K R(08）404968-00○

施工説明書1

施工前にこの施工説明書をよくお読みのうえ、正しく施工してください。
施工後は、お客様へご使用方法を十分ご説明のうえ、この施工説明書と取扱説明書をお客様へお渡しください。

警告

安 全 上 の ご注意

スチームルームおよび乾燥室にご使用の際は相談ください。
器具が破損してやけど・漏水のおそれがあります。

施工前に、この｢安全上のご注意｣をよくお読みのうえ、正しく施工してください。
人への危害、財産の損害を防止するために、必ずお守りいただくことを説明しています。
■誤った施工をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して、説明しています。

警告 く可能性があります。

注意 び付く可能性があります。

｢死亡または重傷｣に結び付｢傷害または物的損害｣に結温度調節ハンドルの目盛が、吐水温度と合っているか確認してください。
必ず実行■お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。

必ず実行していただく｢強制｣の内容です。

してはいけない｢禁止｣の内容です。

必ず実行

警告
湯水を逆に配管しないでください。
禁止

水を出そうとしても、湯が出てやけどをすることがあります。
必ず給水配管が右側、給湯配管が左側に配管されていることを確かめてください。

給湯温度は85℃より高温で使用しないでください。給湯器の給湯温度は50℃〜60℃に設定することをおすすめします。
禁止

85℃より高温でご使用になると、水栓の寿命が短くなり、破損して、やけどをしたり、漏水で家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

この商品を構成する部品以外の取り付けや、部品の取りはずし等の改造はしないでください。
禁止

器具が破損し、やけど・けがをしたり、漏水で家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

配管などの解氷のため、解氷機を使用する場合は、水栓には絶対に通電しないでください。
禁止

通電すると水栓が発熱し、破損して家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

１ページ

ストレーナの清掃は止水弁または元栓で湯水を止めてから行ってください。また、操作の際は湯側ソケットが熱くないことを確認してください。

高温の湯が出てやけどをしたり、湯水が噴き出して、家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

注意

湯器具に強い力や衝撃を与えないでください。
禁止
85℃
より高温器具が破損し、漏水で家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

めっき部品はぶつけたり落としたりしないでください。
鋭利な物や硬い物を当てないでください。
禁止

めっきの表面が割れてけがをするおそれがあります。
[めっきシャワーヘッド仕様の場合]

禁止

めっきシャワーヘッドは、公衆浴場・レジャー施設等の不特定多数の方が頻繁に利用する場所では使用しないでください。
めっきの表面が割れてけがをするおそれがあります。

めっきの表面が割れた場合は使用しないでください。

けがをするおそれがありますので、ただちに使用を停止し、新しい部品に交換してください。
必ず実行

水抜き栓は水抜き以外の目的で開けないでください。

水抜き栓をいきなり開けますと高温の湯が出てやけどをしたり、湯水が噴き出して、家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

使用条件によっては目盛通りの湯温にならず、やけどをするおそれがあります。

水[寒冷地仕様の場合]
禁止

スチーム

必ず実行

必ず実行

凍結が予想される際は、一般地仕様をお使いの場合は少量の水を出しておくか配管に布を巻くなどして凍結を防止してください。寒冷地仕様をお使いの場合は配管の水抜き操作と水栓金具の水抜き操作を行ってください。

水抜きしないと凍結破損で漏水し家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

２ページ

リッバ

施工説明書2

壁付サーモスタット式シャワー
FTB100K(W)R J(T)〈各仕様共通〉

K R(08）404968-00○

１ 取 り付 け 前 に

3 分解図 (部品の形状は仕様により異なります)① 使用水圧〔A=（給湯器の最低作動水圧）+（配管圧力損失）〕
最低必要水圧は、シャワーヘッドの仕様によって異なる場合がありますので、シャワーヘッドの説明書をご確認ください。
（1）瞬間給湯器との組み合わせ（設定条件 水温：25℃／給湯器温度調節：高温／吐水温度：42℃／ハンドル全開）〔比例制御式〕最低必要水圧：A+0.05MPa(動水圧)、最高水圧：0.75MPa(静水圧)（2）貯湯式給湯器との組み合わせ〔給湯・給水圧力〕最低必要水圧：A+0.05MPa(動水圧)、最高水圧：0.75MPa(静水圧)② 吐水切替ハンドルは全開で使用してください。給湯器が着火しない場合があります。
③ 誤操作などによるやけど防止のため、給水圧力は給湯圧力より高くするか、同圧になるようにしてください。
④ 給水圧力が0.3MPaから0.75MPaまでは止水弁で流量調節してください。
⑤ 給水圧力が0.75MPaを超えるときは、市販の減圧弁で0.2MPa程度に減圧してください。
⑥ 給湯器の設定温度は使用する吐水温度より高めに設定してください。給湯器の給湯温度は、50℃〜60℃に設定することをおすすめします。
⑦ 給湯器からの配管は抵抗を少なくするため、最短距離で配管し、配管には保温材を巻いてください。
⑧ 使用諸条件を加味して適正な能力の給湯器を選ばないと、適正な吐水量及び吐水温度が得られないことがあります。
⑨ 本製品は、改造(構成する部品以外の取り付けや部品の取りはずし等)によるトラブルについては、保証の限りではありません。
⑩ 水道水および飲用可能な井戸水を使用してください。
⑪ 通水検査をしていますので器具内に水が残っている場合がありますが、製品には問題ありません。
⑫ オートストップ(自動お湯はり)機能付きの給湯設備を水栓の湯側配管に接続して使用した場合、自動お湯はりが終わっても少量の水が出ることがありますが、異常ではありません。このような場合は、水栓のハンドルで水を止めてください。

この分解図は製品説明図であり、サービス部品の単位を示すものではありません。

26123334191828519177627

寒冷地仕様

2120912

イラストはFTB100KR Jの場合です10813温度調節ハンドル

11本体

129
壁面

650

ストッパー
解除ボタン

31

1516(95)

吐水口3014（253）60

1650

吐水切替ハンドル

25

24232234

２ 取 り付 け 完 成 図と各部の名称 ／ 寸法図

100

170

200 ＋10−90(123)

床面※品番によって寸法が異なる場合があります。

１ キャップ２ 温度調節ハンドル
３ 温調カラー
４ 温調固定ナット
５ ストッパーリング
６ サーモスタットカートリッジ
７ 本体
８ 一時止水付切替弁ユニット
９ 切替固定ナット
10 切替カラー

11 吐水切替ハンドル
12 Xパッキン
13 吐水口
14 パッキン15 ストレーナ
16 整流器キャップ
17 水側逆止弁
18 湯側逆止弁
19 パッキン20 ストレーナ

３ページ

31 シャワーホース
32 シャワーヘッド
33 シャワーハンガー
34 水抜き栓

21 止水弁
22 本体用ソケット
23 パッキン
24 配管用ソケット
25 送り座26 ソケットカバー
27 トップカバー
28 バックカバー
29 シャワーエルボ
30 パッキン

４ページ

4 ソ ケッ ト の 構 造

3 本体用ソケットと本体の取り付け① 配管用ソケットにパッキンを入れ、本体用湯水ソケットを配管ソケットに仮固定します。
【お願い】湯側本体用ソケットと水側本体用ソケットは図２のように｢ハ｣の字にして取り付けてください。
② 本体用湯水ソケットと水栓本体との間にパッキンを入れ、袋ナットで本体を固定します。
本体用ソケットと本体および配管用ソケットとの締め付けは、モンキーレンチ等で確実注意 に行ってください。しっかり締め付けられていないと、漏水するおそれがあります。

ソケットは２ピース構造になっています。
※本体用ソケットは配管に直接ねじ込んで施工することはできません。
パッキン(大)[２枚]

送り座[２個]パッキン(小)[２枚]

上から見た図〈図２〉｢ハ｣の字にする

湯側配管用ソケット

湯側本体用ソケット
本体用ソケット[２個]

配管用ソケット[２個]② 接続③ 配管用ソケットと本体用湯水ソケットを固定します。
配管用ソケットと本体用ソケットとの締め注意 付けは、モンキーレンチ等で確実に行ってください。しっかり締め付けられていないと、漏水するおそれがあります。

配管工事後、必ず給湯・給水管内のゴミなどを取り除いてください。

2 配管用ソケットの取り付け① 配管用ソケットに送り座を奥までねじ込みます。
② 配管用ソケットのねじ部に向かって右向きに４〜５回、くい込むようにシールテープを巻いて、配管に垂直にねじ込みます。(送り座を壁へ当てます。)
配管用ソケットの配管へのねじ込みには必ずモンキーレンチなどを使用して取り付けて注意 ください。適切な工具を使用しないと、配管からの漏水で家財などを濡らす財産損害発
生のおそれがあります。
【お願い】図１のように湯側と水側のパッキン面は、段違いにならないようにしてください。
(シールテープの巻き数にて調節してください。)
シールテープ送り座

モンキーレンチ② 垂直にねじ込む

水側配管用ソケット
200

4 ソケットカバーの取り付け
ソケットカバーを湯側ソケットに取り付けます。
止水弁の位置にはめ込んでから時計回りに回します。
ツメ
この時、ソケットカバーのツメがナットの後ろ ナットにくるようにはめ込んでください。

後ろにモンキーレンチ

ソケットカバー

湯側
ソケット① シャワーホースをシャワーエルボに接続します。
② 吐水口を吐水口接続部に接続します。
締め付けは、二面幅に合わせてモン
キーレンチなどで確実に行ってくだ
パッキン
さい。
【お願い】
シャワー
締め付ける際は傷が付かないようあてホース布等をしてください。

6 ステッカーの貼り付け
５ページ

本体用湯水ソケット
配管用ソケット

５ シャワーホースと吐水口の接続

②-2
ねじ込む

〈図１〉上から見た図＋10−90③ 固定

止水弁の位置配管用ソケット

湯側配管用ソケット

プライヤー等で固定

給湯・給水管

②-1
4〜5回巻く

配管用ソケットパッキン(大)本体

1 給水管内の清掃

①
ねじ込む

水側配管用
ソケット

水側本体用
ソケット

5 取 り付 け 手 順

送り座

湯側配管用ソケット

水側配管用
ソケット
パッキン(小)① 仮固定

パッキン面をそろえる

32

シャワー
エルボ
吐水口接続部
Xパッキン
①取り付け

②取り付け
吐水口

使用方法ステッカーを見やすい位置に貼り付けてください。

６ページ

6 取 り付 け 後 の 点検と清掃

6 -4 サーモスタ ッ ト カ ー ト リ ッ ジ の 清 掃 方 法

6 -1 通 水確 認
水栓取り付け後、通水して湯水の出し止めを５〜６回繰り返し、配管接続部及び水栓からの水漏れがないことを確認してください。
確認しないと、漏水で家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

注意

6 -2 ソ ケ ッ ト の ス トレーナ清掃のお願い
ストレーナは施工後必ず清掃してください。
ソケットのストレーナにゴミ等がつまりますと、吐水量が減ったり、希望する吐水温度にならない場合があります。
・ストレーナの清掃は、止水弁または元栓で必ず湯水を止めてから行ってください。
警告 ストレーナをいきなり開けますと高温の湯が出てやけどをしたり、湯水が噴き出して、家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。
・湯側ソケットの中には熱湯が溜まっている場合がありますので、操作の際はやけどをしないように注意してください。
① 湯水全開で20〜30秒吐水させます。
② 湯水の止水弁[２か所]または元栓をしっかりしめて、ハンドルを操作して湯水が出ないことを必ず確認してください。
③ ソケットカバーを反時計回りに回してから、手前に引いて取りはずします。
④ 湯側・水側のストレーナ[２個]を取りはずします。
③ はずす⑤ ゴミ・水あか等を洗い流します。
⑤
歯ブラシ
清掃など
湯側ソケット
②-2
止水確認

湯側止水弁

ストレーナ

サーモスタットカートリッジは施工後必ず清掃してください。サーモスタットカートリッジにゴミ、水あか、汚れ等が付着しますと、吐水量が減ったり、温度調節がうまくできなかったりします。
サーモスタットカートリッジの清掃は、止水弁または元栓で必ず湯水を止めてから行ってく
警告 ださい。サーモスタットカートリッジをいきなりはずしますと、高温の湯が出てやけどをしたり、湯水が噴き出して家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。
① 湯水両側の止水弁(２か所)または元栓をしっかりしめて、湯水が出ないことを確認してください。
【お願い】キャップをはずす際は、傷がつかないようにしてください。
② 薄手の布を精密ドライバー先端にかぶせます。
③ 精密ドライバーをハンドルの切り欠き部(前後２か所のどちらか)に差し込みキャップをはずします。
④ 温度調節ハンドルをはずします。
⑤ 温調カラーをはずした後、温調固定ナット・ストッパーリングを取りはずします。
⑥ サーモスタットカートリッジを取りはずします。
(はずせない場合は、温度調節ハンドルとキャップをはめた状態で引き抜いてください。)⑦ サーモスタットカートリッジをブラシで水洗いします。
清掃後は、はずした逆の手順で組み立ててください。
【お願い】・キャップをはずした状態でストッパー解除ボタンを押すと、ストッパー解除ボタンがはずれるおそれがありますので、押さないようにしてください。
・組み立て時、ストッパーリングはサーモスタットカートリッジと凹凸が合うようにはめてください。温調固定ナットはプライヤー等で確実に締め付けてください。
・取り付け後は、温度調節ハンドルの目盛と吐水温度が合っていることを確認してからご使用ください。
・トップカバーがはずれた場合は、 8 を参照して組み立ててください。
【組み立て時】② 薄い布をかぶせる
キャップ

④②-1
水側止水弁

ソケットカバー

②-1 しめる

温調カラー

⑤-1
はずす
⑦ 清掃

6 -3 吐 水 口 の ス ト レーナ清掃のお願い
ストレーナは施工後必ず清掃してください。
吐水口のストレーナにゴミ等がつまりますと、吐水量が減ったり、きれいに流れなかったりします。
① 湯水全開で20〜30秒吐水させます。
② 吐水口の整流器キャップをはずす方向にひねって、ストレーナを取りはずします。
③ ストレーナをブラシで水洗いします。
【お願い】水洗いするときは、吐水切替ハンドルをゆっくり回し、少量の水で行ってください。
③清掃

歯ブラシなど

ストレーナ

② はずす

⑤-2はずすサーモスタットカートリッジ⑥はずす

サーモスタットカートリッジ

サーモスタットカートリッジ【はずせない場合】
1. 温調カラー、温調固定ナット、ストッパーリング
湯側をはずした後、サーモスタットカートリッジに温止水弁度調節ハンドルとキャップのみを取り付けます。
2. 温度調節ハンドルを引き抜きます。
トップ
1.
カバー
キャップ
①-1
2.
1.

①-2
確認

水側止水弁
①-1 しめる

温度調節
ハンドル

８ページ

6 -5 流 量 の 調 節 方 法

7 故障かなと 思 っ た ら

右記の方法で止水弁を操作して流量の調節をしてください。
時計回りに回すと流量が少なくなり、いっぱいまで回すと止水します。
また、反時計回りに回すと流量が多くなり、いっぱいまで回すと最大流量となります。

修理を依頼される前にお確かめください。

取扱説明書「故障かなと思ったら」参照
湯側止水弁
あける

8 トップカバ ー の 取 り 扱 いしめる
水側止水弁

あける

しめる

カバーの交換等、トップカバーの取りはずしおよび取り付けが必要な際は、下記の方法で行ってください。
トップカバーをはずす前に、ハンドルキャップ・ハンドル・カラーを取りはずしてください。
取りはずし方法
トップカバー上部を手前に倒すようにして取りはずします。

6 -6 温 度 調 節 ハ ン ドルの設定方法
工場出荷時に温度調節をしていますが、使用条件(給水・給湯圧力、給湯温度)により目盛通りの湯温にならない場合があります。温度調節ハンドルの目盛と吐水温度がずれている場合、温度調節ハンドルをはめ直してください。
・止水弁はあいているか
温度調節ハンドルの設定前に・ストレーナにゴミづまりがないか確かめてください
・給湯器の給湯温度は50℃〜60℃に設定されているか① 吐水切替ハンドルをシャワー側へ回し、全開吐水で目盛に関係なく適温(約40℃)のお湯が出るところまで、温度調節ハンドルを回します。
【お願い】キャップをはずす際は、傷がつかないようにしてください。
② 薄手の布を精密ドライバー先端にかぶせます。
③ 精密ドライバーをハンドルの切り欠き部に差し込みキャップをはずします。
【お願い】キャップをはずした状態でストッパー解除ボタンを押すとはずれるおそれがありますので、押さないようにしてください。
④ 温度調節ハンドルを回転させないようにはずします。
⑤ ハンドルの表示ポイントを目盛｢40｣に合わせてはめます。
⑥ キャップで温度調節ハンドルを固定します。
【お願い】取り付け後は、温度調節ハンドルの表示ポイントが目盛｢40｣の位置で吐水温度が適温(約40℃)になっていることを確認してからご使用ください。
※目盛は温度表示ではありません。目盛は温度調節の目安としてください。

手前に倒す
トップカバー

取り付け方法バックカバー下部にあるツメ(２か所)にトップカバーを合わせはめてから、トップカバーを起こすようにしてバックカバーにはめ込みます。
※組み立てる際、カラーが取り付けられない場
合は、トップカバーが正確にはまっていません。再度はめ直してください。

バックカバー②起こす
ツメ
トップカバー

バックカバー

トップカバー①
ツメ(２か所)をはめる
水栓本体内部のメンテナンスをする場合注意①-1
シャワー側へ回す

40℃

ストッパーリング【組み立て時】⑤-3はずす

７ページ

①-2回す

凸部

ストッパーリング

温度調節
ハンドル
サーモスタットカートリッジ

清掃後は、はずした逆の手順で組み立ててください。

凹凸が合うようにはめる
凹部

温調固定ナット④はずす

清掃後は、はずした逆の手順で組み込んでください。
ストレーナを締め込む時は、吐水切替ハンドルを吐水口側にしてください。

パッキン
ストレーナ
(3個)
整流器キャップ

プライヤー等

温度調節ハンドル

④ はずす
ストレーナ

吐水口

温調固定
ナット

締める

切り欠き(2か所)③ 差し込みはずす

修理技術者以外の人は水栓本体内部を分解しないでください。故障や水漏れの原因となります。
水栓本体内部のメンテナンスは、取付店・販売店またはKVK修理受付センターにご依頼ください。

温度調節
ハンドル

② 薄い布をかぶせる切り欠き(2か所)③ 差し込みはずす

キャップ

キャップ
温度調節ハンドル④
回さないようにはずす

表示ポイント⑥固定

ストッパー解除ボタン

９ページ

目盛｢40｣⑤合わせてはめる

10ページ

404968-00