ロータリー国際大会

韓国で世界とつながろう
韓国・ソウル2016年５月28日～６月１日

録で
登
早期 を割引 さい
くだ用
ご利
www.riconvention.org

朋友ロータリアンの皆さま
ソウルで開催される第107回ロータリー国際大会にご出席いただきたく、謹んで皆さまにご案内いたします。ロータリーが「世界へのプレゼント」となるために地域社会に尽くしたことの成果を、ソウルで皆さまと一緒に祝えることを願っております。
国際大会は、ロータリーの一員であることの真の意味を実感できる素晴らしい機会です。感動的な講演や情報豊かな分科会に加え、世界中から集まるロータリアンたちと出会えるのが国際大会の醍醐味です。ソウルの街の活気を肌で感じながら、アイデアを広げ、リーダーとしてのスキルを高め、大いに楽しんでください。友愛の家では、さまざまな国のロータリアンとの交流もあります。
長い歴史と最新のテクノロジーが入り交ざった韓国の首都ソウルは、ロータリー国際大会の開催に絶好の地であるだけでなく、観光にも最適です。大都市ソウルには、数々の公園、博物館、ショッピングセンターに加え、韓国の伝統料理が味わえるレストランもあります。
韓国料理トッポギ、ギムパップ、韓国式焼肉の屋台で腹ごなしし、KポップアーチストPSYの大ヒット曲で有名になった江南（カンナム）区を訪れ、アジア最大の地下ショッピングモールCOEXモールで買い物を楽しみ、24時間営業の東大門（トンデムン）市場で掘り出し物を見つけるなど、ソウルの楽しみ方はさまざまです。
国際大会での特別な催し物に加え、世界第二の規模を誇る屋内テーマパークと屋外アミューズメントパークを備えた「ロッテワールド」もぜひ訪れてください。どちらもご家族で楽しめるショーやアトラクションでいっぱいです。ここからモノレールに乗れば、ショッピングモール、映画館、民族博物館もあり、家族旅行に最適です。
私がこれまでに出席した25回のロータリー国際大会は、どれも個性豊かでとても充実した経験でした。バスや電車の中で、友愛の家で、本会議場で、世界中の会員との会話を楽しみ、大勢のロータリアンの友人ができました。国際大会に行かなければ、決して彼らに出会うことはなかったでしょう。ソウルでもまた、新たな出会いがあるのを楽しみにしています。
ソウル大会にぜひご出席いただけますよう、バナティと私よりお願い申し上げます。ソウルで世界市民であることの意味を発見し、世界へのプレゼントになろうではありませんか。
心を込めて2015-16年度国際ロータリー会長
K.R. ラビンドラン

www.riconvention.orgソウル

世界一流都市のおもてなしを体験しよう
韓国の首都として600年以上の歴史を誇すぎません。2009年～2011年に中国、るソウル。
「ソウル特別市」という正式名

日本、タイの旅行客が選ぶ観光地ランキ

称をもつソウルは、人口一千万人を超えングでソウルが1位になり、2014年にはる韓国最大の都市です。歴史ある伝統

世界から1,200万人以上の観光客がソウと近代都市としての洗練が織り交ざったルを訪れ、観光客数で世界10位に入り豊かな文化、そして温かい心をもつフレました。最新テクノロジーが街中にあふンドリーな人びとが、皆さんをお待ちしてれ、サムスン、LG、現代‐起亜自動車といます。ユーチューブ動画で韓流音楽がいった世界的リーダー企業の本拠地で大ブレイクして以来、ソウルは「Ｋポップ」もあるソウルは、今、世界で最もエキサ（韓国ポップ音楽）誕生の地としてトレイティングな街です。

ンドの中心となっただけでなく、1988年の夏季オリンピック、2002年のFIFAワー

ソウルの魅力ルドカップ、2010年のG20サミットなど、前世紀の歴史的建築と近代高層ビル、数多くの国際的イベントも開催されてい屋台とグルメレストランなど、新旧が共ます。

存するソウルは、エネルギーと静寂という二面性を持っています。市内にはユネ

ただし、これらはソウルが世界で人気のスコ世界文化遺産が５カ所あり、歴史高い観光地であり続ける理由の一部にの豊かさを物語ります。

気候のよい春はさまざまな催しの季節
そよ風がさわやかな５〜６月のソウルでは、木々の緑や色とりどりの花が鮮やかに街を彩ります。
「家族月間」である５月には多くの催しもあり、訪れるのに最適な季節です。

韓国の伝統五色ページの上下にある鮮やかな五色（青、赤、黄色、白、黒）のリボンは、韓国の伝統五色の見事な調和と、世界中から訪問するロータリアンへの温かいもてなしを象徴しています。

ソウルの楽しみ方• 見る人を前世紀へと誘う華麗な５大王宮を訪れる• 現代文化と歴史が融合した光化門
広場で一息入れる• 伝統的な茶屋や骨董品、工芸品、韓国定食屋が集まる仁寺洞（インサド

親切な地元の人びと
市内を走るハイテクバスと電車は、大会会場や市内各所へのアクセスにとても便利です。治安も良く、街の人びとは観光客にとても親切です。大会会場では無線インターネット（Wi-Fi）が利用でき、お持ちの携帯機器でメールや情報検索も簡単にできます。

ン）を訪れる• Ｎソウルタワーの展望台からソウル市内を一望する• にぎやかなナイトライフを楽しむ• 新旧入り混じる明洞（ミョンドン）と江南（カンナム）でショッピングやエンターテイメントを楽しむ• 伝統酒マッコリや、ビビンバ、カルビなどの韓国料理を味わう• 24時間営業の店も多い東大門市場で掘り出し物を見つける• 韓国の伝統太鼓のパフォーマンスを楽しむ• 清渓川沿いの遊歩道を散歩する• 昔の村を再現した韓国民族村を訪れる

華麗な王宮や庭園からにぎやかな市場まで、エキサイティングな街ソウルが皆さまをお待ちしています大会中の活動
ソウル国際大会には、ほかでは決して得られない体験があります。調和を重んじる韓国文化と最新テクノロジーが折り重なり、協力と交流の環境が生まれます。活気あふれる本会議や情報交換ができる分科会に加え、以下のような活動が予定されています。

韓国で世界とつながろう
全ロータリアンのためのイベント、国際大会• 世界的な著名人とロータリーリーダ

年に１度の国際 大会中には多種多様• ロータリーの最新情報が学べる本会議な催しや活動が予定されており、誰も• コミュニケーション、リーダーシップ、が必ず楽しめる要素があります。新会

プロジェクト実施のアイデアが学べ員もベテラン会員も、人生を変えるようる分科会（日本語、中国語、韓国語、な経験と感動が味わえるでしょう。

英語）ーによる講演大会を経験することで、より良い世界数々の出会いと再会を築くためのロータリアンの重要な役

2016年国際大会は、世界中から集まる割について、視野を大きく広げられるロータリアンと出会い、会話を楽しみ、でしょう。ここで身につけたリーダーシアイデアを分かち合えるチャンス。異文ップの力を、ぜひクラブで発揮してくだ化の人たちとの交流を通じて新しい考さい。

え方を発見できるでしょう。旧友との再会もきっとあります。地元のロータリアンや各国のロータリアンと交流し、新しい文化に浸ってみてはいかがでしょうか。参加型の奉仕活動をする機会もあります。ソウルを去るときには、「世界へのプレゼントになろう」という決意と意欲がいっそう強まっているに違いありません。

新たな発見と学びの機会
ロータリー国際大会では、学び、アイデアを広げ、行動を促す多様なプログラムが予定されています。

www.riconvention.org

プログラムのハイライト
大会前のイベント
若きリーダーのサミット、ローターアクト
大会前会議、世界水サミットなど、大会の正式な開会前にさまざまなプログラムが予定されています。

• ロータリーファミリー・タレントコンテ
ストでの歌と踊り• 特別イベントでの姉妹クラブとの出会い• 参加型の奉仕プロジェクト

ホスト組織主催行事で思い出に残るひと時を韓国のロータリアンが訪問者にアットホームな時間をご提供します。ホスト組
織委員会によるプログラムと活動はどれも、世界家族の一員であることを実感させる一生の思い出となるでしょう。
音楽と伝統文化のパフォーマンスや華やかなショー、寺院でのリラックス、健康チェックとはり治療など、韓国ならではの体験を地元ロータリアンとともにお楽しみください。

今すぐご登録をソウルで開催される2016年ロータリー国際大会に今すぐご登録ください。早期登録には割引が適用されます。

早めの登録で割引を早めに登録すれば、割引が適用されま締切日

す。早期登録の締切は12月15日です。

オンライン登録料金（米ドル)締切日

ロータリアン

ローターアクター

第１回事前登録2015年12月15日

$310

$70

第２回事前登録2016年３月31日

$375

$100

で便利なオンライン登録をご利用いた

オンライン登録と現地登録

2016年４月１日〜
大会終了日

$440

$130

だけます。ご登録はwww.riconvention.

キャンセル

2016年４月30日

ロータリー会員、ローターアクター、ロータリークラブ／地区職員は、最も簡単

org/jaから。
かが開会レ
際 大 とチャ国I
感 動 アンとでR
ウル 大 会はロ
タリ
ソに際ロー ます。
年
国の6。
い中
1
すて0
生涯
界にし そして しる2 でいま う。世ちあん
待ょ、新仕、年で、喜 るでしを心、奉 神の下の「 申 と聞きもれくせるって 和の精 ます」 ン
れる 与えて過ごャ
いと言をを何界平 にして ド・チ）世
ンジ ひと時 醐 味はッビ
韓国
善と 楽しみいー醍（親し。の楽を・デ会長
リー 情です きるのイホ クラブ
タセ友ーがでリーたる友人ータにわのロ
外
ル・
い海
ソウ

「 初めて出席した
国際大会
ら、開催は、私が地の魅力育った地というよ
元シドニ
みでしたりは、世界ーでした。毎朝、中の人とか
ロータリー
出会える
おしゃべ専用の電りし、乗るのが車楽の中でみしときには人のようんなが楽他人同士になってしそうにだった
いのが、降るのです
女の夫がりる頃に。
メキシコ
青少年交は友から来換たというでたいと言留学
し女 性は、ていたナっていま彼した。ナイ
インガン
で、出身の人ンガンはまさかそと会いの町 出 身
州の中心の人に会にある小た。
しかし、大さな町なうことは会最後ののないだろうと夜、であるこ
ゲスト講
思っていまとが分か演者の一しり、彼女人がナイの願いがンガン育叶ったの
ちです」
ブローク
ンヒルサ
マーガレ
ット・レ
ウス・ロ
スジャッータリー
ククラブ（オーストラリア）

過去の国際大会に出席した
ロータリアンの声「ローしい タリー国街を際大訪
楽し
会はめる れ、素、世晴ら
類まリー
界中
しい
れなが世の講演機会
界中め、を聴 人と友です
奉仕で行き エ だち。大へっ
解しにな
会か 、ンタます の意欲 ているり、らーテ幅広。これ
戻っを新が待イメ 新た会
い活
たにまで
ちきン
トをしロ員
れま動
5
せん 回の大 、ータ に関す は、ロー」
会に
リーる理
タ財団
出席
解をしまの価深したが、 値を理
次の第7450
大会
地区
ボブパス・ラトガンキ
バナ
ンー（米国）、真たが スしまニー
会し 年に たと入5に99 出 席し 分がリー は、1
タめて 意味 ー、のー
初たロのリにっ当
年に にな 大 会ータ を得
本
7
ロ
際野98
アン
で、
葉の
「 1 ータリ での国 う言 ニース しい視
新とい た。のロ ンス） 際 』
ゴエ
してし 、そラで国ティ ン）
フ
い人
『・。
（ィボ
友すの思オヴ ー（ガきで 開眼 新しい 」
ヤ、、すナ
かり 家族 たので
ガバ
いト
きス
新し がで区パと地
こ0る
15
第9韓国で世界とつながろう
www.riconvention.org

JA—(515)