Kreuzkirche

Kreuzkirche

Gemeindebrief
Spätsommer und Herbst 2024

Ferne und
Nähe
Evangelische Gemeinde Deutscher Sprache
1
Tokyo - Yokohama

Spätsommer und Herbst
2024

Kreuzkirche

Angedacht

InhaltAngedacht

3

Die EKD und Caspar David Friedrich

6

Abschied von Frau Claudia Schmitz

9

Bilinguale Spielgruppe

10

Termine12

Japanisch-Deutsch-Schweizerische Kirchenkonsultation

14

Deutschsprachige Schule Tokyo-Yokohama

16

Sommerpause - Zeit zum Nachdenken

17

Beitritt zur Gemeinde

182Liebe Leserin, lieber Leser,
die ersten Tage in derFerne sind vorüber, fürFamilie, Freundinnen und
Freunde von mir war es
unvorstellbar
sich
fürlängere Zeit an einer so
fremden und weit entfernten Kultur zu binden odersich überhaupt zurecht
finden zu können.

Gleichwohl, nun bin ichhier im fernen Osten
wohlbehalten angekommen und viel Freundlichkeit und Gastfreundschaft
vondenunterschiedlichsten Seiten ist mir
schon
entgegengekommen.

3

Spätsommer und Herbst
2024

Kreuzkirche

Angedacht - Fortsetzung

Es ist ein wohltuender Ort,hier oben auf dem Hügel
in Gotanda, so abgeschieden und gleichzeitig so
einladend zum verweilen,
zum verschnaufen, zum
innehalten. Mögen die
Türen immer offen stehen
und zu Austausch undGespräch, zur Vision und
Zukunftsplanung, zu Dankund
Gelassenheit,zuFreude und Lobpreis, zu
Gebet und Einkehr inspirieren.
Dies gelingt, indem wir
uns offen und unvoreingenommen begegnen. Indem wir Teilhabe geben
und Anteil nehmen an
unserem Gemeindeleben.
Gott spricht beim Propheten Jeremia in dritter
Person von sich. Einem
reflektierenden
Selbstgespräch
gleich.
Die
christliche Lyrikerin und
Theologin Tina Willms
schreibt:

4

Wie kann jemand nah und
fern sein? Und das womöglich
zugleich?
Ich
denke an meinen Vater,
der vor langer Zeit gestorben ist. Manchmal
erinnere ich mich an ihn
und dann ist es so, als sei
er da. Mir wird warm bis in
die Fingerspitzen. Wieaber ist es mit Gott, den
ich weder sehen nochanfassenkann?
Wiekommt er mir nah? So,dass ich mich an ihn
erinnern kann und er
spürbarbleibt,auch,wenn er fern ist? Manche
Menschen erzählen vonspektakulären
Gotteserfahrungen. So etwas hat
es in meinem Leben nicht
gegeben. Aber mir wurde
früh erzählt von Gott, er(ja, er!) wurde sozusagen
vorausgesetzt.
Mittags
und abends beteten wir.
Sonntags besuchte ichdenKindergottesdienst.
So selbstverständlich wie
die Eltern war auch Gottda. So habe ich Erinne-

rungen und ein Urvertrauen
mitbekommen,
dass das immer so ist,
unabhängig davon, ob ich
Gott als nah oder fern
empfinde. Ob man ein
solches Vertrauen auch
später im Leben nochlernen kann? Indem man
so lebt, als ob es Gott gibt
und er (oder sie) in derNähe sei? Ich schaffe mir
Rituale, um ihm Raum zu
geben. Ich lese biblische
Worte,
die
Losungenetwa, und breite vor Gottaus, was mich bewegt. Ich
nehme mir auch eine
Weile, in der ich lausche.
Wenn es still bleibt, gestehe ich Gott sein Schweigen zu. Ich bleibe da,auch wenn er fern zu seinscheint. Ja, ich kann leben, als sei er da. Vielleicht spüre ich ihn und
mir wird warm bis in die
Fingerspitzen.
Vielleicht
spüre ich nichts. Dann will
ich einüben zu vertrauen:
Selbst, wenn Gott fern ist,kann er doch da sein, mirnah.
Ich wünsche mir, dass wir
uns nahekommen undnicht fern und fremd
bleiben. So freue ich michsehr auf das Kennenlernen, auf den Austausch, auf die liebevolle,
wertschätzende
Begegnung mit Ihnen,sehr herzlich, Ihr neuer
Pfarrer Andreas Latz

5

Spätsommer und Herbst
2024

Kreuzkirche

Die EKD und Caspar David Friedrich

Einmal im Jahr lädt die
EKD
zu
einem
Aussendungskurs nach Berlin
ein. Dieses Jahr wurden
11 Stellen neu besetzt
und so kamen Ende April/
Anfang Mai im Johannesstift zu Spandau die neu
gewählten
Pfarrerinnen
und Pfarrer für Addis
Abeba, Amsterdam-Rotterdam, Bozen, Brüssel,
Edinburgh, Jerusalem undTel Aviv, Kapstadt, Malmö,
Pretoria, Tokyo und Washington zusammen. Mit
einer Chatgruppe sind wir
auseinandergegangenund so sind wir trotz der
Entfernung und Distanz
miteinander verbunden,
jetzt im August treffen die
Bilder mit Unterschriften
ein wie: Wir sind eingetroffen und warmherzig
begrüßt worden.
Während der Tagung habeichdieGelegenheit
genutzt, die Ausstellung„UnendlicheLandschaften“ in der Alten National-

6

galerie über Caspar DavidFriedrich anzusehen.
U.a.
war
auch
sein
bedeutendes Werk „Kreidefelsen auf Rügen“ zusehen. Das Ölgemälde
zeigt einen atemberaubenden Blick von den
Rügener Kreidefelsen auf
die Ostsee. Von einem
erhöhten Standpunkt aus
sehen wir im Vordergrund
drei Personen von hinten,
die sich auf einem Grasrand vor dem schwindelerregenden Abgrund derKreidefelsen
aufhalten.
Links sitzt im Gras eine
Frau in einem roten Kleid,
dessen Farbe für die Liebe
stehen könnte. Rechts
außen steht ein Mann ingrüngrauer Kleidung, die
für die Hoffnung steht,
und schaut in die Ferne. In
der mittleren Figur mit
blauem Gehrock (Blau
steht für den Glauben) ist
der Maler Caspar DavidFriedrich selbst an seiner
hageren Gestalt zu erkennen. Auf dem Boden
7

Spätsommer und Herbst
2024

Die EKD und Caspar David Friedrich Fortsetzung
kriechend nähert er sichder Abbruchkante undschaut in die Tiefe. Zwei
Bäumeam
jeweiligen
Bildrand, deren Kronensich im oberen Teil vereinen, bilden einen fensterartigen
Rahmen,durch den wir über die
bizarrenFormenderKreidefelsen hinaus aufs
Meer schauen und dort im
Abendlicht zwei Segelboote sehen.

des Philosophen Schelling,
dessen Werk der Romantik zuzurechnen ist: „So
ist es mit jedem wahren
Kunstwerk, indem jedes,
als ob eine Unendlichkeit
von Absichten darin wäre,
einer unendlichen Auslegung fähig ist, wobei
man doch nie sagen kann,ob diese Unendlichkeit im
Künstler selber gelegenhabe oder aber bloß im
Kunstwerk liege.“

Das Bild ist im Zusammenhang mit der Hochzeitsreise entstanden, dieFriedrichimSommer1818
nach
Greifswald
unternahm.
Vondort
besuchte er mit seiner
Frau und einem Bruder
seine Lieblingsinsel Rügen. Das Bild lässt viele
Deutungen zu. So kann,wer will, in dem Umriss
des Meeres ein Herzsehen. Diese Deutungsoffenheit entspricht dem
romantischen
Zeitgeist.
Das belegt ein Ausspruch(Auslegung des Bildes inAnlehnung an Reinhard
Ellsel)8

Kreuzkirche

Abschied von Frau Claudia Schmitz

Uns beiden war es wichtig,
bevor sich unsere Wege
trennen, noch einmal zu
sehen. So kamen wir am
An- und Abreisetag zusammen und konnten inwunderbar luftiger Umgebung und schwindelnder
Höhe bei exquisiten Essen
sowohl Ankunft als auch
Abschied feiern.
Ich kann nur erahnen,
welche Bereicherung Frau
Schmitz in ihrer ehrenamtlichen Arbeit im GKR
der Gemeinde und im
Engagement für die Ökumene war. Die wenigen
Mails und persönlichen
Gespräche
offenbarten
mir eine Frau, die mit
Klugheit und Weisheit die
Dinge entscheidungsreifvorantrieb und dabei alle
Beteiligten mit einbezog.
Hier in Japan erlernte sie
das Orgelspiel und begleitete so manchen Gottesdienst musikalisch. An derOrgel an ihrem vorletzten
Abend nahm sie für sichallein Abschied von ihrem
geliebten Japan.
Nach dreĳährigem Dienst
anderDeutschen
Botschaft ist sie nun ins
Auswärtige Amt zurückgekehrt. Ich habe mir fest
vorgenommen, den Kontakt aufrecht zu erhalten.

9Spätsommer und Herbst
2024

Kreuzkirche

Bilinguale Spielgruppe

Gelingen beigetragen haben.
VielenDankan
das
Pfarrerehepaar
Bettinaund Marcus, dass sie kurz
vor Schluss ihrer Zeit inJapan noch mit uns zelten
waren.

Über Mitgebrachtes inForm von Spielsachen,
Essen und Getränken zum
Teilen freuen sich sicher
alle.
WeitereInformationen
wird es wie immer in derLine-Gruppe geben.
Jeanette Kasai

Es geht weiter. Auch indiesem Herbst werden
Treffen der bilingualen
Spielgruppe stattfinden.
Herzlich eingeladen sindalle Familien mit Kindern
zu folgenden Terminen:

Vom 7. bis 9. Juni fand auf
dem
Zeltplatz
RisingFields Karuizawa unsere
diesjährige
Familienfreizeit statt. Auch wenneseinigeHerausforderungen zu meistern und
Verluste zu verzeichnen(wie zum Beispiel den
vom Fuchs aus dem Zelt
geklauten Kuchen) gab,verbrachten wir ein wun-10

derschönes Wochenende
in der Natur in sehrangenehmer Gesellschaft.
Sogar das Wetter hat sichtrotz der Regenzeit gut
gehalten und für das
leibliche Wohl war stets
gut gesorgt.
Vielen Dank an alle, die
mit dabei waren und zum

Samstag, 21. September ab 10.30 Uhr zum
Spieltreffen rund um die
Kreuzkirche. Inhaltlich soll
es um den Weltkindertag
gehen.
Samstag, 9. November
ab 17 Uhr zum St.
Martinsfest mit Laternenlauf und Grillen.

11

Spätsommer und Herbst
2024

Kreuzkirche

Termine im September

Termine im Okt. / Nov.

Datum

Uhrzeit

Ort

Datum

UhrzeitOrt

01.09. (So)

10:30

Kreuzkirche

14. So nach Tr.

06.10. (So)

10:30

Kreuzkirche

06.09. (Fr)

19:00

Gottesdienst mit Abendmahl
Andacht mit Mirco Quint zum öku-13.10. (So)

10:30

Kreuzkirche

08.09. (So)

10:30

Kreuzkirche

20.10. (So)

10:30

Kreuzkirche

15.09. (So)

10:30

Kreuzkirche

27.10. (So)

10:30

KreuzkircheÄnderungen aufgrund der Corona-Situation sind möglich. Bitte die Homepage und Mitteilungen beachten

21..09. (Sa)Kreuzkirche

Veranstaltung

menischen Tag der Schöpfung
15. So nach Tr.

Änderungen aufgrund der Corona-Situation sind möglich. Bitte die Homepage und Mitteilungen beachten

Gottesdienst
16. So nach Tr.
Gottesdienst (Konsultationen)
Aktion mit der bilingualen Gruppe
zum Weltkindertag

03.11. (So)

10:30

Kreuzkirche

Gottesdienst
18. So nach Tr.

09.11. (Sa)

19:00

Kreuzkirche

Gottesdienst

10.11. (So)

10:30

Kreuzkirche

17.11. (So)

10:30

Kreuzkirche

20.11. (Mi)

19:00

Kreuzkirche

Safe the date!

24.11. (So)

10:30

Kreuzkirche

Am 27. Oktober 2024 um 15h lädt der GKR der
Kreuzkirchengemeinde sehr herzlich zur Einführung vonPfarrer Andreas Latz mit vielen Gästen und begeisternder Musik ein.

30.11. (Sa)22.09. (So)29.09. (So)

12

10:30
19:30

Kreuzkirche
Kreuzkirche

17. So nach Tr.

Kreuzkirche

Veranstaltung
Erntedank Open-Air-Gottesdienst mit
Abendmahl
20. So nach Tr.
Gottesdienst
21. So nach Tr.
Gottesdienst
22. So nach Tr.
Gottesdienst (Einführungs-Gottesdienst)
23. So nach Tr.
Gottesdienst mit Abendmahl
Aktion mit der bilingualen Gruppe zu
St Martin
Drittletzter So des Kirchenjahres
Gottesdienst
Vorletzter So des Kirchenjahres
Gottesdienst
Buss- und Bettag Andacht
Ewigkeitssonntag
Gottesdienst mit Abendmahl
Adventsbasar rund um die Kreuzkirche

13

Spätsommer und Herbst
2024

Japanisch-Deutsch-Schweizerische
Kirchenkonsultation

Kreuzkirche

Japanisch-Deutsch-Schweizerische
Kirchenkonsultation - Fortsetzung

von Samstag, den 14. bis Mittwoch, den 18. September
Als deutsche Gemeinde
sind wir seit vielen Jahren
assoziiertes Mitglied im
NCCJ (National ChristianCouncil in Japan), der alsüberkonfessionelle Vereinigung die Ökumene inJapan stärkt. Zum NCCJ
gehören insgesamt 33
Kirchenundanderechristliche
Organisationen.
Der Pfarrer/die Pfarrerin
der Kreuzkirche ist Mitglied in der DeutschlandKommission des NCCJ, dieden Kontakt und die
Verbindung zu Kirchen imdeutschen
Sprachraum
pflegt. Eine Reihe vonjapanischen Theologinnen
und Theologen hat in
Deutschland
studiert.
Regelmäßige
deutschschweizerisch-japanische
Kirchenkonsultationen
werden vorbereitet unddurchgeführt. Die Kommission des NCCJ vermittelt zudem Studierende der Theologie in das
Stipendienprogramm des14

ÖRK bzw. des Diakonischen Werkes der EKD in
Stuttgart.
Vor diesem Hintergrund
findet nach langer pandemie-bedingter
Pause
ein erstes Treffen im
Rahmen der JapanischDeutsch-Schweizerische
Kirchenkonsultationen
statt, organisiert von Frau
Prof. Junku Kikuchi.
Thema: "Argumente
gegen Krieg - Alles
Leben ist kostbar".
15. September (So)
Sonntagsgottesdienst
und Nachmittagstreffen
Veranstaltungsort: vier
Kirchen im Großraum
Tokio
16. (Mo) und 17. (Di)
September Workshops
Veranstaltungsort:Kashiwagi Kirche of
Church of Christ in Japan

Frau Prof. Junku Kikuchi
schreibt:
Die NCCJ ruft alle seine
Mitglieder,
aber
auch
christliche
Organisationen, die nicht Mitglied desNCCJ sind, und alle, dienicht in der christlichen
Gemeinschaft tätig sind,auf, an den Konsultationen teilzunehmen.
Das Programm ist so
konzipiert, dass viel Zeit
für Diskussionen zwischenden Hauptrednern und
den Teilnehmenden sowie
zwischen den Teilnehmenden
untereinander
zur Verfügung steht.
Hauptredner 1:
Satoshi Shirai,
außerordentlicher
Professor an der Kyoto
Seika Universität.
Hauptredner 2.
Sakae Kaminaka,
Pastor der HatanodaiKirche.

Am Dienstag, dem 17.
September, werden wir
außerdem den Rapper
FUNI zu einem Workshop
begrüßen.
Bitte beachten Sie, dassalle Programme auf Japanisch und Deutsch abgehalten werden und dass
Dolmetscher zur Verfügung stehen. Bitte nehmen Sie in Ihrer eigenen
Sprache teil.
Teilnahmekosten
Die Gebühr für den zweitägigen Workshop beträgt
jeweils ¥1500, ¥2000 für
die Tei); Fernteilnah-me¥1.000 pro Stück (jeweils
halber Preis für Studenten).
WeitereInformationen
finden Sie im Flyer und
auf der Website: https://ncc-j-org/
Anmeldung und Anfragen
unter: general@ncc-orgoderjunkokikuchip@gmail.com15

Spätsommer und Herbst
2024

Kreuzkirche

Deutschsprachige Schule Tokyo-Yokohama

Sommerpause - Zeit zum Nachdenken

ObwohlicheinigeS c h u l e r f a h r u n g
einbringen kann durch
Unterricht an einer Hauptund Realschule, an einer
I n t e g r i e r t e n
Gesamtschule,anEuropaschulen und einem
Auslandsgymnasium, bin
ich noch nie so gut
vorbereitet und instruiert
worden, wie durch die
SchulleitungundVerwaltung der DSTY. Im
April und Mai gab es
Zoom-Gespräche, einzeln,
aber auch mit allen neuen
Kolleginnen und Kollegen,die nun mit mir an der
DSTY beginnen werden.
Wir wurden behutsam
darauf vorbereitet, was zu
beachtenundzuberücksichtigen sei undimmer wieder wurde Hilfe
undUnterstützung
angeboten. Wir Neuen
waren uns schnell einig,
welch‘
gute
Schulatmosphäresichverbreitet und so sind wirallehochmotiviert
fürunsere neue Aufgaben im
Kindergarten,anderGrundschule, in SEK I und

Ab Ende Juni bis Ende August gibt es nicht nur inder Kreuzkirche Tokyo
eine Sommerpause. Also,
was tun mit den freiwerdenden Zeitfenstern?
Ab Mitte Juli bin ich zwei
Wochen lang mit einer
gleichaltrigen Bekannten
in unserer Wohnung in
Sapporo. In der ersten
Woche müssen wir bei
30°C ohne Klimaanlage inder Wohnung schwitzen.
Wir gehen also dorthin,
wo es kühl bzw. windig ist:
ins Museum, in schattige
Parks und an den Strand,nördlich von Sapporo.
So ist auch die zweite Woche erträglicher. Da wir
beide zwar verschiedenen
Konfessionen angehören,im Glauben aber ziemlich
gleich sind, besuchen wir
am ersten Sonntag die
englischsprachige Messe
in der Schutzengelkirche
in Sapporo, beten u.a. das
Vaterunser und für den
Frieden.Am zweiten Sonntag sind wir in der etwas
größeren Franziskanerkirche und nehmen an einerjapanischen Messe teil. So
richtig interessante Gespräche führen wir dann

16

SEK II. Vielen Dank an die
Schulleitung,an
dieVerwaltung und die MAV
für
diese
sensibleHinführungineinen
unbekannten Neubeginn.
Gerade habe ich meinen
Stundenplan
erhalten,jeweils Dienstags und
Freitags unterrichte ich
mit einem 10-StundenKontingent Religion in den
Klassen 5-10. Für die
Neuzugezogenen: Diese
Nebentätigkeit
desGemeindepfarrers
trägt
vollumfänglichzur
FinanzierungderGemeinde mit bei.
Andreas Latz

1.

mit einem 88-jährigen
deutschen Franziskanerpater in Takikawa bei Sapporo, der nicht nur wirksam betet und erstaunlichviele
Gottesdienstbesucher in seiner japanischen
Messe hat, sondern auchökumenische Perspektiven
unterstützt.
Zurück in Kawasaki holenmich die weltweiten unfriedlichen
Nachrichten
wieder ein, neben den
Olympischen Spielen, wo
es doch gelungen ist, überden Sport zumindest, länderübergreifenden
Frieden zu demonstrieren.
Das größere Erdbeben
entlang des Nankai-Grabens und das davon
unabhängige Erdbeben in
Kanagawa, sowie Warnungen vor einem MegaErdbeben haben zu einem
Aufschwung von Katastrophenschutzgütern geführt. Ich halte es da mit
meiner Freundin in Akita:
auf alles gut vorbereitet
sein und täglich für unser
aller Wohlergehen und denFrieden zu beten.
Gabriele Christ-Kagoshima

1. es nicht nur in der Kreuzkirche
17
Ab Ende Juni bis Ende August gibt
es nicht nur in der Kreuzkirche Tokyo

Spätsommer und Herbst
2024

Kreuzkirche
Hiermit melde ich mich (und meine Familie) für die Dauer meines (unseres)
Aufenthaltes in Japan in der Evangelischen Gemeinde Deutscher Sprache

Beitritt zur GemeindeTokyo-Yokohama an.
Für die Gemeindekartei gebe ich folgende Daten bekannt:

Sie möchten dazu gehören...
Name

Vornamegeboren1amgetauftin

am

in

Konfession... zu unserer Evangelischen Gemeinde in Tokyo – Yokohama?
Darüber freuen wir uns! Füllen sie
einfach unsere Beitrittserklärung
aus. Sie ist notwendig, weil wir eine„Freiwilligkeitsgemeinde“ sind. Solange Sie sich in Japan aufhalten,
gehören Sie dann zu uns. Ihre Zugehörigkeit endet mit Ihrem Aufenthalt.
Als Gemeinde leben wir vom Engagement jeder und jedes Einzelnen.
Das schließt die Finanzen mit ein.
Wir finanzieren uns ausschließlich
aus Spenden und aus den Beiträgen unserer Gemeindeglieder –Geld aus deutscher Kirchensteuer
erhalten wir nicht. Auch unser
Pfarrehepaar erhält sein Gehalt
ausschließlich von uns.
Daher bitten wir um einen Gemeindebeitrag, den Sie selber festlegenund der vertraulich behandelt wird.
Jede Familie, jede Partnerschaft
oder jeder Haushalt kann einen gemeinsamen Beitrag bezahlen. Als
Orientierung sollte die Höhe des in
Deutschland üblichen Kirchensteuersatzes dienen.
Wenn Sie sich unsicher sind, sprechen Sie einfach unsere Pfarrerin

18

oder unseren Pfarrer an. Wir sind
uns sicher, wir werden einen für Sie
passenden Gemeindebeitrag finden! Wichtiger ist uns, dass Sie in
unserer Gemeinde eine Heimat haben und dazugehören.
Spenden sind natürlich jederzeit
willkommen!
Gemeindebeiträge können jederzeit
entweder bar beim Pfarrehepaar
und der Schatzmeisterin oder alsÜberweisung auf folgendes Konto
bezahlt werden:
MUFG Bank, Toranomon Branchfutsuu kooza „Doitsugo Fukuin Kyokai”, Konto Nr. 2507916
三菱UFJ銀行、虎ノ門支店
福音教会 (普) 2507916

独逸語

Wenn Sie am ATM einzahlen: Bitte
tragen Sie Ihren Namen ein!

Anschrift:

Telefon:Mobiltelefon:

e-Mail:Ich bin bereit, einen monatlichen Beitrag von ________________ Yen zu
bezahlen.
Datum: ________________

Unterschrift: ________________

Der Gemeindebrief soll an mich (uns) per
nach Hause geschickt werden.
1o e-Mail

Die Geburtstage dürfen im Gemeindebrief erwähnt werden.

o Posto nein19

Kreuzkirche

Evangelische Gemeinde Deutscher
Sprache Tokyo-Yokohama
Kreuzkirche
Kita-Shinagawa 6-5-26
Shinagawa-ku
Tokyo 141-0001
Tel. 03-3441-0673
www.kreuzkirche-tokyo.jp
pfarramt@kreuzkirche-tokyo.jp