59

盆踊り大会と き 平成 年8月 日︵土︶時〜 時
ところ 津観音境内◎出 演 ： 津 音 頭 保 存 会 あ つ
医療系バンド 高虎太鼓
夏の一夜︑盆踊りを楽しみませんか？
◎踊 り に ご 参 加 の 方 に 終 了 後︑縁日卵プレゼント！︵200名限定︶◎浴衣で来れば更にプレゼントあり！
◎子供向けの縁日や飲食店
ブースもあるよ！
◇主 催 ・ お 問 合 せ 津 観 音
縁日賑わい隊◇後援 津市・一般社団法
人津市観光協会◇ 電話059 253 6181
︵倉本︶

集まれ！虫捕り男子＆女子

村田金物店

FM三重PRESSを新たに設置

虫捕り遊びや宿題に飽いたら︑涼しい竹ようかんでひと休み︒お仕事の合間な
ど に も ぜ ひ ど う ぞ︒ こ し あ ん と 抹 茶 の2種類あり︒︵241円＋税︶◇営業時間 午前９時〜午後６時◇定休日 水曜日◇電話 ０５９ ２２５ ３２１２

平治煎餅本店

竹ようかんで︑口涼み!

０５９ ２２８ ２７３５

夏休みもいよいよ本番です︒
でも︑たまにはゲームや宿題を忘れて︑夏だからこそできる虫捕り体験はいかがでしょう︒
村 田 金 物 店 で は︑虫 捕 り 網︑虫 か ご︑飼育容器など様々に取り揃え︒
この機会にお母さんや女の子も﹁虫捕り女子﹂デビューをしてみては？
◇営業時間
午前9時〜午後8時◇定休日 水曜日◇電話ミニ
クールダイモンニ 特集
クールダイモンミ
特集 !!
!!

FM三重の番組や最新の音楽情報がわかる
レ デ ィ オ キ ュ ー ブ F M 三 重ＰＲＥＳＳを︑新たに振興組合事務所といこにこ広場の２ヶ所に設置し始めました︒近藤楽器店さんと合わせて３ヶ所で入手することができるようになりました︒ど う ぞ ご 利 用ください！

隔週月曜日 13：00〜
要予約 お問い合わせ090-7808-6934 ハナイまで

大門いこにこ広場 津市大門10-21 オーデンビル１階℡059-273-6536
毎週月曜日休館

深夜12時〜翌朝9時の時間帯
4時間30分以上駐車された場合は900円となります。

水あそび用オムツとタオルは当日販売します。
初めての水あそびをいこにこのお友達と一緒にたのしみましょう。

23

本場のフラダンスのわかりやすく楽しいレッスンです。

1時間無料

26

21

フラダンス教室と体験会

午前9時〜午後6時迄

いこにこ夏まつり◇主催：大門いこにこ広場◇お問い合わせ大門いこにこ広場◇電話 059-273-6536
毎月曜定休

18

大門 休館日のカルチャー教室
いこにこ （どなたでも参加していただけます。）
広場

だいたて駐車場・大門駐車場

2014.8.1
No.120in 津観音で 組 織 さ れ る 観 音 獅 子︒し か
し い つ の 頃 か︑観 音 獅 子 の 獅
子頭を被った人が何かに執り憑かれたように暴れ回るようになり︑困り果てた当時の人々が獅子頭を燈篭の下に埋めて封印したそうです︒
津観音堂守 ・ 恐 々 謹 言

十日観音とは本尊聖観世音菩薩が浄土から降臨される 日 と さ れ︑こ の 日 に 参 拝すると四万六千日御参りしたのと同じ御利益が得られま す︒毎 年︑こ の 日 に 合 わせて柴燈護摩火渡りが行わ
れ ま す︒薪 を 積 み 上 げ て 火を 放 ち︑護 摩 木︵願 い 事 を書 い た 御 札︶を 投 じ︑願 いを煙に変えて観音様の浄土に 送 り 届 け た 後︑残 さ れ た
火の上を裸足で渡ります︒
午前０時より商店街からご 祈 祷 済 み 絵 馬︵先 着 ３ ００枚︶の配布をさせていただきます︒ぜひ︑ご家族一緒に十日観音へお越しください︒

火渡り行事開催

津観音境内の中心にそびえる燈篭には一つの伝説が言い伝 え ら れ て い ま す︒そ の 昔︑津市には獅子舞が二組存在した そ う で す︒一 つ は 津 ま つ りで 披 露 さ れ る 八 幡 獅 子︑そ してもう一つは大門界隈の氏子十日観音 ８月９日(土)わさびの木御菓子處とらや本家

近藤楽器店

水ようかんをはじめとする はじめフルーティーッ！ クセになる食感！

夏の和菓子「とらまるあいす」も好評発売中！
！

ピアノ弾き語り、合唱女声・混声編

CD

ランチメニューもあります。

定休日/ 月曜

衣料のマツダ(ちぃずばるーん）

閉店日迫る！

300円以上お買い上げのお客様

プロペラ風船 オール商品対象

プレセント！
！ 全品残さず処分致します。お急ぎを・・・
グンゼ肌着現品在庫、男女 ３割引
一般肌着・パジャマ、男女半額
売り尽し次第終りです。

津市大門11-8 TEL/ 059-229-5310
営業時間/ 10:00〜22:00
定休日/ 不定休（お電話ください）

定休日/ 水曜

カイロプラクティック施術院

呉服小物全て対象 1例）

初回施術料→2,160円
2回目以降 →4,320円
お得な回数券（6回券）→22,680円

婦人服・スーツ・ワンピース・スラックス・その他在庫、正札に関係なく処分致します。

くつろぎ（ユウキカイロ所属）

時計・メガネ・宝石・貴金属販売修理

黒喪・黒留袖・附下げ・小紋着尺・羽尺・袋帯・黒絵羽織 その他在庫処分、残さず大処分です。

◎昭和37年開業以来、今日迄長期に渡り津市民の皆様にご愛顧お引き立て賜り感謝申ありがとうございました。 店主（1回3,500円+消費税） し上げます。

腕時計 特価電池交換

800円（特殊品は除く）

津市大門19-1
TEL/ 059-228-2765
営業時間/ 10:00〜18：00 定休日/ 水曜

津市大門24-12
津市大門10-1 TEL/ 059-237-1172
TEL/ 059-228-0219
営業時間/ 9:00〜19：00（受付）その他は相談をお受けします（完全予約制） 営業時間/ 10:00〜17:30 定休日/ 水曜
津観音

五重塔

津観音公園

本堂
資料館 2F

大門駐車場

WCWC

P
仁王門

ぶんぐ白カネヤ ●ピゲ ●●ニューしろがね ●

大森屋本店

●

●

●

タイユヴァン ●メガネの服部

グレイス キタムラ

みゆき

アートファムＳ ●シューギャラリーミズタニ ●ミヤズダイニング ●ＢＡＮＤＡＮＮＡ ●●●きぶんてん館 ●とり宗

韓味食堂古里庵

一藤寿司 ●●

街の駅だいもん翁●
八丁堀 ●弁慶うどん ●
サンカドー ●

だいたて駐車場
2F●

衣料のマツダWC

大門交差点
創菜屋ぽると●三宅医院

シモオカ陶苑●●SHOEN ー松園ー
ペリカンハウス●●

平治煎餅本店

ふくさんのお店●↓ 至岩田橋

福田
帽子店

●

●号線

大森屋食堂

●

明風

ハットリ洋装店

●

●

ビックベン

●

至津駅 ↑ 国 道

23イケガミ

●

津ビル4階

●

大門観光

●

岩田楽器店

モードサロンおの ●●炙り処 武蔵

甲子堂時計店 ●

●

BRAN

●

百五銀行
大門町出張所

あのつ画廊 ●

白銀屋呉服店 ●ブティックノン ●村田金物店 ●
シスキン ●
オーデン大門ビル（大門いこにこ広場）●
民芸寿司処 魚九 ●ゴルフ工房
ユウキカイロ2F
フルショット● わけあり工房1F ●津市スポーツ協会 ●近藤楽器店 ●
パスタアルデンテ ●津都ホテル
津センターパレス

店じまい・大処分市（消費税込み）何度でも遊べる

甲子堂時計店

11
th 2F

発売中!!

21's BALLOON

メガネを！

神楽洞夢BD

津市大門6-16 TEL/ 059-225-2755
営業時間/ 9:30〜19:00
定休日/ 年中無休（月曜のみ16:30閉店）

目の紫外線対策に（かぐらどうむ）
岡三証券グループDVD

津市大門18-7 2F
TEL/ 059-225-5553
営業時間/ 11:00〜14：00 定休日/ 日曜・祝日

メガネの服部

津市大門22-1
TEL/ 059-226-7878
営業時間/ 9:30〜19:00

楽譜 ピアノソロ、ボーカル、ピアノ伴奏付、究極のカレーいろいろそろっています。

津市大門5-8
TEL/ 059-228-4802
営業時間/ 9:00〜18：00

大ヒット！！ アナと雪の女王

あとからピリ

うどんの幸助 ●津インター ← フェニックス通り → 津なぎさまち●

わさびの木 2F

21 s BALLOON● 片岡屋陶磁器店●

WAVEビジネススクール津校● 村上電気● 衣料のマツザカヤ● トンク2 2F ● リターンズ 2F● 福枝健康センター● とらや本家● クリーニング糸ボタン●

P

8/3 いこにこ夏まつり（日） in大門商店街

11時〜16時 雨天決行水あそび・しゃぼん玉など、夏の遊びを家族で楽しもう！
ワークショップや手作り品の販売もあるよ！

8/9 十日観音（土）

19:00 柴灯大護摩
20:00 火渡り行事
22:00 息災護摩祈祷
0:00 四万六千日功徳参り

8/1 護摩祈祷（護摩堂AM10：00）
8/18 御本尊御命日（本堂法要AM10:00 法話AM10:30)
資料館 10：00〜16：00 月曜休 高校生以上500円

8/23 盆踊りin津観音（土） 18:00〜21:00 津観音境内

津音頭保存会 盆踊り（参加自由）

・伝統芸能の披露
・夜店 ・キッチンカー