KEFIR NEWS

Volume 20. Number 1 (February 1 2013)

編集・発行者 有限会社中垣技術士事務所 〒593-8328 大阪府堺市西区鳳北町 10-39
健康を考えるなら、トッピングはアロニアで決まり！！
アロニア―世界にはまだこんなに素晴らしい果実があったことを、そしてわが国では全く知られていないことに驚きました。そして調べれば調べるほどアロニアの素晴らしさを知り、これは皆様にお知らせしなければならないと思いました。
アロニアは北米原産ですが１５０年位前にロシアに伝わり、耐寒性の強いアロニアはロシアや東欧で広く栽培されるようになり、ジュースやジャム、果実酒として利用されています。またアロニアの保健効果についての研究も盛んに行われ、アロニアはメディカルフルーツと呼ばれているようです。
私がホームメイド・ケフィアを売り出したころは、日本では誰もケフィアを知りませんでした。しかし、ロシアや東欧諸国では、ケフィアを病院やサナトリウムで療養食として利用していることを知り、皆様の健康のためにケフィアを普及させたいと考え、徒手空拳
ケフィアの販売をはじめたのは２２年前でした。そして現在ホームメイド・ケフィアは多くの皆様に利用していただけるようになったことはこの上ない喜びです。
今またロシアやブルガリアなどの東欧諸国でメディカルフルーツとして親しまれているアロニアに出会えたことに深い縁を感じます。ホームメ
イド・ケフィアと同様にアロニアの普及のために渾身の努力を傾けたいと考えています。
ところで、アロニアは豊富なポリフェノールのために強い渋味があり、とても日本人の嗜好に合わないのではないかと思いましたが、幸いアロニアをケフィアやヨーグルトに混ぜると渋味が消えて、とても美味しくなることがわかりました。
消化管の健康を守る発酵乳と、血管の健康を守るアロニアは、最高の組み合わせです。健康を考えるなら、トッピングはアロニアで決まりです！！
アロニア果汁１００％ジュース
価格：1,050 円（税込）/１ビン 300ml 入り
ヨーグルト（200ml）にトッピングするなら、アロニア 20～30ml！
ケフィア（200ml）にアロニア 30～50ml をミックスして、ケフィアドリンクに！
1活性酸素とアロニア
活性酸素を説明するために、まず嵯峨井勝先生の著書「酸化ストレスから身体をまもる」（岩波書店）１）から、次の文章を引用させていただきます。
『人は血管とともに老いる（ウイリアムス・オスラー、米国）という 100 年前の有名な言葉があります。人の老化は血管の老化と並行して進むということです。逆にいえば、血管が若ければ老化も進まないということです。
血管が老いるとは、つまり[錆びる]ということで、水道管が錆びるのと同じことです。
そして、この血管の錆びの原因となるのが、本書のテーマである酸化ストレス、いわゆる活性酸素の作用なのです。がんも活性酸素で遺伝子が傷つくことで始まりますし、寿命もまた活性酸素量で決まります。さらに老化やお肌の美容だって活性酸素次第です。近年、研究が進むにつれて、病気と酸化ストレス（活性酸素）の関連が次々と明らかになってきました。表 1-1 に示すように、ほぼ 90％以上の病気の発症に活性酸素が関わっています。
表 1-1 活性酸素（酸化ストレス）が原因で起こる代表的な現代病
代表的な現代病
循環器動脈硬化・心筋梗塞・不整脈

呼吸器

肺炎・感染症・肺気腫・インフルエンザ・ぜん息

脳神経系

脳梗塞・脳出血・てんかん・パーキンソン病・アルツハイマー病

消化器

急性胃粘膜障害・胃潰瘍・潰瘍性大腸炎・肝炎・肝硬変・肝がん・
黄疸・すい炎・すい臓がん

血液系

白血球系：白血病・敗血症
赤血球系：夜間発作性血色素尿症・薬物性貧血
他の血液成分：高脂血症・血小板異常症

内分泌

糖尿病・副じん代謝障害・ストレス反応

泌尿器腎炎・制がん剤の副作用

皮膚やけど・日光皮膚炎・アトピー性皮膚炎・皮膚潰瘍

免疫系

関節リュウマチ・自己免疫疾患・膠原病

眼科

網膜変性症・白内障・角膜潰瘍・未熟児網膜症

がん

喫煙による発がん・化学発がん

医原性疾患

薬物障害・制がん剤の副作用

環境汚染性疾患

各種の重金属.ぜん息・排気ガス性肺障害・水汚染による各種中毒

その他

食中毒・壊血病（近藤元治編「フリーラジカル」メジカルレビュー社（1992）より一部改変）
本書では、病気の発症に酸化ストレス（活性酸素）がいかに深くかかわっているかを紹介していきます。そして体内で活性酸素ができないようにすることが病気の予防にとって極めて重要であること、さらに、どうしたら活性酸素を消すことができるかを紹介したい2

と思います。
』
活性酸素がいかに病気の発症にかかわっているかについては、嵯峨井勝先生の著書を読んでいただくこととして、どうしたら活性酸素を消すことができるかについて、もう少し嵯峨井勝先生の著書から引用させていただきます。
『私たちの体内には活性酸素を消すための巧妙な「抗酸化システム」が存在しています。
その仕組みは大きく分けて、２種類あります。
「抗酸化物質」と「抗酸化酵素」です（表 2-1）。
抗酸化物質とは、活性酸素と直接反応して、消してしまう物質です。体内で作られる物質と体外から食品やサプリメントとしてとる物質があります。一方、抗酸化酵素とは、体内で作られるタンパク質で、活性酸素を消す反応において触媒として働く酵素です。
』
表 2-1 抗酸化物質とその作用
抗酸化物質

食品由来

体内合成作用１日摂取基準ビタミンＣ

ラジカルの消去

100ｍｇ

ビタミンＥ

ラジカルの消去

8～10ｍｇ

ビタミンＢ2

過酸化脂質の消去

10～12ｍｇ

β-カロテン1

ポリフェノール

ラジカルの消去

グルタチオンラジカルの消去、酵素の補助

尿酸ラジカルの消去

ピルルビン

ラジカルの消去

トランスフェリン

鉄イオンの触媒機能の抑制

O2,LOO・LO・の消去

6ｍｇ

フェリチン
セルロプラスミン

鉄イオンの触媒機能の抑制

抗酸化酵素

作用

スーパーオキシドジスムターゼ（ＳＯＤ） O2-の H2O2 への異性化
体内合成

カタラーゼ

H2O2 の H2O への代謝

グルタチオンペルオキシダーゼ

LOOH,H2O2 の LOH や H2O への代謝

グルタチオン-S-トランスフェラーゼ

異物や毒物の抱合

表中のラジカルは活性酸素と同じです。
私たちは、食べたものを酸素で燃やし、エネルギーを得ていますが、健康なときでも普通に呼吸している酸素の２～３％は活性酸素になっています。表 2-1 に見るように体内の酵素で活性酸素を消去しているのですが、酵素だけで消去しきれないので、食品として抗酸化物質を摂取する必要があります。がんを防ぐために野菜を多く摂りなさいと言われますが、野菜や果実には活性酸素を消去する働きがあるからです。
次に、果実や野菜の抗酸化力を比較したグラフを示します。
3

グラフは米国農務省のデータベース２）（USDA database for the Oxygen Radical AbsorbanceCapacity(ORAC)）からの引用ですが、このグラフからアロニアの抗酸化力は、あらゆる果実や野菜の中でナンバーワンであることがわかります。
アロニアはまだ日本では馴染みのない果実ですが、北海道農業研究センターの石井３)氏
は、雑誌「科学と生物 Vol39.2001」で、次のように述べています。
4

『バラ科に属する小果樹アロニア・メラノカルパ（Aronia meranocarpa Elliot,Blackchokeberry）は、ロシアでは黒い実のナナカマドと呼ばれ、その名は高アントシアニン含量を示す濃紫黒色に由来する。
アロニア果実の化学成分の特徴を上げると、人の体の中の活性酸素種を消去するポリフ
ェノールとカロテノイドを豊富に含み、渋味があるのは前者が多い証拠で、特にアントシ
アニン色素はブルーベリーやブドウより多く、小果樹類では最高レベルである。
』
アロニアの安全性について、Ｃ.チェルバシック（C.Chrubasik）等４)は『マウスの胃にアロニアのアントシアニン 5ｇ/Ｋｇを投与したが何ら毒性を示さなかった。同様に 10ｍｇ/Ｋｇを６週間続けて投与したが内臓には何の変化も観察されなかった』と述べている。
スウェーデンのランド大学のマヤ・ジャケセヴィッチ（Maja Jakesevic）５)は、アロニ
アの抗酸化力は乳酸菌と一緒に摂取すると効果が強まると述べています。また、アロニアのポリフェノールには抗菌作用があり、大腸菌が殺菌されるが、乳酸菌も発酵乳によって補うことが望ましいと述べています。
アロニア果汁は、前述のように豊富なポリフェノールによって強い渋味を呈しますが、ケフィアやヨーグルトにトッピングしたり、ミックスしてドリンクにして飲むと、渋味が消えておいしく召し上がれます。
ケフィアやヨーグルトにアロニアをトッピングすると、健康効果も風味も向上し、まさに最高の組み合わせになります。
引用文献
１）酸化ストレスから身体をまもる-活性酸素から読み解く病気予防嵯峨井勝（岩波書店）
２）USDA Database for the Oxygen Radical Absorbance Capacity(ORAC)of Selected
Foods,Release 2３) 新しい耐寒性小果樹アロニアの機能性成分-北方園の四季を彩る注目のベリー
石井現相 科学と生物

Vol.39. No.6. 2001

４）The Clinical Effectiveness of Chokeberry: A Systematic Review.
C. Chhrubasik, G. Li and S. Chrubasic
PHYTOTHERAPY RESERCH Phytother. Res.(2010)５）Probiotics and Berry-associated polyphenols:catabolism and antioxidantive effects
Maja Jakesevic
Division of Applied Nutrition and Food Chemistry
Department of Food Technology, Engineering and Nutrition
Land University 20115酸化ストレス（活性酸素）から健康をまもる―アロニア最新の研究論文の紹介
1）活性酸素の消去能
アロニア果実に関する文献を調べると、最近の１０年間でも１００を超える研究論文が発表されています。
数多い文献から、先ずアメリカ（U.S Department Agriculture）のゼング（Wei Zheng）等のアロニアの活性酸素消去（Oxygen Radical Absorbing Capacity）に関する研究論文１）を紹介します。
ゼング等は、クランベリー、ブルーベリー、リンゴンベリー、アロニアの冷凍した生果実を検体としてポリフェノール、アントシアニン、抗酸化力を測定した。結果は、第１図、第２図、第３図に棒グラフで示した。

第１図

ポリフェノール含量の比較

クランベリー
ブルーベリー
リンゴンベリー（コケモモ）
アロニア（チョークベリー）
051015202530

ポリフェノール（ｍｇ/ｇ）

第２図 アントシアニン含量の比較
クランベリー
ブルーベリー
リンゴンベリー（コケモモ）
アロニア（チョークベリー）
00.5

11.5

2アントシアニン（ｍｇ/ｇ）

62.5

33.5

44.5第３図

抗酸化力の比較

クランベリー
ブルーベリー
リンゴンベリー（コケモモ）
アロニア(チョークベリー）
020406080100120140160180

ORAC（μmol of TE/g）

抗酸化力は、活性酸素を消去する能力を示しています。上のグラフを見るとアロニアの活性酸素を消去する能力は、ブルーベリーと比べても数倍も高いことがわかります。
２）ブルガリアにおけるアロニアの研究
アロニアの健康情報の紹介のために、先ずブルガリアのヴァルナ医学大学コズマノヴァ（Stefka V. Valcheva-Kuzmanova）の論文２）を引用します。
『北米東部の原産のアロニア（Aronia melanocarpa）は、東ヨーロッパやロシアで普及している。アロニアの果実は、フェノール物質-主としてアントシアニンの最高の植物資源の一つである。アントシアニンは、暗紫色や黒色の果実に由来する水溶性色素である。その果実はそのまま食べることもできる。アロニアの果汁や果実から抽出したアントシアニンについて私たちは、最近１５年間に集中的に研究しました。アロニアのアントシアニンの効果のほとんどは、その高い抗酸化活性によるものである。私たちの研究は肝臓保護作用と胃腸保護作用について注目すべき結果を得ることができた。そしてアロニア果汁は、ラットで抗炎症効果の他に、大腸菌やブドウ球菌の細菌発育阻止活性、Ａタイプのインフルエンザに対する抗ウイルス活性があることもわかった。他の研究者の研究によれば、糖尿病患者の炭水化物代謝を正常化し、ストレプトゾトシン（streptozotocin）誘導の糖尿病ラットでは抗変異原性活性を示し、人のリンパ球培養細胞において明らかな免疫調節活性を示した。乳がんの患者の HT-29 結腸がん細胞の成長を抑制し、ラットにおいてＮ-ニトロソアミンの生成を、そして肝臓や腎臓におけるカドニウムの蓄積を阻止した。そして現在、文献にはアロニアの果実、果汁や抽出物の有害有毒を示す文献は見つからない。
』
コズマノヴァ等は、動物実験によってアロニア果汁の生理活性を数多くの研究報告している。その研究の一つを紹介すると、コズマノヴァ等５）は、健常ラットをコントロールとして、ストレプトゾトシンによって糖尿病に誘導した雄ラットに、アロニア果汁を投与し、血糖値、中性脂肪を測定して、糖尿病に対するアロニア果汁の効果を検討している。第４図、第５図は、彼らの結果を示したものである。

7

第４図 血糖値に対するアロニア果汁の効果
健常ラット

糖尿病ラット

20グルコース（mmol/L)

181614121086420
アロニア投与前第５図

アロニア10ml投与

アロニア20ml投与

中性脂肪に対するアロニア果汁の効果
健常ラット

糖尿病ラット0.8

中性脂肪(mmol/L)

0.70.60.50.4
0.3
0.20.10
アロニア投与前アロニア10ml投与

アロニア20ml投与

上のグラフを見ると、人為的に作られた糖尿病ラットにアロニア果汁を飲ませると、血糖値も中性脂肪も下がっている。
次に人を対象とした研究を紹介します。
8ブルガリアのプロフディフ医学大学のデネヴ（Denev P）等４）は、ボランティアを募り毎日アロニアを 200ｍｌずつ飲ませ、血漿（脱蛋白）の抗酸化力（ＯＲＡＣ）を測定した。
結果は 1777.49±329.38μmolTE/Ｌから１０日目に 2005.75±252.211μmol/L に上がった。
同じくプロフディフ医学大学のシメオノヴ（Simeon B. Simenonov）等５)は、インシュリ
ン非依存性の糖尿病患者２１人―４２歳から６２歳（平均年齢 53.6 歳±3.65 歳）の女性
13 人、男性 8 人に、3 カ月間アロニア果汁を毎日 200ｍｌ供与し、血糖値、全コレステロー
ル、中性脂肪、ＨｂＡ1ｃを測定した。その結果を第６図、第７図に示す。

第６図

アロニア果汁飲用の血液検査への影響
初期値

アロニア飲用3ヶ月後

141210mmol/l

86420血糖値

全コレステロール

中性脂肪

第７図 アロニア飲用のHbA1cへの影響
HbA1c
108％

6420初期値

アロニア飲用３ヶ月後

研究者等は、この結果からアロニア果汁は糖尿病患者の食事療法に有効であると述べている。

9３)軽度のコレステロール血症の人がアロニア果汁を飲んだ時の血液検査への影響
ポーランドのロスクロウ医学大学のスコスチンカ（Ann Skoczynska）等は、軽度の高コレステロール血症患者にアロニア果汁を飲用させ、血中のコレステロール、中性脂肪、血圧や血糖値に対する影響を調べた。
薬を飲んでいない軽度の高コレステロール血症（総血清コレステロール 200ｍｇ/dl）患者 58 人（男性）が被験者として登録された。被験者の特徴を、次表に示します。
第 1 表 被験者の特徴
年齢（歳）54.1 ± 5.6

身長（㎝）176.7 ± 6.3

体重（Kg）

86.5 ±10.2

ＢＭＩ（Kg/m2）

27.7 ± 2.9

総コレステロール（mg/dl）

250.7 ±52.6

ＬＤＬコレステロール（mg/dl）

163.2 ±46.2

ＨＤＬコレステロール（mg/dl）

49.4 ±10.6

中性脂肪（mg/dl）

188.2±112.0

血液検査は、アロニアを飲む前、６週間継続して毎日 250ｍｌのアロニア果汁を飲んだの
ち、次の６週間アロニア果汁飲用を中止したのち、さらに６週間継続して毎日 250ｍｌのアロニア果汁を飲用した後に血液を採取し検査を行った。
血液検査の結果を、第８図、第９図、第１０図、第１１図に示す。
第８図

アロニア果汁の飲用が血清コレステロールに与える影響

300
250ｍｇ/ｄL200150100500
飲用前
総コレステロール

６週間飲用後６週間飲用休止後 再度６週間飲用後

LDLコレステロール

10ＨＤＬコレステロール

第９図

アロニア果汁の飲用が血清中性脂肪に与える影響

200ｍｇ/ｄL

150
100500
飲用前

６週間飲用後６週間飲用休止後 再度６週間飲用後

中性脂肪ｍｍHg

第１０図

アロニア果汁の飲用が血圧に与える影響

150140130120110
10090807060
50
飲用前

６週間飲用後収縮期血圧

第１１図

６週間飲用休止後 再度６週間飲用後
拡張期血圧

アロニア果汁の飲用が血糖値に与える影響

100ｍｇ/ｄL

9080706050
飲用前

６週間飲用後６週間飲用休止後 再度６週間飲用後

グルコース

これらのグラフは、ロニア果汁の飲用により総コレステロール、ＬＤＬコレステロール、11中性脂肪、血圧、さらに血糖値にも改善効果があることを示している。
引用文献

1) Oxygen Radical Absorbing Capacity of Phenolics in Blueberries, Cranberries,
Chokebeberries, and Lingonberries
Wei Zheng and Shiow Y. Wang
J. Agric. Food Chem. 2003, 51, 502-509

2) Current Knowledge of Aronia Melanocapa as a Medicinal Plant
Stefka V. Valcheva-Kuzmanova, Anna Belcheva
Folia Medica, XLVIII, 2/2006

3) Hypoglycemic and Hypolipidemic Effects of Aronia melanocarpra Fruit juice inStreptozotocin-Induced Diabetic Rats
Stefka Valcheva-Kuzmanova, Krasimir Kuzmanov, Stoyanka Tancheva and AnnaBelcheva
Methods Find Exp Clin Pharmacol 2007, 29(2): 101-105

4) Effect of Aronia Juice Intake on the Antioxidant Capacity of Blood Plasma in Healthy
Volunteers
Petko Denev, Nikolay Botushanov, Dimitar Troev, Maria Orvetzova, Maria Kratchanova,
Christo Kratchanov
Proceedings of Fourth International Symposium “Ecological Approaches towards theProduction of Safety Food” 2011, Plovdiv5) Effects of Aronia melnocarpa Juice as Part of the Dietary Regimen in Patients withDiabetes melalitus
Simeon B. Simenonov, Dimitar M. Troev
Folia Med (Plovdiv) 2002; 44(3), 2003

6) Influence of Aronia (chokeberry) Juice on Arterial Blood Pressure and Lipid
Parameters in Men with Mild Hypercholesterolemia
Anna Skoczynska, Iwona Jedrychowska, Rafat Poreba, Anna Affelska -Jercha, Barbara
Turczn, Anna Wojakowska, Ryszard Andrzejak
Phamacological Reports 2007, 59 suppl.1, 177-182

12

【プロバイオティクスＧＢＮ１に関する文献紹介】
弊社の販売している“プロバイオティクス GBN1”の乳酸菌のメーカーであるゲネジス研究所のコンドラテンコ会長から、ゲネジス研究所の保存するブルガリア菌のピロリ菌に対する抗菌作用に関する研究論文をいただきましたので、論文の内容を簡単に紹介します。
ちなみに、この論文の著者の一人 Stephanova-Kondratenko**は、ゲネジス研究所の会長です。

ブルガリア菌の抗ピロリ菌活性研究方法
Mueller-Hinton 液体培地で培養したピロリ菌を羊血 5％添加した Mueller-Hinton 寒天培
地に混釈して平板培養したシャーレに、滅菌白金耳で検体のブルガリア菌を接種し、ブルガリア菌の摂取した周りのピロリ菌の生育阻止環の大きさによって、供試ブルガリ菌のピロリ菌に対する抗菌活性を測定した。
試験はブルガリア菌の至適ｐH である酸性域（pH3.8-8.5）と中和した中性域（pH6.4-7.7）の両方で実施した。
結果
第１図にゲネジス研究所の保存しているブルガリア菌のピロリ菌３３菌株に対する阻止率を示した。この図から、３３株の全て（100％）のピロリ菌の発育を阻止できるブルガリア菌はなかったが、ＬＢ１，ＬＢ２，ＬＢ３は殆ど（86.7％）のピロリ菌に抗菌活性を示した。この結果からピロリ菌に対する抗菌活性はブルガリア菌だけでは完全（100％）ではなかったが、ブルガリア菌の菌株によって強弱があることがわかる。

第１図 ブルガリア菌によるピロリ菌の阻止率（％）
ｐH 3.8-5.0

ｐH 6.4-7.7

100908070％6050403020100
LB1

LB2LB3

LB4

ブルガリア菌

13LB5LB6また、ブルガリア菌のピロリ菌の抗菌活性は、酸性域の方が中性域よりも強かった。このことはブルガリア菌が産生する乳酸もピロリ菌の生育阻止に関係していることを示すものと考えられる。
第２図には、ブルガリア菌の菌株毎のピロリ菌に対する生育阻止環の大きさを示した。
この図では、阻止環の直径が大きいブルガリア菌の菌株は、ピロリ菌に対して強い抗菌活性をもっていることを示している。

第２図 ブルガリア菌によるピロリ菌の抗菌活性の強さ
ｐH 3.8-5.0ｐH 6.4-7.76050ｍｍ403020100
LB1

LB2

LB3LB4LB5LB6ブルガリア菌

ブルガリア菌のピロリ菌に対する抗菌作用はブルガリア菌が産生する乳酸によるという説がある。しかし、第２図を見ると確かに酸性域の方が中性域よりも抗菌活性が強く表れているが、ＬＢ１、ＬＢ３に見るように乳酸を中和した中性域においても強い抗ピロリ菌活性を持つブルガリア菌が存在した。この結果はブルガリア菌の抗ピロリ菌活性はブルガリア菌が産生する乳酸のみによるのではなく、ピロリ菌に対する抗生物質かバクテリオシン（抗菌物質）を産生していることも考えられる。
第３図に抗菌剤のメトロニダゾル(MET)とクラリソロマイシン（CLA）の両方に耐性を持
つピロリ菌３株に対するブルガリア菌の抗ピロリ菌活性を示した。
ＬＢ1、ＬＢ２、ＬＢ３は、酸性域において３株すべてに抗ピロリ菌活性を示した。中性域ではＬＢ1 は３株に対して 1 株が抗ピロリ菌活性を示し、ＬＢ２、ＬＢ３はそれぞれ２株が抗ピロリ菌活性を示した。

14第３図 抗菌物質耐性ピロリ菌に対するブルガリア菌の抗菌活性
ＭＥＴ＋CLA耐性菌（n=3) pH 3.8-5.0
ＭＥＴ＋CLA耐性菌（n=3) pH 6.4-7.7

ピロリ菌の菌株数

3210LB1

LB2

LB3

LB4

LB5

LB6

ブルガリア菌
結論
ブルガリア菌は、抗菌剤耐性を持つピロリ菌を含めて、多くのピロリ菌の生育を阻止した。この抗ピロリ菌活性は乳酸菌の菌株毎に異なっていた。低ｐＨ域における抗ピロリ菌活性はピロリ菌の除菌のために重要である。しかし、中性域においてもブルガリア菌の抗ピロリ菌活性が観察された。
引用文献
Anti-Helicobactor pylori activity of Lactobacillus delbrueckii
subsp.bulgaricus strains: preliminary report.
L.Boyanova,M＊,Stephanova-Kondratenko＊＊ and I.Mitov＊
The Society for Applied Microbiology. Letters in Applied Microbiology 48(2009) 579-584＊

Department of Microbiology, Medical University of Sofia, Bulgaria＊＊

Genesis Laboratories, Sofia, Bulgaria
脚注

この研究論文によると、ピロリ菌は１種類ではなく多くの菌株が存在し、ピロリ菌に抗菌作用を示す乳酸菌も、すべてのピロリ菌の生育を阻害できるわけではないことがわかります。しかし、ゲネジス研究所の保有する菌株は特にＬＢ１、ＬＢ２，ＬＢ３菌株
は殆どのピロリ菌に抗菌作用を示しました。

15（訳者 中垣剛典）

新発売“霧島山麓牛乳”キャンペーン
“霧島山麓牛乳”は、ここが違います○四季を通じて緑豊かな牧草に恵まれた南九州の牧場で放牧されている健康な乳牛から搾られた生乳が原料です。
○清潔な搾りたての生乳を、高温高圧の瞬間殺菌で無菌化し、清潔な作業室の中で、空気・光・細菌を寄せつけない７重構造のアルミラミネートした容器に無菌パックします。このため生乳の風味、おいしさを長期間保てます。
○室温で９０日間常温保存可能ですから、震災に備え、家庭内常備できます。
“プロバイオティクスＧＢＮ1”または“ローズヨーグルト（種菌）”を３箱以上（組み合わせも可）お買い上げの方に、霧島山麓牛乳１パック（1000ml）を差し上げます。
（３月３１日まで）
ヨーグルトの発酵に適しています
霧島山麓牛乳をプロバイオティクスＧＢＮ1 で発酵させるとしっかり固まります。しっかり固まったヨーグルトをお好みの方は、この機会にぜひお試しください。
ローズヨーグルト（種菌）で発酵させたヨーグルトは、冷蔵庫で保存するとバラの香りが強く感じるようになります。バラの風味を好きな方は１週間ほど冷蔵庫で保存してからご賞味ください。霧島山麓牛乳を用いても、ホームメイド・ケフィアのカードは、ヨーグルトより軟らかくなります。
表示事項変更のお知らせホームメイド・ケフィアとプロバイオティクスＧＢＮ1 の製造を委託している製薬会社が新工場を建設中であり、弊社の製品を新工場で製造することが計画されています。委託工場が変更になった場合は、委託工場を示す固有記号が現在のＨＫからＫＮに表示変更になります。同時にコンプライアンス重視のために、乳酸菌、酵母、ビフィズス菌の表示を一括表示の枠外に表示することに変更します。
編集後記
本号のケフィアニュースは、アロニア特集号になりました。記事中に紹介しているアロニアの研究は糖尿病や高脂血症に良い効果を示していますが、すべてアロニアの果汁そのものを摂取して得られた結果です。つまりアロニア果汁は食物であり、メディカルフルーツと呼ばれていますがメディシン（医薬）ではありません。皆様が過大な期待をもってアロニアに頼ることのないようにお願いいたします。また、研究結果を示しているグラフ中の単位は研究論文に記載されている単位を用いていますので、わが国で用いられている単位と違うことがありますからご注意ください。
16（編集者 中垣剛典）