イタリアを訪ねる
この夏は 100 年以上の歴史を刻む国際展「 第55 回ベネチア・ビエンナーレ」へ！

ベネチアとミラノで、最新のアートシーンと私立美術館を巡る 8 日間
2013 年8 月 24 日 (土)8 月 31日 (土)724

水A I T A R T T O U R 2 013 では、1895 年より開始し、最も古い歴史を持つ国際展 のベネチア・ビエンナーレと、美しい歴史の街ミラノのアート・スポットを訪れます。広大な公園に 30 カ国のパビリオンが並ぶジャルディーニ、元国立造船所のアルセナーレをはじめ、各回、市内各所に新パビリオンが誕生する
本ビエンナーレ。今回の総合ディレクターは、N Y のニューミュージアム の アソシエイトディレクター / 展覧 会 担 当ディレクター の マッシミリアーノ・ジオーニが務めます。全体のテーマを『 エンサイクロペディック・パレス（Encyclopedic Palace）』とし、現代アート、歴史的な工芸品、アウトサイダー・アートなど様々な表現を組み合わせ、イメージの読み解き方や知を考える野心的な展示に挑みます。ベネチアではそのほか、伝説的な展覧会の再企画を行う『態度が形になるとき：ベルン 19 69 / ベニス 2013』（プラダ財団）、また、世界一のコレクターとも言われるフランソワ・ピノーの現代美術館にも訪れ、多様な展覧会の方法論を比較します。ツアー後半は、ミニマルアートの収集家で、後世のコレクターにも多くの影響を与えたパンザ伯爵のパンザ・コレクションへ。さらに、ミラノの美術館や歴史的な建築物を見学し、イタリアが育んだ豊かな文化史とともに、2010 年代における表現や実践を皆さんと一緒にじっくりと眺めます。ガイドは、堀内 奈穂子（ A I T キュレーター）が務めます。

8/24
(土)

8/25
(日 )

ー

経由地
ベネチア
ベネチア
リド島

航空機を乗り継ぎ、ベネチアへ。

出迎え係員と船でリド島へ。

ー

リド島 の

56＋

終日、ベネチア・ビエンナーレ見学。

ベネチア

ジャルディーニ会場をメインにまわり、各国の代表作家の作品を鑑賞します。
リド島 の

8/26
(月 )

71

ー

学生

ベネチア

『プンタ・デラ・ドガーナ』や、『態度が形になるとき : ベルン1969 / ベニス2013』展など、ビエンナーレと同時開催の展覧会を訪問。

ーー

割引
から 10,000
まずはお電話かメールでご連絡下さい！

7 10 水全員の参加費をーー

リド島 の8/27
(火 )

ベネチア

終日、ベネチア・ビエンナーレ見学。
アルセナーレで開催されている展示や、ジャルディーニ会場以外のサテライト会場を巡ります。
リド島 の8/28
(水 )

8/29
(木 )
8/30
(金)

ベネチア
ミラノ

ミラノ
ヴァレーゼ
ミラノ

ミラノ

朝 : 船で本土に渡り、専用バスで出発。
昼までにミラノに到着。
午後 : トリエンナーレデザイン美術館
訪問やショッピング等、ミラノを散策。
朝 : 専用バスで出発。ヴァレーゼの『パンザ・コレクション』を見学。
夕刻までにミラノに戻ります。
朝 : 専用バスで空港へ。
午前 : 航空機にて経由地へ。
航空機を乗り継ぎ、一路、帰国の途へ。

8/31
(土)
最少催行人員 : 12名様以上 ※定員は16名様前後
出発地 : 東京（成田） ※他都市発着希望のお客様はお問合せください。
食事条件 : 朝6回、昼0回、夕0回
添乗員 : なし／現地にて、A I Tキュレーターの堀内奈穂子がご案内します。
ご利用航空会社 : エールフランス、ルフトハンザ、スカンジナビア航空など
ご利用宿泊施設 : ベストウエスタン・ビアスッティ等（ベネチア・リド島）※ 一人部屋利用希望・追加料金 63,000円（2名1室(相部屋)が基本です）

ーーーー

本ツアーならではの 5 つのポイント！
● 学び＋トラベルで、出発前に知識をチャージ！（8 月 9日特別レクチャー実施予定）
近年の国際展におけるキュレーションの実践、また、それを取り巻くアートのプレイヤーについて解説します。事前の学びで、現地で出会う作品をより深く楽しみましょう！

● ベネチアでは、国別パビリオンの斬新な試みにも注目
ジャルディーニでは、フランスとドイツがパビリオンを交換するという初の試みも。国別参加の特別表彰を受けたキプロスとリトアニア、日本館の展示にも注目！

● 世界のコレクターの底力に触れる！
ー

安藤忠雄が設計を手がけたフランソワ・ピノーの現代美術館「プンタ・デラ・ドガーナ」、18 世紀のパンザ伯爵の別荘を美術館にした「パンザ・コレクション」。トップレベルのコレクターが収集した作品群に加え、展示空間や建築も観察し、美術収集への飽くなき情熱と「本場」のクオリティーを体感！

ー● 歴史の街、食の街、ショッピングの街：ミラノも満喫！

ーー

ミラノのフリータイムでは、大聖堂などの歴史的建造物、博物館、ショッピングなど、散策を通して歴史と芸術を同時に楽しみましょう。
* サンタ・マリア・デッレ・グラツィエ教会のダ・ヴィンチの『最後の晩餐』の見学をご希望の方は、ミラノに延泊する必要があります。（今回の日程では訪問できません）延泊の方で見学をご希望の場合はお早めにワイルドナビゲーションまでお知らせください。費用のほか、注意事項も含めて詳細をご案内いたします。

● フレキシブルなツアー内容
途中離脱や延泊の希望など、皆さんの希望にもできるだけフレキシブルに対応します。ご希望の参加形態があれば、まずはお早めにご相談ください。
* 料金体系については、ワイルドナビゲーションにご相談ください。

この夏は 100 年以上の歴史を刻む国際展「第 55 回ベネチア・ビエンナーレ」へ！
6 月 1 日に華やかな幕開けを迎えた第 55 回 ベネチア・ビエンナーレ。これまでこれまでのの新たな知の編纂を考えるマッシミリアーノの 編纂を考えるマッシミリアーノ・ジオー・ジオー
表現領域、解釈の垣根を溶かし、新たな知ニの企画には期待感が高まります。さらに、優れた人やパビリオンに 与えられる 賞
ニの 企 画には期待が高 まります。さらに、優れた 個個人やパビリオンに与えられる
賞では、日本館が国日本館が国別参加部門で特別表彰を受賞。日本館代表の田中功起氏の作品別参加部門で 特別表 彰を受賞。日本館代表 の 田中功 起氏の 作 品にでは、別参加部門で彰を受賞。にますます注目が集まります。日本からはこのほか、日本からはほかに、大竹 伸朗
伸朗氏、耕平 氏、また、ますます注目が集まっています。
氏、吉行 耕平氏、ローザンヌのアールブリュット・ブリュット・コレクションにも作コレクションに作品が収蔵されている澤田真一氏がローザンヌ( スイス ) のアー ル
ルブリュット・コレクションにも作品が収 蔵されている企画展に参加します。
澤田真一氏らが企画展に参加しています。
プラダ財団における『 態度態 度が形になるとき：ベルン19
69 //ベニス
ベニス2013』展
また、プラダ財団における『
態度が形になるとき：ベルン
1969
ベニ ス 2013』展
コンセプチュアル・アートにおける伝説
説は、1969 年に ハラルド・ゼーマンが企画し、コンセプチュアル・アートにおける伝「態度が形になるとき」と同じ作品、展示空間を創出するという的な展覧会となった「態度が形になるとき」と同じ作品、展示空間を創出するという展覧会の実践における方法論、その意味を再検証する実験的な企画果敢な試みです。展覧会の実践における方法論、その意味を再検証する実験的な企画だといえるでしょう。
アートと社会、歴史の関係性を見直すような、教育的意義のあるキュレーション
まるベネチア。さらに、ミラノにおいては、ルネサンス 期に 期の方 法 論に注目が集 まるベネチア。さらに、イタリアのミラノでは、ルネサンスおける芸術表現や建築物を眺めます。この夏、壮大な歴史とともに現代のアートのこの夏、壮大な歴史とともに現代のアートのにおける芸術表現や建築物を眺めます。
拡張を一緒に体験しませんか？

7 24 水