Urban Design Lab.
Magazine

都市デザイン研マガジン vol.109
2009. 10.25

東京大学都市デザイン（西村・北沢・窪田）研究室
工学部都市工学科／工学系研究科都市工学専攻
http://ud.t.u-tokyo.ac.jp/index-j.html

編集長 ： 菊地原徹郎
編集委員 ： 中島和也 藤井高広
阿部 正隆 櫻庭 敬子

鈴木 亮平 山下 航司

都市デザイン研に2009年度、秋の新メンバー来る！!
New members have come to Urban Design Laboratory!!
４名の新メンバーが都市デザイン研究室に加わりました。今年は、２名の留学生に加え、まちづくり大学院を卒業された２名の社会人の方々が加わり、研究室の厚みがますます増しそうです。
新メンバーにプロフィールや研究室生活の意気込みなどをお聞きしましたのでご紹介します。
Four new members joined Urban Design laboratory, two international students and two part-time Ph.D members whograduated from”MACHIZUKURI” graduate school. We introduce their profiles & eagerness.
aﬃliation

氏名（Name）

1．place you were born inM1 神原 康介

新学期最初の研究室会議が、10月12日（月）行われました。M2の発表の後は、10月からの研究室新メンバーであるYoonZoosunさん（D1）と高橋正樹さん（D1）の期待と緊張が入2．hobby & special ability

り交じる自己紹介がありました。

3．favorite city

研究室会議後は場所を移し、新入生Xuさん（D1）も加わって新入生歓迎会を開催。
アットホ

4．one's mottoームな雰囲気の中、新入生は先生方や研究室メンバーと生い立ち話から都市についての話

5．eagerness for school life

までと密に会話をすることができました。
終始笑顔の絶えない楽しいひとときとなりました。

Doctoral course
Doctoral course
川崎 泰之
高橋 正樹（Kawasaki yasuyuki）1．Katsushika-ku,Tokyo, Japan（Takahashi masaki）1．Omuta , Fukuoka (A coal mine town)
2．traveling, swimming,
2．WalkingPlaying,Jazz(play saxophone)
3．Yokohama,Venic, Takatsu(Kawasaki)
3．Fukuoka
4．Choose the diﬃcult roadwhen hesitating.
4．Enjoy Everything
5．It is glad to research in the circum5．Iwant to think about Machizukuri withstance to be enclosed by wonderful
all of you.
teachers and friendly students. I want
to reset myself and study the spectacle.

尹 柱善Doctoral course（YOON Zoosun ） 1．Anyang-Shi, Korea
2．Singing, Clarinet, Chat
3．Sanbon(山本), Korea
4．You must live as you think, sooner orlater, you will think as you live.
5．I want to experience both Japaneseand Korean “Maeul-mandeulgi” a lot.
Iʼd like to make many friends fromvarious countries.

徐桐（Xu Tong）▲研究室会議にて自己紹介を行うD1Yoon Zoosunさん

Doctoral course
1．Handan, China
2．cooking, coines-collecting , travelingphotographing, etc
3．Beijing
4．To be brave, to be kind.
5．Besides knowledge, I wish I could
gain something more, such as theeagerness and ability of hearing thewhisperer from the heart of cities.
▲都市について語る西村先生とD1高橋さん“The Japanese Cites -Through Foreign Studentʼs Eye -”No3 Shinjuku

D1 Mireille Tchapi

今年度から新たに始まった留学生のエッセイコーナー。前回に引き続きテーマは「留学生から見た日本の都市」。
３回目の今回は、フランスから進学
しちょうど一年となる、博士課程のMireille Tchapiさんにお願いしました。

Tokyo is a tremendous city to live in, and specifically because it has many
faces, many atmospheres, from the past to the present¬ and even sometimes
with futuristic aspects. One of the most interesting place is definitely Shinjuku,
not only because of its status as biggest node and intermodal station, full ofmovements from the early morning to the last train, but specially because all
the faces of Tokyo might be represented in its place. Shinjuku welcomes all
kinds of people, from all society's levels, in formal or informal states. Even if
commercial aspects of Shinjuku might sometimes give the impression of an
over controlled public space by economic actors, in Shinjuku ones can stillbreathe and has the feeling that no matter what, the space is able to receive its
own expression. Walking around and looking back at diverse and many times
hidden architectural remainings elements from the past, the detective'eyes and¬"Flaneur" feeling is awake and can enjoy the unique travel in the past, among
Otaku creatures, busy salary men and smiling Obachan.
▲新宿駅前の夜景

M1コンペ佳作入賞！！第４回愛知建築士会学生コンペ
M1 members got the honorable mention at the planning competition.
10月10日（土）、名古屋市中小企業振興会館・展望ホールにおいて、第４回愛知建築士会学生コンペの二次審査および表彰式が開かれ、M１有志６名がプレゼンテーションを行いました。
結果は佳作。
惜しくも優秀賞には選ばれませんでしたが、研究室では久々のコンペ入賞となりました。
text̲suzuki

提出作品「パーキング社会圏」は、現在対象地の三河田原駅前に広がる駐車場を、車社会において最も人が集まる公共空間と捉え、時代のニーズに合わせて駐車場に集合住宅を建てていくという提案です。時代の変化や田原市の今後の課題を捉えたシステムの提案は、「 緻密」であると山本理顕審査委員長から評価された一方で、居住環境として魅力に欠けるという厳しい意見もありました。残念ながら、結果は優秀賞にはあと一歩及ばず佳作でしたが、メンバーで長時間にわたり議論し、一つの作品としてまとめ上げ、多くの人の前で発表できたことは、貴重な体験でした。

▲作品に対する意見を頂いている様子▲作品「パーキング社会圏」の鳥瞰イメージ図

佐原PJ、香取市長を前に堂々の発表 -清見屋デパート跡地の提案Proposal of redevelopment area in front of Sawara .Sta by Sawara PJ members.
香取市佐原駅前再生の課題である「清見屋デパート跡地再開発」
に対して、10月14日(水)に佐原PJチームが香取市長に開発案を提出。提案内
容は市の現状と今までの計画を踏まえ、施設プログラム、施設設計、開発プログラム、事業インパクト、などの総合的な内容になっています。
D1 パンノイ ナッタポン

清 見屋デパートは佐原と周辺地域で一世を風靡した商業施設だったが、70年代より佐原駅前商店街の衰退と共に商業成績が悪化し、90年代に営業停止に追い込まれました。清見屋デパート跡地は地域再生に大きなポテンシャルを持っているため、香取市は佐原駅前再開発の一環として清見屋デパート跡地再開発に乗り出しています。佐原
PJチームはそれに対して、確実に進行している少子高齢化時代に向けて、清見屋デパート跡地を「香取市民の新たな生活拠点」として、子供・高齢者施設および文化施設の提案を行ないました。
プレゼンは無事に行われ、最後に市長及び市の職員から提案の実現に向ける積極的なお言葉をいただき、満足のできる結果となりました。

▲PJメンバー市役所の皆に熱弁をふるう

プロジェクト報告 Project Reports
八幡祭り調査都市デザイン研究室おし

第１回UDCKoコンペティション開催！！

M1 黒川 佑人らせ半年間調査を行い、高山を知り始めた上で見た秋の八幡テーマ「郊外の可能性」

祭(10月8日、9日)は、初めて見た春の山王祭よりも壮観でRevision of suburbia

した。屋台もさることながら、祭礼を行う住民の方々の歴史文化を誇る表情が印象的でした。今後はよりいっそう身を引き締めて高山の歴史文化と向き合っていこうと思います。

足助

足助祭り調査▲祭礼を行う住民の方々の様子

足助祭りに合わせて、10月10、11日に足助を訪問しまし11月19日
11月20日た。祭りでは普段見掛けない若い人々の姿が多くあり、狭い編集後記

町中を勢いよく曲がる山車や鼓膜が破れるかというほどの火縄銃の音に、祭りの魅力と迫力を感じました。今回の訪問はこれまであまり見ることができなかった足助の伝統を垣間見る良い機会となりました。

URL:http://www.udcko.jp/competition/index.html

11月の予定11月13-15日
11月14-15日

text̲yamashita▲山車が町を練り歩く様子

情報欄
研 究 室 O Bの 田 中 大 朗 さ んが 副 理 事 長 を 務 め る
UDCKoのコンペです︒

高山▲今回の提案の一つである、提案市民が集まれる施設内の中庭のイメージ

第32回全国町並みゼミ「佐原・成田大会」
2009年度（第44回）都市計画学会
学術研究論文発表会＠長岡技術科学大学
2009年度第10回研究室会議
UDCK３周年記念イベント
text̲fujii

マガジン編集もついに今号で最後となりました。始めの頃の編集に比べてだいぶ成長した気がします。正直大変だと感じることも多かったのですが、良い経験になりました。
PJ活動も終わり、「修士論文」の生活が始まっていますが、「自分が読みたい論文」
を目指して残りの学生生活楽しんでいきたいと思います。