・HS�D型安全开关
・HS�L型安全开关背面锁定解除按钮型（注�）・HS�L-K钥匙锁定安全开关（注�）��N以上
��mm（拔出状态⇔插入状态）Ø�～�mm��～��mm（HS�L/HS�L-K）
��mm以下（HS�D）

・请确认各单元的以下部件是否齐全。
捆包内容➀开关底座单元➁门把单元➂执行元件➃树脂塞➄单向螺丝 (M�)➅弹簧垫圈
➆背面操作杆
➇钥匙有钥匙
无钥匙

HS�Z-LH����������

【安装执行元件】�）使➁门把单元呈完全插入的状态。
在➃树脂止动垫呈安装在➂执行元件的状态，维持执行元件轻轻 接触到安全开关侧面的位置，用➄单向螺丝将➂执行元件固定在➁门把单元上。
固定时，请将➅弹簧垫圈组装在➂执行元件与➄单向螺丝之间。

数量HS�Z-LH�L HS�Z-LH�K HS�Z-LH�KL���������������������������

【安全开关的操作头部】例子)
左开门用安装时，首先，将安全开关的操作头部的
安装方向，与下图所示 的➁门把单元的滑动方向对齐后，变更为左开门用或有开门用。
关于操作头部的安装方向的变更方法，请参照使用安全开关说明书。

●挂锁加锁用锁扣・加挂挂锁时，请如下图所示，在挂锁锁扣上加挂挂锁或搭扣。
・可使用的挂锁以及搭扣的总重量为��N以内，请切勿超过规定负荷，以免本产品变形。

図�-�

螺丝

右开门用➂执行元件➅弹簧垫圈* 安装时，请注意切勿使执行元件倾斜。
* 执行元件的安装孔因所使用的安全开关而异。请如下图所示，并遵照执行元件上标签的显示，确认执行元件的插入方向和安装孔后，用标配的螺丝拧紧。
（标配螺丝为单向螺丝，需用专用工具拆卸。
拆卸扳手（Removal tool）OW��� 为 SAIMA CORPORATION 制（另售）。）* 执行元件固定后，请拆除树脂止动垫。
5.0・请另行购买安全开关。
・关于安全开关本体参数，请参照各对应机种的规格。

・操作把手时，请小心手或手指以免被夹到。

図�➃树脂止动垫➄单向螺注�）使用锁定安全开关时，推荐背面手动锁定解除按钮开关。
仅限附带钥匙型（型号：HS�Z-LH�K□），通过钥匙，防止作业人员被关在保护栅内，也可使用无背面手动锁定解除按钮型的锁定安全开关。

HS�LHS�D型用安装孔

HS�L/HS�L-K型用安装孔➃树脂止动垫

警告

� 把手

図�

➆背面操作杆

・安装、拆卸、接线作业以及保养保全时，请务必事先切断电源后再实施，以免引发触电或火灾等危险。
・请切勿分解、改造安全开关或故意使安全开关的功能停止，以免引起故障及事故。

1533

�

40

ø10挂锁加锁用锁扣

安装部宽度：W�� ≤ W < ���� ≤ W < ���� ≤ W ≤ ��
�� < W ≤ ��（Ø11 注�）

171.8
Key57.2*

50* (X)2025* 图为安装在□��框时。

8➃➂

�-M� 螺丝（注�）➁W(10)（注�）连接器（接头）�-M� 螺丝
（注�）

材质

背面操作杆

握住把手操作可不可<HS�L-□��＊SM-G（电缆横向引出型）>

115.6

�-M� 螺丝・无法进行插入操作时，若强行操作内测操作杆可能会引起故障。

拔出钥匙不可可安装螺丝间距：X�� ≤ X ≤ ���� ≤ X ≤ ���� ≤ X ≤ ���� ≤ X ≤ ��➁单向螺丝（M�）

FREE* 栅门打开时，请将钥匙旋转至LOCK侧后拔出，以免其他人操作。

【安装背面操作杆】�）请将➆背面操作杆固定在门把单元上。
（有内侧操作杆型）可对应安装的框尺寸（双开门）（mm）

➄➀

注意钥匙
FREE侧
LOCK侧

図�-�！

！

●外形尺寸图（mm）
・HS�Z-LH�KL型

54●背面操作杆
・背面操作杆为不能操作执行元件的插入动作构造。

●钥匙部・钥匙部的规格HS�D* 安装螺丝时，请实施螺丝锁定等防止松动的措施。
* 将本产品安装至铝框或面板用固定螺丝，请客户自行准备。

注意0

锁扣部的耐负荷
把手的操作行程（约）安装部厚度！

注�）使用带有背面手动锁定解除按钮HS�L-□L/
HS�L-K□L型时，需要孔加工。
使用HS�D时，不需要背面锁定解除按钮，因此不需要孔加工。

背面锁定解除按钮用孔（注�）➃ø1���g（HS�Z-LH�L型）、���g（HS�Z-LH�KL型）－��～＋��℃
��万次以上（插拔钥匙：�万次以上）对应挂锁的锁梁直径

固定用螺丝（M�）

➁门把单元

重量（约）
使用环境温度机械性使用寿命●门把操作・插入执行元件时 � 握住把手后， � 按照下图所示操作门把。
* 请勿在未握住把手的情况下操作。
强行操作会引起故障。

背面操作杆用孔106【安装门把单元】�）将➁门把单元用螺丝固定到铝框或安装用面板上。
固定用螺丝以及螺帽不标配，请客户自行准备。
* 安装时，需对齐开关底座单元的插销插入口后固定。
详细参阅执行元件安 装基准。

図�4-M6123±2对应机种无指定：标准钥匙���～ ：与标准钥匙相同的标准价格������～ ：与标准价格不同，请咨询。
���* 钥匙编码刻印在锁芯2ø2Z� [mm]
���.�
���
-76

有无内侧操作杆无指定：无
L：有需要孔加工（参照安装孔加工图）* � 请参照外形尺寸图（mm）[ ]为非标准品。若有需要请向IDEC咨询。

安全开关HS�LHS�L/K
HS�D

80

86.5

钥匙功能
无指定：无
K：有HS9Z-LH 5 K L- □□□

101.1

42～55

请注意切勿错误使用，以免引起重大人身伤害或机械设备等损坏。

(単位：mm)

42～55

固定用螺丝

安装螺丝间距：XZ1

注意型材用背面锁定解除按钮单元（HS�Z-FL�□）
（M�）
订购型号
安装部厚度：Ymm *HS�Z-FL���� ≤ Y ≤ ��
HS�Z-FL���� < Y ≤ ��〔HS�Z-FL��〕�� < Y ≤ ��螺栓插槽
〔HS�Z-FL��〕�� < Y ≤ ��请切勿错误使用，以免引发人员的死亡或重大伤害。

�.�～�.�N-m
�.�～�.�N-m
�.�～�.�N-m●安装孔加工图270！

* 请安装框用背面手动锁定解除按钮单元（HS�Z-FL�*型：另售）。
（下图，安装方法，请参阅HS�Z-FL�*型的使用说明书。）
不使用HS�L-*L/HS�L-K型安全开关（另售）标配的背面锁定解除按钮。

・请在门的终端部安装机械式制动器，以免安全门开关遭受过度的冲击。
・当栅门被锁定时，请勿对门施加����N以上的负载。以免引发故障。
・当产品变形或破损时，请立即更换新品。
插销・请勿在执行元件插入安全开关的状态下打开栅门。
在单开门上使用时：特别是使用双开门时，弯曲力集中于门闩部（螺栓及门把），容易发生变形、破损。
在滑动门上使用时：在安全输出ON的状态下，固定-活动门之间会产生间隙。
请与危险源保持足够的安全距离。
・请将本产品安装在栅门的外侧。若安装在内测，电缆则栅门无法开闭，不仅影响操作，更可能使作业人员遭遇危险。
・请切勿在插销呈突出的状态关闭栅门，以免引发故障。
・请务必按右下图所示，使电缆引出面往下设置安全开关。切勿进行右下图以外的安装，以免引起误动作。

8警告図�

�.�～�.�N-m* 上表安装螺丝推荐扭矩为内六角皿头铆钉的确认值。
使用其他螺丝不能满足上表指定值时，请务必充分确认安装后的松弛度。

10！

�）将产品固定到铝框或安装用面板上。固定用螺丝以及螺帽不标配，
请客户自行准备。

➀开关底座单元

86.5

本使用说明，按错误使用时可能预测到的危险性程度，将其以“警告”及“注意”进行区别。
其含义分别如下。

注�）HS�L电缆横向引出型（HS�L-□��LSM-G）安装外罩时，请将出厂状态旋转���度后再使用。

72.1
64.6
(20)

承蒙购用IDEC产品，谨此衷心致谢！请确认是否是您所订购的产品后，按照下列项目要
求使用。

M�固定用螺丝
数量 螺帽下长���～��mm���～��mm・请勿使用对应机种以外的安全开关。
・请仔细阅读所使用安全开关的使用说明书。
・本产品为HS�系列安全开关滑插式门把型执行元件，TYPE�互锁型安全装置Low levelcoded（EN ISO/ISO�����）。
・将本产品使用于控制系统的安全相关部时，请根据实际机械以及设备的使用用途，参照各国、各地域的安全标准以及规制，正确使用。
另外，在使用之前请实施风险评估。
・操作门把插入执行元件时门的最大间隙取决于安装部的宽度，请务必进行实机物认。
实物确认时，如果不满足ISO�����（JIS B ����）的安全距离、最小间隙要求，
请采取措施防止门打开时间隙扩大，或者确保与危险源间有足够的安全距离。

推荐拧紧扭矩HS�D 型安全开关主体安装用（�根 M� 螺丝）*HS�L-*L/HS�L-K 型安全开关主体安装用 （�根 M� 螺丝）*➀开关底座单元安装用（�根 M� 螺丝）*➁门把单元安装用（�根 M� 螺丝）*➂执行元件安装用（�根 M� 单向螺丝）

97.2
29.2 33

HS�系列用树脂型 滑插式门把型执行元件

尺寸固定用螺丝（M�）●安装螺丝推荐扭矩注意290270

安全开关HS�L/HS�L-K
HS�D！

24使用说明书例子)【安装开关底座单元】�）用螺丝将安全开关（另售）固定到➀开关底座上。 HS�L-□��＊SM-G（电缆横向引出型）(注�)
固定用螺丝不标配，请客户自行准备。

13.6

B-2240-1(3)LOCK

使用时请注意以下事项，以免引起动作不良或故障。
・操作时，请将钥匙确实的插入主体底部。
・插拔钥匙时，请勿对钥匙施加超出操作范围的旋转力，及旋转操作时，请勿插拔钥匙。
・除标准钥匙（���）以外，另有��种钥匙。请务必使用与锁芯刻印编码一致的钥匙。
・请勿对钥匙施加超出操作范围的旋转力。
・操作把手时，或插入执行元件时，请勿将钥匙旋转至LOCK侧。
・钥匙在LOCK侧时，请勿操作把手或插入执行元件。

➀➁➂➃➄

FE Zn镀锌
PA�（黑色）SUSALPF（黑色）注�）使用前请务必调整安装位置，使其不会干扰到框及背面操作杆。
注�）安装螺丝为M�。请考虑安装部间距进行安装。
注�）HS�L-□��△SM-※（电缆横向引出型）安装外罩时，请将出厂状态旋转���度后再使用。
・本产品的报废处理，须作为工业废品处理。

合格证本产品经检验合格
HS5系列用 滑插式门把型执行元件●执行元件的安装基准・滑插式门把型执行元件的安装基准以及安装允许范围如下图所示。
基准

�.�mm

总�.�mm
基准

插销插入口

�.�mm

部

〒532-0004
日本国大阪市淀川区西宮原2-6-64
TEL:+81-6-6398-2500
关于使用说明书有不明之处，请联系以下技术咨询窗口。
咨询时间：9:00～12:00／13:00～17:00（周六、周日、节假日以及我司休息日除外）【技术支持中心】 上海：爱德克电气贸易 (上海 )有限公司
北京：爱德克电气贸易 (上海 )有限公司北京分公司
广州：爱德克电气贸易 (上海 )有限公司广州分公司
香港：香港和泉电气有限公司

电话：021-6135-1515
电话：010-6581-6131
电话：020-8362-2394
电话：+852-2803-8989

2024.06