Terminal Block withConnecting deviceワンタッチ！中継用スクリューレス端子台“One-Touch” Screwless Terminal Blocks

MADE IN JAPANSL-4500series

SL-4000series

定格300V-10A 端子間ピッチ5.08mm2mm2までの撚線対応 2ピース端子台

5.08mm pitch / 300V-10A
Up to 2mm2 stranded wire available / 2-piece terminal block适用 300V-10A、 端子间隔距离 5.08mm

3.81mm pitch / 300V-5A 适用 300V-5A、 端子间隔距离 3.81mm
Wide variation / 2-piece terminal block 品种丰富 2层端子台(中継タイプ2P〜5Pは定格 DC300V-5A)

适用于 2mm2 为止的绞线，2层端子台(中継タイプは定格DC300V-10A)

5P

4P

3P2P
ASF(パネル貫通タイプ）は 2P,3P

ASF (feed-through type) is 2P, 3P only
ASF (贯通式面板）为 2P, 3P

SL-4500-AS

定格300V-5A 端子間ピッチ3.81mm
ワイドバリエーション 2ピース端子台

SL-4000-AS

取付け例 Mounting example
安装例

SL-4500-ASH

SL-4000-ASＨ
取付け例

Mounting example

SL-4500-ASV

取付け例 Mounting example

安装例

SL-4000-ASＶ

安装例

F-300
取付け例 Mounting example
安装例

SL-4500-ASF

取付け例

取付け例

Mounting example

Mounting example

安装例

安装例

取付け例 Mounting example

12P

安装例

Button Colors(custom made)W（標準色） GY

BRGYBL

Button Colors(custom made)BR

ボタンの標準色は W ( 白 ) です。その他の色については特注対応となりますので別途ご相談ください。

R 50321593

W（標準色） GYYBLG4P

3P2PBR

片側単線 ∅1.6〜 ∅2.0mm対応の変換コネクター
VVFケーブルと撚線・単線への変換に！
Ф1.6‒2.0mm solid wire available on one side.
Conversion from a VVF cable to stranded wire & solid wire.

9.2mm pitch / 300V-10A
Compact / Up to 2mm2 stranded wire available适用 300V-10A、 端子间隔距离 9.2mm

R5P

Standard color for buttons is white (W). Other colors are available by order. Please call for more information. 按钮的标准颜色为 W ( 白色 )。其他颜色为特制品，请根据用途咨询。

ML-7000-MEseries

定格 300V-10A 連結時.端子間ピッチ9.2mm
小型・コンパクト 2mm2までの撚線対応B8P

ボタンの標準色は W ( 白 ) です。その他の色については特注対応となりますので別途ご相談ください。

R 50270956

Standard color for buttons is white (W). Other colors are available by order. Please call for more information. 按钮的标准颜色为 W ( 白色 )。其他颜色为特制品，请根据用途咨询。

ML-7000series

10P單側對應Ф1.6 ∼Ф2.0mm 單芯線轉接頭。 ＶＶＦ電纜線轉接纜線時，ML-7000-ME 簡便實用。

小型·精巧型， 适用于 2mm2 为止的绞线

ML-7000-PM

ML-7000-ME

固定用モールド（別売り）
Mounting mold is sold separately.

固定模具另售

結束バンドによる固定

ML-7000

Mounting with cable ties

Slide to Joint

ML-7000-PM

使用紮線帶固定easy固定取付け可能！

滑块接头

They can be mounted!
可固定安裝！

ネジ止めによる固定
Mounting with screws
使用螺絲固定8 color Variation
8 色 品种丰富

8 color Variation
8 色 品种丰富

ML-3000series

定格300V-10A
4Pは4穴4線コモン（同極）で分岐配線.渡り配線に使用可
300V-10A
4P is 4-way common and can be used for branch wiring and daisy-chain wiring.
适用 300V-10A、4P 是 4 孔 4 线共极（同极）上分路连线和接线用

ML-1700series

定格300V-10A A.Cは1極2線式,B.Dは1極4線式で分岐配線.渡り配線に使用可

300V-10A
Type A and C : 1 pole = 2 holes
Type B and D : 1 pole = 4 holes
can be used for branch wiring and daisy-chain wiring

适用 300V-10A A. C 为单极双线式，B. D 为单极 4 线式，的分路连线和接线

回路図
circuit 电路图65928 R 9850813（TUVはＣ,Ｄタイプ除く）

回路図
circuit 电路图

ML-3000-4P

ML-3000-2P

回路図
circuit 电路图

7 color Variation
7 色 品种丰富

ML-1700-A

ML-1700-B
回路図
circuit 电路图

ML-1700-C

回路図
circuit 电路图

中取付モールド

回路図
circuit 电路图

Inside attachment mold
内置安装模块型

ML-1700-D

7 color Variation
7 色 品种丰富

ML-1700-Aの11P〜20Ｐ, ML-1700-Ｂの11P〜20Ｐは中取付モールド付

Button Colors(custom made)W（標準色） GY

BRYGBLBR

ボタンの標準色は W ( 白 ) です。その他の色については特注対応となりますので別途ご相談ください。

11P〜 20P of ML-1700-A and B have mounting hole in the middle of the product.
ML-1700-A の11P ～ 20Ｐ, ML-1700-Ｂの 11P ～ 20Ｐ为内置安装模块型Standard color for buttons is white (W). Other colors are available by order. Please call for more information. 按钮的标准颜色为 W ( 白色 )。其他颜色为特制品，请根据用途咨询。

SL-4500series Option Parts

SL-4000series Option Parts

ML-3000series Option Parts
ML-7000←この部分を切り取ってプラグ側の凸部をニッパで切り取り 同じ極のレセプタクルのかん合部分にML-1000-M1を挿入する。

ご使用ください。

同極数のSL-4000を複数使用時に誤配線防止に役立ちます。

ML-1000-M1

プラグ側の凹部にML-1000-M2を挿入し、同じ極のレセプタクルのかん合部分にML-1000-M3を装着すると、かん合不可になり同極数のSL-4500を複数使用時に、誤配線防止に役立ちます。

Cut this part oﬀ and use.

ML-1000-L3

请使用工作钳所切断这部分

Cut oﬀ a projecting part of a certain position of plug. Put ML-1000-M1 in the mating position of receptacle.
This prevents misconnecting when you use a few SL-4000 of same numbers of pole.
用钳子切下插塞侧的凸部，在同电极的容器的联合部分插入 ML-1000 - M 1。
在同一电极上装载多个 SL - 4000 使用时，有助于防止布线错误。

Option Parts
Put ML-1000-M2 in a certain position of plug. Put ML-1000-M3 in mating position of receptacle.
So these plug and receptacle cannot be ﬁt together.
This prevents misconnecting when you use a few SL-4500 of same numbers of pole.

かん合在插塞侧的凹上插入 ML - 1000 - M2，如果在同电极的容器的联合部装载 ML - 1000- M3，将排斥其他联合，在同一电极上装载多个 SL - 4500 使用时，有助于防止布线错误

かん合

Fit
可连接

可

ML-1000-M3

Fit
可连接

可

ML-1000-M1

配線時の誤挿入防止用に便利なオプションパーツです。

Cut oﬀ with nippers.
使用工作钳切取
ニッパでニッパで切り取る

ML-1000-M2

ML-1000-L3

ysaE

gnitcennoC

EasyyyML-1000-M3

Connecting

ML-1000-M2

Option part for preventing miswiring.
这是布线时防止误插的方便选件。

←商品に同封されています）
す）
ストッパープレート
ストッパープレート（ 商品に同封されていま
Stopper plate (included with product)

ML-7000-ME

止动板（与产品同时提供）y ステップで簡単結線 !
sae 33步驟簡單連結！
3-step simple connection!

ML-7000series

ML-1700series

readyML-7000series

Not ﬁt不可连接

Not ﬁt不可连接“One-Touch” Screwless Terminal Blocks

不可
不挿入方法

ドライバー等を利用して引き出します。

ワンタッチ！中継用スクリューレス端子台

不可
不取外し方法

NEW

かん合

かん合

電線挿入孔側から電線挿入孔側からカチッ
カチッと音がするまで差し込む。
差し込む。

How to remove.
Use screwdriver and pull out.
拆卸方法
使用螺丝刀或拉钉将其拉出How to insert.
Push in until it clicks from the direction shown above.
插入方法从电线插孔部插入至咔嚓声为止。

SATO PARTS are everywhere! 可隨處使用的佐藤零件

readyストリップゲージを目安に電線の被覆を剥きます。
Use the strip gauge and strip
the wireʼs outer insulation.

以电线剥皮槽为准剥除电线的表层。

push inpush inアミューズメント＆エンターテイメント
Amusement & Entertainment・娱乐

insertinsertpull backrelease

単線φ1.0〜φ1.6mmは、ボタン操作なくそのまま挿入できます。

単線φ1.0〜φ1.2mmは、ボタン操作なくそのまま挿入できます。

Solid wire φ1.0 〜φ1.6mm can be inserted without pushing button.
单线φ1.0 ～φ1.6mm，不用操作按钮，可直接插入。

Solid wire φ1.0 〜φ1.2mm can be inserted without pushing button.
单线φ1.0 ～φ1.2mm，不用操作按钮，可直接插入。

センサーの中継
Relay of sensors

Relay of sensors of cylinder 气缸传感器中继

ロボットの信号中継
Robot signals relay

机器人信号中继モーターの中継
Motor relay

马达中继ML-3000series

readyストリップゲージを目安に電線の被覆を剥きます。

readyR 50052657

Use the strip gauge and strip
the wireʼs outer insulation.

以电线剥皮槽为准剥除电线的表层。

push inpush inで カンタン接続！

Screwless makes it easy to connect ! 简单免螺丝接线！

With Screw terminal … 原来布线 ，，，

insertinsertpull backreleaseConnection the crimp terminals one by one …
This is so much work.
一根一根连接压接端子，这是最麻烦的。

Unscrew and screw on again. Oh, Iʼ m getting dizzy.
拧松螺丝后又马上拧紧，累的眼头昏脑转。

Where is that wire?
I donʼ t know where to put this wire. Oh, dear.

So much vibration makes the screws loose.
Iʼ m so worried. I canʼ t even go for a walk.

那根线是哪来的？这根线无家可归。啊，烦死！

振动频繁的地方，螺丝马上就松了。
啊，担心这担心那，根本没有喘气的机会。

With Screwless… 免螺丝布线，，，Connect

単線φ1.0〜φ1.6mmは、ボタン操作なくそのまま挿入できます。
Solid wire φ1.0 〜φ1.6mm can be inserted without pushing button.
单线φ1.0 ～φ1.6mm，不用操作按钮，可直接插入。

SL-4000 単線φ1.0〜φ1.2mm
SL-4500 単線φ1.0〜φ1.6mmは、ボタン操作なくそのまま挿入できます。
SL-4000 Solid wireφ1.0~φ1.2mm
SL-4500 Solid wire φ1.0〜φ1.6mm can be inserted without pushing button.
SL-4000 单线φ1.0 ～φ1.2mm
SL-4500 单线φ1.0 ～φ1.6mm，不用操作按钮，
可直接插入。

Just strip the insulation. Easy as pie.

只要剥开配线护皮，简单，简单。

Push the button and insert the wire.
See, wire connection with just one touch.

Color coded to avoid miss-wiring.
Saves space. Wide variety of colors.

Most of all, continuous pressure of springs makethem maintenance-free. No need to re-tighten screws.

按下按钮插入线头。咔嚓一下就完工。

略种顏色的布线可防止错误。
节省空间。
种类丰富最安心的是时常处于板弹簧的压力中，免维护，免拧紧！

R 50052657

SL-4000,4500series

シリンダのセンサー中継传感器中继横浜市港北区新横浜２-１８-１３ 藤和不動産新横浜ビル５F
TEL：045-594-8320 FAX：045-594-8325

営業部 〒222-0033

ごNetwork : 秋葉原営業所、大阪営業所、名古屋営業所、九州、上海

2017.05