亀戸文化センターからのお知らせȁܹ࡫୤̥̱ͣঌঌ͉͇̥͛̾ͤ͘ȁ˓࠮˕඾Ȫ඾ȫ‫ٸؚ‬ρͼήͼαϋΠΑΉΐνȜσ

10:15

アトレ亀戸 7 階
アトレホール

亀戸駅前公園水神太鼓

11:00

十三間通商店街
なか卯前[音]Tensei

[大]

小鼓教室

[音]

エアギター研究会

[舞]

あさ鼓

[大]

Egyptian mau[舞]アーティストクルー・カメイダーショー [ パ ]13:00 ・みにみに♪ぎゃんぐ

スタンプラリー
大抽選会

歩行者天国
スタート♪
Klang WindHarmony

[音]

小島政男

[大]

[音]

14:00
中央学院大学中央高等学校

ケーナ ワイラ デ 砂町

[吹]

[音]

[吹]

音 = 音楽 舞 = 舞踊 吹 = 吹奏楽
軽 = 軽音楽 大 = 大道芸 パ = パフォーマンス
14:15 からは第三亀戸中学校のパレードも始まります！
※出演団体は変更になる場合があります。

ĸ ࠮ജা͈̮մඤ
★彩のある季節の展示〜夏〜（1 階展示ロビー）

７/１（土）〜７/７（金）当センター利用団体による“夏” をテーマにした作品の展示です！

8 ࠮ : ඾Ȫ඾ȫ͉͇̥͛̾ͤ͘ͼαϋΠૂ༭ΐνΣͺ઀ࡻ‫ޗ‬৒ġ଼‫ض‬อນٛ◆時間：7/22（五ノ橋五渡亭園）のみ 12 時より
他各会場 14 時より ※売り切れ次第終了䚷ㅮᗙཷㅮ⏕䛾ᑠᏛ⏕ 㻡 ྡ䜢୰ᚰ䛻䚸 䛂༓ே㰘䛾఍䛃 䛻䛤༠ຊ䛔䛯䛰䛝䚸 䛂୕␒ཽ䛃
䜢₇ዌ䛧䜎䛩䚹 㻔 ᒇእ䝷䜲䝤 㻝㻝 ᫬㡭 㻕 ⦎⩦䛾ᡂᯝ䜢䛬䜂䛤ぴ䛟䛰䛥䛔䚹◆問合せ：江東区亀戸観光協会 ℡03-3685-0284※問合せは、月・水・金の 10 時〜 14 時

7 月 30 日（日） 開場 13:30 開演 14:00【出演】三遊亭楽大【料金】前売 1,000 円 当日 1,500 円【会場】亀戸梅屋敷 藤の間 （亀戸 4-18-8）【問合せ】080-6762-4129（楽大事務局）

઀ࡻ֚඾ఘࡑ‫ޗ‬৒

この情報紙は江東区内の各文化センター・図書館・スポーツセンター・出張所のほか、亀戸文化センター近隣の商店などに設置してあります。
亀戸１丁目：佐野みそ本店、西洋料理ビストロ雄亀戸２丁目：おしあげ煎餅本舗、亀戸升本すずしろ庵、エクセルシティーホテル 、ラ・ルピカイア、タベルナ パタタ、エビスヤ、亀戸天神前 花いなり
亀戸３丁目：梅よし鮨、香取神社、亀戸天神社、甘味山長、くらもち珈琲、旬香庵前野屋、
福地写真館、発酵文化応援団、呑飲(のんの)、船橋屋本店、味噌の丸定、ライティングハウスTOKYO
亀戸４丁目：彩り硝子工芸、亀戸梅屋敷、江戸切子協同組合ショールーム
亀戸５丁目：アトレ亀戸１階受付、天盛堂、ギャラリー凛、夢菓子工房 モンレーヴ
亀戸６丁目：亀戸水神森クリニック
亀戸７丁目：菓子工房&喫茶 喫茶かめ
亀戸９丁目：亀戸浅間神社

䜹䝯䝸䜰䝨䞊䝟䞊䚷㻝㻥㻠ྕ䚷 㻞㻜㻝㻣ᖺ㻣᭶㻝᪥Ⓨ⾜බ┈㈈ᅋἲேỤᮾ༊ᩥ໬䝁䝭䝳䝙䝔䜱㈈ᅋ 㻌㻌டᡞᩥ໬䝉䞁䝍䞊㼔㼠㼠㼜㼟㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼗㼏㼒㻚㼛㼞㻚㼖㼜㻛㼗㼍㼙㼑㼕㼐㼛㻛

７/１（土）〜７/７（金）はねかめまつり (7/9)「手工芸一日体験教室」の講師による作品展です！

ܹ࡫‫פ‬ஜ࢖‫׬‬ΧϋΨȜ΄ȜΏοΛί࢐๔΃ιςͺίρΎܹ࡫໲‫ا‬ΓϋΗȜঢਝဩࡔ㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌䚷䚷䚷 㻔䈜➨㻞䞉㻠᭶᭙᪥䛜⚃᪥䛾ሙྜ䛿㛤㤋㻕䚷䚷䚷 䚷㻌 㻌㻌㻌㻌㻌൐໌ܹ࡫஌ܹ࡫‫פ‬ΡρΛΈΑΠͺ˦ˮ௙໌஌䚷ᡂᯝⓎ⾲఍䛾ᚋ䛿䚸 ༗ᚋ䛛䜙 䛂ᑠ㰘䛃䛾య㦂ᩍᐊ䜢⾜䛔䜎䛩䚹 ᑠᏛ⏕௨ୖ䛺䜙䛹䛺䛯䛷䜒䚹 ኱ே䛾᪉䜒኱Ḽ㏄䟿 㻝㻠 ᫬䛛䜙 㻢 㝵࿴ᐊ䛷↓ᩱ䛷䛩䚹γȜσ΋ϋ΍ȜΠȶίρΥΗς;θȆΧȜκΣȜȷ䚷኱Ᏹᐂ䛾ᫎീ䛸㡢ᴦ䛷䚸 ᫍ✵䛾᪑䜈୍⥴䛻ฟ䛛䛡䜎䛧䜗䛖 㻍㻝㻡 ᫬䛛䜙 㻟 㝵䜹䝯䝸䜰䝩䞊䝹䛷䚹 ධሙ↓ᩱ䚹 ኱ே䛛䜙䛣䛹䜒䜎䛷ᴦ䛧䜣䛷䛔䛯䛰䛡䜎䛩䚹※当日直接会場へお越しください。

͕̥͜ͅ‫ͼ̞̱ڢ‬αϋΠ̺̩̯ͤͭ͜Ȋ̞̞ͧͧ̈́‫ؚ‬ర͜੄ͥ͢ ĢĢ‫↾↩פ‬（5 階展示スペース）䛈㻝㻟㻢㻙㻜㻜㻣㻝Ụᮾ༊டᡞ㻞㻙㻝㻥㻙㻝䜹䝯䝸䜰䝥䝷䝄䠑䠢㼀㻱㻸㻜㻟㻙㻡㻢㻞㻢㻙㻞㻝㻞㻝㻛㻲㻭㼄㻜㻟㻙㻡㻢㻞㻢㻙㻞㻝㻞㻜㼇㛤㤋᫬㛫㼉㻌㻥㻦㻜㻜䡚㻞㻞㻦㻜㻜㻌㼇ఇ㤋᪥㼉㻌ẖ᭶➨㻞䞉㻠᭶᭙᪥䞉ᖺᮎᖺጞྶহ೒ⅴ★江東手工芸協会講師作品展లඵٝȁ२ဋ೨‫ڢ‬ఱ͈̺̞̭ͭ၂ࢊٛNatural Quartet

区立第三亀戸中学校 [ 吹 ]΃ιςͺγȜσ ͂ ܹ࡫ ͈ ̻͘ૂ༭7/22( 土 ) / 五ノ橋五渡亭園（竪川河川敷公園五ノ橋エリア）
7/30( 日 ) / 亀戸梅屋敷（亀戸 4-18-8）
8/ 6 ( 日 ) / 亀戸香取神社（亀戸 3-57-22）
8/13( 日 ) / 亀戸天神社（亀戸 3-6-1）

[音]

[軽]

都立江東商業高校

Vol.194

亀戸の夏の風物詩。
販売される赤からしは、厄除け、邪気払いに良いといわれています。
浴衣で参加すると１鉢 1,000 円が 800円に。浴衣でのおでかけがお得です。
◆日にち / 会場

お器楽雑奏隊

ダイナマイト
12:00 プロジェクト

15:00

Camellia Paper

亀戸まちの情報コーナー

ཤ࢛˦ˮܹ࡫‫פ‬ঢ஑‫ޘ‬‫ނ‬ဩൽႹ

஺㏻䛾䛤᱌ෆ䖃䠦䠮⥲Ṋ⥺䞉ᮾṊடᡞ⥺䛂டᡞ䛃㥐ୗ㌴໭ཱྀ䛛䜙ᚐṌ䠎ศ䖃䛚㌴䛾ሙྜ䛿ᶵᲔᘧ᭷ᩱ㥔㌴ሙ䛜䛒䜚䜎䛩䚹䈜㌴య䝃䜲䝈ไ㝈䛒䜚ƓբӳƤųʒৎ૨҄ǻȳǿȸ
6'.
(#:チ ケ ット新 発売

友の会 2,700円[ 出演 ] 玉川奈々福（曲師・沢村豊子）春野恵子（曲師・一風亭初月）

10/7 [土] 15:30開演

䊹䠒䠒[料金]全席指定 S席6,800円 A席4,800円
友の会 S席6,100円 A席4,300円

山本一慶

和合真一

木村敦

松村泰一郎

ウィリアム・シェイクスピアの『夏の夜の夢』が再びカメリアホールに帰ってきます！
昨夏、400 年前の上演方法にならって出演者全員男性俳優による〝オールメール〟で上演し、好評を博した本作。
様々な恋模様が錯綜するラブコメディを、今年も男性俳優のみの出演で、一夜の夢の祭りをお贈りします！
[ 演出 ] 中村龍史
[ 出演 ] 山本一慶、和合真一、木村敦、松村泰一郎 ほか

7 ８th ハートフルコンサート
16
日

14:00開演
全席自由 1,000円
問合せ先：ハッピーハーモニー＆ハートフルコーラス
TEL 03-3636ｰ4176
Mail:happy.river@docomo.ne.jp

7 第12回 Ｂ＆Ｂサマーコンサート
14:00開演

17 全席自由 無料
問合せ先：Ｂ＆Ｂ（古山）月・祝TEL 090-9248-7985

7 スペイン舞踊 スタジオ公演
佐藤桂子スペイン舞踊研究所

22
土佐藤桂子、山崎泰スペイン舞踊団

16:30開演
全席自由 2,000円
問合せ先：佐藤桂子スペイン舞踊研究所
TEL 03-3811-5769

7 東京断酒新生会本部例会
31
月

19:00開演
全席自由 無料
問合せ先：東京断酒新生会
TEL 03-5624-0318

䈜୺ദ⪅䛾㒔ྜ䛻䜘䜚ኚ᭦䛜䛒䜛ሙྜ䜒䛒䜚䜎䛩䚷㻌䛾䛷䚸ྛၥྜ䛫ඛ䛻䛤☜ㄆ䛟䛰䛥䛔䚹[料金]全席指定 5,000円 友の会 4,500円

和楽器演奏集団 独楽 結成15周年記念公演〜命あるかぎり〜䠒

上方落語 九雀亭[料金]全席指定 3,000円 友の会 2,700円※当日各500円増

7/28 [金] 19:15開演
8/22 [火] 19:15開演

チケット発 売 中

[料金]全席自由 2,500円

友の会2,000円

䊹

9/10 [日] 14:00開演

ジャズの中で最もハッピーで心温まる「デキシーランド・ジャズ」の老舗バンドで今年結成 57 周年。多様なジャンルからジャズになる可能性のある曲を見事にデキシーに消化し、観客を楽しませるステージは各地で好評を得ている。さあ、今年も DIXIE に酔おう！
[ 出演 ] 薗田憲一とデキシーキングス / 薗田勉慶（リーダー）、楠堂浩己、筒井政明、永生元伸、白石幸司、河合勝幸[ ゲスト ] 野口久和（ピアノ）、BREEZE（ジャズボーカルグループ）、FUMIKA（Vo）[ 曲目（予定）] I ʻve Been Working on the Railroad、Route 66、浜辺の歌、Basin Street Blues、Stars And
Stripes Forever

7/9 発売開始

桂九雀が東京・亀戸で落語会を開催しています。
番組は当日のお楽しみ･･･。
7 月ゲスト 春風亭三朝
8 月ゲスト 三遊亭円丸の薗田憲一とデキシーキングス

和太鼓を中心に津軽三味線・箏・尺八・唄などを加え、今までにない独自の世界観を創りあげてきた「和楽器演奏集団 独楽」。
結成 15 周年を迎えた今年の記念公演では、例年以上に賑やかなステージをお届け致します。
伝統的な邦楽器をベースとしつつも、現代的な空気感をまとった独楽 15 周年のスペシャルステージを是非ご体感下さい。

გ৒́‫ٳ‬ट今後䚷䝏䜿䝑䝖䛾䛚⏦㎸䜏㻜㻟㻙㻡㻢㻞㻢㻙㻞㻝㻞㻝

薗田憲一とデキシーキングス
Live in Camellia Part.17

8/11 [金・祝] 19:00開演
8/12 [土]13:00・17:00開演
8/13 [日]13:00・17:00開演

7

恒例、いまもっともイキのいい浪曲師、玉川奈々福＋春野恵子による「浪曲タイフーン！」も 八 回 目 で す。が っ つり二席ずつ演じますが、前半二席はお楽しみ、後半はじっ玉川奈々福 䠟 御堂義乘
くり「赤穂義士伝」を聞いていただきます。奈々福の関東節による「赤垣源蔵」、恵子の関西節での「貝賀弥左衛門」。
三味線がきらめき、笑いと涙ほとばしる。眼からウロコがぽろぽろの、躍動感あふれる春野恵子物語世界をご堪能ください。

ウィリアム・シェイクスピア「夏の夜の夢」

䝩䞊䝹㻌䠡䠲䠡䠪䠰㻌䠟䠝䠨䠡䠪䠠䠝䠮㻌 ᭶

9/16 [土）14:00開演[料金]全席指定 3,000円※当日各500円増䠒

チ ケ ット発 売中䊹

浪曲タイフーン！Vol.8〜夏のおわりの、赤穂義士伝。

䊹䜹䝯䝸䜰䝩䞊䝹㻌䠰䠥䠟䠧䠡䠰䚷䚷䠣䠱䠥䠠䠡販 7/売 9開始

和楽器演奏集団 独楽桂九雀

ご案内

９月 13 日（水）