東京大学都市デザイン（西村・窪田）研究室
工学部都市工学科／工学系研究科都市工学専攻
http://ud.t.u-tokyo.ac.jp/index-j.html

卒業特大号 !

編集長 ：大森 文彦
編集委員：石井 かおる 北川 貴巳 松本 綾
柏原 葉那 越村 高至 萩原 拓也

都市デザイン研マガジン vol.191

都市への思いを胸にー博士・修士修了生からの置き手紙ーなりました。これは、私の人生の四分の一ときました。研究室の皆さんのサポートのお蔭で日本のことを知るようになりました。今年度に、ザイン研究室での生活は毎日がイベントみたい引いたため、年度末に学位がとることができまのはお互いに尊重し合い、学び合う場所と分かりました。4 月からも、暫くかなと思っています。この姿勢を大切に、研究を続けていこうと思います。

もっと大人の女性にく事を学ばせて頂くこ

イン研究室、緊張してが、理想と現実は中々践する」場所、といった感

うことは多々あれど、それでも何かぼんや覚がありました。実際に振りとした譲れないものがあって、放っており返ってみると、もちろん、けない街がある。

プロジェクトという形でまそれに気づけたことが、長い学生生活のMaster 浅野 純子

何よりの収穫でした。ありがとうございました。

ちづくりの現場に立ち、実Master 北川 貴巳

践する機会を多く頂けたことはとても貴重な経験になりました。しかしそれよりも、先生方や研究室のメンバーに恵都市デザイン研究室に入って良かった。

まれ、学ぶ機会のより多い 2 年間だったなと改めて実感しては、現場に出て考えた時間がなにより貴重なきたことは、今振り返っても刺激的で、自分にモチベーションう響きに華やかさを感じてやって来たけれ方をしっかりと自分の軸に据えると同時に、この研究室でたくものを実感し、逃げ出したいと思ったことも目指すところまで走り続けていきたいと思います。皆様、ありそれまで机上で物事を考えていた自分にいます。都市デザインについて色々な方々と日々真剣に議論で経験になったと思います。都市デザインといを与えてくれているような気がします。2 年間培ってきた考え

ど、現実の社会の難しさや生々しさのようなさんのことを吸収してきたスピードをこれからも保ちながら、ありました。でも今では、この複雑で華やかではない現実でできることに挑戦していきた
い、そんな心持ちになりました。

Master 安東 政晃

け自分の世界は広がっていく、この２年間は果たして満たされたのか、それともより迷宮に迷い込んでしまっ

い、都市デザイン研究室はそんな場所でした。
出来の悪い自分の面倒を見続けてくださった先生方、そして研究室の皆様に感謝致します。
ありがとうございました。

ああ、良い時間だったな。

います。夜遅くまで、Master松本 綾て居心地の良い場所にMaster石井 かおる

変わり、2 年間があっという間に過ぎましにハマってしまった「港湾と都市」というテーマは、研究すればするほど底なし沼のようでしたが、心地良い砂風呂の様でもありました。

Master 大森 文彦

それを現実に当てはめた時の難しさを感じてきました。しかし自己先生や先輩、同級生と語らいだことは良き思い出た。曖昧で、でもずっと頭の隅で気になり続けてが尊重される環境の中、研究室の先生方や同期、とどう向き合えば良いのかを現場で学べたこと

重な機会を得られた大学院生活は、忙しくも幸せ学びつつ経験を積み重ねていけた事で、思い描くとなり、その中で「まち」という切り口で世の中は、一生の糧になりました。そこで活躍・実践されている地域の方、行政の方、若者の熱い想いが「まち」の今や未来を形作っているのだと感じました。それはロジックで片付けられる世界ではなく、そこに住まう人々の情熱が人やまちを動かすことができるのだと感じました。これから社会に出る身として、ここで学んだ事を活かしながら、世の中のお役に立てるように頑張りたいと思います。本当に 2 年間お世話になりました。

いた自分の興味を掘り下げ、とことん向き合う貴な日々だったと感じています。実際に様々な場所に足を運んで調査を行い、徹底的に悩み、議論して提案に繋げる、というプロセスの中で、自分の力不足を痛感したり少し自信を持ったりと、現段階での自分のキャパシティを知ることが出来ました。このような大学院生活を通じて得た経験・多くの出会いはこれからの人生の糧となるものばかりです。先生方、研究室の皆様、本当にありがとうございました！

研究室 ＠ 駒場 追いコン開催

先輩・後輩など素敵な方々に出会え、沢山の事を理想と現実の距離が以前より縮めて考えられる様になった気がします。これは、夢見る夢子ちゃんであった私が少し大人になった証なのかもしれません。長い学生生活がそろそろ幕を閉じ、これから現実の世界へ足を踏み入れますが、大丈夫な気がします。皆様のお陰でそれだけの自信も身に付きました。都市デザイン研究室に来られて、本当に良かったなと心から思います。日々新しい発見と幸せを感じつつ大人の階段を登って行きます。

研究室 OG(2009 年 ) 博士修了
text̲ishii

リー・クイン・チーさんご成婚！
特任研究員

たのか、そんな思いです。特に、清水 PJ に参加したことで深み２年間ほとんど研究室で過ごすような日々でしたが、貴重な時想を持つ事の楽しさ、な研究室が自分にとっ本当にあっという間で、研究室に来た時の「都市への思い」は、間であったと思います。本当にありがとうございました。

い。 こ の 2 年 間 で 理付けば明るくのびやか２年間研究室で色々なことに取り組みましたが、結局自分の手今の状態でもう一度２年間をやり直せれそのことを教えてくれました。刺激的で温か最高場所であったと思違います。だから面白いたのも束の間で、気がとうございました。

元に何が残ったのか、最近不安になることがあります。２年間はば、そう思うこともあります。やればやるだ的で学ぶ環境としてはなっているはずでしたを踏み入れた都市デザ

るこのデザ研は、刺激ただ生きることすら難しい世の中で、憂入学当初の予想だと活動に魅力を感じて足中から優秀な方が集ま「学ぶ」というよりも「実研究室の皆さんと、また何かに取り組める機会があったら、うれしいです。

間で、その短い年月でとができました。世界Master仲村 貴文

で楽しもうと心がけてきたことが、色々な成果や人との出会いに繋がったの活発なプロジェクト

多くの人に出会い、多大 学 院 と い う と、 理 論 をDoctor 松井 大輔 地で考えてきたことを D 論にすることができたわけなので、博士課程の集大成として満足できる結果になったと思っています。忙しくて辛い時もありましたが、その中2 年間はあっと言うは住みにくい。」の現場に触れることができました。そして、各せんでした。しかし、皆様と一緒に論文を進めることができて、とても嬉しく思っています。都市デザイン研究室に入れた研究室にいるつもりです。どうぞ、よろしくお願いいたしますされる。意地を通せば窮屈だ。兎角人の世共施設の問題などを通して、多くのまちづくりいが、一緒に戦ってくれる戦友がいるお蔭で、ことが本当に良かったです。なぜならば、この研究室にいて、研究室という大学院に入学する前は、す。神楽坂と鞆 PJ、近代建築保存や真壁の公提出しました。論文書くのは楽しいことではな

Doctor 楊 恵亘

「智に働けば角が立つ。情に棹させば流で、一日として無駄な時間はなかったと思いま

この 8 年間の一つの成果として、博士論文をなんとか乗り越えました。私は論文の修正が長▲修了式後、都市デザイン研究室の修了生で、先生方とす。ありがとうございました。４年間の都市デなります。この 8 年間に、色んな人と出会い、3 月 25 日に博士・修士の修了証書授与式が行われ、それぞれ新天地へ旅立つことになりました。あいにくの曇り空でしたが、それぞれ晴れやかな表情で学び舎をあとにしました。幸多からんことを！

2013.03.25

この度、無事に D 論を書き終えることがで今年の３月で、デザ研にいる時間が 8 年とGraduation Ceremony was held − The letters from Doctors and Masters −福士 薫

3 月 23 日 ( 土 ) に、一足お先に先端研＠駒場に所属するメンバーの送別会を池ノ上のレストランで開催しました。本郷の研究室に比べ人数が少ない事から、一つのテーブルを囲んだとてもアットホームな雰囲気の中で、研究室のメインテーマであるまちづくりからお酒や日本各地の方言など、あらゆる話題で夜遅くまで盛り上がりました。

傅 舒蘭

現在ベトナム工業大学の教員になっている OG のリークインチー(Le quynh chi) さんが 3 月 5 日にハノイで盛大な結婚式を行いました。OG の野上さんと傅で、研究室からのお祝いメッセージを持って行きました。チーさんはとても幸せそうだったです。おめでとうございます！

▲結婚式の様子▲結婚式後、左から野上、傅、チーさん連載企画

多くの国から学生が集まる都市デザイン研究室。それぞれの視点で都市を語る留学生コーナーの 22 回目は韓国からの留学生宋 知苑 (SONG Jiewon) さんです。

“ 留学生コーナー第 22 弾！ ”
Riga and Tokyo : subtle resemblances

D1【路地の楽しさ】
日本に移って３ヶ月になりました。
東京で好きな場所はと聞かれて真っ先にその名前がでてこないことは少し反省をしてしまいます。そのかわりとしては何ですが、私の好きな空間の話をしてみたいと思います―路地です。神楽坂の事を言っているのではと思われるかも知れませんが、世界中の路地のことです。
その路地の楽しさは何と言っても道の先になにがあるか見えない迷路的なところではないでしょうか。あのニューヨー
クのセントラルパーク内の散歩道にもその路地のコードらしきものが組み込まれています。セントラルパークのランドスケープデザインを手がけたフレデリック・ロー・オムステッ
ドは道の先に何があるか見えないようにすることで、散歩する人にワクワクしながら歩いてほしいという願いを込めたと聞きます。
そういう意味で路地は東西共通の空間コードなのではと思ったりもします。まだまだ体験していない路地がたくさんありますが、今のところ私にとって一番印象的だった路地空▲セントラルパーク内の散歩道

年度末もプロジェクトは大忙し！
清水 プロジェクト▲倉庫を改修した店舗が並ぶ大分港

清 水 PJ メ ン バ ー で 3 月 15 日（ 金 ）より 3 日間、大分広島の港湾再生事例の視察を行いました。
15 日に訪れた大分港の西地区では、倉庫や上屋の活用事例を見学すると共に、大分県職員の方や大分で 20 年にわたって港づくり活動行なっている NPO
大分ウォーターフロント研究会の早瀬様よりお話を伺うことができ、試行錯誤を繰り返しながらも、身の丈にあった港づくりを進めるプロセスは、これからの清水での活動に大いに参考になるものであると感じました。
翌日以降は門司港、広島宇品港、尾道

佐原 プロジェクト−改築・活用提案、現地報告会−

3 月 14 日 ( 木 )、香取市役所において、成果発表会が行われました。今年度後半の佐原 PJ では、まちの中心である忠敬橋の袂にある公衆トイレの改築計画

生活景として観光での魅力にも繋がることを主張しました。
発表当日は、市役所内外の 30 人以上の方にお集まり頂き、質疑応答では熱い議論が交わされました。厳しい指摘もありましたが、保存・修景に対する強い想いを受け、こうした発表の機会を設けて頂けることに感謝しつつ、また、来年度の活動に繋げていきたいと思います。来年度後半では、提案を行った空家で実際に活用実験を行うことになっています。
来年度の佐原 PJ にも乞うご期待…！よろしくお願いします。

▲忠敬橋袂の模型写真▲発表当日の様子▲発表終了後模型を囲んでの議論は白熱しました

宋 知苑▲カサブランカの路地

春は一年間のプロジェクトのまとめの季節。清水 PJ は報告書などに追われる
傍ら事例調査へ、佐原 PJ は現地報告へ、
鞆 PJ は今年度最後の現地調査へ！

−大分・門司港・広島・尾道、事例調査旅行−▲防潮堤を階段状に整備し倉庫をカフェに ( 広島港 )text̲hagiwara▲尾道港上屋周辺の公共空間整備

港を訪れ、上屋の活用の様子を中心にウォーターフロントの整備の状況を見学しました。各港で規模や再生手法は様々でしたが、どの港でも多くの人が海辺の散歩を楽しむ様子が見られるなど、市民▲尾道の斜面地にて▲竹原の伝建地区とチーム清水や観光客と港の距離長が修論の調査対象地した尾道の空き家が確実に近くなっていることを感じまし再生活用事例も見学し、充実した調査旅た。また、港湾視察の合間には、広島県行となりました。
竹原市の重伝建地区や、昨年矢吹元編集

text̲kashiwabaraと、市が所有する空家の活用計画という2 つの提案作成をメインに活動してきました。2 つとも、佐原の真ん中を通る小野川沿いにあることから、『観光地であることを活かした魅力的な「まちなか」づくり』を大きなテーマとして発表を行いました。忠敬橋袂の提案では、江戸時代からそこにあるという公衆トイレを、形は残したまま機能を観光客向けの情報発信機能に変える提案を行いました。
空家活用の提案では、「まちの学校」と題し、住民が主体的・日常的に使える伝建物がまちなかに必要なこと、それが間はモロッコのカサブランカで歩いた路地です。道に迷う楽しさが格別だったとでも言いましょうか。そして、路地の楽しさを満喫するために私がすることは「手に地図を持たない」ことです。

プロジェクト報告

S h imi zu- p r ojectS a wa r a -pr oj e c t

Tomo-pr oj e c t

鞆 プロジェクトtext̲kitagawa

3 月 21 日 ( 木 ) 〜 23 日 ( 日 ) に、今年度最後の鞆プロジェ
クト現地調査を行いました。現役メンバー 2 名に加え、初の訪鞆となる D1 の宋さん、M2 の馬場・北川も参加し、計 5 名での訪問となり、少人数での活動が多かった鞆プロジェクトの調査も、久しぶりに賑やかさを取り戻しました。今回の訪問では、鞆の代名詞である港周りの空間にもう一度焦点を当て、ヒアリング調査から実測調査・図面起こしまで、幅広くかつ丁寧に進めています。詳細な調査・分析を通し、提案につなげていくための土台づくりを行うことが目的です。
また、夜には、お世話になっている現地 NPO の方々のご好意で、M2 の卒業を記念した大きな手作りケーキを頂くというサプライズが…！現状分析を一通りまとめた後には、本格的な提案やプランニングを行なっていく予定です。今後の現役メンバーの活躍に、是非ご期待ください！

押しかけ (?) OB めぐり in Europetext̲omori

2 月 14 日 ( 木 ) 〜 3 月 1 日 ( 金 ) に修士 2 年のマガジン
編集部 4 名でイギリス・ポルトガル・スペインに卒業旅行に行きました。ロンドンでは、ウェストミンスター大学に留学中の OB 岡村祐先生 ( 首都大 ) とフランス国立科学研究センターに在籍中の江口久美さんに、バルセロナでは研究滞 在 中 の OB 阿 部 大 輔 先 生( 龍谷大 ) にお会いし、世界に広がる研究室のネットワー
クを改めて実感しました。

▲ロンドンのパブで岡村先生と▲阿部先生行きつけのバル「魚屋」で▲セントパンクラス駅前で江口さんと編集後記▲皆で美味しくいただきました▲実測調査中も笑顔が溢れます大森 文彦

この 1 ヶ月ほど築地のシェアハウスに身を寄せているのですが、近所に老齢のご夫婦が経営する「ひよこ」という老舗のカフェがあります。非常に安く美味しいコーヒーやサンドイッチを楽しめるのですが、奥様は年齢のせいかお勘定が3 月・4 月の予定
4 月 10 日

2012 年度プロジェクト報告会

17 時から東京大学本郷キャンパス工学部 14 号館 141 教室にて2012 年度に都市デザイン研究室が進めたプロジェクトの成果を、報告会という形で発表いたします。一般公開ですので、ご自由に参加いただけます。 ぜひお越し下さい。

4 月 16 日

第 1 回研究室会議

かなり曖昧で、ほぼお客さんの自己申告でお勘定を払っています。さらに店内ではパソコンや携帯電話を操作してはいけない、というルールもあります。しかし、近所の高齢の方々や会社員がひっきりなしに出入りしており、お客が絶えることはありません。オフィス街に飲み込まれようとしている昔ながらの街で、小さな憩いの場がいつまでも続くといいな、と感じる次第です。さて、マガジンも今号を持って修士 2 年が引退し、来月から新たな体制でスタートします。引き続き皆様からの御指導御鞭撻とご愛読のほど、よろしくお願い致します！