123期

第中間報告書20 2 0 年4 月 1 日 か ら
20 2 0 年9 月3 0 日 ま で

証券コード：2108

株主の皆様へ
株主の皆様には、平素より格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
新型コロナウイルス感染症に罹患された方、またそのご家族や関係者の皆様に、心よりお見舞い申し上げます。
当社グループは新型コロナウイルス感染症の拡大防止と事業継続の観点から、従業員の健康管理を徹底した上で、不要不急の出張等を見合わせるとともに、一部事業所において時差出勤と在宅勤務を実施、従業員の出勤を抑え、感染リスクの低減に努めております。
さて、当社は去る９月30日をもって第123期第２四半期累計期間（2020年４月１日から2020年９月30日まで）を終了いたしましたので、ここにその事業の概況等をご報告申し上げます。
2020年12月
取締役社長

第2四半期累計期間
通期58,89557,99757,021

売上高構成比（％）

経常利益（百万円）2020年度第2四半期累計期間

第2四半期累計期間
通期56,000（予想）32■ 砂糖事業

527,564

27,64324,862

4

1,983
1,791

2,037

2,085

■ 飼料事業1,068■ 農業資材事業

691,700（予想）1,421■ 食品事業

1727,678

司などにより国内の砂糖消費量は減少傾向にありますが、新型コロナウイルス感染症は更に砂糖消費に悪影
響 を 与 え、2020年 ９ 月 に 農 林 水 産 省 が 公 表 し た｢砂糖及び異性化糖の需給見通し｣は、2020年10月から１年間の分蜜糖消費量を176万トンと見込み、前年同時期の消費見込にくらべ10万トンもの減少となりました。

当第２四半期連結累計期間のわが国経済は、全世界に広がっている新型コロナウイルス感染症の影響により、厳しい状況が続いており、個人消費や輸出の一部に持ち直しが見られるものの、先行きは不透明であります。
砂糖業界におきましては、消費者の低甘味嗜好や安価な加糖調製品・異性化糖・高甘味度人工甘味料の増加
売上高（百万円）

惠本

613■ 不動産事業■ その他の事業

2017年度

2018年度

2019年度

2020年度

2017年度

1

2018年度

2019年度

2020年度また、当社グループは第123期から３年間の「第１次日甜グループ中期経営計画」を開始いたしました。当社
グループは社是である｢開拓者精神を貫き、社会に貢献しよう｣のもと、てん菜・てん菜糖事業の継続、さらに各事業を成長させ、第２の柱を構築し社会的責務を果たすことを経営理念とし、着実に成長してまいります。

粗糖の国際相場は、供給過剰感が続いている上に、新型コロナウイルス感染症の影響などの懸念材料が加わり不安定な動きとなっております。
このように、消費の落ち込みや国際糖価の動向など、情勢は極めて不透明でありますが、当社グループは引続きコスト削減を進めるとともに、販売努力を続け、収益力の確保に取り組んでまいります。
当第２四半期連結累計期間は、砂糖の需要減少による影響が大きく、経費削減に取り組んだものの、売上高は、前年同期比10.1％減の248億６千２百万円となり、経 常 利 益 は、前 年 同 期 比24.8 ％ 減 の10億６千８百万円、親会社株主に帰属する四半期純利益は前年同期比27.2％減の７億１千５百万円となりました。
2020年産の原料てん菜による製糖作業は10月中旬より開始いたしました。本年のてん菜は全道的に降雨が少なく、圃場が乾燥傾向で推移しておりましたが、秋以降、雨天が続き糖分の上昇が鈍化しました。その後、天候は持ち直し、収穫期を迎えておりますので、高品質な原料を確保し、高効率な製糖作業によりコスト削減を図ってまいります。
親会社株主に帰属する四半期（当期）
純利益（百万円）
1,324

第１次日甜グループ

配当金（百万円）
中期経営計画

純資産/総資産 （百万円）

第2四半期累計期間
通期
1,223
1,161

なお、三井製糖株式会社と大日本明治製糖株式会社との経営統合後の持株会社との資本業務提携に関しては、現在両社との間で協議を進めております。当社は、当該資本業務提携を通じて、生産原料資源の確保、技術者の交流による生産技術の伝承や向上を果たし、引続き地域経済と、我が国砂糖産業の健全な発展に貢献してまいります。

純資産
総資産
1,340
983

1,100
（予想）

99,106

68,260

第2四半期累計期間
2021年3月期～2023年3月期
通期

98,302
69,43896,40566,95190,37967,599715
486

2017年度

2018年度

2019年度

2020年度

2017年度

2018年度

2019年度

2

2020年度
第2四半期◦‌省 力化、効率化、環境・品質対策を通じて、砂糖事業のコスト低減を目指す。
◦‌第２の柱として、飼料事食品事業、業、農業資材事業の成長を目指す。

財務目標：売上高経常利益率の向上

セグメント別の概況

砂糖事業

事業内容

ビート糖、精糖、ビート糖蜜、精糖蜜 等■ ビート含蜜糖■ 北海道オホーツクビートグラニュ糖

ビート糖、精糖とも、新型コロナウイルス感染症の影響による外出自粛により、土産物や外食向けの業務用の販売が減少

し販売量、売上高とも前年同期を大幅に下回りました。

砂糖事業の売上高は、171億６千４百万円（前年同期比12.0％減）となり、営業利益は、３億８千４百万円（前年同期比47.9%減）となりました。

食品事業

事業内容

イースト、オリゴ糖等食品素材（オリゴ糖、ベタイン 等）、その他食品■ 北海道どさんこオリゴ■ 北海道ビートな
シュガープラス

イーストは、新型コロナウイルス感染症の影響により、学校給食パン用の売上が落ち込みましたが、家庭用の売上増加により、売上高は前年同期を上回りました。

オリゴ糖等食品素材は、液状オリゴ糖の売上が増加したものの、オリゴ糖やベタインの販売量が減少し、売上高は前年同期を下回りました。

食品事業の売上高は、11億１百万円（前年同期比2.7％減）となりましたが、経費削減等もあり、９百万円の営業利益（前年同期は2千2百万円の営業損失）となりました。

飼料事業

事業内容

配合飼料、
ビートパルプ 等■ ニッテン元気玉
オリゴ糖、糖蜜、ペクチンを配合した、牛用の固形飼料です。分娩直後の親牛に給与することで、カルシウム等の吸収を促進します。

配合飼料は、販売量は増加しましたが、販売価格の値下がりにより、売上高は前年同期を下回りました。
ビートパルプは、昨年度生産分の繰越在庫の販売により、売上高は前年同期を上回りました。

飼料事業の売上高は、41億１千９百万円（前年同期比4.3%増）となり、営業利益は１億１百万円（前年同期は２千６百万円の営業損失）となりました。

3農業資材事業

事業内容

紙筒（ペーパーポット®）、
農業用機械器具、農業資材、種子 等■麻繊維を使用したチェーンポット®
天然由来の麻繊維を使用した、環境にやさしい紙製の育苗資材です。海外での有機農法、有機栽培での利用を想定しております。

紙筒（移植栽培用育苗鉢）は、ビート用紙筒の出荷が10月以降にずれ込んだ影響により、売上高は前年同期を大きく下回りました。

農業機材は、農業用資材の売上が減少したものの、移植機の売上が増加し、売上高は前年同期を上回りました。

農業資材事業の売上高は、12億１千万円（前年同期比28.4％減）となり、営業利益は２千９百万円（前年同期比81.0％減）となりました。

不動産事業

事業内容

不動産賃貸 等
■ 帯広市稲田町の複合商業施設の近隣に、新規賃貸物件の大型室内ゴルフ練習場がオープンしました。

不動産事業の売上高は、ほぼ前年同期並の７億５千５百万円（前年同期比1.1%減）となり、営業利益は４億１千３百万円（前年同期比2.7%減）となりました。

その他の事業

事業内容

貨物輸送、石油類販売、書籍販売、スポーツ施設営業 等■ 宮脇書店 帯広店（スズラン企業株式会社）
帯広市稲田町南8線西10-1
イトーヨーカドー帯広店2F

その他の事業は、スポーツレジャー施設及びガソリンスタンドの売上が減少しました。

その他の事業の売上高は、５億９百万円(前年同期比15.5％減)となり、営業損失は１億３千１百万円（前年同期は１億２千５百万円の営業損失）となりました。

4日甜グループのＥＳＧへの取り組み

会社ＨＰにＣＳＲ情報の項目を新設いたしました。
取り組みの一部をご紹介いたします。

環境（Environment）への取り組み
北海道内の製糖所は、CO2排出を抑制するための様々な工夫をしながら稼働しております。
燃料使用量を削減するために、工場排水の処理の際に発生するメタンガスを燃料の一部として利用しております。
砂糖抽出後の繊維分を乾燥して飼料（ビートパルプ）を製造しておりますが、乾燥工程で発生する水蒸気をさらに他の工程の熱源として再利用することにより、エネルギー効率を向上させております。
今後も環境にやさしい工場を目指してまいります。

ガバナンス（Governance）の強化
2020年６月にコーポレート・ガバナンスの強化を図るため、執行役員制度を導入し、取締役を減員、あわせて取締役８名のうち社外取締役を３名とすることで、取締役会に占める社外取締役の比率を1/3以上としております。

また、経営会議を新設し、執行役員の業務の執行状況を報告するとともに経営上の重要事項を審議しております。

今後もさらにコーポレート・ガバナンスの強化に努めてまいります。

〈株式に関するお問い合わせ先〉

社会（Social）
への取り組み帯広市稲田町にてん菜糖の歴史、製造方法などを一般の皆様に伝えるための施設として、ビート資料館を運営しております。

※‌ご来訪の際は、予めご予約いただければスムーズに見学いただけます。

当社株式を証券会社等の口座にお預けの場合お取引の証券会社等にお問い合わせください。
当社株式を証券会社等の口座にお預けでない（特別口座に記録された）場合
三菱UFJ信託銀行株式会社（特別口座管理機関）にお問い合わせください。
連絡先

三菱UFJ信託銀行株式会社 証券代行部

0120-232-711［ 通無 話 料料 ］

特別口座からの振替のお手続きはお済みですか？

〒080-0831北海道帯広市稲田町南8線西14番地
休館日 月曜日、年末年始、8/15、9/5

https://www.sugarbeets-museum.com/

ホームページ https://www.nitten.co.jp/

特別口座に記録された株式は、単元未満株式（100株に満たない株式）の買取・買増請求を除き、売買や譲渡等のお取引を行うことができません。
特別口座から証券取引口座への振替をご希望の株主様は、三菱UFJ信託銀行証券代行部へお問い合わせのうえ、お手続き願います。