東京大学都市デザイン（西村・北沢・窪田）研究室
工学部都市工学科／工学系研究科都市工学専攻
http://ud.t.u-tokyo.ac.jp/index-j.html
編集長 ：矢吹剣一
編集委員：安川千歌子 村本健造 前川綾音
都市デザイン研マガジン vol.146

毎年恒例新入生紹介！

The Annual New Member Introduction.

2011.05.10

ー新メンバー８名集う！ー‒We have New 8 Members!– text̲yabuki

本年度もいよいよ研究室に新たな風を吹かせる新メンバーが研究室にやってきました。追いコンから１ヶ月以上静かだった都市デザイン研究室もいよいよ賑やかに、新たな年度が始まりました！
grade
名前image①出身地 / 出身校②趣味・特技③好きなまち・場所、行ってみたいまちとその理由④座右の銘・モットー⑤都市デザイン研究室に来たきっかけ⑥大学院生活に向けての意気込み

M1

M1

仲村 貴文

大森 文彦

(NAKAMURA Takafumi)①静岡県浜松市、東北大学工学部建築社会環境工学科①福岡 / 久留米大学付設高校②旅、バイク、カメラ、珠算②写真、旅行③チュニス（チュニジア）、ニューヨーク、浜松、新宿、ポカラ（ネ ③竹富島、時間の流れがゆったりしていて、まったりできるから。
パール）、それぞれの街に違う良さや雰囲気があるから。
④明日できることは今日するな④おもしろき こともなき世を おもしろく⑤古い町並みが好きだから⑤観光とまちづくりを結びつけ、まちに活気を起こしたかったから。 ⑥拒まない !!
⑥花の都 ” 東京 ” に飲まれない程度に頑張ります !!

M1

M1

浅野 純子

安東 政晃

ASANO Junko(OMORI Fumihiko)

M1
石井 かおる(ANDO Masaaki)(ISHII Kaoru)①大阪府八尾市 / 京都工芸繊維大学造形工学課程①福岡県宗像市 / 県立福岡高校②野球（するのも見るのも）②バレー、ビール、ひとり旅③屋久島が好きです。日本の離島めぐりがしたいです。島の独特 ③ヴェネト地方、スカルパの建築が見たい . 福井県、人が優しい④「背水の陣」、「人情第一」の文化が好きなので。
⑤先輩に紹介してもらって、プロジェクト等活動に興味をもったか④九州男児。
⑤中学の頃から世界遺産等の保全に携わりたいと思っていました。 ら⑥朝型人間になるのが目標です。
⑥過労死しないようにがんばります。

①東京都 / 日本女子大学②歌舞伎、音楽、映画鑑賞、お散歩、旅行、ピクニック③クライストチャーチ、パリ、シンガポール、吉祥寺、丸ノ内、
銀座④マイペースで頑張る⑤西村先生の本を読んで…
⑥一生懸命頑張ります！

M1

M1

松本 綾

北川 貴巳

①東京都 / 日本女子大学家政学部住居学科②音楽鑑賞、美術館めぐり、サッカー観戦③下北沢…散歩するのが楽しい、ウィーン④案ずるより産むが易し⑤プロジェクトに興味を持ったため⑥有意義な２年間にしたいです。

①マレーシア、セランゴル / 神戸大学
（自然科学研究科建設学専攻）①埼玉県深谷市 / 県立浦和 / 北海道大学②写真、アート②ピアノ、サッカー、バスケ、スノーボード③マラッカ（マレーシア）、伊根町、美山町、熊川宿③京急蒲田駅周辺、ヘルシンキ（フィンランド）…雰囲気
行ってみたい町：日本中の伝建地区④常に芯をもつこと。
⑤研究室見学をして、プロジェクトが気になってしょうがなかった。 ④ Actions speak louder than words⑤神戸大の先生の推薦、西村先生と都市保存研究をやりたいこと⑥大学時代にできなかったことに果敢にチャレンジします。
⑥研究室の皆さんと仲良くする事。博士の入学試験に合格する事。

MATSUMOTO Aya

研究生
ロハスリンダ ビンティ
ラメリ ラムリ

KITAGAWA Takami(Rohaslinda Binti Ramele Ramli)

公開活動報告会 2011 開催！

Presentation of Our Lab.'s Projects was held!

text̲yabuki

毎年恒例の都市デザイン研究室公開活動報告会を今◀立食形式で盛

本年度も１年間のプロジェクトの活動を発表する公開活動報告会を開催し、弥生キャンパス向ヶ岡ファカ
ルティハウスにて新入生歓迎会を行いました！
り上がりました回も開催し、内外から多くの方にお集まりいただきました。今回は新領域の空間計画研究室とのプロジェク

トも含め 21 のプロジェクトを紹介しました。同じ研究室にいてもなかなか知る機会のないプロジェクトの内容も知る事ができ、とても興味深い内容となりました。その後は待ちに待った新歓コンパで新入生を迎え入れました。１年間コンパ係を務めてくれたそして西村さん、山重君、本当にお疲れさまでした！

▲佐原プロジェクトの発表の様子▶コンパ係に感謝連載企画

多国籍な都市デザイン研の特徴を生かし、長年住んでいると気づかない日本の都市の姿を留学生の新鮮な目で伝えます。今年度初回の第 11 弾は、台湾出身の D2 王 新衡さんです！

留学生コーナー第 11 弾！

An Essay by International Student vol.11
極楽浄土のような世界「古川町」

D2 王 新衡

台湾におけるまちづくりの先進事例といづくりへの参画・協働によって古川らしいみまちづくり物語」や公共テレビ番組（台の場として地域の文化を継承しています。

えば、古川町です。西村先生の著書「町並湾の NHK）「城市の遠見 - 古川町」で紹介されたことにより、長年にわたる古川でのまちづくりの実践は台湾に大きな影響を与えています。また、近年の台湾の小学 4 年生の国語の教科書では 4 ページにわたって街並みを保全し、各種イベントなどを交流

伝統的景観の保全及び創出を目的とした方策により、歴史あるまちと調和した水と緑が生きる古川町は、阿弥陀経の「極楽浄土」のような世界だと私は思います。

東北地方太平洋沖地震による未曾有の大古川の町並みやまちづくりが紹介されてい災害を鑑み、今年古川で行われる予定の祭

本型まちづくりを知るのです。私が初めて日から 10 月 2 日に古川町で行われる第 34ます。台湾の人々は古川町をきっかけに日▲ 古川町での丘如華先生（台湾）の講演会事は中止となりました。しかし、9 月 30

古川を訪れたのは、2009 年の 3 月でした。 回全国町並みゼミは開催の予定です。住民
鯉は見れませんでしたが、太陽の光を反射の方や町並み保存連盟の方々は震災を乗りに描かれている仙人の郷のような美しさだます。台湾の人々も古川町の方々を応援ししてきらきらと輝く瀬戸川を見て、教科書と感じました。古川町では住民のまちプロジェクト報告

越え、笑顔で来訪者を迎える準備をしていています。

特別企画

佐原 PJ 始動

Travel essays in the Golden Week holidays

GW 中、M2 三名が旅行に行ってきました！訪れた町について語ってもらいました。

震災から 1 ヶ月後の佐原の被災状況調査です。
S AWAR A- p r o ject

M2

瀬戸川と白壁土蔵

GW 旅行記Projects are proceeding actively!

佐原 プロジェクト▲ 古川町の町並み

吉田 健一郎text̲yasukawa

4 月 26 日に新 M1 を迎え入れてから（入学はまだでしたが）4 月 30 日 -5 月 1 日に、前川・村本・安川・他一名で栃木県にに着目してきましたが、当市が震災と液状化の被害を受けた中川越に並ぶ小江戸の一つで、佐原メンバーとしてはぜひ見てお最初の香取市訪問をしました。これまで佐原の町並みや回遊性で私たちにできることは何か、それを探す上でも重要な調査となりました。午前中は十二橋の町を歩き、農地の現状を確認、午後は分担して佐原と山田・山倉で住民の方々の声を聞いて回りました。建物や農地に被害を受けても前向きな姿勢を崩さない人々が印象的でしたが、同時に商店の経済的不安や伝建の修旅行に行ってきました。１日目は栃木市に行きました。佐原、かないと！ということで見学に訪れました。栃木市は蔵のまちとして有名ですが、美しい鯉が泳ぐ水路や、公共建築の洋館が印象的なとても面白いまちでした。まちを貫く巴波川に飾られた鯉のぼりも圧巻で、まちのパワーを感じました。

夜は鬼怒川温泉でリフレッシュし、２日目は鬼怒川の川下り復等といった難しさも実感しました。今後は被害状況を地図上からスタート。渓谷の春は、黄緑・緑・濃緑・ピンクと色とりをまとめ、提案につなげていくことでまちに貢献していきたいに行きました。1/25 で並ぶ各地の建築物を堪能し、世界を一周に起こしながら、人々の声とこれまでの復興まちづくりの手法と考えています。

▲いまだ修復されない護岸どりで、本当に美しかったです。その後東武ワールドスクエアする楽しさを僅か３時間で味わいました。つかの間の充実した２日間は学生最後の GW の大切な思い出になりそうです。

▲蔵の屋根の被害を見るメンバー

５月の予定
５月 14 日 -16 日 鞆現地調査
５月 19 日 -20 日 足助現地調査
５月 20 日 -30 日 GCOE ペッカム現地ワークショップ

編集後記▲鬼怒川川下り▲栃木市役所分館
矢吹 剣一

先日、震災後 2 ヶ月間メディアを通して見聞きしていた場所を実際に見るために、M1&M2の 12 名で宮城と岩手に行ってきました。瓦礫の山と化した都市や町や集落から必死に何かを読もうとする度に、日頃関わっている町には土地を読み解く手がかりが沢山転がっているのではないかと考えさせられます。日々のプロジェクトで研鑽を積む必要性を痛感した 3 日間でした。