О наборе учеников на 2024г.

1Международная Средняя Образовательная Школа Асия префектуры Хёго１ТребованияНеобходимо соответствовать требованиям (1)-(3) .

Требование (1): Дети, которые могут отнести себя к группе ① или ② :①Дети, оканчивающие начальную школу или школу, соответствующую начальнойшколе в марте 2024 года.
②Дети, не зарегистрированные в начальной школы и родившиеся в течение с 2апреля 2011 г. по 1 апреля 2012 г.
Требование(2): Дети, желающие учиться в нашей школе беспрерывно в течение 6 лет, которыемогут отнести себя к группе ①,② или ③：①Иностранные дети, которые недостаточно понимают японский язык и японскую
культуру, приехали в Японию после 1-го апреля 2018г. и не имеют японского
гражданства. (далее «категория ①.»)② Дети, которые находились за границей с родителями и т.д. больше года ивернулись в Японию из-за границы после первого апреля 2018 г.. (далее «категория②.»)③
Дети, которые осознают цель обучения нашей школы, имеют стремление житьили учиться в будущем за границей и особо желают поступить в нашу школу.
(далее «категория ③ .»)Требование(3): Дети, которые живут в школьном округе вместе с родителями.( Слово“родители” означает лицо, осуществляющее родительские права в отношении
соответствующего ребенка, или, если никто не осуществляет родительские права, оноозначает опекуна соответствующего ребенка. Дальше это слово употребляется стаким же значением.)２Количество мест: 80 человекПо категории :«категория ①»«категория ②»«категория ③»30 человек30 человек20 человекОднако, если количество успешных кандидатов из каждой категории меньше, чемсоответствующее количество мест, эти места заполняются за счет других групп.
３Школьный округ:Вся префектура Хёго４Подготовка к подаче заявления(1) Как получить бланки заявления
① Основной срок подачи заявленияСо вторника 21 ноября по пятницу 8 декабря 2024 года.

Способ подачи заявления②Родители кандидатов должны по почте заявления на зачисление в МеждународнуюアСреднюю Образовательную Школу Асия префектуры Хёго (далее «наша школа»). Наにゅうがく が ん し ょ せいきゅうлицевой стороне конверта напишите красной ручкой「入学願書請求」(запрос наформу заявление на зачисление), и туда вложите Letter Pack Light для ответного письма(приобретите его и укажите свой адрес , пожалуйста) и отправьте его в нашу школу.
きこくТе, кто относится к категории ② должны написать 「帰国」 красной ручкой в полеイтовара на конверте Letter Pack Light. В ответ вам пришлют форму «Свидетельство опребывании за границей»（См.５(2)⑦）.
Дети, проживающие за пределами префектуры Хёго("за пределами префектуры Хёго"ウвключает заграницу. Дальше это слово употребляется с таким же значением. ) и дети,проживающие в префектуре Хёго, но обучающиеся в начальных школах за пределамиけんがいпрефектуры Хёго должны написать красной ручкой「県外 вне префектуры Хёго」,かいがい げ ん ち こ う

かいがい に ほ ん じ ん がっこう

「海外(現地校) заграница(местная школа)」, либо「海外(日本人学校) заграница(японская школа)」на лицевой стороне конверта Letter Pack Light. Вам пришлютにゅうがく し が ん しょうにん«Заявление для получения признания желания поступить в школу»( 入 学 志願 承 認
しんせいしょ申請書).（См.(3)ниже）
Если вам нужен перевод материалов, которые мы пришлём в ответ, напишитеエназвание желаемого языка для перевода черной ручкой на лицевой стороне конверта
Letter Pack Light.
(2) Запрос от родителей в начальную школу (после получения бланков от нашей школы):Чтобы подать заявление на зачисление директору нашей школы к сроку (См.5(1)),родители кандидатов должны попросить начальную школу заполнить следующие формы ①
и ②, и получить их.
① Заявление на зачисление и экзаменационная карточка（См.５(2)①）
Родители должны указать необходимую информацию в заявлении и вэкзаменационной карточке и приклеить фотографию, затем попросить директораначальной школы заполнить эти документы.
② Рекомендательное письмо（См.５(2)③）Родители должны попросить директора начальной школы написать рекомендательное
письмо. Рекомендательное письмо должно быть запечатано начальной школой (небыть вскрыто).
(3) Заявление на признание желания поступления в школу необходимое для кандидатов внепрефектуры Хёго① Этот пункт подходит для детей, которые соответствуют следующим параметрам:Дети, которые переедут в префектуру Хёго к 7 апреля 2024 года, планирующиеподать заявление на зачисление вне префектуры Хёго, или дети, которые живут впрефектуре Хёго, планирующие подать заявление на зачисление из начальных школ запределами префектуры Хёго.
②Срок подачи заявленияС четверга 4 по среду 10 января 2024 года, 9:00 - 16:30(За исключением субботы, воскресенья и праздничных дней.）③Заявление и документыРодители должны предоставить в нашу школу документы для заявления и получить
признание директора нашей школы на желание зачисления. Документы, которые
необходимо подать, должны быть указаны нашей школой. （См. (1)②ウ выше.）Документы не могут быть отправлены по почте.
Кроме того, обязательно требуется доверенность, если заявление подает неродитель, а кто-то другой. Форму доверенности можно скачать с сайта нашей школы.
Письмо на признание желания поступления в школу, выданное в результате этойпроцедуры, должно быть представлено вместе с формой заявления на зачисление.
（см.５(2)⑧.）Способ подачи заявления на зачисление５(1) Срок приема заявленияС четверга 11 января по вторник 16 января 2024 года, 9:00-16:30.
(Кроме субботы и воскресенья; 9:00-12:00 вторник 16 января)(2) Подачи заявления и документовРодители должны подать следующие документы (1) - (9) директору нашей школы.
Документы не могут быть отправлены по почте.
Если заявление подает лицо, не являющееся родителем, необходимо предоставить
доверенность. Форму доверенности можно скачать с сайта школы.
① Заявление на зачисление и экзаменационная карточка (См.4(2) ①)② Сочинение (Кандидат сам должен написать, почему хочет поступить в нашу школу.)③ Рекомендательное письмо (См.4(2)②)④ Плата за вступительный экзамен – 2 200 иен.
じゅうみん き ほ ん だいちょう⑤ Копия свидетельства о месте проживания 住 民 基本 台 帳(Это свидетельство должны подать только тот, кто соответствует категории ①.)※Если кандидат проживает за границей нужно свидетельство иностранного гражданства(копия паспорта и т.д.).
⑥ Документы, подтверждающие период проживания за границей (Это свидетельстводолжны подать только те, кто соответствует категории ①. Копия паспорта и т.д.)⑦ Свидетельство о пребывании за границей (Это свидетельство должны подать только те,кто соответствует категории②.См.4(1)②イ.)にゅうがく し が ん しょうにんしんせいしょ«Заявление на признание желания поступления в школу» 入 学 志願 承 認 申請書(В случае, когда кандидаты из других префектур кроме Хёго . См.4(3)③.
⑨ Любые другие документы, необходимые директору школы⑧

(3) Экзаменационная карточкаКогда получим документы, дадим вам экзаменационную карточку６Отбор в школу(1) Место проведенияВ Международной Средней Образовательной Школе Асия префектуры Хёго(г. Асия Нийхама-чё 1-2, От станции Хансин «Учидэ» 900м. на юг.)(2) Дата
Суббота, 3 февраля 2024 г.
(3) СодержаниеСочинение и собеседование(4) Расписание
с 09:40 – до 10:10
Приёмс 10:10Объяснение
с 11:00 – до 12:00.
СочинениеОбед
с 13:00Собеседование
(5) Что принести с собой・Экзаменационная карточка ・Карандаши ・Стирательная резинка ・Обед

７Объявление об успешных кандидатах(1) Дата, время и место объявления
Четверг, 8 февраля 2024г.

в 12:00 в нашей школе(2) Объяснение о зачислении в нашу школу
После объявления успешных кандидатов будет проведена информационная сессия позачислению. Родители успешных кандидатов должны присутствовать на ней.
(3) Уведомление о результатахУведомление будет направлено руководителям начальных школ в пятницу 9 февраля
2024 года или позднее.
８Процедуры успешных кандидатов(1) Подача «письма на подтверждение желания зачисления»① Срок и время подачиСо субботы, 17 февраля по пятницу, 22 февраля 2024 года, 9:00 - 16:30(За исключением воскресенья.)② Способ подачи
Родители должны подать "письмо на подтверждение желания зачисления" директорунашей школы. При этом школа выдаст "свидетельство планируемого зачисления".
(2) Заявление комитету образования муниципалитета, где вы живете
Когда получите свидетельство планируемого зачисления, немедленно сообщите
комитету образования, что ваш ребенок не собирается поступить в местную школу.
(3) Отказ от зачисления в нашу школуЕсли успешный кандидат будет вынужден отказаться от зачисления, например попричине переезда родителей в другой город из-за работы, немедленно предоставь-те «отказ от зачисления» (в свободной форме) директору Международной СреднейОбразовательной Школы Асия префектуры Хёго.
９КонтактНаш школьный офис℡ 0797-38-2293