Prestations romantiques
Formules & CadeauxRomantic services
Packages & Gifts
Servizi romantici
Pacchetto& I regali
ロマンティックなサービス
パッケージ＆ギフト

PETIT DÉJEUNER EN PIROGUEC A N O E B R E A K FA S T
C O L A Z I O N E C O N S E G N ATA I N
PIROGA

C’est avec une pirogue traditionnelle que vous sera livré
votre petit déjeuner, accompagné des premiers rayons dusoleil sur le prestigieux lagon de Bora Bora. Un moment
unique a ne pas râter !

カ ヌ ー ブ レ ッ ク フ ァ ース ト

It is with a traditional canoe that your breakfast will bedelivered, with the first sun rays on the prestigious lagoonof Bora Bora. A unique moment not to be missed!
È con una tradizionale piroga che ti verrà consegnata lacolazione, accompagnata dai primi raggi del sole sullaprestigiosa laguna di Bora Bora. Un momento unico danon perdere
伝統的なアウトリガー・カヌーでボラボラの素晴らしく美しい
ラグーンからご宿泊の水上バンガローのデッキテラスまで清々し
い朝の日差しと共にご朝食をお届けいたします。この特別なひと時を是非ご体験ください！
En chambre sur pilotis
In overwater bungalow
In bungalow sull'acqua
ご宿泊の水上バンガローにて

7H - 10H30 / 7.00AM - 10.30AM
7 時〜10 時30分
TARIF / Rate / 料金 :12 000 cfp (100,60€) / 2 pax
お2人様料金6 000 cfp (50,30€)/ pax supp,

PETIT DÉJEUNER LAGONL A G O O N B R E A K FA S T
C O L A Z I O N E C O N S E G N ATA I N L A G U N A
ラ グーン ブ レ ッ ク フ ァ ース ト
Une autre expérience à vivre à Bora Bora...prendre
son petit déjeuner sur une table dressée directement
dans le lagon!
Another experience to live in Bora Bora ... havebreakfast on a table set directly in the lagoon!
Un'altra esperienza da vivere a Bora Bora ... farecolazione su una tavola apparecchiata direttamente inlaguna!
ボラボラで過ごすもう1つの体験として・・・
白浜のビーチ沿いの浅瀬に準備されたテーブルで足を海につけながらとる朝食！

7H - 10H30 /7.00AM - 10.30AM
7 時〜10 時30分

TARIF / Rate / 料金 :9 000 cfp (75,45€) / 2 pax
お2人様料金4 500 cfp (37,70€) / pax supp
お1人様追加料金

11H30 - 15H00 /11.30AM - 3.00PM /
11時30分 〜15時

TARIF / Rate / 料金 :21 000cfp (176,00€) / 2 pax
お2人様料金DEJEUNER LAGOONLAGOON LUNCH
PRANZO IN LAGUNA
ラ グーン ラ ン チ

10 500cfp (88€) / pax supp
お1人様追加料金

Mise en bouche /前菜

Supplement / 追加料金:- Poisson cru / Tahitian raw tuna / Tonno al polinesiano / ポワソン クリュ（生マグロのココナッツミルクサラダ）

Déjeuner inclus / Lunch Included /pranzo incluso- Carpaccio de boeuf / Beef carpaccio / Carpaccio di manzo / ビーフカルパッチョ

ランチ込みパッケージの場合- Salade aux agrumes / Citrus salad / Insalata di agrumi / シトラス サラダ（柑橘系のサラダ）

11.000cfp (92,20€).

Plat / Main course / Principalo /主菜
お2人様料金5 500cfp (46,10€) / pax supp

- Pêche du jour / Catch of the day / La pesca del giorno / 本日の鮮魚

お1人様追加料金- Brochette de boeuf / Beef skewers / Spiedino di manzo / 牛肉の串焼き- Légumes grillées / Grilled vegetables / Verdure Arrosto / 野菜のグリル

Dessert / Dolce /デザート- Assiette de fruits locaux / Local fruit plate / Piatto di frutta locale / 地元フルーツの盛合せ- Crème brulée / クレーム ブリュレ

Boissons / DRINKS / Bevande / お飲み物
1 cocktail / pers / お1人様に付きカクテル１杯
1 bouteille d'eau pour 2 pers. / 1 bottle of water for 2 pers / 1 bottiglia d'acqua per 2 pers.
お2人様に付きボトルウォーター１本

DINER ROMANTIQUE
ROMANTIC DINNER
CENA ROMANTICA
ロ マ ン テ ィ ッ ク ディ ナ ー
MOEMOEA /モエモエア
3 Plats - courses – portata – 3皿
1 Eau - water - wine - ボトルウォーター 1 本
1 Vin - wine - vino - ワイン 1 本

PA R ATA I T O / パ ラ タ イ ト
1 Cocktail - カクテル 1 杯
1 Amuse bouche - 食前の 1 小皿
3 Plats - courses – portata - 3皿
1 Eau - water - wine - ボトルウォーター 1 本
1 Vin - wine - vino ou / or / o Champagne- ワイン 1 本 または シャンパン 1 本

1 Café - coffee – caffè ou / or / o Thé -tea – tè
- コーヒー または ティー 1杯
1h Live music
生演奏 1時間

P R E S E N TAT I O N - P R E S E N TA Z I O N E - ３ つ のプラン

M I L K Y WAY

ミルキーウェイ

C h a m b r e / I n R o o m / N e l l a s t a n z a / ご宿泊のお部屋で
Plein tarif / Full price / Prezzo pieno / 通 常 料 金

Moemoea: 33.000cfp (276,55€)
Parataito: 65.000cfp (544.70€)

Moemoea: 16.000cfp (134,10€)
Parataito: 48.000cfp (402.25€)

Supp: 1/2 pension - board - pensione- 2 食 付 ま た は オ ール イ ン クル ー シ ブ の 追 加 料 金

FA R E D I N N E R

フ ァ レ

デ ィ ナ ーG a z e b o / ガ ゼ ボ （ ビー チ 沿 い ） で
Plein tarif / Full price / Prezzo pieno / 通 常 料 金

Supp: 1/2 pension - board – pensione

Moemoea: 37.000cfp (310,10€)
Parataito: 69.000cfp (578.25€)

Moemoea: 20.000cfp (167,60€)
Parataito: 52.000cfp (435.80€)- 2 食 付 ま た は オ ール イ ン クル ー シ ブ の 追 加 料 金

BEACH DINNER

ビ ー チ

デ ィ ナ ーB e a c h / S u l l a s p i a g g i a / ビー チ でPlein tarif / Full price / Prezzo pieno / 通 常 料 金

Supp: 1/2 pension - board - pensione- 2 食 付 ま た は オ ール イ ン クル ー シ ブ の 追 加 料 金

Moemoea: 37.000cfp (310,10€)
Parataito: 69.000cfp (578.25€)

Moemoea: 20.000cfp (167,60€)
Parataito: 52.000cfp (435.80€)

I N F O R M AT I O N S

お知らせTa r i f p a r p e r s o n n e s s u p p l é m e n t a i r e s
Price per additional person
Prezzo per persona in più

お１人様毎の追加料金

Max 8 pers.
Au-delà su demande
Beyond on demand
Oltre su richiesta
最多: 8名様
9名様以上はご要望によって承ります（要確認）

Plein tarif / Full price / Prezzo pieno / 通常料金
Supplement: 1/2 pension - 1/2 board - 1/2 pensione
2 食 付 ま た は オ ー ル イ ン クル ー シ ブ の 追 加 料 金

MoemoeaParataito

8 000 cfp

12 000 cfp

Inclus
追加料金なし4 000 cfp

MENU

MOEMOEA

Parataito

Entrées«Amuse bouche» du chef

- Raviole de crevettes et émulsion crustacés

Entrées- Tataki de boeuf et légumes aux sésames- Carpaccio de la mer: korori, crevettes & thon

- Tempura de légumes (carottes, céleri, tomates, aubergines) et- Médaillon de foie gras à la vanille, brioche et chutney papaye

sauce pimentée- Salade du fenua (ananas, papaye, pamplemousse), vinaigrette- Rosace de tomates mozzarella, mesclun aux algues

agrumes et copeaux de coco
- Velouté de potiron à la vanille de Taha’a

Plats- Dos de Mahi Mahi rôti à la vanille et riz parfumé- Magret de canard et mousseline de patate douces

Plats- Risotto de champignons (cèpes, girolles et morilles) et courgettes- Langouste grillée, risotto safrané et sauce vanillegrillées

- Filet de boeuf, pommes miettes et légumes du moment- Poêlée de quinoa à la provençale, tofu au cumin- Spaghetti de courgettes à l’huile de truffes et parmesan- Banane Fei caramélisée miel et lait de coco

Désserts- Déclinaison chocolat

Désserts- Macaron noix de coco, crème passion-- Assiette de fruits(Pour 2 personnes)

Entremet à la vanille de Taha'a et fruits des îles- Déclinaison chocolat- Assiette de fruits

Produits locaux

Végétarien

Sans gluten

MENU

MOEMOEA

Parataito

Starter«Amuse bouche» of the chef

- Shrimps raviole and shellfish emulsion

Stater- Beef tataki and vegetables with sesame- Carpaccio of the sea: korori, shrimps & tuna

- Vegetable tempura (celery, carrots, tomatoes, aubergines) andspicy sauce- Foie gras with vanilla scent, brioche and papaya chutney- Fenua salad (pineapple, papaya, grapefruit), citrus vinaigrette and- Mozzarella & tomato salad with seaweed

coconut shavings- Pumpkin soup with vanilla from Taha'a

Main- Mahi Mahi roasted with vanilla and perfumed rice

Main

- Duck breast and sweet potato mash

- Grilled lobster, saffron risotto and vanilla sauce- Mushrooms risotto (porcini mushrooms, chanterelles and morels)
and grilled zucchini- Zucchini spaghetti with truffle oil and Parmesan cheese- Provençal pan-fried quinoa & cumin tofu

- Caramelized fei banana with honey coconut milk

DessertDessert- Chocolate variation- Taha'a Vanilla Entremet and local fruits (For 2)- Coconut macaron & passion cream- Chocolate variation- Fruit platter

Produits locaux- Beef fillet,potatoes and vegetables of the moment- Fruit platter

Végétarien

Sans gluten

MENU
MOEMOEA

Parataito

Antipasto«Amuse bouche» dello chef

- Ravioli di gamberi e emulsione di crostacei

Antipasto- Tataki di manzo e verdure con sesamo- Carpaccio di mare: korori, gamberi e tonno- Tempura vegetale (sedano, carote, pomodori, melanzane) e salsa- Foie gras al profumo di vaniglia, brioche e chutney alla papaya

piccante- Insalata di fenua (ananas, papaya, pompelmo), vinaigrette di- Insalata di mozzarella e pomodoro con algheagrumi e scaglie di cocco- Zuppa di zucca con vaniglia di Taha'aPrincipale- Mahi pesce arrostito con vaniglia e riso profumato- Petto d'anatra e purè di patate dolci

Principale- Risotto ai funghi (funghi porcini, finferli e spugnole) e zucchine- Aragosta alla griglia, risotto allo zafferano e salsa alla vaniglia

grigliate- Filetto di manzo,patate e verdure del momento- Quinoa e cumino tofu saltati in padella- Spaghetti di zucchine con olio al tartufo e parmigiano- Banana Fei caramellata con miele e latte di cocco

Dolce- Variazione di cioccolato- Macaron al cocco e crema per la passione

Dolce- Piatto di frutta- Taha'a Vanilla Entremet e frutti locali (per 2)- Variazione di cioccolato- Piatto di frutta

Produits locaux

Végétarien

Sans gluten

MENU

モエモエア

前菜

パラタイト

«アミューズブーシュ» （シェフからの 1 小皿）- エビのラビオリ甲殻類のムースソース
前菜- 牛肉のテリヤキ ＆ゴマ和え野菜- 海鮮カルパッチョ : コロリ(黒蝶貝)、エビ、マグロ- 野菜の天ぷら（ニンジン、セロリ、トマト、ナス）＆スパイシーソース-バニラ風味のフォアグラ、ブリオッシュ、パパイヤのチャツネ- トマトとモッツァレラサラダ、海藻入ミックスベビーリーフ
主菜- バニラ風味のマヒマヒ(シイラ)の背身ロースト＆香り米

地元食材- フェヌアサラダ（パイナップル、パパイヤ、グレープフルーツ）
柑橘類ドレッシング、削ったココナッツ- タハア島バニラ風味のパンプキンスープ
主菜- 鴨の胸肉 ＆スィートポテトピュレ- ロブスターグリル、サフランリゾット、バニラソース- キノコのリゾット（セップ茸、ジロール茸、 モリーユ茸）＆ズッキーニのグリル- 牛ヒレ、ポテト、旬の野菜- プロヴァンス仕立てキノアのポワレ、クミン風味の豆腐
デザート- パルメザンチーズとトリュフオイルのズッキーニスパゲティー- チョコレートの盛り合せ- フェイバナナの蜂蜜とココナッツミルクキャラメリゼ
デザート- パッションフルーツクリーム入りココナッツマカロン- タハア島バニラのアントルメ (スイーツ) ＆フルーツ (お2人分)- フルーツの盛り合せ-チョコレートの盛り合せ
地元食材

ベジタリアングルテンフリー- フルーツの盛り合せLe vin - The wine - Vino - ワイン
Sélection Moemoea - モエモエア セレクション

Les Grains Chardonnay

Les Grains Pinot Noir

Corolle Rosé

Domaine Marrenon

Domaine Marrenon

Plaimont

IGP Méditérannée

IGP Méditérannée

IGP Côtes de Gascogne

2018

2018

2019

レ

IGP

グレン

シャルドネ

ドメーヌ

マレノン

メディテラネ（地中海）
2018年

レ

IGP

グレン

ピ ノノ ワ ー ル

ドメーヌ

マレノン

メディテラネ（地中海）
2018年

コロル

ロゼ

プレモン
IGP

コート

ドゥ

ガスコーニュ

2019年

VINS / WINES / VINO / ワイン
Vins blancs Français / french white wines / Vini bianchi francesi / フランスの白ワイン

MOEMOEAPARATAITO

1 700 CFP /14,22 €
1 920 CFP /16,06 €3 970 CFP /33,22 €
5 900 CFP /49,37 €17 000 CFP /142,24 €Inclus / 追加料金なし
Inclus / 追加料金なし
Inclus / 追加料金なし
Inclus / 追加料金なし
11 000 CFP /92,20€

2 310 CFP /19,33 €Inclus / 追加料金なし

Inclus / 追加料金なし

Inclus / 追加料金なし

Les granges de Mirabelle – Chapoutier, 100% Viognier / レ グランジュ ドゥ ミラベル - シャプティエ, 品種 : ヴィオニエ100％

Inclus / 追加料金なし

Inclus / 追加料金なし

Bordeaux / ボルドー
Château Bonnet – A. Lurton, Sauvignon blanc, sémillon, Muscadelle

Inclus / 追加料金なし

Inclus / 追加料金なし

ALSACE / アルザスル
Reisling Schieferkopf– Chapoutier, 100% Riesling リースリング シーファルコフ - シャプティエ, 品種 :リースリング 100％

Inclus / 追加料金なし

Inclus / 追加料金なし

Languedoc / ランドック
Les vignes de Bila Haut– Chapoutier, Grenache blanc, Grenache gris, Macabeo

Inclus / 追加料金なし

Inclus / 追加料金なし

1 920 CFP /16,06 €Inclus / 追加料金なし

Inclus / 追加料金なし

Inclus / 追加料金なし

BOURGOGNE (100% chardonnay) / ブルゴーニュ（シャルドネ100%）
Château « Bel Avenir » – Maison Pur / シャトー« ベラヴニール » – メゾン ピュール
Domaine Laroche – Chablis / ドメーヌ ラロッシュ – シャブリ
Mercurey « Clos les bussières » – Maison Chanzy / メルキュレ « クロ レ ビュシエール» – メゾン シャンジー
Beaune Montée Rouge – G.Legou / ボーヌ モンテ ルージュ – G.ルグー
Chassagne Montrachet– L. Latour / シャサーヌ モンラッシェ – L.ラツール
Va l l é e D e l a L o i r e / ヴ ァ レ ド ゥ ラ ロ ワ ー ル
Château Fontaine-Audon – sancerre, 100% sauvignon blanc /シャトー フォンテーヌ – オードン - サンセール , 品種 : ソーヴィニヨン・ブラン100％

Côte du RHôNE / コート ドュ ローヌ
Belleruche – Chapoutier tradition, Grenache blanc, Roussanne, Viognier, Clairette
ベルルーシュ - シャプティエ トラディション, 品種 :グルナーシュ・ブロン, ルーサンヌ, ヴィオニエ, クレレット

シャトー ボネ - A. ルゥトン, 品種 : ソーヴィニヨン・ブラン100％, セミヨン, ミュスカデル

レ ヴィニュ ドゥ ビラ オー - シャプティエ, 品種 : グルナッシュ ・ブラン, グルナッシュ ・グリ, マカベオ
PROVENCE / プロヴァンス

Château Sainte Marguerite – Cru Classe, Rolle, Sémillon / シャトー サント マルグリット - クリュ クラッセ, 品種 : ロール, セミヨン
SUD OUEST / 南西部
Tariquet Première Grives– 100% Gros Maseng / タリケ プルミエール グリーヴ - （ガスコーニュ）, 品種 : グロ マンサン100%

Liste non exhaustive / Non-exhaustive list / Elenco non esaustivo / 上記以外をご要望の場合はご相談ください

VINS / WINES / VINO / ワイン
Vins blancs du monde / world white wines / Vini bianchi del mondo / 世界の白ワイン

MOEMOEAPARATAITOAFRIQUE DU SUD / 南アフリカ
Flotsam & Jetsam – Heirloom, 100% Chenin blanc / フロットサム＆ジェットサム - エアルーム, 品種 : シュナン ブラン100％

3 970CFP /33,22 €Inclus / 追加料金なし

allemagne /ドイツ
Gewurztraminer Pfalz, Schieferkopf – Chapoutier, 100% Gewurztraminer

1 150 CFP /9,62 €Inclus / 追加料金なし

5 250 CFP /43,93 €Inclus / 追加料金なし

Inclus / 追加料金なし

Inclus / 追加料金なし

N o u v e l l e - Z é l a n d e / ニュ ー ジ ー ラ ン ド
Lake Chalice – Marlborough, 100% Sauvignon blanc / レーク チャリス - マールボロウ, 品種 : ソーヴィニヨン ・ブラン 100％Saint Clair - Marlborough, 100% Chardonnay / セイント クレア - マールボロウ, 品種 : シャルドネ100％
Villa Maria - Marlborough, 100% Riesling / ヴィラ マリア - マールボロウ, 品種 : リースリング 100％960 CFP /8,03 €Inclus / 追加料金なし
3 260 CFP /27,28 €Inclus / 追加料金なし
Inclus / 追加料金なし
Inclus / 追加料金なし

P O LY n é s i e f r a n Ç a i s e / フ レン チ ポ リ ネ シ ア
Blanc de Corail - D.Auroy, Carignan rouge, Italia & Muscat de Hambourg

2 290 CFP /19,16 €Inclus / 追加料金なし

ブロン ドゥ コライユ - D.オロワ, 品種 : カリニャン ルージュ, イタリア＆ ミュスカ・ダンブール

2 290 CFP /19,16 €Inclus / 追加料金なし

Inclus / 追加料金なし

Inclus / 追加料金なし

980 CFP /8,20 €Inclus / 追加料金なし

Inclus / 追加料金なし
Inclus / 追加料金なし

ゲヴュルツトラミネール ファル, シーファルコフ - シャプティエ, 品種 : ゲヴュルツトラミネール 100％A u s t r a l i e / オ ース ト ラ リ ア
Mount Pleasant – Lovedale, 100% Semillon / マウント プレザント - ラブデール, 品種 : セミヨン100％
I TA L I E / イタ リ ア
Pinot Grigio – IGP Veneto, 100% Pinot Grigio / ピノ グリージョ - IGP ヴェネト, 品種 :ピノ グリージョ 100％

Clos du récif - D.Auroy, 100% Carignan rouge / クロ デュ レシーフ - D.オロワ, 品種 : カリニャン ルージュ100%
Portugal / ポルトガル
Eleivera branco douro - Dos lusiadas, Chapoutier, Viosinho, Rabigato, Gouveio, Codega do Larinho
エレイヴェラ ブランコ ドウロ - ドス ルジアダス, シャプティエ , 品種 : ヴィオジーニョ, ラビガト, ゴウヴェイオ, コデガ ド ラリーニョ

USA / アメリカ合衆国
Seaglass - Santa Barbara , 100% Chardonnay / シーグラス - サンタ バーバラ, 品種 :シャルドネ100％
Ménage à trois - California 100% Sauvignon blanc / メナージュ ア トロワ - カリフォルニア, 品種 :ソーヴィニヨン・ブラン100％

Liste non exhaustive / Non-exhaustive list / Elenco non esaustivo / 上記以外をご要望の場合はご相談ください

VINS / WINES / VINO / ワイン
Vins rouges Français / french red wines / Vini rossi francesi / フランスの赤ワイン
MOEMOEAPARATAITOB O U R G O G N E ( 1 0 0 % P i n o t n o i r ) / ブル ゴーニュ （ ピ ノ ノ ワ ール 1 0 0 % )Côtes de nuits - Louis Latour / コート ドゥ ヌイ – ルイ ラトゥール
Beaune Montée Rouge – G.Legou / ボーヌ モンテ ルージュ - G.ルグウ
Gevrey Chambertin - Richard Seguin / ジュヴレ シャンベルタン - リシャール スギャン
Pinot Noir - O.Leflaive / ピノ ノワール - O.ルフレーヴ

3 230 CFP /27,03 €4 700 CFP /39,32 €16 900 CFP /141,40 €
1 280 CFP /10,71 €Inclus / 追加料金なし
Inclus / 追加料金なし
10 900 CFP /91,20 €Inclus / 追加料金なし

Beaujolais / ボジョレー
Taupe Secret - IGP Comtés Rhodaniens, « Nature » 50% Gamaret et 50% Pinot Noir

Inclus / 追加料金なし

Inclus / 追加料金なし

2 220 CFP /18,57 €Inclus / 追加料金なし

1 270 CFP /10,63 €Inclus / 追加料金なし

Inclus / 追加料金なし

Inclus / 追加料金なし

Inclus / 追加料金なし

Inclus / 追加料金なし

7 320 CFP /61,25 €

1 320 CFP /11,04 €4 910 CFP /41,08 €Inclus / 追加料金なし

トープ スークレ – IGP コンテ ロダニアン, 品種 : ギャマレ50% ＆ ピノ・ノワール 50% « ナチュール - 自然派ワイン»

BORDEAUX / ボルドー
Château La Bonnelle – Saint Elmilion , F. Sulzer, 80% Merlot, 20% Cabernet Franc
シャトー ラ ボンネル – サンテミリオン, F. スルザール, 品種 : メルロー80% , カベルネ フラン 20%

La Croix Marbuzet - Saint Estèphe, Merlot, Cabernet sauvignon
ラ クロワ マルビュゼ – サンテステーフ, 品種 : メルロー , カベルネ ・ソーヴィニヨン

SUD OUEST / 南西部
Haute Côt(e) de fruits - Mas del Périé, 100% Malbec
オートゥ コート ドゥ フリュイ – マス デル ペリエ ( カオール）, 品種 : マルベック100%

V a l l é e d u r h ô n e / ヴァレ デュ ローヌ
Collection Bio - Chapoutier, Grenache, Syrah & Mourvèdre
コレクション ビオ – シャプティエ , 品種 : グルナッシュ, シラー & ムールヴェードル

Le Clos de l’Oratoire - Châteauneuf-du-Pape, Grenache, Syrah, Mourvèdre, Cinsault
ル クロ ドゥ ロラトワール – シャトーヌフ デュ パプ, 品種 : グルナッシュ, シラー, ムールヴェードル, サンソー

Les Granilites - Saint-Joseph Prestige , 100%Syrah
レ グラニリット – サン-ジョゼフ プレスティージュ , 品種 : シラー100%

Liste non exhaustive / Non-exhaustive list / Elenco non esaustivo / 上記以外をご要望の場合はご相談ください

VINS / WINES / VINO / ワイン
Vins ROUGES du monde / world RED wines / Vini rossi del mondo / 世界の赤ワイン

A u s t r a l i e / オ ース ト ラ リ アTournon, Victoria Shiraz, Mathilda - Chapoutier , 100% Syrah

MOEMOEAPARATAITO

800 CFP /6,69 €Inclus/ 追加料金なし

770 CFP /6,44 €Inclus/ 追加料金なし

Inclus/ 追加料金なし
Inclus/ 追加料金なし

Inclus/ 追加料金なし

Inclus/ 追加料金なし

2 300 CFP /19,24 €Inclus/ 追加料金なし

3 230 CFP /27,03 €Inclus/ 追加料金なし

1 550 CFP /12,37 €Inclus/ 追加料金なし

4 160 CFP /34,81 €Inclus/ 追加料金なし

1 730 CFP /14,47 €2 110 CFP /17,65 €Inclus/ 追加料金なし
Inclus/ 追加料金なし

トゥルノン, ヴィクトリア シラーズ, マチルダ - シャプティエ, 品種 : シラー100%

CHILI / チリSingle Vineyard - 100% Syrah /シングル ヴィンヤード - 品種 : シラー100%
Tarapaca Reserve Carmenere - Carménère, Cabernet-Sauvignon
タラパカ レゼルヴァ カルメネール – 品種 : カルメネール, カベルネ・ソーヴィニヨン

Espagne / スペイン
Tobia, Seleccion de autor- Rioja, 80 % Tempranillo, 11% Graciano, 9% Grenache
トビア, セレクチオン デ アウトル - リオハ, 品種 : テンプラニーリョ80%, グラシアーノ11%, ガルナチャ9%Marqués de Riscal, Reserva - Tempranillo, Graciano, Mazuelo
マルケス デ リスカル, レセルヴァ - 品種 : テンプラニーリョ , グラシアーノ,マスエロ

Petalos del Bierzo - Descendientes de J. Palacios,, 100% Mencia
ペタロス デル ビエルソ - デセンディエンテス デ ホセ パラシオス, 品種 : メンシア100%

I t a l i e / イタ リ ア
Villa Antinori -Toscana, Sangiovese, Cabernet Sauvignon, Merlot
ヴィラ アンティノリ - トスカーナ, 品種 :サンジョベーゼ, カベルネ・ソーヴィニヨン, メルロー

N o u v e l l e - Z é l a n d e / ニュ ー ジ ー ラ ン ド
Villa Maria - Marlborough, 100% Pinot Noir / ヴィラマリア- マールボロウ, 品種 : ピノ・ノワール100%

USA / アメリカ合衆国
Seaglass - 100% Cabernet Sauvignon / シーグラス - 品種 : カベルネ・ソーヴィニヨン100％
Seaglass - 100% Pinot Noir / シーグラス - 品種 : ピノ・ノワール100％

Liste non exhaustive / Non-exhaustive list / Elenco non esaustivo / 上記以外をご要望の場合はご相談くださいc h a m p a g n e s / シ ャンパ ーニュ （ シ ャンパ ン ）Blancs bruts / 白 辛口

MOEMOEAPARATAITO

9 950 CFP /83,25 €

3 950 CFP /33,05 €9 580 CFP /80,16 €3 580 CFP /29,95 €6 590 CFP /55,14 €590 CFP /4,94 €9 740 CFP /81,49 €

3 740 CFP /81,49 €13 000 CFP /108,77 €

7 000 CFP /58,57 €15 510CFP /129,77 €

9 510CFP /79,57 €Barons de Rothschild - Chardonnay, Pinot Noir, Pinot Meunier
バロン ドゥ ロッチルド - 品種 : シャルドネ, ピノ・ノワール, ピノ・ムニエ

Drappier, Carte d’Or- 75% Pinot Noir, 15% Chardonnay, 10% Meunier
ドラピエ, カルト・ドール - 品種 : ピノ・ノワール75 %, シャルドネ15%, ピノ・ムニエ10%

Duval Leroy - Pinot Noir, Pinot Meunier, Chardonnay
デュヴァル・ルロワ - 品種 : ピノ・ノワール, ピノ・ムニエ, シャルドネ

Laurent Perrier - 50% Chardonnay, 35 % Pinot Noir, 15 % Pinot Meunier
ローラン・ペリエ - 品種 : シャルドネ50% , ピノ・ノワール35% , ピノ・ムニエ15%Moët & Chandon - 35% Pinot Noir, 35% Pinot Meunier, 30% Chardonnay
モエ・エ・シャンドン - 品種 : ピノ・ノワール35%, ピノ・ムニエ 35%, シャルドネ30%

Veuve Clicquot- 50% Pinot Noir, 20 % Meunier, 30% Chardonnay
ヴーヴ・クリコ - 品種 : ピノ・ノワール50%, ピノ・ムニエ 20%, シャルドネ30%

M I L l é s i m é s v i n t a g e / ヴ ィ ン テ ー ジ （ ミ レ ジ メ : 単一の収穫年のブドウを80％以上使用し、最低でも36カ月以上の熟成）
Don Pérignon 1998 - 60% Chardonnay, 40% Pinot Noir

MOEMOEAPARATAITO

59 830 CFP /500,60 €53 830 CFP /450,39 €54 390 CFP /455,08 €48 390 CFP /404,88 €MOEMOEAPARATAITO

8 830 CFP /73,88 €2 830 CFP /23,68 €11 820 CFP /98,90€

5 820 CFP /48,70 €19 520 CFP /163,32 €13 520 CFP /113,12 €18 890 CFP /158,05 €12 890 CFP /107,85 €ドン・ペリニョン1998 - 品種 : シャルドネ60%, ピノ・ノワール40%

Veuve Cliquot, La Grande Dame 1996/98 - 61% Pinot Noir,39% Chardonnay
ヴーヴ・クリコ , ラ グランドゥ ダム 1996/98 - 品種 : ピノ・ノワール61%, シャルドネ39%

Rosés / ロゼ
Duval Leroy, Cuvée prestige 1er cru - Pinot Noir, Chardonnay
デュヴァル・ルロワ, キュヴェ プレスティージュ プルミエ クリュ - 品種 : ピノ・ノワール, ピノ・ムニエ, シャルネ

Barons de Rothschild - Chardonnay, Pinot Noir
バロン ドゥ ロッチルド - 品種 : シャルドネ, ピノ・ノワール

Veuve Clicquot- 50% Pinot Noir, 20% Pinot Meunier, 30% Chardonnay
ヴーヴ・クリコ - 品種 : ピノ・ノワール50%, ピノ・ムニエ 20%, シャルドネ30%

Laurent Perrier – 100% Pinot Noir
ローラン・ペリエ - 品種 : ピノ・ノワール100%

Liste non exhaustive / Non-exhaustive list / Elenco non esaustivo / 上記以外をご要望の場合はご相談ください

COCKTAILS/C R E AT I O N S / 創 作

C L A S S I Q U E S / C L A S S I C S / ク ラ ッ シ C H A M PA G N E S / シ ャ ン パ ー ニ ュ （ シ ャ ン パ ン ）ック

2 200 CFP Bora Bora Beach Club / ボラボラ ビーチクラブ
18,40 €
Bailey’s, jus de banane, lait de coco
Bailey’s, banana juice, coconut milk

2 000 CFP Gin Fizz / ジン フィズ
16,80 € Gin, jus de citron, sucre de canne, perrier

シャンパーニュ, アペロール, 炭酸水

6Parataito / パラタイト
Gin infusé gingembre & concombre, triple sec, jus depomme, lime juice
Gin infused with ginger & cucumber, triple sec, apple
juice, lime juice
生姜・きゅうり入ジン, トリプルセック, リンゴジュース,

2 000CFP ライムジュース
16,80 €

Ginger Mai Tai / ジンジャー マイタイ
Rhum brun, triple sec, jus d’ananas, jus de citron,
sirop de gingembre, sirop d’orgeat
Dark rum, triple sec, pineapple juice, ginger syrup,almond syrup

2 400 CFP ダークラム, トリプルセック, パイナップルジュース,
20,10 € ジンジャーシロップ, アーモンドシロップ（ オルゲート）

3 100 CFP Cherry Royal / チェリー ロワイヤル
26,00 € Champagne, liqueur de marasquin, sirop de basilic

2 200 CFP
Whisky Sour / ウイスキーサワー
18,45 €
Whisky, citron, sucre de canne
Whisky, lime, simple syrup

ポリネシア産ホワイトラム, ライム, バジルシロップ

Champagne, cherry liquor, basil syrup
シャンパーニュ, チェリーリキュール（マラスカン）,バジルシロップ

ウィスキー, ライム,さとうきびシロップ

2 200 CFP
18,40 € Margarita / マルガリータ
Téquila, triple sec, jus de citron, sucre de canne
Tequila, triple sec, lemon juice, cane sugar

スパイシーアイランド

Téquilla infusé au piment, liqueur fruit de la passion,
jus de citron, sucre de canne
Tequilla infused with hot peppers, passion liquor, lime
2 200 CFP juice, simple syrup
18,40 € 唐辛子入テキーラ, パッションリキュール, ライムジュース,
さとうきびシロップ

Manuia Lemonade / マヌイア レモネード
Vodka, Saint Germain, sirop basilic, citron, soda
Vodka, Saint Germaiin, basil syrup, lime, soda
ウォッカ, サンジェルマン, バジルシロップ, ライム, ソーダ

1 500 CFP
12,60 €

Champagne, strawberry syrup, lime, fresh mint
シャンパーニュ, ストロベリー シロップ, ライム,
フレッシュ ミント

2 000 CFP Mojito / モジート
16,80 €
Rhum, citron, cassonade, menthe, soda
Rum, lime, brown sugar, mint, soda
ラム, ライム, ブラウンシュガー, ミント, ソーダ

2 200 CFP
Piña Colada / ピニャ コラーダ
18,40 €
Rhum, ananas, lait de cocoRum, pineapple, coconut milk

Sparkling Honeymoon / スパークリング ハネムーン

3 100 CFP Champagne, liqueur de litchi, sirop de rose
lychee liquor, rose syrup
26,00 € Champagne,
シャンパーニュ, ライチリキュール, ローズシロップ

BIERES / BEERS
1 800 CFP Blood’Hinano / ブラッド ヒナノ
15,10 € Bière blonde, jus de tomate assaisonné, citron

2 400 CFP
20,15 € Porn Star / ポルノスターマティーニ

Blond beer, seasoned tomato juice , lime
ブロンドビール, 味付けしたトマトジュース, ライム

Vodka, sirop vanille, liqueur de passion, jus decitronVodka, vanilla syrup, passion fruit, lime juice
2 400 CFP ウォッカ,バニラシロップ,パッションフルーツ,ライムジュース
20,15 €
Moscow Mule / モスコミュール

Hinano Dream / ヒナノ ドリーム

1 800 CFP
Bière ambrée, sirop de gingembre, citron vert,
15,10 €

Vodka, ginger beer, menthe, jus de citron
Vodka, ginger beer, mint, lemon juice

bitter miel
Amber beer, Ginger syrup, lime, honey bitter
アンバービール（琥珀色）, ジンジャーシロップ, ライム,
ビターハニー

ウォッカ, ジンジャービア, ミント, レモンジュース

FRESH ME UP / フレッシュ ミー アップ

MOCKTAILS

3 100 CFP Strawberry Royal / ストロベリー ロワイヤル
26,00 € Champagne, sirop de fraise, citron, menthe fraiche

テキーラ, トリプルセック, レモンジュース, さとうきびシロップ

ラム, パイナップル, ココナッツミルク

モ ク テ ル （ ノ ン ア ル コ ー ル ）Champagne, aperol, soda

ジン, レモンジュース, さとうきびシロップ, 炭酸水ペリエ

2 000CFP
16,80 € Tahitian Basil Daiquiri / タヒチアン バジル ダイキリ
Rhum blanc polynésien, citron, sirop basilic
White polynesian rum, lime, basil syrup,

Spicy Island /3 100 CFP Aperol Spritz / アペロール スプリッツ
26,00 € Champagne, apérol, eau gazeuse

Gin, lemon juice, cane sugar, soda

ベイリーズ, バナナジュース, ココナッツミルク

2 200 CFP
18,40 €カ ク テ ル

Sirop de fraise, citron, basilic, soda
Strawberry syrup, lime, basil, soda

VIRGIN PINACOLADA / バージン ピニャ コラーダ
Ananas, lait de cocoPineapple, coconut milk

ストロベリーシロップ, ライム, バジル, ソーダ

パイナップル, ココナッツミルク

Animations - Animazioni - 更にロマンティックにMusicien local / Local Music / Musicista locale /

地元ミュー
ジシャン

MoemoeaParataito

Ukulele 1h – ウクレレ 1時間

9 600 cfp

追加料金なしUkulele 2h – ウクレレ 2時間

12 000 cfp

2 400 cfp

Spectacle / Show / Spettacolo /MoemoeaParataito

M i n i S h o w p r i v é : 3 0 m i n / 1 0 p a x - プライベートミニショー : 30分 / 10人

54 000 cfp

54 000 cfp

S h o w B o r a : 4 5 m i n / 1 4 p a x - ボラ ショー : 45分 / 14人

102 000 cfp

102 000 cfp

M i n i H e i v a : 4 5 m i n / 2 5 p a x - ミニ ヘイヴァ : 45分 / 25人

144 000 cfp

144 000 cfp

96 000 cfp

96 000 cfp

Danse du feu - Fire danse - Danza di fuoco 15min / 7pax -ファイヤーダンス : 15分 / 7人ショー

Feu d’artifice / Fire Works/Fuochi d’artificio / 花火
I L o v e Yo u ! ( 2 m i n ) – 愛 して ま す ！ （ 2 分 ）Feu d'artifice + 3 bombes cœurs
Fireworks + 3 heart bombs
Fuochi d'artificio + 3 bombe a cuore

MoemoeaParataito

165 000 cfp

165 000 cfp

花火 + ハート型の打上げ花火 3本

I love you to the moon and back!

(5min) –心の底から愛してます！（5分）Feu d'artifice + allégorie 2 initiales & 1 coeur+ 5 bombes coeurs
Fireworks + allegory 2 initials & 1 heart+ 5 bombs hearts
Fuochi d'artificio + allegoria 2 iniziali e 1 cuore+ 5 cuori di bombe
花火 + お２人のイニシャル ＆ ハートの仕掛け花火１つ + ハート型の打上げ花火 5本

MoemoeaParataito

580 000 cfp

580 000 cfp

F O R M U L E S / PA C K A G E S/ PA C C H E T T O / パ ッ ケ ー ジ
TE OPUHI（ テ

オ プ ヒ ）

13.900cfp (116,50€)

En chambre / In the room / Nella stanza / お部屋で:•

Une demi bouteille de Champagne (37,5cl) / A split of Champagne (37.5cl) / Mezza bottiglia di Champagne (37,5cl)
ハーフボトルシャンパン1本(375 ml)•

Corbeille de fruits / Fruits basket / Cesto di frutta / フルーツバスケット•

Décoration florale du lit / Floral bed decoration / Decorazione floreale sul letto / フラワーベッドデコレーション

T E T I PA N I E（ テ

ティパ ニ エ ）25.900cfp (217,05€)

En chambre / In the room / Nella stanza / お部屋で:• Une demi bouteille de Champagne (37,5cl) / A split of Champagne (37.5cl) / Mezza bottiglia di Champagne (37,5cl)
ハーフボトルシャンパン1本(375 ml)• Corbeille de fruits / Fruits basket / Cesto di frutta / フルーツバスケット• Décoration florale du lit / Floral bed decoration / Decorazione floreale sul letto / フラワーベッドデコレーション
Durant le séjour/ During the stay / Durante il soggiorno / ご滞在中に :• Un petit déjeuner ‘Expérience Polynésienne’ / A ‘Polynesian experience’ Breakfast / Una colazione « Esperienza polinesiana » / 「ポリネシア体験」朝食を1回
o Livré en pirogue / Canoe Breakfast/ Colazione consegnata in piroga (Bungalows sur pilotis / Overwater only/ In bungalow sull‘acqua)
カヌーブレックファースト（水上のお部屋限定）

o Les pieds dans l’eau / Lagoon Breakfast / Colazione consegnata in laguna / ラグーンブレックファースト（ビーチで）

TE HITOA（ テ

ヒ トア ）

62.900cfp (527,10€)

En chambre / In the room / Nella stanza / お部屋で:•

Une demi bouteille de Champagne (37,5cl) / A split of Champagne (37.5cl) / Mezza bottiglia di Champagne (37,5cl)
ハーフボトルシャンパン1本(375 ml)•

Corbeille de fruits / Fruits basket / Cesto di frutta / フルーツバスケット•

Décoration florale du lit / Floral bed decoration / Decorazione floreale sul letto / フラワーベッドデコレーション

Durant le séjour/ During the stay / Durante il soggiorno / ご滞在中に :• Un petit déjeuner ‘Expérience Polynésienne’ / A ‘Polynesian experience’ Breakfast / Una colazione « Esperienza polinesiana » /「ポリネシア体験」朝食を1回
o Livré en pirogue / Canoe Breakfast/ Colazione consegnata in piroga (Bungalows sur pilotis / Overwater only/ In bungalow sull'acqua)
カヌーブレックファースト（水上のお部屋限定）

o Les pieds dans l’eau / Lagoon Breakfast / Colazione consegnata in laguna / ラグーンブレックファースト（ビーチで）• Un dîner romantique ‘Moemoea’ / A ‘Moemoea’ romantic dinner / Cena romantica « Moemoea » / 「モエモエア」ロマンチックディナーを1回
o

Sur la plage / On the beach / Sulla spiaggia / ビーチでoSous notre Fare / Under our Gazebo / Sotto la Gazebo / ガゼボで（ ビーチ沿い）

oDans l’intimité de votre chambre / In the privacy of your room / Nella privacy della sua camera / お部屋で

TE AUTE（ テ

ア ウ テ ）

99.900cfp (837,20€)

En chambre / In the room / Nella stanza / お部屋で:•

Une demi bouteille de Champagne (37,5cl) / A split of Champagne (37.5cl) / Mezza bottiglia di Champagne (37,5cl)
ハーフボトルシャンパン1本(375 ml)•

Corbeille de fruits / Fruits basket / Cesto di frutta / フルーツバスケット•

Décoration florale du lit / Floral bed decoration / Decorazione floreale sul letto / フラワーベッドデコレーション

Durant le séjour/ During the stay / Durante il soggiorno / ご滞在中に :•Un petit déjeuner ‘Expérience Polynésienne’ / A ‘Polynesian experience’ Breakfast / Una colazione « Esperienza polinesiana » / 「ポリネシア体験」朝食を1回
oLivré en pirogue / Canoe Breakfast/ Colazione consegnata in piroga (Bungalows sur pilotis / Overwater only/ In bungalow sull'acqua)
カヌーブレックファースト（水上のお部屋限定）

o Les pieds dans l’eau / Lagoon Breakfast / Colazione consegnata in laguna / ラグーンブレックファースト（ビーチで）•Un dîner romantique ‘Moemoea’* / A ‘Moemoea’ romantic dinner* / Cena romantica « Moemoea »* / 「モエモエア」ロマンチックディナーを1回*oSur la plage / On the beach / Sulla spiaggia / ビーチでoSous notre Fare / Under our Gazebo / Sotto la Gazebo / ガゼボで（ ビーチ沿い）

oDans l’intimité de votre chambre / In the privacy of your room / Nella privacy della sua camera / お部屋で*Accompagnement musical au Ukulele (1h) / A ‘Moemoea’ romantic dinner with Ukulele live music (1h) / Accompagnamento musicale su Ukulele (1h)
•ウクレレの生演奏（1時間）を聴きながらの「モエモエア」ロマンティックディナー•

Un massage en couple “Taurumi” (50 minutes) au spa Tavai / Couple’s Massage ‘Taurumi ’ (50 minutes) at the Tavai Spa / Un massaggio di coppia « Taurumi » (50minuti) alle Tavai Spa
タヴァイ スパでお2人そろって「タウルミ」マッサージ (50分）

Au départ/ At departure/ Di partenza / ご出発時に:•

Départ tardif de la chambre (selon disponibilités) ou mise à disposition d’une chambre de transit / Late check out (upon availability) or

TE TIARE（ テ

ティア レ ）

230.400cfp (1930,80€)

A l’arrivée / At arrival / All’arrivo / ご到着時に:•Couronne et collier de fleurs à l’aéroport / Flower crown and lei at airport / Collana con corona e fiore in aeroporto / 空港で花の冠＆レイでお迎え••

Transfert privé vers l’hôtel / Private transfer to hotel / Trasferimento privato in hotel / ホテルへのプライベートト送迎サービス
Au ponton de l’hôtel: accueil avec musiciens & danseurs / Welcome at the Resort with musicians and dansers /Al pontile dell’hotel: accoglienza con musicisti e ballerini / ホテル桟橋でミュージシャンとダンサーがお迎え

En chambre / In the room / Nella stanza / お部屋で:•
Une bouteille de Champagne (75cl) / A bottle of Champagne (37.5cl) / Una bottiglia di Champagne (75cl) / シャンパン1本(750ml)••

Corbeille de fruits / Fruits basket / Cesto di frutta / フルーツバスケット
Décoration florale du lit & de la chambre / Floral bed & room decoration / Decorazione floreale di letto & camera da letto /フラワーベッド＆ルームデコレーション

Durant le séjour/ During the stay / Durante il soggiorno / ご滞在中に :•Un petit déjeuner ‘Expérience Polynésienne’ / A ‘Polynesian experience’ Breakfast / Una colazione « Esperienza polinesiana »/「ポリネシア体験」朝食を1回
oLivré en pirogue / Canoe Breakfast/ Colazione consegnata in piroga (Bungalows sur pilotis / Overwater only/ In bungalow sull'acqua)
カヌーブレックファースト（水上のお部屋限定）

o Les pieds dans l’eau / Lagoon Breakfast / Colazione consegnata in laguna / ラグーンブレックファースト（ビーチで）•Un dîner romantique ‘Parataito’ avec musiciens & show privé / A ‘Parataito’ romantic dinner with musician & private show / Cena romantica « Parataito » conmusicisti e spettacolo privato / 生演奏のプライベートショーを楽しみながらの「パラタイト」ロマンチックディナー•

Sur la plage / On the beach / Sulla spiaggia / ビーチでSous notre Fare / Under our Gazebo / Gazebo / ガゼボで（ ビーチ沿い）••

Un massage en couple “Taurumi” (50 minutes) au spa Tavai / Couple’s Massage ‘Taurumi ’ (50 minutes) at the Tavai Spa / Un massaggio di coppia « Taurumi »(50minuti) alle Tavai Spa / タヴァイ スパでお2人そろって「タウルミ」マッサージ (50分）

Au départ/ At departure/ Di partenza / ご出発時に :•Départ tardif de la chambre (selon disponibilités) ou mise à disposition d’une chambre de transit / Late check out (upon availability) or access to a day use

LISTE DES CADEAUX / GIFTS LIST / LISTA DEI REGALI / ギフト リスト
Assiette de macarons / Plate of Macaroons / Piatto di macarons(6pcs) / マ カ ロ ン プ レ ー ト （ 6 個 ）

2 900cfp/ 24,30 €Corbeille de fruits / Fruits Basket / Cesto di frutta /3 900 cpf / 32,70 €Gâteau pour deux / Cake for two / Torta per due / ケ ー キ （ お 2 人 分 ）Personne sup, / Additional person / Persona aggiuntiva/ お 1 人 分 追 加 料 金

4 000 cpf / 33,55 €
1 500 cfp / 12,60€

Bouteille de vin / Bottle of Wine / Bottiglia di vino (75cl) /5 000 cfp / 41,90 €フルーツバスケット

ワイン１本(750ml)

Champagne (75cl) / シャンパン１本(750ml)

12 000 cpf / 100,60 €Lit de fleurs / Floral Bed / Letto di fiori / フラワーベッドデコレーション

4 000 cpf / 33,55 €Décoration florale de la chambre / Floral decoration of the Room/
Decorazione floreale della stanza / フラワールームデコレーション

6 000 cpf / 50,30 €Couronne ou collier de fleurs / Flower crown or lei /Corona di fiori o collana / 花 冠 ま た は 花 レ イ – Standard / ス タ ン ダー ド

3 000 cpf / 25,20 €Couronne ou collier de fleurs / Flower crown or lei /Corona di fiori o collana / 花 冠 ま た は 花 レ イ - VIP / デ ラ ッ ク ス

4 500 cpf / 37,70 €CONDITIONSGENERALES
Te r m s & c o n d i t i o n s
LES TARIFS SONT / RATES ARE / 料金は :ご案内-

Exprimés en Euro et franc pacifique / Expressed in Euro and Pacific franc / ユーロおよびパシフィックフランで表示されています-

Pour un couple sauf mention contraire / Per couple except when mentioned otherwise / 特に明記されてなければお2人様分で表示されています-

Toutes taxes comprises / Taxes included / 税込みで表示されています

RESERVATION / ご予約 :Veuillez noter qu'un seul dîner romantique par soirée peut être organisé Par conséquent, lesréservations sont fortement recommandées
Contact: activities@leborabora.com ou par téléphone au 40.60.52.09
Please note that only one romantic dinner per evening can be arranged. Therefore reservations arehighly recommended
Contact: activities@leborabora.com or by phone au 40.60.52,09
ロマンチックディナーは１晩にお１組のみ承っておりますので、ご希望の場合はお早めのご予約をお勧め致します。
お問合せ ：activities@leborabora.com または 電話： (689) 40 60 52 09

ANNULATION / CANCELLATION / キャンセルについて
Toute annulation doit être effectuée 24h à l’avance, sinon 100% du tarif annoncé sera chargé /Had to be made 24h in advance, otherwise 100% of the announced price will be charged /全てのキャンセルは、24時間前迄に申告が必要です。24時間以降 または 無申告のキャンセルは表示料金の全額を申し受けますので、ご注意ください。

GENERALITES/ GENERAL INFORMATION / 一般情報
Nous vous rappelons que ses expériences sont assujetties à la météo et que le lieu peut être changer si besoin. L’Hôtel ne peut en aucun cas être tenu
responsable d’un changement de date ou de lieu du service réservé, causé par une météo incompatible ou toute autre circonstances imprévues.
Les tarifs des services contractés avec des opérateurs externes peuvent être modifiés sans préavis
Les photos sont à titre indicative et non contractuelles
As a reminder, these outdoor experiences and moments are subject to weather conditions and venues may be modified. The Hotel cannot be held responsible
should the need arise (because of bad weather conditions or other unforseen circumstances) to change date or venue for Romantic Rendez-Vous reserved.
Rates for services contracted with outside operators can be subject to modification without priornoticePhotos are for indication only and not contractual
屋外での体験は気象状況に影響され、サービスが提供される場所は必要に応じて変更される場合があります。天候不順やその他の不測の事態により、予約されたサービスの日時や場所が変更された場合、 当ホテルはいかなる状況においても一切責任を負いません。
外部事業者と契約しているサービスの価格は、予告なしに変更される場合があります。