文化庁&

平成24年度 文化遺産を活かした観光振興・地域活性化事業（ミュージアム活性化支援事業）

あるってアート２０１２・PETIT…

amaitrta APlarmtfo

形成

川越ミュージアムロード to 織物市場
S

2012・11/3（土）〜11/30（金）アートクラフト手づくり市 in 織物市場

JOIE INFINIE DESIGN
大護慎太郎（時計）Pretzel
貝戸哲弥（手刺繍のバッグ・子供服）

羽工房
石橋順（木工）１０Ｐ１０Ｃ豊田陽子（染・小物）

ブーランジェリュネット
若松大輔（天然酵母パン）

Metal NEKO
金子恭史
（鍛金）

green light
菅原博之
（木工）

西村順子
（織・服）

hitin metals
佐藤江利子（金工・テーブルウェア、アクセサリー）

Hidari Pocket
上田賢二（移動カフェ・ラテアート）

Admi
堀千春
（布・紙小物）

d'ici peu
細田香（生花・ドライ）

tack farm
安住梨奈（有機野菜）

TSUKIMO BAZAAR
望月豊（天然酵母パン移動販売）

茶 岡野園
相田尚美
（お茶）

サザンフィールドインダストリーズ
岡田学（バッグ・小物）

MILES AWAY村田尚紀（移動カフェ・バーガー・ラップサンド他）

toil
中村茉穂（焼き菓子）

Hana Gokoro
鈴木ヒロエ（花・アロマ）

俵木栄一（野菜・米）

ポレポレ
大野和美（天然酵母パン）

檀浦誠二
（陶器）

仲恵理子
（磁器）

森田一世
（陶器）

1

出会ってみませんか 子…どもたちとアーティストに歩いてみませんか ア…ートの道を楽しんでみませんか 手…づくり市で﹁あるってアート２０ ２﹂
は︑アーティストとみなさんをつなぐ広場です︒

2012・11/24（土）・25（日）

帽子のクロマサ黒岩勝（帽子）スタジオ羽65
飯田竜子＋山本里子（染・服・小物）

詳しくは裏面をご覧ください。
主催：川越市立美術館、アルテクルブ、Saitama Art Platform 形成準備事業実行委員会
協力：川越織物市場の会、
ＮＰＯ法人川越蔵の会、川越市元町商店会、立門前商栄会、蓮馨寺、埼玉県立川越工業高校、ソコノワ
小江戸川越観光協会、東洋大学ライフデザイン学部、埼玉大学
問合せ：川越市立美術館 川越市郭町２-30-1 Tel.049-228-8080 Fax.049-228-7870
Saitama Art Platform 形成事業実行委員会事務局 埼玉県立近代美術館内 Tel.048-824-0110（中村）／e-mail：SMF.Info＠artplatform.jp

SMF は身近な場所でアートを享受し支援し再創造するプラットフォームをめざしています。

http://www.artplatform.jp

準備事業

文化庁

&

平成 24 年度 文化遺産を活かした観光振興・地域活性化事業（ミュージアム活性化支援事業）

あるってアート２０１２・PETIT…

川越ミュージアムロード to 織物市場
アートクラフト手づくり市 in 織物市場

Saitamrta APfolatrm

形成「あるってアート」
は、アルテクルブを拠点に川越市立美術館やSMFと連携して、アートが川越のまちを元気にさせたり、川越の歴史ある場所をにぎやかにしてくれたりする、そんな瞬間をつくってきました。
そして2012年、今回は Saitama Art Platform 形成準備事業の一環として、昨年の《川越ミュージアムロードWe》につづき《川越出会うための道《ミュージアムロード》をつくります。織物市場へ向ミュージアムロード to 織物市場》を開催します。

かう道はアーティストと子どもたちがつくったアートフラッグが、私た

川越市街の中心に位置する織物市場は、明治43年に建設されちの目を楽しませながら素敵なアートに出会える場所《ミュージアム大正8年まで織物や糸などが座売りで取引されており、川越の商業ロード》。
そして織物市場では、アーティストたちの手づくり作品を楽文化を支えていたと言えます。
今に伝わる川越唐桟織は現代アートしむことができます。にも通じる粋なデザインです。今年のミュージアムロードはそんな織物市場から美術館・博物館・川越城本丸御殿へとつなげます。
今年のあるってアートでは、川越の「歴史」と「今」をアーティストと子ども達の手によってアートでつなげ、多くの人達が素敵なアートとワークショップ

トと手づくり談義に花を咲かせてみませんか ？
ミュージアムロードは歴史とアートの新たな世界へあなたを誘ってくれることでしょう。

アートガイド「まちアート発見！」

ミュージアムロードを彩るアートフラッグをつくろう
子どもたちとアーティストがいっしょにアートフラッグをつくります。

川越のまちを歴史とアートの視点で歩いてみよう
日時 ： 2012年11月24日（土）14：00〜15：30
集合 ： 川越市立美術館

日時 ： 2012年10月8日（月・祝）9：30〜12：00
会場 ： 川越市立美術館

たまにはゆっくりと、空を見上げながらアートを楽しみ、アーティス

参加費 ： 無料

創作室

1階エントランスホール

事前申し込みは不要です。

川越市郭町２-30-1
Tel.049-228-8080
参加費 ： 無料

Fax.049-228-7870

N

川越市立美術館

見学自由です氷川神社

講師 ： 木谷安憲（美術家）博物館

定員 ： 25名（小・中学生）

市役所■アートフラッグ展示期間 ： 平成24年11月3日（土）〜11月30日（金）
展示場所 ： 川越市内

札の辻交差点より川越市立美術館、旧織物市場にいたる道路。

東武東上線

大護慎太郎
（時計）
／Pretzel

西村順子
（織・服）
／hitin metals

金子恭史
（鍛金）
green light

佐藤江利子（金工・テーブルウェア、アクセサリー）／Hidari

上田賢二（移動カフェ・ラテアート）／Admi

香（生花・ドライ）／tack farm

菅原博之
（木工）
／

堀千春
（布・紙小物）／d'ici peu

安住梨奈（有機野菜）／TSUKIMO BAZAAR

然酵母パン移動販売）／茶 岡野園細田

望月豊（天相田尚美（お茶）／サザンフィールドインダストリーズ 岡田学（バッグ・小物）／帽子のクロマサ 黒岩勝（帽子）／MILES AWAY村田尚紀（移動カフェ・バーガー・ラップサンド他）／toil 中村茉穂（焼き菓子）
Hana Gokoro／鈴木ヒロエ（花・アロマ）／俵木栄一（野菜・米）／スタジオ羽65

飯田竜子＋山本里子（染・服・小物）
／ポレポレ

大野和美
（天然酵母パン）
／檀浦誠二
（陶器）
／仲恵理子
（磁器）
／森田一世
（陶器）
アルテクルブ http://www.arteclub.org/（埼京線）

国道 16 号

貝戸哲弥
（手刺繍のバッグ・子供

川越市立美術館展示案内

石橋順（木工）／１０Ｐ１０Ｃ 豊田陽子（染・小物）／ブーランジェリュネット 若松大輔
（天然酵母パン）／Metal NEKO
Pocket

JR 川越線

西武新宿線

■参加作家

喜多院

川越駅

（川越 I.C.）

旧鶴川座前
JOIE INFINIE DESIGN

織物市場

アトレ

至関越自動車道

会場 ： 川越市 旧織物市場 川越市松江町2-11-10服）／羽工房

中央図書館

川越市駅

お茶をしながら楽しい小物達にも出会えます。
日時 ： 2012年11月24日（土）、25日（日）11：00〜16：00

国道254号

本丸御殿

商工会議所

本川越駅

この日、織物市場は「アートクラフト手づくり市」。
まち歩きの後は、広場でP

時の鐘

新河岸川

アートクラフト手づくり市 in 織物市場

蔵造りの町並み

札の辻

特別展

開館10周年・市制施行90周年記念特別展 ２「タッチアート！２ 美術に触れるはじめの一歩」
会期：９月３０日（日）
まで特別展

開館10周年・市制施行90周年記念特別展 ３「小江戸川越江戸絵画職人尽絵と三十六歌仙額」

会期：１１月６日（火）〜１２月１６日（日）

http://www.liveart08.org/event/ 川越蔵の会 http://www.kuranokai.org/ ソコノワ http://www.sokonowa.com/top

準備事業