297

vol.
2022.September

市民とともに、
あゆみ 続けた 年。

50

50 周年
特別号

市民とともに、あゆみ続けた50年。
50周年特別号

シャプラニールの50年は、市民による海外協力を追求し、試行錯誤した50年でした。

シャプラニールが活動を開始して50年が経ちました。

「市民の力とつながりで、すべての人々がもつ創立記念日が9月1日であることから、本会報 9月号を豊かな可能性が開花する社会」に向かって

50周年特別号として、50周年にまつわるさまざまな

あゆんでこられたのは、記事を掲載しています。

これまでシャプラニールの活動にかかわってくださった南アジアと表紙一部の撮影

福澤 郁文

日本の皆さまがいたからです。
一緒に活動をする、すべてのContents

皆さまに感謝しながら、51年目も、新たな一歩を

3 事務局からのメッセージ
50年の感謝を込めて踏みだします。
これまでも、これからも、市民とともに——。

4 特集1
50周年特別企画！ シャプラ若手座談会
私たちがここにいる理由
9

特集2
50周年記念インタビュー

沖縄の今を考える〜本土復帰50周年・子どもの貧困・多文化共生〜

15 クラフトリンク

50周年記念グッズ限定発売開始！
写真撮影

認定NPO 法人格取得

バングラデシュ ･ サイクロン﹁シドル﹂緊急支援＝住民主体の地域防災支援の取り組みへと発展

家事使用人として働く少女支援開始

NPO 法人化

バングラデシュ事務所でストライキ発生

ネパールでの活動開始

第1 回全国交流会︵後の全国キャラバン︶開催

1983

1980

1977

1974

1973

1972

シャプラニール創立50周年特設サイト
3

50年分の感謝を込めて、これまでの歴史を振り返るとともに、これからの未来を語るコンテンツをhttps: // www.shaplaneer.org / 50th /お届けしています。ぜひご覧ください。

1971

バングラデシュ独立

1984

バングラデシュ復興農業奉仕団派遣
ヘルプ・バングラデシュ・コミティ︵HBC ︶結成＝シャプラニールの前身団体

1996

モノを配布する〝援助〟で失敗

1997

バングラデシュ事務所開設
女性による手工芸品生産組合活動開始＝フェアトレード活動のはじまり

2001

ポイラ村の事務所が襲撃される

2006

ショミティ︵相互扶助グループ︶方式の支援開始

2007﹁シャプラニール市民による海外協力の会﹂へ改称
第1 回スタディツアー開催

2009

物品寄付﹁ステナイ生活﹂開始

2011
東日本大震災被災地支援＝日本国内で初の活動を実施

周年

2015
ネパール大地震緊急救援・復興活動

シャプラニール創立

50

2021
在住外国人支援開始

2022

福澤 郁文

16 シャプラニールの創立50周年に寄せて20 取材ルポ！50周年記念動画が完成しました
22 ともに事業を行うパートナー団体からのメッセージ

南の風

通巻297号（季刊）

2022年 9月1日発行
発行元

認定NPO法人
シャプラニール＝市民による海外協力の会

25 ステナイ生活「あなたのはがきが、だれかのために。」キャンペーン報告
26 2022年度会員総会実施のご報告
27 お知らせ

発行人

坂口和隆

編集長

小松豊明

編

集

下鳥舞佳

デザイン

柴田篤元

印

株式会社上毛印刷

刷

髙階悠輔

長瀬桃子

宮原麻季

東京事務所
（火曜から土曜10：00〜18：00／日曜、月曜、祝日定休）〒169-8611
東京都新宿区西早稲田2-3-1 早稲田奉仕園内

TEL 03-3202-7863 FAX 03-3202-4593
Email info@shaplaneer.org
Web https://www.shaplaneer.org/

2

50周年特別企画！ シャプラ若手座談会〜 私 たちが ここに いる 理 由 〜

Q 2 「 市 民 に よ る 海 外 協 力 」っ て 何 だ ろ う？
髙階
シャプラニールは団体名にただの海外協力ではなく﹁市民による海外協力﹂を掲げています︒その意味を分かっているつもりでも︑ふと﹁市民による﹂って何だろう？と思うことがあります︒皆さんは﹁市民による海外協力﹂をどのように捉えていシ ャ プ ラ ニ ー ル の 表 す﹁ 市 民 ﹂ と は︑

ますか？

峯

一人ひとりの市民というだけではなく﹁市民 社 会 ﹂ を 意 味 し て い る と 思 い ま す︒﹁ 市民社会﹂は市民が声を上げ行動を起こすところであって︑いろいろな分野の最前線に行くことができる力を持つもの︒ただ実際

50周年特別企画！ シャプラ若手座談会〜私 たち が ここ に い る 理 由〜の業務にあたると︑助成金を活用して事業を進めることもあるので︑ある程度は制度の中で動かないといけないというジレンマ

はありますね︒私は以前フランスの政府系の機関にいましたが︑ODA︵政府開発援助︶は政治的な思惑も絡んできますし︑柔軟に動くことが本当に難しい︒動き出しまでにすごく時間がかかってしまいます︒ありがたいことに︑シャプラニールはご寄付などの自己資金があるので︑特に緊急救援を実施するときなどは︑組織独自の判断でフットワーク軽く開始することができていると思います︒

菅野
私は今の仕事を自分の親や親戚にうま く 説 明 で き て い な い ん で す︒ 海 外 協 力︑

ネパール︑というような話をしてもすごく

遠い世界の話と受け止められてしまう︒でも︑最近︑叔母の職場にネパール出身の方が入ったそうで︑それからは﹁生活で困っていることがあるみたいでなんとかしてあげたい﹂﹁シロップ漬けのドーナツみた

いなものもらったんだけど︑これ何？﹂など話をすることが増えたんですよ︒叔母にとって遠い存在だったネパールが急に生活に入ってきて︑自分ごととしてネパールのこと︑世界のことを捉えて動くようになった︒ こ れ が ま さ に﹁ 市 民 に よ る 海 外 協 力 ﹂だなと思うようになりました︒海外に行っベッドマットレスを新調しました。快眠！
（小川晶子／国内）

たかどうかに限らず︑自分ごととして考えることができる人の輪を増やしていくということが﹁市民による海外協力﹂なのだと

本来︑市民であるということは︑ど感じています︒

下鳥

んな国のどんな人にも約束されたステータ

スです︒﹁支援する側﹂﹁支援される側﹂という壁を壊してフラットにできる力が︑市民という言葉には強く含まれているはずです︒ 私 自 身﹁ か わ い そ う な 人 を 助 け た い ﹂か ら こ の 世 界 に 入 っ た わ け で は な く︑ 同

じ市民︑同じ時代を生きている人に魅力を5

シャプラニールの若手職員が集い、これまでの自分、これからのシャプラ髙階 悠輔（たかしな ゆうすけ）

ニールについて座談会形式で語り合いました。シャプラニールが50周年

秋田県出身。学生時代にNGOを迎える今、日々、何を思い、何に向かって歩みを進めているのか。彼らのでのインターンやアルバイトを言葉と共に次のシャプラニールの形を考えてみませんか。

経験。青少年団体での勤務を経て、2020年4月に入職。国内

企画進行・インタビュー・文／髙階 悠輔

活動グループ・チーフ。

Q 1 自 己 紹 介 ＆ わ た しと「 海 外 協 力 」と の 出 会 い
菅野 冴花（すがの さえか）

下鳥 舞佳（しもとり まいか）群馬県出身。シャプラニールのスタディツアー

千葉県出身。大学生時代、国籍や文化が異なるで、それまで「途上国の人」だった存在が顔の見人との交流でアジアの国々の魅力に心をつかまえる「○○さん」に変わる経験をし、もっと人々のれ、「大好きな国や人たちと一番いいかかわり方

暮らしや文化のことを深く知りたいという思いから、大学卒業後、青ができる仕事を」という思いから海外協力の世界に飛び込む。大学

年海外協力隊員としてネパールへ。その後、民間企業での勤務を経卒業後、NGO職員やネパールで日本語教師として勤務し、2018年て、2019年6月に入職。ステナイ生活やネパール事業を担当し、現にシャプラニールで広報インターンとして活動。2021年7月に入在は海外活動グループで在住外国人支援を担当。

職。広報グループでウェブサイト運営や広報制作物を担当。

ダハル スディプ

峯 ヤエル（みね やえる）

ネパール・シンドゥパルチョーク郡出身。東日本

京都府出身。日本で高校を卒業後、フランスの大震災への寄付を集めたことで日本を通じて海大学で農学を学ぶ。その後、モザンビーク共和

外を強く意識。その後も大学でボランティアクラ

国で農村開発分野のインターンとして過ごすう

ブをつくり、募金や献血のイベントを行うなど社会活動に広く従事。

ちに海外協力にかかわりたいという気持ちがより強くなり、フランス

日本の大学院を修了後に民間企業での勤務を経て、シャプラニールの国際協力機関へ応募し、職員としてガーナ共和国での勤務を経の活動に共感し力になりたいという思いから、2022年2月に入職。

験。2019年3月にシャプラニール入職。海外活動グループでバン

国内活動グループでステナイ生活を担当。

グラデシュ事業を担当。

マンゴー、マンゴー、毎日マンゴー♪ 幸せな季節です。（内山智子／バングラデシュ事務所長）

4

〜 私 たちが ここに いる 理 由 〜

50周年特別企画！ シャプラ若手座談会

かしたいと思った

感じて︑一緒に何思っています︒

続けることがシャプラニールの役目だとしょうか︒地域防災の取り組みなども含め

もっと増やすことも大事なのではないでプラニールは人間だからこそ︑シャまってできた団体

共感できる人が集

こうした想いにうように呼びかけることがよくあります︒

きています︒ご寄付をお願いします﹂とい付を集めるときに﹁〇〇な状況が現地で起が出てきますよね︒その一方で︑例えば寄観の一つとして﹁援助しない﹂という言葉

いでは︑シャプラニールの大切にする価値髙階 立場をフラットにするという意味合

ぱり大切ですよね︒まだまだ私たちも現地

髙階だと感じます︒

もって︑活動地の人とかかわることが必要

市民である私たち個人ももっと学ぶ姿勢を

ぶことはすごくたくさんあるはずです︒一たちの地域社会のつながりや役割など︑学てですが︑バングラデシュやネパールの人味に溢れているな
日本から南アジアへのやや一方通行な感じのことを知らないですよね︒想像でしかなことがはじまりでと感じますね︒たもしていて︑本当に対等にできているのか
い の で す が︑ 近 年 はC O V I D

す︒

だ﹁市民﹂という不安に思うこともあるんです︒
で実お互いに学び合うという姿勢はやっ

言葉には少し固さダハルす︒

う少し伝わりやすい言葉を見つけたいでだ と ち ょ っ と 生 々 し す ぎ ま す が︵ 笑 ︶︒ も

い 気 も し ま す︒
﹁人間による海外協力﹂⁝

く表現できていな

間味の部分をうまる課題の面ばかりではなく︑人びとの持つとして現地の情報を伝える上で︑抱えていいるという点は共通しています︒広報担当

どんな立場の人も︑豊かな可能性を持って話を続けることが大切だと感じています︒

らないよう︑現地の声に常に耳を傾け︑対それを自覚し︑一方通行のかかわり方になに な る の は 難 し い か も し れ ま せ ん︒ た だ︑

下鳥 支援という枠組みの中で完全に対等︵注︶シャプラニールの支援活動を︑毎回異なるテーマ

うまく両立させていきたいですね︒

実際に事業を担う私たちにも責任があり︑てしまっているのかもしれません︒これはることで︑そうした交流の場が少なくなっ割が求められ︑そして活動が専門化してい海外協力のプロフェッショナルとしての役

が以前はもっとあったのかもしれません︒︵注︶のような学び合いや語り合いの機会

市民は社会の中で一番力を持っているとも言えるし︑一番力を持っていない
パワー︑魅力をきちんと伝えていくことを峯

回 以 上 の 開 催︑1 万 人 以 上 が 参の歴史﹂が絶対に失敗できないぞ！という年

菅野 2021 年から新規事業として在はすごくもったいない︒私たちはたくさんの方々とのつながりを生かしきれないこと

スリーサポーター︑ボランティア︑寄付者ていないこともありますよね︒会員︑マンに取り組んでいる団体の方がやっぱり先に﹁ 児 童 労 働 ﹂ に つ い て 調 べ た と き︑ 専 門 的

下鳥

私もそう思います︒例えば︑誰かが判断が分かれると思いますけどね︒

プレッシャーと感じてしまうことがありまのつながりにアクセスする努力をもっとし目につきますし︑覚えてもらえる︒手広い

住外国人支援の活動を進めていると﹁す︒もちろん自由に活動ができないというなければいけないのだと思います︒

ンティアをしたとき﹁やってみてだめならが︑私はもっと挑戦する環境に変えていき

まうと思います︒歴史はもちろん大事です

くはないので︑どうしても失敗は起きてし

ちは職員としても社会人としても経験は長と新しい課題も生まれてきますよね︒私たダハル

く︑南アジアの文化や言語など︑地域事情

峯て専門性を上げていくことに賛成です︒

要になりますし︑もう少し活動分野を絞っん︒現地駐在員もさまざまな専門知識が必ていても認識してもらえないかもしれませ

活動だと︑せっかく素晴らしい活動を行っ

次！﹂という軽やかな姿勢をすごく感じま下鳥

年の歴史のなかたい︒これだけの支援者の方がいるのだかに詳しいという専門性を強みにしてきましもしれないことでも︑まずはやってみよう

で︑経験︑知見︑つながりがほかの団体にら︑もっと挑戦できる環境で︑困った時にた︒でも︑そこまで一つの国や地域にこだという環境が常に欲しいですね︒

はないくらい蓄積されていると思います︒

はアドバイスをもらいながら一緒に活動しわ ら な く て も 良 い の か も し れ ま せ ん︒ 例

して生かしていけるといいなと思います︒

げて︑高く飛ぶための未来へのステップともが登りやすい階段のようにうまく積み上が︑いくつかの分野に絞ったほうが高い専ドと多岐に渡る活動に取り組んでいます

地域防災︑在住外国人支援︑フェアトレー

絞 る ﹂ と い う こ と が あ り ま す︒ 児 童 労 働︑それから変えたいことの一つに﹁事業をピ ー ド で 変 わ っ て い ま す︒ 一 度︑ 日 本 のている︒私たちの活動地でもすさまじいス

済状況や生活環境などがどんどん変化をして︑ さ ら に5 年 前︑1 年 前 と 比 べ て も 経

立直後の状況とはもちろん全く違っていえ ば バ ン グ ラ デ シ ュ は︑1 9 7 2 年 の 独した︒シャプラニールは

以前︑設立から間もない団体でボラ

それがプレッシャーのように重い一つの塊ていきたいです︒

髙階

門性を持ってもっと効果的な活動ができる

NGO として現在の活動地にかかわる意

新しい団体にはない知見やつながり
は︑シャプラニールに長くかかわっているの か も し れ ま せ ん︒﹁ 困 っ た 時 に ア ド バ イ

シャプラニールはこれまで分野ではなとしてのしかかるのではなく︑それらを誰新しい事業にチャレンジしていく

ことではないのですが︑たとえ失敗するか

め て い く の か︑ 総 合 的 に 経 験 を 積 む の か︑い︒でも職員の育成は︑専門的な知識を深た方がアドバイスを求めやすいかもしれなスをもらう﹂場合も︑ある程度分野を絞っ加されている︒

年の開催以降で 全 国 各 地 の 市 民 に 伝 え る イ ベ ン ト︒1 9 8 4存在でもあるはず︒選挙の投票などの社会いる人も必ずいます︒どんな立場の人も同本にいる私たちが学ぶ立場になる機会をど︑社会的に弱い立場に置かれてしまってじ立場から声を上げられる﹁場所﹂であり

シャプ ラニールの 変 え た い こ と 、
変 え た く ないこ と ？

文化交流のような形でもなんでも︑日日々心がけています︒

施 が で き て い ま せ ん が︑ 全 国 キ ャ ラ バ ン

19

参画で社会を変える力は持っているけれもあって︑その人

ｰ方は把握していても︑私たちが知り尽くせ50

650周年に敏感に反応。ユーミン、アリス、チューリップ、モスバーガー。（小松豊明／事務局長）
久しぶりの日本の夏、思った以上に厳しいです。（ジェームス稚奈／海外）

7

30

50

Q3

味を私たち自身が問い直す機会をついきたい︒カフェのように誰もが集えて︑気軽に文化や市民同士の交流やつながりをもっと強めて

日本とネパールの架け橋になる！

ネパール駐在もしてみたい！

でも集って話せるカフェのような事務所にしたい︒

た子どもたち︑子育てをする外国人の方など︑誰ボランティア︑学校に行くのが辛くなってしまっ

やりたいことはたくさん ！

たい！﹂と思ってもらえるようにする︒

けられるように︒シャプラニールをもっと﹁推し残って見え︑関わることでやりがいや喜びを見つ

現地とのつながりや自分がやってきた活動が形に支援者と活動の「つながりの見える化」！

らしさをもっと海外の人に伝えたい︒

方や組織運営の在り方もなど︑団体としての素晴援者の輪を広げたい︒ボランティアとのかかわりで登壇したり交流を深め︑ゆくゆくは海外にも支

海外のNGO や市民社会組織の国際的なイベント

大好きなシャプラニールをもっと世界中に知ってほしい！

ような場をつくる︒

話すことができる︑気軽に海外協力にかかわれる

くってみても良いのではないでしょう

一方で活動が多岐にわたるから

こ そ の 魅 力 も あ り ま す よ ね︒ 例 え ば︑
寄付だけはなく︑フェアトレード商品を買ったり︑ボランティアに参加した
りと扉がたくさんあることで自分にあったかかわり方を見つけられる︒ボランティアの皆さんが本当の身内の甥っ子姪っ子のことのようにシャプラ
ニ ー ル の こ と を 話 し て く れ る ん で す︒
団 体 名 の 通 り ベ ン ガ ル 語 の﹁ ニ ー ル ﹂＝﹁家﹂の趣は変えないで残していきたい︒
また︑
さらに扉がオープンになって︑簡易テントのような︑どこにでも行けて︑雨が降ったらみんながすっと
入 れ る︑ そ ん な 柔 軟 で 軽 や か な﹁ 家 ﹂今 回 の 話 を 通 じ て︑ シ ャ プ ラのようになっていくといいなあと思います︒
髙階
ニールの市民団体としての価値︑そして役割を改めて考えることができました︒﹁ 市 民 ﹂ と の つ な が り を 大 切 に︑新たな視点も取り入れながら活動を進
めていきましょう！

周年記念 インタビュー〜本土復帰 周年・子どもの貧困・多文化共生〜
た︒多文化共生と一口に言ってもいろんな意味合いがある中で︑私たちはまず︑対等ではない

界 各 国 か ら 多 様 な 人 々 が 集 ま る 沖 縄 で︑共 生 で あ る と 捉 え て い ま す︒ 多 様 性 を 表 す よ

ことを認識し︑そこを変えていくことが多文化関係性︑楽しくないコミュニケーションがある﹁ 多 文 化 ネ ッ ト ワ ー クfu ふ！ 沖 縄 ﹂ 代

どういう意味だと思いますか？

活 動 を 始 め た き っ か け は︑2 0 2 0 年

大仲

いたことのある言葉ですが︑具体的にどういう

小松

した︒

人がゆんたくする場をつくろう︑ということでことはできない︒そこで考えたのは︑いろんなた︒国の制度の問題でもあり︑私たちに大きな

対等ではない関係性があると感じたことでし生含む︶と日本人市民︑学校側と学生との間に下︑地域に住む外国人市民︵留学生︑技能実習から始まった新型コロナウイルスの感染拡大

大仲“ゆんたく”する場をした︒

う︑英語とひらがなをミックスした名前にしまに︑本土復帰

まず﹁fu ふ！沖縄﹂について教えてく

大仲

そ う で す ね ⁝︑f は﹁fun ﹂ のf とら始まるんですよね︒fun とfair を大切意味でしょうか︒

今﹁ゆんたく﹂とおっしゃいました︒聞に活動しよう︑とみんなで話し合って決めましそ の 通 り で す！ 楽 し い こ と は ﹁f ﹂ かかでしょうか︒

小松

ださい︒名前の由来は？

小松

fu ふ! の多文化共生

話を伺いました︒

沖縄における多文化共生の現状などについてお周年を迎えた沖縄の人々の感覚︑表として多文化共生の活動を進める大仲さん

インタビュー ❶ 大仲 るみ子 さん

50

下鳥

か︒

これ からのシャプラニ ー ル でやりた いことは？

沖縄の今を考える
年に本土へ復帰した沖縄に焦点を本特集では︑シャプラニールの活動が始まった
年前年︶に沖縄平和賞を受賞した縁から︑

当 て ま す︒ シ ャ プ ラ ニ ー ル は ち ょ う ど︵
講 演 会﹁ Peace & Democracy Forum
﹂や

周年記念式

イベントの開催など︑少しずつですが沖縄とのかかわりを続けてきました︒
今 年5 月 に 行 わ れ た 沖 縄 復 帰典で︑玉城デニー知事は﹁本土復帰にあたり示された﹃沖縄を平和の島とする﹄という目標が達成されていない﹂と述べるとともに︑﹁子どもの貧困など依然として克服すべき多くの課題が残されている﹂と︑沖縄の現状について語りました︒
本特集では︑﹁平和﹂﹁多文化共生﹂﹁子どもの 貧 困 ﹂ と い っ た テ ー マ を 軸 に︑ 本 土 復 帰について考えます︒
インタビュー／文 事務局長

小松 豊明

プラニールの取り組みにもつながる沖縄の課題

ビューを通し︑沖縄の人々の想い︑そしてシャ周年を迎えた沖縄で活動する方々へのインタ

50

50

10

1
9
7
2
2
0
1
2

8
とてもいいカメラを買いました。いろんな人を撮りたいです。（下鳥舞佳／広報）
サウナーな連れ合いに連れられてアウフグース世界大会日本予選を見てきました。熱い風を受けました。（菅野冴花／海外）

9

50

世

50

と提案してきました︒自分たちでこのように考

気軽におしゃべりをする︑という意味で

大仲

小松

すごいですね︒先日︑東京の日本語学校

うかと話しています︒

えて取り組むのはいいなぁと思い︑一緒にやろなるほど︒﹁ひんたく﹂は語呂合わせみす︒﹁ゆんたく︑ひんたく﹂なんて言います︒
小松
たいなことですね︒ありがとうございます︒
大仲りました︒確かに︑充分稼ぐこともできない留る ﹂ とS O S が あ り︑ 食 料 を 届 け た こ と が あから﹁ネパール人の留学生が生活に困窮していグラムを活用して在住外国人を対象としたアン
学生の生活課題は深刻かもしれません︒

それで︑那覇市の市民活動への助成プロ

ケ ー ト 調 査 と ヒ ア リ ン グ を 行 い︑4 3 2 人 か
大仲ら回答がありました︒その結果を私たちだけで抱えるのではなく︑いろんな人と共有しようとまではできません︒市や社会福祉協議会︑他団

入国管理局や市役所の職員︑地域の団体の人で多文化共生を一緒につくっていければよいと体などみんながつながって︑コラボレーション

私たちは見つかった課題を解決すること

ネットワークミーティングを開催しました︒
たちなどに来てもらいました︒その時に印象的考えています︒

周年を迎えて︑沖縄の人々が表面だけのウチナーンチュ？

だ っ た の は︑ 新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス の 感 染 拡 大
イトもできず︑国にも帰れない︑という困窮し

1 年 目 だ っ た こ と か ら︑ 留 学 生 た ち が ア ル バ
た状況を声高に訴えたことでした︒その声を入
本土復帰

それをどのように受け止めているのか︑周囲の小松

入管の役人には変なことは言えない︑市役所に人たちの声︑メディアの論調︑そして大仲さん

管の職員もちゃんと聞いたわけです︒留学生は︑は話をちゃんと聞いてもらえない︑という固定
ご自身の想いなどをお聞かせください︒

いんだよ﹂﹁ちゃんと聞いてね﹂という場になっ人たちの生き様︑復帰への運動などを見て︑知っそれはなぜかというと︑テレビなどの報道で先ないか︒悲しいというか虚無感を感じました︒

れるのですが︑本土で話されているその熱量がふ！のメンバーから﹁沖縄どう？﹂とよく訊か雑だね﹂で話が終わっちゃう︒埼玉にいるfu

ついて話をする人はいないんですよ︒みんな﹁複学生に地域生活オリエンテーションをしたい﹂

かもしれないから何かしたい﹂﹁新しく来る留ル人の自殺が増えている︒沖縄でも問題になる

先日︑ネパール人の留学生が﹁本土ではネパー

セージはありますか？

小松 この会報の読者︑本土の市民へ何かメッ

ではないでしょうか︒

緒に考えよう︑という機運が生まれつつあるの

チナーンチュ︵沖縄の人という意味︶なのではチュ﹂って言うのだろう︒自分は表面だけのウ

けられた気がします︒何をもって﹁オキナワン

まず︑沖縄って何だろう︑ということを突き付

うーん︒複雑です︒お祝いではないし⁝︒てはいたけれど︑切実には捉えていなかった気

沖縄にはなかったなあ︑と思います︒それはな

たと思います︒

がしたからです︒ 周年の式典を見て︑正直﹁何大仲

観念をもっている︒そうではなく︑﹁言ってい50

ネットワークミーティングの様子
ネットワークミーティングで現状を伝えるネパール人グループの代表

お 金 が も っ た い な い︒5 年 前 に 行 わ れ た 復 帰

だ こ れ は？﹂ と 思 い ま し た︒ 形 だ け で す よ ね︒

目を背けて向き合っていないからではないか

ぜなのかを考えると︑沖縄のことを知らないしか︒色々聞きたいです︒沖縄のことをどう思う

大仲 気軽に出会って話しましょう！でしょうのかとか︒壁がなくなったらいいと思います︒

Forumの実行委員会メンバー。

琉球大学の我部︵がぶ︶さんという先生が新沖縄NGOセンター事務局長。2021に落ちない感覚がありました︒その時に﹁もっ年に開催したPeace & Democracy

自分は壁を感じているわけではないんですけど化共生の活動につながっている。元聞で︑﹁自ら現状を変えなきゃならない﹂と語っ

地での出会いや学びが、現在の多文と知らなきゃ﹂と思ったはずなのに︑忘れてい

いと何も変わらないんですよね︒沖縄で暮らす
外での暮らしや旅を経験。いろいろなね︒ゆんたくしながら︑難しい話も柔らかい話

私たち自身が︑虐げられていること︑それを諦の就職は北海道の小学校。県外、海ていたのが︑とてもしっくりきました︒政府や泣きたい気持ちになりました︒私たちは何を聞

もうひとつ︑今年は本土との関係性を捉

多文化ネットワークfuふ！沖縄代表。

たんです︒

かされているんだろう︑と︒国家統制の戦略がめ て し ま っ て い る︑ と い う こ と を ち ゃ ん と わ

大仲

え直すチャンスではないかということ︒沖縄の問題をちゃんと考えようとする人が増えている
気がします︒啐啄同時︵そったくどうじ︶という言葉があります︒ふ化しようと卵の中でひながコンコンコンと殻をつつくのと︑親鳥が外から殻をつつくタイミングがぴったり合うとひなが生まれてくる︑ということから︑またとない好機であることを意味します︒沖縄のことを一

沖縄出身、岩手県で大学生活、初めて周年の式典の時に国歌斉唱があり︑なぜか透けて見えた気がします︒先人たちはこれに反かっていないと思うのです︒

周年をポジティブに捉えていそれがですね︑私の周りでは本土復帰に啐啄同時対してきたのだろうが︑それがまかり通っていて︑私たちは沖縄のアイデンティティをどこかに置いてきてしまったのではないか︒私が子どもの頃は卒業式で君が代を歌わなければならないという文化はなくて︑それを拒否する先生たちが戦っていたのですが︒

本土復帰

実は話されていない小松

50

る人はいますか︒
大仲

大仲 るみ子（おおなか るみこ）

もできたらいいですね︒

周年式典に参加した時も悲しかったです︒腑

と︒

50

本土のことよりも︑自分たちが考え向き合わな

45
50

10
今月のモットー：禁○（杉山和明／総務・会計）
最近友人の影響を受けてピスタチオにはまっています！おすすめのスイーツがあれば教えてください。（鈴木香緒理／国内）

11

沖縄の今を考える 〜本土復帰50周年・子どもの貧困・多文化共生〜
50周年記念インタビューインタビュー ❷ 山野 良一 さん

土復帰 周年の記念式典では︑玉城知事

50がなくなっていますね︒

す︵インタビュー時︶︒今回は書名から﹁貧困﹂ども白書2022 ﹄が刊行されようとしていまかと思います︒それから5 年が経ち︑﹃沖縄子実を取り上げたことが大きく影響しました︒そイムスなど地方紙が強く︑新聞が協力しこの事

作につながりました︒沖縄は琉球新報や沖縄タう衝撃的な結果が出て︑子どもの貧困白書の制の後︑沖縄県による子ども調査は毎年行われてもの居場所支援﹂﹁ひとり親家庭の生活支援﹂﹁学貧困について質問し︑必要な対策として﹁子ど日放送と合同で実施した県民調査でも子どものられました︒朝日新聞が沖縄タイムス︑琉球朝の貧困問題に取り組む若者のメッセージも届け

みると貧困があるからゆいまーるが残ってい縄に残る相互扶助の文化︶﹂ですが︑裏返しての良さとして語られる﹁ゆい︵結︶まーる︵沖

題を考える内容になっています︒例えば︑沖縄

待︑D V 問 題 な ど い ろ ん な 切 り 口 で 沖 縄 の 課

山野

思います︒大企業を中心に組合が年功序列を維

かさは高度経済成長によるものが大きかったと

山野

います︒

習支援﹂などが挙げられています︒
る︑とも言えます︒助け合わなきゃ生きていけ
持し︑
子育て世帯の生活を支えていた︒しかし︑今回は︑貧困だけではなく基地問題や虐このように子どもの貧困が大きく取り上げらない︑という状況にさせられてしまっているわ
沖縄ではアメリカの占領下にあった年間の意味れる状況を踏まえ︑沖縄における子どもの貧困
けですね︒
年間高度

戦後の歴史の中で培われてきた内地の豊27

大学の山野さんに最近の研究内容を含め︑お話

白 書2 0 2 2 ﹄ の 発 刊 に 携 わ っ て き た︑ 沖 縄
もの貧困に焦点を当てた白書をつくることに小松 なるほど︒そもそも︑沖縄における子ど経済は止まったままだったという事実に私たち点が当てられる一方︑占領期の 年間︑沖縄のすごさ︑沖縄戦のトラウマ︑といったことに焦ワークの関連について書かれていました︒特に

学 へ の 進 学 状 況︑ そ し て 地 域 の 社 会 的 ネ ッ トどもの貧困白書﹄では︑子どもの貧困問題と大小松 2017 年に発行︑注目された﹃沖縄子調査を提案し︑当時の翁長知事はじめ県庁も乗がきちんとした数字が必要と考え沖縄での貧困

学長・加藤彰彦︵ペンネーム・野本三吉︶さんと3 〜4 割 と 推 定 さ れ ま し た︒ 沖 縄 大 学 の 元縄では実際どうなのか︑賃金から計算してみる

全 国 の 貧 困 率 は7 人 に1 人 の 割 合 で す が︑ 沖で1 ド ル360 円 だ っ た 為 替 レ ー ト が1 ド ル

も あ り ま す︒ 返 還 時 の ド ル シ ョ ッ ク︵ そ れ ま

う と し た が︑ 自 民 党 が 阻 止 し た︑ と い う 事 実

山野ばなかった︑ということですね︒

小松は気づかなかったのではないでしょうか︒

社会的ネットワークと子どもの貧困問題のつなり気になり︑調査が開始されました︒2015

そ う で す ね︒ 占 領 期 に 外 国 資 本 が 入 ろ

本土の経済成長の恩恵が沖縄には全く及がりについての分析は︑それまであまり取り上のですが︑子どもの貧困と基地の問題︑社会的争よりも平和運動︑反戦運動にそのエネルギーす︒長期の占領下にあって︑労働組合が賃金闘300 円になってしまい︑巨額の損失が出た︶︑

オイルショック
ネットワークなどとの関連について述べられてないまぜになって今の状況をつくっているのでを集中してきた︒そのようにさまざまな要因がなども沖縄経済
ジを与えました︒

す︒

しかし家計を支県 は あ り ま す︒

沖縄よりも低い均賃金をみるとて再開発するというケースが出てきています︒

口密集地にある基地の一部を米軍から取り返し

下事故などが起きているわけです︒こうした人

口密集地にあります︒そんなところで騒音や落の問題です︒普天間基地や嘉手納基地などが人て話をすると︑必ずそういう人がいるわけです︒て帰って来た人が多いんですね︒親戚が集まっ食べるために本土へ出稼ぎに行き︑いじめられが固い︒今の学生たちの親や祖父母の世代にはろいろあると思います︒ウチナーンチュは結束

私が伝えたいのは︑基地への依存と経済える男性の正規

そうしたところは経済効果がとても高い︒つまそうすると︑そういう話を聞いて育った若者は

ちなみに︑平

雇用の賃金は沖り︑沖縄の経済発展を基地が止めてしまっていところで︑ゆいまーるには良い面︑悪い面い

縄 が 一 番 低 く︑が︑沖縄では非正規雇用だけが問題ではありま

大きく取り上げ規雇用の問題が在日本では非正業が多いのですが︑国の事業を請け負うのはほ

山野 そうですね︒沖縄は産業別にみると建設ということも起きているのではないですか︒

も︑それが本土の大企業に吸い取られてしまう︑

小松

小松

いろんなことがつながっている人たちだと︒

いた人も少なからずいました︒差別してもいいて︑本土の人の中には沖縄を植民地だと思ってきたくない﹂となるわけです︒実際に差別はあっ﹁先生︑東京って怖いところなんでしょ？﹂﹁行るという論理が成り立ちます︒

せん︒ちなみに女性の賃金はいくつかの県よりとんどがゼネコンなどの大手で︑地元の建設業

い点はほかにありますか︒

なっている︒現も高くなっています︒女性の正規雇用は観光業者が潤うことはあまりないと思います︒なので︑られていますを中心に増えています︒新型コロナウイルスの建設業で働く人の賃金も低いままです︒また︑したが︒

山野さんが最近書かれた論文を拝見した基地が沖縄の経済を止めている小松

過労死ラインぎりぎりで働いている人も多い︒

業が盛んなことも影響していると思いますが︑状もあります︒みな土曜日も働いている︒観光

低所得の人の方が長時間働いている︑という現ことですが︑沖縄ほど最低賃金が効果を上げるをしている琉球大学の二宮元先生が言っている

しても難しい︒一つは所得の問題︒一緒に研究ことです︒貧困だけを取り上げて解決しようと山野

いろんなことがつながっている︑という三六協定を守れていない企業も多いのが現状で

貧困の問題に戻って︑山野さんが伝えた

感染拡大により︑不安定な状況は明確になりま

せっかく再開発して経済効果を出せて子育てが大変に山野いますね︒

・9 % と い

年 の 第 一 回 調 査 で は︑ 貧 困 率 が

山野 元々︑沖縄は経済的に厳しい状況でした︒

27

げられていなかった視点を提供したのではない

調査と白書なったきっかけを教えてもらえますか︒

成長期そのものがなかった︒戦後の荒廃のもの

27を伺いました︒

子 ど も の 貧 困 白 書︵2 0 1 7 ︶﹄﹃沖縄子ども問題に長く関わり︑子どもの貧困調査や﹃沖縄が子どもの貧困に言及したほか︑子ども

本に大きなダメー

29

12
近所の商店街のキムチがおいしい。夏〜秋は青唐辛子のキムチが旬。滝のような汗でさっぱりです。（髙階悠輔／国内）
夏は西瓜や桃とか美味しい果物が多くて嬉しいです。（竹下裕司／ネパール事務所長）

13

沖縄の今を考える 〜本土復帰50周年・子どもの貧困・多文化共生〜
50周年記念インタビューばかなり貧困率が改善すると考えられていま

県 は ほ か に な い︒ 最 低 賃 金 が100 円 上 が れや内地の人はそういうことをきちんと理解してある県民が興味関心を持つからです︒日本政府

地元の新聞がちゃんと取り上げるのも︑読者で身近に感じた課題を明らかにするためにがつながって解決していこうという大仲さす︒もう一点︑ストックの問題があります︒安んの姿勢に︑私たちシャプラニールの取りいないのではないでしょうか︒

小松
最後に会報の読者へ何かメッセージがあればお願いします︒

定的な労働がなく︑貯蓄が少ない︒沖縄県は持ち家率が最低です︒ストックをどう増やすか︑

あとは︑保育に問題が大きい︒待機児童率はということを考えなければなりません︒

極端に高いし︑無認可保育所が多いのが沖縄のだけのウチナーンチュなのではないか﹂と沖縄に関心を持ってほしいし︑知ってほしいです︒内地にはない良さがあり︑同時に課

言 っ た 彼 女 の 言 葉 は︑ と て も 意 外 で あ り︑

山野も含めて︑子どもたちを守るためには所得の問題もあります︒沖縄県内でもやんばるへの田舎特徴です︒学校の教育費もそうだし︑就学援助

題だけではなく福祉政策が必要だと思います︒
でも自分に置き換えてみれば当たり前の感に『子どもに貧困を押しつける国・日本』（光文社新としての偏見や差別もある︒いろんな問題が重だきました。

福祉司等を経験。社会的活動として、現在「なくそ覚なのかもしれない︑と思いました︒

う！子どもの貧困」全国ネットワーク世話人。著書なっているところを見ていただきたい︒そして

価格：1,900円(税込) サイズ：横40㎝ 縦30㎝ マチ10㎝ 持ち手50㎝

50周年記念

子どもの貧困問題に長く関わってきた山

水戸岡鋭治デザインジュートバッグ

記念グッズ制作企画にご協力いた

沖縄のことを抜きにして平和を考えることはで念に深く共感してくださり、今回の沖縄の良さを伝えたい

沖縄大学人文学部福祉文化学科教授。専門子どもの福祉。職歴として、神奈川県児童相談所児童

野さんの言葉は一つひとつ重みと説得力が

山野 良一（やまの りょういち）あり︑私が想像もしていなかった沖縄の現社会へ多くの貢献をされてきたことで、市民活動やシャプラニールの理きないと思います︒海外の子どもたちのこともニールを支援くださっていたこと、またかねてより公共デザインで市民支えなければならないのと同時に︑沖縄の人たナイ生活でのご寄付やクラフトリン
ク商品の購入などを通じシャプラ状を伝えてくれました︒子どもの問題を考インが特別なバッグに！

ちの気持ちも支えてもらえればと思います︒

柄。モダンでカワイイデザ

水戸岡さんは、ご家族ともにステ

50

周年にあたって︑感じること

あしらわれている水戸岡さんを代表するテキスタイル

本土復帰考えることがあれば聞かせてください︒

現在都内の池袋周辺を走る「池バス」のシートにも小松

しいパターンです。

50

年前のこと

柄は、誰にでも似合う懐かしくて新そもそも今の子どもたちはだきました！遊び心のあるモザイク

50

山野

ジュートバッグをデザインしていたを知らない世代です︒だからこそ今︑ 年間を戸岡鋭治さんに、クラフトリンクの振り返る必要があると考えて本を企画しましンで大きな功績を残されてきた水た︒沖縄の良さを伝えつつ検証すべきだと思い斬新で魅力あふれる列車のデザイます︒貧困の問題を自分自身が考える︑というレイン「ななつ星」をはじめとした、のは沖縄県民のすごいところだと思うんです︒

多くの人に親しまれるクルーズト

親戚の中には必ず基地で働いている人がいるわ

水戸岡鋭治 さん デザイン の ジュートバッグ が 登場！

けですが︑それでも基地はいらない︑辺野古の（着脱可能）が付きます。

青い海を守りたいということをきちんと言える

持ち手には同じ柄の布で作ったリボンのがすごいなあ︑と思うわけです︒貧困問題を

50周年記念グッズ
限定発売開始！

ま書）などがある。元シャプラニール評議員。

調査を行い︑それを自分たちだけで解決するのではなく行政や市民いろんなひとたち

夏はひんやりとした押し入れの奥、冬は太陽の光さし込む窓際…猫たちの体調管理方法。（長瀬桃子／広報）

組みとの共通点を感じました︒そして本土

15

https://craftlink.shop/

50

周 年 の 話 を 向 け た 時︑
﹁自分は表面オンラインショップはこちら

復帰

50周年記念グッズの詳細は会報に同封のちらし、またはオンラインショップをご覧ください。

えるうえでもいろいろなことがつながってのマスコット、団体の新しいロゴをプリントしたドリップパック珈琲を数量限定で発売いたします！

い て︑﹁貧困﹂の視点だけでは解決できな

クラフトリンクでは50周年記念グッズとして、ほかにエイブルアート・カンパニーの作家・佐々木 英明さん（障害者芸術活動支援センター）描きおろしのイラストのジュートバッグ、思わず笑顔になってしまうビッグサイズのネパールの雪男「イエティ」

いのだ︑ということを改めて認識しました︒

撮影／白鳥 真太郎

お二人別々にお話を伺ったのですが︑共バッグです。

作品に、JR九州の新幹線800系、クルーズトレイン「ななつ星in
九州」、西九州新幹線N700S「かもめ」等。

通していたのは︑ゆんたく︑ゆいまーるとと肌触りもよく、軽くて丈夫な人気の駅舎、車両のデザインは、鉄道ファンの枠を越え広く注目を集め、
ブルネル賞、毎日デザイン賞、菊池寛賞を受賞。主なデザイン

いう沖縄の言葉が自然と会話に出てくるこ素材です。持ち手はジュートコットンとに若干の戸惑いと温かさを感じたこと︑されて自然に還る環境にやさしい自然1947年岡山県出身。建築・鉄道車両・グラフィック・プロダクトなどさまざまなジャンルのデザインを手がける。なかでもJR九州のそして﹁沖縄のことを知ってほしい︑一緒

イラストレーター、デザイナー

土に埋めてもバクテリアによって分解に考えよう﹂というメッセージでした︒﹁啐特産物。燃やしても有毒ガスが出ず、

啄同時﹂︑ 沖 縄 の こ と︑ 平 和 の こ と を ぜ ひ水戸岡 鋭治（みとおかえいじ）

皆さんと一緒に考えたいと思います︒

ジュート（黄麻）とはバングラデシュのとめ

最近外食で寿司にハマっています。海鮮嫌いなわたしが寿司大好き。なんか不思議。（ダハル スディプ／国内）

14