いつでも、あなたのポケットの中に！ サトーパーツの安心感。

Always keep ML-7000-series in your pocket.
コンパクトな中継用スクリューレス端子台。ボタン操作で簡単結線！
ML-7000
A compact screwless terminal block for making connections with the simple press of a button!
精巧型快插式轉接端子台。按鈕操作，
簡單連結！

※PSEでご使用の場合 Φ1.2/Φ1.6 ㎜※PS

Ф1.2/Ф1.6 ㎜ for use with the PSE

ML-7000
RatingPSE 規格產品時為 Φ1.2/Φ1.6 ㎜

3ステップで簡単結線 ! 3-step simple connection! 3步驟簡單連結！
ysae

単線φ1.0〜φ1.6mmは、ボタン操作なくそのまま挿入できます。單芯線Ф1.0〜Ф１.6mm單芯線直接插入，無須按鈕操作。
Solid wire: Any solid wire with a diameter of 1.0 to 1.6 mm can be directly inserted without pressing a button.

製 品 仕 様 Product specifications
Initial value between IN-OUT

Contact resistance

Solid
Stranded

Suitable wire for max, ratingpush inSolidinsert

pull backSlide to Joint

8 color Variation

Stranded

Wire range

A strand diameter needs to be 0.18 mm or more.

ML-7000-ME

標準むき線長Wire strip lengthNEW

片側単線φ1.6〜φ2.0mmに対応。変換コネクター新登場！

Our newly released conversion connector can accept Ф1.6–2.0mm solid wire on one seide!

單側對應Ф1.6〜Ф2.0mm單芯線。轉接頭新登場！

※PSEでご使用の場合 Φ1.2/Φ1.6 ㎜ Ф1.2/Ф1.6 ㎜ for use with the PSE PSE 規格產品時為 Φ1.2/Φ1.6 ㎜※front 側のボタンは白のみとなります。The color of a front side button is white.

ML-7000-ME
Rating製 品 仕 様 Product specifications

Contact resistance

front

Wire range

Solid

Solid

Solid
Strandedback

B

RYGBLBR

Solid

back

StrandedA strand diameter needs to be 0.18 mm or more.

標準むき線長Wire strip length

ボタンロックNew product

GY

Initial value between IN-OUT

front

Suitable wire for max, ratingW

挿入時ボタン操作不要

Button lockNo buttons need to be pressed during insertion.
插入時無須操作按鈕按鈕固定扣単線φ0.4〜φ1.6mm

Solid wire 單芯線

撚線0.2〜2.0mm2

Stranded wire 絞線

固定取付け可能 ! They can be mounted! 可固定安裝！
ysae※設置方法、取付強度等に関しましては、お客様ご使用条件で確認の上、ご利用お願い致します。※取付ネジ及び結束バンドは、お客様にてご用意ください。
※Use the right installation method and mounting strength by checking the conditions under which it will be used before you actually use the product.
※The customer must prepare the necessary screws and cable ties.
※請確認設置方法、安裝強度等條件與使用環境相符之後再進行安裝。 ※安裝螺絲及紮線帶等零件，請自行準備。

単線のみφ1.6/φ2.0mm

backfront

Solid wire only 僅限單芯線能適用於直徑VVFケーブルにも対応VVF cables available 亦適用ＶＶＦ電纜線

ＭＬ-7000-PM

固定用モールド別売り
Mounting mold is sold separately. 固定模具另售ケーブルの延長・変換には ML-7000-ME が便利です！

結束バンドによる固定
Mounting with cable ties
使用紮線帶固定※The main body is only available in black.
※本體僅提供黑色。

The ML-7000-ME makes it easy to extend or convert cables! 延長、轉接纜線時，ML-7000-ME 簡便實用!

VVFケーブルと撚線の変換例

Example of conversion from a VVF cable to a stranded wire

ML-7000-MEご採用例

亦適用ＶＶＦ電纜線

Example use of ML-7000-ME 採用ML-7000-ME實例

ML-7000-ME※If you mount it by only using one screw or cable ties,

Solid wire 單芯線be careful as it may rotate while operating the button
or inserting a wire.

Stranded wire 絞線

VVFケーブル

VVFcables VVF電纜線

ボタン操作で電線が抜けるので、くり返し使えます。
Possible to use it again and again because wires can be removed at the press of a button.
按壓按鈕即可輕鬆取出電線，可重複使用。

街路灯
Street light
街燈

配電盤
Distribution board
配電盤

換気扇
Ventilation fan

ネジ止めによる固定
Mounting with screws
使用螺絲固定換氣扇

ML-7000seriesは各産業分野にて幅広く採用されています。The ML-7000 series is applied in wide range of industries. ML-7000系列在各產業領域廣泛應用。

※M3・M3.5・M4 ネジの頭径が 7.0 ㎜以下をご使用ください。
M3・M3.5 ネジをご使用の際は、∅7.0 ㎜の平ワッシャーをネジとML-7000-PMの間に組み 込んでください。
※Use M3, M3.5, or M4 screws with a head diameter of 7.0 mm or less.
※When you use M3 or M3.5 screws, be sure to insert a washer

with a diameter of 7.0 mm between the ML-7000PM and each screw.

Countersunk-head screws
cannot be used.