国際電子出版EXPO【eBooks 出展社による公開セミナー】

電子書籍のEPUB3.0によるコンテンツ制作の課題について
電子出版制作・流通協議会（電流協）
EPUB研究会 部会長 田原恭二（凸版印刷）

本日はコンテンツ制作面のお話しを中心にさせていただきたいと思います。
by 田原@電流協EPUB研究会
2	  日本の電子書籍市場規模l 2012年度は推計729億円
l 新プラットフォーム向け368億円
v スマホやタブレットユーザの増加v 楽天kobo、Amazon等の参入で一般消費者の認知拡大v コミックを中心としたコンテンツの拡充 などl 2013年度以降は本格的拡大期
v スマホやタブレットの保有者数の増加
v コンテンツの拡充
v 紙の書籍との同時発売の増加 など
出典：http://www.impressbm.co.jp/news/130627/ebook2013

3	  出版市場規模（取次ルートを経由した出版物の推定販売金額）l 2012年

1兆7,398億円v 書籍はミリオンセラーが文春新書『聞く力』の１点にとどまるなど、ヒット作に恵まれず6年連続前年割れv 雑誌は15年連続マイナス成長v 推定販売部数は、書籍6億8790万冊、雑誌18億7339万冊

出典：出版科学研究所

4	  この一年「Kindle Paperwhite」は8,480円から2012年10月26日

読書に革命を。新しい楽しさを。
2012年7月19日
日本で生まれた、日本の読書好きのための電子書籍端末

2012年12月10日

高い操作性とスタミナ性能を薄型軽量ボディで実現

2012年9月21日

日本経済新聞2013年1月1日 (1面)※一例を示したものです。

5	  19#日本でのEPUB3.0によるコンテンツ制作需要が急増
l 2011年10月 IDPF「EPUB 3.0 Final Speciﬁcation」公開
l 2012年 3月

ソニーリーダー EPUB3.0 Fix型対応

l 2012年 7月 楽天が「kobo Touch」を発売
l 2012年 9月

Google Playブックス開始l 2012年 9月 電書協「EPUB 3 制作ガイド」公開
l 2012年10月 緊デジ「EPUB3.0テンプレート」公開
l 2012年11月 Amazon 日本向け「Kindle」発売l 2013年 3月 Apple 日本向け「iBookstore」を開始
6	  でも困っていませんか？
A社
EPUB

オープンスタンダード

Rストア

B社
EPUB

Kストア

C社
EPUB

iストア

微妙に違う

微妙に違う
7	  EPUB研究会は、EPUBによるコンテンツ制作の課題解決に貢献することによって、電子書籍市場の発展を推進しようとしています。
8	  講師プロフィール

田原 恭二
kyoji.tahara@toppan.co.jp
情報・ネットワーク系事業の開発部門マネージャーです。主な業務はl デジタルフォントの開発
l 電子出版関連のシステム開発
l 電子出版関連の標準化活動などを行っています。

9	  経歴
1985l CTSシステム開発

1990l CD-ROM用辞書コンテンツのデータ編集システム開発l 出版コンテンツの構造化フォーマット開発

2000l 地図情報サービス研究l 博物館収蔵品管理のメタデータ研究l 電子ペーパー用途開発l InDesignベースのCTSの実現

2010l 電子書籍制作システム開発l デジタルコンテンツ用凸版フォント開発

業界貢献

l 電子出版制作・流通協議会「EPUB研究会」座長
l IVS技術促進協議会「字形共有基盤活用部会」部長
l 次世代ウェブブラウザにおけるテキストレイアウト検討会・委員l 〃 電子書籍関連分科会・副座長
l 経産省「外字・異体字利用環境整備事業」(2010-2011）l 経産省「電子書籍交換フォーマット普及促進」（2011）l IDPF EPUB3 WG EGLS（2010-)l INSTAC/JIS X 4051:2004 WGメンバー ほか
10	  アジェンダ1. ウェブ標準と出版の融合
2. EPUB研究会の活動
3. 電子書籍のかたち
4. Q&A11	  part 1

ウェブ標準と出版の融合

12	  私たちを取り巻く背景としてウェブ標準と産業の融合は避けられない
13	  （例）電子書籍14	  書籍制作の変遷
1960年代1970年代1980年代1990年代2000年代2010年代14,72822,43535,92061,302

76,52882,201

活字組版
コンピュータ組版! CTS! DTP

電子書籍
高度経済成長期

バブル経済期グローバル化! デジタルカメラ! インターネット! カセットテープ! VHS! CD-ROM! DVD! 携帯電話! スマートフォン! タブレット
10#
15	  

電子書籍フォーマットの潮流l オープンスタンダードl 出版とウェブ標準との融合

16	  EPUB3 Becomes Final IDPF
Speciﬁcation OCTOBER 10, 20112011年10月、実質的国際標準電子書籍フォーマットであるEPUBがバージョン3となり、リッチ表現などのさまざまな機能拡張が行われるとともに、日本語の縦書きやルビにも対応した。

17	  表示例（kindle）

18	  表示例（iBooks）

19	  数式20	  

テキスト読み上げ21	  標準化の必要性
1. 一定の品質・安全の保証
2. 互換性・相互運用性の確保
3. 低コスト化・調達の容易化
4. 技術の普及と市場の拡大
l 一定水準を確保し、互換性を確保することで、利用者の保護および利便性を向上させられるl 低コスト化や市場の拡大により、産業の競争力が向上する
22	  協調領域と競争領域
競争領域

協調領域
＜市場創出＞
同一標準を採用する国や企業が増えることで、グローバル市場を創出＜開発投資の効率化＞
標準化に準拠することにより、そこへの投資が削減され、新たな分野への開発に投資できるようになる＜WTO/TBT協定への準拠＞
加盟国の政府調達においては、国際標準に準拠することが義務化

市場の拡大

戦
略
的な活用が
重
要

＜市場シェアの拡大＞
他社との差別化を図ることにより、製品・サービスのグローバル市場のシェアが拡大

市場シェアの拡大
23	  part 2

EPUB研究会の活動

24	  活動方針
EPUB3によるコンテンツ制作の共通課題の解決に向けた議論を行いl 会員各社のコンテンツ制作力のレベルアップを図るl EPUBの普及による電子書籍市場の拡大に貢献する
25	  EPUB研究会メンバー
技術委員会 委員長：植村八潮
部会長：田原恭二（凸版印刷）、副部会長：高橋仁一（大日本印刷）l 凸版印刷l 大日本印刷l インプレスR&Dl シャープl 豊国印刷l 電通
l インテルl モバイルブック・ジェーピーl アンテナハウスl フューズネットワークl 慶昌堂l 暁印刷l 富士通l 方正l 図書印刷l アライド・ブレインズl 専修大学l 出版デジタル機構l ココム19社
26	  活動実績（2011年秋〜）l EPUB制作ガイド比較
v 電書協制作ガイド、JBasic、日本語ベーシック基準 他l EPUB3.0ビューア調査v 同じコンテンツが各ビューアでどのように見えるか調査l 総務省主催・次世代Webブラウザのテキス
トレイアウトに関する検討会とメンバー連携v 電子書籍関連分科会「相互運用性確保の検討」等

l IDPFカンファレンス、W3Cワークショップなどへメンバー参加
27	  

活動紹介
EPUB3.0ビューア調査28	  各制作会社がそれぞれ、複数の端末やアプリの表示・表現を調査し、制作結果と照らし合わせてコンテンツ制作を行っている    

BA    CD
29	  各社が個々に調査するのではなく、共通の調査結果を共有することで、制作の効率化を図りたいA   



C

B 



D
30	  

概要
共有サンプル

調査結果

リフロー型コンテンツ

Readiumの表示結果を参照しつつ各RSで調査を実施

縦組EPUB

横組EPUB

共有共有
31	  調査したReading System  1

Readium

IDPF

2

Kindle1Paperwhite Amazon

3

Kobo1Touch

4

iBooks@iPad

Apple

iBookstore

5

Sony1Reader11 SONY

Reader1Store

Kindle   Kobo

32	  調査項目I}#!
① & !
② -(lno !
③ #hck !
④ #; !
⑤ 2 !
⑥ rdzo`C^!
⑦ u|yp!
⑧ cmxnf!
⑨ #B!
⑩ #{#!
PQH.T!
!

J}#

!

K}={+<!
① =E!
② ? Ygy|s!
③ !T!
④ W!
⑤ >1!
!

L}t|j)!

① H7!
② H/{/!

{GD{AD③ ^9!
④ yq!
⑤ 8*!
⑥ V!
!

① H"=!
② :%;!
③ "t|j!

M}97!
① _!
② X !
③ ; !
④ ,7!
!

N}2!

① H2 ]>5!
② aC^!
③ 2 3!
④ SVG2 !
!

O}>6^
① Hevsiwz[Y!
② HevsiwzSa

~@U' \$XbZF4!
~@UD' R0 ]F433	  文字回転!

90
Readium

Kindle+Paperwhite― ―
Kobo+Touch

iBooks― ―34	  Readium 縦組→○35	  iBooks 縦組→○36	  kindle PW 横組→△37	  

揃え!





Readium






Kindle/Paperwhite 
Kobo/Touch

iBooks   

38	  Readium 縦組→○39	  kindle PW 縦組→○40	  iBooks 縦組→△
OFFON41	  制作時に注意が必要なもの（1）Readium

KindleKobo

iBooks       

2-71


+!*

# "# # # # # # ),90 8#8" 8# 8#9 : 0486/530;  .86/530

# ## " # " # #(% # ## # # # " "%

,'&" "" " " " " #9<: >$># "# # # " # #9=: >$># "# # # " # #42	  制作時に注意が必要なもの（2）Readium

KindleKobo

iBooksR8(>#* ** * * * * *PH7#) )) ) ) ) ) )S*S* S* S*"

× × SSSS* *× × * * × × * *KSD KSD8UVT#× × × × × × × ×

HNS@4:+ 6!9CLSF0<2.;,3&
'4 =<;:8:-;83+I?SMAB@8GSDOQ@EJ
$65+12%>12./,
43	  調査結果とサンプルデータを公開中です。ご活用ください。
http://aebs.or.jp/seminar20130325.html

44	  これからの活動45	  活動項目l 日本版 EPUB 3 Support Grid作成の検討
l 制作運用に役立つ情報の集約v 赤字修正時の留意点、校閲方法ノウハウ、制作上困難な箇所の明確化など

l

総務省主催・次世代Webブラウザのテキストレイア
ウトに関する検討会とメンバー連携（継続）v 電子書籍関連分科会「相互運用性確保の検討」等

l キーマンによる講演会・報告会の開催
46	  日本版 EPUB 3 Support
Grid 作成の検討

47	  Reading system間の実装の差（fragmentation）
  l EPUBで規定されていないfragmentationv 大きなリスクであることを認識→EPUB標準化を望むl EPUBで規定されているが実装のプライオリティ差によって生じるfragmentationv 自己責任v 米国はBISG (Book Industry Study Group) が調査し、EPUB 3 Support Grid を発行

48	  米国は出版社とビューアベンダーの協調によりBISGが情報を集約
DIM<FK@6
>KBKA, /+6-5
DIM<3.:1+( (  ( ( ( ( ""!!

( ")

*( ( +*

'#$$*' (*&*( " &)+&* '" '#+'+'

" '

*'+'"+''&'# *)  +%

$(')+()'( (  ( ( ( ( ""!!

( ")

*( ( +*

'#$$*' (*&*( " &)+&* '" '#+'+'

" '

'+#'#+

LDIM<5?GMC ; ,)"%( (%%$&'&#!*
LDIM<FK@M647:918
EJ=HKC; 09L6EJ=HKC; /2>KBKA;
09
49	  

BISG EPUB 3 Support Grid

http://www.bisg.org/what-we-do-12-152-epub-20-support-grid.php
50	  日本版 EPUB 3 Support Grid
作成に向けてl BISGへEPUB 3 Support Grid Portal
作成の働きかけl BISGのGrid拡張（日本版項目追加）の検討l 日本のビューアベンダ（情報提供）・関連業界団体等の協力体制構築の検討l 日本版Support Gruid管理サイトの検討

51	  日本版項目追加（例）機能

文字修飾、傍線、揃え、字下げ、改ページ、罫線、行間、外字、
縦中横、圏点、文字回転、扉 etc.

RS

BookLive、honto、Kinoppy、
MCBook、B in B、
Yahoo! Bookstore Reader、biblioleaf、kobo、BOOK☆WALKER、
GALAPAGOS STORE etc.
52	  part 3

電子書籍のかたち53	  電子書籍のかたち

出版市場1.7兆円の一部が電子書籍化するのではなく、融合して拡大する市場
隣接する市場との融合＆ボーダレス• ソーシャルゲーム市場• スマホアプリ市場• ソフトウェア市場• 映画・音楽市場• クラウドビジネス市場• 情報通信市場 etc.

新しいメディアのかたちへ
54	  サービス産業化する出版モノから価値へ55	  出版イノベーションとチャレンジ

メディ
アの変貌

★新たな概念★新たな価値出版とウェブ標準技術との融合★紙の置き換え出版（紙）タイムライン56	  EPUB研究会の活動はすべては、これからの情報コミュニケーションを支える電子出版制作・流通基盤の進展のために是非、電流協およびEPUB研究部会へご参加ください。
57	  電子出版制作・流通協議会
http://aebs.or.jp/

ご清聴ありがとうございました。

part 4

Q&A59