△旧草加宿の街歩きの様子

p.2

旧宿場町のまちづくり

p.3-4

旧宿場町を歩いてみると ...

p.5

地域のプレイヤーの声を聞いてみると ...

p.6

草加駅東口 旧街道エリアをおさんぽする。

旧宿場町のまちづくり
旧宿場町の現在の姿は都市ごとに異なっており、奈良井宿のように古い建物が数多く残っているところもあれば、都心近くの立地条件の良さから開発がくりの主要なテーマといえるほど盛んではないように思える。旧宿場町のまちづくりには地域ごとに様々な特色があるのだろう。

進みマンションが立ち並んでいるところもある。実際、埼玉県にある筆者の今月号では旧宿場町での現在のまちづくりを考察する機会として、旧草加宿地元近くの旧草加宿では、街を歩いてみるといくつか文化財に登録されている建築物を見つけることができるが、歴史的な街並みの保全が現在のまちづを対象に街歩きを行い、街道沿いの建物や街並みの観察や地元の方々との交流を通して、今後のまちづくりの可能性を考えていきたい。

旧草加宿近辺の歴史

旧宿場町の事例として、千住宿に次ぐ日光街道の第二の宿駅として栄えた草加宿を取り上げるにあたり、周辺を含めたエリアの歴史を把握しよう。

1689 年｜『奥の細道』に記録

1600

1689 年に松尾芭蕉は門人の河合曽良を伴って江戸深川を旅立

初期の日光街道の千住と越谷の間は沼地が多く、大きく東に迂回して通る必要があったが、大川図書という人物が茅野を開いち、奥州に向けて歩み始める。
『もし生きて帰らばと、定めなき頼みの末をかけ、その日やうやう早加（草加）といふ宿にたて沼を埋め立てて新道を造った。この沼地の造成に多くの草どり着きにけり』という文章には旅の出発の時の不安な心情とが使用されたことから「草加」と呼ばれ、幕府に命じられた
1630 年に周辺の９か村の組合宿として草加宿が誕生した。

ともに、この草加宿にたどり着いたことが読み取れる。

1962 年｜草加松原団地入居開始

1630 年｜草加宿の成立

1900

1899 年｜草加駅の設置

都心への通勤が便利になるにつれて草加市の東京のベッドタウ

東武鉄道が千住ー久喜間で開通して草加駅が誕生する。鉄道にンとしての側面が強くなっていき、約６千戸の大規模団地である草加松原団地の建設はまさにそれを表している。次第に旧街よる交通機関の発達により草加宿の宿駅機能は衰退し、旅籠が激減する。草加駅は草加宿の近くに設置され、市役所も近辺に道沿いにはシャッターが閉まったままの店舗も増え、バブル期あり草加市の中心的な機能を持っており、宿場町の人々の行き交う空間としての役割が時代を経ても引き継がれている。には旧街道沿いにも分譲マンションが多く建設される。

リノベーション
2016 年 まちづくり事業開始

2000

2014 年

草加松原が国指定の名勝に

東京のベッドタウンとして栄えてきた草加市は職場も買い物も遊ぶ場所も全て市外という住民が多く、「寝に帰るだけのまち」

旧街道沿いの住宅開発が進み、古い町並みが失われていく一方で、かつて千本松原と呼ばれた草加松原の松並木の保存・植樹になってしまった。それに伴い生じている、コミュニティや都活動が 1970 年代から始まり、一時は 60 本程に減少した松は市型産業の不足などの課題解決の方策として、旧街道沿道エリアをモデル地としてリノベーションまちづくりを開始した。

600 本程に回復し、2014 年に『おくのほそ道』の時代の雰囲気を伝える風致景観として評価されて国の名勝に指定された。

旧草加宿を歩いてみると ...

050100m

数人のマガジン編集部員 * で実際に旧草加宿の街歩きを行った。7/7 と7/14 の 2 日程にわたり実施し、近年のこの旧草加宿でのリノベーションによるまちづくりの取り組みを把握した上でその対象物件を中心に回りつつ、現地での街並みや地域住民の活動を観察し実状を調査した。
街歩きの中で店主の方々や地域の方々との交流を大事にしながら、この地域の人同士や店同士のつながりを感じ取り、まちづくりの良い点や悪い点を探り、今後の旧宿場町のまちづくりの在り方を考察したい。
p.3-4 では街歩きを行ったルートやその様子を地図に表現し、p.5 では現地でのヒアリング内容や学生間の議論をまとめている。
＊参加者：7/7 佐橋・高野・橘・小林・山田
7/14 佐橋・永井・⾧谷川・音山・小林・水野＃草加宿 今様本陣

7/7 ルート
7/14 ルート
p.6 掲載店舗＃堀井商店 草加せんべい＃旧街道＃おせん茶屋＃おーぐぱん＃シリアイベンチ＃野菜とお酒のバル スバル＃ ecoma coﬀee＃ホルモン虎門＆まなべや＃蔵カフェ 中屋

出発地点

＃草加駅
＃藤城家住宅店舗

草加駅
県道３２７号＃ SOSOPARK＃ PAKAN＃ PAKAN＃ Coworking space Torino's＃そうか食堂

Pick Up! 街道沿いアート＃ cafe gallery CONVERSION/edaha

街歩きの中で旧街道沿いによく見られたこの特徴的なベンチはシリアイベンチと呼ばれるもの。これは 2018 年頃
から旧街道沿いを中心として置かれているもので、「ピタっと尻に合い、知り合うベンチ」という意味を込めて名付けられている。真ん中が少しへこんだ作りになっていて座りやすく、街歩きメンバーも思わず座ってしまった場面があった。ベンチの下部にはイラストのようなものが貼られていたり板に直接描かれていたりしているのが印象的だった。このベンチにはミチクサアートという役割もあり、旧街道沿いの一本道を⾧い画廊と見立てて、ベンチ＃ cafe gallery CONVERSIONにアート作品を展示することで、道行く人がお店の前にたたずむ光景を生み出してお店と道とのつながりを図り街の豊かさを表現するという意味合いもあるそうだ。

地域のプレイヤーの声を聞いてみると ...
今回の街歩きでは訪問したリノベーション物件のお店の方々や通りすがりのーが下りてくるのを１階で待っている時に、不審な６人組の大学院生だった

地域の方など様々な人とかかわる機会があった。彼ら、彼女らとの交流や街にもかかわらず、店主の方がこころよく話しかけてくださり多くのお話を伺うことができた。

並みの観察を通して、メンバー内で考え感じた内容を紹介したい。

このお店はリノベーションスクールの案件とは異なり、店主がイチから手作

気さくなご夫婦の人柄に惹かれてもう一度きっと行きたくなるりで試行錯誤しながら空間づくりをしていることもあって、２回の街歩きで回った他の店舗とは違った印象を受けた。この日のメンバーの興味も建築に寄っていたこともあり、コンバージョンするにあたって行った建築的操作や内装のデザインについての具体的な話も聞くことができ、店主のこだわり、そしてそれを求めて訪れる地域住民でにぎわう様子に納得がいった。市役所が近くにあるので、よく市役所の職員の方々にもカフェを利用してもらえているらしく、この日も仲良さそうに話している姿が印象的だった。店主のお話によると、市役所の方と良好な関係性があることもあって草加市が毎年発行しているリノベーションまちづくりの紹介マップの範囲にこのお店を含めてもらえているとのこと。また、他のリノベーション店舗の方々とも仲が良
く横のつながりがあるらしく、お客だけでない店舗間の人同士の関係性や行政の方との心理的・物理的距離の近さも店舗が持続する上で重要な要素なのかもしれない。

おしゃれなデザインの看板、まず取り上げたいのが「ecoma coﬀee」というコーヒーの専門店でのエピ居心地のよい静かな店内ソード。この物件は６人程の参加者がチームを組んで３日間で事業計画を作成し、最終日に不動産オーナーにプレゼンをする短期集中実践型スクール「リノベーションスクール」で事業化した案件。その参加メンバーの夫妻が店主をされていて、7/7 に訪れた時には新参者の私たちをこころよく迎えてくれた。
一回目の街歩きということで、まだ参加者５人とも緊張が抜けない中とりあえず何も考えずに店内に足を踏み入れた。入ると店内は広くはないが、午前中にもかかわらず数人の人が談笑していており地域の溜まり場のような印象だった。コーヒー専門店にもかかわらずコーヒーが苦手で抹茶ラテを頼む自分を情けなく思っていた矢先に、店主の方から何しに来たのか尋ねてくださって、それを機に雑談ベースでお話しを伺うことができた。
お話の中で、通りの向かい側の店舗との関係性の深さを感じることができた。
お店のコーヒーのメニューの " キャットストリート " ブレンドは向かいの判子屋で飼われている猫にちなんで名づけられていることや、店舗のコンセプトを決める際に向かいの飲食店の「野菜とお酒のバル スバル」を意識して検討していたという話がとても印象的だった。近くの既存の店舗や類似のリノベーション物件とのつながり・仲の良さから生まれるコラボレーションはリノベーションという街への介入が拒まれることなく地域に受け入れられている証拠なのかもしれない。

最後に取り上げるのは、7/14 の街歩きの終わりに訪れた、やさしいおやつとコーヒーを提供するカフェ「PAKAN」。アパートの一階の使われなくなったスペースをお店に改装した物件で、これも ecoma coﬀee と同様のリノベーションスクールによって生まれた店舗だ。ここは旧街道沿いから少し離れた位置にあることもあってか、周辺に住む地域の方々がふらっと立ち寄りたくなるようなお店の雰囲気を感じた。実際この日も店内には、日常的に利用してそうな若者やマダムたちがゆっくりくつろいでいる様子が見られた。
ここに来て一番印象的だったのは店の前にあった看板だ（写真右）。鉄筋でリノベーションのパイオニア、作られたアルファベットの文字を並べて、ヤカンの吊るされている様は街歩

こだわり抜かれた内装デザインられていて、このデザインには見覚えがあった。というのも、この日の街歩きメンバー皆が驚いた。またお店の扉の上の看板はパイプのような廃材で作きで訪れた SOSOPARK や cafe gallery CONVERSION の看板も同じデザインだった。リノベーション物件の共通点を見つけたことに感動を覚えつつ、

続 い て は、7/14 に 訪 れ た「cafe店内に足を踏み入れた。入店するやいなや、お店の方から「リノベーションgallery CONVERSION」。この店舗はの店舗に興味があるんですか？」と聞かれて驚いた。店の前でジロジロ観察

今まで話題に上がってきた「そうかリしすぎて入る前から目的がバレてしまっていたことは恥ずかしかったが、そノベーションまちづくり構想」が始れがきっかけで色々お話を伺うことができた。

まるかなり前の 2006 年にオープンしお話の中で看板のデザインについての経緯を聞くことができた。街歩きで見た物件で、開店当初はこの地域のリノてきた似たようなおしゃれな看板は草加駅前の雑貨屋が製作しているものらベーション物件の先駆け的な存在だっしい。この雑貨屋に製作をお願いしているのは、このカフェの店主の方が雑たという。

貨屋と以前から付き合いがあったらしく、３日間のリノベーションスクール歩きながらこの店舗を見つけた時にはに参加した時の横同士のつながりや、以前別のお店で働いていた時のつなが街歩きメンバーはこのこぢんまりとしりがあってその雑貨屋に依頼することになったらしい。これによって散らつつも過去の蓄積を感じさせる、おばった複数のリノベーション物件から感じられる統一感や旧街道周辺の一体しゃれな佇まいにテンションが上がっ感が生まれていると考えると、このような地域内の店舗同士の密な関係性もていた。その印象は店内に入っても変草加のまちづくりに良い効果をもたらしているのかもしれない。

わることはなく、内部の内装やインテリアを見れば見るほど、その細部に至るまでのこだわりが感じられた。私たちが利用したのは２階にある「edaha」という手工芸品などを扱うライフスタ
イルショップ。２階に上がったメンバ

参考文献
・『今様草加宿 HP』https://imayo-sokasyuku.com/html/history.html
・『草加市 HP』https://www.city.soka.saitama.jp/cont/s1403/020/010/050/
PAGE000000000000043247.html
・『SOKA RENOVATION MACHIDUKURI MAP 2023』( 草加市自治文化部産業振興課 リノベーションまちづくり推進係 )続きはコチラ >>>街歩きで一番印象に残ったことは意外にも人間味溢れる街だということだ。埼玉県とはいっても東京近郊なので、ご近所さんとは挨拶を交わすだ
けという無機質さがここにも見られると思っていた。実際はその真逆で、お店の人だけでなく通りすがりの人までも私たちに声を掛けてくることがあった。研究を通じてこの地域での人とのつながりを私も築いていきたいと感じた。

月号担当
M2

佐橋慶祐

ヌマラボ整備みなかみ PJ 別府視察！

ガールズ・アーバン・スタディーズ「女子」たちの遊ぶ・つながる・生き抜く

大貫恵佳・ 木村絵里子
田中大介・ 塚田修一
中西泰子編著
法律文化社
2023# 手賀沼プロジェクト
活動拠点内のヌマラボに掲示板とギャラリーを設置しました。暑い中での作業でしたが、これから地域の方にも存分に活用してもらえたら嬉しいです。今後もアップデートを続けていきます！ (B4 星 )# みなかみプロジェクト
総勢 12 名で、2 泊 3 日の旅程で事例見学として別府・湯布院・黒川の3 箇所の温泉を巡りました！温泉や美術館を一来街者として楽しみながら、インスピレーションを得ることができました。(M1 水野 )女性をする楽しさや、女性をさせられる苦しさに注目すると、現代の都市はいかなる視点が得られるか。乙女ロード、遠征、インスタ、外食、就活、ママチャリ、夜職、フェミサイドと様々な切り口で「都市にいる／女性である」とは何かを考える一冊。(M1 洲崎 )