月刊 グラフィックサービス

令和 5 年 11 月 10 日発行（毎月 1 回発行）通巻 864 号

G 11
S
月刊

No.8642023

日印産連表彰印刷功労賞

株式会社くまがい印刷
代表取締役社長

熊谷

正司 さん「５年連続経済産業省と秋田県の健康経営優良法人認定に取り組む。
社員の健康は、まずは経営者の健康意識から」■■ 巻頭企画

第26回 日本自費出版文化賞受賞作を決定■■ 巻頭言

ジャグラコンパス鋭意開発中！
──大阪府支部支部長／あさひ高速印刷㈱

岡

■■ 連載
達也

■■ 特別企画 SPACE-21 全国協議会九州大会 in 熊本

テーマは“熊本発！つながりをカタチに”全国から92名が参加で大成功

業態進化のすすめ⑩

印刷通販作成ツール「in2site」

知ってるあなたはジャグラ通 その参■■ NEWSとお知らせ
ジャグラ作品展募集開始
マスターズクラブ ジャグリストを訪ねて

G
S 11

月刊

発行 一般社団法人 日本グラフィックサービス工業会

No.864

ジャグラコンパス鋭意開発中！

2023

大阪府支部支部長／あさひ高速印刷㈱CONTENTS■■ 巻頭言1

ジャグラコンパス鋭意開発中！

		 大阪府支部支部長／あさひ高速印刷㈱ 岡■■ NEWSとお知らせ
9■■ 巻頭企画
2

SPACE-21 全国協議会九州大会 in 熊本

テーマは“熊本発！つながりをカタチに”全国から92名が参加で大成功■■ 連載

ジャグラ作品展募集開始

12 ジャグラBBホットニュース

第26回 日本自費出版文化賞受賞作を決定■■ 特別企画
6

10

達也

新年名刺広告大募集

13

JaGraスクール開講日カレンダー

24

マスターズクラブ

14

28
		
		
		

9.13 第３回理事会を開催

ジャグリストを訪ねて業界の動き
共同プリント 自費出版文化賞で大賞受賞
ジャグラ長野 生産性向上学ぶ
文伸 創立60周年記念誌を刊行…………………………………………………………………………
21 雑学コラム⑪
29 事務局日誌と今後の予定

22 知ってるあなたはジャグラ通 その参25 業態進化のすすめ⑩

		 ～新技術を取り込み強い会社になろう～		 印刷通販作成ツール「in2site」

ジャグラ・グループ保険
富士フイルムグラフィックソリューションズ㈱ホリゾン・ジャパン㈱東京リスマチック㈱
㈱ショーワ
㈱モトヤ
㈱研美社
リョービ MHI グラフィックテクノロジー㈱月刊グラフィックサービス

発行趣意

月刊『グラフィックサービス』は、一般社団法人日本グラフィックサービス工業会会員、関係諸団体およびすべてのステークホルダーの皆様に、自社の質的向上に役立ち、知恵と勇気を分かち合うことを目指し発行するものです。
本会の存在意義である人間交流スペースを構築し、社会の多様な要請にタイムリーに対応しつつ、共通の経営課題を持つ会員をネットワーク化し、その交流を積極的に支援するとともに小さいことでも有利となる経営施策も発信する情報ターミナルとなることを理想とします。
またその情報発信手段は誌面にとどまらず、環境に応じて多様な発信方法を検討、遂行することを責務とします。
【概

発行回数

月 1 回 / 年間 12 回

購 読 料

ジャグラ会員は無償（会費に含む）

長という立場での執筆ですが、せっかく誌面を頂戴しまし

委員会メンバーが知恵を絞ってテンプレートの作成やテキたので、現在担当副会長として統括している地域活性化委

スト文言を考えています。

員会の活動から、防災について、少しお話をさせていただ

配布方法

ご存知の通り、地域活性化委員会では、緯度経度情報をに役立てていただくという提案だけでなく、むしろ自治体

用いたセーフティーカード生成システム「ジャグラコンパ

や学校、企業が住民、子ども、社員の防災意識を高めるたス」の開発を進めています。

め教育・啓蒙ツールとして捉えていただくのも顧客に提案

ジャグラコンパスそのものは、基幹データベース（拠点する一つの手段になると思います。そうなると印刷以外の住所データ）に顧客から提供してもらうパーソナル住所

部分で、または追加の印刷物の受注につながる可能性も秘データを当てることで、個々の住所データに近い（直線）、めています。提案先は新規顧客だけでなく、既存顧客から基幹データベースの拠点を抽出し、CSV またはテンプレーの新規受注のためのドアノックツールとしての活用も考え

トに差し込み PDF の形で DL して印刷データとして活用られます。
いずれにしても毎年、自然災害が常態化する中、防災に開発に先立ち、委員会ではどのような基幹データを用意

関する印刷物等は今後さらにあらゆる場面で必要とされま

して、どんな印刷物を作れるようにするか議論を重ねてきす。提案のための営業ツールも準備を進めています。通常ました。

の印刷案件ではなく、プラスαの提案で売上を向上しても様々な意見の中から出てきたのが、セーフティーカード

らえればと期待しています。

でした。東日本大震災以降、
特に自治体や学校に留まらず、

まずはリリース後には皆さんが取引するクライアントに企業でも BCP の観点から一人ひとりが有事の際にどのよ紹介してみてください。そこから思わぬ仕事につながるか

うに行動するかを啓蒙する取り組みが活発化しています。

もしれません。

最近では地震だけでなく、局地的な豪雨や森林火災といった自然災害も深刻化しており、防災が改めて私たちの身近な言葉として注目されています。
ジャグラも以前、「地震発生時の防災

今年度に開発を終えるべく鋭意、営業ツールと併せて制作を進めていますので、ご期待ください。

表面マニュアル」を作成し、会員の皆様に配布したことがありますが、ここにバ
リアブル印刷の要素を加えて新たな形・全会員へ直接郵送
・ジャグラホームページからのダウンロード

国土地理院が公開している指定緊急避裏面

難場所の住所データです。防災と一言

本誌へのご意見・ご要望・記事提供は下記宛お寄せください
Eメールedit@jagra.or.jp

セーフティーカード自体はアウトプットとして分かりや
すい印刷物ですが、セーフティーカードそのものを災害時きます。

めることにしました。データベースは・希望企業、団体への有償配布

お手紙

ます。
それをいかに分かりやすく伝えやすいものとするか、へと生まれ変わらせて、付加価値を高要】達也

皆さん、こんにちは。大阪府支部の岡です。今回は支部してもらうものです。
15
16
17
18
19
20
21
表４

岡

電話03-3667-2271

ファクス03-3661-9006

東京都中央区日本橋小伝馬町7-16 〒103-0001 (一社)日本グラフィックサービス工業会 宛に行っても、地震や火災、津波、土砂崩れなど状況によって対処法が異なりジャグラが配布した「地震発生時の防災マニュアル」

1

巻頭
企画

第26回

日本自費出版 文化賞 受賞作を決定
第 26 回 日本自費出版文化賞

大賞

第 26 回 日本自費出版文化賞部

門

地域文化部門

賞

個人誌部門

小説部門

エッセー部門

郵政労使に問う

旭川・生活図画事件―治安維持法下、無実の罪の物語―

日本グラフィックサービス工業会主催、NPO 法人
日本自費出版ネットワーク主管の第 26 回日本自費出版文化賞の最終選考会が 9 月 6 日、吉祥寺東急 REI
ホテルで行われ、大賞 1 点、部門賞 7 点、特別賞 7 点、入選 56 点が決定しました。
同日開催された記者発表会では、前選考委員長の色川大吉氏の功績をたたえ、次回から「色川大吉賞」を設けることが報告されました。
記者発表会で主催者を代表して、ジャグラの岡本泰会長は「応募された作品はどれも中身も作りも素晴ら
しい力作が揃っています。自費出版は様々な想いがカ

明石歩道橋事故 再発防止を願ってタチになっています。また書籍としての印刷技術がた

明石歩道橋事故 再発防止を願う有志 著

くさん盛り込まれています。素晴らしい印刷文化を担

神戸新聞総合出版センター / 神戸新聞総合印刷（兵庫県神戸市）池田 実 著（東京都千代田区）
池田 実 / 昴印刷

安保邦彦 著（愛知県名古屋市）
花伝社 / 中央精版印刷

う日本自費出版文化賞をさらに周知して支援の輪を広げて支えていきたい。まずは協賛会社様を増やして日本全国に知れ渡る活動とし、自費出版文化の世界を広げていきたいと強く思っています」と同賞の意義を語りました。
第 26 回日本自費出版文化賞の大賞ならびに部門賞の受賞作品は次の通りです。

墨に五彩あり－墨の不思議な魅力－

詩歌部門

研究・評論部門（福岡県福岡市）
西田書店 / 平文社

グラフィック部門

綿谷 正之 著（奈良県奈良市）

発行所／印刷所：京阪奈情報教育出版／共同プリント― 2023 日本自費出版フェスティバル ―日時●2023年11月11日（土）会場●アルカディア市ヶ谷（東京都千代田区九段北4-2-25）

タイムスケジュール●12：30～17：00 第３回自費出版即売会
13：30～（開場12：30） 第26回日本自費出版文化賞表彰式

2

わたしと日本の七十年

ハンス・ブリンクマン 著
溝口広美 訳

山本典義写真集 軽トラ 182 の 20-22
山本典義 著（愛知県豊橋市）
春夏秋冬叢書アラベスク

技術が支えた日本の繊維産業

かまくら春秋社 / ケイアール

北斗書房 / 北斗プリント社

森 玲子 著（東京都国分寺市）

松下義弘 著（京都府京都市）

3

│巻│頭│企│画│

第 26 回
日本自費出版文化賞

リョービMHIグラフィックテクノロジー株式会社賞

ホリゾン・インターナショナル株式会社賞

株式会社ショーワ賞

特別賞

馬山殲滅

小林幸治 著（愛知県名古屋市）
一粒書房 / 一粒社

株式会社 大塚商会賞

聴雪

ー良寛伝の試みー

迫 義之 著（神奈川県藤沢市）
迫 義之 / ダブル

大東化工株式会社賞

私の動物体験記

研 攻一 著（山形県山形市）
坂部印刷

コニカミノルタジャパン株式会社賞

蟾蜍

画家達の仕事とギャラリー２

ふらんす堂 / 明誠企画

清水工房 / 清水工房

種谷良二 著（東京都中野区）

宇田川靖二 著（東京都八王子市）

仏陀伝

渡邊 亮 著（大阪府吹田市）
風詠社

富士フイルムグラフィックソリューションズ株式会社賞

海辺でカニを探す図鑑
ー天草のカニ類144種の名前と特徴が写真でわかるー
吉﨑和美 著（東京都中央区）

22 世紀アート /POD(Amazon、三省堂書店、楽天ブックス )第 41 回

自費出版アドバイザー講座

NPO 法人日本自費出版ネットワークは 11 月 30 日（木）、ジャグラ会館 8 階会議室ならびにオンラインで、自費出版アド
バイザー認定試験受験資格該当研修会「第 41 回自費出版アドバイザー講座

どうするその原稿―自費出版の料理法―」を演題に公開講座を開催します。
株式会社パレード

出版部パレードブックスの下牧しゅう氏を講師に迎え、自費出版の原稿を、どのように料理して一冊の本にしていくのか。最初の相談から本ができるまでの流れを解説します。
日会時：11 月 30 日（木）15 時～ 16 時 40 分

場：ジャグラ本部会議室（東京都中央区日本橋小伝馬町 7-16 ニッケイビル 8 階）

研修費：日本自費出版ネットワーク会員

2,000 円ジャグラ会員、全印工連会員

2,500 円

その他

3,000 円

申込・問合先：日本自費ネットワーク事務局

当日は「YouTube ライブ」で限定生配信を予定しています。会場に来られなくても質問はチャットで受け付けられます。申込の方には視聴先
URL を メ ー ル で お 知 ら せ し ま す。
また、12 月 6 日（水）までアーカ
イブ動画を視聴できます。

℡ 03-5623-5411（平日 12：00 ～ 17：00）

https://www.jsjapan.net/ （自費出版アドバイザー講座ページから申込書をダウンロードできます）
申し込みは FAX（03-5623-5473）またはメール（pp@japan.email.ne/jp）

4

入選作品

書

名

地域部門
聞き語り 少女の軍場古老に聞いた島の暮らし
壱岐の島の漁村に生きて ー勝本浦の昭和・平成の記憶ー
森國久と草の根民主主義－天草架橋と離島創生に懸けた不屈の生涯－
本涯の故郷ー昭和前期の五島列島岐宿の民俗図誌ー
きみが残してくれたもの ー鶉野飛行場物語ー
街のはなし
個人誌部門
流転の一葉 遥かなる山河
私の昭和史
多喜男くん ー「弱み」を「強み」に変え、私は私以上になれたー
卒寿の碑
ディーゼル列車に揺られて ー旅の日記と小さな風景ー
宝島日記
拝啓 ドナー様、我が子の命の恩人へ送る一〇年目の手紙
映像で伝える時代へのメッセージ 〜地域を見つめた 36 年の記録〜
小説部門
戦国近江伝 長比 浅井長政か織田信長か
浜椿の咲く町
夏祭りの響
公証人の相談ファイル 第１話 ３つの遺言～相続人に仕掛けられた罠
天空橋を渡って医の旅路永遠に 曲直瀬道三流の医師 岡本玄冶篇
汐さいの地図神戸モダンの女
エッセー部門HOOD 私たちの居場所 - 音と言葉の中にあるアイデンティティ
久保田甲司 エッセー集 ー故郷の山山と名曲を愛すー
落合文化村で育った満弓おばあちゃんのお話
人生を切り開く笑いのチカラ
唐辛子まっ赤な8333h
記憶の花々Ⅱ
私と渡し
詩歌部門
まぶしい海 ー故郷と、わたしと、東日本大震災ークラヴィクラ ー家坂利清 歌集ー
青き方舟
わが人生を花束にして
句集 水でいる －植田いく子句集－
さくらみち
歌集 平たい雲雀
点のないハハ研究・評論部門
八波むと志と東京喜劇
アルメイダ神父とその時代
羊の本 ALL ABOUT SHEEP AND WOOL
『貨幣の道具類』 ー道具類が語る貨幣の歴史ー
知的障害者のための絵画療育の心得
もう一人の女子留学生瓜生繁子はどう生きたか
なぞの鳥 ミゾゴイ〜その生態と習性〜 増補版
増補 彫刻と工芸の七十年 畑正吉
グラフィック部門
めばなとおばなのものがたり図鑑
第 70 代横綱 日馬富士 ー橋本委久子画集ー
透明な時間 ー黒木ゆり 画集ー
ケロッキーブーとおおきなあな
ヘアアート作品集 上野和彦の世界 ー THE WORLD OF KAZUHKO UENO ー
ようこそレストランデイサービスななへ ー食べる楽しみをすべての人にー
金泥の世界
地球の晴れ間にモンチッチの生まれたまち新小岩 モンチッチパパの銅像づくり

著

者

著者住所

発行社（者）/ 印刷所

齋

藤

宏

子

山形県山形市

青柳忠夫 / 社会福祉法人山形県コロニー協会、コロニー印刷

歌

野

杳

長崎県南松浦郡

南方新社 / イースト朝日

松

尾

満里子

長崎県壱岐市ゆるり書房 / 昭和堂

田

口

宏

昭

熊本県熊本市熊日出版（熊日サービス開発 出版部）/ チューイン

柳

田

煌

海

神奈川県横浜市

東京図書出版 / ブレイン

河

畑

ふ

み

大阪府岸和田市

興文社印刷 / 興文社印刷

谷

山

恭

子

神奈川県横浜市

街のはなし実行委員会 / 藤原印刷

関

根

則

男

千葉県鎌ケ谷市

ブレイン、東京図書出版 / ブレイン、東京図書出版

三

浦

永

光

埼玉県志木市お茶の水書房 / 港北メディアィアサービス

牛くぼ

たきお

埼玉県川越市講談社エディトリアル /KPS プロダクツ

池

上

晴

夫

茨城県土浦市NHK 学園 / セイコー社

高

野

和

律

埼玉県飯能市東京図書出版 / ブレイン

川

口

瑞

江

鹿児島県鹿児島市

アルプス警備保障出版部 / 電算印刷

干

川

三

重

東京都渋谷区

パレード / 創栄図書印刷

古

川

重

樹

鳥取県米子市

古川

山

東

圭

八

滋賀県米原市サンライズ出版 / シナノパブリッシングプレス

行

久

彬

三重県津市

幻冬舎メディアコンサルティング / 中央精版印刷

伊

澤

信

治

神奈川県鎌倉市

飯塚書店 / 日本ハイコム

伊

藤

俊

行

福岡県福岡市つむぎ書房合同会社

松

井

秀

樹

神奈川県横須賀市

幻冬舎 / 中央精版印刷

服

部

忠

弘

東京都渋谷区

パレード / 創栄図書印刷

梅田うめすけ千葉県浦安市ごまめ書房 / モリモト印刷

大

西

明

子

兵庫県西宮市編集工房ノア / 亜細亜印刷

新

重樹

道

有

美

神奈川県大和市

幻冬舎メディアコンサルティング / シナジーコミュニケーションズ

久保田

甲

司

愛知県豊田市久保田静子、久保田博也 / 藤原印刷

坂

西

満

弓

神奈川県川崎市

ブックコム

安

積

中

大阪府大阪市幻冬社メディアコンサルティング / シナノ書籍印刷

八重樫

克

羅

茨城県石岡市砂子哉書房 / 長野印刷商工

好

よ

し

大阪府東大阪市

清風堂書房 / 国際印刷出版研究所

古

味

なほ子

高知県高知市

リーブル出版 / リーブル

中

川

晶

子

東京都荒川区

中野商店 / 小澤製本

逢

坂

みずき

宮城県牡鹿郡本の森 / 共生福祉会、萩の郷福祉工場

家

坂

利

清

群馬県前橋市土曜美術社出版販売 / モリモト印刷

山

田

牧

東京都杉並区

ふらんす堂 / 日本ハイコム

谷

岡

佐江子

茨城県鹿嶋市文芸社 / フクイン

植

田

いく子

神奈川県川崎市

喜怒哀楽書房 / 喜怒哀楽書房

鳥

井

美知子

埼玉県北本市喜怒哀楽書房 / 喜怒哀楽書房

たてだじゅんこ

広島県広島市飯塚書店 / 日本ハイコム

鹿

又

夏

実

東京都千代田区書肆侃侃房 / アロー印刷

森

田

嘉

彦

東京都世田谷区

森田嘉彦 / 藤原印刷

玉

木

譲

熊本県天草市弦書房 / シナノ書籍印刷

本

出

ますみ

京都府京都市スピナッツ出版 / 谷印刷

好泉

山東正巳

和歌山県新宮市

山東正巳 / 書信館出版

落

合

英

男

東京都杉並区

篠原印刷所

生

田

澄

江

東京都中央区

22 世紀アート /POD（Amazon、三省堂書店、楽天ブックス）

川

名

国

男

東京都中央区

22 世紀アート /POD（Amazon、三省堂書店、楽天ブックス）

畑正夫、畑文夫

東京都三鷹市

畑

小

池

一

臣

神奈川県川崎市

三省堂書店 / 創英社、藤原印刷

橋

本

委久子

東京都世田谷区

橋本委久子 / 精興社

黒

木

ゆ

り

広島県広島市黒木ゆり / 濱崎精版印刷所

菅

原

暢

子

宮城県大崎市

特定非営利活動法人古川学人 / 小宮山印刷工業

上

野

和

彦

愛知県名古屋市

風媒社 / シナノパブリシングプレス

泉

い づ み

大阪府寝屋川市

食べるネット / ダイコロ

和

田

大

諷

東京都葛飾区

智書房 / 瞬報社写真印刷

中

城

正

堯

神奈川県横浜市

江戸子ども文化研究会 / パワープランナー

東京都三鷹市関口本社 / 文伸

関 口

晃 市

文夫 / 文伸5│特│別│企│画│

SPACE-21全国協議会九州大会 in 熊本

テーマは“熊本発！つながりをカタチに”全国から92名が参加で大成功が、2016 年４月 14 日、16 日に発生した熊本大地震でした。

で全国協議会は開催県が主軸となって設えてきましたが、「実は震災発生の半年前に新社屋を建てたばかりでした。

今回は “ つながりをカタチに ” というテーマのもと、九州震源地だった益城町に所在していたため、甚大な被害を受の青年部が一丸となって準備してくれました。地協全体でけました。夜に発生したため、社内で社員に怪我などあり

一つの全国協議会を作るのは初の試みです。SPACE-21

ませんでしたが、もし日中だったら大変なことになっていのメンバーが減少する中、つながりをカタチにできた一つたと思います」と筧専務は当時の状況を振り返る。

の成果だと思います。厳しい世の中ですが、我々が明るく、

同人誌市場では GW に開催される大型の同人誌イベン

前向きにやっていけば業界、そして会社も良くなるはずでトに向け、４月は繁忙期を迎えており、プリントオンもそす」と代表挨拶を述べました。

の例外ではありませんでした。Web 受注で前払い形式

来賓として出席した、全国青年印刷人協議会の岩村貴成だったため、注文が入り、決済も済んだ案件が多数ある中、SPACE-21 の全国協議会九州大会 in 熊本が 10 月７日、会長、大商印刷）は「地震やコロナ、サイバー攻撃など日々

議長、全国印刷緑友会の澤田健会長からそれぞれ祝辞をい印刷ができず、ネットもつながらないため顧客に連絡も取

熊本の KKR 熊本で開催されました。“ 熊本発！つながり多様化する企業経営に対する脅威に対処するためには事前

ただき、第一部をスタートしました。

れない、建物も危険なため立ち入り禁止で、印刷済みの本をカタチに ” をテーマに開かれた青年部の全国協議会にの備えや対策がこれまで以上に求められるます。７年前、は、SPACE-21 メンバーだけでなく、全国青年印刷人協

震度７の地震が発生した熊本の地で、今日集まった仲間同議会、全国印刷緑友会メンバーも多数出席し、総勢 92 名士がサポートし、共に成長しあえる絆を育めればと思いまが参加。プリントオン株式会社の筧清隆専務と有限会社西す。全国にはこれだけ多くの仲間がいます。仲間同士で困村謄写堂の西村啓会長の対談、グループディスカッション

難や課題を乗り越えることで、我々の業界がより社会にと懇親会の３部構成で交流を図りました。

とって頼りになる存在になるでしょう。今日の協議会はそ全国協議会の冒頭、熊本での全国協議会を企画した九州大会実行委員会の早川順平実行委員長（福岡県支部玄靑会全国協議会

開催の挨拶・来賓祝辞

早川実行委員長挨拶

来賓祝辞
全国青年印刷人協議会
岩村議長

第３部

懇親会

第１部

のための足掛かりになります」と歓迎の言葉を述べて開会しました。

トークセッション第２部

グループディスカッション

笹井代表幹事挨拶

来賓祝辞
全国印刷緑友会
澤田会長

登壇者：筧清隆氏・西村啓氏
進行：原田大輔氏

ジャグラ岡本会長
総 評

謝 辞
ジャグラ熊本県支部
森田支部長

熊本市立必由館高等学校
和太鼓部の演奏

SPACE-21 全国協議会大阪大会ＰＲ

九州・沖縄青年印刷人の会福岡大会ＰＲも発送できない状況だったと言います。

■ 第１部 トークセッション

専務取締役 筧 清隆 氏×㈲西村謄写堂 会長 西村 啓 氏

プリントオン㈱ないので頼めるところもない、地震保険も入っていなかったので２回目の地震の時に終わったと思いました」
そんな呆然とする筧専務のもとに、突然電話をしたのが西村会長でした。１回目の地震の時は、無関心だったそう
ですが、２回目の地震が発生した際、巨大地震への危機感

モデレーターを務め、プリントオン㈱の筧清隆専務と㈲西の高い高知県で商売する自社が、「同じことが起きたら商村謄写堂の西村啓会長がパネラーとなって、対談形式の売を続けられるだろうか？」と考えた時に背筋が冷えたと

ディスカッションが行われました。

西村会長。そこで居ても立っても居られなくなった西村会

熊本県で本社を構えるプリントオンは 2008 年に同人

長は、同人誌印刷のネットワークを利用して筧専務の連絡

誌印刷専門の印刷会社として仲間と共に筧専務が 30 歳の先を聞き、電話を入れたところ弱々しい筧専務の声を聴い時に設立。当初は資金もなく、印刷機はもちろんパソコンて「仕事は断れないんだから頑張れ、いくらでもいいからも買えない状況でのスタートでした。
しかし、
当時オフセッ

取りあえず仕事をこっちに振ってきていい」と応援していト印刷が主流だった同人誌市場で、５冊、10 冊という小ました。

ロットニーズがあることに着目した筧専務は、オンデマン

さらに SNS ではプリントオンのファンが心配する声がド印刷機を導入し、印刷通販で小ロットの同人誌印刷サー

次々に挙げられ、前払いしていたお客さんからは、「お金

ビスを開始しました。加えてオンデマンド印刷だけでは他はそのまま寄付するので使ってください」と何万件もの社と差別化できないと考え、小ロット対応の特殊加工にもメッセージが届いたそうです。そうした声に後押しされ、注力し、箔押しやシルク印刷、レーザー加工など、多種多再び会社を立て直したプリントオンですが、西村謄写堂と様な後加工にオンデマンドで対応する同人誌印刷専門会社の付き合いがそこから始まりました。

として、全国の同人誌作家から支持を得るようになりまし
成長しています。

ジャグラ文化典広島大会ＰＲ「いつ再開できるかもわからないし、組合にも入ってい第１部では、玄靑会の原田大輔氏（㈱グッドクロス）がた。今では平均年齢 30 歳と若い社員 90 名近くの規模に乾杯挨拶
印刷産業青年連絡協議会 吉田会長

佐藤運営委員長挨拶

6

引き続き、SPACE-21 の笹井靖夫代表幹事は「これま■ 両者が交流から得たもの

一方、西村謄写堂は創業 1934 年の老舗印刷会社で、筧専務は「最初は会長と私の交流で行き来するだけでしオフセット印刷を中心にアナログであらゆる顧客のニーズ

たが、徐々に社員同士も仲良くなり、直接やり取りするよに対応する印刷会社として同人誌市場で確固たる地位を築うになってきました。今では案件によってお互いに仕事をいた印刷会社です。何らかの技術に特化したスタイルでは投げ合っています。以前は自社の真似をされるんじゃない

なく、一件、一件の顧客を大切にする営業で、縁のあったか、技術を盗まれるんじゃないかと、印刷関連の会社には仕事を深堀りして信頼を集めてきました。

バリアを張っていましたが、今では積極的に紙の開発やイ同じ同人誌市場で印刷を手掛ける会社として、意識しつンキの開発で、色んな会社と話をするようになりました」

つも直接面識を持つことのなかった両者を結びつけたのと西村謄写堂との出会いで訪れた変化について述べます。

7

一方、西村会長は「これまでの私の感覚だと、外注はでく。業界全体を見ると市場は縮小している。それを創注できるだけしたくないけどうちでは刷れない、とにかく仕事

どう増やすのか。前段のトークセッションではつながりをを取りたいという感じで外注のメリットを感じていません

強みにした話を聞いた。この強みにしていくというのが大でした。その考え方が変わる出来事がありました。うちの切。自社で出来ないことができるようになると営業トーク

担当者が “ プリントオンに外注するとプリントオンの品質が広がる。他社の強みを自社の強みとしていかに営業へとがそのまま西村の品質になる ” と言いました。それを聞い展開するかが重要になる」と総評しました。

た時にハッと気づかされました。プリントオンが 15 年間培ってきた品質が、メール一本入れてお願いするだけで西

本誌１月号

ジャグラの機関誌『グラフィックサービス』では、１月号誌上において恒例の新年名刺広告を実施します。
なお、地協・支部よりの出稿につきましては、掲載料金が割引になりますので、ぜひご利用ください。
◎掲載料金
１コマ／縦組 60 × 42 ミリ ￥ 8,000（税込￥ 8,800） →支部・地協 ￥ 5,000（税込￥ 5,500）
２コマ／横組 60 × 87 ミリ ￥13,000（税込￥14,300） →支部・地協 ￥10,000（税込￥11,000）

引き続き、ジャグラ熊本県支部の森田守尚支部長が参加者に対し、歓迎の挨拶を述べて第 2 部を終了しました。

が集い交流をしているこのコミュニティーは、いざというます。それでもお金のやり取りだけではなく、うちの社員時に活かせているのか、もっと活かせるカタチがあるのでがプリントオンとの連携のメリットをコストなどとは別のはないか、それを皆さんと本気で考えたいという思いで今ところに見いだしてくれたことが最大の価値だと思いま

日まで準備してきました。協議会で話し合ったことの中かす」とプリントオンとの作業交流で得られた変化を強調しら何かひとつでも具体化していけたら協議会は成功だと思ました。

います。開催地は熊本ですが、実行委員は福岡、鹿児島、

最後に筧専務は「今日の全国協議会もそうですが、集まっ大分と皆が県外。準備期間中、実行委員だけでは成し得なたらそれで終わりではもったいないので、より深く、一歩い部分を熊本県緑友会の皆さんにサポートして頂きまし

踏み出して、さらに一歩踏み出し、それを社員のレベルにた。『つながり』の大切さを感じています。」と感謝の言葉まで還元すると新しいことが生まれると思います」と参加を述べ、熊本市立必由館高等学校和太鼓部の演奏が賑々し者につながりをカタチにするための一歩を踏み出すよう呼

くオープニングを飾り、来賓の印刷産業青年連絡協議会のびかけました。

吉田智博会長の乾杯の発声で歓談に入りました。

－

グラフィックサービス㈱標準パターン見本写堂に来た時はその分品質について注意されることもありグラフィックサービス㈱運営委員長（Next-Oita 会員、クリエイツ．）が「私たち本紙に必要事項をご記入の上、下記宛ファックス（または郵送）してください。

日 本 太 郎ていることに驚きを感じました。もちろん筧さんが西村謄

◎申込方法

代表取締役社長

第３部の懇親会の冒頭、九州大会実行委員会の佐藤愛子〒１０３ ０００１
東京都中央区日本橋小伝馬町７の１６
ニッケイビル７階ＴＥＬ ０３（３６６７）２２７１
ＦＡＸ ０３（３６６１）９００６

村の品質としてお客さんに評価されることを社員が気付い

新年名刺広告大募集 申込締切12.8金代表取締役社長〒 103-0001
東京都中央区日本橋小伝馬町７-16 ニッケイビル７階
TEL 03（3667）2271 FAX 03（3661）9006「グラフィックサービス」新春名刺広告申込書

申込日 2023 年

フリガナ■ つながりを強みに変える

担当

社名
住所

トークセッションの後は、グループワークを実施しました。グループワークではトークセッションを題材に、①つスペース 21

つながりですか？②このつながりをカタチにするためには何をすればいいですか？③使い勝手を良くするためにはど

日

フリガナ

〒
Fax

体裁

月

者名

Tel

ながっていますか？つながっているとしたら、どのような

日 本 太 郎E-mail□１コマ□前年通り（既出稿者）□２コマ□版下データ支給（独自デザイン）⬅修正のある場合は前回版下に赤字を入れ、貼付してください⬅新規申込みの場合は、下記枠内に原稿をご記入ください⬅本申込書とデータをメール添付にてお送りください□標準パターンで OK（新規出稿）

うすればいいですか？などのテーマでそれぞれ意見交換した内容を共有しました。
最後に岡本泰会長が「印刷業は全国で 12000 社ほどあるという。その半分がアウトサイダーで、彼らは団体に所

広告原稿はこちらに➡
ご記入ください全国青年
印刷人協議会

上記、標準パターンで申し込む場合は、右枠内に原稿をご記入ください。

属する意味を感じていない。しかし今日参加した人は皆意味を感じていると思う。色々と準備段階の苦労やトラブルもあったと思うが、
全部ひっくるめて良い協議会だと思う。

全国緑友会

失敗した時にフォ独自デザインをご希望の場合、（PDF データでお願いします）の役割だと考えて

名

肩書き・氏名住所〒

連名、本店 / 支店、Web、ロゴ使用等、完全版下データをご支給ください。

ローするのが親会

社

TEL
FAX

いる。これからも青年部の活動がど

8ん な 内 容 で もつながりを100％応援していカタチに…

【申込み先】 一般社団法人 日本グラフィックサービス工業会〒 103-0001

東京都中央区日本橋小伝馬町７-16※版下データはメール添付にて名刺広告係（阿部）

tel.03-3667-2271

edit@jagra.or.jp

fax.03-3661-9006

宛お送りください9

11

2023年 11 月

HOT NEWS

広報委員会
が選ぶ！

おすすめ番組情報
いますぐチェック！

ジャグラ BB
カテゴリー BBネットワーク 支部・地協発情報

東グラ文京支部

健康を考える会
全国の支部活動を見て、お互い支部活動の参考になればということで、
東グラ文京支部にご協力いただきまし た。2023 年 9 月 2 日（ 土 ） に開催された文京支部の年 1 回の行事
「健康を考える会」を動画にいたしました。「なんだ、こんな感じでいいのか」くらいの気軽な動画・内容となっております。 気軽に見てくだ
さい。

!
に拍手!
ス
ン
セ
編集

JaGraスクール開講日カレンダー
日程

カテゴリ

11月01日㈬DTP

11月02日㈭

難易度

ジャグラ会員受講料

Illustratorベーシックトレーニング

基本

17,600円（通常20,900円）

Web

Canva入門バナー作成編

基本9,350円（通常11,000円）

11月06日㈪VideoPremiere Proベーシックトレーニング

基本

29,700円（通常33,000円）

11月07日㈫DTP

Illustrator実務必須テクニック

基本

17,600円（通常20,900円）

11月08日㈬Web

HTML＋CSS実務必須テクニック

応用

18,700円（通常22,000円）

11月15日㈬DTP

InDesignベーシックトレーニング

基本

17,600円（通常20,900円）

DTP

InDesign実務必須テクニック

応用

35,200円（通常41,800円）

12月07日㈭DTP

Illustrator実践講座～作図・描画編

応用

17,600円（通常20,900円）

12月08日㈮DTP

Illustrator実践講座～文字組み・レイアウト編

応用

17,600円（通常20,900円）

12月12日㈫DTP

Acrobatベーシックトレーニング

基本

11,550円（通常13,200円）

12月13日㈬DTP

Photoshopベーシックトレーニング

基本

17,600円（通常20,900円）

12月14日㈭Video

After Effectsベーシックトレーニング

基本

30,800円（通常34,100円）

12月18日㈪DTPLightroomベーシックトレーニング

基本

18,700円（通常22,000円）

12月19日㈫Video

ゼロから学ぶ映像制作実習講座

基本18,700円（通常22,000円）

12月20日㈬DTPPremiere Proベーシックトレーニング

基本

29,700円（通常33,000円）

DTP

Photoshop実務必須テクニック

応用

35,200円（通常41,800円）

11月30日㈭12月01日㈮12月21日㈭12月22日㈮データ交換お悩み解決！
カテゴリー

教育と技術

DX・総務経理・その他

講座名

戦いを制したのは誰⁉

カテゴリー

BB ネットワーク

BTubeFollow us

＠jagragramを今すぐフォロー！

スクールのインスタグラムでは、
日々の授業風景や講座

内容について画像で紹介しています。

ビジネスパーソンのためのテクノロジー基礎講座
Vol.2「データ転送」

お客様とのデータ交換が必須の印刷会社にとって、安全にやりとりする手法を再確認しておきましょう。

ジ ャグラBBX（旧 Twitter）

SPACE-21 わんこそば対決！
！

９月に岩手県盛岡市で SPACE-21 幹事会を開催しましたが、そのまえに任意参加でわんこそば対決を行いました。その模様を映像でお届けします。

ジャグラ BB は、ジャグラが運営する、印刷業関連のセミナー、情報動画配信サイトです。
2006 年の開局以来、印刷業の情報収集、人材教育ツールとして多数の印刷会社に活用されています。

Instagram
はじめましたインスタグラムアプリからQRコードを読み込むか、
＠jagragramを検索しフォローしてください。

Webブラウザでは、
インスタグラムサイトにログイン後、
下

記URLからアクセスできます。

https://www.instagram.com/jagragram/│議│事│録│抄│録│

9.13│議│事│録│抄│録│

第３回理事会を開催■ 第五号議案 その他に関する件

賛企業を現在の７社から 14 社に増やすなど活性化を図る。
•日印産連の報告
日印産連では取引改善プロジェクトを推進する中で自主•印刷屋さんのお仕事展
８月 20 ～ 21 日にかけて月島社会教育会館「アートは行動計画を策定している。また、GP 普及大賞に㈱文伸（三は会員がセーフティーカードを売り込む際のセールストー

るみ」で「印刷屋さんのお仕事展」を開催した。ターゲッ

多摩支部）、GP 普及準大賞にあさひ高速印刷㈱（大阪府

イビル会議室ならびに Zoom によるハイブリッドで、第クとして使えるような内容を盛り込んでいく。

トは一般消費者で特に夏休みの自由研究の課題を探してい支部）が選ばれた。10 月 18 日に DNP 左内町ビルにて

59 年度第３回理事会を開催しました。

〇グループディスカッションる小学生を対象とした。来場者は 50 名で作品展委員会の表彰式が行われる予定。

■ 第一号議案 役員の派遣・スケジュールに関する件

グループディスカッションは、ジャグラ作品展募集開始

委員ならびに東京地協の FACE に協力いただいた。非常•広島大会の進捗状況

を前に、全体の目標として掲げる 700 点達成のため、支に好評だったため、今後は全国大会の実施県での開催や日部単位での応募促進案について議論を交わし、後半は地協・印産連の協力を得るなど検討する。

と文化典を開催する。特別企画として、地元版ジャグラ作

省略（巻末スケジュールをご参照ください）

支部活性化について意見を交わす。

・DTP 教室名称変更

品展の実施を検討している。ジャグラ非会員の地元企業に

ジャグラは令和５年９月 13 日、東京都中央区のニッケ■ 第二号議案 文化典開催地の件
2027 年文化典開催地について決定した。
2024 年■ 第四号議案 役員選任の件
来年６月の総会は役員改選が予定されているので以下の笹岡理事より説明を行った。今まで「プロフェッショナ

協賛を募り、１票１万円で投票してもらい投票結果を懇親

ル DTP ＆ Web スクール」という名称で教室を運営して会で発表、表彰式を行うというもの。文化典広告の早期割きた。しかし、講習内容が DTP や Web の枠を超えて変引は８月末で終了したが、募集は来年４月末までなので協化しており、ニーズに合った名称に変えたいと DTP 教室

力して欲しい。
•インボイス対応について

広島大会（中国地協）

とおりとした。

運営委員会で検討を行ってきた。その結果、「ジャグラ

６月 22 日（１） 役員推薦委員会を設置したい。

ショートカット」という名称に意見がまとまった。ショー

10 月１日よりインボイス制度が始まる。懇親会の領収トカットキーを使うと楽にスピーディーに成果物を作成で書はジャグラではなく、店舗の領収書を発行する。出張のきるためその意味を込めた。

際の交通費、宿泊費の領収書の宛名は「一般社団法人日本

リーガロイヤルホテル広島

2025 年

東京大会（東京地協）

2026 年

大阪大会（近畿地協）

たい。

2027 年未定（北陸地協で検討）（２） 役員推薦規定を一部改定したい。

順番では北陸地協、北海道地協、東北地協、九州地協、
関東地協となる。2027 年の開催地については、北陸地協に開催を依頼する。黒沢北陸地協会長が地元に持ち帰り検

役員選挙規程第２条に規定する役員推薦委員会を設置し以下のとおり、実態に合わせて変更したい。
〇役員推薦に関する運用基準（令和５年９月 13 日改定案）■ 第三号議案 全国協議会の件 【承認事項】
11 月 10 ～ 11 日に開催される全国協議会のテーマについて決定した。
•ジャグラコンパクト DX 発表（地域活性化委員会、生産性向上委員会）•グループディスカッション（作品展募集アイデア、地協
支部活性化ほか）•年賀状デザインコンテスト表彰式•広島大会 PR

生産性向上委員会は、㈱正文舎とライブで繋いでスモー
ル DX をアピールする。30 分くらいの時間で考えている。
少額から取り組めることを PR したい。
地域活性化委員会は、ジャグラコンパスの発表を行う。
日本防災士機構を呼んでセミナーを開催する。セミナーでグラフィックサービス工業会」に統一する。委員長会議等でも徹底する。

•ＨＯＰＥ展報告
９月６～７日にアクセスサッポロで開催したＨＯＰＥ展•スペース 21 全国協議会の件
10 月７日（土）にスペース 21 全国協議会九州大会を場した。会場ではジャグラの活動ＰＲを行ったほか、出展

熊本で開催する。パンフレットの名刺広告を１口 5000第３条

企業に対して自費出版協賛依頼など情報交換が図れた。

円で募集する。

③青年部＝理事候補者の内１名を推薦する。

•自費出版文化賞の件• page 展への出展⇒８月末会員数による配分⇒２名を推薦する④直前会長を理事候補として推薦する。ただし、推薦者がいない場合は会長候補指名枠に充当する。
⑤会長候補指名＝会長寳保者が理事候補者の内３名を推薦する。

第 26 回自費出版文化賞が決まった。658 点の応募が2024 年２月 14 ～ 16 日サンシャイン 60 で開催されるあり大賞には「墨に五彩あり―墨の不思議な魅力－」綿谷page 展への出展を検討している出展料１コマ 30 万円と正之氏（奈良県奈良市）の作品が選ばれた。表彰式は 11

諸経費を合わせて 40 万円ほどの出費を見込んでいる。

月 10 日アルカディア市ヶ谷で行われる。今後は「色川大吉賞」を新設するほか詩歌部門を２つに分ける予定。また、協⇒ジャグラとして１コマ出展することが決まった。出展
費用はジャグラコンパクト DX 事業予算から捻出する。

⑥第３条２項に限らず、最低１地協１名を推薦する。
（３）
 役員推薦に関する運用基準第２条に規定する役員の配分を次のようにしたい。
［役員総数］29 名［地協に配分する理事数］21 名、うち、副会長の数は〇ジャグラコンパクト DX 発表⇒検討の結果、「ジャグラショートカット」に決まった。

にジャグラとして１コマ出展した。２日間で 2,500 名が来第２条 ９ 月末会員数による配分

討することになった。

14

2024 年６月 22 日にリーガロイヤルホテル広島で総会６名。
監事は地協の輪番制になっているため次回は関東、中国地協から各１名を推薦する。

あなたの会社を守る

ジャグラ・グループ保険

特長１ 掛金が割安です（例：30 歳男性、1 口 277 円 / 月）
特長２ 死亡時保障額は最高 1600 万円
特長３ 事故による入院もワイドに保障
特長４ 医師の診査はありません 告知のみでお申し込みいただけます
特長５ 掛金のお支払方法も簡単です
お問い合わせはジャグラ事務局まで

Tel.03-3667-2271
15

Seibu

ikebu

kuro

line

ukuro line

Seibu ikeb

TOKYO QUALITY.

Seibu shinjuk

u line

すべ ての S P コミュ ニ ケ ーション に 最 良 の 品 質 を 。
Kichijoji
Mitaka

Ino

ka

sh

ira

lin

e

Shimotakaido

io

Ke

line

ne

u li

aky

Od

東京リスマチック株式会社
なんでも相談窓口

プリントデスク

0120 -269-132

平日（月～金）9：00～17：00 E-mail : support@lithmatic.co.jp

http://www.lithmatic.net

ne

ya li

taga

u Se

Toky

雑

舎が保存されて博物館になっているようです。熊本に行かれる
方は立ち寄ってみて明治・大正の空気を味わうのは如何でしょ

野口聡の

学コラム⑪
47 都道府県のお話（その 10：熊本県）
ジャグラ会報をご覧の皆様、こん○○は。ジャグラ東京・東グラ文京支部のアクティブ・野口です。
先だって熊本市にて SPACE 全国協議会が開催されました。
参加された皆様はお疲れさまでした。
今更ながら今月はその熊本県熊本市にスポットを当ててみよ
うかと思います。

うか。
あと、熊本市の観光名所と云えば熊本城と共に声が上がるのは水前寺公園ではないでしょうか。正式名称を「水前寺成趣園（じょうじゅえん）」というこの公園、熊本藩第三代藩主細川綱利公の時にその名前を冠せられ現在に至っております。東海道五十三次の景勝を模して造営されたというこの公園、歌手の水前寺清子さんの名の由来になっている事でも有名ですね。園内
は回遊式になっていて湧き水も豊富な水の公園の一面もあるようです。因みに熊本市は政令市としては日本で唯一水道水が100 地下水で賄われているそうですよ。さすが水と緑の都市ですな。
と、ここまでつらつらと熊本のことを書いてきましたが、いさて、現在の熊本大学は明治時代に設置された旧制第五高等かがだったでしょうか。関東の方からするとちょっと遠いとい学校がその土台になっております。この学校、当時の西日本でうイメージがあるかもしれませんが、新幹線が開通し博多からは旧制山口高校と並んで名門校として知られ、沢山の政治家なだと 40 分で着くので少し足を延ばすのも良いかもしれません

どを輩出したことで知られています。そういう歴史からこの学よ。では今月はこの辺りで。お付き合い頂きありがとうござい校、歴代の OB にも有名人が名を連ねております。

ました。

ざっくり紹介すると、政治家ですと池田勇人・佐藤栄作・重最後に今月の問題です。

光葵・平松守彦等々、文化人なら下村湖人・上林暁・中野孝次・

問題：だしを取るのに使われる鰹節、その消費量・消費額とも

梅崎春生等々まあ多彩な人がいらっしゃる訳で。そしてそんな２位に２倍以上の差をつけて堂々の日本一に君臨する都学校ですから先生陣も著名人が並んでいる訳です。嘉納治五郎

道府県はどこでしょう？

（校長先生として）・ラフカディオ・ハーン（小泉八雲）
・夏目
漱石・寺田寅彦等々こちらも多士済々です。この学校現在は校（正解は 29 ページ）

21

22

23

│連│載│

マスターズ 新潟県 佐藤 順 氏
クラブ ジャグリストを訪ねて
マスターズクラブ 会長
４月の初め、マスターズクラブで新潟に行くことが決ま

吉 岡佐藤

ジャグラコンパクト DX

業態進化のすすめ～新技術を取り込み強い会社になろう～

新【第十回】 印刷通販作成ツール コニカミノルタ「in2site」

私はそこに一回行き

り、早速、佐藤順氏（ジャグラ元副会長、フォト・スタン

たいなと思っているんでプ新潟）に電話をし、佐藤氏が運営する「木もれびの宿す。ハワイの写真がたくさゆのか」に泊めて欲しいとお願いしたところ、快く受けてんあるんです。それを持っくださいました。

て行って確認したいなと思っているんです。

導入難度：梅
吉岡会長と佐藤氏（左）■ 印刷通販作成ツール「in2site」

吉岡

今となっては貴重な写真ですね。

か」に着くと、佐藤ご夫妻が人懐っこい笑顔で出迎えてく佐藤1933 年頃に祖父一家は日本に帰国します。かなりださいました。久し振りの再会です。小さな温泉宿を勝手稼いで帰ってきたようです。今住んでいるところも購入し印刷業界の市場規模は、1991 年をピークに漸減を続け

印刷通販サイト作成ツール「in2site」は、各種印刷物に想像していたのですが、立派なホテルでした。元々は大ました。祖母は隣の集落の人で、村にも寄付をしたそうです。

ており、2020 年の出荷額は４兆 6,630 億円となり３年の受発注・案件管理・見積作成を WEB サイト上で対応で手企業の保養施設として、広い敷地にかなりの資金を掛け吉岡

ハワイ成金ですね（笑）。

連続で５兆円を下回る厳しい状況が続いています。また、きる機能と、運用に必要なインフラ環境（サーバー・独自てバブル期に建てられ利用されていたそうですが、バブル

佐藤

本当に稼いできた。祖父母も含めて当時の人は凄い

市場規模と合わせて、事業者数・従業員数も減少傾向となっドメイン）を低コストで導入できるため、販促活動 DX 化

後は我が国経済の停滞と共に徐々に利用されなくなっていなと思います。だから、私も頑張らなくちゃいけないと思ています。印刷業界の市場規模縮小の主な原因は、以下ののスモールスタートを目指す印刷会社へお薦めのツールでたところ、佐藤氏に購入の話があり 70 歳の時に購入したいます。父は帰国後旧制中学に入りました。日本語と英語３つが挙げられます。

す。また、近年では IT 導入補助金を活用した導入も増えそうです。造りも保養所仕様となっていて、カラオケ遊技のバイリンガルで逓信省に勤め、戦後は米軍ジョンソン基１）広告費の削減（リーマンショック以降続く不景気）ており、2021 年・2022 年で 30 社を超える実績で採択

施設、食堂、広い玄関・リビング、テニスコートそして自地の司令官通訳をしていました。私も所沢に住んでいました。

２）印刷通販の市場拡大（デザイン内製化▶印刷は印刷通率の高さも特長となっています。

前の源泉掛け流しの温泉があります。

吉岡

そうだったんですね。厳しい時代だったとは思いま

すが、厳しさの中にも夢がありました。100 年以上前の
佐藤

実は私の父親はハワイで生まれているんです。

話が聞けて本当にありがとうございました。

吉岡

ええーっ本当ですか？

何か理由があるんですか？

佐藤

今の若い人にも夢を持って欲しいですね。

佐藤

実は私の祖父は 1900 年頃、15 歳の時にハワイに

吉岡

これからもジャグリストとして、ジャグラ支援をよ移民したんです。ここ村上を出て、横浜から船で１カ月以ろしくお願いします。

そうだったんですか。もう少し話を聞かせてください。

紙面の都合上書き足りない部分がありますがお許しくだ佐藤

祖父は本家の次男で、村上にいるよりは海外移民でさい。とても美味しい日本酒をたくさん頂きました。佐藤

当に稼いで帰ってきたんです。祖母は隣の集落の人で、ハワイではベビーシッターをしていたそうです。また、その頃は日本全国から米国、中南米、ハワイ、グアムなどに開拓移民が移住しています。私の祖父は日本に戻ってきましたが、そのまま移住し、現在に至っている方々も多いですね。
吉岡

それは凄い歴史ですね。

佐藤

私の父親は 1918 年ハワイのオアフ島生まれで、今生きていれば 105 歳になります。
吉岡

私の母と同世代です。

佐藤

祖父は開拓移民として 30 年ほどハワイで働きました。日本に帰ってくる前は、ドールと言うパイナップル工場の工場長をしていたそうです。
吉岡

私も 30 年以上前に行ったことがあります。オアフ島の真珠湾からノースショアに向かう途中にある広大な敷地にあり、ドールプランテーションは昔から観光名所でもありました。

ただし、ツールの導入は課題解決の手段の１つとなり、

３）広 告のデジタル化（チラシや DM の費用対効果が分かりにくい）

さんありがとうございました。

お客様がサイトへたどり着かなければ成果が上がりません。
伊部印刷が取り組んだデジタル施策との組み合わせが、

このような状況を打破するため、「受注産業」から案件成功へ導く重要なポイントとなります。

を創出するためビジネスモデルの見直しが、印刷業界全体
印刷通販作成ツール「in2site」を導入し、デジタル施策

吉岡

稼ごうという夢とチャレンジ精神があったんでしょう。本

販へ発注）

で急務となりました。今回は、その課題解決の手段として、上掛かったらしいです。

24■ はじめに６月 24 日夕方５時過ぎに村上市瀬波温泉にある「ゆのと組み合わせて活路を見出した、
伊部印刷（福井県越前市、
従業員数 27 名）の事例をご紹介いたします。

■ 伊部印刷の課題
伊部印刷は、デザインから編集、印刷、製本までの各工程をワンストップで行っている印刷会社で、お客様からは大手にはできない小回りの利く点を評価されています。さらまた、以下に参考資料を添付します。

■ 印刷産業の出荷額は４兆 6,630 億円となり３年連続でハワイ移民全盛1894 年（明治 27）日清戦争開戦により官約移民が廃止され、ハワイ移民の送出しは、移民の募集と渡航の周旋をする民間の移民会社の取扱いに移った。これ以降、神戸渡航合資会社、海外渡航株式会社、森岡眞（個人経営）など移民会社が続々設立され、これらの会社は競ってハワイへの移民送出しを行った。
ハワイが米国に併合された後の 1899 年（明治 32）に米国本土での排日の動きを受けて、移民会社によるハワイへの移民取り扱いが一時的に禁止されたことがあったが、日本人労働力を必要とするハワイ側の事情もあ５兆円を切るに同業者である印刷会社をはじめ、制作会社、広告代理店とも取引があり、
クオリティも高いのが特長でありました。

■ Ｈ３の８兆 9,287 億円をピークに右肩下がり

り、1901 年（明治 34）８月、自由移民ならば差支えないという合意ができ、移民が再開された。以後、日米紳士協定により移民が制限される
1907 年（明治 40）までハワイ移民は全盛期を迎え、１年に約１万人から約２万５千人が渡航した。 （「ブラジル移民の 100 年より」引用）◆海外移住資料館 -JICA https://www.jica.go.jp>domestic>jomm◆ドールプランテーション https://doleplantation.com/◆瀬波温泉 木もれびの宿 ゆのか https://hpdsp.jp/yunoka/●佐藤
順 氏（フォト・スタンプ新潟）・副 会 長 平成24年６月～平成30年６月
・北陸地協会長 平成24年９月～平成30年９月
・監事 平成30年６月～令和２年６月

同社は以前より印刷通販サイトを自社で制作、運用を■ 印刷産業の事業者数■ 印刷産業の従業員数⬇

⬇

R1  20,642

６年間
６年間
２年間

R2  13,335

行っていましたが、2020 年に売上 28％ダウン（印刷通R1  273,523
R2  243,527

販事業）でサイトへのアクセス数も徐々に下がっていく課
出展：一般社団法人 日本印刷産業連合会
印刷産業 Annually Report Vol.2 2023 年

題に直面しました。

C KONICA MINOLTA

25

▶課題①

他社通販サイトとの競争

年々競争が激しくなる他社通販サイトと差別化のため、大手企業が提供する印刷通販サービスを導入し、サイト利に増加し、前年同月比で 2.5 倍を超える月もありました。

印刷はクライアントにとって目的を達成するための一つ

検索エンジン連動型広告と SEO 対策で実施した新規顧客の手段であり、目的が達成できれば印刷にこだわりはない

開拓も、月 1.5 倍に増加という成果が上がっています。

わけです。伊部印刷は印刷以外の業務を受けることで色々相談されるクライアントのパートナー的立場になってきま

便性の向上を目指したが、お客様から注文の仕方やデータ

同社が販促手法 DX 化に取り組まなければ、現在の成果

入稿のやり方などが良く分からないと問い合わせが届くこは上げられていたのでしょうか。売上アップという成功にとが多くなり、実際に利用するお客様に使いにくいサイト

つながったのは、お客様目線で使いやすいサイトへと改善

もう一つ大事なのは成功事例の水平展開です。月に５万になってしまった。

し、その裏では試行錯誤を繰り返しながら、SEO 対策を

円でもいいので、そこから徐々に膨らませていきます。次▶課題②

はじめ広告運用、SNS 活用、メルマガ発信など、様々なに DX ツールの活用です。営業担当者だけではなく、デジ手段を用いて印刷通販サイトへの導線を確保した同社の努

タルマーケティング、Web to Print のメンバーと連携し力があったからでしょう。また、経営層が若手社員の意見て DX ツールを使って変えていったという点です。最後は

コロナ禍で売上が減少

新型コロナウィルス感染拡大に伴い、印刷物を発注する
企業のテレワークが増え、紙の需要やイベント関連の縮小

C KONICA MINOLTA▶施策実践①

サイト利便性向上した。

により印刷需要が減少してしまった。
また、従来発注があっ大手企業の印刷通販サービス利用から１年という異例なを取り入れ、社員全員が活躍できる職場環境を作り提供し継続的に実施することです。継続することは大変ですが、た印刷物も企業側の予算縮小で小ロット化が進み、テレケースではあるものの、印刷通販サイトを in2site 導入している点も、成功したポイントの１つと考えられます。

続けることによってお客様との関係が強くなっていきま

ワークで自宅から発注できる大手印刷通販へ仕事が流れて再スタートを切る。自社の特長や注文方法などシンプルでいった。

情報が伝わるサイトデザインに変更することで、競合との▶課題③

販促上流からの受注

す。

■ 最後に

差別化を図った。結果、注文方法の問い合わせが大幅減。

これまで企業のプロモーション等に関する仕事は、デジタル施策と印刷に切り分けて発注されていたが、デジタル

本来の仕事に集中できるようになった。
▶施策実践②

WEB 広告の自社運用（新規顧客開拓）

今回ご紹介した in2site 導入とデジタル施策活用は、課施策を対応する企業が、印刷物まで囲い込み受注すること

自社の訴求ポイントを纏め LP（ランディングページ）

題解決の手段の一つとなります。自社が抱える課題の本質が増えてきた。デジタル施策の企画・提案できるノウハウを制作し、そのページを検索エンジンで上位に表示させるを見極め、最適な DX ツールを選択して施策を実行するこが無ければ、仕事の獲得が厳しくなった。

ことができるよう、検索エンジン連動型広告と SEO 対策とが重要です。

▶課題④を実施。これまで１日５~60 前後だったアクセス数を４

地場営業の限界

創業当時より同業者から印刷を委託されているため、自社の営業が対応できるエリアでは、発注元の印刷会社と競合となる可能性があり、地場での新規活動には限界があった。

C KONICA MINOLTA

倍に増やすことに成功した。
▶施策実践③

メルマガ配信（休眠顧客掘り起こし）MA（マーケティングオートメーション）を導入し、顧客リストに対して月に２回のメルマガ発信と SNS の積極的に活用より、自社の認知度を上げる施策を実践。休眠顧

コニカミノルタは印刷業界に寄り添った活動を目指して
おり、WEB サイト「つながるプリントラボ」では、印刷業界の経営課題解決やビジネス拡大、売上アップや業務効■ 成功体験がもたらした派生効果

率化にお役立て頂ける情報をご紹介しておりますので、ぜ
ひご活用ください。

今回の事例で重要な点は、デジタル施策を実行したチー客へのアプローチが成功し、接点回復から売上実績へとつ

ムは営業担当者ではありません。

ながる。

営業担当者の中には、デジタル施策に対し疑心暗鬼の方もいました。しかし、成功体験が積み重なると営業担当者の方は業務が楽になり、売上、実績も上がったことで、積極的に水平展開するようになりました。Web 受注でクライ

C KONICA MINOLTA

アントから Web 広告やサイトを作ってくれないか、アクセス分析■

伊部印刷のデジタル施策
このまま何も対策をしなければ、印刷市場から退場させられると危機感を感じた伊部印刷は、若手社員が中心とな

26

C KONICA MINOLTAをしてくれないか、などの問い合
わせも入るようになり、印刷以外■ 販促手法 DX 化の成果の売上が増えてきています。また、
デジタルメディアの分野では、課り、デジタル施策を活用したマーケティング活動を企画・

in2site 導入とデジタル施策実践から半年が経過した題であった地場での新規開拓が可実行していきました。ここが同社を販促手法 DX 化にシフ

2021 年秋頃より、伊部印刷の成果が表れ始めました。

能となり、実際に地元企業から受トさせたターニングポイントとなりました。

20％ダウンした売上が前年比 1.3 倍（2021 年・2022 年）

注が出来ています。

● in2site 製品サイト【QR コード】● in2site 導入事例サイト【QR コード】●つながるプリントラボ【QR コード】

27

│N│E│W│S│

業 界

の 動 き
『発見 !! あなたの知らない「奈良の一冊」を…』と題して開催
されるブックフェアにて同作品が展示販売されます。この機会

共同プリント㈱（奈良県支部）製作の自費出版が文化賞で 2 度目の大賞受賞に是非立ち寄ってご覧ください。

共同プリントジャグラ

巻頭企画でもご紹介した日本自費出版文化賞において「墨に長野県支部が正文舎を見学
デジタルプリントファクトリーで生産性向上学ぶ

五彩あり―墨の不思議な魅力」（綿谷正之著）が大賞を受賞しました。第 18 回の「絵双六―その起源と庶民文化」につづきジャグラ長野

同社２度目の大賞受賞の快挙となります。
今回受賞した「墨に五彩あり」は全国的に有名な書道用品メー

ジャグラ長野県支部は 9 月 22 日、北海道支部の㈱正文舎印

カー「呉竹」の創業者一族として生まれ、液体墨や筆ぺん開発

刷のデジタルプリントファクトリーを見学し、DX 化で労働生も担当された著者の 50 年にも及ぶ研究の成果を一冊にまとめ

産性を高めながら新しいたもの。

価値づくりを行う、同社「奈良の地において 1300 年作り続けられている最も古い伝の取り組みや自動化構想

統産業の一つである墨づくりに生涯をかけた著者から『墨の研に触れました。

究と経験を１冊にしたい』と原稿を託されたのは５年前のことでした。途中コロナ禍もあったとはいえ、その想いがかたちになるまで長い年月が必要でした。墨づくりの第一線で活躍され正文舎の岸社長が取り組みを紹介

た方の積み重ねによる原稿の編集は、多岐にわたり膨大な情報量であり、大変でしたがやりがいのある仕事でした」と住田幸一社長。

iCELINK を中心とした自働化の流れを見学

表彰式が執り行われる 11 月 11 日の同日より 12 月 8 日まで東京・新橋の奈良県アンテナショップ「奈良まほろば館」でジャグラ

創立 60 周年記念誌を刊行
文伸

株式会社文伸（東京・三多摩支部）は昨年 8 月に創立 60 周年を迎えました。このほど、創立 60 周年記念誌 1962-2022 を刊行されました。
周年誌に求められる「基本機能」（資料性・

月刊『グラフィックサービス』864 号

2023

同社らしい付加価値を最大限に追求した一冊になっています。また、挨拶状は創業当■ 11 月のスケジュール

1 日 P マーク現地審査（福島）→並木、今田
6 日 広報委員会（Web 会議）
7 日 日印産連 知財部会（Web 会議）→田中専務
		 サスティナブル委員会（Web 会議）
		 P マーク現地審査（群馬）→並木、今田
8 日 業態進化委員会（Web 会議）
9 日 MIS 研究委員会（本部）
10 日 理事会（東京ドームホテル）
		 全国協議会（東京ドームホテル、11 日）
11 日 自費出版文化賞表彰式（アルカディア市ヶ谷）
13 日 SPACE-21 幹事会（Web 会議）
		 日印機協総会（如水会館）→原田副会長、田中専務
14 日 P マーク現地審査（埼玉）→並木、今田、長野		 ジャグラコンテスト委員会（Web 会議）
15 日 日印産連ステコミュ（Web 会議）
		 P マーク現地審査（千葉）→並木、今田
16 日 IGAS2026 事務局会議（JPMA）→田中専務
21 日 DTP 教室運営委員会（Web 会議）
		 P マーク現地審査（愛媛）→並木、今田
29 日 P マーク審査会・個人情報保護委員会（本部）【訂正・お詫び】 9 月末発行の令和 5 年版会員名簿で誤りがございました。
正：https://www.kodak.com/ja/
お詫びして訂正いたします。

……………………………………………………

■ 発行日 令和 5 年 11 月 10 日（毎月 1 回）
■ 発行人 岡本泰
■ 編集人 本村 豪経■ 発行所
略称ジャグラ〒 103-0001 東京都中央区日本橋小伝馬町 7-16
電話 03-3667-2271 ファクス 03-3661-9006
ウェブ https://www.jagra.or.jp/

ジャ グ ラ は一 般 財 団 法 人 日 本 情 報

経済社会推進協会指定のプライバシー
マーク指定審査機関です
審査……………………………………………………
■ 編集部宛メール e d i t @ j a g r a .o r .j p……………………………………………………
◎ 企画 : ジャグラ広報委員会担当理事
神山 明彦 愛知・㈱カミヤマ / 副会長
委員長
本村 豪経 福岡・アイメディア㈱ / 理事
委 員
東海林正豊 秋田 / ㈱東海林印刷
谷山 和也 東京 / 菁文堂㈱野口
聡 東京 / ㈱アクティブ
小澤孝一郎 山梨 / ㈱オズプリンティング
安達 睦男 大分 / ㈲舞鶴孔版
瀬尾
淳 広島 / ㈱広瀬印刷
三宮 健司 高知 / ㈲三宮印刷
佐藤 愛子 大分 / ㈱クリエイツ .
西谷
毅 東京・文京松谷 勝広 東京・文京笹井 靖夫 東京・文京田中 良平 専務理事
影山 史枝 外部委員 / ㈱スイッチ◎ 原稿・編集・校正
田中 良平
並木 清乃
阿部奈津子
今田
豪
長野未奈美

以上、ジャグラ事務局◎ 渉 外 田中 良平
並木 清乃
◎広 告
◎ Ｗｅｂ 阿部奈津子◎ 動 画 今田
豪……………………………………………………
◎ 組 版 ㈱クリエイツ．
ＤＴＰ＝ Adobe CC ほか

フォント＝モリサワ OTF/ モリサワ BIZ+ ほか
※本 誌の一部にユニバーサルデザインフォント
を使用しています◎ 製版 / 印刷㈲西村謄写堂（高知・高知支部）

ＲＩＰ＝ FUJIFILM WORKFLOW xmf
ＣＴＰ＝ Luxel T-6300（自現 : 富士フィルム XP-1310R）

刷

版＝ FUJIFILM SURERIA XP-F

印刷機＝ RYOBI 924D
インキ＝東洋インキ

事・務・局・便・り時を偲んでガリ版で印刷されています。

誤：https://www.kodak.co.jp

3 日 サスティナブル委員会（Web 会議）
4 日 MIS 研究委員会（Web 会議）
		 日印産連 知的財産部会（Web 会議）→田中専務
		 P マーク現地審査（神奈川）→並木、今田		 広報委員会（Web 会議）
		 日印産連知的財産部会→田中専務
5 日 ジャグラコンテスト委員会（Web 会議）
		 業態進化委員会（Web 会議）
7 日 SPACE-21 全国協議会（熊本）→岡本会長、田中専務、今田
11 日 P マーク現地審査（秋田）→並木、今田
12 日 P マーク現地審査（秋田）→並木、今田
13 日 全印文化典広島大会（広島）→岡本会長、田中専務
14 日 ジャグラ文化典広島大会実行委員会（広島）→田中専務
17 日 ジャグラコンテスト専門委員会議（Web 会議）
18 日 日印産連 環境大賞表彰（東京）→田中専務
		 P マーク審査会・個人情報保護委員会（本部）
19 日 委員長会議（Web 会議）
20 日 地域活性化委員会（本部）
21 日 関地協群馬大会（群馬、22 日）→岡本会長、田中専務
25 日 生産性向上委員会（Web）
26 日 RMGT（CSPI）・キャレオス雇用環境整備事業（デンパサール、29 日）
		 →原田副会長、田中専務
		 P マーク現地審査（大阪）→並木、今田
27 日 P マーク現地審査（大阪）→並木、今田
28 日 ジャグラコンテスト 2 次審査実技試験（本部）30 日 日印産連 環境推進部会（Web 会議）→田中専務
		 正副会長会議（Web 会議）

1 日 P マーク現地審査（栃木）→並木、今田
15 日 委員長会議（Web 会議）

エンターテインメント性、デザイン性など

28■ 10 月の事務局日誌

No.864■ 12 月のスケジュール保存性）を満たしつつ、クリエイティブ性、

コダック（合）G
S11

最新情報は HP でご確認ください

ジャグラ

ｐ 129

事務局日誌と今後の予定

最近、「夜アイス専門店」なるものが全国的に増えているのをご存知でしょうか。お店の名前も「21時にアイス」「真夜中牧場」「ナイトフィーバー」など関心を引くユニークなものが多く、フルーツやソースで彩りよくデコレーションされた豪華なアイスの画像につられて、夜遅くに行列ができるお店もあるのだとか。お酒を飲まない若者が増えたと言われる今、「２軒目」の行き先として、居酒屋ではなく深夜営業のアイス店が繁盛するのも納得できますね。アイス店は出店にあたって店舗面積や設備が少なく済むことも、全国規模でお店が増えている理由のひとつだそうです。夜アイスブーム、今後もしばらく続きそうです。（阿部）※「事務局便り」は本部事務局員が交替で執筆しています

用

紙＝三菱ニューＶマットＡ判 57.5kg

Copyright 2023 JaGra
禁無断引用※本 誌記載の製品名は一般に各メーカーの登録商標です
原則、TM やⓇマークは省略しています※乱丁/ 落丁本はお取り替えいたします【雑学コラムお題の答え】 沖縄県

29

GS No.864 2023.11● 発行

一般社団法人 日本グラフィックサービス工業会

FAX 03- 3661-9006

ht t ps :/ /www .j agra. o r.j p/● 年間購読料 13,200 円（ 税込／会員の購読料は会費に含む） ● Copyright 2023 JaGra〒 103-0001 東京都中央区日本橋小伝馬町 7-16 TEL 03-3667- 2271