日本水道協会規格 JWWA K 160：2014
水道用コンクリート水槽内面水性ポリエチレン樹脂塗料

水道施設用ライニング材

ナルコート JW は、環境に優しい水性防食防水塗膜材であり、日本水道協会規格 JWWA K 160 適合品です。
国内で唯一の水性ポリエチレン系防食防水材「ナルコート」は有害物質を発生する原材料を排除し、体に影響を水道用資機材の認証登録証与えない素材だけで作られた防食防水材です。

PRTR 法を厳守することは当然のこと、より人体に優しい防食防水工事を目指しています。
●日本水道協会規格 JWWA K 160：2014 に適合●厚生省令第 15 号 水道施設の技術的基準を定める省令に適合

JWWA K 160 規格適合品

より安 全に－

成 瀬 化 学 は 挑 戦して います。
ナルコートJW は、成瀬化学が新しい技術を用いて開発したポリエチレン系エマルジョンです。
水性タイプでありながら、優れた防食・防水性能を持っています。
無溶剤であることはもちろん、ビスフェノール A などの環境ホルモン物質に該当する原料を一切使用しておりません。
環境対策、作業する方達に配慮した安全な製品です。

ナルコートのビジョン
ナルコートの使命

ナルコートにできること

ナルコートの理念「建築・土木に従事する人々の健康を守ること」

水性エマルジョン（有機溶剤を一切使用ナルコートは、上水道施設・下水道処しない）系塗料を建築・土木業界へ広

理施設・建築ビルピット（汚水槽、雑廃く普及することにより、健康環境保全を水槽、厨房廃水槽等々）・工場廃水処理通じて社会に貢献します。

施設のコンクリート防食塗料分野での有◦‌建 築・土木で働く人々が健康障害の被害者にならないこと。

機溶剤の使用を削減します。

◦‌建 築・土木に係る人々が健康障害の加害者にならないこと。

ナルコートJWの特長◦日 本水道協会規格 JWWA K160：2014 にシックハウス症候群で問題になる揮発性有機化適合しています。

適合品◦厚 生省令第15 号水道施設の技術的基準を定合物「VOC」を含まない水性タイプです。

安全性める省令に適合しています。

環境ホルモン作用を有する化学物質、PRTR 法に該当する化学物質は一切使用しておりません。

環境対応型

従って製造時、施工時、使用時、廃棄時にダイオキシン等の有害物質を発生しません。

異臭、引火性が全くなく、槽内工事等密閉された空間でも安全に作業ができます。

防食技術指針の基準を十分クリアする、優れた防食性
耐薬品性防食性能を備えています。
腐食環境の厳しい条件でも優れた耐久性を示します。

環境に対応したクリーンな材料です。

どんな入り組んだ箇所にも健全な防水層が形成一液型で混合攪拌の必要がなく、安定した品質できます。

防水性

また、コンクリートの動きに追従し、長期的に優れた防水性能を発揮します。

を確保することができます。

施工性

下地コンクリートが湿っていても施工ができます。
反応硬化型ではなく乾燥硬化型のため、可使時間を気にせず施工できます。

ナルコートJW160 工法❹ ナルコートJW 2層目❸ ナルコートJW 1層目❷ ナルジャストパテ

0.5kg/㎡

0.15kg/㎡ ※3❶ ポリマーセメントモルタル
下地コンクリートの処理

0.5kg/㎡

1.0kg/㎡ ※1・2

※別途費用がかかります

塗膜の付着に支障を来たすコンクリート表面のレイタンス、ぜい弱層、突起物、型枠剥離剤、その他異物などは、サンディング、ブラスト、超高圧水噴射などで撤去して下さい。

セパレータ端部、埋設管周り、タラップ周り、取付金具、開口部周り、伸縮目地、および誘発目地等の役物周り処理を適切に行って下さい。

■ 標準仕様塗装工程

使用材料

使用量（kg/㎡）

規定硬化膜厚（mm）

補修材料❶ポリマーセメントモルタル※1・2

1.0

規定なし

下地調整材

❷

ナルジャストパテ※30.15

規定なし

❸

ナルコート JW

0.50.2 以上❹

ナルコート JW

0.50.2 以上

上塗り材※１ ポリマーセメントモルタルはナルコート工業会推奨品をナルコート工業会施工要領書に従って施工して下さい。
ポリマーセメントモルタルの種類によっては、プライマーを使用する場合もあります。
※２ 下地コンクリートの処理により、平滑度が違うので、塗布量は変動します。また、ポリマーセメントモルタルによって、推奨使用量※ 1 が異なります。
（1.0 ～ 2.0kg/㎡）※３ 平滑度及びピンホール抑制効果を上げることが目的のため、下地の状況により使用量が増減します。（0.1 ～ 0.3kg/㎡）

性状及び荷姿■性品

状荷ナルコート JW

名

一般性状

姿

ナルジャストパテ

主成分

ポリエチレン主成分

ポリエチレン＋珪砂

固形分

62％

固形分

72％

比

重1.2

比

重1.2

外

観

青色水性エマルジョン

外観

乳白色水性エマルジョン

Ｐ

Ｈ

9.0

Ｐ

Ｈ

8.0

ポリペール缶入り （20kg）

ポリペール缶入り （20kg）

JWWA K 160 に適合する品質性能
塗膜物性項

引張性能

ひび割れ追従性

目

破断時の伸び率

品質規格

試験結果

100％

156.7％

項目

ひび割れ追従性

品質規格

伸び長さ0.8mm 以上1.24mm

試験前試験中注）ナルコート JW 硬化膜厚：0.4mm での試験値

接着性
下地

品質規格

耐摩耗性

試験結果

状

項態

目

コンクリート1.52.6

コンクリート破断

耐磨耗性

湿潤コンクリート

1.22.5

コンクリート破断

JIS k 5400 に準じて試験を行った。
・磨 耗 輪：CS17・試験回数：1000 回転・荷重：9.8N

磨耗質量16mg

・回転速度：60 ± 5r.p.m

品質規格
JWWA K 160「水道用コンクリート水槽内面水性ポリエチレン樹脂塗料、塗料・塗膜及び単層塗膜の品質」の物性
項 目

規定

試験結果

2.6

物付着強さ

標準状態 1.5 以上
吸水状態 1.2 以上

耐衝撃性

割れ又は剥がれがない。

異常なし

膨れ、割れ又は剥がれがない。

異常なし

耐アルカリ性性

透水性
塩素イオン透過度ｇ

透水量 0.2 以下

0.03㎎ /㎠・日

1.0 × 10 以下

0.7 × 10-3

膨れ、割れ又は剥がれがない。

異常なし

低温・高温繰返し性
ひび割れ追従性
外mm

観破断時の伸び率

2.5%

-3

0.8 以上1.24

塗りむら、流れ、はじき又は割れがない。

異常なし

100 以上156.7

水質の適合性

JWWA K 160：2014 「水道用コンクリー
ト水槽内面 水性ポリエチレン樹脂塗料」に適合しています。

ナルコート JW

ナルジャストパテ

厚生省令第15号水道施設の技術的基準を定める省令
資機材等の材質に関する試験（平成12年２月23日 厚生省告示第45号 コンディショニング有）試料名ナルジャストパテ

ナルコート JW

基準値※

カドミウム及びその化合物

(mg/L)

0.0003 未満

0.0003 未満

0.0003mg/L 以下

分析項目

水銀及びその化合物

(mg/L)

0.00005 未満

0.00005 未満

0.00005mg/L 以下

セレン及びその化合物

(mg/L)

0.001 未満

0.001 未満

0.001mg/L 以下

鉛及びその化合物

(mg/L)

0.001 未満

0.001 未満

0.001mg/L 以下

ひ素及びその化合物

(mg/L)

0.001 未満

0.001 未満

0.001mg/L 以下

六価クロム化合物

(mg/L)

0.005 未満

0.005 未満

0.005mg/L 以下

シアン化物イオン及び塩化シアン

(mg/L)

0.001 未満

0.001 未満

0.001mg/L 以下

硝酸態窒素及び亜硝酸態窒素

(mg/L)

0.1 未満0.1 未満1.0mg/L 以下

ふっ素及びその化合物

(mg/L)

0.08 未満

0.08 未満

0.08mg/L 以下

ホウ素及びその化合物

(mg/L)

0.1 未満0.1 未満0.1mg/L 以下

四塩化炭素

(mg/L)

0.0002 未満

0.0002 未満

0.0002mg/L 以下

1,4- ジオキサン

(mg/L)

0.005 未満

0.005 未満

0.005mg/L 以下

1,2- ジクロロエタン

(mg/L)

0.0004 未満

0.0004 未満

0.0004mg/L 以下

シス-1,2-ジクロロエチレン及びトランス -1,2-ジクロロエチレン

(mg/L)

0.004 未満

0.004 未満

0.004mg/L 以下

ジクロロメタン(mg/L)

0.002 未満

0.002 未満

0.002mg/L 以下

テトラクロロエチレン

(mg/L)

0.0005 未満

0.0005 未満

0.001mg/L 以下

トリクロロエチレン

(mg/L)

0.001 未満

0.001 未満

0.003mg/L 以下

ベンゼン

(mg/L)

0.001 未満

0.001 未満

0.001mg/L 以下

ホルムアルデヒド

(mg/L)

0.002

0.007

0.008mg/L 以下

亜鉛及びその化合物

(mg/L)

0.05 未満

0.05 未満

0.1mg/L 以下

アルミニウム及びその化合物

(mg/L)

0.02 未満

0.02 未満

0.02mg/L 以下

鉄及びその化合物

(mg/L)

0.03 未満

0.03 未満

0.03mg/L 以下

銅及びその化合物

(mg/L)

0.05 未満

0.05 未満

0.1mg/L 以下

ナトリウム及びその化合物

(mg/L)

0.1 未満0.1 未満20mg/L 以下

マンガン及びその化合物

(mg/L)

0.005 未満

0.005 未満

0.005mg/L 以下
20mg/L 以下

塩化物イオン

(mg/L)

0.2 未満0.2 未満蒸発残留物

(mg/L)

50 未満

50 未満

50mg/L 以下

陰イオン界面活性剤

(mg/L)

0.02 未満

0.02 未満

0.02mg/L 以下

非イオン界面活性剤

(mg/L)

0.005 未満

0.005 未満

0.005mg/L 以下

フェノール類

(mg/L)

0.0005 未満

0.0005 未満

フェノールの量に換算して 0.0005mg/L 以下

有機物（全有機炭素（TOC）の量）
(mg/L)0.3 未満0.3 未満0.5mg/L 以下

（－）

異常なし

異常なし

異常でないこと

味
臭気

（－）

異常なし

異常なし

異常でないこと色度（度）

0.5 未満

0.5 未満0.5 度以下

濁度（度）

0.1 未満0.1 未満0.2 度以下(mg/L)

0.001 未満

0.001 未満

0.01mg/L 以下

エピクロロヒドリン
アミン類

(mg/L)

0.01 未満

0.01 未満

トリエチレンテトラミンとして 0.01mg/L 以下

2,4-トルエンジアミン

(mg/L)

0.002 未満

0.002 未満

0.002mg/L 以下

2,6-トルエンジアミン

(mg/L)

0.001 未満

0.001 未満

0.001mg/L 以下

酢酸ビニル

(mg/L)

0.001 未満

0.001 未満

0.01mg/L 以下

スチレン

(mg/L)

0.001 未満

0.001 未満

0.002mg/L 以下

1,2-ブタジエン

(mg/L)

0.001 未満

0.001 未満

0.001mg/L 以下

1,3-ブタジエン

(mg/L)

0.001 未満

0.001 未満

0.001mg/L 以下

N,N-ジメチルアニリン

(mg/L)

0.001 未満

0.001 未満

0.01 ｍｇ/L 以下

トルエン

(mg/L)

0.001 未満

0.001 未満―

キシレン(mg/L)

0.002 未満

0.002 未満―

残留塩素の減量

(mg/L)

0.1

0.1 未満―分析の結果が「○○未満」の場合の○○は、定量下限値を示す。
※水道施設の技術的基準を定める省令（平成 12 年 2 月 23 日 厚生省令 15 号）（最終改正：平成 23 年 1 月 28 日厚生労働省令第 11 号）

分析機関㈱総合水研究所

施工手順
下地コンクリートの処理
補修材料塗布※硬化養生中塗布表面に結露を生じさせないこと。
※送風機を使用して槽内で風を還流させ、槽内空気を排風して下さい。

①ポリマーセメントモルタル塗布※ポリマーセメントモルタルはナルコート工業会推奨品をナルコート工業会施工要領書に従って施工して下さい。
ポリマーセメントモルタルの種類によっては、プライマーを使用する場合もあります。

下地 調 整 材 塗 装②ナルジャストパテ

上塗り材の塗装※硬化養生中塗布表面に結露を生じさせないこと。
※送風機を使用して槽内で風を還流させ、槽内空気を排風して下さい。

◦コテ作業◦吹付け作業③ナルコートＪＷ 1 層目

③ナルコートＪＷ 1 層目

④ナルコートＪＷ 2 層目

④ナルコートＪＷ 2 層目

塗装完 了 後 の 養 生
結露対策・硬化養生塗膜の洗浄
日本水道協会「水道維持管理指針：2006

7.8.3（消毒）」を参考に行う。

※JWWA K 160：2014「水道用コンクリート水槽内面 水性ポリエチレン樹脂塗料・附属書Ｃ（参考）」を参照して下さい。
※施工要領書を参照して下さい。

下地コンクリートの処理例
コーナー部周り処理

ジャンカ部

ポリマーセメントモ
ルタル等で20mm程度面取りを行うこと。

ジャンカ部補修

10mm程度

10mm 程度の面木を取り付けておき、コンクリート躯体を形成させる。

20mm程度配管周り処理三角シール（10×10mm)

断面修復用ポリマー
セメントモルタル等の充填
目粗し平滑に仕上げる
30mm

配管：100mm
以上突き出す養生方法（送風機設置方法参考）
送風機配置参考図（断面）壁高が 3m 以下の場合、送風機は２台以上使用する。

壁高が 3m 以上の場合、送風機は３台以上使用する。

ジャバラは50cm 程度入れて止める

ジャバラは50cm 程度
入れて止める

排風（吸気）

排風（吸気）

壁高＝３m 以上壁高＝３m 以下
２m 以上離す

２m 以上離す

送風機配置参考図（平面）〈送風機設置上の注意点〉①‌送風機を使用して槽内で風を還流させ、槽内空気を排風するように設置する。

②‌壁高が３m以上ある場合、送風機の風が天井まで届かないので仮設足場の上段にも設置する。

開口部

風が還流するように配置
送風機

2m 以上離す③‌養生中は、開口部の蓋を閉じると結露の発生原因になるので必ず開口する。
④開口中は、必ず転落防止措置を講じる。
⑤‌施
 工する面積により、槽内の送風機設置台数を増やす。
⑥‌送 風機を施工面に近づけすぎると急激な乾燥による材料ひび割れが発生するので２m以上離して設置する。

施工上の注意事項◆下地コンクリートの条件及び処理◆上塗り材の塗装●下地コンクリートの条件①コンクリートは、打設後 28 日以上の養生を行い、コンクリートの乾燥状態は、コンクリー
ト・モルタル水分計で測定し、表面含水率 10% 以下で施工を行って下さい。（コンクリー
トが弱材令で、ナルコート JW を施工すると、ナルコート JW 仕上面にエフロレッセン
スなどの白い付着物が現れる場合があります。
●下地コンクリート処理の注意点①コンクリート面の清掃は入念に行って下さい。（清掃が不十分な場合、付着不良の原因になります。）②コンクリート面に結露水がある場合、ウエス等で拭き取り、送風機等で乾かして、乾燥状態にして下さい。
③漏水箇所は、止水処理を行って下さい。（注入止水材を使用した場合は、コンクリート面に付着した注入止水材は取り除いて下さい。）④補修材料に現場調合のモルタルは使用しないで下さい。
⑤ポリマーセメントモルタル等は必ず金ゴテで仕上げて下さい。決して水刷毛仕上げは行わないで下さい。
●下地コンクリートの前処理①豆板、直径 10mm 以上のエクボ及び木コン部は、ポリマーセメントモルタル等を入念に充填し、表面を平滑にして下さい。
②型枠の目違い及び段差は、凸部をサンダーで平滑にし、ポリマーセメントモルタル等を用いて平滑にして下さい。
③コーナー部の入隅は直角を避け、ハンチ状にコンクリートを施工するか、ポリマーセメントモルタル等を用いて 20 ～ 30mm の△状に成形して下さい。（シーリング材を使用する場合は、施工要領書を参照して下さい。）④出隅部は、10mm 程度の面取りを行って下さい。
●下地コンクリートの表面処理①塗膜の付着に支障を来たすコンクリート表面のレイタンス、ぜい弱層、突起物、型枠剥離剤、その他異物（針金、木片などの混入物及び油脂などの付着物）などは、サンディング、ブラスト、超高圧水噴射などの処理を行って除去して下さい。表面処理後、ポリマーセメントモルタル等で平滑な、塗装下地に仕上げて下さい。
※サンディングは、隠れエクボが残りやすいので入念に行って下さい。残った隠れエクボ部分は脆弱なため、供用開始後、貯水圧力でナルコート JW の塗膜が陥没することがあります。
※使用する補修材料（ポリマーセメントモルタル等、シーリング材他）は仕様・規格等をメーカーに確認の上選定して下さい。

◆補修材料（ポリマーセメントモルタル）の塗装●ポリマーセメントモルタル施工①ポリマーセメントモルタルを塗装する目的は、コンクリート面の平滑度を向上させること、ピンホール発生の抑制効果を高めるため、必ず施工して下さい。
②使用するポリマーセメントモルタルは、仕様、規格等を確認の上選定して下さい。使用方法については、使用材料の施工仕様書、施工要領書を参照して下さい。
③ポリマーセメントモルタル塗装後、完全硬化前にナルジャストパテを塗装した場合、ナルジャストパテまたはナルコート JW の硬化塗膜表面に白い付着物が現れる場合があります。
④ポリマーセメントモルタル養生日数（参考）
養生温度 20℃：10 時間
10℃：24 時間
5℃：48 ～ 72 時間※使用するポリマーセメントモルタルは仕様・規格等をメーカーに確認の上、選定して下さい。

●ナルコート JW 施エ①‌施エ時の槽内温度が５℃未満の場合、加温措置を施し、槽内温度が 5℃以上になるようにして下さい。
②▶コテ塗りで施工する場合
・‌塗装厚が多いとダレるよう配合しています。規定量を順守して塗装して下さい。
・使用器具は、金ゴテ、ゴムコテを使用して塗装して下さい。
・ローラーは使用しないで下さい。
・材料を攪拌しないで下さい。
・塗装する際、ウエットゲージを適宜使用して塗装厚みの適正を確認して下さい。
・コーナー部の入隅、出隅は刷毛を使用して、厚みが均一になるようにして下さい。
・ナルコート JW を施工中、使用している刷毛は、水で濡らして塗装しないで下さい。
▶吹付けで施工する場合
・‌塗装厚が多いとダレるよう配合しています。規定量を順守して塗装して下さい。
・材料を攪拌しないで下さい。
・塗装する際、ウエットゲージを適宜使用して塗装厚みの適正を確認して下さい。
・‌コーナー部が直角になっている箇所に吹付けた場合、硬化中に表面ひび割れが発生する場合があります。面取り処理を行い、直角にならないようにして下さい。
③‌ナルコート JW 塗装後、夜間に結露が発生しナルコートＪＷがダレて落ちた部分はウエスで拭き取り、ダレて硬化した部分はカッター等で表面をすき取った後、硬化していない部分をウエスで拭き取って下さい。拭き取り後、ナルコート JW を乾燥させるため、小さい面積の時はヘアードライヤーを使用し、大きい面積の時は送風機を直接あて、乾燥して下さい。（ウエスで念入りに拭き取った場合、3 時間程度で塗装可能ですが、拭き取らなかった場合、当日の塗装作業はできません。）④‌ナルコート JW１層目塗装後、送風機を使用した乾燥養生を行わない場合、翌日の次工程作業へ進むことができないので注意して下さい。

◆塗装完了後の養生①ナルコート JW の乾燥硬化には、空気の還流、槽内空気（湿気）の排出が必要です。
槽内に送風機を設置する時は、ナルコート JW 塗装面全体に風が当るようにして下さい。
送風機が、騒音の問題で設置できない場合は、大型扇風機を設置して下さい。
②必要養生日数は、槽内温度、送風機を使用しての送排風措置、開口部の開閉により変動します。養生日数については、施工要領書を参照して下さい。
③ナルコート JW は、ピンホール試験機による検査はできません。
④付着試験を行う場合、ポリマーセメントモルタルの基準強度発現までの日数が養生温度で変動します。
（目安）養生温度 20℃以上： 7 ～ 14 日
10 ～ 20℃：15 ～ 28 日
5 ～ 10℃：28 ～ 60 日

◆塗膜の洗浄①‌日本水道協会「水道維持管理指針：2006 7.8.3（消毒）」に基づいて洗浄作業を行って下さい。
②‌硬化したナルコート JW の表面に微量の分散成分が付着している場合があります。養生終了後にナルコート JW 表面を洗浄する際、若干泡が立つ場合がありますが、洗浄した水分を排出すれば分散成分が排出されますので問題ありません。
③‌洗浄中、ウエス等でナルコート JW を強く擦ると、ウエスにブルー色が移行する場合があります。水質には問題ありませんが、強く擦らないようにして下さい。
④‌高圧水の排出圧は３程度の水圧で、近づけ過ぎないようにして下さい。（強いとナルコート JW の被膜を破く可能性があります。）⑤‌洗浄で使用した水は、必ず排出して下さい。

◆応急措置における救急法◆下地調整材の塗装●ナルジャストパテ施工①‌必ず金ゴテを使用してすり込むように塗装して下さい。
②‌平滑度を上げること、ピンホール抑制効果を上げることを目的としていますので、塗装厚が厚い箇所と薄い箇所では硬化色が変わりますが、性能には影響ありません。
③‌規定量より多く塗装した場合、乾燥養生が不十分な場合、低温下の場合、または高湿度下の場合、次工程への養生時間が増加します。
④施工後翌日、指触確認して硬化が不十分な場合は、養生時間を増やして下さい。
⑤‌施工時の槽内温度が５℃未満の場合、加温措置を施し、槽内温度が 5℃以上になるようにして下さい。

●‌目 に入った場合は、清浄な水で最低 15 分以上洗い、直ちに専門医の診断を受けて下さい。
●飲み込んだ場合は、清浄な水で口の中を洗浄し、直ちに医療措置を受けて下さい。
●皮膚に付いた場合は水で洗浄して下さい。異常があれば専門医の診断を受けて下さい。

◆製品の保証
当社は不良が証明された製品のお取替えは致しますが、お取り扱いの不手際から生じた損害については責任を負いかねます。ご使用になる前に、それが正しい保管方法であるか、正しい用途であるかお確かめ下さい。
尚、製品の詳しい安全性については、安全データシート（ＳＤＳ）をご参照下さい。

●工業会会員名

営業部
工場▪東 京 本 店 〒140－0013 東京都品川区南大井6－17－7
▪名古屋営業所 〒451－0052 愛知県名古屋市西区栄生1－35－20
▪大 阪 営 業 所 〒530－0047 大阪府大阪市北区西天満4－５－５
▪沖 縄 出 張 所 〒900－0015 沖縄県那覇市久茂地1－1－1
〒519－1107三重県亀山市関町木崎1703－3

▪ https://naruphalt.com

TEL. 03（3763）
4113㈹TEL. 052
（586）
3811㈹
TEL. 06（6948）
8806㈹TEL. 06（6948）
8806㈹TEL. 0595
（96）
1411㈹

E-mail：naruse@net.email.ne.jp
R.2.03. 改訂
R.4.01. 200