No.55

ゼフュロス
The National Museum of Western Art, Tokyo

国立西洋美術館ニュース
ISSN1342-8071△

2013年5月20日発行

特集 国立西洋美術館の所蔵作品について

報告

2012年度収蔵作品について

ポール・セリュジエ《森の中の４人のブルターニュの少女》
1892年、油彩・カンヴァス

国立西洋美術館では2012年度、油彩画２す。ナビ派の画家セリュジエはタヒチに向か点、版画15点を新規購入した他、版画６点、う直前のゴーガンと親しく接し、その影響を工芸作品805点の寄贈を受け入れました。油強く受けました。
《森の中の４人のブルターニ彩画はいずれも19世紀後半のフランスの画

ュの少女》ではふたりの出会いの地ブルター家による作品で、ポール・セザンヌ作《ポンニュの自然に囲まれる、現地の女性たちをトワーズの橋と堰》と、ポール・セリュジエ作描いています。深い緑や青で彩られた森に《森の中の４人のブルターニュの少女》です。

流れる赤い川や太い輪郭線、女性たちのポ《ポントワーズの橋と堰》は、セザンヌが印ーズや配置など画面は装飾的に構成され、象派の画家ピサロとともに滞在し、しばしば日本趣味も認められるなど、この時代のナビカンヴァスを並べ同じモチーフを描いたポント派の特徴をよく示しています。
版画では、パルミジャニーノ、マルカントニワーズの風景画です。本作にも、これより約８年前にほぼ同じ地点からピサロが描いた

オ・ライモンディ、ベランジュ、デューラー、関連作品がありますが、比較すると印象派クラーナハなどの作品を取得しました。
《キリに導かれ明るい色彩を画面にとりいれたこのスト埋葬》は16世紀イタリアの画家パルミジ時期のセザンヌの特徴とともに、構図や筆ャニーノによる貴重な第１ヴァージョンで、エ触に印象派とは異なる構築性が認められまッチングとドライポイントが併用され、繊細でZEPHYROS No.55

1

国立西洋美術館ニュースパルミジャニーノ（本名フランチェスコ・マッツォーラ）《キリスト埋葬》エッチング・ドライポイント

ジャック・ベランジュ《女庭師》
エッチング・エングレーヴィング・ドライポイント

自由な線が構図に奥行き感をもたらしていまとができました。しかし他方で美術館全体す。16世紀末から17世紀初頭のロレーヌ地方の予算は年々縮小の傾向にあり、作品の収の版画家ベランジュの《女庭師》には、龍の集活動も年度ごとに不安定な状況が続いて装飾のついた瓶を頭上にのせ籠を手にしたいます。期間限定の企画展とともに、コレク女性が優美な線で描かれます。

ションは美術館の活動の柱です。常設展の寄贈された工芸作品は、橋本貫志氏が収集した指輪を中心とした宝飾品です。コレク充実のため、これからも優品の継続的な取得に努めたいと考えています。

ションには古代から現代、ヨーロッパだけで（国立西洋美術館主任研究員 大屋 美那）はなくアメリカや東洋の作品も含まれており、表紙
ポール・セザンヌ《ポントワーズの橋と堰》
1881 年、油彩・カンヴァス

当館においては初めてのまとまった宝飾品のコレクションとなりました。絵画や彫刻とは別の視点で、欧米の文化を物語る作品群です。
今年度は独立行政法人国立美術館に特別購入予算が向けられたこと、年度前半に円安であったこと、大きな寄贈の申し出があったことから、充実した作品の取得を行うこZEPHYROSZEPHYROS No.55
No.55

常設展
一 般
420 円（210 円）
大学生
130 円   （70 円）＊小・中学生・高校生及び 18 歳未満、65 歳以上、心身に障害のある方及び付添者 1 名は無料
（入館の際に学生証または年齢の確認できるもの、障害者手帳をご提示ください。
）＊（ ）内は 20 名以上の団体料金

国立西洋美術館ニュース
22 国立西洋美術館ニュース

所蔵作品

カルロ・クリヴェッリ《聖アウグスティヌス》

カルロ・クリヴェッリはヴェネツィア出身ながら、故郷での事件を機にヴェネツィアを離れ、その後マルケで活躍した15世紀の画家です。本作品はその形状から多翼祭壇画の一部であったことは明らかながら、その聖人の名前、あるいは作者そのものに関する問題にいたるまで些か不明な点の多い作品でした。しかし近年、大阪大学の上原真衣氏が本作品を含む三連祭壇画の再構成について詳細な研究を発表し、それによりその出自がほぼ明らかとなりました。
上原氏の緻密な研究と文書の発見により、この板絵が1487年にマルケ地方のカステル・トロジーノという小邑のサン・ロレンツォ聖堂のために制作された祭壇画の右翼であることが判明しました。その三連祭壇画は他に中央の《聖母子》、左翼に《洗礼者聖ヨハネ》、上部中央に《磔刑図》、上部右翼には聖堂を建立した修道会にちなんだ《聖ベネディクトゥス》、同左には聖堂が捧げられた《聖ラウレンティウス》が描かれていました。また、すでに状態の悪くなっていたサン・ロレンツォ聖堂の祭壇画は、1855年に聖堂改装に伴い売却申請がなされ、当時のイタリア商業省の認可を受けて売却され、その後本作品はイタリアからイギリスへとわたり、さらに松方の手に移り、戦前にはすでに日本国内に持込まれたのでした。本作品
がカルロ・クリヴェッリ52歳頃の作として裏付
カルロ・クリヴェッリ《聖アウグスティヌス》
テンペラ、板 1487/88年頃？
140.7x39.5cm

ZEPHYROS No.55

けされたことは非常に喜ばしい限りです。
（愛知県立芸術大学准教授・前国立西洋美術館主任研究員 高梨 光正）

3

国立西洋美術館ニュース

活動紹介

所蔵作品データベースが目指すもの

国立西洋美術館の地下書庫に棚一面に箱は作品が蓄積した過去を調査し、その成果型ファイルの並ぶ一角があります。所蔵品にを説明していく責務があります。所蔵作品まつわる資料を入れておくためのもので、例データベースもまた、その役割の一端を担う

えば購入時に画商とやり取りされた手紙や、ことが求められているのです。

特別展に出品された際の展覧会カタログの写（国立西洋美術館主任研究員 川口 雅子）しなどが収納されています。作品ごとに分類・保管されていることから、この一群の資料は「作品ファイル」と呼びならわされてきました。
作品ファイルは、作品がどのような経緯で収蔵されるに至ったのか、これまでどのような文献に取り上げられ、どのようなことが指摘されてきたのかといった作品の歴史を辿る手がかりを与えてくれるものです。長い間代々の館員によって維持されてきましたが、近年、情報システムが整備されたことで、その成果書庫にある作品ファイルの一部をインターネットで公開できるようになりました。
所蔵作品データベースの「来歴」「展覧会歴」「文献 歴」欄がそれで、例えば1984年に寄贈されたマネ《ブラン氏の肖像》の来歴欄には、この作品が作家の歿後にドガの手に渡り、その後デンマークの収集家を経て松方幸次郎により購入されたことが記されています。1953年からの30年間は東京・京橋のブリヂストン美術館に寄託されていましたが、展覧会歴欄にはその間、同館の特別展に2度出品されたことが記されています。こうした情報は全て、ここに述べているような紙媒体の資料に基づくもので、データベースの背後には情報資源の宝庫として作品ファイルが存在しているのです。
美術品を守り伝える施設として、美術館にZEPHYROSZEPHYROS No.55
No.55

所蔵作品データベースの作品詳細画面（部分）http://collection.nmwa.go.jp/P.1984-0002.html

国立西洋美術館ニュース
44 国立西洋美術館ニュース

EVENTイベント

所蔵作品と美術館を楽しむトーク・プログラム
当館では、ボランティア・スタッフによる常設展の所蔵作品に関する美術トークと、ル・コルビュジエが設計した本館の建築ツアーを週末に行っています。
美術トークは、予約不要のプログラムです。担当となったスタッフが、テーマを決め、作品を選択し、創意工夫を凝らしてトークを組み立てています。美術史の専門家とは一味違った、ボランティア・スタッフならではの視点と親しみやすい雰囲気をお楽しみいただけます。
「トークをする人が変わると、同じ作品でも視点や雰囲気が変わって面白い」との感想をいただき、最近はリピーターも増えてきました。
建築ツアーは、当日先着15名限定で行っています。建物の空間や外観を体感しながらもスタッフの解説がよく聞こえるようにインカムを使用しています。無限成長美術館の特徴である、外観、19世紀ホール、２階展示室など、複数のポイントを紹介します。こちらも、新しい情報をプラスしながら、何度参加しても楽しめるように、スタッフは準備に時間をかけて取り組んでいます。
週末のひと時を、国立西洋美術館のプログラムに参加して楽しく過ごしてみませんか。
皆様のご参加をお待ちしています。

● 美術トーク日時：第1・3・5土曜日と毎週日曜日
14:00〜（約50分）

集合場所：本館常設展示室 1 階 19 世紀ホール内● 建築ツアー
日時：第2・4土曜日
14:00〜（約50分）

定員：先着 15 名 ＊13:30 よりインフォメーションにて整理券を配布します。
集合場所：本館 1 階 ロビー＊本館展示室閉室時（7 月 9 日〜 8 月 5 日）の集合場所は、館内インフォメーションカウンターでお尋ねください。
＊美術トーク、建築ツアーは、都合により中止とさせていただく場合があります。

ZEPHYROS No.55

5

国立西洋美術館ニュース

Museumshop

商品イメージ
iPhone5 ケース ゴッホ / ばら
本体

梱包表面

ミュージアムショップ

パッケージ1C 2_ゴッホ裏.pdf 1 13/04/05 7:40

ケース_ゴッホ_バラ.pdf 1 13/04/05 7:29

商品イメージ
iPhone5 ケース ゴッホ / ばら
本体

梱包表面

梱包裏面

パッケージ1C 2_ゴッホ.pdf 1 13/04/05 7:36

新商品梱包裏面パッケージ1C 2_ゴッホ.pdf 1 13/04/05 7:36

ケース_ゴッホ_バラ.pdf 1 13/04/05 7:29

ケース_ゴッホ_バラ.pdf 1 13/04/05 7:29

商品イメージ●近日発売予定

パッケージ1C 2_ゴッホ裏.pdf 1 13/04/05 7:40

ケース_ゴッホ_バラ.pdf 1 13/04/05 7:29

iPhone5 ケース モネ / 睡蓮

iPhone5 ケース ゴッホ / ばら

本体

本体梱包表面梱包表面梱包裏面

梱包裏面
パッケージ1C 2_モネ.pdf 1 13/04/05 7:36

パッケージ1C 2_ゴッホ.pdf 1 13/04/05 7:36

iPhone5用ケース

ケース_モネ.pdf 1 13/04/05 7:29
ケース_ゴッホ_バラ.pdf 1 13/04/05 7:29

パッケージ1C 2_モネ裏.pdf 1 13/04/05 7:41

パッケージ1C 2_ゴッホ裏.pdf 1 13/04/05 7:40

ケース_モネ.pdf 1 13/04/05 7:29

ケース_ゴッホ_バラ.pdf 1 13/04/05 7:29

1,800円（税込み）
素材：ポリカーボネート製

商品イメージ
iPhone5 ケース モネ / 睡蓮

iPhone5 ケース ゴッホ / ばら

当館で人 気の作品がiPhone5用のケースになりました。
ラインナップはモネ「睡蓮」ゴッホ「ばら」
ロダン「考える人」の３種です。
作品の魅力を活かしたシンプルなデザインとなっており、iPhone5をお気に入りの作品でお楽しみいただけます。

本体

本体
梱包裏面

梱包表面
パッケージ1C 2_ゴッホ.pdf 1 13/04/05 7:36

ケース_ゴッホ_バラ.pdf 1 13/04/05 7:29

梱包表面

ケース_モネ.pdf 1 13/04/05 7:29

商品イメージ

ケース_ゴッホ_バラ.pdf 1 13/04/05 7:29

梱包裏面

パッケージ1C 2_モネ.pdf 1 13/04/05 7:36

パッケージ1C 2_ゴッホ裏.pdf 1 13/04/05 7:40

パッケージ1C 2_モネ裏.pdf 1 13/04/05 7:41

ケース_モネ.pdf 1 13/04/05 7:29

iPhone5 ケース モネ / 睡蓮 iPhone5 ケース ゴッホ / ばら iPhone5 ケース ロダン / 考える人（拡大作）
本体

梱包表面
本体梱包裏面
梱包表面
本体梱包裏面
梱包表面

ケース_ロダン考える人.pdf
13/04/05 7:28
ケース_ゴッホ_バラ.pdf
1 13/04/051 7:29

ケース_ゴッホ_バラ.pdf
1 13/04/05 7:29
ケース_モネ.pdf
1 13/04/05 7:29

梱包裏面

パッケージ1C
2_ロダン.pdf
1 13/04/05
パッケージ1C
2_ゴッホ裏.pdf
1 13/04/05
7:40 7:32

パッケージ1C
2_ゴッホ.pdf
1 13/04/05
パッケージ1C
2_モネ裏.pdf
1 13/04/05
7:41 7:36

パッケージ1C 2_モネ.pdf 1 13/04/05 7:36

ケース_モネ.pdf 1 13/04/05 7:29

パッケージ1C 2_ロダン裏.pdf 1 13/04/05 7:39

ケース_ロダン考える人.pdf 1 13/04/05 7:28

iPhone5

商品イメージ
iPhone5 ケース モネ / 睡蓮 iPhone5 ケース ゴッホ / ばらiPhone5 ケース ロダン / 考える人（拡大作）
本体

梱包表面
本体

梱包裏面
梱包表面
本体

パッケージ1C 2_モネ.pdf 1 13/04/05 7:36

ケース_モネ.pdf 1 13/04/05 7:29

梱包裏面
梱包表面

パッケージ1C
2_モネ裏.pdf
1 13/04/05
7:41 7:36
パッケージ1C
2_ゴッホ.pdf
1 13/04/05

梱包裏面

パッケージ1C
2_ロダン.pdf
1 13/04/05
パッケージ1C
2_ゴッホ裏.pdf
1 13/04/057:407:32

ケース_ロダン考える人.pdf
1 13/04/05
7:28
ケース_ゴッホ_バラ.pdf
1 13/04/05
7:29

ケース_モネ.pdf
1 13/04/05 7:29
ケース_ゴッホ_バラ.pdf
1 13/04/05 7:29

パッケージ1C 2_ロダン裏.pdf 1 13/04/05 7:39

＜ケース_ロダン考える人.pdf 1 13/04/05 7:28

iPhone5iPhone5 ケース モネ / 睡蓮
iPhone5 ケース ロダン / 考える人（拡大作）
本体※こちらのケースはiPhone5専用となります。その他の機種ではお使いいただけませんのでご注意く
ださい。

本体

梱包表面

梱包表面

梱包裏面
パッケージ1C 2_モネ.pdf 1 13/04/05 7:36
パッケージ1C 2_ロダン裏.pdf 1 13/04/05 7:39

パッケージ1C 2_ロダン.pdf 1 13/04/05 7:32

ケース_モネ.pdf 1 13/04/05 7:29
ケース_ロダン考える人.pdf 1 13/04/05 7:28

梱包裏面

パッケージ1C 2_モネ裏.pdf 1 13/04/05 7:41

ケース_モネ.pdf 1 13/04/05 7:29

ケース_ロダン考える人.pdf 1 13/04/05 7:28

iPhone5＜60% 縮小＞

Café

iPhone5 ケース モネ / 睡蓮
iPhone5 ケース ロダン / 考える人（拡大作）
本体

本体
梱包表面

カフェすいれん梱包裏面

パッケージ1C 2_モネ.pdf 1 13/04/05 7:36
パッケージ1C 2_ロダン裏.pdf 1 13/04/05 7:39

パッケージ1C 2_ロダン.pdf 1 13/04/05 7:32

ケース_ロダン考える人.pdf 1 13/04/05 7:28

梱包表面
梱包裏面

ケース_モネ.pdf 1 13/04/05 7:29
ケース_ロダン考える人.pdf 1 13/04/05 7:28

パッケージ1C 2_モネ裏.pdf 1 13/04/05 7:41

ケース_モネ.pdf 1 13/04/05 7:29

＜60% 縮小＞

iPhone5iPhone5 ケース ロダン / 考える人（拡大作）
本体

梱包表面

梱包裏面

パッケージ1C 2_ロダン.pdf 1 13/04/05 7:32

ケース_ロダン考える人.pdf 1 13/04/05 7:28

パッケージ1C 2_ロダン裏.pdf 1 13/04/05 7:39

ケース_ロダン考える人.pdf 1 13/04/05 7:28

iPhone5

すいれん おすすめメニュー＜60% 縮小＞

iPhone5 ケース ロダン / 考える人（拡大作）
本体

梱包表面

梱包裏面

パッケージ1C 2_ロダン.pdf 1 13/04/05 7:32

パッケージ1C 2_ロダン裏.pdf 1 13/04/05 7:39

●すずきのスパゲティ
ケース_ロダン考える人.pdf 1 13/04/05 7:28

＜60% 縮小＞

ケース_ロダン考える人.pdf 1 13/04/05 7:28

iPhone51,260 円（税込み）

初夏から旬を迎えるすずきを使って、店長自慢のすいれん風トマトスープで仕立てたスパゲティ。大葉とバジルが爽やかに香ります。
＜60% 縮小＞

チケット売場、館内施設（常設ミュージアムショップ、カフェすいれん）で Suica、各種クレジットカードがご利用いただけます。
（ただし、一部除外品がございます。）詳細については、当館 HP をご覧ください。

ZEPHYROS No.55

6

国立西洋美術館ニュース展示カレンダー［企画展示/常設展示］

2013年5月～10月
休 館 日

MAY 1

5

土日・祝日

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

ラファエロ

3月2日
（土）～6月2日（日）（新館２階 常設展示内）３月２日
（土）
～６月２日
（日）
風景─国立西洋美術館素描コレクションより

JUN 162 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

ラファエロ

3月2日
（土）～6月2日（日）

風景─国立西洋美術館素描コレクションより（新館２階 常設展示内）３月２日（土）～６月２日（日）

JUL

7

全館休館
6月24日（月）～7月8日（月）1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
全館休館
6月24日
（月）～7月8日
（月）

常設展一部
（本館）
閉室 7月9日（火）～8月5日（月）AUG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

8常設展一部
（本館）
閉室
8月5日
（月）
まで

ル・コルビュジエと20世紀美術（本館）8月6日（火）～11月4日（月・祝）SEP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

9システィーナ礼拝堂500年祭記念 ミケランジェロ展－天才の軌跡 9月6日（金）～11月17日（日）ル・コルビュジエと20世紀美術（本館）8月6日（火）～11月4日（月・祝）OCT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

10

システィーナ礼拝堂500年祭記念 ミケランジェロ展－天才の軌跡

9月6日（金）～11月17日（日）ル・コルビュジエと20世紀美術（本館）8月6日（火）～11月4日（月・祝）●臨時休館・一部閉室のお知らせ
6月24日（月）～7月8日（月）館内整備のため全館休館します。
7月9日（火）～8月5日（月）展覧会準備のため常設展の一部（本館）を閉室します。
9月5日（木）は展覧会準備のため全館休館いたします。
10月1日（火）、2日（水）は展覧会準備のため常設展の一部（新館）を閉室します。
●常設展示
中世末期から18世紀末頃までのオールド・マスターの絵画、モネ、ルノワールなどのフランス近代絵画と20世紀初頭までの絵画を展示しています。
（展示作品については、館内インフォメーションでおたずねいただくか、当館ホームページをご覧ください。）※展覧会名、会期、内容等は変更されることがあります。
※作品の保存・貸し出し等の状況により、掲載された作品をご覧いただけない場合がございます。

国立西洋美術館● 所在地…〒110-0007

東京都台東区上野公園7-7● 開館時間…午前9時30分～午後5時30分

毎週金曜日…午前9時30分～午後8時＊入館は閉館の30分前まで※ 誌名について…「ZEPHYROS」（ゼフュロス）はギリシャ神話の神々のひとりで、西風を司る神様の名前です。西欧では暖かさと色さまざまの花々を運ぶ春の風をさします。

● 休館日…月曜日（ただし、月曜日が祝日あるいは振替休日となる場合は翌火曜日）＊その他、臨時に休館することがあります。
● 常設展無料観覧日…毎月第2、第4土曜日、文化の日● お問い合わせ・・・ハローダイヤル：03－5777－8600

http://www.nmwa.go.jp/

第55号

編集・発行 国立西洋美術館/2013年5月20日（年4回発行）
協
力 公益財団法人 西洋美術振興財団
印
刷 （株）アイネット