農林水産省補助事業

海外バイヤーとの品目特化型の商談会
15か国15社の海外バイヤーが東京に集結！

日時： 2024年11月26日（火）10：00～17：30
2024年11月27日（水）10：00～17：30
場所： ジェトロ本部5階（東京都港区赤坂）

茶Tea

調味料Seasoning

酒類/飲料

菓子
SweetsAlcohol/Beverages

Copyright (C) 2024 JETRO. All rights reserved.

ジェトロ食品輸出商談会 （東京）参加事業者募集のご案内
ジェトロでは、日本産食品を求める世界各国バイヤーを東京にお呼びし、飲料、調味料、菓子の３分野に特化した輸出商談会を開催いたします。今回は日本産食品の輸入に精通したインポーターはもちろん、日本酒や日本茶などの専門バイヤーも来日します。すでに輸出経験があり、新たな海外の取引先を開拓したいという事業者の方から、輸出経験は少ないものの、自社のこだわりの商品の品質や特徴を理解していただ
いた上で、まずは小ロットでの取引を希望される方などのご参加も歓迎です。
同分野の品目に該当する事業者の方は、ぜひこの機会に海外バイヤーとの輸出商談会にご参加ください！
日時：

場所：

2024年11月26日（火）10：00～17：30
2024年11月27日（水）10：00～17：30
日本貿易振興機構（ジェトロ）本部5階 （東京都港区赤坂）

参加バイヤー： 海外バイヤー 15カ国15社 参加予定
(米国・チリ・チェコ・ドイツ・イタリア・スイス・スペイン・中国・インド・インドネシア
韓国・フィリピン・マレーシア・サウジアラビア・アラブ首長国連邦）
バイヤー・プロフィールはこちら➨ 海外バイヤー一覧■募 集 定 員： 300社
■対 象 品 目： 日本産農水産物、食品の以下いずれかの品目➀飲料 （日本酒・酒類、茶・茶葉・抹茶、清涼飲料水 等）➁調味料（味噌、醤油、ソース、ドレッシング 等）③菓子（スナック菓子、米菓、氷菓、和菓子、洋菓子 等）
今回の海外バイヤーが調達を希望している主な商品例：✓高品質な日本の緑茶、抹茶、そのほか茶葉（麦茶、ハーブティー等）✓柚子胡椒、醤油、わさびペースト、味噌、和風ソース、ドレッシング、✓スナック菓子、煎餅、和菓子（餡、どらやき）、洋菓子（クッキー）、その他菓子（グミ、飴等）✓日本酒、ウィスキー、焼酎、ビール、ノンアルコール飲料、果物系ジュース✓EU-HACCP、US-HACCP、HALAL、オーガニック認証取得済の商品、アルコール添加なしの商品✓賞味期限が1年以上もの■商談形式： 事前マッチング商談（各バイヤーのブースでの着席型商談、商談時間は1回40分）•••■参加費：無料•■申込締切:

商談会の参加可否は、バイヤーの商談希望の審査結果に基づき、ジェトロにて決定します。
上記日程の中で、海外バイヤーの商談希望と事業者様のご都合をお伺いし、商談日時を決定します
日本語を話さない海外バイヤーとの商談には、ジェトロ手配の通訳がつきます。
商談のための資料、サンプル等、商談会参加にあたって発生する諸費用は参加者にてご負担ください。

STEP１: 2024年 9月 6日 （金）12時（正午）STEP２: 2024年９月10日（火）23時59分➨ STEP1、2のすべてを期日までにご登録いただき、お申し込み完了となります！

※次ページ以降の「応募条件」「留意事項」等を必ずご一読・ご確認の上お申し込みください。
Copyright (C) 2024 JETRO. All rights reserved.

お申込方法
1.商談会申込

2.商品情報商談希望ﾊﾞｲﾔｰ＆の登録

面談希望日時の登録

9/10 加

9/6正午

23:59イ

３．バイヤー

４.ﾏｯﾁﾝｸﾞ

５.ﾊﾞｲﾔｰと参による商談先結果通知

商談バ選定

10月下旬

11/26、27

ヤー決定■申 込 方 法：
STEP1：イベント申し込み・商談希望バイヤー・面談希望日時の登録（9/6 正午締切）
https://www.jetro.go.jp/customer/act?actId=B0067305X

STEP2：商品情報の登録（Japan Street※に登録）（9/10 23時59分締切）
STEP1ご登録後、Japan Street事務局のメールより、【商品登録フォーム】のURLを送付します。
送付されたURLより、バイヤーとの商談を希望する商品情報をご登録ください。既に貴社商品をJapan Streetに登録されている場合は、現在の登録情報を事務局より送付しますので、内容をご確認ください。その際、登録商品の追加、差し替え、修正等も可能です。
※Japan Streetとは、ジェトロ招待バイヤー専用のオンライン・カタログサイトです。
https://www.jetro.go.jp/services/japan_street.html
1. 商談会は事前予約制です。申込締切日までにすべての手続きが完了していない（書類不備等を含む）場合はご参加いただくことはできませんのでご注意ください。
2. 海外バイヤーの選定結果を踏まえて商談を組むため、ご希望のバイヤーと必ず商談ができるとは限りません。
3. 本商談会における実際の商談・取引は、各参加者の判断と責任の下で行っていただきます。 万が一、各参加者が損害や不利益等を被る事態が生じたとしても、ジェトロは一切の責任を負いかねますので予めご了承ください。
4. 商談後、商談成果についてのアンケートにつきましては、参加いただいた事象者様全員にご回答いただきます。
5. 商談相手および商談時間割（日程）の確定後、合理的な理由なく、事業者側の都合で当該商談をキャンセルされる場合には、今後ジェトロが実施する食品輸出商談会等への申し込みを一定期間お断りすることがあります。

◆応募条件◆

次に挙げる条件をすべて満たしている必要があります。

1. 日本産農水産品・食品の輸出に意欲のある農林漁業者、農業法人、食品加工業者、流通（輸出）事業者等であること。
2. 日本産の農林水産物（生鮮品）、または日本産原材料を使用した加工品、日本国内で生産された他国産原材料を使用した加工品であること。 ※100％他国産原材料の商品は除く（ラベル替え、パッケージ化など）。
3. 企業情報・商品情報につき、英語欄を含めてすべて入力し、提出できること。
4. 海外バイヤーとの商談において、価格、商流、物流、決済方法等を含む取引条件を事前に検討し、価格表等を含む商品説明資料等を作成し、具体的なビジネスの提案を行うことができる事業者であること。※注を参照
5. 商談を希望する（バイヤーの）国･地域の輸入規制等に適合し、輸出可能な商品であること。
（ご参考：日本からの輸出に関する制度、動画で見る！農林水産物・食品の輸出）
6. 輸出経験がない事業者については、海外バイヤーとの商談を円滑に進める観点より、ウェブサイト掲載の「商談スキルセミナー」 の動画等を会期までに受講していること。
7. ジェトロが商談成果の把握等のために実施する各種アンケートやヒアリング等にご協力いただけること。
8. 本商談会に参加するために、商品情報の登録に際して、Japan Streetへの登録をすること。
（注）➢ バイヤーによっては、直接取引のみ希望で、間接輸出が不可のバイヤーもいます。事前に取引形態をバイヤーのプロフィールでご確認ください。
➢ 商社等を介しての間接輸出をご希望される場合、海外バイヤーに提示する諸条件等について、事前に商社等と打ち合わせを行った上でご参加ください。なお、日本との取引を仲介するため、海外バイヤー側で指定の商社・代理店等が同席することもありますのでご了承ください。
➢ 商社･貿易会社を通じた間接貿易をご希望の方で、これまで特定のルートをお持ちでない事業者様につきましては、ジェトロ農林水産物・食品 輸出協力企業リスト をご参照ください。同リストでは、日本産農水産物・食品の輸出経験がある商社約200社が登録されています（担当者の連絡先の記載あり）。取引条件等につきましては、直接交渉いただきたくお願いします。なお、ジェトロとしてお取引を保証するものではありません。あらかじめご了承ください。
Copyright (C) 2024 JETRO. All rights reserved.

お申込みにあたっての留意事項、免責規程＜留意事項＞① 本案内に定めのない事項に関しては、ジェトロがその対応を決定するものとし、政府の方針等により内容が変更される可能性がある旨あらかじめご了承ください。
② 「申し込みフォーム」の内容に虚偽の記載をした場合は、申し込みを無効にすると同時に、本商談会へのご参加をお断りします。
③ 参加申込をした企業及びその役員が違法な行為または違法ではないが著しく不正な行為を行った疑いが明らかとなり、商談会に参加することがジェトロの信用を毀損する恐れがある場合は、参加をお断りする場合があります。
④ 参加申込時に記載した内容について変更がある場合は、書面にてご通知ください。なお、申込締切日を過ぎてから内容を変更される場合、ジェトロはその内容によっては変更に応じられない場合がございます。
⑤ 商談スケジュール確定後であっても、バイヤー側の都合により商談がキャンセル・別日に変更になる可能性がございます。
⑥ 相応の理由なしに参加をキャンセルされた場合や、実績報告書・アンケート・調査へご協力いただけない場合には、今後ジェトロが実施する事業の選定等において考慮される場合があります。
＜免責規程＞① 天災、交通機関の乱れ、現地の政情その他ジェトロの責任に帰する事のできない事由により関連事業の一部、または全部を中止せざるを得ない場合は、ジェトロは参加申し込み受領後であっても、当スケジュールの一部又は全部を変更または中止することがあります。その際、サンプル輸送代等のキャンセル料その他の経費・損害をジェトロが補填することは致しかねます。
② バイヤー向けの試食試飲用サンプルや材料等の衛生管理、品質保持等につきましては参加事業者様の責任においてご対応ください。
③ 商談会期中およびその前後を通じて発生したいかなる損害についても、ジェトロは一切の責任を負いかねます。
④ ジェトロは、商談の成否や商談の成果を保証するものではなく、商談から生じた結果について、参加事業者様に対し一切の責任を負わないものとします。
⑤ 提出いただいた情報は、本事業及び関連事業運営のために利用するとともに、ジェトロ及びJFOODOからの連絡のために利用します。
⑥ 新型コロナウイルスの感染拡大に伴い、各国政府による措置等によりバイヤーの商談会参加が難しくなった場合、ジェトロは一部内容を変更・中止する可能性があります。その際上記免責規程① のとおり、参加者が負担した経費をジェトロが補填することはできかねます。

■ お問い合わせ先 ■ジェトロ農林水産食品部 事業推進課（藤川、白井、吉岡）
TEL: 03-3582-8356

E-Mail: afb_meeting@jetro.go.jp

受付時間：平日9:30～12:00 13:00～17:00（祝祭日・年末年始を除く）

輸出に関する各国の規制や制度等についてのお問い合わせ
ジェトロ農林水産・食品輸出相談窓口
Tel：03-3582-5646受付時間：平日9:30～12:00 13:00～17:00（祝祭日・年末年始を除く）
最寄りのジェトロでもご相談を受け付けています。国内事業所一覧はこちら※お客様の個人情報につきましては、ジェトロ個人情報保護方針に基づき、適正に管理運用させていただきます。

Copyright (C) 2024 JETRO. All rights reserved.