［１］永井荷風『深川の散歩』

深川の散歩
永井荷風

‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑︻テキスト中に現れる記号について︼

︽︾：ルビ
なかず

︵例︶中洲

主に外字の説明や︑傍点の位置の指定：ルビの付く文字列の始まりを特定する記号
きよずみちょう︵例︶深川清住町﹇＃﹈：入力者注︵例︶﹇＃ここから２字下げ﹈か し‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑

なかず

中洲の河岸にわたくしの旧友が病院を開いていたことは︑既にその頃のちの﹃中央公論﹄に連載した雑筆中にこれを記述した︒病院はその後箱崎
どしゅうばし川にかかっている土洲橋のほとりに引移ったが︑中洲を去ること遠くはふかがわないので︑わたくしは今もって折々診察を受けに行った帰道には︑いつきよすばしものように清洲橋をわたって深川の町々を歩み︑或時は日の暮れかかる
いえのに驚き︑いそいで電車に乗ることもある︒多年坂ばかりの山の手に家する身には︑時たま浅草川の流を見ると︑何ということなく川を渡って見たくなるのである︒雨の降りそうな日には川筋の眺めのかすみわたる
さかん

面白さに︑散策の興はかえって盛になる︒

［２］永井荷風『深川の散歩』

きよずみちょう

清洲橋という鉄橋が中洲から深川清住町の岸へとかけられたのは︑たのりあい

しか昭和三年の春であろう︒この橋には今だに乗合自動車の外︑電車もかた通らず︑人通りもまたさして激しくはない︒それのみならず河の流れがたたず

かた

えいたいばし

丁度この橋のかかっているあたりを中心にして︑ゆるやかに西南の方へよこたと曲っているところから︑橋の中ほどに佇立むと︑南の方には永代橋︑
しんおおはし北の方には新大橋の横わっている川筋の眺望が︑一目に見渡される︒西

あぶらぼり

しも

はしの方︑中洲の岸を顧みれば︑箱崎川の入口が見え︑東の方︑深川の岸をはしまんねんばしおなぎがわ

望むと︑遥か川しもには油堀の口にかかった下の橋と︑近く仙台堀にかかみかった上の橋が見え︑また上手には万年橋が小名木川の川口にかかってふくそういる︒これら両岸の運河にはさまざまな運送船が輻輳しているので︑市中川筋の眺望の中では︑最も活気を帯び︑また最も変化に富んだものであろう︒

まっさきいなりやしろ

或日わたくしはいつもの如く中洲の岸から清洲橋を渡りかけた時︑向こ しに見える万年橋のほとりには︑かつて芭蕉庵の古址と︑柾木稲荷の社とが残っていたが︑震災後はどうなったであろうと︑ふと思出すがまま︑これを尋ねて見たことがあった︒

そびや

清洲橋をわたった南側には︑浅野セメントの製造場が依然として震災

ひらたの後もむかしに変らず︑かの恐しい建物と煙突とを聳かしているが︑こぞうりれとは反対の方向に歩みを運ぶと︑窓のない平い倉庫の立ちつづく間に︑ひとすじにわか一条の小道が曲り込んでいて︑洋服に草履をはいた番人が巻煙草を吸いか しながら歩いている外には殆ど人通りがなく︑屋根にあつまる鳩の声が俄に耳につく︒
ちょう

この静な道を行くこと一︑二町︑すぐさま万年橋をわたると︑河岸の北側には大川へ突き出たところまで︑同じような平たい倉庫と︑貧しげな人家が立ちならび︑川の眺望を遮断しているので︑狭苦しい道はいよ［３］永井荷風『深川の散歩』

ほこらしゅうろ

かたわらいよせまくなったように思われてくる︒わたくしはこの湫路の傍に芭蕉
あと庵の址は神社となって保存せられ︑柾木稲荷の祠はその筋向いに新しいとりい石の華表をそびやかしているのを見て︑東京の生活はいかにいそがしくこうずかなっても︑まだまだ伝統的な好事家の跡を絶つまでには至らないのかと︑むしろ意外な思いをなした︒

さるこ

華表の前の小道を迂回して大川の岸に沿い︑乗合汽船発着処のあるあろっけんぼりとど

トタンぶきたりから︑また道の行くがままに歩いて行くと︑六間堀にかかった猿子
ばし

ぼ ろ橋という木造の汚い橋に出る︒この橋の上に杖を停めて見ると︑亜鉛葺

こうばいの汚い二階建の人家が︑両岸から濁水をさしばさみ︑その窓々から襤褸ひるがえきれを翻しながら幾町となく立ちつづいている︒その間に勾配の急な木造の小橋がいくつとなくかかっている光景は︑昭和の今日に至っても︑ふるでら明治のむかしとさして変りがない︒かくの如き昔ながらの汚い光景は︑はなしか

わたくしをして︑二十年前亡友Ａ氏と共にしばしばこのあたりの古寺をときわてい

こうざ訪うた頃の事やら︑それよりまた更に十年のむかし噺家の弟子となって︑よ せ

ほんじょたてかわこのあたりの寄席︑常盤亭の高座に上った時の事などを︑歴々として思い起させるのである︒みろくじ

六間堀と呼ばれた溝渠は︑万年橋のほとりから真直に北の方本所竪川

ひがしもとまちろうこうに通じている︒その途中から支流は東の方に向い︑弥勒寺の塀外を流れ︑とみかわちょう

富川町や東元町の陋巷を横ぎって︑再び小名木川の本流に合している︒
したや

下谷の三味線堀が埋立てられた後︑市内の堀割の中でこの六間堀ほど暗惨にして不潔な川はあるまい︒わが亡友Ａ氏は明治四十二年頃から三︑ひがしもりしたちょう

ぜん

四年の間︑この六間堀に沿うた東森下町の裏長屋に住んでいたことがあった︒
ぜんでら

東森下町には今でも長慶寺という禅寺がある︒震災前︑境内には芭蕉
きょぞく に っ ぽ ん ざ え も ん

翁の句碑と︑巨賊日本左衛門の墓があったので人に知られていた︒その［４］永井荷風『深川の散歩』

頃には電車通からも横町の突当りに立っていた楼門が見えた︒この寺の
ひらやだてたてよこ

墓地と六間堀の裏河岸との間に︑平家建の長屋が秩序なく建てられていゆかんばて︑でこぼこした歩きにくい路地が縦横に通じていた︒長屋の人たちは
おおくぼ

せしんみち

この処を大久保長屋︑また湯灌場大久保と呼び︑路地の中のやや広い道
うまたと

あしを︑馬の背新道と呼んでいた︒道の中央が高く︑家に接した両側が低く

よこはなおぶんごのなっていた事から︑馬の背に譬えたので︒歩き馴れぬものはきまって足だ

駄の横鼻緒を切ってしまった︒維新前は五千石を領した旗本大久保豊後
かみ守の屋敷があった処で︑六間堀に面した東裏には明治の末頃にも崩れかほりむこう

かった武家長屋がそのまま残っていた︒またその辺から堀向の林町三丁とな目の方へ架っていた小橋を大久保橋と称えていた︒

ただよし

これらの事はその頃Ａ氏の語ったところであるが︑その後わたくしはぶかん

武鑑を調べて︑嘉永三年頃に大久保豊後守忠恕という人が幕府の大目附になっていた事を知った︒明治八︑九年頃までの東京地図には︑江戸時代の地図と変りなく︑この処に大久保氏の屋敷のあった事がしるされている︒
もみやまていご

かつてわたくしが籾山庭後君と共に月刊雑誌﹃文明﹄なるものを編輯していた時︑Ａ氏は深川夜烏という別号を署して︑大久保長屋の事をかいた文を寄せられた︒今その一節を見るに︑﹇＃ここから２字下げ﹈

ろ じ

湯灌場大久保の屋敷跡︒何故湯灌場大久保と言うのか︒それは長慶寺のおひさ

湯灌場と大久保の屋敷と鄰接している所から起った名である︒露地を入っやて右側の五軒長屋の二軒目︑そこが阿久の家で︑即ち私の寄寓する家でしたやある︒阿久はもと下谷の芸者で︑廃めてから私の世話になって二年の後︑かた型ばかりの式を行って内縁の妻となったのである︒右隣りが電話のボタ
こしらンを拵える職人︑左隣がブリキ職︒ブリキ職の女房は亭主の稼ぎが薄い［５］永井荷風『深川の散歩』ながれので︑煙突掃除だの︑エンヤラコに出たりする︒それで五人の子持であふる︒お腹がふくれると︑口が殖える将来を案じて︑出来ることなら流産よてしまえば可いがと不養生のありたけをして︑板の間にじかに坐ったり︑でみずたんす

ふた

出水の時︑股のあたりまである泥水の中を歩き廻ったりしたにもかかわらず︑くりくりと太った丈夫な男の児が生れた︒
ながひばち

私の家は二畳に四畳半の二間きりである︒四畳半には長火鉢︑箪笥が二さお

棹と机とが置いてある︒それで︑阿久と︑お袋と︑阿久の姉と四人住んでいるのである︒その家へある日私の友達を十人ばかり招いて酒宴を催ご ざしたのである︒
えんがわ

先ず縁側に呉座を敷いた︒四畳半へは毛布を敷いた︒そして真中に食卓
すちょうしを据えた︒長火鉢は台所へ運んで︑お袋と姉とは台所へ退却した︒そしよしどて境界に葭戸を立てた︒二畳に阿久がいて︑お銚子だの煮物だのを運ん

きゅうり

こうのもの

さかな

かんぴょう

わさび

のりまだ︒︵略︶さて当日の模様をざっと書いて見ると︑酒の良いのを二升︑しおゆでそら豆の塩茄に胡瓜の香物を酒の肴に︑干瓢の代りに山葵を入れた海苔
き巻を出した︒菓子折を注文して︑それを長屋の軒別に配った︒兄弟分がしかつめとうし御世話になりますからとの口上を述べに何某が鹿爪らしい顔で長屋を廻っよこせいしんたりした︒すると長屋一同から返礼に︑大皿に寿司を遣した︒唐紙を買っおちうどて来て寄せ書きをやる︒阿久の三味線で何某が落人を語り︑阿久は清心かくしげいを語った︒銘々の隠芸も出て十一時まで大騒ぎに騒いだ︒時は明治四十三年六月九日︒﹇＃ここで字下げ終わり﹈
この時代には電車の中で職人が新聞をよむような事もなかったので︑たけごうし

社会主義の宣伝はまだ深川の裏長屋には達していなかった︒竹格子の窓
ふうりんには朝顔の鉢が置いてあったり︑風鈴の吊されたところもあったほどで︑むこうさんげんりょうどな

向三軒両鄰り︑長屋の人たちはいずれも東京の場末に生れ育って︑昔な［６］永井荷風『深川の散歩』

がらの迷信と宿習との世界に安じていたものばかり︒洋服をきて髯などはや生したものはお廻りさんでなければ︑救世軍のような︑全く階級を異にし︑また言語風俗をも異にした人たちだと思込んでいた︒
ひそ

わたくしは夜烏子がこの湯灌場大久保の裏長屋に潜みかくれて︑交りを文壇にもまた世間にも求めず︑超然として独りその好む所の俳諧の道かたぎに遊んでいたのを見て︑江戸固有の俳人気質を伝承した真の俳人として心から尊敬していたのである︒子は初め漢文を修め︑そのまさに帝国大学に入ろうとした年︑病を得て学業を廃したが︑数年の後︑明治三十五︑やと六年頃から学生の受験案内や講義録などを出版する書店に雇われ︑二十円足らずの給料を得て︑十年一日の如く出版物の校正をしていたのである︒俳句のみならず文章にも巧みであったが︑人に勧められても一たびうも文を售ろうとした事がなかった︒同じ店に雇われていたものの中で︑たちまち初め夜烏子について俳句のつくり方を学び︑数年にして忽門戸を張り︑俳句雑誌を刊行するようになった人があったが︑夜烏子はこれを見て唯こ一笑するばかりで︑その人から句を請われる時は快くこれを与えながら︑更に報酬を受けなかった︒
わずら

夜烏子は山の手の町に居住している人たちが︑意義なき体面に累わさあくせくれ︑虚名のために齷齪しているのに比して︑裏長屋に棲息している貧民
れんけつ

みの生活が遥に廉潔で︑また自由である事をよろこび︑病余失意の一生をこしばいここに隠してしまったのである︒或日一家を携えて︑場末の小芝居を看に行く日記の一節を見ると︑夜烏子の人生観とまた併せてその時代の風俗とを窺うことができる︒﹇＃ここから２字下げ﹈

おひさ

明治四十四年二月五日︒今日は深川座へ芝居を見に行くので︑店から早かみ帰りをする︒製本屋のお神さんと阿久とを先に出懸けさせて︑私は三十［７］永井荷風『深川の散歩』

こまものみせれいがんちょう

ひろ分ばかりして後から先になるように電車に乗った︒すると霊岸町の手前
あお

ま と もせん

で︑田舎丸出しの十八︑九の色の蒼い娘が︑突然小間物店を拡げて︑避いっちょうらしきりける間もなく︑私の外出着の一張羅へ真正面に浴せ懸けた︒私は詮すべ

さわいまいまを失った︒娘の兄らしい兵隊は無言で︑親爺らしい百姓が頻に詫びた︒
しゃく娘は俯向いてこそこそと降りた︒癪に障って忌々しいが叱り飛す張合もののしとばっちりひそない︒災難だと諦めた︒乗り合わした他の連中は頻に私に同情して︑娘つれとその伴の図々しい間抜な態度を罵った︒飛沫を受けたので︑眉を顰めた びながら膝を拭いている婆さんや︑足袋の先を汚された職人もいたが︑一くろえ

番迷惑したのは私であった︒黒江町で電車を下りると︑二人に逢った︒
今これこれだと阿久に話すと︑人に歩かせて︑自分は楽をしたものだか
はおりら︑その罰だと笑いながらも︑汚れた羽織の仕末には困った顔をした︒
はちまんさま幸いとお神さんの亭主の妹の家が八幡様の前だというので︑そこへ行っ
つまでかたて羽織だけ摘み洗いをしてもらうことにして︑その間寒さを堪えて公園
ひらどまの中で待っていた︒芝居へ入って前の方の平土間へ陣取る︒出方は新次郎と言って︑阿久の懇意な男であった︒一番目は﹁酒井の太鼓﹂で︑栄升の左衛門︑雷蔵の善三郎と家康︑蝶昇の茶坊主と馬場︑高麗三郎の鳥おもだ

居︑芝三松の梅ヶ枝などが重立ったものであった︒道具の汚いのと︑役せりふ者の絶句と︑演芸中に舞台裏で大道具の釘を打つ音が台辞を邪魔することなぞは︑他では余り見受けない景物である︒寒い芝居小屋だ︒それにとが土間で小児の泣く声と︑立ち歩くのを叱る出方の尖り声とが耳障りになる︒中幕の河庄では︑芝三松の小春︑雷蔵の治兵衛︑高麗三郎の孫右衛きよもと門︑栄升の太兵衛に蝶昇の善六︒二番目は﹁河内山﹂で蝶昇が勤めた︒
なおざむらいなとりな

雷蔵の松江侯と三千歳︑高麗三郎の直侍などで︑清元の出語りは若い女
まずで︑これは馬鹿に拙い︒延久代という名取名を貰っている阿久は一々節けな廻しを貶した︒捕物の場で打出し︒お神さんの持って来た幸寿司で何も［８］永井荷風『深川の散歩』

取らず︑会計は祝儀を合せて二円二十三銭也︒芝居の前でお神さんに別そ ば やれて帰りに阿久と二人で蕎麦屋へ入った︒歩いて東森下町の家まで帰っちょうどた時が恰度夜の十二時︒﹇＃ここで字下げ終わり﹈
かつて深川座のあった処は︑震災後道路が一変しているので︑今は活えんまど動館のあるあたりか︑あるいは公設市場のあるあたりであるのか︑たまくろかめばしたま散歩するわたくしには判然しない︒
くろえばし

むかしの黒江橋は今の黒亀橋のあるあたりであろう︒即ちむかし閻魔
うばし

堂橋のあったあたりである︒しかし今は寺院の堂宇も皆新しくなったのと︑交通のあまりに繁激となったため︑このあたりの町には︑さして政つるやなんぼく

策の興をひくべきものもなく︑また人をして追憶に耽らせる余裕をも与しんぎょうじ

あとえない︒かつて明治座の役者たちと共に︑電車通の心行寺に鶴屋南北のはら墓を掃ったことや︑そこから程遠からぬ油堀の下流に︑三角屋敷の址を尋ね歩いたことも︑思えば十余年のむかしとなった︒︵三角屋敷は邸宅の址ではない︒堀割の水に囲まれた町の一部が三角形をなしているので︑その名を得たのである︒︶
すなまち

今日の深川は西は大川の岸から︑東は砂町の境に至るまで︑一木一草もない︒焼跡の空地に生えた雑草を除けば︑目に映ずる青いものは一ツもない︒震災後に開かれた一直線の広い道路と︑むかしから流れている幾筋の運河とが︑際限なき焦土の上に建てられた臨時の建築物と仮小屋

だいどう

ふゆきちょうとのごみごみした間を縦横に貫き走っている処が︑即ち深川だといえば︑それで事は尽きてしまうのである︒
じき

災後︑新に開かれたセメント敷の大道は︑黒亀橋から冬木町を貫き︑ふくさどおり仙台堀に沿うて走る福砂通と称するもの︒また清洲橋から東に向い︑小きよさどおり

名木川と並行して中川を渡る清砂通と称するもの︒この二条の新道が深［９］永井荷風『深川の散歩』

川の町を西から東へと走っている︒また南北に通ずる新道にして電車の通らないものが三筋ある︒これらの新道はそのいずれを歩いても︑道幅あきちが広く︑両側の人家は低く小さく︑処々に広漠たる空地があるので︑青とんび空ばかりが限りなく望まれるが︑目に入るものは浮雲の外には︑遠くにガ ス

架っている釣橋の鉄骨と瓦斯タンクばかりで︑鳶や烏の飛ぶ影さえもな
ひるなかく︑遠い工場の響が鈍く︑風の音のように聞える︒昼中でも道行く人は途絶えがちで︑たまたま走り過る乗合自動車には女車掌が眠そうな顔をして腰をかけている︒わたくしは夕焼の雲を見たり︑明月を賞したり︑よあるいはまた黙想に沈みながら漫歩するには︑これほど好い道は他にない事を知った︒それ以来下町へ用足しに出た帰りには︑きまって深川の町はずれから砂町の新道路を歩くのである︒
歩きながら或日ふと思出したのは︑ギヨーム・アポリネールの﹃坐せる女﹄と題する小説である︒この小説の中に︑かつてシャンパンユの平
パリー

和なる田園に生れて巴里の美術家となった一青年が︑爆裂弾のために全ことごと村尽く破滅したその故郷に遊び︑むかしの静な村落が戦後一変して物質的文明の利器を集めた一新市街になっているのを目撃し︑悲愁の情と共いちるにまた一縷の希望を感じ︑時勢につれて審美の観念の変動し行くことを述べた深刻な一章がある︒

ば

災後︑東京の都市は忽ち復興して︑その外観は一変した︒セメントのきた新道路を逍遥して新しき時代の深川を見る時︑おくれ走せながら︑わたせんだつくしもまた旧時代の審美観から蝉脱すべき時の来った事を悟らなければならないような心持もするのである︒
き ば

さんせき

木場の町にはむかしのままの堀割が残っているが︑西洋文字の符号をア メ リ カつけた亜米利加松の山積せられたのを見ては︑今日誰かこの処を︑﹁伏見に似たり桃の花﹂というものがあろう︒モーターボートの響を耳にし［１０］永井荷風『深川の散歩』

わたしばては︑﹁橋台に菜の花さけり﹂といわれた渡場を思い出す人はない︒かわくらまち

ちじ

つて八幡宮の裏手から和倉町に臨む油堀のながれには渡場の残っていた事を︑わたくしは唯夢のように思返すばかりである︒
かたわら

冬木町の弁天社は新道路の傍に辛くもその祉を留めている︒しかし知ゅうおう十翁が︑﹁名月や銭金いはぬ世が恋ひし︒﹂の句碑あることを知っていちなみるものが今は幾人あるであろう︒︵因にいう︒冬木町の名も一時廃せらわざわいれようとしたが︑居住者のこれを惜しんだ事と︑考証家島田筑波氏が旧わずか記を調査した小冊子を公刊した事とによって︑纔に改称の禍を免れた︒︶
ふくさどおり冬木弁天の前を通り過ぎて︑広漠たる福砂通を歩いて行くと︑やがておおよこがわ真直に仙台堀に沿うて︑大横川の岸に出る︒仙台堀と大横川との二流がこうさ交叉するあたりには︑更にこれらの運河から水を引入れた貯材池がそこ
こ こ此処にひろがっていて︑セメントづくりの新しい橋は大小幾筋となく錯雑している︒このあたりまで来ると︑運河の水もいくらか澄んでいて︑にぶね

荷船の往来もはげしからず︑橋の上を走り過るトラックも少く︑水陸いずこを見ても目に入るものは材木と鉄管ばかり︒材木の匂を帯びた川風の清凉なことが著しく感じられる︒深川もむかし六万坪と称えられたこのあたりまで来ると︑案外空気の好い事が感じられるのである︒
さきかわばし崎川橋という新しいセメント造りの橋をわたった時︑わたくしは向う
かれきに見える同じような橋を背景にして︑炭のように黒くなった枯樹が二本︑あし少しばかり蘆のはえた水際から天を突くばかり聲え立っているのを見た︒
いちょう

震災に焼かれた銀杏か松の古木であろう︒わたくしはこの巨大なる枯樹かたたのあるがために︑単調なる運河の眺望が忽ち活気を帯び︑彼方の空にかすむ工場の建物を背景にして︑ここに暗欝なる新しい時代の画図をつくり成している事を感じた︒セメントの橋の上を材木置場の番人かと思わあかごれる貧し気な洋服姿の男が︑赤児を背負った若い女と寄添いながら歩い［１１］
永井荷風『深川の散歩』

あしおとおもてて行く︒その跫音がその姿と共に︑橋の影を浮べた水の面をかすかに渡って来るかと思うと忽ち遠くの工場から一斉に夕方の汽笛が鳴り出す⁝⁝︒
わたくしは何となくシャルパンチエーの好んで作曲するオペラでもきくような心持になることができた︒
セメントの大通は大横川を越えた後︑更に東の方に走って十間川を横すなまち

切り砂町の空地に突き入っている︒砂町は深川のはずれのさびしい町とけんか同じく︑わたくしが好んで蒹葭の間に寂寞を求めに行くところである︒

9月
6日 第日第16刷発行
27

1刷 発 行︵昭和1982︶年
573月折があったら砂町の記をつくりたいと思っている︒
こうじゅつ﹇＃地から２字上げ﹈甲戌十一月記︶年
61
月
11

底本：﹁荷風随筆集︵上︶﹂岩波文庫︑岩波書店︵昭和1986︶年
18月〜
11一〜五﹂岩波書店︵平成2006︶年
56

底本の親本：﹁荷風随筆︵昭和1981※ 底 本 は ︑ 物 を 数 え る 際 や 地 名 な ど に 用 い る ﹁ ヶ ﹂ ︵ 区 点 番 号 5‑86︶を︑大振りにつくっています︒
入力：門田裕志

年
2010
月
114月

5日 修 正日作成
15

校正：阿部哲也年
2010

青空文庫作成ファイル：
こ の フ ァ イ ル は ︑ イ ン タ ー ネ ッ ト の 図 書 館 ︑ 青 空 文 庫 ︵ http://www.aoz

［１２］永井荷風『深川の散歩』︶で作られました︒入力︑校正︑制作にあたったのは︑ボラ
ora.gr.jp/
ンティアの皆さんです︒