2017.12.31 vol. 260

過 ぎ ゆ く 年 を 刻 む
T

h

e

R

e

c

東京大学
工学部都市工学科／

o

r

d

o

f

t

h

e

L

a

s

t

Y

e

a

r

「家族」の知の集積 -2017 年を振り返る

p.2

先生方の 2017 年

p.4

2017 年度プロジェクト総覧

p.6

今年の一枚

p.10

都市デザイン研究室 2017 年カレンダー

p.15

工学系研究科都市工学専攻
都市デザイン研究室

http://ud.t.u-tokyo.ac.jp/

編集長：

松田季詩子

編集委員：神谷安里沙
岡山紘明

田中雄大
但馬慎也

中村慎吾
中戸翔太郎

「家族」の知の集積 ―2017 を振り返る―
The Experience of the Urban Design Lab. -Talking about 2017 with Family今年も早いもので 12 月となった。この時期になると様々な場所で忘年会が開かれるようになる。
その年の苦労を忘れるために行われる忘年会であるが、私たちが色々なところで積み上げてきた１年間は、決して忘れてはならない。
今月号は年末の特集号ということで、個人の、プロジェクトの、研究室の、それぞれが積み上げた今年の活動を記録している。
年に一度、「家族」の一堂に会するこの場で、今年を振り返りつつ、来年に向け語り明かす種になれば幸いである。

UK

London…Nishikawa (D3)

Nepal

Kathmandu…Mori (Assistant Prof.)

Kathmandu PJ
Lalitpur District…Nagato (M1)
Italy

USA

New York…Morokuma (D3)

Valdobbiadene…Matsuda (M2)
岩手県

Myanmar

大槌 PJ

Yangon…Hamada (D1)India

Mumbai…Nishimura (Prof.)

Madagascar

Antanànarìvo…Fukunaga (OB)Thailand

Bangkok…Ito (M1)
Genda (まち大5期)
Bangkok…Suematsu (OB)VietnamHanoi PJ

新潟県

小千谷…Kobayashi (OB)

富山県

富山…Kubota (Prof.)

浪江…Shinoda (B4)
Okuzawa (B4)
Niizuma(M1)
茨城県

潮来…Nagano (Assistanat Prof.)

赤坂…Tanaka (M2)
新宿…Tani (まち大5期)
Jiang (D1)

三国…Tajima (M1)神奈川県

横浜…Koya (M2)
Katsura (OB)山口県

横浜…Takahashi (OB)萩…Nakado (M1)

富士吉田 PJ

長野県

上田…Miyashita (D3)
妻籠…Ishiyama (D3)長崎県

佐世保…Hara (B4)
長崎…Nakamura (M2)
長崎…Shibata (OG)熊本…Cheong (OG)2

本郷…Sengoku (B4)
Sammonji (M2)
東京西郊…Matsumoto (M1)千葉県

手賀沼 PJ
佐原 PJ
浦安 PJ
南房総…Hirai (OG)山梨県

宇部…Nakajima (Associate Prof.)

熊本県

小高…Kitahara (D1)
Masumura (D2)上野 PJ
高島平 PJ
本郷 PJ
神田 PJ
参宮橋…Maeyama (B4)
新宿…Yuzawa (D1)

三国 PJ

長浜…Kato(まち大8期)

小高 PJ

東京都

福井県

滋賀県

福島県

三重県

志摩…Yagawa (B4)

愛媛県

京都府

内子…Shimizu (M1)

兵庫県

内子 PJ

京都…Ejima (D3)
神戸…Okayama (M1)

INDEX

先生方の 2017 年

p.04-052017 年度プロジェクト総覧

p.06-09

今年の一枚

p.10-14

現場からの学び

日常の一コマ

過去に想いを馳せ

非日常の体験

研究室の 1 年

p.15

3

先生方の 2017 年

中島 直人 准教授

Our Teachers Work Around the World!

ー 2017 年を振り返って

2 0 17 年も残すところ あ と 約 2 週 間 。 一 年 中 駆 け ま わ る 先 生 方 に は 、印 象 に 残 っ た 風 景 を 添 え て 、今 年 を 振 り 返 っ て い た だ き ま し た 。

今年は上野、高島平、富士吉田などのプロ

それぞれ異なるフィー ル ド で ご 活 躍 さ れ る 先 生 方 の 一 年 間 の 思 い が 詰 め 込 ま れ て い ま す 。

ジェクトを通じて、学生たちとよく議論が最後には、2018 年の 目 標 と 、 研 究 室 の 学 生 へ 向 け て の コ メ ン ト も い た だ き ま し た 。

できて、楽しい 1 年だった。個人的にこの1 年で大きな仕事をしたという感覚はない

西村 幸夫 教授が、これまでの仕事の整理が一応ついたり

皆さんの健闘を祈っています。

（単著が 2018 年 3 月に出るはず）、来年度以降の大事な仕事の仕込みをしたり、忙しー 2017 年を振り返って

い 1 年だった。私ごととしては引越しを二回行い、ようやく落ち着いたとと

今年は最後の宮仕えの年ということで、いもに、住宅ローンというものによって、自分の人生の残り期間を具体的な数字

ろいろこれまでにないことをやってきましで思い知らされることになった。さて、来年は研究室として大きく環境が変化た。ひとつは講義に工夫したことで、3 年する年で、その変化をどのように受け止めて活動を先に進めるかが問われる。

生向けの「都市保全計画」では、これまで研究室としてはピンチかも知れない。実力が試される 1 年になりそう。実に学生が知っておくべきことを講義していた楽しみだ。

のをすっぱりやめて、自分がしゃべりたい❶今年、残念だったこと：谷口ジロー氏の死去。もう新しい作品には出会えことだけを講義しました。それは県都をどない（2 月）。❷今年、出会って嬉しかったエッセイ：小宮賢一「湖底の故郷」

う読み解くか、ということでした。不思議なもので、自分が面白いと思ったこ（『新都市』、創刊号、38 頁、都市計画協会、1947 年）「沈む村を故郷にもつとをしゃべることのほうが学生諸君には受けが良かったようで、今年の都市工

人々のために、せめて後々思い出の扉をひらく鍵になるような物を残してやれのベストティーチングアウォードを頂くことになりました。こんなとことなら、ないものか、そうすることが都市計画家の義務ではないかと、私はいつも思い

これまでも好きなことだけ講義していればよかったのかと思うと、いままでのつづけてきた」。本当の都市計画家の自然な心情（3 月）。❸今年、思い切った

30 年間の講義はなんだったのかと釈然としない気もします。

こと；自宅購入。ようやく杉並に定着（9 月）。❹今年、感銘を受けた展覧会：

来年はさらにわがままに、自分のやりたいこと（だけ）を追究していってもいいのか、と思ったりしています。

来年は実力が試される一年になりそう。

「毕业于宾夕法尼亚大学的第一代中国建筑师展（The First Chinese Architects

Mumbai / India

Graduated from University of Pennsylvania）（江蘇省美術館旧館／南京市）。

ー 研究室の学生に一言

イコモスのとあるミッションで今年の 9 月に行ったインド・ムン

2018 年 4 月から研究室の風景も少しは変わるかとは思いますが、おそらくこバイの海岸通りのアールデコ建築群。

れまでと同じように時間は過ぎていくでしょう。自分は何をやったら、自分のこの商都にこうしたリッチな邸宅が建ったのは、アメリカの南北戦

青春に後悔しないでいられるか、それぞれが苦悶するなかでみずからの行く道

争でアメリカからイギリス向けの綿花の輸出が途絶え、そのかわりを見つけていくしかないのだと思います。

にインド産の綿花の輸出港としてムンバイが栄えたことと、アヘン皆さんの健闘を祈っています。

戦争による富の蓄積があったから。つまり、世界史上の出来事が地

人物を通して中国の近現代建築・都市計画草創期の気概がひしひしと伝わって

宇部市（山口県）
忙しい一年の中のエアポケットのような時間。常盤駅（山口県宇部市）。次の列車まで３０分。無人駅。誰もいない。軒が深めの休憩
室からの風景は静か。9 月のはじめ、夏の終わりの始まり。一年の折り返し地点。すっと頭の中が整理されていく。私は今、人生の折り返し地点にいるのかも知れないとふと思った。

きた（12 月）。
ー 2018 年に向けて・研究室の学生に一言

来年の抱負：「来年も自由に生きる。そのための努力を怠らない。そして、多くの人が自由に生きられる社会の創造に向けて、少しでも貢献する」。

区の風景を生み出した例。

森 朋子 助教

永野 真義 助教

目の前のことを丁寧に。

ー 2017 年を振り返ってー 2017 年を振り返って

本業の他に、プラスαの活動を行うこと（私は「社一方で、ネパールへ（今年 7 回！）、パリへ、そし

また本業を豊かにするはずだとずっと思っていまし会人の部活」と呼んでいます）が人生の糧になり、早かったようで、個人的には考え悩む一年でした。

た。例えば、業務時間外に友人の家を設計したり、て清華大学、ソウル大学のキャンパスを東京大学と自分の住む地域のまちづくりに参加したり。特に社比べて見られた一年でもありました。日本を離れる

会人になると容易ではありませんでしたが、個人的には今年、長崎である建物

機会が増えると、昔留学中に抱いた日本人であるこを保存活用する ” 邦久庵倶楽部 ” という法人を立上げ、ようやく「社会人の部活」との自覚が蘇り、自国を知りたくなってもいます。外国の友人から、日本は西を本格スタートできました。部活が忙しくなりすぎる時期もありましたが、充洋の仕組みを日本流に解釈していち早く取り入れたが、それはどうしてできた実を感じる平行的努力の時間でした。

のか、との難問が・・。ネパールでなかなか進まない復興の実態に触れ、一長
一短はあるでしょうが、改めて関東大震災や戦後の日本に思いを馳せた年でしー 2018 年に向けてた。

「社会人の部活」は色んなところに転がっているはずで、もっと小さな活動を増やしていきたいなと思いますし、もしかしたらその中から、新たな研究室プ

ー 2018 年に向けてロジェクトも生まれてくるのだろうと感じています。

ある企業の創業者の一文を、折に触れて読み返します。その方の座右の銘である「因果倶時」、現在の自分は過去の積み重ねの中にあり、将来の自分がどのようになるかは、今日一日にある。特別な年にしようなど気負うことなく、頑4Kathmandu / Nepal

張っていきたいと思います。

12 月 7 日、新憲法制定後初の国政・州議会選挙が行われたカトマー 研究室の学生に一言

両以外走行が禁止され、静まり返った市内中心部。交通渋滞が日常掴んでいなかった・・。こういった経験、既にされた人もいるかもしれません。

人も見かけられた。

色々興味の向くまま手を広げると、なんでも手に入るように見えて、実は何も目の前のことを丁寧に。欲張らずに、頑張りましょう。

自分なりの「部活」を探してみてほしい。

ンズ市内。選挙の不正防止のため、公共交通機関も運休し、登録車
茶飯事の街が、一転して歩行者の街となり、道路に出て写真を撮る

7 月末、3 年生の実習旅行（今年は茨城）を引率した際の、夜のひー研究室の学生に一言とコマ。夏学期、集合住宅地設計のハードな演習。議論に深く向き皆さんも研究・プロジェクト・バイ

合い、共に闘い、少しずつの改善を重ね乗り越えた彼らが、この日ト・遊びに加えて、
自分なりの
「部活」

御礼としてサプライズプレゼントを贈ってくれました。昂るようなをぜひ探してください。プラスαが都市工の初心を思い出す、そんな宴でした。

研究室にきっと還元されますし、皆さんの将来を豊かにする繋がりや思想に、きっと出会えるはずです。

潮来市（茨城県）

九大黒瀬研と熊本県大イルジ研も邦久庵へ来てくれました。

5

2017 年度

プロジェクト総覧
Uchiko

!

内子

ew
N

Teganuma

世界文化遺産に登録された富士山の麓の御師の2015 年のネパール地震で甚大な被害を受けたに捉え直す。歴史分析・実地調査・設計提案など多様なアプローチでビジョンを描く。

施設の敷地際を設えて沼沿いの余暇空間のデザインをする。

からまとめることや、今後のまちづくりの方針
や具体的事業に関しての提案を行う。

の協働や、活動内容の地域への発信を行い、広く歴史性を共有しながら研究を進めた。

行われる道路拡幅による町の骨格の変容と短期的な住民参加の 2 つの視点から参加している。

全していくか、集落の「空間構造」×「保存度合い」の 2 軸から考える。

●プロジェクト報告会でお披露目。PJ として本格始動

エア構想』委員会への参加● 4 月上旬

キックオフ・ミーティング● 5/31 第 1 回『上野スクエア構想』委員会。
過去の文献や古地図から、上野エリアに散らばる文化資源をピックアップしたジャー施設改修の基本計画・基本設計。桟橋やい。地域の風致や歴史を文献調査やヒアリング●第 0 期工事実施、完了（設計者：永野助教）●プロジェクト報告会にて、永野助教から新プ
ロジェクトの紹介● 4/28 キックオフ MTG、プロジェクト始動● 5/4 初現地訪問● 8/3 第 2 回『上野スクエア構想』委員会。
文化の基層を調べ、設計提案を行なった●西村先生と TIT の方々による PJ 紹介が行われる。4 名の学生が集まり内子プロジェクトが始動する。
● 5/26-27 最初の現地訪問
内子町職員の案内で、町で大切にされてきた町並み、村並み、山並みを見学。原広司の大瀬中学校も見学させてもらった。

● 9/27 上野副都心協議会。地元の方々の前で提案をプレゼン。地域を知る人ならではの厳しい意見も。熱い議論となった

資料作成と発表を行った。

● 10/22-24 現地調査
立川地区のお祭りの見学や、大洲市街の様子な
ど、内子の中心部以外を見学。特に五十崎・天

不忍池のアクティビティ調査。

Jan.
Feb.
Mar.

Apr.

● 5/25 新 M1 を交えて 2017 年度第一回ミーティング● 6/5 高島平観光協会（仮）との意見交換。
「高
島平ヘリテージ」プロジェクトの立ち上げを決める。

キックオフミーティング● 6 月 第 2 回横町勉強会
昨年度の報告に加え、住民の方と道路拡幅について 1/200 模型を用いて考えたり、今年度中に行う短期的アクションについても考えた。
● 8/11 行灯絵描きイベント＆駐車場看板調査
西念寺の境内にて行灯の和紙に地元の方が絵を描くイベントを行った。また、既存の看板デザ
インがどのようなものか調査。18 日看板完成。

● 5/9 キックオフ・ミーティング。

● 6/14-18 現地渡航①。Khokana での集落調査・現地 WS と、他集落のプレ調査。

May

Jun.

● 7/8「高島平ヘリテージ」PJ キックオフミー
ティング。高島平住民の方と共同で行うプロ
ジェクト活動の開始。

● 8/24 第一回（内子町歴史的風致維持向上計画）策定委員会
今までに調査してきた内子町の風致についての● 9 月 基本設計。敷地を念入りに調査し臨む。

Jul.

● 8/26 ふじの火祭り & 駐車場看板調査
火祭り全体の見学と、横町の様子を調査した。
駐車場看板変更後の使われ方の変化も調査。
● 8/3 第２回「高島平ヘリテージ」PJ ミーティ
ング。区画整理以前の巨大な住宅地図で議論は大盛り上がり。
● 9/28-10/1 高島平プロムナード活用実験にて「高島平ヘリテージ」PJ 活動の紹介と高島平ヘリテージテーブルを展示。実際に歴史を体感する高島平ヘリテージまちあるきを実施。

Aug.

● 9/23 行灯点灯式
8 月 11 日に作成した行灯を大門に並べる点灯式を行った。今後はイベントなどの際に定期的に並べられるよう検討中。

● 9/4-14 現地渡航②。伝統的集落の悉皆調査。
地形・空間構成・都市構造・近代化度合いの特
徴を掴む。
Sep.

神地区の方への調査を重点的に実施。

PJ 参加者全員で池の使われ方や人々の振る舞いを記録した● 11 月 詳細の検討。樹木や材料などのディテールを決める。

Next
year

カトマンズ盆地の伝統的集落。それらをどう保● 2 月末 : 前年度分報告書提出。

●5月● 8/21-26 現地調査
伝建地区内の住民や商店街の方々、地元の職人へのヒアリングを実施した。また五十崎地区を歩き、建物の特徴などを調査した。

Aug.

Dec.

慣習が息づく富士吉田のまちづくり。近年中に● 3/31 2016 年度報告書作成● 7 月 基本計画立案。模型を使ってプレゼン。

● 10 月中旬

歴史的文脈を読み解く。本年度は、市民の方と● 1/11 文献調査を経て、高島平まちあるき

Jun.

Nov.

Kathmandu

高度経済成長期に計画された高島平において、

Apr.

Oct.

カトマンズ

Fujiyoshida

内子町の歴史的風致維持向上計画策定のお手伝●前年度、中島准教授と永野助教の『上野スク

Sep.

富士吉田

Takashimadaira

千葉県柏市の「手賀沼周辺の拠点」となるレ

Jan.
Feb.
Mar.

Jul.

高島平

上野・湯島・御徒町エリアに点在する “ 文化資源 ” を、不忍池という最大の “ 文化資源 ” を核

May

手賀沼

!

Ueno

ew
N

!

ew
N

上野

今年度は新たに 3 つのプロジェクトが始動。都市デザイン研究室・地域デザイン研究室合わせて 9 つの PJ がアクティブに活動している。

● 12/1-6 四度目の現地訪問● 12/5 第 2 回策定委員会
まちの職員の方と連携しつつ、風致案のまとめなどの会議資料作成を行った。作業は夜まで続● 11/27 第 3 回『上野スクエア構想』委員会。
調査の報告と『文化圏構想』の提案、詳細設計の提案を行なった● 11/21 第５回「高島平ヘリテージ」PJ ミー
ティング
崖上の町に昔からお住いの方をお呼びして、当時の様子や今に残る歴史について議論。崖上との繋がりから高島平を見る展開へ。

● 12/2-11 現地渡航③。9 月渡航時の調査を継続。空間構成の基礎となる要素にフォーカス
し、より精緻な調査を目指した。
● 10 月 住民の領域調査
横町の住民の方がどのような社会的領域、空間認識を持っているか、ヒアリングを通して調査＋空き家見学と道の使われ方調査も行った

Oct.

Nov.

く密度の濃い滞在であった。

● 12 月下旬 今年最後のミーティング。上野
公園・上野動物園など、関係者へのヒアリング
準備や、報告書の準備● 12 月 次年度以降エリアの設計

年度末に予定されるシンポジウムでの発表や、来年度につなげるための最終報告書・ビジョン作成など。今までの作業のブラッシュアップを中心に。委員関係者とのまちあるきも。

年明けから始まる工事を見守ると共に、それと連動して敷地境界の蛇籠フェンスに使う薪材づくり WS を実施。次年度以降の範囲の設計にも取り組む。

まずは年明けに控える 3 省庁会議に向けて風致案や事業案の修正を行う。それと共に、具体的な空き家活用の提案も行う。計画策定以降も関われるように活動の幅を広げたい。

周辺地域との繋がりから高島平の形成を見るということで、昔の様子を知る方を交えた議論を続けていきます。また、将来的に調べてきたことを発表できればと考えています。

● 12/10 第 3 回横町勉強会
夏の調査やアクションの報告と、道路拡幅に起因する道路交通に関して住民の方と議論した。

● 12/25-28 カトマンズ盆地歴史的都市集落保全に関する市長フォーラムへの西村先生ご登壇。ならびに、引き続き集落調査。

2017 年度は調査、アクションの両輪でそれらを取りまとめて、今年度分の報告書として提出する作業がメインになるのかと思います。

今年度分の調査成果を報告書に。広域的な調査ゆえ「調査成果をどう分析して説明するか」がより一層重要となる。調査成果が有用で説得力ある知見につながるよう、鋭意努力する。

Dec.
Next
year

2017 年度

プロジェクト総覧

小高

Odaka

浦安

Urayasu

また、今年度で一旦幕を閉じるプロジェクトや、個人で活動を続けるプロジェクトも。

三国

Mikuni

都市デザイン研究室／地域デザイン研究室のプロジェクト
近年の都市デザイン研究室・地域デザイン研究室では、毎年 4 月にプロジェクト報告会を行う。担当する先生たちや M2・D の学生が自分のプロジェクトについての紹介を行い、新しく研究室に入った M1 たちがどのプロジェクトに参加するかを決める、というのが一般的な流れになりつつある。これまで見てきた 9 つのプロジェクトも、
今年の 4 月の報告会を経て新しく M1 が参加し、先輩方の経験と蓄積を受け継いだものであったり、あるいは M1 が初期メンバーとなって動き始めたものである。
しかし、プロジェクトはこれだけではない。当初の成果をあげて一旦幕を閉じるプロジェクトや、個人的・小規模に行なっているプロジェクトなど、新しくメンバーを募

避難指示がほぼ解除された原発津波複合被災

古くからの漁師町だった浦安市・元町地域。今

かつて北前船貿易で繁栄した湊町、しかし当時

デザインセンターを拠点として住民・行政など多様な主体と協働しながら実践を行う。

める浦安市と協力しながら、まちの資源を生かしたまちづくりを構想している。

問題が顕在化しつつある。一時・短期利用で空き家の流動性を上げ、町並み保全を進めたい。

地、南相馬市小高区の復興を目指し、小高復興

Jan.
Feb.
Mar.

年度は防災まちづくりの観点で住民勉強会を進● 2/23 まちなか菜園 PJ のキックオフ
災害公営住宅に住む住民同士のつながりの場作● 5/21 浦尻未来検討会開催
浦尻行政区の今後についての検討会を行政区と協力し、12 月までに計 6 回開催。農地や宅地の管理について考えていった。

● 6/23 冊子「よみとき浦安元町 Vol.1」完成、市長への贈呈式Jun.

● 7/23 まちなか菜園収穫祭
2 月に始まったまちなか菜園の収穫祭を災害公
営住宅の住民と行い、収穫した野菜を使ってカレーを作った。

Aug.

Hongo

● 8/4 市長報告
南相馬市長に復興デザインセンターの活動報告を行った。
● 8/5 ひまわり迷路イベント
耕作放棄地を利用して住民がひまわりの種を植え、センターが迷路を設計、作成を支援した。

● 5/19,20 三国祭。日付は毎年変わらず、今
年は金・土に開催された。
● 5/20 三国祭社会実験「貸し座敷ファンディング」の開催。所有者の方の協力を得て、山車巡行路に面した家屋を一時利用し、宴会ともてなしの場とした。

県内中から多くの人が訪れた。

● 10/16 まちなか菜園第 2 弾始動
まちなかの空地に、脚付きプランターを利用して菜園を作るまちなか菜園第 2 弾を始め、担い手を住民から募った。

● 11/11 浦安市主催「第 1 回防災まちづくり勉強会」総合ガイダンスにて、東大チームの成果を発表

Otsuchi

神田

地域資源の発掘・共有と地域の担い手づくりを目指し、主に子ども

かつてのプロジェクトたち

Kanda

向けの活動を展開。
2 月から 3 月にかけて、地元小学校などと連携して万灯制作ワーク
ショップを実施。5 月の神田祭では、制作した万灯を活用して万灯

赤浜集落の復興について、空間計画に携わった窪田先生、黒瀬先生( 九州大 )、土木設計者・上條氏を中心に検証している。
区画整理や防集団地の造成完了を迎えつつある中、地域性を継承した計画となったか、計画検討・事業実施プロセスにどのような課題があったのか、住民や関係者へのヒアリングを交えながら議論している。来年のとりまとめ・書籍化に向けて最終的な議論を深めてい
きたい。

佐原

Sep.

Oct.

として文京建築会ユースや地元企

大槌

上水道整備の進むハノイの郊外集
落を対象に、井戸や池など伝統的な公共水空間の変容を追う研究
ベースのプロジェクト。都市デザ
イン研究室 OG の Le Quynh Chi
先生（ハノイ土木大）をカウンター
パートに、荒巻俊也先生（東洋大学）などとともに進めている。
今年は 8 月に 4 つの集落を訪れ、各家庭でのアンケート調査やコミュニティリーダーへのヒアリングを行った。来年も研究成果となるよう継続して行っていく。

Hanoi● 7/31-8/11 夏季調査「建物歴史ヒアリング調査」。住民のべ 50 人弱、ヒアリング時間約

60 時間に及ぶ大調査で、移住、移転等、建物と家族にまつわる詳細な情報を得た。
● 8/2 企業調査プレ打ち合わせ。三国と近くの工業地帯とを結ぶ、ゆとりある職住近接構想。

のもと、『本郷のキオクの未来』

ハノイ● 8/2 浦安市＋マヌ都市建築研究所 プロジェ
クトミーティング

● 9/21 空き家概況調査

今年度は東京文化資源会議の協力

業・大学・地域住民とともにさらなる活動を行なった。
地域文化の記録活動として、冊子「菊水湯にありがとう」の発行や「歓迎 ! 本郷旅館街」展などを実施した。また「本郷のキオクを考える昼／語る夜」
・「本郷キオク散歩」
・「本郷のキオクを語り聞く会」
といった地域密着のイベントも開催。

● 5/11 年度初ミーティング

May

Jul.

本郷

● 3/30 2016 年度活動の集大成となるシンポ
ジウム「三國湊まちづくりフォーラム」を三国會所と共同開催し、活動報告を行った。

ショップを住民と開催した。
Apr.

の町並みを残す市街地では人口減少と同時に諸● 2/19 2017 年初訪問、3,5 月のイベントの打ち合わせ。

りを目指し、敷地内で菜園を作るためのワーク

集しないものもいくつかある。ここでは、報告会でのメンバー募集はしなかったものを紹介する。

Sawara

重伝建の歴史的町並みが残る千葉
県北総の佐原において、2009 年
より観光客の回遊性の向上、住民の生活の記憶継承など様々な調査や提案を行なってきた。
現 在 は 2015 年 か ら 始 ま っ た、
次世代の担い手である高校生を中心とした多主体連携まちづくりと、歴史的建物を活用した活動拠点「さわらぼ」の成果を取りまとめるべく報告書を執筆中。活動自体も佐原現地の方々に引き継ぐべ
く調整に努めている。

- 昨年度の都市デザイン研究室マガジン（vol248）より -持ち体験イベントを企画した（雨天により実現ならず）。
現在は活動休止中であるが、これまでの活動の成果やノウハウを地域の主体へいかに受け継ぐべき● 10/9 夏季調査の中間報告＋ワークショップ「住まいの将来相談会」は、住民の方々と直接議論する新しい切り口の試みとなった。―「将来は考えていたが、それを他の人（住民同士、
学生、行政）と共有する場はなかった」

か、検討を行っている。

プロジェクトを総覧してNov.

こうしてプロジェクトをまとめてみると、その数の多さ・活動の多様さに驚かされる。研究室の足元、本郷や上野など東京都市圏に根を下ろしているものもあれば、東北
から四国まで、全国各地で地域に入り活動しているもの、海外で調査を行なっているものまである。特に今年は 3 つのプロジェクトが新たに始まり、かつてないほど賑やかになっていると思う。実際先生方に聞いて見ても、「私の時代にはプロジェクトは１つしかなかった」とか、「今みたいにいくつも掛け持ちはしていなかった」という

Dec.
Next
year

● 12/22 行政区長会での報告
デザインセンターのこれまでの活動を、行政区長会議にて報告する。
まちなかでは菜園などのつながりの場づくり、集落部では行政区の自主性を尊重したまちづく
りを通じて、人口減少化における宅地農地の適切な土地利用の方向性を探っていく。

● 11 月下旬 ワークショップのまとめ

年度末にかけて、空地利用の縁台や植栽づくりなどのワークショップを通じて実際にまちに関わることができないか模索中。

沢山の発見、動きがあった１年。
「地元内での土地建物の流通ルート」「住民同士が将来を話し合う場の必要性」など、得た知見を深め、様々な立場や事業のプラットホームとなる UDC の設立に向け、公民学での連携準備を進めてゆく。

声もある。学生から見ると、選択肢が多いことは自分の興味のある分野が見つけやすいという点ではいいことかもしれないけれど、一方でもしかしたら、いくつものプロジェクトに惹かれて１つのものに集中する機会が得られなくなっているのかもしれない。
また、新しく始まるプロジェクトもあれば、幕を閉じるプロジェクトもある。プロジェクトの終わり方も、ただそこで終わってしまうのではなくて、今までの蓄積を新し
くその地域を担っていく主体に引き継いだり、そのプロジェクトで得たノウハウを研究室に還元できるような、そんな有意義な終わり方ができてようやくプロジェクトが完結するのかもしれないと、ここしばらくのプロジェクトを調べていて感じた。
（文責：中戸）9

今年の一枚 ~Our Best Memories in 2017~▶現場からの学び（上野 : 8 月号）

く募集しました。何を見て、何を感じ、何を考えたのか。あつまった

今年度は、学部生からOB・OG の方まで幅広く募集しました。
写真を４つのテーマに分けて並べ紹介しています。是非ご覧ください。
何を見て、何を感じ、何を考えたのか。４つのテーマに分けて並べました。

内子町 ( 愛媛県 )浪江町 まち・なみ・まるしぇ（福島県）

Genda Yuta (OB/ まち大 5 期 )Shinoda Emi (TD/B4)

6 年間在籍したまちづくり大学院も 2017 年 9 月をもって修了

浪江町がいつもより少しにぎやかになる、毎月第 2 週することができました。お世話になりありがとうございました。

の週末の「まるしぇの日」の様子です。大学最後の演習

坂井市三国（福井県）

Shimizu Hiroaki(UD/M1)

Tajima Shinya (UD/M1)

研究、プロジェクト、演習、都市を対象とする私たちは環境について深く考えた 1 年だった。

初めて訪れた５月。「こんな街何もないよねえ」と言う

日々いろいろな世界に関わっている。そこで出会った風内子の自然、手賀沼のランドスケープ、女川の復興、西地元の方に何か悲しくなった８月。「住んでみたらどう景や人々との出会いは、研究室の中にいては決して得ら

東京の農業と、様々な「環境」に思いを馳せたのが、田だ」と言われすごく悔しかった１０月。たった半年でこれないものである。

舎育ちの割にそちらへの関心が薄かった自分の今年のハ

んなに熱くなれるなんて。この時は想像できなかった。

イライトである。

来年の自分はどうなっているのだろう。

代々木 4 丁目（渋谷区）

西新宿 2 丁目 中央通り東信号付近

Bulu Village in Lalitpur District(Nepal)

バンコク ルンピニー公園（タイ）

この写真は、その修士論文「タイ・バンコクにおける国家・都市の近代化実験空間に関する研究－ラーマ 6 世治世期（19101925）を中心として－」の対象地の一つとなった、バンコクにとして浪江町に向き合ったことで得た学びや抱いた思い
は、いつまでも自分の中に残り続けると思います。

浪江町︵福島県 ︶今年の一枚 ~Our Best Memories in 2017~

その年を象徴する1枚を添えて今年の振り返りを行う毎年の恒例企画「今年の一枚」です。今年度は、学部生から OB・OG の方まで幅広

Okuzawa Rieko (TD/B4)
まちの中心の、新町通り。卒業研究で災害復興をやろうと被災地をめぐった中で、オムニバスでこの避難指示解
除直後の浪江町まちなかをじっくり議論したことが、自あるタイではじめての大衆公園「ルンピニー公園」です。これからも都市・空間・文化・国際といったテーマをむすびつけつつ、分のひとつの想像力、思考の基となり、印象的な光景と研究を続けていきますので、引き続き宜しくお願いいたします。

経験になりました。

南相馬市小高区（福島県）

南相馬市小高区浦尻（福島県）

浪江町中心市街地 ( 福島県 )Nagato Wataru (TD/M1)

Maeyama Rinko (UD/B4)

Yuzawa Akiko (UD/D1)

Kitahara Marina (TD/D1)

Masumura Akinobu (TD/D2)

Niizuma Naoto (TD/M1)

集落の片隅に置かれた小さな水場。水利に恵まれない村

卒業研究の対象地です。初めて自分で場所を選び、場所

かれこれ 7 年以上のお付き合い。違和感と親しみと不福島県南相馬市の小高で、地域の方々と一緒にオープン

原発事故の避難指示が解除された集落で、集落の人たち

三陸の津波被災地を扱った卒論を終えた翌日、初めて原だからこそ、人びとは限られた資源を分け合うべくこのと向き合うという経験をしています。正直いろいろこん

思議な縁を感じる場所。視点場なのか、単なる行き止ま

させたまちなか菜園の写真です。帰還されている住民のによる未来検討会を、手探りで立ち上げようとしている

発被災地を訪れた。まちに人がいないその様子は衝撃的場所に集まってくる。その風景に心惹かれてしまったのがらがってきているのですが、先生や先輩方からのありりか。
課題意識を形にしたインターベンション（改修）が、方々や移住者の方、小高復興 DC のみなさん、都市デザ

話し合いの場面。

で、このまちが目指す復興とは何なのか、そして都市とはきっと、山に抱かれた遠景の美しさのみに依るものでがたい応援を受けつつ頑張っていきます。

来年竣工に向けついに施工準備入り。仕事に研究に更にイン研究室 OB の鈴木亮平さんらと一緒に汗をかきながは人がいてこそ成立するものであることを改めて考えさ

深く関係していきたいです。

らの作業は、とても楽しく、有意義な時間でした。

せられた。

▶日常の一コマ ( 歓迎会 :10 月号 )はないと思うのです。

Valdobbiadene,Treviso,Veneto (Italy)

バンコク郊外 ( タイ )アンタナナリボ ( マダガスカル )Matsuda Kishiko (UD/M2)

Ito Tomohiro (TD/M1)

Fukunaga Tomoki (OB)

冬のイタリアの調査へ。来てすぐに、雪の降る葡萄畑を住宅地での調査中に犬に追いかけられ、逃げ込んだ先のマダガスカル首都のアンタナナリボです。ここは丘の上登った。初めて見た町は、観光ハガキか鳥瞰図のようだ

小さなお店。物珍しい日本人に「傘を持ってると危ないから発展した街ですが、アフリカの他の多くの街と同様と思った。自転車のカウンターが 100km ほど回り、今のよ」と教えてくれたおばあちゃん。何気ないお店、何はこの写真の中に、行き交う車や人、通りの１つ１つが気ない椅子ですが、地域を見守る根強い包容力のある空見える。

間だなあ感じました。

10

東京西郊のとある大学

神楽坂 ( 新宿区 )Matsumoto Haruna (UD/M1)

Jiang Min (UD/D1)

普段見慣れている風景でも、改めて見直してみるとそこ

大学と中学生とのコラボレーション。日も傾き、そろそろ肌寒くなる頃合い。

Streetには沢山の発見がある。
「あたりまえ」のものとしてと中学生たちの帰宅風景に私自身が遭遇した、ただそれだけの出来事であるのに、神楽坂で大江戸めぐりの時に撮った写真です。道は歩行に、近年急成長しています。人々が丘を降り、街が広がらえていると、その美しさにはなかなか気づくことがで武蔵野の秋色を探して歩き回った一日で、最も印象深く思われた光景だった。

者用道路になり、本当に込んていって賑やかでした。

る姿を想像して、計画をしています。

きないのかもしれない。

ふざけあい、じゃれあうかれらの姿と、それらを包み込む黄ばんだ雑木の天蓋

live & lively streetの下に、自らの同世代の思い出と、この辺りをよく散歩した日々とを懐古する。

11

本郷・菊 坂 ︵ 文 京 区 ︶Sammonji Masaya (UD/M2)
5 年に 1 度の櫻木神社宮神輿。ようやく本郷に根を富山市・旧婦中町（富山県）

長崎市（長崎県）

金沢シーサイドタウン ( 横浜市 )Kubota Aya (TD)Shibata Ayaka (TD/OB)

Takahashi Masaki (OB)

「用水路と排水路を別にした。それが復興だったと思う。

長い時間の蓄積と忘れがたい歴史、様々な思いを持った

久しぶりに訪れました。当時のアーバンデザインの最先克服したかと言われれば、わからない。でも克服の努力

人々、多くの技術的課題。

端にチャレンジした団地で、北澤先生もその当時、横浜

るものはありませんでした。五月祭での渋谷 1/1000

は続いている。それを支えているのは、加害企業と我々

歩道橋の上から眺める風景は、将来を思い描くことの重

市役所のご担当として精魂を傾けられたと聞いていま

書館からの帰り道に見た東京の風景でした。東京には知模型の展示です。授業以外のほぼ全ての時間をかけて取の緊張感ある信頼関係なんだ」。イタイイタイ病対策協

みを強く感じさせてくれる。

す。 緑も成長し、成熟した素敵な住宅地になっていまらない景色がまだまだたくさんありそうです。

り組んだのですが、よく知るまちを見つめ直すきっかけ

議会会長、高木勲寛氏の言葉。

赤坂（港区）

本郷・五月祭Tanaka Yudai (UD/M2)

Sengoku Takashi (UD/B4)

大学に入学してから、実に様々な都市を訪れてきました

風景写真ではなく恐縮ですが、今年の一枚でこれを超えが、今年最も印象に残っているのは、不思議と、国会図

はれた気がする。

となり、タイムマネジメントの重要性も再認識しました。

小千谷市三仏生（新潟県）
新宿ゴールデン街

熊本県立大学した。

▶非日常の体験 ( 鞆の浦 : 9 月号 )長崎市・池島

日頃いる場所から離れること。それは旅行だけでなく、

4 年越しの悲願が実り、池島に上陸。数奇な運命を辿った廃都市の有様に、いろいろなことを考えさせられた。

横浜市（神奈川県）

Nakamura Shingo (UD/M2)

Kobayashi Yohei (TD/D1)
Tani Morihiro (OB/ まち大 5 期 )Cheong Ilji (OG)Katsura Yukio (OB)

今秋、義理の父親を連れて生家があったルーツを探る旅

久しぶりに訪れた新宿ゴールデン街。ちょっと不思議でThese are Korean OB and OG. We want to show our situation2007 年に北沢さんが開催した研究会＝ UDSY で出会っをしました、８０年前の記憶を辿りながら、地元の人に仕事のついでということもあるかもしれない。

しゃれた街灯に感心した。

in Korea and Japan. We deeply thank to Prof. Nishmura’s

たなぎなぎこと、山田渚さんがこの春から晴れて直属の話を伺い、信濃川が見渡せるその場所に辿り着きました。

初めての場所には、まだ知らない世界が広がっている。

>> 突き当たりは花園神社。

commitment on passionate education and inclusive social

上司になりました！（驚）学生スタッフとして研究会を

contribution. It will be the lantern to brighten our future Path.

引っ張っていた彼女に仕えることになるなんて、人生は(Ms. NAM/Ms. SONG/Miss CHEONG/Mr. YOON)

おもしろいです。

▶過去に想いを馳せ（上狛 : 8 月号） ニューヨーク（アメリカ）

上田市前山寺︵長野県︶

ロンドン（イギリス）

産寧坂︵京都府︶

横浜市（神奈川県）

人の原風景の意味を実感した旅となりました。

Morokuma Benika (TD/D3)

Nishikawa Ryo (UD/D3)

Ejima Tomoyoshi (UD/D3)

Miyashita Takahiro (UD/M3)

中学・高校は部活。大学入学後は課題で、修士入学後は先人が積み重ねてきたものの上に我々は立っている。

ニューヨークのサンセットパークというウオーターフロ

大学が遠くなったからほとんど家にいなかった気がす

その跡に思いを馳せることも時には必要だ。

ントの工業地帯の古い工場の中にいる服飾関連業者さ

ロンドンのファサード保存の様子です。元々の建物は出張帰りに寄ったスタバです。スタバオープンの日でしたので、三重塔が有名な前山寺の参道。160m ほどの緩やかなる。プロジェクトなどで他のまちのことを知るように

つぎへと引き継ぐものは何なのだろうか。

ん。扉を開けた途端に 100 年ぐらい前にタイムスリッ"Fruit and Wool Exchange building" で 1920 年代の

寄ってみました。景観の厳しい中でどのようなスタバになって坂道がひたすらに伸びているのですが、そこは本当に何建築とのこと。日本ではなかなか見ることのできない光

いるのか、インテリアデザインはどうなのか、メニューは特別もない空間。しかしそのことが、私たちに空間のもって景でした。左上が 2016 年の様子で、右下が完成予想なのかなど、ワクワクで言ったのですが、かなり安全側のデザいる「時間」を感じさせ、自然と姿勢を正し、参道の終図です。

インで若干がっかりしつつ、安心したりと複雑な想いでした。

着点にある三重塔へと意識が向きました。

Koya Arisa (UD/M2)

なって、ふと気づくと家の周りのことを全然知らない。

12

プしたかのような感覚を覚え、静かに興奮しました。

13

南木曽町妻籠宿（長野県）

志摩市（三重県）

佐世保（長崎市）

都市デザイン研究室 2017 年カレンダー
Calender of Urban Design Lab. in 2017

text_OKAYAMA/M1

2017 年 は 中 島 伸 先 生 が 東 京 都 市 大 学 へ 異 動 し た り、 西 村 先 生 の 退 官 シ ン ポ ジ ウ ム が あ っ た り と 研
究 室 と し て 転 換 期 だ っ た よ う に 思 い ま す。 ま た マ ガ ジ ン 編 集 部 と し て は 大 台 の 2 5 0 号 突 破 も あ りました。笑いあり、涙ありの１年だった 2017 年の都市デザイン研究室を 少 し 振 り 返 っ て み ま す 。

都市デザイン研究室 2017 スケジュール
2月
マガジン 250 号到達

4月
模様替え (4 月号 vol.252)

東京大学都市デザイン研究室
工学部都市工学科／工学系研究科都市工学専攻
http://ud.t.u-tokyo.ac.jp/ja/

http://ud.t.u-tokyo.ac.jp/index-j.html

は、独立という生き様から、都市デザインの専門性・職能に至るまで、多くを学ばせて頂きました。TIT の皆様、有難うございました！ （聞き手：

希望者は、TIT または
都市デザイン研マガジン編集部へ！

M2 黒本、
M1 田中、
M1 松田）

30

30

00

00

：
6

：
7

：
8

18
：

月 1 回 の 速 報 性 重 視 A4 通 常式特集号を併用して、幅広い記

1000

号と年 4 回の内容深め冊子形
事をお届けします !
o

m

e

t

h

i

n

g

t

o

b

e

t

a

k

e

n

o

v

e

2000

r

倉澤さんの歩み p.6

9月7日

第１回アーバンデザインセンター会議＠柏9月11日

渡辺定夫先生の喜寿を祝う会

工学部都市工学科／

編集長：

工学系研究科都市工学専攻【vol.242】A4 サイズに

今川高嶺

編集委員：中島健太郎

都市デザイン研究室

http://ud.t.u-tokyo.ac.jp/

高橋舜

中井雄太

黒本剛史

富田晃史

王誠凱

砂塚大河

なっても先輩のインタ

1

text_suzuki【vol.203】vol.200 の記念に初代編集長・酒井さんからのご寄稿を頂きました。最近はご寄稿という形が少なく

150

阿部 )

170

160

168

180

200

220

紙媒体では研究室内部を主な対象に、PJ 毎や学年毎に分かれてしまいがちな環境に横糸を通す (vol.216)

人をつなげられるよう邁進していきたいと思います。
(vol.150

2. 定期発行を死守する

矢吹 )皆様にたくさんの話題

マガジンの伝統を引き継ぎつつ。新3. 留学生に向けてタイトルと要旨の英語併記を行う

しい紙面や企画を提案していければと考えています。(vol.168

菊地原 )

大森 )

をお届けできるよう、
常にアンテナを張ってまいりたいと思います(vol.192

福士 )

230

読者やマガジン編集部が何を得るのか

240

七代目
矢吹 剣一
vol.144-167(11.4.10-12.3.22)

八代目
大森 文彦
vol.168-191(12.4.10-13.3.10)

九代目
福士 薫
vol.192-215(13.4.10-14.3.25)

0

250

vol.

研究室のフレッシュな「今」の姿とともに、深みのある記事を伝えていきますA4 ビラ形式と冊子形式を組み合わせ、研究室のフレッ
シュな「今」の姿とともに、深みのある記事も共に伝えていきます。(vol.240

黒本 )研究室の今を発信するといった基本コンセプトを大事にしつつ、読者やマガジン編集部が何を得るのかということを意識しながら一年間やっていきたいと思っています。(vol.228

十代目
高梨 遼太朗vol.216-227(14.4.29-15.3.31)

十一代目
今川 高嶺
vol.228-239(15.4.30-16.3.31)

今川 )※歴代編集長写真の過去マガジンより( 二代目坂内さんのみ 2006 年春研究室集合写真 )※編集方針は誌面原文ママ。( 大文字は編集で強調 )

十二代目
黒本 剛史
vol.240(16.4.30-)

今後も

六代目
阿部 正隆
vol.120-143(10.4.13-11.3.24)

1000

OBOG 記事の文字数

210

る記事作り」という信念を忘れず、研究室内外の人と1. 編集部自ら取材を行い、主張ある記事づくりを行うになりましたを訪ねて松本へ
190

研究室外の方へ向けての報告をウェブサイトへ。

「紙媒体へのこだわり」と「主体性のある記事作り」
創刊から貫く「紙媒体へのこだわり」と「主体性のあいて記事をまとめるよう

216

140

OB・OG の方へ寄稿ではなく自ら赴

第一回は OB・OG めぐりと同じく
平野彰秀さん。第二回は倉澤聡さん

192

130

144

96

120

ビューを !

【vol224.&229】( あの先輩はいま、
)

228

第一回 !

120

72

ね。真面目に考えて取り組むのが楽しむことだし、そう

業務内容：集合住宅、駅前開発、公営住宅などの建築設計・都市デザイン
条件待遇等：応相談

松本まちあるき p.4

ことの 2 点に、より焦点が移って来ました。それらの表れが、

五代目
菊地原徹郎
vol.96-119(09.4.10-10.3.24)＞最後に、読者の学生へメッセージをお願いします。

田中：自分が大事に思うことをずっと持ち続けて、信じ言ってんだ、もっと楽しめよ！」とポカっと怒られて。

アルバイト募集！
都市デザイン事務所で働いてみません
か？ TIT ではアルバイトを募集中です。

ゴ自体は後藤倫太郎さんがデザインとのこと。

東京大学「外部に向けた広報媒体としての研究室マガジン」「マガジンに関わる人々をより多くする」

四代目
蛎灰谷 愛
vol.72-95(08.4.10-09.3.23)

20

よろしくお願いします

三代目
塩澤 涼子
vol.51-71(07.5.25-08.3.24)

2000

黒本：都市工の池田さんの場合、得意分野は何ですか？

きい。建築のスタディでは、選択肢を 100 出して一番 なっていくと思います。自身が楽しいと思うことを。

代のときにめいっぱい

二代目
坂内 良明
vol.24-50(06.4.1-07.5.10)

12000

ザインに携わるのであれば、軸があるほうが良い。

田中：初めの発想から、敷地にとどまらない大きな所か 今すごく大切。PJ とかの貴重な機会をぜひ頑張って。

都市デザイン研

マガジン

初代
酒井 憲一
vol.1-23(05.4.15-06.3.15)

松田 季詩子＞都市デザインに、建築の知識は必要だと思いますか？

たい。事業者の考え通りに作るんじゃなく、原点に戻っ労はそんなにないと思います。楽しいっすよ。ほんとに。 民の立場や違う分野の考えを取り込んでいきたいです。
＞建築をやる上で、都市を勉強していた強みは？

実際どう作るかまで細かく考えられた方が良いかな。

いる誌面デザインは今でも踏襲されています。ちなみs▲回遊性について語る窪田先生

110(vol.97

とかコンサルだと思った。

池田：PJ で、地元の人とか研究室メンバーと話して考 富沢：建築も都市の文脈を考えるけど、見方が別かな。 池田：色んな立場の人と議論してできたつながりって、に考えるのも、一方で非常に大事だと思うんですよ。

北沢先生に言われたのは、

51＞学生時代のどんな経験が今に生きていますか。

研は一番大事にしますけど、それを一歩引いてトータル 富沢：アトリエ系は全然違う世界で、逆に得たものも大 てほしいなと思います。皆がそうできると都市はよく苦労しろ」と。

1

回せる仕事量が増えますね。

田中：現場で自分の目で見て、地元と会話するのをデザ ら考えるべき問題もあるかなと思います。

黒本：北沢先生特集でもそれを聞きました。PJ は何を？ を選択してく考え方。
都市工は大きな話はうまいけども、 富沢：アトリエ事務所で、悩んで本当に辛いときに、「何第十五回まで寄稿形式で続きます

OBOG コーナーであり、留学生コラムです。(vol.120

神谷 安里沙これ良い！と思っても、でも目の前で話をしている高齢

ないですか。
（一同笑）
会社に勤めるって実感がなかった。 いい。都市は、ここは大体こんな感じで、で終わるじゃ

うな、地道なまちづくりをしているのは、小さな事務所 政治とか色々あって、何か持ってると生かせる。都市デできることが増えていく。それをやりがいにしてます。 まちの資源をどう読み解いて活かして良くしていくか。
今も続けられるのは良いのかなと。

田中：後からだと手戻りになるところが早めに分かって、 田中：自分で決めて責任とるってことが、いちばん楽し てとか、一歩進んだところを提案・実現したいです。経
リスクを減らせる。忙しい時は集まってくれて、その分 いから、やりがいありますよね。それにつきますね。苦 済活動の中で進む開発にも、デザ研でやったような、住えるのが大切かな。

池田：鞆の浦と大野村と神楽坂と・・ （一同騒然）

「

24

と
Studies Unit）、 Territorial Design
Thanks!

Designed Territory in Relations Studies

で は な く、Laboraotry
いう言葉を使う背景です）。

高 梨： 新 し い 研 究 室 の 名 前「 地 域 デ ザ イ ン 」 と い う

名前はどういう思いがありますか？

窪 田：「地域デザイン」という名前に至った経緯です が、 人 の 暮 ら し を 大 切 に す る と い う こ と を 改 め て大切にした いと思っていま す。そのた めには、多様な ス ケ ー ル を 扱 わ ね ば な り ま せ ん。 ご 近 所 さ ん と かや Regional Designと い う こCommunity Designと に な り そ う で す が、 そ れ で は 上 記 の よ う な こ と が包含 できないか らです。あれこ れ考えたあげく、当初となりました。
Studies Unit
高 梨： 最 後 に、 先 生 に と っ て の「 都 市 デ ザ イ ン 」 ってなんですか？

前 で し た が、 そ の 後、「都市デザイン研究室」になって、 最 近 で は 学 生 の 皆 さ ん に「 デ ザ 研 」 と い う 愛 称があり ました。語感がい まいちじゃあり ません？しか し 考 え て み れ ば、 や は り デ ザ イ ン と い う 概 念 の 源に、「都市デザイン研究室」があるのだなーという意

味で、今ではぴったりだなと感じます。

そういう源泉から湧き出した水脈として「地域デザイン研究室」があって欲しいと思いますし、そうなるように努力したいと思います。

高梨：「ちいデザ」とか呼ばれるんですかね？

窪田：かわいくないですよね（笑）

高 梨： 今 日 は お 忙 し い 中 お 時 間 を と っ て い た だ き、

どうもありがとうございました。

という比較的狭い地区の単位も重要
neighborhood
で す し、 た と え ば 食 糧 生 産 地 と 消 費 地 と い う 関 係 を包含する広域圏のあり方も人の暮らしに影響してきます。そうした単位には主体も必要です。

ま た 様 々 な 要 素 が 複 雑 に 関 係 し あ っ て い る こ と で、状況が持続していることを考えれば関係性を解き明ら微妙なバランスで成立している関係性があちこちで 切 れ て い っ て い る こ と、 そ れ と 呼 応 す る よ う に、

環 境 の 質 が 悪 化 し て い る こ と が、 現 代 の 非 常 に 深 刻な問題であると認識しているからです。

つ ま る と こ ろ、 復 興 デ ザ イ ン は 地 域 デ ザ イ ン な く して は 成 り 立 た な い し、 地 域 デ ザ イ ン は 復 興 デ ザ イ ン

なくして成り立たないと考えています。

そ の 意 味 で、 人 の 暮 ら し の 舞 台 と し て の「 地 域 」

を 総 合 的 に 捉 え る べ く、 日 本 語 の「 地 域 デ ザ イン 」 と い う 言 葉 は あ ま り 悩 ま ず に 決 め ま し た。 英

語 に す る と き に は 若 干 悩 み ま し た。 直 訳 と し て は、

い た だ き ま し て（というやたらと長い名前を考えていたのです
Unit
が、 Chrisに「 絶 対 短 い 方 が 良 い 」 と ア ド バ イ ス を的 に は、 小 さ な 研 究 室 な ら で は の 敏 捷 性 や 交 流 密 度に据えた地域デザインを実現したいと思っています（ こ こ ら が、の 高 さ を 実 現 し つ つ、 突 発 性 ／ 進 行 性 リ ス ク を 根 底

やりたいこと、やるべきこと

学生時代

大 学 で 運 動 会 に 入 る と き に 先 輩 が、 ２ つ ま で は で きる よ、 と お っ し ゃ て い た の が 印 象 的 で、 そ の 後 も そん な 感 覚 で し た。 し か し 最 近 は、 １ つ し か で き な いという想いです。

高 梨： 話 を 変 え ま し て、 皆 が 気 に な っ て い る の は どうやったらもっと仕事ができるのかということだと

思 う ん で す が、 や り た い こ と・ や ら な け れ ば な ら ないことがありすぎる時にどうするなどのコツはありますか？

るようになりますし、色んな働き方がありますよ。

窪 田： え 〜 笑( や) りたいことがしぼりきれないってことですよね？

高 梨： な る ほ ど、 そ う い う と こ ろ は 女 学 生 の 皆 さ ん＞現在、TIT ではどんな業務がありますか？

住宅の設計を 3 人で一緒に。今年 6 月に竣工しました。 せるのが面白いし、次にもっと上の仕事が降ってきて、 ら受け止めて解くことかな。
壊して建てるんじゃなくて、

受 け 継 が れ る べ き も の高山現地調査

蛎灰谷 )

塩澤 )

のためになりますね。

と考えていた (vol.50

窪田：男の人も分かってあげなきゃダメですよ！

普段の活動が分からなかったので、細かな情報収みなさんが書いてくれたものをそのまま届けたい

高梨：すいません（汗）

研究室の新設についてに頼りがちになってしまう。博士の人や留学生の集が大事だと考えていた。(vol.50

大 体 の こ と は 周 り の 人 と 一 緒 に や っ て い る わ け で、 かすことも重要なテーマだと思っています。なぜな

酒井 )

そ の 方 々 と の 連 携 や 一 体 感 が 重 要 だ と 思 い ま す。 一ののようにした。(vol.50

方 で、 １ 人 で や っ て い る こ と は、 よ っ ぽ ど 注 意 し な

隅々まで、満遍なく、記事の充実化を図りたい
忙しくなってくると記事を頼む人が同じメンバー

シーではない。みんなが参加できるもい と 後 回 し に な り が ち で す よ ね、 う ち の 研 究 室 は 皆一人で書いたら
デモクラシーではない
私が編集長の時には既に研究室内に精通していた。一人で書いたらデモクラ

そ ん な 傾 向 に あ る の で は …（ 自 戒 を こ め て ） 気 を つ100

合い、イベントなどを一緒にやりました。

生活基本構想としてまとめました。これに沿って、公営 返ってくるのが苦労だね。自分の成果を自分の名前で出 富沢：そうね。何したいかな、３人で。課題を真正面か

浅草PJイベント

9月2-6日【vol.105】OB・OG めぐり

100

中村 慎吾

王 誠凱

text_KUROMOTO/M2▶︎ 2014 年、3 名で応募した十日町市民活動センターのプロポ案。
都市へ展開する参加型
リノベユニットで最終6 選へ。TIT 結成の基礎に。

えちゃう。ここで対話が起こって楽しい空間になる、と。
でも都市は、色んな人向けに優しいものを作る。

田中：PJ をちょっと引いて見て、どういうことか自分 者の方はそんな使い方はしないだろうな、と。

田中：アトリエ事務所で、本社建替えのマスタープラン、 で考える研究的な視点が大事と思います。僕も当時は考 田中：まあ都市デザインも一方で、新しいことをして次所を作ったと同時に、北沢先生から田村の PJ に呼ばれ ＞その学生の頃すでに、独立を意識してたんですか？

したくて、街づくりセンターで、商店街や町会との話し 池田：僕も独立は考えてたかな。研究室でやっていたよ います。建築だと構造、意匠とか、建築以外でも経済やで、避難者が戻ってこられる都路のあり方を議論して住 ないですか。その分責任を背負って、失敗は全部自分に ＞今後この事務所でやっていきたい仕事は？

聞けるから、スムーズに答えにたどり着ける。

田中：当時は、研究室同期の５人全員が全部の PJ をや 池田：都市は、建築のような与条件がそもそもなくて、 今考えると、もっと楽しむ努力をしろよ、だったんです

18:30～ ＠学士会館

90

2001
東京大学都市工学科卒業
2001-07 山本理顕設計工場勤務
2010富沢真二郎設計事務所設立

んかコンペやるか！とか。

術館の担当をしました。30 歳で辞めて、住宅や幼稚園 実際に役立つ研究に発展していくんじゃないかな。
など、民間の仕事のやり方を覚えました。

住宅、小中学校等の設計をしました。その後辞めて事務 える余裕がなくて、必死だったので、反省ですが ( 笑 )。 の時代に進んでいく方向性もあると思いますね。

て。すぐに福島に移住して、自分の事務所も UDCT も 富沢：私はそうですね。なんか楽しそう、自由そうじゃ 富沢：なるべく設計を、具体的に考えてやり切った方がやりつつ、4 年間田村に張り付いて仕事しました。

池田：ハードな部分でまちづくりに関わりたくて、都市・ 田中：私も独立。修士出てアトリエか組織系か悩んでい ないすか。経験上、そこを文書や図面で、ここは何ミリ
建築の設計事務所で 8 年間働きました。まちづくりの て、で北沢先生に相談したら、アトリエ行きなさいと言 なのかをリアルに数値化する訓練をした方がいい。

計画や広場や公園の設計とか。その後もっと地元に密着 われた。
その場で先生から電話して、まず会ってこい、と。 田中：建築でなくても、何か得意分野を持つといいと思

田中：現在は、3 人それぞれの仕事を持ちよって、共同 ＞独立してからの、やりがいや苦労は何でしょう？

で作業している段階ですが、都路は 3 人で取り組んだ 富沢：やりがいと苦労は７：３くらい。やりがいはやっ 池田：なんですかね。事業や人をどう動かすか、仕組み仕事です。福島第一原発に近い田村市都路町の古道集落 ぱり、PJ 全体を見通せる。じゃないと面白くないじゃ をどう作っていくかをまず考えます。

黒本：３人の事務所になって、以前との変化は？

りました。コンペも毎月のように。時間があったからね。 事業をおこすところを考えますよね。

編集後記

80

中井 雄太

田中 雄大

浜田 愛

富沢真二郎氏 Shinjiro Tomizawa

Koichi Ikeda

ユニット構造を住民皆で組み立てる計画の町役場や、美 池田：PJ の中で問題意識が出来てきて、深みが出て、 池田：逆に都市は、そこを見すぎてジャンプしづらい。

vol. 229

池田：研究室には毎日行って顔を合わせていたので、な 富沢：あと建築は、レベルが高い人が使うイメージで考 して初めて良いものができる。■

9月12-13日 ヨルトモ

70

池田晃一氏

2000
東京大学都市工学科卒業
2002
都市デザイン研究室修士課程修了
2002-09 アプル総合計画事務所勤務
2009-14 目黒区住宅・街づくりセンター
勤務
東京大学特任研究員
UDCT ディレクター
20142014-

富沢：学部で卒業して、アトリエ事務所に入りました。 松田：PJ の体験で修論の方向に影響はありましたか？

富沢：やりやすい。微妙なことで悩んで行き詰まる時に 池田：学生のときに研究室で純粋に考えていたところを、 田中：都市の中で、もう一歩考えれば良くなる所を変え2015.05.31

新コーナーのこれからが楽しみです。僕が卒業するまでには全国制覇は厳しそうですが、後輩にはぜひとも達成して欲しいと思います。今年の夏は、佐原にどっぷりつか▲コーディネーターの窪田先生とパネリストのナッタポン

Hiroo Tanaka＞まず、卒業してからの経歴を教えてください。

スタートしました。

8月-９月の予

塩澤 )

60

田中大朗氏

2000
大阪市立大学建築学科卒業
2002
都市デザイン研究室修士課程修了
2002-08 シーラカンス K&H 勤務
2008
田中大朗建築都市設計事務所設立
2008-14 東京大学特任研究員
2008UDCT（田村地域デザインセンター）副センター長
UDCKo（郡山アーバンデザインセンター）副理事長
2008-

す。研究室ホームページとの連携も「晴れのちシャボン玉＠こくさい通り」【vol.59】OB・OG のご結婚や論文受賞記事も多いですが中にはこんな記事も !!

：黒本 剛史編集委員：富田 晃史

Challenge on the Practical Urban Design2016.6.30 vol.242

TIT & Associates 始動によせて◀ TIT として初の作品、
都路の公営住宅。出口敦教授監修のもと、建設地選定から住民と話し合い、高齢者が中心部で暮らしやすい、12戸の住宅と集会所。

の高い充実した内容を取り上げま

8月26-28日 建築学会

からの寄稿記事。勉強になります !!

50

編集長

建築 × 都市 × 地域デザイン事務所

The Interview on Architecture / Urban Design / Teritorial Design Unit, TIT & Associates2016 年 4 月、都市デザイン研究室 OB を含む 3 名が共同で、建築・都市・地域デザイン事務所「TIT & Associates」を設立しました。
独立とはどのような道なのか。その醍醐味、苦労とは。今月号では事務所へのインタビューを通じ、「都市デザインを実践する」生き方を探ります。

室メンバーの興味を掘り下げる密度

らせ

8月31日

【vol.41】就活の時期。現在働く先輩

40

けましょう。

都市デザイン研究室 情報欄

おし

14000

東京大学都市デザイン研究室
工学部都市工学科／工学系研究科都市工学専攻
http://ud.t.u-tokyo.ac.jp/ja/

都市デザインを実践する

vol.218 からは冊子形式となり研究
高梨：仕事の振り合いみたいなことですか？

窪田：近いですね。

の 後 期 か ら 研 究 室 に 入 り 浸 っ て、 世 界 中 か ら の 先 輩

方 と 話 し が で き た こ と は 今 で も 財 産 で す。 し か し 振り 返 る と、 も っ た い な い こ と を し た な と も 思 い ま す。 窪 田： 私 が 学 生 時 代 は「 都 市 設 計 研 究 室 」 と い う 名

査読論文を書こうなんてこれっぽっちも思わなかったし、行き当たりばったりでしたね。

現 役 の 皆 さ ん に は、 ２ 年 間 の 大 ら か で 大 き な 構 想 と、 で 呼 ば れ て い る こ と に、 実 を 言 う と、 当 初 は 違 和 感

半年位の明確な到達目標を両方立ててもらうと良い高 梨： 話 を お 聞 き し て い る と 窪 田 先 生 は 昔 か ら ア ク

な気がします。どうですか？

窪 田： ど ん な モ チ ベ ー シ ョ ン で 動 い て い る の か は 自

分 で も よ く わ か り ま せ ん が、 公 害 問 題 の 不 条 理 さ はず っ と 気 に な っ て い て、 高 校 生 の こ ろ に 都 市 工 学 とい う 分 野 を 知 り ま し た。 技 術 を 通 じ て 社 会 に 貢 献 した い と 思 っ て い た の で（ か な り 優 等 生 で 自 分 で も 驚

きますが）、そこからは迷いがなくなりました。当時

デザイン的なアプローチに魅かれるようになって今に至ります。

なるものが沸かない人はいないと思います。

と こ ろ で 自 分 の 良 い と こ ろ を 挙 げ る と す る と、 有 り

後は２人目の子供を産んで博士論文を書いていたと難い場所に居るという実感を自覚できる点ではない

きに専業主婦のように家に長い間いるのは合わない

か と 思 っ て い ま す。 都 市 デ ザ イ ン 研 究 室 の 准 教 授 とかもと実感できたこともあります。

やそれまでに関わってきたメンバーが心血を注いで高 梨： そ れ は す ご く 共 感 で き ま す、 僕 も 浪 人 時 代 暇

築 い て き た 研 究 室 で す。 こ こ に い て モ チ ベ ー シ ョ ン

だったのが合わない気がして大学から忙しくしてま高 梨： そ う い う 窪 田 先 生 は 学 部 生・ 院 生 時 代 は ど のした。

よ う な 生 活 を お く っ て い ま し た か？ 反 省 は あ り ま す

る と い う こ と に な っ て い る の で す が、 ど う い う こ とか？

がしたくて立ち上げるのですか？

窪 田： 学 部 生 時 代 は、 ２ つ の こ と ま で は で き る、 と窪 田： な ぜ「 都 市 デ ザ イ ン 研 究 室 」 か ら 出 る の か と

い う 信 念 の も と、 テ ニ ス と も う １ つ（ ご 想 像 に お ま

い う 問 い に 対 し て は、 明 確 に 整 理 し て 説 明 で き る よ院 生 時 代 は、 研 究 室 中 心 の 生 活 で し た。 同 期 が 楽 しう な こ と で も な い の で す が、 社 会 連 携 講 座「 復 興 デ

い 仲 間 だ っ た の で 一 緒 に あ ち こ ち 見 に 行 っ た り、 自ザ イ ン 研 究 体 」 の 設 立 の 流 れ に の っ て、 と い う の は、

高 梨： さ て、 そ う い う 中 で 新 し い 研 究 室 を 立 ち 上 げ

消 極 的 で す が も ち ろ ん 非 常 に 重 大 な 理 由 で す。 積 極30

ハイブリッドな発行体制

vol.216 よ り 月 2 回 か ら 月 1 回
発 行、A3 バ ー ジ ョ ン へ。 そ し て▲いつでもエネルギーにあふれている窪田先生▼窪田先生の一日6:30 起床組と 7:30 起床組がい
日中は審議会や委員会などが多い。普段 18:00 までに帰ることが目て、どちらかと一緒に起きる。8:00 担当の人が頑張っているとついつ 標。子供との話はしばし盛り上に最後の小学生を送り出す前にで い応えてしまう。読まなければい がる。最近は「集団がどこまできるだけ家事を済ませたい。
けないものをちゃんと読みたい。 大きくなれるか」という論点。

櫻庭 敬子

４月も残りわずか。桜前線も秋田くらいまで北上し、私たちの心もそろそろ春キブンから脱皮した頃でしょうか。個人的には、修士生活も半分が過ぎ、でもここで落ち着かず、花粉にも負けず、今年もアクティブにせっせと手足を動かしていきたいなと思っています。

なって来ました20

10

2014.04.29

窪田先生の寝食

ご出産、ご妊娠について

中 で も 不 思 議 に 思 っ て る こ と が 多 く あ り ま す、 い く

高 梨： 窪 田 先 生 の 生 活 に 関 し て は い ろ い ろ と 学 生 のつ か 聞 か せ て く だ さ い。 夜 遅 く に メ ー ル が 届 い た ののですか？

に 朝 一 番 に 学 校 で 見 か け ま す が、 ち ゃ ん と 寝 て い る

窪 田 先 生（ 以 下 敬 称 略 ）： 案 外 寝 て ま す よ。 寝 る と き

皆さんも一緒でしょー。

は 早 く か ら 寝 て ま す し、 す き を つ い て 寝 て ま す。 ま、 かせします）をやってました。

高 梨： 後 は ご 飯 を よ く 平 気 に 抜 か し て い る の を 見 かけるんですが、大丈夫ですか？
分の担当 PJ
だ っ た 佐 渡 島 相 川 に 長 逗 留 し た り、 ハ ー
窪 田： 空 腹 感 を コ ン ト ロ ー ル で き る の は 特 技 か も。 バ ー ド 大 学 で の WSに 参 加 し た り、 イ ア エ ス テ で サ
ン パ ウ ロ を 拠 点 に ブ ラ ジ ル を ２ ヶ 月 旅 し た り。 ４ 年

午前と午後の仕事の事情で昼食をいただく時間がな

い と き は 多 々 あ り ま す が、 あ ん ま り 気 に な ら な い ん

で す よ ね。 逆 に、 飲 み 会 等 で 美 味 し い お 料 理 を 余 らせ て し ま う の は 忍 び な く て、 滅 茶 苦 茶 食 べ る こ と もできます。

家 で も、 美 味 し く で き た と き は 子 供 た ち が た く さ ん

食 べ る の で、 自 分 の 分 が 少 な く な っ た り、 い ま い ち

な と き は 子 供 た ち は あ ま り 食 べ な い の で す が（ 全 てが 態 度 に 出 て し ま う、 正 直！） 残 し た く な い の で、 と思います。

高 校 生 の 息 子 の ２ 倍 食 べ て し ま う と き も。 考 え て み

れ ば、 こ う し た 日 々 の 鍛 錬 の 成 果 だ っ た ん で す ね、 テ ィ ブ で 通 底 す る モ チ ベ ー シ ョ ン の 源 泉 が あ り そ う

私の特技は。

▲笑顔の絶えないインタビューでした高 梨： 後 は 聞 い て 一 番 お ど ろ い た の が、 ４ 人 目 お 子

4 月 18 日から 20 日にかけて新生鞆プロジェクトチームが訪鞆。今回の訪問・調査には今年度から参加する 5 名の新メンバー（都市工学専攻：高見、西村、安川、山重；建築学専攻：内藤）が参加し、地元でお世話になっていた方々に挨拶、昨年度までのプロジェクト内容を踏まえたまち歩きをした後、2005 年度に一度実施した空家調査の現況アップデート、伝建地区内の道路における交通量調査といった、これからの活動に必要な基礎的な調査を行った。
判決が出た昨年の秋から急激に観光客が増えているという地元の方の話を目の当たりにした。
茶屋蔵の有効活用、
空家のセミナーハウス的転用実験と並んで、押し寄せてきた観光の波にどのようなまちづくりのあり方で応えていくのかが我々のチームにとって大きな課題であることが感じられた。

編集後記

さ ん を 生 ん だ 前 日・ 翌 日 に 学 校 に い た と い う こ と でnformation2010 年度第２回研究室会議＠ 8 階会議室

す。本当ですか？

5 月 14 日

窪 田： 前 日 は あ っ た か も し れ ま せ ん が、 翌 日 に 学 校

５月の予定に い た、 と い う の は な い で す、 病 院 に い ま し た。 早

く 退 院 し た い の で す が、 と お 医 者 さ ん に 相 談 し た ら、 は 環 境 工 学 を 考 え て い た の で す が、 計 画 的 も し く はが細かいという意見が出てきた。(vol.50

D1 ウィチエンプラディト
・ポンサン▲早速現地でポストイットトーク

TOMO-projectM2 熊谷 俊一

▲浅草 PJ メンバーも日曜大工に挑戦▲真剣に作業に取り組む参加者の方々

去る 4 月 17 日（日）、浅草プロジェクトの一環である木工教室イベントが、地元奥浅草地区にて開催されました。東大浅草
PJ メンバーにて企画されたイベントであり、対象エリアに密集する木材問屋の方々に、材木の調達や技術支援の面で協力していただき、材木加工による棚やプランターの作成を楽しむイベントとなりました。当日は地元の住民・子供たちが中心に集まり、東大からの 3 名の学生と共に、懐かしさと奥深さを感じる日曜大工体験を通じて、地域の交流を育むことが出来ました。
材木問屋というこの地域独特の存在を活かしたまちづくりを仕掛けている東大メンバーにとって、まちづくりの一歩目を踏み出した非常に意義深い一日でした。

マガジン誌面大改革 !!

東京大学都市デザイン（西村・窪田）研究室
工学部都市工学科／工学系研究科都市工学専攻

取材・編集：高梨鞆 プロジェクト

▲常夜燈を背景に PJ メンバー勢揃い

ASAKUSA-project

２泊３日はしてください、と言われました。

遊性』
について、
これまでの私たちの現場での実験を例に、時代の流れと佐原のまちの空間の構成

浅草 プロジェクトと こ ろ で 妊 娠 と か 出 産 に つ い て は、 色 ん な 話 が 巷 での回遊性について深く考えさせられました。
パネリストとして参加したD1ナッタポンは、佐原の『回をわかりやすく解き、聴衆の心をつかんでいました。
なにより、
コーディネーターを務めた窪田先生
いろいろなものにぶつかること、
こうして人生が豊かになる』…胸に響きました。

①長崎県／東京大学工学部社会基盤学科②剣道初段③好きな場所ー銀山温泉：この春、雪景色で美しいときに研究室メンバーと旅行。思い出たくさんの場所。
行ってみたい場所ー京都：寺社にも少し興味があって、絶対いくべき場所なのに縁がなくてまだいけてないから。
④やるときはやる。Let it be⑤表向きは、新しい場所で研究室に留まらず、積極的にまちにはいりこんだプロジェクトに参加したかったから。また、環境問題に興味があるから。
⑥仲間をたくさんつくる！積極的に動く。

も あ り ま す が、 武 勇 伝 的 な も の が 多 い と 感 じ て い ま

つの団体によって、これまでの町並み保存の努力、観光に対する意識等の発表や議論が交わされ①千葉県浦安市／日本大学理工学部建築学科②水泳、筋トレ、日本泳法、舩の操縦、作詞作曲、
ニコニコ動画③好きな場所ーアーバンドックららぽーと豊洲 : 綺麗な夕日が見られる貴重な場所だから行ってみたいまちーサンマリノ：侵略から身を守ってきた
小国の伝統と誇りを感じたいから④上の上には上がいる⑤画一的でない伝統と個性を重視したまちづくりと、第３の場としての新しい地域コミュニティの可能性への関心。
⑥本気です。ここで出会える多くの人達と切磋琢磨しながら自分の士気を高めていきたいです。それと同時にくだらないことでも語り合える友人関係も築いていきたいです。

①出身地／出身校 ②趣味・特技 ③好きなまち・場所、行ってみたいまちとその理由 ④座右の銘・モットー⑤空間計画研究室に来た動機 ⑥大学院生活への意気込み

し て、 危 険 だ と 思 っ て い ま す。 マ ガ ジ ン の 主 旨 で はでのプレゼミを行いました。佐原、川越、台東区谷中、成田、栃木、茨城県桜沢市真壁町、桐生の７ました。特に、回遊性については、各地域、それぞれに意見が交わされ、私たちとしても今後の佐原

氏名
写真ないかもわかりませんが、もう少し。

グは実り多いものとなりました。
これからも引き続き景観に関するアドバイスをいただきたいです。

８月２３日、佐原中央公民館にて、１１月に開催される『全国町並みゼミ』に向けての関東ブロック

その３

都市とか、関係なくてもいろ
いろな企業を見てみると、それぞれの魅力があっておもしろい
なあ
なあと思う。

MIURA Shino

長 男 の 妊 娠 中 は、 自 分 自 身 は 全 く 元 気 だ っ た の で、 い う 職 位 は お そ ら く 最 高 に 心 地 良 い で す。 西 村 先 生

M 1 のひとりごと

しかし、お互いに厳しいスケジュール環境の中で、なかなか集まる事は出来なかったが、数少ないミーティン

佐原『全国町並みゼミ』
プレ大会 text_sakuraba

三浦 詩乃に、都市デザイン研究室のロゴが入り編集後記欄、ロ

ばよいのかという話になるとお互い話は平行線のまま、、、。

▲白熱した議論が続く“Zenkoku-Machinami Seminar” will be held in November, in Sawara and Narita.We
now prepare for it like this pre-seminar.

中村 尚志

NAKAMURA Takashi

建築事務所でバイトをしていまして、周りにはヘビーるというものだった。

られるかという事だった。今後このテーマはますます重要性を増してくるだろうと思われるが、ではどうすれ永瀬節治さん（D1)* 新宿プロジェクト* 喜多方プロジェクト* 八尾プロジェクト①横浜 / 横浜国立大学工学部建設学科②建築散歩、旅行③システルニノ、オストゥニ（イタリア）：卒制中に本で見てすごく惹かれました④強くしなやかに⑤北沢先生の講演会⑥積極的に色々なことにチャレンジしたいです！

- An Interview of Prof. Kubota's Life and Work-

櫻庭敬子さんがデザインした、vol.121 から使われてこの勉強会において私の関心事は景観の背後にある地域住民の生活に関して、いかなる法的な根拠が与え

デザイン研博士課程①岐阜県美濃加茂市／神戸大学工学部建築学科②体を動かすこと・鮨がにぎれる③飛騨高山：親戚が住んでおり、昔はよく行った。
シエナ：大学の授業で調べて、よかった。
④不言実行⑤修士に進むにあたり、本当に自分がやりたい事は何か考えた。
⑥心をオープンにして、何事にも積極的に挑戦したい。

①京都府／福井大学工学部建築建設工学科②サッカー観戦、買い物③好きなまちー京都、横浜、金沢／行ってみたいまちーイ
ンド、
フィリピン、
ラオス（先進国とは違う良さがありそう）④何事も冷静に淡々と⑤先輩からの情報、UDC シリーズなど大学院で自分のやりたいことができそうな研究室だったから⑥様々な活動に参加し、人との出会いや、そこから得られたものを大切にしていきたい。

KIGUCHI Sai

あり方について議論をするというもので、2チーム（住宅班と商業班）に分かれて議題を出しあって、議論をす

由度が上がり載せられる文章量が増えた分、文字・報道に適したシンプル編集。(vol.??)

研究生 高橋邦昭

8月24日において、8月3日に引き続き、早稲田大学法務研究科日置研究室の方々と神楽坂プロジェクトメ

ンバーで共同勉強会が行われた。内容は景観保全のためのルールと運用に関して、事前協議と事後協議のの最後の言葉、『回遊性。
それは人生を豊かに生きること。回らなくてもよいところを回遊すること、・ご寄稿歓迎。

木口 彩▲初夏の石徹白の全景

ス モ ー カ ー も 多 く て、 そ ん な 中 で 泊 ま っ た り も し て

その２

OSE Atsuhiro

豊森なりわい塾： http://toyomori.org/

Collaboration with Waseda team continues. The theme is the rule for preserving the town landscape.

いました。

M 1 のひとりごと

合同説明会に足を運んでみました。それぞれの企業というよた。それぞれの企業というよりはその人の印象がすごく残っはその人の印象がすごく残っています。人、ありき。かな。
ます。人、ありき。かな。

OHNO Hiroshi

尾瀬 敦裕

平野彰秀さんの活動の詳しい情報は以下のサイトを参照してください。

神楽坂PJ 早稲田チームとの共同研究

text_sakuraba

120 号に引き続き、今号は本郷キャンパス都市デザイン研究室とともにプロジェクトに取り組む柏キャンパ
ス空間計画研究室の新 M1 を紹介します。５名が加わり、今年も元気に始動！

The issue continues to the 120st issue, and introduces the new 5 students who are belonging to Spatial
Planning & Design Lab. in Kashiwa Campus that goes at the project with Urban Design Lab.
大野 泰嗣

現在は、
トヨタ自動車社会貢献プログラム「豊森なりわい塾」の事務局や、小水力発電の普及啓

発・研究を仕事にする一方、石徹白へ週３～４日通い、石徹白の地域づくり活動・農業の見習いな

石徹白公式HP ： http://itoshiro.net/

ー柏キャンパス新 M1 の紹介ー–New students in Kashiwa–

Spring has come! Welcome to our lab.

text_suzuki

various field all around Japan.

は３００人を切り、小学生は１２人。
このままでは消滅する可能性があります。
この集落が続いていうな仕掛けをつくっていきたいと考えています。

どをしながら、石徹白への移住準備をしています。

こ う い う の は 絶 対 駄 目 で す。 小 さ く 生 ま れ て き た 長

現場は、岐阜県と福井県の県境にある石徹白（いとしろ）。最寄りのスーパー・コンビニまで車で３０分、１０００mの峠を越えなければならない最奥の集落です。戦後は１３００人いた人口も今でくために、ここで雇用を生むような仕事を創り出し、若い人が戻ってきたり、入ってきたりできるよ

男 は 本 当 に 愛 お し く、 次 か ら は 気 を つ け ま し た。 まも、地域に根差した「土の人」になりたいと考え、自分が情熱を注ぎ込める場所を探していました。

編集長 ：高梨 遼太朗
編集委員：道喜 開視 原 由希子
柄澤 薫冬 柴田 純花 中村 奈菜美 益邑 明伸

都市デザイン研マガジン vol.216

続：春の到来、新たな風

様々な分野で活躍されている先輩方の活動を取り上げたいと思います。多くの卒業生を輩出している都市デザイン研究室だからできるこのコーナー、
目指すは４７都道府県制覇！ 記念すべき第１回は岐阜県でご活躍中の平野彰秀さん（平成11年卒）
です。

外資系の経営コンサルで働いていましたが、昨年春、生まれ故郷の岐阜にUターンしました。学生 New series starts! We pick up our時代はいろいろな地域のまちづくりに「風の人」
として関わりましたが、外からアドバイスするより Old Boy and Old Girl working in

私自身、一度は就職を決断したものの、紆余曲折を経て今日に至るので、参考になるか分かりません笑）。
実際、就職すると、大学で学び、考えてきた世界とは、多かれ少なかれ乖離があるので、悩むのはやむを得ません。ただ言えること
は、最終的な自分の選択に、自信を持つことだと思います。どこへ進んだとしても、無駄な経験は一つもないはずなので。あとは自分の意志と、本当の意味での「縁」です。そう信じれば、素敵な未来が、切り開けるはず。（と、自分にも言い聞かせている、今日この頃です…。）▲北京の伝統商業地、四合院の様子▲根津の猫グッズ販売店の店先の三猿ならぬ三猫

新メンバーを迎え、それぞれのプロジェクトも本格的に動き出しました。先陣を切った東京は浅草、そして広島は鞆より活動をお伝えします。

春！プロジェクト始動！

Spring is the season that projects start!

ー窪田先生の生活と仕事に迫るインタビュー－

Time is Something to be Made

より奥深く話を掘り下げていき、研究室内の横糸を入れていくこと新たな目標に掲げた今年度の都市デザイン研究室マガジンの第一弾としては窪田先生へのインタビューです。4 人の子育てと研究・仕事をどのように成立させているのかから、新しい研究室設立の思いまで、とことん聞いていきます！

M1 Li Fan

た最初の子育てが留学中と重なったのが非常に良く（企画､意匠､構造､設備、プロデューサー、ディレクター）

プロジェクト報告▲都市デザイン研究室（本郷）・空間計画研究室（柏）集合写真：4 月 13 日（火）、2010 年度第１回研究室会議において「時間がない」とは言わせない

多国籍な都市デザイン研の特徴を生かし、長年住んでいると気付かない日本の都市の姿を留学生の新鮮な目で伝えます。今号は中国北京出身の李蕃さんです。

Cat's Street -My Favourite Town in Tokyo, Nezu-て、 長 男 の 状 況 を 優 先 で き ま し た。 少 な く と も １ 歳

小林有吾さん（2004年度 修了）* 都市計画* 建築設計僕が就職活動を始めたのは、1 月の中旬くらいからです。プロジェクトの合間を縫ってまずはポートフォリオを作成。コンぺや研究室のプ
ロジェクト等をまとめました。その後設計事務所を中心に何社か受けて今の事務所に決定。僕の場合は設計を勉強したい！という思いが強く、かといって行きたい事務所が特にあったわけではなかった
ので設計の勉強が出来るかど
うかを優先しました。
さて、社会人生活ですが、
通常は朝9 時から1 時くらいまででしょうか。週６+１くらいですね。日曜日休めればラッキー。 いずれにしても自分が何をやりたいのかによって活動の時期も変わってくると思うので、まずは対象を絞ってみると良いと思います。それでは、がんばってください！

第１回 平野彰秀さん（岐阜県）

連載企画

留学生コーナー第７弾！
An essay by international student vol.7

Nezu is filled with cats. There are cat cafes, cat-themed galleries and craft shops,
and most importantly----many cats living between street blocks. Whenever I’m
passing through these streets, I confront cats along the road, by the window orin the greenery. It might not be a random choice of living here for them. And as I
have always believed, they might be even more sensible of living condition rather
than human beings. In Nezu, cats find place to hide themselves well for a soundsleep, to chase or even fight with eachother, to carry a stretch under the sun andto shade themselves back to a corner to observe passers-by.
These subtle requirements actually meet some of the criteria for a good street
block established by Jane Jacobs: continuous, permeable, secured streets withrich spatial experiences.
But if you want to follow a cat in the street blocks in old Beijing in similar case, you
might have to keep walking on the walls and roofs there. Such places in Beijing arebuilt based on the unit of courtyards----ones that are well enclosed to leave only
its doors and walls to passers-by. So I have to admit that it is always fascinating
to walk around in a place like Nezu, to always get to experience small changes andalways discover the new.

に な る ま で は 突 然 の 発 熱 や 止 ま な い 夜 泣 き な ど、 ど

その１
そ

学部時代に就活してから学部時代に就活してか早、2 年。もう次へ進む道を道を選
ぶ時期が来たのか･･･。まだだ動
きだしていませんが。

【創刊号】OB・OG 記事は結婚式 !!
最初からこのシリーズはありました。

Chief Editor

長浜の黒壁（滋賀県）* 広域計画・地域計画* 都市総合計画・都市基本計画* 土地利用計画* 地区整備計画・住環境整備計画* 都市再開発* 学園都市* 都市美・都市景観* アーバンデザイン

類設計室

主な業務内容29 号からレイアウトを変えた。レイアウトの自・読みやすい「3 行記事」( 約 150 字 )Successive

南房総市（千葉県）

倉橋宏典さん（2004年度 修了）

主な業務内容M 1 のひとりごとに早大理工学部で公開ワークショップを開催した。問い合わせは中島助手まで。
編集後記 新歓コンパで、ハノイ旅行で生々しい古都水害地突破ルポを書いた黒瀬 M2 に、「爆発的に充実している研究室に何かマガジンが創刊できないだろうか」と相談しました。直後に西村教授の「研究室のホームページをどしどし活用してほしい」とのスピーチがありました。昨年の研究室忘年会での「時間は闘ってつくるもの」という同教授の檄も念頭にあり、学年初めを逃すなとまず私がテスト版をつくり、研究室の賛同を経てここに『都市デザイン研マガジ
ン』が実現しました。先輩とのコミュニケーションも期待されます。研究室のホームページで連載されます。
（酒井)of UDLab. Magazine

バンコク（タイ）

都市環境研究所

東京の定点観測研究会（東京カメラ） 饗庭都立大、中島東大助手らが立ち上げたこの研究会は、「30 年撮影、1

歴代編集長た時の写真です。

巻だった。美しい東京をつくる都民の会事務局長で「景観を語る夕べ」（3 月12 日、新宿文化センター）などでも活躍している。

カ( ッコ 内)は
引用元号番号

き締まった瞬間。

たのですが、この九十九島と夕日の景色が綺麗で癒され研究生出身の寺田弘さん（会社社長）は、NP0 法人粋なまちづくり倶楽部理事長として「神楽坂連続路地シンポジウム」を開催、第5 回の3 月28 日（月）は、呉善花拓殖大、杜国慶立教大両教授の講演と西村幸夫東大教授を交えての鼎談が圧

現在の職場は基本的に仕事は自分の責任でというスタンスなので、比較的には自由な時間の使い方が可能ですが、やはり忙しいときは忙しいです。都市計
画や都市デザインというのは、
正解がありませんし、コンサル
タントにいてもやはり何かよくわからない。働いてみて、コンサルの限界も感じてきています。ですが、基本的なスタンス（楽しく、暮らしやすいまちをつくりたい！）は学生の頃と変わっていません。
それと、これは私の考えです
が、みんなそれぞれ自分の（仕事ぬきでの）「フィールド」を持つことが大事だと思います。
多分、就職をすると、業界の立場からくる限界を感じることがあると思いますが、それぞれがフィールドを持って、仕事という範疇にとらわれず思いをぶつけていければ、 大げさかもしれませんが、日本は変わるのかなと。

デザインの骨格誕生

う し よ う も な い こ と が 多 い わ け で す が、 そ れ は ち ゃ的でした。

き、6 日で合計 4000km という中々ハードな旅行だっ

ＯＢの活躍

新コーナー！
！ 日本全国OB・OGめぐり

全国各地で活躍されているOB・OGの方に、自らのお仕事・活動を紹介していただく新コーナーが始まりました。
「都市」
を学んだ経験をもとに、100 箇所」を目標にデジカメ設置場所を求めている。二度と戻らない瞬間瞬間の都市の姿の記憶と記録プロジェクトである。3 月 9 日

歴代編集方針れた方々が、ここからみている。2017 年、最も身が引望し、して地平線上に夕日が沈んでいく姿はとても幻想

・ OG
記事と文字数の変遷
OB

前に立ち現れる。ここから見える全てを守ろうと奮闘さ* 地域計画・都市計画* ＣＧによる景観シミュレーション* 広報紙・ホームページ等の企画編集

私は、修士研究の対象だった条例に仕事で関わっていた
コンサルタント に就職しました。他社にも話を聞きに行きましたが、「私もこんな仕事がしたい」「この人たちと一緒に仕事がしたい」という気持ちから最後 は一社にしぼり、北沢先生の応援を受けながら面接後も札幌の本社に押しかけプレゼンをしに行きました。それが採用の決め手になった訳では なかったようですが、昨年度は晴れて「夜・休日こそ市民の方のまちづ く
りのお手伝い本番！」という仕事をしていました。
現在は職場の理解 もあって、楽しく育児休業中です。

http://ud.t.u-tokyo.ac.jp/index-j.html

ん と 向 き 合 っ た 方 が 良 い で す。 最 初 の 子 の 場 合 は 特

永井
（旧姓・
藤本）
ふみさん

（2004年度 修了）

主な業務内容池田聖子博士課程ＯＧメールで旧安田邸見学「研究室のみなさまこんにちは。日本ナショナルトラストの池う。頑張ろう。

工学部都市工学科／工学系研究科都市工学専攻に、 妊 娠 か ら １ 歳 ま で は 他 の こ と を 犠 牲 に し て、 第石塚計画デザイン事務所

西村・北沢ほか近刊共著 岩波講座『都市の再生を考える』第7 巻「公共空間としての都市」05 年1 月、西村幸夫(編集委員)「コモンズとしての都市」、北沢猛「空間美と都市デザイン」ほか。前者は都市空間の構成原理として居住、経済、統治の三原理を挙げ、相克を超え居住原理から再出発をと強調し、後者は都市の空間構成原理の基本に市民生活を置いた立論。2900 円。

中の旧安田楠雄邸において見学会と講演会を行います。場所は千駄木です」。親切な手描き地図に心が動いた研究生酒井が参加した。

います。そしてその前提として、発信に値する充実した研究室活動を行っていきましょ東京大学都市デザイン（西村・北沢・窪田）研究室

編集長 ：阿部 正隆
編集委員：櫻庭 敬子 芝尾 茉利子 鈴木 亮平 前川 綾音
村本 健造 安川 千歌子 山下 航司
都市デザイン研マガジン vol.121 2010.04.25

２ 人 目 以 降 は 自 分 の 体 調 も 子 ど も の こ と も、 そ れ な

り継いで、学科の 4 人で車で 17 時間かけて佐世保に行

text ph o to _shio zawaの瀬を迎えて相変わらずプロジェクト三昧な生活を送りつつも、「就職活動」「進路」という文字が頭にちらつく今日のこの頃。巷ではスーツ姿に身を包み、手帳を片手にさっそうと行き過ぎるシュウカツ生が目につき始めています。もちろん我が研究室でもちらほらとスーツ姿を見かけるようになっており、それぞれに将来への進路を考えるとき。そこで、卒業後、就職し社会で活躍していらっしゃるOBOG の方と、進学して博士課程を送っていらっしゃる先輩に、それぞれの近況報告、兼、経験をふまえたアドバイスを頂きました。

田聖子です。こうやってみなさんにメールを出すのが、少し変な感じですが、宣伝です。4 月 9 日（土）に当財団が取得し、修復工事

命感を持って、国内外に「都市デザイン、ここにありき」を発信していってほしいと思てくれたことに感謝します。やはり、都市は奥深い・・・ています。(vol.102)

先輩、OG/OBに聞く修士の、その後の軌跡

年

市デザイン史研究にとって一級の史料となることは確実ですから、編集メンバーには使たり、多様であることを実感しました。ひとが住む都市空間というものは、
これらすべてを包含して、積み重なっていくのだということを記事で示し

rban esign ab. agazine

れに伴い今号では少しレイアウトを改善し銀杏散って就活の時季、出るか進むか藤本ふみさん結婚パーティ 修士として社会人になった藤本ふみさんは、長い恋が実り、銀座ファーストファイブガ

ますが、この圧倒的な情報の蓄積（アーカイブ性）を誇るマガジンが、将来、日本の都

く、かかわった人々の想いであったり、影響を受けた生き方そのものであっU D L M化。101 号から情報欄を設けました。そり に は 先 が 読 め る の で（ 読 め な い か も 知 れ な い と いら撮った写真です。志摩の海と緑が共存している姿を一

昨年度から始まったマガジンのカラフル

vol.41

2006 .12 .15
都市デザイン
（西村・
北沢）
研究室

工学部都市工学科／工学系研究科都市工学専攻 東京大学
http://ud.t.u-tokyo.ac.jp/index-j.html

くが出席して花束を贈った。後日のお礼メールに「藤本ふみ改め、永井ふみとして石塚計画事務所で新スタートしました」とあった。

ています。あの頃からもう 12 年が経過し、紙媒体のマガジンの役割も変化してきていて検証するという企画ですが、継承されたものは物理的なものだけではな

誌面デザイン一新 !

マガジン新体制初回拡大号 !

都市デザイン研マガジン

ーデンで結婚パーティを開いた。夫君のほかはふみさん（和服）の友人、知人の祝宴で、研究室から３助手、Ｍ２、聴講生ら 10 名近残すことが最も重要だ」と坂内君が書いた記事に赤を入れていたことが強く印象に残っ

う こ と も 含 め て ） 予 定 も た て や す く な り ま す。 も ち寺墓地。妻籠の谷間の全てを包みこむ美しい山並みが眼

情報欄誕生 !!

情報量 UP のレイアウト

Urban Design Lab.
Magazine

私の 3 名で編集会議を行っていました。酒井氏が「記事では記者の思いや文章力を披
露する以前に、『いつ、どこで、だれが、なにを』という情報を正確に記して、後世にう意味では似ています。かつての努力の痕跡がどのようなかたちでまちに

ろ ん 子 ど も に よ っ て 大 き く 事 情 は 異 な る の で、 無 理

直前にサークルの人と東北に車で行き、レンタカーを乗都市デザイン研マガジン創刊 !!
助手時代の研究総括 80 分レクチャーをおこなった。研究室各プロジェクト、地方都市アーバンデザイン、米国ダウンタ

議な気分です。2005 年 4 月にマガジンが創刊された後しばらくは、元新聞記者で初代編集長の酒井憲一氏と初代編集部員で二代目編集長になる坂内良明君（現新聞記者）との足跡を追う企画ですね。いずれも過去の遺産とその継承を検証するとい遺されているのかいないのか、ということに関して、現在の学生が振り返っ

text_KOYA/M1

さて、今年度は誌面レイアウトや発行方法を大きく変更したのですが、そこに辿りつくまでの流れを、歴代編集長が誌面で表明していた編集方針と誌面デザインから追いかけてみたいと思います。また、最近誌面の文字数や扱う内容が少し変化してきたので、准教授さった多くの方々に感謝申し上げます。自分事のような、しかし他人事のような、不思

12 年になりますね。ずっと毎月２回発行できて、ここのところ月 1 回で、大型特集あり、というスタイルで来ていますが、近年で印象深いのはやはり特集で、なかでもかつてのプロジェクト都市を再訪する企画と北沢先生

昔からの記事執筆視点の変化を追いかけるため、創刊号からある OB・OG 関連の記事に注目してみました。

ウン研究の詳細が報告された。前列に並んだ M2 全員は、つづく加賀屋の追いコンで感激のスピーチをおこなった。

中島直人

マガジン 250 号、おめでとうございます。同時に、これまで編集に関わってきたメン
バー、記事を執筆してきたメンバー、あるいはインタビューやアンケート等に応じて下たことに深く感謝します。2005 年 4 月創刊ですから、すでにまるまるは 禁 物 で す。 自 分 の こ と で は な い、 と い う 点 を 肝 に

10 月に訪れた志摩市にある横山展望台というところか

Chief Editors' will and the Design of our UD Lab. Magazine!

2005 年の創刊から早いもので 12 年目を迎えるまでになりました。ついに 250 号です !

教授

研究室マガジン 250 号達成、おめでとう。そしてありがとうございます。
熱心な読者として編集部のメンバーがたすきを繋いでここまで来てくれ

銘 じ ま し ょ う。 焦 っ て は な ら な い、 仕 事 は ま た 出 来

妻籠宿の屋並みを眼下にのぞむ河岸段丘上に広がる光徳

松田 季詩子１ に考えましょう！

Hara Kota (UD/B4)

西村幸夫

神谷 安里沙常夜燈が灯る八朔の夕べ
この日の主演は鞆の『まち』
九月十二、十三日
ヨルトモ

Yagawa Hiromu (UD/B4)

紙面デザインの変遷

Ishiyama Chiyo (TD/D3)

中村 慎吾

240

王 誠凱

田中 雄大

00

：黒本 剛史2017.02.28 vol.250

編集方針と誌面デザインで見る研究室マガジン

20
：

編集長

編集委員：中井 雄太

都市デザイン研マガジン 250 回記念号 250th Memorial Edition!!

8 月 ,9 月
8/31-9/3 (9 月号 vol.257)
日本建築学会 in 広島 & 鞆訪問

3月
3/23 (3 月号 vol.251 特集号 )追いコン (M2/D3)
伸さん東京都市大学へ

4/19 (4 月号 vol.252)
M1 歓迎会
4/20 (4-5 月 vol.252,253)
プロジェクト報告会

10 月
10/17（10 月号 vol.258）
秋季入学者歓迎コンパ

5月
5/30 B4 歓迎会
6月
6/16（6 月号 vol.254）
まちづくりコンペ国土交通大臣賞受賞

Suematsu Isamu (OB)Hirai Akiko (OG)Kato Satoshi ( まち大 8 期 )2 月に、現在居住している千葉県および柏市を観光 PR

最近、南房総の少し内陸に仲間で古民家と畑と山を借り関西の住宅団地再生会議出張の帰り、姫路・長浜・岐阜するため、バンコク旅行博へちーば君と行ってきました。

てシェアし、たまに通っています。写真は収穫した筍をと立ち寄りました。はじめて行った長浜はコンパクトな

ちなみに仕事ではなくボランティアです。

縁側に置いている風景。山村へ通っていた学生時代を思まちで、黒壁は外観・インテリアも趣きあり、ガラス細い出すひと時です。

工の土産屋や食べ歩きなど・・・一人でも家族でも楽し

12 月
12/21 (1 月号 vol.261 予定 )西村先生退官記念シンポ & 研究室忘年会

める素敵なところでした。

萩（山口県）

7月
7/28 暑気払い

ヤンゴン シェダゴン・パゴダ（ミャンマー） 神戸市（兵庫県）

Project Headlines -PJ 近況早わかり Web 記事もご覧ください。http:/ / ud.t.u-tokyo.ac.jp/ ja/ bl og/ ▶

Arc h i v e s - 12 月の web 記事

H e y l i s t e n , - ちょっと聞いて！
カ トマンズ現地調査

1 2/ 0312 月上旬に行われたカトマン

告。

から報告。

（M1 岡山）三国 PJ は年明けから新メンバーが合流します。今は中島伸先生と共に夏期調査のまとめと 2 月頃実
施予定の調査計画立案を進め、今までの成果を次に繋ぐための準備をしています。 ( 但馬 )年の師走は走るどころか急坂を転がり落演習の様子や感想を TA の立場「 師 が 走 る 」 と 書 い て「 師 走 」 だ が、 今

14ご協力いただいた皆様、本当にありがとうございました！( 文責 :M1 但馬 )た学部 2 年生の都市工学設計

ちるような速さで進んでいるように感じ

かできなかった。

2 年設計演習最終発表

12 月 15 日 に 最 終 発 表 が あ っる。諸々の仕事に襲われてバタバタしていなと地元のルミナリエを見て決意しました。

しまい先輩や同期、先生方にはご心配をの人々が共存する。何を象徴する空間か。戸惑うことし新体制に向けて！

おかけしてしまった。そんななか今日こた。この出会いをもっと尊厳できるように実力をつけた

間だったことを、忙しない日々の中でふと思い出した。

三国

うして忘年会を開催し、今月号をひとまと長町など日本各地でたくさんの人に風景に出会いましる観光客、座禅を組む僧侶、日課の礼拝をしている地元

岡山）

ず 発 行 で き た の は、 皆 さ ん の ご 協 力 がに迷い込む夜。電光装飾で輝く仏像の前では、写真を撮もなんでもない小旅行。ささやかな非日常と穏やかな時

歩いた写真とともに報告。
（M1

編集後記
あってでした。この場を借りて感謝申し

業して大学院に入学するまでの短い空白の時間、調査で査や議論の様子を内子町全域を昨年研究室で国土交通大臣賞を受賞したまちづくりコンペ（対象地：松戸）に今年も挑戦します。
先輩方に続かなければ、と重圧がかかっておりますが精一杯頑張ります！
( 清水 )

上げます。来年度は「目の前のことを丁今年は内子、富士吉田、手賀沼、鞆、大屋、有松、あす

1/29 修士論文発表

寧 に 」、 も う 少 し 人 に 迷 惑 を 書 け な い よミャンマーの人々の信仰の中心、幾多のストゥーパの森

1/19 高島平ヘリテージミーティング ( 予定 )1/22 上野まちあるき＆新年会

うな生活を送りたい。なあ……。（但馬）

3 月の終わり、夏みかんと青空が涼しい季節。大学を卒

1/17 大学院演習 最終発表

（助教 森）

２回目の策定委員会に向けて調

1 2/ 15

Okayama Hiroaki (UD/M1)

1/15 第 11 回研究室会議

1/24 第 12 回研究室会議

今年度の振り返りとともに報1 2/ 05

Hamada Megumi (UD/D1)

まちづくりコンペ始動！

ズ調査に関して、3 つの視点や

内 子町歴まち計画策定委員会

Nakado Shotaro (UD/M1)

松戸

1 月の予定15