2016 年(第 25 回) ブ ループ ラ ネッ ト 賞受賞者記念講演会

2016 Blue Planet Prize
Commemorative Lectures

パバン・シュクデフ氏
講演スライド集

未来を垣間見る＂持続可能性＂の検証

Mr. Pavan Sukhdev
Slides for the Lecture

Measuring Sustainability
Glimpses of the Future*.)!%.*+!%!#!+2/%." /&.%)@7 /!*&)2
C&&0!##$**&)&) %/!)&%$%+FK+  &/$)GEFJ*.)!%.*+!%!#!+2)(/6/>3./#(&4&)+'(/)&.<PNQN .3-#(!3./#(#&#/7)-0)(A.)()'7 .3-#(!3./#(#&#/7)-!-#F))7./'.
 .3-#(!3./#(#&#/7)-)-+)-0)(

1*.)!%.*+!%!#!+2)(/6/>3./#(&4&)+'(/)&.<PNQN .3-#(!3./#(#&#/7)-0)(A.)()'7 .3-#(!3./#(#&#/7)-!-#F))7./'.
 .3-#(!3./#(#&#/7)-)-+)-0)( +!*+  &)<*6% &'%   & +).+.)8 &0&<*)#++& &+ )6
 %0 +*(.%7%0 27* &.#<*!$'#$%+;>-)' ?)%./-*'D?3%"4+-.(/0)(/))-3'</)%")&'<PNOT
 >"2+>DD555?./)%")&'-.#&#(?)-!D-.-"D-.-"F(5.DPNOTFNTFPOF&))%#(!F%F/FPNOTF/F./)%")&'F))F)-3'?"/'&2 +!*+  &)<*6% &'%   &
PRODUCTIVITYEQUITABLE ACCESSRESILIENCE>-)' ?)%./-*'D?3%"4+-.(/0)(/))-3'</)%")&'<PNOT >"2+>DD555?./)%")&'-.#&#(?)-!D-.-"D-.-"F(5.DPNOTFNTFPOF&))%#(!F%F/FPNOTF/F./)%")&'F))F)-3'?"/'& !%"!%)$0&)"&)<*% &'%   &•'+-)4#(!)3-#'(.#)(.)&/"IB+#/&CJ
– .$%'!+#8# = % 
– &!#'!+#>'% ' % ! "–  2*!#'!+#8(-!7=3#&/#(-./-3/3-=+/(/.= ((– +.)#'!+#8 #(-./-3/3-=.)3- 

>-)' ?)%./-*'D?3%"4++-/)<PNOR >"2+>DD555?#.3?)-!D.#(F)-F+)&#7D.3./#(&F4&)+'(/F!)&.FOD+.D)%./-)'YPN3%"4YPN#(+3/YPNYPNH  ?+3*.)!%.*+!%!#!+2)(/6/>3./#(&4&)+'(/)&.<PNQN .3-#(!3./#(#&#/7)-0)(A.)()'7 .3-#(!3./#(#&#/7)-!-#F))7./'.
 .3-#(!3./#(#&#/7)-)-+)-0)(!$%*!&%*&#+ 0%)* !'+&)!*

'!+##***

PrivateOwnership:(‘Private Goods’)

Community
Ownership:(‘Club Goods’)

PublicOwnership:(‘Public Goods’)

PhysicalCapitalHumanCapital

NaturalCapital••••

Factories
Securities
SoftwarePatents••

Market design, regulations, rules, etiquette
Civil & Criminal Laws; Judicial systems•Community
CentresCommunitySchools

••
•
••

Health
Education
Job Skills

Traditional
Community
Knowledge

•••

•
•

Mines
FieldsPrivateForests

Community rules, norms, customs, culture•••

Roads
BridgesPublicHospitals••

Constitutions; Judiciaries; Law & order; Tax systems
Social equity; Communal harmony; Cultural diversity•PublicDatabases
Non-patent
Knowledge4••

SocialCapitalCommunity
Forests
GrazingCommons••SocialCapitalSocialCapitalHigh Seas
Fisheries
NationalParks/ Forests
SocialCapital

= %#.*!/#+ >8).#% +& ,&%*

"IB (&3.#4&/"+)-/<PNORCJ&3&/."3'(+#/&.)(4-!7-.)."))&#(!<5)-%-.5!.<(/"(3'-)7-./"7(6+//)5)-%)-/"7-0-I)-#JO?>O (&3.#4&/"+)-/PNOR >"2+>DD555?#"+?3(3?3D).D3&#0)(.D-/-#/D+)-/.D .D H HPNOR?+V"-/-)'>"2+>DD555?)()'#./?)'D()DPOSSUUQP)%+& .$%
'!+#!% ,&%*<#+ )3->>"2+>DD555?#"+?3(3?3D).D3&#0)(.D-/-#/D+)-/.D .D H HPNOR?+5ON*.)!%.*+!%!#!+2)(/6/>3./#(&4&)+'(/)&.<PNQN .3-#(!3./#(#&#/7)-0)(A.)()'7 .3-#(!3./#(#&#/7)-!-#F))7./'. .3-#(!3./#(#&#/7)-)-+)-0)(  &0*&)!.#+.)

>"2+>DD#'!?/5?)-!D5+F)(/(/D3+&).DPNOTDNOD!))H (/-#'H+)-/HPNOSH5?+

6  % &0*5

>"2+>DD#'!?/5?)-!D5+F)(/(/D3+&).DPNOTDNOD!))H (/-#'H+)-/HPNOSH5?+ 2 *)!&&')&'&*
 #.,&%)$0&)"6= @   >)&.,&%

#. !%+*+.)#%@
!*!#C %/!*!##&0*
*'%))$C 

'+.)!% I-) /.<!.<6.F3.##.</J %))&0#&/!0&=') +)
')&.,/!+2>:

 %))&0#&/!0&=') +)
')&.,/!+2>:

>"2+>DD#'!?/5?)-!D5+F)(/(/D3+&).DPNOTDNOD!))H (/-#'H+)-/HPNOSH5?+7 2 *)!&&')&'&*
 #.,&%)$0&)"6= @   >)&.,&%

)&**!%C!*+)!.,&%

#. !%+*+.)#%@
!*!#C %/!*!##&0*
*'%))$C '+.)!% I-) /.<!.<6.F3.##.</J %))&0#&/!0&=') +)
')&.,/!+2>:

 &#*#C+!#&%*.$',&%
%.*+)2?
&.* &#?
&*'!+#!+2*+%$+)&/!*!&%!%)/!*I /-#&.<
(-!7</J.#,&%C !%+%%I)#&</-< #//</J.#+.)#I&#./7&<"-#/!@J#+ I3/-#0)(<#...<
(0#)0.#./(</J&##.,&%I#/-/.<.0#.<47'/&.</J
$!**!&%*IP= R=/J&!##.*I)).3-#/7=
!(-,3#/7=/J
!*"*C%)+!%,*
I.#&#(= &/"=/J>"2+>DD#'!?/5?)-!D5+F)(/(/D3+&).DPNOTDNOD!))H (/-#'H+)-/HPNOSH5?+

''#!,&%*&%!/)*#=#.,&%)$0&)">
A!B.*!%**%#2*!*-)3/4.
-)3/A!!B2'&#&2&$')!*&%
7./'4.
7./'A!!!B&#!2/#.,&%
)&#7(-#)O4.)&#7(-#)P#.,&%
)$0&)"
&@)!@&&2*+$*&$'#1-'/-.</<K3.0)(.(&7.#.<&30)(.
K(.5-.>"2+>DD#'!?/5?)-!D5+F)(/(/D3+&).DPNOTDNOD!))H (/-#'H+)-/HPNOSH5?+

8A!/B ,&%#&.%,%
($3./4.
(4#-)('(/&&7$3./*.)!%.*+!%!#!+2)(/6/>3./#(&4&)+'(/)&.<PNQN .3-#(!3./#(#&#/7)-0)(A.)()'7 .3-#(!3./#(#&#/7)-!-#F))7./'.
 .3-#(!3./#(#&#/7)-)-+)-0)(

'&),%2.#!&$'%!*  "$
#((#&+)-0(!+7
%#2*!*/%")&-+)-0(!+" &#)*+)-/.

3./#(#&#/7+)-0(!)(F#((#&+)-0(!9'&),%2.#!&$'%!*$    #+%+)+'&),%

+" &#)*• 3./#(#&#/7)(.#-0)(.- #(/)+)-0(!• 3./#(#&#/7#(/-'.)  $"(  • 3./#(&4&)+'(/)&.>
• -)304#/7<,3#/&..<3-#/7)   •   & " $ $  $  Natural Capital Protocol
Natural Capital Coalition (NCC), earlier TEEB for Business Coalition, in 2014
launched a 2-year project to prepare and test a global framework and guidelines formeasuring and valuing environmental impacts (externalities) and dependencies.
Work-streams)/
O&)&(/3-&+#/&4&30)(-'5)-%A;)&+&&#<B)/P/)-&4&30)(!3#()-
&&C/)

)/
Q/)-&4&30)(!3#()-'')#*)/R;)&+&&#<!#&+*+*5#/"
+-)$/.-)..'(7./)-.

".5)-%F./-'.5-))-#(/7/)/5)!-)3+.)6+-/.&-.+04&77(7  10!$%*!&%*&#+ 0%)* !'+&)!*

'!+##***

PrivateOwnership:(‘Private Goods’)

Community
Ownership:(‘Club Goods’)

PublicOwnership:(‘Public Goods’)

PhysicalCapitalHuman
CapitalNaturalCapital••••Factories
Securities
SoftwarePatents••

Market design, regulations, rules, etiquette
Civil & Criminal Laws; Judicial systems•Community
Centres
CommunitySchools••••HealthEducation
Job Skills•Traditional
Community
Knowledge•••••

MinesFields
PrivateForests

Community rules, norms, customs, culture•••

RoadsBridges
PublicHospitals••

Constitutions; Judiciaries; Law & order; Tax systems
Social equity; Communal harmony; Cultural diversity

PublicDatabases
Non-patent
Knowledge•••

SocialCapitalCommunity
Forests
GrazingCommons••SocialCapitalSocialCapitalHigh SeasFisheries
NationalParks/ Forests
SocialCapital

/* +&)!3,&%&'!+#*

Financial
Value Added

Human
CapitalHolistic
Performance

Business
drivers

NaturalCapitalSocialCapital&+/-)'555?/"#--?)-!K555?!#./4#.)-7?)'<B)5-.&30)(-'5)-%)-3.#(..6/-(&#0.C

11PP/* +&)!3,&%&'!+#*

Financial
Value Added

Human
CapitalHolistic
Performance

Business
drivers

SocialCapitalNaturalCapital&+/-)'555?/"#--?)-!K555?!#./4#.)-7?)'<B)5-.&30)(-'5)-%)-3.#(..6/-(&#0.C*'&%*8PQ&%&$!#.,&%&+" &#) $'+*%+)+)&+C &**L C  M@ +.)#'!+#@ .$%'!+#@&!#'!+#@!%%!#'!+#&)$#!*%+.)#7*&!#7 .$%%%%!#
'!+#$*.)$%+&)#!%+&$'%2

12#.,&%!%),8
"3& &#H@C %8))&IJ5(//)4&)+(3(-./(#(!)")5/"#-3.#(..#'+/./"(4#-)('(/<+)+&(.)#/7/&-!?(-./(#(!/"..+/.2-G(2"#(!')(/-74&3/)/"'G5#&&(&/"'/)#(07+)..#&#'+-)4'(/.(3&0'/&7#(-.3.#(..4&3?
"+#&)/./37)A.3&+(-)-'("'#&.3.#(..#(-8#&&))%//"#-(4#-)('(/&<"3'(<.)#&(((#&#'+/?7'.3-#(!/".)3-#'(.#)(.-)../"5")&4&3"#(</"75-&/)#(075"-/"7(#'+-)4?"#.5#&&(&/"'/)'%2-#.#)(.7-3#(!/"(!04.(3#&#(!)(/"+).#04.?

>"2+>DD-+)-/?%8)()&?)'DPNORD-D.F./3#.D.3./#(&F3.#(..D'.3-#(!F)3-F#'+/F#(FR?"/'&%+)+'&),%!%), 8  !   -8#&#( )-./-7 ( )-./ +-)3/.)'+(7 /"/ +-)')/. /" 3. ) &)5F#'+/)-./-7/"(#,3.?

&.++ &$'%2#./)-7E'+&)7.E)4-((E../.4&)+'(/EPNOS+/.
'),&%*
$04Z -(#(!ZPNOS #&./)(.Z"&&(!.=7-!#)())+-0)(%+)+%#2*!*&1+)%#!,*/3-&+#/&E)#&+#/&E
3'(+#/&E#((#&+#/&&)*.#+*
3-/"-3./#(#&#/7 (#/)-.E#((#&//'(/.E R)'+&#(E%()5&!'(/.>555?$+-.#&?)'?-D-,3#4).D#(/!-/((3&)'&)+$+GEFIH?+13+).+.)&+ )'&)+ L C  MGEFI##'!+##*** L C  MGEFI&()/"+).#04((!046/-(&#0.) #(PNOR>555?$+-.#&?)'?-D-,3#4).D#(/!-/((3&)'&)+$+GEFIH?+14 %"&.5

0009!*+/!*&)29&$
/%." /&.%)@7 /!*&)2
C&&0!##$**&)) %/!)&%$%+
D4(3%"4L4(3%"4

15