秋季号 No.25
2010■発行／社会福祉法人 桜井の里福祉会
桜井の里／〒959-0318
新潟県西蒲原郡弥彦村大字麓3036番地
TEL（0256）
94-3939／FAX（0256）
94-2552
E-mail : sakurai1@poem.ocn.ne.jp
分水の里／〒959-0133
新 潟 県 燕 市 新 堀 2 4 7 9 番 地 2
TEL（0256）
97-7111／FAX（0256）
97-7100
E-mail : b.sato@dream.ocn.ne.jp

日ごと夜ごとに、秋めく木々山々

生きがい広場地蔵堂／〒959-0120
新 潟 県 燕 市 分 水 栄 町 1 番 3 号
TEL（0256）
97-7117／FAX（0256）
97-7119
E-mail : b-ikigai@sakurai-fukushi.or.jp■URL／http://www.sakurai-fukushi.or.jp/（桜井の里）（生きがい広場地蔵堂）（分水の里）（桜井の里）（桜井の里）（桜井の里）（分水の里）（分水の里）（分水の里）❶ さくら 第25号（2010.秋季号）

まずは、ご一献をご注文はどうなさいますか？

間が続きます時のりべゃ
楽しいおし白熱の玉入れリレー

居酒屋 アジアンなでしこ

30

6月17日は、デイサービス、入所者のフロアーで午前と午後に分かれ、又、各々紅白の対抗戦で、運動会を開催しました。今年は、ユニットフロア絆ご利用の方達も加わり、更に盛大な会となりました。

輪っか送り、難しい！

年に２回開催の「居酒屋シリーズ」今回はアジアをテーマに、７月 日「居酒屋アジアンなでしこ」を開催しました。食事のメニュー、飲物、などなど…。職員の衣裳もアジアンチック！ご家族、地域の皆様、多数のご来店ありがとうございました。

桜井の里
大運動会

桜井の里・麓一区合同納涼祭＆仮装盆踊り大会
8月22日、恒例の納涼祭と仮装盆踊り大会が開催され、猛暑の影響も心配されまし
たが、十分な熱中症対策にも配慮しつつ、地域、そしてボランティアの方々と楽しく充実した1日を過ごしました。

皆さんの＂夏の風物詩＂といえば…。

桜井の里には、浴衣、うちわ、かき氷、金魚すくい、ビールもあります
賞状、賞品もいただきました。 ボーリングにも挑戦

ちょっと味見です「日々の風景」写真館

次なる一手を思案中❸ さくら 第25号（2010.秋季号） 仕上がりが楽しみです

これって？何だろリレーエッセイ

今回のリレーエッセイは、ユニット絆・花衣の安達年男様 が常々モットーとしている言葉を戴きました。

ご飯が美味しいからいつも元気でいられる

第14回

ベトナム風生春巻きて仮装も良し！！
しそ、
しやはお、踊り

大会
麓一区仮装盆踊り

ご家族、家族協力会、ボランティア、そして地域の皆様、たくさんのご協力、思い出をありがとうございます。

年季と熱のこもった＂おはやし＂です。

麓栄会様の＂焼そば＂は欠かせませんね

各フロアでの食事作りへの取り組み風景

料理はお手のものおいしくいただきました。頃合いを見ながら、具材をいざ投入

職員の仮装も毎年アイデアに溢れてます

多くのボランティア、地域の方々と一緒に楽しむことができました

さくら第25号（2010.秋季号）❷

さと～さくら・ふじ・もみじ～
一泊旅行へ行ってきました。

あ～ん♥

外出レク

里まつりの水分

今年も晴れわたる空の下、8月28日に「分水の里まつり」が熱く開催されました。太鼓やおどり、模擬店など皆様のご協力のもと、例年以上の賑わいでした。

これからどこへ～？

皆でハイチーズ！
！いい記念になりました。

キレイな花をバックにどっちが早く食べられるでしょうか？

たまに外出楽しいね～

未来の！！
アイドル
分水中学吹奏楽部によるオープニング！！

楽しかったねね
沢山あります迫力ある岩室太鼓

「エイッ！
！」

七夕会

分水の 里 た よ り

デイサービスもみじ

とって も 楽しいね～
沢山ありすぎて困っちゃう

七夕の舞を披露

ご利用者も興味津々

昔を思い出し折り紙作り子団
笹

子供達に大人気のストラックアウト

た～♪
母は来まし～

太郎」
」
！
金！
、ン～
僕
ア
「「子？！
もしかして親のど自慢！！

こうやって…っと

ここからが大変

私は食べる係

サメらろっかね～？

あ～いた！
ペンギン
また来ましょうね

現在

私の自慢の１ 枚寺泊水族館へ

大きな亀だね～

さぁ、次はどこへ？

お化け屋敷のあとは、ごほうびのお菓子つかみどり「受付で す」ございま

二人の司会は息もピッタリ！！

桑原しず様❺ さくら 第25号（2010.秋季号）

この夏より新しいトレーニングマシンが入りました

ゴムバンドで筋力ＵＰ！

ショートステイてまり

職員も我が子と一緒にお祭り満喫

家族協力会のおいしいたこ焼！！

この写 真は私が 三 十 代に 息子と 東 京に 観 光へ行き、 上 野
動 物 園に 行った 際の一枚です。
ゾウやキリンの話をしながら、行きの汽車の中で心をおどらせていました。
現在はデイサービスにて、お友達といろいろ話をしたり、リハビリが 楽しみとなっております。

こんなの出来ました

ホテル小柳、温泉楽しい！

外出
リハビリ

ん～おいしいよ～みんなで協力楽しいわ

ホットケーキ

あなたも食べる？

お好み焼き

デイサービスさくら

旅行の記念にカンパーイ！
！

30代
さくら第25号（2010.秋季号）❹

て二人で協力しいて笹で団子を巻！
うんめなぁ～！

❼ さくら 第25号（2010.秋季号）

うかねぇ
どんな形にしよい
暑い日は冷たかき氷だねぇ

仲良し夫婦に！
気温上昇！

ハイチーズ
たのしかったいねぇ！
大盛況！
でり
踊や歌のんさアィ
ボランテ
メ
豆を 食 べてマ！
！になりましょうっ
豆 がこんげ い
ぺついてるねぇさくら

枝豆収穫

おいしそうなたパンができまし

はっこくて！
最高！

今年の枝豆は『湯上がり娘！』皆さんのような身のつまった豆がたくさんとれました。

こねる作業は力仕事です

生地をこねる作業は、力が入り大変でした。自分たちで形を考え、パン屋さんにも負けないくらいおいしいパンができましたよ。

色んな形のたパンができましめぇよ
ところ天もうんパン作り

さんでおやつにみな皆さんでお祭りに出かけてきました。お祭りはにぎやかでとても楽しかったですねぇ。

デイサービス
地域の茶の間複合住宅

生地にあんこを包みます

夏祭り

景品ＧＥＴだぜ！

おみごと生きがい広場地蔵堂！
笹団子の完成！

笹団子作り！て！
いぐさをしばっ渡部に笹を取りに行き、ボランティア様にも手伝って頂き、皆さんで笹団子作りに挑戦しました。

丸めます
まずはあんこを第25号（2010.秋季号）❻

グループホーム こいて・我が家・縁畑
バーベキュー
開 設 か ら ６ 年 目、 恒 例 のバーベキュー。去年の大雨！と違い梅雨晴の中で、盛大に行われました。
お肉に魚介類、野菜に、おにぎり…外で食べるご飯は、いつも以上においしく、皆様たくさん食べてお腹も笑顔も大満足！「来年も楽しみだ！」と早くも次回を、待ち望んでいます。

暑い日でしたが、分水まつりのパレードを見に行きました。子供たちの演奏に、目を細め、大きな拍手を送っていました。二日間の祭りのお昼は、おはぎに太巻き、おこわ作りと、祭りに負けないくらい、賑やかに楽しく作りました。

分水まつり

今年も、たくさんの野菜が採れました。旬を味わえる喜び！今日は何が収穫できるか
畑 を 眺 め る 楽 し み が、 しばらく
続きます。

☆七夕☆

今年もおいしい梅干しを漬け込みます。

我が家

焼きはまかせて下さい

そうめん流し昨年に引き続き、寺泊の方から大きな竹を頂き、そうめん 流 し を し ま し た。 こ の 日
は、花火も楽しみ、暑さも吹き飛ばすくらい夏を満喫しました。縁の駐車場は皆さんの笑顔でいっぱいでした！

保育園訪問

ええなぁ
花火はえにし色々な折り紙で駒を作りました。
地蔵堂保育園とあおい保育園の園児達の所へ縁と我が家のおばあちゃんで訪問しました。園児達はもちろん、おばあちゃん達も大喜びで、一緒に歌を歌ったり踊りを見せて頂いたり、とても楽しいひと時を過ごす事が出来ました。

こいて

梅干作り

今年もナス、トマト、ジャガイモがたくさん

グループホーム
いかがですかでっけえのが出来たわ❾ さくら 第25号（2010.秋季号）

冷たくておいしいです第25号（2010.秋季号）❽
さくらです～間時
いし楽、中も～中庭も家のてるてる坊主に「晴れてね」

太巻きを作りました!!

今年も大きく育ちました！

ポテト
夕飯はよ♪
サラダ

七

おいしいですよ「いやぁ～あっちぇのぉ～」

おはぎ作り!!

⁉

夕御膳

グループホームはり作
し梅干！
任せて！

グループホーム縁「私が駒つくった ん で す てぇ～。」喜んでもらえるかな？

若い職員とニッコリ！お酒も入ってご機嫌です

園児達とのふれあい、素敵な笑顔いっぱいの皆様です！！

えにし少人数なので気心も知れた仲間と楽しい毎日を元気に過ごしています。
グループホームは、家庭的な環境の下、皆で楽しく共同生活をしています。

～「デンマークの認知症医療・ケアサポート最前線」盛大なシンポジウム開催～
去る6月24日（木）につばめ福祉会、吉田福祉会そして桜井の里福祉会三法人の連携の一環として、三条・燕地域リサーチコアにて、かのバンクミケルセン記念財団千葉理事長、そして、福祉国家として名だたるデンマークから、ホームドクター、認知症コーディネーターらスペシャリストを迎え、当国の最先端の認知症ケア、福祉についてシンポジウムを開催しました。
各々の職員、地域の方々など総勢140名以上が参加する有意義な会であり、その言葉のひとつひとつが心に深く刻まれました。今後のより良い業務、福祉活動の大きな糧となりました。

‼

今まで遠かった国「デンマーク」が、親近感に満ちた国へと変わりました。

おまけ。夜はリラックスした懇親会を普段の業務、そして研修も一生懸命。

法人からのお知らせ

デンマークの福祉の姿

非言語コミュニケーションで相互理解が可能。例えば＂あやとり－＂贈呈の御礼

今年も祈願花火会様のご厚意により、モジュールタイプの車椅子（分水の里１台、桜井の里１台）計２台をいただきました。特に車椅子の贈呈式の時には、素敵な踊りと唄もご披露いただきました。
ご利用者、職員一同感謝しております。

桜井の里福祉会は皆様の笑顔に支えられています。

これからも「もうひとつのわが家づくり」に日々努力してまいります。

編集
後記

今年の夏は猛暑続きでしたが、お変わりありませんか……。これからの秋のシーズンは寒暖の差が多くなりますので、体調管理にはくれぐれも注意しましょう。

ホームページアドレス：http://www.sakurai-fukushi.or.jp
さくら第25号（2010.秋季号）