특별명승

1월 2월 3 월 4 월 5 월 6 월 7월 8 월 9 월 10월 11월 12월납매산수국동백꽃수국매화양옥란산수유나무

리쿠기엔 정원꽃 달력둥근수국

신이싸리석산왕벚산매화나무산다화

단풍철쭉작살나무(열매)산철쭉, 자산홍
영산백유키즈리, 서리방지 짚리쿠기엔 정원특별명승■개원 년월일1938년10월16일
■개원면적87,809.41㎡■개원시간오전9시∼오후5시(입장은 오후4시30분까지)리쿠기엔 정원※각종 행사 개최 등에 따라 개원 시간이 연장될 경우가 있습니다.

백일홍사앵한글 ／ハングル기념 스탬프 날인란거먕옻나무(홍엽)단풍나무(홍엽)■휴원일연말연시(12월29일∼1월1일)■무료공개일
미도리(녹색)의 날(5월4일)도쿄도민의 날(10월1일)■정원 가이드(무료, 영어)
제1제3일요일
(오전11시와 오후2시, 하루 2회)

단가(和歌)의 마음이 숨쉬는 우아한 영주 정원【문의처】리쿠기엔 서비스센터
전화 03-3941-2222
우편번호113-0021 東京都文京區本駒込(분쿄구 혼코마고메) 6-16-3

유키즈리, 서리방지 짚개인

단체（20명 이상）연간 패스포트（리쿠기엔）연간 패스포트（정원 9곳 공통）

일반300엔

240엔

1,200엔

4,000엔

65세 이상150엔

120엔

600엔

2,000엔※개화 시기는 기상상황 등에 따라 해마다 달라질 수 있으므로 미리 양해를 바랍니다.

입장료

무료

문화재 정원을 방문해 주신 여러분께초등학생 이하(보호자 필수) 및 중학생(도내 거주 또는 재학)일반 400엔구 후루카와 정원에도 입장하실 수 있는 2정원 공통 티켓

65세 이상 200엔①오전
9：00∼12：00②오후
12：30∼16：00③하루 종일
9：00∼16：00

신센테이 전체（25명）

4,800엔

4,800엔

9,600엔

신세이테이 마쓰•쓰쓰지노마（17명）

3,600엔

3,600엔

7,200엔

지정되어 있습니다.

신센테이 모미지노마（8명）

1,200엔

1,200엔

2,400엔

대지진과 전쟁, 도시화 등을 거치면서도 보존되어 온 소중한기슌테이 다실（5명）

7,400엔

7,400엔

14,800엔도쿄도립 공원은 에도, 메이지, 다이쇼 시대부터 내려온 역사•문화•자연을 간직하고 있으며 모두 국가와 도쿄도의 문화재로존재이며, 이들 소중한 존재가 보다 훌륭한 모습으로 후세까지집회장（임대）※6개월 전의 오전10시부터 예약을 접수합니다.

계승되도록 여러분께 많은 이해와 협조를 바라고자 합니다.

구 시바리큐 온시 정원고←이타스바가시
모역출입구(소메이 문)※행사 개최 시 등에임시로 개문모역

스가쿠로
케부
←이

구 후루카와 정원도노가야토 정원바

노쿠로
케부
←이

시

《전철》
JR야마노테선
‘고마고메’(남쪽출구), 도쿄메트로 난보쿠선‘고마고메’(2번 출구)에서
하차, 정문까지 도보 7분,소메이 문까지 도보 2분※소메이 문은 행사 개최 시등에 임시로 개문도에이 미타선‘센고쿠’(A3출구)에서 하차, 정문까지도보 10분센고쿠역고라쿠엔↓기치조지규하쿠산도리↓혼고메역마고혼코기요스미 정원즈【오시는 길】)리도무코지마 백화원동양문고고마고메 경찰서)구 이와사키 저택 정원가미후지마에 교차로출입구(정문)(도에 하이 쿠미 산타 도선 리(리쿠기엔 정원우에노→리쿠기엔 정원쿠선난보고이시카와 고라쿠엔 정원메마고리도고혼하마리큐 온시 정원

노→우에역역고메고마

도쿄도립 문화재 정원 9곳선노테야마도리
하쿠산【부탁말씀】○애완동물을 데리고 입장하시거나,정원 안에서 동식물을 채집하는행위, 돗자리 등의 사용, 주류반입을 삼가하시기 바랍니다.
○건물 및 첨경물의 보호를 위해장소에 따라 사진촬영 및 스케치를사절할 경우가 있습니다.
○문화재의 보존 및 수리를 위해주기적으로 공사를 실시할 경우가있으므로 일부 관람을 제한할 수있습니다.

↑규후루카와 정원오지↑소메이 영원※별도 입장료가 필요합니다.

※주차장은 없습니다.

규후루카와 정원까지 도보 18분

https://www.tokyo-park.or.jp/teien/kr/22.5

지정관리자공익재단법인 도쿄도 공원협회단가(和歌)의 정원리쿠기엔이라는 이름은 중국 고대시가 기원인 시의 6종류의 분류에 유래하고있습니다.
이 6종류는 고금집(a collection of ancient and recent poems of the day)에
기록되어 있습니다.
리쿠기엔은 에도 시대 “무쿠사노소노”라고 불렸는데, 지금은 한자 음독으로“리쿠기엔”이라고 읽습니다.

리쿠기엔은 5대 장군 도쿠가와 쓰나요시의 신임이 두터웠던가와고에의 지방영주 야나기사와 요시야스가 1702년에 지은 정원이며,일본의 전통적 시인 단가( 和 歌 )의 정취를 바탕으로 하는‘회유식석가산 천수’양식의 영주 정원입니다. 이곳은 연못 주위의 길을걸어가면서 다채롭게 변하는 경치를 즐길 수 있는 섬세하고 온화한일본식 정원입니다.
원내에는 와카노우라의 경승이나 단가( 和歌 )에서
읊은 명승, 중국 고전의 경관이 88경의 경승지로＊와카야마현의 와카노우라는 당시 그아름다움으로 유명했습니다.

↑고마고메역

비춰지고 있습니다.
에도시대의 영주 정원 중에서도 대표적인 존재로,메이지시대가 되면서 미쓰비시의 창업자인 이와사키야타로의 별저가 되었습니다. 그 후 1938년에이와사키가로부터 도쿄시(도)에 기증되고, 1953년에
나라의 특별명승으로 지정된 귀중한 문화재입니다.

후지시로 고개정원 이름의 유래※평상시는 폐문소메이 문쓰쓰지노 차야(찻집)야마카게바시
자젠세키센케이노나가레수이코노에단풍

후지시로 고개진달래후키아게노미네긴카테이 옛터후지나미바시가모메노하시쓰쓰지 차야(찻집)도게쓰쿄 다리아시베 차야 옛터노미이시시구레노오카도게쓰쿄기노카와후키아게노마쓰후키아게노하마하나토우코미치나카노시마※통행 불가다이센스이
이모야마•세야마 다즈노바시

니이타마마쓰 옛터자양화

가류세키 에이키�이 돌다리의 이름은 달이다리를 건너고 있는 듯하다고읊은 유명한 와카에서왔습니다.“도”는 건넌다는
의미이고,“게쓰”는 달,“교”는다리를 의미합니다.

센리조 승( 마장 옛터후키아게 차야(찻집)이 찻집은 메이지 시대에철쭉나무로 지어졌습니다.
전쟁에도 견뎌 오늘까지보존되고 있습니다.
단풍나무의 단풍은 정말멋집니다.

)

가타오나미

호라이지마 와카노우라시루베노오카
다마모노이소 데시오노미나토
다키미노 차야(찻집)지도리바시다키미 차야(찻집)기노카와카미정자 옆을 계류가 흐르며 바위사이에서 떨어져 물보라를일으킵니다.
정자에서는폭포와 배치된 돌 (水分石/미즈와케이시) 등 경관과물소리를 즐길 수 있습니다.

석주휴게소 겸 매점이모야마•세야마미즈와케이시연못의 섬인 나카노시마에 있는 두 개의 인공언덕. 언덕은"Se"와 "lmo"가 옛날 표현으로 "남자"와 "여자"를의미하므로 남녀관계를 나타냅니다. 이 섬은 다산과 가족번영에 대한 희망을 상징합니다.

신센테이사앵0m＊나카노시마에는 통상 들어갈 수가 없습니다.

기슌테이 내원 대문50m

휠체어 통행 루트서비스센터←센고쿠역）출입구호라이지마 섬혼코마고
메역석주하마리큐 온시정원 원내 안내 애플리케이션（사사가니노미치 길옛날에 거미(구모)는“사사가니”라고 불렸으며, 거미줄은가늘지만 강한 것에서 야나기사와가와 와카의 길이 오래이어지기를 바라는 마음에서 이 좁은 길에 같은 이름을붙였습니다.

사사가니노미치

진달래정원 내 88곳의 경승지(일본 고시와중국 고전에 관련된 풍경)에는 각각돌기둥이 있었습니다. 그러나 현재는그 중에 32개가 존재합니다.

이곳은 정원에서 가장 높은인공 고개입니다. 높이가35m이며 그 꼭대기는“후지미야마”(후지 전망봉)라고 불립니다. 그곳에서파노라마 전경을 볼 수있습니다.

데시오노미나토이곳은 연못의 가장자리 중하나로 멋진 경치를 가지고있습니다. 가장자리는해 안 이 며항 구 를의미합니다.

↓정문이곳은 불멸의 마법사가 살아있다는 전설의 섬입니다. 이 섬들은 영원한 젊음과 불멸을기원하기 위해 일본 정원으로 만들어졌습니다.

정원 가이드(영어)여기의 QR 코드를사용하시거나 APP 스토어또는 PLAY 스토어에서 '都立公園 (도립공원)'으로 검색해주십시오.

자원봉사 안내원과 함께 정원 내를 산책하면서 리쿠기엔의 볼거리와 일본의 정원에관한 이야기, 역사 이야기, 단가에 대한 이야기 등을 들어보십시오.
※첫째주 및 셋째주 일요일, 오전 11시와 오후 2시부터 1일 2회. 소요시간 약 60분(무료).

내원 대문정원의 중심 부분에 들어가기위한 문으로, 광장에는 수양벚나무의 거목이 심어져 있습니다.