て―31

フォーラム

児 童 文 学 と は 何 か を 問い続けを顧みるきな功績を残されたことをお話しされました︒向川幹雄さん︵当財団特別顧問︑兵庫教育大学名誉教授︶は︑国際児童文学館の創設︑児童文学研究を近代文学研究の一翼としたこと等をお話しされました︒また︑森久保仙太郎さん︵翻訳家︑絵本研究家︑作家 ※ビデオ出演︶は︑絵本研究のフロンティアとして鳥越先生を評価されました︒
こ れ ら を 受 け︑三 宅 興 子 理 事
長 を コ ー デ ィ ネ ー タ ー に︑宮 川
さ ん︑向 川 さ ん が︑鳥 越 先 生 の業 績 か ら 何 を 学 び︑い か に 乗 り
越えていくのかについて議論しました︒
・日 時 平成 年１月 日︵土︶・場 所 大阪府立中央図書館
・参加者
人
・後 援 大阪府立中央図書館
日本児童文学学会＊子どもゆめ基金助成活動○報告集︵１０００円・税別︶

児 童 文 学 者 鳥 越 信の仕 事

平 成 年 ２月 日 に 歳 で 逝去された当財団元理事 鳥越信先生の児童文学者としての仕事を顧みるフォーラムを開催しました︒
鳥 越 先 生 は︑約 万 点 の 児 童
文 学・児 童 文 化 に 関 わ る コ レ ク
シ ョ ン を 大 阪 府 に 寄 贈 さ れ︑それ を 元 に︑１ ９ ８ ４ 年 ５ 月 ５ 日に大阪府立国際児童文学館が開設されました︒
フォ ーラムでは︑
宮川健郎
さ ん︵ 武蔵野大学教 授 ︶が﹁現代児童 文 学のデ ザ イン﹂﹁ 児 童文学研究のデ ザイン ﹂で 大83「広場」の創造かかわる大人たちは、子どもの本が、やさしいことばで大切なことを語ることに惹かれ、そこに意味を見出しているはずです。当財団は、子どもたちと子どもの本にかかわる大人たちの交流の広場でありたいと思います。といっても、この広場をめぐる状
況は、いまだに安定したものではありません。以前にくらべると、財団の 経 営 は 改 善 さ れて きてい ま す が、赤字基調を抜け出したわけではありません。子どもの本をとおして、世界の未来をひらくために、知恵を出し合いたいと思います。現実の底にある新しい可能性を掘り起こす工夫をしたいと思います。子どもの本に心をよせる個人・法人・団体の皆様のさらなるご支援をお願いいたします。大阪府および府立中央図書館との連携・協力も、これまで以上に緊密なものにしていきます。
私 は、 ふ だ ん は 東 京 で 仕 事 を し、東京で生活をしていますから、この文章も、東京の自宅で書いています。
国際児童文学館も財団も大阪にありますが、それは、日本中の人たちのものでも、世界中の人たちのものでもあります。何しろ、大阪国際児童文学振興財団は、広場なのですから。
楽しく豊かな、そして意義のある広場を創造するよう、力をつくしたいと思います。よろしくお願いします。

27931412

理事長 宮川健郎

二〇一五年七月一日付で一般財団法人 大阪国際児童文学振興財団の理事長に就任しました宮川健郎と申します。日本児童文学の研究者です。
このたびの理事長就任は、ずいぶん思いがけないことでしたが、私自身、国際児童文学館や、この財団に長くお世話になりながら勉強をしてきたことを思って、お引き受けすることにしました。二〇一〇年度に財団が新しい体制になり、いろいろな困難もかかえるなかで、スタッフのみなさんが、それでも熱心に仕事をしてくださっていることに感動して、私も仲間に加えていただきたいとも考えました。どうぞ、よろしくお願いいたします。
二〇一四年十一月、当財団は、公益財団法人 日本青少年文化セン
ター主催の第三七回巖谷小波文芸賞特別賞を受賞しました。これは、当財団の研究分野での長年の取り組みが認められたものです。一五年一月には、当財団の特別顧問だった鳥越信先生の業績を顧みるフォーラムも開催されました。いずれも、財団の蓄積や歴史を振り返る機会にもなりま し た。 多 く の 方 た ち の ご 努 力 によって重ねられた歴史を背中に感じながら、私たちは、前を向かなければなりません。
子どもの本は、次の世代に文化を手渡すメディアです。子どもの本に25

当財団は公益財団法人 日本青少年文化センターが主催されます「第37回巖谷小波文芸賞 特別賞」を受賞しました。
受賞理由は、
巖谷小波没後80年記念大会を日本児童文学学会とともに実現し、また貴重な新資料の受入と整理を進めるなど、小波研究の領域を大きくひろげた活動に対して、とされています。
贈呈式は2014年11月26日(水)、東京の「山の上ホテル本館」で行われ、三宅興子理事長（当時）が賞状、賞牌、副賞を受けました。当 財 団としては、この上ない 名 誉なことであり、皆さま方のご支援に心から感 謝 申し 上げます。

第37回 巖谷小波文芸賞特別賞を受賞しましたNo.

05
子どもの本と文化を、子どもの未来のために─

2015.10

編集・発行／一般財団法人
大阪国際児童文学振興財団〒577-0011
東大阪市荒本北1-2-1 大阪府立中央図書館内
TEL 06（6744）0581 FAX 06（6744）0582

http://www.iiclo.or.jp/

日産
童話と絵本のグランプリ

26

27

絵本の部 『きぃちゃん』

童話の部 『カエルと王かん』

38〈関連イベント〉「おはなし会 森のおはなし」

日 時：平成 年９月７日（日）おはなし会２回
出 演：おはなしポッポ
参加者： 人

のりものだいすき
おはなしだいすき

アマチュア作家を対象にした創作
童 話 と 絵 本 のコンク ー ル「 第 回日産 童話と絵本のグランプリ」を実施しました。審査の結果、入賞作品 編を決定しました。
○応募数 童話の部２４５７点、絵本の部３７０点 計２８２７点○童話の部 大賞
「タンポポの金メダル」
山本 早苗 さん
絵本の部 大賞「せかいのはての むこうがわ」
たなか やすひろ さん○表彰式 平成 年３月７日（土）大阪府立中央図書館
ライティホール
協 賛：日産自動車株式会社
ま た、 第 回 童 話 の 部 大 賞 お よび絵本の部大賞作品をＢＬ出版から平成 年 月に出版しました。

3012



11

ど も 図 書 館、 大 阪 府 立
中央図書館、当財団＊ 本 事 業 は、 左 記 の 各 社 か ら ご 支援をいただきました。
近畿日本鉄道株式会社
サントリーホールディングス
株式会社
パナソニック株式会社
株式会社富士通システムズアプ
リケーション＆サポート
ムサシ ア･イ テ･ クノ株式会社○講演会の報告集を販売しています（８００円・税別）。

302626「森と友だちになろう！」

15

ドイツの児童文学作家

30

クラウス・コルドンさん
講演

11

ド イツの 代 表 的 な 児 童 文 学 作 家
クラウス・コルドンさんをお招きし、講演会を開催しました。また、翻訳者でドイツ文学者の酒寄進一さんにもコルドン作品について語っていただきました。

26

87

貸切モノレールの中でおはなしを
楽 し み、彩都西の会場で人形劇を観る「 お はなしモノレール」を実施しました。
平成 年度で８回目となります。
日 時：平成 年 月９日（日）定 員：２４０人
出 演：職員、おはなしポッポ
人形劇サークル
ぱれっと等
協 賛：大阪高速鉄道株式会社
阪急不動産株式会社株式会社ベネッセコーポ
レーション＊子どもゆめ基金助成事業
26

子どもの本の展示とイベント

大阪
府立中
央図書
館国際
児童文学館所蔵の資料から「 森 」をテ ーマに、グリ
ムの絵本、宮沢賢治の本、森の生き物の本、森の環境を考える本など、明治期からの子どもの本を展示し、関連イベントを開催しました。
日 時：平成 年８月 日（土）～９月 日（月 祝･）場 所：万博記念公園内, パビリオン
EXPO 70
主 催：当財団、一般社団法人
関西環境開発センター
後 援：大阪府立中央図書館＊日本万国博覧会記念基金助成事業
26

経緯、ドイツ文学の中でのコルドン作品の位置付けを他の作家と比較しながら話されました。
次に、コルドンさんが「私の物語作法―『古き』ベルリンの若者たちの今」というタイトルで、若者を読者対象に歴史小説を書く意味、「ベルリン」３部作を書く過程などについてお話しされました。
最 後 に 質 疑 応 答 の 時 間 が あ り、エーリヒ・ケストナーについて、子どもの頃の読書についてなどにコルドンさんが答えました。
日 時：平成 年 月 日（日）
場 所：大阪府立中央図書館
大会議室
講 師：クラウス・コルドンさん（ドイツの児童文学作家）
酒寄 進一さん（ドイツ文学者、翻訳家、和光大学教授）
通 訳：酒寄 進一さん、マライ メ･ ントラインさん
参加者： 人主 催：国立国会図書館 国際子
82

日 時：平成 26 年９月 13 日（土）
場 所：万博記念公園内 EXPO'70パビリオン
講 師：土居 安子（当財団 主任専門員）
参加者：小学生 20 人
主 催：当財団
一般社団法人 関西環境開発センター
後 援：大阪府立中央図書館＊日本万国博覧会記念基金助成事業〈国際講演会〉

子どもの本の展示とイベント「森と友だちになろう！」のイベントの一つとして、万博の森の葉っぱを使ったコラージュ絵本を創りました。

31

なかじま ゆうき／作
山田 真奈未／絵

ながやま ただし／
作･絵「ドイツの児童文学作家クラウス・コルドン講演会 わたしの物語作法―『古き』ベルリンの若者たちの今」
ま ず、 酒寄さんが「クラ ウ ス・ コ
ルドンの 世界 」と 題 して、「 ベル リン 」３ 部 作との出会い、翻訳 が実現するまでの森の絵本を創ろう！
絵本をつくりました！
万博の森の葉っぱを使ってコラム⑴ 新刊書の紹介

財団からのお知らせコーナー

20

出 演：職員、おはなしポッポ、人形劇サークルぱれっと

メルマガ発行︑ぜひ会員登録を毎月メールマガジンを発行しています︒発行は︑月１回︑毎月 日頃に配信しています︒登録は無料です︒皆さまの登録をお待ちしています︒
平成 年７月 日現在︑登録数は１７２２人です︒内容例は左記のとおり︒

お知らせ

22

子どもに本を手渡す人の た め に●「おはなしポッポ」と「 人 形 劇サー
クルぱれっと」の財団事業への参画
子 どもと本をつなぐさまざまな事
業に当財団所属のボランティアグルー
プに参 画していただきました。
ま た、「おはなしポッポ」は、絵本やおはなしに関する研修を３回、「 ぱれっと」は講師を招いた研修を２回行いました。

子どもの本をあらすじ・キーワードから探す〝ほんナビきっず〟27

プログラムを立てる等
講 師：川内 五十子（当財団 特別専門員）、土居 安子（当財団 主任専門員）
対 象：読書活動ボランティア等＊子どもゆめ基金助成事業

子どもたちに●絵本づくりワークショップ「森とともだちになろう！
～森の絵本づくり～」
日 時：平成 年 月４日（土）～５日（日）
場 所：大阪府立少年自然の家「ワークショップ まるさん
かくしかくの絵本づくり」
日 時：平成 年２月 日（土）
場 所：大阪府立江之子島文化芸術創造センター● 小 学 校 や 図 書 館 での お は な し 会
やワークショップ
◦吹田市立山田駅前図書館でのおはなし会（２回）
出 演：職員、おはなしポッポ◦豊中市立東丘小学校等での小学生
を 対 象 とし た、物 語 体 験ワ ーク
ショップ（３回）「ほんナビきっず」はインターネッ
トで楽しく遊びながら、ことばや感情を選ぶことによってお気に入りの本に出会うシステムです。
キーワード、あらすじは当財団で独自に作成。 年度は１５６４冊の本を追加しました。
共同開発：株式会社富士通システ
ムズアプリケーション＆サポート〟for Kids〝ドキドキ絵本づくり

平成 年度に開設した、インターネットを見ながら絵本の作り方を体験 す ること がで きる ウェブ サ イ ト」に「ドキドキ絵本づくり for Kids
つい て、 チ ラ シ の 配 布 や、ワ ー ク
ショップ等を通して普及を行うと同時に、子どもの作品のアップロードを行いました。

１28●児童養護施設でのおはなし会
大 阪 府 域の 児 童 養 護 施 設 ８カ 所
でおはなし会と人形劇を開催し、関連した絵本を配布しました。
おはなし会６回、人形劇２回
出 演：おはなしポッポ
人形劇サークルぱれっと
人形劇団クラルテ＊一般財団法人高津成和会助成事業

26

 おはなしの楽しさを●昔の紙芝居に触れるイベント「 懐かしの街 頭 紙 芝 居 ～『 少 年ローン・レンジャー』とその時代～」
紙 芝 居 師、近藤 博 昭 さ んによる街頭紙芝居『少年 ロ ー ン・ レ ンジャー』などの実演 と、畑 中 圭一さんの講演「街角の子 ども 文 化 ～ 紙芝居の歩みと今日的意義～」を行いました。
日 時：平成 年１月 日（日）
場 所：大阪府立中央図書館
大会議室
講 師：畑中 圭一さん
（童謡詩人、児童文学研究者）
出演／協力：一般社団法人
塩崎おとぎ紙芝居博物館＊主 催：大阪府立中央図書館 国際児童文学館、当財団
25●大阪府立中央図書館との連携
大阪府立中央図 書 館こども資
料 室でおはなし会 ６ 回、 人 形 劇１回を開 催しました。

22

全国のイベント紹介

もの文化に関わる催しのレポート

展覧会や映画︑講演会など︑子ど⑷ 行って来ました！

トを説明しています︒

び方︑読み方など︑基本的なポインアさんのための連続講座︒絵本の選読書活動を行っているボランティ⑶ 読書活動ボランティアのためのワンポイント員が交互に紹介します︒

深いポイントを︑理事長と専門職

宮沢賢治作品などについて興味⑵児 童 文 学 作 家 や 作 品 に つ い てのエッセイできます︒

す︒本 に 対 す る 新 しい見 方 が 発 見と 毎 月一冊 の 本 を 選 んで 対 談 し ま専 門 職 員 が 理 事 長︑児 童 文 学 者

2

プレゼント

他団体等が実施するイベントを紹介

3

今 号 で と り あ げ た 本 や イベン トグッズを抽選でプレゼントします︒

4

27

26

●「子ども童話体験交流２０１４」に参加しました。
「歌」を交流テーマに開催され、日本の小学６年生と一緒に絵本作りをしました。
日 時：平成 年８月 日～ 日
場 所：宮城・仙台（秋保温泉）
参加者： 名主 催：日中韓子ども童話交流
実行委員会

25

1018

●講座への講師派遣
子どもの読書活動にかかわるボラ
ンティア、司 書、学 校 司 書、教 員、保護者や子どもの本に関心のある人等を対象とした、本の選び方や読書活動のありように関する研修や、本の楽しさを伝える講座、講演会、読書会の講師として、主任専門員、特別専門員を派遣しました。
◦実施回数： 回

232626●審査員・委員など
左記の事業に、審査員や委員として参加しました。
◦第 回大阪こども「本の帯創作コンクール」◦第 回 箕 面 手 づく り 紙 芝 居コン
クール審査員（箕面市教育委員会・人と本を紡ぐ会）◦平成 年度「心の輪を広げる体験作文」審査委員会（大阪府福祉部）◦第 回人権啓発詩・読書感想文審査委員会（大阪府府民文化部）◦「コープのえほんでスマイル」専門委員会（大阪いずみ市民生活協同組合） 他●「おはなしボランティアステップアップ講座」
大阪府域の図書館や学校等でおはなしボランティアをしている方を対象に、絵本の選び方やプログラムの立て方について実践的な講座を行いました。
開催日：平成 年５月 日（金）～７月４日（金）全５回
場 所：大阪府立中央図書館
内 容：絵本を選ぶ、読む、

32522610242633

共同研究を行いました●近代日本児童出版文化史の研究
明 治 期 におけ る 博 文 館 出 版 文 化の内容と特質
博文館の児童出版文化についての調査研究を外部研究者とともに行いました。
◦研究会の開催（４回）◦『大阪国際児童文学振興財団研究紀要第 号』掲載（論文１本、研究ノート１本）◦研究メンバー：浅岡靖央（日本児童教育専門学校教員）、酒井晶代（愛知淑徳大学教授）、三宅興子（当財団理事長）、遠藤純（当財団特 別 専門員／華頂 短 期 大 学 准教 授・研 究 代 表 者 ）、小 松 聡 子（当財団特別専門員）、土居安子（当財団主任専門員）＊独立行政法人日本学術振興会 科学研究費助成事業 基盤研究（Ｃ）平成 ～ 年度

論文集
「大阪国際児童文学振興財団研究紀要」第 号の発行

28

今号も、大阪府立中央図書館国際児 童 文 学 館の 資 料 を 活 用 し た研 究
論文を公募しました。６名の応募があり、論文４本、研究ノート１本を採用しました。
【目 次】『教育雑誌』に翻訳されたグリム童話―本邦初訳の一五の作品―
府川源一郎『少年園』における西洋文化の受容―『セント・ニコラス』との関 係を
柿本 真代
中心に
明治末から大正期にかけての少年・少 女 雑 誌 の 投 稿 欄 に おけ る「 とん福井 直秀
ち・奇抜問答」「かわいい」の生成 ―一九一〇 年 代の『少女の友』を中心として
渡部 周子
大正期「少年世界」と「少女世界」の読者投稿欄
土居 安子〈研究ノート〉
２０００年～２００９年の「ももたろう」話
大藤 幹夫
巖谷小波のお伽口演に関する覚え書
き―南部新一 新(井弘城 宛) 巖谷小波
書簡から遠藤 純

出版や展示の企画を行いました

貴重な資料の複刻や作家選集、論文集など児童文学・児童文化に関わる各種出版事業の相談に応じています。
●「進研ゼミおすすめ本１０００冊」
ベネッセコーポレーションから受託し、小学１年生～中学３年生を対象に、推奨本の選定、紹介文について協力しました。
●出版社等による企画協力業務の受託◦「コープのえほんでスマイル」の絵本選定、ガイドブック原稿作成を行いました。
◦「ムジカノーヴァ」８月号「ピアノ教室夏休み推薦図書」の原稿を執筆しました。

資料を販売しています●財団発行資料◦「２０１４年度国際交流事業報告
集 ドイツの児童文学作家 クラウス・コルドン講演会 わたしの物

語作法―『古き』ベルリンの若者たちの今」
８００円◦フォーラム報告集「児童文学とは何 か を 問い 続 けて ― 児 童 文 学 者
鳥越信の仕事を顧みる」
１０００円◦「２０１３年度国際交流事業報告
集 絵本作家ローレン・チャイルド
自作を語る―あたしのなやみは無限 大 ― ／ 子 ど も 向 け 絵 本 づく り
１０００円
ワークショップ」◦フォーラム報告集「子どもの文学と 文 化 を 問い 続 けて ― 児 童 文 学者中川正文の仕事を顧みる」
１４００円◦「２０１２年度国際交流事業報告
集 絵 本 作 家 デイヴィッド ウ･ィー
ズナーの世界 絵は物語る／子ども向け絵本づくりワークショップ」
１０００円◦「国際児童文学館紀要」「大阪国際児童文学振興財団 研究紀要」１号〜 号
１０００円～１９００円◦論 文 集「 台 湾の絵 本 」、「タイの絵本」、「インドの絵本」、「中国の絵本」など多数あります。ご希望の方はお問い合わせください。（価格は税別）

資料のご寄贈をありがとうございました28

今年度も出版社、作家、研究者、同人誌サークルなどから、児童書や児童書に関する資料などの寄贈をいただきました。これらの資料は、永久保存および一般の利用に供するた
め、大 阪 府 立 中 央 図 書 館国 際 児 童
文学館に引き継ぎました。
（ ご寄贈いただいた方々のお名前は別紙をご覧ください）

図書 
雑誌 
その他資料 計 

３，４５３冊
３，３２８冊
８５３点
７，６３４点

寄付金募集のお願い！

当財団の運営を応援いただける個人︑法人の皆さまからのご寄付を募っています︒ご協力をお願いします︒◆ゆ う ち ょ 銀 行 振 替 口 座 に 払
い込みください︒

一般財団法人 大阪国際児童文学振興財団

口座番号00910︲8︲282098
加入者名

年度は︑１３２件※他の金融機関からの振込の場合
店名 〇九九店︵ゼロキュウキュウ店︶／ 店 番 099／ 預 金 種 目
当座／口座番号 0282098◆平成

１︐５４１︐０８１円のご寄付をいただきました︒
あ り が と う ご ざいました︒︵ご寄付いただいた方々のお名前は別紙をご覧ください︶26「大阪国際児童文学振興財団レポート第５号」をお届けいたします。当レポートでは、平成 年度に実施しました主な事業を掲載しています。公式の事業報告、決算報告はホームページで公開しています。
図 書 資 料 の 寄 贈・ 寄 付 金・ 各種の事業協力など、皆さま方のご支援・ご協力に深く感謝いたします。引き続き皆さま方のご支援をお願い申し上げますとともに、当財団の運営について、忌憚のないご意見をお願い申し上げます。

編集
後記

28

28

26

〝本の海大冒険〟
リニュ ー ア ル
平成 年
より公開している、インターネットで読みたい本が探せるサイト「本の海大冒険」をリニューアルしました。
佐々木マキさんの絵本に登場する「ムッシュ・ムニエル」や「ねむいねむいねずみ」をナビゲートに、クイズや思いついたことばによる本の検索を楽しむことができます。
今回、テーマ、キャラクターのコンテンツの追加や、「本さがしゲーム」の更新、作家インタビューの追加 な ど を 行 い ま し た 。ま た 、タ ブ
レットやスマートフォンでも利用していただけるようになりました。
これからも新しい本の情報を更新していく予定です。
企画・立案：当財団システム開発：株式会社ジャスティス
＊子どもゆめ基金助成事業

子ども読書活動の推進の た め に

● 大 阪 府 子 ども 読 書 活 動 推 進 連 絡協議会への参画
大阪府が推進する「第２次子ども読書活動推進計画」に基づき、子どもの読書活動に関わる他の団体・組織とともに、府内の子ども読書活動推進のための協議会に参画し、会議に出席しました。（２回）

26

15