２月の日本語教室について
新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、2 月 13 日（日）まで臨時休室します。
現時点では、2 月 15 日（火）から再開予定ですが、感染状況によっては、休室期間が延長する場合がありますので、ご了承ください。

外国人への日本語学習支援について学ぼう！
日本語学習支援について、2 日間（座学・見学）を通して学べます。ぜひお申し込みください。
2 月 26 日（土）10：00～15：00（昼休憩あり）

日時

座学（日本語学習支援ボランティア初心者向け講座）
2 月 27 日（日）10：00～15：00（昼休憩あり）
いせ日本語教室の見学（午前）学習支援ボランティアとのフリートーク（午後）※基本的には両日参加ですが 1 日のみの参加も可
場所

いせ市民活動センター 南館 2 階（伊勢市岩渕 1-2-29）

参加費

無料

講師

松岡 知津子 （三重大学 国際交流センター 准教授）

定員10 名（先着順）

申し込み方法2 月 22 日（火）までに、4 ページ目の申し込み用 QR コード、協会ホームページまたは事務局への電話より申し込みください。

※ 現在、いせ日本語教室学習支援ボランティアに参加されている方で、養成講座への参加を希望される方は、教室内で申し込みください。
新型コロナウイルス感染症拡大防止のため本講座が中止になる場合がありますので、ご了承ください。

教育講演会「7 ヵ国語で話そう。
」のご案内
当協会の団体会員である「ヒッポファミリークラブ」さん主催の講演とパネルディスカッションでです。チラシを同封しますので、興味のある方はぜひご参加ください！

「地域の観光人材のインバウンド対応能力強化研修」
受講地域募集のご案内
観光庁より、今後の観光需要回復に備えるための人材育成のお知らせがありました。
詳しくは同封のチラシをご覧ください。

1

協会 30 周年記念誌こぼれ話①
記念誌の作成に関わったメンバーから、たくさんの面白い話を聞くことができました。
そこで、記念誌に載せきれなかった分を、こちらで紹介します！
今回は『いせ日本語教室』と『協会の歴史』に関するお話です。
メンバー： 【市橋 たね子 さん】【山本 はるみ さん】【西井 順子 さん】

いせ日本語教室の思い出

市橋：私の日本語教室についての思い出は、「手紙」を出したことかなぁ。
教室を立ち上げたときに、勉強に来てほしいのでまず声をかけないといけないと思い、市内の外国人が働いている会社に手紙を出しました。そうしたら、日本語教室の事を知ってたくさん勉強に来てくれるようになったんですよ。
和服でのパーティの時には、みなさん初めてで着方が分からず、間違えて袴の片方に両足を一緒に入れて、ビリって破れて！！貸して下さった方が、良く許して下さったと今も感謝しています。
後は、自分が担当した学習者さんが日本のお茶が好きだったので、一緒に茶摘み体験に行って交流を深めました。楽しかったなぁ～！！
山本：私は、日本語教室で教えていたわけではないのですが、私の家にホームステイをしたアイルランドのジェニファーさんに、お友達ができるように日本語教室を紹介しました。
その後、日本語教室で友達ができクリスマスパーティに参加したりして思い出を作っていました♪その時に、みんなでアイリッシュダンスを踊ったことがとても印象に残っています！！

西井：私は、自分が担当した学習者が、帰国後も長く交流が続いたことかな。日本が好きで、何回も日本に遊びに来てくれました。 そのご夫婦がきっかけで日本からアメリカに引っ越した方もいました！いろんな出会いがあって、人生が変わった人もいて(笑) 話していたらどんどんよみがえるわぁ！

2

協会の歴史と協会への想い

市橋：私は、外国人の人には日本の良さや日本独特の物を知ってほしいと常々思っています。
自分で情報を探したり問い合わせたりする時には、日本語の読み書きは大事だと思います。でも、せっかく日本に来たのだから、それだけだともったいない気がします。教室で日本語の勉強をしている時には、日本文化を紹介する時間の余裕がなかなかありませんので、定住者には、参考になればいいし、3～4 年で帰国される方には、日本ってこんな国だったよ！ と土産話として持ち帰ってもらう。みんなで一緒に楽しめる、そんなイベントを又開きたいものです。
山本：今は昔に比べて、ボランティアに参加してくれる人が少なくなっていると思います。これは、国際交流だけじゃな
くて他でもそうだと思います。
我が家は娘が幼いころからホームステイの受け入れをしてきたので、大人になってからも外国の方に対しての距離感が他の人より近いです。それは幼いころの経験からだと思います。みなさん忙しいと思いますが、ボランティア活動をして子供たちの心に残る財産を作る、残す、ということをしていただけたらと思います。

西井：以前は、ホームステイがとても盛んでした。
ホームステイを受け入れるグループを作って、よく私も引き受けました。それは、日本語教室のボランティアとは別部隊でしたが、その中でもたくさん繋がりができました。
今はコロナで交流することが難しいですが、落ち着いたら、またみんなで楽しく交流できたらと思っています。
市橋さん、山本さん、西井さんありがとうございました。たくさんの思い出を語り合った中で、協会を通して付き合いがもう 20 年になる人がいること、日本語の試験をがんばって看護の道で活躍している人がいることなど、貴重なお話が盛りだくさんでした！記念誌の配布は 3 月を予定しています。とても面白く仕上がっていますので、楽しみにお待ちください！（事務局）

3～Let’s 多文化コミュニケーション！Vol.3 アメリカ編 出演者紹介～
12 月 19 日に YouTube 動画 Vol.3 アメリカ編を撮影しました。
出演は、ハンナ ニクソンさん、西村 典子さん、撮影は、赤坂 知之さんです。
【名前】 ハンナ ニクソン さん【紹介】 私はアメリカのノースカロライナ州から来ました。
アメリカの田舎から英語の先生として三重県へ引っ越してきて 4 年目になります。
【一言】 つたない日本語で申し訳ありませんが、この動画でノースカロライナ州を含め、アメリカの南部料理を少し知っていただければと思い、料理を 2 品作りました。異文化を感じるにはその土地の料理を知るのが一番だと思い、2 品についてそれぞれの歴史や影響の説明もしました。
【名前】 西村 典子 さん【紹介】 いせ日本語教室の西村典子です。
子育てがひと段落した時、広報で偶然見つけて始めた活動ですが、年数を重ねれば重ねるほど、面白く意義ある活動であることがわかり、あっと言う間に 10 年になりました。
【一言】 伊勢周辺にも様々な外国の方がいらっしゃいます。今回はなじみのあるアメリカの方ですが、新たな発見もあるのではないでしょうか。ハンナさんも教室の学習者さんです。
【名前】 赤坂 知之 さん【紹介】

伊勢市在住です。幾つかのボランティア団体に参加しています。「伊勢市国際交流協会」の活動がもっと活発に成って、伊勢市が国際的な都市に成る事が必要だと思っています。其の為の活動をして行きたいです。

【一言】 伊勢市では、外国人の方々の在住が増加しています。
市中で姿をみかける機会も多く成ると思われます。
そのような方々との共生の一助になれば幸いです。

いせ日本語教室
フェイスブック
伊勢市国際交流協会
ホームページ

伊勢市国際交流協会

YouTube チャンネル

日本語学習支援申し込み

IIE 伊勢市国際交流協会事務局〒516-8601 伊勢市岩渕 1-7-29 伊勢市役所本館 2 階 市民交流課内
TEL 0596-21-5549／FAX 0596-21-5642／E-mail kouryu@city.ise.mie.jp
中村、木村（靖）、村山4