VOL.8

仏・ノルマンディ－

リネン畑

Photo by T. Iida

ASABO / Japan Linen, Ramie & Jute Spinners' Association

190508_麻につるるVol.8.indd

1

2019/05/08

19:02:01

日本麻紡績協会

麻につつる
目次
・業界レポート2019 年リネン（亜麻）事情・・・

2

2019 年ラミー（苧麻）事情・・・

3

リネンの中白染め

・・・

5

・パリ・ワールドリネンフォーラムレポート・・・

7・2018 江西麻紡博覧会参加レポート・・・

9・ミラノ・ウニカ出展・出張レポート

・・・

11

・プルミエールビジョンレポート

・・・

13

・会員企業紹介株式会社廣瀬商会

・・・

15

サイボー株式会社

・・・

16

岐セン株式会社

・・・

17

株式会社 ANTS JAPAN

・・・

18

・会員企業一覧

・・・

20

・会員企業ネットショップ URL 一覧

・・・

21

・技術レポート

・新会員企業紹介

1

麻につるる

190508_麻につるるVol.8.indd

1

2019/05/08

19:02:01

日本麻紡績協会

業界レポート2019 年リネン（亜麻）事情 欧州リネン
2019 年リネン原料（フラックス）のメイン産地フランス、ベルギー、オランダーの三ヶ
国作付面積は前年度（2018 年）より約 10 ～ 12% 増加し（約 14.5 万 ha、昨年の原草収穫
数量一亜 15 万トン、二亜 5.6 万トン）内用途 40/L 以下の原料が少ないため、値段は 40/
L 以上の細番手用と比較して値上げ幅が大きく、2019 年現在まで一亜の値段は昨年同期30%、二亜は 50% それぞれ値上げされている。値上げの主な要因は中国国内消費向けリネ
ンの需要急増と思われる。この現象はしばらく続く模様である。（因みに一亜の値段 4.0€/
kg に接近）インド情報：現在リネン潤紡糸の稼働は 10 万錘。インド政府は昨年後半より、中国からのリネン糸に対し平均 2.5 ＄/Kg（60L 以下）の輸入関税を課すなど保護政策を行っている。しかし、リネン原料の欧州調達難や値上げに直面するなどインドリネン産業は、現
在厳しい状況にある。
 中国リネン
中国リネン：中国リネン紡績業堅調：リネン潤紡績規模が約 100 万錘に達し（ヘンプ潤紡績含む）実際の稼働率は昨年より増加し、60 ～ 65 万錘の予測。堅調な中国国内のリネン需要増加により、一部の中小紡績メーカーが休眠状態から復活し、原料の需要に更に拍車をかけている。
中国潤紡糸生産高：2018 年は 10 万トン程度。2019 年は欧州フラックス原料値上げ、中番手以下の原料不足及び労働力不足により潤紡糸の値上げは確実。2019 年は昨年の同時期
より中番手以下は 1 ＄/Kg 程度の値上げ、生地は 20％～ 30％の値上げ予測。
その為、中国紡績メーカーがリネンからヘンプ糸へ変換するメーカーも一部みられる。
＜５ヵ年作付面積、原料・原糸生産量、価格推移＞
主要 3 ヶ国2015 年

2016 年2017 年

2018 年

2019 年

作付面積（ヘクタール）

95,000110,000

140,000

145,000

160,000

原料生産数量（トン）130,000

120,000

120,000

150,000

170,000( 推定値 )

原料価格（ € ／ Kg）

2.35

2.98

3.0

3.5

4.0
( 推定値 )

（フランス・オランダ・ベルギー）＊ 原料生産高： Long fibres - Scutched line

仏・ノルマンディー

190508_麻につるるVol.8.indd

2

リネン畑

photo by M.Suzuki＊ 2019 年度の数字は予測数値

仏・ノルマンディー

リネン畑

photo by M.Suzuki

麻につるる

2

2019/05/08

19:02:02

日本麻紡績協会

業界レポート2019 年ラミー（苧麻）事情
1. ラミーの栽培状況について
ここ数年ラミー栽培に関しては明るい情報は入ってきていなかったが、今回の報告では栽培面積に関し、縮小が止まり若干新たな栽培を行うところが現れたとの知らせが届いた。
過去の最高点と比べれば、数パーセントになっている栽培面積ではあるが、関係各社は皆
このような変化への期待感を持っている。
しかしながら全体的には楽観できる状態ではなく、市場性を失いつつある現状の価格が改善され、生産に支障ない程度の原料供給がなされるまでの見通しは立っていない。現在のラミー栽培は、ラミー栽培が好きな農家が主に行っているが、最低保証も無く、農民の高齢化も進んでいる。農作物としての地位を再び確立できるよう地方政府のラミー栽培面
積に対する支援を期待する。
2. ラミーの栽培面積及び生産量について（推定）
栽培面積は約 5 万畝（3,333Ha）プラスアルファと推測され、昨年より若干増加したと思われる。
その主要産地は四川省で約 4 万畝〈2,666Ha〉。その他湖南省と湖北省で約 1 万畝。その他江西省や安徽省に散在しているが、正確な面積は考証できない。
今回の情報として、四川省で 3-4 千畝、湖南省と湖北省で約 3 千畝の新規栽培が確認されたとあり、これは間違いなく活きた畑である事を示している。従来最も懸念されていたのは畑の管理状態で、栽培面積にカウントしているが生産につながらない面積がかなりあると推測されていた。昨年の状態は、5 万畝で 3 回刈取りを行なえば計算上 3,000t の生産量であるが、実際には年 2 回の 2,000t 前後と思われる。今年は同じ 5 万畝であるが予定通
りの 3000t は見込めそうである。
但し、市中在庫が底をついており、原料が逼迫している状況は続いている。
3. 原草価格について
2016 年から上がり始めた原草価格は未だ落ち着く気配はない。特に 2018 年は上昇が続
き、1 年間で 50% 近く値上がったが、現在も収束していない。
今のところ農家の力が圧倒的に強く、ラミーの市場性より加工業者の生産確保からの引合いが優先され、結果として価格が独り歩きしている状態。
ここにきてようやく農家の生産意欲が向上し、量的には増加への期待感は強まっているが、価格ダウンへの道は険しそうな状態のままとなっている。
4. 2019 年の見通しについて
上述の通り若干明るい状況になりつつあるが、需給のバランスが改善されるまでにはまだまだ時間が掛かりそうである。栽培面積を拡大し需給のバランスを少しでも緩和させる
ことが急務であるのは間違いなく、その為に政府と業界団体との連携による各種対策を期待したい。
一部の地域では政策的な栽培面積確保を推進しており、このようなプロジェクトの成功を祈ると共に、機械化に注力し農家の人手不足を補おうとしている地域も出始めているよ
うで、減産に歯止めがかかる事を願っている。
また、環境政策による厳しい排水処理規制で壊滅状態の精練工場の問題も大きく、伝統産業でもあるラミー生産の危機的状況について、中国麻紡織行業協会を中心に早期改善を望むところである。

3

麻につるる

190508_麻につるるVol.8.indd

3

2019/05/08

19:02:02

日本麻紡績協会

亜麻・苧麻統計表（単位：千円）
品目

輸入糸
亜麻糸

平成年（1 ～ 12 月） 数量（ｔ）

苧麻糸
金額

数量（ｔ）

計
金額

数量（ｔ）

金額

平成 20 年

972 1,078,211

271

240,994

1,243 1,319,205

平成 21 年

805

752,842247

198,107

1,052

950,949

平成 22 年

903

762,908298

249,500

1,201 1,012,408

平成 23 年

1,315 1,243,565

338

269,174

1,653 1,512,739

平成 24 年

1,172 1,099,260

262

232,549

1,434 1,331,809

平成 25 年

1,574 1,730,654

294

327,287

1,868 2,057,941

平成 26 年

1,452 1,826,471

315

380,177

1,767 2,206,648

平成 27 年

1,512 2,149,292

307

448,620

1,819 2,597,912

平成 28 年

1,178 1,410,512

215

278,070

1,393 1,688,582

平成 29 年

1,294 1,490,800

220

299,854

1,514 1,790,654

平成 30 年

1,382 1,737,013

225

360,732

1,607 2,097,745（注）財務省日本貿易統計による。
（単位：千円）
品目

輸入織物
亜麻織物

平成年（1 ～ 12 月）数量（千㎡）

金額

苧麻織物
数量（千㎡）

金額

輸入ハンカチ計
数量（千㎡）

亜麻・苧麻ハンカチ
金額

数量 ( 千枚 )金額

平成 20 年

7,858 2,569,593

1,053

234,836

8,911 2,804,429

179

71,865

平成 21 年

6,224 1,769,982

995

275,4027,219 2,045,384

331

62,549平成 22 年

6,244 1,827,638

618

178,334

6,862 2,005,972

219

32,372

平成 23 年

6,954 2,351,660

928

247,210

7,882 2,598,870

114

25,943

平成 24 年

6,702 2,330,368

646

204,931

7,348 2,535,299

124

36,842

平成 25 年

7,134 2,878,201

717

239,543

7,851 3,117,744

81

40,658平成 26 年

7,365 3,236,254

687

274,1218,052 3,510,375

85

44,298平成 27 年

6,822 3,258,646

796

289,496

7,618 3,548,142

87

38,013

平成 28 年

7,642 3,037,204

640

219,255

8,282 3,256,459

83

32,654

平成 29 年

7,624 3,019,338

605

212,452

8,229 3,231,790

86

36,624平成 30 年

7,609 3,289,511

674

269,854

8,283 3,559,365

61

29,381

麻につるる

4（注）財務省日本貿易統計による。

190508_麻につるるVol.8.indd

4

2019/05/08

19:02:02

日本麻紡績協会

技術レポート
リネンの中白染め
西陣染色株式会社

田垣内進

 麻繊維とは
1 一般的に麻と呼ばれているものは植物学上から分類すれば 50 ～ 60 種になる。
そのうち衣料用として代表的なものに亜麻（リネン）苧麻（ラミー）がある。
2 表面は筋や節があるが綿のような天然撚りはない。
3 綿よりも結晶化度が高く引張強さが大きく伸び率は小さい。
4 吸水速乾性が優れている。
5 熱伝導率が良く肌に接触冷感、涼感を与える。
6 染まりにくい。
7 フィブリル化して白化しやすい。
8 しわになりやすい。
 中白染め開発経緯
元々、リネン 100％の染色依頼はさほど多くなく、主に 40/1 60/1 などの細番手を扱ってきた。ある時、8/1 番手の染色依頼があったが、未染部分（白場）が発生しどうしても無地に染色出来なかった。
そこで「きれいな無地染が不可能ならメランジ斑が出来ないか？」という発想になり結晶化度が高く染まりにくいというリネンの特性を利用し、中白染めを開発することとなった。
 開発目標 「チーズ染色」「反応染料を使用した高堅牢度」「均一な中白」「内外層色差削減」「リピートの再現性」
中白染めとは糸の芯の中まで染料を浸透させず白いまま残して出来るだけ速く表面だけを染色する特殊な技術で一見目標と相反する加工ですが染色処方、染料選択、下捲きなど
様々な工夫をすることにより目標も何とかクリアーし、現在に至っています。
 中白染めの特性
糸の芯の部分を白く染め残すことにより使い込むほど、洗うほどに糸の濃淡が生地の表面に表れ豊かな表情が出て来ます。
1 リネン 100％の加工です。
ラミー 100％は製造工程の違いからリネンほど顕著に白場が出ません。
2 色相により不可能な場合があります。（黒は不可）
3 ホワイトリネンの方が白場が多く出ます。
5

麻につるる

190508_麻につるるVol.8.indd

5

2019/05/08

19:02:02

日本麻紡績協会

4 単糸の方が白場が多くでます。（双糸では少しぼやけた感じになります）
5 摩擦堅牢度は若干劣る場合がありますが他は問題ありません。
6 若干内外層色差、段斑が発生することがあります。
7 基本的には丸編み用です。
8 １本取りを避ければ横編みも可能と考えます。
9 チーズ染のみの加工です。
 中白染めの応用
中白染めの白い部分を異色に染色する異色（多色）メランジ染めも出来ます。
中白染めと区別するために次のようにネーミングしました。

シロミエール加工（中白染め）

イロミエール加工（異色メランジ染め）

シロミエール加工、イロミエール加工とも本来はリネン 100％加工ですがリネンが高混率の混紡糸、交撚糸たとえばリネン／綿、リネン／ウール、リネン／ポリエステルなどの加工も可能で面白い表情になると考えられます。
特にリネン／ウールはウールのメニック染と組み合わせることにより、他に無い表情を作ることが出来ます。

 終わりに
最近、繊維に様々な加工を施し、付加価値を付けることが多くなっていますが、麻をはじめ天然繊維は繊維本来の性質をそのまま生かすことが最も重要だと考えております。
その点、中白染は特別な薬品を使用せず麻本来の性質は全く損なっておりません。
以上

麻につるる

190508_麻につるるVol.8.indd

6

6

2019/05/08

19:02:02ÿ)*+,*-.
)O+3+7日本麻紡績協会

2018 年 9 月/01ÿ-33456447

689:;<=>ÿ-??=@A==9ÿ012345406
789 ÿÿ89
パリ・ワールドリネンフォーラム
レポート
O;D=ÿm )>=9=@?E?8;@9ÿm )B;?;9ÿm )>;G>EDÿm n=@U=ÿm -??=@A==9ÿm .;>=)*+,*-.
)O+3+7)*47453-3P+57

)*3
+,3
*-4
.5
/
0
1
ÿ
689:;<=>ÿ)-O?+?=3+@7A==96447/01ÿ-33456447

689:;<=>ÿ-??=@A==9)*47453-3P+57)*47453-3P+57

ÿ

3B=ÿC8@=@ÿDE>F=?ÿ89ÿG>;H8@GÿE@AÿI=:;D8@GÿGJ;IEJKÿ4L*78+)94ÿÿMÿNOP5ÿ8-9ÿMÿP56P-ÿMÿQ-)-5ÿM
L5P346ÿ73-347ÿRRÿC8@=@ÿ89ÿE3LÿB5F=P3ÿC=48@6=Tÿ7@ÿ3Dÿ-EE3>4F@7=ÿ?Rÿ89R9ÿCÿG8H@>;=H@ÿ=88@9GÿE>ÿEÿFÿ@=?ATÿÿ;IE=@:ÿ9;H:D8=>U@ÿ?G;ÿÿ9G:JU;?9I?E;;JD=Kÿ4D=
ÿ;@9ÿ?BE@F9ÿ?;ÿ9?>;@G
L*+)4>
ÿM9
ÿNOV
P5=
-ÿW
MÿP5X
6P=
-ÿM:
ÿQ-?
)E
-5?
ÿM8
>9=
Vÿ=W?
X==
:?@
E?8A
;@=
9ÿÿ
?B8
E?
@Fÿ
98
ÿ?;ÿÿ
9?>;@UG.;
U=9ÿ)EB@;A?;ÿ9>ÿ=mDE>89@)UF@9;>?E<E;E8@?EG8I;I@>Jÿ=EJEÿ<@=EADÿ?
ÿ
X>;=>?=AÿITÿEÿB8GBÿ=@A
O;D=ÿm9U9)?
>E
=8
9@
=E
@?I
EJ
?=
8;ÿ
@<9E
ÿmJ
@
=
ÿ
JUÿ
=X
9m
ÿE>
@A;
ÿ>=X
DE=
>Fn
E>
I=
J=8
ÿX=
>U
;X9
=>R
?8m
=.
9Rÿ.;;>=;><=>Yÿ;
8?ÿ?
89<
ÿ9U=
XX>
;>Y
?==
Aÿ9
ITÿ
ÿm
E9
ÿB8GB9ÿ=@AXÿEÿZUEJ8?E?8<=ÿX>;D;?8;@R
8ÿ@@;<E?8;@ÿE@AÿEÿZUEJ8?E?8<=ÿXOA>=;DEH;ÿ?@;D;
ÿX>=XE>?
=ÿ8
;U;
>ÿ[@
U?UR
>=\ÿ]BE?ÿ89ÿ?B=ÿ=WE:?ÿ98^=ÿ;[ÿ?B=ÿDE>F=?\ÿO;Hÿ?;ÿD==?
A\ÿ3;G=?B=>YÿB;Hÿ:E@ÿH=ÿIU8JAÿE?ÿ=E:Bÿ9?EG=ÿ;[ÿ?>E@9[;>DE?8;@ÿE@AÿX>;:=998@Gÿ[;>ÿE
O;Hÿ?;ÿX>=XE>=ÿ;U>ÿ[U?U>=\ÿ]4<H8N>B8J?+Uÿ=5;EWU+X9._J?;ÿ[>JÿE=ÿ8WÿMAÿ9ÿEU.@>8ÿ-A@?ÿ*GJ8ÿ`@B?B=4=@3=ÿÿÿ[=M8>:ÿÿ9N;?=9+ÿ]T*9W+)?=*+D\EC*6-:ÿ3C4P5?ÿ74ÿ+59NÿeP8-+^C*ÿL*=.R47ÿÿ);++U5>[ÿE7ÿGP?a=P@BCAP3E=ÿ_Kÿÿ?bÿ>NED7@*9XcYEEÿ?>B==@>ÿ:dFTÿDÿ8@=Eÿ98@B?ÿE?;\>X8@8G:ÿ9OÿH=;Hÿ?;ÿD==?
E9B8;@?
8;@ÿE@AÿX>;:=998@Gÿ[;>ÿE
A=DE@A\ÿ3;G=?B=>YÿB;Hÿ:E@ÿH[8GU>==9YÿTÿ[ÿI8JI=E=U>Aÿ=A>=899Jÿ:EA>@8XA?ÿÿG8;EJ;@Iÿ??E;;JÿÿDJ=9YEÿ?>E>FE=::?=ÿ9E?BIU8AJ88?ÿ=T99ÿ;f[?ÿ[JEEWÿEG@A=ÿJ8@ÿ=;@Yÿ?[=9ÿ??8D>;E@8E@J9ÿ[9>;Dÿ[;F=T>ÿ[DEJÿD==?ÿ8@ÿ)E>89ÿE@Aÿg;8@ÿ?B=ÿ]+*C6ÿCP545ÿe+*L.ÿ;@ÿ7=X?=DI=>ÿhi?BÿE@Aÿh1?Bj<ÿ8>?U;U9ÿ[JEWÿE@AÿJ8@=@ÿ=:;9T98C@=A??UV=99ÿ?E>D\
4N+5+._ÿMÿ.-*`43ÿMÿN+*)+*-34ÿ7+NP-Cÿ*47)+57PaPCP3_ÿbN7*cYÿ?B=ÿdÿDE8@ÿ?;X8:9ÿH=
H8Jÿ=WXJ;>=ÿAU>8@Gÿ?B=ÿ[8>9?ÿ]+*C6ÿCP545ÿe+*L.Rÿ+U>ÿEG=@AEÿKÿ?>E@9XE>=@:Tÿ8@ÿ9BE>8@G[8GU>=9Yÿ[8I=>ÿA=9:>8X?8;@ÿ?;;J9Yÿ?>E:=EI8J8?Tÿ;[ÿ[JEWÿE@AÿJ8@=@Yÿ?=9?8D;@8EJ9ÿ[>;DÿF=Tÿ[E9B8;@
8ÿ@AU9?>TÿJ=EA=>9ÿE@AÿGJ;IEJÿDE>F=?ÿ9?UA8=9f
C=?V9ÿEJÿD==?ÿ8@ÿ)E>89ÿE@Aÿg;8@ÿ?B=ÿ]+*C6ÿCP545ÿÿe+*L.ÿ;@ÿ7=X?=DI=>ÿhi?BÿE@Aÿh1?Bj

012345406

ÿ
ÿ

ÿ

ÿ
ÿ

aE>?ÿ64)+L*Nkÿ
)>=98A=@?Yÿ4U>;X=E@ÿN;@[=A=>E?8;@ÿ;[ÿeJEWÿlÿO=DXÿ4489 8989

240

aE>?ÿ64)+L*Nkÿ
)>=98A=@?Yÿ4U>;X=E@ÿN;@[=A=>E?8;@ÿ;[ÿeJEWÿlÿO=DX

3B=ÿC8@=@ÿDE>F=?ÿ89ÿG>;H8@GÿE@AÿI=:;D8@GÿGJ;ありがとうございました！
IEJKÿ4L*+)4ÿMÿNOP5-ÿMÿP56P-ÿMÿQ-)-5ÿM
L5P346ÿ73-347ÿRRÿC8@=@ÿ89ÿEÿF=TÿE@9H=>ÿ?;ÿ:U9?;D=>9Vÿ=WX=:?E?8;@9ÿ?BE@F9ÿ?;ÿ9?>;@G
9U9?E8@EIJ=ÿ<EJU=9ÿE@Aÿ>=DE>FEIJ=ÿX>;X=>?8=9「国際リネンフォーラム－パリ
Rÿ.)
;*
>=+
;<,
=>Y*
ÿ8?ÿ89ÿ9.
UXX;>?=AÿIT/ÿE0ÿ1
B8ÿ
G-B3ÿ=2018」の開催を通じ、皆さ@4A564473
8ÿ@@;<E?8;@ÿE@AÿEÿZUEJ8?E?8<=ÿX>;D;?8;@R まの目の前で、リネンコミュニティの歴史に新たな一歩が689:;<=>ÿ-??=@A==9O;Hÿ?;ÿX>=XE>=ÿ;U>ÿ[U?U>=\ÿ]BE?ÿ89ÿ?B=ÿ=WE:?ÿ9刻まれました。
8^=ÿ;[ÿ?B=ÿDE>F=?\ÿO;Hÿ?;ÿD==?
?)
EGO
=ÿ;+
[ÿ?3
>E+
@97
[;>DE?8;@ÿE@Aÿ)
X*
>;4
:=794
985
@G3ÿ[;>3ÿEP+57
A=DE@A\ÿ3;G=?B=>YÿB;Hÿ:E@ÿH=ÿIU8JAÿE?ÿ=E:Bÿ9ついにやり遂げました！
<ÿ8>?U;U9ÿ[JEWÿE@AÿJ8@=@ÿ=:;9T9?=D\
国際リネンフォーラムは、ヨーロッパとアジアが知識を共努力を一つにして実現できることの、最初の成果です。
4N+5+._ÿMÿ.-*`43ÿMÿN+*)+*-34ÿ7+NP-Cÿ有し、
*
4
7
)
+
5
7
P
a
P
C
P
3
_
ÿ
b
N
7
*
c
Y
ÿ
?
B
=
ÿ
d
ÿ
D
E
8
@
ÿ
?
;
X
8
:
9
ÿ
H
=
H8Jÿ=WXJ;>=ÿAU>8@Gÿ?B=ÿ[8>9?ÿ]+*C6ÿCP545ÿe+*私たちは互いを信頼し、公正なプレーに努めなければいけL.Rÿ+U>ÿEG=@AEÿKÿ?>E@9XE>=@:Tÿ8@ÿ9BE>8@G
ません。
[
8
G
U
>
=
9
Y
ÿ
[
8
I
=
>
ÿ
A
=
9
:
>
8
X
?
8
;
@
ÿ
?
;
;
J
9
Y
ÿ
?
>
E
:
=
E
I
8
J
8
?
T
ÿ
;
[
ÿ
[
J
E
WÿE@AÿJ8@=@Yÿ?=9?8D;@8EJ9ÿ[>;DÿF=Tÿ[E9B8;@
4489 8



8
9


8
9

私たちの未来は輝いています。
@AU9?>TÿJ=EA=>9ÿE@AÿGJ;IEJÿDE>F=?ÿ9?UA8=9f 未来は私たちの手の中にあるのです。
ÿ
C=?V9ÿEJÿD==?ÿ8@ÿ)E>89ÿE@Aÿg;8@ÿ?B=ÿ]+*C6ÿCP545ÿÿe+*L.ÿ;@ÿ7=X?=DI=>ÿhi?BÿE@Aÿh1?Bj 会長
ÿ

7

麻につるる

190508_麻につるるVol.8.indd

7240

バート・デプルク

6@ÿD4-E3)>4+F7=ÿL?Rÿ8R9*ÿCÿG8N@>;=kH@ÿÿ88@9GÿEÿEÿF@=ATÿÿIE=@:9;HD8=>@ÿ?G;ÿÿG:JU;9I?E;JD=
3Ba
=E
ÿC>
8@?
=ÿ
Kÿ4L*+)4ÿMÿNOP5-ÿMÿP56P-ÿMÿQ-)-5ÿM
L)
5P>
3=
49
68
ÿ7A3=
>9ÿ
Vÿ=J
WXW
=:l
?E?O
8;@9DX
ÿ?BE@F9ÿ?;ÿ9?>;@G
@
?
Y
ÿ
4
U
>
;
X
=
E
@
ÿ
N
;
@
[
=
A
=
>
E
?
8
;
@
9U9?E8@EIJ=ÿ<EJU=9ÿE@Aÿ>=DE>FEIJ=ÿX>;X=>?8=9Rÿ.;>ÿ
=;
;[
<=e
>YÿE
8?ÿ89ÿ
ÿ9Uÿ
XX;=>?=AÿITÿEÿB8GBÿ=@A
8ÿ@@;<E?8;@ÿE@AÿEÿZUEJ8?E?8<=ÿX>;D;?8;@R
O;Hÿ?;ÿX>=XE>=ÿ;U>ÿ[U?U>=\ÿ]BE?ÿ89ÿ?B=ÿ=WE:?ÿ98^=ÿ;[ÿ?B=ÿDE>F=?\ÿO;Hÿ?;ÿD==?
A=DE@A\ÿ3;G=?B=>YÿB;Hÿ:E@ÿH=ÿIU8JAÿE?ÿ=E:Bÿ9?EG=ÿ;[ÿ?>E@9[;>DE?8;@ÿE@AÿX>;:=998@Gÿ[;>ÿE<ÿ8>?U;U9ÿ[JEWÿE@AÿJ8@=@ÿ=:;9T9?=D\
4N+5+._ÿMÿ.-*`43ÿMÿN+*)+*-34ÿ7+NP-Cÿ*47)+57PaPCP3_ÿbN7*cYÿ?B=ÿdÿDE8@ÿ?;X8:9ÿH=
H8Jÿ=WXJ;>=ÿAU>8@Gÿ?B=ÿ[8>9?ÿ]+*C6ÿCP545ÿe+*L.Rÿ+U>ÿEG=@AEÿKÿ?>E@9XE>=@:Tÿ8@ÿ9BE>8@G[8GU>=9Yÿ[8I=>ÿA=9:>8X?8;@ÿ?;;J9Yÿ?>E:=EI8J8?Tÿ;[ÿ[JEWÿE@AÿJ8@=@Yÿ?=9?8D;@8EJ9ÿ[>;DÿF=Tÿ[E9B8;@
8ÿ@AU9?>TÿJ=EA=>9ÿE@AÿGJ;IEJÿDE>F=?ÿ9?UA8=9f

2019/05/08

19:02:03

日本麻紡績協会

昨年 9 月 17 日フランスパリ市 16 区アール＆メティエサロン（Les Salons des Arts ＆Metiers）で欧州リネン協会（CELC）主催のワールド・リネンフォーラムが開催されました。二年に一度開催される国際リネン会議とは別に、世界のテキスタイル市場でリネン素材が見直され、市場定着しつつある現状下、各国が CELC 本部のパリに集合しフォーラム・
ディスカッション（公開討論）を目的として開催されました。世界 16 ヵ国から約 200 名のリネンマン＆リネンレディが集まり有意義な討論が展開されました。日本麻紡績協会からは AKAI、アトモスフェール・ジャポン、アンツ・ジャパン、岩田工房、金丸整理工業、
ケンランド、滋賀麻工業、トスコ、麻糸商会、ミマス、帝国繊維計 11 社 13 名が参加しました。
会議では、各国からの基調報告や最新リネンの技術的な報告がなされ、日本からは特別
ゲスト・スピーカーとして、ファースト・リテイリング社（ユニクロ）の欧州 UNIQLO
社長森川卓氏による「ユニクロのビジネスモデルとリネン挑戦」と題する報告がありました。また日本からの基調報告として、ASABO 香山会長代行から「Market Outlook ofLinen in Japan for Sustainable Growth」と題する経済産業省・財務省資料を基に纏められた日本市場の報告を行いました。日本は世界第二のリネン消費国であり、今回も各国からの注目度が格段に高いものでした。（日本麻紡績協会 HP に同報告が掲載中）                                   麻につるる190508_麻につるるVol.8.indd

88

2019/05/08

19:02:04

日本麻紡績協会

2018 江西国際麻博覧会及び麻紡績技術普及会」参加レポート
昆山東蘇克有限公司

上用秀樹

10/26 － 27、江西省新余市にて開催されました「2018 江西国際麻博覧会及び麻紡績技術普及会」に参加しましたので、その内容を報告致します。
【期間】 2018 年 10 月 26 日～ 27 日
【場所】 江西省新余市 新余体育センター（セレモニー会場及び博覧会）
新余開元颐居酒店（麻紡績技術普及会）、北湖賓館（懇親会）等◆博覧会オープニングセレモニー
華やかな雰囲気の中、中国麻紡織行業協会会長の董春興氏の挨拶で始まり、各団体の幹部より、麻産業発展の為の課題や取組について発表がありました。
この中で、江西省工信委員会副主任、江明成氏の発表は特に印象に残りましたので、簡単に紹介します。
現在新余市分宜県では、中国夏布の郷として、総計画面積の 2.94 平方キロ、総投資 30億元以上をかけて、麻紡特色の町を作り、国内初の生産、金融、電商、倉庫、取引機能がそろった専門の麻紡基地にしていき、苧麻栽培についても今年１万ムー（約 670 ヘクタール）での苧麻栽培を開始し、2020 年には３万ムーにしていくとのいうものであり、年々栽培面
積減少が懸念されている苧麻栽培に歯止めがかかることを期待させる発表でした。

9

麻につるる

190508_麻につるるVol.8.indd

9

2019/05/08

19:02:04

日本麻紡績協会

◆博覧会
セレモニー及び博覧会の会場総面積は 6000 平方メートルで、主に 2 つの展示区（麻紡産業展示区、麻芸服飾区）と総合活動発表館に分かれていて、百社を超える企業が出展し、主催者発表では１万人を超える国内外、江西省内外の来場者が参加しているとのことで、実際とても活気のある博覧会でありました。

◆麻紡技術普及会
講演タイトルのみ記載します。
＊綿紡設備の苧麻糸加工技術
郁 崇文 （東華大学教授）＊精細化漢麻工程繊維の製造
褚 特野 （恩達集団公司副総経理）＊麻紡織品生地製造設備性能紹介
張 軍 （山東日発紡績機械有限公司
事業部総経理）＊麻紡績生体智能製造技術及び産業化
程 隆棣 （東華大学教授）＊紡績工場現場管理数字化解決方法
呉 宝殿 （アモイ市軟通科技有限公司総経理）＊大麻紡績商品の開発及び生産実践
袁 保衛 （山西緑州紡績有限責任公司 董事長総経理）◆所感
麻博覧会が開催された江西省新余市は麻紡産業の発展に力をいれており、今回の麻博覧会は大変盛大なもので、伝統とファッション、産業と文化を融合させ、国内外の交流を深め、中国の産業発展の成果を展示し、「華夏麻」の文化を広めようとするものでした。
以上

麻につるる

190508_麻につるるVol.8.indd

10102019/05/08

19:02:05

日本麻紡績協会

ミラノ・ウニカ出展・出張レポート＜概要＞
ファッション素材見本市「ミラノ・ウニカ（MILANO UNICA）」が 2 月 5 日にイタリア・
ミラノで開幕し、イタリアを中心とした欧州企業 467 社が出展して 2020 年春夏物のテキスタイルと服飾付属品を提案。今回も昨年に引き続き、日本麻紡績協会加盟の 3 社が「TheJapan Observatory at 2020SS」内に出展、日本の麻素材を発信することが出来た。
主催：JETRO（日本貿易振興機構）、JFW（日本ファッションウィーク推進機構）
後援：経済産業省、日本繊維産業連盟
日時：2019 年 2 月 5 日（火）～ 2 月 7 日（木）3 日間
場所：イタリア・ミラノ RHO FIERA MILANO
出展：湖東繊維工業組合 ( 株 ) 麻絲商会、滋賀麻工業 ( 株 )、( 株 ) 大長
＜出展レポート＞
株式会社麻絲商会 中辺 雅昭
今回で 3 度目の出展を終え、ブース内の生地展示方法の統一感を高め、スッキリとした
見栄えの良い感じに仕上り、ブース来場者は約 120 名程、生地をピックマップしたバイヤーは約 55 社程。年を追うごとにバイヤー数と選別を行う会社数の増加は顕著に現れており、リピーターでの来場バイヤーも増えております。
特に GIORGIO ARMANI、Vivienne Westwood､ MARNI、VALENTINO、Christian Diorの 5 社 は リ ピ ー タ ー。1 点 見 本 依 頼 先 は GIORGIO ARMANI、ASPESI、Ermenegildo
Zegna の 3 社。 今年もリネン 100％高密度タイプ塩縮加工、タンブラー加工、先染めチェッ
クの 14/1 クラス太番手を中心に 60/1 までの綺麗目なチェック、リネン複合先染めスト
レッチ等が主に選ばれた商品です。まだまだ商況は厳しく帰国後も商社とエージェントとの打合せ等を行い、秋口にも渡欧し内見会等を計画。それに伴い今後の対応と対策が必要だと思われる。
012345406
789 ÿ 8

11

麻につるる

190508_麻につるるVol.8.indd

11ÿÿ!"ÿ#$"ÿ##ÿ%&'()*ÿ+$#!
,-.-ÿÿ+0"ÿ+1"ÿ+2ÿ34556ÿ+$#!
78
78
9:
;<
=>?)@4A5>B)*?)=)(>?*ÿC?)D>ÿ=)(>?*=)(>?*ÿC?)D>ÿ3E>?'E>)
F>5>(*'*
84?G4?B4
84H)ÿ84?G4?B44489  8848

2422

2019/05/08

19:02:05

日本麻紡績協会

麻につるる

190508_麻につるるVol.8.indd

12122019/05/08

19:02:06

日本麻紡績協会PREMIERE ViSiON

PARIS

2020SS 展
興和株式会社遠山 哲史

2019 年 2 月 12 日（火）～ 2 月 14 日（木）プルミエールヴィジョンが開催されました。
弊社は 2016 年 9 月展（2017 年 AW）より出展し、今回が 6 回目の出展となりました。
出展者は 1,782 社（2018 年 2 月展比 3.3% 増）内、日本からの出展社は生地 51 社レザー、アクセサリー 4 社の計 55 社。来場者は 127 ヶ国より 53,156 名（2018 年 2 月比 2.3% 減）でした。
これは、イギリスの EU 離脱によるマーケットの消極性に影響を受け、イギリスの来場
者数の減少は 16% で、この数は全体の減少数 3 分の 2 であったとの報告がプルミエールヴィ
ジョンジャパン（株）社よりありました。
FORUM にピックアップされた弊社生地は、ESSENTIALS で 7 点（コットンポリエス
テル交織ドビー、ペーパーヤーン使い等）、PERSPECTIVS で 2 点（コットンポリエステル、
コットンレーヨン交織）、SPORT&TECH で 1 点（コーデュラナイロン綿混）、の 10 点ありました。
1 回目の出展時より、弊社の特徴でもある綿中心の展示を行ってきましたが、今回は、現在営業部が力を入れているマニラ麻原料のペーパーヤーン使いの生地を、海外バイヤーにわかりやすい様に＜和紙＞として展示しました。
FORUM で 2 点取り上げられた事もあり、来客ピックアップサンプルの TOP3 とも、綿紙交織商品でした。
通常ではアポイントが取れない客にサンプルピックアップしてもらい、届ける事で商談のチャンスを掴むという事を初出展時よりの目的としてきましたが、前回 9 月展後に漸く、新規先からバルク発注をいただける様になって来ました。
プルミエールヴィジョンも、クリエイティブファッションとしての発信は当然ながら、SDGs 等の発信も大きくなり、各社環境保護に取り組む姿勢を見せる事も重要となってきています。
弊社は認証付のオーガニックコットン素材を出展しましたが、大手バイヤーからは、綿では BCI、化学繊維等ではリサイクル、といった引き合いが多くありました。
認証については色々な意見がありますが、消費者クレーム、マスコミ攻撃等から企業を守るための保険として必要との事でした。

13

麻につるる

190508_麻につるるVol.8.indd

13

2019/05/08

19:02:06

日本麻紡績協会

また今後のトレンドとしては、加工における水の使用量を減らす事が上げられました。
染工場では織物 1mt あたり 60 リットルの水を使用しており、全世界の染工場での 1 年間の水の使用量は地中海 1 杯半分との事です。
日本では大きな話題にはなっていませんが、ポリエステルニットに関しては、Nike、
adidas、社が超臨界二酸化炭素流体染色による水の使用量の無い生地の使用を表明しており、麻も含めた天然繊維の加工でも水の使用量の減少を謳う事（再利用循環型も含めて）が世界に向けての発信になるかも知れません。
弊社は次回 9 月展の出展も決定いたしました。2020 ～ 2021AW 向けとなりますが、リネン混の商材等にも力を入れていきたいと思います。
以上

麻につるる

190508_麻につるるVol.8.indd

14

14

2019/05/08

19:02:06

日本麻紡績協会

会員企業紹介株式会社廣瀬商会
代表取締役社長

廣瀬慶太郎

廣瀬商会の創業は今から 114 年前の 1905 年、三井呉服店（現三越）から独立したのがはじまりです。当時は麻を原料として陸海軍、鉄道省、逓信省などへ繊維資材品を中心に納入してまいりました。また細番手を使用した製品・資材の生産を続けております。
当社の取扱商品もその時代のニーズに応えて繊維から機械、洗剤他化学薬品、医療関連
資材、災害対策用備蓄商品まで多角化し「お客様の困った」に応えるべく事業領域を広げております。これからも、資材の改良による「品質の向上」「商品の長寿命による省資源」
化などトータルでご提案してまいる所存です。
〈会社概要〉
称号株式会社 廣瀬商会
創業1905 年（明治 38 年）
設立
1961 年（昭和 36 年）
資本金 1 億円
本社

〒 103-8287   東京都中央区八重洲 1-4-18 八重洲ヒロセビル
TEL: 代表：03（3271）3851  FAX:  03（3281）3639
大阪支店〒 530-0003   大阪市北区堂島 1-5-17 堂島グランドビル 3F
TEL:06（6341）5061
名古屋支店 〒 460-0008   名古屋市中区栄 5-23-20
TEL:052（261）6761
福岡支店〒 812-0034   福岡市博多区下呉服町 5-11
TEL:092（271）3541
札幌支店〒 060-0003   札幌市中央区北三条西 2-8 さっけんビル 4F
TEL:011（221）7663
仙台支店〒 984-0075   仙台市若林区清水小路 6-1 東日本不動産仙台ファーストビル 11F
TEL:022（266）5091
洗機部〒 120-0043   東京都足立区千住宮元町 23-1
TEL:03（3870）8411
物流部〒 278-0013   千葉県野田市上三ヶ尾金剛寺 259-17
TEL:0471（23）7501
星広（上海）商貿有限公司 STAR HIROSE SHANGHAI CO.,LDT
上海市徐匯区漕渓北路 88 号
愛広場 904
TEL:8621-6440-0623
事業内容
繊維を中心とした総合商社
繊維、機械、化成品、防災用品、
メディカル製品の販売・リー
スレンタル、企画、生産管理、サービス、輸出入

15

麻につるる

190508_麻につるるVol.8.indd

15

2019/05/08

19:02:06

日本麻紡績協会

会員企業紹介サイボー株式会社代表取締役社長

飯塚剛司「すべては一筋の糸から」
サイボー株式会社は、繊維事業と不動産開発事業を軸に、さまざまな事業を手掛けています。
明治 37 年（1904 年）に創業者が織物業を興してから 115 余年、紡績産業の浮沈やバブル崩壊など、幾多の転換期を経ながら歴史を紡ぐなかで、時代の流れを読み、事業の転換を図り、織り上げたものです。
昭和 23 年（1948 年）終戦から 3 年後、国民は食べて生きることに懸命だった時代に綿紡績を操業し、戦後の日本国復興に微力ながら貢献してまいりました。その後、昭和 40
年秋（1965 年）には、当時の皇太子殿下（現上皇陛下）の御行啓を仰いだ栄誉もありました。麻に関しては 1985 年からリネン織物の製造販売を開始し、現在は大手アパレルメーカー
へのテキスタイル生地販売を中心とし、生機・原糸の販売も行っております。繊維事業は業態を転換させながら今日に至り、また不動産開発事業、自動車及びスポーツ関連事業など、新しい分野で事業の拡大を図ることが出来ました。
大切にしてきたのは「地域社会への貢献」「お客様によろこばれる商品の提供」「従業員の雇用安定化」です。地域貢献のために 1984 年と 2000 年に工場跡地の再開発として 2 つの大型ショッピングモール、2013 年からは心臓と呼吸器に特化した急性期病院の賃貸事業を開始し、近隣住民の皆様の豊かで安心な暮らしを支援しています。2 つの大型ショッピ
ングモールのひとつが昨年 8 月にお客様から惜しまれつつ 34 年間の営業を閉じましたが、現在新たな商業施設の再開発に着手しています。また地域医療の充実のため、次なる医療施設の建設にも取り組んでいます。
これからも当社は、『撚ると強くなり、織れば多様な絵を描く糸』のように、人を重んじ、変化に対応できる企業でありたいと考えております。
＜会社概要＞
創業
1907 年（明治 37 年）
設立
1948 年（昭和 23 年）6 月 15 日
資本金
14 億 200 万円
事業内容
繊維製品製造販売、不動産賃貸事業
本社
埼玉県川口市前川 1-1-70
東京支店
東京都中央区日本橋人形町 1-2-6
福井出張所 福井県福井市大手町 3-7-1-511A

麻につるる

190508_麻につるるVol.8.indd

16

16

2019/05/08

19:02:07

日本麻紡績協会

会員企業紹介岐セン株式会社
代表取締役社長

後藤勝則

日本で初めてスフレーヨンの防しわ加工を工業化したのが岐センです。
以来、様々な染色整理加工技術の改良・開発を繰り返し、特許なども取得しながら、成長を重ねてきました。
現在では複合素材商品の染色整理加工を得意としており、その用途は婦人紳士衣料、企業ユニフォーム、官公庁向け制服から不織布の工業材料、中近東民族衣装まで多岐多様な商品を加工しております。
特に麻複合素材におけるバイオ加工とシワ加工の加工バリエーションは婦人紳士衣料において、ここ数年ヒット商品の位置づけとなっております。
また、近年では染色加工で培った技術と経験値をもとに、木材ツキ板を染色する技術を確立、自動車の内装パネルにも採用されています。
岐センは創業 70 余年。これからも『技術の岐セン』であり続けるべく取り組みます。
＜会社概要＞
創立
昭和 18 年 1 月 15 日
資本金
1 億円
従業員
235 名
本社・穂積工場 〒 501-0234 岐阜県瑞穂市牛牧 758 番地 TEL058-436-5111
大阪営業所〒 541-0053 大阪市中央区本町 4 丁目 8-1 SD 本町ビル 901 号室
営業品目
1 織物、編物および不織布の浸染・捺染・整理加工
2 衣料用繊維製品の製造販売
3 木材加工業および各種生活用品の製造販売
関連会社
株式会社岐阜バイオマスパワー 【木質バイオマスを活用した発電事業、電力販売】
株式会社岐阜バイオマスエナジー東海 【木質チップの製造、バイオマス燃料の販売】
岐セン物流株式会社 【繊維製品の仕包装、輸出梱包、内地梱包】
株式会社中日本アパレルシステムサイエンス 【グレーディング、CAD・CAM システム
設計、機器販売】
株式会社ギフパッキング 【繊維製品の仕立包装、内地 / 輸出梱包、段ボール製造販売】

17

麻につるる

190508_麻につるるVol.8.indd

17

2019/05/08

19:02:07

日本麻紡績協会

新会員企業紹介株式会社 ANTS JAPAN
代表取締役
特別顧問

村瀬 公一
陸 忠

弊社は、平成 23 年創業、国内でストレッチ織物の製造販売を行ってまいりましたが、
平成 28 年に南通業盟国際貿易グループの一員になり繊維原材料の輸入販売を加え、業務拡大を図っています。
短繊維事業において麻素材は TOP 染め麻 100％原糸をベースに国内外メーカーの各種
化合繊と複合した付加価値素材を提案しています。
お客様と共にお客様の求める素材を供給します。
我々グループの理念
より高い目標を求める
より多い創業者を集める
業盟の旗の下で創業の楽しみと成果を享受する
我々グループの方針
お客様に満足していただける製品を＜経済的かつ効率的＞に提供する
品質マネジメントシステムを継続的に改善＜顧客満足度＞の向上を図る
以上の理念・方針を持った専門集団として活動しています
住所：〒 500-8842 岐阜市金町 6-21 岐阜ステーションビル 805 号
電話：058-265-1125
FAX：058-265-1126  
中国南通新工場（建設中）

麻につるる

190508_麻につるるVol.8.indd

18

18

2019/05/08

19:02:09

日本麻紡績協会

＜ MEMO ＞

19

麻につるる

190508_麻につるるVol.8.indd

19

2019/05/08

19:02:09

日本麻紡績協会

日本麻紡績協会 会員企業一覧 111 社、1 協同組合（五十音順）
ア 青葉株式会社
株式会社 AKAI

有限会社小啓修整織物
サ サイボー株式会社

株式会社トーホーユニ
トスコ株式会社

株式会社アクシス

澤染工有限会社

殿岡服飾工業株式会社

浅記株式会社

株式会社三幸豊川テキスタイル株式会社

朝日加工株式会社

株式会社三幸ソーイング

豊田株式会社

旭紡績株式会社

株式会社三和リネン

アトモスフェール・ジャポン株式会社

有限会社シービープランニング

中村株式会社

株式会社アマックスコーポレーション株式会社 ANTS JAPAN滋賀麻工業株式会社有限会社ナカモリ

信友株式会社

西本株式会社

アンドー株式会社

島村メリヤス株式会社

西山繊維株式会社

今村株式会社株式会社ジャスカ

日新実業株式会社

岩田工房

聖天株式会社

栄光染色株式会社

新成物産株式会社

服部テキスタイル株式会社

ナ 中伝毛織株式会社

ハ ハイランド MP 株式会社

越前屋多崎株式会社

新陽株式会社

平岡織染株式会社

エップヤーン有限会社
株式会社エヌ・ビー・アール

鈴木晒整理株式会社株式会社廣瀬商会

有限会社鈴由商店

廣瀬又一株式会社

近江織物株式会社

装研株式会社

藤居織物工場

株式会社大志茂

夕 株式会社ダイイチ

大森撚糸株式会社

大恒株式会社株式会社穂高商事

小千谷織物同業協同組合

株式会社大長

マ 株式会社麻絲商会
株式会社ニット技研

カ カネマサ莫大小株式会社

大和染工株式会社今治

ブルーミング中西株式会社

有限会社金丸整理工業

高島株式会社

株式会社マルキン

甲株式会社

株式会社タグチ

丸佐株式会社

有限会社川登株式会社武田商店

丸進工業株式会社

株式会社カンセン

株式会社タケミクロス

株式会社丸萬株式会社関東小池

タッカ株式会社

三重ユニフォーム株式会社

菊高産業株式会社

辰野株式会社

株式会社三崎岐セン株式会社

田村駒株式会社

ミマス株式会社

株式会社北国生活社

蝶理株式会社

未来テクノ株式会社株式会社キョウワソーイング

帝国繊維株式会社

株式会社武蔵富装株式会社金原有限会社テキスタイルベガ

株式会社むつ縫製

グロリア株式会社

株式会社テザック

森菊株式会社

桑村繊維株式会社

稲京株式会社

森保染色株式会社

ＫＢツヅキ株式会社

東興産業株式会社

株式会社ケンランド

東洋繊維株式会社

江東製織株式会社

東洋物産株式会社

興和株式会社

東和株式会社

ヤ 山甚物産株式会社
株式会社ユニウェル
ラ 有限会社リネット
リネンハウス株式会社
ワ 株式会社ワールドプロダクションパートナーズ

麻につるる

190508_麻につるるVol.8.indd

20

20

2019/05/08

19:02:09

日本麻紡績協会

会員企業ネットショップ URL 一覧（五十音順）

21

株式会社 AKAI

http://www.linenkyoto.com/index.html

旭紡績株式会社

https://www.rakuten.ne.jp/gold/ito-asahibo/

株式会社アマックスコーポレーション

http://amaxcorp.co.jp/orderform/

株式会社エヌ・ピー・アール

https://www.cadeauya.jp/

株式会社カンセン

http://www.kansen.co.jp/nso5/

株式会社北国生活社

http://www.amanosato.jp/

桑村繊維株式会社

https://tipico-kuwamura.stores.jp/

株式会社ケンランド

https://kenland.shop-pro.jp/

有限会社シービープランニング

http://studioecru.shop-pro.jp/

滋賀麻工業株式会社

https://www.asaoroshi.com/

株式会社ダイイチ

http://e-uniform.jp/index.php

大恒株式会社

https://www.kijinomori.com/

株式会社タケミクロス

https://www.takemicloth.co.jp/

トスコ株式会社

http://ramino.biz/index.html

殿岡服飾工業株式会社

https://tonooka.thebase.in/

有限会社ナカモリ

https://www.rakuten.ne.jp/gold/nakamori/

株式会社松井ニット技研

https://www.matsui-knit.com/

ブルーミング中西株式会社

https://www.classics-the-small-luxury.com/

ブルーミング中西株式会社

https://www.handkerchief-gallery.com/

ブルーミング中西株式会社

https://table-recipe.com/shop/

ブルーミング中西株式会社

https://www.hotel-blooming.com/

株式会社麻絲商会

https://mashi.shop-pro.jp/

株式会社武蔵富装https://tsuku2.jp/storeDetail.php?scd=0000032446

株式会社武蔵富装http://www.rescuenet.jp/

森菊株式会社

https://www.rakuten.co.jp/kijistore/

有限会社リネット

http://www.lin-net.com/shop_linnen.html

リネンハウス株式会社

http://www.linenhouse.jp/

麻につるる

190508_麻につるるVol.8.indd

21

2019/05/08

19:02:09

日本麻紡績協会

日本麻紡績協会〒 103-0013 東京都中央区日本橋人形町 1-1-10
TEL 03-3668-4641
FAX 03-3668-4642
Email jp-asabo@cb.wakwak.com
URL http://www.asabo.jp/

令和元年 5 月 16 日発行

本誌表題について「麻につるる」は、ことわざ「麻につるる蓮（よもぎ）」に由来しています。
ことわざの意味は、「曲がって生えやすい蓬でも、真っ直ぐに生える麻の中で育てば、曲がることなく自ずと伸びる」ということです。
転じて、善良な人々に交われば、殊更に教育をしなくとも自然に善良な人に育つ、という意味に用いられます。
日本麻紡績協会におきましても、麻に携わることを生業（なりわい）としている
我々は、このビジネスに打ち込んでいる、それだけで真っ直ぐなどビジネス人生を描いて、成長していくことができる、そういう想いと願いを込めて、当協会誌のタイトルといたしました。

麻につるる

190508_麻につるるVol.8.indd

22

22

2019/05/08

19:02:09

仏・リール

190508_麻につるるVol.8.indd

23

リネン畑

phpto by M.K.

2019/05/08

19:02:10