■

Karuizawa Kazakoshi Park Fees Table* Ha一f‑p｢lCe for town ｢esldents* Proof of res】dency lS reqUIred〈=フKaruizawa lce Park

FItneSS Center.lscAP Karuizawa

Te1 0267‑48‑5555

Tel O267‑48‑2145
SwlmmlnヨFつ･⊃C" / Tほ=≠｢∈ rL‑ILlnl1

Open year‑round (may close for maintenance)/i oC,uerl'yneEiL‑,'oLqlL. C.osed.ec 3. and Jen ,喜Eec]nLFil芸eRn::em｡er〜.a.e Feb,uar,
Hou｢Sノ9 00‑22
Try一〇ut00

lessonClosed Dec31 8ndJan 1lS

requH‑edforHours/Weekdays/

700‑20Closed Mondays and days al=tera hDllday /Tuesday after Monday hollday /00

NEBW Yearls HoIEday (Dec 31‑Jen 3)

1neXPer,enCed curlers Weekends and holldays / 9 00‑18 00

Hours/9 00‑21 00 (latestcheck‑lntlme 2030)
Per l】erSOn (reservErt10n reqUlred)a)[悪霊コ口重≡]正三亘]正三ヨ巨:≡≡ヨ⊂Ⅶ｣. LL̲J̲じ卿的
ITry10ut lesson

Fee per
Per sessH⊃n
SeSSH⊃n // per
Der person
DerSOnFee2.380 yen｣lout 'essDnS…eeagsuo'na::SeeHo83DOoy:n.:OoDDOyey:n Free｣土塁主立⊥⊂至≡コ[二重垂∃8DOyen

400yenExclusIVe uSeFree山

20,ODD yen. Please ask for rTlOre lnformaIIDn about exclusIVe USE‑%､¶､ー̲

400yen30Oyen200yen◆ Please ask for more lnfQrmatlOn about charteTlng. Swlmmlng Cap reqUlred (avalZable for purchase)
L ChLldren younger than 4th graders requlr8 an adult guardlan

to be present (guardlan must be aged 18 or dder)
Tralnl｢惜RDロm FeeF】erSeSSIOn /PeTPE3rSDn

Per hour｣L迦≡旦｣ L山型主張塑竺薮二二亘三三三正三]
Regular‑RegularuseCouFmtI地目6txrES) 2▲000yen l,50Dyen l.00Dyen

Fe【】 per play / pE3r Person

Regularuse

SvJlrTlnlm呂PD0日=ee per sessIOn / Per Personuse

4.000yen〜750yenRegurar

二huse

600ー̲‑yen400

Jyen200yen◆ Brooms and shoes rental lS aVaJJableCoup]ntlCket(6tlmES】 3.000 yen

2,000 yen l ,000 yen'Please ;lSk for more lnformatlOn about exclusIVe Use

RoFler‑sk凱InEf
OpenRInk

mld‑AprJl〜md‑October

Hou｢S/a00‑17FuLSaIOpen00t Chlrdren younger than elemenlary school age are not aH a"owed'ChJhdren yDIJnger than elementary school klds requ]re an adultguardlan

Cuしき｢Lto be present (guardlan must be aged 18 or older)'Some equlPment are not aHQWed to be used by elementary andmld‑Aprll〜mld‑Oct(〕berHOurs/800‑1700
Jun10r hLghschool chlldren

Fee per sesslOn / Per Person Fee per sesslOn / Per Person

仁垂コ直垂≡≡≡亘≡≡∃ [二重=正三]T三不言 E三三≡≡∃
Regularuse

400yenPenodtICket a,OC)O yen

200yen4,OOO yen

Reg山arus8400 yen

20DyenSEaSOn tlCket lO.000 yen

5.000 yen

FreeMultl‑Purpose Gymnasium
Te1 0267‑48‑0077

Maln Arena / Sub‑Arena / Studl0⊂亘三三二lExclusEVe USe

4.000 yEm‑

◆ Please ask for FTtOre lnforrTlatlOn about exclus事Ve use･ ‑ A‑I;〒丁777不甫モ二二コExcluslVe USe

0penyear‑round Closed Dec31 andJan 1
Hours/9

2,000 yen〜

‑ Pbase ask for more mformatlOn about excluslVe use00‑2200

Fee per sessJOn / per person『a｣‑,一瞬鍵
Regular

use

200

yen

一ooyenFreePer hour

一㍍澗llm耶m中一‑.･･申Tennis CourtIce A｢enaTel O267‑48‑2145

Te1 0267‑48‑3626Open year‑round (except for Snow days)

ChartennE

Open year‑round (maycrDSe for malntenance Juneト30)

7 days a week

Hours/9'please ask about general pubJIC Skatlng hours

HOUrS/8

Prlce per pray / per court00‑23Asper呂二JMUan,e 7･500yen 4,500 yen.,200 yen
9.000 yen

6.000yen l,5DO yen

600yenC叫mtCket略廿rEg 3.000 yen

400yen200yen2,000 yen 1 000 yen'Llght‖1g facl】】t】eS / 400 yen per hourL■⊥i iiiii‑こここi血i正iここ三上J

ExclusFVe uSe

Te1 0267‑48‑2145
Open year‑round (except for snow days)[亘壷コ[垂壷]匝壷司監透ヨ
ReEUJaruse

JuEy&AugustSports Field00

Fee per sesslon / per person‑‑‑I‑■LiEILZiEP]‑‑

75DyenL GymnastlCS equlPment Tental FS aVallable

C一osed New Year■s hollday (Dec 31‑Jaロ 3)

00‑21 00

2,000yen〜 1,DOOyen〜 2,000yen〜. Please ask for nnore lnformatlOn about exclusIVe Use

30.000 yen〜

CIDSed New Year■s hollday (Dec 31‑Jan 3)

Hours/900‑21 00

F:ee per pray‑‑■■‑■■‑■■■‑■=耶‑■■‑■可ヨ1iTiTITi‑
ExclusNeuSO

26,000yen l4,000yen

4,000yen'Llghtlng fac‖ltleS / 3,000 yen per hour
◆ BaH r̀∋nta】 etc are not aval】able'Please ask for more lnformatEOn about exclusIVe LJSe

■ A‖ day (9 00‑17 00).

halfdayr900‑1300/1300‑1700/1700‑21 00)

Access【 Reserv∈】tl0nS 】● ReSerVatlOn Can be made one year prlOr tO your scheduled day of use for competltlDnS
yalmng CamP亭Or eVerll:S (OnHne ｢eservatl0n lS not aV訓Iable)

冒芹DSret岩aytLou7ss雷hrePdUuIESsdeaS,Dot.hue;三hs三uthceanaba?svoe RaankebPeTeaEeatt.h.rnesefFronths
the tennIS courts and the muFtl‑Purpose gymnaSlum Onllne〔=8=.

Rese｢VヨtlOn for faclFltleS Other than the above are accepted by phone or at the receptm

lReservat10n CanCeIEatl0nS】● Cancellatl0n fees wlll be charged as foHows vJhen reservatl0nS are CanCelFed

Cancellatl0n fee Rental fee東(RatJO Wrltten below) ≡ C8nCelJatl0n Charges.■

Onlln reSe｢VatIOn fo｢ the tennlS COurt and the multl‑purpose gymnaS=｣m are aV811able
lt lS also convement to check the vacancy Of each faCIllty Onllne
回翫罷回

http.〝suguto｢e.com/kazakoshトpark/ReservatIOnS Can be made after enqulnng about avaHablllty On the■15 rnlnUteS by car from JR KarulZaWa Stat10nslte Of KaruIZaWa KazakOShl Park Reservatl0n System

Ilo mlnUteS by car f｢om Naka‑karuIZaWa Stat10n On ShlnanO Rallway(M embershlP ｢eglSt｢at10mS required)

小言一:.†㌦ti:【Kazakoshl Park Reservatl0n System】

The system lS aVallable to anyone on computer or cE}H phone:､こ. ∴'.L

ql l km from Usu卜KarulZaWa lnterchange on Joshln‑etSu Expresswayll km from Sh旧zaWa lnterSeCt=⊃n On Nat10na‖10ute lB BypassKazakosh】 Pa｢k Des讐ヲA叫■竿ヲtor Kaza kosT/‑ p}r/5cooperat旧n

軽井沢一二̲̲̲̲ll.

鳳題/Lil園
KARUIZAWA KAZAKOSHI PARK
The multL‑Purpose KARULZAWA KAZAKOSHI PARK IS KarulZaWa's

田白田御国

hub for sports and p｢Ovldes a placeto en]DyVar10uS sports aCtNltleSthroughouttheyear

MainArena I 2,132ni

subArena l 726ポ

3 volleyball cou｢ts.
2 basketbaH / futsaL courts.

2 tralmng halls for ｣udo and kendD

AeroblCS / dance / table tennlS, etC(electrlC StOrab【e tataml mats)

8 badmlntOn COUrtS and morevar[ous Indoor sports can be enjoyed [t houses a maln

日田The park.s su･table for a w･de range of act･vlt.eS.nC"d･ng tra･nLng Camps Or Fnrce.nuad.fnog b,aJb喜aamnedSkeansdu.baanr呂霊こ占Toa■?LnrgdOafnFeaTと■sa霊tss

competltlDnS aS WeH as for lelSure forthe general publlC Free runnng course and conference rooms for meetings

You can easlly enjoy ECe‑Skatlng
all yearround at the lndoo｢ICE‑Skatmg nnk
The rlnk can be used exc山sNelyfor tralnlng Camps Orvenous events

Yea｢イOund lndoo｢lce‑skatlngrlnk(30m x 60rn) L
Skate Fental avallable

rlr1‑‑1‑‑‑止弓.

‑Lフ

田田

All year‑round lndoor swlmmlng POOIs a wa｢mlng ｢00m and Jacuzzl
are onthe lstfloor Atralnlng room lS On the 2nd floor

A SIX Sheet curllng rlnk, staff rooms.

players'rooms

lnternatlOnal regulatlOn‑SIZe

Ice‑Skatlng

Spectator capaclty 367｢lnkE)田The Sports fleld equPPedwlth llghtlng fac=tleS Was
refurblShed wlth turf

and200‑metercourses2futsal

Short‑polecourtsvJltha｢tlflC旧I

tu｢fcompetltlOnS have been heldon the outdoo｢ spac10日StennlS COU｢tSl4 sand flLled synthetlCturf courts

Courts from Nol toNo8 haverubber balH)ase ba‖ andllghtlng facllltleSBaseba" backstop 2 Sets

4001meter

workout machlneS. etC

Sports events lnC山dlng

soccer can be enjoyed

RoHer skating Rink Futsal Court

Treadmllls, e〉(e｢cISe blkes.

Klds poo一s/ 50 cm deep. 30 cm deep

Local and lnte｢nat旧nal(400‑meter outdoor OVal)

1トー＼lTaining RoomA 6 lane 25‑meter poo一 / 120 cm deep

田SkatlnE Rink

Curling Hall

Swimming Pool

Conference Rt】DmS

Dugouts 1 set

4 ｢ooms甲eguEa｢slZe soccer gOaH set

Goals for elEht‑a‑slde socce｢ 2 sets