お年玉付き年賀はがきには
年越しのストーリーが隠されている！

12

送っても︑もらってもうれしい！

…

年賀状を書く
時のルール

予約制

募集中

です!!

新年のごあいさつは気持ちの伝わる年賀状で近年メールやＳＮＳなどの普及でかつてほど年賀状のやり取りは減 少 傾 向 に あ り ま す︒け れ ど も︑お 正 月 に 届 く 年 賀 状 は 嬉 し い もの で す し︑ＳＮＳに は な い 温 か さ が あ る た め︑年 賀 状 の や り 取 りは企業関係の方や年配の方を中心にいまもなお続いています︒１
年 に 一 度 だ け の 年 賀 状 で つ な が っ て い る ご 縁 も た く さ ん あ り︑そう考えると年賀状は日本のお正月の風物詩であると言っても過言で な い で し ょ う︒し か し︑そ ん な 年 賀 状 の 歴 史 に つ い て 私 た ち は知っているのでしょうか？
そこで年賀状の歴史について少し探ってみたいと思います︒
こ れ か ら も 年 賀 状 の 文 化 は 大 事 に︑人 と 人 と の 温 か い つ な が り を大切にしていけるとよいですね︒

年 賀 は が き を 手 に 取 り︑﹁今 年 の イラストです︒つまり︑﹁ 年かけて﹂と言いながらデザインを マフラーが完成しました︑でも自分干支は …
考えたり︑送られてきた年賀状のお の 毛 糸 を 使 っ た の で 少 し や せ ま し
年玉くじの当選番号は見ますが︑年 た﹂というストーリーが隠されてい賀 状 自 体 の デ ザ イ ン は あ ま り 気 に ました︒
しませんよね︒実は …
さらに２０１７年に描かれてい切手部分の干支 の イ ラ ス ト に は 年 越 し の ス るのは﹁卵﹂︒ 年前はニワトリだったので︑卵に戻ったのでしょうか？
トーリーが隠されているのです︒
例にあげると︑２０１６年のお年 実は …
︑この卵には仕掛けがあり︑玉付き年賀はがきの切手部分は申 卵の影の部分にはマイクロ文字で
年 に ち な ん で ニ ホ ン ザ ル の 親 子 が ﹁あ け ま し て お め で と う ご ざ い ま
露天風呂に入っているイラストで︑ す﹂と 書か れて い るの で す︒肉眼 でその下に大小二つの桶がありまし は確認できないほどの小さな文字た︒でも︑ 年前の ２００４年のは ですが …
︒
がきに書かれている切手部分のイ
こんなユーモアたっぷりな年賀状︒
ラストは︑独身のニホンザルが１匹 あなたも描きたくなりませんか？
の みで︑そ の 下に 桶 １つ でし た︒つまり︑ 年間の間に家族が増えていたというほほえましいストーリーが描かれていたのです︒
２０１５年の未年には︑年賀状のイラストは自分で編んだ毛糸のマフラーをした羊です︒でも︑ 年前の２００３年のイラストはどうだ っ た の で し ょ う か？調 べ て み ると︑毛糸で何かを編んでいる途中の
12

年賀はがきといえば干支︒どうして？

◯１月１日 元旦
元旦には１月１日朝という意
味があるので﹁１月１日 元旦﹂と書くのは意味が重複されるため
間 違 い︒１ 月 １ 日 に 届 く よ う 投
函された年賀状のみに使います︒◯ 新年あけましておめでとう
ございます
﹁新年﹂と
﹁あけまして﹂は︑どちらも年が明けたことを示す言葉なので︑併用できません︒

●吉野家

●セブン
イレブン

ご予約受付中
ご指定の日時にお届け

至黒江駅（送料は別途必要）→◯ A HAPPY NEW YEAR
冒頭に﹁ ﹂が 付いていると︑よA
いお年をお迎えくださいという意 味 に な り ま す︒年 賀 状 に 使 う
場 合 は﹁ HAPPY NEW YEAR﹂と﹁ ﹂Aを付けないほうが︑新年おめ
でとうのあいさつとなります︒◯ 二文字の賀詞

山口●
小児科

約 1km

ご来店前にお電話お願いいたします。

江本薬局

和歌山市毛見 295-9

毛見トンネル

http://emotoyakkyoku.com

http://chanpon-sarashina.net

★

●オークワ

営業時間/9 時〜19 時

各950円

エネルギー・オロチョン

不妊症研究会認定薬剤師 / 漢方療法推進会講師

R42

TEL.073-447-1725

日曜・祝日・第 1 月曜休み

OPEN/
OPEN/
平
平 日11
日11：
：00〜14
00〜14
：：
30
30 17
17
：30〜23：30〜23
：30
：30
土日祝11
：00〜15
00〜15
00 17
17
：00〜23：30
土日祝11：：：
00：00〜23：30

ちゃんぽんは4つのお味からお選び下さい。
お鍋（税込）
ひとつで しょうゆ・みそ
簡単調理

12

の

乾 癬

アトピー

慢性疲労
口臭・体臭

ࠝࡠ࠴࡚ࡦ

パチンコ
●ギンガ

期間限定 12 月31日（火）まで2017 年

至紀三井寺

江本薬局

漢方

→

などお悩みの方はぜひ一度お試しください。

子宝相談もおまかせください。安心の実績に基づいて優しく丁寧に対応します。

限定 2,000 食
売切れ次第終了!!

親子になっている！

2005 年

121 匹だったのが…

オススメ

毎日を楽しく過ごしていくにはまずは健康です。
あなたの気になるお悩み、ひとりで悩まないで私たちにご相談ください。お客様に寄り添い、充実した日々になるようお手伝いいたします。

クマ笹エキス※半額券が使える対象は、豚ちゃんぽん・イカちゃんぽんです。

12

12

年 末 に な る と 来 年 は 何 年？と気になるくらい干支は日本人にとって身近なものですが︑﹁年賀は が き﹂と 干 支 は ど の よ う に 結びついているのでしょうか？
そのルーツは自分の生まれ年を十二支で表すくらい干支が密着している日本の文化に関係して い ま す︒十 二 支 は ６ 世 紀 に 朝
鮮 半 島 か ら 輸 入 さ れ︑大 化 の 改
新のころには実用化されているくらい古くから日本人の生活に
密 着 し た 文 化︒江 戸 時 代 に は あの有名な丙午生まれの八百屋お七という話があるくらい生まれ
年を干支で表す習慣が当たり前になっていました︒
このように身近な新年のシンボルとしての干支の図案は明治期 の 年 賀 状 に も 使 わ れ て お り︑
戦 後 に 新 し く で き た﹁お 年 玉 付
き 年 賀 は が き﹂の 裏 面 の デ ザ イ
ンにも自然に使用されるようになりました︒

https://www.suetaka.com/

2016 年﹁賀正﹂﹁賀春﹂など二文字の賀
詞は目上の人から目下の人に使う言葉︒﹁新年を祝う﹂と言っているだけで︑相手に対する敬意や丁寧さに欠けているので︑目上の人には使わない方がよい︒（海南東部運動場入口すぐ）（海南東部運動場入口すぐ→◯句読点は使わない

485-3222
3222 スエタカ
TEL.073TEL
073 485

お困りの方、
ぜひ一度ご相談ください。

9 日 ・23 日 ちゃんぽんをご注文された方に半額券 プレゼント!!
1杯リア】【無料エ 田市以北
南〜有
橋本市以

次回 ちゃんぽん
る
使え

制限あり
※エリア

号 和歌山県宅建協会会員
和歌山県宅

国土交通大臣（13）
第マフラーが編み上がってる！

2004 年

1212 年たつと…

昔の手紙は句読点を付けない
慣 習 で し た︒年 賀 状 に は こ の 慣
習 が 残 っ て い ま す︒
﹁区 切 り を つけない﹂という意味でも︑句読点は使わないようにしましょう︒

古民家
土 地
戸 建

漢方相談室

〈海南営業所〉海南市木津 292-9

授業回数・曜日・時間帯は基本的に自由に JR海南駅前キャンパス
組めますが、既に定員の日程もありますのTEL.073-482-8261
でまずはお問い合わせ下さい。
受付／14：30〜22：00（ 日曜・祝日は休校日です。）

を一人ひとりにあった漢方療法で体質改善を…

売却物件

卵 !?
ニワトリの先祖は…

Revic keeps step with you for your success.

冬
冬
冬
高2・1受験へスタートする

慢性皮膚病 アレルギー

ご相談承ります。
お気軽に事務所までお越し下さいませ。
景品ご用意しています。

株式会社

偏差値 レビックの完全 対 個別授業で第一志望大学合格へ！
50以下でも ○センター試験の英語○関関同立の英語○産近甲龍の英語etc.

説明会 12/3（火）・7（土）・10（火）・14（土）める

オーダーメイドカリキュラム冬期講習生受付中

未来につながる2015 年

2003 年年賀状の歴史

（制作部直通）（現在では主流のお年玉付き年賀は日本の年賀状の歴史は実は非常に長く︑平安時代のころから存在してい がきの始まりは︑さらに月日が経った
ま し た︒こ の 当 時︑貴 族 は 毎 年 の 年 始 終戦後に始まりました︒戦争で安否をに﹁年始回り﹂と呼ばれる慣習を行っ 確認するために﹁林正治﹂さんが発案て い ま し た︒し か し︑都 や そ の 近 辺 に したことが発祥と言われています︒終住 ん で い る 知 り 合 い で あ れ ば 直 接 挨 戦後︑混乱のなかにいた人々は家族や拶に出向くことはできますが︑遠方の 親族︑知人の消息が分からないことが場 合 は 直 接 の 挨 拶 に も 時 間 が か か る 多くありました︒そういった人々の消とい う問題 がありま した︒そこで 遠方 息を掴み︑夢のあるくじを付けることの知り合いには直接出向く代わりに︑ で 戦 後 の 暗 い 雰 囲 気 を 払 拭 す る と い
挨 拶 状 を 送 る こ と で 年 始 回 り の 代 わ う２つの目的で︑自ら見本となるはがりとし ていま した︒こ の慣習 が年賀 状 きや︑宣伝ポスターを制作し郵政省にの原型とされていますが︑当時の年賀 持ち込んだのです︒その後︑反論意見
状はあくまで貴族の慣習であり︑一般 もありましたが︑見事お年玉くじは採
庶民には普及していませんでした︒
用されたのです︒
日本の歴史の中で年賀状に転機が第１回お年玉つき年賀はがきの景品
訪れるのは江戸時代に入ってからの特こ と︒寺 子屋な どで庶民 が読み 書きを•賞 ミシン
１
習い︑武士階級だけでなく︑庶民も手•等 純毛洋服地
２
紙をやりとりする事が普通になり︑年•等 学童用グローブ
３
賀の書状が庶民にも身近な存在に•等 学童用こうもり傘
な っ て い っ た よ う で す︒ま た︑江 戸 時
代は町飛脚なども登場し飛脚制度が充実していたため︑年始回りの代わりに新年を祝う書状を飛脚に届けてもらい挨拶を簡略するという︑現在の年
賀状のルーツともいえるスタイルになっていきました︒

詳しくは下記までお問い合わせください
詳
詳しくは下記までお問い合わせくだ
下 までお問い合わせください

通常号 12 月 15 日発行
ら︑

１２月９日 まで

英語の授業のクオリティが違います。

英語力 高3 合格 決
１対１

締切間近
締切間
間近

Winter Course

大学受験 Apply now for

英語

次回 1 月 1日発行

な印刷 のこと

海南 協和

203号
見やすく楽しい
スクラムサイト

50年以上の実績に裏打ちされた知識と経験を基に広告・印刷のコンシェルジュとして、お客様のご要望にお応えします。

協和 に
私たち
い！
くださ
お任せ

FAX.073‑482‑666
FAXF
073‑482‑6667
6767
海南市南赤坂5-3

発行所／ツーカイネットスクラム編集部 〒 642-0017 和歌山県海南市南赤坂 5-3 TEL ／ 073-484-5233 FAX ／ 073-484-5266 info@2kai-scrum.net

毎月 1 日発行
和歌山県海南市南赤坂5 3
TEL 073 483 5211

お急ぎください!!
お急ぎくだ
ださい!!

受付締切日

発刊エリア／海南市・紀美野町・紀三井寺及び有田市・貴志川町（一部除く） 発刊部数／ 45,000 部

http://www.2kai-scrum.net
株式会社 協和

お年玉くじ付き
年賀ハガキのポスター
1949（昭和 24）年
逓信総合博物館所蔵

協 和 TTEL.073‑482‑55588
株式会社

2019 年（令和元年）12 月 1 日（日）1 第203号

羽 ば た く 月。い よいよやって来た感
あ り！今 月 は 物 事
へのこだわりや執着を捨てよう。

今年はとても心の成長があったと感じ る 月。2020 年に向けて自分にエールを送ろう！

松本
ユウの木彫は形を生みだす
ものではない。

伊太祈曽駅には２つの登録有形文化財があり

勉 学 の 月。い く つになっても学びは大 切。ま だ ま だ 知
らない事がいっぱ
いだと知ろう。

ます。その説明案内板が和歌山東南ロータリー

11：00〜20：00（12 日は仕込み）

じゃんじゃん横町

ところ（和歌山市島崎町 3 丁目 27

もくれん

tel.073-427-4200）

お問い合わせ先／ tel.０９０３９９８０９３２（松本）
P r ofile

᦬↢

人
山
歌
和
ザ・
和歌山弁

問題

和歌山弁で「ほたえる」の意味はどれでしょう？
Ԙึ߃ࠆ
ԙ㛍ߋ
Ԛជࠆ

クイズ

最近、地方の方言が TV や雑誌でも話題を呼んでいます。その中でも和歌山弁は大人気 !!
そこにいる地元人のアナタ！間違った和歌山弁を使っていませんか？
このコーナーではクイズ形式で正しい和歌山弁を学べます。クイズに答えて賞品をゲット !!
明日からアナタも生粋の和歌山人になれること間違いなし !!
前回（やわらし）の答え ③柔らかい

クリスマス発祥地は？

室町時代、スペイン人

宣教師フランシスコ・ザ

ビエルによりキリスト教の布教が始まったのは有名な話。それではクリス

ザビエルの後を受けてマスの始まりは？

1992 年 8 月 2 日生まれ
2007 年 4 月 りら創造芸術高等専修学校入学
美術担当中嶋先生の指導で彫刻を始める
2011 年 3 月 りら創造芸術高等専修学校卒業

当時山口で布教活動を行なっていた宣教師コスメ・デ・トーレスらが司祭館でクリスマスを祝ったのが初めてとされている。 そ の 記 録 か ら「 日 本で最初にクリスマスが祝

わ れ た の は 山 口 だ 」と い

また近年スペイン、ナ

うことになった。

バラ州政府の首相にも認定されたことにより、山

口はますます力を入れているようだ。

月はクリスマス市

マ ス！」っ て い う の も い

いかも（ 山 口 ）で「 メ リ ー ク リ ス

᦬↢

和歌山電鐵貴志川線の
170
魅力探険○

2019 年 12 月12日
（木）
〜25日
（水）

き

※スタッフ及び本人の滞在は不明です。
喫茶店ですのでお気遣いの品等は辞退させて頂きます。

᦬↢

クラブから贈呈されました。木造平屋建木造ト豊 か な 月。と て も心豊かに過ごせそう。芸 術 や 音 楽 関
係のイベントを見るといいよ。

ラス構造の屋根が特徴の検査場、中古レールを下準備を念入りにの 月。準 備 を き っ
ち り と。イ メ ー ジを大切にしてから次の行動に移ろう。

26

年

貯 め る 月。マ ネ ー
運 絶 好 調！今 ま で見送っていた買い
物が安くできそう。
お見逃しなく。

と骨組みとした屋根を持つ石積みホームはいずれ

᦬↢も大正５年の開業時に造られたもの。平成

そんな木彫りだ、としか言えない雰囲気がある。

᦬↢

!!

木切れにタマシイが宿っている事を確認できる。

ᶏ᦬㧗ߺߟ߈㧗に文化庁に認定されましたが、詳しい説明板が2019.12.1 12.31

᦬↢

12

この不思議さと魅力は何なのだろう？
我々日本人の DNA に刻まれた縄文的な何か？
八百万の神々のような、モノに潜んでいる神？

▲

タロット占い個展ありませんでした。それぞれの説明板にはわかラッキーナンバーは「３」。数字の「３」が 気 に な る 月。下駄箱やロッカーに使うと吉。

り易い説明と貴志川線の沿革が日本語と英語で

無 我 夢 中 な 月。回りが見れていないの で は？焦 ら な くても大丈夫。ちょっとお茶でも。

記されており、訪日外国人旅行者にも知って貰

熱くなるより冷静に の 月。い つ も より短気になりがちなので疲れをためずに平常心で。

松本ユウ

重貴

᦬↢

奥

᦬↢

禰宜

᦬↢

matsumoto伊太祁曽神社

チャンス到来な月。
これはチャンスと思える場面に多く
出 会 え そ う！逃 さずゲットしてね。

何か不思議なモノ

切 れ や板 が 、えるようになっています。

もっとコミュニ
ケーションを !! 自分にだけではなく、周囲の人たちとの時間も大切に。

。た だの木☎０７３・４７８・０００６

信 念 を 持 つ 月。芯をしっかりと見定
め よ う！ぶ れ て いないか確かめて新年を迎えてね。

り抽象彫刻ではつまないに変化するのである︒

᦬↢

それは絵画で言うところの抽象画︑
でもな
い︒

᦬↢

のだ︒
だけな
ただただ︑﹁刻まれた木﹂
がある

᦬↢

第203号 4シリーズ

2019 年（令和元年）12 月 1 日（ 日）

ネット
インター
からも
K!!
応募 O

㧒૶↪଀㧓ψߘࠎߥ߃߶ߚ߃ߚࠄࠕࠞࡦ߿޿ߒࠂ㧋①〜③の中から答えを１つ選び、住所、氏名、年齢、電話番号を明記の上、ハガキ・FAX にて応募をお願いします。正解者の中から抽選で５名様に amazon
ギフト券 2,000 円分を差し上げます。
締切／令和元年12 月15日（日）消印有効■宛 先 〒642-0017 海南市南赤坂5-3
ツーカイネットスクラム「和歌山弁クイズ係」迄

和歌山弁の基本 和歌山弁には〝ざじすぜぞ〟は必要なし。
〝だぢづでど〟がフル活躍します。

一年間の感謝を込めて

Nintendo

クリスマス

SALE

中１・２ 英語・数学

冬期講習生

R42

中３ 英・数・国・理・社

82 名

国・公立合計桐蔭 3 名・向陽 7 名
星林 5 名・海南 9 名
専3名 他
耐久 21名・和高専

AOIを通り過ぎて
約 m奥へ突きあたりです︒

●
ワークマン
海南店●

●石本
病院

40
ローソン●

53

名
私立合計
入試まであと開智 9 名・信愛 16 名
100日（公立） 近附 8 名・智辯 1名
62日（私立）他私立 19 名

合 格 一 直 線 !!

受付中
受

073−482−3101㈹ 海南校 重根校 野上校 箕島校 吉備校 湯浅校 神前校

ブロードバンド予備校
和歌山海南校

私立直前予想テストゼミ
1月25日

３月

11/10 私立個別相談会

１月

１月

冬期講習

私立合格特訓講座
1月11日・13日

公立直前予想ゼミ
3月1日〜8日

３月

公立直前予想テスト会
3 月8日

¥0

10/13・14 受験合宿

12

月

本部
海南校

2019 高校入試合格者数

スタート

さらに引き続き入塾の場合
入塾金（¥11,000）が総合学院 お問い合わせ
お申し込みは

石本●※ご来店時にお電話いただけると幸いです。
※ご来店時（担当 / 井本）

12/19

受付中！

教育センターAOI●●餃子の王将
海南店
●温山荘

海南市船尾
海南市
市船尾 342 ☎073-482-2278

無料体験講習料体験講 から…
らそれぞれの夢に向かって…
[ 英語 ][ 算数 ] の授業を受講しながら、アクセスの「授業の雰囲気」「教室の様子」なども体験していただけます。

一部除外品
あり

水着専門店 ひかる

頑張れ受験生!!

まずは 現小6生対象

新柄
オーダー
受付中

毛見トンネルChristmas

開催

12 月 3 日 〜10 日※色は選べません

中学入学準備講座 各科5回の授業が¥0
1 月 開 講 無料体験講習
余裕をもって中学校の授業に入れるよう中学内容の先取り学習を進めます。

また︑地域活性化︑未来

http://www.hoshida-home.com

ポーチ・バッグ等
可愛い商品もございます。
クリスマスプレゼントや自分へのご褒美にいかが？

★英語は…
中学英語の ABC〜
★数学は…
正・負の数〜

この祭典は︑紀美野町

詳しくは既製品在庫一掃
既製
製品在庫 掃製品在庫一掃

新中学1年生の授業が始まります!

に 世 界 の 民 族 が 集 ま り︑ を担う子どもたちの学び

1名

2 つの通気層と形状記

和歌山県海南市多田408番地

Switch Lite

大人気！あのNintendo Switchが小さく、軽く、持ち運びやすくなったよ！

どを通して異文化間︑世 いで開催されている︒

2名

白・20インチ

呼吸を 憶バネの力で、家自身する家 が呼吸して自然な通気を生み出します。

㈱星田建設 TEL（073）482-8281（代）THREE STONE

折りたたみ
自転車

芸術・音楽・舞踊・食な にもつなげたいという思

カゴ・
フロントLEDライト・
ワイヤーロック錠付ですぐ乗れる！
シマノ製6段変速ギアで自転車を楽しもう！

自然の力で湿度は 15％ダウン !!

耐震改修に関する補助金制度など詳しくは当社まで

年の瀬間近！ web限定クリスマス
プレゼント企画を開催します。
スクラムwebを是非ご覧ください。

まで

今回のテーマは﹁ふ る

1〜10

いの民族への理解を深め さと﹂︒世界の食ブースや

12/

代間の交流を図り︑お互

ハッピークリスマスプレゼント！

ることを目的とし︑主催 おむすび体験で自国のふ

耐震診断

しませんか

大切なお家の

冬応援企画

web
限定

者側の日本人としての ア るさとを感 じてもらえたで話す︒

イデンティティを再確 認 のではと関 係者らは笑顔するものである︒

ステージは世界各国の音楽舞踊。
特別企画「アフリカの風」
では伝統音楽のスペシャルライブに魅了された。

世界民族祭 ２
２２２２０
０００１９
９９

イベン
ト
レポー
ト

2019 年（令和元年）12 月 1 日（ 日）

3 第203号

縮毛矯正（S・C・B込） リタッチ
とくとくクーポン

通常価格より1,000 引￥有効期限：2019年12月28日迄

おすすめ Book（11 月現在）

10分カラーNEWmenu〜ボクがキミに伝えたい 50のことば〜

カット（B込）
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・￥2,400 パーマ（S・C・B込）
・・・・￥5,900〜
（中学生）
・
・
・
・
・
・
・
・
・￥1,900 カラー（S・B込）
・
・
・
・
・
・
・￥4,100〜
（小学生）
・
・
・
・
・
・
・
・
・￥1,700 縮毛矯正（S・C・B込）
・・・￥9,200〜

JCB・VISA・各百貨店商品券使用できます。

ご新規のお客様に次回割引券（500円）進呈中
海南駅

プリンス●
イン海南

美容室

中央通り

一番街通り
●信濃路

木曜日は カラーDAY

P 4台有り営業／8：45〜18：00
定休／月曜・第3日曜

楽しいことばかりではない毎日
も、ちょっとくふうをしたり、こだわりを捨てたりすることで、自由に、しなやかに、苦しいことから距離をとって、歩んでいくことができる。そんな「生き抜くチカラ」を、為末大が 50 の「ことば」にまとめました。親子でいっ
しょに読んで、話して、考えられる、ことばの絵本です。

6
8

ONE POINT

見て︑触って︑体験して

14

成人式
アメイク
ヘ
・
付
着
2020年

↓

至紀美野

至下津

海南駅

みその美容
海南店

→

みその美容 海南店 Tel. 073-483-5117

年中無休

元有楽
ホール
●

●ミミー

42

http://coco-misono.jp/

370

海南医療●
センター

早朝パーマ割引＊平・日/9：00〜10：00＊日・祝/8：30〜9：30←至和歌山●海南郵便局

が
早朝
おトク

︵税別︶

￥

︵税別︶

チケットお持ちのお客様に限り2019年12月14日まで有効＊パーマ（カット・ブロー付）… ￥2,500〜… ￥1,300＊カット（ブロー付）＊トップゆるふわマジックパーマ … ￥1,000︵税別︶︵税別︶

TEL.483-7572 ［あどんくらぶ］
TEL.489-6666［海南店］※ご存知なくて木曜日にご来店された方も割引適用します。

新メニュー ボリュームダウントリートメントストレート… ￥4,000〜

メイク
サービス

海南市井田168ー1

時〜 時
時半〜 時

22

☎073 4-83 5-305

営業時間

17 11

予約受付中！

︵税別︶

12,000￥SHOP DATA
定 休 日 毎週水曜日

3,000円〜より3000円〜より500 円引き !! 7,000

MENU

︵税抜︶

あどん

￥

︵税抜︶

11,000パーマ⊕ヘアカラー

ワンポイント 自然博物館だより
美味誘心
コーナー

（ブロー付）

曜日関係なしカラーをされると9,500

根元やわらかストレート⊕毛先デジタルパーマ

写真はイメージです︒天候等により内容が変わる場合があります︒

ヘアカラー
ヘア
アカラー

やわらかストレート￥やってきた！

水菓子 〈年末年始の営業〉
最大16 名31日〜1月3日までお正月休み、4日から通常営業致します。

25日以内に

︵税抜︶

︵税抜︶

美容室

︵税抜︶

︵税抜︶

12,000￥

ふんわりゆる巻（形状記憶）︵税抜︶

デジタルパーマ
カラー￥8,500
ストレート

7,600

￥

巨大クリスマスリースが巨大クリスマスリースを展示します。松ぼっく

友逹
同士で

駅
海南

大阪西川チェーン

vol.20

りにくい人気品種ですね。

2215 食事
椀物

JR

Ｐ 当店北隣 B

花と緑のお話し

シクラメンの季節 がやって

忘年会
新年会
予約受付中

酢物

B
ミミー●
青天堂●

ヤマグチ

寝装・寝具ヤマグチ

要予様約
〜）

（ 2名

歌山
至和

〈一年間の感謝を込めて〉

海南駅前通り２丁目

りや木の実など、身近なサンタが大水

です︒

︵一人前︶

月の
オススメ

縮毛矯正と
ヘアカラーが同時にできる

5,000

￥

R

大水槽「黒潮の海」潜水作

業大公開

+税

ふとん屋 ヤマグチ

歳末特別価格で大処分！

来ました。今回はシクラメン 〈選び方〉『葉っぱがしっかりと公園や自然の中から得ら日（火）「ズワイガニ天婦羅」をご堪能下さい。

1710 焼物
揚物

前回カラーをした
た
その日より○営業時間／午前十一時〜午後三時
午後五時〜午後十時○定休日／月曜日・第四火曜日

ヘアカラー⊕カット パーマ⊕カット

本日より

の店

買い替えに！来客用に！

Ｐ 当店北隣りⒷ

は葉の枚数＝花芽の数です。

の「トレンド・選び方・育て方」。 固 く 枚 数 が 多 い 』シ ク ラ メン

〈トレンド〉近年開発の進んでポイントは①温度：暖房の効

月

す。ぜひご覧ください。

日時

サンタクロースにふん

日（水） 槽にやってくる！

日（日）

日（日）

師走コース
3,500 円

着付け・髪アップ12

冬の寝具が超お買得

当店オススメこだわりの☎（０７３）
482・0285

が…品種は今ブランドになっ度が最適。②お水：絶〜るブルー系！実際は紫系です 〈室内用シクラメンの育て方〉 れ た 材 料 を 用 い て い ま〜

vol.20い て い な い 室 内 が 良 い で す。

対に花や新芽にお水をかけな

賞 を 受 賞 さ れている 千 葉 県の高 橋さんが育 種したシクい事。③お手入れ：咲き終わっ月時〜

した職員が潜水し大掃除

します。

日時

時〜・午後

県立自然博物館

４８０円（入館料）◎１日だけでも時間 土日 時半頃〜 時頃
平日 時半頃〜 時頃
休日 水曜日 男女不問
曜日・日数は相談のうえ

鍋物

!!

しわす

先付「ぶり西京焼き」

造りている 何 度 も 農 林 水 産 大 臣

ラメン。現在はサントリーさ★展示初日、来館者を対vol.188 象に飾り付けを体験できたお花取り、黄色い葉っぱのお掃除を茎を残さず根元かんと一緒に ブルーシクラメン

花と緑のお話し英会話コーナーら取る。茎を残すとその茎が

時

場所

費用

２

を極めています。品種は江戸の青（エドノアオ）
藍 色の 様 に

月３日（火）

分～名程度） 午前るコーナーを設置これからたくさんの綺麗な

腐って株を弱らせます。

シ ク ラ メ ン が 販 売 さ れ ま す。

午前９時

シ ャ ー プ な 色。 胡 蝶
（コチョ

なお花。
月下
（ゲッカ）
シルバー

ウ ）白 いス ト ラ イ プ に 蝶 の 様

冬のお花の王様シクラメンを

（先着順、

受付

リーフが特徴で月夜の雪の様

楽しんで下さい。

ガーデナーズジャパン

です。いろんな品種がありますが、この三種類が今手に入〒６４２―０００１

海南市船尾３７０―１

和歌山県立自然博物館

22 15

25

３

品質安心羽毛掛ふとん

上げ下ろしもラクラク

が特価２１、７８０円〜の軽量タイプ敷ふとんやあったか毛布＆敷パット

こたつ布団などお値打ち品の特別大奉仕です。

布団のお手入れ承り中！

①羽毛布団のリフォーム★羽毛のとび出し・片より★サイズを変えたいなど

側生地交換と足し羽毛します）

vol.9☎０７３・４８３・1777

073-482-8031

TEL.

5,500 円

12

15

20

快眠

り 木曜日のカラーデーが変更しました
5月より

プリンスイン海南2階

ふぐ会席

季節の八寸
要予約
てっさ
2 名様〜
● てっ
ちり
（税込）
●ふ
ぐの天婦羅
●ふ
ぐ皮湯引き
●ふ
ぐ雑炊
料理内容は天候等により変更になる場合がございます。

11

冬はホカホカ
毛布のかわりに12

昼・夜 12月スのメコース
ス
パート オ 冬の味覚が楽しめる

学生さんも
OK!!

●

12

11

☎０９０・３７１５・８０２７︵担当 中井︶

要予約
2 名様〜

SL

肌掛け（S）7,150 円
敷パット（S）8,800 円

募集

円

R

20 30

http://www.shizenhaku.
wakayama-c.ed.jp

写※真は２人前です︒

新鮮な ク｢エ を｣使った
ささら自慢の ク｢エ鍋コース ｣腕によりを掛けた
心づくしのおもてなし（税込）

vol.188
vol.20

英と
会緑
話の
コー
花
おナ
話ー
し
ご縁に感謝！

わんぱく公園イベント情報分〜

12月

SF アクション ファンタジー 恋愛 コメディ サスペンス 時代劇

特価 15,400 円

羽毛掛ふとん SL
SL19,440
ズバリ
円
55,000 円〜

クリスマス・イブの夜にあらわれる謎の機関車「ポーラー・エクスプレス」に乗って、クリスマスの聖地・北極点へ！そこは、
ほんの少しの勇気と、信じる心があれば、どんな願いもかなう場所。地球のてっぺんを目指して猛スピードで走るスリルいっぱいのアドベンチャー。そして、数々の冒険の先には、きっと忘れられないクリスマスが待っている。
世界中で愛される幻の機関車が、最高の冒
険と夢を乗せてやってくる。あなたの心に届く、
奇跡のクリスマス・プレゼント。

アメリカ

軽量ラクラク敷ふとん SL

ロシア産ホワイトグースダウン 90％
綿100％ 60サテン 1.2㎏入

vol.9
vol.188

日（日）

午後１時

15

２００４年

持ち運び簡単！

羽毛掛ふとん SL

ご縁
謝ナ
！ー
英
会に
話感
コー

月

12

30

②丸ごと水洗いクリーニング★アトリエ７つの音★

「時空を超えて

思いは走る

今と未来を繋げて」

日（日）午後１時〜

１

ポーラー・エクスプレス☎電話注文 OK! 数量限定特別価格（全て税込）です。
ホワイトダックダウン 90％ 1.2㎏入
綿100％ 60サテン

ズバリ 35,000 円

OK●☎お問合せはお気軽に！

奥７M

月

妖怪と仲良し日（土）午後２時〜

２００円（要予約）

７

◯木工作

月

◯園長の自然教室

12

お気入り作品トピック

ム
スクラ★今後のリリース予定★ 12/4「ライオン・キング」「スパイ
ダーマン：ファー・フロム・ホーム」「コンフィデンスマン
JP ロマンス編」「ペット 2」12/5「空母いぶき」
携帯から簡単無料登録 OE-net 会員募集中☆ http://www.oe-net.jp/ へ今すぐアクセス☆
協力：TSUTAYA WAY 海南店 ☎ 073・483・5631

貸します
RENTAL

海南の絵画教室です。

短期可★大型ガレージ（内原）★

基礎のデッサンから

開口３M☎０７３・４８２・６０５２

賃 万 倉庫可

1.2

美大・芸大受験デッサン

趣味の水彩画・油絵・陶芸

フラワーアレンジメント

お気軽にお電話ください。

子供クラスもやってます。

教えますINSTRUCT★パソコン教室

ＮａＶｉ★

冬の森林観察３００円（要予約）分〜30◯県動物愛護センター

飼い方講習と譲渡

日（日）

午後１時

15

日（日）午後１時〜

月◯お菓子作り12

7☎ 073・482・0115

12

月

２０２０年

◯押し花

12
８

5

December（12 月）です。今月はクリスマスシーズンということで、去年に引き続き、今年学んでもらった英語の tree
（木）を飾りたいと思います。次の①〜⑩を日本語は英語に、英語は日本語に訳して下さい。
（ 答えは下です。
）① 10 年ぶりに彼に会った。②鳶に油揚げをさらわれたような顔をして③駅まで車で送ってくれますか。④ヤマアラシ⑤一瞬で⑥ What are you
getting at? ⑦ for good ⑧ make believe ⑨ work out ⑩ She
still lives at home.
どうでしたか？えっ？去年と違って今年は色々な雑談もおぼえているし、英語もバッチリおぼえてくれているって？なんて、
いつものプラス思考の願望を伝えさせてもらい…では年末恒
例のやつ行きましょうー！来年が皆さんにとって最高の笑顔の楽しい１年になることを心から願って行くぞー１・２・３
ダァー !! 来年もよろしくお願いします。May your Christmas
be happy one!
See you next year! Revic 代表 Akira Kodama
答 え ① I met him for the first time in ten years. ② with astupid look of surprise ③ Could you drive me to the station?
④ porcupine ⑤ in an instant ⑥何が言いたいの？⑦永遠に⑧ふりをする⑨解決する⑩彼女はまだ親元で暮らしている。

vol.9にも紀三井寺さんの開創

こ ん に ち は。 今 回 は、 に 増 え て い き ま し た。 他

１２５０年に向けたイベ

４００円（要予約）

ネズミのカレンダー

柿とみかんのねりきり時〜

５００円（要予約）

日（日）午前11日（土）午後２時〜

月◯お菓子作り５００円（要予約）

クリスマスケーキと

12
22

月

野鳥観察会

オークワ
至 紀美野町→◯園長の自然教室

３００円（要予約）

JA ながみね

14

縁の前身
「和縁
Connect

会 」つ い て 少 々 お 話 さ せ てントのお手伝いなどなど。

とにかく和縁会が繋い頂きます。

だ相乗効果は物凄いもの

縁 会 の 良 き 所 を 継 承 し、和縁会は「地元を活性化

年

縁ではさらに新Connect

さ せ、 会 員 の 仕 事 に 繋 がる 良 き ご 縁 が 生 ま れ る 会 」 が あ り ま し た。 そ の 和

人からスタートをコンセプトに平成

夏に約たな試みに挑戦していき

海南東Ｉ
・Ｃ

デコレーションお寿司

日〜１月３日迄海南市わんぱく公園

月29☎０７３・４８４・５８１０※

お正月休みとなります。

12

至 白浜↓

しました。メンバーの人柄わっていただき、ご一緒に
阪和自動車道

総合体育館

ＪＲ海南駅

↓至 有田

27

12

わんぱく
公園

海南高校

370

たいと思っています。

夢を実現してみませんか？

月、 一 度 き り のオーエが醸し出す雰囲気など独なんと４年間で参加者延

※来年

至 大阪↑

是 非、 皆 様 も 会 員 に 加

べ１０００人を越えるま

和 縁 会 再 会 予 定。 乞 う ご↑至 且来

自 の 特 色 を 持 つ そ の 会 は、

居酒屋や有名ホテルなどでに成長しました。地元のケアチーム大河／前田俊和

を 会 場 に 毎 回 盛 り 上 が り、 期待！

参加者も回を重ねるごと

10200120-533-218

http://www.sakaguchitosou.com/

少人数制個別レッスン３

有限会社 阪口塗装

海南市重根 258-5

歳 か ら ご 年 配 の 方 ま で、 海南市馬場町１―２

一般社団法人 日本塗装工業会◇

国土交通大臣登録

きれいで長持ち

住宅リフォーム
事業者団体

防水（海南駅より徒歩５分）
使うためのパソコン教室
ご縁に感謝！

45年の 安心・実績
屋根・外壁のリフォームは 当社 へ！
創業☎０７３・４８２・３１１４

塗装ోࠢƚଙƱƿ£բƔ‫ػ‬࿺ƞԟƈƿƙ

です。あなたのペースで（代）学べます。亀川交差点角☎０７３・４８３・７１５６

広告のお申し込み・お問い合わせは

知らせ
IおN
FOR

イベント情報や広告のお申し込みに関するお問い合わせは、スクラム
編集部までお願いします。

4

この映画はヨカッタ

歳末大得々市

協力：ブックス青天堂

スタッフ募集「居眠り磐音」

為末 大（著）
日本図書センター
1,430 円3

（取り出した羽毛を完全洗浄500円OFF

10

2

情報交換コーナー☎073-483-3553
海南駅前一番街通り

9「キングダム」「クレヨンしんちゃん新婚旅行ハリケーン」「アラジン」「トイ・ストーリー 4」「メン・イン・ブラック：インターナショナル」「名探偵ピカチュウ」「名探偵コナン 紺青の拳（フィスト）」「パラレルワールド・ラブストーリー」「町田くんの世界」

1

MENU（掲載価格は税込となります）

紀陽銀行●

レンタル DVD 映画ランキング（11 月現在）★
『生き抜くチカラ』

2019 年（令和元年）12 月 1 日（ 日）第203号 2

クリスマス特集

もうすぐクリスマス
お部屋やお庭を素敵に彩るクリスマス用品やクリスマスの夜に出かけたくなるイベントやイルミネーション
大切なあの人に贈りたいプレゼントや自分へのご褒美エステ
家族や恋人と過ごすパーティーにおすすめのスイーツやレストラン
今年はいつもと違った特別な日にしませんか2019

クリスマスに
読みたい

飛ぶ教室

本

クリスマス・キャロル

チャールズ・ディケンズ ( 著 )新潮社

ケチで冷酷で人間嫌いのがりがり亡者スクルージ老人は、クリスマス・イブの夜、相棒だった
老マーレイの亡霊と対面し、翌日からは彼の予言どおりに第一、第二、第三の幽霊に伴われて知人の家を訪問する。炉辺でクリスマスを祝う、貧しいけれ
ど心暖かい人々や、自分の将来の姿を見せられて、さすがのスクルージも心を入れかえた……。文豪が贈る愛と感動のク
リスマス・プレゼント。

エーリヒ・ケストナー ( 著 )新潮社

熱くストレートな片思いの気持ちが歌われた冬に聴きたい切ない一曲

34丁目の奇跡ヴァレンタイン・デイヴィス ( 著 )あすなろ書房クリスマスのニューヨークにほんもの の サ ン タクロ ー ス が 現 れ た。
ニューヨーク西 34 丁目にあるコール
デパートはクリスマス・イベントのサ
ンタクロース役に、ひょんなことから通りすがりの老人クリスを雇うことになった。老人ホームに暮らし、「ほんとのサンタ」を名乗るクリスは不思議な魅力で子供も大人も虜にし、たちまち街中の人気者になる。しかし、コールデパートのライバル店がクリスを危険人物として病院送りにしようとしたことから、〈サンタクロースの証明〉を審理する前代未聞の聴聞会が開かれることになった。はたして34 丁目に起きた奇跡とは…。

曲♪『クリスマス・イヴ』山下達郎

クリスマスシーズンには必ず流れている 30 年以上愛され続けているクリスマス代表の一曲♪『All I Want For Christmas Is You』Mariah Carey
オルゴール調のメロディと鈴の音がクリスマスムードを高めるワクワクするような定番のクリスマスソング♪『スノーマジックファンタジー』SEKAI NO OWARI
ファンタジー感あふれる世界に一気に引き込まれるメロ
ディの曲。タイトル通り雪の魔法の物語が描かれています♪『恋人がサンタクロース』松任谷由実
聖夜に大切な人へ想いを重ねて聴き入りたい日本では知らない人はいないくらいの名クリスマスソング★フェスタ・ルーチェ in 和歌山マリーナシティ
期間／ 2020 年 3月1日まで 17：00〜21：00（1/6〜2/7、
2/17〜3/1の平日は休み）
7〜3/1の平日は休み）♪『Last Christmas』Wham!

★えきまえイルミネーション（JR 海南駅前）

イルミ
ネーション

クリスマスに聴きたい♪『クリスマスソング』back number

まもなくクリスマス。街全体が楽しい雰囲気に包まれるなか、寄宿学校の少年たちは、波瀾万丈のクリスマス劇「飛ぶ教室」の稽古に励む。ある日、マルティンに母親から手紙が届く。そこには、マルティンがクリスマスに帰省する旅費を工面できなかったと書かれていた……。
たとえ運が悪くても、元気を出せ。打たれ強くあれ――温かなメッセージが込められた、少年たちの成長の物語。

30 年以上も毎年流れる世界中で愛され続ける名曲。
切ない歌詞ながらも毎年聴きたくなります

期間／ 2020 年 3月1日まで 18：00〜21：00★JR 和歌山駅周辺イルミネーション♪『Happy Xmas』John Lennon

期間／ 2020 年 3月1日
（予定）まで 17：00〜23：00

平和を願う気持ちが込められたこの曲は、大切な人と過ごす時間の大事さを教えてくれます★貴志川イルミネーション（平池緑地公園）
期間／12月7日〜2020 年1月10日まで 17：00〜20：00

ガーデナーズジャパン

おかしのどんぐり

シャディサラダ館 海南日方店

かわいい雑貨から植物まで 花卉をはじめガーデニング
用 品 は も ち ろ ん の こと、プクリスマスアイテムが レゼントに最適な可愛い雑盛りだくさん！
貨や文房具なども取り揃え

いつものおやつにいかが♥ ピンクの建物が印象的な「おかしのどんぐり」はショート
身近にあるお菓子屋さん ケーキやシュークリームの笑顔につながるギフトは
笑顔つながるギフトはシャディサラダ館におまか
シャディサラダ館におまかせ！ せ 下 さ い！お 歳 暮、お 祝 い

生菓子はもちろん、クッキーやパンなど焼き菓子も人気。
似顔絵やキャラクター入りのキャラデコもご対応してくれるので、サプライズにいかがですか。

て い る カ フ ェ 併 設 の お 店。
とっておきのプレゼントを
添 え て、今 年 は い つ も と 違うクリスマスを演出してみ
ませんか。

R
42

営業 /10：00〜19：00
定休 / 木曜日

海南
IC

戸海

県道 船

海南市且来 17-3
☎073-482-4597

プリム・ローズGS●

至黒江

営業 /10：00〜18：00
定休 / 水曜日

至大野

12 月 3 日㊋〜17 日㊋まで
『クリスマス・スペシャル企画』として、初めてご来店のお客様のみカット or エステ
が 20％OFF!!

とし、100％天然由来のヘアカラー
でダメージを最小限に抑えながら理想の髪色を叶えます。髪を傷めたくない方、細くなった髪をしっかりさせたい方にオススメ。スタッ
フ全員が親身で気さくなので相談しやすいサロンです。

pon
pon cou
pon coucopooun c
u
co
n
o
oupo
coup
n c
couponoupo
couponn￥

2日・ 9日

16日・23日
営業 /9：00〜19：00
定休 / 月曜日、第 3 日曜日 30日・31日

海南東
I.C

●ダイキ

信濃路
●

12月の
定休日

￥

…………… ￥9,130 →

西松屋
●

コメダ
●珈琲

●エバ
グリーン

海南市幡川 78-3
☎073-497-8655

4,950
50
カット + カラー
7,640
カット + ダブルカラー … ￥15,010 →￥13,200
カット + パーマ …………… ￥9,900 → ￥9,350
カット + ストレート …… ￥14,300 →￥12,100

●オークワ

海南医療
●センター

海南駅

紀陽●
銀行

プリンス●
イン

M E N U 消費税込み価格です。
カット + ヘッドスパ ……… ￥5,390 →

阪和自
動車道

ヘッドスパが自慢のサロンです。癒やしの時間をお過ごしください。

営業 /9：30〜18：30（日・祝8：30〜17：30）
定休 /毎木曜、第1日曜・月曜連休、
第3水曜（12/31〜1/2はお休み）

●
パン工房
Kawa
ご予約優先制

coupon

増税に伴い、価格設定を変更しました。
表示価格は全て税抜きとなっております。

月 日 〜1月６日 はお正月休みとなります︒

ダメージ毛でパーマをあきらめていた方や、繰り返すパーマやカラーでこれ以上傷ませたくない方に★デジタルパーマ …………………￥9,000★やわらかストレート（縮毛矯正）……￥9,500★パーマ＆カラー …………………￥11,000★カラーストレート ………………￥14,000
縮毛矯正とヘアカラーが同時にできます………………￥14,000

5号（15cm） 3,000円
6号（18cm） 3,700円
7号（21cm） 4,200円
8号（24cm） 5,800円●生チョコ5号（15cm） 3,200

20日までにご予約の方にはࠪࡖࡦࡔ࡝࡯
ᧄࡊ࡟࠯ࡦ࠻

デジタルパーマとヘアカラーが同時にできます

和歌山市内原876-1

休 毎週月曜、第 1・3 日曜
営 9：00〜（予約制）

6号（18cm） 4,0007号（21cm） 4,500●チョコレート★根元やわらかストレート⊕毛先デジタルパーマ ￥13,000☎073-445-3802

クリスマスクーポン
一年間の感謝を込めて
このクーポンをお持ちの方にのみこ
このク
こののクーポンをお持ちの方にののみ
上記価格で施術させていただきます。
上記価格で施術させていただきます
有効期限／2019年12月25日（水）
まで

全員合格を目指します。勝負はこれからだ！
！
coup
on

◎全てシャンプー・カット・ブロー込★ヘアカラー ………………………￥5,000
30 ★クリニックパーマ ………………￥7,500〜
12★カラー＆カール

海南医療 信濃路●センター ●

ヨーロピアンティストの 居心地の良い空間でお客様一人ひとりに合ったスタイルをご提案いモダンでスタイリッシュな たします。
サロン
オーガニックカラー、ヘナが得意●福祉センター

聖夜のクリスマスに極上のエステを味わいませんか？

coupon●福祉センター
ガスト●

フェリーチェ

「特別な日も、毎日のおしゃウェディングかられ に も お 役 に 立 ち たい」女
毎日のキレイまで
性の全ての願いを叶えてく
本物の美しさをあなたに… れるお店です。

海南市日方 1519-23☎073-483-6188

海南市日方 289
☎073-499-5838

亀川郵便局
くも池

営業 /9：30〜20：00
定休 / 水曜日（12/25 営業）

至有田

南線

海南駅

オークワ● ●ダイキ

●ずぼら焼きロクシタン ハンドクリーム
ギフトフォーユー 2,900 円税別
冬季限定パッケージの香りを楽しめるセット

〒

●

二ツ池

海南
東IC

至多田

しっとりとした食感のスポンジにイチゴたっぷり！
優しい甘さの生クリームケーキです。
生クリーム 5 号（15 ㎝） 2,800円税込

しまむら

海南市南赤坂 3-3☎073-482-3333
333

海南駅

〒

阪和自動車道ガスト●

クリスマスを華やかに演出するポインセチア。
や形を取り揃えています。
バラエティ豊かな色や形を取り揃えています。

等ご贈答用品も多数取り揃
え て い ま す。ご 予 算、お 品選び何なりとご相談下さい。
贈られた方がお好きな商品を選べるカタログギフトもオススメ。

海南市日方1290 ☎073-483-0567
12/26、1/1日は休業2日より通常営業します。

open10時〜19時 火曜日定休

一所懸命
小学6年生のための中学準備講座 受付中
冬期講習 12/16

6号（18cm） 3,300円

小47号（21cm） 3,800円

中3◎ショートケーキもX'masバージョンに…
◎ショートケーキ多数ご入用の方はご予約を※価格はすべて税別価格です

無料体験

▼

スタート!!

対象：小学4年生〜中学3年生《本科生及び個別指導コース》

井上塾

海南市重根東一丁目18-20（セブンイレブン重根店となり）

ＴＥＬ．
073-487-2088