編集・発行 社会福祉法人 玉城町社会福祉協議会〒519-0433 玉城町勝田4876-1
TEL 0596-58-6915 / FAX 0596-58-6916
ホームページ http://tamasya.or.jp/
E-mail tamasya@amigo2.ne.jp

2016.8 No.59

たまきの元気人

この広報は、社協会費と共同募金配分金事業によって発行しております。

アクティブシニア
玉城町老人クラブ連合会

老 人 ク ラ ブ 連 合 会（ 見 並 健 一 会 長 ）では、会員 名が奉仕活動として町内４か所に分かれ７月８日、草刈りやゴミ拾いを行いました。
老 人 ク ラ ブ の 活 動 は、 地 域 社 会 に対する感謝と担い手としての活力を示すことを目的に取り組んでいるもの
で、この日は、蒸し暑い天候にもかかわらず、みなさん、日ごろから農作業などにも慣れているのか、草刈り機のエンジン音も高らかに生き生きと活動されている姿が印象的でした。
高 齢 期 を 楽 し く、 生 き が い を も って安心して暮らしていくために、健康で自立し身近な仲間と支え合いながら地域づくりを進めていく。このような老人クラブ活動の本旨に触れた一コマでした。
町も 歳以上の方が４人に１人を占め、地域を基盤として活動する老人クラブ活動への社会的な期待は、ますます大きくなっています。超高齢社会を明るく、豊かで活力あるものにしていくために活動へご参加ください。
お 問 い 合 わ せ は、 社 会 福 祉 協 議 会
事務局（☎
６９１５）まで。

6058－

旧夢工房跡地

山岡水源地

田丸排水処理場

玉城町役場

65

10

12

1,775,445 円※その他、美和ロック㈱労働組合からテント１張③チャリティーバザーの開催（町桜まつりチャリティバザー）社会福祉協議会会員制度等の推進

21

寄附金額

②寄附金

3350,805 円

額

金①サロン事業の支援と推進
・高齢者サロン 町内６か所（字区）
・お風呂サロン②ほのぼの便（安否確認）
利用人数１４７名③歳末援護事業（まごころ弁当）
利用人数１５４名④ホッとサークル（介護者のつどい）年４回開催
延べ参加人数 名⑤ぴんの会（独居高齢者支援事業）
年 回開催
延べ参加人数４６６名⑥給食サービス 年 回配食
延べ利用者数４５６名⑦楽笑会（らくしょうかい）
４校区開催（下外城田 名、有田 名、外城田 名、田丸 名参加）
⑧備えトコ
（防災啓発グッズ配布）
配布人数 名積極的に社会参加できる環境づくり（福祉育成・援助活動事業）①元気ですたまき事業
・委員会の運営 委員 名
・あいさつ強化運動（毎月第３火曜日）延べ参加人数６０５名
・健康しあわせ委員会協働（ふれあいウォーキング、しあわせの一行詩募集）
13

法人 39,314,754円 10.6%
福祉バス事業 9,193,900円 2.5%
元気バス事業
19,762,813円 5.3%
シルバー人材センター事業
62,305,063円 16.9%※端数金額が含まれているため口数と金額が相違します。

300 円／口5,000 円／口10,000 円／口
計

個人会員
団体会員
賛助会員

23

44センター
事業収入
62,342,864円
16.8%
会費 1,111,780 円 0.3%
共募・日赤金配分金
1,906,288円 0.5%
県受託金 491,100円 0.1%

障害福祉サービス事業収入
32,800,416円 8.9%
町補助金・助成金 15,922,000円 4.3%
町受託金 30,443,550円 8.2%

81191232

障害福祉サービス事業
30,448,304円
8.2%

12

53

会 費
596,780 円
315,000 円
200,000 円
1,111,780 円

会員口数1,914 口
61 口
20 口
1,995 口平成 年度
玉城町社会福祉協議会事業報告4170

収 入370,235,462円
シルバー人材

寄付金・事業収入・その他
3,107,042円 0.8%

支 出370,235,462円

その他の支出事業
165,321円 0.1%

①社会福祉協議会会員の加入促進及び地域福祉活動費への協力

ィーネットとも言える生活困窮者
平成 年度を振り返ってへの支援も制度化され、町や県社協との連携で生活自立支援事業が本格化した他、障害者への支援に
平成 年度は、 地 域 福 祉 活 動 計
向けた計画相談事業を開始するな画とも言える第２ 期 「 地 域 ふ く しど、生活弱者への支援を強化して力向上計画」がス タ ー ト し 、 同 時きました。に町では総合計画 後 期 基 本 計 画 の一方、在宅介護分野においては、地域福祉活動指標 に 本 計 画 を 位 置
介護報酬の改訂もあり訪問介護事づけ、重要な役割 を 担 う こ と と な業、通所介護事業において利用者りました。このこ と は 、 コ ミ ュ ニの減少と相まって前期大きく収入
ケーション力のさ ら な る 向 上 や 子
役員・職員等の資質向上研修の取が 落 ち 込 む 場 面 も あ り ま し た が、 り組みどもから高齢者ま で 世 代 を 越 え た
職員一丸となり業務改善に努めて幅の広い福祉共育 に 一 段 と 弾 み を
各種関係機関・団体との連携強化きました。
つけることになり ま し た 。
①民生委員児童委員協議会活動
バス事業、シルバー人材センタ
し か し、 住 ま い ・ 医 療 ・ 介 護 ・・民生委員・児童委員 名、主任
ー運営についてもニーズにあった
児童委員２名予防・生活支援が 一 体 的 に 提 供 さサービスが提供でき、平成 年度②福祉協力員の連携れる地域包括ケア シ ス テ ム に お いにおける事業方針を概ね実現でき・委員構成 名て、助け合い支え あ い の 共 助 ・ 互たと考えています。
③福祉団体活動の支援
助の層となるボラ ン テ ィ ア な ど の平成 年度の事業内容につい④町や事業所間の連携
地 域 資 源 が 減 少 傾 向 に あ っ た り、て、主な事業を紹介します。
生産年齢層の地域 福 祉 へ の 参 加 意
識の希薄化が顕著 に 現 れ 、 今 後 の〈地域福祉事業の推進〉
身近な地域で福祉サービスを享受
福祉共育は社協活 動 に お け る 重 要 〈 法 人 運 営 〉
法人運営の経営体制の強化
できる地域づくり（老人福祉活動な役割であると感 じ ま し た 。
①理事会・評議員会開催
事業）
また、今年度は 第 ２ の セ ー フ テ

61

30

115,490,953円
31.1%

あいさつ強化運動の様子

20

介護保険事業収入134,883,020円
36.5%
介護保険事業3865

22 12前期繰越87,227,402円
23.6%（通所介護・訪問介護・居宅介護支援）次期繰越
93,554,354円
25.3%

27

・福祉体験教室の開催②福祉バス
延べ参加人数 名
延べ利用人数２，８７６名
・福祉協力校の育成及び活動への③元気バス
助成３９３，０００円（小中学登録者数１，４３１名校５校）
延べ利用人数２５，６７７名
・福祉協力校連絡会の開催④すまいるバス（介護予防事業参・児童生徒の福祉参画促進
加者への移動支援バス）
・子育てサロン
延べ利用人数１，７８１名
延べ参加人数２０８名
・地域福祉座談会 の 開 催 （ 玉 城 中③ふくし共育活動への参画〈募金活動の推進〉
学校）
・防災・災害ボランティア活動
日本赤十字社募金（５月）②車いす貸出事業件
障がい者の自立と社会参加の促進
１，７０７，３００円③ 福祉共育事業（障がい児・者福祉活動事業）
共同募金と歳末助け合い募金
・はっぴぃサークル 年６回開催
１，８４７，９５０円
・たまリンピック ２ ０ １ ５
延べ参加人数 名（対象児のみ） 災害義援金
参加者 名※日本赤十字社を通じて送金
・手話っちカフェ 参 加 者 名①元気ですたまきまつり収益金よ
ボランティア活動及び福祉教育の 〈相談・援助事業〉
り推進（ボランティア活動育成事業） 福祉相談機能の充実強化
・心配ごと相談 件
・ネパール支援義援金３７，６７①ボランティアの 養 成 、 登 録 者 の・窓口総合相談 件
３円
拡充と活動支援
福祉サービス利用に関する相談援②桜まつりチャリティーバザー収・ボランティアセ ン タ ー 活 動 の 充
助事業
益金より
実《ボランティ ア 登 録 者 数 ４ ３
・東日本災害義援金１０，０００
４名、ボランテ ィ ア 団 体 へ の 支①日常生活自立支援事業
円
援 団体、ボラ ン テ ィ ア 団 体 へ
利用人数 名・２０１６年台湾地震救援金１の助成１２８， ６ ０ ０ 円 ／ ８ 団②生活困窮者自立支援事業０，０００円
体》
・自立相談支援事業 名・ふれあい福祉サ ー ビ ス （ ち ょ こ・家計相談支援事業１名〈 地域住民からのニーズ事業の実施〉
っと有償ボランティア）《 登録・就労支援事業５名
利用者人数９名 、 延 べ 利 用 回 数
シルバー人材センター事業
２４２回》〈受託事業の運営バス事業〉
延べ作業人数２，４１０名②児童生徒の福祉 意 識 の 高 揚①研修バス 利用件数２５０件

平成27年度 玉城町社会福祉協議会収支決算

2727272721

108となり近所の人と会話していますか。
（あいさつ、日常会話など）

114
家具の固定をしていますか。

※元気ですたまきまつりは、共同募金配分金及び社協会費を充てています。

母子福祉会による綿菓子
宮の里コーナー
福祉施設
ゆずりは会コーナー
絵手紙

チャリティービンゴ
防災ボランティアコーナー

つながり、様々な福祉活動にふれる機会を催すことができたまつりとなりました。

日本赤十字社三重県支部コーナー
認定たまき人カード

この日は、城山が好きなたまきびと■元気ですたまき委員会
人や笑顔であいさつしたいたまきびと人など 名の方が宣言しました。
昨年度からスタートした第２期
びと「玉城町地域ふくし力向上計画」「たまき人」のマーク決定
では、玉城町に在住、在籍、在勤者で町への町民意識（玉城町を思う気持ち）を持つ全ての人を『たびとまき人』と称しています。
びと
この『たまき人』を広く周知していくために、６月５日のまつりの会場内では【わたしの「たまきびと人 」 宣 言！】 の コ ー ナ ー を 設 け、来場者の方に私は、玉城の○○が好き、○○がしたい、○○ができるなど、玉城を思う気持ちを宣言していただきました。
また、それを顔写真入りのカードに作成して、認定たまき人カードを進呈しました。

まつりを楽しむ様子

このマークには、玉城を象徴する桜を人に見立て、一つのリボンでつながることをイメージされています。
作成は、玉城中学校美術部のみなさんに昨年度お願いしました。
一人ひとりが町のこと、町に関わるみんなのことをイメージして、考えていただき、いくつかの中から選考し、決定しました。
これから、このマークやカードに特典を設けながら、地域福祉の推進につなげていきたいと思います。

!!

元気ですたまきまつり開催

110
家族との連絡が取れるようになっていますか。

お天気を願った６月５日（日）、まつりの朝は、あいにくの雨模様。
イベントの準備も あ わ た だ し く なりました。
今年度のまつりのテーマは、『和か ら 絆 へ た ま き 人 』。 町 内 外 か ら
福祉関係団体、地 域 活 動 団 体 等 の参加を得ることが で き 、 今 年 の 参
加数は、約 団体 。
オープニングは 、 ふ れ あ い ホ ールで、会長のあい さ つ に 続 き 、 玉城中学校吹奏楽部 の 演 奏 に 合 わ せ111
災害時の非常持ち出し袋の用意と点検ができていますか。

55て「元気ですたまき」の体操を会場全体で行いました。吹奏楽部の演奏が梅雨空もはねのけるくらいに、元気にオープニングを飾ってくれました。
まつりには、ボランティアによる絵手紙、親子で楽しめるマスキングテープを使ったコーナーや福祉施設のレクリエーションなどの体験コーナーが人気で、健康チェックや民生委員による〝じゃがバ
ター〟のふるまいもにぎわっていました。
子どもから高齢者まで幅広くご来場いただき、会場内を楽しんでいただきました。
他に会場内では、熊本地震の救援・ 復 興 支 援 の 募 金 箱 を 設 置 し、チャリティービンゴ参加費で得た
収 益 と 合 わ せ て ２ ８， ９ ５ ７ 円、日本赤十字社を通じて、被災地に贈りました。
また、玉城の福祉のイベントを盛り上げようと、少しずつ参加団体も増えています。ボランティアや福祉団体のみなさんの協力のもと、来場者のみなさんとの出会い・

自分の地区の避難場所を知っていますか。

■民 生 ・ 児 童 委 員 協 議 会

111

また、防災アンケートを継続して行っており、その中で少し心配だったのが、となり近所との会話があるかとの問いに、半数以上の方ができていないと回答されたことです。
あいさつを最初のきっかけとして、ご近所同士顔の見える関係を築いていただければと思います。

108
自宅の耐震診断ができてていますか。

まつり内では、 民 生 ・ 児 童 委 員協議会により「じ ゃ が バ タ ー 」 と「フライドポテト」が振る舞われました。
これは、民生委 員 産 の じ ゃ が 芋で、種芋を植えるところから始め、丹精込めて育てら れ た も の で す 。
みなさんにたべ て い た だ く の であればと、３月頃 植 え 、 ５ 月 日に収穫にあたりま し た 。
みなさん、お召しあがりいただけたでしょうか。
合計45（単位：人）

オープニングを飾る玉城中吹奏楽部

25㊤じゃがいも掘りの様子㊨じゃがいも苗の手入れ

いいえ
13.5%
1555.9%6220.0%2263.9%6966.7%727.9%
9

はい86.5%9644.1%4980.0%
8836.1%3933.3%3692.1%
105目
項50

楽笑会 開始から５年目を迎える

手話を気軽に手話っちカフェオープン

っ た り、 紙 ひ こ う き を つ く っ て、どこまで飛ばせるかなど楽しい企画を考えてくれていました。
一生懸命考えた内容は、参加者みんなに伝わり、この会に参加するのを楽しみに待っている参加者の声も聞かれました。
また両日とも、ボランティア虹の会の方々が美味しい水ようかんを作っていただきました。
今年は、民生委員さんお手製の竹の容器に流し入れ、和菓子屋の店頭に出ていてもおかしくないくらいの出来栄えにおいしく舌鼓を打ちました。
２学期には、田丸小学校、外城田小学校での開催を予定しています。

日にち：平成 年８月６日（土）時 間：午前 時～正午
場 所：玉城町保健福祉会館
参加費：１００円

きるものとなっています。
カフェですので、おいしいお菓子と飲み物も付きます。
次回は、次のとおりです。どうぞ、ご参加ください。

今年度、手話に関心のある方や障がいをお持ちの方が気軽に集まって、くつろぎながら障がいに対する理解を深めていこうと開催しています。
「わからない」「もう一度お願いします」など気軽に聞けて、参加者同士が教え合う。気軽に参加で尾上民生委員
県民協会長表彰授ける
５月 日、県総合文化センターで「第 回三重県民生委員児童委員大会」が行われ、尾上利幸民生委員（城東団地）が会長表彰を授けられました。
長年、地域の相談員としての功績が称えられたものです。

尾上民生委員10 28

く編んで持ってきてくれる方も見えて、参加を楽しみにしているのが感じられました。
子どもたちの中では、百人一首が流行っているらしく、グループに分かれ、子どもたちと参加者がペアになって交互に取って、行いました。大きな歓声とため息に包まれ、楽しいひと時を過ごしていました。

３年生の児童が迎え入れてくれた会場は、元気に溢れていました。
積極的な子どもたちが多く、初めの自己紹介からマイクなしでも大きな声であいさつします。
参加者とペアになっての手遊びは、参加者の出す手に子どもたちが自分の手を添えていきます。「ポンポンパ」の掛け声とともに、「わー」「 お ー」 な ど 合 わ せ た 時 の 声も出ます。
交流ゲームも絵でしりとりを行

30

にんじん………… ｇ
シーチキン…１／２缶カレールー…固形１個
水……………… ｃｃ
作り方①材料を適当な大きさに切りそろ
え る。
（ 野 菜 は、 小 さ く 刻 ん だ
方が熱の伝わりがよく、柔らかく煮える）② 袋の中で固形カレールーを水で溶かし、その中に材料を全部入れ袋の空気を抜いて、上の方で結ぶ。
（カレールーは、あらかじめ細かくして溶かしておくとよい）③沸騰したお湯の中に袋ごと入れて、 分煮ると出来上がり。
ポリ袋を使ったレシピは、一度に複数の料理を調理することが出来、ポリ袋のまま器に盛りつけることで食器を汚さない工夫にもなります。
また、非常食で備蓄したものがよ
くそのまま消費期限を迎えてしまうということがあるかと思います。
非常時に備えて食べずに備蓄するのではなく、定期的に「非常食の日」を決めて日ごろから食べ慣れたものにする、食べたら買い足すという考え方もあるようです。
自分たちにあった災害時への備えをご家族、ご近所で話し合っていただいては、いかがでしょうか。
30

50

防災レシピで「防災の日」を考える

15

地域の高齢者、 子 ど も 達 、 ま た
民生委員などが交流の場を持つ『 楽 笑 会 』 は、 始 ま っ て ５ 年 目 を迎えます。６月に 有 田 小 学 校 と 下
外城田小学校で開 催 し ま し た 。

ゴミ拾いの様子22

13 12

下外城田小学校（参加者44名）
城周辺とピアゴまでの外城田川沿
防災レシピのご紹介
いを中心に２か所に分かれて行い阪神淡路大震災、東日本大震災、ました。
今年に入り熊本県でも大きな地震が交通量の多いところだけに、ポあり、当地域も早くから東南海地震
イ捨てが多く、不法投棄されていの影響を受けると言われています。
るものもみつけました。
玉城町にも、防災ボランティア
少し、小雨にも降られましたが、 が組織され、地域の皆さまへ防災・沿道をきれいにすることができま減災意識の向上に働きかける啓発した。
活動を行っています。
また、翌日には「花いっぱい運その一つとして、いざという時動」として、保健福祉会館、田丸に役立つ「ポリ袋を使ったあった
駅前花壇、勝田交差点花壇の かかい非常食」として、炊飯とカレ所の花の植替えを行いました。
ー作りのレシピをご紹介します。
マリーゴールドと金魚草が、町 【炊飯】の中で彩り、出迎えの準備ができ①ビニール袋を２重にして、そのました。
中 に お 米（ １ 合 ）、 水（ ２ ０ ０ｃｃ）を入れる。
※名前は、外の袋に書いておく。
②炊きあがるとふくれるので、空気を抜いて、上の方で結ぶ。
③そのまま、 分置く。
④たっぷり沸かしたお湯の中に静かに入れる。鍋肌につかないよ
うに、鍋の中にタオルをひく。
⑤ 分炊く。 ⑥ 分蒸らす。
【カレー】材料（１人分）
じゃが芋………… ｇ
玉ねぎ…………… ｇ30

百人一首を一緒に行う様子

７日、小学４年生の授業内（５、６限目）で行いま し た 。
４年生のみなさ ん は 、 招 く 地 域の方をどのように も て な そ う か と考え、昔の遊びコ ー ナ ー を い く つ
か企画してくれま し た 。
お手玉３個を操 る 人 に 「 す ご ーい」の子どもたち の 声 。 昨 年 も 参加された方からは 、 去 年 の あ や とりのヒモが古かっ た の で と 、 新 し

町内でも21671080 80

26

ボランティアでおもてなし「伊勢志摩サミット」

25

去る５月 日、 日 は 、 Ｇ ７ の各国首脳をお迎え す る 伊 勢 志 摩 サミットが開催され 、 無 事 終 了 し ました。
多くの警察官に 、 マ ス コ ミ の 報
道、いつもの日常 と 違 う 雰 囲 気 がこの期間ありまし た 。
みなさん、どの く ら い 身 近 に 感じたでしょうか？
そのサミットに 合 わ せ て 、 玉 城
町 内 で も ４ 月 の 日（ 木 ）、 日（金）とおもてなし活動を行いました。
まず 日には、 毎 年 行 う ボ ラ ン
ティア地域交流の 活 動 を お も て なし活動と位置付け 、 町 外 か ら 来 られる方がよく利用 す る ア ス ピ ア 玉
21

手遊びの様子3花いっぱい運動

有田小学校（参加者59名）

第日本赤十字社
玉城町分区よりお知らせ

回

82

音楽？ 音色 それは皆が楽しくなったり 嬉しくなったり
心と心 音と音 人と人をつなぐ
今日という名の音楽は 今日にしか 生まれない
手と手 つないで ほら…
どこからか 音楽がきこえてくるよ
ライブスペース勢の in たまき
どうぞ ごゆっくり お楽しみ下さい。
開催日時：平成 28 年８月 28 日（日）13：00 ～ 15：00（12：30 開場）
場
所：玉城町保健福祉会館ふれあいホール
入  場  料：無料
問  合  先：玉城町社会福祉協議会
担当：北岡・中西（☎ 0596-58-6915）
NPO 法人三重音楽療法地域推進協会（MT ちいき）
担当：かわにし（☎ 0596-23-1125）
主催：「ライブスペース勢の ! in 玉城」実行委員会
共催：玉城町地域自立支援協議会・玉城町社会福祉協議会・
玉城町・NPO 法人三重県音楽療法地域推進協会（MT ちいき）
後援：玉城町教育委員会

日赤募金ご協力のお礼
５月より区長様を通じ皆様にご協力頂きました
募金は、1,597,950 円（H28. ６. 末現在）となりました。皆様の温かいご支援、ご協力に感謝いたします。ありがとうございました。
尚、ご協力いただいた募金は、日本赤十字社三重県支部を通じ「災害救助活動」や「国際活動」など赤十字の活動資金に活用されるほか、町福祉活動へも交付を受け、今年度行う「福祉体験教室」や「社会福祉大会」の事業費に充てさせていただ
きます。
平成 28 年熊本地震義援金贈る
善意をお寄せいただき、ありがとうございました。日本赤十字社を通じて、被災地に贈らせていただきました。
「今日も気分はニニ・ロッソ」in 三重実行委員会様
66,997 円
玉城町虹の会様
12,060 円
中角区様30,000 円
旨かつ本舗かつ Q 玉城店様義援金
15,402 円
玉城町社会福祉協議会職員 一同
75,000 円（６月 30 日現在）

パナソニックデバイス労働組合伊勢支部では、いくつかの収集ボランティア活動に取り組まれています。
集めたものを今回下記のようにご寄附いただきました。
・ベルマーク ⇒外城田小学校・下外城田小学校へ・使用済み切手 ⇒公益社団法人 日本キリスト教海外医療協会（海外における保健医療分野の支援協力）
・アルミプルトップ ⇒NPO 法人 たまき末芳園へ（町内障がい者作業所）ご存知ですか？誰でも気軽に参加できるボランティア活動『ベルマーク運動』『ベルマーク運動』には、「自分たちの学校づくり」と「へき地学校や開発途上国のお友達への教育援助」を行う２つの教育援助活動の機能があります。協賛された企業が登録した商品に（ベルマーク）をつけ、そのマークを集めることで、１点が１円に換算されてベルマーク預金となり、その預金で、自分たちの学校に必要な設備・教材が「協力会社」から購入できます。すると、その購入金額の 10％が自動的にベルマーク財団に寄付され、さまざまな教育援助活動に使われます。ベルマークの商品は、現在 2000 種類以上あり、私たちの周りにもよくある商品についています。また、使用済みインク（トナー）カートリッジ回収でもベルマーク点数がもらえます。※但し、エプソンもしくは、キャノンの純正のものに限られます。
町内各小中学校でも取り組んでいる『ベルマーク運動』
マーク集めから始まるだれでも気軽に参加できるボランティア活動で、子どもたちを応援しましょう。玉城町社会福祉協議会へお持ちください。各小中学校にお届けします。

身近な社協相談窓口ご案内
心配ごと相談（予約不要）
毎月10日、30日 13：00～15：00 玉城町保健福祉会館にて相談員：民生児童委員、人権擁護委員、行政相談員

ご寄附ありがとうございました。
（4月～6月）友の会様
匿名様
元気バス募金箱

12,000円
39,749円
99,541円