➨㸰ḟ∾அཎᕷᅜᅵ฼⏝ィ⏬












ᖹᡂ  ᖺ㸱᭶㟼ᒸ┴∾அཎᕷ࠯঺ Ჳ࠰ᲰஉᲬᲳଐ

㈨ᩱ㸯















































Ⴘ  ഏЭ ૨Ძ
  ‫עם‬ƷМဇƴ᧙ƢǔؕஜನेᲫ
ᲣཊʂҾࠊƴƓƚǔ‫ם׎‬Мဇᚘဒሊ‫ܭ‬Ʒॖ፯Ძ
Უ‫עם‬МဇƷؕஜ૾ᤆᲬ
Უ‫עם‬МဇғЎКƷؕஜ૾ӼᲮ
Უ‫؏ע‬᫏‫׹‬КƷ‫עם‬МဇƷؕஜ૾ӼᲱ ‫עם‬ƷМဇႸႎƴࣖơƨғЎƝƱƷᙹ೉ƷႸ೅Ჳ
Უ‫עם‬ƷМဇႸႎƴࣖơƨғЎƝƱƷᙹ೉ƷႸ೅Ჳ
  ƴਫ਼ƛǔʙ᪮Ǜᢋ঺ƢǔƨǊƴ࣏ᙲƳਜ਼ፗƷಒᙲᲫᲪ
ᲣዮӳႎƳਜ਼ፗᲫᲪ ‫؏ע‬КƷಒᙲƱਜ਼ፗᲫᲮ
Უ‫؏ע‬КƷғЎᲫᲮ
Უ‫؏ע‬КƷಒᙲƱਜ਼ፗᲫᲰ ‫עם‬МဇನेᲬᲲ
























Э ૨
ᇹᲬഏཊʂҾࠊ‫ם׎‬МဇᚘဒƸŴ‫ם׎‬Мဇᚘဒඥᇹ  வƷᙹ‫ܭ‬ƴؕƮƖŴᧈ஖ƴǘƨƬƯ‫ܭܤ‬Ơƨ‫ר‬ᘖƋǔ‫עם‬МဇǛᄩ̬ƢǔƜƱǛႸႎƱƠŴཊʂҾࠊƷғ؏ƴƓƚǔ‫עם‬ƷМဇƴ᧙ƠƯ࣏ᙲƳʙ᪮Ǜ‫ܭ‬ǊǔǋƷưƋǔŵƜƷᚘဒƸŴᇹʞഏ᩺‫ޢ‬Ⴤ‫ם׎‬МဇᚘဒᲢ࠯঺  ࠰ᲭஉᲣǛؕஜƱƠŴཊʂҾࠊᐯ඙ؕஜவ̊ᇹ  வƴǑǔᇹᲬഏཊʂҾࠊዮӳᚘဒؕஜನेᲢ࠯঺  ࠰ᲳஉᜭൿᲣƱૢӳǛ‫׋‬ƬƯሊ‫ܭ‬ƠƨǋƷưƋǔŵƳƓŴƜƷᚘဒƸŴ‫ݩ‬ஹƴƓƚǔᅈ˟ȷኺฎऴѬƷ‫҄٭‬ƴ‫ࣖݣ‬ƠŴᢘЏƳ౨᚛ǛьƑƯŴ࣏ᙲƴࣖơƯᙸႺƠǛᘍƏǋƷƱƢǔŵᅵᆅࡢ฼⏝࡟㛵ࡍࡿᇶᮏᵓ᝿
㸧∾அཎᕷ࡟࠾ࡅࡿᅜᅵ฼⏝ィ⏬⟇ᐃࡢព⩏ஜࠊƸŴ࠯঺  ࠰  உ  ଐƴႻᑣထƱಙҾထƷᲬထƕӳ́ƠŴᇹᲫഏཊʂҾࠊዮӳᚘဒᲢ࠯঺  ࠰  உᲣƴؕƮƖŴૼࠊƱƠƯƷǇƪƮƘǓǛਖ਼ᡶƠƯƖƨŵƜǕƴዓƖŴᇹᲬഏཊʂҾࠊዮӳᚘဒᲢؕஜನेᲴ࠯঺  ࠰ࡇ᳸࠯঺  ࠰ࡇᲣǛؕƴŴƀ኷ƱΨൢƕоǔ࠳ƤƋƾǕǈǜƳƕᨼƏ 0':6 ǇƖƷƸǒƁǛ‫ݩ‬ஹᣃࠊ΂ƱƠŴ‫עם‬ȷᆰ᧓МဇƷؕஜႎƳᎋƑ૾ƱƠƯžࠊμ˳ƷᣃࠊᚘဒƷᙸႺƠſž᭽щႎƳᣃࠊᆰ᧓ƷоЈſžඝެᢿƷ‫ܤ‬μ‫࣎ܤ‬ƱૼƨƳᙻໜƴǑǔ෇ဇſžᐯ໱࿢‫ؾ‬Ʒ̬μſƷᲮƭƷᎋƑ૾ƴǑǓǇƪƮƘǓǛᡶǊƯƍǔŵᨕȷෙȷᆰƷʩᡫǤȳȕȩƷૢͳƕᡶǉɶŴʴӝถ‫ͼݲ‬ӼǍᩗ໎ȪǹǯƷࢨ᪪Ǜ៊ǇƑŴඝެᢿӏƼϋᨕᢿƷ‫ܤ‬μưǳȳȑǯȈƳᣃࠊ࢟঺Ǜᛔ‫ݰ‬Ƣǔ‫עם‬МဇǾȸȋȳǰƷᙸႺƠƴǑǓŴ᭽щႎƳᣃࠊᆰ᧓ƷоЈȷᐯ໱࿢‫ؾ‬Ʒ̬μǛႸਦƠƯƍǔŵǇƨŴᇹᲬഏཊʂҾࠊዮӳᚘဒưƸŴඝެᢿƷࠊᘑ‫ע‬ȷ᧸໎଀ᚨૢͳǾȸȳŴϋᨕᢿƷ˖ಅᇌ‫ע‬ႆ‫ޒ‬ǾȸȳŴႻᑣཊʂҾǤȳǿȸȁǧȳǸԗᡀȷ݈ٟ‫ޛ‬᩺‫ޢ‬ᆰลԗᡀǾȸȳƷӲਗໜǛŴிᙱҤ҅Ʒžᣃࠊᡲઃ᠆ſŴ‫׎‬ϋ‫ٳ‬ƱƷž࠼؏ᡲઃ᠆ſŴࠊϋǍԗᡀࠊထƱƷžဃ෇ᡲઃ᠆ſƷӲ‫עם‬ȷᆰ᧓ᡲઃ᠆ưƭƳƗŴʴǍ˖ಅƴᢠƹǕǔᣃࠊᆰ᧓Ǜ࢟঺ƢǔǋƷƱƠƯƍǔŵஜᚘဒƸŴƜƷؕஜನेƴᅆƞǕǔ‫ݩ‬ஹᣃࠊ΂ƷܱྵǛႸਦƠŴ‫ם׎‬Мဇƴ᧙ƠŴǇƱǇǓ
Ƌǔ˳ኒႎƳ‫עם‬МဇƷਦᤆƱƦƷܱྵƷƨǊƴ࣏ᙲƳ଀ሊƳƲǛᅆƢǋƷưƋǔŵࠓᮏᕷࡢᴫἣࠔ
ஜࠊƸŴ᩺‫ޢ‬ჄƷɶᢿ‫ע‬ғƷҤƴˮፗƠŴཊȎҾӨ‫ע‬ƴ࠼ƕǔ‫ٻ‬ᒧ‫ט‬ǛᏑƴŴிƴᬮඕฺǛஓǉዯᝅƔƳ࿢‫ؾ‬ƴƋǓŴࠊ؏᩿ᆢƸ  ੎ ưƋǔŵ‫࢟ע‬ƸŴᙱᢿȷ҅ᢿǛɼƴ࠼ƕǔཊȎҾӨ‫ע‬ŴჄϋ‫މ‬ਦƷෙ൦ෘ‫ئ‬Ǜǋƭෙެ‫ע‬Ŵඕ߷Ʒඌᆢ࠯᣼ƳƲƔǒನ঺ƞǕŴࠊ؏ிᢿƴƸᢒ෌ƷෙެƕҤ҅ƴ˦ƼƯƍǔŵஜࠊƷʴӝƸ  ʴŴɭ࠘ૠƸ  ɭ࠘Ტ࠯঺  ࠰‫׎‬Ѭᛦ௹ᲣưƋǔŵࠊ؏Ʒ‫עם‬МဇƸŴཊȎҾӨ‫ע‬ƴ࠼‫ٻ‬Ƴᒧ‫ט‬ƕ࠼ƕǓŴѨ᧓ဋ߷Ŵ‫ק‬ӝ᜿߷Ŵᓬ᧓߷Ʒඕӝᢿ˄ᡈǛɶ࣎ƱƠƯඝެᢿƴࠊᘑ‫ע‬ƕ࢟঺ƞǕƯƍǔŵࠊ؏Ʒ‫ٳ‬ԗᢿƴƸŴႻᑣཊʂҾǤȳǿȸȁǧȳǸŴࣂЭ߃ลŴ݈ٟ‫ޛ‬᩺‫ޢ‬ᆰลƕƋǓŴᨕȷෙȷᆰƦǕƧǕƷʩᡫǤȳȕȩƕૢͳƞǕƯƍǔŵǇƨŴƜǕǒǛጟƙȐǤȑǹᢊែƱƠƯŴࠊ؏ǛҤ҅ƴጏૺƢǔ᣿᜿ࣂЭ߃ᡲዂᢊែᲢ‫׎‬ᢊ ӭȐǤȑǹŴ‫׎‬ᢊ  ӭȐǤȑǹᲣƕૢͳƞǕŴ‫׎‬ᢊᲫӭǍૼிӸ᭗ᡮᢊែǁƷᡲዂƴǑǓŴʩᡫМࣱ̝Ʒ᫠៫ႎƳӼɥƕ஖ࢳƞǕƯƍǔŵƳƓŴ݈ٟ‫ޛ‬᩺‫ޢ‬ᆰลƴƭƍƯƸૼ࠴ዴૼᬜᚨፗƴӼƚƨӕǓኵǈƕᡶǊǒǕƯƍǔŵᲫ㸧ᅵᆅ฼⏝ࡢᇶᮏ᪉㔪ࠊ؏Ʒ‫עם‬МဇƸŴ‫עם‬ƕྵ‫נ‬ӏƼ‫ݩ‬ஹƴƓƚǔࠊൟƴƱƬƯᨂǒǕƨ᝻เưƋǓŴဃ෇Ʊဃငƴᡫơǔᜂ෇ѣƷ᣻ᙲƔƭσᡫƷؕႴưƋǔŵƜƷƨǊŴπσƷᅦᅍǛΟέƞƤŴᐯ໱࿢‫ؾ‬Ʒ̬μǛ‫׋‬ǓƳƕǒŴᅈ˟ႎŴኺฎႎӏƼ૨҄ႎவˑǛᎋॾƠŴͤࡍư‫ܤ‬μƳဃ෇࿢‫ؾ‬Ʒᄩ̬Ʊ‫ר‬ᘖƷƱǕƨႆ‫ޒ‬Ǜ‫׋‬ǔƜƱǛؕஜྸࣞƱƠŴഏƷǑƏƳໜǛᎋॾƠŴᧈ஖ႎƳ‫ޒ‬ஓƷǋƱƴዮӳႎŴƔƭᚘဒႎƴᘍǘƳƚǕƹƳǒƳƍŵӋᎋᲢؕஜྸࣞᲣ ‫ם׎‬ƷМဇƸŴ‫ם׎‬ƕྵ‫נ‬ӏƼ‫ݩ‬ஹƴƓƚǔ‫׎‬ൟƷƨǊƷᨂǒǕƨ᝻เưƋǔƱƱǋ
ƴŴဃ෇ӏƼဃငǛᡫƣǔᜂ෇ѣƷσᡫƷؕႴưƋǔƜƱƴƔǜƕǈŴπσƷᅦᅍǛΟέƞƤŴᐯ໱࿢‫ؾ‬Ʒ̬μǛ‫׋‬ǓƭƭŴ‫؏ע‬Ʒᐯ໱ႎŴᅈ˟ႎŴኺฎႎӏƼ૨҄ႎவˑƴᣐॖƠƯŴͤࡍư૨҄ႎƳဃ෇࿢‫ؾ‬Ʒᄩ̬Ʊ‫ם׎‬Ʒ‫ר‬ᘖƋǔႆ‫ޒ‬Ǜ‫׋‬ǔƜƱǛؕஜྸࣞƱƠƯᘍƏǋƷƱƢǔŵ ‫ם׎‬Мဇᚘဒඥᇹʚவ 㻌㸦㸧Ᏻ඲ᛶࢆ㧗ࡵࡿᅵᆅ฼⏝ࡢ᥎㐍ᡈ࠰Ŵ‫ྶע‬ภଡ଼҄Ʒࢨ᪪ƴǑǔӨ᫘Ʒ‫҄׹ٻ‬ǍᨼɶᝍᩋƳƲƕ᫁ႆƢǔͼӼƴƋǔŵǇ
ƨࢼஹƔǒਦઇƞǕƯƍǔிෙ‫ע‬ᩗǛƸơǊŴҤෙȈȩȕǛᩗเƱƢǔ‫ᙹٻ‬೉‫ע‬ᩗႆဃƷӧᏡࣱǋƋǓŴƦƷ‫ئ‬ӳŴࠊϋƷ඾ඬƴǑǔේ൦ғ؏ƕ  ੎ Ʊे‫ܭ‬ƞǕƯƍǔŵƜƷ
ƨǊŴඕ߷ǍෙެǛƸơǊŴࠊᘑ‫ע‬ӏƼƦƷԗᡀᢿƴƓƍƯŴ‫ע‬ᩗȷ඾ඬƳƲƷ߾‫ٻ‬໎ܹǍ൦ܹŴ‫ם‬ჿ໎ܹƳƲᐯ໱໎ܹƔǒƷᘮܹǛஇ‫ݱ‬ᨂƴƱƲǊŴ‫ܤ‬μư‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƠዓƚƯƍƘƜƱƕưƖǔ᧸໎଀ᚨƷૢͳƷ̟ᡶǍᢤᩊ଀ᚨƷૢͳǛ‫׋‬ǓƳƕǒ‫עם‬МဇǛਖ਼ᡶƢǔŵ㸦㸧஺㏻ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡࢆά࠿ࡋࡓࢥࣥࣃࢡࢺ࡞ᅵᆅ฼⏝ࡢ᥎㐍ႻᑣཊʂҾǤȳǿȸȁǧȳǸǍࣂЭ߃ลŴ݈ٟ‫ޛ‬᩺‫ޢ‬ᆰลƳƲƷ᣻ᙲƳʩᡫਗໜƱࠊϋӲ‫؏ע‬ƱȍȃȈȯȸǯưƭƳƗŴӲ‫؏ע‬Ʒ᭽щǛႻʈႎƴࡽƖЈƠƯƍƘ࣏ᙲƕƋǔŵʩᡫƷМࣱ̝Ǜ෇ƔƠƨՠಅȷ්ᡫȷʩ්ೞᏡŴ˖ಅႆ‫ޒ‬ƷؕႴƸŴ໎ܹƔǒƷ‫ܤ‬μࣱǛᄩ̬ƠƨƏƑưŴဃ७ኒǍ୎ᚇƳƲǁƷࢨ᪪ƴҗЎᣐॾƠƨ‫עם‬МဇǛਖ਼ᡶƢǔŵǇƨŴ˰‫עܡ‬ƴƭƍƯƸŴଏ঺ࠊᘑ‫ע‬ϋưƷᢘദᣐፗƴьƑŴ᭗Өȷϋᨕ૾᩿ưૼƨƳ˰‫؏עܡ‬ǛᢘദƴᣐፗƢǔƜƱưŴǳȳȑǯȈƳǇƪƮƘǓǛਖ਼ᡶƢǔŵ㸦㸧ἢᓊ㒊ࡢࣜࣀ࣮࣋ࢩࣙࣥࢆᅗࡿᅵᆅ฼⏝ࡢ᥎㐍ཊʂҾࠊƕஊƢǔ  ɛƴƓǑƿ፦ƠƍෙެƴƓƍƯŴࠊϋ‫ٳ‬ƷʴŷƴᚃƠǇǕƯƍǔ
ȓȸȁǹȝȸȄǍȞȪȳȬǸȣȸǛƸơǊŴȞȸǱȃȈƷ᧏ᚨƴǑǔ๤ลƷ᭽щƳƲǛǤȳǿȸȍȃȈƷ෇ဇƴǑǓႆ̮ƢǔƱƱǋƴŴࢸᏑ‫ע‬Ǜ෇ဇƠƨƴƗǘƍ଀ᚨƷૢͳƳƲƴǑǔƴƗǘƍƷоЈƳƲŴૼƨƳᚇήǇƪƮƘǓǛਖ਼ᡶƢǔƱƱǋƴଏ঺ࠊᘑ‫ע‬ᢿƷ‫ܤ‬μࣱƷӼɥӏƼϐဃǛǊƟƢ‫עם‬МဇǛਖ਼ᡶƢǔŵᲬ㸦㸧ྎᆅ㒊ࡢ஺㏻࢖ࣥࣇࣛࢆά⏝ࡋࡓᅵᆅ฼⏝ࡢ᥎㐍Ө‫ע‬ᢿӏƼƦƷԗᡀƴƓƍƯƸŴႻᑣཊʂҾǤȳǿȸȁǧȳǸǍ݈ٟ‫ޛ‬᩺‫ޢ‬ᆰลŴ‫׎‬ᢊ ӭȐǤȑǹƳƲƷʩᡫǤȳȕȩǛ෇ƔƠŴʴŴǋƷŴऴ‫إ‬ƳƲƕʩǘǔ࠼؏ႎƳʩ්Ʒ‫ئ‬ƱƠƯˮፗƮƚŴૼƨƳ˖ಅᛔᐲǍඝެᢿƷငಅᆆ᠃ƳƲƷӖƚႤŴƴƗǘƍƷ‫ئ‬ƱƠƯŴࠊƷ෇щǛ᭗ǊǔǇƪƮƘǓǛਖ਼ᡶƢǔƱƱǋƴŴԗᡀ࿢‫ؾ‬ƱƷᛦԧƴᣐॾƠƨ‫ם‬‫ע‬МဇǛਖ਼ᡶƢǔŵ㸦㸧⨾ࡋࡃࡺ࡜ࡾ࠶ࡿᅵᆅ฼⏝ࡢ᥎㐍ཊȎҾӨ‫ע‬ɟ࠘ƴ࠼ƕǔᒧ‫ט‬Ǎ૲᩿௎Ŵႉჿ᩷௅Ʒ፦ƠƍෙެŴࠊൟƴᚃƠǇǕƯƍǔ
ඕ߷ƳƲƷᐯ໱᝻เǍŴѨ᧓ဋ؉ួƳƲƷഭӪႎ᝻เŴ݈ٟ‫ޛ‬ǛƸơǊƱƢǔ჏ஓƳƲƸŴஜࠊƷ᣻ᙲƳ᝻เưƋǔŵƜƷƨǊŴஜࠊƷᐯ໱ႎȷᅈ˟ႎவˑǛ៊ǇƑŴƜǕǒƷ᝻เƷ̬μƱ෇ဇǛᡶǊǔƱƱǋƴŴࠊൟƷ˷ୗ࣓ӼǍᐯ໱ƱƷƾǕƋƍǛ‫ٻ‬ЏƴƢǔ୥ǒƠ૾ƴ‫ࣖݣ‬ƠŴ፦ƠƘǏƱǓƋǔ‫עם‬МဇǛਖ਼ᡶƢǔŵ㸦㸧ᕷẸάືࡢಁ㐍࡟ࡼࡿⰋዲ࡞ᅵᆅ฼⏝ࡢ᥎㐍ᆃࡀƋǔ‫עם‬МဇǛјௐႎȷӳྸႎƴᡶǊƯƍƘƨǊŴࠊൟƱƷ‫ݣ‬ᛅƱॖᙸӒପƴѐǊǔƱƱǋƴŴฌੈ෇ѣǍ᣺‫ޛ‬ȷෙެƷዜਤ෇ѣŴπ‫ט‬ȷොƳƲǁƷዯ҄෇ѣŴᐯɼ᧸໎෇ѣŴӲᆔƷǇƪƮƘǓ෇ѣƳƲŴࠊൟ෇ѣƷ̟ᡶƴǑǓŴᑣ‫ڤ‬Ƴ‫עם‬МဇǛዜਤƢǔŵᲭ㸧ᅵᆅ฼⏝༊ศูࡢᇶᮏ᪉ྥ
㸦㸧㎰ᆅ
ᠾ‫ע‬ƸŴᠾಅဃငƷ‫ئ‬ưƋǔƱƱǋƴŴᑣ‫ڤ‬Ƴዯ‫ע‬ᆰ᧓Ǎ̬൦ȷᢂ൦ೞᏡƳƲŴ୥ǒƠǍƢƍ࿢‫ؾ‬Ǜ࢟঺ƢǔƏƑưഎƘƜƱƷưƖƳƍ᝻เưƋǔŵƦƷƨǊƴŴΟᑣᠾ‫ע‬Ʒᄩ̬Ǎ໯ᆃࡀƳ᠃ဇǛ᧸ഥƢǔƱƱǋƴŴᨼ‫ׇ‬ᠾ‫ע‬Ʒјྙႎ෇ဇƴѐǊǔŵஜࠊƷɼငཋưƋǔᒧƴƭƍƯƸŴ˺ಅјྙƷǑƍᠾ‫ע‬ƷૢͳǛਖ਼ᡶƢǔƱƱǋƴŴኺփƷ‫҄ܭܤ‬Ʊᠾ‫ע‬Ʒஊј෇ဇǛ‫׋‬ǔŵǇƨŴ൦ဋưƷᘻ˺ƳƲƴǑǔ᭗ӓႩࣱ˺ཋƷ‫ݰ‬λƳƲŴᠾ‫ע‬МဇྙƷӼɥŴ‫ᙹٻ‬೉Ƴ଀ᚨ‫ט‬ᑸƳƲ‫ٶ‬ಮƳᠾ‫ע‬Ʒ෇ဇǋᡶǊǔŵ㸦㸧᳃ᯘ
ౕ௎ƸŴங஬ƷဃငƱƍƏኺฎႎೞᏡƷǄƔŴ‫̬ם׎‬μŴ൦᝻เƔǜ᫱Ŵ໎ܹ᧸ഥŴ̬ͤ˞᫱Ʒ‫ئ‬ƳƲŴπႩႎೞᏡǛஊƠƯƓǓŴƜǕǒƷೞᏡƴᣐॾƠƨᢘЏƳౕ௎଀ሊƴǑǔౕ௎ƷᏋ঺ӏƼ̬μǛ‫׋‬ǓŴೞᏡƷ‫ف‬ᡶƴѐǊǔŵཎƴŴஜࠊƷ፦Ơƍᐯ໱୎ᚇǛನ঺ƠŴᝮ᣻Ƴဃ७ኒǛஊƢǔғ؏ƳƲƴƭƍƯƸŴࠊൟƕɼ˳ƱƳƬƨౕƮƘǓƳƲƴǑǓᆢಊႎƴ̬μƢǔŵǇƨŴᡈ࠰Ʒౕ௎ƴ‫ݣ‬Ƣǔ‫ٶ‬ಮƳᙲᛪƴࣖƑǔƨǊŴᐯ໱࿢‫ؾ‬Ʒ̬μǍ‫עޛ‬໎ܹƷ᧸ഥƳƲƴᣐॾƠƭƭŴকƍƷ‫ئ‬ŴȬǯȪǨᲧǷȧȳƷ‫ئ‬ƳƲƱƠƯ‫ٶ‬ಮƳ෇ဇǛ‫׋‬ǔŵࠊᘑ‫ע‬ӏƼƦƷԗᡀƴസƞǕƨౕ௎ƸŴᑣ‫ڤ‬Ƴဃ෇࿢‫ؾ‬Ǜᄩ̬Ƣǔ᩿Ɣǒǋᝮ᣻ưƋǓŴᣃࠊዯ‫ע‬ᆰ᧓ƱƠƯᆢಊႎƳ̬μǛ‫׋‬ǔŵƳƓŴᚘဒႎƳ᧏ႆƴƋƨƬƯƸŴஇ‫ݱ‬ᨂ࣏ᙲƱƳǔ᧏ႆғ؏Ǜᚨ‫ܭ‬ƠŴᣃࠊዯ‫ע‬ᆰ᧓ƱƠƯ̬μǛ‫׋‬ǔŵ㸦㸧ཎ㔝➼Ҿ᣼ሁƴƭƍƯƸŴᝮ᣻Ƴဃ७ኒǛஊƢǔғ؏Ƹᆢಊႎƴ̬μƢǔŵ㸦㸧Ỉ㠃࣭Ἑᕝ࣭Ỉ㊰൦᩿ȷඕ߷ȷ൦ែƸŴϋ൦൩຦Ǎව൦ƴǑǔ໎ܹƷ᧸ഥŴ൦ᡀᆰ᧓ƳƲƷᑣ‫ڤ‬Ƴဃ෇࿢‫ؾ‬Ʒ‫ئ‬ƱƠƯ᣻ᙲƳࢫлǛਃƬƯƍǔƜƱƔǒŴᢘЏƳሥྸӏƼ໎ܹƴ‫ࣖݣ‬ƠƏǔૢͳǛ‫׋‬ǔŵ൦᩿ȷඕ߷ȷ൦ែƷૢͳƴƋƨƬƯƸŴƨǊ൷ƷԗᡀǍඕެƷဃ७ኒǛ̬μƠŴǇƨŴ୎ᚇƴǋҗЎᣐॾƠƳƕǒŴࠊൟƴᚃƠǇǕǔ൦ᡀ࿢‫ؾ‬Ʒ࢟঺ƴѐǊǔŵ൦ែƴƭƍƯƸŴᠾಅဃငࣱƷӼɥƱ൦᝻เƷஊј෇ဇǛ‫׋‬ǔƨǊŴᢘЏƳૢͳƴѐǊǔŵ㸦㸧㐨㊰
ᢊែƸஜࠊƷငಅႆ‫ޒ‬Ŵό๖Ƴᣃࠊ෇ѣŴဃ෇ƷМࣱ̝ӼɥƳƲǇƪƮƘǓƷƨǊƷᣃࠊ଀ᚨƱƠƯഎƘƜƱƷưƖƳƍ଀ᚨưƋǔŵƜƷƨǊŴ‫ܤ‬μࣱȷࣛᢘࣱƳƲƴᣐॾƠŴᚘဒႎƳૢͳǛᡶǊǔŵᲮཎƴŴ‫׎‬ᢊ  ӭǍ‫׎‬ᢊ  ӭŴ݈ٟ‫ޛ‬᩺‫ޢ‬ᆰลǢǯǻǹᢊែŴ‫׎‬ᢊ  ӭȐǤȑǹȷ‫׎‬ᢊ  ӭȐǤȑǹƳƲƷɼᙲ࠴ዴᢊែǍŴႻᑣཊʂҾǤȳǿȸȁǧȳǸƱࠊᘑ‫ע‬Ǜኽƿɼᙲ‫૾ע‬ᢊŴჄᢊƳƲƷᙀя࠴ዴᢊែƴƭƍƯŴ‫ٻف‬ƕʖेƞǕǔʩᡫ᣽ǁƷ‫ࣖݣ‬Ŵʩᡫฑ๛ƷᚐෞŴᚇήȷငಅ᩿Ǎ᧸໎᩿ƳƲƷೞᏡǛҗЎᎋॾƠƨૢͳǛᡶǊŴᆰƱᨕƱෙǛኽƿʩᡫƷȍȃȈȯᲧǯƷ࢟঺ӏƼᙀ‫ܦ‬ƢǔᢊែȍȃȈȯᲧǯƷૢͳƴѐǊǔŵǇƨŴဃ෇ᢊែƸ‫؏ע‬ƷཞඞƴƋǘƤŴ‫ܤ‬μࣱŴМࣱ̝Ŵ᧸໎ࣱƷӼɥƳƲǛႸਦƠŴഩᘍᎍƕ‫࣎ܤ‬ƠƯᡫᘍưƖǔᆰ᧓Ʒᄩ̬ǍᢤᩊែƷૢͳƳƲŴ‫ܤ࣎ܤ‬μƳǇƪƮƘǓǛᡶǊǔŵᠾᢊƸŴᠾಅƷဃငࣱӼɥӏƼᠾ‫ע‬ƷᢘЏƳሥྸǛ‫׋‬ǔƨǊŴᐯ໱࿢‫ؾ‬ƴᣐॾƠƳƕǒŴ
࣏ᙲƳૢͳȷዜਤȷሥྸǛ‫׋‬ǔŵ㸦㸧Ꮿᆅ
ձఫᏯᆅ඾ඬේ൦ᘮܹƕे‫ܭ‬ƞǕǔғ؏Ʒ˰‫עܡ‬ƴƭƍƯƸŴ᧸ກ‫ء‬ƷૢͳƳƲ඾ඬ‫ݣ‬ሊƷਖ਼ᡶŴဃ෇ȷʩ්ؕႴƷΪܱǛ‫׋‬ǓŴǑǓ‫ܤ‬μư෇ൢƋǔ˰‫עܡ‬ƱƠƯƷ࢟঺Ǜ‫׋‬ǔŵǇƨŴૼƨƳ‫˰ܭ‬ǍࠊϋƴƓƚǔ‫ע˰އ‬Ʒᢠ৸ࣱǛ᭗ǊǔƨǊŴଏ঺ࠊᘑ‫ע‬ŴϋᨕᢿǍ᭗ӨƴŴൟ᧓ƱңщƠƯ࣏ᙲƳ‫̓עܡ‬ዅǛᡶǊǔǄƔŴဃ෇ᢊែƳƲƷᚘဒႎƳૢͳǛᡶǊǔŵƳƓŴૼᙹƷ‫᧏עܡ‬ႆƴᨥƠƯƸŴԗᡀ‫؏ע‬Ʒ‫࢟ע‬Ǎඕ߷ƳƲŴᐯ໱வˑƱƷᢘӳࣱƴҗЎᣐॾƠŴ໎ܹƷ᧸ഥƴѐǊǔŵǇƨŴᨼᓳϋӏƼƦƷԗᡀƴƓƚǔ̾К‫עܡ‬ƴƭƍƯƸŴᑣឋƳᆰƖܼȷᆰƖ‫ע‬ƳƲƷ෇ဇǛԃǊŴᆆ˰ȷ‫˰ܭ‬Ʒ̟ᡶƴᣐॾƠƨᑣឋƳ‫ૢעܡ‬ͳǍ˰࿢‫ؾ‬Ʒ࢟঺ƕ‫׋‬ǒǕǔǑƏŴᚘဒႎƳ‫עם‬МဇǛ‫׋‬ǔŵղᕤᴗ⏝ᆅ
߻ಅဇ‫ע‬ƴƭƍƯƸŴ‫؏ע‬Ʒኺฎ෇щዜਤƷƨǊ᣻ᙲưƋǔƜƱƔǒŴԗᡀ࿢‫ؾ‬ƱƷᛦԧƴᣐॾƠƳƕǒଏ‫߻܍‬ಅဇ‫ע‬Ʒஊј෇ဇǛਖ਼ᡶƢǔŵૼᙹƷᇌ‫ע‬ǍඝެƔǒƷᆆ᠃ƴ‫ݣ‬Ơ࣏ᙲƱƳǔ߻ಅဇ‫ע‬ƴƭƍƯƸŴႻᑣཊʂҾǤȳǿȸȁǧȳǸǍ‫׎‬ᢊ  ӭȐǤȑǹƳ
ƲƷ᭗ᙹ఍ᢊែŴ݈ٟ‫ޛ‬᩺‫ޢ‬ᆰลŴࣂЭ߃ลƳƲƷʩᡫǤȳȕȩƷМໜǛ෇ƔƠŴဃငȷᄂᆮ଀ᚨȷ්ᡫ଀ᚨƳƲƷဇ‫ע‬Ʒᄩ̬Ǜ‫׋‬ǔŵճࡑࡢ௚ࡢᏯᆅ
ʙѦ৑ŴࡃᑄƳƲŴƦƷ˂Ʒ‫עܡ‬ƸŴɼᙲ࠴ዴᢊែŴᙀя࠴ዴᢊែƷૢͳƳƲƴࣖơƯŴԗᡀ࿢‫ؾ‬ƱƷૢӳƴᣐॾƠƭƭŴᢘЏƳᛔ‫ݰ‬Ǜ‫׋‬ǔŵཎƴ‫ᙹٻ‬೉Ƴᨼܲ଀ᚨƴƭƍƯƸŴ
ԗᡀƷʩᡫཞඞƳƲǛѥకƠŴӲਗໜӏƼਗໜԗᡀǁƷᢘЏƳᛔ‫ݰ‬Ǜ‫׋‬ǔŵǇƨŴଏ঺ࠊᘑ‫ע‬Ʒՠಅᨼᆢ‫ע‬ғƴƭƍƯƸŴՠࡃᘑƷ෇ࣱ҄Ǜਖ਼ᡶƠŴՠಅಅѦ‫ע‬ƱƠƯƷ‫עם‬МဇǛਖ਼ᡶƢǔŵᲯ㸦㸧ࡑࡢ௚
ᢂ˞ᠾ‫ע‬ȷϐဃӧᏡƳᒰࡑᠾ‫ע‬ƴƭƍƯƸŴᨼᓳμ˳ưӕǓኵǉᠾ‫ע‬ሥྸǍ‫ܭܤ‬Ơƨኺփ˳ǁƷᠾ‫ע‬Ʒ්ѣ҄ǛؕஜƴŴϐဃМဇǛ‫׋‬ǔŵϐဃ‫׉‬ᩊƳᒰࡑᠾ‫ע‬ƴƭƍƯƸŴԗᡀᠾ‫ע‬ƷփᠾƷᨦܹƱƳǒƳƍǑƏᢘЏƳሥྸǛ‫׋‬ǔŵෙެƴƭƍƯƸŴ඾ඬȷ᭗ກƳƲƴǑǔ໎ܹ᧸ഥŴ൦ᡀᆰ᧓ƳƲƷᑣ‫ڤ‬Ƴဃ෇࿢‫ؾ‬Ʒ‫ئ‬ƱƠƯ᣻ᙲƳࢫлǛਃƬƯƍǔƜƱƔǒŴᢘЏƳሥྸӏƼ‫ע‬ᩗȷ඾ඬƳƲƴǑǔ‫ᙹٻ‬೉Ƴ໎ܹƴ‫ࣖݣ‬ƠƏǔૢͳǛ‫׋‬ǔŵπ‫ט‬ȷዯ‫ע‬ƳƲƷଏ‫܍‬Ʒπσዯ‫ע‬ƸŴᚘဒႎƴ࣏ᙲƳૢͳǛᘍƏƱƱǋƴŴπσᆰ᧓ƱƠƯሥྸȷΪܱƴѐǊǔŵǇƨŴᨼᓳԗᡀƷ᣺‫ޛ‬ƳƲưƸŴ‫˰؏ע‬ൟƱƷң΁ƴǑǓŴ૝ሊែƳƲŴᐯ໱࿢‫ؾ‬ӏƼ‫ܤ‬μࣱƴᣐॾƠƨૢͳȷᏋ঺Ǜ‫׋‬ǔŵ૙Ꮛȷ૨҄ŴᅦᅍŴҔၲƳƲƷπσ଀ᚨƴƭƍƯƸŴπσ଀ᚨሁዮӳሥྸᚘဒ πσ଀ᚨȞȍȸǸȡȳȈؕஜᚘဒ ƴؕƮƖŴ‫؏ע‬Ʒܱऴƴ‫ࣖݣ‬ƠŴᚘဒႎƳዜਤሥྸǛ‫׋‬ǔŵ૨҄ႎᢡငƸŴᢅӊƔǒ‫ٻ‬ЏƴˡƑǒǕƨƔƚƕƑƷƳƍᝠငƱƠƯŴƦƷ̬μƴѐǊǔŵᲰᲣᆅᇦ㢮ᆺูࡢᅵᆅ฼⏝ࡢᇶᮏ᪉ྥ
㸦㸧ἢᓊࢰ࣮ࣥ
ඝެǾȸȳƴ࢟঺ƞǕƨࠊᘑ‫ע‬ƴƸࠊൟƷኖ  лƕ‫˰އ‬ƠƯƓǓŴ߷߃‫؏ע‬Ŵኬ൶‫؏ע‬ŴႻᑣ‫؏ע‬Ʒଏ঺ࠊᘑ‫ע‬ƸŴᣃࠊਗໜƱƠƯᘍ૎Ŵ૙ᏋŴՠಅŴҔၲƳƲƷଏ‫܍‬ƷᣃࠊೞᏡǛዜਤȷΪܱƢǔƱƱǋƴŴ᧸ກ‫ء‬Ŵᢤᩊ‫ע‬ᢤᩊែŴ඾ඬᢤᩊǿȯȸȷ඾ඬᢤᩊȓȫŴƍƷƪ‫ޛ‬ƳƲƷૢͳƳƲŴ᧸໎ȷถ໎‫ݣ‬ሊǛܱ଀ƠŴ‫؏ע‬ƷܱऴƴࣖơƯ࣏ᙲƱƳǔೞᏡƷᛔ‫ݰ‬Ǜ‫׋‬ǓŴᣃࠊਗໜƱƠƯƷ᭽щŴМࣱ̝Ǜ᭗ǊǔŵǇƨŴᬮඕฺƴ᩿ƠŴႉჿ᩷௅Ʒ፦Ơƍ୎ᚇǍ჏ஓŴෙ൦ෘǍȞȪȳǹȝȸȄƳƲෙƱƷƾǕƋƍǛಏƠǉƜƱƕưƖǔǾȸȳưƋǓŴෙެȷඕӝƳƲᐯ໱࿢‫ؾ‬ƱƷᛦԧǍᑣ‫ڤ‬Ƴ୎ᚇƷ࢟঺Ŵ‫ٶ‬ƘƷʴƕෙƱƷƾǕƋƍǛ൭ǊƯᚧǕǔǑƏƳ࿢‫ؾ‬ƷૢͳȷΪܱǛ‫׋‬ǔŵ 㸦㸧ෆ㝣ࢰ࣮ࣥ
ඕ߷ඝƍƷ࠯‫עײ‬ǍӨ‫૲ע‬᩿‫ע‬ƷᙍƳƲƴᨼᓳƕ࢟঺ƞǕƯƍǔ‫؏ע‬ưƋǓŴӨ‫૲ע‬᩿‫ע‬Ʒ‫ޛ‬௎Ǎᒧ‫ט‬ȷဋ‫ט‬ƴ‫׊‬ǇǕŴዯᝅƔƳ࿢‫ؾ‬ƷǋƱ᩺Ɣưᓳƪბƍƨᨼᓳ࿢‫ؾ‬ƱƳƬƯƍǔŵƦƷɟ૾ưŴᑣ‫ڤ‬ƳʩᡫМࣱ̝Ɣǒ‫ᙹٻ‬೉߻‫ئ‬ƳƲ˖ಅƷᇌ‫ע‬ƕᡶǜưƍǔŵ‫ޛ‬௎Ǎᒧ‫ט‬ȷဋ‫ט‬ƱᛦԧƠƨᑣ‫ڤ‬Ƴ࿢‫ؾ‬ƷዜਤǛؕஜƱƠƭƭŴǾȸȳϋƴƓƚǔ˖ಅᇌ‫ע‬ƷᢘЏƳᛔ‫ݰ‬Ǜ‫׋‬ǓŴ໯ᆃࡀƳ᧏ႆǍ‫עם‬Мဇ᠃੭ƴǑǔ࿢‫ؾ‬Ʒफ҄Ǜ৮СƠŴᐯ໱໎ܹ‫ݣ‬ሊǍ࠼؏ႎƳʩᡫǢǯǻǹዡƷૢͳŴဃ෇ᢊែƷોծƳƲƴǑǓŴᨼᓳ‫ע‬ƱƠƯƷ‫ܤ‬μࣱȷМࣱ̝ƷӼɥǛᡶǊŴᠾಅƱ˰ൟƷဃ෇ƕᛦԧƢǔ‫עם‬МဇƴѐǊŴ፦ƠƘ୥ǒƠǍƢƍᑣ‫ڤ‬Ƴဋ‫ט‬ᆰ᧓Ʒ࢟঺Ǜ‫׋‬ǔŵ㸦㸧ྎᆅࢰ࣮ࣥ
ཊȎҾӨ‫ע‬ƴƸΟᑣƳᠾ‫ע‬ƕ࠼ƕǓ‫ם׎‬ǛˊᘙƢǔ፦Ơƍᒧ‫୎ט‬ᚇǛ࢟঺ƠƯƍǔŵɟ૾Ŵ݈ٟ‫ޛ‬᩺‫ޢ‬ᆰลᲢૼ࠴ዴૼᬜನेᲣǍႻᑣཊʂҾǤȳǿȸȁǧȳǸƳƲ‫ם׎‬ȬșȫƷʩᡫኽራໜƕૢͳƞǕƯƓǓŴƜǕǒƱƷʩᡫȍȃȈȯȸǯǛ࢟঺ƢǔƜƱƴǑǓŴƦƷ
ૢͳјௐǛࠊϋμ؏ǁࡽƖᡂǉƜƱǛਖ਼ᡶƢǔŵӲʩᡫኽራໜԗᡀưƸŴΟᑣƳᠾ‫ע‬Ʒᄩ̬Ǎ፦Ơƍ୎ᚇǛ̬μƢǔƜƱǛؕஜƱƠƭƭŴʩᡫМࣱ̝Ǜ෇ƔƠƳƕǒ࠼؏ʩ්ਗໜ
ᆰลਗໜŴႻᑣཊʂҾǤȳǿȸȁǧȳǸਗໜ ƱƠƯǍ˖ಅᛔᐲȷඝެᢿƔǒƷᆆ᠃ŴᎰ˰ᡈ੗Ʒ˰࿢‫ؾ‬ƷૢͳƳƲƷӖƚႤƱƳǔ‫עם‬МဇǛ‫׋‬ǓŴૼƨƳ෇щȷƴƗǘƍȷʩ්ǛဃǈЈƢ‫ئ‬ƱƠƯŴǇƨŴǤȳȐǦȳȉƷ྘᧙ӝƱƠƯƷஊј෇ဇǛ‫׋‬ǔŵᲱᲢ‫؏ע‬᫏‫׹‬КƷ‫עם‬МဇƷؕஜ૾Ӽ Ǿȸȋȳǰ‫׋‬Უ






























Ჲ

 ᅵᆅࡢ฼⏝┠ⓗ࡟ᛂࡌࡓ༊ศࡈ࡜ࡢつᶍࡢ┠ᶆ㸧ᅵᆅࡢ฼⏝┠ⓗ࡟ᛂࡌࡓ༊ศࡈ࡜ࡢつᶍࡢ┠ᶆᲢᲣႸ೅࠰ഏƸ࠯঺  ࠰Ტᙱୣ  ࠰ᲣƱƠŴؕแ࠰ഏƸŴ࠯঺  ࠰ƱƢǔŵᲢᲣ࠯঺  ࠰ƴƓƍƯŴʴӝ  ʴǛे‫ܭ‬Ƣǔŵ   èʴӝȓǸȧȳਖ਼ᚘ͌ǛਨЎŴᇢૠϼྸฎŵᲢᲣ‫עם‬МဇƷғЎƝƱƷᙹ೉ƷႸ೅ƴƭƍƯƸŴ‫עם‬МဇғЎКƷྵඞƱਖ਼ᆆƴؕƮƖŴ‫ݩ‬ஹʴӝሁǛЭ੩ƱƠŴǇƨӲᆔ‫ݩ‬ஹᚘဒǛӋᎋƴᚨ‫ܭ‬ƢǔŵᲢᲣ‫עם‬ƷМဇƴ᧙ƢǔؕஜನेƴؕƮƘ࠯঺  ࠰ƷМဇғЎƝƱƷᙹ೉ƷႸ೅ƸŴഏᘙƷƱƓǓƱƢǔŵƂ‫עם‬МဇႸႎƴࣖơƨғЎƝƱƷᙹ೉ƷႸ೅ƃ
ؕแ࠰
 

ᠾ‫ע‬
ౕ ௎
Ҿ᣼ሁ
൦᩿ȷඕ߷ȷ൦ែ
൦ ᩿
 
ඕ ߷
൦ ែ
ᢊ ែ 
ɟᑍᢊែ
 
ᠾ ᢊ
௎ ᢊ
‫ע ܡ‬˰‫עܡ‬
߻ಅဇ‫ע‬ ƦƷ˂Ʒ‫עܡ‬ƦƷ˂ӳ  ᚘᚘ   ဒ࠯঺  ࠰࠯঺  ࠰᩿ ᆢ ‫ ف‬ถ࠯঺  ࠰࠯঺  ࠰ ᳸࠯঺  ࠰ ࠯঺  ࠰ ᳸࠯঺  ࠰ 

᩿ᆢ

ನ঺ൔ

᩿ᆢ

ನ঺ൔ

᩿ᆢ

ನ঺ൔ

ᲢJCᲣ

 

ᲢJCᲣ

 

ᲢJCᲣ

 














































































































    



Ჳ

ᲢJCᲣ

ᲢJCᲣ

 

 

  ࡟ᥖࡆࡿ஦㡯ࢆ㐩ᡂࡍࡿࡓࡵ࡟ᚲせ࡞ᥐ⨨ࡢᴫせ㸧⥲ྜⓗ࡞ᥐ⨨㸦㸧ᅵᆅ฼⏝࡟㛵ࡍࡿἲᚊ࡞࡝ࡢ㐺ษ࡞㐠⏝ࠊ؏Ʒ‫עם‬МဇƸƜƷᚘဒǛؕஜƱƠŴᣃࠊᚘဒඥŴᠾಅਰᐻ‫؏ע‬Ʒૢͳƴ᧙ƢǔඥࢷŴౕ௎ඥŴᐯ໱π‫ט‬ඥӏƼᐯ໱࿢‫̬ؾ‬μඥƳƲƷ‫עם‬Мဇ᧙ᡲඥƷᢘദƳᢃဇŴɳƼƴ᧙ᡲƷᙲዠƴؕƮƘਦ‫ݰ‬Ʒ࣋ࡁǛ‫׋‬ǔŵƞǒƴŴዮӳᚘဒƷྸࣞƴؕƮƖŴዮӳႎƔƭᚘဒႎƳᛦૢǛᘍƍŴᢘദưᛦԧƷƱǕƨ‫עם‬МဇǁƷᛔ‫ݰ‬Ǜ‫׋‬ǔŵǇƨŴ‫̖ע‬ƷѣӼŴ‫עם‬МဇƷཞඞŴ᧏ႆȗȭǸǧǯȈƳƲƷऴ‫إ‬Ǜ৭੮ƠŴ‫ם׎‬МဇᚘဒඥƴؕƮƘ‫עם‬ӕࡽƷ‫ފ‬ЈСࡇƳƲƷᢃဇƴǑǓᢘദƳ‫עם‬МဇƷᛔ‫ݰ‬Ǜ‫׋‬ǔŵƞǒƴŴ୎ᚇᚘဒǛሊ‫ܭ‬ƠŴᑣ‫ڤ‬ư᭽щႎƳ‫؏ע‬Ʒ୎ᚇ࢟঺ƳƲ‫עם‬МဇƷឋǛ᭗Ǌǔ૾ሊǛਖ਼ᡶƢǔŵƳƓŴிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ǛƸơǊŴက‫ٻ‬ƳᘮܹǛဃơƨᐯ໱໎ܹƷ૙᚞Ǜ៊ǇƑŴ‫ࢍם׎‬᪅҄ؕஜඥƴؕƮƖŴ໎ܹƴࢍƍࢍ᪅Ƴ‫؏ע‬ƮƘǓǛਖ਼ᡶƢǔŵ㸦㸧⮬↛⎔ቃࡢಖ඲ࡸ㎰ᆅࡢ☜ಖ࡜⅏ᐖ࠿ࡽࡢᏳ඲ᛶࡢ☜ಖஜࠊƕஊƢǔႉჿ᩷௅ƷෙެዴŴཊȎҾӨ‫ע‬ƴˊᘙƞǕǔᒧ‫ט‬ǍѣౡཋƷဃऒ‫ע‬ưƋǔౕ௎Ŵ‫ק‬ӝ᜿߷ȷѨ᧓ဋ߷ȷᓬ᧓߷ƳƲƸŴ፦Ơƍ‫ם׎‬Ʒ࢟঺ƷƨǊƴᝮ᣻Ƴ࿢‫ؾ‬᝻เưƋǔƜƱƔǒŴ̬μǛ‫׋‬ǔƱƱǋƴŴ‫ע‬ᩗȷ඾ඬǍව൦ƳƲƔǒƷ‫ܤ‬μࣱƷᄩ̬Ǜ‫׋‬ǔŵĬෙެዴƷ̬μஜࠊƕஊƢǔ፦ƠƘ࠼ƕǔ᩺ඬෙެǍႻᑣෙެƸŴஜࠊƷǈƳǒƣŴჄ‫ם‬ƴƓƍƯǋᝮ᣻ƳᝠငưƋǔƜƱƔǒŴࠊൟǍ˖ಅƳƲƷңщǛࢽƳƕǒŴᕹ‫ئ‬ȷჿාȷ‫ޥ‬ᄻሁƷ࿢‫ؾ‬Ʒ̬μǛ‫׋‬ǔƱƱǋƴŴෙެ̛᫢‫ݣ‬ሊǛਖ਼ᡶƠŴᑣ‫ڤ‬Ƴ࿢‫ؾ‬Ǜ෇ƔƠƨ‫עם‬МဇǛ‫׋‬ǔŵĭᠾ‫ע‬Ʒᄩ̬Ǎౕ௎Ŵඕ߷ƳƲƷᐯ໱࿢‫ؾ‬Ʒ̬μƱ෇ဇӨ‫ע‬ȷɯᨒ‫ע‬ȷ࠯‫עײ‬Ʒᠾ‫ע‬Ǜᄩ̬ƢǔƱƱǋƴŴ૲᩿‫ע‬Ʒౕ௎Ƹᝮ᣻ƳѣౡཋƷဃऒȷဃᏋ‫ע‬ƱƠƯ‫ٻ‬ЏƳ࿢‫ؾ‬ᝠငưƋǔƜƱƔǒŴ̬μƴѐǊǔǄƔŴ࿢‫ܖؾ‬፼Ǎ˳᬴Ʒ‫ئ‬ƱƠƯ෇ဇǛ‫׋‬ǔŵǇƨŴ‫ק‬ӝ᜿߷ȷѨ᧓ဋ߷ȷᓬ᧓߷ƳƲƷඕ߷ƸŴ៲ᡈƳ൦ᡀ࿢‫ؾ‬ƱƠƯᝮ᣻ưƋǔƜƱƔǒŴᢘЏƴ̬μƢǔƱƱǋƴŴࠊൟƳƲƴǑǔң΁ƴǑǓሥྸȷૢͳ
ǛᡶǊŴ‫ٶ‬ƘƷࠊൟƴᚃƠǇǕǔ࿢‫ؾ‬ᆰ᧓ǛоᡯƢǔŵĮ໎ܹƔǒƷ‫ܤ‬μࣱƷᄩ̬‫ם׎‬Ʒ‫ܤ‬μǛᄩ̬ƢǔƨǊŴౕ௎Ʒ൦เƔǜ᫱ೞᏡƳƲƷπႩႎೞᏡƴ‫ݣ‬ƢǔᛐᜤǛ᭗ǊŴౕ௎Ʒ̬μǛƸơǊŴ‫ם‬ჿ໎ܹཎКᜩ়ғ؏ƴƓƚǔ‫עם‬МဇƷ৮Сȷ‫ם‬ჿ໎ܹ‫ݣ‬ሊǍඕ߷Ʒ්ɦᏡщƷӼɥƴǑǔ൩຦Ʒ᧸ഥƱƱǋƴŴ‫ע‬ғƷᜩ়ᢤᩊ˳СƷૢͳǛ̟ᡶƢǔƳƲŴዮӳႎƳ඙‫ޛ‬ȷ඙൦ȷ‫עם‬Мဇ‫ݣ‬ሊǛᡶǊǔŵǇƨŴ඾ඬƴ‫ݣ‬Ƣǔ‫ܤ‬μࣱǛ᭗ǊǔƨǊŴෙެ᧸ກ‫ء‬ƷૢͳŴ඾ඬᢤᩊ଀ᚨƷૢͳǛਖ਼ᡶƢǔƱƱǋƴŴ‫ק‬ӝ᜿߷൦ᧉǍிᲫᲪඑ߷൦ᧉƳƲƷૢͳǛ̟ᡶƢǔŵ㸦㸧ᐩኈᒣ㟼ᒸ✵࣭┦Ⰻ∾அཎ࢖ࣥࢱ࣮ࢳ࢙ࣥࢪ࣭ᚚ๓ᓮ

ࡢᶵ⬟ࢆά࠿ࡍᅵᆅ

฼⏝ࡢ᥎㐍
݈ٟ‫ޛ‬᩺‫ޢ‬ᆰลԗᡀƷዯ‫ע‬࿢‫ؾ‬ƸŴᠾ‫ע‬ӏƼౕ௎ƔǒƳǔዯƷ૲᩿୎ᚇƱƠƯᝮ᣻ưƋǔƱƱǋƴŴࠎ‫ݲ‬ƳѣౡཋƷဃऒȷဃᏋ࿢‫ؾ‬ưǋƋǔƜƱƔǒŴᐯ໱࿢‫ؾ‬ƱƷᛦԧƴҗЎᣐॾƠƨŴᢘദƳ‫עם‬МဇƷᛔ‫ݰ‬Ǜ‫׋‬ǔŵࣂЭ߃ลŴ݈ٟ‫ޛ‬᩺‫ޢ‬ᆰลƷૢͳӏƼૼ࠴ዴૼᬜನेƷܱྵƴǑǓŴஜࠊƷငಅȷኺฎȷ
૨҄ƳƲŴ‫ޟٶ‬ƷЎ᣼ƴǘƨǔඬӏјௐƕ஖ࢳƞǕǔŵᆰลԗᡀƴƭƍƯƸዮӳᚘဒƴؕƮƖŴ‫׎‬ᨥႎƳʩ්ȷՠಅೞᏡǛᆰลƴᨩ੗ƢǔǢǯǻǹᢊែԗᡀǁƷᛔ‫ݰ‬Ǜ‫׋‬ǔŵႻᑣཊʂҾǤȳǿȸȁǧȳǸԗᡀƸŴ‫ᙹٻ‬೉ᨼܲ଀ᚨƳƲƷƴƗǘƍ଀ᚨƷᛔ‫ݰ‬Ŵ්ᡫ଀ᚨǍᄂᆮ଀ᚨƳƲƷငಅʩ්ਗໜӏƼᎰ˰ᡈ੗ǛႸਦƠƨ˰‫עܡ‬ƷૢͳƳƲŴԗᡀᠾ‫ע‬ƴᣐॾƠƭƭᚘဒႎƳǇƪƮƘǓǛᡶǊǔŵǇƨŴ݈ٟ‫ޛ‬᩺‫ޢ‬ᆰลŴႻᑣཊʂҾǤȳǿȸȁǧȳǸŴࣂЭ߃ลƷૢͳјௐǛࠊϋӲ‫ע‬ǁ‫ݰ‬ƘƨǊŴ‫׎‬ᢊ  ӭŴ‫׎‬ᢊ  ӭŴᆰลǢǯǻǹᢊែƳƲƷ‫׎‬ჄᢊƷૢͳǛ̟ᡶƢǔŵ㸦㸧⎔ቃ࡟ࡸࡉࡋ࠸ᅵᆅ฼⏝ࡢ᥎㐍࿢‫ؕؾ‬ஜᚘဒƴؕƮƖŴ‫ྶע‬ภଡ଼҄᧸ഥŴࣅ࿢‫׹‬ᅈ˟Ǎᐯ໱σဃᅈ˟ƷನሰƴӼƚዮӳႎƳӕǓኵǈǛਖ਼ᡶƢǔŵǇƨŴ˯໗እᅈ˟ǛನሰƢǔƨǊǨȍȫǮȸǿǦȳನेǛؕƴŴ‫ٽ‬ᨗήȷ‫ٽ‬ᨗ༏ȷ᫘щŴȐǤǪȞǹ᝻เሁƷϐဃӧᏡǨȍȫǮȸƷ‫ݰ‬λƴӼƚƨ౨᚛ӏƼႾǨȍȫǮȸ‫ݣ‬ሊǛਖ਼ᡶƢǔŵƳƓŴࠊᘑ‫ע‬ϋǍᠾ‫᠃ע‬ဇƴǑǔ໯ᆃࡀƳϐဃӧᏡǨȍȫǮȸʙಅƸŴᠾಅ෇ѣǍᣃࠊ୎ᚇǁƷࢨ᪪ǋ‫ٻ‬ƖƍƨǊŴࠊൟǍ˖ಅŴჄƳƲ᧙̞ೞ᧙ƱƷңᜭǛ៊ǇƑƨʙಅƷᛔ‫ݰ‬Ǜ‫׋‬ǔŵ㸦㸧ᅵᆅ฼⏝㌿᥮ࡢ㐺ṇ໬ʴӝӏƼငಅƷѣӼŴԗᡀƷ‫עם‬МဇƷཞඞŴ࠴ዴᢊែƷૢͳཞඞƳƲǛѥకƠƯᢘദƳ‫עם‬Мဇ᠃੭Ǜ‫׋‬ǔŵĬౕ௎Ʒ‫עם‬Мဇ᠃੭ౕ௎ƷМဇ᠃੭ƴƭƍƯƸŴ൦เƔǜ᫱Ŵ໎ܹ᧸ഥŴ୎ᚇŴ̬ͤ˞᫱ƳƲƷౕ௎ƕஊƢǔπႩႎೞᏡƷዜਤӏƼ᣼ဃဃཋǍဃ७ኒƷ̬μƴҗЎᣐॾƠƳƕǒŴ‫עם‬МဇƷᛦૢǛ‫׋‬ǔŵ
ĭᠾ‫ע‬Ʒ‫עם‬Мဇ᠃੭ᠾ‫ע‬ƷМဇ᠃੭ƴƭƍƯƸŴᠾಅဃငƷᄩ̬ŴᠾಅኺփƷ‫ܭܤ‬ƴьƑƯŴ୎ᚇǍ‫ם׎‬Ʒ̬μೞᏡƴသॖƠƯŴ໯ᆃࡀƳᠾ‫ע‬Ʒ᠃ဇǛ৮СƠŴΟᑣᠾ‫ע‬ƕᄩ̬ƞǕǔǑƏᎋॾƠƯ
ᘍƏŵ

ᲫᲫ

Į‫ᙹٻ‬೉Ƴ‫עם‬МဇƷ᠃੭‫ᙹٻ‬೉Ƴ‫עם‬МဇƷ᠃੭ƴƭƍƯƸŴƦƷԗᡀ‫؏ע‬ƸǋƱǑǓŴඕ߷ɦ්؏ƳƲƴӏǅƢࢨ᪪ƕ‫ٻ‬ƖƍƨǊŴʙЭƴᛦ௹ǛᘍƍŴࠊൟဃ෇Ʒ‫ܤ‬μӏƼဃ෇࿢‫ؾ‬ǁƷࢨ᪪ǛᎋॾƠƯᘍƏŵį‫עם‬МဇᚘဒƷᢘЏƳਦ‫ݰ‬Ʊሥྸ‫ע‬ቔᛦ௹ኽௐƷᢘദƳሥྸȷᢃဇǛ‫׋‬ǔƱƱǋƴŴ‫עם‬МဇʙಅƷᢘദ҄ƴ᧙Ƣǔਦ‫ݰ‬ᙲዠƳƲƴǑǓᢘЏƳਦ‫ݰ‬ȷሥྸǛ‫׋‬ǔŵ㸦㸧ㄪ࿴ࡢ࡜ࢀࡓᅵᆅ฼⏝ࡢ᥎㐍ཬࡧ฼⏝༊ศࡈ࡜ࡢᥐ⨨ᠾ‫ע‬Ŵౕ௎Ŵ‫עܡ‬ƳƲƷ̾ŷƷ‫עם‬МဇƴƭƍƯƸŴ‫࢟ע‬Ǎᇌ‫ע‬வˑǛҗЎƴᎋॾƠŴᛦԧƷƱǕƨ‫עם‬МဇǛਖ਼ᡶƢǔŵĬᠾ‫ע‬ᠾಅਰᐻ‫؏ע‬ϋƷᠾ‫ע‬ƴƭƍƯƸŴဃငщƷӼɥǛ‫׋‬ǔƨǊŴᠾಅဇ੎൦ែૢͳƳƲƷᠾಅဃငؕႴૢͳǛ̟ᡶƢǔƱƱǋƴŴƜǕǒƷૢͳƞǕƨؕႴǍ଀ᚨƷ̬μƴѐǊǔŵᒧဃငƴƭƍƯƸŴΟᑣᠾ‫ע‬Ʒᄩ̬Ʊೞ఺҄ఎؔƴᢘӳƠƨᒧ‫ט‬ƷؕႴૢͳǛਖ਼ᡶƢǔƱƱǋƴŴјྙႎƔƭ‫ܭܤ‬ႎƳኺփ˳ǁƷМဇᨼᆢǛ‫׋‬ǔƳƲŴኺփƷ‫҄ܭܤ‬ƴӼƚƨӕǓኵǈǛᡶǊǔŵǇƨŴ൦ဋưƷᘻ˺ƳƲƴǑǔ᭗ӓႩࣱ˺ཋƷ‫ݰ‬λǛ‫׋‬ǔƱƱǋƴŴʩᡫƷМࣱ̝ƷӼɥǛ෇ƔƠŴᚇήȷʩ්ƱኽƼƭƍƨᠾಅǍ  ഏငಅ҄ŴဃငƔǒᝤ٥ǇưǛᘍƏዮӳႎƳʙಅ‫᧏ޒ‬Ǜਖ਼ᡶƢǔƳƲŴ‫ٶ‬ಮƳᠾ‫ע‬Ʒ෇ဇǛᡶǊǔŵĭౕ௎ࠊൟƷңщǛࢽƳƕǒɧඥ৲ూǛ᧸ഥƢǔƱƱǋƴŴƦƷ‫ٶ‬᩿ႎೞᏡƕႆੱƞǕǔǑƏŴ
ཊʂҾࠊౕ௎ૢͳᚘဒƴؕƮƖᚘဒႎƴ଀ሊǛਖ਼ᡶƠŴᢘЏƳ̬μȷ෇ဇǛᘍƏŵཎƴ݈ٟ‫ޛ‬᩺‫ޢ‬ᆰลԗᡀᢿƴƓƍƯƸŴଏ‫܍‬ౡဃሁƴǑǔౕ௎π‫ט‬ƱƠƯƷ෇ဇǛ‫׋‬ǔŵǇƨŴ
ࠊൟǍ˖ಅƳƲƱƷң΁ƴǑǓŴ៲ᡈƳ᣺‫ޛ‬Ʒ̬μ᳽ࣄΨƴѐǊŴƜǕǒƷ᝻เǛ࿢‫ؾ‬૙ᏋǍȬǯȪǨᲧǷȧȳМဇƷ‫ئ‬ƱƠƯ෇ဇƢǔŵĮ൦᩿ȷඕ߷ȷ൦ែ
ƨǊ൷ƳƲƷ൦᩿ƴƭƍƯƸŴᠾಅƷဇƴ̓ƢǔƩƚưƸƳƘŴဃ७ኒƷ̬μƴƱƬƯǋ᣻ᙲƳࢫлǛਃƬƯƍǔŵǇƨŴᚃ൦ૢͳƞǕƨƨǊ൷ƸŴ‫˰؏ע‬ൟƴƱƬƯ࣎‫ܤ‬ǒƙ൦ᡀ࿢‫ؾ‬ƱƳƬƯƍǔŵƜƷƨǊŴࠊൟƷңщǛࢽƳƕǒŴᢘЏƳሥྸƷǋƱ̬μƴѐǊǔŵඕ߷ƴƭƍƯƸŴ‫ק‬ӝ᜿߷ŴѨ᧓ဋ߷Ŵᓬ᧓߷Ǜɶ࣎ƴŴ‫؏ע‬ƷܱऴǛ៊ǇƑƨዮӳႎƳ඙൦‫ݣ‬ሊǛᡶǊǔŵǇƨƦƷᨥƴƸŴဃཋƷဃऒ࿢‫ؾ‬ǍԗᡀƷᐯ໱࿢‫ؾ‬ƱƷᛦԧǛ‫׋‬ǔƱƱǋƴࠊᘑ‫ע‬ȷᨼᓳƷ൦ᡀᆰ᧓ƱƠƯŴဃ෇࿢‫ؾ‬ƴǏƱǓƱǍƢǒƗǛɨƑǔඕ߷ዯ‫ע‬ᆰ᧓ǛоᡯƢǔŵ
൦ែƴƭƍƯƸŴᠾ‫ע‬ƷМဇཞඞƳƲƴƋǘƤŴᚘဒႎƳૢͳӏƼዜਤȷሥྸǛਖ਼ᡶƢ
ǔŵ
ᲫᲬ

įᢊែ
ᨩ੗ࠊထƱƷᡲઃƴᣐॾƠŴɼᙲ࠴ዴᢊែŴᙀя࠴ዴᢊែŴဃ෇ᢊែŴᠾᢊƳƲƷ˳ኒႎƳૢͳǛਖ਼ᡶƢǔŵɼᙲ࠴ዴᢊែƴƭƍƯƸŴ‫׎‬ᢊ  ӭȐǤȑǹŴ‫׎‬ᢊ  ӭӏƼ‫׎‬ᢊ  ӭȐǤȑǹᲢҤᢒ࠴ዴȷಙҤ࠴ዴᲣŴᆰลǢǯǻǹᢊែƷૢͳǛ̟ᡶƢǔŵᙀя࠴ዴᢊែƸŴɼᙲ࠴ዴᢊែƴƭƳƕǔჄᢊŴᣃࠊᚘဒᢊែሁǛɶ࣎ƴૢͳǛਖ਼ᡶƢǔŵဃ෇ᢊែƸŴଏ‫ࠊ܍‬ᘑ‫ע‬ȷᨼᓳƴƓƍƯŴ‫؏ע‬ƷܱऴƴƋǘƤŴᢤᩊែƳƲ࣏ᙲƴࣖơƯૢͳǛਖ਼ᡶƢǔŵૢͳƴᨥƠƯƸŴ᠃ᓳ᧸ഥƳƲүᨖሖ৑ƷોծǛ‫׋‬ǔƱƱǋƴŴഩᢊƱ៻ᢊƷЎᩉƳƲŴ‫ܤ‬μưࣛᢘƳʩᡫȍȃȈȯᲧǯƷ࢟঺Ǜ‫׋‬ǔŵᠾᢊƸᠾಅƷဃငࣱƷӼɥǍᠾ‫ע‬ƷᢘദƳሥྸƷɥư࣏ᙲưƋǔƨǊŴૢͳŴዜਤŴሥྸǛ‫׋‬ǔŵ
İ˰‫עܡ‬
˰‫עܡ‬ƸŴ඾ඬ‫ݣ‬ሊƷਖ਼ᡶǛ‫׋‬ǔƱƱǋƴŴဇᡦ‫؏ע‬ϋǛƸơǊƱƢǔଏ‫ࠊ܍‬ᘑ‫ע‬ϋƷசМဇ‫ע‬Ʒ෇ဇǛਖ਼ᡶƢǔǄƔŴ݈ٟ‫ޛ‬᩺‫ޢ‬ᆰลԗᡀǍႻᑣཊʂҾǤȳǿȸȁǧȳǸԗᡀƴƓƍƯƸŴൟ᧓᧏ႆƷᛔ‫ݰ‬ǛԃǊŴૢͳ૾ሊƷ౨᚛Ʊਖ਼ᡶǛ‫׋‬ǔŵ߻ಅဇ‫ע‬ƸŴႻᑣཊʂҾǤȳǿȸȁǧȳǸǍ݈ٟ‫ޛ‬᩺‫ޢ‬ᆰลŴࣂЭ߃ลƷೞᏡǛ෇ƔƢƜƱƕưƖǔ‫׎‬ᢊ  ӭȐǤȑǹඝƍǍᆰลǢǯǻǹᢊែඝƍƳƲʩᡫМࣱ̝ƷǑƍ‫ئ‬৑ǍŴࣂЭ߃ลᏑࢸ‫ע‬ƳƲǁƷဇ‫ע‬ᄩ̬ƴѐǊǔŵƳƓŴ˖ಅᇌ‫ע‬ƷᨥƴƸŴԗᡀ࿢‫ؾ‬ǁƷࢨ᪪ƳƲƴҗЎᣐॾƢǔŵʙѦ৑ӏƼࡃᑄƳƲƦƷ˂Ʒ‫עܡ‬ƸŴƦǕƧǕƷ‫؏ע‬ཎࣱƴࣖơƨᢘദƳᣐፗƴѐǊŴ࿢‫ͳૢؾ‬ƳƲǛ̟ᡶƢǔŵᚇή᧙ᡲ଀ᚨǍՠಅ଀ᚨƷᇌ‫ע‬ƴ᧙ƠƯƸŴ‫؏ע‬Ʒᑣ‫ڤ‬Ƴ୎ᚇ࢟঺ƴ᝻ƢǔǑƏᢘЏƳᛔ‫ݰ‬Ǜ‫׋‬ǔŵıƦƷ˂π‫ט‬ƴƭƍƯƸŴࠊᘑ‫ע‬ǍᨼᓳϋƴƓƚǔ៲ᡈƳπ‫ט‬ӏƼჄᇌπ‫ט‬ሁƷሥྸȷΪܱǛ‫׋‬ǔŵǇƨŴƜǕǒƷπ‫ט‬ƸŴࠊൟƷকƍƷ‫ئ‬ưƋǔƨǊŴሥྸƴᨥƠƯƸࠊൟƷɼ˳ႎƳӋဒǛ‫׋‬ǔŵπσ଀ᚨƴƭƍƯƸŴМဇဇᡦƷ‫୼٭‬ŴወӳƳƲᚘဒႎƳ଀ሊǛᘍƍŴଏ‫଀܍‬ᚨǍ‫עם‬ƷஊјМဇǛ‫׋‬ǔŵෙެƴƭƍƯƸŴ‫؏ע‬ƷܱऴǛ៊ǇƑ‫ע‬ᩗȷ඾ඬሁƷ‫ᙹٻ‬೉Ƴ໎ܹƴ‫ࣖݣ‬ƠƏǔૢͳǛ‫׋‬ǔƱƱǋƴŴ൦ᡀဃ७ኒƷ̬μƱȬǯȪǨᲧǷȧȳМဇƱƷɲᇌŴ෇ဇǛ‫׋‬ǔŵᲫᲭ ᆅᇦูࡢᴫせ࡜ᥐ⨨㸧ᆅᇦูࡢ༊ศ
ஜᚘဒưƸŴஜࠊƷ‫࢟ע‬Ʊᅈ˟ႎŴኺฎႎŴᐯ໱ႎӏƼƦƷ˂ᜂவˑǛǋƱƴŴ߷߃Ŵኬ൶Ŵ‫ק‬ᢿŴѨ᧓ဋŴཊʂҾŴႻᑣŴᓬ᧓Ŵ‫ע‬᪽૾Ʒ  ‫؏ע‬ƴғЎƠŴƦǕƧǕƷ‫עם‬МဇཎࣱƴࣖơƨɼƳૢͳ଀ሊǛᇌƯǔǋƷƱƢǔŵ᩿ᆢƱ‫؏ע‬ғЎ‫؏ע‬Ӹ᩿ᆢᲢJCᲣ‫ ע‬ғ ғ Ў߷߃‫؏ע‬ ኬ൶‫؏ע‬ 

ኬ൶‫ק‬ᢿ‫؏ע‬‫ק‬ᢿѨ᧓ဋ‫؏ע‬

Ѩ᧓ဋཊʂҾ‫؏ע‬



ཊʂҾ

Ⴛᑣ‫؏ע‬

ႻᑣŴᅦ‫ޢ‬Ŵඬ඾Ŵ᪰ŷஙŴ‫ٻ‬එŴ‫ٻ‬൶Ŵ༾ාŴᓌ‫ޛ‬ᓬ᧓‫؏ע‬

ɶ᣺ŴႉʟŴᅕ݃Ŵᙱᓬ᧓Ŵிᓬ᧓‫ע‬᪽૾‫؏ע‬‫ע‬᪽૾Ŵᓳ‫އ‬Ŵᝅ‫ޢ‬Ŵૼ࠽Ŵᢒบ ӳ ᚘ᩺ඬŴ߷߃  ᲫᲮż‫؏ע‬ғЎ‫׋‬ŽᲫᲯ㸧ᆅᇦูࡢᴫせ࡜ᥐ⨨㸦㸧ᕝᓮᆅᇦ
ࠓᴫἣࠔෙެᢿǛᨊƘ࠯‫עײ‬ƴƸŴ˰‫އ‬ኒǛɼƱƢǔဇᡦ‫؏ע‬ƕਦ‫ܭ‬ƞǕŴࠊࢫ৑ಙҾ࠻ᑀŴ‫ܖ‬ఄŴ‫୿׋‬᫾Ŵ૨҄ǻȳǿᲧŴዮӳͤࡍᅦᅍǻȳǿȸƳƲŴࠊ҅ᢿƷɶ࣎ƱƳǔ૙Ꮛȷ૨҄ȷᅦᅍ଀ᚨƕᇌ‫ע‬ƠƯƍǔŵ‫׎‬ᢊ  ӭඝᢊƴƸՠಅኒƷဇᡦƕਦ‫ܭ‬ƞǕŴ᫩᫢ࡃǍᐯѣ៻ᝤ٥ࡃǛƸơǊƱƢǔɶ‫ᙹݱ‬೉Ʒඝᢊ‫׹‬ՠಅኒ଀ᚨƕᇌ‫ע‬ƠƯƍǔŵᢊែƴƭƍƯƸŴᙀя࠴ዴᢊែưƋǔჄᢊಙҾ᣿᜿ዴŴჄᢊᓎ߷ಙҾዴƕૢͳƞǕƯƍǔǄƔŴᣃࠊᚘဒᢊែƱƠƯࠊᘑ‫ע‬ϋƷෙެǑǓƴ‫׎‬ᢊ  ӭᲢಙҤ࠴ዴᲣŴ᩺ඬᲫӭ࠴ዴŴ‫ޛ‬Ʒ৖࠴ዴŴɶ‫࠴ځ‬ዴƷ  ែዴƕᣃࠊᚘဒൿ‫ܭ‬ƞǕƯƍǔŵπ‫ט‬ƴƭƍƯƸŴಙҾዮӳᢃѣπ‫ט‬ƙǓǜƺǔŴಙҾπ‫ט‬ȷ࠯঺ƤƤǒƗπ‫ט‬Ŵᅸᓶπ‫ט‬Ŵ᩺ඬπ‫ט‬ŴᅸᓶƔǓǜǆƷ᣺ƳƲƕૢͳƞǕƯƓǓŴಙҾπ‫ט‬ƸჄᇌᐯ໱π‫ט‬ƴਦ‫ܭ‬ƞǕƯƍǔŵ‫׎‬ᢊ  ӭˌҤƷ‫؏ע‬ƴƸŴჿឋ‫ם‬Ʒလƕ࠼ƕǓŴӓႩࣱƷ᭗ƍ‫ט‬ᑸ˺ཋǍᩧ‫ע‬᣼ᓔƳƲƕఎؔƞǕƯƍǔŵɟ૾Ŵࠊᘑ‫ע‬Ʒ҅ͨǍᙱͨɯᨒ‫ע‬Ʒ‫ٶ‬ƘƸᒧ‫ט‬ƱƳƬƯƓǓŴஜࠊƷཎࣉႎƳ୎ᚇǛ࢟঺ƠƯƍǔŵѨ᧓ဋ߷ඝƍƷඌᆢ˯‫ע‬Ʒ൦ဋƸŴ࠽ϋဋǜǅƱᆅƞǕǔΟᑣƳ൦ဋƱƳƬƯƍǔŵෙެᢿƸჄϋǛˊᘙƢǔෙ൦ෘ‫ئ‬ưƋǓŴǵȸȕǣȳƳƲƷȞȪȳǹȝȸȄưǋМဇƞǕŴǇƨჄᇌᐯ໱π‫ט‬ƴਦ‫ܭ‬ƞǕƯƓǓŴ௅௎Ǎ݈ٟ‫ޛ‬ȷ˙ᝃҞ޽ƳƲƷ჏ஓǋࢽǒǕŴᨺ‫ٻ‬Ƴෙެ୎ᚇǛԑƠƯƍǔŵǇƨŴѨ᧓ဋ߷ඕӝ҅ͨƴƸಙҾᐮล‫ע‬ғ ՠลғ ƕਦ‫ܭ‬ƞǕƯƍǔŵ
᩺‫ޢ‬ჄᇹᲮഏ‫ע‬ᩗᘮܹे‫ܭ‬ưे‫ܭ‬ƞǕƯƍǔŴƋǒǏǔӧᏡࣱǛᎋॾƠƨஇ‫ٻ‬ǯȩǹƷ‫ע‬ᩗȷ඾ඬƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳƴƸŴࠊᘑ‫ע‬Ǜԃǉ࠼ƍር‫׊‬ư඾ඬේ൦ƕे‫ܭ‬ƞǕƯƓǓŴ඾ඬᢤᩊǿȯȸƷૢͳƕᡶǜưƍǔŵࠓᥐ⨨ࡢᴫせࠔĬ‫ܤ‬μࣱǛ᭗Ǌǔ᧸໎଀ᚨƳƲƷૢͳ඾ඬ‫ݣ‬ሊƱƠƯᢤᩊ଀ᚨƷૢͳǍ᧸ກ‫ء‬ƷૢͳǛਖ਼ᡶƢǔŵǇƨŴѨ᧓ဋ߷Ʒ෎มƳƲƴǑǓ൦ܹƷ᧸ഥǛ‫׋‬ǔŵƞǒƴŴෙެ̛᫢Ʒ᧸ഥŴ᧸᫘௎Ʒ̬μǛᡶǊǔŵĭʩᡫȍȃȈȯȸǯǛ෇ƔƠƨ‫؏ע‬ƷМࣱ̝ƷӼɥɼᙲ࠴ዴᢊែưƋǔ‫׎‬ᢊ  ӭᲢಙҤ࠴ዴᲣǛƸơǊŴᙀя࠴ዴᢊែƱƠƯࠊᘑ‫ע‬Ʒᭌ఍Ǜ࢟঺ƠƯƍǔჄᢊಙҾ᣿᜿ዴƷૢͳƷ̟ᡶŴᣃࠊᚘဒᢊែᲢ᩺ඬᲫӭ࠴ዴŴɶ‫࠴ځ‬ዴᲣŴဃ෇ᢊែƴƭƍƯૢͳǛᡶǊŴʩᡫ‫ܤ‬μ‫ݣ‬ሊƷਖ਼ᡶƱࠊᘑ‫ע‬ϋӏƼࠊϋ‫ٳ‬ƷᢊែƱƷȍȃȈȯᲧǯ҄Ǜ‫׋‬ǔŵ‫׎‬ᢊ  ӭඝᢊƳƲưƸŴ୎ᚇƴᣐॾƠƨࣛᢘƳՠಅ‫ע‬࿢‫ؾ‬ǛоЈƢ
ǔŵ

ᲫᲰ

Į෇щƋǔࠊᘑ‫ע‬Ʒ࢟঺ࠊᘑ‫ע‬ӏƼƦƷԗᡀưƸŴɼᙲ࠴ዴᢊែඝᢊǁƷՠಅ଀ᚨƷᇌ‫ע‬ǍᣃࠊᚘဒᢊែƷૢͳƴǑǓŴМࣱ̝ƕ᭗ǇƬƯƍǔŵʻࢸƸŴՠಅೞᏡƳƲƷᇌ‫ע‬Ǎᛔ‫ݰ‬Ŵπσ଀ᚨƷϐዻǍࠊᘑ‫ע‬ƷசМဇ‫ע‬Ʒ෇ဇƳƲƴǑǔ෇щƷዜਤӏƼᣃࠊਗໜƱƠƯƷΪܱǛǊƟƢŵǇƨŴ
ဃ෇ᢊែƷૢͳƱƋǘƤᙀя࠴ዴᢊែඝᢊƷஊј෇ဇǛ‫׋‬ǔŵįᠾ‫ע‬Ʒᄩ̬ƱኺփƷ‫҄ܭܤ‬ɯᨒ‫ע‬ƴ࠼ƕǔᒧ‫ט‬ƴƭƍƯƸŴ˺ಅјྙƷǑƍᒧ‫ט‬ƷૢͳŴᠾ‫ע‬Ʒ්ѣ҄Ǎᠾ˺ಅƷӖ‫ۀ‬ᚠƳƲƴǑǓᠾ‫ע‬Ʒ᭗ࡇМဇƱᠾಅኺփƷ‫҄ܭܤ‬ǛᡶǊŴᠾ‫ע‬Ǜᄩ̬ƠᒧಅƷਰᐻǛ‫׋‬ǔƱƱǋƴŴஜࠊƷཎࣉႎƳ୎ᚇƱƠƯǋ̬μǛ‫׋‬ǔŵ࠽ϋ‫ע‬ғƷ൦ဋᲢ࠽ϋဋǜǅᲣƸŴᠾ‫ע‬Ʒ්ѣ҄Ǎᠾ˺ಅƷӖ‫ۀ‬ᚠƳƲƴǑǓŴᠾ‫ע‬Ʒ᭗ࡇМဇƱᠾಅኺփƷ‫҄ܭܤ‬ǛᡶǊᠾ‫ע‬Ʒᄩ̬Ǜ‫׋‬ǓŴᘻ˺ƳƲƴǑǔ᭗ӓႩࣱ˺ཋƷ‫ݰ‬λƳƲƴǑǓᠾ‫ע‬Ʒᢂ˞҄ȷᒰࡑ҄Ǜ᧸ഥƢǔƱƱǋƴŴ୎ᚇƱƠƯǋ̬μǛ‫׋‬ǔŵᒰࡑ҄Ơƨᠾ‫ע‬ƴƭƍƯƸŴࣄΨӧᏡƳǋƷƸࣄΨƷƨǊƷʙಅǛਖ਼ᡶƢǔƳƲƠƯᒰࡑ҄ƷᚐෞǛ‫׋‬ǔŵ‫׎‬ᢊ  ӭˌҤƷလƴƭƍƯƸŴဃငኵጢƷᏋ঺Ŵလ‫ע‬Ʒ්ѣ҄Ŵ଀ᚨǍೞ఺Ʒσӷ҄ƳƲƴǑǓŴᢂ˞ᠾ‫ע‬Ʒ෇ဇǍ଀ᚨ‫ט‬ᑸƷਰᐻƳƲƴǑǓஊј෇ဇǛ‫׋‬ǔŵİᐯ໱Ǜ෇ƔƠƨ‫؏ע‬ƮƘǓƷਖ਼ᡶ᩺ඬෙެƸᚇήȷȬǯȪǨȸǷȧȳਗໜƱƠƯᑣ‫ڤ‬Ƴ࿢‫ؾ‬Ǜ̬μƢǔƱƱǋƴŴƦƷࢸᏑ‫ע‬ǁƷƴƗǘƍ଀ᚨƷૢͳƳƲƴǑǓ‫؏ע‬Ʒ෇ࣱ҄Ǜ‫׋‬ǔŵѨ᧓ဋ߷Ŵᱴა‫ޛ‬ሁƷऔǇǕƨᐯ໱Ǜഏɭˊƴዒ১ƠƯƍƘƨǊŴࠊൟƱƷң΁ƴǑǔ̬μȷᏋ঺ƴѐǊǔǄƔŴѨ᧓ဋ߷ȷ‫ޛ‬ဋ߷ƱƦƷඝެᢿƸŴƏǔƓƍƷƋǔ൦ᡀ࿢‫ؾ‬Ʒ̬μǛਖ਼ᡶƢǔŵᲫᲱ㸦㸧⣽Ụᆅᇦࠓᴫἣࠔ࠯‫עײ‬ƴƸဇᡦ‫؏ע‬ƕਦ‫ܭ‬ƞǕŴ˰‫עܡ‬ǍŴ‫׎‬ᢊ  ӭඝƍƸඝᢊՠಅ‫ע‬ƱƠƯМဇƞǕŴཊʂҾᜩ‫ݑ‬ፙŴಙҾዮӳ၏ᨈƕᇌ‫ע‬ƠŴ߷߃‫؏ע‬ƱƱǋƴᣃࠊਗໜƴˮፗƮƚǒǕǔŵࠊᘑ‫ע‬ҤͨᲢෙެͨᲣƷ࠯‫עײ‬ƴƸလ‫ע‬ƕŴ‫ק‬ӝ᜿߷ඝƍƴƸ൦ဋƕ࠼ƕǓŴࠊᘑ‫ࢸע‬ᏑƷɯᨒ‫ע‬Ƹᒧ‫ט‬ƱƳƬƯƍǔŵᢊែƴƭƍƯƸŴɼᙲ࠴ዴᢊែưƋǔ‫׎‬ᢊ  ӭᲢಙҤ࠴ዴᲣƕ್ૺƠƯƍǔǄƔŴᙀя࠴ዴᢊែưƋǔɼᙲ‫૾ע‬ᢊኬ൶᣿᜿ዴŴɼᙲ‫૾ע‬ᢊ໲඾ಙҾዴᲢɶ‫࠴ځ‬ዴᲣŴ‫ޛ‬Ʒ৖࠴ዴƳƲƕ‫؏ע‬Ʒᭌ఍Ǜ࢟঺ƠƯƍǔŵࠊᘑ‫ע‬ƴƸᄘႴႸཞƴᣃࠊᚘဒᢊែƕᚘဒൿ‫ܭ‬ƞǕŴኬ൶Წӭ࠴ዴƸૢͳƕ‫ܦ‬ʕƠƯƍǔŵπ‫ט‬ƴƭƍƯƸŴிঅ௎π‫ט‬Ŵኬ൶‫ٶ‬Ⴘႎπ‫ט‬ᲢǇǇǍǇπ‫ט‬ᲣŴɶಪπ‫ט‬ƕૢͳƞǕƯƍǔŵ‫׎‬ᢊ  ӭˌҤƴƸჿឋ‫ם‬Ʒလƕ࠼ƕǓŴӓႩࣱƷ᭗ƍ‫ט‬ᑸ˺ཋƷǄƔŴᩧ‫ע‬᣼ᓔƳƲƕఎؔƞǕƯƍǔŵ᩺‫ޢ‬ჄᇹᲮഏ‫ע‬ᩗᘮܹे‫ܭ‬ưे‫ܭ‬ƞǕƯƍǔŴƋǒǏǔӧᏡࣱǛᎋॾƠƨஇ‫ٻ‬ǯȩǹƷ‫ע‬ᩗȷ඾ඬƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳƴƸŴࠊᘑ‫ע‬Ǜԃǉ࠼ƍር‫׊‬ư඾ඬේ൦ƕे‫ܭ‬ƞǕƯƓǓŴ඾ඬᢤᩊǿȯȸǍኬ൶‫ܖݱ‬ఄǁƷᢤᩊဇ‫ٳދ‬᨞െƕૢͳƞǕƯƍǔŵǇƨŴ‫ק‬ӝ᜿߷Ʒஇɦ්؏ƴƋǓŴӳ්Ƣǔඑ‫߷׶‬Ŵႉ፶߷Ŵɶಪ߷Ŵාဋᣃࠊɦ൦ែ්؏ƴƓƍƯϋ൦ᘮܹƕࡇŷႆဃƠƯƍǔŵࠓᥐ⨨ࡢᴫせࠔĬ‫ܤ‬μࣱǛ᭗Ǌǔ᧸໎଀ᚨƳƲƷૢͳ඾ඬ‫ݣ‬ሊƱƠƯᢤᩊ଀ᚨƷૢͳǍ᧸ກ‫ء‬Ŵ‫ק‬ӝ᜿߷൦ᧉƷૢͳ̟ᡶǛ‫׋‬ǔƱƱǋƴŴ‫ק‬ӝ᜿߷൦ኒƷ඙൦‫ݣ‬ሊǛਖ਼ᡶƢǔŵĭ෇щƋǔࠊᘑ‫ע‬Ʒ࢟঺߷߃‫؏ע‬ƱƱǋƴᣃࠊਗໜǛ࢟঺ƢǔƜƱƔǒŴࠊᘑ‫ע‬Ʒਘ૝Ǜ৮СƠƭƭŴɼᙲ࠴ዴᢊែưƋǔ‫׎‬ᢊ  ӭᲢಙҤ࠴ዴᲣǛƸơǊŴࠊᘑ‫ע‬Ʒᭌ఍Ǜ࢟঺ƠƯƍǔɼᙲ‫૾ע‬ᢊኬ൶᣿᜿ዴŴᣃࠊᚘဒᢊែᲢɶ‫࠴ځ‬ዴŴ‫ޛ‬Ʒ৖࠴ዴŴኬ൶Ძӭ࠴ዴᲣŴဃ෇ᢊែƳƲᢊែዡƷૢͳƱƋǘƤŴ˰ȷՠȷ߻ƷᛦԧƷƱǕƨ‫עם‬МဇǛਖ਼ᡶƠŴᣃࠊೞᏡǛዜਤƢǔŵǇƨŴȬșȫ  Ʒ‫ע‬ᩗƴǑǔ඾ඬƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳƴƓƚǔ᩺‫ޢ‬ჄᇹᲮഏ‫ע‬ᩗᘮܹे‫ܭ‬Ʒ඾ඬේ൦ғ؏‫ٳ‬ưƋǔ‫ޛ‬Ʒ৖࠴ዴඝᢊƷ‫˰އ‬࿢‫ؾ‬Ǜ̬μƠƭƭŴՠಅȷǵȸȓǹ଀ᚨƳƲƷᛔ‫ݰ‬Ǜ‫׋‬ǔŵĮᠾ‫ע‬Ʒᄩ̬ƱኺփƷ‫҄ܭܤ‬ɯᨒ‫ע‬Ʒᒧ‫ט‬ƸŴ˺ಅјྙƷǑƍᠾ‫ע‬ƷૢͳŴᠾ‫ע‬Ʒ්ѣ҄Ǎᠾ˺ಅƷӖ‫ۀ‬ᚠƳƲƴǑǓᠾ‫ע‬Ʒ᭗ࡇМဇƱᠾಅኺփƷ‫҄ܭܤ‬Ǜ‫׋‬ǓŴஜࠊƷཎࣉƋǔ୎ᚇƱƠƯǋ̬μǛ‫׋‬ǔŵ൦ဋƸŴᘻ˺ƳƲƴǑǔ᭗ӓႩࣱ˺ཋƷ‫ݰ‬λƳƲƴǑǓᠾ‫ע‬Ʒᄩ̬Ǜ‫׋‬ǓŴᠾ‫ע‬Ʒᢂ˞҄ȷᒰࡑ҄Ǜ᧸ഥƢǔƱƱǋƴŴ୎ᚇƱƠƯǋ̬μǛ‫׋‬ǔŵᒰࡑ҄Ơƨᠾ‫ע‬ƴƭƍƯƸŴ

ᲫᲲࣄΨӧᏡƳǋƷƴƭƍƯƸࣄΨƷƨǊƷʙಅǛਖ਼ᡶƢǔƳƲƴǑǓᒰࡑ҄ƷᚐෞǛ‫׋‬ǔŵ‫׎‬ᢊ  ӭˌҤƷလƴƭƍƯƸŴဃငኵጢƷᏋ঺Ŵလ‫ע‬Ʒ්ѣ҄Ŵ଀ᚨǍೞ఺Ʒσӷ҄ƳƲƴǑǓŴᢂ˞‫҄ע‬Ơƨᠾ‫ע‬Ʒ෇ဇŴ଀ᚨ‫ט‬ᑸƷਰᐻƳƲƴǑǓᠾ‫ע‬ƷஊјМဇǛ‫׋‬ǔŵᲫᲳ㸦㸧ᆏ㒊ᆅᇦࠓᴫἣࠔ‫؏ע‬Ʒɶ‫ځ‬Ǜ‫ק‬ӝ᜿߷ƕ්ǕŴƦƷඌᆢ˯‫ע‬ƴƸ൦ဋƕŴӨ‫ע‬Ǎɯᨒ‫ע‬ƴƸᒧ‫ט‬ƕ࢟঺ƞǕŴ˯‫ע‬ƷԗᡀǛ‫׊‬ǉӨ‫ע‬ƷᙍƴඝƬƯᨼᓳ‫ע‬ƕ࢟঺ƞǕƯƍǔŵᠾಅƕႮǜƳ‫؏ע‬ưƋǔɟ૾Ŵ‫؏ע‬ϋƴƸ‫ק‬ӝ߻ಅ‫עׇ‬ǍிᢿƷ࠯‫עײ‬Ʒɟᢿƴɶȷ‫ᙹٻ‬೉Ʒ߻‫ئ‬ƕᇌ‫ע‬ƢǔƱƱǋƴŴ‫҅؏ע‬ᢿƷ޽ဋࠊ‫ؾ‬ƷӨ‫ע‬ɥƴƸ݈ٟ‫ޛ‬᩺‫ޢ‬ᆰลƕƋǔŵிӸ᭗ᡮᢊែǛ‫ؾ‬မƴ҅ͨƕแᣃࠊᚘဒғ؏ŴҤͨƕᣃࠊᚘဒғ؏ƱƳƬƯƍǔŵ‫؏ע‬ɶ‫ځ‬ᢿǛிӸ᭗ᡮᢊែƕŴ‫҅؏ע‬ᢿƴƸிෙᢊૼ࠴ዴƕᡫᢅƠŴ߷߃‫؏ע‬ȷኬ൶‫ע‬؏Ʒࠊᘑ‫૾ע‬᩿Ǎ᣿᜿૾᩿ƳƲǛኽƿɼᙲ‫૾ע‬ᢊኬ൶᣿᜿ዴŴѨ᧓ဋ‫؏ע‬ƳƲிᙱ૾ӼǁᡲዂƢǔɼᙲ‫૾ע‬ᢊӴဋ‫ٻ‬ிዴƕ‫؏ע‬Ʒᭌ఍Ǜ࢟঺ƠƯƍǔŵǇƨŴӴဋŴ໲඾Ŵᕲ௑૾᩿Ɣǒ݈ٟ‫ޛ‬᩺‫ޢ‬ᆰลǁƷǢǯǻǹᢊែƱƳǔɼᙲ‫૾ע‬ᢊӴဋ‫ٻ‬ிዴᲢҤҾ߻ғᲣƷૢͳƕᡶǊǒǕƯƍǔŵ݈ٟ‫ޛ‬᩺‫ޢ‬ᆰลҤͨƴƸࠊǛˊᘙƢǔ૨҄ᝠưƋǔჽᩏᨈƳƲƕƋǓŴӷơƘᆰลҤͨƴƋǔƩƍƩǒǅƬƪπ‫ט‬Ƹ᫠ᘍೞƷᩉႆბƷ‫ޒ‬ஓȝǤȳȈƱƳƬƯƍǔŵƦƷ˂ƴǋŴ൦ȶ᜿ƾǕƋƍπ‫ט‬ŴҘ᪽ȶ᜿൷ȓǪȈȸȗƕૢͳƞǕƯƍǔŵࠓᥐ⨨ࡢᴫせࠔĬʩᡫȍȃȈȯȸǯǛ෇ƔƠƨ‫؏ע‬Ʒ෇щƷӼɥ݈ٟ‫ޛ‬᩺‫ޢ‬ᆰลǍૼ࠴ዴૼᬜನे‫ע‬ƴᨩ੗ƢǔǨȪǢƴƓƍƯƸŴƦƷ‫ྸע‬வˑǛ෇ƔƠŴငಅȷʩ්ƷਰᐻƷਗໜƱƳǔૼƨƳ࠼؏ʩ්ਗໜƷ࢟঺Ǜ‫׋‬ǔŵĭ‫˰އ‬࿢‫ؾ‬Ʒዜਤȷોծ
‫؏ע‬ƷǋƭዯᝅƔưᓳƪბƖƷƋǔᨼᓳ࿢‫ؾ‬Ʒ̬μǛ‫׋‬ǔƱƱǋƴŴɼᙲ‫૾ע‬ᢊኬ൶᣿᜿ዴǍᆰลǢǯǻǹᢊែŴ‫؏ע‬Ʒဃ෇Ʒ᠆ƱƳǔᢊែƴƭƍƯŴ໎ܹ଺Ʒዬ࣯᠞ᡛែƱƠƯƷࢫлǍМࣱ̝ȷ‫ܤ‬μࣱǛᄩ̬ƢǔƨǊƷૢͳǛᡶǊǔŵĮᠾ‫ע‬Ʒᄩ̬ӏƼዯ‫ע‬࿢‫ؾ‬Ʒ̬μӨ‫ע‬Ǎɯᨒ‫ע‬ƴ࠼ƕǔᒧ‫ט‬ƸŴ˺ಅјྙƷǑƍᠾ‫ע‬ƷૢͳŴᠾ‫ע‬Ʒ්ѣ҄Ǎᠾ˺ಅƷӖ‫ۀ‬ᚠƳƲƴǑǓᠾ‫ע‬Ʒ᭗ࡇМဇƱᠾಅኺփƷ‫҄ܭܤ‬ǛᡶǊŴᠾ‫ע‬Ǜᄩ̬ƠᒧಅƷਰᐻǛ‫׋‬ǔƱƱǋƴŴஜࠊƷཎࣉႎƳ୎ᚇƱƠƯǋ̬μǛ‫׋‬ǔŵ൦ဋưƸᘻ˺ƳƲƴǑǔ᭗ӓႩࣱ˺ཋƷ‫ݰ‬λƳƲƴǑǓᠾಅƷਰᐻŴᠾ‫ע‬Ʒᄩ̬Ǜ‫׋‬ǓŴᢂ˞҄Ǎᒰࡑ҄Ǜ᧸ഥƢǔƱƱǋ
ƴŴ୎ᚇƱƠƯǋ̬μǛ‫׋‬ǔŵଝ‫עރ‬ғƴૢͳƞǕƨ‫ᙹٻ‬೉Ǆ‫ئ‬ưƸŴ‫׹ٻ‬ೞ఺‫ݰ‬λƴǑǔႾщ҄ȷӳྸ҄ƴǑǓŴኺփƷ‫҄ܭܤ‬Ǜ‫׋‬ǔŵᒰࡑ҄Ơƨᠾ‫ע‬ƴƭƍƯƸŴࣄΨӧᏡƳǋƷƸࣄΨƷƨǊƷʙಅǛਖ਼ᡶƢǔƳƲƴǑǓᒰࡑ҄ƷᚐෞǛ‫׋‬ǔŵ݈ٟ‫ޛ‬᩺‫ޢ‬ᆰลԗᡀƷౕ௎Ǎዯ‫ע‬ƸŴஜࠊƷዯᝅƔƳ୎ᚇǛҮᝋƮƚǔ᣻ᙲƳᙲእưƋǔƜƱƔǒŴ‫؏ע‬Ʒ‫˳ׇ‬ሁƕɼ˳ƱƳƬƯᢘЏƳዜਤሥྸȷ̬μǛ‫׋‬ǔƱƱǋƴŴƜǕǒ
Ʒ࿢‫ؾ‬ƴƭƍƯŴᐯ໱‫ܖ‬፼ȷ˳᬴Ʒ‫ئ‬ƱƠƯ෇ဇǛ‫׋‬ǔŵǇƨŴƨǊ൷ሁƷ൦ᡀ࿢‫ؾ‬ƴƭƍƯǋŴԗ‫׊‬Ʒ࿢‫ؾ‬ƱƋǘƤƨɟ˳ႎƳ̬μȷ෇ဇǛ‫׋‬ǔŵᲬᲪ㸦㸧຾㛫⏣ᆅᇦࠓᴫἣࠔ‫؏ע‬Ʒ‫ٶ‬ƘƸዯᝅƔƳɯᨒ‫ע‬ưŴౕ௎Ǎᒧ‫ט‬ƱƳƬƯƓǓŴɯᨒ‫ע‬ƴਬǇǕƨ˯‫ע‬ᢿƸᨼᓳ‫ע‬Ǎ൦ဋŴᒧ‫ט‬ƴМဇƞǕƯƍǔŵǇƨŴிӸ᭗ᡮᢊែˌҤǛᨊƘ‫؏ע‬Ʒ‫ٻ‬ᢿЎƕᣃࠊᚘဒඥɥƷแᣃࠊᚘဒғ؏ƱƳƬƯƍǔŵЏ‫עޛ‬ғưƸᆰล᧙ᡲʙಅƱƠƯᠾ‫᧏ע‬ႆʙಅŴѨ᧓‫ע‬ғƴƓƍƯƸǄ‫ͳૢئ‬ƕ‫ܦ‬ʕƠƯƍǔŵ‫؏ע‬ҤᢿǛிӸ᭗ᡮᢊែƕŴ‫҅؏ע‬ᢿƴƸிෙᢊૼ࠴ዴƕᡫᢅƠŴჄᢊಙҾ᣿᜿ዴƕ߷߃‫ࠊ؏ע‬ᘑ‫૾ע‬᩿Ǎ᣿᜿૾᩿ƳƲǛኽƼŴɼᙲ‫૾ע‬ᢊӴဋ‫ٻ‬ிዴƕႻᑣཊʂҾǤȳǿȸȁǧȳǸ૾᩿ƳƲƷிᙱ૾ӼǁᡲዂƢǔŵǇƨŴѨ᧓ဋπ‫ט‬ƸჄᇌᐯ໱π‫ט‬ƴਦ‫ܭ‬ƞǕŴǳȐȎȟȄȐȄȄǸᲢᡫᆅȟȤȞȄȄǸᲣƷ፭ဃ‫ע‬ƱƠƯჄƷ‫ټ‬໱ᚡࣞཋƴਦ‫ܭ‬ƞǕƯƍǔŵƜƷ˂ƴಙҾƾǔƞƱƷౕƕૢͳƞǕŴǇƨѨ᧓ဋ؉ួǍ‫ݢ‬ᅈŴଢ඙଺ˊƷൟܼƳƲƷ૨҄ȷഭӪႎ᝻เƕᝅ݈ƴᙸǒǕŴዯᝅƔưഭӪƷज़ơǒǕǔ‫؏ע‬Ʒ୎ᚇǛ࢟঺ƠƯƍǔŵࠓᥐ⨨ࡢᴫせࠔĬ‫ܤ‬μư୥ǒƠǍƢƍ‫˰އ‬࿢‫ؾ‬ƷоЈ‫؏ע‬ϋ‫ٳ‬Ʒό๖ƳʩᡫǛ‫׋‬ǔƨǊŴჄᢊಙҾ᣿᜿ዴǍɼᙲ‫૾ע‬ᢊӴဋ‫ٻ‬ிዴƷોᑣǛ̟ᡶƢǔŵǇƨŴƜǕƴƋǘƤഩᢊǍᘑ໊ƷૢͳƳƲŴ‫ܤ‬μư୥ǒƠǍƢƍ˰࿢‫ؾ‬ƷоЈǛ‫׋‬ǔŵ
Ѩ᧓ဋ‫؏ע‬Ʒ҅ᢿƸŴ݈ٟ‫ޛ‬᩺‫ޢ‬ᆰลƴᨩ੗ƢǔǨȪǢƷƨǊŴ‫؏ע‬Ʒ࿢‫ؾ‬ƴᣐॾƠƭƭ࠼؏ʩ්ਗໜƱƠƯƷᚘဒႎƳ‫עם‬МဇǛਖ਼ᡶƢǔŵĭᠾ‫ע‬Ʒᄩ̬ƱኺփƷ‫҄ܭܤ‬ɯᨒ‫ע‬ƴ࠼ƕǔᒧ‫ט‬ƸŴ˺ಅјྙƷǑƍᠾ‫ע‬ƷૢͳŴᠾ‫ע‬Ʒ්ѣ҄Ǎᠾ˺ಅƷӖ‫ۀ‬ᚠƳƲƴǑǓᠾ‫ע‬Ʒ᭗ࡇМဇƱᠾಅኺփƷ‫҄ܭܤ‬ǛᡶǊŴᠾ‫ע‬Ʒᄩ̬ƱᒧಅƷਰᐻǛ‫׋‬ǔƱƱǋƴŴஜࠊƷཎࣉႎƳ୎ᚇƱƠƯǋ̬μǛ‫׋‬ǔŵ൦ဋưƸᘻ˺ƳƲƴǑǔ᭗ӓႩࣱ˺ཋƷ‫ݰ‬λƳƲƴǑǓᠾಅƷਰᐻŴᠾ‫ע‬Ʒᄩ̬Ǜ‫׋‬ǓŴᢂ˞҄Ǎᒰࡑ҄Ǜ᧸ഥƢǔƱƱǋƴ୎ᚇƱƠƯǋ̬μǛ‫׋‬ǔŵǇƨŴЏ‫עޛ‬ғƴૢͳƞǕƨ‫ᙹٻ‬೉Ǆ‫ئ‬ưƸŴ‫׹ٻ‬ೞ఺‫ݰ‬λƴǑǔႾщ҄ȷӳྸ҄ƴǑǓŴኺփƷ‫҄ܭܤ‬Ǜ‫׋‬ǔŵᒰࡑ҄Ơƨᠾ‫ע‬ƴƭƍƯƸŴࣄΨӧᏡƳǋƷƸࣄΨƷƨǊƷʙಅǛਖ਼ᡶƢǔƳƲƴǑǓᒰࡑ҄ƷᚐෞǛ‫׋‬ǔŵĮዯ‫ע‬࿢‫ؾ‬Ʒ̬μ‫҅؏ע‬ᢿƷჄஊ‫ע‬ưƸŴ᣺‫ޛ‬ƷࣄΨǛႸႎƴಙҾƾǔƞƱƷౕƕૢͳƞǕƯƓǓŴ᣺‫ޛ‬ƷѣౡཋǛ̬ᜱƢǔƱƱǋƴŴᐯ໱ƱƷƾǕƋƍŴᄂᆮŴ૙ᏋƷ‫ئ‬ƱƠƯ෇ဇƠŴ‫؏ע‬Ʒ‫˳ׇ‬ƳƲƱƷң΁ƴǑǔᢘЏƳዜਤȷሥྸǛ‫׋‬ǔŵ‫҅؏ע‬ᢿƷѨ᧓ဋ߷ඝƍƷɯᨒ‫ע‬ǍཊȎҾӨ‫ע‬Ʒ૲᩿‫ע‬ƴ࠼ƕǔᠾ‫ע‬Ʊౕ௎ƕጢǓƳƢዯƷ࿢‫ؾ‬ƸŴ࢘ࠊƷཎࣉႎƳ୎ᚇưƋǔƨǊ̬μǛ‫׋‬ǔŵᲬᲫ㸦㸧∾அཎᆅᇦ
ࠓᴫἣࠔཊȎҾӨ‫ע‬ɥƴˮፗƠŴႻᑣཊʂҾǤȳǿȸȁǧȳǸŴཊʂҾǵȸȓǹǨȪǢǛԃǉ‫ע‬؏ưƋǔŵ‫؏ע‬ƸŴ҅ᢿƕแᣃࠊᚘဒғ؏ŴҤᢿƕᣃࠊᚘဒғ؏ƱƳƬƯƍǔŵ‫؏ע‬Ʒ‫ٻ‬ᢿЎƸᒧ‫ט‬ƱƠƯМဇƞǕŴƦƷɶƴ˰‫ܡ‬ƳƲƕໜ‫נ‬ƠŴஜࠊǛˊᘙƢǔ୎ᚇƷɟƭƱƳƬƯƍǔŵ
‫؏ע‬Ʒ҅ᢿƴɶȷ‫ᙹٻ‬೉Ƴ˖ಅǍཋ්଀ᚨƷᇌ‫ע‬ƕǈǒǕǔǄƔŴႻᑣཊʂҾǤȳǿȸȁǧȳǸԗᡀƴƓƍƯŴʩᡫǤȳȕȩƷМࣱ̝Ǜ෇ƔƠƨᙐӳႎƳဇᡦƴǑǔ᧏ႆƕᚘဒƞǕƯƍǔŵႻᑣཊʂҾǤȳǿȸȁǧȳǸƴɼᙲ࠴ዴᢊែưƋǔ‫׎‬ᢊ  ӭȐǤȑǹƕ੗ዓƠŴᙀя࠴ዴᢊែưƋǔჄᢊᓎ߷ಙҾዴƱƱǋƴଏ঺ࠊᘑ‫ע‬ƷႻᑣ‫؏ע‬Ŵ߷߃‫؏ע‬Ŵኬ൶‫؏ע‬ƱƷʩᡫȍȃȈȯȸǯƕ࢟঺ƞǕƯƍǔŵࠓᥐ⨨ࡢᴫせࠔĬʩᡫȍȃȈȯȸǯǛ෇ƔƠƨ࠼؏ʩ්ਗໜƷ࢟঺ႻᑣཊʂҾǤȳǿȸȁǧȳǸƴ੗ዓƢǔ‫׎‬ᢊ  ӭȐǤȑǹǍჄᢊᓎ߷ಙҾዴƳƲƴǑǔŴࣂЭ߃ลŴ݈ٟ‫ޛ‬᩺‫ޢ‬ᆰลŴଏ঺ࠊᘑ‫ע‬Ʒ߷߃‫؏ע‬Ŵኬ൶‫؏ע‬ŴႻᑣ‫؏ע‬ƱʩᡫȍȃȈȯȸǯƕ࢟঺ƞǕƯƍǔŵƜƷʩᡫȍȃȈȯȸǯǛ෇ƔƠŴ‫ᙹٻ‬೉ᨼܲ଀ᚨƳƲƷƴƗǘƍ଀ᚨŴ්ᡫ଀ᚨǍᄂᆮ଀ᚨሁƷ˖ಅᛔᐲȷඝެᢿƔǒƷᆆ᠃ŴᎰ˰ᡈ੗Ʒ˰࿢‫ؾ‬ƷૢͳሁƷӖƚႤƱƳǔ˰‫עܡ‬ƳƲŴ࠼؏ʩ්ਗໜƷ࢟঺Ǜ‫׋‬ǔŵƜǕǒƷૢͳƴᨥƠƯƸŴԗ‫׊‬Ʒᠾಅ࿢‫ؾ‬ȷᐯ໱࿢‫ؾ‬ƱƷᛦԧŴ̬μƴҗЎƳᣐॾǛᘍƏŵĭᠾ‫ע‬Ʒᄩ̬ӏƼዯ‫ע‬࿢‫ؾ‬Ʒ̬μࠋࡽҾ‫ע‬ғŴɥ࠽ϋҾ‫ע‬ғƷ‫ᙹٻ‬೉ᒧ‫ט‬ƳƲŴཊȎҾӨ‫ע‬ƴ࠼ƕǔᒧ‫ט‬ƸŴᒧಅƷਰᐻǛ‫׋‬ǔƏƑư᣻ᙲưƋǔƜƱƔǒŴ˺ಅјྙƷǑƍᠾ‫ע‬ƷૢͳŴᠾ‫ע‬Ʒ්ѣ҄Ǎ˺ಅƷӖ‫ۀ‬ᚠƳƲƴǑǓ᭗ࡇМဇƱᠾಅኺփƷ‫҄ܭܤ‬ǛᡶǊǔƜƱƴǑǓࡽƖዓƖᠾ‫ע‬ƱƠƯᄩ̬ƠŴᒧಅƷਰᐻǛ‫׋‬ǔƱƱǋƴŴஜࠊƷཎࣉႎƳ୎ᚇƱƠƯǋ̬μǛ‫׋‬ǔŵᒰࡑ҄Ơƨᠾ‫ע‬ƴƭƍƯƸŴࣄΨӧᏡƳǋƷƸࣄΨƷƨǊƷʙಅǛਖ਼ᡶƢǔƳƲƴǑǓᒰࡑ҄ƷᚐෞǛ‫׋‬ǔŵ
‫؏ע‬Ǜನ঺ƢǔӨ‫ע‬Ʒ೔ཞǛƳƠƯƍǔ஛ᇢᢿЎƸŴ‫؏ע‬ϋ‫ٳ‬Ǜ්ɦƢǔඕ߷Ʒเ්ᢿǛஊƢǔ૲᩿‫ע‬ƴ੗ዓƠƯƓǓŴǇƨஜࠊƷཎࣉႎƳ୎ᚇưƋǔƜƱƔǒŴࠊൟƷ᧙࣎Ǜ᭗ǊƳƕǒŴᢘЏƴ̬μƢǔŵĮᢊែƷૢͳ
‫؏ע‬Ʒ҅ᇢǛᡫᢅƠŴႻᑣཊʂҾǤȳǿȸȁǧȳǸƱ݈ٟ‫ޛ‬᩺‫ޢ‬ᆰลǛኽƿ‫׎‬ᢊ  ӭȐǤȑǹƳƲǛ෇ƔƠƨႻᑣཊʂҾǤȳǿȸȁǧȳǸਗໜƷ࢟঺Ǜ‫׋‬ǔƨǊŴƦƷǢǯǻ
ǹᄩ̬Ʊӷ଺ƴ࠼؏ʩᡫዡƱƷό๖Ƴ੗ዓƷƨǊƷᢊែዡƷૢͳǛਖ਼ᡶȷ̟ᡶƢǔŵᲬᲬ㸦㸧┦Ⰻᆅᇦ
ࠓᴫἣࠔ‫؏ע‬ɶ‫ځ‬Ǜᓬ᧓߷ƕ්ǕŴƜƷඕ߷ҤᢿƷ࠯᣼ᢿǛɶ࣎ƴࠊᘑ‫ע‬ƕ࠼ƕƬƯƍǔŵࠊᘑ‫ע‬Ʒ࠯‫ײ‬ᢿƴƸဇᡦ‫؏ע‬ƕਦ‫ܭ‬ƞǕŴࠊࢫ৑Ⴛᑣ࠻ᑀǛƸơǊŴႻᑣዮӳǻȳǿȸƍ᳸ǒŴཊʂҾࠊӪ૰᫾ƳƲƷ଀ᚨƕƋǓŴࠊᘑ‫ע‬ϋƷɼᙲ‫૾ע‬ᢊႻᑣ‫ٻ‬᪰᝶ዴඝƍŴ‫׎‬ᢊ  ӭඝƍƴՠࡃᘑƕ࢟঺ƞǕƯƍǔǄƔŴ‫׎‬ᢊ  ӭȐǤȑǹ‫ٻ‬එǤȳǿȸȁǧȳǸԗᡀƴɶᙹ೉Ʒࡃᑄƕᇌ‫ע‬ƢǔŵǇƨŴ‫׎‬ᢊ  ӭȐǤȑǹᓌ‫ޛ‬ǤȳǿȸȁǧȳǸ˄ᡈƸ߻ಅ‫؏ע‬ƴਦ‫ܭ‬ƞǕƯƓǓŴɶȷ‫ᙹٻ‬೉Ʒ߻‫ئ‬ƕᨼᆢƢǔŵෙެᢿƸჄϋǛˊᘙƢǔෙ൦ෘ‫ئ‬ưƋǓŴǵȸȕǣȳƳƲƷȞȪȳǹȝȸȄƴǋМဇƞǕƯƍǔŵǇƨŴႻᑣลƴƸႻᑣᐮล‫ע‬ғƷՠลғȷ๤ลғƕŴ‫ק‬ʟ࠯ဋลƴƸႻᑣᐮล‫ע‬ғƷ๤ลғƕਦ‫ܭ‬ƞǕƯƍǔŵӨ‫ע‬Ŵ૲᩿‫ע‬ӏƼɯᨒ‫ע‬ƴƸᒧ‫ט‬Ǜɼ˳ƱƢǔዯᝅƔƳ୎ᚇƕᙸǒǕŴஜࠊƷཎࣉႎƳ୎ᚇƷɟƭƱƳƬƯƍǔŵ‫׎‬ᢊ  ӭȐǤȑǹƕŴႻᑣཊʂҾǤȳǿȸȁǧȳǸǍ݈ٟ‫ޛ‬᩺‫ޢ‬ᆰลŴ‫׎‬ᢊ  ӭ૾᩿ǁᡲዂƠƯƍǔŵǇƨŴ‫׎‬ᢊ  ӭȐǤȑǹǍ‫׎‬ᢊ  ӭȐǤȑǹƕԗᡀࠊᘑ‫ע‬ǛኽƼŴࣂЭ߃ลƱᡲዂƠƯƍǔŵᣃࠊᚘဒᢊែƸŴҤᢒ࠴ዴŴ‫ٻ‬൶ඬ඾ዴƳƲƕᣃࠊᚘဒൿ
‫ܭ‬ƞǕƯƍǔŵ‫؏ע‬ϋƴƸŴ‫ע‬ғπ‫ט‬ƱƠƯ‫ޛءݱ‬π‫ט‬ŴഭӪπ‫ט‬ƱƠƯ඗ဋƷ᣺π‫ט‬Ŵᘑғπ‫ט‬ƱƠƯ‫ٻ‬൶π‫ט‬Ŵාဋπ‫ט‬Ŵඬ඾π‫ט‬ƕᣃࠊᚘဒൿ‫ܭ‬ƞǕƯƍǔŵ᩺‫ޢ‬ჄᇹᲮഏ‫ע‬ᩗᘮܹे‫ܭ‬ưे‫ܭ‬ƞǕƯƍǔŴƋǒǏǔӧᏡࣱǛᎋॾƠƨஇ‫ٻ‬ǯȩǹƷ‫ע‬ᩗȷ඾ඬƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳƴƸŴࠊᘑ‫ע‬Ǜԃǉ࠼ƍር‫׊‬ư඾ඬේ൦ƕʖेƞǕƯƓǓŴ඾ඬᢤᩊǿȯȸǍᢤᩊ଀ᚨƕૢͳƞǕƯƍǔŵࠓᥐ⨨ࡢᴫせࠔĬ‫ܤ‬μࣱǛ᭗Ǌǔ᧸໎଀ᚨƳƲƷૢͳ඾ඬ‫ݣ‬ሊƱƠƯᢤᩊ଀ᚨƷૢͳǍ᧸ກ‫ء‬ƷૢͳǛਖ਼ᡶƢǔŵǇƨŴᓬ᧓߷Ƹ୎ᚇƴᣐॾƠƨᜱެૢͳƳƲƷ඙൦‫ݣ‬ሊǛਖ਼ᡶƢǔŵĭʩᡫȍȃȈȯȸǯǛ෇ƔƠƨ‫؏ע‬Ʒ෇щƷӼɥଏ‫ࠊ܍‬ᘑ‫ע‬ƴƓƍƯƸŴӲᆔƷᣃࠊਗໜ଀ᚨǍ˰‫ܡ‬ƳƲƷᣐፗǛዜਤƠƭƭŴᣃࠊᚘဒᢊែŴဃ෇ᢊែƷૢͳǛᡶǊŴᣃࠊೞᏡӏƼ‫˰އ‬ೞᏡƕᨼኖƠƨࠊᘑ‫঺࢟ע‬Ǜਖ਼ᡶƢǔŵႻᑣ඗ဋ඗ʟ‫׭‬Ǎᅈ‫ݢ‬ƳƲƷഭӪ૨҄᝻เӏƼƦƷԗᡀƸŴ‫؏ע‬ƷഭӪ૨҄ǛˡƑǔᝮ᣻Ƴᆰ᧓ƱƠƯ̬μȷૢͳƢǔƱƱǋƴŴʩᡫȍȃȈȯȸǯǛ෇ƔƠᚇή᝻เƱƠƯƷ෇ဇǛ‫׋‬ǔŵĮᠾ‫ע‬Ʒᄩ̬ƱኺփƷ‫҄ܭܤ‬Ө‫ע‬ӏƼɯᨒ‫ע‬Ʒᒧ‫ט‬Ƹ‫؏ע‬ƷငಅǛૅƑƯƍǔဃငƷ‫ئ‬ưƋǔƜƱƔǒŴ˺ಅјྙƷǑƍᠾ‫ע‬ƷૢͳŴᠾ‫ע‬Ʒ්ѣ҄Ǎᠾ˺ಅƷӖ‫ۀ‬ᚠƳƲƴǑǓᠾಅኺփƷ‫҄ܭܤ‬ǛᡶǊᠾ‫ע‬Ǜᄩ̬ƠŴᒧಅƷਰᐻǛ‫׋‬ǔƱƱǋƴŴஜࠊƷཎࣉႎƳ୎ᚇƱƠƯǋ̬μǛ‫׋‬ǔŵ‫ٻ‬൶‫ע‬ғȷ௅ஜ‫ע‬ғƳƲƷ൦ဋƸᠾ‫ע‬Ʒ්ѣ҄Ǎᠾ˺ಅƷӖ‫ۀ‬ᚠƳƲƴǑǓᠾ‫ע‬Ʒ᭗ࡇМဇƱᠾᲬᲭಅኺփƷ‫҄ܭܤ‬Ǜ‫׋‬ǔƜƱưࡽƖዓƖᠾ‫ע‬ƱƠƯᄩ̬ƢǔƱƱǋƴŴᘻ˺ƳƲƴǑǔ᭗ӓႩࣱ˺ཋƷ‫ݰ‬λƳƲƴǑǓᢂ˞҄Ǎᒰࡑ҄Ǜ᧸ഥƢǔƱƱǋƴ୎ᚇƱƠƯǋ̬μǛ‫׋‬ǔŵᒰࡑ҄Ơƨᠾ‫ע‬ƴƭƍƯƸŴࣄΨӧᏡƳǋƷƸࣄΨƷƨǊƷʙಅǛਖ਼ᡶƢǔƳƲƴǑǓ
ᒰࡑ҄ƷᚐෞǛ‫׋‬ǔŵįዯ‫ע‬ȷ൦ᡀ࿢‫ؾ‬Ʒ̬μȷૢͳπ‫ט‬ƴƭƍƯƸ‫؏ע‬Ʒ‫˳ׇ‬ƳƲƱƷң΁ƴǑǓᢘЏƳዜਤሥྸǛ‫׋‬ǔƱƱǋƴŴ඾ඬේ൦ғ؏‫ٳ‬Ʒπ‫ט‬ƴƭƍƯƸ໎ܹ଺Ʒᢤᩊ‫ע‬ƱƠƯƷೞᏡƷࢍ҄Ǜ‫׋‬ǔŵɯᨒ‫ע‬Ǎ૲᩿‫ע‬Ʒౕ௎Ǎዯ‫ע‬ŴƨǊ൷ƳƲƷ൦ᡀƴƭƍƯƸŴᐯ໱‫ܖ‬፼ȷ˳᬴Ʒ‫ئ‬ƱƠƯ෇ဇƠŴԗ‫׊‬Ʒ࿢‫ؾ‬ƱƷɟ˳ႎƳ̬μȷ෇ဇǛ‫׋‬ǔŵෙެ̬‫ܤ‬௎ƴƭƍƯƸŴ௅ƘƍᖓƷ᧸ᨊǛܱ଀ƠŴࠊൟƱƷң΁ƴǑǓዜਤሥྸǛᡶǊ
ǔŵǇƨŴႻᑣෙެƷɟᢿƸ៻ɲʈλǕᙹС‫؏ע‬ƴਦ‫ܭ‬ƞǕƯƓǓŴǢǫǦȟǬȡƷငҳ‫ע҄ܜ‬ӏƼෙެౡဃƷ̬ᜱƷƨǊෙެƷ̬μƴѐǊǔŵᲬᲮ㸦㸧ⴗ㛫ᆅᇦࠓᴫἣࠔ‫؏ע‬ɶ‫ځ‬Ǜᓬ᧓߷ƕ්ǕŴႉʟ߷Ŵᢿȶ᜿߷ƳƲƷૅ්ƕӳ්ƠŴඕ߷ඝƍƷඌᆢ˯‫ע‬ƴᨼᓳƱ൦ဋƕ࢟঺ƞǕƯƍǔŵ‫؏ע‬Ʒɶ‫ځ‬ƴˮፗƢǔ‫ע݃ٻ‬ғƴƸŴǄ‫ͳૢئ‬ƞǕƨ൦ဋƕ࠼ƕƬƯƓǓŴᆖ˺Ǎ଀ᚨ‫ט‬ᑸƳƲ‫ٶ‬ಮƳᠾ‫ע‬МဇƕƞǕƯƍǔŵཊȎҾӨ‫ע‬Ʒ૲᩿‫ע‬ӏƼɯᨒ‫ע‬ƴƸᒧ‫ט‬ƕ࠼ƕǓŴஜࠊƷཎࣉႎƳ୎ᚇƱƳƬƯƍǔŵஜ‫؏ע‬ƴƸႻᑣཊʂҾǤȳǿȸȁǧȳǸǍࣂЭ߃ลŴ݈ٟ‫ޛ‬᩺‫ޢ‬ᆰลǛƭƳƙ‫׎‬ᢊ ӭȐǤȑǹƕ‫؏ע‬ǛҤ҅ƴጏૺƠŴ‫׎‬ᢊ  ӭȐǤȑǹƷǤȳǿȸȁǧȳǸƕᲭሖ৑ᚨፗ
ƞǕƯƍǔƳƲŴʩᡫǢǯǻǹƕᑣ‫ڤ‬ưƋǔƜƱƔǒŴ߻ಅ‫ݦ‬ဇ‫؏ע‬ƕਦ‫ܭ‬ƞǕŴႉʟ߻ಅ‫עׇ‬Ǎ‫ᙹٻ‬೉ᐯѣ៻߻‫ئ‬ƕᇌ‫ע‬ƢǔƳƲŴࠊϋƴƓƍƯǋ߻ಅƷᨼᆢƠƨ‫؏ע‬ƱƳƬƯƍǔŵƞƕǒ‫܇‬ဃǕภඡ˟᫾ƸŴͤࡍ‫ف‬ᡶƕ‫׋‬Ǖǔᚇήȷʩ්଀ᚨƱƠƯࠊϋ‫ٳ‬ƷʴƴᚃƠǇǕƯƍǔŵ

ࠓᥐ⨨ࡢᴫせࠔĬʩᡫȍȃȈȯȸǯǛ෇ƔƠƨ‫؏ע‬Ʒ෇щƷӼɥଏ‫܍‬Ʒ߻ಅ‫עׇ‬Ŵ‫ٻ‬ȷɶᙹ೉Ʒ߻‫ئ‬ဇ‫ע‬ƸŴ߻ಅ‫ע‬ƱƠƯਤዓႎƳМဇǛ‫׋‬ǔŵࣂЭ߃ลŴଏ঺ࠊᘑ‫ע‬ƷႻᑣ‫؏ע‬ŴႻᑣཊʂҾǤȳǿȸȁǧȳǸǍ݈ٟ‫ޛ‬᩺‫ޢ‬ᆰลƳƲǛƭƳƙ
‫׎‬ᢊ  ӭȐǤȑǹƷʩᡫȍȃȈȯȸǯǛ෇ƔƠŴૼƨƳ˖ಅƷᛔᐲŴඝެᢿƔǒƷ˖ಅᆆ᠃ƷӖƚႤƱƠƯŴʙಅኒဇ‫ע‬Ʒᄩ̬ǛᡶǊǔŵʙಅኒဇ‫ע‬Ʒᄩ̬ƴᨥƠƯƸŴɦ්؏ǁƷࢨ᪪ǛᎋॾƠƨ඙൦‫ݣ‬ሊǍᠾ‫ע‬Ʒ̬μӏƼᐯ໱࿢‫ؾ‬ƱƷᛦԧƳƲŴᨼᓳ࿢‫ؾ‬ƴᣐॾƢǔŵĭᠾ‫ע‬Ʒᄩ̬ƱኺփƷ‫҄ܭܤ‬ཊȎҾӨ‫૲ע‬᩿ᢿǍɯᨒ‫ע‬Ʒᒧ‫ט‬ƸŴ˺ಅјྙƷǑƍᠾ‫ע‬ƷૢͳŴᠾ‫ע‬Ʒ්ѣ҄Ǎᠾ˺ಅƷӖ‫ۀ‬ᚠƳƲƴǑǓᠾಅኺփƷ‫҄ܭܤ‬ǛᡶǊŴᠾ‫ע‬Ǜᄩ̬ƠᒧಅƷਰᐻǛ‫׋‬ǔƱƱǋƴŴ
ஜࠊƷཎࣉƋǔ୎ᚇƱƠƯǋ̬μǛ‫׋‬ǔŵᓬ᧓߷Ǎႉʟ߷ӏƼƦƷૅ්ඝƍƷ൦ဋưƸŴ˺ಅјྙƷǑƍ൦ဋƷૢͳŴᘻ˺ƳƲƴǑǔ᭗ӓႩࣱ˺ཋƷ‫ݰ‬λǛ‫׋‬ǔƳƲƴǑǓŴᠾಅƷਰᐻŴᠾ‫ע‬Ʒᄩ̬Ǜ‫׋‬ǔƱƱǋƴŴ୎ᚇƱƠƯǋ̬μǛ‫׋‬ǔŵᒰࡑ҄Ơƨᠾ‫ע‬ƴƭƍƯƸŴࣄΨӧᏡƳǋƷƴƭƍƯƸࣄΨƷƨǊƷʙಅǛਖ਼ᡶƢǔƳƲƴǑǓᒰࡑ҄ƷᚐෞǛ‫׋‬ǔŵĮዯ‫ע‬ȷ൦ᡀ࿢‫ؾ‬Ʒ̬μӨ‫ע‬ƴᡲዓƢǔ૲᩿‫ע‬Ʒౕ௎ƸŴஜࠊƷཎࣉႎƳ୎ᚇưƋǓŴᑣ‫ڤ‬Ƴ̬μǛЭ੩ƴᛦԧƷƱǕƨ‫עם‬МဇǛ‫׋‬ǔŵᓬ᧓߷൦ኒƷඕ߷Ʒો̲ǍዜਤሥྸǛᚘဒႎƴܱ଀ƠŴ඙൦‫ܤ‬μࣱƷӼɥŴᑣ‫ڤ‬Ƴᐯ໱࿢‫ؾ‬Ǎ൦ᡀ୎ᚇƴᣐॾƠƨඕ߷Ʒ̬μǛ‫׋‬ǔŵഭӪ૨҄᝻เưƋǔ‫ݢ‬ᅈƳƲƷ࿢‫ؾ‬Ʒ̬μȷሥྸǍᚇήȷʩ්଀ᚨưƋǔƞƕǒ‫܇‬ဃǕภඡƷஊј෇ဇǛ‫׋‬ǔŵᲬᲯ㸦㸧ᆅ㢌᪉ᆅᇦࠓᴫἣࠔஜࠊƷҤᢿƴˮፗƠŴᬮඕฺඝެŴ‫׎‬ᢊ  ӭඝᢊƳƲƷࠊᘑ‫ע‬ƱᏑࢸƷɯᨒ‫ע‬Ɣǒನ঺ƞǕƯƍǔŵ‫׎‬ᢊ  ӭȐǤȑǹ‫ע‬᪽૾ǤȳǿȸȁǧȳǸƷҤᙱƴ߻ಅ‫؏ע‬ƕਦ‫ܭ‬ƞǕŴɶȷ‫ᙹٻ‬೉Ʒ߻‫ئ‬ƕໜ‫נ‬Ƣǔŵࠊᘑ‫ע‬ƸŴ‫ע‬᪽૾๤ลǛɶ࣎ƱƠƯ࢟঺ƞǕŴႻᑣࠊᘑ‫ע‬ŴಙҾࠊᘑ‫ע‬ƴഏƙଏ঺ࠊᘑ‫ע‬ƱƠƯˮፗƮƚǒǕǔŵ‫׎‬ᢊ  ӭˌҤƷ࠯‫עײ‬ӏƼɯᨒ‫ע‬Ƹᒧ‫ט‬ǍလƳƲƴМဇƞǕŴ൦ဋƸ‫ݱ‬᩿ᆢưƋǔƕ‫؏ע‬ᙱᢿƴ‫נ܍‬Ƣǔŵ‫؏ע‬Ҥᢿƴᐮล‫ע‬ғᲢՠลғȷȞȪȸȊลғᲣƕਦ‫ܭ‬ƞǕƨࣂЭ߃ลƕƋǓŴƦƷᏑࢸ‫ע‬ƱƠƯˮፗƮƚǒǕŴ්ᡫȷʩ්ሁƷೞᏡਘΪƴǑǔ‫؏ע‬Ʒ෇ࣱ҄ƕ஖ࢳƞǕƯƍǔŵ‫؏ע‬ϋǛɼᙲ࠴ዴᢊែưƋǔ‫׎‬ᢊ  ӭƕᡫᢅƢǔǄƔŴᐮลᢊែ  ӭዴŴᐮลᢊែᲮӭዴŴჄᢊᕓҾ‫ע‬᪽૾ዴŴჄᢊ‫ٻ‬ிႻᑣዴƕ‫؏ע‬Ʒᭌ఍ƱƠƯƷࢫлǛਃƬƯƍǔŵ‫؏ע‬ϋƴƸŴ‫ע‬᪽૾π‫ט‬ƷǄƔŴ‫ע‬᪽૾ොπ‫ט‬Ŵૼ࠽ዯ‫ע‬π‫ט‬ƕૢͳƞǕƯƍǔŵǇƨŴஜ‫؏ע‬ƴƸ᫘щႆᩓ଀ᚨŴȡǬǽȸȩȸ଀ᚨƕᇌ‫ע‬ƠŴஜࠊƴƓƚǔϐဃӧᏡǨȍȫǮȸ‫ݰ‬λƷƞƖƕƚƱƳƬƯƍǔŵ᩺‫ޢ‬ჄᇹᲮഏ‫ע‬ᩗᘮܹे‫ܭ‬ưे‫ܭ‬ƞǕƯƍǔŴƋǒǏǔӧᏡࣱǛᎋॾƠƨஇ‫ٻ‬ǯȩǹƷ‫ע‬ᩗȷ඾ඬƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳƴƸŴࠊᘑ‫ע‬Ǜԃǉ࠼ƍር‫׊‬ư඾ඬේ൦ƕʖेƞǕƯƓǓŴᢤᩊ଀ᚨƷૢͳƕᡶǜưƍǔŵࠓᥐ⨨ࡢᴫせࠔĬ‫ܤ‬μࣱǛ᭗Ǌǔ᧸໎଀ᚨƳƲƷૢͳ඾ඬ‫ݣ‬ሊƱƠƯᢤᩊ଀ᚨƷૢͳǍ᧸ກ‫ء‬ƷૢͳǛਖ਼ᡶƢǔŵǇƨŴȬșȫ  Ʒ‫ע‬ᩗƴǑǔ඾ඬƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳƴƓƚǔ᩺‫ޢ‬ჄᇹᲮഏ‫ע‬ᩗᘮܹे‫ܭ‬Ʒ඾ඬේ൦ғ؏‫ٳ‬ƴƓƍƯŴ඾ඬේ൦ғ؏ƔǒƷᆆ᠃έƱƳǔ˰‫עܡ‬ƱƠƯƷӖƚႤƴƭƍƯ౨᚛ƢǔŵĭʩᡫȍȃȈȯȸǯǛ෇ƔƠƨ‫؏ע‬Ʒ෇щƷӼɥࣂЭ߃ลŴႻᑣ‫؏ע‬Ʒଏ঺ࠊᘑ‫ע‬ŴႻᑣཊʂҾǤȳǿȸȁǧȳǸǍ݈ٟ‫ޛ‬᩺‫ޢ‬ᆰลƳƲǛƭƳƙ‫׎‬ᢊ  ӭȐǤȑǹŴଏ঺ࠊᘑ‫ע‬ƷႻᑣ‫؏ע‬Ʊ੗ዓƠᨩ੗ࠊထƱǛƭƳƙ‫׎‬ᢊ ӭƷʩᡫȍȃȈȯȸǯǛ෇ƔƠŴࣂЭ߃ࠊƱƷᡲઃƴǑǔลฺ᧙ᡲǛɼƱƠƨငಅᇌ‫ע‬Ǜ̟ᡶƢǔŵĮᠾ‫ע‬Ʒᄩ̬ӏƼዯ‫ע‬ȷ൦ᡀ࿢‫ؾ‬Ʒ̬μ࠯‫עײ‬ӏƼɯᨒ‫ע‬Ʒᒧ‫ט‬Ǎ೔‫עט‬ƸŴ˺ಅјྙƷǑƍᠾ‫ע‬ƷૢͳŴᠾ‫ע‬Ʒ්ѣ҄Ǎᠾ˺ಅƷӖ‫ۀ‬ᚠƳƲƴǑǓŴᠾಅኺփƷ‫҄ܭܤ‬ǛᡶǊᠾ‫ע‬Ǜᄩ̬ƠᠾಅƷਰᐻǛ‫׋‬ǔƱƱǋƴŴ
ஜࠊƷཎࣉႎƳ୎ᚇƱƠƯǋ̬μǛ‫׋‬ǔŵ‫׎‬ᢊ  ӭˌҤƷ˯‫ע‬ᢿƷလƴƭƍƯƸŴ‫ᙹٻ‬೉Ƴ଀ᚨ‫ט‬ᑸƷ‫ݰ‬λƴƭƍƯǋਖ਼ᡶƠŴᠾ‫ע‬Ʒᄩ̬Ǎᢂ˞҄ȷᒰࡑ҄Ǜ᧸ഥƢǔƱƱǋƴ୎ᚇƱƠƯǋ̬μǛ‫׋‬ǔŵ൦ဋƴƭƍƯƸŴࡽƖዓƖᠾ‫ע‬ƱƠƯᄩ̬ƠŴᢂ˞҄ȷᒰࡑ҄Ǜ᧸ഥƢǔƱƱǋƴŴ୎ᚇƱƠƯǋ̬μǛ‫׋‬ǔŵᒰࡑ҄Ơƨᠾ‫ע‬ƴƭƍƯƸŴࣄΨӧᏡƳǋƷƸࣄΨƷƨǊƷʙಅǛਖ਼ᡶƢǔƳƲᲬᲰƴǑǓᒰࡑ҄ƷᚐෞǛ‫׋‬ǔŵɯᨒ‫ע‬Ʒౕ௎ƸŴᑣ‫ڤ‬Ƴᐯ໱࿢‫ؾ‬Ʒ̬μǛ‫׋‬ǓŴπ‫ט‬ƴƓƍƯƸŴ‫؏ע‬Ʒ‫˳ׇ‬ƳƲƱƷң΁ƴǑǓᢘЏƳዜਤሥྸǛ‫׋‬ǔƱƱǋƴŴ඾ඬේ൦ғ؏‫ٳ‬Ʒπ‫ט‬ƴƓƍƯƸŴᢤᩊᆰ᧓ƱƠƯǋ෇ဇưƖǔ‫ܤ‬μưࣛᢘƳᆰ᧓ƮƘǓǛᡶǊǔŵǇƨŴȞȪȳȬǸȣȸƳƲƴМဇƞǕƯƍǔෙެƴƭƍƯǋŴƞǒƳǔ෇ဇƱƱǋƴ࿢‫ؾ‬Ǎ୎ᚇƷ̬μǛ‫׋‬ǔŵ 













ᲬᲱ

 ᅵᆅ฼⏝ᵓ᝿଀ᚨૢͳŴ࿢‫ͳૢؾ‬Ŵ෇ѣƳƲƷɟ˳ႎƳ‫עם‬МဇƴӕǓኵǉር‫׊‬ǛŴਗໜƱƠƯഏƷƱƓǓˮፗƮƚǔŵᲢ ᣃࠊਗໜᲣ
߷߃‫؏ע‬Ŵኬ൶‫؏ע‬ŴႻᑣ‫؏ע‬Ʒଏ঺ࠊᘑ‫ע‬ƸŴ඾ඬሁƷ᧸໎‫ݣ‬ሊǛᡶǊƭƭŴᘍ૎Ŵ૙ᏋŴՠಅŴҔၲƳƲƷଏ‫܍‬ƷᣃࠊೞᏡǛዜਤȷΪܱƢǔƱƱǋƴŴ‫؏ע‬ƷܱऴƴࣖơƯ࣏ᙲƱƳǔೞᏡǛᙀ‫ܦ‬ƢǔƜƱƴǑǓᣃࠊਗໜƱƠƯƷ᭽щŴМࣱ̝Ǜ᭗ǊǔŵᲢ࠼؏ʩ්ਗໜᲣ
ŠᆰลਗໜᆰลǢǯǻǹᢊែԗᡀƴƸŴᆰลȷૼ࠴ዴૼᬜನेƴ᧙ᡲƢǔငಅƷᛔᐲƳƲǛᡶǊŴ࠼؏ʩ්ਗໜƱƠƯƷ࢟঺Ǜ‫׋‬ǔŵŠࣂЭ߃ลਗໜ
ࣂЭ߃ลƷᏑࢸ‫ע‬ƱƳǔ‫ע‬᪽૾‫؏ע‬ƴƓƍƯƸŴลƷೞᏡǛ෇ƔƠƨ්ᡫȷಅѦ଀ᚨƷᛔ‫ݰ‬Ǜ‫׋‬ǔŵŠႻᑣཊʂҾǤȳǿᲧȁǧȳǸਗໜႻᑣཊʂҾǤȳǿȸȁǧȳǸԗᡀƸŴʩᡫƷМࣱ̝Ǜ෇ƔƠŴ‫ᙹٻ‬೉ᨼܲ଀ᚨƳƲƷƴƗǘƍ଀ᚨƷᛔ‫ݰ‬Ŵ්ᡫ଀ᚨǍᄂᆮ଀ᚨሁƷငಅʩ්ਗໜӏƼᎰ˰ᡈ੗ǛႸਦƠƨ˰‫עܡ‬ƷૢͳƳƲŴᚘဒႎƳ‫עם‬МဇǛਖ਼ᡶƢǔŵᲢ˖ಅᛔᐲਗໜᲣ
ᓬ᧓‫؏ע‬Ʒ‫׎‬ᢊ  ӭȐǤȑǹԗᡀƸŴࣂЭ߃ลǍிӸ᭗ᡮᢊែƳƲǁƷᑣ‫ڤ‬ƳǢǯǻǹࣱƔǒŴ‫ᙹٻ‬೉Ƴᐯѣ៻߻‫ئ‬ǍƦƷ᧙ᡲʙಅ৑ƳƲŴ˖ಅƷᇌ‫ע‬ƕᡶǜưƍǔŵʻࢸǋƦƷʩᡫМࣱ̝Ǜ෇ƔƠŴ߻ಅኒဇ‫ע‬Ʒᄩ̬Ǜਖ਼ᡶƢǔŵᲢᚇήȷȬǯȪǨȸǷȧȳਗໜᲣ᩺ඬෙެǍႻᑣෙެǛɶ࣎ƱƠƨෙެዴǍƦƷࢸᏑ‫ע‬ŴಙҾዮӳᢃѣπ‫ט‬ԗᡀŴ‫ޛءݱ‬π‫ט‬ԗᡀŴ඗ဋƷ᣺π‫ט‬ԗᡀŴƞƕǒ‫܇‬ဃǕภඡ˟᫾ԗᡀŴѨ᧓ဋπ‫ט‬ԗᡀƳƲƸŴᑣ‫ڤ‬Ƴᐯ໱࿢‫ؾ‬ሁǛ‫ܣ‬ǓƳƕǒŴ‫ٶ‬ƘƷʴƕᨼƏʩ්ȷƴƗǘƍȷকƍƷ‫ئ‬ƱƠƯ࿢‫ؾ‬ƷૢͳȷΪܱǛ‫׋‬ǔŵᲬᲲ