Storiesfor the64th English Reading Contest 2020

［2020年度

第64回（後期）英語朗読コンテスト

英語に自信をつけたい

ろうどく

朗読のチェックポイント① Flow

ながよ

すらすらと流れる (flow) ように読んでいるかな？
② Pronunciation
はつおん

おとこうていきょうじゃくただよ

発音 (pronunciation) や音の高低と強弱を正しく読んでいるかな？
③ Character
とうじょうじんぶつよ登場人物 (characters) になりきって読んでいるかな？
④ Drama
ひょうげんりょくよ

表現力たっぷり (dramatic) に読んでいるかな？
⑤ Attitude
じ ぶん

すすたのよ

自分から進んで、楽しんで読んでいるかな？
も はん

なん ど

模範 CD を何度もきれんしゅう聞いて練習しよう！

主協催
賛

教育開発出版株式会社
株式会社旺文社

テキスト］

Story A

Migratory Birds① Some migrator y birds are getting ready for a trip.
② “Honk, honk! It’s time to fly south,” says mama crane.
③ “Mimi, let’s practice!” Mama is a little worried.
④ “Peep-peep! I’m OK. I can fly! I have no fear of flying!”⑤ “But can we fly over the Himalayas?” Mama sounds worried.
⑥ “Haha, no worries! We’ll catch the updraft,” answers Papa.
⑦ Many families take off and fly in beautiful formations. Swoosh! Whoosh!
⑧ It’s a 4,000-mile flight from Russia to India.
⑨ “Oh, wow!” Mimi gasps at the bird’s-eye view of the world.
(88 words)

わたどり

渡り鳥
わたどり

たび

① 渡り鳥たちが旅のしたくをしています。
②「カーカー！

みなみ

ほうととき

い南の方へ飛ぶ時がきたわよ」とツルのママが言います。

れんしゅう

すこ

しんぱい

③「ミミ、練習しましょう！」 ママは少し心配しています。
わたしと④「ピーピー、だいじょうぶよ。私、飛べるもの！
さんみゃくとこ

ひ こうきょう ふ しょう

飛行恐怖症なんかないの！」
しんぱい

こえ

⑤「でもヒマラヤ山脈を飛び越えられるかしら？」 ママは心配そうな声です。
だいじょう ぶ⑥「ははっ、大丈夫！
おおか ぞくまじょうしょう き りゅうのこた上昇気流に乗ればいいんだ」とパパが答えます。

あたいれつと⑦ 多くの家族が舞い上がって、すばらしい隊列で飛んでいます。ピューッ！
せん

ひ こう

⑧ ロシアからインドまで 4 千マイルもの飛行です。
せ かいみいき⑨「わあ、すごい！」 ミミは世界を見おろして息をのみます。

シュワーッ！

Story B

Full Moon in Mid-Autumn① Leia invited Luke to a moon viewing on Saturday.
② It’s a new local event.
③ Luke was not excited. “Just sit and stare at the moon? Not even atelescope? Ho-hum…”④ Leia answered, “Of course not! We offer dumplings and pampas grassto the full moon.”⑤ “People believed a huge rabbit lived there and pounded out rice cakes.”⑥ Luke laughed. “Hahaha! Science fiction! There’s no life on the moon.”⑦ “It’s an old tradition, not NASA images,” said Leia.
⑧ “We enjoy watching the beautiful moon, eating odango.”⑨ “Nothing else?” asked Luke.
⑩ “Well, boys and girls can dance under the moonlight,” Leia winked.
⑪ Luke shouted right away, “Yippee! Count me in!”(108 words)

ちゅうしゅうめいげつ

中 秋の名月れい あ

ど よう びつき みしょうたい① 令亜がルークを土曜日のお月見に招待しました。
あたらじ もとぎょう じ② それは新 しいローカルイベント（地元の行 事）です。
き のつきなが③ ルークは気乗りしませんでした。
「ただすわって月を眺めるの？
れい あ

こただん ご④ 令亜が答えました。
「まさか！
つきおおまんげつぼうえんきょう

望遠鏡 もないのに？

うーん…」

そな

お団子とススキを満月にお供えするのよ」

すもちひとびとしん⑤「月には大きなウサギが住んでいて、餅つきをしているって、人々は信じていたの」
わら⑥ ルークが笑いました。
「ははは！
ふるい

つき

サイエンスフィクションだね！

つたしゃしん

れい あ

せいめい

月には生命なんてないよ」

い⑦「古くからの言い伝えだもの、NASA の写真じゃないわ」と令亜が言いました。
だん ご

たつき

みたの

⑧「お団子を食べながら、きれいな月を見て楽しむってわけ」
なに⑨「ほかには何も？」 ルークがたずねました。
おとこ

こおんな

こ

つき あ か

した

おど

れい あ

⑩「えーと、男の子も女の子も月明りの下で踊ってもいいのよ」と令亜がウィンクしました。
こえ⑪ ルークがすぐに声をあげました。
「いいぞ！

くわぼくも加えておいて！」

Story C

Walking Tall and Friendly① After flying more than 11,000 kilometers, Sama and Yudai arrived inKenya, Africa.
② The family was on their vacation at Giraffe Manor, a small, exclusive lodge.
③ “Hmm…. Where are the savanna animals like lions and elephants?”
asked Sama.
④ Her father smiled and answered, “You’ll have surprising visitors tomorrow.”⑤ The next morning, the family was eating breakfast in the dining room.
⑥ Suddenly, somebody tapped on the windows, like saying, “Open, please!”⑦ Two giraffes stuck in their long necks: “Food, please!”⑧ “Whoa! Here they are! Ah-haha!” laughed Yudai.
⑨ “This one is nudging its nose against me!”⑩ Slurp! “This one is kissing me with its long tongue!” Sama giggled.
⑪ A waiter came to their table. “Here is some giraffe food. Feed them, children.”⑫ Munch, munch! Gulp! The giraffes chewed like saying, “Yummy!”(129 words)
Giraﬀe Manor
ジラーフ

KENYA

マナー

ケニア

たか高らかにフレンドリーにさ まゆうだいか ぞく

ちいまんせんい じょう ひ こう きのつ① 紗麻と雄大は、1 万１千キロ以 上 飛 行 機に乗って、アフリカのケニアに着きました。
こうきゅう

きゅう か ちゅう

② 家族は小さな高級リゾート『ジラーフマナー』で休暇中です。
どうぶつ

さ ま

③ 「えーと、ライオンやゾウなどサヴァンナの動物たちはどこにいるの？」と紗麻がたずねました。
とう

こた

あした

きゃく

く

④ お父さんがニコニコしながら答えました。
「明日、びっくりするお客さんが来るよ」
よくあさか ぞく

とつぜん

だれ

しょくどう

ちょうしょくた⑤ 翌朝、家族は食堂で朝食を食べていました。
あいまど⑥ 突然、誰かが「開けてちょうだい！」と言っているかのように、窓をたたきました。
とうなが

くび

つ

こた

もの

⑦ ２頭のキリン（ジラーフ）が長い首を突っ込んできました。「食べ物ちょうだい！」⑧ 「わーい！

きほら、来た！

こゆうだい

わらあはは！」と雄大が笑いました。

はな⑨ 「この子、ぼくに鼻をこすりつけてるよ！」
こながした

わたし

さ ま

わら

⑩ ペロッ！ 「この子は長い舌で私にキスしてる！」 紗麻はクスクス笑いました。
かれ

きえさこた

⑪ ウェイターが彼らのテーブルにやって来ました。「キリンの餌だよ。お子さんたち、食べさせてあげて」⑫ ムシャ、ムシャ！

ゴクン！

い

キリンたちは「おいしい！」と言っているかのように、もぐもぐしました。
Stories by Saito Nagako