Ringkasan mengenai Revisi Pedoman Promosi untuk Sosial Multikulturaldi Hyogo

1 Tujuan Revisi Pedoman(3) Pelajar Asing

Dalam jumlah warga penduduk asing dan jumlah kewarganegaraannya meningkat, pentingnya sumber daya
warga asing dalam industri di dalam Prefektur Hyogo juga meningkat, akan direvisi pedoman untuk 5 tahun ke
depan berdasarkan analisa dari "Pedoman Promosi untuk Sosial Multikultural di Hyogo" yang dibuat pada Maret2016 dan perubahan situasi sosial ekonomi untuk mengaktifkan masyarakat/wilayah melalui promosi koeksistensi
multikultural.
<Perubahan Situasi Sosial Ekonomi, dll. >・Jumlah penduduk warga asing di Prefektur Hyogo sedang meningkat dan berkembang multinasionalisasi dan
desentralisasi.
・Ada revisi “Undang-undang Manajemen Keimigrasian Pengakuan Pengungsi”, dan diciptakan izin tinggal baru
“Keterampilan Khusus”
・Penegakan “Undang-undang Promosi Pendidikan Bahasa Jepang” yang bertujuan untuk meningkatkan
kesempatan pendidikan bahasa Jepang
・Telah direvisi “Rencana Koeksistensi Multikultural di Daerah” oleh Kementerian Dalam Negeri dan Komunikasi(direvisi sejalan dengan filosofi SDGs)
・Telah berubah lingkungan di sekitar koeksistensi multikultural karena penyebaran Covid-19.

①Tren Terkini
Jumlah pelajar asing juga meningkat
dari 4,662 orang pada tahun 2014, menjadi
7,058 orang pada tahun 2019.
②Data Berdasarkan Kewarganegaraan(tahun 2014→2019)
Pada tahun 2019, pelajar dari Cina
adalah tertinggi yaitu 3,065 orang,
selanjutnya pelajar dari Vietnam dengan
2,065 orang, Korea Selatan dengan 424
orang , dan Nepal dengan 228 orang.
Pelajar dari Vietnam meningkat 1,786
orang dibandingkan dengan tahun 2014.

3 Tantangan dalam Perubahan Situasi
Sosial Ekonomi(1) Jumlah Penduduk Warga Asing di dalam Prefektur Hyogo①Tren Terkini
Jumlah penduduk warga asing mulai meningkat setelah ditetapkan nilai akhir 96,530 orang pada akhir 2014 saat pedoman sebelumnya
dibuatkan, dan 115,681 orang (nomor ke-7 di Jepang) pada akhir tahun 2019. Bertambah 19,151 orang (19,8%) dalam 5 tahun.

(2) Pekerja Asing①Tren Terkini
Jumlah kantor yang mempekerjakan warga asing
dan jumlah pekerja asing di Prefektur Hyogo terus
meningkat. Pada tahun 2014 ada 4,036 kantor dan
17,614 orang, lalu pada tahun 2019 meningkat
menjadi 7,275 kantor dan 41,083 orang.
②Data Berdasarkan Negara/Daerah (tahun
2014→2019)
Pada tahun 2019, jumlah terbesar adalah warga
dari Vietnam sejumlah 17,207 orang, lalu Cina
dengan jumlah 9,582 orang dan warga dari Filipina
dengan jumlah 3,094 orang. Warga dari Vietnam,
meningkat 14,877 orang dibandingkan tahun
2014.

120,000

総数(左軸)
Jumlah (axis-kiri)
Vietnam
ベトナム

韓国・朝鮮
Korea
Selatan/Utara
Filipina
フィリピン

115,681orang

70,000110,000

60,000100,000

40,00096,530orang

30,00095,00020,00090,00010,00085,000orang

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
Nilai akhir yang ditetapkan pada saatdibuatpedomansebelumnya↑(Sumber: Kementerian Kehakiman “StatistikPendudukWargaAsing”)

8,000
7,000

JumlahPekerja(axi
労働者数（右軸）
s-kanan)

6,000

Jumlah Kantor
事業所数（左軸）(axis-kiri)

5,000

45,000

1000
0
人

2009
H21 2010
H22 2011
H23 2012
H24 2013
H25 2014
H26 2015
H27 2016
H28 2017
H29 2018
H30 2019
R1

Tantangan berdasarkan dari hasil survei angket, wawancara dan lain-lain kepada
kelompok warga asing di dalam kota di Prefektur Hyogo, penduduk warga asing di
Prefektur Hyogo.

35,000・ Diperlukan ditingkatkan untuk dukungan yang berhubungan dengan pekerjaan, ketenagakerjaan dan lingkungan
dengan memahami kondisi sumber daya warga asing untuk aspek dari pembangunan ekonomi Prefektur Hyogo.
・ Diperlukan untuk menciptakan lingkungan yang mendorong sumber daya warga asing dapat berhubungan atau
berkomunikasi dengan sosial masyarakat dan komunitas sehingga mendorong gotong royong.

30,00025,00020,00015,000

2,000

2000

③ Pentingnya Sumber Daya Warga Asing dalam Industri di Prefektur Hyogo

40,000

4,000
3,000

3000

・ Dalam kondisi meningkatnya jumlah anak/siswa warga asing, diperlukan untuk meningkatkan lingkungan untuk
belajar penguasaan bahasa dan membangun kemampuan akademik di sekolah untuk mencapai targetnya dan
mendorong pengembangan karir.
・ Diperlukan meningkatkan kesempatan dan sistem untuk belajar bahasa Jepang di dalam lingkungan hidup bagi
balita, anak-anak, siswa, pelajar asing, pegawai dengan berlakunya “Undang-undang Promosi Pendidikan Bahasa
Jepang”

04,036kantor
17,614 orang

4000② Menjamin Kesempatan Belajar

orang

7,275kantor
41,083 orang

4,662
orang

5000

・ Jumlah penduduk warga asing di Prefektur Hyogo meningkat dan menjadi multinasional, wilayah tempat tinggal
juga menjadi lebih terdesentralisasi karena itu perlu memahami situasi penduduk warga asing dan membuat
lingkungan yang sesuai dengan kondisi masing-masing wilayah.
・ Diperlukan penataan lingkungan agar penduduk warga asing dapat menerima pelayanan medis dengan nyaman disetiap wilayah di Prefektur Hyogo dalam kondisi yang menjadi lebih terdesentralisasi tempat tinggal penduduk
warga asing.
・ Di daerah-daerah di mana jumlah penduduk warga asing bertambah, diperlukan meningkatkan kesadaran dan
pemahaman terhadap koeksistensi multikultural bagi warga sekitarnya.

50,000105,000

6000① Penanganan terhadap Kondisi Multinasionalisasi dan Desentralisasi

中国・台湾
Cina,
TaiwanBrazilブラジル
80,000115,000

7,058orang

7000(Sumber: Konferensi Promosi Pertukaran Pelajar Asing di Area Hyogo, "Status Pendaftaran Pelajar Asing
di Prefektur Hyogo"

2 RingkasanPendudukWargaAsing②Data Berdasarkan Negara/Daerah (tahun
2014→2019)
Pada akhir tahun 2019, jumlah terbesar adalah
warga dari Korea Selatan/Utara sejumlah 41,206
orang, selanjutnya warga dari Cina dan Taiwan
dengan jumlah 26,821 orang dan Vietnam dengan
21,870 orang. Dibandingkan dengan akhir tahun
2014, Vietnam meningkat sebesar 15,290 orang(232,4%). Jumlah kewarganegaraan meningkat
dari 141 negara pada akhir tahun 2014 menjadi
157 negara pada akhir tahun 2019.
③Data Berdasarkan Wilayah di dalam Prefektur
Hyogo (tahun 2014-2019)
Pada akhir tahun 2019, wilayah Kobe memiliki
jumlah penduduk terbesar yaitu 50,155 orang,
sedangkan wilayah Kita-Harima memiliki tingkat
pertambahan tertinggi, dengan peningkatan
sebesar 93,1%. Wilayah Tajima, Tamba, Awaji juga
meningkat 50% atau lebih.

8000④ Penanggulangan Bencana, Penyakit Menular

10,0001,000

・ Selain memperkuat peyampaian informasi dalam multibahasa dan meningkatkan loket konsultasi untuk warga asing,diperlukan penanganan untuk mendorong sosial koeksistensi multikultural yang sesuai dengan gaya hidup baru
(HyogoStyle).

5,000

0

Tempat 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019(Sumber: Biro TenagakerjaHyogo “Situasi Penduduk Warga Asing”)

0

人

1

5 5 Kebijakan Utama yang Perlu Diprioritaskan

4 Gambaran mengenaiTujuan yang Diinginkan, Tantangan, Upaya

Kebijakan utama ditetapkan 5 hal yang di bawah ini dengan mempertimbangkan perubahan situasi sosial ekonomi, dan upaya akan
dipromosikan sambil mengembangkan kebijakan komprehensif bekerja sama dengan pihak terkait.
Terwujudnya koeksistensi multikultural di Prefektur Hyogo yang kaya dengan inklusi(inclusion) dan dimana warga prefektur dapat berperan aktif bersama-sama dengan
memanfaatkan keragaman global (diversity) untuk mengembangkan daerah.

1Tujuan yang
Diinginkan

Semakin saling mengerti melalui komunikasi dalam kehidupan, budaya, dan olahraga,①Menghormati Hak Asasi
Manusia bagi Penduduk
Warga Asing

Tantangan dalam Perubahan Situasi Sosial Ekonomi
2Tantangan

3PelakuPromosi(1) Penanganan terhadap
Kondisi Multinasionalisasi
dan Desentralisasi(2)Menjamin
Kesempatan
Pendidikan(3) Pentingnya Sumber
Daya Warga Asing dalam
Industri di Prefektur Hyogo(4) Penanggulangan
Bencana, Penyakit
Menular

Mempromosikan agar membuat komunitas yang memiliki sifat inklusi (inclusion) dengan

Prefektur, Kota, Organisasi Pemerintahan di Daerah, Asosiasi Pertukaran Internasional di Prefektur, Asosiasi
Pertukaran Internasional di Kota
Komunitas Warga asing, Kelompok Bantuan untuk Warga Asing, Perusahaan, Instansi Pendidikan, Organisasi Warga
Perluas upaya bekerja sama dengan network

4 Upaya(1) Kebijakan Utama①Menghormati Hak
Asasi Manusia bagi
Penduduk Warga
Asing② Mempromosikan
Penduduk Warga Asing
agar Berpartisipasi dalam
Komunikasi Masyarakat③ Menjamin Pendidikanbagi Anak/Siswa Warga
Asing dll.

④ Meningkatkan
Sistem PenerjemahanMedisakan tetapi masih ada perilaku diskriminasi terhadap penduduk warga asing , dan masalahseperti ujaran kebencian juga telah muncul. Kami bertujuan untuk mewujudkan koeksistensi
multikultural yang saling bisa memahami latar belakang sejarah masing-masing, saling
mengakui perbedaan kewarganegaraan dan suku, serta menghormati hak asasi manusia
bagi penduduk warga asing.

⑤ Mempromosikan
Pengembangan Sistem
terhadap Bencana,
Penyakit Menular② Mempromosikan
Penduduk Warga Asing
agar Berpartisipasi
dalam Komunitas
Masyarakat

mengembangkan lingkungan yang mendorong komunikasi dan gotong royong antara
sumber daya warga asing yang akan bertambah, penduduk warga asing dan masyarakat disekitarnya dengan membuat tempat yang bisa bertukar pendapat yang memungkinkan
kerjasama dengan pemilik usaha, kelompok pengawasan, organisasi pemerintah,komunitas masyarakat di setiap wilayah di dalam Prefektur Hyogo.
Selain itu, mengenai ketenagakerjaan warga asing, kami akan mendorong kebijakanseperti memastikan persyaratan kerja yang tepat, memastikan keselamatan dan kesehatan,
menerapkan asuransi dll.
Untuk mendukung pencapaian tujuan siswa warga asing seperti melanjutkan ke SMA(2) Upaya Komprehensif① Menciptakan
Kesadaran Koeksistensi
Multikultural
Penyebarluasan dan
Pencerahan Makna
Koeksistensi Multikultural
Menciptakan Lingkungan yangsesuai dengan Kondisi
Wilayah dan Membagi
Informasi② Mengembangkan
Sumber Daya yang
Memahami Beragam
Budaya dan Akftif
Mempromosikan Pendidikan
Bahasa Jepang, Pendidikan
Bahasa Ibu kepada
Anak/Siswa Warga Asing
Meningkatkan Sistem
Penerimaan Siswa di Sekolah,
Menjamin Kesempatan Belajar③ Membuat Fondasi
Kehidupan yang Nyaman
untuk Tinggal dan Bekerja
Membagi Informasi dalam
Multibahasa
Meningkatkan sistem konsultasi
dalam multibahasa
Mendukung Pelajaran Bahasa
Jepang, Kebudayaan dan
Kebiasaan di Jepang

Meningkatkan Sistem
Penerimaan Pelajar Asing,
Sumber Daya Bisnis

Mengembangkan Lingkungan
Penyediaan Pelayanan Medis,
Kesehatan, Kesejahteraan

Mempromosikan
Mengembangkan Sumber
Daya Global Berasal dariPrefektur Hyogo dan
Komunikasi antara Masyarakat

Meningkatkan Lingkungan untuk
Mendapatkan Tempat Tinggal④ Menciptakan Sosial
Masyarakat yang Berdaya
dan Siapa Saja dapat
Berpartisipasi
Mendorong Warga Asing
agar Berpartisipasi
Kegiatan Masyarakat③Menjamin Pendidikanbagi Anak/Siswa Warga
Asing dll.

atau universitas yang mereka inginkan, kami akan mempromosikan untuk mengembangkan
sistem bimbingan yang berkelanjutan dan sistem konsultasi untuk mempelajari penguasaan
bahasa dan membangun kemampuan akademik di sekolah. Selain itu, kami akanmempromosikan pemilihan kuota khusus untuk siswa asing di SMA di berbagai wilayah didalam Prefektur Hyogo. Dan juga, kami akan meningkatkan pelatihan yang berhubungan
dengan koeksistensi multikultural bagi pengelola sekolah dan guru-guru.
Dengan mempromosikan penciptaan tempat untuk pendidikan anak/siswa warga asing
dan lain-lain, kami mendukung untuk meningkatkan pendidikan bahasa Jepang diwilayah/masyarakat dan pendidikan bahasa ibu yang didukung oleh komunitas warga asing.

Mengembangkan Sumber
Daya yang Bekerja untuk
Koeksistensi Multikultural

Akan mempromosikan upaya seperti membuat sistem penerjemah medis yang
④Meningkatkan Sistem
Penerjemahan Medis

Meningkatkan Lingkungan dan
Mendukung Hal yang Berhubungan
Dengan Ketenagakerjaan dan
Bekerjadiperlukan agar penduduk warga asing dapat menerima pelayanan medis dengan tenang,seperti meningkatkan kenyamanan institusi medis dan lain-lain.
Selain itu, mempromosikan juga untuk pengembangan lingkungan di mana warga asing
dapat menerima layanan medis dengan tenang, kami akan pastikan untuk melakukan
sosialisasi kepada instansi medis yang akan berperan sebagai pusat.
Mempromosikan untuk membagikan informasi tentang administrasi pemerintah dalamMeningkatkan untuk Mengembankan
Diri terhadap Penanggulangan
Bencana dan Sistem Bantuan saat
Bencana⑤Mempromosikan
Pengembangan Sistem
terhadap Bencana,
Penyakit Menular

Meningkatkan Kesadaran terhadap
Penanggulangan Penyakit Menulardan Menciptakan Sistem untuk
Menangani Penyakit Menular2

multibahasa dan "bahasa Jepang yang mudah", dan mempromosikan kerja sama denganloket konsultasi warga asing juga. Selain itu, kami akan mempromosikan upaya
koeksistensi multikultural yang sesuai dengan gaya hidup baru (gaya Hyogo). Dan juga, jika
terjadi bencana berskala besar, kami akan mendukung untuk membangun sistem yang
dapat menyampaikan informasi secara efektif kepada warga asing, dengan mendirikan
pusat bantuan dalam multibahasa dan lain-lain.

6 Sistem untuk Upaya
Terwujudnya koeksistensi multikultural di Prefektur Hyogo yang kaya dengan inklusi (inclusion) dan dimana warga prefektur dapat berperan aktif
bersama-sama dengan memanfaatkan keragaman global (diversity) untuk mengembangkan daerah
1 Menciptakan KesadaranKoeksistensi Multikultural(1) Penyebarluasan Makna
Koeksistensi Multikultural

Kebijakan Utama① Mengadakan pelatihan dan lain-lain untuk warga/penduduk, perusahaan, NGO dll.
② Memahami tren koeksistensi multikultural dengan memanfaatkan kantor perwakilan Prefektur Hyogo di luar negeri③ Mendorong pendidikan yang bertujuan untuk mewujudkan koeksistensi multikultural④ Pemantauan komen diskriminatif di Internet terkait ujaran kebencian dll.

(2) Menciptakan Lingkungan yangsesuai dengan Kondisi Wilayah dan
Membagi Informasi

2 Mengembangkan Sumber Dayayang Memahami Beragam Budaya
dan Aktif① Mempromosikan komunikasi dua arah dengan memperkenalkan alat penerjemah suara otomatis dan menugaskan penerjemah sukarela dll.
② Mempromosikan untuk menciptakan kesadaran koeksistensi multikultural dengan komunikasi dua arah
③ Membagikan informasi mengenai upaya-upaya yang dicontohkan di wilayah di mana jumlah penduduk warga asing meningkat pesat④ Mempromosikan untuk menciptakan lingkungan untuk koeksistensi multikultural untuk seluruh Prefektur Hyogo① Membangun sistem pengajaran bahasa Jepang dan mengadakan pelatihan kepada guru-guru di sekolah② Meneliti dengan praktis tentang pengajaran bahasa Jepang yang efektif dan pendidikan koeksistensi multikultural di SD dan SMP(1) Mempromosikan Pendidikan
Bahasa Jepang, Bahasa Ibu kepada
Anak/Siswa Warga Asing③ Mengajarkan bahasa Jepang dengan "kurikulum pendidikan khusus"④ Mengirim petugas pendukung pengajaran bahasa Jepang untuk meningkatkan kemampuan bahasa Jepang⑤ Mendukung untuk membagikan informasi sebagai pusat informasi untuk pendidikan bahasa ibu dan kebudayaan negara asal
⑥ Mempromosikan untuk menciptakan tempat nyaman dan berfungsi sebagai safety-net atau untuk kehidupan sehari-hari⑦ Meningkatkan pendidikan bahasa Jepang di wilayah(2) Meningkatkan Sistem
Penerimaan Siswa di Sekolah,
Menjamin Kesempatan Belajar① Mengirim petugas "supporters untuk anak dalam multikultural" terhadap anak/siswa warga asing dan lain-lain yang membutuhkan pengajaran bahasa Jepang② Mengadakan penyediaan informasi dan konsultasi pendidikan untuk membantu anak/siswa warga asing untuk melanjutkan sekolah, tentang pengajaran bahasa Jepang dan bimbingan untuk karier③ Meningkatkan dukungan yang diberikan oleh "koordinator anak dalam multikultural" seperti konsultasi karier, konsultasi pembelajaran, dan memperkenalkan kelompok pendukung dll.
④ Mengadakan pelatihan kepada guru-guru berdasarkan “buku panduan penerimaan siswa warga asing⑤ Mempromosikan pemilihan kuota khusus yang dapat mendukung pembelajaran setelah masuk sekolah SMA Prefektur.
⑥ Meningkatkan penerimaan siswa untuk SMA malam bagi siswa warga asing dll.
⑦ Membantu untuk siswa yang dalam kesulitan untuk bersekolah dengan alasan ekonomi⑧ Membantu untuk pengelolaan sekolah asing, mendukung kegiatan komunikasi dengan warga/penduduk(3) Meningkatkan Sistem
Penerimaan Pelajar Asing, Sumber
Daya Bisnis① Mempromosikan penerimaan mahasiswa asing di universitas prefektur melalui ujian seleksi mahasiswa asing② Mendukung kegiatan pembelajaran mahasiswa asing dengan beasiswa dll.
③ Mempromosikan agar mahasiswa asing mendapatkan pekerjaan di perusahaan di dalam Prefektur Hyogo④ Mempromosikan untuk mengajak perusahaan luar negeri, perusahaan modal asing dan sumber daya warga asing yang berkemampuan tinggi⑤ Mendukung perusahaan di dalam Prefektur Hyogo untuk memanfaatkan sumber daya warga asing yang berkemampuan tinggi(4) Mempromosikan Sumber Daya
Global dari Prefektur Hyogo dan
Komunikasi antara Masyarakat① Mengembangkan minat dan sikap untuk mengerti keragaman kebudayaan di sekolah② Meningkatkan kemampuan bahasa dan komunikasi dengan menggunakan asisten pengajar bahasa asing (ALT)③ Mengembangkan sumber daya yang dapat mengerti rasa internasional melalui pertukaran internasional dan dapat berkomunikasi dengan lancar④ Mempromosikan pertukaran kegiatan "akar rumput" dengan mengirimkan kelompok pertukaran dari Prefektur Hyogo ke provinsi/kementerian persahabatan di luar negeri⑤ Mempromosikan masyarakat koeksistensi multikultural dengan pandangan dari luar negeri

3 Membuat Fondasi Hidup yang
Nyaman untuk Tinggal dan(1) Membagi Informasi dalam
Multibahasa⑥ Meningkatkan pelajaran kuliah dalam bahasa Inggris di universitas prefektur, dan mempromosikan pertukaran dengan mahasiswa internasional⑦ Menciptakan kesempatan untuk pertukaran informasi dengan perusahaan asing dan perusahaan modal asing dan mempromosikan untuk menambah pemahaman mahasiswa mengenai bisnis global⑧ Mengembangkan sumber daya global yang akan memimpin industri pariwisata di dalam Prefektur Hyogo① Meningkatkan untuk membagikan informasi dengan "bahasa Jepang mudah" mengenai informasi administrasi pemerintah dan informasi kehidupan② Meningkatkan untuk membagikan informasi dalam multibahasa melalui SNS③ Mempromosikan komunikasi dua arah yang menggunakan alat penerjemah suara otomatis dll.
④ Mempromosikan penyediaan informasi dengan "bahasa Jepang mudah"⑤ Menyebarluaskan penyediaan informasi dalam tulisan/gambar yang mudah dipahami(2) Meningkatkan Sistem Konsultasi
dalam Multibahasa① Meningkatkan konsultasi dalam multibahasa agar dapat menangani berbagai masalah yang penduduk warga asing hadapi② Mendukung untuk komunitas warga asing dan kelompok pendukung warga asing yang menyediakan tempat yang nyaman bagi warga asing③ Mempromosikan pengembangan dan peningkatan sistem konsultasi di kota dll.
④ Mempromosikan untuk bekerja sama dan membagi informasi dengan asosiasi pertukaran internasional, NPO, NGO dan lain-lain di wilayah⑤ Mempromosikan upaya-upaya konsultasi di wilayah dengan menggunakan alat penerjemah suara otomatis dan lain-lain di seluruh Prefektur Hyogo(3) Mendukung Pelajaran Bahasa
Jepang, Kebudayaan dan Kebiasaan
di Jepang① Mempromosikan penyediaan kesempatan belajar mengenai bahasa Jepang, kebudayaan, kebiasaan di Jepang② Mengembangkan proyek yang menjadi contoh di setiap wilayah prefektur dan membuat sistem untuk belajar bahasa Jepang di wilayah sekitar tempat tinggal③ Mengembangkan materi pelajaran mengenai bahasa Jepang, kebudayaan dan kebiasaan di Jepang④ Mempromosikan agar penduduk warga asing berpartisipasi dalam masyarakat melalui kursus bahasa Jepang⑤ Mendukung kursus bahasa jepang di wilayah⑥ Melatih guru bahasa Jepang, koordinator dan sukarelawan(4) Meningkatkan Lingkungan
Penyediaan Pelayanan Medis,
Kesehatan, Kesejahteraan

Mendukung pengembangan sistem sehat institusi medis dan lain-lain bisa menjadi pusat dan memainkan peran yang sesuai
Pemeriksaan pemanfaatan② Mempertimbangkan pemanfaatan teknologi ICT dan membangun sistem penerjemah medis①③ Mempromosikan untuk sosialisasi mengenai sistem penyediaan informasi dan lain-lain seperti informasi instansi medis yang dapat menangani dalam multibahasa④ Mensosialisasikan sistem kesejahteraan sosial di Jepang⑤ Mempromosikan penyediaan informasi dalam multibahasa mengenai mengasuh anak dan prosedur kesejahteraan dan detailnya(5) Meningkatkan Lingkungan untuk
Mendapatkan Tempat Tinggal①

Mempromosikan cara menangani secara cepat diserahkan kepada organisasi terkait seperti Biro Kehakiman dan lain-lain jika ada kemungkinan pelanggaran hak asasi manusia seperti menolak untuk tinggal di tempatnya② Mempromosikan penyediaan informasi seperti perumahan sewa yang tidak menolak warga asing agar warga asing dapat tempat tinggal dengan aman dan stabil③ Memperingatkan warga mengenai hak asasi manusia dan koeksistensi multikultural agar tidak ada lagi penolakan untuk tinggal di perumahan dengan alasan warga asing④ Mendukung upaya-upaya yang dilaksanakan di area proyek contoh dalam penyediaan informasi mengenai peraturan kehidupan dan kebiasaan, lalu memperkenalkan di dalam seluruh prefektur(6)Meningkatkan Lingkungan dan
Mendukung Hal yang Berhubungan
dengan Ketenagakerjaan dan① Meningkatkan loket konsultasi perusahaan dan mempromosikan mempekerjakan warga asing② Mempromosikan bekerja sama dengan perusahaan, wilayah, pemerintah dengan menghadapi optimalisasi sistem praktik kerja③ Mempromosikan untuk menciptakan kesadaran untuk perusahaan dan lain-lain yang mempekerjakan warga④ Mempromosikan pekerjaan yang aman, stabil dan sesuai dengan peraturan dengan bekerja sama dengan Kantor Pengawasan Standar Tenaga Kerja dll.
⑤ Meminta untuk mengembangkan sistem untuk penerimaan tenaga kerja asing kepada pemerintah⑥ Mendukung untuk mengembangkan kemampuan dan mendapatkan pekerjaan dengan bekerja sama dengan Kantor Pekerjaan Keamanan Umum dll.
⑦ Mempromosikan untuk meningkatkan pendidikan bahasa Jepang yang diperlukan untuk mendapatkan pekerjaan⑧ Mendukung untuk sistem internship di perusahaan di dalam Prefektur Hyogo bagi pelajar asing(7) Meningkatkan untuk
Mengembankan Diri terhadap
Penanggulangan Bencana dan
Sistem Bantuan saat Bencana

Mempromosikan untuk memahami jumlah warga asing dan membagi informasi dari sehari-hari dengan bekerja sama dengan bagian terkait di dalam kota, organisasi
penduduk warga sekitarnya② Melaksanakan pelatihan penanggulangan bencana atau pelatihan bantuan saat terjadi gempa bagi warga asing①③ Mempromosikan memanfaatkan sistem untuk menyampaikan informasi seperti informasi bencana atau informasi darurat dalam multibahasa④ Membuat pusat bantuan dalam multibahasa saat terjadi bencana sekala besar⑤ Membagi informasi seperti informasi bencana dan lain-lain dalam multibahasa dan "bahasa Jepang mudah"⑥ Mempromosikan untuk meningkatkan sistem yang berhubungan dengan penyampaian informasi, konfirmasi keadaan, kegiatan bantuan saat terjadi bencana⑦ Meningkatkan alat bantuan untuk komunikasi dan memperkenalkan alat penerjemah suara otomatis yang diperkirakan situasi yang akan digunakan seperti tempat pengungsian(8) Mengembankan Diri terhadap
Penanggulangan Penyakit Menulardan Pengembangan Sistem
terhadap Bencana, Penyakit Menular① Menyediakan informasi yang berhubungan dengan penanggulangan penyakit menular dalam multibahasa dan "bahasa Jepang mudah"② Memantau tulisan diskriminatif di Internet dan lain-lain untuk mendorong agar menjadi efek jera
③ Mempromosikan upaya-upaya terhadap koeksistensi multikultural yang gaya hidup baru di komunitas warga asing, kelompok pendukung warga asing dll.
④ Memperkuatkan untuk penyampaian informasi seperti medis, bantuan untuk pekerjaan dan lain-lain dalam multibahasa dan "bahasa Jepang mudah"⑤ Mempromosikan untuk penyampaian informasi, kegiatan bantuan saat kasus penyebaran infeksi bertambah

4 Menciptakan Sosial Masyarakatyang Berdaya dan Siapa Saja bisa
Berpartisipasi(1) Mendorong Warga Asing agar
Berpartisipasi Kegiatan Masyarakat⑥ Meningkatkan sistem penerimaan konsultasi dalam multibahasa dengan bekerja sama dengan organisasi terkait⑦ Mendukung upaya-upaya untuk penanggulangan penyakit menular agar terus-menurus dapat dilaksanakan kegiatan pendidikan sekolah di sekolah asing⑧ Mendukung upaya-upaya untuk meningkatkan lingkungan pelajaran jarak jauh di sekolah asing① Mempromosikan untuk meningkatkan sistem di administrasi pemerintah, asosiasi pertukaran internasional. Komunitas warga asing, kelompok pendukung warga asing dll.
② Mendapatkan kesempatan untuk mendengarkan pendapat dari komunitas warga asing, kelompok pendukung warga asing dll.
③ Mendukung untuk memperkuat network yang mempromosikan untuk membagikan informasi dengan komunitas warga asing, kelompok pendukung warga asing dll.
④ Mendukung acara pertukaran yang diadakan oleh komunitas warga asing, kelompok pendukung dan lain-lain dan mempromosikan agar berpartisipasi⑤ Mempertimbangkan sistem "matching" antar penduduk warga asing dan warga sekitarnya yang mendukung mereka⑥ Menilai upaya-upaya untuk mempromosikan partisipasi dalam kegiatan wilayah yang ditentukan sebagai proyek contoh, lalu membagikan informasi ke wilayah lain mengenai hal tersebut(2) Mengembankan Sumber Daya
untuk Menangani Koeksistensi
Multikultural① Mempromosikan mengembangkan sumber daya melalui pelatihan dan lain-lain yang akan menjadi pemimpin pendukung penduduk warga asing② Mengembangkan sukarelawan yang mendukung koeksistensi multikultural di wilayah③ Mendorong petugas pertukaran internasional (CIR) dan petugas pengajaran bahasa Jepang (ALT) agar berpartisipasi untuk kegiatan menciptakan koeksistensi multikultural④ Mendukung komunitas warga asing dan lain-lain yang mendorong koeksistensi multikultural3