αϫψՔͶ͕͜Ζঘ‫و‬ໝ‫ۂة‬͹૓‫ॄྭࣆۂ‬    ೖຌ੕ࡨۜ༧ޮ‫ ށ‬वీࢩవʀ୉‫ࢩؙ‬వƸơǊƴ
Źૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹƷज़௨ਘ‫ٻ‬ƸŴଐஜƷᅈ˟ȷኺฎƴɧӧᡞƷನᡯ‫҄٭‬ǛǋƨǒƠǇƠƨƕŴƜƷǑ
ƏƳᡞ‫ؾ‬ƴƓƍƯǋŴ‫҄٭‬ǛȓǸȍǹȁȣȳǹƱਵƑௐ૜ƴਪ৆ƢǔоಅᎍƸ‫ݲ‬ƳƘƋǓǇƤǜŵǇ
ƨŴ‫܇ݲ‬᭗ᱫ҄Ʒɶưʙಅ৑ૠƷถ‫ݲ‬ƕዓƍƯƍǇƢƕŴ‫૾ע‬ƕਤዓӧᏡưƋǔƨǊƴƸŴ‫؏ע‬ưɟ‫ܭ‬Ʒኺฎ෇ѣǛዜਤƢǔƜƱƕ࣏ᙲưƋǓŴƜƷǑƏƳᚇໜƔǒǋŴ‫؏ע‬Ʒоಅૅੲೞ᧙ƕңщƠƯŴоಅǛоႆƠƯƍƘƜƱƸ᩼ࠝƴ᣻ᙲưƢŵŹૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹƷज़௨ਘ‫ٻ‬Ʒࢨ᪪ưȆȬȯȸǯሁƷ௩᠂Ƴ΁Ɩ૾ƕɟ‫ܭ‬ᆉࡇේᡢƠǇƠƨŵǇƨŴ
ᣃ˟ưƷȩǤȕǹǿǤȫǛƋǒƨǊƯᙸƭǊƳƓƢƱƱǋƴŴ‫૾ע‬ưƷဃ෇ƷᝅƔƞǛϐᛐᜤƠŴᣃࠊᢿƔǒ‫૾ע‬ǁᆆ˰ƢǔʴŷǋЈƯƖƯƍǇƢŵƦƠƯŴоಅᎍƷɶƴǋŴӷಮƳ̖͌ᚇǛৼƖŴᣃࠊᢿƔǒ‫૾ע‬ǁᆆ˰ƠоಅƢǔ৑ᜇžᆆ˰оಅſƷʙ̊ƕЈƯƖƯƍǇƢŵஜώ‫܇‬ưƸŴʻࢸžᆆ˰оಅſǛᎋƑǔ૾ŷƷ˴ǒƔƷȒȳȈƴƳǓƨƍƱƷ࣬ƍƔǒŴӧᏡƳᨂǓž# ǿȸȳоಅſǍž᧙̞ʴӝƱƳǔоಅſƷʙ̊ǛӕǓɥƛƯƍǇƢŵŹஜώ‫܇‬ƸഏƷᲭƭƷᙻໜƔǒǇƱǊƯƍǇƢŵĬ оಅѣೞ
оಅᎍƴƸ˴ƔǛ঺Ơ᡾ƛƨƍƱƍƏࢍƍൢਤƪƕƋǓǇƢŵƠƔƠŴʙಅǛփǉƜƱƴƸŴᐯࠁܱྵƴጟƕǔƱƍƏշƼƕƋǔɟ૾ưŴʖ஖ƠƳƔƬƨ‫׉‬ᩊƴႺ᩿ƢǔƜƱǋ଺ƴƸƋǔǋƷƱ࣬ǘǕǇƢŵƦǜƳ଺ŴоಅᎍƷ࣎ƷૅƑƱƳǔƷƕžоಅǛൿॖƠƨ଺Ʒࢍƍ࣬ƍᲷоಅѣೞſƴƳǓǇƢŵĭ ২ᘐȷȓǸȍǹȢȇȫȷǻȸȫǹȝǤȳȈ‫҄٭‬ƷນƠƍᅈ˟ȷኺฎ࿢‫ؾ‬ƷɶưŴӷಅ˂ᅈƱዌƑ᧓ƳƘࠀК҄Ǜ‫׋‬ǓʙಅǛዜਤȷႆ‫ޒ‬ƞƤƯƍƘƨǊƴƸŴ
žෞᝲᎍƴࢍƘᚫ൭ƢǔщᲷ২ᘐȷȓǸȍǹȢȇȫȷǻȸȫǹȝǤȳȈſƕ᣻ᙲưƢŵĮ оಅૅੲСࡇᲢᙀя᣿Ǎ‫ܼᧉݦ‬ᲣሁоಅƠƦƷࢸʙಅǛ៽ᢊƴʈƤƯዒዓȷႆ‫ޒ‬ƞƤƯƍƘƨǊƴ࣏ᙲƳᙲእƸŴžʴſžȢȎſž᝻᣿ſžऴ‫إ‬ſሁ‫૾ٶ‬᩿ƴบǔƨǊŴƦǕǒƷ᝻เǛоಅᎍɟʴƷщưƸᙀƑƳƍƜƱǋᎋƑǒǕǇƢŵƦƷ
ƨǊŴž‫؏ע‬Ʒоಅƴ᧙ƢǔૅੲСࡇᲢᙀя᣿Ǎ‫ܼᧉݦ‬ᲣሁſǛ৭੮ƠŴ෇ဇƠƯƍƘƜƱǋ᣻ᙲưƢŵŹஜʙ̊ᨼƕƜǕƔǒឪಅǛᎋƑǔ૾ƸǋƪǖǜŴɶ‫˖ݱ‬ಅኺփᎍƷʻࢸƷʙಅƷႆ‫ޒ‬ƴƭƳƕǔƜƱŴ
ƦƠƯоಅૅੲƴ᧙ǘǔ᧙̞ᎍƷႏಮƴƱƬƯǋʻࢸ଀ሊǛਖ਼ᡶƢǔɥưӋᎋƴƠƯƍƨƩƚǕƹ࠳
ƍưƢŵ



ଐஜ૎ሊ᣿ᗡπࡉ ᅸဋૅࡃȷ‫ٻ‬᫾ૅࡃ







Ⴘ  ഏᙌᡯಅ୺ƛǘƬƺ߻৐ųᲿᲧᲪᲲ ːຓųऔష Ƃ‫ٻ‬᫾ࠊƃ ʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀ
2

-1/Ყ6'---'0) ǳȠȆȃǯǨȳǸ ‫ݱ‬௅ဋųന Ƃ‫ٻ‬᫾ࠊƃ ʀʀʀʀʀ 2Ź‫ݱ‬٥ಅ

2CVKUUGTKG.WPGPCETGGᲢᴢᴷᴛᴀᴕᴰᴈᴰᴅᴵᴝᴐᴲᲣᲢᙱ᣺ųఃᲣƂ‫ٻ‬᫾ࠊƃʀʀʀʀ

2

Ź



ఇࡸ˟ᅈųǭȄՠ˟Ƃ್৖ࠊƃʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀ

2

Ź



ǿȟȸȦșȸǫȪȸᲢᦉဋųͤӪᲣƂᅸဋࠊƃ ʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀ

2Ǣȫǹǿȸȗȭųӳӷ˟ᅈƂᅸဋࠊƃ ʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀ 2/5ǳȸȆǣȳǰǬȬȸǸᲢᕡઊųҘ‫ٽ‬ᲣƂο޻ထƃ ʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀ 2ʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀ
ఇࡸ˟ᅈųǨǹƂ‫ࠊ˅ٻ‬ƃ
2
Ź



EQEQEQP[ƂǳǳǳȋȸƃᲢᤠஙų࣓ᆞᲣƂ‫ࠊ˅ٻ‬ƃʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀ 2Źǵȸȓǹಅ
 &QI5CNQPཚƱɟደᲢ᧺ᢿų࠳‫܇‬ᲣƂᰦᚌࠊƃ ʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀ 2Ź ᳩ᳦ᳯÝƂǪȫƃᲢᅦ‫ޢ‬ųदʍᲣƂᅸဋࠊƃ ʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀ 2Ź ƘƲƏዮӳૢᭌᨈųᲢ߻ᕲųਏʍᲣƂᅸဋࠊƃ ʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀ 2Ź Ǣȝȭȳ‫ݼ‬іዒዓૅੲ$‫׹‬ʙಅ৑Ƃᅸဋࠊƃ ʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀ 2 ӳӷ˟ᅈųƷƋǷȃȗƂ๽ɥࠊƃ ʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀ 2 ᦇ໌ૢᭌᨈǏƱǓᲢ˱ᕲųџ૯ᲣƂืඑࠊƃʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀ 2 ఇࡸ˟ᅈų*+41657-#Ƃᅸဋࠊƃʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀ

 FQIUCNQP %76'Ტ˙ᕲų᰺ᘘᲣƂᅸဋࠊƃʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀ

 YGNNOGᲢനᕲųьɭ‫܇‬ᲣƂᅸဋࠊƃʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀ

2
2
2

Ź

 ƠǇƚǜ੗ᭌᨈᲢߢဋųͤɟᲣƂᏡˊࠊƃʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀ 2Ź OCEJᷨTKGᲢ೛޽ųग़ᝮᲣƂဌМஜᒱࠊƃʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀ 2Ź 2TKXCVGUCNQP࣎ȷ᭟ȷ៲ᲢᴒᴒᴳᴎᴶᴨᲣᲢဋӝųਏஒᲣƂ‫ࠊ˅ٻ‬ƃŹʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀ

2

 ᲼᲻᳏᳌Ჿ᳎᳎᳉ᲢȐǦȬȃȈᲣ ˱ᕲųᑈ Ƃ‫ٻ‬᫾ࠊƃʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀ
2






᫩᫢ಅ
 ‫އ‬ᣒ‫ދ‬ų፽ƪǌǜᲢᕲ޽ų፽‫ٽ‬ᲣƂ҅ᅸဋࠊƃ ʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀ 2Ź )4''0ᲠJKICUJKPCTWUGᲢᱣᕲųဌ፦ᲣƂி঺ແ஭ƃ ʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀ 2Ź ǤǿȪǢ᫢‫ؘ‬ųȓȩȳȁȣ ቅဋųԧဏ ųƂᅸဋࠊƃʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀ
2

 ǭȈȩᲢჇဋ࣎‫܇‬ᲣƂᅸဋࠊƃ ʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀ
2 оಅǍᆆ˰ƴ᧙Ƣǔૅੲೞ᧙Ʒ*2ǢȉȬǹ ʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀʀ 2èȚȸǸƷࢸǖƴᚡ᠍ƠƯƍǔҮ
ಅƷʙ̊

Ź

Ƹ

# 7ȷ+ȷ, ǿȸȳǍ᧙̞ʴӝƱƳǔо                             Ψ๚˜්൦ʙ̊ᨼưኰʼƠƯƍǔ‫ܼᧉݦ‬ȷоಅૅੲೞ᧙ƴ‫ࣖݣ‬Ƣǔʙ̊Ʒ᪮ဪᲢӫƷૠ‫܌‬ᲣŹՠ߻˟ᜭ৑

ᅸဋՠ߻˟ᜭ৑

ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ   ‫ٻ‬᫾ՠ߻˟ᜭ৑

ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ Ꮱˊՠ߻˟ᜭ৑

ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

‫୺ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑

ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

Źՠ߻˟ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

‫ࠊ˅ٻ‬ՠ߻˟

ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ ƔƮƷՠ߻˟

ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

҅ᅸဋࠊՠ߻˟

ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

ி঺ແ஭ՠ߻˟

ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

ႉᅕο޻ՠ߻˟

ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ ǏƟǘ‫ݱ‬ထՠ߻˟ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

ᅸဋࠊငಅਰᐻᢿՠ߻᝵ତਰᐻᛢ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

ŹƦƷ˂








ǏƟǘ$K\ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ ᅸဋჄ̮ဇ̬ᚰң˟ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ 











ᅸဋჄငಅі΁ᢿՠಅ᝵ତᛢ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ







ဌМஜᒱࠊՠ߻˟

Ź‫૾ע‬πσ‫˳ׇ‬







َශऑॎढरੵඬ

ൎ᫖‫ُڴڬٕں‬౩๤ᲶಒᙲᲸ৑ ‫ע נ‬Ჴ‫ٻ‬᫾ࠊʚʟဋ
оಅ࠰உᲴˋԧᲮ࠰Ჭஉ
ಅᆔᲴஙᙌԼᙌᡯಅ

ᩓᛅᲴ

‫ࣺا‬ਇ

వะ֐؏

7 4 .ᲴJVVRUYYYKPUVCITCOEQOOCIGYCRRCAGоಅѣೞȷႸႎ          ‫ٹ‬Ʒܱྵ ᳸‫ࣱڡ‬ˡወ߻ᑸٟƱƠƯ᳸‫ע‬ΨưƋǔ‫ٻ‬᫾ࠊϋƷᅸဋᎰಅᏡщ᧏ႆჺ஖‫ܖٻ‬ఄǛҡಅࢸŴ࠷‫ݲ‬஖ƔǒƷ‫ٹ‬ưƋƬƨȢȎ˺ǓƴઃǘǓŴ‫ٻ‬᫾Ʒˡወႎ߻ᑸԼưƋǔž୺ƛǘƬƺſƷˡወ߻ᑸٟƴƳǔƜƱǛႸ೅ƴŴ‫ע‬ΨƷ௷ဋঅ̮ՠࡃưᏹǛᄶƖǇƠƨŵ ࠰ƴƸˡወ߻ᑸٟƷᛐ‫ܭ‬ǛӖƚŴܱ๫ᝤ٥ǍȯȸǯǷȧȃȗŴӲᆔᜒ๫ሁǛᘍƏƱƱǋƴŴ‫߻ࣱڡ‬ᑸٟƱƠƯಮŷƳȡȇǣǢǁЈ๫ƢǔƳƲŴоಅƴӼƚƯಮŷƳኺ᬴ǛᆢǜưƖǇƠƨŵ

২ᘐȷȓǸȍǹȢȇȫȷǻȸȫǹȝǤȳȈ

‫ࣱڡ‬ƳǒưƸƷᙻໜǛ෇ƔƠƯྵ‫נ‬Ŵˡወ߻ᑸٟƸ  ӸưƢƕŴ‫ࣱڡ‬ˡወ߻ᑸٟƸᅶǛԃǊƯᲬӸƴƳǓǇƢƷưŴ‫ࣱڡ‬ƳǒưƸƷᙻໜǛ෇ƔƠƯŴࡰ࢘ረŴƓƻƭŴƙƍℶǈŴǿȳȖȩȸƱƍƬƨ‫ܭ‬ဪՠԼƸѸᛯƷƜƱŴೞᏡࣱǍᙸƨႸŴ৖ᚑǓƴϹƬƨ‫ݱ‬ཋλǕǍǢǯǻǵȪȸǋᙌᡯƠǇƢŵǇƨŴᅶᐯ៲ƕ୺ƛǘƬƺƷƓࡰ࢘ረǛଐࠝႎƴ˺ǓŴ̅ƬƯƖƨƔǒƜƦˡƑǔƜƱƕưƖǔ᭽щǛᆢಊႎƴႆ̮ƢǔƱƱǋƴŴƓܲƞǇƴƱƬƯƷǪȳȪȸȯȳƷՠԼǛᙌᡯȷᝤ٥ƠƯƍƖǇƢŵ

оಅƴᨥƠ෇ဇƠƨᅸဋჄƷСࡇሁ‫ٻ‬᫾ՠ߻˟ᜭ৑Ʒ௷ဋኺփૅੲᛢᧈƷǢȉȐǤǹǛӖƚƯŴܱྵࣱƷ᭗ƍоಅᚘဒǛ˺঺ƠǇƠƨŵǇƨŴž‫ٻ‬᫾ࠊоಅૅੲᙀя᣿ſŴžᅸဋჄ˖ಅૅੲʙಅᝲᙀя᣿Ტ‫؏ע‬ᛢ᫆ᚐൿ௒Უ
ſǋ෇ဇƢǔƜƱƕưƖǇƠƨŵ
ˡወႎ߻ᑸԼưƋǔž୺ƛǘƬƺſƷ‫ࣱڡ‬ˡወ߻ᑸٟƴǑǔჄϋИƷоಅưƋǓŴ᩼ࠝƴදႸࡇƕ᭗ƘŴᛅ᫆ƱƳƬƯƍǇƢŵƢ
ưƴ‫ޒ‬ᅆ˟ƴЈԼƢǔƳƲŴችщႎƴᙌ˺෇ѣǛᘍƬƯƓǓŴʻࢸƷ෇៫Ǜ஖ࢳƠƯƍǇƢŵ‫ ٻ‬᫾ ՠ ߻ ˟ ᜭ ৑௷ဋኺփૅੲᛢᧈ
‫ڮ‬

َ.20ٕ7(...(1*ُ‫ق‬॥঒ॸॵॡग़থ४‫ك‬

৵ૈি

૱

ᲶಒᙲᲸ
৑ ‫ע נ‬Ჴ‫ٻ‬᫾ࠊˊ᣼оಅ࠰உᲴˋԧᲮ࠰Ძஉಅ    ᆔᲴᩓ‫܇‬СࣂᚨᚘȷǭȣȳȗဇԼ   ᙌᡯᝤ٥7 4 .ᲴJVVRUYYYMQOVGMMMGPIEQO
JVVRUYYYKPUVCITCOEQOICEJK\GAQWVFQQTоಅѣೞȷႸႎ          )CEJK\G1WV&QQT ᳸ஜಅƴьƑឯԛǛ෇ƔƠƯ᳸‫ܖٻ‬ǛҡಅࢸŴɭမႎƳǬȩǹȡȸǫȸưƋǔ #)% ఇࡸ˟ᅈᲢ଒ᅈӸᲴଖᄏ‫܇‬ఇࡸ˟ᅈᲣƴኖᲰ࠰᧓ѮѦƢǔƳƲŴɟᝦƠƯ (#ᲢȕǡǯȈȪȸǪȸȈȡȸǷȧȳᲣಅѦƴઃǘǓǇƠƨŵ࠯঺ ࠰ƴ࠙ᣂƠŴˋԧᲮ࠰Ძஉƴᩓ‫܇‬СࣂᚨᚘǛஜಅƱƠƯ཯ᇌŴឯԛưƋǔǭȣȳȗưؔƬƨኺ᬴Ǜ෇ƔƠŴ505 ư཯ᐯ᧏ႆƠƨǭȣȳȗဇԼǛኰʼƠƨƱƜǖᚸЙƕᑣƔƬƨƜƱƔǒŴǬȬ
ȸǸȖȩȳȉž)CEJK\G1WV&QQTᲢǬȁǼȸǢǦȈȉǢᲣſǛᇌƪɥƛŴǭȣȳȗဇԼƷᙌᡯᝤ٥ǋ᧏‫ڼ‬ƠǇƠƨŵ

২ᘐȷȓǸȍǹȢȇȫȷǻȸȫǹȝǤȳȈ

ȢȎƮƘǓƷኺ᬴Ǜ෇ƔƠƯ ᳸(# ᚨᚘƔǒǭȣȳȗǰȃǺǇư᳸˖ಅƷ (# ᚨͳƷᚨᚘǛӖᚠƠŴȡȸǫȸƷᙲஓƴӳǘƤƯŴ˖ဒെ᨞Ɣǒᩓ‫܇‬СࣂᚨᚘŴᚨͳᚨፗǇưƷμƯƷ߻ᆉǛሥྸƠǇƢŵஜಅƸ (# ᚨͳƷᚨᚘƴƳǓǇƢƕŴ̾ʴưǭȣȳȗဇԼǛᙌᡯᝤ٥ƢǔǬȬȸǸȖȩȳȉƸ౗ǈЎƚƕᡶǜưƍǔƜƱƔǒŴέƣƸȆȳȈ‫׹‬Ʒȩȳǿȳ
ǷǧȸȉᲢȩȳǿȳƴᘮƤǔǷǧȸȉᲣǛ᧏ႆƠŴᝤ٥Ǜ᧏‫ڼ‬ƠǇƠƨŵ

оಅƴᨥƠ෇ဇƠƨᅸဋჄƷСࡇሁ‫ٻ‬᫾ՠ߻˟ᜭ৑Ʒ޽ϋɶ‫˖ݱ‬ಅႻᛩ৑ᧈƷǢȉȐǤǹǛӖƚƯŴܱྵࣱƷ᭗ƍоಅᚘဒǛ˺঺ƠǇƠƨŵǇƨŴ
ž‫ٻ‬᫾ࠊоಅૅੲᙀя᣿ſǋ෇ဇƢǔƜƱƕưƖǇƠƨŵ

‫ݱ‬௅ဋƞǜƸǨȳǸȋǢƱƠƯƷኺ᬴ƕᝅ݈ưŴஜಅƷ (# ᚨͳƷᚨᚘಅѦƸ‫ܭܤ‬ႎƳӖදƕ஖ࢳưƖǇƢŵǇƨŴǭȣȳȗဇԼƸƲǕǋ཯ᐯࣱƕƋǓŴᅸဋႆƷȖȩȳȉƱƠƯᏋƬƯƍƘƜƱ
Ǜ஖ࢳƠƯƍǇƢŵ‫ ٻ‬᫾ ՠ ߻ ˟ ᜭ ৑޽ϋɶ‫˖ݱ‬ಅႻᛩ৑ᧈ
‫گ‬

َ3DWLVVHULH/XQHQDFUHHُ‫ق‬ӎӣӇҬӁӜҴ ӜұӡӉҼӞ‫ك‬

ਧ౔

ᦀ

ᲶಒᙲᲸ
৑ ‫ע נ‬Ჴ‫ٻ‬᫾ࠊɶထоಅ࠰உᲴˋԧᲭ࠰Ჯஉಅ  ᆔᲴᓑ‫ݱ܇‬٥Ტᙌᡯ‫ݱ‬٥Უ‫ࣺا‬ਇᩓ  ᛅᲴవะ֐؏᳏ ᳌ ᳆ᲴYYYKPUVCITCOEQORCVKUUGTKGNWPGPCETGGоಅѣೞȷႸႎ          ȪȥȳȊǯȬ ᳸ჇྫྷƷǑƏƳஉ᳸‫ٻ‬᫾ࠊƷ᭗ఄǛҡಅࢸŴிʮƷ‫ܖᧉݦ‬ఄưƓᓑ‫܇‬ƮƘǓƷؕᄽǛ‫ܖ‬ƼŴබᓑ‫ࡃ܇‬ǍȬǹȈȩȳƳ
ƲƷѮѦǛኺƯŴ᳏ǿȸȳư‫ٻ‬᫾ࠊƴ৏ǓǇƠƨŵѮѦǛƠƳƕǒஔࠊƳƲƷǤșȳȈư৖˺ǓƷƓᓑ‫܇‬Ǜᝤ٥ƠƯƍǔƏƪƴŴᐯЎƷࡃǛਤƬƯŴ‫؏ע‬Ǜ‫ݲ‬ƠưǋႮǓɥƛƨƍƱ࣬ƍƕࢍƘƳǓоಅǛൿॖƠǇƠƨŵ
ࡃӸưƋǔžȪȥȳȊǯȬſƸŴȕȩȳǹᛖƷžȪȥȳȌᲢஉᲣſƱžȊǯȬᲢჇྫྷƷǑƏƳᲣſƕဌஹưŴž฼உƷ໊ǓƷǑƏƴ࣎ǛΟƠƘѼǈᡂǉſƓᓑ‫܇‬Ǜ˺ǓƨƍƱƷ࣬ƍǛᡂǊƯƍǇƢŵ

২ᘐȷȓǸȍǹȢȇȫȷǻȸȫǹȝǤȳȈ

‫ܓ‬ራǍ଺஖ƴӳǘƤƯ ᳸฼உƷଐᨂ‫ܭ‬ȡȋȥȸǋ᳸ƢǂƯƷǱȸǭƴൔϋ‫ע‬ᰄƷҳǛ̅ဇƢǔƳƲŴ‫ע‬ΨƷ᫢஬ƴƜƩǘƬƨՠԼǛ˺ƬƯƍǇƢŵ
ǇƨŴԛƸǋƪǖǜƷƜƱŴǱȸǭƷȇǶǤȳƴǋƜƩǘƬƯƓǓŴᅸဋƷžᆰſǍž‫עٻ‬ſǛǤȡȸǸƠƨՠԼǋƋǓǇƢŵ
ʻࢸƸŴǳȭȊᅤƴƓƍƯǋŴᐯ‫ܡ‬ƳƲưܼଈǈǜƳƕಏƠǊǔžƓᓑ‫˺܇‬ǓǭȃȈſƳƲǛᝤ٥Ƣǔʖ‫ܭ‬ưƢŵоಅƴᨥƠ෇ဇƠƨᅸဋჄƷСࡇሁ‫ٻ‬᫾ՠ߻˟ᜭ৑Ʒ௷ဋኺփૅੲᛢᧈƷǢȉȐǤǹǛӖƚƯŴܱྵࣱƷ᭗ƍоಅᚘဒǛ˺঺ƠǇƠƨŵǇƨŴž‫ٻ‬᫾ࠊоಅૅੲᙀя᣿ſǋ෇ဇƢǔƜƱƕưƖǇƠƨŵ

‫ٻ‬᫾ࠊϋưƸŴƳƔƳƔ᫢ǂǔƜƱƕưƖƳƍŴ
žԛſƱžȇǶǤ
ȳſƳƲƴƜƩǘƬƨƓᓑ‫܇‬Ǜ˺ƬƯƍǔƓࡃưƢŵƢưƴᘍЗƕưƖǔƓࡃƱƠƯᚸЙưƢƕŴᧈƘ‫ٻ‬᫾ࠊൟƴग़ƞǕǔࡃᑄƴ‫ ٻ‬᫾ ՠ ߻ ˟ ᜭ ৑௷ဋኺփૅੲᛢᧈ

ƳƬƯഒƠƍƱ࣬ƬƯƍǇƢŵ





َઙૄভ঺

य़ॶૹভُ

৻਀঻‫؟‬඾৖୲ਮᲶಒᙲᲸ৑ ‫ע נ‬Ჴ್৖ࠊ‫ૼދٻ‬ထૼထоಅ࠰உᲴˋԧᲬ࠰  உಅ  ᆔᲴኛᝃᙌᡯ‫ݱ‬٥ಅᩓ  ᛅᲴ᳏ ᳌ ᳆ᲴJVVRUMKVUWUJQMCKEQOоಅѣೞȷႸႎ
‫ދٻ‬ኛᝃƷࣄ෇       ᳸‫ݩ‬ஹႎƳႸ೅ƸᨦƕƍᎍƷᨽဇƷӖƚႤ᳸ ್৖ࠊ‫עދٻ‬ғƴӞƘƔǒˡǘǔž‫ދٻ‬ኛᝃſƸŴǘǒƴᐯဃƢǔ‫ټ‬໱ኛᝃᓏưႆᣞƠƨˡወᙌඥƷǘǒኛᝃưŴƔƭƯƸˊᘙᎍƷஅᅑ൐ƕᙌᡯƠƯƍƨՠԼưƢŵ‫؏ע‬ƷཎငԼǛࣄᐻƠƨƍƱƍƏ࣬ƍƱŴ‫ݩ‬ஹŴǘǒƷᙌᡯƴᨦƕƍᎍǛᨽဇƢǔƳƲŴ‫؏ע‬ƴ݅ბƠƨǽȸǷȣȫȓǸȍǹƴ
঺ᧈƞƤƯƍƖƨƍƱƍƏ࣬ƍƔǒŴᅸဋჄ್৖ࠊƴᆆ˰ƠƯоಅƢǔƜƱǛൿॖƠǇƠƨŵ

২ᘐȷȓǸȍǹȢȇȫȷǻȸȫǹȝǤȳȈ

ႆᅙƷ‫ע‬ưஅᅑ൐ˡ১Ʒႆᣞ২ᘐǛࣄ෇ ᳸ǹȈȸȪȸƱ‫ܤ‬μȷ‫࣎ܤ‬Ǜෞᝲᎍƴᚫ൭᳸ᜂᛟƋǓǇƢƕŴ࠯‫ˊ଺ܤ‬Ʒžࢸɤ࠰ӳ৆Ტ ࠰᳸ ࠰ᲣſƷᨥƴŴเ፯ܼƕྵ‫נ‬Ʒ್৖ࠊưᠾൟƴ੩̓ƞƤƨ༃‫ٻ‬ᝃǛǘǒư˺Ƭƨ̵ƴλǕᢃǜưƍǔƏƪƴႆᣞƠŴኛᝃƕͪ໱ưƖƨƱƍƏˡᛟᲢǹȈȸȪȸᲣƕസƬƯƍǇƢŵƜƷƜƱƔǒ್৖ࠊ‫עދٻ‬ғƸžኛᝃႆᅙƷ‫ע‬ſƱᚕǘǕƯƍǇƢŵኖ  ࠰ƷബஉǛƔƚƯŴྵ‫נ‬ƷᘓဃؕแǛ฼ƨƢ‫ދٻ‬ኛᝃǛࣄ෇ƞƤǔƜƱƴ঺ыƠǇƠƨŵ࢘ᅈƷՠԼƸŴ໯ᠾᕤưఎؔƠƨ‫׎‬င‫ٻ‬ᝃƱ‫׎‬ငǘǒǛҾ૰ƱƠƯ̅ဇƠƯƍǔƜƱƴьƑƯŴኛᝃƷႆᣞƷ૾ඥƴƭƍƯǋʴ߻ႎƳؔ᫱ᓏǛ̅ǘƣŴǘǒƴ˰ǉ‫ټ‬໱ᓏƴǑǓႆᣞƞƤƯƍǇƢŵ

оಅƴᨥƠ෇ဇƠƨᅸဋჄƷСࡇሁȞȸǱȆǣȳǰ৆ဦǍ࠼‫෇إ‬ѣሁƴƭƍƯƸŴืඑࠊȓǸȍǹૅੲǻȳǿȸᲢǏƟǘ$K\ᲣƴႻᛩǛƠǇƠƨŵ
‫עދٻ‬ғƴˡǘǔˡወႎƳžǘǒኛᝃſǛࣄ෇ƞƤƨ᧺ᢿƞǜƸ 7 ǿȸȳоಅᎍưƢŵଥƳƕǒƷǘǒኛᝃᙌඥưဃငƠƯƍǔ˟ᅈƸμ‫׎‬ưǋ‫ݲ‬ƳƘŴૠƑǔǄƲƠƔƋǓǇƤǜŵ᫢ԼЎ᣼ưǋƻƱ৖᧓ƔƚƨƜƩǘǓƷ
ǋƷǍǹȈȸȪȸࣱǛਤƬƨՠԼƕෞᝲᎍƷ࿃ዴƴᚑǕǔ଺ˊưƢŵμ‫׎‬ƷෞᝲᎍƕƦƷԛǛ൭ǊƯ್৖ࠊƴ਀Ơ݃ƤǔǑƏƳՠԼƴƳƬƯഒƠǏ Ɵǘ $K\
ᕲဋǻȳǿȸᧈ

ƍƱ࣬ƬƯƍǇƢ                  َॱ঑‫ش‬ঘঋ‫ش‬ढ़জ‫ُش‬

ཨি

௏ఴ
 

ᲶಒᙲᲸ
৑ ‫ע נ‬Ჴᅸဋࠊிᡫ
оಅ࠰உᲴˋԧᲬ࠰  உಅ  ᆔᲴȑȳᙌᡯ‫ݱ‬٥ࡃᩓ  ᛅᲴ᳏ ᳌ ᳆ᲴJVVRUVCOK[WDCMGT[EQOоಅѣೞȷႸႎ          ࠰Ʒૻಅኺ᬴Ǜᆢǈоಅ᳸ȑȳ˺ǓƷ˂ኺփμᑍƴƔƔǔȎǦȏǦǛ፼ࢽ᳸ᅸဋჄϋƷȑȳᙌᡯ‫ݱ‬٥ࡃǍᓑ‫܇‬ᙌᡯ‫ݱ‬٥ࡃሁưኖ  ࠰Ʒૻಅኺ᬴ǛᆢǈŴᙌᡯȎǦȏǦƸѸᛯŴࡃᧈǍࢫՃǋኺ᬴ƠŴіѦሥྸǍኺྸሁኺփμᑍƴƭƍƯƷჷᜤǛ፼ࢽƠǇƠƨŵᧈ࠰ؔƔƬƨኺ᬴ưŴȑȳ˺ǓƴƸዌ‫ݣ‬Ʒᐯ̮ǛਤƬƯƍǇƢŵƜƏƠƨኺ᬴Ǜ෇ƔƠƯƨƘƞǜƷʴƨƪƴᐯ៲Ʒ˺ƬƨȑȳǛ᫢ǂƯ᪬ƖƨƍƱƍƏ࣬ƍƔǒоಅǛൿॖƠǇƠƨŵ

২ᘐȷȓǸȍǹȢȇȫȷǻȸȫǹȝǤȳȈ

ኺ᬴ƴᘻ৙ƪƞǕƨᎰʴƷ২ ᳸‫׎‬င‫ݱ‬ᰳŴᐯܼᙌᣞ൐ሁ᫢஬ƴǋƜƩǘǓ᳸ȑȳ˺ǓƷ߻ᆉǛμƯࡃϋưᘍƏǹǯȩȃȁșȸǫȪȸ૾ࡸƷȑȳ‫ދ‬ưƢŵᧈ࠰̲ಅǛᆢǉƜƱƴǑǓŴ‫׎‬င‫ݱ‬ᰳƷǈưȑȳǛဃငƢǔ২ᘐǛ៲ƴ˄ƚǇƠƨŵʴൢƷ᫢ȑȳȷဃ᫢ȑȳƸ‫׎‬င‫ݱ‬ᰳžବǑࣾſƴьƑƯᐯܼᙌᣞ൐Ǜ̅ဇƠŴ൦ЎƷ‫ٶ‬ǊƷဃ‫ע‬Ǜ˺ǓŴƾƬƘǒƱƠƨ᫢ज़ƕಏƠǊǔǑƏƴˁɥƛƯƍǇƢŵᙌᡯјྙ҄ƷᚇໜƔǒᚕƑƹŴଏᙌƷϬϵ‫ݱ‬ᰳǛ̅ဇƢǔ૾ƕƍƍƷưƢƕŴ৖˺ǓƩƔǒƜƦЈƤǔԛǘƍǛᡙ൭ƠŴ৖᧓Ʊ଺᧓Ǜ़ƠǇƣȑȳǛ˺ƬƯƍǇƢŵ

ǳȭȊᅤƴƓƚǔӕǓኵǈ ᳸᳍᳈᳍Ǜ෇ဇƠƨʖኖᝤ٥ƕ  л᳸᳍᳈᳍Ǜ෇ဇƠƨʖኖᝤ٥ǋᘍƬƯƓǓŴ٥ɥƷኖᲭлƕʖኖᝤ٥ưƢŵʖኖᝤ٥ưƸՠԼƷӖƚบƠƷǈƷƨǊ๛‫᧓଺נ‬ƕჺƘŴǳȭȊᅤưǋƓܲƞǇƴ‫࣎ܤ‬ƠƯƝМဇ᪬ƚǇƢŵоಅƴᨥƠ෇ဇƠƨᅸဋჄƷСࡇሁоಅแͳƷɟƭƱƠƯᅸဋՠ߻˟ᜭ৑Ʒоಅ‫ؽ‬ǛӖᜒƠŴኺփμᑍƴ̞ǔჷᜤǛ៲ƴ˄ƚǇƠƨŵ
ǇƨŴо
Ǉƨ
ŴоಅǛ
ಅǛႸਦ
Ⴘਦ
ǇƨŴоಅǛႸਦƢ˂ƷӖᜒဃƱƷʴᏦƕưƖƨໜǋӖᜒƠƯᑣƔƬƨƜƱưƢŵ

žƋƖƨឪಅ‫ؽ‬ſƸŴឪಅƴ‫ݣ‬Ƣǔ࣎ನƑƔǒʙಅᚘဒ୿Ʒ˺঺ǇưŴ‫ٹ‬ȷǢǤȇǢǛ࢟ƴƢǔƨǊƷǫȪǭȥȩȠǛƝဇॖƠŴ࠰  ‫଀ܱׅ‬ƠƯƓǓǇƢŵ̲ʕᎍƴƸᗡ᝻МྙƕΟᢀƞǕǔሁƷȡȪȃȈǋƋǓǇ
Ƣŵ଱᩼Ɲ෇ဇƘƩƞƍŵ
ᅸဋՠ߻˟ᜭ৑˱ᕲɼʙَ॔ঝ५ॱ‫ش‬উট৻਀঻‫؟‬ଯ‫ر‬਽

়৊ভ঺ُ

໙೦

ᲶಒᙲᲸ
৑ ‫ע נ‬Ჴᅸဋࠊඕᡀ҅᣼ဋ᭗‫ދ‬᱅කɦ‫ء‬ɦоಅ࠰உᲴˋԧᲬ࠰  உಅ  ᆔᲴȐǤǯ‫ݱ‬٥ࡃᩓ  ᛅᲴ᳏ ᳌ ᳆ᲴJVVRUCNUVCTRTQEQOоಅѣೞȷႸႎ          ࠰᧓Ʒૻಅኺ᬴Ǜ෇ဇƠоಅ᳸ƓܲƞǇƴኛࢽƍƨƩƚǔǵȸȓǹǛ᳸ᅸဋࠊϋƷǪȸȈȐǤǷȧȃȗư  ࠰᧓ѮǊƨኺ᬴ƱؔƬƨ২ᘐǛဃƔƠŴᐯЎǋƓܲƞǇǋኛࢽưƖǔǵȸȓǹǛ੩̓ƠƯƍƖƨƍƱᎋƑŴˋԧ  ࠰  உƴŴ‫׎‬ᢊ  ӭዴƔǒžԧဋᬜſƴᐱǔᇌ‫ע‬ƴࡃᑄǛǪȸȗȳƠǇƠƨŵ

২ᘐȷȓǸȍǹȢȇȫȷǻȸȫǹȝǤȳȈ

᱅ǛؕᛦƱƠƨࡃᑄ ᳸ƓƠǌǕƳ‫ٳ‬ᚇ᳸᱅ǛؕᛦƱƠƨ࠯‫࡫ދ‬ƯƷࡃᑄưŴž#.56#4 241ſƷ‫ދ‬ӭǛᘙᅆƠƨȭǴǋ఍‫ڤ‬ᑣƘŴ˂ƷȐǤǯࡃƱƸီƳǔҮᝋưƢŵƓܲƞǇƷƝᙲஓǛҗЎƴƘǈӕǔƨǊƴ‫ݣ‬ᛅǛ᣻ᙻƠŴჇƴƓܲƞǇƴƝ฼ឱƍƨƩƚǔǑƏƳǵȸȓǹƷ੩̓Ǜ࣎ƕƚƯƍǇƢŵ

ǳȭȊᅤƴƓƚǔӕǓኵǈ ᳸੭ൢǛॖᜤƠƨࡃƮƘǓ᳸ǳȭȊᅤƴƓƚǔžᲭ݅ſ‫ݣ‬ሊƷɟƭƱƠƯŴ‫ٻ‬ƖƳǬȩǹᆸǛᚨፗƠŴࡃᑄϋƷ᫘ᡫƠǛᑣƘƢǔƱƱǋƴŴᙸƨႸǋ᧏્ႎƴƳǔǑƏ߻‫پ‬ƠǇƠƨŵ

оಅƴᨥƠ෇ဇƠƨᅸဋჄƷСࡇሁᅸဋჄ̮ဇ̬ᚰң˟ƷоಅૅੲȁȸȠǛ෇ဇƢǔƳƲƠƯŴоಅᚘဒƷȖȩȃǷȥǢȃȗǛܱ଀ƠǇƠƨŵ˱ŷஙᅈᧈƱɟደƴоಅᚘဒǛጀǓɥƛǇƠƨŵႻᛩǛӖƚƯƍǔ଺ƷᅈᧈƷΟƠƍᇰ᫊ƕƱƯǋҮᝋƴസƬƯƍǇƢŵᚐ્ज़ƷƋǔଢǔƍࡃᑄƱᅈᧈƷΟƠƍᇰ᫊ưŴИǊƯȐǤǯƴʈǔ૾ǍɟᙸƞǜưǋƱƯǋႻᛩƠǍƢƍᩎ‫׊‬ൢƷƓࡃưƢŵʻ‫ׅ‬ƷˑưᅶǋИǊƯჷǓǇƠƨƕŴ‫׹ٻ‬ȐǤǯǛទλƞǕǔ૾ƷɶƴᅸဋჄ̮ဇ̬ᚰң˟ьᕲоಅਃ࢘

ƸŴᦷចǛɼႸႎƱƞǕǔ૾ǋ‫ٶ‬ƍƦƏưƢŵȐǤǯƴ‫ݲ‬ƠưǋᐻԛƷƋǔ૾Ƹ଱᩼ƓբƍӳǘƤƘƩƞƍᲛ



‫ڳ‬

َ06 ॥‫ॸش‬ॕথॢफ़ঞ‫ش‬४ُ

⍌༂

૸୬

ᲶಒᙲᲸ
৑ ‫ע נ‬Ჴ‫ޛ‬ஜᢼο޻ထ޻ාჽ߷ჽ߷
оಅ࠰உᲴˋԧᲬ࠰  உಅ  ᆔᲴૼ៻ɶӞ៻ᝤ٥ȜȇǣǳȸȆǣȳǰሁᩓ  ᛅᲴ

оಅѣೞȷႸႎ          ɟᝦƠƯᐯѣ៻ᝤ٥᧙ᡲƷˁʙƴࢼʙ᳸ኺ᬴෇ဇƠƯоಅ᳸ο޻ထЈ៲ƷᕡઊᅈᧈƸŴ‫ܖ‬ҡࢸɟᝦƠƯᐯѣ៻ᝤ٥᧙ᡲƷˁʙƴઃǘƬƯƓǓŴᐯ៲ưƓܲƞǇƴஇ᭗ƷǵȸȓǹǛ੩̓ƠƨƍƱƷ࣬ƍƔǒŴʻ‫ׅ‬оಅƴᐱǓǇƠƨŵᐯѣ៻ƴ᧙ƢǔჷᜤƸҗЎưƋǔǄƔŴɶӞᐯѣ៻ƷႸМƖщǋ៲ƴ˄ƚƯƓǓŴƓܲƞǇƷȋȸǺƴƋƬƨᑣឋƳᐯѣ៻Ǜ੕ƠЈƠŴƓܲƞǇƷ฼ឱࡇƷஇ‫҄ٻ‬ǛႸਦƠƯƍǇƢŵ

২ᘐȷȓǸȍǹȢȇȫȷǻȸȫǹȝǤȳȈ

ग़៻Ǜࣄ෇ƞƤǔǵȸȓǹ ᳸ȜȇǣǳȸȆǣȳǰǍ᧸ᥢь߻ሁ᳸ᕡઊᅈᧈƷႸਦƢࡃƸž៻Ǜ٥ǔſưƸƳƘž៻Ǜࣄ෇ƞƤǔſᐯѣ៻ᝤ٥ࡃưƋǓŴᐯ‫ܡ‬ƷǬȬȸǸǛોᘺƠƨ˺ಅ‫ئ‬ưŴᐯѣ៻ȜȇǣǳȸȆǣȳǰƱǯȪȸȋȳǰǋᘍƍǇƢŵᕡઊᅈᧈƷӕǓৢƏǬȩǹǳȸȆǣȳǰƸŴᅸဋჄϋưƸӕǓৢƍƞǕƯƍƳƍՠԼưƋǓŴ‫ܦ‬μ໯ೞឋȷ᭗ኝ
ࡇƳǳȸȆǣȳǰƸ๦ƷǑƏƳᑦǛᣱƠЈƠŴƓܲƞǇƷग़៻ǛᕽǒƤǇƢŵƦƷǄƔƴȫȸȠǯȪȸȋȳǰŴ᧸ᥢь߻Ŵᐯѣ៻੷ܹ̬ᨖሁᐯѣ៻ƴ᧙ƢǔዮӳႎƳǵȸȓǹǛ੩̓ƠǇƢŵоಅƴᨥƠ෇ဇƠƨᅸဋჄƷСࡇሁႉᅕο޻ՠ߻˟ƴƓƍƯŴоಅᚘဒ୿Ʒ˺঺ƷǵȝȸȈǍᙀя᣿෇ဇƷǢȉȐǤǹǛܱ଀ƠǇƠƨŵᙀя᣿Ƹο޻ထƷឪಅࣖੲȁȣȬȳǸᙀя᣿Ǜ෇ဇƠǇƠƨŵ

ՠ߻˟ưƸоಅᚘဒ୿˺঺ƷǵȝȸȈƱ᣿ᗡೞ᧙ǁƷоಅᗡ᝻Ʒ૴ଆǛᘍƍǇƠƨŵᕡઊƞǜƷᐯѣ៻ƴ᧙ƢǔჷᜤƸᝅ݈ưŴƓܲƞǇƷƲǜƳႻᛩƴǋʈƬƯƘǕǇƢŵο޻ထưƸૠ‫ݲ‬ƳƍоಅƳƷưŴᕡઊƞǜƷᒉƍщưထǛႮǓɥƛƯƍƨƩƚǕƹƱ࣬ƍǇƢŵႉᅕο޻ՠ߻˟Ҙ ဋ ɼ ௹‫ڴ‬َઙૄভ঺ग़५ُ

৻਀঻‫؟‬௘੪ಃ਴ᲶಒᙲᲸ৑ ‫ע נ‬Ჴ‫ࠊ˅ٻ‬ᅕܷ‫܌ݢ‬ᅕܷ‫ݢ‬оಅ࠰உᲴˋԧ  ࠰Ხஉಅ  ᆔᲴ᫩૰Լҵ٥ಅ᳏ ᳌ ᳆Ჴ
Ტ*2Უ   JVVRUGUUUEQO
Ტ5*12ᲣJVVRUYYYMQLKENGCTEQOоಅѣೞȷႸႎ

૏ᣂᅸဋưоಅ ᳸ᅸဋჄƷቾŴ቟Ŵ൦Ǜ̅Ƭƨႆᣞ᫩૰Ǜ᧏ႆ᳸          ᅸဋჄƷᣒ‫ދ‬ƴဃǇǕŴ࠷‫ݲ‬஖ƔǒᣒᔺǍᠾಅƕ៲ᡈƳ‫נ܍‬ưƠƨŵ‫ܖٻ‬ҡಅࢸᒍ‫׎‬ƴသ‫ܖ‬ƠŴྵ‫ע‬ƷଐኒЈ༿ᅈƴѮѦŵ࠙‫ࢸ׎‬ƸŴᣃϋƷ 24 ˟ᅈŴ‫ܬܢ‬șȳȁȣȸ˖ಅưѮѦƠŴˋԧ  ࠰  உƴžఇࡸ˟ᅈǨǹſǛᚨᇌƠǇƠƨŵ‫׎‬ϋưƸଐஜᣒƷෞᝲ᣽ƕ˯ᡕƠƯƍǔɟ૾ưŴȎȳǢȫǳȸȫ᫩૰Ʒࠊ‫ئ‬Ƹਘ‫ٻ‬ƠƯƍǇƢŵǇƨŴቾƸෙ‫ٳ‬ưදႸƞǕ‫ڼ‬ǊƯƍǇƢŵƦƷǑƏƳɶŴžᐯЎƴƠƔưƖƳƍƜƱưᅸဋƴᝡྂƠƨƍſŴžᣒᝤࡃǍᅸဋƷႆᣞ૨҄ǛസƠƨƍſƱƷ࣬ƍưŴኖᲬᲪᲪǋƷȬǷȔǛ˺঺ƠŴᚾᘍᥴᛚǛ᣻ƶƨኽௐŴૼज़ᙾȎȳǢȫႆᣞ᫩૰ž-1,+ %.'#4ᲢǳȸǸǯȪǢᲣſǛ᧏ႆƢǔƜƱƴ঺ыƠǇƠƨŵ

২ᘐȷȓǸȍǹȢȇȫȷǻȸȫǹȝǤȳȈ

እ஬ǁƷƜƩǘǓ ̬᳸‫܍‬૰ȷชьཋƸɧ̅ဇ᳸ᠾܼƕ˺Ƭƨ቟ǛᣒᔺƕቾǛᣱƢƜƱƴǑǓᐯ໱Ʊኺฎƕ‫ׅ‬ǔ‫؏ע‬Ʒࣅ࿢ႎငಅನᡯƱŴɭမưǋͤࡍ᫢ԼƱƠƯදႸƞǕǔႆᣞ᫢ԼƴදႸƠǇƠƨŵ௿᫱̖ƕ᭗Ƙž᫩ǉໜ๟ſƱǋᚕǘǕǔ࿿ᣒƷˡወႎƳᙌඥǛႆ‫ޒ‬ƞƤŴቾƴǑǔႆᣞƷщƩƚưȕȫȸȄƷǑƏƳƞǘǍƔƳᣠԛƷɶƴƢƬƖǓƱƠƨɥԼƳ࿿ƞƕज़ơǒǕǔǯȪǢƳԛǘƍƴˁɥƛƯƍǇƢŵᅸဋჄǛˊᘙƢǔᔺΨưᙌᡯƢǔƜƱưŴƦƷ‫עם‬ƴƠƔƳƍ᝻เǍ࿢‫ؾ‬ƩƔǒƜƦဃǇǕǔ̖͌Ǜ‫ٻ‬ЏƴƠƯƍǇƢŵǇ
ƨŴ‫؏ע‬ƕਤƭቾƷႆᣞ২ᘐưŴɭမƴቾ૨҄Ǜ࠼ƛǔƱƱǋƴŴ‫ٶ‬ƘƷʴƴͤࡍưЭӼƖƳǨȍȫǮȸǛɨƑƳƕǒŴᠾಅǛɼငಅƱƢǔ‫؏ע‬Ʒᐯ໱ǍኺฎƷǵǤǯȫǛ‫ٻ‬ЏƴƠƯƍƖƨƍƱᎋƑƯƍǇƢŵ

оಅƴᨥƠ෇ဇƠƨᅸဋჄƷСࡇሁᅸဋჄឪಅૅੲᙀя᣿ᲢᅸဋჄᲣſžᒉᎍȁȣȬȳǸࣖੲʙಅᝲᙀя᣿ᲢᅸဋჄᲣſǛ෇ဇƠǇƠƨŵ
ˋԧᲬ࠰ᲮஉƴоಅႻᛩǛӖƚƯƔǒŴᲫ࠰ҞˌɥƷബஉǛƔƚƯˋԧᲭ ‫ࠊ˅ٻ‬ՠ߻˟ᙱ˅҅ૅ৑
ဋ
ӝ
ਦ
‫ݰ‬
Ճ

࠰ᲫᲬஉƴǑƏǍƘɟᑍᝤ٥ƕ᧏‫ڼ‬ưƖƨƜƱǛ‫٭ٻ‬۹ƠƘ࣬ƍǇƢŵʻࢸǋՠ߻˟ưƸᝤែਘ‫ٻ‬ƴӼƚƯμщưǵȝȸȈƠƯǇƍǓǇƢŵ

َ‫۞ے۞ے‬൝਽‫قۨ۝۞ے‬॥॥॥ॽ‫ُكش‬

ಂ໘

ᲶಒᙲᲸ
৑ ‫ע נ‬Ჴ‫ᧈࠊ˅ٻ‬᣼‫܌‬᭗လоಅ࠰உᲴˋԧᲮ࠰Ხஉಅ  ᆔᲴȑȳȷᓑ‫܇‬ᙌᡯ‫ݱ‬٥ಅᩓ  ᛅᲴ

оಅѣೞȷႸႎ          ிʮưؔƬƨǹǭȫǛဃƔƠƯ‫؏ע‬Ʒ෇ࣱ҄ƴᝡྂ᳸ǳȭȊᅤư‫؏ע‬Ʒ᭽щǛϐႆᙸ᳸ǳȭȊƷࢨ᪪ưŴிʮư΁ƍƯƍƨ᫩᫢ࡃƷ˞ಅƴǑǓˁʙƕưƖƳƍཞඞƕዓƖŴிʮư΁ƘƜƱƴᨂမǛज़ơƯƍƨɶŴ‫ע‬ΨƴƋǔžᢊƷᬜƳƔƤǜſưᲬᲮ࠰᧓ƦƹȷƏƲǜࡃǛኺփƠƯƍƨ൐ƕࡽᡚŵƜǕǇưƷʴဃǛਰǓᡉǓŴᐯ໱ᝅƔƳ࿢‫ؾ‬Ǎ˰ൟƷʴऴԛๆǕǔʴ௡ƳƲŴ‫ע‬ΨƷ᭽щǛϐႆᙸŵிʮưȑȆǣǷǨǍ૰ྸʴƱƠƯؔƬƨ২ᘐǍჷᜤǛဃƔƠŴဃǇǕᏋƬƨ‫؏ע‬Ʒ෇ࣱ҄ƴᝡྂƠƨƍƱƍƏ࣬ƍƱŴˌЭƔǒ๭໱ƱਤƬƯƍƨžƍƭƔᐯЎƷƓࡃǛ᧏ƖƨƍſƱƍƏ‫ٹ‬ƷܱྵƷƨǊŴ൐Ʒࡃᑄួ‫ע‬ưƷоಅǛൿॖƠǇƠƨŵ

২ᘐȷȓǸȍǹȢȇȫȷǻȸȫǹȝǤȳȈ

ࠢ࠼ƍ࠰ˊƔǒᚃƠǇǕǔȐȩǨȆǣᝅ݈ƳǳȃȚǵȳȉ ᳸‫؏ע‬ƷǈǜƳưᏋƯǔƓࡃ᳸‫ܭ‬ဪȡȋȥȸƸǋƪǖǜŴ
žǳȖǵȩȀȁǭȳſǍžᐯܼᙌǪȠȬȄſƳƲƷुᓔኒŴžƭƿƋǜȐǿȸſǍžȈȭȔǫȫǳǳȊȃȄſƱƍƬƨǹǤȸȄኒƳƲŴ‫܇‬ƲǋƔǒƓ࠰݃ǓǇưಏƠǊǔȐȩǨȆǣᝅƔƳǳȃȚȑȳǛ੤ƑƯƍǇƢŵǇƨŴ˂ࡃưƸƳƔƳƔԛǘƑƳƍ੬ƛƨƯƷžƋ
ƛȑȳſǋʴൢưƢŵ໲Ɩᓑ‫܇‬ƸŴƋƖƨƜǇƪƷ቟ብǛ̅ဇƠƨȑǦȳȉǱȸǭǍ්ᘍǓƷǫȌȬƳƲƕƓƢƢǊưƢŵƔǘƍƍǪȪǸȊȫǰȃǺǍǫȕǧȡȋȥȸǋƝဇॖƠƯƍǇƢƷưŴᚇήǍȉȩǤȖƳƲƷᨥƴƸŴ଱᩼Ɠᇌƪ݃ǓƘƩƞƍŵ
‫؏ע‬ƷʴŷƷᙲஓǛՠԼƴӕǓλǕƳƕǒŴ‫؏ע‬ƴఌࠀƠƨƓࡃǛႸਦƠƯƍǇƢŵ

оಅƴᨥƠ෇ဇƠƨᅸဋჄƷСࡇሁ‫ࠊ˅ٻ‬ՠ߻˟ƷǵȝȸȈǛӖƚƯŴž‫ࠊ˅ٻ‬оಅૅੲя঺᣿ſǛ෇ဇƠǇƠƨŵ

оಅᚘဒƷ˺঺Ʊя঺᣿ဎᛪƷƓ৖ˡƍǛƞƤƯƍƨƩƖǇƠƨŵ
ᤠஙƞǜƸŴଢǔƘൢƞƘƳʴ௡ưŴ‫؏ע‬ƴᝡྂƠƨƍƱƍƏ༏ॖƴๆǕƨ૾ưƢŵᅶǋМဇƞƤƯƍƨƩƖǇƠƨƕŴฌ๹ज़ƕƋǔǪǷ‫ࠊ ˅ٻ‬ՠ߻ ˟ਰᐻᢿ บ᢫ᢿᧈ

ȣȬƳƓࡃưŴǳȃȚǵȳȉȑȳƷᆔ᫏ƕƱƯǋᝅ݈ƳƨǊŴƲǕƴ
ƠǑƏƔᡕƬƯƠǇƏᆉưƢŵ஛൨Ƙ‫؏ע‬ƱƱǋƴ঺ᧈƠƯƍƘƓࡃƴƳƬƯǄƠƍƱ࣬ƍǇƢŵ

َ'RJ6DORQ ໳ध঳คُ

඾৖

ౘ৕

ᲶಒᙲᲸ
৑ ‫ע נ‬Ჴᰦᚌࠊҗԧဋоಅ࠰உᲴˋԧᲬ࠰  உಅ  ᆔᲴȚȃȈǵȭȳȷȚȃȈțȆȫሁ‫ࣺا‬ਇᩓ  ᛅᲴ

వะ֐؏оಅѣೞȷႸႎ          ‫ٹ‬Ʒܱྵ ᳸ࢸठƷƳƍʴဃǛ᳸࠷ƍƜǖƔǒѣཋƕ‫ڤٻ‬ƖưŴ‫ݩ‬ஹŴ‫ڤٻ‬ƖƳཚᲢȯȳƪǌǜᲣƱɟደƴˁʙǛƠƨƍƱᎋƑƯƍǇƠƨŵʻ‫ׅ‬Ŵ‫ܖ‬ǜưƖƨ২ᘐǛኋƴŴ‫ٻ‬ЏƳȯȳƪǌǜƷǷȣȳȗȸǍǫȃȈǛᡫơƯŴȯȳ
ƪǌǜƱ᫫ƍɼƷ૾ƴƨƘƞǜƷž࠳ƤſǛ੩̓ưƖǔǵȭȳǛႸਦƠƯоಅƠǇƠƨŵ

২ᘐȷȓǸȍǹȢȇȫȷǻȸȫǹȝǤȳȈ

ཚஇΟέ ᳸ཚȕǡȸǹȈ᳸ȯȳƪǌǜǋʴ᧓ƱӷơǑƏƴŴƦǕƧǕࣱ఍ƕီƳǔƨǊŴ᫫ƍɼƷ૾ƴ୍െƷಮ‫܇‬ƳƲǛƠƬƔǓȒǢȪȳǰƠƨࢸŴɟʴƻƱǓƴӳƬƨǿǤȟȳǰǍǹȔȸȉưǰȫȸȟȳǰǛᘍƍǇƢŵǇƨŴǪǾȳȊȎȐȖȫǷȣȯȸǛ̅ƬƯǷȣȳȗȸƢǔƜƱưŴᨊᓏȷᏮᐰƸǋƪǖǜƷƜƱŴ
ൗɳǋȄȤȄȤưƾǜǘǓŴ௩ǒƔƘˁɥƛƯƍǇƢŵǰȫȸȟȳǰǛᘍƬƨࢸŴȯȳƪǌǜƷϙჇજࢨǛᘍƏƳƲƷǵȸȓǹǋᘍƍŴշǜưƍƨƩƍƯƍǇƢŵ
ǇƨŴ᫫ƍɼƷ૾ƕ଄ᘍŴЈࢌƳƲƷ‫ٳ‬ЈǛƢǔ‫ئ‬ӳŴɟ଺ႎƴȯȳƪǌǜǛƓ᪳ƔǓƢǔǵȸȓǹǋᘍƬƯƍǇƢŵ

оಅƴᨥƠ෇ဇƠƨᅸဋჄƷСࡇሁƔƮƷՠ߻˟Ʒɶ߷˖ಅૅੲᛢᧈƷǢȉȐǤǹሁǛӖƚƯŴܱྵࣱƷ᭗ƍоಅᚘဒ୿Ǜ˺঺ƠǇƠƨŵǇƨŴ
žᰦᚌࠊ ឪಅȷоಅૅੲʙಅᙀя᣿ſǛ෇ဇƢǔƜƱƕЈஹǇƠƨŵ‫؏ע‬ƷႏƞǇƴग़ƞǕǔžȚȃȈǵȭȳȷȚȃȈțȆȫſƱƠƯŴ
ӝǳȟሁư࢘ࡃǛМဇƞǕǔ૾ƕბܱƴ‫ف‬ƑƯƖƯƍǇƢŵ‫؏ע‬ƴƳƘƯƸƳǒƍƳƍƓࡃƱƠƯŴƞǒƴႆ‫ޒ‬ƢǔǑƏƴՠ߻˟Ɣ Ʈ Ʒ ՠ ߻ ˟ɶ߷˖ಅૅੲᛢᧈ

ƱƠƯǋμщưǵȝȸȈƞƤƯƍƨƩƖǇƢŵ





َ۞ۛۤdْड़ঝُٓ

ૣળ

ᅔื

ᲶಒᙲᲸ
৑ ‫ע נ‬Ჴᅸဋࠊ߷‫ހ‬ዮᅈထоಅ࠰உᲴˋԧ  ࠰  உಅ  ᆔᲴ፦ܾᨈᩓ  ᛅᲴ

оಅѣೞȷႸႎ          ᅸဋƷ᭽щǛϐᛐᜤƠ૏ᣂưоಅ ᳸ᬍᣃ‫ח‬ưؔƬƨ፦ܾ২ᘐ᳸
ிʮŴ‫ྚؖ‬Ʒ፦ܾܴƴኖ  ࠰᧓ѮѦƠŴ፦ܾ২ᘐƸѸᛯŴࢼಅՃ૙ᏋǍіѦሥྸŴࡃᑄᢃփȷ
ሥྸƴƭƍƯኺ᬴ǛᆢǈǇƠƨŵ๭໱ƱƍƭƔဃǇǕᏋƬƨᅸဋჄưᐯЎƷࡃǛਤƪƨƍƱᎋƑƯƍǇƠƨƕŴૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹज़௨ၐਘ‫ٻ‬Ǜ‫ڎ‬ೞƴŴોǊƯᡫѮȩȃǷȥƴᝋࣉƞǕǔʴƷ‫ٶ‬ƍᣃࠊᢿưƷဃ෇ǛᙸᡉƢǑƏƴƳǔƱӷ଺ƴŴᅸဋჄƳǒưƸƷᝅƔƞǛϐᛐᜤƠǇƠƨŵƦƠƯŴ
ᅸဋჄưоಅƢǔൢਤƪƕࢹŷƴ‫׍‬ǇƬƯƖǇƠƨŵƦƜưܼଈᲢ‫ښ‬ƞǇᲣƴႻᛩƠƨƱƜǖྸᚐƕࢽǒǕƨƜƱƔǒŴᅸဋࠊưоಅƢǔƜƱƴƳǓǇƠƨŵ

২ᘐȷȓǸȍǹȢȇȫȷǻȸȫǹȝǤȳȈ

ƓܲƞǇƴ݃ǓชƍŴ฼ឱࡇƷ᭗ƍ፦ܾǵȸȓǹǛ੩̓ ᳸Ⴘ೅ƸŴဃ෨ਃ࢘፦ܾࠖ᳸
ƓܲƞǇƷǫȫȆǛϙჇưᚡ᥵ƠŴˌЭƱൔǂƯƲǜƳ‫҄٭‬ƕƋǔƔǛܱज़ƠƯƍƨƩƖŴྸेƷȘǢǹǿǤȫǛƓܲƞǇƱɟደƴᎋƑǇƢŵǇƨŴᕤдƷཎࣉǛƓܲƞǇƱσஊƠŴȀȡȸǸȬǹǛᡙ൭ƠǇƢŵƦƠƯƓܲƞǇƷʴဃƴ݃ǓชƍŴ࿢‫ؾ‬ǍൢਤƪƷ‫҄٭‬ƴӳǘƤƨȘǢǹǿǤȫ
Ǜ੩కƠǇƢŵƓܲƞǇƷဃ෨ਃ࢘፦ܾࠖǛႸਦƠŴ‫؏ע‬ƴग़ƞǕǔƓࡃǛоƬƯƍƖǇƢŵ

ǳȭȊᅤƴƓƚǔӕǓኵǈ ᳸Ҟܴ̾ज़ᙾư‫ݎ‬ƛǔᆰ᧓᳸ૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹƷज़௨ਘ‫ٻ‬ƴǑǓŴʴƱʴƱƷ੗ᚑǍǽȸǷȣȫȇǣǹǿȳǹƴ૓ज़ƴƳƬƯƖƯƍǇƢŵƦƜưŴౝ‫܇‬Ʊౝ‫܇‬Ʒ᧓ƴƓܲƞǇƝƱƴ‫ݦ‬ဇƷȭȃǫȸǛᚨፗƠŴƓܲƞǇӷٟƷុᩉǛᄩ̬ƢǔƱƱǋƴŴҞܴ̾ज़ᙾư‫ݎ‬ƛǔᆰ᧓Ǜ๫ЈƠƯƍǇƢŵǇƨŴ৖ᒵཋƳƲƸŴƓ
ܲƞǇᐯ៲ư‫ݦ‬ဇƷȭȃǫȸƴƠǇƬƯƍƨƩƖŴӧᏡƳᨂǓ੗ᚑƠƳƍ߻‫پ‬ǛƠƯƍǇƢŵ

оಅƴᨥƠ෇ဇƠƨᅸဋჄƷСࡇሁᅸဋࠊငಅਰᐻᢿ
ᐻᢿՠ߻᝵ତਰᐻᛢƷǵȝȸȈǛӖƚƯŴᐻᢿžᅸဋࠊоಅૅੲᙀя᣿ſǛ෇ဇƠǇƠƨŵ
ᅸဋࠊငಅਰᐻᢿՠ߻᝵ତਰᐻᛢƷǵȝȸȈǛӖƚƯŴᅦ‫ޢ‬ƞǜƸŴᣃ˟ႎưŴ২ᘐщƕ᭗ƘŴൢƞƘưᛅƠǍƢƍ૾ưƢŵǇƨŴᐯЎưǋǻȃȈƠǍƢƘŴᧈਤƪƢǔ᭟‫׹‬Ǜ੩కƠƯƘǕǇƢŵ

ᅸဋࠊငಅਰᐻᢿ
ᐻᢿՠ߻᝵ତਰᐻᛢߢ ဋ ɼ ˓ƓࡃƸŴǳȭȊᅤưǋ‫࣎ܤ‬ƠƯȪȩȃǯǹưƖǔᆰ᧓ưƢŵᅶǋǪȸȗȳƠƯƔǒɟࡇМဇƞƤƯƍƨƩƖǇƠƨŵᅸဋǁƷᆆ˰ǍоಅƴᐱǔǇưǵȝȸȈƞƤƯƍƨƩƘƜƱƕưƖŴ‫٭ٻ‬ƏǕƠƘ࣬ƍǇƢŵَऎनअ੕়ତ෗੹ُ

ੵઢ

ิื

ᲶಒᙲᲸ
৑ ‫ע נ‬Ჴᅸဋࠊҵထоಅ࠰உᲴˋԧ  ࠰  உಅ  ᆔᲴ௩ᢊૢࣄࠖȷǨǹȆಅᩓ  ᛅᲴ᳏ ᳌ ᳆ᲴJVVRMWFQUQIQUWPDKPFENQWFLRоಅѣೞȷႸႎ          ௩ᢊૢࣄࠖɟሂƴ̲ᘍƠ཯ᇌ᳸ᐯ៲ƷྸܱࣞྵƷƨǊƴ᳸žᅸဋჄൟƷͤࡍ‫ݤ‬ԡǛଐஜɟƴƠƨƍſžᅸဋჄƔǒɭမư৆ƏȈȃȗǢǹȪȸȈǛɟʴưǋ‫ٶ‬Ƙ᠚ЈƠƨƍſƱƍƏྸܱࣞྵƷƨǊŴ᭗ఄҡಅࢸŴჄ‫ٳ‬ưƜƷᢊɟሂư̲ಅǛᆢǜưƖǇƠƨŵ
ҘᓶჄưኖ  ࠰᧓Ŵ௩ᢊૢࣄࠖƱƠƯѮѦƠƯƍǇƠƨƕŴૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹज़௨ၐƷਘ‫ٻ‬ƴǑǓžᅸဋჄൟƷͤࡍ‫ف‬ᡶƷƨǊƴᝡྂƠƨƍſƱƍƏൢਤƪǛ୼ƴࢍƘਤƭǑƏƴƳǓŴˋԧᲬ࠰ᲳஉŴဃǇǕᏋƬƨᅸဋჄưоಅƠǇƠƨŵ

২ᘐȷȓǸȍǹȢȇȫȷǻȸȫǹȝǤȳȈ

ᎊᒉဏ‫ڡ‬բǘƣಮŷƳपǈƴ‫ ࣖݣ‬᳸ૢᭌᨈƷ˂ƴǨǹȆǋ᳸ᭌ৵ǍᏮᐵŴȪȏȓȪȈȬȸȋȳǰƳƲŴᭌ఍ƱሂᎹƷჼദǛȡǤȳƴዮӳ඙ၲǛᘍƍǇƢŵǇ
ƨŴᭌǍሂщƕࢊƘƳƬƨ᭗ᱫᎍƷ૾ŴȇǹǯȯȸǯǍᧈ଺᧓і΁ư᏿ၘǍᬍƷၘǈŴᐯࢷᅕኺƷɧᛦƳƲǛৼƑǔǵȩȪȸȞȳƷ૾ŴǹȝȸȄǛƠƯƍǔ‫ܖ‬ဃƞǜƳƲŴಮŷƳၐཞǍࠢ࠼ƍɭˊƴ‫ࣖݣ‬ƠǇƢŵૢᭌᨈƷ˂ƴŴȕǧǤǷȣȫɶ࣎ƷǨǹȆǵȭȳǋ́ᚨƠƯƍǇƢŵǨǹȆƸŴᅶƷ‫ڸ‬ƕਃ࢘ƠǇƢŵƓܲƞǇƱƷǫǦȳǻȪȳǰǛ‫ٻ‬ЏƴƠŴ‫ݱ‬᫊ჼദǍǷȟȷƦƹƔƢƳƲƷƓ
ᎻȈȩȖȫƷᚐൿƴƓࣖƑƠƯƍƖǇƢŵ

ǳȭȊᅤƴƓƚǔӕǓኵǈ ᳸ૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹƷ්ᘍưβ၃щӼɥƷ᣻ᙲࣱƴදႸ᳸ૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹƷ්ᘍưβ၃щӼɥƷ᣻ᙲࣱƕදႸƞǕƯƍǇƢŵβ၃Ǜɥƛǔ૾ඥƱƠƯƸŴžμ៲Ʒᘉ෩Ʒ්ǕǛᑣƘƢǔƜƱſ
žᐂϋ࿢‫ؾ‬ǛᑣƘƢǔƜƱſ
žᐯࢷᅕኺǛ‫ܭܤ‬ƞƤǔƜƱſ
ሁƕਫƛǒǕǇƢŵƦƷǑƏƳཞ७ƴƓܲƞǇǛᡈƮƚǔƨǊƴŴ଀ᘐȷǵȗȪȡȳȈȷ֥φሁƷǵȸȓǹƷ੩̓ƱཋԼᝤ٥ǛᘍƍǇƢŵоಅƴᨥƠ෇ဇƠƨᅸဋჄƷСࡇሁ      ᅸဋࠊϋư᧏ಅ‫ئ‬৑ǛƞƕƠƯƍƨƱƜǖŴᅸဋᬜನϋƴਫ਼ᅆƞǕƯƍƨᆆ˰ȝǹǿȸǛƨǇƨǇᙸƭƚǇƠƨŵƦǕƕƖƬƔƚƱƳǓᅸဋჄƱᅸဋࠊƷžᆆ˰ૅੲᙀя᣿ſǛ෇ဇƢǔƜƱƴƳǓǇƠƨŵ





॔এটথ಺ௌಲਢ੍ର % ஑হ঵ਚ৻਀঻‫؟‬৵௔ເ಻ᲶಒᙲᲸ৑ ‫ע נ‬Ჴᅸဋࠊ‫ٻ‬ထоಅ࠰உᲴˋԧΨ࠰  உಅ  ᆔᲴ‫ݼ‬іዒዓૅੲ $ ‫׹‬ʙಅᩓ  ᛅᲴ

оಅѣೞȷႸႎ          ᨦƕƍᎍƷᅈ˟ႎȷኺฎႎᐯᇌǛૅੲ᳸ȑǽǳȳǍǤȳǿȸȍȃȈǹǭȫƷ፼ࢽư᳸ӳӷ˟ᅈǢȝȭȳƷˊᘙᎍƷ‫ݱ‬௎ƞǜƸŴЭᎰưᨦƕƍᎍᅦᅍʙಅƷႻᛩՃǛኖᲰ࠰᧓ኺ᬴ƠǇƠƨŵƦƠƯᨦƕƍᎍƷᅈ˟ႎȷኺฎႎᐯᇌǛૅੲƠƨƍƱƍƏ࣬ƍƔǒŴᐯ៲ƕࢽॖƱƢǔȑǽ
ǳȳǍǤȳǿȸȍȃȈǹǭȫƷ፼ࢽǛૅੲƢǔƨǊƷ៲˳ᨦƕƍᎍᅦᅍʙಅǛоಅƠǇƠƨŵ

২ᘐȷȓǸȍǹȢȇȫȷǻȸȫǹȝǤȳȈ

ᨦƕƍཎࣱƴࣖơƨૅੲ ᳸МဇᎍƷȋȸǺǛƘǈӕƬƨǵȝȸȈ˳С᳸МဇᎍƷȋȸǺƴӳǘƤƨǵȸȓǹǛ੩̓ƢǔƳƲМဇᎍƴ݃ǓชƬƯಅѦǛᘍƬƯƍǇƢŵ
φ˳ႎƴƸŴ˺ಅϋܾǛኬЎ҄ƠƯᢘ৑ǁʴ஬ǛᣐፗƠƨǓŴМဇᎍƷွբƴሉƑǔƨǊƷǵȝ
ȸȈ˳СǛૢͳƠƯƍǇƢŵƜǕǒƷӕኵǈƴǑǓŴМဇᎍƕ‫࣎ܤ‬ƠƯ˺ಅǛᘍƏƱӷ଺ƴŴǹǭȫǛ፼ࢽƠŴᅈ˟ႎȷኺฎႎƳᐯᇌǛૅੲƠƯƍƖǇƢŵ
‫ݩ‬ஹႎƴƸ୼ƴ˺ಅƷᆔ᫏Ǜ‫ف‬ǍƠƯƍƖŴჷႎŴ៲˳ŴችᅕƴᨦƕƍƷƋǔ૾ƕဃင෇ѣǛᡫơƯŴჷᜤǍᏡщƷӼɥƕ஖ࢳưƖŴ‫ݼ‬іᆆᘍૅੲʙಅ৑Ǎɟᑍ‫ݼ‬іᲢᨦƕƍᎍ௒ǛԃǉᲣሁǁƷǹȆȃȗǢȃȗƕӧᏡƳʙಅ৑ƴƠƯƍƖƨƍƱ࣬ƬƯƍǇƢŵ

ǳȭȊᅤƴƓƚǔӕǓኵǈ ᳸ȪȢȸȈȯȸǯᲥȁȣȃȈƷ෇ဇư‫࣎ܤ‬ज़Ǜ੩̓᳸ૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹज़௨ၐ‫ݣ‬ሊƷƨǊŴȪȢȸȈȯȸǯƴ࣏ᙲƳೞ֥ǛૢͳƠŴɟᢿМဇᎍƴƭƍƯȪȢȸȈȯȸǯǛ᧏‫ڼ‬ƠǇƠƨŵǇƨŴȪȢȸȈȯȸǯưǋМဇᎍƕ‫࣎ܤ‬ƠƯ˺ಅưƖǔǑƏ
ƴŴփಅ଺᧓ɶƸ .+0' ƷȓȇǪᡫᛅǍȁȣȃȈǛ෇ဇƠŴМဇᎍƷឋբƴ‫ݣ‬Ơ‫ׅ‬ሉƠǇƢŵоಅƴᨥƠ෇ဇƠƨᅸဋჄƷСࡇሁʙಅ৑ǛឪƪɥƛŴᛐӧǛӖƚƨᅸဋჄ࠻ͤࡍᅦᅍᢿƔǒకϋǛƍƨƩƖŴ
žૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹज़௨ၐዬ࣯Ѽਙૅੲʩ˄᣿ᲢҔၲЎᲣſǛ෇ဇƠŴǳȭȊज़௨ʖ᧸ƷᚨͳǛ‫ݰ‬λƢǔƜƱƕưƖǇƠƨŵͤࡍᅦᅍᢿƔǒŴᄂ̲కϋƳƲƷ˂ŴಮŷƳኺփƴࢫᇌƭऴ‫إ‬ǋ੩̓ƠƯǋǒƬƯƍǇƢŵ





়৊ভ঺

भँ३ॵউ

৻਀঻‫؟‬৳௳࿖ᲶಒᙲᲸ৑ ‫ע נ‬Ჴ๽ɥࠊ‫܌ྛټ‬ᡙЎᙱ  оಅ࠰உᲴˋԧᲬ࠰Ჭஉಅ  ᆔᲴ‫ݼ‬іዒዓૅੲ $ ‫׹‬ʙಅᩓ  ᛅᲴ

оಅѣೞȷႸႎ          ࠰Ʒૻಅኺ᬴Ǜ෇ƔƠƯ᧏ಅ᳸ᨦƕƍᎍƷᐯᇌǛૅੲ᳸ᨦƕƍᎍƷଐࠝဃ෇ӏƼᅈ˟ဃ෇ǛዮӳႎƴૅੲƢǔƨǊƷඥࢷƴؕƮƘ‫ݼ‬іዒዓૅੲ $ ‫׹‬ʙಅƷኺ᬴Ǜኖ  ࠰ᆢǈǇƠƨŵᐯЎƷኺ᬴Ǜ෇ƔƢƜƱƴǑǓŴᨦƕƍᎍƕᐯᇌƠƨଐࠝဃ෇ӏƼᅈ˟ဃ෇ǛփǉƜƱƕưƖǔǑƏƴૅੲƠƯƍƖƨƍƱᎋƑоಅƠǇƠƨŵ

২ᘐȷȓǸȍǹȢȇȫȷǻȸȫǹȝǤȳȈ

ȗȭǰȩȟȳǰǍ 9'$ ȇǶǤȳƴ᧙Ƣǔǹǭȫ፼ࢽǛૅੲ ᳸ᡛᡇሁǵȸȓǹǋܱ଀̬᳸‫ק‬คᅈᧈƸŴȑǽǳȳǹǭȫȷჷᜤƕᝅ݈ƳƨǊŴМဇᎍƸȑǽǳȳƴǑǔȗȭȟȳǰǍ᳑Ჿ᲼ȇǶǤȳሁƷǹǭȫǛӕࢽưƖǇƢŵ๽ɥࠊƓǑƼᅸဋࠊ҅ᢿƷᨦƕƍᎍƷ૾ƷМဇƕ‫ٶ‬ƍưƢƕŴᡛᡇǵȸȓǹǋᘍƬƯƍǔƷưŴ‫ݲٶ‬ᢒ૾ƷƔǒƷӖƚλǕǋӧᏡưŴᨦƕƍᎍƷ૾ƕМဇƠǍƢƍ࿢‫ؾ‬ǛૢƑƯƍǇƢŵ

ǳȭȊᅤƴƓƚǔӕǓኵǈ ᳸ಅѦር‫׊‬Ǜਘࢌ᳸ǳȭȊᅤưƷоಅƷƨǊŴ݅Ǜᢤƚǔ࣏ᙲࣱƔǒŴɟᑍ˖ಅƱ࢘ᅈƕӖᚠ‫ڎ‬ኖǛዸኽƠМဇᎍƷ෉ᢔǛ᧏‫ڼ‬ƢǔƜƱƴǑǓŴπ‫ט‬Ʒዯ‫ע‬ሥྸǍඹ៻ሁŴ‫ٳދ‬ưᘍƏ˺ಅǇưಅѦር‫׊‬ǛਘƛǇƠƨŵ
ǳȭȊᅤưǋࠢ࠼ƍЎ᣼ưƷ‫ݼ‬іǛኺ᬴ƢǔƜƱƕưƖŴᅈ˟ऴѬƴӳǘƤƨ࣏ᙲƱƞǕǔǹǭȫ
Ǜ፼ࢽƢǔƜƱƕӧᏡưƢŵоಅƴᨥƠ෇ဇƠƨᅸဋჄƷСࡇሁᅸဋჄƷžૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹज़௨ၐዬ࣯Ѽਙૅੲʩ˄᣿ᲢҔၲЎᲣſǛ෇ဇƠŴ᫠ඒ᧸ഥဇƷǢǯȪȫெǍᆰൢฌ෋ೞሁǛ‫ݰ‬λƠǇƠƨŵ
ʙѦ৑ǋ࠼ƍǹȚȸǹǛᄩ̬ƠŴज़௨‫ݣ‬ሊƴኬ࣎ƷදॖǛ৚ƬƯƓǓŴ
‫࣎ܤ‬ƠƯМဇƍƨƩƘƜƱƕӧᏡưƢŵ





َ₩ᑍତ෗੹ॅधॉُ

ଯઢ

ົႦ

ᲶಒᙲᲸ
৑ ‫ע נ‬Ჴืඑࠊɤషထ
оಅ࠰உᲴˋԧᲬ࠰Ჱஉಅ  ᆔᲴᦇ໌ᨈᩓ  ᛅᲴ

оಅѣೞȷႸႎ          ‫ܖ‬ဃ଺ˊƴᡫƬƨᦇ໌ᨈƷέဃƴঔǕоಅ᳸ƓɭᛅƴƳƬƨ‫؏ע‬ƴऍᡉƠ᳸‫ܖ‬ဃ଺ˊƴᐯЎᐯ៲Ʊܼଈƕᦇ໌ᨈƴƓɭᛅƴƳǓǇƠƨŵಮŷƳʴŷƷၐཞƴᚃ៲ƴƳƬƯ‫ݣ‬ࣖƠƯƍǔέဃƷ‫ۋ‬ƴঔǕŴᐯЎǋᦇ໌ᨈǛоಅƠŴ‫؏ע‬ƷʴŷƴᝡྂƠƯƍƘƜƱƕႸ೅ưƠƨŵ‫ܖᧉݦ‬ఄŴѮѦ଺ˊǛᡫƠƯƜƷᢊɟሂƴ৙ƪᡂǈǇƠƨŵኺ᬴Ǜ෇ဇƠŴဃǇǕᏋƬƨ‫؏ע‬ƷƓɭᛅƴƳƬƯƖƨ૾ŷƴᢩΨƠƯƍƖƨƍƱ࣬ƍǇƢŵ২ᘐȷȓǸȍǹȢȇȫȷǻȸȫǹȝǤȳȈ

ƓܲƞǇƷཞඞƴӳǘƤƨǪȸȀȸȡǤȉƷ඙ၲ ᳸բᚮǛ‫ٻ‬ʙƴƠƓܲƞǇƴ݃ǓชƏ᳸௩ᢊૢࣄࠖǍᦇ໌ࠖ᝻఍Ǜ෇ƔƠŴಮŷƳ‫ͻٳ‬ƴ‫ݣ‬ƠƯјௐႎƳ඙ၲǛᘍƍǇƢŵ᭗ᱫᎍƴ‫ݣ‬ƠƯƸ၊ၘ᠉ถŴࡑဇၐͅ፭Ǎሂщ˯ɦƴ‫ݣ‬ƠƯƷೞᏡ᚞ጀሁǛܱ଀ƠǇƢŵǇƨŴ଀ᘐЭբᚮǛ‫ٻ‬ʙƴƠŴƓܲƞǇƷၐཞƴࣖơƨǪȸȀȸȡǤȉƷ඙ၲǛᘍƍǇƢŵоಅƴᨥƠ෇ဇƠƨᅸဋჄƷСࡇሁоಅแͳƷɟƭƱƠƯืඑՠ߻˟ᜭ৑Ʒоಅ‫ؽ‬ǛӖᜒƠŴኺփμᑍƴ̞ǔჷᜤᲢ᝻᣿ᚘဒŴӓૅᚘဒŴᆋѦŴіѦሁᲣƴƭƍƯ‫ܖ‬ƼǇƠƨŵǇƨŴоಅǛႸਦƢ˂ƷӖᜒဃƱƷʴᏦƕưƖƨໜǋӖᜒƠƯᑣƔƬƨƜƱưƢŵืඑՠ߻˟ᜭ৑Ʒоಅ‫ؽ‬ƸŴ‫ٶ‬ƘƷૅੲܱጚƴǑǔឪಅȎǦȏǦǛǘƔǓǍ
ƢƘᜒ፯ƠƯƍǔƨǊŴឪಅƢǔƨǊƴ˴ƕɧឱƠƯƍǔƔଢᄩƴƢǔƜƱƕưƖŴʙಅᚘဒ୿Ǜ˺঺ƠƳƕǒ࣏ᙲƳჷᜤǛ‫ܖ‬ƿƜƱƕưƖǇƢŵ

‫؏ע‬ƴఌࠀƠƨૢᭌᨈƱƠƯŴӝǳȟሁƴǑǓМဇƞǕǔ૾ƕ‫ف‬ƑƯƖƯƍǇƢŵᅶǋМဇƞƤƯƍƨƩƍƯƓǓǇƢƕŴᚃЏɠ‫ݗ‬Ƴ‫ࣖݣ‬ư଀ᘐǋ࣎‫ע‬ǑƘӖƚǒǕǇƢŵ‫؏ע‬Ʒႏƞǜƴ࣏ᙲƱƞǕǔૢᭌᨈƱƠƯŴʻࢸǋǵȝȸȈƠƯƍƖƨƍƱ࣬ƍǇƢŵǏƟǘ‫ݱ‬ထՠ߻˟ហ࠯ኺփਦ‫ݰ‬Ճ




঩

َઙૄভ঺ +,52768.$ُ

৻਀঻‫ౖ؟‬ি๒౴ᲶಒᙲᲸ৑ ‫ע נ‬Ჴᅸဋࠊ৖࢟‫߃ޛ‬оಅ࠰உᲴˋԧ  ࠰  உಅ  ᆔᲴȬȳǿǫȸʙಅᩓ  ᛅᲴ᳏ ᳌ ᳆ᲴJVVRUGEQECTOMVEQOCMKVCоಅѣೞȷႸႎ          ‫҄٭‬Ʒກ්ਵƑኺ᬴෇ဇưƖǔКЎ᣼ưоಅ᳸ᐯѣ៻ᝤ٥Ʒኺ᬴ǛȬȳǿǫȸʙಅư᳸ኖᲬᲲ࠰᧓ǫȸȇǣȸȩȸưᐯѣ៻ᝤ٥ƴઃǘƬƯƖǇƠƨƕŴஇᡈƸᒉᎍƷᐯѣ៻ទλॖഒƷ˯ɦǍ᭗ᱫᎍƷβᚩᡉኛሁǋƋǓŴʴŷƷᐯѣ៻ƴ‫ݣ‬ƢǔᎋƑ૾Ʒ‫҄٭‬ǛᎻưज़ơƯƍǇƠƨŵǇ
ƨŴૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹज़௨ၐƷࢨ᪪ƴǑǔኺฎऴѬƷफ҄ƔǒŴ᭗᫇ƷෞᝲૅЈǛᙸӳǘƤǔͼӼƕࢍǇǔɟ૾ưŴȬȳǿǫȸʙಅǍǫȸǷǧǢȪȳǰʙಅƷࠊ‫ᙹئ‬೉ƕƜƜૠ࠰ਘ‫ٻ‬ƠƯƍǔƱ
ƍƏȇȸǿǛႸƷ࢘ƨǓƴƠƯƖǇƠƨŵƦƜưʻࢸᐯѣ៻Ƹƀ৑ஊƢǔƁƔǒƀ࣏ᙲƳ଺ƴ͈ǓǔƁ଺ˊƴƳǔƱᎋƑŴᐯѣ៻ǛӕǓৢƏƱƍƏॖԛưᐯ៲Ʒૻಅኺ᬴Ʒ෇ƔƤǔЎ᣼ưƋǔȬȳ
ǿǫȸʙಅưƷоಅǛൿॖƠǇƠƨŵ

২ᘐȷȓǸȍǹȢȇȫȷǻȸȫǹȝǤȳȈ

ƓܲƞǇƕ‫࣎ܤ‬ưƖǔԼ੤Ƒ ᳸ᅸဋᬜிӝǇưᡛᡇǵȸȓǹǛܱ଀᳸ ଺᧓  όƔǒМဇӧᏡưǤȳǿȸȍȃȈƔǒǋʖኖƕӧᏡưƢŵǇƨŴᅸဋᬜிӝƱࡃᑄ᧓Ǜ໯૰ưᡛᡇƢǔǵȸȓǹǋ੩̓ƠƯƍǇƢŵ
ǫȸȇǣȸȩȸƴѮǊƯƍƨኺ᬴ȷჷᜤȷʴᏦǛ෇ƔƠƯŴǳǹȈȑȕǩȸȞȳǹƕᑣƘ‫ܤ‬μưƓܲƞǇƴ‫࣎ܤ‬ƠƯʈƬƯƍƨƩƚǔᄩƔƳԼឋƷᐯѣ៻ƩƚǛӕǓৢƍƠƯƍǇƢŵ

оಅࢸƷӕǓኵǈƱƦƷјௐ‫ش‬ဋ‫ܨ‬೔ᅈᧈƔǒɟᚕૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹƷज़௨ᎍƷ‫ف‬ьƴǑǓŴоಅ࢘ИƸʖኖƕ‫ݲ‬ƳƍཞඞưƠƨƕŴ*2 Ǎ +PUVCITCO Ǜ෇ဇƠƯऴ‫إ‬ႆ̮ƠŴࢹŷƴբƍӳǘƤƸ‫ف‬ƑƯƖƯƍǇƢŵƓࡃƷᡈƘƴƸᅸဋ‫ܖٻ‬ƕƋǓŴ˯̖఍ưƷМဇǛ٥ǓƴƠƯƍǔƨǊŴ‫ܖ‬ဃƷМဇǋ‫ٶ‬ƘŴМဇưƖǔ஖᧓ǋŴ ଺᧓Ŵ ᡵ᧓Ŵ ȵஉƱᢠ৸ưƖǔƜƱƔǒŴჄ‫ٳ‬МဇᎍǋԃǊƯࠢ࠼ƍ࠰ᱫ‫ޖ‬ƔǒƷʖኖǋ‫ف‬ƑƯƖǇƠƨŵѮѦኺ᬴ƔǒŴႏಮƕ‫࣎ܤ‬ƠƯʈƬƯƍƨƩƚǔԼឋƷᑣƍᐯѣ៻ǛӕǓ੤ƑƯƓǓǇƢŵ





َGRJVDORQ&87(ُ

టઢ

๊๲

ᲶಒᙲᲸ
৑ ‫ע נ‬Ჴᅸဋࠊ‫ٳ‬ଖ߷ο௶оಅ࠰உᲴˋԧᲭ࠰Ძ உಅ    ᆔᲴȈȪȟȳǰǵȭȳ  ᩓ    ᛅᲴ

оಅѣೞȷႸႎ          ᳸‫ٻ‬ЏƳܼଈưƋǔग़ཚǛᚠƤǔ‫ئ‬৑᳸ѮѦኺ᬴෇ဇƠƯоಅ˅ӨࠊƴƋǔȈȪȞȸ᫱঺Ʒ‫ܖᧉݦ‬ఄưȈȪȟȳǰƷؕᄽǛ‫ܖ‬ǜƩࢸŴȖȪȸȀȸŴȈȪȟȳǰ
ǵȭȳŴѣཋ၏ᨈሁƴ  ࠰᧓ѮѦƠǇƠƨŵܱោư‫ᧉݦ‬ႎƳჷᜤȷ২ᘐǛ፼ࢽƢǔƱƱǋƴᐯЎƷƔƔǘǔѣཋƱƦƷƝܼଈƴշǜư᪬ƖƨƍƱƍƏ࣬ƍƔǒž᳄Ჾ᲻ ኢſžग़ྜྷѣཋ᫫᫱ሥྸٟ  ኢſሁȈȪȟȳǰሁƴ᧙Ƣǔ᝻఍ǛӕࢽƠǇƠƨŵཎƴ࠯঺  ࠰  உƔǒѣཋ၏ᨈƴѮѦƠƨƜƱưŴཚƷᘙऴǍ˳μ˳Ʒಮ‫܇‬Ɣǒ˳ᛦƷᑣƠफƠǛᛠǈӕǔƜƱƕưƖǔǑƏƴƳǓǇƠ
ƨŵžཚƴᚑǕӳƏˁʙǛᧈƘዓƚƨƍſžૻಅኺ᬴Ǜ෇ƔƠƯŴƓܲƞǇƷ‫ٻ‬ЏƳܼଈưƋǔཚǛ᠗ƔƤƨƍſƱƍƏ࣬ƍƔǒоಅǛൿॖƠǇƠƨŵ

২ᘐȷȓǸȍǹȢȇȫȷǻȸȫǹȝǤȳȈ

ग़ཚƷཞ७ƴӳǘƤƨǪȸȀȸȡǤȉƷ‫ ࣖݣ‬᳸ȯȳƪǌǜ᳀KTUV᳸ዬࢌǍǹȈȬǹƷ‫ݲ‬Ƴƍ࿢‫ؾ‬ưǵȸȓǹǛӖƚƯǋǒƑǔǑƏŴ଀ᘐƷЭƴᩎ‫׊‬ൢƴॹǕƯǋǒƏ଺᧓ǛᚨƚƯƍǇƢƷưŴžȈȪȟȳǰǛӖƚǔƷƕИǊƯäſŴ
žჷǒƳƍʴǍ‫ئ‬৑ƕᒊ৖äſƱƍƏ‫܇‬ưǋƝႻᛩƘƩƞƍŵ଀ᘐЭƴ˳ᛦŴࣱ఍Ŵᐯ‫ܡ‬ưƷᢅƝƠ૾ŴȈȪȟȳǰኺ᬴ƳƲǋᎥƔƤƯƍƨƩƖŴƦƷ‫܇‬ƴƱƬƯ᝟ਃƷ‫ݲ‬Ƴƍ଀ᘐǛ੩̓ƠǇƢŵǇƨŴ࢘ࡃưƸ࠰ᱫСᨂǛᚨƚǔƜƱƳƘӖ˄ǛᘍƬƯƓǓǇƢƷưŴ˂ƷƓࡃưૺǒǕƨኺ᬴ƕƋǔƱƍƏ‫ئ‬ӳưǋŴƦƷଐƷƦƷ଺Ʒ˳ᛦƴӳǘƤƯŴЈஹǔር‫׊‬ƷƓ৖λǕǛ੩̓ƍƨƠǇƢŵɤᆔ᫏ƷǷȣȳȗȸǛͳƑƯƓǓŴႝᐎȷᘮൗƷཞ७ǍˁɥƕǓƷƓ‫ڤ‬ǈƴӳǘƤƯᢘƠƨǋƷǛ̅ƍЎƚƯƍǇƢŵᕤဇǷȣȳȗȸǋͳƑƯƍǇƢƷưŴႝᐎȈȩȖȫƴƓपǈƷ‫ئ‬ӳǋƓൢ᠉ƴƝႻᛩƘƩƞƍŵ

оಅƴᨥƠ෇ဇƠƨᅸဋჄƷСࡇሁоಅࢸƴоಅࢸƴƸŴᅸဋ
оಅࢸƴƸŴᅸဋՠ߻˟ᜭ৑ưᄩ‫ܭ‬ဎԓƴͳƑƯᚡࠚСࡇǛ෇ဇƠƯƍǇƢŵ
ᅸဋՠ߻˟ᜭ৑ưƸѥ‫ܭ‬ᅹႸǍˁᚪ૾ඥሁƴƭƍƯਦ‫ݰ‬ǛᘍƍŴ˟ᚘǽȕȈǛМဇƠƳƕǒࠚቐ˺঺Ǎൿምȷᄩ‫ܭ‬ဎԓ୿˺঺ƷǵȝȸȈǛƠƯƓǓ
ǇƢŵኺྸಅѦǁƷɧ‫ܤ‬ǛৼƑƯƍǔ૾Ƹ଱᩼ƝႻᛩƘƩƞƍŵ
ᅸဋՠ߻˟ᜭ৑ຓ ӝ ɼ ˓

َZHOOPHُ
 

૱ઢ

ਸ਼৕

ᲶಒᙲᲸ
৑ ‫ע נ‬Ჴᅸဋࠊ‫ٻ‬ထоಅ࠰உᲴˋԧᲮ࠰Ჭஉಅ    ᆔᲴ፦ܾᨈᩓ    ᛅᲴ᳏ ᳌ ᳆ᲴJVVRUYGNNOGCMKVCEQOоಅѣೞȷႸႎ  ᅸဋƷʴǛዦᰯƴƠƨƍ       ܼ᳸ଈˊŷᘍƬƯƖƨƜƱ᳸ᅑ༵ƷˊƔǒɲᚃŴΩ‫ۡپ‬ƱᲭˊƴบƬƯᅸဋࠊưྸܾܴǛփǜưƓǓŴᅶᐯ៲ǋƍƭƔᐯЎƷƓࡃǛਤƪƨƍƱ࣬ƬƯƍǇƠƨŵྸ፦ܾ‫ܖᧉݦ‬ఄǁᡶ‫ܖ‬ƷƨǊɥʮƠŴிʮư፦ܾܴƴѮѦƠƨ ࠰᧓ưŴ፦ܾ২ᘐƸǋƪǖǜѮѦέưƷࡃᧈኺ᬴ǛᡫơƯኺփȎǦȏǦǋ‫ܖ‬ƼǇƠƨŵǳȭȊ
Ʒ්ᘍƕᐯЎƷȩǤȕǹǿǤȫǛᙸႺƢƖƬƔƚƱƳǓžဃǇǕᏋƬƨᅸဋƴ৏ǓŴᅸဋƷʴǛዦᰯƴŴΨൢƴƠƨƍſƱ࣬ƍŴоಅǛൿॖƠǇƠƨŵ

২ᘐȷȓǸȍǹȢȇȫȷǻȸȫǹȝǤȳȈ

ǫȫȆƱࢽॖƳ২ᘐǛဇƍƯŴƓܲƞǇƷ฼ឱࡇǛ᭗ǊǔȘǢǫȩȸƕࢽॖưƋǓŴ ˊˌɥƷ‫ࣱڡ‬ǛǿȸǲȃȈƴႉ᭟௨ǊƷȡȋȥȸǛᝅ݈ƴӕǓ੤ƑŴ᭟ឋǍ᪽ႝƷཞ७ƴӳǘƤƨƝ੩కǛƓܲƞǇƴᘍƍǇƢŵ˂ƴǋŴǇƭൗȑȸȞǍბ˄ƚǋࢽॖƱƠƯƓǓŴಮŷƳƝᙲஓƴ‫ࣖݣ‬ƠƯƍǇƢŵƓܲƞǇƷǫȫȆǛ˺঺ƠŴǪȸȀȸȡǤȉ‫׹‬ƷǵȸȓǹǛᘍƏƜƱưƓܲƞǇƷ฼ឱࡇǛ᭗ǊŴഏ‫ׅ‬ஹࡃ଺ƴ୼Ƴǔ੩కưƖǔǑƏƴƠƯƍǇ
ƢŵоಅƴᨥƠ෇ဇƠƨᅸဋჄƷСࡇሁᅸဋՠ߻˟ᜭ৑ɼ͵ƷžƋƖƨឪಅ‫ؽ‬ſƴӋьŵоಅᚘဒ୿Ʒ˺঺૾ඥǍȝǤȳȈǛ‫ܖ‬ƼǇƠƨŵ

žƋƖƨឪಅ‫ؽ‬ſƸឪಅƴ‫ݣ‬Ƣǔ࣎ನƑƔǒʙಅᚘဒ୿Ʒ˺঺ǇưǛɟᝦƠƯ‫ܖ‬ƿƜƱƕưƖǇƢŵӲૅੲ‫˳ׇ‬ƔǒƷऴ‫إ‬੩̓ǋƋǓŴ‫ٹ‬ȷǢǤȇǢǛ࢟ƴƢǔǫȪǭȥȩȠƱƳƬƯƍǇƢŵឪಅƴӼƚƨᇹɟഩƱƠƯ଱᩼ᅸဋՠ߻˟ᜭ৑˱ᕲ ɼƝ෇ဇƘƩƞƍŵ

ʙ





َखऽऐ॒ତ෗੹ُ

ധি

௏঳

ᲶಒᙲᲸ
৑ ‫ע נ‬ᲴᏡˊࠊɶԧ
оಅ࠰உᲴˋԧ  ࠰  உಅ    ᆔᲴૢᭌᨈᩓ    ᛅᲴ᳏ ᳌ ᳆ᲴJVVRUUJKOCMGPPQUJKTQLRоಅѣೞȷႸႎ

᣼ྶ‫࠰ݲ‬ƩƬƨ‫̓܇‬Ʒ᪭ƔǒƷ‫ ٹ‬᳸૏ᣂưऍᡉƠ᳸           ࠰᧓Ʒ௩ᢊૢࣄࠖƱƠƯƷኺ᬴Ǜ෇ƔƠŴܷ؉Ⴤ௷ဋထƔǒЈ៲‫ע‬ưƋǔᏡˊࠊƴ࠙ᣂƠоಅŵߢဋᨈᧈᐯ៲‫ݱ‬ȷɶȷ᭗ఄƱ᣼ྶƴ৙ƪᡂǜưƓǓŴƦƷ᪭ǑǓ‫ٻ‬ʴƴƳƬƨǒ௩ᢊૢࣄࠖƱƠƯǹȝȸȄᢠ৖ሁƷǵȝȸȈǛƠƯƍƖƨƍƱᎋƑƯƍǇƠƨŵžʻᡅƓɭᛅƴƳƬƨ૏ᣂƷʴƨƪƴऍᡉƠƕƠƨƍſƱƍƏࢍƍ࣬ƍƱƝᐯ៲Ʒ࠰ᱫႎƳƜƱǛᎋƑ཯ᇌǛൿॖƠǇƠƨŵ

২ᘐȷȓǸȍǹȢȇȫȷǻȸȫǹȝǤȳȈ

ኺ᬴ƴᘻ৙ƪƞǕƨࢍǈ ᳸բᚮщƱǢȗȭȸȁ᳸ߢဋᨈᧈƷࢍǈƸഏƷ  ໜưƢŵɟƭႸƸբᚮщȷͼᎮщưƢŵ ࠰᧓Ʒૻಅኺ᬴ƔǒؔƬƨधᎍಮƱƷ᭗ƍǳȟȥȋǱȸǷȧȳᏡщƴǑǓŴᡆᡮƔƭദᄩƴၘǈǍᒊƠǈǛᙸƭƚЈƠǇƢŵʚƭႸƸᧈ࠰Ʒኺ᬴Ʊᄂᆮƴᘻ৙ƪƞǕƨ২ᘐщưƢŵբᚮщȷͼᎮщƴǑǓᙸƭƚЈƠƨၘǈǍᒊƠǈƴႎᄩƴǢȗȭȸȁƠƯƍƖǇƢŵधᎍಮƴ݃ǓชƍჇઋƴˁʙǛዓƚƯƍƘƜƱ
ưŴ̮᫂ǛྒࢽƠƯƍƖǇƢŵ

ǪȪȳȔȃǯƴ࠘ӷ ᳸ǹȎȸȜȸȉଐஜˊᘙȁȸȠƷȈȬȸȊȸƱƠƯ᳸ᧈ࠰ǳȄǳȄƱᆢǈɥƛƯƖƨ̮᫂ƕȁȣȳǹǛࡽƖ݃ƤǇƢŵμଐஜࢍ҄ᢠ৖ƷӳܿǍȯȸȫȉǫȃȗŴǪȪȳȔȃǯƴ࠘ӷƠŴ ࠰᧓ư  Ɣ‫׎‬Ǜ‫ׅ‬ǓǇƠƨŵƜƏƍƬƨኺ᬴Ǜ෇ƔƠŴȕǩȸȠોծǍǹȝȸȄ‫ͻٳ‬ƴǋщǛλǕƯƍǇƢŵ

ǳȭȊᅤƷӕǓኵǈƱƠƯ᳸ǳȭȊᅤƴ‫ݣ‬ƢǔӕǓኵǈƱƠƯƸŴᨈϋλǓӝƴ˳ภᚘยȷ৖ਦෞ൒ȷࢳӳܴŴ଀ᘐܴŴǹȪȃȑෞ൒ሁŴ࣋ࡁƠƨෞ൒ሥྸǛᘍƬƯƓǓǇƢŵ

оಅƴᨥƠ෇ဇƠƨᅸဋჄƷСࡇሁоಅƴᨥƠ෇ဇƠჄ‫ٳ‬ƴƓ˰ƍƷ଺ƔǒƝႻᛩƕ‫ڼ‬ǇǓŴ࢘৑ɼ͵Ʒоಅ‫ؽ‬ƷӋьǛᡫƠƯŴǑǓขƍᚘဒƷሊ‫ૅܭ‬ੲǛᐲƠǇƠƨŵǇƨŴߢဋᨈᧈƷधᎍƞǜǁƷᏡˊՠ߻˟ᜭ৑௅ ೛ ɼ௹ᚃ៲Ƴ‫ࣖݣ‬ƱؔƬƯƖƨ᭗ƍ২ᘐƸɟࡇ˳ज़ƠƯ᪬ƖƨƍưƢŵཎƴǹȝȸȄǛƞǕƯƍǕǔ૾ƸƥƻžƠǇƚǜૢᭌᨈſǁᲛ

َPDFKËULHُ

ଶਣ

ఎ௼

ᲶಒᙲᲸ
৑ ‫ע נ‬ᲴဌМஜᒱࠊஜᒱ
оಅ࠰உᲴˋԧᲭ࠰  உಅ    ᆔᲴ፦ܾǵȭȳᩓ    ᛅᲴ᳏ ᳌ ᳆ᲴJVVRUOCEJGTKGCMKVCLRKPFGZJVONNоಅѣೞȷႸႎ  ȯȸǯȩǤȕȐȩȳǹΪܱ‫׋‬ǔƨǊƴоಅ       ᳸ǹǭȫ෇ဇŴ෇៫Ʒ‫ئ‬ǛᐯǒоЈ᳸ ˊࢸҞƔǒᣃϋƷ፦ܾܴǍǢǤǵȭȳưѮѦƠŴ፦ܾƷ২ᘐǛᄶƍƯƖǇƠƨŵƦƷࢸᅸဋჄƴ࠙ᣂƠŴȖȩǤȀȫǹǿǤȪǹȈƷˁʙƴ‫ݼ‬ƖǨǹȆȷȍǤȫȷȖȩǤȀȫȘǢȡǤǯȷბ˄ƚƷ২ᘐǛ፼ࢽƠǇƠƨŵኽ۟ȷЈငƱƍƬƨȩǤȕǤșȳȈƕƋƬƨƜƱƴǑǓŴ‫܇‬ᏋƯሁƷܼଈƱƷȗȩǤșȸȈƷ଺᧓Ʊ፦ܾǍȖȩǤȀȫሁˁʙƷ଺᧓ǛƲƷǑƏƴɲᇌƢǔƔᎋƑǔ‫ڎ‬ೞƱƳǓŴоಅƢǔƜƱǛൿॖƠǇƠƨŵ

২ᘐȷȓǸȍǹȢȇȫȷǻȸȫǹȝǤȳȈ

ȯȳǹȈȃȗưஇૼƷ፦ܾǵȸȓǹǛ੩̓ ᳸ǳȭȊᅤưǋ‫࣎ܤ‬ȷ‫ܤ‬μƳᆰ᧓᳸ǨǹȆǍȘǢǻȃȈƷǄƔŴǇƭൗȑȸȞǍჂȇǶǤȳሁƷʴൢȡȋȥȸƕᲫǫ৑ưӖƚǒǕǔ፦ܾǵȭȳưƢŵྵ‫נ‬ƸŴ2#4#(75'ᲢǪȸȫȏȳȉƷ‫ݱ‬᫊ᛦૢᲣŴȩȃǷȥȪȕȈᲢഏɭˊǇƭƛȑȸȞᲣƷᲬƭƴщǛλǕƯƍǇƢŵ‫ܦ‬μ᝱ЏȷʖኖСƷȗȩǤșȸȈǵȭȳưƋǔƨǊŴǳȭ
Ȋᅤưǋ‫࣎ܤ‬ƠƯƝМဇ᪬ƚǇƢŵ‫ݩ‬ஹႎƴƸŴžȞǷǧȪƔǒ‫ڼ‬ǇǔȖȩǤȀȫſƱƍƏȓǸȧ
ȳǛܱྵƠŴɟᝦƠƯȖȩǤȀȫǛǳȸȇǣȍȸȈưƖǔਗໜƴƠƯƍƖƨƍƱᎋƑƯƍǇƢŵ
ிʮѮѦ଺ƷӷಅᎍƔǒ᨟଺፦ܾƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬ӓᨼǛᘍƬƯƍǔƨǊŴဌМஜᒱࠊƴƍƳƕǒிʮư්ᘍƠƯƍǔ፦ܾ২ᘐǍǵȸȓǹሁƷ੩̓ǛӖƚǔƜƱƕưƖǇƢŵࡃϋƸȉȩǤȕȩȯȸሁƷǤȳȆȪǢƴǑǓŴȪȩȃǯǹưƖǔᩎ‫׊‬ൢ๫ЈƠƯƍǇƢŵ

оಅƴᨥƠ෇ဇƠƨᅸဋჄƷСࡇሁဌМஜᒱࠊՠ߻˟ƷоಅᚘဒƷሊ‫ૅܭ‬ੲǛӖƚǇƠƨŵ
ဌМஜᒱ
ဌМ
ஜᒱࠊՠ
ࠊՠ߻˟
߻˟Ʒ
Ʒ
೛޽ƞǜƕेƍ੨ƘଢᄩƳȓǸȧȳǛφྵ҄ƢǔƨǊƷˤឥૅੲƴ᧙ǘǓǇƠƨŵɶᧈ஖Ʒ༏ॖƷƜǋƬƨʙಅᚘဒǛሊ‫ܭ‬ƠŴ‫ࣱڡ‬ƷᛡǋƕঔǕǔᆰ᧓๫ЈưžዦᰯƴƳǓƨƍſǛӬƑƯƘǕǔ፦ܾǵȭȳƕᛓဃƠǇƠဌМஜᒱࠊՠ߻˟
˱ᕲƨŵžOCEJᷨTKGſƷ୼Ƴǔ‫᧏ޒ‬Ǜ஖ࢳƠƯƓǓǇƢŵଢ ɼ௹˱ᕲ ଢ ɼ௹

ْ3ULYDWHVDORQ ੱ‫؞‬྾‫؞‬ମ ‫ق‬ҾҾӟҺӢӔ‫ك‬‫ق‬Һ Ӕ‫ك‬
ٓ

িઠ

ิຨ

ᲶಒᙲᲸ
৑ ‫ע נ‬Ჴ‫୺ٻࠊ˅ٻ‬᫨ဋထоಅ࠰உᲴˋԧ  ࠰  உಅ  ᆔᲴྸܾಅᩓ  ᛅᲴ

оಅѣೞȷႸႎ

᲻ǿȸȳоಅ ᳸ிʮଐஜ೛ưؔƬƨ᭗ԼឋƷ੗ܲƱ২ᘐǛᅸဋჄƷ૾ŷǁ᳸          ဋӝಮƷƓ൐ಮƕྸܾࠖưƋƬƨƜƱƔǒŴӷơᢊǛ࣓ƠƨƷƸᐯ໱Ƴ්ǕưƠƨŵᅸဋჄϋƷ᭗ఄǛҡಅࢸŴ˅ӨࠊϋƷྸܾȷ፦ܾ‫ܖᧉݦ‬ఄƴλ‫ܖ‬ƠŴƦƷࢸஇέᇢƷ২ᘐǍ੗ܲǵȸȓǹǛ‫ܖ‬ƿໝŴிʮଐஜ೛ƷᎊᑄྸܾࡃƴλᅈƠǇƠƨŵѮዓ  ࠰Ⴘƴஜࡃࡃᧈƴ˓ԡƞǕŴ ࠰᧓Ʒ̲ᘍǛኺƯҡಅŵƦƠƯᲬᲪᲬᲫ࠰ᅸŴૼƨƳ̖͌оᡯƱಅမƷசஹƴӧᏡࣱǛ࠼ƛǔ࣓ǛᏟƴŴ᭗ԼឋƷ੗ܲƱ̖͌ᆰ᧓Ǜ੩̓ƢǔȗȩǤșȸȈ‫ܾྸ׹‬ǵȭȳǛ‫ע‬Ψᅸဋư࠼ƛǔໝŴ# ǿȸȳưƷоಅǛǹǿȸȈƞƤǇƠƨŵ

২ᘐȷȓǸȍǹȢȇȫȷǻȸȫǹȝǤȳȈ

ѮѦ଺ƴؔƬƨ  ƭƷࢍǈ ᳸২ᘐȷऴ‫إ‬ȷԼឋƴᐯ̮᳸ဋӝಮƷǵȭȳƷཎᇿໜǛᲭƭŵ ƭႸƸ‫ܦ‬μȞȳȄȸȞȳ଀ᘐ‫׹‬ƷࡃϋưƢŵƓܲಮƕౝ‫܇‬ƴࡈƬƯƍǔ᧓ƷࡃϋƸŴܴ̾ψƓܲಮƓɟʴƷໝƷᆰ᧓ƱƳǓǇƢŵƦǕƴǑǓԗǓƴൢƮƔƏʙ໯ƘŴƜǕǇưƱƸǇƨᢌƬƨ˞ऒज़ƱŴ᭗ԼឋƷ੗ܲǍ଀ᘐǛƝ˳ज़᪬ƚǇƢŵ ƭႸƸჄϋྸܾܴưƸƳƔƳƔ˳᬴ƢǔƜƱƕưƖƳƍஜ఍ႎƳȘȃȉǹȑǛӖƚǒǕǔʙưƢŵிʮưѮѦƞǕƯƍƨǵȭȳưƸᅈϋ՗ɟƷȘȃȉǹȑȞǤǹǿȸƱƠƯ෇៫ƞǕƯƍƨ২ᘐƕƜƜᅸဋư˳ज़ưƖǇƢŵ ƭႸƸƓܲಮƷཞ७ǛᛠǈӕǓŴႎᄩƳǢȉȐǤǹƱऴ‫إ‬ǛˡƑƯƘǕǔǫǦȳǻ
ȪȳǰᏡщưƢŵൗ᭟Ǎ᪽ႝŴƓᎻǍ៲˳ሁŴƓܲಮƷཞ७ƴᚕᓶǍᚑᚮǍᙻᚮư᎚ǛͼƚŴƓܲಮƕʻǑǓǋǑǓᑣƍཞ७ƴોծƠƯƍƘǵȝȸȈǍǢȉȐǤǹǛŴᚃ៲ƴˡƑƯƘǕǇƢŵ

оಅƴᨥƠ෇ဇƠƨᅸဋჄƷСࡇሁ‫୺ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑ৎߢɼʙƷǢȉȐǤǹǛӖƚƯŴܱྵࣱƷ᭗ƍоಅᚘဒ୿Ǜ˺঺ƠǇƠƨŵ
ဋӝƞǜƸŴ᭗ƍ২ᘐщƱᝅ݈ƳჷᜤщưƓܲಮƔǒƷ̮᫂ƕ‫٭ٻ‬ҽƍ૾ưŴဋӝƞǜǛ൭ǊƯʻƳƓிʮƔǒᡫǘǕƯƍǔ૾ǋƍǒƬƠǌƍǇƢŵ
‫૾ע‬ƴƓƚǔƜǕƔǒƷྸܾಅƷႆ‫ޒ‬ǍӧᏡࣱǛᅆƠƯƘǕǔŴᅸဋǛˊᘙƢǔƓࡃƴƳǔƜƱǛ஖ࢳƠƯƓǓǇƢŵ
‫୺ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑ኺ փ ૅ ੲ ྰ
ৎ
ߢ
ɼ
ʙ




َ‫ُۄۉۉںۇۊڶڷ‬‫ق‬ংक़ঞॵॺ‫ك‬

ଯઢ

೺

ᲶಒᙲᲸ
৑ ‫ע נ‬Ჴ‫ٻ‬᫾ࠊࣂ঺ထ
оಅ࠰உᲴˋԧᲭ࠰  உ‫ࣺا‬ਇಅ    ᆔᲴȚȃȈǵȭȳȷȚȃȈțȆȫሁ7  4  .ᲴJVVRUYYYKPUVCITCOEQO
DCWNGVVQ!KIUJKF;O/[/6#/;оಅѣೞȷႸႎ          ᫫ƍɼƷᑣƖႻᛩႻ৖ǛႸਦƠƯ ᳸᫫ƍɼƱȚȃȈƷӑ૾ƴշǜưǋǒƑǔƓࡃ᳸‫ܖ‬ఄǛҡಅࢸŴ˅ӨࠊϋƷ‫ܖᧉݦ‬ఄưȈȪȟȳǰ২ᘐƷؕᄽǛ‫ܖ‬ƼŴƦƷࢸɟᝦƠƯȚȃȈǷȧ
ȃȗưኖ  ࠰᧓ŴѮѦƠǇƠƨŵΨŷŴѣཋƕ‫ڤ‬ƖưƜƷˁʙƴ‫ݼ‬ƖǇƠƨƕŴѮѦ଺ˊƸ‫ࣕٶ‬ƳƜƱǋƋǓŴɟʴƻƱǓƷƓܲƞǇǁኬᢿǇư฼ឱƷƍƘǵȸȓǹƷ੩̓ƕưƖǇƤǜưƠƨŵ
ƍƭƔᐯ៲ƷࡃǛਤƪŴȈȪȟȳǰƩƚưƳƘŴ᫫Ꮛ૾ඥǍ៷Ʒˁ૾ƳƲŴɟʴƻƱǓƷƓܲƞǇƱȚȃȈƴ݃ǓชƬƨ‫ࣖݣ‬ǛƠƨƍƱᎋƑƯƍǇƠƨƕŴѮѦέưኖ  ࠰᧓ࡃᧈǛѦǊŴʴᏦǋưƖƯƖƨƜƱƔǒŴоಅǛൿॖƠǇƠƨŵ

২ᘐȷȓǸȍǹȢȇȫȷǻȸȫǹȝǤȳȈ

ƦǕƧǕƴƋƬƨǫȃȈǹǿǤȫƷ੩̓ ᳸‫׹ݱ‬ཚƔǒ‫׹ٻ‬ཚǇưࠢ࠼Ƙ‫ࣖݣ‬᳸࢘ࡃƷɟဪƷ٥ǓƸŴ᫫ƍɼưƋǔƓܲƞǇŴȚȃȈƕ฼ឱƠŴኛࢽưƖǔǫȃȈǹǿǤȫǛ੩̓ưƖǔƜƱưƢŵǇƨŴ‫׹ݱ‬ཚƔǒ‫׹ٻ‬ཚŴൗƷᧈƞǍᑦŴǿȃȁƕီƳǔಮŷƳཱྀƳƲŴࠢ࠼Ƙ‫ࣖݣ‬ưƖǔໜǋࢍǈưƢŵǷȣȳȗȸǛ̅ဇƢǔᨥƸŴƦƷˀƴƋƬƨǋƷǛ̅ဇƢǔƜƱư
‫ݲ‬ƠưǋѣཋƴǹȈȬǹƕƔƔǒƳƍǑƏ࣎ੑƚǔƱσƴŴɢɟƴͳƑƨȚȃȈ̬ᨖƷƝకϋŴ੩ઃƢǔѣཋ၏ᨈƷƝኰʼሁŴȚȃȈƴ᧙ƢǔಮŷƳƝႻᛩŴƓपǈƴƓࣖƑƠǇƢŵ
ࡃӸƷž᲼᲻᳏᳌Ჿ᳎᳎᳉ſƸǤǿȪǢᛖưܰჽረƱƍƏॖԛưƢŵஹƯƍƨƩƍƨȚȃȈƷˀƨƪƕܰჽƷǑƏƴዦᰯƴ᠗ƍƯ࠙ƬƯǄƠƍƱƷᫍƍƕᡂǊǒǕƯƍǇƢŵ

оಅƴᨥƠ෇ဇƠƨᅸဋჄƷСࡇሁ‫ٻ‬᫾ՠ߻˟ᜭ৑Ʒ޽ϋɶ‫˖ݱ‬ಅႻᛩ৑ᧈƷǢȉȐǤǹǛӖƚƯŴܱྵࣱƷ᭗ƍоಅᚘဒǛ˺঺ƠǇƠƨŵǇƨŴž‫ٻ‬᫾ࠊоಅૅੲᙀя᣿ſǋ෇ဇƢǔƜƱƕưƖǇƠƨŵ
‫؏ע‬ƷႏƞǇƴग़ƞǕǔžȚȃȈǵȭȳȷȚȃȈțȆȫſƱƠƯŴ
ӝǳȟሁư࢘ࡃǛМဇƢǔƓܲƞǇƕბܱƴ‫ف‬ƑƯƍǇƢŵ
‫؏ע‬Ʒग़ཚܼŴग़ཱྀܼƕ᫂ǓƴƢǔƓࡃƱƠƯŴᧈƘᡈᨩ˰ൟƴग़ƞǕǔࡃᑄƴƳƬƯഒƠƍƱ࣬ƬƯƍǇƢŵ‫ ٻ‬᫾ ՠ ߻ ˟ ᜭ ৑޽ϋɶ‫˖ݱ‬ಅႻᛩ৑ᧈ




َ೜ඣો

ઢਣ

ᵷठूُ॒

ᵷ୬

ᲶಒᙲᲸ
৑ ‫ע נ‬Ჴ҅ᅸဋࠊ˰Ӵထоಅ࠰உᲴˋԧᲭ࠰Წஉ‫ࣺا‬ਇಅ    ᆔᲴ‫އ‬ᣒ‫ދ‬వะ֐؏ᩓ    ᛅᲴ᳏ ᳌ ᳆ᲴYYYKPUVCITCOEQOK\CMC[CU[QE[CPоಅѣೞȷႸႎ  ᫢ưʴƴज़ѣƱᇰ᫊Ǜ       ༵᳸ƷᏑɶǛᡙƬƯ᳸‫ע‬ΨƷ᭗ఄǛҡಅࢸŴ̲ಅǛᆢǉƨǊƴŴᣃϋƷƢƠࡃŴо˺ԧ᫢ࡃŴɸ໲Ɩ‫ࡃᧉݦ‬ƳƲưᏹǛᄶƍƯƖǇƠƨŵ҅ᅸဋࠊϋư‫އ‬ᣒ‫ދ‬ǛኺփƢǔ༵Ʒ၏Ǜೞƴ࠙ᣂƠŴƠƹǒƘƷ᧓Ŵ༵ƷƓࡃǛૅƑƯƖǇƠƨŵƦƷࢸŴ༵ƕ၏ƔǒƷ‫ࣄׅ‬ƠƨƜƱŴᑣƍཋˑƕᙸƭƔƬƨƜƱƳƲǛ‫ڎ‬ೞƴоಅǛൿॖƠǇƠƨŵ

২ᘐȷȓǸȍǹȢȇȫȷǻȸȫǹȝǤȳȈ

᫢ǛᡫơƯ҅ᅸဋƴʴƷᨼǇǔ‫ئ‬Ǜ˺ǔ ᳸ž᫢ſƷᅸဋƷࢍǈǛ෇ƔƠƯ᳸ૼᮗưକƷ᫢஬Ǜ̅ဇƠƨƜƩǘǓƷ૰ྸŴμ‫׎‬Ӳ‫ע‬ƷӈᢠƞǕƨᝅ݈ƳଐஜᣒƕᐯॸưƢŵ̲ಅኺ᬴Ǜ෇ƔƠƨ൶ৎЭ‫ݤ‬ӮƸŴჄϋư๤ྒƞǕƨૼᮗƳᮄʼ᫏Ǜɶ࣎ƴŴᅸဋჄင቟ǋ̅ƬƯƓǓʴൢƕƋǓǇƢŵཎƴŴƜǅǕƦƏƳǄƲǦȋƕƷƬƨ੮ǓƣƠƸʴൢưŴƜǕǛႸ࢘ƯƴஹࡃƢǔƓܲƞǇǋƍǇƢŵ

оಅƴᨥƠ෇ဇƠƨᅸဋჄƷСࡇሁ҅ᅸဋࠊՠ߻˟Ʒɤිਦ‫ݰ‬ՃƷǢȉȐǤǹǛӖƚƯܱྵࣱƷ᭗ƍоಅᚘဒǛሊ‫ܭ‬ƠǇƠƨŵǇƨŴ
žਪ৆Ƣǔឪಅܼࣖੲʙಅᝲᙀя᣿ᲢᅸဋჄᲣ
ſŴž˖ಅૅੲʙಅᙀя᣿Ტ҅ᅸဋࠊᲣſŴžɶ࣎ࠊᘑ‫ע‬កǘƍϐဃૅੲʙಅᙀя᣿Ტ҅ᅸဋࠊᲣſӏƼžӖѣտ໺᧸ഥ‫ݣ‬ሊя঺᣿Ტҽဃі΁ႾᲣſƳƲƷᙀя᣿Ǜ෇ဇƢǔƜƱƕЈஹǇƠƨŵᕲ޽ƞǜƸŴᣃϋƷƢƠ‫ދ‬ư̲ಅƠƯƖƨƜƱǋƋǓŴ੮ǓƣƠǛƸơǊ

ƱƠƨᮄʼ૰ྸƸዌԼưƢŵǇƨŴଐஜᣒƷჷᜤǋᝅ݈ƳƷưŴ‫ڤ‬ǈƴӳƬƨƓᣒǛ੩కƠƯƘǕǇƢŵƓࡃƸŴᛦྸǛȩǤȖưᙸƳƕǒŴ፦ԛƠ҅ᅸဋࠊՠ߻˟ኺ փ ૅ ੲ ᢿɤිɼ௹ƍ૰ྸƱƓᣒƕಏƠǊǔᆰ᧓ưƢŵǪȸȗȳƠƯƔǒᅶǋМဇƞƤƯƍƨ
ƩƖǇƠƨŵ҅ᅸဋࠊǛˊᘙƢǔƓࡃƴƳƬƯഒƠƍƱ࣬ƍǇƢŵ





َ*5((1‫٭‬KLJDVKLQDUXVHُ



ᱎઢ

૓஖

ᲶಒᙲᲸ

৑ ‫ע נ‬ᲴᨺѨᢼி঺ແ஭ဋ‫܇‬ϋ‫شٻ‬оಅ࠰உᲴˋԧᲬ࠰Ჲஉಅ    ᆔᲴǫȕǧᩓ    ᛅᲴ

оಅѣೞȷႸႎ  ‫؏ע‬ƷȋȸǺǛਵƑƯžᆆ˰оಅſ       ᳸‫ע‬င‫ע‬ෞƴǑǓ‫ࣱ҄෇؏ע‬ƴᝡྂ᳸оಅᎍưƋǔᱣᕲƞǜƸŴᧈƘᬍᣃ‫ח‬ƴ୥ǒƠƯƍǇƠƨƕŴி঺ແ஭‫˰נ‬ƷᚃীƷ૾Ɣǒž஭ϋƴ‫؏ע‬ƷʴŷƕᨼƑŴ᫩᫢ƕưƖǔ‫ئ‬৑ƕǄƠƍſƱႻᛩƞǕƨƜƱǛƖƬƔƚƴŴƓ൐ƞǇƷЈ៲‫ע‬ưǋƋǔி঺ແ஭ǁƷᆆ˰ǛൿॖŵƦƠƯኖᲬᲪ࠰᧓ž᫢ſƴઃǘǔˁʙǛዓƚƯƖƨኺ᬴Ǜ෇ƔƠƯŴǫȕǧǛоಅƠǇƠƨŵ࢘ࡃưƸŴ‫ע‬ΨƷ᣼ᓔሁǛ̅ဇƠƨ૰ྸǛ੩̓ƢǔƳƲ‫ע‬င‫ע‬ෞǛ̟ᡶƢǔƜƱƴǑǓŴ᭗ᱫ҄ƕᡶǉ‫؏ע‬Ʒ෇ࣱ҄ƴጟƛƨƍƱᎋƑƯƍǇƢŵ

২ᘐȷȓǸȍǹȢȇȫȷǻȸȫǹȝǤȳȈ

‫ע‬ΨᠾܼƔǒ஬૰ˁλ ᳸‫؏ע‬᝻เǛ෇ဇƠƨȡȋȥȸ᳸ி঺ແ஭ငƷǼȳȞǤǛ̅ဇƠƨ᣼ᓔȓȓȳȐǍŴӷငƷȈȞȈǛ̅ဇƠƨȑǹǿƳƲƕʴൢưƢŵ᣼ᓔ᫏Ƹ‫ע‬ΨƷᠾܼƔǒˁλƯƓǓŴૼᮗƳ᫢஬Ǜ̅ဇƠƯƍǇƢŵ
ᬍᣃ‫ח‬Ʒ̬Ꮛ‫ט‬ƴƯ௿᫱ٟƱƠƯѮѦƠŴྂᇌ˺঺ƔǒᛦྸǇư᫢ᏋƴઃǘƬƨኺ᬴Ǜ෇ƔƠŴ‫̓܇‬ӼƚƷ૰ྸ૙ܴƳƲŴ‫؏ע‬ʩ්ǤșȳȈǛ᧏͵Ơ‫؏ע‬Ʒ෇ࣱ҄ƴǋᆢಊႎƴӕኵǜưƍƘʖ‫ܭ‬ưƢᲢྵ‫נ‬ƸŴǳȭȊᅤƷƨǊŴ᧏͵ǛᙸӳǘƤƯƍǇƢŵᲣŵоಅƴᨥƠ෇ဇƠƨᅸဋჄƷСࡇሁоಅƴᨥƠƯƸŴ‫ע‬ΨƷி঺ແ஭ՠ߻˟ƔǒŴ‫؏ע‬ऴѬƴƭƍƯऴ‫إ‬੩̓ǛӖƚƨ˂ŴˁλǕέƷ᧏ਏǍ᝻᣿ᛦᢋ᩿ƳƲƴƭƍƯǢȉȐǤǹǛӖƚǇƠƨŵ
᧏ਏǍ᝻᣿ᛦᢋᢋ᩿ƳƲ        ǳȭȊᅤƷࢨ᪪ǋƋǓŴˋԧΨ࠰ᲲஉƴИǊƯՠ߻˟ƴႻᛩƴஹǒǕƯƔǒŴǪȸȗȳǇưƴኖᲫ࠰Ʒ଺᧓ǛᙲƠǇƠƨŵ‫ؙܱ‬ƳኺփؕႴǛሰƘƨǊƴŴܱྵࣱƷ᭗ƍоಅᚘဒƷ˺঺ǛႸਦƠŴ˴ࡇǋܲҥ̖ƷምЈƱ੔ምșȸǹƷᚾምǛᘍƍŴоಅƴӼƚƨǹǱǸȥȸȫǍ᝻᣿ጮǓƴ᧙ி঺ແ஭ՠ߻˟ჽ ߷ ʙ Ѧ ᧈƢǔǢȉȐǤǹǛܱ଀ƠǇƠƨŵ





َॖॱজ॔୫ൡ

᳁িঅছথॳকُਮ੬ᲶಒᙲᲸ৑ ‫ע נ‬Ჴᅸဋࠊɶᡫ
оಅ࠰உᲴˋԧ  ࠰  உಅ    ᆔᲴǤǿȪǢȳȬǹȈȩȳᩓ    ᛅᲴ᳏ ᳌ ᳆Ჴ KPUVCITCOEQODKNCPEKCACMKVCоಅѣೞȷႸႎ  ǤǿȪǢưƷኺ᬴ƕоಅƷเ්       ᳸ᅸဋưஜ‫ئ‬ƷǤǿȪǢȳǛ᳸ืඑࠊЈ៲ƷቅဋಮƸிʮƷȬǹȈȩȳưѮѦƠƨࢸŴǤǿȪǢ૰ྸƷᅕ᭒Ǜ‫ܖ‬ƿƨǊƴบ˙ŵ࠙‫ࢸ׎‬ிʮ᤼ࡈƷȬǹȈȩȳሁƴǋѮѦƠŴ᫩᫢ಅမưኖᲫᲯ࠰ƷѮѦኺ᬴ƕƋǓǇƢŵѮѦ଺Ƹ૰ྸƷᏹǛᄶƘƜƱƸѸᛯŴҾ̖ሥྸǍࢼಅՃᏋ঺ሁƷࡃᑄᢃփሥྸǋܱោǛᡫƠƯ‫ܖ‬ƼǇƠƨŵ
ǤǿȪǢྵ‫ע‬ưƸ૰ྸǛ‫ܖ‬ƿƱƱǋƴ૨҄ƴᚑǕƯƍƘƜƱưŴǤǿȪǢ૰ྸƷᏑ୎ƴƋǔᎋƑ૾Ǎ࣬ƍƴज़ѣŵ૏ᣂᅸဋưŴžǤǿȪǢȯǤȳƱǤǿȪǢ૰ྸǛǫǸȥǢȫƴಏƠǊǔƓࡃǛоǓƨƍſƱоಅǛൿॖƠǇƠƨŵ

২ᘐȷȓǸȍǹȢȇȫȷǻȸȫǹȝǤȳȈ

૰ྸȷȯǤȳȷᩎ‫׊‬ൢƷஇᢘǛᡙ൭ ᳸᫢ǛᡫơƯ‫؏ע‬ᅈ˟ƴᝡྂǋ᳸ǫǸȥǢȫᲠȪȸǺȊȖȫƴ૰ྸƱȯǤȳƕಏƠǊǔƓࡃưƢŵǤǿȪǢȴǧȍȄǣǢ‫૾ע‬ཎஊƷžȐȸǫȭȸǹǿǤȫſưᇌƪ᫩ǈǫǦȳǿȸžȐȳǳȸȍſǛ́ᚨƢǔƜƱưŴஜ‫ئ‬Ʒᩎ‫׊‬ൢǛϐྵƠƯƍǇƢŵǇƨŴቅဋಮƸǽȠȪǨƷ᝻఍ƓਤƪƳƷưŴ૰ྸƴȞȃȁƠƨȯǤȳƷƓѰ
ǊǋӧᏡưƢŵ
ƓࡃưƸဃငᎍƷ࣬ƍǍᎋƑƕෞᝲᎍƴႺ੗ˡǘǔǑƏƳǤșȳȈǛ᧏͵Ƣǔሁž᫢ǛᡫƠƯ‫ע‬؏ᅈ˟ƴ࣏ᙲƱƞǕǔƓࡃſǛႸਦƠƯƍǇƢŵ

оಅƴᨥƠ෇ဇƠƨᅸဋჄƷСࡇሁоಅแͳƷɟƭƱƠƯᅸဋՠ߻˟ᜭ৑Ʒоಅ‫ؽ‬ǛӖᜒƠŴኺփμᑍƴ̞ǔჷᜤǛ៲ƴ˄ƚƚǔƱƱǋƴоಅᚘဒ୿Ʒ˺Ʊǋƴоಅᚘဒ୿Ʒ˺঺૾ඥǛ‫ܖ‬ƼǇƠƨŵ

ƋƖƨឪಅ‫ؽ‬ƸŴឪಅƴ‫ݣ‬Ƣǔ࣎ನƑƔǒʙಅᚘဒ୿Ʒ˺঺ǇưǛƠƬ
ƔǓ‫ܖ‬ƼŴơƬƘǓᎋƑƯ᪬ƘᜒࡈưƢŵ‫ٹ‬ƷܱྵǁӼƚƯŴ঺ыƢǔᅸဋՠ߻˟ᜭ৑

ឪಅƷȎǦȏǦǛ៲ƴ˄ƚǇƠǐƏᲛ༇ ‫ ע‬ɼ ˓





َय़ॺছُ

ઌি ੱ৕

ᲶಒᙲᲸ
৑ ‫ע נ‬Ჴᅸဋࠊ৖࢟Ɣǒǈưǜ
оಅ࠰உᲴˋԧ  ࠰  உಅ    ᆔᲴǫȕǧᩓ    ᛅᲴᲪᲫᲲᲧᲲᲳᲭᲧᲭᲭᲰᲯ

оಅѣೞȷႸႎ          ǳȭȊǛƖƬƔƚƴોǊƯൢƮƔƞǕƨƜƱ ᳸൑ଐƷ᫢ʙƷ᣻ᙲࣱ᳸ૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹƷज़௨ਘ‫ٻ‬ƴǑǓ‫ݣ‬᩿ȷ੗ᚑǛˤƏ᫩᫢ƴᐯቭǍŴ‫ܖ‬ఄᘍʙȷǹȝȸȄ‫ٻ‬˟ƳƲƷࡨ஖ȷɶഥሁưʴƱƾǕƋƏೞ˟ƕƳƔƳƔਤƯƳƔƬƨҞ᩿ŴžܼࡊưƷ൑ଐƷ᫢ʙſƱƍƬƨᚇໜƔǒƸŴܼଈư൑ଐƷ᫢ʙǛಏƠǉƜƱƷ᣻ᙲࣱƴોǊƯൢ˄ƔƞǕǇƠƨŵƦƜ
ưŴˌЭƔǒᐯЎƷƓࡃǛਤƭƜƱƴᐻԛǛਤƬƯƍƨƜƱǋƋǓŴᐯǒƕ৑ஊƢǔž࠷δ᫢ǤȳǹȈȩǯǿȸſž᫢ᏋǢȉȐǤǶȸſƷ᝻఍Ʊ᫩᫢ಅưƷѮѦኺ᬴Ǜ෇ဇƠоಅƢǔƜƱǛൿॖƠǇƠƨŵ২ᘐȷȓǸȍǹȢȇȫȷǻȸȫǹȝǤȳȈ

ž˳ƕǑǖƜƿ ˳ƕƓƍƠƍ ƝƸǜƱƓǍƭſ ᳸᫢ᏋѠࢍ˟ȷ૰ྸ૙ܴǋ᧏͵᳸ž᫢ǂǔƜƱƸဃƖǔƜƱſǛؕஜྸࣞƱƠŴକƷ᣼ᓔǛဃƔƠƨž˳ƕǑǖƜƿ
ƍ

˳ƕƓƍƠ

ƝƸǜƱƓǍƭſƳƲƷͤࡍႎƳ᫢ʙǛŴज़௨‫ݣ‬ሊǛҗЎƴᜒơǔƜƱưʴƱᚑǕӳƍƳƕǒಏƠǊǔᆰ᧓ᡯǓƴѐǊƯƍƖǇƢŵǇƨŴ໲Ɩᓑ‫܇‬ƷǄƱǜƲƸ቟඗Ǜ̅ဇƢǔƳƲŴ˳ƴǍƞƠƍƓᓑ‫܇‬ǛࡃϋǍࡃ᪽ư੩̓ȷᝤ٥ƠƯƍǇƢŵ
ͤࡍႎƳ᫢ʙƱ‫ݎ‬ƗƷᆰ᧓Ǜ੩̓ƢǔǄƔŴž᫢ᏋѠࢍ˟ſǍ‫ܖݱ‬ဃӼƚƷž૰ྸ૙ܴſǛ᧏͵ƠŴ‫؏ע‬Ʊσ‫܍‬ưƖǔƓࡃƮƘǓǛႸਦƠƯƍǇƢŵž᫢ᏋѠࢍ˟ſưƸ᫢ʙǛಏƠǈƳƕǒ᫢ᏋƴƭƍƯ‫ܖ‬ǂŴ࠷δ᫢ȷ‫ۡک‬᫢ȷʼᜱ᫢Ǜ࣏ᙲƱƢǔ૾ƴǋƓѰǊưƢŵž૰ྸ૙ܴſưƸ࠷ƍ᪭Ɣǒ᫢ƴ᧙Ƣǔ᧙࣎ǛขǊǔƜƱǛႸႎƱƠƯƍǇƢŵᲢྵ‫נ‬ƸŴǳȭȊᅤƷƨǊŴѠࢍ˟ȷ૰ྸ૙
ܴƷ᧏͵ǛᙸӳǘƤƯƍǇƢŵ
ᲣоಅƴᨥƠ෇ဇƠƨᅸဋჄƷСࡇሁоಅƴᨥƠ෇

ჄưƸŴӲ‫؏ע‬Ʒՠ߻‫˳ׇ‬ሁƱᡲઃƠŴឪಅƴ᧙ƢǔȎǦȏǦǛ‫ܖ‬ǂǔឪಅ‫ؽ‬ǍŴឪಅƷИ஖৲᝻ƴ‫ݣ‬ƢǔᙀяСࡇሁƴǑǓŴឪಅƷИ஖െ᨞ǛǵȝȸȈƠƯƍǇƢŵཎƴჄ‫ٳ‬Ɣǒ᲻ǿȸȳƠឪಅƢǔ૾ƴ‫ݣ‬ƠƯƸŴᙀя᣿᫇ƕᅸဋჄငಅі΁ᢿՠಅ᝵ତᛢ ᭗೛ɼ௹ɥʈƤƞǕǔǋƷǍŴᆆ˰ૅੲ᣿Ʒʩ˄‫ݣ‬ᝋƱƳǔǋƷƳƲŴ৖ҽƍᙀяСࡇǋƝဇॖƠƯƍǇƢƷưŴƥƻƝ෇ဇƘƩƞƍᲛ൉঵ृ୎કपঢ়घॊ੍ରਃঢ়भ +3 ॔ॻঞ५ŹᅸဋჄᲢƋƖƨசஹоᡯᢿᆆ˰ȷ‫̟˰ܭ‬ᡶᛢᆆ˰̟ᡶྰᲣᲴJVVRUYYYCKLWLRŹᅸဋࠊĬᲢ ᅸဋࠊ ᆆ˰ƴ᧙Ƣǔᙀя᣿ȷ᧙ᡲʙಅᲣᲴJVVRCMKVCEKV[EQO
ᲴJVVRUYYYEKV[CMKVCNILRKLWVGKLWLWVCMWLQJQKPFGZJVON
Źᅸဋࠊ ĭ ᲢǢǭȁȣȬ ᅸဋࠊоಅૅੲȝȸǿȫǵǤȈᲣᲴJVVRUYYYCMKVCEJCNNGPIGLRŹ‫ٻ‬᫾ࠊ ‫ٻ‬᫾ࠊᆆ˰ȷʩ්ཎᚨǵǤȈᲢƓƓƩƯ୥ǒƠᲣᲴJVVRUYYYEKV[QFCVGNILRMWTCUJKŹ್৖ࠊ ್৖ࠊȩǤȕƸơǊǇƤǜƔᲹᲢᆆ˰‫˰ܭ‬ऴ‫إ‬ᲣᲴJVVRUYYYEKV[[QMQVGNILRUJKUGKKPFGZJVONŹ҅ ᅸ ဋ ࠊ Ტ ҅ ᅸ ဋ ࠊ ᆆ ˰ ȷ ‫ ˰ ܭ‬ऴ ‫ إ‬ᲣᲴJVVRUYYYEKV[MKVCCMKVCCMKVCLRIGPTGVGKLWŹᰦᚌࠊᲢ ᰦᚌࠊᆆ˰‫ૅ˰ܭ‬ੲǵǤȈᲢᰦᚌ୥ǒƠᲣᲣᲴJVVRUMC\WPQIWTCUJKLR
Źி

঺

ແ

஭ᲴJVVRUYYYCKLWLRECMKVCJKICUJKPCTWUGXKNNCIGŹᅸ ဋ ՠ ߻ ˟ ᜭ ৑ᲴJVVRUYYYCMKVCEEKQTLRŹ‫ ٻ‬᫾ ՠ ߻ ˟ ᜭ ৑ᲴJVVRYYYQFCVGEEKQTLRŹᏡ ˊ ՠ ߻ ˟ ᜭ ৑ᲴJVVRUPQUJKTQEEKLRŹ‫ ୺ ٻ‬ՠ ߻ ˟ ᜭ ৑ᲴJVVRUYYYQOCICTKEEKEQOŹဌ М ஜ ᒱ ࠊ ՠ ߻ ˟ᲴJVVRUUJQMQ[WTKJQPLQLRŹ‫ ࠊ ˅ ٻ‬ՠ ߻ ˟ᲴJVVRUTIQQRGLRUTDKPHQŹƔ Ʈ Ʒ ՠ ߻ ˟ᲴMC\WPQUJQMQMCKQTIŹ҅ ᅸ ဋ ࠊ ՠ ߻ ˟ᲴJVVRUTIQQRGLRUTDŹி ঺ ແ ஭ ՠ ߻ ˟ᲴJVVRUTIQQRGLRJKICUKPCTWUGŹႉ ᅕ ο ޻ ՠ ߻ ˟ᲴJVVRUTIQQRGLRUTDŹǏ Ɵ ǘ ‫ ݱ‬ထ ՠ ߻ ˟ᲴJVVRU[W\CYCMQOCVKEQO
ŹǏ

Ɵ

ǘ

 $ K \ᲴJVVRU[W\CYCDK\LR    ݊᫘‫ޛ‬ƔǒƷ჏ஓᯓෙ‫ޛ‬ƱఞϟϠ