Mercredi 18 février 2015,17h17, Conseil d’établissement

Présents :+ Madame BAKER, Professeur Principal du Lycée et représentante du Cned Lycée+ Madame BREFFI, Coordinatrice du Secondaire, adjointe du directeur+ Madame ETIENNE, Chef des services administratif et financier+ Madame GUILLON, Représentante des parents d’élèves – Sixième+ Madame GREGOIRE, Professeur des écoles – cycle 1+ Madame NGUYEN, Représentante des parents d’élèves – Cned Collège+ Monsieur BROSSEAU, Consul Général en poste au Consulat Général de France à Kyoto+ Monsieur CONSIGNY, conseiller consulaire+ Monsieur SEGUELA, Conseiller consulaire+ Monsieur Louis KAMEYA, Représentant des élèves de la Sixième+ Monsieur BERGONZO, Représentant des parents d’élèves – CP CM2 (Arrivée 17H45)+ Monsieur GOURBEAULT, professeur principal de la Sixième-Cinquième et représentant dupersonnel+ Monsieur JOUANET, Professeur des écoles – CE1 CE2 CM1+ Monsieur LECACHEUR, Président de l’APEK (Arrivée 17H45)+ Monsieur LECAM , Représentant des parents d’élèves – Cned Lycée (Arrivée 18H15)+ Monsieur MICHEL, Représentant des parents d’élèves – CE1 CE2 CM1+ Monsieur ROYNETTE, professeur principal de la Quatrième-Troisième et représentant du Cned
Collège+ Monsieur TINANT, Directeur du LFK et Professeur des écoles – CP CM2

Absents :M.VUILLOT, Représentant des parents d’élèves de cycle 1
Excusés :+ Madame GOUDET-TROTET, IEN AEFE en résidence à Pékin+ Madame INUZUKA, Conseillère consulaire+ Madame THUAUDET, Conseiller Culturel à l’Ambassade de France au Japon+ Monsieur PEYROLES, Conseiller Culturel Adjoint à l’Ambassade de France au Japon+ Monsieur TENEZE, Coordonnateur délégué de la direction de l’AEFE pour la zone Asie-Pacifique
LYCEE FRANÇAIS DE KYOTO, Kyoto, JAPON
Établissement homologué par le ministère français de l’Éducation nationale
536-1 Waraya-chô Marutamachi-dôri Kuromon Higashi-iru Kamigyô-ku Kyoto 602-8144
Tel : (81) 075-812 7015 | www.lfkyoto.org | courriel : direction@lfkyoto.org

ORDRE DU JOUR
1 - Point sur la structure pédagogique 2014 - 2015 et prévision des effectifs pour 2015 - 2016
2 - Calendrier scolaire 2015 - 2016
3 - Fête de l’école
4 - Point sur les projets pédagogiques
5 - Projet d’établissement 2012 - 2015 : point sur les actions 2014 - 2015
6 - Projet d’établissement 2015 - 2018 : présentation du projet final pour validation
7 - Point sur la coopérative
8 - Plan Particulier de Mise en Sureté
9 - Formation continue
10 - Visites AEFE
11 – Les campagnes nationales du Ministère de l’Éducation nationale
12 – Charte d’utilisation des TICE (nouvelles technologies) - actualisation
13 - Questions et Remarques

Le quorum est atteint et les membres du Conseil d’établissement approuvent l’ordre du jour.
er

Les membres approuvent également le compte-rendu du précédent Conseil d’établissement (1trimestre).

LYCEE FRANÇAIS DE KYOTO, Kyoto, JAPON
Établissement homologué par le ministère français de l’Éducation nationale
536-1 Waraya-chô Marutamachi-dôri Kuromon Higashi-iru Kamigyô-ku Kyoto 602-8144
Tel : (81) 075-812 7015 | www.lfkyoto.org | courriel : direction@lfkyoto.org

1. Point sur la structure pédagogique 2014 - 2015et prévision des effectifs pour 2015 - 2016
+ Effectif total de l’établissement LFK en février 2015 :Dispositifs particuliers :-Fle renforcé pour les élèves peu francophones de la partie élémentaire : 7,5 heureserehebdomadaires au 1 trimestre puis 4 heures hebdomadaires au 2 trimestre.

-Maître surnuméraire, Madame Coquillat, pour la classe de CE1 CE2 CM1 à raison de 14
heures en co-intervention avec Monsieur Jouanet.

-

Activitéspédagogiques

complémentaires(primaire) :

1

heure

hebdomadaire

supplémentaire avec accord des parents
Les activités pédagogiques complémentaires sont avant tout un moyen d'accompagner lesacquisitions réalisées sur le temps scolaire. Elle concerne l'aide aux élèves rencontrant desdifficultés dans leurs apprentissages et l'aide au travail personnel. Cette aide complète lesacquis initiés en groupe classe.
Depuis, le début de l’année, ce dispositif a accueilli 22 élèves de la MS au CM2.

LYCEE FRANÇAIS DE KYOTO, Kyoto, JAPON
Établissement homologué par le ministère français de l’Éducation nationale
536-1 Waraya-chô Marutamachi-dôri Kuromon Higashi-iru Kamigyô-ku Kyoto 602-8144
Tel : (81) 075-812 7015 | www.lfkyoto.org | courriel : direction@lfkyoto.org

-

PPRE pour les élèves les plus en difficulté :7 élèves du Primaire et 1 élève du Secondaire

Prévision des effectifs pour la prochaine rentrée :prévision février 2015

2. Calendrier scolaire 2015 - 2016
Rappel du quota d’heures (864h par an en maternelle et 936h en élémentaire)
Présentation de la version du calendrier scolaire 2015 – 2016
Vote sur la validation du projet de calendrier :Nombre de membres : 17 présents 10 votants
Suffrages exprimés : 10 pour0 contre

Suffrages non exprimés: 0
Abstentions : 0
N'ont pas pris part au vote: 0
Résultat :Avis favorable

avis défavorable

partage des voix

LYCEE FRANÇAIS DE KYOTO, Kyoto, JAPON
Établissement homologué par le ministère français de l’Éducation nationale
536-1 Waraya-chô Marutamachi-dôri Kuromon Higashi-iru Kamigyô-ku Kyoto 602-8144
Tel : (81) 075-812 7015 | www.lfkyoto.org | courriel : direction@lfkyoto.org

3. Fête de l’école
La fête de l’école aura lieu le vendredi 29 mai 2015 à partir de 16h30.

4. Point sur les projets pédagogiques en cours ou à l’étude

Projets AEFE :Chaque année l’AEFE propose des projets pour l’ensemble des établissements du réseau, les projets
Monde, et des projets pour chaque zone géographique, les projets de la zone Asie-Pacifique en ce qui
concerne le LFK.

APP Monde : (Action Pédagogique Pilote) pour tous les établissements duréseau AEFE
+ « CENTENAIRE DE LA GRANDE GUERRE » - Cycle 3, Collège et Lycée
Le projet « Le Japon et la Guerre de 14-18 : une puissance régionale dans un conflit mondial » aété élaboré en coopération par les deux établissements d’enseignement français au Japon : le LFK etle LFI Tokyo.
eSortie au camp de prisonniers allemands à Bando, le 11 avril, pour les élèves de CM2 – 3 – Tale enpartenariat avec trois écoles allemandes (de Tokyo, de Kyoto et de Yokohama) et un lycée japonais deNaruto.

APP Zone : (Action Pédagogique Pilote) pour tous les établissements AEFE
dans la zone Asie-Pacifique+ TERRITOIRES D'ASIE : « DES IMAGES ET DES MOTS » - Cycle 3, Collège et Lycée
Ce projet a pour ambition de promouvoir la langue et la culture du pays d'accueil en prenant appui sur
des prises de vue de l'environnement proche de nos établissements.

LYCEE FRANÇAIS DE KYOTO, Kyoto, JAPON
Établissement homologué par le ministère français de l’Éducation nationale
536-1 Waraya-chô Marutamachi-dôri Kuromon Higashi-iru Kamigyô-ku Kyoto 602-8144
Tel : (81) 075-812 7015 | www.lfkyoto.org | courriel : direction@lfkyoto.org

PROZAP : (PROjets Zone Asie Pacifique) pour tous les établissements
AEFE dans la zone Asie-Pacifique+ Collège et Lycée : « Journal ASIA »ASIA est un journal de collégiens et de lycéens d'établissements scolaires français de la zone
Asie-Pacifique.

+ Cycles 2 et 3 : Ma Calculette C’est Ma Têteobjectif pédagogique : améliorer les performances des élèves en calcul mental+ CM2 : Rallye Mathématiques International
objectif pédagogique : augmenter l’exposition à la résolution de problèmes, 3 épreuves sur l’année+ Collège-Lycée : Je filme le métier qui me plaît
Le concours « Je Filme le Métier qui me Plaît » a été mis en place pour sensibiliser les collégiens,
lycéens et étudiants, dans le cadre de leur orientation, au monde du travail ainsi qu’aux différentes
représentations qu’ils ont des métiers.
e+ 6 à la 2nde : Course aux nombres
La course aux nombres est un tournoi de calcul mental qui s'adresse à l'ensemble des élèves du CM2
à la Seconde dans les établissements de la zone Asie-Pacifique et leur partenaire.
+ Cycle 3 et 6e : Technologiquement vôtre !
objectif pédagogique : Les équipes participantes relèvent le défi en construisant un objet respectant uncahier des charges donné et en suivant une démarche d’investigation. Cette année, rêvons avec les
cerfs-volants…
+ Semaine de la presse

LYCEE FRANÇAIS DE KYOTO, Kyoto, JAPON
Établissement homologué par le ministère français de l’Éducation nationale
536-1 Waraya-chô Marutamachi-dôri Kuromon Higashi-iru Kamigyô-ku Kyoto 602-8144
Tel : (81) 075-812 7015 | www.lfkyoto.org | courriel : direction@lfkyoto.org

Projets LFK :Inter degréeCycle 3 (CM2) – Collège (3 ) – Lycée (1ere) : Commémoration du 11 novembre à Kobe, avec leConsulat de France
Élèves de tous les niveaux : Participation à la fête du quartier « Bazar de Taiken »Du CP au Lycée : Sécurité routière

Secondaire
Collège - Lycée : voyage de 2 jours avec une nuitée à Hiroshima
Visite d’une classe du collège d’Hiroshima pour rencontrer les collégiens du LFKPrimaire
Maternelle : Projets avec l’école maternelle japonaise Taiken Yochien
Maternelle : correspondance avec une école de Paris
Maternelle : Sortie en lien avec le projet sur l’automne
CE1 CE2 CM1 : Correspondance avec une école de la Drôme
CE1 CE2 CM1 : Piscine
CE1 CE2 CM1 : « Dis-moi dix mots »Du CP au CM2 : Kyoto disaster prevention center
Du CP au CM2 : Kyotographie
Divers projets avec les professeurs de Japonais (journalisme, …)

A l’étude :+ Cycle 3 : Musée des sciences de Kyoto
Objectif pédagogique : dans le cadre des programmes de sciences
Date à déterminer

LYCEE FRANÇAIS DE KYOTO, Kyoto, JAPON
Établissement homologué par le ministère français de l’Éducation nationale
536-1 Waraya-chô Marutamachi-dôri Kuromon Higashi-iru Kamigyô-ku Kyoto 602-8144
Tel : (81) 075-812 7015 | www.lfkyoto.org | courriel : direction@lfkyoto.org

5. Projet d’établissement 2012 – 2015 : point sur les actions 2014 - 2015
Le projet détermine les activités propres à chaque établissement sous forme d’objectifs et deprogrammes d’action, de mise en œuvre des objectifs nationaux et académiques et desprogrammes nationaux (articles L.401-1 et R421-3 du code de l’éducation)
Actualisation du tableau synoptique des actions 2014-2015.

6. Projet d’établissement 2015 – 2018 : présentation du projet final pour validation
Une démarche en 4 étapes :-Le diagnostic-

La définition des axes de progrès-

L’élaboration et la présentation de programmes d’action-

L’évaluation

Présentation du document final au Conseil
Vote sur la validation du projet final :Nombre de membres : 18 présents 10 votants
Suffrages exprimés : 10 pour0 contre

Suffrages non exprimés: 0
Abstentions : 0
N'ont pas pris part au vote: 0
Résultat :Avis favorable

avis défavorable

partage des voix

7. Coopérative
La coopérative sert à financer des sorties pédagogiques. Pour cette année scolaire, des fonds ont
été utilisés pour le voyage à Hiroshima. De même, pourcette sortie, une

aidefinancière de 5

000 JPY a été attribuée à 8 familles qui en ont fait la demande (soit 40 000 JPY).

Le solde restant est de 89 002 JPY.
LYCEE FRANÇAIS DE KYOTO, Kyoto, JAPON
Établissement homologué par le ministère français de l’Éducation nationale
536-1 Waraya-chô Marutamachi-dôri Kuromon Higashi-iru Kamigyô-ku Kyoto 602-8144
Tel : (81) 075-812 7015 | www.lfkyoto.org | courriel : direction@lfkyoto.org

8. Plan Particulier de Mise en Sureté (Rappel)
Qu’est-ce que le PPMS ?
Le PPMS est un document opérationnel de gestion de crise, propre à chaque établissement.
En cas de catastrophe majeure, il doit permettre de mettre en sécurité les élèves et les personnels
et d’être prêt à mettre en place les directives des autorités en attendant l’arrivée des secours.
Le PPMS du LFK a été actualisé, en septembre 2014 puis en janvier 2015, et ensuite transmis au
poste diplomatique de Tokyo pour envoi, par la suite, à la cellule de crise de l’AEFE à Paris.

La version numérique a été envoyée aux autorités françaises.
La version papier du PPMS est consultable sur demande auprès de la direction.
Rappel de la cellule de crise de l’établissement :Madame BREFFI, Madame ETIENNE, Madame GREGOIRE, Madame OIKE, Monsieur ROYNETTE,
Monsieur JOUANET et Monsieur TINANT

En cas d’urgence, le moyen de communication privilégié et le plus fonctionnel reste le courrierélectronique.

9. Formation continue
Stages AEFE :- Ludovic JOUANET, PE CE1 CE2 CM1 : Stage « Évolution des pratiques en intégrant les TICE », 3
jours en novembre 2014
- Mathieu LECACHEUR, Président de l’Apek, et Florian TINANT, Directeur : Séminaire deGouvernance, 2 jours en novembre 2014
- Florian TINANT, Directeur : Séminaire des Chefs d'établissements et des directeurs d'écoles, 3 jours
en mars 2015

Stages non AEFE :-Emi ETO, Coordinatrice du Japonais : formation d’1 jour pendant les vacances d’octobre au Lycée
français international de Tokyo-

8 personnels du LFK : formation aux premiers secours donnée par les pompiers de la ville deKyoto
LYCEE FRANÇAIS DE KYOTO, Kyoto, JAPON
Établissement homologué par le ministère français de l’Éducation nationale
536-1 Waraya-chô Marutamachi-dôri Kuromon Higashi-iru Kamigyô-ku Kyoto 602-8144
Tel : (81) 075-812 7015 | www.lfkyoto.org | courriel : direction@lfkyoto.org

10. Visites AEFE
Monsieur TRUONG, Conseiller régional en orientation et enseignement supérieur AEFE zone
Asie-Pacifique, s’est rendu dans notre établissement le 23 janvier dernier.
Programme de sa mission :-Entretien avec la direction-

Entretiens avec les élèves de la partie lycée-

Formation des professeurs du Secondaire-

Réunion d’information destinée aux parents

Madame GOUDET-TROTET, Inspectrice de l’Éducation Nationale, se rendra au LFK en juin.
Elle se rendra dans les classes du primaire. Le but de sa visite est de s’assurer de laconformité et de la bonne application des textes et horaires scolaires prévus par les
programmes français de l’Éducation nationale.

11. Les campagnes nationales du Ministère de l’Éducation nationale
Stratégies mathématiques

Lutte contre les inégalités sociales

Conférence nationale du handicap

Onze mesures pour une grande mobilisation de l'École pour les valeurs de laRépublique

LYCEE FRANÇAIS DE KYOTO, Kyoto, JAPON
Établissement homologué par le ministère français de l’Éducation nationale
536-1 Waraya-chô Marutamachi-dôri Kuromon Higashi-iru Kamigyô-ku Kyoto 602-8144
Tel : (81) 075-812 7015 | www.lfkyoto.org | courriel : direction@lfkyoto.org

12. Charte d’utilisation des TICE (nouvelles technologies) - actualisation
Dans le cadre de la politique numérique du LFK, de l'éducation au et par le numérique,l'établissement a fait voter et valider, par la voie officielle du Conseil d'établissement, unenouvelle version de la charte d'utilisation des technologies numériques.
Vote par courriel :Nombre de membres : 11 votants
Suffrages exprimés : 8 pour0 contre

Suffrages non exprimés: 3
Abstentions : 0
N'ont pas pris part au vote: 3
Résultat :Avis favorable

avis défavorable

partage des voix

13. Questions et remarques
1) Stationnement devant l’école
Il est strictement interdit de stationner devant l’école (rappel de la police). Aucun arrangement, mêmepour les élèves de Maternelle, ne peut être envisagé. Il est très important pour les relations avec lequartier Taiken de respecter cette règle.
Le stationnement des véhicules est autorisé uniquement sur les parkings prévus à cet effet.

2) Homologation
Question : quels sont les chiffres avancés par l’AEFE pour une homologation ?

Réponse : Le seuil plancher pour les demandes d’homologation est de 10 élèves selon les règles
AEFE. Cette demande d’homologation sera à l’ordre du jour du prochain conseil d’administration.
èmeQuestion : quel est le statut actuel de la classe de 5
èmeRéponse : La classe de 5?

est en cours direct non-homologuée sous contrôle du service culturel del’Ambassade de France à Tokyo.
LYCEE FRANÇAIS DE KYOTO, Kyoto, JAPON
Établissement homologué par le ministère français de l’Éducation nationale
536-1 Waraya-chô Marutamachi-dôri Kuromon Higashi-iru Kamigyô-ku Kyoto 602-8144
Tel : (81) 075-812 7015 | www.lfkyoto.org | courriel : direction@lfkyoto.org

3) Relocalisation du lycée
Question : Qu’en est-il du projet de relocalisation du lycée ?

Réponse : Le projet est toujours en cours. Des réponses sont attendues de la part de la mairie deKyoto. Possibilité d’un déménagement pour la rentrée de septembre 2017. Actuellement, plusieursétapes sont à suivre avant de commencer à faire des travaux sur le bâtiment. Un diagnostic est en
cours de réalisation.
e4) CNED (4 à la Terminale)
Question : Quel est le rôle du professeur quand la classe est conventionnée avec le CNED ? Lafonction

est-elle la même qu’en enseignement direct. ?

Réponse : Le CNED permet d’avoir un support guidé. C’est un cadre, une aide pour les professeurs.
Les professeurs apportent des précisions et font un cours.

Remarque : Problème concernant l’usage d’un téléphone portable par un professeur pendant lescours.

Remarque : Sur le manque d’investissement de certains enseignants utilisant les supports CNED.
Rappel de la démarche à suivre en cas de constat d’une telle chose ou en cas de désaccord avec unenseignant :•prendre contact avec l’enseignant directement•

et si cela ne devait pas suffire, prendre contact avec la direction.

5) Charlie Hebdo
Remarque : Le « Petit Quotidien » qui a été distribué aux élèves de CM2 suite aux événements dedébut janvier a été jugé, par un représentant des parents, écrit un peu vite. L’information y est jugée
parfois simpliste. (article concernant les attentats à Charlie Hebdo)

LYCEE FRANÇAIS DE KYOTO, Kyoto, JAPON
Établissement homologué par le ministère français de l’Éducation nationale
536-1 Waraya-chô Marutamachi-dôri Kuromon Higashi-iru Kamigyô-ku Kyoto 602-8144
Tel : (81) 075-812 7015 | www.lfkyoto.org | courriel : direction@lfkyoto.org

Réponse : Ce support a été utilisé car c’est un journal destiné aux enfants. Afin de dissiper lesangoisses de certains élèves au moment des événements, il était important de faire un travail dans lafoulée pour expliquer les faits aux élèves.
Le support en lui-même n’est effectivement pas forcément très précis, néanmoins, les élèves ont
bénéficié d’explications supplémentaires lors de la lecture du document en classe.

6) Conseil d’établissement
Le prochain conseil d’établissement aura lieu au mois de juin 2015.

FIN DU CONSEIL : 20h07
Le secrétaire de séance

Le Directeur du LFK

Véronique BREFFI

Florian TINANT

LYCEE FRANÇAIS DE KYOTO, Kyoto, JAPON
Établissement homologué par le ministère français de l’Éducation nationale
536-1 Waraya-chô Marutamachi-dôri Kuromon Higashi-iru Kamigyô-ku Kyoto 602-8144
Tel : (81) 075-812 7015 | www.lfkyoto.org | courriel : direction@lfkyoto.org