埼玉県市町村職員共済組合

2 0 1 1
No.575

8

A U G U S T
写真で振り返る
埼玉の歴史

3 川越市

1市9か村合併の川越市街地（昭和30年）

電車に乗って喜ぶ川越幼稚園の子供たち（昭和27年）

川越の蔵づくり（昭和29年）

Contents
・平成22年度 決算の概要 ───────────────────── 2 〜 9・出産費・家族出産費の請求手続きについて ─────────────── 10・医療費通知書を配布します ────────────────────── 10
・地方公務員等共済組合法の一部が改正されました ──────────── 11・貸付制度が変わります ──────────────────────── 11
・『退職準備研修会』を開催します ───────────────── 12 〜 14・地共済年金情報 web サイトで年金個人情報が閲覧できます ──── 15 〜 16
・本年9月に長期給付に係る掛金率が引き上げられます ────────── 16
川越農業高校の田植え競技会（昭和30年）

・「えらべる倶楽部」平成22年度の利用実績について ──────────── 17
・「えらべる倶楽部」からのお知らせ ──────────────── 18 〜 22・平成23年度「健康標語」入選作品決定！ ───────────────── 23
・財産形成住宅貸付 平成23年度10月期募集のお知らせ────────── 23
・組合員貸付金既貸付分の半年賦併用償還方式への切替え希望者の募集 ─── 24
・ゴルフ大会開催のご案内 ─────────────────────── 25
・千葉県市町村職員共済組合保養所のご案内 ─────────────── 26
・「特別団体契約サンクス・フェスティバル」のご案内 ─────────── 27
・草津保養所アルペンローゼ 冬休みの利用について ──────── 28 〜 29
・アルペンローゼからのご案内 ───────────────────── 30
・人間ドック等指定医療機関の追加について ─────────────── 31
・レクリエーション施設からのお知らせ ───────────────── 31
・アルペンローゼからのお知らせ（秋冬の特別企画のご案内）──────── 31

大勢の人で賑わう川越鶴川商店街（昭和30年）
以上の写真は埼玉県立文書館所蔵

埼玉新聞社戦後報道写真

・アルペンローゼからのお知らせ（利用希望受付・空室状況）──────── 32
・さいたま写真館（川越市）─────────────────────── 33
・レクリエーション施設利用券をご利用になる組合員の方へ ──────── 34
ホームページアドレス

発行月

4月 6月 8月 10月 12月 1月 3月

次の『共済だより』
は10月号（10月5日発行予定）です。
よろしくお願いします。

http://www.saitama-ctv-kyosai.net

平成

22年度

決算 の
概要
平成22年度組合決算について、7月1日の組合会で承認されましたので、その概要をお知らせします。
岡村理事長（川口市長）

1. 平成22年度末現在の市町村数

統 括 事項
組合員数及び被扶養者数とも、昨年度に引き続き減少となりました。
また、給料月額も大幅に減額となりました。

区 分

平成22年度

市

40

町

23

村

1

一部事務組合等

47

計

111

2. 組合員数等の状況（平成22年度末現在）

種 別

組合員数

被扶養者数

一 般 組 合 員47,163人

45,402人

特定消防組合員7,498人

11,847人

市町村長組合員62人

57人

市町村長長期組合員

2人

継続長期組合員2人

小計

任意継続組合員
合
対

前

計
年

比

平均給料月額 期末手当等年度累計額

長期15,788,253,845円

333,963円

70,324,991,000円

短期15,823,776,523円

334,454円

70,409,284,000円

長期

2,352,837,145円

313,795円

10,618,887,000円

短期2,352,844,000円

313,796円

10,618,887,000円

長期37,348,900円

602,401円

173,032,000円

短期48,885,100円

788,469円

216,617,000円

ー

長期

1,040,000円

520,000円

5,271,000円

ー長期

922,900円

461,450円

3,580,000円

長期

18,180,402,790円

332,201円

81,125,761,000円
81,244,788,000円

54,727人

57,306人

短期

18,225,505,623円

333,050円

2,852人

2,098人 長期

867,271,193円

304,092円

57,579人

59,404人

長期

18,180,402,790円

332,201円

81,125,761,000円

短期19,092,776,816円

331,615円

81,244,788,000円△693人△1,649人※一般組合員には特別職も含まれます。

2

給料月額

共済だより
2011.8.August No.575

◆健康標語入選作品 「健康は 豊かな老後の 第一歩」 さいたま市 渡邉 修

短期経理
医療給付

141億200万円（前年度比

組合員1人当たり

244,000円

短 期 分【 収 支 の 状 況 】
支出については、組合員数等の減少があるにもかかわらず、法定給付は増加しています。
また、高齢者医療制度に対する納付金、支援金等の支出は前年度に対して5億700万円減少はしたが、支出総額としては増加しており、合計は337億円程となっています。

約2.16% 増）

共済組合から医療機関へ支払った1人当たりの医療費です。

一方、収入においては、掛金負担
金の財源率を千分の3.94引き上げさせていただいたことにより、収入総額は343億円程で、前年度に対して6億7,000万円の増収となっております。

【高齢者医療制度への納付金等の状況】
高齢者医療制度へ納付金、支援金等の支出をしました。この高齢者医療にかかる納付金等については、旧老人保健制度の廃止に伴う精算等により、前年度に対して減少しているものの、支出の中で占める割合は依然として高田中議員（久喜市長）
く、22年度では、支出全体の約35%を占めており、119億1,500万円程の支出となっております。
【 資 産 の 状 況 】【当期短期利益金】
収 支 決 算 を 行 っ た 結 果、5億
1,978万円の当期短期利益金が生じました。この利益金は、インフルエン
ザ等の流行を見込み、医療費支出を厚く見込んだ結果生じたもので、全額

原口議員（鴻巣市長）

積立金に積み立て、翌年度に繰り越しされました。

支払準備金は、法で定める積立所
要額を積み立てております。また、欠損金補てん積立金においても、同様に積立所要額を積み立てております。
なお、短期積立金は、10億1,055
万円を積み立てている状況です。

短期経理収支状況
収入総額 36,747,280

支出総額 36,214,288

単位：千円

保健給付・附加給付15,195,453（41.96％）
高齢者医療にかかる納付金等
11,915,491（32.90％）

支出

収入掛金・負担金29,872,251（81.29％）介護納付金2,460,999（6.80％）

介護掛金・負担金
2,474,205（6.73％）

その他の支払6,642,345（18.34％）

その他の収入4,400,824（11.98％）

当期利益金532,992

組合員1人当たりの医療費の推移【 収 支 の 状 況 】

医療費の推移

244

245
240

236

235

140

233

230

137.12135.24135.16228

141.01138.03132.64

225
220

介 護 分

（億円）
150

（千円）
250

215
210
0

120
17

18

19

20

21

22 （年度）

収入総額は、24億7,400万円で、
前 年 度に対して、1億8,000万円の増収となっています。一方、支出総額は24億6,100万 円で、社 会 保 険 診
療報酬支払基金へ介護納付金として納付しています。

【当期介護利益金】

130

220 220

大橋議員（加須市長）

17

18

19

20

21

22 （年度）

収支決算を行った結果、1,320万円の利益金が生じたので、前年度からの欠損金に充当した結果、介護繰越
欠損金は2,713万円となっています。

共済だより
2011.8.August No.575

3

長期経理
年金給付は、平成19年度から年金の決定・支給等の長期給付事業が全国市町村職員共済組合連合会（以下「全国連合会」という。）に集約され一元的に処理されています。
このため、地方公共団体から納入された掛金・負担金を全国連合会へ払込んでおります。
【 収 支 の 状 況 】
収入総額は、掛金・負担金の合計で774億3,947万円となります。前年度より10億998万円の増収となっていますが、
これは、主に負担金のうち追加費用の増加によるものです。
支出は、掛金・負担金の収入総額と同じ774億3,947万円となり、全額連合会へ払い込んでおります。

長期経理収支状況
収入総額 77,439,478

支出総額 77,439,478

単位：千円

負担金・掛金払込金
77,439,478（100％）

支出収入

神保議員（戸田市長）

負担金・掛金77,439,478（100％）

預託金管理経理【 収 支 の 状 況 】【 資 産 の 状 況 】

収入については、運用益として利息及び配当金が10
億8,578万円となりますが、全額支払利息として連合会へ払い込んでおります。

22年度末における連合会預託金は517億1,325万円となっております。この資産は、短期運用と市町村債の引き受け、組合員の貸付金、物資の融資金に運用されております。

預託金管理経理収支状況
収入総額 1,085,784

支出総額 1,085,784

単位：千円

支払利息
1,085,784（100％）

支出収入

岩﨑議員（桶川市長）

利息及び配当金
1,085,784（100％）

業務経理【 収 支 の 状 況 】
収入総額は8億5,405万円で前年度に対して103万円の増収となりました。これは、地方公共団体等からの負担金及
び短期経理より繰入の増加が、主な要因となっています。一方、支出は、支出総額7億9,389万円となり、前年度に対して4,216万円の支出減となりました。

4

共済だより
2011.8.August No.575

◆健康標語入選作品 「休肝日 体いたわる 癒しの日」 所沢市 小島 徹

【 当 期 利 益 金 】
収支決算を行った結果、6,016万円の当期利益金が生じたことにより当該利益金は、全額積立金として積み立てております。

【 資 産 の 状 況 】
22年度末の資産総額は、6億5,653万円となっております。また、剰余金としては、積立金が22年度末で3億5,836万円となっております。

業務経理収支状況
収入総額 854,056

支出総額 793,894

単位：千円

職員給与
234,531（27.46％）

連合会交付金209,241（24.50％）

事務費
50,338（5.89％）

支出

収入

市町村等負担金543,423（63.63％）

委託費68,852（8.06％）
その他
440,173（51.54％）

短期経理より繰入
99,239（11.62％）

持田議員（小川町）

当期利益金
60,162（7.05％）

利息及び配当金他
2,153（0.25％）

保健経理
30歳以上の方は人間ドック受検を !

人 間 ド ッ ク等

各種施設の利用助成及び各スポーツ大会を実施

21,372人が受検【 収 支 の 状 況 】【 資 産 の 状 況 】

収入総額は、15億2,478万円となり、このうちの主なものは負担金・掛金の14億1,294万円です。 主に組合員数の減少により、前年度に対して5,436万円の減収となっております。
一方、支出総額は、13億8,750万円となり、支出の中心となる厚生費としては、10億5,187万円が実行されました。厚生費の支出の主なもの
として、人間ドック（併診ドックを含む）にかかる費用が6億12万円、保養施設等の利用助成としての1億5,703
万円等が実行されております。

22年 度 末 の 資 産 総 額 は、9億5,823万円となっており、積立金は、4億4,421万円となりました。
また、剰余金としては、積立金の他に別途積立金、欠損金補てん積立金を若干保有しております。

【 当 期 利 益 金 】

保健経理収支状況
収入総額 1,524,788

支出総額 1,387,508

単位：千円

職員給与
41,539（2.72％）

支出

負担金・掛金1,412,941（92.66％）

収入

収支決算を行った結果、22年度は震災、計画停電により3月のドック受検予定者の多くが23年度に受検日を変更または受検を取りやめたこと、また、宿泊及びレクリエーションについても利用の取りやめ及び営業中止などにより支出が少なかったことにより、
1億3,728万円の当期利益金が生じました。
この利益金は、積立金に積み立てました。

後藤議員（ふじみ野市）

厚生費
1,051,876（68.99％）
その他の支払244,093（16.01％）
宿泊経理へ繰入50,000（3.28％）

その他の収入111,847（7.34％）

当期利益金137,280（9.00％）

共済だより
2011.8.August No.575

5本年度実施した主な事業
人間ドック助成

保養施設利用助成実施者数

17,648人

利用補助者数

33,171人要した費用

466,642千円

要した費用

156,476千円

実施者数

513人

利用人員

167,149人

要した費用

12,140千円

要した費用

144,554千円

脳ドック助成レクリエーション施設助成併診ドック助成

各種助成金

実施者数

3,211人要した費用

133,478千円

ガン検診
実施者数

20,326人要した費用

50,739千円

妊婦保健助成金

14,150千円

入院見舞品

26,602千円

在宅介護助成0千円

特定健康診査受診券による受診者等

18,038人要した費用

28,233千円

球技大会及びスポーツ教室
実施種目

特定保健指導野球、ソフトテニス、卓球、バレーボール、
サッカー、ソフトボール、スキー

要した費用

10,313千円

実施者数

715人

要した費用

6,387千円

宿泊経理
草津保養所

草津保養所アルペンローゼを経営する経理です。

【 利 用 状 況 】
東日本大震災の発生により3月の利用者が激減したこともあり、22年度末の利用率は
対前年比マイナス6.3% の57.2% となり、利用者数は21,252人でした。

【 収 支 の 状 況 】
収入総額は3億2,542万円となり、このうちの主なものは施設収入の2億5,618万円です。一方、営業を行うための諸経費としての支出総額は3億4,635万円となっており、この中には固定資産にかかる減価償却費5,208万円が含まれております。

【 当 期 損 失 金 】
清野議員（さいたま市）

収支決算を行った結果、22年度は2,092万円の当期損失金が生じました。この損失金は積立金と欠損補てん積立金の一部を取り崩して補てんしました。

【 資 産 の 状 況 】
22年度末の資産総額は40億3,642万円となり、土地、建物及び構築物が中心となっております。なお、
剰余金としては、別途積立金33億8,837万円、欠損補てん積立金1億7,223万円を保有しております。

草津経理収支状況
収入総額 325,427

支出総額 346,352

単位：千円

職員給与
38,787（11.20％）
施設収入
256,182（73.96％）

当期損失金20,925（6.04％）

島田議員（鴻巣市）

6

共済だより
2011.8.August No.575

支出

その他の収入19,245（5.56％）

収入

保健経理より繰入
50,000（14.44％）

飲食材料費59,664（17.23％）
委託管理費及び委託費
91,496（26.42％）
光熱水料及び燃料費28,247（8.15％）
減価償却費
52,088（15.04％）
その他支払76,070（21.96％）

◆健康標語入選作品 「朝ごはん 今日も一日 家族が元気」 飯能市 小林 光

会 館

さいたま共済会館を経営する経理です。

【 収 支 の 状 況 】
収入総額は、1億5,006万円となり、前年度に対し、2,611万円の減収となりましたが、これは昨年の5月1日から9
月30日まで休館し、建物診断結果に基づく改修工事を実施したためです。なお、利用率につきましては、53.9% となりました。
一方、支出総額は1億6,063万円となり、前年度に対し、1,234万円の減少となりました。

【 当 期 損 失 金 】
収支決算を行った結果、22年度は1,057万円の当期損失金が生じました。この損失金は積立金の一部を取り崩して補てんしました。この結果、22年度末の積立金は1億3,075万円となります。

【 資 産 の 状 況 】
22年度末の資産総額は16億5,582万円となり、土地、建物、器具及び備品が中心となっております。
なお、剰余金としては、積立金の他に別途積立金9億8,815万円、欠損金補てん積立金8,229万円を保有しております。

会館経理収支状況
収入総額 150,062

支出総額 160,634

単位：千円

職員給与
22,662（14.11％）
委託費及び委託管理費
35,368（22.02％）

施設収入及び賃貸料
148,735（92.59％）

支出

収入

光熱水料
10,318（6.42％）
負担金13,445（8.37％）
消費税
14,027（8.73％）
減価償却費
25,287（15.74％）
その他の事業費
39,527（24.61％）

その他の収入
1,327（0.83％）
当期損失金10,572（6.58％）

武井議員（志木市）

貯金経理
共済預金残高支払利率

3,967億円

2.0%

77億7,882万円を利息として還元【 収 支 の 状 況 】
収入総額は、82億1,625万円となります。 収入の中心である利息収入が73億
9,860万円となりました。
一方、支出総額は、79億6,342万円となり、支出の中心である組合員の皆さまへ支払う支払利息は77億7,882万円となりました。

【 当 期 利 益 金 】
収支決算を行った結果、2億5,282万円の当期利益金が生じました。
この支払利率を維持することに伴う当期利益金については、全額積立金へ積み立てました。この結果、利益剰余金は22年度末で209億1,231万円となりました。
芦田議員（吉川市）【 資 産 の 状 況 】

貯金経理収支状況
収入総額 8,216,252

支出総額 7,963,425

単位：千円

支出

利息及び配当金
7,398,606（90.05％）

職員給与59,999（0.73％）

収入

22年度末の資産総額は、4,255億7,137
万 円となります。 利 益 剰 余 金は22年 度 末で209億1,231万円となり、欠損金補てん積立金の法定所要額（198億3,871万円）に達しておりますので、支障のない財政状況になっています。
なお、組合員の皆さまからお預かりしている
組合員貯金の残高は、22年度末で3,967億
7,435万円となっております。

支払利息
7,778,827（94.68％）
その他の支出124,599（1.51％）

償還差益他
817,646（9.95％）

当期利益金
252,827（3.08％）

共済だより
2011.8.August No.575

7貯金経理資産状況
資産総額 425,571,377
単位：千円

流動資産他
42,324,324（9.95％）

組合員貯金396,774,358（93.23％）

支出

収入

投資有価証券
383,247,053（90.05％）

未払費用他
7,884,703（1.85％）

中村議員（東松山市）

利益剰余金
20,912,316（4.92％）

貸付経理
貸付総額

327億円（66億6,221万円の減少）【 収 支 の 状 況 】
収入総額は、9億7,599万円となり、前年度に対して2億499万円減収となっております。
これは組合員への貸付金が減少したことにより、貸付金利息収入が減少したためです。
支出総額は、9億7,251万円となり、支出の中心となる支払い利息は8億1,859万円となっております。

【 当 期 利 益 金 】
収支決算の結果、348万円の当期利益金が生じました。この利益金は、将来不足が生じたときのために積み立ててある欠損金補てん積立金（24億8,626万円）へ積立てました。

貸付経理収支状況
収入総額 975,997

支出総額 972,510

単位：千円

その他の収入24,439（2.50％）

支出

阿部議員（川口市）

収入

組合員貸付金利息951,558（97.50％）

職員給与53,619（5.50％）

支払利息
818,594（83.87％）
その他の支払100,297（10.28％）
当期利益金
3,487（0.35％）【 資 産 の 状 況 】
22年度末343億7,654万円となります。剰余金として保有している欠損金補てん積立金は24億8,975万円となり法定所要額（16億3,508万円）
を超えておりますので、支障のない財政状況となっております。
また、貸付資金のための預託金管理経理からの長期借入金は311億7,110万円となっております。

【貸付件数及び貸付総額】
22年度末での貸付件数は、29,100件、貸付総額は327億166万円となっています。前年度に対して件数は、1,873件減少しており、貸付総額についても66
億6,221万円の減少となっています。
なお、貸付金の内訳では住宅貸付が7,004件、貸付額260億7,267万円となっており、全体の約8割を占めています。

【 貸 付 金 状 況 】
22年度中に貸付けた貸付金の状況は9ページのとおりです。
22年度中に貸付けた1件当たりの平均貸付額は、普通貸付約84万円、住宅貸付約605万円、特別貸付約98万円となっています。

8

共済だより
2011.8.August No.575

前林議員（熊谷市）

◆健康標語入選作品 「ダイエット 明日からでは 意味がない」 本庄市 田中 鈴江

平成22年度貸付金状況
事

由
随

普通
貸付

事

由

件数

金額
（千円）

837

705,400

医

療

3

1,950

その他

2

1,974

入

学

82

80,350839

707,374

修学

172

155,400

結婚

40

50,500

葬

祭

7

8,800

8

11,497

計312308,497

新 築

0

0

増改築

0

0

建 売

0

0

新

計
築

19

132,100

増改築

26

117,200

特別
貸付

敷

地

5

23,500

その他

建

売

6

66,000

小

その他

0

0

56

338,800

小
災害
貸付

金額
（千円）

時

小

住宅
貸付

件数

計

介護
住宅

新 規

0

0

再貸付

0

0

その他

0

0

小 計

0

0

小 計

0

0

1,207

1,354,671

合

計

物資経理
自動車購入資金融資総額

33億円（1億3,682万円減少）【 収 支 の 状 況 】
収入総額は、9,765万円となり、前年度に対して303万円減少となりました。
一 方、 支 出 総 額は、9,966万 円となり、 支 出 の 中 心である支 払 利 息は、
8,241万円となっています。

【 当 期 損 失 金 】
収支決算の結果、200万円の当期損失金が生じました。
この損失金は、欠損金補てん積立金から取り崩しました。この結果、欠損金
補てん積立金は22年度末で6,364万円となりました。

【 資 産 の 状 況 】
22年度末の資産総額は、34億2,587万円となっています。
このうち組合員の皆さまに融資している融資金が33億8,297万円となっています。
なお、欠損金補てん積立金は、6,364万円となっております。

金田議員（越谷市）

物資経理収支状況
収入総額 97,659

支出総額 99,660

単位：千円

販売手数料
5,205（5.22％）

寺山学識経験監事

当期損失金2,001（2.01％）

支出

その他の収入
1,376（1.38％）

収入

融資金償還利息
91,077（91.39％）

職員給与
4,382
（4.40％）
支払利息
82,410（82.69％）
保険料
11,318（11.35％）
その他
1,550（1.56％）

共済だより
2011.8.August No.575

9出産費・家族出産費 の 請求手続きについて
受取代理制度が追加されました
代理制度」、「直接支払制度または受取代理制度を利用しない
場合」の3通りから、いずれか１つの申請を選択することにな
ります。
また、出産費等の給付額42万円（産科医療補償制度対象分
娩でない場合は39万円）
は特例とした措置が恒久化されました。

出産費等（出産費および家族出産費をいいます。
）の請求について、平成23年4月以降、医療機関等（病院、診療所などをいいます。
）への直接支払制度は引き続き実施する一方、小規模施設などの医療機関等においては、受取代理制度を実施することになりました。
これにより、出産費等の請求は、「直接支払制度」、「受取【出産費等の請求の流れ】
直接支払制度または受取代理制

1. 直接支払制度

2. 受取代理制度

3. 度を利用しない（できない）場合

医療機関等が出産費等の請求手続きと受取りを行う。

組合員の事前申請により医療機関等が出産費等を受取る。
組合員は共済組合への事前申請が必要となります。（申請は出産予定日の２か月前より受付）

組合員は医療機関等に自費で出産費等を支払い、後日共済組合へ請求する。

「出産育児一時金等支給申請書
（受取代理
用）
」
に出産を予定する医療機関等の証明
を受け、「出産費・家族出産費請求書」へ
必要事項を記入の上共済組合へ提出

出 産

出 産

共済組合へ
「出産費・家族出産費等請求書」
を提出

1 2 3
出 産

請求書提出
・附加金 ・妊婦保健助成金
・差額が生じる場合・附加金 ・妊婦保健助成金
・差額が生じる場合

全員口座へ送金

全員口座へ送金

全員口座へ出産費等を送金※「直接支払制度」と「受取代理制度」
では、出産費を共済組合から医療機関等へ直接支払うため、窓口での経済的負担が軽減されるという点では共通していますが、手続きに違いがあります。
「直接支払制度」
では、出産費の請求手続きを医療機関等が組合員に代わって行い、ほとんどの医療機関等で利用できます。
一方、「受取代理制度」
では、請求のための手続きは事前に組合員が行うことになり、利用できるのは一定の要件を満たした一部の医療機関等に限られます。

医療費通知書を配布します。
共済組合からの医療費通知につきましては、今月から年2回の発行に変更となります。今月は平成23年4月と5月診療分のお知らせです。
お知らせする内容は、以下のとおりです。8月中旬以降に所属所の共済事務担当課を通じて配布しますので、皆様の健康管理にお役立ていただき、引き続き医療費の節減にご協力をお願いいたします。
次回は、平成24年2月（6月〜 11月診療分）に配布を予定しています。

医療費通知書の見方① 診療を受けた年月② 1か月に入院または通院した日数③ 医科、歯科、調剤、入院、外来等の区分④ 高齢者または未就学児の受診の際表示⑤ 診療区分ごとの医療費総額⑥ 共済組合が負担した額⑦ 医療機関等の窓口で負担した額⑧ 自己負担額から基礎控除額を控除した額（千円未満不支給、百円未満切捨て）※基礎控除額25,000円⑨ 自己負担額から自己負担限度額を控除した額⑩ 引き続き7日以上入院した場合の給付（1日につき500円）⑪ 給付金等があった場合の送金日

あなたの医療費①
受 診 者 氏 名

②

③

④

診療
高齢・
日数 診療区分年月未就

10 共済だより
2011.8.August No.575

⑤
医療費総額

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

⑪

共済組合負担額

あなたが
支払った額

一部負担金
払戻金等

高額療養費

入院附加金等送金日◆健康標語入選作品 「多忙でも 休みを入れてね お父さん」 本庄市 岩崎 明夫

地方公務員等共済組合法の一部が改正されました
他の給与所得による年金の制限

平成23年度からの支給停止調整額（支給停止となるかの基準額）が変更となりました
共済年金を受給されている方が、民間会社等に再就職し、厚生年金保険の被保険者等になったときは、
その間、次の算定式に応じて共済年金の一部が支給停止される場合があります。

年金支給停止額の算定式
支給停止額（年額）＝（基準収入月額相当額+基本月額−支給停止調整額）
×½×１２
（注１）

（注2）

平成22年度まで：47万円 ⇒ 平成23年度から：46万円
平成23年度から支給停止調整額が47万円から46万円に引き下げられ、基準収入月額相当額（給与及び賞与）と基本月額（年金）の１か月当たりの合計額が、46万円を超える場合、その超える額の２分の１の額が、共済年金の支給停止額（月額）とされることとなりました。
※（注１）基準収入月額相当額は次の式により算出されます。
停止の対象となる月の前月の標準報酬月額（厚生年金保険の被保険者等の年金保険料（掛金）の標準となった１か月分の報酬・給与等）停止の対象となる月の前月以前の
過去１年分の賞与の総額÷１２※（注２）基本月額は次の式により算出されます。
停止の対象となる月の退職共済年金または障害共済年金の額から、職域年金相当分・加給年金額・経過的加算の額を除いた金額● ● ● 貸付制度が変わります ● ● ●いつもご利用いただいている皆様の貸付制度が、平成23年10月1日より次のとおり変更されます。

１ 貸付申込み時の償還能力審査の給料の取扱いについて●●●条例等で給料が減額されている場合は、次のように算定し、①または②のいずれかが30％を超えた時は、貸付を受けることができなくなります。
① 返済合計月額÷減額後の給料×100②（返済合計年額÷（減額後の給料×16））
×100

２ 貸付審査時の基準強化について●●●次に該当する方は、貸付を受けることができなくなります。
① 給料の全部が支給停止されている方② 懲戒処分により給料の一部が支給停止されている方

３ 根抵当権設定不動産の取扱いについて●●●

400万円を超える住宅貸付等を申込む際、貸付対象不動産等に根抵当権が設定されている場合は貸付ができなくなります。

詳細については、共済組合福祉課（048-822-3305）へお問い合わせください。

共済だより 112011.8.August No.575

『退職準備研修会』を開催します共済組合では、 退職を間近に控えている組合員の方を対象に、「退職準備研修会」を６
回（３会場）に分けて開催いたします。
この「退職準備研修会」は、 退職後の生活の支えとなる共済年金・医療保険制度及び共済生活保険を理解していただき、 退職後の生活設計に役立てていただくことを目的としています。
また研修会では、 参加者を対象に「年金・医療・共済生活保険個別相談」も開催いたしますので組合員皆さまの多数のご参加をお待ちしております。

1

開催日時及び開催場所◆ 平成23年11月 7日（月）ブリランテ武蔵野（さいたま新都心） 2階エメラルド◆ 平成23年11月10日（木）氷川会館（川越）3階初雁◆ 平成23年11月17日（木）ブリランテ武蔵野（さいたま新都心） 2階エメラルド◆ 平成23年11月24日（木）ホテルガーデンパレス（熊谷）2階◆ 平成23年11月28日（月）ブリランテ武蔵野（さいたま新都心） 2階エメラルド◆ 平成23年11月29日（火）氷川会館（川越）

3階初雁

｝

午後1時
から開会

なお、 開催日については、 所属所ごとに区分（14ページ参照）させていただきましたが、他のいずれかの日程に変更することも可能です。
ただし、 各会場の参加申込状況によっては、ご希望に添えない場合もありますので、ご承知おきください。

2

研修内容

① 退職共済年金について③ 退職後の共済生活保険について
⑤ その他

3

② 任意継続組合員制度の手引き④ 年金・医療・共済生活保険等の個別相談

参加費用

参加費は無料とし、テキストは共済組合でご用意いたします。

4

参加申込方法各所属所の共済事務担当課に参加の希望を申し出てください。
（所属所ごとにとりまとめ、「参加申込書」
を共済組合総務課宛送付いただきます。）
12 共済だより
2011.8.August No.575

◆健康標語入選作品 「笑うとね 疲れたこころが 晴れていく」 和光市 斉藤 洋

5

申込締切日

10月7日（金）6（注）所属所から共済組合あての締切日です。参加希望の方はその期日に間に合うよう早めに担当課に申し込んでください。

その他「ホテルブリランテ武蔵野」については、駐車場が少ないため、電車等をご利用くださるようご協力をお願いいたします。また、車で来場する場合の駐車場代は各自で負担してください。
詳しくは、共済組合総務課（☎048-822-3301）または、各所属所共済事務担当課までお問い合わせください。

会場案内図
11 7（月）ホテルブリランテ武蔵野
17（木）さいたま市中央区新都心2-228（月） ☎048-601-5555

11

24
（木）

11

10（木）川越氷川会館
川越市宮下町2-1129（火）☎049-222-8417

サンルートホテルガーデンパレス（熊谷）熊谷市佐谷田3248☎048-525-7777

共済だより 132011.8.August No.575

ブリランテ武蔵野〔平成23年１1月7日（月）〕川口市 草加市 蕨市 戸田市 鳩ヶ谷市 八潮市 吉川市 三郷市
埼玉県市町村総合事務組合 埼玉県都市競艇組合 戸田競艇組合
蕨戸田衛生センター組合 吉川松伏消防組合※平成23年10月11日より、川口市と鳩ヶ谷市が合併し、川口市となります。

川越氷川会館〔平成23年１１月10日（木）〕川越市 飯能市 東松山市 坂戸市 鶴ヶ島市 日高市 三芳町 毛呂山町 越生町
滑川町 嵐山町 小川町 ときがわ町 川島町 吉見町 鳩山町 小川地区衛生組合
入間西部衛生組合 坂戸、鶴ヶ島下水道組合 坂戸、鶴ヶ島水道企業団
坂戸地区衛生組合 坂戸・鶴ヶ島消防組合 埼玉西部環境保全組合 川越地区消防組合
比企広域市町村圏組合 埼玉中部環境保全組合 西入間広域消防組合
毛呂山・越生・鳩山公共下水道組合 埼玉西部広域事務組合 広域静苑組合

ブリランテ武蔵野〔平成23年１1月17日（木）〕さいたま市

ホテルガーデンパレス（熊谷）〔平成23年１１月24日（木）〕熊谷市 行田市 秩父市 加須市 本庄市 羽生市 鴻巣市 深谷市 北本市
横瀬町 皆野町 長瀞町 小鹿野町 東秩父村 美里町 神川町 上里町 寄居町
北本地区衛生組合 桶川北本水道企業団 皆野・長瀞上下水道組合
本庄上里学校給食組合 秩父広域市町村圏組合 彩北広域清掃組合
児玉郡市広域市町村圏組合 大里広域市町村圏組合 埼玉県央広域事務組合
加須鴻巣学校給食センター組合 広域利根斎場組合 妻沼南河原環境施設組合

ブリランテ武蔵野〔平成23年１1月28日（月）〕春日部市 上尾市 越谷市 桶川市 久喜市 蓮田市 幸手市 伊奈町 宮代町
白岡町 杉戸町 松伏町 越谷・松伏水道企業団 蓮田市白岡町衛生組合
久喜宮代衛生組合 上尾、桶川、伊奈衛生組合 東埼玉資源環境組合
久喜地区消防組合 埼葛斎場組合

川越氷川会館〔平成23年１１月29日（火）〕所沢市 狭山市 入間市 朝霞市 志木市 和光市 新座市 富士見市 ふじみ野市
朝霞地区一部事務組合 志木地区衛生組合 入間東部地区衛生組合
入間東部地区消防組合
14 共済だより
2011.8.August No.575

◆健康標語入選作品 「ノンオイル メタボ対策 ノー老いる」 新座市 梅山 祐樹

地共済年金情報webサイトで
年金個人情報が閲覧できます。
年金見込額や加入履歴などの年金個人情報を各地方公務員共済組合が共同して開設したホームページ上でご覧いただけます。
利用対象者

利用申請から年金個人情報閲覧までの流れ

組合員及び組合員であった方（共済組合加入期間が一時金全額受給期間のみの方、60歳以上の方、退職共済年金等の受給権者を除く）①①ユーザー
ID・パスワードの申請
地共済年金情報webサイトへアクセスし、氏名・生年月日・性別・基礎年金番号等を入力し、ユー
ザーID・パスワードの申請を行ってください。

年金個人情報の内容（1）組合員期間（2）前年度1年間の掛金納付額（組合員のみ）

地共済年金情報webサイト②本人特定②（3）平均給料月額及び平均給与月額（4）将来の退職共済年金の見込額入力された情報について本人確認を行い、本人特定された方について、ユーザーID・パスワー
ドを作成・発番します。

（5）給料及び期末手当等の記録（6）公務員共済期間に係る将来の老齢基礎年金
見込額（※この段階では申請者にユーザーID・パスワードは交付されません。）「地共済年金情報webサイト」
ホームページアドレス

全国市町村職員共済組合連合会

https://www.chikyonenkin.jp/※次のホームページからもアクセスできます。
・埼玉県市町村職員共済組合ホームページ▶http://www.saitama-ctv-kyosai.net③③ユーザー ID・パスワードの取得
ユーザーID・パスワード通知書を作成するため、地共済年金情報webサイトで作成・発番されたユーザーID・パスワードを取得します。

④ユーザー ID・パスワード通知書の作成・送付④
ユーザーID・パスワード通知書を作成し、申請者のご自宅へ送付します。

・全国市町村職員共済組合連合会ホームページ▶http://www.shichousonren.or.jp⑤年金個人情報のホームページへの登録

運用時間

申請者へのユーザーID・パスワード通知書送付に併せて地共済年金情報webサイトへ年金個人情報を登録します。

365日 6時から24時
相談窓口

利用対象者

全国市町村職員共済組合連合会
年金部年金企画課⑥年金個人情報の閲覧☎03−5210−4607（相談窓口開設時間 9時〜17時（土・日・祝日を除く））

利用申請から
年金個人情報閲覧までの流れ（図）利用対象者

地共済年金情報webサイトへアクセスし、ユー
ザーID・パスワード・基礎年金番号を入力し、ご自分の年金個人情報を閲覧してください。

利 用 対 象 者
④ユーザーID・パスワード
通知書送付⑥年金個人情報の閲覧③ユーザーID・
パスワードの取得

ご注意

住所や名前を変更された方で、共済組合に異動の届出をされていない方は閲覧ができませんので、変更の手続きをしてください。

①ユーザーID・パスワードの申請

全国市町村職員
共済組合連合会
ホームページに係る相談対応

地共済年金情報
webサイト
⑤年金個人情報のホームページへの登録②本人特定共済だより 15
2011.8.August No.575

▼地共済年金情報ｗｅｂサイト トップ画面イメージ

地共済年金情報ｗｅｂサイト システムメンテナンスのお知らせ
地共済年金情報Webサイトは毎月第4水曜日（第5水曜日がある月は第5水曜日）をシステムメンテナンス日としており、メンテナンス日はWebサイトの利用ができませんのでご注意ください。
※メンテナンス日は変更になる場合があります。

地方公務員共済組合連合会

本年9月に長期給付に係る掛金率が引き上げられます
平成２１年に行われた地方公務員共済年金における財政再計算により、平成２3年９月に長期給付に係る掛金率は、次のとおり引き上げられます。
（単位：％）
区 分

平成２2年９月〜平成２3年８月※

給料に対する割合

期末手当等に対する割合※

平成２3年９月〜平成２4年８月

9.69257.754

9.91375（＋ 0.22125）
7.931（＋ 0.177）※給料に係る掛金を算定する場合、掛金率を基本給に乗ずることになっています。したがって、諸手当を除いたものに掛金率が乗じられることとなりますので、給料に対する割合は、期末手当等に対する割合と異なります。

なお、平成２4年以降の長期給付に係る掛金率は、次のとおり引き上げられます。
区 分

平成２4年９月〜平成２5年８月

給料に対する割合

10.135（+0.22125）

期末手当等に対する割合

8.108（+0.177）（単位：％）

平成２5年９月〜

10.35625（+0.22125）
8.285（+0.177）※長期給付に係る掛金率は、地方公務員共済組合連合会定款で定めています。
平成２１年に行われた財政再計算に係る情報については、連合会のホームページに掲載しております。どうぞご覧ください。

http://www.chikyoren.or.jp
16 共済だより
2011.8.August No.575

「えらべる倶楽部」
平成22年度の利用実績について
平成22年度 年間組合員受益額 86,493,015円① 年 間 会 費 総 額： 86,596,500円② 組 合 員 様 受 益 額： 86,493,015円③ 費用対効果（②−①）： ▲103,485円※東日本大震災及び計画停電等の影響で、3月の利用者が激減
（対前年）
したため、
結果として
費用対効果が若干マイナスとなりました。
大カテゴリー
国内宿泊
国内宿泊
ビジネスホテル
海外宿泊
日帰り入浴・スパ
出産・育児
子供教育
住宅・引越し車
介護・福祉
レジャー・観光施設
リラクゼーション
健康
ビジネスサポートトラベル便利サービス

小カテゴリー

お祝い
第三子お祝いその他
入園・入学お祝い

脳ドック・歯科健診

結婚お祝い他
婚約お祝い

セレモニー
スポーツクラブスキルアップショッピング・レンタル

家具購入
本・DVD
ギフト

カルチャー
映画
野球観戦
その他
グルメ
レジャー
会員証提示メニュー
服飾関連
その他
えらべる倶楽部相談サービス メンタル他
ライフプラン
家計見直し
合 計
エンターテイメント

利用人数
17,710名※（8,147名）
2,886名1,325名
48名
685名
95名
235名
464名
143名
2名
5名
396名
685名
21名
11名
131名
385名
83名
1,256名
9名
180名
653名
173名
4名
3,750名
145名
93名
13,855名
20,783名
1,154名2,020名1,325名70,710 名

算定受益額
1,000円
3,366円
750円
8,544円
665円
1,500円
2,000円
200円
1,000円
8,500円
11,151円
2,000円
626円
200円
21,000円
8,000円
2,800円
2,500円
4,000円
1,500円
6,000円
2,100円
285円
1,000円
5,250円
500円
1,000円
500円
200円
100円
5,000円
700円
3,200円合 計
17,710,000円
27,178,392円
2,164,500円
11,320,800円
31,920円
1,027,500円
190,000円
47,000円
464,000円
1,215,500円
22,302円
10,000円
247,896円
137,000円
441,000円
88,000円
366,800円
962,500円
332,000円
1,884,000円
54,000円
378,000円
186,105円
173,000円
21,000円
1,875,000円
145,000円
46,500円
2,771,000円
2,078,300円
5,770,000円
1,414,000円
4,240,000円
1,500,000円
86,493,015 円※国内宿泊の利用人数は、宿泊助成金を受け、なおかつ商品割引を受けたものであること。

※利用施設については、組合員皆さまのご要望を受け付け、委託会社が施設と交渉いたしますので、福祉課までご連絡いただくようお願いいたします。

お問い合わせ先

共済組合・福祉課☎ 048-822-3305
共済だより 172011.8.August No.575

期間限定 旅行メニューのご紹介

今年の夏はえらべる倶楽部を使って家族みんなで旅行に行こう！

9月30日まで、国内宿泊の宿泊割引特典が増額中です !
通常お一人様1泊につき1,000円割引のところ

お一人様
1泊につき

対象期間

平成23年7月1日宿泊分から平成23年9月30日宿泊分まで対象商品 「えらべる倶楽部」宿泊プラン・「えらべる倶楽部」お値打ちの宿・「えらべる倶楽部」
ホームページ紹介プラン・エース JTB・サン & サン・日本の秘湯対 象 者

会員と配偶者および2親等以内の親族

利用条件 ①年間1会員につき10人泊まで②1回のご旅行につき5名様6連泊まで③複数の会員同士の旅行は合計19名までが適用対象

申し込み 会員専用ホームページまたは全国の JTB、JTBトラベランド、旅の予約センター* 日本の秘湯は朝日旅行日本の秘湯デスクへお申込み

ご利用範囲 「会員本人及び配偶者とそれぞれの２親等」の範囲
祖父母

祖父母

祖父母

両親

祖父母
両親

※音声ガイダンスに従って
１（利用方法）
を選択してください。

配偶者

配偶者
兄弟姉妹

配偶者

本人

配偶者

子供

孫

18 共済だより
2011.8.August No.575

配偶者

お 問 合 せ●JTBベネフィットサービスセンター
総合インフォメーション☎03-5646-5522

兄弟姉妹

受 付 時 間
◆平日10：00〜21：00
土日10：00〜17：00
祝日年末年始・休えらべる倶楽部

埼玉県内地域グルメ
新規追加契約施設一覧
NO

施設名

市区町村

番地

さいたま市
浦和区
さいたま市
浦和区
さいたま市
見沼区
さいたま市
見沼区
さいたま市
大宮区
さいたま市
大宮区
さいたま市
北区
さいたま市
緑区

高砂2-7-7
セブンビル2Ｆ■カクテル、サワー、ワイン→ ワンドリンクサービス、又は→ デザート
048-825-4120
一皿プレゼント

会員証提示

常盤3-24-7

048-886-8027 ■青竹筒の冷酒（2合）
1本サービス※2名まで

会員証提示

大字東門前230 048-687-7570 ■ご飲食代2,500円以上の場合→ 500円引

GB 巻末
クーポン

東大宮5-31-16

会員証提示

中尾1627-5

048-876-3100 ■ご飲食代→ 10％引※クレジットカードをご利用の場合は5％引

会員証提示

羽生市

大字須影108048-562-1250 ■ →チャーハン、ラーメン、ライスのいずれかを無料大盛りサービス

会員証提示

羽生市

上手子林460048-561-4300 ■ →花むらオリジナルデザート＋ソフトドリンクを1杯サービス

会員証提示

11 サブウェイ イオンモール羽生

羽生市川崎2-281-3

048-562-5750 ■ペアドリンク (S) セット〜 1,420円 ( 単品合計価格 )

GB 巻末
クーポン

12 日本料理大花亭

越谷市宮本町1-152048-963-0088 ■ →ワンドリンクサービス※一部商品除く

13 和食さと 南越谷

越谷市

南越谷2-5-2

048-965-5338

尾張とんかつ専科
銀豚 東越谷店

越谷市

東越谷3-2-1

048-963-6322

15 麺座 Den
（でん）

越谷市

南越谷1-1-52

048-989-2022

16 木楽家ダイニング 五蔵

越谷市

南越谷1-19-2

048-985-5066

17 麺匠

越谷市

南越谷1-19-5

048-989-5138

越谷市

南越谷1-26-7

048-963-8488 ■お会計より→5％引※同伴者全員可

越谷市

南越谷1-20-2

048-587-5160

越谷市

南越谷1-21-1

048-967-4129 ■5％引さらに蟹唐揚げを1品サービス※値引き上限5,000円まで

会員証提示

越谷市

南越谷2-3-19

048-965-9411 ■10％引

会員証提示

22 レストラン ラペルーズ

越谷市

南越谷1-27-5

048-963-1232

23 フランス料理 シェ ･ ネモ

越谷市

南越谷1-1-64

048-989-5257 ■グラスワインまたはソフトドリンク 1杯サービス※会員本人のみ

会員証提示

越谷市

南越谷1-11-4

0489-85-0877 ■クレープ全品→ 50円引

会員証提示

1 魚がし和創菜

屋根うら

2 創業昭和弐年 料亭 玉家
3 和食さと 大宮七里
4 鮨ダイニング
5 餉餉 コクーン新都心店
サブウェイ 大宮すずらん通り
ファミリーマート
サブウェイ
7
イトーヨーカドー大宮宮原
もんじゃ・お好み焼
8
わいず 浦和店

6

9 中華料理味のイサム
10 日本料理

14

新和食

花むら

大悟

18 串揚げつぼみ
19

本格中華料理中華街 南越谷店

20 玄品以蟹茂
21 いろり家

南越谷店

南越谷店

マリオンクレープ
新越谷ヴァリエ店
自然派 DINING
25
Panthalassa 〜パンサラッサ
24

吉敷町4-267-2
大門町1-17
宮原町1-854-1

電話番号

特典概要、
特典に対する留意・注意事項、
備考（備考）

048-796-0321 ■ご飲食代→ 10％引

利用方法

■健康ドリンク or ワインを１杯サービス※１〜 6才未満のお子さまにはお会員証提示
048-601-0336
もちゃをプレゼント※4名まで利用可
GB 巻末
048-644-4656 ■ペアドリンク (S) セット〜 1,420円 ( 単品合計価格 ) →1,000円
クーポン
GB 巻末
048-654-6836 ■ペアドリンク (S) セット〜 1,420円 ( 単品合計価格 ) →1,000円
クーポン→1,000円

会員証提示■ご飲食代2,500円以上の場合→ 500円引 ※1組1枚のみ※クーポン券
GB 巻末
での売店商品のご利用は出来ません。※クーポン券のコピー不可※個クーポン
別精算の利用不可■ご飲食代→10％引き※17：00以降利用可。割引上限3,000円まで。
会員証提示※宴会プラン、食べ放題、飲み放題は利用不可■会員特典 1グループにつき→ 餃子（5個入り） 1皿サービス ※らーめ
会員証提示ん類をご注文の場合に限る■宴会コース
（6名以上）のご利用→ スパークリングワイン1本サービス、※3,000円以上ご利用の場合に限る。金土適用外、キッチンおまかせ 会員証提示の料理1品サービス、※どちらか１つ適用可■トッピング1品サービス※味玉、チャーシュー 1枚、メンマ、ノリのい会員証提示
ずれかに限る※同伴者全員可
会員証提示■飲み放題120分制→150分制、飲み放題3,470円（税別）→3,170円（税
会員証提示別）※どちらか１つ適用■ランチタイム、ディナータイム→ グラスワインまたは食前酒1杯サービ
会員証提示ス■①お会計より10％引き②4,800円コースを500円引き※①はコース・
会員証提示
ランチ・金・土・祝前日を除く※①・②はご同伴者様全員可■①特製味玉1個サービス②麺大盛りサービス※らーめん（お子様らーめ
会員証提示んを除く）
をご注文の方※①・②・他サービス併用不可※4名様まで可■①誕生月・記念日の方に特製デザートの盛り合わせを1品サービス②
会員証提示
シェフのおまかせお楽しみ前菜を1品サービス※①・②・他券併用不可■杏仁豆腐 or マンゴームースを1品サービス※他店舗のサービス・他券
会員証提示併用不可※新越谷ヴァリエ店でのみ有効■①誕生日・記念日の方に特製デザートの盛り合わせを1品サービス②グ
会員証提示
ラスワインを1杯サービス※①・②・他券併用不可■一口生ビール or ウーロンハイを1杯サービス
会員証提示※ご同伴者様全員可※ランチタイムのぞく

越谷市

赤山本町8-14

048-967-0756

越谷市

弥生町3-43048-960-6011

27 カフェ＆バール フォレスタ

越谷市

南越谷4-12-17

048-940-1231

韓国家庭料理 チェゴヤ
新越谷ヴァリエ店

越谷市

南越谷1-11-4

048-951-3518

29 ALBERO VILLAGGIO

越谷市

南越谷4-12-17

048-940-1221

30 旬彩遊膳海彦

越谷市

南越谷1-12-2

048-989-6618

31 さくら水産

北越谷駅前店

越谷市

北越谷4-21-1

048-970-2721 ■お会計より5％引き※他券併用不可

会員証提示

越谷市

宮本町5-155-1

048-966-5024 ■ハーフトッピング2点サービス※麺をご注文の方に限る

会員証提示

越谷市

宮本町1-165-6

048-964-5340 ■デザートまたは点心を1品サービス※会員様ご本人のみ

会員証提示

26 らーめん むつみ屋

28

32

ちゃーしゅー自慢の店
ちゃーしゅー屋

33 中華キッチン ぐら

越谷店

注意：掲載されている施設、サービス内容は2011年8月１日現在のものです
契約期間中に施設の都合により、サービス内容に変更が生じる場合がありますのでご注意下さい。

共済だより 19
2011.8.August No.575

NO

施設名

市区町村

番地

電話番号

特典概要、
特典に対する留意・注意事項、
備考（備考）

34 サブウェイ イオンレイクタウン

越谷市東町4-21-1

048-972-6959 ■ペアドリンク (S) セット〜 1,420円 ( 単品合計価格 )

35 彩加

加須市

東栄2-1-31

0480-62-3883 ■ご飲食1,000円毎に→ 50円値引き

会員証提示

たいやき本舗 藤家
36
加須インター店

加須市大桑2-2-2

0480-66-4617 ■たいやき1匹につき→ 10円引き

会員証提示

37 洋菓子倶楽部エーデルワイス

久喜市葛梅3-1-25

0480-59-6233 ■お好きな焼菓子を1品プレゼント※500円以上お買い上げの場合

会員証提示

38 遊食旬菜 えんの蔵

久喜市中央1-4-70480-23-9777 ■お会計金額→ 10％引

会員証提示

39 アジアンカフェ chitachita

久喜市小右衛門801-7

0480-53-0899 ■ファーストドリンクを1杯サービス

会員証提示→1,000円

利用方法
GB 巻末
クーポン

40 珈琲パウエル

久喜市

久喜中央4-1-4■ストレート珈琲1杯→ 50円引※ブルーマウンテン、本日の珈琲、及び
0480-21-3224
会員証提示
セットメニューには適用されません。

41 らーめんさくら久喜市中央4-1-4

0480-21-2717 ■お会計金額→ 5％引

42 うなぎ福本

久喜市

久喜中央2-9-51 0480-21-0258

もんじゃ・お好み焼
43
わいず 熊谷店

熊谷市

肥塚996

048-522-8522 ■ご飲食代→ 10％引 ※クレジットカードをご利用の場合は5％引

会員証提示

44 J s KITCHEN とらのすけ

熊谷市

肥塚4-105

048-526-5557 ■ナンピザ（マルゲリータ）を1グループにつき1枚サービス

会員証提示

45 アジアン・ティルーム 萬里茶房

熊谷市筑波3-202048-526-2612 ■お会計金額→ 10％引

会員証提示

熊谷市

上川上513-1■マンゴーオレンジジュース（アミュゼオリジナル）を1杯サービス048-526-1771※2名様まで会員証提示

熊谷市仲町49番地048-522-4617 ■たいやき1匹につき→ 10円引き

会員証提示

熊谷

熊谷市

月見町2-1-1

048-525-4126 ■岩盤浴無料※当日1回分、グループ可、特典適用対象：3名

会員証提示

49 シフォンケーキ ころぽっくる

熊谷市末広1-63-3

048-526-3230 ■お買い上げ合計金額より→ 5％引き

会員証提示

50 道とん堀 籠原店

熊谷市

拾六間763-1

048-530-6078 ■ご飲食代→ 10％引※宴会メニューを除く。

会員証提示

51 牛一坊本店

戸田市下前1-8-19

048-432-9751 ■やわらかカルビまたはハラミ→ １皿サービス

会員証提示

戸田市

喜沢南1丁目
3-35

048-442-4112 ■生ビールまたはソフトドリンク→ ワンドリンクサービス

会員証提示

53 居酒屋 達磨

戸田市

上戸田2丁目8-5 048-445-0021 ■飲食代→ 1,000円引

会員証提示

54 福豚屋戸田市

上戸田4-12-13

048-446-3329 ■飲食代→ 5％引※5,000円以上ご飲食の場合

会員証提示

55 いけす料理けん作

戸田市喜沢1-47-37

048-442-1333 ■4名以上けん作焼酎１本サービス

会員証提示

56 サブウェイ イオン北戸田

戸田市

美女木東1-3-1

048-449-5555 ■ペアドリンク (S) セット〜 1,420円 ( 単品合計価格 )→1,000円

GB 巻末
クーポン

57 イタリア料理店

46 レストラン アミュゼ
47

たいやき本舗
熊谷仲町店

48 湯楽の里

52 会席

豆冨

藤家

いなだ家

FERMATA

会員証提示■生グラスビール、ウーロン茶、オレンジジュースのいずれか一杯サービス※活うなぎランチ、ご宴会コース、他クーポンとの併用不可

会員証提示

幸手市

中4-16-38

0480-44-2428 ■デザートを1品サービス※金曜デザートサービスの日は特典適用外

会員証提示

もんじゃ・お好み焼
58
わいず 行田店

行田市

大字若小玉
1860-1048-552-0130 ■ご飲食代→ 10％引※クレジットカードをご利用の場合は5％引

会員証提示

59 寿司・和食 鮨源

鴻巣市松原2-8-14

048-542-3655 ■お会計金額→ 5％引

会員証提示
会員証提示

60 レストラン蔵王

鴻巣市栄町2-15■①お会計5,000円ごとに500円引き
048-542-5449②宴会ご利用で10名様ごとに1名無料

61 大和屋製菓

鴻巣市東1-3-2048-542-7001 ■お会計より5％引き

会員証提示
GB 巻末
クーポン
会員証提示

62 和食さと 草加花栗

草加市

花栗2-9-33■ご飲食代2,500円以上の場合→ 500円引※1組1枚のみ※クーポン券
048-943-3891
での売店商品のご利用は出来ません。※クーポン券のコピー不可※個別精算の利用不可

63 猿楽

草加市

住吉1丁目3-23

048-929-1867 ■ご飲食代→ 10％引

64 サブウェイ 東武草加ヴァリエ

草加市

高砂468-1

048-929-3811 ■ペアドリンク (S) セット〜 1,420円 ( 単品合計価格 )65 小樽らーめん豆の木

中央店

春日部市

中央1-5-10

66 小樽らーめん豆の木

備後店

春日部市

備後東3-6-13

たいやき本舗 藤家
春日部中央店

春日部市中央4-9-20

048-763-4617 ■たいやき1匹につき→ 10円引き

会員証提示

68 COZARA！COZA-RA

上尾市

仲町1-7-23

048-775-5440 ■ワインボトル1本※1グループ様につき1本

会員証提示

67

→1,000円

GB 巻末
クーポン

■チャーシューを1枚サービストッピング1品 or ソフトドリンク1杯サービ
会員証提示
ス、生ビール→ 半額※上記どれか1つをサービス■チャーシューを1枚サービストッピング1品 or ソフトドリンク1杯サービ
会員証提示
048-739-3506
ス、生ビール→ 半額※上記どれか1つをサービス
048-877-4743

69 Ｄｉ
ｎ
ｉ
ｎｇ＆ＢａｒＣｒｅｗ

上尾市仲町1-7-8

048-779-0045 ■本格焼酎15種類→ 1時間1,000円飲み放題

会員証提示

70 居食屋 花れんこん

新座市北野3-10-15

048-471-5576 ■ソフトドリンク→ ワンドリンクサービス

会員証提示

71 洋菓子カトレーヌ

深谷市

上野台3195-4

048-572-1789 ■自家製菓子→ 20％引き

会員証提示

72 そば遊歩深谷市

国済寺町493-1

048-575-2827 ■ソフトドリンク→ ワンドリンクサービス

会員証提示

73 割烹

深谷市

田所町3-38048-571-2275 ■ソフトドリンク→ ワンドリンクサービス

直接予約

新楽

74 カフェ・ダイニング プリエ

深谷市常盤町89-6■①ソフトドリンクまたはショートビール→ ワンドリンクサービス、②宴会
メニューご利用の場合は合計料金より5％引き ( 要予約 ) 会員証は注文
会員証提示
048-571-1504
時呈示。①②、他サービスとの併用不可。1000円以上ご利用の方。
1グループ4名様まで可。

75 シェ・オーサワ

深谷市西島町2-9-1

048-571-0575 ■「深谷レンガ」→ 1個サービス※1,000円以上お買上げの場合

注意：掲載されている施設、サービス内容は2011年8月１日現在のものです
契約期間中に施設の都合により、サービス内容に変更が生じる場合がありますのでご注意下さい。

20 共済だより
2011.8.August No.575

会員証提示

NO

施設名

市区町村

76 みね重
77 焼肉

深谷市
大臣苑

深谷市

78 和食さと 川越

川越市

79 Saint

martin

番地

電話番号

特典概要、
特典に対する留意・注意事項、
備考
（備考）

利用方法

■ソフトドリンク→ ワンドリンクサービス、またはアイスクリーム→ 1品
会員証提示
東方町３丁目３６ 048-574-0005
サービス■生ビール ( 小 )、各種チューハイ、ソフトドリンク→ ワンドリンクサービ
会員証提示
西島町3-17-15 048-572-2429
ス※いずれか一杯に限る。
■ご飲食代2,500円以上の場合→ 500円引※1組1枚のみ※クーポン券
GB 巻末
脇田新町6-6
049-246-9030
での売店商品のご利用は出来ません。※クーポン券のコピー不可※個クーポン
別精算の利用不可

川越市

六軒町1−3−1

049-228-7068 ■ウエルカムドリンク（グラスワインまたはグラスビール）※ディナーのみ 会員証提示

もんじゃ・お好み焼
80
わいず 東川口店

川口市

長蔵2-14-27

048-298-2789 ■ご飲食代→ 10％引※クレジットカードをご利用の場合は5％引

会員証提示

81 四川担々麺荘

川口市中青木1-10-11

048-256-3696 ■蒸し餃子1皿サービス

会員証提示

82 焼豚麺屋 ごぞう

川口市領家1-20-9048-223-9544 ■味玉を1個無料トッピング

会員証提示

83 亥ノ刻川口市

並木3-31-7

048-257-4128 ■ご同伴者全員に→ 一口ビール（100円）
ワンドリンクサービス

会員証提示

彩たまや

84 ハワイアンカフェ マウロア

川口市

川口1-2-8■カクテル マウロアブルー ワンドリンクサービス※ノンアルコール可
会員証提示
048-222-3345※会員本人のみ

85 やきとんじゃんじゃん

川口市

西川口1-3-14

048-254-1228 ■ご同伴者全員→ ワンドリンクサービス

会員証提示

86 パティスリー ぷっぷ

川口市

西川口6-1-5

048-255-9021 ■ケーキ→ 5％引 ※しゅーくりーむを除く

会員証提示

サブウェイ
87
イオンモール川口キャラ

川口市

前川1-1-11048-262-2931 ■ペアドリンク (S) セット〜 1,420円 ( 単品合計価格 )横瀬4248-1

0494-24-7757

長瀞489-1

0494-66-0043 ■そばの種を1袋プレゼント

会員証提示

井戸675-3■特上サーロインステーキ（150ｇ）
1,200円ご注文の方→ 赤ワイン1杯
0494-66-1980
サービス

会員証提示

横瀬6639-1

0494-23-7256 ■ソフトドリンクを1杯サービス

会員証提示

大字横瀬
5312-30494-22-7369 ■ソフトドリンクを1杯サービス

会員証提示
会員証提示

秩父郡
横瀬町
秩父郡
長瀞町
秩父郡
長瀞町
秩父郡
横瀬町
秩父郡
横瀬町

88 レストラン快晴軒
89 きそば むらた
90 千葉亭91 きじ亭92 あじ岬→1,000円

GB 巻末
クーポン

■コーヒー 1杯→ 250円、次回よりお使いいただける100円券を2500
会員証提示
円毎に1枚サービス

93 わへいそば

秩父市

中村町1-4-13

0494-24-9280 ■お会計金額→ 5％引

94 福島いちご園

秩父市

寺尾21450494-23-9054 ■苺狩り入園料100円引※特典対象人員：10名様まで

会員証提示

95 八木観光農園

秩父市

寺尾32870494-23-9036 ■入園料50円引き※特典対象人員：全員

会員証提示

96 そば処 坂口屋

秩父市

別所1681-3

0494-23-3915

97 茶房レストラン 春夏秋冬

秩父市

宮側町1-70494-21-3388 ■お会計金額→ 5％引■秩父みそポテト（じゃがいもの天ぷらに天みそがのっています）
を1品
サービス

会員証提示
会員証提示

98 横瀬いちご

市川

秩父市

田村924

■園内30分食べ放題入園料10% 割引き又は、お土産用苺10％割引（入
会員証提示
0494-23-9732
園料割引は小学生以上）
コンデンスミルク1回分無料（対象人全員）99 横瀬いちご将門

秩父市

荒川日野5840494-54-1699 ■100円引き

会員証提示

100 名物秩父そば立花

秩父市

熊木町14-110494-24-5665 ■お会計金額→ 5％引

会員証提示

101 横瀬ぶどう 将門

秩父市

荒川日野5840494-54-1699 ■入園料200円→無料

会員証提示

ふじみ野市 上福岡5-5-17

049-269-6663 ■ワンドリンクサービス※ご同伴者様全員可

会員証提示

103 ダイニングレストラン 天空

ふじみ野市 上福岡1-6-20■①自家製杏仁豆腐を1品サービス②コースご注文の方にワンドリンクサ
049-262-7271
ービス※②は日本酒を除く※現地払いのみ※ランチタイムを除く※①・ 会員証提示②・他券併用不可

104 ありがとう家

ふじみ野市 上福岡1-8-12

049-293-5123 ■おすすめを1グループにつき1品サービス

ふじみ野市 上福岡1-2-25

049-266-6233 ■麺増量サービス（50g または100g 増し）※ご本人のみ※他券併用不可 会員証提示

102 沖縄料理屋がちまやー

105 麺処香味

106 うなぎ・会席
107

心

一味亭

ふじみ野市 ふじみ野3-4-10 049-262-5321 ■人気のシャーベットを1品サービス※ご本人含め4名様まで

インド・エスニック料理＆バー
DANA PANI

108 小樽らーめん豆の木

蓮田店

109 とさ季節料理

会員証提示

会員証提示

■①ランチタイムお会計より10％引き、さらにダナパニ特製スープをサー049-262-2510
ビス②ディナータイムお会計より13％引き、さらにダナパニスペシャ 会員証提示
ルおせんべいをサービス■チャーシューを1枚サービストッピング1品 or ソフトドリンク1杯サービ
会員証提示
048-796-8079
ス、生ビール→ 半額※上記どれか1つをサービス

富士見市

勝瀬3583
アーバンⅢ101

蓮田市

山ノ内4-2蓮田市

西新宿2-98048-769-5553 ■純米吟醸メ張鶴を1杯サービス

会員証提示

110 キッチンズバーリーブ

東松山市

箭弓町1-13-2■①飲み放題コース通常2時間を3時間に延長②飲み放題メニューにウィ
0493-25-1314
スキー、グラスワイン、日本酒を追加※4名様以上でのご利用に限る 会員証提示※①・②・他券併用不可

111 焼鳥東松山市

箭弓町2-6-44

0493-25-2954 ■お会計より10％引き

会員証提示

東松山市

神明町1-17-26

0493-59-9686 ■食前のスパークリングワインを1杯サービス※ご本人様のみ

会員証提示

風聯

112 セヴレ39
113 旨い酒Ｄ ining チョウゲン坊

蕨市

1の4の2

048-445-8025 ■店長おすすめの地酒1杯サービス 10名以上でお会計総額より10％引 会員証提示

114 Bar K ON THE BROOK

蕨市

中央3-4-1

048-441-9991 ■お会計より10％引

会員証提示

115 離れ家 dining Heart ん中

蕨市

塚越2-4-16

048-420-8969 ■Ｓｐｅｃｉａｌ花火サラダ一皿サービス※１グループにつき１皿

会員証提示

116 心味ろばた 膳
117 彩食ダイニング

蔵の豆

118 のみ亭くい亭 たち花

蕨市

中央1-12-10

蕨市

中央2-2-9

蕨市

塚越1-4-18■かんぱいビール かんぱいレモンサワー グレープフルーツサワーい048-441-0010
ずれか一杯サービス■お会計時、合計金額より5％引※要予約・ランチタイム利用不可・カー
048-433-3830
ド会計時利用不可
048-442-3555 ■お刺身５点盛

1,000円

直接予約
直接予約
会員証提示

注意：掲載されている施設、サービス内容は2011年8月１日現在のものです
契約期間中に施設の都合により、サービス内容に変更が生じる場合がありますのでご注意下さい。

共済だより 212011.8.August No.575

期間限定 健康メニューのご紹介

最新の設備を備えた施設でこの機会にご自身の健康チェックをしてみませんか？
メディカルスキャンニング

特別価格キャンペーンのご案内◆受診期間：８月〜９月のいずれかの日曜日 ◆申込期間：ご希望受診日の５日前までにご予約ください
対象施設

http://www.medicalscanning.net

大宮 池袋 新宿 渋谷 お茶の水 日暮里 浜松町
溜池山王 中野 立川 溝の口 横浜 センター南メディカルスキャニング大宮

メディカルスキャニングは、より入念な健康チェックを受けたい方や専門的な検査を受けたい方のための、最先端の MRI、CT を使った画像検査・診断専門のクリニック及びネットワークです。
主要な大学病院、 基幹病院から検査・診断を受けている実績と信頼性による安心感、 世界的な学会でも演題に採用される高水準の環境のもと医療をご提供します。
迅速で質の高い検査・診断により、 受診者の視点を大切にした最適な医療の普及に貢献しています。
脳 MRI、MRA、DWI

MRI 脳検査〈施設一例〉

脳 MRI、MRA、DWI ＋頚動脈 MRA￥29,768 （平日検査価格￥36,750） ￥38,273 （平日検査価格￥47,250）
MRI（1.5テスラ／ 3.0テスラ）を利用し、 脳梗塞の原因となる血管の狭窄（血管が細くなること）や、くも膜下出血の原因となる動脈瘤の有無をチェックするコースです。 脳検査と頸動脈
MRA の検査を併用して行うことで、よりたしかな診断ができます。

￥25,515 （平日検査価格 ￥31,500）

マンモ（乳房）MRI

メディカルスキャニングの乳がん検査は MRI で行います。 検査台にうつぶせになるだけで、触診はなく、 痛みが少なく、 放射線被ばくも伴わない、 体にやさしい検査です。MRI 検査は、撮影画像に乳房のサイズによる差がなく、 乳腺の密度に関係なくしこりを画像化できるので、年齢や個人差に左右されにくく、 検査の精度を保てます。

￥25,515 （平日検査価格 ￥31,500）

子宮・卵巣 MRI

メディカルスキャニングの子宮・卵巣検査は MRI で行います。足を広げる必要も、 触診もなく、安心してご受診頂けます。子宮がんだけでなく、 子宮内膜症、 子宮筋腫、 卵巣腫瘍など、 幅
広くチェックします。検査着のまま検査台に横になり、 15分程度で終了します。婦人科検診が苦手、 それでもしっかりと検査・診断をしてほしいという方に、 特におすすめです。

マンモ（乳房）MRI と子宮・卵巣 MRI のセットでの受診をお勧めします。

全身がん検査 MRI、 DWI

セット料金￥40,824￥136,080 （平日検査価格 ￥168,000）

頭部から骨盤部まで（脳、副鼻腔、頸部、胸部、乳腺（女性）、肝臓、胆のう、すい臓、腎臓、脾臓、 膀胱、 子宮・卵巣（女性）、 前立腺（男性）、リンパ節）の MRI 検査、 肺 CT 検査、 血液検査（がんをチェックする腫瘍マーカー）を行います。頭部検査では、がんだけでなく脳梗塞
や動脈瘤のチェックも行います。

お問合わせ・ご予約

03-5778-2905＊「えらべる倶楽部会員です」とお伝えいただき、会員番号（16桁）
をお伝えください。
＊ご希望の検査名と場所をお伝えください。
＊ご希望の検査日時をお伝えください。予約制をとっており、待ち時間が短くなるようにしています。
＊受診当日はえらべる倶楽部会員証をご持参ください。
22 共済だより
2011.8.August No.575

受

付

時

間

月〜土 8:30 〜 20:00
日・祝 8:30 〜 17:00

◆健康標語入選作品「気付いてね ホントはイヤだよ 副流煙」 三郷市 塩田 香枝

平成
23年度

「健康標語」入選作品決定！

平成23年度健康標語の入選作品が決まりました！
医療費適正化対策事業の一環として、組合員とご家族の皆様に医療と健康についての意識を高めていただくことを目的として毎年募集しており、今年は、82点のご応募をいただき、次の作品が入選と決まりました。
これらの入選作品については、「共済だより」等に掲載し、健康管理と意識高揚のために活用させていただきます。
ご応募いただいた皆様、ありがとうございました。

平成23年度 健康標語入選作品
入

（敬称略）

所属所

氏

名

種別

選

川口市

山下

悟

組

検診で

秩父市

原嶋

進

組

笑いはね

心のコリとる

東松山市

村田

智

組

続けよう

早寝早起き

鴻巣市

岡安

則行

組

歩こうよ

毎日

明るく

根気よく

和光市

中村

智子

組

疲れたら

迷わず休んで

すぐ復活

三郷市

塩田

香枝

組

サプリより

神川町

湯浅

純子

組

気をつけよう

自分勝手な

健康管理

松伏町

大川

久仁子

組

スポーツで

心とからだのストレッチ

朝霞地区一部事務組合

成田

裕子

組

健康は

適度な運動

朝霞地区一部事務組合

長島

正幸

組

健康は

誰でも得られる得られる安心

作

品

早期治療
マッサージ
朝ご飯

いろいろ食べよう

30 品目

日頃から
非売品

※種別欄
（組…組合員）（上記の表は、所属所順に表示しています。
）

平成 23 年度
10 月期募集のお知らせ

財産形成住宅貸付

財産形成貯蓄をしている方を対象に、財産形成事業に関する政令に基づく住宅資金の貸付を実施いたしま
す。低金利などの利点がありますので住宅取得資金にお役立てください。（募集の通知については、8月上旬に共済事務担当者へ送付いたします。）
詳細については共済組合福祉課（048-822-3305）へお問い合わせください。

申込み締切日 平成23年9月16日（金）申込み資格

財産形成貯蓄を1年以上継続し、貯蓄額が50万円以上ある方

申込み方法

申込締切日までにお勤め先の共済事務担当者へお申出ください。

申込額の
単
位

50万円以上
10万円単位で貸付対象物件

新築・増改築・購入（中古住宅等含む）

申込限度額

貸付日現在の財産形成貯蓄額の10倍（上限4,000万円）の範囲内で退職手当金の額に200万円を加えた額まで

その他①償還期間は、金額に関係なく15年となります。
②償還方法は、毎月元利均等償還のみとなります。
③一部繰上償還はできません。
④抵当権の設定は必要ありません。

貸付利率

年利1.52%

共済だより 232011.8.August No.575

組合員貸付金既貸付分の半年賦併用償還方式への切替え希望者の募集
共済組合の貸付金については毎月元利均等償還と半年賦併用償還の２つの方法があります。
これらの償還方法のうち、現在、毎月元利均等償還で償還している方については、借受者の希望により、１年に１回に限り、半年賦併用償還への切替えができます。
今年度の切替え希望については、次のとおり募集いたしますので、切替え希望者は、各所属所の共済事務担当課までお申し出ください。
受 付 締 切 日

平成23年8月31日（水）申各所属所の共済事務担当課へ込

先

切 替 え 時 期

平成23年10月償還分から半年賦併用償還への切替え要領
受付締切日※平成23年8月31日（水）●共済事務担当課から共済組合への報告期限の関係もありますので、受付締切日については厳守願います。

切替え対象貸付※すべての貸付を対象とします。ただし、特別貸付のうち修学貸付については、元金を償還している方に限ります。

切替え実施時期※10月償還分から切替え●半年賦併用償還への切替えを希望した方については、来る10月の償還分から切替えします。

特別償還の禁止※切替え希望者は9月の特別償還を禁止します。
●半年賦併用償還への切替えにあたっては、コン
ピュータの切替え準備期間を要するため、切替え希望者は9月の特別償還ができません。

切替え方法※切替え時における貸付金残高は、９月末日現在の残高を使用します。
●９月末日現在の残高を２等分（円単位で割り切れず１円未満の端数が生じた場合には、切替え後の最初の毎月償還分の償還額に当該１円を加えるものとする。
）
して、半額を毎月償還とし、残りの半額を賞与償還とします。

切替え後の償還回数※切替え後の償還回数は、９月末日現在の残高を、当初貸付を行った金額の半年賦併用償還の償還表の直近下位の金額にあてはめ、当該直近下位の金額における残回数を切替え後の償還回数とします。

切替え後の償還金額※切替え後の償還金額については、９月末日現在の残高に対し前記により償還回数に基づき再計算します。

切替え後の償還表※再計算した償還表については、後日送付いたします。

この切替えについて、不明な点は福祉課までお問い合わせください。☎048‐822‐3305

24 共済だより
2011.8.August No.575

◆健康標語入選作品 「腹まわり 気にして今日は 遠まわり」 朝霞地区一部事務組合 永見 俊介

ゴルフ大会 開催 ご案内 10 7 10 8
（草津会場）

金の土

大会は8日（土）です

大会会場：草津カントリークラブ
申込締切日：8月31日（水）※本組合必着のこと

募集人数

80人

申込者が募集人数を超えた場合は、抽選により参加者を決定いたします。

＊大会の実施要領は次のとおりですので、ふるってご応募ください。

ゴルフ大会実施要領◆開催期日及び場所
開催期日 平成23年10月8日（土）
開催場所 草津カントリークラブ
群馬県吾妻郡草津町大字前口3-45☎0279（88）3610◆参加費用の払込
共済組合指定の「払込書」（参加決定者に後日送付します。）により、最寄りの埼玉りそな銀行各支店を通じて共済組合あてに納入してください。
◆集合時間「１泊2食」の宿泊の方◆参加資格
組合員及び被扶養者（但し、学生を除く。）◆募集人数80名（アウトイン各10組）※4人1組を原則としますが、個人参加の申し込みも可能です。
※4名以下の申込みの場合は、他のパーティーと一緒になる場
合がありますので、予めご了承ください。
※最低実施人数を40名といたします。
◆参加費用「１泊2食」の宿泊 19,000円「1泊朝食」の宿泊 17,500円＊上記費用は、宿泊料・グリーンフィ・キャディフィ・諸経費・昼食代・
傷害保険料・利用税・消費税を含みます。その他飲み物代等については、別途現地ゴルフ場でお支払いください。

「1泊朝食」
の宿泊の方

10月7日
（金）
18：00までにチェックイン
してください。
10月7日（金）
22：00までにチェックイン
してください。

◆集合場所
本組合保養所「アルペンローゼ」
群馬県吾妻郡草津町草津512−2☎0279（88）1300※大会前日の宿泊となります。
◆大会当日の受付及びスタート時間指定されたスタート時間の30分前までにゴル
受付
フ場にて受付共済組合で各組ごとにあらかじめスタート時
スタート時間間を決めてお知らせいたします。

申込方法・参加者決定等◆申込方法
参加希望者は、下表≪ゴルフ大会参加申込書≫に必要事項を記
入のうえ、本組合福祉課まで送付又は FAX してください。

◆参加者決定
抽選結果は、所属所を経由して申込者に連絡します。
◆申込みの取り消し申込みの取り消しは、速やかに共済組合福祉課までご連絡ください。万が一取り消しする場合は、可能な限り代理参加者（ただし、参加資格者に限る。）
を選出してください。当該代理参加者が立てられなかった場合は、宿泊日の11日前からアルペン
ローゼにキャンセル料が発生いたしますのでご注意ください。

◆申込書送付先〒330-0064
さいたま市浦和区岸町7-5-14 さいたま共済会館
埼玉県市町村職員共済組合 福祉課あて
FAX 048（831）5867◆申込締切日平成23年8月31日（水）※本組合必着といたします。
◆募集人数を超えた場合の参加者決定方法
抽選により参加者を決定いたします。また、アルペンローゼの宿
泊上の都合により、定員以下で参加者を決定する場合があります。

◆その他＊競技方法については、参加決定者あて後日お知らせいたします。
＊不明な点等ございましたら、福祉課までお問い合わせください。

（きりとり線）

ゴルフ大会参加申込書 （10月7日〜 10月8日）
草津カントリークラブ
所属所名（市町村等）

組合員証番号

組合員氏名
（代表者）

−

部 課 所 名所属所名（市町村等）

性別

生年月日

種別

宿泊区分

男・女

・

組・被

1泊2食・1泊朝食・

勤務先電話番号

（

性別

生年月日

種別

宿泊区分

−

男・女

・

・

組・被

1泊2食・1泊朝食

−

男・女

・

・

組・被

1泊2食・1泊朝食

−

男・女

・

・

組・被

1泊2食・1泊朝食

組合員証番号

組合員氏名（代表者以外）

）

部屋タイプ

禁 煙
・
喫 煙
・
どちらでも可＊種別欄の「組」は組合員、「被」は被扶養者です。
＊部屋タイプは、ご希望の部屋タイプを○で囲んでください。ただし、ご希望に添えない場合がございますので、ご容赦ください。

共済だより 25
2011.8.August No.575

26 共済だより
2011.8.August No.575

◆健康標語入選作品 「健康体は 食べたい 寝たい 動きたい」 さいたま市 原 信子

「特別団体契約サンクス・フェスティバル」のご案内
本組合指定のレクリエーション施設「東京ディズニーランド」及び「東京ディズニーシー」より組合員の方を対象に期間限定特別料金が提供されましたのでご案内いたします。

1期 間

平成23年7月8日（金）〜8月31日（水）

2

特別料金等
通常料金

特別料金

補助金額

自己負担額

大人

6,200 円

5,200 円

1,500 円

3,700 円中人

5,300 円

4,300 円

1,500 円

2,800 円小人

4,100 円

1,800 円

1,500 円

300 円

※本組合の利用券（年度内の利用限度は1回です。）とパスポート購入申込書を同時に使用した場合は、上記の料金で入園できます。
また、本組合の利用券を既に利用限度回数を使った方は、パスポート購入申込書を提出いただくと特別料金が適用されます。
ただし、本組合の利用券のみ使用した場合は、特別料金は適用されず、通常料金での入園となりますのでご注意ください。

3

対象施設

「東京ディズニーランド」及び「東京ディズニーシー」

4

6

対象者

利用日現在、組合員及びその同居家族

5（埼玉県内の販売窓口は、大宮アルシェ店、羽生イオンモール店、川口アリオ店、越谷イオンレイクタウン店となります。）

パスポート購入方法

利用券を従来どおり各所属所の共済事務担当課に申し出て取得し、下記の「特別団体契約サンクス・フェスティバ
ル・パスポート購入申込書」（コピー可）を切り取り、東京
ディズニーランド及び東京ディズニーシーのチケット販売窓口または東京ディズニーリゾート・チケットセンター等に提出してパスポートを購入してください。

その他

・上記の期間中、特別料金の適用を受けようとする方は、マジックキングダムクラブメンバーシップカードとの併用はできませんのでご注意ください。
・前売券を購入した方で上記の期間外に利用する場合は、利用日当日の通常料金との差額及び期日変更手数料が別途かかりますのでご注意ください。
・パスポート購入申込書1枚につき5名まで購入できます
ので、6名以上で利用される方はコピーでの対応をお願
いします。
切り取り

特別団体契約サンクス・フェスティバル・パスポート購入申込書
こちらからお切り離し下さい

コピー可

有効期間：2011年7月8日（金）〜8月31日（水）

期間中に、本申込書をチケット販売窓口にお持ちいただくと、1枚につき5名様まで、特別料金でお買い求めいただけます。
特別団体契約団体支部番号（4ケタ）

No. 1047

特別利用券
契約団体名

埼玉県市町村職員共済組合

大人
18歳以上

中人
小人
（幼児・小校生）（中学生・高校生）
12 〜 17歳

4 〜 11歳

特別料金

5,200円

4,300円

1,800円

購入枚数

枚

枚

枚

【注意事項】●本申込書を対象外の方への譲渡（転売、ネットオークションなど含む）
することを禁止します。
●本申込書は特別団体契約企業・団体の従業員とその家族の皆様のみご利用いただけます。（パスポートご購入の際に、勤務先が確認できるもののご提示をお願いする場合があります。）●本申込書はお一人さま1回のご購入につき1枚ご利用いただけます。
●お買い求めいただいたパスポートを期間外にご利用になる場合は、利用当日の通常料金との差額及び期日変更手数料を別途申し受けます。
●特別利用券をお持ちの方は、本チケットご購入時にご利用いただけます。

共済だより 27
2011.8.August No.575

草津で大満足の冬休み

冬休み 12月23日〜1月3日利用受付

草津保養所 アルペンローゼ
今年の冬休みは、草津の大自然を満喫してみませんか。
温泉や、スキー、スノーボードでたっぷりと年末年始をお楽しみください。
冬休み中の草津保養所アルペンローゼの利用予約につきましては、例年、多くの利用申し込みが予測されます
ので、次の要領により利用希望を受け付けし、抽選といたしますのでお知らせします。

申

込

要

領

利用日
１２月２3日（金）〜１月３日（火）の宿泊まで利用申込方法
次ページの、利用希望申込書（コピーでも可）による申し込みといたしますので、直接、共済組合へ送付またはＦＡＸしてください。なお、利用期間中、１グループ１枚に限るものとし、複数枚提出された
場合は、利用希望日の一番早い１枚を抽選対象といたします。

利用希望の締切日
平成２3年９月2日（金）必着

利用希望申込書の送付先●郵送の場合 〒３３０‐００６４ さいたま市浦和区岸町７‐５‐１４
埼玉県市町村職員共済組合 施設課保養所担当あて●ＦＡＸの場合 ０４８‐８２２‐３３４０ 施設課保養所担当あて

利用者の範囲原則として、組合員及び被扶養者（同居の家族を含む）とします。
なお、その他の方については、組合員と同行する場合に限り利用できます。

抽選結果の発表及び利用案内
申込者全員に通知いたします。
●当選者 利用案内を送付いたします。
●落選者 ハガキで連絡いたします。なお、抽選結果の発送については、
締切後１カ月程度要しますので、ご了承ください。
通知がお手元に届かない場合はお問い合わせください。

利用の制限
多くの方々にご利用いただくため、連泊の場合２泊３日を限度とさせていただきます。

その他◆希望した部屋が満室となり、他の部屋が空いている場合、どの部屋に変更してもよければ、申込書の該当欄に「 」印を記入してください。
◆禁煙・喫煙の部屋の希望については、申込書の該当欄に「 」印を記入してください。
◆抽選区分は、「冬休み」と記入してください。
◆お申し込みいただいた内容（宿泊希望日等）につきましては、抽選が終了するまで変更等ができませんのでご了承ください。
◆ご不明な点については 施設課保養所担当 ☎０４８‐８２２‐３３０４（直通）までお問い合わせください。

28 共済だより
2011.8.August No.575

◆健康標語入選作品 「健康は 豊かな老後の 第一歩」 さいたま市 渡邉 修

共済だより 29
2011.8.August No.575

アルペンローゼからのご案内・8月

草津の旅を楽しむ
お得な情報

草津再発見！

大人も子どもも
爽やかな高原でスカッ！といい汗！
暑い夏こそ都会を離れ、標高1,200m の高原リゾー
ト地の草津を訪れてみませんか。真夏でも平均気温が17.5℃の草津は空気も涼しく、風も爽やか。
ご家族でのスポーツやアウトドアライフには絶好の季節です。
「利用助成券」を上手に活用して、草津ならではの楽しい夏休みをお過ごしください。

開放感あふれる美しいゴルフ場で、爽快プレイを！

清々しい森の中を、縦横無尽に…

草津周辺には、雄大な自然を生かした名門コースが数多くあります。長い歴史と伝統を誇る「草津カントリークラブ」をはじめ、「草津高原ゴルフ場」「嬬恋高原ゴルフ場」「軽井沢高原ゴルフ倶楽部」「軽井沢
７２ゴルフ」とその魅力は様々。緑の芝生と青空の中、気分もスカッ！と爽やかに。
ハシゴ渡り

リニューアルした専用コートで、のびのびテニスを！

期 間嬬恋高原ゴルフ場

4/16〜11/27

草津カントリークラブ

4/1〜12/15

軽井沢72ゴルフ

4/1〜12/11

草津高原ゴルフ場

4/17〜11/23

軽井沢高原ゴルフ倶楽部

4/1〜11/23

草津
フォレストステージ

アルペンローゼ
テニスコート

4月〜11月

4月下旬〜
11月上旬

区分

大人

利用料金

助成金額

備

考

5,500円〜

TEL：0279-97-4111

5,800円〜

利 用 料 金 は、 TEL：0279-88-3610
利用内容・季4,000円〜 2,000円 節及びコース TEL：0267-48-0072
によって異なります。

5,700円〜
9,000円〜
大人
小人

全ステージ
1,500円

500円

大人・フェアリーステージ
小人
1,200円
共通

500円

1面
1時間

2,000円

500円

1,500円

滝下通り

湯畑
草津熱帯圏
通り
鈴蘭

榛名山
54

鬼押出岩
軽井沢高原ゴルフ倶楽部

浅間山

TEL：0279-88-8072

営業時間： 9時〜（営1,400円 業終了時間は、日没時
間、天候等により変わります）／全ステージ：
1,000円 フェアリーステージ及びマスターステージ／
大人：中学生以上、小
人：小学生

700円

アルペンローゼ

地蔵通り

北軽井沢
浅間隠山

長野新幹線

TEL：0279-84-5588

全ステージ
1,000円
2,400円通り

長野原草津口

線
吾妻

146

西の
河原
通り

草津フォレスト
ステージ

中央
通

名

大前

暮坂峠

草津
カントリークラブ

嬬恋高原
ゴルフ場
141

292

げ
な
く
しゃ

設

草 津

西の河原露天風呂

施

ベルツ通り

片岡鶴太郎
美術館

鬼押ハイウ
ェイ

アルペンローゼでは、周辺施設の入場料などの一部を助成しています。何回でもご利用いただけますので、アルペンローゼのフロントにお申し込みのうえ、ご利用ください。

アルペンローゼ
テニスコート

405

草津白根山
山

イ
ウェ
ハイ
万座

テニスコート

利用者
負担金額

草津高原ゴルフ場

横手山

テニス好きなら、「アルペンローゼ」から徒歩３分のゲスト専用テニスコートへ。
豊かな自然に囲まれた４面のオムニコー
ト（人工芝）があり、ボールを追って気持
ちのいい汗をたっぷりと。ラケット、ボールの無料貸出しもあり、手軽にテニスをお楽しみいただけます。

大人から子どもまで、我を忘れて自然とふれあえるのが「草
津フォレストステージ」。昨年7月、草津温泉のリゾートホテル中沢ヴィレッジ敷地内にオープンした屋外アミューズメ
ント施設で、丸太渡りやハシゴ渡り、大きな木にかけられた
ふらふらブランコ、スリル満点のジップスライダーなど全部で４２の冒険アトラクションが用意されています。初級と上級の二つのコースがあり、ご家族揃って大きな歓声をあげな
がら、楽しいひと時を過ごせます。

り

軽井沢高原
ゴルフ倶楽部

草津高原ゴルフ場

トステージ

草津フォレス

TEL：0279-88-3232
助 成 金 額 は 最 高1面2
時間1,000円

軽井沢
33

中軽井沢
御代田

軽井沢72ゴルフ

軽井沢
軽井

安中榛名
横川
松井田妙義 IC
碓氷軽井沢 IC

本線
信越

TEL：0279-88-1300

埼玉県市町村職員共済組合草津保養所

草津を知るキーワード

7

3 日本ロマンチック街道「日本ロマンチック街道」は、長野県上田市から群馬県草津町、沼田市を経て、栃木県宇都宮に至る総延長約 350km のルートで、上信越高原国立公園と日光国立公園を結ぶ横断道路です。周辺の自然環境がドイツのロマンチック街道に似ていることからこの名がつけられた街
道沿いには、高原や滝、湖沼などの美しい自然や、情緒あふれる城下町や温泉宿などの風景が広がり、その美しさは日本ロマン詩人をはじめとした多くの人に愛され、讃えられています。

30 共済だより
2011.8.August No.575

お申し込み・お問い合わせ【 草 津 保 養 所アルペンローゼ】【埼玉県市町村職員共済組合 施設課】
〒 377-1711〒 330-0064
群馬県吾妻郡草津町草津 512-2 埼玉県さいたま市浦和区岸町 7-5-14
さいたま共済会館内（0279）
88-1300（代）（048）822-3304
ホームページアドレス www.saitama-ctv-kyosai.net

◆健康標語入選作品 「休肝日 体いたわる 癒しの日」 所沢市 小島 徹

人間ドック等指定医療機関の追加について
新規医療機関として下記の病院と7月1日より契約しましたのでお知らせいたします。

肺がん

前立腺

久喜市上早見418-1
TEL0480-44-8413

骨粗鬆

埼玉県厚生連久喜総合病院

ＨＣＶ

所在地

子宮がん

指定医療機関名

乳がん

人間ドック

半日外来 34,000円 1,700円 25,000円 10,700円 ○

○

○

○

○

○

検査
日程

検査
費用

補助
金額

消費税

自 己
負担額

脳ドック

久喜市上早見418-1
TEL0480-44-8413

検査
費用

補助
金額

消費税

自 己
負担額

半日外来 39,000円 1,950円 30,000円 10,950円

指定医療機関名

所在地

埼玉県厚生連久喜総合病院

久喜市上早見418-1
TEL0480-44-8413

検査
日程

検査
費用

補助
金額

消費税

自 己
負担額

●

●

×

Ｃ Ｔ
ＭＲＡ
ＭＲＩ
前立腺
肺がん
骨粗鬆
ＨＣＶ
子宮がん
乳がん

併診ドック

Ｃ Ｔ

埼玉県厚生連久喜総合病院

検査
日程

ＭＲＡ

所在地

ＭＲＩ

指定医療機関名

半日外来 54,000円 2,700円 40,000円 16,700円 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ×※乳がん、子宮がん、HCV、骨粗鬆、肺がん、前立腺、MRI、MRA、CT 欄の記号説明●印 基本検査項目に含まれ別料金を徴収しないもの○印 別料金を徴収するもの

×印

実施していないもの

レクリエーション施設からのお知らせ
下記のレクリエーション施設について、利用料金等の変更がありましたので、お知らせいたします。
施設区分

施設名

利用者区分

1

赤城高原牧場
クローネンベルク大人（中学生以上）
小人（４歳以上）

施設区分

施設名

利用者区分

２

アクアパラダイス
パティオ

大人 ( 高校生以上 )小人 ( 小・中学生 )

施設区分

施設名

利用者区分

サンシャイン水族館

大人（高校生以上）
小人（小・中学生）
幼児（４歳以上）
シニア（65歳以上）27

利用料金（3月〜11月）（12月〜2月）

1,000円
400円

500円
無 料

利用料金
1,000円
500円

利用料金
1,500円
750円
500円
1,200円

補助金額

備 考注１）700円

補助金額

備 考

注１）700円

10月1日
（土）
より
料金改定

補助金額

備 考

1,000円
700円
注１）700円
1,000円

8月4日
（木）
より
営業再開

※網掛け箇所が変更内容となります。
注1）
利用料金が補助金額以下の場合は、当該表示金額を補助金額といたします。

草津保養所「アルペンローゼ」
からのお知らせ秋冬の特別企画のご案内について
今年も特別企画の下記の日程で行います。
なお、詳細については、共済だより10月号に折り込む
チラシをご参照ください。
皆様のお越しを心よりお待ちしております。

2011.11.1（火）〜2012.3.22（木）※12.23
（金）
〜1.3
（火）
は除く
共済だより 312011.8.August No.575

草津保養所「アルペンローゼ」
からのお知らせ「アルペンローゼ」冬休み・1月・2月の利用希望受付
冬休み、1月・2月の土曜日等の利用希望を受け付けております。
ご希望の方は、各所属所の共済事務担当者から利用希望申込書を受け取り、必要事項を記入のうえ、締切日（必着）までに郵便または FAX で共済組合施設課あてにお申し込みください。なお、期間中1グループ1枚の申し込みとし、複数枚申し込みがあった場合は、利用希望日の一番早い1枚を抽選対象といたします。
※お申し込みいただいた内容（宿泊希望日等）は、抽選が終了するまで変更等ができませんのでご了承ください。
抽選区分
冬休み
1月
2月

送付先

抽選日（宿泊日）
12月23日〜1月3日
7日・8日・14日・21日・28日
4日・11日・18日・25日

締切日
9月2日
9月5日
10月4日

●郵送 〒330-0064 さいたま市浦和区岸町7丁目5番14号 埼玉県市町村職員共済組合施設課（保養所担当）● TEL 048‐822‐3304 FAX 048‐822‐3340「アルペンローゼ」8〜11月の空室状況（7月13日現在）
お申し込み・
お問い合わせ先

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

8月

和室

月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水×××▲××
××××▲ ××××××▲××▲×▲××××▲×××××▲××××××××▲×××
喫煙 ××××××××××××××××××××××××××▲▲
禁煙 ×▲
×××××××××××××××××▲×××××××××
喫煙

禁煙

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

9月
洋室
和室

木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金

喫煙
禁煙

×

喫煙

▲
×▲▲

禁煙

和室

▲

▲

土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月

喫煙
禁煙

▲

×

▲

×

喫煙
禁煙

▲
×
▲

▲×

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

11月
洋室

×
▲×▲

×

ゴルフ大会

和室

▲▲

×
×
×
×

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

10月
洋室

×▲

洋室

草津保養所アルペンローゼ…まだ空室があります▲…お早めに 1 ください
TEL 0279‐88‐1300
×…満室です（キャンセル待ちをどうぞ） 抽…抽選作業中です
共済組合施設課（保養所担当）※なお、最新の空室状況は、共済組合ホームページをご覧ください。
TEL 048‐822‐3304（直通）［共済組合ＨＰ］http://www.saitama-ctv-kyosai.net/

火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水

×
×
×
×

喫煙
禁煙
喫煙
禁煙

組合員数
男
女
計

35,829 人
18,759 人
54,588 人

任意継続
組合員数

さいたま
写真館

組合の状況（平成23年6月末現在）

2,969 人

被扶養者数

×
×
×
×

表紙
説明

57,740 人

32 共済だより
2011.8.August No.575

×
×
×
×

×
×
×
×

（左）仲町交差点から見る川越の蔵づくりの様子（昭和29年）（右１段目）この年の4月1日に9村が編入し、市域が拡大した（昭和30年）（右２段目）10人乗り電車に乗って喜ぶ川越幼稚園の子供たち（昭和27年）（右３段目）川越農業高校で、農業クラブが主催した田植え競技会の模様（昭和30年）（右４段目）大勢の人で賑わう川越鶴川商店街（昭和30年）
以上の写真は「埼玉県立文書館 埼玉新聞社戦後報道写真」より

写真で振り返る
埼玉の歴史

川越市

第3回

◎人口：343,745人（平成23年6月1日現在） ◎面積：109.16㎢◎市の花：山吹 ◎市の木：かし ◎市の鳥：雁（かり）
上里町

羽生市
熊谷市

行田市
加須市

寄居町
東秩父村

小鹿野町

嵐
小川町 山
町

ときがわ町
横瀬町

滑
川
町

鴻巣市
東
松
山
市

坂戸市

越生町

鶴ヶ島市

毛呂山町

秩父市
飯能市

北本市

鳩山町

白岡町
蓮
桶川市
伊奈町 田
市
川島町
上
尾
市

川越市

狭山市

ふじみ野市
富士見市
三芳町 志木市

所沢市

杉戸町
春日部市
松
伏
町

さ いたま市

日高市

入
間
市

幸手市

久喜市

吉見町

宮

皆野町

代

長瀞町

深谷市

町

神
川
町 本庄市 美
里
町

新
座
市

越谷市
川口市

蕨市
朝霞市 戸田市
和光市

草
加
市

市の概略

川越市の変遷

武蔵野台地の東北端、都心から30キロメートル圏内に位置する川越市は、近郊農業、流通業、商工業、観光など、さまざまな顔を持つ県南西部地域の中心都市として発展を続けています。その歴史は古く、平安時代には
武蔵武士の河越氏が館を構え勢力を伸ばし、室町時代には、河越城が築城され、関東での政治・経済・文化の一翼を担いました。江戸時代には、江戸の北の守り、物資の集積地として重要視され、舟運などを利用し江戸文化を積極的に吸収しました。現在も充実した交通網により、多くの人・物の流れが街に賑わいをもたらしています。

1922 年（大正 11 年） 川越町に入間郡仙波村が編入して「川越市」が誕生
1955 年（昭和 30 年） 入間郡芳野村などの 9 村を併合して現在の市域となる
2003 年（平成 15 年） 埼玉県内では初の中核市に指定される
2006 年（平成 18 年） ご当地ナンバーの「川越ナンバー」が導入される
2012 年 ( 平成 24 年） 川越市は市制施行 90 周年を迎えます

川越市 一口メモ

多くの観光客が訪れる小江戸

川越は江戸時代、親藩・譜代の大名が配され、幕府とのつながりが深く、江戸と密接した関係を築いたことから、『小江戸』と呼ばれるようになりました。また、「蔵造りの町並み」周辺地区は、重要伝統的建造物群
保存地区に選定され多くの人々が訪れます。
暑さ対策のため︑アーケードにカーテン式の日よけを付けた川越銀座商店街︵昭和 年︶

川
川越市中央公民館は孔版科を開設設し、多くの勤労青年が受講した（昭和 30 年）

27
2
川越まつりは、山車が市内を練り歩いて祭りり
一色で賑わった（昭和 30 年）

27

川越ロータリークラブの創立 3 周年と国
川
際
際ロータリークラブ
50 周年を記念して、
本
本川越駅前に平和塔が完成（昭和30 年）※以上の写真は「埼玉県立文書館所蔵

月 日恒例の川越喜多院初大師は多くの人出で賑い︑縁起物のダルマは飛ぶように売れた︵昭和 年︶

市制施行 周年を記念して式典が行われた︵昭和 年︶
30
0

1

29

三
八 郷
潮 市
市

鳩ヶ谷市

環境省の「残したい 日本の音風景 100 選 」に選ばれた時の鐘
写真提供：川越市役所広報室

3

埼玉新聞社戦後報道写真」

共済だより 33
2011.8.August No.575

吉川市

レクリエーション施設利用券をご利用になる組合員の方へ（注）
現在、被扶養者の方であっても、75歳になり後期高齢者医療制度へ加入されると被扶養者ではなくなりますので、利用券は使用できなくなります。

34 共済だより
2011.8.August No.575

必ず記入してください

レクリエーション施設利用券は、施設区分ごとに1年度
内1人1回が利用限度となっています。ただし、映画館（施設区分68）及び日帰り温泉（施設区分69）については、1
人3回を限度とします。
利用券の使用可能な施設については、「共済事業のあらまし」又は「共済組合ホームページ」のレクリエーション施
設一覧表にてご確認ください。
なお、必要事項を必ずご記入の上、利用施設へお渡しください。

◆健康標語入選作品 「朝ごはん 今日も一日 家族が元気」 飯能市 小林 光

共済だより 35
2011.8.August No.575

8 2011/ August/No.575
平成23年8月1日※『共済だより』は、環境保全に協力するため再生紙を使用しています。