RAINFOREST ALLIANCEKILAVUZ DÖKÜMAN
BİR KURULUŞUN SERTİFİKASYONKAPSAMINDA OLUP OLMADIĞINITANIMLAMA KILAVUZUVersiyon 1© 2022 Rainforest Alliance. Bütün hakları saklıdır.

Çeviri Konusunda Sorumluluk ReddiÇeviride yer alan bilgilerin tam anlamlarına ilişkin herhangi bir sorunuz olduğunda netleştirmek
için lütfen resmi İngilizce versiyona başvurun. Çeviriden kaynaklanan uyuşmazlıklar veya
anlam farkları bağlayıcı değildir ve denetim veya sertifikasyon açısından herhangi bir etkisi
yoktur.

Daha fazla bilgi edinmek mi istiyorsunuz?
Rainforest Alliance hakkında daha fazla bilgi edinmek için, www.rainforestalliance.org sitesine bakın veya info@ra.org adresiyle iletişime geçin
Döküman Adı:

Döküman Kodu:

Versiyon:

Bir Kuruluşun Sertifikasyon Kapsamında SA-G-GA-43-V1TR
olup olmadığını tanımlama Kılavuzu
İlk yayın tarihi:
Revizyon tarihi:
Dökümanıngeçerliliğinin
başladığı tarih:

V.1.0

31 Ocak 2022

Bildirilinceye kadar

Geçerli değil

31 Ocak 2022

Dökümanıngeçerliliğinin sonaerdiği tarih:Geliştiren:

Onaylayan:

Rainforest Alliance Standartlar ve
Güvence Departmanı

Standartlar ve Güvence Müdürü

Bağlantılı olduğu dökümanlar:
2020 Rainforest Alliance Sertifikasyon ve Denetim Kuralları

Yerini aldığı dökümanlar:Geçerli değil

Aşağıdakilere uygulanır:(olası) Sertifika Sahipleri

Ülke/Bölge:GlobalÜrün:

Sertifikasyon Türü:

Rainforest Alliance sertifikasyon sistemi
kapsamındaki bütün ürünler; bkz.
Sertifikasyon Kuralları.

Arazi ve Tedarik Zinciri sertifikasyonu

Bu kılavuz döküman bağlayıcı değildir. Dolayısıyla, bu döküman, okuyucuların yukarıdaki
"bağlantılı" bölümünde sıralanan dökümanlarda belirtilen gereklilikleri anlamalarına,yorumlamalarına ve uygulamalarına yardımcı olacak önemli bilgiler verir. Ancak, bu
dökümandaki kılavuz ilkelerin takip edilmesi zorunlu değildir.

SA-G-GA-43-V1TR

2

Bu dökümanın amacı ........................................................................................................................... 4
1.

Bir kuruluş hangi durumlarda Sertifikasyon Kapsamında yer alır? .......................................... 4

2.

Sertifikasyon Türleri: Arazi ve Tedarik Zinciri ................................................................................ 7

3.

Sertifikasyon Kapsamı .................................................................................................................. 8

4.

Hangi oluşumlar sertifikasyon kapsamına dahil edilebilir? ...................................................... 8
4.1.

İşletmeler............................................................................................................................... 9

4.2.

Alt yükleniciler ...................................................................................................................... 9

4.3.

Araziler ................................................................................................................................ 11

4.4.

Aracılar ............................................................................................................................... 11

4.5.

Hizmet Sağlayıcılar (tarım iş aracıları dahil) .................................................................... 12

SA-G-GA-43-V1TR

3

BU DÖKÜMANIN AMACI
Bu dökümanın amacı, kuruluşlara, Rainforest Alliance Sertifikasyon Platformu'na (RACP)
kaydolmadan önce kayıt yapıp yapmamalarının ve 2020 Rainforest Alliance Sertifikasyon
Programı kapsamında sertifika almaları gerekip gerekmediğini belirleme konusunda destek
olmaktır.
Bir kuruluşun sertifikasyon kapsamında olup olmadığını çeşitli faktörler etkiler. Bu nedenleaşağıdaki kılavuz, kuruluşların hangi durumda kayıt ve/veya sertifikasyonun yapılabileceğini
anlamalarına yardımcı olur.

1. BİR KURULUŞ HANGİ DURUMLARDA SERTİFİKASYONKAPSAMINDA YER ALIR?
Bir kuruluşun kayıt sürecinden geçip sertifika almasının gerekip gerekmediğini (yani sertifikasyon
kapsamında olup olmadığını) etkileyen faktörler, bir kuruluşun yürüttüğü faaliyet türlerinebağlıdır.
Genelde, aşağıdakilerden herhangi biri geçerliyse bir kuruluş sertifikasyon kapsamındadır:• Kuruluş, arazi işletme faaliyetlerinde bulunmaktaysa• Sertifikalı ürünler fiziksel olarak kullanıyorsa (örneğin ambalajlama, işleme)• Sertifikalı ürünlerin yasal mülkiyetini almışsa (örneğin ürünün alım satımı)
Genelde, aşağıdakilerden herhangi biri geçerliyse bir kuruluş sertifikasyon kapsamı dışındadır:• Sertifikalı ürünleri, üründe veya ambalajında herhangi bir değişiklik yapmadan
depoluyor veya taşıyorsa (nakliye, çoğu depolama). Hangi depoların sertifikasyon
kapsamında hangilerinin sertifikasyon kapsamı dışında olduğu hakkında daha fazlabilgi için lütfen aşağıdaki tabloya bakın.
• Nihai tüketici ürününü, nihai ürün üreticisi ile perakendeci arasında işliyor/dağıtıyorsa ve
nihai tüketici ürününde herhangi bir değişiklik yapmıyorsa. Perakendeciler faaliyetlerinebağlı olarak yine de sertifikasyon kapsamında olabilir. Lütfen bu durumun ne zaman
geçerli olabileceğini öğrenmek için aşağıya bakın.
Sertifikasyon kapsamı dışında kalan kuruluşların RACP'ye kaydolmasına veya sertifika almasına
gerek yoktur. Ayrıca sertifikalı ürünlerin izlenebilirliğini sürdürmelerine de gerek yoktur.
Aşağıdakiler geçerli olduğunda, bazı marka sahipleri de sertifikasyon kapsamında yer alır:• Marka sahibinin, kendi markası altında satılan nihai tüketici ürünlerinin üretimi, işlenmesi,
ambalajlanması veya başka bir şekilde kullanılmasıyla ilgili faaliyetler yürütmesi halinde
Sertifikasyon kapsamındaki marka sahiplerinin RACP'ye kayıt olmaları ve sertifika almaları
gerekir. Daha fazla ayrıntı için lütfen bu karar ağacı bağlantısına bakın.
Aşağıdakilerin her ikisi de geçerli olduğunda bazı perakendeciler sertifikasyon kapsamında yer
alır:• Perakendecinin, Rainforest Alliance Certified ürünlerin özel markalı veya markasız
ürünler olarak satılmasıyla ilgili faaliyetler yürütmesi halinde (bu durumda perakendeci
bir marka sahibi olarak kabul edilir)• Sertifikalı miktarlar için satın alma sözleşmelerini aktif olarak yönetiyorsa
Sertifikasyon kapsamındaki perakendecilerin RACP'ye kayıt olmaları ve sertifika almaları
gerekir. Daha fazla ayrıntı için bu karar ağacı bağlantısına bakın.
Aşağıdaki tabloda bu faaliyetlere örnekler verilmekte ve bunları gerçekleştiren kuruluşların nezaman kaydolmaları ve sertifika almaları gerektiği belirtilmektedir. Bu faaliyetlerin alt

SA-G-GA-43-V1TR

4

yükleniciler, aracılar veya hizmet sağlayıcılar gibi başka kuruluşlara yaptırılması durumunda,
kayıt ve sertifikasyonun sözleşme yapılan kuruluş adına sözleşmeyi yapan kuruluş tarafından
veya doğrudan sağlayıcı tarafından yapılabileceğini lütfen unutmayın. Bununla ilgili dahaayrıntılı bilgiye, aşağıda yer alan "Sertifikasyon kapsamına hangi oluşumlar dahil edilebilir"
bölümünde erişebilirsiniz.
Kuruluşunuz tarafından gerçekleştirilen faaliyetleri aşağıdaki tabloda görmüyorsanız, dahafazla kılavuz bilgi için lütfen customeruccess@ra.org üzerinden bizimle iletişime geçin.

Kuruluş Türü

Faaliyetler

Kayıt
gereklidir

Sertifikasyon
gereklidir

Evet

Evet

Evet

Evet

Evet

Evet

Evet

Evet

Evet

Evet

Hayır

Hayır

Arazi işletme

Arazi
Kuruluşu

Tarımsal üretim için kullanılan bütün
arazi işletme faaliyetleri ve sertifikalı
miktarlarla ilgili arazi seviyesindekiişleme faaliyetleriÖrnek: Bir kahve plantasyonundayetiştirilen kahve çekirdekleri

AmbalajlamaÜrünleri bir paket içine koyma işlemi
veya süreci Ambalajlama, tedarik
zincirinin farklı aşamalarında gerçekleşir
ve nihai tüketici ürününün
paketlenmesini içerir.
1. Örnek: Bir ambalajlama tesisi, jütçuvallarda yeşil kahve alır. Jüt çuvallaraçılır ve yeşil kahve daha büyükçuvallara konularak yeniden
ambalajlanır.
2. Örnek: Bir ambalajlama tesisi,önceden paketlenmiş bir çikolatayı alırve üzerine damgasını bastığı bir dış
kutuya (veya daha büyük pakete)
koyar.

Ticaret (örneğin ithalat, ihracatişlemleri)

Tedarik Zinciri
Aktörü

Değiştirmeden veya ürüne fiziksel olarak
dokunmadan bir sertifikalı ürünün satın
alım ve satış süreci
1. Örnek: Toz kakao alıp satan bir kakao
ihracatçısı
2. Örnek: Yeşil kahve alıp satan bir
kahve ihracatçısıŞirket içi finans oluşumları
Asıl sertifika sahibiyle aynı yasal yapı
kapsamında yer alan, Rainforest
Alliance Certified ürünününödemesinden tek başına sorumlu olan
bir kuruluş. Ödeme yapan kuruluş,Rainforest Alliance Certified ürünüyle
ilgili satın alma sözleşmeleri yapmaz ve
ilgili kararlar vermez.
Örnek: X kuruluşunun bir bölgede
birden fazla işletmesi vardır, A işletmesi
bütün satın alma ve satış sözleşmelerini
yönetir ve satın alınan Rainforest
Alliance sertifikalı ürün miktarlarını

SA-G-GA-43-V1TR

5

belirler. B işletmesi, A işletmesi adınatedarikçilere ödeme yapılmasını
kolaylaştırır. Bu durumda B işletmesi içinsertifikasyon gerekli değildir.

İşlemeGirdiden farklı bir çıktıyla sonuçlanan,
sertifikalı ürünü fiziksel olarak değiştirmeişlemi (örneğin imalat, kavurma,
harmanlama)Örnek: Kek ürünleri yapmak için toz
kakaoyu diğer malzemelerle karıştıranbir kek üreticisi (B2B, B2C)

Evet

Evet

Evet

Evet

Hayır

Hayır

Hayır

Hayır

Hayır

Hayır

Hayır

Hayır

Lütfen kararağacıbağlantısına
bakın

Lütfen bkz.
karar ağacı

Lütfen kararağacıbağlantısına
bakın

Lütfen bkz.
karar ağacı

Depolama
Sertifikalı ürünün üzerinde herhangi birdeğişiklik yapılmadan saklanması işlemi.
Bu, tedarik zincirinin çeşitli aşamalarında
gerçekleşebilir ve bu nedenle nihai
olmayan veya nihai tüketici ürünlerini
içerebilir.
1. Örnek: Yeşil kahveyi, başka bir kuruluş
tarafından satın alınana kadar saklayan
bir depo (ürün varış yeri bilinmiyor).
2. Örnek: Yeşil kahve depolayan bir
depo, ancak bu kahvenin alıcısı, kahve
daha depoya varmadan zaten
bilinmektedir.
3. Örnek: Nihai olarak etiketlenmiş
kahve ürünlerini tüketime hazır haliyle
depolayan bir depo

Sadece nakliye
Sertifikalı ürünün üzerinde herhangi birdeğişiklik yapmadan yalnızca nakliye(kamyon, uçak, gemi vb. ile taşınması)
faaliyetlerini yürüten kuruluşlar
Örnek: Yeşil kahve çuvallarını arazidenişletmenin deposuna götüren lojistikşirketiNihai ürün distribütörü
Önceden ambalajlanmış ve
etiketlenmiş nihai ürünleri tüketime hazır
halde satın alan ve satan kuruluşlar
Örnek: Kuruluş, nihai üreticidenönceden ambalajlanmış ve etiketlenmiş
ürünleri (örneğin çikolata kalıpları) alırve bunları taşıyarak bir perakendeciyeulaştırır.

Perakende şirketi
Satın aldığı etiketlenmiş nihai ürünleri
tüketicilere satan kuruluşlar

Marka sahibi
B2B veya B2C nihai tüketici ürünleri
kendi markası altında satan kuruluşlar
Perakende şirketlerinin bünyesinde yeralan özel etikete sahip markalar veya
mağaza markaları bu tanımın içinde
yer alabilir.

SA-G-GA-43-V1TR

6

Tasarım
Ajansı1

Sertifikalı ürün ambalajı içinçizim tasarımıÖrnek: Bir kuruluş tarafından kendi
adına çizim sunmak üzere sözleşme
yapılan bir grafik tasarım ajansı

Hayır

Hayır

1 Bir tasarım ajansı başka bir kuruluş adına ticari marka taleplerinde bulunmak isterse bu ajans programa

eklenmeli ve kuruluşun Marketplace 2.0 hesabına bağlanmalıdır. Tasarım ajansının adına taleplerdebulunacağı kuruluşun, öncesinde Rainforest Alliance 2020 Sertifikasyon Programımız için Rainforest
Alliance Sertifikasyon Platformu'na kaydolması gerektiğini lütfen unutmayın. Ardından, Marketplace'te
kuruluş için yeni bir Rainforest Alliance hesabı otomatik olarak oluşturulacak ve tasarım ajansı
eklenebilecektir.

2. SERTİFİKASYON TÜRLERİ: ARAZİ VE TEDARİK ZİNCİRİ
Sertifikalı kuruluşlar, arazi faaliyetleri ve/veya tedarik zinciri faaliyetleri gerçekleştiren kuruluşlar
olabilir. Rainforest Alliance Sertifikasyon Programı'nda sertifikalandırılmış ve geçerli bir sertifikayasahip herhangi bir kuruluşa sertifika sahibi (CH) adı verilir.
••

Arazi işletme faaliyetleri gerçekleştiren kuruluşlar, işleme vb. gibi diğer tedarik zincirifaaliyetlerini de gerçekleştirip gerçekleştirmediğine bakılmaksızın, bir arazi sertifika
sahibi (CH) olarak kabul edilir.
Herhangi bir arazi işletme faaliyeti gerçekleştirmeyen ancak tedarik zinciri boyunca
yasal ve/veya fiziksel olarak sertifikalı miktarları elinde bulunduran kuruluşlar, tedarik
zinciri sertifika sahibi (CH) olarak kabul edilir.

Arazi Sertifikasyonu
Arazi işletme faaliyetleri yürüten tüm kuruluşlar, birer arazi CH'si olarak kabul edilir. Kuruluşun,bazıları arazi işleten, bazıları ise işleme veya diğer faaliyetler yürüten birden çok işletmesi varsa,
faaliyetleri arasında arazi işletme de bulunduğundan kuruluş, her zaman bir arazi CH'si olarak
kabul edilir.
Aşağıdaki tabloda, farklı türdeki arazi CH'lerine ait tanımlar verilmiştir:Arazi CH’leri
Arazi kapsamı, tekli arazi

Arazi kapsamı, arazi grubu

Arazi kapsamı, çoklu arazi

Yönetimin ve bütün faaliyetlerin tek bir fiziksel konumdan
gerçekleştirildiği, bağımsız bir kuruluş yapısına sahip bir
arazisi olan veya böyle bir araziyi yöneten tekli arazi
konumu.
Ortak bir yönetim sistemi uygulayan, örgütlenmiş arazilerden(grup üreticileri) oluşan bir grup. Grup, bir birlik veya
kooperatif olarak örgütlenebilir veya bir arazi ya da örneğin
bir ihracatçı gibi başka bir tedarik zinciri aktörü veya başka
bir oluşum tarafından yönetilebilir.
Sertifikasyondan bağımsız olarak, faaliyetleri ve arazi işletme
uygulamaları merkezi olarak yönetilen bir oluşuma ait olan
veya bu oluşum tarafından kiralanan iki veya daha fazla
arazi konumu.

Bir arazi için ürün işleyen bir kuruluş sertifikalandırılmalıdır. Sertifika almak için iki seçenek vardır:a) Kuruluş, arazi sertifikasyonuna dahil edilmiştir. Bu, arazi CH'sinin, işleme kuruluşunu birişletme olarak sertifikasyon kapsamına eklediği anlamına gelir. Bu durumda, arazi CH'si,işleme işletmesinin ilgili bütün gerekliliklere uygunluğuna dair sorumluluğu üstlenir (Budurumda kuruluş, arazi sertifikasyonu için başvuruda bulunur).

SA-G-GA-43-V1TR

7b) İşleme kuruluşu kendi sertifikasını alabilir ve bu nedenle ayrı olarak kayıt yaptırması
gerekir. İlgili gerekliliklere uygunluğa dair sorumluluk sadece bu kuruluşa aittir (Budurumda, işleme kuruluşu tedarik zinciri sertifikasyonu için başvuruda bulunur aşağıdaki bölüme bakın).

Tedarik Zinciri Sertifikasyonu
Herhangi bir arazi işletme faaliyeti gerçekleştirmeyen kuruluşlar, birer tedarik zinciri CH'si olarak
kabul edilir. Tedarik zinciri sertifikasyonu, bir arazi CH'sinden sonra sertifikalı miktarın yasal
mülkiyetini alan (yani miktarı satın alan) ilk aktörden başlayarak, tedarik zinciri boyunca
sertifikalı miktarlara yasal ve/veya fiziksel olarak sahip olan kuruluşlar/aktörler için geçerli
olacaktır.

Aşağıdaki tabloda, farklı türdeki tedarik zinciri CH'lerine ait tanımlar verilmiştir:Tedarik Zinciri CH’leri
Tedarik zinciri kapsamı, tekliişletmeTedarik zinciri kapsamı, çoklu
işletmeRainforest Alliance sertifikasyonunun kapsamında araziişletmenin bulunmadığı ve operasyon bünyesinde tekişletme olarak merkezi bir konum belirtmiş olan bir kuruluş.
Rainforest Alliance sertifikasyonunun kapsamında araziişletmenin bulunmadığı ve altında bir veya daha çokişletmenin faaliyet göstermekte olduğu merkezi bir konum
belirtmiş olan bir kuruluş.

3. SERTİFİKASYON KAPSAMI
Bir kuruluşun Sertifikasyon Kapsamı, bir CH'nin sertifikalandırmak istediği ürünleri, faaliyetleri,işletmeleri ve oluşumları ifade eder. Kuruluş sertifikasyon kapsamındaysa, sertifikasyon
kapsamını tanımlamak için kuruluşun RACP'ye kaydolması ve sertifikalandırılacak bütün ürünler,
faaliyetler, işletmeler ve oluşumlar hakkında bilgi vermesi gerekir. Sertifikasyon kapsamı, 2020
Rainforest Alliance Standardı'nın hangi arazi ve/veya tedarik zinciri gerekliliklerinin geçerli
olduğunu tanımlar.

4. HANGİ OLUŞUMLAR SERTİFİKASYON KAPSAMINA DAHİL
EDİLEBİLİR?
Bir kuruluş, sertifikasyon kapsamına farklı oluşumları dahil edebilir. Bir CH'nin sertifikasyon
kapsamına dahil edilebilecek kuruluş türleri şunlardır:İşletmeler
Alt yükleniciler
Araziler
Aracılar

SA-G-GA-43-V1TR

8

Hizmet sağlayıcılarCH, sertifikasyon kapsamına dahil olan bütün oluşumlar için 2020 Rainforest Alliance Standardı
ve 2020 Sertifikasyon ve Denetim Kuralları ile ilgili bütün gerekliliklere uygunluğu sağlamaktansorumludur (2020 Sertifikasyon ve Denetim Kuralları, Kural 1.1.8). Bu, CH'nin merkezi yöneticisinin
ilgili bütün işletmeleri, alt yüklenicileri, arazileri, aracıları ve hizmet sağlayıcıları RACP hesabınakaydetme ve bunların ilgili gerekliliklerle uygunluğunu sağlama konusunda tam sorumluluk
alması gerektiği anlamına gelir. Bu durumda, bu oluşumların ayrı ayrı kayıt olmaları veya
sertifikalandırılması gerekmez.

4.1. İŞLETMELER
Bir kuruluşun, bünyesinde faaliyet gösteren bir veya daha fazla işletmeyle (çoklu işletme olarak
da tanımlanır) belirlenmiş merkezi bir konumu olması halinde, bütün işletmeler RACP'de tek bir
hesap altında kaydedilebilir. Bu, farklı işletmelerin ayrı olarak kaydolması veya ayrı bir kayıt
sürecinden geçmesi gerekmediği anlamına gelir. Bu durumda, çoklu işletme yöneticisinin her
bir işletmeyi RACP'de kayıtlı kuruluşun kurumsal profili bünyesinde bir oluşum olarak eklemesi
gerekir.
Çoklu işletme sertifikasyonu için (tedarik zinciri seviyesinde) sadece aynı coğrafi bölgede yeralan işletmelerin aynı sertifikasyon kapsamına dahil edilebileceğini belirtmek önemlidir.
Örneğin, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki bir işletme, işletme tesisleri sadece Avrupa'da bulunan
bir çoklu işletmenin sertifikasyon kapsamına dahil edilemez. Doğrulama düzeyi, Tedarik Zinciri
Risk Değerlendirmesi (SCRA) kullanılarak her bir işletme için ayrı olarak hesaplanır. SCRA'nın
sonuçlarına göre, her işletme ya bir onay alacak ya da sertifikasyon prosedürünü tamamlamak
için bir denetimden geçmesi gerekecektir.

4.2. ALT YÜKLENİCİLER
Alt yükleniciler (bkz. tanım) için aşağıdaki iki seçenekten biri geçerlidir:a) bir veya birden çok CH'nin sertifikasyon kapsamına dahil edilebilir veyab) kendi sertifikasını alabilir.
Örnek: Yeşil kahveyi, jüt çuvallar içinde alan bir ambalajlama tesisi, kahveyi daha büyükçuvallara koymak için onları yeniden açar. Bu durumda, ambalajlama tesisi, a) alt yüklenicisi

SA-G-GA-43-V1TR

9

olduğu her bir CH'nin sertifikasyon kapsamında yer almaya veya b) kendi sertifikasını almaya
karar verebilir.
Seçenek a: Alt yüklenici bir veya birden çok CH'nin sertifikasyon kapsamına dahil edilir.
Alt yüklenicinin kaydolması ve bireysel olarak sertifikalandırılması gerekmez. Sadece, alt
yüklenicisi olduğu CH'nin/CH'lerin RACP'sindeki sertifikasyon hesabına dahil edilmesi gerekir. Bu
durumda alt yüklenici, CH'nin/CH'lerin sertifikasının bir parçası olarak sertifikalandırılacak ancak
kendi sertifikasını alamayacaktır.

Bir arazi CH’sinin sertifikasyon kapsamında yer alan alt yüklenici:

Birden çok arazi CH’sinin sertifikasyon kapsamında yer alan alt yüklenici:

Seçenek b: Alt yüklenici ayrı sertifika alır

SA-G-GA-43-V1TR

10

Bir alt yüklenici, RACP'ye kaydolarak ve gerçekleştirdiği faaliyetlerin temel alındığı sertifikasyon
kapsamını tanımlayarak bireysel olarak sertifika almayı tercih edebilir. Dolayısıyla alt
yüklenicinin ayrı olarak kayıt sürecinden geçmesi, kendi sertifikasyon hesabını ve kendi
sertifikasını alması gerekecektir. İşlemlerle ilgili birtakım sorumluluklar da geçerli olabilir. Alt
yüklenici, Rainforest Alliance Sertifikasyon Programı kapsamında bağımsız olarak
sertifikalandırılmış olduğundan, hizmetlerini sunduğu hiçbir CH'nin sertifikasyon kapsamına dahil
edilmesi gerekmez. Bu seçenek, geçmeleri gereken denetim sayısını azaltabileceğinden,
birden çok CH için faaliyetler gerçekleştiren alt yükleniciler için önerilir.

4.3. ARAZİLER
Arazi kuruluşunun ne anlama geldiğine dair bir tanım için lütfen buraya bakın.
A, B, D ve E bölümlerinde belirtilen bütün oluşumlar, bir arazi CH'si tarafından kapsama dahil
edilebilir.

4.4. ARACILAR
Aracılar (bkz. tanım) sadece arazi sertifikasyonunun bir parçası olabilir ve bir veya birden çok
arazi CH'sinin sertifikasyon kapsamına dahil edilebilir. Örnek: Farklı üreticilerden ürün alıp arazi
CH'lerine tedarik eden Fildişi Sahili'ndeki "pisteur" veya Türkiye'deki "manav" gibi küçük işletmeler
Bu durumda, aracının (örneğin Fildişi Sahili'ndeki bir pisteur) sadece arazi CH'si/CH'lerinin
sertifikasyonu kapsamında olması gerekir ve kayıt olup bireysel olarak sertifika alması gerekmez.

SA-G-GA-43-V1TR

11

4.5. HİZMET SAĞLAYICILAR (TARIM İŞ ARACILARI DAHİL)Hizmet sağlayıcılar (bkz. tanım) bağımsız olarak sertifika alamaz ve bu nedenle hizmetsağladıkları arazi CH'lerinin sertifikasyon kapsamına dahil edilmelidir. Dolayısyla, hizmetsağlayıcının daha sonra sadece arazi CH'si/CH'lerinin sertifikasyon hesabı altında RACP'ye
eklenmesi gerekir ve kayıt olup bireysel olarak sertifika alması gerekmez.
Bir arazi CH’sinin sertifikasyon kapsamında yer alan hizmet sağlayıcılar:SA-G-GA-43-V1TR

12

Birden çok arazi CH’sinin sertifikasyon kapsamında yer alan hizmet sağlayıcılar:SA-G-GA-43-V1TR

13