12ॸॡঀউছ२ ॖঀঋ‫ش‬३ঙথଢ଼ఊभ৯৓
ബइङ૗৲घॊॹ४ॱঝৎ৻पउःथ‫଻ृ௶ੌؚ‬যऋ଼ଥৡ॑೐੅खथ৅னघॊऒधऋჶध







ऩॉऽघ‫଼؛‬ଥৡ॑ਘ৲घॊञीपम‫ؚ‬অ४ॿ५ृੌ௶पउःथॖঀঋ‫ش‬३ঙথ॑യਤदऌॊ
ेअपघॊऒधऋਂ૭ಳदघ‫؛‬ऒभଢ଼ఊदम‫ؚ‬ঔঀतऎॉ௺‫ؚ௺ ;'ؚ‬ఫ૬ਃ௺जखथ঄গ‫ش‬ঐথ५य़ঝ௺भଁ়৓ऩಆ੭॑
ৢगथ‫ઁ்ؚ‬ः५य़ঝ॑ମपહऐॊऒधऋ૭ચदघ‫؛‬ऒोैपेॉ‫ؚ‬૞ਸ঻भ५य़ঝ॑ఄඩ৓
प਱঱औचॊଢ଼ఊ॑઀୹खऽघ‫؛‬ଢ଼ఊभ્ඉ

‫ٷ‬૚ী৙‫৽ؚ‬ୡ௹୕ऩ൥పऋ૿ਊखऽघ‫؛‬‫َٷ‬ৌએૄऊण૘যਯ਑ُभञी‫ेؚ‬ॉഡ২भ෯ः੐଑ृ१এ‫ॺش‬ऋਭऐैोऽघ‫؛‬‫ٷ‬৬௺৓ऩढ़জय़গছ঒॑੗ऎ਄ॉোो‫ؚ‬ৰᄷ৓ऩ৔ઍ॑৾वऒधऋ૭ચदघ‫؛‬‫ٷ‬ଢ଼ఊभੌा়ॎचपेॉ‫ؚ‬ৗযृৗো঺৩भଢ଼ఊपउઞःःञटऎऒधऋ૭ચदघ‫؛‬‫ٷ‬ಢ਋৑भଢ଼ఊद஍૨ଐऎ५य़ঝ॑ମपહऐैोऽघ‫؛‬‫ٷ‬૞ਸ঻ਯऋਈ૘৫ಈ౞௥दৰ઱घॊऒधऋँॉऽघ‫؛‬‫ٷ‬য౫୘ਛ॑৯৓धखञว໣਩भଢ଼ఊ઱ਝ‫ॸؚ‬ॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਸ਼঳શைभਝ૟॑ਹ৷खथৰ઱खऽघ‫؛‬











ਭ൥঻भ௥ଌ২धଢ
ਭ൥঻௥ଌ২‫ڱ؟‬ഥਮ‫ڲ‬ফ২ॸॡঀউছ२ॖঀঋ‫ش‬३ঙথଢ଼ఊ ॔থॣ‫ॺش‬௥ଌ২৹ਪ੥ટ  া া ‫ٴ‬धथुীऊॉृघः൥ଝटढञभदेऎ৶ੰदऌऽखञ‫॒৾؛‬टऒध॑ऒोऊैણ৷दऌॊेअप
ཱུ୑ॉऽघ‫؛‬‫଻ٴ‬যभ૞ਸभञी঵ਜषभઞ৷मँऽॉँॉऽच॒ऋ‫ؚ‬০৏ઃभ५ॸॵউषણऊचॊेअஆಆखऽघ‫؛‬‫ٴ‬$, पणःथ‫ؚ‬ഛႠऩੰହ॑खथःञटःञभदଐः৾लपऩॉऽखञ‫؛‬‫ٴ‬঄গ‫ش‬ঐথ५य़ঝ௺ଢ଼ఊ॑ਭ൥खऽखञऋ‫ؚ‬൥పभਵमधथु৶ੰखृघऎॢঝ‫ش‬উড‫ش‬ॡपेॉঀक़
ঁक़॑ુથघॊऒधऋदऌऽखञ‫؛‬૙ৃदৰᄷखञःदघ‫؛‬‫ٴ‬ଢ଼ఊ॑ਭ൥खञऒधद‫ؚ‬ৗञऩ਄ॉੌापु৐਱ऌपරਅदऌजअदघ‫؛‬‫ٴ‬൥పभ౸঵धਖ਻౰ಆभংছথ५ऋଐऎ‫ؚ‬௫खऎ৾ल৶ੰघॊऒधऋदऌऽखञ‫؛‬‫ٴ‬ଢ଼ఊরम੗ऎभَਞतऌُ॑৾लऽखञ‫؛‬঵ਜभরदણऊचोयधઓःऽघ‫؛‬‫ٴ‬ଢ଼ఊ॑ਭ൥खञऒधद‫ؚ‬ঽମभઃऩॊୖ਻प਱ऌ়अऒधऋदऌऽखञ‫؛‬3ஃਛসभओ੧৔‫ڧؙ‬उਞೄपउਖ়चऎटऔः‫آ‬মଢ଼ఊम‫ؚ‬ว໣਩भ੍ର॑ਭऐथ‫ؚ‬ว໣਩৔੫঵ྼम଻যभ্भਭ൥મ॑उ੭पਝ৒खथःऽघऋ‫ؚ‬ઃभेअऩ੖ඊೈ઼ृஃਛ਑২पेॉ‫ؚ‬औैपउ੭पਭ൥घॊऋ૭ચदघ‫آ‬૚ਜਉ৘ਭ൥મ੖ඊೈ઼
૚ਜਉ৘৔भর৵੫঵঻‫ؚپ‬૚ਜਉ৘৔भর৵੫঵‫پ‬पඐਜघॊ঻‫ؚ‬૚ਜਉ৘৔भ଻যহ঵঻‫఺ؚ‬ल૚ਜਉ৘৔૔કभ଻য‫ؚ‬఺लਆ૊ว໣ੈ৊ੌ়৩भ্पৌखथ‫ؚ‬ਭ൥મभ঳৖‫كق‬੖ඊೈ઼॑ৰ઱खऽघ‫؛‬ম੖ඊೈ઼पঢ়घॊਭ൥঻दभ|૚ਜਉ৘|षभুਢऌमਂਏदघ‫؛‬૚ਜਉ৘ஃਛস

‫ڮڭ‬

ਭ൥঻଀૿

‫ڭ‬

ঢ়৘ਭ൥મ੖ඊೈ઼
ঢ়৘৔भর৵੫঵঻‫ؚپ‬ঢ়৘৔भর৵੫঵‫پ‬पඐਜघॊ঻‫ؚ‬ঢ়৘৔भ଻যহ঵঻‫ؚ‬ঢ়৘৔૔કभ଻যपৌखथਭ൥મभ঳৖‫كق‬੖ඊೈ઼॑ৰ઱खऽघ‫؛‬ਭ൥મभ੖ඊ॑ਭऐॊৃ়म⌆95ॸॡঀ७থॱ‫ش‬पৌखَঢ়৘&$'७঑ॼ‫ش‬ಉਭ൥হ঵ଓஃসઐહணடછැ৻৶੻ભ૾ُ
भ઀লऋ૑ਏधऩॉऽघ‫؛‬ম੖ඊೈ઼पঢ়घॊਭ൥঻दभ|ঢ়৘|षभুਢऌमਂਏदघ‫؛‬

ঢ়৘ஃਛস

‫ڮڭ‬

ਭ൥঻଀૿

‫ڭ‬

‫پ‬র৵੫঵੦ম১‫ق‬ೣਮফ১൅ਸ਼ಀ‫ك‬ਸ਼૖ਸ਼ඨ૚ಀपჾਊघॊ঻भअठ‫ؚ‬૚ਜਉ৘৔‫ؚ‬‫ؙ‬ऽञमঢ়৘৔पম঺‫ྼؚ‬मহ঵ਚ॑થघॊ঻

রஸਆ৘ुभतऎॉૼ୒ଢ଼ఊಉୣാஃਛস
রஸਆ৘৔पउऐॊহ঵ਚभহ঵਌ऋ‫ुؚ‬भतऎॉभૼ୒਷૆भ਱঱ಉ॑௕ॊञी‫ؚ‬౎भଢ଼ఊਃঢ়ऋৰ઱घॊૼ୒ଢ଼ఊಉपజ঵৩॑ୣാखञৃ়प‫ؚ‬হ঵਌पৌखथजभਭ൥મभ঳৖भஃਛऋਭऐैोऽघ‫كق؛‬মஃਛসपणःथम‫ؚ‬রஸਆ৘૽ਚपउਖः়ॎचऎटऔः‫؛‬
KWWSVZZZFLW\QDNDWVXJDZDOJMSVRVKLNLNDUDVDJDVXV\RXNRXVLQNRXNDKWPO

ऍऴ,7‫ु؞‬भतऎॉੈ৮ভஃਛ਑২
ऍऴ,7‫ु؞‬भतऎॉੈ৮ভभভ৩पऩॊध‫ؚ‬੡ਭ൥ँञॉ৞भଢ଼ఊஃਛऋਭऐैोऽघ‫؛‬
KWWSVJLIXLWPRQRGXNXULMSM\RVHL

য౫৫৅੍ରஃਛস‫ق‬೮य़কজ॔஄ਛയਤஃਛস‫ك‬ௌ௮঻पৌखঽ৅৓ऩ૙঵ચৡ৫৅भ੍ର॑௓ਤखञৃ়प‫ؚ‬ธಫ৽ાृธಫ਋৑রभ൛সಉ॑ஃਛघॊয౫৫৅੍ରஃਛসऋँॉऽघ‫؛‬
KWWSVZZZPKOZJRMSVWIVHLVDNXQLWVXLWHEXQ\DNR\RXBURXGRXNR\RXN\XIXNLQGKWPO

य़কজ॔॔ॵউஃਛস
శਫૠ౻৷ௌ௮঻भਫ঺৩৲ृ૪๴੝ఒ॑യਤघॊञीभஃਛস਑২ऋँॉऽघ‫؛‬
KWWSVZZZPKOZJRMSVWIVHLVDNXQLWVXLWHEXQ\DNR\RXBURXGRXSDUWBKDNHQMLJ\RXQXVKLFDUHHUKWPO

4

ഥਮ‫ڲ‬ফ২ ॸॡঀউছ२ ॖঀঋ‫ش‬३ঙথଢ଼ఊ াা ঩ங঳༮ଢ଼ఊ੡&$7,$9ো୅‫ؙ‬

঩ਯ

৒৩

঩

য

৞ਭ൥મ ઘ੢

঩য৞



঩য৞



&$7,$9॔७থঈজॹ२ॖথ‫ؙ‬঩য৞



&$7,$9ॻছইॸॕথॢ

঩য৞

&$7,$9ঐॡট‫ق‬9%6FULSW9%$‫ك‬঩য৞

&$,7$9ঐॡট‫ق‬9%$ૢ৷‫ك‬঩য৞

&UHR੦ຊ‫ؙ‬঩য৞

&UHRૢ৷‫ؙ‬঩য৞

&UHR௕એ‫ؙ‬঩য৞

62/,':25.6ো୅‫ؙ‬঩য৞

62/,':25.6੦ຊ‫ૢ؞‬৷ఽ৑঩

঩য৞

62/,':25.6੦ຊ‫ؙ‬঩য৞





62/,':25.6ૢ৷‫ؙ‬঩য৞







঩

য

৞

62/,':25.6ॺॵউॲक़থ‫٭‬ഝস঩য৞

त62/,':25.6ੵ঵ॹ२ॖথঔॹজথॢ

঩য৞ऎ

$XWR&$'/7ো୅঩য৞

௺











$XWR&$'/7੦ຊ‫ؙ‬঩য৞





$XWR&$'/7ૢ৷‫ؙ‬঩য৞





&$(੦ຊ‫ؙ‬঩য৞

঩য৞

62/,':25.66LPXODWLRQ‫ع‬ਃ༊ਏಞ৖ષ॑ઞ৷खञৰਜੰෲ‫ع‬঩য৞

ঔঀतऎॉ॑৯੐घૼ୒঻भਃ༊ੵ৾੦ຊ‫ؙ‬঩য৞





&$'ਝੑૼ୒঻ऋ৾वਃ༊ଲ௕੦ຊ‫ؙ‬঩য৞





&$'ਝੑૼ୒঻ऋ৾वਃ༊ଲ௕ૢ৷‫ؙ‬঩য৞

ਗ਼ਞੵ৾भ੦ຊ‫ع‬ਗ਼ਞभੴ௙॑ৰਜदણऊजअ‫ع‬঩য৞

ਗ਼ਞਝ૟௕એभ੿ਛ൥ౠ

঩য৞



1&ੵ੿ਃ༊ো୅‫ؙ‬঩য৞



1&ਸੵਃ੦ຊ‫ق‬ৰಆહ‫ك‬঩য৞

ષସଵ৶ଢ଼ఊ

঩য৞

ષସଵ৶ଢ଼ఊَর௻ౣُ1(:঩য৞



4&ੵங਀ध੿঵ুದછभ੿ॉ্भঀक़ঁक़

঩য৞

েਓਠৃभਖ਻ੰৠ1(:঩য৞

ਓ঵৷ট঎ॵॺ્શઇ୘‫ق‬ઇં‫ك‬঩য৞



,R7ॹংॖ५ણ৷ଢ଼ఊ1(:঩য৞



‫ھڶ‬भ੦ຊ

঩য৞

ॿॵॺড‫ش‬ॡ७य़গজॸॕ੦ຊ1(:঩য৞
















3\WKRQউটॢছ঑থॢ੦ຊ1(:

‫ڰ‬঩

য

৞

3\WKRQ¼ॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५উটॢছ঑থॢ1(:঩য৞



;3\WKRQ¼ॹ‫ॱش‬૭ଳ৲উটॢছ঑থॢ1(:঩য৞



௺

3\WKRQ¼$,উটॢছ঑থॢ1(:঩য৞



';ਅറঐॿ४ওথॺু১1(:঩য৞

অ४ॿ५ঔॹঝਝੑু১1(:঩য৞

ॹ२ॖথઓઅध';1(:঩য৞

ॻট‫ش‬থણ৷ଢ଼ఊ‫ؙ‬1(:঩য৞

ওॱং‫ش‬५ଢ଼ఊ1(:঩য৞



঄॔१‫ش‬३ঙথଢ଼ఊ

঩য৞⑃઀੧‫؞‬উঞ८থॸ‫ش‬३ঙথଢ଼ఊ

঩য৞

␗َ஫ॎॊৡُ॑ৈीॊଢ଼ఊ

঩য৞




य़
ঝ
௺

ঐ
থ

ਃ ఫ
௺ ૬



62/,':25.66LPXODWLRQ‫ع‬ਝੑ঻਱ऐੰෲ‫ع‬

'

५

া

&$7,$9੦ຊ‫ؙ‬62/,':25.6௕એ‫ؙ‬

ॉ

া


&$7,$9१‫ش‬ইख़५‫ؙ‬

ঀ

ঔ

া

ॸॕ‫ॳش‬থॢ‫؞‬॥‫ॳش‬থॢଢ଼ఊ঩য৞

য৓ঐॿ४ওথॺৡ਱঱ଢ଼ఊ

঩য৞

ଡୗੌয়ੂ௻

঩য৞

ଡୗੌয়ੂ௻

঩য৞











‫؞‬ਭ൥મम‫ؚ‬ว໣਩पेॊว໣਩৔पਚ૔घॊ੫঵ྼम଻যभ্षभਭ൥મ੍ର৏भપ॑੶ൗखथःऽघ‫؛‬਩ਗपਚ૔घॊ੫঵ྼम଻যभ্भਭ൥મमَਭ൥મ¼भપُधऩॉऽघ‫؛‬‫؞‬ว໣਩૚ਜਉ৘उेलঢ়৘पਚ૔घॊ੫঵ऽञम଻য‫ؚ‬ధलपਆ૊ว໣ੈ৊ੌ়৩भਭ൥पणःथम‫ؚ‬ਭ൥મभ‫ڮ‬ীभ‫ڭ‬ऋి৷औोऽघ‫ ؛‬প੫঵म௾ऎ

‫؞‬঩ங঳༮प੶ൗऋऩःଢ଼ఊपणःथम‫ؚ‬ड़‫شॲش‬ওॖॻଢ଼ఊधखथ৫ಈऋ૭ચदघ‫؛‬ถ಍मઃभঌ‫ش‬४भड़‫شॲش‬ওॖॻଢ଼ఊपथओનੳऎटऔः‫؛‬5

6‫ٴ‬ঔঀतऎॉ௺
ਭ൥મ৞

ী‫ؙ‬৙

&$'

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

ఫ૬ਃ঵ੀ‫ؚ‬ऽञमঽ৿੤঵ੀदઁऎઞ৷औोथःॊঁॖग़থॻઃ੪&$'९ইॺَ&$7,$

ਈ૘৫ಈযਯ

‫گ‬੡9ُ॑ઞ৷खथ‫ؚ‬ઃ੪ঔॹজথॢ౰ಆ॑ষऩःऩऋै‫ؚ‬९জॵॻঔॹজথॢभ੦মඝ੿

৫ಈ঩⋇ স॑৬ୡखऽघ‫&؛‬$7,$9भ଑ো॑ओਫ਼ୈऔोथःॊ্पਈిदघ‫؛‬

৫ಈ঩⋈



&$7,$9ো୅‫ؙ‬
ॿছॖ

ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟ع؟‬K

঩

ভ‫ৃؙ‬
ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼‫ڴ‬ଢ଼ఊ஼৾ಆ৔ઍઃ੪&$'भ໪୛ઞ৷९ইॺಉ

ঔॹজথॢ౰ಆ

ઃ੪&$'९ইॺ&$,7$9
उ੅ठ੟
ൿ੶৷఻

৐઀ੴ௙
:LQGRZVभඝ੿৽ୡऋँॉ‫ؚ‬੦ຊ৓ऩଲ௕ੴ௙॑उ੅ठभ্
ऒ॒ऩ্प‫گ‬ઃ੪&$'॑ઞॎोञऒधभऩः্‫ँؚ‬ॊःम&$7,$9भ଑ো‫ؚ‬ઞ৷॑ਫ਼ୈऔोथःॊ্

&$7,$9੦ຊॿছॖఫ૬ਃ঵ੀ‫ؚ‬ऽञमঽ৿੤঵ੀदઁऎਹ৷औोथःॊَ&$7,$9ُभঘ‫ش‬२‫ش‬ॖথॱইख़‫ش‬५॑৶ੰखथ९জॵॻঃ‫੿ॶش‬ਛभ੦মඝ੿॑ಆ੭खऽघ‫؛‬ਭ൥મ৞

ী‫ؙ‬৙

&$'

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

ਈ૘৫ಈযਯ

‫گ‬੡৫ಈ঩⋇ া  ਷

৫ಈ঩⋈



ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟ع؟‬K

঩

ভ‫ৃؙ‬
ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼‫ڴ‬ଢ଼ఊ஼৾ಆ৔ઍঘ‫ش‬२‫ش‬ॖথॱইख़‫ش‬५ઞ৷९ইॺ५ॣॵॳক‫ش‬&$,7$9ঃ‫੿ॶش‬ਛ

उ੅ठ੟
ൿ੶৷఻

৐઀ੴ௙
:LQGRZVभඝ੿৽ୡऋँॉ‫ؚ‬੦ຊ৓ऩଲ௕ੴ௙॑उ੅ठभ্
ऒ॒ऩ্प
&$7,$9॑ੂीथઞ৷घॊ্

7

&$7,$9१‫ش‬ইख़५ॿছॖ੦ম৓ऩ९জॵॻঃ‫ॶش‬दम୔खःঽ૓ශએ॑அि஄૾੿ਛඝ੿॑ಆ੭खऽघ‫؛‬ਭ൥મ৞

ী‫ؙ‬৙

&$'

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

ਈ૘৫ಈযਯ

‫گ‬੡৫ಈ঩⋇ ਷  স

৫ಈ঩⋈



ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟ع؟‬K

঩

ভ‫ৃؙ‬
ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼‫ڴ‬ଢ଼ఊ஼৾ಆ৔ઍডॖখ‫ش‬ইঞ‫ش‬঒੿ਛઞ৷९ইॺ१‫ش‬ইख़५੿ਛ

&$,7$9९জॵॻध१‫ش‬ইख़५भੌ়च

उ੅ठ੟
ൿ੶৷఻

৐઀ੴ௙
َ&$7,$9੦ຊُ॑ਭ൥औोञ্‫ؚ‬ऽञम৊ಉभඝ੿৽ୡऋँॊ্
ऒ॒ऩ্प
&$7,$9भ१‫ش‬ইख़५पणःथ৾लञः্

&$7,$9॔७থঈজॹ२ॖথ
ॿছॖ੦মঃ‫੿ॶش‬ਛ৏प॔७থঈজपेॊੌয়थඝ੿॑ಆ੭खऽघ‫؛‬ਭ൥મ৞

ী‫ؙ‬৙

&$'

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

ਈ૘৫ಈযਯ

‫گ‬੡৫ಈ঩⋇ া  ౌ

৫ಈ঩⋈



ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟ع؟‬K

঩

ভ‫ৃؙ‬
ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼‫ڴ‬ଢ଼ఊ஼৾ಆ৔ઍ॔७থঈজभঘ‫ش‬२‫ش‬ॖথॱইख़‫ش‬५ઞ৷९ইॺঃ‫ॶش‬भ༃൶

&$,7$9उ੅ठ੟॔७থঈজभਝੑ

ൿ੶৷఻

৐઀ੴ௙
َ&$7,$9੦ຊُ॥‫ش‬५॑ਭ൥औोञ্‫ؚ‬ऽञम৊ಉभඝ੿৽ୡऋँॊ্
ऒ॒ऩ্प
&$7,$9भ॔७থঈজपणःथ৾लञः্

8

&$7,$9ॻছইॸॕথॢ
ॿছॖ
&$7,$9ॹ‫ॱش‬ऊैએ਺୶৏‫ؚ‬௕એधखथ౥ਛऔचॊඝ੿॑ಆ੭खऽघ‫؛‬ਭ൥મ৞

ী‫ؙ‬৙

&$'

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

ਈ૘৫ಈযਯ

‫گ‬੡৫ಈ঩⋇ ਷

৫ಈ঩⋈



ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟ع؟‬K

঩

ভ‫ৃؙ‬
ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼‫ڴ‬ଢ଼ఊ஼৾ಆ৔ઍ'ॹ‫ॱش‬भ਺୶ઞ৷९ইॺଓஃঅগ‫૵ؚش‬એ௕‫੶ିؚ‬ಉभ੿ਛ&$,7$9
उ੅ठ੟
ൿ੶৷఻

৐઀ੴ௙
َ&$7,$9੦ຊُ॥‫ش‬५॑ਭ൥औोञ্‫ؚ‬ऽञम৊ಉभඝ੿৽ୡऋँॊ্
ऒ॒ऩ্प
&$7,$9द௕એ੿ਛ॑औोॊ্

ਭ൥મ৞

ী‫ؙ‬৙

&$'

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

ਈ૘৫ಈযਯ

‫گ‬੡௙ُउेलَ੿ਛ‫ؚ‬ਹ৷भ্১ُपणःथ৾लऽघ‫؛‬৫ಈ঩⋇ স

‫پؙ‬উটॢছ঒౞৽ୡ঻पणःथम‫ؚ‬হ৐पৱમ॑उநखःञखऽघ‫؛‬

৫ಈ঩⋈



&$7,$9ঐॡট‫ق‬9%6FULSW9%$‫ؙك‬঩ॿছॖશ੉ୁदभউটॢছ঑থॢ৽ୡ঻प਱ऐञ‫&ؚ‬$7,$9दभঐॡট੿ਛप૑ਏऩَ੦ຊੴ

‫ؙؙ‬ऒभৱમ॑੦पহ৐৾ಆຘऐोयউটॢছ঒౞৽ୡभ্दुओ৶ੰ
‫ؙؙ‬ຘऐऽघ‫؛‬

ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟ع؟‬K

঩

ভ‫ৃؙ‬

৾ಆ৔ઍ
‫ؙ‬ঐॡটभ੶ஈ‫ق‬ඝ੿‫ك‬ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬‫ؙ‬ঐॡটभලಔઞ৷‫شॶق‬ঝং‫੿ش‬ਛ‫؞‬ঐॡটఃஈ‫قك‬ඝ੿‫ك‬ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼‫ڴ‬ଢ଼ఊ஼‫ؙ‬ঐॡটभౣૐ‫ط‬੦ຊ‫ق‬ౣૐ઺એभళलলख‫؞‬ౣૐ‫قك‬ඝ੿‫ك‬‫ؙ‬ঐॡটभౣૐ‫ૢط‬৷‫ق‬ীว‫؞‬೷ॉନख਑౪‫؞‬ঢ়ਯभ੿ਛधਹ৷‫ك‬‫قؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙ‬ੴ‫ؙ‬௙‫؞‬ඝ੿‫ك‬ઞ৷९ইॺ
&$,7$9उ੅ठ੟‫ؙ‬ঐॡটपঢ়घॊ&$7,$ঊঝউभઞः্

ൿ੶৷఻‫ؙ‬ड़ঈ४ख़ॡॺभ੡৐੐৒ध୞ಀ੐৒‫ق‬ඝ੿‫ك‬‫ؙ‬ওॵ७‫ش‬४঎ॵॡ५‫ق‬ඝ੿‫ك‬৐઀ੴ௙
َ&$7,$9੦ຊُ॥‫ش‬५॑ਭ൥औोञ্‫ؚ‬ऽञम৊ಉभඝ੿৽ୡऋँॊ্
ऒ॒ऩ্प
&$7,$9भঐॡটपणःथ৾लञः্

9

&$7,$9ঐॡট‫ق‬9%$ૢ৷‫ك‬ॿছॖ
&$7,$9भ9%$ग़ॹॕॱ॑ણ৷ख‫ؚ‬஘‫ر‬ऩ३‫ش‬থपৌૢखञૢ৷উটॢছ঒भ੿ਛपঢ়ख

ਭ൥મ৞

ী‫ؙ‬৙

&$'

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

ਈ૘৫ಈযਯ

‫گ‬੡थ৾ಆखऽघ‫؛‬৫ಈ঩⋇ ਽  স  াঘ‫ش‬२‫ش‬पेॊඝ੿॑਄ॉোोॊऒध॑৐઀प‫ؚ‬ग़ছ‫ش‬৚ೂ‫ؚ‬৭උखञड़ঈ४ख़ॡॺभਹ

৫ಈ঩⋈



৷‫ؚ‬ঘ‫ش‬२‫ش‬ইज़‫ش‬঒भਹ৷‫౎ؚ‬९ইॺधभ৴௚ऩनपणःथ਄ඞःऽघ‫؛‬

ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟ع؟‬K

঩

ভ‫ৃؙ‬

৾ಆ৔ઍ
ুোৡदभঐॡট੿ਛ

উটॢছ঒੿ਛ‫ؚ‬উটॢছ঒੝ଐ

ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ग़ছ‫ش‬૪৶‫؞‬ਡभ੿ਛ

ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼‫ڴ‬ଢ଼ఊ஼

&$73DUWपঢ়घॊউটॢছ঒
&$73URGXFWपঢ়घॊউটॢছ঒

ઞ৷९ইॺ‫&قؙؙ‬$73DUW‫&ؚ‬$73DUWٕ([FHO৴௚‫ك‬‫؞‬ଡਛ৖ષभଦ઼૗ಌ

&$,7$9

&$7'UDZLQJपঢ়घॊউটॢছ঒‫& ؙ‬$73URGXFW‫ك‬उ੅ठ੟৭උड़ঈ४ख़ॡॺ

‫؞‬௕એभ৷౛१ॖ६૗ಌ

ൿ੶৷఻ঘ‫ش‬२‫ش‬ইज़‫ش‬঒౎९ইॺधभ৴௚

‫&ق‬$7'UDZLQJ‫ك‬ऩन৐઀ੴ௙
:LQGRZVभඝ੿৽ୡभँॊ্‫&ؚ‬$7,$9ঐॡট‫&ق‬$76FULSW‫ط‬9%$‫॑ك‬ਭ൥औोञ্ऽ
ञम৊஘भ५य़ঝ॑उ੅ठभ্
ऒ॒ऩ্प
9%$॑৷ःञ&$7,$9ඝ੿भૢ৷ඝ੿पणःथ৾ಆखञः্

&UHR੦ຊ
ॿছॖ॥থढ़ঞথॺ‫؞‬ग़থ४ॽ॔জথॢभॶ‫ش‬ঝधखथ੗ऎभ੫঵दਹ৷औोथःॊَ&UHRُ॑ઞ৷खथ‫ؚ‬੦মඝ੿॑ಆ੭खऽघ‫؛‬ਭ൥મ৞

ী‫ؙ‬৙

&$'

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

ਈ૘৫ಈযਯ

‫گ‬੡৫ಈ঩⋇ া  ਷

৫ಈ঩⋈



ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟ع؟‬K

঩

ভ‫ৃؙ‬
ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼ଢ଼ఊ஼

৾ಆ৔ઍ९ইॺक़ख़॔भକ৿‫ط‬ીവ‫ؚ‬৳ோ‫ؚ‬ঐक़५ඝ੿‫ؚ‬५ॣॵॳઞ৷९ইॺಉ

৖ષभ੿ਛ‫ق‬ইॕ‫ॳش‬ক‫੿ش‬ਛ‫ك‬&UHR

॔७থঈজ੿ਛ

उ੅ठ੟
ൿ੶৷఻

৐઀ੴ௙
:LQGRZVभඝ੿৽ୡऋँॉ‫ؚ‬੦ຊ৓ऩଲ௕ੴ௙॑उ੅ठभ্
ऒ॒ऩ্प
&UHR॑ੂीथઞ৷घॊ্

10

&UHRૢ৷
ॿছॖ॥থढ़ঞথॺ‫؞‬ग़থ४ॽ॔জথॢभॶ‫ش‬ঝधखथ੗ऎभ੫঵दਹ৷औोथःॊَ&UHRُ॑ઞ৷खथ‫ेؚ‬ॉৰᄷ৓ऩઃ੪ঔॹঝ੿ਛૼ୒॑ಆ੭खऽघ‫؛‬ਭ൥મ৞

ী‫ؙ‬৙

&$'

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

ਈ૘৫ಈযਯ

‫گ‬੡৫ಈ঩⋇ া  ਷

৫ಈ঩⋈



ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟ع؟‬K

঩

ভ‫ৃؙ‬
ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼ଢ଼ఊ஼

৾ಆ৔ઍ

ઞ৷९ইॺ

‫ॱشॹ ؙ‬঒੿ਛ

&UHR

१‫ش‬ইख़५஄૾भ੿ਛ

उ੅ठ੟१‫ش‬ইख़५ౣૐ

ൿ੶৷఻၎ഄౣૐ
ইঞय़३ঈঝঔॹজথॢ

৐઀ੴ௙
َ&UHR੦ຊُ॥‫ش‬५॑ਭ൥औोञ্‫ؚ‬ऽञम৊ಉभඝ੿৽ୡऋँॊ্
ऒ॒ऩ্प
&UHRदेॉৰᄷ৓ऩඝ੿॑ಆ੭खञः্

&UHR௕એ
ॿছॖઃ੪ঔॹঝऊैએ਺୶৏‫ؚ‬௕એधखथ౥ਛऔचॊඝ੿॑ಆ੭खऽघ‫؛‬ਭ൥મ৞

ী‫ؙ‬৙

&$'

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

ਈ૘৫ಈযਯ

‫گ‬੡৫ಈ঩⋇ ౌ

৫ಈ঩⋈



ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟ع؟‬K

঩

ভ‫ৃؙ‬
ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼ଢ଼ఊ஼

৾ಆ৔ઍ
'ॹ‫ॱش‬भ਺୶ઞ৷९ইॺଓஃঅগ‫૵ؚش‬એ௕‫੶ିؚ‬ಉभ੿ਛ&UHR
उ੅ठ੟
ൿ੶৷఻

৐઀ੴ௙
َ&UHR੦ຊُ॥‫ش‬५॑ਭ൥औोञ্‫ؚ‬ऽञम৊ಉभඝ੿৽ୡऋँॊ্
ऒ॒ऩ্प
&UHRद௕એ੿ਛ॑औोॊ্

11ਭ൥મ

৞

ী‫ؙ‬৙

&$'

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

ਈ૘৫ಈযਯ

‫گ‬੡ॹজথॢ౰ಆ॑ষऩःऩऋै‫ؚ‬९জॵॻঔॹজথॢभ੦মඝ੿॑৬ୡखऽघ‫؛‬৫ಈ঩⋇ া

62/,':25.6भ଑ো॑ओਫ਼ୈऔोथःॊ্पਈిदघ‫؛‬

৫ಈ঩⋈



62/,':25.6ো୅‫ؙ‬ॿছॖરोञඝ੿ਙप৒௬भँॊઃ੪&$'९ইॺَ62/,':25.6ُ॑ઞ৷खथ‫ؚ‬ઃ੪ঔ

ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟ع؟‬K

঩

ভ‫ৃؙ‬
ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼ଢ଼ఊ஼

৾ಆ৔ઍ‫؝‬ઃ੪&$'भ໪୛ઞ৷९ইॺಉ

‫؝‬ঔॹজথॢ౰ಆ‫ق‬ਃચඝ੿அि‫ك‬62/,':256
उ੅ठ੟
ൿ੶৷఻

৐઀ੴ௙
:LQGRZVभඝ੿৽ୡऋँॉ‫ؚ‬੦ຊ৓ऩଲ௕ੴ௙॑उ੅ठभ্
ऒ॒ऩ্प
ઃ੪&$'॑ઞॎोञऒधभऩः্‫ँؚ‬ॊःम62/,':25.6भ଑ো‫؞‬ઞ৷॑ਫ਼ୈऔोथः
ॊ্

ਭ൥મ

৞

ী‫ؙ‬৙

&$'

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

રोञඝ੿ਙप৒௬भँॊઃ੪&$'९ইॺَ62/,':25.6ُ॑ઞ৷खथ‫ؚ‬ઃ੪ਈ૘৫ಈযਯ

‫گ‬੡ঔॹজথॢऊैઃ੪௕એभ੿ਛऽदभ঳৴भ੦মඝ੿॑ಆ੭खऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬੦মඝ੿॑

৫ಈ঩⋇ ਷  স౷ऽइञ঱दभेॉৰᄷ৓ऩඝ੿॑ಆ੭खऽघ‫؛‬൥ଝৎ৑॑ఽ৑धਝ৒ख‫ؚ‬঵ਜधभ૏য়

৫ಈ঩⋈



62/,':25.6੦ຊҩૢ৷‫ఽق‬৑঩॥‫ش‬५‫ك‬ॿছॖ॑৯੐खञ॥‫ش‬५दघ‫َ؛‬62/,':25.6੦ຊُ‫َؚ‬62/,':25.6ૢ৷ُਭ൥ध৊ಉभ
൥ଝ৔ઍ॑ఽ৑ಆ੭खऽघ‫؛‬

ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟ع؟‬K

঩

ভ‫ৃؙ‬
ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼ଢ଼ఊ஼

৾ಆ৔ઍ੦মඝ੿भಆ੭‫ق‬५ॣॵॳ‫ك‬॔७থঈজभ૗ಌ‫؞‬ણ৷੦মඝ੿भಆ੭‫ق‬९জॵॻ஄૾भ੿ਛ‫ك‬ઞ৷९ইॺ
62/,':256

৖ષभౣૐ

उ੅ठ੟੦মඝ੿भಆ੭‫॔ق‬७থঈজ‫ك‬ൿ੶৷఻੦মඝ੿भಆ੭‫ق‬௕એभ੿ਛ‫ك‬१‫ش‬ইख़५஄૾भ੿ਛ৐઀ੴ௙:LQGRZVभඝ੿৽ୡऋँॉ‫ؚ‬੦ຊ৓ऩଲ௕ੴ௙॑उ੅ठभ্
ऒ॒ऩ্प62/,':25.6॑ੂीथઞ৷घॊ্द‫ؚ‬঩রमৎ৑॑धोऩः্

12

62/,':25.6੦ຊॿছॖરोञඝ੿ਙप৒௬भँॊઃ੪&$'९ইॺَ62/,':25.6ُ॑ઞ৷खथ‫ؚ‬ઃ੪ঔॹজথॢऊैઃ੪௕એभ੿ਛऽदभ঳৴भ੦মඝ੿॑ಆ੭खऽघ‫؛‬ਭ൥મ৞

ী‫ؙ‬৙

&$'

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

ਈ૘৫ಈযਯ

‫گ‬੡৫ಈ঩⋇ ਽  স৫ಈ঩⋈ ਽  স

ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟ع؟‬K

঩

ভ‫ৃؙ‬
ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼ଢ଼ఊ஼

৾ಆ৔ઍ੦মඝ੿भಆ੭‫ق‬५ॣॵॳ‫ك‬ઞ৷९ইॺ੦মඝ੿भಆ੭‫ق‬९জॵॻ஄૾भ੿ਛ‫ك‬62/,':25.6

৖ષभౣૐ

उ੅ठ੟੦মඝ੿भಆ੭‫॔ق‬७থঈজ‫ك‬ൿ੶৷఻੦মඝ੿भಆ੭‫ق‬௕એभ੿ਛ‫ك‬৐઀ੴ௙:LQGRZVभඝ੿৽ୡऋँॉ‫ؚ‬੦ຊ৓ऩଲ௕ੴ௙॑उ੅ठभ্
ऒ॒ऩ্प62/,':25.6॑ੂीथઞ৷घॊ্

62/,':25.6ૢ৷ॿছॖરोञඝ੿ਙप৒௬भँॊઃ੪&$'९ইॺَ62/,':25.6ُ॑ઞ৷खथ‫ؚ‬੦মඝ੿॑౷ऽइञ঱दभेॉৰᄷ৓ऩඝ੿॑ಆ੭खऽघ‫؛‬ਭ൥મ৞

ী‫ؙ‬৙

&$'

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

ਈ૘৫ಈযਯ

‫گ‬੡৫ಈ঩⋇ া  ౌ৫ಈ঩⋈ া  ౌ

ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟ع؟‬K

঩

ভ‫ৃؙ‬
ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼ଢ଼ఊ஼

৾ಆ৔ઍ१‫ش‬ইख़५஄૾भ੿ਛ

ઞ৷९ইॺ॔७থঈজभ૗ಌ‫؞‬ણ৷ಉ62/,':25.6
उ੅ठ੟
ൿ੶৷఻

৐઀ੴ௙
َ62/,':25.6੦ຊُ॥‫ش‬५॑ਭ൥औोञ্‫ؚ‬ऽञम৊ಉभඝ੿৽ୡऋ
ँॊ্
ऒ॒ऩ্प
62/,':25.6देॉৰᄷ৓ऩඝ੿॑ಆ੭खञः্

13

62/,':25.6௕એॿছॖઃ੪ঔॹঝऊैએ਺୶৏‫ؚ‬௕એधखथ౥ਛऔचॊඝ੿॑ಆ੭खऽघ‫؛‬ਭ൥મ৞

ী‫ؙ‬৙

&$'

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

ਈ૘৫ಈযਯ

‫گ‬੡৫ಈ঩⋇ ਽৫ಈ঩⋈ ਷ৎ‫ؙ‬৑঩ਯ‫ ؟ع؟‬K

঩

ভ‫ৃؙ‬
ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼ଢ଼ఊ஼

৾ಆ৔ઍ௕એभ໪ਏ

॔ঀॸ‫॔ॺش‬ॖॸ঒਺୶௕भ੿ਛ

௕ೳभ੿ਛ

ઞ৷९ইॺಉ
62/,':25.6

૞ස௕એঅগ‫ش‬भ੿ਛउ੅ठ੟࿡১भଦ઼

ൿ੶৷఻৐઀ੴ௙َ62/,':25.6੦ຊُ॥‫ش‬५॑ਭ൥औोञ্‫ؚ‬ऽञम৊ಉभඝ੿৽ୡऋँॊ্

ऒ॒ऩ্प62/,':25.6द௕એ੿ਛ॑औोॊ্

ਭ൥મ৞

ী‫ؙ‬৙

&$'

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

॔७থঈজ૬৑ऊैभਝੑঔॹজথॢু১दँॊॺॵউॲक़থঔॹজথॢपणःथभৰᄷ

ਈ૘৫ಈযਯ

‫گ‬੡৓ऩඝ੿॑ৰᄷ஄ૄपปढथಆ੭खऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ഝসঔॹজথॢपणःथभ੦ম৓ऩඝ੿

৫ಈ঩⋇ ਽  স॑ৰᄷ஄ૄपปढथಆ੭खऽघ‫؛‬

৫ಈ঩⋈



62/,':25.6ॺॵউॲक़থ‫٭‬ഝস‫ؙ‬঩
ॿছॖ

ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟ع؟‬K

঩

ভ‫ৃؙ‬
ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼ଢ଼ఊ஼

৾ಆ৔ઍॺॵউॲक़থਝੑঔॹজথॢ

ઞ৷९ইॺಉ

਺୶௕भ੿ਛ

62/,':25.6

ਝੑ૗ಌ఺लਫ਼ୈ

उ੅ठ੟ഝসঔॹজথॢ

ൿ੶৷఻ॹ२ॖথছॖঈছজभણ৷

৐઀ੴ௙
َ62/,':25.6ૢ৷َُ62/,':25.6௕એُҾҴӁ॑ਭ൥औोञ্‫ؚ‬ऽञम৊ಉभඝ੿৽
ୡऋँॊ্
ऒ॒ऩ্प
62/,':25.6देॉৰᄷ৓पঔॹজথॢু১॑ಆ੭खञः্

14

62/,':25.6ੵ঵ॹ२ॖথঔॹজথॢ
ॿছॖঽ૓ශએभ੦ຊੴ௙ृ१‫ش‬ইख़५॑ਹ৷खथੵ঵ॹ२ॖথधखथभણ৷্১॑ಆ੭खऽ
घ‫؛‬

৾ಆ৔ઍ

ਭ൥મ

৞

ী‫ؙ‬৙

&$'

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

ਈ૘৫ಈযਯ

‫گ‬੡৫ಈ঩⋇ ਽  স

৫ಈ঩⋈



ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟ع؟‬K

঩੦ຊੴ௙

ॲॖঞॡॺౣૐ

५উছॖথध'५ॣॵॳ঎ॹॕभঐॿ४ওথॺ

ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਈੂभইॕ‫ॳش‬ক‫ش‬भ੿ਛ࿥୦஄૾भ௬੼ॶ‫ش‬ঝਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼ଢ଼ఊ஼

୯ਸইॕ‫ॳش‬ক‫ش‬भ੿ਛୖ਻౰ಆ

ভ‫ৃؙ‬ઞ৷९ইॺಉ
62/,':25.6
उ੅ठ੟
ൿ੶৷఻

৐઀ੴ௙
َ62/,':25.6ૢ৷ُ॥‫ش‬५॑ਭ൥औोञ্‫ؚ‬ऽञम৊ಉभඝ੿৽ୡऋँॊ্

ऒ॒ऩ্प१‫ش‬ইख़५॑ણ৷खञঔॹজথॢभ੦ຊ॑ಆ੭औोञः্

$XWR&$'/7ো୅‫ؙ‬
ॿছॖ

ਭ൥મ

৞

ী‫ؙ‬৙

&$'

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

રोञඝ੿ਙप৒௬भँॊઃ੪&$'९ইॺَ$XWR&$'/7ُ॑ઞ৷खथ‫ؚ‬ઃ੪੿ਈ૘৫ಈযਯ

‫گ‬੡௕౰ಆ॑ষऩःऩऋै‫ؚ‬$XWR&$'/7॑৬ୡखऽघ‫؛‬$XWR&$'/7भ଑ো॑ओਫ਼ୈऔोथः

৫ಈ঩⋇ স

ॊ্पਈిदघ‫؛‬

৫ಈ঩⋈



ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟ع؟‬K

঩

ভ‫ৃؙ‬
ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼ଢ଼ఊ஼

৾ಆ৔ઍઃ੪&$'भ໪୛ઞ৷९ইॺಉ

੿௕౰ಆ‫ق‬ਃચඝ੿அि‫ك‬$XWR&$'/7
उ੅ठ੟
ൿ੶৷఻

৐઀ੴ௙
:LQGRZVभඝ੿৽ୡऋँॉ‫ؚ‬੦ຊ৓ऩଲ௕ੴ௙॑उ੅ठभ্
ऒ॒ऩ্प&$'॑ઞॎोञऒधभऩः্‫ँؚ‬ॊःम$XWR&$'/7भ଑ো‫؞‬ઞ৷॑ਫ਼ୈऔोथःॊ্

15

$XWR&$'/7੦ຊ
ॿছॖَ$XWR&$'/7ُ॑ઞ৷खथ‫ؚ‬ઃ੪੿௕पउःथਈ଩଒૑ਏधऩॊ঳৴भ੦মඝ੿
॑ಆ੭खऽघ‫؛‬ਭ൥મ৞

ী‫ؙ‬৙

&$'

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

ਈ૘৫ಈযਯ

‫گ‬੡৫ಈ঩⋇ ౌ  ਷৫ಈ঩⋈ ౌ  ਷৫ಈ঩⋉ া  ౌ

ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟ع؟‬K

঩

ভ‫ৃؙ‬
ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼‫ڱ‬ଢ଼ఊ஼৾ಆ৔ઍ઺એଡਛ

‫؝‬ધஊ‫؞‬࿡১भ੶ো

$XWR&$'/7भ੦মඝ੿

‫؝‬ঔॹঝ૬৑दभ௕એഀླྀ

$XWR&$'/7

ड़ঈ४ख़ॡॺभ੿ਛ‫ق‬଍ী‫ؚ‬৞ᐝಉ‫ك‬जभ౎ ਏಞ৭උ્ਙ૗ಌ

उ੅ठ੟ઞ৷९ইॺಉ

੿௕ଓஃਃચ‫ق‬2५ॼॵউ‫ؚ‬ாॺছॵय़থॢಉ‫ك‬ൿ੶৷఻ड़ঈ४ख़ॡॺभౣૐ‫ق‬చ௾‫ॺؚ‬জ঒ಉ‫ك‬৐઀ੴ௙:LQGRZVभඝ੿৽ୡऋँॉ‫ؚ‬੦ຊ৓ऩଲ௕ੴ௙॑उ੅ठभ্ऒ॒ऩ্प
$XWR&$'/7॑ੂीथઞ৷घॊ্

$XWR&$'/7ૢ৷
ॿছॖ

ਭ൥મ

৞

ী‫ؙ‬৙

&$'

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

َ$XWR&$'/7ُ॑ઞ৷खथ‫ؚ‬੦মඝ੿॑౷ऽइञ঱दभৰਜप૽য়ण೶ਹऩਃચ॑

ਈ૘৫ಈযਯ

‫گ‬੡ಆ੭खऽघ‫؛‬घदप$XWR&$'/7॑ઞ৷औोथःॊৃ়पु‫ेؚ‬ॉ५঒‫ش‬६पਝੑप਄ॉੌ

৫ಈ঩⋇ ਽  সिऒधऋदऌॊेअप‫ؚ‬ओણ৷ःञटऐऽघ‫؛‬৫ಈ঩⋈ া  ౌ

ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟ع؟‬K

঩

ভ‫ৃؙ‬
ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼‫ڱ‬ଢ଼ఊ஼৾ಆ৔ઍ௕એਝ৒

‫؝‬ड़ঈ४ख़ॡॺੲਾ

ॸথউঞ‫ॺش‬भ੿ਛ‫ق‬෱௞‫؞‬એ஋ಉभ੷ी্‫ك‬੿঵भ஍૨৲ ঈটॵॡਗ৖૞සಉ

‫ॱشॹ؝‬൩ఌउ੅ठ੟‫؝‬ঞॖ॔क़ॺभ੿ਛ

‫ق‬ਗ৖धभॹ‫ॱش‬ਭऐநख‫ك‬ൿ੶৷఻‫؝‬ഀླྀਝ৒
‫؝‬2/(ਃચ ([FHO:RUGदभ௕એਹ৷৐઀ੴ௙
َ$XWR&$'/7੦ຊُਭ൥औोञ্‫ؚ‬ऽञम৊ಉभඝ੿৽ୡऋँॊ্ऒ॒ऩ্प
$XWR&$'/7देॉৰᄷ৓ऩඝ੿॑ಆ੭खञः্

16ઞ৷९ইॺಉ
$XWR&$'/7

&$(੦ຊੴ௙
ॿছॖ౫મৡ৾भ੦ຊੴ௙भનੳधਘ২ੑ઴भ౰ಆ॑ঋ‫ش‬५पखथથ଒ਏಞ১॑ણ৷खञ‫ںڶڸ‬भੰෲ੥ટधૻຎखथजभ஍૨ਙधॶ‫ش‬ঝभઞ৷঱भ೏ਔਡ॑৽ୡघॊଢ଼ఊदघ‫؛‬ਭ൥મ৞

ী‫ؙ‬৙&$(&$0

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

ਈ૘৫ಈযਯ

‫گ‬੡৫ಈ঩⋇ ਽

৫ಈ঩⋈



ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟ع؟‬K

঩

ভ‫ৃؙ‬
ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼‫ڵ‬ଢ଼ఊ஼৾ಆ৔ઍ౫મৡ৾भ੦ຊੴ௙

ઞ৷९ইॺಉ

ুੑ઴पेॊ౰ಆਖ਻

62/,':25.66LPXODWLRQ3UHPLXP

થ଒ਏಞ১भਉ৶

उ੅ठ੟ੰෲॶ‫ش‬ঝभ৬ୡൿ੶৷఻‫ؚ‬ঢ়ਯਗ਼ཬ৐઀ੴ௙:LQGRZVभඝ੿৽ୡऋँॊ্
ऒ॒ऩ্प౫મৡ৾‫ؚ‬થ଒ਏಞ১भ੦ຊ॑৾लञः্

62/,':25.66LPXODWLRQ‫ع‬ਝੑ঻਱ऐੰෲ‫ع‬ॿছॖਝੑৰਜ঻ऋ6LPXODWLRQਃચ॑ણ৷खथਘ২ੰෲ॑਌৬धखथੰෲ৸ಹ॑ಆ੭खऽघ‫؛‬ਭ൥મ৞

ী‫ؙ‬৙&$(&$0

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

ਈ૘৫ಈযਯ

‫گ‬੡৫ಈ঩⋇ া  ౌ

৫ಈ঩⋈



ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟ع؟‬K

঩

ভ‫ৃؙ‬
ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼‫ڵ‬ଢ଼ఊ஼৾ಆ৔ઍ6LPXODWLRQॶ‫ش‬ঝभ໪ਏ५উজথॢ৖ષभੰෲ

ਬ୑ॉ૥ୡൺभੰෲ

ಕથஷ৿ੰෲ

62/,':25.66LPXODWLRQ3UHPLXP

า৫ऌ਴ഝभಯੰෲ

೸஫୸ੰෲ

उ੅ठ੟ঔॹঝभලಞ৲धੰෲ੥ટ

ःौःौऩశ଍஄ੰෲ

ൿ੶৷఻ীસঔॹঝधੰෲ੥ટ

৐઀ੴ௙
َ&$(੦ຊੴ௙ُभਭ൥ऽञम৊ಉঞঋঝभ্
ऒ॒ऩ্पৰ੠पੰෲॶ‫ش‬ঝऋਹ৷दऌॊेअपऩॉञः্

17

ઞ৷९ইॺ

62/,':25.66LPXODWLRQ‫ع‬ਃ༊ਏಞ৖ષ॑ઞ৷खञৰਜੰෲ‫ع‬ॿছॖਝੑৰਜ঻ऋ6LPXODWLRQभਃચ॑ણ৷खथ‫ؚ‬ളਯ৖ષऊैऩॊ॔७থঈজঔॹঝभੰෲ॑
਌पಆ੭खऽघ‫؛‬ਭ൥મ৞

ী‫ؙ‬৙&$(&$0

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

ਈ૘৫ಈযਯ

‫گ‬੡৫ಈ঩⋇ া  ౌ

৫ಈ঩⋈



ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟ع؟‬K

঩

ভ‫ৃؙ‬
ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼ଢ଼ఊ஼

৾ಆ৔ઍ॔७থঈজ&$'ॹ‫ॱش‬धੰෲॹ‫ॱش‬भୀःਝੑਈి৲

ઞ৷९ইॺಓৡઍஓभੰෲ

౰ಆਖ਻

62/,':25.66LPXODWLRQ3UHPLXP

मीँः॔७থঈজ৖ષभੰෲ

ੰෲ੥ટभ௬੼

उ੅ठ੟மඡ॔७থঈজ৖ષभੰෲ

ൿ੶৷఻঎ঝॺ४ঙॖথॺ॔७থঈজ৖ષभੰෲ

৐઀ੴ௙౫મৡ৾‫ؚ‬થ଒ਏಞ১भ੦ຊੴ௙ध62/,':25.6भඝ੿॑ಆ੭ੋभ্
ऒ॒ऩ্प62/,':25.66LPXODWLRQ॑ਹ৷खथ॔७থঈজੰෲ॑৾ಆखञः্

ঔঀतऎॉ॑৯੐घૼ୒঻भਃ༊ੵ৾੦ຊ

ਭ൥મ৞

ী‫ؙ‬৙

ਃ༊ੵ৾

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

ऒोऊैঔঀतऎॉ॑ষअੂੱ঻॑ৌ଴धखञਃ༊ੵ৾भ੦ຊ൥ౠदघ‫؛‬ঔঀतऎॉभ੦

ਈ૘৫ಈযਯ‫گ‬੡মम‫ؚ‬ૌுभশः৽ୡपेढथ஋ा੎बैोञૼ୒ृઅइ্‫ؚ‬ਃ༊भਃચ‫ؚ‬ਙચ॑ेऎੴ

৫ಈ঩⋇ া

ॉ‫ؚ‬૑ਏऩुभ॑ਝੑ੧भরऊै৭උख‫ؚ‬ਈुेःঔঀ॑णऎॉলघऒधदघ‫؛‬ऒोैभ৫ಈ঩⋈ া

ॿছॖ੦ຊधऩॊੴ௙॑ಆ੭दऌऽघ‫؛‬

ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟ع؟‬K

঩

ভ‫ৃؙ‬
ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼‫ڵ‬ଢ଼ఊ஼৾ಆ৔ઍਃ༊ਏಞ

౫મৡ৾ ੦ຊઞ৷९ইॺಉ

ੵ঵౫મ

েਓ३५ॸ঒

‫&پ‬$'मઞ৷खऽच॒

ੵ঵౐ਜ਼

ਝੑ୻਻

उ੅ठ੟ੑ೾ஓभரథઞः্

ൿ੶৷఻‫ؚ‬ঢ়ਯਗ਼ཬ

৐઀ੴ௙
્पऩख
ऒ॒ऩ্प
ऒोऊैਃ༊ਝੑपणःथ৾लञः্

18

ਭ൥મ

৞

ী‫ؙ‬৙

ਃ༊ଲ௕

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

ऒोऊैਃ༊ਝੑ॑ষअੂੱ঻॑ৌ଴धखञ‫ق‬-,6‫ؙ‬%‫كؙ‬भ੦ຊ൥ౠदघ‫؛‬ଲ௕ૠ৒ਈ૘৫ಈযਯ

‫گ‬੡भੴ௙टऐदऩऎලಔॻছইॱ‫॑ش‬৷ःथুછऌ௕એभ൥ଝुষअञी‫ؚ‬ऒोऊै&$'ଲ৫ಈ঩⋇ ਽  স௕॑ষअ৐भ੦ຊੴ௙॑ಆ੭दऌऽघ‫؛‬৫ಈ঩⋈ া  ౌ&$'ਝੑૼ୒঻ऋ৾वਃ༊ଲ௕੦ຊ
ॿছॖ

ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟ع؟‬K

঩

ভ‫ৃؙ‬
ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼‫ڵ‬ଢ଼ఊ஼৾ಆ৔ઍ௕એपणःथ

࿡১ਁ୷

ઞ৷९ইॺ

਺୶১

਀એ႗औ

‫&پ‬$'मઞ৷खऽच॒

્શऩ௕ં্১

࿥୦ਁ୷

उ੅ठ੟࿡১भোो্

ুછऌ௕એभ౰ಆ‫ق‬৖ષ௕‫ੌؚ‬য়௕‫ك‬

ൿ੶৷఻

৐઀ੴ௙
્पऩख
ऒ॒ऩ্प
ऒोऊैਃ༊ਝੑपणःथ৾लञः্

ਭ൥મ৞

ী‫ؙ‬৙

ਃ༊ଲ௕

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

ਃ༊ଲ௕‫ق‬-,6%‫ك‬भ੦ຊ॑৶ੰखथःॊૼ୒঻॑ৌ଴धखञૢ৷൥ౠदघ‫؛‬ලಔॻਈ૘৫ಈযਯ

‫گ‬੡ছইॱ‫॑ش‬৷ःथ‫ুؚ‬છऌपथ৖ષ௕੿ਛभ੦ຊৰಆ॑ষःऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬৖ષ௕੿ਛप૑

৫ಈ঩⋇ ਽  সਏधऩॊ੦ম৓ऩਁ୷‫਀ؚ‬એ႗औ‫ؚ‬मीँःಉभ੶ো্১॑ৰᄷप੺ः஄द৾लऽघ‫؛‬

৫ಈ঩⋈



&$'ਝੑૼ୒঻ऋ৾वਃ༊ଲ௕ૢ৷
ॿছॖ

ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟ع؟‬K

঩

ভ‫ৃؙ‬
ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼‫ڵ‬ଢ଼ఊ஼৾ಆ৔ઍ࿡১੶ো

ઞ৷९ইॺ࿡১ਁ୷

‫&پ‬$'मઞ৷खऽच॒

਀એ႗औ

उ੅ठ੟࿥୦ਁ୷

ൿ੶৷఻৐઀ੴ௙ਃ༊ଲ௕भੴ௙ऋँॊऒध
ऒ॒ऩ্प৖ષ௕੿ਛ‫ق‬यैख‫ك‬भ੦ຊ॑৾लञः্

19ਗ਼ਞੵ৾भ੦ຊ‫ع‬ਗ਼ਞभੴ௙॑ৰਜदણऊजअ‫ع‬ॿছॖਗ਼ਞभੴ௙॑৸थମपणऐॊभम୔खःदघऋ‫ిؚ‬જऩ্১॑ৄणऐॊध஀ྜྷੱऋᅞऌ‫ؚ‬ঽै৾वਔඟऋৈऽॉऽघ‫؛‬ऒभଢ଼ఊदम‫ؚ‬ਗ਼ਞभலੌा॑৶ੰख‫ؚ‬ਖ਻पઉએखञधऌ
भੰৠ্১॑અइॊৡ॑ുःऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ਗ਼ਞभৱત॑਄੭घॊञीभ໥ਘ্১ु৾सऽ
घ‫؛‬ੑ઴ਖ਻॑রੱप‫ؚ‬ਸ਼ரਗ਼ਞੵহ૒‫ق‬ਗ਼ੵர‫ृك‬ਸ਼ரਗ਼ਞ਌ભૼ୒঻भৱત਄੭॑

ਭ൥મ৞

ী‫ؙ‬৙

ਗ਼ਞੵ৾

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

ਈ૘৫ಈযਯ

‫گ‬੡৫ಈ঩⋇ ਽  স

৫ಈ঩⋈



ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟ع؟‬K

঩৯੐खऽघ‫؛‬
৾ಆ৔ઍ
ٛ੦ຊౣٜ

ٛੑ઴ౣٜ

ভৃ

৾ૅभ୮ಆ

ਗ਼ਞੑ઴भ੦মਖ਻

ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬‫؞ ؙ‬ਗ਼ਞम୦‫ء‬‫؞ؙ‬຅ಿभઉధഔੑ઴

ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼ଢ଼ఊ஼‫؞ ؙ‬৷ୁध౐ਜ਼

‫؞ؙ‬ীಓभੑ઴‫؞ ؙ‬ड़‫ش‬঒भ১ಋ‫؞ؙ‬ী૴भੑ઴‫؞ ؙ‬ઐ૴ਗ਼౺

‫؞ؙ‬ਗ਼ৡभੑ઴

उ੅ठ੟ਗ਼଍ଡ଼ध຅ಿभ੿৷

‫؞ؙ‬੎ब়ॎचभ৶

ൿ੶৷఻ਗ਼ਞૢ৷‫ق‬ਗ਼૴भ੿৷‫ك‬‫ॸ؞ؙ‬ঈॼথभ১ಋ

ਕৼਗ਼ৡभૢ৷

‫؞ؙ‬ઐ૴৚ଡ଼भੑ઴‫ق‬ઉ૴भૢ৷‫ك‬‫؞‬ਗ਼৿ਃૢ৷

‫؞ؙ‬ઐ૴৚ଡ଼भੑ઴‫ق‬ঋॡॺঝ௕‫ك‬‫؞‬ਭਗ਼ਝ૟

‫؞ؙ‬ਗ਼ੵ‫ڮ‬ர‫؞‬ਗ਼ਫ਼‫گ‬ரभੑ઴ਖ਻

ઞ৷९ইॺ‫؞‬ॖথং‫ॱش‬

৐઀ੴ௙
્पऩख
ऒ॒ऩ্प
‫؞‬ৰਜपउःथਗ਼ਞपঢ়ॎढथःॊऋ‫ؚ‬औैप৶૛৓ऩੴ௙॑஥ीञः্
‫؞‬ਗ਼ਞप௪௡ऋँॉ‫ؚ‬ऒोऊै໥ਘखथਗ਼ਞঢ়৴भலহ॑৯੐घয
‫؞‬ऒोऊैਗ਼ਞੵহ૒ृਗ਼ਞ਌ભૼ୒঻ऩनभৱત॑੭ञःয

ਭ൥મ৞

ী‫ؙ‬৙

ਗ਼ਞ௕એ

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

ਈ૘৫ಈযਯ

‫گ‬੡भ੿ਛप્৲खञ঵ਜইট‫ুش‬ದऋಆ੭दऌऽघ‫؛‬৫ಈ঩⋇ স  া  সَ⋈৖ષও‫ش‬ढ़‫ش‬भ+3ਹ৷ُपঢ়खथम‫ؚ‬ও‫ش‬ढ़‫ش‬भ+3॑ઞ৷खञੲਾၡ༮ृ&$'ॹ‫ॱش‬

৫ಈ঩⋈



ਗ਼ਞਝ૟௕એभ੿ਛ൥ౠ
ॿছॖ৏ੵங॑ਔ௙खञઃ੪&$'पेॊਗ਼ਞਝ૟௕એभ੿ਛ্১॑ମपणऐऽघ‫؛‬ਗ਼ਞਝ૟௕એ

োু‫&ؚ‬$'ॹ‫ॱش‬ऋऩःৃ়भ৖ષಎା୻पঢ়खथ৾ಆखऽघ‫؛‬َ⋊ഝস௕লৡُपঢ়खथम‫ؚ‬਄હཱ઎‫ق‬౥ਛષ‫ك‬भৄম௕એ॑ঋ‫ش‬५प‫ؚ‬౥ਛ஄૾उे
लਸੵৎभಇल॑અൟखञன৫௕भ੿ਛ॑ষःऽघ‫؛‬

ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟ع؟‬K



ভ‫ৃؙ‬
ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼‫ڱ‬ଢ଼ఊ஼৾ಆ৔ઍঞॖখ‫ش‬भસહऐ৖ષૐੑ

ઞ৷९ইॺ৖ષও‫ش‬ढ़‫ش‬भ+3ਹ৷ଦ଍௕੿ਛ

‫پ‬$XWR&$'/7

৖ષಎା

ઽವॣ‫ش‬५भ੿ਛउ੅ठ੟ഝস௕লৡൿ੶৷఻৐઀ੴ௙
َ$XWR&$'/7੦ຊُ॑ਭ൥औोञ্‫ؚ‬ऽञम৊ಉभඝ੿৽ୡऋँॊ্
ऒ॒ऩ্पଦਗ਼ೕ‫ؚ‬ীਗ਼ೕ‫ؚ‬਑౪ೕ‫ؙ‬௕એभ੿ਛ্১॑৾लञः্

20

1&ੵ੿ਃ༊ো୅
ॿছॖ
1&ਸੵभ౞৽ୡ঻पৌखथਸੵभ໪ਏ‫੿ੵؚ‬ਃध1&਑౪ಎ઼भਃચधலੌा॑৶ੰखञ৏
प‫ؚ‬1&উটॢছ঒भ੿ਛ‫ؚ‬ਫ਼઒॑৬ୡखथुैःऽघ‫؛‬ਭ൥મ৞

ী‫ؙ‬৙

1&

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

ਈ૘৫ಈযਯ

‫گ‬੡৫ಈ঩⋇ া

৫ಈ঩⋈



ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟ع؟‬K

঩

ভ‫ৃؙ‬
ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼ଢ଼ఊ஼

৾ಆ৔ઍੵ੿ਃध1&ಎ઼ઞ৷९ইॺಉ

1&ੵ੿ਃभଡୗ

1&9&

ਸੵ௕એधਸੵউছথ

उ੅ठ੟

1&ॹ‫ॱش‬भ੿ਛൿ੶৷఻

1&ॹ‫ॱش‬भਫ਼઒৐઀ੴ௙:LQGRZVभඝ੿भඝ੿৽ୡ॑उ੅ठभ্
ऒ॒ऩ্पજచਸੵभঢ়৴঵ਜप௚ॎॊ্

1&ਸੵਃ੦ຊ‫ق‬ৰಆહ‫ك‬ॿছॖજచਸੵਃ౞৽ୡ঻पৌखथ‫ॱشॹ'ؚ‬ऊै&$0॑ઞ৷खञ1&॥‫੿॑ॻش‬ਛ‫ؚ‬जभॹ‫ش‬ॱ॑ਸੵਃपഭा੢ऽच‫ؚ‬ৰ੠प1&ਸੵ॑৬ୡखथःञटऌऽघ‫؛‬ਭ൥મ৞

ী‫ؙ‬৙

1&

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

ਈ૘৫ಈযਯ

‫گ‬੡৫ಈ঩⋇ া  ౌ

৫ಈ঩⋈



ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟ع؟‬K

঩

ভ‫ৃؙ‬
ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼‫ڵ‬ଢ଼ఊ஼৾ಆ৔ઍજచਸੵਃभ੦ຊੴ௙

ઞ৷९ইॺ

&$0९ইॺपथ‫ؚ‬ਸੵ੐ં

62/,':25.6&$0

উজউট७ॵ१दभ1&॥‫॑ॻش‬লৡउ੅ठ੟જచਸੵਃभਸੵ૆૟

ൿ੶৷఻જచਸੵ

৐઀ੴ௙
1&ੵ੿ਃ༊ো୅भਭ൥ऽञम৊ಉঞঋঝभ্
ऒ॒ऩ্पજచਸੵ఺ल1&ਸੵਃभਹ৷प૑ਏऩੴ௙ध੦ম५य़ঝ॑৾लञः্

21ષସଵ৶ଢ଼ఊ
ॿছॖਭ൥મ৞

ী‫ؙ‬৙

ષସଵ৶

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

৽੾पऊऊॎॊ‫ॅैँؚ‬ॊَସُभ਱঱॑ৌ଴धख‫ؚ‬५ॸ‫ش‬ॡ঍ঝॲ‫ ش‬उ௢஘‫؞‬జ঵৩‫؞‬ਈ૘৫ಈযਯ

‫گ‬੡਄ਬ੔‫؞‬ઙ਌‫঺؞‬ভ धभ௥ଌ২਱঱॑௕ॉऩऋै‫ؚ‬੫঵৯৓दँॊਹஇभન৳॑৯੐घ

৫ಈ঩⋇ ਽

740भણ৿भ੦ম॑उ஫इःञखऽघ‫؛‬4&‫ؚ‬74&ऊै740भ૴ोभହ৥ुਸइ‫ؚ‬740भ

৫ಈ঩⋈



໪୛‫ؚ‬740ऋ৯੐घષସ‫ؚ‬740॑ਛ඘औचॊਏਡऩन॑उ஫इख‫ؚ‬౰ಆ॑ઐइ૙ৃदણऊ
खथःञटऐॊेअৰᄷ৓ऩ৔ઍदৰ઱ःञखऽघ‫؛‬

ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟ع؟‬K

঩

ভ‫ৃؙ‬
ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼ଢ଼ఊ஼

৾ಆ৔ઍ‫ڸۆ‬धम୦ऊৗ‫ڸۆ‬೻ण੊఻धम

ષସଵ৶भ੦ຊ

லহपउऐॊणभ੦মधम

ષସଵ৶भৰ઱

্ଉଵ৶ध৯ఏਝ৒भँॉ্

ષସमੵஙदणऎैोॊ

ਠৃৡ਱঱धਠৃ੝ఒ

उ੅ठ੟

ઞ৷९ইॺ

ൿ੶৷఻

,62‫؟‬‫ڸۆ‬೻ण੊఻धम

৐઀ੴ௙
્पऩख
ऒ॒ऩ্प
‫؞‬ષସଵ৶॑ੂीथ৾योॊ্
‫؞‬4&ੵங਀ृ੿঵ুದછभତ૟॑௕ॉञः্

ષସଵ৶ଢ଼ఊَর௻ౣُ1(:ॿছॖષସमভ঺भ୵दँॉ‫঺ؚ‬৩঳যऱधॉपधढथु୵दघ‫؛‬ષସਖ਻म

ਭ൥મ৞

ী‫ؙ‬৙

ષସଵ৶

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

ਈ૘৫ಈযਯ

‫گ‬੡ভ঺भோਢ॑ुৠ৒तऐथखऽखऽघ‫؛‬৫ಈ঩⋇ সম൥ౠदमષସଵ৶‫ق‬4& ু১भ੦ম॑৾वधુप‫ुؚ‬भतऎॉષସभ

৫ಈ঩⋈



੦মधऩॊઅइ্ृਠৃदभৰᄷ্১॑ॎऊॉृघऎੰହखऽघ‫؛‬
৾ಆ৔ઍ

ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟ع؟‬K

঩ভৃષସଵ৶भઅइ্

ષସଵ৶भ੦ຊੴ௙

‫؞‬ਈ੺भ঩মଲୗ঵भષସਖ਻

‫ৄ؞‬इॊ৲भਸ਼঳నमॢছই৲

ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬‫؞‬ષସଵ৶धम‫ ؙ‬౰ಆ‫ك‬‫؞‬਴಑கधఏ૆ု୷ ౰ಆ‫ك‬‫؞‬ષସਫ਼ਪधम

‫ੵ؞‬ஙચৡ੐ਯ ౰ಆ‫ك‬ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼ଢ଼ఊ஼

‫؞‬ષସણ৿ऋভ঺੍॑इॊ

‫؞‬ଵ৶଒ੀகधૠત்

4&೻ण੊఻

ષସभॹ४ॱঝ৲ध৸঺ன৫

‫؞‬ષସ੝ఒध3'&$१ॖॡঝ‫؞‬ષସॺঞ१অधम‫ؙء‬,R7भਹ৷‫؞‬ષସ੝ఒણ৿भ‫ڰ‬णभএॖথॺ
‫؞‬4&৓ਖ਻ੰৠभਤी্
‫؞‬4&೻ण੊఻धઞः্ *:ध౰ಆ‫ك‬‫؞‬ષସણ৿भ৸঺ன৫
‫ु؞‬खुષସਖ਻ऋକऌञै

৐઀ੴ௙૙ৃभષସଁੑৱમृਂଐਾઔછभோ૔॑ੴढथःॊऒध‫قܒ‬৶ੰ২मਂਖ‫ك‬ऒ॒ऩ্पଲୗ঵द௮ऎ্द‫ૻؚ‬ຎ৓৽ୡभฒः্ऊैৰਜজ‫ॲش‬ॡছ५भ্

22

ઞ৷९ইॺ


उ੅ठ੟
ൿ੶৷఻

ਭ൥મ

৞

ী‫ؙ‬৙

4&

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

মଢ଼ఊदम‫્ؚ‬पुभतऎॉपउःथ૑೼ऩ4&ੵங਀‫੿؞‬঵ఏ૆છ‫؞‬ডথএॖথॺఏ૆॑

ਈ૘৫ಈযਯ

‫گ‬੡੿ਛघॊ঱द૑ਏऩॸॡॽॵॡ॑ถखऎੰହख‫ؚ‬૞ਸ঻भ্ऋ঳ऊै੿ਛदऌॊेअपऩ

৫ಈ঩⋇ ਽ॊऒध॑৯ఏधखऽघ‫؛‬০঩भेअप‫ؚ‬ଲષृ੫঵ણ৿ऋ੗஘৲ख‫ؚ‬ऊण૗৲ऋଫःৎ৻

৫ಈ঩⋈



4&ੵங਀ध੿঵ুದછभ੿ॉ্भঀक़ঁक़
ॿছॖपउःथ‫ؚ‬঵ਜ॑஍૨৓पຄষघॊञीपम‫ؚ‬঵ਜभఏ૆৲ऋಳऊचऽच॒‫؛‬ॎऊॉृघ
ः੿঵ఏ૆છ॑੿ਛखઈ৷घॊऒधद‫ؚ‬঵ਜभષସधেਓਙ॑਍৒৲ख‫ؚ‬਱঱৲औचॊऒ
धऋदऌऽघ‫؛‬

ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟ع؟‬K

঩

ভ‫ৃؙ‬
ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼ଢ଼ఊ஼

৾ಆ৔ઍੵ঵ଲષभुभतऎॉ

4&ੵங਀‫੿؞‬঵ఏ૆છभਠ૾

‫ؙِ‬ષସमੵஙदणऎैोॊّ

4&ੵங਀भ੿ਛधણ৷

ੵஙଵ৶৬௺

੿঵ఏ૆છ੿ਛधણ৷

૽য়ण4&ੵங਀‫੿؞‬঵ఏ૆धम୦ऊ

ডথএॖথॺఏ૆भ੿ਛधણ৷

ઞ৷९ইॺ

उ੅ठ੟
ൿ੶৷఻

ઞॎोॊ4&ੵங਀‫੿؞‬঵ఏ૆છभ
‫ؙ‬এॖথॺ
৐઀ੴ௙
્पऩख
ऒ॒ऩ্प
‫؞‬ષସଵ৶৖୅भ্
‫؞‬4&ੵங਀ृ੿঵ুದછभତ૟॑௕ॉञः্

ਭ൥મ৞

ী‫ؙ‬৙

েਓ

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

எ୸भਠৃदम঩‫ر‬औऽकऽऩਖ਻पઉએख‫ؚ‬जभੰৠप႞௨औोथःऽघ‫؛‬जोैभਖ

ਈ૘৫ಈযਯ

‫گ‬੡਻॑ਠৃभਈ৐଍भ૿ਊ঻ऋಞଫऎਞतऌ‫ؚ‬ঽ൅৓पਉ౤॑ർॉ‫ؚ‬ઌ౤॑ઉொघॊৌੁ॑

৫ಈ঩⋇ ਷ৰষघॊऒधदउ௢஘ृ৏ੵஙषभ୶஭॑ਈ৵଒प೪इॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬

৫ಈ঩⋈



েਓਠৃभਖ਻ੰৠ‫ؙ‬1(:ॿছॖ‫ؙ‬ম൥ౠदम‫ؚ‬ਖ਻पਞतऌ‫ੰؚ‬ৠघॊুದृু১‫شॶؚ‬ঝभ৾ಆभाऩैङਖ਻प਄ॉ
ੌिੱଡइृઅइ্‫ؚ‬औैपमজ‫طॲش‬ଵ৶঻धखथभَँॊसऌ௅ُपणःथु఻৬হ
୻॑ુથखऩऋैઓઅ॑஥ी‫ؚ‬ৰষ৿षभःऎणऊभ঄থॺ॑઀ંखथःऽघ‫؛‬ਖ਻ੰৠ

ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟ع؟‬K

঩

ভ‫ৃؙ‬

॑ৢखथ૿ਊ঻଻‫ر‬যध૙ৃभَਖ਻ੰৠৡُ॑ြइॊधधुपয౫भ୘ਛ‫ؚ‬૙ৃभણਙ

ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬৲पणऩऋोयधઓढथःऽघ‫؛‬ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼ଢ଼ఊ஼
ઞ৷९ইॺ

৾ಆ৔ઍ
েਓણ৿भ੦ম
‫؞‬েਓਠৃऋઉએखथःॊ‫ڱ‬णभୖ਻‫؞‬েਓણ৿भ੦ম॑໅૳ठघॊ
‫؞‬nਖ਻|धम୦ऊ॑ਫखऎኇइॊ
‫؞‬ऩछ੝ఒऋ૑ਏऩभऊ‫ء‬ਠ૾ীෲध঒ॲभ৅ৄ
‫؞‬ମ੺पཎिَ‫ڴ‬णभ঒ॲُ
‫؞‬য‫؞‬ঔঀ‫؞‬স॑঒ॲपघॊَ‫ڲڭ‬भট५ُ‫؞‬ਖ਻ृ঒ॲभnৄइॊ৲|ऋਖ਻ੰৠषभਸ਼঳న
‫؞‬੝ఒ॑କ৿घॊਖ਻ृ঒ॲभnુથ৲|েਓਠৃभ੝ఒ
‫؞‬ਖ਻ੰৠपથ஍ऩ‫ڹۅۉۈ‬१ॖॡঝ‫؞‬ৰ஍ટऋँॊৌੁ੧भ଑ऌ্
‫؞‬କऌथखऽढञਖ਻॑ੰৠघॊ‫ুڸۆ‬১‫؞‬ਠৃभ੝ఒमَ‫ُۈڱ‬ऊै઩ऽॊডॣ
َਖ਻ੰৠৡُ॑ৈीॊଵ৶঻‫ط‬জ‫ॲش‬൸‫؞‬ଐःਖ਻ੰৠুದ॑ਢऐॊञीभ೏ਔਡ
‫؞‬৖ৣभਞतऌ॑യख‫ؚ‬અइॊৡ॑ြइॊ
‫؞‬হ୻ऊै৾वଵ৶঻‫ط‬জ‫ॲش‬भँॊसऌ௅
‫؞‬ঽഞध૙ৃभਖ਻ੰৠৡঞঋঝ॔ॵউ

৐઀ੴ௙૙ৃदষॎोथःॊ੝ఒણ৿भோ૔॑ੴढथःॊऒध‫قܒ‬৶ੰ২मਂਖ‫ك‬ऒ॒ऩ্प૙ৃभরறधऩढथःॊ্‫ؚ‬ऽञजभ౜ଓ‫؛‬জ‫طॲش‬ଵ৶঻‫ؚ‬जभ౜ଓਠৃ৽ୡ‫ڱ‬ফਰ঱‫௺;'ٴ‬

23


उ੅ठ੟
ൿ੶৷఻

‫௺;'ٴ‬ਓ঵৷ট঎ॵॺ્શઇ୘‫ق‬ઇં‫ك‬ॿছॖ১ഥद৒ीैोथःॊઇંಉभ੿঵पঢ়घॊ્શઇ୘दघ‫؛‬ਭ൥મ৞

ী‫ؙ‬৙

ট঎ॵॺ

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

ਈ૘৫ಈযਯ

‫گ‬੡ਓ঵৷ট঎ॵॺदઇંಉभ੿঵॑ষअৃ়‫્ؚ‬શઇ୘॑ਭऐऩऐोयऩॉऽच॒‫঺؛‬৔द৫ಈ঩⋇ ౌ  ਷્શઇ୘ऋ୔खः੫঵஘मछऱ‫ؚ‬ম॥‫ش‬५॑ओણ৷ऎटऔः‫؛‬৫ಈ঩⋈ ౌ  ਷

ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟ع؟‬K

঩

ভ‫ৃؙ‬
ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬মை‫ؙ‬ৰ઒஼‫ڰ‬৾ಆ৔ઍਓ঵৷ট঎ॵॺपঢ়घॊੴ௙

ઞ৷९ইॺಉ

ਓ঵৷ট঎ॵॺभઇંಉभ੿঵पঢ়घॊੴ௙

ਓ঵৷ট঎ॵॺَ)$18&ট঎ॵॺُ

ঢ়બ১ഥ

उ੅ठ੟ਓ঵৷ট঎ॵॺभඝ੿্১

ൿ੶৷఻ਓ঵৷ট঎ॵॺभઇંಉभ੿঵भ্১
ௌ௮਍৸ୋেૠಋਸ਼૖ಀपૠ৒भ્શઇ୘ఊവ઒ऋ਄੭૭ચ‫آ‬

৐઀ੴ௙
્पऩख
ऒ॒ऩ্प
‫؞‬ਓ঵৷ট঎ॵॺभઇંपબॊ્શઇ୘॑ਭऐञः্
‫؞‬য౫ୣാ੫঵भৗযઇ୘ृ५य़ঝ॔ॵউઇ୘भ঳୭धखथ

,R7ॹংॖ५ણ৷ଢ଼ఊ‫ؙ‬1(:
ॿছॖ

ਭ൥મ

৞

ী‫ؙ‬৙

';

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

َPLFURELWُ॑৷ःथ‫ؚ‬,R7भ੦মૼ୒॑‫ؚ‬ౠ৾धৰᄷ॑ৢखथಆ੭खऽघ‫؛‬७থ१‫ش‬ਈ૘৫ಈযਯ‫گ‬੡ॹ‫ॱش‬भ਄੭ऊैॡছक़ॻषभଛਦ‫ॱشॹؚ‬भ૭ଳ৲ऽद‫ؚ‬ৰ੠पু॑৿ऊखऩऋै৾व

৫ಈ঩⋇ ਷  স

৫ಈ঩⋈



ऒधद‫ؚ‬,R7३५ॸ঒ଡണभ੦ຊ॑ണऌऽघ‫؛‬औैप‫ؚ‬ଲୗ঵पउऐॊ,R7ણ৷হ୻ृ७
य़গজॸॕৌੁऩन‫ؚ‬ৰᄷ৓ऩੴ௙ुಆ੭खऽघ‫؛‬

ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟ع؟‬K

঩

ভ‫ৃؙ‬
ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼ଢ଼ఊ஼

৾ಆ৔ઍभ੦মਉ৶ध॔‫ش‬य़ॸॡॳক

ઞ৷९ইॺಉ

७থ१‫ॸش‬ॡঀট४‫ش‬

PLFURELW‫ؚ‬,)777

ॿॵॺড‫ش‬य़থॢधৢਦউটॺ॥ঝ

उ੅ठ੟ॹ‫ॱش‬૪৶धੰෲ

ൿ੶৷఻७य़গজॸॕ‫ش‬धউছॖং३‫ش‬ॡছक़ॻॖথইছ५ॺছॡॳক‫ش‬ଲୗ঵षभૢ৷ੴ௙धણ৷भ঄থॺ
৐઀ੴ௙ঃ९॥থभ੦মඝ੿‫ق‬ই॓ॖঝඝ੿‫ؚ‬:HEঈছक़२भઞ৷ऩन‫ك‬ऋदऌॊ্
ऒ॒ऩ্प‫؞‬,R7ૼ୒प௪௡ऋँॉ‫ؚ‬੦ຊऊै৾लञः্
‫؞‬ଲୗ঵पउऐॊ,R7ણ৷হ୻॑ੴॉञः্

24

$,भ੦ຊ
ॿছॖਭ൥મ৞

ী‫ؙ‬৙

$,

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

આ০ି৯औोथःॊ$,‫ق‬যੵੴચ‫ك‬भૼ୒पणःथ৾ल‫ؚ‬঵ਜषभ఻৬৓ऩણ৷্১॑ಆ

ਈ૘৫ಈযਯ

‫گ‬੡੭खऽघ‫؛‬ଢ଼ఊदम‫ؚ‬$,ૼ୒்॑ઁऎढ़ং‫ش‬ख‫્ؚ‬पৌਵ஑েਛ$,ऩनभਈৗॶ‫ش‬ঝ॑ৰ৫ಈ঩⋇ ౌ੠पઞ৷घॊऒधद‫ؚ‬जभૼ୒॑৬ୡखऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬$,ૼ୒भ঵ਜषभણ৷হ୻॑ງஂ

৫ಈ঩⋈



ख‫ؚ‬૞ਸ঻ऋঽ঺भ঵ਜपनभेअप$,॑਄ॉোोॊऊ॑఻৬৓पॖও‫ش‬४दऌॊेअप
खऽघ‫؛‬ৎ‫ؙ‬৑঩ਯ‫ ؟ع؟‬K

঩

ভ‫ৃؙ‬
ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼ଢ଼ఊ஼

৾ಆ৔ઍ
$,धम

ઞ৷९ইॺಉ

$,पदऌॊऒध



$,ॶ‫ش‬ঝभ৬ୡउ੅ठ੟$,भ঵ਜषभણ৷হ୻

ൿ੶৷఻

$,भ০৏৐઀ੴ௙:LQGRZV3&भ੦মඝ੿ऋदऌॊ্
ऒ॒ऩ্प‫؞‬$,भણ৷হ୻॑ੴॉञः্
‫؞‬$,॑৷ःञ঵ਜ੝ఒप௪௡भँॊ্

ਭ൥મ৞

ী‫ؙ‬৙७य़গজॸॕ

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

ॖথॱ‫ॺॵॿش‬भ൤఺पेॉ‫ؚ‬੫঵ણ৿मপऌऩལ౩॑ਭऐथःॊ঳্द‫ؚ‬१ॖং‫ش‬వொਈ૘৫ಈযਯ

‫گ‬੡भะ๏पଞपऔैऔोथःऽघ‫؛‬ੲਾ๫ጔ‫ؚ‬३५ॸ঒ॲक़থ‫ؚ‬সබ଺૩ऩन‫ؚ‬੫঵पശຑ

৫ಈ঩⋇ া  ౌ৓ऩॲও‫ش‬४॑ଖइॊ૭ચਙु෸ीथःऽघ‫؛‬

৫ಈ঩⋈



ॿॵॺড‫ش‬ॡ७य़গজॸॕ੦ຊ‫ؙ‬1(:ॿছॖমଢ଼ఊदम‫ؚ‬१ॖং‫ش‬७य़গজॸॕभ੦ຊੴ௙ऊै‫఻ؚ‬৬৓ऩవொু১‫ؚ‬जखथ০घएৰ
ᄷदऌॊৌੁऽद‫ؚ‬ॎऊॉृघऎੰହखऽघ‫؛‬ऽञ‫شॣؚ‬५५ॱॹॕृ७य़গজॸॕॶ‫ش‬ঝभৰᄷ৓ऩઞ৷১॑৾वऒधद‫ेؚ‬ॉ਍৸ऩੲਾ୭୆॑ଡണघॊহऋলਟॊेअपऩॉ
ऽघ‫؛‬

ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟ع؟‬K

঩

ভ‫ৃؙ‬
ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼ଢ଼ఊ஼

৾ಆ৔ઍ१ॖং‫ش‬७य़গজॸॕधम

ઞ৷९ইॺಉ

੫঵ऋৰ઱घसऌ१ॖং‫ش‬७य़গজॸॕभ੦ຊ

਌ऩ१ॖং‫ش‬వொभரథ‫଺ؚ‬૩হ୻उ੅ठ੟१ॖং‫ش‬७य़গজॸॕ‫ش‬द౒औइञः੦মৌੁ

ൿ੶৷఻੟৶ৌੁ‫ؚ‬९ইॺक़ख़॔पेॊৌ
৐઀ੴ௙
્पऩख
ऒ॒ऩ্प
‫؞‬१ॖং‫ش‬వொभুઠृะ๏पणःथ‫఻ؚ‬৬৓पੴॉञः্
‫؞‬ॖথॱ‫ृॺॵॿش‬ঃ९॥থ॑঩ଞ৓पਹ৷घॊ৸थभ্

25

ਭ൥મ

৞

ী‫ؙ‬৙উটॢছ঑থॢ

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

3\WKRQউটॢছ঑থॢभ੦ຊ॑৾लऽघ‫؛‬৫৅୭୆भଡണऊै઩ी‫ؚ‬੦মଡધृ૗ਯ‫ؚ‬૖ਈ૘৫ಈযਯ

‫گ‬੡੯ীว LIધ ‫ؚ‬ঝ‫ش‬উ૪৶ ZKLOHધ ऩन‫ؚ‬উটॢছ঑থॢभ੦ম॑ಆ੭खऽघ‫؛‬জ५ॺ‫ॱؚ‬৫ಈ঩⋇ ౌ  ਽ ‫ౌ ؚ‬উঝऩनभ॥ঞॡ३ঙথभඞः্ु৾लऽघ‫؛‬ਈ৏पૢ৷ૼ୒धखथ‫ؚ‬3\WKRQ॑৷ःञ

৫ಈ঩⋈



3\WKRQউটॢছ঑থॢ੦ຊ‫ؙ‬1(:ॿছॖ१‫ش‬ংଡണ‫઺ؚ‬൸૪৶‫ੰ؞‬ෲभ੦মपणःथुඡोऽघ‫؛‬3\WKRQ॑઩ीञः্पਈిऩ৔
ઍद‫ؚ‬উটॢছ঑থॢभ੦ຊৡ॑खढऊॉधသःऽघ‫؛‬

ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟ع؟‬K

঩

ভ‫ৃؙ‬
ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼ଢ଼ఊ஼

৾ಆ৔ઍ
3\WKRQभ੦মધ১

ઞ৷९ইॺಉ

ਗ৖ছॖঈছজभઞः্$QDFRQGD

3\WKRQ॑৷ःञ१‫ش‬ংଡണउ੅ठ੟

2SHQ&9ছॖঈছজ॑৷ःञ઺൸૪৶

ൿ੶৷఻ঀॖ६௾ு‫ؚ‬௉ོ৲‫ؚ‬க઺൸૪৶‫৿ؚ‬৬ਫ਼ੴ‫ؚ‬࿥୦৾૗ఌ
৐઀ੴ௙ঃ९॥থभ੦মඝ੿‫ق‬ই॓ॖঝඝ੿‫ؚ‬:HEঈছक़२भઞ৷ऩन‫ك‬ऋदऌॊ্
ऒ॒ऩ্प‫؞‬উটॢছ঑থॢ౞৽ୡभ্
‫؞‬঵ਜदभ3\WKRQਹ৷॑અइथःॊ্

3\WKRQ¼ॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५উটॢছ঑থॢ‫ؙ‬1(:
ॿছॖ

ਭ൥મ

৞

ী‫ؙ‬৙উটॢছ঑থॢ

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

ਈ૘৫ಈযਯ

‫گ‬੡घॊૼ୒॑ಆ੭घॊऒध॑৯৓धखथःऽघ‫఻؛‬৬৓पम‫ॱشॹؚ‬ঋ‫ش‬५१‫ش‬ং‫ش‬भଡ৫ಈ঩⋇ ਷  ਽ണ‫شॸؚ‬ঈঝभ੿ਛ‫ؚ‬জঞ‫ش‬३ঙॼঝॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५भ໪୛৶ੰ‫ؚ‬64/੦মଡધभಆ੭‫ؚ‬औ

৫ಈ঩⋈



3\WKRQউটॢছ঑থॢध0\64/ॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५भ৴௚॑৾ल‫ॱشॹؚ‬ঋ‫ش‬५ଡണ‫؞‬ඝ੿पঢ়

ैप3\WKRQ॑ઞ৷खथॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५॑ඝ੿घॊ্১॑৾लऽघ‫؛‬

ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟ع؟‬K

঩

ভ‫ৃؙ‬
ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼ଢ଼ఊ஼

৾ಆ৔ઍॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५१‫ش‬ং‫قش‬0\64/‫ك‬भଡണ‫شॸؚ‬ঈঝ੿ਛઞ৷९ইॺಉ

0\64/ध3\WKRQউটॢছ঑থॢधभ৴௚$QDFRQGD‫ؚ‬0\64/জঞ‫ش‬३ঙॼঝॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५भ໪୛उ੅ठ੟64/੦মଡધ‫ق‬,QVHUWધ‫ؚ‬8SGDWHધ‫'ؚ‬HOHWHધ‫ؚ‬6HOHFWધ‫ك‬ൿ੶৷఻ॸ‫ش‬ঈঝ৔ઍলৡ‫شॸؚ‬ঈঝಌৗളහऩྴল૖੯भ64/ધ੿ਛ‫شॸؚ‬ঈঝ੥়‫ؚ‬૞ස਑৺ऩन
৐઀ੴ௙
‫؞‬3\WKRQभ੦মધ১॑৶ੰखथःॊ্
ऒ॒ऩ্प
3\WKRQभ੦ຊੴ௙मँॊऋ‫ॱشॹؚ‬ঋ‫ش‬५৴௚ृ:HE॔উজ৫৅प५ॸॵউ॔ॵউखञः
্26

‫\ۅ‬WKRQ¼ॹ‫ॱش‬૭ଳ৲উটॢছ঑থॢ‫ؙ‬1(:ॿছॖกপऩॹ‫ॱش‬ऋ⌗ोॊਠ৻पउःथ‫॑ॱشॹؚ‬ীෲख‫ؚ‬ীऊॉृघऎ૭ଳ৲घॊ५य़ঝ

ਭ൥મ৞

ী‫ؙ‬৙উটॢছ঑থॢ

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

ਈ૘৫ಈযਯ

‫گ‬੡म‫ॅैँؚ‬ॊী৙द૑೼धऩढथःऽघ‫؛‬৫ಈ঩⋇ স ‫ౌ ؚ‬মଢ଼ఊदम‫ؚ‬1XP3\ध0DWSORWOLEधःढञ਌ਏऩ3\WKRQছॖঈছজ॑ણ৷खथ‫ॱشॹؚ‬ඝ

৫ಈ঩⋈



੿ऊैॢছই๜઺ऽदभৰᄷ৓ऩ५य़ঝ॑ಆ੭घॊऒध॑৯৓धखथःऽघ‫؛‬૞ਸ঻म‫ؚ‬ॹ‫ੰॱش‬ෲप૑ਏऩ੦ম৓ऩૼ୒ऊैৈ২ऩ૭ଳ৲ૼ୒ऽद॑৾लऽघ‫؛‬৶૛धৰᄷ॑ং
ছথ५ेऎ৾सॊ৔ઍद‫ؚ‬঵ਜपઉ੥घॊ५य़ঝ॑ମपणऐॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬

ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟ع؟‬K

঩

ভ‫ৃؙ‬
ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼ଢ଼ఊ஼

৾ಆ৔ઍઞ৷९ইॺಉQXPS\ছॖঈছজपेॊॹ‫ॱش‬ඝ੿

DQDFRQGD96&2'(

ଦഔभ੿ਛध੗ઃ੪ଦഔ
ଦഔभ౰઴

उ੅ठ੟

PDWSORWOLEছॖঈছজपेॊॢছই๜઺

ൿ੶৷఻ॢছইभ੿ਛ‫ق‬༈ॢছই‫ؚ‬ീो଍ॢছই‫ؚ‬ങഘ௕‫ك‬
৐઀ੴ௙
3\WKRQभ੦মધ১॑৶ੰखथःॊ
ऒ॒ऩ্प‫ॱشॹ؞‬ীෲभ੦ຊ॑ಆ੭खञः্
‫؞‬঵ਜदॹ‫ॱش‬ীෲृ૭ଳ৲॑ষअ૑ਏभँॊঅ४ॿ५ঃ‫ش‬९থ

3\WKRQ¼$,উটॢছ঑থॢ‫ؙ‬1(:ॿছॖ઺൸ੳ௙ृ$,ૼ୒ऋ૶சप৅னघॊਠ৻पउःथ‫ؚ‬3\WKRQध2SHQ&9ছॖঈছজ॑৷ःञ

ਭ൥મ৞

ী‫ؙ‬৙

';

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

ਈ૘৫ಈযਯ

‫گ‬੡઺൸૪৶ૼ୒म‫ؚ‬஘‫ر‬ऩী৙दણ৷औोथःऽघ‫؛‬৫ಈ঩⋇ ਷  সউটॢছ঑থॢ੉ୁ3\WKRQभ੦ম॑ಆ੭ੋाभ্॑ৌ଴प‫ؚ‬2SHQ&9ছॖঈছজ॑৷ःञ

৫ಈ঩⋈



ৰᄷ৓ऩ઺൸૪৶ૼ୒॑৾लऽघ‫ঀ؛‬ॖ६௾ுृ௉ོ৲ऩनभ੦ম৓ऩ૪৶ऊै‫৿ؚ‬৬ਫ਼ੴ‫ؚ‬जखथ৾ಆੋाঔॹঝ॑৷ःञ઺൸ੳ௙ऽद‫ؚ‬ৰ੠पু॑৿ऊखऩऋैಆ੭खऽघ‫؛‬

ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟ع؟‬K

঩

ভ‫ৃؙ‬
ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼ଢ଼ఊ஼

৾ಆ৔ઍઞ৷९ইॺಉ

2SHQ&9ছॖঈছজभ໪ਏDQDFRQGD96&2'(2SHQ&9

2SHQ&9ছॖঈছজ॑৷ःञ઺൸૪৶
ঀॖ६௾ு‫ؚ‬௉ོ৲‫ؚ‬க઺൸૪৶‫৿ؚ‬৬ਫ਼ੴ‫ؚ‬࿥୦৾૗ఌ

उ੅ठ੟৾ಆੋाঔॹঝ॑৷ःञ઺൸ੳ௙

ൿ੶৷఻

৐઀ੴ௙
3\WKRQभ੦মધ১॑৶ੰखथःॊ্
ऒ॒ऩ্प
3\WKRQभ੦ম৓ऩ॥‫ॹش‬ॕথॢ५य़ঝ॑੅ठ‫ؚ‬ઃभ५ॸॵউधखथ$,ृ઺൸૪৶॑
৾लञः্

27

ਭ൥મ

৞

ী‫ؙ‬৙

';

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

ॹ४ॱঝ‫ॺ؞‬ছথ५ইज़‫ش‬ও‫ش‬३ঙথ‫ك;'ق‬भ੦ম໪୛धਅറ৓ऩঐॿ४ওথॺু১॑৾

ਈ૘৫ಈযਯ‫گ‬੡ल‫ؚ‬ଲୗ঵पउऐॊ';भཎ૔৓ऩ੼க॑ਈপ଒पਬऌলघञीभੴ௙ध५य़ঝ॑ಆ੭घॊ

৫ಈ঩⋇ ౌ

ऒध॑৯৓धखथःऽघ‫્؛‬प‫ؚ‬অ४ॿ५ਅറध';भଁ়‫ؚ‬জ‫شॲش‬३ॵউभ૽સ‫شॹؚ‬

৫ಈ঩⋈



';ਅറঐॿ४ওথॺু১‫ؙ‬1(:ॿছॖॱฌ৿஑भਔઓৠ৒‫ؚ‬जखथਈৗभॸॡঀট४‫ॺش‬ঞথॻधॖঀঋ‫ش‬३ঙথपणःथ৾ल
ऽघ‫؛‬

ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟ع؟‬K

঩

ভ‫ৃؙ‬
ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼ଢ଼ఊ஼

৾ಆ৔ઍ
';ऋଲୗ঵ृुञैघཎ૔৓ऩ੼க

ઞ৷९ইॺಉ

অ४ॿ५ਅറध';भଁ়

জ‫شॲش‬३ॵউधੌ௶ધ৲भ૗୓

उ੅ठ੟ॹ‫ॱش‬ฌ৿஑भਔઓৠ৒धੌ௶ધ৲भ૗୓

ൿ੶৷఻ॸॡঀট४‫ॺش‬ঞথॻधॖঀঋ‫ش‬३ঙথ৐઀ੴ௙੦ຊ৓ऩ,7জॸছ३‫پش‬௧୅৓ऩ,7ੴ௙म૑ਏँॉऽच॒ऋ‫ॹؚ‬४ॱঝૼ୒पৌघॊ੦ম
৓ऩ৶ੰऋँॊध஦ऽखःदघ
ऒ॒ऩ্प‫؞‬ଲୗ঵पజহघॊ৽੾ಽ‫ؚ‬হ঵ிભ঻‫;'ؚ‬௓ਤ૿ਊ঻
‫؞‬ਈৗॸॡঀট४‫ش‬भ଑ো‫;'ؚ‬௓ਤ॑জ‫ॻش‬खञः্ਭ൥મ৞

ী‫ؙ‬৙

';

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

੫঵ણ৿भ෗৕धऩॊঅ४ॿ५ঔॹঝभਝੑু১॑‫ؚ‬ৰᄷ৓ऩড‫ش‬ॡ३ঙॵউ॑ৢगथಆ

ਈ૘৫ಈযਯ

‫گ‬੡੭खऽघ‫؛‬অ४ॿ५ঔॹঝय़কথং५ %0& ॑੦ກप‫ॹؚ‬२ॖথઓઅ‫ؚ‬জ‫ش‬থ५ॱ‫ॺش‬৫ಈ঩⋇ ౌ॔ॵউ‫ؚ‬ड़‫ش‬উথॖঀঋ‫ش‬३ঙথधःढञ୓ৗ৓ऩ॔উট‫ੌ॑ॳش‬ा়ॎचॊऒधद‫ؚ‬ਠ

৫ಈ঩⋈



অ४ॿ५ঔॹঝਝੑু১1(:ॿছॖৰ঺ভदৢ৷घॊঅ४ॿ५ঔॹঝ॑ଡണघॊৡ॑ുःऽघ‫؛‬

ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟ع؟‬K

঩

ভ‫ৃؙ‬
ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼ଢ଼ఊ஼

৾ಆ৔ઍঅ४ॿ५ঔॹঝभ৒ଝध੎ਏਙ

জ‫ش‬থ५ॱ‫ॵ॔ॺش‬উ‫ق‬/HDQ6WDUWXS‫ك‬धঅ४ॿ५ঔॹঝਝੑু১भ໪ਏ

‫ؙ‬অ४ॿ५ঔॹঝਝੑ

ઞ৷९ইॺಉ
অ४ॿ५ঔॹঝय़কথং५

ड़‫ش‬উথॖঀঋ‫ش‬३ঙথ‫ق‬2SHQ,QQRYDWLRQ‫ك‬उ੅ठ੟‫ق‬%XVLQHVV0RGHO&DQYDV‫ك‬‫ؙ‬धঅ४ॿ५ঔॹঝਝੑ

ൿ੶৷఻ॹ२ॖথ३থय़থॢ‫'ق‬HVLJQঅ४ॿ५ঔॹঝਝੑभৰᄷधॣ‫ش‬५५ॱॹॕ

‫ؙ‬7KLQNLQJ‫ك‬धঅ४ॿ५ঔॹঝਝੑ

অ४ॿ५ঔॹঝਝੑউট४ख़ॡॺभৰ઱ध
‫ؙ‬উঞ८থॸ‫ش‬३ঙথ৐઀ੴ௙੦ຊ৓ऩ,7জॸছ३‫پش‬௧୅৓ऩ,7ੴ௙म૑ਏँॉऽच॒ऋ‫ॹؚ‬४ॱঝૼ୒पৌघॊ੦ম
৓ऩ৶ੰऋँॊध஦ऽखःदघ
ऒ॒ऩ্प‫؞‬অ४ॿ५ঔॹঝ॑৬௺৓प৾ल‫ؚ‬ৰᄷ৓ऩ५य़ঝ॑ମपणऐञः্
‫؞‬ॖঀঋ‫ش‬३ঙথृੌ௶૗୓प௪௡भँॊ্

28

ਭ൥મ

৞

ী‫ؙ‬৙

';

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

ॹ४ॱঝॺছথ५ইज़‫ش‬ও‫ش‬३ঙথ‫ك;'ق‬भ௓ਤपउःथ‫ॹؚ‬२ॖথઓઅभইঞ‫ش‬঒ড‫ش‬ਈ૘৫ಈযਯ

‫گ‬੡ॡ॑஍ટ৓पણ৷ख‫ؚ‬ৗञऩ॔ॖॹ॔भ৅୳ऊैউটॺॱॖআথॢ‫ؚ‬ঘ‫ش‬२‫ش‬७থॱ‫ॻش‬৫ಈ঩⋇ ਷  ਽ॹ२ॖথ‫ق‬8&'‫ؚك‬जखथঅ४ॿ५ਅറधभଁ়ऽदभউট७५॑৬௺৓प৾वऒध॑৯

৫ಈ঩⋈



ॹ२ॖথઓઅध';‫ؙ‬1(:ॿছॖ৓धखथःऽघ‫؛‬ऽञ‫شॳؚ‬঒ড‫ش‬ॡध॥ছ঎ঞ‫ش‬३ঙথ॑ৢगथ‫ॹ;'ؚ‬२ॖথઓઅभৰ
ᄷચৡ॑਱঱औचॊऒध॑৯੐खऽघ‫؛‬

ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟ع؟‬K

঩

ভ‫ৃؙ‬
ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼ଢ଼ఊ஼

৾ಆ৔ઍ
';ॹ२ॖথઓઅभইঞ‫ش‬঒ড‫ش‬ॡઞ৷९ইॺಉ

‫ؙ॔‬ॖॹ॔৅୳धঈঞॖথ५ॺ‫ش‬঑থॢभু১

উটॺॱॖআথॢधॸ५ॺ

उ੅ठ੟ঘ‫ش‬२‫ش‬७থॱ‫ॹॻش‬२ॖথ‫ق‬8&'‫ك‬ध';ൿ੶৷఻';ॹ२ॖথઓઅधঅ४ॿ५ਅറभଁ়
';ॹ२ॖথઓઅभॳ‫ش‬঒ড‫ش‬ॡध॥ছ঎ঞ‫ش‬३ঙথ
';ॹ२ॖথઓઅউট४ख़ॡॺभৰᄷधউঞ८থॸ‫ش‬३ঙথ৐઀ੴ௙੦ম৓ऩॹ४ॱঝૼ୒पঢ়घॊ৶ੰऋँॊधଢ଼ఊ৔ઍऋेॉ஥ऎ৶ੰदऌऽघ
ऒ॒ऩ্पॳ‫ش‬঒ড‫ش‬ॡध॥ছ঎ঞ‫ش‬३ঙথ॑ৢगथ‫௶ੌؚ‬৸৬द';ॹ२ॖথઓઅ॑ৰᄷखञः্

ॻট‫ش‬থણ৷ଢ଼ఊ1(:
ॿছॖ

ਭ൥મ

৞ী‫ؙ‬৙ॻট‫ش‬থ

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

ॻট‫ش‬থૼ୒भ੦ຊधजभਤ৲॑৶ੰख‫ॻؚ‬ট‫ش‬থभ఻৬৓ऩણ৷হ୻ृඝ੿ૼ୒॑৾व

ਈ૘৫ಈযਯ

‫گ‬੡ऒध॑৯৓धखथःऽघ‫؛‬औैप‫ॻؚ‬ট‫ش‬থभঅ४ॿ५ણ৷भএॸথ३কঝ॑ർॉ‫ؚ‬ঽ঺৫ಈ঩⋇ স ‫ ؚ‬াभ঵ਜृঅ४ॿ५ਅറपॻট‫ش‬থ॑਄ॉোोॊञीभৰᄷ৓ऩੴ௙ध५य़ঝ॑ಆ੭खऽ

৫ಈ঩⋈



घ‫؛‬

ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟ع؟‬K

‫ڮ‬঩

ভ‫ৃؙ‬
ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼ଢ଼ఊ஼

৾ಆ৔ઍ਼ੀपउऐॊ঩মॻট‫ش‬থ঵ੀभਜ਼઼

ઞ৷९ইॺಉ

ও‫ش‬ढ़‫ؚش‬রবभ઎୍‫ؚ‬ਃ৬भரథ‫ؚ‬১ତ૟‫ؚ‬পଚਐ೗ऩन

ॻট‫ش‬থણ৷হ୻ງஂ‫ુਁق‬হ঵‫ؚ‬ড়৑হ঵‫ك‬उ੅ठ੟ॻট‫ش‬থඝ੿৬ୡ
ॻট‫ش‬থभঅ४ॿ५ણ৷भ঄থॺ

৐઀ੴ௙
્पऩख
ऒ॒ऩ্प
ॻট‫ش‬থभਈৗ৿਱॑པ඼ख‫ؚ‬ঽ঺भঅ४ॿ५पૢ৷खञः্
ॻট‫ش‬থभ੦মඝ੿ध਍৸ऩఄষૼ୒॑৬ୡखञः্

29

ਭ൥મ

৞

ী‫ؙ‬৙ॹ४ॱঝૼ୒

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

ওॱং‫ش‬५भ੦ম໪୛‫ؚ‬ഄఴ‫ؚ‬ଡਛਏಞ॑৶ੰख‫ؚ‬ওॱং‫ش‬५॑ৰ੠भঅ४ॿ५पनभे

ਈ૘৫ಈযਯ

‫گ‬੡अपણ৷दऌॊऊ॑৾वऒध॑৯৓धखथःऽघ‫્؛‬प‫ؚ॔‬ংॱ‫ؚش‬ড‫ش‬ঝॻ‫ؚ‬ॖথॱছ৫ಈ঩⋇ ਽  সॡ३ঙথधःढञওॱং‫ش‬५भ਌ਏਏಞृ;5:HEभ໪୛पणःथ஥ऎ໧ॉৣऑऽघ‫؛‬ऽ

৫ಈ঩⋈



ওॱং‫ش‬५ଢ଼ఊ‫ؙ‬1(:ॿছॖञ‫ؚ‬ৰ੠भঅ४ॿ५ણ৷হ୻॑ৢगथ‫ؚ‬ওॱং‫ش‬५भঅ४ॿ५ॳকথ५धजभણ৷্১॑
ৰᄷद৶ੰखऽघ‫؛‬

ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟ع؟‬K

‫ڮ‬঩

ভ‫ৃؙ‬
ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼ଢ଼ఊ஼

৾ಆ৔ઍওॱং‫ش‬५धमওॱং‫ش‬५भঅ४ॿ५ણ৷হ୻

ওॱং‫ش‬५भഄఴ‫ॱؚ‬ং‫ش‬५भഄఴ‫ؚ‬ઇ୘ਹ৷‫ॹؚ‬४ॱঝॶॖথ

ওॱং‫ش‬५भரશ‫;ؚ‬5:HEपणःथ

ওॱং‫ش‬५঵ੀभ৿਱ध০৏भ

उ੅ठ੟ওॱং‫ش‬५॑ଡਛघॊਏಞ

‫ؙ‬অ४ॿ५ણ৷भ঄থॺ

ൿ੶৷఻॔ংॱ‫ؚش‬ড‫ش‬ঝॻ‫ؚ‬ॖথॱছॡ३ঙথ

ং‫ॳش‬কঝனંভ३५ॸ঒भງஂध৬ୡ

ઞ৷९ইॺಉ
৐઀ੴ௙્શऩ৐઀ੴ௙म૑ਏँॉऽच॒ऋ‫ؚ‬੦ຊ৓ऩ,7জॸছ३‫ش‬ऋँॊध஦ऽखःदघ
ऒ॒ऩ্प‫؞‬ওॱং‫ش‬५भ੦ম໪୛धजभঅ४ॿ५ણ৷॑৾ल‫ؚ‬ঽ঺भਅറप਄ॉোोञः্
‫؞‬ওॱং‫ش‬५पঢ়৴घॊ;5:HEૼ୒॑৶ੰख‫ؚ‬ৰᄷ৓ऩউট४ख़ॡॺपૢ৷खञः্

‫ٴ‬঄গ‫ش‬ঐথ५य़ঝ௺
ਭ൥મ৞ী‫ؙ‬৙঄গ‫ش‬ঐথ५य़ঝ

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

ੌ௶भরद௮ऎ੠पमপऩॉ৵ऩॉੳ௙भ६ঞऋেगऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬য়ৃपेढथम‫ؚ‬૑ਏਈ૘৫ಈযਯ

‫گ‬੡ऩऒधु੉इङ‫ؚ‬५ॺঞ५್॑इॊऒधुँॉऽघ‫؛‬खऊख‫௶ੌؚ‬भ৯ఏ॑୸ਛघॊञी

৫ಈ঩⋇ ਽पम६ঞृ५ॺঞ५॑ऩऎख‫౎ؚ‬৖౧‫঻౎ؚ‬धभଐ஀ऩঢ়બ॑ଡണघॊ૑ਏऋँॉऽघ‫؛‬

৫ಈ঩⋈



॔१‫ش‬३ঙথଢ଼ఊ
ॿছॖ॔१‫ش‬३ঙথधमঽী॑পજपख‫ुুৼؚ‬๑੎घॊ॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথ५य़ঝदँॊऒध
॑৶ੰख‫ৼؚ‬൩৶ੰभञीभലऌ্‫ؚ‬஫इ্॑৾लऽघ‫؛‬

ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟ع؟‬K

঩

ভ‫ৃؙ‬
ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼ଢ଼ఊ஼

৾ಆ৔ઍऩछੌ௶৔द॔१‫ش‬३ঙথऋਂ૭ಳऩभऊ

ઞ৷९ইॺಉ

ঽମभ॔१‫ش‬३ঙথॱॖউ॑ੴॊ

॔१‫ش‬३ঙথॺঞ‫ॽش‬থॢ

उ੅ठ੟
ൿ੶৷఻

৐઀ੴ௙
॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথଢ଼ఊ॑ਭ൥औोञ্‫ؚ‬ऽञम৊ಉभ५य़ঝ॑उ੅ठभ্
ऒ॒ऩ্पৗয‫ع‬রමಽ

30ਭ൥મ

৞ী‫ؙ‬৙঄গ‫ش‬ঐথ५य़ঝ

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

ৼুऋ൑ढथःॊऒध‫ق‬ਖ਻‫ك਻ୖ؞‬भੰৠੁ॑઀ંख‫઀ؚ‬੧৔ઍ॑ଡണख‫ؚ‬ਫखः઀੧

ਈ૘৫ಈযਯ

‫گ‬੡છ॑੿ਛघॊৡ॑હऐथຘऌऽघ‫؛‬जखथ‫ؚ‬जभ৔ઍ॑ৼুऋ৶ੰख‫ؚ‬ವ੭खथੱ॑৿ऊ

৫ಈ঩⋇ ਷घेअऩউঞ८থৡ॑ମपહऐऽघ‫؛‬

৫ಈ঩⋈



઀੧‫؞‬উঞ८থॸ‫ش‬३ঙথଢ଼ఊ
ॿছॖ

ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟ع؟‬K

঩

ভ‫ৃؙ‬
ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼ଢ଼ఊ஼

৾ಆ৔ઍ઀੧भ৯৓

ઞ৷९ইॺ઀੧છभ੦মਏಞ

ਫखः઀੧છभणऎॉ্

उ੅ठ੟઀੧भ५ॺ‫ش‬জ‫ش‬ൿ੶৷఻੦মभ৖ଡਛभ५ॺ‫ش‬জ‫ش‬উঞ८থ‫઀ق‬੧‫ك‬घॊ
৐઀ੴ௙
્पऩख
ऒ॒ऩ্प
৸మಽ

َ஫ॎॊৡُ॑ৈीॊଢ଼ఊ‫ؙ‬
ॿছॖ

ਭ൥મ

৞

ী‫ؙ‬৙॥থ७উॳগ॔ঝ

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

૙ৃदमَହ৥‫઀؞‬੧घॊَُਏ஦घॊَُ੐଑घॊُऩन‫ؚ‬஘‫ر‬ऩৃએदঽীभઅइ‫ؚ‬ਈ૘৫ಈযਯ

‫گ‬੡ੲਾऩन॑஫इॊ૑ਏऋँॉऽघ‫؛‬खऊख‫ؚ‬ঽীदम஫इञधઓढथःथु‫ؚ‬ৰ੠मৼু

৫ಈ঩⋇ ਷प஫ॎढथःऩःऒधुेऎँॉऽघ‫؛‬ऒभଢ଼ఊदम‫ুৼؚ‬पऒठैभਔ௕॑৶ੰखथु

৫ಈ঩⋈



ैअटऐदऩऎ‫ؚ‬औैपವ੭खथষ৿प୎खथुैअञीप૑ਏऩَ஫ॎॊৡُ॑ৈीॊ
ऒधऋदऌऽघ‫َ؛‬஫ॎॊُञीभੴ௙‫ঀ؞‬क़ঁक़॑ମपणऐॊऒधद‫ؚ‬उ൩ःभ৶ੰभ
≩≮ऋऩऎऩॉ‫ؚ‬ವ੭ਙऋৈऽॉ‫ؚ‬லহभ஍૨ु঱ऋॉऽघ‫؛‬

ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟ع؟‬K

঩

ভ‫ৃؙ‬
ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼ଢ଼ఊ஼

৾ಆ৔ઍ‫َ؞‬஫इॊُधَ஫ॎॊُभୀः

ઞ৷९ইॺಉ

‫؞‬ધฆଡണৡ॑ৈीॊ

‫؞‬५ॺ‫ش‬জ‫॑ش‬અइॊउ੅ठ੟‫؞‬नअ஫इञःऊ

ൿ੶৷఻

৐઀ੴ௙
્पऩख
ऒ॒ऩ্प
৸మಽ

31

ॸॕ‫ॳش‬থॢ‫؞‬॥‫ॳش‬থॢଢ଼ఊ
ॿছॖ

ਭ൥મ

৞ী‫ؙ‬৙঄গ‫ش‬ঐথ५य़ঝ

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

৖ৣ‫؞‬৏྇भ੐଑॑ेॉଐऎਤीथःऎ੠प‫౒ؚ‬औइथउऌञःभऋॸॕ‫ॳش‬থॢध॥‫ش‬ਈ૘৫ಈযਯ

‫گ‬੡ॳথॢदघ‫؛‬૏্॑अऽऎੌा়ॎच‫ؚ‬৖ৣ‫؞‬৏྇॑ਛশऔचथःऎऒधऋ৶୳दघऋ‫ؚ‬৫ಈ঩⋇ ਽ऽङमॸॕ‫ॳش‬থॢऋ੎ਏदघ‫ॸ؛‬ॕ‫ॳش‬থॢदଅ઎धऩॊੴ௙ृૼ୒॑ಆ੭औच‫ؚ‬जभ

৫ಈ঩⋈



৏‫ؚ‬॥‫ॳش‬থॢद਌৬৓पலহ॑৚चॊेअप੐଑खऽघ‫؛‬जभञीपम঱ఘभॸॕ‫ॳش‬থॢৡऋ૑ਏपऩढथऌऽघ‫؛‬মଢ଼ఊदमॸॕ‫ॳش‬থॢप੎ऌ઼॑ऌ‫ؚ‬এॖথॺ॑৾लऽ
घ‫؛‬

ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟ع؟‬K

঩

ভ‫ৃؙ‬
ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼ଢ଼ఊ஼

৾ಆ৔ઍॸॕ‫ॳش‬থॢध॥‫ॳش‬থॢઞ৷९ইॺಉ

ঔॳঋ‫ش‬३ঙথ॑ৈीॊञीभ৶૛॑ੴॊ

ॸॕ‫ॳش‬থॢध॥‫ॳش‬থॢ॑घॊਰ৐प૑ਏऩુৢඨ

उ੅ठ੟ॸॕ‫ॳش‬থॢभএॖথॺ

ൿ੶৷఻ॸॕ‫ॳش‬থॢॸॡॽॵॡ

৐઀ੴ௙
્पऩख
ऒ॒ऩ্प
‫؞‬জ‫شॲش‬‫؞‬ଵ৶঻

য৓ঐॿ४ওথॺৡ਱঱ଢ଼ఊ
ॿছॖ

ਭ൥મ

৞ী‫ؙ‬৙঄গ‫ش‬ঐথ५य़ঝ

৒‫ؙ‬৩

‫ڱ‬੡

৖ৣ॑ঐॿ४ওথॺघॊয়ৃपउःथ੎ਏऩ૽સभ঳णम‫ؚ‬৖ৣभலহ॑૙ৃभ৯ఏ୸ਛ

ਈ૘৫ಈযਯ

‫گ‬੡प੥लહऐॊऒधदघ‫؛‬૙ৃभ৯ఏ୸ਛभञीपम৖ৣभચৡधਔඟऋপऌऎ୶஭घॊञ

৫ಈ঩⋇ ਽ी‫ؚ‬ঐॿ४ওথॺघॊડम‫ؚ‬৖ৣभয৑એपৌघॊଦൟध঵ਜએषभ൨্पঢ়ੱ॑਱ऐॊ

৫ಈ঩⋈



૑ਏऋँॉऽघ‫؛‬ऒभଢ଼ఊदमয৓ঐॿ४ওথॺप૑ਏऩএॖথॺ॑৾लऽघ‫؛‬

ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟ع؟‬K

঩

ভ‫ৃؙ‬
ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼‫ڲ‬ଢ଼ఊ஼৾ಆ৔ઍয৓ঐॿ४ওথॺभ৯৓

ઞ৷९ইॺಉ

ଵ৶‫੍ؚ‬ର‫ؚ‬ઇ୘॑घॊ

୭୆॑ତ૟घॊ

उ੅ठ੟৯ఏ॑৥નपघॊ

ൿ੶৷఻

৐઀ੴ௙
્पऩख
ऒ॒ऩ্प
‫؞‬জ‫شॲش‬‫؞‬ଵ৶঻ಽ

32‫ٴ‬ఫ૬ਃ௺
ଡୗੌয়ੂ௻‫ڭ‬
ॿছॖ

ਭ൥મ

৞

ী‫ؙ‬৙

ఫ૬ਃ

৒‫ؙ‬৩

੡

ఫ૬ਃଲୗपउऐॊ਍৸ઇ୘भ૑ਏਙ‫ؚ‬ఫ૬ਃभ੦ম‫ؚ‬௕એभৄ্ಉ॑৾ಆखऽघ‫؛‬ৰૼਈ૘৫ಈযਯ‫گ‬੡दम‫ؚ‬ଡୗੌয়द૑೼धऩॊา৫ऐऩनभ੦ຊૼચधजभ੿঵पઞ৷घॊੵ఻भઞः্॑

৫ಈ঩⋇ স  া  স৬੭खऽघ‫؛‬৫ಈ঩⋈ਈી঩पનੳ૥ୡ॑ਝऐथउॉ‫়ؚ‬ત঻पमَଡୗੌয়ੂ௻‫ُڭ‬भ়ત઒॑৅ষखऽघ‫؛‬

ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟عگڴ‬K

঩

ভ‫ৃؙ‬
ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼‫ڰ؞گ‬ଢ଼ఊ஼৾ಆ৔ઍ਍৸ୋে‫ؚ‬થਃྃදઞ৷९ইॺಉ

%DVL0DQQHUఫ૬ਃभ੦ম‫ؚ‬௕એभৄ্‫ؚ‬ਃ৬ଡୗ‫؞)٭‬2‫ؚ'؞‬ੑ೾ஓउ੅ठ੟ᔲછ‫ॻؚ‬জঝ‫ؚ‬ग़॔‫ش‬঎‫ش‬ঝभৰૼௐഝখ५জல঱ऑ‫؞‬าँऐऩनभৰૼ

ൿ੶৷఻‫ؚ‬ঊঝওॵॺ‫ؚ‬਍৸ၫ‫౎ؙ‬નੳ૥ୡ‫ق‬ৰૼ‫ؚ৾‬ఐ‫ك‬

৐઀ੴ௙
્पऩख
ऒ॒ऩ্प
ఫ૬ਃੌয়प૑ਏऩੴ௙ृૼચ॑ମपહऐञः্

ଡୗੌয়ੂ௻‫ڮ‬ॿছॖজঋॵॺभரథ‫ؚ‬জঋॵॺาभา৥ऐ‫ؚ‬জঋॵॺभਜ਼઼‫ؚ‬໢਄ॉ‫ؚ‬ઊᔞ‫ق‬জঋॵॸॕথ
ॢ‫ؚك‬জঋॵॺજॉ౹इ॑৾ಆखऽघ‫؛‬ৰૼदम঳যઊठઊᔞ‫੸ؚ‬যઊठઊᔞभ੦ຊૼ
ચ‫ؚ‬জঋॵॺજॉ౹इभ੦ຊૼચ॑৬੭खऽघ‫؛‬ਈી঩पનੳ૥ୡ॑ਝऐथउॉ‫়ؚ‬ત঻पमَଡୗੌয়ੂ௻‫ُڮ‬भ়ત઒॑৅ষघॊ‫؛‬ਭ൥મ৞

ী‫ؙ‬৙

ఫ૬ਃ

৒‫ؙ‬৩

੡
‫گ‬੡

ਈ૘৫ಈযਯ

 স  া ৫ಈ঩⋇ ਷  স ঩ া

৫ಈ঩⋈



ৎ‫ؙ‬৑

঩ਯ

‫ ؟عگڴ‬K

঩

ভ‫ৃؙ‬
ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਸ਼঳શை‫ؙ‬ਸ਼‫ڰ؞گ‬ଢ଼ఊ஼৾ಆ৔ઍজঋॵॺभரథ‫ؚ‬าँऐઞ৷९ইॺಉ

জঋॵॺभਜ਼઼‫ؚ‬໢਄ॉ‫ؚ‬ઊᔞาँऐध໢਄ॉभৰૼ

उ੅ठ੟ઊᔞૼ୒धজঋॵॺજॉ౹इभৰૼ

ൿ੶৷఻‫ؚ‬ঊঝওॵॺ‫ؚ‬਍৸ၫ‫౎ؙ‬નੳ૥ୡ‫ق‬ৰૼ‫ؚ৾‬ఐ‫ك‬৐઀ੴ௙ଡୗੌয়ੂ௻‫ڭ‬भ૥ୡप়તऔोञ্
ऒ॒ऩ্पఫ૬ਃੌয়प૑ਏऩੴ௙ृૼચ॑ମपહऐञः্

33

ઃ৚

‫ڱڮڬڮ‬ফ‫ڭ‬া‫گع‬া ৫ಈ੒৒ী৙‫ق‬ਸ਼‫ڰ‬஛઄਋‫ك‬৫ಈ੒৒भଢ଼ఊ

‫&؞‬$7,$9 ো୅‫ؚ‬੦ຊ‫ؚ‬१‫ش‬ইख़५‫ؚ॔‬७থঈজॹ२ॖথ‫ॻؚ‬ছইॸॕথॢ
‫&؞‬$,7$9ঐॡট 9%$6FULSW‫ૢؚ‬৷‫؞‬ఫ૬ਃ঵ੀ਱&$,7$9&$'‫&؞‬UHR ੦ຊ‫ؚ‬ಞએ‫ૢؚ‬৷‫؞‬62/,':25.6 ো୅‫ؚ‬੦ຊ‫ૢؚ‬৷‫؞‬62/,':25.6 ॺॵউॲक़থ‫٭‬ഝস‫ੵؚ‬঵ॹ२ॖথঔॹজথॢ
‫؞‬$XWR&$'/7‫ق‬ো୅‫ؚ‬੦ຊ‫ૢؚ‬৷‫ك‬‫&؞‬$(੦ຊੴ௙&$(&$0ঀतऎ‫؞‬62/,':25.66LPXODWLRQ‫؞‬62/,':25.6&$0

ঔ

ਃ༊ଲ௕

‫؞‬ঔঀतऎॉ॑৯੐घૼ୒঻भਃ༊ੵ৾‫ق‬੦ຊ‫ك‬‫&؞‬$'ਝੑૼ୒ऋ৾वਃ༊ଲ௕‫ق‬੦ຊ‫ૢؚ‬৷‫ك‬

ॉ
௺

ਗ਼ਞ

ਃ༊ਸੵ

‫؞‬ਗ਼ਞੵ৾भ੦ຊ
‫؞‬ਗ਼ਞਝ૟௕એभ੿ਛ൥ౠ

‫؞‬1&ੵ੿ਃ༊‫ق‬ো୅‫ك‬‫؞‬1&ਸੵਃ‫ق‬੦ຊ‫ك‬‫؞‬েਓଵ৶ଢ଼ఊَੂ௻ౣُ

েਓଵ৶ષସଵ৶4&‫؞‬ષସଵ৶ଢ଼ఊ‫ੂق‬௻ౣ‫ؚ‬র௻ౣ‫ك‬‫؞‬4&ੵங਀ध੿঵ুದછभ੿ॉ্भঀक़ঁक़
‫؞‬঵ਜ੝ఒঀक़ঁक़ಆ੭ଢ଼ఊ

ট঎ॵॺ‫؞‬ਓ঵৷ট঎ॵॺ્શઇ୘‫ق‬ઇં‫ك‬‫؞‬3\WKRQউটॢছ঑থॢ੦ຊ‫پ‬উটॢছ঑থॢ
'‫؞‬3\WKRQ¼ॹ‫ॱش‬૭ଳ৲উটॢছ঑থॢ‫پ‬‫؞‬3\WKRQQ¼$,উটॢছ঑থॢ‫پ‬;௺‫؞‬3\WKRQ¼ॹ‫شॱش‬ঋ‫ش‬५উটॢছ঑থॢ‫پ‬$,53$';,R7਑౪

‫؞‬$,भ੦ຊ‫پ‬‫؞‬53$ણ৷ૼ୒3RZHU$XWRPDWHIRU'HVNWRS‫پ‬‫ۍڹ؞‬ঐॖথॻ‫ॹ௶ੌ؞‬२ॖথ‫پ‬‫؞‬,R7ॹংॖ५ણ৷ౣ‫پ‬‫؞‬ੑ೾‫؞‬਑౪३५ॸ঒भਉ৶൥ౠ‫پ‬‫॔؞‬१‫ش‬३ঙথଢ଼ఊ

५
य़
ঝ
௺

঄

঄গ‫ش‬ঐথ५य़ঝ

‫؞‬லহ॑ਛ඘प଑ऎॳ‫ش‬঒ড‫ش‬ॡ਱঱ଢ଼ఊ
‫ॸ؞‬ॕ‫ॳش‬থॢ‫؞‬॥‫ॳش‬থॢଢ଼ఊ

⑃
␗
ঐ
থ

‫؞‬ট४ढ़ঝ३থय़থॢଢ଼ఊ੦ຊ
॥থ७উॳগ॔ঝ५य़ঝ

‫؞‬ট४ढ़ঝ३থय़থॢଢ଼ఊૢ৷
‫؞‬য৓ঐॿ४ওথॺৡ਱঱ଢ଼ఊ

ఫ
૬
ਃ
௺

‫؞‬ଡୗੌয়ੂ௻‫ڭ‬ఫ૬ਃ‫؞‬ଡୗੌয়ੂ௻‫ڮ‬‫؞‬ଡୗੌয়ੂ௻‫گ‬‫؞‬ଡୗੌয়ੂ௻

ʀ※‫ز‬෠‫ݟ‬΍͹Ͱ͚ΕDXϨηΫϨϱήࣆ‫ڠͳۂ‬ಋ֋࠷Ν༩ఈ͢Ήͤɽʀ಼༲͗รߍͶ͵Ζ৖߻͗͟͡͏Ήͤɽʀ༩ఈͶ͵͏‫ݜ‬रΝࣰࢬͤΖ৖߻͗͟͡͏Ήͤɽ
34ਭ൥भओ੧৔॥‫ش‬५भண੢্১
૬ऌ૾யमउਗ਼ਵ‫؞‬ও‫ش‬ঝदउਖः়ॎचऎटऔः
7(/‫ق‬RU‫  ك‬HPDLO‫؟‬PRQRNHQV\X#JLIXWHFKQRMS

ଢ଼ఊਭ൥ண੢ा
ண੢্১मਰৣभःङोऊभ্১दഅॉऽघ‫؛‬௧৷঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ऊैउண੢ा૭ચदघ‫؛‬‫ق‬KWWSVZZZWHFKQRSOD]DSUHIJLIXOJMSLQQRYDWLRQDOO‫ك‬

25ଢ଼ఊਭ൥ண੢છ ౛ प૑ਏহඨ॑ओ੶োभअ
इ‫੶ৣؚ‬भண੢੔भ૿ਊ঻፝प HPDLO ๣હपथउଛॉऎटऔः‫؛‬ண੢છम +3 ेॉॲक़থট‫ॻش‬૭‫؛‬‫ٶ‬ண੢੔
ॸॡঀউছ२ ॖঀঋ‫ش‬३ঙথଢ଼ఊ ઈ੾হਜଂ ૿ਊ H  P D L O ‫؟‬mono-kensyu@gifu-techno.jpਭ હ ৎ ৑ ‫؟‬া໫঩‫ع‬স໫঩ ଏ৐  ৎ‫ع‬ଏ৏  ৎ‫ق‬໑ມ঩‫؞‬ফଜফ઩॑௾ऎ‫ك‬‫پ‬ଢ଼ఊ৫ಈ঩भ  ౝ৑৐‫ق‬ଅ঩໑঩भৃ়मजभ৐঩‫ك‬ऽदप‫ؚ‬उண੢ाऎटऔः‫؛‬ऩउ‫ؚ‬ഁीજॉ঩ਰఋदु૬ఆऋँॊৃ়मணख੢
ा॑ਭऐહऐॊৃ়ुँॉऽघ‫؛‬उਞೄपउਖ়चऎटऔः‫؛‬‫پ‬ਭહ౥വ৏पਭહ౥വৢੴऽञम৫ಈৠ৒ৢੴછ॑ଛહःञखऽघ‫؛‬‫پ‬ଢ଼ఊൌ஦঻ऋ৒৩प୸खथउॉ‫ؚ‬ଢ଼ఊਭ൥ண੢છ॑ਭહदऌऩःৃ়म‫ؚ‬ঽ৿৓पय़কথ७ঝୄठधऩॉऽघ‫؛‬‫پ‬ऩउ‫ؚ‬य़কথ७ঝୄठभ্ऋ঳৒ਯ॑தइञৃ়‫ؚ‬৊ग৔ઍभଢ଼ఊ॑୯ਸ৫ಈघॊऒधऋँॉऽघ‫؛‬୯ਸ৫ಈ॑ষअৃ়म৴൪ःञखऽघ‫؛‬ਭ൥મभउ੍௸ः

ଢ଼ఊभ৫ಈৠ৒৏पਭ൥મட੷છ॑ഖଛःञखऽघ‫؛‬੍௸਋঩ऽदप૑ङउ੍௸ःऎटऔः‫؛‬ऩउ‫্௸੍ؚ‬১म‫ؚ‬੐৒ઠౠषभஷ੢भादघ‫پ ؛‬ஷ੢ুਯમमओ଀૿ൢःऽघ‫؛‬ਭ൥ਊ঩ൿ੶৷఻‫؞‬੡ඵ‫ँق‬ॊ্भा‫॑ك‬ओ੅૞ऎटऔः‫؛‬७঑ॼ‫ش‬৫઩  ী৐ऽदपउ௭खऎटऔः‫؛‬ਭ൥৏म‫ेؚ‬ॉଐःଢ଼ఊ॑ৰ઱घॊञीभ॔থॣ‫ॺش‬पओੈৡ॑उൢःखऽघ‫؛‬‫پ‬उ੤दउ௭खभ੠म‫ؚ‬௧৷๺੤ৃ॑ओਹ৷ऎटऔः‫ق؛‬ভৃ॔ॡ७५্১पथओનੳऎटऔः‫ك‬‫ृ಼ౌپ‬৉൜ಉभశଞহଙप૟इ‫ؚ‬হ৐पశଞઠभਜ਼઼धೂ୔৽ଡ଼॑॑નੳखथऎटऔः‫؛‬‫پ‬७঑ॼ‫ش‬রप৅েखञ०঑ृਂ೤੟म‫ؚ‬ਭ൥঻भிભपउःथउ੅ठషॉऎटऔः‫؛‬‫پ‬ଵ৶঱‫ؚ‬બ৩ऋଢ଼ఊরपলোॉघॊऒधऋँॉऽघभदओ৶ੰऎटऔः‫؛‬‫پ‬໤୫म‫ؚ‬૚ঽदओ૆૟ऎटऔः‫ॸ؛‬ॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬মை‫ڰ‬మपධ୫૲ ढ़ইख़ॸজ॔ ऋओकःऽघ‫؛‬਴঩भा੾঵‫ق‬ಏৎ೬঵ँॉ‫ك‬य़কথ७ঝपणःथ
उਗ਼ਵ‫ؚ‬ऽञम HPDLO पथउੴैचऎटऔः‫؛‬य़কথ७ঝഁજम७঑ॼ‫ੂش‬঩भ  ੾঵঩৐भ  ৎऽददघ‫؛‬‫پ‬य़কথ७ঝऔोॊৃ়म‫ؚ‬ऽङ दଫीपओ৴൪ऎटऔः‫؛‬‫پ‬दऌॊ଒ॉ৻৶भ্पਭ൥खथःञटऌऽघेअउൢःःञखऽघ‫؛‬‫پ‬उஷ੢ाःञटःञ७঑ॼ‫ش‬ਭ൥મम‫ؚ‬਌ಈ঻भிભपेॊরૃभৃ়॑௾ऌନসदऌऽच॒भदओവഅऎटऔः‫؛‬ଢ଼ఊ৫ಈরૃपणःथ
ଢ଼ఊभணख੢ा੕ਯऋਚ৒भযਯप௥ञऩःৃ়मরૃधऔचथःञटऎৃ়ऋँॉऽघभद‫ؚ‬੒ीओവഅऎ
टऔः‫؛‬༌‫ؚ‬ऒभৃ়म‫ؚ‬उ੍௸ःःञटःञਭ൥મमନসःञखऽघ‫؛‬35ভৃभओ੧৔
ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਸ਼঳શை ਗ௴ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਸ਼঳શை௧৷๺੤ৃ

োॉઠઐৢ੧৔ॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ ش‬ਸ਼঳શை

੤दउ௭खभৃ়

ਁુઐৢਃঢ়दउ௭ख
भৃ়َॳঙॖ९॥ऊऊा
ऋमैُ॑ਹ৷खथ
उ௭खभৃ়

उਖः়ॎच

ਊ७থॱ‫ش‬৔भ௧৷๺੤ৃ  ઎ ॑ओਹ৷ऎट
औः‫؛‬૦੟ਫએभোॉઠऊैਤোघॊधకুप
๺੤ৃऋओकःऽघ‫؛‬ॱॡ३‫ش‬৺‫ڱ‬ী

-5 ჆ਉക৺  ী ว໣ং५ ಠੴ଍ॸॡঀউছ२ ং५೿െన ৺  ী 

-5 ว໣ക৐ਨઠ ৺  ী  ୞भॉय

ว໣ং५ ஏ૊੮৉଍
ॸॡঀউছ२ ং५೿െన ৺  ী ૚ਜਉ৘૽ਚ৐ക
EDV

ऴोँःং५ ჆ਉ଍ঈজॽ‫ش‬৙ૉৃ৐ ং५೿

੡ள 
ਕཛ৙ക

৺  ী ॸॡঀউছ२
ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ش‬ਸ਼঳શைെన ৺  ীَॳঙॖ९॥ऊऊाऋमैُम‫ॲؚ‬ॖখ॑ਝ৒चङ‫ؚ‬ண੢ਭહऋँढञৃ়भापઈষघ
ॊਁુઐৢਃঢ়दघ‫ڭ؛‬ଭ੤‫ڬڬڰ‬৞‫ق‬৊঳ग़জ॔‫ك‬ถ಍मక੶भ 45 ॥‫ॻش‬ऊै‫؛‬࠹୻Ͳཤ༽ͤΖ  ෾઴ΉͲࣆ઴ਅࠒ͗Ͳ͘Ήͤɽಋͣν΢ϝϱήͲ෵਼͹༩༁͍͗ͮͪ৖߻Ͷͺɼ৒߻Ͳ͹৒ऄͳ͵ΕΉͤɽॸॡঀউছ२ुभतऎॉ੍ର७থॱ‫ ش‬ਸ਼঳શை ॸॡঀউছ२ ॖঀঋ‫ش‬३ঙথଢ଼ఊ ઈ੾হਜଂ ૿ਊ‫ ٿ‬ว໣਩૚ਜਉ৘ॸॡঀউছ२‫ڭ‬ഛ৯‫ڭڮ‬୞৉

7(/‫ق؟‬RU‫ك‬H0DLOPRQRNHQV\X#JLIXWHFKQRMS 
85/KWWSVZZZWHFKQRSOD]DSUHIJLIXOJMS

36  ਅࠒೖ      ೧   ݆   ೖτέόϕϧδ ΢όϗʖεϥϱ‫ݜ‬रਅࠒॽ ਅࠒॽૻ෉઎

 HPDLOʁPRQRNHQV\X#JLIXWHFKQRMS        ۢ෾ʁ ‫܆‬ϠόͰ͚Ε‫܆  ܧ ;'܆  ܧ‬ϐϣʖϜϱηΫϩ‫ܧؽۯߦ܆  ܧ‬ णߪαʖη



αʖη໌

֋࠷ೖ

 

௧࿴   ೧   ݆   ೖʛ   ݆   ೖ ʤ   ೖؔʥ ਅࠒ੻೜ंʤ‫ݺ‬ਕͲ͹͕ਅࠒΊ͹৖߻ͺ HPDLOɼेॶɼ7(/ Ν͟‫ى‬೘͚ͫ͠͏ʥ
ϓϨΪψ

 

ճऀ໌

 

ਅࠒ੻೜ंॶ଒෨ॼ 

HPDLO

 

ϓϨΪψ

ਅࠒ੻೜ं
ࢱ໌

 
 

ˡ

ेॶ

7(/

 

੧‫෉ૻॽٽ‬઎୴౲ं໌౵

)$;

 

ˡ

৏‫ͳॶेى‬ҡ͵Ζ৖߻ णߪं
ϓϨΪψ

 

ϓϨΪψ

 

णߪं  णߪं 

 

ϓϨΪψ

 

ϓϨΪψ

 

णߪं  णߪं 

 

ϓϨΪψ

 

ϓϨΪψ

 

णߪं  णߪं  ஭ ʥਅࠒΝण͜෉͜Ζ఼࣎Ͳ͟‫س‬๮͹αʖη͗ຮҽ͹৖߻ͺɼࣙಊదͶΫϡϱιϩଶͬͳ͵ΕΉͤɽ஭ ʥण෉‫׮‬྅‫ޛ‬ɼϟʖϩͶͱʰण෉‫׮‬྅͹͕எΔͦʱΉͪͺʰ֋࠷݀ఈ௪எʱΝૻ෉͏ͪ͢Ήͤɽ஭ ʥ‫ݜ‬रਅࠒ͗ॶఈ͹ਕ਼Ͷຮͪ͵͏ͳ͘ͺ஦ࢯͤΖ৖߻͍͗ΕΉͤɽͨ͹৖߻ɼ͕ࢩ෹͏͏ͪͫ͏ͪ‫ݜ‬रणߪྋͺศۜ͏ͪ͢Ήͤɽ஭ ʥ͟‫ى‬೘͏ͪͫ͏ͪ‫ݺ‬ਕ৚ๅͺɼ‫ݜ‬रणߪं৚ๅͳ͢ͱ࢘༽͢ɼຌਕ͹ಋқ͍͗Ζ৖߻ɼΉͪͺ๑ྫͶ‫و‬ఈ͹͍Ζ৖߻Νঈ͏ͱͺຌਕͶ௪எΉͪͺޮ֋ͪ͢໪దҐ֐Ͷཤ༽ͤΖ͞ͳͺ͍ΕΉͦΞɽΫϡϱιϩͶͯ͏ͱʀਅࠒͪ͢‫ݜ‬रΝΫϡϱιϩͤΖ৖߻ͺ͟࿊ཙ‫͏ب‬ΉͤɽʀΫϡϱιϩण෉గ઀ͺ‫ݜ‬रॵೖ͹  Ө‫ۂ‬ೖ઴͹  ͲͤɽʀΫϡϱιϩण෉గ઀Ґ߳͹Ϋϡϱιϩ͹৖߻Ͷͺ͕ࢩ෹͏͏ͪͫ͏ͪ‫ݜ‬रणߪྋͺศۜ͏ͪ͢ΉͦΞɽʀΨʖξʖϟ΢χ‫ݜ‬रΝਅࠒ͠ΗΖ৖߻͹Ϋϡϱιϩ͹͟ଲԢͺड़པ͘‫݋‬͸Ήͤɽ͕໲߻ͦ τέόϕϧδ ΢όϗʖεϥϱ‫ݜ‬र ӣӨࣆແ‫୴ ۃ‬౲ˡ ‫ز‬෠‫֦ݟ‬ແ‫ࢤݬ‬τέόϕϧδ  ஺໪  ൬ஏ τέόϕϧδ΍͹Ͱ͚Εࢩԋιϱνʖ୊Ҳพ‫) ؙ‬
7(/ HPDLOʁPRQRNHQV\X#JLIXWHFKQRMS௧࿴  ᖺ  ᭶∧37