新春号 No.14
2007■発行／社会福祉法人 桜井の里福祉会
桜井の里／〒959-0318
新潟県西蒲原郡弥彦村大字麓3036番地
TEL（0256）94-3939／FAX（0256）94-2552
分水の里／〒959-0133
新 潟 県 燕 市 新 堀 2 4 7 9 番 地 2
TEL（0256）97-7111／FAX（0256）97-7100

生きがい広場地蔵堂／〒959-0120
新 潟 県 燕 市 分 水 栄 町 1 番 3 号
TEL（0256）97-7117／FAX（0256）97-7119

明けましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。

無病息災を願い、みんなで繭玉づくり
デイサービスセンター分水の里もみじでの餅つき会

わ が 家 の「 当 た り 前 」の 毎 日 、 そ のことが認められる場であるということ。

であるということ。私が私のままでいるごろんと横になってリラックスできる場

私 の 帰 る 場 所 で あ る と い う こ と。 私 がい つ で も 人 を 迎 え る こ と が で き る こ と。

き る と い う こ と。 い つ で も 外 へ 出 か け、と。 私 が「 喜 怒 哀 楽 」 を 表 す こ と が で……私の「生活」の場であるというこしょうか。とは、本来どんな意味を持つ場所なのでと こ ろ で、 私 た ち に と っ て「 わ が 家 」を進めてまいります。

づくり」を目指して、今年もさらに歩み

法人の理念である「もう一つのわが家心より御礼を申し上げます。

迎 え る こ と が で き ま し た。 役 職 員 一 同、

桜井の里福祉会はさわやかな新しい年を

多 く の 皆 様 方 の お か げ を い た だ き、明けましておめでとうございます。

理事長

柏原雅史

社会福祉法人桜井の里福祉会

「もう一つのわが家づくり」

桜井の里はいろいろな楽しいお正月の過ごし方であふれています。

「当たり前」ということの重みをしっかりと受け止めて行きたいと願っております。

この場が、利用される方の「もう一つのわが家」となって行くために、皆様のお力添えをこれからもよろしくお願い申し上げます。

❶ さくら 第14号（2007.新春号）

柏原理事長もハッスル！
職員手づくりの獅子の登場
桜井の里のお正月はお屠蘇で始まり■URL／http://www.sakurai-fukushi.or.jp/■編集／さ く ら 広 報 委 員 会

力を合わせ、おいしいお餅が完成！

昨年

月日から

月 ３日 ま で の １週

12

方々にも好評で楽しんでいただきました。

創りあげてきた作品を展示し、来園されるトギャラリー』に様変わりしました。日々、間、分水の里玄関ホールがさながら『アー27

笑いの玉手箱〜笑う門には福来たる〜

書：幸村悦子様、吉田ミヨ様、平松三四二様、桑原しず様、田中耕一様

第14号（2007.新春号）❷
さくら

11

合同作品展

分水の里たより
新年１月 日と 日、恒例の餅つき会が家族協力会の方々・ボランティアの方々のご協力のもとで、盛大に行われました。
世間では一般的に、９の付く日が『苦をつく』といってあまり好まれずに避けて行っているようです。逆に 日を【福（フク）】と読み『福をつく』といい、縁起が良いとも言われているそうです。
分水の里の皆さんも、思い思い願いながら餅つきをして楽しんでいました。

日に職員手作りで開催されました。

年末の楽しみ、クリスマス忘年会が昨年
月

各フロアーにぎやかな雰囲気の中、初の職員と皆さんによる寸劇を行いました。そな花で季節を感じる

15の他にも思考を凝らした余興でおおいに盛り上がりました。

手をたずさえて、協同作業♥♥
もうじきあがりかな！？

くさん飾られ、綺麗

中島コミュニティでお世話になっている私たちの作品も展示しました。
どれもこれも、力作ぞろいでしょ！
生け花の作品もた

12「つきたてのお餅のように、長〜く長生きしましょう。」

した。
贈呈もありまプレゼントのぁ？
中身は何かな

餅と一緒で化殿様も参加？
ようで…
粧のびも良いで餅つきことができました。
第14号（2007.新春号）

❸ さくら

23

06'クリスマス忘年会

99歳、親子鷹

名役者ばっかりで…
あっはっはっ…
男性職員によります
カンカン娘です29

腰「 杵 っ て ば、よ
勢入れて威てくやるんだばねぇ。」
まぁまぁ特別な日ですから…。
サンタさんも一杯いかがですか？

子どもたちのダンスは元気の源

お正月恒例!!
大好評 分水の里餅つき会
12お正月
ご利用者そして、職員にて「初詣」に出かけ皆の健康や幸せを祈願してきました。
どうか、皆々様がお元気でいれますように月日、クリスマス＆忘年会
去る日にかけて、各フロア、デイサービスの２ヶ所にてみんなで楽しく盛り上がりました
ご利用者、ご家族も集い、一家団欒の楽しいひとときが 過 ご せ ま し た。
ごちそうでお腹もいっぱいになりま園児、小・中学生との月にかけて、ご利用者とふれあい
９月 か ら
地元 保 育 園 と の 触 れ 合 い 交 流 の 一 環

車イスの操作ってムズカシ
イなぁ

昨年よりデイサービスセンター桜井の里と、デイサービス
やひこで、ご利用者をご希望の場所へお連れするサービスを開始しました

第14号（2007.新春号）❹
さくらとして、二松、弥彦両保育園へ、そして、福祉総合学習の一環として、弥彦小学校、中学校への訪問を重ねてきました。
今 後 も 、 こ ち ら か ら 外 へ 出 向 き、
今 ま で と 違 っ た た く さ ん の 笑 顔 に 触 れ、交流を深めていく予定です。

デイサービス

ご飯をおいしくいただきます。
（ままごと…園児らと一緒に）お出かけ定期便

デイサービスのみなさんで一緒に作り召しあがりました。皆さん手作り料理はお手のものです。
が、今回はこんな素敵なところへ出かけてきました。

もみじ谷紅葉狩り（11月）
たくあん漬け

おいしいたくあんができますようにぞー!!

した。

弥彦菊まつりにて（11月）

新年のスタート！そして願掛けに「弥彦神社」をはずせませんね。1月9日、

リ レ ー エ ッ セ イ を 紹 介 し ま ー す。
今 回 は、 い つ も 笑 顔 で、手 先 が 器用 で、 た た み も の が す ご く お 上 手な山岸英子 さんのエッセイです。

く食べました。

これからも多くの方とのふれあい、交流を楽しみにしています。
弥彦神社へ初詣に行きました（1月） 弥彦神社のおみくじで、大吉がでました！（1月） バスハイクで小林食堂へ、親子丼を食べに行きました（11月）

皆、施設での生活の様子に興味津々をかけてね。
押すときは声

弥彦小学校編
校編
学
弥彦中

大きな楽
ふれあいは、とのかわいい子供
しみです。

とった!!

10

桜井の里
した。そして漬物に菜園してみんなでおいし20

秋も過ぎ錦・打ち掛け弥彦山
白いドレスで春待ちながら山岸英子様作

立派な大根が採れま

12

保育園編
桜井の里の菜園で21

第3回

正月といえばやっぱり新潟の郷土料理「のっぺぃ！」パン作り教室

1生きがい

そのもりだくさん、こんな教室、過ごし方であふれています。
木工室

広場
地蔵堂・デイサー
ビスの一日の流れをご紹介します。
9:00ころまずはその日の健康チェックを「今日も元気で楽しかったね。
また明日〜。
」▲▲

足湯コーナー

生きがい広場地蔵堂

華道教室

専用バスにてお迎え

9:30ころマッサージルーム

デイサービス
地域の茶の間複合住宅

シアタールーム「連絡帳」で健康管理、ご家族とメッセージのやり取りをパソコン教室
15:00ころ

9:40ころ今日は何をして過ごそうかな？

その他、介護予防マシン室、ちぎり絵・陶芸室、マージャン室、将棋室、大浴室、ひのき風呂、足湯等、他の施設にない豊富なメニューをご用意しております。

3 生きがい広場地蔵堂・複合住宅のご紹介 その2 生きがい広場地蔵堂・地域の茶の間のご紹介

その高齢者・障がい者向け賃貸住宅

12:00ころ午 前・ 午 後ともお好きなメニュー をお選び下さい。

▲

くつを脱ぎ、各自の荷物は思い思いのロッカーをご利用下さい。

お昼は、毎食好きなものを好きなだけの…

「バイキング方式」です。

❼ さくら 第14号（2007.新春号）

さくら小杉裕子

随時、見学、デイサービス一日体験可能!!お気軽にお問い合わせ下さい。

10

センター長

常時職員を配置し、日常生活に不安をお持ちの方向けの賃貸住宅です。
◦入居料金が比較的安価（45,000円より/月/敷金礼金なし）◦入居期間はご希望に応じられる◦他施設の入所までの間の限定利用も可能燕市からの「生きがい活動支援通所事業」の委託を受け、毎週金曜日に実施しています。
専門の職員を配置し、簡単な手芸、工作などの創作活
動、楽しみながら体力維持や機能訓練につながる体操、ゲームなどで、生きがい、心づくりを支援いたします。
今後、実施曜日を増やしていく予定です。
また、夕方からは、地域の方向けに「地域の茶の間の一般開放」「お風呂の一般開放」も行っておりますので、ぜひ、気軽にご利用下さい。

日頃から桜井の里福祉会に、様々なご支援、ご理解を頂きましてありがとうございます。お蔭様で生きがい広場
地蔵堂は燕市分水栄町に 月無事開設することができました。
デイサービスは法人で５つ目になりますが、旧地蔵堂の市街地である立地条件を活かし、地域の方との関わりが多くもてるようにと、建物の中だけが活動範囲とは捉えておらず市日へ行ったり、商店街へ出かけたり、喫茶店に行ったりなどのメニューも用意し好評で す。 ま た パ ソ コ ン 教 室、 え ご 作 り、
パン作り、そば打ち、他にのんびりとウォーターベットでのマッサージなど、ご利用者様がご自分でメニューを選び、１日のスケジュールを立てて過ごされているデイサービスという点が特徴です。寒いこの時期はまず足湯で温まって、それから教室に向かう姿が見られます。様々な事に挑戦して『何かを始めたくなるような心の動き』を支援していきたいと思っております。
また、２階・３階に高齢者・障がい者対象の賃貸住宅があり、日常生活に不安を抱えておられる方に安心を提供できればと思っております。他に燕市からの委託事業として地域包括支援セン タ ー、 生 き が い 活 動 支 援 通 所 事 業、通所介護予防事業を複合的に行なっております。
足湯は地域の皆様にも無料で開放しておりますので、どうぞお気軽にお立ち寄り下さい。

全14室（全室バス・トイレ・エアコン・キッチン付。ベッド・TV・冷蔵庫付のお部屋もご用意）

どんな方でも生きがいを持ち、生涯現役で 明けましておめでとうございます

します。

生きがい広場地蔵堂へ到着あり続けるための「心づくり」の支援をめざ▲

少しお腹が空いて「おやつ」タイムです。

第14号（2007.新春号）❻

さくら木家・やまぶき家合同でクリスマ
ス忘年会を行いました。ご家族の皆さんと楽 し い 時 間 を 過 ご さ れ、 満 面 の 笑 顔 がいっぱいでした。

今シーズンも、1つ1つ丁寧に包丁で皮を剥き、丹精込めて手作りしました。ポンポンしたおいしい干し柿にグループホーム こいて・我が家

クリスマス
忘年会

両グループホームは、家庭的な環境の下、皆で楽しく共同生活をしています。少人数なので気心も知れた仲間と楽しい毎日を元気に過ごしています。

外出でリフレッシュ！

こいてでは、三食とも家庭的な手作り料理が自慢ですが、皆でおいしくいただきました。

月に何回かはご利用者の希望に合わせ、外出したり外食をツルツルとした食感が最高。

し ま す。 今 回 は 旧 吉 田 町 の そ ば 処「 お う ざ ん 」 へ 行 き、毎年恒例
干し柿 ！
を作りました！

グループホーム 我が家

日本人はおそばですね。

本格的なおそばを食べてきました。

こ い て の ご 利 用 者 は 、 料 理 自 慢、 腕 自 慢 が 揃 っ てます 。 ご 利 用 者 同 士 で 振 る 舞 う こ と も あ り ま す が 、

ど う ぞ み な さ ん も「 き ら め き の 丘 」 ま で 足 を 伸 ば し、いつでも召し上がりにいらして下さい。
お正月の福笑
いも楽しかったです!!

こいて特製の手料理はいかがですか？

グループホーム こいてなり皆さん大満足でした。

始まり 平成18年度は、介護保険制度の改定に始まり、介護予防への取組みが推進されたと同時に、より地域に密着しました たサービスが求められた年でした。当法人としましてもこの地域においてより多くの方の声、ニーズに応えていく所存でございます。また、同様に「介護サービス情報の公表」制度が始まり、介護保険事業所のサービス内容を調査すると同時に、その情報等が公表されるようになり、サービスの比較、選択がよりしやすくなりました。
お問い合せ先：新潟県介護サービス情報公開センター http://www.fukushiniigata.or.jp/support/public/ です。

編集
後記

明けましておめでとうございます。寒さが厳しくなりますが、体調を壊さないようお気をつけ下さい。本年も広報誌「さくら」をよろしくお願い致します。私たちのホームページも見てね。
ホームページのアドレスは、http://www.sakurai-fukushi.or.jp（あのヤフーでも検索OK。随時更新中!!）
さくら第14号（2007.新春号）❽