※ Chabo!（チャボ）とは・・・mimosa
ミモザ・トーク2017 ｜秋｜Charity Book Program（チャリティ・ブック・プログラム）のこと。
心ある著者たちの厚意により実現した印税寄付プログラムです。
Chabo !に登録されている本が売れると、その本の著者の印税の20％がJENを通じて、世界中の難民・被災民の教育支援、自立支援に使われます。勝間さんはじめ２１名の著者が参加。2017年
7月末時点で、累計約1.1億円が寄付されています。

TALK

特 定 非 営 利 活 動 法 人 ジェン

V o l. 69

Talk f or Peace,
Action with S mile

vol.05

一 人 ひとりの 力を活 かす 支 援を。
今回のミモザトークは、経済評論家の勝間和代さんをお迎えしました。10年に渡り、Chabo! ※を通じてJENを支えてくださっています。

̶̶ Chabo!を始めたキッカケをお教えください。
勝間

本を買える人って、世界から見るとすごく幸せな人だと思うんです。世界には、教育もなかなか十分に受けられず、ましてや本を自由に買えない人も沢山います。だから、その分を還元したいという発想です。
木山

5月の洪水で被災した村の若者が、木材やブロックなど家を建てる資材の運搬に、総出で協力してくれました。
（スリランカ・ラトゥナプラ県）

JENの活動地に５カ国ほど、一緒にらない。
すると国は貧しくなる。支援される

木山 それは、教育と就業機会をつくるこ

側の人は、みんな口々に言ってますよ、「一とで解消されるとお考えなのですね。

番ほしいのは“技術”だ」って。政治に外部が介入すると、状況をかえって悪くすることのほうが多い、と感じています。でも、技術支援などによって、豊かになれば奪い合いがだんだん少なくなってくる。
木山

生産性の向上は喜ばしいことですが、環境への負荷などに気をつけないと、ただでさえ厳しい状況の人びとが更なる自然災害に巻き込まれるなどのマイナス面もでてくることを、私たち一人ひとりが注視していかないといけませんね。では、今一番訪問していただきましたね。

求められている支援は何だと思いますか？

勝間勝間

はい。各国が抱える政治や社会構教育、情報共有、そしてそれが経済

特定非営利活動法人 JEN Newsletter

力につながるような支援を行っていくこと社会全体が自立する仕組みが必要だと感しか無いと思っています。
もし子どもたちがじました。
その方法のひとつとして、生産性英語を理解できて、インターネット環境がの向上が大切だと考えています。技術の導あれば、格段に収入が上がるというデータ入が遅れる事によって、先進国と途上国のもあります。

生産性に、どんどん差が開いています。例えば、道路ひとつにしても、先進国だと技術の発展によって質の良い道路が、少ない人員で安く作れています。
生産性や技術力が向上すれば、人は更木山 その教育に取り残される人びとは、近道だと思うんです。一人ひとりの力を活かす支援が求められているのではないでしょうか。
木山 まさにそう思います。紛争中の国では『兵士になるくらいしか働き口がない』という状況を変えていくことが大切だと思います。教育があれば、自ら仕事を作っていける可能性もありますね。本人たちの力が発揮される環境を整備することが求められていると思います。

{対 談 の 続きは W E B で !

http://www.jen-npo.org/mimosatalk

TALK withはないでしょうか？

勝間 和代（かつま・かずよ）

勝間

社会では、どうしても格差は生じるものです。でも『不公平という格差』は無く産性が低い仕事に就いてる限り絶対儲かすことはできる。

皆さまからのご寄付は、寄付金控除の対象です。
最大で約40%が所 得税の税額控除となります。

2017年9月30日発行

あなたの毎月の支援で、世界の人びとの、生きる力をサポートします。

その国民に対してエンパワメントするのが格差が開き、更なる厳しさに直面するのでに高度な仕事に就く機会ができる。逆に生生きるちから マンスリーサポーター

はい。
どの国もどうすれば自立でき経済評論家、中央大学ビジネススクール客員教授。大学在学中に当時最年少の19歳で会計士補の資格を取得。
現在、株式会社監査と分析取締役、内閣府男女共同参画会議議員 等として活躍中。
ウォール・ストリート・ジャーナル「世界の最も注目すべき女性50人」選出。著作多数、著作累計発行部数は500万部を超える。

※控除額は寄付金額や年間所得額によって異なります。
詳しくはホームページをご覧ください。

郵便局から00170 - 2 - 538657
口座名 JEN

遺贈寄付

インターネットからご自身の財産や大切な方の遺産を、JENが支援する世界中の人たちへ、確実にお届けします。

クレジットカードでご寄付いただけます。

（ VISA、MASTER、JCB、AMEX ）本 誌 掲 載 の 記 事、写 真、イラストなどの 無 断 転 載 は 固くお 断りい たします。

特定非営利活動法人ジェン（JEN）
東京本部事務局〒162- 0824 東京都新宿区揚場町2- 16 第二東文堂ビル7F
TEL : 03- 5225- 9352 FAX : 03- 5225- 9357
ホームページ
http://www.jen-npo.org

NPO JEN

検索

JE N N ew s le t t er 2 017 A U T UM N

Vol. 69

そ こ に ︑支 援 を必 要 と して い る
人 がい る︒

災 害 が 起こる と ︑支 援が 集 中 す る 地 域が あ り ま す ︒

支 援から 取 り 残 さ れる 地 域 も あ り ま す ︒

バスや 電 車 が 通ってい ない

山 道 を 延々と 歩 き ︑谷 間の 川 を 渡 り ︑道 路 が 寸 断 さ れてし まった 村 を 目 指 す ︒

J ENが 優 先 す るのは ︑こ ういった 地 域で す ︒

な ぜ な ら ︑そこに ︑最 も 支 援 を 必 要 としている人 がいる か らで す ︒

造の問題が大きく、個人だけではなくて、勝間るかを知っているのは、その国の国民です。

08

加え、一時的に約７万人が避難を余儀避難民が自宅に戻りましたが、２万棟住民の声

私の家は、最近新しく建てたばかりでした。26日未明、３〜４本の大木がなぎ倒され家を直撃しました。翌朝、近くの学校に避難しました。妻は、ショックから心を閉ざすようになり、以来、子ど

月

JE N N ew s le t t er 2 017 A U T UM N

雨 が 潤 すモンスーンの 季 節 で す ︒と

約 1 週 間 ︑調 査チームは毎日 早 朝

212 名 ※の尊い命が奪われました︒

床 上 まで浸 水 し ま した ︒この災 害で地 上 を 津 波のよ うに 襲い︑瞬 く 間にる川 を 塞 き 止めました︒溢れる水 は盤に地 滑 り を 引 き 起こし ︑谷に流れしました︒降り 続 く 雨は︑ゆるんだ地

かけて豪 雨が発 生し ︑大 洪 水に発 展

ま し た ︒行 く 先々で﹁ 早 く 自 分の家で仮の住 居に 身 を 寄 せている 人 もいは政 府の補 助 を 受 け ︑知 らない土 地を 再スタート さ せていま し た ︒中 にし まった 自 宅の横に 設 置 し ︑暮 らし

政 府から支 給されたテントを 崩れてまなく 訪れました︒被 災 者の多 くは︑す ︒今 回の地 滑 りでは︑この保 護 区 を物が多 く 保 護されている低 地 雨 林でが 青々と 茂 り ︑この地 方 特 有の動 植区が広がり ま す ︒広 大な広 葉 樹の森てに は 技 術 者 を 派 遣 し ︑物 資 を 受を 決 定 し ま した ︒
シェルターの組み立

ルター︵ 住 宅 ︶資 材 を 配 布 す ること

150 世 帯へ耐 久 性のあ る 簡 易シェてき ま した ︒

含 む 周 辺一帯 が 甚 大 な 被 害 を 受 け
け 取った 被 災 者 と 共 に 設 置 を おこ

世 界 遺 産のシンハラージャ森 林 保 護

ま し た ︒J ENは調 査チームを 被 災ないました︒

J E N は ︑調 査 を も と に

地に派 遣 ︑緊 急 支 援 を開 始しました︒

を 行いま し た ︒険 しい山 道 を 進んだが 集 中 す る 中 山 間 地 を 中 心に 調 査の中 から ︑特に 住 居 を 失った 被 災 者

ま ず ︑J ENは被 害 を受 けた地 域

心 して暮 ら すことができる ︑と 安 堵

ようや く 地 滑 りの恐 怖から逃れ ︑安ルターでの暮らしがはじまったことで︑まで続 き ま す ︒人びとは︑丈 夫 なシェ

月先にあったのは︑急 傾 斜の山 肌に張り一方、昨年に続き今年も発生した想定外の洪水は、人びとにとって新たな脅威

プレゼン
トだけ
今

生きるちからマンスリーサポーター

JEN マンスリーサポーター
JE N N ew s le t t er 2 017 A U T UM N03!

JENマンスリーサポーター募集中
www.jen-npo.org/mont hly/

新規お申込みキャンペーン実施中！（１２月１日まで ）スリランカのかわいいキーホルダー

2となっています。

検索の表 情 を見せてくれました︒

JENは、2008年から北部（キリノッチ県・ムライティブ県）で紛争被災者を対カでは、干ばつによる日常生活への深刻農業支援を行っています。近年スリラン動対応型農業の講習会を開催しています。水不足に対応した農業の普及によっ※出典⁝UNOCHA︑2017年6月5日時点て、人びとの暮らしを支え、安心できる生活環境の構築に貢献しています。

からひと月 以 上 経 過 していたにもか応するために、通常の農業活動に加え農業訓練センターの指導員による気候変

かわら ず ︑多 くの家 屋 が 被 災 直 後の気候変動の影響について

ま まで︑雨は降 り 続 き ︑特に夜 暗 く

そこでJENは、昨年からは気候変動に対節水につながる様々なアイデアが集まりました

付 く よ うにある 村々でした ︒地 滑 り

この地 域のモンスーンは︑通 常13な影響が人びとの関心事となっています。 JEN主催の「節水コンテスト」では郡に 戻 り たいんだ ﹂という 声 が 聞こ え

ころが ︑今 年 は５ 月から日 暮 れ まで︑被 災 した村々を く膨らませて暮らしていました︒

なるにつれ人びとは不 安 な 気 持 ちを

ふつ う の 暮 ら し を 取 り も ど す ︒
例年︑５月から６月︑９月から02

日 から 日には︑スリランカ 南 西 部一帯 を 恵 みの

1126

被 災 地ラトゥナプラ県の南 側には︑

25

11簡易シェルター資材を配布しました。

1

象に、生活の再スタートをサポートする

1. 完成した簡易シェルター。
これで生活が落ち着きます。
2. 譲渡式は、在スリランカ日本国大使館からも代表者が出席。
合計13郡の１５０世帯へ資材を配布しました。

め、JENは、当面の生活を守るために、… 現在の活動地域… 過去の活動地域

ハンバントタ県

は、６か月先といわれています。
そのた

バティカロア県襲いました。
大規模な洪水は、床上浸水

今回の配布物資となる簡易シェルター用資材23アイテムが被災地ラトゥナプラ県に到着しました。

南部
家を失いました。政府が行う住宅再建

シンハラージャ森林保護区
以上が半壊、全壊し、その多くが帰る

アンパラ県

ラトゥナプラ県
なくされました。水が引くにつれて多くのムライティブ県
概要

ワウニア県

記録的な大雨がスリランカ南西部を北部
キリノッチ県○面積：65,607㎢（北海道の約0.8倍）○人口：約2,103万人（2016年）（外務省HPより）

南西部 洪水・地滑り
被災者への緊急支援
VOICE

怯えています。早速、簡易シェルターを組み立てたいと思います。

チャメンダ・プシュパクマラさんは、夫人、長女、長男の４人家族です。
（ラトゥナプラ県ニヴィティガラ地区出身）

特集：スリランカ
家族４人、やっと雨音に怯えないで暮らせます。

もたちの面 倒や家 事 一 切を私がおこなっています。子どもたちも、雨の音に

2017年5月25日から26日 にかけて、と山間部では地滑りを引き起こし、212名の死者、80名余りの行方不明者に不衛生な水は、特に子どもたちにとって命にかかわる問題です。

1. チグリス川に架かる破壊された橋。
2. 破壊しつくされたモスルの街並み。かつて200万人が暮らしていた面影はいまはない。
3. 川の水を運ぶ子どもたち。不衛生な水を飲んでしまい、下痢からくる疾患など深刻な問題が山積みだ。

特集：イラクVOICEスタッフの声

西モスル緊急支援

JEN現地スタッフ

人びとは浄化されていない川の水が非常に少なく、薬局には薬がない状を、どこからか運んでくるトラックから況が続いているのです。また、西モス購入していました。武装勢力の占領にルの人びとは 厳しい日々を経 験し、イラク第二の都市モスルは、２０１４年から３年もの間、武装勢力に占領されてよって、２年以上も働くことができず、 「 人を信じる」ことに懐 疑的になっていました。
２０１６年１０月以降、イラク政府によるモスル解放作戦がスタートし、収入がない人びとにとって、水はあまいるようです。私たちは、彼らが信頼をりに高値な品です。ですが、その水を再び感じられるように寄り添い、時間今年７月に終了しました。今、モスル市内から避難せずに暮らし続けている飲まざるを得ず、下痢を起こす人が後をかけて一つひとつ丁寧に説明し、水を絶ちませんでした。特に、免疫の低の配布を実施していきます。

人、避難先から戻った人への緊急支援が急務となっています。

い子どもにとっては命にかかわる問題です。モスルでは、設備の整った病院
2

清潔な水を心待ちにしています。

VOICE
住民の声

西モスルに住むユニスさんとサードさん

浅い井戸からの塩辛（しょっぱ）くて臭い、汚い水を飲用水やシャワーなど生活の全てに使用してきたので、清潔な水の供給を心待ちにしています。長引いた避難生活で貯金が底を突きかけ

モスル東西をつなぐ橋は、多くが破壊され今は臨時の橋が架かる。

トルコている人がたくさんいます。私自身もドホーク
シンジャール山を 受 け たため︑家 ︑学 校 ︑病 院 ︑生 活闘によって︑特に旧 市 街は激しい爆 撃

200 万 人 が 暮 らしていま し た ︒戦

武 装 勢 力の占 領 前 ︑モスルには 約

通 行でき ず ︑それが東 西の行 き 来 をられていま す が ︑限 られた 車 両 し かした ︒現 在 ︑仮の橋︵ 写 真 上 ︶が 架 け時に破壊され︑街は二つに分断されま川に架かっていた橋は︑武 装 勢 力 占 領

JE N N ew s le t t er 2 017 A U T UM Nの何 も か も が 破 壊 さ れ ま し た ︒
一時

1

困 難にしていま す ︒また ︑住 民にとっ皆さまからのご寄付は、寄付金控除の対象です。
最大で約40%が所得税の税額控除となります。
（詳細は裏表紙をご覧ください。）

は100 万 人 以 上 ※が避 難せざるを

ご寄付は、郵便振替、またはクレジットカードで。

民に 安 全 な 水 を 届 ける 活 動 を 始め

緊急募金にご協力ください。

支 援のお願い

ま す ︒給 水 車 か ら 届 け ら れ る 安 全

イラクで厳しい暮らしを余儀なくされている人びとがいます。

な 水は︑人びとを水 因 性 疾 患から守JENの国際スタッフが撮影した街の様子をご覧いただけます。

り ま す ︒こう して ︑一日 も 早 く ︑人 びんだ？

http://www.jen-npo.org/jp/n/news/15529/とが安 心してもとの暮らしをとり 戻たちに今 何が 残されているっていうせるよう ︑モスルの復 興に貢 献してゆのために失ったものの方が大きいよ。
どこに私たちの未 来がある？子ども

き ます ︒

JE N N ew s le t t er 2 017 A U T UM N

※出典⁝UNHCR︑2017年8月時点

家や車を。やっと自由になれたけど、そ動画レポートて最 も 切 実なのは安 全な水の確 保で○面積：約43.74万平方キロメートル（日本の約1.2倍）○人口：3,642万人○言語：アラビア語、クルド語、他○主要産業：石油（外務省HPより）得 ない状 況で︑その多 く が 今 も 避 難た。私たちの家 族 、友 人 、隣 人そしてす︒川の水は︑モスル周辺の村々の汚水も、私たちは、全てを奪われてしまっクウェート

生 活 を続 けています ︒
一方 ︑今 年７月︑ては大きな希望よ。

05…これまでにJENが活動してきた地域…クルド人自治区

ところで見られるなんてうれしいよ。
でが流れ込んでいるため︑飲 用には適し日本の国旗が貼られた車をこんなたたちがここにいるってことが私にとっm vie
reportサウジアラビア

イラク 政 府 はモスル解 放 を 宣 言 ︒故歳の息子と家を片付けています。あな

イラク

ヨルダン

ハミードさん

2年前に夫を亡くしました。今は、16

イランません︒特に西 側では︑激しい戦 闘に西モスルに戻ってきた女性

アンバール

郷への 帰 還 を 待 ち わ び た 人 び と が住民の声

首都バグダッド
バビル

よって水 処 理 施 設や 水 道 管 が 破 壊・

私たちは、VOICE全てを住民の声奪われてしまった。

VOICE

続々と戻ってきています ︒

あなたたちがここにいる。
それが大きな希望です。

ディヤラ

切 断されたため水 問 題が深 刻です ︒

サラハディーン

モスルは︑街の中 央 を流れるチグリ

シリア

モスル

キルクーク

今 後 J E N は ︑モスル西 側 で ︑市3ス川によって東西に分かれています ︒

今後の生活が不安でなりません。

安 全 な 水が 命 を ま も る ︒

家の修復などにも費用がかかるため、04

つの家族のためにマットレスのカバーをもうひと事 を 作 り 届 け ま し た ︒次 は ︑家族構成も異なる知らない人

新しい家の 周 囲 は ︑出 身 地 もスカスから避難してきました︒

息子と共に︑シリアの首都ダマ

こうして︑キャンプのコミュニ暮らしをサポートしています︒

をおくる 家 庭 を 訪 れ ︑彼らの会った仲間と共に︑厳しい生活

今 では ︑この グル ー プで 出いま す︒私 自 身 も ︑学 校 の 施ＥＮが建 設した学 校に通って﹁ 私 の ４ 人 の 子 ど も は ︑Ｊ談やサロンを設けてきました︒

会 は ︑妊 産 婦のための電 話 相

代 表 を 務 める 福 島 県 助 産 師﹁ 東 日 本 大 震 災 の 後 ︑私 がを待っていたのは︑荒れはてた
我 が 家でした ︒直 後に 夫 を 病

JE N N ew s le t t er 2 017 A U T UM N作る予定です︒
ばかりでした ︒そのため︑これティに貢 献することに意 欲を設の維 持 管 理 等を 行う﹃ 学 校今 年 度からは ︑Ｊ ＥＮの支 援村の長 老の勧めがあってＪ Ｅ
Ｎの畜 産 研 修へ参 加できたあ▼

故 郷 を 離 れ て も ︑誰 かの 役 に た て る 喜 び﹁ 私 達 よ り も 大 変 な 状 況の家族がいることを︑これまで知りませんでした︒
その方々をサポートできることに喜びを感じています﹂と 語るのは︑ザー
タリ 難 民キャンプに 暮らすヒンドゥさん︒
ＪＥＮは︑キャンプ内で拡大する格 差を最 小 限にするために︑ここに暮らすシリア難民女性からボランティアを募り︑コミュニティ・サポ ート・グル ープを立ち上げました︒
このグル ープは︑互助の精神に基づき︑女性が得 意にしている 手 仕 事で
〝 自 分の家 族と ︑もうひとつの家 族 〟の生 活 を 少しでも 良 くすることを目標にしています︒

ボランティアとまで友 達 が 出 来 ず︑外 出 も 控燃やしています︒

ラマダン︵ 断 食 月 ︶の 間 は ︑食して活躍するヒン
え ︑来 る 日 も 来 る 日 も 家 族のためだけに生きてきました︒

ドゥさんは ︑３ 年前に夫︑二人の娘︑運営委員会﹄のリーダーです︒

を 受 けて︑母 乳 育 児と 離 乳 食

母 子を 見 守る
環 境をパルワン県 出 身の夫について︑の 講 座 を 開 催 していま す︒こコミュニティの期待にこたえたい

この 街 で 暮 ら し 始 めた 外 国

こに は ︑地 元 の 保 健 師 ︑栄 養

毎 日が楽 しいです

気で亡くし︑７人の子どもを抱人︵ イ ラン 出 身 ︶の 私 に Ｊ Ｅ

士 ︑小 児 科 医 等の母 子 支 援に

﹁４年 間の避 難 生 活を終え︑え苦しい日々を送っていました︒

Ｎのスタッフがこの役 を 任 せかかわる 専 門 家 が参 加し ︑最ようやく故 郷に戻った私たちの日 ︑私の 心 は 希 望で溢 れまてくれ た 事 は ︑ち ょっと し た

今 後 も ︑助 産 師 ならではのした︒今では一定の収入があり︑

育 ︑施 設 維 持・管 理 方 法 な ど

立場を活かし︑お母さん目線で新の母 乳・離 乳の知 識を学び︑の 研 修 を 受 けていま す︒と て母 子が守られる 環 境をつくっ

自 信 を 与 えてくれまし た ︒今少しずつ生活が軌道に乗り始もやりがいを感じていますし︑

06
コミュニティ・サポート・グループの活動は、いつも賑やか。

ヒンドゥさん連 携を強めています︒

コミュニティ全 体に活 気をもたらすから。

は ︑衛 生 教 育 や 防 災・減 災 教めています﹂︒
現在︑ビビさんは配布された乳 牛の餌と 水 やり︑厩 舎の維持管理が日課になっています︒

JE N N ew s le t t er 2 017 A U T UM N

ファッション・チャリティ・プロジェクト

ヨルダンていければと思っています﹂︒
あなたのご寄付が、女性の活躍を支えます。
お申込み http://www.jen-npo.org/fcp

第１期の活動について、http://www.jen-npo.org
ウェブサイトからご覧ください。

Fashion Charity Project

作業中のヒンドゥさん

地 域 と 子 ど ものた めに も 学

離乳食の講座をはじめ、妊産婦の心のサポートをしています。

「明日のくまもと塾」ホームページ http://asukuma.net

07

会場／神楽坂毘沙門天入口付近
時間／11:00 〜 16: 00

そんな時には、女 性のパワーを活かす事が不 可 欠です。

今 後 ︑J E Nでは 女 性 世 帯

お家で眠っている「本」や「CD」、「お宝」などをぜひお持ちください。

ネロファーさん校をより 良い場 所にしていき2017年 10月 26日 木 〜 28日 土

紛 争や自然 災 害で、私たちの暮らしは一 変します。

主を中心にした畜産研修を計毎年に出店！
恒例!「神楽坂 まち飛びフェスタ」

アフガニスタンたいです﹂︒
学校をより良くするための話し合い。
いつもテーマは尽きません。
（ 右から2人目がネロファーさん）

地域課題を解決！ 熊本を元気にするプロジェクト

小谷寿美恵さんなぜなら、女 性たちの輝きが、乳搾り中のビビさん。子どもたちも手伝い、１日平均2.5Lの牛乳を生産しています。

「明日のくまもと塾」、１０月より第２期スタート！

キトナ・ビビさん

画しています︒

JEN EVENT CALENDAR

東北

女 性が 輝くプロジェクト
パキスタン