PRESS RELEASE
報道関係者各位

2020 年 6 月 4 日

アーツ千代田 3331 特別企画展「アーリー 90's トーキョー アートスクアッド」展6/8（月）再開 7/26（日）まで会期延長。PV映像も公開
アーツ千代田 3331 は、新型コロナウィルスの感染拡大を受けて、4 月 7 日（火）より約 2 ヶ月間休場していた展覧会＜アーツ千代田 3331 特別企画展「アーリー 90'sトーキョー アートスクアッド」展＞を 6 月 8 日（月）より一部開催内容を変更し、再開する運びとなりました。
同時に展覧会の会期も 2020 年 7 月 26 日（日）まで延長し、換気、ギャラリー内の人数制限、非接触型体温計での来場者全員の検温、アルコール消毒液の常設等、必要な感染防止策を講じ開場いたします。また会期延長を受けて、展覧会開始以来実現する事が叶わなかった八谷PV 映像（3331 Arts Chiyoda YouTube チャンネルより）和彦氏による体験型パフォーマンス＜実演「視聴覚交換マシン」＞についても、日程を再設定し実施する予定です。ぜひご高覧下さいますようお願い申し上げます。
□展覧会について本展はキュレーターに西原珉（みん）氏を迎え、1990年代初頭から後半にかけて東京を中心に活動していた若い世代のアーティストたちが、路上やオルタナティブスペースを横断的に駆使し、新たな文化の土壌を再開拓したエネルギッシュなアクションを振り返り、検証し直す展覧会です。当時の関連資料・映像のほか、各所にあらわれた作品の再展示や関係作家・関係者へのインタビュー映像等、当事者を中心に集められた貴重な資料によるアーカイブルームも設置。まだ未開拓とも言える 90 年代初頭の東京のアートシーンに焦点を当てた画期的な展覧会となります。

1 階 - 3331Gallery 展示風景

□展示名：アーツ千代田 3331 特別企画展 「アーリー 90's トーキョー アートスクアッド」展□再開日：2020 年 6 月 8 日（月）□終了日：2020 年 7 月 26 日（日）□時 間：12:00 - 19:00□ご入場について：展示室の中に 5 名以上が在廊しないよう、入場人数の制限を行います。ご入場をお待たせする事がございますのでご了承下さい。／ご来場に際し「新型コロナウィルス等の感染防止対策」へのご協力をお願い致します。
／会期中の社会状況を鑑み、開場時間の変更や休場がある場合もございます。ご来場前にアーツ千代田 3331の Web サイトや SNS 等にて、開場の状況をご確認ください。
□会場：アーツ千代田 3331

1 階 3331 Gallery・地下 1 階 B111（東京都千代田区外神田 6 丁目 11-14）□料

金：一般 800 円（税込）／ 前売り 500 円（税込） [ 申込 URL] https://artsticker.app/＊高校生以下無料 ＊千代田区民は身分証明書のご提示で無料 ＊障害者手帳をお持ちの方とその付き添いの方 1 名は無料

□助

成：令和元年度文化庁優れた現代美術の国際発信促進事業、公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京□主催：3331 Arts Chiyoda□URL ：https://90s-archive.3331.jp/[PV ほか動画 ] https://www.youtube.com/user/3331artschiyoda/□関連イベント： 実演「視聴覚交換マシン」／八谷和彦 7 月 18 日（土）、25 日（土）＊各日 2 回 15:00-16:00、17:00-18:00[ 本プレスリリースに関するお問い合わせ先 ]3331 Arts Chiyoda | アーツ千代田 3331
〒101-0021 東京都千代田区外神田 6 丁目 11-14 TEL : 03-6803-2441（代表）FAX : 03-6803-2442
E-MAIL: pr@3331.jp ＜展覧会担当 : 彦根・河原／ 広報担当：彦根＞ URL: https://www.3331.jp1

アーツ千代田 3331 特別企画展「アーリー 90's トーキョー アートスクアッド」展 Vol.2̲2/4

みどころ
1．内と外が混ざり合う展示室 ＜1 階ー 3331 Gallery＞
50 ㎡あまりの展示室は床のレンガが名残を示すように、90 年代初頭は中学校の玄関として使用されていました。かつて内と外を繋いでいた場所に、当時「展示室」という空間にとどまらず、ゲリラ的に路上で展示を行って来たアーティストたちが再集結しました。会場内に混在する作品は、ひとつのインスタレーション展示のようにキャプションも無いまま並びます（作品詳細は会場で配布されるハンズアウトを参照）。60・70 年代の混沌とした時代感への憧憬と、80 年代後半から 90 年代初頭のバブル崩壊を若き日に経験したアーティスト達の戦略的な視座も合わさり、「90 年代」というひとつの相反する雰囲気を作り出しています。
1 階 3331Gallery 展示風景

2．当時の熱気や勢いを伝えるアーカイブルーム ＜地下 1 階ー B111＞
技術が発達した 2020 年の現代であっても、当時の熱気や時代感といった、目では捉えられない物事については再生不可能でしょう。それらに少しでも近づいて頂く場所として、地下 1 階にアーカイブルームを設けました。入口には中ザワヒデキ氏所有の旧型 Macintosh が並び来場者を出迎えます。これらは中ザワ氏が当時発行していたフロッピー
アートマガジン「JAT」の再生機材で、作家在室時には画面に映るジャギーでファニーな誌面をご覧頂く事も可能です。本展キュレーター西原珉による関係者へのインタビュー映像と書き起こしテキスト、並びに当時発行された「ガロ」や「スタジオボイス」「BT（美術手帖）」のほか、「Art Summit Members」や「RADIUM EGG」
「PEPPER SHOP」といっ
地下 1 階 - B111 展示風景た貴重な雑誌も閲覧可能です。

3．館内各所に点在・介入する作品 ＜地下 1 階、1 階ー館内共有部＞
アーツ千代田 3331 というアートセンターの共有部に介入するように、ナカムラクニオ、竹内やすひろ、ピーター・ベラーズ、鈴木真梧、曽根裕、岩井成昭、宇治野宗輝、中村政人、飯田啓子らの作品が、地下 1 階〜1 階の館内各所に設置されています。
「新宿少年アート」「ザ・ギンブラート」「大阪ミキサー計画」といった当時のアートプロジェ
クトを追体験するかのように、もしくは全く知らない街の小道を歩いている時のように、来場者の目線の先には、いくつもの驚きと発見が用意されています。

館内共用部 展示風景

[ 本プレスリリースに関するお問い合わせ先 ]3331 Arts Chiyoda | アーツ千代田 3331
〒101-0021 東京都千代田区外神田 6 丁目 11-14 TEL : 03-6803-2441（代表）FAX : 03-6803-2442
E-MAIL: pr@3331.jp ＜展覧会担当 : 彦根・河原／ 広報担当：彦根＞ URL: https://www.3331.jp

2

アーツ千代田 3331 特別企画展「アーリー 90's トーキョー アートスクアッド」展 Vol.2̲3/4

出品作家・協力者
出品作家

会田誠、
飯田啓子、
伊藤敦、
岩井成昭、
宇治野宗輝、
大岩オスカール、
オクダサトシ、
小沢剛、
鈴木真梧、
曽根裕、
竹内やすひろ、
中ザワヒデ
キ、
ナカムラクニオ、
中村政人、
八谷和彦、
ピーター・ベラーズ、
福田美蘭、
松蔭浩之、
MOJOWORK

インタビュー・資料提供協力者

アズビー・ブラウン、池内務、神谷幸江、黒沢伸、小山登美夫、謝琳、
白石正美、高石由美、林保太、
パルコ木下、
眞島竜男、
米山馨

本展キュレーター
西原珉”会う人会う人（の心）に火をつけていく””毎日のように飲み会して朝まで話してた””明日はどっちだ””とにかく動き続けていけば、人は集まってくる””まだ自分がアーティストかどうかも分からない、やっていることがアートかどうかも分からない””発表する場所なんてどこにもない、なんにも持っていなかった””熱気と情熱、ものすごい勢いでその熱が伝播していく””通信手段は家電とファクス””何かが始まりそうだという確信””必然と偶然で起きた奇跡””みんながなにかの目撃者になる””全員が手探り””東京って何もない”※写真は全て展示風景[ 本プレスリリースに関するお問い合わせ先 ]3331 Arts Chiyoda | アーツ千代田 3331
TEL
〒101-0021 東京都千代田区外神田 6 丁目 11-14: 03-6803-2441（代表）FAX : 03-6803-2442
E-MAIL: pr@3331.jp ＜展覧会担当 : 彦根・河原／ 広報担当：彦根＞ URL: https://www.3331.jp

3

アーツ千代田 3331 特別企画展「アーリー 90's トーキョー アートスクアッド」展 Vol.2̲4/4

イベント

実演「視聴覚交換マシン」／八谷和彦
7 月 18 日（土）、25 日（土）各日 2 回 15:00-16:00、17:00-18:00

八谷和彦《視聴覚交換マシン》サイズ可変 ,ミクストメディア , 1993 年 , 撮影 黒川未来夫□会 場：アーツ千代田 3331 1 階 コミュニティスペース
□定 員：先着 12 組（2 人 1 組）
□参加費：500 円／組 ＊当日会場で現金にてお支払いください。
□参加方法：当日会場で参加申込を受け付けます。＊先着順□受付開始：開始時刻の 1 時間前より＊視聴覚交換マシンは 2 人 1 組で体験する装置ですので、なるべく 2 人でご参加ください。相手がいない人は、当日会場で見つけてください。ただし無理強いは厳禁です。
＊1993 年レントゲン藝術研究所での最初の体験会での設定を一部変更して実施いたします。
＊新型コロナウィルスの社会的状況を踏まえ、イベントの内容を一部変更・中止する場合もございます。
□本展における「視聴覚交換マシン」の実施について：・装着するゴーグルやヘッドホンは使用の度にアルコールにて消毒します。
・体験者の方には、ご参加の際、住所、名前、連絡先をご記載いただきます。
・体験者の方には、手指の消毒をお願いいたします。
＊実施の詳細については、アーツ千代田 3331 ウェブサイト等にてご案内いたします。

本展における新型コロナウィルス感染防止対策＜ご来場者様へのお願い＞・1F 3331 Gallery 入口での、非接触型体温計を使用した検温にご協力下さい。
・1F 3331 Gallery 入口にて、氏名・住所・ご連絡先・検温時の体温のご記入にご協力下さい。
・ 展示室内に 5 名以上が在廊しないよう入場人数の制限を行います。ご入場をお待たせする場合もございますのでご了承下さい。
・お客様との直接の接触を避けるため、チケット及びハンズアウト等は手渡しできない場合がございます。何卒ご了承下さい。
・マスク着用のご協力をお願いします。
・発熱のある方のご来場は、ご遠慮ください。
・過去 2 週間以内に発熱や感冒症状で受診や服薬等をした方は、ご来場をご遠慮ください。
・感染拡大している地域や国への訪問歴が 14 日以内にある方は、ご来場をご遠慮ください。
・入場時の検温の結果を受けて、体調がお悪い方は来場をご遠慮頂く場合もございます。何卒ご了承ください。
＜主催側のご対応＞
・スタッフは 1 日 2 回の検温を行った上で、健康なスタッフが対応致します。
・アーカイブルームにはアルコール消毒液を常備し、来場者の方が自由にお使いいただけるようご準備致します。
・ヘッドホンや手にとってご覧いただけるファイルなどは、来場者の方がご使用後、スタッフが随時アルコールスプレーやシートを用いて除菌致します。
・開場中は、常に換気のため入場のドアを解放致します。また展示室内の換気のため、サーキュレーターを回したり、定期的に外気をいれるなどの対応を行います。

[ 本プレスリリースに関するお問い合わせ先 ]3331 Arts Chiyoda | アーツ千代田 3331
〒101-0021 東京都千代田区外神田 6 丁目 11-14 TEL : 03-6803-2441（代表）FAX : 03-6803-2442
E-MAIL: pr@3331.jp ＜展覧会担当 : 彦根・河原／ 広報担当：彦根＞ URL: https://www.3331.jp

4