春季号 No.18
2008■発行／社会福祉法人 桜井の里福祉会
桜井の里／〒959-0318
新潟県西蒲原郡弥彦村大字麓3036番地
TEL（0256）
94-3939／FAX（0256）
94-2552
E-mail : sakurai1@poem.ocn.ne.jp
分水の里／〒959-0133
新 潟 県 燕 市 新 堀 2 4 7 9 番 地 2
TEL（0256）
97-7111／FAX（0256）
97-7100
E-mail : b.sato@dream.ocn.ne.jp
生きがい広場地蔵堂／〒959-0120
新 潟 県 燕 市 分 水 栄 町 1 番 3 号
TEL（0256）
97-7117／FAX（0256）
97-7119
E-mail : b-ikigai@sakurai-fukushi.or.jp

やわらかな春の訪れとともに。

■URL／http://www.sakurai-fukushi.or.jp/

弥彦大戸農村公園にて（桜井の里）

長岡悠久山公園にて（グループホーム縁）

道の駅の足湯でゆったり（分水の里）

吉田大規模公園にて（桜井の里）

ひな人形作り（生きがい広場地蔵堂）

三人官女と雛飾り（桜井の里）❶ さくら 第18号（2008.春季号）

桜井の里
平成二十年度重点方針
佐 々 木 勝 則
園 長

天 候 の 良 い 日 に 合 わ せ て 出 か け、 青 空 の 下 で キ レ イ に 咲 い た 桜を見ながら、穏やかなひとときを過ごしました。

桜、満開！ みどころ満載

桜井の里は今年十五年目を迎えます。「地域の共有財産」として「地域住民、ご利用者・ご家族の利益を第一」とし、今年度も運営していきたいと考えておりますので、多くの方々に、桜井の里に関心を持っていただき、知っていただ
き、ご意見をいただく中で、職員一人ひとりが、より良いサービスを提供していきたい と 考 え ま す 。
《平 成 二 十 年 度 重 点 項 目 》①「施設の理念・各部署の重点方針」に基づいた生活支援をめざします。
②生活者 と し て の ご 利 用 者 を 大 切 に し ま す 。
③その人 な り の 生 活 を 目 指 し ま す 。
④ご利用者が自ら選び、できることを増やしていけるようなかかわりを目指します。
⑤施設の公開性とご利用者、ご家族への情報の提供をしっかり行います。
⑥ケアプラン作成にご利用者、ご家族に加わってもらい、共同作業としてのサービス 提 供 を 行 い ま す 。
⑦職員はご利用者、ご家族を中心にチームとしてかかわります。

桃の節句・ひなまつり
３月 ３日のひなまつりに、みんなでケーキやひなあられを作り、ひな人形を見ながらおいしく食べました。

楽しみいっ〜ぱい日々の風景

昼食の盛り付け姿も絵になりますね。

節 分

我ながらあっぱれです。

２月３日の節分に、各フロアで豆まきが行われました。今年はみんなで恵万巻を作り、おいしくいただいて健康を祈りました。

桜井の里のしだれ桜も満開です。
天候も良く気分もウキウキ！
また、一緒に来ようね！
桜井の里ミニシアターです。

清月会様、はやこ会様、すばらしい出し物をご披露いただきありがとうございます。

難しい文字にも挑戦です。

ご利用者に日々の生活をより楽しんでいただけるよう、ビデオ上映会をはじめとして、書道やお花教室があります。時には皆様にお好きな過ごし方を選んでいただいております。

朗報！ 飲み物が、なんと無料になりました。
皆さんお来し下さい。

第18号（2008.春季号）❷
さくら❸ さくら 第18号（2008.春季号）

桜のい〜香りがします。

定期的に開催されるビデオ上映会

唄・三味線・日舞編

樋口一座の観劇に感〜激！

美男子3人が揃いました。

きれいな桜の下で、たくさんの笑顔に出会いました。
一文字、一文字に、力が入ります。

ウェイトレスのお手伝いありがとうございます。売れ行きも好調です。

おいしいケーキをいただき、ほっぺが落ちました。
鬼退治完了！満足しました。

昔懐しい観劇に、みなさま大満足でした。（ホテル飛鳥様ありがとうございました）

今回のリレーエッセイは、笑顔が絶えない阿部孝次郎 様の作品を紹介します。

喫茶「さくらんぼ」編

麸をバターで炒めて、砂糖をまぶしてできあがり。
南南東に向かって、「いっただきま〜す！」

うれしくて笑顔があふれました。

※ 先 回 の 記 事 で、 伊 藤 フ ヂ ノ 様 の お 名 前 が、 ヂ → ジ と 誤 っ て 表 記 し て し ま ったことを、お詫びいたします。

多くのボランティアの皆様ご来園ありがとうございます。

デコレーションはおまかせよ♡
恵万巻を巻く姿も真剣です。

本物の美男子にうっとりしました。

みんなの笑いが見れる一日一日が大切な宝物。

第7回

分水の里たより
平成二十年度
分水の里重点方針
横 山稔

桜・満開

足湯ツアー

正 月 の も ち つ き 大 会 が 延 期 と な り、二月初め、豆まきと一緒に盛大に開催しました。

国上の雪景色を堪能！！

四 月 七 日 の 桜 開 花 宣 言 後 に、二月中旬、道の駅国上にて、いきな利用者のみなさんと分水地区の り足湯ツアーを敢行しました。気温の桜を見に出掛けてきました。
寒い中、足がポカポカ、おやつにバナナを持ち、じょんのびしてきました。
血行促進でガッツ
ポーズもラブラブです

もちつき＆豆まき

満開の桜の下で記念撮影
桜も笑顔も満開

園 長

新しい年度の始まりです。昨年度は燕市として新しい地域との関係づくりに務め、燕市分水地区における立場の確立が少しづつ見えてきました。
えにし
今年度は地域のニーズに対応すべく、新たに【グループホーム縁】がオープンしたこともあり、地域における認知症高齢者ケアに、より力を注ぐチャンスを い た だ き ま し た 。
また特別養護老人ホームをはじめ、短期入所生活介護、通所介護事業は、私たちの求めるケアの原点であることを再度認識し、利用者様に寄り添いながら、身になって考える心を大切にしていかなければいけません。
法人の理念でもあり、今年度の重点方針でもある、【もうひとつの我が家】の持つ意味をもう一度いろいろな角度から考え、そして職員全員で、その思いを共 有 し て い き た い と 考 え て い ま す 。

書：入澤順子様、五十嵐トラ様、
尾曲鶴吉様、吉田ミヨ様、幸村悦子様

今年度の分水の里（グループホームを含む）及び生きがい広場地蔵堂にお ける、 重 点 方 針 で す 。

立派に完成

15

「形よく、まるめて…」

力強いもちつきと豆まきで、一年の厄払い。
床が豆だらけで大変でしたが、そんな苦労もつきたてのお餅のおいしさで忘れてしまいました。

〜笑う門には福来たる〜①個人個人を尊重した生活を送っていただきます。
②接遇マナーの向上に気を配ります。
③常にサービスを振り返り、情報公開にも務めます。
④リスク管理を徹底していきます。
⑤【もうひとつの我が家】 を実現します。

じ『きれいだね〜♪』

笑いの玉手箱麦まんじゅう作り

分水の里もみ第18号（2008.春季号）❹
さくら❺ さくら 第18号（2008.春季号）

ご夫婦で…♡♡
２人そろって、笑顔(^o^)
楽しいひな祭り♪

男性も真剣に制作中
おいしく出来るかな〜※以上、五項目が施設全体としての基本方針です。各事業所毎に昨年度の取り組み評価を行っており、それを基に今年度の方針を定めます。今年度も《地域の皆様の共有財産》であり続けるため、職員一同努力してまいりますのでよろしくお願い申し上げます。

らデイサービスセンター分水の里
さくらでは、ひな祭 り 前 後 の 一 週
間で、皆さんにお内裏様とお雛様になっていただき、 記 念 撮 影 を 行いました。職員お手製の小物で雰囲気もバッチリ でし た 。

分水の里さく

三月一日〜四日まで昔懐かしい「麦まんじゅう作り」をしました。手を粉だらけにしながら、あんこを包んで、蒸し器に入れ待つこと約 分。ふっくらとした麦まんじゅうが完成しました。出来立てのあつあつはとてもおいしく、大好評でした。

ンター

セデイサービス

ひな祭り写真館

ンター
セデイサービス

「あったけよぉ〜」グループホーム こいて・我が家

ホーム長兼計画作成担当者

役者さんたちと、ハイチーズ

両グループホームは、家庭的な環境の下、皆で楽しく共同生活をしています。少人数なので気心も知れた仲間と楽しい毎日を元気に過ごしています。

普 段 の 生 活や行事の紹 介
片山達也
四月一日よりグループホーム我が家のホーム長になりました
片山達也です。
私も我が家に来て早いもので二年が過ぎ、我が家も六月で丸三年を迎えます。昨年度は新堀地区の一員として行事にも参加
す る こ と も で き ま し た。 ま た、一月に我が家の入居者の方が道に迷って帰れなくなってしまった時には新堀地区を初め周辺の地区の方々の協力により、見つけることができました。改めて我が家が大勢の地域の方々にも支えられていることを実感いたしました。これからは少しでも我が家が地域の一員としてお役に立てればと思います。今後とも変わらぬご支援、ご鞭撻をどうぞよろしくお願いいたします。
我が家はいつも笑顔を絶やさず、賑やかな所ですので皆さんもぜひ遊びに来て下さい。

仲良く、つこうね〜

おいしかったよ

手作りデザート

若いもんにはまだまだ負けないよ

グループホームこいては、ご利用者９人、そして、職員９名のごく家庭的なホームです。食事は三食とも共同作業で、手づくり料 理のオンパレ ー ド で す 。

デイサービス
地域の茶の間複合住宅

二月三日の節分に豆まきを行いました。
みんなが鬼退治！福よ来〜い。

ガォー

勇壮な分水太鼓、すばらしかったよ。

ホテル飛鳥に大衆演劇、公民館に分水太鼓を観に行ってきました。
「大衆演劇は、おもしろいね」「いや〜素晴らしい太鼓演奏だったよ」と皆さん、冬の芸能!?を楽しまれました。

バッチグ〜

生きがい広場地蔵堂
平成二十年度に向けての取り組み
センター長

小 杉 裕 子大作です。

２月３日にグループホーム我が家で、もちつき会を行いました。ご家族の皆さんのご協力もあり、楽しいもちつき会になりました。
「やっぱり、つきたての餅は、おいしいね。
」と大好評でした。

またよるてぇ。

昔よ〜く作った焼きそばつくるて第18号（2008.春季号）❻
さくら❼ さくら 第18号（2008.春季号）

鬼さんと仲良くハイポーズ！
かわいくできました。

今まで喫茶『生きがい』として営業してきましたが、このたび、名前を改め、オープンしました。
皆さんより道していかんかねぇ？

マルチーズのけん、飼い主の上野様とおさんぽ〜
鬼は外

紙粘土倶楽部

芸能鑑賞
本を読む方、昼寝する方、お隣さんとお話しする方、皆さんそれぞれ、ゆったりん。

グループホーム 我が家

ば…
部

豆まき終われちぎり絵倶楽

できあがり！

もちつき会『ゆったりん』

下ごしらえ中。
何ができるか楽しみです。

生きがい広場地蔵堂・デイサービスは、ご利用者自ら 一 日 の ス ケ ジ ュ ー ル を 立 て 、 様 々 な 教室に参加し、地域との交流も含めた取り組みがようやく 浸 透 し て ま い り ま し た 。 こ れ も 、 多 くの皆様か ら デ イ サ ー ビ ス の 講 師 や ボ ラ ン テ ィ ア等 で ご 協 力 を 頂 き、 教 室 の 開 催 が で き た 事 や、地域の皆様のご理解を頂けたお陰と感謝申し上げます。
今 年 度 の 取 り 組 み と し て は、「 ご 利 用 者・ ご家族のニーズにしっかり対応できているか」「職員の自己満足で終わっているところはないか」を き ち ん と 見 つ め 直 し て 行 き た い と 思 い ま す。
その為にも、ご利用者としっかり向き合い、『自 三月三日のひな祭りにちなんで、色々己選択ができるよう情報をお伝えする事』『地作ってみました。
域との交流・社会参加のできる環境整備』を大切に、ご 利 用 者 様 を サ ポ ー ト し て い き た い と 考えます。
また、 複 合 住 宅 で は 一 人 暮 ら し に 不 安 を 抱 えておられる方や、ご家族が急な外出などでお一人での生活に不安を感じておられる高齢者・障がい者を 対 象 に 、 長 期 や 期 限 付 き 入 居 に も 対 応
し、身近 な 存 在 で 安 心 を 提 供 し て い き た い と 思います。
生きがい広場地蔵堂も、秋には丸二年を迎えます。今後ともデイサービス事業をはじめ様々なサービスをお使いのご利用者・ご家族にとって安心で 適 切 な ご 支 援 が で き る よ う 努 力 し て い
きたいと 思 い ま す 。

このたび生きがい広場に、2つののんびりスペースができました。

グループホーム我が家のもちつき大会におじゃましました。

ちおいしい桜も喫茶『より道』リニューアルオープン!!
リラックスルーム

み〜んな遊びにこいて〜♪
心をこめて…

グループホーム こいて法人からのお知らせ

グループホーム 縁 が4月に開設しました
えにしおかげさまで、この４月１日、『グループホーム縁』が無事開設する運びとなりました。
当法人の３つ目のグループホーム（認知症対応型共同生活介護事業）になります。燕市分水旭町
２丁目という、住宅地に位置し、近くには小学校、スーパー、コンビニ、市場通り、郵便局等の生活に必要な社会資源も多くあります。小学校の登下校の通路に面し、子供達の元気な声が聞こえます。
新しく出会う人と、地域との ＂縁＂ そんな ＂縁＂を守り、紡いでいくという意味がホーム名に込められています。たとえ認知症という状態になられいろいろな縁を大切に、紡いでいきます。 ても、＂住み慣れた地域で最後まで＂ をコンセプトとして建設を行いました。
『笑顔で、やさしく、ゆったり、寄り添いながら、穏やかに』を運営理念として、18名の入居者様とスタッフで、楽しい生活を営みたいと考えております。地域の皆様と親しく集う事ができるように地域交流室として、『だっくら』という和室もありますのでぜひ、お気軽にお出かけ下さい。

地域交流室「だっくら」
家族のようなかかわりををめざします。

和風でありながらモダンな食堂兼居間

所在地／〒959-0107 新潟県燕市分水旭町二丁目２番17号
TEL.0256-77-7222 FAX.0256-77-7223

日本財団様より、特別養護老人ホーム分水の里に車椅子対応型福祉車輌のトヨタラクティスを助成していただきました。

桜井の里
ケアプランセンターが引越しました

成・
福祉車輌の助贈呈ありがとうございます

この４月迄、桜井の里内にありましたが、５月より今までの保健センター敷地内にあった「よらんかね」へ移転となります。
今後ともご愛顧の程よろしくお願いいたします。

経験豊富なベテランが揃っています。

総合ホーム長川村小津江

燕市様を通じて、北越工業様より設立70周年を記念し、地域のためにと４月１日開設のグループホーム縁に福祉車輌（トヨタハイエース）を贈呈していただきました。の新規採用職員
れ入社式が行わました

平 成20年 度 は、 グ ループホーム縁の開設もあり、 計23名 の 新 し い 戦
力が加わりました。
一日も早く個々の力を発揮し、もうひとつの我が家づくりめざして、一緒にがんばりましょう。
代表して、堀涼子さんのフレッシュな誓いの言葉（ 特 養 桜 井 の 里 配 属。
新潟青陵短大卒）

ぜひ、気軽にお立寄り下さい。

所在地／〒959-0318 西蒲原郡弥彦村大字麓3047番地
TEL.0256-94-1010 ※TELは変更ありません。

編集後記‼

桜の季節かと思えば、また夏がやってきますね。今年も健康管理、衛生管理、そして食事提供に十分注意し、ご利用者が心身共に健やかに過ごせるよう努力して行きたいと思います。
桜井の里福祉会の各種サービス、広報誌「さくら」、そして、ホームページともよろしくお願いします。

ホームページアドレス：http://www.sakurai-fukushi.or.jp
さくら第18号（2008.春季号）❽