ȻʀɳɑɿɑɲɻȷɿɏȫɁɢɻȽʀǇəɑɳɁɇʀǈ⿖⿣⾼⿄⿓⿖⿣⾼⿄⿦⾷Ꮱ‫⾸᧸ؘ‬‫ۄ‬ཟ◻ᅽሤƪǢǽǮȂǾƸഝ᰷ǽȻʀɳɑɿɑɲɻȷɿɏȫɁɢɻȽʀǃəɑɳɁɇʀǄȡǙ⛷ǓƷᕷȐǓǮǯǜȍǦǵȍǢǷǺǑșǛǷǕǣǥǓȍǦǮƹƪǢǽަ‫ݨ‬ȡયӴǺᓺǦǞǣπ᧸ǓǮǯǞǮȐǺƸǙπǓǺǹȚ֭ǺǢǽ‫ۄ‬ཟ◻ᅽሤȡȗǞǙ◼ȎǺǹș١ոǺᥴ╫ǦǵǞǯǤǓƹƪǙ◼ȎǺǹǲǮǑǷǾƸർǩǓǳȑཆәǺǙǓǵǣπ᧸ǞǯǤǓƹƪЄ▩ሤǾƸǢǽ‫ۄ‬ཟ◻ᅽሤǽሬẹɢʀɀǺ▉⠅ǤțǵǙșȍǨƹർǩǃǙ⛷ˀǡᅠɿǙ⛷ˀǡಅ۵Ǆᵱǽ▉ӱȡǙ᯺ǚȐǞǯǤǓƹЄ▩ሤ͛ᬶƷƷᓎቊ⓯‫ݨ‬ȡǙπǓǺǹȚ֭ǺƷóóóóóóóóóóóóóƷયӴˀǽǣᗨ๟Ʒóóóóóóóóóóóóóóóóóóóƪ࿫͛Ǡᆣǽ⚋‫ܝ‬ƷóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóƷƪႣΰᆣǽ⚋‫ܝ‬ƷóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóƷƪᲡ▚ɿಝ፳ᆣǽ⚋‫ܝ‬ƷóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóƷƪ࿫͛Ǡᆣǽᗨ๟ƷóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóƷƪႣΰᆣǽᗨ๟ƷóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóƷƪ⟵ॹȓ⚓ᚡǨȚǷǜǽᗨ๟ƷóóóóóóóóóóóóóóóóóƷƷ۬⤴ǽ۵ᲠǷǾǮȘǜƷóóóóóóóóóóóóóóóóƷ፧‫غ‬ԑ૓ʶ╒ƷóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóƷ࿫͛ǠǺǳǓǵƷóóóóóóóóóóóóóóóóóóó⿀ƷႣΰǽǦǚǮƷóóóóóóóóóóóóóóóóóƷᅠ౐ǽႣΰǽᘓțƷóóóóóóóóóóóóóóóóóóƪ⣌⟵ȡǨȚǺǾƷóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóƷƪⳟᄦȡ‫ۄ‬șլǨǺǾƷóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóƷƪ⣌⟵ȡџᓹǨȚǺǾƷóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóƷ⿁ƷǙཆӱțǺǳǓǵƷóóóóóóóóóóóóóóóƷᕃᅠǽǙཆӱțƷóóóóóóóóóóóóóóóóóóóƪɤȮɳǷɤȮɳԑǽ⤴‫ݨ‬ǽᗴᘖƷóóóóóóóóóóóóóóóƷƪȷʀɲɻȸɇɷʀǽᚌ࿼ƷóóóóóóóóóóóóóóóóóóƷƪɑɴɻəɻɿɑɴɻɟɴʀɐǽᗴᘖƷóóóóóóóóóóóóóƷƷᗴᘖൖǽ⤴‫ݨ‬ǽẻȎᴗǵƷóóóóóóóóóóóóóóóƷᖀțǛᬶᴗǳǷǜǽǙཆӱțƷóóóóóóóóóóóóóƪঋⓓǽǙཆӱțƷóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóƷƷ⿂ɾሰǺ⿀ࡋǽǙཆӱțƷóóóóóóóóóóóóóóóƪՓὗࠔǽǙཆӱțƷóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóƷƷ⿀ɾሰǺ⿀ࡋǽ᠊ᎰƷóóóóóóóóóóóóóóóóóƪᜰ⯍⣯ᄺࠔǽؔΰ᯺◜ƷóóóóóóóóóóóóóóóóóóóƷƷ౫Ǻ⿀」⿁ࡋǽ᠊ᎰƷóóóóóóóóóóóóóóóóóƪȪʀɁἠǽ᠊ᎰƷóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóƷƪ⯍ᛠɟɱȸǽ᠊ᎰƷóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóƷЍᥴȡϞⲠǨȚ֭ǺƷóóóóóóóóóóóóóóóó͘ᐯƷóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóަ‫ݨ‬Є▩ሤƷóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó本製品をお使いになる前に安全上のご注意ƪǣπ᧸ǺǹȚ֭ǺƸǢǽǃયӴˀǽǣᗨ๟ǄȡȗǞǙ◼ȎǽǕǗᓺǦǞǙπǓǞǯǤǓƹ
ƪǢǢǺᰳǦǮᗨ๟̗ⱼǾƸયӴǺ⬄ǨȚ⦔গǹԑ૓ȡ▉⠅ǦǵǓȍǨǽǶർǩમǲǵǞǯǤǓƹ

表示と意味は次のようになっています。
【注意喚起シンボルとシグナル表示の例】◳ǲǮ‫ۄ‬șཟǓȡǨȚǷƸ͆Ǜᔎ̭ȍǮǾ⦔҈ȡ⛤Ǖ‫⃆۝‬මǛ็઻ǤțȚԑ૓ȡᰳǦȍǨƹ◳ǲǮ‫ۄ‬șཟǓȡǨȚǷƸ͆Ǜ҈્ȡ⛤ǲǮșƸᢼ᫢၏્⾹ǽ᫘᧯Ǜ็઻ǤțȚԑ૓ȡᰳǦȍǨƹ⾹ᢼ᫢၏્ǷǾƸૐୖɿૐ⛥ǙȗȂૐᨡɿɢɋɐǺǚǚȞȚྮগ၏્ȡᰳǦȍǨƹ【図記号の例】

ƞǾƸᗨ๟⾷⚋‫ܝ‬ȡ‫܅‬ȏ⾸ȡᰳǦȍǨƹԃΧ᫢ǹᗨ๟ԑ૓ǾƸƞǽ⡨Ǟȓ˛ǺỞȓᄙᴬǶᰳǦȍǨƹఖࡖǽई۰Ǿǃ๫⯍ᗨ๟ǄȡᰳǦȍǨƹ๫⯍ᗨ๟ǾƸᱞᓹ⾷ǦǵǾǓǠǹǓǢǷ⾸ȡᰳǦȍǨƹԃΧ᫢ǹᱞᓹԑ૓ǾƸ ǽ˛ȓ⡨ǞǺỞȓᄙᴬǶᰳǦȍǨƹఖࡖǽई۰Ǿǃᬼယཆȡ╮țǹǓǢǷǄȡᰳǦȍǨƹယ╮ᱞᓹƪǾƸ⒅ؔǽܶͧ⾷ഁ֝⾸ȡᰳǦȍǨƹԃΧ᫢ǹഁ֝ԑ૓ǾƸƪǽ˛ȓ⡨ǞǺỞȓᄙᴬǶᰳǦȍǨƹఖࡖǽई۰ǾǃఞǦ⡛ȎɟɱȸȡȻɻɃɻɐǚȘོǞǄȡᰳǦȍǨƹɟɱȸȡོǞ本製品をお使いになる前に安全上のご注意⚋‫ܝ‬●据付け時の警告ƪ࿫͛ǠǾƸǙ⛷ˀǡಅȍǮǾଗ⫨Ꮱ‫‮‬ǺϞⲠǨȚǢǷǣ⅋ոǶ࿫͛ǠȡǤț˃ѿǛǑȚǷƸ๫⯍Ƹ៥៰ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹଗ⫨Ꮱ‫‮‬ƪୖঋǶπ᧸ǦǹǓǢǷ⮾ᕮǽǚǚȚईཀǶπ᧸ǤțȍǨǷƸᜰ⯍Ƹ๫⯍ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹୖঋᱞᓹƪᛘᕧǽএǓཀȓƸᕮǽǚǚșᆂǓईཀǺ࿫Ǘ͛ǠǹǓǢǷởἼ΢ˁǚȘᜰ⯍Ƹ๫⯍ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹᛘᕧᱞᓹƪቊᑿǽ⯍ᛠǾƸଗ᧸ǽᜰ⯍⣯ᄺࠔ͛ȽʀȵɋɐɞɴʀȳʀȑǦǞǾƸǬțǷ۴ᵱǽ▚ѿǽǑȚଗ᧸ȻɻɃɻɐȡπ᧸ǨȚǢǷ⯍ᛠȻʀɑǾ⢛˛ǶယỮǦǮșƸೄ⫧Ȼʀɑǽπ᧸ƸǙȗȂɇȻ❣
ଗ᧸⯍ᛠ⥎ἠȡǦǮई۰ǺǾƸ๫⯍ȓ᫘ᡡƸ៥៰ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹƪ⯍ᕧక̗ǾƸǃ⯍ᕧ▚ѿǺ⬄ǨȚཪ⒈࣠ᛡǄƸǃԑἠ╄઻ǄǺ൝ǲǵᅄకǦƸർǩଗ᧸ࡋ➇ȡπ᧸ǨȚǢǷ⯍ᛠࡋ➇˃↝Ƹ૓⦖˃❣ȓᅄక˃ѿǛǑȚǷƸ๫⯍Ƹ៥៰ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹȚǢǷǛǑșȍǨƹ⯍ᕧక̗ᱞᓹƪ⯍ᛠȻʀɑȡ҈ǳǠǹǓǢǷ‫ף‬కǦǮșƸ೟ǲ೿ǲǮșƸǮǿǼǮșƸȍǮ⦔Ǔȑǽȡ˻ǪǮșƸ࿈Ȏ⡛ȢǯșǨȚǷƸ⯍ᛠȻʀɑǛᯊ၏ǦƸ๫⯍Ƹ៥៰ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹƪȪʀɁక̗ȡർǩǙǢǹǕǢǷȪʀɁἠǾȴɁᶩƸᕮ⣔ᶩƸ⤀⯉⦠Ƹ⯍◊ǽȪʀɁἠǺယỮǦǹǓǶǞǯǤǓƹȪʀɁǛ˃લӴǹई۰ǾƸ๫⯍ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹ⾷⯍ᕧక̗ॲǺȗȚ⿓Ჷယࢄక̗Ǜർ┶ǶǨǽǶƸ⯍ᕧక̗ಅǺϞⲠǦȪʀɁక̗ǵǞǯǤǓƹ⾸ƪტ⢧ǾởଓǺǙǢǹȞǹǓǢǷტ⢧ȡǤțȚǷƸᙉᜰțȓ๫⯍ɿ៥៰ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹტ⢧ᱞᓹƪЍᥴཪ⒈‫ͨ‮‬ঋǽ͆ǾởଓǺո╫ǦǮșƸЍᥴǾǙǢǹȞǹǓǢǷᨵ౐ؔΰȡǦǵȹȴȡǦǮșƸЍᥴǺ˃ѿǛǑȚǷ๫⯍Ƹ៥៰ǹǸǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹո╫ᱞᓹ本製品をお使いになる前に安全上のご注意●操作時の警告ƪᡡࠔԃ⾷ȴɁȻɻɵǹǸ⾸ȡ˻ǪǮșƸᡡࠔԃȡ‫ࡕܦ‬ǺΈǓǮșǦǹǓǢǷᡡǶɟɱɁɉɋȷǛ᛹ǠǮșƸ៥៰ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹᡡࠔԃᱞᓹƪǙπǓǽȴɁࠔԃǹǸǛǑȚई۰ƸȴɁࠔԃǹǸǚȘȴɁǛᜰțǵǓǮȘƸȴɁǽәጀȡ⫱ȐǵƸ᳷ȡǑǠǵ၁ᕧǨȚǢǷȴɁጀ⫱⯍ᛠɟɱȸȡོǓǮșǦȍǨǷƸ೟៥ᢈ᫘Ǧ‫⭨ڈ‬ǶǨƹƪᑿ፦ԑ⤴ǽ⯍ᕧⓓΈȓ⥎ἠǺǤȞȘǹǓǢǷ๫⯍ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹယ╮ᱞᓹ⢪ỏƪቊᑿȡπ᧸˛Ǻଗ᧸⯍ᛠ ᜰ⯍⣯ᄺࠔ͛Ƚʀȵɋɐɞɴʀȳʀ Ǜǅ⿞⿕⿕ չ ǆǺΰؔǦǮǷǜǾƸǙ⛷ˀǡಅǺ⢪ỏǨȚǢǷᠪᥴǺɴɘʀȡǅ⿞⿝ ӱ ǆǺǨȚǷƸ๫⯍ȓ៥៰ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹƪរțǮཆǶ⯍ᛠɟɱȸǹǸǽ⯍ᕧ⤴‫ݨ‬Ǻ╮țǮșƸቊΧǽɁȬɋɉȡႣΰǦǹǓǢǷ๫⯍ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹȚǢǷǛǑșȍǨƹរཆᱞᓹƪ⯍ᛠɟɱȸǾƸյǙȗȂյǽ‫Ⱒ͛ۄ‬ǺȊǢșǛ͛᭭ǦǵǓǹǓǚ઻ቃ᫢Ǻ᯺◜ǦƸȴɇǽǹǓȗǕǺյǽጔәȍǶ᯺ીǺఞǦ⡛ȏǢǷ᠊Ꮀᚌ࿼ȊǢșǛ͛᭭ǦǮșƸယỮǛ˃લӴǹई۰ǾƸ๫⯍Ƹ៥៰ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹƪᨵ౐ᆣǾƸ⯍ᛠɁȬɋɉȡչșƸ⯍ᛠɟɱȸȡོǞǚƸቊᑿଗ᧸⯍ᛠȡǅ⿞⿕⿕ չ ǆǺǦǵƸǨǟǺǙ⛷ˀǡಅȇ⢪ỏǨȚǢǷɟɱȸȡོǞᨵ౐ǽȍȍπ᧸ȡỮǠȚǷ๫⯍Ƹ៥៰ǽ‫ڤ‬ࡍǺǹșȍǨƹƪቊΧǺᬼယᕮȡǚǠǹǓǢǷȿɯʀɐƸ๫⯍Ƹ⨿Ƹჩ⭿ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹᕮတǠᱞᓹ

●移設・廃棄時の警告ƪᲡ▚Ǿଗ⫨Ꮱ‫‮‬ǚƸǙ⛷ˀǡಅǺ⢪ỏǨȚǢǷ࿫Ǘ͛Ǡ˃ѿǛǑȚǷƸ๫⯍ɿ៥៰ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹଗ⫨Ꮱ‫‮‬ƪಝ፳Ǿଗ⫨Ꮱ‫‮‬ǚƸǙ⛷ˀǡಅǺϞⲠǨȚǢǷყΈǦȍǨǷƸ౳ӦǹǸǛȹȴȡǨȚ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹ

本製品をお使いになる前に安全上のご注意ᗨ๟●据付け時の注意ƪʾছǶ౪ȘǹཀǺᕮ౪ǺǹȚȗǕǺ࿫Ǘ͛ǠȚǢǷ࿫Ǘ͛ǠǺ˃ѿǛǑȚǷ⟵ЬƸ⊝ˁǺȗȚȹȴǹǸǽ‫ࡍڤ‬ǺǹȚǢǷǛǑșȍǨƹ
ᕮ౪࿫͛

●操作時の注意⫳ყᱞᓹƪɤȮɳȳɘʀǾ⫳ǠǮȍȍǺǦǹǓǢǷȊǢșȓȼɧǛӱȚǷ⮰≗ǛὪᔢǦƸѠಙ⭿્ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹȚǢǷǛ
ǑșȍǨƹƪɤȮɳ֭ⰢǽᙉⰢ⒙ᰳ‫ڇ‬ǃ⿀⿇Ǆȡ❞ǗȚ⦖ǽⳟᄦȡӱțǹǓǢǷ⣌⟵˛ǺǑȄțǵ‫ࡕܦ‬ȡᖀǨ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹӱț⣏ǝᱞᓹƪɝȱʀɃɋɐɴɘʀǺർ┶ͨঋƸཆȓᢼȡ╮țǤǪǹǓǢǷɝȱʀɃɋɐȗșⳟᄦǛլǲȀǹǦǺǹșƸ‫ࡕܦ‬ȡᖀǨ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹယ╮ᱞᓹƪ⯍ᛠɟɱȸǾƸ⯍ᛠȻʀɑȡ྾ǲǵོǚǹǓǢǷർǩɟɱȸȡ྾ǲǵོǓǵǞǯǤǓƹ⯍ᛠȻʀɑȡ೟ǲ೿ȚǷȻʀɑǛ҈ǳǜƸ៥៰Ƹ๫⯍ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹȚǢǷǛǑșȍǨƹᱞᓹƪʶ⢲⫻ͨˀǣπ᧸ǺǹȘǹǓई۰ǾƸયӴǽǮȐ⯍ᛠɁȬɋɉȡǅ⿞⿕⿕ չ ǆǺǦǵƸ⯍ᛠɟɱȸȡོǞǢǷ⯍ᛠɟɱȸȓȻɻɃɻɐ⤴ǺȊǢșǛᛧȍǲǵ᫘ᡡƸ᫘៥ǽ‫ࡍڤ‬ǺɟɱȸȡོǞǹȚǢǷǛǑșȍǨƹƪቊΧȡᚌ࿼ǨȚǷǜȓ᠊ᎰǽǷǜǾƸർǩ⯍ᛠɁȬɋɉȡչșƸ⯍ᛠɟɱȸȡོǞǢǷ๫⯍ǦǮșƸȹȴǽ‫ࡍڤ‬ǺǹȚǢǷǛǑșȍǨƹɟɱȸȡོǞƪᜰ⯍⣯ᄺࠔǾሰǺ⿀ࡋؔΰ᯺◜ǨȚǢǷᜰ⯍⣯ᄺࠔȡჩ⭿ǽȍȍπ᧸ǨȚǷƸᜰ⯍ǽǷǜؔΰǪǩƸ๫⯍ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹȚǢǷǛǑșȍǨƹؔΰ᯺◜

本製品をお使いになる前に安全上のご注意●操作時の注意ƪ‫۝‬ᡨමǽɁɟɴʀȡ⡨ǞǶπ᧸ǦǮșƸ‫۝‬ᡨᢼȡΈǚǹǓǢǷ᫘៥ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹȚǢǷǛǑșȍǨƹᱞᓹ‫۝‬ᡨᢼᱞᓹƪቊᑿǽˀǺ⦔⦖ᢼȓƸᕮȡӱțǮ૓ࠔȡΈǚǹǓǢǷ⊝ˁǦǵȹȴȡǦǮșƸǢȋțǮᕮǶ⯍ᕧ⤴‫ݨ‬ǽởἼǛผǞǹșƸᜰ⯍ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹȚǢǷǛǑșȍǨƹƪ⫱ಅൖǾƸɤȮɳԑǽⳟᄦ⾷ɀɭʀɁⲲ⾸ȡོǜ‫ۄ‬ȚǢǷོǜ‫ۄ‬ǲǮⳟᄦǾƸᚌᝈǹ૓ࠔǺӱțǵՃ⌖ಔǶЄᶩǦǵǞǯǤǓƹ⣌⟵ȡᓹȐǵǬǽȍȍǺǦǵǙǓǮⳟᄦǾ⮰≗ǛὪᔢǦƸѠಙ⭿્ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹȚǢǷǛǑșȍǨƹⳟᄦོǜ‫ۄ‬șƪɤȮɳǺⳟᄦ⾷ɀɭʀɁⲲ⾸ȡӱțȚǷǜǾƸർǩəɑɳȡӞǺ‫ۄ‬ș͛ǠȚǢǷəɑɳ⟸ǽӞᴻȗșᙉΧǛᑿ፦ԑ⤴Ǻӱəɑɳ‫͛ۄ‬ǠȚǷƸᜰ⯍ȓ๫⯍ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹƪɝȱʀɃɋɐƸɤȮɳƸȴɁȹɋɐƸəɑɳƸȷʀɲɻȸɇɷʀǹǸⳟᄦǺယǨȚ⤴
ոǾƸᕃᅠᗴᘖƸᚌ࿼ǨȚǢǷᕃᅠᗴᘖᗴᘖǦǹǓǷƸ⮰≗ǛὪᔢǦƸѠಙ⭿્ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹȚǢǷǛǑșȍǨƹƪᗴָȡπǲǮǑǷǾƸᗴָ༔ոȡ١ոǺᗴǓᘓǨǢǷᗴָ༔ոǛᔞǲǵǓȚǷƸⳟᄦǽ‫ܬ‬ȓ⴫șᗴǓᘓǨȡผǞǦƸѠಙ⭿્ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹȚǢǷǛǑșȍǨƹƪ᳧ᕧǽ‫܋‬⡛‫ۑ‬ȓ‫܌‬լ‫ۑ‬Ǻ࿀ȓᎁǹǸȡӱțǹǓǢǷԑ⤴ǶɝȩɻǛⶲ⢦ࡋ⟵ǦǵǙșȍǨǽ࿗ӱᱞᓹǶƸȹȴǽ‫ࡍڤ‬ǺǹȚǢǷǛǑșȍǨƹƪՓὗࠔȡᚌ࿼ǨȚǷǜǾƸɝȫɻǺᬼယཆȡ╮țǹǓǢǷȹȴǽ‫ࡍڤ‬ǺǹȚǢǷǛǑșȍǨƹယ╮ᱞᓹƪɑɴɻəɻǺǮȍǲǮಝᙉǾƸǑȄțȚ֭Ǻ࿥ǵȚǢǷಝᙉǛǑȄțȚǷƸȳȮɻɇʀȓಁⰢȡᖀɑɴɻəɻǨ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹ

●転売や譲渡するときの注意ƪǢǽǙπǓǺǹǲǵǓȚަ‫ݨ‬ȡ͙ǺॹǲǮșƸ⚓ᚡǤțȚǷǜǺǾƸᄽǦǞཀሱ‫‮‬ǷǹȚᅀǛયӴǹᓺǦǓπǓǚǮȡ᮪ȚǮȐǺƸǢǽ‫ۄ‬ཟ◻ᅽሤȡަ‫ݨ‬ቊΧǽᬶᴗǳཀǺɎʀɟᓹȐǨȚǢǷɎʀɟᓹȐ

本製品をお使いになる前に各部の名称とはたらき各部の名称とはたらきቊᑿǾⳟᄦ ɀɭʀɁⲲ ȡՃ‫ڋ‬ǦǵୠᰳƸ⛩ॹǨȚᑿ፦ǶǨƹɤȮɳȳɘʀɣȻɲ⭒ǠǽǮȐǽ⋮ǶǨƹəɑɳɤȮɳǺӱțȘțǮⳟᄦȡ႘ྙǨȚǮȐǽȑǽǶǨƹɤȮɳⳟᄦȡ‫ہ‬ẐǨȚ⤴ոǶǨƹəɑɳ⟸ɝȱʀɃɋɐəɑɳȡࡋ⟵ǤǪȚǮȐǽ⟸ǶǨƹⳟᄦǽᗨǝ‫ۑ‬ǶǨƹȴɁȹɋɐɤȮɳǷȷʀɲɻȸɇɷʀȡ૛᭭ǤǪȚȑǽǶǨƹɩɓɭʀɟɴʀɐɴɘʀȷʀɲɻȸɇɷʀୠᰳⳟᄦǽɩɓɭʀȳʀɑȡఞǦ⡛ȏǢǷǛǶǜȍǨƹⳟᄦᗨլ᧸ǽɴɘʀǶǨƹ⾷Ճ‫⾸⤴ࠔڋ‬ɤȮɳǺӱțȘțǮⳟᄦȡՃ‫ڋ‬ǨȚ⤴ոǶǨƹɑɴɻɟɴʀɐᑿ፦ૅȳɘʀȻɋɟΈǜ۞ǶǨƹǢǽ˛Ǿᑿ፦ૅǶՃՏᑿȓ⯍ᕧⓓΈǛӱǲǵǓȍǨƹɑɴɻəɻ⯍ᛠɁȬɋɉɤȮɳǽঋⰢᵱǺǳǓǮ⯶‫ڽ‬ȂဇᕮǛǮȍȚ⤴ոǶǨƹᑿ፦ȡ⣌⟵ǙȗȂџᓹȡǤǪȚǮȐǽɁȬɋɉǶǨƹǇቊΧ₥ⰢǈƷøൖⰢኑȡঋǦǮᣞຎՓὗࠔɝȩɻǶՃȓǤțǮՃ੅ȴɁȡᙉ‫ك‬ǦȍǨƹɝȩɻՓὗࠔȡՃȓǦȍǨƹø⿖⿣  ⿄⿓Ƿ⿖⿣  ⿄⿦ǾƸӽ⢡ǹπǓǚǮǶǨƹƷˀࡖǾ⿖⿣  ⿄⿓Ƕ◻ᅽǦǵǓȍǨƹ

本製品をお使いになる前に梱包内容一覧

梱包内容一覧
əɋȹʀɀǺǾƸᓎǽȑǽǛӱǲǵǓȍǨƹ❣șǹǓई۰ǾƸǙ⛷ˀǡಅǺǙުǓ۰ǪǞǯǤǓƹԑ૓ᢼ⿖⿣  ⿄⿓⿖⿣  ⿄⿦ቊΧ⿀Х⿀ХɤȮɳ⿀Х⿁ХɤȮɳȳɘʀ⿀Х⿁ХɝȱʀɃɋɐʶ೙

⿀Х⿁Хɖɂɳ⿀Ƀɋɐ⿁Ƀɋɐ⿞ɲɻȸ⿀Х⿁Хɜɻɉɭʀɞ⿀Х

⿁ХቊΧ

⿀Х

⿁Х

ɜɻɉᎁ⿀Х

⿁ХɜɻɉɁɟɲɻȸ⿀Х⿁ХɜɻɉᎁɣɳɈʀ⿀Х

⿁Х

ɴɘʀ

⿀Х

⿁Хəɑɳʶ೙⿀Х⿁ХƷəɑɳɠɋɑˀˁ

⿀Х⿁Хəɑɳ⿀Х⿁ХȴɁȹɋɐ⿀Х⿁Хɑɴɻəɻ⿀Х⿁Хɑɴɻɟɴʀɐ⿀Х⿁Хᗴᘖɞɱȿ⿀ቊ⿀ቊ‫ۄ‬ཟ◻ᅽሤ⾷ቊሤƸЄ▩ሤ͛⾸⿀Ԗ⿀Ԗ

●梱包内容を確認したらƷƷ࿫͛ईཀȡ᯺◜ǦǵǞǯǤǓƷቊᑿȡ࿫Ǘ͛ǠȚईཀȡ᯺◜ǦǵǞǯǤǓƹƷ࿫Ǘ͛Ǡᆣǽ⚋‫ܝ‬Ƿᗨ๟ǺǳǓǵǾƸǃયӴˀǽǣᗨ๟Ǆ⾷⿀ɢʀɀ⾸ȡ‫ڹ‬ᡄǦǵǞǯǤǓƹƷቊᑿȡᗴᘖǦǵǞǯǤǓƷቊᑿȡẻȎᴗǵȚ֭ǺƸɤȮɳȓɝȱʀɃɋɐƸəɑɳǹǸȡᗴᘖǦǵǞǯǤǓƹƷᗴᘖᅀᗕǺǳǓǵǾƸǃᕃᅠǽǙཆӱțǄ⾷ ɢʀɀ⾸ȡ‫ڹ‬ᡄǦǵǞǯǤǓƹƷቊᑿȡẻȎᴗǵǵǞǯǤǓƷᗴᘖൖƸቊᑿȡẻȎᴗǵǵǞǯǤǓƹƷẻȎᴗǵǺǳǓǵǾƸǃᗴᘖൖǽ⤴‫ݨ‬ǽẻȎᴗǵǄ⾷ ɢʀɀ⾸ȡ‫ڹ‬ᡄǦǵǞǯǤǓƹ

本製品をお使いになる前に据付について据付けについてƪΰᏡǺნ⭿ǛǹǓȗǕǺƸ١ոǹɁɢʀɁȡ᯺ЄǦǵǞǯǤǓƹቊᑿǽ‫ࡕܦ‬ǾƸ⿀⾿⾿OO ͨˀ᳧ǠǵǞǯǤǓƹ⿀⾿⾿OOͨˀ⿀⾿⾿OOͨˀ⿀⾿⾿OOͨˀ

ቊΧƪʾছǶ౪ȘǹईཀǺᕮ౪ǺǹȚȗǕǺ࿫Ǘ͛ǠǵǞǯǤǓƹ࿫͛ǠǺ˃ѿǛǑȚǷƸ⟵ЬƸ⊝ˁǺȗȚȹȴǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹƪ࿑ؔǽǹǓईཀǺ࿫Ǘ͛ǠǵǞǯǤǓƹƪՏệǽීțǽǑȚईཀȇǾ࿫Ǘ͛ǠǹǓǶǞǯǤǓƹ‫ࡕܦ‬ᚩಏǛ⾿ùͨˁǺǹȚईཀǺǾ࿫Ǘ͛ǠǹǓǶǞǯǤǓƹⳟᄦǛՏệǦǵ૓ࠔǽᯊ၏ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹƪᬼଙᅠӟǽǑǮȚǷǢȜȓƸ‫ࡕܦ‬ᚩಏǛ⿂⿁ùȡ❞ǗȚⶲᚩǽईཀǺǾ࿫Ǘ͛ǠǹǓǶǞǯǤǓƹ૓ࠔǹǸǛংബƸ↠ǑǪǦǮșƸՃǗǛผǞǹșȍǨƹƪⳃ⢡Ǧǽ↝ǓईཀǺ࿫Ǘ͛ǠǵǞǯǤǓƹⳃ⢡ǦǛผǓǷƸᡡᕧǛǢȑșƸቊᑿǽଔܶȡ᮲ǞǦǮșᜰ⯍ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹƪቊᑿǽ⯍ᛠǾƸଗ᧸ǽᜰ⯍⣯ᄺࠔ͛ȽʀȵɋɐɞɴʀȳʀȑǦǞǾƸǬțǷ۴ᵱǽ▚ѿǽǑȚଗ᧸ȻɻɃɻɐȡπ᧸ǦǵǞǯǤǓƹƪቊᑿǾƸȻɻɃɻɐǺ⯍ᛠȻʀɑȡယỮǦǮई۰ƸȻʀɑǺέⓖǛǑȚȗǕǺ࿫Ǘ͛ǠǵǞǯǤǓ⾷⯍ᛠȻʀɑǽ⫧Ǥ⿉⿀⾽⿇⿼⾸ƹƪᕮǽǚǚȘǹǓǷǢȜǺ࿫Ǘ͛ǠǵǞǯǤǓƹቊΧǷ⯍ᛠȻʀɑǺᕮǛǚǚșȍǨǷƸᜰ⯍Ƹ๫⯍ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹƪȪʀɁక̗ȡർǩǙǢǹǲǵǞǯǤǓƹȪʀɁǾƸ⯍ᕧక̗ॲǺȗȚ⿓Ჷယࢄక̗Ǜർ┶ǶǨǽǶƸ⯍ᕧక̗ಅǺϞⲠǦǵǞǯǤǓƹȴɁᶩƸᕮ⣔ᶩƸ⯍◊ǽȪʀɁἠƸ⤀⯉⦠ǹǸǺǾ‫⭨ڈ‬ǶǨǚȘởଓǺȪʀɁἠȡယỮǦǹǓǶǞǯǤǓƹ



１ 操作のしかた
日常の操作の流れቊᑿȡπ᧸ǦǮ⿀ᅠǽΰᏡǽᘓțǾᓎǽȗǕǺǹșȍǨƹ

飲料を容器に入れます

電源を入れますଗ᧸ȻɻɃɻɐǺ⯍ᛠɟɱȸȡఞǦ⡛ȢǶǞǯǤǓƹ⯍ᛠɁȬɋɉȡ⿞⿝ǺǦǵǞǯǤǓƹ
⅋ؔ᫢ǺՃ‫ڋ‬ȡ⫳਀ǦȍǨƹ

飲料を取り出しますȻɋɟǶɝȱʀɃɋɐɴɘʀȡྍǨǷƸⳟᄦǛ‫ۄ‬șլǪȍǨƹ

ドレンパンの廃液を捨てます

各部を洗浄・清掃します⣌⟵ȡẹ̒ǨȚǷǜǾƸⳟᄦȡǨȈǵོǜ‫ۄ‬șƸ⯍ᛠɁȬɋɉȡ⿞⿕⿕ǺǦǵǞǯǤǓƹᗴᘖɿᚌ࿼ǾᕃᅠǙǢǹǲǵǞǯǤǓƹ

①操作のしかた

日常の操作の流れ●運転をするにはᗴᘖǽǮȐǺ‫ۄ‬șঋǦǮ۬⤴‫ݨ‬ȡẻȎᴗǵȍǨƹ

１ ボウルカバーを開け、飲料 ( ジュース類 ) をボウルに入れてください。
ɿർǩəɑɳȡəɑɳ⟸Ǻ‫ۄ‬ș͛ǠǵǚȘӱțǵǞǯǤǓƹɿሱ‫׼‬ԑ૓᳒Ǿ⿀⿇⿛ǶǨǽǶƸǬțͨˀǾӱțǹǓǶǞǯǤǓƹɿɤȮɳǺǾⳟᄦ⾷ɀɭʀɁⲲ⾸ͨঋǽȑǽǾӱțǹǓǶǞǯǤǓƹɤȮɳȓəɑɳǽᯊ၏Ƹᑿ፦ǽჩ⭿ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹȚǢǷǛǑșȍǨƹɿḯಏǽⶲǓⳟᄦǾπ᧸ǦǹǓǶǞǯǤǓƹǕȍǞ႘ྙǤțǩƸࢍʶǺՃǗȍǪȢƹ
ɿɤȮɳǺ⿂⾿ùͨˀǽᡡǓⳟᄦ ȻʀɚʀƸ⼦∇ǹǸ ȡӱțǹǓǶǞǯǤǓƹᑿ፦Ǜჩ⭿ǦȍǨǽǶƸ
ՃȍǦǵǚȘӱțǵǞǯǤǓƹ

２ ボウルカバーを閉めてください。
３ 電源プラグを専用コンセントに差し込み、電源をＯＮにしてください。
ⳟᄦǽՃ‫ڋ‬ȡ⫳਀ǦȍǨƹ⿖⿣⾼⿄⿦Ǿ⿁ǳ⯍ᛠɁȬɋɉǛ͛ǓǵǓȍǨǽǶƸⱽᨯǺӱțǵǞǯǤǓƹ

４ ボウルカバーを閉めてください。
⾷Ճ‫מ⃆ڋ‬ǾƸ͘ᐯᓂȡǣ‫ڹ‬ᡄǞǯǤǓƹ⾸

①操作のしかた

日常の操作の流れ●飲料を取り出すには１ コップを持ち、フォーセットレバーを押してください。
ⳟᄦǛȻɋɟǺᗨǛțȍǨƹⳟᄦǛଦǹǞǹǲǮȘóƹ૓ࠔ⋮ȡ⫳ǠƸⳟᄦȡửǝ❣ǦǵǞǯǤǓƹɿ૓ࠔǽⳟᄦǛᔞș⿀⿛ǺǹȚ֭Ǻửǝ❣ǦǵǞǯǤǓƹ⿀⿛ቈᛙǺǹȚǷƸ૓ࠔԑǽⳟᄦǛՏȚ‫⃆۝‬මǛǑșȍǨƹಝᙉǛǮȍǲǮȘóƹɑɴɻəɻԑǺಝᙉǛǮȍǲǮȘƸɑɴɻəɻȡ‫ۄ‬șլǦƸಝᙉȡ࿥ǵǵǞǯǤǓƹɑɴɻəɻǺǮȍǲǮಝᙉǾƸǑȄțȚ֭Ǻ࿥ǵǵǞǯǤǓƹಝᙉǛǑȄțȚǷƸȳȮɻɇʀȓಁȡɑɴɻəɻ ᖀǨ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹ࿥ǵȚ

①操作のしかた

日常の操作の流れ●運転を停止するには

１ 運転を停止するときは、電源スイッチを切り、電源プラグを抜いてください。

⣌⟵ȡџᓹǦǵǨǟǺ⣌⟵ȡԙ⫳ǨȚǷƸՃՏᑿǺ⛤ྒǛǚǚșƸჩ⭿ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹർǩ⿂ոͨˀᆣ⫻ȡǙǓǵǞǯǤǓƹ

２ ボウル内の飲料をすべて抜き取ってください。
ɤȮɳԑǽⳟᄦȡོǜ‫ۄ‬ȚǷǜǺǾƸᚌᝈǹ૓ࠔȡɴɘʀǺྍǦǳǠǵǞǯǤǓƹ

ོǜ‫ۄ‬ǲǮⳟᄦǾᚌᝈǹ૓ࠔǺӱțՃ⌖ಔǶЄᶩǦǵǞǯǤǓƹ

３ 本機の洗浄・清掃をおこなってください。
ǃ２お手入れについてǄȡ‫ڹ‬ᡄǦǵǞǯǤǓƹ



２ お手入れについて
毎日のお手入れɿᗴᘖൖƸЄᶩǤțǵǓȚई۰ǾƸ۬⤴‫ݨ‬ǺȪɳȻʀɳ⭒≗ָȡɁɟɴʀǦǵǞǯǤǓƹɿᓎ̨दả⥫ɅʀɈȡ‫܅‬ȏ⭒≗ָȓ⯍╫⥫මᕮǾƸ⤴‫ݨ‬ǽ⨿ƸǙȗȂ⃡Ⳓǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨǽǶπ᧸ǦǹǓǶǞǯǤǓƹɿ⭒≗ᗴᘖָǾƸˁ▉ǽȑǽȡဝ৆ǦȍǨƹƷ⭒≗ᗴᘖָ⾷ᠪᗡම⾸ƷøӱཆǛࡓ⮽ǹई۰ǾƸ೔᰷⾷ጋ೙Ή᰷ȰɝɿȰɨɿȪȬ⾸ǺǣᗨᄙǞǯǤǓƹɿȪɳȻʀɳ⭒≗ָǾƸˁ▉ǽȑǽǛ⣪ഝǶǨƹƷȪɳȻʀɳ⭒≗ָóóóóóǃȪɳɢɋɐ⿔Ǆ⾷Ƚɱɬጋ೙Ή᰷⓯⾸●ボウルとボウル内の部品の洗浄ɤȮɳƸɤȮɳȳɘʀƸəɑɳƸɝȱʀɃɋɐƸȴɁȹɋɐȡᗴᘖǦȍǨƹ

１ ボウルからフォーセットを取り外してください。
ƪ‫ۄ‬șঋǦǮɝȱʀɃɋɐəɋȵɻǾƸᠪǞǤǹǓȗǕǺᗨ๟ǦǵǞǯǤǓƹɤȮɳƪɝȱʀɃɋɐȡἦȐ⣏ǝǹǓǶǞǯǤǓƹ ɝȱʀɃɋɐǽɕɀ⤴ոȡᯊ၏ǨȚීțǛǑșȍǨƹɝȱʀɃɋɐ‫ۑ͛ۄ‬ɝȱʀɃɋɐ

᛼ߔɝȱʀɃɋɐəɋȵɻ

２ ボウルカバー、パドルを取り外してください。

əɑɳəɑɳ⟸

②お手入れについて毎日のお手入れ

３ 本体からボウルを取り外してください。
ɤȮɳȷʀɲɻȸɇɷʀ

４ ボウルからガスケットを取り外してください。

ɤȮɳ

ȴɁȹɋɐ

ɤȮɳಃⰢ

５ ボウル、ボウルカバー、ガスケット、パドルを洗浄してください。

ɤȮɳƸɤȮɳȳɘʀƸȴɁȹɋɐȡ⭒≗ᗴᘖָȡӱțǵ᛹ǚǦǮǻȚȍᛏǶᗴᘖǦƸᗴָ༔ոǛᔞȘǹǓȗǕǺ١ոǺǨǨǓǶǞǯǤǓƹȴɁȹɋɐǾƸᗴᘖǽ⭾ƸɌɩǹǸǶ҈ȡ͛ǠǹǓȗǕᗨ๟ǦǵǞǯǤǓƹ҈Ǜ͛ǜȍǨǷᙉᜰțǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹ

６ フォーセットを分解してください。
ŋŋɴɘʀǽӞᴻȡ౺ǡƸɝȱʀɃɋɐቊΧǽɤɁǚȘɴɘʀȡঋǦǵǞǯǤǓƹɤɁŋŌఖࡖǽȗǕǺɴɘʀȡˁᅀ۹Ǻ೟ǓǵঋǦǵǞǯǤǓƹɜɻɉᎁŌɴɘʀ⾷ൖѩ⾸

②お手入れについて毎日のお手入れ

６フォーセットを分解してください。

ɜɻɉᎁɣɳɈʀȡ‫ۀ‬ᆣ╹ᅀ۹Ǻ⿈⾿cࡋǦƸɜɻɉᎁɣɳɈʀƸɜɻɉɁɟɲɻȸƸɜɻɉᎁȡ‫ۄ‬șঋǦǵǞǯǤǓƹɜɻɉᎁɣɳɈʀɜɻɉɁɟɲɻȸɜɻɉᎁɜɻɉᎁఞǦ⡛Ȏ᳡

ǇɝȱʀɃɋɐ⤴‫ݨ‬ᐦ༔ǈɖɂɳǽǳȍȎȡ‫ۀ‬ᆣ╹ᅀ۹ǺଦǦࡋǦǵƸɁɐɋəʀȡչșᛨǚȘঋǦƸɖɂɳȡ೟ǜོǓǵǞǯǤǓƹɖɂɳǛࡘǞǵོǠǺǞǓǷǜǾƸఖۡǺؔǚǦǹǛȘ೟ǓǵǞǯǤǓƹɖɂɳɁɐɋəʀ⿞ɲɻȸչșᛨɜɻɉɉɭʀɞɜɻɉɉɭʀɞɁɐɋəʀɖɂɳቊΧɜɻɉᎁɜɻɉᎁɁɟɲɻȸቊΧɜɻɉɉɭʀɞȡɖɂɳǚȘঋǦǵǞǯǤǓƹɜɻɉɉɭʀɞɖɂɳɜɻɉᎁɣɳɈʀɴɘʀé⿞êɲɻȸȡɖɂɳǚȘঋǦǵǞǯǤǓƹé⿞êɲɻȸȡঋǨ⭾ǾƸۡࡖǽȗǕǺ࿀ǶƸྍǦǵǮȚȍǪƸ࿀ǽ⃸ǶǼǧǵঋǦǵǞǯǤǓƹ҈ǛǳǜȓǨǓǽǶƸᖑǦǵᢐȓ⨮֐ǹࠔԃǹǸȡ᧸ǓǹǓǶǞǯǤǓƹɖɂɳé⿞êɲɻȸ

②お手入れについて毎日のお手入れ

７ 手順６で分解したフォーセットの部品を洗浄してください。

ɝȱʀɃɋɐቊΧƸɜɻɉᎁƸɜɻɉᎁɁɟɲɻȸƸɜɻɉᎁɣɳɈʀƸɴɘʀƸɖɂɳȡ⭒≗ᗴᘖָȡӱțǵ᛹ǚǦǮǻȚȍᛏǶᗴᘖǦƸᗴָ༔ոǛᔞȘǹǓȗǕǺ١ոǺǨǨǓǶǞǯǤǓƹøé⿞êɲɻȸǷɜɻɉɉɭʀɞǾɞɱȿǶᗴᘖǦǹǓǶǞǯǤǓƹ

●クーリングタワーの清掃

１ クーリングタワーを拭いてください。
ȷʀɲɻȸɇɷʀɿ⭒≗ᗴᘖָȡӱțǵ᛹ǚǦǮᕮǶỌǲǮǜțǓǹళǶƸȷʀɲɻȸɇɷʀǽᖀțȡྰǓǵǞǯǤǓƹɿᖀțȡྰǜ‫ۄ‬ǲǮൖǾƸᕮȡ‫܅‬ȍǪǮళǶ⿁」⿂ࡋǜțǓǺྰǜƸᗴָ༔ոȡલӴǺྰǜ‫ۄ‬ǲǵǞǯǤǓƹ

２ クーリングタワーにアルコール除菌洗浄剤をスプレーして除菌してください。
●ドレンパン・ドレンプレートの洗浄

１ ドレンパンを取り外してください。
ɑɴɻɟɴʀɐɿɑɴɻəɻȡቊΧǚȘ‫ۄ‬șঋǦǵǞǯǤǓƹ
ɿɑɴɻɟɴʀɐȡɑɴɻəɻǚȘ‫ۄ‬șঋǦǵǞǯǤǓƹɑɴɻəɻ࿥ǵȚɿɑɴɻəɻԑǽಝᙉȡ࿥ǵǵǞǯǤǓƹ

２ ドレンパンとドレンプレートを食器用中性洗剤を使って洗ってください。
ᗴᘖൖǾƸᗴᘖ༔ոǛᔞȘǹǓȗǕǺ١ոǺǨǨǓǶǞǯǤǓƹǢțǶƸɤȮɳȓəɑɳƸɝȱʀɃɋɐȓȷʀɲɻȸɇɷʀǹǸǽᗴᘖɿᚌ࿼ǛǶǜȍǦǮƹᓎǺᗴᘖǽǮȐǺ‫ۄ‬șঋǦǮ⤴‫ݨ‬ȡẻȎᴗǵȍǨƹᓎǽɢʀɀǺ⢳ȢǶǞǯǤǓƹ

②お手入れについて洗浄後の部品の組み立て

洗浄後の部品の組み立てᗴᘖǽǮȐǺ‫ۄ‬șঋǦǮ۬⤴‫ݨ‬ȡẻȎᴗǵȍǨƹ

１ フォーセットを組立ててください。
ɜɻɉɉɭʀɞȡɖɂɳǺⓓ᭭ǦǵǞǯǤǓƹɜɻɉɉɭʀɞɖɂɳɖɂɳȡɝȱʀɃɋɐቊΧǺఞǦ⡛ȢǶǞǯǤǓƹչșᛨɜɻɉɉɭʀɞɁɐɋəʀɖɂɳቊΧɖɂɳǽɁɐɋəʀǛƸɝȱʀɃɋɐቊΧǽչșᛨǺǾȍȚȗǕǺఞǦ⡛ȎƸᮧ‫ڇ‬ᅀ۹ǺᓹȍȚǷǢȜȍǶࡋǦǵǞǯǤǓƹɜɻɉᎁȡɝȱʀɃɋɐቊΧǺɃɋɐǦǵǞǯǤǓƹɜɻɉᎁɣɳɈʀ
ɜɻɉɁɟɲɻȸ

ǇɝȱʀɃɋɐ⤴‫ݨ‬ᐦ༔ǈɜɻɉᎁɖɂɳɁɐɋəʀ⿞ɲɻȸɜɻɉᎁఞǦ⡛Ȏ᳡ɜɻɉɉɭʀɞŋɜɻɉᎁǽӞȡᕮǶរȘǦǵƸቊΧǽɜɻɉᎁఞǦ⡛Ȏ᳡ǺఞǦ⡛ȢǶǞǯǤǓƹ
øɜɻɉᎁǽӞǺᕮȡ͛ǠǹǓǷƸɜɻɉɉɭʀɞǛȗǧțȍǨǽǶǣᗨ๟ǞǯǤǓƹ

ቊΧɜɻɉᎁɜɻɉᎁɁɟɲɻȸŌɜɻɉᎁǽ᳡ǺƸɜɻɉɁɟɲɻȸȡఞǦ⡛ȢǶǞǯǤǓƹōɜɻɉᎁɣɳɈʀȡɜɻɉɁɟɲɻȸǺǚȅǪǵྍǤǗƸᆣ╹ᅀ۹ǺᓹȍȚǷǢȜȍǶࡋǦǵࡘ઻ǦǵǞǯǤǓƹɜɻɉᎁɣɳɈʀɴɘʀ



②お手入れについて洗浄後の部品の組み立て

１フォーセットを組立ててください。
ɴɘʀȡ‫ۄ‬ș͛ǠǵǞǯǤǓƹɤɁŌŋɴɘʀǽӞᴻȡ౺ǡƸɝȱʀɃɋɐቊΧǺᮧ‫ڇ‬ǽᅀ۹ǚȘఞǦ⡛ȢǶǞǯǤǓƹŌɴɘʀǽӞᴻǽ᳡ȡቊΧǽɤɁǺǾȐǵǞǯǤǓƹɜɻɉᎁōɴɘʀȡ⿁」⿂ಏྍǦǵƸᓺǦǞɃɋɐǶǜǮǚ᯺◜ǦǵǞǯǤǓƹŋɴɘʀ⾷ൖѩ⾸øɴɘʀǽ֭ൖȡ⫻⣖ȞǹǓȗǕǺǣᗨ๟ǞǯǤǓƹ ɴɘʀȡӞǺ‫͛ۄ‬ǠȚǷƸɜɻɉᎁǛɃɋɐǶǜȍǪȢǽǶƸⱽಂȡ⫻⣖ȞǹǓȗǕǺǣᗨ๟ǞǯǤǓ

２ フォーセットを本体に取り付けてください。
ɤȮɳǽɝȱʀɃɋɐ‫ۑ͛ۄ‬ǺƸɝȱʀɃɋɐəɋȵɻȡᕮǶរȘǦǵǾȐ⡛ȢǶǞǯǤǓƹɤȮɳøɝȱʀɃɋɐəɋȵɻǾ⿁ᲷⲲǑșȍǨƹǳȅӱșɀɭʀɁǽȗǕǹእ⁺ӱșⳟᄦǽई۰ǾƸ᳡ǽগǜǓᅀȡƸᇃ⢡ǽⳟᄦǽई۰ǾƸ᳡ǽତǤǓᅀȡπ᧸ǦǵǞǯǤǓƹɝȱʀɃɋɐ‫ۑ͛ۄ‬ɝȱʀɃɋɐ᛼ߔ Ʒ᳡ǽগǜǓəɋȵɻóóóóԑൎ⿀⿄ʮ Ʒ᳡ǽତǤǓəɋȵɻóóóóԑൎƷ⿈ʮɝȱʀɃɋɐəɋȵɻӞǺẻᴗǵǮɝȱʀɃɋɐȡƸఖࡖǽᣞຎǚȘᆣ╹ᅀ۹Ǻ⿁ࡋ⟵ǤǪǵɤȮɳǺ‫͛ۄ‬ǠǵǞǯǤǓƹ

ø⿁ࡋ⟵ǤǪǮǷǜƸɝȱʀɃɋɐǛࢦᬼǺ᭙ˁǺ۹ǚǩࡋșǨǝȚई۰ǾƸəɋȵɻǛၷ‼ǦǵǓȍǨƹ ᙉᜰțǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨǽǶᄽǦǓəɋȵɻǷ̰၁ǦǵǞǯǤǓƹ⾷əɋȵɻǾ೔᰷ǺǣᗨᄙǞǯǤǓ⾸

②お手入れについて洗浄後の部品の組み立て

３ ボウルにガスケットをしっかりと、はめ込んでください。
ɤȮɳȴɁȹɋɐɤȮɳᄺⰢࡖȴɁȹɋɐ

４ クーリングタワー ( 冷却器部 ) にボウルをはめ込んでください。
ӱșǺǞǓǷǜǾƸȴɁȹɋɐǷȷʀɲɻȸɇɷʀǽѩⰢǺᕮȡ͛ǠȚǷᏱǺӱșȍǨƹǾȐ⡛ȎൖƸȷʀɲɻȸɇɷʀǷȴɁȹɋɐǛ૛᭭ǦǵǓȚǚǙ᯺ǚȐǞǯǤǓƹɤȮɳȷʀɲɻȸɇɷʀᮧ‫ڇ‬ǽᅀ۹Ǻ‫ࡕܦ‬ȡྍǦø‫ڇ‬ȡ૛᭭ǨȚƹȷʀɲɻȸɇɷʀø࿀ӞǶྍǨ

５ パドルをパドル軸にはめ込んでください。
əɑɳɠɋɑəɑɳ⟸Ӟᴻǽബᣞ ࡈ╦ബ Ƿəɑɳɠɋɑ
ԑѩǽബᣞ ࡈ╦ബ Ǜ۰ǕȗǕǺᓺǦǞǾȐ⡛ȢǶǞǯǤǓƹ
øǾȐ⡛ȎǚǮǛผǓǷ᳧ࡋșǦȍǨƹ

əɑɳ
əɑɳ⟸



②お手入れについて洗浄後の部品の組み立て／汚れが目立つときのお手入れ

６ ドレンパンにドレンプレートを入れ、本体に差し込んでください。
ɑɴɻɟɴʀɐɑɴɻəɻ

汚れが目立つときのお手入れ●外装のお手入れ

１ 柔らかい布で本体を拭いてください。

ᕮတǠᱞᓹቊΧǺᬼယᕮȡǚǠǹǓǶǞǯǤǓƹȿɯʀɐƸ๫⯍Ƹ⨿Ƹჩ⭿ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹøቊΧঋⓓǾƸɁɎɻɴɁ⓯ǶǨǛƸǙཆӱțȡනȚǷ⨿ȂȚई۰ǛǑșȍǨƹ

２ 汚れがひどいときは、中性洗剤を入れたぬるま湯で拭いたあと、洗剤成分が残らないように水で拭き取ってください。



②お手入れについて３ヶ月に１回のお手入れ

３ヶ月に１回のお手入れ●凝縮器のお手入れՓὗࠔǽɝȫɻǺȼɧȓȊǢșǛǮȍȚǷƸᓺ౐ǹ⣌⟵ǛլቻǹǞǹșჩ⭿ǽ‫ࡍڤ‬ǷǹșȍǨƹ

１ 後面板を取り外してください。
ŋൖⰢኑˁ⤴ǽ␨ɕɀ⾷⿖⿣  ⿄⿦Ǿ⿁ɽཀȡȕȚȐȍǨƹ

ōŌൖⰢኑǽˁ⤴ոȡཆ֭Ǻ೟ǜȍǨƹōൖⰢኑȡˀᅀǺ྾ǰˀǡǵ‫ۄ‬șঋǦǵǞǯǤǓƹŋ␨ɕɀŌ࿗ӱᱞᓹ᳧ᕧǽ‫܋‬⡛‫ۑ‬ȓ‫܌‬լ‫ۑ‬Ǻ࿀ȓᎁǹǸȡӱțǹǓǶǞǯǤǓƹԑ⤴ǶɝȩɻǛⶲ⢦ࡋ⟵ǦǵǙșȍǨǽǶƸȹȴǽ‫ࡍڤ‬ǺǹȚǢǷǛǑșȍǨƹ

２ フィンを清掃してください。
Ǚཆ྾ǰǽɞɱȿȡπ᧸ǦǵƸఖࡖǽȗǕǺɞɱɋȿɻȸǦƸȼɧȓȊǢșȡǜțǓǺ‫ۄ‬ș⭒ǓǵǞǯǤǓƹ

ယ╮ᱞᓹՓὗࠔȡᚌ࿼ǨȚǷǜǾƸɝȫɻǺᬼယཆȡ╮țǹǓǶǞǯǤǓƹȹȴǽ‫ࡍڤ‬ǺǹȚǢǷǛǑșȍǨƹ

３ 後面板を元通りに、正しく取り付けてください。
ൖⰢኑȡঋǦǮȍȍ⣌⟵ǦǹǓǶǞǯǤǓƹჩ⭿ǽ‫ࡍڤ‬ǺǹșȍǨƹ

②お手入れについて１ヶ月に１回の点検

１ヶ月に１回の点検●漏電遮断器の動作確認ᜰ⯍⣯ᄺࠔȡჩ⭿ǦǮȍȍπ᧸ǨȚǷƸᜰ⯍ǽǷǜǺؔΰǪǩƸ๫⯍ǽ‫ࡍڤ‬ǷǹșȍǨƹ⿀ɾሰǺ⿀ಏǾƸᜰ⯍⣯ᄺࠔǽؔΰ᯺◜ȡǙǢǹǲǵǞǯǤǓƹؔΰ᯺◜

１ 漏電遮断器のテストボタンを指先で押してください。
２ 『ＯＦＦ ( 切 )』に切り替われば正常に動作しています。
ɴɘʀǛǅ⿞⿕⿕ չ ǆǺչșራȞȘǹǓǷǜǾƸᜰ⯍⣯ᄺࠔǛჩ⭿ǦǵǓȍǨƹǬǽȍȍƸǨǟǺǙ⛷ˀǡಅȇǣ⢪ỏǞǯǤǓƹ

３ ３分間待ってから、『ＯＮ ( 入 )』にしてください。
年に１〜２回の点検●アース線の点検ȪʀɁἠǛչțǮșယỮ⤴ǛἯȢǶǓȍǪȢǚ⿎ᨵ౐ǽई۰Ǿ⯍ᕧక̗Ꮱ‫‮‬ǺЍᥴȡϞⲠǦǵǞǯǤǓƹ

●電源プラグの点検ȪʀɁἠᓎǽⱼᬶȡ᠊ᎰǦǵǞǯǤǓƹ⯍ᛠɟɱȸǛƸଗ᧸ǽȻɻɃɻɐǺӱǲǵǓȍǨǚ⿎͙ǽᑿࠔǷǽӽ᧸ȡ˛ᓹǦƸଗ᧸ǽȻɻɃɻɐȡ᧸๟ǦǵǞǯǤǓƹ⯍ᛠɟɱȸȓ⯍ᛠȻʀɑǺᨵ౐ǹ᫘ᡡȓᯊ၏Ƹ⦔ǓȑǽǛ˻ǲǮșƸ࿈Ȏ⡛ȍțǵǓȍǪȢǚ⿎ᨵ౐ǽई۰ǾƸǨǟǺǙ⛷ˀǡಅȇЍᥴȡϞⲠǦǵǞǯǤǓƹ⯍ᛠɟɱȸǽյǷյǽ‫Ⱒ͛ۄ‬ǙȗȂȻɻɃɻɐǺȊǢșǛ͛ǓǵǓȍǪȢǚ⿎ȊǢșǛ͛ǓǵǓȚई۰Ǿᚌ࿼Ǧǵ‫ۄ‬șཌǲǵǞǯǤǓƹ⯍ᛠɟɱȸյ修理を依頼する前にჩ⭿ǚǹǷථȞțЍᥴȡϞⲠǨȚ֭ǺƸᓎǽⱼᬶȡ᯺◜ǦǵǞǯǤǓƹᩲᣞǛტ޿ǤțǹǓǷǜȓƸǃཆഝǄǽᓂǺǃǙ⛷ˀǡಅȇǣ⢪ỏǞǯǤǓƹǄǽᩲᣞǽई۰ǾƸቊᑿǽ⯍ᛠȡչșƸᅤබǺǙ⛷ˀǡಅȍǶǣ⢪ỏǞǯǤǓƹøǣ⢪ỏǽ⭾ǾƸቊᑿǽࢪ೙۵ƸᑿᨯƸǙ⛷ˀǡᅠƸჩ⭿ᣞᗇ ǶǜȚǯǠ◌ǦǞ ȡǙ᮪ȘǪǞǯǤǓƹ状態ȍǲǮǞՃǗǹǓ対応手当џ⯍ǶǾǑșȍǪȢǚ⿎⢡⯍ǨȚǽȡ൏ǲǵǞǯǤǓƹ⯍ᛠɟɱȸǛོǠ⊝ǰǵǓȍǪȢǚ⿎ོǠǵǓȚǷǜǾƸȻɻɃɻɐǺఞǦǵǞǯǤǓƹ‫ࡕܦ‬ᚩಏǛ⿂⿁ùͨˀǺǹǲǵ ၁ᕧགǹǸǶ၁ᕧǦǵ‫ࡕܦ‬ᚩಏȡǓȍǪȢǚ⿎ˁǡǵǞǯǤǓƹȗǞՃǗǹǓəɑɳǛࡋȘǹǓঋ⤴ǚȘᡡᕧǽ഻ⱶȡ‫ۅ‬ǠǵǓȍǪȢǚ⿎ᡡᛠȡ⣡ǥǠǵǞǯǤǓƹᅠӟǽᬼଙȡ‫ۅ‬ǠǵǓȍǪȢǚ⿎ᬼଙᅠӟǽǑǮȘǹǓईཀǺᲡ▚ǦǵǞǯǤǓƹቊᑿǽ‫ࡕܦ‬ǺᢼȡΈǓǵⳃ⢡ǦȡผǞǦǵǓȍǪȢǚ⿎ᢼȡ‫ۄ‬ș⭒ǓǵǞǯǤǓƹՓὗࠔǺȼɧǛǳȍǲǵǓȍǪȢǚ⿎Փὗࠔȡᚌ࿼ǦǵǞǯǤǓƹᡡǓⳟᄦǛӱǲǵǓȍǪȢǚ⿎ՃȍǦǵǚȘӱțǵǞǯǤǓƹ⣌⟵˛Ǻ⯍ᛠɁȬɋɉȡǅ⿞⿕⿕ǆƸǅ⿞⿝ǆǦȍǪȢǶǦǮǚ⿎ǦǿȘǞᐯ੿ȡ╀ǵǞǯǤǓƹⳟᄦǛՃ‫ڋ‬ǤțǹǓǷǜǾǙ⛷ˀǡಅȇ⢪ỏǦǵǞǯǤǓƹ⯍ᛠɁȬɋɉȡӱțඁțǵǓȍǪȢǚ⿎⯍ᛠɁȬɋɉȡǅ⿞⿝⾷ӱ⾸ǆǺǦǵǞǯǤǓƹəɑɳǷəɑɳ⟸ǽǾȐ⡛ȎǚǮǛผǞǑșȍǪȢǚ⿎ᓺǦǞǾȐ⡛ȢǶǞǯǤǓƹ⣌⟵˛Ǿᑿ፦ǽ⣌⟵Ɱǽ͙ǺȻɻɟɴɋȽʀǽ❙ؔƸџᓹᆣǺؔΰⱮǛǦȍǨƹǢțǾᨵ౐ǶǾǑșȍǪȢƹᨵ౐ⱮǛǨȚಁǛǦǲǚșǦǵǓȍǨǚ⿎೻Ǔई۰ǾǙ⛷ˀǡಅȇ⢪ỏǦǵǞǯǤǓƹ࿫Ǘ͛ǠǛผǞƸǛǮǳǓǵǓȍǪȢǚ⿎ᕮ౪Ƕ౪ȘǹཀǺ࿫Ǘ͛ǠǵǞǯǤǓƹቊᑿǺΩǚ╮țǮᣞຎǺǹǲǵǓȍǪȢǚ⿎ယ╮ǦǵǓȚᢼȡ‫ۄ‬ș⭒ǓǵǞǯǤǓƹ

修理を依頼する前に

状態対応手当ȴɁȹɋɐǽǾȐ⡛ȎǛผǞǑșȍǪȢǚ⿎ȴɁȹɋɐȡɤȮɳǺǜǲǰșǾȐ⡛ȢǶǞǯǤǓƹɤȮɳǽǾȐ⡛ȎǛผǞǑșȍǪȢǚ⿎ɤȮɳȡȷʀɲɻȸɇɷʀǺᓺǦǞǾȐ⡛ȢǶǞǯǤǓƹȴɁȹɋɐǛ၏҈ǦǵǓȍǪȢǚ⿎၏҈ǦǵǓțǿ̰၁ǦǵǞǯǤǓƹɝȱʀɃɋɐəɋȵɻȡ͛ǠඁțǵǓȍǪȢǚ⿎ɤȮɳǽɝȱʀɃɋɐ‫ۑ͛ۄ‬ǺɝȱʀɃɋɐəɋȵɻȡ‫ۄ‬ș͛ǠǵǞǯǤǓƹɝȱʀɃɋɐǽẻᴗǵǚǮǛผǞǑșȍǪȢǚ⿎ᓺǦǞẻȎᴗǵǵǞǯǤǓƹɜɻɉɉɭʀɞǺᨵᢼǛǳȍǲǵǓȍǪȢǚ⿎ᨵᢼȡ‫ۄ‬ș⭒ǓǵǞǯǤǓƹɜɻɉɉɭʀɞǛ၏҈ǦǵǓȍǪȢǚ⿎၏҈ǦǵǓțǿ̰၁ǦǵǞǯǤǓƹé⿞êɲɻȸǛ၏҈ǦǵǓȍǪȢǚ⿎၏҈ǦǵǓțǿ̰၁ǦǵǞǯǤǓƹⳟᄦǛଦǹǨǝǶǾǑșȍǪȢǚ⿎ⳟᄦǛଦǹǞǹȚǷƸȷʀɲɻȸɇɷʀǛ⯶լǦǵƸ⯪ǛǳǓǮșƸՏșǳǓǮșǨȚǢǷǛǑșȍǨƹǢǽǷǜǾƸⳟᄦȡǳǝ❣ǦǵǞǯǤǓƹⳟᄦᕮȡՃ‫ڋ‬ǦǮǷǜƸⳟᄦᕮǚȘǺǙǓǛǨȚ⾼ⳟᄦᕮ ᕮǽȎ ȡՃ‫ڋ‬ǨȚई۰ǾƸȴɁȹɋɐǽǺǙǓǛǨȚई۰ǛǑșȍǨƹǬǽई۰ǾƸǙ⛷ˀǡಅǺȇǣᭀ☐ǞǯǤǓƹ⾷ⅎǓǽǦǹǓᣀᔝǹȴɁȹɋɐȡǣ᧸๟ǦǵǓȍǨƹ⾸⯍ᛠȻʀɑȓɟɱȸǛᨵ౐ǺᡡǞǹȚƹ⾼Ǚ⛷ˀǡಅȇ⢪ỏǦǵǞǯǤǓƹ⯍ᛠȻʀɑȡླྀșሞǡȚǷ⢡⯍ǦǮșƸǦǹǚǲǮșǨȚƹ⾼Ǚ⛷ˀǡಅȇ⢪ỏǦǵǞǯǤǓƹɪʀɇʀǽࡋ⟵Ǜ˃╄֧ǶǑǲǮșƸᓹȍǲǮșƸ⣆ǚǲǮșǨȚƹ⾼Ǚ⛷ˀǡಅȇ⢪ỏǦǵǞǯǤǓƹɤȮɳǽǾȐ⡛Ȏ⤴ǚȘⳟᄦǛᜰțǮǷǜɝȱʀɃɋɐ⤴ǚȘⳟᄦǛᜰțȚȷʀɲɻȸɇɷʀǺ⯪ǛǳǓǮșƸⳟᄦǛՏșǳǞ仕様‫ݨ‬ƷƷƷƷƷ۵ȻʀɳɑɿɑɲɻȷɿɏȫɁɢɻȽʀǇəɑɳɁɇʀǈࢪƷƷƷƷƷ೙⿖⿣  ⿄⿓ ⿀⢪೙⿖⿣  ⿄⿦ ⿁⢪೙ঋƷബƷ଍Ʒᗕౙ⿂⿁⿂ɿৃ⒅⿃⿂⿄ɿⶲǤ⿄⿆⿄OO

ౙ⿅⿃⿇ɿৃ⒅⿃⿂⿄ɿⶲǤ⿄⿆⿄OO⯍ƷƷƷƷƷᛠ⿀⾿⾿⿥⿄⾿⾾⿅⾿*\⯍ƷƷƷƷƷᘓ⿂ ⿈⿐⾾⿂ ⿁⿐

⿆ ⿇⿐⾾⿅ ⿃⿐ᘲƷ⛻Ʒ⯍Ʒ‫מ‬⿁⿁⾿⿦⿃⿃⾿⿦૓ƷࠔƷ૓Ʒ⦖⿀⿇⿛⿀⿇⿛

ᚩƷಏƷ☈ƷᶹȽʀɪɁɇɋɐ೙

ՃƷ‫ڋ‬ƷᚩƷಏ

⿂ù」⿆ùՃƷ‫ڋ‬Ʒ⃆Ʒ‫מ‬ՃƷƷƷƷƷ੅ૅᚩ⿂⾿ùƸ૓⦖⿀⿇⿛ૅᚩ⿂⾿ùƸ૓⦖⿀⿇⿛

⿁⿄ùē⿃ù֗⣕ẇ⿀⿂⾿ո⿡⿀⿂⿃⿰Ʒ⿀⾿⾿⿶⿡⿀⿂⿃⿰Ʒ⿀⾿⾿⿶j⿁əɑɳࡋ⟵೙ɝȱʀɃɋɐɷɻɇɋɉɴɘʀᅀ೙
⿀⾿⾿⿥⿄⾿⾾⿅⾿⿀⾿⾿⿦⯍ ᛠ Ȼ ʀ ɑ⿀⾿⾿⿥⿄⾿⾾⿅⾿⿀⾿⾿⿦j⿁⫧Ǥ⿉⿁⿼ቦ ✤ቊƷƷƷΧɁɎɻɴɁ⿢⿤⿢⿃⿂⾿ɤƷȮƷɳɥɲȳʀɤɕȬɐ✤ƷƷƷƷƷ⦖⿀⿇⿛

⿁⿄ùē⿃ù֗⣕ẇ⿀⿂⾿ո႘ƷྙƷᅀƷ೙ࡿƷƷὗƷƷᑿ⿀⿇⿛⿀⿇MI⿂⿅MIøˀ▉ǽ͘ᐯǾƸ‫✤ݨ‬۹ˀǽǮȐ̔‫ܝ‬ǹǦǺংሠǤțȚǢǷǛǑșȍǨǽǶǣ̒ཀྵǞǯǤǓƹɩɪ

エフ･エム･アイ商品保証書

㇧㇦ イ

Copyright (C) 2010 FMI Corporation.All Rights Reserved.