Hearing Control

アプリユーザーガイド

スターキーのスマートワイヤレス補聴器のご紹介

Android（アンドロイド端末）
スターキーでは、スマートワイヤレス補聴器と互換できるアンドロイド端末を常に確認して下記の補聴器が、TruLink Hearing Control（トゥルーリンク ヒアリング コントロール）アプリに対応するスマートワイヤレス補聴器です。

います。Android端末には様々なプラットフォームが存在するため、スターキーでは、１つ１つのアンドロイド端末とスマートワイヤレス補聴器の互換性を慎重にテストし、厳格なテストが完了した後も、継続的に互換性についての情報を提供しています。アンドロイド端末ではストリーミング機能がご利用いただけませんが、アンドロイドユーザーは、TruLinkアプリで以下の機能を使用できます。

使用できる機能:● ボリュームコントロール● 自動切換/カスタムメモリー● サウンドスペース
RIC 312RIC 13

RIC13

RIC 312

BTE 13● ノイズマネージャー● 耳鳴治療音（TRT）調整● 補聴器を探す● コンフォートブースト

Apple（アップル製（iOS）端末）

Tr u L i n k ア プ リ に 対 応 の ア ン ド ロ イ ド 端 末 の 最 新 情 報 は
TruLinkHearing.com をご参照ください。

Apple社のオペレーティングシステム（iOS）が、お手持ちのiOS端末とスマートワイヤレス補聴器の互換性を保持します。TruLinkアプリは、スマートワイヤレス補聴器に高度なリモコン機能を提供します。
iOSアップデートの注意点：iOSのバージョンをアップデートすると、補聴器とiOS端末のペアリングが失われる可能性があります。アップデートする前にペアリングを解除して、アップデート後に再度ペアリングする必要があります。

23

ap p leapple

iOS端末とのペアリング
TruLinkアプリを使用するには、最初に補聴器とiOS端末のペアリングが必要です。
1. 設定にはBluetoothとの通信が必要です。設定
メニューの【設定】アイコンの【Bluetooth】にてBluetoothが「オン」になっていることを確認

5. 補聴器名をタップして、補聴器をiOS端末に接続します。
6. ペアリング要求が2回表示されます（片耳装用の場合は１回）。それぞれの表示画面で、ペアリングを選択します。
7. ペアリングが完了すると、補聴器名が黒色から青色に変わります。

してください。
2.	設定アイコンをタップします。

3.	次に、一般 > アクセシビリティ > MFi ヒアリングデバイス の順に進んでください。
4. iOS端末が補聴器を探している間に、お手持ちの補聴器の電池ドアを開閉してください。
この操作が補聴器を「ペアリングモード」にします。
● iOS端末が補聴器を検出すると、あなたの名前（例：星鍵太郎H/As）が表示されます。
● ５～７秒経過しても、リストに補聴器が表示されない場合、左上部のアクセシビリティをタップします。そして、アクセシビリティに戻り、再度 MFi ヒアリングデバイス を選択してください。

45

ap p leapple

補聴器とiOS端末の再接続
補聴器またはiOS端末の電源を切ると、双方の接続が切断された状態になります。再度接続するためには、iOS端末の電源を入れ、補聴器は電池ドアを開閉して電源を入れます。
補聴器はiOS端末とのペアリングが解除されない限り、自動的にiOS端末に接続します。
アクセシビリティへのショートカット（ホームボタンを３回クリック）を使用すると接続状態を確認できます。

TruLinkアプリでは、iOS通知センターのウィジェットが使用できます。TruLinkウィジェットは補聴器のボリューム調節やミュート（消音）が素早く操作でき、TruLinkアプリも起動できます。
ホーム画面を左にスワイプすると、ウィジェットにアクセスできます。TruLinkアプリをウィジ
ェットに追加するには、ホーム画面を左にスワイプして「ウィジェット」を開き、画面を下にスクロールして「編集」をタップしTruLinkを追加します。ここでウィジェットの有効・無効が設定できます。

概要
TruLinkアプリには、各画面の機能を説明するヘルプ機能があります。ヘルプ機能を使用する際は、ヘルプアイコン

6をタップしてヒントをご覧ください。

7

ap p leapple

デバイス設定ヘルプ

現在のメモリーメモリーの表示／変更

補聴器の電池残量

補聴器の電池残量
リモート画面では、各補聴器の電池残量とiOS端末との接続を示すアイコンが表示されます。

メモリー
現在のメモリーが、画面上部の左側に表示されます。
メモリーを切り替えるには、メモリー名またはメモリーラベルをタップして、すべてのメモリーを表示させてから使用するメモリー名をタップします。

補聴器マイクのボリューム
左右それぞれのボリュームスライダーの ○（白い丸マーク）またはスライドパッド（左右のボリュームスライダーの間）を左右スライドさせて補聴器のボリュームを調整します。スライドパッドをダブルタップ（2回タップ）すると、初期設定のボリューム位置に戻ります。

補聴器マイクのミュート（消音）
補聴器のマイクをミュートするには、ミュートボタンをタップします。ミュートを解除して補聴器を元のリモート画面
左右の補聴器ボリュームスライダー*TRT
補聴器のミュート（消音）ボリューム位置に戻すには、再度ミュートボタンをタップします。

パーソナル画面
両 耳で補 聴 器 のボリュームを調整するためのスライドパッド

8＊耳鼻科医師によりプログラムされている場合にのみ表示されます9ap p leapple

メモリー位置メモリーハブメモリーハブにアクセスするには、リモート画面のメモリー名、または画面左上部のメモリーをタップして、メモリー名の右側にあるアイコンを選択

メモリー位置では、メモリーごとのジオタグやビーコン＊の変更に基づいた位置情報を管理します。
（＊日本未対応）します。メモリーハブ内では、メモリー名の変更、メモリー位置の追加、自動切換メモリー、メモリーの削除のオプションが使用できます。

メモリー名作成したTruLinkメモリー（カスタムメモリー）名を編集できます。

ジオタグ
ジオタグ機能は、地図上にジオタグピンを設定し、実際にその場所へ行くと、TruLinkアプリが、その地点に登録したメモリーに自動的に切り替える機能です。

メモリー位置をタップすると、マップ表示が起動して、あなたの現在位置が青色の丸で表示されます。

1011

ap p leapple

画面右下のジオタグピンアイコンをタップ、またはマッ現在選択しているメモリーを電話（通話）時やオーディオプ画面を長押しすると、ジオタグピンを設置できます。

（音楽のストリーミング）時に自動的に切り替えたい
場合は設定をタップし、補聴器のマイクから入ってくる音の大きさを選択します。音の大きさは「変更なし」、「減少」、「ミュート」から選択できます。

左下にあるアイコンを使用して、マップ表示を変更したり、ピンを現在地に合わせることができます。

自動切換メモリー
自動切換メモリーでは、通話や音楽のストリーミング、自動車などの乗物走行中に現在のメモリーへ自動的自動車などでの乗物走行中に自動的に切り替わるに切り替えたい場合は有効を選択します。キャンセルをメモリーを設定します。自動切換メモリーをタップ選択すると、すべての変更が無効になり、メモリーハブ

すると、現在選択しているメモリーが画面上部に画面に戻ります。保存を選択すると、変更された情報表示されます。それぞれの項目で、現在選択しているが保存されてからメモリーハブ画面へ戻ります。

メモリーが右上に表示されます。
例：電話（現在: Stream Boost）

1213

ap p leapple

メモリーの削除

サウンドスペース

TruLinkメモリー（カスタムメモリー）を削除するには、サウンドスペースでは、iOS端末を補聴器のパーソナル削除 ボタンをタップします。削除を確認するメッセージ

調整ツールとして使用できます。設定されているが表示されます。

メモリーを元に特定の環境や状況に応じて好みの音量や音質を試すことできます。
サウンドスペース起動をタップして、サウンドスペースを開始します。画面上の点滅する○マーク（ポイント）を指で動かすと、補聴器の音質が一時的に変更され、さまざまな音質を試すことができます。

パーソナル画面

現在の聴取環境でお好みの音量や音質のポイントが見つかったら、そのポイントを有効にするために、パーソナル画面では、特定の環境で補聴器を快適に使完了をタップします。メッセージに従って、上書き保存用するためにカスタマイズされたメモリー（TruLinkまたは新しいメモリーとして保存します。

メモリー）の作成/保存を行うことができます。パー

保存せずにサウンドスペースを終了するには、キャン

ソナル画面には、「サウンドスペース」と「ノイズセルをタップします。

マネージャー」の２つの調整ツールがあります。サウンドスペースはTruLinkメモリーの音質をカスタマイズしたいときに使用し、ノイズマネージャーは騒がしい場所で雑音を抑えたいときに使用します。

1415

ap p leapple

ノイズマネージャー

TRT画面

ノイズマネージャーでは、雑音抑制の調整ができ、言葉の明瞭性や快適性を向上させる

耳鳴治療音（TRT）の調整ことができます。ノイズマネージャーでは、指向性、風切り音、機械騒音（ノイズ）、人混みでの会話に対して調整が可能です。これらの機能が調整できる範囲は、補聴器のテクノロジークラスによって異なります。

耳鳴治療音（TRT）は、耳鳴りを専門とする耳鼻科医師が治療に必要と判断した場合にのみ設定される機能です。画面の下部に「TRT」の表示がない場合、お使いの補聴器が耳鳴治療音機能に対応していない、または耳鼻科医師などのきこえの専門家によって補聴器の機能が無効に設定されています。

ボリューム
左右それぞれのボリュームスライダー、またはスライドパッド（左右のボリュームスライダーの間）をスライドさせて両耳同時に調整することで、耳鳴治療音のボリュームを調整します。

スピード
再生する耳鳴治療音の速さを調整できます。
速さは、０（変調なし）、１（遅い）、２（中間）、３（速い）から選択できます。

1617

ap p leapple

TruLinkアプリの設定
リモート画面上の歯車の形をした設定アイコン

ヘルプをタップして、TruLinkアプリのデバイス設定にアクセストラブルシューティングを具体的な手順で表示します。
必要に応じて、オンラインから随時更新されます。

します。設定は、「説明書」や「ヘルプ」などの情報セクションと「リモートマイク」や「補聴器を探す」などの機能セクションに分かれています。

情報セクション
説明書
TruLink アプリの各機能の概要が説明されているユーザーマニュアルです。必要に応じて、オンラインから随時更新されます。

概要
アプリのバージョンが確認でき、「プライバシーポリシーと免責事項」、「著作権情報」に関する詳しい情報が表示されます。

18

19

ap p leapple

iOS端末がオーディオ（音楽など）をストリーミング中にご意見TruLinkの機能や操作性に関するご意見を送信できます。

リモートマイクを開始すると、オーディオストリーミングは停止されます。
リモートマイクを有効にすると、iOS端末のマイクから補聴器へ音声ストリーミングをしている送信イメージが青色で表示されます。

録音
リモートマイクでは、iOS端末から取り込んだオーディオの録音と保存ができます。録音は、録音ボタンをタップして簡単に実行できます。

機能

録音ボタンを再度タップすると、録音が停止します。

リモートマイク
リモートマイクは、iOS端末を外部マイクとして機能させ、音声などの入力信号を取り込み、録音、保存ができます。

録音を完了すると、録音ファイルが保存され、ファイル名の入力欄が表示されます。

リモートマイクのオン/オフには、リモートマイク画
面でマイク電源：入/切ボタンをタップします。これでiOS端末から補聴器への音声ストリーミン
グのオン/オフができます。

2021

ap p leリストアイコン

appleをタップして録音ファイルの表示と再生を行うことができます。

補聴器がiOS端末の近くにある場合は、検索ボタンを選択して、補聴器からの信号レベルの強さを示した
モニタリング表示を手掛かりに補聴器を見つけること

リスト画面で、Emailアイコンをタップすると保存したができます（注意:補聴器の電池残量が残っていること

録音ファイルをEメールで送信することができます。

が前提になります）。

録音ファイルを削除するには、保存名を左にスワイプ（スライド）し、削除ボタンをタップします。

補聴器を探す「補聴器を探す」は、TruLinkアプリと補聴器が最後にワイヤレス接続していた場所を地図上に表示します。

アラート（Halo2・Halo iQ）
iOS端末の通知音やTruLinkアプリ専用の通知音（一部の製品のみ）を補聴器で再生します。iOS端末の通知センターが設定されていれば、メール、メッセージ、「補聴器を探す」をタップすると、最後にiOS端末とカレンダー、その他のアプリ（メッセージ、 Facebook、補聴器が接続されていた場所がマップ上にアイコンTwitterなど）の通知音が再生されます。アプリの通知で表示されます。

はiOS端末の 設定 > 通知 から設定できます。

デフォルトのホームメモリー（iPhone6s以降のiPhoneのみ）デフォルトのホームメモリーを使用するには、AppleWatchが必要になります。Apple Watch版TruLink
アプリの画面を強く押す（フォースタッチ）と、デフォルトのホームメモリーで設定したメモリーに自動で切り替わります。
2223

ap p leapple

自動ストリーミング

アプリのリセット

自動ストリーミングは、音楽ストリーミングを検出すると、予め自動切換メモリーで設定

TruLinkアプリを初期設定にリセットするための機能しておいたメモリーに自動的に切り替ります。

です。この機能は、すべてのTruLinkメモリー（カスタムメモリー）とメモリー位置で登録したジオタグや録音ファイルを消去します。

コンフォートブースト
コンフォートブーストは、TruLinkアプリ対応器種のみに搭載されています。コンフォートブーストに関する情報
は、きこえの専門家におたずねください。

DEMOモードを保持補聴器を接続していない状態でも、TruLinkアプリの操作ができます。DEMOモードの状態でTruLinkアプリを操作しても、その内容が補聴器に反映することはありません。

24

25

andro id

Android端末とのペアリング
TruLinkアプリを使用するには、最初に補聴器とAndroid端末をペアリングしてください。
注意: Android端末とペアリングする際には補聴器のandro i dAndroid端末と補聴器の再接続
補聴器やAndroid端末の電源を切ると、双方間の接続が切断された状態になります。再度接続するには、Android端末の電源を入れ、補聴器の電池ドアを開閉して電源を入れます。
補聴器は自動的にAndroid端末に接続します。

電源を必ず入れてください。
1. Android端末の設定アイコンをタップします。
2. Bluetooth を選択します。
3. この画面で、Bluetoothがオフの場合、設定をオンにしてください。オンになったら補聴器の電池ドアを開閉します（これにより、補聴器がペアリングモードになります）。
4. Android端末が補聴器を検出すると、あなたの名前と補聴器（例：星鍵太郎 H/As）を表示します。５～７秒経過してもリストに名前が表示されない場合は検索をタップしてください。
5. 補聴器名をタップして、補聴器をAndroid端末に接続します。
6. ペアリングは完了です。

2627

andro id

andro i d

概要

パーソナル画面

TruLinkアプリは各画面の動作機能を説明するヘルプ機能が含まれています。アプリを使用する際にヒントを参照したい場合は、ヘルプアイコンをタップしてください。

現在のメモリー設定とメモリーリスト

ヘルプ
補聴器の電池残量

TruLinkアプリはAndroid端末にウィジェット機能を提供し、補聴器のボリュームの上げ下げ、補聴器マイクのミュート（消音）、TruLinkアプリの起動を簡単に行えるようにします（ウィジェット機能を起動するには、画面上部を下にスワイプしてください）。TruLink
ウィジェットは、最初に通知ウィンドウに追加する必要があります。このプロセスは、Android 端末の製造元によって異なります（長押しして追加する機種もあれば、アプリリストのウィジェットオプションから選択・追加するものもあります）。ウィジェット
機能を追加後は、いつでもTruLinkアプリにアクセスすることができます。ウィジェット
機能から行った変更は、TruLinkアプリに反映されます。
ウィジェット機能で使用できる機能：● ボリュームコントロール● ミュート（消音）● TruLinkアプリの起動

28

*TRT
左右の調整ボリューム
スライダー

補聴器のミュート（消音）

両耳で補聴器のボリュームを調整するためのスライドパッド＊耳鼻科医師によりプログラムされている場合にのみ表示されます29andro id

andro i d

状態表示

ミュート

リモート画面では、各補聴器の電池残量を示すアイコンと、Android端末との接続状態を示す

補聴器のマイクをミュートにするには、ミュートボタンアイコンが表示されます。

をタップします。補聴器のミュートを解除して、元のボリューム位置に戻すには、再度ミュートボタンをタップメモリーします。

現在のメモリーは画面の左上部に表示されます。メモリーを切り替えるには、画面上部のメニューアイコンをタップしてすべてのメモリーを表示させ、使用したいメモリーをタップします。選択されたメモリーの情報は補聴器に送信され、メモリーメニューに反映されます。

補聴器のボリューム左右それぞれのボリュームスライダーをスライドする、またはスライドパッド（左右のボリュームスライダーの間）をスライドさせることで、補聴器のボリュームを調整します。スライドパッドをダブルタップ（2回タップ）
すると、初期設定のボリューム位置に戻ります。

メモリーハブメモリーハブにアクセスするには、リモート画面のメモリー名をタップ、または画面左上部のメモリーをタップしてメモリー名の右側にある鉛筆アイコンを選択します。メモリーハブでは、メモリー名の変更、メモリー位置の追加、自動切換メモリー、カスタムメモリーの削除ができます。

3031

andro idandro i d

メモリー名

ジオタグ

作成したTruLinkメモリー（カスタムメモリー）名をジオタグ機能は、地図上にジオタグピンを設定し、編集できます。

実際にその場所へ行くと、TruLinkアプリがその地点に設定したメモリーに自動的に切り替える機能です。

メモリー位置をタップすると、マップ表示が起動して、あなたの現在位置が青色の丸で表示されます。

メモリー位置
メモリー位置は、メモリーごとのジオタグやビーコン＊

画面右下のジオタグピンアイコンをタップ、または地図の変更に基づいた位置情報を管理します。

画面を長押しすると、ジオタグピンを設置できます。

（＊日本未対応）3233

andro id

自動切換メモリー
自動切換メモリーでは、電話の着信検出時や、自動車などの乗物走行中に自動的に切替わるメモリーを設定

andro i d

自動車などの乗物走行中に現在のメモリーを使用したい
場合は、自動車の右側にあるON/OFFボタンをタップします。

します。自動切換メモリーをタップすると、現在選択画面左上部のキャンセルをタップすると、すべてのしているメモリーが画面上部に表示されます。それぞれ変更が無効になり、メモリーハブ画面に戻ります。の項目で、現在選択しているメモリーが表示されます。

画面右上部の保存をタップすると、変更された情報が例：通話（現在: なし）保存され、メモリーハブ画面に戻ります。

メモリーの削除
TruLinkメモリー（カスタムメモリー）を削除するには、削除 ボタンをタップします。削除の通話時に現在のメモリーを使用したい場合は、通話確認メッセージが表示されます。の右側にあるON/OFFボタンをタップします。これにより、TruLinkアプリは通話中に補聴器のメモリーを自動的に切り替えます。

パーソナル画面
パーソナル画面では、特定の環境で補聴器を快適に使＊アンドロイド端末では音声ストリーミングに現在対応しておりません。

用するためにカスタマイズされたメモリー（TruLinkメモリー）の作成/保存を行うことができます。パーソナル画面には、「サウンドスペース」と「ノイズマネージャー」の２つのツールがあります。サウンドスペースはTruLink
メモリーの音質をカスタマイズしたいときに使用し、ノイズマネージャーは騒がしい場所で雑音を抑えたいときに使用します。

34

35

andro id

andro i dサウンドスペース

ノイズマネージャー

サウンドスペースでは、Android端末を補聴器のパー

ノイズマネージャーでは、雑音抑制の調整ができ、言葉の明瞭性や快適性を向上させることソナル調整ツールとして使用できます。設定されてができます。ノイズマネージャーでは、指向性、風切り音、機械騒音（ノイズ）、にぎやかな場所いるメモリーを元に特定の環境や状況に応じて好み（人混み）での会話に対して調整が可能です。これらの機能が調整できる範囲は、補聴器のの音量や音質を試すことができます。

テクノロジークラスによって異なります。

サウンドスペース起動

をタップしてサウンドスペースを開始します。

画面上の点滅する○マークを指で動かすと、補聴器の音質が一時的に変更され、さまざまな音質を試すことができます。
現在の聴取環境でお好みの音量や音質のポイントが見つかったら、そのポイントを有効にするために、完了をタップします。メッセージに従って、上書き保存または新しいメモリーとして保存します。
保存せずにサウンドスペースを終了するには、キャンセルをタップします。

3637

andro id

andro i d

TRT画面

スピード

耳鳴治療音
（TRT）の調整再生する耳鳴治療音の速さを調整できます。

耳鳴治療音（TRT）は、耳鳴りを専門とする耳鼻科医師が治療に必要と判断した場合にのみ設定

速さは、０（変調なし）、１（遅い）、２（中間）、３（速い）される機能です。画面の右上部に「TRT」の表示がない場合、お使いの補聴器が耳鳴治療音機能から選択できます。に対応してない、または耳鼻科医師などのきこえの専門家によって補聴器の機能が無効に設定されています。

ボリューム
左右それぞれのボリュームスライダー、またはスライドパッド（左右のボリュームスライダーの間）をスライドさせて両耳同時に調整することで、耳鳴治療音のボリュームを調整します。

TruLinkアプリの設定
リモート画面左上部のメニューアイコンをタップします。次に、歯車の形をした設定アイコンをタップしてTruLinkアプリのデバイス設定にアクセスします。設定は、「説明書」や「ヘルプ」などの情報セクションと「リモートマイク」や「補聴器を探す」などの特徴セクションに分かれています。

3839

andro id

andro i d情報セクション概要

ユーザーマニュアル

アプリのバージョンが確認でき、「プライバシーポリシー

TruLinkアプリの各機能の概要が説明されていると免責事項」、「著作権情報」に関する詳しい情報がユーザーマニュアルです。必要に応じて、オンライン表示されます。

で随時更新されます。

ヘルプ

ご意見トラブルシューティングを具体的な手順で表示します。

TruLinkの機能や操作性に関するご意見を送信できます。

必要に応じて、オンラインから随時更新されます。

4041

andro id

andro i d

補聴器を探すコンフォートブースト「補聴器を探す」は、TruLinkアプリと補聴器が最後にコンフォートブーストは、TruLinkアプリに対応する器種ワイヤレス接続していた場所を地図上に表示します。

のみに搭載されています。コンフォートブーストに関する「補聴器を探す」をタップすると、最後にAndroid端末

情報は、きこえの専門家におたずねください。と補聴器が接続されていた場所がマップ上にアイコンで表示されます。
補聴器がAndroid端末の近くにある場合は、検索ボタンを選択して、補聴器からの信号レベルの強さを示した
モニタリング表示を手掛かりに補聴器を見つけることができます（注意: 補聴器の電池残量が残っていることが前提になります）。

DEMOモードを保持補聴器を接続していない状態でもTruLinkアプリの操作ができます。DEMOモードの状態でTruLinkアプリを操作しても、その内容が補聴器に反映することはありません。

4243

andro id

アプリのリセット

Notes

TruLinkアプリを初期設定にリセットするための機能です。この機能は、すべてのTruLinkメモリー（カスタムメモリー）とメモリー位置や録音ファイルを消去します。

4445

Notes

46

Notes

47

“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has
been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified
by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation ofthis device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of thisaccessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance. Apple, the Apple logo, iPhone,iPad, iPod touch, FaceTime, Apple Watch and App Store are trademarks of Apple Inc., registered inthe U.S. and other countries.
Android and Google Play are trademarks of Google Inc.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth Special Interest Group.

スターキージャパン株式会社〒222-0033 神奈川県横浜市港北区新横浜2-6-23 ３F
TEL:045-475-9701 FAX:045-475-9706

Starkeyjp.com© 2018 Starkey Hearing Technologies. All Rights Reserved.

INST0067-02-JJ-JP