MediaNet No.29（2022.10）

HathiTrust への加盟
－ 蔵書デジタル化の先にあるもの －

せき

関ひでゆき

秀行

（三田メディアセンター事務長）

1

はじめにからの参加を模索する動きの中，2007年，本学は欧2022年 2 月，慶應義塾大学メディアセンター（以米以外の地域から初のプロジェクト参加館となっ下「本学」とする）はHathiTrust（ハーティトラス

た 6 ）。2007年から2010年にかけて，Google社と連携

ト）1 ）に加盟した。アジア圏から初であり，約 9 万し，著作権保護期間が終了した，江戸・明治期の和件に及ぶ自館の蔵書デジタル化の成果を2014年に登書約10万冊のデジタル化を実施した 7 ）。当時多くの録して以来，8 年越しの加盟である 2 ）。

大学図書館で貴重書をインハウスで撮影しデジタル以下，HathiTrustと本学の関係，今回の加盟の経緯と加盟による利点を中心に報告する。

化を進める動きが活発になっていたが，多大なコストを要する蔵書の大量デジタル化を単独で実施するのは難しく，コアな日本語パブリックドメイン資料

2

HathiTrustとの関係群を一気にデジタル化できるGoogleプロジェクトは（1）HathiTrustとは本学にとって得難い機会と捉えていた。

2008年に立ち上がったHathiTrustは，人類の英知の収集，整理，保存，伝達，共有を通じて，研究や学問，社会全体の利益の獲得に寄与していくことを
3）（3）HathiTrustへの蔵書データ登録
HathiTrustへの加盟については，Googleプロジェ

使命とする ，ミシガン大学を拠点に大学図書館がクトでのデジタル化が終了した 2010 年の段階で，共同で運営する国際的な事業である。2022年 7 月現

HathiTrust側から本学へ打診があった。しかしなが在，ミシガン大学やカリフォルニア大学をはじめ240ら，加盟に伴う年会費が，当時の会費体系では相当4）が加盟し，各館におな金額に及ぶことがわかり，その時点での加盟は断いてデジタル化された1,700万冊を超える蔵書のデー念せざるを得なかった。その後，2012年12月に当時以上の大学図書館・学術機関5）タが登録されている 。デジタルライブラリーの運のHathiTrust事務局長であったジョン・ウィルキン営に加えて，シェアード・プリントのプロジェクト氏（2022年 7 月現在，イリノイ大学図書館長）が講やHathiTrustリサーチ・センターによるテキスト・演のために来日した際に本学を訪問され，ウィルキマイニングのためのソフトウェア開発等，様々な取ン氏からGoogleプロジェクトでデジタル化した本組みを行っている。HathiTrustの運営の財源は加盟

学のデータ（以下「慶應Googleデータ」とする）を館からの会費である。

HathiTrustへ無償で登録したいという提案をいただ
いた。この提案は，HathiTrustにとってはユニーク（2）Google社との提携による蔵書デジタル化
デジタルライブラリーの中核を成すのは，Googleとができ，本学にとっては自館の蔵書データを国外社が2004年に世界各国の学術図書館との提携の下での恒久的なアーカイブに置くことができる，という開始したGoogleブックス図書館プロジェクト（以双方にメリットをもたらすものであった。一方で，下「Googleプロジェクト」とする）においてデジ本学の「加盟」は，データ登録を行う上での条件とタル化された各館の蔵書データであり，本学からのはされなかった。検討の結果この提案を受諾し，そHathiTrustへのデータ登録もこの流れを汲むものでの後約 2 年間の準備作業を経て，2014年にHathiTrustある。

への慶應Googleデータ約 9 万件の登録が実現したの

Googleプロジェクトの世界的な展開において日本

38な日本語資料群をデジタルライブラリーに加えるこである 8 ）。

MediaNet No.29（2022.10）

3

加盟の経緯と利点ンロードが可能である。一方，加盟館所属の利用者（1）加盟に至った経緯

はダウンロードに際して「一冊単位でのダウンロー慶應Googleデータの登録に当たってHathiTrustド」が可能となる拡張機能を利用することができる。と取り交わした覚書には，データの登録を契機とし画面上の「ログイン」ボタンから加盟館所属者として協力関係を深めていくことが将来展望として触れての認証 12）を経て利用した場合，ダウンロード方法られていた。データ登録開始以後も，メタデータ改の選択肢に“Whole book”（一冊単位）と“Selected善のためのやりとりや，後述する本学のデータの公page scans”（複数ページ選択）が追加表示される。

開範囲に関する交渉を通じてコミュニケーションをファイル形式もPDF，テキスト形式に加え，電子書保ちながら，HathiTrust運営の変化を見据えてき籍のファイルフォーマットである“EPUB”が選択た。この間に会費の体系が見直され，その下で算出できるようになる。

される年会費が本学にとって受け入れ可能な金額になったことが，今回の加盟につながったのである。

（4）加盟のもう一つの側面
HathiTrustの運営は加盟館からの会費で成り立っ（2）データの公開範囲に関する交渉ており，本学が登録したデータの保存に関わる維持会費だけではなく，会費に見合うサービスの検討費も他の加盟館のコスト負担によって賄われてきたも行った。デジタルライブラリーに登録された蔵書のが実際である。このことからも，9 万件の蔵書デーデータは，米国の著作権法に準拠して全文の公開範

タを登録していた本学がHathiTrustの加盟館となる9）囲が定められており ，2014年にデータ登録した当のは，必要なことであったと言えよう。

初，本学のデータに対しても日本から全文にアクセスできる範囲が限定されていた10）。しかしながら，

4

当面の課題

本学ではGoogleプロジェクトにおいて，資料一点一加盟による利点を活かすのに最も重要なのは，本点に対して著作権の調査を実施しており，日本の著学の所属者に研究・教育のためのリソースとして作権法上の保護期間が終了していることを確認できHathiTrustを最大限活用してもらうことである。リ11）

た資料のみをデジタル化の対象としている 。このソースとしてのHathiTrustは，古い年代の英語著作ため，本学のデータ全件について，日本の著作権法を中心とした全文が読める一次文献データベースとに準拠することで，日本からの全文データの閲覧を見ることができる。この手の文献を求めてデジタル可能としてもらえるようHathiTrust側に要望するこライブラリーを検索し資料を閲覧・ダウンロードすととなった。日本からの本学のデータへのアクセスることができるにもかかわらず，HathiTrustの存在の改善は加盟に当たっての必須要件として，その実が日頃頭にない人にはなかなか使ってもらえないの現に向けて交渉を重ねた。2018年12月にはミシガンが現状である。利用を促進するためにはHathiTrust

大学の法務担当者（弁護士）が来日し，本学の弁護を図書館サービスの中に組み入れていくことが必要

士に対する日本の著作権法についてのヒヤリングとであり，利用者への広報や各種ナビゲーションの工本学で実施した著作権調査について確認作業を行っ夫に力を入れていきたい。

た。最終的に，本学の蔵書データについては日本の著作権法上の保護期間が終了したものが対象である

5

おわりにことを本学が保証する，という内容の覚書を取り交

HathiTrustの加盟館約240の内，米国以外の加盟わすことで，こちらからの要望が受け入れられた。

館は，2022年 7 月現在，本学を含めて11館にとど2022年 7 月現在，本学の全文データすべてが日本国まる。本学以外で蔵書データの登録をしているの内から閲覧できるようになっている。

はGoogleプロジェクト参加館でもあるスペインのマドリード・コンプルテンセ大学（Complutense（3）加盟による利点

University of Madrid）のみである。米国以外の加HathiTrustは，誰でも自由にデジタルライブラリー

盟館が HathiTrustリサーチ・センターやシェアー内の資料を閲覧することができ 1 ページごとのダウド・プリントを始めとする各種活動に参加していく

39MediaNet No.29（2022.10）には，米国内の加盟館と比べて地理的なハンデがあ経過したもの（2022年現在では1926年以前に刊行されたることは確かである。ミシガン大学のあるミシガもの），それ以外の国の出版物は刊行後125年以上経過しン州アナーバーとの時差は14時間（標準時）あり，たもの（2022年現在では1896年以前に刊行されたもの）

HathiTrustが企画するセミナー等に参加するにしてがパブリックドメイン資料として扱われ全文公開の対象もリアルタイム参加のチャンスは限られる。しかしとなっている。なお，米国の政府刊行物は，刊行年に関ながら，HathiTrust側もその活動を米国内の図書館

わらずパブリックドメイン資料として扱われる。とだけ展開すればよいと考えている訳ではなく，米10）2014年の時点では，米国以外の国の出版物は，1888年以前

国外，しかもアジア圏という遠隔地からの加盟によに刊行されたもののみが全文データ公開の対象であった。

り得られる利点を追求することは，今後本学が果た

11）佐藤友里恵．慶應義塾大学におけるグーグル・ライブラせる役割の一つである。本学のHathiTrustへの加盟

リー・プロジェクトの著作権調査について．MediaNet．

が，日本語資料の利活用の可能性をさらに広げ，国2010，no. 17，p. 50-53．

内外における日本研究の活性化の一助となっていくことを強く望むと同時に，Googleプロジェクトという蔵書の大量デジタル化事業の成果の有効な着地点として今回の加盟を位置づけ，これを土台に次の展望を開いていきたい。
注（accessed 2022-07-11）．
，

1）2 ）“アジアから唯一 慶應義塾大学が米国大学図書館によるデジタルライブラリーHathiTrustへ加盟”．慶應義塾大学．2022-06-07．

（参照，2022-07-11）．
，3）（accessed 2022-07-11）．
，4）（accessed 2022-07-11）．

，

5）（accessed 2022-07-11）．

6 ）“「デジタル時代の知の構築」に向け，Googleとの連携による図書館蔵書のデジタル化と世界にむけての公開を決定”．慶應義塾．2007-07-10．

（参照，2022-07-11）．

7 ）杉山伸也．慶應義塾とグーグル社のライブラリ・プロジェクトでの提携について．MediaNet．2007，no. 14，
p. 29-30．
8 ）“HathiTrustへのデジタル化資料の登載について”．慶應
義塾大学メディアセンター（図書館）．2014-04-24．
，（参照2022-07-11）．

9 ）HathiTrustにおいては，米国の出版物は刊行後95年以上

4012）学内の認証システムと連動している。