月刊 グラフィックサービス令和2年1月10日発行（毎月1回発行）通巻818号

発行：一般社団法人 日本グラフィックサービス工業会● 巻頭企画＝新春座談会

楽しく仕事ができて 著者から感謝される

素晴らしき自費出版の世界● 特別企画

受注から可変PDF生成までを無人化

印刷プラットフォーム『Codenberg』● 連載・シリーズ

ジャグラコンテスト第1次審査課題解説③● NEWSとお知らせ

ジャグラコンテスト マイスター決定！

審査

G
S01
No.818

2020

G
S01
No.8182020

電子版無料公開中！
スマホでも本誌が読めます
公式HPで本誌PDF版を公開中。
紙媒体より1週間早い毎月中旬に
ご 覧 いただ けます。バックナン
バー閲覧もここから！

https://www.jagra.or.jp/

なかむら通信読者の皆様へ

年・頭・所・感CONTENTS───────────────────────────────────────

● 年頭所感01 2020年、新年のご挨拶── ジャグラ会長

中村耀───────────────────────────────────────

02 楽しく仕事ができて 著者から感謝される

新年おめでとうございます。

───────────────────────────────────────

令和２年の年頭にあたり一言ご挨拶を申し上げ● 連載

14 オペレータースキルアップのために		 ジャグラコンテスト第1次審査課題解説③

今年は東京オリンピック・パラリンピッ
クが開催される特別な年でもありますが、何よりも大きな災害が起きない平穏な一年を過ごせればと願っております。
少しでも会員各社で働く社員やその家

ジャグラとしては、私が会長に就任して 2 期 4年目という年でした。これまでの財政問題を解決しながら、事業を推進していくという姿勢はもちます。

ろん変えずに、「強いジャグラ～たくましさと軽		 InDesign 問題1：まえがき・目次・著者紹介・奥付・広告の制作の儀から即位礼正殿の儀、祝賀御列の儀、大嘗宮

IoT 化推進部会を生産性向上部会と分かりやすい

22 補助金のひろば④ 小規模事業者持続化補助金
26 需要創出を考える⑱ ㈱ウイング（和歌山）さんの事例の儀といった皇室行事が滞りなく行われ、改めて名称に変更し、昨年 11 月に開催した地協会長・

日本らしさを取り戻した一年だったように感じま支部長が集まる全国協議会は「生産性向上」をテーす。

マとして開催し、運営にご協力していただきまし───────────────────────────────────────

● 特別企画── 開発元 ㈱ Amazing Day に、その概要を聞きました

15
18

書籍案内 こんなときどうする?! 知的財産アドバイス Vol.2

理事会＆委員会通信 第3回理事会、役員推薦委員会

23 ジャグラコンテスト マイスター決定！

		 ── Illustrator マイスターに㈲めぐみ工房（新潟）津端優さん
			
InDesign マイスターに㈱ニューキャスト（会員外）秋月由莉さん

29 ジャグラ作品展 募集を開始		── 今年から大臣賞受賞 4 作品に賞金 3 万円が授与されます───────────────────────────────────────

かになれるよう、一緒に頑張っていきま

22 会員の異動・訃報

28 事務局日誌と今後のスケジュール

しょう。そして、年末には一歩でも前に進むことができた年だったと振り返れる
よう、令和 2 年も皆さんと一緒にしっかきたいと思います。

耀

やかさ～」を標榜してきました。働き方改革では、族、そして関係する取引先やお客様が豊りと地に足の着いたスタートを切って行

中 村

昨年は、天皇陛下の生前退位による剣璽等承継● NEWSとお知らせ

ざいます。本年もよろしくお願いします。

長── ジャグラ×日本自費出版ネットワーク───────────────────────────────────────

ご理解・ご協力をいただきありがとうご会

		 素晴らしき自費出版の世界		村耀です。旧年中はジャグラの活動への一般社団法人 日本グラフィックサービス工業会● 巻頭企画=新春座談会

24 受注から可変PDF生成までを無人化
		 印刷プラットフォーム『Codenberg』

新年おめでとうございます。会長の中2020年、新年のご挨拶

月刊

また、ローマカトリック教会の教皇として 38た。生産性向上は働き方改革の対応の一つですが、年振りに来日したフランシスコ教皇の思いやりに皆さまのお役に立てる内容になると確信していま満ちた言葉は、ありがたく感じました。

す。
また、会員増強では、支部長・支部役員・支部

一方では、台風 15 号、19 号等による会員事業

会員の皆さまのご協力を得て推進して参りたいと所への被災もあり災害の多い一年でした。
また、10 月 1 日から消費税 10％時代を迎え、思いますが、会員増強はただ単に会員数を増やす

軽減税率制度やポイント還元制度等の導入など、ということのみではなく、会員数が多ければ多い

経済への影響を最小限にしたいという政府の意思ほど「情報」を増やすことにつながりますので、もありましたが、直近の景気動向指数では、消費その点もお酌み取りいただきますようお願いいた

税増税後のマイナス幅は 3.11 東日本大震災以来します。
今年６月にはジャグラ文化典高知大会が開催さの大きさとなったということです（速報値）。

れます。多くのジャグラを愛するジャグリストの皆さんとお会いできることを今から楽しみにして

今年は、東京オリンピック・パラリンピックがおります。

開催されます。選手ファーストで運営されることを期待して応援したいと思います。
また、「働き方改革」は昨年４月に一部施行さ会員全員が一致団結して、この厳しい環境を乗れましたが、中小企業が本格的な対応の検討を開り超える気概をもって、１社１社の努力と英知に始しなければなりません。働き方改革は、少子化

よって、必ずや明るい未来が来ることを期待してによる人材不足、育児・介護等との両立を図る働

この１年を頑張りましょう。
皆さまのご隆盛を祈念し、新年のご挨拶といたき方等の対策として打ち出されたものですので、します。

ワークライフバランスを考えた対策が急がれます。
発行 一般社団法人 日本グラフィックサービス工業会

1

を後世に残したい」「自分なりの表現や情報発信をしたい」という人は昔からおり、出版・印刷業界は「出版」という形で、それら需要に応えてきました。小ロットの文字もの印刷
物を主力製品としていた軽印刷の流れを汲む
私たちジャグラも、90 年代半ばから組合の一事業として「自費出版」を支援し、その活動は「NPO 法人日本自費出版ネットワーク」という形で現在に受け継がれています。現在、「自費出版」はプライベート出版という域を超え、社会問題を扱ったテーマのものも増えるなど、益々、その存在が注目されていますが、2020 年の新年にあたり、改めてその存在意義を考えてみました。
×ネットワーク設立の経緯と沿革～豪華な顔ぶれの最終審査員の皆さん～

会

中村

長

耀

共同代表

副代表

事務局長

川井信良

岩根順子

山崎良幸

㈱文伸/東京・三多摩

サンライズ出版㈱/滋賀

ポピー工房/東京・三鷹市

NS印刷製本㈱/東京・新宿

ＮＰＯ法人

己表現は容易になりましたが、「自分のこと日本 自 費 出 版 ネ ッ ト ワ ー ク

ネット社会の昨今、ブログや SNS での自

司会

ジャグラ
×
日本自費出版ネットワーク

一般社団法人

新・春・座・談・会

新春座談会・素晴らしき自費出版の世界
日本 グ ラ フ ィ ッ ク サ ー ビ ス 工 業 会

楽しく仕事ができて著者から感謝される

素晴らしき自費出版の世界│巻│頭│企│画│にお会いしているなかで、受賞者の笑顔はもす。翌 98 年 7 月に東京ビックサイトで表彰式を行い■川井

ちろん、ネットワークの皆さんが実に楽しそましたが、1782 件の応募があるなどとても盛況でしWindows95 なのです。同時にインターネットも登場

うに式の運営を行っているのを目の当たりにた。その後しばらく任意団体として活動していました

し、HP なるもので情報の公開や発信など色々なことし、「自費出版ってそんなに楽しいのかな？」

が、より広がりのある社会活動ができる NPO 法人化

ができるらしい。それまでもワープロの普及により、と思ったのが発端なのです。僕の会社は自費の話が持ち上がり、2004 年に色川先生の推薦もあっ一般の人々が手軽に文章を書き留めるという状況にあ

出版を手掛けていないし、未知の分野というて作家の中山千夏さんを代表に「NPO 法人日本自費りましたが、インターネットの登場でそれらを世間にジャグラ会員もいらっしゃるので、その魅力

出版ネットワーク」を設立、任意団体から数えて今年

公開・発信する環境が整いました。自己表現の環境がを教えてもらいたくてお願いした次第です。

で 23 年目を迎えたことになります。

拡がったことを好機ととらえ、自費出版という新しいよろしくお願いいたします。
■川井

きっかけは意外かもしれませんがパソコンのマーケットの勉強を改めてみんなでしようということ

事業の大きな柱は、①「自費出版 HP」によるデー

明けましておめでとうございます。

タの蓄積と公開活動、②「日本自費出版文化賞」の主になったのです。

東京・三多摩支部・文伸の川井です。ネット

管運営、③「自費出版アドバイザー」の育成で、その■中村

ワークでは中山千夏さんと一緒に共同代表を他、これらに伴うイベントや研修会・出版などが主なの人は筆圧が凄く強いので、腕が痛くて書けなくなっさせていただいております。今日はよろしく

活動内容です。

てしまったとき、ワープロだったかパソコンのおかげ

お願いいたします。

■中村

で、執筆がずっと楽になったって書いてますね。

■岩根

いらっしゃったのですか？

■岩根

滋賀県支部・サンライズ出版の岩根です。ネッ■川井

準備委員会からです。

ジネス・プライベート問わず、文章作成が容易になり、トワークでは副代表幹事を仰せつかっており■岩根

私も同じです。

データが蓄積されていく現状を見て、これをビジネスます。今日はよろしくお願いいたします。

■中村

準備委員会に至るきっかけというか、その頃、につなげられないかという期待はあったのです。だけ■中村

自費出版が盛り上がっていたのですか？

明けましておめでとうございます。

まず最初に伺いたいのは、ネット

川井さんと岩根さんは、いつ頃から関わってそういえば、僕の好きな小説家の椎名誠、あええ、プロでない一般の人々についても、ビ

ど反面、危機感もあった。印刷会社を通さなくても、前なので、ジャグラ会員の若手は知らないと●日本自費出版ネットワークの沿革●主な事業活動

NPO 法人日本自費出版ネットワーク（以下、思いますので少しご説明いただけますか？

1996. 9 自費出版設立準備委員会開催（19 社参加）

①「自費出版ホームページ」によるデータの蓄積と公開活動

ネットワーク）事務局長の山崎です。本日は■山崎

1997. 1 大阪で全国交流会（80 人参加）

②「日本自費出版文化賞」の主管運営

1997. 7	第一回総会で日本自費出版文化賞創設・初代委員③  表彰式を兼ねた、「自費出版フェスティバル」の開催■山崎

明けましておめでとうございます。

いて簡単にまとめましたので、私からご説明いたしま

進行役を務めますので、よろしくお願いいたします。

す。資料 1（囲み）のとおり、自費出版を手掛けていでは新年のご挨拶を中村会長からどうぞ。
■中村

はい、それでは経緯と活動内容につ明けましておめでとうございます。ジャグラ

たジャグラ会員らが集まって、1996 年 9 月の準備委

会長の中村です。本日、ネットワークのお三方にお集

員会、97 年 1 月の大阪の全国交流会を経て、同年 7

まりいただいたのは、私が会長になってから毎年、日月に歴史家の色川大吉さんを審査委員長に迎え、日本

本自費出版文化賞の表彰式に出席し、入賞者の皆さん

自費出版文化賞を創設、作品を募集したのが始まりで

2④「自費出版ネット書店」の運営

長に色川大吉氏決定⑤「自費出版アドバイザー」の育成・研修と認定制度の運営

1998. 7	第一回日本自費出版文化賞表彰式（東京ビックサ⑥ 会員相互の交流会・研修会の開催

イト、1782 件の応募）⑦ 自費出版制作に関する各種パンフレットの作成

2004.10	中山千夏氏を代表に迎え、「NPO 法人日本自費出版⑧ 「自費出版年鑑」の発行

ネットワーク」を発足
以降、今年まで 22 回の文化賞を迎えるに至っている

3

資料１

ワークが設立された経緯です。もう二十数年

│巻│頭│企│画│

新春座談会・素晴らしき自費出版の世界

少部数の製作ならできてしまうわけだし、あの頃はた清水英雄さん（㈱清水工房 / 東京・三多摩）が色川までに入賞された著者の方々に、「1 次の審査員をやっる「ビキニ水爆実験」で高知のマグロ漁船・第五福竜

CD-ROM のようなマルチメディア出版が脚光を浴びさんとお知り合いだったのです。

てくれないか」という依頼をしたんですよ。そうした丸が死の灰を浴びて船員の方 1 名が死亡したという事

始めた時代でもありましたから。

■山崎

現在の最終審査員のプロフィールを資料 2ら起死回生、結構、地方の方々も協力してくださりま

実を知っているわけですが、実は被害はそれだけでな

ジャグラには 70 年代に「プリントショップ協議会」（囲み）にまとめました。審査委員長は色川先生がごしてね。やっぱり応募して入賞するほどの皆さんだか

く、延べ 1000 隻と乗組員 1 万数千人が死の灰を浴びという有志グループがあり、一般客向けの研究や商品

高齢ということもあり、2 年前に鎌田慧さんにお譲り

ら、色々な本を読みたいって気持ちもあるのでしょう。

ていたのです。しかし被害は第五福竜丸だけとされ、開発を行っていたんですね。年賀カットの清刷り集をになり、現在 7 名の方にお願いしてございます。

■岩根

設立当初から 10 年間くらい、2 次審査会が操業の中心であった高知県のマグロ漁船員の存在は日配布して年賀状商戦に役立てたりとか。そういう志向■岩根

最初からの審査員は色川先生の人脈で、鎌田

凄く楽しかったんですよ。清水さん（前述）の地元・米の政治決着によって無かったことにされた。受賞作をしていた会員の中には自費出版を手掛けていたとこ

さん、中山さん、秋林さん。後から、中山さんの人脈

八王子の大学セミナーハウス構内に「遠来荘」というは、若くして次々と病に倒れた漁船員に思いを馳せ、ろもあって、「手間はかかるけど波及効果が大きい」で他の方々に参加していただきました。プロフィール

茅葺の農家を移築した所があって、そこに本と一緒に50 人の証言でまとめた写真集です。

という事例報告もあって、勉強しはじめたのが業界とをご覧いただければお分かりになる通り、もったいな

各地のお酒や食べ物を持ち込んで昼から深夜まで、あ■中村

福竜丸の他に被害があったと？

しての最初の動きでしょうか。その延長といっていいいほど有名で、その分野における造詣が深い方々に審あだこうだと議論しました。

■川井

そういうことです。我々は福竜丸しか知らなのか、大阪府支部で「ジャグラ文庫」という名で自費査していただいております。

■川井

囲炉裏があって、そこでみんな布団を敷いてかったわけですよ。ところが実際は延べ 992 隻、延べっ出版を盛り上げようという動きが出てきたんです。

■川井

最終審査会で、それぞれの分野で第一人者の寝るのですが、半徹夜で審査して、その後はお酒飲みていうから何回かあの海域に入ったということでしょ■中村

ジャグラ文庫？

講評を聞くだけでも非常に勉強になりますね。どういながら語りましたよね。それが非常に印象深い昔の審うが、被爆しているんです。高知市の平和資料館の副■川井 「ジャグラ文庫」というブランド名で自費出う視点で選んでるか、例えばオリジナリティーがちゃ査風景。（笑い）館長である岡村さんが、その当事者や遺族 50 人に会っ

版のマーケット喚起をやっていました。23 ～ 24 年位

んとあるかとか、そういう視点を学ぶことで、今後の■中村て、写真を撮って話を聞いてまとめた本です。

前、佐藤章さん（㈱イデアル、現社長の先代）とかが仕事の参考にできますから。

のお話がわかるエピソードですね。

熱心に。自費出版って面白いことに東京以外のほうが■中村

熱心な方が多いんです。仕事が少ないから。だからあっ

よく続きましたね。

という間に全国の方々が興味を持たれましてね。

■川井

■岩根

ぶことが多いんですよ。そこが続いている理由じゃな大阪？

プリントショップ協議会の頃、東京の会員がさとしなるほど、大変だけど楽しいという、先ほど審査委員長の鎌田さんが講評で、「このような本が自費出版だということが、今の出版界の実情を示して錚々たる顔ぶれの方々だけど、それにしてもいる」と仰った。昔ならこの類の本なら、普通の出版

今年の日本自費出版文化賞について

このイベント、大変だけれど本当に面白く学社から出されていただろうけど、今は売れることが優～年々高まる社会的責任～

先されてしまい、自費出版として製作されている。そ「自費出版承ります」って看板掲げたら、お客が問いいですかね。

■中村

合わせに来て仕事にならないから、下ろしちゃったと■中村

お聞きしたいのですが。

逆に言うと今の自費出版は、そういった社会的に責任いう話もありましたよ。

さんとか岩根さんたちでやっているんでしょう？

■山崎や影響のあるものも拾っている受け皿でもあるわけ■山崎

贅沢な時代ですよねぇ。（一同笑い）

部読むの大変じゃないですか？

フィック部門の『NO NUKES ～ビキニの海は忘れなで、身の引き締まる思いがしました。

■中村

色川さんを迎えた経緯は？

■山崎

大変ですよ。ある時期、審査員やってくれるい～』、高知県の岡村啓佐さんの作品が大賞に選出さ

■岩根

■川井

立ち上げの際の中心メンバーで初代代表だっ方が少なくなったのですが、川井さんの発案で、それれました。我々の世代なら、1954 年、アメリカによ話があっても全然返事をしないらしいんです。費用対最終審査の前、第 1 次・第 2 次審査は、川井
全品良品」の立ち上げに参画。1988 年武蔵野美術大学教授。

界記者を経てフリーのルポライターになる。1990 年『反「毎日デザイン賞」「日本文化芸術振興賞」を受賞。現在「十骨鈴木東民の生涯』で新田次郎文学賞受賞、1991 年『六和田市現代美術館」の館長を務めている。
「グラフィック部

ケ所村の記録』で毎日出版文化賞受賞。2018 年から最終門」の最終選考委員。

選考委員長に就任。「地域・文化部門」の選考を担当。

●佐 藤和夫：1948 年生、東京大学人文科学哲学研究科卒。

●中山千夏：1948 年生、熊本出身、麹町学園女子高等学校卒。

千葉大学教育学部名誉教授。大学では、ジェンダー・暴力・1970 年代は俳優・歌手として、TV で活躍。同時に文筆活

男女平等・などのテーマをはじめ、教育学・倫理学・哲学

動開始。1980 年から参議院議員を 1 期務める。著書 90の幅広い分野を研究。著書『ラディカルに哲学する』
・『H・冊以上。近著に『主人公はきみだ。ライツのランプをとも

アーレント精神の生活』翻訳等多数。
「研究・評論部門」のそうよ』。「小説部門」の最終選考委員。

最終選考委員。

●成 田龍一：1951 年生、大阪出身、早稲田大学文学部卒。

●藤 野健一：1940 年生、東京出身、大学卒。元文芸春秋編

横浜市立大講師、東京外語大助教授を経て、現在、日本女集者、同人雑誌「水路」主宰。
「エッセー部門」の最終選考

子大人間社会学部教授歴史学専攻、特に日本の近現代史。

委員。

2019 年『近現代日本史との対話（戦前・現在編）』出版。
「個
人誌部門」の最終選考委員。
●小 池一子：1938 年生、東京出身、早稲田大学文学部卒。
クリエイティブディレクター、コピーライターとして活躍。

●秋 林哲也：1936 年生、秋田出身、早稲田大学文学部卒。
元小学館文学編集長、読売カルチャー講師、近現代文学・
近代詩『昭和文学全集』（小学館）、『集成・昭和の詩』など。

はい、昨年は 508 点の応募の中から、グラ大手の出版社は、「本を作りたい」という電『NO NUKES ～ビキニの海は忘れない～』の表紙（左）と本文（右）22回日本自費出版文化賞受賞作●鎌 田慧：1938 年生、青森出身、早稲田大学文学部卒。業

第資料２

最終選考委員のプロフィール

ういう所に問題があるのではないかということです。

ところで昨年の日本自費出版文化賞について

左）記者会見で受賞作の講評を語る
鎌田審査委員長
右）表彰式での記念撮影シーン
著者の岡村さん（中央）と最終審査委員・中村ジャグラ会長「詩歌部門」の最終選考委員。

61 年からフリーランス。セゾングループともコラボし、「無5│巻│頭│企│画│

新春座談会・素晴らしき自費出版の世界
出版したら駄目よ」とアドバイスされたんですが、別効果考えたら合わないから、取りあわないの。ですが、ていますが、例年の受賞スピーチを聞いて、「この会はどのように取り組んでいるのでしょうか？

著者にしてみれば「お金がかかっても出版したい」とを応援して良かった」と仰っていただいております。

版を手掛けたきっかけなども含めて。

の方からは「滋賀県は情報発信力が足りないから、本いう思いもある。利益がでるでないだけで割り切れな

■中村

■川井

うちのきっかけは、都心の出版社からもらっ作りなさいよ」とも言われ、両方手掛けることになり、いのが自費出版の世界ですね。

一生懸命、本を書き上げたかってことが分かりますよていた仕事かな。数式とか、ちょっと高度な組版をしその楽しさを知って、どうしようもない深みにはまっ■山崎ね。本当に感動的な表彰式なので、ジャグラ会員の皆て、軽印刷だから紙版（ダイレクト製版）で刷って納てしまった現在です。（笑い）

さんに大勢来場して欲しいと思います。

品していました。紙版といっても綺麗に刷れば全く遜

出版に対しては、著者の気持ちを汲み上げて形にす

色ないので、小ロットの出版に合うわけです。それがると、常に心掛けています。実は今日も東京のお客さ評判となり、徐々に出版の仕事が増え、本作りを学ん

んの相談を受けてきたところですが、「なんでうち知っでいった。そのうち自費出版というジャンルがあるかててくれはったんですか」って聞いたら、「いろんなら、自分たちでもやってみようと。元々が軽印刷だか出版社に当たったら、『お客さん、滋賀出身ならサン中村会長は毎年、表彰式に出席されて、何か印象に残ったことはありますか？
■中村

著者の皆さんが、どのような思いをもって、それはもう毎回感動しているというか、表彰者の受賞スピーチがねぇ……。
■山崎

泣かされちゃうんですよね。

■中村

泣きながら表彰状を読んだこともあります

我が社の自費出版ビジネスについて～楽しく仕事ができて、著者から喜ばれる～

自費出よ。
表彰式の数日前に著者であるお父様が亡くなって、■山崎

今の話の延長線上になりますが、自費出版ビ

ら文字ものの仕事をしてきたわけですが、当時の自費

ライズさんがいいよ』って言われました」との嬉しい

代理の娘さんがいらした時だったかな。壇上で表彰状

ジネスとは、そのような著者の思いを形にするお手伝出版も文字主体だから、比較的取り組みやすかった側

お言葉を頂戴し、いいものを作っていけばそういうこを渡すとき、司会から突然そう伝えられてね……。

いをしているわけで、ご苦労も楽しさも共有すること

面はありますね。

とが循環していくのかなと思っています。

■川井になります。そこら辺のところ、川井さん、岩根さん

日本自費出版文化賞には各社の協賛を頂戴し左から、自費出版の夢を大いに語り合った中村会長・川井共同代表・岩根副代表の 3 氏NEWS

12.15 日本自費出版フェスティバルが盛況に開催されました

台風 19 号の影響で 10 月 13 日から延期となっていた

表彰式では、受賞者の制限時間を大幅に超えるスピーチ「日本自費出版フェスティバル」が 12 月 15 日、東京のアに、会場は笑いあり涙ありの盛り上がり！

即売会では

ルカディア市ヶ谷で無事に開催されました。当日は「第16 ～ 21 回までの日本自費出版文化賞の大賞・部門賞・

22 回 日本自費出版文化賞 表彰式」ならびに第１回目と特別賞の作品が展示販売され、興味深く手に取って読まれなる「自費出版即売会」、
自費出版アドバイザーによる「ワる来場者の姿も。セミナーも盛況で、終日活気に溢れたインポイントアドバイスセミナー」も開催されました。

ベントでした。

■中村

やってみたらこれほど面白い仕事はない。お客さん

製作の面で苦労している点とか、最近の傾向が凄く喜んでくれる。自分史だったり追悼集だったり、とか何かありますか？

お客さんの人生に入り込んでゆく楽しさがある。楽し■川井

く仕事ができて、喜ばれて、納品したら菓子折り持っしてみたいなスタイルが多かったのですが、最近はてお礼に来られる仕事って余りないでしょう？

近頃色々な要望が多いですね。上製本についていえば、昔の問い合わせはやはり団塊の世代、70 代入って少しは 200 ～ 300 部だと製本屋さんで門前払いでしたが、自分の生きた証を残そうみたいな方が多いかな？

今は 50 部くらいでもやってくれますね。

20 年位前の自費出版は、布クロスで金箔押

造本設計も面白いですよ。どんな書体で、どんな級■中村

製本屋も仕事が少なくなっているからね。

数で、どんな行間で組んだら読みやすいかとか、どん■岩根

紙が余り選べなくなったのは辛いですね。

な紙を使ったらいいかとか、表紙周りの装丁をどうす■中村

特殊紙の多くが廃番になってしまった。

るかとか、総合力が必要です。ジャグラの皆さんに伝■山崎

お客さんには 3 ～ 4 種類ぐらい候補を聞いてえたいのは、未知の世界でも少し踏み込んで学べば、おかないと、注文しても「廃番です」といわれて困っ

違った景色も見れて楽しいということですかね。

ちゃいますよね。色なんかも含めて。

■山崎

岩根さんの所はどうですかね。

■川井

■岩根

うちは 1930 年の創業で今年 90 周年を迎えま非常に少なくなってきて、件数が増えた。

多品種小ロットの傾向はありますね。部数がす。昨秋、滋賀のガリ版伝承館で「学校のガリ版」っ■山崎

そうですね。

ていう企画展があったとき、創業者である父が戦前手■川井

面白くなってきたのは、色々なことができる

掛けた本を何冊か初めて見たのですが、既に自費出

デジタル印刷機が出てきたことですね。自費出版とい

版っぽい仕事も受けていたようでした。

えども今やフルカラーが当たり前ですが、自費出版の本格的なきっかけになったのはダイレクトプリント

ロットって 200・100・50 の世界。デジタル印刷機によっ

で、名古屋で手書き文集を作っていた業者さんが組合て、それらの仕事が全部できるようになりました。

の会合で「こんなんええよ」というのを聞いて、それ■山崎

ならやってみようと学校の卒業文集を作ったのが始ま

2 刷目。初版はオフセットだったけど、今回はオンデりですね。

マンドで刷ろうということになり、色合わせが心配

僕も昨年、画集製作を請け負ったんですよ、

だったけれど、試し刷りしたら全く遜色なかった。おその頃、滋賀県が地元の情報誌を凸版印刷に発注していたのですが、せっかく地元のことを書いているん

客さんも全く分からなかった。

だから、地元の業者に作らせたらどうかということに■岩根なり、競争入札で落札しました。その担当編集者からしたので、写真をいただく側としては楽になりました

出版について色々教えていただきました。その方からね。昔なら、古文書だとか手紙だとか写真で載せたいは「自費出版だけにしておきなさい。間違っても企画とき、「お借りします、うちで撮ります」ってお願い7

POD 同様、デジカメやスマホも格段に進化

真のプロフェッショナルの証「自費出版アドバイザーカード」│巻│頭│企│画│

新春座談会・素晴らしき自費出版の世界（見本イメージ）

していましたが、最近は「三脚だけお使いください。

積もり、契約、デジタル入稿、スマホでも構いませんから真っすぐに」ということで、編集、文字組版、制作、校正、大体、大丈夫ですね。

校閲、造本設計、印刷加工、見本

機器の進歩で楽になった部分もありますが、DTP製本製函、著作権、肖像権、の普及で組版の乱れ、特に縦組みの乱れが目につきま個 人 情 報 保 護 法、 出 版 権、すね。ソフト任せで組んだだけで、パラパラ字間が空

図書流通販売、電子出版まん。先ほどのビキニの本だけじゃなく、今までにも素的な支援も必要かなと思います。

いてる応募作も散見されます。

で、ありとあらゆる総合的

晴らしい本がたくさんあります。特に記憶に残ってい■山崎

コピペですね。大学生なんか本当に多い。

■川井

そういう意味では、ジャグラの InDesign コな問題なので、満点はもちる大賞作品に、シベリア抑留中に亡くなった方の名簿■川井

自費出版ビジネス的には、お客様に対して「原ンテストは素晴らしい事業ですね。あのような競技をろん、90 点超えも滅多にいという本がありましてね……。

稿書けなくても大丈夫、お話いただければ、私どもで通じて、読みやすい、きちんとした組版ができる人材ないですね。一生懸命勉強■岩根

まとめます」って進め方もあって、それはある程度高を育ててゆくことが大事だと思います。

しても 80 点前後が多いかな。そのぐらい難しいです。

連抑留中死亡者名簿』。4 万 6300 人の名簿で、1053 ペー

額な仕事になりますけどね。

■中村

昔は和文タイプのオペレータが、頭の中に組■中村

これは大変だ。受験資格は？

ジの厚い本。この本は、当時、マスコミでも著者の業■中村

原稿のない所に仕事があるってことね。

版ルールをたたきこんで、気を使って組版していたけ■川井

年に 2 回、開催するアドバイザー養成講座を

績が大きく取り上げられました。

■川井

自分のことを表現したいっていう人は、いつれど、
今はソフト任せ。出版物として残るものだから、

最低 2 回受講しないといけません。だから最低、受け

■川井

だけ

の世の中にもいますが、ネットや SNS だけでなく、そういう所にも気を使いたいですね。

るまでには 1 年かかりますが、認定アドバイザーといど絶対残さなきゃいけない。こういう本にジャグラは紙でもしっかり残したい人もたくさんいます。もちろうことで仕事が増えた人は多いですよ。

日本自費出版文化賞の主催者として光を当てたわけ

ん大きな部数じゃなくて小ロットですが、それらへの■山崎

で、印刷・出版文化を支えたという大きな意味があり

対応は、軽印刷を出自とする我々が得意としていた分も保有者ですが、お客様のところに営業に行って、認ますよね。誇りに思ってもいい。

野です。ですから未経験の会員さんであっても、ネッ

定証のカード（写真上）をお見せすると効果てき面で■岩根

本当にご支援を続けていただきたいです。

トワークで自費出版についてしっかり学べば、やりがすね。すぐ信用してもらえます。

■中村

分かりました。今日の座談会読んだ全国の会

いがあるし、仕事の領域を広げられますので、ぜひネッ

ろですが、ネットワークが行っている事業の一つとし■川井初めて受験するジャグラ会員の社員の方から員さんも納得してくれるんじゃないかなぁ。そうしたトワークに参加して欲しいですね。

て、自費出版アドバイザー制度があります。川井さん、「社長から言われて受けてみたものの、こんなに幅広ら交流会とか表彰式とか、そういうイベントにもっと■岩根

この制度についてご説明ください。

いことを学ばなくちゃいけないのか唖然としてしまい

もっとジャグラ会員に出席して欲しいね。

ません。志があれば素晴らしいお手伝いができます。

■川井

ネットワークの活動の一つとして、自費出版ました。でも 1 か月間、色々調べたりしているうちに、

■岩根

■川井

事業者の教育支援、そういう類のものをやっていこう

奥深くて面白くて、本当に受験して良かった」と手紙ですが、とりわけジャグラ会員企業からの応募が少な

は「会員増強」かな。とにかく今年も頑張りますから、ということで始めました。出版物は文字を組んだり印をもらったことがあります。

いのが寂しいですね。

よろしくお願いします。

刷するだけじゃなく、著作権とか肖像権とかそういう

■岩根

■川井

■岩根

権利関係まで含めて幅広く学ばないと、お客様の要望

ちらも嬉しかったですね。

会員がまだまだ主体ですけど、全印工連の元気な若手

トワークの会員を増やすことは大事です。日本自費出には応えられませんので、総合的な知識を学ぶ場を提■山崎

認定制度について、課題とかはありますか？

が興味を持って参加しているのです。そういう団体の版文化賞の応募点数も、最近 500 ～ 600 と寂しいので、供しようということで、1999 年に自費出版アドバイ■川井

昨年、旭川の方が 1 浪して受かりましたが、垣根を越える動きは大事にしたいと思います。

1000 を目指して、色々な仕組みを考えないと駄目か

ザーの養成講座を始めたのです。もちろん各社自らが遠方なので養成講座を 2 回受けるのがハードル高かっ■岩根なと思っております。

それなりに勉強しているのですが、全体的な底上げをたと仰っていました。現行制度でいいかどうか検討し人が入ってきても容認するなど、懐が広いのね。

■山崎

しようという思いもあり、最終的にネットワーク認定てもいいかもしれません。

■中村

100 社近かったので、減っているのです。だから今年

自費出版アドバイザーについて～難解な試験をパスした真のプロフェッショナル～■山崎

では次のテーマ、今のお話にも関係するとこ㊞

本当に直接的なメリットがあります。実は私

元々、勉強して欲しいという趣旨なので、このアドバイザー試験にたどり着きました。
試験は年一回、ほとんど記述式の 50 問。審査員 5

自費出版の将来と今年の抱負

人で評価して 75 点以上取らないと合格とはなりませ～ジャグラへの要望は？～ん。かなり難関な試験ですが、1 か月間、自宅や会社

2009 年、『シベリアに逝きし人々を刻む、ソこういうものって売れないでしょう？

日本自費出版文化賞への応募は最近減少気味

興味深いのは、ネットワーク自体はジャグラ

ジャグラは最初から、ネットワークによそのそういうところあるよね。いいものだから団

自費出版の仕事を始めるのに設備投資は要り
そういうわけで、ネットワークの今年の抱負

そうですね。やっぱり数は力ですから、ネッ

現在、正会員が 70 社なんですね。20 年前は体を越えて盛り上げていけばいいんじゃないかな。

は 10 社ぐらい増強したいなと。それと応募件数も、■山崎

直近の目標として最低 100 増やしたい。今年はその辺では最後のテーマ、自費出版の将来、あるいは自費出版ネットワークの将来について触れつつ、今を具体的な目標としてやっていきたいと思います。

年の抱負などをお聞かせください。

■中村

■岩根

将来を考えると心配なことが一つあって、そなことにも当たってきたつもりですが、今日、皆さん

会長になって 3 年半、会員ファーストでどんに持って帰っていいことになっています。要するに広■山崎く学んでもらうことに狙いがあるのです。現在、北海

質問はありますか？

れはきちんとした文章を書けない人がだんだん増えてから色々なお話を伺って、まだまだ知らない世界があ道の旭川から鹿児島の奄美大島まで約 100 人が認定自■中村

きているということです。大学でも学生はもちろん先るなぁと思いつつ、楽しそうに語るお三方の顔を見て、

費出版アドバイザーとして活躍しています。

とかはありますか？

生でさえ論文を書けない人が増えている。その辺を何今年もみんなが笑顔で仕事ができるよう、頑張ってい■中村

幅広いって、どれだけ？

■川井

長いこと文化賞のご支援を頂いてるので、ことかしていかないと、印刷・出版文化がなくなってしきたいと思います。

■山崎

心構えから始まって、相談の対応、提案、見れからもずっと続けて欲しいという思いしかありませ

まう、そういう危機感は感じますね。だから社会活動■山崎

今までのご説明を聞いて、中村会長、何かご
ネットワークの立場から、ジャグラへの要望

お時間です。どうもありがとうございました。
(構成・編集：藤尾泰一)

89

2020年 誌上新春名刺交換会
代表取締役社長

伊澤秀春

富士ゼロックス株式会社

本部長

木田裕士

グラフィックコミュニケーションサービス事業本部

原 口淳〒１０６ ー００３２
東京都港区六本木３の１の１
六本木ティーキューブビル Ｆ
ＴＥＬ ０３（３５８４）３２２５
ＦＡＸ ０３（３５８４）３８１０

代表取締役社長〒１０５ ー００２３
東京都港区芝浦１の１の１
浜松町ビルディング
Ｔ Ｅ Ｌ ０ ３（ ６ ３ １ １） ９ ０ ６ １
Ｆ Ａ Ｘ ０ ３（ ６ ３ １ １） ９ ５ ０ ５

1015

2020 年 誌 上 新春名刺交 換会

一般社団法人

倉敷印刷 株式会社

清水隆司

羽鳥雅孝

株式会社ムサシ代表取締役社長

Tel.03-3264-7111

日本グラフィックサービス工業会
代表取締役〒１０４ ー００６１
東京都中央区銀座８の２０の３６
ＴＥＬ ０３（３５４６）７７１７
ＦＡＸ ０３（３５４６）７７１８

ダイヤミック株式会社

星野 浩之
代表取締役社長

12〒 一三〇ー〇〇二六
東京都墨田区両国二丁目一〇番一四号
ＴＥＬ 〇三（五六〇〇）一五四〇
ＦＡＸ 〇三（五六〇〇）一五九九〒102-8573
東京都千代田区飯田橋2-18-4

石川県支部〒１３０ ー００１３
東京都墨田区錦糸４の１６の１７
ＴＥＬ ０３（６６５８）００３１
ＦＡＸ ０３（６６５８）００３２

伊藤文雄

有限会社 小池印刷

代表取締役社長

	 〒３８０ ー０９３６
長野市中御所３
ＴＥＬ ０２６（２２７）６２１９
ＦＡＸ ０２６（２２７）６２８４

熊 谷 晴 樹創文印刷出版 株式会社代表取締役

〒９８０ ー０８２１
仙台市青葉区春日町８の３４ＴＥＬ ０２２（２２２）０１８１
ＦＡＸ ０２２（２６６）４２４６

大塚裕司

ジャグラ愛知県支部

ジャグラ広島県支部
支 部 長 山 本 一 幸
会員一同〒７３０ ー００５２
広島市中区千田町３の２の３０㈱タカトープリントメディア 内
ＴＥＬ ０８２（２４４）１１１０
ＦＡＸ ０８２（２４４）１１９９

大阪府グラフィックサービス協同組合

ジャグラ大阪府支部
理 事 長 岡達 也
会員一同〒５４１ ー００４８
大阪市中央区瓦町１の６の１０
ＪＰビル ４ＦＴＥＬ ０６（６２２７）８５１２
ＦＡＸ ０６（６２２７）８５２２

代表取締役社長

支部長 神 山 明 彦
会員一同〒４５１ ー００４２
名古屋市西区那古野１の２１の１４ＴＥＬ ０ ５ ２ （ ５ ６ ５ ） １ １ １ ８
ＦＡＸ ０ ５ ２ （ ５ ６ ５ ） １ ０ ５ ４

ジャグラ新潟県支部支部長 高 橋 広 好
会員一同徹〒９５０ ー００８４
新潟市中央区明石１の７の２０
ＴＥＬ ０２５（２４７）３２４５
ＦＡＸ ０２５（２４１）８４９１

宮 澤

ジャグラ長野県支部
支 部 長

会 員 一 同
〒３９０ ー０８２１
長野県松本市筑摩１の１１の３０ 		
電算印刷㈱ 内		
ＴＥＬ ０２６３（２５）４３２９
ＦＡＸ ０２６３（２５）９８４９

大塚商会
株式会社

連

載

オペレータースキルアップのために

ムでは作成できません（CC 2020 からこのバグが解消されています）。

ジャグラコンテスト第1次審査課題解説③

https://study-room.info/id/studyroom/cc2020/
study01.html

InDesign 問題1：まえがき・目次・著者紹介・奥付・広告の制作■ 課題出題者からのメッセージ

DTPオペレーターの技能を競う「ジャグラコンテスト」の第1次審査が終了し、昨年10月4日に順位が決定しました。
第1次審査で出題された課題内容と審査の要点を連載でお届けします。

■ 課題内容▲図 2

実務では、「まえがき」はさておき、「目次」「著者紹介」

 点リーダーは、半角や欧文が入ると、アキが不統一に三なる場合がある「奥付」「広告」は、デザイン次第で Illustrator で作成すブに「…（三点リーダー）」を入れる作り方は、文字とリーることも多いでしょう。もちろん、どちらで作成してもよダー罫との間がアキ過ぎてしまうことがあるため、おすすいのですが、InDesign で作成する方が、修正に強いデー

InDesign「問題 1：まえがき、目次、著者紹介、奥付、めできません（図 2）。一番困るのが、クライアントから、タを作りやすいです。

広告の制作」では、支給された素材、指示書、見本を元に、アキの大きい部分に対し、点を追加してアキを調整するよ

他の本に流用する、多量に修正が入る等が想定される場

A5・2 色の「まえがき」、「目次」、「著者紹介」、「奥付」、「広う赤字が入ることです。赤字に従い、1 つ 2 つ点を追加

合には、作成時間だけでなく、修正も含めたトータルの作

告」の 5 つを InDesign で制作する課題が出題されました

すると、修正が大変です。

業時間から、InDesign と Illustrator のどちらで作成するおすすめは、①タブに「・（中黒）」を入れる、②タブの

（図 1）
。

のが最適か、選択できるといいですね。デザインによって文字サイズと字送りを調整し、点の大きさと間隔を整える、■ 出題の意図③タブの設定を文字スタイルに登録、④正規表現スタイル
や先頭文字スタイルで適用する、という方法です。この作は、無理に InDesign だけで作るのではなく、Illustrator▲図 3

奥付は重版訂正時に 2 刷の情報を入れるため、1 行増えることを想定しておく

一般的な書籍には、「まえがき」「目次」「著者紹介」「奥り方なら、文字とリーダー罫とのアキがある程度統一され付」「広告」等、本文と体裁が異なるページが存在します。

ます。また、この方法であれば、点の大きさと間隔を自在

これらはページ数が少ないわりに、慣れていないと作成ににカスタマイズできるので、汎用性が高く、あとから罫線■ この課題で一番の難所は？

時間がかかるものですが、他の本に同じ体裁を流用するこに修正が入っても瞬時に調整することができます。

◎広告：角丸の帯（図4）ともあるため、修正や文章の差し替えに対応できるデータと組み合わせて作成してもよいと思います。

文字量に合わせて伸縮する帯（端が半円）は、帯を段落になっていると便利です。

◎奥付

図版付き解説と模範データは特設サイトで！

境界線と下線で作成し、正規表現スタイルと先頭文字スタ

そのような観点から、「まえがき」「目次」「著者紹介」「奥奥付を作成する場合、重版訂正で 1 行追加されること付」「広告」を課題として取り上げ、効率的なデータの作が想定されます。そこで、初版から版面下側を固定して、InDesign CC 2019 以前のバージョンでは、テキスト

文全文を図版付きで公開中です。コンテスト未受験の方もご成方法を考えていただくことにしました。

上方向に行が増える構造にしておくとよいでしょう（図フレームの角オプションで半円を作成しようとすると、ゆ覧いただけますので、ぜひスキルアップにご活用ください。

3）。模範データでは表で作成していますが、段落境界線等、がんだ形になってしまうバグがあるため、テキストフレー

ジャグラコンテスト特設サイトでは、第1次審査課題の解説

また、受験者の方は、第1次審査課題資料に記載されたダ
ウンロードID・パスワードを使用して、「ダウンロード」ページ

他の方法でも結構です。

課題のポイントと必須技能から課題の模範データをダウンロードいただけます。

このように、「文字の増減を想定したデータ＝修正に強▼ジャグラコンテスト第5回特設サイト

いデータ」というのが基本的な考え方となります。

◎目次のリーダー罫
伸縮するリーダー罫の作り方はいろいろありますが、タ▲図 4

印刷会社のための

こんなときどうする?!

知的財産アドバイス
日印産連

Vol.2

ジャグラなど印刷関連 10 団体で組織する（一社）日本印刷産業連合
会が、印刷会社が知っておくべき著
作権・知的財産権の概要を 2 部構成にまとめたもの。

▲図 1 「問題 1：まえがき、目次、著者紹介、奥付、広告の制作」の完成見本

14

http://www.jagra-contest.com/

テキスト量に合わせて、二つの角丸の帯を伸縮させる

BOOK

■

イルを適用すると、段落スタイルだけで作成できます。

●内容◎第１部：印刷業務に関わる知的財
産の全体像◎第 ２部：こんなときどうする?!
知的財産アドバイス■定■購

価：ジャグラ会員 2000 円（税送別）一般
3000 円（税送別）
入：日 印産連 HP/ 出版物のご案内ページにてご購入ください。

https://www.jfpi.or.jp/publication/15

2020 年 誌 上 新春名刺交 換会

関東複写地方協議会

斎藤隆正

関東複写センター協同組合
理 事 長

東京都文京区小石川１の４の１２

ＴＥＬ ０３（３８１５）４３３８
ＦＡＸ ０３（３８１５）４３５７

		 文京ガーデンザウエスト７０４号

長

宮 㟢

真

ジャグラ中国地方協議会
会

広島市西区商工センター７の５の３３㈱ニシキプリント 内〒７３３ ー０８３３

ＴＥＬ ０８２（２７７）６９５４
ＦＡＸ ０８２（２７８）６９５４

		

事

向井一澄

ジャグラ東北地方協議会
理〒０２８ ー７１１１
岩手県八幡平市大更２１の１６の９
大更印刷㈱ 内ＴＥＬ ０１９５（７６）２５１４
ＦＡＸ ０１９５（７５）０７３１

ジャグラ副会長
ジャグラ東北地方協議会 会長

熊谷正司㈱くまがい印刷〒０１０ ー０００１
秋田市中通６の４の２１
ＴＥＬ ０１８（８３３）２２２０
ＦＡＸ ０１８（８３３）６７３２

尾形文貴

ジャグラ千葉県支部
支部長〒２６１ ー０００２
千葉市美浜区新港２１３の５㈱みつわ 内ＴＥＬ ０４３（２４２）４８４９
ＦＡＸ ０４３（２４５）７２３３

髙橋亮太

ジャグラ栃木県支部

支部長

辺

辰

美

〒３２１ ー１４２１
栃木県日光市所野１１２２の１８３
ＴＥＬ ０２８８（５４）１２２３
ＦＡＸ ０２８８（５４）１２４１

渡

ジャグラ北海道支部
支部長〒０７０ ０-０３３
旭川市３条通４丁目右１号㈱あいわプリント内
ＴＥＬ ０１６６ ２-６ ２-３８８
ＦＡＸ ０１６６ ２-６ ２-３９８

株式会社モトヤ

古門慶造
代表取締役社長〒５４２ ー００８１
大阪市中央区南船場１の１０の２５ＴＥＬ ０６（６２６１）１９３１
ＦＡＸ ０６（６２６１）１９３０

リコージャパン株式会社

坂主智弘
代表取締役
社長執行役員〒１０５ ー８５０３
東京都港区芝３の８の２
芝公園ファーストビル
Ｔ Ｅ Ｌ ０ ３（ ６ ８ ３ ７） ８ ８ ０ ０
Ｆ Ａ Ｘ ０ ３（ ６ ６ ７ ３） ４ ５ ４ ６16

議事録抄録理事会＆委員会通信 ジャグラの活動報告です（会

第三回理事会、役員推薦委員会 議事録より（専務） 沖敬三（常務） 守田輝夫（理事）	渡 辺 辰 美、 向 井 一 澄、 宮 本 誠、 尾 形 文 貴、 齋 藤 秀 勝、

ジャグラの諸会議や活動内容について、理事会や各委員会の×11.15 第三回理事会

選出
母体

理事
配分数

北海道

１

その内訳
副会長

理事

１

2

２

関

東

３

１

2

て第55年度第三回理事会を開催し、次回定時総会（高知）に

東

京

７

１

6

おける役員改選数を決定した。

北

陸

１

×

東

海

２

１

2

近

畿

３

１

2

中

国

１

四

国

１

１

2

九

州

１

関

複

１

全

国

１

会長１

全国
または
員外

２

専務１
常務１

その他

１

1

青年部

2

2

合

29

議事に先立ち、11 月５日逝去した谷口一郎顧問、11 月 10日に逝去した久場衛沖縄県支部長の黙祷をした。

■ 第一号議案 役員の派遣・スケジュールに関する件
省略：巻末スケジュール表をご参照ください。

■ 第二号議案 役員改選に関する件
2020 年 6 月の定時総会では役員改選が予定されているので次の通りとしたい。
１）役員推薦委員会を設置したい
役員選挙規程第 2 条に規定する役員推薦委員会を設置したい。
２）役員数配分を決定したい
役員推薦に関する運用基準第 2 条に規定する役員の配分を、次のようにしたい。
（右表参照）

計

備考

その他

北

ジャグラは令和元年11月15日、東京ドームホテル会議室に耀（副会長）	熊谷正司、岡澤誠、菅野潔、岡本泰、山本耕司

東

次期役員改選数を決定

ジャグラは令和元年11月16日、東京ドームホテル会議室にてジャグラ役員推薦委員会を開催した。出席者は以下の通り。
×

青木滋、吉澤和江、中村盟、吉岡新、笹岡誠、原田大輔、

地

協 役職

委員名

会社名

高橋広好、谷川聡、岩下登、宮﨑真、本村豪経、松本徹

北海道 地協会長

渡辺

辰美㈱あいわプリント

東北 地協会長熊谷正司㈱くまがい印刷

関

東 地協会長岡澤誠㈲中溝グラフィック◎欠席

東

京 地協会長

菅野

潔

㈱興栄社

（副会長） 中越忠男

東

京 委員

笹岡

誠

㈲ドゥ・プラン北陸 地協会長

高橋

広好

共立印刷㈱

東

海 地協会長岡本泰㈱クイックス近畿 （代理）

山本

耕司

やまかつ㈱

中

国 地協会長宮﨑真

四国 （代理）直原孝一㈲総合コピーサービス

九州 （代理）

松永

英明

㈲松永印刷

関

複 （代理）

黒井由美子（監事） 佐藤順、松永英明※直原孝一（高知県支部長）、黒井由美子（関東複写センター協同組合事務局）の 2 氏がオブザーバーとして出席（理事） 清水隆司、早坂淳、斎藤隆正（監事） 前沢寿博

したのか？

→本部－地協、本部－支部は機能している、地協－支部も聞いている限りでは機能したと思う。
◎本部で被害を集約して、それを関係者に報告するタイミングが遅いように思う。

→今回は被災後 2 回報告したが、被害報告 1 件毎に報告するのか、集約して報告するのか、今

620《検討の経緯》

異議なく満場一致で承認した。

◎委員長が決まるまで事務局が進行した。中村会長が挨拶を述※編集部注：緊 急連絡網については 12 月 16 日に CSR 委員

べ、委員会での検討を要請し、ここで中村会長と沖専務は退会で検討しました。本誌 2 月号に掲載予定です。

席した。その後、事務局より各委員を紹介し、慣例に従って■ 第六号議案 事業報告に関する件
会長候補指名

次のとおり、委員長・副委員長を互選した。

書面報告にて省略：事業については「委員会報告」として本誌にて都度ご報告します。

３■ 第七号議案 台風被害に対する寄附に関する件《検討の経緯》
異議なく第三号議案の報告は満場一致で承認した。

の数＝６名（前回と同じ）■ 第四号議案 全国協議会に関する件③監事候補は次の選出としたい。
会員監事＝北海道、東海地方協議会が各１名推薦する。

省略：運営や担当に関する確認にて省略します。

員外監事＝役員推薦委員会が１名推薦する。

■ 第五号議案 BCP「緊急連絡網」作成に関する件《検討の経緯》
原案通り満場一致で承認した。

昨年、BCP 部会として、理事・支部長の携帯電話の一覧の第三号議案 ジャグラ文化典開催地に関する件

緊急連絡網を策定した。今年度、緊急連絡網を更新したので、７月の理事会で令和 2 ～ 4 年までの文化典開催地を決定し、理事・支部長に配布したい。

令和 5 年については中国地協が持ち帰って検討することになっ〔主な意見〕ていたが、宮﨑理事（中国地協会長）より、担当支部は未定で◎事務局が積極的に被害を把握して欲しい。

あるが、中国地協で受ける旨の報告があった。

◎今回、本部－地協、本部－支部、地協－支部のラインは機能

18

誠（東京地協）

副委員長＝岡澤誠（関東地協）

副委員長＝山本耕司（近畿地協）①「会長候補・専務理事候補・常務理事候補」「監事候補」の推薦業務と、②各地協に配分した役員数の候補者名簿の集支援に使って欲しいと寄附金を頂戴したが、先般の台風被害にで推薦したものを、今回、地協に配分したい）。内、副会長

委 員 長＝笹岡◎委 員長の指示に従い、事務局より委員会の役割について、

昨年、90 周年を迎えた賛助会員㈱ショーワ様より、被災地②地協に配分する理事数：23 名（前回、関東複写を会長指名

関東複写センター協同組合

務局長、長島安雄総務部長《検討の経緯》
1㈱ニシキプリント※臨席：	中村耀会長、沖敬三専務、守田輝夫常務、並木清乃事

後の検討課題にしたい。

①役員総数：29 名（関東複写をプラスした前回と同じ）

■

長） 中村

【表】地協に配分する以外の理事を含めた選出母体別理事候補

議事録掲載を通してご報告いたします。

11.16 ジャグラ役員推薦委員会◎出席

約業務の二つある旨を報告した。

対し、以下のように支出した旨を報告した。

◎会長候補の推薦方法について

福島県支部 5 万円、キング印刷㈱（福島）および共栄印刷

委員長は、会長候補について、続投を要請したい旨を発言し、㈱（福島）10 万円の合計 15 万円		各地協に意見を求めた。（各委員よりの意見は省略）
委員長は、各地協の意見を集約し、別の候補がある場合は《検討の経緯》
満場一致で承認した。

12 月 16 日までに事務局に報告するようお願いし、各委員は■ 第八号議案 その他の件承諾した。
◎その他の候補の推薦方法について

１）ニッケイビル 6 階入居契約について

会長候補の意向を確認し、推薦することにした。

㈱アイセル（化粧品会社）12 月 16 日入居予定◎次回日程について
以上

次回、必要があれば開催することにし、具体的な日程は決めなかった。
以上で第一回役員推薦委員会を終了した。
以上

19

2020 年 誌 上 新春名刺交 換会谷川聡株式会社 北斗プリント社

代表取締役

泰

〒６０６ ー８５４０
京都市左京区下鴨高木町３８の２
ＴＥＬ ０７５（７９１）６１２５
ＦＡＸ ０７５（７９１）７２９０

岡 本

株式会社 クイックス

代表取締役社長

淳〒４４８ ー００２５
愛知県刈谷市幸町２の２
ＴＥＬ ０５６６（２４）５５１１
ＦＡＸ ０５６６（２６）０２００

早 坂

株式会社 ケーヨー代表取締役社長〒１０３ ー００２３
東京都中央区日本橋本町４の１の６
ケーヨービルＴＥＬ ０３（３２４２）０１９１
ＦＡＸ ０３（３２４２）０１６７

原田大輔〒１４１ ー００３１
東京都品川区西五反田２の２８の５
第２オークラビル２Ｆ
Ｔ Ｅ Ｌ ０ ３（ ６ ４ ２ ０） ２ ０ ８ ８
Ｆ Ａ Ｘ ０ ３（ ６ ４ ２ ０） ２ ０ ８ ９株式会社 グッドクロス

代表取締役

Seibu

ikebu

kuro

line

uku

Seibu ikeb

TOKYO QUALITY.

Seibu shinjuk

u line

すべ ての S P コミュ ニ ケ ーション に 最 良 の 品 質 を 。

中越忠男

株式会社 伸光堂

代表取締役

荒川壮一

〒７８０ ー８０４０
高知市神田６３８の２４ＴＥＬ ０８８（８３４）３４３４
ＦＡＸ ０８８（８３４）３４０３

代表取締役社長

荒川幹夫

株式会社 荒川印刷

取 締 役 会 長登

〒４６０ ー００１２
名古屋市中区千代田二丁目１６の３８
ＴＥＬ ０５２（２６２）１００６
ＦＡＸ ０５２（２６２）２２９６

株式会社 登プリント社

岩 下〒５７７ ー０８０８
東大阪市横沼町１の１４の１４
ＴＥＬ ０６（６７２３）８７８８
ＦＡＸ ０６（６７２５）３３２１

代表取締役社長

Kichijoji
Mitaka

Ino

ka

sh

ira

lin

e

本部事務局一同

Shimotakaido

代表取締役会長

吉 岡

新代表取締役社長

笹井靖夫

io

Ke

広瀬 智

line

〒102-0072 東京都千代田区飯田橋2-15-5
TEL 03（6758）
1001 FAX 03（3263）
5814
https://www.nik-prt.co.jp

あなたの会社を守る
特長１
特長２
特長３
特長４
特長５

Toky

ジャグラ・グループ保険

ne

u li

aky

Od

掛金が割安です（例：30 歳男性、1 口 277 円 / 月）
死亡時保障額は最高 1600 万円
事故による入院もワイドに保障
医師の診査はありません 告知のみでお申し込みいただけます
掛金のお支払方法も簡単です
お問い合わせはジャグラ事務局・酒井まで

Tel.03-3667-2271

東京リスマチック株式会社
なんでも相談窓口

プリントデスク
200120 -269-132

平日（月～金）9：00～17：00 E-mail : support@lithmatic.co.jp

http://www.lithmatic.net

￥

補助金のひろば④

お知らせ
ジャグラコンテスト マイスター決定！

「小規模事業者持続化補助金」

2代目 Illustratorマイスターに

5代目 InDesignマイスターに経営基盤強化委員会㈲めぐみ工房（新潟）の津端優さん㈱ニューキャスト（会員外）の秋月由莉さん◎倉庫管理や労務管理システムのためのソフトウエア購「ジャグラコンテスト第 5 回 Illustrator/InDesign」の第 2 次審査実技試験が、昨年 10 月 26 日、ジャグラ本部で実会長、中村盟委員長）は、経営に役

入、POS レジソフトや会計ソフトの購入など施され、厳正なる審査の結果、Illustrator 競技は㈲めぐみ工房（新潟県支部）の津端優さん、InDesign 競技は㈱ニューキャ

立つ補助金情報を隔月で紹介しています。今回は野口淳委員（㈱アクティ■スト（会員外）の秋月由莉さんが、それぞれ総合 1 位に輝き、マイスターの称号を手にしました。

ブ：東京・文京 ) が「小規模事業者持◎補助率：補助対象経費の２／３以内

続化補助金 」について紹介いたします。

◎補助額：補助上限額 50 万円を想定したグラフィック制作 1 問（100 点満点）
、InDesign は会員クラス別バリアブルデータサンプルの制作 1 問（100 点満点）■の課題が出題され、下記の結果となりました。表彰式は 6 月 6 日のジャグラ高知大会にて執り行われます。

経営基盤強化委員会（岡澤担当副

×

■

概要

補助率・補助額×

野口委員のコメント
弊社の場合社員が私と社長の 2 人なので、何をするに

商工会議所の管轄地域で事業を営む小規模事業者※を対も基本私が動くしかないのですが、そうなると現状継続ば

象に、販路開拓のための取り組みや業務効率化（生産性向

かりに気を取られ、新規取引先開拓への予算の割振りもま上）の取り組みについて、２／３が補助されます

まならないという状況です。そういった意味で、この補助※小規模事業者の定義

金額は少ないですが、申し込みがそこまで複雑ではないので、来年度にまた公募があれば弊社も応募してみようと思

常時雇用する従業員の数います。

商業・サービス業（宿泊・娯楽業除く）

5 人以下

サービス業のうち宿泊業・娯楽業

20 人以下メリットという程の大きな効果は期待できないかもしれ

製造業その他

20 人以下ませんが、ジャグラ会員の中には弊社の様な、中小企業よ■ 補助対象となる事業

りさらに小さい規模でお仕事をされてる会社も多数あるの

１）地道な販路開拓等の取り組み

かなか助成金も見つからない状況ですが、そんな方々にもではないでしょうか？

従業員 5 人以下の会社だと、な

役に立つようなものをと思い、探してみました。

棚の購入、チラシ作成、販促 PR、国内外の展示会への出店、ネット販売システムの構築、新商品の開発、チラシ

以上、平成 30 年度の概要をご紹介しました。例年 4 月のポスティング、PR イベント会場借り上げ、専門家の指導や助言、店舗改装など

末に募集が開始されますので、詳しくは商工会議所にお問

２）業務効率化 ( 生産性向上 ) の取り組み

い合わせください。詳細は下記 URL をご参照ください。

◎業務改善の専門家からの指導や助言、従業員の作業導線◎小規模事業者持続化補助金お知らせ

https://h30.jizokukahojokin.info/の確保や整理スペースのための店舗改装など│会│員│の│異│動│ 2019 年 11 ～ 12 月分

当日は、第一次審査を突破した Illustrator9 名、InDesign10 名のファイナリストが受験し、Illustrator は InDesign への配置

Illustrator 競技

第 1 位 259 点（185 点 +74 点） 津端

優 ㈲めぐみ工房 / 新潟

第 2 位 	 247.5 点（193 点 +54.5 点） 後藤明子

やまかつ㈱ / 大阪

第 3 位 	 241 点（182 点 +59 点）

宏幸

共立速記印刷㈱ / 文京後藤

InDesign 競技

第 1 位 248 点（188 点 +60 点） 秋月

由莉 ㈱ニューキャスト / 会員外

第 2 位 	 241 点（188 点 +53 点）

奥瀬隆史

トーバン印刷㈱ / 岩手

第 3 位 	 232 点（194 点 +38 点）

川原正隆㈱ニューキャスト / 会員外

Illustrator 2 次審査ファイナリスト（1 次審査得点順）

InDesign 2 次審査ファイナリスト（1 次審査得点順）

1位

後藤

明子

やまかつ㈱ / 大阪

1位

川原

正隆

㈱ニューキャスト / 会員外

2位

長渡

洋介

㈱ながと / 宮崎

2位

秋月

由莉

㈱ニューキャスト / 会員外

3位

津端

優

㈲めぐみ工房 / 新潟

2位

奥瀬

隆史

トーバン印刷㈱ / 岩手

4位

後藤

宏幸

共立速記印刷㈱ / 文京

4位

宮澤

広子

亜細亜印刷㈱ / 会員外

5位

小林

志保

電算印刷㈱ / 長野

5位

茂木

圭介

㈱双文社 / 文京

6位

細田

理恵

㈱ウィザップ / 新潟

5位

畔上

翔太

日経印刷㈱ / 千代田

7位

内田

恵理

共立速記印刷㈱ / 文京

7位

長渡

洋介

㈱ながと / 宮崎

8位

茂木

圭介

㈱双文社 / 文京

7位

白木

隆士

電算印刷㈱ / 長野

9位

楠藤

治

9位

後藤

明子

やまかつ㈱ / 大阪

10 位

清水

利恵

㈱北斗プリント社 / 京都

ディメンションナントウ / 徳島

●退会
可部プリント社（広島）、㈱タニハラプリント（愛媛）、㈲潮印
刷（沖縄）

●新入会
◎㈲ベテラン便 千葉
剛 （東京・文京支部）〒 112-0002 文京区小石川 3-38-8 ST ビル 1F
Tel.03-5689-0803/Fax.03-5689-0058
URL http://www.veteranbin.com

│訃│報│

後藤明子

長渡洋介

津端

優

細田理恵

内田恵理

茂木圭介

後藤宏幸

小林志保

川原正隆

秋月由莉

奥瀬隆史

宮澤広子

茂木圭介

畔上翔太

長渡洋介

白木隆士

後藤明子

清水利恵

沖縄県支部長・久場衛氏が、昨年 11 月 10 日に逝去されたと、本部宛てご連絡がありました。謹んでお悔やみ申し上げます。

◎㈲セントラル製版 古谷 欣也 （東京・新宿支部）〒 130-0025 墨田区千歳 3-17-17 いづみハイツ 1F
Tel.03-5624-1171/Fax.03-5624-1173
URL https://central-prepress.com/

22

楠藤

治

23

特別企画

受注から可変PDF生成までを無人化

印刷プラットフォーム『Codenberg』
コ

ー

デ

ン

ベ

ル

ク

開発元 ㈱ Amazing Day に、その概要を聞きました── 教育技術委員会・POD研究部会
お話を伺った同社事業統括部長の藤原達郎氏（左）とビジネスデベロップメント Div. 営業の溝口喜隆氏（右）れて印刷会社に送られてくる。印刷会社はデータを受け取

教育技術委員会 POD 研究部会（担当副会長熊谷正司、り、POD で出力することになる。

部会長原田大輔）では今期、POD を有効活用するための考え方や技術情報収集に取り組んでいる。POD は小ロッ

例えば、名刺の場合、表面に社員の氏名や役職、顔写真

ト・多品種に最適な生産手段だが、クライアントに貢献でなどが人事システムから、裏面に担当する商品情報が商品きるビジネスモデルの構築や、人手をかけずに生産する仕データベースから流し込まれる。1 枚ごとに異なる商品情

組みづくりがポイントになってくる。㈱ Amazing Day（東報を組み込むことも可能である。

㈱ Amazing Day 会社概要
代表取締役社長：枝吉 宣輝
資本金：2700 万円
従業員数：8 名（2019 年 6 月現在）
お問い合わせ：cheers@amazingday.co.jp

Codenberg の製品サイト
https://codenberg.io/

京都品川区）が開発したクラウドシステム『Codenberg

一般的に名刺データの生成は、印刷会社から顧客から

その DM の PDF を印刷し、郵送する。カート落ちしたタ（コーデンベルク）』は、バリアブル印刷用のデータ生成をCSV（表計算ソフトやデータベースソフトで使われるデー

イミングで DM を送付することで、会員に買い忘れを思自動化し、高付加価値製品の提供とプリプレス作業の効率

タ変換用のファイル）で人事情報を受け取り、デザイン担

い起こさせて購買の機会を広げ、EC サイト運営会社の売ド発行化を実現する。POD 部会ではシステムの概要や活用事例

当者がテンプレートに CSV データを流し込む指示をかけ

上向上につなげる。

■アカウント管理（PRINTBUSINESSプランのみ）の説明を受けるとともに、原田大輔部会長が改めて同社事る。
『Codenberg』の場合、予め特定の顧客向けに立ち『Codenberg』では『カート落ち』というシグナルを業統括部長の藤原達郎氏とビジネスデベロップメント Div.

上げた名刺発注用の Web サイトでクライアントが注文指受け取ると、EC サイトと連動する CRM システムから会営業の溝口喜隆氏に話を聞いた。

示を出せば、自動的に面付 PDF が生成され、この間、印員の住所・宛名と、DM のテンプレートに商品データベー

基本利用プランは『プロ』『エンタープライズ』を用意。
、

刷会社は人手をかけずに済む。これによりデータ受け渡し

スから抽出した商品の写真や情報を紙面に流し込む。ハガ『プロ』
は初期費用 5 万円、月額 2 万 9800 円、ページチャーに伴うセキュリティ上の事故や、変換ミス、文字化け、流キの形態・A4 判で出力する場合は 4 面付、A3 判で出力

ジ 10 円 /1 ページ、印刷部数条件 1 万部。
『エンタープ

し込みのミスなど人為的なトラブルを避けられる。

する場合は 8 面付で PDF が生成される。

ライズ』が初期費用 30 万円、月額 9 万 8000 円、ペー×■

データ変換・連携で可変データ生成を効率化■配送管理
一括・個別配送伝票 CSV、商品１点ずつのシリアルコー

顧客管理、工場管理、商品管理、代理ログイン

Amazing Day は 2009 年 に 創 業 し、 印 刷 プ ラ ッ ト

CRM システムや人事システムから受け取る可変用の基あるスポーツチームでは、ファンを対象に自前の Web

ジチャージ 5 円 /1 ページとなる。このほか、『TRAIAL』

フォーム『Codenberg』の開発および運営と、デジタル

礎 デ ー タ は、 基 本 的 に そ の ま ま 流 す こ と が で き な い。

サイトで選手の写真を載せたカレンダーやポスターを受注という試用プランはライセンス、月額利用料が無料、ペーサイネージシステム『Enplug』の販売および運営を行っ『Codenberg』ではそれらのデータを変換する API（アしている。サイト内のテンプレートに、ファンが選手の写

ジチャージ 10 円、印刷部数条件 10 ページとなっている。

ている。佐賀県でパッケージ、ダンボール、箱のデザイン・

プリケーション プログラミング インターフェイス）を実真を選んでオリジナルのカレンダーやポスターが作れるもページチャージは PDF が生成された時点で課金される。

製造・販売を展開する㈱サガシキの関連会社で、設立当初

装することができる。API は利用する CRM システムや人ので、発注後に印刷用の PDF が自動生成されて印刷会社

複数の EC サイトでも一つのライセンスで利用できる。

からデジタル印刷機と連携したシステムを手掛けてきた。

事システムでエクスポートされるデータに合わせて開発すが印刷・加工して発送している。このほか、保険会社の営

1 日当たりの生成量は約 10 万ページ。それを超える場『Codenberg』は登録したデザインテンプレートの可る必要がある。

業用の食品パッケージ、ユニーク QR コード入りの DM

合はサーバーを増強することになる。使用フォントはグーなど様々な商材に利用されている。

グルフォント。テンプレートは Adobe Illustrator CC

変箇所にデータを流し込み、バリアブル印刷用の PDF をことで、印刷物のマスカスタマイゼーション（個別品の大■ 発注タイミングの設定で印刷指示も自動化

量生産）を可能にし、新しいビジネスを生み出す可能性を  『Codenberg』は印刷会社への発注作業も自動化する。

■

持っている。

設定したシナリオの条件が揃うと、印刷用 PDF が生成さ

『Codenberg』の基本的な機能は API で変換されたデー率が高くなる。『Codenberg』では初期のデザインが確『Codenberg』に登録したデザインテンプレートには、れて印刷会社に送られるもので、企業の EC サイトやマータからの可変 PDF の自動生成だが、生産管理や配送管理、

定すれば、自動で注文を受け付け、製版、製造指示まで無企 業 が 所 有 す る EC サ イ ト や ス マ ー ト フ ォ ン ア プ リ、

ケティングオートメーションシステムと連携する。

アカウト管理など印刷会社向けの機能も提供されている。

人化されため、営業経費・製版作業のコストがゼロに近く、■生産管理

また、事務経費も抑えられ、利益率の改善が見込める。加

生成するシステム。印刷発注用の Web サイトと連携する

2017・CC 2018 に対応している。
小ロット印刷は総じて単価が低いため、売上に対して営

3 つの利用ライセンス

業経費、営業事務を含めた事務経費、製版作業のコスト比

CRM（顧客管理）システム、
人事システム、
商品データベーEC サイトの事例では、会員（消費者）が商品をカート

スなどから、任意のデータが引き出され、自動的に流し込に入れたまま、パソコンを閉じたり、EC サイトから離れ

指図伝票印刷、生産工程管理、工程差戻し、工程間メッ

えて Web で受発注する仕組みで商圏が広がるほか、リピーまれる。可変データが流し込まれたデザインテンプレートたりする『カート落ち』が発生した時に、カートに入れたセージング、ホットフォルダー連携、MIS 連携、PDF/

ト性も高く、小ロット印刷物を効率的に集めることができは面付され、印刷に最適化された PDF ／ X-1a に変換さ商品を印刷した DM が自動的に生成される。印刷会社はJDF ワークフロー連携

る。

24

25

需 要 創 出 を考える⑱

印刷需要が低迷し、価格競争が激化する経営環境の中で、ジャグラ会員企業はどのようにして活路を見出そうとしているのかを探るシリーズ。今回はジャグラ作品展受賞企業の中から、和歌山県支部の㈱ウイングさんの事例をご紹介します。

日本語版

シリーズ

事例 19 作品展 / 宣伝印刷物部門 全国中小企業団体中央会会長賞
作品展で入賞した『葛西臨海水族園利用案内』～ 葛西臨海水族園利用案内 日本語版・英語版 ～英 語 版

新分野への挑戦を印刷営業に生かす
わずかでも「ほかと違う」と思ってもらうために㈱ウイング/（和歌山）■の受注の第一歩となりました。

はじめにまた、新しい取り組みで新規の訪問先が増えたことによ

弊社は和歌山県を拠点とする印刷会社として出発しましり、多様なジャンルの方々から話が聞けるようになったこた。現在は印刷に関する設備・人員の一貫体制を強みに、とが、結果的に大きな武器になりました。そこで得た情報

お客様の価値創造をトータルでサポートする広報支援事業をもとに、さらに突っ込んだ話ができるようになったからや、地域に根ざした自社媒体を発行する出版事業など、新です。例えば、大きく「集客」という視点で考えれば、動たな分野にもチャレンジしています。

物園や博物館のような施設はもとより、大学の学生募集や、ベースとなる印刷事業は、お客様のところに顔を出す、

中小企業の求人、プロスポーツのスカウトなど、聞きかじっ

愛想良くしてかわいがってもらうという旧来の営業法だけた情報が何かのヒントになるかもしれません。持っているではなかなか通用しない時代になってきました。しかし新情報の量と種類を増やせたことで、これまでのアピールでたなチャレンジを進めた結果、印刷営業の分野でも、どう築いた土台の上に、新たなスタイルを構築する一歩を踏みすれば他社と差別化できるか、ウイングの強みを感じても出しました。

らえるかということを念頭に置くようになり、お客様に深■ ウイングなら相談にのってくれる

く入り込むスタイルが身につきつつあります。今回入賞させていただいた「葛西臨海水族園利用案内」は、旧来の営自社媒体にも力を入れている 『COURSE』（左）と『ほうぼわかやま』（右）■ デザインをイチからつくること■ 会社全体でレベルアップを

この仕事で難しかったのは、「デザインをイチからつく

新たな分野に踏み出すことは、簡単なことではありませること」。そしてそれを短納期で仕上げることでした。おん。しかし、旧来の印刷業にとどまっていては、未来はな

客様によっては、ページレイアウトや使用するビジュアル

いでしょう。今回、新たなチャレンジによって得られた印業法に加えてそういうスタイルでも工夫を重ね、お客様に今回の案件は、もともと印刷業者とデザインを担当するの選定を「そちらのデザイナーのセンスに任せる」という刷営業の「気づき」は、ほんの小さなことです。しかし、「ほかの印刷会社とは違う」と思っていただけた事例です。

業者を別々に選定する予定でした。しかし、弊社としてはのは往々にしてあることですが、出した案が満足を得られ

ほんのわずかでもお客様に「ほかと違う」と思ってもらう

一貫で受注したい案件です。そのため、「水族館の営業ツー

なければ、何度もつくり直すことになり、またそれによっことは、大きなアドバンテージになります。

ル」という用途に合わせた手触りや見え方を考えた用紙のてこれまでの信頼を失うリスクもあります。信頼を失うリ

弊社では、会社全体で「仕事を増やす仕組みづくり」を選定から提案し、ざっくりとしたデザイン案の相談にも対スクがあるということは、そういう依頼をしても大丈夫と模索・実践しています。新たな分野への挑戦も、その実践応しました。

いう信頼の裏返しでもありますが……。

のひとつです。挑戦を続けることで、これからも今回のよ■ 実績は土台、情報が武器
葛西臨海水族園様とは以前からお付き合いがあり、これまでもポストカードやうちわなどの販促物を受注してきま

これまでのアピールで、デザイン制作から製本・発送ま

そのあたりの認識について、営業担当とデザイナーとのうな小さな気づき・成長の機会はたくさんこぼれてくるはした。しかし、価格勝負も激しく、最近は見積もり合わせでの一貫体制や、英訳にも対応できるというハード部分の間で熱いやりとりもありました。一筋縄ではいきませんでずです。そしてそのひとつひとつにきっちり取り組んで、で敗れることが多くなっています。そのような状況のなか強みについては認識してもらっています。そこから一歩進したが、バチバチやりあったおかげで、熱い成果物が仕上

会社全体でレベルアップしていくことができれば、需要をでも、他のお客様の案件で面白い印刷物や販促物の実績がみ、興味が持てるような情報提供と提案ができたこと。そがったとも言えます。また、短納期でイチからつくる経験

創出するための何よりの武器になるのではないでしょう

できればこまめに顔を出して紹介し、アピールを続けましれが決め手となって、「ややこしい仕事だけど、ウイングをしたことは、デザイナーと営業担当双方が成長するきっか。それが、需要創出へのいちばんの近道なのかもしれまた。「ウイングはこういうことができる会社だ」という印

さんなら全部相談にのってくれると思った」と言ってもらかけにもなったはずです。

せん。

象を定着させるためです。これは印刷営業の基本で、今回えるだけの信頼を得て、単独での受注となりました。

26（寄稿：同社27

宇治田健志）

月刊4 日 ビジネス推進委員会・生産性向上部会・マーケティング部会（本部）
5 日 高知コンベンションセンター来局→沖専務、守田常務
7 日 山梨・三多摩合同講演会・忘年会（石和温泉）→中村会長
9 日 プライバシーマーク審査会＋忘年会（本部）

6 日 仕事始め
7 日 福岡県支部新年交歓会（アークロイヤルホテル福岡天神）祝電
8 日	会長新年挨拶（本部）中村会長・菅野東グラ会長、委員長会議（本部）、拡
大理事会（本部）、日印産連新年交歓会（ホテルオークラ「平安の間」）
9 日 大阪府支部新年会（ウェスティンホテル大阪）
14 日 東印工組新年会（パレスホテル東京）
15 日 東グラ理事会（本部）
16 日 日印機工年始会（東京プリンスホテル）、プライバシーマーク現地審査（都内）C
17 日	愛知県支部 新年集会（ザ・コンダーハウス）→沖専務、千葉県支部新年会（京成ホテルミラマーレ）→岡澤副会長、岩手県支部・印刷工業会合同新年M会（アートホテル盛岡）、宮城県支部新年会（江陽グランドホテル）
18 日	北陸地協総会・新年会（福井市）→中村会長、長野県支部・講演会・新年会
Y（ホテルメトロポリタン長野）
20 日 東グラ新春賀詞交歓会（東天紅上野本店）
21 日 関東複写センター新春セミナー＆新年賀詞交歓会（ロイヤルパークホテル）CM
22 日 プライバシーマーク現地審査（鹿児島）24 日 広報部会（本部）MY
27 日 プライバシーマーク審査会（本部）
28 日	日本印刷機材協議会新年互礼会（銀座クレストンホテル）→中村会長・沖専CY務・守田常務・並木事務局長
2 月のスケジュール（2019.12.27
時点）
CMY

1 日 四国地協総会（高知）K
5 日	
「PAGE2020」開会式（池袋サンシャインシティ）、ビジネス推進委員会・
生産性向上部会・マーケティング部会（本部）、 総務委員会（本部）
7 日 M&A 部会（本部）
15 日 プリントネクスト 2020（秋田市文化会館）→中村会長
18 日 4 団体トップ話し合い・懇親会
26 日 個人情報保護セミナー（本部）28 日 関東地協幹事会（都内）……………………………………………………
■ 発行日 令和 2 年 1 月 10 日（毎月 1 回）
■ 発行人 中村耀
■ 編集人 早坂淳
■ 発行所
略称ジャグラ

〒103-0001 東京都中央区日本橋小伝馬町 7-16
ＴＥＬ 03-3667-2271
ＦＡＸ 03-3661-9006
ＷＥＢ https://www.jagra.or.jp/

チケットが当たった方、おめでとうございます。私は当たらなかったので、せめてマラソンでもと思ったのですが、会場が札幌に代わってしまったので、気を取り直してテレビで応援することにします。この日のためにすべてをかけてきたアスリートたちの姿を目に焼き付けて、精一杯応援したいと思います。
期間中、鉄道や道路の大変な混雑が予想されます。物流や納品などで大きな影響がありそうですので、早めの対策をご検討ください。
（K.N）

宣伝印刷物部門

出版印刷物部門

宣伝印刷物部門

業務用印刷物部門
業務用印刷物部門

開発開拓部門開発開拓部門ジャグ ラ は 一 般 財 団 法 人 日 本 情 報
経済社会推進協会指定のプライバシー
マーク指定審査機関です

審査C……………………………………………………
M■ 編集部 メール e d i t@ j a g
ra . o r. j p
C◎ 原稿 / 編集 / 校正YM沖敬三 守田 輝夫 長島 安雄
CM酒井 玲子 並木 清乃 阿部奈津子
Y今田
豪 （以上、ジャグラ事務局） MY/ 広報委員）斎藤
成 （東京グラフィックス
CMCY
藤尾 泰一 （㈲インフォ・ディー / 広報委員）
CMY
日経印刷㈱ （校正のみ） MY
◎渉

外

守田

輝夫

◎広

告

酒井

玲子

CY

K

CMY
◎ Ｗｅｂ 阿部奈津子……………………………………………………
K◎ 組版 / デザイン ㈲インフォ・ディー

組■募集対象 2019 年中に完成した作品■ 募集対象 ■ 2019年中に完成した作品■発
表 ジャグラ HP および本誌 6 月号
■発
表 ■ ジャグラHPおよび本誌６月号■表 彰 式 2020.6.6（土）■ 表 彰 式 ■ 2020.6.6（土）ジャグラ文化典高知大会（ホテル三翠園 / 高知県）

版 ＝ Adobe CS6/CC ほか

フォント ＝ モリサワ OTF ほか◎ 製版 / 印刷

日経印刷㈱（東京・千代田支部）■ 募集対象■ 2019年中に完成した作品
ジャグラ文化典高知大会（ホテル三翠園／高知県）

ＲＩＰ ＝ 大日本スクリーン Trueflow■応募方法 応 募作品に申込書を添えて、ジャグラ本部までご送付■ 応募方法・申込書■発表■■
ジャグラHPおよび本誌６月号
ください。送料は応募社負担となります。申込書（WordＣＴＰ ＝ 富士フイルム XP-1310R
刷

版 ＝ 大日本スクリーン PT-R8800ZX

印刷機 ＝ ハイデルベルグ社 SM102-8P
インキ ＝ DIC
用

紙 ＝ 三菱ニューＶマット FSC-MX 菊判 62.5kg※本 誌はFSC森林認証紙（管理された供給源からの原材料で作られた紙）とLED-UVインキ（リサイクル対応型）を用い、環境に配慮した印刷工場で生産されています。https://www.nik-prt.co.jp/

経済産業大臣賞
厚生労働大臣賞

３

応募作品に申込書を添えて、ジャグラ本部までご送付ください。
HP よりダウンロードしてください。
■ 表 彰 文書）はジャグラ
式 ■ 2020.6.6（土）
送料は応募社負担となります。申込書（Word 文書）はジャグラ
ジャグラ文化典高知大会（ホテル三翠園／高知県）
HPよりダウンロードしてください。
申込書に評価して欲しいポイントをわかり易く書きましょう！
■ 申込書に、■ 応募方法・申込書■
評価して欲しいポイントをわかり易く書きましょう！■（別添OK）
作品審査は 3 次にわたって公平かつ厳正に行われますが、審査応募作品に申込書を添えて、ジャグラ本部までご送付ください。

■賞金■ 2019年中に完成した作品
募集対象
作品審査は３次に渡って公平かつ厳正に行われますが、審査員員経験者から「申込書に評価して欲しい点をわかり易く記入して万円
送料は応募社負担となります。申込書（Word 文書）はジャグラ経験者から「申込書に評価して欲しい点をわかり易く記入している作品が、上位入賞を果たしている」旨のアドバイスがありま

HPよりダウンロードしてください。
いる作品が、上位入賞を果たしている」旨のアドバイスがあり■経済産業大臣賞
発
表 ■ ジャグラHPおよび本誌６月号
した。申込書に書ききれない場合は、別紙添付でも構いません。
ました。申込書に書ききれない場合は、別紙添付でも構いません。
■ 申込書に、評価して欲しいポイントをわかり易く書きましょう！■
厚生労働大臣賞（別添OK）■ 表 彰 式 ■ 2020.6.6（土）
主 催／一般社団法人日本グラフィックサービス工業会
主 管／ジャグラ作品展部会

お詫びと訂正あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。今年はオリンピックイヤーです。観戦

出版印刷物部門

2019 年
2019 年
2019年
11月 1 日（金）
11月
月1
（金）
11
1日
日
（金）
2020 年～2020 年 ～～2020 年3 月 末 日（火）3 月 末 日（火）3 月 末 日（火）

月刊『グラフィックサービス』818 号

本誌 12 月号表紙の掲載記事タイトルで「補助金のひろば④」と表記しましたが、実際には該当記事は掲載されていませんでした。訂正するとともに謹んでお詫びいたします。なお、HP
にて提供している PDF 版につきましては、修正のうえ掲載しておりますことを併せてご報告
いたします。また、該当記事は本 1 月号に掲載しました。
（編集部）

事・務・局・便・りJaGra AWARD 2020
開発開拓部門JaGra AWARD 2020

募集期間

■ 令和 2 年 1 月のスケジュール（2019.12.27 時点）

2020

募集期間

11 日 日印産連 専務理事連絡会議（日印産連会議室）→沖専務
13 日 経営基盤強化委員会＋忘年会（本部）
14 日 自費出版アドバイザー養成講座（本部）
15 日 自費出版表彰式（アルカディア市ヶ谷）
16 日	CSR 委員会（本部）、ジャグラ文化典高知大会実行委員会（高知）→守田常
務、事務局
17 日	JIPDEC 指定審査機関会議（JIPDEC）→斎藤プライバシーマーク審査セン
ター長
18 日	JIPDEC 感謝の集い（ANA インターコンチネンタルホテル）→斎藤プライ
バシーマーク審査センター長
23 日 ジャグラ BB 部会
27 日 仕事納め■

No.818

業務用印刷物部門

ジャグラ作品展
ジャグラ作品展

え、
プロの技。
競え競、
プ
ロ
の
技
。

3 日 プライバシーマーク現地審査 ( 埼玉 )募集期間

Schedule■ 12 月の事務局日誌

宣伝印刷物部門

競え、
プロの技。

G
S01

出版印刷物部門

事務局日誌と今後のスケジュール

３万円ジャグラ文化典高知大会（ホテル三翠園／高知県

賞金……………………………………………………
Copyright 2020 JaGra ／禁無断引用※本誌記載の製品名は一般に各メーカーの登録商標です。
また、原則 TM・Ⓡマークは省略しています。
※乱丁 / 落丁本はお取り替えいたします。

作品審査は３次に渡って公平かつ厳正に行われますが、審査員

後 援／経済産業省、厚生労働省、高知県、全国中小企業団体中央会、一般社団法人日本印刷産業連合会、公益社団法人日本経験者から「申込書に評価して欲しい点をわかり易く記入して印刷技術協会、日本印刷機材協議会、学校法人日本プリンティングアカデミー、業界報道関係６社（以上予定を含む）

いる作品が、上位入賞を果たしている」旨のアドバイスがあり■ 応募方法・申込書 ました。申込書に書ききれない場合は、■ TEL.03-3667-2271 Fax.03-3661-9006
別紙添付でも構いません。

〒103-0001 東京都中央区日本橋小伝馬町 7-16 ニッケイビル
応募作品に申込書を添えて、ジャグラ本部までご送付ください
送料は応募社負担となります。申込書（Word 文書）はジャグラ
HPよりダウンロードしてください。

https://www.jagra.or.jp

主 催／一般社団法人日本グラフィックサービス工業会
主 管／ジャグラ作品展部会
後 援／経済産業省、厚生労働省、高知県、全国中小企業団体中央会、一般社団法人日本印刷産業連合会、公益社団法人日本
29
印刷技術協会、日本印刷機材協議会、学校法人日本プリンティングアカデミー、業界報道関係６社（以上予定を含む）

GS No.818 2020.01● 発行

TEL 03- 366 7-2 271● 年間購読料 12,000 円 + 税（ 会員の購読料は会費に含む） ● Copyright 2020 JaGra

ht t ps: //ww w .j agr a. or .j p/

一般社団法人 日本グラフィックサービス工業会

FAX 03- 3661- 900 6〒 103-0001 東京都中央区日本橋小伝馬町 7-16