はなしましょう１

りょうり

話しましょう１

料理

Makipag-usap 1 Pagkain

トピック
あなたがいる

まちのあなたがかいわ

きょうどりょうりにいる

町のついて、にほんじんと郷土料理にはなしましょう。

ついて、日本人と話しましょう。

れい

会話例
このワン

まちのきょうどりょうりは

この町のきょうどりょうり？

佐藤
ワン…「たこめし」かな。

…「たこめし」かな。

「たこめし」？

りょうりですか。

どんな「たこめし」？
はいった

たこのごはん。

どんなどこでご飯。

たべることがおいしいんですね。
じゃ、こんどつくって料理ですか。

おいしいよ！

入ったおいしいんですね。

ワン

何ですか。

郷土料理？

たこの

佐藤

なんですか。

郷土料理はおいしいよ！

できますか。

どこで食べることができますか。

あげるね。

佐藤

じゃ、今度作ってワン

ほんとうですか！

あげるね。
うれしいです。

ヒント・ 写真を見ながら話そう。
・ あなたの出身地の郷土料理について説明しよう。
・ 会話を録音しよう。録音した会話を聞いて、自分の日本語をチェックしよう。

農業関係職種1

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

はなしましょう１

りょうり話しましょう１

料理

Makipag-usap 1 Pagkain
Paksa: Makipag-usap sa taong malapit sa iyo tungkol sa paksang ito.

Makipag-usap sa Hapones tungkol sa lokal na pagkain ng bayan kung saan kanakatira.

Halimbawa ng pag-uusap: Gawing sanggunian para sa pagtatanong at pagpapatuloy ng usapan.

Wang

Ano po ang lokal na pagkain ng bayang ito?

SatoLokal na pagkain? …「たこめし」 siguro.

Wang「たこめし」? Anong klaseng pagkain po iyon?

Sato

Kaning may lamang octopus. Masarap iyon!

WangA, masarap. Saan po puwedeng kumain noon?

SatoSige, ipagluluto kita sa susunod.

Wang

Talaga po? Salamat po.

Hint: Hamunin ang sarili upang magsalita nang mas mahusay.
・ Makipag-usap habang tinitingnan ang mga litrato.
・ Magpaliwanag tungkol sa lokal na pagkain ng iyong sariling bayan.
・農業関係職種

Irekord ang pag-uusap. Pakinggan ang pag-uusap na inirekord, at i-check ang sarilingpagsasalita ng wikang Hapon.

2

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

はなしましょう１

りょうり

話しましょう１

料理

Makipag-usap 1 Pagkain
はな

あたらおぼ

ことば

か話したこと、新しく覚えた言葉を書きましょう。
Isulat ang iyong sinabi, at mga bagong natutunang salita.

農業関係職種3

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

はなしましょう２

きこう

話しましょう２気候

Makipag-usap 2 Klima

トピック
あなたがいる

ばしょのあなたがかいわ

きこうについて、いるにほんじんと場所のはなしましょう。

気候について、日本人と話しましょう。

れい

会話例
ここはリン

ふゆゆきが

ここは冬

うん、鈴木ふるよ。

リン

雪がちょっと20センチぐらいすごいですね！

すごいですね！

しんぱいです。

ちょっと心配です。

ゆきははじめてです。

とてもさむいとおもいます。

わたしは雪は初めてです。

だいじょうぶだよ。

いえのあたたかいから。

なかは大丈夫だよ。

家のリンそうですか。

ああ、よかった。

りんさんのきこう？

どんなリンさんのわたしのリン

くには

国は

中はとても

鈴木

鈴木積もるよ。

どうして？
わたしはリン降りますか。

つもるよ。

20センチですか。

でも、
鈴木たくさん降るよ。

20せんちですか。

でも、ふりますか。

雪が20せんちぐらいうん、ゆきがたくさん

どんな寒いと思います。

温かいから。

気候？

くには……。

わたしの国は……。

ヒント
・ 日本の気候で知らないことを聞いてみよう。
・ あなたの国の気候について説明しよう。
・ 会話を録音しよう。録音した会話を聞いて、わからなかった言葉を調べよう。

農業関係職種4

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

はなしましょう２

きこう

話しましょう２気候

Makipag-usap 2 Klima
Paksa: Makipag-usap sa taong malapit sa iyo tungkol sa paksang ito.

Makipag-usap sa Hapones tungkol sa klima ng lugar kung saan ka nagtatrabaho.

Halimbawa ng pag-uusap: Gawing sanggunian para sa pagtatanong at pagpapatuloy ng usapan.

Lin

Umuulan po ba ng maraming niyebe rito?

SuzukiOo, umuulan. Kumakapal nang mga 20 centimeters.

Lin

20 centimeters po ba ng niyebe? Wow!
Pero, medyo nag-aalala po ako.

SuzukiBakit?

LinFirst time ko po ang niyebe. Sa tingin ko po, napakalamig noon.

Suzuki

Walang problema. Kasi mainit sa loob ng bahay.

LinGanoon po ba? Buti na lang.

SuzukiAno ang klima sa bansa mo, Lin-san?

LinSa bansa ko po…

Hint: Hamunin ang sarili upang magsalita nang mas mahusay.
・ Magtanong ng bagay na hindi nalalaman tungkol sa klima ng Japan.
・ Magpaliwanag tungkol sa klima ng iyong bansa.
・農業関係職種

Irekord ang pag-uusap. Pakinggan ang pag-uusap na inirekord, at alamin ang mga
salitang hindi naintindihan.

5

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

はなしましょう２

きこう

話しましょう２気候

Makipag-usap 2 Klima
はな

あたらおぼ

ことば

か話したこと、新しく覚えた言葉を書きましょう。
Isulat ang iyong sinabi, at mga bagong natutunang salita.

農業関係職種6

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

はなしましょう３

きゅうじつ

話しましょう３

休日

Makipag-usap 3 Araw na walang pasok

トピック
やすみのひに休みのかいわ

したことに日について、にほんじんとしたはなしましょう。

ことについて、日本人と話しましょう。

れい

会話例きのうリン

はじめてとうきょうへいきました。

きのうはじめてすかいつりーにのぼりました。

スカイツリーに東京へ

鈴木

へー。
とても

リン
鈴木

ふじさんも…これは富士山もなんですか。

はい！

写真を撮りました。

見えたんだ。

すかいつりーじゃ…これはありません。

何ですか。

スカイツリーじゃありません。

とうきょうたわーだね。

それは東京タワーだね。
しりませんでした。

東京タワー、ですか。

知りませんでした。

ところでしましたか。

すずきさんはところで鈴木とりました。

みえたんだ。

とうきょうたわー、ですか。

リン

しゃしんを高くて、びっくりしました。

すごいね。

それは鈴木どうだった？

とても

はい！

リン上りました。

たかくて、びっくりしました。

すごいね。

行きました。

ぼく？

やすみのひなにを鈴木さんは休みの日何をしましたか。

ぼくは…

ヒント
・ 休みの日に疑問に思ったことを周りの人に質問してみよう。
・ 周りの人が休日に何をしたか、聞き出してみよう。
・ 会話を録音しよう。うまく話せなかったところを探して、表現を調べよう。

農業関係職種7Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

はなしましょう３

きゅうじつ

話しましょう３

休日

Makipag-usap 3 Araw na walang pasok
Paksa: Makipag-usap sa taong malapit sa iyo tungkol sa paksang ito.

Makipag-usap sa Hapones tungkol sa ginawa sa araw na walang pasok.

Halimbawa ng pag-uusap: Gawing sanggunian para sa pagtatanong at pagpapatuloy ng usapan.

First time ko pong pumunta sa Tokyo kahapon.

LinUmakyat po ako sa Skytree.
SuzukiAh. Kumusta naman?

LinNagulat po ako dahil napakataas noon. Kumuha po ako ng litrato.

SuzukiWow! Nakita mo rin ang Mt. Fuji.

LinOpo! …Ano po ito? Hindi po ito ang Skytree.

SuzukiIyan ang Tokyo Tower.

LinTokyo Tower po? Hindi ko po alam iyon.
E Suzuki-san, ano naman po ang ginawa ninyo noong araw na walang pasok?

Ako? Ako ay…

SuzukiHint: Hamunin ang sarili upang magsalita nang mas mahusay.
・Magtanong sa mga tao sa paligid tungkol sa bagay na pinagtakahan mo noong araw na walang
pasok.

・ Tanungin ang mga tao sa paligid kung ano ang ginawa nila noong araw na walang pasok.
・農業関係職種

Irekord ang pag-uusap. Hanapin ang bahaging hindi nasabi nang mabuti, at alamin ang ekspresyon
para roon.

8Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

はなしましょう３

きゅうじつ話しましょう３

休日

Makipag-usap 3 Araw na walang pasok
はな

あたらおぼ

ことば

か話したこと、新しく覚えた言葉を書きましょう。
Isulat ang iyong sinabi, at mga bagong natutunang salita.

農業関係職種9Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.