指数（ＰＳＥｉ）
は続落した。終値は前日比 17.56 ポイント（0.34％）
安の 5,038.92 ポイント。売買代金は 36 億 9,673 万ペ
ソ（約 70 億 9,900 万円）だった。

＜株・為替＞４月４日▼株価指数：5,038.92 ポイント
前営業日比：↓17.56 ポイント
売買代金：36 億 9,673 万ペソ▼ペソ相場：１米ドル＝ 42.800 ペソ
前営業日比：↓0.110 ペソ【フィリピン−車両】

現代「エラントラ」、カーオブザイヤーに選出
ジ ャ ー ナ リ ス ト の販売会社、現代アジア・リソーシズ（ＨＡＲＩ）のマで構成する団体カ リア・ペレスアグド社長は、北米やカナダ、南アフリカー・アワーズ・グル でもエラントラが同様の賞を受賞したと説明した上で、ープ（ＣＡＧＩ）は 「現代自動車が顧客のライフスタイルやニーズを探り、このほど、韓国・現 対応していることの表れ」とコメントした。
代自動車の乗用車
各部門の受賞車種は、◇ベーシック・サブコンパクト「エラントラ」を今 カー／起亜自動車「ピカント 1.0」◇サブコンパクトカ
年の「カー・オブ・ ー／スズキ「スイフト 1.4」◇コンパクトカー／現代「エザ・イヤー・フィリ ラントラ 1.8 ＧＬＳ」◇クロスオーバー／起亜「スポーピン」に選定した。 テージ 2.0」◇高級中型車／ボルボ「Ｓ 60 Ｔ４」◇高級
韓国車の受賞は初 コンパクトクロスオーバー／ミニ「カントリーマンＳ」
めて。先月末から今月１日かけてマニラ首都圏で開かれ ◇中型スポーツタイプ多目的車（ＳＵＶ）二輪駆動／三た自動車関連イベントで発表した。ビジネスワールドな 菱自動車「モンテロスポーツ４×２」◇同四輪駆動／三どが伝えた。
菱「モンテロスポーツＧＴＶ４×４」◇高級ＳＵＶ／フ
この賞は、2010 年 11 月〜11 年 10 月に発売された 36 ォード「エクスプローラーＶ６ＡＷＤ」◇ピックアップ
車種を対象に選定。最優秀車に相当するカー・オブ・ 二輪駆動／三菱「ストラーダ４×２」◇同四輪駆動／三ザ・イヤーのほか、11 部門で優秀車を選出した。現代自 菱「ストラーダ４×４」――。

【フィリピン−車両】

エコカーの税優遇法案、下院が可決
ハイブリッド車（ＨＶ）などエコカーに税制上の優遇措置を適用する下院法案第 5460 号がこのほど、下院で可決された。これにより一定期間にわたって輸入・生産・組立などに対する課税が免除される。スターなどが伝えた。
同法案は、環境に優しいエコカーの普及拡大に向けて、製品価格を引き下げるのが狙い。ハイブリッド車、
電気自動車などの生産、組立や通常車両のエコカーへの【ASIA】www.nna.jp/【EU】www.nna.eu/

転換にかかる物品税を９年間にわたって免除する。また、エコカーの原材料、スペアパーツ、部品、生産設備の輸入、販売に対する付加価値税（ＶＡＴ）も同じく９年間免除される。
税優遇はハイブリッド車、電気自動車のほか、ソーラ
ーカー、液化天然ガス（ＬＮＧ）など非化石燃料を使う車両にも適用される。

Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます［6］The Daily NNA フィリピン版【Philippines Edition】 第 04020 号

2012 年（平成 24 年）4 月 10 日（火）【フィリピン−公益】

配電コストの消費者負担制限、新規則施行
エネルギー統制委員会（ＥＲＣ）はこのほど、配電会
社が送電線の新設、延長のコストを消費者に転嫁することを制限する新規則を公布した。即時に施行される。ビ
ジネスワールドが伝えた。
新ルールは、年内の始動が見込まれる電力小売り自由化（オープンアクセス）制度に対応したもの。従来のルールでは、配電会社が送電線を建物に接続する場合のコスト負担は最大 30 メートル分に限られ、超過分は消費者側が前払いで負担していた。新ルールでは事業エリア
内の同コストをすべて配電会社が負担することになる。

【フィリピン−農水】

１～３月のココナツ油輸出、需要低迷で半減
フィリピン・ココナツ協会（ＵＣＡＰ）が発表した今年第１四半期（１〜３月）のココナツ油輸出量は 14 万
1,146 トンで、前年同期の 26 万９トンから 45.7％減少した。主要市場での需要低迷が影響したものとみられている。９日付ビジネスワールドなどが伝えた。
同協会のアグスティン専務理事は、「欧米などの主要市場で、ココナツ油を使用する製品への需要低迷が続いている」との認識を示した。３月単月のココナツ油輸出
量は６万 179 トン。前年同月の８万 9,110 トンを 32.5％
下回る水準にとどまっている。

一方で同専務理事は、「第２四半期（４〜６月）には工業を中心に需要が回復する」との見方を示し、通年での楽観的な見通しに影響はないと述べた。
昨年はエルニーニョ現象や長引いた降雨不足のほか、
過去３年間の豊作でココナツの木の疲労が蓄積したことで不作となり、輸出量は目標の 90 万トンを下回る 82
万 3,381 トンにとどまった。ＵＣＡＰは今年、コプラ生
産の回復に加え、天候の回復が見込まれることなどを受け、目標を 92 万 5,000 トンに設定している。

【フィリピン−運輸】

国際線９便がルート変更

北朝鮮「衛星」発射で【共同】日航と全日空は９日、北朝鮮が 12〜16 日の打ち上げを予告した「衛星」のロケット２段目が落下するとされるフィリピン沖上空を飛ぶ国際線計９便について、打ち上げが終了するまで飛行ルートを変更すると発表した。
両社によると、ルートを変えるのは成田とマニラ、シンガポール、ジャカルタを結ぶ路線。日航は１日４便で５〜20 分遅れると予測、全日空は５便で「飛行距離がやや長くなるがダイヤへの影響はない」としている。
フィリピン政府が３日、打ち上げ予告期間の午前６時〜午後２時（日本時間）に、落下予定となっているルソン島東方沖の上空を通過しないよう通知。これらの便は西側を迂回して目的地に向かう。

Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます【ASIA】www.nna.jp/【EU】www.nna.eu/

2012 年（平成 24 年）4 月 10 日（火）The Daily NNA フィリピン版【Philippines Edition】 第 04020 号［7］【フィリピン−社会】

10年時点の人口9,233万人、増加率は縮小
国家統計局（ＮＳＯ）はこのほど、2010 年５月に実施した国勢調査の結果を発表し、全国の人口が 9,233 万
7,852 人となり、00 年５月調査時から 1,583 万人余り増加したことを明らかにした。00〜10 年の増加率は年平均1.90％で、1990〜00 年の同 2.34％から伸びが鈍化した。
地域（リージョン）別の人口では、南部タガログＡ（カラバルソン）が 1,260 万 9,803 人で最多。1,000 万人の大台を突破し、全体の 13.7％を占めた。全体に占める割合は、00 年時点の 12.2％から拡大した。州別ではカビテ州が 309 万 691 人と最も多かった。
マニラ首都圏の人口は 1,185 万 5,975 人で２位。以下、中部ルソンの 1,013 万 7,737 人、西部ビサヤの 710
万 2,438 人、中部ビサヤの 680 万 180 人などが上位を占めた。
00 年からの増加率でみても、南部タガログＡが年平均3.07％で最高。カビテ州が年平均 4.12％増と最大の伸びを記録したほか、リサール州とラグナ州も、それぞれ同
3.82％増の 248 万 4,840 人、同 3.11％増の 266 万 9,847人と高い伸びを記録した。

イロコス沖にザトウクジラ、観光客に人気
ルソン地方北部のイロコスノル 最初に観測された。国立フィリピン
テ州パグドプッド沖にザトウクジ 大学（ＵＰ）ディリマン校環境科学
ラが現れ、観光客の人気を集めてい 気象研究所のアラゴネス准教授は、る。９日付スターによると、体長 12 「ザトウクジラは暖かい水温を求め〜16 メートルのオスとメスのほか、 て回遊し、この時期にイロコスノル
生後間もないザトウクジラが泳ぎ テ沖にやって来る」と説明する。
や息継ぎを練習している様子が確
ザトウクジラの発する鳴き声が、認されている。
かつては「幽霊の声」として地元漁同地域でザトウクジラが見られ 師を恐れさせたこともあったが、後るようになったのは数十年前。４月 には豊漁をもたらす吉兆と考えら上旬の聖週間（ホーリーウィーク） れるようになったという。
の時期に現れ、今年は３月 31 日に聖週間の連休とあって、多くの見【ASIA】www.nna.jp/【EU】www.nna.eu/

学客が同地を訪れているが、アラゴ
ネス准教授は、州政府に対して観光促進とザトウクジラ保護の両立に努めるよう求めている。

Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます［8］The Daily NNA フィリピン版【Philippines Edition】 第 04020 号

2012 年（平成 24 年）4 月 10 日（火）【インドネシア−経済】

投資先で尼が域内首位、ＡＳＥＡＮ企業家調査
東南アジア・ビジネス諮問委員会（ＡＳＥＡＮ−ＢＡＣ）は、2011〜14 年の域内への投資先としてインドネシ
アが５割を占め首位だったと発表した。調査では、ＡＳ
ＥＡＮの企業家に対する投資意欲を聞き、405 人が回答した。

14 年までにＡＳＥＡＮのうち１カ国以上への投資・増資を検討している企業家は回答者の 88％に及んだ。インドネシアと回答した割合は、ベトナム（46％）、シンガ
ポール（43％）、タイ（42％）、マレーシア（42％）などを上回った。
投資先環境としての評価を０〜10 ポイント（10 が最高）で聞いたところ、インドネシアは 6.89 を占めて１位。懸念材料としては、汚職と法規関連の不安が上がった。２位以下はベトナム（6.29 ポイント）、シンガポール（同 6.07）、タイ（6.04）、マレーシア（5.69）と続き、投資検討国と同様の順位となった。
このほか、市場としてのＡＳＥＡＮの評価は 7.2 ポイ
ントとなり、中国を 0.6 ポイント上回った。生産拠点としても、0.8 ポイント高い 6.7 ポイント。15 年に実現予定のＡＳＥＡＮ経済共同体（ＡＥＣ）への期待の高さがうかがえた。

【マレーシア−金融】

三井住友銀、マ含むア太地域で資金管理サービス
三井住友銀行は６日、マレーシアを含むアジア太平洋
９カ国・地域で国際的な資金決済ネットワークである国際銀行間通信協会（ＳＷＩＦＴ、本部ベルギー）を活用した事業会社向け資金管理サービスの提供を開始すると発表した。
新サービスは、事業会社からの資金移動指示の受け付
けや入出金明細の還元をＳＷＩＦＴのネットワークを介してできるようにするもの。同行の主要子会社である
三井住友銀行（中国）、マレーシア三井住友銀行、インドネシア三井住友銀行とともに同事業を推進する。サービスの提供開始に当たり、ＳＷＩＦＴから同サービスの準備完了認定「バンク・リーディネス・サーティフィケーション」を取得した。
三井住友銀はこれまで、日本国内において同サービスを提供してきた。グローバル企業の本拠地外における資金管理ニーズに迅速に対応すべく、アジア太平洋拠点の各拠点にも同サービスを提供できる体制を整備する。

【タイ−鉄鋼】

タイの日本製鉄鋼輸入、２月は７％減
日本鉄鋼連盟が発表した日本の鉄鋼輸出入概況によ 1,232 トン）などは減少した。
日本からの輸出先としては、韓国の 66 万 4,000 トン
ると、日本からタイへの２月の鉄鋼輸出量は前年同月比7.4％減の 35 万 3,000 トンだった。前年同月からの減少 （14.4％減、15 カ月連続の減少）、中国の 52 万 4,000 ト
は、４カ月連続。昨年のタイ大洪水で、各社の生産活動 ン（14.8％減、11 カ月連続減）に次いでタイは３位だっに影響が出て、原料調達が一部で停滞していることが主 た。
因とみられる。
日本の全体輸出量は、13.2％減の 322 万 5,000 トン
タイ向けの「普通鋼鋼材」は 2.7％増の 27 万 7,000 ト で、12 カ月連続で減少。円ベースの輸出額は 11.9％減
ン、「特殊鋼鋼材」は 8.4％減の６万 6,000 トン。普通鋼 の 2,986 億円だった。一方、日本の２月の鉄鋼輸入量はでは、「中板」（241.9％増、43 トン）、「ティンフリー」 60 万 3,000 トンで、輸入額は 651 億円だった。
（52.3％増、65 トン）などの伸びが目立った。一方、「厚
１〜２月の日本からタイへの鉄鋼輸出量は、前年同期
板」（79.6％減、1,340 トン）、「ブリキ」（34.0％減、 比 5.2％減の 70 万 4,000 トンに上っている。
Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます【ASIA】www.nna.jp/【EU】www.nna.eu/

2012 年（平成 24 年）4 月 10 日（火）The Daily NNA フィリピン版【Philippines Edition】 第 04020 号［9］【香港−運輸】

貨物取扱量、香港国際空港が２年連続で世界一国際空港評議会（ＡＣＩ）がこのほど発表した資料によると、香港国際空港（チェクラプコク空港）が昨年取り扱った航空貨物の量は前年比 4.7％減の 396 万 8,397トンだったものの、２年連続で世界トップとなった。２
位は米メンフィス国際空港で、取扱量は横ばいの 391 万
6,535 トン。３位は 4.3％減の 310 万 3,030 トンを取り扱った上海浦東国際空港だった。
チェクラプコク空港と浦東空港以外で世界トップ 10入りしたアジアの空港は、５位の韓国・仁川国際空港（253 万 9,222 トン、5.4％減）、10 位の成田空港（194 万
5,110 トン、10.3％減）。シンガポール・チャンギ空港は3.1％増ながら 189 万 8,850 トンで、世界 11 位に終わった。
一方、利用客数でみると、チェクラプコク空港は 5.9％
増の 5,331 万 4,213 人で世界 10 位。アジアでは世界２位の北京首都国際空港（7,740 万 3,668 人、4.7％増）、同５位の羽田空港（6,226 万 3,025 人、2.9％減）に次ぐ３位だった。世界トップは 3.4％増の 9,236 万 5,860 人が利用した米アトランタ国際空港が獲得した。
このほかチェクラプコク空港は、ＡＣＩが選ぶ昨年の世界空港ベスト５で４位に入った。１位、２位、３位、５位はそれぞれ仁川空港、チャンギ空港、北京首都空港、中部国際空港（愛知県常滑市）で、４位を含めてアジアの空港が独占した。

【韓国−商業】

西松屋チェーン、韓国に２店舗開設
東証・大証一部上場で、ベビー・子どものくらし用品
専門店の西松屋チェーン（兵庫県姫路市）は、韓国に２店舗オープンする。
同社初の海外店舗となる最初の売り場は、今年８月下旬に京畿道・九里の大型スーパーマーケット、ロッテマートの店舗内に設置する予定だ。売り場面積は約 330 平
方メートル。米トイザラスとの競合商品を避けて、玩具以外の衣料品関係や肌着などを販売する予定。今回の出店はマーケティングの意味合いが強く、同社関係者はＮ【ASIA】www.nna.jp/【EU】www.nna.eu/

ＮＡの取材に対し「１年間の試験期間を通じて、当社の製品や販売方法が海外でも通用するか確かめたい」と話した。
ただし、今回の海外出店は少子化による日本国内市場の縮小が原因ではないようだ。同社によると、日本の市
場規模は２兆 3,000 億〜２兆 4,000 億円で同社のシェアは約５％。現在、日本国内に 800 店以上を保有する同社は、今後年 50 店舗のペースで出店し、1,000 店舗までは出店可能とみている。

Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます［10］The Daily NNA フィリピン版【Philippines Edition】 第 04020 号

2012 年（平成 24 年）4 月 10 日（火）田口陽一朗さん、大阪市シンガポール事務所所長
第456回・ネットワークを生かして大阪を活力ある街に：シンガポール
1968 年大阪府生まれ。大阪府立大学を卒業後に大阪市役所入庁。2010 年から現職。同事務所第８代目の所長となる。妻と３人の男の子の５人家族で、休日は東部イースト・コースト・パークでサイクリングを楽しむ。趣味は読書、洋楽鑑賞。特に読書に関しては、「海外にいると活字が恋しくなる。特に時事ものや専門書に目を通すことが多くなった」と話す。

年にシンガポール事務所長就任の辞令を受けた。
「海外赴任は全く頭の中になかった。出張も国内だけで青天のへきれきだった」と笑う。大阪市はシンガポールのほか、米シカ
ゴ、仏パリ、中国・上海に事務所を置いており、その中では「米国、欧州は文化の違いも大きく、中国だと言葉の問題がある。シンガポールなら英語も通じるし、日本人も多いので生活しやすい。さらに日本から距離が近いし、清潔で安心」とし、悩む家族を説得してシンガポールに赴任となった。

大阪への注目高まる

日本第２の都市大阪。東京に次いで海外からの関心が集まっている中、いかにして「大阪ブランド」を海外に認知してもらうかが課題だ。大阪市シンガポール事務所の田口所長は「シンガポールは、歴史的・地理的背景から、国として 緊張感 を絶えず背負ってきた。そのためにクリー
ンで外資にとっても理解しやすい政治・行政システムを作り上げてきた」と話す。こうした中でシンガポールのシス
テムの良さを学んで取り入れるとともに、いかにしてシンガポールから企業や投資を誘致して大阪をより活力ある街にしていくか。この秋に事務所が閉鎖しても、大きな宿題になりそうだ。

着任してから、シンガポールで日本の人気の高さを実感することになった。「観光情報の提供も主要業務の一つだ
が、中には『難波で一番おいしいしゃぶしゃぶ屋はどこ』
なんて問い合わせが来ることもあった。こうなるとインターネットで検索するなど、どっちが観光客か分からなくなるくらいだった」と話す。
「そんな細かいこと」と驚くようなことを知りたがっているということで、いかに訪日リピーターが多いか、そして大阪への興味が高まっているかを感じたという。
また大阪・関西への関心は観光客だけでなく、産業分野でも高まっている。昨年 12 月に日本政府は関西３府県（京都府・大阪府・兵庫県）と３政令市（京都市・大阪市・神戸市）を「国際戦略総合特区」に指定。６自治体は今後、「オール関西」で特区制度を最大限に活用し事業化・産業化を推し進め、投資の誘致を進めていく計画だ。田口所長は「４月に国際企業庁（ＩＥ）と共催で、シンガポール企業の日本進出に向けた商談会を開催する。この特区構想も投資や企業誘致を後押しする」と期待を込める。

たとえ帰国してもまさにこれから、というタイミングだった。昨年市長が替わり、新しい施政方針により 1989 年から続いてきたシン
ガポール事務所は閉鎖が確定。田口所長は図らずも最後の所長となる。年末までシンガポールに滞在して、さまざまな手続きを処理していくという。
「経済開発庁（ＥＤＢ）や
ＩＥなどの行政機関、政府系企業、民間企業とこれまで築いきなりの海外転勤
き上げてきた関係が切れるようなことだけはないようにし大学を卒業後の 1991 年、大阪市役所に入庁した。市民局たい」と強調する。オンラインでシンガポールと大阪で会に配属された後、市長室、経済局と渡り歩いた生粋の行政議ができるような仕組みを作りたいと考えているほか、年マン。といっても机の前にいるようなことはなかった。2005に数回でいいから両国の関係者が直接対面するなど、お互年に配属された経済局で最初に担当したのは商店街振興。
いのつながりを今後も継続していきたいとの考えを示して
地元大阪の商店主たちと、いかに商店街を盛り上げるかにいる。
「企業を誘致して大阪を元気にしたい」――。行政マ
ついて膝を交えて話し合ってきた。その次に配属となったンとして、田口所長の視線は遠い先を見据えている。
（シン
企業支援課でも、地元大阪の企業と対話しながら新産業創ガポール編集部・六角耕治）
出政策の立案に携わった。
その後、インテックス大阪見本市会場の担当を経て、10Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます【ASIA】www.nna.jp/【EU】www.nna.eu/

2012 年（平成 24 年）4 月 10 日（火）The Daily NNA フィリピン版【Philippines Edition】 第 04020 号［11］2012／４／９◆シンガポールドル
先週のシンガポールドルは 1.25 台前半で寄りついた後、ＦＯＭＣ議事要旨をきっかけに米ドルが堅調に推移するなか、再び 1.25 台半ばまで下落。週末にかけて軟調な株価を背景に 1.26 ちょうど付近まで売られて越週した。今週は下値を固める展開を見込む。
（今週の主な予定） ９日、外貨準備高（３月） 13 日、ＧＤＰ（Ｑ１）、小売売上高（２月）、金融政策会合◆マレーシアリンギ
前週末にスペインが 2012 年の予算削減策を発表したことや、３月の中国ＰＭＩが予想を上回ったことを受けて先週のリンギ相場は 3.05 台前半に上昇して寄りついた。しかし、イースター休暇や米雇用統計の発表を控え、様子見姿勢が広がり 3.06 台で越週した。今週のリンギは安値圏でのもみ合いを予想。
（今週の主な予定）10 日、貿易収支（２月）、輸出(２月）、輸入(２月）、鉱工業生産(２月）◆タイバーツ
先週のバーツは 30.76 で寄りついた。市場のリスク許容度の改善を受けて 30.72 まで上伸するも買いは続かず、一週間でみるとアジア通貨のなかでは対米ドルで最も下落した。今週は目立った経済指標の発表は予定されていないうえに、週
初は休場となることから方向感が出にくく、弱含み推移が続くだろう。（今週の主な予定）特になし◆インドネシアルピア
先週のルピアは 9170 で寄りついた。政府による燃料価格の引き上げは当面見送られたため、短期的にインフレは落ち
着いて推移しよう。ただ、先行きに警戒が必要な中で、金融政策の据え置きを見込む。国内自動車販売などが堅調な結果となれば、経済の先行きへの安心感が広がりやすく、ルピアは底堅い値動きとなろう。
（今週の主な予定）12 日、金融政策決定会合◆フィリピンペソ
先週のペソは 42.85 で寄りついた。米中経済指標が好感され、市場のリスク許容度が改善するなか堅調に推移し３月上旬以来となる高値 42.60 をつけた。その後、一時安値 42.87 まで弱含んだのち、42.80 で越週した。米雇用統計やスペインの債務問題が意識されるなか、市場のリスク許容度が低下し、今週のペソは軟調推移となろう。（今週の主な予定）12
日、輸出（２月）◆インドルピー
ルピーは 50.615 で寄りついたのち、50.52 まで買い進まれた。だが、２月の貿易統計では輸出の前年比伸び率が前月を下回った一方、輸入伸び率が前月を上回ったこと、ＨＳＢＣの３月ＰＭＩが前月から低下したことで、買いは続かなかった。今週は自動車販売と鉱工業生産指数の発表が予定されている。足許発表されている経済指標は不冴えな内容が増えてきており、同様に弱めの内容となれば軟調推移となろう。（今週の主な予定）12 日、鉱工業生産（２月）※本資料は信頼できると思われる各種データに基づき作成しておりますが、当行はその正確性、安全性を保証するもの
ではありません。また本資料はお客様への情報提供のみを目的としたもので、売買の勧誘を目的としたものではありません。投資・売買に関する最終決定はお客様ご自身の判断でなさいますようお願い申し上げます。

【ASIA】www.nna.jp/【EU】www.nna.eu/

Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます［12］The Daily NNA フィリピン版【Philippines Edition】 第 04020 号

2012 年（平成 24 年）4 月 10 日（火）3月26日～4月1日【総合ベスト 10】
1.『不滅の法』大川隆法（幸福の科学出版）
2.『ナミヤ雑貨店の奇蹟』東野圭吾（角川書店）
3.『大往生したけりゃ医療とかかわるな』中村仁一（幻冬舎）
4.『日本人の知らない日本語３』蛇蔵＆海野凪子（メディアファクトリー）
5.『天使たちの課外活動２』茅田砂胡（中央公論新社）
6.『三匹のおっさん ふたたび』有川浩（文藝春秋）
7.『なぜ儲かる会社には神棚があるのか』窪寺伸浩（あさ出版）
8.『日本語能力試験受験案内』（凡人社）
9.『寝るだけ！骨盤枕ダイエット』福辻鋭記（学研パブリッシング）
10.『樫木裕実カーヴィーダンスで楽やせ！』樫木裕実（学研パブリッシング）＜紀伊國屋書店ホームページ http://www.kinokuniya.co.jp/より＞＜新刊案内＞『100 の思考実験―あなたはどこまで考えられるか』
バジーニ・ジュリアン

著／紀伊國屋書店

列車の暴走で 40 人が死にそうなとき、５人だけ死ぬほうにレバーを切り替えられるとしたらどうするか？
身体と脳・生命倫理・言語・宗教・芸術・環境・格差…「ハーバード白熱教室」で取り上げられた「トロッコ問題」をはじめ、哲学・倫理学の 100 の難問。
哲学的思考実験の見本帳。

＜おすすめの１冊＞『最高幹部の独白―福島原発の真実』
今西憲之、週刊朝日取材班

著／朝日新聞出版

福島第一原発、別名「フクイチ」。これまで沈黙を守ってきた、フクイチ最高幹部の一人が取材に応じた。
最高幹部が残した当時の詳細なメモを元に、原発事故の「真実」を掘り起こす。
さらに、週刊朝日に掲載したフクイチ内部のルポを大幅加筆し、原発内の独自映像をＤＶＤに収録。
事故は現場で起きている――未曽有の事故の真相がわかる決定版。

Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます【ASIA】www.nna.jp/【EU】www.nna.eu/

2012 年（平成 24 年）4 月 10 日（火）The Daily NNA フィリピン版【Philippines Edition】 第 04020 号［13］アジア・豪州経済統計
Asia・Australia Economical Statistics
消費者物価上昇率 (%)

ＧＤＰ成長率 (%)
10

6.5

8.9

8

3

4

3.4

4.00

2.3

3.6

12

3.7

1.9

2

14.15

14

5.2

6

0

16
6.1

8.83

10

▲ 1.0

8

-2

4.6

6

-4

3.2

4

-6

日
本

香
港

中
国

台
湾

韓
国

豪
州

タ
イ

マ
レ
ー
シ
ア

ベ
ト
ナ
ム

シ
ン
ガ
ポ
ー
ル

フ
ィ
リ
ピ
ン

イ
ン
ド
ネ
シ
ア

3.4

3.1

2.6

3.97

0.3

0.3

0

-10

3.1

2.2

2

▲ 9.0

-8

4.7

イ
ン
ド

日
本

統計月：10〜12/2011。１〜３/2011：ベトナム。
１〜12/2011：インドネシア。

中
国

台
湾

香
港

韓
国

タ
イ

豪
州

ベ
ト
ナ
ム

マ
レ
ー
シ
ア

シ
ン
ガ
ポ
ー
ル

フ
ィ
リ
ピ
ン

イ
ン
ド
ネ
シ
ア

イ
ン
ド

統計月：２/2012。10〜12/2011：豪州。
３/2012：ベトナム、フィリピン、インドネシア。

東アジア・豪州
外貨準備高(億米ドル)
統計月日
貿易輸出
貿易輸入
収支
単位
統計月
失業率(%)
統計月
海外直接投資受け入れ
単位

日本

中国

香港

台湾

韓国

豪州

130,287.7

31,811.48

2,947.01

3,944.26

3,158.00

531.032/2012
5,438.42
5,409.03
29.39
10億円
2/20124.5
2/2012
2,062.00
億円

12/2011
1,144.70
1,459.54▲314.8億米ドル
2/2012
4.1
10〜12/2011
77.26
億米ドル

2/2012
2,597.50
3,055.36▲457.86
億ＨＫドル
2/2012
3.4
12/2011〜2/2012
1,893.24
億ＨＫドル

2/2012
444.9
412.4
32.5
億米ドル
1〜2/2012
4.3
2/20122.05
億米ドル

2/2012
463.9
448.7
15.2
億米ドル
2/20124.2
2/201260.8
億米ドル

2/2012253.72260.45▲6.73
億豪ドル
1/20125.2
2/2012
20,951.04
億豪ドル

前年同月・期比（%）

▲9.2

▲0.9

222.14

▲56.9

4.8

2.7

統計月（年）

1/20122/2012

10〜12/2011

2/2012

10〜12/2011

10〜12/2011

東南アジア・インド
タイ
外貨準備高(億米ドル)
統計月日
貿易輸出
貿易輸入
収支
単位
統計月
失業率(%)
統計月
海外直接投資受け入れ単位
前年同月・期比（%）
統計月（年）

ベトナム

マレーシア

シンガポールフィリピン

インドネシア

インド

1,804

150.0

1,348

2,470.1

777.7

1,101.2

2,951.4

2/2012
186.2
165.7
20.5
億米ドル
2/20120.8
1/20122.3
億米ドル
─
1/2012

12/2011
91.5
93.0
▲1.5
億米ドル
3/20123.6

3/2012
550.7
463.2
87.5
億リンギ
1/20123.0
1/2012329
億リンギ─
2011年通年

2/2012
360.9
316.2
44.7
億米ドル
2/20122.0
12/20114,494.1億米ドル—

2/2012
41.2
51.3
▲10.1
億米ドル
1/20127.2
1/2012
1,658
億ペソ
42.2
10〜12/2011

12/2011
156.4
149.5
6.9
億米ドル
2/20126.56
8/2011
129.0
兆ルピア
16.1
1〜9/2011

3/2012246.2
397.8▲ 151.6億米ドル
2/2012
─
─
20.0
億米ドル
1/2012

12/2011（都市部）

22.7
億米ドル
▲22.8
1〜3/2012

2009年通年

・政府公表資料により作成
・▲はマイナス
・伸び率は前年同月（期）比、台湾のCPI上昇率は2006年比
・フィリピンの失業率は2005年４月から新基準により算出
・インドネシアの海外直接投資受け入れは、石油ガス・金融向け投資を除いた額・フィリピンの海外直接投資受け入れは認可額
・日本の失業率の出典：総務省「労働力調査」
・インドは2012年１月分から従来のＷＰＩに代わりＣＰＩを表示
・マレーシアの海外直接投資受け入れは製造業、サービス業、第一次産業の合計額（実行ベース）
・ベトナムの外貨準備高はフィッチ・レーティングスによる推計【ASIA】www.nna.jp/【EU】www.nna.eu/

Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます［14］The Daily NNA フィリピン版【Philippines Edition】 第 04020 号
海外主要市場の商品市況
取引所・時間

直近値

前日比

銅先物
8361.00
銅現物
8382.00
アルミニウム先物
2109.00
アルミニウム現物
2072.25
すず先物23175.00
ＬＭＥ
すず現物
23115.00(09日10時30分)
鉛先物2059.50
鉛現物
2059.00
ニッケル先物
18405.00
ニッケル現物
17865.00
亜鉛先物
2003.00
亜鉛現物
2000.00
亜鉛先物
15665.00
金先物
335.82上海
鉛先物15650.00(09日17時30分)
銅先物
60110.00
鋼線先物4352.00
アルミニウム先物
16260.00
ＬＭＥ＝ロンドン金属取引所※ＬＭＥ、上海の単位は上海・金を除き全てトン※上海・金はキログラム

11.00
23.50
16.00
18.90
480.00484.0047.00
52.50
550.00-170.00
21.00
23.75
125.00
2.34
70.00
40.00
0.00
45.00

■為替クロスレート
通貨＼ｺｰﾄﾞJPY

銘柄2012 年（平成 24 年）4 月 10 日（火）（Bloombergより作成）
銘柄
単位
直近値
前日比
WTI原油先物
バレル
102.08-1.23
ＮＹＭＥＸ
天然ガス先物
MMBTU
2.08
-0.01
(09日5時30分)
ガソリン先物ガロン
330.95
-3.10
灯油先物
ガロン
314.85
-2.07
ＣＯＭＥＸ
金先物
オンス
1642.40
12.30(09日5時30分)
銀先物
オンス
31.74
0.01
SICOM(09日17時30分) ゴムRSS３先物
キログラム
389.80
-0.20
小麦先物
ブッシェル
639.25
0.75
シカゴ
大豆先物
ブッシェル 1433.50-0.50(09日18時30分)
トウモロコシ先物 ブッシェル
659.751.50
ICE(09日5時30分)
砂糖先物
ポンド
23.70
0.16
日本(09日18時30分) ナフサ先物
トン
1055.75 -13.25
ﾄﾞﾊﾞｲ(09日13時30分) ドバイ原油バレル
119.74-0.18
ﾛﾝﾄﾞﾝ(09日10時30分) 北海ブレント
バレル
122.12-1.02
ＮＹＭＥＸ＝ニューヨーク・マーカンタイル取引所
ＳＩＣＯＭ＝シンガポール商品取引所
ＩＣＥ＝インターコンチネンタル取引所※括弧内のデータ取得時間はいずれも現地時間※限月はＬＭＥ先物が３カ月、そのほかは中心限月※ゴムＲＳＳ先物は米セント※上記以外はすべて米ドル
取引所・時間2012/4/9 19:00 JST

USD

EUR

GBP

CNY

HKD

TWD

KRW

THB

VND

MYR

SGD

IDR

PHP

INR

AUD

NZD

0.0123 0.0094 0.0077 0.0775 0.0955 0.3630 13.9993 0.3802 256.065 0.0378 0.0155 112.452 0.5255 0.6313 0.0120 0.0150

日本円

0.7637 0.6298 6.3083 7.7663 29.5350 1138.75 30.9350 20830.0 3.0715 1.2608 9157.00 42.7500 51.3600 0.9722 1.2229

米ﾄﾞﾙ

81.3545ﾕｰﾛ

106.897

1.3094

英国ﾎﾟﾝﾄﾞ

129.611

1.5877 1.2123

中国人民元

12.8955

0.1585 0.1211 0.0998

香港ﾄﾞﾙ

10.4746

0.1288 0.0983 0.0811 0.8123

台湾ﾄﾞﾙ

2.7546 0.0339 0.0259 0.0213 0.2136 0.2630

韓国ｳｫﾝ

0.0714 0.0009 0.0007 0.0006 0.0055 0.0068 0.0259

ﾀｲﾊﾞｰﾂ2.6299 0.0323 0.0247 0.0204 0.2039 0.2511 0.9547 36.8111

ﾍﾞﾄﾅﾑﾄﾞﾝ

0.0039 0.00005 0.00004 0.00003 0.00030 0.00037 0.0014

ﾏﾚｰｼｱﾘﾝｷﾞ

26.48260.3256 0.2486 0.2051 2.0538 2.5285 9.6158 370.747 10.0716 6781.70

ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙﾄﾞﾙ

64.52700.7931 0.6057 0.4995 5.0034 6.1598 23.4256 903.196 24.5360 16521.3 2.4362

ｲﾝﾄﾞﾈｼｱﾙﾋﾟｱ

0.0089 0.00011 0.00008 0.00007 0.00069 0.00085 0.0032 0.1244 0.0034 2.2748 0.0003 0.0001

ﾌｨﾘﾋﾟﾝﾍﾟｿ

1.9028 0.0234 0.0179 0.0147 0.1476 0.1817 0.6909 26.6374 0.7236 487.251 0.0718 0.0295 214.199

ｲﾝﾄﾞﾙﾋﾟｰ

1.5841 0.0195 0.0149 0.0123 0.1228 0.1512 0.5751 22.172 0.6023 405.569 0.0598 0.0245 178.29 0.8324

ｵｰｽﾄﾗﾘｱﾄﾞﾙ

83.6738

ﾆｭｰｼﾞｰﾗﾝﾄﾞﾄﾞﾙ 66.5231

0.8249 8.2601 10.1691 38.6731 1491.08 40.5063 27274.8 4.0218 1.6509 11990.2 55.9768 67.2507 1.2731 1.6013
10.0158 12.3307 46.8935 1808.02 49.1163 33072.3

4.8767 2.0018 14538.8 67.8752 81.5456 1.5437 1.9417

1.2311 4.6819 180.516 4.9039 3302.00 0.4869 0.1999 1451.58 6.7768 8.1417 0.1541 0.1939
3.8030 146.628 3.9833 2682.11 0.3955 0.1623 1179.07 5.5046 6.6132 0.1252 0.1575
38.5560

1.0474 705.265 0.1040 0.0427 310.039 1.4474 1.7390 0.0329 0.0414
0.0272 18.2920 0.0027 0.0011 8.0413 0.0375 0.0451 0.0009 0.0011
673.3470.055 0.0015

0.0993 0.0408 296.008 1.3819 1.6603 0.0314 0.0395
0.0001 0.0001 0.4396 0.0021 0.0025 0.00005 0.0001
0.4105 2981.28 13.9183 16.7215 0.3165 0.3982
7262.85 33.9070 40.7360

0.7711 0.9700

0.0047 0.0056 0.0001 0.0001
1.2014 0.0227 0.0286
0.0189 0.0238

1.0286 0.7855 0.6478 6.4884 7.9880 30.3782 1171.26 31.8182 21424.7 3.1592 1.2968 9418.44 43.9705 52.8264

1.25790.8177 0.6245 0.5150 5.1583 6.3505 24.1508 931.158 25.2956 17032.7 2.5116 1.0310 7487.69 34.9567 41.9972 0.7950

Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます【ASIA】www.nna.jp/【EU】www.nna.eu/

2012 年（平成 24 年）4 月 10 日（火）The Daily NNA フィリピン版【Philippines Edition】 第 04020 号［15］マーケット情報

為替と株式

為替

現地通貨

地域

オセアニア ニュージーランドドル

更新

JPY/現地9日

66.52311.22291.599083.6738
0.9722
1.2711 欧州 ユーロ
英国ポンド
1.000081.355 106.382
スイスフラン
0.07143 1,138.750 1,488.996
デンマーククローネ
12.8955
6.30838.2485ロシアルーブル
10.4746
7.7663 10.1548
ハンガリーフォリント
2.7546 29.5350 38.6194
ポーランドズロチ
1.9028 42.7500 55.8999
チェココルナ64.5270
1.26081.6486
スウェーデンクローナ
26.4826
3.07154.0164米ドル
2.6299 30.9350
40.450 北米
カナダドル
0.008893 9,157.00 11,961.27
1.5841 51.3600 67.1616 中南米 メキシコペソ

9日

オーストラリアドル

9日

アジア 日本円
韓国ウォン

9日

中国人民元

9日

香港ドル

9日

台湾ドル

9日

フィリピンペソ

9日

シンガポールドル

9日マレーシアリンギ

9日

タイバーツ

9日

インドネシアルピア

9日

インドルピー9日

現地/USD

現地/EUR

通貨

地域
アジア ベトナムドン

更新

JPY/現地9日

0.003905 20,830.00 27,237.30
106.8970
0.76371.0000129.61100.62980.824989.03700.91681.200914.36815.6797 7.44099
2.7605 29.5555 38.7254
0.3607 226.1350 296.4260
25.7045
3.17724.16064.3258 18.8760 24.7192
12.0906
6.74898.841081.5840
1.00001.310081.8695
0.99681.30536.2848 12.9972 17.0001

6日
6日
6日
6日
6日
6日
6日
6日
6日
6日
6日
6日

現地/USDオセアニア・アジア：19:00 JST、 欧州・北米・中南米：16:00 GMT 時点
PHP/USD

現地/EUR

Bloombergより作成

Daily Chart

JPY/PHP

系列143.6000

2.040043.2200

1.970042.8400

1.900042.4600

1.830042.0800

1.760041.7000

2/6

2/13

2/20

2/27

3/5

3/12

3/19

3/26

4/2

4/9

1.6900

株式

地域

マーケット

指数

更新

終値

3,467.98
4,402.30
アジア 東京日経平均 9日
9,546.26
TOPIX
9日
813.69JASDAQ
9日
53.01
ソウル
総合
9日
1,997.08
KOSDAQ 9日
486.80上海
B株
9日
233.67深セン
B株
9日
641.58
香港
ハンセン 休場 20,593.00
ハンセンH 休場 10,744.91
台北
加権
9日
7,600.87
シンガポール
ST指数
9日
2,960.10
クアラルンプール KLSE総合 9日
1,591.28
バンコク
SET
休場
1,182.41

オセアニア ウェリントンシドニー

NZSX50

休場

ASX

休場

前営業日比

年初比

地域

マーケット

更新

終値

JSX

9日

4,154.07-12.31

344.93マニラ

Composite PSE

休場

ホーチミン

ベトナム株価指数

9日450.733.29

100.73

ムンバイ

SENSEX30

休場

ロンドン

FTSE 100

休場

アジア ジャカルタ

-142.19-12.02-0.18-31.95-16.61-2.56-10.87-105.39-26.10-7.59

986.1570.70
4.68
170.71-19.9921.58
82.29

648.66271.74
77.74

欧州

指数

フランクフルト DAX

アムステルダム AEX

北米

休場
休場

ミラノ

FTSEMIB

休場

マドリード

IBEX35

休場

ブリュッセル

BEL20

休場

チューリヒ

SMI

休場

ニューヨークダウ

休場

NASDAQ

休場

トロント300

休場

トロント

年初比

休場

CAC40

パリ

前営業日比

Bloombergより作成

Manila Composite PSE Index Daily Chart
5,350.00
5,190.00
5,030.00
4,870.00
4,710.00
4,550.00

2/6【ASIA】www.nna.jp/

2/13【EU】www.nna.eu/

2/20

2/27

3/5

3/12

3/19

3/26

4/2

4/9

Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます［16］The Daily NNA フィリピン版【Philippines Edition】 第 04020 号

タイ

マレーシア

2012 年（平成 24 年）4 月 10 日（火）シンガポール

バンコク都庁がこのほど、昨年８月に当地のイスラム教徒の女性は、トゥド
デパートのキッチン用品売り場で、か完成した高架電車（ＢＴＳ／スカイトレ ゥンと呼ばれるスカーフで頭髪を覆う。わいらしくて値段も手頃なランチボッイン）スクンビット線の東部延伸区間 外国人でもモスクを訪れる際は、肌を覆 クスをみつけた。
で、「ＢＴＳファミリー、地域社会を守 うローブとともに女性はトゥドゥンの日本に帰国するたびに家族から「太っります」というキャンペーンを開始し 着用が求められる。
たね」と言われ続けている身としては、た。同線が走る地域の名産品などを紹介
先日、日本から友人が当地に旅行に訪 当地の油っこい食事を日常的に取る習し、地元振興につなげる目的という。 れた。あまり気にとめたことはなかった 慣を見直す必要がある。健康に配慮した
キャンペーン１回目は、運河沿いに家 が、女性陣からみるとトゥドゥンは意外 食材を使い、懐にもうれしい弁当はダイ屋が建ち並ぶ昔ながらの路地が残る、ケ にもおしゃれに映るらしい。彼女たちの エットに貢献してくれそうだ。カラフルートゥパイロ地区で開催。バンチャー 観察では、ブローチを使ってうまく止め な弁当箱をながめているうちに、なんだ
ク、プンナウィティー、ウドムスック、ていたり、シルエットをきれいに見せる かやる気が出てきてその場の勢いで買バンナー、ベリンの５駅の周辺地区か ために髪を結い上げていたり、巻き方を い求めた。
ら、工芸品やタイ菓子などを売るブース 工夫していたり、並みならぬ努力が感じ
そういえば日系書店の女性誌コーナが出店され、地元をアピールした。
られたという。当人たちもモスクでトゥ ーでは最近「お弁当特集」をよくみかけ通勤で慌ただしく通過してしまうＢ ドゥンを手渡されたが、うまくかぶれな る。日本は今まさにお花見・ピクニック
ＴＳ沿線だが、ちょっと足を伸ばして路 かったと悔しがっていた。
シーズン真っ盛り。
「超簡単！」「誰でも地を歩くと、地域の人々の生活が垣間見
観光省は先ごろ、マレーシアをイスラ 作れる！」といった心躍る雑誌の文字にえる。休日にはＢＴＳを降りて、ゆっく ムファッションのハブにしたいとの構 引かれつい１冊購入。悲しいかな、「早り散策してみるものいいかも知れない。想を明らかにしている。洗練されたトゥ 起き」という最大の難関を乗り越えられ新たなバンコクを発見できそうだ。
（エ） ドゥン作法が、当地らしいファッション ず新品の弁当箱はまだ日の目を見ていとしてほかのイスラム国からも注目さ ないが、まずは「超簡単」から第一歩をれる日が来るだろうか。（玖）踏み出してみたい。（雪）

中国

香港

台湾

久しぶりに訪れた上海の地域診療所。 ４月も中旬に入ろうとしているのに、 中華圏のお盆である清明節を前に、馬
数カ月前から改装していたがそれも無 どうも気温が、それ以上に体感温度が上 英九総統が台北市内の国民革命忠烈祠
事終わり、数年前から少しずつ導入され がらない。昨日までの復活祭（イースタ で、中国・西安の黄帝陵に礼拝する儀式ていた電光掲示板に名前が出るシステ ー）連休期間中も香港で過ごしたが、薄 を行った。馬総統は、高官を従えて祭壇
ムが、ついに全面化されていた。
着では夜は少し肌寒いほど。亜熱帯の の前に直立。儀じょう兵から渡された線
血液検査の受け付けでもらった番号 「春」らしさが今ひとつ感じられない。 香３本を顔の前に捧げ持ち、深々と頭を札。電光掲示板を見ると 20 人以上並ん連休中は、曇りか小雨が続いた。天候 下げた。馬総統が黄帝礼拝を主催したのでいる。あまりに番号が進まないので気 の影響が大きいのだろう。厚手のジャン は 2009 年に続いて２回目だが、今回もになって見に行くと、何やら言い争って パーやセーターなどはさすがにもう着 与野党間の論争になった。
いる。
なくなっているが、長袖のカジュアルウ
野党民進党の議員は「黄帝陵参拝は中「80 歳の老人がいるから」と言って ェアはもうしばらく片付けない方がよ 国が先に始めた。彼らの統一工作に同調割り込んだ人がきっかけだったようだ。さそうだ。
するもの」と批判し、国民党は「祖先をそれを知った複数の人が割り込みを行
もっとも、暑くならないことによるメ 祭るのは当然のこと」と擁護している。
い、口けんかになっていた。終いには リットもある。気温が上がると、自宅に厳かな儀式なのだが、報道は冷ややか「あんたの仕事が遅いからだ」などと臨 いる間は冷房がかけっ放しになるため、で市民もほとんど無関心だ。神話上の帝
床検査技師に怒鳴る人まで出てきて、電 夏と冬の電気料金は下手をすれば４倍 王が民族の祖先といわれても、多くの台
光掲示板の数字はついに動かなくなっ も違う。幸いにもまだ暑くならないおか 湾人には今ひとつピンと来ない。民族のた。
げで、今のところは、自宅ではエアコン 祖先は先住民じゃないかとの声もある。
割り込まれないように場所を陣取り、の出番はない。もうしばらくこの気候が なぜ黄帝を拝むのか。政府はもっと丁寧
ようやく血液検査を終了。疲れがどっと 続いてくれれば、懐はごくわずかながら に、市民に説明する必要があったのでは出た。市民が早く近代化の波に乗れるよ 「暖かく」なるのだけれど。（和）ないか。（井）う祈るばかりだ。（磊）Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます【ASIA】www.nna.jp/【EU】www.nna.eu/