특별명승•특별사적1월 2월 3 월 4 월 5 월 6 월 7월 8 월 9 월 10월 11월 12월꽃창포납매매화하마리큐 온시 정원자양화꽃 달력능소화수선화백목련노랑코스모스왕벚나무취부용복숭아꽃석산천엽벚나무코스모스

등나무거먕옻나무（홍엽）모란꽃단풍나무（홍엽）진달래하마리큐 온시 정원■개원 년월일1946년4월1일
■개원 면적
250,215.72㎡■개원 시간
오전9시∼오후5시（입장은 오후4시30분까지）은행나무（황엽）특별명승•특별사적

하마리큐 온시 정원※각종 행사 개최 등에 따라 개원시간이 연장될 경우가 있습니다.

백일홍평지꽃한글 ／ハングル기념 스탬프 날인란■휴원일연말연시（12월29일∼1월1일）■무료공개일
미도리(녹색)의 날（5월4일）도쿄도민의 날（10월1일）■정원 가이드(무료)(일본어)토•일요일, 공휴일（오전11시와 오후2시, 하루 2회）(영어)월요일, 토요일 오전11시■마쓰노 오치야 제비의 오치야 (찻집) 가이드목요일 11시, 12시, 13시, 14시(4회,약 40분, ※중학생 이상 선착순 25명)에도의 바닷바람이 슬슬 부는‘하마고텐’※가이드 투어는 기후나 관리상의 사정에 따라중시되는 경우가 있습니다.

영산홍

【문의처】
유키즈리, 후유가코이유키즈리, 후유가코이※개화 시기는 기상상황 등에 따라 해마다 달라질 수 있으므로 미리 양해를 바랍니다.

하마리큐온시 정원 서비스센터
전화 03-3541-0200
우편번호104-0046
中央區浜離宮庭園(주오구 하마리큐테이엔) 1-1
단체연간 패스포트연간 패스포트（20명 이상） （하마리큐온시 정원）（정원 9곳 공통）

개인
입 장 료

문화재 정원을 방문해 주신 여러분께지정되어 있습니다.
대지진과 전쟁, 도시화 등을 거치면서도 보존되어 온 소중한240엔

1,200엔

4,000엔

150엔

120엔

600엔

2,000엔

무료초등학생 이하(보호자 필수) 및 중학생(도내 거주 또는 재학)구 시바리큐 온시 정원에도 입장하실 수 있는 2정원 공통 티켓 일반 400엔집회장（임대）게이도 이힌토본선 호쿠도쿄선•고속 야마노테선도로쇼도카신오입구출입구나카노고몬수상버스선착장하마리큐 온시정원쓰쵸역다이몬역하마마무코지마 백화원도심환상선(C1) 도로다마치역↓구 시바리큐온시 정원）도선오에（도 제1게에이 이힌아사 도쿠사 로선）시오테몬 입구에이
（도출입구역

히（도 비야도리에이미타선）신바시역하덴츠 본사죠구 이와사키 저택 정원도노가야토 정원히가시긴자역시리쿠기엔 정원구 후루카와 정원↑니혼바시지

고이시카와 고라쿠엔 정원기요스미 정원※별도 입장료가 필요합니다.

와도리

소（지 토보리하철 도리도라노 긴자선）몬키○ 공원 내는 전면 금연입니다.
흡연소는 없습니다.

구 시바리큐 온시 정원7,200엔

다케
시바
부두
（유리카모메선）○ 문화재의 보존 및 수리를 위해주기적으로 공사를 실시할 경우가있으므로 일부 관람을 제한할 수있습니다.

하마리큐 온시 정원3,600엔

쓰○ 건물 및 첨경물의 보호를 위해장소에 따라 사진촬영 및 스케치를사절할 경우가 있습니다.

도쿄도립 문화재 정원 9곳

3,600엔

↑유라쿠쵸역도심
환상선(시오C1)도메도로역○ 애완동물 동반, 정원에서 동식물채집, 매트 사용, 주류 반입은삼가해 주십시오.

③하루 종일
9：00∼16：00

호바이테이（25명）히비야공원계승되도록 여러분께 많은 이해와 협조를 바라고자 합니다.

【부탁말씀】②오후
13：00∼16：00※6개월 전의 오전9시부터 예약을 접수합니다.

존재이며, 이들 소중한 존재가 보다 훌륭한 모습으로 후세까지65세 이상 200엔①오전
9：00∼12：00

리문화•자연을 간직하고 있으며 모두 국가와 도쿄도의 문화재로300엔

도도쿄도립 공원은 에도, 메이지, 다이쇼 시대부터 내려온 역사•

일반65세 이상【오시는 길】《전철》●오테몬 입구도에이 오에도선‘시오도메’‘쓰키지시죠’, 유리카모메선
‘시오도메’
에서 하차, 도보 7분
JR야마노테선,게이힌토호쿠선,도쿄메트로 긴자선, 도에이아사쿠사선
‘신바시’에서 하차,
도보 12분
●나카노고몬 입구도에이 오에도선,유리카모메선
‘시오도메’에서하차, 도보 5분
JR야마노테선, 게이힌토호쿠선‘하마마쓰쵸’에서 하차, 도보15분《수상버스》
운항 상황은 TOKYO CRUISE의홈페이지를 확인해 주십시오.
https://www.suijobus.co.jp/en/※입장료는 별도로 필요합니다《주차장》입장객의 관광버스 전용※장애인・휠체어 이용자의차량은 주차 가능↓레인보우브릿지

https://www.tokyo-park.or.jp/teien/kr/

23.10지정관리자공익재단법인 도쿄도 공원협회도쿠가와 장군가의 정원４개의 오차야바닷물을 끌어와서 만든 조수 연못과 2곳의 오리 사냥터가 있으며,에도시대에는 에도성의 외성으로서 기능한 도쿠가와 장군가의 정원입니다.
1654년에 도쿠가와 장군가의 매사냥터에 4대 장군 이에쓰나의 남동생이며고후 지방의 재상였던 마쓰다이라 쓰나시게가 바다를 매립하여‘고후하마야시키’로 불리는 별저를 지었습니다. 그 이후 쓰나시게의 아들인쓰나토요(이에노부)가 6대 장군이 된 것을 계기로 이 저택은 장군가의 별저가되고‘하마고텐’이란 이름으로 불리게 되었습니다. 그 이후 역대 장군에 의해수차례 조원공사와 개수공사가 추진되었으며, 11대 장군 이에나리 시대에현재와 같은 모습의 정원이 거의 완성되었습니다.
메이지 유신 이후에는 일본 황실의 별궁이 되었으며 명칭을 ‘하마리큐’로바꾸었습니다. 관동 대지진과 2차대전을 거치면서 부지 내의 찻집 등 몇몇건조물과 나무들이 손상됨으로 인해 옛모습은 많이 사라지게 되었는데, 1945
년11월3일에 도쿄도가 하사받고 정비를추진하여 1946년4월부터 ‘하마리큐온시
정원’으로서 일반공개하였습니다. 그 후1952년11월27일에 ‘규하마리큐 정원’(문화재로서 지정된 명칭)으로서 나라의특별명승 및 특별사적으로 지정되었습니다.

역대 장군들은‘오차야’에서 귀빈과 함께 경치를 즐기면서 식사를 하거나, 세간을 감상하는등 하면서 지내거나, 매사냥을 할 때의 휴게 장소로도 사용했습니다. 이들 대부분은소실되었지만, 1707년에 만들어진‘나카지마 오차야’는 1983년에 재건, 11대 장군 이에나리시대에 세워진‘소나무 오차야’는 2010년,‘제비 오차야’는 2015년,‘매 오차야’는 2018년에 각각 역사 자료를 토대로 충실하게 복원되어 주지를 그리는 경치가 되살아났습니다.
또한, 나카지마의 오차야에서는 말차와 화과자 세트(유료)를 즐기실 수 있습니다.
요시무네 인연의중국단풍후지미야마관음당 옛터벚꽃나카노하시나카지마바시시오이리 연못벤치석등나무시렁도쿄만마쓰노 오차야 오쓰타이바시
오노조키(찻집)가모즈카제비의 오차야고노조키히노쿠치야마오노조키신히노쿠치야마왕벚꽃호바이테이고신도 오리 사냥터매표소출입구나카노고몬화목원장군 오아가리바 선착장

휴게소(지붕·벤치석 있음)꽃창포우치보리 등나무시렁엔료칸 옛터모란꽃나카노고몬바시도쿄만에 인접하는 수문 근처에 있는 산. 레인보우브릿지와 오다이바 등 임해부도심을 한눈으로바라볼 수 있습니다.

히키보리↑규시바리큐온시 정원 하•마마쓰쵸 →시오도메우마시마데노미코토 동상오니와구치 고몬 옛터

고노조키

()

매림
규이나부 신사꽃밭

서비스센터0m

100m

휠체어 통행 루트
Wi-Fi 스팟（FREE Wi-Fi & TOKYO）

출입구 마스가타오테몬

오테몬바시

↓긴자

→시오도메•신바시봄엔‘평지꽃’,여름부터 가을에걸쳐서는‘코스모스’가 아름답고화려하게 만발합니다삼백년의 소나무←쓰키지 장외 시장꽃밭고신도 가모바와 신센자가모바가모바 등 오리 사냥터가(오리 사냥터) 2곳 있습니다. 고신도가모바는 1778년에, 신센자 가모바는 1791년에 각각축조된 아주 오래 된 것입니다. 오리 사냥터의 연못에는몇개의 좁은 해자를 만들고, 숨어서 오리를 관찰하다가피와 조 등 먹이와 미끼로 집오리를 이용해 해자 쪽으로유인한 다음에 기회를 보고 둑 뒤에서 그물을 던지거나매를 날려서 잡는 방법으로 사냥을 했었습니다.

히키보리지금으로부터 약 300년 전, 6대 장군 이에노부가정원을 대대적으로 개수했을 때, 그 위업을 찬양하는의미로 심어진 소나무입니다. 굵은 가지가 낮게 뻗어지금도 당당한 모습을 과시하고 있습니다.

벤치석쓰키지가와오치야

산뱌쿠넨(삼백년)의 소나무수상버스선착장）제비의시오이리 연못가에서
고노지시마 섬과 나카지마섬을 연결하는 길이 약120미터나 되는 다리로,전체가 편백나무로
만들어져 있습니다. 2012년에 개수되었습니다.

고노조키우치보리 광장(레저시트 사용 가능)벤치석오치야

오쓰타이바시 다리야외 놀이 광장(레저시트 사용 가능)매 오차야고노조키우미테 오쓰타이바시요코보리 수문여기의 QR 코드를사용하시거나 APP 스토어또는 PLAY 스토어에서 '都立公園 (도립공원)'으로 검색해주십시오.

마쓰노신센자 오리 사냥터산켄바시 다리신히노쿠치 산하마리큐 온시정원 원내 안내 애플리케이션（오노조키고노조키고노지시마

요코보리(시오이리노이케)고노조키장군이 배를 타고 내리는 선착장입니다. 1949년의
키티태풍의 피해로 계단의 일부가 무너져 바다속에가라앉았습니다.

승마장 옛터나카지마노오차야(차집)시오이리노 이케(조수 연못)장군의 오아가리바(선착장)시오이리노 이케와 나카지마노 오차야(찻집)시오도메가와오친야마

바닷물을 끌어와 조수의 간만에 따라 연못의 정취를 다양하게연출하는 양식으로 만들어졌습니다. 도쿄도 내에 있는에도시대의 정원으로서 유일하게 현존하는 조수 연못입니다.
도쿄만의 수위 변화에 따라 수문을 여닫아 연못 물의 출입을조정하고 있습니다. 연못에는 숭어를 비롯하여 농어 새끼,문절망둑, 뱀장어 등 해수어가 서식하고 있습니다.

매 오차야