東京大学都市デザイン（西村・北沢・窪田）研究室
工学部都市工学科／工学系研究科都市工学専攻
http://ud.t.u-tokyo.ac.jp/index-j.html
編集長 ：阿部正隆
編集委員：櫻庭敬子 芝尾茉利子 鈴木亮平 前川綾音
村本健造 安川千歌子 山下航司
都市デザイン研マガジン vol.120 2010.04.13

春の到来、新たな風ーようこそ新入生！ー

Spring has come! Welcome to our lab.

–introduction of new students–

text_suzuki

出会いの４月。新たに１２名の仲間がやってきました。研究室の歴史ある香りを感じつつ、訪れる新たな風を感じつつ、都市デザイン研究室、2010 年度始動です。

April is the season of "meeting". 12 new students join our laboratory. New year of Urban Design
Laboratory starts with tradition and variety.
M1①出身地／出身校②趣味・特技M1③好きなまち・場所、行ってみたいまちとその理由④座右の銘・モットー

M1⑤都市デザイン研究室に来たきっかけ⑥大学院生活に向けての意気込み

芝尾 茉利子

高見 亮介

西村 裕美

(Shibao Mariko)(Takami Ryosuke)(Nishimura Hiromi)①福岡県／東京大学工学部都市工学科①兵庫県／千葉大学園芸学部緑地環境学科①滋賀県／千葉大学園芸学部緑地環境学科②散歩、読書、映画鑑賞② F1②バイオリン、食べること③福岡、下北沢③サンフランシスコ／起伏とグリッドにやられた③ロンドン／街並み２階だてバスの感じが好き④早寝早起④やるときはやる④いつも笑顔、なんでも楽しむ⑤環境系にいたのですが、計画系の授業を受けているうちに興⑤ホームページ⑤まちづくりに興味があったから味をもちました⑥規則正しい生活、ぐだぐだしない

M1

プロジェクトが多くておもしろそうだったので⑥いろんな事に挑戦していきたいですM1⑥いろんなことにたくさんチャレンジして楽しみたいです

M1

前川 綾音

村本 健造

安川 千歌子(Maekawa Ayane)(Muramoto Kenzo)(Yasukawa Chikako)①東京都／東京大学工学部都市工学科①大阪府／東京大学工学部都市工学科①富山県／東京大学工学部都市工学科②旅行、何かを集めること（旅先のスタンプとか）、写真②水泳、ピアノ、中学受験情報の収集と分析②バレーボール、散歩③ベネチア／水陸路共に迷路みたいなところが良い③大洲、高山、ドブロブニク、九份③福岡、関門海峡／春休みに旅行してとても楽しかったです

渋谷／新旧入りまじったごちゃごちゃ感があるから江ノ島／岩屋のあたりからの景色がすごくきれい④千里の道も一歩から⑤プロジェクトと自由な雰囲気に惹かれて…
⑥初心を忘れず過ごしたいです！

M1

フェズ、イスファハーン／オリエンタルな感じが好き

富山／地元、谷根千／現在地、横浜、直島／行きたい！

④自他他利④義理と人情⑤どんな都市にも歴史があるから⑤東京に来ていろいろ旅行して都市に興味をもちました

好きなことを自由にやれそうな雰囲気だから⑥自分にできることを精一杯がんばって２年間充実させたい！

M1⑥何事も最後までやりきる！！
休みぼけを早く治さなければ。。。

M1

矢吹 剣一

山重 徹

吉田 健一郎(Yabuki Kenichi)(Yamashige Toru)(Yoshida Kenichiro)①福島県／筑波大学社会工学類都市計画主専攻①神奈川県／慶應義塾大学理工学部機械工学科①千葉県／芝浦工業大学システム工学部環境システム学科②建築が好きです、トロンボーン②映画、音楽鑑賞、ピアノ②野球、ダーツ③いわき、京都③桜木町、ギリシャ・フィラの町③逗子〜葉山周辺／海岸線と路地、緑が多いのが魅力

ベネチア／自然との関係が積極的な感じがする

神戸に行ってみたい／高い場所からの景色を見たいからヴェニスに行ってみたい④ゆっくりいそぐ④常に優しき人となれ④「覚悟」⑤にぎやかそうだから⑤プロジェクトが魅力的だから⑤前の研究室の教授に話を聞いて⑥濃い２年間にしたいです⑥足を引っ張るかもですが頑張ります！

M1

李 峰浩
(Lee Bongho)①中国吉林省延吉市／北京林業大学都市計画専攻②サッカー③ Pyramid ／小さい頃からの夢です④ Impossible is nothing⑤ Web で研究室の紹介を見て一度受験しようと思いました⑥いろんなグループ活動を通じてたくさんの仲間を作りたい

D1

ResearchVichienpradit Pornsan

Ahlam Abdulla①タイ・バンコク① Bahrain / Masters of Architecture in Urban Design, Harvard

東京大学工学部都市工学科

University Graduate School of Design②旅、ダンス、料理③東京首都圏／世界最大規模の人口を持つ都市なのに物事がうまく動いている、宇治の平等院／息を呑むほどの美しさと不思議な空気、Luang Prabang（ラオス）／ピュアで素朴な雰囲気がうまく保たれているという④いくつもの日々を越えて辿り着いた今があるだからもう迷わずに進めばいい⑤やっぱりここしかないマガジンで各プロジェクトのことを知り楽しそうだったから⑥色々なことに挑戦して自分を高めていきたいです

栄光の架け橋へと （ゆず）⑥学問を究めつつ体も心も健やかに② Reading and painting③ City of Chicago / its beautiful architecture and I met my husband
Venice, Italy / it’s a unique tourist’s destination,I want to experience
the canals and see the new Santiago Calatrava’s Pedestrian Bridge.
④ “Study nature, love nature, stays close to nature. It will never failyou” Frank Lloyd Wright.
⑤ Researching sustainable and ecological cities, focusing on theGulf’s region urbanism. ⑥ I'm delighted to be part of this lab,
let’s work hard for a better urban environment.

連載企画

日本全国 OB・OG めぐり第５弾！！

平井朝子さん（東京都）

Lab's OB,OG Tour all over Japan vol.5
第５弾の今回は、スルガ銀行でご活躍中の平井朝子さん ( 平成 13 年修了 ) です。

text_suzuki

大野村での経験を通して「まちを構成す ‘ 半農半 X’ など新たな地方移住スタる個々の事情を知るために、商売の基本 イルを発信する講演、環境省共催の環を学びたい」と思い、100 人規模のディ 境講座、今後の ‘ 知 ’ のあり方についベロッパーへ就職しました。約 5 年間 ての研究者対談、合鴨農法のお百姓さで土地購入からインテリアデザイン、賃 んを迎えた食育ワークショップ、・・・貸営業、入居者サービスまで幅広く経 等々（UDCY も登場しました）。参加
験。その後、「より公共的な意味合いを 者の方々の表情や議論の内容、熱気な持つ仕事がしたい」と考えて転職し、現 どから、現代の都市に生活する個人が在、スルガ銀行で文化事業に携わって 何を考え感じているのかが、感じられいます。六本木ミッドタウンにあるサロ ます。今後は地域貢献のあり方を含めンで一般の方々向けの催しを企画・実施 た銀行の長期ビジョン策定にも関わるするのが主な仕事。‘ お金を貯める / 使 予定です。都市計画からは離れた場所
う ’ の前段階として「どんな風に生きた にいながらも一民間企業として豊かないか」を考えていただくためのヒントを まちづくり、社会づくりに貢献できれ提供したい、と考えています。催しは、 ばと思っています。

▲トークセッションの様子（左端の女性が平井さん）▲子どもたちが参加したワークショップの様子

惜別の宴、それぞれの旅路~ Send-off Party ~ go on a voyage to new life
別れの３月。都市デザイン研究室を１１名の仲間が旅立ちました。それぞれの旅路が都市デザイン研究室という場で交錯し、別々の場所に向かっていく。” 出会う ” ことの奥深さを感じた夜でした。

M2 熊谷 俊一

去る 3 月 24 日、研究室を 2009 年度で離れる８名の修了生、金さん、中島・野原両助教の 11 名の追い出しコンパが行われました。当日は研究室を離れる方々それぞれに向け、感謝と激励の気持ちをこめて作成したムービーの上映、マグカップ、色紙などメンバーからのプレゼント贈呈で大盛況の一夜でした。研究室を去る先輩方・先生方の新天地でのご活躍への期待とともに、‘新生・都市デザイン研究室 ’ の新たな門出を祝す、2009 年度を締めくくるにふさわしい節目になったのではないでしょうか。

都市デザイン研究室マガジン
新体制で新たな１年へ
今年度のマガジン編集部は編集長に M2 阿部が就任し、M1 から芝尾、前川、村本、安川の４名を迎え、新体制がスタートしました。昨年度に発行100 号を迎え、発行６年目となる今年度は誌面デザインを一新し、受け継がれて来た理念を大切にしながら、新たな展開を目指していきたいと考えております。定期発行の死守はさることながら、今年度は開かれたマガジンとして、OB・OG の皆様のお仕事・活動を紹介していただく「日本全国 OB・OG めぐり」、留学生によるエッセイ「留学生から見た日本の都市」をはじめとした連載企画、情報欄による外部への発信を充実させていきます。編集部一同頑張りますので、御協力、御愛顧のほど宜しくお願い申し上げます。
第六代マガジン編集長 阿部正隆
4 月の予定プロジェクトスタート！！
4 月 14 日 鞆 PJ 説明会 13:00~
4 月 15 日 浅草 PJ 説明会 14:00~
4 月 16 日 足助 PJ 説明会 17:30~
4 月 17 日〜鞆 PJ 現地調査
4 月 19 日 佐原 PJ 説明会 12:00~
4 月 23 日 神楽坂 PJ キーワード集出版記念フォーラム
18:00~@ 神楽坂

編集後記▲追い出しコンパの様子

研究室を旅立つ方々

鈴木 亮平

先日、正門前の am・pm で “「トップランナー」の言葉 ” という本を衝動買いしました。石田衣良の言葉で「限界を超えたところで頑張っていると、それが普通になってさらに遠い限界に行ける」
なるほど。2010 年度、いろいろなことに挑戦していきたいです。
まずは、ポーランド語を勉強します。