MODULHANDBUCH B.A. JAPANOLOGIE
Prüfungsordnung 2021
(Stand: September 2021)
Modul: „Japanisch 1“Modulbezeichnung
Lehrveranstaltungen

DozentenJapanisch 1
Grammatik I (4 SWS)
Lesen und Schreiben I (2 SWS)
Sprachaktivierung I (2 SWS)
Dr. Tazuko Takebayashi, Fumie Iso-Haubner M.A.

10 ECTS
Anwesenheitspflicht

Modulverantwortliche

Dr. Tazuko Takebayashi

InhaltDas Modul
führt Studienanfänger in die japanische Sprache ein, vermittelt einen
Grundwortschatz, Basiskenntnisse der Grammatik und setzt sichaus 3 Teilen zusammen:A) „Grammatik“ (Einführung und Strukturübungen)B) „Lesen und Schreiben“ (Schriftkompetenzen)“,C) „Sprachaktivierung“ (Vertiefung und Anwendung)“.
Die Studierenden werden mit den grundlegenden grammatikalischen
Strukturen und dem Wortschatz der japanischen Gegenwartssprache vertraut
gemacht; sollen zu einer linguistischen, soziolinguistischen undpragmatischen Kompetenz durch struktur- und praxisorientierte Übungenbefähigt werden; werden in die Lage versetzt, Sätze und häufig gebrauchte
Ausdrücke sowohl mündlich als auch schriftlich zu verstehen, die mit dem
unmittelbaren Umfeld zusammenhängen (z.B. Informationen zu Person und
Familie, Arbeit u.ä.);werden in die Lage versetzt, mit einfachen kommunikativen Mitteln die eigene
Herkunft, Tätigkeiten und Erfahrungen in Wort und Schrift zu beschreiben.

Lernziele undKompetenzen

Voraussetzungen fürdie Teilnahme
Einpassung in den
Musterstudienplan
Verwendbarkeit desModulsStudien- u.
Prüfungsleistungen
Berechnung
Modulnote
Turnus Angebot

1. Sem.
Pflichtmodul für Japanologie als 1. und 2. Fach
Klausur 90 Min.
Mündliche Prüfung 15 Min.
Klausur 80 %, mündliche Prüfung 20 %Jährlich im WiSe

1

Wiederholung der
PrüfungenArbeitsaufwand
Dauer des Moduls
Unterrichtssprache
Vorbereitende
Literatur

Einmal (GOP)
Präsenzzeit: 120 h Eigenstudium:180 h
1 Semester
Deutsch, JapanischGENKI I (3rd Ed.) Main textbook, The Japan Times, 2020;
GENKI I (3rd Ed.) Workbook, The Japan Times, 2020;
weitere Materialien werden von den Dozenten zur Verfügung gestellt.

Modul: „Japanisch 2“Modulbezeichnung
Lehrveranstaltungen

DozentenJapanisch 2
Grammatik 2 (4 SWS)
Lesen und Schreiben 2 (2 SWS)
Sprachaktivierung 2 (2 SWS)
Dr. Tazuko Takebayashi, Fumie Iso-Haubner M.A.

10 ECTS
Anwesenheitspflicht

Modulverantwortliche
InhaltDr. Tazuko Takebayashi

Lernziele undKompetenzen

Die Studierenden
werden mit weiteren grammatikalischen Strukturen und Wortschatz derjapanischen Gegenwartssprache vertraut gemacht; sollen zu einer
linguistischen, soziolinguistischen und pragmatischen Kompetenz durch
struktur- und praxisorientierte Übungen befähigt werden; erwerben fundierte
Kenntnisse der japanischen Gegenwartssprache; werden in die Lage versetzt,
sich einfach und zusammenhängend über vertraute Themen und persönlicheInteressengebiete mündlich und schriftlich zu äußern;werden in die Lage versetzt, die Inhalte einfacherer Texte zu konkreten
Themen zu erfassen;
werden sowohl mündlich als auch schriftlich befähigt, über Erfahrungen undEreignisse zu berichten, Wünsche/Bedürfnisse und Ziele zu beschreiben sowie
zu Plänen und Ansichten kurze Begründungen oder Erklärungen zu geben.

Das Modul
vermittelt weiteren Wortschatz sowie Kenntnisse der Grammatik und setzt sichaus 3 Teilen zusammen:A) „Grammatik“ (Einführung und Strukturübungen)B) „Lesen und Schreiben“ (Schriftkompetenzen)“,C) „Sprachaktivierung“ (Vertiefung und Anwendung)“.

Voraussetzungen für Modul Japanisch 1
die Teilnahme
Einpassung in den
2. Sem.
Musterstudienplan
Verwendbarkeit des Pflichtmodul für Japanologie als 1. und 2. Fach
Moduls2

Studien- u.
Prüfungsleistungen
Berechnung
Modulnote
Turnus Angebot
Wiederholung der
PrüfungenArbeitsaufwand
Dauer des Moduls
Unterrichtssprache
Vorbereitende
Literatur

Klausur 90 Min.
Mündliche Prüfung 15 Min.
Klausur 80 %, mündliche Prüfung 20 %Jährlich im SoSe
ZweimalPräsenzzeit: 120 h
Eigenstudium: 180 h
1 Semester
Deutsch, JapanischGENKI 2(3rd Ed.) Main textbook, The Japan Times, 2020;
GENKI 2 (3rd Ed.) Workbook, The Japan Times, 2020;
weitere Materialien werden von den Dozenten zur Verfügung gestellt.

Modul: „Japanologische Grundlagen 1“Modulbezeichnung

Japanologische Grundlagen 1

Lehrveranstaltungen

V/Ü Geschichte/Kultur (2 SWS)Ü Einführung Studium (1 SWS)
Prof. Dr. Fabian Schäfer, Prof. Dr. Ayaka Löschke

Dozenten

5 ECTS

Modulverantwortlicher
InhaltProf. Dr. Fabian Schäfer

Lernziele undKompetenzen

Die Studierenden
erwerben umfassende Kenntnisse über die historische und kulturelle
Entwicklung Japans (inkl. japanischer Fachbegriffe) und können diese kritischeinordnen und interpretieren;
erhalten einen Überblick über das Fach und dessen Inhalte; sind vertraut mit
den formalen und inhaltlichen, fachbezogenen Kriterien zur Gestaltung undPräsentation von Referaten und der Anfertigung von wissenschaftlichen
Facharbeiten.

Vermittlung von Grundlagenwissen zu Geschichte, Gesellschaft, Kultur undReligionen Japans von den Anfängen bis zur Gegenwart;Überblick zu Geschichte, Definition und Inhalten des Faches Japanologie mit
Vorstellung von Fachzeitschriften, Arbeitsmitteln in westlichen Sprachen und
Institutionen;Anleitung zu und Einüben von formalen und inhaltlichen Kriterien für Referate,
Thesenpapiere und Facharbeiten (wissenschaftliches fachspezifisches
Arbeiten, Hepburn-Transkription, Besonderheiten der Zeitrechnung etc.).

Voraussetzungen fürdie Teilnahme
Einpassung in den
1. Sem.
Musterstudienplan
Verwendbarkeit des Pflichtmodul für Japanologie als 1. und 2. Fach
Moduls3

Studien- u.
Prüfungsleistungen
Berechnung
Modulnote
Turnus Angebot
Wiederholung der
PrüfungenArbeitsaufwand
Dauer des Moduls
Unterrichtssprache
Vorbereitende
Literatur

Klausur 60 Min.
Klausur 100%
Jährlich im WiSe
Einmal (GOP)
Präsenzzeit: 45 h
Eigenstudium: 105 h
1 Semester
DeutschGrundriß der Japanologie, Kracht/Rüttermann, 2001;
China und Japan, Ladstätter/Linhart,1983;
Das Japanische Kaiserreich, Hall, 1968;
Geschichte Japans, Kreiner, 2010;
weitere Materialien werden von den Dozenten zur Verfügung gestellt.

Modul: „Japanologische Grundlagen 2“Modulbezeichnung

Japanologische Grundlagen 2

Lehrveranstaltung

Seminar Geschichte/Kultur (2 SWS)

Dozenten

Prof. Dr. Fabian Schäfer, Prof. Dr. Ayaka Löschke

Modulverantwortlicher
InhaltLernziele undKompetenzen

Prof. Dr. Fabian Schäfer

Voraussetzungen fürdie Teilnahme
Einpassung in den
Musterstudienplan
Verwendbarkeit desModulsStudien- u.
Prüfungsleistungen
Berechnung
Modulnote
Turnus Angebot

Modul Grundlagen Japanologie 1 (empfohlen)

5 ECTS

Vertiefung eines Aspektes aus dem Bereich Geschichte/Kultur.
Die Studierenden erwerben vertiefte Kenntnisse aus dem Bereich
Geschichte/Kultur und können diese mittels fachbezogener
Datenbeschaffung und Analyse einordnen und interpretieren;können unter zeitlicher Limitierung selbst erarbeitete Inhalte mündlichpräsentieren und argumentativ vertreten;sind in der Lage in Gruppen fachbezogene Inhalte zu erarbeiten undvorzustellen; werden in die Lage versetzt, fachbezogene Diskussionen
verantwortlich zu leiten.

2. Sem.
Pflichtmodul für Japanologie als 1. Und 2. Fach
Kurzreferat (20 Min.)
Kurzreferat 100%
Jährlich im SoSe

4

Wiederholung der
PrüfungenArbeitsaufwand
Dauer des Moduls
Unterrichtssprache
Vorbereitende
Literatur

Einmal (GOP)
Präsenzzeit: 30 h
Eigenstudium: 120 h
1 Semester
DeutschMaterialien werden von den Dozenten zur Verfügung gestellt.

Modul: „Japanisch 3“Modulbezeichnung

Japanisch 3

5 ECTS

Lehrveranstaltungen:

WiSe: Japanisch 3 (4 SWS)

Anwesenheitspflicht

Dozentin

Dr. Tazuko Takebayashi

Modulverantwortliche Dr. Tazuko Takebayashi
InhaltDas Modul
führt die Einführung in die japanische Sprache weiter, erweitert
Grundwortschatz, Basiskenntnisse der Grammatik, baut weiter die
Schriftkompetenz aus, vermittelt soziokulturelle Hintergründe derSprachhandlungen.

Lernziele undKompetenzen

Die Studierenden
erlangen einen vertieften Einblick in die grammatikalischen Strukturen derjapanischen Gegenwartssprache;sollen zu einer vertieften linguistischen, soziolinguistischen und pragmatischen
Kompetenz durch struktur- und praxisorientierte, interaktive Übungen in Kleinbzw. Zweiergruppe geführt werden;
werden in die Lage versetzt, die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten
und abstrakten Themen zu verstehen;werden befähigt, sich in der japanischen Gesellschaft in verschiedenen
zwischenmenschlichen Situationen kommunikativ angemessen zu verhalten.

Voraussetzungen fürdie Teilnahme
Einpassung in den
Musterstudienplan
Verwendbarkeit desModulsStudien- u.
Prüfungsleistungen
Berechnung
Modulnote
Turnus Angebot

Modul Japanisch 2
3. Sem.
Pflichtmodul für Japanologie als 1. und 2. Fach
Klausur 90 Min.
Mündliche Prüfung 15 Min.
Klausur 80 %, mündliche Prüfung 20 %Jährlich im WiSe (Beginn)5Wiederholung der
PrüfungenArbeitsaufwand
Dauer des Moduls
Unterrichtssprache
Vorbereitende
Literatur

ZweimalPräsenzzeit: 60 h
Eigenstudium: 90 h
1 Semester
Deutsch, JapanischJôkyû e no tobira (main textbook, Grammar Power, Power Up Kanji)
Kuroshio Publishers, 2009-12;
weitere Materialien werden vom Dozenten zur Verfügung gestellt.

Modul: „Japanisch 4“Modulbezeichnung

Japanisch 4

5 ECTS

Lehrveranstaltungen:

SoSe: Japanisch 4 (4 SWS)

Anwesenheitspflicht

Dozentin

Dr. Tazuko Takebayashi

Modulverantwortliche Dr. Tazuko Takebayashi
InhaltDas Modul
erweitert Grundwortschatz und Basiskenntnisse der Grammatik, vermittelt
soziokulturelle Hintergründe der Sprachhandlungen und führt die Einführungin die japanische Sprache zu Ende.

Lernziele undKompetenzen

Die Studierenden
erlangen einen noch grundlegenderen Einblick in die grammatikalischen
Strukturen der japanischen Gegenwartssprache;sollen zu einer noch tieferen linguistischen, soziolinguistischen undpragmatischen Kompetenz durch struktur- und praxisorientierte, interaktiveÜbungen in Klein- bzw. Zweiergruppe geführt werden; werden in die Lageversetzt, die Hauptinhalte noch komplexerer Texte zu konkreten und
abstrakten Themen zu verstehen;werden in die Lage versetzt, ihren Standpunkt zu einer aktuellen Frage zu
erläutern sowie die Vor- und Nachteile verschiedener Ansätze zu
Problemlösungen anzugeben;
werden befähigt, sich beim eventuellen Auslandsjahr in Japan in derjapanischen Gesellschaft in verschiedenen zwischenmenschlichen Situationen
kommunikativ angemessen zu verhalten.
Modul Japanisch 3

Voraussetzungen fürdie Teilnahme
Einpassung in den
Musterstudienplan
Verwendbarkeit desModulsStudien- u.
Prüfungsleistungen

4. Sem.
Pflichtmodul für Japanologie als 1. und 2. Fach
Klausur 90 Min.
Mündliche Prüfung 15 Min.

6

Berechnung
Modulnote
Turnus Angebot

Klausur 80%, mündliche Prüfung 20%

Wiederholung der
PrüfungenArbeitsaufwand

ZweimalDauer des Moduls
Unterrichtssprache
Vorbereitende
Literatur

Jährlich im SoSe

Präsenzzeit: 60 h
Eigenstudium: 90 h
1 Semester
Deutsch, JapanischJôkyû e no tobira (main textbook, Grammar Power, Power Up Kanji)
Kuroshio Publishers, 2009-12;
weitere Materialien werden vom Dozenten zur Verfügung gestellt.

Modul: „Japanisch 5“Modulbezeichnung

Japanisch 5

Lehrveranstaltungen

WiSe: Systematische Grammatik (2 SWS)
SoSe: Moderne Lektüre (2 SWS)
Juliane Stein M.A.

Dozentin

5 ECTS

Modulverantwortliche Juliane Stein M.A.
InhaltLernziele undKompetenzen

Systematische Grammatik der japanischen Gegenwartsprache sowohl
schriftlich als auch umgangssprachlich mit originalen Textbeispielen (z.B.
JLPT und zeitgenössische Romane); Vertiefung der im Sprachkurs
erworbenen Kenntnisse durch Lektüre eines modernen Prosatextes mit
grammatischer Analyse und Übersetzung sowie thematischer Auslegung vor
dem japanischen kulturhistorischen Hintergrund.
Die Studierenden erwerben systematisch fundierte Kenntnisse der modernenjapanischen Schrift- und Umgangssprache; machen sich damit vertraut,
moderne Texte unter Zuhilfenahme von Nachschlagewerken selbständig undin Gruppenarbeit zu erschließen; erhalten einen Überblick zu Sprachstruktur
mit linguistischen Fachwörtern in japanischer Sprache und können mit diesen
die Texte fachkompetent erarbeiten und analysieren.

Voraussetzungen fürdie Teilnahme

Modul Japanisch 2 (empfohlen)

Einpassung in den
Musterstudienplan
Verwendbarkeit desModuls3. und 4. Sem.

Studien- u.
Prüfungsleistungen
Berechnung
Modulnote
Turnus Angebot

Klausur 90 Min.

Pflichtmodul für Japanologie als 1. und 2. Fach

Klausur 100%
Jährlich im WiSe (Beginn) und SoSe

7

Wiederholung der
PrüfungenArbeitsaufwand
Dauer des Moduls
Unterrichtssprache
Vorbereitende
Literatur

ZweimalPräsenzzeit: 60 h
Eigenstudium: 90 h
2 Semester
Deutsch, JapanischMaterialien werden von den Dozenten zur Verfügung gestellt.

Modul: „Klassisches Japanisch“
Modulbezeichnung

Klassisches JapanischLehrveranstaltungen

WiSe: Systematische Grammatik (2 SWS)
WiSe: Arbeitsmittel (1 SWS)
SoSe: Klassische Lektüre (2 SWS)
Prof. Dr. Martina Schönbein; Juliane Stein M.A.

Dozenten

10 ECTS

Modulverantwortliche Prof. Dr. Martina Schönbein
InhaltDie Übungen umfassen im WiSe eine systematische Grammatik der
klassischen japanischen Schriftsprache (bungo) mit originalen Textbeispielen
nebst Anleitung zur Verwendung von Fachwörterbüchern sowie die
Vorstellung von und Übungen zur Benutzung von Arbeitsmitteln in japanischer
Sprache (inkl. Fachzeitschriften und Internet); im zweiten Teil der Übung im
SoSe erfolgt eine Vertiefung des erworbenen Wissens durch Lektüreverschiedener klassischer Texte mit grammatischer Analyse, Übersetzung ins
Deutsche und Sachkommentar.
Lernziele undKompetenzen

Die Studierenden
erwerben fundierte Kenntnisse der klassischen japanischen Schriftsprache,erhalten darüberhinaus einen Überblick zu einschlägigen Arbeitsmitteln injapanischer Sprache und können mit diesen umgehen; werden in die Lageversetzt, klassische sowie nachklassische Texte unter Zuhilfenahme vonFachwörterbüchern selbständig vorzustellen, zu erschließen und zuübersetzen; die Erarbeitung der Texte im zweiten Teil der Übung setzt auf die
Zusammenarbeit in Kleingruppen (idealerweise mit den jeweiligen
Tandempartnern der japanischen Austauschuniversitäten).

Voraussetzungen für Module Japanisch 1 und 2
die Teilnahme
Einpassung in den
Musterstudienplan
Verwendbarkeit desModulsStudien- undPrüfungsleistungen
Berechnung
Modulnote

3. und 4. Semester
Pflichtmodul nur für Japanologie als 1. Fach
Klausur 90 Min.
Klausur 100%8

Turnus Angebot

Jährlich im WiSe (Beginn) und im SoSe

Wiederholung der
PrüfungenArbeitsaufwand

ZweimalDauer des Moduls
Unterrichtssprache
Vorbereitende
Literatur

Präsenzzeit: 75 h
Eigenstudium: 225 h
2 Semester
DeutschAbriss der japanischen Grammatik, Lewin (1975);
Classical Japanese, Shirane (2005);
weitere Materialien werden von den Dozenten zur Verfügung gestellt.

Modul: „Japanische Literatur und Film 1“Modulbezeichnung

Japanische Literatur und Film I

Lehrveranstaltung

Japanische Literatur und Film I (2 SWS)

Dozentin

Juliane Stein M.A.

5 ECTS

Modulverantwortliche Prof. Dr. Fabian Schäfer; Prof. Dr. Martina Schönbein
InhaltDas Hauptseminar thematisiert einen Aspekt aus den Bereichen japanische
Literatur ODER Film.
Lernziele und
Die Studierenden
Kompetenzen
erwerben umfassende Kenntnisse eines Aspektes der japanischen Literatur
ODER des japanischen Films (inkl. japanischer Fachbegriffe) und können
diese mittels selbständiger Beschaffung fachbezogener Daten, Textanalysen
und Anwendung geeigneter wissenschaftlicher Methoden kritisch einordnen
und interpretieren;können unter zeitlicher Limitierung selbst erarbeitete Inhalte mündlich undschriftlich (Powerpoint-Präsentation, Thesenpapier; korrektes Layout, Zitation
und Fußnotensetzung als Simulation der Ba-Arbeit) präsentieren;sind in der Lage, in Gruppen fachbezogene Inhalte zu erarbeiten, vorzustellen,
kritisch einzuordnen und die eigenen Thesen in einer Diskussion zu
verteidigen;werden zudem in die Lage versetzt, fachbezogene Diskussionen
verantwortlich zu leiten.
Voraussetzungen für Module Japanologische Grundlagen 1 und 2
die Teilnahme
Einpassung in den
3. Semester
Musterstudienplan
Verwendbarkeit desPflichtmodul
ModulsStudien- undReferat (ca. 30 Min., Thesenpapier) sowie schriftliche Ausarbeitung (ca. 20 S.)
Prüfungsleistungen
Berechnung
Referat 20%, schriftliche Ausarbeitung 80%
Modulnote
Turnus Angebot
Jährlich im WiSe

9

Wiederholung der
PrüfungenArbeitsaufwand
Dauer des Moduls
Unterrichtssprache
Vorbereitende
Literatur

ZweimalPräsenzzeit: 30 h
Eigenstudium: 120 h
1 Semester
DeutschMaterialien werden von den Dozenten zur Verfügung gestellt.

Modul: „Japanische Literatur und Film 2“Modulbezeichnung

Japanische Literatur und Film II

Lehrveranstaltung

Japanische Literatur und Film II (2 SWS)

Dozentin

Prof. Dr. Martina Schönbein

5 ECTS

Modulverantwortliche Prof. Dr. Fabian Schäfer; Prof. Dr. Martina Schönbein
InhaltDie Übung vermittelt Grundlagenwissen zur Entwicklung und den spezifischen
Formen der japanischen Literatur von den Anfängen bis zur Gegenwart(Themenbereiche: Lyrik und Prosa bis 1868; Erneuerung der Literatur in der
Meiji-Zeit; AutorInnen der Gegenwart) ODER
Grundlagenwissen zu Geschichte und Genres des japanischen Films.
Lernziele und
Die Studierenden
Kompetenzen
erwerben umfassende Kenntnisse zu Entwicklung und Genres der japanischen
Literatur ODER des japanischen Films (inkl. japanischer Fachbegriffe) und
können diese mittels selbständiger Beschaffung fachbezogener Daten,
Textanalysen und Anwendung geeigneter wissenschaftlicher Methoden kritischeinordnen und interpretieren; können unter zeitlicher Limitierung selbst
erarbeitete Inhalte mündlich präsentieren;sind in der Lage, in Gruppen fachbezogene Inhalte zu erarbeiten, vorzustellen
und in Diskussionen kritisch einzuordnen.
Voraussetzungen für Module Japanologische Grundlagen 1 und 2
die Teilnahme
Einpassung in den
4. Semester
Musterstudienplan
Verwendbarkeit desPflichtmodul
ModulsStudien- undKlausur 60 Min.
Prüfungsleistungen
Berechnung
Klausur 100%Modulnote
Turnus Angebot
Jährlich im SoSe
Wiederholung derZweimalPrüfungenArbeitsaufwand
Präsenzzeit: 30 h
Eigenstudium: 120 h
Dauer des Moduls
1 Semester

10Unterrichtssprache
Vorbereitende
Literatur

DeutschSeeds in the Heart; World Within Walls; Dawn to the West, Keene(1993; 1976; 1984);
Geschichte der japanischen Literatur, Kato (1990) ODER A New History ofJapanese Cinema, Standish (2006);
weitere Materialien werden von den Dozenten zur Verfügung gestellt.

Modul: „Literaturkritik und Rezensionen“
Modulbezeichnung

Literaturkritik und Rezensionen

Lehrveranstaltung

Aktuelle Publikationen (2 SWS)

Dozentin

Juliane Stein M.A.

5 ECTS

Modulverantwortliche Prof. Dr. Martina Schönbein
InhaltIn der Übung wird das Schreiben von Buchbesprechungen aus dem Feld (1)Wissenschaftliche Rezension von Studien sowie Nachschlagewerken mit
Japanbezug und (2) Literaturkritik von aus dem Japanischen übersetzter
Prosa oder Lyrik erarbeitet und eingeübt; sie bietet zudem einen Überblick zu
aktuellen fachrelevanten Publikationen.
Lernziele und
Die Studierenden beschäftigen sich mit aktuellen fachrelevanten
Kompetenzen
Publikationen (pragmatische und fiktionale Texte) und lernen neue
Strömungen sowie Themenfelder innerhalb der gegenwärtigen
japanologischen Forschung kennen; werden in die Lage versetzt,
pragmatische und literarische Texte zu analysieren, nach Qualitätskriterienzu beurteilen und die Ergebnisse in schriftlicher Form (Rezensionen)
festzuhalten;
entwickeln Kriterien von Wissenschaftlichkeit und deren angemessene
Präsentation;können unter zeitlicher Limitierung selbst erarbeitete Inhalte mündlich undschriftlich präsentieren;sind in der Lage, in Gruppen fachbezogene Inhalte zu erarbeiten undvorzustellen.
Voraussetzungen für Empfohlen wird die erfolgreiche Teilnahme an den Modulen Japanologische
die Teilnahme
Grundlagen 1 und 2
Einpassung in den
5. Sem.
Musterstudienplan
Verwendbarkeit desPflichtmodul
ModulsStudien- undMündliche Rezensionen zu zwei Publikationen (insg. 40 Min.)
Prüfungsleistungen
Berechnung
Studienleistung (unbenotet)
Modulnote
Turnus Angebot
Jährlich im WiSe
Wiederholung der
Prüfungen

Zweimal11

Arbeitsaufwand
Dauer des Moduls
Unterrichtssprache
Vorbereitende
Literatur

Präsenzzeit: 30 h
Eigenstudium: 120 h
1 Semester
DeutschMaterialien werden von den Dozenten zur Verfügung gestellt.

Modul: „Japanisch 6“Modulbezeichnung

Japanisch 6

5 ECTS

Lehrveranstaltungen:

WiSe: Japanisch für Fortgeschrittene 1 (2 SWS)

Anwesenheitspflicht

SoSe: Japanisch für Fortgeschrittene 2 (2 SWS)

Anwesenheitspflicht

Dozentin

Dr. Tazuko Takebayashi

Modulverantwortliche Dr. Tazuko Takebayashi
InhaltAufbauend auf den durch Sprachmodule Japanisch 1 bis 5 erarbeiteten
Grundlagen vermittelt das Modul weitere grammatikalische Kenntnisse überdie japanische Gegenwartssprache und erweitert den Wortschatz.
Anzueignende Kompetenzen werden z.T. durch struktur- und praxisorientierte
kooperative Übungen in Klein- bzw. Zweiergruppe erarbeitet und geübt.

Lernziele undKompetenzen

Die Studierenden
verfestigen Ihre Kenntnisse der grammatikalischen Strukturen in derjapanischen Gegenwartssprache, die als Basis zur Hebung umfassender
Sprachkompetenzen in 4 Aspekten (Hören, Lesen, Sprechen, Schreiben)
dienen sollen;
entwickeln Fähigkeiten, die Hauptinhalte des Gesagten und Geschriebenenüber alltägliche Situationen hinaus (z.B. journalistische oder wissenschaftliche
Diskurse) zu erfassen und hierauf in unmittelbarer Kommunikation
angemessen zu reagieren;
erwerben Kompetenz, über vertraute Themen und persönlicheInteressengebiete fließend zu kommunizieren und einenzusammenhängenden Text zu verfassen.
Modul „Japanisch 4“Voraussetzungen fürdie Teilnahme
Einpassung in den
Musterstudienplan
Verwendbarkeit desModulsStudien- u.
Prüfungsleistungen
Berechnung
Modulnote
Turnus Angebot

5. und 6. Sem.
Pflichtmodul für Japanologie als 1. und 2. Fach
Klausur 60 Min.
Mündliche Prüfung 15 Min.
Klausur 80%, mündliche Prüfung 20%
Jährlich: Beginn im WiSe

12

Wiederholung der
PrüfungenArbeitsaufwand
Dauer des Moduls
Unterrichtssprache
Vorbereitende
Literatur

ZweimalPräsenzzeit: 60 h
Eigenstudium: 90 h
2 Semester
Deutsch, JapanischLevel Up Nihongo bunpô, Kuroshio-publishers, 2013;
Weitere Materialien werden von den Dozenten zur Verfügung gestellt.

Modul: „Japanisch 7“Modulbezeichnung

Japanisch 7

Lehrveranstaltungen:Lektüre für Fortgeschrittene (2 SWS)

Dozentin

Dr. Tazuko Takebayashi

5 ECTS

Modulverantwortliche Dr. Tazuko Takebayashi
InhaltDie Studierenden werden anhand von Auszügen aus journalistischen oderwissenschaftlichen Veröffentlichungen u.ä. ans selbständige Lesen nicht
didaktisierter zielsprachlicher Texte herangeführt.
Nach der Lektüre der ausgewählten Textbeispiele werden Diskussionen überdie daraus erarbeiteten Informationen geführt.

Lernziele undKompetenzen

Die Studierenden
werden in die Lage versetzt, die Hauptinhalte der Texte zu wissenschaftlichen
oder tagesaktuellen Themen zu erfassen und auf Deutsch wiederzugeben;
erwerben Kompetenz, den Stellenwert eines Textes kritisch zu hinterfragen,um ihn im gesellschaftlichen und kulturellen Kontext desjapanischsprachigen Diskurses einzuordnen; bilden sich eigenständige
Meinungen über Informationen aus den Texten.
Modul „Japanisch 4“Voraussetzungen fürdie Teilnahme
Einpassung in den
Musterstudienplan
Verwendbarkeit desModulsStudien- u.
Prüfungsleistungen
Berechnung
Modulnote
Turnus Angebot
Wiederholung der
Prüfungen

5. Sem.
Pflichtmodul für Japanologie als 1. und 2. Fach
Klausur 60 Min.
Klausur 100 %Jährlich im WiSe
Zweimal13

Arbeitsaufwand
Dauer des Moduls
Unterrichtssprache
Vorbereitende
Literatur

Präsenzzeit: 30 h
Eigenstudium: 120 h
1 Semester
Deutsch, JapanischMaterialien werden von den Dozenten zur Verfügung gestellt.

Modul: „Japanisches Theater 1“Modulbezeichnung

Japanisches Theater I

Lehrveranstaltung

Japanisches Theater I (2 SWS)

Dozentin

Prof. Dr. Martina Schönbein

5 ECTS

Modulverantwortliche Prof. Dr. Martina Schönbein
InhaltDas Hauptseminar thematisiert einen Aspekt aus dem Bereich desjapanischen Theaters.
Lernziele und
Die Studierenden
Kompetenzen
erwerben umfassende Kenntnisse eines Aspektes aus dem Bereich desjapanischen Theaters und können diesen mittels selbständiger Beschaffung
fachbezogener Daten, Textanalysen und Anwendung geeigneter
wissenschaftlicher Methoden kritisch einordnen und interpretieren;können unter zeitlicher Limitierung selbst erarbeitete Inhalte mündlich undschriftlich (Powerpoint-Präsentation, Thesenpapier; korrektes Layout, Zitation
und Fußnotensetzung als Simulation der Ba-Arbeit) präsentieren;sind in der Lage, in Gruppen fachbezogene Inhalte zu erarbeiten, vorzustellen
und die eigenen Thesen in einer Diskussion zu verteidigen und werden zudem
in die Lage versetzt, fachbezogene Diskussionen verantwortlich zu leiten.

Voraussetzungen für Module Japanische Literatur und Film I und II
die Teilnahme
Einpassung in den
5. Sem.
Musterstudienplan
Verwendbarkeit desPflichtmodul nur für Japanologie als 1. Fach
ModulsStudien- u.
Referat (ca. 30 Min., Thesenpapier) und schriftlicher Ausarbeitung (ca. 20 S.)
Prüfungsleistungen
Berechnung
Referat 20%, schriftliche Ausarbeitung 80%
Modulnote
Turnus Angebot
Jährlich im WiSe
Wiederholung der
PrüfungenArbeitsaufwand
Dauer des Moduls
Unterrichtssprache

ZweimalPräsenzzeit: 30 h
Eigenstudium: 120 h
1 Semester
Deutsch14

Vorbereitende
Literatur

Materialien werden von den Dozenten zur Verfügung gestellt.

Modul: „Japanisches Theater 2“Modulbezeichnung

Japanisches Theater II

Lehrveranstaltung

Japanisches Theater II (2 SWS)

Dozentin

Prof. Dr. Martina Schönbein

5 ECTS

Modulverantwortliche Prof. Dr. Martina Schönbein
InhaltDie Übung vermittelt Grundlagenwissen zur Entwicklung und den spezifischen
Formen des japanischen Theaters von den Anfängen bis zur Gegenwart(vergleichender Bezug zu Entwicklungen in Europa).
Lernziele und
Die Studierenden
Kompetenzen
erwerben umfassende Kenntnisse zur Entwicklung des japanischen Theaters(inkl. japanischer Fachbegriffe) und können diese mittels selbständiger
Beschaffung fachbezogener Daten, Textanalysen und Anwendung geeigneter
wissenschaftlicher Methoden kritisch einordnen und interpretieren;können unter zeitlicher Limitierung selbst erarbeitete Inhalte mündlichpräsentieren; sind in der Lage, in Gruppen fachbezogene Inhalte zu
erarbeiten, vorzustellen und in Diskussionen kritisch einzuordnen.
Voraussetzungen für Module Japanische Literatur und Film I und II
die Teilnahme
Einpassung in den
6. Sem.
Musterstudienplan
Verwendbarkeit des Pflichtmodul nur für Japanologie als 1. Fach
ModulsStudien- undKlausur 60 Min.
Prüfungsleistungen
Berechnung
Klausur 100%Modulnote
Turnus Angebot
Jährlich im SoSe
Wiederholung derZweimalPrüfungenArbeitsaufwand
Präsenzzeit: 30 h
Eigenstudium: 120 h
Dauer des Moduls
1 Semester
Unterrichtssprache
DeutschVorbereitende
Japans Schaukunst im Wandel der Zeiten, Barth (1972);
Literatur
The Japanese Theatre, Ortolani (1990);
Theater in Japan, Hirata / Lehmann (2009);
weitere Materialien werden von den Dozenten zur Verfügung gestellt.

15Modul: „Bachelorarbeit“
Modulbezeichnung

Bachelorarbeit

Lehrveranstaltung

Oberseminar Wissenschaftliches Präsentieren(1 SWS)
Prof. Dr. Fabian Schäfer, Prof. Dr. Martina Schönbein, Prof. Dr. Ayaka
Löschke

Dozenten

Modulverantwortliche
InhaltLernziele undKompetenzen

10 ECTS

Prof. Dr. Fabian Schäfer, Prof. Dr. Martina Schönbein
Wissenschaftliche Präsentation der BA-Arbeit.
Die Studierenden
können eine begrenzte Fragestellung im Bereich der kulturwissenschaftlichen
Japanforschung über einen längeren Zeitraum verfolgen und innerhalb einer
vorgegebenen Frist selbständig bearbeiten;
haben umfassende Kenntnisse zum entsprechenden Forschungsstand inwestlichen Sprachen und verwenden auch japanischsprachige Primär- und
Sekundärliteratur; sind in der Lage, geeignete wissenschaftliche Methodenanzuwenden, sich mit Forschungserkenntnissen des Faches
auseinanderzusetzen und diese kritisch einzuordnen;
können komplexe fachbezogene Inhalte klar und zielgruppengerecht mündlichpräsentieren, argumentativ vertreten sowie schriftlich in wissenschaftlich
angemessener Form darstellen.

Voraussetzungen für Module 1 bis 11 (empfohlen).
die Teilnahme
Einpassung in
6. Semester
Musterstudienplan
Verwendbarkeit des Pflichtmodul für Japanologie als 1. Fach
ModulsStudien- u.
Präsentation der Bachelorarbeit als Referat ca. 30 Min. Bachelorarbeit ca.
Prüfungsleistungen 40 S.
Berechnung
Präsentation 15%, Bachelorarbeit 85%
Modulnote
Turnus Angebot
Jährlich im SoSe
Wiederholung derEinmalPrüfungenArbeitsaufwand
Präsenzzeit: 15 h
Eigenstudium: 285 h
Dauer des Moduls
1 Semester
Unterrichtssprache
DeutschVorbereitende
Literatur

16