SIMATIC RF600SIMATIC Ident
RFID システム
SIMATIC RF600

システムマニュアル

06/2019
J31069-D0171-U001-A22-5118

はじめに

1

安全に関する情報

2

SIMATIC RF600 のシステム概要

3

RF600 システム計画

4

リーダー

5

アンテナ

6

トランスポンダ

7

ネットワークへの統合

8

システム診断

9

アクセサリ

10

付録

A

法律上の注意
警告事項
本書には、ユーザーの安全性を確保し製品の損傷を防止するうえ守るべき注意事項が記載されています。ユーザ
ーの安全性に関する注意事項は、安全警告サインで強調表示されています。このサインは、物的損傷に関する注
意事項には表示されません。以下に表示された注意事項は、危険度によって等級分けされています。
危険
回避しなければ、直接的な死または重傷に至る危険状態を示します。
警告
回避しなければ、死または重傷に至るおそれのある危険な状況を示します。
注意
回避しなければ、軽度または中度の人身傷害を引き起こすおそれのある危険な状況を示します。
通知
回避しなければ、物的損傷を引き起こすおそれのある危険な状況を示します。
複数の危険レベルに相当する場合は、通常、最も危険度の高い事項が表示されることになっています。安全警告
サイン付きの人身傷害に関する注意事項があれば、物的損傷に関する警告が付加されます。

有資格者
本書が対象とする製品 / システムは必ず有資格者が取り扱うものとし、各操作内容に関連するドキュメント、特に安全上の注意及び警告が遵守されなければなりません。有資格者とは、訓練内容及び経験に基づきながら当該
製品 / システムの取り扱いに伴う危険性を認識し、発生し得る危害を事前に回避できる者をいいます。

シーメンス製品を正しくお使いいただくために
以下の事項に注意してください。
警告
シーメンス製品は、カタログおよび付属の技術説明書の指示に従ってお使いください。他社の製品または部品との併用は、弊社の推奨もしくは許可がある場合に限ります。製品を正しく安全にご使用いただくには、適切な運搬、保管、組み立て、据え付け、配線、始動、操作、保守を行ってください。ご使用になる場所は、許容された範囲を必ず守ってください。付属の技術説明書に記述されている指示を遵守してください。

商標®マークのついた称号はすべて Siemens AG の商標です。本書に記載するその他の称号は商標であり、第三者が自己の目的において使用した場合、所有者の権利を侵害することになります。

免責事項
本書のハードウェアおよびソフトウェアに関する記述と、実際の製品内容との一致については検証済みです。 しかしなお、本書の記述が実際の製品内容と異なる可能性もあり、完全な一致が保証されているわけではありません。 記載内容については定期的に検証し、訂正が必要な場合は次の版て更新いたします。

Siemens AG
Digital Industries
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
ドイツⓅ 05/2019 変更する権利を留保

Copyright © Siemens AG 2005 - 2019.
無断複写・転載を禁じます

目次
1

2

3

4

はじめに ......................................................................................................................................... 15
1.1

まえがき ........................................................................................................................... 15

1.2

略語および表記規則 ........................................................................................................ 17

安全に関する情報 ........................................................................................................................... 19
2.1

一般的な安全上の注意事項.............................................................................................. 19

2.2

サードパーティのアンテナおよび RF600 システムの変更についての安全上の注
意 ...................................................................................................................................... 23

2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3

トランスミッタのアンテナまでの安全な距離 ................................................................ 24
トランスミッタのアンテナと人員の安全な距離 ............................................................. 24
ETSI に基づくアンテナへの最小距離 ............................................................................. 25
FCC 準拠のアンテナへの最小距離.................................................................................. 27

SIMATIC RF600 のシステム概要 .................................................................................................... 29
3.1

FM 600 の適用領域 .......................................................................................................... 30

3.2

システムコンポーネント ................................................................................................. 31

3.3

機能 .................................................................................................................................. 34

RF600 システム計画 ....................................................................................................................... 37
4.1

概要 .................................................................................................................................. 37

4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4

可能なシステム設定 ........................................................................................................ 37
イントラロジスティクスシナリオ................................................................................... 37
加工対象物の識別のシナリオ .......................................................................................... 40
商品追跡シナリオ ............................................................................................................ 41
入庫、製品の分配および出庫のシナリオ........................................................................ 42

4.3
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.3.5
4.3.6
4.3.7
4.3.8
4.3.8.1
4.3.8.2
4.3.8.3

アンテナ設定 ................................................................................................................... 43
アンテナ設定例 ................................................................................................................ 44
アンテナ設定の可能性と適用領域................................................................................... 45
トランスポンダの空間定位.............................................................................................. 49
アンテナの指定最小および最大間隔 ............................................................................... 50
読み取りポイントの相互作用 .......................................................................................... 51
読み取りおよび書き込み範囲 .......................................................................................... 53
スタティック/ダイナミックモード.................................................................................. 54
制限領域内で複数のリーダーが動作 ............................................................................... 54
複数のリーダーを使用 ..................................................................................................... 54
同時に動作するリーダーのタグデータアクセスの堅牢性の最適化................................ 55
周波数ホッピング ............................................................................................................ 55

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

3

目次

4

4.3.9
4.3.9.1
4.3.9.2
4.3.9.3
4.3.9.4
4.3.9.5

RFID UHF アンテナ選定のガイドライン ........................................................................ 56
安全に関する情報への注意 ............................................................................................. 56
RFID UHF アンテナ選定の事前要件 ............................................................................... 56
一般的なアプリケーションの計画................................................................................... 57
アンテナのタイプ ............................................................................................................ 58
アンテナケーブル ............................................................................................................ 58

4.4
4.4.1
4.4.2
4.4.3
4.4.4
4.4.5

最小距離と最大範囲 ........................................................................................................ 60
アンテナとトランスポンダの設定................................................................................... 61
取り付け表面の素材が範囲に及ぼす影響........................................................................ 65
トランスポンダの最大読み取り/書き込み範囲 ............................................................... 66
アンテナとトランスポンダ間の最小距離........................................................................ 75
導電性の壁が範囲に与える影響 ...................................................................................... 76

4.5

トランスポンダの環境条件 ............................................................................................. 76

4.6
4.6.1
4.6.2
4.6.3
4.6.4

UHF 帯域の電磁波の応答 ................................................................................................ 77
反射と干渉の作用 ............................................................................................................ 77
金属の影響 ....................................................................................................................... 78
液体および非金属物質の影響 .......................................................................................... 79
外部コンポーネントの影響 ............................................................................................. 79

4.7
4.7.1
4.7.2
4.7.2.1
4.7.2.2
4.7.2.3
4.7.3
4.7.3.1
4.7.3.2

UHF 読み取りポイントの計画とインストール ............................................................... 80
技術的な基礎 ................................................................................................................... 80
UHF RFID の実装 ............................................................................................................ 83
準備段階........................................................................................................................... 84
テスト段階 ....................................................................................................................... 86
読み取りポイントの設定 ................................................................................................. 86
電磁界妨害の処理 ............................................................................................................ 90
解決策のタイプとアプローチ .......................................................................................... 90
電磁界妨害を除去するための方法................................................................................... 92

4.8
4.8.1
4.8.1.1
4.8.1.2
4.8.2
4.8.2.1
4.8.2.2
4.8.2.3
4.8.2.4
4.8.2.5
4.8.2.6
4.8.2.7
4.8.2.8
4.8.2.9

リーダーおよびトランスポンダの化学耐性 .................................................................... 94
リーダー........................................................................................................................... 94
リーダーおよびそのハウジング材質の概要 .................................................................... 94
Pocan CF2200 ................................................................................................................. 95
トランスポンダ ................................................................................................................ 98
トランスポンダおよびそのハウジング材質の概要 ......................................................... 98
アクリロニトリル/ブタジエン/スチレン(ABS) ............................................................... 99
ポリアミド 12 (PA12).................................................................................................... 100
ポリアミド 6.6 (PA 6.6)................................................................................................. 103
ポリアミド 6.6 GF (PA 6.6 GF) .................................................................................... 104
テレフタル酸ポリエチレン(PET) .................................................................................. 106
ポリプロピレン(PP) ...................................................................................................... 109
ポリフェニレンサルファイド(PPS) .............................................................................. 114
ポリ塩化ビニール(PVC) ................................................................................................ 116

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

目次

5

4.9

周波数帯域に適用される規制 ........................................................................................ 117

4.10
4.10.14.10.24.10.34.10.44.10.54.10.6電磁環境適合性(EMC)のためのガイドライン ............................................................... 117
概要 ................................................................................................................................ 117
EMC とは ....................................................................................................................... 118
基本規則 ......................................................................................................................... 119
電磁干渉の波及 .............................................................................................................. 121
等電位ボンディング ...................................................................................................... 123
ケーブルシールド .......................................................................................................... 125

リーダー ....................................................................................................................................... 127
5.1

概要 ................................................................................................................................ 127

5.2
5.2.1
5.2.1.1
5.2.1.2
5.2.1.3
5.2.1.4
5.2.1.5
5.2.2
5.2.2.1
5.2.2.2
5.2.3
5.2.4
5.2.5
5.2.6
5.2.7
5.2.7.1
5.2.7.2
5.2.7.3
5.2.7.4
5.2.7.5

SIMATIC RF610R .......................................................................................................... 130
説明 ................................................................................................................................ 130
概要 ................................................................................................................................ 130
注文情報 ......................................................................................................................... 131
電源インターフェースのピン割り付け(X80 24VDC).................................................... 132
Industrial Ethernet インターフェースのピン割り付け(X1 P1) ...................................... 134
接地接続 ......................................................................................................................... 134
計画手順 ......................................................................................................................... 134
内蔵アンテナ ................................................................................................................. 134
放射パターンの解釈 ...................................................................................................... 140
設置/取り付け ................................................................................................................ 140
設定/統合 ........................................................................................................................ 142
技術仕様 ......................................................................................................................... 143
外形寸法図 ..................................................................................................................... 147
認証および承認 .............................................................................................................. 147
CE マーク ...................................................................................................................... 147
国固有の証明書 .............................................................................................................. 148
FCC 情報........................................................................................................................ 149
IC-FCB 情報 ................................................................................................................... 150
他の認証および承認 ...................................................................................................... 150

5.3
5.3.1
5.3.1.1
5.3.1.2
5.3.1.3
5.3.1.4
5.3.1.5
5.3.1.6
5.3.1.7
5.3.2
5.3.2.1
5.3.2.2

SIMATIC RF615R .......................................................................................................... 151
説明 ................................................................................................................................ 151
概要 ................................................................................................................................ 151
注文情報 ......................................................................................................................... 152
DI/DQ インターフェース(X10 DI/DQ)のピン割り付け.................................................. 153
DI/DQ インターフェースの切り替えスキーム .............................................................. 154
電源インターフェースのピン割り付け(X80 24VDC).................................................... 156
Industrial Ethernet インターフェースのピン割り付け(X1 P1) ...................................... 157
接地接続 ......................................................................................................................... 157
計画手順 ......................................................................................................................... 158
内蔵アンテナ ................................................................................................................. 158
外部アンテナ ................................................................................................................. 164

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

5

目次

6

5.3.3
5.3.4
5.3.5
5.3.6
5.3.7
5.3.7.1
5.3.7.2
5.3.7.3
5.3.7.4
5.3.7.5取り付け/据え付け ......................................................................................................... 165
設定/統合........................................................................................................................ 166
技術仕様......................................................................................................................... 167
外形寸法図 ..................................................................................................................... 171
認証および承認 .............................................................................................................. 171
CE マーク ...................................................................................................................... 171
国固有の証明書 .............................................................................................................. 172
FCC 情報........................................................................................................................ 173
IC-FCB 情報 ................................................................................................................... 174
他の認証および承認 ...................................................................................................... 174

5.4
5.4.1
5.4.1.1
5.4.1.2
5.4.1.3
5.4.1.4
5.4.1.5
5.4.1.6
5.4.1.7
5.4.2
5.4.2.1
5.4.3
5.4.4
5.4.5
5.4.6
5.4.7
5.4.7.1
5.4.7.2

SIMATIC RF650R .......................................................................................................... 175
説明 ................................................................................................................................ 175
概要 ................................................................................................................................ 175
注文情報......................................................................................................................... 176
DI/DQ インターフェース(X10 DI/DQ)のピン割り付け ................................................. 178
DI/DQ インターフェースの切り替えスキーム .............................................................. 179
電源インターフェースのピン割り付け(X80 24VDC).................................................... 186
Industrial Ethernet インターフェースのピン割り付け(X1 P1)...................................... 187
接地 ................................................................................................................................ 188
計画手順......................................................................................................................... 189
アンテナ/読み取りポイントの設定................................................................................ 189
インストール/取り付け .................................................................................................. 190
設定/統合........................................................................................................................ 194
技術仕様......................................................................................................................... 195
外形寸法図 ..................................................................................................................... 199
認証および承認 .............................................................................................................. 200
FCC 情報........................................................................................................................ 203
IC-FCB 情報 ................................................................................................................... 204

5.5
5.5.1
5.5.1.1
5.5.1.2
5.5.1.3
5.5.1.4
5.5.1.5
5.5.1.6
5.5.1.7
5.5.2
5.5.2.1
5.5.3
5.5.3.1
5.5.4
5.5.5

SIMATIC RF680R .......................................................................................................... 206
説明 ................................................................................................................................ 206
概要 ................................................................................................................................ 206
注文情報......................................................................................................................... 207
DI/DQ インターフェース(X10 DI/DQ)のピン割り付け ................................................. 209
DI/DQ インターフェースの切り替えスキーム .............................................................. 210
電源インターフェースのピン割り付け(X80 24VDC).................................................... 217
Industrial Ethernet インターフェースのピン割り付け(X1 P1、X1 P2) ........................ 219
接地 ................................................................................................................................ 219
計画手順......................................................................................................................... 220
アンテナ/読み取りポイントの設定................................................................................ 220
インストール/取り付け .................................................................................................. 221
取り付け/インストール .................................................................................................. 221
設定/統合........................................................................................................................ 225
技術仕様......................................................................................................................... 226

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

目次

6

5.5.6
5.5.7
5.5.7.1
5.5.7.2

外形寸法図 ..................................................................................................................... 230
認証および承認 .............................................................................................................. 231
FCC 情報........................................................................................................................ 234
IC-FCB 情報 ................................................................................................................... 235

5.6
5.6.1
5.6.1.1
5.6.1.2
5.6.1.3
5.6.1.4
5.6.1.5
5.6.1.6
5.6.1.7
5.6.2
5.6.2.1
5.6.2.2
5.6.3
5.6.4
5.6.5
5.6.6
5.6.7
5.6.7.1
5.6.7.2

SIMATIC RF685R .......................................................................................................... 237
説明 ................................................................................................................................ 237
概要 ................................................................................................................................ 237
注文情報 ......................................................................................................................... 239
DI/DQ インターフェース(X10 DI/DQ)のピン割り付け.................................................. 241
DI/DQ インターフェースの切り替えスキーム .............................................................. 242
電源インターフェースのピン割り付け(X80 24VDC).................................................... 249
Industrial Ethernet インターフェースのピン割り付け(X1 P1、X1 P2) ........................ 251
接地 ................................................................................................................................ 251
計画手順 ......................................................................................................................... 252
内蔵アンテナ ................................................................................................................. 252
外部アンテナ ................................................................................................................. 261
インストール/取り付け .................................................................................................. 262
設定/統合 ........................................................................................................................ 267
技術仕様 ......................................................................................................................... 268
外形寸法図 ..................................................................................................................... 272
認証および承認 .............................................................................................................. 273
FCC 情報........................................................................................................................ 276
IC-FCB 情報 ................................................................................................................... 277

5.7
5.7.1
5.7.2

SIMATIC RF650M.......................................................................................................... 279
説明 ................................................................................................................................ 279
用途と特徴 ..................................................................................................................... 279

アンテナ ....................................................................................................................................... 281
6.1

概要 ................................................................................................................................ 281

6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.2.4
6.2.5
6.2.6
6.2.6.1
6.2.6.2
6.2.6.3
6.2.6.4
6.2.7
6.2.8
6.2.9

SIMATIC RF615A .......................................................................................................... 284
特性 ................................................................................................................................ 284
注文情報 ......................................................................................................................... 285
取り付け ......................................................................................................................... 286
アンテナの接続 .............................................................................................................. 286
アンテナパラメータ割り付け ........................................................................................ 288
アンテナパターン .......................................................................................................... 290
トランスポンダとアンテナの整列................................................................................. 290
アンテナパターン ETSI ................................................................................................. 293
アンテナパターン FCC .................................................................................................. 296
指向性放射パターンの解釈............................................................................................ 299
技術情報 ......................................................................................................................... 300
外形寸法図 ..................................................................................................................... 303
認証および承認 .............................................................................................................. 303

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

7

目次

8

6.3
6.3.1
6.3.2
6.3.3
6.3.4
6.3.4.1
6.3.5
6.3.6
6.3.6.1
6.3.6.2
6.3.6.3
6.3.6.4
6.3.7
6.3.8
6.3.9

SIMATIC RF620A .......................................................................................................... 305
特性 ................................................................................................................................ 305
注文情報......................................................................................................................... 306
インストール ................................................................................................................. 307
アンテナの接続 .............................................................................................................. 307
ケーブルの曲率半径と屈曲サイクル ............................................................................. 308
アンテナパラメータ割り付け ........................................................................................ 309
アンテナパターン .......................................................................................................... 311
トランスポンダとアンテナの整列................................................................................. 311
アンテナパターン ETSI ................................................................................................. 314
アンテナパターン FCC.................................................................................................. 317
指向性放射パターンの解釈 ........................................................................................... 320
技術情報......................................................................................................................... 321
外形寸法図 ..................................................................................................................... 324
承認&証明書................................................................................................................... 324

6.4
6.4.1
6.4.2
6.4.3
6.4.4
6.4.4.1
6.4.5
6.4.5.1
6.4.5.2
6.4.6
6.4.6.1
6.4.6.2
6.4.6.3
6.4.7
6.4.8
6.4.9

SIMATIC RF640A .......................................................................................................... 326
特性 ................................................................................................................................ 326
注文情報......................................................................................................................... 327
インストール ................................................................................................................. 328
アンテナの接続 .............................................................................................................. 328
ケーブルの曲率半径と屈曲サイクル ............................................................................. 329
アンテナパラメータ割り付け ........................................................................................ 331
RF650R 向けの RF640A パラメータ設定 ..................................................................... 331
RF680R/RF685R 向けの RF640A パラメータ設定....................................................... 333
アンテナパターン .......................................................................................................... 335
ETSI 周波数帯域のアンテナ放射パターン .................................................................... 335
FCC 周波数帯域のアンテナ放射パターン .................................................................... 340
指向性放射パターンの解釈 ........................................................................................... 345
技術情報......................................................................................................................... 346
外形寸法図 ..................................................................................................................... 349
承認&証明書................................................................................................................... 349

6.5
6.5.1
6.5.2
6.5.3
6.5.4
6.5.4.1
6.5.5
6.5.5.1
6.5.5.2
6.5.6
6.5.6.1
6.5.6.2

SIMATIC RF642A .......................................................................................................... 351
特性 ................................................................................................................................ 351
注文情報......................................................................................................................... 352
インストール ................................................................................................................. 353
アンテナの接続 .............................................................................................................. 353
ケーブルの曲率半径と屈曲サイクル ............................................................................. 354
アンテナパラメータ割り付け ........................................................................................ 355
トランスポンダとアンテナの整列................................................................................. 355
RF642A パラメータ割り付け ........................................................................................ 359
アンテナパターン .......................................................................................................... 361
ETSI 周波数帯域のアンテナ放射パターン .................................................................... 361
FCC 周波数帯域のアンテナ放射パターン .................................................................... 363

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

目次

6.5.6.3
6.5.7
6.5.8
6.5.9

指向性放射パターンの解釈............................................................................................ 365
技術情報 ......................................................................................................................... 366
外形寸法図 ..................................................................................................................... 368
承認&証明書................................................................................................................... 369

6.6
6.6.1
6.6.2
6.6.3
6.6.4
6.6.4.1
6.6.5
6.6.6
6.6.6.1
6.6.6.2
6.6.6.3
6.6.7
6.6.8
6.6.9

SIMATIC RF650A .......................................................................................................... 371
特性 ................................................................................................................................ 371
注文情報 ......................................................................................................................... 372
インストール ................................................................................................................. 373
アンテナの接続 .............................................................................................................. 373
ケーブルの曲率半径と屈曲サイクル ............................................................................. 375
アンテナパラメータ割り付け ........................................................................................ 376
アンテナパターン .......................................................................................................... 378
ETSI 周波数帯域のアンテナパターン ........................................................................... 379
FCC 周波数帯域のアンテナパターン ............................................................................ 381
指向性放射パターンの解釈............................................................................................ 383
技術情報 ......................................................................................................................... 384
外形寸法図 ..................................................................................................................... 387
承認&証明書................................................................................................................... 387

6.7
6.7.1
6.7.2
6.7.3
6.7.4
6.7.4.1
6.7.5
6.7.6
6.7.7
6.7.8
6.7.9

SIMATIC RF660A .......................................................................................................... 390
特性 ................................................................................................................................ 390
注文情報 ......................................................................................................................... 391
インストール ................................................................................................................. 392
アンテナの接続 .............................................................................................................. 392
ケーブルの曲率半径と屈曲サイクル ............................................................................. 393
アンテナパラメータ割り付け ........................................................................................ 394
アンテナパターン .......................................................................................................... 397
技術情報 ......................................................................................................................... 400
外形寸法図 ..................................................................................................................... 403
承認&証明書................................................................................................................... 403

6.8
6.8.1
6.8.2
6.8.3
6.8.4
6.8.4.1
6.8.5
6.8.6
6.8.6.1
6.8.6.2
6.8.6.3
6.8.7
6.8.8
6.8.9

SIMATIC RF680A .......................................................................................................... 405
特性 ................................................................................................................................ 405
注文情報 ......................................................................................................................... 407
インストール ................................................................................................................. 408
アンテナの接続 .............................................................................................................. 408
ケーブルの曲率半径と屈曲サイクル ............................................................................. 410
アンテナパラメータ割り付け ........................................................................................ 411
アンテナパターン .......................................................................................................... 413
ETSI 周波数帯域のアンテナパターン ........................................................................... 414
FCC 周波数帯域のアンテナパターン ............................................................................ 418
指向性放射パターンの解釈............................................................................................ 421
技術情報 ......................................................................................................................... 423
外形寸法図 ..................................................................................................................... 426
承認&証明書................................................................................................................... 427

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

9

目次

7

10

トランスポンダ ............................................................................................................................ 429
7.1
7.1.1
7.1.2
7.1.3
7.1.4
7.1.5

概要 ................................................................................................................................ 429
トランスポンダの動作モード ........................................................................................ 429
トランスポンダのクラスと世代 .................................................................................... 429
EPC (電子製品コード) ................................................................................................... 430
RF600 トランスポンダとラベルの SIMATIC メモリ設定 ............................................. 433
ロール製品の保管と輸送 ............................................................................................... 434

7.2
7.2.1
7.2.2
7.2.3
7.2.4
7.2.5

SIMATIC RF630L スマートラベル ................................................................................ 435
機能 ................................................................................................................................ 435
注文情報......................................................................................................................... 436
技術情報......................................................................................................................... 438
外形寸法図 ..................................................................................................................... 447
認証および承認 .............................................................................................................. 450

7.3
7.3.1
7.3.2
7.3.3
7.3.4

SIMATIC RF642L スマートラベル ................................................................................ 451
機能 ................................................................................................................................ 451
注文情報......................................................................................................................... 452
技術仕様......................................................................................................................... 453
外形寸法図 ..................................................................................................................... 455

7.4
7.4.1
7.4.2
7.4.3
7.4.4
7.4.5
7.4.6

SIMATIC RF690L スマートラベル ................................................................................ 456
特性 ................................................................................................................................ 456
注文情報......................................................................................................................... 457
メモリ構成 ..................................................................................................................... 457
技術仕様......................................................................................................................... 458
外形寸法図 ..................................................................................................................... 460
認証および承認 .............................................................................................................. 461

7.5
7.5.1
7.5.2
7.5.3
7.5.4
7.5.5

SIMATIC RF610T .......................................................................................................... 462
機能 ................................................................................................................................ 462
注文情報......................................................................................................................... 463
技術仕様......................................................................................................................... 464
外形寸法図 ..................................................................................................................... 466
認証および承認 .............................................................................................................. 467

7.6
7.6.1
7.6.2
7.6.3
7.6.3.1
7.6.3.2
7.6.4
7.6.5
7.6.6

SIMATIC RF610T ATEX ................................................................................................ 468
機能 ................................................................................................................................ 468
注文情報......................................................................................................................... 469
危険領域内でのトランスポンダの使用 ......................................................................... 469
危険ガス区域内でのトランスポンダの使用 .................................................................. 471
危険粉塵区域でのトランスポンダの使用...................................................................... 472
技術仕様......................................................................................................................... 473
外形寸法図 ..................................................................................................................... 476
認証および承認 .............................................................................................................. 476

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

目次

7.7
7.7.1
7.7.2
7.7.3
7.7.3.1
7.7.3.2
7.7.4
7.7.5
7.7.6

SIMATIC RF620T .......................................................................................................... 477
特性 ................................................................................................................................ 477
注文情報 ......................................................................................................................... 478
使用計画 ......................................................................................................................... 479
フラットな金属キャリア板に取り付ける場合の範囲 ................................................... 479
金属キャリア材以外に取り付けられた場合の範囲 ....................................................... 480
技術仕様 ......................................................................................................................... 481
外形寸法図 ..................................................................................................................... 484
認証および承認 .............................................................................................................. 485

7.8
7.8.1
7.8.2
7.8.3
7.8.3.1
7.8.3.2
7.8.3.3
7.8.3.4
7.8.4
7.8.5
7.8.6

SIMATIC RF625T .......................................................................................................... 486
特性 ................................................................................................................................ 486
注文情報 ......................................................................................................................... 487
使用計画 ......................................................................................................................... 487
トランスポンダの金属への平面取り付けにおける最適なアンテナ/トランスポンダ
配置 ................................................................................................................................ 487
フラットな金属キャリア板に取り付ける場合の範囲 ................................................... 488
金属キャリア材以外に取り付けられた場合の範囲 ....................................................... 489
金属内の取り付け .......................................................................................................... 490
技術仕様 ......................................................................................................................... 491
外形寸法図 ..................................................................................................................... 493
認証および承認 .............................................................................................................. 494

7.9
7.9.1
7.9.2
7.9.3
7.9.3.1
7.9.3.2
7.9.4
7.9.5
7.9.6

SIMATIC RF630T .......................................................................................................... 495
特性 ................................................................................................................................ 495
注文情報 ......................................................................................................................... 496
適用計画 ......................................................................................................................... 496
アンテナ/トランスポンダの最適な配置 ........................................................................ 496
フラットな金属キャリア板に取り付ける場合の範囲 ................................................... 498
技術仕様 ......................................................................................................................... 499
外形寸法図 ..................................................................................................................... 501
認証および承認 .............................................................................................................. 502

7.10
7.10.1
7.10.27.10.37.10.3.1

SIMATIC RF640T .......................................................................................................... 503
特性 ................................................................................................................................ 503
注文情報 ......................................................................................................................... 504
使用計画 ......................................................................................................................... 504
トランスポンダの金属への平面取り付けにおける最適なアンテナ/トランスポンダ
配置 ................................................................................................................................ 504
フラットな金属キャリア板に取り付ける場合の範囲 ................................................... 505
金属キャリア材以外に取り付けられた場合の範囲 ....................................................... 506
危険領域内でのトランスポンダの使用 ......................................................................... 506
危険ガス区域内でのトランスポンダの使用 .................................................................. 507
危険粉塵区域でのトランスポンダの使用...................................................................... 510
技術仕様 ......................................................................................................................... 514
外形寸法図 ..................................................................................................................... 517

7.10.3.2
7.10.3.3
7.10.3.4
7.10.3.5
7.10.3.6
7.10.47.10.5SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

11

目次

7.10.6

認証および承認 .............................................................................................................. 518

7.11
7.11.1
7.11.2
7.11.37.11.47.11.5SIMATIC RF645T .......................................................................................................... 520
特性 ................................................................................................................................ 520
注文情報......................................................................................................................... 521
技術仕様......................................................................................................................... 522
外形寸法図 ..................................................................................................................... 524
認証および承認 .............................................................................................................. 526

7.12
7.12.1
7.12.27.12.37.12.3.1

SIMATIC RF680T .......................................................................................................... 527
特性 ................................................................................................................................ 527
注文情報......................................................................................................................... 529
使用計画......................................................................................................................... 529
トランスポンダの金属への平面取り付けにおける最適なアンテナ/トランスポンダ
配置 ................................................................................................................................ 529
フラットな金属キャリア板に取り付ける場合の範囲 ................................................... 530
金属キャリア材以外に取り付けられた場合の範囲 ....................................................... 530
危険領域内でのトランスポンダの使用 ......................................................................... 531
危険ガス領域内でのトランスポンダの使用 .................................................................. 532
危険粉塵領域内でのトランスポンダの使用 .................................................................. 535
技術仕様......................................................................................................................... 539
外形寸法図 ..................................................................................................................... 542
認証および承認 .............................................................................................................. 543

7.12.3.2
7.12.3.3
7.12.3.4
7.12.3.5
7.12.3.6
7.12.47.12.57.12.67.13
7.13.17.13.27.13.37.13.3.1
7.13.3.2
7.13.3.3
7.13.47.13.57.13.68

9

ネットワークへの統合 .................................................................................................................. 553
8.1

RF600 リーダーのパラメータ割り付けの概要 ............................................................. 553

8.2

ユーザーアプリケーションを介した IT ネットワークの統合 ....................................... 554

8.3

コントロールネットワークでの統合 ............................................................................. 555

システム診断 ................................................................................................................................ 557
9.1
9.1.1
9.1.2

12

SIMATIC RF682T .......................................................................................................... 545
特性 ................................................................................................................................ 545
注文情報......................................................................................................................... 546
計画手順......................................................................................................................... 546
トランスポンダの金属への平面取り付けにおける最適なアンテナ/トランスポンダ
配置 ................................................................................................................................ 546
取り付けに関する注意事項 ........................................................................................... 547
フラットな金属キャリア板に取り付ける場合の範囲 ................................................... 547
技術仕様......................................................................................................................... 548
外形寸法図 ..................................................................................................................... 550
認証および承認 .............................................................................................................. 551

リーダーの LED 表示による診断................................................................................... 557
LED ステータス表示の仕組み ....................................................................................... 560
LED 動作表示による診断 .............................................................................................. 562

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

目次

9.2
10

A

XML/PLC エラーメッセージ.......................................................................................... 564

アクセサリ.................................................................................................................................... 575
10.1
10.1.110.1.210.1.310.1.410.1.510.1.610.1.710.1.810.1.9SIMATIC RF システム用ワイドレンジ電源ユニット .................................................... 575
機能 ................................................................................................................................ 575
供給の範囲 ..................................................................................................................... 576
注文情報 ......................................................................................................................... 576
安全に関する情報 .......................................................................................................... 577
取り付けと接続 .............................................................................................................. 579
DC 出力と電源接続のピン割り付け .............................................................................. 582
技術仕様 ......................................................................................................................... 583
外形寸法図 ..................................................................................................................... 587
認証および承認 .............................................................................................................. 587

10.2
10.2.110.2.210.2.310.2.410.2.5RF600 システムの電源スプリッタ ................................................................................ 590
特性 ................................................................................................................................ 590
注文情報 ......................................................................................................................... 590
設定例 ............................................................................................................................ 591
技術仕様 ......................................................................................................................... 592
外形寸法図 ..................................................................................................................... 593

10.3
10.3.1
10.3.210.3.310.3.4

リーダーとアンテナのホルダ ........................................................................................ 594
概要 ................................................................................................................................ 594
注文情報 ......................................................................................................................... 594
SIMATIC アンテナホルダでの取り付け ........................................................................ 594
外形寸法図 ..................................................................................................................... 596

付録 .............................................................................................................................................. 599
A.1

認証および承認 .............................................................................................................. 599

A.2

サービスとサポート ...................................................................................................... 603

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

13

1

はじめに
1.1

まえがき

このマニュアルの目的
本システムマニュアルは RF600 システムの計画と設定に必要な情報が含まれています。
システム自体を動作させてそれを他のユニット(オートメーションシステム、その他のプログラミングデバイス)と接続するプログラミングやテストまたはデバッグの担当者、
および拡張機能をインストールしたり故障/エラーの分析を実施したりするサービスや
メンテナンスの担当者を対象に書かれています。

このマニュアルの有効範囲
このマニュアルは、SIMATIC RF600 システムの提供されるすべてのバージョンを対象としており、2019 年 06 月現在の状態を説明しています。旧バージョンのファームウェ
アをご利用の場合は、08/2011 版のマニュアルを参照してください。

登録商標
SIMATIC®、SIMATIC RF ®、MOBY ®、RF MANAGER ®および SIMATIC Sensors ®は、
Siemens AG の登録商標です。

リサイクルと廃棄
この製品は有害な物質が少なく、リサイクル可能で廃電気電子機器指令(WEEE)の廃棄に関する 2012/19/EU 指令の要件を満たします。
この製品は公共の処分場に廃棄しないでください。
環境に影響を与えず電気器具消耗品をリサイクルおよび廃棄する方法については、電気器具消耗品廃棄の専門会社または Siemens の担当者にお問い合わせください。
国別の規制に注意してください。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

15

はじめに
1.1 まえがき
履歴
SIMATIC RF600 システムマニュアルの現行バージョン:
版

説明

11/2005

第1版

...

...

10/2015

リーダーRF650R、RF680R、および RF685R の承認

12/2015

新アンテナ RF650A および RF680A

10/2016

トランスポンダに関するセクションの改訂

02/2018

このマニュアルの追加内容は次のとおりです。
• RF615A アンテナ
• RF645T、RF682T トランスポンダ

11/2018

このマニュアルの追加内容は次のとおりです。
• リーダーSIMATIC RF615R

06/2019

このマニュアルの追加内容は次のとおりです。
• リーダーSIMATIC RF610R• RF630L トランスポンダ

適合性宣言
EC の適合性宣言とそれに対応する文書は、EC 指令に従って機関に提供されます。これらは、必要に応じて営業担当者が準備することができます。

インストール説明書の順守
この文書に記載されているインストール説明書と安全上の注意事項は、コミッショニン
グと操作の際に従う必要があります。

16

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

はじめに
1.2 略語および表記規則

1.2

略語および表記規則

略語および表記規則
次の用語/略語が本書で同義的に使用されています。
リーダー

読み取り/書き込み装置(SLG)

トランスポンダ、タグ

データキャリア、モバイルデータ格納、(MDS)

通信モジュール(CM)インターフェースモジュール(ASM)

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

17

はじめに
1.2 略語および表記規則

18

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

安全に関する情報
2.1

2

一般的な安全上の注意事項
注記
安全上の注意をよく読んでください
このマニュアルの裏表紙にある安全上の注意事項を遵守してください。
SIMATIC RFID 製品は、VDE/DIN、IEC、EN、UL および CSA による厳格な安全仕様に適合しています。指定されたインストール環境への許容性についてご質問がある場合は、サービス担当者にご連絡ください。
警告
安全特別低電圧
この装置は、限定電源(LPS)による安全特別低電圧(SELV)で作動するように設計されています。(これは、100 V～240 V のデバイスには適用されません。)
これは、IEC 60950-1 / EN 60950-1 / VDE 0805-1 に適合し、限定電源(LPS)のある安
全特別低電圧(SELV)だけを電源端子に接続できるか、または装置の電源のための電源ユニットは、国家電気法(r) (ANSI/NFPA 70)に基づいた NEC クラス 2 に適合している必要があることを意味します。
デバイスが冗長電源で作動する場合は、追加の要件が存在します。
装置が冗長電源(2 台の別々の電源)に接続されている場合は、両方ともこれらの要件を満たしている必要があります。
警告
デバイスを開ける
通電しているときは開かないでください。
通知
改変は許可されていないデバイスの改変は許可されていません。
この要件を順守しない場合は、無線装置の承認、CE 承認および製造者の保証は取り消されるものとします。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

19

安全に関する情報
2.1 一般的な安全上の注意事項
動作温度注意
下部ケーシングの温度上昇
リーダーの下部ケーシングは金属製であることに注意してください。つまり、最大許容動作温度を超える過熱が下部ケーシングに発生する可能性があります。
注意
リーダーを直射日光があたる位置に置かないでください
リーダーを直射日光にさらさないでください。直射日光により、最大許容動作温度を超過する可能性があります。

過電圧保護
通知
外部 24 VDC 電圧電源の保護モジュールが広範囲の 24 V 電源ラインまたはネットワークで電力供給されている場
合、落雷やより大きな負荷への切り替えなどで、供給ラインへの強い電磁パルスによる干渉が発生する可能性があります。
外部 24 VDC 電源のコネクタは強い電磁パルスから保護されていません。落雷を受ける可能性のあるケーブルにはすべて適切な過負荷保護具を装着するようにしてくださ
い。

修理
警告
修理は有資格者のみに許可されています。
修理を行うことができるのは、許可を受けた有資格者だけです。デバイスを無許可で開けたり不適切な修理を行うと、デバイスに実質的な損傷を与えることや、ユーザーに人身傷害を負わせることがあります。

20

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

安全に関する情報
2.1 一般的な安全上の注意事項
避雷対策
注意
保護領域のみでのインストール
アンテナとリーダーは建物の保護された部分でインストール可能です。避雷対策のコンセプトを導入するときは、必ず VDE 0182 または IEC 62305 標準に従ってください。
屋外にインストールする場合は、ボックスを設置し、天候からリーダー/アンテナを保護することをお勧めします。
アンテナ RF650A を(保護された)屋外の領域にはインストールしてはいけません。

①
②
③
図 2-1

アンテナまたはリーダー
保護領域(屋内)、ここでは接地は不要です。
保護領域(屋外)、ここでは接地は不要です。

保護領域でのリーダーの取り付け

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

21

安全に関する情報
2.1 一般的な安全上の注意事項
システムの拡張
システムの拡張には、このデバイス用に設計された拡張デバイスのみをインストールします。その他のアップグレード版をインストールすると、システムを破損したり、無線
周波数の雑音妨害抑制に対する安全上の要件や規則に違反する可能性があります。技術
カスタマーサービスか、またはデバイスを購入した場所に連絡して、どのシステムの拡張がインストールに適しているか調べます。
注記
保証条件
システム拡張デバイスを誤ってインストールまたは交換することによってシステムに欠陥が発生した場合、保証は無効になります。

セキュリティ機能に関する情報
シーメンスは、セキュアな環境下でのプラント、システム、機械およびネットワークの運転をサポートする産業用セキュリティ機能を有する製品およびソリューションを提供します。
プラント、システム、機械およびネットワークをサイバー脅威から守るためには、総体的かつ最新の産業用セキュリティコンセプトを実装し、それを継続的に維持することが必要です。シーメンスの製品とソリューションは、そのようなコンセプトの 1 つの要素を形成します。
お客様は、プラント、システム、機械およびネットワークへの不正アクセスを防止する責任があります。システム、機械およびコンポーネントは、企業内ネットワークのみに接続するか、必要な範囲内かつ適切なセキュリティ対策を講じている場合にのみ（例：ファイアウォールやネットワークセグメンテーションの使用など）インターネットに接続することとするべきとシーメンスは考えます。
産業用セキュリティ対策に関する詳細な情報は、次をご覧下さい。
リンク: (http://www.siemens.com/industrialsecurity)
シーメンスの製品とソリューションは、セキュリティをさらに強化するために継続的に開発されています。シーメンスは、利用可能になったらすぐ製品の更新プログラムを適用し、常に最新の製品バージョンを使用することを強くお勧めします。サポートが終了
した製品バージョンを使用すること、および最新の更新プログラムを適用しないことで、お客様はサイバー脅威にさらされる危険が増大する可能性があります。
製品の更新プログラムに関する最新情報を得るには、次からシーメンス産業セキュリテ
ィ RSS フィードを購読してください。
リンク: (http://www.siemens.com/industrialsecurity)

22

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

安全に関する情報
2.2 サードパーティのアンテナおよび RF600 システムの変更についての安全上の注意

2.2

サードパーティのアンテナおよび RF600 システムの変更についての安全上の注意
別のベンダーからコンポーネントを選択する前に、必ず一般的な安全上の注意に従ってください。
サードパーティのコンポーネントをインストールする場合、メーカーは、その機能的適合性または法的な意味合いについて一切の責任を負いません。
注記
改変は許可されていないデバイスの改変は許可されていません。これが遵守されない場合、無線の承認、該当す
る国の承認(たとえば、CE または FCC)および製造者の保証は無効にされます。

SIMATIC RF600 システムの変更
通知システムへの損傷
不適切または未承認の拡張をインストールすると、システムを破損したり、無線周波数の雑音妨害抑制に対する安全上の要件や規則に違反する可能性があります。技術カ
スタマーサービスか、またはデバイスを購入した場所に連絡して、どのシステムの拡張がインストールに適しているか調べます。
通知
保証の喪失
システム拡張を誤ってインストールまたは交換することによって SIMATIC RF600 シ
ステムに欠陥が発生した場合、保証は無効になります。
注記
型式試験と証明書の有効性の喪失
SIMATIC RFID 製品は、VDE/DIN、IEC、EN、UL および CSA による厳格な安全仕様に適合しています。製品の RF600 範囲に属さない RFID コンポーネントを使用するとき、CE、FCC、UL、CSA など、RF600 に関するすべての型式試験および証明書は無効になります。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

23

安全に関する情報
2.3 トランスミッタのアンテナまでの安全な距離

注記
改造した製品に対するユーザーの責任
ユーザーは、製品を改造した場合、SIMATIC RF600 コンポーネントおよびサードパー
ティの RFID コンポーネントで構成される RFID 製品の利用についてその一切の責任を負います。これは具体的に以下の改造や交換に適用されます。
• アンテナ• アンテナケーブル• リーダー• 接続ケーブル付きの電源ユニット

2.3

トランスミッタのアンテナまでの安全な距離

2.3.1

トランスミッタのアンテナと人員の安全な距離
ローディングランプの使用など、アンテナの設定について、アンテナの伝送範囲内に短時間または継続的に入る場合、最小距離を維持する必要があります。

制限値
ICRP (国際放射線防護委員会)は HF 電磁界に対する人体の曝露の制限値について取り決め、それは ICNIRP (国際非電離放射線防護委員会)にも推奨されています。放射に対するドイツの法令(1997 年以降)、次の制限値が適用されます。これらは周波数によって変化します。

24

周波数 f [MHz]電界強度 E [V/m]磁界強度 H [A/m]

10 - 400

27,5

0,073

400 - 2.000

1.375 x f1/2

0.0037 x f1/2

2.000 - 300.000

61

0,16

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

安全に関する情報
2.3 トランスミッタのアンテナまでの安全な距離
900 MHz リーダーアンテナの交流磁界の制限値は以下の通りです。
電界強度:E = 41.25 V/m
磁界強度:H = 0.111 A/m
HF 電力密度:E x H = 4.57 W/m2

2.3.2

ETSI に基づくアンテナへの最小距離
トランスミッタの周波数が 900 MHz で、電磁波の波長 λ が約 0.34 m です。近傍界で 1
λ 未満の距離では、電界強度(1/r)は距離の 3 乗に対して指数関数的に減衰し、1 λ を超える距離では、距離の 2 乗に対して指数関数的に減衰します。

41.25 V/m の水平線が「安全制限値」です。
ETSI (2 W ERP)に基づいた最大許容伝送出力(1/r2)では、「安全な距離」d = 0.24 m です。これは、人員がトランスミッタのアンテナに対して長期間（中断なく数時間）24
cm 未満の距離に滞在してはならないことを意味します。アンテナ付近に短期間滞在することは、それが繰り返し行われたとしても(< 0.24 m の距離)健康への被害がないとされています。
トランスミッタのアンテナま
での距離 [m]磁界強度 [V/m]

制限値%

1

10

24

5

2

5

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

25

安全に関する情報
2.3 トランスミッタのアンテナまでの安全な距離
トランスミッタの電力が最高許容値(2 ワット ERP)より低く設定されている場合、「安全な距離」はそれに応じて減少します。
この値は以下の通りです。
放射電力 ERP [W]トランスミッタのアンテナまでの安全な距離 [m]

2.0

0.24

1.0

0.17

0.5

0.12

注記
RF600 リーダーの最大放射電力の低下
SIMATIC RF610R および SIMATIC RF615R (ETSI)リーダーの最大伝送電力は 400 mW
です。放射電力はアンテナケーブルおよび使用するアンテナによって異なりますが、
2 W ERP を超えてはいけません。
SIMATIC RF650R (ETSI)リーダーの最大伝送電力は 1 W です。放射電力はアンテナケーブルおよび使用するアンテナによって異なりますが、2 W ERP を超えてはいけません。
SIMATIC RF680R (ETSI)リーダーの最大伝送電力は 2 W です。放射電力はアンテナケーブルおよび使用するアンテナによって異なりますが、2 W ERP を超えてはいけません。
SIMATIC RF685R (ETSI)リーダーの最大放射電力は 2 W ERP です。したがって、安全な距離は少なくとも 0.24 m です。
WBM を使って適切な設定で Siemens の製品を使用している場合、上限を超えることはできません。

26

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

安全に関する情報
2.3 トランスミッタのアンテナまでの安全な距離

2.3.3

FCC 準拠のアンテナへの最小距離
FCC (4 W EIRP)に基づいた最大許容放射電力の「安全な距離」は d = 0.26 m です。これは、人員がトランスミッタのアンテナに対して長期間(中断なく数時間) 26 cm 未満の距離に滞在してはならないことを意味します。アンテナ付近に短期間滞在することは、それが繰り返し行われたとしても(< 0.26 m の距離)健康への被害がないとされています。

41.25 V/m の水平線が「安全制限値」です。
トランスミッタのアンテナま
での距離 [m]磁界強度 [V/m]

制限値%

1

10.9

26

5

2.2

5.3

伝送電力が最高許容値(4 W EIRP)より低く設定されている場合、「安全な距離」はそれに応じて減少します。
この値は以下の通りです。
放射電力 EIRP [W]トランスミッタのアンテナまでの安全な距離 [m]

4.0

0.26

<2.5

>0.20

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

27

安全に関する情報
2.3 トランスミッタのアンテナまでの安全な距離
一般に最低 0.2 m の安全な距離を保つ必要があります。
注記
RF600 リーダーの最大放射電力の低下
SIMATIC RF610R および SIMATIC RF615R (FCC)リーダーの最大伝送電力は 400 mW
です。放射電力はアンテナケーブルおよび使用するアンテナによって異なりますが、
2 W ERP を超えてはいけません。
SIMATIC RF650R (FCC)リーダーの最大伝送電力は 1 W です。放射電力はアンテナケーブルおよび使用するアンテナによって異なりますが、4 W EIRP を超えてはいけません。
SIMATIC RF680R (FCC)リーダーの最大伝送電力は 2 W です。放射電力はアンテナケーブルおよび使用するアンテナによって異なりますが、4 W EIRP を超えてはいけません。
SIMATIC RF685R (CC)リーダーは最大伝送出力が 2 W です。これは、安全な距離が最
低 0.12 m ということを意味します。
WBM を使って適切な設定で Siemens の製品を使用している場合、上限を超えることはできません。

28

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

SIMATIC RF600 のシステム概要

3

SIMATIC RF600 は UHF 範囲で動作する識別システムです。UHF 技術は、パッシブト
ランスポンダでの広範な書き込み/読み取り距離に対応しています。
会社の一般的なオートメーションおよび IT 構造について以下の図に示しています。この図は複数の異なるレベルで構成されており、それぞれの詳細については以下で説明し
ます。

図 3-1

RF610R、RF615R、RF650R、RF680R、RF685R を使った SIMATIC RF600 のシステム概要図

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

29

SIMATIC RF600 のシステム概要
3.1 FM 600 の適用領域●

取得レベル
このレベルには適切なトランスポンダのデータを読み取り、それを次の上位レベルに送信する RFID リーダーが含まれます。

●

コントロールレベル
コントロールレベルでは、RFID データが収集、事前処理され、生産管理やビジネス
アドミニストレーションの管理レベルでさらに処理できるように準備されます。

●

IT レベル
生産実行システム(MES)は、オートメーション環境(コントロールレベル)で発生する
データと会社の物流および商業プロセス(ビジネスアドミニストレーション管理レベル)のギャップを埋めます。MES ソリューションは、生産プロセスの定義や実行などに使用されます。

3.1

FM 600 の適用領域
RFID (無線自動識別)は入庫、倉庫、生産、生産物流および流通部門でのすべての配達
済み、在庫および出荷済み商品の連続識別、追跡および文書化を許可します。小型デー
タメディア - スマートラベル、トランスポンダまたはタグと呼ばれ、各品目、パッケー
ジまたはパレットに添付され、すべての重要な情報を含みます。データメディアは必要な電力をアンテナから受信し、その電力をデータ送信にも使用します。

30

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

SIMATIC RF600 のシステム概要
3.2 システムコンポーネント

3.2

システムコンポーネント

表 3- 1

RF600 製品シリーズのシステム構成部品

製品写真

説明
SIMATIC RF610R
RF610R リーダーは生産物流および流通での利用に最適です。これは、(伝送電力を低減した)非常にコンパクトなサイズと内蔵アンテナを特徴としています。
物流の場合、Ethernet を使って XML プロトコルまたは OPC UA に統合されます。EtherNet/IP、PROFINET、および PROFIBUS は、生産物流の統合に利用できます。
SIMATIC RF615R
RF615R リーダーは生産物流および流通での利用に最適です。これは、(伝送電力を低減した)非常にコンパクトなサイズと内蔵アンテナを特徴としています。
物流の場合、Ethernet を使って XML プロトコルまたは OPC UA に統合されます。EtherNet/IP、PROFINET、および PROFIBUS は、生産物流の統合に利用できます。これには、統合アンテナが搭載され、外部アンテナ用のコネクタがあります。
SIMATIC RF650R
RF650R リーダーは物流での利用に最適です。Ethernet を使って XML プロト
コルまたは OPC UA に統合されます。外部アンテナ用に 4 つのコネクタがあります。

SIMATIC RF680R
RF680R リーダーは生産物流および流通での利用に最適です。物流の場合、Ethernet を使って XML プロトコルまたは OPC UA に統合されます。生産物流
PROFINET での統合では、Ethernet/IP または PROFIBUS を利用します。または、シリアルインターフェースで PROFIBUS 経由で統合することも可能です。外部アンテナ用に 4 つのコネクタがあります。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

31

SIMATIC RF600 のシステム概要
3.2 システムコンポーネント

製品写真

説明
SIMATIC RF685R
RF685R リーダーは生産物流および流通での利用に最適です。物流の場合、Ethernet を使って XML プロトコルまたは OPC UA に統合されます。生産物流
PROFINET での統合では、Ethernet/IP または PROFIBUS を利用します。または、シリアルインターフェースで PROFIBUS 経由で統合することも可能です。切り替え可能な極性のある統合アンテナが装着され、外部アンテナ用のコネクタがあります。
SIMATIC RF650M
RF650M モバイルリーダーは、物流、生産およびサービスの用途として強力な携帯型ターミナルを装備し、識別システム RF600 を拡張します。また、これはコミッショニングや試験には必須のサポート機能です。

SIMATIC RF615A および RF620A
SIMATIC RF615A および RF620A は、産業用に最適な非常にコンパクトな設計の線形アンテナです。通常(遠方界)のアンテナ特性を持つ UHF トランスポンダに適しています。

SIMATIC RF640ASIMATIC RF640A は、中型の円型アンテナで、マテリアルフローや物流システ
ムなど、広く利用されます。

SIMATIC RF642A
SIMATIC RF642A は中型の線形アンテナで、多量の金属が発生する環境で利用
されます。

32

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

SIMATIC RF600 のシステム概要
3.2 システムコンポーネント

製品写真

説明
SIMATIC RF650A
SIMATIC RF650A は中型の円型アンテナで、生産や物流などの産業用途で広く利用されます。

SIMATIC RF660A
SIMATIC RF660A は強力な円型アンテナで、生産や物流などの用途に利用されます。

SIMATIC RF680A
SIMATIC RF680A は中型の極性切り替え可能(円型、線形水平または線形垂直)なアンテナで、生産や物流などの産業用途で広く利用されます。

RF600 トランスポンダ
RF600 トランスポンダファミリーは各用途に適したソリューションを提供します。
RF610T ISO カードは多数の用途で使用できる柔軟なカードです。
トランスポンダ RF620T、RF625T、RF630T、RF640T および RF645T は産業要件向けに特別に設計されました。これらは非常に堅牢で合成洗剤に対して高い耐性があります。RF640T は金属に直接取り付けることも可能です。
トランスポンダ RF680T および RF682T は、最高 220° C で使用できるように特別に設計されています。
スマートラベルの領域では、価格競争力のあるラベルの包括的なスペクトラムが非常に広範な要件で利用可能です。
耐熱性のスマートラベル RF690L は最高 230 °C または 160 °C まで耐性がある
ため、塗装工場/染色分野の識別タスクに理想的です。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

33

SIMATIC RF600 のシステム概要
3.3 機能3.3

機能RF600 識別システムのパフォーマンスには次の特徴があります。

表 3- 2RF600 RFID システムの特徴

タイプ

UHF 帯域での非接触式 RFID (無線自動識別)システム

送信周波数• ETSI:865～868 MHz• FCC:902～928 MHz• CMIIT:920.625～924.375 MHz• ARIB (STD-T106):916.8 MHz～920.4 MHz• ARIB (STD-T107):920.4～923.4 MHz

規格

表 3- 3

ISO 18000-62、ISO 18000-63

RF600 リーダーの特徴

リーダー

アンテナ

読み取り/書き込み距離 1)

インターフェース

RF610R1 x 内蔵アンテナ<1m

Ethernet、Ethernet/IP、
OPC UA、PROFINET お
よび PROFIBUS

RF615R

内蔵アンテナ: < 1 m

Ethernet、Ethernet/IP、

1 x 外部アンテナ用のアン 外部アンテナ: < 3 m

OPC UA、PROFINET お

1 x 内蔵アンテナ
テナコネクタRF650R

外部アンテナ用のアンテ

よび PROFIBUS<8m

Ethernet、OPC UA<8m

Ethernet、Ethernet/IP、ナコネクタ x 4
RF680R

外部アンテナ用のアンテナコネクタ x 4

OPC UA、PROFINET お
よび PROFIBUS

RF685R

内部アンテナ: < 7 m

Ethernet、Ethernet/IP、

1 x 外部アンテナ用のアン 外部アンテナ < 8 m

OPC UA、PROFINET お

1 x 内蔵アンテナ
テナコネクタ1)

34

よび PROFIBUS

接続されているアンテナと使用されているトランスポンダによって異なります。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

SIMATIC RF600 のシステム概要
3.3 機能証明書
RF600 リーダーは、次の証明書および承認をサポートしています。
●

RF610R 証明書 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/25390/cert)●

RF615R 証明書 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/25391/cert)●

RF650R 証明書 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/15085/cert)●

RF680R/RF685R 証明書(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/15088/cert)

表 3- 4RF650M モバイルリーダーの特性• ETSI:865～868 MHz

送信周波数• FCC:902～928 MHz• CMIIT:920～925 MHz
読み取り/書き込み距離3m

規格

ISO 18000-63

表 3- 5バージョン

トランスポンダの特性

トランスポンダ/スマートラベル 指定
スマートラベル

規格対応

RF630LISO 18000-62

RF640LISO 18000-63

RF690LISO カード

RF610TISO 18000-62

コンテナタグ

RF620TISO 18000-63

ディスクタグ

RF625T

パワートレインタグ

RF630T

ツールタグ

RF640T (Gen 2)

金属タグ付

RF645T

耐熱タグ

RF680T

耐熱タグ

RF682TSIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

35

SIMATIC RF600 のシステム概要
3.3 機能36

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

RF600 システム計画
4.1

4

概要
導入を計画する際、次の基準を順守する必要があります。

4.2●

可能なシステム設定●

アンテナ設定●トランスポンダの環境条件●

UHF 帯域の電磁波の応答●

周波数帯域に適用される規制●

EMC 指令可能なシステム設定
SIMATIC RF600 システムは、コンポーネントの高レベルな標準化を特徴としています。
つまり、システム全体が TIA (Totally Integrated Automation)原理に則しています。あらゆるレベルで最大の透明性を提供しつつ、インターフェース数が低減されています。これにより、すべてのシステムコンポーネント間で最適な相互作用が可能となります。
柔軟なコンポーネントを備えた RF600 システムでは、多様なシステム構成が可能です。
本セクションでは、様々なシナリオを例に挙げ、RF600 のコンポーネントの使用方法について示します。

4.2.1

イントラロジスティクスシナリオ
このシナリオは、多数の標準エレメントで構成されるコンベヤシステムを介した素材の運搬について説明しています。これらは、長距離、頻繁な分岐(分岐、送り込みおよび送り出し)、標準化運搬コンテナおよび高移動速度を特徴としています。ID テクノロジーのために利用可能な据付スペースは限られており、読み取りポイントの数が多いため、低コストソリューションが必要となります。
一部の場合の、輸送コンテナの高い移動速度、限られた利用可能なスペースおよび読み
取りポイントが時に互いに非常に接近している場合があることなどのため、スペースを抑えたアンテナと低伝送電力を備えた RF600 システムを使用することが推奨されました。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

37

RF600 システム計画
4.2 可能なシステム設定
シナリオの特徴
イントラロジスティクス(材料の流れ)

図 4-1

シナリオ:イントラロジスティクス(材料の流れ)

コンベヤはアンテナを超えて輸送コンテナを輸送しています。輸送コンテナに取り付けられたトランスポンダは、常に均等に配置されています。このシナリオのトランスポン
ダは SIMATIC RF630L タイプのトランスポンダです。この例のコンベヤベルトの最大
幅は約 80 cm です。最大運搬速度は 2 m/秒です。この配置で、毎回検知する必要のあ
るのはトランスポンダ 1 つのみです(単一タグ)。
このシナリオでは、SIMATIC RF680R および RF685R がリーダーとして使用されています。限られた使用可能なスペースおよび低い読み取り距離のため、SIMATIC RF615A
アンテナがこの例で使用されています。別の選択肢としては、より広いスペースが使用でき最適な読み取り信頼性を保証する場合は、SIMATIC RF650A アンテナも使用できます。リーダーはバストポロジを使用して接続されているため、配線要件が少なくなっています。
リーダーは輸送コンテナ上のトランスポンダから情報を読み取り、それを SIMATIC S7
コントローラに送信します。

38

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

RF600 システム計画
4.2 可能なシステム設定
イントラロジスティクス(セパレータ)① DI の光バリアによるトリガ② 分散型小規模ゲート
図 4-2③ DQ によるセパレータ設定④ 個別読み取りポイント

シナリオ:イントラロジスティクス(セパレータ)

この例では、セパレータにより、輸送コンテナの正しい保管場所に品目を分配する必要があります。輸送コンテナに取り付けられたトランスポンダは、常に均等に配置されています。このシナリオのトランスポンダは SIMATIC RF630L タイプのトランスポンダです。この例のコンベヤベルトの最大幅は約 80 cm です。コンベヤベルトの最大運搬
速度は 2 m/秒です。
このシナリオでは、SIMATIC RF650A および SIMATIC RF610R 外部アンテナの付いた
SIMATIC RF615R がリーダーとして使用されています。これらのリーダーは安価で非常にコンパクトな設計です。
輸送コンテナが光バリア①を通過するとき、リーダーは輸送コンテナ上のトランスポン
ダから情報を読み取り、それを SIMATIC S7 コントローラに送信します。SIMATIC S7は、トランスポンダの情報に基づき、コンベヤシステムのセパレータ③を制御します。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

39

RF600 システム計画
4.2 可能なシステム設定

4.2.2

加工対象物の識別のシナリオ
現代の製造シナリオの一般的な特徴は、そのバリエーションの多さです。個々のデータ
および生産ステップがツールホルダーまたは製品のトランスポンダに格納されています。
これらのデータは生産プロセス中に機会処理ステーションで読み取られ、必要に応じてステータス情報がタグ付けされます。これを使って次の生産ステップがどれかを動的に識別できます。これは、生産ラインが自動的に機能し、上位のシステムコンポーネントにアクセスする必要がないというメリットがあります。したがって、RFID を使用するとプラントの可用性が向上します。

図 4-3

シナリオ:加工対象物の識別

シナリオの特徴
トランスポンダが加工対象物ホルダに添付されます。その空間定位は常に同じです。この配置で、毎回検知する必要のあるのはトランスポンダ 1 つのみです(単一タグ)。
SIMATIC RF685R リーダーは統合アンテナまたは外部アンテナ RF680A でトランスポ
ンダから情報を読み取り、それを SIMATIC S7 コントローラに送信します。格納されているトランスポンダの情報によって、SIMATIC S7 コントローラはさまざまなタスクを管理します。たとえば産業ロボット向けの適切なツールを適切なタイミングで自動的に提供します。

40

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

RF600 システム計画
4.2 可能なシステム設定
金属ワイヤレス環境または多くのリーダー/アンテナが近距離で装着されている場合、リーダーが恒久的な読み取りをしないことを推奨しています。その代わりに、オブジェ
クト/トランスポンダがアンテナの前に位置するか、またはアンテナを通り過ぎるとき、
特定の読み取り/書き込みコマンドを実行します。この「トリガリング」は光バリアまたはベロスで導入できます。この手順は読み取りポイントの相互作用/断絶を減らし、必要なトランスポンダの識別品質を向上しつつ、不要なトランスポンダの識別を減らし
ます。

4.2.3

商品追跡シナリオ
このシナリオでは、SIMATIC RF650R リーダーおよび 4 つのアンテナで構成されるゲ
ートが、ゲートを通過する商品を検査します。すべての格納されている商品には、トラ
ンスポンダが搭載されています。信号機は、商品が倉庫を離れたかどうかを示します。

図 4-4

シナリオ:商品追跡

シナリオの特徴
このシナリオ例では、倉庫からの商品のエクスポートは、SIMATIC RF650R リーダー
およびそのリーダーに接続された 4 つの SIMATIC RF650A アンテナを使用して検査されています。センサは、車両がゲートを通過して、これが高位のシステムにレポートされたタイミングを登録します。これで、リーダーを介した読み取り操作がトリガされます。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

41

RF600 システム計画
4.2 可能なシステム設定
リーダーは商品上のトランスポンダから情報を読み取り、それをユーザーアプリケーシ
ョンに送信します。ここで、商品のステータスが検査されます。信号機は、商品がリリースされたかどうかに応じて、緑色または赤色に設定されます。

4.2.4

入庫、製品の分配および出庫のシナリオ
このシナリオは 3 つのリーダーを有する RFID システムで構成されています。4 つのア
ンテナのある SIMATIC RF650R リーダーは、パレットが運ばれてくる工場ビルのホールにある入庫/出庫ゲートで、入庫/出庫製品を識別します。各パレットにはトランスポ
ンダが装着されています。トランスポンダには製品の送付者と受領者の情報を提供する
ユーザーデータが含まれています。このデータが読み取られ、渡されます。パレットに供給された製品は工場で処理され、出庫ゲートから工場を出ます。

図 4-5

42

シナリオ:商品の入庫、商品の分配および商品の出庫

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

RF600 システム計画
4.3 アンテナ設定
シナリオの特徴
このシナリオ例では、SIMATIC RF685R リーダーは、光バリアで制御され、コンベヤ
ベルトを監視し、コンベヤベルトは製品を 2 つの出庫ゲートに運搬して、それぞれ別の受領者に割り当てられています。各品目には常に品目の同じ位置かつ同じ配列にトランスポンダが添付されています。3 つのトランスポンダには製品の送付者と受領者の情報を提供するユーザーデータも含まれています。コンベヤベルトの終端にはセパレータがあり、そこで商品が送られるべき出庫ゲートが決定されます。セパレータはリーダーからの結果に従って設定され、製品が割り振られます。
ソーターを過ぎると、商品はパレットに積み込まれます。各パレットにはトランスポン
ダが装着されています。3 つのトランスポンダには製品の送付者と受領者の情報を提供するユーザーデータも含まれています。SIMATIC RF650R リーダーが読み取ったデータに基づき、出庫ゲートで、指定された受領者に対して正しいパレットが使用可能であることを確証するための検査があります。リーダーを制御するための光バリアがインストールされています。リーダーの読み取り結果により、出庫ポータルが開くか、または閉じたままになります。

4.3

アンテナ設定注記
アンテナ設定の有効性
アンテナ設定に関する次の情報は RF600 ファミリーのアンテナのみに適用されます。
サードパーティ製のアンテナの設定についての情報は、RFID UHF アンテナ選定のガイドライン (ページ 56)を参照してください。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

43

RF600 システム計画
4.3 アンテナ設定

4.3.1

アンテナ設定例
次の図は、RF650R のアンテナ設定における適用例を示しています。アンテナは識別されるトランスポンダに適した高さに位置しています。ポータルの信頼できる動作に推奨される最大幅は 4 m です。
この図は 3 つのアンテナを使った設定を示しています。局所的な条件によって、最大 4つのアンテナを使用できます。

図 4-6

44

3 つのアンテナを使用したアンテナ設定の例

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

RF600 システム計画
4.3 アンテナ設定

4.3.2

アンテナ設定の可能性と適用領域
基本的なアンテナ設定と考えられる適用フィールドの一部について以下に示しています。
あらゆる設定において、RF650R および RF680R リーダーに接続できる外部アンテナ
は最大 4 つであるのに対し、RF615 および RF685R リーダーに接続可能な外部アンテ
ナは 1 つであることに注意してください。RF615R および RF685R リーダーには内蔵
アンテナもあります。RF610R リーダーのみ内蔵アンテナを搭載しています。
アンテナ設定 1

説明/適用領域
このアンテナ配置は、読み取られるトランスポンダが取得される製品の 1 つの側にのみ位置している場合に適しています。たとえば、通過する製品を乗せたコンベヤベ
ルトを生産中に監視する必要があり、読み取られるトランスポンダ
がどちらの側に添付されているか
正確に定義されている場合です。

① トランスポンダ

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

45

RF600 システム計画
4.3 アンテナ設定

アンテナ設定 2

説明/適用領域
このアンテナ配置は、読み取られるトランスポンダが識別される品
目の 1 つの側にのみ位置している場合に適しています。たとえば、パレットが識別され、読み取られるトランスポンダがどちら側に位置しているかが分かっている場合です。

① トランスポンダ

アンテナ設定 3

説明/適用領域
積み込みゲートでの製品の識別に最適:トランスポンダは 2 つのアンテナの放射場にあり、信頼性の高い読み取りを実現するには、トラ
ンスポンダの床上の高さについて
合理的な精度を知っておく必要があります。

① トランスポンダ

46

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

RF600 システム計画
4.3 アンテナ設定

アンテナ設定 4

説明/適用領域
積み込みゲートでの製品の識別に最適:設定 2 と似ていますが、トランスポンダが垂直線に対して傾斜しているとき、読取信頼性を強化しています。

① トランスポンダ

アンテナ設定 5

説明/適用領域
積み込みゲートでの製品の識別に最適:トランスポンダは 4 つのアン
テナすべての放射場に位置しているため、信頼性の高いタグ識別を行うためのトランスポンダ位置は
設定 2 よりも柔軟になります。

① トランスポンダ

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

47

RF600 システム計画
4.3 アンテナ設定

アンテナ設定 6

説明/適用領域
積み込みゲートでの製品の識別に最適:設定 4 と似ていますが、4 つのアンテナを別々の位置に配置した結果、トランスポンダの識別信
頼性が向上しています。したがって、トランスポンダの位置は重要ではありません。

① トランスポンダ

アンテナ設定 7

説明/適用領域
このトンネル設定はコンベヤベル
トの用途に適しています。読み取られるトランスポンダが添付された製品がコンベヤベルトに向かって前方向に進んでいますが、アンテナに対するトランスポンダの整列が明確に定義されていません。
アンテナの 1 つは床にあり、コン
ベヤベルトのある方向の垂直上に放射しています。4 つのアンテナを使用することにより、比較的高い読取信頼性が達成されています。

① トランスポンダ

48

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

RF600 システム計画
4.3 アンテナ設定

4.3.3

トランスポンダの空間定位
トランスポンダのアンテナのリーダーのアンテナへの整列は読み取り範囲に影響します。
最大限のパフォーマンスと読み取り範囲を実現するには、トランスポンダのアンテナがリーダーのアンテナに対して平行に整列している必要があります。
並列トランスポンダ整列

広い読み取り範囲
トランスポンダの識別可能性が最大です。

垂直トランスポンダ整列

小さい読み取り範囲
トランスポンダの識別可能性が最小です。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

49

RF600 システム計画
4.3 アンテナ設定

4.3.4

アンテナの指定最小および最大間隔

アンテナの指定最小間隔
次の図は、アンテナ取り付け時の指定された最小および最大間隔を示しています。
アンテナと液体または金属の間には最低 50 cm の距離を維持する必要があります。ア
ンテナと床の距離も最低 50 cm です。

図 4-7

50

環境への最小距離

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

RF600 システム計画
4.3 アンテナ設定

4.3.5

読み取りポイントの相互作用

アンテナ配置および結果としてのアンテナ間隔
同じ周波数を使用し、別のリーダーに接続されているアンテナ間に必要な最小距離は、設定された最大伝送電力およびアンテナ配置によって異なります。次の最小距離は、最大伝送電力に適用されます。

A

背中合わせ

B

相互のポインティング

C

互いに隣接

図 4-8

異なるリーダー/アンテナおよび同一周波数のアンテナ間隔

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

51RF600 システム計画
4.3 アンテナ設定
表 4- 1

アンテナ配置と最小アンテナ間隔

アンテナ設 アンテナ整列
定

最小距離(D)
内蔵アンテナを搭載
した
RF610R/RF615R

内蔵アンテナを搭載
した
RF685R

RF615A/RF620A を搭載した
RF600 リーダー

A

背中合わせ

1.0 m

0.3 m

1.0 m

B

相互のポインティング

2.0 m

2.0 m

2.0 m

C

互いに隣接

1.0 m

0.5 m

1.0 m

RF640A/RF642A を

RF650A/RF680A を

RF660A を搭載した

搭載した

搭載した

RF600 リーダー

RF600 リーダー

RF600 リーダー

A

背中合わせ

1.0 m

0.3 m

0.5 m

B

相互のポインティング

2.0 m

2.0 m

2.0 m

C

互いに隣接

2.0 m

0.5 m

0.8 m

ポータル設定を使用するアンテナ間隔
ポータル設定では、複数のアンテナは 1 つのリーダーに接続されます。この場合、アンテナ同士の最大距離よりも離してはなりません。
表 4- 2

ポータル設定での外部アンテナ間の最大アンテナ間隔

アンテナ設 アンテナ整列
定

B
1)

52

相互のポインティング

最大距離(D)
RF615A/RF620A を搭載した RF600 リ
ーダー

RF640A/RF642A を搭載した RF600 リーダー

RF650A/RF660A/RF
680A を搭載した
RF600 リーダー

2.0 m

8.0 m

8.0 m

ポータルの間隔は最大 10 m まで可能です。読み取り可能性を確認する必要があります。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

RF600 システム計画
4.3 アンテナ設定

4.3.6

読み取りおよび書き込み範囲
リーダー/アンテナとトランスポンダ間の読み取り/書き込み範囲は次の要因の影響を受けます。
表 4- 3

読み取り/書き込み範囲に関するファクタ

ファクタ

説明

リーダーの伝送出力

リーダーの伝送出力が高くなるほど、読み取り範
囲は広くなります。

トランスポンダのサイズと設計

トランスポンダのアンテナが大きいほど、電力入力領域が大きくなるため、読み取り範囲も大きくなります。

材料の吸収要因

周辺材料の吸収率が高いほど、読み取り範囲が小さくなります。

トランスポンダの製造品質

製造中にトランスポンダの動作周波数へのマッチ率が高いほど、読み取り範囲が広くなります。

環境の反射特性複数の反射環境(反射面、機械類、またはコンクリ
ート壁のある部屋など)では、読み取り範囲が低反射環境に比べて著しく広くなります。

アンテナ電磁界内のトランスポン 一般的な範囲は必ずアンテナから最大可能距離にダ数

インストールされたトランスポンダに関連しています。
アンテナ電磁界に複数のトランスポンダが存在す
る場合、アンテナ電磁界から検知できるようにす
るには、その他すべてのトランスポンダへの距離が最大可能距離を超えてはいけません。
トランスポンダをアンテナから特定の距離に配置できるアンテナ電磁界の幅と高さは、以下によって異なります。
• 放射電力、• トランスポンダの読み取りのみ、または読み取
りと書き込み(書き込みにはより電力が必要とされ、通常は 2 倍)。
• 開口角度(水平)• 開口角度(垂直)SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

53

RF600 システム計画
4.3 アンテナ設定
各種リーダーの「技術仕様」セクションに、個々のリーダーの読み取り範囲に関する詳細情報が記載されています。

4.3.7

スタティック/ダイナミックモード
読み取り/書き込みにはスタティックとダイナミックがあります。
●

読み取り/書き込みは、タグがアンテナの前から移動せず、読み取りまたは書き込みが行われる場合、スタティックとしてカウントされます。

●

読み取り/書き込みは、読み取り/書き込み動作中にタグがアンテナを超えて移動する場合は、ダイナミックとしてカウントされます。

以下の概要は、どの環境にどちらの読み取りまたは書き込みモードが適しているかについて示しています。
操作モード

読み取り

書き込み

スタティック

通常の UHF 環境に推奨

通常の UHF 環境に推奨

ダイナミック異なる UHF 条件下で推奨

異なる UHF 環境下では非
推奨

4.3.8

制限領域内で複数のリーダーが動作

4.3.8.1

複数のリーダーを使用
リーダーを装着するときは、相互作用を回避するため、リーダー間に少なくとも 0.5 mの間隔があることを確認してください。

問題の回避
複数の RFID リーダーを使用する場合、他のリーダーにより RFID トランスポンダが読み取られる危険性があります。したがって、トランスポンダが意図したリーダーにのみ識別されるように注意を払う必要があります。
特に同じチャネル(同じ周波数)で送信する場合、リーダー間の技術的断絶が発生します。
詳細については、「UHF 帯域の電磁波の応答 (ページ 77)」セクションを参照してくだ
さい。

54

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

RF600 システム計画
4.3 アンテナ設定
4.3.8.2

同時に動作するリーダーのタグデータアクセスの堅牢性の最適化

パラメータデータアクセスの信頼性
1 つの環境で複数のリーダーが同時に動作している場合、次の設定がトランスポンダデータに対するリーダーのアクセスの信頼性に影響します。
●

電磁波環境(「UHF 帯域の電磁波の応答 (ページ 77)」セクション参照)●

トランスポンダのタイプ(「トランスポンダ (ページ 429)」セクション参照)●

アンテナが一度に検知するトランスポンダの数●アンテナのタイプ(「アンテナ (ページ 281)」セクションと「RFID UHF アンテナ選
定のガイドライン (ページ 56)」セクション参照)●

トランスポンダのアンテナからの距離とアンテナへの向き(「トランスポンダ (ページ 429)」セクション参照)●

異なるリーダー間のアンテナの距離と向き●

アンテナの放射電力

リーダーのトランスポンダデータへのアクセスの堅牢性は、近接リーダーへの距離が増加し、放射電力が減少し、そして(ETSI リーダーの)チャネルプランが実装されると、向上します。近接リーダーは同じチャネルを使用しないようにチャネルプランでパラメー
タを割り付けられます。
チャネルプランは ETSI と CMIT リーダー向けに作成できます。FCC リーダーについて
は、2 つのリーダーが偶然同じチャネルを利用する確率は非常に低いと想定されます。

4.3.8.3

周波数ホッピング
この技法はリーダー間の相互干渉を防止することを目的としています。リーダーは送信
チャネルを無作為またはプログラムしたシーケンス(FHSS)で変更します。

FCC の手順
FCC の国プロファイルでは周波数ホッピングが常にアクティブです。利用可能なチャネルが 50 個あるため、2 つのリーダーが同じ周波数で動作する可能性は低いです。中国では、1 つのリーダーが少なくとも 2 つのチャネルで動作します(2 ワットチャネル x
16 など)。
周波数範囲に関する詳細情報は「周波数帯域に適用される規制 (ページ 117)」セクションに記載されています。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

55

RF600 システム計画
4.3 アンテナ設定
ETSI の手順
周波数ホッピングは、ETSI ワイヤレスプロファイルではオプションです。
ETSI EN 203 208 V1.4.1 に従って、周波数ホッピングはマルチチャネル動作で必要です。それがない場合、単一チャネル動作のみが可能です。このモードでは、リーダーは、
各 4 秒の伝送間隔後に 100 ms 一時停止して、規格に準拠します。

4.3.9

RFID UHF アンテナ選定のガイドライン

4.3.9.1

安全に関する情報への注意

警告
サードパーティ製のコンポーネントの使用方法を計画する前に、システムは RF600 のコンポーネントとサードパーティ製のコンポーネントの両方で構成されているため、オペレータとして、「サードパーティのアンテナおよび RF600 システムの変更についての安全上の注意 (ページ 23)」の安全情報に準拠する必要があります。

4.3.9.2

RFID UHF アンテナ選定の事前要件

ターゲットグループ
このセクションは、SIMATIC RF600 システムに対応するアンテナまたはケーブルの選
択および据付を十分に理解し、実行することを希望する設定エンジニアを対象としています。各種アンテナおよびケーブルのパラメータについて説明しており、特に順守する必要のある基準についての情報を提供しています。それ以外では、本章は理論的または実践的志向のユーザーにも同等に適しています。

本章の目的
このセクションは、重要なすべての基準について考慮し、適切なアンテナまたは適切なケーブルを選択し、SIMATIC RF600 システムの設定ソフトウェア/WBM で関連する設定を行う際に役立ちます。SIMATIC RF600 システムに正確かつ安全に統合するには、必要なすべてのパラメータを適応した場合のみ可能です。

56

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

RF600 システム計画
4.3 アンテナ設定
4.3.9.3

一般的なアプリケーションの計画

SIMATIC RF600 システム全体とその影響するファクタの概要
次のグラフィックでは、接続されたアンテナと影響するファクタのある SIMATIC
RF600 リーダーの設計を示しています。影響するファクタは放射電力の出力に影響します。
定格電力=伝送出力±影響するファクタ
これら影響するファクタについて理解し、アンテナやケーブルなど、コンポーネントをシステムに統合する場合は、これらを考慮する必要があります。これらの影響するファ
クタは「アンテナ (ページ 281)」および「アンテナケーブル (ページ 58)」セクションに詳細が記載されています。

図 4-9

概要図:影響するファクタ

SIMATIC RF600 システムが動作しているとき、部屋にあるアンテナ間の最小間隔など、他の影響するファクタについても順守する必要があります。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

57

RF600 システム計画
4.3 アンテナ設定
環境条件
通知
デバイスへの損傷
アプリケーションと合わせて、機械的負荷(ショックや振動)および温度、湿度、紫外線放射など環境的要求事項についても考慮する必要があります。
デバイスはこれらのファクタについて考慮されていない場合、損傷を受ける可能性があります。

伝送/放射電力の指定
サードパーティ製のアンテナおよび/またはアンテナケーブルをリーダーで使用するかどうかにより、適切なコンポーネントを選択する必要があります。サードパーティ製のコンポーネントを選択する場合、Siemens 製品に相当する価値があるかどうか正しく判断してください。
リーダーでは、伝送/放射電力のパラメータ、アンテナゲインおよびケーブル減衰(ユーザー定義)は WBM を使って設定します。WBM では、ドロップダウンリストから使用中の Siemens 製品を迅速かつ容易に選択でき、伝送/放射電力の価値およびそれらへの影
響は直接計算されます。サードパーティ製の製品では、関連値を手動で入力します。
入力した製品/値に基づき、WBM は許容される放射電力を計算し、これを超過しないよ
うにします。

4.3.9.4

アンテナのタイプ
原則として、すべてのタイプの指向性アンテナは、SIMATIC RF600 システムに統合するためのアンテナと見なすことができます。指向性アンテナにはよりエネルギーが放射される優先方向があります。
一方 RF600 アンテナは、RF600 リーダーの動作に最適化されており、必要な承認をすべて取得しています。

4.3.9.5

アンテナケーブル

選択基準
適切なアンテナケーブルを選択するときは、以下の基準を順守する必要があります。

58

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

RF600 システム計画
4.3 アンテナ設定
特性インピーダンス
アンテナケーブルを選択するとき、以下の点に注意します。
●

アンテナを接続するときは、同軸アンテナケーブルのみが使用可能です。

●

これらのアンテナケーブルには、公称特性インピーダンス Z = 50 Ohm が必要です。

アンテナケーブル減衰
利用できる UHF 電力を RF600 リーダーからアンテナ(1 基または複数)に伝送するには、
アンテナケーブル減衰は約 5 dB を超過してはいけません。

ケーブル減衰の依存性
ケーブル減衰は 2 つの重要な因子に依存します。
●

ケーブルの外部特性。これにはケーブルの長さ、直径およびデザインが含まれます。

●

自然原理の結果として、ケーブル減衰も周波数に依存します。言い換えると、トランスミッターの周波数が高いほどケーブル減衰が増加します。したがってケーブル
減衰は周波数帯域 860～960 MHz で指定する必要があります。

通常、ケーブルベンダーは、販売するケーブルのタイプについて、トランスミッターと受信器の周波数およびケーブルの長さを含む表や計算補助ツールを提供しています。ケーブルベンダーに連絡し、上記の近似値を使ってケーブルの適切なタイプを判断してください。

使用上の注意アンテナケーブルのシールド
同軸アンテナケーブルには、一般的に、シールド設計があるため、伝送された電力が環境にほとんど放出されません。

アンテナケーブルの曲げ半径
ケーブルシールドの特性は機械的負荷や曲げの影響を受けます。したがってケーブルベ
ンダーが指定した静的および動的な曲げ半径を順守する必要があります。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

59

RF600 システム計画
4.4 最小距離と最大範囲コネクタとアダプタ
RF600 リーダーインターフェースに正しく接続するためには、アンテナケーブルに対して、「逆極性 R-TNC」(プラグコネクタ)のコネクタとアダプタを使用する必要があります。

図 4-10ネジ標準化

ケーブルベンダーのカタログデータに詳細が記載されています。

4.4

最小距離と最大範囲
次のセクションでは、アンテナとトランスポンダのお互いに相関する設定について説明します。このセクションの目的は、一般的な電磁波環境でここにリスト表示した最大範囲を達成することです。主な焦点の 1 つは、トランスポンダの取り付け表面が読み取り/書き込み距離に与える影響についてです。
ここで指定した最大距離を実現するための要件として、以下の点に注意してください。
●

リーダーを最大可能および許容伝送電力で使用すること。

●

外部アンテナでは、長さ 1 m、ケーブル減衰 0.5 dB のアンテナケーブルを使用すること(6GT2815-0BH10)。

●

トランスポンダとアンテナの整列が最適であること(「アンテナとトランスポンダの設定 (ページ 61)」セクション参照)。

●

トランスポンダの最適な取り付け表面が選択されていること(「取り付け表面の素材が範囲に及ぼす影響 (ページ 65)」セクション参照)。

●「トランスポンダの最大読み取り/書き込み範囲 (ページ 66)」セクションで指定された最大範囲が読み取りプロセスにのみ適用されること。
書き込み動作では、このセクションに記載の通り、範囲が低下します。

●

読み取り/書き込み範囲を低下させる影響を回避していること(「アンテナ設定 (ページ 43)」セクション参照)。

60

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

RF600 システム計画
4.4 最小距離と最大範囲

4.4.1

アンテナとトランスポンダの設定
以下は、最大範囲を実現するのに必要なアンテナ - トランスポンダ設定のいくつかの可能性です。アンテナ極性は決定的な役割を担います。アンテナは次のタイプに応じて区別されます。
●

線形アンテナ:RF615A、RF620A、RF642A●

円形アンテナ:RF640A、RF660A、RF650A●

切り替え可能なアンテナ(線形/円形):
RF680A

線形極性(RF620A および RF642A)のアンテナタイプで最大範囲を実現するには、アンテナの極性軸とトランスポンダの極性軸は互いに平行でなければいけません。
通知
線形アンテナ使用時の最大読み取り/書き込み範囲の低下
線形アンテナ(RF620A または RF642A)およびトランスポンダの極性軸の整列が平行ではない場合、読み取り/書き込み範囲が低下します。範囲の低下は、アンテナの極性軸とトランスポンダの極性軸の角状変位によります。詳細については「トランスポンダとアンテナの整列 (ページ 311)」または「トランスポンダとアンテナの整列 (ページ 355)」セクションに記載されています。
注記
調整可能な RF680A アンテナ
アンテナ RF680A は切り替え可能です。アンテナの極性軸を手動で設定できます。設定(円形または線形水平または線形垂直)によっては、アンテナは円形または線形アンテナのプロパティがあります。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

61

RF600 システム計画
4.4 最小距離と最大範囲
アンテナタイプによって可能なトランスポンダ整列
円形アンテナ
線形アンテナで最大読み取り/書き込みを実現するには、極性軸の面は同じ整列である
ことを確認してください。x-y 面内でトランスポンダの角度を変更しても範囲に影響はありません。

①②

円形アンテナ RF640A、RF650A、RF660A または RF680A
トランスポンダ

図 4-11

円形アンテナと可能なトランスポンダ整列

線形アンテナ
線形アンテナで最大範囲を実現するには、アンテナとトランスポンダの極性軸が互いに平行になっていることを確認してください。x-y 面内でトランスポンダの角度を変更す
ると範囲が低下します。

62

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

RF600 システム計画
4.4 最小距離と最大範囲①②

線形アンテナ RF615A、RF620A、RF642A または RF680A
トランスポンダ

図 4-12線形アンテナと可能なトランスポンダ整列

注記
最適なトランスポンダの位置/整列
環境の電磁特性によっては、最適なトランスポンダの位置と整列が上記と異なる場合があります。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

63

RF600 システム計画
4.4 最小距離と最大範囲すべてのアンテナタイプにおける準最適トランスポンダ整列
x-y 面内で角度を変更すると、すべてのアンテナタイプで範囲の低下が起きます。

①②

アンテナ RF615A、RF620A、RF640A、RF642A、RF650A または RF680A
トランスポンダ

図 4-13

準最適トランスポンダ整列

注記
例外
準最適トランスポンダ整列はトランスポンダ RF625T と RF630T には適用されません。これに関する詳細情報は、トランスポンダに関するセクションに記載されています。

64

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

RF600 システム計画
4.4 最小距離と最大範囲

4.4.2

取り付け表面の素材が範囲に及ぼす影響

アンテナ取り付けによる影響
RF640A、RF642A、RF650A、RF660A および RF680A アンテナの場合、アンテナゲイ
ン、つまり最大読み取り/書き込み範囲は選択した取り付け表面の素材に依存しません。
これとは逆に、RF615A および RF620A アンテナのアンテナゲイン、つまりトランスポ
ンダの読み取り/書き込み範囲はアンテナの取り付け表面に依存します。
RF615A/RF620A アンテナで最大範囲を達成するには、アンテナを少なくとも 150 x
150 mm の金属製の表面に取り付ける必要があります。
アンテナゲインに関する詳細情報は、「アンテナパターン (ページ 311)」セクションのサブセクションに記載されています。

トランスポンダの取り付けによる影響
トランスポンダの最大読み取り/書き込み範囲は取り付け表面の素材に依存します。指定した範囲は、紙やカードなど、非金属表面に取り付けた場合や RF640L、RF642L、
RF625T、RF630T、RF640T および RF645T が金属面に取り付けた場合に適用されます。
プラスチックに取り付ける場合、プラスチックのタイプによって最大読み取り/書き込
み範囲が大きく低下します(最大 70%)。木に取り付ける場合、木に含まれる湿度により範囲がさらに低下します。ガラスはその減衰特性により、スペーサーなしで直接取り付けると、範囲が半分になる場合があります。
トランスポンダ RF625T、RF630T、RF640T、RF645T、RF680T または RF682T が金属表面に取り付けられた場合、この金属面は反射面として機能します。そのため、この表面は適切な大きさが必要です。一覧にある最大範囲を実現するには、トランスポンダ
は直径が少なくとも 150 mm、RF630T と RF680T の場合は 300 mm の金属表面に装着する必要があります。金属製の取り付け表面の直径が、必要とされる 150 mm ではなく
65 mm しかない場合、範囲は 65%低下します。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

65

RF600 システム計画
4.4 最小距離と最大範囲

4.4.3

トランスポンダの最大読み取り/書き込み範囲

最大読み取り範囲
測定は次の条件下で実施されました。
●

ETSI 無線プロファイル●

リーダーまたはアンテナの最大許容放射電力●

最適なトランスポンダの整列と取り付け表面●

アンテナ接続:– ケーブル減衰 1 dB の 3 m のアンテナケーブル(品番:6GT2815-0BH30)– RF615A および RF620A:金属上への取り付け。
– RF680A:円形極性●

室温約 20～25 °C●

低反射環境。範囲は周囲条件に応じて上下する場合があります。

次の表は、達成される範囲はこれらのリーダーと同じであるため、RF610R および
RF615R リーダー、ならびに RF680R および RF685R リーダーの範囲を要約したものです。RF610R リーダーには外部アンテナコネクタがなく、RF680R リーダーには内部アンテナがありません。

66

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

RF600 システム計画
4.4 最小距離と最大範囲
表 4- 4

トランスポンダの読み取り範囲 I (範囲の単位はすべてメートル [m])SIMATIC RF630L

SIMATIC RF630L

SIMATIC RF630L

SIMATIC RF630L

6GT2810-2AB010AX1

6GT2810-2AB020AX0

6GT2810-2AB03

6GT2810-2AB04

1.0

1.0

0.6

0.6

0.4

0.5

0.2

0.2

RF620A の場合

0.4

0.6

0.2

0.2

RF640A の場合

1.6

1.8

0.6

1.0

RF642A の場合

3.5

4.0

1.6

1.8

RF650A の場合

1.6

2.0

0.9

0.8

RF660A の場合

3.0

4.0

1.4

1.6

RF680A の場合

1.6

2.0

1.0

1.0

1.0

1.2

0.5

0.6

RF620A の場合

1.0

1.2

0.5

0.7

RF640A の場合

3.0

3.0

1.6

1.8

RF642A の場合

5.0

5.0

3.0

3.5

RF650A の場合

3.0

3.0

1.4

1.8

RF660A の場合

5.0

5.0

2.5

3.0

RF680A の場合

3.0

3.0

1.4

1.8

SIMATIC RF610R
内蔵アンテナを搭載した
SIMATIC RF615R
RF615A を搭載した SIMATIC
RF615R

RF615A を搭載した
SIMATIC RF650R

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

67

RF600 システム計画
4.4 最小距離と最大範囲
SIMATIC RF630L

SIMATIC RF630L

SIMATIC RF630L

SIMATIC RF630L

6GT2810-2AB010AX1

6GT2810-2AB020AX0

6GT2810-2AB03

6GT2810-2AB04

5.0

6.0

3.0

3.5

1.4

1.8

0.7

0.8

RF620A の場合

1.6

1.8

0.8

0.9

RF640A の場合

4.0

4.0

2.0

2.5

RF642A の場合

5.0

5.0

3.0

3.5

RF650A の場合

3.5

4.0

1.8

2.5

RF660A の場合

5.0

5.0

2.5

3.0

RF680A の場合

4.0

4.5

1.8

2.5

内蔵アンテナを搭載した
SIMATIC RF685R
SIMATIC RF680R
RF615A を搭載した SIMATIC
RF685R

68

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

RF600 システム計画
4.4 最小距離と最大範囲
表 4- 5

トランスポンダの読み取り範囲 II (範囲の単位はすべてメートル [m])SIMATIC RF630L

SIMATIC RF630L

SIMATIC RF630L

6GT2810-2AC82

6GT2810-2AE80-0AX2

6GT2810-2AE81-0AX1

0.4

1.0

0.6

SIMATIC RF615R

0.1

0.5

0.2

RF620A の場合

0.2

0.5

0.2

RF640A の場合

1.4

2.5

1.0

RF642A の場合

3.0

4.0

2.5

RF650A の場合

1.4

2.5

1.0

RF660A の場合

2.5

4.0

3.5

RF680A の場合

1.4

2.5

1.2

SIMATIC RF650R

0.7

1.4

0.6

RF620A の場合

0.8

1.4

0.6

RF640A の場合

2.5

4.0

1.8

RF642A の場合

4.5

6.0

3.5

RF650A の場合

2.0

3.5

1.8

RF660A の場合

4.0

6.0

3.0

RF680A の場合

2.0

3.5

1.8

5.0

6.0

3.5

SIMATIC RF610R
内蔵アンテナを搭載した
SIMATIC RF615R
RF615A を搭載した

RF615A を搭載した内蔵アンテナを搭載した
SIMATIC RF685R

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

69

RF600 システム計画
4.4 最小距離と最大範囲
SIMATIC RF630L

SIMATIC RF630L

SIMATIC RF630L

6GT2810-2AC82

6GT2810-2AE80-0AX2

6GT2810-2AE81-0AX1

SIMATIC RF685R

1.0

1.8

0.9

RF620A の場合

1.2

2.0

1.0

RF640A の場合

3.0

5.0

2.5

RF642A の場合

5.0

6.0

4.0

RF650A の場合

3.0

5.0

2.5

RF660A の場合

4.0

6.0

3.5

RF680A の場合

3.0

5.0

2.5

SIMATIC RF680R
RF615A を搭載した

表 4- 6

トランスポンダの読み取り範囲 III (範囲の単位はすべてメートル [m])SIMATIC RF640L 1) SIMATIC RF642L 1) SIMATIC RF690L

SIMATIC RF610T

SIMATIC RF610R
内蔵アンテナを搭
載した
0.5

0.8

0.2

0.8

0.2

0.2

0.1

0.3

RF620A の場合

0.2

0.4

0.1

0.4

RF640A の場合

0.5

1.2

0.1

1.2

RF642A の場合

2.5

2.0

0.3

3.0

RF650A の場合

1.0

0.8

0.1

1.2

RF660A の場合

2.0

1.8

0.3

3.0

RF680A の場合

0.5

1.0

0.1

1.4

SIMATIC RF615R
RF615A を搭載した SIMATIC
RF615R

70

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

RF600 システム計画
4.4 最小距離と最大範囲
SIMATIC RF640L 1) SIMATIC RF642L 1) SIMATIC RF690L

SIMATIC RF610T

SIMATIC RF650R

0.1

0.4

0.2

0.9

RF620A の場合

0.1

0.4

0.2

0.9

RF640A の場合

0.8

1.2

2.5

2.5

RF642A の場合

3.5

2.0

2.0

4.5

RF650A の場合

1.6

1.2

3.0

2.0

RF660A の場合

2.5

1.6

1.4

3.5

RF680A の場合

1.6

1.2

0.9

2.0

2.5

2.0

3.0

5.0

0.2

0.5

0.2

1.2

RF620A の場合

0.2

0.5

0.3

1.4

RF640A の場合

1.0

1.4

3.5

3.0

RF642A の場合

3.5

2.0

2.0

4.5

RF650A の場合

2.0

1.6

3.5

3.0

RF660A の場合

2.5

1.6

1.4

3.5

RF680A の場合

2.5

1.6

1.4

3.0

RF615A を搭載した

内蔵アンテナを搭載した
SIMATIC RF685R
SIMATIC RF680R
RF615A を搭載した SIMATIC
RF685R1)

金属上への取り付け。少なくとも直径 150 mm の表面に取り付け。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

71

RF600 システム計画
4.4 最小距離と最大範囲
表 4- 7

トランスポンダの読み取り範囲 IV (範囲の単位はすべてメートル [m])SIMATIC RF620T 1) SIMATIC RF625T 2) SIMATIC RF630T 2) SIMATIC RF640T 2)
SIMATIC RF610R
内蔵アンテナを搭載した
SIMATIC RF615R

1.0

0.3

0.3

0.4

1.0

0.1

0.1

0.2

RF620A の場合

1.2

0.1

0.2

0.2

RF640A の場合

4.0

0.3

0.4

0.7

RF642A の場合

4.0

1.0

0.5

1.4

RF650A の場合

3.5

0.2

0.4

0.7

RF660A の場合

4.0

0.8

1.0

1.2

RF680A の場合

4.0

0.2

0.5

1.2

SIMATIC RF650R

1.8

0.3

0.4

0.6

RF620A の場合

1.8

0.4

0.4

0.7

RF640A の場合

5.0

1.0

1.0

1.8

RF642A の場合

7.0

1.8

2.0

2.5

RF650A の場合

4.0

1.0

0.9

2.0

RF660A の場合

6.0

1.4

1.8

2.0

RF680A の場合

4.0

0.8

0.9

2.0

RF615A を搭載した SIMATIC
RF615R

RF615A を搭載した

72

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

RF600 システム計画
4.4 最小距離と最大範囲
SIMATIC RF620T 1) SIMATIC RF625T 2) SIMATIC RF630T 2) SIMATIC RF640T 2)
内蔵アンテナを搭載した
SIMATIC RF685R

7.0

2.0

2.0

3.5

2.5

0.5

0.5

0.8

RF620A の場合

2.5

0.5

0.5

1.0

RF640A の場合

6.0

1.4

1.4

2.5

RF642A の場合

7.0

1.8

2.0

4.0

RF650A の場合

5.0

1.4

1.2

2.5

RF660A の場合

6.0

1.4

1.8

3.0

RF680A の場合

6.0

1.2

1.2

3.0

SIMATIC RF680R
RF615A を搭載した SIMATIC
RF685R1)

非金属表面への取り付け。金属上への取り付けはスペーサと組み合わせる場合のみ許容されます。

2)

直径が少なくとも 150 mm、RF630T の場合は 300 mm の金属表面に取り付け。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

73

RF600 システム計画
4.4 最小距離と最大範囲
表 4- 8

トランスポンダの読み取り範囲 V (範囲の単位はすべてメートル [m])SIMATIC RF645T 1)

SIMATIC RF680T 1)

SIMATIC RF682T 1)

1.0

1.0

1.0

SIMATIC RF615R

0.7

0.6

0.4

RF620A の場合

0.9

0.7

0.4

RF640A の場合

1.4

2.0

1.2

RF642A の場合

3.0

4.0

2.5

RF650A の場合

1.6

1.8

1.2

RF660A の場合

3.5

4.0

2.0

RF680A の場合

1.8

2.0

1.2

SIMATIC RF650R

1.2

1.0

0.7

RF620A の場合

1.4

1.2

0.8

RF640A の場合

4.0

3.0

2.5

RF642A の場合

6.0

5.0

4.5

RF650A の場合

3.5

3.0

2.0

RF660A の場合

5.0

4.5

4.0

RF680A の場合

3.0

3.0

2.0

RF680A の場合

4.5

4.5

3.0

6.0

5.0

4.0

SIMATIC RF610R
内蔵アンテナを搭載した
SIMATIC RF615R
RF615A を搭載した

RF615A を搭載した内蔵アンテナを搭載した
SIMATIC RF685R

74

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

RF600 システム計画
4.4 最小距離と最大範囲
SIMATIC RF645T 1)

SIMATIC RF680T 1)

SIMATIC RF682T 1)

SIMATIC RF685R

1.8

1.4

1.0

RF620A の場合

2.0

1.6

1.2

RF640A の場合

5.0

4.0

3.0

RF642A の場合

6.0

5.0

4.5

RF650A の場合

5.0

4.0

2.5

RF660A の場合

5.0

4.5

4.0

RF680A の場合

4.5

4.5

3.0

SIMATIC RF680R
RF615A を搭載した

1)

金属上への取り付け。取り付け表面の直径は少なくとも 150 mm、RF680T の場合は 300 mm。

最大書き込み範囲
トランスポンダのタイプによっては、リーダーアンテナは、データの読み取りよりも書
き込みに多くの電力を必要とします。書き込み時は、読み取り範囲と比較して、最大範囲が約 30 %低下します。

4.4.4

アンテナとトランスポンダ間の最小距離
ここに記載したアンテナはすべて遠方界のアンテナです。このため、トランスポンダのデータアクセスの信頼性を保証するには、アンテナとトランスポンダ間で最小距離を維持する必要があります。
表 4- 9アンテナとトランスポンダ間で維持する最小距離

RF600 アンテナ

維持する最小距離

RF615A

50 mm

RF620A

50 mm

RF640A

200 mmRF642A

200 mm

RF650A

200 mm

RF660A

200 mmSIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

75

RF600 システム計画
4.5 トランスポンダの環境条件

4.4.5

RF600 アンテナ

維持する最小距離

RF680A

200 mm

RF685R、内蔵アンテナ

200 mm

導電性の壁が範囲に与える影響
通知
導電性の壁が範囲に与える影響
金属製(反射性)の表面がトランスポンダのすぐ近くに存在する場合、読み取り/書き込
み範囲に悪影響を及ぼす場合があります。トランスポンダを使用する前に環境条件の試験を実施してください。

4.5

トランスポンダの環境条件

基本規則
トランスポンダは金属表面または液体の容器に直接添付することはできません。ただし
金属環境向けに専用に設計された金属表面用トランスポンダは例外です。物理的理由から、トランスポンダとアンテナおよび導電体の間で最低距離を維持する必要があります。
最小距離は 5 cm を推奨します。トランスポンダは距離が大きいほど(5～20 cm)動作が良くなります。
●

非導電材(プラスチック、木)に取り付けたトランスポンダアセンブリは、導電率の弱い素材に取り付けたアセンブリと比べてあまり重要ではありません。

●

最良の結果は、トランスポンダのメーカーが指定した素材で実現されます。

●

詳しくは、「トランスポンダ (ページ 429)」のセクションを参照するか、使用する
トランスポンダのメーカーにお問い合わせください。

76

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

RF600 システム計画
4.6 UHF 帯域の電磁波の応答4.6UHF 帯域の電磁波の応答

4.6.1

反射と干渉の作用

反射と干渉
UHF 帯域の電磁波は光波に対して同様に挙動および伝播します。つまり、天井、床、壁および窓などの大きな物体から反射し、互いに干渉します。電磁波の性質により、干渉が波動増幅へとつながり、読み取り範囲が増加する場合があります。最悪のシナリオの場合、干渉により波動が消失し、読み取り範囲に空白部分が発生する可能性もあります。
一部の状況では、反射もまた、電磁波がある程度物体の周囲を迂回(偏向)するときは有益な場合があります。これにより読み取り可能性が向上します。
実際の環境でよく見られる複数反射環境では、これらの電磁特性は、伝播パスや特定の場所の電磁界強度の判断を非常に困難にします。

トランスポンダ識別への反射/干渉の作用の低下●

伝送出力の低下
干渉を最小限に減らすには、リーダーの伝送電力を、識別率 100%に対して十分になるまで、低下させることをお勧めします。

●

アンテナ数を増加:
適切なアンテナ設定のアンテナを増やす(3 または 4 つ)ことにより、リーダーの読み取り範囲の空白部分を防ぎます。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

77

RF600 システム計画
4.6 UHF 帯域の電磁波の応答

4.6.2

金属の影響
金属は配置または環境によって電磁界に影響します。影響範囲はほとんど影響を判断できないものから、通信を完全に遮断するものまで様々です。ここで言う金属には、金属でコーティングされた金属化材や、UHF 放射が貫通できない程度、または最小限にする可能な金属が混入した金属化材が含まれます。
金属の電磁界への影響は以下の方法で防止できます。
●

トランスポンダを金属に装着しないこと。
ただし金属環境向けに専用に設計された金属表面用トランスポンダは例外です。

●

金属製または導電性の物体をアンテナおよびトランスポンダの伝播電磁界に置かないこと。

金属のトランスポンダへの影響
通常、トランスポンダを金属表面に直接装着してはいけません。金属環境向けに専用に設計されたトランスポンダは例外です(RF690L、RF620T、RF625T、RF630T、RF640T、RF680T など)。
電磁界の性質から、トランスポンダアンテナと導電体の間で最低距離を維持する必要があります。トランスポンダを導電性素材に添付する特殊なケースについては、関連する
トランスポンダのセクションを参照してください。
トランスポンダが金属材に装着するように設計されていない場合、金属からの最低許容
距離は 5 cm です。トランスポンダと金属表面の距離が長いほど、トランスポンダの機能が良くなります。

金属のアンテナへの影響
アンテナ電磁界に直接配置された金属表面はアンテナに伝送出力を直接反射します。電磁界の性質から、アンテナと導電体の間で最低距離を維持する必要があります。これに関する詳細は、セクション「アンテナの指定最小および最大間隔 (ページ 50)」にあります。
反射されたエネルギーがリーダーの受信パスで強すぎる場合、保護回路が有効となり、設定のエラーやアンテナに欠陥がなくても、アンテナエラーとして表示されます。
この影響は、伝送出力、使用するコンポーネント(ケーブル、アンテナ)および金属表面からアンテナまでの距離に大きく依存しています。この場合、アンテナの再配置/再整
列または放射電力の低下により状況に対処できます。

78

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

RF600 システム計画
4.6 UHF 帯域の電磁波の応答4.6.3

液体および非金属物質の影響
非金属物質も電磁波の伝播に影響し、伝送範囲にも影響します。
非金属物質または物体が UHF 放射を吸収する伝播磁界に位置するとき、サイズや距離によってアンテナ電磁界を変えたり、電磁界全体を消失させる場合があります。
水、および水分、氷および炭素を含む素材の RF 減衰が高くなります。電磁エネルギーは一部反射され、吸収されます。
オイルまたは石油ベースの液体の RF 減衰は低くなっています。電磁波はこれらの液体を貫通し、わずかに弱くなるのみです。

4.6.4

外部コンポーネントの影響
電磁適合性要件については、RED ガイドラインと関連する標準に従う必要があります。
これもまた RF600 システムのサードパーティコンポーネントに関連します。電磁適合性要件が定義されていても、各種コンポーネントは互いに干渉します。
RF600 システムの性能はアンテナの電磁環境に大きく左右されます。

反射と干渉
一方、アンテナ電磁界は物質を吸収して弱化し、導電物質により反射されます。電磁界が反射されると、アンテナ電磁界と反射する磁界が重複します(干渉)。

同じ周波数帯域のサードパーティコンポーネント
それに対し、サードパーティコンポーネントは、リーダーと同じ周波数帯域で伝送できます。または、サードパーティコンポーネントは、リーダーと周波数帯域が重複する側波帯がある別の周波数帯域でも伝送できます。この結果、「信号対ノイズ」比率が下がり、RF600 システムの性能も低下します。
2 GHz 帯域で伝送している DECT ステーションが RF600 システムのアンテナの受信範
囲にある場合、トランスポンダに対する読み取りおよび書き込みアクセスの性能が低下することがあります。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

79

RF600 システム計画
4.7 UHF 読み取りポイントの計画とインストール

4.7

UHF 読み取りポイントの計画とインストール
比較的に広い有効範囲を持っているため、RFID UHF システム(周波数帯 865～928
MHz)は、現在オートメーションで一般的に使用されている HF システム(周波数帯域13.56 MHz)と比較して、計画、コミッショニング、運用の点で異なる要件を持ちます。
このセクションでは、RFID UHF システムの準備と実装のための重要なルールについて説明します。

4.7.1

技術的な基礎全般
誘導結合型 HF システムとは異なり、UHF 技術では、他の無線システム(ラジオ、テレビなど)と同様に電波の完全な伝達が行われます。磁界コンポーネントと電界コンポー
ネントの両方が存在します。次の図は、UHF システムの構造を示しています。1 つの特徴は、トランスポンダの設計であり、双極子またはヘリックスアンテナの使用が、HFシステムで使用される構造と大きく異なります。

図 4-1480

UHF RFID システムの構造

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

RF600 システム計画
4.7 UHF 読み取りポイントの計画とインストール
RSSI 値
トランスポンダ応答の信号強度は、RSSI 値(受信信号強度インジケータ)として知られています。RSSI 値は 1 バイトの値(0～255)ですが、値が高いほど(IEEE 802.11 規格に準拠)信号強度が良好です。
実際の RSSI 値は、次のような多くのパラメータに依存します。
●

使用されるトランスポンダタイプ●

トランスポンダに使用されるチップ●接続されたアンテナ

●

伝送出力

●

アンテナとトランスポンダとの距離

●

反射

●

使用されるチャネルおよび隣接チャネルのノイズレベル

RSSI 値は、読み取りポイントの自動評価とフィルタリングのために重要です。それにもかかわらず、2 つのトランスポンダの RSSI 値の単純な比較は、値がトランスポンダの公差および非均一アンテナ電磁界の影響を受けるため不可能です。これは、RFID ア
ンテナの近くに配置されたトランスポンダが、遠くにあるトランスポンダよりも低い
RSSI 値を有する可能性があることを意味します。

アンテナ電磁界の伝達
電波は均一な場として伝達しません。波の重ね合わせがあり、次のような影響があります。
●

2 つの波の消滅によるオーバーシュートとフィールドギャップ
これらは、反射および異なる経路上で生じる伝達によって起こります(カーラジオのフェージング効果に相当、例えば車両が停車中のノイズ)。

●

反射物や表面によるオーバーシュートの発生

これは、「鏡のホール」と比較することで説明できます。リーダーによって送信される信号は、ハウジング、スチール支持体、またはグリルなどの金属製の対象物によって(数回)反射され、望ましくない影響および読み取りエラーを招く可能性があります。ト
ランスポンダは、リーダーの想定された直接的な識別範囲に位置していますが、識別されない可能性もあります。アンテナ電磁界の外側を移動するトランスポンダがオーバーシュートのために読み出されることもあります。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

81

RF600 システム計画
4.7 UHF 読み取りポイントの計画とインストール① 理想的な無線/アンテナ電磁界にある 2 つのトランスポンダによる識別状況② 反射のある実際の無線/アンテナ電磁界で 2 つのトランスポンダを使用した識別状況が、消滅とオーバーシュートにつながる可能性があります

図 4-1582

UHF RFID アンテナ電磁界の伝達

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

RF600 システム計画
4.7 UHF 読み取りポイントの計画とインストール
送信アンテナ特性
設計ごとに、UHF RFID アンテナは異なる特性を提供します。偏波とアンテナゲインが異なります。
電磁波の電界コンポーネントの方向とアンテナの配置により、放射の偏波が決まります。
アンテナの直線偏波と円偏波との区別がされます。直線偏波では、アンテナとトランス
ポンダの偏波軸が互いに平行である場合、最大の書き込み/読み取り距離となります。
偏差が大きくなると、受信出力が低下します。

①②③

偏波軸平行:約 100%範囲
偏波軸が 45°回転:約 50%範囲
偏波軸が 90°回転:約 10%範囲

図 4-16

線形アンテナを使用したときの、偏波軸が書き込み/読み取り距離に及ぼす影響

線形アンテナは、トランスポンダの配置が定義されている場合にのみ使用できます。一方で、線形アンテナの 1 つの利点は、これが反射に対してあまり敏感に反応しないことです。この制限は円偏波には適用されません。円形アンテナはトランスポンダの異なる配置で使用することもでき、一定の結果を達成します(例えば、RF680A または
RF685R)。定義されたトランスポンダ配置では、線形アンテナが通常最良の結果を生ずることが示されています。

4.7.2

UHF RFID の実装
UHF RFID システムを使用するには、コミッショニング中および運用中に問題を回避するために、慎重な計画と準備が必要です。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

83

RF600 システム計画
4.7 UHF 読み取りポイントの計画とインストール
4.7.2.1

準備段階

デバイスの選択
適切な RFID ハードウェアを選択するときは、次の最小基準があります。
●

制御/IT 環境への統合

●

保護等級

●

識別範囲のサイズ●

アンテナ電磁界内のトランスポンダのタイプ、数、位置●

アンテナの近くの反射材料および吸収材料●

アンテナまたはリーダーとトランスポンダ間の距離

以下のアプリケーション例は、特定の使用例の要件を示し、適切なソリューションを提供します。
●

限られた据付条件のコンベヤシステムの読み取りポイント:
コンテナは、コンベヤシステムで輸送される必要があります。次の輸送セクションに関する情報は、コンテナ側に取り付けられているトランスポンダに含まれています。
可能な設定:RF610R または統合型内蔵アンテナおよびコンパクトな外部アンテナを備えた RF615R(例、RF615A、RF620A)●

入庫/出庫部門の RFID ゲート:
複数のトランスポンダは、パレット上の異なる製品パッケージ上に配置されています。これらは、RFID ゲートを通過するときに識別される必要があります。
可能な設定:4 つの円形アンテナを備えた RF650R (例えば、必要な放射出力に応じてRF650A、RF660A)

84

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

RF600 システム計画
4.7 UHF 読み取りポイントの計画とインストール●

製造ラインに沿った 4 つの読み取りポイント:
製品は製造ラインに沿って異なる機械で処理する必要があります。これに関する情報は製品に付属のトランスポンダに含まれており、各機械で読み出す必要があります。
可能な設定:4 つのアンテナを備えた RF680R (例、RF615A、RF620A、RF680A)●

主に金属環境の製造ライン上での読み取りポイント:
製品は製造ラインに沿って異なる機械で処理する必要があります。これに関する情報は製品に付属のトランスポンダに含まれており、各機械で読み出す必要があります。
可能な設定:アダプティブアンテナ内蔵の RF685R

ダイナミック識別
デッドスポットは排除できません。デッドスポットを補完するには、静的識別ではなく動的識別を優先することをお勧めします。動的識別とは、トランスポンダが移動している間(例えばコンベアベルト上で)にトランスポンダを読み取ることを意味します。静的識別が必要な場合は、アンテナ電磁界を RF685R アンテナまたは RF680A で仮想的に動かすことができます。

トリガ
すべての正しいトランスポンダデータを読み取るには、リーダーに永続的な書き込み/
読み取り操作を実行させるか、または特定の書き込み/読み取り操作をトリガさせることができます。次の理由から、特定の書き込み/読み取りアクションをトリガすることをお勧めします。
●

RFID システムは、識別対象物がアンテナ電磁界に入ったときにのみ、書き込み/読み取り動作を実行します。これによりプロセスエラーの数が減少し、迅速に識別することができます。

●

さまざまな RFID システムは必要なときにのみ書き込み/読み取り動作を実行するという事実によって、これはアンテナ電磁界を互いに妨害する可能性を低減します。
これにより、特にリーダーの密度が高い場合に、プラント内のプロセス信頼性が向上します。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

85

RF600 システム計画
4.7 UHF 読み取りポイントの計画とインストール
サードパーティ製 RFID システムのデカップリング
異なる RFID システムを使用している場合は、2 つのシステムが同時にアクティブでな
いこと、またはお互いが個別に動作していないことを確認してください。理想的には混在して使用はしないでください。

トレーニング
UHF RFID システムをコミッショニングするエンジニアが適切にトレーニングされていることを確認してください。

4.7.2.2

テスト段階
金属および吸収材料は、UHF RFID システムの機能に大きな影響を与えます。すべての環境条件が異なるため、各読み取りポイントで識別されるすべてのオブジェクトを使用してテストを実行することをお勧めします。これらのテストでは隣接のリーダーおよびオーバーシュートのシナリオも含めてください。アンテナ電磁界への散発的な影響がテストされていることを確認するため、十分な回数テストを実行してください。
エラーが発生した場合に適切な変化を試みることができるように、トランスポンダの最終位置は、徹底的なテスト段階の後にのみ決定してください。

4.7.2.3

読み取りポイントの設定
このセクションで解説する読み取りポイント設定は、WBM (Web Based Management)
を使って実行し、RF600 リーダーに適用されます。WBM に関する詳細な情報は、設定
マニュアル『SIMATIC RF600(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/15081/man)』に記載されています。

アンテナの調整
アンテナの配置を最適化するには、以下の手順に従ってください。
1. トランスポンダが装備され、必要な読み取りポイントで識別する対象物を配置します。
2. リーダーまたはアンテナを調節して、その前面が識別対象物(トランスポンダ)の方向を向くようにします。
アンテナとトランスポンダの間の最小距離を維持して、アンテナエラーを防ぎます。
線形アンテナを使用するときは、必ず偏波方向を正しくします。

86

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

RF600 システム計画
4.7 UHF 読み取りポイントの計画とインストール
3. [Settings - Adjust antenna]メニュー項目で、接続されているアンテナを選択し、[Start adjustment]ボタンをクリックします。

図 4-17

WBM の[Settings - Adjust antenna]メニュー項目で、アンテナの配置を最適化します。

4. [RSSI display]領域には、現在(水色)および最大到達(紺色)の RSSI 値が表示されます。
注記
トランスポンダが識別されません
トランスポンダが識別されない場合は、最初に以下のセクションで説明されているように放射電力を増加します。それから、アンテナ調整を繰り返します。
アンテナの偏波も確認してください。トランスポンダを常に同じ配置にする場合には、アンテナの偏波はそれに応じて適合させます。トランスポンダが動いたり、トランスポンダの配置が変化したりする場合は、複数のアンテナの偏波タイプを組み合わせるか、円偏波を選択することをお勧めします。
5. 可能な最大 RSSI 値に到達するまで、アンテナ調整を最適化します。
6. アンテナを固定します。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

87

RF600 システム計画
4.7 UHF 読み取りポイントの計画とインストール

RSSI 値は次のコンポーネントによって異なります。
●

使用するトランスポンダ●

使用するアンテナ●

偏波●

アンテナ近くの反射材料および吸収材料

放射電力
WBM の[Settings - Read points]メニュー項目を使用して、放射出力を設定できます。必要なトランスポンダを確実に識別することができるように放射出力を選択しますが、オーバーリーチしないようにしてください。この場合、「必要なだけ、できるだけ小さく」の原則が適用されます。
[Settings - Activation power]メニュー項目で、信頼できるトランスポンダアクセスに最適な放射出力を見つけることができます。

88

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

RF600 システム計画
4.7 UHF 読み取りポイントの計画とインストール
起動電力の検出下の手順に従って起動電力を最適化します。
1. [Settings - Activation power]メニュー項目で、接続されているアンテナを選択し、[Start measurement]ボタンをクリックします。
2. トランスポンダリストの[Min. power]列に、必要な起動電力が表示されます。トラン
スポンダリストで最後に選択したトランスポンダの[Min. power]値が、自動的に 2 dB追加されて[Accept power]ボックスに転送されます。
注記
放射電力の最適化[Accept power]ボックスに自動的に入力される値は、トランスポンダがアンテナにより識別された最小値(Min. power)に電力予約の 2 dB を加えた値に対応します。この値はガイドラインとして役立つので、受け入れることができます。アンテナが正常にトランスポンダを確実に検出できるように、自動採用されたデフォルト値を受け入れることをお勧めします。

図 4-18[Settings - Activation power]メニュー項目を使用して起動電力を決定します

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

89

RF600 システム計画
4.7 UHF 読み取りポイントの計画とインストール
3. [Apply]ボタンをクリックして、[Settings - Read points]メニュー項目の[Radiatedpower]入力ボックスに入力した値を転送します。
4.

シンボルをクリックすると、設定がリーダーに転送されます。

4.7.3

電磁界妨害の処理

4.7.3.1

解決策のタイプとアプローチ
電波の重ね合わせと導電性材料(特に金属)による反射は、空間の特定の点でアンテナ電磁界の弱め合いまたは強め合いが起こる可能性があります。これらの影響は、次のように識別できる RFID トランスポンダを特定する際に混乱を招く可能性があります。
●

電界強度の増加によるオーバーシュート:トランスポンダは、実際に読み取り距離を超えて検出されます。
解決策:– 放射出力の削減– 入力減衰の決定– UHF アルゴリズムの使用– アンテナ位置の変更– シールド対策– アンテナ偏波の変化– 低ゲインアンテナを使用する– 偏波を調整できるアンテナを使用する●

トランスポンダの分離の欠如:お互いに近接して配置されたトランスポンダは、アプ
リケーションロジックで個別の検出を必要とされていても(例えば、位置決め順序の決定)、一緒に検出されます。すべてのトランスポンダは読み取り距離内にあります。
解決策:– 放射出力の削減– UHF アルゴリズムの使用– アンテナ位置の変更– シールド対策– 低ゲインアンテナを使用する

90

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

RF600 システム計画
4.7 UHF 読み取りポイントの計画とインストール●

電磁界の消滅:波の重ね合わせのために、読み取り距離内に消滅効果が生じます。
解決策:– アンテナ偏波の変化– 追加アンテナの使用– UHF アルゴリズムの使用– アンテナ位置の変更– シールド対策– 低ゲインアンテナを使用する●

リーダー間の影響:複数のリーダーは、トランスポンダ識別の間に互いに影響を及ぼし、または互いに干渉します。
解決策:– 近くのリーダーが同時に送信しないように「相互接続」する– 中断を有効化([Settings - General]メニュー項目)– チャネル管理●

リーダーとトランスポンダ間の影響:リーダーは、別のリーダーの識別領域にあるトランスポンダとも通信します。
解決策:– 近くのリーダーが同時に送信しないように「相互接続」する●

トランスポンダ識別の制限につながる可能性のある他の妨害源。
他の妨害源は、リーダー近くに同様の周波数帯域(例えば、900 MHz)を使用するデバイスが存在する場合に発生する可能性があります。診断は、リーダーから他のリー
ダーへの影響に対応します。携帯電話も識別を妨げることがあります。これは FCC
または CMIIT タイプのリーダーがヨーロッパで運用されている場合に当てはまります。
解決策:– 妨害は、疑わしい干渉源またはそのシールドを一時的にオフにすることによって除去することができます。干渉が、RFID アンテナのすぐ近く(例えば、RFID ア
ンテナのすぐ前に置かれたデジタルコードレス電話)に位置する場合、他の周波数帯のデバイスでも起こり得ます。周波数変換器や静電放電(ESD)の高調波などの一般的な産業用干渉メカニズムも障害を引き起こす可能性があります。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

91

RF600 システム計画
4.7 UHF 読み取りポイントの計画とインストール

注記
妨害の発生
これらの妨害は、散発的にまたは特定の組み合わせで発生する可能性があることを忘れないでください。

4.7.3.2

電磁界妨害を除去するための方法

シールドの使用
反射を避けるために、UHF 吸収材を取り付けることができます。これを行うには、電磁界妨害が発生しなくなるまで、さまざまな疑わしい反射ポイントに吸収材料を取り付けます。可能であれば、金属構造(例えばハウジング)の使用を避け、代わりにプラスチックを使用してください。
リーダー間の影響があっても、吸収板や遮蔽シートを使用することができます。

チャネル管理リーダーを運用するには、国別プロファイルに応じて、4～50 の送信チャネルを利用できます。理想的には STEP 7 Basic / Professional (TIA Portal)または WBM で手動でチャネルを割り付ける必要があります。これによってリーダー間の影響と適応される電磁界消滅を減らすことができます。
表 4- 10ETSI によるチャネル計画の例

リーダー3 リーダー4 リーダー5

...

リーダー

リーダー1

リーダー
2

伝送チャネ

4

10

7

13

4

...

865.7

866.9

866.3

867.5

865.7

...

ル
周波数
(MHz)

複数のアンテナの使用
さまざまな位置と配置でトランスポンダを識別できる理想的なアンテナ位置が見つからない場合は、追加のアンテナを使用するオプションがあります。異なる位置に取り付けられた複数のアンテナは、識別範囲を拡大します。

92

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

RF600 システム計画
4.7 UHF 読み取りポイントの計画とインストール
送信一時停止の有効化
多数の近くのリーダーが同時に送信した場合、無線チャネルの過負荷を引き起こします。
この場合、[Settings - General]メニュー項目の[Intermissions]機能を有効にすると、読み取りの信頼性が向上します。

アンテナ偏波の変化
線状または円形アンテナを使用することで、電磁界の消滅を減らすことができます。これにより、困難な無線状況でのリーダーの信頼性が向上します。
RF685R および RF680 リーダーは、内蔵または外付けアンテナを線形、垂直、線形水平および円形アンテナとして運用するオプションも提供します。複数の偏波が有効になっている場合、偏波は各インベントリごとに自動的に変更されます。これは、困難な無線状態での識別の確率を増加させます。

アンテナ位置の変更困難な無線状態(例えば、金属が多い場所)では、トランスポンダとリーダー間の通信が損なわれる可能性があります。トランスポンダに対してアンテナの位置を変えることでこれに対処できます。これはまた、電波のマルチパス伝達を変化させ、消滅は減少また
はシフトされます。

UHF アルゴリズムの使用
WBM の[Settings - Read points]メニュー項目には、読み取り/書き込みの信頼性を向上させるために使用できる[Algorithms]領域にさまざまな「ツール」があります。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

93

RF600 システム計画
4.8 リーダーおよびトランスポンダの化学耐性

4.8

リーダーおよびトランスポンダの化学耐性

4.8.1

リーダー

4.8.1.1

リーダーおよびそのハウジング材質の概要
化学耐性は、リーダーを製造するのに使用されるハウジング材質に依存しています。以
下の表は、RF600 リーダーで使用されるハウジング材質の概要を示しています。
リーダーの個別部品

リーダーのハウジング材質

トップカバーPocan CF2200。
このプラスチックの化学耐性は、「CF2200」セクションに列挙されています。

下部カバー• RF610R/RF615R:
Pocan CF2200• RF650R/RF680R/RF685R:
アルミニウム光ケーブル

Makrolon®2405

装飾皮膜 1)

Autotex V200

ソケット 1)

真鍮(銅合金)CuZn40Pb2

1)

ハウジング全体の耐性に対応する構成部分はありません

ご質問がございましたら、Siemens サポートまでお問い合わせください(「サービスとサポート (ページ 603)」セクション)。

94

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

RF600 システム計画
4.8 リーダーおよびトランスポンダの化学耐性
4.8.1.2

Pocan CF2200
以下の表は、Pocan CF2200 の耐化学物質性の概要を示しています。
表 4- 11

耐化学物質性 - Pocan CF2200

物質

試験条件

評価

濃度[%]

温度[°C]

エチルアルコール

-

-

++++

イソプロピルアルコール

-

-

++++

フェノール

-

-

￮

グリコール

-

-

++++

グリセリン

-

-

++++

水酸化ナトリウム

10%

-

￮

アンモニア溶液

希釈

-

++++

臭素

-

-

￮

塩素

-

-

￮

アセトン

-

-

++

メチルエテルケトン(MEK)

-

-

++++

一般シリコンオイル

-

-

++++

ノルマルヘキサン

-

-

++++

ガソリン、スーパー(芳香族含有)

-

-

++++

灯油

-

-

++++

ベンゼン(芳香族含有)

-

-

++++

ベンゼン

-

-

++++

ナフタリン

-

-

++++

ニトロベンゼン

-

-

++++

アルコール

アルカリ

ハロゲン

ケトン

炭化水素

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

95

RF600 システム計画
4.8 リーダーおよびトランスポンダの化学耐性

物質

試験条件

評価

濃度[%]

温度[°C]

-

-

++++

大豆油

-

-

++++

オリーブオイル

-

-

++++

バター

-

-

++++

モーターオイル HD、油圧作動油

-

-

++++

ギヤボックスオイル(マイルドブ

-

-

++++

-

-

++++

-

-

++++

固形石けん

-

-

++++

合成洗剤

-

-

++++

洗浄剤

-

-

++++

次亜塩素酸ナトリウム

-

-

￮

海水

-

-

++++

塩酸

20 %

-

++

硝酸

2%

-

++++

リン酸

30 %

-

￮

硫酸

2%

-

++++

80%

-

￮

乳酸

10%

-

++++

酢酸

10%

-

++++

-

-

++++

トルエン
オイル、グリース

レンド)
潤滑グリース(ローラーベアリン
ググリース DIN 51825)
潤滑グリース(基礎原料:エステル
油、ジエステル油、リン酸塩エ
ステル、合成潤滑油)
洗浄剤

塩水

酸

オレイン酸

96

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

RF600 システム計画
4.8 リーダーおよびトランスポンダの化学耐性

物質

試験条件

評価

濃度[%]

温度[°C]--++++

ジエチルエーテル

-

-

++++

尿素

-

-

++++

トリクロロエチレン--￮

ニトロベンゼン

-

-

++++

30 %

-

++++

シリコーンオイル
一般シリコンオイル
他の物質

過酸化水素

等級の説明
++++

耐性あり

+++

実質的に耐性あり++

条件に応じて耐性あり

+

耐性不足

￮

耐性なし

濃縮物

濃縮溶液

w.

水溶液

c. s.

寒冷飽和

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

97

RF600 システム計画
4.8 リーダーおよびトランスポンダの化学耐性

4.8.2

トランスポンダ

4.8.2.1

トランスポンダおよびそのハウジング材質の概要
次のセクションは、各種のトランスポンダの化学耐性について説明しています。化学耐性は、トランスポンダを製造するのに使用されるハウジング材質に依存しています。
以下の表は、トランスポンダのハウジング材質の概要を示しています。
表 4- 12

トランスポンダのハウジング材質の概要

ハウジング材質

トランスポンダ

アクリロニトリル/ブタジエン/スRF645T

チレン(ABS)
ポリアミド 12 (PA12)

RF640T

ポリアミド 6.6 (PA 6.6)

RF625T

ポリアミド 6.6 GF (PA 6.6 GF)

RF630T

テレフタル酸ポリエチレン(PET)

RF640L
RF690L

ポリプロピレン(PP)RF620T

ポリフェニレンサルファイド

RF680T(PPS)

RF682T

ポリ塩化ビニール(PVC)

RF610T
RF610T ATEX

注記
一覧表示されていない化学物質
次のセクションは、各種のトランスポンダの特定の物質に対する耐化学物質性について説明しています。一覧表示されていない化学物質に関する情報が必要な場合、カスタマ
サポートまでお問い合わせください。

98

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

RF600 システム計画
4.8 リーダーおよびトランスポンダの化学耐性
4.8.2.2

アクリロニトリル/ブタジエン/スチレン(ABS)
以下の表は、アクリロニトリル/ブタジエン/スチレン(ABS)を材料とするトランスポン
ダの耐化学物質性の概要を示しています。
表 4- 13

耐化学物質性 - ABS

物質

試験条件

評価

濃度[%]

温度[°C]

アセトン

-

-

++

アルコール

-

-

++

ガソリン

-

-

++++

脂肪族炭化水素

-

-

++++

芳香族炭化水素--￮

弱アルカリ溶液

-

-

++++

強アルカリ溶液

-

-

++++

弱無機酸

-

-

++++

強無機酸

-

-

￮

ペルクロロエチレン

-

-

++

鉱油系潤滑油

-

-

++++

酸化性酸

-

-

￮

弱有機酸

-

-

++++

強有機酸

-

-

++

トリクロロエチレン--￮

UV 光および風化

-

-

++

高温水

-

-

++++

(加水分解耐性)

等級の説明
++++

耐性あり

+++

実質的に耐性あり++

条件に応じて耐性あり

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

99

RF600 システム計画
4.8 リーダーおよびトランスポンダの化学耐性

等級の説明

4.8.2.3

+

耐性不足

￮

耐性なし

ポリアミド 12 (PA12)
以下の表は、ポリアミド 12 を材料とするトランスポンダの耐化学物質性の概要を示しています。自動車セクターで使用される化学物質に対するプラスチックハウジングの耐性(例、オイル、グリース、ディーゼル燃料、ガソリンなど)については、別にリスト表示されていません。
表 4- 14

化学耐性 - ポリアミド 12

物質

評価

濃度[%]

温度[°C]

30 %

20 ℃

++

アンモニア(ガス)

-

60 ℃

++++

アンモニア(w.)

濃縮物

60 ℃

++++

10 %

60 ℃

++++

-

20 ℃

++++

-

60 ℃

+++

漂白溶液(遊離塩素 12.5%)

-

20 ℃

++

ブタン、ガス、液体

-

60 ℃

++++

酢酸ブチル(酢酸ブチルエステル)

-

60 ℃

++++

n(n)

-

20 ℃

++++

-

60 ℃

+++

-

20 ℃

++++

-

60 ℃

+++

c. s.

20 ℃

++++

c. s.

60 ℃

+++

塩素

-

20 ℃

￮

クロム溶液(技術)

-

20 ℃

￮

c. s.

60 ℃

++++

バッテリー酸ベンゼン

塩化カルシウム(w.)

硝酸カルシウム(w.)

鉄塩(w.)

100

試験条件

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

RF600 システム計画
4.8 リーダーおよびトランスポンダの化学耐性

物質

試験条件

評価

濃度[%]

温度[°C]

酢酸(w.)

50 %

20 ℃

￮

エチルアルコール(w.、非飽和)

95 %

20 ℃

++++

95 %

60 ℃

+++

50 %

60 ℃

++++

30 %

20 ℃

+++

10 %

20 ℃

++++

10 %

60 ℃

+++

ホルマリン

-

20 ℃

+++

グリセリン

-

60 ℃

++++

イソプロパノール

-

20 ℃

++++

-

60 ℃

+++

50 %

60 ℃

++++

-

20 ℃

++

マグネシウム塩(w.)

c. s.

60 ℃

++++

メチルアルコール(w.)

50 %

60 ℃

++++

乳酸(w.)

50 %

20 ℃

++

10 %

20 ℃

+++

10 %

60 ℃

++

炭酸ナトリウム(w.、ソーダ)

c. s.

60 ℃

++++

塩化ナトリウム(w.)

c. s.

60 ℃

++++

水酸化ナトリウム

-

60 ℃

++++

ニッケル塩(w.)

c. s.

60 ℃

++++

ニトロベンゼン

-

20 ℃

+++

-

60 ℃

++

リン酸

10 %

20 ℃

+

プロパン

-

60 ℃

++++

水銀

-

60 ℃

++++

硝酸

10 %

20 ℃

+

ホルムアルデヒド(w.)

水酸化カリウム(w.)
ライゾール

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

101

RF600 システム計画
4.8 リーダーおよびトランスポンダの化学耐性

物質

試験条件

評価

濃度[%]

温度[°C]

塩酸

10 %

20 ℃

+

二酸化硫黄

低

60 ℃

++++

硫酸

25 %

20 ℃

++

10 %

20 ℃

+++

硫化水素

低

60 ℃

++++

四塩化炭素

-

60 ℃

++++

トルエン

-

20 ℃

++++

-

60 ℃

+++

合成洗剤

高

60 ℃

++++

可塑剤

-

60 ℃

++++

等級の説明

102

++++

耐性あり

+++

実質的に耐性あり++

条件に応じて耐性あり

+

耐性不足

￮

耐性なし

w.

水溶液

c. s.

寒冷飽和

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

RF600 システム計画
4.8 リーダーおよびトランスポンダの化学耐性
4.8.2.4

ポリアミド 6.6 (PA 6.6)
以下の表は、ポリアミド 6.6 (PA 6.6)を材料とするトランスポンダの耐化学物質性の概要を示しています。プラスチック製のハウジングは、個別のリスト表示されていません
が、自動車(オイル、グリース、ディーゼル燃料、ガソリンなど)の化学物質に対して非
常に高い耐性があることを注目しておく必要があります。
表 4- 15

耐化学物質性 - PA 6.6

物質

試験条件

評価

濃度[%]

温度[°C]

アセトン

-

-

++++

アルコール

-

-

++++

ガソリン

-

-

++++

脂肪族炭化水素

-

-

++++

芳香族炭化水素

-

-

++++

弱アルカリ溶液--++

強アルカリ溶液

-

-

￮

弱無機酸

-

-

+++

強無機酸

-

-

￮

ペルクロロエチレン

-

-

++++

鉱油系潤滑油

-

-

++++

酸化性酸

-

-

￮

弱有機酸

-

-

++

強有機酸

-

-

￮

トリクロロエチレン

-

-

++++

高温水

-

-

++

(加水分解耐性)

等級の説明
++++

耐性あり

+++

実質的に耐性あり++

条件に応じて耐性あり

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

103

RF600 システム計画
4.8 リーダーおよびトランスポンダの化学耐性

等級の説明

4.8.2.5

+

耐性不足

￮

耐性なし

ポリアミド 6.6 GF (PA 6.6 GF)
以下の表は、ポリアミド 6.6 GF を材料とするトランスポンダの耐化学物質性の概要を示しています。ステンレススチールのボルトヘッドには、異なる値が適用される場合があります。プラスチック製のハウジングは、個別のリスト表示されていませんが、自動車(オイル、グリース、ディーゼル燃料、ガソリンなど)の化学物質に対して非常に高い耐性があることを注目しておく必要があります。
表 4- 16

化学物質への耐性 - PA 6.6 GF

物質

評価

濃度[%]

温度[°C]

濃縮物

60 ℃

++++

20 %

60 ℃

++++

ベンゼン

-

60 ℃

++++

漂白溶液(遊離塩素 12.5 %)

-

60 ℃

￮

ブタン、ガス、液体-

20 ℃++++ 1)

酢酸ブチル(酢酸ブチルエステル)

-

20 ℃

++++ 1)

塩化カルシウム、

-

20 ℃

++++

飽和 10 %ソリューション

-

60 ℃

++

塩素

-

20 ℃

￮

クロム溶液(技術)

-

20 ℃

￮

鉄塩(w.)

c. s.

20 ℃

￮

酢酸(w.)

10 %

20 ℃

++

10 %

60 ℃

￮

エチルアルコール(w.、非飽和)

40 %

20 ℃

++++

ホルムアルデヒド

30 %

20 ℃

++++

ホルマリン

-

20 ℃

++++

グリセリン

-

20 ℃

++++

アンモニア(w.)

104

試験条件

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

RF600 システム計画
4.8 リーダーおよびトランスポンダの化学耐性

物質

試験条件

評価

濃度[%]

温度[°C]

イソプロパノール

-

60 ℃

++++

水酸化カリウム(w.)

10～15 %

20 ℃++

マグネシウム塩(w.)

-

20 ℃

++++ 1)メチルアルコール(w.)

50 %

20 ℃

++++

-

20 ℃

++++

-

60 ℃

￮

炭酸ナトリウム(w.、ソーダ)

-

20 ℃

++++

塩化ナトリウム(w.)

-

20 ℃

++

水酸化ナトリウム

10

20 ℃

++++

ニトロベンゼン

-

20 ℃

++ 1)

リン酸

10 %

20 ℃

￮

プロパン

-

20 ℃

++++

硝酸

10 %

20 ℃

￮

塩酸

10 %

20 ℃

￮

二酸化硫黄

低

20 ℃

++

硫酸

25 %

20 ℃

￮

10 %

20 ℃

￮

乾燥

20 ℃

++++

乾燥

60 ℃

￮

1～4

20 ℃

++++

乳酸(w.)

硫化水素

四塩化炭素
1)

ステンレススチールについて指定なし

等級の説明
++++

耐性あり

+++

実質的に耐性あり++

条件に応じて耐性あり

+

耐性不足

￮

耐性なし

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

105

RF600 システム計画
4.8 リーダーおよびトランスポンダの化学耐性

等級の説明

4.8.2.6

濃縮物

濃縮溶液

w.

水溶液

c. s.

寒冷飽和

テレフタル酸ポリエチレン(PET)
以下の表は、テレフタル酸ポリエチレンを材料とするトランスポンダの耐化学物質性の概要を示しています。
表 4- 17

化学耐性 - テレフタル酸ポリエチレン

物質

評価

濃度[%]

温度[°C]

100 %

20 ℃

++++

60 %

60 ℃

￮

10 %

20 ℃

++++

10 %

60 ℃

￮

95 %

20 ℃

+

水酸化アンモニウム

10 %

20 ℃

￮

ガソリン(レギュラー)

-

80 ℃

++++

ガソリン(スーパー)

-

60 ℃

++++

ベンゼン

100 %

20 ℃

++++

クロロベンゼン

100 %

20 ℃

++++

クロロホルム

10 %

20 ℃

￮

クエン酸

100 %

20 ℃

++++

シクロヘキサン

100 %

20 ℃

++++

ジエチルエーテル

100 %

20 ℃

++++

ジメチルホルムアミド

100 %

20 ℃

++++

ジオキサン

100 %

20 ℃

++++

100 %

60 ℃

￮

アセトン

ギ酸

106

試験条件

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

RF600 システム計画
4.8 リーダーおよびトランスポンダの化学耐性

物質

試験条件

評価

濃度[%]

温度[°C]

濃縮物

20 ℃

++++

濃縮物

60 ℃

++

濃縮物

80 ℃

￮

10 %

20 ℃

++++

エタノール

96 %

20 ℃

++++

フッ化水素酸

50 %

20 ℃

￮

5%

20 ℃

++++

30 %

20 ℃

++++

フロン 11

-

20 ℃

++++

果汁

-

20 ℃

++++

グリセリン

-

60 ℃

++++

へプタン

100 %

20 ℃

++++

二クロム酸カリウム

10 %

20 ℃

++++

過マンガン酸カリウム

10 %

20 ℃

++++

銅硫酸塩

10 %

20 ℃

++++

メタノール

100 %

20 ℃

++++

メチルエチルケトン

100 %

20 ℃

++++

牛乳

-

20 ℃

++++

乳酸

10 %

20 ℃

++++

塩化ナトリウム

10 %

80 ℃

++++

脱塩素剤

10 %

20 ℃

++++

パラフィンオイル

-

60 ℃

++++

ペルクロロエチレン

100 %

20 ℃

++++

-

80 ℃

++++

フェノール

30 %

20 ℃

++

プロパノール

希釈

20 ℃

++++

硝酸

40 %

20 ℃

￮

36 %

20 ℃

￮

酢酸

ホルムアルデヒド

石油

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

107

RF600 システム計画
4.8 リーダーおよびトランスポンダの化学耐性

物質

試験条件

評価

濃度[%]

温度[°C]

塩酸

100 %

20 ℃

++++

二硫化炭素

98 %

20 ℃

++++

硫酸

30 %

20 ℃

￮

5%

60 ℃

++++

希釈

80 ℃

++++

10 %

20 ℃

++++

シリコーンオイル

-

80 ℃

++++

食用油脂

-

80 ℃

++++

料理油

100 %

80 ℃

++++

四塩化炭素

100 %

23

++++

トルエン

-

20 ℃

++++

水

-

20 ℃

++++

過酸化水素

5%

20 ℃

++++

5%

20 ℃

++++

キシレン

10 %

20 ℃

++++

塩化亜鉛

-

20 ℃

++++

硫化水素

等級の説明

108

++++

耐性あり

+++

実質的に耐性あり++

条件に応じて耐性あり

+

耐性不足

￮

耐性なし

濃縮物

濃縮溶液

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

RF600 システム計画
4.8 リーダーおよびトランスポンダの化学耐性
4.8.2.7

ポリプロピレン(PP)以下の表は、テレフタル酸ポリエチレンを材料とするトランスポンダの耐化学物質性の概要を示しています。
表 4- 18

化学耐性 - ポリプロピレン

物質

試験条件

評価

濃度[%]

温度[°C]

低

50 °C

++++

塩酸を含む放射

-

50 °C

++++

硫酸を含む放射

-

20 ℃

++++

-

50 °C

￮

38 %

50 °C

++++

-

50 °C

++++

10 %

50 °C

++++

硝酸アルミニウム(w.)

-

50 °C

++++

アルミニウム塩

-

50 °C

++++

50 %

20 ℃

++++

50 %

50 °C

￮

10 %

50 °C

++++

-

50 °C

++++

アンモニア

25 %

50 °C

++++

アンモニア(w.)

濃縮物

50 °C

++++

10 %

50 °C

++++

ヒ酸(w.)

-

50 °C

++++

アスコルビン酸(w.)

-

50 °C

++++

ガソリン

-

20 ℃

￮

ベンゼン

-

20 ℃

￮

青酸(w.)

-

50 °C

++++

放射
アルカリ/フッ化水素/二酸化炭素を含む

バッテリー酸
酢酸アルミニウム(w.)
塩化アルミニウム

ギ酸

アミノ酢酸(グリココル、グリシン)
アンモニア(ガス)SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

109

RF600 システム計画
4.8 リーダーおよびトランスポンダの化学耐性

物質

試験条件

評価

濃度[%]

温度[°C]

希釈 /

20 ℃

++++

50 °C

++

50 %

50 °C

++

-

50 °C

++++

10 %

50 °C

++++

ブレーキフルード

-

50 °C

++++

臭素

-

20 ℃

￮

技術的に清潔

50 °C

++++

-

20 ℃

++

-

50 °C

￮

-

20 ℃

++++

-

50 °C

+++

塩化カルシウム

-

50 °C

++++

硝酸カルシウム(w.)

-

50 °C

++++

50 %

50 °C

++++

塩素

-

20 ℃

￮

クロロ酢酸

-

50 °C

++++

20 %

20 ℃

++++

20 %

50 °C

￮

クロム溶液(技術)

-

20 ℃

￮

クロム塩

-

50 °C

++++

クロム酸

10 %

50 °C

++++

20 / 50

50 °C

++

硫酸クロム

濃縮物

20 ℃

￮

クエン酸

10 %

50 °C

++++

ディーゼル燃料

-

20 ℃

++++

ディーゼル油

100 %

20 ℃

++++

次亜塩素酸ナトリウム溶液

20 %
希釈 /
20 %

ホウ砂
ホウ酸(w.)

ブタン、ガス、液体
酢酸ブチル(酢酸ブチルエステル)

塩化カルシウム(w.)/アルコール性

塩素酸

110

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

RF600 システム計画
4.8 リーダーおよびトランスポンダの化学耐性

物質

試験条件

評価

濃度[%]

温度[°C]

ジグリコール酸

30 %

50 °C

++++

鉄塩(w.)

c. s.

50 °C

++++

酢

-

50 °C

++++

酢酸

5 / 50

50 °C

++++

エタノール

50 / 96

50 °C

++++

エチルアルコール96 / 40

50 °C

++++

-

50 °C

++++

10 %

50 °C

++++

40 %

50 °C

+++

ホルムアルデヒド溶液

30 %

50 °C

++++

グリセリン

任意

50 °C

++++

グリコール

-

50 °C

++++

尿酸

-

20 ℃

++++

HD オイル、モーターオイル、芳

-

20 ℃

++++

-

20 ℃

++++

イソプロパノール

技術的に清潔

50 °C

++++

水酸化カリウム(w.)

-

50 °C

++++

水酸化カリウム

10 / 50

50 °C

++++

ケイ酸

任意

50 °C

++++

食塩

-

50 °C

++++

炭素

飽和

50 °C

++++

-

50 °C

++

マグネシウム塩(w.)

c. s.

50 °C

++++

マグネシウム塩

任意

50 °C

++++

機械油

100 %

20 ℃

++++

海水

-

50 °C

++++

メタノール

-

50 °C

++++

フッ化物
ホルムアルデヒド

香族化合物なし
灯油

ライゾール

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

111

RF600 システム計画
4.8 リーダーおよびトランスポンダの化学耐性

物質

評価

濃度[%]

温度[°C]

50 %

50 °C

++++

-

50 °C

++++

3 / 8520 ℃++++

3 / 85

50 °C

+++

80 %

50 °C

++++

-

20 ℃

++++

c. s.

50 °C

++++

-

50 °C

++++

塩化ナトリウム(w.)

c. s.

50 °C

++++

水酸化ナトリウム(w.)

-

50 °C

++++

水酸化ナトリウム溶液(w.)

-

50 °C

++++

30 / 45 / 60

50 °C

++++

ニッケル塩(w.)

c. s.

50 °C

++++

ニッケル塩

飽和

50 °C

++++

-

20 ℃

+++

-

50 °C

++

-

50 °C

++++

石油

技術的に清潔

20 ℃

++++

リン酸

1～5 / 30

50 °C

++++

85 %

50 °C

+++

リン酸(w.)

20 %

50 °C

++++

プロパン

液体

20 ℃

++++

プロパン

ガス

20 ℃

++

水銀

純

50 °C

++++

原油

100 %

-

++

塩化アンモニウム

100 %

50 °C

++++

-

50 °C

++++

メチルアルコール(w.)
乳酸(w.)
乳酸

エンジンオイル
炭酸ナトリウム(w.、ソーダ)
炭酸ソーダ

水酸化ナトリウム溶液

ニトロベンゼン

シュウ酸

塩化アンモニウム(w.)

112

試験条件

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

RF600 システム計画
4.8 リーダーおよびトランスポンダの化学耐性

物質

試験条件

評価

濃度[%]

温度[°C]

-

20 ℃

￮

50 %

20 ℃

++

1～10 %

50 °C

++++

1～5 / 20

50 °C

++++

35 %

20 ℃

++++

35 %

50 °C

+++

濃縮物

50 °C

++++

低

50 °C

++++

湿気

20 ℃

++++

湿気

50 °C

++

液体

50 °C

￮

1～6 / 40 / 80

50 °C

++++

20 %

20 ℃

++++

20 %

50 °C

+++

60 %

20 ℃

++++

60 %

50 °C

++

95 %

20 ℃

++

95 %

50 °C

￮

発煙

20 ℃

￮

硫化水素

低/飽和

50 °C

++++

合成洗剤

高

50 °C

++++

水

-

50 °C

++++

水素

技術的に清潔

50 °C

++++

可塑剤

-

20 ℃

++++

-

50 °C

++

硝酸

塩酸

二酸化硫黄

硫酸

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

113

RF600 システム計画
4.8 リーダーおよびトランスポンダの化学耐性

等級の説明

4.8.2.8

++++

耐性あり

+++

実質的に耐性あり++

条件に応じて耐性あり

+

耐性不足

￮

耐性なし

濃縮物

濃縮溶液

w.

水溶液

c. s.

寒冷飽和

ポリフェニレンサルファイド(PPS)
以下の表は、ポリフェニレンスルファイド(PPS)を材料とするトランスポンダの耐化学物質性の概要を示しています。トランスポンダは、200 °C までの温度の溶剤に対する特殊な化学耐性を備えています。機械特性の低下は、80 °C の塩酸(HCl)と硝酸(HNO3)の水溶液で観察されています。プラスチックハウジングは、メタノールを含む、すべてのタイプの燃料に対して耐性があります。
表 4- 19

化学耐性 - ポリフェニレンサルファイド(PPS)

物質

114

試験条件

評価

濃度[%]

温度[°C]

アセトン

-

55 ℃

++++

n-ブタノール(ブチルアルコール)

-

80 ℃

++++

ブタノン-2(エチルメチルケトン)

-

60 ℃

++++

n-酢酸ブチル

-

80 ℃

++++

ブレーキフルード

-

80 ℃

++++

塩化カルシウム(飽和)

-

80 ℃

++++

ディーゼル燃料

-

80 ℃

++++

ジエチルエーテル

-

23 ℃

++++

フリゲン 113

-

23 ℃

++++

不凍剤

-

120 ℃

++++

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

RF600 システム計画
4.8 リーダーおよびトランスポンダの化学耐性

物質

試験条件

評価

濃度[%]

温度[°C]

ケロシン

-

60 ℃

++++

メタノール

-

60 ℃

++++

エンジンオイル

-

80 ℃

++++

塩化ナトリウム(飽和)

-

80 ℃

++++

水酸化ナトリウム

30 %

80 ℃

++++

次亜塩素酸ナトリウム

5%

80 ℃

++

(30 または 180 日間)

5%

80 ℃

-

水酸化ナトリウム溶液

30 %

90 ℃

++++

硝酸

10 %

23 ℃

++++

塩酸

10 %

80 ℃

-

硫酸

10 %

23 ℃

++++

10 %

80 ℃

++

30 %

23 ℃

++++

試験対象の燃料

-

80 ℃

++++

FAM 試験液

-

80 ℃

++

-

80 ℃

++++

-

80 ℃

++

-

75 ℃

++++

DIN 51 604-A に準拠
トルエン
1, 1, 1-トリクロロエタン
キシレン
塩化亜鉛(飽和)

等級の説明
++++

耐性あり

+++

実質的に耐性あり++

条件に応じて耐性あり

+

耐性不足

￮

耐性なし

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

115

RF600 システム計画
4.8 リーダーおよびトランスポンダの化学耐性
4.8.2.9

ポリ塩化ビニール(PVC)
以下の表は、ポリ塩化ビニル(PVC)を材料とするトランスポンダの耐化学物質性の概要を示しています。
表 4- 20

化学耐性 - ポリ塩化ビニール(PVC)

物質

試験条件

評価

濃度[%]

温度[°C]

塩水

5%

-

++++

砂糖水

10 %

-

++++

酢酸(w.)

5%

-

++++

炭酸ソーダ(w.)

5%

-

++++

エチルアルコール(w.)

60 %

-

++++

エチレングリコール

50 %

-

++++

-

-

++++

-

-

++++

燃料 B
(ISO 1817 に準拠)
汗

等級の説明

116

++++

耐性あり

++++

実質的に耐性あり++

条件に応じて耐性あり

+

耐性不足

￮

耐性なし

w.

水溶液

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

RF600 システム計画
4.9 周波数帯域に適用される規制

4.9

周波数帯域に適用される規制

周波数帯域の概要
周波数範囲は EPCglobal Inc により標準化されています。これらは定期的に変更される
ため、最新の国固有の周波数帯域と承認について EPCglobal®のインターネットページ
で直接確認することをお勧めします。
最新の国固有の周波数帯域と承認は以下のインターネットページで確認できます。
EPCglobal (http://www.gs1.org/docs/epcglobal/UHF_Regulations.pdf)
SIMATIC RFID システムに関するすべての国固有の承認の一覧は以下のインターネット
ページで確認できます。
SIMATIC RFID システムの無線承認 (http://www.siemens.com/rfid-approvals)

4.10

電磁環境適合性(EMC)のためのガイドライン

4.10.1

概要
これらの EMC 指令は、次の点に関する答えを提供しています。
●

EMC 指令が必要な理由●

システムに影響を与える外部インターフェースのタイプ●

干渉を防ぐ方法●

干渉を排除する方法●

干渉なしのプラント設計の例

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

117

RF600 システム計画
4.10 電磁環境適合性(EMC)のためのガイドライン「有資格者」を対象とした説明:●

RFID モジュールを使用してシステム設定を計画し、必要なガイドラインを遵守す
る必要のある設定エンジニアおよびプランナー。

●

この説明に従って接続ケーブルを取り付ける、または干渉発生時この領域の障害を修正する、整備およびサービスエンジニア。
注記
EMC 指令の順守
特別に強調されている注意事項の順守を怠ると、プラントに危険な状態をもたらしたり、個別の構成部分やプラント全体を破壊してしまうことがあります。

4.10.2

EMC とは電気機器および電子機器の使用度の増加は、次によって実現されています。
●

より高いコンポーネント密度●

より多くのスイッチ出力制御電子機器●

スイッチング速度の向上●

より急勾配のスイッチングエッジによるコンポーネントの電力消費の低減

オートメーションレベルが高くなると、装置間の相互作用によるリスクが増大します。
電磁環境適合性(EMC)は、一定の限界を超えて環境に影響または干渉を与えることなく、電磁環境で満足に作動する電気装置または電子装置の能力です。
EMC は、3 つの異なる分野に分類することができます。
●

干渉に対する内部耐性:
内部(自己)電気妨害に対する耐性●

干渉に対する外部耐性:
外部電磁妨害に対する耐性●

干渉放射の程度:
干渉の放射および電気環境に対するその影響

電気装置をテストするときは、3 つすべての分野について考慮します。
RFID モジュールは、CE および RED 指令によって要求されている制限値に準拠してい
ることについてテストされています。RFID モジュールは、全体のシステムのコンポー

118

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

RF600 システム計画
4.10 電磁環境適合性(EMC)のためのガイドライン
ネントに過ぎず、別のコンポーネントと組み合わせた結果として干渉の原因が発生することがあるため、プラントを設定するときには、特定の指令に従う必要があります。
EMC 措置は、通常一連の完結した措置で構成され、プラントに干渉に対する耐性があることを確証するために、すべての措置を講じる必要があります。
注記
EMC 指令の順守
プラントのメーカーには、EMC 指令を遵守する責任があります。プラントのオペレー
タには、プラント全体における無線干渉を抑制する責任があります。
プラントを設定するときは、費用のかかる遡及的な修正を行うことを回避するためにすべての装置を講じ、干渉抑制措置を実行します。
プラントのオペレータは、地域に適用される法律および規制を遵守する必要があります。それらは、このマニュアルでは扱われていません。

4.10.3基本規則
電磁環境適合性(EMC)を確証するには、通常、いくつかの基本的な規則に従うことで十分です。
以下の規則に従う必要があります。

筐体のシールド●

キャビネットやハウジング内に装置を取り付けることで、干渉から装置を保護します。ハウジングまたは容器は、シャーシのアースに接続されている必要があります。

●

インダクタンスによって生成される電磁界から保護するため金属プレートを使用します。

●

データ導体を保護するため、金属コネクタハウジングを使用します。

広範囲のアース接続●

メッシュ型のアース概念を計画します。

●

すべての不動態化金属部品をシャーシアースに接続して、広範囲および低 HF イン
ピーダンス接点を確保します。

●

不動態化金属部品と中央アースポイントの間に広範囲の接続を確立します。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

119

RF600 システム計画
4.10 電磁環境適合性(EMC)のためのガイドライン●

シャーシのアースシステムにシールドバスを含めることを忘れないでください。これは、実際のシールドバスバーが広範囲接点によってアースに接続される必要があることを示しています。

●

アルミニウム部品はアース接続に適していません。

ケーブル取り付けの計画●

ケーブル配線をケーブルグループに分類し、これらを個別に取り付けます。

●

電源ケーブル、信号ケーブルおよび HF ケーブルは、必ず別のダクトに通すか、個別のバンドルにしてください。

●

ケーブル配線は、片側からのみキャビネットに引き込み、できれば、1 つのレベル
のみにします。

●

信号ケーブルをシャーシの表面になるべく近づけるようにして配線します。

●

個別に取り付けられたケーブルの送電導体および帰路導体をねじります。

●

HF ケーブルの配線:
HF ケーブルの並行配線を避けます。

●

ケーブルをアンテナ電磁界を通して配線しないでください。

ケーブルのシールド●

データケーブルをシールドし、両端のシールドを接続します。

●

アナログケーブルをシールドし、一方の端のシールドを、例えばドライブユニットに接続します。

●

ケーブルシールドとキャビネット引き込み口のシールドバスの間には、必ず広範囲接続を適用し、クランプで接点を形成させます。

120●

接続されたシールドを、モジュールまで中断することなく貫通させます。

●

フォイルシールドではなく、編組シールドを使用します。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

RF600 システム計画
4.10 電磁環境適合性(EMC)のためのガイドライン
線路フィルタおよび信号フィルタ●

金属ハウジングのある線路フィルタのみを使用します。

●

フィルタハウジングをキャビネットシャーシに、広域の低 HF インピーダンス接続を使用して接続します。

4.10.4●

フィルタハウジングを塗装面に固定することは絶対にしないでください。

●

フィルタを、制御キャビネット引き込み口、またはソースの方向に固定します。

電磁干渉の波及システムで干渉が発生するには、3 つの構成要素が存在する必要があります。
●

干渉源

●

カップリングパス●

干渉シンク

図 4-19干渉の波及

干渉源と干渉シンク間のカップリングパスなど、構成要素のうち 1 つでも欠落していると、干渉シンクは、干渉源が高レベルのノイズを転送していたとしても影響を受けることはありません。
干渉による誤作動を防止するため、3 つの要素すべてに対して EMC 措置が適用されます。プラントを立ち上げるとき、メーカーは干渉源の発生を防止するため、可能なすべての措置を取る必要があります。
●

プラントで使用できるのは VDE 0871 の制限クラス A を満たすデバイスのみです。

●

干渉抑止措置はすべての干渉発生デバイスに対して導入する必要があります。これにはすべてのコイルや巻線が含まれます。

●

システムは、個々のコンポーネント間の相互干渉が除外されるか、または可能な限り最小にとどめられるように設計される必要があります。

プラント設計に関する情報とヒントは次のセクションに記載されています。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

121

RF600 システム計画
4.10 電磁環境適合性(EMC)のためのガイドライン
干渉源
高レベルの電磁環境適合性を達成し、プラントの障害を極力低レベルに抑えるには、最も頻繁に発生する干渉源について認識しておく必要があります。干渉源は適切な措置を取って解消する必要があります。
表 4- 21

干渉源:発生源と影響

干渉源

干渉の発生源干渉シンクへの影響

コンタクタ、接点システムの電源変動

電子管

コイル

磁界

電気モータ

コレクタ

電界

巻線

磁界

接点

電界

変圧器

磁界、システムの電源変動、過電気溶接デバイス

渡電流
電源ユニット、切換モー 回路

電界と磁界、システムの電源変ド

動

高周波アプライアンス

回路

電磁界

トランスミッター

アンテナ

電磁界

(プロ仕様の移動無線など)
アースまたは基準電位差 電圧差

過渡電流

オペレータ

静電帯電

放電電流、電界

電力ケーブル

流量

電界と磁界、システムの電源変動

高圧ケーブル

122

電圧差

電界

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

RF600 システム計画
4.10 電磁環境適合性(EMC)のためのガイドライン
RFID に影響する干渉について
表 4- 22

干渉源:原因と対策

干渉源

原因

対策

切換モード電源

電流送り込み装置から発 電源の交換せられる干渉直列に接続されたケーブ ケーブルが正しくシール ケーブルシールドを改善する
ルを通して流入する干渉 ドされていない
リーダーがアースに接続 リーダーをアースに接続する
されていないアンテナを介した HF 干

別のリーダーによって発 • アンテナの位置をさらに放す

渉生

ほうに配置する• アンテナ間の減衰材料を適切なものにする• リーダーの電力を下げる
セクション「インストールガイ

ドライン/金属の影響の低減」の指示に従ってください。

4.10.5等電位ボンディング
プラントコンポーネントのさまざまな設計やさまざまな電圧レベルにより、プラントのさまざまな部品の間に電位差が発生する可能性があります。プラントの構成要素を信号
ケーブルに接続すると、過渡電流が信号ケーブルに流れます。こうした過渡電流により信号が破損する場合があります。
そのため適切な等電位ボンディングが必須となります。
●

等電位ボンディングコンダクタには十分な断面積が必要です(少なくとも 10 mm2)。

●

信号ケーブルと関連する等電位ボンディングコンダクタの間の距離はできるだけ短くする必要があります(アンテナの影響)。

●

細かいストランドのコンダクタを使用する必要があります(高周波伝導性に優れてい
ます)。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

123

RF600 システム計画
4.10 電磁環境適合性(EMC)のためのガイドライン●

等電位ボンディングコンダクタを中央の等電位ボンディングストリップ(EBS)に接続するときは、電力コンポーネントと非電力コンポーネントを組み合わせる必要が
あります。

●

それぞれのモジュールの等電位ボンディングコンダクタを中央の等電位ボンディン
グストリップ(EBS)に直接引く必要があります。

図 4-20等電位ボンディング(EBS =等電位ボンディングストリップ)

プラントの等電位ボンディングが改善されると、電位の変動による干渉の可能性が小さくなります。
等電位ボンディングをプラントの保安用接地と混同しないでください。保安用接地は機器が故障したときに過剰な接点間電力の発生を防ぐのに対し、等電位ボンディングは電位差の発生を防止します。

124

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

RF600 システム計画
4.10 電磁環境適合性(EMC)のためのガイドライン

4.10.6

ケーブルシールド
干渉のカップリングを防止するため、信号ケーブルにシールドする必要があります。
最適なシールド方法は、ケーブルをスチール管に挿入することです。ただし、これが必要なのは、信号ケーブルが特定の干渉を受けやすい環境を通して配線される場合のみです。通常、編組シールドのケーブルを使用するのが適切です。ただしいずれの場合でも、効果的なシールドには正しい接続が必須です。
通常は、次のことが適用されます。
●

アナログ信号ケーブルの場合、シールドはレシーバー側の片方にシールドを接続します。

●

デジタル信号の場合、シールドを筐体の両側に接続します。

●

干渉信号は HF 範囲内(> 10 kHz)で頻繁に発生するため、広領域の HF 耐性シールド接点が必要です。

図 4-21

ケーブルシールド

シールドバスは、良好な伝導性(広領域の接点)が得られるようにキャビネットの筐体に接続し、ケーブル挿入口のできるだけ近くに配置します。ケーブルの絶縁材を除去し、ケーブルをシールドバスにクランプするか(高周波クランプ)、またはケーブルタイで固定します。良好な伝導性が得られるように接続されたことを確認してください。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

125

RF600 システム計画
4.10 電磁環境適合性(EMC)のためのガイドライン

図 4-22

シールドバスの接続

シールドバスは PE バスバーに接続する必要があります。
シールドケーブルを遮断する必要がある場合、シールドは対応するコネクタの筐体を介して継続します。この目的に使用できるのは適合するコネクタのみです。

図 4-23

シールドされたケーブルの割り込み

適切なシールド接続がない中間コネクタを使用する場合は、ケーブルクランプを干渉点に固定して、シールドを継続します。これにより広領域の HF 導電接点が得られます。

126

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

5

リーダー
5.1

概要
以下の表は、固定型 RF600 リーダーの最も重要な特徴を一覧表示しています。

表 5- 1

リーダーの特性特性SIMATIC
RF610RSIMATIC
RF615RSIMATIC
RF650R

エアインターフェ

ISO 18000-62

ース/

ISO 18000-63

SIMATIC
RF680RSIMATIC
RF685R

標準対応
無線プロファイルETSI, FCC, CMIITの変種

ETSI, FCC,ETSI, FCC, CMIIT,CMIIT,

ARIB (STD-T106)

ARIB (STDT107)
LED

7

6

17

インターフェース
RP-TNC を使用

--

1

4

1

--

1

する外部
アンテナの数
利用可能な内蔵

1アンテナ
Ethernet

1 x M12 コネクタ

1 x RJ45 コネ(4 ピン)

クタ(8 ピン)M12 コネクタ(4 ピン) x 2

IEC PAS 6107
6-3-117 準拠
PROFINET
RS-422

✓

--

✓

プラグ

--

プラグ

(M12、8 ピン) x 11)

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118(M12、8 ピン) x 11)

127

リーダー
5.1 概要特性
デジタル入力SIMATIC
RF610RSIMATIC
RF615RSIMATIC
RF650RSIMATIC
RF680RSIMATIC
RF685R--

1 x (M12、5 ピ

4 x (M12、12 ピン)ン)

ログ「0」:0～7 V

ログ「0」:0～

ログ「1」:15～24 V

7V
ログ「1」:15～24 V
デジタル出力(短1 x (M12、5 ピ

--

絡耐性)
電源

最大放射電力4 x (M12、12 ピン)ン)
24 V DC (M12、8 ピン)

24 V DC (M12、8 ピン)

20～30 V (0.3 A)

20～30 V (2 A)

外部

外部

200 mW ERP

200 mW ERPERP で ETSI

2 W ERP 2)

2 W ERP

2 W ERP

2)

1 W ERP
最大放射電力 ERP

250 mW ERP

250 mW ERP

で CMIIT

2 W ERP 2)

2 W ERP

2 W ERP

2)

1 W ERP
最大放射電力400 mW EIRP

400 mW EIRPEIRP で FCC

4 W EIRP 2)

4 W EIRP

4 W EIRP

2)

1.4 W EIRP--

0.5 W EIRP

4 W EIRP

最大伝送電力

26 dBm30 dBm33 dBmETSI および CMIIT

0.4 W

1W

2W

最大伝送電力

26 dBm30 dBm33 dBm

FCC 3)

0.4 W

1W

2W

--

24 dBm30 dBm0.25 W

1W

最大放射電力EIRP で ARIB

3)

最大伝送電力ARIB 3)128

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.1 概要SIMATIC
RF610R

特性

SIMATIC
RF615RSIMATIC
RF650RSIMATIC
RF680RSIMATIC
RF685R

通信インターフェ

100 Mbpsースの最大伝送速

または

または115.2 kbps

115.2 kbps

度 4)

100 Mbps

100 Mbps

80 kbps

最大伝送速度リーダー ⇒ トラン
スポンダ

400 kbps

最大伝送速度トランスポンダ ⇒リーダー
1)

リーダーの ASM 456 通信モジュールへの接続

2)

内蔵アンテナ3)

Tx 伝送速度 80 kbps (Tari = 12.5 us)のプロファイルで、伝送電力が 1 W。

4)

伝送速度 10 Mbps はサポートされていません。

注記
ARIB STD-106 ワイヤレスプロファイルのライセンス必要条件
ARIB STD-106 ワイヤレスプロファイルにはライセンスが必要であることに注意してください。SIMATIC RF680R および RF685R リーダーを ARIB STD-106 ワイヤレスプロ
ファイルで使用するとき、関連機関から有効なライセンスを取得する必要があります。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

129

リーダー
5.2 SIMATIC RF610R

5.2

SIMATIC RF610R

5.2.1

説明

5.2.1.1

概要
SIMATIC RF610R は、統合アンテナのある UHF 周波数帯域で使用する固定型リーダー
です。
最大送信電力は 400 mW、内蔵アンテナの放射電力は 200 または 250 mW ERP / 400mW EIRP です。インターフェース(Ethernet、電源)は、前面下部の端に配置されています。これらのインターフェースは、リーダーを電源、およびパラメータ割り付け用にPC に接続するのに使用します。
保護等級は IP67 です。
位置 説明

①

"PRESENCE" LED (PRE)②

LED 動作表示③

電源のインターフェース(RS422)、
24 V DC1):X80 DC24V(M12、8 ピン)④

Ethernet インターフェース、
TCP/IP:X1 P1(M12、4 ピン)

1130) RS-422 インターフェースを使用するリーダーの ASM 456 通信モジュールへの接続。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.2 SIMATIC RF610R
5.2.1.2

注文情報
表 5- 2

RF610R 注文情報

製品

商品番号

RF610R (ETSI)

6GT2811-6BC10-0AA0

RF610R (FCC)

6GT2811-6BC10-1AA0

RF610R (CMIIT)

6GT2811-6BC10-2AA0

表 5- 3

アクセサリの注文データ

製品

商品番号

RF600 デバイス用 SIMATIC アンテナホルダ

6GT2890-2AB10

ケーブルとコネクタの接続• リーダーの Ethernet プラグ

6GK1901-0DB20-6AA0

FastConnect M12 (IP65)• Ethernet プラグ、標準 IE

6GK1901-1BB10-2AA0

FastConnect RJ45 180 (IP20)• Industrial Ethernet ケーブル

5m

6XV1870-8AH502m

6XV1871-5TH20

3m

6XV1871-5TH30

5m

6XV1871-5TH50

M12 / M12
• Industrial Ethernet 接続ケーブル
M12-180 / RJ45

• Industrial Ethernet ケーブル

6XV1840-2AH10(メートル単位)、緑色(最低 20 m)• 接続ケーブルリーダー ↔ CM
M12-180 / M12-180

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

2m

6GT2891-4FH20

5m

6GT2891-4FH50

10 m

6GT2891-4FN10

20 m

6GT2891-4FN20

50 m

6GT2891-4FN50

131

リーダー
5.2 SIMATIC RF610R

製品

商品番号

SIMATIC RF システム用ワイドレンジ電源ユニット• EU プラグ付き

6GT2898-0AC00• UK プラグ付き

6GT2898-0AC10• US プラグ付き

6GT2898-0AC20

24 V 接続ケーブルリーダー↔ワイドレンジ電源ユニット
プラグ付き、5 m

6GT2891-0PH50

開放端付き、2 m

6GT2891-4EH20

開放端付き、5 m

6GT2891-4EH50

DVD『Ident システムソフトウェアとマニュアル』 6GT2080-2AA20

5.2.1.3

電源インターフェースのピン割り付け(X80 24VDC)
表 5- 4

RS422 インターフェースのピン割り付け(リーダー端)

インターフェース
の外観(M12 ソケット、8
ピン)

1)

132

ピン

配線の色

割り付け

1

白

+ 24 V

2 1)

茶色

- Tx

3

緑色

0V

4 1)

黄色

+ Tx

5 1)

灰色

+ Rx

6 1)

ピンク

- Rx

7

--

割り付けなし8--

接地(シールド)

これらのピンはリーダーが Ethernet 経由で動作している場合は不要です。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.2 SIMATIC RF610R

注記
外部電源の要件
リーダーは、必ず LPS (Limited Power Source)および NEC クラス 2 の要件を満たす電源ユニットから電力を供給してください。
Requirement for external power sources
The reader must only be supplied with power by power supply units that meet therequirementsof limited power source (LPS) and NEC Class 2.
Spécification des sources de tension externes
L'alimentation du plot de lecture/écriture doit être exclusivement assurée par des blocs
d'alimentation conformes aux spécifications des sources à puissance limitée (Limited
Power Sources LPS) et de NEC class 2.

コネクタとケーブルに関する注記
開放端付きのケーブル(6GT2891-4EH20、6GT2891-4EH50)は、片方の端に 8 ピン M12
プラグがあり、ケーブルのもう一方の端は「開放」されています。外部デバイスに接続するために、8 色のコード分けされた単線があります。
製品範囲には、M12 コネクタが両端に付いた形式 6GT2891-4Fxxx (2～50 m)の追加ケ
ーブルが含まれています。これらのケーブルは、延長ケーブルとして使用することができます。長いケーブルは必要に応じて短くすることが可能です。
通知
未使用の単線の絶縁
未使用の単線は個別に絶縁し、単線の不要な接続を防止します。
通知
長いケーブルの場合:電源と伝送速度の調整
長いケーブルでも、供給電圧 24 VDC を必ず保証する必要があります。シリアルイン
ターフェースの伝送速度も、必要に応じて低下させる必要があります。
SIMATIC 標準ケーブル(例、6GT2891-4FN10)には、160 mΩ/m のループ抵抗があります。これにより、500 mA の電力要件では接続ケーブル 10 メートルごとに 24 V ケー
ブルに対して 0.8 V の電圧低下を引き起こします。電源要件がデジタル入力/出力の使用によって増大する場合、電圧低下もそれに伴って増大します。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

133

リーダー
5.2 SIMATIC RF610R
5.2.1.4

Industrial Ethernet インターフェースのピン割り付け(X1 P1)
表 5- 5

Industrial Ethernet インターフェースのピン割り付け(リーダー端)

インターフェースの外観(M12 ソケット、4 ピン)

5.2.1.5

ピン ピン割り付け
1

データ線 +Tx2

データ線 +Rx

3

データ線 -Tx

4データ線 -Rx

接地接続
リーダーはポテンシャルフリー設計のため、アース配線は必要とされません。

5.2.2

計画手順

5.2.2.1

内蔵アンテナ

2 台のリーダー間の最小取り付け間隔
RF610R は円形のアンテナを内蔵しています。アンテナ磁界のオーバーラップを回避するため、セクション「読み取りポイントの相互作用 (ページ 51)」で説明されているよ
うに、2 つのリーダー間の推奨距離を常に順守する必要があります。

DRM (Dense Reader Mode)
リーダーは、チャネル(リーダーTX、トランスポンダ TX)が重複する場合も互いに干渉する場合があります(セカンダリ電磁界)。トランスポンダのチャネルとリーダーのチャネルの重複を防止するため、DRM (Dense Reader Mode)の使用をお勧めします。
注記
保護キャップリーダーの内蔵アンテナのみを使用する場合、付属の保護キャップを使ってリーダーにある外部の未使用のアンテナを閉じることをお勧めします。

134

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.2 SIMATIC RF610R
アンテナ図 RF610R (ETSI)
以下の放射図は、RF610R (ETSI)リーダーの内蔵アンテナの方向特性を示しています。
方向特性を空間表現するには、水平面(方位断面)および垂直面(立面断面)について考慮する必要があります。これにより、アンテナの指向性放射パターンの空間イメージとな
ります。

図 5-1

参照システムSIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

135

リーダー
5.2 SIMATIC RF610R
放射図(ETSI)

アンテナの垂直面のパターン
アンテナの水平面のパターン

図 5-2

136

ETSI 周波数帯域の RF610R の指向性放射パターン

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.2 SIMATIC RF610R
アンテナパラメータの概要
表 5- 6865 MHz の最大線形電気的開口角度:

極性(円形)
方位断面

100°

立面断面

100°

周波数帯域 865～868 MHz の-1 dBi

一般的なアンテナゲイン
アンテナ軸比率

2 dB

アンテナに関する詳細は「RFID UHF アンテナ選定のガイドライン (ページ 56)」セク
ションに記載されています。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

137

リーダー
5.2 SIMATIC RF610R
RF610R のアンテナ図(FCC)
以下の放射図は、RF610R (FCC)リーダーの内蔵アンテナの方向特性を示しています。
方向特性を空間表現するには、水平面(方位断面)および垂直面(立面断面)について考慮する必要があります。これにより、アンテナの指向性放射パターンの空間イメージとな
ります。

図 5-3

138

参照システムSIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.2 SIMATIC RF610R
放射図(FCC)

アンテナの垂直面のパターン
アンテナの水平面のパターン

図 5-4

FCC 周波数帯域の RF610R の指向性放射パターン

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

139

リーダー
5.2 SIMATIC RF610R
アンテナパラメータの概要
表 5- 7915 MHz の最大線形電気的開口角度:

極性(円形)
方位断面

100°

立面断面

100°

周波数帯域 902～928 MHz の

0 dBi

一般的なアンテナゲイン
アンテナ軸比率

2 dB

アンテナに関する詳細は「RFID UHF アンテナ選定のガイドライン (ページ 56)」セク
ションに記載されています。

5.2.2.2

放射パターンの解釈解釈に関する詳細情報は、「放射パターンの解釈 (ページ 261)」セクションで参照でき
ます。

5.2.3

設置/取り付け

必要条件
通知
未使用のコネクタの閉鎖
すべてのコネクタが使用中か、または未使用のコネクタが保護キャップで閉鎖されている場合のみ、リーダーは指定の保護等級を有します。

注意
放射される放射線
トランスミッターは、アンテナと人の間隔は最低 26 ㎜という条件で、人の HF 放射線への被ばくに対するカナダ保健省および FCC の制限値に準拠しています。したがって、アンテナをインストールするとき、アンテナと人の間隔を最低 26 ㎜なすようにしておく必要があります。

140

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.2 SIMATIC RF610R
デバイスの取り付け/インストール
リーダーは以下の方法で取り付けることができます。
●

VESA 100 取り付けシステム(トルク ≃ 1.5 Nm)を使ってフラットな表面に直接取り付けます。
デバイスの取り付け穴の位置は「外形寸法図 (ページ 147)」セクションで示しています。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

141

リーダー
5.2 SIMATIC RF610R

5.2.4

設定/統合
Ethernet インターフェースを使うとデバイスをシステム環境/ネットワークに統合できます。RF610R は Ethernet インターフェース経由で、直接 PC に接続して設定できます。
以下のツールを使ってリーダーを設定およびプログラミングできます。
●

STEP 7 Basic/Professional (TIA Portal)●

または Ethernet/IP 経由●

Web ベースの管理(WBM)●OPC UA または XML ベースのユーザーアプリケーション異なるツールを使用して並行設定することはできません。デジタル入力および出力により、リーダーを使って直接シンプルなプロセスコントロール(トラフィック信号など)を実装できます。

図 5-5

142

概要:RF610R リーダーの設定

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.2 SIMATIC RF610R

5.2.5

技術仕様
表 5- 8RF610R リーダーの技術仕様

6GT2811-6BC10xAA0
製品タイプ名称

SIMATIC RF610R

無線周波数
動作周波数
• ETSI• 865～868 MHz• FCC• 902～928 MHz• CMIIT• 920～925 MHz

伝送電力• ETSI• 3～400 mW• FCC• 3～400 mW• CMIIT• 3～400 mW

最大放射電力• ETSI• 200 mW ERP• FCC• 400 mW EIRP• CMIIT• 250 mW ERP

電気的仕様
範囲(内蔵アンテナ)• ETSI

• ≤1m

• FCC

• ≤1m

• CMIIT

• ≤1m

プロトコル

ISO 18000-62/-63

伝送速度≤ 300 kbps

周波数精度

≤ ±10 ppm

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

143

リーダー
5.2 SIMATIC RF610R
6GT2811-6BC10xAA0
チャネル間隔• ETSI• 600 kHz

• FCC

• 500 kHz• CMIIT• 250 kHzASK:DSB 変調& PR-ASK 変調エンコーデ

変調方式

ィング、Manchester または Pulse Interval(PIE)
マルチタグ機能はい

バイトあたりの一般的な伝送時間• 書き込みアクセス• 2 ms• 読み出しアクセス• 0.15 ms

電源電圧

24 VDC (20～30 VDC) 1)

最大許容電流消費

0.3 A

電流消費(スタンバイ時)、通常• リーダーの 20 V 入力電圧

• 200 mA / 4 W• リーダーの 24 V 入力電圧

• 170 mA / 4.1 W• リーダーの 30 V 入力電圧

• 150 mA / 4.2 W

電流消費(伝送電力 400 mW 時)、通常• リーダーの 20 V 入力電圧

• 260 mA / 5.2 W• リーダーの 24 V 入力電圧

• 220 mA / 5.3 W• リーダーの 30 V 入力電圧

• 170 mA / 5.1 W

インターフェース

144

電源

1x M12 (8 ピン)

Ethernet インターフェース

1x M12 (4 ピン)、100 Mbps

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.2 SIMATIC RF610R
6GT2811-6BC10xAA0

機械仕様
材質

Pocan (シリコンフリー)

色

TI グレー

許容周囲条件周囲温度• 動作中• -25 ... +55 °C• 輸送および保管中• -40 ... +85 °C

UL 承認に関連する条件• for indoor use only (dry location)• Mounting height shall be equal or lessthan 2 m (MS1 classification according
UL/IEC 62368-1).
La hauteur de montage doit être égale
ou inférieure à 2 m (classification MS1
selon CEI 62368-1).

保護等級

IP67

EN 60068-2-27 に準拠したソケット抵抗

25.5 g 2)

EN 60068-2-6 に準拠した耐振性

3.1 g 2)

デザイン、外形寸法と重量
寸法 (幅 × 高さ × 奥行)

140.5 × 133 × 45 mm

重量

370 g

取り付けタイプ

VESA 100
M4 ねじ 4 本(≃ 1.5 Nm)

動作インジケータ

6 LED

ステータス表示

1 LED (容器、全方位)

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

145

リーダー
5.2 SIMATIC RF610R
6GT2811-6BC10xAA0規格、仕様、承認
適合性証明

EN 301 489-1 V2.2.0 / EN 301 489-3
V2.1.1 / EN 302 208 V3.1.1
FCC CFR 47、パート 15 セクション
15.247

MTBF
1)

29 年

すべての供給および信号電圧は安全特別低電圧(SELV/PELV、EN 60950 準拠)でなければいけません。すべての電圧源は限定電源(LPS)および NEC クラス 2 の要件を満たす必要があります。
現在の電力消費に応じて、> 20 m (6GT2891-4FN50)の延長ケーブルを使用すると、リーダーの電圧が低下する場合があります。この電圧の低下により、リーダーの必要な最小電圧が必要な 20 V を下回る場合があることを意味しています。

2)

衝撃や振動の値が最大値です。継続的にかからないようにしてください。これらの値
は、ネジを使用した取付のみに適用されます。

146

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.2 SIMATIC RF610R

5.2.6

外形寸法図

図 5-6

外形寸法図 RF610R

寸法単位はすべて mm (許容範囲± 0.5 mm)

5.2.7

認証および承認

5.2.7.1

CE マーク
注記
特定の承認に準拠したリーダーのマーク表示
ここの記載した証明書と承認は、該当するマークがリーダーに表示されている場合にのみ適用されます。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

147

リーダー
5.2 SIMATIC RF610R
表 5- 9

6GT2811-6BC10-0AA0

ラベリング

説明
RED 指令 2014/53/EU に適合
RoHS 指令 2011/65/EU に適合

5.2.7.2

国固有の証明書表 5- 10

6GT2811-6BC10-1AA0

ラベリング

説明
FCC CFR 47, Part 15 section 15.247

Federal Communications Radio Frequency Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with
Commission

the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules.
FCC ID: NXW-RF610R

Industry Canada Radio

RSS-247 Issue 2Standards Specifications

IC: 267X-RF610R
この製品は米国およびカナダ向けに UL 認定されています。
以下の安全基準を満たしています:
UL/IEC 62368-1, 2nd Ed
CAN/CSA C22.2 No. 62368-1-14, 2nd Ed
Audio/video, information and communication technology
equipment - Part 1: Safety requirements

表 5- 11

6GT2811-6BC10-2AA0

標準
CMIIT Certification

中国の無線承認
リーダーにマーク表示: CMIIT ID: 2018DJxxxx

148

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.2 SIMATIC RF610R
5.2.7.3

FCC 情報
Siemens SIMATIC RF610R (FCC): 6GT2811-6BC10-1AA0
FCC ID: NXW-RF610R
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following
two conditions:(1) This device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
CautionAny changes or modifications not expressly approved by the party responsible forcompliance could void the user's authority to operate the equipment.
Note
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used inaccordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause
harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at
his own expense.
FCC Notice
To comply with FCC part 15 rules in the United States, the system must be
professionally installed to ensure compliance with the Part 15 certification.
It is the responsibility of the operator and professional installer to ensure that only
certified systems are deployed in the United States. The use of the system in any othercombination (such as co-located antennas transmitting the same information) is
expressly forbidden.

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

149

リーダー
5.2 SIMATIC RF610RFCC Exposure Information
To comply with FCC RF exposure compliance requirements, the antennas used for thistransmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all
persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna
or transmitter.

5.2.7.4

IC-FCB 情報
Siemens SIMATIC RF610R (FCC): 6GT2811-6BC10-1AA0
IC: 267X-RF610R
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation
is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause interference, and(2) this device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d`Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L`exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes :(1) L`appareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) l'utilisateur de l`appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si lebrouillage est susceptible d`en compromettre le fonctionnement.

5.2.7.5

他の認証および承認

ISA-S71.04-1985
RF610R リーダーは、ISA-S71.04-1985 空気汚染物質等級 G3 に準拠した要件に適合し
ています。

150

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.3 SIMATIC RF615R

5.3

SIMATIC RF615R

5.3.1

説明

5.3.1.1

概要
SIMATIC RF615R は、統合アンテナのある UHF 周波数帯域で使用する固定型リーダー
です。RP-TNC コネクタを使って、外部 UHF RFID アンテナを接続できます。
最大送信電力は 400 mW、内蔵アンテナの放射電力は 200 または 250 mW ERP / 400mW EIRP です。適切なアンテナとアンテナケーブルを使用するとき、最大1000 mW ERP / 1400 mW EIRP の放射電力が達成されます。インターフェース(Ethernet、電源、DI/DQ インターフェース)は、前面下部の端に配置されています。これらのインターフェースは、リーダーを電源、デジタル入力/出力およびパラメータ割り付け用に PC に接続するのに使用します。
保護等級は IP67 です。
位置 説明

①

RP-TNC インターフェース、
外部アンテナの接続用②"PRESENCE" LED (PRE)③

LED 動作表示④

電源のインターフェース(RS422)、
24 V DC1):X80 DC24V(M12、8 ピン)⑤

DI/DQ インターフェース:X10
DI/DQ(M12、5 ピン)⑥

Ethernet インターフェース、
TCP/IP:X1 P1(M12、4 ピン)

1) RS-422 インターフェースを使用するリーダーの ASM 456 通信モジュールへの接続。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

151

リーダー
5.3 SIMATIC RF615R
5.3.1.2

注文情報
表 5- 12RF615R 注文情報

製品

商品番号

RF615R (ETSI)

6GT2811-6CC10-0AA0

RF615R (FCC)

6GT2811-6CC10-1AA0

RF615R (CMIIT)

6GT2811-6CC10-2AA0

表 5- 13

アクセサリの注文データ

製品

商品番号

RF600 デバイス用 SIMATIC アンテナホルダ

6GT2890-2AB10

ケーブルとコネクタの接続• 製造用 M12

3RK1902-4BA00-5AA0

DI/DO プラグ• リーダーの Ethernet プラグ

6GK1901-0DB20-6AA0

FastConnect M12 (IP65)• Ethernet プラグ、標準 IE

6GK1901-1BB10-2AA0

FastConnect RJ45 180 (IP20)• Industrial Ethernet ケーブル

5m

6XV1870-8AH502m

6XV1871-5TH20

3m

6XV1871-5TH30

5m

6XV1871-5TH50

M12 / M12
• Industrial Ethernet 接続ケーブル
M12-180 / RJ45

• Industrial Ethernet ケーブル

6XV1840-2AH10(メートル単位)、緑色(最低 20 m)• 接続ケーブルリーダー ↔ CM
M12-180 / M12-180

152

2m

6GT2891-4FH20

5m

6GT2891-4FH50

10 m

6GT2891-4FN10

20 m

6GT2891-4FN20

50 m

6GT2891-4FN50SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.3 SIMATIC RF615R

製品

商品番号

SIMATIC RF システム用ワイドレンジ電源ユニット• EU プラグ付き

6GT2898-0AC00• UK プラグ付き

6GT2898-0AC10• US プラグ付き

6GT2898-0AC20

24 V 接続ケーブルリーダー↔ワイドレンジ電源ユニット• プラグ付き、5 m

6GT2891-0PH50• 開放端付き、2 m

6GT2891-4EH20• 開放端付き、5 m

6GT2891-4EH50

DVD『Ident システムソフトウェアとマニュアル』 6GT2080-2AA20

5.3.1.3

DI/DQ インターフェース(X10 DI/DQ)のピン割り付け
表 5- 14

DI/DQ インターフェースのピン割り付け(リーダー端)

インターフェースの外観(M12 ソケット、5 ピン)ピン

ピン割り付け1

DI Common / Input Common

2

DO / Output

3

DO Common / Output Common

4

DI / Input

5

未接続

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

153

リーダー
5.3 SIMATIC RF615R

注記
外部電源の要件
DI/DQ インターフェースが外部電源により供給されている場合、電源は LPS (Limited
Power Sources)および NEC クラス 2 の要件に準拠している必要があります。
Requirement for external power sources
If the DI/DQ interface is supplied by an external power source, the power source mustcomply with requirements on limited power sources (LPS) and NEC Class 2.
Spécification des sources de tension externes
En cas d'alimentation de l'interface DI/DO par une source de tension externe, la sourcede tension doit être conforme aux spécifications des sources à puissance limitée(Limited Power Sources LPS) et de NEC class 2.

5.3.1.4

DI/DQ インターフェースの切り替えスキーム

接続可能性
リーダーは様々な方法で接続できます。一般に、出力と入力は次のように接続します。
出力(DQ)●

20 °C 以上の時の出力は、定格電流 0.5 A(55°C で 0.33 A)で、電子的に保護されています。

●

出力はオプトカプラによって電気的に絶縁されています。

入力(DI)●

入力は、オプトカプラによって電気的に絶縁されて設定されています。

●

レベル– 低:0～7 V– 高:15～24 V

次の図は様々な接続の可能性について示しています。
注記
変更間の最小時間
DI/DQ インターフェースの変更は 1.5 秒以上経過しても適用されなければ、リーダーに検知されません。

154

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.3 SIMATIC RF615R
外部電源からの電圧供給

図 5-7

回路例 1:デジタル入力

外部電源からの電圧供給

図 5-8

回路例 2:デジタル出力

外部電源からの電圧供給について、ここでは例として 12 V の場合を示します。他の電圧も可能です。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

155

リーダー
5.3 SIMATIC RF615R
5.3.1.5

電源インターフェースのピン割り付け(X80 24VDC)
表 5- 15

RS422 インターフェースのピン割り付け(リーダー端)

インターフェース
の外観(M12 ソケット、8
ピン)

1)

ピン

配線の色

割り付け

1

白

+ 24 V

2 1)

茶色

- Tx

3

緑色

0V

4 1)

黄色

+ Tx

5 1)

灰色

+ Rx

6 1)

ピンク

- Rx

7

--

割り付けなし8--

接地(シールド)

これらのピンはリーダーが Ethernet 経由で動作している場合は不要です。

注記
外部電源の要件
リーダーは、必ず LPS (Limited Power Source)および NEC クラス 2 の要件を満たす電源ユニットから電力を供給してください。
Requirement for external power sources
The reader must only be supplied with power by power supply units that meet therequirementsof limited power source (LPS) and NEC Class 2.
Spécification des sources de tension externes
L'alimentation du plot de lecture/écriture doit être exclusivement assurée par des blocs
d'alimentation conformes aux spécifications des sources à puissance limitée (Limited
Power Sources LPS) et de NEC class 2.

156

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.3 SIMATIC RF615R
コネクタとケーブルに関する注記
開放端付きのケーブル(6GT2891-4EH20、6GT2891-4EH50)は、片方の端に 8 ピン M12
プラグがあり、ケーブルのもう一方の端は「開放」されています。外部デバイスに接続するために、8 色のコード分けされた単線があります。
製品範囲には、M12 コネクタが両端に付いた形式 6GT2891-4Fxxx (2～50 m)の追加ケ
ーブルが含まれています。これらのケーブルは、延長ケーブルとして使用することができます。長いケーブルは必要に応じて短くすることが可能です。
通知
未使用の単線の絶縁
未使用の単線は個別に絶縁し、単線の不要な接続を防止します。
通知
長いケーブルの場合:電源と伝送速度の調整
長いケーブルでも、供給電圧 24 VDC を必ず保証する必要があります。シリアルイン
ターフェースの伝送速度も、必要に応じて低下させる必要があります。
SIMATIC 標準ケーブル(例、6GT2891-4FN10)には、160 mΩ/m のループ抵抗があります。これにより、500 mA の電力要件では接続ケーブル 10 メートルごとに 24 V ケー
ブルに対して 0.8 V の電圧低下を引き起こします。電源要件がデジタル入力/出力の使用によって増大する場合、電圧低下もそれに伴って増大します。

5.3.1.6

Industrial Ethernet インターフェースのピン割り付け(X1 P1)
表 5- 16

Industrial Ethernet インターフェースのピン割り付け(リーダー端)

インターフェースの外観(M12 ソケット、4 ピン)

5.3.1.7

ピン ピン割り付け
1

データ線 +Tx2

データ線 +Rx

3

データ線 -Tx

4データ線 -Rx

接地接続
リーダーはポテンシャルフリー設計のため、アース配線は必要とされません。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

157

リーダー
5.3 SIMATIC RF615R

5.3.2

計画手順

5.3.2.1

内蔵アンテナ

2 台のリーダー間の最小取り付け間隔
RF615R は円形のアンテナを内蔵しています。アンテナ磁界のオーバーラップを回避するため、セクション「読み取りポイントの相互作用 (ページ 51)」で説明されているよ
うに、2 つのリーダー間の推奨距離を常に順守する必要があります。

DRM (Dense Reader Mode)
リーダーは、チャネル(リーダーTX、トランスポンダ TX)が重複する場合も互いに干渉する場合があります(セカンダリ電磁界)。トランスポンダのチャネルとリーダーのチャネルの重複を防止するため、DRM (Dense Reader Mode)の使用をお勧めします。
注記
保護キャップリーダーの内蔵アンテナのみを使用する場合、付属の保護キャップを使ってリーダーにある外部の未使用のアンテナを閉じることをお勧めします。

158

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.3 SIMATIC RF615R
アンテナ図 RF615R (ETSI)
以下の放射図は、RF615R (ETSI)リーダーの内蔵アンテナの方向特性を示しています。
方向特性を空間表現するには、水平面(方位断面)および垂直面(立面断面)について考慮する必要があります。これにより、アンテナの指向性放射パターンの空間イメージとな
ります。

図 5-9

参照システムSIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

159

リーダー
5.3 SIMATIC RF615R
放射図(ETSI)

アンテナの垂直面のパターン
アンテナの水平面のパターン

図 5-10160

ETSI 周波数帯域の RF615R の指向性放射パターン

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.3 SIMATIC RF615R
アンテナパラメータの概要
表 5- 17865 MHz の最大線形電気的開口角度:

極性(円形)
方位断面

100°

立面断面

100°

周波数帯域 865～868 MHz の-1 dBi

一般的なアンテナゲイン
アンテナ軸比率

2 dB

アンテナに関する詳細は「RFID UHF アンテナ選定のガイドライン (ページ 56)」セク
ションに記載されています。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

161

リーダー
5.3 SIMATIC RF615R
RF615R のアンテナ図(FCC)
以下の放射図は、RF615R (FCC)リーダーの内蔵アンテナの方向特性を示しています。
方向特性を空間表現するには、水平面(方位断面)および垂直面(立面断面)について考慮する必要があります。これにより、アンテナの指向性放射パターンの空間イメージとなります。

図 5-11162

参照システムSIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.3 SIMATIC RF615R
放射図(FCC)

アンテナの垂直面のパターン
アンテナの水平面のパターン

図 5-12

FCC 周波数帯域の RF615R の指向性放射パターン

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

163

リーダー
5.3 SIMATIC RF615R
アンテナパラメータの概要
表 5- 18915 MHz の最大線形電気的開口角度:

極性(円形)
方位断面

100°

立面断面

100°

周波数帯域 902～928 MHz の

0 dBi

一般的なアンテナゲイン
2 dB

アンテナ軸比率

アンテナに関する詳細は「RFID UHF アンテナ選定のガイドライン (ページ 56)」セク
ションに記載されています。

放射パターンの解釈解釈に関する詳細情報は、「放射パターンの解釈 (ページ 261)」セクションで参照できます。

5.3.2.2

外部アンテナアンテナへの接続には、事前に組み立て済みの標準ケーブル(長さ 1 m、3 m、5 m、10m、15 m、20 m および 40 m)を使用できます。
読み取り範囲はケーブル減衰により制限されます。最大読み取り範囲は、ケーブル減衰の最も低いケーブル 6GT2815-0BH10 (長さ 1 m)で達成されます。

アンテナの読み取りポイントの設定例●

1 つの読み取りポイントに対して外部アンテナのある 1 つのデータソース。

●

代替として、1 つの読み取りポイント対して内蔵アンテナのある 1 つのデータソー
ス。

164

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.3 SIMATIC RF615R

5.3.3

取り付け/据え付け

必要条件
通知
未使用のコネクタの閉鎖
すべてのコネクタが使用中か、または未使用のコネクタが保護キャップで閉鎖されている場合のみ、リーダーは指定の保護等級を有します。

注意
放射される放射線
トランスミッターは、アンテナと人の間隔は最低 26 ㎜という条件で、人の HF 放射線への被ばくに対するカナダ保健省および FCC の制限値に準拠しています。したがって、アンテナをインストールするとき、アンテナと人の間隔を最低 26 ㎜なすようにしておく必要があります。

デバイスの取り付け/インストール
リーダーは以下の方法で取り付けることができます。
●

VESA 100 取り付けシステム(トルク ≃ 1.5 Nm)を使ってフラットな表面に直接取り付けます。
デバイスの取り付け穴の位置は「外形寸法図 (ページ 171)」セクションで示しています。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

165

リーダー
5.3 SIMATIC RF615R

5.3.4

設定/統合
Ethernet インターフェースを使うとデバイスをシステム環境/ネットワークに統合できます。RF615R は Ethernet インターフェース経由で、直接 PC に接続して設定できます。
以下のツールを使ってリーダーを設定およびプログラミングできます。
●

STEP 7 Basic/Professional (TIA Portal)●

または Ethernet/IP 経由●

Web ベースの管理(WBM)●OPC UA または XML ベースのユーザーアプリケーション異なるツールを使用して並行設定することはできません。デジタル入力および出力により、リーダーを使って直接シンプルなプロセスコントロール(トラフィック信号など)を実装できます。

図 5-13

166

概要:RF615R リーダーの設定

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.3 SIMATIC RF615R

5.3.5

技術仕様
表 5- 19

RF615R リーダーの技術仕様

6GT2811-6CC10xAA0
製品タイプ名称

SIMATIC RF615R

無線周波数
動作周波数
• ETSI• 865～868 MHz• FCC• 902～928 MHz• CMIIT• 920～925 MHz

伝送電力 1)• ETSI• 3～400 mW• FCC• 3～400 mW• CMIIT• 3～400 mW

アンテナあたりの最大放出電力• ETSI• 1000 mW ERP• FCC• 1400 mW EIRP• CMIIT• 1000 mW ERP

電気的仕様
範囲(内蔵アンテナ)• ETSI

• ≤1m

• FCC

• ≤1m

• CMIIT

• ≤1m

プロトコル

ISO 18000-62/-63

伝送速度≤ 300 kbps

周波数精度

≤ ±10 ppm

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

167

リーダー
5.3 SIMATIC RF615R
6GT2811-6CC10xAA0
チャネル間隔• ETSI• 600 kHz

• FCC

• 500 kHz• CMIIT• 250 kHzASK:DSB 変調& PR-ASK 変調エンコーデ

変調方式

ィング、Manchester または Pulse Interval(PIE)
マルチタグ機能はい

バイトあたりの一般的な伝送時間• 書き込みアクセス• 2 ms• 読み出しアクセス• 0.15 ms

電源電圧

24 V DC (20～30 V DC) 2)

最大許容電流消費

0.3 A

DI/DQ インターフェース
による最大許容電流消費• < 20 °C• 0.5 A• ≃ 55 °C• 0.33 A

電流消費(スタンバイ時)、通常• リーダーの 20 V 入力電圧

• 200 mA / 4 W• リーダーの 24 V 入力電圧

• 170 mA / 4.1 W• リーダーの 30 V 入力電圧

• 150 mA / 4.2 W

電流消費(伝送電力 400 mW 時)、通常

168• リーダーの 20 V 入力電圧

• 260 mA / 5.2 W• リーダーの 24 V 入力電圧

• 220 mA / 5.3 W• リーダーの 30 V 入力電圧

• 170 mA / 5.1 W

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.3 SIMATIC RF615R
6GT2811-6CC10xAA0

インターフェース
アンテナコネクタ

1x RP-TNC

電源

1x M12 (8 ピン)

DI/DQ インターフェース

1x M12 (5 ピン)

デジタル入力1

デジタル出力1

Ethernet インターフェース

1x M12 (4 ピン)、100 Mbps

機械仕様
材質

Pocan (シリコンフリー)

色

TI グレー

許容周囲条件周囲温度• 動作中• -25 ... +55 °C• 輸送および保管中• -40 ... +85 °C

UL 承認に関連する条件• for indoor use only (dry location)• Mounting height shall be equal or lessthan
2 m (MS1 classification according
UL/IEC 62368-1).
La hauteur de montage doit être égale
ou inférieure à 2 m (classification MS1
selon CEI 62368-1).

保護等級

IP67

EN 60068-2-27 に準拠したソケット抵抗

25.5 g 3)

EN 60068-2-6 に準拠した振動

3.1 g 3)SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

169

リーダー
5.3 SIMATIC RF615R
6GT2811-6CC10xAA0デザイン、外形寸法と重量
寸法 (幅 × 高さ × 奥行)

155 × 133 × 45 mm

重量

370 g

取り付けタイプ

VESA 100
M4 ねじ 4 本(≃ 1.5 Nm)

動作インジケータ

6 LED

ステータス表示

1 LED (容器、全方位)

規格、仕様、承認
EN 301 489-1 V2.2.0 / EN 301 489-3

適合性証明

V2.1.1 /EN 302 208 V3.1.1
FCC CFR 47、パート 15 セクション
15.247
MTBF

29 年

1)

アンテナソケットの出力部で測定。

2)

すべての供給および信号電圧は安全特別低電圧(SELV/PELV、EN 60950 準拠)でなければいけません。すべての電圧源は限定電源(LPS)および NEC クラス 2 の要件を満たす必要があります。
現在の電力消費に応じて、> 20 m (6GT2891-4FN50)の延長ケーブルを使用すると、リーダーの電圧が低下する場合があります。この電圧の低下により、リーダーの必要な最小電圧が必要な 20 V を下回る場合があることを意味しています。

3)

衝撃や振動の値が最大値です。継続的にかからないようにしてください。これらの値
は、ネジを使用した取付のみに適用されます。

170

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.3 SIMATIC RF615R

5.3.6

外形寸法図

図 5-14

外形寸法図 RF615R

寸法単位はすべて mm (許容範囲± 0.5 mm)

5.3.7

認証および承認

5.3.7.1

CE マーク
注記
特定の承認に準拠したリーダーのマーク表示
ここの記載した証明書と承認は、該当するマークがリーダーに表示されている場合にのみ適用されます。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

171

リーダー
5.3 SIMATIC RF615R
表 5- 20

6GT2811-6CC10-0AA0

ラベリング

説明
RED 指令 2014/53/EU に適合
RoHS 指令 2011/65/EU に適合

5.3.7.2

国固有の証明書表 5- 21

6GT2811-6CC10-1AA0

ラベリング

説明
FCC CFR 47, Part 15 section 15.247

Federal Communications Radio Frequency Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with
Commission

the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules.
FCC ID: NXW-RF615R

Industry Canada Radio

RSS-247 Issue 2Standards Specifications

IC: 267X-RF615R
この製品は米国およびカナダ向けに UL 認定されています。
以下の安全基準を満たしています:
UL/IEC 62368-1, 2nd Ed
CAN/CSA C22.2 No. 62368-1-14, 2nd Ed
Audio/video, information and communication technology
equipment - Part 1: Safety requirements

表 5- 22

6GT2811-6CC10-2AA0

標準
CMIIT Certification

中国の無線承認
リーダーにマーク表示: CMIIT ID: 2019DJ2356

172

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.3 SIMATIC RF615R
5.3.7.3

FCC 情報
Siemens SIMATIC RF615R (FCC): 6GT2811-6CC10-1AA0
FCC ID: NXW-RF615R
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following
two conditions:(1) This device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
CautionAny changes or modifications not expressly approved by the party responsible forcompliance could void the user's authority to operate the equipment.
Note
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used inaccordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause
harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at
his own expense.
FCC Notice
To comply with FCC part 15 rules in the United States, the system must be
professionally installed to ensure compliance with the Part 15 certification.
It is the responsibility of the operator and professional installer to ensure that only
certified systems are deployed in the United States. The use of the system in any othercombination (such as co-located antennas transmitting the same information) is
expressly forbidden.

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

173

リーダー
5.3 SIMATIC RF615R
FCC Exposure Information
To comply with FCC RF exposure compliance requirements, the antennas used for thistransmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all
persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna
or transmitter.

5.3.7.4

IC-FCB 情報
Siemens SIMATIC RF615R (FCC): 6GT2811-6CC10-1AA0
IC: 267X-RF615R
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation
is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause interference, and(2) this device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d`Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L`exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes :(1) L`appareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) l'utilisateur de l`appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si lebrouillage est susceptible d`en compromettre le fonctionnement.
Industry Canada Notice
To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain
should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not morethan that permitted for successful communication.

5.3.7.5

他の認証および承認

ISA-S71.04-1985
RF615R リーダーは、ISA-S71.04-1985 空気汚染物質等級 G3 に準拠した要件に適合し
ています。

174

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.4 SIMATIC RF650R

5.4

SIMATIC RF650R

5.4.1

説明

5.4.1.1

概要
SIMATIC RF650R は、統合アンテナのない UHF 周波数帯域の固定型リーダーです。
RP-TNC コネクタを使って最大 4 基の外部 UHF RFID アンテナを接続できます。
リーダー出力では、最大値伝送電力は 1000 mW です。適切なアンテナとアンテナケー
ブルを使用するとき、最大 2000 mW ERP / 4000 mW EIRP の放射電力が達成されます。
インターフェース(Ethernet、電源、DI/DQ インターフェース)は、前面下部の端に配置されています。これらのインターフェースは、リーダーを電源、およびパラメータ割り付け用に PC に接続するのに使用します。
保護等級は IP30 です。
位置 説明

①

RP-TNC インターフェース
最大 4 基の外部アンテナに接続②

LED 動作表示③

DI/DQ インターフェース:X10
DI/DQ(M12、12 ピン)④

電源のインターフェース(RS422)、
24 V DC1):X80 DC24V(M12、8 ピン)⑤

Ethernet インターフェース、
TCP/IP:X1 P1(RJ45、8 ピン)

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

175

リーダー
5.4 SIMATIC RF650R
5.4.1.2

注文情報
表 5- 23

RF650R の注文情報

製品

商品番号

RF650R (ETSI)

6GT2811-6AB20-0AA0

RF650R (FCC)

6GT2811-6AB20-1AA0

RF650R (CMIIT)

6GT2811-6AB20-2AA0

RF650R (ARIB)

6GT2811-6AB20-4AA0

表 5- 24

アクセサリの注文データ

製品

商品番号

リーダー固定用のホルダー

6GT2890-0AB00• DIN レール T35(S7-1200)• S7-300 標準レール• S7-1500 標準レール
RF600 デバイス用 SIMATIC アンテナホルダ

6GT2890-2AB10

ケーブルとコネクタの接続• DI/DQ ケーブルコネクタ

5m

6GT2891-0CH50

ケーブル端開放• Ethernet プラグ、標準 IE

6GK1901-1BB10-2AA0

FastConnect RJ45 180 (IP20)• Industrial Ethernet ケーブル

10 m

6XV1870-3QN10

2m

6XV1871-5TH20

3m

6XV1871-5TH30

5m

6XV1871-5TH50

RJ45 / RJ45
• Industrial Ethernet 接続ケーブル
M12-180 / RJ45

• Industrial Ethernet ケーブル

6XV1840-2AH10(メートル単位)、緑色(最低 20 m)

176

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.4 SIMATIC RF650R

製品

商品番号

• 接続ケーブルリーダー ↔ CM
M12-180 / M12-1802m

6GT2891-4FH20

5m

6GT2891-4FH50

10 m

6GT2891-4FN10

20 m

6GT2891-4FN20

50 m

6GT2891-4FN50SIMATIC RF システム用ワイドレンジ電源ユニット• EU プラグ付き

6GT2898-0AC00• UK プラグ付き

6GT2898-0AC10• US プラグ付き

6GT2898-0AC20

24 V 接続ケーブルリーダー↔ワイドレンジ電源ユニット• プラグ付き、5 m

6GT2891-0PH50• 開放端付き、2 m

6GT2891-4EH20• 開放端付き、5 m

6GT2891-4EH50

DVD『Ident システムソフトウェアとマニュアル』 6GT2080-2AA20

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

177

リーダー
5.4 SIMATIC RF650R
5.4.1.3

DI/DQ インターフェース(X10 DI/DQ)のピン割り付け
表 5- 25

DI/DQ インターフェースのピン割り付け(リーダー端)

インターフェースの外観 ピ(M12 ソケット、12 ピン) ン
1

ピン割り付けGND (デジタル入力/出力供給への出力[直流的絶縁なし])2

VCC (デジタル入力/出力供給への出力[直流的絶縁なし])

3

DO Common / Output Common

4

DO 0 / Output 00

5

DO 1 / Output 01

6

DO 2 / Output 02

7

DO 3 / Output 03

8

DI 0 / Input 00

9

DI Common / Input Common

10

DI 1 / Input 01

11

DI 2 / Input 02

12

DI 3 / Input 03

注記
外部電源の要件
DI/DQ インターフェースが外部電源により電源供給されている場合、この電源は LPS(Limited Power Sources)および NEC クラス 2 を満たす必要があります。

178

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.4 SIMATIC RF650R
M12 コネクタ付き DI/DQ 標準ケーブルの色スキーム
次の図は、Siemens 製の DI/DQ 標準ケーブルの色スキームを示しています(6GT28910CH50)。色スキームを使用して、配線の色をピンに割り当てることができます。

図 5-155.4.1.4

配線図:M12 コネクタ

DI/DQ インターフェースの切り替えスキーム

接続可能性
リーダーは様々な方法で接続できます。一般に、出力と入力は次のように接続します。
出力(DO 0～3)●

各出力は定格電流 0.5 A で、電子的に保護されています。

●

同時に 4 つのデジタル出力が動作可能で、それぞれ最大 0.5 A (合計 1 A まで)です。
合計電流> 1 A の場合、外部電源が必要です。

●

出力はオプトカプラを通して光学的に絶縁されています。

入力(DI 0～3)●

入力はオプトカプラを通して光学的に絶縁されています。

●

レベル– 低:0～7 V– 高:15～24 V

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

179

リーダー
5.4 SIMATIC RF650R
次の図は様々な接続の可能性について示しています。
注記
変更間の最小時間
DI/DQ インターフェースの変更は 1.5 秒以上経過しても適用されなければ、リーダーに検知されません。

内部電源からの電圧供給(電気的絶縁なし)

図 5-16回路例 1:デジタル入力

代替的な接続可能性:

180●

ピン 2 (VCC)～ピン 9 DI 共通●

ピン 1 GND～バスバー入力

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.4 SIMATIC RF650R
外部電源からの電圧供給

図 5-17回路例 2:デジタル入力

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

181

リーダー
5.4 SIMATIC RF650R
各種電圧のある外部電源からの電圧供給

図 5-18182

回路例 3:デジタル入力

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.4 SIMATIC RF650R
内部電源からの電圧供給

図 5-19回路例 4:デジタル出力

代替的な接続可能性:●

ピン 1 GND～ピン 3 DO 共通●

ピン 2 (VCC)～バスバー入力

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

183

リーダー
5.4 SIMATIC RF650R
外部電源からの電圧供給

図 5-20回路例 5:デジタル出力

外部電源からの電圧供給について、ここでは例として 12 V の場合を示します。他の電圧も可能です。

184

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.4 SIMATIC RF650R
各種電圧のある外部電源からの電圧供給

図 5-21

回路例 6:デジタル出力

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

185

リーダー
5.4 SIMATIC RF650R
5.4.1.5

電源インターフェースのピン割り付け(X80 24VDC)
表 5- 26

RS422 インターフェースのピン割り付け(リーダー端)

インターフェース
の外観(M12 ソケット、8
ピン)

1)

ピン

配線の色

割り付け

1

白

+ 24 V

2 1)

茶色

- Tx

3

緑色

0V

4 1)

黄色

+ Tx

5 1)

灰色

+ Rx

6 1)

ピンク

- Rx

7

--

割り付けなし8--

接地(シールド)

これらのピンはリーダーが Ethernet 経由で動作している場合は不要です。

注記
外部電源の要件
リーダーは、必ず LPS (Limited Power Source)および NEC クラス 2 の要件を満たす電源ユニットから電力を供給してください。
Requirement for external power sources
The reader must only be supplied with power by power supply units that meet therequirementsof limited power source (LPS) and NEC Class 2.
Spécification des sources de tension externes
L'alimentation du plot de lecture/écriture doit être exclusivement assurée par des blocs
d'alimentation conformes aux spécifications des sources à puissance limitée (Limited
Power Sources LPS) et de NEC class 2.

186

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.4 SIMATIC RF650R
コネクタとケーブルに関する注記
開放端付きのケーブル(6GT2891-4EH20、6GT2891-4EH50)は、片方の端に 8 ピン M12
プラグがあり、ケーブルのもう一方の端は「開放」されています。外部デバイスに接続するために、8 色のコード分けされた単線があります。
製品範囲には、M12 コネクタが両端に付いた形式 6GT2891-4Fxxx (2～50 m)の追加ケ
ーブルが含まれています。これらのケーブルは、延長ケーブルとして使用することができます。長いケーブルは必要に応じて短くすることが可能です。
通知
未使用の単線の絶縁
未使用の単線は個別に絶縁し、単線の不要な接続を防止します。
通知
長いケーブルの場合:電源と伝送速度の調整
長いケーブルでも、供給電圧 24 VDC を必ず保証する必要があります。シリアルイン
ターフェースの伝送速度も、必要に応じて低下させる必要があります。
SIMATIC 標準ケーブル(例、6GT2891-4FN10)には、160 mΩ/m のループ抵抗があります。これにより、500 mA の電力要件では接続ケーブル 10 メートルごとに 24 V ケー
ブルに対して 0.8 V の電圧低下を引き起こします。電源要件がデジタル入力/出力の使用によって増大する場合、電圧低下もそれに伴って増大します。

5.4.1.6

Industrial Ethernet インターフェースのピン割り付け(X1 P1)
表 5- 27

Industrial Ethernet インターフェースのピン割り付け(リーダー端)

インターフェースの外観(RJ45 ソケット、8 ピン)

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

ピン

ピン割り付け1

データ伝送(+)

2

データ伝送(-)

3

データ受信(+)

4

終端

5

終端

6

データ受信 (-)

7

終端

8

終端

187

リーダー
5.4 SIMATIC RF650R

注記
Siemens 製ケーブルの使用
必ずオリジナルの Siemens 製ケーブルとコネクタを使用して、(「注文情報 (ページ 176)」セクション参照)リーダーの Ethernet ソケットに接続してください。他のメー
カーのプラグインコネクタを使用する場合は、リーダーからプラグを外すことが困難だ
ったり、あるいは不可能な場合もあります。

5.4.1.7

接地
リーダーの上部には、接地用のブラインドドリル穴(M4 x 8)があります。≃1.5 Nm トル
クでねじを締め付けます。
警告
落雷による危険電圧
屋外に取り付けられたアンテナに落雷があると、死亡または深刻な怪我が発生する恐れがあります。
リーダーが屋外に取り付けられたアンテナを使って動作している場合、リーダーは必ず接地電位に電気的に接続する必要があります。
通知
保護領域のみでのインストール
アンテナは建物の保護された場所にインストール可能です。避雷対策のコンセプトを導入するときは、必ず VDE 0182 または IEC 62305 標準に従ってください。

188

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.4 SIMATIC RF650R

接地接続

5.4.2

計画手順

5.4.2.1

アンテナ/読み取りポイントの設定(a)

ネジ(M4 x 8)(b)

フラットワッシャ(c)

ケーブルラグ(d)

接触ワッシャ

RF650R リーダーに接続可能な外部アンテナは最大 4 基です。標準設定では、リーダーを開始するとき 1 基のアンテナが接続されています。複数のアンテナを接続する場合は、「アンテナの指定最小および最大間隔 (ページ 50)」セクションの情報をご確認ください。
WBM では、アンテナおよび/または読み取りポイントの各種設定を必要に応じてセットアップできます。データソース数と後続のアンテナの割り付けに基づき、多数のタスクを実行できます。

アンテナの読み取りポイントの設定例●

データソースの 4 つは、それぞれ 4 つの異なる読み取りポイントに対して 1 基のアンテナ。

●

データソースの 2 つは、それぞれ小型ポータルに対して 2 基のアンテナ。

●

データソースの 1 つは、大型ポータルに対して 4 基のアンテナ。

詳しくは製品のオンラインヘルプに記載されています。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

189

リーダー
5.4 SIMATIC RF650R

5.4.3

インストール/取り付け

必要条件
通知
未使用のコネクタの閉鎖
すべてのコネクタが使用中か、または未使用のコネクタが保護キャップで閉鎖されている場合のみ、リーダーは指定の保護等級を有します。

注意
放射される放射線
トランスミッターは、アンテナと人の間隔は最低 26 ㎜という条件で、人の HF 放射線への被ばくに対するカナダ保健省および FCC の制限値に準拠しています。したがって、アンテナをインストールするとき、アンテナと人の間隔を最低 26 ㎜なすようにしておく必要があります。

デバイスの取り付け/インストール
リーダーは以下の方法で取り付けることができます。
●

DIN レール T35(S7-1200)●

S7-300 標準レール●

S7-1500 標準レール●

VESA 100 取り付けシステム(トルク ≃ 1.5 Nm)を使ってフラットな表面に直接取り付けます。
デバイスの取り付け穴の位置は「外形寸法図 (ページ 199)」セクションで示してい
ます。

190

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.4 SIMATIC RF650R
リーダーの DIN/標準レールへの取り付け
表 5- 28

DIN レール取り付け説明
1 溝にばねを置きます。
.

2 付属の Torx ねじを使ってホルダーを取り.

付けます。
ホルダーを取り付けるとき、アングル先端が溝のばねの上にくるようにしてください。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

191

リーダー
5.4 SIMATIC RF650R

説明
3 リーダーのロック機構の下部を DIN レー.

ルに合わせます。
リーダーを DIN に取り付けるか、または取り外すには、ステップ 2 で取り付けたホルダーを下に引きます。

192

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.4 SIMATIC RF650R
表 5- 29

標準レールへのインストール

説明
1 2 つのアダプタピースを付属の Torx ねじ.

を使って取り付けます。

2 リーダーのロック機構の上部を標準レール.

に合わせます。

3 付属のすり割り付きねじを使って固定しま.

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

す。

193

リーダー
5.4 SIMATIC RF650R

5.4.4

設定/統合
Ethernet インターフェースを使うとデバイスをシステム環境/ネットワークに統合できます。RF650R は Ethernet インターフェース経由で、直接 PC に接続して設定できます。
以下のツールを使ってリーダーを設定およびプログラミングできます。
●

Web ベースの管理(WBM)●OPC UA または XML ベースのユーザーアプリケーション異なるツールを使用して並行設定することはできません。4 つのデジタル入力および出力により、リーダーを使って直接シンプルなプロセスコントロール(トラフィック信号など)を実装できます。

図 5-22

194

概要:RF650R リーダーの設定

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.4 SIMATIC RF650R

5.4.5

技術仕様
表 5- 30

RF650R リーダーの技術仕様

6GT2811-6AB20xAA0
製品タイプ名称

SIMATIC RF650R

無線周波数
動作周波数
• ETSI• 865～868 MHz• FCC• 902～928 MHz• CMIIT• 920～925 MHz• ARIB (STD-T107)• 920.4～923.4 MHz

伝送電力 1)• ETSI• 3～1000 mW• FCC• 3～1000 mW• CMIIT• 3～1000 mW• ARIB (STD-T107)• 3～250 mW

アンテナあたりの最大放出電力• ETSI• 2000 mW ERP• FCC• 4000 mW EIRP• CMIIT• 2000 mW ERP• ARIB (STD-T107)• 500 mW EIRP

電気的仕様
動作範囲
• ETSI

• ≤8m

• FCC

• ≤8m

• CMIIT• ≤8m• ARIB (STD-T107)• 4 m 以下

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

195

リーダー
5.4 SIMATIC RF650R
6GT2811-6AB20xAA0
プロトコル

ISO 18000-62/-63

伝送速度≤ 300 kbps

周波数精度

≤ ±10 ppm

チャネル間隔• ETSI• 600 kHz

• FCC

• 500 kHz• CMIIT• 250 kHz• ARIB (STD-T107)• 200 kHzASK:DSB 変調& PR-ASK 変調エンコーデ

変調方式

ィング、Manchester または Pulse Interval(PIE)
マルチタグ機能はい

バイトあたりの一般的な伝送時間• 書き込みアクセス• 2 ms• 読み出しアクセス• 0.15 ms

電源電圧

24 V DC (20～30 V DC) 2)

最大許容電流消費

2A

DI/DQ インターフェース

1A

による最大許容電流消費
電流消費(スタンバイ時)、通常• リーダーの 20 V 入力電圧

• 220 mA / 4.4 W• リーダーの 24 V 入力電圧

• 190 mA / 4.5 W• リーダーの 30 V 入力電圧

• 150 mA / 4.5 W

電流消費(伝送電力 1000 mW 時)、通常

196• リーダーの 20 V 入力電圧

• 450 mA / 9.0 W• リーダーの 24 V 入力電圧

• 370 mA / 8.9 W• リーダーの 30 V 入力電圧

• 300 mA / 9.0 W

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.4 SIMATIC RF650R
6GT2811-6AB20xAA0
電流消費(伝送電力 2000 mW 時)、通常• リーダーの 20 V 入力電圧

• 610 mA / 12.2 W• リーダーの 24 V 入力電圧

• 500 mA / 12.0 W• リーダーの 30 V 入力電圧

• 410 mA / 12.3 W

インターフェース
アンテナコネクタ

4 x RP-TNC

電源

1x M12 (8 ピン)

DI/DQ インターフェース

1 x M12 (12 ピン)

デジタル入力4

デジタル出力4

Ethernet インターフェース

1 x RJ45 (8 ピン)、100 Mbps

機械仕様
材質
• ハウジング上部• Pocan (シリコンフリー)• ハウジング下部• アルミニウム• ハウジング上部• TI グレー• ハウジング下部• 銀色

色

許容周囲条件周囲温度• 動作中• -25 ... +55 °C• 輸送および保管中• -40 ... +85 °C

保護等級

IP30

EN 60068-2-27 に準拠したソケット抵抗

25.5 g 3)

EN 60068-2-6 に準拠した振動

3.1 g 3)SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

197

リーダー
5.4 SIMATIC RF650R
6GT2811-6AB20xAA0デザイン、外形寸法と重量
寸法 (幅 × 高さ × 奥行)

258 × 258 × 80 mm

重量2.4 kg

取り付けタイプ• 取り付けレール• 吊り下げ• VESA 100• 4x M4 ネジ(≃ 1.5 Nm)

動作インジケータ

6 LED

ステータス表示-

規格、仕様、承認
EN 301 489-1 V1.9.2 / EN 301 489-3

適合性証明

V1.6.1 /EN 302 208-1/-3 V1.4.1
FCC CFR 47、パート 15 セクション
15.247
MTBF

31 年

1)

アンテナソケットの出力部で測定。

2)

すべての供給および信号電圧は安全特別低電圧(SELV/PELV、EN 60950 準拠)でなければいけません。電圧源は限定電源(Limited Power Sources)および NEC クラス 2 の要件を満たす必要があります。

現在の電力消費に応じて、> 20 m (6GT2891-4FN50)の延長ケーブルを使用すると、リーダーの電圧が低下する場合があります。この電圧の低下により、リーダーの必要な最小電圧が必要な 20 V を下回る場合があることを意味しています。
3)

衝撃や振動の値が最大値です。継続的にかからないようにしてください。これらの値
は、ネジを使用した取付のみに適用されます。

198

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.4 SIMATIC RF650R

5.4.6

外形寸法図

図 5-23

外形寸法図 RF650R

寸法単位はすべて mm (許容範囲± 0.5 mm)

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

199

リーダー
5.4 SIMATIC RF650R

5.4.7

認証および承認
注記
特定の承認に準拠したリーダーのマーク表示
ここの記載した証明書と承認は、該当するマークがリーダーに表示されている場合にのみ適用されます。

表 5- 31

6GT2811-6AB20-0AA0

ラベリング

説明
RED 指令 2014/53/EU に適合
RoHS 指令 2011/65/EU に適合
南アフリカの無線承認:
無線装置の型式承認

インド

インドのワイヤレス承認
リーダーにマーク表示: No. NR-ETA/1587
ロシア、ベラルーシ、カザフスタンの無線承認

表 5- 32

6GT2811-6AB20-1AA0

ラベリング

説明
FCC CFR 47, Part 15 section 15.247

Federal Communications Radio Frequency Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with
Commission

the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules.
FCC ID: NXW-RF600R2

200

Industry Canada Radio

RSS-247 Issue 2Standards Specifications

IC: 267X-RF600R2SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.4 SIMATIC RF650R

ラベリング

説明
この製品は米国およびカナダ向けに UL 認定されています。
以下の安全基準を満たしています:
UL 60950-1 - Information Technology Equipment Safety Part 1: General Requirements
CSA C22.2 No. 60950 -1 - Safety of Information Technology Equipment
UL Report E 115352
ブラジルの無線承認
リーダーにマーク表示(6GT2811-6AB20-1AA0):

承認に関する記述:
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não
tem direito à proteção contra interferência prejudicial,mesmo de estações do mesmo tipo e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário.
リーダー証明書:ANATEL 2892-15-4794

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

201

リーダー
5.4 SIMATIC RF650R

ラベリング

説明
KCC Certification
Type of equipment:A 급 기기 (업무용 방송통신기자재)Class A Equipment (Industrial Broadcasting & Communication Equipment)이 기기는 업무용(A 급) 전자파적합기기로서 판 매자 또는사용자는 이 점을 주의하시기 바라 며, 가정외의 지역에서사용하는 것을 목적으로 합니다.
This equipment is Industrial (Class A) electromagnetic
wave suitability equipment and seller or user should takenotice of it, and this equipment is to be used in the places
except for home.
リーダーの証明書:
MSIP-CMM-RF5-RF650R

C-14627

アルゼンチンの無線承認:
Registro de la COMISION NACIONAL DE
COMUNICACIONESRCPSISI14-1926

メキシコの無線承認:
CERTIFICADO DE HOMOLOGACION, IFETEL
オーストラリアの無線承認:
This product meets the requirements of the AS/NZS 3548
Norm.

表 5- 33

6GT2811-6AB20-2AA0

標準
CMIIT Certification

中国の無線承認
リーダーにマーク表示: CMIIT ID: 2014DJ3987

202

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.4 SIMATIC RF650R
5.4.7.1

FCC 情報
Siemens SIMATIC RF650R (FCC): 6GT2811-6AB20-1AA0
FCC ID: NXW-RF600R2This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following
two conditions:(1) This device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
CautionAny changes or modifications not expressly approved by the party responsible forcompliance could void the user's authority to operate the equipment.
Note
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used inaccordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause
harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at
his own expense.
FCC Notice
To comply with FCC part 15 rules in the United States, the system must be
professionally installed to ensure compliance with the Part 15 certification.
It is the responsibility of the operator and professional installer to ensure that only
certified systems are deployed in the United States. The use of the system in any othercombination (such as co-located antennas transmitting the same information) is
expressly forbidden.

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

203

リーダー
5.4 SIMATIC RF650R
FCC Exposure Information
To comply with FCC RF exposure compliance requirements, the antennas used for thistransmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all
persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna
or transmitter.

5.4.7.2

IC-FCB 情報
Siemens SIMATIC RF650R (FCC): 6GT2811-6AB20-1AA0
IC: 267X-RF600R2This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation
is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause interference, and(2) this device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d`Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L`exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes :(1) L`appareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) l'utilisateur de l`appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si lebrouillage est susceptible d`en compromettre le fonctionnement.
Industry Canada Notice
To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain
should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not morethan that permitted for successful communication.
Transmitter power and antenna information for antennas with a gain less than 6 dBi:
This device has been designed to operate with the SIMATIC RF620A antenna 902-928,
the SIMATIC RF640A antenna 902-928 as well as the SIMATIC RF660A antenna 902928 listed below, and having a maximum gain of 5,5 dBi.
Arbitrary transmission power settings in combination with other antennas or antennas
having a gain greater than 5,5 dBi are strictly prohibited for use with this device.
The required antenna impedance is 50 Ohms.

204

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.4 SIMATIC RF650R
Transmitter power and antenna information for antennas with a gain greater 6 dBi:
This device requires professional installation. Antennas with a gain greater 6 dBi may be
used provided the system does not exceed the radiation power of 4000 mW E.I.R.P.
This device has been designed to operate with the SIMATIC RF642A antenna 902-928
exceeding the maximum gain of 5,5 dBi under the restriction that the RF power at the
input of the antenna must be set to meet the following relation: RF power (dBm) ≤ 30
dBm – (antenna gain (dBi) – 6 dBi) Other antennas or system configurations forantennas having a gain greater than 6 dBi are strictly prohibited for use with this device.
The required antenna impedance is 50 Ohms.

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

205

リーダー
5.5 SIMATIC RF680R

5.5

SIMATIC RF680R

5.5.1

説明

5.5.1.1

概要
SIMATIC RF680R は、統合アンテナのない UHF 周波数帯域の固定型リーダーです。
RP-TNC コネクタを使って最大 4 基の外部 UHF RFID アンテナを接続できます。
リーダー出力では、最大値伝送電力は 2000 mW です。適切なアンテナとアンテナケー
ブルを使用するとき、最大 2000 mW ERP / 4000 mW EIRP の放射電力が達成されます。
インターフェース(Ethernet、電源、DI/DQ インターフェース)は、前面下部の端に配置されています。これらのインターフェースは、リーダーを電源、およびパラメータ割り付け用に PC またはコントローラに接続するのに使用します。
保護等級は IP65 です。
位置 説明

①

RP-TNC インターフェース
最大 4 基の外部アンテナに接続②

LED ステータス表示③

LED 動作表示④

DI/DQ インターフェース:X10
DI/DQ(M12、12 ピン)⑤

電源のインターフェース(RS422)、
24 V DC1):X80 DC24V(M12、8 ピン)⑥

Ethernet インターフェース、
TCP/IP:X1 P1(M12、4 ピン)⑦

Ethernet インターフェース、
TCP/IP:X1 P2(M12、4 ピン)

1206) RS-422 インターフェースを使用するリーダーの ASM 456 通信モジュールへの接続。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.5 SIMATIC RF680R
5.5.1.2

注文情報
表 5- 34

RF680R の注文情報

製品

商品番号

RF680R (ETSI)

6GT2811-6AA10-0AA0

RF680R (FCC)

6GT2811-6AA10-1AA0

RF680R (CMIIT)

6GT2811-6AA10-2AA0

RF680R (ARIB)

6GT2811-6AA10-4AA0

表 5- 35

アクセサリの注文データ

製品

商品番号

リーダー固定用のホルダーセット

6GT2890-0AB00• DIN レール T35(S7-1200)• S7-300 標準レール• S7-1500 標準レール
RF600 デバイス用 SIMATIC アンテナホルダ

6GT2890-2AB10

ケーブルとコネクタの接続• DI/DQ ケーブルコネクタ

5m

6GT2891-0CH50

ケーブル端開放• リーダーの Ethernet プラグ

6GK1901-0DB20-6AA0

FastConnect M12 (IP65)• Ethernet プラグ、標準 IE

6GK1901-1BB10-2AA0

FastConnect RJ45 180 (IP20)• Industrial Ethernet ケーブル

5m

6XV1871-5TH50

5m

6XV1870-8AH502m

6XV1871-5TH20

3m

6XV1871-5TH30

5m

6XV1871-5TH50

M12 / RJ45
• Industrial Ethernet ケーブル
M12 / M12
• Industrial Ethernet 接続ケーブル
M12-180 / RJ45

• Industrial Ethernet ケーブル

6XV1840-2AH10(メートル単位)、緑色(最低 20 m)
SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

207

リーダー
5.5 SIMATIC RF680R

製品

商品番号

• 接続ケーブルリーダー ↔ CM
M12-180 / M12-1802m

6GT2891-4FH20

5m

6GT2891-4FH50

10 m

6GT2891-4FN10

20 m

6GT2891-4FN20

50 m

6GT2891-4FN50

ケーブル CM ↔ リーダーの接続 / 24 V 接続ケーブル用延長ケーブル
RS422、M12 コネクタ、8 ピンソケット• 2m

6GT2891-4FH20• 5m

6GT2891-4FH50• 10 m

6GT2891-4FN10• 20 m

6GT2891-4FN20• 50 m

6GT2891-4FN50SIMATIC RF システム用ワイドレンジ電源ユニット• EU プラグ付き

6GT2898-0AC00• UK プラグ付き

6GT2898-0AC10• US プラグ付き

6GT2898-0AC20

24 V 接続ケーブルリーダー↔ワイドレンジ電源ユニット• プラグ付き、5 m

6GT2891-0PH50• 開放端付き、2 m

6GT2891-4EH20• 開放端付き、5 m

6GT2891-4EH50

保護キャップのセット

6GT2898-4AA10アンテナ出力用の 3 つの保護キャップ。1 つはデジタル I/O インターフェース用、2 つはEthernet/PROFINET 用(一部のコネクタ未使用の場
合、保護等級 IP65 で必要)です。
DVD『Ident システムソフトウェアとマニュアル』 6GT2080-2AA20

208

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.5 SIMATIC RF680R
5.5.1.3

DI/DQ インターフェース(X10 DI/DQ)のピン割り付け
表 5- 36

DI/DQ インターフェースのピン割り付け(リーダー端)

インターフェースの外観 ピ(M12 ソケット、12 ピン) ン
1

ピン割り付けGND (デジタル入力/出力供給への出力[直流的絶縁なし])2

VCC (デジタル入力/出力供給への出力[直流的絶縁なし])

3

DO Common / Output Common

4

DO 0 / Output 00

5

DO 1 / Output 01

6

DO 2 / Output 02

7

DO 3 / Output 03

8

DI 0 / Input 00

9

DI Common / Input Common

10

DI 1 / Input 01

11

DI 2 / Input 02

12

DI 3 / Input 03

注記
外部電源の要件
DI/DQ インターフェースが外部電源により電源供給されている場合、この電源は LPS(Limited Power Sources)および NEC クラス 2 を満たす必要があります。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

209

リーダー
5.5 SIMATIC RF680R
M12 コネクタ付き DI/DQ 標準ケーブルの色スキーム
次の図は、Siemens 製の DI/DQ 標準ケーブルの色スキームを示しています(6GT28910CH50)。色スキームを使用して、配線の色をピンに割り当てることができます。

図 5-245.5.1.4

配線図:M12 コネクタ

DI/DQ インターフェースの切り替えスキーム

接続可能性
リーダーは様々な方法で接続できます。一般に、出力と入力は次のように接続します。
出力(DO 0～3)●

各出力は定格電流 0.5 A で、電子的に保護されています。

●

同時に 4 つのデジタル出力が動作可能で、それぞれ最大 0.5 A (合計 1 A まで)です。
合計電流> 1 A の場合、外部電源が必要です。

●

出力はオプトカプラを通して光学的に絶縁されています。

入力(DI 0～3)●

入力はオプトカプラを通して光学的に絶縁されています。

●

レベル– 低:0～7 V– 高:15～24 V

210

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.5 SIMATIC RF680R
次の図は様々な接続の可能性について示しています。
注記
変更間の最小時間
DI/DQ インターフェースの変更は 1.5 秒以上経過しても適用されなければ、リーダーに検知されません。

内部電源からの電圧供給(電気的絶縁なし)

図 5-25

回路例 1:デジタル入力

代替的な接続可能性:●

ピン 2 (VCC)～ピン 9 DI 共通●

ピン 1 GND～バスバー入力

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

211

リーダー
5.5 SIMATIC RF680R
外部電源からの電圧供給

図 5-26212

回路例 2:デジタル入力

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.5 SIMATIC RF680R
各種電圧のある外部電源からの電圧供給

図 5-27

回路例 3:デジタル入力

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

213

リーダー
5.5 SIMATIC RF680R
内部電源からの電圧供給

図 5-28回路例 4:デジタル出力

代替的な接続可能性:

214●

ピン 1 GND～ピン 3 DO 共通●

ピン 2 (VCC)～バスバー入力

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.5 SIMATIC RF680R
外部電源からの電圧供給

図 5-29回路例 5:デジタル出力

外部電源からの電圧供給について、ここでは例として 12 V の場合を示します。他の電圧も可能です。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

215

リーダー
5.5 SIMATIC RF680R
各種電圧のある外部電源からの電圧供給

図 5-30216

回路例 6:デジタル出力

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.5 SIMATIC RF680R
5.5.1.5

電源インターフェースのピン割り付け(X80 24VDC)
表 5- 37

RS422 インターフェースのピン割り付け(リーダー端)

インターフェース
の外観(M12 ソケット、8
ピン)

1)

ピン

配線の色

割り付け

1

白

+ 24 V

2 1)

茶色

- Tx

3

緑色

0V

4 1)

黄色

+ Tx

5 1)

灰色

+ Rx

6 1)

ピンク

- Rx

7

--

割り付けなし8--

接地(シールド)

これらのピンはリーダーが Ethernet 経由で動作している場合は不要です。

注記
外部電源の要件
リーダーは、必ず LPS (Limited Power Source)および NEC クラス 2 の要件を満たす電源ユニットから電力を供給してください。
Requirement for external power sources
The reader must only be supplied with power by power supply units that meet therequirementsof limited power source (LPS) and NEC Class 2.
Spécification des sources de tension externes
L'alimentation du plot de lecture/écriture doit être exclusivement assurée par des blocs
d'alimentation conformes aux spécifications des sources à puissance limitée (Limited
Power Sources LPS) et de NEC class 2.

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

217

リーダー
5.5 SIMATIC RF680Rコネクタとケーブルに関する注記
開放端付きのケーブル(6GT2891-4EH20、6GT2891-4EH50)は、片方の端に 8 ピン M12
プラグがあり、ケーブルのもう一方の端は「開放」されています。外部デバイスに接続するために、8 色のコード分けされた単線があります。
製品範囲には、M12 コネクタが両端に付いた形式 6GT2891-4Fxxx (2～50 m)の追加ケ
ーブルが含まれています。これらのケーブルは、延長ケーブルとして使用することができます。長いケーブルは必要に応じて短くすることが可能です。
通知
未使用の単線の絶縁
未使用の単線は個別に絶縁し、単線の不要な接続を防止します。
通知
長いケーブルの場合:電源と伝送速度の調整
長いケーブルでも、供給電圧 24 VDC を必ず保証する必要があります。シリアルイン
ターフェースの伝送速度も、必要に応じて低下させる必要があります。
SIMATIC 標準ケーブル(例、6GT2891-4FN10)には、160 mΩ/m のループ抵抗があります。これにより、500 mA の電力要件では接続ケーブル 10 メートルごとに 24 V ケー
ブルに対して 0.8 V の電圧低下を引き起こします。電源要件がデジタル入力/出力の使用によって増大する場合、電圧低下もそれに伴って増大します。

218

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.5 SIMATIC RF680R
5.5.1.6

Industrial Ethernet インターフェースのピン割り付け(X1 P1、X1 P2)
表 5- 38

Industrial Ethernet インターフェースのピン割り付け(リーダー端)

インターフェースの外観(M12 ソケット、4 ピン)

5.5.1.7

ピン ピン割り付け
1

データ線 +Tx2

データ線 +Rx

3

データ線 -Tx

4データ線 -Rx

接地
リーダーの上部には、接地用のブラインドドリル穴(M4 x 8)があります。≃1.5 Nm トル
クでねじを締め付けます。
警告
落雷による危険電圧
屋外に取り付けられたアンテナに落雷があると、死亡または深刻な怪我が発生する恐れがあります。
リーダーが屋外に取り付けられたアンテナを使って動作している場合、リーダーは必ず接地電位に電気的に接続する必要があります。
通知
保護領域のみでのインストール
アンテナは建物の保護された場所にインストール可能です。避雷対策のコンセプトを導入するときは、必ず VDE 0182 または IEC 62305 標準に従ってください。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

219

リーダー
5.5 SIMATIC RF680R

接地接続

5.5.2

計画手順

5.5.2.1

アンテナ/読み取りポイントの設定(a)

ネジ(M4 x 8)(b)

フラットワッシャ(c)

ケーブルラグ(d)

接触ワッシャ

RF680R リーダーに接続可能な外部アンテナは最大 4 基です。標準設定では、リーダーを開始するとき 1 基のアンテナが接続されています。複数のアンテナを接続する場合は、「アンテナの指定最小および最大間隔 (ページ 50)」セクションの情報をご確認ください。
WBM では、アンテナおよび/または読み取りポイントの各種設定を必要に応じてセットアップできます。データソース数と後続のアンテナの割り付けに基づき、多数のタスクを実行できます。

アンテナの読み取りポイントの設定例●

データソースの 4 つは、それぞれ 4 つの異なる読み取りポイントに対して 1 基のアンテナ。

●

データソースの 2 つは、それぞれ小型ポータルに対して 2 基のアンテナ。

●

データソースの 1 つは、大型ポータルに対して 4 基のアンテナ。

詳しくは製品のオンラインヘルプに記載されています。

220

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.5 SIMATIC RF680R

5.5.3

インストール/取り付け

必要条件
通知
未使用のコネクタの閉鎖
すべてのコネクタが使用中か、または未使用のコネクタが保護キャップで閉鎖されている場合のみ、リーダーは指定の保護等級を有します。
使用していないリーダーのコネクタをすべて保護キャップで閉じます。保護キャップ
セットは「注文情報」のセクションに指定された商品番号を使って注文できます。

注意
放射される放射線
トランスミッターは、アンテナと人の間隔は最低 26 ㎜という条件で、人の HF 放射線への被ばくに対するカナダ保健省および FCC の制限値に準拠しています。したがって、アンテナをインストールするとき、アンテナと人の間隔を最低 26 ㎜なすようにしておく必要があります。

5.5.3.1

取り付け/インストール

デバイスの取り付け/インストール
リーダーは以下の方法で取り付けることができます。
●

DIN レール T35(S7-1200)●

S7-300 標準レール●

S7-1500 標準レール●

VESA 100 取り付けシステム(トルク ≃ 1.5 Nm)を使ってフラットな表面に直接取り付けます。
デバイスの取り付け穴の位置は「外形寸法図 (ページ 230)」セクションで示しています。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

221

リーダー
5.5 SIMATIC RF680R
リーダーの DIN/標準レールへの取り付け
表 5- 39

DIN レール取り付け説明
1 溝にばねを置きます。
.

2 付属の Torx ねじを使ってホルダーを取り.

付けます。
ホルダーを取り付けるとき、アングル先端が溝のばねの上にくるようにしてください。

222

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.5 SIMATIC RF680R

説明
3 リーダーのロック機構の下部を DIN レー.

ルに合わせます。
リーダーを DIN に取り付けるか、または取り外すには、ステップ 2 で取り付けたホルダーを下に引きます。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

223

リーダー
5.5 SIMATIC RF680R
表 5- 40標準レールへのインストール

説明
1 2 つのアダプタピースを付属の Torx ねじ.

を使って取り付けます。

2 リーダーのロック機構の上部を標準レール.

に合わせます。

3 付属のすり割り付きねじを使って固定しま
.

224

す。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.5 SIMATIC RF680R

5.5.4

設定/統合
Ethernet インターフェースを使うとデバイスをシステム環境/ネットワークに統合できます。RF680R は Ethernet インターフェース経由で、直接 PC に接続して設定できます。
以下のツールを使ってリーダーを設定およびプログラミングできます。
●

STEP 7 Basic/Professional (TIA Portal)●

または Ethernet/IP 経由●

Web ベースの管理(WBM)●OPC UA または XML ベースのユーザーアプリケーション異なるツールを使用して並行設定することはできません。4 つのデジタル入力および出力により、リーダーを使って直接シンプルなプロセスコントロール(トラフィック信号など)を実装できます。

図 5-31

概要:RF680R リーダーの設定

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

225

リーダー
5.5 SIMATIC RF680R

5.5.5

技術仕様
表 5- 41

RF680R リーダーの技術仕様

6GT2811-6AA10xAA0
製品タイプ名称

SIMATIC RF680R

無線周波数
動作周波数
• ETSI• 865～868 MHz• FCC• 902～928 MHz• CMIIT• 920～925 MHz• ARIB (STD-T106)• 916.8 MHz～920.4 MHz

伝送電力 1)• ETSI• 3～2000 mW• FCC• 3～2000 mW• CMIIT• 3～2000 mW• ARIB (STD-T106)• 3～1000 mW

アンテナあたりの最大放出電力• ETSI• 2000 mW ERP• FCC• 4000 mW EIRP• CMIIT• 2000 mW ERP• ARIB (STD-T106)• 4000 mW EIRP

電気的仕様
動作範囲

226

• ETSI

• ≤8m

• FCC

• ≤8m

• CMIIT• ≤8m• ARIB (STD-T106)• ≤8m

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.5 SIMATIC RF680R
6GT2811-6AA10xAA0
プロトコル

ISO 18000-62/-63

伝送速度≤ 300 kbps

周波数精度

≤ ±10 ppm

チャネル間隔• ETSI• 600 kHz

• FCC

• 500 kHz• CMIIT• 250 kHz• ARIB (STD-T106)• 1200 kHz

変調方式

ASK:DSB 変調& PR-ASK 変調エンコーデ
ィング、Manchester または Pulse Interval(PIE)

マルチタグ機能はい

バイトあたりの一般的な伝送時間• 書き込みアクセス• 2 ms• 読み出しアクセス• 0.15 ms

電源電圧

24 V DC (20～30 V DC) 2)

最大許容電流消費

2A

DI/DQ インターフェース

1 A 3)

による最大許容電流消費
電流消費(スタンバイ時)、通常• リーダーの 20 V 入力電圧

• 220 mA / 4.4 W• リーダーの 24 V 入力電圧

• 190 mA / 4.5 W• リーダーの 30 V 入力電圧

• 150 mA / 4.5 W

電流消費(伝送電力 1000 mW 時)、通常• リーダーの 20 V 入力電圧

• 450 mA / 9.0 W• リーダーの 24 V 入力電圧

• 380 mA / 9.1 W• リーダーの 30 V 入力電圧

• 300 mA / 9.6 W

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

227

リーダー
5.5 SIMATIC RF680R
6GT2811-6AA10xAA0
電流消費(伝送電力 2000 mW 時)、通常• リーダーの 20 V 入力電圧

• 610 mA / 12.2 W• リーダーの 24 V 入力電圧

• 500 mA / 12.0 W• リーダーの 30 V 入力電圧

• 410 mA / 12.3 W

インターフェース
アンテナコネクタ

4 x RP-TNC

電源

1x M12 (8 ピン)

DI/DQ インターフェース

1 x M12 (12 ピン)

デジタル入力4

デジタル出力4

Ethernet インターフェース

2x M12 (4 ピン)、100 Mbps

機械仕様
材質
• ハウジング上部• Pocan (シリコンフリー)• ハウジング下部• アルミニウム• ハウジング上部• TI グレー• ハウジング下部• 銀色

色

許容周囲条件
周囲温度

228

• 動作中

• -25 ... +55 °C• 輸送および保管中• -40 ... +85 °C

保護等級

IP65

EN 60068-2-27 に準拠したソケット抵抗

25.5 g 4)

EN 60068-2-6 に準拠した振動

3.1 g 4)SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.5 SIMATIC RF680R
6GT2811-6AA10xAA0デザイン、外形寸法と重量
寸法 (幅 × 高さ × 奥行)

258 × 258 × 80 mm

重量2.4 kg

取り付けタイプ• 取り付けレール• 吊り下げ• VESA 100• 4x M4 ネジ(≃ 1.5 Nm)

動作インジケータ

8 LED

ステータス表示9 LED

規格、仕様、承認
適合性証明

EN 301 489-1 V1.9.2 / EN 301 489-3
V1.6.1 /EN 302 208-1/-3 V1.4.1
FCC CFR 47、パート 15 セクション
15.247

MTBF

28 年

1)

アンテナソケットの出力部で測定。

2)

すべての供給および信号電圧は安全特別低電圧(SELV/PELV、EN 60950 準拠)でなければいけません。電圧源は限定電源(Limited Power Sources)および NEC クラス 2 の要件を満たす必要があります。

現在の電力消費に応じて、> 20 m (6GT2891-4FN50)の延長ケーブルを使用すると、リーダーの電圧が低下する場合があります。この電圧の低下により、リーダーの必要な最小電圧が必要な 20 V を下回る場合があることを意味しています。
3)

DI/DQ インターフェースの切り替えスキームを順守。

4)

衝撃や振動の値は最大値です。継続的にかからないようにしてください。これらの値
は、ネジを使用した取付のみに適用されます。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

229

リーダー
5.5 SIMATIC RF680R

5.5.6

外形寸法図

図 5-32

外形寸法図 RF680R

寸法単位はすべて mm (許容範囲± 0.5 mm)

230

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.5 SIMATIC RF680R

5.5.7

認証および承認
注記
特定の承認に準拠したリーダーのマーク表示
ここの記載した証明書と承認は、該当するマークがリーダーに表示されている場合にのみ適用されます。

表 5- 42

6GT2811-6AA10-0AA0

ラベリング

説明
RED 指令 2014/53/EU に適合
RoHS 指令 2011/65/EU に適合
南アフリカの無線承認:
無線装置の型式承認

インド

インドのワイヤレス承認
リーダーにマーク表示: No. NR-ETA/1588
ロシア、ベラルーシ、カザフスタンの無線承認

表 5- 43

6GT2811-6AA10-1AA0

ラベリング

説明
FCC CFR 47, Part 15 section 15.247

Federal Communications Radio Frequency Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with
Commission

the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules.
FCC ID: NXW-RF600R2

Industry Canada Radio

RSS-210 Issue 7, June 2007, Section 2.2, A8Standards Specifications

IC: 267X-RF600R2, Model: RF680R

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

231

リーダー
5.5 SIMATIC RF680R

ラベリング

説明
この製品は米国およびカナダ向けに UL 認定されています。
以下の安全基準を満たしています:
UL 60950-1 - Information Technology Equipment Safety Part 1: General Requirements
CSA C22.2 No. 60950 -1 - Safety of Information Technology Equipment
UL Report E 115352
ブラジルの無線承認
リーダーにマーク表示(6GT2811-6AA10-1AA0):

承認に関する記述:
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não
tem direito à proteção contra interferência prejudicial,mesmo de estações do mesmo tipo e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário.
リーダー証明書:ANATEL 2892-15-4794

232

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.5 SIMATIC RF680R

ラベリング

説明
KCC Certification
Type of equipment:A 급 기기 (업무용 방송통신기자재)Class A Equipment (Industrial Broadcasting & Communication Equipment)이 기기는 업무용(A 급) 전자파적합기기로서 판 매자 또는사용자는 이 점을 주의하시기 바라 며, 가정외의 지역에서사용하는 것을 목적으로 합니다.
This equipment is Industrial (Class A) electromagnetic
wave suitability equipment and seller or user should takenotice of it, and this equipment is to be used in the places
except for home.
リーダーの証明書:
MSIP-CMM-RF5-RF680R

C-141618

アルゼンチンの無線承認:
Registro de la COMISION NACIONAL DE
COMUNICACIONESRCPSISI14-1926-A1

メキシコの無線承認:
CERTIFICADO DE HOMOLOGACION, IFETEL
オーストラリアの無線承認:
This product meets the requirements of the AS/NZS 3548
Norm.

表 5- 44

6GT2811-6AA10-2AA0

標準
CMIIT Certification

中国の無線承認
リーダーにマーク表示: CMIIT ID: 2014DJ3988

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

233

リーダー
5.5 SIMATIC RF680R
5.5.7.1

FCC 情報
Siemens SIMATIC RF680R (FCC): 6GT2811-6AA10-1AA0
FCC ID: NXW-RF600R2This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following
two conditions:(1) This device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
CautionAny changes or modifications not expressly approved by the party responsible forcompliance could void the user's authority to operate the equipment.
Note
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used inaccordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause
harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at
his own expense.
FCC Notice
To comply with FCC part 15 rules in the United States, the system must be
professionally installed to ensure compliance with the Part 15 certification.
It is the responsibility of the operator and professional installer to ensure that only
certified systems are deployed in the United States. The use of the system in any othercombination (such as co-located antennas transmitting the same information) is
expressly forbidden.

234

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.5 SIMATIC RF680R
FCC Exposure Information
To comply with FCC RF exposure compliance requirements, the antennas used for thistransmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all
persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna
or transmitter.

5.5.7.2

IC-FCB 情報
Siemens SIMATIC RF680R (FCC): 6GT2811-6AA10-1AA0
IC: 267X-RF600R2This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation
is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause interference, and(2) this device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d`Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L`exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes :(1) L`appareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) l'utilisateur de l`appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si lebrouillage est susceptible d`en compromettre le fonctionnement.
Industry Canada Notice
To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain
should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not morethan that permitted for successful communication.
Transmitter power and antenna information for antennas with a gain less than 6 dBi:
This device has been designed to operate with the SIMATIC RF620A antenna 902-928,
the SIMATIC RF640A antenna 902-928 as well as the SIMATIC RF660A antenna 902928 listed below, and having a maximum gain of 5,5 dBi.
Arbitrary transmission power settings in combination with other antennas or antennas
having a gain greater than 5,5 dBi are strictly prohibited for use with this device.
The required antenna impedance is 50 Ohms.

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

235

リーダー
5.5 SIMATIC RF680R
Transmitter power and antenna information for antennas with a gain greater 6 dBi:
This device requires professional installation. Antennas with a gain greater 6 dBi may be
used provided the system does not exceed the radiation power of 4000 mW E.I.R.P.
This device has been designed to operate with the SIMATIC RF642A antenna 902-928
exceeding the maximum gain of 5,5 dBi under the restriction that the RF power at the
input of the antenna must be set to meet the following relation: RF power (dBm) ≤ 30
dBm – (antenna gain (dBi) – 6 dBi) Other antennas or system configurations forantennas having a gain greater than 6 dBi are strictly prohibited for use with this device.
The required antenna impedance is 50 Ohms.

236

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.6 SIMATIC RF685R

5.6

SIMATIC RF685R

5.6.1

説明

5.6.1.1

概要
SIMATIC RF685R は、統合アンテナのある UHF 周波数帯域で使用する固定型リーダー
です。RP-TNC コネクタを使って、外部 UHF RFID アンテナを追加接続できます。
外部リーダー出力では、最大値伝送電力は 2000 mW で、内部アンテナの放射電力も2000mW ERP/EIRP です。適切なアンテナとアンテナケーブルを使用するとき、最大2000 mW ERP / 4000 mW EIRP の放射電力が達成されます。インターフェース(Ethernet、電源、DI/DQ インターフェース)は、前面下部の端に配置されています。これらのインターフェースは、リーダーを電源、およびパラメータ割り付け用に PC またはコントローラに接続するのに使用します。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

237

リーダー
5.6 SIMATIC RF685R
保護等級は IP65 です。
位置 説明

①

RP-TNC
インターフェース、外部アンテナの接続用②

LED ステータス表示③

LED 動作表示④

DI/DQ インターフェース:X10
DI/DQ(M12、12 ピン)⑤

電源のインターフェース(RS422)、
24 V DC1):X80 DC24V(M12、8 ピン)⑥

Ethernet インターフェース、
TCP/IP:X1 P1(M12、4 ピン)⑦

Ethernet インターフェース、
TCP/IP:X1 P2(M12、4 ピン)

1238) RS-422 インターフェースを使用するリーダーの ASM 456 通信モジュールへの接続。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.6 SIMATIC RF685R
5.6.1.2

注文情報
表 5- 45

RF685R の注文情報

製品

商品番号

RF685R (ETSI)

6GT2811-6CA10-0AA0

RF685R (FCC)

6GT2811-6CA10-1AA0

RF685R (CMIIT)

6GT2811-6CA10-2AA0

RF685R (ARIB)

6GT2811-6CA10-4AA0

表 5- 46

アクセサリの注文データ

製品

商品番号

リーダー固定用のホルダーセット

6GT2890-0AB00• DIN レール T35(S7-1200)• S7-300 標準レール• S7-1500 標準レール
RF600 デバイス用 SIMATIC アンテナホルダ

6GT2890-2AB10

ケーブルとコネクタの接続• DI/DQ ケーブルコネクタ

5m

6GT2891-0CH50

ケーブル端開放• リーダーの Ethernet プラグ

6GK1901-0DB20-6AA0

FastConnect M12 (IP65)• Ethernet プラグ、標準 IE

6GK1901-1BB10-2AA0

FastConnect RJ45 180 (IP20)• Industrial Ethernet ケーブル

5m

6XV1871-5TH50

5m

6XV1870-8AH502m

6XV1871-5TH20

3m

6XV1871-5TH30

5m

6XV1871-5TH50

M12 / RJ45
• Industrial Ethernet ケーブル
M12 / M12
• Industrial Ethernet 接続ケーブル
M12-180 / RJ45

• Industrial Ethernet ケーブル

6XV1840-2AH10(メートル単位)、緑色(最低 20 m)
SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

239

リーダー
5.6 SIMATIC RF685R

製品

商品番号

• 接続ケーブルリーダー ↔ CM
M12-180 / M12-1802m

6GT2891-4FH20

5m

6GT2891-4FH50

10 m

6GT2891-4FN10

20 m

6GT2891-4FN20

50 m

6GT2891-4FN50

ケーブル CM ↔ リーダーの接続 / 24 V 接続ケーブル用延長ケーブル
RS422、M12 コネクタ、8 ピンソケット• 2m

6GT2891-4FH20• 5m

6GT2891-4FH50• 10 m

6GT2891-4FN10• 20 m

6GT2891-4FN20• 50 m

6GT2891-4FN50SIMATIC RF システム用ワイドレンジ電源ユニット• EU プラグ付き

6GT2898-0AC00• UK プラグ付き

6GT2898-0AC10• US プラグ付き

6GT2898-0AC20

24 V 接続ケーブルリーダー↔ワイドレンジ電源ユニット• プラグ付き、5 m

6GT2891-0PH50• 開放端付き、2 m

6GT2891-4EH20• 開放端付き、5 m

6GT2891-4EH50

保護キャップのセット

6GT2898-4AA10アンテナ出力用の 3 つの保護キャップ。1 つはデジタル I/O インターフェース用、2 つはEthernet/PROFINET 用(一部のコネクタ未使用の場
合、保護等級 IP65 で必要)です。
DVD『Ident システムソフトウェアとマニュアル』 6GT2080-2AA20

240

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.6 SIMATIC RF685R
5.6.1.3

DI/DQ インターフェース(X10 DI/DQ)のピン割り付け
表 5- 47

DI/DQ インターフェースのピン割り付け(リーダー端)

インターフェースの外観 ピ(M12 ソケット、12 ピン) ン
1

ピン割り付けGND (デジタル入力/出力供給への出力[直流的絶縁なし])2

VCC (デジタル入力/出力供給への出力[直流的絶縁なし])

3

DO Common / Output Common

4

DO 0 / Output 00

5

DO 1 / Output 01

6

DO 2 / Output 02

7

DO 3 / Output 03

8

DI 0 / Input 00

9

DI Common / Input Common

10

DI 1 / Input 01

11

DI 2 / Input 02

12

DI 3 / Input 03

注記
外部電源の要件
DI/DQ インターフェースが外部電源により電源供給されている場合、この電源は LPS(Limited Power Sources)および NEC クラス 2 を満たす必要があります。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

241

リーダー
5.6 SIMATIC RF685R
M12 コネクタ付き DI/DQ 標準ケーブルの色スキーム
次の図は、Siemens 製の DI/DQ 標準ケーブルの色スキームを示しています(6GT28910CH50)。色スキームを使用して、配線の色をピンに割り当てることができます。

図 5-335.6.1.4

配線図:M12 コネクタ

DI/DQ インターフェースの切り替えスキーム

接続可能性
リーダーは様々な方法で接続できます。一般に、出力と入力は次のように接続します。
出力(DO 0～3)●

各出力は定格電流 0.5 A で、電子的に保護されています。

●

同時に 4 つのデジタル出力が動作可能で、それぞれ最大 0.5 A (合計 1 A まで)です。
合計電流> 1 A の場合、外部電源が必要です。

●

出力はオプトカプラを通して光学的に絶縁されています。

入力(DI 0～3)●

入力はオプトカプラを通して光学的に絶縁されています。

●

レベル– 低:0～7 V– 高:15～24 V

242

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.6 SIMATIC RF685R
次の図は様々な接続の可能性について示しています。
注記
変更間の最小時間
DI/DQ インターフェースの変更は 1.5 秒以上経過しても適用されなければ、リーダーに検知されません。

内部電源からの電圧供給(電気的絶縁なし)

図 5-34回路例 1:デジタル入力

代替的な接続可能性:●

ピン 2 (VCC)～ピン 9 DI 共通●

ピン 1 GND～バスバー入力

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

243

リーダー
5.6 SIMATIC RF685R
外部電源からの電圧供給

図 5-35244

回路例 2:デジタル入力

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.6 SIMATIC RF685R
各種電圧のある外部電源からの電圧供給

図 5-36

回路例 3:デジタル入力

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

245

リーダー
5.6 SIMATIC RF685R
内部電源からの電圧供給

図 5-37

回路例 4:デジタル出力

代替的な接続可能性:

246●

ピン 1 GND～ピン 3 DO 共通●

ピン 2 (VCC)～バスバー入力

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.6 SIMATIC RF685R
外部電源からの電圧供給

図 5-38回路例 5:デジタル出力

外部電源からの電圧供給について、ここでは例として 12 V の場合を示します。他の電圧も可能です。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

247

リーダー
5.6 SIMATIC RF685R
各種電圧のある外部電源からの電圧供給

図 5-39248

回路例 6:デジタル出力

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.6 SIMATIC RF685R
5.6.1.5

電源インターフェースのピン割り付け(X80 24VDC)
表 5- 48

RS422 インターフェースのピン割り付け(リーダー端)

インターフェース
の外観(M12 ソケット、8
ピン)

1)

ピン

配線の色

割り付け

1

白

+ 24 V

2 1)

茶色

- Tx

3

緑色

0V

4 1)

黄色

+ Tx

5 1)

灰色

+ Rx

6 1)

ピンク

- Rx

7

--

割り付けなし8--

接地(シールド)

これらのピンはリーダーが Ethernet 経由で動作している場合は不要です。

注記
外部電源の要件
リーダーは、必ず LPS (Limited Power Source)および NEC クラス 2 の要件を満たす電源ユニットから電力を供給してください。
Requirement for external power sources
The reader must only be supplied with power by power supply units that meet therequirementsof limited power source (LPS) and NEC Class 2.
Spécification des sources de tension externes
L'alimentation du plot de lecture/écriture doit être exclusivement assurée par des blocs
d'alimentation conformes aux spécifications des sources à puissance limitée (Limited
Power Sources LPS) et de NEC class 2.

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

249

リーダー
5.6 SIMATIC RF685R
コネクタとケーブルに関する注記
開放端付きのケーブル(6GT2891-4EH20、6GT2891-4EH50)は、片方の端に 8 ピン M12
プラグがあり、ケーブルのもう一方の端は「開放」されています。外部デバイスに接続するために、8 色のコード分けされた単線があります。
製品範囲には、M12 コネクタが両端に付いた形式 6GT2891-4Fxxx (2～50 m)の追加ケ
ーブルが含まれています。これらのケーブルは、延長ケーブルとして使用することができます。長いケーブルは必要に応じて短くすることが可能です。
通知
未使用の単線の絶縁
未使用の単線は個別に絶縁し、単線の不要な接続を防止します。
通知
長いケーブルの場合:電源と伝送速度の調整
長いケーブルでも、供給電圧 24 VDC を必ず保証する必要があります。シリアルイン
ターフェースの伝送速度も、必要に応じて低下させる必要があります。
SIMATIC 標準ケーブル(例、6GT2891-4FN10)には、160 mΩ/m のループ抵抗があります。これにより、500 mA の電力要件では接続ケーブル 10 メートルごとに 24 V ケー
ブルに対して 0.8 V の電圧低下を引き起こします。電源要件がデジタル入力/出力の使用によって増大する場合、電圧低下もそれに伴って増大します。

250

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.6 SIMATIC RF685R
5.6.1.6

Industrial Ethernet インターフェースのピン割り付け(X1 P1、X1 P2)
表 5- 49

Industrial Ethernet インターフェースのピン割り付け(リーダー端)

インターフェースの外観(M12 ソケット、4 ピン)

5.6.1.7

ピン ピン割り付け
1

データ線 +Tx2

データ線 +Rx

3

データ線 -Tx

4データ線 -Rx

接地
リーダーの上部には、接地用のブラインドドリル穴(M4 x 8)があります。≃1.5 Nm トル
クでねじを締め付けます。
警告
落雷による危険電圧
屋外に取り付けられたアンテナに落雷があると、死亡または深刻な怪我が発生する恐れがあります。
リーダーが屋外に取り付けられたアンテナを使って動作している場合、リーダーは必ず接地電位に電気的に接続する必要があります。
通知
保護領域のみでのインストール
アンテナは建物の保護された場所にインストール可能です。避雷対策のコンセプトを導入するときは、必ず VDE 0182 または IEC 62305 標準に従ってください。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

251

リーダー
5.6 SIMATIC RF685R

接地接続

5.6.2

計画手順

5.6.2.1

内蔵アンテナ(a)ネジ(M4 x 8)(b)

フラットワッシャ(c)

ケーブルラグ(d)

接触ワッシャ

2 台のリーダー間の最小取り付け間隔
RF685R には調節可能な内蔵アンテナがあります(線形水平または線形垂直)。つまり、
アンテナ極性を水平、垂直または円形に設定できることを意味します。内蔵アンテナが有効で放射電力が 2000 mW ERP のとき、アンテナの開口角度により、アンテナ電磁界の相当な部分が重複する場合があります。つまり、どのアンテナ電磁界でトランスポン
ダのデータにアクセスしているか、分からなくなってしまいます。
これらの事態を回避するため、セクション「読み取りポイントの相互作用 (ページ 51)」で説明されているように、2 つのリーダー間の推奨距離を常に順守する必要が
あります。

252

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.6 SIMATIC RF685R
DRM (Dense Reader Mode)
リーダーは、チャネル(リーダーTX、トランスポンダ TX)が重複する場合も互いに干渉する場合があります(セカンダリ電磁界)。トランスポンダのチャネルとリーダーのチャネルの重複を防止するため、DRM (Dense Reader Mode)の使用をお勧めします。
注記
保護キャップリーダーの内蔵アンテナのみを使用する場合、付属の保護キャップを使ってリーダーにある外部の未使用のアンテナを閉じることをお勧めします。

RF685R のアンテナ図(ETSI)
以下の放射図は、RF685R (ETSI)リーダーの内蔵アンテナの方向特性を示しています。
方向特性を空間表現するには、水平面(方位断面)および垂直面(立面断面)について考慮する必要があります。これにより、アンテナの指向性放射パターンの空間イメージとなります。

図 5-40

参照システムSIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

253

リーダー
5.6 SIMATIC RF685R
放射図(方位断面)

図 5-41254

方位断面SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.6 SIMATIC RF685R
放射図(立面断面)

図 5-42

立面断面

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

255

リーダー
5.6 SIMATIC RF685R
放射図円形

図 5-43円形断面

アンテナパラメータの概要
表 5- 50865 MHz の最大線形電気的開口角度:

極性
線形垂直

円形極性
線形水平

方位断面

64°

61°

65°

立面断面

64°

66°

63°

周波数帯域 865～868 MHz の

5 dBi

3 dBi

5 dBi

--

--

2 dB

一般的なアンテナゲイン
アンテナ軸比率

256

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.6 SIMATIC RF685R
アンテナに関する詳細は「RFID UHF アンテナ選定のガイドライン (ページ 56)」セク
ションに記載されています。

RF685R のアンテナ図(FCC)
以下の放射図は、RF685R (FCC)リーダーの内蔵アンテナの方向特性を示しています。
方向特性を空間表現するには、水平面(方位断面)および垂直面(立面断面)について考慮する必要があります。これにより、アンテナの指向性放射パターンの空間イメージとなります。

図 5-44

参照システムSIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

257

リーダー
5.6 SIMATIC RF685R
放射図(方位断面)

図 5-45258

方位断面SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.6 SIMATIC RF685R
放射図(立面断面)

図 5-46

立面断面

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

259

リーダー
5.6 SIMATIC RF685R
放射図(円形)

図 5-47

円形断面

アンテナパラメータの概要
表 5- 51915 MHz の最大線形電気的開口角度:

極性
線形垂直

円形極性
線形水平

方位断面

74°

64°

73°

立面断面

70°

78°

68°

周波数帯域 902～928 MHz の

5 dBi

3 dBi

5 dBi

--

--

2 dB

一般的なアンテナゲイン
アンテナ軸比率260

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.6 SIMATIC RF685R
アンテナに関する詳細は「RFID UHF アンテナ選定のガイドライン (ページ 56)」セク
ションに記載されています。

放射パターンの解釈
以下の概要表は、放射パターンを理解するうえで役立ちます。
この表は、どの dBi 値がどの読み取り/書き込み範囲(%単位)に該当するかを示しています。放射パターンの参照角に応じて放射電力を読み取り、この参照角とトランスポンダの関係により読み取り/書き込み範囲の情報を取得できます。
dBr 値は最大 dBi 値と 2 番目の dBi 値の差に相当します。
表 5- 52

アンテナゲインに応じた範囲

最大アンテナゲインの偏差[dBr]

読み取り/書き込み範囲[%]

0

100

-3

70

-6

50

-9

35

-12

25

-15

18

-18

13

例
「RF685R のアンテナ図(ETSI) (ページ 253)」セクションに記載の通り、最大アンテナ
ゲイン 0 dB は標準化されています。方位図では、アンテナゲインは約± 39 で 3°dB 低下します。これは、dBr 値が-3 という意味です。アンテナ範囲は水平面内の Z 軸から±39°で、最大範囲の 70 %のみです。

5.6.2.2

外部アンテナアンテナへの接続には、事前に組み立て済みの標準ケーブル(長さ 1 m、3 m、5 m、10m、15 m、20 m および 40 m)を使用できます。
読み取り範囲はケーブル減衰により制限されます。最大読み取り範囲は、ケーブル減衰の最も低いケーブル 6GT2815-0BH10 (長さ 1 m)で達成されます。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

261

リーダー
5.6 SIMATIC RF685R
アンテナの読み取りポイントの設定例●

1 つの読み取りポイントに対して外部アンテナのある 1 つのデータソース。

●

代替として、1 つの読み取りポイント対して内蔵アンテナのある 1 つのデータソー
ス。

5.6.3

インストール/取り付け

必要条件
通知
未使用のコネクタの閉鎖
すべてのコネクタが使用中か、または未使用のコネクタが保護キャップで閉鎖されている場合のみ、リーダーは指定の保護等級を有します。
使用していないリーダーのコネクタをすべて保護キャップで閉じます。保護キャップ
セットは「注文情報」のセクションに指定された商品番号を使って注文できます。

注意
放射される放射線
トランスミッターは、アンテナと人の間隔は最低 26 ㎜という条件で、人の HF 放射線への被ばくに対するカナダ保健省および FCC の制限値に準拠しています。したがって、アンテナをインストールするとき、アンテナと人の間隔を最低 26 ㎜なすようにしておく必要があります。

262

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.6 SIMATIC RF685R
デバイスの取り付け/インストール
リーダーは以下の方法で取り付けることができます。
●

標準化された VESA 100 取り付けシステムとアンテナ取り付けキット(「AUTOHOTSPOT」セクション参照)を使用。
M4 ねじをトルク≤ 1.5 Nm でリーダーの背面に締め付けます。

●

DIN レール T35(S7-1200)●

S7-300 標準レール●

S7-1500 標準レール●

VESA 100 取り付けシステム(トルク ≃ 1.5 Nm)を使ってフラットな表面に直接取り付けます。
デバイスの取り付け穴の位置は「外形寸法図 (ページ 272)」セクションで示しています。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

263

リーダー
5.6 SIMATIC RF685R
リーダーの DIN/標準レールへの取り付け
表 5- 53

DIN レール取り付け説明
1 溝にばねを置きます。
.

2 付属の Torx ねじを使ってホルダーを取り.

付けます。
ホルダーを取り付けるとき、アングル先端が溝のばねの上にくるようにしてください。

264

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.6 SIMATIC RF685R

説明
3 リーダーのロック機構の下部を DIN レー.

ルに合わせます。
リーダーを DIN に取り付けるか、または取り外すには、ステップ 2 で取り付けたホルダーを下に引きます。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

265

リーダー
5.6 SIMATIC RF685R
表 5- 54

標準レールへのインストール

説明
1 2 つのアダプタピースを付属の Torx ねじ.

を使って取り付けます。

2 リーダーのロック機構の上部を標準レール.

に合わせます。

3 付属のすり割り付きねじを使って固定しま
.

266

す。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.6 SIMATIC RF685R

5.6.4

設定/統合
Ethernet インターフェースを使うとデバイスをシステム環境/ネットワークに統合できます。RF685R は Ethernet インターフェース経由で、直接 PC に接続して設定できます。
以下のツールを使ってリーダーを設定およびプログラミングできます。
●

STEP 7 Basic/Professional (TIA Portal)●

または Ethernet/IP 経由●

Web ベースの管理(WBM)●OPC UA または XML ベースのユーザーアプリケーション異なるツールを使用して並行設定することはできません。4 つのデジタル入力および出力により、リーダーを使って直接シンプルなプロセスコントロール(トラフィック信号など)を実装できます。

図 5-48

概要:RF685R リーダーの設定

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

267

リーダー
5.6 SIMATIC RF685R

5.6.5

技術仕様
表 5- 55

RF685R リーダーの技術仕様

6GT2811-6CA10xAA0
製品タイプ名称

SIMATIC RF685R

無線周波数
動作周波数
• ETSI• 865～868 MHz• FCC• 902～928 MHz• CMIIT• 920～925 MHz• ARIB (STD-T106)• 916.8 MHz～920.4 MHz

伝送電力 1)• ETSI• 3～2000 mW• FCC• 3～2000 mW• CMIIT• 3～2000 mW• ARIB (STD-T106)• 3～1000 mW

アンテナあたりの最大放出電力• ETSI• 2000 mW ERP• FCC• 4000 mW EIRP• CMIIT• 2000 mW ERP• ARIB (STD-T106)• 4000 mW EIRP

電気的仕様
範囲(内蔵アンテナ)

268• ETSI

• ≤8m

• FCC

• ≤8m

• CMIIT• ≤8m• ARIB (STD-T106)• ≤8m

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.6 SIMATIC RF685R
6GT2811-6CA10xAA0
プロトコル

ISO 18000-62/-63

伝送速度≤ 300 kbps

周波数精度

≤ ±10 ppm

チャネル間隔• ETSI• 600 kHz

• FCC

• 500 kHz• CMIIT• 250 kHz• ARIB (STD-T106)• 1200 kHz

変調方式

ASK:DSB 変調& PR-ASK 変調エンコーデ
ィング、Manchester または Pulse Interval(PIE)

マルチタグ機能はい

バイトあたりの一般的な伝送時間• 書き込みアクセス• 2 ms• 読み出しアクセス• 0.15 ms

電源電圧

24 V DC (20～30 V DC) 2)

最大許容電流消費

2A

DI/DQ インターフェース

1 A 3)

による最大許容電流消費
電流消費(スタンバイ時)、通常• リーダーの 20 V 入力電圧

• 220 mA / 4.4 W• リーダーの 24 V 入力電圧

• 190 mA / 4.5 W• リーダーの 30 V 入力電圧

• 150 mA / 4.5 W

電流消費(伝送電力 1000 mW 時)、通常• リーダーの 20 V 入力電圧

• 450 mA / 9.0 W• リーダーの 24 V 入力電圧

• 380 mA / 9.1 W• リーダーの 30 V 入力電圧

• 300 mA / 9.6 W

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

269

リーダー
5.6 SIMATIC RF685R
6GT2811-6CA10xAA0
電流消費(伝送電力 2000 mW 時)、通常• リーダーの 20 V 入力電圧

• 610 mA / 12.2 W• リーダーの 24 V 入力電圧

• 500 mA / 12.0 W• リーダーの 30 V 入力電圧

• 410 mA / 12.3 W

インターフェース
アンテナコネクタ

1x RP-TNC

電源

1x M12 (8 ピン)

DI/DQ インターフェース

1 x M12 (12 ピン)

デジタル入力4

デジタル出力4

Ethernet インターフェース

2x M12 (4 ピン)、100 Mbps

機械仕様
材質
• ハウジング上部• Pocan (シリコンフリー)• ハウジング下部• アルミニウム• ハウジング上部• TI グレー• ハウジング下部• 銀色

色

許容周囲条件
周囲温度

270

• 動作中

• -25 ... +55 °C• 輸送および保管中• -40 ... +85 °C

保護等級

IP65

EN 60068-2-27 に準拠したソケット抵抗

25.5 g 4)

EN 60068-2-6 に準拠した振動

3.1 g 4)SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.6 SIMATIC RF685R
6GT2811-6CA10xAA0デザイン、外形寸法と重量
寸法 (幅 × 高さ × 奥行)

258 × 258 × 80 mm

重量2.47 kg

取り付けタイプ• 取り付けレール• 吊り下げ• VESA 100• 4x M4 ネジ(≃ 1.5 Nm)

動作インジケータ

8 LED

ステータス表示9 LED

規格、仕様、承認
適合性証明

EN 301 489-1 V1.9.2 / EN 301 489-3
V1.6.1 /EN 302 208-1/-3 V1.4.1
FCC CFR 47、パート 15 セクション
15.247

MTBF

29 年

1)

アンテナソケットの出力部で測定。

2)

すべての供給および信号電圧は安全特別低電圧(SELV/PELV、EN 60950 準拠)でなければいけません。電圧源は限定電源(Limited Power Sources)および NEC クラス 2 の要件を満たす必要があります。

現在の電力消費に応じて、> 20 m (6GT2891-4FN50)の延長ケーブルを使用すると、リーダーの電圧が低下する場合があります。この電圧の低下により、リーダーの必要な最小電圧が必要な 20 V を下回る場合があることを意味しています。
3)

DI/DQ インターフェースの切り替えスキームを順守。

4)

衝撃や振動の値は最大値です。継続的にかからないようにしてください。これらの値
は、ネジを使用した取付のみに適用されます。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

271

リーダー
5.6 SIMATIC RF685R

5.6.6

外形寸法図

図 5-49外形寸法図 RF685R

寸法単位はすべて mm (許容範囲± 0.5 mm)

272

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.6 SIMATIC RF685R

5.6.7

認証および承認
注記
特定の承認に準拠したリーダーのマーク表示
ここの記載した証明書と承認は、該当するマークがリーダーに表示されている場合にのみ適用されます。

表 5- 56

6GT2811-6CA10-0AA0

ラベリング

説明
RED 指令 2014/53/EU に適合
RoHS 指令 2011/65/EU に適合
南アフリカの無線承認:
無線装置の型式承認

インド

インドのワイヤレス承認
リーダーにマーク表示: No. NR-ETA/1589
ロシア、ベラルーシ、カザフスタンの無線承認

表 5- 57

6GT2811-6CA10-1AA0

ラベリング

説明
FCC CFR 47, Part 15 section 15.247

Federal Communications Radio Frequency Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with
Commission

the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules.
FCC ID: NXW-RF600R2

Industry Canada Radio

RSS-210 Issue 6, Section 2.2, A8Standards Specifications

IC: 267X-RF600R2, Model: RF685R

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

273

リーダー
5.6 SIMATIC RF685R

ラベリング

説明
この製品は米国およびカナダ向けに UL 認定されています。
以下の安全基準を満たしています:
UL 60950-1 - Information Technology Equipment Safety Part 1: General Requirements
CSA C22.2 No. 60950 -1 - Safety of Information Technology Equipment
UL Report E 115352
ブラジルの無線承認
リーダーにマーク表示(6GT2811-6CA10-1AA0):

承認に関する記述:
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não
tem direito à proteção contra interferência prejudicial,mesmo de estações do mesmo tipo e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário.
リーダー証明書:ANATEL 2892-15-4794

274

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.6 SIMATIC RF685R

ラベリング

説明
KCC Certification
Type of equipment:A 급 기기 (업무용 방송통신기자재)Class A Equipment (Industrial Broadcasting & Communication Equipment)이 기기는 업무용(A 급) 전자파적합기기로서 판 매자 또는사용자는 이 점을 주의하시기 바라 며, 가정외의 지역에서사용하는 것을 목적으로 합니다.
This equipment is Industrial (Class A) electromagnetic
wave suitability equipment and seller or user should takenotice of it, and this equipment is to be used in the places
except for home.
リーダーの証明書:
MSIP-CMM-RF5-RF685R

HC-141617

アルゼンチンの無線承認:
Registro de la COMISION NACIONAL DE
COMUNICACIONESRCPSISI14-1926-A2

メキシコの無線承認:
CERTIFICADO DE HOMOLOGACION, IFETEL
オーストラリアの無線承認:
This product meets the requirements of the AS/NZS 3548
Norm.

表 5- 58

6GT2811-6CA10-2AA0

標準
CMIIT Certification

中国の無線承認
リーダーにマーク表示: CMIIT ID: 2014DJ3989

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

275

リーダー
5.6 SIMATIC RF685R
5.6.7.1

FCC 情報
Siemens SIMATIC RF685R (FCC): 6GT2811-6CA10-1AA0
FCC ID: NXW-RF600R2This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following
two conditions:(1) This device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
CautionAny changes or modifications not expressly approved by the party responsible forcompliance could void the user's authority to operate the equipment.
Note
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used inaccordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause
harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at
his own expense.
FCC Notice
To comply with FCC part 15 rules in the United States, the system must be
professionally installed to ensure compliance with the Part 15 certification.
It is the responsibility of the operator and professional installer to ensure that only
certified systems are deployed in the United States. The use of the system in any othercombination (such as co-located antennas transmitting the same information) is
expressly forbidden.

276

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.6 SIMATIC RF685R
FCC Exposure Information
To comply with FCC RF exposure compliance requirements, the antennas used for thistransmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all
persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna
or transmitter.

5.6.7.2

IC-FCB 情報
Siemens SIMATIC RF685R (FCC): 6GT2811-6CA10-1AA0
IC: 267X-RF600R2This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation
is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause interference, and(2) this device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d`Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L`exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes :(1) L`appareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) l'utilisateur de l`appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si lebrouillage est susceptible d`en compromettre le fonctionnement.
Industry Canada Notice
To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain
should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not morethan that permitted for successful communication.
Transmitter power and antenna information for antennas with a gain less than 6 dBi:
This device has been designed to operate with the SIMATIC RF620A antenna 902-928,
the SIMATIC RF640A antenna 902-928 as well as the SIMATIC RF660A antenna 902928 listed below, and having a maximum gain of 5,5 dBi. Arbitrary transmission power
settings in combination with other antennas or antennas having a gain greater than 5,5
dBi are strictly prohibited for use with this device. The required antenna impedance is 50
Ohms.

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

277

リーダー
5.6 SIMATIC RF685R
Transmitter power and antenna information for antennas with a gain greater 6 dBi:
This device requires professional installation. Antennas with a gain greater 6 dBi may be
used provided the system does not exceed the radiation power of 4000 mW E.I.R.P.
This device has been designed to operate with the SIMATIC RF642A antenna 902-928
exceeding the maximum gain of 5,5 dBi under the restriction that the RF power at the
input of the antenna must be set to meet the following relation: RF power (dBm) ≤ 30
dBm – (antenna gain (dBi) – 6 dBi) Other antennas or system configurations forantennas having a gain greater than 6 dBi are strictly prohibited for use with this device.
The required antenna impedance is 50 Ohms.

278

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

リーダー
5.7 SIMATIC RF650M

5.7

SIMATIC RF650M

5.7.1

説明
SIMATIC RF650M は、物流、生産およびサービス分野で利用できる強力なモバイルリーダーにより、RF600 識別システムを拡張します。また、試運転や試験には必須のサポート機能です。

5.7.2

用途と特徴

様々な周波数範囲で利用できるデバイスのバージョン
SIMATIC RF650M デバイスは 2 つのバージョンで提供されています。
●

周波数範囲 ETSI 用(6GT2813-0CA00)●

周波数範囲 FCC 用(6GT2813-0CA10)

実装環境、用途と特徴●

用途
保護等級が IP65 のため、このハンドヘルド端子 SIMATIC RF650M は、過酷な環境での使用にも適しています。デバイスは非常に堅牢で水しぶきからも保護されています。バックライト付きのディスプレイは、照明条件が好ましくない環境でも読み取りが容易です。

●

RFID システム
このデバイスは、すべての RF600 トランスポンダおよびそれらと互換性のあるトラ
スポンダを処理するのに使用できます。

●

無線伝送プロトコル
次の無線伝送プロトコルに対応しています– ISO 18000-63●

API ソフトウェアインターフェース
SIMATIC RF650M モバイルハンドヘルド端子には、API ソフトウェアインターフェースが付属しており、カスタマイズしたユーザープログラムで使用できます。

SIMATIC RF650M ハンドヘルド端子では以下の機能を実行できます。
SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

279

リーダー
5.7 SIMATIC RF650M
機能●

EPC-ID の読み取り●

トランスポンダへ EPC-ID の書き込み●

トランスポンダからデータの読み取り●

トランスポンダへデータの書き込み●

トランスポンダの ID 番号の読み取りと表示(トランスポンダの識別)●

トランスポンダのローカライゼーション●

16 進数と ASCII 形式でデータの表現と編集●有効化または無効化できるすべての書き込み機能のパスワード保護(書き込み、ロッ
ク、取り消し)●英語およびドイツ語でのメニューガイダンス(切り替え可能)●

API (Application Interface)ソフトウェアで独自の RFID アプリケーションを簡単に作成RF650M ハンドヘルド端子に関する詳細は、取扱説明書『SIMATIC RF650M モバイル
ハンドヘルド端子 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109475735)』に記載されています。

280

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

6

アンテナ
6.1

概要
以下の表は、RF600 アンテナの最も重要な特徴を一覧表示しています。

表 6- 1

RF615A、RF620A および RF660A アンテナの特性

特性RF615A

RF620A

材質

PA 6、シリコンフリー

周波数範囲

865-868

902-928865-868

902-928865-868

902-928

MHz

MHz

MHz

MHz

MHz

MHz

7 dBi

6 dBi

PA 12、シリコンフリー

50 ohms 公称

インピーダンス
アンテナのゲイン-13～-5 dBi 1)-10～-5 dBi 1)

VSWR (定在波比)

最大 2:1

極性

RH 円形

線形

放射/受信角55° - 60°

取り付け表面による

60° - 75°

RP-TNC カップリング

コネクタ
取り付けタイプ

RF660A

M4 ねじ 2 本M4 ねじ x 4

M5 ねじ 2 本

(VESA 100 固定システ
ム)
保護等級

IP67

IP67

(IP rating is not investigated by UL)
許容される-20 °C ... +70 °C-25 °C ... +75 °C

周囲温度
1)

非金属表面に取り付けられるときは最も小さい値が適用され、金属表面に取り付けられるときは高い値が適用されます。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

281

アンテナ
6.1 概要表 6- 2

RF640A および RF642A アンテナの特性

RF640A

特性

RF642APA 12、シリコンフリー

材質
周波数範囲

865-868 MHz

902-928 MHz

865-868 MHz

50 ohms 公称

インピーダンス
アンテナのゲイン

4 dBi (7 dBic)

4.3 dBi (7.3 dBic)

VSWR (定在波比)

最大 1.25

最大 1.6極性
放射/受信角コネクタ
取り付けタイプ

902-928 MHz

6 dBi

7 dBi
最大 1.4

RH 円形

線形

水平面:80°

水平面:75°

水平面:75°

水平面:80°

垂直面:75°

垂直面:85°

垂直面:70°

垂直面:70°

RP-TNC カップリング
M4 ねじ x 4(VESA 100 固定システム)

保護等級

IP65

許容される

-25 °C ... +75 °C

周囲温度

282

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.1 概要表 6- 3RF650A および RF680A アンテナの特性

RF650A

特性

Pocan DPCF2200、シリコンフリー

材質
周波数範囲

RF680A

865-868 MHz

902-928 MHz

902-928 MHz

50 ohms 公称

インピーダンス
アンテナのゲイン

865-868 MHz

4 dBi (7 dBic)

3.5 dBi (6.5 dBic) 3.5 dBi (6.5 dBic) 3.5 dBi (6.5 dBic)

VSWR (定在波比)

最大 1.45

最大 1.45

極性

RH 円形

RH 円形/線形

放射/受信角

水平面:83°

水平面:90°

水平面:85°

水平面:90°

垂直面:70°

垂直面:76°

垂直面:80°

垂直面:77°

RP-TNC カップリング

コネクタ
取り付けタイプ

M4 ねじ x 4(VESA 100 固定システム)

保護等級

IP65

許容される

-25 °C ... +75 °C

周囲温度

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

283

アンテナ
6.2 SIMATIC RF615A

6.2

SIMATIC RF615A

6.2.1

特性

SIMATIC RF615A

特性
適用領域

SIMATIC RF615A は、産業用
アプリケーションに対応するコ
ンパクトサイズの汎用 UHF ア
ンテナです(例、ロボットアー
ムへの直接取付用)。

周波数範囲• 865～868 MHz (RF615A
ETSI)• 902～928 MHz (RF615A
FCC)

読み取り範囲最長 2 m

極性

線形

保護等級

IP67
(IP rating is not investigated by
UL)

取り付け

2 x M4接続

30 cm 接続ケーブル(アンテナに恒久的に接続)および RPTNC カップリング
アンテナケーブルはリーダーへの接続に必須です(6GT28150BH30 など)。

周波数範囲
このアンテナは狭帯域アンテナで、次の 2 つの周波数範囲で利用可能です。

284●

RF615A ETSI:865～868 MHz●

RF615A FCC:902～928 MHz

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.2 SIMATIC RF615A
機能SIMATIC RF615A は UHF 範囲でデータの送受信に使用されます。アンテナはアンテナ
ケーブル(各種長さ有り)を使って SIMATIC RF600 リーダーに接続されます。

6.2.2

注文情報
表 6- 4

RF615A 注文情報

製品

商品番号

SIMATIC RF615A (ETSI)

6GT2812-0EA00

SIMATIC RF615A (FCC)

6GT2812-0EA01

表 6- 5

アクセサリの注文データ

製品

商品番号

リーダーとアンテナを接続

1 m(ケーブル減衰 0.5 dB)

6GT2815-0BH10

するケーブル

3 m(ケーブル減衰 1.0 dB)

6GT2815-0BH30

5 m、ドラッグチェーンに

6GT2815-2BH50

最適(ケーブル減衰 1.5 dB)
10 m(ケーブル減衰 2.0 dB)

6GT2815-1BN1010 m(ケーブル減衰 4.0 dB)

6GT2815-0BN10

15 m、ドラッグチェーンに

6GT2815-2BN15

最適(ケーブル減衰 4.0 dB)
20 m(ケーブル減衰 4.0 dB)

6GT2815-0BN20

40 m(ケーブル減衰 5.0 dB)

6GT2815-0BN40

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

285

アンテナ
6.2 SIMATIC RF615A

6.2.3

取り付け
M4 ねじ用の 2 つの穴はアンテナの取り付けに使用します。このアンテナは、金属表面
および非金属表面への取り付けに適しています。
注記
最大読み取り/書き込み範囲
最大読み取り/書き込み範囲は、アンテナが最小サイズ 150 x 150 mm の金属表面上に取り付けられたときにのみ達成されます。
注記
取り付け表面に応じたアンテナゲイン
取り付け表面の材質に応じたアンテナゲインに注意してください。アンテナが金属表面に取り付けられる場合、アンテナゲインは-5 dBi です。アンテナが非金属表面に取り付けられる場合、アンテナゲインは-13 dBi です。

6.2.4

アンテナの接続SIMATIC RF615A アンテナはアンテナケーブルを使ってリーダーに接続される必要があります。
アンテナへの接続には、事前に組み立て済みの標準ケーブル(長さ 1 m、3 m、5 m、10m、15 m、20 m および 40 m)を使用できます。
アンテナの読み取り範囲はケーブル減衰により制限されます。最大読み取り範囲は、このケーブルは最も低いケーブル損失であるため、ケーブル 6GT2815-0BH10 (長さ 1 m)
で達成されます。

必要条件
注記
Siemens 製アンテナケーブルの使用アンテナが最適な状態で機能するため、アクセサリ一覧を参照し、Siemens 製のアンテ
ナケーブルを使用することをお勧めします。

286

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.2 SIMATIC RF615A
ストレインリリーフ
アンテナ接続ケーブルを変形から保護するため、ストレインリリーフクランプの形式のような、ストレインリリーフを取り付けることができます。次の図は、ストレインリリ
ーフを取り付けるための最適な取り付けポイントを示しています。

①②③

RF615A アンテナ接続ケーブル
RF600 アンテナケーブル
ストレインリリーフの取り付けポイント

図 6-1

ストレインリリーフ

下記の曲率半径は最小値です。これは下回らない場合があり、繰り返し曲げに基づいています。
表 6- 6

アンテナケーブルの曲げ半径

ケーブルの指
定

商品番号

長さ[m]

ケーブル減衰[dB]

曲率半径[mm]

アンテナケー

6GT2815-0BH10

1

0.5

51

6GT2815-0BH30

3

1

51

6GT2815-2BH5051.545 1) 2)

6GT2815-1BN10

10

2

77

6GT2815-0BN10

10

4

51

6GT2815-2BN1515445 1) 2)ブル
アンテナケーブル
アンテナケーブル(ドラッグチェーンに最適)
アンテナケーブル
アンテナケーブル
アンテナケーブル(ドラッグチェーンに最適)SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

287

アンテナ
6.2 SIMATIC RF615A

ケーブルの指
定

商品番号

長さ[m]

ケーブル減衰[dB]

曲率半径[mm]

アンテナケー

6GT2815-0BN20

20

4

77

6GT2815-0BN40

40

5

77

ブル
アンテナケーブル
1)

単数の曲がりがある場合の、許容最小曲率半径。28 mm

2)

ドラッグチェーンで使用できるケーブルは、曲率半径 100 mm、曲がり角± 180°で屈曲サイクルが 100,000、またはケーブル長 1 m で曲げ角度± 180 のときねじりサイクル
300 万回が許容されています。

6.2.5

アンテナパラメータ割り付け
アンテナが動作している国や地域に応じて、放射電力の地域制限が異なります。

EU、EFTA またはトルコでの制限
注記
EN 302 208 V1.4.1 に準拠した放射電力の制限(ETSI)EU、EFTA またはトルコで動作される RF600 システムは、RF615A アンテナを使用する場合の次の放射電力を超過してはなりません。
• 500 mW ERP (または 27 dBm ERP)EIRP に変換:820 mW EIRP (または 29 dBm EIRP)
次の設定を行って、アンテナの最大許容放射電力を超えないようにします。
●

アンテナゲイン: -5 dBi●

放射電力: ≤ 340 mW ERP (または 25.35 dBm ERP)EIRP への変換: ≤ 560 mW EIRP (または 27.5 dBm EIRP)●

288

アンテナケーブルに関連するケーブル損失の使用:

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.2 SIMATIC RF615A
米国およびカナダでの制限
注記
放射電力の制限(FCC)
米国およびカナダで動作される RF600 システムは、RF615A アンテナを使用する場合の次の放射電力を超過してはなりません。
• 4000 mW EIRP (または 36 dBm EIRP)
次の設定を行って、アンテナの最大許容放射電力を超えないようにします。
●

RF600 リーダーの伝導電力 P (dBm): < 30 dBm●

FCC 周波数帯域のアンテナゲイン Gi (dBi): ≤ -5 dBi●

ケーブル損失 ak (dB): ≥ 1 dB

P (dBm) ≤ 30 dBm - (Gi - 6 dBi) + ak

中国での制限注記
放射電力の制限(CMIIT)
中国で動作される RF600 システムは、RF615A アンテナを使用する場合の次の放射電力を超過してはなりません。
• 2000 mW ERP (または 33 dBm ERP)EIRP に変換:3250 mW EIRP (または 35 dBm EIRP)
次の設定を行って、アンテナの最大許容放射電力を超えないようにします。
●

放射電力: ≤ 2000 mW ERP (または 33 dBm ERP)EIRP への変換: ≤ 3250 mW EIRP (または 35 dBm EIRP)●

アンテナケーブルに関連するケーブル損失の使用:

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

289

アンテナ
6.2 SIMATIC RF615A
日本での制限注記
放射電力の制限(ARIB)
日本で動作される RF600 システムは、RF615A アンテナを使用する場合の次の放射電力を超過してはなりません。
• RF650R を使用した操作の場合は、500 mW EIRP (または 27 dBm EIRP) (ARIB
STD-T107)• RF680R/RF685R を使用した操作の場合は、4000 mW EIRP (または 36 dBm EIRP)(ARIB STD-T106)
負のアンテナゲインのため、アンテナの最大値許容放射電力を達成できません。

6.2.6

アンテナパターン6.2.6.1

トランスポンダとアンテナの整列

極性軸RF615A アンテナに線形極性がある場合、アンテナの極性軸に関してトランスポンダの整列を考慮する必要があります。
アンテナとトランスポンダの極性軸は平行になる必要があります。アンテナの記号は極性軸を示しています。

図 6-2

290

極性軸

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.2 SIMATIC RF615A
整列
以下の図は、RF615A アンテナに対する RF600 トランスポンダの最適な整列を示して
います。

図 6-3

トランスポンダのアンテナへの最適な整列

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

291

アンテナ
6.2 SIMATIC RF615A
整列の角度偏差図
以下の図は、以下の要因の依存性を示しています。
●

トランスポンダからアンテナへの整列角度●

アンテナの最大範囲

図 6-4

292

アンテナ配列に応じた読み取り/書き込み範囲への影響

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.2 SIMATIC RF615A
6.2.6.2

アンテナパターン ETSI

指向性放射パターン ETSI
公称整列位置と 866.3 MHz の中心周波数に関する指向性放射パターンを表示しています。下図に示すように、アンテナの仰角が提供されている場合、公称アンテナ整列位置として指定されます。

図 6-5

参照システムアンテナの半電波強度ビーム幅は、2 つの-3 dB ポイントの角度で定義されます。パターンの dB 値に対応する範囲(%単位)はこの表から分かります。
以下にグラフィック表示された測定は、低反射環境で実施されていることにご注意ください。したがって通常反射環境では、偏差が発生する場合があります。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

293

アンテナ
6.2 SIMATIC RF615A
金属製の取り付け面(15 cm x 15 cm)の指向性放射パターン ETSI

アンテナの垂直面のパターン
アンテナの水平面のパターン

図 6-6

294

金属製の取り付け面の指向性放射パターン RF615A ETSISIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.2 SIMATIC RF615A
非金属製の取り付け面の指向性放射パターン ETSI

アンテナの垂直面のパターン
アンテナの水平面のパターン

図 6-7

非金属製の取り付け面の指向性放射パターン RF615A ETSISIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

295

アンテナ
6.2 SIMATIC RF615A
6.2.6.3

アンテナパターン FCC

指向性放射パターン FCC
公称整列位置と 915 MHz の中心周波数に関する指向性放射パターンを表示しています。

図 6-8

参照システムアンテナの半電波強度ビーム幅は、2 つの-3 dB ポイントの角度で定義されます(最大電力の半分の電力に相当)。どの範囲(%単位)がパターンの dB 値に対応するかはこの表か
ら分かります。
以下にグラフィック表示された測定は、低反射環境で実施されていることにご注意ください。したがって通常反射環境では低い偏差が発生する場合があります。

296

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.2 SIMATIC RF615A
金属製の取り付け面(15 cm x 15 cm)の RF615A (FCC)の指向性放射パターン

アンテナの垂直面のパターン
アンテナの水平面のパターン

図 6-9

金属製の取り付け面の RF615A (FCC)の指向性放射パターン

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

297

アンテナ
6.2 SIMATIC RF615A
非金属製の取り付け面の RF615A (FCC)の指向性放射パターン

アンテナの垂直面のパターン
アンテナの水平面のパターン

図 6-10298

非金属製の取り付け面の RF615A (FCC)の指向性放射パターン

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.2 SIMATIC RF615A
6.2.6.4

指向性放射パターンの解釈
以下の概要表は、指向性放射パターンを理解するうえで役立ちます。
この表は、どの dBi 値がどの読み取り/書き込み範囲(%単位)に該当するかを示しています。指向性放射パターンの参照角に応じて放射電力を読み取り、この参照角とトランスポンダの関係により読み取り/書き込み範囲の情報を取得できます。
dBr 値は最大 dBi 値と 2 番目の dBi 値の差に相当します。
最大アンテナゲインの偏差[dBr]

読み取り/書き込み範囲[%]

0

100

-3

70

-6

50

-9

35

-12

25

-15

18

-18

13

例
「アンテナパターン ETSI (ページ 293)」セクションに記載の通り、最大アンテナゲイ
ンは-5 dBi です。垂直面では、アンテナゲインは+50°で約-11 dBi に低下します。これは、dBr 値が-6 という意味です。アンテナ範囲は、垂直面内の Z 軸から+50°で最大範囲の約 50%です(指向性放射パターンの青の値を参照:アンテナの垂直面の特性と参照シ
ステムの関連表現)。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

299

アンテナ
6.2 SIMATIC RF615A

6.2.7

技術情報
表 6- 7RF615A アンテナの技術仕様

6GT2812-0EA0x
製品タイプ名称

SIMATIC RF615A

無線周波数
動作周波数
• ETSI• 865～868 MHz• FCC• 902～928 MHz

最大放射電力• ETSI• ≤ 340 mW ERP• FCC• ≤ 560 mW EIRP• CMIIT• ≤ 340 mW ERP• ARIB• STD-T107:RF650R: ≤ 500 mW
EIRP• STD-T106:RF680R/RF685R: <560 mW EIRP

アンテナのゲイン• ETSI-13 dBi～-5 dBi• 背景による、セクション「アンテナパターン
ETSI (ページ 293)」参照• FCC• 背景による、セクション「アンテナパターン
FCC (ページ 296)」参照

300

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.2 SIMATIC RF615A
6GT2812-0EA0x
金属面 15 cm x 15 cm に取り付けられたときの送信/受信の開口角度 1)• ETSI• 水平面:100 °垂直面:75°「アンテナパターン ETSI (ページ 293)」のセクションを参照して
ください。

• FCC

• 水平面:130
垂直面:105°「アンテナパターン FCC (ページ 296)」のセクションを参照して
ください。

電気的仕様
動作範囲

「トランスポンダの最大読み取り/書き込み範囲 (ページ 66)」のセクションを参照してください

インピーダンス

50 Ω

極性

線形

VSWR (定在波比)

≤ 2:1

電力
• ETSI

• ≤2W

• FCC

• ≤1W

インターフェース
プラグ接続

30 cm 同軸ケーブル、RP-TNC カップ
リング付き(アンテナケーブル接続用)

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

301

アンテナ
6.2 SIMATIC RF615A
6GT2812-0EA0x

機械仕様
材質

PA6 V0、シリコンフリー

色黒

締め付けトルク(室温)≤1.5 Nm (フラット表面への取り付け時)許容周囲条件周囲温度• 動作中• -20 ... +70 °C• 輸送および保管中• -40 ... +85 °C

UL 承認に関連する条件• for indoor use only (dry location)• mounted on height below 2 m• Coaxial connectors and cables shallcomply with NFPA70 art. 820 part V
IP67

保護等級

(IP rating is not investigated by UL)
EN 60068-2-27 に準拠したソケット抵抗

50 g 2)

EN 60068-2-6 に準拠した耐振性20 g 2)

デザイン、外形寸法と重量
外形寸法(H x W x D)

52 x 52 x 16 mm

重量

60 g

規格、仕様、承認

302

適合性証明

FCC:cULus

MTBF

1190 年1)

この値は取り付け面の寸法/素材によって異なります。

2)

衝撃や振動の値が最大値です。継続的にかからないようにしてください。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.2 SIMATIC RF615A

6.2.8

外形寸法図

図 6-11

外形寸法図 RF615A

寸法単位はすべて mm

6.2.9

認証および承認
表 6- 8

ラベリング

6GT2812-0EA00

説明
RED 指令 2014/53/EU に適合
RoHS 指令 2011/65/EU に適合

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

303

アンテナ
6.2 SIMATIC RF615A
表 6- 9

6GT2812-0EA01

ラベリング

説明
FCC CFR 47, Part 15 sections 15.247

Federal Communications Radio Frequency Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with
Commission

the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules.
FCC 承認は次の RF600 リーダーの FCC 承認に関連して取得しています。
• FCC ID:NXW-RF600R2(RF650R:6GT2811-6AB20-1AA0、
RF680R:6GT2811-6AA10-1AA0、
RF685R:6GT2811-6CA10-1AA0)
Industry Canada Radio

RSS-210 Issue 7, June 2007, Sections 2.2, A8Standards Specifications

カナダ産業省の承認は、次の RF600 リーダーのカナダ産業省承認に関連して取得しています。
• IC: 267X-RF600R2, Model RF650R (for 6GT28116AB20-1AA0)• IC: 267X-RF600R2, Model RF680R (for 6GT28116AA10-1AA0)• IC: 267X-RF600R2, Model RF685R (for 6GT28116CA10-1AA0)
この製品は米国およびカナダ向けに UL 認定されています。
以下の安全基準を満たしています:• UL Report E115352• UL 62368-1 - AVICT Equipment - Part 1: Safety Requirements• CSA C22.2 No. 62368-1-14 AVICT Equipment - Part 1:
Saftey Requirements

304

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.3 SIMATIC RF620A

6.3

SIMATIC RF620A

6.3.1

特性

SIMATIC RF620A

特性
適用領域

SIMATIC RF620A は、据付ス
ペースが限られている産業用ア
プリケーションに対応するコン
パクトサイズの汎用 UHF アン
テナです。

周波数範囲

• 865～868 MHz (RF620A
ETSI)• 902～928 MHz (RF620A
FCC)

読み取り範囲最長 2 m

極性

線形

保護等級

IP67

取り付け

2 x M5コネクタ

30 cm 接続ケーブル(アンテナに恒久的に接続)および RPTNC カップリング
アンテナケーブルはリーダーへの接続に必須です(6GT28150BH30 など)。

周波数範囲
このアンテナは狭帯域アンテナで、次の 2 つの周波数範囲で利用可能です。
●

RF620A ETSI:865～868 MHz●

RF620A FCC:902～928 MHz

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

305

アンテナ
6.3 SIMATIC RF620A
機能SIMATIC RF620A は UHF 範囲でデータの送受信に使用されます。アンテナはアンテナ
ケーブル(各種長さ有り)を使って SIMATIC RF600 リーダーに接続されます。

6.3.2

注文情報
表 6- 10RF620A の注文情報

製品

商品番号

SIMATIC RF620A (ETSI)

6GT2812-1EA00

SIMATIC RF620A (FCC)

6GT2812-1EA01

表 6- 11

アクセサリの注文データ

製品

商品番号

リーダーとアンテナを接続

1 m(ケーブル減衰 0.5 dB)

6GT2815-0BH10

するケーブル

3 m(ケーブル減衰 1.0 dB)

6GT2815-0BH30

5 m、ドラッグチェーンに

6GT2815-2BH50

最適(ケーブル減衰 1.5 dB)
10 m(ケーブル減衰 2.0 dB)

6GT2815-1BN1010 m(ケーブル減衰 4.0 dB)

6GT2815-0BN10

15 m、ドラッグチェーンに

6GT2815-2BN15

最適(ケーブル減衰 4.0 dB)

306

20 m(ケーブル減衰 4.0 dB)

6GT2815-0BN20

40 m(ケーブル減衰 5.0 dB)

6GT2815-0BN40

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.3 SIMATIC RF620A

6.3.3

インストールM5 ねじ用の 2 つの穴はアンテナの取り付けに使用します。このアンテナは、金属表面
および非金属表面への取り付けに適しています。
注記
最適な波動伝搬への達成
最適な波動伝搬を実現するには、アンテナが導電性の物体で囲まれている必要があります。アンテナとトランスポンダの間も干渉なく波動伝搬が可能となる必要があります。
注記
取り付け表面に応じたアンテナゲイン
取り付け表面の材質に応じたアンテナゲインに注意してください。アンテナが金属表面に取り付けられる場合、アンテナゲインは-5 dBi です。アンテナが非金属表面に取り付けられる場合、アンテナゲインは-10 dBi です。

6.3.4

アンテナの接続SIMATIC RF620A アンテナはアンテナケーブルを使ってリーダーに接続される必要があります。
アンテナへの接続には、事前に組み立て済みの標準ケーブル(長さ 1 m、3 m、5 m、10m、15 m、20 m および 40 m)を使用できます。
アンテナの読み取り範囲はケーブル減衰により制限されます。最大読み取り範囲は、このケーブルは最も低いケーブル損失であるため、ケーブル 6GT2815-0BH10 (長さ 1 m)
で達成されます。

必要条件
注記
Siemens 製アンテナケーブルの使用アンテナが最適な状態で機能するため、アクセサリ一覧を参照し、Siemens 製のアンテ
ナケーブルを使用することをお勧めします。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

307

アンテナ
6.3 SIMATIC RF620A
ストレインリリーフ
アンテナ接続ケーブルを変形から保護するため、ストレインリリーフクランプの形式のような、ストレインリリーフを取り付けることができます。次の図は、ストレインリリ
ーフを取り付けるための最適な取り付けポイントを示しています。

①②③

RF620A アンテナ接続ケーブル
RF600 アンテナケーブル
ストレインリリーフの取り付けポイント

図 6-126.3.4.1

ストレインリリーフ

ケーブルの曲率半径と屈曲サイクル
下記の曲率半径は最小値です。これは下回らない場合があり、繰り返し曲げに基づいています。
表 6- 12

アンテナケーブルの曲げ半径

ケーブルの指
定

商品番号

長さ[m]

ケーブル減衰[dB]

曲率半径[mm]

アンテナケー

6GT2815-0BH10

1

0.5

51

6GT2815-0BH30

3

1

51

6GT2815-2BH5051.545 1) 2)

6GT2815-1BN10

10

2

77

6GT2815-0BN10

10

4

51

ブル
アンテナケーブル
アンテナケーブル(ドラッグチェーンに最適)
アンテナケーブル
アンテナケーブル

308

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.3 SIMATIC RF620A

ケーブルの指
定

商品番号

長さ[m]

ケーブル減衰[dB]

曲率半径[mm]

アンテナケー

6GT2815-2BN1515445 1) 2)

6GT2815-0BN20

20

4

77

6GT2815-0BN40

40

5

77

ブル(ドラッグチェーンに最適)
アンテナケーブル
アンテナケーブル
1)

単数の曲がりがある場合の、許容最小曲率半径。28 mm

2)

ドラッグチェーンで使用できるケーブルは、曲率半径 100 mm、曲がり角± 180°で屈曲サイクルが 100,000、またはケーブル長 1 m で曲げ角度± 180 のときねじりサイクル
300 万回が許容されています。

6.3.5

アンテナパラメータ割り付け
アンテナが動作している国や地域に応じて、放射電力の地域制限が異なります。

EU、EFTA またはトルコでの制限
注記
EN 302 208 V1.4.1 に準拠した放射電力の制限(ETSI)EU、EFTA またはトルコで動作される RF600 システムは、RF620A アンテナを使用する場合の次の放射電力を超過してはなりません。
• 500 mW ERP (または 27 dBm ERP)EIRP に変換:820 mW EIRP (または 29 dBm EIRP)
次の設定を行って、アンテナの最大許容放射電力を超えないようにします。
●

アンテナゲイン: -5 dBi●

放射電力: ≤ 340 mW ERP (または 25.35 dBm ERP)EIRP への変換: ≤ 560 mW EIRP (または 27.5 dBm EIRP)●

アンテナケーブルに関連するケーブル損失の使用:

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

309

アンテナ
6.3 SIMATIC RF620A
米国およびカナダでの制限
注記
放射電力の制限(FCC)
米国およびカナダで動作される RF600 システムは、RF620A アンテナを使用する場合の次の放射電力を超過してはなりません。
• 4000 mW EIRP (または 36 dBm EIRP)
次の設定を行って、アンテナの最大許容放射電力を超えないようにします。
●

RF600 リーダーの伝導電力 P (dBm): < 30 dBm●

FCC 周波数帯域のアンテナゲイン Gi (dBi): ≤ -5 dBi●

ケーブル損失 ak (dB): ≥ 1 dB

P (dBm) ≤ 30 dBm - (Gi - 6 dBi) + ak

中国での制限注記
放射電力の制限(CMIIT)
中国で動作される RF600 システムは、RF620A アンテナを使用する場合の次の放射電力を超過してはなりません。
• 2000 mW ERP (または 33 dBm ERP)EIRP に変換:3250 mW EIRP (または 35 dBm EIRP)
次の設定を行って、アンテナの最大許容放射電力を超えないようにします。
●

放射電力: ≤ 2000 mW ERP (または 33 dBm ERP)EIRP への変換: ≤ 3250 mW EIRP (または 35 dBm EIRP)●

310

アンテナケーブルに関連するケーブル損失の使用:

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.3 SIMATIC RF620A
日本での制限注記
放射電力の制限(ARIB)
日本で動作される RF600 システムは、RF620A アンテナを使用する場合の次の放射電力を超過してはなりません。
• RF650R を使用した操作の場合は、500 mW EIRP (または 27 dBm EIRP) (ARIB
STD-T107)• RF680R/RF685R を使用した操作の場合は、4000 mW EIRP (または 36 dBm EIRP)(ARIB STD-T106)
負のアンテナゲインのため、アンテナの最大値許容放射電力を達成できません。

6.3.6

アンテナパターン6.3.6.1

トランスポンダとアンテナの整列

極性軸RF620A アンテナに線形極性がある場合、アンテナの極性軸に関してトランスポンダの整列を考慮する必要があります。
アンテナとトランスポンダの極性軸は平行になる必要があります。アンテナの記号は極性軸を示しています。

図 6-13極性軸

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

311

アンテナ
6.3 SIMATIC RF620A
整列
以下の図は、RF620A アンテナに対する RF600 トランスポンダの最適な整列を示しています。

図 6-14312

アンテナ/トランスポンダの整列

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.3 SIMATIC RF620A
整列の角度偏差図
以下の図は、以下の要因の依存性を示しています。
●

トランスポンダからアンテナへの整列角度●

アンテナの最大範囲

図 6-15整列の角度偏差図

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

313

アンテナ
6.3 SIMATIC RF620A
6.3.6.2

アンテナパターン ETSI

指向性放射パターン ETSI
公称整列位置と 866.3 MHz の中心周波数に関する指向性放射パターンを表示しています。下図に示すように、アンテナの仰角が提供されている場合、公称アンテナ整列位置として指定されます。

図 6-16

参照システムアンテナの半電波強度ビーム幅は、2 つの-3 dB ポイントの角度で定義されます。どの範囲(%単位)がパターンの dB 値に対応するかはこの表から分かります。
以下にグラフィック表示された測定は、低反射環境で実施されていることにご注意ください。したがって通常反射環境では、偏差が発生する場合があります。

314

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.3 SIMATIC RF620A
金属製の取り付け面(15 cm x 15 cm)の指向性放射パターン ETSI

アンテナの垂直面のパターン
アンテナの水平面のパターン

図 6-17

金属製の取り付け面の指向性放射パターン RF620A ETSISIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

315

アンテナ
6.3 SIMATIC RF620A
非金属製の取り付け面の指向性放射パターン ETSI

アンテナの垂直面のパターン
アンテナの水平面のパターン

図 6-18316

非金属製の取り付け面の指向性放射パターン RF620A ETSISIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.3 SIMATIC RF620A
6.3.6.3

アンテナパターン FCC

指向性放射パターン FCC
公称整列位置と 915 MHz の中心周波数に関する指向性放射パターンを表示しています。

図 6-19参照システムアンテナの半電波強度ビーム幅は、2 つの-3 dB ポイントの角度で定義されます(最大電力の半分の電力に相当)。どの範囲(%単位)がパターンの dB 値に対応するかはこの表か
ら分かります。
以下にグラフィック表示された測定は、低反射環境で実施されていることにご注意ください。したがって通常反射環境では低い偏差が発生する場合があります。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

317

アンテナ
6.3 SIMATIC RF620A
金属製の取り付け面(15 cm x 15 cm)の RF620A (FCC)の指向性放射パターン

アンテナの垂直面のパターン
アンテナの水平面のパターン

図 6-20318

金属製の取り付け面の RF620A (FCC)の指向性放射パターン

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.3 SIMATIC RF620A
非金属製の取り付け面の RF620A (FCC)の指向性放射パターン

アンテナの垂直面のパターン
アンテナの水平面のパターン

図 6-21

非金属製の取り付け面の RF620A (FCC)の指向性放射パターン

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

319

アンテナ
6.3 SIMATIC RF620A
6.3.6.4

指向性放射パターンの解釈
以下の概要表は、指向性放射パターンを理解するうえで役立ちます。
この表は、どの dBi 値がどの読み取り/書き込み範囲(%単位)に該当するかを示しています。指向性放射パターンの参照角に応じて放射電力を読み取り、この参照角とトランスポンダの関係により読み取り/書き込み範囲の情報を取得できます。
dBr 値は最大 dBi 値と 2 番目の dBi 値の差に相当します。
最大アンテナゲインの偏差[dBr]

読み取り/書き込み範囲[%]

0

100

-3

70

-6

50

-9

35

-12

25

-15

18

-18

13

例
「アンテナパターン ETSI (ページ 314)」セクションに記載の通り、最大アンテナゲイ
ンは-5 dBi です。垂直面では、アンテナゲインは+40°および 320°で約-11 dBi 低下します。これは、dBr 値が-6 という意味です。アンテナ範囲は垂直面内の Z 軸から± 40°で、最大範囲の 50%のみです(指向性放射パターンの青色で表示された線を参照:アンテナの垂直面の特性と参照システムの関連表現)。

320

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.3 SIMATIC RF620A

6.3.7

技術情報
表 6- 13RF620A アンテナの技術仕様

6GT2812-1EA0x
製品タイプ名称

SIMATIC RF620A

無線周波数
動作周波数
• ETSI• 865～868 MHz• FCC• 902～928 MHz

最大放射電力• ETSI• ≤ 340 mW ERP• FCC• ≤ 560 mW EIRP• CMIIT• ≤ 2000 mW ERP• ARIB• STD-T107:RF650R: ≤ 500 mW
EIRP• STD-T106:RF680R/RF685R: <4000 mW EIRP

アンテナのゲイン• ETSI-10 dBi～-5 dBi• 背景による、セクション「アンテナパターン
ETSI (ページ 314)」参照• FCC• 背景による、セクション「アンテナパターン
FCC (ページ 317)」参照

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

321

アンテナ
6.3 SIMATIC RF620A
6GT2812-1EA0x
金属面 15 cm x 15 cm に取り付けられたときの送信/受信の開口角度 1)• ETSI• 水平面:100 °垂直面:75°「アンテナパターン ETSI (ページ 314)」のセクションを参照して
ください。

• FCC

• 水平面:130
垂直面:105°「アンテナパターン FCC (ページ 317)」のセクションを参照して
ください。

電気的仕様
動作範囲

「トランスポンダの最大読み取り/書き込み範囲 (ページ 66)」のセクションを参照してください

インピーダンス

50 Ω

極性

線形

VSWR (定在波比)

≤ 2:1

電力
• ETSI

• ≤2W

• FCC

• ≤1W

インターフェース
プラグ接続

30 cm 同軸ケーブル、RP-TNC カップ
リング付き(アンテナケーブル接続用)

機械仕様

322

材質

PA 12

色

パステルターコイズ

締め付けトルク(室温)2 Nm 以下

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.3 SIMATIC RF620A
6GT2812-1EA0x

許容周囲条件周囲温度• 動作中• -20 ... +70 °C• 輸送および保管中• -40 ... +85 °C

保護等級

IP67

EN 60068-2-27 に準拠したソケット抵抗

50 g 2)

EN 60068-2-6 に準拠した振動20 g 2)

デザイン、外形寸法と重量
外形寸法(H x W x D)

75 x 75 x 20 mm

重量

100 g

規格、仕様、承認
適合性証明• ETSI• CE (ETSI EN 302208)• FCC• FCC (タイトル 47、パート
15.247)、cULus

MTBF

1190 年1)

この値は取り付け面の寸法/素材によって異なります。

2)

衝撃や振動の値が最大値です。継続的にかからないようにしてください。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

323

アンテナ
6.3 SIMATIC RF620A

6.3.8

外形寸法図

図 6-22

外形寸法図 RF620A

寸法単位はすべて mm

6.3.9

承認&証明書表 6- 14

ラベリング

6GT2812-1EA00

指定
RED 指令 2014/53/EU に適合
RoHS 指令 2011/65/EU に適合

324

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.3 SIMATIC RF620A
表 6- 15

6GT2812-1EA01

ラベリング

説明
FCC CFR 47, Part 15 sections 15.247

Federal Communications
Commission

Radio Frequency Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply withthe limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules.
FCC 承認は次の RF600 リーダーの FCC 承認に関連して取得しています。
• FCC ID:NXW-RF600R2(RF650R:6GT2811-6AB20-1AA0、
RF680R:6GT2811-6AA10-1AA0、
RF685R:6GT2811-6CA10-1AA0)

Industry Canada Radio

RSS-210 Issue 7, June 2007, Sections 2.2, A8Standards Specifications

カナダ産業省の承認は、次の RF600 リーダーのカナダ産業省承認に関連して取得しています。
• IC: 267X-RF600R2, Model RF650R (for 6GT28116AB20-1AA0)• IC: 267X-RF600R2, Model RF680R (for 6GT28116AA10-1AA0)• IC: 267X-RF600R2, Model RF685R (for 6GT28116CA10-1AA0)
この製品は米国およびカナダ向けに UL 認定されています。
以下の安全基準を満たしています:• UL Report E205089• UL 60950-1 - Information Technology Equipment Safety- Part 1: General Requirements• CSA C22.2 No. 60950-1 - Safety of Information Technology Equipment

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

325

アンテナ
6.4 SIMATIC RF640A

6.4

SIMATIC RF640A

6.4.1

特性

SIMATIC RF640A

特性
適用領域

SIMATIC RF640A は生産および物流向けの中型の産業用中帯域汎用 UHF アンテナです。

周波数範囲

865～928 MHz

読み取り範囲最長 6 m

極性

円形

保護等級

IP65

取り付け

M4 x 4(VESA 100 固定システム)

コネクタ

30 cm 接続ケーブル(アンテナに恒久的に接続)および RPTNC カップリング
アンテナケーブルはリーダーへの接続に必須です(6GT28150BH30 など)。

周波数範囲
アンテナは広帯域アンテナで、865～928 MHz の周波数範囲に対応します。

機能SIMATIC RF640A は UHF 範囲でデータの送受信に使用されます。アンテナはアンテナ
ケーブル(各種長さ有り)を使って SIMATIC RF600 リーダーに接続されます。

326

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.4 SIMATIC RF640A

6.4.2

注文情報
表 6- 16

RF640A の注文情報

製品

商品番号

SIMATIC RF640A

6GT2812-0GA08

表 6- 17

アクセサリの注文データ

製品

商品番号

リーダーとアンテナを接続

1 m(ケーブル減衰 0.5 dB)

6GT2815-0BH10

するケーブル

3 m(ケーブル減衰 1.0 dB)

6GT2815-0BH30

5 m、ドラッグチェーンに

6GT2815-2BH50

最適(ケーブル減衰 1.5 dB)
10 m(ケーブル減衰 2.0 dB)

6GT2815-1BN1010 m(ケーブル減衰 4.0 dB)

6GT2815-0BN10

15 m、ドラッグチェーンに

6GT2815-2BN15

最適(ケーブル減衰 4.0 dB)
20 m(ケーブル減衰 4.0 dB)

6GT2815-0BN20

40 m(ケーブル減衰 5.0 dB)

6GT2815-0BN40

RF600 デバイス用 SIMATIC アンテナホルダ

6GT2890-2AB10アンテナ取り付けキット

6GT2890-0AA00

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

327

アンテナ
6.4 SIMATIC RF640A

6.4.3

インストール

取り付けシステム
アンテナの取り付け用に標準化された VESA 100 マウントシステムが付属しています。
マウントシステムは、M4 ねじ用の 4 つの固定穴(100 ㎜間隔)で構成されています。このアンテナは、金属表面および非金属表面への取り付けに適しています。
注記
最適な波動伝搬への達成
最適な波動伝搬を実現するには、アンテナが導電性の物体で囲まれている必要があります。アンテナとトランスポンダの間も干渉なく波動伝搬が可能となる必要があります。

アンテナホルダ
Siemens アンテナホルダを使用すると、立体角を設定することで、アンテナ電磁界を微調整できます。

6.4.4

アンテナの接続SIMATIC RF640A アンテナはアンテナケーブルを使ってリーダーに接続される必要があります。
アンテナへの接続には、事前に組み立て済みの標準ケーブル(長さ 1 m、3 m、5 m、10m、15 m、20 m および 40 m)を使用できます。
アンテナの読み取り範囲はケーブル減衰により制限されます。最大読み取り範囲は、このケーブルは最も低いケーブル損失であるため、ケーブル 6GT2815-0BH10 (長さ 1 m)
で達成されます。

必要条件
注記
Siemens 製アンテナケーブルの使用アンテナが最適な状態で機能するため、アクセサリ一覧を参照し、Siemens 製のアンテ
ナケーブルを使用することをお勧めします。

328

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.4 SIMATIC RF640A
ストレインリリーフ
アンテナ接続ケーブルを変形から保護するため、ストレインリリーフクランプの形式のような、ストレインリリーフを取り付けることができます。次の図は、ストレインリリ
ーフを取り付けるための最適な取り付けポイントを示しています。

①②③

RF640A アンテナ接続ケーブル
RF600 アンテナケーブル
ストレインリリーフの取り付けポイント

図 6-236.4.4.1

ストレインリリーフ

ケーブルの曲率半径と屈曲サイクル
下記の曲率半径は最小値です。これは下回らない場合があり、繰り返し曲げに基づいています。
表 6- 18

アンテナケーブルの曲げ半径

ケーブルの指
定

商品番号

長さ[m]

ケーブル減衰[dB]

曲率半径[mm]

アンテナケー

6GT2815-0BH10

1

0.5

51

6GT2815-0BH30

3

1

51

ブル
アンテナケーブル

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

329

アンテナ
6.4 SIMATIC RF640A

ケーブルの指
定

商品番号

長さ[m]

ケーブル減衰[dB]

曲率半径[mm]

アンテナケー

6GT2815-2BH5051.545 1) 2)

6GT2815-1BN10

10

2

77

6GT2815-0BN10

10

4

51

6GT2815-2BN1515445 1) 2)

6GT2815-0BN20

20

4

77

6GT2815-0BN40

40

5

77

ブル(ドラッグチェーンに最適)
アンテナケーブル
アンテナケーブル
アンテナケーブル(ドラッグチェーンに最適)
アンテナケーブル
アンテナケーブル
1)

単数の曲がりがある場合の、許容最小曲率半径。28 mm

2)

ドラッグチェーンで使用できるケーブルは、曲率半径 100 mm、曲がり角± 180°で屈曲サイクルが 100,000、またはケーブル長 1 m で曲げ角度± 180 のときねじりサイクル
300 万回が許容されています。

330

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.4 SIMATIC RF640A

6.4.5

アンテナパラメータ割り付け

6.4.5.1

RF650R 向けの RF640A パラメータ設定
アンテナが動作している国や地域に応じて、放射電力の地域制限が異なります。

EU、EFTA またはトルコでの制限
注記
EN 302 208 V1.4.1 に準拠した放射電力の制限(ETSI)EU、EFTA またはトルコで動作される RF600 システムは、RF640A アンテナを使用する場合の次の放射電力を超過してはなりません。
• 2000 mW ERP (または 33 dBm ERP)EIRP に変換:3250 mW EIRP (または 35 dBm EIRP)
次の設定を行って、アンテナの最大許容放射電力を超えないようにします。
●

アンテナゲイン:4 dBi (または 7 dBiC)●

放射電力: ≤ 1360 mW ERP (または 31.35 dBm ERP)EIRP への変換: ≤ 2240 mW EIRP (または 33.5 dBm EIRP)●

アンテナケーブルに関連するケーブル損失の使用:

米国およびカナダでの制限
注記
放射電力の制限(FCC)
米国およびカナダで動作される RF600 システムは、RF640A アンテナを使用する場合の次の放射電力を超過してはなりません。
• 4000 mW EIRP (または 36 dBm EIRP)
次の設定を行って、アンテナの最大許容放射電力を超えないようにします。
●

RF600 リーダーの伝導電力 P (dBm): < 30 dBm●

FCC 周波数帯域のアンテナゲイン Gi (dBi): ≤ 4.3 dBi●

ケーブル損失 ak (dB): ≥ 1 dB

P (dBm) ≤ 30 dBm - (Gi - 6 dBi) + ak

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

331

アンテナ
6.4 SIMATIC RF640A
中国での制限注記
放射電力の制限(CMIIT)
中国で動作される RF600 システムは、RF640A アンテナを使用する場合の次の放射電力を超過してはなりません。
• 1460 mW ERP (または 31.35 dBm ERP)EIRP に変換:2400 mW EIRP (または 33.8 dBm EIRP)
次の設定を行って、アンテナの最大許容放射電力を超えないようにします。
●

アンテナゲイン:4.3 dBi (または 7.3 dBiC)●

放射電力: ≤ 2000 mW ERP (または 33 dBm ERP)EIRP への変換: ≤ 3250 mW EIRP (または 35 dBm EIRP)●

アンテナケーブルに関連するケーブル損失の使用:

日本での制限注記
放射電力の制限(ARIB STD-T107)
日本で動作される RF600 システムは、RF640A アンテナを使用する場合の次の放射電力を超過してはなりません。
• 500 mW EIRP (または 27 dBm EIRP)

332

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.4 SIMATIC RF640A
6.4.5.2

RF680R/RF685R 向けの RF640A パラメータ設定
アンテナが動作している国や地域に応じて、放射電力の地域制限が異なります。

EU、EFTA またはトルコでの制限
注記
EN 302 208 V1.4.1 に準拠した放射電力の制限(ETSI)EU、EFTA またはトルコで動作される RF600 システムは、RF640A アンテナを使用する場合の次の放射電力を超過してはなりません。
• 2000 mW ERP (または 33 dBm ERP)EIRP に変換:3250 mW EIRP (または 35 dBm EIRP)
次の設定を行って、アンテナの最大許容放射電力を超えないようにします。
●

アンテナゲイン:4 dBi (または 7 dBiC)●

放射電力: ≤ 2000 mW ERP (または 33 dBm ERP)EIRP への変換: ≤ 3250 mW EIRP (または 35 dBm EIRP)●

アンテナケーブルに関連するケーブル損失の使用:

米国およびカナダでの制限
注記
放射電力の制限(FCC)
米国およびカナダで動作される RF600 システムは、RF640A アンテナを使用する場合の次の放射電力を超過してはなりません。
• 4000 mW EIRP (または 36 dBm EIRP)
次の設定を行って、アンテナの最大許容放射電力を超えないようにします。
●

RF600 リーダーの伝導電力 P (dBm): < 30 dBm●

FCC 周波数帯域のアンテナゲイン Gi (dBi): ≤ 4.3 dBi●

ケーブル損失 ak (dB): ≥ 1 dB

P (dBm) ≤ 30 dBm - (Gi - 6 dBi) + ak

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

333

アンテナ
6.4 SIMATIC RF640A
中国での制限注記
放射電力の制限(CMIIT)
中国で動作される RF600 システムは、RF640A アンテナを使用する場合の次の放射電力を超過してはなりません。
• 2000 mW ERP (または 33 dBm ERP)EIRP に変換:3250 mW EIRP (または 35 dBm EIRP)
次の設定を行って、アンテナの最大許容放射電力を超えないようにします。
●

アンテナゲイン:4.3 dBi (または 7.3 dBiC)●

放射電力: ≤ 2000 mW ERP (または 33 dBm ERP)EIRP への変換: ≤ 3250 mW EIRP (または 35 dBm EIRP)●

アンテナケーブルに関連するケーブル損失の使用:

日本での制限注記
放射電力の制限(ARIB STD-T106)
日本で動作される RF600 システムは、RF640A アンテナを使用する場合の次の放射電力を超過してはなりません。
• 4000 mW EIRP (または 36 dBm EIRP)

334

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.4 SIMATIC RF640A

6.4.6

アンテナパターン6.4.6.1

ETSI 周波数帯域のアンテナ放射パターン

指向性放射パターン ETSI
公称整列位置と 866.3 MHz の中心周波数に関する指向性放射パターンを表示しています。下図に示すように、アンテナの仰角が提供されている場合、公称アンテナ整列位置として指定されます。

図 6-24

参照システムアンテナの半電波強度ビーム幅は、2 つの-3 dB ポイントの角度で定義されます。パターンの dB 値に対応する範囲(%単位)はこの表 (ページ 345)から分かります。
以下にグラフィック表示された測定は、低反射環境で実施されていることにご注意ください。したがって通常反射環境では、偏差が発生する場合があります。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

335

アンテナ
6.4 SIMATIC RF640AETSI 周波数帯域の指向性放射パターン
極性軸と対称軸は平行です
次のアンテナの指向性放射パターンに基づく設定では、アンテナの対称軸とトランスポ
ンダの極性軸は平行です。

336

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.4 SIMATIC RF640A

アンテナの垂直面のパターン
アンテナの水平面のパターン

図 6-25ETSI 周波数帯域の RF640A 指向性放射パターン、トランスポンダの極性軸、アンテナの対称軸は互いに平行です。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

337

アンテナ
6.4 SIMATIC RF640A
極性軸と対称軸は直角です。
次のアンテナの指向性放射パターンに基づく設定では、アンテナの対称軸とトランスポ
ンダの極性軸は互いに直角です。

338

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.4 SIMATIC RF640A

アンテナの垂直面のパターン
アンテナの水平面のパターン

図 6-26ETSI 周波数帯域の RF640A 指向性放射パターン、アンテナの対称軸、およびトランスポンダの極性軸は互いに直角です。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

339

アンテナ
6.4 SIMATIC RF640A
6.4.6.2

FCC 周波数帯域のアンテナ放射パターン

指向性放射パターン米国(FCC)
公称整列位置と 915 MHz の中心周波数に関する指向性放射パターンを表示しています。

図 6-27

参照システムアンテナの半電波強度ビーム幅は、2 つの-3 dB ポイントの角度で定義されます(最大電力の半分の電力に相当)。どの範囲(%単位)がパターンの dB 値に対応するかはこの表(ページ 345)から分かります。
以下にグラフィック表示された測定は、低反射環境で実施されていることにご注意ください。したがって通常反射環境では、偏差が発生する場合があります。

340

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.4 SIMATIC RF640AFCC 周波数帯域の指向性放射パターン
極性軸と対称軸は平行です
次のアンテナの指向性放射パターンでは、アンテナの対称軸とトランスポンダの極性軸は平行です。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

341

アンテナ
6.4 SIMATIC RF640A

アンテナの垂直面のパターン
アンテナの水平面のパターン

図 6-28

FCC 周波数帯域の RF640A 指向性放射パターン、トランスポンダの極性軸、アンテナの対称軸は互いに平行です。

342

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.4 SIMATIC RF640A
極性軸と対称軸は直角です。
次のアンテナの指向性放射パターンでは、アンテナの対称軸とトランスポンダの極性軸は互いに直角です。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

343

アンテナ
6.4 SIMATIC RF640A

アンテナの垂直面のパターン
アンテナの水平面のパターン

図 6-29

FCC 周波数帯域の RF640A 指向性放射パターン、アンテナの対称軸、およびトランスポンダの極性軸は互いに直角です。

344

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.4 SIMATIC RF640A
6.4.6.3指向性放射パターンの解釈
以下の概要表は、指向性放射パターンを理解するうえで役立ちます。
この表は、どの dBi 値がどの読み取り/書き込み範囲(%単位)に該当するかを示しています。指向性放射パターンの参照角に応じて放射電力を読み取り、この参照角とトランスポンダの関係により読み取り/書き込み範囲の情報を取得できます。
dBr 値は最大 dBi/dBic 値と 2 番目の dBi/dBic 値の差に相当します。
最大アンテナゲインの偏差[dBr]

読み取り/書き込み範囲[%]

0

100

-3

70

-6

50

-9

35

-12

25

-15

18

-18

13

例
ETSI 周波数帯域の指向性放射パターン (ページ 336)に記載の通り、垂直面の最大アンテナゲインは 3.45 dBi (6.45 dBic)です。この面で、トランスポンダ極性軸はアンテナ対
称軸に平行しているため、アンテナゲインは+50°または 310°で約 0.5 dBic に低下します。したがって dBr 値は-6 です。アンテナ範囲は、垂直面内の Z 軸から+50°または310°で最大範囲の約 50%です(指向性放射パターンの青の値を参照:アンテナの垂直面の特性 (ページ 336)と参照システムの関連表現 (ページ 335))。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

345

アンテナ
6.4 SIMATIC RF640A

6.4.7

技術情報
表 6- 19

RF640A アンテナの技術仕様

6GT2812-0GA08
製品タイプ名称

SIMATIC RF640A

無線周波数
動作周波数

865～928 MHz

最大放射電力• ETSI• RF650R: ≤ 1360 mW ERP
RF680R/RF685R: ≤ 2000 mW ERP• FCC• RF650R: ≤ 2400 mW EIRP
RF680R/RF685R: ≤4000 mW EIRP• CMIIT• RF650R: ≤ 1300 mW ERP
RF680R/RF685R: ≤ 2000 mW ERP• ARIB• STD-T107:
RF650R: ≤ 500 mW EIRP• STD-T106:
RF680R/RF685R: < 4000 mW
EIRP

アンテナのゲイン

346• ETSI• 4 dBi (7 dBic)• FCC• 4.3 dBi (7.3 dBic)

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.4 SIMATIC RF640A
6GT2812-0GA08
金属面 15 cm x 15 cm に取り付けられたときの送信/受信の開口角度 1)• ETSI• 水平面:80°
垂直面:75°「ETSI 周波数帯域の指向性放射パ
ターン (ページ 336)」のセクションを参照してください。

• FCC• 水平面:75°
垂直面:85°「FCC 周波数帯域の指向性放射パ
ターン (ページ 341)」のセクションを参照してください。

フロント/バック比率• ETSI• 14 dB ± 2.4 dB(トランスポンダの方向による)• FCC• 9 dB ± 2.7 dB(トランスポンダの方向による)

電気的仕様
動作範囲

「トランスポンダの最大読み取り/書き込み範囲 (ページ 66)」のセクションを参照してください

インピーダンス

50 Ω

極性

円形

VSWR (定在波比)• ETSI• ≤ 1.25• FCC• ≤ 1.6

電力

2W

インターフェース
プラグ接続

30 cm 同軸ケーブル、RP-TNC カップ
リング付き(アンテナケーブル接続用)

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

347

アンテナ
6.4 SIMATIC RF640A
6GT2812-0GA08

機械仕様
材質

PA 12

色

パステルターコイズ

締め付けトルク(室温)2 Nm 以下

許容周囲条件周囲温度• 動作中-25 ... +75 °C• 輸送および保管中-40 ... +85 °C

保護等級

IP65

EN 60068-2-27 に準拠したソケット抵抗

25.5 g 2)

EN 60068-2-6 に準拠した振動1g 2)

デザイン、外形寸法と重量
外形寸法(H x W x D)

185 x 185 x 45 mm

重量

600 g

規格、仕様、承認
適合性証明

CE (RED に準拠)、FCC (タイトル
47、パート 15.247)、cULus

MTBF

348

445 年

1)

この値は取り付け面の寸法/素材によって異なります。

2)

衝撃や振動の値が最大値です。継続的にかからないようにしてください。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.4 SIMATIC RF640A

6.4.8

外形寸法図

図 6-30

外形寸法図 RF640A

寸法単位はすべて mm

6.4.9

承認&証明書表 6- 20

ラベリング

6GT2812-0GA08

説明RED 指令 2014/53/EU に適合
RoHS 指令 2011/65/EU に適合

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

349

アンテナ
6.4 SIMATIC RF640A
表 6- 21

6GT2812-0GA08

ラベリング

説明
FCC CFR 47, Part 15 sections 15.247

Federal Communications
Commission

Radio Frequency Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply withthe limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules.
FCC 承認は次の RF600 リーダーの FCC 承認に関連して取得しています。
• FCC ID:NXW-RF600R2(RF650R:6GT2811-6AB20-1AA0、
RF680R:6GT2811-6AA10-1AA0、
RF685R:6GT2811-6CA10-1AA0)

Industry Canada Radio

RSS-210 Issue 7, June 2007, Sections 2.2, A8Standards Specifications

カナダ産業省の承認は、次の RF600 リーダーのカナダ産業省承認に関連して取得しています。
• IC: 267X-RF600R2, Model RF650R (for 6GT28116AB20-1AA0)• IC: 267X-RF600R2, Model RF680R (for 6GT28116AA10-1AA0)• IC: 267X-RF600R2, Model RF685R (for 6GT28116CA10-1AA0)
この製品は米国およびカナダ向けに UL 認定されています。
以下の安全基準を満たしています:• UL 60950-1 - Information Technology Equipment Safety- Part 1: General Requirements• CSA C22.2 No. 60950 -1 - Safety of Information Technology Equipment• UL Report E 205089

350

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.5 SIMATIC RF642A

6.5

SIMATIC RF642A

6.5.1

特性

SIMATIC RF642A

特性
適用領域

SIMATIC RF642A は生産および物流向けの中型の産業用高帯域汎用 UHF アンテナです。

周波数範囲

865～928 MHz

読み取り範囲最長 8 m

極性

線形

保護等級

IP65

取り付け

M4 x 4(VESA 100 固定システム)

コネクタ

30 cm 接続ケーブル(アンテナに恒久的に接続)および RPTNC カップリング
アンテナケーブルはリーダーへの接続に必須です(6GT28150BH30 など)。

周波数範囲
アンテナは広帯域アンテナで、865～928 MHz の周波数範囲に対応します。

機能SIMATIC RF642A は UHF 範囲でデータの送受信に使用されます。アンテナはアンテナ
ケーブル(各種長さ有り)を使って SIMATIC RF600 リーダーに接続されます。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

351

アンテナ
6.5 SIMATIC RF642A

6.5.2

注文情報
表 6- 22

RF642A の注文情報

製品

商品番号

SIMATIC RF642A

6GT2812-1GA08

表 6- 23

アクセサリの注文データ

製品

商品番号

リーダーとアンテナを接続

1 m(ケーブル減衰 0.5 dB)

6GT2815-0BH10

するケーブル

3 m(ケーブル減衰 1.0 dB)

6GT2815-0BH30

5 m、ドラッグチェーンに

6GT2815-2BH50

最適(ケーブル減衰 1.5 dB)
10 m(ケーブル減衰 2.0 dB)

6GT2815-1BN1010 m(ケーブル減衰 4.0 dB)

6GT2815-0BN10

15 m、ドラッグチェーンに

6GT2815-2BN15

最適(ケーブル減衰 4.0 dB)

352

20 m(ケーブル減衰 4.0 dB)

6GT2815-0BN20

40 m(ケーブル減衰 5.0 dB)

6GT2815-0BN40

RF600 デバイス用 SIMATIC アンテナホルダ

6GT2890-2AB10アンテナ取り付けキット

6GT2890-0AA00

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.5 SIMATIC RF642A

6.5.3

インストール

取り付けシステム
アンテナの取り付け用に標準化された VESA 100 マウントシステムが付属しています。
マウントシステムは、M4 ねじ用の 4 つの固定穴(100 ㎜間隔)で構成されています。このアンテナは、金属表面および非金属表面への取り付けに適しています。
注記
最適な波動伝搬への達成
最適な波動伝搬を実現するには、アンテナが導電性の物体で囲まれている必要があります。アンテナとトランスポンダの間も干渉なく波動伝搬が可能となる必要があります。

アンテナホルダ
Siemens アンテナホルダを使用すると、立体角を設定することで、アンテナ電磁界を微調整できます。

6.5.4

アンテナの接続SIMATIC RF642A アンテナはアンテナケーブルを使ってリーダーに接続される必要があります。
アンテナへの接続には、事前に組み立て済みの標準ケーブル(長さ 1 m、3 m、5 m、10m、15 m、20 m および 40 m)を使用できます。
アンテナの読み取り範囲はケーブル減衰により制限されます。最大読み取り範囲は、このケーブルは最も低いケーブル損失であるため、ケーブル 6GT2815-0BH10 (長さ 1 m)
で達成されます。

必要条件
注記
Siemens 製アンテナケーブルの使用アンテナが最適な状態で機能するため、アクセサリ一覧を参照し、Siemens 製のアンテ
ナケーブルを使用することをお勧めします。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

353

アンテナ
6.5 SIMATIC RF642A
ストレインリリーフ
アンテナ接続ケーブルを変形から保護するため、ストレインリリーフクランプの形式のような、ストレインリリーフを取り付けることができます。次の図は、ストレインリリ
ーフを取り付けるための最適な取り付けポイントを示しています。

①②③

RF642A アンテナ接続ケーブル
RF600 アンテナケーブル
ストレインリリーフの取り付けポイント

図 6-31

6.5.4.1

ストレインリリーフ

ケーブルの曲率半径と屈曲サイクル
下記の曲率半径は最小値です。これは下回らない場合があり、繰り返し曲げに基づいています。
表 6- 24

アンテナケーブルの曲げ半径

ケーブルの指
定

商品番号

長さ[m]

ケーブル減衰[dB]

曲率半径[mm]

アンテナケー

6GT2815-0BH10

1

0.5

51

6GT2815-0BH30

3

1

51

ブル
アンテナケーブル

354

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.5 SIMATIC RF642A

ケーブルの指
定

商品番号

長さ[m]

ケーブル減衰[dB]

曲率半径[mm]

アンテナケー

6GT2815-2BH5051.545 1) 2)

6GT2815-1BN10

10

2

77

6GT2815-0BN10

10

4

51

6GT2815-2BN1515445 1) 2)

6GT2815-0BN20

20

4

77

6GT2815-0BN40

40

5

77

ブル(ドラッグチェーンに最適)
アンテナケーブル
アンテナケーブル
アンテナケーブル(ドラッグチェーンに最適)
アンテナケーブル
アンテナケーブル
1)

単数の曲がりがある場合の、許容最小曲率半径。28 mm

2)

ドラッグチェーンで使用できるケーブルは、曲率半径 100 mm、曲がり角± 180°で屈曲サイクルが 100,000、またはケーブル長 1 m で曲げ角度± 180 のときねじりサイクル
300 万回が許容されています。

6.5.5

アンテナパラメータ割り付け

6.5.5.1

トランスポンダとアンテナの整列

極性軸RF642A アンテナに線形極性がある場合、アンテナの極性軸に関してトランスポンダの整列を考慮する必要があります。
アンテナとトランスポンダの極性軸は平行になる必要があります。アンテナの記号は極性軸を示しています。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

355

アンテナ
6.5 SIMATIC RF642A

図 6-32356

極性軸SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.5 SIMATIC RF642A
整列
以下の図は、RF642A アンテナに対する RF600 トランスポンダの最適な整列を示しています。

図 6-33アンテナ/トランスポンダの整列

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

357

アンテナ
6.5 SIMATIC RF642A
整列の角度偏差図
以下の図は、以下の要因の依存性を示しています。
●

トランスポンダからアンテナへの整列角度●

アンテナの最大範囲

図 6-34358

整列の角度偏差図

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.5 SIMATIC RF642A
6.5.5.2

RF642A パラメータ割り付け
アンテナが動作している国や地域に応じて、放射電力の地域制限が異なります。

EU、EFTA またはトルコでの制限
注記
EN 302 208 V1.4.1 に準拠した放射電力の制限(ETSI)EU、EFTA またはトルコで動作される RF600 システムは、RF642A アンテナを使用する場合の次の放射電力を超過してはなりません。
• 2000 mW ERP (または 33 dBm ERP)EIRP に変換:3250 mW EIRP (または 35 dBm EIRP)
次の設定を行って、アンテナの最大許容放射電力を超えないようにします。
●

アンテナゲイン:6 dBi●

放射電力: ≤ 2000 mW ERP (または 33 dBm ERP)EIRP への変換: ≤ 3250 mW EIRP (または 35 dBm EIRP)●

アンテナケーブルに関連するケーブル損失の使用:

米国およびカナダでの制限
注記
放射電力の制限(FCC)
米国およびカナダで動作される RF600 システムは、RF642A アンテナを使用する場合の次の放射電力を超過してはなりません。
• 4000 mW EIRP (または 36 dBm EIRP)
次の設定を行って、アンテナの最大許容放射電力を超えないようにします。
●

RF600 リーダーの伝導電力 P (dBm): < 30 dBm●

FCC 周波数帯域のアンテナゲイン Gi (dBi): ≤ 7 dBi●

ケーブル損失 ak (dB): ≥ 1 dB

P (dBm) ≤ 30 dBm - (Gi - 6 dBi) + ak

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

359

アンテナ
6.5 SIMATIC RF642A
中国での制限注記
放射電力の制限(CMIIT)
中国で動作される RF600 システムは、RF642A アンテナを使用する場合の次の放射電力を超過してはなりません。
• 2000 mW ERP (または 33 dBm ERP)EIRP に変換:3250 mW EIRP (または 35 dBm EIRP)
次の設定を行って、アンテナの最大許容放射電力を超えないようにします。
●

アンテナゲイン:7 dBi (または 10 dBiC)●

放射電力: ≤ 2000 mW ERP (または 33 dBm ERP)EIRP への変換: ≤ 3250 mW EIRP (または 35 dBm EIRP)●

アンテナケーブルに関連するケーブル損失の使用:

日本での制限注記
放射電力の制限(ARIB STD-T106)
日本で動作される RF600 システムは、RF642A アンテナを使用する場合の次の放射電力を超過してはなりません。
• RF650R を使用した操作の場合は、500 mW EIRP (または 27 dBm EIRP) (ARIB
STD-T107)360

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.5 SIMATIC RF642A

6.5.6

アンテナパターン6.5.6.1

ETSI 周波数帯域のアンテナ放射パターン

指向性放射パターン ETSI
公称整列位置と 866.3 MHz の中心周波数に関する指向性放射パターンを表示しています。下図に示すように、アンテナの仰角が提供されている場合、公称アンテナ整列位置として指定されます。

図 6-35参照システムアンテナの半電波強度ビーム幅は、2 つの-3 dB ポイントの角度で定義されます。パターンの dB 値に対応する範囲(%単位)はこの表 (ページ 365)から分かります。
以下にグラフィック表示された測定は、低反射環境で実施されていることにご注意ください。したがって通常反射環境では、偏差が発生する場合があります。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

361

アンテナ
6.5 SIMATIC RF642A
ETSI 周波数帯域の指向性放射パターン

アンテナの垂直面のパターン
アンテナの水平面のパターン

図 6-36

362

ETSI 周波数帯域の RF642A の指向性放射パターン

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.5 SIMATIC RF642A
6.5.6.2

FCC 周波数帯域のアンテナ放射パターン

指向性放射パターン米国(FCC)
公称整列位置と 915 MHz の中心周波数に関する指向性放射パターンを表示しています。

図 6-37

参照システムアンテナの半電波強度ビーム幅は、2 つの-3 dB ポイントの角度で定義されます(最大電力の半分の電力に相当)。どの範囲(%単位)がパターンの dB 値に対応するかはこの表か
ら分かります。
以下にグラフィック表示された測定は、低反射環境で実施されていることにご注意ください。したがって通常反射環境では、偏差が発生する場合があります。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

363

アンテナ
6.5 SIMATIC RF642A
FCC 周波数帯域の RF642A の指向性放射パターン

アンテナの垂直面のパターン
アンテナの水平面のパターン

図 6-38364

FCC 周波数帯域の RF642A の指向性放射パターン

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.5 SIMATIC RF642A
6.5.6.3指向性放射パターンの解釈
以下の概要表は、指向性放射パターンを理解するうえで役立ちます。
この表は、どの dBi 値がどの読み取り/書き込み範囲(%単位)に該当するかを示しています。指向性放射パターンの参照角に応じて放射電力を読み取り、この参照角とトランスポンダの関係により読み取り/書き込み範囲の情報を取得できます。
dBr 値は最大 dBi 値と 2 番目の dBi 値の差に相当します。
最大アンテナゲインの偏差[dBr]

読み取り/書き込み範囲[%]

0

100

-3

70

-6

50

-9

35

-12

25

-15

18

-18

13

例
ETSI 周波数帯域の指向性放射パターン (ページ 362)に記載の通り、水平面の最大アンテナゲインは 6 dBi です。この面で平行極性軸が 70°または 300°のとき、アンテナゲイ
ンは約 0 dBi まで低下します。したがって dBr 値は 6 です。アンテナ範囲は、水平面内の Z 軸から+50°または 300°で最大範囲の約 70°です(指向性放射パターンの赤の値を参
照:アンテナの垂直面の特性 (ページ 361)と参照システムの関連表現 (ページ 361))。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

365

アンテナ
6.5 SIMATIC RF642A

6.5.7

技術情報
表 6- 25

RF642A アンテナの技術仕様

6GT2812-1GA08
製品タイプ名称

SIMATIC RF642A

無線周波数
動作周波数

865～928 MHz

最大放射電力• ETSI• RF650R: ≤ 2000 mW ERP
RF680R/RF685R: ≤ 2000 mW ERP• FCC• RF650R: ≤ 4000 mW EIRP
RF680R/RF685R: ≤4000 mW EIRP• CMIIT• RF650R: ≤ 1900 mW ERP
RF680R/RF685R: ≤ 2000 mW ERP• ARIB• STD-T107:
RF650R: ≤ 500 mW EIRP

アンテナのゲイン• ETSI• 6 dBi• FCC• 7 dBi

金属面 15 cm x 15 cm に取り付けられたときの送信/受信の開口角度 1)• ETSI• 水平面:75°
垂直面:70°「ETSI 周波数帯域の指向性放射パ
ターン (ページ 362)」のセクションを参照してください。

• FCC• 水平面:80°
垂直面:70°「FCC 周波数帯域の RF642A の指向性放射パターン (ページ 364)」のセクションを参照してください。

366

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.5 SIMATIC RF642A
6GT2812-1GA08
フロント/バック比率• ETSI• 10 dB• FCC• 9.8 dB ± 2.2 dB

電気的仕様
動作範囲

「トランスポンダの最大読み取り/書き込み範囲 (ページ 66)」のセクションを参照してください

インピーダンス

50 Ω

極性

線形

VSWR (定在波比)

≤ 1.5

電力

2W

インターフェース
プラグ接続

30 cm 同軸ケーブル、RP-TNC カップ
リング付き(アンテナケーブル接続用)

機械仕様
材質

PA 12

色

パステルターコイズ

締め付けトルク(室温)2 Nm 以下

許容周囲条件周囲温度• 動作中• -25 ... +75 °C• 輸送および保管中• -40 ... +85 °C

保護等級

IP65

EN 60068-2-27 に準拠したソケット抵抗

25.5 g 2)

EN 60068-2-6 に準拠した振動

1 g 2)SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

367

アンテナ
6.5 SIMATIC RF642A
6GT2812-1GA08

デザイン、外形寸法と重量
外形寸法(H x W x D)

185 x 185 x 45 mm

重量

600 g

規格、仕様、承認
適合性証明

CE (RED に準拠)、FCC (タイトル
47、パート 15.247)、cULus

MTBF

16880 年1)

この値は取り付け面の寸法/素材によって異なります。

2)

衝撃や振動の値が最大値です。継続的にかからないようにしてください。

6.5.8

外形寸法図

図 6-39RF642A の寸法図

寸法単位はすべて mm

368

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.5 SIMATIC RF642A

6.5.9

承認&証明書表 6- 26

ラベリング

6GT2812-1GA08

説明RED 指令 2014/53/EU に適合
RoHS 指令 2011/65/EU に適合

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

369

アンテナ
6.5 SIMATIC RF642A
表 6- 27

6GT2812-1GA08

ラベリング

説明
FCC CFR 47, Part 15 sections 15.247

Federal Communications
Commission

Radio Frequency Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply withthe limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules.
FCC 承認は次の RF600 リーダーの FCC 承認に関連して取得しています。
• FCC ID:NXW-RF600R2(RF650R:6GT2811-6AB20-1AA0、
RF680R:6GT2811-6AA10-1AA0、
RF685R:6GT2811-6CA10-1AA0)

Industry Canada Radio

RSS-210 Issue 7, June 2007, Sections 2.2, A8Standards Specifications

カナダ産業省の承認は、次の RF600 リーダーのカナダ産業省承認に関連して取得しています。
• IC: 267X-RF600R2, Model RF650R (for 6GT28116AB20-1AA0)• IC: 267X-RF600R2, Model RF680R (for 6GT28116AA10-1AA0)• IC: 267X-RF600R2, Model RF685R (for 6GT28116CA10-1AA0)
この製品は米国およびカナダ向けに UL 認定されています。
以下の安全基準を満たしています:• UL 60950-1 - Information Technology Equipment Safety- Part 1: General Requirements• CSA C22.2 No. 60950 -1 - Safety of Information Technology Equipment• UL Report E 205089

370

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.6 SIMATIC RF650A

6.6

SIMATIC RF650A

6.6.1

特性

SIMATIC RF650A

特性
適用領域

SIMATIC RF650A は生産および物流向けの中型の産業用中帯域汎用 UHF アンテナです。

周波数範囲

865～928 MHz

読み取り範囲最長 6 m

極性

円形

保護等級

IP65

取り付け

M4 x 4(VESA 100 固定システム)

コネクタ

アンテナは RP-TNC カップリ
ング①でハウジングに直接接続されています。

周波数範囲
アンテナは広帯域アンテナで、865～928 MHz の周波数範囲に対応します。

機能SIMATIC RF650A は UHF 範囲でデータの送受信に使用されます。アンテナはアンテナ
ケーブル(各種長さ有り)を使って SIMATIC RF600 リーダーに接続されます。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

371

アンテナ
6.6 SIMATIC RF650A

6.6.2

注文情報
表 6- 28

RF650A の注文情報

製品

商品番号

SIMATIC RF650A

6GT2812-0GB08

表 6- 29

アクセサリの注文データ

製品

商品番号

リーダーとアンテナを接続

1 m(ケーブル減衰 0.5 dB)

6GT2815-0BH10

するケーブル

3 m(ケーブル減衰 1.0 dB)

6GT2815-0BH30

5 m、ドラッグチェーンに

6GT2815-2BH50

最適(ケーブル減衰 1.5 dB)
10 m(ケーブル減衰 2.0 dB)

6GT2815-1BN1010 m(ケーブル減衰 4.0 dB)

6GT2815-0BN10

15 m、ドラッグチェーンに

6GT2815-2BN15

最適(ケーブル減衰 4.0 dB)

372

20 m(ケーブル減衰 4.0 dB)

6GT2815-0BN20

40 m(ケーブル減衰 5.0 dB)

6GT2815-0BN40

RF600 デバイス用 SIMATIC アンテナホルダ

6GT2890-2AB10アンテナ取り付けキット

6GT2890-0AA00

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.6 SIMATIC RF650A

6.6.3

インストール

取り付けシステム
アンテナの取り付け用に標準化された VESA 100 マウントシステムが付属しています。
マウントシステムは、M4 ねじ用の 4 つの固定穴(100 ㎜間隔)で構成されています。このアンテナは、金属表面および非金属表面への取り付けに適しています。
注記
最適な波動伝搬への達成
最適な波動伝搬を実現するには、アンテナが導電性の物体で囲まれている必要があります。アンテナとトランスポンダの間も干渉なく波動伝搬が可能となる必要があります。

アンテナホルダ
Siemens アンテナホルダを使用すると、立体角を設定することで、アンテナ電磁界を微調整できます。

6.6.4

アンテナの接続SIMATIC RF650A アンテナはアンテナケーブルを使ってリーダーに接続される必要があります。
アンテナへの接続には、事前に組み立て済みの標準ケーブル(長さ 1 m、3 m、5 m、10m、15 m、20 m および 40 m)を使用できます。
アンテナの読み取り範囲はケーブル減衰により制限されます。最大読み取り範囲は、このケーブルは最も低いケーブル損失であるため、ケーブル 6GT2815-0BH10 (長さ 1 m)
で達成されます。

必要条件
注記
Siemens 製アンテナケーブルの使用アンテナが最適な状態で機能するため、アクセサリ一覧を参照し、Siemens 製のアンテ
ナケーブルを使用することをお勧めします。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

373

アンテナ
6.6 SIMATIC RF650A
ストレインリリーフ
張力からアンテナを保護するために、ストレインリリーフ端子の形状でストレインリリ
ーフを取り付けられます。次の図は、ストレインリリーフを取り付けるための最適な取り付けポイントを示しています。

①②

RF600 アンテナケーブル
ストレインリリーフの取り付けポイント

図 6-40374

650A ストレインリリーフ

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.6 SIMATIC RF650A
6.6.4.1

ケーブルの曲率半径と屈曲サイクル
下記の曲率半径は最小値です。これは下回らない場合があり、繰り返し曲げに基づいています。
表 6- 30

アンテナケーブルの曲げ半径

ケーブルの指
定

商品番号

長さ[m]

ケーブル減衰[dB]

曲率半径[mm]

アンテナケー

6GT2815-0BH10

1

0.5

51

6GT2815-0BH30

3

1

51

6GT2815-2BH5051.545 1) 2)

6GT2815-1BN10

10

2

77

6GT2815-0BN10

10

4

51

6GT2815-2BN1515445 1) 2)

6GT2815-0BN20

20

4

77

6GT2815-0BN40

40

5

77

ブル
アンテナケーブル
アンテナケーブル(ドラッグチェーンに最適)
アンテナケーブル
アンテナケーブル
アンテナケーブル(ドラッグチェーンに最適)
アンテナケーブル
アンテナケーブル
1)

単数の曲がりがある場合の、許容最小曲率半径。28 mm

2)

ドラッグチェーンで使用できるケーブルは、曲率半径 100 mm、曲がり角± 180°で屈曲サイクルが 100,000、またはケーブル長 1 m で曲げ角度± 180 のときねじりサイクル
300 万回が許容されています。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

375

アンテナ
6.6 SIMATIC RF650A

6.6.5

アンテナパラメータ割り付け
アンテナが動作している国や地域に応じて、放射電力の地域制限が異なります。

EU、EFTA またはトルコでの制限
注記
EN 302 208 V1.4.1 に準拠した放射電力の制限(ETSI)EU、EFTA またはトルコで動作される RF600 システムは、RF650A アンテナを使用する場合の次の放射電力を超過してはなりません。
• 2000 mW ERP (または 33 dBm ERP)EIRP に変換:3250 mW EIRP (または 35 dBm EIRP)
次の設定を行って、アンテナの最大許容放射電力を超えないようにします。
●

アンテナゲイン:4 dBi (7 dBic)●

放射電力: ≤ 1300 mW ERP (または 31.15 dBm ERP)EIRP への変換: ≤ 2140 mW EIRP (または 33.3 dBm EIRP)●

アンテナケーブルに関連するケーブル損失の使用:

米国およびカナダでの制限
注記
放射電力の制限(FCC)
米国およびカナダで動作される RF600 システムは、RF650A アンテナを使用する場合の次の放射電力を超過してはなりません。
• 4000 mW EIRP (または 36 dBm EIRP)
次の設定を行って、アンテナの最大許容放射電力を超えないようにします。
●

RF600 リーダーの伝導電力 P (dBm): < 30 dBm●

FCC 周波数帯域のアンテナゲイン Gi (dBi): ≤ 3.5 dBi●

ケーブル損失 ak (dB): ≥ 1 dB

P (dBm) ≤ 30 dBm - (Gi - 6 dBi) + ak

376

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.6 SIMATIC RF650A
中国での制限注記
放射電力の制限(CMIIT)
中国で動作される RF600 システムは、RF650A アンテナを使用する場合の次の放射電力を超過してはなりません。
• 2000 mW ERP (または 33 dBm ERP)EIRP に変換:3250 mW EIRP (または 35 dBm EIRP)
次の設定を行って、アンテナの最大許容放射電力を超えないようにします。
●

アンテナゲイン:3.5 dBi (6.5 dBic)●

放射電力: ≤ 2000 mW ERP (または 33 dBm ERP)EIRP への変換: ≤ 3250 mW EIRP (または 35 dBm EIRP)●

アンテナケーブルに関連するケーブル損失の使用:

日本での制限注記
放射電力の制限(ARIB)
日本で動作される RF600 システムは、RF650A アンテナを使用する場合の次の放射電力を超過してはなりません。
• RF650R を使用した操作の場合は、500 mW EIRP (または 27 dBm EIRP) (ARIB
STD-T107)• RF680R/RF685R を使用した操作の場合は、4000 mW EIRP (または 36 dBm EIRP)(ARIB STD-T106)

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

377

アンテナ
6.6 SIMATIC RF650A

6.6.6

アンテナパターン

トランスポンダの整列
RF650A アンテナには円形のアンテナがあります。円形のアンテナの場合、アンテナの対称軸の整列は伝送のたびに水平と垂直が切り替わります。このため、トランスポンダの極性軸(水平/垂直)の整列は重要ではありません。ただし、トランスポンダがアンテナと整列していることは確認しておく必要があります。

図 6-41378

トランスポンダ極性軸と円形アンテナ対称軸の整列

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.6 SIMATIC RF650A
6.6.6.1

ETSI 周波数帯域のアンテナパターン

指向性放射パターン ETSI
公称整列位置と 866.3 MHz の中心周波数に関する指向性放射パターンを表示しています。下図に示すように、アンテナの仰角が提供されている場合、公称アンテナ整列位置として指定されます。

図 6-42

参照システムアンテナの半電波強度ビーム幅は、2 つの-3 dB ポイントの角度で定義されます。パターンの dB 値に対応する範囲(%単位)はこの表 (ページ 383)から分かります。
以下にグラフィック表示された測定は、低反射環境で実施されていることにご注意ください。したがって通常反射環境では、偏差が発生する場合があります。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

379

アンテナ
6.6 SIMATIC RF650A
ETSI 周波数帯域の放射図(円形)

アンテナの垂直面のパターン
アンテナの水平面のパターン

図 6-43380

ETSI 周波数帯域の RF650A の指向性放射パターン

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.6 SIMATIC RF650A
6.6.6.2

FCC 周波数帯域のアンテナパターン

指向性放射パターン FCC
公称整列位置と 915 MHz の中心周波数に関する指向性放射パターンを表示しています。

図 6-44

参照システムアンテナの半電波強度ビーム幅は、2 つの-3 dB ポイントの角度で定義されます(最大電力の半分の電力に相当)。どの範囲(%単位)がパターンの dB 値に対応するかはこの表(ページ 383)から分かります。
以下にグラフィック表示された測定は、低反射環境で実施されていることにご注意ください。したがって通常反射環境では、偏差が発生する場合があります。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

381

アンテナ
6.6 SIMATIC RF650A
FCC 周波数帯域の放射図(円形)

アンテナの垂直面のパターン
アンテナの水平面のパターン

図 6-45382

FCC 周波数帯域の RF650A の指向性放射パターン

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.6 SIMATIC RF650A
6.6.6.3指向性放射パターンの解釈
以下の概要表は、指向性放射パターンを理解するうえで役立ちます。
この表は、どの dBi 値がどの読み取り/書き込み範囲(%単位)に該当するかを示しています。指向性放射パターンの参照角に応じて放射電力を読み取り、この参照角とトランスポンダの関係により読み取り/書き込み範囲の情報を取得できます。
dBr 値は最大 dBi/dBic 値と 2 番目の dBi/dBic 値の差に相当します。
表 6- 31指向性放射パターンの解釈

最大アンテナゲインの偏差[dBr]

読み取り/書き込み範囲[%]

0

100

-3

70

-6

50

-9

35

-12

25

-15

18

-18

13

例
「ETSI 周波数帯域のアンテナパターン (ページ 379)」に記載の通り、垂直面の最大ア
ンテナゲインは 3.45 dBi (6.45 dBic)です。この面で、トランスポンダ極性軸はアンテナ
対称軸に平行しているため、アンテナゲインは+50°または 310°で約 0.5 dBic に低下します。これは、dBr 値が-6 という意味です。アンテナ範囲は、垂直面内の Z 軸から+50°または 310°で最大範囲の約+50%です(指向性放射パターンの青の値を参照:アンテ
ナの垂直面の特性 (ページ 379)と参照システムの関連表現 (ページ 379))。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

383

アンテナ
6.6 SIMATIC RF650A

6.6.7

技術情報
表 6- 32

RF650A アンテナの技術仕様

6GT2812-0GB08
製品タイプ名称

SIMATIC RF650A

無線周波数
動作周波数

865～928 MHz

最大放射電力• ETSI• RF650R: ≤ 1365 mW ERP
RF680R/RF685R: ≤ 2000 mW ERP• FCC• RF650R: ≤ 2240 mW EIRP
RF680R/RF685R: ≤ 4000 mW
EIRP• CMIIT• RF650R: ≤ 1365 mW ERP
RF680R/RF685R: ≤ 2000 mW ERP• ARIB• STD-T107:
RF650R: ≤ 500 mW EIRP• STD-T106:
RF680R/RF685R: < 4000 mW
EIRP

アンテナのゲイン

384• ETSI• 4 dBi (7 dBic)• FCC• 3.5 dBi (6.5 dBic)

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.6 SIMATIC RF650A
6GT2812-0GB08
金属面 15 cm x 15 cm に取り付けられたときの送信/受信の開口角度 1)• ETSI• 水平面:83°
垂直面:70°「ETSI 周波数帯域のアンテナパターン (ページ 379)」のセクションを参照してください。

• FCC• 水平面:90°
垂直面:76°「FCC 周波数帯域のアンテナパターン (ページ 381)」のセクションを参照してください。

フロント/バック比率• ETSI• 15 dB ± 2 dB
(トランスポンダの方向による)• FCC• 17.5 dB ± 2.5 dB(トランスポンダの方向による)

電気的仕様
動作範囲

「トランスポンダの最大読み取り/書き込み範囲 (ページ 66)」のセクションを参照してください

インピーダンス

50 Ω

極性

円形

VSWR (定在波比)≤ 1.45電力≤2W

インターフェース
プラグ接続

RP-TNC カップリング(アンテナケーブ
ル接続用)

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

385

アンテナ
6.6 SIMATIC RF650A
6GT2812-0GB08

機械仕様
材質

Pocan

色

パステルターコイズ

締め付けトルク(室温)2 Nm 以下

許容周囲条件周囲温度• 動作中• -25 ... +75 °C• 輸送および保管中• -40 ... +85 °C

保護等級

IP65

EN 60068-2-27 に準拠したソケット抵抗

30 g 2)

EN 60068-2-6 に準拠した振動10 g 2)

デザイン、外形寸法と重量
外形寸法(H x W x D)

198 x 198 x 60 mm

重量

680 g

規格、仕様、承認
適合性証明

CE (RED に準拠)、FCC (タイトル
47、パート 15.247)、cULus

MTBF

386

946 年

1)

この値は取り付け面の寸法/素材によって異なります。

2)

衝撃や振動の値が最大値です。継続的にかからないようにしてください。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.6 SIMATIC RF650A

6.6.8

外形寸法図

図 6-46

外形寸法図 RF650A

寸法単位はすべて mm

6.6.9

承認&証明書表 6- 33

ラベリング

6GT2812-0GB08

説明
RED 指令 2014/53/EU に適合
RoHS 指令 2011/65/EU に適合

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

387

アンテナ
6.6 SIMATIC RF650A
表 6- 34

6GT2812-0GB08

ラベリング

説明
FCC CFR 47, Part 15 sections 15.247

Federal Communications
Commission

Radio Frequency Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply withthe limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules.
FCC 承認は次の RF600 リーダーの FCC 承認に関連して取得しています。
• FCC ID:NXW-RF615R(RF615R:6GT2811-6CC10-1AA0)• FCC ID:NXW-RF600R2(RF650R:6GT2811-6AB20-1AA0、
RF680R:6GT2811-6AA10-1AA0、
RF685R:6GT2811-6CA10-1AA0)

Industry Canada Radio

RSS-247 Issue 2Standards Specifications

カナダ産業省の承認は、次の RF600 リーダーのカナダ産業省承認に関連して取得しています。
• IC: 267X-RF615R, Model RF615R (for 6GT28116CC10-1AA0)
RSS-210 Issue 7, June 2007, Sections 2.2, A8
カナダ産業省の承認は、次の RF600 リーダーのカナダ産業省承認に関連して取得しています。
• IC: 267X-RF600R2, Model RF650R (for 6GT28116AB20-1AA0)• IC: 267X-RF600R2, Model RF680R (for 6GT28116AA10-1AA0)• IC: 267X-RF600R2, Model RF685R (for 6GT28116CA10-1AA0)

388

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.6 SIMATIC RF650A

ラベリング

説明
この製品は米国およびカナダ向けに UL 認定されています。
以下の安全基準を満たしています:• UL 60950-1 - Information Technology Equipment Safety- Part 1: General Requirements• CSA C22.2 No. 60950 -1 - Safety of Information Technology Equipment• UL Report E 115352

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

389

アンテナ
6.7 SIMATIC RF660A

6.7

SIMATIC RF660A

6.7.1

特性

SIMATIC RF660A

特性
適用領域

SIMATIC RF660A は生産および物流向けの産業用高帯域ユニバーサル UHF アンテナで
す。

周波数範囲

• 865 ～ 868 MHz (RF660A
FCC)• 902 ～ 928 MHz (RF660A
FCC)

読み取り範囲最長 8 m

極性

円形

保護等級

IP67

取り付け

M4 x 4(VESA 100 固定システム)

コネクタ

アンテナは RP-TNC カップリ
ングでハウジングに直接接続されています。

周波数範囲
このアンテナは狭帯域アンテナで、次の 2 つの周波数範囲で利用可能です。
●

RF660A ETSI:865～868 MHz●

RF660A FCC:902～928 MHz

機能
SIMATIC RF660A は UHF 範囲でデータの送受信に使用されます。アンテナはアンテナ
ケーブル(各種長さ有り)を使って SIMATIC RF600 リーダーに接続されます。

390

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.7 SIMATIC RF660A

6.7.2

注文情報
表 6- 35

RF660A の注文情報

製品

商品番号

SIMATIC RF660A (ETSI)

6GT2812-0AA00

SIMATIC RF660A (FCC)

6GT2812-0AA01

表 6- 36

アクセサリの注文データ

製品

商品番号

リーダーとアンテナを接続

1 m(ケーブル減衰 0.5 dB)

6GT2815-0BH10

するケーブル

3 m(ケーブル減衰 1.0 dB)

6GT2815-0BH30

5 m、ドラッグチェーンに

6GT2815-2BH50

最適(ケーブル減衰 1.5 dB)
10 m(ケーブル減衰 2.0 dB)

6GT2815-1BN1010 m(ケーブル減衰 4.0 dB)

6GT2815-0BN10

15 m、ドラッグチェーンに

6GT2815-2BN15

最適(ケーブル減衰 4.0 dB)
20 m(ケーブル減衰 4.0 dB)

6GT2815-0BN20

40 m(ケーブル減衰 5.0 dB)

6GT2815-0BN40

RF600 デバイス用 SIMATIC アンテナホルダ

6GT2890-2AB10アンテナ取り付けキット

6GT2890-0AA00

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

391

アンテナ
6.7 SIMATIC RF660A

6.7.3

インストール

取り付けシステム
アンテナの取り付け用に標準化された VESA 100 マウントシステムが付属しています。
マウントシステムは、M4 ねじ用の 4 つの固定穴(100 ㎜間隔)で構成されています。このアンテナは、金属表面および非金属表面への取り付けに適しています。
注記
最適な波動伝搬への達成
最適な波動伝搬を実現するには、アンテナが導電性の物体で囲まれている必要があります。アンテナとトランスポンダの間も干渉なく波動伝搬が可能となる必要があります。

アンテナホルダ
Siemens アンテナホルダを使用すると、立体角を設定することで、アンテナ電磁界を微調整できます。

6.7.4

アンテナの接続SIMATIC RF660A アンテナはアンテナケーブルを使ってリーダーに接続される必要があります。
アンテナへの接続には、事前に組み立て済みの標準ケーブル(長さ 1 m、3 m、5 m、10m、15 m、20 m および 40 m)を使用できます。
アンテナの読み取り範囲はケーブル減衰により制限されます。最大読み取り範囲は、ケ
ーブル減衰の最も低いケーブル 6GT2815-0BH10 (長さ 1 m)で達成されます。

392

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.7 SIMATIC RF660A
必要条件
注記
Siemens 製アンテナケーブルの使用アンテナが最適な状態で機能するため、アクセサリ一覧を参照し、Siemens 製のアンテ
ナケーブルを使用することをお勧めします。

図 6-476.7.4.1

RTNC 接続のあるアンテナ背面

ケーブルの曲率半径と屈曲サイクル
下記の曲率半径は最小値です。これは下回らない場合があり、繰り返し曲げに基づいています。
表 6- 37

アンテナケーブルの曲げ半径

ケーブルの指
定

商品番号

長さ[m]

ケーブル減衰[dB]

曲率半径[mm]

アンテナケー

6GT2815-0BH10

1

0.5

51

6GT2815-0BH30

3

1

51

6GT2815-2BH5051.545 1) 2)ブル
アンテナケーブル
アンテナケーブル(ドラッグチェーンに最適)SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

393

アンテナ
6.7 SIMATIC RF660A

ケーブルの指
定

商品番号

長さ[m]

ケーブル減衰[dB]

曲率半径[mm]

アンテナケー

6GT2815-1BN10

10

2

77

6GT2815-0BN10

10

4

51

6GT2815-2BN1515445 1) 2)

6GT2815-0BN20

20

4

77

6GT2815-0BN40

40

5

77

ブル
アンテナケーブル
アンテナケーブル(ドラッグチェーンに最適)
アンテナケーブル
アンテナケーブル
1)

単数の曲がりがある場合の、許容最小曲率半径。28 mm

2)

ドラッグチェーンで使用できるケーブルは、曲率半径 100 mm、曲がり角± 180°で屈曲サイクルが 100,000、またはケーブル長 1 m で曲げ角度± 180 のときねじりサイクル
300 万回が許容されています。

6.7.5

アンテナパラメータ割り付け
アンテナが動作している国や地域に応じて、放射電力の地域制限が異なります。

EU、EFTA またはトルコでの制限
注記
EN 302 208 V1.4.1 に準拠した放射電力の制限(ETSI)EU、EFTA またはトルコで動作される RF600 システムは、RF660A アンテナを使用する場合の次の放射電力を超過してはなりません。
• 2000 mW ERP (または 33 dBm ERP)EIRP に変換:3250 mW EIRP (または 35 dBm EIRP)

394

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.7 SIMATIC RF660A
次の設定を行って、アンテナの最大許容放射電力を超えないようにします。
●

アンテナゲイン:7 dBi (10 dBic)●

放射電力: ≤ 2000 mW ERP (または 33 dBm ERP)EIRP への変換: ≤ 3250 mW EIRP (または 35 dBm EIRP)●

アンテナケーブルに関連するケーブル損失の使用:

米国およびカナダでの制限
注記
放射電力の制限(FCC)
米国およびカナダで動作される RF600 システムは、RF660A アンテナを使用する場合の次の放射電力を超過してはなりません。
• 4000 mW EIRP (または 36 dBm EIRP)
次の設定を行って、アンテナの最大許容放射電力を超えないようにします。
●

RF600 リーダーの伝導電力 P (dBm): < 30 dBm●

FCC 周波数帯域のアンテナゲイン Gi (dBi): ≤ 6 dBi●

ケーブル損失 ak (dB): ≥ 1 dB

P (dBm) ≤ 30 dBm - (Gi - 6 dBi) + ak

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

395

アンテナ
6.7 SIMATIC RF660A
中国での制限注記
放射電力の制限(CMIIT)
中国で動作される RF600 システムは、RF660A アンテナを使用する場合の次の放射電力を超過してはなりません。
• 2000 mW ERP (または 33 dBm ERP)EIRP に変換:3250 mW EIRP (または 35 dBm EIRP)
次の設定を行って、アンテナの最大許容放射電力を超えないようにします。
●

アンテナゲイン:6 dBi (9 dBic)●

放射電力: ≤ 2000 mW ERP (または 33 dBm ERP)EIRP への変換: ≤ 3250 mW EIRP (または 35 dBm EIRP)●

アンテナケーブルに関連するケーブル損失の使用:

日本での制限注記
放射電力の制限(ARIB STD-T106)
日本で動作される RF600 システムは、RF660A アンテナを使用する場合の次の放射電力を超過してはなりません。
• RF650R を使用した操作の場合は、500 mW EIRP (または 27 dBm EIRP) (ARIB
STD-T107)• RF680R/RF685R を使用した操作の場合は、4000 mW EIRP (または 36 dBm EIRP)(ARIB STD-T106)

396

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.7 SIMATIC RF660A

6.7.6

アンテナパターン

空間指向性パターン
以下の配線図は、反射/吸収材のない自由空間の RF660A の主電磁界および補助電磁界を示しています。この図の縮尺は原寸に比例していません。
推奨動作範囲は緑で示した主電磁界内です。

一次電磁界(処理電磁界)
二次電磁界

図 6-48RF660A アンテナの主電磁界および補助電磁界

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

397

アンテナ
6.7 SIMATIC RF660A
放射図(水平)ヨーロッパ(ETSI)
水平整列位置と 865 MHz の中心周波数に関する放射図を表示しています。アンテナの水平整列は、アンテナの TNC 接続が垂直に上または下を指すときに達成されます。
アンテナの放射/受信角度は、2 つの-3 dB ポイントの角度で定義されます(0°度での最大性能の半分の電力に相当)。
したがって最適な放射/受信角度は±30 度です。

図 6-49398

アンテナの指向性放射パターン(865 MHz、水平整列)

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.7 SIMATIC RF660A
USA (FCC)
水平整列位置と 915 MHz の中心周波数に関する放射図を表示しています。
アンテナの放射/受信角度は、2 つの-3 dB ポイントの角度で定義されます(0°度での最大性能の半分の電力に相当)。
したがって最適な放射/受信角度は±35 度です。

図 6-50アンテナの指向性放射パターン(915 MHz、水平整列)

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

399

アンテナ
6.7 SIMATIC RF660A

6.7.7

技術情報
表 6- 38

RF660A アンテナの技術仕様

6GT2812-0AA0x
製品タイプ名称

SIMATIC RF660A

無線周波数
動作周波数
• ETSI• 865～868 MHz• FCC• 902～928 MHz

最大放射電力• ETSI• RF650R: ≤ 2000 mW ERP
RF680R/RF685R: ≤ 2000 mW ERP• FCC• RF650R: ≤ 4000 mW EIRP
RF680R/RF685R: ≤4000 mW EIRP• CMIIT• RF650R: ≤ 2000 mW ERP
RF680R/RF685R: ≤ 2000 mW ERP• ARIB• STD-T107:
RF650R: ≤ 500 mW EIRP• STD-T106:
RF680R/RF685R: < 4000 mW
EIRP

アンテナのゲイン

400• ETSI• 5～7 dBi (8～10 dBic)• FCC• 6 dBi (9 dBic)

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.7 SIMATIC RF660A
6GT2812-0AA0x
金属面 15 cm x 15 cm に取り付けられたときの送信/受信の開口角度 1)• ETSI• 水平面:55°
垂直面:60°「アンテナパターン (ページ 397)」のセクションを参照してください。

• FCC• 水平面:60°
垂直面:75°「アンテナパターン (ページ 397)」のセクションを参照してください。

フロント/バック比率• ETSI• 10 dB ± 2 dB

• FCC

• 15 dB ± 2 dB

電気的仕様
動作範囲

「トランスポンダの最大読み取り/書き込み範囲 (ページ 66)」のセクションを参照してください

インピーダンス

50 Ω

極性

円形

VSWR (定在波比)

≤2

電力

≤2W

インターフェース
プラグ接続

RP-TNC カップリング(アンテナケーブ
ル接続用)

機械仕様
材質

PA 12

色

パステルターコイズ

締め付けトルク(室温)2 Nm 以下

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

401

アンテナ
6.7 SIMATIC RF660A
6GT2812-0AA0x

許容周囲条件周囲温度• 動作中• -25 ... +75 °C• 輸送および保管中• -40 ... +85 °C

保護等級

IP67

EN 60068-2-27 に準拠したソケット抵抗

25.5 g 2)

EN 60068-2-6 に準拠した振動

1 g 2)

デザイン、外形寸法と重量
外形寸法(H x W x D)

313 x 313 x 80 mm

重量

1.6 kg規格、仕様、承認
適合性証明

CE (ETSI EN 302208)、FCC (タイトル 47、パート 15.247)、cULus

MTBF

402

228310 年

1)

この値は取り付け面の寸法/素材によって異なります。

2)

衝撃や振動の値が最大値です。継続的にかからないようにしてください。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.7 SIMATIC RF660A

6.7.8

外形寸法図

図 6-51

外形寸法図 RF660A

寸法単位はすべて mm (許容範囲± 0.5 mm)

6.7.9

承認&証明書表 6- 39

ラベリング

6GT2812-0AA00

説明
RED 指令 2014/53/EU に適合
RoHS 指令 2011/65/EU に適合

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

403

アンテナ
6.7 SIMATIC RF660A
表 6- 40

6GT2812-0AA01

ラベリング

説明
FCC CFR 47, Part 15 sections 15.247

Federal Communications
Commission

Radio Frequency Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply withthe limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules.
FCC 承認は次の RF600 リーダーの FCC 承認に関連して取得しています。
• FCC ID:NXW-RF600R2(RF650R:6GT2811-6AB20-1AA0、
RF680R:6GT2811-6AA10-1AA0、
RF685R:6GT2811-6CA10-1AA0)

Industry Canada Radio

RSS-210 Issue 7, June 2007, Sections 2.2, A8Standards Specifications

カナダ産業省の承認は、次の RF600 リーダーのカナダ産業省承認に関連して取得しています。
• IC: 267X-RF600R2, Model RF650R (for 6GT28116AB20-1AA0)• IC: 267X-RF600R2, Model RF680R (for 6GT28116AA10-1AA0)• IC: 267X-RF600R2, Model RF685R (for 6GT28116CA10-1AA0)
この製品は米国およびカナダ向けに UL 認定されています。
以下の安全基準を満たしています:• UL 60950-1 - Information Technology Equipment Safety- Part 1: General Requirements• CSA C22.2 No. 60950 -1 - Safety of Information Technology Equipment• UL Report E 205089

404

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.8 SIMATIC RF680A

6.8

SIMATIC RF680A
通知
リリースノート
適応アンテナ SIMATIC RF680A は、バージョン V2.2.0(2016 年 3 月にリリース)のリーダーRF650R、RF680R および RF685R で使用可能です。
バージョン情報はデバイスの銘板に記載されています。

6.8.1

特性

SIMATIC RF680A

特性
適用領域

SIMATIC RF680A は生産および物流向けの中型の産業用高帯域アダプティブ UHF アンテ
ナです。

周波数範囲

865～928 MHz

読み取り範囲最長 8 m極性

選択可能(円形、線形水平、線
形垂直)

保護等級

IP65

取り付け

M4 x 4(VESA 100 固定システム)

コネクタ

アンテナは RP-TNC カップリ
ング①でハウジングに直接接続されています。

ステータス表示

1 LED ②周波数範囲
アンテナは広帯域アンテナで、865～928 MHz の周波数範囲に対応します。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

405

アンテナ
6.8 SIMATIC RF680A
機能SIMATIC RF680A は UHF 範囲でデータの送受信に使用されます。アンテナはアンテナ
ケーブル(各種長さ有り)を使って SIMATIC RF600 リーダーに接続されます。

LED ステータス表示
アンテナの動作ステータスが LED ステータスディスプレイに表示されます。LED は、
緑色、赤色または黄色およびステータスオフ 、オン 、点滅 を使用できます。
表 6- 41LED

アンテナの動作ステータスの表示

意味
リーダー起動時の 1 秒間 LED 静電デバイスは動作の準備が完了しており、リーダーへの接続が確立しています(動作可能ステータス)。
デバイスは動作の準備が完了していますが、現在非アクティブの状態です。
デバイスはアクティブですが、アンテナ電磁界にトランスポンダがありません。
デバイスはアクティブで、アンテナ電磁界には少なくとも 1 つのトランス
ポンダがあります。
リーダー機能「バステスト」によるアンテナの識別
エラーが存在するか、またはアンテナのファームウェア更新が行われています。

アンテナ整列の品質の表示(RSSI)WBM を使用してアンテナを配列すると、3 色 LED ステータス表示にトランスポンダが検出された RSSI 値が表示されます。

406●

赤色:下位 RSSI 値●

黄色:中間 RSSI 値●

緑色:上位 RSSI 値

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.8 SIMATIC RF680A

6.8.2

注文情報
表 6- 42RF680A の注文情報

製品

商品番号

SIMATIC RF680A

6GT2812-2GB08

表 6- 43

アクセサリの注文データ

製品

商品番号

リーダーとアンテナを接続

1 m(ケーブル減衰 0.5 dB)

6GT2815-0BH10

するケーブル

3 m(ケーブル減衰 1.0 dB)

6GT2815-0BH30

5 m、ドラッグチェーンに

6GT2815-2BH50

最適(ケーブル減衰 1.5 dB)
10 m(ケーブル減衰 2.0 dB)

6GT2815-1BN1010 m(ケーブル減衰 4.0 dB)

6GT2815-0BN10

15 m、ドラッグチェーンに

6GT2815-2BN15

最適(ケーブル減衰 4.0 dB)
20 m(ケーブル減衰 4.0 dB)

6GT2815-0BN20

40 m(ケーブル減衰 5.0 dB)

6GT2815-0BN40

RF600 デバイス用 SIMATIC アンテナホルダ

6GT2890-2AB10アンテナ取り付けキット

6GT2890-0AA00

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

407

アンテナ
6.8 SIMATIC RF680A

6.8.3

インストール

取り付けシステム
アンテナの取り付け用に標準化された VESA 100 マウントシステムが付属しています。
マウントシステムは、M4 ねじ用の 4 つの固定穴(100 ㎜間隔)で構成されています。このアンテナは、金属表面および非金属表面への取り付けに適しています。
注記
最適な波動伝搬への達成
最適な波動伝搬を実現するには、アンテナが導電性の物体で囲まれている必要があります。アンテナとトランスポンダの間も干渉なく波動伝搬が可能となる必要があります。

アンテナホルダ
Siemens アンテナホルダを使用すると、立体角を設定することで、アンテナ電磁界を微調整できます。

6.8.4

アンテナの接続SIMATIC RF680A アンテナはアンテナケーブルを使ってリーダーに接続される必要があります。アンテナへの接続には、事前に組み立て済みの標準ケーブル(長さ 1 m、3 m、5 m、10 m、15 m、20 m および 40 m)を使用できます。
通知
アンテナの接続
適応アンテナ RF680A は動作中に接続しないでください。アンテナは必ず電源がオフに切り替わっている状態のリーダーに接続し、その後リーダーを再起動してください。
アンテナの読み取り範囲はケーブル減衰により制限されます。最大読み取り範囲は、このケーブルは最も低いケーブル損失であるため、ケーブル 6GT2815-0BH10 (長さ 1 m)
で達成されます。

408

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.8 SIMATIC RF680A
必要条件
注記
Siemens 製アンテナケーブルの使用アンテナが最適な状態で機能するため、アクセサリ一覧を参照し、Siemens 製のアンテ
ナケーブルを使用することをお勧めします。

ストレインリリーフ
張力からアンテナを保護するために、ストレインリリーフ端子の形状でストレインリリ
ーフを取り付けられます。次の図は、ストレインリリーフを取り付けるための最適な取り付けポイントを示しています。

①②

RF600 アンテナケーブル
ストレインリリーフの取り付けポイント

図 6-52ストレインリリーフ

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

409

アンテナ
6.8 SIMATIC RF680A
6.8.4.1

ケーブルの曲率半径と屈曲サイクル
下記の曲率半径は最小値です。これは下回らない場合があり、繰り返し曲げに基づいています。
表 6- 44

アンテナケーブルの曲げ半径

ケーブルの指
定

商品番号

長さ[m]

ケーブル減衰[dB]

曲率半径[mm]

アンテナケー

6GT2815-0BH10

1

0.5

51

6GT2815-0BH30

3

1

51

6GT2815-2BH5051.545 1) 2)

6GT2815-1BN10

10

2

77

6GT2815-0BN10

10

4

51

6GT2815-2BN1515445 1) 2)

6GT2815-0BN20

20

4

77

6GT2815-0BN40

40

5

77

ブル
アンテナケーブル
アンテナケーブル(ドラッグチェーンに最適)
アンテナケーブル
アンテナケーブル
アンテナケーブル(ドラッグチェーンに最適)
アンテナケーブル
アンテナケーブル
1)

単数の曲がりがある場合の、許容最小曲率半径。28 mm

2)

ドラッグチェーンで使用できるケーブルは、曲率半径 100 mm、曲がり角± 180°で屈曲サイクルが 100,000、またはケーブル長 1 m で曲げ角度± 180 のときねじりサイクル
300 万回が許容されています。

410

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.8 SIMATIC RF680A

6.8.5

アンテナパラメータ割り付け
アンテナが動作している国や地域に応じて、放射電力の地域制限が異なります。

EU、EFTA またはトルコでの制限
注記
EN 302 208 V1.4.1 に準拠した放射電力の制限(ETSI)EU、EFTA またはトルコで動作される RF600 システムは、RF680A アンテナを使用する場合の次の放射電力を超過してはなりません。
• 2000 mW ERP (または 33 dBm ERP)EIRP に変換:3250 mW EIRP (または 35 dBm EIRP)
次の設定を行って、アンテナの最大許容放射電力を超えないようにします。
●

アンテナゲイン:3.5 dBi (6.5 dBic)●

放射電力: ≤ 2000 mW ERP (または 33 dBm ERP)EIRP への変換: ≤ 3250 mW EIRP (または 35 dBm EIRP)●

アンテナケーブルに関連するケーブル損失の使用:

米国およびカナダでの制限
注記
放射電力の制限(FCC)
米国およびカナダで動作される RF600 システムは、RF680A アンテナを使用する場合の次の放射電力を超過してはなりません。
• 4000 mW EIRP (または 36 dBm EIRP)
次の設定を行って、アンテナの最大許容放射電力を超えないようにします。
●

RF600 リーダーの伝導電力 P (dBm): < 30 dBm●

FCC 周波数帯域のアンテナゲイン Gi (dBi): ≤ 3.5 dBi●

ケーブル損失 ak (dB): ≥ 1 dB

P (dBm) ≤ 30 dBm - (Gi - 6 dBi) + ak

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

411

アンテナ
6.8 SIMATIC RF680A
中国での制限注記
放射電力の制限(CMIIT)
中国で動作される RF600 システムは、RF680A アンテナを使用する場合の次の放射電力を超過してはなりません。
• 2000 mW ERP (または 33 dBm ERP)EIRP に変換:3250 mW EIRP (または 35 dBm EIRP)
次の設定を行って、アンテナの最大許容放射電力を超えないようにします。
●

アンテナゲイン:3 dBi (6 dBic)●

放射電力: ≤ 2000 mW ERP (または 33 dBm ERP)EIRP への変換: ≤ 3250 mW EIRP (または 35 dBm EIRP)●

アンテナケーブルに関連するケーブル損失の使用:

日本での制限注記
放射電力の制限(ARIB)
日本で動作される RF600 システムは、RF680A アンテナを使用する場合の次の放射電力を超過してはなりません。
• RF650R を使用した操作の場合は、500 mW EIRP (または 27 dBm EIRP) (ARIB
STD-T107)• RF680R/RF685R を使用した操作の場合は、4000 mW EIRP (または 36 dBm EIRP)(ARIB STD-T106)

412

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.8 SIMATIC RF680A

6.8.6

アンテナパターン

トランスポンダの整列
アンテナ RF680A には調節可能なアンテナがあります(円形または線形水平または線形
垂直)。円形のアンテナの場合、アンテナの対称軸の整列は伝送のたびに水平と垂直が切り替わります。このため、円形アンテナでは、トランスポンダの極性軸(水平/垂直)の整列は重要ではありません。ただし、トランスポンダがアンテナと整列していることは確認しておく必要があります。

図 6-53

トランスポンダ極性軸と円形アンテナ対称軸の整列

線形垂直または線形水平アンテナでは、トランスポンダの極性軸との整列がアンテナの対称軸との整列に対応する必要があります。

図 6-54

線形垂直または線形水平アンテナの対称軸のトランスポンダ極性軸との整列

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

413

アンテナ
6.8 SIMATIC RF680A
6.8.6.1

ETSI 周波数帯域のアンテナパターン

指向性放射パターン ETSI
公称整列位置と 866.3 MHz の中心周波数に関する指向性放射パターンを表示しています。下図に示すように、アンテナの仰角が提供されている場合、公称アンテナ整列位置として指定されます。

図 6-55参照システムアンテナの半電波強度ビーム幅は、2 つの-3 dB ポイントの角度で定義されます。パターンの dB 値に対応する範囲(%単位)はこの表 (ページ 421)から分かります。
以下にグラフィック表示された測定は、低反射環境で実施されていることにご注意ください。したがって通常反射環境では、偏差が発生する場合があります。

414

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.8 SIMATIC RF680A
ETSI 周波数帯域の放射図(円形)

アンテナの垂直面のパターン
アンテナの水平面のパターン

図 6-56ETSI 周波数帯域の RF680A の指向性放射パターン

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

415

アンテナ
6.8 SIMATIC RF680A
ETSI 周波数帯域の放射図(線形水平)アンテナの垂直面のパターン
アンテナの水平面のパターン

図 6-57ETSI 周波数帯域の RF680A 指向性放射パターン、アンテナの対称軸、およびトランスポンダの極性軸は水平に整列しています。

416

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.8 SIMATIC RF680A
ETSI 周波数帯域の放射図(線形垂直)アンテナの垂直面のパターン
アンテナの水平面のパターン

図 6-58ETSI 周波数帯域の RF680A 指向性放射パターン、アンテナの対称軸、およびトランスポンダの極性軸は垂直に整列しています。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

417

アンテナ
6.8 SIMATIC RF680A
6.8.6.2

FCC 周波数帯域のアンテナパターン

指向性放射パターン FCC
公称整列位置と 915 MHz の中心周波数に関する指向性放射パターンを表示しています。

図 6-59参照システムアンテナの半電波強度ビーム幅は、2 つの-3 dB ポイントの角度で定義されます(最大電力の半分の電力に相当)。どの範囲(%単位)がパターンの dB 値に対応するかはこの表(ページ 421)から分かります。
以下にグラフィック表示された測定は、低反射環境で実施されていることにご注意ください。したがって通常反射環境では、偏差が発生する場合があります。

418

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.8 SIMATIC RF680A
FCC 周波数帯域の放射図(円形)

アンテナの垂直面のパターン
アンテナの水平面のパターン

図 6-60

FCC 周波数帯域の RF680A の指向性放射パターン

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

419

アンテナ
6.8 SIMATIC RF680A
FCC 周波数帯域の放射図(線形水平)アンテナの垂直面のパターン
アンテナの水平面のパターン

図 6-61

FCC 周波数帯域の RF680A 指向性放射パターン、アンテナの対称軸、およびトランスポンダの極性軸は水平に整列しています。

420

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.8 SIMATIC RF680A
FCC 周波数帯域の放射図(線形垂直)アンテナの垂直面のパターン
アンテナの水平面のパターン

図 6-62

FCC 周波数帯域の RF680A 指向性放射パターン、アンテナの対称軸、およびトランスポンダの極性軸は垂直に整列しています。

6.8.6.3指向性放射パターンの解釈
以下の概要表は、指向性放射パターンを理解するうえで役立ちます。
この表は、どの dBi 値がどの読み取り/書き込み範囲(%単位)に該当するかを示しています。指向性放射パターンの参照角に応じて放射電力を読み取り、この参照角とトランスポンダの関係により読み取り/書き込み範囲の情報を取得できます。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

421

アンテナ
6.8 SIMATIC RF680A
dBr 値は最大 dBi/dBic 値と 2 番目の dBi/dBic 値の差に相当します。
表 6- 45

指向性放射パターンの解釈

最大アンテナゲインの偏差[dBr]

読み取り/書き込み範囲[%]

0

100

-3

70

-6

50

-9

35

-12

25

-15

18

-18

13

例
「ETSI 周波数帯域のアンテナパターン (ページ 414)」に記載の通り、垂直面の最大ア
ンテナゲインは 3.45 dBi (6.45 dBic)です。この面で、トランスポンダ極性軸はアンテナ
対称軸に平行しているため、アンテナゲインは+50°または 310°で約 0.5 dBic に低下します。これは、dBr 値が-6 という意味です。アンテナ範囲は、垂直面内の Z 軸から+50°または 310°で最大範囲の約+50%です(指向性放射パターンの青の値を参照:アンテ
ナの垂直面の特性 (ページ 414)と参照システムの関連表現 (ページ 414))。

422

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.8 SIMATIC RF680A

6.8.7

技術情報
表 6- 46

RF680A アンテナの技術仕様

6GT2812-2GB08
製品タイプ名称

SIMATIC RF680A

無線周波数
動作周波数

865～928 MHz

最大放射電力• ETSI• RF650R: ≤ 1220 mW ERP
RF680R/RF685R: ≤ 2000 mW ERP• FCC• RF650R: ≤ 2000 mW EIRP
RF680R/RF685R: ≤ 4000 mW
EIRP• CMIIT• RF650R: ≤ 1220 mW ERP
RF680R/RF685R: ≤ 2000 mW ERP• ARIB• STD-T107:
RF650R: ≤ 500 mW EIRP• STD-T106:
RF680R/RF685R: < 4000 mW
EIRP

アンテナのゲイン• ETSI• 3.5 dBi (6.5 dBic)• FCC• 3.5 dBi (6.5 dBic)

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

423

アンテナ
6.8 SIMATIC RF680A
6GT2812-2GB08
金属面 15 cm x 15 cm に取り付けられたときの送信/受信の開口角度 1)• ETSI• 水平面:87°
垂直面:80°「ETSI 周波数帯域のアンテナパターン (ページ 414)」のセクションを参照してください。

• FCC• 水平面:90°
垂直面:77°「FCC 周波数帯域のアンテナパターン (ページ 418)」のセクションを参照してください。

フロント/バック比率• ETSI• 14 dB ± 4 dB
(トランスポンダの方向による)• FCC• 14 dB ± 4 dB
(トランスポンダの方向による)

電気的仕様
動作範囲

「トランスポンダの最大読み取り/書き込み範囲 (ページ 66)」のセクションを参照してください

インピーダンス50 Ω

極性

線形、円形(切り替え可能)

VSWR (定在波比)≤ 1.45電力≤2W

インターフェース
プラグ接続

RP-TNC カップリング(アンテナケーブ
ル接続用)

424

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.8 SIMATIC RF680A
6GT2812-2GB08

機械仕様
材質

Pocan

色

パステルターコイズ

締め付けトルク(室温)2 Nm 以下

許容周囲条件周囲温度• 動作中• -25 ... +75 °C• 輸送および保管中• -40 ... +85 °C

保護等級

IP65

EN 60068-2-27 に準拠したソケット抵抗

30 g 2)

EN 60068-2-6 に準拠した振動10 g 2)

デザイン、外形寸法と重量
外形寸法(H x W x D)

198 x 198 x 60 mm

重量

690 g

ステータス表示

1 LED

規格、仕様、承認
適合性証明

CE (RED に準拠)、FCC (タイトル
47、パート 15.247)、cULus

MTBF

218 年

1)

この値は取り付け面の寸法/素材によって異なります。

2)

衝撃や振動の値が最大値です。継続的にかからないようにしてください。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

425

アンテナ
6.8 SIMATIC RF680A

6.8.8

外形寸法図

図 6-63

外形寸法図 RF680A

寸法単位はすべて mm

426

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アンテナ
6.8 SIMATIC RF680A

6.8.9

承認&証明書表 6- 47

6GT2812-2GB08

ラベリング

説明
RED 指令 2014/53/EU に適合
RoHS 指令 2011/65/EU に適合

表 6- 48

6GT2812-2GB08

ラベリング

説明
FCC CFR 47, Part 15 sections 15.247

Federal Communications
Commission

Radio Frequency Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply withthe limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules.
FCC 承認は次の RF600 リーダーの FCC 承認に関連して取得しています。
• FCC ID:NXW-RF600R2(RF650R:6GT2811-6AB20-1AA0、
RF680R:6GT2811-6AA10-1AA0、
RF685R:6GT2811-6CA10-1AA0)

Industry Canada Radio

RSS-210 Issue 7, June 2007, Sections 2.2, A8Standards Specifications

カナダ産業省の承認は、次の RF600 リーダーのカナダ産業省承認に関連して取得しています。
• IC: 267X-RF600R2, Model RF650R (for 6GT28116AB20-1AA0)• IC: 267X-RF600R2, Model RF680R (for 6GT28116AA10-1AA0)• IC: 267X-RF600R2, Model RF685R (for 6GT28116CA10-1AA0)

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

427

アンテナ
6.8 SIMATIC RF680A

ラベリング

説明
この製品は米国およびカナダ向けに UL 認定されています。
以下の安全基準を満たしています:• UL 60950-1 - Information Technology Equipment Safety- Part 1: General Requirements• CSA C22.2 No. 60950 -1 - Safety of Information Technology Equipment• UL Report E115352
KCC Certification
Type of equipment:A 급 기기 (업무용 방송통신기자재)Class A Equipment (Industrial Broadcasting & Communication Equipment)이 기기는 업무용(A 급) 전자파적합기기로서 판 매자 또는사용자는 이 점을 주의하시기 바라 며, 가정외의 지역에서사용하는 것을 목적으로 합니다.
This equipment is Industrial (Class A) electromagnetic
wave suitability equipment and seller or user should takenotice of it, and this equipment is to be used in the places
except for home.
アンテナの証明書:
MSIP-REI-S49-RF680A

428

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

7

トランスポンダ
7.1

概要

7.1.1

トランスポンダの動作モード
トランスポンダは内蔵メモリと双極子アンテナを含むマイクロチップで構成されています。
パッシブ RFID トランスポンダの動作原理は以下の通りです。
●

リーダーが放射した高周波エネルギーの一部を転換して電力を内蔵チップに供給●

リーダーからコマンドを受信●反射した電波を変調してリーダーアンテナに応答を送信(後方散乱技術)

図 7-1

トランスポンダの動作モード達成される伝送範囲はトランスポンダ、つまりその双極子アンテナのサイズによって異なります。一般に以下のルールが適用されます。トランスポンダおよびアンテナが小さいほど、範囲が短い。

7.1.2

トランスポンダのクラスと世代
トランスポンダのクラスは、リーダーとトランスポンダの間で使用される各種通信プロ
トコルによって区別されます。通常、トランスポンダのクラスは相互に互換性がありません。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

429

トランスポンダ
7.1 概要RF600 システムでは、次のトランスポンダのクラス/プロトコルタイプがサポートされています。
●

ISO 18000-62●

ISO 18000-63

サポートされるトランスポンダ
RF600 システムでは次の最小限の特性を有するパッシブトランスポンダをサポートし
ます。

7.1.3

●

EPC ID (電子製品コード ID)

●

TID

●

トランスポンダが永久的に応答しないことを確実にする機能。

●

ロックプログラミング後、再プログラミング不可能。

EPC (電子製品コード)
EPC (電子製品コード)は、オブジェクトの一意の識別に対応しています(小売り品目、物流品目または輸送コンテナなど)。これにより非常に正確な識別が可能となります。
実際の使用時には、EPC はトランスポンダに格納され、リーダーにスキャンされます。
データの長さによって異なる EPC 番号スキームが存在します。以下は GID-96-ビット
コードの構造(EPC Global タグデータ標準 V1.1 Rev. 1.27):

430●

ヘッダー:EPC の長さ、タイプ、構造およびバージョンに関する EPC 識別番号。

●

EPC Manager:会社/法人の識別●オブジェクトクラス:品番に対応●

シリアル番号:商品の連続番号

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.1 概要
Siemens UHF トランスポンダはすべて EPC およびその他の番号スキームに適しています。番号スキームを使ってトランスポンダを使用する前に、関連する番号をまずトラン
スポンダに書き込む必要があります。

産業用 Siemens トランスポンダ RF6xxT の EPC メモリのプリセット
EPC メモリの最初の 12 バイト(「0x00 - 0x0B」)はプリセットされています。EPC メ
モリのバイト 13 (「0x0C」)以降はプリセットされていません。
表 7- 1

EPC メモリのプリセット

アドレス UIDFB のあるアドレス(UID) 値

0x00

0xFF00

0x00

...

...

...

0x04

0xFF040x00

0x05

0xFF05

トランスポンダタイプ 1)

0x06

0xFF06

生産年 1)

0x07

0xFF07生産月 1)

0x08

0xFF08

生産日 1)

0x09

0xFF09

連番 1)

0x0A

0xFF0A

0x0B

0xFF0B1)

次の表は、これらの詳細について記載しています。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

431

トランスポンダ
7.1 概要RF6xxT トランスポンダは取り消しパスワードを使用して無効にできません。
表 7- 2値の説明

トランスポンダタ
イプ

生産年

生産月

生産日

連番 1)

RF620T = 0x3E

2018 = 0x12

1 月 = 0x01

01 = 0x01

0x00

0x00

0x01

RF625T = 0x8E

2019 = 0x13

2 月 = 0x02

02 = 0x02

0x00

0x00

0x02

RF630T = 0x3F

...

...

...

...

...

...

RF640T = 0x40

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

12 月 = 0x0C

31 = 0x1F

0xFF

0xFF

0xFF

RF645T = 0x84
RF680T = 0x44RF682T = 0x64
1)

連番はそれぞれの製造日時点で絶対的にカウントされるため、一意です。

432

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.1 概要7.1.4

RF600 トランスポンダとラベルの SIMATIC メモリ設定

RF600 トランスポンダとスマートラベルの特別なメモリ設定
トランスポンダバージョンのアドレス空間
RF600 リーダーでは、ユーザーデータ、TID、EPC およびパスワードは関連するメモ
リバンク経由で読み出されます。必要なデータを読み出すには、関連するメモリバンク
を選択する必要があります。
上記の表はユーザーデータの領域と長さを表示しています([USER]列)。インベントリコ
マンドを使って EPC-ID を読み出すことも可能です。また、メモリバンク 1、開始アドレス 0x04.に対する読み取りコマンドを使って EPC-ID を読み出すこともできます。

図 7-2

メモリ設定

注記
詳細なメモリ設定の情報
各種トランスポンダとスマートラベルのメモリ設定は使用するチップタイプによって異なります。メモリ設定に関する詳細な情報は、チップメーカーのデータシートに記載されています。
注記
プリセット EPC ID
トランスポンダ RF620T～RF680T の EPC ID は 12 バイト長の識別子でプリセットされています。識別子は番号スキームに基づいています。これに関する詳細な情報は、「EPC (電子製品コード) (ページ 430)」セクションに記載されています。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

433

トランスポンダ
7.1 概要7.1.5

ロール製品の保管と輸送
通知
ロールの保管と輸送
ロールの保管と輸送について以下にご注意ください。
• トランスポンダを直射日光や熱(暖房器具など)から保護してください。
• 使用する前に、ポリエチレン製のバッグまたは元のパッケージの収縮性フィルムにラベルロールを保管してください。
• ラベルロールは涼しい乾燥した場所に保管してください。
理想の条件:18 °C ±5 °C、湿度 40～60 %• 複数のロールを平らに積み上げ、中心の物を他の物の上に置きます。
• 外部圧力は回避してください(細長いボックスなど)。

図 7-3

434

トランスポンダの保管

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.2 SIMATIC RF630L スマートラベル

7.2

SIMATIC RF630L スマートラベル

7.2.1

機能
SIMATIC RF630L スマートラベルは、UHF Class 1 Gen2 の技術(「電子製品コード」(EPC)の保存に使用)で動作するパッシブでメンテナンス不要のデータキャリアです。
スマートラベルは、多様な用途で使用でき、プロセスチェーンを通じて効率的な物流をサポートします。

スマートラベル SIMATIC RF630L (6GT2810-2AB0x)
6GT2810-2AB01-

6GT2810-2AB02-

0AX1

0AX0

6GT2810-2AB03

6GT2810-2AB04

製品写真

適用領域

バーコードの交換や補充などの単純な識別から、倉庫および流通物流、製品の識別まで。
32 バイト/256 ビッ

12～16 バイト/

12～30 バイト/

32 バイト/256 ビ

ト

96～128 ビット

96～240 ビット

ット

64 バイト/512 ビッ

64 バイト/512 ビッ

64 バイト/512 ビ

64 バイト/512 ビ

ト

ト

ット

ット

読み取り範囲最大 4 m 1)

最大 5 m 1)

取り付け

自己接着式プラスチ

梱包ユニット、紙またはカートンへの接着などの自己接着式

EPC メモリ
ユーザーメモリ

最大 4 m 1)

ック表面。
金属へ直接または液体コンテナへの接着には適していません。
1)

環境、リーダー/アンテナおよび設定された電力による

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

435

トランスポンダ
7.2 SIMATIC RF630L スマートラベル

スマートラベル SIMATIC RF630L (6GT2810-2AC82; 6GT2810-2AE8x)
6GT2810-2AC82

6GT2810-2AE80-0AX2

6GT2810-2AE81-0AX1

製品写真

バーコードの交換や補充などの単純な識別から、倉庫および流通物流、製品の識別

適用領域

まで。
EPC メモリ

16 バイト/128 ビット

12～60 バイト/96～480 ビッ 16 バイト/128 ビット
ト 1)

ユーザーメモリ

16 バイト/128 ビット

16～64 バイト/128～512 ビ

--

ット 1)
読み取り範囲最大 3.5 m 2)

最大 4 m 2)

取り付け

自己接着式プラスチック表面。
金属へ直接または液体コンテナへの接着には適していません。

1)

EPC メモリのデフォルトのサイズは 96 ビットです。必要に応じて、EPC メモリのサイズは 16 ビット増分で最大 480 ビットまで拡張できますが、ユーザーメモリを犠牲にすることになります。

2)

環境、リーダー/アンテナおよび設定された電力による

7.2.2

注文情報
表 7- 3RF630L の注文情報

製品

商品番号

SIMATIC RF630L 1)

6GT2810-2AB01-0AX1

スマートラベル 101.6 × 50.8 mm
SIMATIC RF630L 2)

6GT2810-2AB02-0AX0

スマートラベル 97 × 27 mm
SIMATIC RF630L 3)

6GT2810-2AB03

スマートラベル 54 × 34 mm
SIMATIC RF630L 3)

6GT2810-2AB04

スマートラベル 74 × 27 mm

436

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.2 SIMATIC RF630L スマートラベル

製品

商品番号

SIMATIC RF630L 4)

6GT2810-2AC82

スマートラベル 45 × 20 mm
SIMATIC RF630L 5)

6GT2810-2AE80-0AX2

スマートラベル 105 × 25 mm
SIMATIC RF630L 6)

6GT2810-2AE81-0AX1

スマートラベル 90 × 30 mm

納品形式
SIMATIC RF630L スマートラベルは、次の形式で提供されます。
●

1) 梱包単位当たりスマートラベル 4000 個:1 ロール 1000 ラベル

最小注文量:梱包単位 1 個(4000 個)●2) 梱包単位当たりスマートラベル 5000 個:1 ロール 5000 ラベル

最小注文量:梱包単位 1 個(5000 個)●

3) 梱包単位当たりスマートラベル 2000 個:1 ロール 2000 ラベル

最小注文量:梱包単位 1 個(2000 個)●

4) 梱包単位当たりスマートラベル 10000 個:1 ロール 2500 ラベル

最小注文量:梱包単位 1 個(10000 個)●5) 梱包単位当たりスマートラベル 5000 個:1 ロール 1000 ラベル

最小注文量:梱包単位 5 個(5000 個)●

6) 梱包単位当たりスマートラベル 7000 個:1 ロール 3500 ラベル

最小注文量:梱包単位 1 個(7000 個)

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

437

トランスポンダ
7.2 SIMATIC RF630L スマートラベル

7.2.3

技術情報
表 7- 4

トランスポンダ SIMATIC RF630L の技術仕様

6GT2810-2AB010AX1
製品タイプ名称

6GT2810-2AB020AX0

SIMATIC RF630L

無線周波数
動作周波数

860～960 MHz

メモリ
チップ(メーカー/タイプ)

NXP / G2IM

IMPINJ / MONZA
4QT

メモリタイプEEPROM

メモリ設定
• EPC

• 32 バイト/256 ビ • 12～16 バイト/ット

• ユーザーメモリ• 64 バイト/512 ビ • 64 バイト/512 ビ
ット

• TID

96～128 ビット• 12 バイト/96 ビ
ット

書き込みサイクル数(< 40 °C)> 105

読み取りサイクル数(< 40 °C)> 1014

データ持続時間(< 40 °C)

30 年

ット
• 4 バイト/32 ビッ
ト

電気的仕様

438

動作範囲

≤ 4 m 1)

プロトコル

ISO 18000-63

伝送速度≤ 320 kbps

極性

線形

マルチタグ機能はい≤ 5 m 1)SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.2 SIMATIC RF630L スマートラベル
6GT2810-2AB010AX1

6GT2810-2AB020AX0

機械仕様
材質

紙

シリコンフリーはい色

白

アンテナ材質

アルミニウムアンテナタイプ

短縮双極子

印刷

電熱方式で印刷可能

ロール中心の直径

76 mm

ロールの外径120 mm 以下

許容周囲条件周囲温度• 動作時、書き込み/読み取りアクセス • -25 ... +65 °C• -40 ... +65 °C

中• 動作時、書き込み/読み取りアクセス • -25 ... +80 °C• -40 ... +80 °C

外• 輸送および保管中
金属からの距離• +15 ... +25 °C 2)
金属上に直接取り付けるのには適してい
ない

保護等級

IP67 (接着時)

機械的ストレスへの耐性

ねじりと曲げストレスは条件により許容
可能

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

439

トランスポンダ
7.2 SIMATIC RF630L スマートラベル
6GT2810-2AB010AX1

6GT2810-2AB020AX0

101.6 x 50.8 × 0.3

27 × 97 × 0.3 mm

デザイン、外形寸法と重量
外形寸法(L x W x D)

mm
1g

重量

1) 情報は最大読み取り範囲に関連します。範囲に関する詳細情報は「最小距離と最大範囲 (ページ 60)」セクションに記載されています。
2)詳細情報については、「ロール製品の保管と輸送 (ページ 434)」セクションを参照してください。
表 7- 5

トランスポンダ SIMATIC RF630L の技術仕様

6GT2810-2AB03
製品タイプ名称

6GT2810-2AB04

SIMATIC RF630L

無線周波数
動作周波数

860～960 MHz

メモリ
チップ(メーカー/タイプ)

NXP / G2XM

メモリタイプEEPROM

NXP / G2iM

メモリ設定
• EPC

• 12～30 バイト/
96～240 ビット• ユーザーメモリット• 8 バイト/64 ビッ • 12 バイト/96 ビ
ト

440

ット

• 64 バイト/512 ビ • 64 バイト/512 ビ
ット

• TID

• 32 バイト/256 ビ

書き込みサイクル数(< 40 °C)> 105

読み取りサイクル数(< 40 °C)> 1014

データ持続時間(< 40 °C)

10 年

ット

30 年

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.2 SIMATIC RF630L スマートラベル
6GT2810-2AB03

6GT2810-2AB04

動作範囲≤ 5 m 1)≤ 4 m 1)

プロトコル

ISO 18000-63

伝送速度≤ 320 kbps

極性

線形

マルチタグ機能

はい

電気的仕様

機械仕様
材質

紙

シリコンフリーはい色

白

アンテナ材質

アルミニウムアンテナタイプ

短縮双極子

印刷

電熱方式で印刷可能

ロール中心の直径

76 mm

ロールの外径120 mm 以下

PET

許容周囲条件周囲温度• 動作時、書き込み/読み取りアクセス • -40 ... +65 °C• -20 ... +65 °C

中• 動作時、書き込み/読み取りアクセス • -40 ... +80 °C• -20 ... +85 °C

外• 輸送および保管中
金属からの距離• +15 ... +25 °C 2)
金属上に直接取り付けるのには適してい
ない

保護等級

IP67 (接着時)

機械的ストレスへの耐性

ねじりと曲げストレスは条件により許容
可能

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

441

トランスポンダ
7.2 SIMATIC RF630L スマートラベル
6GT2810-2AB03

6GT2810-2AB04

外形寸法(L x W x D)

34 × 54 × 0.3 mm

74 × 27 × 0.3 mm

重量1g

デザイン、外形寸法と重量

1) 情報は最大読み取り範囲に関連します。範囲に関する詳細情報は、「最小距離と最大範囲 (ページ 60)」セクションに記載されています。
2)詳細情報については、「ロール製品の保管と輸送 (ページ 434)」セクションを参照してください。
表 7- 6

トランスポンダ SIMATIC RF630L の技術仕様

6GT2810-2AC82
製品タイプ名称

SIMATIC RF630L

無線周波数
動作周波数

860～960 MHz

メモリ
チップ(メーカー/タイプ)

Alien / Higgs4

メモリタイプEEPROM

メモリ設定
• EPC

• 16 バイト/128 ビット 1)• ユーザーメモリ• 16 バイト/128 ビット• TID• 24 バイト/192 ビット

書き込みサイクル数(≃ 22 °C)> 10000;
最低 1000

442

読み取りサイクル数(≃ 22 °C)> 1014

データ持続時間(< 55 °C)

50 年

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.2 SIMATIC RF630L スマートラベル
6GT2810-2AC82

電気的仕様
動作範囲

最大 3.5 m 2)

プロトコル

ISO 18000-63

伝送速度≤ 320 Kbps

極性

線形

機械仕様
材質

PET

シリコンフリーはい色

白

アンテナ材質

アルミニウムアンテナタイプ

圧縮双極子

印刷

電熱方式で印刷可能

ロール中心の直径

76.2 mm

ロールの外径170 (±3) mm

許容周囲条件周囲温度• 動作時、書き込み/読み取りアクセス • -25～+85 °C
中• 動作時、書き込み/読み取りアクセス • -25～+85 °C
外

特殊機能:+95 °C で 1 時間

• 輸送および保管中
金属からの距離• +5～+25 °C 3)
金属上に直接取り付けるのには適してい
ない

保護等級

IP67 4)

機械的ストレスへの耐性

ねじりと曲げストレスは条件により許容
可能

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

443

トランスポンダ
7.2 SIMATIC RF630L スマートラベル
6GT2810-2AC82

デザイン、外形寸法と重量
外形寸法(L x W x D)

45 (±0.5) × 20 (±0.5) x 0.3 mm

重量約 0.5 g1) EPC-ID には異なる ID プリセットがあります。
2) 情報は最大読み取り範囲に関連します。範囲に関する詳細情報は、「最小距離と最大範囲 (ページ 60)」セクションに記載されています。
3) 詳細情報については、「ロール製品の保管と輸送 (ページ 434)」セクションを参照してください。
4) 貼付時および周囲条件が守られている場合(使用温度-25～+85 °C)。

表 7- 7

トランスポンダ SIMATIC RF630L の技術仕様

6GT2810-2AE800AX2
製品タイプ名称

6GT2810-2AE810AX1

SIMATIC RF630L

無線周波数
動作周波数

860～960 MHz

メモリ
チップ(メーカー/タイプ)

Alien / Higgs3

NXP / G2iL

• 12～60 バイト• 16 バイト/128 ビ

メモリタイプ
メモリ設定• EPC/96～480 ビット

ット

1)• ユーザーメモリ• 16～64 バイト• --/128～512 ビッ
ト 1)
• TID

• 4 ビット/32 バイ • 8 バイト/64 ビッ
ト

444

ト

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.2 SIMATIC RF630L スマートラベル
6GT2810-2AE800AX2
書き込みサイクル数(≃ 22 °C)> 100000

読み取りサイクル数(≃ 22 °C)

制限なし

データ持続時間(< 55 °C)

30 年

6GT2810-2AE810AX1

電気的仕様
動作範囲

≤ 4 m 2)

プロトコル

ISO 18000-63

伝送速度≤ 320 Kbps

極性

線形

機械仕様
材質

PET

シリコンフリーはい色

白

アンテナ材質

アルミニウムアンテナタイプ

ALN-9640

ベルト「Squiggle®」インレイ
印刷

電熱方式で印刷可能

ロール中心の直径

76.2 mm76.4 mm

ロールの外径110 mm200 (±3) mm

巻方向

外側に巻き付けSIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

445

トランスポンダ
7.2 SIMATIC RF630L スマートラベル
6GT2810-2AE800AX2

6GT2810-2AE810AX1

許容周囲条件周囲温度• 動作時、書き込み/読み取りアクセス • -25～+85 °C• -25～+85 °C

中• 動作時、書き込み/読み取りアクセス • -25～+85 °C
外• -25～+85 °C

特殊機能:

特殊機能:

+130 °C 時:30 分+140 °C で開始:-

間の持続期間試

40 °C および

験済み

+160 °C で処理不能:90 分間の持続期間試験済み• 輸送および保管中
金属からの距離• +5～+25 °C 3)
金属上に直接取り付けるのには適してい
ない

保護等級

IP67 4)

機械的ストレスへの耐性

ねじりと曲げストレスは条件により許容可能

デザイン、外形寸法と重量
外形寸法(L x W x D)

105 (±1) × 25 (±1) × 90 (±0.5) × 30
0.3 mm

重量(±0.5) × 0.3 mm

約1g1) EPC メモリのデフォルトのサイズは 96 ビットです。必要に応じて、EPC メモリのサイズは 16 ビット増分で最大 480 ビットまで拡張できますが、ユーザーメモリを犠牲にすることになります。
2) 情報は最大読み取り範囲に関連します。範囲に関する詳細情報は、「最小距離と最大範囲 (ページ 60)」セクションに記載されています。
3) 詳細情報については、「ロール製品の保管と輸送 (ページ 434)」セクションを参照してください。

446

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.2 SIMATIC RF630L スマートラベル
4) 貼付時および周囲条件が守られている場合(使用温度-25～+85 °C)。

7.2.4

外形寸法図
すべての寸法は[mm]単位です。

図 7-4

外形寸法図 SIMATIC RF630L (6GT2810-2AB01-0AX1)

図 7-5

外形寸法図 SIMATIC RF630L (6GT2810-2AB02-0AX0)

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

447

トランスポンダ
7.2 SIMATIC RF630L スマートラベル

448

図 7-6

外形寸法図 SIMATIC RF630L (6GT2810-2AB03)

図 7-7

外形寸法図 SIMATIC RF630L (6GT2810-2AB04)

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.2 SIMATIC RF630L スマートラベル

図 7-8

外形寸法図 SIMATIC RF630L (6GT2810-2AC82)

図 7-9

外形寸法図 SIMATIC RF630L (6GT2810-2AE80-0AX2)

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

449

トランスポンダ
7.2 SIMATIC RF630L スマートラベル

図 7-107.2.5

外形寸法図 SIMATIC RF630L (6GT2810-2AE81-0AX1)

認証および承認証明書

説明
RED 指令 2014/53/EU に適合
RoHS 指令 2011/65/EU に適合
パッシブラベルとトランスポンダは有効な規制に準拠してFederal Communications

いるため、証明書は不要です。

Commission

450

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.3 SIMATIC RF642L スマートラベル

7.3

SIMATIC RF642L スマートラベル

7.3.1

機能
SIMATIC RF642L スマートラベルはパッシブでメンテナンス不要のデータキャリアです。
このスマートラベルは、UHF Class 1 Gen 2 の技術に基づいて動作し、最大 448 ビットの「電子製品コード」(EPC)を保存します。トランスポンダには 2048 ビットのユーザ
ーメモリも搭載されています。
SIMATIC RF642L は、金属表面に直接装着するように設計されています。非金属面で使用すると、読み取り範囲は最大 70%縮小されます。

SIMATIC RF642L スマートラベル

特性
適用領域

産業プラントの管理、ツール、コンテナおよび金属製装置の識
別。

周波数範囲

• ETSI:865～868 MHz• FCC:902～928 MHz

エアインターフェー ISO 18000-63 に準拠
ス
メモリ• EPC:56 バイト/448 ビット• ユーザーメモリ:256 バイト/2048 ビット

読み取り範囲金属表面で最大 2.8 m 1)

取り付け

自己接着
金属上に直接取り付けるように設計

1)

環境、採用したリーダー/アンテナおよび設定された電力による

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

451

トランスポンダ
7.3 SIMATIC RF642L スマートラベル

7.3.2

注文情報
表 7- 8RF642L 注文情報

製品

商品番号

SIMATIC RF642L (ETSI)

6GT2810-3AC00

SIMATIC RF642L (FCC)

6GT2810-3AC10

納品形式
SIMATIC RF642L スマートラベルは、次の形式で納品されます。
●

梱包単位当たりスマートラベル 500 個:1 ロール 500 ラベル
最小注文量:梱包単位 1 個(500 個)●

452

スマートラベルには、一意の 12 バイト EPC ID があります。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.3 SIMATIC RF642L スマートラベル

7.3.3

技術仕様
表 7- 9トランスポンダ SIMATIC RF642L の技術仕様

6GT2810-3ACx0
製品タイプ名称

SIMATIC RF642L

無線周波数
動作周波数
• ETSI• 865～868 MHz• FCC• 902～928 MHz

メモリ
チップ(メーカー/タイプ)

NXP / UCODE 7xm-2k

メモリタイプEEPROM

メモリ設定
• EPC

• 56 バイト/448 ビット• ユーザーメモリ• 256 バイト/2048 ビット• TID• 12 バイト/96 ビット

書き込みサイクル数(< 40 °C)> 105

読み取りサイクル数(< 40 °C)> 1014

データ持続時間(< 40 °C)

50 年

電気的仕様
動作範囲
• 書き込み• 0.9 m 以下

• 読み取り• 2.8 m 以下

プロトコル

ISO 18000-63

伝送速度≤ 320 kbps

極性

線形

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

453

トランスポンダ
7.3 SIMATIC RF642L スマートラベル
6GT2810-3ACx0

機械仕様
材質

PET、PE

シリコンフリーはい色

白

アンテナ材質

アルミニウムアンテナタイプ

短縮双極子

印刷

電熱方式で印刷可能

ロール中心の直径

76 mm

ロールの外径200 mm 以下

許容周囲条件周囲温度• 動作時、書き込み/読み取りアクセス • -20～+85 °C
中• 動作時、書き込み/読み取りアクセス • -25～+85 °C
外• 輸送および保管中
金属からの距離• +13～+23 °C 1)
0 mm
金属上に直接取り付けるように設計

保護等級

IP68 2)

機械的ストレスへの耐性

ねじりと曲げストレスは条件により許容可能

ラベル間の最小間隔

454

• 垂直

• 50 mm• 水平• 100 mmSIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.3 SIMATIC RF642L スマートラベル
6GT2810-3ACx0

デザイン、外形寸法と重量7.3.4

外形寸法(L x W x D)

50 × 22.5 × 1.65 mm

重量

4g

1)

理想的な保管時の条件

2)

水深 1 m で最大 5 時間

外形寸法図

①
②
③

印刷可能な領域
極性軸
コンベア方向図 7-11

外形寸法図 RF642L

寸法単位はすべて mm

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

455

トランスポンダ
7.4 SIMATIC RF690L スマートラベル

7.4

SIMATIC RF690L スマートラベル

7.4.1

特性
SIMATIC RF690L 高温スマートラベルはパッシブでメンテナンス不要のデータキャリア
です。UHF Class 1 Gen 2 の技術に基づいて動作し、「電子製品コード」(EPC)を保存します。トランスポンダにはユーザーメモリも搭載されています。
SIMATIC RF690L は金属にも取り付けられます。

SIMATIC RF690L スマートラベル

特性
広範な用途で使用できる耐熱 UHF ラベ

適用領域

ル、金属面や温度最高+160 °C まで可能
• ETSI:865～868 MHz

周波数範囲• FCC:902～928 MHz
エアインターフェー ISO 18000-63 に準拠
ス• EPC:8～60 バイト / 64～480 ビット 1)

メモリ• ユーザーメモリ:16～64 バイト / 128～
512 ビット 1)
読み取り範囲• 非金属製表面で最大 5.0 m 2)
• 金属表面で最大 2.4 m 2)

取り付け

自己接着
金属上への直接取り付けに適している。

1)

EPC メモリのデフォルトのサイズは 96 ビットです。必要に応じて、EPC メモリのサイズは 16 ビット刻みで最大 480 ビットまで拡張できますが、ユーザーメモリを犠牲にすることになります。

2)

環境、採用したリーダー/アンテナおよび設定された電力による

456

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.4 SIMATIC RF690L スマートラベル

7.4.2

注文情報
表 7- 10

RF690L の注文情報

製品

商品番号

SIMATIC RF690L (ETSI)

6GT2810-2AG00

SIMATIC RF690L (FCC)

6GT2810-2AG10

納品形式
SIMATIC RF690L スマートラベルは、次の形式で提供されます。
●

梱包単位当たりスマートラベル 400 個:1 ロール 400 ラベル
最小注文量:梱包単位 1 個(400 個)

7.4.3

メモリ構成
「Alien Higgs 3」チップのあるトランスポンダには標準サイズが 96 ビット(12 バイト)の EPC メモリが搭載されています。必要に応じて、EPC メモリのサイズは 16 ビット
刻みで最大 480 ビット(60 バイト)まで拡張できますが、ユーザーメモリを犠牲にすることになります。
以下の表は、EPC メモリに追加できるバイト数とユーザーメモリのサイズに与える影響を示しています。
表 7- 11

EPC メモリのサイズとユーザーメモリへの影響

EPC メモリ

ユーザーメモリ

[バイト]

[ビット]

[バイト]

54 ... 60

432 ... 480

1646 ... 52

368 ... 416

24

38 ... 44

304 ... 352

32

30 ... 36

240 ... 288

40

22 ... 28

176 ... 224

48

14 ... 20

112 ... 160

56

0 ... 12

0 ... 9664

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

457

トランスポンダ
7.4 SIMATIC RF690L スマートラベル

7.4.4

技術仕様
表 7- 12

トランスポンダ SIMATIC RF690L の技術仕様

6GT2810-2AGx0
製品タイプ名称

SIMATIC RF690L

無線周波数
動作周波数
• ETSI• 865～868 MHz• FCC• 902～928 MHz

メモリ
チップ(メーカー/タイプ)

Alien / Higgs 3

メモリタイプEEPROM

メモリ設定
• EPC

• 8～60 バイト / 64～480 ビット 1)• ユーザーメモリ• 16～64 バイト / 128～512 ビット 1)• TID• 4 バイト/32 ビット• 一意の TID

• 8 バイト/64 ビット• TID デバイス設定• 12 バイト/96 ビット

書き込みサイクル数(< 40 °C)> 500

読み取りサイクル数(< 40 °C)> 1014

データ持続時間(< 40 °C)

50 年

電気的仕様
動作範囲

458

• 書き込み• ??? m• 読み取り• 5.0 m 以下 2)

プロトコル

EPCglobal Class 1 Gen 2 / ISO 18000-63

極性

線形SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.4 SIMATIC RF690L スマートラベル
6GT2810-2AGx0

機械仕様
材質

PET

シリコンフリーはい色ベージュ/シルバー

アンテナ材質

アルミニウムアンテナタイプ

短縮双極子

印刷

電熱方式で印刷可能

ロール中心の直径

76 mm

ロールの外径200 mm

許容周囲条件周囲温度• 動作時、書き込み/読み取りアクセス • -25 ... +85 °C
中• 動作時、書き込み/読み取りアクセス • -25～+95 °C(定常的)外

特殊機能:
100 °C 以上で書き込み/読み取り距離20%低下+140～+ 160 °C:処理不可• 輸送および保管中
金属からの距離• +13 ... +23 °C 3)
0 mm
金属上への直接取り付けに適している

保護等級

IP67

機械的ストレスへの耐性

ねじりと曲げストレスは条件により許容
可能

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

459

トランスポンダ
7.4 SIMATIC RF690L スマートラベル
6GT2810-2AGx0

デザイン、外形寸法と重量
外形寸法(L x W x D)
• ETSI• 88 × 25 × 1.6 mm• FCC• 75 × 25 × 1.6 mm
5g

重量1) EPC メモリのデフォルトのサイズは 96 ビットです。必要に応じて、EPC メモリのサイズは 16 ビット刻みで最大 480 ビットまで拡張できますが、ユーザーメモリを犠牲にすることになります。
2) 情報は最大読み取り範囲に関連します。範囲に関する詳細情報は、「最小距離と最大範囲 (ページ 60)」セクションに記載されています。
3) 詳細情報については、「ロール製品の保管と輸送 (ページ 434)」セクションを参照してください。

7.4.5

外形寸法図

図 7-12460

外形寸法図 RF690L (ETSI、品番:6GT2810-2AG00)

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.4 SIMATIC RF690L スマートラベル

図 7-13

外形寸法図 RF690L (FCC、品番:6GT2810-2AG10)

寸法単位はすべて mm

7.4.6

認証および承認証明書

説明
RED 指令 2014/53/EU に適合
RoHS 指令 2011/65/EU に適合
パッシブラベルとトランスポンダは有効な規制に準拠してFederalいるため、証明書は不要です。

Communications
Commission

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

461

トランスポンダ
7.5 SIMATIC RF610T

7.5

SIMATIC RF610T

7.5.1

機能
SIMATIC RF610T はパッシブでメンテナンス不要です。UHF Class 1 Gen 2 の技術で動作し、96 ビット/240 ビットの「電子製品コード」(EPC)を保存します。このラベルには 512 ビットのユーザーメモリも装備されています。
SIMATIC RF610T は、多様な用途で使用でき、プロセスチェーンを通じて効率的な物
流をサポートします。
そのアンテナ形状により、トランスポンダはどの方向からでも読み取ることが可能です。
ただし、アンテナと平行に整列されていない場合、範囲は低下します。

SIMATIC RF610T

特性• バーコードの交換や補充などの単純

適用領域

な識別
• 倉庫および流通物流• 製品の識別飲食セクタでは、ご要望に応じて、食品と接触して使用が許可されている特別なバージョンを提供します。
エアインターフェー ISO 18000-63 に準拠
ス• EPC:96～240 ビット

メモリ• ユーザーメモリ:64 バイト
読み取り範囲最大 5 m 1)

取り付け• ケーブルタイなどによる留め• ユーザーがねじで固定したり接着することも可能• 金属面への直接的な取り付けには不向き

1)

環境、リーダー/アンテナおよび設定された電力による

462

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.5 SIMATIC RF610T

7.5.2

注文情報
表 7- 13

RF610T の注文情報

製品

商品番号

SIMATIC RF610T

6GT2810-2BB80

納品形式
SIMATIC RF610T は、次の形式で提供されます。
●

梱包単位当たりトランスポンダ 500 個:
最小注文量:梱包単位 1 個(500 個)

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

463

トランスポンダ
7.5 SIMATIC RF610T

7.5.3

技術仕様
表 7- 14

トランスポンダ SIMATIC RF610T の技術仕様

6GT2810-2BB80
製品タイプ名称

SIMATIC RF610T

無線周波数
動作周波数
• ETSI• 865～868 MHz• FCC• 902～928 MHz

メモリ
チップ(メーカー/タイプ)

NXP / G2XM

メモリタイプEEPROM

メモリ設定
• EPC

• 12～30 バイト/96～240 ビット• ユーザーメモリ• 64 バイト/512 ビット• TID• 8 バイト/64 ビット• 予備(パスワード)• 8 バイト/64 ビット

書き込みサイクル数(< 40 °C)> 105

読み取りサイクル数(< 40 °C)> 1014

データ持続時間(< 40 °C)

10 年

電気的仕様

464

動作範囲

≤ 5 m 1)

プロトコル

ISO 18000-63

伝送速度≤ 320 kbps

極性

線形

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.5 SIMATIC RF610T
6GT2810-2BB80

機械仕様
材質

PVC

シリコンフリーはい色

白

アンテナ材質

アルミニウムアンテナタイプ

短縮双極子

印刷

電熱方式で印刷可能許容周囲条件周囲温度• 動作時、書き込み/読み取りアクセス • -25 ... +85 °C
中• 動作時、書き込み/読み取りアクセス • -40 ... +85 °C
外• 輸送および保管中
金属からの距離• -40 … +85 °C
金属上に直接取り付けるのには適してい
ない

保護等級

IP67

機械的ストレスへの耐性

ねじりと曲げストレスは条件により許容
可能

DIN EN 60721-3-7、クラス 7 M3 に準拠

100 g 2)した耐衝撃性EN 60068-2-6 に準拠した耐振性

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

50 g 2)465

トランスポンダ
7.5 SIMATIC RF610T
6GT2810-2BB80

デザイン、外形寸法と重量
外形寸法(L x W x D)

86 × 54 × 0.6 mm

重量3g1) 情報は最大読み取り範囲に関連します。範囲に関する詳細情報は「最小距離と最大範囲 (ページ 60)」セクションに記載されています。
2) 衝撃や振動の値が最大値です。継続的にかからないようにしてください。

注記> 70 °C の温度の影響> 70 °C の温度範囲では、トランスポンダがわずかに変形する場合がありますが、トランスポンダの機能には影響しません。

7.5.4

外形寸法図

図 7-14SIMATIC RF610T の外形寸法図

寸法単位はすべて mm

466

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.5 SIMATIC RF610T

7.5.5

認証および承認証明書

説明
RED 指令 2014/53/EU に適合
RoHS 指令 2011/65/EU に適合
パッシブラベルとトランスポンダは有効な規制に準拠してFederal Communications

いるため、証明書は不要です。

Commission
この製品は米国およびカナダ向けに UL 認定されています。
以下の安全基準を満たしています:• UL508 - 産業用制御装置• CSA C22.2 No.142 (プロセス制御機器)• UL レポート E 120869

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

467

トランスポンダ
7.6 SIMATIC RF610T ATEX

7.6

SIMATIC RF610T ATEX

7.6.1

機能
SIMATIC RF610T の特別バージョン ATEX はパッシブでメンテナンス不要です。
UHF Class 1 Gen 2 の技術で動作し、96 ビット/240 ビットの「電子製品コード」(EPC)を保存します。このラベルには 512 ビットのユーザーメモリも装備されています。
SIMATIC RF610T の特別バージョン ATEX は、多様な用途で様々な使用が可能であり、プロセスチェーンを通じて効率的な物流をサポートします。
そのアンテナ形状により、トランスポンダはどの方向からでも読み取ることが可能です。
ただし、アンテナと平行に整列されていない場合、範囲は低下します。

SIMATIC RF610T

特性• バーコードの交換や補充などの単純

適用領域

な識別
• 倉庫および流通物流• 製品の識別飲食セクタでは、ご要望に応じて、食品と接触して使用が許可されている特別なバージョンを提供します。
エアインターフェー ISO 18000-63 に準拠
ス• EPC:96～240 ビット

メモリ• ユーザーメモリ:64 バイト
読み取り範囲最大 5 m 1)

取り付け• ケーブルタイなどによる留め• ユーザーがねじで固定したり接着することも可能• 金属面への直接的な取り付けには不向き

1)

環境、リーダー/アンテナおよび設定された電力による

468

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.6 SIMATIC RF610T ATEX

7.6.2

注文情報
表 7- 15

RF610T ATEX の注文情報

製品

商品番号

SIMATIC RF610T ATEX

6GT2810-2BB80-0AX1

納品形式
SIMATIC RF610 T ATEX は、次の形式で提供されます。
●

梱包単位当たりトランスポンダ 500 個:
最小注文量:梱包単位 1 個(1000 個)

通知
承認されている使用
このデバイス/システムはカタログおよび技術文書『システムマニュアル SIMATIC
RF600 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/15069/man)』に記載されている用途に限り、Siemens に推奨および/または承認されるサードパーティのデバイス
およびコンポーネントの組み合わせでのみ使用できます。

7.6.3

危険領域内でのトランスポンダの使用適合宣言書によると、TÜV NORD CERT GmbH は指令 2014/34/EU の Annex II により、危険領域での使用を意図した機器と保護システムの設計および構築に関連する基本的な
健康上および安全上の要件に準拠していることを確認しました。
基本的な健康上および安全上の要件は、次の規格に従って満たされています。
EN 60079-0:2012 + A11:2013、EN 60079-11:2012。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

469

トランスポンダ
7.6 SIMATIC RF610T ATEX
これにより、RF610T の特別バージョン ATEX トランスポンダは、デバイスカテゴリ 3
G およびガスグループ IIB の危険ガス区域、またはデバイスカテゴリ 3D およびグルー
プ IIIB の危険粉塵区域で使用可能となっています。
警告
ガス空気混合気または粉塵空気混合気の引火
SIMATIC RF610T トランスポンダは、静電気放電を排除するようにセットアップし、保守する必要があります。
SIMATIC RF610T トランスポンダは、高静電気放電が発生するプロセスの影響を受ける区域に取り付けることはできません。

トランスポンダの識別および警告

図 7-15SIMATIC RF610T ATEX トランスポンダの略図

上記に示すトランスポンダ前面のラバルは一例であり、異なるタイミングで生産されたバッチ間では違う可能性があります。
これは危険区域のマーキングには影響しません。

注文番号とシリアル番号
6GT2810-2BB80-0AX1 / (S) B0000007

470

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.6 SIMATIC RF610T ATEX
識別TÜV 11 ATEX 081778 X

II 3 D Ex ic IIIB T5 120°C Dc、

II 3 G Ex ic IIB T6/T5/T4 Gc-25 °C < Ta < +85 °C

警告
警告
WARNINGPOTENTIAL ELECTROSTATIC CHARGIMG HAZARD-SEE INSTRUCTIONS

メーカーの住所 - 販売店
Siemens AG
DE-76181 Karlsruhe

7.6.3.1

危険ガス区域内でのトランスポンダの使用

最大 2000 mW ERP でのガスの耐熱クラス等級
危険領域のトランスポンダの耐熱クラスは、周囲温度範囲によって異なります。
危険領域に向かって、または危険領域で放射し、865～868 MHz 周波数帯域で動作するアンテナの放射電力は、2000 mW を超えてはならず、耐熱クラス等級は以下の通りです。
表 7- 16ガスの耐熱クラス等級

周囲温度範囲耐熱クラス-25 °C～+85 °C

T4-25 °C～+65 °C

T5-25 °C～+50 °C

T6

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

471

トランスポンダ
7.6 SIMATIC RF610T ATEX

警告
ガス空気混合気の引火
RF610T トランスポンダを使用するとき、耐熱クラスに従って、適用領域の要件を順守していることを確認してください。
トランスポンダを使用するときに、許可されている温度範囲に準拠しないと、ガス空気混合気の引火を招くことがあります。
警告
ガス空気混合気の引火
トランスポンダの動作に使用するトランスミッターの最大放射出力は 2000 mW ERP
を超えてはいけません。
許容されている放射出力に準拠しないと、ガス空気混合気の引火を招くことがあります。

7.6.3.2

危険粉塵区域でのトランスポンダの使用装置は、5 mm の粉塵層の引火温度が 210 °C (くすぶり燃焼温度)より高い粉塵に適しています。EN 60079-0:2012 + A11:2013 に準拠し、このケースで引火保護タイプ ic に応じて指定した引火温度は、可燃性飛行体(ic IIIA)または非導電粉塵(ic IIIB)の層のくすぶ
り温度を指します。

最大 2000 mW ERP での粉塵の耐熱クラス等級
危険領域に向かって、または危険領域で放射し、865 - 868 MHz 周波数帯域で動作するアンテナの放射電力は、2000 mW を超えてはならず、耐熱クラス等級は以下の通りです。
表 7- 17472

粉塵の耐熱クラス等級

周囲温度範囲温度値-25 °C < Ta < +85 °C

T5 120 °C

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.6 SIMATIC RF610T ATEX

警告
粉塵空気混合気の引火
RF610T トランスポンダを使用するとき、耐熱値に従って、適用領域の要件を順守していることを確認してください。
トランスポンダを使用するときに、許可されている温度範囲に準拠しないと、粉塵空気混合気の引火を招くことがあります。

7.6.4

技術仕様
表 7- 18

トランスポンダ SIMATIC RF610T 特別バージョン ATEX の技術仕様

6GT2810-2BB800AX1
製品タイプ名称

SIMATIC RF610T 特別バージョン ATEX

無線周波数
動作周波数
• ETSI• 865～868 MHz• FCC• 902～928 MHz

メモリ
チップ(メーカー/タイプ)

NXP / G2XM

メモリタイプEEPROM

メモリ設定
• EPC

• 12～30 バイト/96～240 ビット• ユーザーメモリ• 64 バイト/512 ビット• TID• 8 バイト/64 ビット• 予備(パスワード)• 8 バイト/64 ビット

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

473

トランスポンダ
7.6 SIMATIC RF610T ATEX
6GT2810-2BB800AX1
書き込みサイクル数(< 40 °C)> 105

読み取りサイクル数(< 40 °C)> 1014

データ持続時間(< 40 °C)

10 年

電気的仕様
動作範囲

≤ 5 m 1)

プロトコル

ISO 18000-63

伝送速度≤ 320 kbps

極性

線形

機械仕様
材質

PVC

シリコンフリーはい色

白

アンテナ材質

アルミニウムアンテナタイプ

短縮双極子

印刷

電熱方式で印刷可能許容周囲条件周囲温度• 動作時、書き込み/読み取りアクセス • -25 ... +85 °C
中• 動作時、書き込み/読み取りアクセス • -40 ... +85 °C
外• 輸送および保管中

474• -40 … +85 °C

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.6 SIMATIC RF610T ATEX
6GT2810-2BB800AX1
金属からの距離

金属上に直接取り付けるのには適してい
ない

保護等級

IP67

機械的ストレスへの耐性

ねじりと曲げストレスは条件により許容
可能

DIN EN 60721-3-7、クラス 7 M3 に準拠

100 g 2)した耐衝撃性EN 60068-2-6 に準拠した耐振性

50 g 2)

デザイン、外形寸法と重量
外形寸法(L x W x D)

86 × 54 × 0.4 mm

重量3g

規格、仕様、承認
適合性証明

TÜV 11 ATEX 081778 X(EN 60079-0, EN 60079-11):
II 3 G Ex ic IIB T6/T5/T4 Gc、II 3 D Ex ic IIIB T5 120°C Dc、-25 °C < Ta < +85 °C

MTBF

1712 年

1) 情報は最大読み取り範囲に関連します。範囲に関する詳細情報は「最小距離と最大範囲 (ページ 60)」セクションに記載されています。
2) 衝撃や振動の値が最大値です。継続的にかからないようにしてください。

注記> 70 °C の温度の影響> 70 °C の温度範囲では、トランスポンダがわずかに変形する場合がありますが、トランスポンダの機能には影響しません。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

475

トランスポンダ
7.6 SIMATIC RF610T ATEX

7.6.5

外形寸法図

図 7-16

外形寸法図 SIMATIC RF610T (特別バージョン ATEX)

寸法単位はすべて mm

7.6.6

認証および承認証明書

説明
次に基づいた ATEX 指令 2014/34/EU に適合:
適合ステートメント no. TÜV 11 ATEX 081778 X
RED 指令 2014/53/EU に適合
RoHS 指令 2011/65/EU に適合
パッシブラベルとトランスポンダは有効な規制に準拠してFederal Communications

いるため、証明書は不要です。

Commission

476

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.7 SIMATIC RF620T

7.7

SIMATIC RF620T

7.7.1

特性
SIMATIC RF620T トランスポンダはパッシブでメンテナンスが不要です。UHF Class 1
Gen2 の技術で動作し、96 ビット/128 ビットの「電子製品コード」(EPC)を保存します。
このトランスポンダにも 64 バイトのユーザーメモリがあります。
産業用途向けのコンテナタグは堅牢で合成洗剤に対して高い耐性があります。プラスチ
ック、木、ガラス製のコンテナ、パレットおよびトロリーに容易に取り付けできるように設計されています。
金属上で RF620T の最適な機能/範囲はスペーサを使用することで実現されます。プラ
スチックは食品での使用に安全なため、食品処理業界での使用にも適しています。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

477

トランスポンダ
7.7 SIMATIC RF620T
このコンテナタグは、周波数範囲 860～960 MHz 向けに設計されており、UHF システ
ム RF600 と合わせて使用可能です。
SIMATIC RF620T トランスポンダ

特性
倉庫および物流および輸送エリアでの適用領域

RF 識別など、堅牢な産業要件向きのトランスポンダ。
周波数範囲

860～960 MHz

極性

線形

メモリ

• EPC:96/128 ビット• ユーザーメモリ:64 バイト

読み取り範囲最大 8 m 1)

取り付け• ねじ、ボンド• スペーサを使用した金属上①ラベリング領域

レーザーを使ってトランスポンダ自体に銘刻するか、またはラベルを位置①に接着します。可能なラベルタイプ:• バーコード• プレインテキストでの銘刻• データマトリックスコード

ハウジング色1)

無煙炭色

環境、リーダー/アンテナおよび設定された電力による

7.7.2

注文情報
表 7- 19478

RF620T の注文情報

製品

商品番号

SIMATIC RF620T

6GT2810-2HC81

SIMATIC RF620T 用のスペーサ

6GT2898-2AA00

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.7 SIMATIC RF620T
納品形式
SIMATIC RF620T は、次の形式で提供されます。
●

梱包単位当たりトランスポンダ 20 個
最小注文量:梱包単位 1 個(20 個)

7.7.3

使用計画

7.7.3.1

フラットな金属キャリア板に取り付ける場合の範囲
トランスポンダには一般に線形極性があります。極性軸は以下の図のように動作します。
円形アンテナを使用する場合、およびトランスポンダをほぼ四角形または円形の平面金
属板の中央に取り付ける場合、どの方向でも整列可能です。線形アンテナを使用する場
合、アンテナとトランスポンダの極性軸は平行に揃える必要があります。

図 7-17(四角形または円形の)金属表面へのトランスポンダの最適な配置

表 7- 20

金属製の平面キャリアの範囲、スペーサなし

キャリア材

動作範囲

少なくとも 300 x 300 mm の金属板 定格 40%

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

479

トランスポンダ
7.7 SIMATIC RF620T
表 7- 21

金属製の平面キャリアの範囲、スペーサあり

キャリア材

動作範囲

少なくとも 300 x 300 mm の金属板 定格 100%
金属製の表面ではスペーサの使用をお勧めします。
四角形のキャリア板では、範囲はトランスポンダの取り付け方向によって異なります。
範囲に関する詳細情報は「最小距離と最大範囲 (ページ 60)」セクションに記載されています。

7.7.3.2

金属キャリア材以外に取り付けられた場合の範囲
表 7- 22

金属キャリア以外の範囲

キャリア材

動作範囲

木製キャリア上のトランスポンダ

定格 75 %

(乾燥、湿度< 15%)
プラスチック製キャリアのトランスポン

定格 75 %

ダ
ガラス上のトランスポンダ

定格 75 %

ミネラルウォーター容器のトランスポン

定格 15 %

ダ
範囲に関する詳細情報は「最小距離と最大範囲 (ページ 60)」セクションに記載されて
います。

480

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.7 SIMATIC RF620T

7.7.4

技術仕様
表 7- 23

トランスポンダ SIMATIC RF620T の技術仕様

6GT2810-2HC81
製品タイプ名称

SIMATIC RF620T

無線周波数
動作周波数
• ETSI• 865～868 MHz• FCC• 902～928 MHz

メモリ
チップ(メーカー/タイプ)

IMPINJ / MONZA 4QT

メモリタイプEEPROM

メモリ設定
• EPC

• 12～16 バイト/96～128 ビット• ユーザーメモリ• 64 バイト/512 ビット• TID• 4 バイト/32 ビット

書き込みサイクル数(< 40 °C)> 105

読み取りサイクル数(< 40 °C)> 1014

データ持続時間(< 40 °C)

10 年

電気的仕様
動作範囲

≤ 8 m 1)

プロトコル

ISO 18000-63

伝送速度≤ 320 kbps

極性

線形

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

481

トランスポンダ
7.7 SIMATIC RF620T
6GT2810-2HC81

機械仕様
材質

PP

シリコンフリー

はい

色

無煙炭色

アンテナ材質

アルミニウムアンテナタイプ

短縮双極子

印刷

電熱方式で印刷可能許容周囲条件周囲温度• 動作時、書き込み/読み取りアクセス • -25 ... +85 °C
中• 動作時、書き込み/読み取りアクセス • -40 ... +85 °C
外• -40 … +80 °C• 輸送および保管中≥ 12 mm (スペーサあり)

金属からの距離

金属上に直接取り付けるのには適してい
ない

482

保護等級

IP67

機械的ストレスへの耐性

ねじりと曲げストレスは許容されません

EN 60068-2-27 に準拠したソケット抵抗

100 g 2)

EN 60068-2-6 に準拠した耐振性

50 g 2)SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.7 SIMATIC RF620T
6GT2810-2HC81

デザイン、外形寸法と重量
外形寸法(L x W x D)
• トランスポンダ• 127 × 38 × 6 mm

• スペーサ• 157 × 39 × 12 mm

重量• トランスポンダ• 18 g• スペーサ• 22 g

取り付けタイプ

M4 ねじ 2 本
≤ 1.2 Nm

1) 情報は最大読み取り範囲に関連します。範囲に関する詳細情報は「最小距離と最大範囲 (ページ 60)」セクションに記載されています。
2) 衝撃や振動の値が最大値です。継続的にかからないようにしてください。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

483

トランスポンダ
7.7 SIMATIC RF620T

7.7.5

図 7-18

外形寸法図

SIMATIC RF620T UHF コンテナタグ

測定単位:寸法単位はすべて mm
許容値+-0.5 mm(別段の記載がない場合)①

484

ラベリング領域、「特性 (ページ 477)」セクションを参照してください。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.7 SIMATIC RF620T

7.7.6

認証および承認
表 7- 24

6GT2810-2HC00 - RF620T

証明書

説明
RED 指令 2014/53/EU に適合
RoHS 指令 2011/65/EU に適合

表 7- 25

6GT2810-2HC80 - RF620T

証明書

説明
パッシブラベルまたはトランスポンダは有効な規制に準拠

Federal Communications

しているため、証明書は不要です。

Commission
この製品は米国およびカナダ向けに UL 認定されています。
以下の安全基準を満たしています:• UL508 - 産業用制御装置• CSA C22.2 No.142 (プロセス制御機器)• UL レポート E 120869

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

485

トランスポンダ
7.8 SIMATIC RF625T

7.8

SIMATIC RF625T

7.8.1

特性
SIMATIC RF625T トランスポンダはパッシブでメンテナンス不要の丸形データキャリ
アです。UHF Class 1 Gen 2 の技術に基づいて動作し、96 ビット/128 ビットの「電子製品コード」(EPC)を保存します。トランスポンダには 512 ビットのユーザーメモリも装備されています。
適用領域としては、産業用資産管理やツール、容器および金属装置の RF 識別などがあります。
ディスクタグは小さく堅牢なため、保護等級 IP68 の産業用途に適しています。オイル、
グリース、洗浄剤に対して高い耐性があります。
SIMATIC RF625T は、少なくとも直径 150 mm のフラットな金属表面に直接取り付けるのが好ましく、この場合の一般的な感知距離は 1.5 m です。

SIMATIC RF625T

特性
適用領域

過酷な産業環境での識別タスク

周波数範囲• ETSI:865～868 MHz• FCC:902～928 MHz

エアインターフェース

ISO 18000-63 に準拠

極性

線形

メモリ

• EPC:96/128 ビット• ユーザーメモリ:64 バイト

読み取り範囲最大 1.5 m 1)

取り付け

M3 ネジ 1 本

取り付け

導電材料(金属が好ましい)に直接取り付けるよ
うに設計。

1)

環境、リーダー/アンテナおよび設定された電力による

486

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.8 SIMATIC RF625T

7.8.2

注文情報
表 7- 26

RF625T の注文情報

製品

商品番号

SIMATIC RF625T (ETSI)

6GT2810-2EE00

SIMATIC RF625T (FCC)

6GT2810-2EE01

納品形式
SIMATIC RF625T は、次の形式で提供されます。
●

梱包単位当たりトランスポンダ 10 個
最小注文量:梱包単位 1 個(10 個)

7.8.3

使用計画

7.8.3.1

トランスポンダの金属への平面取り付けにおける最適なアンテナ/トランスポンダ配置

図 7-19リーダー/アンテナの最適な配置例

以下の図は、トランスポンダとリーダーまたはアンテナの最適な配置例です。この配置
では、内蔵型のリーダーアンテナか、または外部 RF600 アンテナの 1 つを使用しているかについては考慮していません。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

487

トランスポンダ
7.8 SIMATIC RF625T
7.8.3.2

フラットな金属キャリア板に取り付ける場合の範囲
トランスポンダには一般に線形極性があります。極性軸は以下の図のように動作します。
円形アンテナを使用する場合、およびトランスポンダをほぼ四角形または円形の平面金
属板の中央に取り付ける場合、どの方向でも整列可能です。線形アンテナを使用する場
合、アンテナとトランスポンダの極性軸は平行に揃える必要があります。

図 7-20(四角形または円形の)金属表面へのトランスポンダの最適な配置

表 7- 27

平面金属キャリアの範囲

キャリア材

動作範囲

最低 Ø 150 mm の金属板

100 %金属板 Ø 120 mm

約 70%

金属板 Ø 85 mm

約 60%

金属板 Ø 65 mm

約 60%

四角形のキャリア板では、範囲はトランスポンダの取り付け方向によって異なります。
範囲に関する詳細情報は「最小距離と最大範囲 (ページ 60)」セクションに記載されて
います。

488

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.8 SIMATIC RF625T
7.8.3.3

金属キャリア材以外に取り付けられた場合の範囲
トランスポンダは通常、最大読み取り範囲の条件が満たされる金属体への取り付け向けに設計されています。
表 7- 28

金属キャリア以外の範囲

キャリア材

動作範囲

木製キャリアのトランスポンダ

約 60%

プラスチック製キャリアのトランスポン

約 65 %ダ
プラスチック製ミネラルウォーターボト

約 70%

ルのトランスポンダ
ベースなしのトランスポンダ

約 50 %

少なくとも直径 150 mm のフラットな金属キャリア上の低反射の空き空間にトランスポ
ンダを取り付けることで、最大読み取り範囲の 100%が達成されます。
範囲に関する詳細は「最小距離と最大範囲 (ページ 60)」のセクションに記載されています。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

489

トランスポンダ
7.8 SIMATIC RF625T
7.8.3.4

金属内の取り付け
金属内にトランスポンダを取り付けることができます。周囲の金属までに十分な間隔がない場合は、読み取り範囲が低下します。

間隔(全周囲)読み取り範囲 1)

a = 5 mm

約 50 %

a = 10 mm

約 70%1) 読み取り範囲の情報は、トランスポンダが少なくとも直径 150 mm の金属製キャリアに取り付けられている場合に適用されます。

図 7-21490

金属への RF625T の埋め込み

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.8 SIMATIC RF625T

7.8.4

技術仕様
表 7- 29

トランスポンダ SIMATIC RF625T の技術仕様

6GT2810-2EE0x
製品タイプ名称

SIMATIC RF625T

無線周波数
動作周波数
• ETSI• 865～868 MHz• FCC• 902～928 MHz 1)

メモリ
チップ(メーカー/タイプ)

IMPINJ / MONZA 4QT

メモリタイプEEPROM

メモリ設定
• EPC

• 12～16 バイト/96～128 ビット• ユーザーメモリ• 64 バイト/512 ビット• TID• 4 バイト/32 ビット• 予備(パスワード)• 64 バイト/512 ビット

書き込みサイクル数(< 40 °C)> 1014

読み取りサイクル数(< 40 °C)> 105

データ持続時間(< 40 °C)

22 年

電気的仕様
動作範囲

≤ 1.5 m 2)

プロトコル

ISO 18000-63

伝送速度≤ 320 kbps

極性

線形

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

491

トランスポンダ
7.8 SIMATIC RF625T
6GT2810-2EE0x

機械仕様
材質

PA6.6

シリコンフリーはい色

黒

アンテナ材質

アルミニウムアンテナタイプ

短縮双極子

印刷

いいえ

許容周囲条件周囲温度• 動作時、書き込み/読み取りアクセス • -25 ... +85 °C
中• 動作時、書き込み/読み取りアクセス • -40 ... +125 °C
外• 輸送および保管中
金属からの距離• -40 … +125 °C
0 mm
金属上に直接取り付けるように設計

保護等級

IP68 / IPx9K

機械的ストレスへの耐性

ねじりと曲げストレスは許容されません

DIN EN 60721-3-7、クラス 7 M3 に準拠し 100 g 3)
た耐衝撃性
EN 60068-2-6 に準拠した耐振性

50 g 3)

デザイン、外形寸法と重量
外形寸法(∅ × D)

30 × 8 mm

重量6g

取り付けタイプ

M3 皿ネジ 1 本≤ 0.5 Nm

492

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.8 SIMATIC RF625T
6GT2810-2EE0x

規格、仕様、承認
MTBF

1141 年

1) 帯域制限が 902 MHz または 928 MHz で範囲が約 70%まで減少します。周波数変動による影響は受けません。
2) 室温で少なくとも直径 150 ㎜のフラットな金属表面に取り付けます。情報は最大読み取り範囲に関連します。範囲に関する詳細情報は「最小距離と最大範囲 (ページ 60)」
セクションに記載されています。これらの最小距離に達しない場合、トランスポンダの最大可能読み取りおよび書き込み距離が減少します。
3) 衝撃や振動の値が最大値です。継続的にかからないようにしてください。

7.8.5

外形寸法図

図 7-22SIMATIC RF625T UHF ディスクタグ

測定単位:寸法単位はすべて mm

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

493

トランスポンダ
7.8 SIMATIC RF625T

7.8.6

認証および承認
表 7- 30

6GT2810-2EE00 - RF625T

証明書

説明
RED 指令 2014/53/EU に適合
RoHS 指令 2011/65/EU に適合

表 7- 31

6GT2810-2EE01 - RF625T

証明書

説明
パッシブラベルまたはトランスポンダは有効な規制に準拠してFederalいるため、証明書は不要

Communications
Commission
この製品は米国およびカナダ向けに UL 認定されています。
以下の安全基準を満たしています:• UL508 - 産業用制御装置• CSA C22.2 No.142 (プロセス制御機器)• UL レポート E 120869

494

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.9 SIMATIC RF630T

7.9

SIMATIC RF630T

7.9.1

特性
SIMATIC RF630T トランスポンダはパッシブ(バッテリー不要)でメンテナンス不要の円柱型データキャリアです。UHF Class 1 Gen 2 の技術に基づいて動作し、96 ビット/240 ビットの「電子製品コード」(EPC)を保存します。トランスポンダには 512 ビットのユーザーメモリも装備されています。
その用途には、金属製コンポーネント(自動車業界のエンジンアセンブリなど)の取り付
けやツール、コンテナおよび金属フレームの RF 識別などがあります。
RF630T は小型で堅牢なため、保護等級 IP68/IPX9K の産業用途に適しています。オイ
ル、グリース、洗浄剤に対して高い耐性があります。
SIMATIC RF630T は金属表面に直接取り付けることで最適な動作が実現されます。

SIMATIC RF630T

特性
適用領域

過酷な産業環境での識別タスク

周波数範囲• ETSI:865～868 MHz• FCC:902～928 MHz

エアインターフェース

ISO 18000-63 に準拠

極性

線形

メモリ

• EPC:96～240 ビット• ユーザーメモリ:64 バイト

読み取り範囲最大 1.2 m 1)

取り付け

ねじ込み

取り付け

導電材料(金属が好ましい)に直接取り付けるように設計。

1)

環境、リーダー/アンテナおよび設定された電力による

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

495

トランスポンダ
7.9 SIMATIC RF630T

7.9.2

注文情報
表 7- 32

RF630T の注文情報

製品

商品番号

SIMATIC RF630T (ETSI)

6GT2810-2EC00

SIMATIC RF630T (FCC)

6GT2810-2EC10

納品形式
SIMATIC RF630T は、次の形式で提供されます。
●

梱包単位当たりトランスポンダ 10 個
最小注文量:梱包単位 1 個(10 個)

7.9.3

適用計画

7.9.3.1

アンテナ/トランスポンダの最適な配置
読み取り範囲は、リーダーアンテナが取り付け面に対して正しい角度に配置するときに最大になります。トランスポンダの真上に平行に取り付けると、検知不能になります。

伝送アンテナに対するトランスポンダの最 伝送アンテナに対するトランスポンダの誤
適な整列

496

った整列

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.9 SIMATIC RF630T
適用例

①
②
③
④
図 7-23アンテナ
金属製のオブジェクト(モータブロックなど)
トランスポンダ
コンベアベルトRF630T 適用例

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

497

トランスポンダ
7.9 SIMATIC RF630T
7.9.3.2

フラットな金属キャリア板に取り付ける場合の範囲
トランスポンダには一般に線形極性があります。極性軸は以下の図のように動作します。
タグがおおよそ四角形または円形の平面金属板の中央に取り付けられる場合、伝送および受信 RF660A アンテナが円形極性で動作するため、どの方向でも整列可能です。

図 7-24(四角形または円形の)金属表面へのトランスポンダの最適な配置
表 7- 33

平面金属キャリアの範囲

キャリア材

動作範囲

最低 Ø 300 mm の金属板

100 %金属板 Ø 150 mm

約 75%

金属板 Ø 120 mm

約 50 %

金属板 Ø 85 mm

約 40%

四角形のキャリア板では、範囲はトランスポンダの取り付け方向によって異なります。
範囲に関する詳細は「最小距離と最大範囲 (ページ 60)」のセクションに記載されてい
ます。

498

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.9 SIMATIC RF630T

7.9.4

技術仕様
表 7- 34

トランスポンダ SIMATIC RF630T の技術仕様

6GT2810-2EC0x
製品タイプ名称

SIMATIC RF630T

無線周波数
動作周波数
• ETSI• 865～868 MHz• FCC• 902～928 MHz 1)

メモリ
チップ(メーカー/タイプ)

NXP / G2XM

メモリタイプEEPROM

メモリ設定
• EPC

• 12～30 バイト/96～240 ビット• ユーザーメモリ• 64 バイト/512 ビット• TID• 8 バイト/64 ビット

書き込みサイクル数(< 40 °C)> 1014

読み取りサイクル数(< 40 °C)> 105

データ持続時間(< 40 °C)

10 年

電気的仕様
動作範囲

≤ 2 m 2)

プロトコル

ISO 18000-63

伝送速度≤ 320 kbps

極性

線形

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

499

トランスポンダ
7.9 SIMATIC RF630T
6GT2810-2EC0x

機械仕様
材質

PA6.6 GF

シリコンフリー

はい

色

黒/銀

アンテナ材質

アルミニウムアンテナタイプ

短縮双極子

印刷

いいえ

許容周囲条件周囲温度• 動作時、書き込み/読み取りアクセス • -25 ... +85 °C
中• 動作時、書き込み/読み取りアクセス • -40 ... +125 °C
外• 輸送および保管中
金属からの距離• -40 … +125 °C
0 mm
金属上に直接取り付けるように設計

保護等級

IP68 / IPx9K

機械的ストレスへの耐性

ねじりと曲げストレスは許容されません

DIN EN 60721-3-7、クラス 7 M3 に準拠し 100 g 3)
た耐衝撃性
EN 60068-2-6 に準拠した耐振性20 g 3)

デザイン、外形寸法と重量
外形寸法(∅ × D)

21 × 20 mm

重量

22 g

取り付けタイプ

ねじ込み、SW 19 mm≤ 6 Nm500

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.9 SIMATIC RF630T
6GT2810-2EC0x

規格、仕様、承認
MTBF

1712 年

1) 帯域制限が 902 MHz または 928 MHz で範囲が約 70%まで減少します。周波数変動による影響は受けません。
2) 室温で少なくとも直径 150 ㎜のフラットな金属表面に取り付けます。情報は最大読み取り範囲に関連します。範囲に関する詳細情報は「最小距離と最大範囲 (ページ 60)」
セクションに記載されています。
3) 衝撃や振動の値が最大値です。継続的にかからないようにしてください。

7.9.5

外形寸法図

図 7-25SIMATIC RF630T

測定単位:寸法単位はすべて mm
DIN ISO 2768f 準拠の一般公差SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

501

トランスポンダ
7.9 SIMATIC RF630T

7.9.6

認証および承認
表 7- 35

6GT2810-2EC00 - RF630T

証明書

説明
RED 指令 2014/53/EU に適合
RoHS 指令 2011/65/EU に適合

表 7- 36

6GT2810-2EC10 - RF630T

標準
パッシブラベルとトランスポンダは有効な規制に準拠してFederal Communications

いるため、証明書は不要です。

Commission
この製品は米国およびカナダ向けに UL 認定されています。
以下の安全基準を満たしています:• UL508 - 産業用制御装置• CSA C22.2 No.142 (プロセス制御機器)• UL レポート E 120869

502

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.10 SIMATIC RF640T

7.10

SIMATIC RF640T

7.10.1

特性
SIMATIC RF640T トランスポンダはパッシブ(バッテリー不要)でメンテナンス不要の丸形のデータキャリアです。UHF Class 1 Gen 2 の技術に基づいて動作し、96 ビット/240 ビットの「電子製品コード」(EPC)を保存します。トランスポンダには 512 ビットのユーザーメモリも装備されています。
適用領域としては、産業用資産管理やツール、容器および金属装置の RF 識別などがあります。
ツールタグは小さく堅牢なため、保護等級 IP68 の産業用途に適しています。オイル、
グリース、洗浄剤に対して高い耐性があります。
SIMATIC RF640T は、少なくとも直径 150 mm のフラットな金属表面に直接取り付けるのが理想的です。

SIMATIC RF640T

特性
適用領域

危険な区域での過酷な産業環境の識別
タスに最適。

周波数範囲• ETSI:865～868 MHz• FCC:902～928 MHz

エアインターフェース

ISO 18000-63 に準拠

極性

線形

メモリ

• EPC:96～240 ビット• ユーザーメモリ:64 バイト

読み取り範囲最大 4.0 m 1)

取り付け

M4 ねじ 2 本

取り付け

導電材料(金属が好ましい)に直接取り付けるように設計。

1)

環境、リーダー/アンテナおよび設定された電力による

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

503

トランスポンダ
7.10 SIMATIC RF640T

7.10.2

注文情報
表 7- 37

RF640T 注文情報

製品

商品番号

SIMATIC RF640T (ETSI)

6GT2810-2DC00

SIMATIC RF640T (FCC)

6GT2810-2DC10

納品形式
SIMATIC RF640T は、次の形式で提供されます。
●

梱包単位当たりトランスポンダ 10 個
最小注文量:梱包単位 1 個(10 個)

7.10.3

使用計画

7.10.3.1

トランスポンダの金属への平面取り付けにおける最適なアンテナ/トランスポンダ配置

アンテナ/トランスポンダの最適な配置例

図 7-26RF600 リーダーと RF600 アンテナの最適なアンテナ/トランスポンダ配置例

大きな金属表面では反射が発生する場合があります。これは放射角度を変更することで最小化できます。

504

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.10 SIMATIC RF640T
7.10.3.2

フラットな金属キャリア板に取り付ける場合の範囲
トランスポンダには一般に線形極性があります。極性軸は以下の図のように動作します。
タグがおおよそ四角形または円形の平面金属板の中央に取り付けられる場合、伝送および受信 RF660A アンテナが円形極性で動作するため、どの方向でも整列可能です。

図 7-27(四角形または円形の)金属表面へのトランスポンダの最適な配置

表 7- 38

平面金属キャリアの範囲

キャリア材

動作範囲

最低 Ø 150 mm の金属板

100 %金属板 Ø 120 mm

約 80%

金属板 Ø 85 mm

約 55%

金属板 Ø 65 mm

約 40%

四角形のキャリア板では、範囲はトランスポンダの取り付け方向によって異なります。
範囲に関する詳細は「最小距離と最大範囲 (ページ 60)」のセクションに記載されています。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

505

トランスポンダ
7.10 SIMATIC RF640T
7.10.3.3

金属キャリア材以外に取り付けられた場合の範囲
トランスポンダは通常、最大読み取り範囲の条件が満たされる金属体への取り付け向けに設計されています。
表 7- 39

金属キャリア以外の範囲

キャリア材

動作範囲

木製キャリアのトランスポンダ

約 40%

プラスチック製キャリアのトランスポン

約 35%

ダ
プラスチック製ミネラルウォーターボト

約 55%

ルのトランスポンダ
約 30%

ベースなしのトランスポンダ

少なくとも直径 150 mm のフラットな金属キャリア上の低反射の空き空間にトランスポ
ンダを取り付けることで、最大読み取り範囲の 100%が達成されます。
範囲に関する詳細は「最小距離と最大範囲 (ページ 60)」のセクションに記載されています。

7.10.3.4

危険領域内でのトランスポンダの使用
指定センターである TÜV NORD CERT GmbH は(1994 年 3 月 23 日、欧州理事会による指令 94/9/EC の記事番号 9、第 0044 号)、指令の Annex II により、危険領域での使用を意図した機器と保護システムの設計および構築に関連する基本的な健康上および安全上の要件に準拠していることを確認しました。
基本的な健康上および安全上の要件は、EN 60079-0: 2012 + A11: 2013 およびEN 60079-11: 2012 の規格に従って満たされています。

506

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.10 SIMATIC RF640T
これにより、RF640T トランスポンダは、デバイスカテゴリ 2G およびガスグループ
IIB の危険ガス区域、またはデバイスカテゴリ 2D およびグループ IIIB の危険粉塵区域で使用可能となっています。
注記
銘板のシリアル番号の可読性
トランスポンダを使用するとき、シリアル番号が読み取れることを確認してください。
シリアル番号はレーザー化され、塗料やその他の材料により隠れ、判読できない場合があります。
お客様は危険区域でトランスポンダのシリアル番号が常に判読可能な状態に保つ責任が
あります。

識別
識別は以下の通りです:
II 2 G Ex ib IIB T6～T3 Gb または

7.10.3.5

II 2 D Ex ib IIIB T* °C Db

危険ガス区域内でのトランスポンダの使用

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

507

トランスポンダ
7.10 SIMATIC RF640T

注記
トランスポンダのラベリング
上記に示すトランスポンダ前面のラバルは一例であり、異なるタイミングで生産されたバッチ間では違う可能性があります。
これは危険区域のマーキングには影響しません。

ガスの耐熱クラス等級
危険雰囲気(ガス)向けのトランスポンダの耐熱クラスは、危険区域内の 865～868 MHzの周波数帯域における周辺温度とアンテナの放射電力によって異なります。
警告
ガス空気混合気の引火
RF640T トランスポンダを使用するとき、耐熱クラスに従って、適用領域の要件を順守していることを確認してください。
トランスポンダを使用するときに、許可されている温度範囲に準拠しないと、ガス空気混合気の引火を招くことがあります。
警告
ガス空気混合気の引火
トランスポンダの動作に使用するトランスミッターの最大伝送出力は 2 W を超えてはいけません。
許容されている伝送出力に準拠しないと、ガス空気混合気の引火を招くことがあります。

ガスおよび放射電力 100 mW ERP 未満の耐熱クラス指定
危険領域に向かって、または危険領域で放射し、865～868 MHz 周波数帯域で動作するアンテナの放射電力は、100 mW を超えてはならず、耐熱クラス指定は以下の通りです。

508

周囲温度範囲耐熱クラス-25 °C～+85 °C

T5-25 °C～+74 °C

T6

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.10 SIMATIC RF640T
ガスおよび放射電力 500 mW ERP 未満の耐熱クラス指定
危険領域に向かって、または危険領域で放射し、865～868 MHz 周波数帯域で動作するアンテナの放射電力は、500 mW を超えてはならず、耐熱クラス指定は以下の通りです。
周囲温度範囲耐熱クラス-25 °C～+85 °C

T4-25 °C～+65 °C

T5-25 °C～+50 °C

T6

ガスおよび放射電力 2000 mW ERP の耐熱クラス指定
危険領域に向かって、または危険領域で放射し、865～868 MHz 周波数帯域で動作するアンテナの放射電力は、2000 mW を超えてはならず、耐熱クラス指定は以下の通りです。
周囲温度範囲耐熱クラス-25 °C～+85 °C

T3-25 °C～+85 °C

T4-25 °C～+30 °C

T5

--

T6

ガスおよび放射電力 10 mW ERP～2000 mW ERP までの耐熱クラス指定
危険区域に向けて放射するアンテナまたは 865～868 MHz の周波数帯域の危険区域内に位置するアンテナの放射電力が以下の図で選択された放射電力を超過してはいけない
場合、最大許容周辺温度の範囲は、図の対応する温度関数で見つけることができます。
これにより有効な耐熱クラス指定は次の通りです:
周囲温度範囲耐熱クラス-25 °C～+85 °C

T2-25 °C～+85 °C

T3-25 °C～+85 °C

T4-25 °C～Tmax (T5) °C

T5-25 °C～Tmax (T6) °C

T6

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

509

トランスポンダ
7.10 SIMATIC RF640T

図 7-287.10.3.6

放射電力に応じた最大許容周辺温度

危険粉塵区域でのトランスポンダの使用装置は、5 mm の粉塵層の引火温度が 210 °C (くすぶり燃焼温度)より高い粉塵に適しています。このケースで引火保護タイプ ib の IEC 60079-0: 2011 に応じて指定した引火温度は、可燃性飛行体(ib IIIA)または非導電粉塵(ib IIIB)の層のくすぶり温度を指します。

粉塵の耐熱クラス等級警告
粉塵空気混合気の引火
RF640T トランスポンダを使用するとき、耐熱値に従って、適用領域の要件を順守していることを確認してください。
トランスポンダを使用するときに、許可されている温度範囲に準拠しないと、粉塵空気混合気の引火を招くことがあります。

510

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.10 SIMATIC RF640T
粉塵および放射電力 100 mW ERP 未満の耐熱クラス指定
危険領域に向かって、または危険領域で放射し、865～868 MHz 周波数帯域で動作するアンテナの放射電力は、100 mW を超えてはならず、耐熱クラス指定は以下の通りです。
周囲温度範囲温度値-25 °C ≤ Ta ≤ +85 ℃

T96 °C

粉塵および放射電力 500 mW ERP 未満の耐熱クラス指定
危険領域に向かって、または危険領域で放射し、865～868 MHz 周波数帯域で動作するアンテナの放射電力は、500 mW を超えてはならず、耐熱クラス指定は以下の通りです。
周囲温度範囲温度値-25 °C ≤ Ta ≤ +85 ℃

T120 °C

粉塵および放射電力 1280 mW ERP 未満の耐熱クラス指定
危険領域に向かって、または危険領域で放射し、865～868 MHz 周波数帯域で動作するアンテナの放射電力は、1280 mW を超えてはならず、耐熱クラス指定は以下の通りです。
周囲温度範囲温度値-25 °C ≤ Ta ≤ +85 ℃

T135 °C

粉塵および放射電力 2000 mW ERP の周辺温度範囲
危険領域に向かって、または危険領域で放射し、865～868 MHz 周波数帯域で動作するアンテナの放射電力は、2000 mW を超えてはならず、耐熱クラス指定は以下の通りです。
周囲温度範囲温度値-25 °C ≤ Ta ≤ +60 ℃

T135 °CSIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

511

トランスポンダ
7.10 SIMATIC RF640T
粉塵および放射電力 10 mW ERP～2000 mW ERP までの耐熱クラス指定
危険領域に向かって、または危険領域で放射し、865～868 MHz 周波数帯域で動作するアンテナの放射電力が 10 mW ERP から 1280 mW ERP の間の場合、耐熱クラス指定は以下の通りです。
周囲温度範囲温度値-25 °C ≤ Ta ≤ +85 ℃

T 値 °C 1)

1)

図にある青線を参照

危険領域に向かって、または危険領域で放射し、865～868 MHz 周波数帯域で動作するアンテナの放射電力が 1280 mW ERP から 2000 mW ERP の間の場合、耐熱クラス指定は以下の通りです。
周囲温度範囲温度値-25 °C ≤ Ta ≤ T 最大周囲温度 °C 1)

135°C

1)

図にあるオレンジ線を参照

警告
粉塵空気混合気の引火放射電力が 1280 mW ERP を超える RF640T トランスポンダを使用するときは、低減
最大周囲温度(図参照)に準拠し、最大温度値 135 °C を維持する必要があります。
トランスポンダを使用するときに、許可されている温度範囲に準拠しないと、粉塵空気混合気の引火を招くことがあります。

512

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.10 SIMATIC RF640T
アンテナの放射電力に対する各温度値と最大許容周囲温度は以下の図の通りです。

温度値
周囲温度

図 7-29放射電力に対する温度値と最大許容周囲温度

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

513

トランスポンダ
7.10 SIMATIC RF640T

7.10.4

技術仕様
表 7- 40

トランスポンダ SIMATIC RF640T の技術仕様

6GT2810-2DC0x
製品タイプ名称

SIMATIC RF640T

無線周波数
動作周波数
• ETSI• 865～868 MHz• FCC• 902～928 MHz 1)

メモリ
チップ(メーカー/タイプ)

NXP / G2XM

メモリタイプEEPROM

メモリ設定
• EPC

• 12～30 バイト/96～240 ビット• ユーザーメモリ• 64 バイト/512 ビット• TID• 8 バイト/64 ビット• 予備(パスワード)• 8 バイト/64 ビット

書き込みサイクル数(< 40 °C)> 1014

読み取りサイクル数(< 40 °C)> 105

データ持続時間(< 40 °C)

10 年

電気的仕様

514

動作範囲

≤ 4 m 2)

プロトコル

ISO 18000-63

伝送速度≤ 320 kbps

極性

線形

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.10 SIMATIC RF640T
6GT2810-2DC0x

機械仕様
材質

PA12

シリコンフリー

はい

色

無煙炭色

印刷

いいえ

許容周囲条件周囲温度• 動作時、書き込み/読み取りアクセス • -25 ... +85 °C 3)
中• 動作時、書き込み/読み取りアクセス • -40 ... +125 °C
外• 輸送および保管中
金属からの距離• -40 … +125 °C
0 mm
金属上に直接取り付けるように設計

保護等級

IP68 / IPx9K

機械的ストレスへの耐性

ねじりと曲げストレスは許容されません

DIN EN 60721-3-7、クラス 7 M3 に準拠し 100 g 4)
た耐衝撃性
EN 60068-2-6 に準拠した耐振性20 g 4)

デザイン、外形寸法と重量
外形寸法(∅ × D)

50 × 8 mm

重量

13 g

取り付けタイプ

M4 ねじ 2 本
≤ 1.2 Nm

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

515

トランスポンダ
7.10 SIMATIC RF640T
6GT2810-2DC0x

規格、仕様、承認
Ex:II 2 G Ex ib IIB T6～T3 Gb、適合性証明

II 2 D Ex ib IIIB T* °C Db、-25 °C < Ta°<+85 °C
MTBF

1757 年

1) 帯域制限が 902 MHz または 928 MHz で範囲が約 70%まで減少します。周波数変動による影響は受けません。
2) 室温で少なくとも直径 150 ㎜のフラットな金属表面に取り付けます。情報は最大読み取り範囲に関連します。範囲に関する詳細情報は「最小距離と最大範囲 (ページ 60)」
セクションに記載されています。
3)危険領域でトランスポンダを使用するには、1994 年 3 月 23 日付けの欧州理事会の指令 94/9/EC に準拠している必要があります。セクション「危険領域内でのトランスポン
ダの使用 (ページ 506)」の情報もご覧ください。
4) 衝撃や振動の値は最大値です。継続的にかからないようにしてください。

注記> 70 °C の温度の影響> 70 °C の温度範囲では、トランスポンダがわずかに変形する場合がありますが、トランスポンダの機能には影響しません。

警告
ガス空気または粉塵空気混合気の引火
RF640T トランスポンダを使用するとき、危険適用領域の要件に関する温度値が順守されていることを確認してください。
トランスポンダを使用するときに、許可されている温度範囲に準拠しないと、ガス空気または粉塵空気混合気の引火を招くことがあります。
注記
ハウジング表面の損傷
IP x9K 試験の指定値は最大値です。負荷を継続的にかからないようにしてください。
トランスポンダに持続的な負荷がかかると、高圧によってハウジング表面が損傷する場
合があります。

516

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.10 SIMATIC RF640T

7.10.5

外形寸法図

図 7-30SIMATIC RF640T

測定単位:寸法単位はすべて mm

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

517

トランスポンダ
7.10 SIMATIC RF640T

7.10.6

認証および承認
表 7- 41

6GT2810-2DC00 - RF640T

証明書

説明
RED 指令 2014/53/EU に適合
RoHS 指令 2011/65/EU に適合
ATEX 指令 2014/34/EU に適合

表 7- 42

6GT2810-2DC10 - RF640T

標準
パッシブラベルまたはトランスポンダは有効な規制に準拠
Federal Communications

しているため、証明書は不要です。

Commission
この製品は米国およびカナダ向けに UL 認定されています。
以下の安全基準を満たしています:
UL 60950-1 - 情報技術機器の安全性 - パート 1:一般要件
CSA C22.2 No. 60950 -1 - 情報技術機器の安全性
UL レポート E 205089

518

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.10 SIMATIC RF640T
ATEX 認証
RF640T の形式試験証明書は TÜV 07 ATEX 346241/バージョン 1 によって保管されています。この証明書に基づき、メーカーは指令 94/9/EC に従って CE 宣言を行いました。
RF640T の製造工場では DEKRA EXAM GmbH に認定された ATEX 品質保証システムが導入されています(通知番号 BVS 11 ATEX ZQS/E111)。
メーカーの住所 - 販売店

メーカーの住所 - 工場

Siemens Aktiengesellschaft (PD PA CI)

Siemens Aktiengesellschaft (DF FA CE)

Process Industries and Drives Division

Digital Factory

Process Automation

Factory Automation

Industrial Communication and Identification Control Components and System
D-76181 Karlsruhe, Germany

Engineering
Breslauer Straße 5D-90766 Fürth, Germany

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

519

トランスポンダ
7.11 SIMATIC RF645T

7.11

SIMATIC RF645T

7.11.1

特性
SIMATIC RF645T はパッシブでメンテナンス不要の金属表面用データ格納メディアです。これは特に金属表面に直接取り付けるように設計されています。UHF Class 1 Gen
2 の技術に基づいて動作し、最大 448 ビットの「電子製品コード」(EPC)を保存します。
トランスポンダには 2048 ビットのユーザーメモリも搭載されています。

SIMATIC RF645T

特性
適用領域としては、産業用資産管理やツ

適用領域

ール、容器および金属装置の RF 識別な
どがあります。
• ETSI:865～868 MHz

周波数範囲• FCC:902～928 MHz
エアインターフェー ISO 18000-63 に準拠
ス• EPC:56 バイト/448 ビット

メモリ• ユーザーメモリ:256 バイト/2048 ビット
読み取り範囲最大 6.0 m 1)

取り付け

• 接着
• 取り付けカバー(M4)• 保持ブラケット(M5)
導電材料(金属が好ましい)に直接取り付け

取り付けるように設計。
1)

環境、リーダー/アンテナおよび設定された電力による

520

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.11 SIMATIC RF645T

7.11.2

注文情報
表 7- 43

注文情報

製品

商品番号

SIMATIC RF645T

6GT2810-2HC05

SIMATIC RF645T 用の取り付けカバー

6GT2898-5AA00

SIMATIC RF645T 用の保持ブラケット

6GT2898-5AB00

納品形式
SIMATIC RF645T は、次の形式で提供されます。
●

梱包単位当たりトランスポンダ 20 個
最小注文量:梱包単位 1 個(20 個)

SIMATIC RF645T の取り付けカバーは、次の形式で提供されます。
●

最小注文量:梱包単位 1 個(20 個)

SIMATIC RF645T の保持ブラケットは、次の形式で提供されます。
●

最小注文量:梱包単位 1 個(20 個)

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

521

トランスポンダ
7.11 SIMATIC RF645T

7.11.3

技術仕様
表 7- 44SIMATIC RF645T の技術仕様

6GT2810-2HC05
製品名称

SIMATIC RF645T

無線周波数
動作周波数(広帯域)• ETSI• 865～868 MHz• FCC、CMIIT およびその他• 902～928 MHz

メモリ
チップ(メーカー/タイプ)

NXP / UCODE 7xm-2k

メモリ設定
• EPC

• 56 バイト/448 ビット• ユーザーメモリ• 256 バイト/2048 ビット• TID• 12 バイト/96 ビット

書き込みサイクル数(< 40 °C)> 100000

読み取りサイクル数(< 40 °C)> 1014

データ持続時間(< 40 °C)

20 年

電気的仕様

522

読み取り範囲(金属製サポート上)≤ 6 m 1)

プロトコル

ISO 18000-63

伝送速度≤ 320 kbps

極性

線形(長側=極性軸)

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.11 SIMATIC RF645T
6GT2810-2HC05

機械仕様
材質

プラスチック(ABS)

シリコンフリーはい色

黒

アンテナ材質

アルミニウム印刷

いいえ

許容周囲条件周囲温度• 動作時、書き込み/読み取りアクセス • -40 ... +85 °C
中• 動作時、書き込み/読み取りアクセス • -40 ... +85 °C
外• 輸送および保管中
金属からの距離• -40 ... +85 °C
0 mm
金属上に直接取り付けるように設計

保護等級

IP68

DIN EN 60721-3-7、クラス 7 M3 に500 m/s2

準拠した耐衝撃性 2)
EN 60068-2-6 に準拠した振動 2)

200 m/s2

機械的ストレスへの耐性

不可デザイン、外形寸法と重量
寸法(L x W x H)

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

52 (±0.5) × 36 (±0.5) × 12.5 mm

523

トランスポンダ
7.11 SIMATIC RF645T
6GT2810-2HC05
重量

約 25 g

取り付けタイプ• 接着• 取り付けカバー(M4)• 保持ブラケット(M5)7.11.4

1)

環境による

2)

衝撃や振動の値が最大値です。継続的にかからないようにしてください。

外形寸法図
寸法単位はすべて mm

SIMATIC RF645T

図 7-31

524

SIMATIC RF645T の外形寸法図

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.11 SIMATIC RF645T
SIMATIC RF645T 用の保持ブラケット

図 7-32SIMATIC RF645T 用の取り付けカバー(6GT2898-5AA00)の外形寸法図

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

525

トランスポンダ
7.11 SIMATIC RF645T

図 7-337.11.5SIMATIC RF645T 用の外形寸法図(6GT2898-5AB00)

認証および承認
表 7- 45

認証および承認

ラベリング

説明
RED 指令 2014/53/EU に適合
RoHS 指令 2011/65/EU に適合
パッシブラベルとトランスポンダは有効な規制に準拠してFederalいるため、証明書は不要です。

Communications
Commission

526

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.12 SIMATIC RF680T

7.12

SIMATIC RF680T

7.12.1

特性
SIMATIC RF680T 耐熱トランスポンダはパッシブなメンテナンスフリーのデータキャリアです。UHF Class 1 Gen 2 の技術に基づいて動作し、96 ビット/240 ビットの「電子製品コード」(EPC)を保存します。トランスポンダには 512 ビットのユーザーメモリも装備されています。
これらのトランスポンダは高温での用途(塗装など)や生産物流での用途に理想的です。
使用場所の温度に応じて、トランスポンダの耐用年数は限られます。
RF680T は堅牢なため、保護等級 IP68/IPX9K の産業用途に適しています。オイル、グ
リース、洗浄剤に対して高い耐性があります。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

527

トランスポンダ
7.12 SIMATIC RF680T
SIMATIC RF680T は金属キャリアに直接取り付けることで最適な動作が実現されます。
SIMATIC RF680T

特性
高温の用途(220 °C 以下)。危険領域での使

適用領域

用に最適。
通常の適用領域:• 塗装工場とその準備処理(乾燥炉を含む)• 電気泳動析出領域• 乾燥炉を含む粗面塗• 乾燥炉を含む上塗りの分野• 85 °C を超える温度での洗浄領域• ETSI:865～868 MHz

周波数範囲• FCC:902～928 MHz
エアインターフェース

ISO 18000-63 に準拠

極性

線形

温度範囲

220 °C 以下

メモリ• EPC:96～240 ビット• ユーザーメモリ:64 バイト

読み取り範囲最大 5 m 1)

取り付け

M6 ネジ 2 本

取り付け

導電材料(金属が好ましい)に直接取り付けるように設計。

1)

環境、リーダー/アンテナおよび設定された電力による

528

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.12 SIMATIC RF680T

7.12.2

注文情報
表 7- 46

RF680T の注文情報

製品

商品番号

SIMATIC RF680T

6GT2810-2HG80

納品形式
SIMATIC RF680T は、次の形式で提供されます。
●

梱包単位当たりトランスポンダ 10 個
最小注文量:梱包単位 1 個(10 個)

7.12.3

使用計画

7.12.3.1

トランスポンダの金属への平面取り付けにおける最適なアンテナ/トランスポンダ配置

図 7-34アンテナ/トランスポンダの最適な配置例

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

529

トランスポンダ
7.12 SIMATIC RF680T
7.12.3.2

フラットな金属キャリア板に取り付ける場合の範囲
トランスポンダには一般に線形極性があります。極性軸は以下の図のように動作します。
トランスポンダをおおよそ四角形または円形の平面金属板の中央に装取り付ける場合、伝送および受信アンテナが円形極性で動作する場合、どの方向でも整列可能です(RF660A など)。

図 7-35(四角形または円形の)金属表面へのトランスポンダの最適な配置一覧にある最大範囲を実現するには、トランスポンダを直径が少なくとも 150 mm の金
属表面に装着する必要があります。
四角形のキャリア板では、範囲はトランスポンダの取り付け方向によって異なります。
範囲に関する詳細情報は「最小距離と最大範囲 (ページ 60)」セクションに記載されています。

7.12.3.3

金属キャリア材以外に取り付けられた場合の範囲
表 7- 47

金属キャリア以外の範囲

キャリア材

動作範囲

木製キャリア上のトランスポンダ

定格 50%(乾燥、湿度< 15%)530

プラスチック製キャリアのトランスポンダ

定格 50%

ガラス上のトランスポンダ

定格 50%SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.12 SIMATIC RF680T
少なくとも直径 300 mm のフラットな金属キャリア上の低反射の空き空間にトランスポ
ンダを取り付けることで、最大読み取り範囲の 100%が達成されます。
範囲に関する詳細情報は「最小距離と最大範囲 (ページ 60)」セクションに記載されています。

7.12.3.4

危険領域内でのトランスポンダの使用
指定センターである TÜV NORD CERT GmbH は(1994 年 3 月 23 日、欧州理事会による指令 94/9/EC の記事番号 9、第 0044 号)、指令の Annex II により、危険領域での使用を意図した機器と保護システムの設計および構築に関連する基本的な健康上および安全上の要件に準拠していることを確認しました。
基本的な健康上および安全上の要件は、IEC 60079-0:2011 および EN 60079-11:2012の規格に従って満たされています。
これにより、RF680T トランスポンダは、デバイスカテゴリ 2G およびガスグループ
IIB の危険ガス区域、またはデバイスカテゴリ 2D およびグループ IIIB の危険粉塵区域で使用可能となっています。
注記
銘板のシリアル番号の可読性
トランスポンダを使用するとき、シリアル番号が読み取れることを確認してください。
シリアル番号はレーザー化され、塗料やその他の材料により隠れ、判読できない場合があります。
お客様は危険区域でトランスポンダのシリアル番号が常に判読可能な状態に保つ責任が
あります。

識別
識別は以下の通りです:
II 2G Ex ib IIB T6～T2 Gb またはSIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

II 2D Ex ib IIIB T135 °C Db

531

トランスポンダ
7.12 SIMATIC RF680T
7.12.3.5

危険ガス領域内でのトランスポンダの使用

注記
トランスポンダのラベリング
上記に示すトランスポンダ前面のラバルは一例であり、異なるタイミングで生産されたバッチ間では違う可能性があります。
これは危険区域のマーキングには影響しません。

ガスの耐熱クラス表示
危険雰囲気(ガス)向けのトランスポンダの耐熱クラスは、危険区域内の 865～868 MHzの周波数帯域における周辺温度とアンテナの放射電力によって異なります。
警告
ガス空気混合気の引火
RF680T トランスポンダを使用するときは、耐熱クラスが適用領域の要件を満たしていることを確認してください。トランスポンダの使用中に許容温度範囲に準拠しないと、ガス空気混合気に引火するおそれがあります。
警告
ガス空気混合気の引火
トランスポンダの動作に使用するトランスミッターの最大伝送出力は 2 W を超えてはいけません。許容されている伝送出力に準拠しないと、ガス空気混合気の引火を招くことがあります。

532

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.12 SIMATIC RF680T
ガスおよび放射電力 100 mW ERP 未満の耐熱クラス指定
危険領域に向かって、または危険領域で放射し、865～868 MHz 周波数帯域で動作するアンテナの放射電力は、100 mW を超えてはならず、耐熱クラス指定は以下の通りです。
周囲温度範囲耐熱クラス-25 °C～+200 °C

T2-25 °C～+190 °C

T3-25 °C～+125 °C

T4-25 °C～+90 °C

T5-25 °C～+75 °C

T6

ガスおよび放射電力 500 mW ERP 未満の耐熱クラス指定
危険領域に向かって、または危険領域で放射し、865～868 MHz 周波数帯域で動作するアンテナの放射電力は、500 mW を超えてはならず、耐熱クラス指定は以下の通りです。
周囲温度範囲耐熱クラス-25 °C～+220 °C

T2-25 °C～+173 °C

T3-25 °C～+108 °C

T4-25 °C～+73 °C

T5-25 °C～+58 °C

T6

ガスおよび放射電力 1000 mW ERP の耐熱クラス指定
危険領域に向かって、または危険領域で放射し、865～868 MHz 周波数帯域で動作するアンテナの放射電力は、1000 mW を超えてはならず、耐熱クラス指定は以下の通りです。
周囲温度範囲耐熱クラス-25 °C～+220 °C

T2-25 °C～+151 °C

T3-25 °C～+86 °C

T4

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

533

トランスポンダ
7.12 SIMATIC RF680T

周囲温度範囲耐熱クラス-25 °C～+51 °C

T5-25 °C～+36 °C

T6

ガスおよび放射電力 2000 mW ERP の耐熱クラス指定
危険領域に向かって、または危険領域で放射し、865～868 MHz 周波数帯域で動作するアンテナの放射電力は、2000 mW を超えてはならず、耐熱クラス指定は以下の通りです。
周囲温度範囲耐熱クラス-25 °C～+208 °C

T2-25 °C～+108 °C

T3-25 °C～+43 °C

T4-25 °C～+8 °C

T5

ガスおよび放射電力 10 mW ERP～2000 mW ERP までの耐熱クラス指定
危険区域に向けて放射するアンテナまたは 865～868 MHz の周波数帯域の危険区域内に位置するアンテナの放射電力が以下の図で選択された放射電力を超過してはいけない
場合、最大許容周辺温度の範囲は、図の対応する温度関数で見つけることができます。
これにより有効な耐熱クラス指定は次の通りです:

534

周囲温度範囲耐熱クラス-25 °C～T 最高 (T2) °C

T2-25 °C～T 最高 (T3) °C

T3-25 °C～T 最高 (T4) °C

T4-25 °C～T 最高 (T5) °C

T5-25 °C～T 最高 (T6) °C

T6

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.12 SIMATIC RF680T

図 7-367.12.3.6

放射電力に応じた最大許容周辺温度

危険粉塵領域内でのトランスポンダの使用装置は、5 mm の粉塵層の引火温度が 210 °C (くすぶり燃焼温度)より高い粉塵に適しています。このケースで引火保護タイプ ib の IEC 60079-0:2011 に応じて指定した引火温
度は、可燃性飛行体(ib IIIA)または非導電粉塵(ib IIIB)の層のくすぶり温度を指します。

粉塵の耐熱クラス表示警告
粉塵空気混合気の引火
RF680T トランスポンダを使用するときは、温度値が適用領域の要件を満たしていることを確認してください。トランスポンダの使用中に許容温度範囲に準拠しないと、粉塵空気混合気に引火するおそれがあります。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

535

トランスポンダ
7.12 SIMATIC RF680T
粉塵および放射電力 100 mW ERP 未満の耐熱クラス指定
危険領域に向かって、または危険領域で放射し、865～868 MHz 周波数帯域で動作するアンテナの放射電力は、100 mW を超えてはならず、耐熱クラス指定は以下の通りです。
周囲温度範囲温度値-25 °C ≤ Ta ≤ +125 ℃

T135 °C

粉塵および放射電力 500 mW ERP 未満の耐熱クラス指定
危険領域に向かって、または危険領域で放射し、865～868 MHz 周波数帯域で動作するアンテナの放射電力は、500 mW を超えてはならず、耐熱クラス指定は以下の通りです。
周囲温度範囲温度値-25 °C ≤ Ta ≤ +108 ℃

T135 °C

粉塵および放射電力 1000 mW ERP 未満の耐熱クラス指定
危険領域に向かって、または危険領域で放射し、865～868 MHz 周波数帯域で動作するアンテナの放射電力は、1000 mW を超えてはならず、耐熱クラス指定は以下の通りです。
周囲温度範囲温度値-25 °C ≤ Ta ≤ +86 ℃

T135 °C

粉塵および放射電力 2000 mW ERP の周辺温度範囲
危険領域に向かって、または危険領域で放射し、865～868 MHz 周波数帯域で動作するアンテナの放射電力は、2000 mW を超えてはならず、耐熱クラス指定は以下の通りです。

536

周囲温度範囲温度値-25 °C ≤ Ta ≤ +43 ℃

T135 °CSIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.12 SIMATIC RF680T
粉塵および放射電力 10 mW ERP～2000 mW ERP までの耐熱クラス指定
危険領域に向かって、または危険領域で放射し、865～868 MHz 周波数帯域で動作するアンテナの放射電力が 10 mW ERP から 2000 mW ERP の間の場合、耐熱クラス指定は以下の通りです。
周囲温度範囲温度値-25 °C ≤ Ta ≤ T 最大周囲温度 °C 1)

135°C 2)1)

図にあるオレンジ線を参照

2)

図にある青線を参照

警告
粉塵空気混合気の引火放射電力が 1280 mW ERP を超える RF680T トランスポンダを使用するときは、低減
最大周囲温度(図参照)に準拠し、温度値を最高 135 °C までに維持する必要があります。トランスポンダを使用するときに、許可されている温度範囲に準拠しないと、粉塵空気混合気の引火を招くことがあります。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

537

トランスポンダ
7.12 SIMATIC RF680T
アンテナの放射電力に対する各温度値と最大許容周囲温度は以下の図の通りです。

温度値
周囲温度

図 7-37538

放射電力に対する温度値と最大許容周囲温度

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.12 SIMATIC RF680T

7.12.4

技術仕様
表 7- 48

トランスポンダ SIMATIC RF680T の技術仕様

6GT2810-2HG80
製品タイプ名称

SIMATIC RF680T

無線周波数
動作周波数
• ETSI• 865～868 MHz• FCC• 902～928 MHz 1)

メモリ
チップ(メーカー/タイプ)

NXP / G2XM

メモリタイプEEPROM

メモリ設定
• EPC

• 12～30 バイト/96～240 ビット• ユーザーメモリ• 64 バイト/512 ビット• TID• 8 バイト/64 ビット• 予備(パスワード)• 8 バイト/64 ビット

書き込みサイクル数(< 40 °C)> 1014

読み取りサイクル数(< 40 °C)> 105

データ持続時間(< 40 °C)

10 年

電気的仕様
動作範囲

≤ 5 m 2)

プロトコル

ISO 18000-63

伝送速度≤ 320 kbps

極性

線形

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

539

トランスポンダ
7.12 SIMATIC RF680T
6GT2810-2HG80

機械仕様
材質

PPS

シリコンフリー

はい

色

黒

印刷

いいえ

許容周囲条件周囲温度• 動作時、書き込み/読み取りアクセス • -25～+100 °C、定常的
中

特殊機能:+100～+140 °C、制限距離から 20 %減
少+140 °C 以上は処理不可能+200 °C 以下、5000 時間または 3000
サイクルまで試験済み+220 °C 以下、2000 時間または 1500
サイクルまで試験済み• 動作時、書き込み/読み取りアクセス • -40 ... +220 °C
外• 輸送および保管中
金属からの距離• -40 … +100 °C 3)
0 mm
金属上に直接取り付けるように設計

保護等級

IP68 / IPx9K

機械的ストレスへの耐性

ねじりと曲げストレスは許容されません

DIN EN 60721-3-7、クラス 7 M3 に準拠し 100 g 4)
た耐衝撃性
EN 60068-2-6 に準拠した耐振性

540

20 g 4)SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.12 SIMATIC RF680T
6GT2810-2HG80

デザイン、外形寸法と重量
外形寸法(L x W x D)

32 × 15 × 130 mm

重量

50 g

取り付けタイプM6 ネジ 2 本
1 Nm 以下

規格、仕様、承認
適合性証明

II 2G Ex ib IIB T6～T2 Gb,
II 2D Ex ib IIIB T135 °C Db

MTBF1940 年

1) 帯域制限が 902 MHz または 928 MHz で範囲が約 70%まで減少します。周波数変動による影響は受けません。
2) 室温で少なくとも直径 300 mm のフラットな金属表面に取り付けます。情報は最大読み取り範囲に関連します。範囲に関する詳細情報は「最小距離と最大範囲 (ページ 60)」セクションに記載されています。
3)危険領域でトランスポンダを使用するには、1994 年 3 月 23 日付けの欧州理事会の指令 94/9/EC に準拠している必要があります。セクション「危険領域内でのトランスポン
ダの使用 (ページ 531)」の情報もご覧ください。
4) 衝撃や振動の値は最大値です。継続的にかからないようにしてください。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

541

トランスポンダ
7.12 SIMATIC RF680T

7.12.5

外形寸法図

図 7-38SIMATIC RF680T の外形寸法図

寸法単位はすべて mm
許容誤差は特別な指定がない限り±0.5 mm。

542

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.12 SIMATIC RF680T

7.12.6

認証および承認
表 7- 49

6GT2810-2HG80 - RF680T

証明書

説明
RED 指令 2014/53/EU に適合
RoHS 指令 2011/65/EU に適合
ATEX 指令 2014/34/EU に適合

表 7- 50

6GT2810-2HG80 - RF680T

標準
パッシブラベルまたはトランスポンダは有効な規制に準拠
Federal Communications

しているため、証明書は不要です。

Commission
この製品は米国およびカナダ向けに UL 認定されています。
以下の安全基準を満たしています:• UL508 - 産業用制御装置• CSA C22.2 No.142 (プロセス制御機器)• UL レポート E 120869

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

543

トランスポンダ
7.12 SIMATIC RF680T
ATEX 認証
RF680T バージョン 1 の型式試験証明書は TÜV 07 ATEX 346241 によって保管されています。この証明書に基づき、メーカーは指令 94/9/EC に従って CE 宣言を行いました。
RF680T バージョン 1 の製造工場では DEKRA EXAM GmbH に認定された ATEX 品質
保証システムが導入されています(証明書番号 BVS 11 ATEX ZQS/E111)。
メーカーの住所 - 販売店

メーカーの住所 - 工場

Siemens Aktiengesellschaft (PD PA CI)

Siemens Aktiengesellschaft (DF FA CE)

Process Industries and Drives Division

Digital Factory

Process Automation

Factory Automation

Industrial Communication and Identification Control Components and System
D-76181 Karlsruhe, Germany

Engineering
Breslauer Straße 5D-90766 Fürth, Germany

544

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.13 SIMATIC RF682T

7.13

SIMATIC RF682T

7.13.1特性
耐熱性のある SIMATIC RF682T はパッシブでメンテナンス不要のデータキャリアです。
RF682T は、UHF Class 1 Gen 2 の技術に基づいて動作し、224 ビットの「電子製品コード」(EPC)を保存します。トランスポンダには 3072 ビットのユーザーメモリも装備されています。
耐用年数が有限のこれらのトランスポンダは高温での用途(車体の塗装など)や生産物流での用途に理想的です。
RF682T は堅牢なため、保護等級 IP68/IPX9K の産業用途に適しています。オイル、グ
リース、洗浄剤に対して高い耐性があります。
SIMATIC RF682T は金属表面に直接取り付けることで最適な動作が実現されます。

SIMATIC RF682T

特性
適用領域

高温の用途(約+220 °C まで)。
通常の適用領域:• 塗装工場とその準備処理(乾燥炉を含む)• 電気泳動析出領域• 乾燥炉を含む粗面塗• 乾燥炉を含む上塗りの分野• 85 °C を超える温度での洗浄領域

エアインターフェー ISO 18000-63 に準拠
ス
メモリ• EPC:28 バイト/224 ビット• ユーザーメモリ:384 バイト/3072 ビッ
ト

1)

読み取り範囲最大 3.5 m 1)

取り付け

金属上への直接取り付け専用に設計。

環境、リーダー/アンテナおよび設定された電力による

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

545

トランスポンダ
7.13 SIMATIC RF682T

7.13.2

注文情報
表 7- 51

注文情報

商品番号
SIMATIC RF682T

6GT2810-3HG80

SIMATIC RF68xT 用の取り付けセット

6GT2890-2AA00(2x ブラケット)
納品形式
SIMATIC RF682T は、次の形式で提供されます。
●

梱包単位当たりトランスポンダ 10 個
最小注文量:梱包単位 1 個

SIMATIC RF682T の取り付けセットは、次の形式で提供されます。
●

梱包単位当たり取り付けセット 10 個
最小注文量:梱包単位 1 個

7.13.3

計画手順

7.13.3.1

トランスポンダの金属への平面取り付けにおける最適なアンテナ/トランスポンダ配置

図 7-39546

アンテナ/トランスポンダの最適な配置例

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.13 SIMATIC RF682T
7.13.3.2

取り付けに関する注意事項
通知
書き込み/読み取り範囲の低減
金属製または導電性の素材に取り付ける場合、トランスポンダの下のスペースが空いていることを確認してください。
通知
高温での取り付け+80 °C を超える温度でトランスポンダを使用している場合、トランスポンダの力学的張力を緩和するために、取り付けブラケットを使用して機械的にトランスポンダを支持面から離す必要があります(すべての素材の膨張率が異なるため)。

7.13.3.3

フラットな金属キャリア板に取り付ける場合の範囲
トランスポンダには一般に線形極性があります。極性軸は以下の図のように動作します。
最適な距離と結果を実現するために、トランスポンダの極性軸はアンテナの極性軸と常に平行にする必要があります。
トランスポンダをほぼ四角形または円形の平面金属板の中央に取り付ける場合、伝送および受信アンテナが円形極性で動作する場合、どの方向でも整列可能です(RF650A など)。

図 7-40(四角形または円形の)金属板へのトランスポンダの最適な配置

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

547

トランスポンダ
7.13 SIMATIC RF682T
金属板の直径は少なくとも 150 x 150 mm ある必要があります。表面が小さいと、読み取り/書き込み距離が短くなる可能性があります。
四角形のキャリア板では、範囲はトランスポンダの取り付け方向によって異なります。

7.13.4

技術仕様
表 7- 52

SIMATIC RF682T の技術仕様

6GT2810-3HG80
製品名称

SIMATIC RF682T

無線周波数
動作周波数
• ETSI• 865～868 MHz• FCC• 902～928 MHz

メモリ
チップ(メーカー/タイプ)

NXP UCode DNA

メモリタイプEEPROM

メモリ設定

548

• EPC

• 28 バイト/224 ビット• ユーザーメモリ• 384 バイト/3072 ビット• TID• 12 バイト/96 ビット

書き込みサイクル数(< 40 °C)> 105

読み取りサイクル数(< 40 °C)

制限なし

データ持続時間(< 40 °C)

20 年

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.13 SIMATIC RF682T
6GT2810-3HG80

電気的仕様
動作範囲
• 書き込み• 最大 1.8 m 1)

• 読み取り• 最大 3.5 m 1)

プロトコル

EPCglobal Class 1 Gen 2 / ISO 18000-63

伝送速度≤ 400 kbps

極性

線形

機械仕様
材質

プラスチック(PPS)

シリコンフリー

はい

色

黒

押印

いいえ

許容周囲条件周囲温度• 動作時、書き込み/読み取りアクセス • -25～+100 °C(定常的)中特殊機能:+140 °C 時点で処理不可• 動作時、書き込み/読み取りアクセス • -40～+220 °C
外

特殊機能:
最大 220 °C、250 時間または 500 サイ
クルまで試験

• 輸送および保管中• -40～+100 °C

金属からの距離

金属上への直接取り付け専用に設計

保護等級

IP68 / IPx9K

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

549

トランスポンダ
7.13 SIMATIC RF682T
6GT2810-3HG80
DIN EN 60721-3-7、クラス 7 M3 に100 g 2)準拠した耐衝撃性
EN 60068-2-6 に準拠した振動20 g 2)

機械的ストレスへの耐性

ねじりと曲げストレスは許容されません

デザイン、外形寸法と重量
寸法(L x W x H)

130 × 32 × 15 mm

重量

50 g

取り付けタイプ

ネジ接続 2 個 M6 (≤ 1 Nm)

規格、仕様、承認
MTBF

7.13.5

1)

環境、リーダー/アンテナおよび設定された電力による

2)

衝撃や振動の値が最大値です。継続的にかからないようにしてください。

外形寸法図

図 7-41550

1940 年SIMATIC RF682T の外形寸法図

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

トランスポンダ
7.13 SIMATIC RF682T

図 7-42SIMATIC RF68xT 取り付けの外形寸法図

寸法単位はすべて mm
許容誤差は特別な指定がない限り±0.5 mm。

7.13.6

認証および承認
表 7- 53

認証および承認

ラベリング

説明
RED 指令 2014/53/EU に適合
RoHS 指令 2011/65/EU に適合
パッシブラベルとトランスポンダは有効な規制に準拠してFederalいるため、証明書は不要です。

Communications
Commission

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

551

トランスポンダ
7.13 SIMATIC RF682T

552

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

8

ネットワークへの統合
8.1

RF600 リーダーのパラメータ割り付けの概要
RF600 ファミリーの各リーダーについて、割り付け可能なパラメータは以下の通りです。パラメータ割り付けに関する詳細情報は、マニュアルの指定された章に記載されています。

表 8- 1

リーダーパラメータ割り付けオプション

SIMATICSIMATIC RF650R

SIMATIC
RF610R/RF615R/RF680R/RF685R--

設定マニュアル『SIMATIC RF600』、

STEP 7「SIMATIC コントローラへのインターフ
ェース」のセクション

XML コマンド
Ethernet/IP

設定マニュアル『SIMATIC RF600』、

設定マニュアル『SIMATIC RF600』、「XML インターフェース」のセクション「XML インターフェース」のセクション--

設定マニュアル『SIMATIC RF600』、「Rockwell コントローラへのインターフ
ェース」のセクション

OPC UA

設定マニュアル『SIMATIC RF600』、

設定マニュアル『SIMATIC RF600』、「OPC UA インターフェース」のセクシ「OPC UA インターフェース」のセクションョン

設定マニュアル『SIMATIC RF600』については、「Siemens Industry Online Support(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/15088/man)」のページをご覧ください。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

553

ネットワークへの統合
8.2 ユーザーアプリケーションを介した IT ネットワークの統合

8.2

ユーザーアプリケーションを介した IT ネットワークの統合

XML を使用した RF600 リーダーの接続
RF600 リーダーについて自身のアプリケーションを作成する場合は、リーダーの XML
ベースのデモアプリケーションを使用して行うことができます。XML コマンドに関する情報は、設定マニュアル『SIMATIC RF600』に記載されています。

OPC UA を使用した RF600 リーダーの接続
RF600 リーダーについて自身のアプリケーションを作成する場合は、リーダーの OPC
UA アプリケーションを使用して行うことができます。OPC UA に関する情報は、設定
マニュアル『SIMATIC RF600』に記載されています。
OPC UA の詳細については、「OPC 協議会 (https://opcfoundation.org/)」のページをご覧ください。

OEM を使用した RF600 リーダーの接続
RF600 リーダーには、リーダーに統合された Linux オペレーティングシステムで直接ア
プリケーションを開発および実行できるオプションもあります。この機能については、
ファームウェアの形式でリーダーを特別にアクティベーションする必要があります。これはご要望いただいた場合のみ利用できます。お近くの Siemens オフィスにお問い合
わせください。

554

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

ネットワークへの統合
8.3 コントロールネットワークでの統合

8.3

コントロールネットワークでの統合

RF610R/RF615RRF680R/RF685R リーダーへの接続
RF610R/RF615R/RF680R/RF685R リーダーは、SIMATIC コントローラに Ethernet、
EtherNet/IP、PROFINET で直接接続するか、または PROFIBUS および ASM 456 通信
モジュールを使って接続できます。
RF610R/RF615R リーダーは、SIMATIC コントローラに Ethernet および PROFINET で直接接続できます。

通信モジュール/リーダーのインターフェースとブロック
表 8- 2

通信モジュール/リーダーのインターフェースとブロック

ASM/CM アプリケーション(PLC)へのインター
フェース

ブロック

リーダー接続ASM

Ident プロファイル

1

RF610R/ PROFINET IO

Ident プロファイル--

RF615R/ Ethernet/IP

--

--

--

--

PROFIBUS DP-V1

456

RF680R/
RF685ROPC UASIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

555

ネットワークへの統合
8.3 コントロールネットワークでの統合
設定例
次の設定図は、RF600 リーダーを SIMATIC コントローラに接続する方法を示していま
す。

図 8-1

SIMATIC RF680R(または RF685R、RF610R、RF615R)と PROFINET 接続の
設定図

図 8-2

EtherNet/IP コントローラを介した SIMATIC RF680R(または RF685R)とPROFINET 接続の設定図

図 8-3

SIMATIC RF680R(または RF685R、RF610R、RF615R)と PROFIBUS 接続の
設定図

ASM 456 に関する詳細情報は、操作説明書『ASM 456(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/32629442)』に記載されています。

556

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

システム診断
9.1

9

リーダーの LED 表示による診断
RF680R/RF685R リーダーのみに LED ステータス表示があります。
RF610R/RF615R/RF650R リーダーには代わりに「PRESENCE」表示があります。
LED 表示により、RF680R/RF685R リーダーのステータスとエラーメッセージを読み取ることができます。
LED ステータス表示はリーダー前面の中央にあります。LED 動作表示はリーダー前面の底部にあります。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

557

システム診断9.1 リーダーの LED 表示による診断①②

LED ステータス表示(ST1 - ST9) - RF680R/RF685R のみ
LED 動作表示• RUN/STOP (R/S)

リーダーの動作準備が完了しているかどうかを示します。

• ERROR (ER)

エラーが発生したかどうかを示します。

• MAINTENANCE

リーダーの保守が必要かどうかを示します。

(MAINT)
RF610R/RF615R/RF68
0R/RF685R のみ• POWER (PWR)

リーダーに電源が投入されているかどうかを示します。

• PRESENCE (PRE)

この表示は、とりわけアンテナ電磁界内に複数のトランスポンダが存在するかどうかを示します。RF680R/RF685R リー
ダーでは、ステータス表示によって示されます。

RF610R/RF615R/RF65
0R のみ• LINK 1 (LK1)

Ethernet インターフェース「1」を介した接続が存在することを示します。

• RECEIVE/TRANSMIT 1 データが Ethernet インターフェース「1」を介して受信およ(R/T1)• LINK 2 (LK2)- RF680R/RF685R のみ

び/または送信されていることを示します。

Ethernet インターフェース「2」を介した接続が存在することを示します。

• RECEIVE/TRANSMIT 2 データが Ethernet インターフェース「2」を介して受信およ(R/T2)

び/または送信されていることを示します。

- RF680R/RF685R のみ
図 9-1

558

RF61xR、RF650R、RF68xR リーダーの LED 表示

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

システム診断9.1 リーダーの LED 表示による診断「PRE」LED の機能(RF610R/RF615R/RF650R)●

RF アクティビティの表示
リーダーがアンテナから送信しているかどうか(緑色点灯)、トランスポンダがリーダ
ーによって検出されたかどうか(黄色点滅)、トランスポンダがユーザーアプリケーシ
ョンに送信されたかどうか(黄色点灯)を示します。

●

アンテナ整列の品質の表示(RSSI)WBM を使用してアンテナを配列すると、「PRE」LED がトランスポンダによって検出された RSSI 値を示します。
– 赤色:下位 RSSI 値– 黄色:中間 RSSI 値– 緑色:上位 RSSI 値

●

エラー表示
RF610/RF615R リーダーでは、「PRE」LED が赤く点滅してエラーを表示します。

LED ステータス表示の機能(RF680R/RF685R)
LED 動作表示により、リーダーの各種動作ステータスを読み取ることができます。
RF680R および RF685R リーダーの LED ステータス表示には複数の機能があります。
とりわけ、ステータス表示は以下の機能を提供します。
●

リーダーの起動
黄色に点灯したステータスバーはリーダーの起動プロセスを表示します。起動プロ
セスの完了後、リーダーが動作可能になるまで数秒必要です。この段階は、ステー
タスバーが黄色に点滅することによって示されます。ファームウェア更新中は、起動に時間がかかります。
リーダーの動作準備が完了すると「R/S」LED が緑色で点灯/点滅します。「R/S」
LED が点滅している場合は、リーダーは接続待機中です。「R/S」LED が点灯し続けているときは、リーダーはコントローラまたは PC に接続されています。

●

エラー表示
エラーがある場合、点灯/点滅パターンで実際のエラー内容が示されます。LED 動作
表示の「ER」LED も点滅します。エラーメッセージに関する詳細情報は、セクショ
ン「XML/PLC エラーメッセージ (ページ 564)」で参照できます。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

559

システム診断9.1 リーダーの LED 表示による診断●

RF アクティビティの表示
リーダーがアンテナから送信しているかどうか(緑色点灯)、トランスポンダがリーダ
ーによって検出されたかどうか(黄色点滅)、トランスポンダがユーザーアプリケーシ
ョンに送信されたかどうか(黄色点灯)を示します。

●

アンテナ整列の品質の表示(RSSI)WBM を使用したアンテナの整列中に、ステータス表示はトランスポンダが検知された RSSI 値を示します。より多くの LED が点灯すると(まず赤色 x3、次に黄色 x3、次に緑色 x3)、トランスポンダが検出されたより高い RSSI 値です。
アンテナ配列に関する情報は、設定マニュアル『SIMATIC RF600』に記載されてい
ます。

9.1.1

LED ステータス表示の仕組み
RF610R/RF615R/RF650R リーダーは LED ステータス表示がありません。LED ステー
タス表示には、RF680R/RF685R リーダーのエラーメッセージが表示されます。

①
②
図 9-2

LED ステータス表示(ST1 - ST9)
LED 動作表示

RF680R/RF685R リーダーの LED 表示

エラーメッセージは、赤色点滅ステータス LED と赤色点滅「ER」LED で示されます。
ハードウェアエラー(障害)と通常のエラーが区別されます。ハードウェアエラーでは、LED は 4 Hz の高い頻度で点滅します。その他のエラーでは、LED は 2 Hz の低い頻度で点滅します。

560

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

システム診断9.1 リーダーの LED 表示による診断
ここで説明している詳細な LED エラー表示は、デフォルトで有効になっています。必要に応じて、WBM の[Settings - General]メニュー項目でこれを無効にすることができます。LED エラー表示を有効にすると、LED ステータス表示のすべてのエラーに個別の LED パターンが割り付けられます。表示される LED パターンは、バイナリに変換された 16 進エラーメッセージのエラーコードに基づいています。
例
エラー「0x12」(XML エラーメッセージ)が表示されます。バイナリに変換すると、この結果は「0001 0010」の値となります。この変換された値は、LED ステータス表示に表示されます。値「0」は対応する LED が点灯しないことを意味し、値「1」は対応する
LED が赤色に点灯することを意味します。LED ステータス表示の真ん中(5 番目の LED)は「区切り」として機能し、常に黄色に点灯しています。
XML エラーメッセ
ージ
16 進数

エラーメッセージ
バイナリ

0x12

0001 0010

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

LED 障害表示561

システム診断9.1 リーダーの LED 表示による診断

9.1.2

LED 動作表示による診断
LED 表示の「RUN/STOP」、「ERROR」、「MAINTENANCE」、および「PRESENCE」は、リーダーの動作ステータスを表示します。LED は、緑色、赤色または黄色およびステータスオフ 、オン 、点滅 を使用できます。

表 9- 1

R/S

動作ステータスの表示

ER

MAINT1)

PRE2)

意味
デバイスの電源はオフになっています。
デバイスは起動中です。

----

デバイスは動作準備が完了しています。アプリケーションへの接続(XML、OPC UA、コントローラ)は確立されていません。
エラーが発生した可能性があります。

----

デバイスは動作可能ですが、エラーがあります。

----

デバイスは動作準備が完了しています。アプリケーションへの接続(XML、OPC UA、コントローラ)が確立されています。

----

デバイスは動作中です。
• STEP 7、Ethernet/IP:「writeconfig」コマンドを受信しました。
• XML アプリケーション:「hostGreeting」コマンドを受信しました。
• OPC UA:クライアントへの接続が確立されます。
リーダー識別のためのフラッシュテスト。

--

--

--

エラーがあります。エラーメッセージに関する詳細情報は、セクション「XML/PLC エラーメッセージ (ページ 564)」で参照できます。

------

ネットワーク負荷が高すぎます。受信するネットワークパケ
ットが多すぎるため、デバイスの動作が中断されています。

--

--

--

アンテナの電源がオンになっています。アンテナ電磁界内にトランスポンダがありません。

--

--

--

アンテナ電磁界内に少なくとも 1 つのトランスポンダが存在
します。

562

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

システム診断9.1 リーダーの LED 表示による診断
R/S

ER

MAINT1)

--

--

--

PRE2)

1)

RF650R にはありません。

2)

RF680R/RF685R にはありません。

意味
1 つまたは複数の有効なトランスポンダが検知されました。

--:該当なし

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

563

システム診断
9.2 XML/PLC エラーメッセージ

9.2

XML/PLC エラーメッセージ
エラーメッセージがある場合、リーダーの ERR LED (「ER」)が点滅することに注意してください。XML または PLC エラーコードを使用して、エラーを読み取ることができます。代わりに、「LED ステータス表示の仕組み (ページ 560)」セクションの記載のよ
うに、RF680R と RF685R リーダーの LED ステータス表示を使用してエラーを認識することもできます。
次の表で、XML/PLC エラーコードを説明します。RF600 リーダーに関連するエラーの
みが PLC エラーコードに含まれています(STEP 7)。対応する Ident プロファイルマニ
ュアルで、他のすべてのエラーコードを参照できます。

表 9- 2RF600 リーダーのエラーメッセージ「ER」 XML/
PLC ブロッ エラーの説明
LEDLED
ク(16 進数)(16 進数)
2 Hz

0x11

0xE1FE01

トランスポンダのメモリに書き込むことができません。
• トランスポンダメモリに不良があります。
• トランスポンダの EEPROM があまりにも頻繁に書き込まれ、サービス寿命の終わりに達しました。

2 Hz

0x12

0xE1FE02

存在エラー
トランスポンダはもはやリーダーの送信ウィンドウ内には存在していません。コマンドは実行されていない、または一部しか実行されていません。
読み取りコマンド:「IDENT_DATA」に有効なデータがありません。
書き込みコマンド:アンテナ電磁界からたった今出たばかりのトランス
ポンダには、不完全なデータレコードが含まれています。
考えられる原因:• リーダーとトランスポンダ間の動作距離が維持されていません。
• 設定エラー:処理されるデータレコードが大きすぎます(動的モー
ド)。

564

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

システム診断
9.2 XML/PLC エラーメッセージ「ER」 XML/
PLC ブロッ エラーの説明
LEDLED
ク(16 進数)(16 進数)
2 Hz

0x13

0xE1FE03

アドレスエラートランスポンダのアドレス領域を超えています。
考えられる原因:• コマンドの開始アドレスが正しく設定されていません。
• 間違ったトランスポンダタイプ• 書き込み領域は書き込み保護されています。

2 Hz

0x1A

0xE1FE0A

トランスポンダは読み取り/書き込み保護されています。

2 Hz

0x91

0xE1FE81

トランスポンダが応答していません。

2 Hz

0x92

0xE1FE82

トランスポンダのパスワードが正しくありません。アクセスは拒否さ
れました。

2 Hz

0x93

0xE1FE83

書き込まれたトランスポンダデータの検証に失敗しました。

2 Hz

0x94

0xE1FE84

一般的なトランスポンダエラー

2 Hz

0x95

0xE1FE85

トランスポンダは、コマンドを実行するには電力が少なすぎます。

2 Hz

0x22

0xE2FE02

リーダーが同時処理できるよりも多くのトランスポンダが伝送ウィン
ドウ内に配置されています。

2 Hz

0xA1

0xE2FE81

伝送ウィンドウに必要な EPC-ID を持つトランスポンダが存在しないか、アンテナ電磁界にトランスポンダがまったく存在しません。

2 Hz

0xA2

0xE2FE82要求されたデータは利用できません。

2 Hz

0xA3

0xE2FE83

リーダー伝送通信の CRC エラー。

2 Hz

0xA4

0xE2FE84

選択したアンテナは有効ではありません。

2 Hz

0xA5

0xE2FE85

選択した周波数は有効ではありません。

2 Hz

0xA6

0xE2FE86

キャリア信号はアクティブ化されていません。

2 Hz

0xA7

0xE2FE87

トランスミッションウィンドウには複数のトランスポンダがありま
す。

2 Hz

0xA8

0xE2FE88

一般的な無線プロトコルエラー

4 Hz

0x41

0xE4FE01

電源低下発生時の警告
電源は下限に非常に近づいています。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

565

システム診断
9.2 XML/PLC エラーメッセージ「ER」 XML/
PLC ブロッ エラーの説明
LEDLED
ク(16 進数)(16 進数)
4 Hz

0x43

0xE4FE03

アンテナエラー• アンテナまたはアンテナケーブルに欠陥があります。
• リーダーとの接続にエラーがあります。リーダーが応答していません(PROFIBUS 動作時)。
– 通信モジュールとリーダー間のケーブルが正しく接続されていない
か、ケーブルが断線しています– 24 V の電源電圧が接続されていないか、電源がオフか、一時的に障害が起こっています– 通信モジュールの自動ヒューズが切れました– ハードウェア不良– 別のリーダーが近くにあり、アクティブです– アンテナ電磁界を乱す反射金属表面が近くにあります
可能な修正処置:- アンテナの放射電力を低減する。
- アンテナ配列を変更する。アンテナ/金属の平行配列を回避します。
- より高い減衰率を持つアンテナケーブルを使用する。
- アンテナとリーダーの間に減衰器を設置する。
– エラーを修正後「init_run」を実行します

2 Hz

0x44

0xE4FE04

通信モジュールまたはリーダー上のバッファは、コマンドを一時的に保管するのに十分ではありません。

2 Hz

0x45

0xE4FE05

通信モジュールまたはリーダー上のバッファは、データを一時的に保管するのに十分ではありません。

2 Hz

0x46

0xE4FE06

コマンドはこの状態では許可されていないか、サポートされていません。
考えられる原因:• 「INIT」は連鎖していました。
• コマンドの繰り返しは、「プレゼンスモード」なしで開始されました。

566

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

システム診断
9.2 XML/PLC エラーメッセージ「ER」 XML/
PLC ブロッ エラーの説明
LEDLED
ク(16 進数)(16 進数)
2 Hz

0x47

0xE4FE07

リーダー/通信モジュールからの起動メッセージ
リーダーまたは通信モジュールがオフで、「Reset_Reader」(「WRITE-CONFIG」)コマンドをまだ受信していません。
• 「INIT」を実行します。
• 「IID_HW_CONNECT」パラメータ内の同じ物理アドレスが複数回使用されています。「IID_HW_CONNECT」パラメータ設定を確認してください。
• リーダーとの接続を確認します。
• ボーレートは切り替えられましたが、電源はまだ再起動していませ
ん。

2 Hz

0xC1

0xE4FE81

トランスポンダの指定されたタグフィールドが不明です。

2 Hz

0xCA

0xE4FE8A

一般エラー

2 Hz

0xCB

0xE4FE8B

設定データ/パラメータがない、または不良のものが転送されました。
考えられる原因:• 設定されていない読み取りポイントにアクセスしています。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

567

システム診断
9.2 XML/PLC エラーメッセージ「ER」 XML/
PLC ブロッ エラーの説明
LEDLED
ク(16 進数)(16 進数)--

0xCC

0xE4FE8C• Ident プロファイルと通信モジュール間の通信エラー。ハンドシェ
イクエラー。
– この通信モジュールの UDT は他のプログラムセクションによって上書きされます– UDT の通信モジュールのパラメータ設定を確認します– このエラーの原因となった Ident プロファイルコマンドを確認します– エラーを修正後「INIT」を実行します• バックプレーンバス/PROFIBUS DP/PROFINET エラーが発生しました
このエラーは、PROFIBUS 設定でアクセス監視が有効になっている場合にのみ表示されます。
– バックプレーンバス/PROFIBUS DP/PROFINET バス接続が中断されました(バスが断線、通信モジュールのバスコネクタが一時的に未接続)– バックプレーンバス/PROFIBUS DP/PROFINET マスタはもはや通信モ
ジュールのアドレス指定をしません– 「INIT」を実行します。
– 通信モジュールがバス上のフレーム割り込みを検出しました。バック
プレーンバス、PROFIBUS または PROFINET が再設定されている可能性があります(HW Config または TIA Portal など)

2 Hz

0xCD

0xE4FE8D• ファームウェアエラー
考えられる原因:ファームウェアの更新は完全には実行されませんでした。
• 通信モジュール/リーダーの内部通信エラー– 通信モジュール/リーダーのコネクタ接触の問題– 通信モジュール/リーダーのハードウェアに不良があります。→ 通信モ
ジュール/リーダーを修理のために送ってください– エラーを修正後「INIT」を実行します• 通信モジュール/リーダーの内部監視エラー– 通信モジュール/リーダーでのプログラム実行エラー– 通信モジュール/リーダーの電源を入れ直します– エラーを修正後「INIT」を実行します568

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

システム診断
9.2 XML/PLC エラーメッセージ「ER」 XML/
PLC ブロッ エラーの説明
LEDLED
ク(16 進数)(16 進数)
2 Hz

0xCE

0xE4FE8E

現在のコマンドは、バスコネクタが引き抜かれたため、「WRITECONFIG」(「INIT」または「SRESET」)コマンドによって中断されました。
考えられる原因:• トランスポンダとの通信は「INIT」によって中止されました。
• このエラーは、「INIT」または「SRESET」がある場合にのみ報告
されます。

2 Hz

0x51

0xE5FE01

リーダー/通信モジュールのシーケンス番号の順序(SN)が正しくありま
せん。

--

0x52

0xE5FE02

Ident プロファイルのシーケンス番号の不正な順序(SN)

2 Hz

0x54

0xE5FE04

リーダー/通信モジュールの無効なデータブロック番号(DBN)

--

0x55

0xE5FE05

Ident プロファイルの無効なデータブロック番号(DBN)

2 Hz

0x56

0xE5FE06

リーダー/通信モジュールの無効なデータブロック長(DBL)

--

0x57

0xE5FE07

Ident プロファイルの無効なデータブロック長(DBL)

2 Hz

0x58

0xE5FE08

前のコマンドがまだアクティブか、バッファがいっぱいです。
前のコマンドがまだアクティブですが、新しいコマンドがリーダーまたは通信モジュールに送信されました。
• アクティブなコマンドは「INIT」を使用してのみ中止できます。
• 新しいコマンドを開始する前に、「DONE ビット = 1」を設定する必要があります(例外:「INIT」)。
• 2 つの Ident プロファイル呼び出しは、同じ「HW_ID」、「CM_CHANNEL」、「LADDR」パラメータ設定を持っていました。
• 2 つの Ident プロファイル呼び出しが同じポインタを使用しています。
• エラーを削除後に「INIT」を実行する必要があります。
• コマンド繰り返し(固定コードトランスポンダなど)を使用して動作
時、トランスポンダからデータが取得されません。リーダー/通信
モジュールのデータバッファがオーバーフローしました。トランス
ポンダデータが失われました。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

569

システム診断
9.2 XML/PLC エラーメッセージ「ER」 XML/
PLC ブロッ エラーの説明
LEDLED
ク(16 進数)(16 進数)--0x59

0xE5FE09

リーダー/通信モジュールは、ハードウェアリセット(「INIT_ACTIVE」を「1」に設定)を実行します。Ident プロファイルには、「INIT」(サイクリック制御ワードのビット 15)が必要です。

--

0x5A

0xE5FE0A「CMD」コマンドコードと関連する受信確認が一致しません。これは、通常の操作では発生しないソフトウェアエラーまたは同期エラー
です。

--

0x5B

0xE5FE0B

不正な受信確認フレームシーケンス(TDB / DBN)

--

0x5C

0xE5FE0C

同期エラー(サイクリック制御ワードの AC_H / AC_L と CC_H / CC_Lの不正な増分)。「INIT」を実行する必要がありました。

----

0xE5FE81

リーダーと通信モジュール間の通信エラー
アクセスが拒否されました----

0xE5FE82

リーダーと通信モジュール間の通信エラー
リソースが占有されています----

0xE5FE83

リーダーと通信モジュール間の通信エラー
シリアルインターフェースの機能エラー----

0xE5FE84

リーダーと通信モジュール間の通信エラー
その他の障害/エラー

2 Hz

0x61

0xE6FE01

コマンドが未知
解釈不能な XML コマンドがリーダーに送信された、または Ident プロ
ファイルが解釈不能なコマンドをリーダーに送信しました。
考えられる原因:• 「AdvancedCmd」ブロックに不正な「CMD」が提供されました。
• 「AdvancedCmd」ブロックの「CMD」入力を上書きしました。

--

570

0x62

0xE6FE02

無効なコマンドインデックス(CI)

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

システム診断
9.2 XML/PLC エラーメッセージ「ER」 XML/
PLC ブロッ エラーの説明
LEDLED
ク(16 進数)(16 進数)
2 Hz

0x63

0xE6FE03• XML コマンドのパラメータに無効な値が設定されているか、通信モジュールまたはリーダーのパラメータ割り付けが正しくありません。
考えられる原因/対策:– Ident プロファイルのパラメータを確認します。
– 関連する XML コマンドを確認します。
– HW Config/STEP 7 (TIA Portal)でパラメータ割り付けを確認します。
– 「WRITE-CONFIG」コマンドのパラメータ設定が正しくありません。
– 起動後、リーダーまたは通信モジュールはまだ「INIT」を受信していません。

• PROFIBUS/PROFINET 上のリーダーまたは通信モジュールのパラ
メータ割り付けが正しくないため、コマンドを実行できません。
考えられる原因/対策:– 入力/出力領域の長さが、サイクリック I/O ワードに対して小さすぎます。
– 正しい GSD ファイルを使用しているかどうかを確認してください。
– コマンドで設定されたユーザーデータの長さ(例:「READ」)が高すぎます。

• コマンドの処理中にエラーが発生しました。
考えられる原因/対策:– 「AdvancedCmd」または「IID_CMD_STRUCT」のデータが間違っています(例:長さ ＝ 0 の「WRITE」コマンド)。
「AdvancedCmd」または「IID_CMD_STRUCT」を確認し、「INIT」
を実行します。
– リーダー/通信モジュールのハードウェアに不良があります。リーダー
または通信モジュールは、「INIT」で不良データを受信します。
– AB バイトがユーザーデータの長さと一致しません。

• 間違ったリセットブロックが選択されました。
考えられる原因/対策:– 選択したリーダーシステムにかかわらず、「Reset_Reader」アクショ
ンブロックを使用します。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

571

システム診断
9.2 XML/PLC エラーメッセージ「ER」 XML/
PLC ブロッ エラーの説明
LEDLED
ク(16 進数)(16 進数)--

0x64

0xE6FE04

存在エラー
トランスポンダは処理されずにリーダーの伝送ウィンドウを通過しました。
• このエラーメッセージはすぐには報告されません。代わりに、リーダーまたは通信モジュールは、次の書き込み/読み取りコマンドを待ちます。このコマンドはすぐにこのエラーで返され、書き込み/
読み取りコマンドは実行されません。次のコマンドは、リーダー/
通信モジュールによって再び正常に実行されます。
• 「INIT」を使用してこのエラーステータスをリセットすることができます。
• ビット 2 は「OPT1」パラメータに設定され、伝送ウィンドウにト
ランスポンダはありません。

--

0x65

0xE6FE05

エラーが発生したため、Reset_Reader (「Config = 3」の「WRITECONFIG」)が必要です。
考えられる原因/対策:• 「WRITE-CONFIG」コマンドが不正です。
• エラーを削除後、「INIT」を実行してください。
• 「IID_HW_CONNECT」パラメータを確認します。

--

0x66

0xE6FE06

リセットタイマーの有効期限が切れました。

2 Hz

0xE1

0xE6FE81

パラメータがありません。

2 Hz

0xE2

0xE6FE82

パラメータの形式が無効です。

2 Hz

0xE3

0xE6FE83

パラメータタイプが無効です。

2 Hz

0xE4

0xE6FE84

不明なパラメータ。

2 Hz

0xE5

0xE6FE85

コマンドまたはフレームの形式が無効です。

2 Hz

0xE6

0xE6FE86

インベントリコマンドが失敗しました。

2 Hz

0xE7

0xE6FE87

トランスポンダへの読み取りアクセスが失敗しました。

2 Hz

0xE8

0xE6FE88

トランスポンダへの書き込みアクセスが失敗しました。

2 Hz

0xE9

0xE6FE89

トランスポンダに EPC-ID を書き込めませんでした。

2 Hz

0xEA

0xE6FE8A

トランスポンダの書き込み保護を有効にできませんでした。

2 Hz

0xEB

0xE6FE8B「Kill」コマンドが失敗しました。

572

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

システム診断
9.2 XML/PLC エラーメッセージ「ER」 XML/
PLC ブロッ エラーの説明
LEDLED
ク(16 進数)(16 進数)
2 Hz

0x71

0xE7FE01

この状態では、「Reset_Reader」コマンド(「WRITE-CONFIG」)のみが許可されています。

--

0x72

0xE7FE02「CMD」コマンドコードは許可されていません。

--

0x73

0xE7FE03

コマンドの「LEN_DATA」パラメータが長すぎて、送信データバッフ
ァ(TXBUF)内に予約されているグローバルデータと一致しません。

--

0x74

0xE7FE04

受信データバッファ(RXBUF)または送信データバッファ(TXBUF)が小さすぎると、TXBUF/RXBUF で作成されたバッファのデータタイプが正しくなくなるか、パラメータ「LEN_DATA」が負の値になります。
考えられる原因/対策:• バッファ TXBUF/RXBUF が少なくとも LEN_DATA で指定された大きさ以上であるかどうかを確認してください。
• S7-1200/1500 の場合:
– Ident プロファイルでは、「バイトの配列」のみが TXBUF と RXBUFに作成できます。
– 「Reader_Status」ブロックでは、「バイトの配列」または対応するデータタイプ(「IID_TAG_STATUS_XX_XXX」または「IID_READER_STATUS_XX_XXX」)のみが作成できます

--

0x75

0xE7FE05

次のコマンドとして「INIT」コマンドだけが許可されていることを知らせるエラーメッセージ。その他のコマンドはすべて拒否されます。

--

0x76

0xE7FE06

間違ったインデックス
許可されるインデックスの範囲は「101～108」と「-20401～20418」です。

--

0x77

0xE7FE07

リーダーまたは通信モジュールが「INIT」に応答しません(サイクリッ
クステータスメッセージで「INIT_ACTIVE」が必要)。
次のステップ:• アドレスパラメータ「LADDR」を確認します。

--

0x78

0xE7FE08「INIT」中のタイムアウト(「TC3WG9」に従って 60 秒)

--

0x97

0xE7FE09

コマンドの繰り返しはサポートされていません。

--

0x7A

0xE7FE0A

PDU(プロトコルデータ単位)の転送中にエラーが発生しました。

「 - 」はエラーが LED で表示されないことを意味します。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

573

システム診断
9.2 XML/PLC エラーメッセージ

574

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

10

アクセサリ
10.1

SIMATIC RF システム用ワイドレンジ電源ユニット

10.1.1

機能
SIMATIC RF システムのワイドレンジ電源ユニットは、電源供給用と単相 AC システム
で使用する一次切り替え機器です。2 つの DC 出力(ソケット)は並列に接続されており、
過負荷および短絡に対してビルトイン電圧制限回路で保護されています。
デバイスは真空キャストされており、安全クラス I アプリケーション用に準備されています。EU と英国のバージョンは、低電圧指令だけでなく、CE 準拠に関する現在の EU
基準も満たしています。さらに、米国バージョンは、米国およびカナダのために UL 認
定されています。

表 10- 1SIMATIC RF システム用ワイドレンジ電源ユニット

特性
適用領域

Siemens Ident デバイスの電圧源

保護等級

IP67

デザイン機能• 機械的・電気的に堅牢な設計• 短絡および無負荷安定度• フレーム取り付けに適する構造① ネットワークコネクタ(PE)② DC 出力 1③ DC 出力 2④ 接地接続SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

575

アクセサリ10.1 SIMATIC RF システム用ワイドレンジ電源ユニット

10.1.210.1.3

供給の範囲●

SIMATIC RF システム用ワイドレンジ電源ユニット●

国固有の電源ケーブル(2 m)●

フランジ出力用保護カバー

●

取扱説明書

注文情報
表 10- 2SIMATIC RF システム用ワイドレンジ電源ユニットの注文データ

商品番号
各国固有の電源ケーブル/プラグ付き接続ケーブル 2 m

EU:6GT2898-0AC00

を含む、

英国:6GT2898-0AC10SIMATIC RF システム用ワイドレンジ電源ユニット(100～240 VAC / 24 VDC / 3 A)

表 10- 3

米国:6GT2898-0AC20

SIMATIC RF システム用ワイドレンジ電源ユニットのアクセサリの注文情報

商品番号
24 V DC 接続ケーブル
SIMATIC RF600、
RF610R/RF615R/RF650R/RF680R/RF685R リーダー用• プラグあり5m

6GT2891-0PH50• 開放端付き2m

6GT2891-4EH20• 開放端付き5m

6GT2891-4EH50

24 VDC 接続ケーブル

5m

6GT2491-1HH50

5m

6GT2891-4KH50

SIMATIC 製品ファミリ MOBY D のリーダー用
24 V DC 接続ケーブル
RS232 付き SIMATIC RF200/RF300 リーダー用

576

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アクセサリ10.1 SIMATIC RF システム用ワイドレンジ電源ユニット

商品番号
24 V DC 接続ケーブル

5m

6GT2891-4KH50-0AX1

5m

6GT2891-4KH50-0AX0

RS-232 付き SIMATIC RF200 / RF300 リーダー
用24 V 終端側に M8 プラグ、リーダープラグ角度付き
24 VDC 接続ケーブル
SIMATIC RF200 / RF300 リーダー(電源ユニッ
ト終端に開放端付き)用

10.1.4

安全に関する情報
警告
生命の危険性
デバイスを開いたり、デバイスを改造したりすることは許可されていません。
以下の内容も考慮する必要があります。
• この要件を遵守しないことは、CE の承認、米国とカナダの UL 認証、製造元の保証が失効する理由となります。
• 電源のインストールでは、DIN/VDE 要件や各国固有の規制の遵守が必須です。
• 電源ユニットの適用領域は、EN 60950/VDE 0805 規格の有効範囲内の「情報技術機器」に限定されます。
• 機器をインストールする際には、電源コンセントを自由に使用できることを確認する必要があります。
• 電源ユニットの動作温度範囲内で、周囲温度+25 °C を超えると、デバイスの内部
加熱により、ハウジングが非常に高温(周囲温度+70 °C で最大約+81.5 °C)になる場
合があります。この場合、人が高温のハウジングに触れないように、必ずハウジン
グをカバーしてください。電力供給の適切な換気をこれらの条件下で維持しなければなりません。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

577

アクセサリ10.1 SIMATIC RF システム用ワイドレンジ電源ユニット

注記
動作範囲とワイドレンジ電源ユニットの使用
ワイドレンジ電源ユニットは、特に記述した動作範囲における SIMATIC 製品および文書化した用途のためだけに使用してください。
通知
責任SIMATIC RF システム用のワイド入力レンジ電源がサードパーティの製品に接続されている場合、エンドユーザーは、SIMATIC RF システム用のワイド入力レンジ電源を含むシステムまたは最終製品の動作について責任を負います。
UL 認定に指定された条件を確認してください。
通知
ワイドレンジ電源の承認を制限
SIMATIC RFID モジュールおよびデバイスの改造ならびに SIMATIC RFID コンポーネントのサードパーティ製 RFID デバイスとの使用は許可されていません。
この要件を順守しない場合は、無線装置の承認、CE 承認および製造者の保証は取り消されるものとします。さらに、VDE/DIN、IEC、EN、UL および CSA による厳格な安全仕様への適合も保証されません。

米国およびカナダ向けの安全上の注意
SIMATIC RF600 シリーズのリーダーは、オプションのコンポーネントとして、または
以下に示した安全基準に沿った UL リストの電源ユニットと共に使用できるのは、SIMATIC RF システム用のワイドレンジ電源ユニットのみです。
●

UL 60950-1 - Information Technology Equipment Safety - Part 1: General
Requirements●

CSA C22.2 No. 60950 -1 - Safety of Information Technology Equipment

通知
保証
SIMATIC RF システム用のワイド入力レンジ電源ユニットまたは安全基準に従って記載された電源のいずれも使用されていない場合、SIMATIC RFID システムの上記安全基準と UL 認定の条件への準拠は保証されません。

578

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アクセサリ10.1 SIMATIC RF システム用ワイドレンジ電源ユニット

10.1.5取り付けと接続SIMATIC RF システム用のワイド入力レンジ電源ユニットには、ヨーロッパ、英国および米国の国固有の電源ケーブルが付属しています。
注記
国固有のコネクタの調整
必要に応じて、プライマリケーブルを国固有の条件に調整することが可能です。コケク
タは国固有のコネクタに交換できます。
交換する場合は、保安用導体がコネクタで接続され、接地されていることを確認してください。保安用導体がプラグで接続できない場合、金属脚部にある取り付け穴④で接地を接続する必要があります。
以下のステップに従ってワイドレンジ電源ユニットを接続して取り付けてください。
1. ネジ 4 本でワイドレンジ電源を取り付けます。
必ず金属脚部にある取り付け穴④で接地を接続してください。
接地および EMC 指令の準拠の詳細については、以下の「接地」セクションを参照してください。
2. リーダーをワイドレンジ電源ユニットの出力②および③に接続します。
3. 電源ケーブルをワイドレンジ電源ユニットの一次入力(PE)①に接続します。
4. ワイドレンジ電圧ユニットの電源ケーブルを電圧源に接続します。
通知
電源ケーブルのプラグ挿入/解除
ワイドレンジ電源ユニットの電源ケーブルの抜き差しは、電圧が適用されていない(電源オフ)ときのみ可能です。
通知
電源ケーブルコネクタの張力
電源ケーブルは、プラグに統合されているきざみ付きナットを使用して電源への付け外しを行います。取り付け後はプラグをねじらないでください。大きな衝撃や振動があった場合、そのストレスを電源ケーブルで吸収する必要があります。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

579

アクセサリ10.1 SIMATIC RF システム用ワイドレンジ電源ユニット

通知
最大負荷の制限
リーダーが恒久的に最大負荷で動作し、デジタル入力/出力に最大合計電流 1.1 A の負荷がかかっているとき、リーダーの最大電流消費量が 2 A に達する場合があります。
この場合、ワイドレンジ電源ユニット 1 台につき接続できるのはリーダー1 つのみです。
ワイドレンジ電源ユニット(保護クラス I、保護等級 IP67)には、デバイスを固定する取付穴が 4 つあります。

インストール説明書
電源ユニットは一次および二次回路で指定された接続ケーブルで接続する必要があります。電源ユニット終端のコネクタは電圧が適用されていないときのみ取り外しまたは挿入が可能です。保護等級 IP67 は、コネクタが正しく接続され、ロックされている場合にのみ実現されます。自由対流を確実にするため、電源ユニット周辺には適切な間隔を空ける必要があります。電圧源を接続するときは、国固有の規制について考慮する必要があります。電圧源外の適切なデバイスを使って電源ユニットを切断できる必要があります。デバイスのコネクタ「L」を相に、「N」を電源ネットワークの中性点導体に接続します。「PE」コネクタは保護コンダクタに接続する必要があります(外形寸法とピン割り付けを参照)。電源ユニットは接続された保護コンダクタでのみ動作します。電源ユニットはメンテナンスが不要で、ユーザーによる交換が必要な部品はありません。
周囲温度 50 °C を超えて動作するとき、ユーザーは電源ディレーティングを確実にする必要があります。4 つの取付穴を使用し、電源ユニットの土台部分を取り付けプレート
または取り付け壁にねじで固定します(ねじとワッシャ M5 など)。自然対流による最適な冷却は取り付け位置で決まります。CSA C22.2 No 107.1-01 の適用領域で使用する場
合は、出力回路に個別のエレメントを提供する必要があります。

580

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アクセサリ10.1 SIMATIC RF システム用ワイドレンジ電源ユニット
接地
EMC のため、機器も接地④で接続し、それを一次入力(PE)①と接続する必要があります。この接続はできる限り短くし、ケーブル断面積は少なくとも 10 mm²であることを確認してください。これにより、シールドで発生する障害をできる限り回避できます。
接地④は、接触放電を使用して接地電位に電気的に接続する必要があります。≃1.5 Nm
トルクでねじを締め付けます。
接地(a)

六角ねじ(M5)(b)

フラットワッシャ(c)

ケーブルラグ(d)

接触ワッシャ:
接地するには、Siemens の基準に従って接触ワッシャを使用します。SN
70093-6-FStflNnnc- 480h、Siemens 品
番:H70093-A60-Z3

保護等級
SIMATIC RF システム用ワイドレンジ電源ユニットは保護等級 IP67 を満たしています。
●

防塵:ごみの侵入なし●

一時的な水没による被害から保護:ハウジングを深さ 1 m の水に 30 分間浸すとき、損傷を引き起こす量の水が浸入しないこと。

すべての情報は接続かつロックされているときにのみ適用。保護等級の割り付けは標準化された試験方法に基づきます。セカンダリケーブルが接続されていない場合は、セカ
ンダリソケットを保護キャップで閉じます。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

581

アクセサリ10.1 SIMATIC RF システム用ワイドレンジ電源ユニット

10.1.6DC 出力と電源接続のピン割り付け
表 10- 4DC 出力のピン割り付け

割り付け

表 10- 51

接地(0 V)2+24 VDC3+24 VDC4

接地(0 V)

メインコネクタのピン割り付け

割り付け

582

1

PE

2

L (100～240 VAC)

3

N (100～240 VAC)SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アクセサリ10.1 SIMATIC RF システム用ワイドレンジ電源ユニット

10.1.7

技術仕様
表 10- 6

技術仕様

6GT2898-0ACx0
製品タイプ名称

SIMATIC RF システム用ワイドレンジ電
源ユニット

電気的仕様
絶縁強度(一次/二次)Uisol p/s

AC 3.3 kV
一次 - 二次側が直流的に絶縁されています

絶縁抵抗 Rins> 1 GΩ

漏洩電流 Ileak< 200 µA
at Uin = 230 VAC、f = 50 Hz

メインバッファーリング th≥ 50 ms
at Uin = 230 VAC

電源ユニットの区分
CSA に基づくレベル 3

機械仕様
ハウジング
• 材質

• ポリアミド、強化グラスファイバー• 鋳造化合物:ポリウレタン

• 色

• 黒

ハウジングの区分

UL94-V0

MTBF(年)

255

許容周囲条件周囲温度• 動作中• -25 … +70 °C• 輸送および保管中• -40 … +85 °C

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

583

アクセサリ10.1 SIMATIC RF システム用ワイドレンジ電源ユニット
6GT2898-0ACx0
全負荷自己発熱最大 45 K

表面温度

最高+81.5 ℃

EN 60529 に準拠した保護等級

IP67

SELV/PELV に準拠した保護クラス
EN 60950-1 / EN 50178 に準拠した出力電圧の分離
電気的な安全性EN 60950 / UL 60950 / CAN/CSA
22.2 950、3 エディション

伝導干渉

EN 61000-6-3 / EN 55011
クラス B

ノイズエミッション

EN 61000-6-3 / EN 55011
クラス B

耐ノイズ性
• ESD

• EN 61000-6-2 / EN 61000-4-2
接触放電 4 kV(空中放電):8 kV• バースト• EN 61000-6-2 / EN 61 000-4-4
対称:2 kV
非対称:2 kV

• サージ

• EN 61000-6-5 / EN 61 000-4-5
対称:1 kV
非対称 2 kV

• HF 電磁界• EN 61000-6-2 / EN 61000-4-3
10 V, 3 V, 1 V (80 MHz ～ 2.7 GHz)

HF カップリング

EN 61000-6-2 / EN 61000-4-6
10 Veff

ラインの割り込み

584

EN 61000-6-2 / EN 61000-4-11

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アクセサリ10.1 SIMATIC RF システム用ワイドレンジ電源ユニット
6GT2898-0ACx0

デザイン、外形寸法と重量
寸法(L×W×H)• プラグなし• 140 × 85 × 35 mm• プラグあり• 172.7 × 85 × 35 mm

重量

720 g

入力の技術仕様
定格入力電圧 Uin

100～240 VAC

入力周波数 fin

50/60 Hz

無線干渉レベルEN 55011/B

切り替え頻度 fsw

約 70 kHz (通常)コネクタタイプ

7/8"、2-ピン + PE
6～8 mm

出力の技術仕様
出力電圧許容範囲∆Uout

Uout nom ≤ +2 % / -1 %Uin = 230 VAC、f = 50 Hz の場合

過電圧保護

Uout nom +20 % (通常)

ノイズ LF≤ 1 % Uoutat Uin = 最小、BW:1 MHz

ノイズ∆UHF≤ 2 % Uout
Uin = 最小、BW:20 MHz

規制
• 線規制

• ≤ 1.0%
at Uin = 最小/最大• 負荷規制• ≤ 1.0%
Iout = 10...90...10%の場合

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

585

アクセサリ10.1 SIMATIC RF システム用ワイドレンジ電源ユニット
6GT2898-0ACx0
105～130 % Inom

短絡電流 Imax

Inom = 3 A (+50 °C)の場合< 5 ms

設定時間 tR 負荷変動

at Iout = 10...90...10 %0.01 % / K

温度係数 εTA = -25 °C～+70 °C の場合
過負荷挙動 Pover

定電流

短絡保護/

連続/無負荷安定度

無負荷反応
2%/K

出力低減

TA > +50 °C～+70 °C の場合
M12、4 ピンコネクタタイプ

ソケット x 2

表 10- 7

出力設定

入力

出力
U1 = U2

ILoad = I1 + I2

効率(%)

備考

110 VAC

24 VDC

0A

--

無負荷保護

110 VAC

24 VDC

3A

≥ 88

--

220 VAC

24 VDC

0A

--

無負荷保護

220 VAC

24 VDC

3A

≥ 90

--

すべての値は、(特に指定のない限り)全負荷および周囲温度 25 °C で測定されます。

586

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アクセサリ10.1 SIMATIC RF システム用ワイドレンジ電源ユニット

10.1.8

図 10-1

外形寸法図

SIMATIC RF システム用ワイドレンジ電源ユニットの外形寸法図

寸法単位はすべて mm

10.1.9認証および承認
表 10- 8SIMATIC RF システム用ワイドレンジ電源ユニットの認定(ヨーロッパ、英国):6GT2898-0AC00、6GT2898-0AC10

マーク表示

説明
以下に準拠した CE 承認• 2004/108/EG - EMC• 2006/95/EG - Voltage directive
ロシア、ベラルーシ、カザフスタンの無線承認

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

587

アクセサリ10.1 SIMATIC RF システム用ワイドレンジ電源ユニット
表 10- 9SIMATIC RF システム(USA)用ワイドレンジ電源ユニットの承認 6GT28980AC20

マーク表示

説明
この製品は、米国およびカナダに対する UL 認定です。
次の安全基準を満たしています。
• UL 60950-1
Information Technology Equipment - Safety - Part 1: General
Requirements• CAN/CSA C22.2 No. 60950-1-07
Safety of Information Technology Equipment.
• cURus +CB - UL/IEC 60950-1
and Limited power source under UL 1310
• UL Report E 205089

Engineering Conditions of Acceptability
For use only in or with complete equipment where the acceptability of the combination isdetermined by ULLLC. When installed in an end-product, consideration must be given to
the following:●

Reference temperatures on the unit enclosure were measured during heating test.
The max obtained temperature with condition C at Enclosure I was 81.5 °C. See
chapter "技術仕様 (ページ 583)" Additional Information for normal load condition
details.

●

The unit is completely encapsulated. Potting improve mechanical and thermal
properties of the unit.

●

The following Production-Line tests are conducted for this product: Electric Strength,
Earthing Continuity●

The end-product Electric Strength Test is to be based upon a maximum working
voltage of: Primary-Earthed Dead Metal: 300 Vrms, 342 Vpk; Primary-SELV: 300
Vrms, 613 Vpk●

The following secondary output circuits are SELV: 24 Vdc output of the unit.

●

The following secondary output circuits are at non-hazardous energy levels: 24 Vdc
output.

588

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アクセサリ10.1 SIMATIC RF システム用ワイドレンジ電源ユニット●

The following secondary output circuits are supplied by a Limited Power Source: 24
Vdc output.

●

The following output terminals were referenced to earth during performance testing:Terminal P4 (-) during DETERMINATION OF WORKING VOLTAGE - WORKINGVOLTAGE MEASUREMENT TEST.

●The maximum investigated branch circuit rating is: 20 A●

The investigated Pollution Degree is: 2●

Proper bonding to the end-product main protective earthing termination is: Required●

An investigation of the protective bonding terminals has: Been conducted●

The following input terminals/connectors must be connected to the end-productsupply neutral:
Please see chapter "取り付けと接続 (ページ 579)".

●

The equipment is suitable for direct connection to: AC mains supply●

Output is supplied by circuit that complies with NEC Class 2 requirements (additional
evaluation acc. UL1310 has been conducted during the product investigation).

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

589

アクセサリ10.2 RF600 システムの電源スプリッタ

10.2

RF600 システムの電源スプリッタ

10.2.1

特性電源スプリッタを使うと、2 つのアンテナをリーダーの 1 つのアンテナに接続できます。
入力(S)で供給される電力を 2 つの出力(1、2)に分配します。

電源スプリッタ

特性
アプリケーション

倉庫、物流、流通におけるアンテ
ナの分散取り付け用に設計接続可能リーダー

RF600 システムのすべてのリーダ
ー

接続可能な

• SIMATIC RF615A

アンテナ 1)• SIMATIC RF620A• SIMATIC RF640A• SIMATIC RF642A• SIMATIC RF650A• SIMATIC RF660A

保護等級
1)

IP40

アンテナ RF680A には電源スプリッタは使用できません。

10.2.2

注文情報
表 10- 10電源スプリッタ注文情報

商品番号
電源スプリッタ

590

6GT2890-0BC00

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アクセサリ10.2 RF600 システムの電源スプリッタ
表 10- 11

アクセサリの電源スプリッタ注文情報

商品番号
アンテナケーブル

10.2.3

1 m、0.5 dB

6GT2815-0BH10

3 m、1 dB

6GT2815-0BH30

5 m、1.25 dB

6GT2815-2BH50

10 m、2 dB

6GT2815-1BN10

10 m、4 dB

6GT2815-0BN10

15 m、4.5 dB

6GT2815-2BN1520 m、4 dB

6GT2815-0BN20

40 m、5 dB

6GT2815-0BN40

設定例
次の設定例は RF680R リーダー x 1、電源スプリッタ x 1 および RF650A アンテナ x 2での設定を示しています。

図 10-2

電源スプリッタを使用する RF600 システムの設定例

リーダーと電源スプリッタ(3.2 dB 減衰)は長さ 1 m のケーブル(0.5 dB ケーブル減衰)で接続します。電源スプリッタとアンテナ間は、長さ 5 m のケーブル(1.25 dB ケーブル減衰)を使用します。
ケーブル減衰および電源スプリッタの減衰の合計を計算するには、様々な減衰値を加算する必要があります。上記の設定の場合、合計減衰量は以下の通りです。
0.5 dB + 3.2 dB + 1.25 dB = 4.95 dB
合計減衰量 4.95 dB はユーザー定義のケーブル減衰としてリーダーの設定に保存しておく必要があります。複数の異なるアンテナを使用するとき、最も高いゲインのあるアン

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

591

アクセサリ10.2 RF600 システムの電源スプリッタ
テナのアンテナゲインを指定する必要があります。これにより、最大許容伝送出力を超えないようにします。
長さの異なるアンテナケーブルを使用するときは、長いケーブルを使用するアンテナの放射電力が低くなります。

10.2.4

技術仕様
表 10- 12

技術仕様

6GT2890-0BC00
製品タイプ名称

電源スプリッタ

電気的仕様
送信周波数

500～1000 MHz

最大入力電力10 W

インピーダンス50 Ω

入力および出力間の3.2 dB

減衰
コネクタ

RP-TNC プラグ(入力と出力)

機械仕様
ハウジング
• 材質

• アルミニウム

• 色

• 銀色

許容周囲条件周囲温度• 動作中• -40 … +85 °C• 輸送および保管中• -40 … +100 °C

EN 60529 に準拠した保護等級

592

IP40

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アクセサリ10.2 RF600 システムの電源スプリッタ
6GT2890-0BC00

デザイン、外形寸法と重量
寸法(L×W×H)• プラグなし• 50.8 × 50.8 × 19.05 mm• プラグあり• 74.7 × 50.8 × 19.05 mm
170 g

重量

10.2.5外形寸法図

図 10-3

電源スプリッタの外形寸法図

寸法単位はすべて mm

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

593

アクセサリ10.3 リーダーとアンテナのホルダ

10.3

リーダーとアンテナのホルダ

10.3.1

概要
次の読み取りポイント(リーダーとアンテナ)には標準化された VESA 100 マウントシス
テム(M4 x 4)があり、SIMATIC アンテナホルダで固定できます。

10.3.2●SIMATIC RF610R, RF615R, RF650R, RF680R, RF685R●

SIMATIC RF640A, RF642A, RF650A, RF660A, RF680A

注文情報
表 10- 13SIMATIC アンテナホルダのデータの注文

説明

商品番号

RF600 デバイス用 SIMATIC アンテナホル 6GT2890-2AB10
ダ

10.3.3SIMATIC アンテナホルダでの取り付け
SIMATIC アンテナホルダで柔軟な取り付けが可能です。RF600 リーダー/アンテナはこのホルダであらゆる方向に回転できます。

以下のステップに従って、リーダーまたはアンテナを SIMATIC アンテナホルダで壁に取り付けてください。
1. 壁面取り付けプレート(A)を壁に取り付けます。
2. 壁面取り付けプレート(A)にネジ①で連結ジョイント(B)を取り付けます。
3. アンテナ取り付けプレート(C)の 4 つの穴でリーダーまたはアンテナを固定します。
4. アンテナ取り付けプレート(C)を連結ジョイント(B)に取り付け、ネジ②で連結ジョイント(B)に固定します。
5. 連結ジョイント(B)の角度を設定して SIMATIC アンテナホルダを調整し、すべてのネジを締めます。

594

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アクセサリ10.3 リーダーとアンテナのホルダ

図 10-4SIMATIC アンテナホルダの取り付け

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

595

アクセサリ10.3 リーダーとアンテナのホルダ

10.3.4外形寸法図

図 10-5596

正面図

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

アクセサリ10.3 リーダーとアンテナのホルダ

図 10-6

断面 A-A での上面図

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

597

アクセサリ10.3 リーダーとアンテナのホルダ

図 10-7

断面 A-A

すべての寸法は mm 単位です。

598

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

A

付録
A.1

認証および承認
最新の RFID 無線承認は、インターネット (http://www.siemens.com/rfid-approvals)で入手可能です。
ラベリング

説明
RED EU 指令に準拠

CE マーキングに関する注記
このマニュアルに記載されているシステムには、以下が適用されます。
デバイスに付いている CE マーキングは、対応する承認を示しています。

DIN ISO 9001 認証
Siemens における全製品プロセス(開発、生産およびマーケティング)の品質保証システ
ムは、ISO 9001 の要件を満たしています(EN29001:1987 相当)。
これは DQS (ドイツ品質保証機構)により認証されています。
EQ-Net 認定書番号:1323-01

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

599

付録
A.1 認証および承認
国固有の承認安全性
デバイスに以下のマークのうち 1 つがある場合、対応する承認が得られています。
ラベリング

説明
損害保険者研究所(UL)。UL 60950 規格(I.T.E)または
UL508 (IND.CONT.EQ)に準拠
損害保険者研究所(UL)。カナダ規格 C22.2 No. 60950(I.T.E)または C22.2 No. 142 (IND.CONT.EQ)に準拠
損害保険者研究所(UL)。規格 UL 60950、レポート E115352 およびカナダ規格 C22.2 No. 60950 (I.T.E)または
UL508 および C22.2 No. 142 (IND.CONT.EQ)に準拠
UL 承認マーク
C22.2 規格に準拠したカナダ規格協会(CSA)No. 60950 (LR81690)または C22.2 No. 142 (LR 63533)標準に準拠
カナダ規格協会(CSA)。米国規格 UL 60950 (LR 81690)または UL 508 (LR 63533)に準拠
This product meets the requirements of the AS/NZS 3548
Norm.
FCC CFR 47, Part 15 sections 15.247

Federal Communications Radio Frequency Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with
Commission

the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules.

Industry Canada Radio

RSS-210 Issue 6, Sections 2.2, A8Standards Specifications

RSS-247 Issue 2

CMIIT ID:

中国(CMIIT)XXXXYYZZZZ
ブラジル(ANATEL)
韓国(KCC)600

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

付録
A.1 認証および承認

ラベリング

説明
日本(VCCI)南アフリカ(ICASA)
EAC (Eurasian Conformity)
Eurasian Economic Union of Russia, Belarus, Armenia,
Kazakhstan and Kyrgyzstan
Declaration of conformity according to the technical regulations of the customs union (TR ZU)
MaroccoWhen using the RF600 readers in Marocco, the frequency
band is limited to 867.6 - 868 MHz and the radiant power toa maximum of 500 mW ERP. By selecting the country profile "Marocco" in Web Based Management (WBM), thesesettings are made automatically.

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

601

付録
A.1 認証および承認
EMC
米国
Federal Communications This equipment has been tested and found to comply with
Commission

the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 ofRadio Frequency Inter-

the FCC Rules. These limits are designed to provide rea-

ference Statement

sonable protection against harmful interference when theequipment is operated in a commercial environment. Thisequipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instruction manual, may cause harmful interference toradio communications. Operation of this equipment in a
residential area is likely to cause harmful interference inwhich case the user will be required to correct the interference at his own expense.

Shielded Cables

Shielded cables must be used with this equipment to maintain compliance with FCC regulations.

Modifications

Changes or modifications not expressly approved by the
manufacturer could void the user’s authority to operate theequipment.

Conditions of Operations

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) thisdevice must accept any interference received, includinginterference that may cause undesired operation.

602

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

付録
A.2 サービスとサポート

A.2

サービスとサポート

Industry Online Support
製品マニュアルに加えて、Siemens Industry Online Support の包括的なオンライン情報
プラットフォームを次のインターネットアドレスで確認できます。
リンク 1: (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/)
ニュース以外に、以下の内容も含まれます。
●

プロジェクト情報:マニュアル、FAQ、ダウンロード、アプリケーション事例集など●

連絡先、技術フォーラム●

サポートクエリを送信するオプション:
リンク 2: (https://support.industry.siemens.com/My/ww/en/requests)●

シーメンスのサービス提供
当社製品およびシステム全般について、当社はさまざまなサービスを提供して、計画や実装からコミッショニング、さらには保守や更新まで、お客様の機械やシステ
ムの使用期間全体をサポートします。

連絡先データがインターネットで公開されています(下記アドレス)。
リンク 3: (http://w3.siemens.com/aspa_app)

RFID ホームページ
当社の識別システムの一般的な情報については、RFID ホームページ(http://w3.siemens.com/mcms/identification-systems/)をご覧くださいオンラインカタログおよび注文システム
オンラインカタログおよびオンライン注文システムも、産業モールホームページ(https://mall.industry.siemens.com)にあります。

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118

603

付録
A.2 サービスとサポート
SITRAIN - Training for Industry
提供されるトレーニングには、基本トピック、高度な知識および特殊な知識に関する300 以上のコースさらに個別の分野の詳細な高度なトレーニングが含まれ、130 以上の拠点で利用可能です。コースは、個別に構成することが可能で、お客様の拠点で実施することができます。
トレーニングカリキュラムと、シーメンスのカスタマーコンサルタントに連絡する方法に関する詳細情報がインターネットで公開されています(下記アドレス)。
リンク: (http://sitrain.automation.siemens.com/sitrainworld/)

604

SIMATIC RF600
システムマニュアル, 06/2019, J31069-D0171-U001-A22-5118