Publicado：Asociación de Intercambio Internacional de Matsudo(MIEA)
Dirección：271-0092 Matsudo Shi Matsudo 1307-1 Matsudo Building 4F
Tel：047-711-9511 Fax：047-308-6789
E-mail：office@miea.or.jp https：//www.miea.or.jp/

Estación MIEA
Edición de Verano 2024（Traducción al Español）

Despacho de Proyecto Juvenil de Ciudades Hermanas
A mediados de marzo de 2024, la Asociación de Intercambio Internacional de la ciudad de Matsudo y laciudad de Matsudo patrocinaron conjuntamente a estudiantes de secundaria y preparatoria en Whitehorse,Victoria, Australia, y Santa Clarita, California, EE. UU.

Ciudad de Whitehorse, Victoria 14-21 de Marzo 2024

Reclutamiento
Sábado 17 de Agosto
13：00～17：00

Santa Clarita, California 14-22 de Marzo 2024

※Detalles/Solicitud ☛ Lea el código QR y verifique el contenido.

Reclutando de "Espectadores" para el 43º
Concurso de Oratoria en Inglés de la Escuela
Secundaria de la Ciudad de Matsudo※No se requiere solicitud

Los estudiantes de secundaria darán discursos en inglés sobre
sus ideas y argumentos. ¡Ven y escuchalos!
Los principales ganadores del concurso tendrán prioridad para
participar en proyectos de intercambio a Whitehorse City,
Australia y Santa Clarita City y EE. UU.

Sábado 17 de Agosto
17：00～18：00
Lugar: Matsudo ShiminGekijou
Plazo de solicitud: Jueves
15 de Agosto

Sesión informativa preliminar para el intercambio
de jóvenes a nuestras ciudades hermanas

Capacidad: 100 personas
aprox.
Lugar: Matsudo ShiminGekijou

Explicaremos el programa de intercambio para
estudiantes de secundaria y preparatoria a nuestra ciudad
hermana (Whitehorse City, Australia) y cómo postular.

Domingo 1 de Septimebre
14：00～16：00

27º Embajador Cultural Internacional de Matsudo
Reclutamiento de participantes para la ceremonia depuesta en servicio y reunión social.

Capacidad: 50 personas aprox.
Costo: 500 yenes(menoresdesecundariasgratis)

Lugar: Matsudo ShiminKaikan 301
Plazo de solicitud：
Domingo 25 de Agosto¿Le gustaría interactuar con embajadores de varios paísesy regiones? ¡No te pierdas los magníficos trajes culturales
de diferentes paises!

※Se proporcionarán bocaditosdurante la reunión social.

Sabado 19 de Octubre
10：00～15：00

29º Festival Cultural Internacional de la Ciudad de Matsudo
Contratación de Expositores (grupos) de Alimentos y Cultura

Lugar: Matsudo ShiminKaikan
Plazo de solicitud:
Domingo 18 de Agosto

División Culinaria: Introducción y venta de cocinas del mundo.
(Requiere la presentación de los resultados de las pruebas del centro desalud pública)
Categoría de exposición: Introducción de la cultura japonesa oextranjera, presentación de actividades de voluntariado, etc. (No sepermite la venta o exhibición con fines comerciales)

Cómo aplicar:
Descargue el formulario desolicitud del sitio web deMIEA y adjúntelo a uncorreo electrónico o envíelo
directamente a la oficina.
Los formularios de solicitud
también se pueden entregar
en la oficina.

Curso de Idiomas※Detalles/Solicitud ☛ Lea el código QR y verifique el contenido.
Alemán Intermedio
Deutschland-Labor

Sábados 20 de Julio y
10 de Agosto
13：30～15：00※se aceptan
inscripciones le mismo
diaLugar: Matsudo-shi
Kankou Kyoukai, Hall2do piso.

Cada clase implica "observar, escuchar, escribir yhablar" sobre un tema específico.
Profesora: Sra Eva Bilik(Húngara・Profesora de Universidad)※Habrán clases en
Septiembre también

Salón de Lenguas Extranjeras～CulturaｘIdiomas～

Sábado 10 de Agosto ySábado 24 de Octubre

Cultura e idioma extranjeros (inglés/chino taiwanés)¡Interactuamos!

Ingles 10: 30 - 12: 00
Taiwanes 13: 00 - 14: 30
Lugar:Matsudo-ShiBunkaHoru

Facilitador: Ayudantes de lenguas extranjeras decolegios y Embajadores Culturales de Matsudo
Coanfitrión: Ministerio de Educacion de la ciudad deMatsudo

Curso de Chino Básico
(Segundo Ciclo)

Viernes 6 deSeptiembre～Viernes 22 deNoviembre

Aprenderemos frases cotidianas y nuevas
expresiones, repasando lo básico que se aprendió
en las clases anteriores.

15: 15 - 16: 45※Empezaremos con un nuevo material deestudio, así que no dudes en unirte.

【Total de 12 clases】
Lugar: Kokusai Yuukou
RoomProfesora: Sra Luo GuangSui(China・Profesora de Chino en Preparatoria)

Sábado 21 deSeptiembre～Sábado 22 deMarzo①10：30～12：00②13：00～14：30①Clases de Coreano
Intermedio～¡Intenta aprender coreano nuevamente!
¡Divirtámonos hablando coreano!～②Clases de Coreano
Basico II【Total de 18 clases】（excepto 10/12, 10/19,
11/2, 11/9, 11/16, 12/28,1/4, 2/8, 3/1, 3/29）
Lugar: Kokusai Yuukou
RoomJueves 26 deSeptiembre～Jueves 28 deNoviembre

Suscriptores: Personas con nivel dealeman intermedio
Capacidad: Primeras 15 personas
Costo: miembro ¥ 1,000
no-miembro ¥ 1,300
Libro: Material online en la pagina web
Deutsche Welle「Deutschland-Labor」

Lugar: Matsudo Shi Kankou
Kyoukai, Hall 2F

Suscriptores: Personas que sepan presentarse
en chino
Capacidad: las primeras 20 personas
Costo: miembro ¥ 12,000
no-miembro ¥ 15,000
Material: Editorial: Gobun Kenkyuusha (語文研究社)
Shinyaku Dai 3 pan Chuugoku-go Kaiwa 301 (jou)(新訳第3版 中国語会話301(上))※Comprar por su cuenta（ISBN：978-4931315501）

Capacidad: ①② 20 personas en
cada clase
Costo: miembro ¥ 18,000
no-miembro ¥ 21,000※para mas detalles utilize loscódigos QR①②～¡Prueba el diálogo usando una gramática
sencilla!～
Profesora: Sra Choi Hyo Yeon
(Coreana・Profesora de Coreano enPreparatoria)

atimUl e！
sCla

13：00～14：30【Total de 10 clases】

Capacidad: Inglés 15 personas
Taiwanes 10 personas(en caso de exceder el limite se harásorteo de participantes)
Costo: miembro gratis
no-miembro ¥ 500

Clases de Ingles Intermedio～¡Hazte amigo de Sherlock
Holmes!～Aprende inglés mientras te diviertes
decodificando la historia de la novela demisterio〖Las aventuras de Sherlock
Holmes〗deduciendo y hablando sobre lastramas y los criminales.

Profesora: Sra Sarah Holland（Inglesa - Profesora de universidad ）Suscriptores: Personas que tengan Eiken 2,CEFR-B1 o algún estudio del mismo nivel.
Capacidad: Primeras 16
Costo: miembro ¥ 10,000
no-miembro ¥ 13,000
material: Eigo-ban『The Adventures ofSherlock Holmes』※comprar por sucuenta（ISBN：978-0241952900）＊Empezaremos desde historia 9Gira Mundial MIEA ※Detalles/Solicitud ☛ Lea el código QR y verifique el contenido.
Julio 9：00～10：00
Agosto/Septiembre 8：00
～9：00
(Fecha y hora→preguntar
para mas detalles)※Primera clase gratuita
disponible
Lugar:
Julio→Kinrou Kaikan
Agosto/ Septiembre→Kitemite
Matsudo Puraza Hiroba

Domingo 21 de Julio①10:00-11:30②13:00-14:30③15:00-16:30
Lugar: Yahsima Chouchin
Mise
Ultima fecha de suscripción:
Domingo 7 de Julio

Clase de Tai Chi Aosora¿Te gustaría experimentar la meditación
mientras te mueves?
¡Una reunión de personas que quieren
aumentar su sistema inmunológico y aliviar lafalta de ejercicio!
El Tai Chi no requiere ningún esfuerzo parael cuerpo, por lo que pueden participar
personas de todas las edades.

Suscriptores: Se aceptan principiantes
Capacidad: Primeras 20 personas
Costo: Tickets（set de 10）
miembros ¥ 5,000
no-miembros ¥ 8,000※disponible en cualquier momento

Profesora: Sra Jin Chunhua(China・Embajadora cultural de Matsudo)

Clase de fabricación de linternas.
¿Te gustaría intentar hacer faroles japoneses
tradicionales?
¡Esta es tu oportunidad de hacer tu propia
linterna original en la tienda Yashima Chochin
en Matsudo!

Suscriptores: Extranjeros mayores de 16Capacidad: 4 personas por clases, total de 12personas.
(sorteo en el caso se exceda el limite decapacidad)
Costo: miembro ¥ 2,000
no-miembro ¥ 3,000

Profesor: Sr Masanori Yashima

Sábado 10 deAgosto
10：30～12：00

Introducción a la cultura vietnamita.
～¡Aprendamos sobre los eventos
tradicionales de Vietnam! ~Lugar: Kokusai Yuukou
Room

Presentaremos el significado, cómo pasar el tiempo y lacomida de importantes eventos tradicionales vietnamitas
como el Tet (Año Nuevo Lunar), el Festival Bran (Obon) yel Festival del Medio Otoño.

Suscriptores: Mayores de secundaria
Capacidad: Las primeras 20 personas
Costo: Gratis※se realizara en japonés las clases.

Profesor: Sr Truong Thuy Lan(Coordinador de Relaciones Internacionales de laciudad de Matsudo)

Domingo 1 deSeptiembre
10：30～12：00
Lugar: Kokusai Yuukou
RoomIntroducción a la cultura americana~La historia detrás de una famosa
canción americana~
Escucharemos canciones famosas y te explicaremos
el significado de la letra ♪ ¡También te contaremos
la historia detrás de la canción!
Profesor: Sr. Camden Gregory(Coordinador de Relaciones Internacionales
de la ciudad de Matsudo)

Suscriptores: Estudiantes de secundaria ysuperiores
Si te gusta la música americana, porfavor.
Los que cantan canciones americanasfamosas en el karaoke.
Capacidad: Primeras 20 personas
Costo: Gratis※se realizara en japonés las clases.

14ª Fiesta de Observación de la Luna (gratuita)
Escuchepor ahiFecha: Martes 17 de Septiembre ●Primera parte 18：15～19：00 ●Segunda Parte 19：15～20：00
Lugar:Tokuzo In (Matsudo-shi Higurashi 5-270) ※En caso de lluvia, las actuaciones se llevarán a cabo
en la sala principal.
Este año, tres estadounidenses tocaron instrumentos musicales japoneses.
En las largas noches de otoño, sienta los tonos de los instrumentos musicales, escuche los sonidos de losinsectos. No nos perdamos este hermosa Luna.

・Colleen Schmukal (shamisen)
・Garret Grosbeck(koto)・Christopher Molina (shakuhachi, compositor)

Consultas: (TokuzoIn ☎047-387-2989)

Clases de Japones para principiantes 2024 (2do ciclo) Martes 6 de Agosto 9：00～Suscripciones【Clases Presenciales】
ClasesDia

Hora

Periodo

10：10～12：10
Martes12：30～14：30

10 de Septiembre ～3 de Diciembre

18：45～20：45
Miércoles

Basico10：10～12：10
10：10～12：10

Viernes

12：30～14：30
10：10～12：10

DomingoKanji

12：20～14：20

11 de Septiembre ～4 de Diciembre
13 de Septiembre ～6 de Diciembre

8 de Septiembre ～1 de Diciembre

Miércoles

10：10～12：10

11 de Septiembre ～4 de Diciembre(Para personas que lan hiragana y katakana)

Domingo14：30～16：30

8 de Septiembre ～1 de Diciembre

DialogoMiércoles

13：00～15：00

11 de Septiembre ～4 de Diciembre(Para personas que puedan leer hiragana,katakana y puedas hablar cosas basicas)

Jueves13：30～15：30

12 de Septiembre ～5 de Diciembre

Practicas de Kanji N4【ClasesOnline】

Clases (Nivel)

Dia

Hora

PeriodoBasico（Personas que puedan hablar）

Jueves

10：00～12：00

12 de Septiembre ～5 de Diciembre

Dialogo（Personas que puedan dialogar mas que basico）

Martes13：30～15：30

10 de Septiembre ～3 de Diciembre

Clases de Japones (Kaigo) para Extranjeros☛Suscripciones y Consultas：

Nihongo Borantia Kai (Fujisawa ☎080-5739-6017)

7/4～2025/2/6

Clase fácil de idioma japonés para cuidados de enfermería Kaigo.

Todos los meses el 1er
y 3er Jueves

Aprenderá palabras (terminología) básicas de cuidados de enfermería, kanji y cómo comunicarse.

10：10～12：10(total de 15 clases, excepto 2025/1/2)

Lugar: Kokusai Yuukou Room●Suscriptores: Extranjeros que dominan el japonés básico y desean estudiar japonés sobre
cuidados de enfermería.
●Capacidad: 10 personas●Costo: Gratis *Cuota de membresía MIEA 2024 (1000 yenes) y cuota de libros de texto porseparado「Estación MIEA」También publica versiones en inglés, chino, español y vietnamita.
¡Gracias a todos los que nos ayudaron a traducir la edición de verano! !

★Ingles: Sr Hiroaki Nakajyo★Español: Sr Mian Yataco Bilal Javed★Chino: Sra Fan Xiaoyun★Vietnamita: Sra Quang Thi Cuong★ ¡Aceptamos publicidad! ★
Consultas a
Asociación de IntercambioAvisos

Internacional de la ciudad deMatsudo
Tel：047-711-9511★Para mas información Instagram・Facebook・Ｘ★