2015.11 No.56
編集・発行 社会福祉法人 玉城町社会福祉協議会〒519-0433 玉城町勝田4876-1
TEL 0596-58-6915 / FAX 0596-58-6916
ホームページ http://tamasya.or.jp/E-mail tamasya@amigo2.ne.jp

たまきの元気人・笑いヨガで身も心も元気に！

〝笑うことは身体に良い〟と分かっていてもなかなか笑えないものです。みなさん、「笑いヨガ」と言う笑いの効能とヨガの呼吸法を取り入れた新しい運動があるのはご存知でしょうか。
これは、おもしろいことがなくても、笑いのセンスがなくても、「笑う」と言う行為を体操として続けることで、生活の中に「笑い」を取り入れ、いきいきとした生活が送れるようになるというものです。

玉 城 町 で も ９ ～ 月 に か け て、
笑いヨガのリーダー養成講座を開催しました。
何もそこで冗談や面白いことをするわけではありません。
只々、作り笑いでもいい、声をとしあわせの輪）が広がっていってくれることを願っています。と一緒に笑えばいい。
今後、これをきっかけに（笑いひとりで笑えなければ、みんな慣れていくうちに、どんどん自然な笑いへと変化していきました。

始めは、参加者のみなさんも緊張 と 戸 惑 い で 硬 い 表 情 で し た が、出してみんなで笑うのです。

10

この広報は、社協会費と共同募金配分金事業によって発行しております。

災害弱者の視点から自助・共助を考える

このような災害発生時、みなさん な ら ど の よ う に 行 動 し ま す か。
今月号では、支援を必要とする人たちの視点で自助・共助について考えてみることにします。

勝田町で行った避難訓練

阪神淡路大震災、東日本大震災、そして最近では今年９月の関東・東北豪雨でも人的・物的被害が発生したことはまだ 記 憶 に 新 し い ところです。

大規模な災害時には、状況にあわせて適切な避難行動を行うな
ど、自分自身の命や身の安全を守る と と も に（ 自 助 ）、隣近所が協力して支援の必要な人（要援護者、災害弱者）の避難誘導や援助を行ったり、地域コミュニティで助け合ったりすること（共助）が重要になることは言うまでもありません。
また、東日本大震災においては、
支 援 す る 側 の ま ち の 職 員（ 公 助 ）が被災してしまい行政機能がマヒし、大規模災害時における「公助の 限 界 」 が 明 ら か に な り ま し た。 県の「バリアフリー観光」に目をつまり、自助、共助及び公助がう向けることにします。
まくかみあわないと災害対策が働みなさんは、わが三重県が日本かないことが認識されました。
一のバリアフリー観光推進県であることをご存知でしょうか。神宮の式年遷宮のクライマックスを迎■弱者の立場で「自助」をえつつあった平成 年６月、鈴木
考えてみよう・・・
三重県知事が宣言しました。
これは障がい者のみならず、誰にとってもやさしいまちづくりにつながるバリアフリー観光を推進しようとするもので、ここに至るまでには特定非営利活動法人伊勢志摩バリアフリーツアーセンター（ 事 務 所： 鳥 羽 市 ） の 先 駆 的 な 活
動が大きいといえます。
「防災」「減災」のためには、まず自らの命を守ることからはじまります。万が一の場合に備え、防災グッズを準備したり、家具の固定なども施したりしている人もいるでしょう。でも、あまり声高に訴えたり、考え過ぎたりすると気分は後ずさりしてしまいます。
そこで、ちょっと、視点を三重三重県が発行する『My まっぷラン』（熊野市）

下外城田小学校体育館で行った避難訓練

ここで生まれたのが、バリアの基準は人それぞれ 異 な る と い う 認
識のもと作られた「パーソナルバリアフリー基準」。 障 が い 者、 高齢者、妊婦、ベビーカーを利用する家族など、多様な他者の状況に合った情報提供や ア ド バ イ ス で 三重の魅力を楽しん で も ら お う と 考
え出された相談システムです。
だとしたら、災害時においても〝パーソナル〟（個人的）な防災基準のようなものがあれば、一人一人が自分にあった 避 難 行 動 を と れたり、支援を受けやすくなったりするはずです。
平成 年３月三重県が出した『Ｍｙまっぷラン』（下図参照）は三重県観光政策課が発行したバリアフリー観光情報誌「みえバリ」23津 波 避 難 計 画 作 成 の も の で す が、似たような応用が出来そうですので紹介します。
これは、三重大学川口淳准教授の提唱で作られたもので、自分自身の避難経路を明らかにすることが で き る よ う に な っ て い て、「自助」の意識向上に大きな効果が期待できるものです。
しかし、課題もあります。それは、 自 ら 作 る こ と が で き な い 人、個人情報保護の観点から敬遠する人など、全員参加を確実なものにすることは容易ではありません
し、ましてや自力では避難行動を取ることが困難な人もいます。
そこで、みなの情報を持ち寄り話し合うことで「共助」の力として、 住 民 主 体 の総合防災力の向上 だ け で な く、地域の絆づくりにつなげることができるきっかけにもなると考えられます。

2525

■「自助」の輪を広げることが「共助」を生む
昨今の生活形態の変化、少子高齢社会により地域 の 絆 の 薄 れ は さ
まざまな形で住民 生 活 に 不 安 を 生み出しています。人は口々に昔は良かった、少しでも昔ながらの地域性を取り戻そう と 試 行 錯 誤 し ますが、なかなか困難な時代となりました。
集落単位や、小学校区単位の地域性を活かそうとする「エリア型」のコミュニティが 停 滞 し て い る 一方、必ずしも地理的な境界にとらわれず、特定のテーマの下に有志が集まる「テーマ型」のコミュニティが現れ、今、重要視されています。
また、それぞれの型には性格の違いはありますが、住民が主役となって問題定義をしたり、課題解決を目指そうとし た り す る 点 で は共通の特徴があります。
そこで、このテーマ型に先に紹介した「Ｍｙまっぷラン」を活かして、みんなが集まりつながっていくプロセスを大 切 に し て 一 緒 に考えてみる機会を 作 る の も 大 切 なことかもしれません。そして、このような活動を地域で繰り返し一つ に 束 ね る こ と で 全 体 像 が 見 え、自然に地域コミュニティとなる「 共 助 」 が 形 成 さ れ、 地 域 の 力 で弱者を救う手がかりにもなります。

■つながるためには積極的に自己アピールとはいうものの、なかなか自分にあったテーマがなければ、私たち社会福祉協議会に遠慮なく相談してください。住民が主役となって課題解決をしようと集まる「元気ですたまき委員会」もあります。

卵の殻を使った模擬体験

また、たくさんのボランティアをはじめ、保健福祉会館には子育ての仲間づくりに「ノーバーディズ・ パ ー フ ェ ク ト 」、健康をテーマ に「 健 康 し あ わ せ 委 員 会 」、認知症を支えようと「サポーターさくら」などなど、いろんなテーマで集まるグループがたくさんあります。自らが参加し自己アピールして人と人がつながってください。
障 が い 者、 高 齢 者、 妊 婦 な ど、災害弱者と分かたず、自らが日頃からいろんな場所に出たり、いろんな人との緩やかなつながりを持ったりすることがベースとなり地域づくりの場へと広がりを見せていきます。
健康のためにも町の名 所 旧 跡 を 訪 れ た り、
農 道 を 走 っ て み た り、
声を掛け合うことも心が な ご み ま す。 地 道 な
自助の拡大が共助をつく り、 こ れ を 公 が 支 援す る。 こ の よ う な 形 が望ましいのではないでしょうか。

17

げ ん だ ゆ う じ「希望学」創設メンバーの一人である玄田有史東京大学教授は次の よ う に 言 っ て い ま す。
「緩やかな絆」（ウィークタイズ）。ゆるく結んだネクタイのように、たまにしか会わないが、適度の緊張感を持って互いに信頼感を持つ人間同士の関係（薄いけれども、繋がった 人 間 関 係 ） を 指 し ま す が、
〝東
日本大震災でも復興に向けて確かな歩みを始めた人は、決まってウィ ー ク タ イ ズ を 持 っ て い た。
〟非常に勇気付けられる言葉だとは思いませんか。
（事務局長 西野公啓）

開催

まっすぐに延びる農道は健康づくりの絶好のフィールド（蚊野から田丸方面に向かって撮影）
横輪川での川遊びが、得意なことには集中して楽しんで取り組むことが出来ました。
また、楽しみの一つになっているお出掛けは、伊勢市横輪町の横輪川へ出かけ。案内人の中村さんに川遊びなどの指導をしていただ
き、色々な体験をすることが出来ました。
民生委員の方をはじめ、活動にかかわるボランティアスタッフ
は、一緒に楽しむことで子どもたちに安心と見守りの安全を提供してくれています。
今後も、冬休み・春休みの活動を行う予定です。関心のある方は、お尋ねください。

はっぴぃサークル ２０１５夏2645

防災・災害ボランティア活動報告

いました。
子どもたちは、それぞれのメニューを興味深く取り組み、ツナ缶ランプは、まず「オイル漬」のものであることを学び、火がついたもの、つかないものを前に「なぜつかないのかぁ」などと熱心に観察していました。
ボランティアの活動として、子どもを中心とした啓発を活動目標の一つにしており、楽しみながら出来るメニューを企画していました。
親子で防災について考えるよい機会になったのではないでしょうか。

調理実習の様子

田丸小学校夏休み行事への協力
ツナ缶を使ったランプ作り

今年度も障がいのある子ども達の長期休暇中の地域活動の場「はっぴぃサークル」を夏休みに４回開催しました。
総 勢 名 の 子 ど も 達 が 登 録 し、ボランティアスタッフと大賑わいの４日間でした。
活動は、実行委員会によって計画され、一日の中で体を動かす時
間、創作活動や自分たちで調理し、食事をとったりと、いろいろな活動 を 行 い ま し た。 子 ど も た ち は、それぞれに得手不得手があります

今年も、２つの分団から防災活動 の 取 り 組 み の 希 望 を い た だ き、夏休みの親子行事 を ７ 月 日 の 午
前と午後から２回 に 分 け て 行 い ました。
参加者は、合せて 名です。
午前の活動では、卵の殻を使って 災 害 時 の ガ ラ ス 飛 散 に 見 立 て、素足で歩いた時と 新 聞 紙 を 使 っ た
スリッパを履いた 時 の 違 い を 模 擬的に体験したり、ツナ缶を使ったランプ作りを体験しました。
また、午後からはビニール袋での炊飯体験と防災 ク イ ズ な ど も 行58○
ふ だんの○
く らしの○
し あわせ
災害時外国人サポーター
研修開催

15

元気ですたまき委員会
参加出来る方：どなたでも（ただし、小学４年生以下のお子さんは保護者同伴でお願いします）※ウォーキング終了後、廣泰寺駐車場まで送迎バスが出ます。
参加申し込みは：
玉城町地域包括支援室（保健福祉会館内）☎５８ ７- ３７３（午前８時 分～午後７時）※代表者氏名・参加人数（大人・小学生以下の子どもの人数）・参加コースをお知らせください。
※当日参加も可能ですが、できる限り事前にお申し込みください。
10

ふれあいウォーキ ン グ 玉 城
健康つくりとつ な が り づ く り を目的にウォーキン グ 大 会 を 開 催 しま す。（ 町 健 康 し あ わ せ 委 員 会・
元気ですたまき委 員 会 主 催 )紅葉の季節、玉 城 の 自 然 を 感 じながら歩いてみて く だ さ い 。 あ らたな発見があるか も し れ ま せ ん 。
コースは、２コー ス （ ５ ㎞ も し くは２㎞）あります 。 歩 き な れ て いない方でも、自分 の ペ ー ス で 参 加しやすくなってい ま す 。
ゴールでは、ぜ ん ざ い の ふ る まいを行います。
是非、ご参加く だ さ い 。 参 加 賞もあります。
30③やさしい日本語、避難所情報伝達キットを活用した避難所運営訓練
参 加 費：無料
対象
自主防災組織、災害時の支援活動に取り組む団体、災害時の支援活動に関心のある方※要申込み
月 日（火）締切※昼食は、非常食の試食となります。
申込・問合先：三重県国際交流財団☎０５９ ２- ２３ ５- ００６12

生活福祉資金貸付制度「教育支援資金」のご案内

67※一行詩は、広報などで使用させていただくことがあります。記載された個人情報は、適正に管理し、「一行詩の募集」に関係する連絡のためのみに利用させていただきます。

開 催 日： 月７日（土）●５㎞コース

作品への思い

（玉城町保健福祉会館～廣泰寺：往復）（作品にあたっての思い、きっかけ等）

昨年のゴールの様子

1

品作話

3030

教育支援式資金は一定の所得以
下 の 世 帯（ 生 活 保 護 世 帯 を 含 む ）の世帯に対して、学校教育法に定められた高等学校、大学などへの進学や通学に必要な経費を無利子で貸付けるものです。
条件などもありますので、一度お問い合わせください。
○問合先・相談窓口
玉城町社会福祉協議会☎５８ ６- ９１５

平成 27 年度『しあわせを感じた時の一行詩』応募用紙

東日本大震災後、三重県内においても大規模な地震想定が示され、防災対策の見直しも進められています。
今回、地震の経験が少なく、日本語の理解が十分ではない外国人住民が安心して災害時に避難所を利用できるよう支援の方法を学びます。
町内にも多くの外国住民の方がお見えになります。災害時の支援方法から日常への支援につなげていきましょう。
開催日時： 月５日（土） 時～ 時会
場：玉城町保健福祉会館
ふれあいホール
主催：三重県
共催：玉城町・玉城町社会福祉協議会・玉城町教育委員会
事業実施：公益財団法人 三重県
国際交流財団内容①玉城町の地勢と災害及び避難所について②災害時に外国人住民が直面する課題、サポーターに求められる役割

キリトリ

111112★募集対象：小学４年生以上ならどなたでも（但し、町内在住・在勤者）。
応募作品は、50 文字以内で本人が創作した未発表のものに限ります。
★応募方法：所定の場所に応募箱を設置しますので、応募用紙にて受付けます。
その他に、ハガキ・FAX・メールにても受付けます。
★募集期間：平成 27 年 11 月 1 日（日）～平成 27 年 12 月 22 日（火）厳正な審査のうえ優秀作品を決定します。
入賞者には、平成 28 年 2 月 11 日（祝・木）の大会内で表彰いたします。（記念品進呈）★募集箱設置場所（町内７か所）
玉城町社会福祉協議会（玉城町保健福祉会館）・玉城町役場
アスピア玉城・中央公民館・玉城病院・グッディ・Ａコープ

時
間： 午前９時 分～ 時 分
集合場所：保健福祉会館駐車場「しあわせを感じた時」の一行詩を募集します

in30

30

開催日時：平成 28 年２月 11 日（祝・木）９：00 ～ 12：00 予定（雨天決行）
場
所：玉城町保健福祉会館
内
容：・社会福祉功労者表彰等
・『福祉の作文』発表（小・中学生）
・福祉協力校の活動発表
・福祉講演会
ほか

電所
住名氏

10

玉城町社会福祉大会
第 14 回～ 昨年度優秀作品 ～【小学生の部】
休日、家族全員で買い物に行った。
久しぶりに家族全員で手をつないで歩いた。
手の平に伝わる温もりを感じた。
【一 般 の 部】
愛してるよ早 50 年
認知症になっても忘れない一言 ありがとう

あなたが“しあわせだ”と感じた時を教えて下さい。
いろいろなしあわせの形を共感し、その日常の大切さへの気づきやしあわせのあり方について想いを寄せていただ
きたいと思います。

昨年の表彰の様子

11●２㎞コース（廣泰寺～玉城町保健福祉会館）
時
間： 午前 時 分～ 時 分
集合場所：廣泰寺駐車場

第 14 回 「玉城町社会福祉大会」 開催
及び 「しあわせの一行詩」 募集

玉城町制施行60周年記念行事

音楽は、みんなの共通語！
音楽を通して、みんなが楽しめる場を開催します。
歌うの楽しい♪
楽器演奏するの楽しい♪
音楽聞くの楽しい♪ 音楽イベントです♪♪
玉城で集まろう！みなさん来てくださいね (^^)/

開催日時：平成 27 年 11 月 22 日（日）13：30 ～ 15：30（13：00 開場）
場
所：玉城町保健福祉会館ふれあいホール
入 場 料：無料
問 合 先：玉城町社会福祉協議会
担当：北岡・中西（☎ 0596-58-6915）
三重音楽療法地域推進協会（MT ちいき）
担当：かわにし（☎ 0596-23-1125）

主催：「ライブスペース勢の！in 玉城」実行委員会
NPO 法人三重県音楽療法地域推進協会（MT ちいき）共催：玉城町・玉城町社会福祉協議会・玉城町教育委員会・玉城町地域自立支援協議会

玉城町制60周年記念チャリティーコンサート
めるへん堂ツアーファイナル2015in玉城
今夏、町の応援大使に就任した広瀬隆さんがメーンボーカルの「めるへん堂」のコンサート
日時：11 月 29 日（日）16：30 から（15：30 開場）
場所：ふれあいホール
主催：玉城町の音楽を通じて町を明るくする会
後援：玉城町社会福祉協議会など
入場券（前売 3,000 円）は、玉城町社協で取り扱い中。

10月1日 赤い羽根共同募金
街頭募金ご協力のお礼
10 月から全国一斉募金活動が展開され、自治区をはじめ、職場等各所で皆様にご協力頂いております。
初日の 10 月 1 日及び 2 日には、街頭募金を町内 5 か所で実施し、34,383 円の募金が寄せられました。
通勤、通学中また買い物に来られた足を止めて、多くの方々にご協力いただき、ありがとうございました。
ま た、12 月 8 日（日）には、「歳末たすけあい運動」の街頭募金を予定しております。
歳末で集められた募金は、ひとり暮らし高齢者安否確認事業（歳末事業）に田丸駅前での活動の様子活用されます。
あたたかいご支援、ご協力よろしくお願い致します。
※自治区のみなさまにご協力をお願いしました募金については、後日改めて報告します。

共同募金とは募金していただいたお金は、三重県共同募金会に納め、またそこから約 70％が玉城町に配分され、ボランティア育成事業や一人暮らし高齢者への給食サービス、障がい者（児）の地域交流など町の福祉のために使われます。
また、残りの 30％は、県域での活動や災害時の備えとして使われ、特に災害時には、地域を超えて被災された方々を支えあうしくみにもなっています。
平成 27 年度目標額
2,036,000 円

パナソニックデバイス労働組合伊勢支部では、幾つかの収集ボランティア活動に取り組まれています。
集めたものを今回下記のようにご寄附いただきました。
・ベルマーク ⇒ 田丸小学校・玉城中学校へ・使用済み切手 ⇒ 公益社団法人 日本キリスト教海外医療協会（海外における保健医療分野の支援協力）
・書き損じハガキ・使用済みプリペイドカード⇒ 公益法人ケア・インターナショナル ジャパン（発展途上国や紛争地域への支援）
・アルミプルトップ ⇒ NPO 法人 たまき末芳園へ（町内障がい者作業所）
身近な社協相談窓口ご案内（玉城町保健福祉会館）
心配ごと相談 毎月10日、20日、30日 13：00～15：00
予約不要 相談員：民生児童委員、人権擁護委員、行政相談員

ご寄附ありがとうございました。
（７月～９月）元気バス募金箱

99,541円