TUYÊN BỐ BẢO VỆ DỮ LIỆUCoface Group (Tập Đoàn) là một Tập Đoàn toàn cầu cung cấp bảo hiểm tín dụng, bao thanhtoán, bảo lãnh, dịch vụ thông tin kinh doanh và dịch vụ thu hồi công nợ.
Tập đoàn đang hoạt động và triển khai các giải pháp trong thị trường thương mại B2B. Tập đoànhiện diện trực tiếp hoặc gián tiếp thông qua các đối tác của Tập Đoàn, tại 100 quốc gia, cungcấp hỗ trợ cho các khách hàng tại hơn 200 quốc gia.
Tập đoàn thực hiện các hoạt động thông qua các chi nhánh hoạt động chính, Compagniefrançaise d’assurance pour le commerce extérieur*1 và các chi nhánh (“Coface”) và công ty con.
Trong phạm vi các hoạt động của chúng tối, chúng tôi chủ yếu thu thập và xử lý dữ liệu về các
doanh nghiệp, công ty kinh doanh và thương mại. Tuy nhiên, như là một phần của các hoạtđộng, chúng tôi cũng xử lý dữ liệu mà có thể xem là “dữ liệu cá nhân” theo quy định của LuậtBảo vệ dữ liệu cá nhân của Liên Minh Châu Âu (“GDPR”), khi mà các thông tin thu thập đượcliên quan đến một các nhân (ví dụ một người quản lý của công ty, một doanh nhân, một người
chủ doanh nghiệp hoặc bất kỳ thông tin liên lạc công việc của cá nhân).
Coface hoặc, chi nhánh của mình tùy thuộc vào luật hiện hành, hành động như “người kiểmsoát dữ liệu - Data controller” trong các quy định của các sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi.
Điều này có nghĩa rằng Coface là một pháp nhân kiểm soát dữ liệu cá nhân mà chúng tôi thu
thập. Do đó, luật yêu cầu phải đảm bảo rằng các chính sách, quy trình và thủ tục được áp dụngđể bảo vệ dữ liệu này và tôn trọng quyền của các cá nhân có dữ liệu được thu thập.
Chúng tôi cam kết bảo vệ dữ liệu cá nhân mà chúng tôi thu thập và xử lý, với các chính sách,kiểm soát và giám sát tuân thủ nghiêm ngặt để đảm bảo rằng dữ liệu được lưu giữ và sử dụngmột cách thích hợp. Sự tin tưởng của Bạn vào việc chúng tôi xử lý các vấn đề dữ liệu một cáchan toàn và chuyên nghiệp.
Chúng tôi cam kết xử lý dữ liệu cá nhân của bạn một cách an toàn và cẩn trọng, theo cách côngbằng và minh bạch.
Tuyên bố bảo vệ dữ liệu này giải thích các mục đích và cơ sở của việc xử lý dữ liệu cá nhân, cácdanh mục dữ liệu cá nhân liên quan, danh mục nguồn và người nhận dữ liệu cá nhân, lưu giữdữ liệu và quyền của bạn với tư cách là "Chủ thể dữ liệu" tùy thuộc vào tình huống của bạn, nói
cách khác cho dù bạn là:

1 Compagnie française d'assurance pour le commerce extérieur (Coface), một công ty hữu hạn có vốnđăng ký 137 052 417,05€, có trụ sở chính tại #1, place Costes et Bellonte - 92270 Bois-Colombes, vàđược đăng ký với the Nanterre RCS theo số đăng ký B 552 069 791.

Tuyên bố bảo vệ dữ liệu25/11/2022






Người khách tham quan trang web – Chương I
Khách hàng tiềm năng hay người nhận các báo giá hoặc các thông tin thương mại –chương II
Khách hàng, Môi giới, Người bảo lãnh, Đối tác hay nhà cung cấp – Chương III“Người Nợ”, “Người Mua” hay một “Người thụ hưởng” (trong một hợp đồng hiện hữu haytiềm năng hoặc quan hệ pháp lý với một trong những khách hàng của chúng tôi) Chương IV

Ngoài ra, chúng tôi thông báo với bạn với tư cách là một Chủ thể dữ liệu về các thông tin quantrọng khác và các quyền riêng tư dữ liệu:

Chúng tôi có chuyển giao dữ liệu cá nhân của bạn ra ngoài “Khu vực kinh tế Châu Âu”(“EEA”) không? – Chương V
Chúng tôi bảo vệ dữ liệu cá nhân của bạn như thế nào? – Chương VI
Các quyền riêng tư dữ liệu của bạn là gì và làm thế nào để liên hệ với chúng tôi? –Chương VIILưu ý rằng chúng tôi liên tục cải thiện các dịch vụ và quy trình của chúng tôi để bảo vệ dữ liệu cá
nhân của bạn, vì vậy, chúng tôi có thể cập nhật Tuyên bố Bảo vệ Dữ liệu này. Do đó, bạn có thể
tham khảo trang web của chúng tôi để nhận phiên bản cập nhật của Tuyên bố Bảo vệ Dữ liệunày. Các công ty con hoặc chi nhánh của Coface cũng có thể có các thông báo bảo mật bổ sungtrên các trang web (địa phương) của riêng họ.
Tuyên bố Bảo vệ Dữ liệu này đã được cập nhật vào ngày 29 tháng 3 năm 2022.

2Tuyên bố bảo vệ dữ liệu25/11/2022

ContentsChương I. Bạn là một khách tham quan trang web ...................................................................... 4
Chúng tôi thu thập dữ liệu cá nhân như thế nào ....................................................................... 4
Danh mục dữ liệu cá nhân ........................................................................................................ 4Mục đích và cơ sở pháp lý ........................................................................................................ 4Quyền rút lại ............................................................................................................................. 4Người nhận dữ liệu cá nhân đã thu thập .................................................................................. 4Thời hạn dữ liệu cá nhân được lưu trữ ..................................................................................... 4
Cookie, dữ liệu thống kê và dữ liệu kết nối ............................................................................... 5Chương II. Bạn là khách hàng tiềm năng hoặc người nhận chào phí hoặc thông tin kinh doanh . 6
Cách thu thập dữ liệu ............................................................................................................... 6
Danh mục dữ liệu cá nhân ........................................................................................................ 6Mục đích và cơ sở pháp lý ........................................................................................................ 6Quyền rút lại ............................................................................................................................. 6Người nhận dữ liệu cá nhân đã thu thập .................................................................................. 6Thời hạn dữ liệu cá nhân được lưu trữ ..................................................................................... 6Chương III. Bạn là một Khách hàng, Nhà môi giới, Người bảo lãnh, Đối tác kinh doanh hoặc Nhà
cung cấp ...................................................................................................................................... 8
Cách thu thập dữ liệu cá nhân .................................................................................................. 8
Danh mục dữ liệu cá nhân ........................................................................................................ 8Mục đích và căn cứ pháp lý ...................................................................................................... 8Quyền rút lại ............................................................................................................................. 9Người nhận dữ liệu cá nhân đã thu thập .................................................................................. 9Thời hạn mà dữ liệu cá nhân được lưu trữ ............................................................................... 9Chương IV. Bạn đang có Mối quan hệ kinh doanh tiềm năng hoặc hiện tại với một trong những
Khách hàng của chúng tôi (với tư cách là “Người nợ”, “Người mua” hoặc “Người thụ hưởng”) . 10
Cách thu thập dữ liệu cá nhân ................................................................................................ 10
Danh mục dữ liệu cá nhân ...................................................................................................... 10Mục đích và cơ sở pháp lý ...................................................................................................... 10Người nhận dữ liệu cá nhân đã thu thập ................................................................................ 11Thời hạn dữ liệu cá nhân được lưu trữ ................................................................................... 11Chương V. Chúng tôi có chuyển dữ liệu cá nhân của bạn ra ngoài EEA không? ....................... 12Chương VI. Làm cách nào để chúng tôi bảo vệ dữ liệu cá nhân của bạn?................................. 13Chương VII. Quyền riêng tư dữ liệu của bạn là gì và làm thế nào bạn có thể liên hệ với chúngtôi? ............................................................................................................................................. 143Tuyên bố bảo vệ dữ liệu25/11/2022Chương I. Bạn là một khách tham quan trang web
Chúng tôi thu thập dữ liệu cá nhân như thế nào
Chúng tôi thu thập dữ liệu cá nhân mà bạn cung cấp cho chúng tôi ví dụ khi bạn đăng ký cácdịch vụ của chúng tôi trên các trang web của chúng tôi, nhập dữ liệu cá nhân vào biểu mẫu liênhệ trực tuyến và / hoặc kích hoạt hộp chọn tham gia nhận bản tin.
Chúng tôi xác nhận rằng việc nhập dữ liệu cá nhân đó trong bối cảnh này là tự nguyện và nó
không phải tuân theo một yêu cầu luật định hoặc hợp đồng hoặc yêu cầu cần thiết để ký kết hợpđồng.

Danh mục dữ liệu cá nhân
Chúng tôi có thể xử lý các loại dữ liệu cá nhân khác nhau mà bạn cung cấp cho chúng tôi, chẳng
hạn như họ và tên, địa chỉ cơ quan, số điện thoại cơ quan, địa chỉ email cơ quan hoặc cá nhânhoặc thông tin khác được cung cấp khi đăng ký một trong các dịch vụ hoặc sản phẩm của chúngtôi.

Mục đích và cơ sở pháp lý
Chúng tôi thu thập và xử lý dữ liệu cá nhân của bạn dựa trên sự đồng ý của bạn, để:cung cấp các sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi;tối ưu hóa các bảng chào phí của chúng tôi cho bạn;giữ liên lạc với bạn;xử lý các khiếu nại hoặc tranh chấp.

Quyền rút lạiBạn có quyền rút lại sự đồng ý của mình bất kỳ lúc nào bằng cách liên hệ với cùng mộtđịa chỉ mà chúng tôi đã liên hệ với bạn.

Người nhận dữ liệu cá nhân đã thu thậpĐể tuân thủ các mục đích trên, dữ liệu cá nhân của bạn có thể được tiết lộ cho bất kỳ tổ chứcnào của Tập đoàn, các đối tác kinh doanh và nhà cung cấp dịch vụ của chúng tôi.

Thời hạn dữ liệu cá nhân được lưu trữDữ liệu liên hệ bản tin (e-mail): chúng tôi giữ dữ liệu của bạn miễn là bạn không yêu cầu
rút lại hoặc yêu cầu quyền phản đối.
Dữ liệu được nhập vào biểu mẫu liên hệ: chúng tôi xóa dữ liệu cá nhân của bạn ngay lậptức khi nhận được yêu cầu rút lại hoặc phản đối hoặc trong trường hợp không hoạt độngliên tục trong 2 năm (nếu bạn không phản hồi hoặc không gửi bất kỳ yêu cầu mới nào).

4Tuyên bố bảo vệ dữ liệu25/11/2022

Cookie, dữ liệu thống kê và dữ liệu kết nốiNếu bạn là khách tham quan truy cập trang web của chúng tôi, mục đích của chúng tôi là thôngbáo cho bạn một cách rõ ràng và công khai về dữ liệu cá nhân mà chúng tôi thu thập và chúngtôi sử dụng liên quan đến bạn.
Trong hầu hết các trường hợp, và cũng tùy thuộc vào cấu hình cá nhân và sự đồng ý nhất định,các trang web của chúng tôi đang sử dụng cookie liên tục, cookie phiên. Đôi khi họ cũng đangsử dụng công nghệ pixel, công nghệ lưu trữ cục bộ hoặc các công nghệ tương tự khác như ID
quảng cáo và thẻ quảng cáo.
Vì các trang web Coface địa phương có thể khác nhau về cài đặt thống kê và cookie cụ thể củachúng, chúng tôi khuyên bạn nên đọc chính sách cookie trực tuyến hiện tại trên trang web địaphương.
Có một danh sách và mô tả đầy đủ mà bạn có thể thấy, chi tiết về các cài đặt và hoạt động cũngnhư liên kết cố định mà bạn có thể sử dụng để đặt và thay đổi sở thích và sự đồng ý cá nhâncủa mình bất kỳ lúc nào.

5Tuyên bố bảo vệ dữ liệu25/11/2022Chương II. Bạn là khách hàng tiềm năng hoặc người
nhận chào phí hoặc thông tin kinh doanh
Cách thu thập dữ liệuChúng tôi thu thập dữ liệu liên hệ công việc từ:Khách hàng, nhà môi giới, đại lý hoặc các đối tác khác giới thiệu chúng tôi với bạn hoặcngười mà bạn đã đồng ý chia sẻ dữ liệu cá nhân của bạn với chúng tôi.
Các nguồn có sẵn công khai (internet, đăng ký thương mại), cũng sử dụng các côngnghệ quét internet đủ tiêu chuẩn.
Cơ sở dữ liệu khách hàng riêng.
Dữ liệu liên hệ nhận trực tiếp từ bạn.

Danh mục dữ liệu cá nhân
Chúng tôi có thể xử lý các loại dữ liệu cá nhân khác nhau, chẳng hạn như họ và tên, địa chỉ cơquan, số điện thoại cơ quan, địa chỉ email cơ quan hoặc các thông tin khác, chẳng hạn như chi
nhánh trong ngành được cung cấp bởi nguồn từ nơi dữ liệu cá nhân được thu thập.

Mục đích và cơ sở pháp lý
Chúng tôi thu thập và xử lý dữ liệu cá nhân của bạn dựa trên sự đồng ý của bạn hoặc lợi íchhợp pháp của chúng tôi:Giữ liên lạc với bạn để thông báo cho bạn về các sản phẩm và dịch vụ (mới) của chúngtôi.
Để thiết lập các hoạt động quảng cáo và sự kiện kinh doanh.
Để phân tích nhu cầu và môi trường kinh doanh của bạn, tối ưu hóa các sản phẩm và
các đề nghị hợp tác của chúng tôi cho bạn.

Quyền rút lạiBạn có quyền rút lại sự đồng ý của mình bất kỳ lúc nào bằng cách liên hệ với cùng một địa chỉmà chúng tôi đã liên hệ với bạn.

Người nhận dữ liệu cá nhân đã thu thậpĐể tuân thủ các mục đích trên, dữ liệu cá nhân của bạn có thể được tiết lộ cho bất kỳ tổ chứcnào của Tập đoàn và các đối tác kinh doanh của chúng tôi (nếu dữ liệu được cung cấp côngkhai).

Thời hạn dữ liệu cá nhân được lưu trữ
Chúng tôi xóa dữ liệu cá nhân của bạn ngay lập tức:6Tuyên bố bảo vệ dữ liệu25/11/2022Khi nhận được một yêu cầu rút lui hoặc phản đối.
Trong trường hợp liên tục 2 năm không hoạt động (nếu bạn không phản hồi hoặc khônggửi bất kỳ yêu cầu mới nào).

7Tuyên bố bảo vệ dữ liệu25/11/2022Chương III. Bạn là một Khách hàng, Nhà môi giới,Người bảo lãnh, Đối tác kinh doanh hoặc Nhà cungcấpCách thu thập dữ liệu cá nhânTrước hết, chúng tôi thu thập dữ liệu cá nhân của bạn bằng cách yêu cầu bạn hoàn thành cácbiểu mẫu (tài liệu điện tử, giấy hoặc nhập dữ liệu vào nền tảng khách hàng của chúng tôi).
Chúng tôi cũng có thể thu thập dữ liệu của bạn từ các nguồn sau:

Các công ty, chi nhánh, công ty liên kết hoặc đối tác kinh doanh khác của Tập đoàn;Các nguồn có sẵn công khai;
Nhà cung cấp thông tin / dữ liệu.

Xin lưu ý rằng việc cung cấp dữ liệu mà chúng tôi đang trực tiếp hỏi bạn là điều cần thiết và làđiều kiện tiên quyết bắt buộc để ký kết hợp đồng, tạo dữ liệu chính trong hệ thống của chúng tôi
và cần thiết để tuân thủ luật chống rửa tiền và phòng ngừa rủi ro.

Danh mục dữ liệu cá nhân
Chúng tôi có thể xử lý các loại dữ liệu cá nhân khác nhau như:Thông tin về công ty của bạn có thể được coi là dữ liệu cá nhân nếu nó bao gồm thôngtin liên quan đến một cá nhân (ví dụ: chủ sở hữu duy nhất, người quản lý, chủ sở hữu thụhưởng, cổ đông, người thụ hưởng, người liên hệ chuyên nghiệp, v.v.)
Chi tiết liên hệ và dữ liệu nhận dạng cá nhân như họ và tên, chức danh, chức năng, sốđiện thoại doanh nghiệp, địa chỉ doanh nghiệp, địa chỉ email doanh nghiệp, quốc gia, địađiểm và ngày sinh, ID, tên của tổ chức.
Các thông tin sau đây cũng có thể được coi là liên quan cá nhân, nếu bạn không phải làcông ty: số tài khoản ngân hàng cá nhân, mã số bán hàng hoặc thuế, lịch sử khiếu nại,chi tiết hợp đồng và thông tin tài chính khác.

Mục đích và căn cứ pháp lý
Chúng tôi thu thập và xử lý dữ liệu cá nhân của bạn trên cơ sở:việc chuẩn bị hoặc thực hiện hợp đồng với bạno Để cung cấp, thực hiện và cung cấp dịch vụ cho bạn và thực hiện các công việccủa chúng tôi theo các hợp đồng liên quan đến các sản phẩm và dịch vụ đó. Điềunày có thể bao gồm việc trao đổi thông tin kinh doanh với bạn, xử lý giao dịch,đánh giá rủi ro và bảo hiểm (thương mại), xử lý yêu cầu bồi thường, quy trình thu
hồi nợ, cung cấp các sản phẩm và dịch vụ quản lý rủi ro và tín dụng, cung cấpdịch vụ hỗ trợ khách hàng, vận hành việc thu hồi các khoản nợ và xử lý các khiếu
nại; để thiết lập, thực thi hoặc bảo vệ các khiếu nại pháp lý.
Lợi ích hợp pháp của chúng tôi, để:o thực hiện các mục đích thương mại và cải tiến các sản phẩm và dịch vụ củachúng tôi liên quan đến bảo hiểm tín dụng, bao thanh toán, trái phiếu bảo lãnh,8Tuyên bố bảo vệ dữ liệu25/11/2022

thông tin kinh doanh và các hoạt động thu hồi nợ, đồng thời thực hiện các phântích thống kê và nghiên cứu thị trường.
tuân thủ các nghĩa vụ pháp lý, để:o tuân thủ luật pháp hoặc cơ quan chính phủ hoặc nghĩa vụ theo luật hoặc quy địnhcó liên quan hoặc (tự nguyện) theo quy định hoặc quy tắc ngành, lĩnh vực hoặchướng dẫn.
o Thực hiện các chương trình "KYC" và "KYS" của bạn, chống lại trục lợi, khủng bốvà rửa tiền, áp dụng kiểm tra các danh mục biện pháp trừng phạt và tuân thủkhác.
o đảm bảo lợi ích của chúng tôi, không bị thiệt hại bởi các hoạt động gian lận - cũngnhư đáp ứng các yêu cầu pháp lý, chẳng hạn như luật chống rửa tiền, v.v.

Quyền rút lạiBạn có quyền rút lại sự đồng ý của mình bất kỳ lúc nào bằng cách liên hệ với cùng mộtđịa chỉ mà chúng tôi đã liên hệ với bạn.

Người nhận dữ liệu cá nhân đã thu thậpĐể tuân thủ các mục đích trên, dữ liệu cá nhân của bạn có thể được tiết lộ cho bất kỳ tổ chứcnào của Tập đoàn, các cơ quan phát hiện và ngăn chặn trục lợi hoặc tội phạm, đối tác kinh
doanh, nhà tái bảo hiểm, ngân hàng, kiểm toán viên bên ngoài, luật sư, người thu nợ.

Thời hạn mà dữ liệu cá nhân được lưu trữNếu chúng tôi đang xử lý dữ liệu cá nhân của bạn trong quá trình thực hiện một hợpđồng, thời hạn lưu trữ phụ thuộc vào thời hạn của hợp đồng và các khoảng thời hạn lưugiữ hợp pháp (địa phương) tiếp theo.
Nếu chúng tôi đang xử lý dữ liệu cá nhân của bạn cho mục đích phòng chống trục lợi,chúng tôi lưu giữ dữ liệu cá nhân có liên quan trong một thời hạn hợp lý, miễn là việc lưutrữ dữ liệu cá nhân có thể đóng góp đáng kể vào việc ngăn chặn trục lợi.
Nếu chúng tôi đang xử lý dữ liệu cá nhân để thực hiện các nghĩa vụ pháp lý trong quátrình chống rửa tiền, chống khủng bố, v.v., thì thời hạn lưu giữ tùy thuộc vào luật pháptương ứng.
Nếu chúng tôi đang xử lý dữ liệu cá nhân của bạn cho mục đích hoạt động thương mại,chúng tôi xóa dữ liệu cá nhân của bạn:Khi nhận được một sự rút lui hoặc phản đối.
Sau 2 năm không hoạt động liên tục (nếu bạn không phản hồi hoặc không gửi bất kỳ yêucầu mới nào).

9Tuyên bố bảo vệ dữ liệu25/11/2022Chương IV. Bạn đang có Mối quan hệ kinh doanhtiềm năng hoặc hiện tại với một trong những Kháchhàng của chúng tôi (với tư cách là “Người nợ”, “Người
mua” hoặc “Người thụ hưởng”)
Cách thu thập dữ liệu cá nhânChủ yếu, chúng tôi nhận dữ liệu cá nhân của bạn từ khách hàng của chúng tôi.









Chúng tôi cũng thu thập dữ liệu cá nhân của bạn từ:
Nhà cung cấp thông tin (cơ quan tín dụng, công ty kiểm tra địa chỉ công ty thông tin tài
chính);
Các Nguồn có sẵn công khai (ví dụ: đăng ký thương mại);Bản thân bạn, nếu bạn liên hệ với chúng tôi;
Các Nghiên cứu riêng;Các đối tác
Tất cả các kho dữ liệu, ngoại trừ trường hợp bạn trực tiếp cung cấp thông tin cho chúngtôi, chúng tôi không trực tiếp lấy từ chính bạn.

Danh mục dữ liệu cá nhânThông tin về công ty của bạn có thể được coi là dữ liệu cá nhân nếu nó bao gồm thông tin liênquan đến một cá nhân (ví dụ: chủ sở hữu duy nhất, người quản lý, chủ sở hữu thụ hưởng, cổđông, người thụ hưởng, liên hệ chuyên nghiệp, v.v.).
Chi tiết liên lạc và dữ liệu nhận dạng cá nhân, ví dụ: Họ và Tên, Chức danh, chức năng, số điệnthoại doanh nghiệp, địa chỉ email doanh nghiệp, địa chỉ kinh doanh, quốc gia, ngày và nơi sinh,
chi tiết ID, tên thực thể.
Nếu bạn không phải là một công ty, chúng tôi cũng có thể xử lý số tài khoản ngân hàng cá nhân,mã số thuế bán hàng, lịch sử yêu cầu bồi thường, chi tiết thỏa thuận với bạn và thông tin tài
chính.

Mục đích và cơ sở pháp lý
Chúng tôi thu thập và xử lý dữ liệu cá nhân của bạn dựa trên:Lợi ích hợp pháp của chúng tôi,o Để thực hiện và cung cấp dịch vụ liên quan đến các thỏa thuận chúng tôi có với
khách hàng, điều này bao gồm xử lý các giao dịch, vận hành việc thu hồi cáckhoản nợ và xử lý các khiếu nại, đánh giá rủi ro và bảo hiểm thương mại, xử lýyêu cầu bồi thường, quy trình thu hồi, thiết lập, thực hiện hoặc bảo vệ các khiếu
nại pháp lý. Bạn là một bên thứ ba trong một tam giác kinh tế, do đó việc xử lý dữliệu của bạn là điều cần thiết để thực hiện các mục đích của các hợp đồng hợp
pháp như bảo hiểm tín dụng, thu nợ hoặc bao thanh toán.
Đồng thuận
10Tuyên bố bảo vệ dữ liệu25/11/2022oKhi bạn liên hệ với chúng tôi và tự nguyện cung cấp hoặc gửi cho chúng tôi thôngtin liên quan đến tín dụng.

Người nhận dữ liệu cá nhân đã thu thậpĐể tuân thủ các mục đích trên, dữ liệu cá nhân của bạn có thể được tiết lộ cho bất kỳ tổchức nào của Tập đoàn, các cơ quan phát hiện và ngăn chặn trục lợi hoặc tội phạm, đốitác kinh doanh, nhà tái bảo hiểm, ngân hàng, kiểm toán viên bên ngoài, luật sư, người
thu nợ.

Thời hạn dữ liệu cá nhân được lưu trữNếu chúng tôi đang xử lý dữ liệu cá nhân của bạn trong quá trình thực hiện hợp đồng(trong đó bạn là bên thứ ba trong một tam giác kinh tế), thì thời hạn lưu trữ phụ thuộc
vào thời hạn của hợp đồng và các khoảng thời hạn lưu giữ hợp pháp (địa phương) tiếptheo.
Nếu chúng tôi đang xử lý dữ liệu cá nhân của bạn cho mục đích phòng chống trục lợi,chúng tôi sẽ lưu giữ dữ liệu cá nhân có liên quan trong một thời hạn hợp lý, miễn là việclưu trữ dữ liệu cá nhân có thể đóng góp đáng kể vào việc phòng chống trục lợi.
Nếu chúng tôi đang xử lý dữ liệu cá nhân của bạn để thực hiện các nghĩa vụ pháp lýtrong quá trình chống rửa tiền, chống khủng bố, v.v., thì thời hạn lưu giữ tùy thuộc vàoluật pháp tương ứng.

11Tuyên bố bảo vệ dữ liệu25/11/2022Chương V. Chúng tôi có chuyển dữ liệu cá nhân củabạn ra ngoài EEA không?
Bối cảnh kinh tế toàn cầu và tính quốc tế liên quan của các dịch vụ và sản phẩm của chúng tôicũng có nghĩa là dữ liệu có thể được truy cập bên ngoài Khu vực kinh tế châu Âu (“EEA”) thôngqua các công ty con, chi nhánh và đối tác toàn cầu của chúng tôi nếu việc truy cập đó là cần thiết
và dựa trên cơ sở pháp lý.
Nếu có thể, chúng tôi đã thực hiện các biện pháp phòng ngừa hợp lý để chuyển dữ liệu cá nhâncủa bạn đến một quốc gia bên ngoài EEA nếu quốc gia đó không cung cấp mức độ bảo vệ thíchhợp theo luật bảo vệ dữ liệu hiện hành. Điều này cũng bao gồm việc sử dụng các điều khoảnhợp đồng tiêu chuẩn đã được Ủy ban Châu Âu phê duyệt.

12Tuyên bố bảo vệ dữ liệu25/11/2022Chương VI. Làm cách nào để chúng tôi bảo vệ dữ liệucá nhân của bạn?
Chúng tôi cam kết đảm bảo rằng dữ liệu cá nhân của bạn được bảo vệ. Để ngăn chặn truy cậphoặc tiết lộ trái phép, chúng tôi đã thực hiện các biện pháp vật lý, kỹ thuật và tổ chức phù hợp để
bảo vệ dữ liệu cá nhân mà chúng tôi thu thập và xử lý.

13Tuyên bố bảo vệ dữ liệu25/11/2022Chương VII. Quyền riêng tư dữ liệu của bạn là gì và
làm thế nào bạn có thể liên hệ với chúng tôi?
Với tư cách là chủ thể Dữ liệu, bạn có quyền truy cập vào dữ liệu cá nhân được lưu trữ và - nếuvà trong chừng mực các yêu cầu pháp lý tương ứng khác được đáp ứng - phản đối việc xử lý,chỉnh sửa, xóa, hạn chế xử lý và quyền khả năng di chuyển của dữ liệu. Bạn cũng có quyền
khiếu nại với cơ quan giám sát địa phương để kiểm tra tính hợp pháp của quá trình xử lý.
Địa chỉ liên hệ: Nếu bạn có mối quan hệ kinh doanh trực tiếp hoặc gián tiếp với chúng tôi (ví dụnhư khách hàng, nhà cung cấp, người mua), bạn có thể gửi thắc mắc của mình qua địa chỉ liênhệ tài khoản chính thích hợp hoặc các cổng hoặc các kênh liên hệ khác đã được biết đến và sửdụng. Nhiều vấn đề về bảo vệ dữ liệu (thay đổi dữ liệu chủ, cập nhật dữ liệu, sửa dữ liệu không
chính xác, lo ngại về thông tin) thậm chí có thể được giải quyết hoàn toàn theo cách này.
Nếu bạn muốn phản đối các hoạt động thương mại, bạn có thể dễ dàng nêu lên mối quan ngạicủa mình bằng cách liên hệ với cùng địa chỉ mà chúng tôi đã liên hệ với bạn.
Tất nhiên, địa chỉ liên hệ bảo vệ dữ liệu của chúng tôi, mà bạn có thể giải quyết bất kỳ mối quantâm nào của mình, luôn luôn mở cho bạn: dpo_coface @ com hoặc địa chỉ bưu chính: Data
Protection Office, 1 Place Costes et Bellonte - 92270 Bois-Colombo - France

14