令和6年度 現職日本語教師研修プログラム普及事業

難民等対象の日本語教師初任者研修
アフガニスタン、ウクライナ、ミャンマー等から日本に逃れ、地域への定住をスタートさせている難民的背景をもつ方々が急増しています。この状況下、「日本語教育」の専門性をもって何かしらお役に立てないかとお考えの方も大勢いらっしゃると思います。さぽうと２１
は、難民の自立支援を行う団体としての知見を活かして、「難民的背景をもつ日本語学習者を多視点から理解し、対人援助としての日本語教育の姿勢をもち、有用な日本語教育を行うことのできる日本語教師人材を育成する」ことを目的として、本研修の実施を決めました。ご関心のある方は、ぜひお申し込みください。

■対象 難民等への日本語教育を学びたい日本語教師、全講座参加可能な方※研修当日に参加がかなわない場合は、コーディネーターと補講日の相談をしていただきます。

■日時 日曜日 9:30 から12:40 ※詳しくは、講義内容と日程をご確認ください。

■実施期間 第1期 2024年7月7日（日）から10月13日（日）第2期 2024年10月20日（日）から2025年2月9日（日）全60単位相当（45 分×60 コマ）の講座です。
研修は原則、日曜日に行われますが、内容等により他の曜日に実施の場合もあります。

■実施方法 オンライン（「演習特２ 難民当事者との対話」のみ原則対面）■受 講 料 15,000円■申込方法 ①以下のURLまたはQRコードよりお申込み下さい。 （各期定員 40名）
https://forms.gle/sDfWmntkTuLDt9u56②お申込みから1週間以内をめどに受講料のお振込みをお願いします。
お振込み方法については、お申込みのあった方から順にお知らせします。

■申込〆切 第1期 2024年7月5日（金） 2024年7月12日(金）まで延長
第2期 先着順にて受付
社会福祉法人さぽうと２１は、1979年に「インドシナ難民を助ける会」として事業を開始して以来、一貫して、 難民等、何かしらの特別な事情により日本に留まることとなった方々への日本語教育に携わってきました。彼らの日本での暮らしは「就労先」「学校」「自治体等の地域コミュニティ」などにより支えられますが、そうした日々の暮らしを支えるため、また、彼らがより自分らしく生きていくため、日本語の習得は欠かすことのできないとてもとても大切な要素です。長年、現場で難民等の日本定住の支援に関わってきた者たちが集まり、「難民等への日本語教育の力とはなんぞや？」を考え、議論を重ねながら、日本語教師（初任）対象の研修をデザインしました。

主催 社会福祉法人 さぽうと２１〒141-0021 東京都品川区上大崎 2-12-2 ミズホビル 6 階
TEL: 03-5449-1331 FAX: 03-5449-1332 E-mail: kensyu@support21.or.jp
社会福祉法人さぽうと21 (support21.or.jp)

第1期 講義内容と日程※講義演習の内容、講師については変更の場合があります。

① 9:30-11:00

回数日程

17/7
（日） 武蔵大学社会学部②11:10-12:40【講義Aゼロ】 「難民等」概論【講義Cゼロ】「難民等に対する日本語教育」概論※研修についての説明 ※見学についての説明（社福）さぽうと２１
矢崎理恵

教授 人見泰弘【講義A２】 日本の難民等受入れの経緯と基本的な受入
23

7/14 れ方針・体制等（日） （公財）アジア福祉教育財団 難民事業本部
鈴木昌広(公社)国際日本語普及協会（AJALT）
宮下しのぶ【講義A１】 世界における難民等の現状【講義C３】 中国帰国者に対する日本語教育

7/21（日） 国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）駐日事務所
葛西伶

【講義A３】 日本における難民等の現状
4【講義C１】 難民等に対する日本語教育(公的な支援を中心に)首都圏中国帰国者支援・交流センター
小川珠子【講義C２】 難民等に対する日本語教育(公的な支援以外を中心に)

7/28（日） FRJ なんみんフォーラム（社福）さぽうと２１
矢崎理恵

檜山怜美

【演習ゼロ】 難民等に対する日本語教育に必要な知識・技 【演習１】 積極的傾聴
5

8/4 能・態度を身に着けていくには（日） 日本福祉大学

早稲田大学日本語教育研究センター
田中美穂子

非常勤講師 和田貴子

【講義B１】 日本における難民等の多様性①68/11（日） 認定NPO法人 難民支援協会（JAR）

大正大学社会共生学部公共政策学科
教授 鵜川晃鶴木由美子【講義B２】 日本における難民等の多様性②
7【講義B５】 難民等への理解を深める
一臨床心理学の視点からの理解一

8/18（日） 早稲田大学日本語教育研究センター【演習２】 異文化調整能力・課題の共有・ 評価とフィードバック
慶應義塾大学総合政策学部
准教授 伴野崇生

田中美穂子【講義D１】 難民等の社会参加
88/25（日） （社福） 日本国際社会事業団
常務理事 石川美絵子【講義B３】 難民等の異文化受容・適応(ケースメソッド)99/1（日） 慶應義塾大学総合政策学部
准教授 伴野崇生【演習特１】 さぽうと２１学習支援教室他日本語教育の10

9/8 実践の現場を見学 （振り返り）（日）
田中美穂子／大室文、栗又由利子、和田貴子

119/15 ※対面（日）田中美穂子／大室文、栗又由利子、和田貴子【演習特２①】 難民当事者との対話＜本番＞

ご事情によりどうしても対面参加が 難しい 方のた めに、

9/16（月）19時半～21時にオン ライン での実 施を予 定して おりま す。

【講義B４】 難民等への理解を深める
12

できる限り、対面での参加をお願い したく 存じま すが、【演習３】 難民等に対する日本語教育及び難民支援の視点や実践知から学ぶ

9/22 一言語学習者としての側面から一（日） 国立国語研究所 研究系

慶應義塾大学総合政策学部
准教授 伴野崇生

野山広【講義D２】 難民等のライフステージに合わせたキャリアプランと日本語教育
139/29（日） 慶應義塾大学総合政策学部
准教授 伴野崇生【演習特２②】 難民当事者との対話＜振り返り＞14

10/6（日）田中美穂子／大室文、栗又由利子、和田貴子【演習４】 私にとって「難民等に対する日本語教育とは」／
15

10/13 教師として学び、成長し続けるために（日） 慶應義塾大学総合政策学部

実習は期間内に、全450分（10単位相当）のオンラ インで の個別 指導となります。日程は個別に調整さ せてい ただき ます。

実習担当者が伴走します。

准教授 伴野崇生
7月～8月【見学】 難民等への日本語教育を行う機関を訪問、見学

7月～10月【実習】 オンラインでの日本語教育の実践

田中美穂子、伴野崇生、和田貴子、ほか

第2期 講義内容と日程※講義演習の内容、講師については変更の場合があります。

① 9:30-11:00

回数日程

1

10/20
（日） 武蔵大学社会学部②11:10-12:40【講義Aゼロ】 「難民等」概論

2【講義Cゼロ】「難民等に対する日本語教育」概論※研修についての説明 ※見学についての説明

教授 人見泰弘（社福）さぽうと２１
矢崎理恵【講義A２】 日本の難民等受入れの経緯と基本的な受入【講義C３】 中国帰国者に対する日本語教育

10/27 れ方針・体制等（日） （公財）アジア福祉教育財団 難民事業本部

首都圏中国帰国者支援・交流センター
小川珠子

鈴木昌広

【講義A１】 世界における難民等の現状
311/3（日） 国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）駐日事務所
葛西伶

【講義A３】 日本における難民等の現状
4【講義C１】 難民等に対する日本語教育(公的な支援を中心に)(公社)国際日本語普及協会（AJALT）
宮下しのぶ【講義C２】 難民等に対する日本語教育(公的な支援以外を中心に)

11/10（日） FRJ なんみんフォーラム（社福）さぽうと２１
矢崎理恵

檜山怜美

【演習ゼロ】 難民等に対する日本語教育に必要な知識・技 【演習１】 積極的傾聴
5

11/24 能・態度を身に着けていくには（日） 日本福祉大学

早稲田大学日本語教育研究センター
田中美穂子

非常勤講師 和田貴子

【講義B１】 日本における難民等の多様性①612/1（日） 認定NPO法人 難民支援協会（JAR）

大正大学社会共生学部公共政策学科教授 鵜川晃

鶴木由美子【講義B２】 日本における難民等の多様性②
7【講義B５】 難民等への理解を深める
一臨床心理学の視点からの理解一

12/8（日） 早稲田大学日本語教育研究センター【演習２】 異文化調整能力・課題の共有・ 評価とフィードバック
慶應義塾大学総合政策学部
准教授 伴野崇生

田中美穂子【講義D１】 難民等の社会参加
812/15（日） （社福） 日本国際社会事業団
常務理事 石川美絵子【講義B４】 難民等への理解を深める
9【講義B３】 難民等の異文化受容・適応(ケースメソッド)

12/22 一言語学習者としての側面から一（日） 国立国語研究所 研究系

慶應義塾大学総合政策学部
准教授 伴野崇生

野山広【演習特１】 さぽうと２１学習支援教室他日本語教育の
10

1/5 実践の現場を見学 （振り返り）（日）
田中美穂子／大室文、栗又由利子、和田貴子

11

1/12 ※対面（日）
田中美穂子／大室文、栗又由利子、和田貴子【演習特２①】 難民当事者との対話＜本番＞

できる限り、対面での参加をお願い したく 存じま すが、ご事情によりどうしても対面参加が 難しい 方のた めに、1/13（月）19時半～21時にオン ライン での実 施を予 定して おりま す。

【演習３】 難民等に対する日本語教育及び難民支援の視12

1/19 点や実践知から学ぶ（日） 日本福祉大学
非常勤講師 和田貴子

【講義D２】 難民等のライフステージに合わせたキャリアプランと日本語教育
131/26（日） 慶應義塾大学総合政策学部
准教授 伴野崇生【演習特２②】 難民当事者との対話＜振り返り＞
14

2/2
（日）

田中美穂子／大室文、栗又由利子、和田貴子【演習４】 私にとって「難民等に対する日本語教育とは」／15

2/9 教師として学び、成長し続けるために（日） 早稲田大学日本語教育研究センター

実習は期間内に、全450分（10単位相当）のオンラ インで の個別 指導となります。日程は個別に調整さ せてい ただき ます。

実習担当者が伴走します。

田中美穂子
10月～11月 【見学】 難民等への日本語教育を行う機関を訪問、見学
10月～1月【実習】 オンラインでの日本語教育の実践

田中美穂子、伴野崇生、和田貴子、ほか