8埼玉県市町村職員共済組合

2013 Aug.

No. 5898

題字：理事長 岡村幸四郎

Contents
決算の概要 ………………………………………… 2 〜 9

アルペンローゼ秋冬の特別企画のご案内 …………………………… 19

市町村長が選挙する組合会議員の補欠選挙及び役員補欠選挙が行われました ………………………………………… 9

草津保養所アルペンローゼ冬休みの利用について ………… 20〜21
契約保養施設のお知らせ ……………………………………………… 22『退職準備研修会』を開催します ……………………………… 10 〜11

レクリエーション施設のお知らせ ………………………………………… 22
健康保養施設のお知らせ ………………………………………………… 22

平成24年度

医療給付の紐付け計算が始まりました ………………………………… 12
ジェネリック医薬品の使用促進で3か月累計約450万円の薬剤費削減 ………………………………… 13
共済預金の資産運用状況について …………………………………… 14
共済預金の手続きにかかる「お取引時の確認」に関するお願い …… 15
本年9月に長期給付に係る掛金率が引き上げられます ……………… 15「えらべる倶楽部」平成24年度の利用実績について ………………… 16
組合員貸付金の切替え希望者の募集 ………………………………… 17
財産形成住宅貸付 10月期募集のお知らせ ………………………… 17
ゴルフ大会開催のご案内 ……………………………………………… 18

予防検診指定医療機関のお知らせ ……………………………………… 23
平成25年度共済事業のあらまし掲載内容に係るお詫びと訂正について …………………………………………………… 23
共済だより6月号掲載記事に係るお詫びと訂正について ……………… 23
栃木県市町村職員共済組合保養所のご案内 ………………………… 24
アルペンローゼからのご案内 …………………………………………… 25
アルペンローゼからのお知らせ（利用希望受付・空室状況） …………… 26
調理法の工夫で、食中毒もメタボも寄せつけない！ …………………… 27

平成23年度 写真展入選作品
優秀賞

小型写真の部『夏一番の成長株』
小泉

忠弘さん
（秩父市）

佳

課題『語らい』の部

作

『語らい』
岡安

ホームページアドレス

http://www.saitama-ctv-kyosai.net

宏典さん
（越谷市）

▼発行月

4月

F/+F2]./,glbb0

次の『共済だより』
は10月号（10月4日発行予定）
です。

6月

8月

10月 12月

1月

3月/1-.5-/6/7824

平成24年度

決算 の概要
平成24年度組合決算について、去る6月24日に開催された組合会において承 認されましたので、その概要をお知らせします。

岡村理事長（川口市長）

統 括 事 項
組合員数及び被扶養者数とも、昨年度に引き続き減少となりました。
また、給料月額も減額となりました。

1. 平成24年度末現在の市町村数
区 分

平成24年度

市

40

町

22

村

1

一部事務組合等

47

計

110

富岡議員（熊谷市長）

2. 組合員数等の状況（平成24年度末現在）

種 別

組合員数

被扶養者数

一 般 組 合 員46,621人

42,925人

給料月額
長期15,293,896,450円

平均給料月額 期末手当等年度累計額
327,243円

67,980,999,000円

短期15,327,709,125円

327,711円

68,067,095,000円

長期

2,334,573,374円

308,275円

10,549,377,000円

短期2,334,573,374円

308,275円

10,549,377,000円

長期36,181,300円

593,136円

170,283,000円

短期46,519,300円

762,611円

219,097,000円

特定消防組合員7,573人

11,763人

市町村長組合員61人

58人

市町村長長期組合員

2人

ー

長期

1,025,200円

512,600円

6,638,000円

継続長期組合員1人

ー長期

481,400円

481,400円

2,416,000円

長期

17,666,157,724円

325,595円

78,709,713,000円
78,835,569,000円

小計

任意継続組合員
合
対

計

前

年

比

54,258人

54,746人

2,630人

1,960人

56,888人

56,706人△509人△1,592人

短期

17,708,801,799円

826,387円

短期787,773,176円

299,533円

長期17,666,157,724円

325,595円

78,709,713,000円

短期18,496,574,975円

325,145円

78,835,569,000円※一般組合員には特別職も含まれます。

2

共済だより
2013.8.August No.589..0+..7]‫ܭע‬ǻз෥,glbb00./1-.5-/6/7806

短期経理
医療給付

135億7,090万円（前年度比

組合員1人当たり短期

238,000円

約0.59% 減）

共済組合から医療機関へ支払った1人当たりの医療費です。

分【 収 支 の 状 況 】【当期短期利益金】

支出については、組合員数等の減少により法定給付全般に減少が見られました。
また、高齢者医療制度に対する納付金・支援金等の支出が増加したことから、 昨年 度の 支出 合計より3億1,700万 円 増 加 の351億6,300万 円
程となっております。
一方、収入においては、掛金負担
金の財源率を千分の1.20引き上げさせていただいたことにより、収入総額は352億7,000万円程で、前年度に対して2億5,600万円の増収となっております。

収支決算を行った結果、1億700万円程の当期短期利益金が生じました。
この利益金はインフルエンザの流行
等医療費の支出を見込んだ結果生じたもので、全額積立金に積み立て、翌年度に繰り越しました。
田中議員（久喜市長）【高齢者医療制度への納付金等の状況】
高齢者医療にかかる納付金等については、算定基礎となる数値に変更があったため、前期高齢者納付金と後期高齢者支援金で5億5,000万円増加となり145億1,700万円程支出しました。この金額は支出全体の41.3％を占める状況となっております。

【 資 産 の 状 況 】
支払準備金は、法で定める積立所
要額を積み立てております。また、欠損金補てん積立金においても、同様に積立所要額を積み立てております。
なお、短期積立金は、12億9,912万円を積み立てている状況です。

短期経理収支状況
収入総額 38,036,761

支出総額 37,767,245

単位：千円

法定給付・附加給付
16,188,712（42.86％）
高齢者医療にかかる納付金等
14,517,779（38.44％）

支出

収入掛金・負担金31,178,615（81.97％）

介護納付金2,602,185（6.89％）

介護掛金・負担金
2,766,548（7.27％）

その他の支払4,458,569（11.81％）

その他の収入4,091,598（10.76％）

組合員1人当たりの医療費の推移

医療費の推移244

240

237 238

236

235
230

141.01
140233

137.12135.24228

138.03136.52 135.71

132.64

225

215
210
0

120
18

19

20

21

22

23

24（年度）

18分

収入総額は、27億6,600万円程で、前年度に対して2,800万円の増収となっております。 一方、支出総額は26億200万円程で社会保険診療報酬支払基金へ介護納付金として納付しております。

【当期介護利益金】

130

220

護

【 収 支 の 状 況 】

（億円）
150

245

220

介

当期利益金
269,516（千円）
250

仲川議員（狭山市長）

19

20

21

22

23

24（年度）

収支決算を行った結果、1億6,200
万円程の利益金が生じ、前年度からの介護繰越欠損金1億4,100万円を全額処分し介護積立金が2,100万円程となりました。

共済だより
2013.8.August No.589..0+..7]‫ܭע‬ǻз෥,glbb1

3

0./1-.5-/6/7806

長期経理
年金給付は、平成19年度から年金の決定・支給等の長期給付事業が全国市町村職員共済組合連合会
（以下
「全
国連合会」
という。）
に集約され一元的に処理されています。
このため、地方公共団体から納入された掛金・負担金を全国連合会へ払い込んでおります。
【 収 支 の 状 況 】
収入総額は、掛金・負担金の合計で759億3,539万円となります。前年度より19億4,073万円の減収となっていますが、これは、主に負担金のうち追加費用の減少によるものです。
支出は、掛金・負担金の収入総額と同じ759億3,539万円となり、全額連合会へ払い込んでおります。

長期経理収支状況
収入総額 75,935,394

支出総額 75,935,394

単位：千円

負担金・掛金払込金
75,935,394（100％）

支出

収入

負担金・掛金75,935,394（100％）

高田議員（川島町長）

預託金管理経理【 収 支 の 状 況 】【 資 産 の 状 況 】

収入については、運用益として利息及び配当金が7億5,575万円となりますが、全額支払利息として連合会へ払い込んでおります。

24年度末における連合会預託金は369億9,896万円となっております。この資産は、短期運用と市町村債の引き受け、組合員の貸付金、物資の融資金に運用されております。

預託金管理経理収支状況
収入総額 755,756

支出総額 755,756

単位：千円

支払利息
755,756（100％）

支出

収入

加藤議員
（横瀬町長）

利息及び配当金
755,756（100％）

業務経理【 収 支 の 状 況 】
収入総額は8億4,054万円で前年度に対して129万円の減収となりました。これは、地方公共団体等からの負担金の減少が主な要因となっています。一方、支出は、支出総額7億8,061万円となり、前年度に対して32万円の支出増となりました。

4

共済だより
2013.8.August No.589..0+..7]‫ܭע‬ǻз෥,glbb2

0./1-.5-/6/7806

【 当 期 利 益 金 】
収支決算を行った結果、5,993万円の当期利益金が生じたことにより当該利益金は、全額積立金として積み立てております。

【 資 産 の 状 況 】
24年度末の資産総額は、7億6,341万円となっております。また、剰余金としては、積立金が24年度末で4億7,984万円となっております。

業務経理収支状況
収入総額 840,546

支出総額 780,616

単位：千円

職員給与
233,234（29.88％）

連合会交付金213,475（25.40％）

石津議員（北本市長）

事務費
48,424（6.20％）

支出

収入

市町村等負担金
526,300（62.61％）

委託費66,458（8.51％）
その他
432,500（55.41％）

短期経理より繰入
97,295（11.58％）

当期利益金59,930

利息及び配当金他
3,476（0.41％）

保健経理
30歳以上の方は人間ドック受検を !

人 間 ド ッ ク等

各種施設の利用助成及び各スポーツ大会を実施

23,430人が受検【 収 支 の 状 況 】【 資 産 の 状 況 】

収入総額は、14億8,185万円とな
り、このうちの主なものは負担金・掛金の13億7,259万円です。主に組合員数の減少により、前年度に対して1,839万円の減収となっております。
一方、支出総額は、13億5,910万円となり、支出の中心となる厚生費としては、10億853万円が実行されました。 厚生費の支出の主なものとして、人間ドック（併診ドックを含む）にかかる費 用 が5億7,597万 円、 保 養施設等の利用助成としての1億5,232万円等が実行されております。

24年 度 末 の 資 産 総 額 は、12億6,361万円となっており、積立金は、7億83万円となりました。
また、剰余金としては、積立金の他に別途積立金、欠損金補てん積立金を若干保有しております。

持田議員（小川町）

保健経理収支状況
収入総額 1,481,858【 当 期 利 益 金 】
収支決算を行った結果、1億2,275
万円の当期利益金が生じました。

支出総額 1,359,102

単位：千円

職員給与
53,206（3.91％）

支出

収入

負担金・掛金1,372,591（92.63％）

厚生費
1,008,531（74.21％）
その他の支払257,365（18.94％）
宿泊経理へ繰入40,000（2.94％）

その他の収入109,267（7.37％）

当期利益金122,756

共済だより
2013.8.August No.589..0+..7]‫ܭע‬ǻз෥,glbb3

5

0./1-.5-/6/7806

本年度実施した主な事業
人間ドック助成実施者数
17,102人要した費用
452,160千円
脳ドック助成
実施者数
376人
要した費用
8,908千円
併診ドック助成実施者数
2,762人要した費用
114,905千円
ガン検診
実施者数
21,059人要した費用
50,429千円

球技大会及びスポーツ教室
各種助成金
野球、ソフトボール、ソ
妊婦保健助成金
14,647千円
フトテニス、卓球、バ
実施種目
レーボール、サッカー、入院見舞品
23,165千円
スキー、スノーボード
在宅介護助成0千円
要した費用
10,063千円
保養施設利用助成
特定健康診査利用補助者数
31,939人
受診券による受診者等
18,692人要した費用
152,327千円
要した費用
26,356千円
レクリエーション施設助成
特定保健指導
利用人員
170,562人
実施者数
665人
要した費用
145,704千円
要した費用
11,284千円

宿泊経理
草津保養所

草津保養所アルペンローゼを経営する経理です。

【 利 用 状 況 】
春及び秋冬の宿泊特別パックなどの平日利用促進企画の利用者が増加したこともあり、利用率は前年度を1.13ポイント上回る59.13％、利用者数は21,778人で1日当たり60.5人でした。

【 収 支 の 状 況 】
収入総額は3億1,805万円となり、このうちの主なものは施設収入の2億5,625万円です。一方、営業を行うための諸経費としての支出総額は3億3,511万円となっており、この中には固定資産にかかる減価償却費5,086万円が含まれています。

【 当 期 損 失 金 】
田中議員
（所沢市）

収支決算を行った結果、24年度は1,706万円の当期損失金が生じました。この損失金は前年度より繰り越した積立金の一部を取り崩して補てんしました。

【 資 産 の 状 況 】
24年度末の資産総額は40億420万円となり、土地、建物及び構築物が中心となっております。なお、
剰余金としては、別途積立金33億8,837万円、欠損金補てん積立金1億1,352万円を保有しております。

草津経理収支状況
収入総額 318,054

支出総額 335,114

単位：千円

職員給与
27,770（8.28％）
施設収入
256,251（80.57％）

その他の収入21,803（6.85％）
当期損失金
17,060

支出

収入

保健経理より繰入
40,000（12.58％）

飲食材料費59,203（17.67％）
委託管理費及び委託費
95,335（28.45％）
光熱水料及び燃料費
33,530（10.01％）
減価償却費
50,860（15.18％）
その他支払68,416（20.41％）

國分議員（さいたま市）会館

さいたま共済会館を経営する経理です。

【 収 支 の 状 況 】
収入総額は、1億7,663万円、会議室の利用率につきましては、53.8％になりました。
一方、支出総額は1億7,169万円となりました。

【 当 期 利 益 金 】
収支決算を行った結果、24年度は494万円の当期利益金が生じました。この利益金は全額積立金として積み立てました。
この結果、24年度末の積立金は1億3,935万円となりました。
6

共済だより
2013.8.August No.589..0+..7]‫ܭע‬ǻз෥,glbb4

0./1-.5-/6/7806

【 資 産 の 状 況 】

会館経理収支状況

収入総額 176,633
24年 度 末 の 総 資 産 額は、17億6,750万 円となり、 土 地、
建物、器具及び備品が中心となっております。
単位：千円
なお、剰余金としては積立金の他に別途積立金9億8,815万円、欠損金補てん積立金8,229万円を保有しております。

支出総額 171,693

職員給与22,956（13.37%）

施設収入
57,353（32.47%）

委託費及び委託管理費
35,238（20.52%）

支出

収入

光熱水料
11,633（6.78%）
負担金13,391（7.80%）

賃貸料
117,541（66.55%）

減価償却費
31,526（18.36%）
その他の事業費8,949（5.21%）

その他の収入
1,739（0.98%）

特別修繕引当金繰入48,000（27.96%）
当期利益金
4,940

松本議員
（新座市）

貯金経理
共済預金残高支払利率

4,101億円

1.8%

72億4,488万円を利息として還元【 収 支 の 状 況 】
収入総額は、79億8,982万円となります。収入の中心である利息収入が 78億1,269万円となりました。
一方、支出総額は、74億1,091万円となり、支出の中心である組合員の皆様へ支払う支払利息は72億4,488万円となりました。

【 当 期 利 益 金 】
収支決算を行った結果、5億7,891万円の当期利益金が生じました。
この支払利率を維持することに伴う当期利益金については、全額積立金へ積み立てました。
この結果、利益剰余金は24年度末で217億463万円となりました。
中村議員（東松山市）【 資 産 の 状 況 】

貯金経理収支状況
収入総額 7,989,829

支出総額 7,410,919

単位：千円

支出

利息及び配当金
7,812,692（97.78％）

職員給与41,545（0.56％）

収入

24年度末の資産総額は、4,392億1,522万円となります。
利益剰余金は24年度末で217億463万円となり、欠損金補てん積立金の法定所要額（205億914万円）に達しておりますので、支障のない財政状況になっています。
なお、組合員の皆様からお預かりしている組合員貯金の残高は、24年度末で4,101億8,282万円となっております。

支払利息
7,244,889（97.76％）
その他の支出124,485（1.68％）

償還差益他
177,137（2.22％）

当期利益金
578,910

貯金経理資産状況
資産総額 439,215,224
単位：千円

流動資産他
40,735,739（9.27％）

組合員貯金410,182,824（93.39％）

支出

収入

投資有価証券
398,479,485（90.73％）

未払費用他
7,327,762（1.67％）
利益剰余金21,704,638（4.94％）

前林議員（熊谷市）
共済だより
2013.8.August No.589..0+..7]‫ܭע‬ǻз෥,glbb5

7

0./1-.5-/6/7806

住宅建築費用や増改築に要する資金の貸付が中心となっており、
その他教育資金・生活必需品購入など、 臨時の支出に対して貸付を行う経理です。

貸付経理
貸付総額

215億円
（52億3,467万円の減少）【 収 支 の 状 況 】
収入総額は、6億6,621万円となり、前年度に対して1億5,000万円程減収となっております。これは、組合員の新規貸付分が減少したことにより、当該貸付金の利息収入が減少したものと推測されます。
支出総額は、6億8,782万円となり、支出の中心となる支払利息は、5億4,216万円となっております。

【 当 期 損 失 金 】
収支決算の結果、2,160万円の当期損失金が生じました。
この損失金は、積立金の一部を取り崩し補てんいたしました。この結果、平成24年度の積立金は13億8,653万円となります。

貸付経理収支状況
収入総額 666,217

支出総額 687,823

単位：千円

支出

収入

組合員貸付金利息635,432（95.38％）

職員給与53,437（7.77％）

支払利息
542,166（78.82％）

その他の収入30,785（4.62％）

金田議員
（越谷市）

その他の支払92,220（13.41％）

当期損失金21,605【 資 産 の 状 況 】

平成24年度末の資産総額は、233億4,937万円となります。
また、利益剰余金は平成24年度末で24億6,409万円となり、欠損金補てん積立金の法定所要額（10億7,755万円）に達しておりますので、支障のない財政状況となっております。
なお、貸付資金のための預託金管理経理からの長期借入金は201億7,110万円となっております。

【貸付件数及び貸付総額】
平成24年度末の貸付件数は25,285件、貸付総額は215億5,103万円となっており、前年度末に対し、貸付件数は2,006件、貸付総額については、52億3,467万円の減少となっております。
なお、貸付金の内訳では住宅貸付が169億6,454万円となっており、貸付総額全体の約8割を占めております。

【 貸 付 金 状 況 】
平成24年度の貸付金の状況は下記のとおりです。
また、平成24年度中に貸し付けた1件当たりの平均貸付額は、普通貸付約88万円、住宅貸付約590万円、特別貸付約97万円となっております。
高橋議員
（八潮市）

平成24年度貸付金状況
事
普通
貸付

住宅
貸付

災害
貸付

8

由
随 時
その他
小 計
新 築
増改築
敷 地
建 売
その他
小 計
新 規
再貸付
小 計

件数
663

金額（千円）
585,250

663
10
16
4
2

585,250
65,10067,20033,40022,70032

188,400

事

由
医 療
入 学
修 学
特別
貸付
結 婚
葬 祭
小 計
新 築
増改築
介護
建 売
住宅
その他
小 計
合 計

件数
4
55
157
24
2
242
1

金額
（千円）
3,500
55,650139,200
33,7002,700
234,750
3,000

1
938

3,000
1,011,400

共済だより
2013.8.August No.589..0+..7]‫ܭע‬ǻз෥,glbb6

0./1-.5-/6/7806

物資経理
自動車購入資金融資総額

30億円（1億5,234万円減少）【 収 支 の 状 況 】
収入総額は、8,618万円となり、前年度に対して496万円減少となりました。
一方、支出総額は、8,416万円となり、支出の中心である支払利息は、7,473万円となっています。

【 当 期 利 益 金 】
収支決算の結果、202万円の当期利益金が生じました。
この利益金は、欠損金補てん積立金へ積み立てました。この結果、欠損金補てん積
立金は24年度末で6,176万円となりました。

【 資 産 の 状 況 】
24年度末の資産総額は、31億7,172万円となっています。
このうち組合員の皆様に融資している融資金が30億515万円となっています。
なお、欠損金補てん積立金は、6,176万円となっております。

田村議員（川口市）

物資経理収支状況
収入総額 86,189

支出総額 84,168

単位：千円

販売手数料
4,400（5.11％）

支出

その他の収入
1,184（1.37％）

収入

融資金償還利息
80,605（93.52％）

職員給与
4,244
（5.04％）
支払利息
74,732（88.79％）
保険料
3,690（4.39％）

寺山学識経験監事
その他
1,502（1.78％）
当期利益金
2,020

市町村長が選挙する組合会議員の補欠選挙
及び役員補欠選挙が行われました
6月4日に第1区市町村長側議員の補欠選挙が行われ、北本市長の石津賢治氏が当選されました。
また6月24日に開催された組合会において監事に加藤嘉郎氏（横瀬町長）が選出されました。

共済だより
2013.8.August No.589..0+..7]‫ܭע‬ǻз෥,glbb7

90./1-.5-/6/7806

退職準備研修 会 を開催します共済組合では、退職を間近に控えている組合員の方を対象に、「退職準備研修会」
を６回（３会場）に分けて開催いたします。
この「退職準備研修会」
は、退職後の生活の支えとなる共済年金・医療保険制度及び共済生活保険を理解していただくことを中心に、その他退職後の生活設計に役立てていただくことを目的とした研修を予定しています。
また、参加者を対象に「年金・医療・共済生活保険個別相談」も開催いたしますので、組合員皆様の多数のご参加をお待ちしております。

1 開催日時及び開催場所
平成25年10月28日
（月）

氷川会館
（川越）

３階初雁

平成25年10月30日（水）

ホテルブリランテ武蔵野（さいたま新都心） ２階エメラルド

平成25年11月13日
（水）

氷川会館
（川越）

３階初雁

平成25年11月21日（木）ホテルガーデンパレス
（熊谷）

２階

平成25年11月25日（月）

ホテルブリランテ武蔵野（さいたま新都心） ２階エメラルド

平成25年11月27日（水）

ホテルブリランテ武蔵野（さいたま新都心） ２階エメラルド

午後1時
から開会

なお、開催日については、所属所ごとに区分（11ページ参照）
させていただきましたが、他のいずれかの日程に変更することも可能です。
ただし、各会場の参加申込状況によっては、ご希望に添えない場合もありますので、ご承知おきください。

2 研修内容① 退職共済年金について③ 退職後の共済生活保険について⑤ 年金・医療・共済生活保険等の個別相談② 任意継続組合員制度の手引き④ 退職後のライフプランについて⑥ その他

3 参加費用参加費は無料とし、テキストは共済組合でご用意いたします。

4 参加申込方法
各所属所の共済事務担当課に参加の希望を申し出てください。（所属所ごとにとりまとめ、「参加申込書」を共済組合総務課宛送付いただきます。）

5 申込締切日

10月４日（金）（注）所属所から共済組合あての締切日です。参加希望の方はその期日に間に合うよう早めに担当課に申し込んでください。

6 その他「ホテルブリランテ武蔵野」については、駐車場が少ないため、電車等をご利用くださるようご協力をお願いいたします。また、車で来場する場合の駐車場代は各自で負担してください。
詳しくは、共済組合総務課（☎048-822-3301）または、各所属所共済事務担当課までお問い合わせください。

10 共済だより
2013.8.August No.589./.]./3,glbb/.

0./1-.5-/6/7812

会 場 案 内 図
1028（月） 川越氷川会館
11
川越市宮下町2-11
13（水） ☎049-222-8417

10/30（水）ホテルブリランテ武蔵野
11/25（月）さいたま市中央区新都心2-2
11/27（水）☎048-601-5555

11
21
（木）

ホテルガーデンパレス（熊谷）熊谷市佐谷田3248☎048-525-7777

川越氷川会館〔平成25年10月28日（月）〕
所沢市 狭山市 入間市 朝霞市 志木市
朝霞地区一部事務組合 志木地区衛生組合

和光市 新座市 富士見市 ふじみ野市
入間東部地区衛生組合 入間東部地区消防組合

ホテルブリランテ武蔵野〔平成25年10月30日
（水）〕
さいたま市

川越氷川会館〔平成25年11月13日（水）〕
川越市 飯能市 東松山市 坂戸市 鶴ヶ島市 日高市 三芳町 毛呂山町 越生町 滑川町
嵐山町 小川町 ときがわ町 川島町 吉見町 鳩山町 小川地区衛生組合 入間西部衛生組合
坂戸、鶴ヶ島下水道組合 坂戸、鶴ヶ島水道企業団 坂戸地区衛生組合 坂戸・鶴ヶ島消防組合
埼玉西部環境保全組合 川越地区消防組合 比企広域市町村圏組合 埼玉中部環境保全組合
西入間広域消防組合 毛呂山・越生・鳩山公共下水道組合 広域静苑組合 埼玉西部消防組合

ホテルガーデンパレス（熊谷）〔平成25年11月21日（木）〕
熊谷市 行田市 秩父市 加須市 本庄市 羽生市 鴻巣市 深谷市 北本市 横瀬町 皆野町
長瀞町 小鹿野町 東秩父村 美里町 神川町 上里町 寄居町 北本地区衛生組合
桶川北本水道企業団 皆野・長瀞上下水道組合 本庄上里学校給食組合 秩父広域市町村圏組合
彩北広域清掃組合 児玉郡市広域市町村圏組合 大里広域市町村圏組合 埼玉県央広域事務組合
広域利根斎場組合 妻沼南河原環境施設組合

ホテルブリランテ武蔵野〔平成25年11月25日（月）〕
春日部市 上尾市 越谷市 桶川市 久喜市 蓮田市 白岡市 幸手市 伊奈町 宮代町
松伏町 越谷・松伏水道企業団 蓮田白岡衛生組合 久喜宮代衛生組合
上尾、桶川、伊奈衛生組合 東埼玉資源環境組合 埼葛斎場組合 埼玉東部消防組合

杉戸町

ホテルブリランテ武蔵野〔平成25年11月27日（水）〕
川口市 草加市 蕨市 戸田市 八潮市 吉川市 三郷市 埼玉県市町村総合事務組合
埼玉県都市競艇組合 戸田競艇組合 蕨戸田衛生センター組合 吉川松伏消防組合

共済だより 112013.8.August No.589./.]./3,glbb//0./1-.5-/6/7812

医療給付の紐付け計算が始まりました
平成25年4月診療分から、調剤とその処方せんを発行した医療機関等との自己負担額を合算して附加給付等を行っています。
その内容を送金通知書と医療費通知書で確認いただけます。
同一診療月であれば、医療機関から共済組合への請求月が異なっても電算処理で紐付けを行います。
次に該当する場合は電算処理ができないため、一部負担金払戻金等に該当する場合は、一部負担金払戻金（家族
療養費附加金）
請求書に当該医療機関と調剤薬局の領収書（原本）を添付して請求ください。
・月末に医療機関で処方せんを受け、翌月に調剤薬局で薬を受けたとき。
・同じ医療機関で複数回処方せんを受け、1回ごとに違う調剤薬局で薬を受けたとき。

紐付け計算が実施された場合の各通知書記載例
所得区分
「一般」
（給料月額424,000円未満の組合員）の計算例で記載しています。
世帯合算の場合は、紐付けされていても「＊」で表示されます。

（１）
組合員宛送金通知書（平成25年7月通知分から）①同一月内で紐付け処理ができた場合・紐付けした医科レセプトと調剤レセプトは、
給付種別欄に「紐」
で表示しています。
・紐付け計算により生じた一部負担金払戻金等は自己負担額に応じて按分し表示しています。
氏名

診療年月

日数

給付種別

診療区分

医療費総額

法定給付額

自己負担額

一部負担金
払戻金等

埼玉 一郎

平25. 4

5

紐

医科入院外

100000

70000

30000

8680

埼玉 一郎

平25. 4

5

紐

調剤

17500

12250

5250

1520

高額療養費

②同一月の紐付け対象レセプトのうち、一方のレセプトが月遅れで処理された場合・月遅れで処理された医科レセプト（または調剤レセプト）に「遅」が表示されます。
・紐付け計算により生じた一部負担金払戻金等はまとめて表示しています。
受診者氏名
組合 二郎

診療年月

日数

給付種別

診療区分

医療費総額

法定給付額

自己負担額

一部負担金
払戻金等

平25. 4

2

遅

医科入院外

100000

70000

30000

10200

高額療養費

（２）
医療費通知書（平成25年8月通知分から）①同一月内で紐付け処理ができた場合・紐付けした医科レセプトと調剤レセプトは、受診者氏名欄に「紐」で表示しています。
・紐付け計算により生じた一部負担金払戻金等は自己負担額に応じて按分し表示しています。
受診者氏名

診療年月

日数

診療区分

高齢・未就 医療費総額

共済組合
負担額

あなたが
支払った額

一部負担金
払戻金等

埼玉 一郎

紐

平25. 4

5

外来100000

70000

30000

8680

埼玉 一郎

紐

平25. 4

5

調剤

17500

12250

5250

1520

高額療養費

②同一月の紐付け対象レセプトのうち、一方のレセプトが月遅れで処理された場合・月遅れで処理された医科レセプト（または調剤レセプト）に「遅」が表示されます。
・紐付け計算により生じた一部負担金払戻金等はまとめて表示され、もう一方には表示されません。
受診者氏名
組合 二郎
組合 二郎

遅

高齢・未就 医療費総額

共済組合
負担額

あなたが
支払った額

一部負担金
払戻金等

外来

100000

70000

30000

10200

調剤

17500

12250

5250

診療年月

日数

診療区分

平25. 42

平25. 42

高額療養費

処理月が違う場合、先に処理されたレセプトには印は出力されません。

12 共済だより
2013.8.August No.589./.]./3,glbb/00./1-.5-/6/7812

ジェネリック医薬品の使用促進で3か月累計約450万円の薬剤費削減
共済組合では、慢性疾患で医療機関にかかっている方を中心に、ジェネリック医薬品差額通知を発送。あわせて共済だよりなどを活用した啓発も行い、薬剤の切り替えについて協力をお願いしました。

差額通知発送の概要（1）
通知発送月 平成24年11月
（2）
通知対象者
①40歳以上の組合員及び被扶養者のうち脂質異常症・糖尿病・高血圧症の薬を服用している者で差額が500円以上見込める者 総計：2,208件②全組合員及び被扶養者のうちアレルギー性鼻炎・花粉症の薬を服用している者で差額が300円以上見込める者 総計：3,646件

差額通知によるジェネリック医薬品への切替状況
通 知 後 3か月間で 効 果 の測 定を行いました。

※平成24年11月から平成25年1月の間に新たにジェネリック医薬品の使用が確認できた人 数

切替人数割合
三大疾患

鼻

32人

炎

切替有り

この結果をみると、①三大疾患では、829

切替無し

人がジェネリック医薬品に切り替えており、

レセプトデータ無し

829人

人数では約37.55％の方が切り替え、金額

1,347人費削減となり、保険者70万円本人30万円

1,241人

合計
3,646人

合計
2,208人においては1か月平均104万7千円の薬剤

870人

1,535人程度の削減となります。
一度切り替えた薬剤はほとんどの方がそのままその薬を服用すると考えられるので、
年 間にすると1,200万 円 程 度の削 減 が 見※削減額は「切り替えたジェネリック医薬品の薬剤費」と「切り替え
たジェネリック医薬品が先発薬だった場合の薬剤費」
の差

削減額推移
（千円）
1,200

1,115

三大疾患

1,100

込まれ、通知者の薬剤費月額総計2,500万

1,090

1,000

円の約4.06% となります。

900

薬 剤の 数 量は月平 均868個17.22% の

936

800

削減となっています。

700
600

鼻

炎

522

500
400
0

削減額と削減可能割合の推移（千円）
35,000

削減額

削減可能額

既存ジェネリック利用額

平成24年11月

12月

平成25年1月

削減不可額

また、② 鼻 炎 等にかかる結 果 は 通 知 者
左：三大疾患
右：鼻 炎

30,0001,115
25,000936

20,0009,827

険 者33万 円 本 人14万 円）の削 減となり年
間560万円が見込まれ、通知者の薬剤費月

9,880

2,101

15,000

1,868

522

433
10,000

5,627

5,092
12,790884

14,267

915
5,591

5,209

額総計1,100万円の4.12% になります。
薬剤の個数は平均938個（14.32%）
です。

2,041
461
4,825
13,256 844
5,358

0

平成24年11月

12月

3,646人、切り替え者1,241人は34.04%
にあたり1か 月平 均 削 減 額47万2千 円
（保

1,090
11,199

5,000

461

433

平成25年1月

3か月の総計では、医薬品の個数5,400
個が切り替えられ、金額においても450万円の累計となるので、今後も引き続き、ジェネリック医薬品の利用促進にご理解とご協力をお願いいたします。

共済だより 132013.8.August No.589./.]./3,glbb/10./1-.5-/6/7812

共済預金の資産運用状況について
共済預金は、組合員の皆様の生活の安定と福祉の増進を目的として、共済組合が有価証券等で資産運用を行い、その運用益を預金利息として還元させていただいております。
共済預金の運用方法及び平成25年3月末現在の運用状況についてご説明いたします。

運用方法
組合員の皆様からお預かりした資金は、安全性の高い国債・地方債及び特別法人債等の有価証券による長期的運用と、定期預金及び金銭信託などの短期的運用を行っております。
共済組合が運用する有価証券は、法令により国債・地方債・特別の法律による法人の発行する債券、その他主務大臣が定める確実と認められる有価証券と定められています。
主務大臣が定める確実と認められる有価証券とは、指定格付機関からＡ格以上を取得している社債、外国政府、条約に基づく国際機関の発行する円貨債券または政府保証に相当する外国法人の発行する円貨債券で指定格付機関から AA 格以上を取得しているもの等です。
株式等の運用は一切行っておりません。

資産運用の状況
平成25年3月末現在の資産運用の状況は次のとおりです。
区

分

額

面
（円）

16,452,161,261

3.7%

定 期 預 金

21,000,000,000

4.8%

金 銭 信 託2,000,000,000

0.5%

国

67,500,000,000

15.4%

地

債
方

債

87,250,000,000

19.9%

公営企業債

5,000,000,000

1.1%

特別法人債

135,000,000,000

30.8%

社

債

58,000,000,000

13.2%

円貨建外国債

31,400,000,000

7.2%

有価証券信託15,100,000,000

3.4%

合

438,702,161,261

100.0%

計

貯金経理

構成比

普 通 預 金

有価証券信託円貸建外国債

資産の状況
普通預金
定期預金
金銭信託

社 債

国 債

地方債
特別法人債

公営企業債

リスク管理について
共済預金は、ペイオフ（預金保険制度）における金融機関に該当しないことから、共済組合と組合員との間にはペイオフは適用されません。
金融機関が万が一破綻した場合は、共済組合と金融機関の間でペイオフが適用されます。
したがって、共済預金の運用は、ペイオフ対象となる預金の割合を抑制し、資産の大部分を国債などの有価証券で運用をしています。
債券購入にあたっては、リスク管理のため信用力の高い債券を分散して購入しており、債券購入後においても、定期的に格付をチェックする等、関係各方面から情報を収集・分析し、将来的なリスクの発生をいち早く察知できるよう努めております。
取引金融機関の選定についても基準を設け、経営状況など日頃から注視しております。

積立金について貯金経理では不測の事態に備えるため、法令により組合員貯金総額の5％以上の金額を「欠損金補てん積立金」として積み立てることが定められております。
当組合では、平成24年度末の積立金総額は217億400万円を計上し、貯金総額の5.2％となっております。

14 共済だより
2013.8.August No.589./.]./3,glbb/20./1-.5-/6/7812

共済預金の手続きにかかる「お取引時の確認」に関するお願い共済だより3月号でもお知らせしましたが、平成25年4月1日より「改正犯罪収益移転防止法」が施行されたことに伴い、共済預金の手続きにかかる本人確認方法が下記の通り一部変更となっておりますので、ご注意ください。

対象となるお取引●共済預金の新規口座開設時●200万円を超える現金でのお預け入れ・お引出し ●200万円を超える現金での口座解約※上記のお取引以外にも、必要に応じて本人確認を実施する場合があります。

お取引時の確認事項

本人
確認方法

平成25年3月31日まで

改正犯罪収益移転防止法施行後（平成25年4月1日以降）

本人確認書類（※1）の提示

・本人確認書類（※1）の提示
・「お取引時確認に係る申告書（※2）」
への記入

※1

本人確認書類は、運転免許証・組合員証等にて「氏名」「生年月日」「住所」の確認できるものとなります。
また、代理人（配偶者等）
が手続きする場合は、組合員と代理人の本人確認書類及び組合員と代理人の関係を確認できる資料も提示いただくこととなります。
※2 「お取引時確認に係る申告書」
へは、氏名、お取引の目的（選択記入）、職業（選択記入）
等を記入していただくこととなります。
なお、当該申告書は、埼玉りそな銀行各支店の窓口にあります。

そ

の

他

上記の事項が確認できない場合、お取引ができませんのでご注意ください。
具体的な手続き方法につきましては、埼玉りそな銀行各支店へお問合せください。

地方公務員共済組合連合会

本年9月に長期給付に係る掛金率が引き上げられます
平成21年に行われた地方公務員共済年金における財政再計算により、平成25年9月からの長期給付に係る掛金率は、次のとおり引き上げられます。

（単位：％）

区

分

給料に対する割合※
期末手当等に対する割合

平成24年9月〜
平成25年8月

平成25年9月〜
平成26年8月

10.13500
8.108

10.35625（+0.22125）
8.285（+0.177）※給料に係る掛金を算定する場合、掛金率を基本給に乗ずることになっています。したがって、諸手当を除いたものに掛金率が乗じられることとなりますので、給料に対する割合は、期末手当等に対する割合と異なります。

平成21年に行われた財政再計算に係る情報について
は、連合会のホームページに掲載しております。どうぞご覧ください。

http://www.chikyoren.or.jp
共済だより 152013.8.August No.589

平成24年度の利用実績について「えらべる倶楽部」
大カテゴリー

平成24年度 年間組合員受益額 113,420,494円①年 間 会 費 総 額： 85,660,500円②組 合 員 様 受 益 額：113,420,494円③費用対効果（②−①）： 27,759,994円

小カテゴリー

利用人数

算定受益額

国内宿泊（通常期間）

4,638名1,000円

4,638,000円

国内宿泊（加重期間）

18,211名

2,000円

36,422,000円

2,962名500円

1,481,000円（4,456名）

3,950円

17,601,200円

ビジネスホテル

2,284名750円

1,713,000円

海外宿泊1,593名

9,648円

15,369,264円

88名

665円

58,520円

国内宿泊

るるぶトラベル会員専用宿泊プラン特典

日帰り入浴・スパ

合

計

出産・育児

お祝いサービス他

871名

2,000円

1,742,000円

セレモニー

婚約・結婚お祝い他

804名

3,000円

2,412,000円

住宅・引越し

177名

8,500円

1,504,500円

介護・福祉

39名

2,000円

78,000円

レジャー・観光施設

711名

635円

451,485円

リラクゼーション

569名

200円

113,800円

39名

16,000円

624,000円

307名

2,800円

859,600円

3,166名1,500円

4,749,000円

家具購入

121名

2,100円254,100円

本・DVD

705名

285円

200,925円

ギフト

197名

1,000円

197,000円

10名

5,500円

55,000円

6,092名500円

3,046,000円

176名

1,000円

176,000円

グルメ

17,132名

200円

3,426,400円

レジャー

20,558名

100円

2,055,800円

服飾関連

1,142名4,500円

5,139,000円

その他

1,713名700円

1,199,100円

1,229名3,200円

3,932,800円

健康

脳ドック他

トラベル便利サービス
スポーツクラブショッピング・レンタル
カルチャー
映画

エンターテイメント

野球観戦

会員証提示メニュー

えらべる倶楽部相談サービス メンタル他
ライフプラン

家計見直し

テーマパーク1,500,000円

東京ディズニーリゾート（大人）1,592名1,000円

1,592,000円

東京ディズニーリゾート（小人）

414名

500円

207,000円

ユニバーサル・スタジオ・ジャパン（大人）175名

1,000円

175,000円

ユニバーサル・スタジオ・ジャパン（小人）

42名

500円

21,000円

426名

1,000円

426,000円

キッザニア
合

計

88,183名

113,420,494円※利用施設については、組合員皆様のご要望を受け付け、委託会社が施設と交渉いたしますので、福祉課までご連絡いただくようお願いいたします。

お問い合わせ先

福祉課☎ 048-822-3305

16 共済だより
2013.8.August No.589./4+.03,glbb/40./1-.5-/6/7810

組合員貸付金既貸付分の半年賦併用償還方式への切替え希望者の募集

共済組合の貸付金については毎月元利均等償還と半年賦併用償還の２つの方法があります。
これらの償還方法のうち、現在、毎月元利均等償還で償還している方については、借受者の希望により、１年に１回に限り、半年賦併用償還への切替えができます。
今年度の切替え希望については、つぎのとおり募集いたしますので、切替え希望者は、各所属所の共済事務担当課までお申し出ください。

受付締切日 平成25年8月30日
（金）
申

込

先 各所属所の共済事務担当課へ切替え時期 平成25年10月償還分から

受付締切日

切替え方法

※平成25年8月30日（金）●共済事務担当課から共済組合への報告期限の関係もありますので、受付締切日については厳守願います。

※切替え時における貸付金残高は、９月末日現在の残高を使用します。
●９月末日現在の残高を２等分（円単位で割り切れず１円未満の端数が生じた場合には、切替え後の最初の毎月償還分の償還額に当該１円を加えるものとする。
）
して、半額を毎月償還とし、残りの半額を賞与償還とします。

切替え対象貸付※すべての貸付を対象とします。ただし、特別貸付のうち修学貸付については、元金を償還している方に限ります。

切替え後の償還回数

切替え実施時期※切替え後の償還回数は、９月末日現在の残高を、当初貸付を行った金額の半年賦併用償還の償還表の直近下位の金額にあてはめ、当該直近下位の金額における残回数を切替え後の償還回数とします。

※10月償還分から切替え●半年賦併用償還への切替えを希望した方については、来る10月の償還分から切替えします。

切替え後の償還金額※切替え後の償還金額については、９月末日現在の残高に対し前記により償還回数に基づき再計算します。

特別償還の禁止※切替え希望者は9月の特別償還を禁止します。
●半年賦併用償還への切替えにあたっては、電算管理上、準備期間を必要とするため、切替え希望者は9月の特別償還ができません。

切替え後の償還表※再計算した償還表については、後日送付いたします。

この切替えについて、不明な点は福祉課までお問い合わせください。 ☎048‐822‐3305

平成25年度10月期募集のお知らせ

財産形成住宅貸付

財産形成貯蓄をしている方を対象に、財産形成事業に関する政令に基づく住宅資金の貸付を実施いたします。低金利などの利点がありますので住宅取得資金にお役立てください。
（募集の通知については、8月上旬に共済事務担当者
へ送付いたします。
）
詳細については共済組合福祉課（048-822-3305）
へお問い合わせください。
申込み締切日◆平成25年9月9日（月）

申込み方法◆申込締切日までにお勤め先の共済事務担当者へお申し出ください。

対象物件◆新築・増改築・購入（中古住宅等含む）

貸付利率◆年利0.85％（変動する場合があります）

申込み資格◆財産形成貯蓄を1年以上継続し、貯蓄額が50万円以上ある方

申込額の単位◆50万円以上

申込限度額◆貸付日現在の財産形成貯蓄額の10倍（上限4,000万円）の範囲内で退職手当金の額に200万円を加え
た額まで

その他

①償還期間は、金額に関係なく15年となります。 ②償還方法は、毎月元利均等償還のみとなります。
③一部繰上償還はできません。 ④抵当権の設定は必要ありません。

10万円単位で貸付

共済だより 172013.8.August No.589./4+.03,glbb/50./1-.5-/6/7810

10 11

ゴルフ大会

金

土

大会は12日（土）です

開催のご案内

募集人数

大会会場：草津カントリークラブ
申込締切日：8月30日（金）※本組合必着のこと

80人

草津会場

10 12

＊大会の実施要領は次のとおりですので、ふるってご応募ください。

申込者が募集人数を超えた場合は、抽選により参加者を決定いたします。

ゴルフ大会実施要領◆開催期日及び場所
開催期日 平成25年10月12日（土）
開催場所 草津カントリークラブ
群馬県吾妻郡草津町大字前口3-45
☎0279
（88）
3610

◆参加費用の払込
共済組合指定の「払込書」（参加決定者に後日送付します。）により、最寄りの埼玉りそな銀行各支店を通じて共済組合あてに納入してください。
◆集合時間「1泊2食」の宿泊の方◆参加資格
組合員及び被扶養者（但し、学生を除く。）「1泊朝食」
の宿泊の方

◆募集人数
80名
（アウトイン各10組）※4人1組を原則としますが、個人参加の申し込みも可能です。
※4名以下の申込みの場合は、他のパーティーと一緒になる場
合がありますので、予めご了承ください。
※ 最低実施人数を40名といたします。

◆集合場所
本組合保養所「アルペンローゼ」
群馬県吾妻郡草津町草津512−2
☎0279
（88）
1300
※大会前日の宿泊となります。

◆参加費用「１泊2食」の宿泊 17,000円

10月11日（金）
18：00までにチェックイン
してください。
10月11日（金）
22：00までにチェックイン
してください。

◆大会当日の受付及びスタート時間指定されたスタート時間の30分前までにゴル
受付
フ場にて受付共済組合で各組ごとにあらかじめスタート時
スタート時間間を決めてお知らせいたします。

「1泊朝食」の宿泊 15,500円＊上記費用は、宿泊料・グリーンフィ・キャディフィ・諸経費・昼食代・
傷害保険料・利用税・消費税を含みます。その他飲み物代等については、別途現地ゴルフ場でお支払いください。

申込方法・参加者決定等◆申込方法
参加希望者は、下表≪ゴルフ大会参加申込書≫に必要事項を記
入のうえ、本組合福祉課まで送付又は FAX してください。

◆参加者決定
抽選結果は、所属所を経由して申込者に連絡します。
◆申込みの取り消し申込みの取り消しは、速やかに共済組合福祉課までご連絡ください。万が一取り消しする場合は、可能な限り代理参加者（ただし、参加資格者に限る。）
を選出してください。当該代理参加者が立てられなかった場合は、宿泊日の11日前からアルペン
ローゼにキャンセル料が発生いたしますのでご注意ください。

◆申込書送付先〒330-0064
さいたま市浦和区岸町7-5-14 さいたま共済会館
埼玉県市町村職員共済組合 福祉課あて
FAX 048（831）
5867◆申込締切日平成25年8月30日（金）※ 本組合必着といたします。

◆その他＊競技方法については、参加決定者あて後日お知らせいたします。
＊不明な点等ございましたら、福祉課までお問い合わせください。

◆募集人数を超えた場合の参加者決定方法
抽選により参加者を決定いたします。また、アルペンローゼの宿
泊上の都合により、定員以下で参加者を決定する場合があります。
（きりとり線）

ゴルフ大会参加申込書 （10月11日〜 10月12日）
草津カントリークラブ
所属所名（市町村等）

組合員証番号

組合員氏名
（代表者）

−

部 課所名
所属所名
（市町村等）

性別

生年月日

種別

宿泊区分

男・女

・

組・被

1泊2食・1泊朝食（）

・

勤務先電話番号
組合員氏名（代表者以外）

部屋タイプ

禁

煙

性別

生年月日

種別

宿泊区分

・

−

男・女

・

・

組・被

1泊2食・1泊朝食

喫 煙
・

−

男・女

・

・

組・被

1泊2食・1泊朝食

−

男・女

・

・

組・被

1泊2食・1泊朝食

組合員証番号

どちらでも可＊種別欄の「組」は組合員、「被」は被扶養者です。
＊部屋タイプは、ご希望の部屋タイプを○で囲んでください。ただし、ご希望に添えない場合がございますので、ご容赦ください。

18 共済だより
2013.8.August No.589./4+.03,glbb/60./1-.5-/6/7810

草津保養所「アルペンローゼ」
秋冬の 特別企画のご案内
昨年から、日曜日も対象になりました
今年もお手ごろな価格でご宿泊できる「秋冬の特別企画」
をご用意しました。
今年も昨年に引き続き、日曜日〜木曜日の宿泊が対象（除外日あり）となります。
源泉かけ流しの温泉でゆっくりと疲れを癒し、秋の紅葉狩りや冬のウィンタースポーツなど、ご自分にあった楽しみ方がきっと見つかるはずです。
皆様のお越しを職員一同心よりお待ちしております。
※詳細については、共済だより10月号にチラシを折り込みますのでご参照ください。

期間2013/11/4（月）〜2014/3/20（木）※12/22
（日）
〜1/2
（木）
・1/9
（木）
・1/12
（日）
・1/23
（木）
・2/6
（木）
を除く
利用料金
（単位：円）

洋室

1泊2食付（利用補助券ご使用の場合）

4,000円〜

和室

本組合員及び被扶養者の方※税・サービス料込み／日〜木曜日の宿泊。

ツイン

5名以上

4名

3名

2名

1名

−

−

−

4,000

5,000

DX ツイン

−

−

−

5,000

6,000

トリプル

−

−

4,000

5,000

6,000

12畳

4,000

4,000

5,000

6,000

−

15畳

4,000

5,000

6,000

7,000

−

特別室

5,000

6,000

7,000

8,000

−

5名以上

4名

3名

2名

1名

−

−

−

7,000

8,000

（単位：円）

洋室

7,000円〜

和室

本組合員の同居家族及び
同居でないご両親

1泊2食付※税・サービス料込み／日〜木曜日の宿泊。

ツイン
DX ツイン

−

−

−

8,000

9,000

トリプル

−

−

7,000

8,000

9,000

12畳

7,000

7,000

8,000

9,000

−

15畳

7,000

8,000

9,000

10,000

−

特別室

8,000

9,000

10,00011,000

−

5名以上

4名

3名

2名

1名

−

−

−

9,800

10,800（単位：円）

洋室

1泊2食付

9,800円〜※税・サービス料込み／日〜木曜日の宿泊。

和室

他共済及び
一般の方

ツイン
DX ツイン−−−

10,80011,800

トリプル

−

−

9,800

10,80011,800

12畳

9,800

9,800

10,80011,800

−

15畳

9,800

10,80011,80012,800−特別室

10,80011,80012,80013,800−※4階は全室禁煙です。「喫煙」「禁煙」のご希望がございましたら、ご予約の際にお申し出ください。
※利用人数に含まれるのは3歳以上の方となります。
※小人料金は、上記料金及び通常料金のいずれか低い方の料金となります。

お問い合わせ

施設課☎ 048-822-3304
共済だより 192013.8.August No.589./4+.03,glbb/70./1-.5-/6/7810

草津 で大満足 の 冬休み
冬休み 12月21日〜1月4日利用受付

草津保養所 アルペンローゼ
今年の冬休みは、草津の大自然を満喫してみませんか。
温泉やウィンタースポーツでたっぷりと年末年始をお楽しみください。
冬休み中の利用予約につきましては、例年、多くの利用申し込みが予想されますので、次の要領により利用希望を受け付けし、抽選といたしますのでお知らせします。

申

込

要

領

利用日
１２月２１日（土）〜１月4日（土）の宿泊まで利用申込方法
次ページの「利用希望申込書（コピーでも可）」による申し込みといたしますので、 直接、共済組合へ送付またはＦＡＸしてください。なお、利用期間中、１グループ１枚に限るものとし、複数枚提出された場合は、利用希望日の一番早い１枚を抽選対象といたします。

利用希望の締切日
平成２5年９月2日（月）必着

利用希望申込書の送付先●郵送の場合 〒３３０‐００６４ さいたま市浦和区岸町７‐５‐１４
埼玉県市町村職員共済組合 施設課保養所担当あて●ＦＡＸの場合 ０４８‐８２２‐３３４０ 施設課保養所担当あて

利用者の範囲原則として、組合員及び被扶養者（同居の家族を含む）とします。
なお、その他の方については、組合員と同行する場合に限り利用できます。

抽選結果の発表及び利用案内
申込者全員に通知いたします。
●当選者 利用案内を送付いたします。
●落選者 ハガキで連絡いたします。
※抽選結果の発送については、締切後１カ月程度要しますので、ご了承ください。
通知がお手元に届かない場合はお問い合わせください。

利用の制限
多くの方々にご利用いただくため、連泊の場合２泊３日を限度とさせていただきます。

その他◆ 希望した部屋が満室となり、他の部屋が空いている場合、どの部屋に変更してもよければ、申込書の該当欄に「 」印を記入してください。
◆禁煙・喫煙の部屋の希望については、申込書の該当欄に「 」印を記入してください。
◆抽選区分は、「冬休み」と記入してください。
◆お申し込みいただいた内容（宿泊希望日等）につきましては、抽選が終了するまで変更等ができませんのでご了承ください。
◆ご不明な点については 施設課保養所担当 ☎０４８‐８２２‐３３０４（直通）までお問い合わせください。

20 共済だより
2013.8.August No.589./4+.03,glbb0.

0./1-.5-/6/7810

◆申込書は共済組合ホームページよりダウンロードが可能です。
（ホームページアドレス http://www.saitama-ctv-kyosai.net）

ので、ご注意ください。

共済だより 212013.8.August No.589./4+.03,glbb0/0./1-.5-/6/7810

契約保養施設のお知らせ○下記の契約保養施設について、新規契約を締結いたしましたのでお知らせいたします。
県

名

施

埼玉県

設

休暇村

名

所在地及び連絡先

契約締結日

飯能市吾野72
TEL 042-978-2888

奥武蔵

平成25年7月1日○下記の契約保養施設について、改修工事に伴い休館となりますのでお知らせいたします。
県

名

施

北海道

設

名

ホテルポールスター札幌

所在地及び連絡先

休館期間

札幌市中央区北4条西6丁目
TEL 011-330-2531

平成25年8月1日から
平成25年12月5日 ( 予定 )○下記の契約保養施設について、閉館に伴い契約解除となりますのでお知らせいたします。
県

名

施

石川県

設

名

フローイント和倉

所在地及び連絡先

契約解除日

七尾市和倉町ル2-2
TEL 0767-62-2164

平成25年8月31日

レクリエーション施設のお知らせ○下記のレクリエーション施設について、平成 25 年 7 月 5 日のオープンに伴い、同日付、新規契約を締結いたしましたのでお知らせいたします。
施設
区分

68

所在地及び
連絡先

施設名

開設
期間

こうのす 鴻巣市本町1-2-1
TEL 048-544-9200

シネマ

年間

利用者区分

利用料金

一般

1,800円大学・高校

1,500円

小人

1,000円

シニア

1,000円

補助額

備

考※料金については、上映日、上映時間等により多少の誤差が生じます。
※鴻巣市内在住・在勤・在学の方は別料金設定有り。
※3D 作品も利用可（別途300円）
700円 ※他の割引券との併用はできません。
※小人は3歳以上中学生以下※シニアは60歳以上※障がい者手帳をお持ちの方は、シニア料金と同額になります。

○下記のレクリエーション施設より夏期限定の特別料金「夏の 1 日券」の案内がありましたので、下記のとおり取扱います
ことをお知らせいたします。
施設
区分

33

施設名

開設
期間

利用者
区分

西武園プール

7/13
〜9/8

大人
小人

プール入場
〃

1,800円
800円

1,000円
700円

西武園ゆうえんち入園料込み

7/13
〜9/8

大人
小人

夏の 1 日券〃

2,300円
1,300円

1,500円
700円

プール入場 + 西武園ゆうえんち入園料+ アトラクション乗り放題（西武園ゆうえんち内）
TEL 04-2922-1371

利用料金

補助額

備

考

※網掛け部分が夏期限定の特別料金となります。 ※ 大人は中学生以上・小人は 3 歳〜小学生※その他詳細については、直接施設に問い合わせください。

健康保養施設のお知らせ○下記のアルペンローゼ周辺施設について、平成25年7月1日より健康保養施設として新規契約を締結いたしましたのでお知ら
せいたします。
施設名

期間

御座之湯

年間

区分

利用料金

助成金額

大人

500円

200円

小人

300円

150円

備

考

利用時間＝7時〜21時
小人：3歳〜11歳
入浴のみ利用可

連絡先
草津町企画創造課
0279−88−9000

22 共済だより
2013.8.August No.589./4+.03,glbb000./1-.5-/6/7810

予防検診指定医療機関のお知らせ○指定医療機関である「藤村病院附属健康管理センター」の名称及び住所が5月12日から右記のとおり変更となりました
のでお知らせいたします。
※検査費用・補助金額等については、変更ありません。

指定医療機関名
A-geo・town クリニック／
健康管理センター

所在地
上尾市宮本町3−2−209
TEL 048−777−2511○下記の予防検診指定医療機関について、9月1日より検査日程に変更がありますのでお知らせいたします。
【人間ドック】
指定医療機関名
伊勢崎市民病院

検査日程

所在地
群馬県伊勢崎市連取本町12−1
TEL 0270−25−5022

変更前

変更後

１日外来
１泊２日

１日外来

○下記の予防検診指定医療機関について、8月1日より検査日程及び検査コースが変更となりますのでお知らせいたします。
【脳ドック】
指定医療機関名

所在地

消費税

補助金額 自己負担額 M R I M R A

CT

検査日程

検査費用

1日外来
（標準）

66,667円 3,333円 30,000円 40,000円

●

●

×

76,190円 3,810円 30,000円 50,000円

●

●

×

95,238円 4,762円 30,000円 70,000円

●

●

×

さいたま市大宮区
自治医科大学附属
1日外来
天沼町1−847（専門）
さいたま医療センター
TEL 048−648−5155
1日外来
（総合）

※ MRI、MRA 及び CT 欄の記号説明●印…基本検査項目に含まれ別料金を徴収しないもの

× 印…実施していないもの

平成25年度 共済事業のあらまし掲載内容に係るお詫びと訂正について
平成25年4月に配付しております「平成25年度 共済事業のあらまし」につきまして、下記のとおり内容に誤りがありましたのでここに訂正してお詫び申し上げます。
箇

誤所②１か月の一部負担金などの金額が25,000円以上のものが複数あるとき（世帯合算）P39

中段

P39 後段
注意書き
（１）
3行目

正
②１か月の一部負担金などの金額が21,000円以上のものが複数あるとき（世帯合算）

同一の世帯で（組合員及び被扶養者について）、同一の月にそれぞ
同一の世帯で（組合員及び被扶養者について）、同一の月にそれぞれ1つの病院等に支払った一部負担金などの額が25,000円以上のもの れ1つの病院等に支払った一部負担金などの額が21,000円以上のもの
が２つ以上ある場合には、が２つ以上ある場合には、は、上記25,000円は12,500円となります。

は、上記21,000円は10,500円となります。

説明書き1行目

・平成25年4月診療分において、一部負担金（窓口負担）
として25,000円以

・平成25年4月診療分において、一部負担金（窓口負担）
として21,000円以

及び3行目

養者の一部負担金が25,000円未満の場合。

養者の一部負担金が21,000円未満の場合。

P40

計算例

計算例内枠下
説明書き1行目
及び3行目

この場合、一部負担金が25,000円以上の A さんと B さんが世帯合算の対象とこの場合、一部負担金が21,000円以上の A さんと B さんが世帯合算の対象と一部負担金が25,000円未満であっても世帯合算の対象者）の3人が世帯合算 一部負担金が21,000円未満であっても世帯合算の対象者）の3人が世帯合算

共済だより6月号掲載記事に係るお詫びと訂正について
平成25年6月5日発行の共済だより6月号「共済生活保険新規・更新手続きのご案内」に一部誤りがございましたので、下記のとおり訂正させていただきます。
組合員の皆様に、ご迷惑をお掛けしましたことを深くお詫び申し上げます。
○14ページ「退職後継続保障制度」
誤正

1.【本 人】申込日（告知日）現在、病気やけがで休職・休業中でなく、 1.【本 人】申込日（告知日）現在、病気やけがで休職・休業中でなく、かつ、病気により就業を制限されていない方
かつ、病気により就業を制限されていない方①加入資格（告知事項）【配偶者】申込日（告知日）
現在、医師による治療期間中または、薬の処方期間中ではない方【配偶者】申込日（告知日）
現在、医師による治療期間中または、薬の処方期間中ではない方

２．
申込日より起算して過去3カ月以内に、医師による診察または健康 ２．
申込日（告知日）より起算して過去12 ヵ月以内に、別表記載の病気
診断・人間ドックを受け、その結果、検査（再検査・精密検査を含により、連続して14日以上の入院をしたことのない方
みます）・入院・手術をすすめられていない方
３．
申込日（告知日）より起算して過去５年以内に、別表記載の病気により、連続して7日以上の入院をしたことのない方

共済だより 232013.8.August No.589./4+.03,glbb010./1-.5-/6/7810

和

大浴場

8,812円（通常期
10,545円（通常期
客
室
宿泊定員
浴
室
宴 会 場
会 議 室
娯楽施設

平日1泊2食サ税込）
土曜日及び休前日1泊2食サ税込）

38室（和室29、洋室6、和洋室3）
143名
男女大浴場
（露天風呂有）、家族風呂
大宴会場（100帖、分括可）
小宴会場
（24帖）
大会議室
（100名、分括可）
小会議室
（18名）
ゲームコーナー、
スナック、
カラオケルーム、麻雀室等

お車で
東北自動車道西那須野塩原I.Cから17km
（30分）
電車で
①ＪＲ東北新幹線那須塩原駅下車西口ゆーバス塩原温泉バスターミナル行終点下車②野岩鉄道会津鬼怒川線上三衣塩原駅下車、市営バス追沢橋下車すぐ

ご予約
お問い合わせは室

徒歩５分〒329-2921栃木県那須塩原市塩原1074
URL http://www.tochigi-kyosai.jp

24 共済だより
2013.8.August No.589./4+.03,glbb020./1-.5-/6/7810

アルペンローゼからのご案内・8 月

草津がもっと好きになるとっぶら草津まちなか散歩

草津の玄関口に位置する「道の駅・草津運動茶屋公園」は国道 292 号線沿い、草津温泉街の手前にあり、草津の自然や文化に触れることができる資料館や草津温泉の観光情報満載の案内所な

茶屋
「運動
を
公園」

と
ぶらっ

どがあります。道の駅周辺は遊歩道が整備された運動茶屋公園となっているので、お散歩がてら森林浴でココロも体もリフレッシュしてみましょう！
ほうきょういんこうしんとう❹日独ロマンチック街道資料館

運動茶屋公園世界に名高いドイツロマンチック街道にならった日本ロマンチック街道は長野県上田市から草津を通り、栃木県宇都宮市
へと続く約 350km の街道です。資料館ではドイツと日本それぞれの街道や街道沿いの町が紹介されています。

運動茶屋公園内の散策スポットには、横山石鳥・中澤文次郎・中澤晁三の歌碑や句碑があります。ぜひ探してみてください。

❶宝篋印庚申塔
明和 6 年（1769 年）、草津
温泉入口の追分に建てられ、昭 和 40 年 に 現 在 の場所に移設されました。
宝篋印陀羅尼経 信仰と温泉場の繁栄を示す貴重な
資料です。

❷伊勢宇橋の碑
浅草の商人であった伊勢屋宇平衛が、草津の湯治で持病が完治した事を喜び、草津への道筋に
90 箇所にも及ぶ土橋や石橋を設けました。150 年以上経った今、草津に橋も碑も現存するのは僅かに 3 基だけとなっています。

運動茶屋公園

4
1
草津町内
方面

道の駅

長野原
方面

3
5

つつじ園

2
運動茶屋公園には

町内巡回ワンコインバス❸泣き燈籠❺ベルツ記念館
明治時代、草津温泉を「世界第１級の温泉保養地」として世界に紹介したドイツ人医師・ベルツ博士の軌跡
や、草津温泉との関係を物語る資料が展示されています。

万 延 元 年（1860 年 ）に 建立された古い燈籠です。
温泉がまだ湯治中心で長逗留だった頃に、帰途に着く者が、別れを惜しんだ場所として、この名が伝えられています。

町の福祉事業として運行を開始したワンコイ
ンバス（１回 100 円）。現在は３台が稼働中で、２台はヨーロピアンタイプのレトロバス。もう１台は車椅子で乗降可能なバリアフリータ
イプのバスです。
※草津バスターミナ
ル前から運動茶屋を巡回するルートがあります。

埼玉県市町村職員共済組合草津保養所

8 〜 草津周辺イベント情報
8 月初旬
10月 夏休みお楽しみ昆虫採集

草津夏期国際音楽アカデミー＆フェスティヴァル 8 月中旬〜下旬
第 3 回 草津白根山 B 級フォトコンテスト 8 月下旬（応募）キャンドルイベント 夢の灯り

7 月中旬〜 9 月

リンドウウォッチング

9 月上旬

草津温泉熱湯マラソン

9 月上旬

詳しい情報は草津温泉観光協会ホームページ
http://www.kusatsu-onsen.ne.jp/「湯 Love 草津」をご覧ください。

お申し込み・お問い合わせ【 草 津 保 養 所アルペンローゼ】【埼玉県市町村職員共済組合 施設課】
〒 377-1711〒 330-0064
群馬県吾妻郡草津町草津 512-2 埼玉県さいたま市浦和区岸町 7-5-14
さいたま共済会館内（0279）88-1300（代）（048）822-3304
ホームページアドレス www.saitama-ctv-kyosai.net

共済だより 25
2013.8.August No.589./4+.03,glbb030./1-.5-/6/7810

草津保養所「アルペンローゼ」からのお知らせ「アルペンローゼ」冬休み、1・2月の利用希望受付
冬休み、1・2月の土曜日等の利用希望を受け付けております。
ご希望の方は、各所属所の共済事務担当者から利用希望申込書を受け取り、必要事項を記入のうえ、締切日（必着）までに郵便または FAX で共済組合施設課あてにお申し込みください。なお、期間中1グループ1枚の申し込みとし、複数枚申し込みがあった場合は、利用希望日の一番早い1枚を抽選対象といたします。
※お申し込みいただいた内容（宿泊希望日等）は、抽選が終了するまで変更等ができませんのでご了承ください。

送付先

抽選区分

抽選日（宿泊日）

締切日

冬休み
1月
2月

12月21日〜1月4日
11日・12日・18日・25日
1日・8日・22日

9月2日
9月4日
10月1日

●郵送 〒330-0064 さいたま市浦和区岸町7丁目5番14号● TEL 048-822-3304 FAX 048-822-3340

埼玉県市町村職員共済組合施設課（保養所担当）「アルペンローゼ」8〜11月の空室状況（7月12日現在）
草津保養所アルペンローゼ
TEL 0279‐88‐1300
共済組合施設課（保養所担当）
TEL 048‐822‐3304（直通）お申し込み・
お問い合わせ先…まだ空室があります▲…お早めに ください
×…満室です（キャンセル待ちをどうぞ） 抽…抽選作業中です※なお、最新の空室状況は、共済組合ホームページをご覧ください。

［共済組合ＨＰ］http://www.saitama-ctv-kyosai.net/

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

8月

木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土▲ ▲ × ▲

喫煙 × × × × ▲ ▲ ▲ ▲ × ▲ × ▲ ▲ × ▲ × × ▲ ▲洋室

禁煙 × × × × × × × × × × × × ▲ × × × × × × ▲ ▲ × ▲ × × ×▲

喫煙 × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × ▲

和室

▲ ▲
× × ▲

禁煙 × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × ▲ × × × × × ▲ × × × ×

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

9月日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月
バス旅行

喫煙

洋室

禁煙 ▲
喫煙

和室

禁煙

×

▲

▲

×

▲

▲ ▲ ▲ ▲▲

火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木
▲

喫煙

×

禁煙

▲ ▲

×
×

ゴルフ大会

▲

禁煙

▲
▲ ▲

▲

×

×

▲
×

金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土

禁煙

×

抽選

喫煙

×

抽選

抽選

抽選

抽選

禁煙

抽選

喫煙

和室

▲

▲

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

11月
洋室

▲

▲

喫煙

和室

▲

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

10月
洋室

× ▲

×
▲

×

組合の状況 （平成25年6月末現在）
組合員数
35,261 人
18,976 人
54,237 人

任意継続
組合員数
2,578 人

被扶養者数

表紙説明

男
女
計

平成23年度写真展入選作品

概評

課題『語らい』の部 佳作『語らい』
岡安 宏典さん（越谷市）
難しい撮影状況の中、過不足なく浮き上がる二人、光の扱いが秀逸です。

日本写真家協会（JPS）宮 田

均

小型写真の部 優秀賞『夏一番の成長株』
小泉 忠弘さん（秩父市）
身近な世界に目を向けたしゃれた作品です。酷暑のこの夏、大いに助けられた方も居られたことでしょう。

54,958 人

26 共済だより
2013.8.August No.589.04].05,glbb040./1-.5-/6/7813

食中毒予防の基本は、清潔を保つことと、食品を十分に加熱すること。蒸す・ゆでる・焼くを上手に料理に取り入れれば、余分な脂肪分もカットでき、摂取エネルギーも抑えられます。調理法を工夫して、食中毒もメタボリックシンドロームも撃退しましょう。



食中毒の発生件数が最も多いのは飲食中毒の予防には、加熱が有効。

ほかに原因がないのに、吐き気や嘔食店ですが、それに次ぐのが家庭で「しっかり、中まで加熱」を合言葉に、吐、腹痛、下痢、発熱や目のかすみ、す。食中毒予防の3原則「つけない・増食品に火を通しましょう。「蒸す・ゆで

めまい、体のしびれがあったら食中毒

やさない・殺菌」を実践して家族の健

る・焼く」の調理法で余分な脂を落とせの疑いがあります。すぐに医療機関を康を守りましょう。

ばエネルギーダウンにもなります。

受診しましょう。

Ḥஜ੩ઃ˰‫ܡ‬ἿὊὅỊẆɶ‫ځ‬ỨạẨỮ˰‫ܡ‬ἿὊὅὉࠊထ஭ᎰՃσฎኵӳ˰‫˄᝱ܡ‬ỉ͈੭ỆỊắМဇỆễủộẶỮẇᴾ
ḤᛇẲẪỊẆɦᚡộỂấբӳẶẪẻẰẟẇᴾ

木と語りあう、本格注文住宅

住友林業 の家

住友林業の家は、家族の暮らしを見つめる家です
ちょっと自慢の我が家の実例集 自家自讃3冊まで差し上げます①収納編②エコ住宅編④2世帯編 ⑤子育て編③3階建て編
⑥賃貸併用住宅編※下記欄に希望の番号及びご質問事項をご記入ください

組合員様は建物本体価格から４％割引になります。下記にご記入の上FAXで送付下さい。
住友林業（株）から資料をお届けいたします。

宛先 ：

所属所名

建築地

048-831-5867（代） 埼玉県市町村職員共済組合福祉課
組合員番号

組合員氏名（フリガナ）

住

所

〒

電話番号

ご相談希望内容

共済だより 272013.8.August No.589.04].05,glbb050./1-.5-/6/7813

8 2013/August/No.589
平成25年 8月5日

編集発行人 ⁄ 関谷泰弘

/1-.5-/6/7824

F/+F2]./,glbb/