We’re committed to yourhealth and safety.
Votre santé et votre sécurité
sont notre priorité.

Thank you for choosing an Oura Ring. We want you
to get the most out of your experience. Please readthis leaflet and the accompanying documentation
carefully before using your ring, mobile app, Oura
Services and any other related services. Failure tofollow the instructions below could result in productdamage or malfunction, or even injury.

Nous vous remercions d’avoir choisi un Anneau Oura.
Nous tenons à ce que vous profitiez au mieux devotre expérience. Veuillez lire attentivement cettebrochure et la documentation qui l’accompagne
avant d’utiliser votre anneau, l’application mobile,
les services Oura et tout autre service connexe. Le
non-respect des instructions ci-après peut entraîner
des dommages ou un dysfonctionnement du produit,
voire des blessures.

Support and Questions

Use, care and maintenanceIf you have any questions about getting started withor using your ring, mobile app and any other Oura
Services, or you have any issues with your product,
please refer to the Frequently Asked Questions (FAQs)
at http://ouraring.com/faq . If you can’t find what you’relooking for, please contact our team by submitting aticket at http://support.ouraring.com.

Finger size can vary depending on the time of the day,and sometimes it may be difficult to remove the ringfrom your finger. In case the ring gets stuck:

Safety Information
Please note that Oura Services are not intended todiagnose, treat, cure, or prevent any disease or medical
condition. The information and guidance in Oura
Services are there for informational purposes only andcannot replace the services of health professionals or
physicians. You should always consult a physician if you
have any questions regarding a medical condition or
any changes you intend to make to your sleep or activity
based on information or guidance from Oura Services.
Never disregard or delay in seeking professional medical
advice because of something you’ve read from Oura
Services.
We are not responsible for any health problems that
may result from information or guidance you receivefrom Oura Services. If you make any change to yoursleep or activity based on Oura Services, you agree
that you do so fully at your own risk. It is important to besensitive to your body’s responses. For example, if you
feel unexpected, repeated or long term pain, fatigue or
discomfort due to having made changes to your sleep or
activity, it is recommended that you consult a physician
before continuing with such changes. The informationand guidance in Oura Services may be misleading if
your physiological functions and responses differ
significantly from population averages due to medical
conditions or rare natural differences.
Please be cautious that the ring or any other Oura productyou wear does not get caught on fixed structures or heavy
objects when moving yourself or said heavier objects.
If you experience redness or skin irritation on yourfinger due to the ring or any other Oura product,
remove it immediately. If symptoms persist longer
than 2-3 days of not using your Oura product, pleasecontact a dermatologist.
2→

Use cold water and gentle soap to wet your finger,
and slowly twist the ring to remove it.

→

Hold your hand up above your heart until the bloodpressure gets lower, and then try to remove it.

→

In cases of emergency and/or discomfort,
when you can’t remove the ring yourself,
seek immediate medical attention.

Use a soft cloth or hand wash with mild soap and water
to clean the ring.
Your Oura Ring can be worn during showers, baths,
swimming, and snorkeling.
Try to avoid wearing the ring when strength training,
working with a shovel or other heavy tools, or carrying
heavy objects made of metal, ceramics or stone. In
addition, try to avoid wearing the ring next to other rings
or objects which are made of metal, ceramics, stones
or diamonds. The Oura Ring may get scratched and canitself scratch softer metal jewelry or other objects inclose contact with the ring like phone covers made ofgold, silver, or aluminum. Some ceramic phone covers
with a soft coating may also get scratched.
Keep the ring away from children. This product is notintended for individuals under the age of 18. Seek
immediate medical attention if you know or suspectthat a child has swallowed the ring. Do not leave the ring
exposed to heat, such as in a vehicle or in the sun. Do not
puncture the ring or its battery.
Please avoid handling batteries, or working on devices
and with machinery that contain batteries while
wearing your Oura Ring. In certain cases, where boththe cathode and the anode of another battery touch thering, there is a risk of a short circuit which is similar tostandard metallic rings. This can result in a potentially
dangerous shock. Please take the proper precautions to
avoid these situations.

Safety and Product Information→

Outer surface materials Titanium with physical vapor
deposition (PVD) coating or Diamond like Carbon
Coating (DLC) depending on the color.

Charger is not water resistant and is intended forindoor use only. Do not use or store the charger inhumid environments like bathrooms.

→

Operating temperature range -10–52 ºC / 14–125 ºF→

Charging in room temperature.

→

Inner surface materials Non-allergenic, non-metallic
seamless inner molding→

Charger input connector and voltage USB Type-C
connector. USB nominal 5V.

→

Memory capacity Recommended to sync ring data
daily with Oura application. Ring is capable of storing
up to one week of data depending on type andfrequency of ring use→

Equipment intended to be supplied by an external
5Vdc supply that complies with IEC 62368-1 standard.
The power available to the equipment shall neverexceed 15W after 3 seconds.

→

Battery Rechargeable 15mAh - 27mAh depending on
the ring size, Lipo battery, non-replaceable→

Charger complies with EN/IEC 62368-1 internationalsafety standard for ICT and AV equipment.

→

Battery life Typically between 4-7 days. Battery lifechanges depending on the activated features, typeand frequency of ring use→→

Charging Wireless charging with Oura charger→

Charging time Typically between 20 - 80 minutes
depending on the ring starting charge level

Dispose of the ring (and internal battery) inaccordance with applicable local laws andregulations. Special handling may be required. The
charger is an electronic device and local legislationfor electronics recycling should be followed.

→→

Red and green light-emitting diodes (LED) used in
the product are in the visible colour range. They aresafe to the user and to the people around.

Check instructions in support.ouraring.com toperform a factory reset before ring disposal.

Warranty Disclaimer→

Connectivity Bluetooth Low Energy (Bluetooth
Smart®)→

Ring firmware updateability Automatic firmware
updates via Oura app→

Oura app availability App Store, Google Play→Oura app compatibility See ouraring.com/
compatibility→

Security Encrypted Bluetooth communication used
between the ring and the app→

Ring is water resistant To 100 m / 328 ft

Specifications→

THE SERVICES ARE PROVIDED TO YOU “AS IS WITH ALL
FAULTS” AND “AS AVAILABLE” WITHOUT WARRANTY
OF ANY KIND, AND OURA AND ITS SUBSIDIARIES,AFFILIATES, OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES,REPRESENTATIVES, AGENTS, PARTNERS AND
LICENSORS HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIESAND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE SERVICESWHETHER EXPRESS OR IMPLIED AND EXPRESSLYDISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES OF TITLE,
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE, SATISFACTORY QUALITY, AND NONINFRINGEMENT. OURA DOES NOT WARRANT AGAINSTINTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE
SERVICES, THE AVAILABILITY OF CONTENT, THAT THE
FUNCTIONS CONTAINED IN THE SERVICES WILL MEETYOUR REQUIREMENTS, THAT THE SERVICES WILL BE
3

FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS,
THAT THE OPERATION OF THE SERVICES WILL BE
UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT DEFECTS
IN THE SERVICES WILL BE CORRECTED, OR THAT
THE FUNCTIONS CONTAINED IN THE SERVICES WILLFUNCTION WITH OTHER MOBILE APPS OR HARDWARE,
OR WITHIN A SYSTEM. NO ORAL OR WRITTENINFORMATION OR ADVICE GIVEN BY OURA OR AN OURAAUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE A
WARRANTY. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONSON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER,
SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY.
NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, OURAWARRANTS TO THE ORIGINAL END USER PURCHASER
THAT THE PRODUCT IS FREE FROM DEFECTS IN
MATERIAL AND WORKMANSHIP FOR ONE (1) YEAR
FROM THE DATE OF PURCHASE. If your local law ineffect at the time of purchase requires a warranty
period longer than one (1) year, this warranty shall be
extended to the extent required by such law. Within
the warranty period, Oura shall repair or replace at nocharge to you any components of the Product that failthe limited warranty provided. You shall be responsible
for any related transportation charges. Replacement
products may be new or refurbished at our discretion.
This limited warranty does not apply to (i) normal wear
and tear, including scratches and dents; (ii) consumableparts included in the Product, such as batteries,
unless product damage has occurred due to a defectin materials or workmanship; (iii) damage resulting
from your failure to use the Product in accordancewith the instructions accompanying the Ōura Productor available at the website; (iv) damage resulting froman accident, flood, fire, misuse, or abuse; (v) damage
resulting from service performed, or damage resulting
from tampering or alterations to the Product, by anyone
not authorized by Ōura; or (vi) use of the Product withany other application or software than the Mobile App.
Oura retains the exclusive right to repair or replace
the Product, or offer a full refund, at its sole discretion.
Such remedy shall be your sole and exclusive remedy
for any breach of this limited warranty. Warranty repairs
and replacements have a new warranty which is thelonger of ninety (90) days or the balance of the original
one (1) year warranty.
4

Limitation of Liability
IN NO EVENT WILL OURA, ITS SUBSIDIARIES,AFFILIATES, OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES,REPRESENTATIVES, AGENTS, PARTNERS AND
LICENSORS, BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND,
UNDER ANY LEGAL THEORY, ARISING OUT OF OR
IN CONNECTION WITH YOUR USE, OR INABILITY TO
USE, THE SERVICES OR ANY CONTENT ASSOCIATED
WITH THE SERVICES, OR SUCH OTHER SITES ORANY SERVICES OR ITEMS OBTAINED THROUGH THE
SERVICES, INCLUDING ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL,INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES,INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, PERSONAL INJURY,
PAIN AND SUFFERING, EMOTIONAL DISTRESS, LOSSOF REVENUE, LOSS OF PROFITS, LOSS OF BUSINESSOR ANTICIPATED SAVINGS, LOSS OF BUSINESSOPPORTUNITY, BUSINESS INTERRUPTION, LOSSOF USE, LOSS OF GOODWILL, LOSS OF DATA, AND
WHETHER CAUSED BY TORT (INCLUDING NEGLIGENCE),
BREACH OF CONTRACT OR OTHERWISE, EVEN IF
FORESEEABLE. THESE EXCLUSIONS OR LIMITATIONSWILL APPLY REGARDLESS OF WHETHER OR NOT OURA
HAS BEEN WARNED OF THE POSSIBILITY OF SUCHDAMAGES.
THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY LIABILITY
WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDERAPPLICABLE LAW. TO THE EXTENT LIABILITY CANNOT
BE EXCLUDED OR LIMITED AS SET FORTH ABOVE, IN
NO EVENT SHALL OURA BE LIABLE FOR ANY CLAIM,
WHETHER IN CONTRACT, TORT, OR UNDER ANY OTHER
THEORY OF LIABILITY, IN EXCESS OF $100.
Intellectual Property Rights
ŌURA, Ō and OURA are trademarks of Ōura HealthLtd. Oura Content, Oura Products, Oura Features andServices, and our underlying technology are protectedby copyright, trademark, patent, intellectual property,
and other laws of the United States and foreigncountries. All rights reserved.
Manufactured by Oura Health Oy (Oura), Elektronikkatie
10, FI-90590 Oulu, Finland.

Safety Information
THE SERVICES ARE NOT A MEDICAL DEVICE AND
YOU EXPRESSLY AGREE THAT THE SERVICES DO NOTINVOLVE THE PROVISION OF MEDICAL ADVICE BY OURA.
THE SERVICES ARE NOT INTENDED TO DIAGNOSE,
TREAT, CURE, OR PREVENT ANY DISEASE OR MEDICALCONDITION. THE SERVICES ARE FOR INFORMATIONALPURPOSES ONLY AND CANNOT REPLACE THE SERVICES
OF PHYSICIANS OR MEDICAL PROFESSIONALS.

and the Limitation of Liability set forth above are fromour Terms of Use and are subject to change if we change
our Terms of Use.

You should always consult a physician before making
any changes to your sleep or activity based on
information provided through the Services, or if you
have any questions regarding a medical condition.
Oura is not responsible for any health problems that
may result from information you learn about throughthe Services. If you make any change to your sleep or
activity based on the Services, you agree that you do
so fully at your own risk. It is important to be sensitive
to your body's responses. For example, if you feel
unexpected, repeating or long-term pain, fatigue or
discomfort due to having made changes to your sleep or
activity, it is recommended that you consult a physician
before continuing with such changes. The informationin the Services may be misleading if your physiological
functions and responses differ significantly from
population averages due to medical conditions or rare
natural differences.
Please be cautious that the Product you are wearing
does not get caught on fixed structures or heavy
objects. If you experience redness or skin irritation
on your finger while wearing the Product, remove it
immediately. If symptoms persist longer than 2-3 daysof not using the Product, please contact a medical
professional.
Our Product should not be placed in the mouth at any
time. Oura’s Product is not a toy nor is it intended for use
by children. Children should not be left unattended withthis Product, as it may pose a choking hazard.
Terms of UseYour use of the Oura Products and Services is subject
to our Terms of Use, available at https://ouraring.com/
terms-of-use/, and Privacy Policy , available at https://ouraring.com/privacy-policy/. The Warranty Disclaimer
5

繁體中文

使用、照護和保養感謝您選擇 Oura Ring。我們希望您充分運用您的體驗。
請先仔細閱讀本傳單和隨附文件，再使用戒指、行動應用
程式、Oura 服務和任何其他相關服務。無法按照以下說明
可能會造成產品損壞或故障，甚至是受傷。

→ 使用冷水和溫和的肥皂弄溼手指，慢慢轉動戒指以取下。

我們致力於您的健康和安全。

支援和問題

若您對開始使用或使用戒指、行動應用程式和任何其他
Oura 服務有任何疑問，或者若您對產品有任何問題，請參
閱常見問題 (FAQ)，網址是 ouraring.com/faq。若您找不到要尋找的內容，請透過在 support.ouraring.com 上提交工
單聯絡我們的團隊。
安全資訊

請注意，Oura 服務不是用來診斷、治療、治癒或預防任何
疾病或醫療病況。Oura 服務中的資訊和指導僅供參考，
無法取代健康專業人員或醫師的服務。若您對醫療病況有
任何問題或您打算根據 Oura 服務的資訊或指導對睡眠或活動做出任何改變，應務必諮詢醫師。絕對不可因為您從
Oura 服務中讀到的內容而忽略或延遲尋求專業醫療建議。

我們對於可能由於您從 Oura 服務接收的資訊或指導而導
致的任何健康問題，不具任何責任。若您根據 Oura 服務對
睡眠或活動做出任何改變，代表您同意對此完全自負風險。
對身體反應保持敏感性很重要。例如，若您因為對睡眠或活動做出改變，而感到意外、重複或長期的疼痛、疲勞或不適，建議先諮詢醫師，再繼續進行這類改變。若您的生理機
能和反應因為醫療病況或罕見的先天差異而與人口平均狀
態稍有不同，則 Oura 服務中的資訊和指導可能會誤導。
在您自己移動或移動較重物品時，請小心不要讓戒指或您
穿戴的任何其他 Oura 產品卡在固定結構或重物上。

若您的手指因為戒指或任何其他 Oura 產品發生紅腫或皮膚刺激，請立即取下。若超過 2-3 天不使用 Oura 產品後，症狀仍然持續，請聯絡皮膚科醫師。

6天當中不同的時間會讓手指大小不同，有時候可能很難從
手指取下戒指。如果戒指卡住：→ 舉起手，高於心臟，直到血壓降低為止，然後嘗試取下。
→ 若處於緊急情況和/或感到不適，若您無法自行取下戒指，請立即就醫。

使用柔軟的布料或以溫和的肥皂和水洗手，以清潔戒指。
Oura Ring 會因為淋浴、泡澡、游泳和浮潛而磨損。

進行強度訓練、使用鏟子或其他重型工具或者拿取以金屬、陶瓷或石材製造的重物時，請試著避免磨損戒指。此外，遇到其他戒指或以金屬、陶瓷、石材或鑽石製造的物品時，請試著避免磨損戒指。Oura Ring 可能會被刮傷，本身也
可能會刮傷與戒指密切接觸的較軟金屬珠寶或其他物品，
例如金、銀或鋁製手機殼。 有些具有軟性塗層的陶瓷手
機殼也可能會被刮傷。
讓戒指遠離兒童。 本產品不適用於未滿 18 歲的個人。
若您知道或懷疑兒童吞下了戒指，請立即就醫。請勿讓戒
指暴露在熱的環境中，例如車輛內或太陽下。請勿穿刺戒
指或其中的電池。

請避免在戴著 Oura Ring 時處理電池或使用含有電池的裝置和機械。在某些情況下，若另一顆電池的陰極和陽極
都碰觸到戒指，會有短路風險，類似於標準金屬戒指。這會造成潛在的觸電危險。請採取適當的謹慎態度，以避
免這些情況。
安全和產品資訊
規格→ 外側表面材質：鈦以及物理氣相沉積 (PVD) 塗層或鈦以
及類鑽石碳塗層 (DLC)，視顏色而定。
→ 內側表面材質：非致敏性、非金屬無縫內側模製→ 記憶體容量：建議每日同步戒指資料與 Oura 應用程

→電 池： 充電式 15mAh - 27mAh (視戒指大小而定) 鋰離子聚合物電池，不可更換→電
 池使用壽命：一般介於 4-7 天之間。根據戒指使用的已啟用功能、類型和頻率，會有不同的電池使用壽命。

→ 充電：使用 Oura 充電器進行無線充電→充 電時間：一般介於 20 - 80 分鐘之間，視戒指一開始
的充電量而定→產 品中使用的紅色和綠色發光二極體 (LED) 處於可見的
色彩範圍。這對使用者和周遭的人都很安全。
→ 連線性：藍牙低功耗 (Bluetooth Smart®)→戒 指韌體可更新性：透過 Oura 應用程式進行自動韌體更新→ Oura 應用程式可用性：App Store、Google Play→ Oura 應用程式相容性：請參閱 ouraring.com/
compatibility→ 安全性：戒指和應用程式之間使用加密藍牙通訊→ 戒指的防水性達 100 公尺/328 英尺。

→充 電器不防水，只能用於室內。 請勿在浴室等潮濕的環
境中使用或存放充電器。
→ 操作溫度範圍：-10-52ºC / 14-125ºF→在 室溫下進行充電。

→充 電器輸入連接器和電壓 USB Type-C 連接器。USB
額定 5V。

→設
 備應由遵守 IEC 62368-1 標準的外部 5Vdc 電源供電。
可用於設備的電力不得在 3 秒後超過 15W。
→充
 電器遵守適用於 ICT 和 AV 設備的 EN/IEC 62368-1
國際安全標準。

→應 根據適用的當地法律和法規棄置戒指 (和內部電池)。

可能需要特殊處理方式。充電器是電子裝置，應遵守當
地的電子產品回收法規。

繁體中文式。戒指最多能夠儲存 1 週的資料，視戒指使用的類型
和頻率而定。

→ 查看 support.ouraring.com 中的說明以在棄置戒指之前執行原廠重設。
免責聲明

本服務均「不保證無瑕疵」及「僅於可提供時加以提供」提供，並且沒有任何類型的保證。我們及其附屬公司、關聯
方、管理人員、董事、員工、代表、代理人、合夥人及授權商
謹此否認與本服務有關的所有明示或默示的擔保和條件，
並明確否認任何默示的業權擔保、可銷售性及特殊用途合適性、令人滿意的質量及沒有侵權的保證。OURA 並未保證
不會干預閣下享用本服務，可提供內容，本服務所包含的功能將符合您的要求，服務將不存在病毒或其他有害的組成
部分，本服務的運作不間斷或不存在錯誤，本服務的缺陷將
得以糾正，或本服務所包含的功能將適合與其他流動應用
程式或硬體，或在系統內使用。OURA 或 OURA 授權代表提供的口頭或書面資料，或給出的建議概不構成擔保。某些
司法管轄區並不允許免除消費者相關權利的隱含擔保或限制，因此上述責任免除不適用。

縱有上述規定，OURA 向原最終購買者擔保，自購買之日起
的一 (1) 年內，產品不存在任何材料及工藝上的缺陷。倘若
在購買時您當地生效的法律要求的保固期超過一 (1) 年，
則本保固應按照該法律要求的期限予以延長。在保固期
內，Oura 應免費為您維修或更換產品中任何未達到有限擔保的組成部分。您應負責任何相關的運費。您可酌情選擇
更換全新或翻新的產品。本有限保固並不適用於 (i) 正常的
磨損及損害，包括刮痕及凹痕；(ii) 產品包含的消耗性零件，
例如電池，但若因材料或工藝上的瑕疵導致產品損壞則不
在此限；(iii) 因您未依 Ōura 產品隨附或網頁上提供的說明
書使用產品而導致的損壞；(iv) 意外、洪災、火災、誤用或濫
用導致的損壞；(v) 因未經 Ōura 授權的任何人士執行的服務，或篡改或改動產品造成的損壞；或 (vi) 與流動應用程式
外的任何其他應用程式或軟體一併使用產品。
Oura 保留專屬的權利，以酌情維修或更換產品，或提供全額退款。該救濟應是您就違反本有限保固的唯一及專屬救濟。保固維修及更換後的產品將擁有新的保固期。該新7

的保固期以九十 (90) 日或原定一 (1) 年保固期剩餘期限的孰長者為準。
責任限制

在任何情況下，如因您使用或與之有關的，或無法使用服務或與之有關的任何內容，或其他網站或透過本服務獲取的任何服務或物品，OURA、其附屬公司、關聯方、管理
人員、董事、員工、代表、代理人、合夥人及授權商對此產生或與之有關的任何類型的損害概不負責，包括但不限於
任何直接、間接、特殊、附屬、從屬或除發行損害，包括但不限於個人受傷、疼痛及痛苦、情緒上受困、收入損失、溢利損失、業務或預期儲蓄損失、商業機會損失、業務中
斷、無法使用、商譽流失、資料丟失，而不論及前述者是否因侵權 (包括過失) 或合約或其他即便可預見的原因所致。不論 OURA 是獲悉相關賠償的警告，本責任免除或限制均將適用。

前述規定並不影響適用法律下無法免除或限制的任何責任。在按照上述規定無法免除或限制責任的範圍內，OURA
在任何情況下對於合約、侵權或其他責任理論的任何索賠
責任均不超過 100 美元。
知識產權

ŌURA、Ō 和 OURA 均為 Ōura Health Ltd. 的商標。Oura 內
容、Oura 產品、Oura 功能及服務，以及我們相關技術均
受美國及外國版權、商標、專利、知識產權及其他法律的保護。版權所有。
由 Oura Health Oy (Oura), Elektronikkatie 10, FI-90590
Oulu, Finland 生產。
安全資訊

本服務並非醫療裝置。您明確同意，本服務並不涉及由
OURA 提供醫療建議。本服務並非旨在診斷、醫治、治療或預防任何疾病或醫療狀況。本服務僅供參考，並無法取代醫生或專業醫務人員的服務。
在根據透過本服務提供的資料調整睡眠或活動前，或對於醫療狀況有任何問題，應務必咨詢醫生。Oura 對於因您透8

過本服務獲悉的資料而可能產生的任何健康問題概不承
擔責任。倘若您基於本服務對您的睡眠或活動進行任何調
整，您同意自行承擔全部風險。注意您的身體反應非常重要。例如，如果您因調整您的睡眠或活動而感到突發、反復或長期疼痛、乏力或不適，建議在繼續這些調整前咨詢醫生。如果您的生理機能和反應因醫療狀況或罕有的自然
差異而與普遍的人群有顯著的差異，則本服務所載的資訊
或會具有誤導性。

請注意您佩戴的產品無法依附在固定的結構或重物。如果您在手指佩戴本產品時出現紅腫或感到皮膚不適，請立即拆除本產品。如果在停用本產品後症狀持續超過 2-3 天，請聯絡專業的醫務人員。

在任何時候，禁止將我們的產品放入口中。Oura 的產品不
是玩具，亦不適用於兒童。兒童不應在無人值守的情況下使
用本產品，因為這可能造成窒息的危險。
使用條款您使用 Oura 產品及服務時受我們的使用條款 (見https://ouraring.com/terms-of-use/) 及隱私政策 (見https://ouraring.com/privacy-policy/.) 的規限。
上述的免責聲明和責
任限制源於我們的使用條款，並且如果我們修訂我們的使用條款，則可能會有變動。
日本語
お客様の健康と安全のためにOuraリングをお買い上げいただきありがとうございます。
リン
グを最大限にご活用いただければ幸いです。
リング、
モバイル
アプリ、
その他の関連サービスのご使用前に、本リーフレットと付属文書をよくお読みください。以下の使用上の注意事項に従わずにご使用になられますと、製品の故障、誤作動、怪我な
どの恐れがあります。

サポートとご質問リング、
モバイルアプリ、
その他のOuraサービスのご利用開始やご利用方法に関するご質問、
または製品に関する問
題がある場合は、ouraring.com/faqのよくある質問（FAQ）
をご参照ください。
お探しの内容が見当たらない場合

安全情報
Ouraサービスは、病気や病状の診断、治療、治癒、予防をするためのものではありません。Ouraサービスにおける情報およびガイダンスは、情報を提供することのみを目的としており、医療従事者や医師にとって代わるものではありません。病状に関するご質問、またはOuraサービスの情報やガイダンスに基づいて睡眠やアクティビティを変更を行う際のご質問は、必ず医師にご相談ください。Ouraサービスから得た情報を理由に、医療従事者の助言を無視、または医療機関への相談を遅らせないでください。
Ouraサービスの情報やガイダンスに起因する健康上の問題について、弊社はその責任を負いかねます。Ouraサービスか
ら得た情報やガイダンスに基づいて、睡眠やアクティビティを変更する場合は、ご自身の責任において行ってください。
ご自身の体の反応に敏感になることが大切です。例えば、睡眠やア
クティビティを変更した後、予期せぬ痛み、疲労感や不快感が繰り返したり、長引く場合には、その変更内容を継続する前に、医師に相談することをお勧めします。病状や稀な先天的状態の違いにより、お客様の生理機能や反応が母集団平均と著しく異なる場合、Ouraサービスの情報やガイダンスが適切ではない場合があります。
移動時や重量物を運ぶ時は、リングが固定物や重量物に引っかからないようにご注意ください。
リングにより指に赤みや皮膚炎が生じた場合は、すぐにリングを外してください。
リングを外してから2～3日経っても症状が治
まらない場合は、皮膚科を受診してください。
ご使用、
お手入れ、
メンテナンスについて
指のサイズは時間帯によって変わるため、リングが外れにくくなる場合があります。
リングを外せない場合は、以下の方法をお試しください。
→ 冷水と少量の低刺激性石けんで指を濡らし、ゆっくりとリン
グをひねりながら外します。
→ 手を心臓の位置よりも高くし、血圧が下がるのを待ってから、
リングを外します。

→ 緊急の場合や不快感を感じる場合、またご自身でリングを外せない時は、直ちに医療機関を受診してください。
リングのお手入れは、柔らかい布で拭くか、低刺激性の石けんと水で洗浄してください。
リングを付けたまま、シャワー、入浴、水泳、シュノーケリングを行うことができます。
筋力トレーニング、
シャベルや重い器具を使った作業、または金属・セラミック・石を素材とする重量物の運搬時には、リングを外すようにしてください。
また、金属製、セラミック製、石、ダイ
ヤモンドの指輪に隣接して本リングをつけないようにしてくだ
さい。Ouraリングに傷がつく恐れがあります。
また逆に、Oura
リングより柔らかい金属製のアクセサリー、金・銀・アルミニウ
ム製の携帯電話カバーなどにリングが接触すると傷をつけることがあります。
セラミックコートの携帯電話カバーも傷がつ
く恐れがあります。
Ouraリングは、子供の手の届かない所に保管してください。
本製品の対象年齢は18歳以上です。子供がリングを飲み込んだ場合、またその疑いがある場合は、直ちに医療機関を受診してください。車内や日光の当たる暑い場所に、Ouraリングを放置しないでください。Ouraリングやバッテリーに穴を開けないでください。
Ouraリングを着用したままバッテリーを触ったり、バッテリーの入ったデバイスや機械を操作しないでください。別のバッ
テリーの陽極と陰極が同時にリングに接触すると、通常の金属製の指輪と同様、ショートする恐れがあり、感電する危険性があります。
このような事故が起こらないように、適切な予防策を講じてください。
安全性および製品情報
仕様→ 外面素材：チタンに物理蒸着（PVD）
コーティング、または色によりダイヤモンドライクカーボン（DLC）→ 内面素材：非アレルギー性・非金属素材を使った継ぎ目のない内面構造→ メモリ容量：日に1度リングデータとOuraアプリの同期を9

日本語は、support.ouraring.comまでチケットを上げて、お問い合
わせください。

推奨。
リングは最大1週間のデータを保存可能（使用形態や使用頻度により変動）あります。充電器は電子機器のため、お住いの地域の電子機器のリサイクルに関する法律に従う必要があります。

→ バッテリー：充電式リポバッテリー15mAh～27mAh、指輪のサイズによって異なる、交換不可→ リングの廃棄前に出荷時設定リセットを行うには、support.ouraring.comに記載の手順に従ってください。

→ バッテリー持続時間：通常4日～7日（使用する機能や頻度により変動→ 充電：Oura充電器を使ったワイヤレス式充電→ 充電時間：通常20分～80分（バッテリー残量により変動）→ リングに使用されている赤と緑の発光ダイオード（LED）は可視波長域で、ユーザーと周囲の人々に対する安全性は確認済み→ 接続性：Bluetooth Low Energy（Bluetooth Smart®）→ リング・ファームウェアの更新：Ouraアプリを介した自動更新→ Ouraアプリの入手先：App Store、Google Play→ Ouraアプリの互換性：ouraring.com/compatibilityをご参照ください。
→ セキュリティ：リングとアプリ間は暗号化Bluetooth通信を採用→ 100m（328ft）防水→ 充電器は非耐水性、屋内使用のみ。充電器は、浴室などの湿気の多い場所で使用・保管しないでください。
→ 動作温度範囲：-10～52ºC / 14～125ºF→ 室温にて充電→ 充電器コネクタおよび電圧：USB Type-C給電ケーブ
ル。USB定格5V→ IEC 62368-1規格に適合する外部5V DC電源接続用。機器への電力供給は、3秒後15W未満→ 充電器はICTおよびAV機器の国際安全規格EN/IEC
62368-1に適合→ リング（および内蔵バッテリー）の廃棄：地方自治体の条例
および規則に従ってください。特殊な処理が必要になる場合も10保証の免責事項
サービスは、一切の保証もない「現状のまま、すべての不具合を含み」、「利用可能な範囲で」提供され、Oura、
その子会社、系
列会社、役員、取締役、従業員、販売員、代理人、パートナー、
およびライセンサーは、明示的・黙示的を問わず、サービスに関す
るすべての保証および条件に一切責任を負わず、サービスの権原、商品性、特定目的に対する適合性、満足できる品質、
およ
び権利非侵害性に関するあらゆる黙示的な保証をここに明示的に否認します。Ouraは、本サービスをご利用になる際に障害が起きないこと、
コンテンツの可用性、サービスに含まれる機能
がお客様の要件を満たすこと、サービスにウイルスやその他の有害なコンポーネントが含まれていないこと、サービスのオペ
レーションが中断されずエラーがないこと、サービスの不具合が修正されること、
サービスに含まれる機能が他のモバイルア
プリやハードウェアと併用して、または他のシステム内で機能することを保証しません。Ouraの正式代理人による口頭または書面による説明や助言は、保証を伴うものではありません。消費者に適用される法的権利に関して、黙示的な保証の除外や制限が認められない一部の司法管轄区では、上記の除外は適用されない場合があります。
上記にかかわらず、OURAは、購入日から1年間、製品に材料および製造上の欠陥がないことを元のエンドユーザー購入者に保証します。購入時に施行されている現地の法律で1年を超える保証期間が必要な場合は、当該保証はその法律で要求される範囲まで延長されるものとします。保証期間内は、限定保証の対象となる製品コンポーネントを無償で修理または交換します。関連する配送費用は、お客様の負担となります。保証の対象となる場合は、弊社の判断により、新しい商品との交換、もしくは新品部品や修復済み部品との交換になる場合があります。
ただし、以下の損傷に関しては、
この限定保証の対象とはなりません。(1) 傷・凹みを含む通常の使用による商品の摩損、(2) バッテリーを含むリングの消耗部品（ただし、材質または製造上の欠陥による商品の損傷を除く）、(3) リングに付属の取扱説明
書、または弊社のウェブサイトから閲覧可能な取り扱い方法に

Ouraは、その独自の裁量において、製品の修理や交換、または全額返金する独占的権利を留保します。
このような賠償は、
この限定保証の唯一かつ排他的な賠償となります。保証の修理品と交換品には、90日、
もしくは元の1年保証の残り期間のいず
れか長い方の新しい保証期間が設けられます。
責任制限
サービス、
サービスに関連するコンテンツ、サービスを通して取得した他のサイト、サービス、アイテムなどのご使用、またはご使用できないことに関連し、お客様が被る直接的、間接的、特別、付随的、派生的、または懲罰的な損害（身体傷害、疼痛・苦痛、精神的苦痛、収益の喪失、利益の喪失、事業や予期された割引の喪失、
ビジネスチャンスの喪失、事業の中断、使用不能、信用の喪失、
データの消失などを含むがこれらに限定されない）に対して、その根拠となる法的理論の如何に関わらず、たとえ不法行為（過失を含む）
や契約違反が原因で予見可能であったとしても、Oura、
その子会社、系列会社、役員、取締役、従業員、販売員、代理人、パートナー、
ライセンサーは、いかなる場合も一切の損害賠償責任を負わないものとします。
これらの除外および制限は、Ouraがそのような損害の可能性について警告されていたかどうかを問わず適用されます。
前述の事項は、適用法に従い除外または制限することができない責任については適用されません。上記のとおり、除外または制限できない範囲において、Ouraはいかなる請求に対しても、契約上、不法行為、
またはその他の責任の理論に関わらず、100米ドルを超える責任を負わないものとします。
知的財産権
ŌURA、Ō、およびOURAは、Ōura Health Oyの登録商標です。Ouraコンテンツ、Oura製品、Ouraの機能とサービス、
およびその基盤となる技術は、米国とその他の国の著作権、登録商
標、特許、知的財産権などの法律により保護されています。無断
複写・複製・転載を禁じます。

製造者：Oura Health Oy (Oura), Elektronikkatie 10, FI90590 Oulu, Finland.

日本語

従わず、誤った使用方法によるリングの損傷、(4) 事故、水害、火災、誤使用または不正使用による損傷、(5) Ouraにより許可されていない者が実施したサービスによる損傷、またはリングの改造や変更による損傷、(6) Ouraモバイルアプリ以外のアプリ
ケーションまたはソフトウェアとの併用による損傷。

安全情報本サービスは医療機器ではなく、お客様は、本サービスが医療の助言の提供を含まないことに明示的に同意するものとします。本サービスは、病気や病状の診断、治療、治癒、予防をするためのものではありません。本サービスは情報提供のみを目的としており、医師や医療従事者のサービスに取って代わることはできません。
本サービスからの情報に基づいて睡眠やアクティビティを変更を行う場合、または病状に関するご質問は、必ず医師にご相談ください。
サービスの情報に起因する健康上の問題について、Ouraはその責任を負いかねます。本サービスから得た情報やガイダンスに基づいて、睡眠やアクティビティを変更する場合は、ご自身の責任において行ってください。
ご自身の体の反応に敏感になることが大切です。例えば、睡眠やアクティ
ビティを変更した後、予期せぬ痛み、疲労感や不快感が繰り返したり、長引く場合には、その変更内容を継続する前に、医師に相談することをお勧めします。病状や稀な先天的状態の違いにより、お客様の生理機能や反応が母集団平均と著しく異なる場合、本サービスの情報やガイダンスが適切ではない
場合があります。
移動時や重量物を運ぶ時は、リングが固定物や重量物に引っかからないようにご注意ください。
リングにより指に赤みや皮膚炎が生じた場合は、すぐにリングを外してください。
リングを外してから2～3日経っても症状が治まらない場合は、医療機関を受診してください。
どんな場合においても、弊社製品を口の中に入れないでくださ
い。Oura製品は玩具ではなく、子供による使用を目的としていません。窒息の危険性があるため、本製品は子供の手の届かな
い所に保管してください。

利用規約
サービスのご利用にあたり、利用規約（https://ouraring.com/
terms-of-use/）
およびプライバシーポリシー（https://ouraring.com/privacy-policy/）
をご確認ください。上記の保証の免責事項および責任制限は、弊社の利用規約に基づくものであり、利用規約の変更に応じて、変更になる場合があります。

11

Español
Nos importa tu salud y seguridad.
Muchas gracias por elegir un anillo Oura. Queremos que
lo disfrutes al máximo. Lee detenidamente este folleto
y la documentación adjunta antes de utilizar el anillo,
la aplicación móvil o cualquiera de nuestros servicios.
Si no se siguen las instrucciones que se muestran acontinuación, el producto podría dañarse o averiarse, e
incluso se podrían provocar lesiones.
Ayuda y preguntas
Si tienes alguna pregunta sobre el uso del anillo, laaplicación móvil o cualquiera de nuestros servicios, osi tienes algún problema con el producto, consulta las
preguntas frecuentes disponibles en ouraring.com/faq.
Si no encuentras lo que estás buscando, ponte encontacto con nosotros enviándonos una incidencia
desde support.ouraring.com.
Información de seguridad
Recuerda que los servicios de Oura no están pensados
para diagnosticar, tratar, curar ni prevenir ninguna
enfermedad o afección médica. La información y las
directrices de los servicios Oura tienen una finalidad
meramente informativa, y no pueden reemplazar a losservicios prestados por los profesionales de la salud.
Consulta siempre a un médico ante cualquier duda
que puedas tener sobre tu estado de salud o sobre loscambios que desees introducir en tus hábitos de sueñoo actividades a partir de la información o las directrices
proporcionadas por Oura. No ignores los consejos detu médico, ni pospongas la consulta por algo que hayasleído en los servicios de Oura.
No asumimos ninguna responsabilidad por ningún
tipo de problema de salud derivado de la informacióno las directrices que recibas de los servicios de Oura.
Si introduces algún cambio en tus hábitos de sueñoo actividades a partir de esta información, lo haces
por tu cuenta y riesgo. Es importante estar atentoa cómo reacciona el cuerpo. Por ejemplo, si sientes
dolor, fatiga o incomodidad de un modo inesperado,
repetido o prolongado como consecuencia de habercambiado tus hábitos de sueño o tus actividades, terecomendamos que consultes a un médico antes de12continuar con tales cambios. La información y las
directrices proporcionadas por Oura pueden resultar
confusas si tus funciones y respuestas fisiológicas
difieren considerablemente de los promedios de la
población debido a afecciones médicas o a diferencias
naturales excepcionales.
Ten cuidado de que el anillo o cualquier otro producto deOura que utilices no se quede atrapado en estructuras
fijas o bajo objetos pesados al moverte o al movertales objetos.
Si experimentas enrojecimiento o irritación de lapiel del dedo a causa del anillo o de cualquier otro
producto de Oura, quítatelo inmediatamente. Si lossíntomas persisten más de dos o tres días sin usar el
producto, consulta a un dermatólogo.
Uso, cuidados y mantenimiento
El tamaño del dedo puede variar a lo largo del día y aveces es posible que te cueste quitarte el anillo. Si elanillo se queda atascado:→ Mójate el dedo con agua fría y jabón suave, y gira elanillo lentamente para quitártelo.
→ Levanta la mano por encima del nivel del corazón
hasta que la presión sanguínea disminuya, y luego
intenta quitarte el anillo.
→ En caso de emergencia o malestar, si no puedes
quitarte el anillo tú mismo, acude al médico deinmediato.
Para limpiar el anillo, utiliza un paño suave o lávalo amano con agua y jabón neutro.
Puedes utilizar el anillo Oura mientras te duchas o tebañas, e incluso al nadar o bucear con esnórquel.
Evita usar el anillo mientras realizas entrenamientos defuerza, al trabajar con una pala o herramientas similares,o al cargar objetos pesados de metal, cerámica o piedra.
Y no lo uses junto a otros anillos u objetos metálicos,
de cerámica, piedra o diamante. El anillo Oura podría
rayarse o rayar las joyas de metal más blando u otros
objetos que entren en contacto con él, como la fundadel móvil u objetos de oro, plata o aluminio. También
podrían resultar dañadas algunas fundas cerámicaspara teléfonos móviles.

No manipules baterías ni trabajes con dispositivoso máquinas que contengan baterías mientras lleva elanillo Oura. En algunos casos, cuando el cátodo y elánodo de otra batería tocan el anillo, existe el riesgo
de que se produzca un cortocircuito similar al de losanillos metálicos normales. Y esto podría provocar una
descarga peligrosa. Adopta las debidas precauciones
para evitar esta situación.
Información de seguridad y del producto
Especificaciones→ Materiales de la superficie exterior: titanio con
recubrimiento por deposición física de vapor (PVD)o recubrimiento de carbono tipo diamante (DLC),
dependiendo del color.
→ Materiales de la superficie interior: moldura
interna hipoalergénica y no metálica perfectamente
integrada.
→ Capacidad de la memoria: se recomienda sincronizar
a diario los datos del anillo con la aplicación Oura. El
anillo puede almacenar hasta una semana de datos,
dependiendo del tipo y la frecuencia de uso.
→ Batería: batería Lipo recargable de 15 mAh – 27 mAh,
dependiendo del tamaño del anillo, no reemplazable.
→ Duración de la batería: normalmente, entre cuatro
y siete días. La duración depende de las funciones
activadas, así como del tipo y la frecuencia de usodel anillo.
→ Recarga: inalámbrica, con el cargador Oura.
→ Tiempo de recarga: normalmente, entre 20 y 80
minutos, dependiendo de la carga existente en el
anillo.
→ Los LED rojo y verde utilizados en el anillo seencuentran dentro de la gama de colores visibles.

Son seguros tanto para el usuario como para laspersonas que lo rodean.

español

Mantén el anillo fuera del alcance de los niños. Este
producto no está destinado a personas menores de
18 años. Acude al médico de inmediato si sabes osospechas que un niño se lo ha tragado. No expongas el
anillo al calor, por ejemplo, en el interior del coche o bajo
el sol. No perfores el anillo ni la batería.

→ Conectividad: Bluetooth de baja energía(Bluetooth Smart ®).
→ Actualizaciones del firmware del anillo: automáticas
a través de la aplicación Oura.
→ Disponibilidad de la aplicación Oura: App Storey Google Play.
→ Compatibilidad de la aplicación Oura: consulteouraring.com/compatibility→ Seguridad: conexión Bluetooth cifrada entre el anillo
y la aplicación.
→ El anillo es resistente al agua hasta los 100 metrosde profundidad.
→ El cargador no es resistente al agua y se debe utilizar
solo en interiores. No utilices ni guardes el cargador
en ambientes húmedos como los baños.
→ Rango de temperaturas de funcionamiento:de -10 a 52 ºC.
→ Recarga a temperatura ambiente.
→ Tipo de conector y voltaje del cargador: USB tipo
C de 5 voltios.
→ El equipo deberá ser alimentado por una fuente deenergía externa de 5 Vcc que cumpla con la norma
IEC 62368-1. La potencia disponible para el equipo
nunca superará los 15 W después de 3 segundos.
→ El cargador cumple con la norma internacional deseguridad EN/IEC 62368-1 para equipos TIC y AV.
→ Para deshacerte del anillo y de su batería interna,
respeta la legislación local en vigor. Puede que sea
necesaria una manipulación especial. El cargador
es un dispositivo electrónico contemplado en lalegislación local relativa al reciclaje de productos
electrónicos.
→ Consulta las instrucciones en support.ouraring.com
para realizar un restablecimiento de fábrica antes dedesechar el anillo.

13

Exención de responsabilidad sobre la garantía
LOS SERVICIOS SE SUMINISTRAN A USTED "TAL
CUAL CON TODOS LOS FALLOS" Y "SEGÚN ESTÉNDISPONIBLES" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, Y
POR LA PRESENTE, OURA Y SUS SUBSIDIARIAS,FILIALES, EJECUTIVOS, DIRECTORES, EMPLEADOS,
REPRESENTANTES, AGENTES, SOCIOS Y
LICENCIADORES, RENUNCIAN A TODAS LASGARANTÍAS Y CONDICIONES CON RESPECTO A LOSSERVICIOS, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, Y
RENUNCIAN EXPRESAMENTE A CUALQUIER GARANTÍA
IMPLÍCITA DE TITULARIDAD, COMERCIABILIDAD,
IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR,
CALIDAD SATISFACTORIA Y NO INFRACCIÓN. OURANO GARANTIZA CONTRA INTERFERENCIAS EN EL
DISFRUTE DE LOS SERVICIOS, LA DISPONIBILIDAD
DEL CONTENIDO, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDASEN LOS SERVICIOS CUMPLAN SUS REQUISITOS,QUE LOS SERVICIOS ESTÉN LIBRES DE VIRUS U
OTROS COMPONENTES PERJUDICIALES, QUE EL
FUNCIONAMIENTO DE LOS SERVICIOS NO SUFRAINTERRUPCIONES O QUE ESTÉ LIBRE DE ERRORES,QUE SE CORRIJAN LOS DEFECTOS EN LOS SERVICIOS,O QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN LOSSERVICIOS FUNCIONEN CON OTRAS APLICACIONESMÓVILES O HARDWARE, O DENTRO DE UN SISTEMA.
NINGUNA INFORMACIÓN O ASESORAMIENTO ORALESO ESCRITOS PROPORCIONADOS POR OURA O UN
REPRESENTANTE AUTORIZADO DE OURA DARÁORIGEN A UNA GARANTÍA. ALGUNAS JURISDICCIONESNO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS O
LIMITACIONES IMPLÍCITAS SOBRE DERECHOS LEGALESAPLICABLES DE UN CONSUMIDOR, POR LO QUE PUEDEQUE LA EXCLUSIÓN ANTERIOR NO SEA APLICABLE.
SIN PERJUICIO DE LO INDICADO ANTERIORMENTE,OURA GARANTIZA AL USUARIO FINAL ORIGINALCOMPRADOR QUE EL PRODUCTO ESTÁ LIBRE DE
DEFECTOS EN MATERIAL Y MANO DE OBRA DURANTE
UN (1) AÑO DESDE LA FECHA DE LA COMPRA. Si
su legislación local en vigor en el momento de lacompra requiere un periodo de garantía mayor deun (1) año, esta garantía se ampliará en la media
que lo requiera dicha legislación. En el periodo degarantía, Oura reparará o sustituirá sin ningún cargopara usted cualquier componente del Producto que
incumpla la garantía limitada proporcionada. Usted
será responsable de cualquier cargo de transporte
14

relacionado. Los productos de sustitución pueden
ser nuevos o reacondicionados a nuestro exclusivo
criterio. Esta garantía limitada no se aplica a (i) desgaste
normal, incluyendo arañazos y abolladuras, (ii) piezas
consumibles incluidas en el Producto, como por ejemplobaterías, a menos que se hayan producido daños en el
producto debido a algún defecto en material o mano deobra, (iii) daños resultantes por no utilizar el Producto deconformidad con las instrucciones que acompañan al
Producto de Ōura o disponibles en el sitio web, (iv) daños
resultantes de un accidente, inundación, incendio, uso
indebido o abuso, (v) daños resultantes del servicio
prestado, o daños resultantes de manipulaciones oalteraciones del Producto, por alguien no autorizado
por Ōura o (vi) uso del Producto con cualquier otra
aplicación o software diferente de la Aplicación móvil.
Oura mantiene el derecho exclusivo de reparar osustituir el Producto, u ofrecer un reembolso completo,a su exclusivo criterio. Dicho recurso será a su único yexclusivo recurso por cualquier incumplimiento de estagarantía limitada. Las reparaciones y sustituciones dela garantía tienen una nueva garantía, cuyo periodo devigencia es el mayor de noventa (90) días o el resto delperiodo original de la garantía de un (1) año.
Limitación de responsabilidad
EN NINGÚN CASO OURA, SUS SUBSIDIARIAS,FILIALES, EJECUTIVOS, DIRECTORES, EMPLEADOS,
REPRESENTANTES, AGENTES, SOCIOS Y
LICENCIADORES, SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS
DE CUALQUIER TIPO, BAJO CUALQUIER TEORÍA
JURÍDICA, QUE SURJAN O ESTÉN RELACIONADOS
CON SU USO, O IMPOSIBILIDAD DE USO, DE LOSSERVICIOS O CUALQUIER CONTENIDO ASOCIADOCON LOS SERVICIOS, O CON DICHOS SITIOS WEB O
CON CUALQUIER SERVICIO O ELEMENTO OBTENIDO ATRAVÉS DE LOS SERVICIOS, INCLUYENDO CUALQUIERDAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL,DERIVADO O PUNITIVO, INCLUYENDO, AUNQUE SIN
LIMITACIÓN, LESIONES PERSONALES, DOLOR Y
SUFRIMIENTO, ANGUSTIA EMOCIONAL, PÉRDIDA
DE INGRESOS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA
DE NEGOCIO O DE AHORROS PREVISTOS, PÉRDIDA
DE OPORTUNIDAD DE NEGOCIO, INTERRUPCIÓN
DEL NEGOCIO, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DEFONDO DE COMERCIO, PÉRDIDA DE DATOS, YA

LO DISPUESTO ANTERIORMENTE NO AFECTA A
NINGUNA RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA
EXCLUIRSE O LIMITARSE EN VIRTUD DE LA
LEGISLACIÓN APLICABLE. EN LA MEDIDA QUE LARESPONSABILIDAD NO PUEDA EXCLUIRSE O LIMITARSECOMO SE HA EXPUESTO ANTERIORMENTE, EN NINGÚNCASO OURA SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNARECLAMACIÓN, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO OBAJO CUALQUIER OTRA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD,QUE SUPERE 100 $.
Derechos de propiedad intelectualŌURA, Ō y OURA son marcas comerciales de ŌuraHealth Ltd. El Contenido de Oura, Productos de Oura,
Características y Servicios de Oura y nuestra tecnología
subyacente están protegidos por copyright, marcacomercial, patente, propiedad intelectual y otras leyesde los Estados Unidos y países extranjeros. Reservados
todos los derechos.
Fabricado por Oura Health Oy (Oura), Elektronikkatie 10,
FI-90590 Oulu, Finlandia.
Información sobre seguridad
LOS SERVICIOS NO SON UN DISPOSITIVO MÉDICOY USTED ACEPTA EXPRESAMENTE QUE LOS SERVICIOSNO IMPLICAN LA PROVISIÓN DE ASESORAMIENTOMÉDICO POR PARTE DE OURA. LOS SERVICIOS NOESTÁN DESTINADOS A DIAGNOSTICAR, TRATAR,CURAR O EVITAR CUALQUIER ENFERMEDAD OESTADO DE SALUD. LOS SERVICIOS SOLO TIENENFINES INFORMATIVOS Y NO PUEDEN SUSTITUIR LOSSERVICIOS DE MÉDICOS O PROFESIONALES MÉDICOS.
Siempre debe consultar a un médico antes de realizar
cualquier cambio en su sueño o actividad basándoseen la información proporcionada a través de losServicios, o si tiene alguna pregunta en relación con un
estado de salud. Oura no será responsable de ningún
problema de salud que pueda resultar de información

que conozca a través de los Servicios. Si realiza algún
cambio en su sueño o actividad basándose en losServicios, acepta que lo hace plenamente bajo su propio
riesgo. Es importante ser sensible a las respuestasde su cuerpo. Por ejemplo, si siente dolor, fatiga oincomodidad inesperados, repetitivos o duraderos
debido a la realización de cambios en su sueño oactividad, se recomienda consultar a un médico antes
de continuar con dichos cambios. La información en
los Servicios puede ser engañosa si sus funciones y
respuestas fisiológicas varían significativamente de lospromedios de la población debido a estados de salud odiferencias naturales infrecuentes.
Evite que el Producto que está llevando quede atrapado
en estructuras fijas u objetos pesados. Si experimenta
enrojecimiento o irritación cutánea en su dedo mientras
lleva el Producto, retírelo inmediatamente. Si lossíntomas persisten más de 2-3 días después de dejar
de utilizar el Producto, póngase en contacto con unprofesional médico.
Nuestro Producto no debe colocarse en la boca en
ningún momento. El Producto de Oura no es un juguete
y no está destinado para que lo utilicen los niños. Losniños no deben dejarse desatendidos con este Producto
ya que puede plantear riego de asfixia.
Términos de uso
El uso de los Productos y Servicios Oura está sujetoa nuestros Términos de uso, disponibles en https://ouraring.com/terms-of-use/, y Política de privacidad,
disponible en https://ouraring.com/privacy-policy/.
La Exención de responsabilidad sobre la garantía
y la Limitación de responsabilidad establecidas
anteriormente proceden de nuestros Términos de uso yestán sujetas a cambio si modificamos los mismos.

Suomi
Terveytesi ja turvallisuutesi on meille tärkeää.
Kiitos, että valitsit Oura-sormuksen. Haluamme, että
sormuksesta on sinulle mahdollisimman paljon hyötyä.
Lue tämä lehtinen ja muut tuotteen mukana tulevat
ohjeet huolellisesti, ennen kuin käytät sormusta,
15

suomi

SEAN CAUSADOS POR AGRAVIO (INCLUYENDONEGLIGENCIA), INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO O
DE OTRA FORMA, INCLUSO SI FUERAN PREVISIBLES.
ESTAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES SE APLICARÁN
INDEPENDIENTEMENTE DE QUE SE HUBIERA AVISADOA OURA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

mobiilisovellusta, Oura-palveluita ja muita sormukseen
liittyviä palveluita. Ohjeiden noudattamatta jättäminen
voi johtaa tuotteen vaurioitumiseen tai toimintahäiriöön
tai jopa henkilövahinkoon.
Tuki ja kysymykset
Jos sinulla on kysyttävää sormuksen, mobiilisovelluksen
tai muiden Oura-palveluiden käyttöönotosta tai
käytöstä tai jos sinulla on tuotteeseen liittyvä
ongelma, katso usein kysytyt kysymykset osoitteessa
ouraring.com/faq. Jos et löydä vastausta kysymykseesi,
ota yhteyttä tiimiimme tekemällä tukipyyntö
osoitteessa support.ouraring.com.
Turvallisuustiedot
Huomaa, että Oura-palveluita ei ole tarkoitettu
sairauden tai lääketieteellisen tilan diagnosoimiseen,hoitamiseen, parantamiseen tai ehkäisemiseen.
Oura-palveluiden tietojen ja ohjeiden ainoa tarkoitus
on antaa tietoa, eivätkä ne korvaa lääkärin tai
muiden terveydenhuollon ammattilaisten palveluita.
Keskustele lääkärin kanssa, jos sinulla on kysyttävää
terveydentilastasi tai muutoksista, joita aiot tehdä
nukkumis- tai aktiivisuustottumuksiisi Ourapalveluiden tietojen tai ohjeiden pohjalta. Älä ikinä jätä
huomioimatta terveydenhuollon ammattilaisten ohjeita
tai lykkää niiden hankkimista sen perusteella, mitä luet
Oura-palveluista.
Emme ole vastuussa mistään terveysongelmista, joita
voi seurata Oura-palveluiden tietojen tai ohjeiden
noudattamisesta. Jos teet muutoksia nukkumiseesi tai
aktiivisuuteesi Oura-palveluiden perusteella, teet sen
täysin omalla vastuullasi. Muista kuunnella kehoasi.
Jos esimerkiksi tunnet odottamatonta, toistuvaa tai
pitkäaikaista kipua, väsymystä tai epämukavuutta
muutettuasi nukkumis- tai aktiivisuustottumuksiasi,
suosittelemme keskustelemaan lääkärin kanssa, ennen
kuin jatkat muutoksia. Oura-palveluiden tiedot ja ohjeet
voivat olla harhaanjohtavia, jos fysiologiset toimintosi
ja vasteesi eroavat merkittävästi väestön keskiarvoista
lääketieteellisen tilan tai harvinaisen luontaisen eronvuoksi.
Varo, ettei sormus tai mikään muu käyttämäsi Oura16

tuote jää kiinni kiinteisiin rakennelmiin tai raskaisiin
esineisiin, kun liikut tai siirrät raskaita esineitä.
Jos sormesi alkaa punoittaa tai sen iho ärsyyntyy
sormuksen tai muun Oura-tuotteen käytön
seurauksena, lopeta käyttö välittömästi. Jos oireet
jatkuvat yli 2–3 päivän ajan lopetettuasi Ouratuotteen käyttämisen, ota yhteyttä ihotautilääkäriin.
Käyttö ja huolenpito
Sormesi koko voi vaihdella päivän aikana, ja joskus
sormuksen irrottaminen sormesta voi olla vaikeaa. Jos
sormus jää jumiin, toimi näin:→ Kastele sormi kylmällä vedellä ja saippualla ja yritä
kiertää sormus hellävaroen irti.
→ Pidä kättä pään yläpuolella, kunnes verenpaineesi
laskee, ja yritä sitten irrottaa sormus.
→ Jos on hätätilanne tai sormus tuntuu epämukavalta
etkä saa irrotettua sormusta itse, ota välittömästi
yhteyttä lääkäriin.
Puhdista sormus puhtaalla liinalla tai pese se käsin
miedolla saippualla ja vedellä.
Voit käyttää Oura-sormusta suihkussa, kylvyssä,
uimassa ja snorklaamassa.
Vältä sormuksen käyttämistä, kun teetvoimaharjoittelua, työskentelet lapiolla tai muulla
raskaalla työkalulla tai kannat painavia metalli-,
keramiikka- ja kiviesineitä. Vältä sormuksen käyttämistä
myös toisen sormuksen tai muun esineen vieressä,
joka on valmistettu metallista, keramiikasta, kivistä
tai timanteista. Oura-sormus voi naarmuuntua, ja se
voi itse naarmuttaa pehmeämpiä metallikoruja tai
muita esineitä, joiden kanssa se on kosketuksissa,
kuten kullasta, hopeasta tai alumiinista valmistettuja
puhelimen suojakuoria. Sormus voi naarmuttaa myös
keraamista puhelimen suojakuorta, jossa on pehmeä
pinnoite.
Säilytä sormusta lasten ulottumattomissa. Tuotetta
ei ole tarkoitettu alle 18-vuotiaille. Ota välittömästi
yhteyttä lääkäriin, jos tiedät tai epäilet lapsen
nielaisseen sormuksen. Älä jätä sormusta alttiiksi
kuumuudelle, kuten auringonpaisteeseen pysäköityyn
autoon. Älä tee reikää sormukseen tai akkuun.

→ Oura-sovelluksen saatavuus: App Store, Google Play→ Oura-sovelluksen yhteensopivuus: katso ouraring.
com/compatibility→ Tietoturva: salattu Bluetooth-tiedonsiirtoyhteys
sormuksen ja sovelluksen välillä→ Sormus on vedenkestävä 100 metrin syvyyteen asti

Turvallisuus- ja tuotetiedot→ Laturi ei ole vedenkestävä ja tarkoitettu vainsisäkäyttöön

Tekniset ominaisuudet→ Käyttölämpötila: alin −10 °C / ylin 52 °C→ Ulkopinnan materiaali: väristä riippuen joko
fysikaalisella kaasufaasipinnoituksella (PVD)
pinnoitettu titaani tai timantin kaltaisella
hiilipinnoitteella (DLC) pinnoitettu titaani.

→ Lataaminen huoneenlämmössä→ Sisäpinnan materiaali: allergisoimaton, ei-metallinen
ja saumaton sisävalos.

Laitteen virransyöttöön on tarkoitettu käytettävän
ulkoista 5 V DC:n virtalähdettä, joka noudattaa IEC
62368-1 -standardia. Laitteelle syötetty teho ei saa
koskaan olla enemmän kuin 15 W kolmen sekunnin
jälkeen.

→ Muistikapasiteetti: Suosittelemme synkronoimaan
sormuksen tiedot päivittäin Oura-sovellukseen.
Sormuksen muistiin mahtuu kerralla dataa yhden
viikon ajalta riippuen sormuksen käyttötiheydestä jakäyttötavoista.
→ Akku: ladattava litiumpolymeeriakku, varaus
sormuksen koosta riippuen 15–27 mAh, ei
vaihdettavissa.
→ Akunkesto: Yleensä 4–7 päivää. Akunkestoon
vaikuttavat käytetyt ominaisuudet ja sormuksen
käyttötiheys ja käyttötapa.

→ Laturin liitin ja jännite: USB-C-liitin. USBnimellisjännite 5 V.

→ L aturi noudattaa kansainvälistä EN/IEC 62368-1-standardia ICT- ja AV-laitteiden turvallisuudesta.
→ Hävitä sormus (ja sen sisäinen akku) paikallisten
lakien ja määräysten mukaan. Tuotetta voivat
koskea erityiset kierrätysvaatimukset. Laturi on
sähkölaite, ja paikallista lainsäädäntöä sähköromun
kierrättämisestä on noudatettava.

→ Lataus: langaton lataus Oura-laturilla→ Katso ohjeet tehdasasetusten palauttamiseen
osoitteesta support.ouraring.com ennen sormuksen
hävittämistä.

→ Latausaika: yleensä 20–80 minuuttia alkuvarauksen
mukaanTakuurajoitukset→ Tuotteen punainen ja vihreä LED-valo ovat näkyvän
valon alueella. Niiden käyttö on turvallista käyttäjälle
ja muille ihmisille→ Tiedonsiirtoyhteys: Bluetooth Low Energy (Bluetooth
Smart ®)
→ Sormuksen laiteohjelmiston päivittäminen:
automaattiset päivitykset Oura-sovelluksen kautta

PALVELUT TARJOTAAN ASIAKKAALLE ”SELLAISENAANKAIKKINE VIKOINEEN” JA ”SAATAVILLA OLEVASSAMUODOSSA” ILMAN MINKÄÄNLAISIA TAKUITA, JA
OURA JA SEN TYTÄRYHTIÖT, SISARYHTIÖT, JOHTAJAT,TYÖNTEKIJÄT, EDUSTAJAT, AGENTIT, KUMPPANIT JA
LISENSSINANTAJAT KIISTÄVÄT TÄTEN KAIKKI TAKUUT
JA EHDOT, JOTKA LIITTYVÄT PALVELUIHIN, SUORAANTAI EPÄSUORASTI, JA KIISTÄÄ NIMENOMAISESTIKAIKKI EPÄSUORAT TAKUUT, JOTKA LIITTYVÄT
17

suomi

Kun käytät Oura-sormusta, vältä akkujen tai paristojen
käsittelyä tai sellaisten laitteiden tai koneiden
käyttämistä, joissa on akku tai paristo. Muiden
metallisormusten tapaan Oura-sormus voi aiheuttaa
paristossa oikosulun, jos pariston katodi ja anodi
koskettavat yhtä aikaa sormusta. Tämä voi johtaa
mahdollisesti vaaralliseen sähköiskuun. Vältä tällainen
tilanne toimimalla varovaisesti

NIMEEN, MYYNTIKELPOISUUTEEN, SOVELTUVUUTEEN
TIETTYYN TARKOITUKSEEN, TYYDYTTÄVÄÄN LAATUUNJA LOUKKAAMATTOMUUTEEN. OURA EI MYÖNNÄTAKUUTA PALVELUN KÄYTTÄMISEEN LIITTYVILLEHÄIRIÖILLE, SISÄLLÖN SAATAVUUDELLE EIKÄ SILLE,
ETTÄ PALVELUIHIN SISÄLTYVÄT TOIMINNOT TÄYTTÄVÄTASIAKKAAN VAATIMUKSET, ETTÄ PALVELUT EIVÄT
SISÄLLÄ VIRUKSIA TAI MUITA HAITALLISIA OSIA,ETTÄ PALVELUJEN KÄYTTÖ ON KESKEYTYMÄTÖNTÄTAI VIRHEETÖNTÄ, ETTÄ PALVELUJEN PUUTTEETKORJATAAN TAI ETTÄ PALVELUIHIN SISÄLTYVÄTTOIMINNOT OVAT YHTEENSOPIVIA MUIDENMOBIILISOVELLUSTEN TAI LAITTEIDEN KANSSATAI JÄRJESTELMÄN SISÄLLÄ. MITKÄÄN OURAN TAIOURAN VALTUUTTAMAN EDUSTAJAN ANTAMATSUULLISET TAI KIRJALLISET TIEDOT EIVÄT MUODOSTATAKUUOIKEUTTA. JOIDENKIN MAIDEN LAINSÄÄDÄNTÖ
EI SALLI EPÄSUORIEN TAKUIDEN TAI RAJOITUSTENPOISSULKEMISTA KULUTTAJAN LAKISÄÄTEISISTÄOIKEUKSISTA, JOTEN EDELLÄ KUVATTUPOISSULKEMINEN EI OLE VÄLTTÄMÄTTÄ VOIMASSA.
EDELLÄ MAINITUSTA HUOLIMATTA OURA TAKAAALKUPERÄISELLE LOPPUKÄYTTÄJÄOSTAJALLE,ETTEI TUOTTEESSA OLE MATERIAALI- TAI
VALMISTUSVIRHEITÄ, YHDEN (1) VUODEN AJANOSTOPÄIVÄMÄÄRÄSTÄ. Jos paikallinen ostohetkellä
voimassa oleva lainsäädäntö edellyttää pidempää kuin
yhden (1) vuoden takuuaikaa, tämä takuu laajennetaan
kyseisen lainsäädännön edellyttämän ajanjakson
mukaiseksi. Oura korjaa tai vaihtaa takuuaikana
asiakkaalle maksutta kaikki komponentit, jotka eivät
täytä annetun takuun ehtoja. Asiakas vastaa kaikista
tähän liittyvistä kuljetusmaksuista. Vaihtotuotteet
voivat olla uusia tai kunnostettuja harkintamme
mukaan. Tämä rajoitettu takuu ei koske (i) normaalia
kulumista, mukaan lukien naarmut ja lommot, (ii)tuotteeseen sisältyviä kuluvia osia, kuten paristoja, ellei
tapahtunut tuotevaurio ole seurausta materiaali- tai
valmistusvirheestä, (iii) vaurioita, jotka ovat seurausta
siitä, ettei tuotetta ole käytetty Ōura-tuotteen mukana
toimitettujen tai verkkosivustossa saatavilla olevien
ohjeiden mukaisesti, (iv) vaurioita, joiden syy on
onnettomuus, tulva, tulipalo, virheellinen käyttö tai
väärinkäyttö, (v) vaurioita, jotka ovat aiheutuneet muun
kuin Ōuran valtuuttaman osapuolen suorittamasta
huollosta tai tuotteeseen kajoamisesta tai tuotteen
muuntamisesta, tai (vi) tuotteen käyttöä minkään muun
18

sovelluksen tai ohjelmiston kuin Mobiilisovelluksen
avulla.
Oura pidättää yksinoikeuden korjata tai vaihtaa
Tuotteen tai tarjota täyden hyvityksen omanharkintansa mukaan. Tämä korjaaminen on asiakkaan
ainoa ja yksinomainen korjaustoimenpide kaikille tämän
rajoitetun takuun rikkoutumisille. Takuukorjauksia ja-vaihtoja koskee uusi takuu, jonka pituus on vähintään
yhdeksänkymmentä (90) päivää tai alkuperäisen yhden(1) vuoden takuun jäljellä oleva osuus.
Vastuun rajoitus
OURA, SEN TYTÄRYHTIÖT, SISARYHTIÖT,JOHTAJAT, TYÖNTEKIJÄT, EDUSTAJAT, AGENTIT,KUMPPANIT JA LISENSSINANTAJAT EIVÄT OLEMISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUSSA MINKÄÄNOIKEUSTEORIAN PERUSTEELLA MINKÄÄNLAISISTA
VAHINGOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT TUOTTEENKÄYTÖSTÄ TAI TUOTTEEN KÄYTÖN YHTEYDESSÄ TAI
KYKENEMÄTTÖMYYDESTÄ KÄYTTÄÄ PALVELUJATAI MITÄÄN PALVELUIHIN LIITTYVÄÄ SISÄLTÖÄTAI TÄLLAISIA MUITA SIVUSTOJA TAI MUITAPALVELUJA TAI PALVELUJEN VÄLITYKSELLÄSAATAVIA TUOTTEITA, MUKAAN LUKIEN KAIKKI
SUORAT, EPÄSUORAT, ERITYISET, LIITÄNNÄISET,
VÄLILLISET TAI RIKOSOIKEUDELLISETVAHINGOT, MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSAHENKILÖVAHINGOT, KIPU JA SÄRKY, HENKINEN
KÄRSIMYS, TULOJEN MENETYS, TALOUDELLISETMENETYKSET, ARVIOITUJEN SÄÄSTÖJEN MENETYS,
LIIKETOIMINTAMAHDOLLISUUKSIEN MENETTÄMINEN,
LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN, KÄYTÖN MENETYS,GOODWILL-ARVON MENETYS JA TIETOJEN MENETYS,
JA JOTKA AIHEUTUVAT OIKEUDENVASTAISEN TEON
(MUKAAN LUKIEN LAIMINLYÖNNIN) SEURAUKSENA,
SOPIMUSRIKKOMUKSESTA TAI MUULLA TAVOIN,VAIKKA NE OLISIVAT ENNAKOITAVISSA OLEVIA. NÄMÄPOISSULKEMISET TAI RAJOITUKSET OVAT VOIMASSAHUOLIMATTA SIITÄ, ONKO OURAA VAROITETTUTÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA.
EDELLÄ TODETTU EI VAIKUTA MIHINKÄÄN
VASTUUSEEN, JOTA EI VOIDA POISSULKEA TAIRAJOITTAA SOVELLETTAVAN LAINSÄÄDÄNNÖNMUKAISESTI. SILTÄ OSIN KUIN VASTUUTA EI VOIDAPOISSULKEA TAI RAJOITTAA EDELLÄ MÄÄRITETYN

Teollis- ja tekijänoikeudet
ŌURA, Ō ja OURA ovat tavaramerkkejä, jotka
omistaa Ōura Health Ltd. Oura Content, Oura
Products, Oura Features and Services, ja taustalla
olevaa teknologiaamme suojaavat tekijänoikeus-,
tavaramerkki-, patentti- ja immateriaalioikeuksia
koskevat lait ja muut lait Yhdysvalloissa ja muissa
maissa. Kaikki oikeudet pidätetään.
Valmistaja Oura Health Oy (Oura), Elektronikkatie 10,
FI-90590 Oulu, Finland.
Turvallisuutta koskevat tiedot
PALVELUITA EI MÄÄRITETÄ LÄÄKINNÄLLISEKSILAITTEEKSI, JA HYVÄKSYT NIMENOMAISESTI,ETTEI PALVELUIHIN SISÄLLY OURANTARJOAMAA LÄÄKINNÄLLISTÄ NEUVONTAA.
PALVELUITA EI OLE TARKOITETTU MINKÄÄNSAIRAUDEN TAI LÄÄKETIETEELLISEN TILANDIAGNOSOINTIIN, HOITOON, PARANTAMISEENTAI ENNALTAEHKÄISEMISEEN. NÄMÄ PALVELUTON TARKOITETTU AINOASTAAN TARJOAMAAN
LISÄTIETOA, EIVÄTKÄ NE VOI KORVATA LÄÄKÄRIEN TAITERVEYDENHUOLLON AMMATTILAISTEN PALVELUITA.
Ota aina yhteyttä lääkäriin ennen kuin muutat
nukkumistapojasi tai toimintaasi Palvelujen kautta
saatujen tietojen perusteella tai jos sinulla on
lääketieteelliseen tilaan liittyviä kysymyksiä. Ouraei ole vastuussa mistään terveyteen liittyvistä
ongelmista, jotka voivat olla seurausta Palvelujen
kautta saaduista tiedoista. Jos teet muutoksia
nukkumistapoihisi tai muihin toimintoihisi Palvelujen
perusteella, hyväksyt, että teet sen kokonaan omalla
vastuullasi. On tärkeää tarkastella herkästi oman kehon
reagointitapoja. Jos tunnet esimerkiksi odottamatonta,
toistuvaa tai pitkäaikaista kipua tai väsymystä
tai koet olosi epämukavaksi tehtyäsi muutoksia
nukkumiskäytäntöihisi tai muihin toimintoihin, on

suositeltavaa ottaa yhteyttä lääkäriin ennen kuin
jatkat tällaisten muutosten toteuttamista. Palveluihin
sisältyvät tiedot saattavat olla harhaanjohtavia, jos
elintoimintosi ja reagointitapasi eroavat merkittävästi
väestön keskiarvoista lääketieteellisen tilan tai
harvinaisten luontaisten eroavuuksien vuoksi.

deutschMUKAISESTI, OURA EI OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA
VASTUUSSA MISTÄÄN SELLAISISTA VAATIMUKSISTA,RIIPPUMATTA SIITÄ, SISÄLTYVÄTKÖ NE SOPIMUKSIINTAI VAHINGONKORVAUSVASTUUSEEN TAI OVATKO NE
MUUN VASTUUPERIAATTEEN MUKAISIA, JOIDEN ARVOON YLI 100 DOLLARIA ($).

Varmista, ettei käyttämäsi Tuote juutu kiinni kiinteisiin
rakenteisiin tai raskaisiin esineisiin. Jos sormen iho
punoittaa tai ärtyy Tuotetta käyttäessäsi, poista
tuote välittömästi. Jos oireet jatkuvat yli 2–3 päivää
Tuotteen käytön lopettamisen jälkeen, ota yhteyttä
terveydenhuollon ammattilaiseen.
Tuotetta ei saa milloinkaan asettaa suuhun. Ouran Tuoteei ole leikkikalu eikä se ole tarkoitettu lasten käyttöön.
Älä jätä Tuotetta lasten ulottuville ilman valvontaa, sillä
se voi aiheuttaa tukehtumisvaaran.
Käyttöehdot
Oura-Tuotteiden ja -Palvelujen käyttöä koskevat
Käyttöehdot, jotka ovat saatavilla osoitteessa https://ouraring.com/terms-of-use/, sekä Tietosuojakäytäntö,joka on saatavilla osoitteessa https://ouraring.com/
privacy-policy/. Edellä kuvatut takuurajoitukset ja
vastuun rajoitus sisältyvät käyttöehtoihimme, ja ne
voivat muuttua, mikäli käyttöehtojamme muutetaan.

DeutschWir engagieren uns für Ihre Gesundheit und Ihre
Sicherheit.
Danke, dass Sie sich für einen Oura-Ring entschieden
haben. Wir möchten, dass Sie die bestmögliche
Benutzererfahrung haben. Bitte lesen Sie diesePackungsbeilage und die Begleitdokumentation
sorgfältig durch, bevor Sie Ihren Ring, die mobile App,
die Oura-Dienste und alle anderen damit verbundenen
Dienste nutzen. Die Nichtbeachtung der folgenden
Anweisungen kann zu einer Beschädigung oderFehlfunktion des Produkts oder sogar zu Verletzungenführen.

19

Produktunterstützung und Fragen
Solltest du Fragen zur Einrichtung des Rings, zur
Nutzung der App oder zu anderen Services vonOura haben oder sollten Probleme mit dem Produkt
auftreten, schau dir zuerst die Antworten auf häufig
gestellte Fragen an, die du unter ouraring.com/faq
findest. Wenn du dort das Gesuchte nicht findest,
erstelle ein Support-Ticket unter support.ouraring.com
und unser Team hilft dir gern weiter.
Sicherheitsinformationen
Bitte beachten Sie, dass die Oura-Dienste nicht dazu
bestimmt sind, Krankheiten oder Gesundheitszustände
zu diagnostizieren, zu behandeln, zu heilen oder zu
verhindern. Die Informationen und Ratschläge in den
Oura-Diensten dienen nur zu Informationszwecken
und können die Dienstleistungen von Ärzten undanderen medizinischen Fachkräften nicht ersetzen.
Wenden Sie sich mit Fragen zu einer Erkrankung oderzu Veränderungen, die Sie aufgrund von Informationenoder Ratschlägen der Oura-Dienste an Ihren
Schlaf- oder Aktivitätsgewohnheiten vorzunehmenbeabsichtigen, immer zuvor an einen Arzt/eine Ärztin.
Ignorieren Sie ärztliche Ratschläge unter keinen
Umständen aufgrund von etwas, das Sie in den OuraDiensten gelesen haben, und schieben Sie auch keineärztlichen Konsultationen aus diesem Grund auf.
Wir sind nicht für gesundheitliche Probleme
verantwortlich, die sich aus Informationen oder
Ratschlägen ergeben, die Sie von den Oura-Diensten
erhalten haben. Wenn Sie aufgrund der Rückmeldungender Oura-Dienste Änderungen an Ihren Schlaf- oder
Aktivitätsgewohnheiten vornehmen, erkennen
Sie dadurch an, dass Sie dies allein auf Ihr eigenes
Risiko tun. Es ist wichtig, auf die Reaktionen deseigenen Körpers zu achten. Wenn Sie zum Beispiel
unerwartete, wiederholt auftretende oder langanhaltende Schmerzen, Müdigkeit oder Beschwerdenverspüren, weil Sie Änderungen an Ihren Schlaf- oder
Aktivitätsgewohnheiten vorgenommen haben, wird
empfohlen, einen Arzt zu konsultieren, bevor Sie
diese Änderungen beibehalten. Die Informationen
und Ratschläge in den Oura-Diensten können
unangemessen sein, wenn Ihre Körperfunktionen
und -reaktionen aufgrund von medizinisch relevanten
20

Zuständen oder seltenen angeborenen Merkmalen
erheblich von Durchschnittswerten der Bevölkerung
abweichen.
Bitte achten Sie darauf, dass der Ring oder ein
anderes Oura-Produkt, das Sie tragen, nicht anfesten Strukturen oder schweren Gegenständen
hängen bleibt, wenn Sie sich oder besagte schwere
Gegenstände bewegen.
Wenn Sie aufgrund des Rings oder eines anderen
Oura-Produkts Rötungen oder Hautreizungen an Ihrem
Finger feststellen, entfernen Sie den Ring/das Produkt
sofort. Wenn die Symptome länger als 2 bis 3 Tageandauern, während derer Sie Ihr Oura-Produkt nichtverwendet haben, wenden Sie sich an einen Hautarzt/
eine Hautärztin.
Anwendung, Pflege und Wartung
Der Fingerumfang kann je nach Tageszeit variieren, undmanchmal kann es schwierig sein, den Ring vom Finger
abzuziehen. Wenn der Ring festsitzt:→ Befeuchten Sie den Finger mit kaltem Wasser undmilder Seife, und drehen Sie den Ring langsam, um
ihn abzustreifen.
→ Halten Sie die Hand hoch (über Herzhöhe), bis derBlutdruck im Finger sinkt. Versuchen Sie dann, denRing abzuziehen.
→ Suchen Sie in Notfällen und/oder bei Beschwerden –wenn Sie den Ring nicht selbst entfernen können –unverzüglich einen Arzt auf.
Reinigen Sie den Ring mit einem weichen Tuch oderwaschen Sie ihn mit milder Seife und Wasser vonHand ab.
Der Oura-Ring kann beim Duschen, Baden, Schwimmen
und Schnorcheln getragen werden.
Vermeiden Sie es nach Möglichkeit, den Ring beim
Krafttraining, bei der Arbeit mit einer Schaufel
oder anderen schweren Geräten oder beim Tragenschwerer Gegenstände aus Metall, Keramik oder
Stein zu tragen. Vermeiden Sie außerdem, den Ring
neben anderen Ringen oder Gegenständen zu tragen,die aus Metall, Keramik, Steinen oder Diamanten
bestehen. Der Oura-Ring kann zerkratzt werden und

→ Akkulaufzeit: In der Regel 4–7 Tage. Die Akkulaufzeit
hängt von den aktivierten Funktionen sowie von der
Art und Häufigkeit der Ringnutzung ab.

Halten Sie den Ring von Kindern fern. Dieses Produkt
ist nicht für Personen unter 18 Jahren bestimmt.
Wenn Sie wissen oder vermuten, dass ein Kind den
Ring verschluckt hat, bringen Sie das Kind sofort zu
einem Arzt/einer Ärztin. Schützen Sie den Ring vor
Hitze. Lassen Sie ihn z. B. nicht im Auto oder in derSonne liegen. Durchstechen Sie den Ring oder seinen
Akku nicht.

→ Ladezeit: typischerweise zwischen 20 und 80
Minuten, je nach Anfangsladezustand des Rings

Bitte vermeiden Sie den Umgang mit Batterien/Akkus
sowie die Arbeit an Geräten und mit Maschinen,
die Batterien/Akkus enthalten, während Sie Ihren
Oura-Ring tragen. In bestimmten Fällen, in denen
sowohl die Kathode als auch die Anode einer Batterie/eines Akkus den Ring berühren, besteht – ähnlich
wie bei herkömmlichen Metallringen – die Gefahr
eines Kurzschlusses. Dies kann zu einem potenziell
gefährlichen Stromschlag führen. Bitte treffen Sie
entsprechende Vorsichtsmaßnahmen, um dieseSituationen zu vermeiden.

→ Aufladen: Kabelloses Laden mit dem Oura-Ladegerät→ Die im Produkt verwendeten roten und grünen
Leuchtdioden (LED) liegen im sichtbaren Farbbereich.
Sie sind sicher für den Benutzer und Personen
in der Umgebung.
→ Konnektivität: Bluetooth Low Energy (Bluetooth
Smart ®)→ Aktualisierbarkeit der Ring-Firmware: Automatische
Firmware-Aktualisierungen über die Oura-App→ Verfügbarkeit der Oura-App: App Store, Google Play→ Kompatibilität der Oura-App: Siehe https://support.
ouraring.com/hc/de/articles/360025578613-OuraDevice-Compatibility.
→ Sicherheit: Zwischen dem Ring und der App wird
verschlüsselte Bluetooth-Kommunikation verwendet.

Sicherheits- und Produktinformationen→ Der Ring ist wasserdicht bis 100 m.

Technische Daten→ Das Ladegerät ist nicht wasserdicht und nur für den
Innenbereich geeignet.

→ Material der äußeren Oberfläche: Titan, je nach
Farbe mit PVD-Beschichtung (PVD = Physikalische
Gasphasenabscheidung) oder diamantähnlicher
Kohlenstoffbeschichtung (DLC).
→ Materialien der Oberfläche an der Innenseite:
Nichtallergenes, nichtmetallisches, nahtloses
Innenformteil→ Speicherkapazität: Es wird empfohlen, die Daten desRings täglich mit der Oura-App zu synchronisieren.
Der Ring kann je nach Art und Häufigkeit der
Ringnutzung Daten von bis zu eine Woche speichern.
→ Akku: wiederaufladbarer LiPo-Akku, je nachRinggröße mit einer Leistung von 15 mAh bis 27 mAh,
nicht austauschbar.

Das Ladegerät nicht in feuchten Umgebungen wie
z. B. einem Badezimmer verwenden oder aufbewahren.
→ Betriebstemperaturbereich: –10 bis +52 ºC→ Bei Raumtemperatur laden.
→ L adegerät-Eingangsanschluss und -spannung USBTyp-C-Anschluss. USB-Nennspannung 5 V.
Das Gerät ist für die Versorgung durch eine externe
5-V-Gleichstromquelle vorgesehen, die der Norm IEC
62368-1 entspricht. Die dem Gerät bereitgestellte
Leistung darf 15 W nach 3 Sekunden nichtüberschreiten.
→ Das Ladegerät entspricht der internationalen

21

deutschkann seinerseits Schmuck aus weicherem Metall oderandere Gegenstände bei engem Kontakt zerkratzen,
wie z. B. Handyhüllen aus Gold, Silber oder Aluminium.
Auch manche keramischen Handyhüllen mit weicher
Beschichtung könnten verkratzt werden.

Sicherheitsnorm EN/IEC 62368-1 für IKT- und
AV-Geräte.
→ Entsorgen Sie den Ring (und den internen Akku) inÜbereinstimmung mit den vor Ort geltenden Gesetzen
und Bestimmungen. Es kann eine besondere
Handhabung erforderlich sein. Das Ladegerät
ist ein elektronisches Gerät und die einschlägige
Gesetzgebung in Bezug auf das Recycling vonElektronik muss befolgt werden.
→ Auf support.ouraring.com finden Sie Anweisungen,wie der Ring vor der Entsorgung auf die
Werkseinstellungen zurückgesetzt wird.
Gewährleistungsausschluss
DIE SERVICES WERDEN „WIE VORHANDEN (AS IS)
MIT ALLEN FEHLERN“ UND „NACH VERFÜGBARKEIT“
OHNE GEWÄHRLEISTUNG WELCHER ART AUCHIMMER ERBRACHT UND OURA SOWIE ALLETOCHTER- UND BETEILIGUNGSUNTERNEHMEN,FÜHRUNGSKRÄFTE, DIREKTOREN, MITARBEITER,
VERTRETER, AGENTEN, PARTNER UND LIZENGEBERSCHLIESSEN HIERMIT ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN
UND BEDINGUNGEN BEZÜGLICH DER SERVICES
AUS, SEIEN SIE AUSDRÜCKLICHER ODERIMPLIZITER ART. DARÜBER HINAUS WERDEN
ALLE IMPLIZITEN GEWÄHRLEISTUNGEN
IN BEZUG AUF EIGENTUMSANSPRÜCHE,MARKTGÄNGIGKEIT, TAUGLICHKEIT FÜR EINENSPEZIELLEN ZWECK, ZUFRIEDENSTELLENDEQUALITÄT UND NICHTVERLETZUNG VON RECHTENDRITTER AUSGESCHLOSSEN. OURA ÜBERNIMMT
KEINE GEWÄHRLEISTUNG HINSICHTLICH IHRER
UNEINGESCHRÄNKTEN INANSPRUCHNAHME DERSERVICES, DER INHALTLICHEN VERFÜGBARKEIT,DASS DIE FUNKTIONEN DER SERVICES IHREN
ANFORDERUNGEN ENTSPRECHEN, DASS DIE SERVICESFREI VON VIREN ODER SONSTIGEN SCHÄDLICHENKOMPONENTEN SIND, DASS DIE FUNKTIONENDER SERVICES OHNE UNTERBRECHUNGEN ODER
FEHLERFREI ARBEITEN, DASS MÄNGEL IN DENSERVICES KORRIGIERT WERDEN, ODER DASS DIEFUNKTIONEN DER SERVICES MIT ANDEREN MOBILENAPPS ODER ANDERER HARDWARE BZW. IN EINEMSYSTEM ARBEITEN. KEINE MÜNDLICHE ODERSCHRIFTLICHE INFORMATION UND KEIN MÜNDLICH
22

ODER SCHRIFTLICH ERTEILTER RAT VON OURA ODEREINEM BEVOLLMÄCHTIGTEN OURA-VERTRETERERZEUGT IRGENDEINE GEWÄHRLEISTUNG. IN
MANCHEN GERICHTSBARKEITEN IST DER AUSSCHLUSSIMPLIZIERTER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER DIE
EINSCHRÄNKUNG ANWENDBARER GESETZLICHERRECHTE VON VERBRAUCHERN UNZULÄSSIG, SO DASSDER VORSTEHENDE AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE
NICHT ZUTRIFFT.
UNGEACHTET DES VORSTEHENDENGARANTIERT OURA DEM ERWERBENDEN
ORIGINALENDVERBRAUCHER FÜR DIE DAUEREINES (1) JAHRES AB DEM DATUM DES KAUFES,DASS DAS PRODUKT KEINERLEI MATERIAL- UND
VERARBEITUNGSMÄNGEL AUFWEIST. Sollten die
zum Zeitpunkt des Kaufes bei Ihnen geltenden lokalen
Gesetze eine Gewährleistungsfrist von mehr als einem(1) Jahr vorschreiben, so wird diese Gewährleistungsfristin dem Maße verlängert wie es diese Gesetzeverlangen. Innerhalb der Gewährleistungsfrist
wird Oura alle Bauteile des Produktes für Sie
kostenfrei reparieren oder ersetzen, die innerhalb
der gewährten eingeschränkten Gewährleistungausfallen. Alle transportbezogenen Kosten fallen
in Ihren Verantwortungsbereich. Ersatzproduktekönnen nach unserem Ermessen entweder neue oderinstandgesetzte Produkte sein. Diese eingeschränkte
Gewährleistung erstreckt sich nicht auf (i) normalen
Verschleiß, inklusive Kratzer und Dellen,; (ii) im Produkt
enthaltene Verbrauchsteile wie z. B. Batterien, es
sei denn, der Schaden am Produkt ist auf einenMaterial- oder Verarbeitungsmangel zurückzuführen;(iii) Schäden, die auf eine Verwendung des Produktes
durch Sie zurückzuführen sind, die nicht im Einklang mit
den begleitenden bzw. auf der Webseite verfügbaren
Anweisungen des Oura-Produktes stehen; (iv) Schäden,die verursacht werden durch Unfall, Hochwasser, Feuer,
missbräuchliche Verwendung oder unsachgemäßen
Gebrauch; (v) Schäden aufgrund von Wartungen oder
Schäden durch Manipulationen oder Veränderungendes Produktes durch Personen, die nicht von Ourahierzu autorisiert sind; oder (vi) Verwendungen desProduktes mit anderen Anwendungen oder anderer
Software als der mobilen App.
Oura behält sich das ausschließliche Recht vor,das Produkt nach eigenem Ermessen zu reparierenoder zu ersetzen oder eine vollständige Erstattung

Haftungsbeschränkung
IN KEINEM FALL HAFTEN OURA, ALLE TOCHTER- UND
BETEILIGUNGSUNTERNEHMEN, FÜHRUNGSKRÄFTE,DIREKTOREN, MITARBEITER, VERTRETER,AGENTEN, PARTNER UND LIZENGEBER FÜRSCHÄDEN WELCHER ART UND NACH WELCHERRECHTSTHEORIE AUCH IMMER, DIE AUFGRUND VONODER IN VERBINDUNG MIT IHRER VERWENDUNGODER EINER NUTZUNGSUNFÄHIGKEIT, DEM SERVICEODER EINEM INHALT IN VERBINDUNG MIT DEM
SERVICE, ODER SOLCHER ANDEREN SEITEN ODEREINEM SERVICE ODER ARTIKELN, DIE DURCH DIESESERVICES ERLANGT WURDEN, EINSCHLIESSLICH
ALLER DIREKTER, INDIREKTER, SPEZIELLER,
ZUFÄLLIGER SCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN ODERSTRAFEN, EINSCHLIESSLICH - JEDOCH OHNEBESCHRÄNKUNG DARAUF - PERSONENSCHÄDEN,SCHMERZEN UND LEIDEN, SEELISCHE QUALEN,
EINNAHME- UND GEWINNVERLUSTE, VERLUST VONGESCHÄFTEN ODER ERWARTETEN EINSPARUNGEN,
VERLUST VON GESCHÄFTSMÖGLICHKEITEN,GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG, NUTZUNGSAUSFALL,
VERLUST DES FIRMENWERTS, DATENVERLUST,UND ZWAR UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE DURCH
UNERLAUBTE HANDLUNGEN (EINSCHLIESSLICHFAHRLÄSSIGKEIT), VERTRAGSBRUCH ODER
ANDERWEITIG VERURSACHT WURDEN, SELBST WENNDIESE VORHERSEHBAR WAREN. DIESE AUSSCHLÜSSEODER EINSCHRÄNKUNGEN GELTEN UNABHÄNGIG
DAVON, OB OURA VOR DER MÖGLICHKEIT SOLCHERSCHÄDEN GEWARNT WURDE ODER NICHT.
DAS VORSTEHENDE BERÜHRT KEINE HAFTUNG,
DIE NACH ANWENDBAREM RECHT WEDERAUSGESCHLOSSEN NOCH EINGESCHRÄNKT WERDEN
KANN. IN DEM MASSE WIE DIE HAFTUNG WIE OBEN
BESCHRIEBEN WEDER AUSGESCHLOSSEN NOCH
EINGESCHRÄNKT WERDEN KANN, HAFTET OURA IN

KEINEM FALL FÜR ANSPRÜCHE, DIE ÜBER USD 100
HINAUSGEHEN, SEIEN ES ANSPRÜCHE AUS DEM
VERTRAG, AUS UNERLAUBTEN HANDLUNGEN ODER
NACH IRGENDEINER HAFTUNGSTHEORIE.

deutschanzubieten. Dieses Rechtsmittel ist Ihr einziges und
ausschließliches Rechtsmittel bei einem Verstoß
gegen diese eingeschränkte Gewährleistung. Füreine Reparatur und einen Ersatz im Rahmen derGewährleistung kommt eine neue Gewährleistung zur
Anwendung, die neunzig (90) Tage oder für den Rest deroriginalen ein-(1)jährigen Gewährleistungsfrist gilt, je
nachdem welches der längere Zeitraum ist.

Rechte an geistigem Eigentum
ŌURA, Ō und OURA sind Warenzeichen von Ōura HealthLtd. Oura Content, Oura Products, Oura Features andServices und unsere zugrundeliegenden Technologiensind durch Urheberrechte, Marken, Patente, geistiges
Eigentum und andere Gesetze der Vereinigten Staaten
und anderer Länder geschützt. Alle Rechte vorbehalten.
Hergestellt von Oura Health Oy (Oura), Elektronikkatie
10, FI-90590 Oulu, Finnland.
Sicherheitshinweise
BEI DEN SERVICES HANDELT ES SICH NICHT UM EIN
MEDIZINPRODUKT UND SIE STIMMEN AUSDRÜCKLICHZU, DASS DIE SERVICES NICHT DIE BEREITSTELLUNG
MEDIZINISCHER BERATUNG DURCH OURA
BEINHALTEN. DIE SERVICES DIENEN NICHT DEMZWECK DER DIAGNOSE, BEHANDLUNG, HEILUNGODER PRÄVENTION IRGENDEINER ERKRANKUNGODER IRGENDEINES GESUNDHEITSZUSTANDES. DIE
SERVICES DIENEN AUSSCHLIESSLICH INFORMATIVENZWECKEN UND KÖNNEN DIE LEISTUNGEN VON ÄRZTENODER MEDIZINISCHEM FACHPERSONAL NICHTERSETZEN.
Sie sollten stets einen Arzt konsultieren, bevor Sie Ihr
Schlaf- oder Aktivitätsverhalten basierend auf den
Informationen, die Sie durch die Services erlangen,verändern, oder wenn Sie Fragen bezüglich eines
Gesundheitszustandes haben. Oura haftet nicht
für Gesundheitsprobleme, die aus Informationen
resultieren, die Sie durch die Services erlangen.
Sollten Sie Ihr Schlaf- oder Aktivitätsverhalten auf
Grundlage der Services verändern, stimmen Sie zu,
dass Sie dies vollständig auf eigenes Risiko tun. Es ist
wichtig, auf die Reaktionen des Körpers zu achten.
Wenn Sie zum Beispiel unerwartete, wiederkehrendeoder langanhaltende Schmerzen, Müdigkeit oder
Unwohlsein verspüren, weil Sie Ihr Schlaf- oder Ihr
Aktivitätsverhalten verändert haben, sollten Sie einen
Arzt konsultieren, bevor Sie diese Veränderungen23

beibehalten. Die Informationen in den Services können
irreführend sein, wenn Ihre physiologischen Funktionen
und Reaktionen aufgrund Ihres Gesundheitszustandes
oder seltener natürlicher Unterschiede erheblich vondenen des Bevölkerungsdurchschnitts abweichen.
Achten Sie bitte darauf, dass das von Ihnen getragene
Produkt nicht an festen Strukturen oder schweren
Gegenständen hängenbleibt. Sollten Sie während desTragens des Produktes Rötungen oder Hautreizungenan Ihrem Finger feststellen, entfernen Sie es
unverzüglich. Sollten die Symptome länger als 2-3
Tage nach Beendigung der Verwendung des Produktes
anhalten, wenden Sie sich bitte an medizinisches
Fachpersonal.
Unser Produkt darf niemals im Mund platziert werden.
Ouras Produkt ist kein Spielzeug, noch ist es zur
Verwendung durch Kinder bestimmt. Kinder sollten
mit diesem Produkt nicht unbeaufsWichtigt gelassen
werden, da Erstickungsgefahr besteht.
Nutzungsbedingungen
Ihre Verwendung der Produkte und Services vonOura unterliegt unseren Nutzungsbedingungen, die
Sie hier finden: https://ouraring.com/terms-of-use/,sowie den Datenschutzbestimmungen, die Sieunter: https://ouraring.com/privacy-policy/ abrufen
können. Der vorstehende Gewährleistungsausschluss
und die Haftungsbeschränkung sind Teil unserer
Nutzungsbedingungen und gelten vorbehaltlichmöglicher Änderungen, sollten wir unsere
Nutzungsbedingungen ändern.
Svenska
Vi bryr oss om din hälsa och säkerhet.
Tack för att du valt en oura-ring. Vi vill att du ska få bästa
möjliga upplevelse av produkten. Läs därför den här
broschyren och tillhörande dokumentation noggrant
innan du använder din ring, mobilapp, Ouras tjänster
eller andra relaterade tjänster. Underlåtenhet att följa
instruktionerna nedan kan leda till produktskada,
funktionsfel eller till och med personskada.

24

Hjälp och frågor
Om du har frågor om hur du kommer igång med eller
använder din ring, mobilapp och andra Oura-tjänster,eller om du har problem med din produkt, går du till
Vanliga frågor (FAQ) på ouraring.com/faq. Om du inte
hittar det du letar efter kontaktar du vårt team genom
att skicka ett ärende på support.ouraring.com.
Säkerhetsinformation
Observera att Ouras tjänster inte är avsedda för
att diagnostisera, behandla, bota eller förhindra
sjukdomar eller medicinska tillstånd. Informationen
och vägledningen i Ouras tjänster tillhandahålls endast
i informationssyfte och kan inte ersätta tjänster frånvårdpersonal eller läkare. Du bör alltid söka läkarhjälp
om du har frågor om ett medicinskt tillstånd eller om
du har för avsikt att göra förändringar rörande din sömn
eller aktivitet baserat på information eller vägledningfrån Ouras tjänster. Du ska aldrig underlåta eller dröja
med att söka professionell medicinsk rådgivning pågrund av något du läst via Ouras tjänster.
Vi är inte ansvariga för några hälsoproblem som kan
uppstå till följd av information eller vägledning som dufår från Ouras tjänster. Om du gör några förändringar av
sömn eller aktiviteter baserat på Ouras tjänster är du
införstådd med att du gör det helt och hållet på egenrisk. Det är viktigt att du är uppmärksam på kroppens
signaler. Om du till exempel känner oväntad, upprepad
eller långvarig smärta, trötthet eller obehag på grundav förändringar av din sömn eller dina aktiviteter,
rekommenderar vi att du uppsöker en läkare innan dufortsätter med förändringarna i fråga. Informationen
och vägledningen i Ouras tjänster kan vara vilseledande
om dina fysiologiska funktioner och reaktioner skiljer
sig avsevärt från populationsgenomsnittet på grund av
medicinska tillstånd eller sällsynta naturliga skillnader.
Var försiktig så att ringen eller någon annan Ouraprodukt du bär inte fastnar i fasta strukturer eller
tunga föremål när du förflyttar dig eller hanterar sagda
tunga föremål.
Om du upplever att fingrets hud blir röd eller irriterad på
grund av ringen eller någon annan Oura-produkt ska dugenast ta av dig den. Om symtomen kvarstår mer än 2-3

Användning, skötsel och underhåll
Fingerstorleken kan variera beroende på vilken tid pådagen det är, och ibland kan det vara svårt att få av
ringen från fingret. Om ringen fastnar:

metallringar. Det kan leda till potentiellt farliga elstötar.
Vidta lämpliga försiktighetsåtgärder för att undvikasådana situationer.
Säkerhets- och produktinformation
Specifikationer→ A nvänd kallt vatten och mild tvål för att fukta fingret
och vrid försiktigt på ringen för att få av den.

→ Yttre ytmaterial: Titan med beläggning genom
fysisk ångavsättning (PVD) eller diamantliknandekolbeläggning (DLC) beroende på färg.

→ Håll upp handen över hjärthöjd tills dess att
blodtrycket sänks och försök sedan ta av ringen.

→ Inre ytmaterial: Icke-allergiframkallande, ickemetallisk skarvlös inre gjutning.

→ I nödfall kan ringen klippas bort från handflatans
sida av fingret, från dess tunnaste punkt med en
ringklippare. Det förhindrar att du klipper i batteriet.
Litiumjonpolymerbatteriet ska inte ha flödande
elektrolyt, men om elektrolyt kommer i kontakt med
hud eller ögon så ska den sköljas bort med vatten och
sjukvård uppsökas utan dröjsmål.
Rengör ringen med en mjuk trasa eller handtvätta den
med mild tvål och vatten.
Du kan bära oura-ringen när du duschar, badar, simmaroch snorklar.
Undvik att bära ringen när du styrketränar, använder enskyffel eller andra tunga verktyg eller bär tunga objekt
av metall, keramik eller sten. Undvik även att bära ringen
bredvid andra ringar eller objekt tillverkade av metall,
keramik, stenar eller diamanter. Oura-ringen kan repasoch även orsaka repor i smycken av mjukare metallereller andra föremål som kommer i kontakt med ringen,som telefonskal av guld, silver och aluminium. Vissa
keramiska telefonskal med tunna beläggningar kanockså repas.
Ringen ska inte hanteras av barn. Sök omedelbart
läkarvård om du vet eller misstänker att ett barn har
svalt ringen. Utsätt inte ringen för höga temperaturer,t.ex. i ett fordon eller i solen. Stick inte hål i ringen eller
dess batteri.
Undvik att hantera batterier eller arbeta med enheteroch maskiner som innehåller batterier när du bär
oura-ringen. I vissa fall, då både katoden och anoden
på ett annat batteri kan vidröra ringen, finns det risk
för kortslutning på samma sätt som med vanliga→ Minneskapacitet: Vi rekommenderar att ringensynkas dagligen med Oura-appen. Ringen kan lagra
upp till en veckas data beroende på typ av ring och hur
ofta du använder den.
→ Batteri: Uppladdningsbart 15 mAh – 27 mAh beroendepå ringstorlek, Lipo-batteri, ej utbytbart.
→ Batteritid: Vanligtvis mellan 4–7 dagar. Batteritiden
varierar beroende på aktiva funktioner, typ och hur
ofta du använder ringen.
→ Laddning: Trådlös laddning med oura-laddaren→ Laddningstid: vanligtvis 20–80 minuter beroende på
ringens laddningsnivå vid start→ De röda och gröna lysdioder (LED) som används i
produkten är inom det synliga färgspektrumet. De är
säkra att använda för användaren och för personer
runt omkring.
→ Anslutning: Lågenergi-Bluetooth (Bluetooth Smart ®)→ Ringens inbyggda programvara uppdateras:
Automatisk uppdatering av ringens inbyggda
programvara via Oura-appen→ Oura-appen finns tillgänglig via: App Store, Google
Play→ Oura-appens kompatibilitet: Se ouraring.com/
kompatibilitet

25

svenskadagar efter att du slutat använda Oura-produkten bör
du vända dig till en hudspecialist.

→ Säkerhet: Krypterad Bluetooth-kommunikation
används mellan ringen och appen→ Rigen är vattentät ned till 100 m.
→ L addaren är inte vattentät och är enbart avsedd för
inomhusbruk.
→ Intervall för drifttemperatur: -10 till +52 ºC→ Laddas i rumstemperatur.
→ Ingångskontakt för laddare och USB Type-Cspänningskontakt. USB nominell 5 V.
Utrustningen ska försörjas med ström via en extern 5 V
likströmskälla som motsvarar standarden IEC 62368-1.
Den ström som matas till utrustningen får aldrigöverskrida 15 W efter tre sekunder.
→ L addaren uppfyller den internationellasäkerhetsstandarden SS-EN IEC 62368-1 för IT- och
multimediautrustning..
→ Kassera ringen (och dess inbyggda batteri) i enlighet
med tillämpliga lokala lagar och regler. Särskild
hantering kan krävas. Laddaren är en elektronisk
enhet och lokal lagstiftning för återvinning av
elektronisk utrustning ska följas.
GarantifriskrivningTJÄNSTERNA TILLHANDAHÅLLS ÅT DIG I BEFINTLIGTSKICK OCH MED ALLA EVENTUELLA FEL OCH I MÅN
AV TILLGÅNG UTAN NÅGON GARANTI AV NÅGOT
SLAG, OCH OURA OCH DESS DOTTERFÖRETAG,NÄRSTÅENDE FÖRETAG, BEFATTNINGSHAVARE,STYRELSELEDAMÖTER, ANSTÄLLDA, FÖRETRÄDARE,OMBUD, SAMARBETSPARTER OCH LICENSTAGAREFRISKRIVER SIG HÄRMED UTTRYCKLIGEN FRÅNALLA GARANTIER OCH VILLKOR MED AVSEENDE PÅTJÄNSTENA OAVSETT OM DESSA ÄR UTTRYCKLIGAELLER UNDERFÖRSTÅDDA OCH FRISKRIVER SIG
VIDARE UTTRYCKLIGEN FRÅN VARJE UNDERFÖRSTÅDDGARANTI AVSEENDE ÄGARRÄTT, SÄLJBARHET,LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL,TILLFREDSSTÄLLANdE KVALITET OCH FRÅNVARO
AV INTRÅNG I TREDJE MANS RÄTTIGHETER. OURALÄMNAR INGA GARANTIER BETRÄFFANDE FRÅNVARO
AV STÖRNING I DIN ANVÄNDNING AV TJÄNSTERNA,
INNEHÅLLETS TILLGÄNGLIGHET, ATT DE FUNKTIONER
26

SOM INGÅR I TJÄNSTERNA KOMMER ATT MOTSVARA
DINA KRAV, ATT TJÄNSTERNA KOMMER ATT VARA FRIAFRÅN VIRUS ELLER ANDRA SKADLIGA KOMPONENTER,
ATT DRIFTEN AV TJÄNSTERNA KOMMER ATT
VARA FRI FRÅN AVBROTT ELLER FEL, ATT FEL ITJÄNSTERNA KOMMER ATT AVHJÄLPAS ELLER ATT
DE FUNKTIONER SOM INGÅR I TJÄNSTERNA KOMMER
ATT FUNGERA MED ANDRA MOBILAPPAR ELLER
ANNAN MASKINVARA, ELLER INOM ETT VISST SYSTEM.
INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG INFORMATIONELLER RÅDGIVNING SOM GES AV OURA ELLER ENBEHÖRIG FÖRETRÄDARE FÖR OURA SKA UTGÖRANÅGON GARANTI. I VISSA JURISDIKTIONER TILLÅTS
INTE UNDANTAG AVSEENDE UNDERFÖRSTÅDDAGARANTER ELLER BEGRÄNSNINGAR AV TILLÄMPLIGALAGSTADGAGDE KONSUMENTRÄTTIGHETER, VILKETKAN INNEBÄRA ATT OVANSTÅENDE UNDANTAGEVENTUELLT INTE GÄLLER.
OAKTAT VAD SOM ANGES I DET FÖREGÅENDEGARANTERAR AURA GENTEMOT DEN URSPRUNGLIGASLUTANVÄNDARKÖPAREN ATT PRODUKTEN ÄR FRIFRÅN FEL AVSEENDE MATERIAL OCH TILLVERKNING
UNDER ETT (1) ÅR FRÅN INKÖPSDATUMET. Om en
lokal lag som är i kraft vid tidpunkten för köpet stadgar
en garantiperiod på över ett (1) år ska denna garanti
förlängas i den omfattning sådan lag kräver. Inomgarantiperioden ska Oura reparera eller byta ut – utan
kostnad för dig – komponenter i produkten som inte
motsvarar den begränsade garantin. Du ansvarar
för eventuella fraktavgifter i samband härmed.
Ersättningsprodukterna kan vara nya eller reparerade
efter vårt gottfinnande. Denna begränsade garanti
gäller inte (i) normalt slitage, inklusive repor ochbucklor; (ii) förbrukningsartiklar som finns i produkten,
exempelvis batterier, såvida inte produktskadan har
uppstått på grund av fel i material eller konstruktion;(iii) skada som beror på att du inte har använt produkten
i enlighet med de anvisningar som medföljer Ōuraprodukten eller som finns att tillgå på webbplatsen;(iv) skada till följd av olyckshändelse, översvämning,
missbruk eller felaktig användning; (v) skada som är en
följd av en utförd tjänst, eller skada som är en följd av
manipulering eller ändringar av produkten, av någon
som inte är auktoriserad av Oura; eller (vi) användning
av produkten med någon annan tillämpning eller
programvara än mobilappen.
Oura förbehåller sig den exklusiva rätten att

Ansvarsbegränsning
UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER KOMMER OURA,DESS DOTTERFÖRETAG, NÄRSTÅENDE FÖRETAG,BEFATTNINGSHAVARE, STYRELSELEDAMÖTER,ANSTÄLLDA, FÖRETRÄDARE, OMBUD,
SAMARBETSPARTER ELLER LICENSTAGARE ATT
HA NÅGOT ANSVAR FÖR SKADOR AV NÅGOT SLAG,ENLIGT NÅGON RÄTTSLIG DOKTRIN, SOM UPPSTÅRI ANSLUTNING TILL ELLER SOM HAR SAMBAND MED
DIN ANVÄNDNING, ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA,TJÄNSTERNA ELLER NÅGOT ANNAT INNEHÅLL SOM
HAR SAMBAND MED TJÄNSTERNA, ELLER SÅDANA
ANDRA PLATSER ELLER TJÄNSTER ELLER ARTIKLARSOM INFÖRSKAFFATS VIA TJÄNSTERNA, INKLSIVENÅGRA DIREKTA, INDIREKTA, SÄRSKILDA, ELLER
OFÖRUTSEBARA SKADOR, FÖJDSKADOR ELLERSKADOR SOM GER RÄTT TILL STRAFFSKADESTÅND,INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL,PERSONSKADA, SVEDA OCH VÄRK, PSYKISKT LIDANDE,FÖRLORADE INTÄKTER, UTEBLIVEN VINST, UTEBLIVENAFFÄR ELLER FÖRVÄNTAD BESPARING, FÖRLUST
AV AFFÄRSMÖJLIGHET, VERKSAMHETSSTÖRNING,FÖRLUST AV ANVÄNDNING, FÖRLUST AV GOODWILL,FÖRLUST AV DATA, OCH OAVSETT OM SÅDAN FÖRLUSTORSAKATS AV SKADESTÅNDSGRUNDANDE HÄNDELSE(INBEGRIPET VÅRDSLÖSHET), AVTALSBROTT ELLER
PÅ ANNAT SÄTT, ÄVEN OM SKADAN ELLER FÖRLUSTENVARIT MÖJLIG ATT FÖRUTSE. DESSA UNDANTAG OCH
BEGRÄNSNINGAR GÄLLER OAVSETT OM OURA HARUPPMÄRKSAMMATS PÅ RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR
ELLER EJ.
DET FÖREGÅENDE PÅVERKAR INTE NÅGONEVENTUELL ANSVARSFÖRPLIKTELSE SOM INTE KAN
UNDANTAS ELLER BEGRÄNSAS ENLIGT TILLÄMPLIGLAGSTIFTNING. I DEN MÅN DET INTE ÄR MÖJLIGT ATTUNDANTA ELLER BEGRÄNSA ANSVARET PÅ DET SÄTTSOM ANGES OVAN, SKA OURA INTE I NÅGOT FALL

VARA ANSVARIGT FÖR NÅGOT ANSPRÅK, OAVSETT OM
DET GÄLLER ETT INOM- ELLER UTOMOBLIGATORISKTSKADESTÅNDSANSPRÅK, ELLER ENLIGT NÅGON
ANNAN ANSVARSTEORI, SOM ÖVERSKRIDER 100
AMERIKANSKA DOLLAR (USD).
Immateriella rättigheter
ŌURA, Ō och OURA är varumärken som tillhör ŌuraHealth Ltd. Ouras innehåll, produkter, funktioner och
tjänster, och vår underliggande teknik, skyddas av
upphovsrätt, varumärkesrättigheter, patenträttigheter,
immateriella rättigheter och annan lagstiftning i USA
och andra länder. Med ensamrätt.
Tillverkad av Oura Health Oy (Oura), Elektronikkatie 10,
FI-90590 Uleåborg, Finland.
SäkerhetsinformationTJÄNSTERNA UTGÖR INGEN MEDICINTEKNISKPRODUKT OCH DU ÄR UTTRYCKLIGEN INFÖRSTÅDDMED ATT OURA INTE TILLHANDAHÅLLER NÅGON
MEDICINSK RÅDGIVNING VIA TJÄNSTERNA.
TJÄNSTERNA ÄR INTE AVSEDDA ATT ANVÄNDASFÖR ATT DIAGNOSTISERA, BEHANDLA, BOTA ELLERFÖREBYGGA NÅGON SJUKDOM ELLER NÅGOT
MEDICINSKT TILLSTÅND. TJÄNSTERNA ÄR ENDASTAVSEDDA FÖR INFORMATIONSÄNDMÅL OCH KAN INTEERSÄTTA SÅDNA TJÄNSTER SOM TILLHANDAHÅLLS AVLÄKARE ELLER VÅRDPERSONAL.
Du bör alltid samråda med en läkare innan du gör några
förändringar av dina sömn- eller aktivitetsrutiner
på grundval av information som tillhandahålls via
tjänsterna, eller om du har frågor rörande ett visst
medicinskt tillstånd. Oura ansvarar inte för några
hälsoproblem som kan bli följden av information som dufår del av via tjänsterna. Om du gör förändringar av dinasömn- eller aktivitetsrutiner på grundval av tjänsterna
är du införstådd med att detta sker helt på egen risk. Det
är viktigt att vara uppmärksam på hur kroppen svarar.
Om du exempelvis känner oväntad, återkommandeeller långvarig smärta, trötthet eller obehag sedan dugjort förändringar i dina sömn- eller aktivitetsrutinerbör du konsultera en läkare innan du fortsätter medsådana förändringar. Informationen i tjänsterna kan
vara vilseledande om dina fysiologiska funktioner och
27

svenska

reparera eller byta ut produkten, eller att erbjuda
full återbetalning, beroende på vad företaget finner
lämpligt. Sådan gottgörelse ska vara din enda och
exklusiva gottgörelse vid eventuellt brott mot denna
begränsade garanti. Reparationer och utbyten enligt
garantin omfattas av en ny garanti som gäller undernittio (90) dagar eller resten av den ursprungliga ettåriga
(1 år) garantin, beroende på vilken period som är längst.

svar skiljer sig avsevärt från populationsgenomsnittenpå grund av ett medicinskt tillstånd eller sällsynta
naturliga avvikelser.
Var försiktig så att den produkt du bär inte fastnar ifasta strukturer eller tunga föremål. Om du uppleverrodnad eller hudirritation på fingret när du använder
produkten ska du omedelbart avlägsna den. Kontakta
sjukvården om symtomen håller i sig i mer än 2–3 dagar
trots att du inte använder produkten.
Vår produkt får aldrig stoppas i munnen. Ouras produkt
är ingen leksak, och är inte avsedd att användas av barn.
Lämna inte barn utan uppsikt med produkten, eftersom
den kan utgöra en kvävningsrisk.
Användningsvillkor
Din användning av Ouras produkter och tjänster
omfattas av våra användningsvillkor som finns
på https://ouraring.com/terms-of-use/ och vår
integritetspolicy som finns på https://ouraring.com/
privacy-policy/. Ovanstående garantifriskrivningoch ansvarsbegränsning är hämtade från våraanvändningsvillkor och kan komma att ändras om vi görändringar i våra användningsvillkor.

Français
Nous nous engageons au service de votre santé et devotre sécurité.
Merci d’avoir choisi une bague Oura. Nous souhaitonsque vous puissiez profiter au maximum de son
utilisation. Veuillez lire attentivement cette notice
et la documentation avant d’utiliser votre bague,
l’application mobile, les services Oura et tout autre
service associé. Le non-respect des instructions cidessous risque d’endommager le produit ou de le rendre
dysfonctionnel, ou de causer des blessures.
Assistance et questions
Si vous avez des questions concernant les premiers pas
ou l'utilisation de votre anneau, de l'application mobile
et de tout autre service Oura, ou en cas de problème28

lié à votre produit, veuillez vous référer à la section
Questions fréquentes (FAQ) disponible à l'adresse
ouraring.com/faq. Si vous ne trouvez pas réponseà vos questions, veuillez contacter notre équipe ensoumettant une demande à support.ouraring.com.
Informations sur la sécurité
Veuillez noter que les services Oura ne sont pas
destinés à diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir une
quelconque maladie ou état de santé. Les informationset les conseils contenus dans les services Oura nesont fournis qu’à titre informatif et ne sauraient
remplacer les services de professionnels de la santéou de médecins. Consultez un médecin si vous avez
des questions concernant un état de santé ou si voussouhaitez apporter un changement à votre sommeilou à votre niveau d’activité suite aux informations ou
conseils fournis par les services Oura. Ne renoncer
jamais et n’attendez jamais d’obtenir un avis médical
professionnel au sujet d’une information que vous avez
lue dans les services Oura.
Nous déclinons toute responsabilité en cas deproblèmes de santé qui pourraient résulter desinformations ou des conseils que vous recevez desservices Oura. Si vous apportez des changements
à votre sommeil ou à votre activé sur la base desservices Oura, vous acceptez d’en assumer la pleine
responsabilité, à vos risques et périls. Vous devez rester
sensible aux réactions de votre corps. Par exemple, si
vous ressentez une douleur, une fatigue ou une gêneinattendue, répétée ou de longue durée après avoir
apporté des changements à votre sommeil ou à votre
niveau d’activité, il est recommandé de consulter unmédecin avant de poursuivre lesdits changements. Les
informations et les conseils fournis par les services
Oura peuvent être source de confusion si vos fonctions
et réponses physiologiques diffèrent de façon notable
des moyennes de la population en raison de différences
naturelles rares ou d’un état de santé particulier.
Lorsque vous vous déplacez ou que vous portez desobjets lourds, veillez à ce que la bague ou tout autreproduit Oura que vous portez ne s’accroche pas à desstructures fixes ou à des objets lourds.
Si vous constatez une rougeur ou une irritation
cutanée de votre doigt en raison de la bague ou deUtilisation, soin et entretien
La taille des doigts peut changer en fonction de l’heurede la journée, et il peut être parfois difficile de retirer labague. Si la bague est coincée :→ Rincez le doigt à l’eau froide et au savon doux, etfaites tourner lentement la bague pour la retirer.
→Placez la main au-dessus du cœur jusqu’à ce que lapression sanguine diminue, puis essayez de retirer
la bague.
→ En cas d’urgence et/ou d’inconfort lorsque vous ne
pouvez pas découper la bague vous-même, consultez
immédiatement un médecin.
Utilisez un chiffon doux pour nettoyer la bague ou lavezla à la main avec de l’eau et un savon doux.
Vous pouvez porter la bague Oura sous la douche, dansle bain, pour nager ou faire de la plongée avec tuba.
Évitez de porter la bague lorsque vous faites de lamusculation, travaillez avec une pelle ou d’autres outils
lourds, ou portez des charges lourdes en métal, encéramique ou en pierre. Évitez également de porter labague à côté d’autres bagues ou objets en métal, encéramique, en pierre ou en diamant. La bague Ourapeut facilement se rayer et peut elle-même rayer desbijoux ou autres objets en métal plus tendre en contact
rapproché, comme les coques de téléphone portable enor, argent ou aluminium. Certaines coques de téléphone
en céramique à revêtement lisse peuvent également
se rayer.
Gardez la bague hors de portée des enfants. Ce produitn’est pas destiné à des personnes âgées de moins de
18 ans. Si vous constatez ou soupçonnez qu’un enfant aavalé la bague, consultez immédiatement un médecin.
Ne laissez jamais la bague exposée à la chaleur, parexemple dans un véhicule ou au soleil. Attention à ne
jamais percer la bague ou sa batterie.
Lorsque vous portez votre bague Oura , évitez demanipuler des piles/batteries ou de travailler sur desappareils ou avec des machines dotés de batteries.

Dans certains cas, si la cathode et l’anode d’une autre
batterie touchent la bague, il existe un risque de courtcircuit, comme avec les bagues métalliques ordinaires.
Cela peut entraîner un électrochoc potentiellement
dangereux. Veuillez prendre les précautions
nécessaires pour éviter ces situations.
Informations sur le produit et la sécurité
Caractéristiques techniques→ Matériaux de la surface extérieure : Titane avecrevêtement PVD (par dépôt physique par phasevapeur) ou revêtement DLC (carbone de type diamant)suivant la couleur.
→ Matériaux de la surface intérieure: Moulage sanssoudure non métallique et non allergène.
→ Capacité mémoire: Il est recommandé desynchroniser quotidiennement les données de labague avec l’application Oura. La bague est capablede stocker jusqu’à une semaine de données, enfonction du type et de la fréquence d’utilisation dela bague.
→ Batterie: Rechargeable, 15 mAh - 27 mAh en
fonction de la taille de l’anneau, batterie Lipo, nonremplaçable.
→ Autonomie de la batterie: S'étend généralement
de 4 à 7 jours. L'autonomie de la batterie varie enfonction des fonctionnalités activées, du type et de lafréquence d'utilisation de l'anneau.
→ Rechargement: Chargement sans fil avec le chargeur
Oura→ Temps de charge: généralement de 20 à 80 minutes
selon le niveau de charge de départ de la bague.
→ Les LED rouges et vertes du produit se situent sur laplage des couleurs visibles. Ils sont sans danger pourl’utilisateur et son entourage.
→ Connectivité: Bluetooth faible consommation(Bluetooth Smart ®)→ Mise à jour du micrologiciel de la bague: Mises à jour
automatiques du micrologiciel via l’application Oura
29

françaistout autre produit Oura, retirez-la immédiatement. Si
les symptômes persistent au-delà de 2 à 3 jours sansutilisation du produit Oura, consultez un dermatologue.

→ Où télécharger l’application Oura: App Store,
Google Play→ Compatibilité de l’application Oura: Voir ouraring.
com/compatibility→ Sécurité: Communication Bluetooth cryptée utilisée
entre la bague et l’application.
→ La bague est résistante à l’eau jusqu’à 100 m/328 pi.
→ Le chargeur n’est pas résistant à l’eau et doit êtreexclusivement utilisé en intérieur. Ne pas utiliser ou
stocker le chargeur dans un environnement humidecomme une salle de bain.
→ Plage de température de fonctionnement: -10 à 52
°C / 14 à 125 °F→ Recharge à température ambiante.
→ Connecteur d’entrée du chargeur et connecteur detension USB de type C. USB 5 V nominal.
Matériel destiné à être alimenté par une alimentation
externe 5 Vcc conforme à la norme CEI 62368-1. La
puissance disponible pour l'équipement ne doit jamaisdépasser 15 W après 3 secondes.
→ Le chargeur est conforme à la norme de sécurité
internationale EN/CEI 62368-1 pour les équipements
TIC et AV.
→ Mettez la bague au rebut (ainsi que sa batterieinterne) conformément aux lois et réglementations
locales en vigueur. Il est possible qu’une manutention
spéciale soit nécessaire. Le chargeur est un appareilélectronique et la législation locale sur le recyclage del’électronique doit être respectée.
Consultez les instructions sur la page support.ouraring.
com pour exécuter une réinitialisation aux paramètres
d’usine avant la mise au rebut de la bague.
Exclusion de garanties
LES SERVICES VOUS SONT FOURNIS « TELS QUELS,AVEC TOUS LES DÉFAUTS » ET « TELS QUE DISPONIBLES» SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, ET OURA ET
SES FILIALES, SOCIÉTÉS AFFILIÉES, DIRIGEANTS,ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, REPRÉSENTANTS,
30

AGENTS, PARTENAIRES ET CONCÉDANTS REJETTENT
PAR LA PRÉSENTE TOUTES LES GARANTIES ET
CONDITIONS RELATIVES AUX SERVICES, QU’ELLESSOIENT EXPRESSES OU IMPLICITES, ET REJETTENT
EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE
TITRE, DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À
UN USAGE PARTICULIER, DE QUALITÉ SATISFAISANTEET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. OURA NE
GARANTIT PAS QU’IL N’Y AURA PAS D’INTERFÉRENCES
AVEC VOTRE UTILISATION DES SERVICES, LA
DISPONIBILITÉ DU CONTENU, QUE LES FONCTIONSCONTENUES DANS LES SERVICES RÉPONDRONT À
VOS BESOINS, QUE LES SERVICES SERONT EXEMPTS
DE VIRUS OU D’AUTRES ÉLÉMENTS NUISIBLES,QUE LE FONCTIONNEMENT DES SERVICES SERA
ININTERROMPU OU EXEMPT D’ERREURS, QUE LESDÉFAUTS DANS LES SERVICES SERONT CORRIGÉSOU QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS LESSERVICES FONCTIONNERONT AVEC D’AUTRESAPPLICATIONS OU MATÉRIELS MOBILES OU DANS UN
SYSTÈME. AUCUNE INFORMATION OU CONSEIL ORALOU ÉCRIT DONNÉ PAR OURA OU UN REPRÉSENTANT
AUTORISÉ D’OURA NE POURRA CRÉER UNE GARANTIE.
CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS
L’EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES OU LES
LIMITATIONS DES DROITS STATUTAIRES APPLICABLES
D’UN CONSOMMATEUR, DE SORTE QUE L’EXCLUSION
CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER.
NONOBSTANT CE QUI PRÉCÈDE, OURA GARANTIT À
L’ACHETEUR UTILISATEUR FINAL ORIGINAL QUE LE
PRODUIT EST EXEMPT DE DÉFAUTS DE MATÉRIAUX ET
DE FABRICATION PENDANT UN (1) AN À COMPTER DELA DATE D’ACHAT. Si la loi locale en vigueur au moment
de l’achat exige une période de garantie supérieure à
un (1) an, cette garantie sera prolongée dans la mesurerequise par ladite loi. Au cours de la période de garantie,
Oura réparera ou remplacera gratuitement tout
composant du Produit qui ne respecte pas la garantie
limitée. Vous serez responsable de tous les frais detransport associés. Les produits de remplacement
peuvent être neufs ou remis à neuf, à notre discrétion.
Cette garantie limitée ne s’applique pas (i) à l’usurenormale, y compris les éraflures et les bosses ; (ii) aux
pièces consommables incluses dans le Produit, telles
que les piles, à moins que les dommages au produit nesoient dus à un défaut de matériaux ou de fabrication; (iii) aux dommages résultant de votre incapacité àOura conserve le droit exclusif de réparer ou deremplacer le Produit, ou d’offrir un remboursement
complet, à sa seule discrétion. Ce recours sera
votre seul et unique recours pour toute violationde la présente garantie limitée. Les réparations etremplacements sous garantie ont une nouvelle garantie
qui est la plus longue des deux périodes suivantes :quatre-vingt-dix (90) jours ou le solde de la garantie
originale d’un (1) an.
Limitation de responsabilité
EN AUCUN CAS, OURA, SES FILIALES, SES SOCIÉTÉSAFFILIÉES, SES DIRIGEANTS, SES ADMINISTRATEURS,SES EMPLOYÉS, SES REPRÉSENTANTS, SES
AGENTS, SES PARTENAIRES ET SES CONCÉDANTS,
NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE
DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EN
VERTU DE TOUTE THÉORIE JURIDIQUE, DÉCOULANTDE OU EN RELATION AVEC VOTRE UTILISATION, OU
VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER, LES SERVICES OU TOUTCONTENU ASSOCIÉ AUX SERVICES, OU TOUT AUTRE
SITE OU TOUT SERVICE OU ARTICLE OBTENU PAR LE
BIAIS DES SERVICES, Y COMPRIS TOUT DOMMAGE
DIRECT, INDIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIFOU PUNITIF, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER,LES DOMMAGES CORPORELS, LA DOULEUR ET LA
SOUFFRANCE, LA DÉTRESSE ÉMOTIONNELLE, LA
PERTE DE REVENUS, LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE
D’AFFAIRES OU D’ÉCONOMIES ANTICIPÉES, LA PERTE
D’OPPORTUNITÉ COMMERCIALE, L’INTERRUPTIOND’ACTIVITÉ, LA PERTE D’UTILISATION, LA PERTE
DE CLIENTÈLE, LA PERTE DE DONNÉES, ET QU’ILSSOIENT CAUSÉS PAR UN DÉLIT (Y COMPRIS LANÉGLIGENCE), UNE RUPTURE DE CONTRAT OU AUTRE,MÊME S’ILS SONT PRÉVISIBLES. CES EXCLUSIONS OU
LIMITATIONS S’APPLIQUERONT INDÉPENDAMMENTDU FAIT QU’OURA AIT ÉTÉ PRÉVENUE OU NON DE LA
POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
CE QUI PRÉCÈDE N’AFFECTE PAS LA RESPONSABILITÉQUI NE PEUT ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE EN VERTUDE LA LOI APPLICABLE. DANS LA MESURE OÙ LA
RESPONSABILITÉ NE PEUT PAS ÊTRE EXCLUE OU
LIMITÉE COMME INDIQUÉ CI-DESSUS, EN AUCUNCAS OURA NE SERA RESPONSABLE DE TOUTERÉCLAMATION, QUE CE SOIT DANS LE CADRE D’UN
CONTRAT, D’UN DÉLIT OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE DERESPONSABILITÉ, AU-DELÀ DE 100 $.
Droits de propriété intellectuelleŌURA, Ō et OURA sont des marques déposées de ŌuraHealth Ltd. Le contenu d’Oura, les Produits d’Oura,
les Fonctionnalités et Services d’Oura, ainsi que notretechnologie sous-jacente sont protégés par les lois surle droit d’auteur, les marques, les brevets, la propriété
intellectuelle et d’autres lois des États-Unis et de paysétrangers. Tous droits réservés.
Fabriqué par Oura Health Oy (Oura), Elektronikkatie 10,
FI-90590 Oulu, Finlande.
Informations relatives à la sécurité
LES SERVICES NE SONT PAS UN DISPOSITIF MÉDICALET VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE LESSERVICES N’IMPLIQUENT PAS LA FOURNITURE DECONSEILS MÉDICAUX PAR OURA. LES SERVICES NE
SONT PAS DESTINÉS À DIAGNOSTIQUER, TRAITER,GUÉRIR OU PRÉVENIR UNE QUELCONQUE MALADIEOU CONDITION MÉDICALE. LES SERVICES SONTUNIQUEMENT DESTINÉS À DES FINS D’INFORMATIONET NE PEUVENT REMPLACER LES SERVICES DES
MÉDECINS OU DES PROFESSIONNELS DE LA SANTÉ.
Vous devez toujours consulter un médecin avant
d’apporter des modifications à votre sommeil ou à votre
activité sur la base des informations fournies par lesServices, ou si vous avez des questions concernant unétat médical. Oura n’est pas responsable des problèmesde santé qui pourraient résulter des informations dont
vous avez pris connaissance par le biais des Services. Si
vous modifiez votre sommeil ou votre activité sur la basedes Services, vous acceptez de le faire à vos propres
31

françaisutiliser le Produit conformément aux instructions
accompagnant le Produit Ōura ou disponibles sur le site
Web ; (iv) aux dommages résultant d’un accident, d’une
inondation, d’un incendie, d’une mauvaise utilisationou d’un abus ; (v) aux dommages résultant d’un service
effectué, ou aux dommages résultant d’une altérationou d’une modification du Produit, par une personne
non autorisée par Ōura ; ou (vi) à l’utilisation du Produit
avec une autre application ou un autre logiciel que
l’application mobile prévue.

risques. Il est important d’être sensible aux réactions
de votre corps. Par exemple, si vous ressentez une
douleur, une fatigue ou une gêne inattendue, répétitiveou à long terme après avoir modifié votre sommeil
ou votre activité, il est recommandé de consulter unmédecin avant de poursuivre ces changements dansvos habitudes. Les informations contenues dans lesServices peuvent être trompeuses si vos fonctions etréponses physiologiques diffèrent sensiblement desmoyennes de la population en raison de conditions
médicales ou de différences naturelles rares.
Veillez à ce que le Produit que vous portez ne s’accrochepas à des structures fixes ou à des objets lourds. Si vous
ressentez une rougeur ou une irritation cutanée survotre doigt alors que vous portez le Produit, retirez-leimmédiatement. Si les symptômes persistent au-delàde 2 ou 3 jours sans utiliser le Produit, veuillez contacterun professionnel de la santé.
Notre Produit ne doit en aucun cas être mis à la bouche.
Le Produit d’Oura n’est pas un jouet et n’est pas destinéà être utilisé par des enfants. Les enfants ne doivent pasêtre laissés sans surveillance avec ce Produit, car il peutprésenter un risque d’étouffement.
Conditions d’utilisation
Votre utilisation des Produits et Services Oura est
soumise à nos conditions d’utilisation, disponibles sur
https://ouraring.com/terms-of-use/, et à notre politiquede confidentialité, disponible sur https://ouraring.com/
privacy-policy/. L’exclusion de garanties et la limitationde responsabilité énoncées ci-dessus proviennent
de nos conditions d’utilisation et sont susceptiblesd’être modifiées si nous changeons nos conditions
d’utilisation.

Čeština
Na vašem zdraví a bezpečnosti nám záleží.
Děkujeme, že jste si vybrali prsten Oura Ring. Chceme,
abyste ze své zkušenosti získali co nejvíce. Předzahájením používání prstenu, mobilní aplikace, služebOura a dalších souvisejících služeb si pečlivě přečtěte
tento leták a přiloženou dokumentaci. Nedodržení
32níže uvedených pokynů může vést k poškození nebo
nesprávné funkci produktu, nebo dokonce ke zranění
Podpora a dotazy
Máte-li jakékoli dotazy týkající se zahájení používání
prstenu, mobilní aplikace a dalších služeb Oura nebomáte-li s produktem nějaké problémy, přečtěte sičasté dotazy (FAQ) na adrese ouraring.com/faq. Pokudnemůžete najít to, co hledáte, obraťte se na náš tým
odesláním ticketu na adrese support.ouraring.com.
Bezpečnostní informaceVezměte prosím na vědomí, že služby Oura nejsou
určeny k diagnostice, léčbě nebo prevenci jakéhokoli
onemocnění nebo zdravotních potíží. Informace apokyny ve službách Oura mají pouze informativnícharakter a nemohou nahradit služby zdravotnických
pracovníků nebo lékařů. Jakékoli dotazy týkající sezdravotního stavu nebo změn, které hodláte provést
ohledně svého spánku nebo aktivit na základě informací
nebo pokynů služeb Oura, byste měli vždy konzultovats lékařem. Nikdy nezanedbávejte ani neotálejte s
vyhledáním odborné lékařské rady kvůli tomu, co jste
vyčetli ze služeb Oura.
Neneseme odpovědnost za žádné zdravotní problémy,
které mohou být důsledkem informací nebo pokynů,které získáte ze služeb Oura. Pokud provedete jakoukolizměnu svého spánku nebo aktivity na základě služeb
Oura, vyjadřujete svůj souhlas s tím, že tak činíte zcela
na vlastní nebezpečí. Je důležité vnímat reakce svéhotěla. Pokud například cítíte neočekávanou, opakovanou
nebo dlouhodobou bolest, únavu nebo diskomfort vdůsledku změny spánku nebo aktivity, doporučujeme
vám, abyste se před pokračováním v těchto změnách
poradili s lékařem. Informace a pokyny ve službách Ouramohou být zavádějící, pokud se vaše fyziologické funkce
a reakce výrazně liší od průměrných hodnot v populaci
v důsledku zdravotního stavu nebo vzácných vrozených
odlišností.
Dávejte pozor, aby se prsten nebo jakýkoli jiný produkt
Oura, který nosíte, při pohybu či přemisťování těžších
předmětů nezachytil o pevné konstrukce nebo zmíněné
těžší předměty.

podobně jako u standardních kovových prstenů.
To může způsobit potenciálně nebezpečný zásah
elektrickým proudem. Abyste se těmto situacím vyhnuli,dodržujte příslušná bezpečnostní opatření

Používání, péče a údržba

Informace o bezpečnosti a výrobku

Velikost prstu se může lišit v závislosti na denní doběa někdy může být obtížné prsten z prstu sundat. Vpřípadě zaseknutí prstenu:→ Prst namočte do studené vody a jemného mýdla
a pomalým otáčením prsten sundejte.
→ Držte ruku zvednutou nad úrovní srdce, dokud senesníží krevní tlak, a pak se jej pokuste sundat→ V naléhavých případech a/nebo při nepříjemných
pocitech, kdy si prsten nemůžete sejmout sami,okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
K čištění prstenu použijte měkký hadřík či jemné tekutémýdlo s vodou.
Prsten Oura Ring můžete nosit při sprchování, koupání,plavání i šnorchlování.
Snažte se nenosit prsten při silovém tréninku, při prácis lopatou nebo jiným těžkým nářadím nebo při nošenítěžkých předmětů z kovu, keramiky nebo kamene.
Kromě toho se snažte nenosit prsten vedle jiných
prstenů nebo předmětů, které jsou vyrobeny z kovu,
keramiky, kamenů nebo diamantů. Prsten Oura Ringse může poškrábat a také může způsobit poškrábání
šperků z měkčích kovů nebo jiných předmětů, které jsouv těsném kontaktu s prstenem, jako jsou kryty telefonů
ze zlata, stříbra nebo hliníku. Může dojít k poškrábání
i některých keramických krytů telefonu s měkkým
povrchem.
Prsten uchovávejte mimo dosah dětí. Tento produkt
není určen pro osoby mladší 18 let. Pokud víte nebo mátepodezření, že dítě prsten spolklo, okamžitě vyhledejtelékařskou pomoc. Nenechávejte kroužek vystavený
teplu, například ve vozidle nebo na slunci. Prsten ani
jeho baterii nepropichujte.
Při nošení prstenu Oura Ring se vyhýbejte manipulaci
s bateriemi nebo práci se zařízeními a stroji, které
obsahují baterie. V určitých případech, kdy dojde k
dotyku katody i anody jiné baterie, hrozí riziko zkratu

Specifikace→ Materiály na vnějším povrchu: Titan s PVD (fyzikálnídepozicí v parní fázi) povlakem nebo DLC (uhlík svlastnostmi diamantu) povlakem v závislosti na barvě.
→ Materiály na vnitřním povrchu: Nealergenní, nekovový
bezešvý vnitřní výlisek.
→ Kapacita paměti: Data z prstenu se doporučuje každý
den synchronizovat s aplikací Oura. Prsten umožňuje
ukládat dat za max. 1 týden v závislosti na typu a
frekvenci používání prstenu.
→ Baterie: dobíjecí 15–27 mAh v závislosti na velikosti
prstenu, Lipo baterie, nevyjímatelná.
→ Životnost baterie: Obvykle 4–7 dní. Výdrž baterie semění v závislosti na aktivovaných funkcích, typu a
frekvenci používání prstenu.
→ Nabíjení: Bezdrátové nabíjení s nabíječkou Oura
→ Doba nabíjení: obvykle 20 až 80 minut v závislosti na
počáteční úrovni nabití prstenu.
→ Červené a zelené světelné diody (LED) použité v
produktu jsou ve viditelném barevném rozsahu. Jsou
bezpečné pro uživatele i okolí.
→ Konektivita: Bluetooth Low Energy (Bluetooth
Smart ®)
→ Firmware prstenu lze aktualizovat: Automatické
aktualizace firmwaru prostřednictvím aplikace Oura
→ Dostupnost aplikace Oura: App Store, Google Play→ Kompatibilita s aplikací Oura:Viz ouraring.com/compatibility→ Bezpečnost: Šifrovaná komunikace Bluetooth mezi
prstenem a aplikací→ Prsten je vodotěsný do 100 m / 328 stop.
33čeština

Pokud se na prstu objeví zarudnutí nebo podráždění
kůže způsobené prstenem nebo jiným produktem
Oura, okamžitě jej sejměte. Pokud příznaky přetrvávají
při nepoužívání produktu Oura déle než 2–3 dny,obraťte se na dermatologa.

→ Nabíječka není voděodolná a je určena pouzepro použití v interiéru. Nabíječku nepoužívejte
ani neskladujte ve vlhkém prostředí, například v
koupelně.
→ Rozsah provozních teplot: -10–52 ºC / 14–125 ºF→ Nabíjení při pokojové teplotě
→ Vstupní konektor nabíječky a napěťový konektor USB
typu C. USB nominální napětí 5 V.
Zařízení je určeno k napájení z externího zdroje 5V DC,
který splňuje požadavky normy ČSN EN IEC 62368-1.
Dostupný výkon zařízení nesmí nikdy po 3 sekundáchpřekročit 15 W.
→ Nabíječka splňuje požadavky mezinárodníbezpečnostní normy ČSN EN IEC 62368-1 pro zařízení
audio/video, informační a komunikační technologie.
→ Prsten (a vnitřní baterii) zlikvidujte v souladu splatnými místními zákony a předpisy. Může býtvyžadováno zvláštní zacházení. Nabíječka jeelektronické zařízení a je třeba dodržovat místní
právní předpisy upravující recyklaci elektroniky.
→ Před likvidací prstenu si přečtěte pokyny na webu
support.ouraring.com ohledně obnovení továrního
nastavení.
Prohlášení o vyloučení záruky
SLUŽBY JSOU VÁM POSKYTOVÁNY „TAK, JAK JSOU,
SE VŠEMI PŘÍPADNÝMI VADAMI“ A „TAK, JAK JSOU KDISPOZICI“ BEZ JAKÝCHKOLI ZÁRUK A SPOLEČNOSTOURA A JEJÍ DCEŘINÉ SPOLEČNOSTI, PŘIDRUŽENÉSPOLEČNOSTI, VEDOUCÍ PRACOVNÍCI, ČLENOVÉ
PŘEDSTAVENSTVA, ZAMĚSTNANCI, ZÁSTUPCI,AGENTI, PARTNEŘI A POSKYTOVATELÉ LICENCÍ SE
TÍMTO ZŘÍKAJÍ VEŠKERÝCH ZÁRUK A PODMÍNEK
TÝKAJÍCÍCH SE SLUŽEB, AŤ UŽ VÝSLOVNÝCH
NEBO PŘEDPOKLÁDANÝCH, A DÁLE SE VÝSLOVNĚ
ZŘÍKAJÍ JAKÝCHKOLI PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUKVLASTNICTVÍ, PRODEJNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ
ÚČEL, USPOKOJIVÉ KVALITY A NEPORUŠOVÁNÍ PRÁV.
SPOLEČNOST OURA NEZARUČUJE, ŽE NEDOJDE K
NARUŠENÍ VAŠEHO UŽÍVÁNÍ SLUŽEB A DOSTUPNOSTIOBSAHU, ŽE FUNKCE OBSAŽENÉ VE SLUŽBÁCH BUDOUSPLŇOVAT VAŠE POŽADAVKY, ŽE SLUŽBY NEBUDOU34

OBSAHOVAT VIRY NEBO JINÉ ŠKODLIVÉ SOUČÁSTI,ŽE PROVOZ SLUŽEB BUDE NEPŘERUŠOVANÝ NEBO
BEZCHYBNÝ, ŽE VADY SLUŽEB BUDOU ODSTRANĚNY,NEBO ŽE FUNKCE OBSAŽENÉ VE SLUŽBÁCH BUDOUKOMPATIBILNÍ S JINÝMI MOBILNÍMI APLIKACEMI NEBO
HARDWAREM NEBO V RÁMCI KONKRÉTNÍHO SYSTÉMU.
ŽÁDNÉ ÚSTNÍ ANI PÍSEMNÉ INFORMACE NEBO RADYPOSKYTNUTÉ SPOLEČNOSTÍ OURA NEBO JEJÍM
OPRÁVNĚNÝM ZÁSTUPCEM NEZAKLÁDAJÍ ZÁRUKU.
NĚKTERÉ JURISDIKCE NEUMOŽŇUJÍ VYLOUČENÍ
PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK NEBO OMEZENÍ
PŘÍSLUŠNÝCH ZÁKONNÝCH PRÁV SPOTŘEBITELE,TAKŽE VÝŠE UVEDENÉ VYLOUČENÍ ZÁRUKY VŠUDE
NEMUSÍ PLATIT.
BEZ OHLEDU NA VÝŠE UVEDENÉ SPOLEČNOST OURAZARUČUJE PŮVODNÍMU KUPUJÍCÍMU (KONCOVÉMUUŽIVATELI), ŽE VÝROBEK JE BEZ VAD MATERIÁLU A
ZPRACOVÁNÍ PO DOBU JEDNOHO (1) ROKU OD DATA
NÁKUPU. Pokud místní zákony platné v době nákupu
vyžadují záruční dobu delší než jeden (1) rok, prodlužuje
se tato záruka v rozsahu požadovaném těmito zákony.
Během záruční doby vám společnost Oura bezplatně
opraví nebo vymění všechny součásti Výrobku, které
budou vadné v rámci poskytnuté omezené záruky.
Veškeré související náklady na přepravu nesete vy.
Náhradní výrobky mohou být podle našeho uvážení
nové nebo repasované. Tato omezená záruka se
nevztahuje na (i) běžné opotřebení, včetně poškrábání
a promáčknutí; (ii) spotřební díly, které jsou součástí
Výrobku, jako jsou baterie, pokud k poškození výrobku
nedošlo v důsledku vady materiálu nebo zpracování; (iii)poškození v důsledku toho, že jste Výrobek nepoužívali
v souladu s pokyny přiloženými k Výrobku značkyŌura nebo dostupnými na webových stránkách; (iv)škody vzniklé v důsledku nehody, povodně, požáru,nesprávného použití nebo zneužití; (v) škody vzniklé
v důsledku provedeného servisu nebo škody vzniklé
v důsledku zásahů do Výrobku nebo úprav Výrobku
provedených osobou, která k tomu není oprávněna
společností Ōura; nebo (vi) použití Výrobku ve spojení s
jinou aplikací nebo softwarem, než je Mobilní aplikace.
Společnost Oura si vyhrazuje výlučné právo na opravu
nebo výměnu Výrobku nebo na vrácení peněz v plné výšipodle vlastního uvážení. Taková náprava je jediným avýhradním opravným prostředkem v případě porušení
této omezené záruky. Na záruční opravy a výměny se
vztahuje nová záruka, která činí buď devadesát (90)právu, ochranných známkách, patentech, duševním
vlastnictví a dalšími zákony Spojených států a cizích
zemí. Všechna práva vyhrazena.

Omezení odpovědnostiVýrobce: Oura Health Oy (Oura), Elektronikkatie 10,
FI-90590 Oulu, Finsko.

SPOLEČNOST OURA, JEJÍ DCEŘINÉ SPOLEČNOSTI,PŘIDRUŽENÉ SPOLEČNOSTI, VEDOUCÍ PRACOVNÍCI,ČLENOVÉ PŘEDSTAVENSTVA, ZAMĚSTNANCI,ZÁSTUPCI, AGENTI, PARTNEŘI A POSKYTOVATELÉLICENCÍ V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NENESOU ODPOVĚDNOSTZA ŠKODY JAKÉHOKOLI DRUHU NA ZÁKLADĚ JAKÉKOLIPRÁVNÍ TEORIE, KTERÉ VZNIKNOU V DŮSLEDKU NEBO V
SOUVISLOSTI S VAŠÍM POUŽÍVÁNÍM NEBO NEMOŽNOSTÍ
POUŽÍVAT SLUŽBY NEBO JAKÝKOLI OBSAH SPOJENÝ
SE SLUŽBAMI NEBO JINÉ STRÁNKY NEBO JAKÉKOLISLUŽBY NEBO ZBOŽÍ ZÍSKANÉ PROSTŘEDNICTVÍM
SLUŽEB, VČETNĚ JAKÝCHKOLI PŘÍMÝCH, NEPŘÍMÝCH,ZVLÁŠTNÍCH, NÁHODNÝCH, NÁSLEDNÝCH NEBO
SANKČNĚ NAHRAZOVANÝCH ŠKOD, MIMO JINÉ VČETNĚ
ÚJMY NA ZDRAVÍ, BOLESTI A UTRPENÍ, CITOVÉHOSTRÁDÁNÍ, ZTRÁTY PŘÍJMŮ, ZTRÁTY ZISKU, ZTRÁTYPODNIKÁNÍ NEBO OČEKÁVANÝCH ÚSPOR, ZTRÁTYOBCHODNÍ PŘÍLEŽITOSTI, PŘERUŠENÍ PODNIKÁNÍ,ZTRÁTY POUŽÍVÁNÍ, ZTRÁTY DOBRÉ POVĚSTI, ZTRÁTY
DAT, A TO BEZ OHLEDU NA TO, ZDA BYLY ZPŮSOBENYDELIKTEM (VČETNĚ NEDBALOSTI), PORUŠENÍMSMLOUVY NEBO JINAK, I KDYŽ JE BYLO MOŽNÉ
PŘEDVÍDAT. TATO VYLOUČENÍ NEBO OMEZENÍ PLATÍ
BEZ OHLEDU NA TO, ZDA BYLA SPOLEČNOST OURA NAMOŽNOST VZNIKU TAKOVÝCH ŠKOD UPOZORNĚNA.
VÝŠE UVEDENÉ NEMÁ VLIV NA ODPOVĚDNOST,
KTEROU NELZE VYLOUČIT NEBO OMEZIT PODLE
PLATNÝCH PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ. V ROZSAHU, V
JAKÉM NELZE ODPOVĚDNOST VYLOUČIT NEBOOMEZIT, JAK JE UVEDENO VÝŠE, SPOLEČNOST OURAV ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NENESE ODPOVĚDNOST ZAJAKÉKOLI NÁROKY, AŤ UŽ SMLUVNÍ, MIMOSMLUVNÍ
NEBO VZNIKLÉ NA ZÁKLADĚ JAKÉKOLI JINÉ TEORIEODPOVĚDNOSTI, PŘESAHUJÍCÍ ČÁSTKU 100 USD.
Práva duševního vlastnictvíŌURA, Ō a OURA jsou ochranné známky společnostiŌura Health Ltd. Obsah značky Oura, výrobky značky
Oura, funkce a služby od společnosti Oura a naše
základní technologie jsou chráněny zákony o autorském

čeština

dnů nebo zbývající část původní jednoleté záruky podle
toho, co je delší.

Informace o bezpečnostiSLUŽBY NEPŘEDSTAVUJÍ ZDRAVOTNICKÉPROSTŘEDKY A VÝSLOVNĚ SOUHLASÍTE S TÍM, ŽESLUŽBY NEZAHRNUJÍ POSKYTOVÁNÍ ZDRAVOTNÍHO
PORADENSTVÍ ZE STRANY SPOLEČNOSTI OURA.
SLUŽBY NEJSOU URČENY K DIAGNOSTICE, LÉČBĚ
NEBO PREVENCI JAKÉHOKOLI ONEMOCNĚNÍ
NEBO ZDRAVOTNÍCH OBTÍŽÍ. TYTO SLUŽBY MAJÍPOUZE INFORMATIVNÍ CHARAKTER A NEMOHOUNAHRADIT SLUŽBY LÉKAŘŮ NEBO ZDRAVOTNICKÝCH
PRACOVNÍKŮ.
Před jakoukoli změnou spánkového režimu nebo aktivity
na základě informací poskytnutých prostřednictvímSlužeb nebo v případě jakýchkoli otázek týkajících se
zdravotního stavu byste se měli vždy poradit s lékařem.
Společnost Oura nenese odpovědnost za zdravotní
problémy, které mohou vyplynout z informací, které
se dozvíte prostřednictvím Služeb. Pokud na základě
Služeb provedete jakoukoli změnu svého spánkovéhorežimu nebo aktivity, berete na vědomí, že tak činíteplně na vlastní riziko. Je důležité vnímat reakce svéhotěla. Pokud například pocítíte neočekávanou, opakující
se nebo dlouhodobou bolest, únavu nebo nepohodlív důsledku změny spánkového režimu nebo aktivity,
doporučujeme vám, abyste se před pokračováním
v těchto změnách poradili s lékařem. Informaceve Službách mohou být zavádějící, pokud se vaše
fyziologické funkce a reakce výrazně liší od průměrných
hodnot v populaci v důsledku zdravotního stavu nebovzácných přirozených odlišností.
Dávejte pozor, aby se Výrobek, který máte na sobě,nezachytil o pevné konstrukce nebo těžké předměty.
Pokud během nošení Výrobku dojde k zarudnutí nebo
podráždění pokožky prstu, okamžitě Výrobek sundejte.
Pokud příznaky přetrvávají déle než 2-3 dny po přerušenípoužívání Výrobku, vyhledejte lékaře.
Náš Výrobek v žádném případě nevkládejte do úst.
Výrobek značky Oura není hračka a není určen pro
35děti. Tento Výrobek nenechávejte bez dohledu, jsou-li
v blízkosti děti, protože může představovat nebezpečí
udušení.
Podmínky užívání
Vaše používání Výrobků a Služeb společnosti Oura seřídí našimi Podmínkami užívání, které jsou k dispozici na
adrese https://ouraring.com/terms-of-use/, a Zásadami
ochrany osobních údajů, které jsou k dispozici na adrese
https://ouraring.com/privacy-policy/. Prohlášení ovyloučení záruky a omezení odpovědnosti uvedené výševycházejí z našich Podmínek užívání a mohou se změnit,pokud změníme naše Podmínky užívání.

PolskiDbamy o Twoje bezpieczeństwo.
Dziękujemy za wybór pierścienia Oura Ring. Chcemy
zapewnić Ci maksymalne korzyści z jego użytkowania.
Dlatego prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszymzałącznikiem i inną dokumentacją przed rozpoczęciem
korzystania z pierścienia, aplikacji mobilnej, Usług Ourai innych usług. Użytkowanie produktu bez zapoznania
się z poniższymi instrukcjami może prowadzić do jegouszkodzenia lub awarii, a nawet obrażeń.
Wsparcie i pytania
W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących
korzystania z pierścienia, aplikacji mobilnej i innych
Usług Oura lub problemów z naszym produktem, należy
zapoznać się z Odpowiedziami na najczęściej zadawane
pytania (FAQ) na stronie ouraring.com/faq. Jeśli nie ma
tam poszukiwanych informacji, należy skontaktować sięz naszym zespołem, przesyłając zgłoszenie na stronie
support.ouraring.com.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Należy pamiętać, że celem Usług Oura nie jest
diagnozowanie lub leczenie chorób ani też zapobieganie
im. Informacje i wskazówki udostępniane w ramach
Usług Oura mają cele wyłącznie informacyjne i nie mogązastąpić profesjonalnej pomocy medycznej. W raziepytań dotyczących przypadłości lub wprowadzania
36

zmian rytmu snu lub aktywności na podstawie
informacji lub wskazówek uzyskanych w ramach Usług
Oura należy zawsze zasięgnąć opinii lekarza. Nie należy
rezygnować z zasięgnięcia profesjonalnej poradymedycznej ze względu na informacje uzyskane w ramach
Usług Oura.
Nie ponosimy odpowiedzialności za ewentualne
problemy wynikające ze stosowania informacji
uzyskanych w ramach Usług Oura. Wprowadzanie
zmian rytmu snu lub aktywności w oparciu o informacje
uzyskane w ramach Usług Oura odbywa się na
własne ryzyko. Należy z uwagą obserwować reakcje
własnego ciała. Na przykład w przypadku wystąpienia
nieoczekiwanych, nawracających lub długotrwałych
reakcji bólu, zmęczenia lub dyskomfortu w wyniku zmian
rytmu snu lub aktywności przed dalszym wdrażaniem
takich zmian należy zasięgnąć opinii lekarza. Informacje
i wskazówki udzielane w ramach Usług Oura mogą byćmylące, jeśli reakcje fizjologiczne organizmu znacznie
odbiegają od typowych ze względu na indywidualne
przypadłości medyczne lub naturalne różnice
funkcjonowania.
Należy uważać, aby w trakcie noszenia pierścienia lub
innych produktów Oura nie zahaczyć o inne noszone
elementy lub przenoszone ciężkie obiekty.
W przypadku wystąpienia zaczerwienienia lub
podrażnienia skóry palca w wyniku używaniapierścienia lub innego produktu Oura należy gonatychmiast zdjąć. Jeśli objawy utrzymują się przez
ponad 2–3 dni od zdjęcia produktu Oura, należy
zwrócić się do dermatologa.
Korzystanie z produktu, pielęgnacja i konserwacja
Rozmiar palca może zmieniać się w ciągu dnia, comoże niekiedy utrudnić zdejmowania pierścienia. W
przypadku trudności ze zdjęciem pierścienia:→ Nawilżyć lekko palec wodą z mydłem i, delikatnie
obracając, zdjąć pierścień.
→ Przytrzymać dłoń powyżej serca, aż do opadnięcia
ciśnienia, a następnie spróbować zdjąć pierścień.
→ W nagłych wypadkach i/lub w razie poważniejszego
dyskomfortu, jeśli nie można samodzielnie zdjąć
pierścienia, należy natychmiast zwrócić się dolekarza.

Pierścień Oura można nosić pod prysznicem, w kąpieli,
a także podczas pływania i nurkowania.
Pierścień należy zdejmować na czas treningu siłowego,używania łopat lub innych ciężkich narzędzi lub też
przenoszenia ciężkich metalowych, ceramicznych
lub kamiennych przedmiotów. Ponadto należy unikać
noszenia pierścienia w pobliżu innych pierścieni lub
ozdób metalowych, ceramicznych, kamiennych lub
diamentowych. Pierścień Oura może ulec zarysowaniu
lub spowodować zarysowanie miękkiej metalowejbiżuterii lub innych obiektów mających kontakt zpierścieniem, takich jak osłony telefonu wykonane
ze złota, srebra lub aluminium. Niektóre ceramiczne
osłony telefonu z miękką powłoką także mogą ulec
zarysowaniu.
Pierścień należy przechowywać z dala od dzieci.
Produkt nie jest on przeznaczony dla osób poniżej 18.
roku życia. W przypadku połknięcia lub podejrzenia
połknięcia pierścienia przez dziecko należy
niezwłocznie zwrócić się do lekarza. Nie należy
wystawiać pierścienia na oddziaływanie ciepła, np. w
pojeździe lub na słońcu. Pierścień i akumulator należy
chronić przed przekłuciem.

→ Pojemność pamięci: Zaleca się codzienne
synchronizowanie danych z aplikacją Oura. Pierścień
może przechowywać dane z 1 tygodnia, w zależności
od rodzaju i częstotliwości użytkowania pierścienia.
→ Bateria: akumulator 15 mAh – 27 mAh w zależności
od rozmiaru pierścienia, litowo-polimerowy,
niewymienny→ Żywotność baterii: Standardowo 4-7 dni. Żywotność
baterii zmienia się w zależności od włączonych funkcji,
sposobu i częstotliwości korzystania z pierścienia.
→ Ł adowanie: Ładowanie bezprzewodowe przezładowarkę Oura
→ C zas ładowania: zazwyczaj 20–80 minut w zależności
od początkowego poziomu naładowania→ C zerwone i zielone diody (LED) zamontowane
w produkcie emitują światło w spektrum widzialnym.
Są one bezpieczne dla użytkownika i otoczenia.
→ Łączność: Bluetooth Low Energy (Bluetooth Smart ®)→ A ktualizacja oprogramowania wewnętrznegopierścienia: Automatyczna aktualizacja
oprogramowania wewnętrznego przez aplikację Oura
→ Dostępność aplikacji Oura: App Store, Google Play

Podczas noszenia pierścienia Oura należy unikać
obsługi akumulatorów lub urządzeń wyposażonych w
akumulatory. W niektórych wypadkach, gdy katoda ianoda innego akumulatora ma kontakt z pierścieniem,może dojść do zwarcia, podobnie jak w przypadku
zwykłych metalowych pierścieni. Może to prowadzić
do niebezpiecznego porażenia. Należy zachować
odpowiednie środki bezpieczeństwa, aby unikać takich
sytuacji.

→ Zgodność aplikacji Oura: Patrz strona
ouraring.com/compatibility

Informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu→ Zakres temperatury roboczej: -10–52 ºC

Specyfikacje→ Materiały warstwy zewnętrznej: Tytan z powłoką
osadzaną z fazy gazowej (PVD) lub powłoką
diamentopodobną (DLC), w zależności od koloru.
→ Materiały warstwy wewnętrznej: Jednolite,
niealergiczne, niemetaliczne profilowanie→ Bezpieczeństwo: Szyfrowana komunikacja między
pierścieniem a aplikacją
→ Pierścień jest wodoodporny do głębokości 100 m.
→ Ł adowarka nie jest wodoodporna i jest przeznaczonawyłącznie do użytku wewnętrznego. Ładowarki nienależy używać w wilgotnym otoczeniu, np. w łazience.
→ Ł adowanie w temperaturze pokojowej→ W tyczka ładowarki i złącze USB typu C. Napięcie
znamionowe USB 5 V.
Urządzenie przeznaczone do zasilania zewnętrznym
zasilaczem 5 V DC, zgodnym z normą IEC 62368-1. Moc
dostępna dla urządzenia nigdy nie powinna przekraczać
15 W przez 3 s.
37

polskiDo czyszczenia pierścienia należy używać miękkiej
tkaniny nasączonej wodą i delikatnym mydłem.

→ Ł adowarka zgodna z wewnętrzną normą
bezpieczeństwa EN/IEC 62368-1 dla urządzeń ICT i AV.

PRAW KONSUMENTA, ZATEM POWYŻSZE WYŁĄCZENIEMOŻE NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA.

→ Pierścień (wraz z akumulatorem wewnętrznym)należy utylizować zgodnie z obowiązującymi
przepisami. Konieczne może być zachowanie
specjalnych procedur. Ładowarka jest urządzeniem
elektronicznym i jest objęta przepisami dotyczącymi
recyklingu.

NIEZALEŻNIE OD POWYŻSZEGO FIRMA OURAGWARANTUJE PIERWOTNEMU NABYWCY BĘDĄCEMU
UŻYTKOWNIKIEM KOŃCOWYM, ŻE PRODUKT JESTWOLNY OD WAD MATERIAŁOWYCH I WAD WYKONANIAPRZEZ OKRES JEDNEGO (1) ROKU OD DATY ZAKUPU.
Jeżeli lokalne przepisy obowiązujące w chwili zakupu
wymagają okresu gwarancji dłuższego niż jeden (1) rok,
niniejsza gwarancja zostanie przedłużona w zakresie
wymaganym przez przedmiotowe przepisy. W okresie
gwarancyjnym firma Oura naprawi lub wymieni bezżadnych opłat wszelkie komponenty Produktu, które nie
spełniają warunków ograniczonej gwarancji. Użytkownik
ponosi odpowiedzialność za wszelkie związane z tym
opłaty transportowe. Produkty zastępcze mogą być
nowe lub zregenerowane, według uznania firmy Oura.
Niniejsza ograniczona gwarancja nie ma zastosowania
do (i) normalnego zużycia, w tym zadrapań i wgnieceń; (ii)części zużywalnych znajdujących się w Produkcie, takich
jak baterie, chyba że uszkodzenie produktu nastąpiło
w wyniku wady materiałowej lub wady wykonania; (iii)uszkodzeń powstałych w wyniku nieużywania Produktu
przez użytkownika zgodnie z instrukcjami dołączonymi
do Produktu Ōura lub dostępnymi na stronieinternetowej; (iv) uszkodzeń powstałych w wyniku
wypadku, powodzi, pożaru, niewłaściwego użytkowania
lub użytkowania do niewłaściwych celów; (v) uszkodzeń
powstałych w wyniku wykonania usługi lub uszkodzeń
powstałych na skutek manipulowania przy Produkcie
przez osobę nieupoważnioną przez Ōura; bądź (vi) użycia
Produktu z aplikacją lub oprogramowaniem innym niż
Aplikacja Mobilna.

→ Przed utylizacją należy wykonać przywrócenie
ustawień fabrycznych — odpowiednie instrukcjemożna znaleźć na stronie support.ouraring.com.
Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji
USŁUGI SĄ DOSTARCZANE UŻYTKOWNIKOWI„W STANIE ISTNIEJĄCYM, ZE WSZYSTKIMI
WADAMI” ORAZ „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI”, BEZ
JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, PRZY CZYM FIRMAOURA I JEJ PODMIOTY ZALEŻNE, STOWARZYSZONE,CZŁONKOWIE KIEROWNICTWA, RADA DYREKTORÓW,PRACOWNICY, PRZEDSTAWICIELE, AGENCI,PARTNERZY I LICENCJODAWCY NINIEJSZYM ZRZEKAJĄ
SIĘ WSZELKICH GWARANCJI I WARUNKÓW W
ODNIESIENIU DO USŁUG, ZARÓWNO WYRAŹNYCH, JAK
I DOROZUMIANYCH, ORAZ JEDNOZNACZNIE ZRZEKAJĄ
SIĘ WSZELKIEJ RĘKOJMI W ODNIESIENIU DO TYTUŁU
PRAWNEGO, WARTOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI
DO OKREŚLONEGO CELU, ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI
I NIENARUSZANIA PRAW OSÓB TRZECICH. FIRMAOURA NIE GWARANTUJE BRAKU ZAKŁÓCEŃ W
KORZYSTANIU Z USŁUG PRZEZ UŻYTKOWNIKA,
DOSTĘPNOŚCI TREŚCI, TEGO, ŻE FUNKCJE ZAWARTE
W USŁUGACH SPEŁNIĄ WYMAGANIA UŻYTKOWNIKA,
ŻE USŁUGI BĘDĄ WOLNE OD WIRUSÓW LUB INNYCHSZKODLIWYCH KOMPONENTÓW, ŻE DZIAŁANIE USŁUG
BĘDZIE NIEPRZERWANE LUB WOLNE OD BŁĘDÓW,ŻE WADY USŁUG ZOSTANĄ NAPRAWIONE BĄDŹ ŻE
FUNKCJE ZAWARTE W USŁUGACH BĘDĄ DZIAŁAĆ Z
INNYMI APLIKACJAMI MOBILNYMI LUB SPRZĘTEM
BĄDŹ W RAMACH SYSTEMU. GWARANCJI NIESTANOWIĄ ŻADNE USTNE ANI PISEMNE INFORMACJE
LUB PORADY UDZIELANE PRZEZ FIRMĘ OURA BĄDŹAUTORYZOWANEGO PRZEDSTAWICIELA FIRMYOURA. NIEKTÓRE JURYSDYKCJE NIE ZEZWALAJĄ NAWYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU RĘKOJMI
LUB OGRANICZEŃ W ODNIESIENIU DO USTAWOWYCH
38

Firma Oura zachowuje wyłączne prawo do naprawy
lub wymiany Produktu bądź zaoferowania pełnego
zwrotu pieniędzy, według własnego uznania. Taki środek
zaradczy jest jedynym i wyłącznym środkiem zaradczym
w przypadku naruszenia niniejszej ograniczonej
gwarancji. Naprawy gwarancyjne i wymiany objęte sąnową gwarancją, której okres wynosi dziewięćdziesiąt
(90) dni, lub jest równy okresowi pozostającemu do
upływu pierwotnej rocznej (1) gwarancji, w zależności odtego, który okres jest dłuższy.

Prawa własności intelektualnej

W ŻADNYM WYPADKU FIRMA OURA I JEJ PODMIOTYZALEŻNE, STOWARZYSZONE, CZŁONKOWIEKIEROWNICTWA, RADA DYREKTORÓW, PRACOWNICY,PRZEDSTAWICIELE, AGENCI, PARTNERZY I
LICENCJODAWCY NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIZA SZKODY JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU, WYNIKAJĄCEZ JAKIEJKOLWIEK PODSTAWY PRAWNEJ, WYNIKAJĄCEZ KORZYSTANIA LUB W ZWIĄZKU Z KORZYSTANIEMBĄDŹ NIEMOŻNOŚCIĄ KORZYSTANIA Z USŁUG
LUB JAKICHKOLWIEK TREŚCI ZWIĄZANYCH ZUSŁUGAMI BĄDŹ INNYCH STRON INTERNETOWYCHLUB JAKICHKOLWIEK USŁUG BĄDŹ PRZEDMIOTÓWUZYSKANYCH ZA POŚREDNICTWEM USŁUG, W TYM
ZA WSZELKIE SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE,WYMIERNE, UBOCZNE, WYNIKOWE ORAZ ZWIĄZANEZ ODSZKODOWANIEM SANKCYJNYM, W TYM MIĘDZY
INNYMI ZA OBRAŻENIA CIAŁA, BÓL I CIERPIENIE,
CIERPIENIE EMOCJONALNE, UTRATĘ PRZYCHODÓW,UTRATĘ ZYSKÓW, UTRATĘ KLIENTÓW Z TYTUŁU
PROWADZONEJ DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ
LUB PRZEWIDYWANYCH OSZCZĘDNOŚCI, UTRATĘ
MOŻLIWOŚCI BIZNESOWYCH, PRZERWĘ W
DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ, UTRATĘ MOŻLIWOŚCIKORZYSTANIA, UTRATĘ WARTOŚCI FIRMY, UTRATĘ
DANYCH, ORAZ, BEZ WZGLĘDU NA TO, CZYSPOWODOWANE DELIKTEM (W TYM ZANIEDBANIEM),
NARUSZENIEM UMOWY CZY W INNY SPOSÓB, NAWET
JEŻELI MOŻNA BYŁO TAKIE ZDARZENIE PRZEWIDZIEĆ.
POWYŻSZE WYŁĄCZENIA LUB OGRANICZENIA BĘDĄMIAŁY ZASTOSOWANIE NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZYFIRMA OURA ZOSTAŁA OSTRZEŻONA O MOŻLIWOŚCI
WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD CZY TEŻ NIE.

ŌURA, Ō oraz OURA są znakami towarowymi ŌuraHealth Ltd. Treści Oura, Produkty Oura, Funkcje i Usługi
Oura oraz technologia bazowa są chronione przez prawa
autorskie, znaki towarowe, patenty, prawa własności
intelektualnej oraz inne przepisy prawa obowiązujące
w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wszelkie
prawa zastrzeżone.

POWYŻSZE NIE MA WPŁYWU NA ODPOWIEDZIALNOŚĆ,KTÓRA NIE MOŻE BYĆ WYŁĄCZONA LUB OGRANICZONANA MOCY OBOWIĄZUJĄCEGO PRAWA. W ZAKRESIE,W JAKIM ODPOWIEDZIALNOŚĆ NIE MOŻE ZOSTAĆ
WYŁĄCZONA LUB OGRANICZONA ZGODNIE Z
POWYŻSZYMI POSTANOWIENIAMI, FIRMA OURA W
ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCIZA JAKIEKOLWIEK ROSZCZENIA, UMOWNE ANIDELIKTOWE, JAK I WYNIKAJĄCE Z INNEJ PODSTAWY, NAKWOTĘ PRZEKRACZAJĄCĄ 100 USD.

Producent: Oura Health Oy (Oura), Elektronikkatie 10,
FI-90590 Oulu, Finlandia.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
USŁUGI NIE SĄ WYROBEM MEDYCZNYM, A UŻYTKOWNIKW SPOSÓB WYRAŹNY ZGADZA SIĘ, ŻE USŁUGI NIE
OBEJMUJĄ UDZIELANIA PORAD MEDYCZNYCH PRZEZFIRMĘ OURA. USŁUGI NIE SĄ PRZEZNACZONE DO
DIAGNOZOWANIA, LECZENIA BĄDŹ WYLECZENIAJAKICHKOLWIEK CHORÓB ANI TEŻ ZAPOBIEGANIAJAKIMKOLWIEK CHOROBOM LUB STANOWI ZDROWIA.
USŁUGI SŁUŻĄ WYŁĄCZNIE CELOM INFORMACYJNYM
I NIE MOGĄ ZASTĄPIĆ USŁUG ŚWIADCZONYCH PRZEZLEKARZY LUB SPECJALISTÓW Z DZIEDZINY MEDYCYNY.
Użytkownik powinien zawsze skonsultować sięz lekarzem przed wprowadzeniem jakichkolwiek
zmian dotyczących snu lub aktywności opartych na
informacjach dostarczonych za pośrednictwem Usług
lub w przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących stanu
zdrowia. Firma Oura nie ponosi odpowiedzialności zajakiekolwiek problemy zdrowotne, które mogą wynikaćz informacji, o których użytkownik dowiedział się zapośrednictwem Usług. Jeżeli użytkownik wprowadza
jakiekolwiek zmiany w swoim śnie lub aktywności w
oparciu o Usługi, przyjmuje do wiadomości, że robi tona własne ryzyko. Ważne jest, aby użytkownik wykazał
się wrażliwością na reakcje swojego ciała. Przykładowojeżeli użytkownik odczuwa nagły, powtarzający się lub
długotrwały ból, zmęczenie lub dyskomfort w związku z
wprowadzeniem zmian dotyczących snu lub aktywności,zaleca się konsultację z lekarzem przed kontynuowaniem
takich zmian. Informacje zawarte w Usługach mogąwprowadzać w błąd, jeżeli funkcje fizjologiczne i reakcjeużytkownika różnią się znacznie od średniej populacyjnej
z powodu stanu zdrowia lub rzadkich różnic naturalnych.
Należy zwrócić uwagę, aby Produkt, który użytkownik
39

polski

Ograniczenie odpowiedzialności

nosi, nie zaczepił się o stałe konstrukcje ani o ciężkie
przedmioty. Jeżeli podczas noszenia Produktu na palcu
wystąpi zaczerwienienie lub podrażnienie skóry, Produktnależy natychmiast zdjąć. Jeżeli objawy utrzymują siędłużej niż 2 3 dni po zaprzestaniu stosowania Produktu,należy skontaktować się ze specjalistą z dziedziny
medycyny.
Produkt nie powinien być w żadnym wypadku wkładany
do ust. Produkt Oura nie jest zabawką ani nie jest
przeznaczony do użytku przez dzieci. Dzieci nie powinny
być pozostawiane z Produktem bez nadzoru, ponieważ
może on stwarzać zagrożenie zadławieniem.
Warunki użytkowania
Korzystanie z Produktów i Usług Oura podlega Warunkomużytkowania firmy Oura dostępnym pod adresem
https://ouraring.com/terms-of-use/, a także Polityce
prywatności dostępnej pod adresem https://ouraring.
com/privacy-policy/. Wyłączenie odpowiedzialności ztytułu gwarancji oraz ograniczenie odpowiedzialności
przedstawione powyżej wynikają z Warunków
użytkowania firmy Oura i mogą ulec zmianie w przypadku
zmiany przez firmę Oura Warunków użytkowania.

Português
O nosso compromisso é para com a sua saúde
e segurança.
Agradecemos a sua escolha de um Oura Ring. Queremos
que aproveite ao máximo a sua experiência. Leia
cuidadosamente este folheto e restante documentação
enviada antes de utilizar o seu anel, a aplicação móvel,Oura Services e qualquer outro serviço relacionado. Anão observância das instruções abaixo pode resultar
em avaria ou danos no produto, ou até mesmo lesões
físicas.
Apoio e Perguntas
Se tiver quaisquer perguntas sobre como começar
ou sobre como usar o seu anel, aplicação móvel ou
quaisquer outros Serviços Oura, ou se tiver problemascom o seu produto, consulte as Perguntas Frequentes
40(FAQs) em ouraring.com/faq. Se não conseguir
encontrar o que está à procura, contacte a nossa equipa
enviando um ticket para support.ouraring.com.
Informações de segurança
Note que Oura Services não tem como objetivo
diagnosticar, tratar, curar ou evitar qualquer doença
ou condição médica. As informações e orientações
de Oura Services são apenas informativas e nãose substituem a quaisquer serviços de médicos ou
profissionais da saúde. Consulte sempre um médico
se tiver perguntas sobre alguma condição médica ou
quaisquer mudanças que pretenda efetuar ao seu
ciclo de sono ou atividades com base em informações
ou orientações Oura Services. Nunca ignore nem demore
em procurar aconselhamento médico profissional com
base em algo que tenha lido de Oura Services.
Não nos responsabilizamos por quaisquer problemasde saúde que possam resultar de informações ou
orientações que tenha recebido de Oura Services.
Se efetuar alguma mudança ao seu ciclo de sono ou
atividades com base em Oura Services, concorda que oestá a fazer por sua própria conta e risco. É importanteque se mantenha sensível às respostas do seu corpo.
Por exemplo, se sentir desconforto, fadiga ou dores
inesperadamente, repetidamente ou de longa duração
por ter efetuado mudanças ao seu ciclo de sono ou
atividades, recomendamos que consulte um médico
antes de continuar com essas mudanças adotadas.
As informações e orientações de Oura Services podeser enganadoras se as suas respostas e funções
fisiológicas forem significativamente diferentes damédia da população por razão de condições médicas ou
raras diferenças naturais.
Tenha cuidado para que o anel ou qualquer outro
produto Oura que esteja a utilizar não fique preso em
estruturas fixas ou objetos pesados quando estiver em
movimento ou a deslocar objetos pesados.
Se observar vermelhidão ou irritação da pele nodedo devido ao anel ou qualquer outro produto Oura,
retire-o de imediato. Se os sintomas persistirem por
mais de 2 ou 3 dias em que já não esteja a usar o seu
produto Oura, contacte um dermatologista.
Utilização, cuidado e manutenção

→ Molhe o dedo com água fria e sabão suave elentamente rode o anel para o retirar.
→ Mantenha a sua mão acima do nível do coração atéa pressão sanguínea diminuir e depois retire-o.
→ Em casos de emergência e/ou desconforto, quandonão conseguir tirar o anel a si próprio, procure
cuidados médicos imediatamente.
Utilize um pano macio ou sabonete delicado e água para
limpar o anel.
O seu Oura Ring pode ser usado no duche, no banho,na natação e em snorkeling.
Evite usar o anel em treinos de força, usar uma pá ououtras ferramentas exigentes, ou transportar objetos
pesados em metal, cerâmica ou pedra. Além disso,tente evitar usar o anel junto a outros anéis ou objetos
em metal, cerâmica, pedras ou diamantes. O Oura Ringarranhar-se ou arranhar joalharia de metal mais macio
quando em contacto próximo como por exemplo capasde telemóvel feitas em ouro, prata ou alumínio. Algumas
capas de telemóvel em cerâmica com um revestimento
macio podem também ficar arranhadas.
Mantenha o anel afastado de crianças. Este produto
não se destina a pessoas com menos de 18 anos.
Procure cuidados médicos imediatos se souber ou
suspeitar que uma criança engoliu o anel. Não deixe
o anel exposto ao calor, como por exemplo dentro deum veículo ou debaixo de sol. Não perfure o anel nem arespetiva bateria.
Evite manusear pilhas ou trabalhar em dispositivos
e maquinarias com baterias enquanto usa o seu Oura
Ring. Em alguns casos, onde tanto o cátodo comoânodo de outra pilha tocarem no anel, existe o risco decurto-circuito, semelhante a normais anéis metálicos.
Isto pode resultar num choque potencialmente
perigoso. Tome as devidas precauções para evitar estas
situações.

Informações de Segurança e do Produto

português

O tamanho do dedo pode variar consoante a altura do
dia e, por vezes, poderá ser mais difícil retirar o anel
do dedo.
Caso o anel fique preso:

Especificações
→ Materiais da superfície exterior: Titânio com
revestimento PVD (deposição física por vapor) ou
com revestimento DLC (carbono tipo diamante)dependendo da cor.
→ Materiais da superfície interior: Moldagem interior
sem uniões, não-metálica, antialérgica→ Capacidade de memória: Recomendamos
a sincronização diária dos dados do anel paraa aplicação Oura. O anel tem capacidade paraarmazenar até 1 semana de dados, dependendo dotipo e frequência de utilização do anel
→ Bateria: recarregável 15 mAh - 27mAh dependendo
do tamanho do anel, de polímeros de lítio (lipo),
não-substituível.
→ Duração da bateria: Tipicamente entre 4-7
dias. A duração da bateria muda em função das
características ativadas, tipo e frequência deutilização do anel.
→ Carregamento: Carregamento sem-fios com ocarregador Oura→ Tempo de carga: normalmente entre 20 a 80
minutos, dependendo do nível de carga ao iniciar ocarregamento→ Os díodos emissores de luz (LEDs) vermelho e verde
utilizados no produto estão no espetro de coresvisíveis. São seguras para o utilizador e para as
pessoas em volta.
→ Conectividade: Bluetooth Low Energy (Bluetooth
Smart®)→ Atualização do firmware do anel: Atualizações defirmware automáticas através da aplicação Oura
→ Disponibilidade da aplicação Oura: App Store,
Google Play→ Compatibilidade da aplicação Oura:
Consulte ouraring.com/compatibility→ Segurança: Comunicação por Bluetooth com
encriptação entre o anel e a aplicação
41

→ Resistência à água até 100 m.
→ O carregador não é resistente à água e destina-se
apenas a utilização interior. Não utilize nem guarde
o carregador em ambientes húmidos como casas
de banho.
→ Intervalo de temperaturas de funcionamento: -10
a 52 ºC→ Carregamento à temperatura ambiente.
→ Conector de entrada do carregador e tensão doconector USB Type-C. USB nominal 5V.
O equipamento deverá ser alimentado por uma fontede energia externa de 5 Vdc em conformidade com anorma IEC 62368-1. A disponibilidade de potência parao equipamento não deverá nunca exceder os 15 W após
3 segundos.
→ O carregador está em conformidade com as normas
de segurança internacionais EN/IEC 62368-1 paraequipamento tecnológico de comunicação e
informação e audiovisual.
→ Elimine o anel (e a bateria interna) de acordo com
as leis e regulamentos locais aplicáveis. Poderá sernecessário um procedimento especial. O carregador
é um dispositivo eletrónico e deve respeitar alegislação local para reciclagem de produtos
eletrónicos.
→ Consulte em support.ouraring.com as instruções
para efetuar uma reposição de fábrica antes deeliminar o anel.
Isenção de Garantia
OS SERVIÇOS SÃO-LHE PRESTADOS "COMO SÃO E
COM TODAS AS FALHAS" E "COMO DISPONÍVEIS" SEM
QUALQUER TIPO DE GARANTIA, E A OURA E AS SUASFILIAIS, AFILIADAS, DIRETORES, ADMINISTRADORES,FUNCIONÁRIOS, REPRESENTANTES, AGENTES,PARCEIROS E LICENCIANTES RENUNCIAM PELOPRESENTE A TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES
RELACIONADAS COM OS SERVIÇOS, QUER EXPRESSASOU IMPLÍCITAS, E RENUNCIAM EXPRESSAMENTEA QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DETÍTULO, COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UM
DETERMINADO FIM, QUALIDADE SATISFATÓRIA E
42

NÃO INFRAÇÃO. A OURA NÃO FORNECE GARANTIACONTRA INTERFERÊNCIAS COM O SEU USUFRUTODOS SERVIÇOS, A DISPONIBILIDADE DE CONTEÚDOS,QUE AS FUNÇÕES INCLUÍDAS NOS SERVIÇOS
IRÃO SATISFAZER OS SEUS REQUISITOS, QUE OS
SERVIÇOS ESTARÃO LIVRES DE VÍRUS OU DE OUTROSCOMPONENTES NOCIVOS, QUE O FUNCIONAMENTODOS SERVIÇOS SERÁ ININTERRUPTO OU LIVRE DEERROS, QUE OS DEFEITOS NOS SERVIÇOS SERÃO
CORRIGIDOS OU QUE AS FUNÇÕES INCLUÍDASNOS SERVIÇOS IRÃO FUNCIONAR COM OUTRASAPLICAÇÕES MÓVEIS OU HARDWARE, OU INTEGRADASNUM SISTEMA. NENHUMA INFORMAÇÃO OU
ORIENTAÇÃO ORAL OU ESCRITA DADA PELA OURAOU POR UM REPRESENTANTE AUTORIZADO DAOURA DARÁ ORIGEM A UMA GARANTIA. ALGUMASJURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE
GARANTIAS IMPLÍCITAS OU LIMITAÇÕES AOS DIREITOSLEGAIS APLICÁVEIS DE UM CONSUMIDOR, PELO QUE AEXCLUSÃO ACIMA REFERIDA PODE NÃO SE APLICAR.
NÃO OBSTANTE O ANTERIOR, A OURA GARANTE AOCOMPRADOR UTILIZADOR FINAL ORIGINAL QUE OPRODUTO ESTÁ LIVRE DE DEFEITOS DE MATERIALE DE FABRICO DURANTE UM (1) ANO APÓS A DATA
DE COMPRA. Se a legislação local em vigor aquando
da compra exigir um período superior a um (1) ano,esta garantia será estendida na medida exigida pelalei. Dentro do período de garantia, a Oura irá repararou substituir gratuitamente quais componentes do
produto que falhem no âmbito da garantia limitada
fornecida. O utilizador será responsável pelos custos
de transporte associados. Os produtos de substituição
podem ser novos ou recondicionados, à nossa
discrição. Esta garantia limitada não se aplica a (i) uso
e desgaste normal, incluindo arranhões e amolgadelas;(ii) peças consumíveis incluídas no produto, comopilhas, exceto se tiverem ocorrido danos no produto
resultantes de defeitos de material ou de fabrico;(iii) danos resultantes de não conseguir utilizar o seu
produto em conformidade com as instruções que
acompanham o produto ou disponíveis no website; (iv)danos resultantes de acidente, inundação, incêndio,
utilização indevida ou abusiva; (v) danos resultantes
de reparações ou danos resultantes de adulteração ou
alterações ao produto por alguém que não devidamente
autorizado pela Oura; ou (vi) utilização do produto

A Oura mantém os direitos exclusivos para repararou substituir o produto, ou oferecer um reembolso
integral, à sua própria discrição. Tal solução será a suaúnica e exclusiva solução em caso de qualquer quebra
desta garantia limitada. As substituições e reparações
ao abrigo da garantia dispõem de uma nova garantia,
conforme a que for mais duradoura, de noventa (90) diasou o período restante da garantia original de um (1) ano.
Limitação de Responsabilidade
EM CASO ALGUM A OURA, AS SUAS FILIAIS,
AFILIADAS, DIRETORES, ADMINISTRADORES,FUNCIONÁRIOS, REPRESENTANTES, AGENTES, SÓCIOS
E LICENCIADORES SERÃO RESPONSÁVEIS POR DANOSDE QUALQUER TIPO, SOB QUALQUER TEORIA JURÍDICA,DECORRENTES OU RELACIONADOS COM A SUAUTILIZAÇÃO, OU INCAPACIDADE DE UTILIZAÇÃO, DOSSERVIÇOS OU DE QUALQUER CONTEÚDO ASSOCIADOAOS SERVIÇOS OU DESSES OUTROS SITES, OU DEQUAISQUER SERVIÇOS OU ITENS OBTIDOS ATRAVÉSDOS SERVIÇOS, INCLUINDO QUAISQUER DANOSDIRETOS, INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS,CONSEQUENCIAIS OU PUNITIVOS, INCLUINDO MAS NÃO
LIMITADOS A DANOS PESSOAIS, DOR E SOFRIMENTO,
ANGÚSTIA EMOCIONAL, PERDA DE RECEITAS, PERDA
DE LUCROS, PERDA DE NEGÓCIOS OU POUPANÇASPREVISTAS, PERDA DE OPORTUNIDADES DE NEGÓCIOS,
INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS, PERDA DE UTILIZAÇÃO,PERDA DE BOA VONTADE, PERDA DE DADOS E SE
CAUSADOS POR PREJUÍZO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA),QUEBRA DE CONTRATO OU DE OUTRA FORMA, MESMOQUE PREVISÍVEL. ESTAS EXCLUSÕES OU LIMITAÇÕES
SERÃO APLICÁVEIS INDEPENDENTEMENTE DA OURATER OU NÃO SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE
TAIS DANOS.
O ANTERIOR NÃO AFETA QUALQUERRESPONSABILIDADE QUE NÃO POSSA SER EXCLUÍDAOU LIMITADA AO ABRIGO DA LEI APLICÁVEL. NA MEDIDAEM QUE A RESPONSABILIDADE NÃO POSSA SER
EXCLUÍDA OU LIMITADA COMO ACIMA ESTABELECIDO,EM CASO ALGUM SERÁ A OURA RESPONSÁVEL POR
QUALQUER RECLAMAÇÃO, QUER EM CONTRATO,DELITO OU AO ABRIGO DE QUALQUER OUTRA TEORIADE RESPONSABILIDADE, SUPERIOR A 100 USD.

português

com qualquer outra aplicação ou software que não aaplicação móvel.

Direitos de Propriedade IntelectualŌURA, Ō e OURA são marcas registadas da Ōura HealthLtd. Os Conteúdos da Oura, os Produtos da Oura,
as Funcionalidades e os Serviços da Oura e a nossa
tecnologia subjacente são protegidos por direitos
de autor, marca registada, patente, propriedade
intelectual e outras leis dos Estados Unidos e de países
estrangeiros. Todos os direitos reservados.
Fabricado por Oura Health Oy (Oura), Elektronikkatie 10,
FI-90590 Oulu, Finlândia.
Informações de segurança
OS SERVIÇOS NÃO SÃO UM DISPOSITIVO MÉDICO E
CONCORDA EXPRESSAMENTE QUE OS SERVIÇOS NÃO
ENVOLVEM A PRESTAÇÃO DE ACONSELHAMENTOMÉDICO PELA OURA. OS SERVIÇOS NÃO TÊM COMOOBJETIVO DIAGNOSTICAR, TRATAR, CURAR OU EVITARQUALQUER DOENÇA OU CONDIÇÃO MÉDICA. OS
SERVIÇOS SÃO APENAS PARA FINS INFORMATIVOS E
NÃO PODEM SUBSTITUIR OS SERVIÇOS DE MÉDICOSNEM OS PROFISSIONAIS MÉDICOS.
Deverá sempre consultar um médico antes de realizar
quaisquer alterações ao seu sono ou atividade com
base em informações fornecidas através dos Serviços
ou se tiver quaisquer perguntas relativas a uma
condição médica. A Oura não se responsabiliza por
quaisquer problemas de saúde que possam resultar deinformações que tenha recebido através dos Serviços.
Se efetuar alguma mudança ao seu ciclo de sono ou
atividades com base nos Serviços, concorda que oestá a fazer por sua própria conta e risco. É importanteque se mantenha sensível às respostas do seu corpo.
Por exemplo, se sentir desconforto, fadiga ou dores
inesperadamente, repetidamente ou de longa duração
por ter efetuado mudanças ao seu ciclo de sono ou
atividades, recomendamos que consulte um médico
antes de continuar com essas mudanças adotadas.
As informações nos Serviços podem ser enganadoras
se as suas respostas e funções fisiológicas forem
significativamente diferentes da média da população
43

por razão de condições médicas ou raras diferenças
naturais.
Tenha cuidado para que o Produto que está a utilizar
não fique preso em estruturas fixas ou objetos pesados.
Se observar vermelhidão ou irritação da pele no dedo
devido ao usar o Produto, retire-o de imediato. Se os
sintomas persistirem por mais de 2 ou 3 dias após deixar
de usar o Produto, contacte um profissional de saúde.
O nosso Produto não deve ser colocado na boca em
momento algum. O Produto da Oura não é um brinquedo
nem se destina a ser utilizado por crianças. As crianças
não devem ser deixadas sem vigilância com este
Produto, pois pode constituir um risco de asfixia.
Termos de Utilização
A sua utilização de Produtos e Serviços Oura estásujeira aos nossos Termos de Utilização, disponíveis
em https://ouraring.com/terms-of-use/ e a Política
de Privacidade, disponível em https://ouraring.com/
privacy-policy/. A Isenção de Garantia e a Limitação
de Responsabilidade acima definidas fazem parte dos
nossos Termos de Utilização e estão sujeiras a alteração
na eventualidade de a lterarmos os nossos Termos deUtilização.

Italiano
Lavoriamo per la tua salute e la tua sicurezza.
Grazie per aver scelto un anello Oura. Vogliamo chetu tragga il massimo beneficio da questo prodotto.
Prima di utilizzare l’anello, l’app mobile, i servizi Oura equalsiasi altro servizio correlato, leggi con attenzione
questo opuscolo e la documentazione allegata. La
mancata osservanza delle istruzioni riportate di seguito
può provocare danni o malfunzionamenti del prodottoo persino lesioni.
Supporto e domande
Se hai domande su come iniziare a usare il tuo
anello, sull'app mobile e qualsiasi altro servizio
Oura o hai problemi con il tuo prodotto, consulta
44

le nostre Domande frequenti (FAQ) all'indirizzo
ouraring.com/faq. Se non trovi ciò che stai
cercando, contatta il nostro team inviando un ticket
all'indirizzo support.ouraring.com.
Informazioni sulla sicurezza
I Servizi Oura non sono destinati a diagnosticare,trattare, curare o prevenire alcuna malattia ocondizione medica. Le informazioni e le linee guida nei
Servizi Oura sono disponibili solo a scopo informativo e
non possono sostituire i servizi degli operatori sanitario dei medici. In caso di dubbi riguardanti una condizione
medica o per eventuali modifiche che si intendeapportare al riposo notturno o altre attività sulla basedi informazioni o indicazioni fornite da Oura Services, èsempre necessario consultare un medico. Non ignorare
né ritardare mai la richiesta di un parere medico a causadelle informazioni lette dai Servizi Oura.
Non siamo responsabili di eventuali problemi di saluteche possono derivare da informazioni o indicazioni
ricevute dai Servizi Oura. Se si apportano modifiche alriposo notturno o ad altra attività in base ai Servizi Oura,l’utente accetta di farlo interamente a proprio rischio.
È importante essere sensibili alle risposte del proprio
corpo. Ad esempio, se si avvertono sintomi quali dolore,
stanchezza o fastidio inaspettati, ripetuti o a lungo
termine a causa di modifiche al riposo notturno o ad
altra attività, si consiglia di consultare un medico prima
di continuare con tali modifiche. Le informazioni e lelinee guida dei Servizi Oura possono essere fuorvianti se
le funzioni e le risposte fisiologiche differiscono in modosignificativo dalla media della popolazione a causa dipatologie o particolari condizioni dell’organismo.
Quando ci si muove o quando si maneggiano oggetti
pesanti, fare attenzione che l’anello o qualsiasi altro
prodotto Oura che si indossa non si impigli su tali oggettio su strutture fisse.
In caso di arrossamento o irritazione cutanea al dito
dovuta all’anello o a qualsiasi altro prodotto Oura,
toglierlo immediatamente. Se i sintomi persistono
per più di 2-3 giorni senza utilizzare il prodotto Oura,contattare un dermatologo.
Uso, manipolazione e manutenzione

→ Utilizzare acqua fredda e sapone delicato per
bagnare il dito quindi ruotare lentamente l’anello per
rimuoverlo.
→ Tenere la mano sopra il cuore fino a quando lapressione sanguigna non si abbassa, quindi provare arimuovere l’anello.
→ In caso di emergenza e/o disturbo, quando nonsi riesce a rimuovere l’anello autonomamente,
consultare immediatamente un medico.
L’anello può essere pulito utilizzando un panno morbido
o lavandolo a mano con sapone delicato e acqua.
L’anello Oura può essere indossato durante la doccia,
il bagno, il nuoto e lo snorkeling.
Cercare di evitare di indossare l’anello durantel’allenamento muscolare, quando si lavora con una
pala o con altri utensili pesanti o quando si trasportano
oggetti pesanti in metallo, ceramica o pietra. Cercare,inoltre, di evitare di indossare l’anello accanto ad altri
anelli o oggetti realizzati in metallo, ceramica, pietreo diamanti. L’anello Oura può graffiarsi e può graffiaregioielli in metallo più morbidi o altri oggetti a contatto
con l’anello stesso, come cover del telefono in oro,argento o alluminio. Possono graffiarsi anche alcune
cover in ceramica con rivestimento morbido.
Tenere l’anello lontano dalla portata dei bambini.
Il prodotto non è indicato per i minori di 18 anni.
Ricorrere immediatamente all’assistenza di un medico
se si è certi o si sospetta che un bambino abbia ingerito
l’anello. Non lasciare l’anello esposto al calore, ad
esempio in un veicolo o al sole. Non forare l’anello ola batteria.
Evitare di maneggiare le batterie o di lavorare su
dispositivi e macchinari che contengono batterie
mentre si indossa l’anello Oura. In alcuni casi, dove sia il
catodo che l’anodo di un’altra batteria toccano l’anello,vi è il rischio di un cortocircuito simile a quello causato
dagli anelli metallici comuni. Questa circostanzapuò comportare uno shock elettrico potenzialmente

pericoloso. Adottare le opportune precauzioni per
evitare queste situazioni.

italiano

Le dimensioni delle dita possono variare a seconda delmomento della giornata e, talvolta, può essere difficile
rimuovere l’anello dal dito. Nel caso in cui l’anello
rimanga incastrato:

Informazioni sulla sicurezza e sul prodotto
Specifiche→ Materiali della superficie esterna: Titanio con
deposizione fisica da vapore (PVD) o Carbonio
Diamantato (DLC), a seconda del colore.
→ Materiali della superficie interna: Formatura internasenza cuciture, anallergica, non metallica→ Capacità di memoria: Si consiglia di sincronizzare
quotidianamente i dati dell’anello con l’applicazione
Oura. L’anello è in grado di memorizzare fino a 1
settimano di dati a seconda del tipo e della frequenza
di utilizzo dell’anello→ Batteria: ricaricabile 15 mAh - 27 mAh a seconda dellamisura, batteria Lipo, non sostituibile→ Durata delle batterie: Generalmente 4-7 giorni. La
durata della batteria varia a seconda delle funzioni
attivate, del tipo di anello e della frequenza di utilizzo.
→ Ricarica: Ricarica wireless con caricabatterie Oura→ Tempo di ricarica: in genere 20 - 80 minuti a secondadel livello di carica iniziale dell’anello→ I diodi emettitori di luce (LED) rossi e verdi utilizzati
nel prodotto sono nella gamma cromatica visibile.
Sono sicuri per l’utente e per le persone che si trovano
in prossimità.
→ Connettività: Bluetooth Low Energy (Bluetooth
Smart®)→ A ggiornabilità del firmware dell’anello: Aggiornamenti
automatici del firmware tramite l’app Oura
→ Disponibilità dell’app Oura: App Store, Google Play→ Compatibilità dell’app Oura: Vedere
ouraring.com/compatibility→ Protezione: Comunicazione Bluetooth crittografata
utilizzata tra l’anello e l’app→ L’anello è resistente all’acqua fino a 100 m.
45

→ Il caricabatterie non è resistente all’acqua ed
è destinato esclusivamente all’uso interno. Nonutilizzare o conservare il caricabatterie in ambienti
umidi come la stanza da bagno.
→ Intervallo della temperatura di esercizio: -10 - 52 ºC→ Ricaricamento a temperatura ambiente.
→ Connettore di ingresso del caricabatterie econnettore di tensione USB tipo-C. USB nominale 5V.
Apparecchiatura destinata ad essere alimentata da
un alimentatore esterno 5Vcc conforme alla norma IEC
62368-1. La potenza disponibile per l'apparecchiatura
non deve mai superare i 15 W dopo 3 secondi.
→ Il caricabatterie è conforme agli standard di sicurezza
internazionali EN/IEC 62368-1 per apparecchiature
ICT e AV.
→ Smaltire l’anello (e la batteria interna) in conformità
con le leggi e le normative locali applicabili. Potrebbe
essere necessario un trattamento speciale. Il
caricabatterie è un dispositivo elettronico e lalegislazione locale per il riciclaggio dell’elettronica
deve essere rispettata.
→ Controllare le istruzioni all’indirizzo support.ouraring.
com per eseguire un ripristino di fabbrica prima dello
smaltimento dell’anello.
Esclusione di garanzia
I SERVIZI SONO FORNITI “COSÌ COME SONO CON TUTTII DIFETTI” E “COME DISPONIBILI”, SENZA GARANZIADI ALCUN TIPO. OURA E LE RISPETTIVE SOCIETÀ
CONTROLLATE E CONSOCIATE, I RISPETTIVI DIRIGENTI,AMMINISTRATORI, DIPENDENTI, RAPPRESENTANTI,AGENTI, PARTNER E LICENZIANTI DECLINANO OGNIGARANZIA E CONDIZIONE, ESPRESSA O IMPLICITA,RIGUARDO AI SERVIZI ED ESPRESSAMENTEDECLINANO QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI
TITOLO, COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNA FINALITÀPARTICOLARE, QUALITÀ SODDISFACENTE E NONVIOLAZIONE. OURA NON GARANTISCE L’ASSENZADI INTERFERENZE RELATIVE AL GODIMENTO DEISERVIZI, ALLA DISPONIBILITÀ DEI CONTENUTI, NÉ CHE
LE FUNZIONI CONTENUTE NEI SERVIZI SODDISFINO
LE ESIGENZE DEI CLIENTI, CHE I SERVIZI SARANNOESENTI DA VIRUS O ALTRI COMPONENTI DANNOSI, CHE
IL FUNZIONAMENTO DEI SERVIZI SARÀ ININTERROTTOO ESENTE DA ERRORI, CHE I DIFETTI NEI SERVIZISARANNO CORRETTI O CHE LE FUNZIONI CONTENUTE
NEI SERVIZI POTRANNO FUNZIONARE CON ALTREAPP O HARDWARE MOBILI OPPURE NELL’AMBITO
DI UN SISTEMA. NESSUNA INFORMAZIONE OCONSIGLIO, IN FORMA ORALE O SCRITTA, FORNITIDA OURA O DA UN RAPPRESENTANTE AUTORIZZATODI OURA COSTITUISCONO UNA GARANZIA. ALCUNEGIURISDIZIONI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE DIGARANZIE IMPLICITE O LIMITAZIONI DEI DIRITTI DELCONSUMATORE PREVISTI DALLA LEGGE, PERTANTO LE
ESCLUSIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSEREAPPLICABILI.
FERMO RESTANDO QUANTO SOPRA, OURAGARANTISCE ALL’ACQUIRENTE ORIGINALE E UTENTEFINALE L’ASSENZA DI DIFETTI DI MATERIALE E
LAVORAZIONE NEL PRODOTTO PER ANNI UNO (1) DALLADATA DI ACQUISTO. Se la legge in vigore localmente al
momento dell’acquisto stabilisce un periodo di garanzia
superiore a un (1) anno, la durata della presente garanzia
dovrà essere prolungata nella misura richiesta da talelegge. Entro il periodo di garanzia, Oura dovrà riparareo sostituire a titolo gratuito qualsiasi componentedel Prodotto che non rispetti la garanzia limitata
fornita. I costi di trasporto correlati saranno a caricodel cliente. I prodotti sostitutivi potranno essere, a
nostra discrezione, prodotti nuovi o ricondizionati,
Questa garanzia limitata non si applica a (i) normale
usura, inclusi graffi e ammaccature; (ii) componentidi consumo compresi nel Prodotto, quali le batterie, ameno che il danno al prodotto sia ascrivibile a un difettodei materiali o della lavorazione; (iii) danni conseguenti
al mancato rispetto da parte del cliente delle istruzioni
accluse al Prodotto Ōura o disponibili sul sito web;(iv) danni dovuti a incidenti, alluvione, incendio, uso
improprio o abuso; (v) danni causati da operazioni, oda manomissioni o modifiche del Prodotto eseguite dapersonale non autorizzato da Ōura; oppure (vi) utilizzodel Prodotto con applicazioni o software diversi dalla
app Mobile.
Oura si riserva il diritto esclusivo di riparare o sostituire
il Prodotto o di offrire un pieno rimborso a sua soladiscrezione. Tali rimedi sono i soli ed esclusivi rimedi per
il cliente per qualsivoglia violazione di questa garanzia

protetti dalle leggi degli Stati Uniti e dei paesi stranieri
riguardanti copyright, marchio depositato, brevetto,
proprietà intellettuale e altro. Tutti i diritti riservati.
Fabbricato da Oura Health Oy (Oura), Elektronikkatie 10,
FI-90590 Oulu, Finlandia.

Limitazione della responsabilità
IN NESSUN CASO OURA, LE RISPETTIVE SOCIETÀ
CONTROLLATE E CONSOCIATE, I RISPETTIVI DIRIGENTI,AMMINISTRATORI, DIPENDENTI, RAPPRESENTANTI,AGENTI, PARTNER E LICENZIANTI SARANNO RITENUTIRESPONSABILI, IN BASE A UNA QUALSIASI TEORIALEGALE, DI DANNI DI ALCUN TIPO DERIVANTI DA OCONNESSI ALL’INCAPACITÀ DI UTILIZZARE I SERVIZIO ALTRI CONTENUTI ASSOCIATI AI SERVIZI, O ALTRISITI O QUALSIASI SERVIZIO O ARTICOLO OTTENUTIATTRAVERSO I SERVIZI, INCLUSO QUALSIASI DANNODIRETTO, INDIRETTO, SPECIALE, INCIDENTALE,CONSEGUENTE O PUNITIVO, COMPRESI, MA NONESCLUSIVAMENTE, LESIONI PERSONALI, DOLORE E
SOFFERENZA, STRESS EMOTIVO, PERDITA DI REDDITO,PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI AFFARI O RISPARMIPREVISTI, PERDITA DI OPPORTUNITÀ COMMERCIALI,INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ COMMERCIALE, PERDITAD’USO, PERDITA DI AVVIAMENTO, PERDITA DI DATI E,
SE CAUSATA DA ILLECITO (NEGLIGENZA INCLUSA),VIOLAZIONE DEL CONTRATTO O ALTRO, ANCHE SE
PREVEDIBILE. QUESTE ESCLUSIONI O LIMITAZIONI SI
APPLICANO INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHEOURA SIA STATA O MENO AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ
DI TALI DANNI.
QUANTO SOPRA NON SI APPLICA A RESPONSABILITÀ
CHE NON POSSONO ESSERE ESCLUSE O LIMITATE AISENSI DELLA LEGGE APPLICABILE. NELLA MISURA IN
CUI LA RESPONSABILITÀ NON PUÒ ESSERE ESCLUSAO LIMITATA COME SOPRA INDICATO, IN NESSUN
CASO OURA SARÀ RESPONSABILE, IN CONTRATTO,TORTO O IN BASE A QUALSIASI ALTRA TEORIA DIRESPONSABILITÀ, PER RIVENDICAZIONI DI ENTITÀ
SUPERIORE A $100.
Diritti di proprietà intellettualeŌURA, Ō e OURA sono marchi di Ōura Health Ltd. Il
Contenuto di Oura, i Prodotti Oura, le Caratteristiche ei Servizi Oura, nonché la tecnologia alla loro base, sono

Informazioni per la sicurezza
I SERVIZI NON SONO UN DISPOSITIVO MEDICO E IL
CLIENTE CONVIENE ESPRESSAMENTE CHE I SERVIZINON IMPLICANO LA FORNITURA DI CONSIGLI MEDICIDA PARTE DI OURA. I SERVIZI NON SONO INTESIPER LA DIAGNOSI, IL TRATTAMENTO, LA CURA O LAPREVENZIONE DI ALCUNA PATOLOGIA O CONDIZIONEMEDICA. I SERVIZI SONO FORNITI UNICAMENTE ASCOPO INFORMATIVO E NON POSSONO SOSTITUIRE ISERVIZI FORNITI DA MEDICI O PROFESSIONISTI MEDICI.
Consultare sempre un medico prima di modificare
le proprie abitudini di sonno o attività sulla base diinformazioni fornite attraverso i Servizi, o qualora si
abbiano domande riguardanti una particolare patologia.
Oura non è responsabile di problemi di salute chepossono essere causati da informazioni di cui il cliente
viene a conoscenza attraverso i Servizi. Se il cliente
apporta modifiche alle proprie abitudini di sonno oattività sulla base dei Servizi, il cliente conviene difarlo a proprio rischio. È importante essere sensibili
a come reagisce il proprio corpo. Per esempio, se si
avverte dolore imprevisto, ricorrente o prolungato,affaticamento o disagio per via di modifiche apportate
alle proprie abitudini di sonno o attività, si consiglia
di consultare un medico prima di continuare con tali
modifiche. Le informazioni nei Servizi possono essere
fuorvianti se le proprie funzioni e risposte fisiologichedifferiscono in modo significativo dalla media dellapopolazione per via di patologie o di rare differenze
naturali.
Si prega di prestare attenzione affinché il Prodotto
indossato non resti impigliato in strutture fisse o in
oggetti pesanti. In caso di rossore o irritazione cutanea
al dito mentre si indossa il Prodotto, rimuoverlo
immediatamente. Se i sintomi persistono per più di
2-3 giorni senza indossare il Prodotto, contattare unprofessionista medico.
Il nostro Prodotto non deve mai essere introdotto

italiano

limitata. Le riparazioni e le sostituzioni effettuate ingaranzia godono di una nuova garanzia pari a novanta(90) giorni o al tempo rimanente della garanzia originale
di un (1) anno, quale dei due periodi sia il più lungo.

in bocca. Il Prodotto Oura non è un giocattolo, né è
destinato all’uso da parte dei bambini. I bambini non
devono essere lasciati incustoditi con questo Prodotto,
in quanto esso può costituire un rischio di soffocamento.
Termini di utilizzo
L’uso dei Prodotti e dei Servizi Oura è soggetto ai
nostri Termini di utilizzo, disponibili all’indirizzo
https://ouraring.com/terms-of-use/ e alla
nostra Informativa sulla privacy, disponibile
in https://ouraring.com/privacy-policy/. L’Esclusione
di garanzia e la Limitazione di responsabilità sopra
riportate sono tratte dai nostri Termini di utilizzo e sono
soggette a modifiche qualora modifichiamo i nostri
Termini di utilizzo.

것에 동의하는 것입니다. 신체의 반응에 민감하게대응하는 것이 중요합니다. 예를 들어, 수면이나 활동의변경으로 인해 예상치 못한 반복적이거나 장기적인통증, 피로 또는 불편함을 느낀다면 그러한 변경 사항을계속하기 전에 의사와 상담하는 것이 좋습니다. 귀하의생리적 기능 및 반응이 의학적 상태 또는 드문 자연적차이로 인해 인구 평균과 크게 다른 경우 Oura 서비스의정보 및 지침은 오해를 불러일으킬 수 있습니다.
몸을 움직이거나 더 무거운 물체 등을 이동할 때 링 또는
착용한 Oura 제품의 기타 부분이 고정된 구조물이나무거운 물건에 걸리지 않도록 주의하십시오.
링 또는 다른 Oura 제품으로 인해 손가락이 붉어지거나 피부에자극이 생기면 즉시 제거하십시오. Oura 제품을 사용하지 않고
2~3일이 지난 후에도 증상이 지속되면 피부과에 문의하십시오.

지원 및 질문

사용, 관리 및 유지보수링, 모바일 앱 및 기타 Oura 서비스를 시작하거나
사용하면서 질문이 있거나 제품에 문제가 있는 경우,
ouraring.com/faq를 방문하여 자주 묻는 질문(FAQ)을 참조하시기 바랍니다. 찾으시는 내용이 없다면,support.ouraring.com을 통해 티켓을 제출하여지원팀에 연락해주시기 바랍니다.

손가락의 크기는 하루 중 시간에 따라 다를 수 있으며때로는 손가락에서 링을 빼기 어려울 수 있습니다. 링이끼는 경우 대처 방법:안전 정보Oura 서비스는 질병이나 의학적 상태를 진단, 치료,치유 또는 예방하기 위한 것이 아닙니다. Oura 서비스의정보 및 지침은 정보 제공의 목적으로만 제공되며 의료전문가 또는 의사의 서비스를 대체할 수 없습니다.
건강 상태 또는 Oura 서비스의 정보 또는 지침에 따라수면이나 활동을 변경하려는 경우 의문 사항이 있으면항상 의사와 상담해야 합니다. Oura 서비스에서 읽은내용 때문에 전문적인 의학적 조언을 구하는 것을무시하거나 지체하지 마십시오.
당사는 귀하가 Oura 서비스에서 받은 정보나 지침으로인해 발생할 수 있는 건강 문제에 대해 책임을 지지
않습니다. Oura 서비스를 기반으로 수면이나 활동을변경하는 경우 전적으로 귀하의 책임하에 변경하는48

→ 미지근한 물과 순한 비누를 사용하여 손가락을적시고 천천히 링을 돌려 빼냅니다.
→ 혈압이 낮아질 때까지 심장 위 높이까지 손을올렸다가, 링을 제거하십시오.
→ 응급 상황 및/또는 불편함이 발생하는 경우, 스스로 링을제거할 수 없다면, 즉시 의사의 진료를 받으십시오.

부드러운 천을 사용하거나 순한 비누와 물로 손을 씻어링을 세척합니다.
Oura Ring은 샤워, 목욕, 수영, 스노클링을 하는 중에착용할 수 있습니다.
근력 운동을 할 때, 삽이나 기타 무거운 도구로 작업할때 또는 금속, 도자기나 돌로 만든 무거운 물건을 들때 링을 착용하지 마십시오. 또한, 다른 반지나 금속,도자기, 돌이나 다이아몬드로 만들어진 물건이 옆에있을 때 링을 끼지 않도록 하십시오. Oura 링이 긁힐수도 있으며, 링 자체가 부드러운 금속 주얼리나 금,링을 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오. 이 제품은
18세 미만의 사람이 사용할 수 없습니다. 어린이가링을 삼킨 것을 알게 되거나 의심되는 경우 즉시 의사의진료를 받으십시오. 링을 차량 안이나 햇빛 아래 등열원에 노출된 상태에 두지 마십시오. 링이나 배터리에구멍을 내지 마십시오.
Oura 링을 착용한 상태에서 배터리를 다루거나배터리가 포함된 기기 및 기계 작업을 피하십시오.
경우에 따라, 다른 배터리의 음극과 양극이 모두링에 닿았을 때, 표준 금속 링과 유사한 단락 위험이
있습니다. 이로 인해 잠재적으로 위험한 쇼크가 발생할수 있습니다. 이러한 상황을 피하기 위해 적절한 예방조치를 취하십시오.

링의 충전 시작 레벨에 따라 달라짐→ 제품에 사용되는 적색 및 녹색 발광 다이오드(LED)는 가시적인 색상 범위에 있습니다. 사용자 및 주변사람에게 안전합니다.
→ 연결 저전력 블루투스(Bluetooth Smart®)→ 링 펌웨어 업데이트 가능성 Oura 앱을 통한 자동 펌웨어업데이트→ Oura 앱 가용성 App Store, Google Play→ Oura 앱 호환성 ouraring.com/compatibility 참조→ 보안 링과 앱 간에 암호화된 블루투스 통신 사용→ 내수성 링 최대 100m/328ft→ 충전기는 내수성이 없으며 실내에서만 사용할 수
있습니다. 욕실과 같은 습한 환경에서는 충전기를사용하거나 보관하지 마십시오.
→ 작동 온도 범위 -10~52 ℃/ 14~125 ℉안전 및 제품 정보사양→ 외부 표면 재질색상에 따라 PVD(physical vapor
deposition) 코팅 또는 DLC(Diamond Like Carbon)코팅한 티타늄.
→ 내부 표면 재질 비알레르기성, 비금속성의 이음새없는 내부 성형→ 메모리 용량 Oura 애플리케이션과 링 데이터를매일마다 동기화하는 것이 좋습니다. 링은 링의 종류와사용 빈도에 따라 최대 일주일 동안의 데이터를 저장할수 있습니다

→ 상온 충전.
→ 충전기 입력 커넥터 및 전압 USB Type-C 커넥터. USB공칭 전압 5V.
→ IEC 62368-1 표준을 준수하는 5Vdc 외부공급장치에 의해 공급되도록 설계된 장비. 기기가사용할 수 있는 전력은 3초 후 15W를 초과해서는안 됩니다.
→ 충전기는 ICT 및 AV 장비에 대한 EN/IEC 62368-1
국제 안전 표준을 준수합니다.

→ 충전식 배터리링 크기에 따라 15mAh~27mAh, Lipo
배터리, 교체 불가→ 링 (및 내장 배터리)는 해당 지역 법률 및 규정에 따라폐기하십시오. 특별한 취급이 필요할 수 있습니다.
충전기는 전자 장치이며 전자 제품 재활용을 위한 현지법규를 준수해야 합니다.

→ 배터리 수명 보통 4~7일 정도. 배터리 수명은 활성화된기능, 링의 종류와 사용 빈도에 따라 달라집니다.

→ 링 폐기 전에 support.ouraring.com의 지침을확인하여 공장 초기화를 수행하십시오.

→ 충전 Oura 충전기로 무선 충전 → 충전 시간은 보통
20~80분
49

지원 및 질문

은, 알루미늄 소재의 폰 커버와 같이 링과 밀접하게접촉하는 다른 물체에 흠집을 낼 수도 있습니다.
부드럽게 코팅된 일부 세라믹 폰 커버도 긁힐 수있습니다.

보증 면책 사항본 서비스는 어떠한 종류의 보증도 없이 '모든 결함을지닌 현재 상태' 및 '사용 가능한 상태'로 귀하에게제공되고, Oura와 그 자회사, 계열사, 임원, 이사, 직원,대표, 대리인, 파트너 및 사용허가자는 명시적이든
묵시적이든 서비스와 관련된 모든 보증 및 조건을부인하며또한 소유권, 상품성, 특정 목적에 대한 적합성,만족스러운 품질 및 비침해에 대한 묵시적 보증을명시적으로 부인합니다. Oura는 귀하가 서비스를즐기고 컨텐츠를 이용할 수 있도록 방해하는 것에 대해보증하지 않으며, 서비스에 포함된 기능이 사용자의요구 사항을 충족하는지 여부, 서비스에 바이러스 또는기타 유해한 구성 요소가 없는지 여부, 서비스 운영이중단되거나 오류가 발생하지 않는지 여부, 서비스 상의결함은 수정될 것인지 여부, 또는 서비스에 포함된기능이 다른 모바일 앱이나 하드웨어 또는 시스템내에서 기능하는지 여부를 보증하지 않습니다.
Oura 또는 Oura 공인 대리점에서 제공한구두 또는 서면 정보 또는 조언은 보증을 생성하지않습니다. 일부 국가에서는 해당되는 소비자의 법적권리에 대한 묵시적 보증 또는 제한의 배제를허용하지 않으며, 따라서 위의 제외 사항이 적용되지않을 수 있습니다. 전술한 내용에도 불구하고, OURA는최초의 최종 사용자 구매자에게 제품 구입일로부터 일(1)년 동안 재료 및 제작상의 결함이 없음을 보증합니다.
구입 당시 유효한 현지 법률에 따라 1년 이상의 보증기간이 필요한 경우, 이 보증은 해당 법률이 요구하는범위까지 연장됩니다. 보증 기간 내에, Oura는 제공된제한 보증에 실패한 제품의 모든 구성 요소를무료로 수리하거나 교체합니다. 관련된 모든 운송비용은 사용자가 부담합니다. 교체 제품은 당사의재량에 따라 새 제품 또는 리퍼브 제품이 될 수있습니다. 이 제한 보증은 다음과 같은 경우에는적용되지 않습니다. (i) 긁힘과 움푹 들어간 자국을포함한 정상적인 마모 및 구멍, (ii) 재료 또는 제작상의결함으로 인한 제품 손상이 발생하지 않는 한, 제품에포함된 배터리 등의 소모품 부품, (iii) Oura 제품과 함께제공되는 지침또는 웹사이트에서 제공되는 지침에 따라 제품을사용하지 않아 발생한 손상, (iv) 사고, 홍수, 화재,오용 또는 남용에 의한 손상, (v)Oura가 승인하지 않은사람이 수행한
서비스에 의한 손상 또는 제품의 변조 또는 변경으로인한 손상, 또는 (vi) 모바일 앱이 아닌 다른 응용프로그램 또는 소프트웨어와 함께 제품 사용.
Oura는 단독 재량에 따라 제품을 수리 또는 교체하거나전액 환불할 수 있는 독점적인 권리를 보유합니다. 이제한 보증에 대한 위반이 발생하는 경우 이러한 처리방안은 귀하의 유일하고 배타적인 처리 방안이 됩니다.
보증 수리 및 교체 시 90일 또는 기존 일(1)년 보증의남은 기간 중 더 긴 쪽으로 새 보증이 적용됩니다.
책임의 한계어떠한 경우에도 Oura, 그 자회사, 계열사, 임원, 이사,직원, 대표, 대리인, 파트너 및 사용허가자는, 모든 민법하에서, 예상이 가능했더라도, 불법행위(과실 포함),계약위반 또는 그 밖의 사유로 인한 발생 여부와 상관없이, 귀하의 사용 또는 사용 불능으로 인하거나 이와관련하여 발생하는, 직접적, 간접적, 특별한, 부수적,결과적 또는 징벌적 손해배상을 포함하고 인신 상해,아픔 및 고통, 정서적 고통, 매출 손실, 수익 손실,비즈니스 또는 예상 저축액의 손실, 비즈니스 기회 손실,비즈니스 중단, 사용 손실, 영업권 손실, 데이터 손실등을 포함하지만이에 국한되지는 않는 서비스 또는 서비스와 관련된모든 콘텐츠 또는 이러한 다른 사이트 또는 서비스를통해 얻은 서비스 또는 항목 등과 같은 어떠한 종류의손해에 대해서도 책임을 지지 않습니다. 이러한 예외또는 한계는 Oura의 손상 가능성에 대한 경고 여부와관계없이 적용됩니다.
전술한 내용은 해당 법률에 따라 제외되거나 제한될 수없는 모든 책임에 영향을 미치지 않습니다. 위와 같은책임을 배제하거나 제한할 수 없는 범위 내에서, 어떤지적재산권

ŌŌURA, Ō 및 OURA는 Ō Ō ura Health Ltd의상표입니다. Oura 콘텐츠, Oura 제품, Oura 기능및 서비스 및 당사의 기반 기술은 저작권, 상표, 특허,지적재산권 및 기타 미국 및 외국의 법률에 의해보호됩니다. 무단 전재 금지.
제조: Oura Health Oy (Oura), Elektronikkatie 10,
FI-90590 Oulu, Finland.
안전 정보본 서비스는 의료 기기가 아니며 귀하는 본 서비스에Oura의 의료적 조언이 포함되지 않는다는 점에명시적으로 동의합니다. 본 서비스는 질병 또는 의료상태를 진단, 치료, 치유 또는 예방하기 위한 것이
아닙니다. 본 서비스는 정보 제공목적으로만 제공되며 의사나 의료 전문가의 서비스를대체할 수 없습니다.
본 서비스를 통해 제공된 정보를 바탕으로 수면 또는활동을 변경하기 전에, 또는 건강 상태에 대해 궁금한점이 있을 경우, 항상 의사와 상담하십시오. Oura는 본 서비스를 통해 알게 된 정보로 인해 발생할수 있는 건강 문제에 대해 책임을 지지 않습니다. 본서비스에 따라 수면 또는 활동을 변경하는 경우, 귀하는자신이 전적으로 책임진다는 것에 동의한 것입니다.
자신의 몸이 보이는 반응에 민감하게 대응하는 것이중요합니다. 예를 들어 수면이나 활동에 변화를 준 후,예상치 못한 통증, 반복되거나 장기간 지속되는 통증,피로 또는 불쾌감을 느낀다면, 이러한 변경 사항을지속하기 전에 의사와 상담하는 것이 좋습니다. 의학적조건이나 희귀한 자연적 차이 때문에 사용자의 생리학적기능과 반응이 모집단 평균과 크게 다른 경우 본서비스의 정보는 오해를 불러일으킬 수 있습니다.

착용한 제품이 고정 구조물이나 무거운 물체에 걸리지않도록 주의하시기 바랍니다. 제품을 착용하는 동안손가락이 붉어지거나 피부에 자극이 있으면 즉시제거하십시오. 제품을 사용하지 않아도 증상이 2~3일이상 지속될 경우 의료 전문가에게 문의하십시오.
어떤 경우에도 제품을 입에 넣으면 안 됩니다. Oura제품은 장난감이 아니며 어린이가 사용하기 위한 것도
아닙니다. 질식 위험을 초래할 수 있으므로, 보호자가지켜보면서 어린이의 손이 닿지 않도록 관리하십시오.
이용 약관

Oura 제품 및 서비스의 이용은https://ouraring.com/terms-of- use/에서 제공되는이용 약관 및 https://ouraring.com/ privacy-policy/에서 제공되는 개인 정보 보호 정책의 적용을 받습니다.
위에 명시된 보증 면책 조항 및 책임 한계 조항은 당사이용 약관의 내용이며, 당사가 이용 약관을 변경할 경우변경될 수 있습니다.

지원 및 질문

경우에도, 계약, 불법행위 또는 기타 책임 이론에 따라당사에서는 100달러를 초과하는 모든 클레임에 대해책임을 지지 않습니다.

Regulatory information
Mentions réglementaires

Čeština
Timto Oura Health Oy prohlašuje, že typ radioveho
zařizeni Oura Gen3 je v souladu se směrnici 2014/53/
EU. Uplne zněni EU prohlašeni o shodě je k dispozici na
teto internetove adrese: ouraring.com/declarationof-conformity

EU | UE

Dansk

Product information | Informations sur le produit
Ring | Anneau→ Product type: Wellness ring
→ Model name: Gen3
→ Brand: Oura

Hermed erklarer Oura Health Oy at radioudstyrstypen
Oura Gen3 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/
EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst
kan findes på følgende internetadresse: ouraring.com/
declaration-of-conformity
Deutsch→ Type de produit : anneau connecté→ Nom du modèle : 3e génération→ Marque : Oura

Hiermit erklart Oura Health Oy dass der Funkanlagentyp
Oura Gen3 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
ouraring.com/declaration-of-conformity

Charger | Chargeur

Eesti keel

→ Product type: Charger for Wellness ring
→ Model name: Gen3 Charger→ Brand: Oura

Kaesolevaga deklareerib Oura Health Oy et kaesolev
raadioseadme tuup Oura Gen3 vastab direktiivi
2014/53/EL nouetele. Eli vastavusdeklaratsiooni taielik
tekst on kattesaadav jargmisel internetiaadressil:
ouraring.com/declaration-of-conformity→ Type de produit : chargeur pour anneau connecté→ Nom du modèle : chargeur de 3e génération→ Marque : Oura
RF Interface | Interface RF→ Frequency range→ Max output power

2402-2480 MHz
2.0mW→ Gamme de fréquences→ Puissance de sortie maximale

2402-2480 MHz
2,0 mWΕλληνικά
Με την παρούσα ο/η Oura Health Oy δηλώνει ότιο ραδιοεξοπλισμός Oura Gen3 πληροί την οδηγία2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης
συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθηιστοσελίδα στο διαδίκτυο: ouraring.com/declarationof-conformity

EnglishSuomi

Hereby, Oura Health Oy declares that the radio
equipment type Oura Gen3 is in compliance with
Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declarationof conformity is available at the following internet
address: ouraring.com/declaration-of-conformity.

Oura Health Oy vakuuttaa, että radiolaitetyyppi
Oura Gen3 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EUvaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainenteksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa
ouraring.com/declaration-of-conformity.

52

Nederlands

Le soussigne, Oura Health Oy declare que l’equipement
radioelectrique du type Oura Gen3 est conforme a ladirective 2014/53/UE. Le texte complet de la declaration
UE de conformite est disponible a l’adresse internet
suivante: ouraring.com/declaration-of-conformity

Hierbij verklaar ik, Oura Health Oy dat het typeradioapparatuur Oura Gen3 conform is met
Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EUconformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op
het volgende internetadres: ouraring.com/declarationof-conformity

HrvatskiOura Health Oy ovime izjavljuje da je radijska oprema
tipa Oura Gen3 u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na
sljedećoj internetskoj adresi: ouraring.com/declarationof-conformity
MagyarOura Health Oy igazolja, hogy a Oura Gen3 tipusu
radioberendezes megfelel a 2014/53/EU iranyelvnek. Az
EU-megfelelősegi nyilatkozat teljes szovege elerhető akovetkező internetes cimen: ouraring.com/declarationof-conformity
Italiano
Il fabbricante, Oura Health Oy dichiara che il tipo
di apparecchiatura radio Oura Gen3 è conforme
alla direttiva 2014/53/UE . Il testo completo delladichiarazione di conformita UE è disponibile al seguente
indirizzo Internet: ouraring.com/declaration-ofconformity
Lietuvių kalba
Aš, Oura Health Oy patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas
Oura Gen3 atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES
atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto
adresu: ouraring.com/declaration-of-conformity
Latviešu valoda
Ar šo Oura Health Oy deklarē, ka radioiekārta Oura
Gen3 atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības
deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē:ouraring.com/declaration-of-conformity

Norsk
Herved Oura Health Oy erklærer at radioutstyr type
Oura Gen3 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den
fullstendige teksten i EU-samsvarserklæringen er
tilgjengelig på følgende internettadresse: ouraring.
com/declaration-of-conformity
PolskiOura Health Oy niniejszym oświadcza, że typ urządzenia
radiowego Oura Gen3 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/
UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny
pod następującym adresem internetowym: ouraring.
com/declaration-of-conformity
Português
O(a) abaixo assinado(a) Oura Health Oy declara que opresente tipo de equipamento de radio Oura Gen3 esta
em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto
integral da declaracao de conformidade esta disponivel
no seguinte endereco de Internet: ouraring.com/
declaration-of-conformity
Slovenčina
Oura Health Oy týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie
typu Oura Gen3 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.
Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto
internetovej adrese: ouraring.com/declaration-ofconformity
Slovenščina
Oura Health Oy potrjuje, da je tip radijske opreme
Oura Gen3 skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno
besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem
spletnem naslovu: ouraring.com/declaration-ofconformity
53

regulatory

FrançaisSvenska
Harmed forsakrar Oura Health Oy att denna typ av
radioutrustning Oura Gen3 överensstämmer med
direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till
EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande
webbadress: ouraring.com/declaration-of-conformity
RomânăPrin prezenta, Oura Health Oy declară că tipul deechipamente radio Oura Gen3 este in conformitate cu
Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE
de conformitate este disponibil la următoarea adresă
internet: ouraring.com/declaration-of-conformity
Español
Por la presente, Oura Health Oy declara que el tipo
de equipo radioeléctrico Oura Gen3 es conforme
con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la
declaración UE de conformidad está disponible en la
dirección Internet siguiente: ouraring.com/declarationof-conformityбългарскиС настоящото Oura Health Oy декларира, че тозитип радиосъоръжение Oura Gen3 е в съответствиес Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст наЕС декларацията за съответствие може да сенамери на следния интернет адрес: ouraring.com/
declaration-of-conformity

RF spectrum use
Utilisation du spectre RF

EN 300 328 v2.2.2

EMC
CEM

EN 301 489-1 V2.2.3
EN 301 489-17 V3.2.4
EN 55011:2016/A:2020
EN 61000-6-1:2007

Health & Safety (RED art. 3.1a)Santé et sécurité(art. 3.1a de la RED)EN 62368-1:2014 +AC:2015 + A11:2017 +IEC 62479:2010

The conformity assessment procedure of Directive
2014/53/EU has been followed with the involvementof the following Notified Body:
La procédure d’évaluation de la conformité de la
directive 2014/53/UE a été suivie avec l’intervention del’organisme notifié suivant :DEKRA Testing and Certification, S.A.U.
Parque Tecnologico de Andalucía
C/ Severo Ochoa 229590 Campanillas – Málaga
SPAIN
2012/19/EU

2014/53/EU
In order to satisfy the essential requirements of
2014/53/EU Directive, the product is compliant with thefollowing standards:
Afin de satisfaire aux exigences essentielles de la
directive 2014/53/UE, le produit est conforme aux
normes suivantes :54This product is compliant with Directive 2012/19/EU.
Please dispose used electrical and electronicequipment (WEEE) according to national laws andregulations with electrical waste. It should not be mixed
with general household waste.
Ce produit est conforme à la directive 2012/19/UE.
Veuillez éliminer les déchets d’équipements électriqueset électroniques (DEEE) conformément aux lois etréglementations nationales applicables aux déchets

Regulatory notices | Avis de conformité
USA | États-UnisŌura Health Oy has not approved any changes ormodifications to this device by the user. Any changes
or modifications could void the user’s authority tooperate the equipment.
Ōura Health Oy n’a pas approuvé les changements ou
modifications apportés à cet appareil par l’utilisateur.
Tout changement ou toute modification peut faire
perdre à ce dernier le droit d’utiliser cet appareil.
California Proposition 65 | Proposition 65 deCalifornie
WARNING: This product may contain chemicals known
to the State of California to cause birth defects or otherreproductive harm.
AVERTISSEMENT : ce produit peut contenir des produits
chimiques considérés par l’État de Californie comme
vecteurs d’anomalies congénitales ou d’autres troubles
de la reproduction
FCC regulatory information | Avis de conformité aurèglement de la FCC
This device (FCC ID: 2AD7V-OURA2101) complies withPart 15 of the FCC Rules. Operation is subject to thefollowing two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that
may cause undesired operation
Note: This equipment has been tested and found tocomply with the limits for a Class B digital device,pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits aredesigned to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. Thisequipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used inaccordance with the instructions, may cause harmfulinterference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in aparticular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct theinterference by one or more of the following measures:→

Reorient or relocate the receiving antenna.

→

Increase the separation between the equipment
and receiver.

→Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.

→

Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.

Le présent appareil (ID FCC : 2AD7V-OURA2101) est
conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son
utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :(1) l’appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles,et (2) l’appareil doit accepter toute interférence subie,même si celle-ci est susceptible d’en compromettrele fonctionnement.
Remarque : le présent appareil a été testé et déclaré
conforme aux limites imposées aux appareils numériquesde classe B, conformément à l’article 15 du règlement
de la FCC. Ces limites visent à assurer une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise etpeut émettre des radiofréquences et, s’il n’est pas
installé et utilisé conformément aux instructions,peut perturber les communications radio. Cependant,
il n’existe aucune garantie que des interférences ne
se produiront pas dans une installation donnée. Si
cet appareil produit des interférences perturbant laréception des signaux radio ou télévisuels, ce qui peutêtre déterminé en allumant et en éteignant l’appareil,l’utilisateur est invité à corriger ce problème en prenant
une ou plusieurs des mesures suivantes :→Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.

→

Augmenter la distance séparant l’appareil du récepteur.
55

regulatoryélectriques. Ils ne doivent pas être mélangés avec lesordures ménagères.

→

Brancher l’appareil sur une prise de courant située
sur un circuit différent de celui du récepteur.

Avis de conformité aux normes d’Innovation, Scienceset Développement économique Canada (ISED)→

Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV
compétent pour obtenir de l’aide

Le présent appareil (CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B); IC :20635-OURA2101) est conforme aux normes sur lematériel brouilleur et aux normes RSS applicables aux
appareils exempts de licence de l’organisme fédéral
Innovation, Sciences et Développement économique
Canada. Son utilisation est soumise aux deux conditions
suivantes :RF exposure safety | Sécurité de l’exposition aux
radiofréquences
This product is a radio transmitter and receiver. It’s
designed not to exceed the emission limits for exposure
to radio frequency (RF) energy set by the Federal
Communications Commission.
This transmitter must not be co-located or operatingin conjunction with any other antenna or transmitter.
Ce produit est un émetteur-récepteur radio. Il est conçu
pour ne pas dépasser les limites d’émission applicables
en matière d’exposition aux radiofréquences (RF) fixées
par la Commission fédérale de communication (FCC).
Cet émetteur ne doit pas être installé ou fonctionnerconjointement avec une autre antenne ou un autreémetteur.
CanadaRegulatory notices for Canada are available in thiswebsite: ouraring.com/regulatory-notices-ca
Innovation, Science and Economic Development
Canada (ISED) regulatory information
This device (CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B); IC: 20635-OURA2101)
complies with the Interference-Causing Equipment
Standards and Innovation, Science and Economic
Development Canada’s licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference; and2. This device must accept any interference, includinginterference that may cause undesired operation of
the device.
Les avis de conformité à la réglementation du Canada
sont disponibles sur le site Web suivant : ouraring.com/
regulatory-notices-ca
56

1. L’appareil ne doit pas causer d’interférence; et
2. L’appareil doit accepter toute interférence reçue,y compris les interférences pouvant entraîner unfonctionnement indésirable.
RF exposure safety | Sécurité en matière d’exposition
aux radiofréquences
This product is a radio transmitter and receiver. It is
designed not to exceed the emission limits for exposure
to radio frequency (RF) energy set by the ISED.
This transmitter must not be co-located or operatingin conjunction with any other antenna or transmitter.
Ce produit est un émetteur-récepteur radio. Il est conçu
pour ne pas dépasser les limites d’émission applicables
en matière d’exposition aux radiofréquences (RF) fixées
par l’ISED.
Cet émetteur ne doit pas être installé ou fonctionnerconjointement avec une autre antenne ou un autreémetteur.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à lanorme canadienne ICES-003.

R-C-OHE_OURA2101
R-R-OHE_OURA2102
XW100066-2001B-1
Importer: Hanwha Life Insurance Co., Ltd.

C-27789

TRA - United Arab Emirates
Dealer ID: DA68241/17
TA RTTE: ER03451/21
Model: Gen3, Gen3 Charger
Type: Wellness Ring, Charger for
Wellness RingJZ50-51141/05

Information Leaflet
Brochure d’information