令和6年度

所沢市社会福祉協議会の会員になりませんか？

社協会員の種類（年会費）

住民会員（世帯、自治会等）

所沢社協では、地域福祉を積極的に推進するため、会員募集を行っています。
会員会費は、所沢市の地域福祉推進の全てに活用できるものであり、地域福祉活動に参加する1つの方法です。皆様にご協力いただいた会員会費は、以下のような市内の地域福祉活動に活用します。

主な活用事業
フードパントリー（こども支援）
車いすちょい借りステーション（令和6年3月現在 53ヵ所）

地域のサロン活動

こども支援

ふくし掲示板

ふくし学習用備品貸出

個人

１口

団体

１口

法人・事業所

１口

個人

１口

団体

１口

法人・事業所

１口

個人・団体・
法人・事業所（白杖や車いす等）

暮らしの相談事業

福祉会員（福祉活動を行う方）

問い合わせ
車いすちょい借りステーション

2,000円

おはよう、こんにちは、
さようならを兼ねるイタ
リアの 挨 拶 語（c i a o）。
気 軽に声をか け あえる

2,000円
5,000円

本紙では、固有の名称を除き「障がい」と表記します。

所沢社協だより「ちゃお！」は、共同募金の配分金を活用しています。

所沢市社会福祉協議会のシンボルマークです。

◆ 特集 障がいのある人もない人も暮らしやすいまちって? 〜みんなで考えよう！「合理的配慮」〜 ············· 1〜3◆ 令和6年度 所沢市社会福祉協議会の会員になりませんか？／助成金情報／寄付報告 ········································ 4

特集

障がいのある人も ない人も助 成 金 情報

暮らしやすいまちって

問い合わせ

えよう！
考
で
みんな
」
的配慮
理
合
「

地域福祉推進課

共同募金の配分金を活用し、地域福祉活動を資金面から支援します。地域でのサロン活動
や配食活動、単発の交流会等が対象です。

寄 付報告 皆さまの善意

TEL
FAX

04‑2925‑0041
04‑2925‑3419

今回の
特集は…

詳細は
こちら▶

皆さまの社協事業へのご理解とご寄付に深く感謝申しあげます。
ご寄付は、大切に地域福祉活動に活用していきます。

令和5年12月1日〜令和6年2月29日◉一般寄付

合計 865,821 円《団体》所沢市茶道連盟様、東京西武学館様、
所沢友和会様、(株)セレモア所沢本社様、
西新井馬頭観音様、所沢美容組合様、山二ガス(株)様、
所沢市農業祭実行委員会様、さいしん所沢友の会様、
所沢商工会議所女性会様、北斗チャリティーゴルフ様、(株)ベルク山口店お客様一同様、(株)ベルク東所沢店お客様一同様
合計 1,608,921 円《団体》(一社)実践倫理宏正会所沢支部様、所沢地区遊技業防犯協力会様、山二ガス(株)様、
とことこまちづくり実行委員会様《個人》髙橋梨香様、髙橋様、外崎修汰様、匿名7名様

合計 281,324 円《団体》所沢婦人クラブ様 ※、所沢地区更生保護女性会三ヶ島支部様、さくら草様、
モリタン会様、三ケ島第一地区民生委員児童委員協議会様、三ヶ島山草会様、
地域福祉サロン・リンク様、ヤマザキ製パン従業員組合埼玉支部様《個人》関根一子様、牛窪久雄様、杉沢宏様、中嶋稔様、匿名5名様 ※10月10日ご寄付分◉物品寄付

内訳 保存食 等《団体》(一社)実践倫理宏正会所沢支部様、(株)洋光様、秋草学園短期大学様、
秋草学園福祉教育専門学校様、ヤマザキ製パン従業員組合埼玉支部様、あしたの会様、所沢中央ロータリークラブ様、新所沢ロータリークラブ様、
所沢西ロータリークラブ様、所沢ロータリークラブ様、所沢東ロータリークラブ様、(株)システムネットワーク様、第一生命保険(株)所沢支社小手指営業オフィス一同様、
第一生命労働組合所沢支部様、所沢地区更生保護女性会一同様
明治安田生命保険(相)所沢支社武蔵所沢営業所様、匿名4団体様《個人》須田早野江様、山崎愛武様、森本晋伍様、黒田保子様、匿名22名様TEL

04‑2926‑8202

FAX

04‑2925‑3419

イラストは社会福祉法人皆成会「はあもにい」の利用者の作品です。
カラフルな人物等が生き生きと自由なタッチで描かれています。
今号で取りあげる「合理的配慮」や一 人ひとりの個 性を認め合う「地域共生社会」につながるものがあります。

詳細はこちら▶

「人に優しい」まちづくりに取り組む「新所沢東口駅前商店会」の秘けつを調査！

点字版・音訳版もあります

社協だより「ちゃお！」第110号 令 和 6 年 4 月 発 行
発行

社会福祉法人 所沢市社会福祉協議会

住所〒359−1112 埼玉県所沢市泉町1861−1（所沢市こどもと福祉の未来館3階）

電話

0 4−2 9 2 6−8 2 0 2

ホームページアドレス
印刷※本会への寄付は、寄付金控除の対象となります。詳しくは最寄りの税務署にご相談ください。

4

ちゃお！ とは …

1,000円

１口 10,000円※所沢社協では、居場所の立ち上げや運営に関する相談・支援を行っています。

企画総務課

6年

地域福祉を目指します。

04‑2925‑0041
詳細はFAX 04‑2925‑3419 こちら▶

助 成 事 業

こども未来基金を活用し、こどもの居場所づくりを資金面から支援します。こども食堂や学習支援等が対象です。

問い合わせ

こ の 情 報 紙 は、
3ヵ 月 に 1 回発行しています。

4 月 1日TEL

ふくし掲示板地域福祉活動助 成 事 業

◉こども未来基金

1,000円令和

地域福祉推進課

応援します！

こどもの居場所づくり◉愛の福祉基金

500円

110

No.

特別賛助会員（本会に特別に賛助する方）（令和6年3月現在 127ヵ所）

判断能力に不安がある方への権利擁護事業

自治会等にご加入の方には、各会を経由して推進をお願いしています。

賛助会員（本会に賛助する方）

福祉のまちづくり推進助成金

車いす短期貸出

１口 200円

世帯

点 字 版 は「 花み ずき」、音 訳 版 は「 デイ

FAX 0 4−2 9 2 5−3 4 1 9（平日8:30〜17:15）

https : //w w w . toko- s hakyo. or. j p/

望月印 刷 株 式 会 社

所沢 社協

検索

ジー所沢」の両ボランティアグループにご協力いただいています。利用希望の方は、所沢社協までご連絡ください。

次回、『ちゃお！』111号の発行は令和6年7月上旬（全戸配布）を予定しています。配架を希望する法人・企業等は所沢社協へご連絡ください。
最新情報は所沢社協HPや各問い合わせ先でご確認ください。

1

特集

障がいのある人も ない人も 暮らしやすいまちって

新所沢東口駅前商店会は 商店会
オリジナルキャラクター
「黒おび商店街」!
「アンファくん」

みんなで考えよう！
「合理的配慮」私たち商店会は、1964年に誕生して以来、3つの通り・約80店が集まって、「人に優しいが『 日常 』の商店会」
をモットーに、日々

美原小学校前4月から「民間事業者による『合理的配慮』の提供」が義務化されました。
近くに「国立障害者リハビリテーションセンター」が立地する新所沢東口駅前商店会（以下、「商店会」という。)は、

国立障害者
リハビリテーション
センター
航空公園通り「合理的配慮」が制度化される前から、「人に優しい」さまざまな工夫に取り組んでいます。
その工夫に注目し、昨年7月から商店の利用しやすさに関する調査研究を行っている、芝浦工業大学建築計画
研究室のメンバーと、商店会のたにはた会長に、「人に優しい」まちづくりの秘けつをお聞きしました！

「新所沢東口駅前商店会」のまちづくりの秘けつにせまる！

メインロード

通り
道橋
沢跨
新所

新所沢駅
東口入口

調査研究では、街を見て回るだけでなく、飲食や青果、不動産等、業種を絞らず7店のご協力のもと、聞き取りも行われています。
商店会の皆さんが行っている具体的な工夫等を、芝浦工業大学建築計画研究室のさくらいさん、しまださん、こすげ先生に伺いました！

至入曽駅

お客さんとともに考えてバリアを乗り越える東口

さくらいさん
（修士1年）

店舗・接客をよりよく成長させてきたそうです。

車いすユーザーの視点から街を見ると車いすを使っていると、特に「お店の外観」
から入れるかどうかを判
こう ばい

商店会の皆さんは調査中も自然に介助していて、お客さんが安心して利用できる雰囲気を感じました。こうしたお店はリピートしようと思いますし、口コミで集客アップにもつながっていきます。

お店の人がお客さんと接することで、その時々のお客さんの困りごとを解消しているというのは、できそうで、できないことです。
それが自然とできるお店が増えることを期待しています。

だれもが暮らしやすいまちを実現するための考え方について解説します。

はしもとさん所沢市 障害福祉課●そもそも「合理的配慮」って?
皆さんは例えば冷蔵庫の上段に手が届かない等の経験はありませんか？

障がいや病気のない人でも、背が低いことや高いこと、年を取ること等にこうした生活のしづらさをバリアと呼びますが、これは今の社会がある決

店内では…

段差や勾配のきついスロープがあると入店が難しくなりますが、（修士1年）

新所沢東口駅前商店会
公式インスタグラムをチェック！

よって、生活のしづらさを感じることがあると思います。

断することが少なくありません。

しまださん

新所沢出身／
令和4年度より現職
よりよい商店会を目指し
精力的に活動されている商店以外でも障がいや病気等のさまざまな状況にある方にとって、同じ商品を持っていって選んでもらう

調査研究では、車いすユーザーの視点も盛り込んでいます。

今回の調査を受け、私たちが大事にしてきた
「日常」
を再認識し
ました。一方で、今までやってきたことの「継続」
だけでなく、新しいことにもチャレンジすることが必要なのではないかと感じます。
例えば、商店会主催イベント「ザ・バザール」
は、この6月で第50回目を迎えますが、福祉団体等の参加を得れば、もっと地域の活性化や地域貢献につながります。
また、各商店の「優しさ」を紹介する掲示板を設置すれば、もっとお客さんがヘルプの声をあげやすい、魅力ある商店会づくりができるのではないでしょうか。こうしたアイデアを、行政や社協等、関係機関・団体の協力を得ながら、着実に進めていきたいです。

地域で暮らしていても生活のしづらさを感じる場面があります。

さっと外まで出て入店を手伝うりの中で、日常に溶け込んでいくものなんだと感じました。

たにはた会長〜「バリア」のない「だれもが暮らしやすいまち」
をつくろう〜

店先で困っている人がいれば…

「合理的配慮」は、何も特別なことではなく、お客さんとのやり取

継続と新たなチャレンジを！

ちゃお！de 出前講座

調査で聞き取った主な工夫

リアフリーにできない店舗がみられましたが、商店会の皆さんは、
常 連 客 の 声を聞きながら、試 行 錯 誤し、商 店とお客さん 皆で、

西武新宿線

新所沢駅

建築や設備といったハード面では、立地や費用等が壁となり、バお客さんと、その人にあった工夫を考えています。ある商店では、

パイン通り

至所沢駅

パティオ通りこ すげ る か

芝浦工業大学建築計画研究室【小菅瑠香 研究室】
「人と建築の関わり方」をキーワードに、フィールド調査を通じてデザインにアプローチ

営業しています。
「障がいのある人への配慮」
を主な活動の1つに挙げて、埼玉県の「黒おび商店街」に認定されています。これは、他の認定商店会・商店街にはない特徴で誇らしく思っています。
「国立障害者リハビリテーションセンター」
ができて45年程が経過し、「 人に優しい」は、商店会はもちろん、地域の人にも息づいていると思います。

まった寸法で作られていることによって生じています。また一人ひとりの状況は異なるので、何がバリアになるかも異なります。

キャスター
付きの棚で
通路幅を
柔軟に

バリアを取り除くためには、人と人との丁寧なコミュニケーションを通して、お互いの困りごとを理解し、解決策をともに考え、行動することが何より商品やトレーを取りやすい位置に置く大切です。これを「合理的配慮」と言います。

４月から障害者差別解消法にもとづき、民間の事業者による「合理的配慮」の提供が義務化されました。事業者かどうか、障がい等があるかどうかに関わらず、だれもが「合理的配慮」の気持ちをもって、支え合える所沢にしていきたいですね。

行政が支援している地域もある
今回の調査研究では、ほかにも江東区の商店街を訪ねています。区が「商店街ユニバーサルデ ザイン意 識 啓 発 活動」に取り組んでいるのも功を奏し、そこでも自然な介助、手助け、いわゆる「合理的配慮」が行われていました。

2

商店会を調査する様子●「だれもが暮らしやすいまち」の実現に向けて「合理的配慮」は、お客さんへの「心遣い」
そのもの
商店の皆さんは共通して「合理的配慮」は特別なことではな

所沢市は「所沢市障害のある人もない人も共に生きる社会づくり条例」にもとづき、

いと話します。お客さんへの「心遣い」
そのものという考えです。

バリアのない暮らしやすいまちづくりに力を入れています。筆談や読み上げができること

そして、心遣いは、お客さんと接する中で生まれます。

事業者による「合理的配慮」の提供が義務化されましたが、難しく考える必要はありません。事業者の皆さんは、これを機に、ぜひお客さんとのコミュニケーションを増やしてみてください。

や、補助犬と入店できる等、ちょっとしたことで助かる人がいます。

こすげ先生
建築学部／理工学研究科
准教授 博士
（工学）
／
一級建築士

「心のバリアフリー」という言葉がありますが、偏見や誤解もバリアととらえ、それらを取り除くことも大切です。まずは、コミュニケーションから「合理的配慮」の第一歩を踏み出しましょう。

3