新春号 No.20
2009■発行／社会福祉法人 桜井の里福祉会
桜井の里／〒959-0318
新潟県西蒲原郡弥彦村大字麓3036番地
TEL（0256）
94-3939／FAX（0256）
94-2552
E-mail : sakurai1@poem.ocn.ne.jp
分水の里／〒959-0133
新 潟 県 燕 市 新 堀 2 4 7 9 番 地 2
TEL（0256）
97-7111／FAX（0256）
97-7100
E-mail : b.sato@dream.ocn.ne.jp

生きがい広場地蔵堂／〒959-0120
新 潟 県 燕 市 分 水 栄 町 1 番 3 号
TEL（0256）
97-7117／FAX（0256）
97-7119
E-mail : b-ikigai@sakurai-fukushi.or.jp■URL／http://www.sakurai-fukushi.or.jp/（桜井の里ご利用の明田川イク様、デイサービスセンター
桜井の里ご利用の上村孝子様の書き初めでの力作です）

介護の歴史のはじまりに

社会福祉法人桜井の里福祉会

柏原雅史

理事長

今年は桜井の里開設から十五周年、分水の里開設から十周年を迎えます。

皆 様 の こ れ ま で の ご 支 援 に、 役 職 員 一 同、心から御礼を申し上げます。

十数年前に、他県のある老人ホームを訪ねたことをふと思い出します。そこで目にしたのは、高台に広がる整った庭園、立派な建物、大きなカラーテレビ、広い浴槽、ベッドの中の静かな入所者、そして微かなにおい…。

新 し い 病 院 の よ う に 清 潔 で、 お 年 寄 り にとって何不自由ない素晴らしい施設だという、建て前的な思いと同時に、特別なよそ行きの場所だという違和感が感じられました。

今、そこに決定的に欠けていたものがあったことに気づかされます。それは一人一人みん な 違 う、 人 間 の 動 き の あ る 毎 日 の 姿、「当たり前の生活」の自由な息づかいです。

施設を利用される方のこの「当たり前の生活」の回 復のために、本当の介護とは何か、人が当たり前に生活をするとはどういうことか、という根本的な問いを持ち続け、試行錯誤を重ねてきた多くの人たちが、日本の介護の世界を大きく変えてきました。当法人の職員もこの新しい歴史を共に創ってきたのだと信じ、誇りとするところです。

桜井の里福祉会は今も発展途上ですが、これからも歩みを続けて参ります。どうか一層の皆様のお力添えをお願い申し上げます。

❶ さくら 第20号（2009.新春号）

また一緒に参拝に来ましょうね。

きっと心願成就です。

11

朝食は私の大好きなパンです。

桜井の里では、お正月料理に加え、手作りケーキも恒例です。

いつも笑いが絶えません。 懐かしいお手玉「あんたもどうらね？」

桜井の里のお正月風景

歌と踊りがさらに上手になりますように！

フロアで大カルタ大会！

厨房手づくりのゼリーは格別！

いつ見ても荘厳な佇いの弥彦神社

鏡餅の準備は楽しいね（鏡開きは１月 日です）

干し柿づくり「よくやったね～」

おみくじにも挑戦！
皆さんも大吉ですか？

年に何回か帰省
し ま す。（ 大 好きな「チビ」にも会えました）

いつ訪れても神々しい弥彦神社

これから、ふもとの湯で朝風呂です。

お茶を飲んで、お願いごとの整理です。

毎年恒例の法人での弥彦神社への初詣は、今年も幸先よく、「快晴」のもと、無 事 に 終 え る こ と が で き ま し た 。
ご利用者、ご家族、職員のみならず、皆に幸多く、穏やかな社会になるといいで す ね 。

読書の秋は退屈しません。 11月は、暖かい日が続きました。

「日々の風景」写真館

リレーエッセイ

今回のリレーエッセイは、気さく でみ ん な に 優 し い皆 川 チ ヨ 様がよく口にされる言葉です。

「オレ、おめさんの事が大好きらぁ」

第9回

ご家族も一緒に参加です。

サンタとトナカイがやって来た！！

美人サンタの中に？

シャンパンもつきものですね。

ごちそう・歌に大満足の笑顔。

さくら第20号（2009.新春号）❷

にぎやかな第20号（2009.新春号）

サンタから嬉しいプレゼント♡
おいしいケーキはいかが？

弥彦神社の見事な菊にうっとり！今回も力作ばかり。

❸ さくら

トナカイと記念の1枚

聖なる秋のさわやかな風に包まれ、「国上山」へドライブへ行きました。

今日の酒もおいしいなぁ。

クリスマス ＆忘年会

道の駅「国上」へは、車で数分です。

元気良く「乾杯～！」

何から召し上がりますか？

入所フロア、デイサービスの各フロアにて、一年のしめくくり、サンタも集まるクリスマス忘年会が開催されました。
絶品オードブルに加え、かわいらしいケーキもテーブルいっぱいに並びました。
今回は「歌合戦！」がテーマでご利用者とご家族・職員みんなで盛り上がりました。

足湯でホットひと息

秋満載！弥彦周辺は見どころ満載

もみじ谷一面が赤・ピンク・オレンジ・緑・黄色の大パノラマでした。

秋の弥彦は、紅葉と菊の出来ばえまでも過去最高の彩りでした。
天候に恵まれた日も多く、外出する機会は実に多く、目と心の保養になりました。

今年も健やかに笑顔あふ れる一年になりますように！

弥彦公園もみじ谷・国上山へ紅葉狩りに行ってきました。

デイサービスさくら

積極的に外出を行っております。
「紅葉ツアー」と「おでかけツアー」で皆様とても喜ばれていました。

A Happy New Year 2009

分水の里たより

デイサービスもみじ

う れしい し んねん ど んな年に し しようかな～
新年あけましておめでとうございます。
平成 年、新たな年に希望がたくさん♪
21

寿命がいっぺことのびたわ～

うなぎに天ぷら食べきれないねぇ～

神社をバックにハイチーズ！

間瀬の観音様までドライブに出かけました。

寿司はやっぱりサイコーだぜ

寒い時にはラーメンがいいねぇ～♡

仲良し２人組♪

弥彦菊まつりへ出かけました。

さと～さくら・ふじ・もみじ～

大晦日だよ

手作り
年越しそばづくり

分水の里
クリスマス＆忘年会♪

～♥
おいしくなぁれ20

屋外での合同バーベキューや、各フロアーで鍋パーティー・お菓子作りをしました。

家族みずいらずの時間を過ごせました。 さぁさぁかんぱい！

菊に負けず笑顔も満開！

散歩で集めたお花で、個性あふれる葉書が完成しました。

❺ さくら 第20号（2009.新春号）

お肉は、まだ焼けないかなぁ～？

で葉書
押し花

まずは参拝

おやつに甘～いお菓子づくり♪

け！
あとはゆでるだ
男性職員による白鳥の舞を終え、記念にピース！

おいしいお鍋ができあがり！！

平成 年のしめくくりは、やはりこの行事！おいしい食事と楽しい時間を満喫しました！

ショートステイてまり

絵馬にたくさん願い事★

どう？似合う？

うまいよ～ 寸劇「浦島太郎」もいい味出してました。
さくら第20号（2009.新春号）❹

おおきにおおきに

12皆さん真剣です。

メリークリスマス

こちらはビス隊
キャンドルサーめくり～♪
古いアルバム！
完成！

竹もオレが切ったぞ！
！

もちつきの「も」何をあとは飾ろうか？

鏡もちらて～

なかなかむずかしいねぇ

今年の願い事は…

今年もたくさん「生きがい」を見つけましょうね！！
です。
陶芸・木工教室の作品！
皆さん……真剣！
仲良くキレイな花の前で、2人ハイチーズ♡

これ僕が作った作品。
！
うまいろ～！

上手に書くもんだ～。

さくら1025
26

作品展

生クリーム泡立て中…

大作です。

月 ・ 日に、分水公民館にて行われた、「市民文化祭」に、今年も参加し、日々ご利用者様が取り組まれた、素晴らしい作品の数々を展示させて頂きました。

いい歌らねぇ～

こんげの使った事ねぇて～

おめさん、しっかりおさえての❼ さくら 第20号（2009.新春号）

せてバンドに合わ
歌いましょう♪

皆さんで、クリスマスケーキ作りをしました。いつも 仲の 良 い 茶の 間の 皆 さ ん、 と て も 和 気 あ いあ い と作ってましたよ。

こんな感じらかね？

ツリーも手作りいい出来らねぇ♥

上手、上手！

足逆！ 逆！
！

地域の茶の間炎もキラキラ
私もキラキラ!?

お次は…

良い年でありますように。

デイサービス
地域の茶の間複合住宅

ハイ、チーズ！

たのしかったいねぇ

もらったて～

子供にもどった
気分らね。

イェイ！

22

生きがい広場地蔵堂

は…
トップバッター。
「スワン」でする
男性職員によ明けましておめでとうございます。生きがい広場では、お正月にちなんで、様々なものを作りました。

！
サンタ登場！

去る 月 日㈪に、クリスマス会が行われました。今回は、「音楽会」と題し、音楽を中心とした、笑いあふれる、にぎやかな会となりました。

よるさんに利用者奏ベル演！
！
ハンドの！ さんいち！ にちぎり絵「丑」 門松作りモー

年忘れクリスマス音楽会♪

絵馬第20号（2009.新春号）❻

祝

グループホーム

上寿
おめでとうございます

春巻きも手作りです。

市日でお買い物

こいての皆様は元気いっぱい！今回は皆様のいきいきとした日常
生 活 を ご 紹 介 し ま す。
今 年 も 元 気 で 楽 し く、そして笑顔ですごせますように…。

デイ サ ー ビ ス 御 利 用 の
田 辺 リ セ 様 は、 １ 月16日 で１００歳を迎えられました。
長寿の秘訣は「体を動かすこと」だそうです。

こいてグループホーム こいて・我が家・縁

えにしグループホームは、家庭的な環境の下、皆で楽しく共同生活をしています。少人数なので気心も知れた仲間と楽しい毎日を元気に過ごしています。

我が家・縁 合同クリスマス忘年会盛大に行われました！！
えにしクリスマス忘年会は、ご家族、地域の方、ボランティアの方もご一緒です。

100歳 とは 感じさ
せ な い位、 元 気で働き者の田辺様です。

笑顔で今年を振り返りました！

初詣プレゼントありがとう。

乾杯！いよいよ始まり！

野菜を作ってます

グループホームジェロです。紅白前にきました！

グループホーム

ご近所の夏見様のお宅で柿を一緒にとらせて頂きました。
一つ一つ丁寧に磨き、さわし柿を作ったり毎年恒例の「干し柿」をたくさん作りました。グループホーム
は、地域の皆様の大きな支えが、ご利用者の笑顔に繋がっています。

もみじ狩りへ。皆にお土産も 食欲の秋！ベランダで焼き芋。
買ったよ。

我が家

さくら

柿どっさり

粋な踊りでお祭り お色気たっぷり
マンボー！
サクランボ娘

たくあん作り第20号（2009.新春号）

山崎様のアコーディオン。
歌は元気の源！

乾杯！なにからたべましょ？

今年の我が家の畑では大根が豊作で、たくあんを漬けてもまだ余るほどでした。
隠し味には柿の皮を入れ、漬けあがりを楽しみに待っています。

皆様も良いお年を！

ご近所からの巨大冬瓜、おす 晴れた日は足腰のため、毎日そ分けを頂きました。
散歩です。

日頃の寒さも吹き飛ばし、縁のご利用者は元気ハツラツです。
上ん家、下ん家ともにそれぞれの生活を楽しまれています。

皆 様、 思い思いの抱負をお伝 えし ました。

色鮮やかな紅葉と、それに劣 ご家族と盛大に誕生会！
らぬ美女です。

サンタさんのプレゼントにいい笑顔！

福 祉 会 館 に お い て、我が家と縁で合同開催しました。
運営推進委員、ご家族、ご友人を始め、大勢参加頂きました。
一年の思い出を振り返り、歌や踊り、皆で盛り上がり笑顔いっぱいの会でした。
今年もよい年を元気に迎えられそうです！

えにし一つ屋根の下で縁縁での初めての新年を迎
え ま し た。 初詣は地域の諏訪神社で一年の健康と幸せを祈願しました。

❾ さくら

弥彦神社への初詣。

どれもおいしいね！

第20号（2009.新春号）❽

特別養護老人ホーム桜井の里（平成22年春増床20名分開所予定）

かねてより計画してまいりました桜井の里増床及び改修に係る建設整備事業は、新潟県、弥彦村、そして近隣市町村との調整を重ね、昨年10月末に県費補助の内示をいただき、1月に入札を無事終えました。
今後着工し、平成22年春の開所（増床20名分）をめざします。
また、より地域の皆様が気軽に足を運んでいただけるよう細かな配慮に努めていきたいと思いますので、ご支援よろしくお願いいたします。尚、工事が進むことで、多くの方々にご迷惑をおかけすることもあるかと思いますが、ご協力何卒よろしくお願いいたします。

入札の結果について
建築工事入札電気設備工事入札

機械設備工事入札

制限付一般競争入札を7社で行ない、春木建設株式会
社 が137,700,000円（ 税別）にて落札しました。

指名競争入札を12社にて行ない、第一電設工業株式会社が30,500,000円（税別）にて落札しました。

指名競争入札を13社にて行ない、株式会社サンライフエンジニアリングが79,800,000円（税別）にて落札しました。

法人からのお知らせ

特別養護老人ホーム桜井の里
増床及び改修に係る建設整備事業いよいよ着工！！

‼

工事に関するお問い合せは、桜井の里☎0256（94）3939まで

JKA競輪補助事業完了のお知らせ

アークベル様より車イスを贈呈

このたび平成20年度の競輪の補助金を受けて、下記の事業を完了致しました。
ここに、事業完了のご報告を申し上げますと共に、財団法人ＪＫＡをはじめ、ご協力を賜りました関係者の皆様に謹んで感謝の意を表します。

アークベル様の創立50周年記念事業の一環として、グループホームこいてに車イス1台を贈呈していただきました。
おかげさまで、ご利用者がより生活しやすく、活動しやすくなりました。

事 業 名
事業内容
事業費総額
補助金額
施設名称
施設所在地
完了年月日

平成20年度福祉車輌の整備補助事業
移送車輌 車いす仕様（リフト式）1台
373万9905円
220万8000円
生きがい広場地蔵堂・デイサービス
新潟県燕市分水栄町1番3号
平成20年9月19日

桜井の里では、弥彦村様のスビー
業務委託を受け、ボランティ
サ配食

アの方々のご協力のもと「365日」休まず高齢者のみの世帯などのご自宅へ夕食をお届けするサービスを行っております。
この度、より安価で、食欲をそそるメニューと、栄養に配慮した献立にパワーアップしました。

詳しくは、弥彦村住民福祉課 ☎94-3133まで編集
後記

冬の喫茶が賑わってます！
☃桜井の里

毎週木曜14:00より☃分水の里 無料

月2回10:00及び13:30より☃生きがい広場地蔵堂
月1回15:00より

各施設の喫茶のご利用、そしてボランティアの皆様のお手伝
い、誠にありがとうございます。
四季おりおりの風情を感じれるようメニュー、雰囲気づくりに気をつけております。まさに、気軽に「お茶飲み」にいらして下さい。どなた様でもご利用できます。

またインフルエンザやノロウイルスなどが世間を騒がす時季になりました。日頃からバランスの良い栄養を取るように心掛け、食品も材料選びに注意して、おいしい食事を取りたいですね。

ホームページアドレス：http://www.sakurai-fukushi.or.jp
さくら第20号（2009.新春号）