!"#$%& ' ()*+,-./012
Yoin / Hibiki (Remaining Sound / Reverbrating Echo): Works of Three Japanese Photographers

34*56789:

Gallery Hyun;<=>?@AB! ! http://www.hyungallery.com/

8C:

2009 D 10 E 24 (;FB'11 E 8 (;(BGHIJKLMNOJPQL:10 E 24 (;FB 17:00R
STUVWXYZ[\]^_`IaLb;cd:ef;ghiBjkB
Scl-.YZ[mInobppIq

rs:

HRD FINE ART! ! http://www.hrdfineart.com/

t1u8vwx!"#$%&21yz()*{|}~-./0*-l•€•‚zƒ„*+,…ƒ*†k‡ˆ‰Š*‹Œ••Ž••Z•V‘[’“”‘•+,Vi•z–„*—K˜I™@‡…ƒš›omYœi‚z•žŸ**•¡Y"#•%k¢[Vi•()£‡¤~…ƒ*¥¦••c•z+,•§¨‡©ªk«¬-®‘¯V•°±•‚i²‘•!"#2!%&2Vi•³I´Iµ•€•‚zƒ„*+,…ƒ•§¨‡¶·k«•¸•²‘•¹ºy»¼½z²¨–¾*¿À*»s‡ÁzÂÃ£Y()*»sy!"Ä2Å!ÆÇ2•È“YÉk•¨ÊË…ƒ•ÌVÍ*¥ÎV•‚Ž1•‚&²•¨•‘Ï‚•ÐÑkÍÒÓ£YÔ+‘[*”y‡ºz•[Ÿ*ÕÖ×ØÙÚÛÜ[ÝËÅÊË•Þ‘¯VYZÚz()*ÂÃ»syZÚ†ß‡¾à•áâ•Z•V•‚i²•¨•! ¾àãä*åæViçè[!éê2ëz»sYœh[!ÆÇ2Å!"Ä2V€ì[}íî•¥ÎV•‚i²‘•!ïSðSï2Vi•ñÚòÜ«è¨Wó*ôõyzk-ö‚•žŸ*÷Y†k‡øšIù•úû‚iºüýh•þ-‚i²‘•ÿ!"•#Ü¨$%*&'YúØ[()*%&¯*Øzéê•ž*¥¦V$-²‘•!%&2Å!"#2•+çœ•V‘[¯*Z•‡}£),yz()*ƒ„}~*_oI@µYœi‚ë-.Š•/ö‚yi²¢0ØzVÚçh+,Vi•š›omYœi‚z¥Y]+1ik¨¡”23"èz13"è‚i²‘•+,)4*56•7•¨+8ŠyzéêØ9:‘[!+É2*;<Vë=‡Úz²¨¾à•>[_NI?”ñÚ@[Vi•AByz17 W*WC*÷Y$%•DÜ[Vi•éê*@I@Yë€ì[ë*Ø>Ú²‘•! ¯••¨ôE•FYG#£YÉk•zúØÚ*>[øšIù•%k¢[Z•‡…ƒ*ˆ‰Š•íî•zHI•‚i[+,-.*•¡z¯*1u8”yJKLMzNOPzQ÷RPVi•{|-./0*-l•ST•²‘•U«ØÉ“c‘-lyz*èVè|WÅXWYyZ‡Ú²‘Øz()*ÂÃ£‡}íîV+,Vi•…ƒš›omV*[\Š•][•-”^º*â_•`-‚ºè[”•a••)1yzmIpbL™@noLMH_ob HRD FINE ART *rsYZÚz<=>?@*Gallery Hyun Y‚34i¨•²‘•cd5eufÚz²¨5gÂi¨gh²‘Z•zZh•ºœiij•kû²‘•! œlimç¢:! HRD FINE ART ;nøomI@›oIS_pøLmIpB!
! ! ! !

q571-0043 rstu,Avw§x 28-1-301
http://www.hrdfineart.com! /info@hrdfineart.com

t-.ST$ÇyxJKLM! JKLMy–Dz{•‚z|}Y~••¨€•‚•¬-¨-l•Ž…•‚i²‘•€•*ƒ„y~•‚V•‚…â"è[YVÁ²Úz‚†**ë*•s}k«ÆÇ‘[¯VYZö‚z•[ë**©‡Víîys}*&'ˆV‰kè‚i&²‘•‚*Š‹•ŒTV•‚zñÚ@«è¨sÖ*&•ˆ*Ž•Ø3kèz!•[2Vi••‘Ø’“"è‚iº*”‘•”•Ë–‚Vi•—˜nqK™qyz*¯Yƒ„•¨‚•š›œ••ìÛÜ‚i[Z•Y•-‡Ø«z8y•ËVÊË•žõYŸ&Í×•¡ö‚i[Z•”‘•JK*+,Ø±•â‘*yz°Y•-[¾à*z9}•ñÚ@ö¨¢ÖVi•ZÚëz•ËëÊËë£¤•¨z¾à*>ÚX**ë*•…â‘[!¥¦2*Z•‡ë*V$-[*kë•è²¢0•§§§1972

¨©É²è

5‡ª1
1999

!EXIT2Hokari Fine Art Gallery;¨©B

2000!>[«2Hokari Fine Art Gallery;¨©B2002!|}*€•2Gallery Pirka;¨©B

2006!suns2Exhibit Live & Moris;¨©B

2007!suns2Masuii R.D.R Gallery;¬-B

2008!suns2Gallery Grand Cafe;¨©B

5‡M@IJ1
1999!Hokari Collection 19992Hokari Fine Art Gallery;¨©B!Jin ®Photo¯ Session 20002Gallery Jin;¨©B!+,*‹° II STRATOFOTOGRAFICO II2¾Q±}~²³´µ¶·¸I;¨©B2001!Jin Session Small Works 20012Gallery Jin;¨©B!Jin Session 2001 Vol. 32 Gallery Jin;¨©B!+,*‹° III STRATOFOTOGRAFICO III2¾Q±}~²³´µ¶·¸I

2004!cresc. photo exhibition2µ¶·¸I¹;¨©B!º0*+,12Gallery Ississ;©»B!Element / vol. 22Exhibit Live & Moris;¨©B

2006!Experimental Vision II2San-Ai Gallery;¨©B

2007!}V¼½2Exhibit Live & Moris;¨©B

2008!Internal - ¾¿ -2San-Ai Gallery;¨©B!Blue Dot Asia2Seoul Arts Center;>?@B!Let There Be Light2µ¶·¸IÀLµ@;^ùÁB2008-09!Floating Odyssey 20082Waterloo Gallery;ÂLµLB$Exhibit Live & Moris;¨©B$Book House Art Space;^ùÁBNOP! NOPyz¯èViö¨¥Îë•Ãë‡iÄÅÅÆ½•z>[›æ£‡ÇÈ*÷Yáâ•¨-l•2É•‚Ž…•‚&²•¨•N*+,k«yz-.*)(ÅÊiÙè•Ë“@[¯Vy”&²¢0Øzµ·ø”žÌ¦gk«¯*z!ÍÎ2Å!ËŸ2”y‡i!•[2Vi•®)£”ÏÐ‡AB•Ñ&c‘¯VYÒÓ•‚i²‘••[ŸyzÔÍØÕ²”Y•¨¯V*>[¢ÖÅÖ×•ØÙY*¯Y=Úmç¢zÛÜzÝÞ•’“²‘•|•ßiÛàái¨â‹*Z•‡ã`øµŠØzFYN*+,Yzä*å‰Š•`-‚i[V$-[”•a••! ÕŽ1â"è[!Her/story2*P¸Iæ”yzž[\‡ 2 Í*9Ã*+,•çèYáâ"è
‚i²‘•éê*øšIù*%&mi*÷Yëºì*),*úØÚ•í&Ùè[’“V$-[”•a••§§§
1979rsÉ²è

2006_Â¸îrïrïð¤~+,ñÝò5‡ª12005!Two Ambiguities2Focus Gallery;_Â¸îB2007!Vera Icona2AD&A µ¶·¸I;rsB

2008!A Line of Subtraction2µ¶@¸S?I;rsB

5‡M@IJ1
2003

Cedar Key Arts Center;_Â¸îB!BFA Exhibition2Trisolini Art Gallery;HÀøHómOLæB

2006

Thomas Center Galleries;_Â¸îB!Cross-Foldings2_Â¸îrïµ¶·¸I;_Â¸îB! Fine Arts College Council's Juried Arts Exhibition 2 _ Â ¸ î r ï µ ¶ ·¸I;_Â¸îB

2007!Trick of the Light2Manifest Gallery;PLPônoB!The Select2Thomas Center Galleries;_Â¸îB!Tous Photographes!2Musee de l'Elysee;ÂIõLö$bøbB

2008!Einladung zur Eröffnung der Ausstellung2Atelier Rondo;M·I÷$HIbp¸mB!Blue Dot Asia2Seoul Arts Center;>?@B!ø›HS·L›ùI:¢Ö*ƒ„2rsAú–„}~²;rsB

2009!The Surface of Windows2©»A=ûüýþ8;©»B!P&E2mIpbIpµ¶·¸I;rsB!ÿ!mIpbNqPQL 20092ÿ!_p™PQL}~²;ÿ!B"ž$M·Lp$Nù›Lb
2006!Outstanding Artistic Achievement Award2Thomas Center;_Â¸îB!Merit Award2_Â¸îrïµ¶·¸I;_Â¸îB

2008b#LùôømSK™$L ™™#´%&! ¶œ'Ò
!National Workshop for Arts and Crafts Residence2;b(LÀI)LB!Atelier Rondo Art Residence2;M·I÷$HIbp¸mBQ÷RP! Q÷RPyz¶*+Å(,l‡Áz-*ŽÚ*>Ú.è¨/0¨¡•1¥*2<k«¬-z
3×•¨—I/m*OLb”4“Û0”áâ•²‘•56z7ìY°•8Ü9í•:h[¯V*‡ië*ëzQ÷*-l*÷”y§¨‡‚•;‚«èz§<‡øšIùV•‚ú¡kØö‚&²‘••V•‚éê*=>z!?“2Yë@¨$%ABÅCÕ)I?£‡üýhëD"è¨lYZÚzQ÷yøšIù*ŸEV•ÇF•’“²‘•*•‚z*¯YíÈ"è‚i[*yzÆ½YG‘[§•ií+HhÅš™OIù”y‡ºz!œk•“2•I0gÅç«k‡()z"
JK*Z•‡"#•Ñ&c‘¯V‡*”‘•
§§§
1972

rsÉ²è

2003

©»Aú¤~rïrïðLCMNÝò

5‡ª1
2000

!øšIù*OP•2µ¶·¸ImInobÂLM;©»B

2001!nomart project 0120a@SJÂùQqpb(Ib³ÁIù&Â_p;rsB

2002

O µ¶·¸Ieyes;rsB

2003!boox20a@SJÂùQqpb(Ib³ÁIù&Â_p;rsB
Røbµ¶·¸I;¨©B

2005!S[flæt]20a@SJÂùQqpb(Ib³ÁIù&Â_p;rsB

2007!pool20a@SJÂùQqpb(Ib³ÁIù&Â_p;rsB

2009!index2µ¶·¸IX;¨©B

5‡M@IJ1
1998!¢Ö¸$SSS2ÿ!mIpøN™ùOLTI;ÿ!B

2000!Uc*†V2O µ¶·¸Ieyes;rsB

2001!W¿*V$G¿*XŽ2O µ¶·¸I;¨©B

2002!SOLITUDE2O µ¶·¸I;¨©B

2004!Multiples20a@SJÂùQqpb(Ib³ÁIù&Â_p;rsB!+/Y-.¨Í*Z[2µ¶·¸I¹;¨©B2005!photographics2CASO;rsB!Independent—øšIùV¾\—20052]^_}~²µ¶·¸I;`¹aB

2006!bc:)20a@SJÂùQqpb(Ib³ÁIù&Â_p;rsB

2007!YVi•Z[2©»¤~OLTI;©»B

2008!Ä'Ó(ˆ*d‹2µ¶·¸IeÄ;©»Bt1â-lx

JKLM!suns-432

JKLM!suns-442

C J¸Lp! 89f60cm! 2009

C J¸Lp! 89f60cm! 2009

NOP!Her/story2

NOP!Her/story2øLqùQ™pJ¸Lp! 45f45cm! 2008øLqùQ™pJ¸Lp! 35f35cm! 2008

Q÷RP!saucer/cup2

Q÷RP!blanc(s)2g·oLP@˜IJ¸Lp! 60f60cm! 2002

g·oLP@˜IJ¸Lp! 60f60cm! 2001

tHIJKLMNOJPQL[CøRLpxTUVWXYZ[\]^_`IaLbhd(•:2009 D 10 E 24 (;FB! 17:00'
89:Gallery HyuncdŸ: îL™Iiefzjkzlm>‘kWXi0ùônoLzbb™pSùQIîL§§§ef;îoøB! JÂ_oI@
îL™I$dc.$TU—K™p!e SHIZUKU25p•2000 Dz¨©¤~rïrïð}~qrñstMNÝò•1998 DY!TUu*S{v2*-lYwÜ‚xyzz{!{v2*ë‚*hdYxy‘[•2000 DzÔ-*—K™p!e SHIZUKU2*|}ûhd•aµ¸IµY‚A••=7&”ó^º*hdÅ´IqPQ™J•Aiz~‹*îLb_Qbno˜@Yë^óxy•‚i[•G10 E 21 (z22 (Yë•89;Gallery HyunBY‚zefjkYZ[TUVWX*\]^_`IaLb!\]! €•YT•2Ø34"è²‘•