VOL.

13

2018

W I NTER

ジャン フ=ランソワ・ミレーの名画の世界を愛でに｜特 集｜

﹃ 山 梨 て く て く ﹄は歩く速さでじっくりと山梨の魅力を紹介していきます︒
フ ラ ン ス・バ ル ビ ゾ ン 派 の 絵 画 に
山 梨 の 豊 か な 自 然・風 土 の イ メ ー ジ を 重 ね ︑
名画で新たな文化を開いた山梨県立美術館︒

周年を迎えたこれまでの足跡と︑﹁ ミ レ ー の 美 術 館 ﹂と し て 親 し ま れ ︑開館
芸 術 に 触 れ な が ら﹃ て く て く ﹄︒
こ ん な 山 梨 が あ っ た ん だ ︑と 思 え る 発 見 や 感 動 を見つけていただけると思います︒

ミレーの﹁種をまく 世界がひらく﹂山梨県立美術館

Kawaguchiko︶年の開館から年︒

美術館を楽しむ1978︵昭和

今や

点ものミレー作品を所蔵する

芸術の森公園の中︑たたず

四季折々の美しい自然に彩られた品格ある佇まい︒
ようこそ︑ミレーと出会える美術館 へ︒

VOL.
CONTENTS

ジャン フ=ランソワ・
ミレーの名画の世界を愛でに｜

ミレーの
美 術 館を 楽しむ

｜特 集｜
｜

ジャン フ
=ランソワ・ミレーの生涯︒

03｜

山 梨 県 立 美 術 館とミレ ー ︒

04｜

ミレーの故 郷でも親しまれてきた﹇ てくてく〝食〟﹈

08

13
to Shizuoka

to Tokyo
Otsuki

ガレットcafe
すきまのじかん山梨県立美術館
芸術の森公園

Kofu
Ryuo

新しい文化の扉を開けた山梨県立美術館は︑

40｜

農 業と自 然の尊さを﹇ てくてく〝住〟﹈

フランスの郷 土 料 理﹁ガレット﹂を広めたい︒

12

to Nagano

山梨に芸術の種をまき︑53世界に誇る美術館となった︒

70｜竜 王 駅﹇ てくてく 甲斐の口くに﹈

絵 画で伝える

14
16

40

02
03

FE ATUR E

﹃ 山 梨 て く て く ﹄は歩く速さでじっくりと山梨の魅力を紹介していきます︒
フ ラ ン ス・バ ル ビ ゾ ン 派 の 絵 画 に
山 梨 の 豊 か な 自 然・風 土 の イ メ ー ジ を 重 ね ︑
名画で新たな文化を開いた山梨県立美術館︒

周年を迎えたこれまでの足跡と︑﹁ ミ レ ー の 美 術 館 ﹂と し て 親 し ま れ ︑開館
芸 術 に 触 れ な が ら﹃ て く て く ﹄︒
こ ん な 山 梨 が あ っ た ん だ ︑と 思 え る 発 見 や 感 動 を見つけていただけると思います︒

ミレーの﹁種をまく 世界がひらく﹂山梨県立美術館

Kawaguchiko︶年の開館から年︒

美術館を楽しむ1978︵昭和

今や

点ものミレー作品を所蔵する

芸術の森公園の中︑たたず

四季折々の美しい自然に彩られた品格ある佇まい︒
ようこそ︑ミレーと出会える美術館 へ︒

VOL.
CONTENTS

ジャン フ=ランソワ・
ミレーの名画の世界を愛でに｜

ミレーの
美 術 館を 楽しむ

｜特 集｜
｜

ジャン フ
=ランソワ・ミレーの生涯︒

03｜

山 梨 県 立 美 術 館とミレ ー ︒

04｜

ミレーの故 郷でも親しまれてきた﹇ てくてく〝食〟﹈

08

13
to Shizuoka

to Tokyo
Otsuki

ガレットcafe
すきまのじかん山梨県立美術館
芸術の森公園

Kofu
Ryuo

新しい文化の扉を開けた山梨県立美術館は︑

40｜

農 業と自 然の尊さを﹇ てくてく〝住〟﹈

フランスの郷 土 料 理﹁ガレット﹂を広めたい︒

12

to Nagano

山梨に芸術の種をまき︑53世界に誇る美術館となった︒

70｜竜 王 駅﹇ てくてく 甲斐の口くに﹈

絵 画で伝える

14
16

40

02
03

FE ATUR E

Cherbourg

ジャン フ=ランソワ・

フランス・ノルマンディーより始まるミレーの原点︒
ジャン フ=ランソワ・ミレーは︑1814年にフラ ン ス 北 西 部 ノ ル マ ン デ ィ ー 地 方 の 村・グ リ ュ
シーで農家の長男として生まれました︒土地を持ち︑古くから続く農家で︑親戚には聖職者もいたことなどから︑幼少期には古典的な物語や宗教に関する知識を身に付けていったようです︒
小さい頃から絵を描くのが得意だったミレー
は ︑ 歳 に な る と グリュシーの近くにあるシ ェ ル

みずみずしい感性と温かいまなざしで︑した︒
当時の美術教育では︑神話や宗教を主題とし

フランス

ガンヌの宿屋

ミレーとルソーの記念碑

ドービニーの家

ミレー初 期の肖 像 画 ︒描かれているのはシェルブールの仕 立 屋の娘 ︑
ポーリーヌ・
ヴィルジニ・オノ︒
ミレーの最初の妻となった女性だが結婚3年後に他界︒﹁ポーリーヌ・V・オノの肖像﹂ 油彩・麻布／ ・0× ・0㎝

1 8 4 1- 4 2

82

65

ミレーが物 語を 主 題にして制 作した作 品 ︒古 代ギリシャの詩 人ロンゴスの牧 歌的な恋愛小説﹃ダフニスとクロエ﹄の 一場面が描かれている︒﹁ダフニスとクロエ﹂ 油彩・麻布／ ・5× ・0㎝

18 4 5

Barbizon

バルビゾン村で制作していた代表的な画家たちを「バルビゾン派」と呼んでいた。
彼らはフォンテーヌブローの森を愛し、森の豊かな自然を画題としていた。

民の生活や労働をレパートリーとして表現するてミレー自身も自分が親しんできた文化圏の農衆や農民を描いたものが目立ってきました︒そしフランスでは︑美術の世界も変わり︑作品も一般大を迎えます︒世情と文化が複雑に絡み合っている

1848年︑フランスは3度目の大きな革命期の注目を大きく集めるには至りませんでした︒

品し入選を果たします︒
しかしながら︑批評家たち

リに戻ります︒
以降︑神話画や宗教画をサロンに出るカトリーヌ・ルメールと出会い︑1845年にパポーリーヌを亡くしたミレーは生涯の伴侶とな

バルビゾンへ︑そして農民を描く︒

レーは再びシェルブールに戻ったのです︒

か っ た ポ ー リ ー ヌ が 1 8 4 4 年 に 亡 く な り ︑ミと が で き ま し た ︒そ の よ う な 暮 ら し の 中 ︑体 が 弱のですが︑過去の巨匠の作品を見てまわり︑学ぶこ戻ったミレーの生活は︑収入が少なく苦しかった像︾を描き上げました︒ポーリーヌと二人でパリにえ た ︑魅 力 的 な 肖 像 画︽ ポ ー リ ー ヌ・V・オ ノ の 肖

リーヌと結婚し︑妻ポーリーヌを親密な視点で捉

生 計 を 立 て る よ う に な り ま す ︒1 8 4 1 年 ︑ポ ー

したり︑親しみやすい風俗画などを描いたりしてシェルブールに戻り︑依頼を受けて肖像画を制作

サロンで入選という成功を手にしたミレーは画が初入選を果たします︒

し1840年に︑官展であるパリのサロンで肖像

ミレーもこのコンクールに挑みますが落選︒しか得 す る こ と は 画家としての成功への近道でした︒

場・ロ ー マ に 留 学 す る こ と が で き た た め ︑賞 を 獲

も 一 つ の 目 標 で し た ︒受 賞 者 は 国 費 で 絵 画 の 本

当 時 ︑画 家 の 登 竜 門 で あ っ た ロ ー マ 賞 の 獲 得た歴史画が高貴なものとされ︑これらを描くことが基本であったため︑ミレーもそれにならって学出て国立の美術学校で指導を受けることになりま

ブールに出て絵画を学び︑1 8 3 7 年 に は パ リ に

18

人間を︑
そして自然を描いた画家ジャン フ=ランソワ・ミレー︒

63

絵の前に佇むと︑
静かな気持ちで自分の内面と向き合えます︒

73

び始めました︒

ミレーの生涯︑そしてミレーの作品の魅力を山梨県立美術館の小坂井玲学芸員が語ります︒

ジャックの家ディアズ通りジャン=フランソワ・
ミレー通り
テオドール・ルソー通り

役場

ミレーの家
ルソーの家

Franceディアズの家
シャルル・ジャック通り

N

バリーの家

アンジェルス広場

バルビゾン
フォンテーヌブローの森

アントワーヌ=ルイ・バリー通り

FE ATUR E

Gruchyパリ

ノルマンディー地方

バルビゾン村

Paris
グリュシー

04
05

ミレーの生涯︒

シェルブールナダール《ミレーの肖像》1868年（山梨県立美術館蔵）

Cherbourg

ジャン フ=ランソワ・

フランス・ノルマンディーより始まるミレーの原点︒
ジャン フ=ランソワ・ミレーは︑1814年にフラ ン ス 北 西 部 ノ ル マ ン デ ィ ー 地 方 の 村・グ リ ュ
シーで農家の長男として生まれました︒土地を持ち︑古くから続く農家で︑親戚には聖職者もいたことなどから︑幼少期には古典的な物語や宗教に関する知識を身に付けていったようです︒
小さい頃から絵を描くのが得意だったミレー
は ︑ 歳 に な る と グリュシーの近くにあるシ ェ ル

みずみずしい感性と温かいまなざしで︑した︒
当時の美術教育では︑神話や宗教を主題とし

フランス

ガンヌの宿屋

ミレーとルソーの記念碑

ドービニーの家

ミレー初 期の肖 像 画 ︒描かれているのはシェルブールの仕 立 屋の娘 ︑
ポーリーヌ・
ヴィルジニ・オノ︒
ミレーの最初の妻となった女性だが結婚3年後に他界︒﹁ポーリーヌ・V・オノの肖像﹂ 油彩・麻布／ ・0× ・0㎝

1 8 4 1- 4 2

82

65

ミレーが物 語を 主 題にして制 作した作 品 ︒古 代ギリシャの詩 人ロンゴスの牧 歌的な恋愛小説﹃ダフニスとクロエ﹄の 一場面が描かれている︒﹁ダフニスとクロエ﹂ 油彩・麻布／ ・5× ・0㎝

18 4 5

Barbizon

バルビゾン村で制作していた代表的な画家たちを「バルビゾン派」と呼んでいた。
彼らはフォンテーヌブローの森を愛し、森の豊かな自然を画題としていた。

民の生活や労働をレパートリーとして表現するてミレー自身も自分が親しんできた文化圏の農衆や農民を描いたものが目立ってきました︒そしフランスでは︑美術の世界も変わり︑作品も一般大を迎えます︒世情と文化が複雑に絡み合っている

1848年︑フランスは3度目の大きな革命期の注目を大きく集めるには至りませんでした︒

品し入選を果たします︒
しかしながら︑批評家たち

リに戻ります︒
以降︑神話画や宗教画をサロンに出るカトリーヌ・ルメールと出会い︑1845年にパポーリーヌを亡くしたミレーは生涯の伴侶とな

バルビゾンへ︑そして農民を描く︒

レーは再びシェルブールに戻ったのです︒

か っ た ポ ー リ ー ヌ が 1 8 4 4 年 に 亡 く な り ︑ミと が で き ま し た ︒そ の よ う な 暮 ら し の 中 ︑体 が 弱のですが︑過去の巨匠の作品を見てまわり︑学ぶこ戻ったミレーの生活は︑収入が少なく苦しかった像︾を描き上げました︒ポーリーヌと二人でパリにえ た ︑魅 力 的 な 肖 像 画︽ ポ ー リ ー ヌ・V・オ ノ の 肖

リーヌと結婚し︑妻ポーリーヌを親密な視点で捉

生 計 を 立 て る よ う に な り ま す ︒1 8 4 1 年 ︑ポ ー

したり︑親しみやすい風俗画などを描いたりしてシェルブールに戻り︑依頼を受けて肖像画を制作

サロンで入選という成功を手にしたミレーは画が初入選を果たします︒

し1840年に︑官展であるパリのサロンで肖像

ミレーもこのコンクールに挑みますが落選︒しか得 す る こ と は 画家としての成功への近道でした︒

場・ロ ー マ に 留 学 す る こ と が で き た た め ︑賞 を 獲

も 一 つ の 目 標 で し た ︒受 賞 者 は 国 費 で 絵 画 の 本

当 時 ︑画 家 の 登 竜 門 で あ っ た ロ ー マ 賞 の 獲 得た歴史画が高貴なものとされ︑これらを描くことが基本であったため︑ミレーもそれにならって学出て国立の美術学校で指導を受けることになりま

ブールに出て絵画を学び︑1 8 3 7 年 に は パ リ に

18

人間を︑
そして自然を描いた画家ジャン フ=ランソワ・ミレー︒

63

絵の前に佇むと︑
静かな気持ちで自分の内面と向き合えます︒

73

び始めました︒

ミレーの生涯︑そしてミレーの作品の魅力を山梨県立美術館の小坂井玲学芸員が語ります︒

ジャックの家ディアズ通りジャン=フランソワ・
ミレー通り
テオドール・ルソー通り

役場

ミレーの家
ルソーの家

Franceディアズの家
シャルル・ジャック通り

N

バリーの家

アンジェルス広場

バルビゾン
フォンテーヌブローの森

アントワーヌ=ルイ・バリー通り

FE ATUR E

Gruchyパリ

ノルマンディー地方

バルビゾン村

Paris
グリュシー

04
05

ミレーの生涯︒

シェルブールナダール《ミレーの肖像》1868年（山梨県立美術館蔵）

71「落ち穂拾い、夏」油彩・麻布／38.3×29.3cm﹁夕暮れに羊を連れ帰る羊飼い﹂ 油彩・板／ ・5× ・0㎝
53

ミレーは生涯に3度、四季連作を制作しており、本作は最
初の連作の
「夏」
にあたる。落ち穂を拾う貧しい農民の姿を主題にしている。豊かな収穫の季節を表した作品。

群れを 導く 羊 飼いの姿には︑宗 教 的な 象 徴 性も 感じられる︒家 畜を 農 民から 預かり ︑村を離れて過ごす牧 人は︑自 然に精 通する神 秘 的な存 在としても見られた︒

58

41「種をまく人」油彩・麻布／99.7×80.0cm
戸口で鶏に餌をやる女性とそこに集まる鶏。鶏もそれぞれの個性が描かれている。柵の向こうでは男性が働く姿もあり、農家の夫婦の日常生活が描かれた作品。

威厳に満ちた農民の姿を描いた本作はサロン出品の際にも賛否を巻き起こした。
ほぼ同じ構図の作品がボストン美術館に所蔵されているが、同じ主題を繰り返し描くというのも、
ミレーという画家を考える時に重要な要素である。

ミレーは優れたパステル画の作 品も 制 作している︒編み物をする羊 飼いの少 女たちが冬の訪れを告げる雁の群れを見上げる姿が細やかな表現で描かれている︒﹁ 雁を見上げる羊飼いの少女﹂パステル・紙／ ・0× ・6㎝︵寄託作品︶「鶏に餌をやる女」油彩・板／73.0×53.5cm「グレヴィルの断崖」油彩・麻布／24.0×33.0cm

普仏戦争の戦火を避けて、港町シェルブールに滞在した際に描いた作品。静かにそこにある海のあるがままの表情が描かれている。

ようになり︑サロンで入選を果たすのです︒ミレー
が農民画を描くようになったのは︑社会にとって必要な表現であると感じたからだと思われます︒
1849年パリでコレラが流行し始めたため︑ミレーは家族と共にバルビゾン村に移住しました︒
バルビゾン村は︑
パリ近郊にあるフォンテーヌ
ブローの森の外れにあり︑風景画家ルソーらの制作の拠点でした︒
ミレーは︑ここで山梨県立美術館
で所蔵する︽種をまく人︾を描きました︒この作品
は︑移住後初のサロン出品作であること︑また︑農民画に専念していくミレーの最初期の作品であり︑ミレーの代表作といえるものです︒一農民がこのような威厳にあふれた姿で描かれたことは︑当時の慣習から逸脱する表現として非難されることもありましたが︑新しい社会の主役である民衆を象徴する作品として︑高く評価する文筆家や批評家もいました︒
また︑
当館には1853年に制作された
︽落ち穂
拾い︑
夏︾
も収蔵されています︒﹁落ち穂拾い﹂は︑収穫を終えた大地に穂を残し︑貧しい人々に施しとして与える風習で︑聖書にも記述されています︒
この光景をバルビゾン村で初めて目にしたミレーは︑感銘を受けてこの主題に取り組みました︒
本作
品は︑春夏秋冬の移り変わりを四つの農事として描いた連作の一つでもあります︒

美しい色彩と光で描く
人間の原風景︒
四季連作への取り組みにもみられるように︑ミレーは労働する人間をテーマにしたというよりは︑自然と共にある人々の生活をテーマとした画
家といえます︒画業後半には風景画も多く制作していて︑明るく︑鮮やかな色彩を用いた繊細な表現が魅力的です︒
また︑風景の中に小さく人々の姿が描かれていて︑農民の姿を主役として展開した作品とのつながりも感じられます︒ただ美しい景色
としてではなく︑人が生活をする環境として描かれているように感じられます︒
ミレーは1875年にバルビゾン村でその生涯を閉じるまで描き続けました︒ミレーが描く風景
は人間の原風景ではないでしょうか︒ふとした日
常の気付きを積み重ねていくことで︑一層ミレー作品の持つ深い魅力が心に染みてくるようになります︒そして見たことがあるものに対して感じた
り︑考えたり︑見ているものが何なのか考えるきっ
かけにもなる︑ミレーの絵画とは︑そういうものだと思います︒

06
07

18 5 0
図版はすべて
山梨県立美術館蔵

小 坂 井 玲 学芸員
山梨県立美術館

18 6 5

1 8 5 3- 5 6
18 7 0FE ATUR E

18 5 7 6 0

18 5 3-

71「落ち穂拾い、夏」油彩・麻布／38.3×29.3cm﹁夕暮れに羊を連れ帰る羊飼い﹂ 油彩・板／ ・5× ・0㎝
53

ミレーは生涯に3度、四季連作を制作しており、本作は最
初の連作の
「夏」
にあたる。落ち穂を拾う貧しい農民の姿を主題にしている。豊かな収穫の季節を表した作品。

群れを 導く 羊 飼いの姿には︑宗 教 的な 象 徴 性も 感じられる︒家 畜を 農 民から 預かり ︑村を離れて過ごす牧 人は︑自 然に精 通する神 秘 的な存 在としても見られた︒

58

41「種をまく人」油彩・麻布／99.7×80.0cm
戸口で鶏に餌をやる女性とそこに集まる鶏。鶏もそれぞれの個性が描かれている。柵の向こうでは男性が働く姿もあり、農家の夫婦の日常生活が描かれた作品。

威厳に満ちた農民の姿を描いた本作はサロン出品の際にも賛否を巻き起こした。
ほぼ同じ構図の作品がボストン美術館に所蔵されているが、同じ主題を繰り返し描くというのも、
ミレーという画家を考える時に重要な要素である。

ミレーは優れたパステル画の作 品も 制 作している︒編み物をする羊 飼いの少 女たちが冬の訪れを告げる雁の群れを見上げる姿が細やかな表現で描かれている︒﹁ 雁を見上げる羊飼いの少女﹂パステル・紙／ ・0× ・6㎝︵寄託作品︶「鶏に餌をやる女」油彩・板／73.0×53.5cm「グレヴィルの断崖」油彩・麻布／24.0×33.0cm

普仏戦争の戦火を避けて、港町シェルブールに滞在した際に描いた作品。静かにそこにある海のあるがままの表情が描かれている。

ようになり︑サロンで入選を果たすのです︒ミレー
が農民画を描くようになったのは︑社会にとって必要な表現であると感じたからだと思われます︒
1849年パリでコレラが流行し始めたため︑ミレーは家族と共にバルビゾン村に移住しました︒
バルビゾン村は︑
パリ近郊にあるフォンテーヌ
ブローの森の外れにあり︑風景画家ルソーらの制作の拠点でした︒
ミレーは︑ここで山梨県立美術館
で所蔵する︽種をまく人︾を描きました︒この作品
は︑移住後初のサロン出品作であること︑また︑農民画に専念していくミレーの最初期の作品であり︑ミレーの代表作といえるものです︒一農民がこのような威厳にあふれた姿で描かれたことは︑当時の慣習から逸脱する表現として非難されることもありましたが︑新しい社会の主役である民衆を象徴する作品として︑高く評価する文筆家や批評家もいました︒
また︑
当館には1853年に制作された
︽落ち穂
拾い︑
夏︾
も収蔵されています︒﹁落ち穂拾い﹂は︑収穫を終えた大地に穂を残し︑貧しい人々に施しとして与える風習で︑聖書にも記述されています︒
この光景をバルビゾン村で初めて目にしたミレーは︑感銘を受けてこの主題に取り組みました︒
本作
品は︑春夏秋冬の移り変わりを四つの農事として描いた連作の一つでもあります︒

美しい色彩と光で描く
人間の原風景︒
四季連作への取り組みにもみられるように︑ミレーは労働する人間をテーマにしたというよりは︑自然と共にある人々の生活をテーマとした画
家といえます︒画業後半には風景画も多く制作していて︑明るく︑鮮やかな色彩を用いた繊細な表現が魅力的です︒
また︑風景の中に小さく人々の姿が描かれていて︑農民の姿を主役として展開した作品とのつながりも感じられます︒ただ美しい景色
としてではなく︑人が生活をする環境として描かれているように感じられます︒
ミレーは1875年にバルビゾン村でその生涯を閉じるまで描き続けました︒ミレーが描く風景
は人間の原風景ではないでしょうか︒ふとした日
常の気付きを積み重ねていくことで︑一層ミレー作品の持つ深い魅力が心に染みてくるようになります︒そして見たことがあるものに対して感じた
り︑考えたり︑見ているものが何なのか考えるきっ
かけにもなる︑ミレーの絵画とは︑そういうものだと思います︒

06
07

18 5 0
図版はすべて
山梨県立美術館蔵

小 坂 井 玲 学芸員
山梨県立美術館

18 6 5

1 8 5 3- 5 6
18 7 0FE ATUR E

18 5 7 6 0

18 5 3
-

1979

1985

﹁ミレー展
ボストン美 術 館 蔵 ﹂1993﹁バルビゾン派 と日本 ﹂1991﹁ミレーとバルビゾン派 ﹂﹁ミレー展 ﹂

1998﹁ミ生レ誕ー2展0﹂0年2014﹁ 自 然に帰れ
ミレーと
農 民 画の伝 統 ﹂山梨県と﹁ミレー﹂の山梨県立美術館は1978（ 昭和53）年11月3日に開館し今年40周年を迎えました。

「ミレーの美術館」
として親しまれ、世界的にも有数のコレクションを誇る美術館のこれまでの歩みを、

井澤英理子学芸幹が語ります。

どの美術館でも目玉となる作品を買うことは念して計画されました︒
当初は総合博物館を開設﹁山梨県立美術館は山梨県の置県100年を記

い︑夏︾をはじめ肖像画︑風景画など幅広いジャるように︑主題や制作時期を考慮し︑︽落ち穂拾ことなく︑ミレーのさまざまな画業が紹介できありますが︑当館の場合はこの2点で終わらす

予定でしたが︑当時の田辺国男知事が﹃ほとんどのンルの作品を収集しました︒現在ミレーの作品
点となりました ︒

博物館はレプリカとパネル展示ばかりで︑これで点 ︑そ の う ち 油 彩 画 がは12

初代館長・千澤楨治氏からバルビゾン派がよいのような作品を収蔵すべきかを検討する中で︑開館にあたり︑山梨の芸術家の作品以外にど置 を し っ か り と 示 す た め にルソー︑ディアズ︑
トす︒さらにバルビゾン派の価値や美術史的な位

レ ー の 美 術 館 ﹄と い わ れ る ゆ え ん だ と 思 い まの よ う に ︑地 道 に 集 め 続 け て き た こ と が﹃ ミ

また︑建物の改築︑増築も進みました︒
通常︑美のではないかとの提案がありました︒日本の近術館はどのような作品にも合わせられるように

ロワイヨン︑
デュプレなどのバルビゾン派の作品品を収蔵することに決定しました︒
そして︑
なん

白い壁が基調となりますが︑ミレーとバルビゾやクロード・ロラン︑ライスダール︑クールベなとそのタイミングで︑ミレーの作品が売りに出

代美術に関する作品はすでに収蔵している美術る︑しかも︽種をまく人︾という吉報が届いたのでン派に特化した﹃ミレー館﹄では第1室は赤色︑館があるので︑西洋美術を集めることで差別化す︒ミレーの 油 彩 作 品 自 体 は 多 く あ り ま せ ん の

第2室は緑色の壁とし︑斬新でありながらも作

ど西洋の風景画で欠かせない画家の作品もそで︑欲しいといってもなかなか市場に出るもの品が映えるようにしています︒さらに︑収蔵庫もが図れること︑
また︑
自然の営みや農村風景など

ではありません︒︽種をまく人︾ほどの傑作に巡あり︑重要な取り組みであると思っています﹂

うしたことは︑文化の底上げにつながることでさせ︑作品一つ一つを大切に保管しています︒こ

増築するなど目立たない部分もしっかりと充実﹁当館が最初に購入したミレー作品は︽種をま﹁ミレーの美術館﹂となり得たわけだったと思います﹂

り合い︑山梨県が購入できたことは本当に幸運

ろえました︒

これは世界的にも大変多 い 数 だ と 思 い ま す ︒こ70が山梨県と重なることから︑バルビゾン派の作と考え︑
県農業試験場の跡地に建設しました︒

開館当日の朝。徹夜で待つ人など、開館時間までには約400人が列をつくった

く 人 ︾と︽ 夕 暮 れ に 羊 を 連 れ 帰 る 羊 飼 い ︾で す ︒

ミレー。

はいけない︒
本物でいきたい﹄と︑
まずは美術館を運命的な出会いFE ATUR E

山梨県立美術館と08
09

昭和52年、東京・銀座の飯田画廊にて、報道陣に初公開した《種をまく人》《夕暮れに羊を連れ帰る羊飼い》（山梨日日新聞社提供）

1979

1985

﹁ミレー展
ボストン美 術 館 蔵 ﹂1993﹁バルビゾン派 と日本 ﹂1991﹁ミレーとバルビゾン派 ﹂﹁ミレー展 ﹂

1998﹁ミ生レ誕ー2展0﹂0年2014﹁ 自 然に帰れ
ミレーと
農 民 画の伝 統 ﹂山梨県と﹁ミレー﹂の山梨県立美術館は1978（ 昭和53）年11月3日に開館し今年40周年を迎えました。

「ミレーの美術館」
として親しまれ、世界的にも有数のコレクションを誇る美術館のこれまでの歩みを、

井澤英理子学芸幹が語ります。

どの美術館でも目玉となる作品を買うことは念して計画されました︒
当初は総合博物館を開設﹁山梨県立美術館は山梨県の置県100年を記

い︑夏︾をはじめ肖像画︑風景画など幅広いジャるように︑主題や制作時期を考慮し︑︽落ち穂拾ことなく︑ミレーのさまざまな画業が紹介できありますが︑当館の場合はこの2点で終わらす

予定でしたが︑当時の田辺国男知事が﹃ほとんどのンルの作品を収集しました︒現在ミレーの作品
点となりました ︒

博物館はレプリカとパネル展示ばかりで︑これで点 ︑そ の う ち 油 彩 画 がは12

初代館長・千澤楨治氏からバルビゾン派がよいのような作品を収蔵すべきかを検討する中で︑開館にあたり︑山梨の芸術家の作品以外にど置 を し っ か り と 示 す た め にルソー︑ディアズ︑
トす︒さらにバルビゾン派の価値や美術史的な位

レ ー の 美 術 館 ﹄と い わ れ る ゆ え ん だ と 思 い まの よ う に ︑地 道 に 集 め 続 け て き た こ と が﹃ ミ

また︑建物の改築︑増築も進みました︒
通常︑美のではないかとの提案がありました︒日本の近術館はどのような作品にも合わせられるように

ロワイヨン︑
デュプレなどのバルビゾン派の作品品を収蔵することに決定しました︒
そして︑
なん

白い壁が基調となりますが︑ミレーとバルビゾやクロード・ロラン︑ライスダール︑クールベなとそのタイミングで︑ミレーの作品が売りに出

代美術に関する作品はすでに収蔵している美術る︑しかも︽種をまく人︾という吉報が届いたのでン派に特化した﹃ミレー館﹄では第1室は赤色︑館があるので︑西洋美術を集めることで差別化す︒ミレーの 油 彩 作 品 自 体 は 多 く あ り ま せ ん の

第2室は緑色の壁とし︑斬新でありながらも作

ど西洋の風景画で欠かせない画家の作品もそで︑欲しいといってもなかなか市場に出るもの品が映えるようにしています︒さらに︑収蔵庫もが図れること︑
また︑
自然の営みや農村風景など

ではありません︒︽種をまく人︾ほどの傑作に巡あり︑重要な取り組みであると思っています﹂

うしたことは︑文化の底上げにつながることでさせ︑作品一つ一つを大切に保管しています︒こ

増築するなど目立たない部分もしっかりと充実﹁当館が最初に購入したミレー作品は︽種をま﹁ミレーの美術館﹂となり得たわけだったと思います﹂

り合い︑山梨県が購入できたことは本当に幸運

ろえました︒

これは世界的にも大変多 い 数 だ と 思 い ま す ︒こ70が山梨県と重なることから︑バルビゾン派の作と考え︑
県農業試験場の跡地に建設しました︒

開館当日の朝。徹夜で待つ人など、開館時間までには約400人が列をつくった

く 人 ︾と︽ 夕 暮 れ に 羊 を 連 れ 帰 る 羊 飼 い ︾で す ︒

ミレー。

はいけない︒
本物でいきたい﹄と︑
まずは美術館を運命的な出会いFE ATUR E

山梨県立美術館と08
09

昭和52年、東京・銀座の飯田画廊にて、報道陣に初公開した《種をまく人》《夕暮れに羊を連れ帰る羊飼い》（山梨日日新聞社提供）バルビゾンの庭に設置された「ミレーとルソーの記念碑」
は、
フォンテーヌブローの森に設置されているものと同じブロンズ型から鋳造訪れた皆さまに寄り添える

度も繰り返し訪ねてほしいと思っています︒
開館

時々でいろいろな思いを抱けるものですから︑
何周年を記念して作った当館のキャッチコピーが開いていくという思いが込められています︒﹃種をまく 世界がひらく﹄には︑それぞれの世界

40

美術館でありたい﹁当館がある芸術の森公園には随所に彫刻が井澤 英理子 学芸幹配置され︑﹃バルビゾンの庭﹄にはミレーと親友

取り巻く一つ一つの自然の景観を非常に大切に描くようになって

山梨県立美術館

親に連れられて来た子が︑友だちと来て︑恋人名画と触れ合う楽しみのひとつかもしれません。

ルソーの記念碑もあります︒
また︑園内にはバラ

音を響かせているのか… 。
そんな想 像をしながら鑑 賞するのも人物主体の表現から、風景表現に重きを置くようになり、人々をと来て︑結婚して子どもを連れて来て︑いつか孫作品であろうと推測されています。
この頃からミレーはそれまでの

甲府市貢川1丁目4-27／TEL.055 -228 - 3322

園や日本庭園︑
ボタン園︑
さらに文学館もありま

年ぶりの一般公開となったのです。牛飼いが吹く角笛は、どんなを連れて来る⁝︒そんなふうに人生の節目節目るデッサン（1854〜57年頃）の存在などから、1850年代後期の山梨県立美術館

す︒四季折々の美しい自然が迎えてくれる公園

幻の名画が、山梨県立美術館に収蔵されたことで、実に約100に︑かしこまらずに来てもらい︑その時の自分のく細やかな風景表現の作例が増えていること、また本作に関連すの散策を楽しみながら︑本物の芸術に出会い親います。
そして今年、長い間専門家ですら情報を知り得なかった

気持ちなども反映させながら見ていただきたい

品されて以降、広く一般の目に触れることはなかったと考えられて制作年は不詳とされていますが、1850年代中期以降は、明ると思います︒私たちもその時その時の皆さまにに渡りました。
そして1908年にボストンで開催された展覧会に出この美術館と出会ったこ
開館から 年が経ち︑売り、1891年にミレーとも付き合いがあったボストンの法律家の手収蔵されている他の油彩画と比較しても、この明るく鮮やかな色

しんでいただけます︒

本作はミレーの死後、遺族（おそらく弟）が米国のコレクターに

そして紫、青といった色彩で表現しています。山梨県立美術館に彩は特徴的なものです。

11

例であるといわれています。

寄り添える美術館でありたいと考えています﹂

せる微妙な表情を鋭敏な感覚で捉え、夕焼けをピンク、
オレンジ、

いきます。
そのようなことから、後年のミレーにつながる転換点の作とで︑人生を変えるようなことが何かあったら一日の終わりを迎え、牧人が牛の群れを笛の音で呼び寄せています。
この絵で特徴的なのは、やはり「彩り」。
ミレーは大気が見と思い︑皆さまから美術館との関わりをつづっ（油彩・板／38.1×27.9㎝）

たエッセーを募集しました︒開館当日に一列目に並んでいた方は﹃山梨の文化の夜明けだ﹄と感想を述べられました︒︽種をまく人︾は︑自分の気持ちと重ね合わせて見る方が多い作品で︑ある角笛を吹く牛飼い」

人は︑仕事などいろいろなことに迷っている時「にこの絵を見て﹃自分はこのままでいい︑ありのままでいいんだ﹄と思ったそうです︒
絵画は見る

山梨県立美術館40周年記念 新収蔵作品

40

10

バルビゾンの庭に設置された「ミレーとルソーの記念碑」
は、
フォンテーヌブローの森に設置されているものと同じブロンズ型から鋳造訪れた皆さまに寄り添える

度も繰り返し訪ねてほしいと思っています︒
開館

時々でいろいろな思いを抱けるものですから︑
何周年を記念して作った当館のキャッチコピーが開いていくという思いが込められています︒﹃種をまく 世界がひらく﹄には︑それぞれの世界

40

美術館でありたい﹁当館がある芸術の森公園には随所に彫刻が井澤 英理子 学芸幹配置され︑﹃バルビゾンの庭﹄にはミレーと親友

取り巻く一つ一つの自然の景観を非常に大切に描くようになって

山梨県立美術館

親に連れられて来た子が︑友だちと来て︑恋人名画と触れ合う楽しみのひとつかもしれません。

ルソーの記念碑もあります︒
また︑園内にはバラ

音を響かせているのか… 。
そんな想 像をしながら鑑 賞するのも人物主体の表現から、風景表現に重きを置くようになり、人々をと来て︑結婚して子どもを連れて来て︑いつか孫作品であろうと推測されています。
この頃からミレーはそれまでの

甲府市貢川1丁目4-27／TEL.055 -228 - 3322

園や日本庭園︑
ボタン園︑
さらに文学館もありま

年ぶりの一般公開となったのです。牛飼いが吹く角笛は、どんなを連れて来る⁝︒そんなふうに人生の節目節目るデッサン（1854〜57年頃）の存在などから、1850年代後期の山梨県立美術館

す︒四季折々の美しい自然が迎えてくれる公園

幻の名画が、山梨県立美術館に収蔵されたことで、実に約100に︑かしこまらずに来てもらい︑その時の自分のく細やかな風景表現の作例が増えていること、また本作に関連すの散策を楽しみながら︑本物の芸術に出会い親います。
そして今年、長い間専門家ですら情報を知り得なかった

気持ちなども反映させながら見ていただきたい

品されて以降、広く一般の目に触れることはなかったと考えられて制作年は不詳とされていますが、1850年代中期以降は、明ると思います︒私たちもその時その時の皆さまにに渡りました。
そして1908年にボストンで開催された展覧会に出この美術館と出会ったこ
開館から 年が経ち︑売り、1891年にミレーとも付き合いがあったボストンの法律家の手収蔵されている他の油彩画と比較しても、この明るく鮮やかな色

しんでいただけます︒

本作はミレーの死後、遺族（おそらく弟）が米国のコレクターに

そして紫、青といった色彩で表現しています。山梨県立美術館に彩は特徴的なものです。

11

例であるといわれています。

寄り添える美術館でありたいと考えています﹂

せる微妙な表情を鋭敏な感覚で捉え、夕焼けをピンク、
オレンジ、

いきます。
そのようなことから、後年のミレーにつながる転換点の作とで︑人生を変えるようなことが何かあったら一日の終わりを迎え、牧人が牛の群れを笛の音で呼び寄せています。
この絵で特徴的なのは、やはり「彩り」。
ミレーは大気が見と思い︑皆さまから美術館との関わりをつづっ（油彩・板／38.1×27.9㎝）

たエッセーを募集しました︒開館当日に一列目に並んでいた方は﹃山梨の文化の夜明けだ﹄と感想を述べられました︒︽種をまく人︾は︑自分の気持ちと重ね合わせて見る方が多い作品で︑ある角笛を吹く牛飼い」

人は︑仕事などいろいろなことに迷っている時「にこの絵を見て﹃自分はこのままでいい︑ありのままでいいんだ﹄と思ったそうです︒
絵画は見る

山梨県立美術館40周年記念 新収蔵作品

40

10

ミレーの故郷でも親しまれてきた
フランスの郷土料理「ガレット」を広めたい。

として働いている時にフランス・ブルターニュ地方

抱いた倉津あゆみさんは︑大人になってパティシエ

小さい頃︑クレープ屋さんになりたいという夢をか ん ﹄と い う タ イ ト ル の 時 計 と 出 会 っ た こ と が店を持 ちたかった んです ︒店の 名前は﹃ すきまのじ﹃

きっかけで付けました︒その時計はフランスの絵本,︵ルール ヴィッド︶﹄をもとに作られL heure videていることを作家さんに聞きました︒絵本の雰囲気の郷土料理﹁ガレット﹂に出会いました︒﹁山梨でももすてきだったので店の名前にさせてもらって壁ガレットを広めたい﹂︒そう決意し︑単身でフランスに渡り修業し︑夢への歩みを着実に進め︑3年前︑甲に時計を飾り︑店もそのイメージに合わせてつくり

近 に ︑気 軽 に ︑お な か い っ ぱ い 食 べ て い た だ い て ︑ました︒これからは皆さんに﹃ガレット﹄をもっと身

府市内にガレット店をオープンしました︒

本場で触れた﹁ガレット﹂に親しむ食文化
めていきたいと思っています﹂﹃ ガ レット﹄と いうフラン スの郷 土料理を山 梨で広「すきまのじかん」のイメージで作られた壁掛け時計﹁日本で﹃ガレット﹄というと︑おしゃれなイメー

定休日：月曜日（祝日の場合は翌日）

ジがありますが︑フランスではブルターニュ地方のTEL. 055 - 236 - 2414
営業時間：11 : 30 〜 20 : 00（ L.O 19 : 00 ）郷土料理として︑山梨のほうとうと同じように身近な食べ物として親しまれています︒ブルターニュ地
方やミレーの故郷でもあるノルマンディー地方は土地が痩せていて小麦の成育には不向きなため︑古そば

くからソバが栽培され︑そば粉を使う文化が根付いて い た よ う で す ︒日 本 で は 蕎 麦 ︑フ ラ ン ス で は ガ
レットになったんですね︒山梨県立美術館にあるミレーの名画︽種をまく人︾で描かれているのが︑ソバの種だという説があることを聞き︑縁があるように感じて驚きました﹂﹁ガレット﹂
をもっと気軽に楽しんでほしい﹁帰国してから都内のガレット専門店で働きましたが︑私は山梨が好きなので︑自分のお店を出すな

甲府市丸の内1 - 14 - 14
オリオンイースト通り

1213

ら山梨でと決めていました︒どこにいても自然が近く︑
フランスの田舎にも通じるところがある山梨で︑ガレットcafe,
すきまのじかん L heure vide

倉 津 あゆみ さん
オーナー, ルール ヴィッド
ガレットcafe すきまのじかん L heure vide

タマゴ・ハム・チーズが入った「コンプレットガレット」と、
リンゴの発泡酒「シードル」

ミレーの故郷でも親しまれてきた
フランスの郷土料理「ガレット」を広めたい。

として働いている時にフランス・ブルターニュ地方

抱いた倉津あゆみさんは︑大人になってパティシエ

小さい頃︑クレープ屋さんになりたいという夢をか ん ﹄と い う タ イ ト ル の 時 計 と 出 会 っ た こ と が店を持 ちたかった んです ︒店の 名前は﹃ すきまのじ﹃

きっかけで付けました︒その時計はフランスの絵本,︵ルール ヴィッド︶﹄をもとに作られL heure videていることを作家さんに聞きました︒絵本の雰囲気の郷土料理﹁ガレット﹂に出会いました︒﹁山梨でももすてきだったので店の名前にさせてもらって壁ガレットを広めたい﹂︒そう決意し︑単身でフランスに渡り修業し︑夢への歩みを着実に進め︑3年前︑甲に時計を飾り︑店もそのイメージに合わせてつくり

近 に ︑気 軽 に ︑お な か い っ ぱ い 食 べ て い た だ い て ︑ました︒これからは皆さんに﹃ガレット﹄をもっと身

府市内にガレット店をオープンしました︒

本場で触れた﹁ガレット﹂に親しむ食文化
めていきたいと思っています﹂﹃ ガ レット﹄と いうフラン スの郷 土料理を山 梨で広「すきまのじかん」のイメージで作られた壁掛け時計﹁日本で﹃ガレット﹄というと︑おしゃれなイメー

定休日：月曜日（祝日の場合は翌日）

ジがありますが︑フランスではブルターニュ地方のTEL. 055 - 236 - 2414
営業時間：11 : 30 〜 20 : 00（ L.O 19 : 00 ）郷土料理として︑山梨のほうとうと同じように身近な食べ物として親しまれています︒ブルターニュ地
方やミレーの故郷でもあるノルマンディー地方は土地が痩せていて小麦の成育には不向きなため︑古そば

くからソバが栽培され︑そば粉を使う文化が根付いて い た よ う で す ︒日 本 で は 蕎 麦 ︑フ ラ ン ス で は ガ
レットになったんですね︒山梨県立美術館にあるミレーの名画︽種をまく人︾で描かれているのが︑ソバの種だという説があることを聞き︑縁があるように感じて驚きました﹂﹁ガレット﹂
をもっと気軽に楽しんでほしい﹁帰国してから都内のガレット専門店で働きましたが︑私は山梨が好きなので︑自分のお店を出すな

甲府市丸の内1 - 14 - 14
オリオンイースト通り

1213

ら山梨でと決めていました︒どこにいても自然が近く︑
フランスの田舎にも通じるところがある山梨で︑ガレットcafe,
すきまのじかん L heure vide

倉 津 あゆみ さん
オーナー, ルール ヴィッド
ガレットcafe すきまのじかん L heure vide

タマゴ・ハム・チーズが入った「コンプレットガレット」と、
リンゴの発泡酒「シードル」

東京都千代田区有楽町 2 - 10 - 1
東京交通会館 8F NPO ふるさと回帰支援センター内「為活而作（いきるためにつくる）」
な色が表されますが、私はそれを鉛筆で表現したいと思っています」と語ります

農業と自然の尊さを絵画で伝える
農民画家︵中央市︶

志 村 さ とみで苦労をしてこなかった私は︑祖母からいろいろな話

一歩ずつ堅実に歩んでいきたいと思っています﹂

明確な答えを見つけるのはまだ先になりそうですが︑しています︒﹃美術と農業を結び付けた社会貢献﹄︒その畑を借りて今年初めて苗を植え︑3年後の収穫を目指たいと思い︑
ブドウ農家としても始動したところです︒

今は自分が描く農業の絵に︑もっと思いを入れ込みることもありうれしく思います︒

分はあるかもしれません︒
画風が似ているね︑と言われ似ていることもあり︑自然とミレーを意識している部

私の絵に影響を及ぼしている山梨の風土や自然環境

しいと私は思っています︒

感じるようになりました︒
さらに︑しわは造形的にも美を聞くうちに︑祖母のしわの一つ一つに意味があると﹁私はすべてのお年寄りを尊敬しています︒
現代っ子つくり上げたいと思うようになっていったといいます︒

に対して少しでも気持ちを向けてくれるような作品を

山梨美術協会賞受賞作品）

は︑フランス人画家ミレーが暮らしたバルビゾン村とウ畑で一生懸命働く祖母の姿︒
描くうちに見る人が農業を描き続けていたという︑
さとみさん︒
描いたのはブド

帰国後︑Uターンし︑ワイナリーに就職してからも︑絵ようになりました﹂

本の伝統美術の上に自分の表現をしていきたいと思う

作品を創作する人たちに触れ︑私も水墨画のような日統を生かしつつ︑自分たちの新しい感性を入れ込んでにも足を運んだりしました︒
そうした中で︑中国画の伝にある若い芸術家が集まるエリアに行ったり︑美術館

が着る衣装に絵を描く仕事をしました︒休日には︑北京ファッションデザイナーの助手として︑ショーでモデルきだったからです︒
現地では︑まず語学を学んでから︑学しました︒中国を選んだのは中国の美術や漢字が好﹁私は大学卒業後︑1年2カ月の間︑中国の大連に留になっていったそうです︒

美術を通して社会貢献をしたいという思いを抱くようを中心に描いていました︒
大学での学びの中で︑将来はんは︑武蔵野美術大学に進学して油絵を専攻し︑人物像

幼い頃から絵を描くことが好きだった志村さとみさ

さん（第77回山梨美術協会展

自宅の近くに借りたブドウ畑で

検索

TEL.03 - 6273 - 4306 FAX.03 - 6273 - 4307
E-mail：yamanashi@furusatokaiki.net
やまなし暮らし利用時間：火〜日曜日 10 : 00〜18 : 00

1415

山梨への移住相談はこちらへ ̶̶

専門相談員が常駐し、山梨への移住や就職について、ワンストッ
プでお手伝い。移住セミナーや各種イベントも開催しています。

やまなし暮らし支援センター■市町村相談ウイーク

市町村の移住コンシェルジュ、移住担当者が、やまなし暮らし支援セン
ターの窓口で皆さまのご相談に応じます。詳しくは、やまなし暮らし支援センターのHPで確認ください。

鉛筆で水墨画のような濃淡を描く、
さとみさん。
「 水墨画は一色でありながら、さまざま東京都千代田区有楽町 2 - 10 - 1
東京交通会館 8F NPO ふるさと回帰支援センター内「為活而作（いきるためにつくる）」
な色が表されますが、私はそれを鉛筆で表現したいと思っています」と語ります

農業と自然の尊さを絵画で伝える
農民画家︵中央市︶

志 村 さ とみで苦労をしてこなかった私は︑祖母からいろいろな話

一歩ずつ堅実に歩んでいきたいと思っています﹂

明確な答えを見つけるのはまだ先になりそうですが︑しています︒﹃美術と農業を結び付けた社会貢献﹄︒その畑を借りて今年初めて苗を植え︑3年後の収穫を目指たいと思い︑
ブドウ農家としても始動したところです︒

今は自分が描く農業の絵に︑もっと思いを入れ込みることもありうれしく思います︒

分はあるかもしれません︒
画風が似ているね︑と言われ似ていることもあり︑自然とミレーを意識している部

私の絵に影響を及ぼしている山梨の風土や自然環境

しいと私は思っています︒

感じるようになりました︒
さらに︑しわは造形的にも美を聞くうちに︑祖母のしわの一つ一つに意味があると﹁私はすべてのお年寄りを尊敬しています︒
現代っ子つくり上げたいと思うようになっていったといいます︒

に対して少しでも気持ちを向けてくれるような作品を

山梨美術協会賞受賞作品）

は︑フランス人画家ミレーが暮らしたバルビゾン村とウ畑で一生懸命働く祖母の姿︒
描くうちに見る人が農業を描き続けていたという︑
さとみさん︒
描いたのはブド

帰国後︑Uターンし︑ワイナリーに就職してからも︑絵ようになりました﹂

本の伝統美術の上に自分の表現をしていきたいと思う

作品を創作する人たちに触れ︑私も水墨画のような日統を生かしつつ︑自分たちの新しい感性を入れ込んでにも足を運んだりしました︒
そうした中で︑中国画の伝にある若い芸術家が集まるエリアに行ったり︑美術館

が着る衣装に絵を描く仕事をしました︒休日には︑北京ファッションデザイナーの助手として︑ショーでモデルきだったからです︒
現地では︑まず語学を学んでから︑学しました︒中国を選んだのは中国の美術や漢字が好﹁私は大学卒業後︑1年2カ月の間︑中国の大連に留になっていったそうです︒

美術を通して社会貢献をしたいという思いを抱くようを中心に描いていました︒
大学での学びの中で︑将来はんは︑武蔵野美術大学に進学して油絵を専攻し︑人物像

幼い頃から絵を描くことが好きだった志村さとみさ

さん（第77回山梨美術協会展

自宅の近くに借りたブドウ畑で

検索

TEL.03 - 6273 - 4306 FAX.03 - 6273 - 4307
E-mail：yamanashi@furusatokaiki.net
やまなし暮らし利用時間：火〜日曜日 10 : 00〜18 : 00

1415

山梨への移住相談はこちらへ ̶̶

専門相談員が常駐し、山梨への移住や就職について、ワンストッ
プでお手伝い。移住セミナーや各種イベントも開催しています。

やまなし暮らし支援センター■市町村相談ウイーク

市町村の移住コンシェルジュ、移住担当者が、やまなし暮らし支援セン
ターの窓口で皆さまのご相談に応じます。詳しくは、やまなし暮らし支援センターのHPで確認ください。

鉛筆で水墨画のような濃淡を描く、
さとみさん。
「 水墨画は一色でありながら、さまざまふ みの 池イチョウ並木北口

茶室 素心菴

芸 術 の 森 公 園 の 入 り 口 付 近 では
イチョウ 並 木 が 出 迎 えて く れる ︒
春から 夏は 爽 やかな 緑 色 ︑秋が深まると 黄 金 色に染 まり ︑季 節 ごとに美しい表 情 を 見せる︒

竜 王 駅

日 本 庭 園 の 奥 にある ︒立 礼 席
畳 ︑和 室 畳 ︑茶 席4 畳 半があり
有 料 で 利 用 できる︒また ︑お茶 会
や ︑落 語 な どのイベントも 開 催 され︑憩いの場となっている︒

動車道
中央自

芸術の小径

こみち

ス
パ
イ
バ
府
甲

木々に囲 まれ心 地よい庭 ︒産 業 革命による工 業 化の波からバルビゾ
ン 村 のフォンテーヌブローの 森 を守る 活 動 をしたミレーとルソーの記 念 碑のレプリカがある︒

バルビゾンの庭

名取温泉

美 術 館 の 近 く を 流 れる 貢 川 沿いの土 手は︑桜 並 木の遊 歩 道として
整 備 さ れ ︑彫 刻 作 品 な ど も 展 示されている︒竜 王 駅と 美 術 館 を 結
ぶ散 策 路としても 楽しめる︒（県立美術館）館 通 バス停※甲府駅方面り
イチョウ並木

紅葉がきれい

ボタン園

05

こだま広場

樋 口 一 葉 や 芥 川 龍 之 介 ︑飯 田 蛇
笏 ら ︑山 梨 ゆ かり の 文 豪 の 資 料
を 展 示 している ︒ま た ︑広 く 文 学に親 しむイベントな ど も 開 催 している︒

山梨県立文学館

色とりどりの
バラの花がきれい52
芸術の森公園
散策コース

ザ・ビッグアップル.
NO

セブンイレブン

甲 府 市 出 身の作 家・佐 藤 正 明 氏の作 品 ︒穴から情 報が受 発 信されているイメージで作られていて︑日 本や 山 梨の未 来のシンボルになってほしいとの思いも込められている︒

ふみの池
日本庭園
ここからは
富士山が
きれいに見えるヨ！
！

07 茶室
素心菴
05
03

06
アップルNO.45

バラ園

04 ザ・ビッグバルビゾンの庭
木々が多くて
癒される…

美術館前

芸術の小径

甲府昭和IC

美術

02
山県神社北

川沿いに
オブジェがある♪
バス停（県立美術館）※竜王駅方面駅̶ 竜 王 駅

竜王駅

いろいろな風景に出合うのも楽しみ。

ミレーの絵画と山梨の自然のイメージを重ねながら、

駅 とその周 辺は建 築 家・安 藤 忠 雄氏の設 計 ︒駅 舎 内の通 路はガラス張りで 富 士 山 や 南アルプスなどの山々が一望 で き る ︒駅 前 から 美 術館へ向かうバスやタクシーもある︒

人々が暮らす住宅街や、猫も散歩するのどかな道を通り、

16
17

名取

貢川二丁目
貢川団地入口

N

貢 川
県営
貢川団地
真福寺入口

山梨県立文学館

芸術の森公園で、美術館帰りのすてきなご夫妻に会いました。芸術が好きで各地の美術館や文学館を巡るのが趣味というお二人。
「 東京からミレーの新収蔵作品を見に来ました。色彩がとてもきれいな絵ですね」（ 奥さま）「 私は山梨出身ですから県立美術館はなじみ深いです」（ご主人）と穏やかな笑顔で話してくれました。

竜王駅南

駐車場
山梨県立美術館には、竜王駅南口から
山梨交通バスの県立美術館・甲府駅・昇仙峡方面に乗ると便利です。

45

バスやタクシーを使って向かいます。

08

04

盆地を囲む山々を眺めながら貢川沿いの遊歩道を歩くか、文学館の東側に位置する日本庭園にある池 ︒野 鳥も多 く飛 来し︑バー
ドウオッチングが楽しめる︒
ハナショ
ウブが咲き乱れる季 節には風 情 豊
かな散策に心が和む︒

21

03
08

甲府駅へ
J R 中 央 本 線
南口

01
韮崎駅へ

SA
双葉 ートICスマ
駅舎からの眺めが最高！

12

竜王駅から山梨県立美術館がある芸術の森公園までは、

01
06

芸術の森公園とその周辺をてくてくと…。

02
07

街 道 の 駅 か らの 小 さ な 旅

̶第13山梨県立美術館

ふ みの 池イチョウ並木北口

茶室 素心菴

芸 術 の 森 公 園 の 入 り 口 付 近 では
イチョウ 並 木 が 出 迎 えて く れる ︒
春から 夏は 爽 やかな 緑 色 ︑秋が深まると 黄 金 色に染 まり ︑季 節 ごとに美しい表 情 を 見せる︒

竜 王 駅

日 本 庭 園 の 奥 にある ︒立 礼 席
畳 ︑和 室 畳 ︑茶 席4 畳 半があり
有 料 で 利 用 できる︒また ︑お茶 会
や ︑落 語 な どのイベントも 開 催 され︑憩いの場となっている︒

動車道
中央自

芸術の小径

こみち

ス
パ
イ
バ
府
甲

木々に囲 まれ心 地よい庭 ︒産 業 革命による工 業 化の波からバルビゾ
ン 村 のフォンテーヌブローの 森 を守る 活 動 をしたミレーとルソーの記 念 碑のレプリカがある︒

バルビゾンの庭

名取温泉

美 術 館 の 近 く を 流 れる 貢 川 沿いの土 手は︑桜 並 木の遊 歩 道として
整 備 さ れ ︑彫 刻 作 品 な ど も 展 示されている︒竜 王 駅と 美 術 館 を 結
ぶ散 策 路としても 楽しめる︒（県立美術館）館 通 バス停※甲府駅方面り
イチョウ並木

紅葉がきれい

ボタン園

05

こだま広場

樋 口 一 葉 や 芥 川 龍 之 介 ︑飯 田 蛇
笏 ら ︑山 梨 ゆ かり の 文 豪 の 資 料
を 展 示 している ︒ま た ︑広 く 文 学に親 しむイベントな ど も 開 催 している︒

山梨県立文学館

色とりどりの
バラの花がきれい52
芸術の森公園
散策コース

ザ・ビッグアップル.
NO

セブンイレブン

甲 府 市 出 身の作 家・佐 藤 正 明 氏の作 品 ︒穴から情 報が受 発 信されているイメージで作られていて︑日 本や 山 梨の未 来のシンボルになってほしいとの思いも込められている︒

ふみの池
日本庭園
ここからは
富士山が
きれいに見えるヨ！
！

07 茶室
素心菴
05
03

06
アップルNO.45

バラ園

04 ザ・ビッグバルビゾンの庭
木々が多くて
癒される…

美術館前

芸術の小径

甲府昭和IC

美術

02
山県神社北

川沿いに
オブジェがある♪
バス停（県立美術館）※竜王駅方面駅̶ 竜 王 駅

竜王駅

いろいろな風景に出合うのも楽しみ。

ミレーの絵画と山梨の自然のイメージを重ねながら、

駅 とその周 辺は建 築 家・安 藤 忠 雄氏の設 計 ︒駅 舎 内の通 路はガラス張りで 富 士 山 や 南アルプスなどの山々が一望 で き る ︒駅 前 から 美 術館へ向かうバスやタクシーもある︒

人々が暮らす住宅街や、猫も散歩するのどかな道を通り、

16
17

名取

貢川二丁目
貢川団地入口

N

貢 川
県営
貢川団地
真福寺入口

山梨県立文学館

芸術の森公園で、美術館帰りのすてきなご夫妻に会いました。芸術が好きで各地の美術館や文学館を巡るのが趣味というお二人。
「 東京からミレーの新収蔵作品を見に来ました。色彩がとてもきれいな絵ですね」（ 奥さま）「 私は山梨出身ですから県立美術館はなじみ深いです」（ご主人）と穏やかな笑顔で話してくれました。

竜王駅南

駐車場
山梨県立美術館には、竜王駅南口から
山梨交通バスの県立美術館・甲府駅・昇仙峡方面に乗ると便利です。

45

バスやタクシーを使って向かいます。

08

04

盆地を囲む山々を眺めながら貢川沿いの遊歩道を歩くか、文学館の東側に位置する日本庭園にある池 ︒野 鳥も多 く飛 来し︑バー
ドウオッチングが楽しめる︒
ハナショ
ウブが咲き乱れる季 節には風 情 豊
かな散策に心が和む︒

21

03
08

甲府駅へ
J R 中 央 本 線
南口

01
韮崎駅へ

SA
双葉 ートICスマ
駅舎からの眺めが最高！

12

竜王駅から山梨県立美術館がある芸術の森公園までは、

01
06

芸術の森公園とその周辺をてくてくと…。

02
07

街 道 の 駅 か らの 小 さ な 旅

̶第13山梨県立美術館

懐かしく︑
美しい︑
人の心に宿る原風景︒

緩やかな 起 伏のある 大 地 ︑広がる 空 ︒

そこには自 然の恵みを 享 受しながら生きる 人 間の日々の暮らしがある︒

ミレーがその温かなまなざしで見つめ︑描き 出したものは︑

誰 もが心のどこかに思いを 重ねることができる 原 風 景 ︒

ミレーが描く風 景 画と ︑山 梨の風 景は︑どこか似ている 気がする︒

自 然と 人が共に生きる︑そんな 文 化が根 付いているからかもしれない︒「ヴォージュ山中の牧場風景」1868年 パステル・紙／70.0×95.0cm（山梨県立美術館蔵）
ミレーが風景画を多く描き始めたのは1850年代末頃から。風景を主題として描く中で、刻一刻と変化していく自然の表情を表現する色調に重きが置かれるようになった。
《ヴォージュ山中の牧場風景》は旅行先でのスケッチをもとにバルビゾン村のアトリエで制作されたものである。
ミレーの晩年のパステ
ル画を特徴づける豊かな色彩がここにも認められる。

19

18

懐かしく︑
美しい︑
人の心に宿る原風景︒

緩やかな 起 伏のある 大 地 ︑広がる 空 ︒

そこには自 然の恵みを 享 受しながら生きる 人 間の日々の暮らしがある︒

ミレーがその温かなまなざしで見つめ︑描き 出したものは︑

誰 もが心のどこかに思いを 重ねることができる 原 風 景 ︒

ミレーが描く風 景 画と ︑山 梨の風 景は︑どこか似ている 気がする︒

自 然と 人が共に生きる︑そんな 文 化が根 付いているからかもしれない︒「ヴォージュ山中の牧場風景」1868年 パステル・紙／70.0×95.0cm（山梨県立美術館蔵）
ミレーが風景画を多く描き始めたのは1850年代末頃から。風景を主題として描く中で、刻一刻と変化していく自然の表情を表現する色調に重きが置かれるようになった。
《ヴォージュ山中の牧場風景》は旅行先でのスケッチをもとにバルビゾン村のアトリエで制作されたものである。
ミレーの晩年のパステ
ル画を特徴づける豊かな色彩がここにも認められる。

19

18

てくてく巡る やまなし

山梨へは中央 線の特急列車でどうぞ！
「スーパーあずさ」「 かいじ」
便利で快適な特急「あずさ 」
・
・

府

川

甲

立

宿

八王子

新

主な停車駅

特急列車のご予約は「えきねっと」で！
会員
登録

詳しくはホームページをご覧ください。

無料● パソコン・スマホからラクラク簡単予約！
● 指定席が発売開始日のさらに 1 週間前から事前受付 OK！
● 指定席券売機でスムーズにお受取り！

※一部の列車や一部の区間は「えきねっと」でお取扱いしておりません。
※乗車日の1ヶ月+ 1週間前から指定席を事前に申し込むことができます。実際の発売手配は乗車日1ヶ月前の午前10時からとなります。
※満席等の理由により、座席をご用意できない場合があります。※運転日や運転時刻、停車駅などは事前にご確認ください。
ご利用の際はホームページなどで最新情報をご確認ください。※路線図や写真はイメージです。
※掲載内容は2018年10月現在の情報です。

VOL.13｜2018 WINTER

平成30年11月1日［季刊］
第13巻冬号

山梨県広聴広報課 発行 〒400-8501 甲府市丸の内1-6-1
TEL. 055-223-1339 FAX. 055-223-1525 制作 山梨日日新聞社

やまなし森の印刷紙
この印刷紙には、○
FSC 森林管理認証を取得した山梨県有林からの木材が使用されています。
R