2016.09.30 vol. 245

特集号

彼 ら の 見 て き た 風 景
T

R

A

V

E

L

L

O

G

S

I

N

S

U

M

M

E

R

夏の移動の軌跡p.2

研 究 室 の 見 て きた 風 景

p.6「街の灯」を想像するために

東京大学
工学部都市工学科／
工学系研究科都市工学専攻
都市デザイン研究室

http://ud.t.u-tokyo.ac.jp/ja/－西村先生インタビュー
編集長：

p.18

黒本剛史

編集委員：富田晃史
浜田愛
田中雄大

中井雄太
王誠凱

神谷安里沙

中村慎吾

松田季詩子

世界への足跡
世界への足跡Footprints
Footprints
all overall overthe world
the world

InvanesInvanes

Stockholm
Stockholm

Copenhagen
Copenhagen
Ironbridge
Ironbridge
DelftDelft
Letchworth/
Letchworth/Regensburg
Regensburg
LondonLondonMunichMunichZermatt
Zermatt Venice
VeniceVeronaVeronaRome RomePortlandPortland
ChicagoChicagoBeijing
Beijing
New York
New York
TokyoTokyoSan Diego
San Diego

Kathmandu
Kathmandu
Thimphu
Thimphu
Hongkong
Hongkong
Paro Paro

Bangkok
Bangkok

KualaKuala
LumpurLumpurSingapore
Singapore

夏の移動の軌跡
夏の移動の軌跡
A Glimpse
A Glimpseof Theirof TheirExperience
Experiencein Summer
in Summer
旅行、調査、出張…夏休みを利用し、頻繁に移動している西村研のメンバー。はたしてその全貌はどのようになっているのでしょう。
旅行、調査、出張…夏休みを利用し、頻繁に移動している西村研のメンバー。はたしてその全貌はどのようになっているのでしょう。
多くの人の頭をよぎるであろうこの疑問を解決するべく、悉皆アンケートを行いました。
多くの人の頭をよぎるであろうこの疑問を解決するべく、悉皆アンケートを行いました。
（編集：M1松田）（編集：M1松田）

2

3

先生方の軌跡

日本での足取りOur Professors’ tracks

Tracks in Japan

西村幸夫 教授

Prof. Yukio Nishimura

中島伸 助教Assistant prof. Shin Nakajima

N

Stockholm
Stockholm

Kopenhagen
Kopenhagen
Delft

Delft

Beijing

Paro

ThimphuBangkok

凡例

7/29~30 長野県須坂市、7/31~8/6 ブータン・パロ / ティンプー≪国際 WS≫、

…宿泊を伴う滞在…日帰り、周遊→移動の向き東京から / への移動

ストックホルム≪IPHS 大会 / 調査≫、8/2~3 静岡県三島、焼津、清水、静岡市 ≪8/22~24 中国・北京≪精華大での会議≫、8/25 北海道函館市、8/31 富山県富山市、

実習旅行≫、8/22~25 佐賀県佐賀、柳川市、福岡県八女市、福岡市 ≪調査 / 建築

9/2~4 石川県加賀市、9/9 福島県新白河 / 下郷町、9/10~11 広島県福山市鞆の学会≫、8/26~28 福井県坂井市三国 ≪調査≫

浦≪会議≫、9/13 葉山、9/16~18 福井県坂井市三国≪町並み塾≫

9/5~6 京都府京都市≪研究会≫、9/6 岐阜県大垣、岐阜市≪調査≫中島直人 准教授

現地での移動※同ルート往復の帰りは省略。

7/17~29 オランダ・デルフト等、デンマーク・コペンハーゲン、スウェーデン・

8/9~12 和歌山県和歌山市≪和歌山大集中講義≫/ 雑賀崎、8/18~20 日田市≪学会≫、

Assoc.prof. Naoto Nakajima

森朋子 助教Assistant prof. Tomoko Mori

主に 7/26~9/26 の期間で集計。
Kopenhagen

Kopenhagen

Delft

Delft

Kathmandu

New York

New York

7/17~26 オランダ・デルフト等、デンマーク・コペンハーゲン≪出張≫、
7/30~31 岐阜県各務原市≪帰省≫、8/13~23 岐阜県各務原市≪帰省≫ 、9/4 岐阜
県各務原市≪帰省≫、9/5~6 京都府京都市、9/10~11 岐阜県各務原市≪帰省≫ 、
9/13~19 アメリカ・ニューヨーク≪調査≫、9/24~25 岐阜県各務原市≪帰省≫※日帰り出張は省略いたしました。

コラム：総移動距離で月面をめざす

New York

8/22~23 中国・北京 ≪APSA 会議≫、8/24 福岡県福岡市≪建築学会≫、8/25 福
岡県うきは市 ≪伝建地区・新川・田篭地区の水害復興に関する市役所ヒアリング調査≫、8/26 大分県日田市、福岡県朝倉市、佐賀県吉野ヶ里町≪文化的景観・小鹿田焼の里、伝建地区・秋月、吉野ヶ里遺跡視察≫、8/27~30 京都府京都市 ≪世界考古学会議参加≫ 、9/２~9/７ネパール・カトマンズ≪カトマンズ PJ 調査≫

永野真義 助教 Assistant prof. Masayoshi Nagano

Fly to the Moon

アンケートに回答して頂いた方々 27 名について、移動の軌跡を直線距離で合計し、月までの距離と比べてみました。
残念ながら月面着陸は果たせませんでしたが、メンバーが活発に動いている様子の一つの目安になるかと思います。

New York

New York※直線距離で測定

384,400km

研究室の移動距離合計

352,705km

地球一周（赤道）40,070km

4

地球 ―
月

端数は 5km 単位で切り上げ

8/22~23 兵庫県西宮市≪知人の事務所訪問≫、8/23~24 大阪府大阪市≪帰省・新歌舞伎座を見に≫、8/24~27 福岡県福岡市博多≪建築学会・リノベーション事例
見学≫、北九州市小倉≪リノベーション事例見学≫、門司港≪レトロな町並み探訪≫、
9/9~17 アメリカ・ニューヨーク≪調査・打合せ≫、
9/22~23 長崎≪調査・打合せ≫5

研究室の見てきた風景

プロジェクトの記録

Travel on Project Activities

Records of Our Treads and Experiences「夏の移動の軌跡」では、皆さんの移動を鳥の目で見てきました。一つ一つの行き先で、どんな体験をし、どんな風景を見てきたのでしょ

高校生と石巻・女川へ――福島プロジェクト

うか。皆さんにご協力いただき、最も印象に残った旅について、紀行文をお寄せいただきました。
（編集

プロジェクトの記録：M1 中村

個人の記録：M2 黒本）I n d e x
➢ プロジ ェクトの記録[ 福島 PJ ] 高校生と石巻・女川へ				[ 三国 PJ ] 九州のまちなみ・空き家再生事例見学			
[ 三国 PJ ] 越中八尾 - おわら風の盆視察 -			

川田さくら

（M2)

―7

矢吹剣一

（D2）

―8

越野あすか

（M2)

―9

川田さくら（M2）➢ 個人の記録

による小高区への提案」事業の企画・運営を行っています。小高を元気に						

森朋子

助教

―10

島根県 温泉津							

中井雄太

（M2)

―10

栃木県 日光

				

砂塚大河

（M2)

―11

富山県 砺波平野			

神谷安里沙    （M1)―11熊本県 熊本市						

田中雄大

（M1)

―11

中島直人

准教授

―12

兵庫県 西脇市・京都府 伏見区					

柏原沙織

（D3）

―12

三文字昌也

（M1）

―12

東京都 青ヶ島村							

黒本剛史
中村慎吾

参加者：高校生 10 名、福島 PJ メンバー 3 名、小高区役所職員 1 名
主な見学先：[ 石巻 ] 復興まちづくり情報交流館・子どもセンターらいつ・
石巻 2.0 [ 女川 ] ゆめハウス・女川フューチャーセンター Camass・女川駅前商店街▲女川・ゆめハウスは倉庫をリノベし、その周りでイチジクやトウガラシを育てていますいいること」という言葉に表されるように、石巻 2.0 によるリノベ施設（カフェ、IT オフィス、本屋など）や「子どもセンターらいつ」といった人が集まる「点」がたくさんありました。大きな施設はなくても、小さな点の活動が地域の賑わいに結びついている様子が印象的でした。女川では、外から人を迎え入れる駅前の空間が注目されがちですが、地元  （M2)
  （M1）とした時の流れこそ、地元の方々にとっては重要なのかなと感じました。

―13

原発被災地の難しさ―13『震災から５年 “ も ” 経ったのか、５年 “ しか ” 経っていないのか、自分の中ではっきりしていなかったが、石巻を一通り見たとき、５年も経っ▲石巻・石巻 2.0 が運営するまちの本棚。販売も貸出もしています

復興の違いに驚かされました。放射線があるだけでこれだけ復興が遅れ

アメリカ ニューヨーク						

永野真義

   助教

―14

イギリス レッチワース						

西川亮

（D3)

―14

ブータン パロ・ティンプー				児玉千絵

  （ D 3 ）―15

イタリア ヴェネツィア						

宮下貴裕

（D2)

―15

ネパール カトマンズ・コカナ					

濵田愛

（M2）

―16

松田季詩子

（M1)

―16

福本遼子

  （ B 4 ）―17

アメリカ シカゴ							訪問先：宮城県石巻市・女川町／期間：8 月 20・21 日

たんだからここまで復興するのも当たり前なのかと、小高との圧倒的な

４. 海外の市街地を知る

イタリア ローマ						復興に取り組む方々にお会いしてきました。

の方の仕事場・憩いの場である「果樹園カフェゆめハウス」のゆっくり

３. 離島を訪ねる
島根県 海士町							学び実践しています。今回は、県外の復興状況を学ぶため、石巻と女川で石巻中心部は、石巻の高校生の「石巻の魅力はおもしろい大人がいっぱ

岐阜県 各務原市							愛媛県 今治市					したいという思いを持つ市内の高校生 11 名が毎月集まり、小高の復興を

石巻と女川

２. ふるさとに帰る

6

SAKURA KAWATA

今年度、小高復興デザインセンターの活動の一環で、南相馬市の「高校生１. 国内の街並みをめぐる
大分県 小鹿田焼の里▲石巻・子どもセンターらいつでの交流の様子てしまっている中、私たちが小高に出来ることとは何か…』（高校生の感想より）土地の生業と地域のつながりが失われた原発被災地の復興の難しさを改めて痛感しました。
高校生とまちづくり
昨年末、急遽スタートした高校生 PJ ですが、長期的な視野での若い世代への投資の仕方、高校生のまちづくりへの参加方法など、考えさせられることばかりです。高校生がまちづくりにおけるひとつのアクターとなり、将来どこかの街のもの言う大人になる、という理想に向け模索中です。

▲女川フューチャー Camass にて、女川の復興への取り組みを伺いました7

九州のまちなみ・空き家再生事例見学

佐賀▲柳町のリノベーション物件（旧森永家住宅）

柳川▲水路沿いの散歩道を歩く▲佐賀・わいわい！コンテナ▲八女・居蔵造りの町家が残る（写真は天保 9 年（1838 年）建築）――三国プロジェクト

八女福島▲八女福島の白壁の町並み

越中八尾 - おわら風の盆視察 -――三国プロジェクト    

八女黒木▲廻水路を調査する M2▲「おわら風の盆」の様子

矢吹剣一（D2） KEN-ICHI YABUKI

越野あすか（M2）ASUKA KOSHINO

建築学会大会の 2 日前、三国 PJ の M2 と中島伸助教らと九州

三国プロジェクトの現地調査の帰りに、富山県の八尾で「おわらへ入り、今現在三国 PJ で取り組んでいる空き家再生によるま風の盆」が行われるということで、プロジェクトメンバーと見学

ちづくりの事例及び福岡県内の重要伝統的建造物群保存地区をに行きました。

視察した。

八尾は富山平野の南西部にある、街道の拠点として繁栄した町で、

1 日目：佐賀（「わいわい !! コンテナ」プロジェクト「柳町地区」

都市デザイン研がかつてプロジェクトで入り込んでいた場所でも他）→柳川（掘割他）あります。「おわら風の盆」は旧町と呼ばれる地区で行われ、山

2 日目：八女福島（重伝建地区他）→黒木（重伝建地区と堰・の傾斜に石を積み上げてできた細長い坂の町で行われる伝統の民

廻水路等の水利施設他）→（福岡へ）謡行事です。

今回視察した町の共通項でもあり、最も議論したテーマは、情緒ある踊りに感動したのはもちろん、伝統文化がまちに与え「歴史的市街地における空閑地の再生のあり方」だろう。

る影響の大きさを感じる、印象に残る訪問となりました。

佐賀（長崎と小倉をつなぐ長崎街道沿いの呉服町・柳町で再初めは観光客が多く、どこで踊っているのかもわからず少し残

生活動が活発）は佐賀城、八女福島（旧往還道沿いでの再生

念な気持ちになったのですが、夜遅くなるにつれ、観光客が減が進む）はかつての福島城を中心とした旧城下町である。

り、まちのあちこちで輪踊りや流し踊りが行われ、まちを回遊

それぞれの町で実施されているプロジェクトは、敷地周囲のしながら楽しめるとても魅力的な祭りでした。踊り手は若い人

エリアに着目しながら、空閑地をマネジメントすることで、たちのみに限定されていて、年長の歌い手や弾き手が後ろからこれまでに無かった賑わいをまちに生み出している（個人的見守る中で、文化が受け継がれているのが感じられました。家

には最近、ある種こうした Tactical な取り組みを、大きなについては、大きく開け放たれた 1 階の空間が親類で集まっStrategy にどう結びつけるかが重要ではないかと考えていて宴会を行う場所になっていたり、2 階の開口部がとても広く、る）。

修景された家の格子は開閉式になっているなど、踊りを鑑賞す▲対岸から見た八尾旧町▲１階での宴会の様子る空間として使いやすいように作られていました。

▲黒木・水を有効活用するための水利施設（黒木堰と黒木廻水路）

8

今回は、各事例の効果を把握出来た一方で、歴史的市街地にまた、かつて花街であった鏡町という地区では、階段下の空間

おける町並み再生の新たな方法論（あるいは既存の方法論のが舞台空間として使われていたり、諏訪町という地区では、緩更新）の必要性も感じた。

やかな坂道に並んだボンボリの間が流し踊りの舞台となってい未だ遺る城下町の都市構造に近代都市計画のプランニング層

たりと、とてもうまくまちの舞台化がなされていました。

（レイヤ）が積層し、しかも全体的には人口減少が減少し続「おわら風の盆」を鑑賞していて、まちの人たちの体に刷り込けるという複雑かつ困難な状況の中で、東京都心部のようにまれており、まちの形態と深くかかわりがあるところに、三国「価格断層」などの方法論がそう安々とは通用しない地方都の三国祭と似たものがあるなと感じました。伝統文化が持つ力市の実情に触れることができ、今後、三国 PJ で取り組むべの強さというのでしょうか、地域住民に染み込んでいる祭りのきことのヒントが得られたように思う。

まちへの影響は大きく、まちづくりを進めるうえで重要な要素であると改めて思いました。

▲鏡町での踊りの様子

9

個人の記録Personal Travelogs

1. 国内の街並みをめぐる
森朋子

助教

砂塚大河（M2） TAIGA SUNAZUKA

Strolling in Domestic Cities

TOMOKO MORI

東京→福岡市≪建築学会≫→福岡県うきは市 ≪伝建地区調査≫→大分県日田市、福岡県朝倉市、佐賀県吉野ヶ里町≪文化的景観・小鹿

田焼の里、伝建地区・秋月、吉野ヶ里遺跡視察≫→京都府京都市 ≪世界考古学会議参加・古墳見学・発表会参加等≫→東京（6 泊 7 日）
建築学会のあと、自然災害を受けた伝建地区調査の一環で、うきは市役
所にヒアリング調査をさせて頂きました。その後１日足を伸ばし、かねてから行きたかった大分県日田市の「小鹿田焼の里」に行ってきました。
ここは小鹿田焼の窯場で、伝統的な技法は昭和 45 年に国の記録作成等の措置を講ずべき無形文化財に選択され、平成 7 年には重要無形文化財に指定されています。平成 20 年には、九州で初めての重要文化的景観に選定されました。

中井雄太（M2）

東京→日光・鬼怒川≪東照宮が見たかった≫→東京（1 泊 2 日）

島根県出雲市≪観光≫ →島根県太田市温泉津・石見銀山≪まちある
き・観光≫→東京（4 泊 5 日）

濡れた苔の緑が鮮やかに光っていて晴れの日とはまたちがった趣のある姿に出会えました。大改修中で残念でしたが、三猿たちの修繕作業をパフォーマンスとして公開していて、改修中にもこういうやり方で観光客を楽しませることができるのか、と感心してYUTA NAKAI

東京→鳥取県境港市≪まちあるき≫→島根県隠岐の島町≪観光≫→

まず向かったのは日光東照宮。あいにくどしゃ降りの雨でしたが、見入ってしまいました。
ふと思い立って、日光に行ってきました。目的は、日光東照宮とイタ

きらびやかな東照宮も見応えがありましたが、旅の中で特に感銘

リア大使館別荘を見ること（温泉も）。苔むす雨の東照宮、意外に絶品を受けたのはアントニン・レーモンド設計のイタリア大使館別荘

な湯葉丼、華厳の滝にレーモンド建築。1 泊 2 日にしてはなかなか充実
した旅になりました。

です。目の前に広がる中禅寺湖の風景を取り入れた設計と日本を意識した素材や意匠が印 象 的 で、 忘 れ が た い

９月初め、交通の便があまり良くないため訪れることの殆どなかった体験となりました。

山陰を宿も何もおさえずに旅をしていました。
隠岐の島から本土へ戻り、世界遺産の壮大さと建鉄道などの公共交通の不便さからレンタカーという足を得た私は、松築の面白さを改めて感江から 120km ほど西にある世界遺産の温泉街、温泉津温泉に向かいまじ た 旅 で し た。 い つ かした。残念ながら宿泊はできませんでしたが、数百年前から変わらぬ
区割りの町並みに生きる静かな暮らしが非常に魅力的に感じました。

湖畔に別荘を建てよう

中禅寺湖に面した開口部。
静かな時間が流れる

神谷安里沙（M1）

小鹿田焼の里（皿山地区）

地元の杉皮を使った網代天井。
網代の模様によって空間を分けていると思います。

ARISA KOYA

田中雄大（M1）YUDAI TANAKA

東京→福井・ 三国≪調査≫→富山あちこち・金屋町、井波、砺波などなど≪まちあるき≫→（7 泊 8 日）

東京→福岡市≪日本建築学会≫→熊本市≪震災被害・城下町≫→熊本・益城≪震災被害≫→福岡・柳川 ≪観光≫→東京（3 泊 4 日）所属する三国プロジェクトではこの夏、集中調査を行いました。調査

建築学会大会のついでに、江戸時代の町人地の巨大な街区をそのまま終了後に、ちょうど富山の越中八尾で、「おわら風の盆」が開催される

継承した熊本城下町を見ることと、4 月の地震による影響を見るためにとのことで、古い町並みを色々と巡りながら現地へ向かうことになり熊本へ行きました。震災の被害が残る熊本城と市内の建物の様子を見ました。その道中、住宅が水田の中に点在した散居村が広がる砺波平ました。中心市街を歩いた後は、周辺の水前寺趣園や熊本アートポリ

野を一望できる場所を訪れました。それが「となみ夢の平 散居村展望台」

スの一環として計画された集合住宅、震災被害の大きい益城町にも足です。

を運びました。

温泉津温泉の外湯や湯治場が連なる町並み世界遺産を巡るという趣味はあまり持ち合わせていませんが、港町と温泉街
夕暮れにきらめく散居村

並みに佇んでいる温泉津温泉の話を聞

急カーブが続く鬱蒼とした山道を車で登っていくと、木々が晴れ

熊本城を訪れた時は、衝撃を受けました。というのも、震災が起き、すぐにでも向かわねばならないとて一気に視界が開けました。眼下に広がるは夕暮れ時の赤い光がこる１ヶ月前に卒業旅行で熊本城を訪れていたからです。5 ヶ月

山間部に位置する「小鹿田焼の里」では、農閑期に窯業を行う半思いました。街並みは数百年前から区

きらめく水田と、その間にぽつりぽつりと現れる住宅と屋敷林。

前に熊本の街を見渡した天守閣の屋根はテレビの中に見たように

農半陶による自給生活をされていたそうです。文化的景観も、窯割りや道路幅が変わらず、山を抱えた

水田の間を光を反射させて動く自動車は、そこに暮らす現代の人

剥がれ落ち、至る所で石垣は崩れていました。ただ、海外からの業を生業とする皿山地区と農林業を生業とする池ノ鶴地区の 2 地

家々はその殆どが木造で未だに古き日の存在を。個々の住宅と木々がまとまって散らばる光景が、稲作

観光客も多く目にしました。震災による被害は観光的側面もある区から構成されています。皿山地区は川の谷筋に形成され、山か

本旅館・湯治場となっているようでしと共に暮らす歴史を感じさせます。住宅を厳しい風雨や寒さ、夏んだなと思いました。

ら陶土を採掘し、川の流れを利用した唐臼で砕き、周辺の杉材をた。まち歩きの後、夕方には共同浴場の日差しから守る屋敷林ですが、この場所ではカイニョ（もしく

市内は、鉄の足場に囲まれた建物や傾いた古い家が所々で見受け燃料とした登り窯で焼く、地域資源を活用した窯業が営まれていの一つ、薬師湯に入り、古くからの湯はカイナ）と呼び、「高（土地）は売ってもカイニョは売るな」とられましたが、全体としては２度の巨大震災があったとは感じらます。山を越えた池ノ鶴地区には、狭隘な谷地に石積みと水利シ

治の際の入り方に倣い、金属臭と塩分味のある湯に何度も浸かり言って大切にして先祖代々守り継いできたそうです。しかしながれない様子でした。それでも、建物の扉に被災危険度の判定をしステムを配した棚田が広がっていました。人間がその地の自然環

額から汗が噴き出るほど暖まりました。暖まった体を冷ましに休ら、近年では木々の維持管理が負担となり屋敷林を処分する家もた 3 色の紙が貼られている光景は印象的でした。

境を読み解き、知恵と労力を駆使し築き上げた文化的景観のお手憩所でもある屋上に上ると、そこには夕陽に照らされてなお一層出てきました。その結果風景が大きく変化してきているらしく視そして、目的の 100m 四方の巨大街区は、まさにそこに存在して本のような地で、本当に感動しました。

その赤みを増した石州瓦の屋根たちが、衰えを知らない盛夏の緑、界の端には住宅の大きさから外れた背の高い建物も見受けられまいました。街区の中心のかつての会所地は、今でも寺社地や公園

その後心細い山道を抜け、福岡県朝倉市秋月（秋月藩城下町）に

まだ青さを保っている空に引き立てられた景色が広がっていましした。稲作を営む人間と、厳しい自然が共存してきた歴史が感じとなり、その姿をとどめていました。真夏の日差しと暑さで、全出ました。江戸時代を通して形成された城下町全体が重伝建地区た。そしてその景色を隠しても、耳を澄ますと聞こえる沢の音とられるこの場所ですが、山頂かては見て回れませんでした。

に選定され、武家屋敷・町家のみならず、敷地割りや道路・水路

近づいては遠ざかる下駄の音、時折香る汐の匂いがあり、火照っら広く一望される景色であるか

その後、熊本アートポリスの一環の山本理顕、新納至門による集など町の基本構造が残る風情ある城下町でした。最後に急ぎ高速た体を冷ますはずが、つい時を忘れて長居してしまいました。次らこそ、地上レベルで広範囲に合住宅を勝手に見ました。特殊な形態やダイナミックな動線、異を走り、佐賀県吉野ヶ里遺跡に行きました。展示方法や駐車場のに訪れたときには、決して立派ではなくてもよい、古くからの湯わたって配慮していくことの難

素材をつなぐディテールなど建築スケールで空間を楽しみまし

配置計画等、ルンビニ PJ で参考にしようと思います。

治場のような民宿に数日滞在したいと思っています。

しさを感じさせられました。

た。

小鹿田焼の里（池ノ鶴地区）

10

崩れた石垣を真横から見るが一体となり、山に囲まれた静かな町

薬師湯の屋上から眺めた
温泉津温泉の町並み

砺波平野を眺める
三国プロジェクトメンバー

県営保田窪第一団地

11

2. ふるさとに帰る
中島直人

准教授

NAOTO NAKAJIMA
岐阜県各務原市
妻の出産予定日が 8 月 17 日でした。
お盆の一週間、出産に立ち会うべく、里帰り出産のため先に実家に帰省していた妻と長男のところで過ごすこ

帰省の間、私の役目はひたすら長男（2 歳 10 か月）の遊び相手を務めること。 毎日通ったキドキドの妻は妻で順調なお産のためには毎日適度に運動する必要がありました。しかし、

方創生のモデルとして注目される有名な島です。インターン先の建築家夫妻と私の 3人で訪問しました。

時間を越えるくらいイオンモールにいて、その空間とパブリックライフをじっ

1 日目：米子空港から海士町（中ノ島）へフェリー３時間。隣の西ノ島に渡り、岸壁

くり勉強した結果、私のアーバニズムは少し寛容になっを眺めるクルーズ。夜は海を目の前にキャンプ。
2 日目：地元漁師案内のもと船釣りへ。垂らせばすぐ釣れる入れ食いで、30 匹近くの魚を持ち帰る。3 日目：学習センターや図書館、小学校リノベ事例などを視察。

長女が産まれた日、妻が入院する病室で仮眠し、翌朝

乙武洋匡さんと居合わせ、一緒にご飯を食べました。たいへん魅力的な方での跨線橋からふと眺めた各務原のまちの夜明けです。
毎日毎日繰り返すごく平凡な一日の始まりの風景です

ンセルしたりして）10 日近く、各務が、私と私の家族にとってはかけがえのない時、新しい時の始まりの特別な風景となりました。

島の高校生が実践的な経験を重ねる
隠岐國学習センター内装

海士町。注目されるだけあって、面白い方が集まります。視察に来たという

5 時過ぎの始発列車で帰京する際、JR 高山線の那加駅

りにねばって（いくつか用事をキャ原に滞在することになりました。

島根県隠岐に位置する海士町は、2000 人の島民に対し 400 人の移住者が集まり、地子供を思い切り遊ばせることのできるキドキドへ。これまでの人生での総滞在でもこの夏の帰省で本当に一番印象に残った風景は、

月 22 日の夜でしたので、結局、ねばTAKESHI KUROMOTO

東京→島根県西ノ島《絶壁を観光》→島根県海士町《観光・視察・釣り》→東京（2 泊 3 日）

オンモールに通い詰めることになりました。妻はモールの中を歩き続け、私は岐阜県の各務原市というところで、に長女が産まれてきてくれたのは 8

黒本剛史（M2）

Visiting Islands in Japanできる場所が近くにはありません。そこで、妻の実家から車で 20 分の巨大イたかも知れません。

のまちとして知られています。実際

フリーパス

猛暑ということもあって、子供と長時間遊べる場所、妊婦が安全に快適に散歩とにしました。妻の実家があるのは自衛隊と川崎重工が立地する飛行機

3. 離島を訪ねる

Getting Back to Own Hometowns

した。
そして、全国から集まる移住者や島民による、たくさんの心踊る動きを見てきました。その一つ、人口維持を狙い、高校生を島にとどめるための「高校8 月 23 日の夜明けの風景

魅力化プロジェクト」を立ち上げて推進している豊田庄吾さんにお話を伺い、彼の立ち上げた学習センターを案内してもらいました。島前高校 180 名のう柏原沙織（D3）
SAORI KASHIHARA
兵庫県西脇市・京都市伏見区
夫の実家・兵庫県西脇市に続いて私の実家・京都市伏見区へ、お盆の時期に合わせて里帰りしました。主な目的はもうすぐ 3 歳になる娘を祖父母に会わせることと、中学からの親友に会うことでした。「日本のへそ」
兵庫県西脇市は県のやや中ほどに位置する人口約 5 万人の田舎町。播州
織、釣り針、美術家の横尾忠則が有名です。伏見は京都駅から南に下った酒所。実家の近くには宝酒造の工場や「洛南一の商店街」大手筋があります。

ちなんと 150 名が通っているという島唯一の塾で、受験対策のみならず、「米

ニュータウン育ちの私にとってお墓は遠くにあって想うものですが、夫の実家

ビジネス」など実践的なゼミも行っています。古民家を改装して作ったラウではすぐ裏山の家を見下ろす場所にお墓があります。夫の祖母は毎日祖父の仏ンジは地域にも開放され、とても居心地の良い空間で高校生が勉強していま壇にお経をあげるのが習慣だったり、朝夕に仏さんのご飯を替えたりと、日常

少し街を外れると、道端に牛馬が闊歩する
閑かな風景である

した。

の動作の一部として亡き人を悼む気持ちが習慣化されています。お盆にお寺さんが来る日は、縁側から勝手に上がったお坊さんがお経をあげていました。畳脱サラして海士町という新天地で起業し、地域の課題に正面からアタックしに正座し読経の声を聞いていると、日常と地続きになったご先祖様の存在を感 庭の水まき中の義父と娘。 こ の 奥 に JR 加 古
じます。故郷への愛着に先祖から続く時間軸の感覚は自分には薄く、この場所 川線の線路、更に奥にお墓のある裏山の斜面に自分が根ざしている実感を持てることが羨ましく思えました。

クリエイティブな面が注目される一方で、島の大部分は農業・漁業ののどかていく豊田さんの生き方に魅了され、背筋の伸びる旅となりました。そして、な山村が広がる、時間の止まったような島で、そのギャップが新鮮でした。

京都では友達と会いに河原町二条の町屋改装カフェ Very
Berry Café へ。話し足りない 2 人でぐずる娘をベビーカーに乗せて散歩がてら、河原町通から三条通に入り、新京極

中村慎吾（M1）

通を下って四条通に抜けると…何か違う！昨年行われた四条通の歩道拡幅、噂では聞いたものの実際に見るのは初めてで、とにかく興奮しました。地元商店街のチェーン店通
り化、通った高校の建替など残念な変化を見た後で、歩道拡幅は久しぶりに嬉しい変化でした。

SHINGO NAKAMURA

東京→東京都青ヶ島村≪観光≫→東京都御蔵島村《観光》→東京都三宅村《観光》→東京（4 泊 5 日）

歩道が拡幅された四条通。バス待ち客の列が歩行者の邪魔になってない !

東京都心から 360km 南の伊豆諸島に浮かぶ青ヶ島。大きなカルデラを有するこの絶海の火山島に、人口 160 人余りの日本一人口が少ない村がある。村へは八丈島から
週 4 便運航される船でアクセスできるのだが、船の就航率はきわめて低く、辿り着く

昼食にも困っていたところ、街の中に一軒、非常に怪しい匂いを醸し出

三文字昌也（M1）

している「JAZZ SHOP」なる看板を発見。入ってみるとブルー・ノートの影響か青い壁の DIY な内装。お手製のウーファーからはレコードのMASAYA SAMMOMJI

ノイズとともに小気味良いジャズが 6 畳程の狭い店内に流れ続け、店

愛媛県今治市いっぱいの U 字カウンターに並ぶ客席の一番端にはおじいさんが足を愛媛県今治市の一番端、瓦の生産で投げ出してフラッシュの袋とじヘアヌードを眺めている。壁中に並ぶは有名な海沿いの小さなまちにある祖レコード・コレクション、カウンターの中にいるのはパイプに葉を詰め

父母の家に居候をしてきました。なて火をつけるところだった 79 歳のマスター、聞けばんと台風直撃で、家から出ずただ本を読んでいたのですが、その後台風

一人で開店して 53 年になるそう。ドア開けた瞬間、一過の晴れ間を使って今治の街へ。

震えました。やばいとこ来ちゃった。

しかしまあ、今治市の中心部は大変12くはない。本業をしながら片手間に野菜やニワトリの世話をし、暇ができれて維持されている。そのコストを考えるとこの村の存在はあまりに非合理的に至るアーケード街はほとんど空っ

けられ、自然といろんな話を振られ続ける。異世界で 近くまで本当にした。また行きたいです。

この村は産業も娯楽も乏しい村である。しかし、村民の暮らしは決して貧し生活に必要な施設が一式整備されており、殆どが村外から来た者の手によっ

当然、見たことないガキには常連さんの好奇な目が向
なんだかセンスがいい店内を調理したぐらいである。

島の最高地点・大凸部（オオトンブ）からカルデラを見下ろす

この村には立派な小中学校や郵便局はもちろん、発電所や浄水場など村民の心市街地の衰退は著しく、駅から港ぽ。本当に縮図。

げるとすると、山に登ったり、島唯一の集落を散歩したり、「地熱窯」で食材たず、日々を満足に過ごしているのだろう。

帰って、ものすごく出入りが多いことに驚かされます。

モールが郊外にできました。一方中

青ヶ島を訪れて何をしたかと言われれば、大して何もしていない。強いて挙しはむしろ豊かだという。何も無い村だが、何も無いからこそ無駄な欲を持

ヒーを啜っている間にも、また別の常連さんが来て、市街地を迂回し、春には巨大イオン

今回、幸運にも島への上陸が叶い、2 泊 3 日でこの小さな村を見て回った。

ば居酒屋に集う、そんな自由でのんびりした生活を彼らは営んでおり、暮ら

帰るわけにもいかず、震える足で席に着き黙々とコーなことになっています。バイパスがのは容易ではない。

営業しているのかわからなかったであるかもしれないが、極めて特殊な地理条件のもとに成り立つこの村の人々のユニークな暮らし様は余所では再現できないに違いない。ユニークな暮ら
し様を残すために、この村には長く変わらずあってほしいものだ。

外輪山の外側に広がる村内唯一の集落

13

4. 海外の市街地を知る
永野真義

助教

Traveling around the World

西川亮（D3）

MASAYOSHI NAGANO

東京→ロンドン≪家族訪問≫スコットランド・インバネス≪観光≫→イギリス・アイアンブリッジ≪産業遺産訪問≫→レッチワース≪田園都市訪問≫→東京（8 泊 9 日）

東京→アメリカ・ニューヨーク≪調査・打合せ≫→東京（7 泊 9 日）

都市計画を専門としていれば知らない者はいないイギリス

未訪だった NY を踏破しておくべく 7 泊 9 日、他の都市にはの小さな町。ここはロンドンの北、鉄道で 1 時間ほどの距

行かず、マンハッタンを中心に歩き倒してみました。最新建築

離にある。昨年から頻繁にイギリスを訪れる機会があったのほか、ウォーターフロント開発、新しい形のパブリックスペー

が、今回ようやく訪れることができた、First Garden Cityス、アーバンファーミング、リノベーション事例を見学。またLetchworth。

数日は現地の知人と再会し、NY という街の楽しみ方を体感してきました。
風が抜けるヤンキースタジアムの３階席

桟橋をリノベーションした Pier15

公園からラウンドアバウトに至るまでの並木道

駅 か ら 公 園 に 至 る 道 路。 車 道 の 中 央 に歩行者道が設けられている。

降り立った駅の名は「Letchworth Garden City」。ガーデンシティの提唱から 100 年以上が経った今でもレッチワースはガーデンシティの名を守っている。駅周辺には低層の商過密都市マンハッタンの中心部には無数の小さなオープンスペースが展開されていますが、業地域が面的に広がる。「Garden City Brewery」や「Garden City Craft」といった店

ビルのアトリウムや通路も含め、とにかく "PUBLIC" と大きめに書かれているんですね。

名の看板を見かける。ガーデンシティが都市のアイデンティティレベルにまで浸透していさすがアメリカ人は主張が強いと思いつつ、実際以上に自分たちが使っていい空間がたくさるのだろう。商業地域を抜けると大きな公園に当たる。公園では子供連れ家族や地元の中んある気がして嬉しくなります。

学生などがそれぞれの時間を過ごしていた。更にまっすぐ進み、公園を抜けると美しい並

そして日本だとベンチに座ってペットボトルを飲んでしまいがちですが、自販機がほとんど

木道が広がる。そしてその先にはイギリス最初のラウンドアバウト（アンウィンがパリの存在しない NY では、自然とカフェでテイクアウトして、お洒落なひとときを過ごすという

シャルルドゴール広場にヒントを得たと言う）。これらが 1 本の軸線上に配置され、レッチ

スタイルが実現されます（日本の自販機は多すぎ？）。一方でセントラルパークや水辺沿い、

ワースの中心軸を彩っているのだ。ラウンドアバウトから 10 分ほどの距離にある「The桟橋まわりにはまとまった公園がつくられていて、こちらはシートを広げたり音楽を掛けたInternational Garden Cities Exhibition」も見逃せない。ここではガーデンシティのコ

り水着になったりと、公共空間の私有化が見事になされています。

ンセプトやハワードの生涯などがコンパクトにまとめられていた。

実はメジャーリーグの試合を見にヤンキースタジアムを訪れたのですが、ここも娯楽施設とそのほかハワードの名がついた「Howard Park and Garden」やいくつかの重要な建築

いうより公園のよう。寝てる人、本を読んでる人、喋ってばっかりの人。思わず私も居眠り物を廻ってレッチワースを後にした。観光案内所で手に入れた、レッチワースのマスター

しそうになりました。あ、ちゃんと田中マーくんのピッチングは応援してきましたよ。

プランが印刷されたテーブルクロスが良い土産になった。

児玉千絵（D3）

宮下貴裕（D2）

CHIE KODAMATAKAHIRO MIYASHITA

東京→ブータン・パロ ≪文化的景観保全 WS 調査≫→ブータン・ティンプー≪調査成果発表、僧院タンゴの見学、マンション開発地視察などなど≫→東京（16 泊 17 日）

東京→ドイツ・ミュンヘン ≪中心部散策≫→レーゲンスブルク ≪旧市街散策≫→イタリア・ヴェネツィ
ア ≪本島を散策≫→ヴェローナ ≪旧市街散策≫→東京（9 泊 10 日）

国土全体が文化的景観とも言うべきブータンで、その保全

8 月にイタリアとドイツを訪れました。最も印象に残ったに向けた国際ワークショップ（WS）に今年も参加してきま

場所はヴェローナの旧市街にあるエルベ広場とそこにつなした。今回も全ての調査・発表を終えた後、恒例の１日エがるマッツィーニ通りでしたが、こちらは雑誌等で取り上

クスカーションへ。例年は文化局の企画で寺院などの文化げられている場所なので、ここでは 2 度目となったヴェネ

施設を見学してきましたが、今年は公共事業省から WS に

ツィアでの散策のときのことについて記したいと思います。

参加していたプンツォ氏とその友人たちに案内をお願いし、3 年前に訪れたときは春だったためそれほど観光客がおら

首都ティンプー郊外で棚田をアパート群に開発した地区計

ず「生活」が感じられたのですが、今回はあまりの人の多画の敷地を見学しました。

第 1 回パネル会議の様子

さから全く違う印象を受けました。
水田からアパート群に開発された首都郊外

小さな商店が建ち並ぶ「天国の道」

ブータン WS も 3 年目。今年は地区レベルの保全計画を立てる A 班と、県レベルの広域計

今回は陣内先生の著書『迷宮都市ヴェネツィアを歩く』で紹介されている街歩きルートを制画を立案する B 班に分かれ、全 2 回のパネル会議で各省庁・地方行政体の具体的連携策を覇するというテーマを自分に課していましたが、人混みが苦手な私は 2 日目には早くも人議論しました。私が参加した B 班では、同年代のブータン政府官僚と共に、押し寄せる開が溢れる表通り（といっても細街路ですが）を歩くのに疲れてしまいました。そんな中リア発に対して如何に広大な文化的景観を維持・強化することができるか、調査をもとに発表し

ルト橋のたもとから伸びるサリッザーダ通りを進むと、左手に小さなゲートを冠した通りがました。開発が進む国で同い年の彼らが直面する壁やその仕事の影響力に触れ、ある種の羨現われました。「Calle del Paradiso（天国の道）」という名を持つこの通りについて、文ましさを抱きながら、本当に必要な開発・支援の難しさを実感しました。

献で読んだ限りは華やかな商店街を思い描いていましたが、実際に来てみるとあまりにも調査発表後、B 班で一緒だった公共事業省のプンツォ氏曰く、首都郊外に水田から開発され

ひっそりとしている。陽が差し込む中にむき出しの木の梁がずっと先まで続いている光景はた地区があるとのこと。とても気になって、彼の友人の車で案内をお願いしました。昔の日

他では見たことのないものでした。しかし何が「天国」なのだろうと先に進むと、通りの終本もこうして少しずつ都市が広がっていったのかと感じさせる、できたてほやほやのアパー

わりにマリア像が彫られたアーチが現われました。そしてそこには小さな運河が流れ、橋のト群。都市の必要性、自然 / 社会環境と都市の関係に思いを馳せつつ、身体スケールでの心
地よさが圧倒的に欠落した開発地にて、やはり都市デザインにしかできないことがあると再

14

RYO NISHIKAWA認識したのでした。

階段に学生が座っておしゃべりをしている。なるほど、こちらが表だったのか。橋を渡った
道の入口にマリア像の彫られたアーチが掲げられている道の入口で出迎えてくれるそのかわいらしいアーチは、まさに私たちを天国にいざなってい
るようでした。

15濵田愛（M2）

福本遼子（B4）

MEGUMI HAMADA

RYOKO FUKUMOTO

東京→アメリカ・シカゴ≪プログラム参加のため≫→ニューヨーク≪観光≫→ポートランド≪観光≫→

東京→カトマンズ≪調査≫→東京（7 泊 8 日）

東京（14 泊 15 日）

ネパールでは昨年 4 月に発生した大地震からの復興が未だに東大の体験活動プログラムに参加するため、アメリカ第三の都市、続いています。カトマンズ PJ では文化庁の文化遺産保護国

イリノイ州のシカゴに１週間滞在してきました。プログラムでは際貢献事業による文化財の視点からの復興支援として、首都シカゴで働く日本人の方々を、東大の OB・OG を中心に訪問し、カトマンズの南西に位置し世界遺産暫定リストに登録される

その傍らシカゴ市内の建築群や近郊の町の観光を楽しみました。

コカナという農村集落を対象地として、その歴史的町並みに

冬は寒さの厳しいシカゴですが訪れた時はからっとした暑さが続関する調査分析提案を実施しています。今回の渡航では、昨き、ミシガン湖でボートを楽しむ若者や、湖沿いに広がる公園で年度に引き続いた町並みに関する調査に加え、昨年度の成果

なんとこれ、お酒を作っているそうです。
自家製酒には、麦から作ったものと米から作ったものがあるんだそうです。

を住民の皆さまへ報告する住民説明会が開催されました。

くつろぐ幅広い年齢層の人々の様子が印象的でした。
ミシガン湖から見たシカゴ

航空機の遅延が重なり、ネパールの首都にあるカトマンズ空港におりたったときにはもう、真夜プログラムの休日、ミシガン湖に出ようと思って市内を歩いていると、「湖に行くなら下の中になっていました。じんわりと自分の緊張を感じつつ、空港の出待ちをするタクシー運転手さトンネルを通っていくのよ」と近くに住んでいるのだろう、おばさまが声をかけてくれましんたちの怒号を頭の片隅で聞きながら、促されるままにタクシーに乗り込み空港を離れました。

た。シカゴの至る所で目にする立体交差をくぐると、ビル群から一転、広大な水辺にたどり先生がタクシーの運転手さんと交渉してくださっているのを聞きながら、車窓を流れていくでこ着きます。湖のほとりにはボートのメンテナンスをする家族連れ、ランニングしている普段

ぼこしていて小さな建物たちが立ち並んだカトマンズの夜の景色に見入ります。軒先を出歩くはシカゴの摩天楼の中で働いているだろうおじさま、水着ではしゃぐ若者、シカゴ川をク

人々、徘徊する犬たち、ガタガタの道、車のクラクション、土埃。それが私とネパールの出会いルーズする観光客など、多くの人が集まっていました。

でした。強い強い、想い出になりました。

日が翳り始めると、ミレニアムパークの芝生広場に向かいます。周りにはワインと軽食を

調査対象地のコカナには、それから 6 日間毎日通いました。そこでは出会ったばかりの農の暮

持って場所取りをする人々。お目当ては、建築家フランクゲーリーによる野外コンサート

らしと科学技術の進歩がたくさんの化学反応を起こしているようでした。道やまちかどには時間

ホールで夏の間開かれる、無料コンサートです。涼しい風に吹かれながらのオーケストラ、の流れがあって、農作業や音楽や宗教や動物や憩いの場が連続的かつ流動的に入れ替わる様は、

贅沢な時間でした。摩天楼がそびえ立つ大都市シカゴの、市民の楽しみ方を垣間見ることが言葉で形容しきれない何か大切で根源的な力を持っているように感じます。

コカナのメインストリートでは、1 日に数回やぎさんたちが行進します。この他に、 大変な経験や生活をされているにもかかわらず突然訪れた我々に優しく家の中を見せてくださる
犬やアヒルがたくさんいます。 コカナの皆様の暖かさは、日本での調査と同じものを感じました。

松田季詩子（M1）

ミレニアムパークにあるザ・観光地。
通称 'the bean'

できました。他にも道を曲がれば有名建築にぶつかるダウンタウンや、フランク・ロイド・
ライトの作品が多く残る近郊の町オークパークなど、見どころの多い街でした。

KISHIKO MATSUDA

東京→イタリア・ローマ≪観光≫→イタリア・オルビエート≪地下洞窟が見たかった≫→ヴェネツィ
ア≪空洞化の噂を聞いて≫→ローマ→東京（10 泊 11 日）

都市デザイン研究室の皆様、
アンケートにご協力頂きまして
ありがとうございました。

有名都市だけだと右往左往の観光に終始してしまうだろうと思い、新鮮な海産物をいただくという目的のもと、日帰りでローマ近郊の小さな町、アンツィオを訪れてのんびりしました。片道 €3.5、1 時間の電車の旅で、日本の湘南と比すとまったく言いすぎですが、現地の都会人が休日に憩いに来る穏やかな港町です。

スーツケースと朝日
イタリアで取れたての魚介類を食べるならぜひアンツィオへ。

寂れつつも嫌にはならない静かな雰囲気を持つまちで、一目で気に入りました。青緑色の海に白い漁船が泊まる港の姿は岬の西側ではがらりと変わり、ささやかながら手入れの行き届
いた海水浴場が現れます。アジア系の観光客の姿は全く見えず、時折英語も通じず、有名都市に比べて本当に知らない土地にいるのだなあという感覚。食べ物を一通り絶賛したのち、水着ではしゃぐ沢山の親子連れに気が引けて、遠くから海を眺めていました。
ふと、先ほどのレストランが遺跡を土台に建っていることに気づきました。崩壊した遺跡を背もたれにして海水浴客が寝転んでいました。2000 年前の皇帝一家の邸宅跡地なのに。
これが建造物として機能した時代には、この地はこれだけの人々を受け入れていたのだろう
か、ということを思いました。遺跡が風化するままになっている理由は、大量の歴史資源を抱えるイタリアでは消極的なもの、当たり前の光景かもしれません。でも結果的には、覆わないことがこの遺跡を人の暮らしと地続きのパーツの一部にしている。日本と文脈の異なる奥に見える人工物らしきものが遺跡。

16

この足元も遺跡です。 空間の中で、ローマ中心の遺跡群の特異さについても考え直させられました。

次のページから
西村先生インタビュー「街の灯」を想像するために▶

17

もそういうところとは交流がある。
特に古川のことを話すと、歴史的なものとか個性を生かすまちづくりをやっていたわけ
だけど、ぼくらの時代には、そういうことをやって成果が出るのかが未知数だった。例えば今はいろんな都市で実施されている電線をなくす事業も、電線がなくなるというのが当時はありえなかったので、合意ができなかった。だからぼくらのやっていることが本当に世の中に受け入れられるのか、まちを変えられるのか不安だった。自分で大事だと思っていても、世の中にそういう前例がないからね。
そのなかで古川は、我々の若干の貢献で少しずつ変わっていった。ぼくの力というよりは地元の人の頑張りだけど、毎回行く度に良くなっていっているという実感、実証を示せたという実感があった。古川とは付き合いはじめて 30 年を超えたけど、20 年ぐらい前、成果が出始めたころに、古川のことをまちは
こう変わるんだ、と紹介できたのはぼくの自「街の灯」を想像するために —西村先生インタビュー—
His Long Way into the "Living Stars"―――The Interview with Prof. Yukio Nishimura

研究者としてあちこちの土地を訪ねられ、都市デザイン研随一ともいえる豊富な「旅」の経験を持っていらっしゃる西村先生。
このたび、普段お聞きしないようなエピソードから、各地を来訪される際の熱い思いまで、幅広く語っていただきました。
（聞き手：M1 神谷・中村・松田、編集：M1 松田）▶知られざる旅の思い出

どういう集落かとか、こういう所にはこうい

とんどお金を持っていなかったので、ずっとうふうにしてまちができるとか。

から、思い出深い。
あと、前から思っているけど、魅力的なまちには魅力的な人間がいる気がする。自分のまちに愛着や誇りをもっていると頑張れるのかな。自分のまちのために頑張っている人が上：岐阜県古川町（現飛騨市）、瀬戸川沿い、1985 年

いると、こちらも感化されるね。

下：同、1995 年▶このまちに住むとはどういうことか、を考えて訪れる- 今回は旅特集と銘打ってはいるのですが、- いろいろなまちを訪れるなかで、自分にこの顔を思い浮かべられるようにしたい。日本

れを課そう、といった信条のようなものはあは広いし、全部のまちでそうできるわけではりますか？

ないけど、かなりの所ではそれをやってきた。

ひとつは、地図を見なくても歩けるようになりたい。海外とかでも、頭のなかにまちの- まちに入って地元の感覚みたいなものを身- 幼少期や学生時代の旅で、印象深かったもトラックに乗ったり、野宿した。福島あたり

日本の地形ってアップダウンが多く、小さ先生がまちを訪れることは、「旅」という言のはありますか。

まで辿り着いたときに、列車に乗れるお金がな谷とかもいっぱいある。そういう所に集落

葉では表現しきれないような気がします。

足りたので、そこから列車で帰った。

ができて農地が広がっている、というのを飛旅というよりは調査だね（笑）。いわゆる全体を入れたい。１日で歩ける範囲は限られ

このまちに住むとはどういうことか、を考るが、２～ 3 日まちを歩くとだいたい全体

えるかな。調査ではそこから具体的に歴史を高校が福岡だったから、高校のときに同級に着けるという感じでしょうか。

生と 2 人で、九州を１週間かけてぐるっと- 行きたい場所、目的地があったわけではな

行機の上から眺めてると、すごく行ってみた観光のような旅ってやっていないんだよね。

１周した。親との旅行はそれまでにもあった

いのでしょうか。

いと思う。

休みはだいたい原稿を書いているし、そのたが地図を見なくてもわかるようになる。2 泊

勉強するでしょう。そうすると、こういうま- 訪れた中で、特に好きな土地はありますか。

めには勉強もしないといけなくて、そういうすると足掛け 3 日は居られるから、それぐ

ちのありかたはすごく面白いな、という部分

情報を摂取するのも嫌いじゃないのでね。

らいまちに滞在して、ひとつひとつのまちをが見えてくる。生活のイメージが湧くし、こ
ういう生活もあり得るよね、というのがある。

けれど、自分で行きたいところを探して、宿18

行って、青森から太平洋側を上ってきた。ほ信にもなったし、大事にしたいと思った。だ

いろんな所に行きたいというのがあった。

を探して、というのはこれが最初だった。おまだ研究室には所属していなかったから、帰都市計画をやっていると、いろんな人から金がないので、ほとんど各駅停車で回った。

省以外で意識的に街を見る機会はなかった。

どの町が好きか聞かれるんだけど、非常につどこかに行くときには目的がある。例えば学んでいくことを心がけている。そういうふ

志布志とかでは、着いたときにはすでに暗くその時に行った日本海側の象潟のあたりのらい質問（笑）。どの町にもそれぞれの個性講演に行くだけとか、行政・民間で頑張って

うに都市のことを身に着けるのは大事だと- 地元の人の愛着を感じつつ、研究者としてなっていてどこに泊まろう、となったなあ。

ことは、いまだに覚えている。新潟まで着いと魅力があると思うし、どのまちが好きとはる人たちとの付き合いとか、きっかけはいろ

思っているし、それが出来てはじめて次のス

公正な目をもたないといけない、というよう

当時は高校生だったので、どういう方向に進て、西に行くか東に行くか迷ったんだけど言い難い。ただ、学生時代から関わり、そのいろあるけれど、いろんなまちを見に行きた

テップにいける。だけど最近はそうはいかな

な葛藤は生まれませんか？

むとかはあんまり考えていなかったけど、自（笑）。奥の細道ゆかりの地で、今は水田が広後もずっと関わり続けているまちに対する思くて行ってるので、影響も旅そのものからとい、時間がないからね（笑）。

立して旅したというのは思い出になった。

我々は観察者じゃないので、完全なニュー

がっているんだけど、昔は湾だったのを干拓

いは当然ある。その意味で、個人的な思い入いうより、関わった都市から受けるよね。旅もうひとつは、まちのプロになるからには、トラルな姿勢はないと思ってる。学者だから

あとは、誰にも言ってないんだけど、都市したのかな。その景色を見ながら、昔はこん

れのある場所は、例えば、飛騨古川とか高山行の道中で、いい景色とか、守られてる景色

どの都市に対しても、この都市はこうだ、地ニュートラルだというわけじゃない。学問の工の学生時代に、ヒッチハイクで東北を１周な景色だったのかな、とか考えた。そのころとか。ドクターの頃に自主的に研究したとこを見たりして、感動することとかはあるけど、図を見て背景がどうだから、私はこう思う、なかにはニュートラルであることがいいと思したことがある。本郷に下宿してたんだけ

から風景を考えるのは好きだったと思う。

ろでは、静岡県磐田市の見附宿。あと、助手

それぞれの都市にいろんな意味でかかわってという意見を持っていないと恥ずかしいとい

われる分野もあるけど、我々の世界は解釈しど、夜に本郷通りでトラックを捕まえて、助

今でもそうだけど、列車とか飛行機に乗っになってから調査した福井県若狭町の熊川宿きたので、そちらのほうが強い。

う思いもあった。いろんな所に行ってきちんているだけではだめで、問題があれば解決す

手席に乗って新潟に行って、新潟から青森にていても、外を見てると飽きない。道とか山、とか、新潟県の村上とか。懐かしいし、今でとそのまちの風景を見て、地図を見て、まち

るし、いいものがあれば残して磨く、という

19

ごく当たり前の一つ一つの街の明かりが違う世界の中にあるんだということを、
イマジネーションをもって見たい。
とが全国的なニュースになっていて、目立つる日常を送れるような人間というのは本当にの想いに寄り添って、そこで住んでいる人にことを喜ぶ人ではなかったんだけど、反対運

素晴らしいなと思って、その景色を見たときとって力になるようなことをやろうというの動のリーダーとしていろんな形で活躍してに、ああこの景色なんだなあ、と沁みたんだが基本的なスタンス。

露出もしていた。当時で年は 60 を過ぎていよね。それが非常に感動的な景色だった。そだから、地元の人の想いをぼくなりに感じて、たいへん物静かだけど、話をするとなぜんな思い出があるね。

るとこういうことじゃないか、とかぼく自身

だか皆が感動するような深いところから言葉- 景色単体というより、色々な事情を知ってが感じる強み弱みとかがあって、それがいろが出てくる。ご主人は高校の先生で考古学者

いるからこそ、その景色に意味が加わってくんな提案になったり計画につながっていく。

で、主人を尊敬してるとたまにおっしゃってるんですね。

もし、自分の中に第三者的なものがあるといた。ご主人は保存運動の場面には参加しておられなかったけれど。

そういうことだと思う。普通の人にとっては普通のきれいな大草原なんだけど、それを超えて、そこに生活した思いが見えてくる、

そのまちの人とは違う感覚があることかな。

全然別の機会に、世界遺産のことをやってニュートラルというよりは、違うことで地元る関係で、北海道・北東北の縄文遺産群の調のひとの力になるようなものの見方を持って査の中、伊達市の北黄金貝塚を見に行った。

やっぱり、風景って、それぞれの人の見るいる。例えばなんでこの道が曲がってるんだ

昔は浜辺だったんだろうけど大きい貝塚が思いがあって、見え方も一人一人違うんだよ

ろう、というのは、普通まちの人は意識しな

あって、ほとんど人がいないような丘陵地にね。そういう風に見えてる、というものが大いが、理由はある。つまり「都市空間の構想

広いエリアが保存されている。きれいな風景事だよね。そういうものに対するセンシビリ

力」だけど、当たり前の都市空間でも楽しめの所で、今はビジターセンターみたいなのがティをすごく持つ必要があると常々思っているには歴史を見て、古い地図をちゃんと見て、ある。近くの高校生が最初に発掘してから、て、いろんな機会に言っている。

というのをやっておかないと、ぱっと見てで今の保存に至ったというものらしかった。いこれも思い出深いんだけど、電車に乗っては確証をもってできない。そういう手がかり

ろいろ話を聞くと、なんとその高校の先生がいたとき、夜になって、ぽつぽつと街の明かを持ちながらやるわけだよね。

30 歳位の時の峯山さんのご主人だった。

りが見えるじゃない。その一戸一戸の家庭でみたいなことがありうると思う。

ぼくの講演や講義は、教えるというより、その頃は峯山さんはもう仕事も辞めて、普全然状況が違うわけだよね。家族構成も違う

自分が面白いと思うもの、発見、これはほか通の主婦としてそこに生活してただろうと思し、経済状況も全く違う。違う生活があって、にないんじゃないか、ということを経験からうんだよね。ご主人が高校の考古学クラブか違う会話があって、違うドラマがある。でもしゃべっている。そのまちを面白がっている

何かでそういう保存をやっていて、当時はす見えてるのは同じ光の点なんだよね。それをという意味では第三者的で少し引いているけ

ごく大変だったのを、峯山さんは主婦として見たときに、ごく当たり前の一つ一つの街のど、これはそのまちに対するぼくなりのポジ支えながら、この景色を見てたんだろうなと明かりが違う世界の中にあるんだということ

ティブなメッセージなんだ。ここがだめ、あ思った時にさ、小樽の運河の問題が起きなけをイマジネーションをもって見れる、都市をそこがだめ、ということではない。講演を聴れば峯山さんは前面に立つこともなかったか

考えるときにはそういう人間としてのセンシ

くと元気が出る、とよく言われる。だって、もしれない。人間ってそんなものなのかなあ、

ビリティを持ちたいと思った。都市には静か

良くないことを言ってもしょうがないしね。

というのを考えたんだよね。

な、ある意味寂しいような農村風景も、賑や改善しなければならないことはあるが、それ峯山さんも運動の中で最初からリーダー

かな部分もあるけど、それぞれの中でそれぞは言い方次第だし、元気が出れば改善につなだったわけじゃなくて、以前のリーダーが亡れの人が生活しているイメージを自分のものがる。

くなったり、経済界からの圧力で動けなくとして感じられるように。

なった中で、利害関係がない主婦だからこそ

我々は１つの人生しか生きられないから、動けたということがある。だけど、運動のリー

我々の持っている家庭のイメージとか両親のダーが、問題がなければごく普通の日常をイメージとかは自分のイメージでしかない。

- いままで色々な場所を訪れたなかで、印象送っていて、ごく普通の日常のまま亡くなっ

でもやっぱり、都市を扱うことは多様な人たに残っているエピソードを教えてください。

てただろうと。

ちを扱うことなので、多様な社会がありえて、▶誰かの見ていた景色、
誰かの見ている景色を想う

20――北黄金貝塚公園、北海道伊達市

プロアクティブさも必要だからね。地元の人

すれば、それはいろんなまちと比較できたり、

かつて若かりし峯山冨美さんもこの景色のところに暮らしていた。

なかなかうまく説明できないんだけど、今峯山さんのことを考えるとセンチメンタル

地域社会がある。そのときに、計画をやる人から 30 年以上前に北海道・小樽運河保存運になるんだ。堂々たる日常を過ごすというか、間としては、自分の世界とはいろんな所で感動があった。東京に住んでいたから応援団みつまり、当たり前の生活を送っていることもじ方とか考え方が違ったとしても、それを１たいなことしかできなかったが、リーダーに

実は非常に大事で、自分にどうしてもやらな

つの社会なんだと感じられることがすごく大なってるカリスマ的な女性（峯山冨美さん）

いといけない場面がきたら、そこで頑張るん事。「自分はここの生活をしてるわけじゃながいた。その頃は現代でいうと鞆の浦とか国だと。峯山さんの場合はそんな場面が晩年にいけど、イマジネーションの中でそこでの生立のマンション問題のように、小樽運動のこきて、それをきちんとやった。そんな堂々た活を生きることはできる」と。

21

10 時間以上も１か所にずっといて、ひとつの海外に行った時の刺激を熟成させているのは、周りの緑の帯は長幕とよばれる林で、隆起した環礁が森となったもの。天然記念物。

貴重な機会じゃないかと思います。

――北大東島、沖縄県

機の中でしてるか、ギリギリまで準備して疲漬けだったから海外の旅行にも行ってなかっ

れはてて寝てるか、とにかく会議が終わるまた。たから、もう一回外からちゃんと見よう

では移動してるだけという感じがする。

ということで、イギリスのことをやって、最- 最後に、これから、旅をしてみたい / 行っ

終的に何冊かの本にまとめた。

てみたいという場所はありますか？

会議が終わって、1 日くらいはそのまちを見たりして、色々考える。北大東島でもそう

30 代の飛行機の中だったと思うけど、40会議とかのチャンスがなかったから、あんだったけど、海外に行くと生活がもっと違う代で、もう一度、日本のなかで考えて、ちゃまりムスリムの国に行ってないんだけど、そから、よりいろんな点で自分のことを相対的んとした学問体系を作り上げないといけない

ういう所に行きたい。モロッコとかに行ってに考えないといけなくなる。そういう経験をと思い、都市保全計画というちょっとしたみたいなあと、昔から思ってた。本当はバしてから、帰りの飛行機に乗る。飛行機の中っディシプリンをやろうとした。今までやった

グダッドとかにも行きたかったけど、今はて電話はかかってこないし、昔はメールもな

ことについて、きちんとした通史とか教科書

ちょっと危ないよね。南米の幾つかの国も見かったけど、メールも何も来ないから、じっにあたる本が残っていれば、次のジェネレーてみたいと思っています。でもまあ、半分自と座ってるだけじゃない。そうすると、ぼーっ

ションの人たちは、そこから出発できて新分の好奇心だから、行けるようになるといいとすることもできるんだけど、あれを見てき

しい次のことに進めるから。普通は 50 代でなあ、と思いますけどね。

てこれからどういう事をやるのが正しいの

やったほうが集大成なんだろうけど、たぶん

あとは日本のなかでも、なかなか行きたくか、自分にとって正しいのか、とか、すごい

50 代はもっと忙しくなるだろうな、と思っても行く機会がないまちがいくつかあるの考えるんだよね。だから研究テーマだったり、たのは当たりだったね（笑）。

で、行ってみたいと今でも思うね。

いろんな大事なことが結構決まる。

旅それ自体の刺激もあるわけだけど、10

例えばぼくの場合だと、10 年単位で、20時間以上も１か所にずっといて、ひとつの海

＊

＊

＊

代、30 代で何をやるか…っていうのを考え外に行った時の刺激を、ある種熟成させていご 多 忙 な 中、 抽 象 的 な テ ー マ の イ ン タ

そうしないと、ぼくらは外の人間なので、あるから。でもやっぱり、見ても感じなけれる。夜、飲みに行きましょうとなって、暗いてきた。20 代は、ずっと一人前になるためるのは、貴重な機会じゃないかと思います。

ビューにも関わらず快くお答えくださり、本「外の人間に、自分たちのことがわかるのば単なる写真のコレクションになる。今言っなか集落の中のどこに行くんだろう…と思っのトレーニングだと思ってきて、ちょうどド映画なんか観てるとそれで終わっちゃうんだ

当にありがとうございました。

か。 そんなやつに言う権利があるのか」とたような、思いを持ちながら見ることが大事。

ていると、普通の住宅みたいな所が飲み屋にクター論文も書いたりした。では、30 代にけど、そういうときに考えてるのとやってなお話を聞いていると、その景色のイメージ言われた時に、自信がないと立ちすくんじゃ

すると、そうかこんなこともあるのか、といなっているんだよ。入ると普通のテーブルがなって自分はどういうテーマでなにをやるいのとだと全然違うよ。映画はまあ、これかが不思議と思い浮かびます。お話の面白さだ

うわけだよね。だって、100% わかるわけじゃ

うのが随所にあって、日本の小さい島国でも、あっていろんな人がいるんだけど、外からだか？ぼくはそれまでは日本の国内の現場のこら封切り前のやつがあったりすると、観たくけでなく、「思いを持って見る」豊富な経験ないから。でも、それぞれが自分がわかった

いまだに発見がある。

と全然わからない。そういう飲み屋が何軒かとをずっと考えてて、楽しかったけど、調査もなるけどね。

があるからこそなのかな、と思いました。■といっても、見方は一人一人違うわけだし、

去年かおととしに、北大東島って所に行っあって、みんな知り合いなのに、店ごとに来ひょっとしたらぼくだって、他の人たちと同た。台風がよく来る所で、天気予報で出るのる人の雰囲気がちょっとずつ違うらしい。ぼじくらいわかっているかもしれない。いろん

は南大東島なんだけど、そのすぐそばにある

くは村長さんと飲んでたんだけど、普通のおなものを見てきて、そのなかで自分が感じた

絶海の孤島なわけだよ。セーシェル諸島じゃ

じさんみたいな感じで、その空間にみんながこと、様々なイマジネーションの手がかりもないけど、サンゴ礁のビーチがあって平たいいる。ちょっとした会釈くらいはするけど、持っている。今自分なりに感じているもの、

島かなあと思っていたけれど、全然違って、べたべたしないで、それぞれ自立している。

それにはそれで意味があるんじゃないかと、海岸がぜんぶ完全な絶壁になっている。サン

確かにしょっちゅうべたべたしてたら息苦し

自信をもっていい。

ゴ礁が盛り上がってできたから海沿いにすご

くてしょうがない。

ただ、自分たちがここでなんらかのコミッ

く丸いマウンドがあって、森が帯のように連

那覇から１時間飛行機に乗らなきゃいけなトをするのに意味があるんだと思えるためになってて、小さな集落の真ん中にいると、周い、それ以外に道はないみたいな所で想像がは、きちんとしたイマジネーションを持つ必りが森で囲まれてるから、本当に小さな島なできなかったんだけど、安定して、それなり要があると思う。だから旅は、いろんなもの

のに海が感じられない。海側もそのまま水に楽しく生活を送れる世界があると知った。

を見るってのが大事なんだね。

深がガーッと 1000m くらい落ちてるから、今のは極端かもしれないけど、やっぱりいろ

ビーチもないし船もつけられない。港にクんなところを知るっていうことは、自分の中レーン車があって、クレーンで船のお客さん

でもう少し多層的にものを見ることにつながるかなと思えるね。

▶帰りの飛行機にて- いま伺ったエピソード自体も大変重要なとお客さんの荷物を順番に吊り上げる。まずメッセージだと思いますが、学生に向けて、そんな場所があるのかという驚きがあった。

それからもう１つ、行くべき場所とあまり行くべき場所や、どこかを訪れる上でのメッ

すると、そういうとこの生活ってクローズ

関係ないんだけど、今まで人生の転機になるだから、すべての人がすべての人を知ってる

ようなことを考えたのは、海外の帰りの飛行なるべくたくさん見ることじゃないかな。

わけだよね。すごく窮屈に思えるんだけど、機が多いんだよね。海外へは会議に行くこと

世の中、想像を超えるようなこともいろいろ

しかしこれがまた面白い距離感を持っていが多いんだけど、行きは、会議の準備を飛行

セージをお聞きできたらと思います。

22▶ムスリムの国に行ってみたい

編集後記
松田季詩子（M1）

黒本剛史（M2）

中村慎吾（M1）

今号編集にあたって、研究室の全ての方から多おかげさまで、壮大な号となりました。

「都市工の人間はフットワークが軽い」とよく大なご協力を頂きました。お忙しい中、突然の西村先生の言葉にもあったように、旅という非言われるが、本巻はそれを雄弁に物語っている

メールに時間を割いての情報提供、本当にあり

日常の時間から感じること、得るべきものは、ように思う。編集を終えて実感したのは、いつがとうございました。おかげさまで 2016 年の無限大にあるのでしょう。この夏を振り返る、

誰がどこにどういう目的で行ったのか、全然「西村研の夏」を目に見える形で記録した一冊

良い機会でした。この 24 ページに記録できた

把握できていないということだ。周りには自分が完成しました。ここにあるのは 24 ページ分のは、研究室全体の旅という膨大な体験集合のの行ったことのない土地を知る人がたくさんいの版面ですが、文や写真といった「風景」の奥1% 未満だと思います。このマガジンをきっかる。より多くの土地を知りたい私にとって、そに横たわっている、個人の鮮烈な記憶やその地

けに、「ここどうだった？おすすめは？」といっうした人たちと情報交換を行わない手は無い。

域で蓄積されてきたつながり、そういった原色

た、学年を越えた交流・雑談・討論が起こり、短い人生のなかで自らあらゆる土地を開拓しての部分に思いを馳せていただければ幸いです。

残りの 99% を埋めて頂けたら本望です。

回ることはほぼ不可能なのだから。

23