SICORP 終了報告書（関・Le・Narangajavana 課題）

戦略的国際共同研究プログラム(SICORP)
e-ASIA 共同研究プログラム 日本-ベトナム-タイ共同研究
終了報告書 概要
1．研究課題名：「最先端科学技術を用いたアジアにおけるキャッサバ分子育種の推進」
2．研究期間：2012 年 10 月～2016 年 3 月
3．主な参加研究者名：
日本側チーム
氏名
役職
所属
研究分担
理研環境資源科学研
チーム
本研究全体の研究代表者
関 原明究センター、植物ゲ
リーダー
統括
ノム発現研究チーム
日本側の研究理研環境資源科学研 活動全般（形質
主たる
内海 好規
研究員
究センター、植物ゲ 転換、トランス共同研究者
ノム発現研究チーム ク リ プ ト ー ム
解析など）
理研イノベーション
重イオンビー
主たる推進センター、イオ
平野 智也
客員研究員
ム照射による
共同研究者
ンビーム育種研究チ
変異体作出ーム
研究期間中の全参加研究者数
10 名
ベトナム側チーム
氏名
役職
所属
研究分担
ベトナム側のeHam Huy
農業遺伝学研究所
研究代表者
所長
ASIA研究全体
Le
(AGI)
の統括
ベトナム側のeDong Van
主たる
農業遺伝学研究所
室長
ASIA研究のサNguyen
共同研究者(AGI)、国家重点ラボ
ブリーダー
ベトナム側の研究活動全般（重Vu Anh主たる
農業遺伝学研究所
イオンビーム照副室長
Nguyen
共同研究者(AGI)、国家重点ラボ 射 ラ イ ン の 育成、形質転換など）
研究期間中の全参加研究者数10名
タイ側チーム
氏名
役職
所属
研究分担
タイにおけるe
Jarunya
研究代表者
助教授
マヒドン大学理学部 -ASIA研究全体
Narangajavanaの統括
主たる
マヒドン大学
マーカー育種Kanokporn
助教授
Triwitayakorn
共同研究者
分子生物科学研究所 研究の統括
主たる
共同研究者

Punchapat
Sojikul

助手

研究期間中の全参加研究者数

マヒドン大学理学部
10

名

トランスクリ
プトーム解析

SICORP 終了報告書（関・Le・Narangajavana 課題）

4．共同研究の概要
キャッサバは熱帯・亜熱帯地域の食糧安全保障上、収入源、産業上重要な作物である。本
共同研究（日本、ベトナム、タイの 3 か国）で最先端科学技術をキャッサバの有用遺伝資源に適用し、有用遺伝子候補を同定するとともに東南アジアにおける有用キャッサバの分子育種を推進した。具体的には、日本側はゲノム解析（マイクロアレイ解析など）、形質転換や重イオンビーム照射を行った。タイ側は有用キャッサバ(HB60 と HN の交配により作成した F1 系統)を用いて有用遺伝子を探索した。ベトナム側はアジアの実用品種を用いた形
質転換やアジアの実用品種の種子への重イオンビーム照射による有用キャッサバのスクリーニングを行った。3 か国の研究チームが研究交流を通じて相互的に課題に取り組むことで、研究成果を共著で国際雑誌や国際学会などで発表することができた。キャッサバ研究ネッ
トワークがさらに強化され、キャッサバ分子育種分野で国際的な貢献を果たすことができた。
5．共同研究の成果
5-1 共同研究の学術成果
以下の学術成果を得た。1)CAD 耐性を付与する候補遺伝子（1 種類）、高収量を付与する候補遺伝子（3 種類）をキャッサバへ導入した。高収量付与の候補遺伝子である FBA 遺伝子を導入したキャッサバにおいて塊根の収量が増加していた。2）アジア実用品種のカルス
誘導・形質転換条件を検討した。3）CAD 耐性メカニズムを解明するための材料である F1
世代のキャッサバ植物系統の選抜および CAD の病原菌の解析・感染処理条件の検討をした。
アレイ解析による CAD 耐性候補遺伝子を同定した。4）アジアの高収量品種 KU50 由来
10,000 粒以上の種子を重イオンビーム照射し、約 1,000 系統の生存可能な植物体を AGI にて維持管理している。今後、日本とタイ側チームがもつ（マーカー技術やオミックス解析技術等）を駆使して、3 カ国で有用品種を選抜していく予定である。
5-2 国際連携による相乗効果
日本、ベトナム、タイの 3 か国の研究機関が各々得意とする分野や研究環境を活用し、相互補完的に取り組むことにより本国際共同研究の目的を達成することができた。ベトナ
ムやタイの若手研究者への最先端科学技術の教育も実施し、東アジア諸国とのキャッサバ
研究ネットワークをさらに強化することもできた。本プロジェクトで得られた知見および研究材料の中には今後のキャッサバ分子育種分野で重要になることが予想されるものも存在していて、国際ワークショップやシンポジウムでの成果発表などにより世界のキャッサ
バ研究者から大きな関心が寄せられた。
5-3 共同研究成果から期待される波及効果
日本のキャッサバ研究基盤技術とタイのキャッサバ育種技術と植物病理の知識、ベトナ
ムの育種技術が融合した。各機関の役割を相補しながら研究を進捗できたことで、各国のキャッサバ研究と育種の進展に大きく貢献したと考えている。本研究課題などで構築された研究ネットワーク、キャッサバゲノム解析基盤技術と育種技術などを基盤として新たな国際共同研究プログラム（研究課題：ベトナム、カンボジア、タイにおけるキャッサバの侵入病害虫対策に基づく持続的生産システムの開発と普及、
http://www.jst.go.jp/global/kadai/h2708_vietnam.html、研究代表者：高須 啓志（九州大学教授）で健全種苗の管理システムの構築と新育種方法の開発を目指す。今後、これまでに実施済みのコロンビア、タイ、ベトナム、カンボジアとの共同研究だけでなく、インドネ
シア、インド、中国、などの他のアジア諸国やアメリカなどのキャッサバ研究機関とも新たな共同研究の展開が期待される。

SICORP 終了報告書（関・Le・Narangajavana 課題）

Strategic International Collaborative Research Program (SICORP)
e-ASIA Joint Research Program
Executive Summary of Final Report
1．Project Title：「Advancement of Asian Cassava Molecular Breeding by Cutting-edge
Technologies」
2．Project Period：Oct. 1, 2012 ～ Mar. 31, 2016
3．Main Participants：
Japan-side
Name
Title
Affiliation
Role
Plant Genomic
Team
e-ASIA project
PI
Motoaki Seki
Network Research
LeaderleaderTeam, RIKEN CSRS
Plant Genomic
Yoshinori
Research
Key researcher
Co-PI
Network Research
Utsumi
Scientistin JapanTeam, RIKEN CSRS

Co-PI

Tomonari
HiranoVisiting
Scientist

Ion Beam Breeding
Team, RIKEN Nishina
Center for Accelerator-Based Science

Heavy ionbeammutagenesis

Total number of participating researchers in the project:

PI

Co-PI
Co-PI

PI

Co-PI
Co-PI

Vietnam-side
Name

Title

Affiliation

Thailand-side
Name

Title

Affiliation

10

Role
Project leader
Agricultural Genetics in Vietnamese
Ham Huy Le Director
Institute (AGI)
cassava
research
Sub projectDong Van
National Key
DirectorleaderLaboratory, AGI
Nguyenin Vietnam
DeputyNational Key
Key researcher
Vu Anh Nguyen
Director
Laboratory, AGI
in Vietnam
Total number of participating researchers in the project: 10

Role
Project leader
Jarunya
Associate
Faculty of Science,in Thai cassava
Mahidol Univ.
Narangajavana Prof.
research
Institute of Molecular Leader of
Kanokporn
Associate
Biosciences,cassava marker
Triwitayakorn Prof.
Mahidol Univ.
breeding
Punchapat
Assistant
Faculty of Science,
Transcriptome
SojikulProf.
Mahidol Univ.
analysis
Total number of participating researchers in the project: 10

SICORP 終了報告書（関・Le・Narangajavana 課題）

4．Scope of the joint project
Cassava is an important tropical crop for food security, income generation and industrial
application in many Asian countries. We have applied cutting-edge technologies, such asfunctional genomics platform and heavy-ion mutagenesis, and transformation technologythat Japanese groups have developed, to useful cassava plant materials from Thailand andVietnam for advancing cassava molecular breeding. We identified useful cassava candidate
genes by microarray analysis and demonstrated that useful cassava plants with increased
tuber root yield can be produced by transformation. We also developed about 1,000 heavyion beam-mutagenized cassava lines and their screening is in progress. We have publishedtheir data in the peer-reviewed international journals and gave several invited talks in theinternational meetings. Our collaboration provided various opportunities for education of
cutting-edge and global plant science to young researchers. We have strengthened our
cassava research network and contributed to advancement of cassava molecular breeding.
5．Outcomes of the joint project5-1 Intellectual Merit
The following academic results have been obtained: 1) We have introduced usefulcandidate genes into cassava by transformation technology. Transgenic cassava plants thatoverexpress FBA gene showed increased tuber root yield. 2) We analyzed the conditions forhigh-efficiency FEC (friable embryogenic calli) induction and transformation in Asian elite
cultivars. 3) Transcriptome analysis using cassava custom microarray identified CAD
resistance-related genes. 4) About 1,000 heavy-ion beam-irradiated KU50 plants weredeveloped and grown on the cassava field of AGI. Their phenotype screening is in progress.
5-2 Synergy from the Collaboration
We could achieve research objectives of this e-ASIA project by utilizing the expertize
and research environment. We have educated Vietnamese and Thai young researchers
cutting-edge technologies and could strengthen Asian cassava research network. The
information and research resources that have been obtained from the e-ASIA project might
contribute to industrial application and sustainability of human life in East Asia. Many cassava
researchers had much interests in our invited talks (in International Meetings) that present
our cassava collaborative research results.
5-3 Potential Impacts on Society
We have advanced Asian cassava molecular breeding by utilizing cutting-edge
technologies (Japan), knowledge and breeding technologies in cassava (Thailand) andcassava breeding technology. New JST/JICA Cassava SATREPS Project (Research Title:
Development and Dissemination of Sustainable Production System based on Invasive Pest
Management of Cassava in Vietnam, Cambodia and Thailand; PI: Keiji Takasu, Kyushu
Univ.) has been launched since Apr. of 2016 from our established cassava research network,
platform, technology and resources. Further new international cassava collaboration withresearch institutes and universities of other Asian countries, such as China, Indonesia andIndia etc. will be also expected in the future.

共同研究における研究成果リスト（eASIA : 関・Le・Narangajavana課題 )１ 論文発表等 Publication of Articles etc.
１．１ 原著論文（相手側研究チームとの共著論文）Original Publications (Articles co-authored with the Partner Research Teams)
年度

全著者名、題目、掲載誌名、巻、号、ページ、発行年

Vu Anh Nguyen, Dong Van Nguyen, Yoshinori Utsumi, Motoaki Seki, Tomonari Hirano, Tomoka Abe and Ham Huy Le、APPLICATION OF HEAVY-ION BEAM IRRADIATION IN
2013 COMBINATION WITH PLANT TISSUE CULTURE FOR CREATING KM94 CASSAVA MUTANT LINES、Science and Technology Journal of Agriculture and Rural Development、5、26-30、2013
Dong Van Nguyen, Vu Anh Nguyen, Dung Tien Le, Huong Thi Tong, Quynh Ngoc Thi Le, Ly Thi Le, Hong Ngoc Nguyen, Thu Anh Vu, Nam Hoang Vu, Chikako Utsumi, Yoshinori
2014 Utsumi, Motoaki Seki and Ham Huy Le、EMBRYOGENIC CALLUS INDUCTION AND IMPROVE A PROTOCOL FOR GENE TRANFORMATION ON CASSAVA PLANT、Scienceand Technology Journal of Agriculture and Rural Development、15、29-35、2014
Yoshinori Utsumi., Tetsuya Sakurai, Chikako Utsumi ., Ha The Vu., Yoshio Takei., Akihiro Matsui., Tomonari Hirano., Tomoko Abe., Angela E.J. Fernando, Julio Eduardo, León Sá
nchez, Hernan D.Lopez, Jorge Duitama, Sahra Ayling, Manabu Ishitani, Dong Van Nguyen, Vu Anh Nguyen, Le Dung Tien, Kanokporn Triwitayakorn, Punchapat Sojikul, Jarunya
2015
Narangajavana, Ham Huy Le and Motoaki Seki、An Integrated Platform for the Advancement of Molecular Breeding of Cassava. Proceedings of the 9th Regional Workshop“Sustainable Cassava Production in Asia for Multiple Uses and for Multiple Markets” held in Nanning, Guangxi, China PR, pp. 116-123, 2015
2015

Punchapat Sojikul, Treenut Saithong, Saowalak Kalapanulak, Nuttapat Pisuttinusart, Siripan Limsirichaikul, Maho Tanaka, Yoshinori Utsumi, Tetsuya Sakurai, Motoaki Seki, Jarunya
Narangajavana、Genome-wide analysis reveals phytohormone action during cassava storage root initiation.、Plant Molecular Biology、Vol.88、531-543、2015

Yoshinori Utsumi, Maho Tanaka, Atsushi Kurotani, Takuhiro Yoshida, Keiichi Mochida, Akihiro Matsui, Manabu Ishitani, Supajit Sraphet, Sukhuman Whankaew, Jarunya
2015 Narangajavana, Kanokporn Triwitayakorn, Tetsuya Sakurai, Motoaki Seki、Cassava transcriptome analysis in response to infection of the fungus Colletotrichum gloeosporioides
using an oligo-DNA microarray、Journal of Plant Research、in press、2016
１．２．１ 原著論文（相手側研究チームを含まない日本側研究チームの論文）
Original Publications (Articles by the Japanese Research Teams only, excluding the Partner Reasearch Teams)
年度

全著者名、題目、掲載誌名、巻、号、ページ、発行年

2013

Sakurai, T., Mochida, K., Yoshida, T., Akiyama, K., Ishitani, M., Seki, M. and Shinozaki, K. Genome-wide discovery and information resource development of DNA polymorphisms incassava. PLOS ONE 8(9) e74056 (2013)

１．２．２ 原著論文（日本側研究チームを含まない相手側研究チームの論文）
Original Publications (Articles by the Partner Research Teams only, excluding the Japanese Reasearch Teams)
年度

全著者名、題目、掲載誌名、巻、号、ページ、発行年

Kuldanai Pathompitaknukul., A. Kidjaideaw., Rungsi Charaensatapon., Chuenchit Boonchird., Jarunya Narangajavana., Thipa Asvarak. Antifungal activity of fungal endophytes and2015 rhizosphere fungi of cassava against causal agent of cassava anthracnose disease. In: Proceedings of the 39th Congress on Science & Technology “Innovative Sciences for a
Better Life”, Thailand (STT39), Bangkok International Trade & Exhibition Centre (BITEC), Bangkok, Thailand, October 21-23, 2013. pp. 842-846.
2015

Ratchadaporn Thaikert, Supajit Sraphet, Athipong Boonchanawiwat, Opas Boonseng, Duncan R. Smith, Sittiruk Roytrakul and Kanokporn Triwitayakorn. Identification ofdifferentially expressed proteins in cassava infected with Colletotrichum gloeosporioides f. sp. manihotis Journal of Crop Improvement. 29(6): 728-746, 2015

2015

Athipong Boonchanawiwat, Supajit Sraphet, Sukhuman Whankew, Opas Boonseng, Duncan R. Smith, and KanokpornTriwittayakorn. Mapping of quantitative trait loci underlying
resistance to cassava anthracnose disease in cassava. The Journal of Agriculture Science, 2015

１．３ その他の著作物（相手側研究チームとの共著のみ）（総説、書籍など）Other Media, e.g. reviews, books (Co-authored with the Partner Research Teams)
年度

全著者名、題目、掲載誌名、巻、号、ページ、発行年

2013 内海好規、櫻井哲也、石谷学、関 原明. キャッサバ澱粉の生産性向上を目指して. 化学と生物、 51 (9): 622-627 (2013)2015

内海好規、櫻井哲也、石谷学、内海稚佳子、阿部知子、平野智也、武井良郎、Ha The Vu、Ham Huy Le、Dong Van Nguyen、Vu Anh Nguyen、Kanokporn Triwitayakorn、Jarunya
Narangajavana、関原明、熱帯の塊根モデル植物キャッサバ、植物の生長調節（Regulation of Plant Growth & Development）、50(2)、118-124、2015

１．４．１ その他の著作物（相手側研究チームを含まない日本側研究チームの総説、書籍など）
Other Media, e.g. reviews, books (by the Japanese Research Teams only, excluding the Partner Reasearch Teams)
年度

全著者名、題目、掲載誌名、巻、号、ページ、発行年

2015 内海好規、関原明、東南アジアとの連携によるキャッサバ分子育種研究の推進、JP Biomass-Net Report (40)、40、1-4、20152015 関原明、環境ストレスに強く高収量の作物の開発を目指す、RIKEN NEWS、No. 415、6-9、 2016
１．４．２ その他の著作物（日本側研究チームを含まない相手側研究チームの総説、書籍など）
Other Media, e.g. reviews, books (by the Partner Research Teams only, excluding the Japanese Reasearch Teams)
年度なし

全著者名、題目、掲載誌名、巻、号、ページ、発行年

２ 学会等発表（セミナー、ワークショップ、シンポジウム等）Presentations at Academic Conferences etc. (Seminars, Workshops, Symposia)
２．１ 学会発表（相手側研究チームと連名の発表）Conference Presentations (Joint Presentations with Partner Research Teams)
年度

言語2014 日本語（Japanese）

発表者、「題目」、学会等名、場所、月日発表形式

関 原明(理研）, Ham Huy Le(AGI), Jarunya Narangajavana(マヒドン大）；タイトル：最先端科学技術を用いたアジアにおけるキャッサバ分子育種の推進；学会名：イノポスター発表ベーション・ジャパン2014～大学見本市・ビジネスマッチング～；場所：東京ビッグサイト(東京）；日時：平成26年9月11-12日

内海 好規（理研）, 櫻井 哲也(理研）, 内海 稚佳子(理研）, 武井 良郎(理研）, 石谷 学（CIAT), Ham Huy Le(AGI), Dong Van Nguyen(AGI), Jarunya Narangajavana(マヒドン大）, Kanokporn Triwitayakorn(マヒドン大）, 関 原明(理研）；タイトル：東南アジア諸国との連携によるキャッサババイオマスの質的・量的向上を目指して；学会
2014 日本語（Japanese）
招待講演
名：日本植物学会第78回大会シンポジウム 〜植物バイオマスの理解と活用による二酸化炭素の資源化を目指して〜；場所：明治大学生田キャンパス(川崎）；日時：平成26年9月13日

2014 英語（English）

Motoaki Seki (RIKEN）, Yoshinori Utsumi (RIKEN）, Tetsuya Sakurai (RIKEN）, Chikako Utsumi (RIKEN）, Yoshio Takei (RIKEN）, Tomoko Abe (RIKEN）, Tomonari
Hirano (RIKEN）, Manabu Ishitani(CIAT), Dong Van Nguyen(AGI), Vu Anh Nguyen(AGI), Dung Tien Le(AGI), Jarunya Narangajavana(Mahidol Univ.), Kanokporn
Triwitayakorn(Mahidol Univ.) and Ham Huy Le (AGI);タイトル：Advancement of Asian Cassava Molecular Breeding by Cutting-edge Technologies；学会名：国際シン 招待講演
ポジウム"Collaboration between Japan and Vietnam for the sustaibable future-Plant science, agriculture and biorefinery-";場所：AGI (ハノイ、ベトナム）；日時：平成26年12月8日

内海 好規 （理研）, 櫻井 哲也 （理研）, 内海 稚佳子 （理研）, 武井 良郎 （理研）、阿部知子（理研）、平野 智也（理研）、Ham Huy Le (AGI), Dong Van Nguyen (AGI),
Jarunya Narangajavana (マヒドン大）, Kanokporn Triwitayakorn （マヒドン大）, 石谷 学 （CIAT),関 原明(理研）；タイトル：国際連携によるキャッサババイオマスの量2014 日本語（Japanese）
招待講演
的・質的向上を目指して；学会名：第56回日本植物生理学会年会シンポジウム 〜植物の能力とその利用―植物の機能を掘り起こす〜；場所：東京農業大学(東京）；日時：平成27年3月16日
内海 好規, 櫻井 哲也, 内海 稚佳子, 武井 芳郎, 石谷 学, Ham Huy Le, Dong Van Nguyen, Vu Anh Nguyen, Jarunya Narangajavana, Kanokporn Triwitayakorn, 関2015 日本語（Japanese） 原明 「東南アジア諸国との連携によるキャッサバ分子育種の推進」、東京理科大学 公開シンポジウム「アグリバイオへの理工学的なアプローチを目指して」、東京理科大、東京、2015/7/17

招待講演2015 日本語（Japanese）

関 原明、Ham Huy Le, Jarunya Narangajavana 「最先端科学技術を用いたアジアにおけるキャッサバ分子育種の推進」、「イノベーション・ジャパン2014～大学見本ポスター発表市・ビジネスマッチング～」、東京ビッグサイト、東京、2015/8/27-28

2015 英語（English）

Yoshinori Utsumi, Tetsuya Sakurai, Chikako Utsumi, Vu TH, Yoshio Takei, Tomonari Hirano, Tomoko Abe, Manabu Ishitani, Dong Van Nguyen, Vu Anh Nguyen,
Kanokporn Triwitayakorn, Jarunya Narangajavana, Ham Huy Le, Motoaki Seki、「Towards Cassava Molecular Breeding of Improved Biomass Productivity andQuality in Collaboration with ASEAN Countries」、Towards Increased Plant Productivity through Understanding of Enviromental Responses and Epigenetic
Regulation、Kanagawa Japan、2015/11/24-25

招待講演

2015 日本語（Japanese）

内海好規, 櫻井哲也, 内海稚佳子, Vu The Ha, 武井良郎, 平野智也, 阿部知子, 石谷学, Dong Van Nguyen, Vu Anh Nguyen, Kanokporn Triwitayakorn, Jarunya
Narangajavana, Ham Huy Le, 関原明、「東南アジア諸国との連携による 澱粉作物キャッサバの分子育種」、福山大学、2015/12/28

招待講演

2015 英語（English）

Yoshinori Utsumi, Tetsuya Sakurai, Chikako Utsumi, Vu TH, Yoshio Takei, Tomonari Hirano, Tomoko Abe, Manabu Ishitani, Dong Van Nguyen, Vu Anh Nguyen,
Kanokporn Triwitayakorn, Jarunya Narangajavana, Ham Huy Le, Motoaki Seki 、「Towards Cassava Molecular Breeding of Improved Biomass Productivity andQuality in Collaboration with ASEAN Countries 」、World Congress on Root and Tuber Crops、Nanning、2016/1/18-22

ポスター発表2015 英語（English）

Onsaya Patanun, Minoru Ueda, Yoshinori Utsumi, Akihiro Matsui, Maho Tanaka, Chikako Utsumi, Minoru Yoshida, Jarunya Narangajavana, Motoaki Seki、「Molecular analysis of enhanced tolerance to high salinity stress by a HDAC-inhibitor treatment in cassava」、World Congress on Root and Tuber Crops、Nanning、2016/1/18-22

招待講演

2015 英語（English）

Yoshinori Utsumi, Tetsuya Sakurai, Chikako Utsumi, Vu The Ha, Yoshio Takei, Tomonari Hirano, Tomoko Abe, Manabu Ishitani, Joe Tohme, Dong Van Nguyen, Vu
Anh Nguyen, Kanokporn Triwitayakorn, Punchapat Sojikul, Jarunya Naranjavana, Ham Huy Le, Motoaki Seki、「Integrated Omic Analysis Towards Advancement of 招待講演
Cassava Molecular Breeding」、World Congress on Root and Tuber Crops、Nanning、2016/1/18-22

２．２．１ 学会発表（相手側研究チームを含まない日本側研究チームの発表）Conference Presentations (by Japanese Research Teams, excluding Partner Research Teams)
年度

言語発表者、「題目」、学会等名、場所、月日

発表形式

2013 英語（English）

関 原明（理研）、Cassava Japanese Initiative and Overview of e-ASIA Project in Japan、第1回キャッサバ国際シンポジウム、農業遺伝学研究所(AGI、ベトナム、
招待講演ハノイ）、平成25年1月8日

2013 英語（English）

内海好規（理研）、MolecularBreeding of Useful Cassava using Cutting-edge Technologies、第1回キャッサバ国際シンポジウム、農業遺伝学研究所(AGI、ベトナ
ム、ハノイ）、平成25年1月8日

2013 英語（English）

平野智也（理研）、Heavy-ion beam mutagenesis: fundamentals and applications、第1回キャッサバ国際シンポジウム、農業遺伝学研究所(AGI、ベトナム、ハノイ）、
招待講演
平成25年1月8日

2014 日本語（Japanese）

関 原明（理研）、環境ストレスに強く有用バイオマスを生産する作物の開発を目指して、舞岡から発信する生命科学入門講座～木原均博士の足跡をたどり「科学招待講演する心」を開花する～、木原生物学研究所、平成26年1月18日

2014 日本語（Japanese）

関 原明(理研）、内海好規(理研）；タイトル：国際連携によるキャッサババイオマスの質的・量的向上を目指して；学会名：第54回澱粉研究懇談会；場所：ホテルラ
ヴィエ川良（伊東）；日時：平成26年6月7日

招待講演

2014 日本語（Japanese）

内海好規(理研）；タイトル：Molecular breeding of an important tropical crop, Cassava (Manihot esculenta) with East-Asian contries；
学会名：平成26年度スーパーサイエンスハイスクール生徒研究発表会；場所：パシフィコ横浜（横浜）；日時：平成26年8月7日

招待講演

2014 英語（English）

関 原明(理研）；タイトル：Advancement of Asian Cassava Molecular Breeding by Cutting-edge Technologies；学会名：ASEAN科学技術週間(ASTW)、
第4回科学会議；場所：IPB International Convention Center（ボゴール、インドネシア）；日時：平成26年8月18日

招待講演2014 日本語（Japanese）

関 原明(理研）、内海好規(理研）；タイトル：国際連携によるキャッサババイオマスの量的・質的向上を目指して；学会名：第4回CSJ 化学フェスタ2014；
場所：タワーホール船堀（東京）；日時：平成26年10月15日

招待講演

2014 日本語（Japanese）

内海好規(理研）、関 原明(理研）；タイトル：デンプン資源であるキャッサバの分子育種；学会名：アグリビジネス創出フェア2014；場所：東京ビッグサイト（東京）；日時：平成26年11月12-14日

ポスター発表2014 英語（English）

Yoshio Takei(RIKEN), Yoshinori Utsumi(RIKEN), Chikako Utsumi(RIKEN), Maho Tanaka(RIKEN), Ken’ichi Ogawa(RIBS Okayama), Motoaki Seki(Seki)
タイトル：Overexpression of fructose 1,6-bisphosphate aldolase (FBA) enhances tuber yield in cassava；学会名：
平成26年度NC-CARP日本人植物バイオマス学生海外研究発表会；場所：ベトナム国立農業大学（ハノイ・ベトナム）；日時：平成26年12月9日

口頭発表

招待講演

関 原明(理研）；タイトル：最先端科学技術を用いたキャッサバ分子育種の推進；2014 日本語（Japanese） 学会名：日本農芸化学会 産学官若手交流会第２３回ワークショップ「食糧問題に挑む農芸化学者たち 」；場所：東京農工大学 府中キャンパス（府中）；平成27年1 招待講演
月28日
2015 日本語（Japanese） 関 原明、「東南アジア諸国との連携によるキャッサバ分子育種の推進」、第3回バイオマスイノベーション若手の会、東京大学・理学部、東京、2015/9/25

招待講演2015 英語（English）

Motoaki Seki、 「Overview of the e-ASIA cassava project 2012-2015」、The e-ASIA Joint Research Program (e-ASIA JRP) Project Workshop, Thailand Science
Park, Thailand, 2015/10/12

招待講演

2015 英語（English）

Yoshinori Utsumi、 「Japanese approaches towards molecular breeding of cassava in collaboration with Thailand and Vietnam」、
The e-ASIA Joint Research Program (e-ASIA JRP) Project Workshop, Thailand Science Park, Thailand, 2015/10/12

招待講演

2015 英語（English）

Yoshio Takei、Yoshinori Utsumi、Chikako Utsumi、Maho Tanaka、Yoshie Okamoto、Erika Moriya、Miyako Kusano、 Kenichi Ogawa and Motoaki Seki、「Effect ofoverexpressing fructose 1,6-bisphosphate aldolase on cassava biomass」、「国際会議"World Congress on Root & Tuber Crops - WCRTC"」、
南寧（中国）、2016/1/18-1/22

口頭発表

２．２．２ 学会発表（日本側研究チームを含まない相手側研究チームの発表）Conference Presentations (by Partner Research Teams, excluding Japanese Reasearch Teams)
年度

言語発表者、「題目」、学会等名、場所、月日

発表形式

2015 英語（English）

Ham Huy Le、「Overview of the Vietnamese activity in e-ASIA cassava project」、e-ASIA meeting、Thailand Science Park, Thailand, 2015/10/12

招待講演

2015 英語（English）

Nguyen Anh Vu, Tong Thi Huong, Vu Anh Thu, Nguyen Van Dong, Le Huy Ham、 「Development of new cassava varieties via mutation breeding and genetic
engineering」. eASIA meeting、 Thailand Science Park, Thailand, 2015/10/12

招待講演

2015 英語（English）

Jarunya Narangajavana, 「Overview of the Thai activity in e-ASIA cassava project」、The e-ASIA Joint Research Program (e-ASIA JRP) Project Workshop.
NECTEC, Thailand Science Park, Thailand, 2015/10/12

招待講演

2015 英語（English）

Kanokporn Triwittayakorn、「Molecular breeding for improving disease-resistant cassava」、The e-ASIA Joint Research Program (e-ASIA JRP) Project Workshop.
招待講演
NECTEC, Thailand, Science Park, Thailand, 2015/10/12

2015 英語（English）

Punchapat Sojikul、「Genome-wide analysis: unraveling the puzzle of phytohormones acting in concert during storage root initiation of cassava」、The e-ASIA
Joint Research Program (e-ASIA JRP) Project Workshop. NECTEC, Thailand, Science Park, Thailand, 2015/10/12

招待講演

2015 英語（English）

Treenut Saithong、「Linking genotype to phenotype through cassava modeling」、The e-ASIA Joint Research Program (e-ASIA JRP) Project Workshop.
NECTEC, Thailand Science Park, Thailand, 2015/10/12

招待講演

2015 英語（English）

Manassawe Lertpanyasampatha, Porawee Pramoolkit, Supanath Kanjanawattanawong、Onsaya Patanun, Pawittra Phookaew, Nattaya Pinweha, Unchera Viboonjun, Panida Kongsawadworakul, Herve Chrestin, Xuemei Chen, Jarunya Narangajavana、
招待講演「MicroRNAs and their regulatory roles in Euphorbia plants: Learning from rubber tree and cassava」、Towards Increased Plant Productivity through Understandingof Enviromental Responses and Epigenetic Regulation、Kanagawa Japan、2015/11-24-25

2015 英語（English）

Ham Huy Le、「Cassava revolution in Vietnam.」、 World Congress on Root and Tuber Crops、Nanning、2016/1/18-22

招待講演

３ ワークショップ・セミナー・シンポジウム等の開催Workshops, Seminars, Symposia and Other Events
３．１．ワークショップ・セミナー・シンポジウム（日本側研究チームおよび／または相手側研究チーム主催）Workshops, Seminars, Symposia (Organized by the Japanese and/or Partner Research Teams)
場所
参加人数
年度 開催期間
主催者名
名称
概要（国名、都市名、会場（チームメン名）
バー
農業遺伝学研究所
Ham Huy Le(AGI),関 第1回e-ASIAキャッサ
各国の研究体制、e-ASIAプロジェクトのミッションの確認、研究の近況報告等に2012 2013/1/8（AGI）、ベトナム、ハノ30
原明（理研）
バ国際シンポジウム
ついて議論した。
イ市

2013 2013/5/22 理化学研究所

2013 2013/6/19

ベトナム科学技術省(MOST)AGI -理研CSRS
キャッサバ共同研究協 理化学研究所・横浜事
定書締結式典シンポジ 業所（日本・横浜）
ウム

日本-ベトナム国交樹 メリアホテル（ベトナ
立４０周年式典
ム・ハノイ）

日本植物学会第78回
大会年会シンポジウム
関 原明(理研）、芦苅 〜植物バイオマスの理 明治大学生田キャンパ
2014 2014/9/13
基行(名古屋大）解と活用による二酸化 ス（日本、川崎）
炭素の資源化を目指して〜

国際シンポジウム「Collaboration
between Japan and関 原明（理研）、福Vietnam for the2014 2014/12/8 田 裕穂(東大）、Ham
sustaibable futureHuy Le(AGI)
Plant science,
agriculture andbiorefinery-」

農業遺伝学研究所（AGI）、ベトナム、ハノ
イ市

50

ベトナム社会主義共和国副首相（Dr. Nguyen Thien Nhan）を団長とする訪問団
が理化学研究所横浜事業所をご訪問された。有用キャッサバ植物の分子育種に関する研究協力の更なる強化を目指して、両国の研究者や学生による人材交流、情報交換等を定めた覚書にサインを行った。式典シンポジウムの中で、ベトナム側からはHam Huy Le博士（AGI)が日本側からは関 原明博士（理研）
が招待講演を行った（http://www.riken.jp/pr/topics/2013/20130522_1/）

300

ベトナムと日本の協力関係を強化し、科学技術分野における協力成果、技術サ
ポート関係プロジェクトなどを評価・報告し、又パートナーとの交流、科学技術管理関係政策の意見交換、ベトナムのハイテク分野に投資する企業向けの優遇
政策と構造を導入するためのフォーラムの提供を目的として実施された。日本
側からは鳩山由紀夫（前首相）も招待講演を行った。式典の中でHam Huy Le博士（AGI)がe-ASIA共同研究など理研グループと進めているキャッサバ共同研究について紹介した。式典中はベトナムメディア40社が取材にあたり、ベトナムの主要テレビでHot Newsとして放送された。

60

関 原明博士(理研）が芦苅 基行博士(名古屋大）と共同して本シンポジウムを開催した。国内の植物バイオマス研究を推進している研究者6名をシンポジウムに招待し、最新の研究成果が発表されるとともに活発な議論がなされた。内海好規博士（理研）が、"東南アジア諸国との連携によるキャッサババイオマスの質的・量的向上を目指して"というタイトルでe-ASIAで推進しているキャッサバ研究について発表し参加者から関心が寄せられた。

80

本シンポジウムは植物CO2資源化研究拠点ネットワーク（NC-CARP）とe-ASIAとの共催で行われた（オーガナイザー：関 原明博士(理研）、福田 裕穂博士(東大）、Ham Huy Le博士(AGI)（http://nc-carp.org/info/2448）。植物バイオマス研究を推進しておられる日本とベトナムの研究者9名をシンポジウムに招待し、最新の研究成果が発表されるとともに活発な議論がなされた。エネルギーや資源に関して持続的な社会を構築していくため、日本とベトナムの両国間の共同研究推進することの重要性について議論がなされた。関 原明博士(理研）および内海 好規博士（理研）が、“Advancement of Asian Cassava Molecular
Breeding by Cutting-edge Technologies”というタイトルでe-ASIAで推進している
キャッサバ研究成果について発表した。Ham Huy Le博士(AGI)が、"“Development of Biotechnology for sustainable food security in Vietnam”について発表し、ベトナムにおけるキャッサバ研究推進の重要性を再確認した。

関原明、Jarunya
2015 2015/10/12 Narangajavana, Ham
Huy Le2015

2015/11/24
関原明、芦苅基行〜11/25The e-ASIA Joint
Research Program (eASIA JRP)
タイ、バンコク、
Project Workshop
Thailand Science Park

国際シンポジウム「Towards Increased
Plant Productivity
日本、横浜、理化学研
through Understanding
究所横浜キャンパス
of Enviromental
Responses andEpigenetic Regulation」

国際会議"World
国際会議組織委員会
2016/1/18
Congress on Root &2015（関原明は組織委員～1/22
Tuber Crops 会メンバーの1人）
WCRTC"

中国、南寧、Wharton
International Hotel70

関 原明博士(理研）がJarunya Narangajavana博士(マヒドン大）、Ham Huy Le博士(AGI)と共同して本シンポジウムを開催した。タイ、日本、ベトナムのキャッサバ研究を推進している研究者11名をワークショップに招待し、最新のキャッサバ
研究成果が発表されるとともに活発な議論がなされた。関 原明博士（理研）および内海 好規博士（理研）が、それぞれ、"Overview of the e-ASIA cassava
project 2012-2015"、"Japanese approaches towards molecular breeding of
cassava in collaboration with Thailand and Vietnam"というタイトルでe-ASIAで推進しているキャッサバ研究について発表し参加者から関心が寄せられた。

130

関 原明博士(理研）が芦苅 基行博士(名古屋大）と共同して本シンポジウムを開催した。国内外の植物バイオマス研究などを推進している研究者15名をシンポジウムに招待し、最新の研究成果が発表されるとともに活発な議論がなされた。内海 好規博士（理研）が、"Towards cassava molecular breeding of
improved biomass productivity and quality in collaboration with ASEAN
countries"というタイトルでe-ASIAで推進しているキャッサバ研究について発表
し参加者から関心が寄せられた。

700

3年に1度開催されるキャサバ研究コミュニティにとって最大の国際会議で今回は南寧（中国)で開催された。関原明博士（理研）は国際会議組織委員会メンバーの1人として本会議の開催・運営に尽力した。関原明博士（理研）はPlenary
LectureおよびKeynote Talkで、内海好規博士（理研）はポスター発表で、武井良郎様は口頭発表で理研グループの成果を発表した。理研グループの発表に対して参加者から大きな関心が寄せられた。関 原明博士（理研）は、会議の中の"Abiotic Stress"のsession をAlfredo Augusto Cunha Alves博士(EMBRAPA)と共に、Session Chairとして運営した。

４ 研究交流の実績Record of Research Exchanges
４．１ 日本側から相手国機関への訪問等の実績Record of Visits by the Japanese Side to Partner Institutions
４．１．１ 【日本→海外】 （日本側研究チームメンバーのみ）(Japan→Overseas) Only those by Japanese Research Team Members
用務先（国名、都市名、
年度
出発日
帰国日
氏名
所属機関
役職
用務の内容
研究機関名等）
理化学研究所 植物科学セベトナム ハノイ市 農業 国際シンポジウムを開催し、研究発表お2012
2013/1/7
2013/1/10
関原明
ンター 植物ゲノム発現研究 チームリーダー
遺伝学研究所（AGI）
よび共同研究打ち合わせ
チーム

出張日
数
4

2012

2013/1/7

2013/1/13

内海好規

理化学研究所 植物科学センター 植物ゲノム発現研究
チーム

特別研究員

ベトナム ハノイ市 農業 国際シンポジウムにて研究発表および遺伝学研究所（AGI）
共同研究打ち合わせ7

2012

2013/1/7

2013/1/10

平野智也

理化学研究所 仁科加速器
研究センター 応用研究開発
室 生物照射チーム

研究員

ベトナム ハノイ市 農業 国際シンポジウムにて研究発表および遺伝学研究所（AGI）
共同研究打ち合わせ4

2013

2013/7/29

2013/8/2

内海好規

理化学研究所 環境資源科学研究センター 植物ゲノム発現研究チーム

研究員

ベトナム ハノイ市 農業 キャッサバ形質転換の進捗状況を確認
遺伝学研究所（AGI）
および技術の教授

5

関原明・ベトナム ハノイ市 農 ・AGIにて研究発表および共同研究打ち
業遺伝学研究所（AGI） 合わせ ・AGIにてキャッサバ形質転換
・ベトナム ホーチミン の進捗状況を確認および技術の教授
理化学研究所 環境資源科
市 Hung Long・Hung Long Agricultural Research
学研究センター 植物ゲノム チームリーダー
Agricultural ResearchCenterにてキャッサバ圃場を訪問・調発現研究チーム
Center・タイ
査・共同研究打ち合わせ ・マヒドール大バンコク市 マヒドール 学にて研究発表および共同研究打ち合
大学
わせ

7

7

2013

2013/9/9

2013/9/15

2013

2013/9/9

2013/9/15

内海好規

理化学研究所 環境資源科学研究センター 植物ゲノム発現研究チーム

研究員

・ベトナム ハノイ市 農 ・AGIにて研究発表および共同研究打ち
業遺伝学研究所（AGI） 合わせ・AGIにてキャッサバ形質転換の・ベトナム ホーチミン市 進捗状況を確認および技術の教授 ・Hung Long Agricultural Hung Long Agricultural Research Center
Research Center ・タイ にてキャッサバ圃場を訪問・調査・共同
バンコク市 マヒドール 研究打ち合わせ ・マヒドール大学にて大学研究発表および共同研究打ち合わせ

2013

2013/12/15

2013/12/18

内海好規

理化学研究所 環境資源科学研究センター 植物ゲノム発現研究チーム

研究員

ベトナム ホーチミン市
Hung Long Agricultural
Research Center・Hung Long Agricultural ResearchCenterにてキャッサバ圃場を訪問、調査・打ち合わせ4

2014

2014/5/12

2014/5/17

内海好規

理化学研究所 環境資源科学研究センター 植物ゲノム発現研究チーム

研究員

ベトナム ハノイ市 農業 キャッサバ形質転換の進捗状況を確認
遺伝学研究所（AGI）
および技術の教授

6

2014

2014

2014

2014

2014

2014/7/13

2014/9/14

2014/9/14

2014/12/7

2014/12/7

2014/7/19

2014/9/20

2014/9/20

2014/12/13

2014/12/13

内海好規

理化学研究所 環境資源科学研究センター 植物ゲノム発現研究チーム

ベトナム ハノイ市 農業 キャッサバ形質転換の進捗状況を確認
遺伝学研究所（AGI）
および技術の教授

7

関原明

・AGIにて研究発表および共同研究打ち
・ベトナム ハノイ市 農
理化学研究所 環境資源科
合わせ ・AGIにてキャッサバ形質転換
業遺伝学研究所（AGI）
学研究センター 植物ゲノム チームリーダーの進捗状況を確認および技術の教授
・タイバンコク市 マヒ
発現研究チーム・マヒドール大学にて研究発表および共ドール大学
同研究打ち合わせ7内海好規

理化学研究所 環境資源科学研究センター 植物ゲノム発現研究チーム

・AGIにて研究発表および共同研究打ち
・ベトナム ハノイ市 農合わせ ・AGIにてキャッサバ形質転換の
業遺伝学研究所（AGI）
進捗状況を確認および技術の教授 ・マ・タイ バンコク市 マ
ヒドール大学にて研究発表および共同
ヒドール大学
研究打ち合わせ7

関原明

・AGIにて国際シンポジウムを開催し、研・ベトナム ハノイ市 農 究発表を行った ・AGIにてキャッサバ形
業遺伝学研究所（AGI） 質転換の進捗状況を確認・技術教授し・ベトナム ハノイ市 ハ た・ハノイ農業大学で研究現場を視
ノイ農業大学 ・ベトナム 察し、将来のキャッサバ共同研究・研究
ハノイ市 VAAS
交流について議論した ・Sericulture
理化学研究所 環境資源科
Sericulture Center ・ Centerでキャッサバ葉を使用した養蚕現学研究センター 植物ゲノム チームリーダー
ベトナム ホーチミン市 場を視察し将来の共同研究の可能性を発現研究チーム
Hung Long Agricultural 議論した ・Hung Long Agricultural
Research Center ・ベト Research Centerにてキャッサバ育種のナム ホーチミン市 味 最前線について学んだ ・キャッサバのの素ビエンホア工場見 利用の現場を学ぶため、味の素ビエンホ
学
ア工場を見学し、キャッサバ澱粉から製品が製造される過程を学んだ

7

内海好規

・AGIにて国際シンポジウムを開催し、研・ベトナム ハノイ市 農 究発表を行った ・AGIにてキャッサバ
業遺伝学研究所（AGI） 形質転換の進捗状況を確認・技術教授
・ベトナム ハノイ市 ハ した ・ハノイ農業大学で研究現場を視察
ノイ農業大学 ・ベトナム し、将来のキャッサバ共同研究・研究交
ハノイ市 VAAS
流について議論した・Sericulture
Sericulture Center ・ Centerでキャッサバ葉を使用した養蚕現ベトナム ホーチミン市 場を視察し将来の共同研究の可能性をHung Long Agricultural 議論した ・Hung Long Agricultural
Research Center ・ベト Research Centerにてキャッサバ育種のナム ホーチミン市 味 最前線について学んだ ・キャッサバのの素ボエンホア工場見 利用の現場を学ぶため、味の素ビエンホ
学
ア工場を見学し、キャッサバ澱粉から製品が製造される過程を学んだ

7

理化学研究所 環境資源科学研究センター 植物ゲノム発現研究チーム

研究員

研究員

研究員

・ベトナム ハノイ市 農業遺伝学研究所（AGI） ・AGIにて国際シンポジウムに参加した
・ベトナム ハノイ市 ハ・ハノイ農業大学で研究現場を視察
ノイ農業大学 ・ベトナム するとともに研究発表した ・Sericulture
ハノイ市 VAAS
Centerでキャッサバ葉を使用した養蚕現学部生（研修 Sericulture Center・ベト 場を視察した ・Hung Long Agricultural生）
ナム ホーチミン市 Hung Research Centerにてキャッサバ育種のLong Agricultural
最前線について学んだ ・キャッサバのResearch Center ・ベト 利用の現場を学ぶため、味の素ビエンホ
ナム ホーチミン市 味 ア工場見学し、キャッサバ澱粉から製品の素ビエンホア工場見 が製造される過程を学んだ
学

7

2014

2014/12/7

2014/12/13

武井良郎

横浜市立大学および理化学研究所 環境資源科学研究センター 植物ゲノム発現研
究チーム

2015

2015/5/24

2015/5/27

関原明

理化学研究所

チームリーダー

ベトナム、ハノイ、AGI

共同研究打ち合わせ4

2015

2015/5/24

2015/5/27

内海好規

理化学研究所

研究員

ベトナム、ハノイ、AGI

共同研究打ち合わせ4

2015

2015/10/11

2015/10/13

関原明

理化学研究所

チームリーダー

タイ、バンコク、サイエン 国際ワークショップにて研究発表およびスパーク
共同研究打ち合わせ3

2015

2015/10/11

2015/10/13

内海好規

理化学研究所

研究員

タイ、バンコク、サイエン 国際ワークショップにて研究発表およびスパーク
共同研究打ち合わせ3

2015

2016/1/17

2016/1/23

関原明

理化学研究所

チームリーダー

中国、南寧、Wharton
International Hotel

国際会議にて研究発表および共同研究
打ち合わせ

7

2015

2016/1/17

2016/1/23

内海好規

理化学研究所

研究員

中国、南寧、Wharton
International Hotel

国際会議にて研究発表および共同研究
打ち合わせ

7

2015

2016/1/17

2016/1/23

武井良郎

横浜市立大及び理化学研究所

大学院生（研修生）

中国、南寧、Wharton
International Hotel

国際会議にて研究発表および共同研究
打ち合わせ

7

４．１．２ 【日本→海外】 （日本側研究チームメンバー以外） (Japan→Overseas) (Excluding those by Japanese Research Team Memebers)
用務先（国名、都市名、
年度
出発日
帰国日
氏名
所属機関
役職
用務の内容
研究機関名等）
理化学研究所 仁科加速器
ベトナム ハノイ市 農業 国際シンポジウムにて共同研究打ち合20122013/1/7
2013/1/10
石井公太郎
研究センター 応用研究開発 特別研究員
遺伝学研究所（AGI）
わせ
室 生物照射チーム
2013

2013/7/29

2013/8/2

内海稚佳子

理化学研究所 環境資源科
テクニカルス学センター 植物ゲノム発現
タッフ
研究チーム

ベトナム ハノイ市 農業 キャッサバ形質転換の進捗状況を確認
遺伝学研究所（AGI）
および技術の教授

出張日
数
4

5

４．２ 相手国側から日本側への訪問等の実績
Record of Visits by Partner Reserach Teams to Japan
４．２．１ 【海外→日本】 （相手側研究チームメンバーのみ）
年度

2013

2013

2013

出発日

2013/5/20

2013/10/2

2013/10/2

帰国日

氏名

所属機関

Agricultural Genetics
Institute (AGI)

役職

用務の内容

出張日
数

理研・横浜事業所

理研にてセミナー招待講演、共同研究打
ち合わせ、ベトナム社会主義共和国副首相（Dr. Nguyen Thien Nhan）同席の下開催された有用キャッサバ植物の分子育種推進の覚書の調印式典に参加・発表。

4

理研・横浜事業所

別用務で理研CSRSに1か月滞在予定があり、その期間中に理研CSRSセミナー
にてe-ASIA共同研究の進捗状況について発表、共同研究の打ち合わせを実施した。

2

2013/5/23

Ham Huy Le

2013/10/30

King Mongkut’s University ofTreenut Saithong Technology Thonburi
講師(KMUTT)

2013/10/30

King Mongkut’s University ofTechnology Thonburi
講師(KMUTT)

理研・横浜事業所

別用務で理研CSRSに1か月滞在予定があり、その期間中に理研CSRSセミナー
にてe-ASIA共同研究の進捗状況について発表、共同研究の打ち合わせを実施した。

2

Plant Protection ResearchInstitute

研究員

別用務で東大に滞在予定があり、その東大・植物病理学 研究 期間中にベトナムにおけるCaWB被害の室現状およびCaWB研究について議論した。

1

理研CSRSに約1か月滞在し、キャッサバ
形質転換技術を学んだ。

34

Saowalak
Kalapanulak

Hoat Xuan Trinh

所長

用務先（国名、都市名、研究機関名等）2013

2013/11/29

2013/11/29

2014

2014/10/5

2014/11/7

Thu Anh Vu

Agricultural Genetics
Institute (AGI)

テクニカルスタッフ

理研・横浜事業所

2015

2015/9/5

2015/9/30

Huong Thi Tong

AGI

研究補助員

日本、横浜、理化学研究
組織培養と分子生物実験演習
所

４．２．２ 【海外→日本】 （相手側研究チームメンバー以外） (Overseas→Japan) (Excluding those by Partner Research Team Members)
用務先（国名、都市名、
年度
出発日
帰国日
氏名
所属機関
役職
用務の内容
研究機関名等）
ベトナム農業科学アカデミー
理研とVAASとのさらなる連携推進に向2014
2014/5/2
2014/5/2
Bo Van Nguyen
理事長
理研・横浜事業所(VAAS,ベトナム)
けての打ち合わせ
2014

2014/6/19

2014/6/19

石谷学

CIAT（コロンビア）

上級研究員

理研・横浜事業所

キャッサバ共同研究に関する打ち合わ
せ

26

出張日
数
1
1

2014

2014/10/5

2015/3/31

Ha The Vu

Agricultural Genetics
Institute (AGI、ベトナム)

研修生（国費留学生、e-ASIA 理研・横浜事業所
枠）

理研CSRSに約６か月滞在し、キャッサ
バ形質転換技術を学んだ。

178

2014

2014/12/7

2014/12/7

石谷学

CIAT（コロンビア）

上級研究員

AGI、ハノイ、ベトナム

キャッサバ共同研究に関する打ち合わ
せ

1

2014

2014/12/17

2014/12/17

石谷学

CIAT（コロンビア）

上級研究員

理研・横浜事業所

キャッサバ共同研究に関する打ち合わ
せ

1

2014

2014/12/19

2014/12/19

石谷学

CIAT（コロンビア）

上級研究員

味の素株式会社
イノベーション研究所（川崎）

キャッサバ共同研究に関する打ち合わ
せ

1

2015

2015/4/1

2016/3/31

Ha The Vu

理化学研究所

研修生（国費留 理研CSRSに12か月滞
学生、e-ASIA 在し、キャッサバ形質転 形質転換技術の取得
枠）
換技術を学んだ366

５ 特許出願 Patent Applications
５．１． 日本側の単独出願 Independent Applications by Japanese Research Teams
出願年度

出願番号

出願日

出願人

公開番号
（未公開は空欄）

発明者

出願国

発明の名称

出願日

出願人

公開番号
（未公開は空欄）

発明者

出願国

発明の名称

出願日

出願人

公開番号
（未公開は空欄）

発明者

出願国

発明の名称

なし
５．２． ”相手国”側の単独出願 Independent Applications by Partner Countries
出願年度

出願番号

なし
５．３． 共同出願 Joint Applications
出願年度
なし

出願番号

６ 受賞等 Awards
６．１ 受賞 Awards
年度

賞の名称

受賞日

受賞者

2014

第54回澱粉研究懇談会 SRT（Starch Round Table）賞

2014/6/6

関原明、内海好規

2014Highly Cited Researchers 2014

（トムソンロイター社）

2014/6/17

関原明

2015

Highly Cited Researchers 2015

（トムソンロイター社）

2015/9/9

関原明

６．２ 新聞報道 Newspaper Reports
年度

賞の名称

受賞日

受賞者

2012

化学工業日報2012/10/30

5面

2013

化学工業日報2014/9/24

5面

６．３ その他 Other
年度

賞の名称

特記事項

受賞日

特記事項

受賞者
篠崎一雄、関 原明、
内海好規

特記事項
ベトナム社会主義共和国副首相が横浜事業所を訪問(http://www.riken.jp/pr/topics/2013/20130522_1/)

2013

理研ホームページ2013/5/22

2013

アジア科学技術ポータル

2013/12/10

関 原明

http://astp.jst.go.jp/modules/article/index.php?page=article&storyid=192

2015

RIKEN NEWS 2016年 No. 415, p6-9.

2016/1/6

関 原明

http://www.riken.jp/~/media/riken/pr/publications/news/2016/rn20160
1.pdf

７．その他 Other
年度

特記事項

2012

共同研究機関同士の覚書の締結

2012

理研グループがAGIに設立されたキャッサバの国際共同研究ラボ（ILCMB)にコアグループとして参加

2013

ベトナム社会主義共和国副首相（Dr. Nguyen Thien Nhan）同席の下、有用キャッサバ植物の分子育種推進の覚書の締結

2013

関 原明（理研）がベトナム・日本の外交関係樹立40周年記念式典へ招待され、参加・意見交換

2014

インドネシアで開催のASEAN科学技術週間、第4回科学会議・小委員会に参加・発表

2014

ハノイにて国際シンポジウム「Collaboration between Japan and Vietnam for the sustaibable future-Plant science, agriculture and biorefinery-」を開催

2015

タイでe-ASIAプロジェクトの国際ワークショップを開催

2015

関 原明（理研）がキャッサバの国際会議"World Congress on Root & Tuber Crops - WCRTC"を組織委員会メンバーとして運営

2015

関 原明（理研）がキャッサバの国際会議"World Congress on Root & Tuber Crops - WCRTC"にてPlenary Lecture