THE COVID-19 SITUATION IN BURKINA FASO
ブルキナファソにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の現状

TOKYO, NOVEMBER 11th, 2020
Presentation: Ms Inès BAKIOFirst Counsellor, Embassy of Burkina Faso

2020年11月11日（東京）プレゼンテーション:
ブルキナファソ大使館 イネス・バキオ一等参事官

INTRODUCTION / 導入
• First case diagnosed: March 9th, 2020
最初に確認された症例: 2020年3月9日• March 9-31st: 282 patients

3月9日~31日: 感染者282 人- 188 men, 94 women, 16 deaths / 男性188人、女性94 人、死者16 人• Implementation of National Management Plan
国家対策計画の実施• Oct. 17th, 2020:2020年10月17日:- 2,343 cases confirmed, 65 deaths / 感染者2343人、死者65 人- Lifestyle changes, various consequences on the economy
ライフスタイルの変化、経済への様々な影響

2

I - HEALTH-RELATEDCONSEQUENCES / 健康への影響
I-A EPIDEMIOLOGICAL SITUATION / 感染状況
• Cases concentrated in large agglomerations

症例は都市部の人口密集地帯に集中している• Some regions are still spared

感染者が出ていない地域もある

3

I-B COVID-19 STATISTICS IN BURKINA FASO
ブルキナファソのCOVID-19統計
Period / 限目

Confirmed cases / 感染者数

Cumulative totalof confirmed cases /累計感染者数

March 31, 2020 / 2020年3月31日

28228216

April 30, 2020 / 2020年4月30日

359641

43

Mai 31, 2020 / 2020年5月31日

240

881

53

June 30, 2020 / 2020年6月30日

99980

53

July 31, 2020 / 2020年7月31日

1701150

53

Aug. 31, 2020 / 2020年8月31日

2021352

53

Cumulative total of deaths /累計死者数

Source: Periodic updates from Prime Minister's office / 出典：首相執務室による定期更新情報• Calls for more rigorous monitoring, efficient logistical means, and strict compliancewith protection measures
より厳格なモニタリング、効率的かつ合理的な対策、予防策の厳格な遵守が求めら れる
4

I-C EVOLUTION OF COVID-19 CASES IN BURKINA FASO
ブルキナファソにおける 新型COVID-19感染者の推移

5•Exponential progression at the onsetof the crisis
危機の開始時の指数関数的進行•

Falling trend following government
provisions
政府の規定に続く下降トレンド•

Easing of measures
対策の緩和I-D DISTRIBUTION OF COVID-19 CASES BY AGE GROUPCOVID-19感染者の年齢層別分布6

II - CONSEQUENCES OF COVID-19
ON ECONOMIC ACTIVITY /COVID-19による経済活動への影響
II-A MACRO ECONOMIC CONSEQUENCES / マクロ経済的影響•

Significant drop in growth rate in the optimistic
scenario (1.38% against a 6.5% growth forecast)and economic recession (-1.75%) in thepessimistic scenario
楽観シナリオでは成長率の大幅な低下(成長予測6.5%に対して1.38%)、悲観シナ リオでは景気後退(-1.75%)•Loss of national wealth ranging from 345 to 645
billion CFA francs (618 million to 1.15 billion USD)
3450~6450億CFAフラン(6億1800万~11億5000万米ドル)の国富損失

7Figure 1.

II-B CONSEQUENCES ON ECONOMIC SECTORS
経済分野への影響•

Impacts on agricultural sector, industrial
sector, and services sector
農業分野、工業分野、サービス業分野への影響•

The negative effect on agriculture stems
from the interconnection between sectors
農業へのマイナス影響は、分野間の相互連結に起因する•

The industrial sector provides inputs tothe agricultural sector which in returnprovides raw materials to the latter
工業分野は農業分野に資材を提供し、農業分野は代わりに原材料を提供している

Figure 2.

8II-C CONSEQUENCES ON PUBLIC DEFICIT
財政赤字への影響
Figure 3.

•The decline in economic activity will lead to a fall in
public revenue
経済活動の低下は公的歳入の減少につながる•Greater public deficit reaching -4.53% of GDP in
the optimistic scenario, and -6.12% of GDP in thepessimistic scenario against the forecasted deficitof around 3% of GDP
GDP3％程度の赤字と予測されていたのに対し、財政赤字が拡大し、楽観シナリオではGDP-4.53％、悲観シナリオではGDP-6.12％に達する

9II-D CONSEQUENCES ON SECTORAL PRODUCTION
分野別生産量への影響•

Significant drop in sectoral
production from -3% to -13%,
depending on the sector and thescenario
分野別生産量は分野やシナリオにより、-3％～-13％の大幅な減少•Decrease in production in certain
sectors linked to the drop in
simulated productive capacity
想定されていた生産能力が低下したことにより、特定分野の生産が減少

Figure 4.

10II-E CONSEQUENCES ON SECTORAL EXPORTS
分野別輸出への影響•

Significant drop in sectoral exports up
to -10% for mining (gold particularly)
and -16% for cash crops (cottonparticularly)
鉱業（特に金）では-10％、商品作物（特に綿花）では-16％まで、分野別
輸出が大幅に減少•Collapse of exports: gold and cotton
alone account for more 50%
of Burkina Faso's export earnings
輸出の下落：ブルキナファソの輸出
収益の50％以上を金と綿が占めている

Figure 5.

11II-F CONSEQUENCES ON CONSUMER PRICES
消費者物価への影響
Figure 6.

•

Prolonged and general closure of borders
leading to a contraction of domestic supplyof production sectors, combined withrigidity of demand
需要の硬直化と、国境閉鎖の長期化・全面化による生産分野における国内供給の縮小•However, the expected increase could bestronger for agricultural prices (+ 6%) andfood service prices (+ 4%)
一方、農産物価格（+6％）や飲食業の価格（+4％）は、予想上昇率が高まる可能性がある

12II-G CONSEQUENCES ON UNEMPLOYMENT
失業への影響•Downsizing in companies to overcome negative costsof the crisis
COVID-19による負のコストに対処するための企業の縮小化•Implosion of unemployment numbers in several
sectors (services, formal and informal private sector
which traditionally provide most employment inBurkina Faso)
ブルキナファソで伝統的に最も多くの雇用を創出してきたサービス、公式・非公式の民間セクターなど
において失業者数が爆発的に増加•

Widespread negative effects on employment
雇用への悪影響が広範囲に及ぶ

13Figure 7.

II-H CONSEQUENCES ON PURCHASING POWER
購買力への影響•Rising standard of living linked to rising
prices (agricultural products)
物価上昇に連動した生活水準の上昇（農産物）•Decline in employment leading to reduced
income
雇用減による所得の減少•

Sharp deterioration in the purchasing powerof households for all socio-professional
categories, particularly the vulnerable groups
すべての社会経済階層、特に経済的に弱い立場にある層の購買力が急激に落ち込んでいる

Figure 8.

14

CONCLUSION / まとめ•

Consequences of the current pandemic along with negative health repercussions
constitute a generalized economic downturn;
現在のパンデミックの影響は、健康への悪影響とともに、全般的な景気後退を招いている。

•

Political authorities reacted to lessen the effects of the crisis on populations and oneconomic activity;
政府は、全国民および経済活動へのCOVID-19の影響を軽減するための措置をとった。

•Implementation of policies to restore the national economy;
国民経済の回復に向けた政策の実施。

•Management of short-term effects regarding planned measures;
計画的対策に関連する短期的な影響の管理。

15

CONCLUSION / まとめ•

The prolonged nature of this crisis requires more significant long-term measures;
この危機は長期化しており、より効果のある長期的対策を必要としている。

•Involvement of partners in economic recovery projects;
景気回復事業へのパートナーの参画。

•Since August 1st, 2020, the Government decided to reopen the air borders;
政府は2020年8月1日より空路越境を再開することを決定した。

•Organization of economic forums to encourage partners to invest in Burkina
Faso.
ブルキナファソへの投資を促進するための経済フォーラムの開催。

16

THANK YOU
FOR YOUR KIND ATTENTION
ご清聴ありがとうございました