優れた、より良い福祉コミュニティーをめざして

社協広報
第 72号

写真 家屋が倒壊した様子

写真 電気の確保のため、車中での作業を行う様子

災害に備えて私たちが考えること
平成23年３月に起きた東日本大震災から５年が経ち、またその年は、松本でも大きな地震がありました。
今年４月には、熊本地震があり、あらた
熊 本 地 震…………………………………………１・２
めて被災者支援のあり方を検討する機会と地域での取り組み………………………………………３なりました。
県社会福祉協議会からも現地へ職員が派遣され被災者の支援を行ないました。
そこで今号は現地の状況をお伝えするた
め、熊本地震について特集を組みました。
詳しくは１〜２ページをご覧ください。

寄稿−東日本大震災の被災地に想いを寄せて−………………４
会長就任あいさつ/会長退任あいさつ…………………５
会計決算・予算概要報告…………………………………６……………………７
平成27年度 助成金交付事業の概要社会福祉法人 山形村社会福祉協議会

熊 本 地 震４月14日21時26分に発生し、最大震度７を観測した平成28年熊本地震。
1,500回を超える余震が続き、今も約７千人（６月６日現在）の方が避難所で生活されています。

◇長野県社会福祉協議会の動き◇
県社会福祉協議会では、全国社会福祉協議会の要請に基づき、熊本県内の災害ボランティアセンター支援のため、４月27日㈬〜５月５日㈭の９日間、職員４名を「災害初動時における先遣チーム（DSAT）」として被災地(熊本市内と阿蘇地域)へ派遣しました。

熊本市災害ボランティアセンター東区サテライトでの支援
熊本市社会福祉協議会は４月29日から同市東区にサテライトセンターを立ち上げましたが、震度７を記録した益城町に隣接し、被害も大きくニーズも多かったため、同サテライトでは団体ボランティアの対応を専門に行ないました。

阿蘇地域での支援
阿蘇地域は、阿蘇大橋や幹線道路のトンネルの通行止めなど、生活圏域である熊本地域との交通のアクセスが悪化したため、逆ルートで隣接する大分県竹田市社会福祉協議会にボランティアの中継地点としてベースキャンプを５月１日に立ち上げました。
また被害が大きかった南阿蘇村では、数少ない職員で福祉施設を運営することが限界に達しつつあり、介護職員の不足が大きな問題となっていました。村内の福祉施設の協力を得て「福祉救援ボランティアネットワーク」を立ち上げ、介護・看護の資格を持つボランティアを各施設に派遣する仕組みを支援しました。
上記以外にも、生活福祉資金(緊急小口資金)の特例貸付に伴う職員派遣が行なわれ、５月６日㈮〜16日㈪までの11日間の貸付実績は4,899件でした。
また、全国社会福祉協議会と連携を取りながら、災害ボランティアセンターの受け入れ状況等の情報を収集し、ホームページ、メール、県社協報で発信しています。
【現地の様子】

阿蘇大橋崩落現場（南阿蘇村）

ボランティア活動希望者からの電話を受付（熊本市災害ボランティアセンター東区サテライト）

南阿蘇村内の介護事業所内に、介護専門職による応援受入のためのセンター設置を支援した。

南阿蘇村社協のデイサービスセンター
福祉避難所として70名の高齢者が避難、17名の職員が24時間体制で支援している。

1

社協広報 第72号

◇熊本県内のボランティアの様子◇◇ボランティア活動をする上で留意するポイント◇

熊本県内の各市町村社会福祉協議会において、災害ボランティア・個人でボランティアに参加される方センターの開設を４月16日頃から予定していましたが、16日未明

ボランティア参加は事前の申し込みが必要な場に発生した地震の影響で開設が延期され、４月19日頃から順次災害合や、当日、朝現地で受付の場合など、地域によボランティアセンターが開設されました。って受付方法が異なる場合があります。最新情報

５月の大型連休中には被災した家屋の瓦礫撤去作業や、家屋内のを入手するようにしてください。

片付けなど１日で3,000人を超えるボランティアが参加し、６月１自らの責任で、宿泊場所、食事、移動手段を事日現在で延べ74,000人を超えたそうです。
しかし、大型連休が終わったことで、ボランティア活動へ参加で前に確保する、ボランティア活動保険に加入すきる方や、NPO・NGOをはじめとする民間団体が少なくなってきる、必要な装備を準備するなど、時間に余裕をもている現状があるようです。って計画を立ててください。

今後も家屋の片付けや瓦礫の撤去、避難所での生活支援、市営・現地では今も余震が続いており、家屋倒壊によ町営住宅、仮設住宅へる交通規制や亀裂、段差による速度制限などもあの引っ越しなどによります。また、天候の変化や寒暖差が大きな日もり、少しずつ被災者のあります。熱中症を防ぐための水分補給や食中毒

日常生活確保が予想さ対策など体調管理を徹底するほか、ボランティアれ、今後もボランティ活動中のケガや二次災害などにも十分に配慮する

ア活動の支援は必要とようにしてください。

されています。
ボランティアへの業務内容説明（熊本市災害ボランティアセンター東区サテライト）

ボランティア情報
株式会社フジドリームエアラインズ信越営業支店では、熊・価本地震にかかるボランティア支援者向けに航空搭乗券の割引格10,000円/片道・人があります（被災地での宿泊先確保、福岡空港と熊本県内の※上記条件を満たした場合に適用します。

移動、希望するボランティア活動先との連絡・調整・申込に※但し、空席状況によってはご提供できない場合もござついては別添内容に含まれません）。

います。空港に直接お越しいただいてもこちらの条件ではご利用できませんので、下記まで事前にお申込み・対象期間のうえご利用ください。

受 付：平成28年５月12日㈭〜６月30日㈭・お申込先

搭 乗：平成28年５月12日㈭〜７月15日㈮株式会社日本旅行松本支店 担当：下條・田中・山本

・利用条件

受付時間

熊本震災での被災地への救援、ボランティアを目的に熊本

平日10：00〜17：00

土日祝：休み

受付時間以外のお問合せについては翌営業日の対応となりに行かれる５名以上の団体ます。

※ご利用者はボランティア保険に加入してください。

TEL：0263-34-5555

・対 象 便

FAX：0263-35-3925※宿泊先等についてもご相談ください。

区 間：松本空港＝福岡空港

福岡空港からのアクセス事例

ダイヤ：FDA205便

14：30 松本発

16：10 福岡着

FDA207便

16：30 松本発

18：10 福岡着

FDA202便

10：20 福岡発

11：50 松本着

FDA204便

12：30 福岡発

14：00 松本着

・福岡空港 ⇒ 地下鉄５分 ⇒ 博多駅 ⇒ 新幹線38分自由席4,710円 ⇒熊本駅
・福岡空港 ⇒ 高速バス約２時間2,060円 ⇒ 熊本市街
（熊本交通センター）
・福岡空港 ⇒ レンタカー（約100km高速利用）約100分 ⇒熊本市街

熊 本 地 震2

社会福祉法人 山形村社会福祉協議会「 下 大 池 祭 り中 年の 会」 から
熊 本 地 震 へ の 義 援金を お預 かり しま した
５月６日㈮いちいの里において、「下大池祭り中年の会」から、熊本地震に役立ててほしいと、義援金の寄付がありました。
代表の曽根原覚さんからお話を伺うと、４月28日㈭、29日㈮に行なわれた八幡神社のお祭りの際に募金を呼びかけたところ、区民の皆さんから26,527円の寄付が集まったそうです。本祭りの子ども神輿の時には、小学生も折鶴をイメージした手作りの募金箱で寄付の呼びかけをしてくれました。
５年前の東日本大震災時にもお祭りでチャリティオークションを行ない、その売上を同会から寄付していただきました。
「下大池祭り中年の会」は20代から50代の有志の会で、下大池地区を中心として地域の活性化を目的に定期的に集まり交流している会です。集まりの中で自分達も被災地になにか出来ないかと考え、今回の募金につながったそうです。
お預かりした義援金は、日本赤十字社長野支部を通して、被災地に送金しま
手 作りの募 金 箱した。ありがとうございました。

岩手県沿岸

被災地視察報告会

東日本大震災「山形村からできる支援」を考える会は、５月14日㈯に被災地視察報告会を、いちいの里研修室にて行ないました。
４月27日㈬岩手県久慈市から太平洋沿岸を南下しボランティアを行ないながら山田町を経て陸前高田市までの道のりを４日間かけて視察しました。
報告会は、震災直後の生々しい津波の映像や写真を交え、現在の岩手県沿岸の様子について座談会形式で行なわれました。被災地には、５年経った今も復興が進んでいないという厳しい現実があり、被災者の方の苦悩や復興の難しさを目の当たりさせられました。
代表の田村さんは「被災地の現状は実際に行ってみないとわからない。震災の記憶を風化させないために現地へ足を運ぶことは意味がある事だ」とおっしゃっていました。
報告会に先立って、岩手県の海産物やお酒、山田の醤油等が販売されました。また同時に本とハガキの寄付を受付け、義援金14,700円の善意が寄せられ、山田町へ贈られました。

3

社協広報 第72号

「五年を節目としない」〜東日本大震災の被災地に想いを寄せて〜１ヶ月余りが経ちました。熊本･大分の地震災害の状況が気になります。心からお見舞い申し上げます。
さて一方で、2011年３月11日の東日本大震災から５年の歳月が経過しました。山形村社協では５回のボランティアバスパックによる支援を、岩手県の山田町を中心に行いました。私はこれに参加したメンバーとグループを作り、「今でもできる支視 察に参 加された皆さん援」を考え行っています。あの未曾有の災害と、なによりあの時一人ひとりが感じた「想い」を忘れてはならないと思うからです。
本年も昨年とほぼ同じ時期となる４/27〜４/30の間、百瀬厚美さん、稲田元宏さん、小口正さんと、山田町を中心に岩手県沿岸部の復興の状況を視察に行って参りました。
ひとことで言うと「町中が工事現場」。盛土工事がひと段落した上に、災害復興住宅の工事が、あるいは街の区割り工事が本格化しており、いたるところ通行止めで、過去にボランティア支援で作業した場所にたどり着くこともままならない状況でした。ガレキ除去をした場所は、もうほとんどが盛土の下。「あの時のあの場所は今どうなっているのか?」そんな少し感傷めいた想いでいてはいけない状況が進んでいます。
これからもありのままの復興の状況を見守りつつ、「支援」というよりは、ボランティアの「縁」で知り合いになった方々との、友人･知人としての心かようお付き合い、という考え方で、活動を継続していきたいと思っています。

「被災地を支援している皆さん、情報交換しましょう！！」
田村 守康（東日本大震災「山形村からできる支援」を考える会 代表）
連絡先：090-2661-50834社会福祉法人 山形村社会福祉協議会

会長就任あいさつ会 長

中 村 一 博６月１日開催の理事会において、前任の福澤会長より引き継ぎ、会長に選任されました下竹田区の中村一博であります。
はなはだ力不足ではありますが、皆様のご指導とご協力により、この任を全うすべく努力する覚悟であります。
さて、山形村社会福祉協議会は村民皆様の参加協働と関係機関の支援、そして直接携わってきました役職員の皆様の努力により、基盤が築かれてきました。
更に、山形村にふさわしい総合的な福祉環境を創造し、日々の営みの時も生老病死の時も幸せに生きる地域福祉を推進していきます。そのためには開かれた運営、福祉行政との連携、信頼される業務、専門知識技術の向上に努めます。
若干の抱負を申し上げましたが、村民皆様のご支援、ご協力を重ねてお願い申し上げます。

会長退任あいさつ
前会長

福 澤 倫 治５月31日をもちまして山形村社協会長を退任致しました。事務局長・常務理事・副会長・会長として長年に渡り社協の経営に係わって参りましたが、微力な私を支えて頂いた役職員の皆々様、村民の皆々様に深く感謝を申しあげる次第であります。
社協は、村民の皆様より会費をいただきながら、地域福祉を村の福祉と共に「誰もが幸せに生きられる福祉環境づくり」を使命として取り組んでまいりました。
お年寄りをはじめ、障がい者（児）福祉の向上の為に、尚一層村当局のご協力をお願いし、また村民各位の今まで以上のご理解とご協力をお願い申し上げ、山形村社協の更なる発展をご祈念申し上げ退任の挨拶と致します。
長い間本当にありがとうございました。

山形村社会福祉協議会理事・監事・評議員（新会期就任者名簿） （敬称略）
理 事
中 村 一 博（会 長）
中 村 俊 春（副会長）
山 口 隆 也（副会長）
平 沢 恒 雄上 條 光 明上 原直
中 村 哲 久小 林 昭 五
小 林
司

監 事

評議員

神通川 清 一赤 羽 千 秋三 澤 一 男
上 条 浩 堂中 村弘
百 瀬 昇 一山 口 文 雄小 山 健 二稲 田 治 喜大 塚 恭 子花 村 英 昭5（平成28年６月１日現在）

滝 澤隆
浦 野 照 子塩 原眞
小 林 佳 子
根 橋 範 男
田 村 守 康鈴 木 一 磨清 澤 實 視中 村 長 雄

林
和 男
中 村
健
金 井 さゆり社協広報 第72号

山形村社会福祉協議会/会計決算・予算概要報告
平成27年度 山形村社会福祉協議会/会計決算/サービス活動増減の部 概要
５月31日、保健福祉センターいちいの里で、山形村社会福祉協議会の平成28年第２回評議員会が開かれました。会議では、平成27年度の事業報告並びに会計決算報告等について審議され、それぞれ承認されましたので会計決算の概要をご報告いたします。
公益事業収益2,795,737

会費収益
3,594,000障害福祉サービス等事業収益
11,212,512

助成金費用
807,694

寄附金収益
95,450

減価償却費
11,539,804

授産事業費用
2,603,862

経常経費
補助金収益
12,753,777

授産事業収益2,603,862

負担金費用
672,339

国庫補助金等特別積立金取崩額△4,441,101

就労支援
事業費用
3,000

受託金収益
23,027,544

事務費
31,760,612
事業収益
1,226,132

事業費
22,628,833

人件費
213,136,527

介護保険事業収益
220,029,183

サービス活動収益合計

サービス活動費用合計

277,338,197円

278,711,570円＊収益と費用科目の数値は、「平成27年度事業活動計算書」より抜粋

平成28年度

山形村社会福祉協議会/会計予算概要報告

平成28年度の予算の概要についてご報告いたします。
事業計画では、より良い福祉の地域環境を創造することを基本方針に据えて、重点目標・重点課題が設定され、「誰もが安心して暮らせる福祉の地域づくり」のための具体的な事業・活動等が計画されています。
事業計画に基づき今年度は、収入及び支出それぞれ合計285,794,000円を計上し、資産運用をすることになりました。平成28年
度山形村社会福祉協議会会計収入支出予算の概要は以下のとおりとなります。
平成28年度山形村社会福祉協議会/会計収入支出予算概要 （単位:円）
事業活動収入合計

事業活動支出合計

会費収入

3,620,000

人件費支出

206,931,000

寄付金収入

11,000

事業費支出

28,510,000

経常経費補助金収入

11,605,000

事務費支出

34,773,000

受託金収入

24,306,000

就労支援事業支出

2,455,000

貸付事業収入398,000

貸付金支出

400,000

事業収入

1,144,000

助成金支出

845,000

219,808,000

負担金支出

887,000

1,869,000

支払利息支出

336,000

授産事業収入

1,960,000

固定資産取得支出

325,000

障害福祉サービス等事業収入

17,817,000

ファイナンス・リース債務の返済支出

786,000

公益事業収入3,100,000

長期運営貸金借入金元金償還支出

1,860,000

その他の活動による支出

7,331,000

介護保険収入就労支援事業収入

受取利息配当金収入
その他収入
合6,000150,000

計

予備費285,794,000

355,000
合6

計285,794,000

平成27年度

山形村社会福祉協議会の会費財源または共同募金配分金を財助成金交付事業の概要 源にして、下記の団体にに対し助成金を交付しました。

地域福祉団体等助成金
・山形村遺族会
・山形村知的障害者育成会（財源 社協会費）
助成金額 80,000円
助成金額 40,000円

指定地域福祉活動支援事業助成金報告
団体名・グループ名
山形村エコライフを考える会
健康マージャン塾
山形村囲碁クラブ
山形村食生活改善推進協議会
クレヨンママミリオンベル
暁岳流詩吟道場
人形劇サークルてぶくろ
山形村史談会
絵手紙サークル団栗
菜の花会
こどもコーラスtanpopo
フラサークル
そらまめの会
中大池健康花づくりの会
シニア大山形会
民話クラブ「灯」
自然保護集団アクアの会
やまがたウィンドアンサンブル
わんぱく広場
おはなしの会
鷹の窪自然公園を愛する会
山形音楽クラブ薪倶楽部やまがた
上大池老人クラブ
合計

社会福祉協力校事業助成金
・山形小学校・鉢盛中学校（財源 社協会費）
助成金額 50,000円
助成金額 50,000円（財源共同募金）
助成金額
25,000円
25,000円
25,000円
25,000円
25,000円
25,000円
25,000円
25,000円
25,000円
15,000円
20,000円
25,000円
25,000円
25,000円
15,000円
25,000円
25,000円
25,000円
25,000円
25,000円
15,000円
25,000円
25,000円
25,000円
25,000円
590,000円

内
容
地域資源有効活用のボランティア実践活動
マージャンを通した仲間づくりと健康促進
囲碁を通じた仲間作り
食の伝統文化を伝承する活動
パネルシアターを中心とした講演活動
花を通じた交流、環境美化活動
詩吟普及活動（仲間作り、施設訪問）
人形劇や手遊びによる交流活動
郷土歴史の学習と伝承活動
絵手紙の制作と福祉施設への寄付
高齢者の仲間・生きがい・健康づくり活動
村内行事での発表、練習による活動
練習による仲間作りと、各施設での発表活動
留守家庭児童の交流の場作り
花づくりを通じた環境整備と仲間作り
シニアグループの社会参加ち生きがい活動
紙芝居を中心とした施設訪問・仲間作り
自然保護及び研究調査・自然体験活動
楽器演奏による交流、施設訪問活動
親子対象の食育体験活動と交流
村内を中心とした読みきかせ活動と学習
公園花壇の育成、花苗の育苗、観光協会の花祭りへ協力、その他施設等を訪問し、コーラスによる交流活動
間伐材を利用した新エネルギー協働調達事業
地域高齢者のスポーツ・カラオケ・旅行など認知症予防、地区環境美化

平成28年度 山形村社会福祉協議会 普通会員会費納入のお願い
山形村社会福祉協議会では、住民（会員）の皆さんより納入いただく会費を地域福祉事業（活動）の財源とさせていただきます。
今年度も皆さんのご協力を、宜しくお願い申し上げます。

＊普通（世帯）会員会費の納入期間 7月1日〜7月30日連絡班ごとに納入いただきます。
ご協力をお願い申し上げます。

福 祉 な ん で も 相 談 ―無料相談―♦日 時 第２火曜日の13：30〜15：30♦場 所 いちいの里すばる 会議室♦内 容 障害者年金に関する手続き・制度相談／相続、財産のことで気になっている事♦相談希望の方は、第１週目の金曜日までに下記連絡先へ、電話にてお申込みください。
（当日予約優先となります）☆平成２８年度
７月12日㈫８月９日㈫９月13日㈫年間予定表☆

10月11日㈫11月８日㈫
12月13日㈫お申込み・お問い合わせ

１月10日㈫
２月14日㈫
３月14日㈫社会福祉法人 山形村社会福祉協議会

TEL 97-2102（担当：桐原・吉澤・西澤）

行政心配ごと相談
家庭の事、お金の事、健康の事など様々な相談を相談員の方にのっていただけます。
実施時間は午後１時30分〜午後３時30分
保健センターいちいの里談話室にて行なっています。

平成28年度 ７月21日㈭・８月22日㈪・９月20日㈫10月20日㈭・11月21日㈪・12月20日㈫
相談日 １月20日㈮・２月20日㈪・３月21日㈫（社協広報／第72号）平成28年６月24日発行●発行所 社会福祉法人〒390-1301

山形村社会福祉協議会（山形村保健福祉センターいちいの里内）

長野県東筑摩郡山形村4520番地の1

ホームページアドレス☎0263（97）2102

FAX0263（97）2108

http://poponet-yamagata.or.jp/「まほろば」に載せきれなかった記事についてはホームページに掲載されていますので是非ご覧ください。

●

この印刷物は植物油インキおよび再生紙を使用しています。

7