広島工業大学紀要研究編
第 45 巻（2011）pp.297-304

報

告宮島門前町の町家の環境特性に関する調査報告佐々木香菜子 *・森保

洋之 **・清田誠良 ***・高東博視 ****

（平成22年11月１日受付）

Investigation report concerning the dwelling andthermal environment of Machiya in Miyajima-town
Kanako SASAKI, Hiroshi MORIYASU, Nobuyoshi KIYOTA and Hiromi TAKATOU(Received Nov. 1, 2010)

Abstract
This is a fundamental investigation to establish a viewpoint in the interval with the architecturalplanning studies and the environmental engineering studies． The purpose of this investigation isto demand the dwelling and thermal environmental characteristic of the old house “MACHIYA” in
Miyajima-town. We investigated it with various courses, and got a result about the next contents.
（１）We grasped the environmental characteristic of the old house “MACHIYA” (Inaba’s house).
（２）We measured warm temperature environment, and clarified a difference of the temperature according to the space in the old house “MACHIYA” (Inaba’s house)．
（３）The one of the characteristics of the old house “MACHIYA” (Inaba’s house) is a thingwith the dirt floor space that is long in the depths. It became clear that the dirt floor
space controlled a rise of the temperature of the dirt floor space by lowness of the surface temperature of the dirt floor．
（４）When wind via the sky was strong, by what was drawn into the wind，a current of airrose from a courtyard（TUBONIWA）.
Key Words: Investigation Report, Dwelling and Thermal Environment, Machiya(The OldHouse), Miyajima- Town

１．研究背景・目的
宮島は，広島県の南西部に位置し，広島湾に浮かぶ周囲30km，面積 30k㎡の小さな島である（資料１参照）。対岸との間がわずか 500 ｍの大野瀬戸をはさみ，集落は島の北東部に位置している。この宮島は，厳島神社の門前町としての性格を併せ持ち，五重の塔を境に東西に大きく分けら

資料１．宮島の位置

れ，一般に東町・西町と呼ばれている。このうち，特に東町では，海側の街区には門前町としての町家群，ホテル等（図１参照）。島しょ部・沿岸部的集落における町家空間にの商業系施設が集中しており，山側には古い町家群があるは，海風・陸風等，自然をより多く取り入れる，造り手の*広島工業大学大学院工学系研究科環境学専攻***広島工業大学工学部建築工学科**広島工業大学環境学部環境デザイン学科****広島工業大学環境学部地域環境学科― 297 ―

佐々木香菜子・森保洋之・清田誠良・高東博視図１．宮島門前町（東町）

資料３．測定器，測定高さ

資料２．因幡邸外観（全体と１階入口付近）



図２．因幡邸の平面図，断面図，その測定点，測定日時・天候― 298 ―

宮島門前町の町家の環境特性に関する調査報告

資料４．測定風景，超音波風速計配置場所・風景表１．宮島の町家タイプと注目する町家図１，資料２参照）。この町家は，切妻造，平入りで，間口が約５m60 ㎝，奥行約 20m の，細長い土間を有する町家である。中庭から２室ずつ，オモテとオクの空間に分かれ，通り側から順に，ミセ（仏間），応接間，居間，台所となっている。オク部分は２階があり，２階へ上がる階段の突き当りの土間の屋根上には，日棚空間も存在している。
因幡邸は，表１，図２に示すとおり，吹き抜け型のおうえ空間は有していないが，室内空間が１列型の町家であり，土間や坪庭も有す点から，宮島において大変貴重な町家の工夫が見られ，そこでの生活には自然に受動的な生活者の１つであると考え，対象とした。なお，現在，所有者はこ工夫が見られるものと考える。

こで暮らしてはいない。

今回，その町家における環境特性を知るため，宮島の町（２）測定概要
実測対象町家の平面図，断面図を図２に示す。実測は，家を対象とした環境実測調査を行うこととした。
本報告で扱う用語について，「室内空間」は床上空間を示温湿度計（test 製 175）計 36 台，超音波風速計（カイジョー

し，「室外空間」は中庭，土間を含めた床上ではない空間を製 DA600）計３台を使用し，１階・２階・坪庭・土間に示すこととする。また，「屋内空間」は床上空間，中庭，土おいて，資料３の，高さ 100 ㎜，700 ㎜，1500 ㎜の３点と間を含めた，家屋の内部空間を示し，「屋外空間」は家屋のしたが，ポールの本数の関係から，1500mm の高さにしか外部空間を示すこととする（図２の中の空間模式図参照）。

置 け な い 測 定 点 も あ っ た。 そ の た め， 本 報 告 で は，T（1500mm）の高さを分析の対象とした。室内の温湿度計

２．実測概要の配置は，開口部と開口部を結んだ線上で，部屋の中心部付近と開口部付近としている（図２，資料４参照）。測定は，（１）実測対象町家概要
宮島の町家は敷地の間口が２間半，つまり，５m 前後

夏季の環境特性を知るため，2010 年８月 17 日の 12 時かのものが多い。屋根は切妻造，平入のものがほとんどで，ら８月 20 日の 12 時までの４日間行った。18 日以降は朝内部は通り庭形式が多い。

８時頃に町家の開口部を開放し，夕方の 18 時頃に閉めた。

本報告で注目している町家は表１に示すとおりである。
このうち，本報告に関する環境実測調査は，宮島門前町，東町の「因幡邸」を対象とする。因幡邸は，町家通りから１本奥に入った通りに面し，山際に位置している（資料１，

なお，赤外線画像カメラにより，土間空間の撮影も行った。

３．解析結果（１）気温の時間変化と空間別温度差異― 299 ―

佐々木香菜子・森保洋之・清田誠良・高東博視る。

測定期間は，広島地方気象台の資料より，日最高気温が土間空間の室温形成には平面計画が大きく影響すると考30℃を超える夏日であったため，ほぼ一定のデータを採取することができた。そのうち，本報告では気温変化が最もえられ，これにおいては，次節にて詳述する。

顕著に出た８月 18 日のデータを使用することとする。

（２）土間空間と室内空間

まず，間仕切りで仕切られた空間ごとの気温の時間変化

宮島の町家としての因幡邸の，大きな特徴の１つに，奥をみるため，１階のミセ，応接間，居間，台所，土間，庭，に長い土間空間がある。前節で述べたように，この土間空２階の和室１，和室２，和室３，という９つの屋内空間と間は室内空間よりも温度変化が小さく，また，昼間の外気外気温の 10 ヶ所の日変化を図３に示す。このうち，１階，温の高い時間帯，室内空間より気温が低い状態にある。

２階については，各室の中央点をみることとした。その他

その気温差の要因を見出すため，土間空間の表面温度を，については，日照の影響を配慮し，庭は「庭１」，外気温赤外線画像カメラで撮影したものを図６に示す。この図よは「外１」，土間は「土間４」を設定した。その結果は次

り，測定点付近の任意の点の床表面温度と土間の室温を比のとおりである。

較すると，0.8 〜 2.7℃の差を生じている。土間は畳や板と①は異なり，熱容量が大きく，年間を通じて大きな温度変化

どの測定点も，16 〜 17 時で日最高気温を示し，５〜７時で最低気温を示す日変化となり，同様の性状を示す。

②

１階の気温は，日射の影響を受けて 16 時より気温が低下していくが，２階は 17 時より低下する。

③

坪庭の気温変化は，外気の気温変化とは異なっており，各室の気温形成に大きな影響を与えている。

④

１階においては，ミセ空間は外気の影響を大きく受けるため，最も気温が高くなる。

⑤

土間と１階ミセの日較差をみると，土間は５℃程度，１階ミセは 11℃程度である。

⑥

外気は大きく変化するが，居間は土間がもつ蓄熱（冷放射）の効果により，１階４室の床上空間のうち最も

図３．気温の日変化低い気温を維持する。庭と土間に挟まれた居間は，快適な環境である。
⑦

１階部分のミセ以外の他の３室（応接間，居間，台所）
では，応接間の室温が最も高くなっている。
次に，図２に示す建物の断面と平面の差異を明らかにするため，空間を１階，２階，土間，庭とに分け，各室の１時間ごとの気温平均を算出した。このうち，夜間から朝にかけての，開口部を閉め切った状態で，日照の影響を受けない時間帯（19：00 〜７：00）について図４に示し，気温が高い昼間の時間帯（12：00 〜 18：00）については，図５に示す。その結果，以下の点が明らかになった。
①

図４．気温の時間変化（19 時〜翌日８時）

１階と２階では，常に２階の気温の方が約 0.5 〜２℃高い。

②

昼間の１階と２階の気温差は１℃未満であるが，夜間から朝方にかけては約２℃となる。

③

昼間，土間の気温は，他室より常に低く，夜間は２階よりは低いが，１階より若干高くなる。

④

土間はどの空間よりも緩やかな温度変化を示し，時間による気温差が小さい。

⑤19 時の時点では，２階以外の１階の気温差はほとん
どないが，５時になると気温差が顕著となり，外気と庭，１階の室内空間と土間，２階という３層構造とな― 300 ―

図５．気温の時間変化（12 時〜 18 時）

宮島門前町の町家の環境特性に関する調査報告

図６．赤外線画像カメラで撮影した写真と土間空間の表面温度（因幡邸土間空間）（2010 年８月 18 日）を持たないものと考えられる。併せて表面が湿潤なため，ことができる。この場合は，土間の冷放射の効果により，潜熱による冷却効果を併せもっている。このため夏季にお室内空間の気温上昇が抑制されるプランとなっているが，いては，外気温度の変化を大きく受けず，表面温度は気温

土間空間の気温は独立型より下がらないものと考えられより低くなり，空間に対して冷放射を持ち，気温の上昇をる。
このような点で，宮島門前町の町家プランタイプは，境抑制している。
このような効果が得られたことから，町家の土間空間に界線の在り方の違いによっても分類することができ，それ風が流れ，室内空間へその風が取り入れられているならば，ぞれにおいて環境特性があるものと考える。

室内空間においても，土間の冷放射がうまく活用され，夏（３）屋内空間の気温と風速・風向，気流性状
島しょ部としての宮島門前町の町家には，外的環境要因季において快適な空間の形成がされるものと考える。
しかしながら，間口が狭い住居プランを余儀なくされるの１つとして自然風（海風・陸風，等）があり，それが屋

宮島門前町の町家において，土間の幅は室の幅より狭くせ内空間の気流分布の要因となっていることが考えられる。

ざるを得ない現状にあり，因幡邸の場合も間口が約５m60

今回，気温と風速・風向の関係を明らかにするため，超㎝であるのに対し，室の幅を３m80 ㎝，土間の幅１ｍ 20

音波風速計を３台使用し，坪庭を中心とした１階の気流分㎝（残り 60 ㎝は収納の幅）となっている。そのため，長布を測定した。測定点は，４面の開口部付近と庭にとり，い土間空間では，開口部の広い室内空間よりも，奥にいく

オモテの２面を風速計１で，オクの２面を風速計２によっにつれ風速が弱まっていくことが予測される。て 20 分ごとに移動させ測定した。

また，宮島門前町の町家におけるプランタイプの特徴の気温との関係を明確にするため，８月 18 日の開口部を１つとして，１階の室内空間と土間との境界線を壁で仕開けてすぐの９時と，気温が高い時間帯の 14 時の気温と切っている場合があるように考える。それを，室内空間と風速・風向の関係と XY ベクトル図を，図７に示す。

土間空間とを独立させている「独立型町家プラン」と仮称

朝９時は，風速が約 0.7 ｍ /s と小さく，どの地点でもする。その場合，土間に対する室内空間の開口部が少ないほぼ同じ強さの風が吹いている。風向はオモテ側からオクため，土間への開放性，土間との連続性が少なく，夏季に側に向けてほぼ一定の方向に向いている。昼間の 14 時は，おいて室内空間の気温への影響は表れ難く，逆に，土間空応接間と居間という，どちらも庭に面する開口部を抜ける間の気温は低い状態が維持されるものと考えられる。一方，風が約２m/s と強い。風向は，居間の開口部では，庭側境界線に注目すると，宮島門前町の吹抜け型のおうえ空間に向けて風が向いており，他はオク側に向いている。

をもつ町家は，土間空間とおうえ空間が壁で仕切られるこ

この現象を考察するため，1999 年から 2002 年までの４となく一体的であるため，「一体型町家プラン」と考える

年間の夏季における海陸風日のデータを元に作成した風ベ― 301 ―佐々木香菜子・森保洋之・清田誠良・高東博視

クトル図を図８に示す。宮島の場合，これによれば，９時には風速約１m/s の南西向きの風が吹き，14 時は風速３低さで土間空間の気温の上昇を抑制している。
③

昼間，町家上空を流れる強い海風の影響により，上昇m/s の同方向の風が吹くことがわかり，夏季の典型的な気流が形成され，応接間と居間から坪庭に向けて空気気流の流入方向と考えられる。このことから，対象町家にが流出する。

関して，海岸から気流が流入する場合の室内における気流

また，平面計画と温熱環境調査より，宮島門前町の町家流入パターンの分布を模式的に図９に示す。９時は，海風において以下のことが確認された。

が緩やかに室内に入り込み，山側まで抜けるが，14 時に①

宮島門前町の町家のプランタイプには，一般に通り庭なると町家上空を南西に吹き抜ける強い海風により，坪庭形式とよばれる土間を有する１列型町家が多く存在しと裏庭は上昇気流となり，室内の空気が引き込まれることているが，土間空間と室内空間との境界面の開口の在が想定される。

り方により，「独立型」と「一体型」に分類できる。
② 「一体型」は，夏季において土間の冷放射の効果により，４．まとめ室内空間の気温上昇は抑制されることが想定される。

本報告においては，宮島門前町の町家である因幡邸を対一方，「独立型」は「一体型」に比べ，土間空間の気象として，夏季の測定を実施し，その結果について報告し温が低い状態が保たれる。町家のプランタイプの違いた。まとめると以下のとおりである。

により，環境特性も異なっているものといえる。
（図①10 参照）②

山の斜面を背景とする因幡邸の１階の室内空間は，日照等の関係から，オク（居間・台所）より，オモテ（ミ以上のとおり，因幡邸の環境特性の一端を把握することセ・応接間）の方が気温が高く，１階より２階の方がができた。また立地上，宮島門前町の町家通りに直行し，気温が高い傾向にある。

山側に位置する町家としての因幡邸のもつ性質の一端も把奥に長い１列４室型の町家の土間は，その表面温度の握することができた。さらに，宮島門前町の町家は，プラ

図７．測定点別気温・風速と XY ベクトル図（2010/08/18９時，14 時）

図８．広島市広域圏における風系マップ（夏季の海陸風日）【備考】参考文献 11）参照― 302 ―

宮島門前町の町家の環境特性に関する調査報告

ンタイプにより，それぞれの環境特性をもつことが想定さ

３）財団法人日本ナショナルトラスト；平成 16 年度観光れた。

資源保護調査 厳島神社

門前町

安芸の宮島

町並

み調査報告書（2005）

５．今後の課題４）廿日市市教育委員会；厳島神社門前町

廿日市市厳島

本報告においては，特に坪庭部分の気流を重視していた

伝統的建造物群保存対策調査報告書（2007）

ため，裏庭空間については十分に扱うことが出来なかった。

５）中電技術コンサルタント株式会社；世界遺産・厳島
先人に学ぶ防災の知恵（2007）

今後，裏庭や２階部分の気流形状の考察を，陸風（山風）６）宮田賢二；広島県の海陸風（1982）の考察も含めて行っていきたい。

７）清田忠志，清田誠良；広島市広域圏の気候特性が地域

参考文献
１）広島県教育委員会

環境に及ぼす影響に関する研究
性とその発生確率について

宮島町；厳島民俗資料緊急調査報

究報告集

告書（1972）
２）宮島町；宮島町史

特論編・建築（1997）

その２海陸風の特日本建築学会中国支部研第 26 巻（2003）

８）清田忠志，清田誠良，谷口明，正藤英司；広島市広域図９．因幡邸の気流形状模式図（夏季の９時，14 時）（矢印：気流の流れ）

図 10．吹抜け型おうえ空間と土間空間― 303 ―

佐々木香菜子・森保洋之・清田誠良・高東博視

pp.143 〜 144（2010）

圏の気候特性が地域環境に及ぼす影響に関する研究
その４

夏季の海陸風について

部研究報告集日本建築学会中国支

15）佐々木香菜子・森保洋之；集落における古民家とその近隣との順応性に関する研究

第 27 巻（2004）

た考察

９）清田忠志，清田誠良；夏季の広島市広域圏における海陸風が気温に及ぼす影響に関する研究
環境系論文集第 587 号

採用決定

日本建築学会

日本建築学会謝10）清田忠志，谷口明，清田誠良，中村安弘；都市域におその１
602 号

日本建築学会環境系論文集

第pp.62 〜 75 （2006）11）広島工業大学

辞本研究を進めるに当たり，ご支援・ご協力を頂いている，広島市の都市域における海陸風および凪の時間帯での気温の特性

住宅系研究論文報告会論文集

印刷中（2010）

pp.45 〜 51（2005）

けるヒートアイランド現象の緩和対策に関する研究

宮島門前町を対象とし広島工業大学「地域・集落計画研究センター」のメンバーの皆様，特に，住田先生（大阪市立大学・名誉教授），菊川様，インタビューでお世話になった宮島の大工・左官・

清田誠良研究室作成資料

石工の方々，建築家の福島様，楢村様，居住者の皆様，資12）佐々木香菜子・森保洋之・菊川照正・清田誠良；集落料整理・実測調査等にご協力頂いた，森保ゼミ・清田ゼミ

における古民家とその近隣との順応性に関する基礎的の皆様，等々の関係者各位に感謝致します。また，貴重な研究資料を提供頂きました，廿日市市職員，宮島消防所の皆様

要

宮島門前町を対象とした考察
研究編

広島工業大学紀第 44 巻 pp.307 〜 314（2010）に感謝致します。なお，小幡様，菊川様，宇津森様，他に13）佐々木香菜子・森保洋之・清田誠良；集落における古民家とその近隣との順応性に関する基礎的研究
門前町を対象とした考察
報告集

宮島は，調査対象町家の実測に際して，格別のご理解・ご協力を頂きました。重ねて御礼申し上げます。

日本建築学会中国支部研究付

第 33 巻 講演番号 0510（2010）14）佐々木香菜子・森保洋之・清田誠良；集落における古民家とその近隣との順応性に関する研究を対象とした考察

宮島門前町

日本建築学会大会学術講演梗概集記

本研究は，財団法人「住宅総合研究財団」2009 年度研究助成によって実施した研究成果の一部であります。記して深謝致します。

― 304 ―