1 第319号

2016 年（平成 28 年）10 月 15 日（土）先生1人に生徒1人〜2人

個別指導

319号

算数

毎月 15 日発行

発行所／ツーカイネットスクラム編集部〒 642-0017 和歌山県海南市南赤坂 5-3「（ 海 南 市 ）東 浜 の 商 店

人物事典 291

File No.

今回のお客様Maxim カフェ オーナー

日

口

奈

央さん

今回のお客様は、地元を愛し、自らも活性化に奔走する日口奈央さん。みんなの力が結集すれば出来ないことはない。

大学を出て仕事のためうにと願っている。
らも写真撮影 + パソコ

ン操作の体験ショップを受け持っている。

「このイベントを成功させて、次のイベント、又次の何かをやっていきたいですね。やって終わりじゃなく、ここからが始まりだと思っています」

日口さんは力を込めて話した。

「皆様のおかげで今ではいた店になったかな…」

大 切 な 場 所の一つ。そ こ 『マキシム』は地域に根付で自 身が考 えるイベントになったと日口さん。

を催すことが出来るのは、 ようやく実感出来るようてくれた地元の町に恩返

まさに夢の実現である。

しというか貢献していき地元を離れていた日口さコモール」。こどもが主役

イ ベ ン ト 名 は「 ハ タ ラ 「 こ れ か ら は 自 分 を 育 ての職業体験型イベントだ

んだったが、常に心は地元にあったという。そんな日口さんに好運がめわったのには意味がある。 ぐってきた。

が 育 む 』と い う こ と で、 行ってくれることをお願会 い が 一 気 に ふ く ら み、 「 主 旨 は、『 こ ど も を 地 域

たいですね」

私の中で温めていた夢がもちろん店も今以上に流きな場所。川をはさむ両という。

側の道が行き交う人々で「昔の面影が残る大好 「いろいろな方々との出育ったんですよ」

街のど真ん中で生まれにこやかにそう話すのは◇いしつつ…。 （編集長）

地元の素晴らしさを中心ߣ‫߈ޓ‬㧤 ᐕ  ᦬  ᣣ㧒ᣣ㧓‫ᤨ ޯᤨ ޓޓޓޓ‬㧒⨹ᄤਛᱛ㧓ߣߎࠈ㧤ᶏධ㚞೨৻⇟ⴝ໡ᐫⴝ‫߅غ‬໧޿วࠊߖ
‫ޓ‬หࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㧒ࡈࠔ࡯ࠬ࠻ࠟ࡯࠺ࡦౝ㧓‫ޓ‬6'.

五感を使って正しい発音の練習！
楽しいゲームで英単語を覚えよう！
杉尾神社●

370

Trick or Treat!!
と言うと何かが貰えるかも !!

亀池

●紀陽
銀行
→至黒沢牧場

WELS

ウェルス

11：00〜 2 歳半未満クラス
13：00〜 年少〜年長児クラス
14：30〜 小学生クラス

トリック・オア・トリート●ツルハドラッグ●松源阪井店

23

〒

無料

10/

たきもと●
クリニック

←至黒江駅

目からウロコの最新英語情報をご提供します★無料 Halloween レッスンへはご予約の上ご参加下さい。

英会話◎その他ご不明な点がございましたらお問い合わせ下さい。

〒642-0024 海南市阪井 1808-3 和秀ビル 2F★所要時間は 1 時間程度です。
★お子様のレッスンへは保護者様同伴でお願いします。

http://www.kyugaku.washu-kikaku.jp 英会話wels☎073-488-6832

月曜日〜日曜日
10：00〜19：00

新規スタッフ大募集

○パチンコ
ギンガ
○オークワ

★江本薬局

約 1km

山口○
小児科

毛見トンネル╙࿁

至海南市内←

至黒江駅

http://emotoyakkyoku.com

http://coco-misono.jp/

みその美容 海南店 Tel. 073-483-5117

370

●海南
市役所
42

年中無休

元有楽
ホール
●

みその美容
海南店

至下津

↓

至紀美野

詳細は面談にて。
まずはお気軽にお電話下さい。

海南駅

一緒に楽しく働きませんか●ミミー

見積
無料 ホームページ http://www.midori-sangyo.co.jp/

OK!!

◎交通費支給有り・各種手当有り◎

→

建設業許可
（般-28）
第9039に 仕 事 を 知 っ て も ら う、

関西電力認定シリーズ

地元

WELS で 英会話○吉野家

住まいのお困り事はございませんか？
どんなことでもご相談承ります。
「快適住まい」の応援企業

現実になるようなお話を地元でとれた、作られた食べ物や飲み物、地元で受けつながれて来た産業に触れ魅力を堪能し、再発見していくエリア。海南の文化を皆でつないで行こう！『海南御膳』漆器の器を使った一汁三菜ランチ、『海南スウィーツ』『海南ドリンク』を提案予定。イベント限定品、要チェックです。

﹃肥満不妊﹄◎ご来店前にお電話お願いいたします。

Partyエリア ߎߤ߽  ࿾ర

至紀三井寺
ネッツ○
トヨタ

○セブン
イレブン

TEL.073-447-1725

働くおとなの仕事を体験！
アクセサリー作り、ワークショップ、本格ラテアート体験（要予約）、
パソコンでの写真屋さん体験、ウェイター体験など、ものづくりの楽
しさや働くおとな達とふれあい、実際の仕事を体験し、楽しめるエリア。
パーティー

ダイエットのための急激な体重減少が無月経や排卵 障 害︑生 理 不 順 な ど の原因になります︒
経 験 で 考 え ま す と︑肥満よりむしろ激やせタイ
プの人に不妊症が多いよ
うに思います︒

アトピー、乾癬、アレルギー症状の方もご相談ください

日曜・祝日休み 営業時間/AM9 時〜PM7 時
第１月曜日はお休みとなります。

FAX ／ 073-484-5266ߎߤ߽߇ਥᓎߩ⡯ᬺ૕㛎ဳࠗࡌࡦ࠻

ߎߤ߽ࡈ࡝࡯ࡑ࡯ࠤ࠶࠻

Playエリア ߎߤ߽  ⡯ᬺ૕㛎

肥満そのものは不妊の原 因 で は あ り ま せ ん︒しかし肥満は多のう胞性卵巣症候群などの排卵障害と関係があることもあります︒
で す の で︑毎 月 の 排 卵があれば不妊症とは言え
ま せ ん︒む し ろ 肥 満 か ら

一人ひとりにあった漢方療法で体質改善を…
一人ひとりにあった漢漢方療法で体質改善を…

和歌山市毛見 295-9

検索

ハタラコモール

漢方薬剤師 江本 正泰

江本薬局

いただいたんですよ」

主催：海南駅前一番街商店街
後援：（公社）和歌山県青少年育成協会
海南市・海南市教育委員会
協力：㈱サスカッチ・ K プロジェクト＊ほのかな幸房・マキシムカフェ
その他大勢の皆様

漢方
子宝相談室
漢方

TEL ／ 073-484-5233

こども店長になって、自分のお店作りと販売を体験。こどもサポーターがお助けし、物を大切にする心、お金を稼ぐ難しさと他の人とのコミュ
ニケーションを経験し普段の生活に活かせる人間力を育みます。
「こども店長」まだまだ募集中です。
プレイ

あきらめないで！
一緒に頑張りましょう！

不妊症研究会認定薬剤師 / 漢方療法推進会講師

にぎわうようになったら☎073-487-5735
携帯090-3490-1697

いいなと…」

お店

お問い合わせは海南市野上中286ー4「ハタラコモール」
と同

いたします

藤川古美術店

営業時間 10時〜18時（臨時休業の場合あり）

ペイ

Payエリア▲多くの仲間が集まった笑顔の全体会

店では古いものいろいろあります

骨董品・古美術品￥950［税込］

じく地元を盛り上げるイ○古い着物・帯・布○古銭・時計・カメラ○壺・徳利・茶碗○ランプ・ガラス瓶
ブリキのおもちゃ類○膳・碗・小皿・大皿・鉢○タンス・火鉢・重箱

R370

・かぼちゃスープ・ビフカツ
・サラダ
・白米ごはん

体験してもらうのが目◯掛軸・茶道具
屏風・鉄瓶

海南中央通り●信濃路

ビフカツランチ的。大人がサポーターに

073-483-5054

海南医療 ●
センター
●オークワ

海南駅

木曜日定休

￥1,400［税込］

着物

TEL
FAX

ＪＲ

皆様のご来店を心よりお待ち申し上げます︒

10時〜18時

ギャラリー

買取 り

海南市日方1515-14

福祉
センター
●

●市営駐車場

ギャラリー

銀座すし●

とまごころの店●市役所

癒し場 所こそ日方川沿いでは・ハンバーグ・サラダ
・白米ごはんリー」（本紙２面にて掲載）

・かぼちゃスープ・有頭エビ 1 匹

日本芸術院会員 芸術院賞
日展顧問・元理事長

ベント「名残鱧スタンプラ

大エビハンバーグ

146,000円

中 山 忠 彦 //画

なり子どもたちを支える￥850［税込］

イヤ
ヤリ
リング

〈エッチング 50/85〉
0/8

イベントです」（チキン＋タマネギ）

街 通りでのイベント開 催

・オムライスの一件である。一番街界わ

ふわふわたまご
オムライス

いろいろ絵画・掛軸・額縁 等取り扱っています。

にも参加しています。

店内人気メニュー例（他いろいろ）

まちの活性化と子育て支ක≮࠮ࡦ࠲࡯ ৻⇟ⴝࠬ࡯ࡄ࡯࠮ࡦ࠲࡯ 4ࠝ࡯ࠢࡢ

いも 日口さんにとっては

Ꮢᓎᚲ

ࠦ࡯࠽ࡦ

ぜひお立ち寄りください。

TEL.073-484-5006（採用担当まで）

お 近 く へ お 越 し の 際 は、

⼊ኤ⟑

,4ᶏධ㚞

ψ

〒642-0032 海南市名高140-1

援にもつながる内容であφᣣᣇᎹる。ちなみに日口さん自/CZKO

馴 染みの場 所。楽しい思4

い出 がいっぱい詰 まった□ 水曜日定休

ߕ߷ࠄ὾߈

ないが、海 南 駅 前の一番

海南市船尾 185
http://www.maxim.jp.net

・正看護師又は准看護師 ・経験不問
・託児所完備 ・車通勤可（無料駐車場有）
・土日祝休み（但し土曜日は月1回程度出勤）
・まずはお気軽にお問い合わせください。

日方川沿いにカフェを構□ 11：30 〜 16：00（l.o.15：30）☎ 073-483-5552

える日口奈央さん。

Maxim 〜マキシム〜

正職員

だけど、みんなの力も借新棟オープンに向けてのスタッフを募集します。

Maxim 自分ひとりの力では無理

総合学院

カ フ ェの 名 は「算・国（どちらか1教科）4,000円〜マキシム〜」。同 商店 街（2教科セット） 5,200円
小1・2生 算・国
（2教科セット） 8,000円
小3・4生 算・国

りて、いつかそうなるよ●授業料（税別） 学校帰りに受講できます。

の一角のこの場 所にこだ

常勤スタッフが指導します！

訪問看護師
増員募集

スクラム遊 11/1 発行

発刊エリア／海南市・紀美野町・紀三井寺及び岩出市（一部除く） 発刊部数／ 45,000 部

やって終わりじゃなく
ここからが始まり…

国語（小1〜小 4）

次回 11 月 15 日発行

http://www.2kai-scrum.net

至金屋

ローソン

↓

↓

↓

↓

●温山荘

↓

プレゼント

毎号 一番多かった答えの中から
抽選で

ひかる

●
教育センター
AOI

毛見トンネル

千里の浜はウミガメの産

歩 き や す い 靴・

湯浅御坊道路↓情報交換コーナー
だ け で 報 酬 が 得 れ ま す。 ★解体工事（美和工業）★

水着専門店

海南市船尾３４２（担当／井本）☎０７３・４８２・２２７８※ご来店時にお電話いた
だけると幸いです。

見て︑触って︑体験して千里観音近くの駐車場

集合場所

卵 地 と し て 有 名 で す が、 持 ち 物

当、 水 筒、 植 物 図 鑑、
ルーペ等
申込方法

日（土）
必着

黒江

完成見学会

海
海南
南

HOOL
SC

KAINAN

回紀美野町文化祭

整地含みます低料金で丁寧仕上げ
基礎撤去☎０７３６・６１・７７５６◇★結婚相談★
只今会費無料
エスポワール和歌山

増えてきたが、カレーといえば大阪の谷町辺りの激戦区が思い浮かびます。店舗数は博多のラー
メン屋さんほど多いのでは？と思ったほどです。
ダンスレッスンに通っていた頃、皆でよく集い

熊野古道の植物観察

きのくに野外博物館

自然博物館だより語りあった場所がカレーの お 店。 大 阪 は 最 も カレー店が多い県のようですが、一説には大阪人はないかと。注文したらす

海浜植物の群生地として参加費無料

小学５年生以上一般

ぐにちゃっちゃと食べらも知られています。秋の名れることが大事。そう考

一日、植物を観察しなが定員

み な べ 町 の 熊 野 古 道、 対象

えると和歌山人はおおら

ら浜辺を一緒に歩いてみ

服装、筆記用具、お弁

かで、むしろゆっくり味

往 復 は が き に 行 事 名、参加希望者の住所・氏名

月

申込締切

申し込みください。

（ふりがな）
・年齢・性別・時集合

千里の浜

電話番号を記入の上、お
開催場所
みなべ町

※応募者多数の場合抽選◇〒６４２―０００１

海南市船尾３７０―１

和歌山県立自然博物館☎４８３・1777

セブンイレブン

赤尾美容室

町役場吉備庁舎前

22

↓

有田中央高
萩野歯科

海 南・海 草イ ベン ト

第

美野町
海 南 市
KIMINOCHOKAINAN 紀
詳細は左のアドレスまで貸します
RENTALnavihp.com

お問合せ【NAVI】◇☎４８３・７１５６

撮影・動画制作★

★ホームページ作成＆フがクリクリのお目々で
微 笑 み な が ら「 デ ザ ー ト
は サ ー ビ ス ね 」と 言 っ てシャーベットを出してく

わいたい方でしょう。

ませんか。
（雨天中止）
まったりするカフェの日（土）と言ってるって？まぁそだけど誰にでも同じこれるのが嬉しい。

●聖教新聞

午後３時解散午前

月

日時
多いことにも納得。数ある中から素材や味、接客、
ちょうどええ塩梅の店を
見つけるの
もまた楽し
い。
こ の 秋、
せっかちも
おおらかも
美味しいご
ちそうに出
会えるとい

お問い合わせファミリースポーツ体験＆館内いっぱいの展示物
㎡）★

倉庫可

★大型ガレージ（

芸能大会は、歌・ダンス・ 和歌山市毛見
保証金３万☎４８２・６０５２

賃 万◇

女友達とのランチにチ ョ イ ス し た と こ ろ は、
ネパールのシェフが腕を振るうカレーのお店。タンドール窯で焼くナンの美味しいこと。カレーの59
4放題！インド人のスタッ 「いらち」が多いからでは辛さが選べてナンが食べ■宛 先 〒642-0017 海南市南赤坂5-3
ツーカイネットスクラム「大連想ゲーム係」迄

松源

下津野東

藤並神社

日
（水・祝） や子どもたちの発表会、

日（土）★猫を探しています★

◇

毛見☎４４５・５０１４に対応していますか？

せんか？スマートフォン

K ／２F： 高い管理費を払っていま〜 日（月） ★借家（鳥居１７０）★
１F：６

風呂有 賃３万 敷 万田グリーンランドから姿Bん な こ と ど う で も い い。 数、和歌山は人口の割にフレンドリーな笑顔に癒

和歌山にもこんな店がされます。

（㈱イモト内）http://www.shizenhaku.
wakayama-c.ed.jp

健康住宅

自然の力で、夏涼しく、冬暖かい

月

午前９時〜正午

月

揃ってお越しください。

合唱・舞踊など。ご家族

日時午前９時〜午後５時■紀美野町中央公民館
８月が見えなくなりました。

日昼過ぎから小野これからは動画でアピー
ル！詳しくはお問合せく

名前／ふく

㯚㮱㮯 㯊

318号の「京都」からの連想は、（やまの） 㯽㰊㰶㰿㱇㯴㱆㰈㱆㯾㱆

０９０１５８７８６８５

大連想ゲーム結果発表＆次回問題
カレーもカフェも♪

C

体力測定スタンプラリー

日時

センター

場所 海南スポーツ※６歳未満は体力測定

対象 ６歳以上の健康な人

以外は参加可ム種 目）・グラウンド内容 ライフル射撃（ビー （最終日は午後４時まで） ６ ６ 押入付 簡易水洗◇

☎４８９・５９１５ ☎０９０１５９０８２８０◯一般展示・サークル

ゴルフ・ 的 あ て・ク イ
ズ・なつかしい遊びコー

赤の首輪で鈴がついていださい。制作実績公開中

ます。尻尾は鍵尾で真ん★ワンルーム（名高）★

☎０１２０８７９３５３で検索。
駐４千 『スタジオなび』

即入居可

保０円

中から曲がっています。

楽器ラボ

１才 メス（避妊済み）◇★ピアノ〜管弦打楽器♪
高価で買取ります★

◇☎４６０・４０５１

相談下さい。

処分〜運搬まで御気軽に出張査定無料、古い楽器

知らせ
IおN
FOR

☎０９０９５４６１０６３

海南駅近く日） 賃３万体験コーナー・お茶席◯児童・生徒展示日）☎４９５・９０５５■紀美野町文化センター（ 日〜

ナー・体力測定 など
参加費無料
持ち物 上履き、飲み物

月 日
（水）
午後５時

申込方法

（ 日〜
◯児童・生徒発表（ 日） ★ホームページ制作＆までに左記までお申し込みください。

す。ご紹介していただく

スタッフを募集していま日） ホームページ制作の営業

取扱代理店募集中！★

◯芸能大会・お茶席

なり次第終了※お茶席はお菓子がなく（教育委員会生涯学習課☎４９２・３３６４
４９２・３３９０

るものに
「国宝」が
ありますが、海南

画 家の作 品で高 価なもの 善福院釈迦堂と上の風雨に耐えた証しとい白坂はかつて上皇達が百見本※当選者の発表は景品発送をもってかえさせていただきます。

いね♪

︵税抜︶

︵税抜︶

︵税抜︶

︵税抜︶

︵税抜︶

アシスタントsyogai@city.kainan.lg.jp

新 海南風物誌
市内では下津町に集 中 し て い ま す。

もあり ましょうが、友 人

それは梅田地区のぞれお宝があるものでそんな中で有名書家やものでしょう。

す。他人には言えないよ

して保 存 されている方々 宝 塔 さ ら に 本 堂から贈られた作品を宝と （附扁額一面）と多

私達個人個人にはそれお宝拝見

うな砂浜で拾った貝殻もも多いかと思います。一概 （附厨子一基）があ地区の長保寺大門

あれば、古い十円銅貨もその人にとっては変えが長保寺大門の扁ります。

に貨 幣 価 値の高いものでな くても、その人 その人たいお宝になっているも
のです。

額には
「慶徳山長保寺」と回あまりも通った道です

話は変わりますが、藤えるものです。

の直筆とされるものです

ぎょうにん

が、紀州藩主の徳川頼宣にほんだは ないで しょ は 妙 法 院 二 品 親 王 堯 仁

その価 値が決められるの 書かれていますが、これ

かつての恋人からの手 の思い出の度合いによって紙やメモもお宝といえる

今、テレビでうか。

が、当時とあまり変化もれるとの話も聞きますか

公が拝見し、これは天皇ら楽しみです。このようは「開運なんでもも恐れ多いものであるにお宝は大きいものからなく保存されており、近と、この扁額を寺内に収

一個人のささやかなものい将来世界遺産に編入さ
高 価なものも拝蔵させ、代りに紀州藩儒までありますが、お互いが書いたものと同じ価値

見 しま す が、そ学者である李梅渓に模写が宝と認めるもので良いのあるもので、あまりにれが す べてではさせ、それを大門の扁額

番組があり時にないとい う こととさせたのでした。今はのではないでしょうか。

鑑 定 団 」とい う

さて、お宝で黒ずんでいますが、長年です。

も最高級といえ

詳しくは

詳しくは海南店まで

チケットお持ちのお客様に限り2016年10月31日まで有効

にて

9,500

￥

7,600

￥

5,000

￥

TEL.483-7572［海南店］［あどんくらぶ］TEL.489-6666

︵税抜︶

︵税抜︶

12,000 美容室 あどん￥

パーマ⊕カットᣣ‫ߩޘ‬ᖱႎߪ
ࡉࡠࠣࠍ⷗ߡߨ

比較体感 できます。

デジタルパーマ パーマ⊕ヘアカラー 根元やわらかストレート
カラー（パート可）⊕毛先デジタルパーマ￥8,500￥11,000￥12,000
ストレート
スタイリスト

ふんわりゆる巻（形状記憶）「WB工法体感カー」

募集!!

通気断熱WB工法の家はやわらかストレート

スタッフ

・自然の力で、夏涼しく、冬暖かくなるように衣 替えをします！
・家が呼吸してくれるので嫌なニオイも排出し、いつもクリーンな空気に！
・電気を使わず、自然の力で呼吸するので、とっても省エネ！

縮毛矯正とヘアカラーが同時にできる

今がお買い求めのチャンス！
！

卍善徳寺

有田川町役場22

姉妹校 紀州スイミングクラブ（旧町立下津温水プールアクアプラザ） 金曜日（お問い合せは、海南SSまで）“従来の高気密の家”と“呼吸する家”を10月 のオススメ ヘアカラー⊕カット

紀陽銀行

有田川町西丹生図 471
当日連絡先
090-9540-5594（橋爪）

スーパー
センター
オークワ

営業時間／火〜土 10：00〜20：30 日 9：00〜16：00

至山東・貴志川吉備中

至重根

エバグリーン

有田IC

P 駐車場完備

至下津

●ローソン

R42

★サイズ／ 7 〜 19 号
★全てキャップ無料
プレゼント特典付

●石本
病院

舞妓

次回は「舞妓」から連想する言葉を次の3つの中から1つ選んで住所、氏名、年令、電話番号を明記の上ハガキ・ＨＰ・ＦＡＸで応募をお願いします。

丸有共選果場
ゆあさ
クリニック

月曜定休日

ツルハ調剤薬局
●

石本
●

抹茶

Ａ、かんざし Ｂ、着物 Ｃ、祇園

37
次回の賞品は、 図書カード 2,000円分を5名様にプレゼント。〆切H28年10月31日（月）消印有効

賞品
寺院

さらに大連想ゲームは続きます。

21

10

A
C．舞妓 に決定。
32

1.5

23

パーティ
ハウス

木村オート販売

智辯高校

オプラス

海南高校

0Q

明王寺東

至紀美野町
・貴志川

（財）日本水泳連盟・(社)日本スイミングクラブ協会『公認水泳教師』在籍施設（財）日本体育協会・

岡崎小学校

交通センター
三田小学校

木村オート

WAKO
WAKO
アイセン工業
インテリジェント
海南東IC パーク
デイリー

JOMO
GS

トヨタ
レンタリース★10月28日（金）〜11月1日（火）
は秋休みとなります。

海南
スイミング
スクール

岡崎

AM10:00〜PM5:30
有田川町西丹生図 471

ॗƴƾƝƼ࣍ſǧȊȚǟ«Ž۵ߨƞեඔ྄၍௬ࠠƊƙ‫ײ‬ƈŷ¤
ॗƴƾƝƼ
ƈŷ

完成見学会
呼吸して、衣替えする住宅完成!! 10/
15 土 ･16 日★やって来ました！スポーツの秋です！ 今年の夏は泳げましたか？
泳げなかった人は来年に向けファイト！＼(˜o˜)／
少し泳げた方は、
これを機会にもっと泳げる様にお友達と一緒に頑張りましょうね。
これからの季節に備え、風邪や病気に負けない元気な身体を作りましょう(^̲^)v

安原小学校

至紀三井寺

★無料体験入校は、随時させて頂いています。お気軽にお電話でお申込み下さい。

30

22

お問合せ／同事務局（☎073-460-9019）

31
29 31

30
作 / 平岡繁一

水着専門店
ひかる

10

チケット：前売 2,000 円
当日 2,500 円【第 1 部】ハフラ（17：15〜）【第 2 部】協会設立記念公演（19：00〜）

42

IMMINGSW

５

和歌山県民文化会館 小ホール

Funuun Misreiya

29
29

29

11

お買得品
満載！
！
11

10

（全席自由）

フヌーン ミスレイヤ

土 開演 17：15

31

11
16

FAX

13

開場 16：45
和歌山オリエンタルダンス協会 設立記念公演

11月19日〜アラブ芸術に魅せられて〜

11

国宝 善福院釈迦堂

国宝 長保寺大門

4.5

10

第319号 42016 年（平成 28 年）10 月 15 日（土）AOIを通り過ぎて約40m奥へ突きあたりです。

駅
海南

ヤマグチ

快適な眠りへの第一歩は

今年もいよいよ秋本番

海南駅前通り２丁目

寝装・寝具ヤマグチ

大阪西川チェーン

こころのお便り
蓮下義昭
またあう国ののり

法の友

法然上人のお作りになったお歌に、じ「別れ路をあると思えば」

さのみ嘆くな依法、南無帰依僧」
で「仏そうと 法 と 僧 」を 大 切 に し ま

ほうす、という誓いの言葉で

みのりの秋
今年も３／４が過ぎます。三帰依文です。

える仏の国、お浄土をつの世で別れても、また会というのがあります。こした。みのりの秋を迎えくってくれているぞ、あさんきえもんま し た が、 お 元 気 で い
仏と法と僧が仏教の三味です。その国に往く法

まり嘆くなよ、という意

つの宝で「三宝」といって上人や親鸞聖人がくわし

月

日の予定で

ただきたいですね。
次はす。お大事にさようなら。

SUN

歌山
至和

自分にピッタリな寝具選

らっしゃいますか。
秋は「みのり」の季節とさて、「法」（のり・みのいわれます。柿、ミカン、 います。

ブドウ、梨とおいしい物り ）と は、 お 釈 迦 さ ま が （みのり）が、念仏、ナム
アミダブツであることもが一杯です。お米も上出

人間の生きる中心にせさと来のようでした。

「みのりの秋」には、体教えてくれました。
た「 真 理（ ま こ と ）」で す。

「 み の り 」は「 稔 」「 実 」 よ、支えにせよと諭されと 書 き ま す。 も う 一 つ「実り」と、心ち ょ っ と 難 し い で す が、 においしいかし私たち凡夫はとても

みのり「法」という漢字を仏教で

と両方い
「法」
すべては無常であり空・ にひろがる
ち え

は「のり」「みのり」と読ん無我であることを智慧をさとで、大切な言葉です。おできません。その凡夫の歳で「覚り」 磨いて知ることです。しを開かれて、発見された

釈迦さまが真理を「ダルマ」といいま

く教えてくれました。

卒業式

筆 者 は、 海 南 市 阪 井 に あすが、漢字で「法」と書き ために、凡夫が救われて、 る浄土真宗 西光寺住職。３分 テ レ ホン 法 話 で「こころのま す。 日 本 語 で「 の り・ 仏になり、さとりへの道
電話」
を三十一年続けている。
みのり」と読んでいます。 を ひ ら い て く れ た の が、 「こころの電話」二本立て☎４８７・２４３０
僧侶になるしるしとし 浄土教で、日本では法然☎４８７・０４０４
寺の電話☎４８７・０５２０て唱える言葉がありまな む き え ぶ つす。「南無帰依仏、南無帰↑

ふとん屋 ヤマグチ
海南市民健康まつり
防災フェスティバル 超お買得寝具

び か ら 始 め よ う。今 秋 はの店○体験・遊びコーナー

○体力測定

など

今年も市民健康まつりと防災フェスティバルが○出店コーナーＰ 当店北隣りⒷ

お問い合わせ先
西川創業４５０周年記念

今年の健康まつりのスの超お買得品も続々登場

日（日）午後１時〜

名（高校生以上）先着

forest-o@ares.eonet.ne.jp

海南駅

JR

開催されます。

海南市くらし部健康課☎ 482・0285

ローガンは「進めよう心買い替えや来客用に最適

今の間に寝具のお手入れ

良品をこのチャンスにと一緒にぐっすり眠れる

店頭でパシーマや快眠枕など特別価格でご奉仕

点で支えるムアツふとん

羽毛掛ふとんと敷ふとん☎４８３・８４４１○はしご車の試乗体験と体の健康づくり」。
健康の中で健康につながる取○起震車による地震体験に関心を高め、日常生活 〈防災フェスティバル〉

り組みを行い、健康な毎○ちびっ子消防隊員・消○消防車と遊ぼう

月 日
（日）
火体験
○防災相談・住宅耐震無①綿わたふとんの打直し②羽毛布団のリフォーム

料相談○展示コーナー（羽毛をキレイに洗って側生地☎ご相談はお気軽に③専門水洗いクリーニング

交換と足し羽毛で新品同様）○安全な電気の使い方
お問い合わせ先☎４８３・８７１３

消防本部警防課

月「木の国」と呼ばれる緑５、０００円（学生は４、０００円）

費用

定員○自然素材を使っての わかやま森づくり塾
塾生大募集
ナチュラルクラフト〜時計つき森の贈り物〜

６００円（要予約）◇

豊かな森林におおわれた
和 歌 山 県。しかし、その森 林に一歩 足 を踏み入れ

住所、氏名、年齢、電和歌山県森林インスト

お問い合わせ先

話番号を明記の上、ハガ

申込方法「 豊か」とは言い切れない

キ、 、メールにて下記 ☎０９０７０９０１７２４

ると、あちこちで単 純に風景に出会うことがあり

４３２・６０２８

ラクター会事務局
ま す。一人でも 多 くの方までお申し込み下さい。
日（火）に豊かなふるさとの森 林

月締切
らうために講座が開催さ至南海和歌山市駅↑

第六十七回の魅力と役 割 を知ってもれ ま す。一緒に 楽 しみ な

年９月

専門学校

記念撮影会もあります

大浦街道★ タイヤショップ

073-483-6188

定休日／毎週木曜日 第１日･月曜日連休

日をお過ごしください。

日時時〜午後３時海南保健福祉

午前

場所
センター

〈市民健康まつり〉○健康チェック○健康相談○献血・AED 講習日（日）午後１時〜

わんぱく公園イベント情報月◯田村まさみさんのライブペイント〜スマイルマジック〜
午後２時〜◯気持ちを表現する☎４８４・５８１０

海南市わんぱく公園

アート（お絵描き） お問い合わせ先
１、０００円○粘土デコ体験５００円〜１、０００円

阪和自動車道

総合体育館

ＪＲ海南駅

がら
「木の国」和 歌山の森

日〜
平成

月

林について学びましょう。
期間○座学／毎月第３水曜日

大浦街道

水軒川

カワ

紀陽
銀行

ご試着・ご予約お問い合せ TEL.

福祉センター

フレンドリー★

プリンスイン

近畿運輸局和歌山運輸支局・軽自動車検査協会・一般社団法人日本自動車連盟和歌山支部
後援
独立行政法人自動車事故対策機構和歌山支所・一般社団法人和歌山県自動車整備振興会

花王石けん

★
Mobil

〈お問い合わせ〉☎073（422）2040●ガレージセール

大学

短大●フリーマーケット

プリム・ローズ

近畿運輸局
和歌山運輸支局

和歌山市湊1106-14 http://www.seibi.jp●各種模擬店

C 2016 石森プロ・テレビ朝日・ADK・東映○

美容室＆雑貨のお店←フェリーのりば『未認証行為』は違法！
国の許可を得ていない車屋さんでは安全を守るための『分解整備』が法律で禁止されています。
車検・法定点検には、『分解整備』
が伴います。必ず『黄色い看板のお店』で受検しましょう。

和歌山県自動車整備振興会和歌山支部
和歌山地区自動車整備協同組合●エコバック配布

カタ!
ログプレゼント中 !

●運転適性診断小学校●タイヤ相談衣裳は 4 泊 5 日、往復送料無料です。

●まんぷくコーナー

AM10:00〜PM3:00

10.16（フラダンス）車祭

観覧無料①10：40〜 ②13：30〜

近畿運輸局和歌山運輸支局

肌着・足袋・ブーツ用ストッキングをプレゼント！

1
2（地域密着型アイドルグループ）（黄色い看板のお店からの贈物）

2016●大抽選会 14:30〜●子供免許証取得長襦袢・重ね衿・袴帯・巾着など着付に必要な小物全て無料レンタル！

●プナヘレ 12：30〜

2大特典！

うれしい

（和太鼓演奏）（プロの整備士が無料点検）

20,000円〜●ようすい子ども園
夢鼓隊 10：00〜●愛車の 終日開催！
無料点検コーナー

11

最安値

ゲストライブメインイベント●Fun×Fam 11：40〜

仮面ライダーエグゼイド ショー〈講座〉

午後７時〜９時
和歌山市中央コミュニティーセンター

午前９時〜午後５時○実習／毎月第４日曜日

宮井新聞舗

検索

20
15

海南市日方 1519-23

あいおいニッセイ同和損害保険㈱・共栄火災海上保険㈱・全国共済農業協同組合連合会和歌山県本部
損害保険ジャパン日本興亜㈱・東京海上日動火災保険㈱・日新火災海上保険㈱・富士火災海上保険㈱・三井住友海上火災保険㈱

協賛

長路交差点

FAX

11

オリコミ広
オ リコ ミ 広 告
チラシのことなら
チ ラ シ のこと な ら

はかまレンタル
予約スタート

笑顔があふれる、笑顔でつなぐ
安全・安心の法定点検！

Ｐ 当店北隣 B

10月
オークワ
海南高校

第9回

県内各地の森林●松下体育館

29

海南東Ｉ
・Ｃ

!!
折込広告総合取扱い

B（SL）45,000 円 + 税
JA ながみね

小学生用は身長によりお召しになれない場合がございます。

企画
主催

●和歌山
工業高校

19

FAX

お気軽に
お問い合わせください。
〒641-0036
西浜交差点

10

わんぱく
公園
至 大阪↑

認証工場が贈る
法定点検推進イベント
黄色い
近畿運輸局長認証
看板のお 店 自動車分解整備事業

CAR JAMBOREE
Festival

35

R

JR
ミミー●
青天堂●

〈特別企画〉羽毛・ムアツセット〈特別企画〉4層敷ふとん

☎電話
注文OK

10

（羽毛ふとん）ホワイトダックダウン 90％ 1.2kg 入（ムアツふとん）凹凸ウレタンフォーム 80m/m

!!
!!
!!

!

16

○塩分チェック－

10
10

皆様の投稿を募集いたしております。ご住所・ご氏名・年齢・電話番号を明記して郵送にて編集部までご応募下さい。
〒６４２ ００１7 海南市南赤坂 5 3
ツーカイネットスクラム「皆様の投稿広場係」迄

投稿広場に写真を掲載された方には、ヤスダカメラ様にてA ４相当に拡大、またはヤマジカメラ様にてカレンダーにしてプレゼント中です。
（無料）（SL）10,000 円 + 税

第34回 第12回－

Anniversary〈特別企画〉羽毛掛ふとん
45ポーランドホワイトグースダウン 93％
1.2kg 入 muat s u

30

オーエ

至 紀美野町→

至 白浜↓
↓至 有田

〜コンビニやスーパーの駐車場での交通事故が多く発生しています。事故の多くが駐車区間から「バック」で出ようとした車と駐車場を走っていた車と衝突しています。
駐車する際は、「バック」で駐車し、「出船」で発進しましょう。

photo（S）45,000 円 + 税
370

23

駐車場での事故多発！

AI さん

特集

使 え ば わ か る 本 当 に 良 い 品 を 超 お 買 得 価 格 で！

↑至 且来

不審な電話に注意！
「台風が通り過ぎた後の久々の青空に思わずシャッターをきりました」

快眠

10〜最近、県内で警察官などと名乗った者による詐欺事件が発生しています。
警察官や市役所職員などがお金を引き出すように指示したり暗証番号を聞いたりすることは絶対にありません。この様な電話があった場合は、直ちに警察まで通報して下さい。

海南市

困った時は、すぐに連絡してね。
海南警察署 ☎482-0110

海南警察署からのお知らせ
秋晴れ

15

和歌山市西浜1019
TEL.446−0082
FAX.446−1525
松源●
毎日
オリコミセンター●

2016 年（平成 28 年）10 月 15 日（土）3 第319号

憧れの艶髪で最旬のワタシを実現したい♥と思いますよ。

M爆睡しそうです～。高品質な左記記事でご抽選券
切り取って官製ハガキに貼付の上ご応募下さい。

海南市南赤坂５―３「秋は芸術だね」
係

日（木）消印有懐かしの名画会
ペアチケット

抽選券
切り取って官製ハガキに貼付の上ご応募下さい。

年賀状印刷実績
累計３４０万枚超の信用─創業53年・総合印刷会社─

今年の年賀状は安心の 18
老舗ブランドにしてみませんか？
全

種類

年

〠
60
1

話

賀

電

〇〇〇
〇〇〇〇
番

太
花

京都
市左
京区
鞍馬
貴船
町〇
〇〇

電話

〇

│〇

郎
子

〇〇
〇〇
番

太
花

〇〇
〇

郎
子

121
│〇〇

規定挨拶文
（10種類以上）へのご変更は、＜カラー・2色・1色＞どの年賀状でも無料にてご利用いただけます。

賀

変更無料！

年

その3

さらに！

〠
601

京都市左
京区鞍馬
貴船町〇
〇〇

安心

【規定挨拶文への】郎子

納品済みでも大丈夫。年賀ハガキの交換手数料、喪中ハガキの印刷料金も全て弊社がご負担いたします。

〇番
〇〇〇
〇〇〇

切替無料！

太
花

その2

もしもの
時に！

電話

安心

【年賀から喪中への】賀

万一、品質にご満足いただけない場合は、手順に沿って
ご返品ください。現金書留にて全額ご返金いたします。

〠
601

全

種類

15

10月31日 迄は予約割引
期間 10月1日

喪中（欠礼）ハガキ
印刷承ります皆様
本年 のご健康も平成 どう とご二十 ぞよ 多幸
九年 ろし を心かく
元旦 お願 らお
い申 祈り
し上 致し
げま ます
す

返金保証！

皆様のご健
康とご多
幸を心から
本年もど
お祈り致
うぞよろし
します
くお願い申
平成二十
し上げます
九年 元
旦

【品質に自信有り】

年

2016. スタンプラリー参加及び応募方法●Ⓐ〜Ⓚにて実施期間中に各店掲載の鱧料理をお食事されると、そのお店のスタンプが押印されます。
●スタンプが３店分以上貯まりましたら、専用用紙に必要事項を記入の上、その時点のお店に用紙をご提出ください。
●抽選で各店でご利用できる共通食事券が当たります。

スクラム

月

20

紹介しました、〆切
10

相愛オーケストラ秋期特別演奏会

http://www.sakaguchitosou.com/

〇〇
〇〇 │
船町〇
鞍馬貴
左京区
京都市

休 木、
第2水

①「 相 愛 オ ー ケ

ストラ秋期特別効。発表は発送にてかえさせていただきます。

演 奏 会 」の ペ ア

入場券

どしどしご応募下さい。

きれいで
長持ち

0120-53-3218②「 懐 か し の 名

画 会 」の ２ 日 券

海南市重根 258-5

元旦
十九年
平成二

平日 AM9:00〜PM5:00（下津町商工会内）

海南市下津町下津573 営 11：00〜19：00●１等…10,000 円分（１本）、●２等…5,000 円分（３本）●３等…1,000 円分（30 本）● 抽選日 11 月 18 日
（金） ※発表は発送にて。

防水

します
祈り致
からお
す
幸を心
上げま
とご多
い申し
ご健康
くお願
皆様の
よろし
どうぞ
本年も

鱧の街・菓子の街海南プロジェクト実行委員会
TEL 073-492-4300①②を抽選で各３名様

休水

休 不定

○ハモカツバーガー… 350円
○ハモカツ定食… 1,400円
P 6台

有限会社 阪口塗装

ペアチケットP 8台

ものは満足度☎073-483-5552

営 11：30〜16：00

休木

レストラン一木☎073-492-0988（合計６名様）にプレゼン

海南市船尾185と密接なんです

Maxim〜マキシム〜○ハモカツランチ…
950円

ね。気配りもす

休日

M陽光差し込む明るい店

K

P 5台

ご希望の方は右の各抽☎073-492-0515

P 7台

トいたします。

海南市下津町下津455-4 営 11：00〜14：00、17：00〜☎073-492-2074

国土交通大臣登録

一般社団法人 日本塗装工業会

その1

営 11：30〜14：00、17：00〜

ひさご

41年の 安心・実績
屋根・外壁のリフォームは 当社 へ！
創業

住宅リフォーム
事業者団体※月〜土曜 9 時〜 17 時（祝日除く） e-mail:gospel.osc@gmail.com

塗装ోࠢƚଙƱƿ£բƔ‫ػ‬࿺ƞԟƈƿƙ安心○こけらずし…
1,100円税別○巻ずし…
450円税別○鱧料理（一品）… 300円〜800円税別
営
11：00〜21：00
海南市下津町丸田11

J

ごいですね。空○鱧のたこ焼風（6コ入り）…
400円

H

選券を官製ハガキに貼付

木の芽食堂

kitchenあすか

P 5台

し、 住 所・ 氏 名・ 年 令・P 20台 休 火

P 180台 休 月（祝日の場合翌日）○鱧天ぷらネギ醤油… 600円税別○鱧のからあげ… 600円税別☎073-482-0556

入場・観覧無料〈お問い合わせ〉
ソワ化粧品店（福地）☎073-432-1617

電話番号を明記の上、左営 11：00〜19：00

要要予
予約
約

I

1,500円税別

海南市日方1519-6■ワークショップ開催日
10/23（日）・11/6（日）・13（日）13：30〜15：00
場 所／ T-LABO（和歌山市美園町 5 丁目 4-2）
参加費／ 2,000 円（小学生以下は 1,000 円）※ワークショップとライブ参加費込（雨天の場合、インターナショナルシアターにて開催）

記までご応募ください。

☎073-487-1179

P 市営 休 水U（from B@by Soul）

ステージ最後に OSC と一緒に歌ってくれる一般参加
メンバーを募集。本番までに３回のワークショップを開催します。（ワークショップに二回以上参加できる方）

和歌山マリーナシティ
ポルトヨーロッパ内 噴水広場

※お一人様１ハガキにつ海南市野上中99-1

営 11：00〜21：00

要予約○鱧料理全般 会席…
3,000円〜10,000円税別

要予約

G かめや

内の温度の加減

ティの高い施術でたくP 20台 休 水

優しい笑顔のスタッフ越本さん

さんの要望に応えてい営 11：00〜14：00、17：00〜

11/20日㊐ 16：30〜
き１応募。複数の場合は☎073-487-0017

要予約

海南市沖野々29

Orange Soul Connection（ゴスペル） PrettyAngels2000（キッズダンス）

創業53年・累計340万枚超の印刷実績！

○鱧ランチ…

F

内、新しいお店で気持ね（笑）
。カットは髪質、ただき感謝です。パサ

たなか屋

650円
880円

D レストランシャンボール

☎073-482-2223

休火

○鱧会席…
6,000円税別より○鱧柳川風定食… 1,200円税別

みき乃や○ハモ天ぷら…
○ハモ天丼…

康伸

無効となります。

E

P 無

ヘアサロン版

関西を中心に活動するオレンジソウルコネクション（OSC）
主催イベント。ツリーのイルミネーションに彩られたステージでゴスペルを歌います。またキッズダンスや、ゲストに和歌山発の B@by Soul から U も出演。
見に来るのもよし、
ワークショップ参加して一緒に歌うもよし、イルミネーションツリー前で一緒に盛り上がろう！

〒６４２―００１７

優秀映画推進事業☎073-482-1666

ちいいですね！

毛 量、 骨 格 を 見 な がパサ髪に艶が出てマイ〜関西における芸術文化への誘い〜

実施期間

10月15日▼
11月15日海南市大野中995の2 営 11：30〜14：00

営 9：00〜19：00

やコーヒー等のタイミ

ら再現性の高いドライ

ナス７歳位にみえるか

しませんか

海南市日方375-1

うねりや外ハネもどう

カットを追求していまな～？今度うちの娘も○鱧の笹寿司…
216円○鱧のこけらずし… 540円

A今春オープンして６ヶしたサービスを提供です。 ま た パ ー マ や カ

お願いしますっ。

登利久

要予約

C

ングと嬉しいです。痒

きるようになりましラーは髪に優しい薬剤

A地域の方々にも利用し相愛オーケストラ 懐かしの秋期特別演奏会
名画会

６日（日）

月５日（土）

11☎073-482-0304

P 15台 休 火にかなりますか？

と同じく笑顔の素敵なMオーナーの朝本さんを使用しているのでダてもらえる居心地の良

日時

平成
28年度

海南市名高555の2

営 9：00〜18：00

月、最近スタッフの越越本さんですね！ではメージレスを心がけていヘアサロンを 目指♪ベートーヴェン／

午後１時〜

交流センター

海南市民☎073-482-0187

Bい所に手が届くクオリ

さっそくお願いしていいます。バッチリ、お相愛学園の小学生から場所

海南市多田121

要予約

1,200円税別

A中々注文が多いです

いですか？今日カット

まかせくださいね。

しています。気さくに作品１３３『大フーガ』

弦楽四重奏曲 変ロ長調

（弦楽合奏版）○不知火検校

５日（土）

○人生劇場

「飛車角と吉良常」○網走番外地６日（日）

歌劇『イーゴリ公』より 〈上映スケジュール〉♪ボロディン／「ダッタン人の踊り」♪エルガー／

エニグマ変奏曲 作品

お問い合わせ先

沙羅の木会和歌山支部

５００円

㯆㮰㯦㯋㯞

婦久家

本も加わり、より充実

あ の ～、 要 望 が た くとヘアカラーを。

Mわぁ、楽しみ♪こちら

平成28年度鱧は夏の風物詩として、その味覚を楽しむ人も多いと思いますが、実は秋に産卵を終えた鱧も歯ごたえがよく美味だといわれています。夏の鱧をおしみつつ、秋にもう一度味わえることから「名残鱧」と呼ばれる秋の鱧をぜひ味わってみませんか…。

○はも棒寿司… 2,000円税別○はもカツ寿司…800円税別

Pick up

http://www.hoshida-home.com

大学生で構成されるオー

ケ ス ト ラ の「 秋 期 特 別 演

午後１時

日（土）

開場

午後２時

月

開演

和歌山県民文化会奏会」が開催されます。

日時

場所

館大ホール

２、５００円

１日券

８００円○次郎長三国志

入場料

２日券

観賞できます。

※１日券で当日のみ２本※３歳未満は無料◇☎４９２・４４９０

海南市民交流センター

お問い合わせ先

36

M ＝まさこ( 美★ママメンバー）

美★ママ

イルミネーション ゴスペルライブ

和歌山県海南市多田408番地

29

夏を過ごした髪は、紫外線や冷房による乾燥などで、うるおいが不足しがち…
秋はお出掛けも多くなる季節、ダメージを回復して理想髪 叶えよう！
そこで、紀三井寺公園近くのヘアサロ
ン「イストワール美容室」さんにおじゃま
A ＝朝本進也オーナー
いたしました。

Orange Soul Connection presents㈱星田建設 TEL（073）482-8281（代）10第319号 2マリーナシティ

耐震改修に関する補助金制度など詳しくは当社まで

入場料（全席自由）○一般

１、５００円（前売２、０００円）（濵端）☎４９２・３８５９（前売１、０００円）○学生

指揮／尾高忠明

紀美野町下佐々 165
日曜定休

名残 鱧スタンプラリーAた。

さんあるのですが…髪電話で無料スピード査定

2016

秋の味覚

耐震診断

☎073-489-3232（相愛大学客員教授）

出演／相愛ジュニアオー

ケストラ・相愛シンフォニーオーケストラ♪ヴィヴァルディ／

イ長調

合奏協奏曲
『調和の霊感』

作品【プログラム】

田和農機店

利用して下さいね。新よ。

Mラッキー☆試してみる

価値ありですね！

するのですが、ひとりひとりの素敵なストーリーを紡いでいく、そ

高価買取

3-5

のお手伝いができれば大切なお家の即金買取

中古農機販売規の方にはお得なキャ

有 予約優先制と思っています。

農機具のシャンプー台もこだ

am9:00〜pm6:00
9 00
6 00 月曜日定休
日定休
日

わりだと伺っています

至海南↓ 毛見トンネルのパサつきが気になる

☎073-

和
和歌山市毛見1126-4

さらしなだけでなく頭頂部のボ

Histoireii445-8060

ンペーンも実施中です

Ha
Hair
air
St
tudio
Studio

身体に紀三井寺
ラーメン 競技場

が…

イストワール美容室

銀河いシャンプー台を使用●全て税込価格です。●長さ料金なし。

A首と腰に負担の少な

CUT＋COLOR ¥12,500〜 →￥10,500（シャンプー
ブロー込 ） ＋PERM

ように思うのでトップ（カット・ブロー込）はふんわり、実年齢よ縮毛矯正・ストレート ¥10,000〜 → ￥8,980

Aイストワールとはフ

5,480

自然にフィットし、リ¥8,000〜 → ￥

しているので

CUT＋PERM（シャンプー・ブロー込）り 若 く 見 え る 髪 型 で、¥8,000〜 → ￥なおかつハリのあるツ

4,980

CUT＋COLOR（シャンプー・ブロー込）

ランス語で物語を意味→ ￥ラックスしてもらえる

ヤ が 欲 し い で す。 後、

2,480

CUT ・・・・・・・・・・・・・ ¥3,500（シャンプー・ブロー込）︵国体道路︶※「美★ママ」とは仕事や子育て経験を生かし様々なカタチで素敵なライフスタイルを提案しまわりの大切な人を元気に和歌山を元気に盛り上げるお手伝いをしていきます。

月末まで
新規キャンペーン 11新規限定

リュームが減ってきた

2016 年（平成 28 年）10 月 15 日（土）

〜31日

%
割引
印刷
料金

※追加料金は割引適用外。

予約割引期間中は年賀ハガキのお持込はできません

さらに! 予約割引期間中のお申込みで特典あり!! 詳しくは最寄りの取次店まで

協 和 TEL.073‑482‑5558
海南市南赤坂5-3
FAX.073‑482‑6667（制作部直通）株式会社

JR海南駅構内

かいぶつくん TEL.073‑484‑3233
岩橋文具店

海南市名高146

TEL.073‑482‑1231