はじめの 500 ごПерші 500 слівにほんご ごいしゅうЯпонська лексика
＜ウクライナ語版＞

Українська версія
さぽうと２１

はじめの５００ご

21support21support21support21support21support21support21support21support21 support21

作成：社会福祉法人さぽうと２１〒141-0021 東京都品川区上大崎 2-12-2 ミズホビル 6F

Social Welfare Foundation Support21
6th Floor, Mizuho Building, 2-12-2
Kamiosaki, Shinagawaku, Tokyo 141-0021, JAPAN2009 年 3 月 31 日／2022 年 5 月 1 日

http://support21.or.jp/＊ 本冊子は、社団法人日本遊技関連事業協会 2008 年度「日遊協ボランティア団体応援基金」の助成を得て作成されました。
＊ 本ウクライナ語版翻訳は、2022 年 5 月に、一般社団法人日本遊技関連事業協会からのご支援をいただき、追加作成されました。翻訳は、Lorina Shuta さんにご協力いただきました。

E mail : info@support21.or.jp

１．すうじ/suuji/числа

4～7
・だいどころ/daidokoro/кухня

２．どこ/doko/де

8～19

39～41

・にちようひん/nichiyoo-hin/Повсякденні речі43～45

・たてもの/tatemono/будівлі

9・えき/eki/станція, вокзал

10

・みせ/mise/магазинита ресторани

11

・でんきせいひん/denki seihin/електроприладиe47
・かぐ/kagu/меблі

48
49

・いち/ichi/місце

16～17

・いるい/irui/одежа

・くに/kuni/Країна

18～19

・のりもの/norimono/транспортні засоби

50～51

・からだ/karada/тіло

52～55

・しゅうかん/shuukan/звичка

56～57

・いちにち/ichinichi/один день58～60

３．いつ/itsu/коли

20～27

・カレンダー/karendaa/календар

20～23

・いっしょう/isshoo/життя

・じかん/jikan/час

24～25

・しごと/shigoto/работа

62～63

・しゅみ/shumi/хобі

64～66

・とくべつなひ/tokubetsuna hi/особливий день27

・ちゅうい！/Chuui!/увага!
・さいがい/saigai/катастрофа

４．だれ/dare/кто
・かぞく/kazoku/сім’я

28～30

５．なに/nani/що

31～69

29～30

6．どう/doo/як
・あじ/aji/смак
・ようす/yoosu/зовнішній вигляд

61

67
68～69

70～77
71
72～73

・くだもの/kudamono/фрукти

32

・せいかく/seekaku/характер

74

・やさい/yasai/овочі

33

・きもち/kimochi/відчуття

75

・のみもの/nomimono/напої

35

・いろ/iro/колір

77

・りょうり/ryoori/ їжа36～38

あいさつ/aisatsu/greetings/привітання
な まえ

名 前 namae/name/ Ім’яじゅうしょ

住 所 juusho/address/Адреса

でん わ ばんごう

電 話 番 号 /denwabangoo/

telephone number/Номертелефону
()-

メールアドレス/meeru-adoresu/
E-mail address/Адресаелектронноїпошти

せいべつ/seebetsu/sex/стать
おとこ

男 /otoko/male/чоловік

2

おんな女 /onna/female/жінка

おはよう(ございます)（ohayoo gozaimsu）
Good morning.

こんにちは(kon-nichiwa)
Hello. / Good afternoon.

Доброго ранку!

Доброго дня!

どうも(doomo)Thank you. / Sorry.

ありがとう(ございます)(arigatoo gozaimasu)
Thank you (very much)Дякую. / Вибачте.

(Велике) Дякую.

すみません(sumimasen)
I’m sorry. / Excuse me.

おねがいします(onegai shimasu)～, please.

Вибачте. / Перепрошую.

～будь ласка

しつれいします(shitsuree shimasu)
Excuse me.

<free>

Простите. / Прошу прощения.

わたし

～さん

(watashi)
I (calling myself)(～san)
Mr.～/ Ms.～

Я…

Пан ～/ Пані ～3すうじ/suuji/number/числа
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
※

いち

11

ichi

に

12

ni

さん

13

san

し ／ よん
shi

14

yon

ご

15

go

ろく

16

roku

しち ／ なな
shichi

nana

はち

18

hachi

く ／ きゅう
ku

17

kyuu

じゅう
juu

19
20

じゅういち
juuichi

20

じゅうに
juuni

30

じゅうさん
juusanせん sen10,000 いちまん

juushijuuyon100,000 じゅうまん juuman

50

じゅうご
juugo

60

じゅうろく
juuroku70

じゅうしち ／ じゅうなな
juushichi

juunana80

じゅうはちjuuhachi90

じゅうく／じゅうきゅう
juuku

juukyuu

にじゅう
nijuu

（*3,000 さんぜん sanzen 8,000 はっせん hassen）

ichiman40

じゅうし ／ じゅうよん

0 れい／ゼロ ree ／ zero

1,000

4

10

※

じゅう
juu

にじゅう
nijuu

さんじゅう
sanjuuよんじゅう
yonjuu

ごじゅう
gojuu

ろくじゅう
rokujuu

ななじゅう
nanajuu

はちじゅうhachijuu

きゅうじゅうkyuujuu

100
200
300
400
500
600
700
800
900

ひゃく
hyaku

にひゃく
nihyaku

さんびゃく
sanbyaku

よんひゃくyonhyaku

ごひゃくgohyaku

ろっぴゃく
roppyaku

ななひゃくnanahyaku

はっぴゃく
happyaku

きゅうひゃくkyuuhyaku

21＝20+1 →にじゅう いちnijuu
ichi
639＝600+30+9 → ろっぴゃく さんじゅう きゅう
roppyaku
sanjuukyuu
1,144＝1000+100+40+4 → せん ひゃく よんじゅう よん
sen hyaku yonjuu
yon
12,300＝1 まん+2,000+300 → いちまん にせん さんびゃく
ichiman nisen sanbyaku
503,005＝50 まん+3,000+5 → ごじゅうまん さんぜん ご
gojuumansanzen go5いくら／ikura／how much／скільки, як багато

いくつ／ikutsu／how many／скільки (к-сть)いくつ／ikutsu／how many／скільки (к-сть, вік)

なんにん／nan-nin／how many people／скільки осібいくら
(ikura)いくつ(ikutsu)

なんにん(nan-nin)

1

how muchСкільки,як багато

how manyСкільки
(к-сть, вік)how many peopleСкільки осіб2

なんまい(nan-mai)

なんだい(nan-dai)[counter formachines, cars, etc.]Скільки (длямашин, техніки)なんさつ(nan-satsu)[counter for books,
magazines, etc.]Скільки (для книг,журналів)3

なんぼん(nan-bon)[counter for longthings like pencils,
carrots or umbrellas]Скільки (длядовгих предметів
як: олівці,морква,парасольки)<free>

なんグラム(nan-guramu)
how many gramsСкільки грамів

6[counter for paper,
shirts, dishes, etc.]Скільки (дляплоских
предметів: папір,сорочки, посуд)なんこ(nan-ko)[counter for cube orround things, etc.]Скільки (длякубічних такруглих
предметів)なんがい(nan-gai)
what floorЯкий поверх
6

4
5

7
8
9

<free>

10？

К-сть / вікК-сть осіб

ひとつ

ひとり

hitotsu

hitoriふたつ

ふたり

futatsu

futari

みっつ

さんにん

mittsusan-nin

よっつ

よにん

yottsuYo-ninいつつ

ごにん

itsutsu

go-nin

むっつ

ろくにん

muttsuroku-nin

ななつ

しちにん／ななにん

nanatsushichi-nin

やっつ

はちにん

yattsuhachi-nin

ここのつ

きゅうにん

kokonotsu

Kyuu-nin

とお

じゅうにん

too

Juu-ninいくつ

なんにん

ikutsunan-ninnana-nin7どこどこ/doko/where/де【1】たてもの/tatemono/buildings/будівлі

は どこですか。
wa doko desu ka.
Where is?

Де знаходиться

?

で あいましょう。
de aimashoo.
Let’s meet atДавай зустрінимось у

8.
.

し(/く)やくしょ(shi/ku yakusyo)
city/ward officeМуніципалітет

ぎんこう(ginkoo)
bank
Банк

びょういん
(byooin)hospitalЛікарня

ゆうびんきょく(yuubinkyoku)
post officeПоштове
відділення

スーパー（suupaa）
supermarket

コンビニ（konbini）
convenience storeЦілодобовий
магазин

Супермаркет

えき

バスてい

こうばん

（eki）
stationСтанція

(basu tee)bus stopАвтобусна
зупинка

（kooban）
police boxПоліцейська
будка

にゅうかん
(nyuukan)
immigration officeМміграційна
служба

<free><free>9えき/eki/station/станція, вокзал
きっぷ うりば(kippu uriba)
ticket machineКвиткова касаかいさつぐち(kaisatsuguchi)
ticket barrierТурнікет

みせ/mise/shops/магазинита ресторани
みどりのまどぐち(midori no madoguchi)
ticket office of JRLine

セブンイレブン(sebun irebun)
Seven ElevenСевен Елевен

ファミリーマート(famirii maato)
Family MartФемілі Мартローソン
(rooson)LawsonЛоусон

ケンタッキー(kentakkii)

マクドナルド(makudonarudo)
McDonald’sМакДональдз

まつや(matsuya)MatsuyaМатсуя

スターバックス

ミスタードーナッツ

ユニクロ(sutaabakkusu)
Starbucks CoffeeСтарбакс Кава(misutaa doonattsu)
Mister DonutsМістер Донатс

(yunikuro)
UNIQLOЮНІКЛО

ショップ 99(syoppu kyuukyuu)
Shop 99
ШОП 99<free>

Квиткова касалінії JR
（やまのて）せん(yamanote）sen（Yamanote）LineЛінія Яманоте

(2)ばんせん(ni ban-sen)
Track No.(2)Платформа
номер (2)ホーム／のりば(hoomu / noriba)
platform /boarding pointПерон / зупинка

エレベーター(erebeetaa)
elevatorЛіфт

かいだん(kaidan)stairsСходи

トイレ/けしょうしつ（ひがし）ぐち(higashi)guchi

きた/kita/північ

(the east) entrance(східний) вхід

にし

ひがし

(toire/keshoo shitsu)
washroomТуалет
<free>

Kentucky Fried ChickenКентуккі Фрайд
Чікен<free>

nisi/захід
higashi/схід

みなみ
minami/південь
10

11

どこ
どこ/doko/where/де【2】の ところです。
no tokoro desu.
It is

.

Це знаходиться

.

で まがってください。
de magattekudasai.
Please turn to the right/leftat.
Поверніть направо / наліво
біля

12

どうろ/dooro/road/дорогаこうさてん(koosaten)
intersectionПерехрестяしんごう(shingoo)traffic lightСвітлофорおうだんほどう(oodanhodoo)
pedestrian crossingПішохідний
перехід

かど(kado)
cornerКут

ふみきり(fumikiri)
railroad crossingЗалізничний
переїзд

はし(hashi)bridge
Міст

ここ

そこ

あそこ

(koko)hereТут

(soko)
thereТам

(asoko)over thereТе місце

(2)ばんめの かど(ni-ban-me no kado)
the (second) cornerДругий поворот

<free><free>.

13

どこどこ/doko/where/де【3】たてもの/tatemono/building/будівля

は どこですか。
wa doko desuka.
Where is?
?

Де знаходиться
Ａさんはに います。

Ａ-san wani imasu.

Mr./Ms.Ａ is in/at
Пан / Пані А знаходиться
.

14

.

いりぐち
(iriguchi)
entranceВхідロビー(robii)lobbyВестибюль

うけつけ(uketsuke)
reception deskСтійка реєстраціїひじょうぐち(hijooguchi)
emergency exitАварійний вихід

かいだん(kaidan)stairsСходи

エレベーター(erebeetaa)
elevatorЛіфт

きつえんじょ

トイレ/けしょうしつ

じどうはんばいき(kitsuenjo)
smoking areaЗона для куріння

(toire/keshoo shitsu)
washroomТуалет

(jidoo hanbaiki)(5)かい(go kai)the (fifth) floor(П’ятий) поверх

<free>

vending machineТорговий
автомат
<free>

15

どこ/doko/where/де【4】いち/ichi/location/місце
なか/nakaうえ/ueに あります。
ni arimasu.

した/shita

It is in/on/at

そと/soto.

Це знаходиться

ひだり/hidari

.

у/на

まえ/maeみぎ/migi
うしろ/ushiroに います。
A のとなり／A no tonari(よこ)(yoko)
next to Aпоряд зni imasu.
He/She is in/on/at.

They are in/on/at.

Він/вона/вонизнаходяться у/на
16

.

A

そば/ちかくsaba/chikaku
near
біля
17

どこ/doko/where/де【5】から きました
kara kimashita.
I came from.

Я приїхав/приїхала з

くに/kuni/country/Країна
にほん/にっぽん(nihon / nippon)JapanЯпонія

ちゅうごく(chuugoku)
China
Китай

かんこく
(kankoku)
Korea
Корея

アメリカ
(amerika)
the U.S.A.
Амеріка

イギリス(igirisu)
the U.K.
Англія

フランス(furansu)
FranceФранція

ドイツ

スペイン

オーストラリア(doitsu)
Germany(supein)SpainІспанія

(oosutoraria)
AustraliaАвстрія

.
へ いきたいです。
（に）e ikitaidesu.
(ni)
I want to go toЯ хочу піти до

18.

Німеччина
インド(indo)IndiaІндія<free><free>.

19

どこいつ/itsu/when/коли

【1】
いつですか。
Itsu desu ka.
When?
Коли?

カレンダー/karendaa/calendar/календар
なんねん/nan-nen/what year/який рік
なんがつ/nan-gatsu/what month/який місяць

2009 ねんにせんきゅうねん（nisenkyuu nen）
Year of 20092009 рік

からです。
kara desu.
It is fromЗ

へいせい 21 ね
ん

.

へいせい
にじゅういちねん(heesee nijyuuichi nen).

Year of Heisei 21
21 рік епохи
Хейсей

までです。
made desu.
It is until
До
20

.
.

いちがつ
(ichi-gatsu)
JanuaryСічень
にがつ(ni-gatsu)
FebruaryЛютий
さんがつ(san-gatsu)
MarchБерезень
しがつ(shi-gatsu)
AprilКвітень
ごがつ(go-gatsu)MayТравень
ろくがつ(roku-gatsu)
JuneЧЕРВЕНЬ

しちがつ(shichi-gatsu)
JulyЛипень
はちがつ(hachi-gatsu)
AugustСерпень
くがつ(ku-gatsu)
SeptemberВересень
じゅうがつ(juu-gatsu)
Octoberжовтень
じゅういちがつ(juuichi-gatsu)
NovemberЛистопад
じゅうにがつ(juuni-gatsu)
Decemberгрудень

21

なんにち/nan-nichi/what date/яке число
1
ついたち(tsuitachi)
6
むいか(muika)112
ふつか(futsuka)
7
なのか(nanoka)12

3
みっか(mikka)8
ようか(yooka)13

4
よっか(yokka)9
ここのか(kokonoka)
14

じゅういち
にち
(juuichi nichi)

じゅうににち(juuni nichi)

じゅうさん
にち
(juusan nichi)

じゅう
よっか(juuyokka)

16

17

18

じゅうろく
にち
(juuroku
nichi)

じゅうしち
にち

じゅうはち
にち

19
じゅうく
にち

(juushichi nichi)(juuhachi nichi)(juuku nichi)

5
いつか(itsuka)10
とおか(tooka)
15
じゅうご
にち

きのう
(kinoo)yesterday
вчора

きょう
(kyoo)todayсьогодні

あした(ashita)tomorrowзавтра

せんしゅう(sen-shuu)
last weekминулого тижня

こんしゅう(kon-shuu)
this weekцього тижня

らいしゅう(rai-shuu)
next weekнаступного
тижня

せんげつ
(sen-getsu)
last monthостанній місяць

こんげつ(kon-getsu)
this monthцього місяця

らいげつ(rai-getsu)
next monthнаступного місяця

きょねん(kyonen)

ことし(kotoshi)

らいねん(rainen)last yearторік

this yearцього рокуnext yearнаступного року(juugo nichi)

20
はつか(hatsuka)

21

22

23

24

25

にじゅう
いちにち

にじゅう
さんにち

(nijuuichi nichi)

にじゅうに
にち
(nijuuni nichi)

にじゅう
よっか
(nijuuyokka)

にじゅうご
にち
(nijuugo nichi)

26

27

28

29

30

にじゅう
ろくにち

にじゅう
しちにち

にじゅう
はちにち

(nijuuroku nichi)(nijuushichi nichi)(nijuuhachi nichi)

にじゅう
くにち
(nijuuku nichi)

さんじゅう
にち
(sanjuu nichi)(nijuusan nichi)

きょう…/kyoo…/today…/сьогодні…

なんようび/nan yoobi/what date of the week/який день тижняしゅうまつ(shuumatsu)/weekend/кінець тижня
どようび（doyoobi）にちようび（nichiyoobi）
Saturday/субота
Sunday/неділя
へいじつ<heejitsu)/weekdays/будні
げつようび(getsu yoobi)
MondayПонеділок

22

かようび(ka yoobi)
TuesdayВівторок

すいようび(sui yoobi)
WednesdayСереда

もくようび(moku yoobi)
ThursdayЧетвер

きんようび(kin yoobi)
FridayП’ятниця

23

いつ/itsu/when/коли
【2】
なんじですか。
Nan-ji desu ka.
What time?
Котра година?

なんじ/nan-ji/what time/котра година

１
2
3
4
5

からです。
kara desu.
It is from
З

6

.

7

.

8

までです。
made desu.
It is until
До

24

9
10

.
.

11
12

～じ/～jio'clock/години
いちじ
ichi-ji～ふん・ぷん/～fun・pun
minutes/хвилини
いっぷん
ippun

にじ
ni-ji
さんじ
san-ji
よじ
yo-ji
ごじ
go-ji
ろくじ
roku-ji
しちじshichi-ji
はちじhachi-ji
くじ
ku-ji
じゅうじ
juu-ji
じゅういちじjuuichi-ji
じゅうにじjuuni-jiにふん
ni-funさんぷん
san-pun
よんぷん
yon-pun
ごふん
go-funろっぷん
ro-ppun
ななふん
nana-funはっぷん／はちふん
ha-ppunhachi-fun
きゅうふんkyuu-fun
じっぷん／じゅっぷん
ji-ppunju-ppunじゅういっぷんjuui-ppun
じゅうにふんjuuni-fun25

いつ/itsu/when/коли【3】とくべつなひ/tokubetsuna hi/special day /особливий деньたんじょうび(tanjoobi)
birthdayДень народження

いつですか。
Itsu desu ka.

せいねんがっぴ(seenen-gappi)
date of birthДата

ははのひ/ちちのひнародження

Day

Mother’s Day/Father’s(goorudenwiiku)
Golden Week
Золотий тиждень

クリスマス(kurisumasu)
Christmas
Різдво(お)しょうがつ((o)shoogatsu)

はる(haru)
springВесна

なつ(natsu)summerЛіто

なつやすみ(natsu-yasumi)
summer vacation

あき
(aki)

ふゆ
(fuyu)

autumnОсінь

winterЗима

ゴールデンウィーク

Коли?

もうすぐ

ですね。

Moosugudesune.

It will soon be

26

hi)

День матері /день батька

When?

Незабаром

(haha-no-hi/chichi-no-.
.

New Year’s holidaysНоворічні свята

Літні канікули

<free>

27

だれ/dare/who/кто【1】
かぞく は

と

かぞく/kazoku/family/сім’я（１）ちち(chichi)
my father(мій) бітько

とです。

Kazoku watoFamily members are

to

28

,

,

.

Моя сім’я складається з
та

あに
(ani)
my elder brother(мій) старший
брат

desu.

and

はは
(haha)
my mother(моя) мати

,

,

あね
(ane)
my elder sister(моя) старша
сестра

おとうと(otooto)my younger brother(мій) старший
брат

いもうと
(imooto)my younger sister(моя) старша
сестра

しゅじん/おっとつまこども(shujin/otto)
my husband(мій) чоловік

(tsuma)my wife(моя) жінка

(kodomo)my child(моя) дитина

むすこ(musuko)
my sonむすめ(musume)my daughter(моя) дочка(мій) син<free>.

29

どこ
なに/nani/what/що【1】かぞく/kazoku/family/сім’я（２）おとうさん(otoo-san)fatherБатько

おかあさん(okaa-san)motherМати

おにいさん(onii-san)elder brotherСтарший братおねえさん
(onee-san)elder sisterСтарша сестра

おとうとさん(otooto-san)younger brother ofsomebody(чийсь) старшийбрат

いもうとさん(imooto-san)younger sister ofsomebody(чиясь) старша
сестра

ごしゅじん(go-shujin)husband of somebody(чийсь) чоловік

おくさん(okusan)wife of somebody(чиясь) жінка

おこさん(okosan)child of somebody(чиясь) дитина

むすこさん(musuko-san)son of somebody(чийсь) син30

おじょうさん<free>(ojoosan)daughter of somebody(чиясь) дочка

が すきです。
ga sukidesu.
I like.

Я люблю

.

は ちょっと にがてです。
wa chotto nigatedesu.
I do not likevery much.

Я не дуже люблю

.

31

くだもの/kudamono/fruits/фрукти
バナナ(banana)bananaБанан

りんご(ringo)appleЯблуко

みかん(mikan)mandarine orangeМандарин

たまねぎ(tamanegi)onionЦибуля

きゅうり(kyuuri)cucumberОгірок

キャベツ(kyabetsu)
cabbageКапуста

いちご(ichigo)strawberryПолуниця

メロン(meron)
melon
Диня

すいか
(suika)water melon
Кавун

レタス
(retasu)
lettuceСалат

にんじん(ninjin)carrotМорква

ピーマン(piiman)green pepperЗелений перець

ぶどう

もも

パイナップル

なす

トマト

だいこん

(budoo)grapeВиноград

(momo)peachПерсик

(painappuru)
pineappleАнанас

(nasu)
egg plantБаклажан

(tomato)tomatoПомідор

(daikon)white raddishбіла редька

レモン(remon)
lemon
Лимон

32

やさい/yasai/vegetables/овочі

<free><free>

じゃがいも(jaga-imo)
potatoКартопля

<free><free>

33

なに/nani/what/що【2】おねがいします。
onegaishimasu.
, please.
, будь ласка.
、もう いっぱい。
、moo ippai.
Another helping of,please.
Ще одну порцію
,будь ласка.

Some moreЩе трохи
34、もう すこし。
、moo sukoshi.
.
.

のみもの/nomimono/drinks/напої
おちゃ(ocha)
Japanese green tea
Чай (японський

こうちゃ(koocha)
tea
Чай

コーヒー
(koohii)
coffeeКава

ジュース(juusu)juice
Сік

ぎゅうにゅう(gyuunyuu)
milkМолоко

コーラ(koora)
cola
Кола

みず

おゆ

ビール

(mizu)
water
Вода

(oyu)
hot waterГаряча вода(biiru)beerПивозелений)ワイン(wain)wineВино

<free><free>

35

なに/nani/what/що【3】ステーキ(suteeki)
steak
Стейк

＜レストランで / resutoran de /at a restaurant / в ресторані >に します。

.
.

Я буду (закажу)<みせで / mise de / at a store / в магазині
>の うりばは どこですか。
no uriba wa doko desu ka.

36

seasoned beef with riceРис з вареною

スパゲティ(supageti)
spaghettiСпагетті

ピザ(piza)
pizza
Піца

ラーメン

ごはん

パン

(raamen)(gohan)cooked riceВарений рис

(pan)
bread
Хліб

Рамен, Китайська
локшина в супіていしょく/セットДе відділ

ぎゅうどん(gyuu-don)

カレーライス(karee-raisu)
curry and riceРисове блюдо,приправлене каррі

Chinese noodles in soup

Where is theハンバーグ(hanbaagu)
hamburger steakГамбургер

яловичиною

ni shimasu.
I order

りょうり/ryoori/meal/ їжа<free><free>(teeshoku/setto)
set mealКомплексний обідdepartment?
?
37

しょくざい/shokuzai/ingredient/ інгредієнти
こめ(kome)
rice
Рис

パスタ
(pasuta)pasta
Макаронні

だいどころ/daidokoro/kitchen/кухня

ぎゅうにく(gyuu-niku)
beefЯловичина

なべ(nabe)
pot/panКаструля

フライパン(furaipan)
frying panПательня

ほうちょう(hoochoo)kitchen knifeКухонний ніжвироби

38

ぶたにく(buta-niku)
porkСвинина

とりにく(tori-niku)
chickenКуряче м'ясо

ひきにく(hiki-niku)
minced meatМ’ясний фаршまないた
(manaita)
cutting boardДошка длянарізання

ボウル(booru)
bowl
миска

ざる
(zaru)
sieve/strainerСито / решето

さかな

えび

たまご

おたま

はし

スプーン

(sakana)
fish
Риба

(ebi)
prawn/shrimpКреветки

(tamago)egg
Яйце(otama)ladleЧерпак

(hashi)chopsticks
Палички для їжі(supuun)
spoon
Ложка

とうふ
(toofu)tofu/bean curd
Тофу

こむぎこ
(komugi-ko)
flourБорошно

ナイフ(naifu)knife/table knifeСтоловий ніж

フォーク(fooku)table forkВиделка

<free><free>

39

なに/nani/what/що【4】を いれます。

ちょうみりょう/choomiryoo/seasoning/приправа
さとう(satoo)
sugar
Цукор

しお
(shio)
salt
Сіль

しょうゆ
(shooyu)soy sauceСоєвий соусす(su)vinegarоцет

みそ(miso)
soybean pasteПаста місоこしょう
(koshoo)
pepperПерець

あぶら(abura)バター(bataa)とうがらし(toogarashi)

oil
Олія

butterМасло

red pepperЧервоний перець

o iremasu.
I add

.
.

Я добавляю

<みせで / mise de / at a store / магазині>の うりばは どこですか。
no uriba wa doko desu ka.
Where is theДе відділ

40

department?

スパイス(supaisu)
spiceСпеції

<free><free>?

41

なに/nani/what/що【5】、ありますか。
、arimasu ka.
Are there?
Do you have?
У вас є?

、いりますか。

もの/mono/things/речі(1)しんぶん(shinbun)news paperjГазета

ほん
(hon)
book
Книга

ざっし
(zasshi)magazineЖурнал

じしょ(jisho)dictionaryСловник

かばん(kaban)
bag
Сумка

さいふ
(saifu)purseГаманець

とけい

ケータイ／

てちょう

(tokee)clock/watch
Годинник

けいたいでんわ(techoo)diary/pocketbook
Блокнот,записник

、irimasuka.
Do you need?

Вам потрібен

?

42

カメラ
(kamera)cameraКамера

(keetai/keetai-denwa)
mobile phoneМобільний
телефон
<free><free>

43ぶんぼうぐ/bunboogu/stationaries/канцелярія

もの/mono/things/речі(2)せっけん(sekken)
soap
Мило

タオル
(taoru)towelРушник

ひげそり(higesori)razor/shaverБритва

えんぴつ(enpitsu)
pencilОлівець

ペン
(pen)
pen
Ручка

けしゴム
(keshi-gomu)eraserГумкаくし(kushi)comb
Гребінець

はブラシ(ha-burashi)
toothbrushЗубна щітка

はみがき(ha-migaki)
toothpasteЗубна паста

ノート(nooto)notebook
Зошит

じょうぎ
(joogi)rulerЛінійка

クリップ(kurippu)
paper clipСкріпка

トイレットペーパー

ティッシュ(ペ-パ-)

ハンカチ

ホッチキス

ファイル

はさみ

(toiretto-peepaa)
toilet paperТуалетний папір

(tisshu (peepaa))
tissueСерветка

(hankachi)
handkerchiefНосова хустка

(hocchikisu)
staplerСтеплер

(fairu)fileФайл(hasami)scissorsНожиціけしょうひん(keshoo-hin)cosmetic/makeupКосметика

シャンプー(shanpuu)
shampooшампунь

セロテープ(sero-teepu)
Scotch tape/パンチ(panchi)hole punchДирокол

44<free>

cellophane tapeСкотч<free>

45

なに/nani/what/що【6】が ほしいです。
ga hoshiidesu.
I want.

Я хочу

.

を かいます。
o kaimasu.
I buy
Я купую

46.
.

でんきせいひん/denki seehin
electric appliances/електроприладиe
れいぞうこ(reezooko)
refrigeratorХолодильникすいはんき(suihan-ki)
rice cookerРисоваркаでんしレンジ(denshi-renji)
microwave ovenМікрохвильова
піч

エアコン
(eakon)air conditionerКондиціонер

せんたくき(sentaku-ki)
washing machineПральна машина

そうじき(sooji-ki)
vacuum cleanerПилосос

パソコン

テレビ

DVD プレーヤー(pasokon)
personal computerПерсональний
комп'ютер

(terebi)televisionТелевізор

(diibuidii-pureeyaa)
DVD player
DVD-плеєр

ドライヤー(doraiyaa)
dryer
Фен

でんち／バッテリ<free>

ー(denchi/batterii)
batteryбатарейка

47

かぐ/kagu/furniture/меблі
つくえ(tsukue)deskПисьмовий стіл

いす
(isu)
chair
Стілець

テーブル(teeburu)
table
Стіл

スーツ
(suutsu)
suitКостюм

ズボン(zubon)trousers
Брюки

スカート
(sukaato)
skirtСпідниця

ソファー(sofaa)
sofa
Диван

たんす
(tansu)chest of drawers
Комод

かがみ
(kagami)mirrorДзеркало

ワイシャツ(wai-shatsu)(white) shirtСорочка(біла)T シャツ(tii-shatsu)
T-shirtФутболка

ジーンズ(jiinzu)jeansДжинси

しょっきだな

ベッド

ふとん

したぎ

ぼうし

くつ

(shokki-dana)
cupboardСервант

(beddo)bedліжко(futon)bedclothes
futon [une literie quiФутон, матрасдля спання

(shitagi)
underwearНижня білизна

(booshi)hat/capКапелюх

(kutsu)shoesВзуття, туфлі

もうふ(moofu)blanketКовдра

48

いるい/irui/clothes/одежа

<free><free>

くつした(kutsu-shita)
socksШкарпетки

<free><free>

49

なに/nani/what/що【7】で いきます。
de ikimasu.
I go by.
.

Я їду (чим)※

あるいて いきます。
Aruite ikimasu.
I walk to ～.
Я піду пішки.

の のりば は どこですか。
no noriba wa doko desu ka.
Where isboading?

Де(якого транспорту)

のりもの/norimono/transportation/транспортні засоби
でんしゃ(densha)
train
Потяг

ちかてつ
(chikatetsu)
subwayМетроバス(basu)busАвтобус

しんかんせん(shinkansen)
Japanese bullet trainШвидкісний потяг

タクシー(takushii)
taxi
Таксі

じどうしゃ/くるま

じてんしゃ

バイク

ひこうき

(jitensha)
bicycleВелосипед

(baiku)motorbikeМотоцикл

(hikooki)
airplaneЛітакふね(fune)
ship/boatКорабель / човен

<free>(jidoosha/kuruma)carАвтомобіль

<free>

зупинка?
50

51

なに/nani/what/що【8】からだ/karada/body/тіло

が いたいです。
ga itaidesu.
I have a pain inВ мене болить

.
.

が わるいです。
ga warui desu.
I have trouble withI haveproblems.
I have a disability in my

52

.
.

В мене проблеми зВ мене болить

.

あたま(atama)headГолова

くび(kubi)neckШия

かた(kata)
shoulder
Плечі

て
(te)
hand
Рука

むね
(mune)
chestГрудна клітина

おなか／はら(onaka/hara)stomach/belly
Живіт

せなか

こし

(お)しり

(senaka)
back
Спина

(koshi)waistПоперек

((o)shiri)
buttocksСідниця

あし(ashi)
leg/footНога / стопа

ゆび(yubi)
finger/toeпалець рики /палець ноги<free>.
53

びょうき/byooki/disease/хвороби

かお/kao/face/лице

けが/ kega/injury/травма, рана
め
(me)
eye
Око / очіみみ
(mimi)earВухо / вухаはな
(hana)noseНісくち(kuchi)
mouth
Рот

は
(ha)
tooth
Зуб / зуби

ひたい／おでこ(hitai/odeko)
foreheadлоб

あご

ほお／ほっぺたかみ(ago)chin/jawПідборіддя/щелепа

(hoo/hoppeta)
cheek
Щока

(kami)hairВолосся

ひげ(hige)
beardБорода

54<free><free>

かぜをひきました(kaze o hikimashita)
I have got a cold.
Я застудився.

ねつがあります(netsu ga arimasu)
I have a fever.
У мене лихоманка.

せきがでます(seki ga demasu)
I have a cough.
У мене кашель.

げりです(geri desu)
I have loose bowels.
У мене понос.

べんぴです(benpi desu)
I am constipated.
У мене запор.

けがをしました(kega o shimashita)
I am injured.
Я поранився.

(てを)やけどしました(te o yakedo shimashita)
I burned my (hand).
Я обпік (руку) .

(あし)をくじきました(ashi o kujikimashita)
I twisted my (ankle).
Я підвернув (ногу).

55

なに/nani/what/що【9】なに を しますか。
Nani o shimasuka.
What do you do?
Що ви робите?

しゅうかん/shuukan/habit/звичка

たばこをすいます(tabako o suimasu)
to smokeпалити

[すう]
[suu]

ません。
masen.
I don’t doЯ не (дієслово)56.

(osake o nomimasu)
to drink liquorпити алкоголь

[のむ][nomu]（intaanetto o shimasu） [suru]
to use the internetвикористовувати інтернет

まんがをよみます [よむ](manga o yomimasu)[yomu]
to read comicsчитати мангу

くるまをうんてんします [する]ジョギングをします

インターネットをします [する]

ます。
masu.
I do
.
Я (дієслово)おさけをのみます(kuruma o unten shimasu) [suru]
to drive a carводити автомобіль

[する](jogingu o shimasu)
to jog[suru]

займатися бігом

.
.

にくをたべます [たべる] <free>(niku o tabemasu)[taberu]
to eat meatїсти м’ясо57

いちにち/ichinichi/one day/один день(1)いちにち/ichinichi/one day/один день(2)おきます [おきる](okimasu)[okiru]to get upПрокидатися

はをみがきます [みがく](ha o migakimasu)[migaku]
to brush teethЧистити зубиかおをあらいます [あらう]（kao o araimasu）[arau]
to wash a faceВмивати обличчя

きがえます [きがえる](kigaemasu)[kigaeru]
to change clothesПеревдягатися

ごみをだします [だす]（gomi o dashimasu） [dasu]
to take out the garbageВиносити сміття

そうじをします [する](sooji o shimasu)[suru]
to clean a room, etc.
Вбирати

テレビをみますおんがくをききます

せんたくをします「すおふろにはいります [はいる][suru])

る][みる](terebi o mimasu)[miru]
to watch TVДивитися телевізор
しんぶんをよみます[よむ](shinbun o yomimasu)[yomu]
to read a newspaperЧитати газету

58

[きく]

(ongaku o kikimasu)[kiku]
to listen to musicСлухати музику
べんきょうをします[する](benkyoo o shimasu)[suru]
to studyВчитися

りょうりをします(ryoori o shimasu)
to cookГотувати

(sentaku o shimasu)
to wash clothesПратиодежу
ねます(nemasu)
to go to bedСпати[する] かいものをします [する][suru] (kaimono o shimasu)[suru]
to shopРобити покупки

(ofuro ni hairimasu) [hairu]
to take a bathПриймативанну

[ねる] <free>[neru]

59きゅうじつ/kyuujitsu/holiday/вихідний
りょこうします [する](ryokoo shimasu)[suru]
to travelПодорожувати

がいしょくします [する](gaishoku shimasu)[suru]
to eat outЇсти не вдома

うまれます [うまれる] にゅうがくします [する](umaremasu)[umareru](nyuugaku shimasu)[suru]
to be bornto enter a schoolНародитися
Поступити до школи

えいがをみます[みる]（eega o mimasu）[miru]
to watch a movieДивитися фільм

ジムにいきます [いく](jimu ni ikimasu)[iku]
to go to a gym
ходити в спортзал

そつぎょうします [する] アルバイトします [する]（sotsugyoo shimasu） [suru](arubaito shimasu)[suru]
to graduate from a school
to do a part-time jobЗакінчити навчання
Працювати неповний
робочий деньのみにいきます[いく]

カラオケにいきます[いく](nomi ni ikimasu)
to go drinking
Піти випити

[iku](karaoke ni ikimasu)
to go karaokeПіти до караок

[iku]

ともだちにあいます[あう] <free>(tomodachi ni aimasu)[au]
to see a friendЗустрітися з другом

60

いっしょう/isshoo/one’s life/життя

[する]

けっこんします[する](shuushoku shimasu)[suru]
to find a jobЗнайти роботу

(kekkon shimasu)
to marryодружитися

[suru]

しゅうしょくします

しにます(shinimasu)
to dieПомерти

[しぬ] <free>[shinu]61

なに/nani/what/що【10】しごと/shigoto/job/работа
かいしゃいん(kaisha-in)company employeeкомпанії

です。
desu.
I work as aЯ(професія).

に なりたいです。
ni naritaidesu.

Я хочу стати (професія)

62

こうむいん
(koomu-in)
civil servantДержслужбовець

працівник

.

I want to become

ぎんこういん(ginkoo-in)bank clerkБанківський

.
.

いしゃ
(isha)
doctorЛікар

かんごし（kangoshi）
nurseМедсестра

きょうし(kyooshi)teacherВчитель

がくせい

エンジニア

てんいん

(gakusee)studentСтудент

(enjinia)
engineerІнжинер

(ten-in)salespersonПродавець
магазину

アルバイト<free>(arubaito)
part time workerПрацівник нанеповний робочий
день<free>

63

なに/nani/what/що【11】が すきです。
ga sukidesu.
I likeЯ люблю

.
.

しゅみは

です。

Shumi wadesu.

My hobby isМоє хобі

64.
.

しゅみ/shumi/hobby/хобіえいが(eega)movie
Кіно, фільм

おんがく(ongaku)musicМузика

どくしょ(dokusho)reading booksЧитання

りょうり(ryoori)cookingПриготування їжі

チェス(chesu)
chess
Шахи

ダンス
(dansu)dancingТанцювання

ゲーム

ガーデニング

やまにのぼる こと(geemu)gameІгри(gaadeningu)
gardeningСадівництво

(yama ni noboru
koto)climbing mountainsЛазання горами

えをかく こと(e o kaku koto)drawing / paintingМалювання /живопис

<free><free>

65

スポーツ/supootsu/sports/види спорту
やきゅう(yakyuu)
baseballБейсбол

サッカー(sakkaa)soccerФутбол

バスケ(ットボール)(basuke(ttobooru))basketballБаскетбол

ちゅうい！/Chuui!/Caution!/увага!
非常口(hijooguchi)
Emergency exitАварійний вихід

危険／危ない(kiken / abunai)
Watch out!
Стережись!

注意(chuui)Be careful!
Будьте
обережні!

テニス(tenisu)tennisТеніс

たっきゅう/ピンポン(takkyuu/pinpon)
table tennisНастільний теніс

バドミントン(badominton)
badmintonБадмінтон

スキー

スノーボードゴルフ(sukii)skiingКатання на лижах

(sunooboodo)
snowboardКатання насноуборді

(gorufu)
golf
Голф

すいえい
(suiee)swimmingПлавання

66<free><free>

立入禁止／入るな(tachiiri kinshi /hairu-na)
Keep out.
Не заходити
撮影禁止(satsuee kinshi)
Taking a picture is
prohibited.

Фото- такінозйомка
заборонені
工事中(kooji chuu)

使用禁止(shiyoo kinshi)
Not in use / offlimitsНевикористовувати

駐輪禁止(chuurin kinshi)
No bicycle parkingsПаркування
велосипедів
заборонено

火気厳禁(kaki genkin)Caution: FlammableОбережно:вогненебезпечно

禁煙(kin-en)no smokingНе палити

<free><free>

Under construction.
Йде будівництво

67

さいがい/saigai/disaster/катастрофа

なに/nani/what/що【12】たいへんです!

です!

Taihen desu!

desu!

Oh my goodness!
Жах! Це -

68

It is
!

!

かじ
(kaji)
fireПожежа

じしん(jishin)earth quakeЗемлетрус

たいふう(taifuu)
typhoonТайфун

つなみ(tsunami)tsunamiЦунамі

おおあめ(ooame)heavy rain
Злива

おおゆき
(ooyuki)heavy snowснігопад

かみなり

こうずい

ていでん

(kaminari)thunderГрім(koozui)
floodingПовінь

こうつうじこ(kootsuu jiko)traffic accidentДорожньотранспортна
пригода

どろぼう(doroboo)
thiefКрадій,крадіжка

(teeden)power failure/
blackoutЗбійелектропостачання
<free>

69

どう/doo/how/як【1】
(とても)

です。

(Totemo)desu.

It is (very).

I am (very).
.

Це (дуже)ちょっと
Chottoです。
desu.

It is a little. (bad feeling)

I am a little. (bad feeling)Це трохи

70. (погане відчуття)あじ/aji/taste/смак
おいしい(oishii)tastyСмачний

あまい(amai)sweetСолодкийからい(karai)hot/spicyГострий

しおからい
しょっぱい
(shiokarai/shoppai)
saltyПересолений

すっぱい(suppai)sourКислий

にがい(nigai)bitterГіркий

あぶらっぽいみずっぽい

まずい(aburappoi)
oilyЖирний

(mizuppoi)
wateryВодянистий

(mazui)taste badНесмачний

あじがこい(aji ga koi)
strong tasteСильний смакあじがうすい(aji ga usui)weak tasteСлабий смак,невиражений
смак<free>

71ようす/yoosu/appearance/зовнішній вигляд(1)おおきい(ookii)big/largeВеликий

ちいさい(chiisai)smallМаленький

ながい(nagai)longДовгий

ふるい(furui)old [for things]
Старй

あたらしい
(atarashii)
new
Новий

あつい
(atsui)thickТовстий

ひろい(hiroi)wide/spaciousШирокий

せまい(semai)narrow/smallВузький

みじかい(mijikai)shortКороткий

あつい(atsui)hot [weather, etc.]Жаркий

すずしい(suzushii)coolПрохолодний

うすい(usui)thinТонкий

さむい(samui)

あたたかい(atatakai)

あつい(atsui)coldхолодний

warmТеплий

hot [for things]Гарячий
(для речей)]いそがしい(isogashii)busyЗайнятий

ひま（な）(hima-na)have free timeВільний

つめたい(tsumetai)
cold [for things]Холодний

おもい

かるい

たかい

(omoi)heavyВажкий

(karui)lightЛегкий

(takai)expensive/highДорогий/високий

かたい(katai)hard/toughтвердий, жорсткий

72

ようす/yoosu/appearance/зовнішній вигляд(2)やわらかい(yawarakai)
soft/tenderМ’який/ніжний

やすい(yasui)cheep/inexpensiveДешевий

(для речей)73

せいかく/seekaku/character/характер

きもち/kimochi/feeling/відчуття

＋ plus evaluation / позитивна оцінка

＋ plus evaluation / позитивна оцінка

－ minus evaluation / негативна оцінка

－ minus evaluation / негативна оцінка

うれしい ＋(ureshii)
glad/happyРадий

かなしい －(kanashii)sadСумний

さびしい －(sabishii)
lonelyСамотній

へん（な） －
(hen-na)strangeСтаранний

たのしい ＋(tanoshii)
fun/enjoyableВеселий

つらい －(tsurai)
hard/painfulБолісний/тяжкий

くるしい －(kurushii)
painfulБолісний/тяжкий

おとなしい ＋－
(otonashii)quietТихий/
спокійний

つまらない －
(tsumaranai)
trivial/boringСкучний

しあわせ（な）＋(shiawase-na)
happyЩасливий

こわい －(kowai)scary/fearful<free>

ふあん(な) －(fuan-na)<free>

やさしい ＋(yasashii)
gentleНіжний

しんせつ（な）＋（shinsetsu-na）

いじわる（な）

kindДобрий

nastyНедоброзичливий

たのしい ＋(tanoshii)
fun/enjoyableВеселий/приємний

おもしろい ＋
(omoshiroi)
interesting/funnyЦікавий

あかるい ＋(akarui)cheerfulЖиттєрадісний

くらい －(kurai)somber/gloomyПохмурий

わがまま（な）

シャイ（な） －(shai-na)－(wagamama-na)
selfishЕгоїстичний

74

shyСором’язливий

－(ijiwaru-na)

Страшний

<free>

uneasy/anxiousНеспокійно/тривожно

75

どう/doo/how/як【2】いろ/iro/color/колір
<なにいろ？/naniiro? / what colour / який колір>の くつ、ありますか。
no kutsu、arimasuka.
Do you sellУ вас єshoes?
туфлі?

あか
(aka)
red
Червоний

あお
(ao)
blue
Синій

しろ
(shiro)
white
Білий

くろ
(kuro)
blackЧорний

きいろ(kiiro)yellowЖовтий

みどり(midori)greenЗелений

ちゃいろ

むらさき

グレイ

(chairo)brownКоричневий

(murasaki)
purpleФіолетовий

(gurei)
gray
Сірий

ピンク
(pinku)pinkРожевий

76<free><free>

77