Public Information Togane

主な内容

広報

市ホームページバナー広告掲載募集……………………… 3
自宅時間に一工夫！省エネに取り組もう!!………………… 4

毎月19日は「食育の日」……………………………………………… 4

7 15
月

東金市民憲章日号

わたくしたち東金市民は

1．郷土を愛し、環境をととのえ、住みよいまちをつくりましょう。

1．互いにいたわり、笑顔を忘れず、心ふれあうまちをつくりましょう。

2024年（令和6年） No.1359

1．からだをきたえ、誇りをもって働き、豊かなまちをつくりましょう。
1．きまりを守り、力をあわせて、明るいまちをつくりましょう。

毎月１日・15日発行

編集

東金市役所

企画政策部

秘書広報課

広報広聴係

☎0475（50）1114〒283-8511

東金市東岩崎１番地１

1．歴史を尊び、教養を深め、香り高い文化のまちをつくりましょう。

東金 夏の味?
いかプラム がですか

プラムがお店に並ぶまで時期によってさまざまな品種を楽しめるプラム。丹精込めて作っています。

春には桜のような花が一面に咲きます

はじめは小さな苗木です

主なプラムの品種

東 金のプラムは…
重ねた高品質のプラムは、直売所で売り切れてしまうほど人気の特産品です。６月下旬から８月にかけ、さまざまな品種を楽しめます。
各農園での直売のほか、道の駅みのりの郷東金や市内の農産物直売所でも販売しています。

月１日号から
はねが８うと広報

小野 919小野 532
小野 409小野 533
油井 611
油井 965(52)5728(52)5729(52)5725(52)5880(52)5841

70

広報とうがねは、昭和 年８月、合併による東金町の誕生を契機に刊行。今号で１千３５９号となり、 年以上の歴史がありま

タブロイド判／ 1 日・15 日発行

市の魅力を写真などで伝えます！

ホームページ
バックナンバー
２年分掲載(52)5700※詳しくは各農園にお問い合わせください。

広 報 紙 の 配 布 は、新聞折込をメインに、 希 望 者 へ の 郵 送や 公 共 施 設 な ど へ の 配 架、ＬＩＮＥなどデジ
タ ル 版 で の 配 信 に よ り お 届 け し て い ま す。
近年、新聞購読者数が減少している中で、 よ り 多 く の 方 に 読 ん で い ただくための方法を検討してき ま し た。 そ の 結 果、 開いた紙面を一目で見
渡 し や す く、 保管しやすいＡ４判冊子の大きさに、 発 行 回 数 を月１回に変更します。

紙面が変わります

Ａ４判冊子の広報紙では、より皆 さ ん に 伝 わ り や す い、読 み やすい広報紙を目指していきます。

発行回数を月１回にする中で、タイムリーな情報は、ホームページやＬＩＮＥも活用しながらおマチイロ
広報紙が読める
スマホアプリ

山田 1206

これまで情報をギュッとまとめます！

広報とうがねデジタル版

LINE
友だち追加で発行日にお知らせ

鶴岡農園
つるおかプラム園
渡辺農園
増田農園
増田プラム園電話

A4 判・月１回 発 行に変わりま す

Ａ４判冊子 1 日発行知らせします。

郵送申込・問い合わせ▼秘書広報課

☎（５０）
１１１４
電話・窓口でも受け付けます安井農園（組合長）

住所

変更の背景

皆さんに愛される広報紙を目指します！

農園名す。来月からＡ４判に変更し、毎月１日に発行します。

次号から直売所や販売所に並びます

東金プラム組合●ソルダム ちょうど良い甘酸っぱさがプラム好きにはたまらない。
（7月上旬～７月下旬頃）●サマーエンジェル 適度な酸味もあり、濃厚で糖度が高く、甘みが強い。
（7月中旬～ 8月上旬頃）●貴陽 大きくて食べ応え十分。糖度が高く甘みが強い。栽培が難しく「幻のプラム」と称される。
（7月中旬～ 8月上旬頃）●太陽 食感がやや硬めで糖度が非常に高く、甘みを存分に楽しめる。
（8月中旬～下旬頃）※他にもさまざまな品種があり、農園ごとに異なります。

東金プラム組合の方々が研究を郵送申込

みずみずしい実が鈴なりに実ります

28

広報

東金市ホームページhttps://www.city.togane.chiba.jp/

Togane Information

とき▼７月 日㈯・ 日㈰・

県立農業大学校
ブルーベリー狩り

擬店、スタンプラリーも行いたあめや水ヨーヨーなどの模す。ステージでの演奏や、わ28 20
8 21

310り、 聞 い た り、 体 験 で き まます。

とき▼８月 日㈯午前 時～日㈯・ 日㈰、 月 日㈯・ 日㈰午前 時～正午

410

インフォメーション

327

2

とうがね

催し・講座

◆なかよし劇場（ミニ映画会）（雨天中止）

児童館「かぐや姫」「木こりと金の午後２時（開会式＝午前９時 分～）

ところ▼ふれあいセンター

30

ところ▼県立農業大学校

30

おの 」
「忍たま乱太郎」を上込）

定員▼１日あたり 名（要申ボランティア・市民活動セ

☎
（５２）
５１９８

ンター（社会福祉協議会）

締切▼７月 日㈬申込方法▼電話で①氏名（全員）②住所③電話番号④希

道の駅みのりの郷東金望日を伝えて申し込み

☎
（５３）
３６１５

糖尿病治療に必要な基礎知

東千葉メディカルセンター
糖尿病教室

識について学べます。どなたでも参加できます。

とき▼８月１日㈭午後２時～３時

ところ▼東千葉メディカルセ

24

応募方法▼①②を郵送で提出①応募者の飼育している犬・猫の写真（Ｌ判３枚まで）

話番号を記載してください。

※写真裏面に住所・氏名・電②しつけなどの適正な飼育に０００１

ついてコメント（４００字〒２６０２

詰め原稿用紙１枚以内）

千葉市中央区都町６（公財）千葉県動物保護管

理協会

☎０４３
（２１４）
７８１４

お知らせ

−

−

映します。

費用▼小学生＝５００円、中学生以上＝１千円

森林を学ぼう！
夏休み木工教室

ンター２階講堂

内容▼医師の講演＝健「幸」

地域計画アンケート調査
７月 日㈬まで回答期限を延長しました

地域計画策定に向けて、アンケート調査を実施しています。５月下旬に、農業者の皆さんへアンケート調査票を送付しました。

地域の農業・農地を次の世代に引き継いでいくための基−
15とき▼７月 日㈯午後２時～３時

2018※未就学児は無料です。

※ひまわり迷路も無料開放。

児童とその保護者◆レゴブロックで遊ぶ２日間

昆虫展も同日開催です。

対象▼市内在住の 歳未満の大きな作品やかっこいい作

森林の大切さを学びながら、木工細工（木琴）をつくっ

長寿のための生活習慣／理学療法士の講演＝健康な体づくり～歩くだけじゃもったいない～※申込不要です。直接会場に東千葉メディカルセンター

☎（５０）
１１９９集

礎資料になります。未回答の農業委員会事務局

方は、ご協力をお願いします。

☎（５０）
１１７７名お越しください。

総務課

募対象▼県内在住の方

わ が 家 の 犬・ 猫 写 真 コ ン
クール

締切▼８月 日㈭（当日消印有効）

談

31

☎
（５２）
５１２１

27

相談ガイド
相てみませんか。

㈰午前 時～正午ごろ

10とき▼７月 日㈯、８月４日

ところ▼道の駅みのりの郷東

金

対象▼市内在住の小学校低学

年の児童とその保護者

定員▼各回先着 組

22▲
ブルーべリー狩り
申込はこちら

県立農業大学校

祝！市制施行 周年
第 回ボランティアまつり

ボランティア活動を見た70品を作り、展示しましょう。

30 2

ヒントとなる設計図もありま

1す。２日間続けて作るのもＯ

3

8Ｋ！仲間と作るのもＯＫ！

30とき▼ 月 日㈭・ 日㈮午

後 時 分～ 時 分

対象▼市内在住の年長児以上護者同伴）（ 年長児と小学１年生は保持ち物▼飲み物申込不要です。直接会場に☎（５０）
１２３５お越しください。

児童館

1

ひまわり迷路も開催中

1910〈共通事項〉

2024年（令和6年）
7月15日

収税課から納期限のお知らせ
固定資産税・都市計画税【第2期】
国民健康保険税（普通徴収）【第1期】
後期高齢者医療保険料（普通徴収）【第1期】
介護保険料（普通徴収）
【第1期】

納期限

7月31日㈬納期内に忘れずに納付しましょう
休日・夜間の納付相談と納付窓口【休日】 とき▶7月28日㈰		
午前8時30分〜午後5時15分
ところ▶収税課※夜間窓口は7月16日㈫に実施します。

納期内納付をお願いします
市税などは、納期内に納めるもので、納期限を過ぎても納付がない場合、督促状が送付されます。そのままにしておくと差し押さえなどの滞納処分を受けることがありますので、納期内納付をお願いします。
問い合わせ▶収税課
納付相談について ☎（50）1227
納付窓口について ☎（50）1129
課税課からのお願い ～たばこは地元で買いましょう～

7月28日㈰今月の休日窓口は毎月最終日曜日に住民票の写しや各種証明書の一部を交付します。交付できる証明書など、詳しくは担当課へお問い合わせください。
問い合わせ▶住民票・戸籍・印鑑証明関係……………… 市民課 ☎ （50）1131
市民税関係… 課税課 ☎ （50）1128
納税関係…… 収税課 ☎ （50）1129

市などの公共機関で行う相談です。
すべて無料ですので気軽にご相談ください。ときところ

問い合わせ

消費生活相談毎週月〜金曜日（祝休日・年末年始を除く） 消費生活センター
10:00〜12:00、13:00〜15:00（市役所3階）消費生活センター
☎（50）
1238

悪質商法などの消費者トラブルや多重債務でお困りの方の相談に応じます（電話相談可）

職業相談

毎週月〜金曜日（祝休日・年末年始を除く）
9:30〜17:00

市役所別棟1階

地域職業相談室☎（52）1104

職業紹介やパソコン検索が利用できます
雇用保険受給手続きは管轄のハローワークにて受け付けます

交通事故相談8/5㊊、9/2㊊10:00～15:00

市役所203会議室

消防防災課☎（50）1119

保険請求・示談などの交通事故の相談（要予約）

人権・行政相談

7/16㊋、8/15㊍13：00〜16：00

市役所202会議室

総務課☎
（50）
1117

人権上の悩みや、国の業務への要望などの相談

家庭児童相談毎週月〜金曜日（祝休日・年末年始を除く）
9:00〜16:00

子育て支援課内

家庭児童相談室☎（50）1168

子育て上の悩みや親子関係、虐待などの相談に応じています

こころのお悩み相談

7/26㊎、8/23㊎
10：00〜12：00（要電話予約）

ふれあいセンター
視聴覚室

中核地域生活支援センター 精神保健福祉士や社会福祉士などの相談支援職が家庭や職場（77）7531 内の悩み、身近な人の引きこもりなどの相談に応じています
さんネット ☎専門（弁護士）相談①7/17㊌、②7/24㊌、③8/21㊌ 10:00〜16:00 ふれあいセンター（予約＝①受付中、②7/17㊌〜、③8/14㊌～） 視聴覚室

社会福祉協議会☎（52）5198

先着10名、初期相談に限ります（1人30分・予約は電話のみ）

心配ごと相談第2・第4火曜日（祝休日の場合は翌平日）
13:30〜16:30

社会福祉協議会☎（52）5198

日常生活の中のちょっとした困りごとをご相談ください

ボランティア相談

毎週月〜金曜日（祝休日・年末年始を除く） ボランティアセンター 社会福祉協議会（ふれあいセンター2階） ☎（52）5198
13:00〜17:00

活動に興味がある、活動をしたい、依頼したいなどの相談

子育て相談

毎週月〜金曜日（祝休日・年末年始を除く） 簡易マザーズホーム 簡易マザーズホーム（ふれあいセンター2階） ☎（54）1197
15:00〜17:00（要電話予約）

乳幼児の発達に関する心配ごとについて

家庭教育相談毎週月〜金曜日（祝休日・年末年始を除く）
9:00〜16:00

不登校や進路など家庭での教育に関するさまざまな相談

ふれあいセンター
視聴覚室

市役所別棟2階

家庭教育相談室
☎（54）
0783

内容・備考

※移動交番、保健ガイド（ふれあいセンターの健診・教室・相談、予防接種、山武健康福祉センターの検査・相談）、休日当番医ガイドは、毎月１日号に掲載しています。

3

広報

みんなの広場

航空科学博物館の催し

45

随時募集

市ホームページバナー広告掲載
毎 月3万 件 以 上 の ア ク セ スのある市公式ホームページのトップページにバナー広告を掲載してみませんか。
バナー広告をクリックすると、広告主のホームページにアクセスされます。詳しくは
市ホームページのトップペー
ジ広告欄「 広 告 募 集 中 」を クリックしていただくかお問い合わせください。
申込・問い合わせ▶秘書広報課 ☎（50）1114▲掲載イメージ※他にも催し物がございます。会館ホームページをご覧ください。

一と踊りをお楽しみください。

分～午後４時 分

阿川明美

細矢収二

今泣いていつか笑うと決めた道❀問題を笑い茶化して先送り渡辺光恵

あなたの会社を PR しませんか

30

とき▼８月４日㈰午前９時

29

談

22

相安延春彦
❀お互いに老けたと思う笑いジワ

錦見恵美子

上岡友子

決めている一日一度大笑い❀要注意笑う門には鬼もいる

土田順恵

塚村善弘

❀ハイチ―ズ笑った皺に溝深く

伴 里美❀このところ笑い止まらぬ武器商人

幸せは家族の笑顔と美味い飯

積田節子

菅野容子

目尻脇笑い皺なら許せます

土田良夫

孫が来て緩むは頬と財布かな

思い出し独り笑いで猫が逃げ宇津木みどりしわ

これ以上長生きいやと笑い顔

遠藤雅仁

じわ

ゲラゲラと今年もトラは大笑い

文化会館ガイド

選句

16

ところ▼東金文化会館小ホー

ときがね川柳会 課題「笑う」

29

東金将棋大会参加者募集

観光課内） ☎
（50）1238

行政書士無料相談会

も、画面自体が架空で、実際に取引されてい18

ル

問い合わせ▶東金市消費生活センター（商工16

有段者の部と級位者の部が・取引画面上では利益が出ているように見えて

22

29

定員▼先着３５０名

1615あります。

※電話相談には通話料金が発生します。

九十九里大漁木遣り唄全国相談費用▶無料

確実にもうかる話はありません。

大会実行委員会（浅沼）

なFX取引に関する相談が寄せられています。

227

☎
（５２）
５９２４

15

17

今月の施設休館日◆消費生活相談・SNS上の投資グループ内で勧誘される詐欺的30

東金図書館▼ ・ ・ ・

23※８月までは休館日を除き午ださい。

後 時まで開館します。

・困ったときは、消費生活センターにご相談く・と言われた。元金だけでも回収したい。
◆アドバイス

東金文化会館、東金アリーナ

よく分からなければ契約しないでください。

▼ ・ ・約160万円を振り込まないと出金できない」

トレー ニングセンター▼ ・・FX取引はリスクの高い取引です。仕組みが児童館▼ ・ ・ ・万円の出金を申し出たら「海外取引税として㈭午後１時～３時 分受付行わないでください。

4 8とき▼７月 日㈭、８月 日ましょう。掲載のない無登録業者との契約はとき▼ 月４日㈰午前９時～

用できると思い、毎回異なる個人名義の口座に計700万円を振り込んだ。しかし、約50ところ▼東金中央コミュニ

可・登録等を受けている業者一覧」で確認し

1830

午後 時

たところ、自分の銀行口座に入金された。信40

ところ▼東金中央コミュニの登録の有無を金融庁HPにある「免許・許ティセンター・FX取引を行う場合は、必ず金融商品取引業利益が出たので、約15万円の出金を申し出対象▼市民および近隣市町在50万円振り込んだ。ＦＸ口座内で倍以上の住者い。

定員▼先着 名程度の口座を開き、指定された個人名義の口座に費用▼８００円

性が高いため、絶対に振り込まないでくださ

東金将棋同好会（伊東）て一緒にもうけよう！」と誘われ、海外ＦＸ☎０８０（７７５７）９６２９義の口座を指定された場合は、詐欺の可能九十九里大漁木遣り唄
全国大会金させることはありません。振込先に個人名率の取引ができる海外ＦＸの情報を入手し九十九里大漁木遣り唄、日本ループに誘われた。そのグループ内で「高倍ティセンター・通常のＦＸ取引で個人名義の口座を使って入内容▼相続、遺言、贈与、契約、LINEで友達申請してきた人から、投資グ家族信託など市民法務の相ない場合があり、注意が必要です。

談および困りごとの相談◆内容

お越しください。電話でのSNS上の投資グループ内で勧誘されるFX取引に注意※申込不要です。直接会場に消費者ホットライン☎188（いやや）相談はできません。

消費ナビ

千葉県行政書士会東総支部

がね

無料相談事務局う

2024年（令和6年）
7月15日☎０９０（４０１７）
５６９７と市外局番は☎0475です

広報

2024年
（令和6年）
7月15日

夏季の省エネ4

東金市ホームページhttps://www.city.togane.chiba.jp/！
夫工一に間自宅時!
!
うも組
り
取にネ
省エ

暑い夏はエネルギーの使用量が増える季節。簡単にできる省エネの取り組みをご紹介します。ぜひご家庭で実践してみてください。
問い合わせ▶環境保全課
問い合わせ▶
環境保全課 ☎（50）1170

「照明」
で一工夫
◆不要な部分の照明はこまめに消灯◆LED照明に変えて省電力化「エアコン」で一工夫◆室温28℃を目安に、レースのカーテンやすだれなどで日差しをカット◆なるべく稼働台数を絞り、こまめにフィルタを掃除◆扇風機との併用で冷房効率をアップ「パソコン」で一工夫

「冷蔵庫」
で一工夫
グリーン
カーテンや打ち水も効果的◆使っていないときは電源を切るか、スリープモードまでの時間を短く設定◆画面の明るさを下げるなど、設定を確認

6◆見ていないときはこまめに消す◆部屋の明るさに合わせて画面の輝度を設定

取材

16 第37回東金市福祉バザー◆ 冷蔵庫の温度設定を確認（強→中や弱に）◆ 容量の7割を目安に、隙間を空けて食品を入れる

「テレビ」
で一工夫

ノー★

毎月19日は「食育の日」

楽しくおいしく健康に！

ト★

★

家族や地域で楽しく食卓を囲むなど、食育の日をきっかけに食生活を見直してみませんか。
問い合わせ▶健康増進課☎
問い合わせ▶健康増進課☎（50）1174

社会福祉協議会による福祉バザーは、たくさんの方の協力により、大きな成果となりました。
今回の収益金は、「ふれあいとささえあいのある住みよいまちづくり」を目的に、市民同士の交流事業や見守り活動など、顔の見える関係づくりに活用されます。
ご協力ありがとうございました
提供品数 ▶14,240 点
当日売上 ▶1,714,980 円★

「減塩」
を心がけよう

毎月19日更新！「おいしいレシピ」

全国と比べ、千葉県は食塩摂取量が多いことがわかっています。1日の食塩摂取量の約7割は調味料からの摂取（*1)。

野菜の摂取と減塩をテーマに、レシピ（市管理栄養士監修）を毎月制作。食を通した健康づくりを地域で進めているボランティア団体の食生活改善会の皆さんが道の駅みのりの郷東金や市内スーパーに配布するなどの普及活動を担い、協働で健康づくりに取り組んでいます。

味付けも工夫してみましょう。
千葉県民の食塩摂取量（*2）（20歳以上の平均値）

男性
全国13位

女性
全国5位

（多い順）

（多い順）

管理栄養士の似顔絵が目印▶

＊1 調味料はしょうゆ、塩、みそなど。
（平成27年県民健康・栄養調査結果の概要）＊2 健康ちば21(第2次)中間評価報告書より

とっちー

減塩コラムを毎日の食生活に役立ててください▲
ホームページにも掲載▷▷▷とうがね健康プラン21
（第２次）
推進中
▼

代に入っています︒予防の鍵は日常生活にあり︑食事・﹃認知症トピックの最終回﹄

こ れ ま で 述 べ た よ う に︑認 知 症 は い ま や 予 防 の 時

睡眠・運動の３つに加え社会的な活動︵人と人の交流︶の 維 持 が 重 要 で す︒し か し 理 想 的 な 生 活 を 送 れ る こと は 少 な く︑個 別 に は さ ま ざ ま な 問 題 を 抱 え て い る

こ と が 普 通 か と 思 い ま す︒そ こ で 無 症 状 の う ち に 脳

ド ッ ク な ど の 健 診 を 受 け て 今 の 自 分 を 知 る こ と︑そ（第27回秀野病院長）

公益社団法人日本精神神経学会認定
精神科専門医38-1
浅井病院 東金市家徳☎５８−１４０７

認知機能検査が新しくなります！

※東金市がこの広告における企業・製品・サービス内容について推奨するものではありません。

してその結果を日常生活に反映することが大切です︒

医療法人 静和会

歳 は と っ て も そ の 時 々 の ベ ス ト な 状 態 で 生 活 し︑で肩こり 痛み しびれ 冷え 頻尿 不妊
ホテリ 汗 便秘 ぢ 鼻 不眠 不安
うつ 過食 肥満 喘息 ニキビ シミ
乾癬 かゆみ 耳鳴り めまい 更年期
チック症 味覚・嗅覚障害 コロナ後遺症

秘 書広報課 ☎（50）1114

きるかぎり長く自由に生きられる状態を維持するの欄

ら れ︑原 因 が ア ル ツ ハ イ マ ー 病 で あ れ ば 新 薬 を 使 用

告

広告掲載に関する問い合わせが 理 想 的 で す︒そ の 途 中 に 軽 度 認 知 症 で あ る と 考 え

広取材記事ページ

して自由に生きられる時間を延ばしていくというよ＆ホームページ▶

欄

う な 選 択 肢 も で て き ま し た︒人 生 の 最 終 コ ー ナ ー 近◀インスタグラム

ま す︒何 か お 困 り の 際 に は 専 門 医 の い る 医 療 機 関 にお気軽にご相談ください︒

東金市公式

告

くになって現れる認知症は誰でもなる可能性があり

広紹介しきれない写真やイベントも紹介

質問に対する視線の動きから認知機能の状態を評価し、認知障害を調べる VR を使用した認知機能検査が新しくオプション検査に追加されます。
（脳ドックのコースには認知機能検査が含まれています）