3000 Series
4000 Series

1
2

3

4

5
6

7

8

empty page before TOC

English 6
Bahasa Indonesia 21
Bahasa Melayu 38ภาษาไทย 54
한국어 67

6

EnglishIntroduction
Congratulations on your purchase and welcome toPhilips! To fully benefit from the support that Philips
offers, register your product at
www.philips.com/welcome.

Important safety information
Only use the product for its intended purpose. Readthis important information carefully before you use
the product and its batteries and accessories, andsave it for future reference. Misuse can lead tohazards or serious injuries.

Warnings
-

-

-

-

-

Charge only with Philips WAA1001, WAA2001, UL or
equivalent safety approved adapters with input
ratings (100 - 240V~; 50/60Hz; 3.5W) and output
ratings (5Vdc; 2.5W). For the list of adapters, please
see Philips.com/support
Keep the charger away from water.
Make sure the handle is completely dry before youconnect the USB charger.
This appliance can be used by children andpersons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge ifthey have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way andunderstand the hazards involved. Cleaning anduser maintenance shall not be made by children
without supervision.
Children shall not play with the appliance.
Only use original Philips accessories or
consumables. Only use the USB charger provided
with the product.
This appliance contains no user-serviceable parts.
If the appliance is damaged, stop using it andcontact the Consumer Care Center in your country(see 'Warranty and support').
Do not charge the product outdoors or nearheated surfaces.

EnglishEnglish
-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

7

Do not clean any part of the product in the
dishwasher.
This appliance has only been designed for cleaning
teeth, gums and tongue.
Stop using the appliance and consult yourdentist/doctor if excessive bleeding occurs afteruse, if bleeding continues to occur after 1 week ofuse or if you experience discomfort or pain.
If you have had oral or gum surgery in the previous
2 months, consult your dentist before you use thisappliance.
If you have a pacemaker or other implanted device,contact your doctor or the manufacturer of theimplanted device prior to use.
If you have medical concerns, consult your doctor
before you use this appliance.
This appliance is a personal care device and is notintended for use on multiple patients in a dental
practice or institution.
Stop using a brush head with crushed or bent
bristles. Replace the brush head every 3 months orsooner if signs of wear appear.
If your toothpaste contains peroxide, baking soda
or bicarbonate (common in whitening
toothpastes), thoroughly clean the brush head withsoap and water after each use. This prevents
possible cracking of the plastic.
Avoid direct contact with products that containessential oils or coconut oil. Contact may result inbristles dislodging.
Charge, use and store the product at atemperature between 0 °C and 40 °C.
Keep product and batteries away from fire and do
not expose them to direct sunlight or hightemperatures.
If the product becomes abnormally hot or smelly,changes color or if charging takes longer thanusual, stop using and charging the product andcontact Philips.
Do not place products and their batteries in
microwave ovens or on induction cookers.

8English--Do not open, modify, pierce, damage or dismantle
the product or battery to prevent batteries fromheating up or releasing toxic or hazardous
substances. Do not short-circuit, overcharge orreverse charge batteries.
If batteries are damaged or leaking, avoid contact
with the skin or eyes. If this occurs, immediately
rinse well with water and seek medical care.

Electromagnetic fields (EMF)
This Philips appliance complies with all applicablestandards and regulations regarding exposure toelectromagnetic fields.

Intended use
3000 Series power toothbrushes are intended toremove adherent plaque and food debris from theteeth to reduce tooth decay and improve andmaintain oral health. 3000 Series power toothbrushes
are intended for consumer home use. Use by children
should be with adult supervision.

Your Philips Sonicare toothbrush1 Hygienic travel cap
2 Brush head
3 Handle
4 Power on/off button
5 Brush head replacement reminder
6 Battery level indicator
7 USB charger (wall adapter not included)
8 Travel case (Specific models only)
Note: Wall adapter not included. Only use 5V IPX4
adapter (Type A).
Note: Brush heads may vary.

English9

Getting started
Attaching the brush head1

Align the brush head so the bristles point in thesame direction as the front of the handle.

2 Firmly press the brush head down onto the metal
shaft until it stops.
Note: It is normal to see a slight gap between thebrush head and the handle. This allows the brushhead to vibrate properly.

Charging your Philips Sonicare
Plug the USB charging cord into a wall adapter thatis connected to a electrical outlet.
2 Place the handle on the charger.
- The light of the battery level indicatorilluminates and the handle beeps twice. This
indicates that the toothbrush is charging.
Note: It can take up to 24 hours to fully charge thebattery, but you can use the Philips Sonicare
toothbrush before it is fully charged.
1

Using your Philips Sonicare toothbrushIf you are using your Sonicare toothbrush for the firsttime, it is normal to feel more vibration than whenusing a non-electric toothbrush. It is common for firsttime users to apply too much pressure. Only apply
gentle pressure and let the toothbrush do thebrushing for you. Please follow brushing instructions
below for the best experience. To help you transition
to your new Sonicare power toothbrush, it comes with
the EasyStart feature turned on. This feature gently
increases the power over the first 14 brushings to help

10

Englishyou adapt to brushing with a Philips Sonicare
toothbrush.

Brushing instructions
Wet the bristles and apply a small amount of
toothpaste.
2 Place the toothbrush bristles against the teeth at aslight angle (45 degrees), pressing gently to makethe bristles reach the gumline or slightly beneaththe gumline.
Note: Keep the center of the brush in contact withthe teeth at all times.
3 Press the power on/off button to turn on thePhilips Sonicare.
4 Gently keep the bristles placed on the teeth and in
the gumline. Brush your teeth with small back andforth motion so the bristles reach between theteeth. Continue this motion throughout yourbrushing cycle.
Note: The bristles should slightly flare. It is notrecommended to scrub as you would with amanual toothbrush.
1

5 To clean the inside surfaces of the front teeth, tilt
the brush handle semi-upright and make several
vertical overlapping brushing strokes on each
tooth.
Note: To make sure you brush evenly throughout
the mouth, divide your mouth into 4 sections using
the Quadpacer feature (see chapter ‘Features’).
1
2

4
3

6 Begin brushing in section 1 (outside upper teeth)and brush for 30 seconds before you move tosection 2 (inside upper teeth). Continue brushing insection 3 (outside lower teeth) and brush for 30
seconds before you move to section 4 (inside
lower teeth).

English11

7 After you have completed the brushing cycle, you
can spend additional time brushing the chewing
surfaces of your teeth and areas where staining
occurs. You can also brush your tongue, with thetoothbrush turned on or off, as you prefer.
Your Philips Sonicare toothbrush should be safe touse on braced (brush heads wear out sooner whenused on braces) and dental restorations (fillings,
crowns, veneers) if they are properly adhered andnot compromised. If a problem occurs, please
follow up with a dental professional.
Note: When the Philips Sonicare toothbrush is used inclinical studies, the handle should be fully charged
and the EasyStart feature deactivated.

Charging and battery status
Attach the USB charging cord to a wall adapter,plug the wall adapter into an electrical wall outlet.
2 Place the handle on the charger.
1

Note: The handle will emit 2 short beeps to confirm
that the handle is placed properly on the charger andis charging.
Note: This Philips Sonicare toothbrush is designed toprovide at least 28 brushing sessions, each session
lasting 2 minutes (14 days if used twice per day). The
battery level indicator shows the battery status when
you complete the 2-minute brushing session, when
you pause the handle, or while it is charging.

Battery status (when handle is on a working charger)
Battery status

Battery indicator

Full

Solid green (turns off after 30
seconds)

Charging

Flashing green

12EnglishBattery status (When handle is not placed on charger)
Battery status

Battery indicator

Sound

Full

Solid green-

Partially fullFlashing green-

Low

Flashing orange

3 beeps

Empty

Flashing orange

2 sets of 5 beeps

Note: To save energy, the battery light will turn off
when not in use.
Note: When the battery is completely empty, thePhilips Sonicare toothbrush turns off. Place the Philips
Sonicare toothbrush on the charger to charge it.
Note: To keep the battery fully charged at all times,
you may keep your Philips Sonicare toothbrush on the
charger when not in use.

Features-

Intensities
EasyStart
Brush head replacement reminder
Pressure sensor
Quadpacer
SmarTimer

Intensities
Your power toothbrush gives you the option tochoose between low and high intensity.
Note: When you use the toothbrush for the first time,the default setting is the low intensity.
- Press the power button once to turn on thetoothbrush.
- Press a second time within 2 seconds to change
the intensity.
- Press a third time within 2 seconds to pause.
After 2 seconds of brushing, pressing the power
button again will also pause the toothbrush.

English13

EasyStart
This Philips Sonicare model comes with the EasyStart
feature activated. The EasyStart feature gently
increases the power over the first 14 brushings to help
you get used to the brushing with the Philips Sonicare.
To deactivate EasyStart see 'Activating or deactivating
features'.

Brush head replacement reminderYour Philips Sonicare is equipped with BrushSync
technology that tracks the wear of your brush head.
Note: This feature only works with Philips Sonicare
smart brush heads with BrushSync technology.
1 When attaching a new smart brush head for the
first time the handle recognizes that you have a
Philips brush head with BrushSync technology andbegins tracking brush head wear.
2 Over time, based on the pressure you apply andthe amount of time used, the handle will trackbrush head wear in order to determine the optimal
time to change your brush head. This feature gives
you the guarantee for the best cleaning and careof your teeth.
3 When the brush head replacement reminder light
lights up amber, you should replace your brushhead.
To deactivate the brush head replacement reminder
see 'Activating or deactivating features'.

Pressure Sensor
Your Philips Sonicare is equipped with an advanced
sensor that measures the pressure you apply while
brushing. If you apply too much pressure, thetoothbrush will provide immediate feedback toindicate that you need to reduce the pressure. This
feedback is given by a change in vibration andtherefore brushing sensation and sound. Additionally,
the brush head replacement reminder light will flash
amber.

14

EnglishTo deactivate the pressure sensor see 'Activating ordeactivating features'.

QuadPacer
1
2

4
3

The QuadPacer is an interval timer that has a short
beep and pause to remind you to brush the 4 sectionsof your mouth evenly and thoroughly. This Philips
Sonicare toothbrush comes with the QuadPacer
feature activated.

SmarTimer
The SmarTimer indicates that your brushing cycle iscomplete by automatically turning off the toothbrushat the end of the brushing cycle.
Dental professionals recommend brushing no lessthan 2 minutes twice a day.
Note: If you press the power on/off button after you
started the brushing cycle, the toothbrush will pause.
After a pause of 30 seconds, the SmarTimer resets.

Activating or deactivating features
You can activate or deactivate the following featuresof your toothbrush:- EasyStart- Brush head replacement reminder- Pressure sensor
To activate or deactivate these features, follow the
instructions below:

EasyStart
1 Put the handle on the plugged-in charger.
2 Press and hold the power on/off button while thehandle remains on the charger.
3 Keep the power on/off button pressed until you
hear a single short beep (after 3 seconds).
4 Release the power on/off button.

English15-

Triple tone of low-med-high means the EasyStart
feature has been activated. The battery levelindicator light will also blink green 2 times toconfirm activation.
- Triple tone of high-med-low means the EasyStart
feature has been deactivated. The battery levelindicator light will blink amber 1 time to confirm
deactivation.
Note: To achieve clinical efficacy, EasyStart needs tobe deactivated.

Brush head replacement reminder
Note: You can only activate or deactivate the brushhead replacement reminder when a smart brush headis on the handle.
Note: New smart brush heads come with the brushhead replacement reminder feature activated.
1 Put the handle on the plugged-in charger.
2 Press and hold the power on/off button while thehandle remains on the charger.
3 Keep the power on/off button pressed until you
hear a series of two short beeps (after 5 seconds).
4 Release the power on/off button.
- Triple tone of low-med-high means the brushhead replacement reminder feature has been
activated. The battery level indicator light will also
blink green 2 times to confirm activation.
- Triple tone of high-med-low means the brushhead replacement reminder feature has been
deactivated. The battery level indicator light will
blink amber 1 time to confirm deactivation.

Pressure sensor
1 Put the handle on the plugged-in charger.
2 Press and hold the power on/off button while thehandle remains on the charger.
3 Keep the power on/off button pressed until you
hear a series of three short beeps (after 7 seconds).
4 Release the power on/off button.

16

English
-Triple tone of low-med-high means the pressure
sensor feature has been activated. The battery
level indicator light will also blink green 2 times toconfirm activation.
- Triple tone of high-med-low means the pressure
sensor feature has been deactivated. The battery
level indicator light will blink amber 1 time toconfirm deactivation.
If you continue holding the power on/off button after
the three short beeps, the activate/deactivatesequence repeats.

Cleaning
You should clean your Philips Sonicare toothbrushregularly to remove toothpaste and other residue.
Failure to clean your Philips Sonicare toothbrush may
result in an unhygienic product and damage to it may
occur.

Warning: Do not clean product or accessories
with sharp objects or in dishwasher, microwave,
with chemicals or in boiling hot water

Toothbrush handle
Remove the brush head and rinse the metal shaft
area with warm water. Make sure you remove any
residual toothpaste.
Caution: Do not push on the rubber seal on the metal
shaft with sharp objects, as this may cause damage.
2 Wipe the entire surface of the handle with a damp
cloth.
Note: Do not tap the handle on the sink to remove
excess water.
1English

17

Brush head
1 Rinse the brush head and bristles after each use.
2 Remove the brush head from the handle and rinse
the brush head connection with warm water at
least once a week. Rinse the travel cap as often as
needed.

Charger
1 Unplug the charger before you clean it.
2 Wipe the surface of the charger with a damp cloth.

Travel case
Rinse with warm water and use a damp cloth to clean
inside of travel case

StorageIf you are not going to use the product for a long time,
unplug it, clean it (see chapter 'Cleaning') and store it
in a cool and dry place away from direct sunlight.

Replacement
Brush head
Replace Philips Sonicare brush heads every 3 months
to achieve optimal results. Use only Philips Sonicare
replacement brush heads.

Locating the model number
Look on the bottom of the Philips Sonicare
toothbrush handle for the model number (HX36XX).

Warranty and support
If you need information or support, please visit
www.philips.com/support or read the international
warranty leaflet.

Warranty restrictions
The terms of the international warranty do not cover
the following:

18

English-Brush heads.
Damage caused by use of unauthorized
replacement parts.
Damage caused by misuse, abuse, neglect,
alterations or unauthorized repair.
Normal wear and tear, including chips, scratches,abrasions, discoloration or fading.

Recycling--

This symbol means that electrical products andbatteries shall not be disposed of with normalhousehold waste.
Follow your country’s rules for the separate
collection of electrical products and batteries.

Removal of built-in rechargeable battery
The built-in rechargeable battery must only beremoved by a qualified professional when theappliance is discarded. Before removing the battery,make sure that the battery is completely empty.

Take any necessary safety precautions when you
handle tools to open the appliance and when you
dispose of the rechargeable battery. Be sure toprotect your eyes, hands, fingers, and the surface
on which you work.
When you handle batteries, make sure that yourhands, the product and the batteries are dry.
To avoid accidental short-circuiting of batteries
after removal, do not let battery terminals comeinto contact with metal objects (e.g. coins,hairpins, rings). Do not wrap batteries inaluminum foil. Tape battery terminals or put
batteries in a plastic bag before you discardthem.

English19

Removing the rechargeable battery
Before removing the battery, make sure that thebattery is completely empty.
To remove the rechargeable battery, you need a towel
or cloth, a hammer and a flat-head (standard)
screwdriver.
1 To deplete the rechargeable battery of any charge,
remove the handle from the charger, turn on thePhilips Sonicare and let it run until it stops. Repeat
this step until you can no longer turn on the Philips
Sonicare.
2 Remove and discard the brush head. Cover theentire handle with a towel or cloth.

1
2

3 Hold the top of the handle with one hand andstrike the handle housing 0.5 inch above thebottom end. Strike firmly with a hammer on all 4
sides to eject the end cap.
Note: You may have to hit on the end several times
to break the internal snap connections.
4 Remove the end cap from the toothbrush handle.
If the end cap does not release easily from thehousing, repeat step 3 until the end cap isreleased.

5 Holding the handle upside down, press the shaft
down on a hard surface. If the internal components
do not easily release from the housing, repeat step
3 until the internal components are released.

20

English6 Wedge the screwdriver between the battery andthe white frame at the bottom of the internal
components. Then pry the screwdriver away fromthe battery to break the bottom of the white frame.

7 Insert the screwdriver between the bottom of thebattery and the white frame to break the metal tab
connecting the battery to the green printed circuitboard. This will release the bottom end of thebattery from the frame.
8 Grab the battery and pull it away from the internal
components to break the second metal batterytab.
Caution: Be aware of the sharp edges of thebattery tabs so as to avoid injury to your fingers.
9 Cover the battery contacts with tape to prevent
any electrical short from residual battery charge.
The rechargeable battery can now be recycled andthe rest of the product discarded appropriately.

Bahasa Indonesia

21

Pendahuluan
Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang diPhilips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukunganyang ditawarkan Philips, daftarkan produk Anda diwww.philips.com/welcome.

Informasi keselamatan penting
Hanya gunakan produk sesuai indikasi penggunaan.
Baca informasi penting ini dengan saksama sebelum
menggunakan produk, baterai, dan aksesorinya, dansimpan untuk referensi di kemudian hari.
Penyalahgunaan dapat menyebabkan bahaya ataucedera serius.

Peringatan
-

-

-

-

Isi daya hanya dengan Philips WAA1001, WAA2001,
UL atau adaptor setara yang disetujui
keamanannya dengan peringkat input (100 240V~; 50/60Hz; 3,5W) dan peringkat output(5Vdc; 2,5W). Untuk daftar adaptor, lihat
Philips.com/support
Jauhkan pengisi daya dari air.
Pastikan pegangan benar-benar kering sebelum
Anda menghubungkan pengisi daya USB.
Alat ini dapat digunakan oleh anak-anak danorang dengan cacat fisik, indera, atau kecakapan
mental yang kurang atau kurang pengalaman dan
pengetahuan jika mereka diberi pengawasan atau
petunjuk mengenai cara penggunaan alat yangaman dan mengerti bahayanya. Anak-anak tidak
boleh membersihkan dan memelihara alat ini
tanpa pengawasan.
Anak-anak dilarang memainkan alat ini.
Hanya gunakan aksesori dan komponen habis
pakai Philips yang asli. Gunakan hanya pengisi
daya yang disertakan dengan produk.
Alat ini tidak memiliki komponen yang bisa
diperbaiki sendiri oleh pengguna. Jika alat rusak,
hentikan penggunaan dan hubungi Pusat Layanan
Konsumen di negara Anda (lihat 'Garansi dan
dukungan').

Bahasa Indonesia

22

Bahasa Indonesia
-

-

-

-

-

-

-

-

-

Jangan isi daya produk di luar ruangan atau dekat
permukaan panas.
Jangan bersihkan bagian apa pun dari produkdalam mesin cuci piring.
Alat ini dirancang hanya untuk membersihkan gigi,
gusi, dan lidah.
Berhenti menggunakan alat dan konsultasikan
dengan dokter gigi/dokter jika terjadi perdarahanberlebihan setelah menggunakan alat, jika
perdarahan terus terjadi setelah 1 minggu
penggunaan, atau jika Anda merasa tidak nyaman
atau sakit.
Jika rongga mulut atau gusi Anda baru dioperasi 2bulan sebelumnya, tanyakan dengan dokter gigi
Anda sebelum menggunakan alat ini.
Jika Anda menggunakan alat pacu jantung atau
alat implan lainnya, hubungi dokter atau produsenalat implan sebelum penggunaan.
Jika khawatir dengan kesehatan Anda,konsultasikan dengan dokter Anda sebelum
menggunakan alat ini.
Alat adalah perangkat perawatan pribadi dan
bukan untuk digunakan oleh beberapa orangpasien pada praktik atau institusi gigi.
Hentikan penggunaan kepala sikat dengan buluyang sudah rusak atau bengkok. Ganti kepala sikat
setiap 3 bulan atau lebih sering jika terlihat tandatanda kerusakan.
Bila pasta gigi Anda mengandung peroksida,baking soda atau bikarbonat (sering terdapat padapasta gigi pemutih), bersihkan kepala sikat secara
menyeluruh dengan sabun dan air setelah
penggunaan. Ini akan mencegah keretakan pada
plastik.
Hindari kontak langsung dengan produk yangberisi minyak esensial atau minyak kelapa. Kontak
dapat menyebabkan sikat terlepas.
Isi daya, gunakan, dan simpan produk pada suhu
antara 0 °C dan 40 °C.

Bahasa Indonesia
-

-

-

-

23

Jauhkan produk dan baterai dari api dan jangan
sampai terkena sinar matahari langsung atau suhu
tinggi.
Jika produk memanas atau mengeluarkan bau
yang tidak lazim, berubah warna, atau memerlukan
waktu pengisian daya yang lebih lama daribiasanya, hentikan penggunaan dan pengisiandaya produk dan hubungi dealer Philips setempat.
Jangan letakkan produk dan baterainya dalamoven microwave atau di atas kompor induksi.
Jangan membuka, memodifikasi, menusuk,
merusak, atau membongkar produk atau baterai
agar baterai tidak memanas atau melepaskan zat
beracun atau berbahaya. Jangan melakukan
hubungan arus pendek, mengisi daya terlalu lama,
atau mengisi daya baterai secara terbalik.
Jika baterai rusak atau bocor, hindari kontak
dengan kulit atau mata. Jika hal ini terjadi, segera
bilas hingga bersih dengan air dan cari bantuan
medis.

Medan elektromagnet (EMF)
Alat Philips ini mematuhi semua standar dan
peraturan yang berlaku terkait paparan terhadap
medan elektromagnet.

Tujuan penggunaan
Sikat gigi listrik Series 3000 ditujukan untuk
membersihkan plak yang melekat dan sisa makanan
di gigi, mengurangi kerusakan gigi, serta meningkatkan
dan menjaga kesehatan mulut. Sikat gigi listrik Series
3000 ditujukan untuk penggunaan di rumah
konsumen. Penggunaan oleh anak-anak harus
dengan pengawasan orang dewasa.

Sikat gigi Philips Sonicare Anda
1
2
3
4
5

Tutup yang higienis
Kepala sikat
GagangTombol daya
Pengingat penggantian kepala sikat

24

Bahasa Indonesia
6 Indikator level baterai
7 Pengisi daya USB (adaptor dinding tidak
disertakan)
8 Wadah penyimpanan (Hanya model tertentu)
Catatan: Adaptor dinding tidak disertakan. Hanya
gunakan adaptor IPX4 5V (Tipe A).
Catatan: Kepala sikat mungkin bervariasi.

Persiapan awal
Memasang kepala sikat
1

Sejajarkan kepala sikat agar bulu sikat menghadaparah yang sama dengan bagian depan gagang.

2 Tekan kepala sikat ke bawah, ke arah poros logam
hingga berhenti.
Catatan: Wajar jika terdapat celah kecil antara kepala
sikat dengan gagang. Hal ini dilakukan agar kepala
sikat dapat bergetar dengan optimal.

Mengisi daya Philips Sonicare
Tancapkan kabel pengisi daya USB ke adaptor
dinding yang terhubung ke stopkontak listrik.
2 Pasang gagang ke pengisi daya.
- Lampu indikator level baterai akan menyala
dan gagang akan mengeluarkan bunyi bip dua
kali. Ini menunjukkan bahwa sikat gigi sedang
mengisi daya.
Catatan: Pengisian daya baterai hingga penuh
memerlukan waktu hingga 24 jam, tetapi Anda dapat
menggunakan sikat gigi Philips Sonicare sebelumbaterai terisi penuh.
1Bahasa Indonesia

25

Menggunakan sikat gigi Philips Sonicare Anda
Jika Anda menggunakan sikat gigi Sonicare untuk
pertama kalinya, wajar apabila merasakan getaran
yang lebih kuat daripada ketika menggunakan sikat
gigi nonelektrik. Biasanya pengguna baru memberikan
tekanan terlalu kuat. Cukup beri sedikit tekanan dan
biarkan sikat gigi mulai menyikat gigi Anda. Harap ikuti
petunjuk menggosok gigi di bawah untuk
mendapatkan pengalaman terbaik. Untuk membantu
transisi Anda ke sikat gigi elektrik, fitur EasyStart padasikat gigi Sonicare baru Anda telah diaktifkan. Fitur ini
secara bertahap akan menaikkan kekuatan
penyikatan dalam 14 sesi pertama agar Anda terbiasa
menggosok gigi dengan sikat gigi Philips Sonicare.

Instruksi menyikat
1 Basahi bulu sikat gigi dan beri sedikit pasta gigi.
2 Posisikan bulu sikat gigi pada gigi hingga
membentuk sudut kecil (45 derajat), tekan
perlahan agar bulu sikat menjangkau garis gusi
atau sedikit di bawah garis gusi.
Catatan: Jaga bagian tengah sikat agar selalu
menyentuh gigi.
3 Tekan tombol on/off untuk menghidupkan Philips
Sonicare.
4 Dengan lembut, pertahankan posisi bulu sikat
pada gigi dan garis gusi. Sikat gigi dengan gerakan
kecil maju mundur sehingga bulu sikat mencapaisela-sela gigi. Lanjutkan gerakan ini selama
menyikat gigi.
Catatan: Bulu sikat akan sedikit melebar. Tidak
disarankan menggosok gigi dengan cara yangbiasa Anda lakukan saat menggosok gigi dengansikat gigi manual.

26

Bahasa Indonesia
5 Untuk membersihkan permukaan bagian dalamgigi depan, miringkan gagang sikat setengah tegak
dan lakukan beberapa gerakan menyikat vertikal
yang tumpang tindih pada setiap gigi.
Catatan: Untuk memastikan Anda menyikat gigi
secara merata, bagi mulut Anda ke dalam 4 bagian
dengan menggunakan fitur Quadpacer (lihat bab'Fitur').
1
2

4
3

6 Mulailah menyikat di bagian 1 (sisi luar gigi atas)selama 30 detik sebelum pindah ke bagian 2 (sisidalam gigi atas). Lanjutkan menyikat di bagian 3(sisi luar gigi bawah) dan sikat selama 30 detik
sebelum pindah ke bagian 4 (sisi dalam gigi
bawah).
7 Setelah selesai menyikat gigi, Anda dapat
menggunakan waktu tambahan menyikat
permukaan gigi yang digunakan untuk mengunyah
dan area lainnya yang biasanya bernoda. Anda
juga dapat menyikat lidah saat sikat gigi dalamkeadaan hidup atau mati, sesuai keinginan Anda.
Sikat gigi Philips Sonicare Anda aman untuk
digunakan pada kawat gigi (kepala sikat aus lebih
cepat jika digunakan pada kawat gigi) dan restorasi
gigi (tambalan, mahkota, veneer) jika dipasang
dengan benar dan tidak bermasalah. Jika terjadi
masalah, konsultasikan dengan dokter gigi.
Catatan: Ketika sikat gigi Philips Sonicare digunakan
pada studi klinis, gagang harus terisi daya penuh dan
fitur EasyStart harus dinonaktifkan.

Pengisian daya dan status baterai
Hubungkan kabel pengisi daya USB ke adaptor
dinding, tancapkan adaptor dinding ke stopkontak
dinding listrik.
2 Pasang gagang ke pengisi daya.
1

Catatan: Gagang akan mengeluarkan bunyi bip
pendek 2 kali untuk mengonfirmasi bahwa gagang
dipasang dengan benar pada pengisi daya dan
sedang mengisi daya.

Bahasa Indonesia

27

Catatan: Sikat gigi Philips Sonicare ini dirancang untuk
melakukan setidaknya 28 sesi menyikat, dengan
setiap sesi berlangsung selama 2 menit (14 hari jika
digunakan dua kali sehari). Indikator level baterai
menunjukkan status baterai saat Anda menyelesaikan
sesi menyikat 2 menit, saat Anda menjeda gagang,atau saat mengisi daya.

Status baterai (saat gagang berada di pengisi daya yangaktif)
Status bateraiIndikator baterai

Penuh

Menyala hijau terus-menerus (matisetelah 30 detik)

Mengisi daya

Berkedip hijau

Status baterai (Saat gagang tidak dipasang di pengisi daya)
Status bateraiIndikator baterai

Berbunyi

Penuh

Menyala hijau terusmenerus-

Setengah penuh

Berkedip hijau-

RendahBerkedip oranye

3 kali bip

KosongBerkedip oranye

2 set dengan 5 kali bip
per setCatatan: Untuk menghemat energi, lampu bateraiakan mati saat tidak digunakan.
Catatan: Bila daya baterai benar-benar habis, sikat
gigi Philips Sonicare akan mati. Letakkan sikat gigi
Philips Sonicare pada pengisi daya untuk mengisi
daya baterai.

28

Bahasa Indonesia
Catatan: Agar baterai selalu terisi penuh, Anda bisa
meletakkan sikat gigi Philips Sonicare pada pengisi
daya ketika sedang tidak digunakan.

Fitur
-

Intensitas
EasyStart
Pengingat penggantian kepala sikat
Sensor tekanan
Quadpacer
SmarTimer

Intensitas
Sikat gigi elektrik ini menyediakan pilihan tingkat
intensitas rendah dan tinggi.
Catatan: Saat Anda menggunakan sikat gigi untuk
pertama kalinya, pengaturan defaultnya adalahintensitas rendah.
- Tekan tombol daya satu kali untuk menghidupkan
sikat gigi.
- Tekan sekali lagi dalam waktu2 detik untuk
mengubah intensitasnya.
- Tekan ketiga kalinya dalam waktu2 detik untuk
menjeda.
Setelah2 detik menyikat, tekan tombol daya lagi jika
ingin menjeda sikat gigi.

EasyStart
Model Philips Sonicare ini hadir dengan fitur EasyStartyang diaktifkan. Fitur EasyStart secara perlahan akanmenaikkan tenaga di 14 sikatan pertama agar Andaterbiasa menggosok gigi dengan Philips Sonicare.
Untuk menonaktifkan EasyStart, lihat 'Mengaktifkan
atau menonaktifkan fitur'.

Pengingat penggantian kepala sikat
Philips Sonicare Anda dilengkapi dengan teknologi
BrushSync yang dapat melacak keausan kepala sikat
Anda.

Bahasa Indonesia

29

Catatan: Fitur ini hanya berfungsi dengan kepala sikat
cerdas Philips Sonicare dengan teknologi BrushSync.
1 Saat memasang kepala sikat cerdas baru untuk
pertama kalinya, gagang akan mengenali bahwa
Anda memiliki kepala sikat Philips dengan
teknologi BrushSync dan mulai melacak keausan
kepala sikat.
2 Seiring waktu, tergantung pada tekanan yang Anda
terapkan dan durasi penggunaan, gagang akanmelacak penggunaan kepala sikat untuk
menentukan waktu optimal mengganti kepala
sikat. Fitur ini memberi Anda jaminan pembersihan
dan perawatan gigi yang terbaik.
3 Ganti kepala sikat ketika lampu pengingat
penggantian kepala sikat menyala kuning
kecokelatan.
Untuk menonaktifkan pengingat penggantian kepala
sikat, lihat 'Mengaktifkan atau menonaktifkan fitur'.

Sensor Tekanan
Philips Sonicare Anda dilengkapi dengan sensor
canggih yang mampu mengukur tekanan yang Anda
gunakan ketika menyikat. Jika tekanan yangdigunakan terlalu kuat, sikat gigi akan segera
menyarankan Anda untuk mengurangi tekanan yangditerapkan. Umpan balik ini akan diberikan dalambentuk perubahan pada getaran dan sensasi
menyikat serta bunyi. Selain itu, lampu pengingat
penggantian kepala sikat akan berkedip kuning
kecokelatan.
Untuk menonaktifkan sensor tekanan, lihat'Mengaktifkan atau menonaktifkan fitur'.

30

Bahasa Indonesia

QuadPacer
1
2

4
3

QuadPacer adalah penghitung waktu interval dengan
bunyi bip pendek dan jeda guna mengingatkan Anda
untuk menyikat 4 bagian dalam mulut secara merata
dan menyeluruh. Sikat gigi Philips Sonicare ini
dilengkapi dengan fitur QuadPacer yang diaktifkan.

SmarTimer
SmarTimer menandakan siklus menyikat gigi Anda
selesai saat sikat gigi secara otomatis mati di akhir
siklus menyikat gigi.
Para ahli gigi menyarankan untuk menggosok gigi
tidak kurang dari 2 menit, dua kali sehari.
Catatan: Bila Anda menekan tombol daya setelah
memulai siklus menyikat gigi, sikat gigi akan dijeda.
Setelah jeda selama 30 detik, SmarTimer akan diatur
ulang.

Mengaktifkan atau menonaktifkan fitur
Anda dapat mengaktifkan atau menonaktifkan fitur
sikat gigi berikut:- EasyStart- Pengingat untuk mengganti kepala sikat- Sensor tekanan
Untuk mengaktifkan atau menonaktifkan fitur
tersebut, ikuti petunjuk di bawah ini:

EasyStart
Letakkan gagang pada pengisi daya yangterhubung ke listrik.
2 Tekan dan tahan tombol on/off selagi gagang
masih tertancap pada pengisi daya.
3 Tekan dan tahan tombol on/off sampai Andamendengar bunyi bip pendek (setelah 3 detik).
4 Lepaskan tombol on/off.
1

Bahasa Indonesia

31-

Anda akan mendengar bunyi bip lemah-sedangkeras tiga kali yang menandakan bahwa fitur
EasyStart telah diaktifkan. Lampu indikator levelbaterai juga akan berkedip hijau 2 kali untuk
mengonfirmasi aktivasi.
- Anda akan mendengar bunyi bip keras-sedanglemah tiga kali yang menandakan bahwa fitur
EasyStart telah dinonaktifkan. Lampu indikator
tingkat baterai akan berkedip kuning kecokelatan 1
kali untuk mengonfirmasi penonaktifan.
Catatan: Untuk mencapai efektivitas klinis, EasyStart
harus dinonaktifkan.

Pengingat penggantian kepala sikat
Catatan: Anda hanya dapat mengaktifkan ataumenonaktifkan pengingat penggantian kepala sikat
ketika kepala sikat cerdas berada di gagang.
Catatan: Kepala sikat cerdas baru dilengkapi dengan
fitur pengingat penggantian kepala sikat yang
diaktifkan.
1 Letakkan gagang pada pengisi daya yangterhubung ke listrik.
2 Tekan dan tahan tombol on/off selagi gagang
masih tertancap pada pengisi daya.
3 Tekan dan tahan tombol on/off sampai Andamendengar serangkaian bunyi bip pendek (setelah
5 detik).
4 Lepaskan tombol on/off.
- Anda akan mendengar bunyi bip lemah-sedangkeras tiga kali yang menandakan bahwa fitur
pengingat penggantian kepala sikat telah
diaktifkan. Lampu indikator level baterai juga akanberkedip hijau 2 kali untuk mengonfirmasi aktivasi.
- Anda akan mendengar bunyi bip keras-sedanglemah tiga kali yang menandakan bahwa fitur
pengingat penggantian kepala sikat telahdinonaktifkan. Lampu indikator tingkat bateraiakan berkedip kuning kecokelatan 1 kali untuk
mengonfirmasi penonaktifan.

32

Bahasa Indonesia

Sensor tekanan
Letakkan gagang pada pengisi daya yangterhubung ke listrik.
2 Tekan dan tahan tombol on/off selagi gagang
masih tertancap pada pengisi daya.
3 Tekan dan tahan tombol on/off sampai Andamendengar bunyi bip pendek tiga kali (setelah 7
detik).
4 Lepaskan tombol on/off.
- Anda akan mendengar bunyi bip lemah-sedangkeras tiga kali yang menandakan bahwa fitur
sensor tekanan telah diaktifkan. Lampu indikator
level baterai juga akan berkedip hijau 2 kali untuk
mengonfirmasi aktivasi.
- Anda akan mendengar bunyi bip keras-sedanglemah tiga kali yang menandakan bahwa fitur
sensor tekanan telah dinonaktifkan. Lampu
indikator tingkat baterai akan berkedip kuning
kecokelatan 1 kali untuk mengonfirmasi
penonaktifan.
Jika Anda tetap menahan tombol on/off setelah bunyi
bip pendek tiga kali, urutan
mengaktifkan/menonaktifkan akan berulang.
1

Membersihkan
Sebaiknya bersihkan sikat gigi Philips Sonicare Anda
secara rutin untuk menghilangkan bekas pasta gigi
dan kotoran lainnya. Sikat gigi Philips Sonicare yangtidak dibersihkan dapat menyebabkan produk tidak
higienis dan dapat terjadi kerusakan.

Peringatan: Jangan bersihkan produk atau
aksesori dengan benda tajam atau di mesin cuci
piring, microwave, dengan bahan kimia, atau
dalam air panas mendidih

Bahasa Indonesia

33

Gagang sikat gigi
Lepaskan kepala sikat dan bilas area poros logam
dengan air hangat. Pastikan Anda membersihkan
sisa-sisa pasta gigi.
Perhatian: Jangan mendorong segel karet pada poroslogam dengan benda tajam, hal ini dapat
menyebabkan kerusakan.
2 Seka semua permukaan gagang dengan kain
lembab.
Catatan: Jangan mengetukkan gagang ke wastafel
untuk membersihkan sisa air.
1

Kepala sikat
1 Bilas kepala sikat dan bulu sikat setelah digunakan.
2 Lepaskan kepala sikat dari gagang dan bilas
sambungan kepala sikat dengan air hangat
sedikitnya seminggu sekali. Seringlah membilas
tutup pelindung dengan frekuensi seperlunya.

Pengisi daya
Cabut pengisi daya sebelum Anda
membersihkannya.
2 Seka permukaan pengisi daya dengan kain
lembab.
1

Wadah penyimpanan
Bilas dengan air hangat dan gunakan kain lembap
untuk membersihkan bagian dalam wadah
penyimpanan

Penyimpanan
Jika Anda tidak akan menggunakan produk untuk
waktu yang lama, cabut steker daristopkontak, bersihkan produk (lihat bab'Membersihkan'), lalu simpan di tempat yang sejuk
dan kering jauh dari sinar matahari langsung.

34

Bahasa Indonesia

Penggantian
Kepala sikat
Ganti kepala sikat Philips Sonicare setiap 3 bulan
untuk memperoleh hasil yang optimal. Gunakan
hanya kepala sikat pengganti Philips Sonicare.

Mencari nomor model
Lihat bagian bawah gagang sikat gigi Philips Sonicare
untuk mencari nomor model (HX36XX).

Garansi dan dukungan
Jika Anda membutuhkan informasi atau dukungan,silakan kunjungi www.philips.com/support atau
bacalah pamflet garansi internasional.

Batasan garansi
Ketentuan garansi internasional tidak mencakup hal
berikut:- Kepala sikat.
- Kerusakan akibat penggunaan komponen
pengganti yang tidak resmi.
- Kerusakan akibat kesalahan penggunaan,
penyalahgunaan, kelalaian, perubahan, atau
perbaikan tidak resmi.
- Kerusakan dan keausan normal, termasuk cuil,goresan, lecet, perubahan warna, atau memudar.

Mendaur ulang--

Simbol ini menandakan bahwa produk elektronik
dan baterai tidak boleh dibuang bersama dengan
sampah rumah tangga biasa.
Ikuti peraturan setempat untuk pengumpulan alat
listrik dan produk elektronik dan baterai secara
terpisah.

Melepaskan baterai isi ulang bawaan
Baterai isi ulang bawaan hanya boleh dilepas oleh
profesional yang kompeten pada saat pembuangan

Bahasa Indonesia

35

alat. Sebelum mengeluarkan baterai, pastikan dayabaterai benar-benar kosong.

Lakukan semua tindakan pencegahan yangdiperlukan ketika menggunakan alat bantu untuk
membuka peralatan dan ketika membuang
baterai isi ulang. Pastikan mata, tangan, dan jariAnda terlindungi, begitu juga dengan permukaan
tempat Anda bekerja.
Saat memegang baterai, pastikan tangan Anda,
produk, dan baterai dalam keadaan kering.
Untuk menghindari arus pendek yang tidak
disengaja pada baterai setelah dilepas, jangan
sampai terminal baterai bersentuhan dengan
benda logam (misalnya, koin, jepit rambut,
cincin). Jangan membungkus baterai dengan
aluminum foil. Selotip terminal baterai atau
masukkan baterai ke dalam kantong plastik
sebelum dibuang.
Melepas baterai isi ulang
Sebelum mengeluarkan baterai, pastikan daya baterai
benar-benar kosong.
Untuk mengeluarkan baterai isi ulang, Anda
memerlukan handuk atau kain, palu, dan obeng minus(standar).
1 Untuk menghabiskan daya baterai isiulang, lepaskan gagang dari pengisi daya,
hidupkan Philips Sonicare dan biarkan beroperasi
hingga berhenti. Ulangi langkah ini hingga Anda
tidak bisa lagi menghidupkan Philips Sonicare.
2 Lepaskan dan buang kepala sikat. Tutup semua
gagang dengan handuk atau kain.

36

Bahasa Indonesia

1
2

3 Pegang bagian atas gagang dengan satu tangan
dan pukul wadah gagang 0,5 inci di atas ujung
bawah. Pukul kuat dengan palu di keempat sisi
untuk mengeluarkan penutup ujung.
Catatan: Anda mungkin harus memukul ujungnya
beberapa kali untuk melepaskan sambunganinternalnya.
4 Lepaskan penutup ujung dari gagang sikat gigi. Jika
penutup ujung tidak bisa dilepas dari wadahnya
dengan mudah, ulangi langkah 3 sampai penutup
ujung terlepas.

5 Dengan memegang gagang secara terbalik, tekanporos ke bawah pada permukaan keras. Jika
komponen internal tidak terlepas dengan mudahdari wadahnya, ulangi langkah 3 sampai
komponen internal terlepas.
6 Masukkan obeng di antara baterai dan rangka
putih di bagian bawah komponen internal. Lalu
cungkil obeng menjauhi baterai untuk melepaskanbagian bawah rangka putih.

7 Masukkan obeng di antara bagian bawah baterai
dan rangka putih untuk melepas tab logam yangmenyambungkan baterai dengan papan sirkuit
berwarna hijau. Ini akan melepas ujung bawahbaterai dari rangka.
8 Pegang baterai dan tarik dari komponen internal
untuk melepas tab baterai logam kedua.
Perhatian: Berhati-hatilah dengan ujung tabbaterai yang tajam agar tidak mencederai jariAnda.

Bahasa Indonesia
9 Tutupi kontak baterai dengan selotip untuk
mencegah hubungan arus pendek dari sisa dayabaterai. Baterai isi ulang kini dapat didaur ulang
dan sisa produk bisa dibuang dengan cara yangtepat.

37

38

Bahasa Melayu

Pengenalan
Tahniah atas pembelian anda dan selamat
menggunakan Philips! Untuk memanfaatkan
sepenuhnya sokongan yang ditawarkan oleh Philips,
daftar produk anda di www.philips.com/welcome.

Maklumat keselamatan penting
Hanya gunakan produk untuk tujuan penggunaan
produk ini. Baca maklumat penting ini dengan teliti
sebelum anda menggunakan produk dan bateri serta
aksesorinya, dan simpan untuk rujukan pada masa
hadapan. Penyalahgunaan boleh menyebabkan
bahaya atau kecederaan serius.

Amaran---Hanya mengecas dengan penyesuai Philips
WAA1001, WAA2001, UL atau penyesuai yangdiperakui selamat yang setara dengan pengadaran
input (100 - 240V ~; 50 / 60Hz; 3.5W) dan
pengadaran output (5Vdc; 2.5W). Untuk senarai
penyesuai, sila lihat Philips.com/support
Pastikan pengecas berada jauh dari air.
Pastikan pemegang kering sepenuhnya sebelum
anda menyambungkan pengecas USB.
Perkakas ini boleh digunakan oleh kanak-kanak
dan orang yang kurang upaya dari segi fizikal, deria
atau mental, atau kurang berpengalaman dan
pengetahuan jika mereka diberi pengawasan dan
arahan berkenaan penggunaan perkakas secara
selamat dan memahami bahaya yang mungkinberlaku. Pembersihan dan penyelenggaraan oleh
pengguna tidak harus dilakukan oleh kanak-kanak
tanpa pengawasan.
Kanak-kanak tidak sepatutnya bermain dengan
perkakas ini.
Hanya gunakan aksesori atau barangan pakai
habis Philips yang tulen. Hanya gunakan pengecas
USB yang dibekalkan bersama produk.

Bahasa Melayu

Bahasa Melayu
-

-

-

-

-

-

-

-

39

Perkakas ini tidak mengandungi bahagian yangboleh diservis pengguna. Jika perkakas tersebut
rosak, berhenti menggunakan perkakas itu dan
hubungi Pusat Khidmat Pengguna di negara (lihat'Jaminan dan sokongan') anda.
Jangan cas produk ini di luar atau berdekatan
permukaan panas.
Jangan bersihkan mana-mana bahagian produk ini
di dalam mesin basuh pinggan mangkuk.
Perkakas ini hanya direka bentuk untuk
membersihkan gigi, gusi dan lidah.
Berhenti menggunakan perkakas ini dan berjumpa
dengan doktor gigi/doktor anda sekiranya
pendarahan berlebihan berlaku selepas
penggunaan, jika pendarahan terus berlaku
setelah 1 minggu penggunaan atau jika anda
mengalami ketidakselesaan atau kesakitan.
Jika anda pernah melalui pembedahan gigi atau
gusi dalam tempoh 2 bulan sebelum ini, hubungi
doktor gigi anda sebelum anda menggunakan
perkakas ini.
Jika anda mempunyai perentak jantung atau
peranti lain yang diimplan, hubungi doktor anda
atau pengilang peranti yang diimplan sebelum
menggunakan peranti tersebut.
Jika anda mempunyai keraguan dari segi
perubatan, temui doktor anda sebelum anda
menggunakan perkakas ini.
Perkakas ini ialah alat pembersihan peribadi dan
tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh lebih dariseorang pesakit di klinik atau institusi gigi.
Berhenti menggunakan kepala berus dengan bulu
kejur yang renyuk atau bengkok. Gantikan kepala
berus setiap 3 bulan sekali atau lebih awal jika
tanda-tanda haus kelihatan.
Jika ubat gigi anda mengandung peroksida, baking
soda atau bikarbonat (biasa di dalam ubat gigi
pemutihan), bersihkan kepala berus dengan teliti
menggunakan sabut dan air selepas setiap kali
digunakan. Ini mencegah kemungkinan rekahan
pada plastiknya.

40

Bahasa Melayu
-

-

-

-

-

Elakkan sentuhan langsung dengan produk yangmengandungi minyak pati atau minyak kelapa.
Sentuhan mungkin menyebabkan bulu berus
tertanggal.
Cas, gunakan dan simpan produk pada suhu
antara 0 °C hingga 40 °C.
Jauhkan produk dan bateri daripada api dan
jangan dedahkan kepada cahaya matahari
langsung atau suhu tinggi.
Jika produk menjadi panas secara luar biasa atau
mengeluarkan bau, berubah warna atau jika
pengecasan memakan masa yang lebih lama
daripada biasa, berhenti menggunakan serta
mengecas produk dan hubungi pengedar Philips
tempatan anda.
Jangan letakkan produk dan baterinya dalamketuhar gelombang mikro atau pada dapur induksi.
Jangan buka, ubah suai, tebuk, rosakkan atau
merungkas produk atau bateri untuk mengelakbateri daripada memanas atau melepaskan bahan
toksik atau berbahaya. Jangan pintaskan litar,terlebih cas atau melakukan pengecasan berbalik
pada bateri.
Jika bateri rosak atau bocor, elakkan daripada
tersentuh kulit atau mata. Jika ini berlaku, bilas
segera dengan air dan dapatkan rawatan
perubatan.

Medan elektromagnet (EMF)
Perkakas Philips ini mematuhi semua piawaian dan
peraturan yang berkaitan dengan pendedahan
kepada medan elektromagnet.

Tujuan penggunaan
Berus gigi berkuasa 3000 Series bertujuan untuk
menanggalkan plak dan sisa makanan yang melekat
daripada gigi untuk mengurangkan kerosakan gigi dan
menambah baik serta menjaga kesihatan oral. Berus
gigi berkuasa 3000 Series bertujuan untuk
penggunaan pengguna di rumah. Penggunaan olehBahasa Melayu

41

kanak-kanak hendaklah dengan pengawasan orang
dewasa.

Berus gigi Philips Sonicare anda
1
2
3
4
5
6
7

Penutup kembara yang bersih
Kepala berus
Pemegang
Butang kuasa hidup/mati
Peringatan penggantian kepala berus
Penunjuk paras bateri
Pengecas USB (penyesuai dinding tidak
disertakan)
8 Beg kembara (Model khusus sahaja)
Nota: Penyesuai dinding tidak disertakan. Hanya
gunakan penyesuai 5V IPX4 (Jenis A).
Nota: Kepala berus mungkin berbeza-beza.

MulakanMemasang kepala berus
1

Jajarkan kepala berus agar bulu kejurnya
menghala ke arah yang sama seperti bahagian
depan pemegang.

2 Tekan kepala berus ke bawah dengan kukuh ke
atas aci logam sehingga ia berhenti.
Nota: Menjadi perkara biasa untuk melihat jurang
antara kepala berus dan pemegang. Ini membolehkan
kepala berus bergetar dengan betul.

Mengecas Philips Sonicare anda
Pasangkan kabel pengecas USB ke dalampenyesuai dinding yang disambungkan kepadasalur keluar elektrik.
2 Letakkan pemegang pada pengecas.
142

Bahasa Melayu-

Lampu penunjuk paras bateri bernyala dan
pemegang membunyikan bip sebanyak dua
kali. Ini menunjukkan bahawa berus gigi sedang
mengecas.
Nota: Masa yang diperlukan untuk mengecas bateri
sepenuhnya ialah kira-kira 24 jam, tetapi anda bolehmenggunakan berus gigi Philips Sonicare sebelum
perkakas itu dicas sepenuhnya.

Menggunakan berus gigi Philips Sonicare anda
Jika anda menggunakan berus gigi Sonicare anda
untuk kali pertama, adalah perkara biasa untuk
merasai lebih banyak getaran daripada semasa
menggunakan berus gigi bukan elektrik. Menjadi
perkara biasa untuk pengguna kali pertama
meletakkan terlalu banyak tekanan. Hanya letakkan
sedikit tekanan dan biarkan berus gigi tersebut
memberus untuk anda. Sila ikuti arahan memberus dibawah ini bagi pengalaman terbaik. Untuk membantu
anda beralih kepada berus gigi kuasa Sonicare
baharu, berus gigi ini disediakan dengan ciri EasyStartyang dihidupkan. Ciri ini meningkatkan kuasa secara
perlahan-lahan selepas 14 pemberusan pertama
untuk membantu anda menyesuaikan diri dengan
memberus menggunakan berus gigi Philips Sonicare.

Arahan pemberusan
1 Basahkan bulu kejur dan letakkan sedikit ubat gigi.
2 Letakkan bulu kejur berus gigi pada gigi dengan
sudut menyerong sedikit (45 darjah), tekan dengan
perlahan untuk memastikan bulu kejur mencapai
garis gusi atau bawah sedikit dari garis gusi.
Nota: Pastikan bahagian tengah berus
bersentuhan dengan gigi pada setiap masa.
3 Tekan butang kuasa hidup/mati untuk
menghidupkan Philips Sonicare.

Bahasa Melayu

43

4 Pastikan bulu kejurnya diletakkan dengan
perlahan-lahan pada gigi dana dalam garis gusi.
Berus gigi anda dengan gerakan ke hadapan dan
ke belakang yang kecil agar bulu kejurnya sampai
di antara gigi. Teruskan gerakan ini di sepanjang
kitaran pemberusan anda.
Nota: Bulu kejurnya hendaklah kembang sedikit.
Menyental seperti anda menggunakan berus gigi
manual adalah tidak disyorkan.
5 Untuk membersihkan permukaan dalaman gigi
depan, serongkan pemegang berus ke separuh
menegak dan buat beberapa urutan memberus
bertindan secara menegak pada setiap gigi.
Catatan: Untuk memastikan anda memberus
dengan rata di seluruh mulut anda, bahagikan
mulut anda kepada 4 bahagian menggunakan ciri
Quadpacer (lihat bah ‘Ciri’).
1
2

4
3

6 Mulakan memberus dalam bahagian 1 (di luar gigiatas) dan berus selama 30 saat sebelum anda
beralih ke bahagian 2 (bahagian dalam gigi atas).
Teruskan memberus di bahagian 3 (di luar gigiatas) dan berus selama 30 saat sebelum anda
beralih ke bahagian 4 (di dalam gigi bawah).
7 Selepas anda menyelesaikan kitaran pemberusan,anda boleh meluangkan masa untuk memberus
permukaan mengunyah gigi anda dan kawasanyang terdapat kotoran. Anda boleh juga memberus
lidah anda, dengan berus gigi yang dihidupkan
atau dimatikan, sebagaimana yang anda suka.
Berus gigi Philips Sonicare anda hendaklah
selamat untuk digunakan pada pendakap (kepala
berus akan haus dengan lebih cepat apabila
digunakan pada pendakap) dan pemulihan gigi
(tampalan, korona, venir) jika ia dipatuhi dengan
betul dan tidak dikompromi. Jika masalah berlaku,
sila buat susulan dengan pakar pergigian.
Nota: Apabila berus gigi Philips Sonicare digunakan
dalam kajian klinikal, pemegangnya hendaklah dicas
sepenuhnya dan ciri EasyStart dinyahaktifkan.

44

Bahasa Melayu

Pengecasan dan status bateri
Pasangkan kabel pengecas USB kepada penyesuai
dinding, pasang penyesuai dinding ke dalam salur
keluar elektrik.
2 Letakkan pemegang pada pengecas.
1

Nota: Pemegang akan mengeluarkan 2 bunyi bip yang
singkat untuk mengesahkan bahawa pemegang telah
diletakkan dengan betul pada pengecas dan sedang
dicas.
Nota: Berus gigi Philips Sonicare ini direka bentuk
untuk menyediakan sekurang-kurangnya 28 sesi
pemberusan, setiap sesi berjalan selama 2 minit (14hari jika digunakan dua kali sehari). Penunjuk parasbateri menunjukkan status bateri semasa anda selesaisesi memberus 2 minit, semasa anda menjeda
pemegang atau semasa ia sedang dicas.

Status bateri (semasa pemegang pada pengecas yangberfungsi)
Status bateri

Penunjuk bateri

Penuh

Hijau tetap (mati selepas 30 saat)

MengecasHijau berkelip

Status bateri (Semasa pemegang tidak diletakkan pada
pengecas)
Status bateri

Penunjuk bateri

Bunyi

Penuh

Hijau tetap-

Separa penuh

Hijau berkelip-

RendahJingga berkelip

3 bip

KosongJingga berkelip

2 set daripada 5 bip

Bahasa Melayu

45

Nota: Untuk menjimatkan tenaga, lampu bateri akanmati apabila tidak digunakan.
Nota: Apabila bateri kosong sepenuhnya, berus gigi
Philips Sonicare dimatikan. Letakkan berus gigi Philips
Sonicare pada pengecas untuk mengecasnya.
Nota: Untuk memastikan bateri dicas sepenuhnya
sepanjang masa, anda boleh menyimpan berus gigi
Philips Sonicare anda pada pengecas apabila tidak
digunakan.

Ciri-

Keamatan
EasyStart
Peringatan penggantian kepala berus
Sensor tekanan
QuadPacer
SmarTimer

Keamatan
Berus gigi kuasa anda memberi anda pilihan untuk
memilih antara keamatan rendah dan tinggi.
Nota: Apabila anda menggunakan berus gigi buat kali
pertama, tetapan lalai ialah keamatan rendah.
- Tekan butang kuasa sekali untuk
menghidupkan berus gigi.
- Tekan untuk kali kedua dalam masa2 saat untuk
menukar keamatan.
- Tekan untuk kali ketiga dalam masa2 saat untuk
menjeda.
Selepas2 saat memberus, menekan butang kuasa
sekali lagi akan turut menjeda berus gigi.

EasyStart
Model Philips Sonicare ini disediakan dengan ciri
EasyStart diaktifkan. Ciri EasyStart meningkatkan
kuasa secara perlahan-lahan selepas 14 pemberusan
pertama untuk membantu anda membiasakan dirimemberus dengan Philips Sonicare.
Untuk menyahaktifkan EasyStart, lihat 'Mengaktifkan
atau menyahaktifkan ciri'.

46

Bahasa Melayu

Peringatan penggantian kepala berus
Philips Sonicare anda dilengkapi dengan teknologi
BrushSync yang menjejaki kelusuhan kepala berus
anda.
Nota: Ciri ini hanya berfungsi dengan kepala berus
pintar Philips Sonicare dengan teknologi BrushSync.
1 Semasa memasang kepala berus pintar baharu
untuk kali pertama, pemegang mengecam bahawa
anda mempunyai kepala berus Philips dengan
teknologi BrushSync dan mula menjejaki
kelusuhan kepala berus.
2 Selepas sedikit masa, berdasarkan tekanan yang
anda kenakan dan jumlah masa yang digunakan,
pemegang akan menjejaki kelusuhan kepala berus
untuk menentukan masa yang optimum untuk
menukar kepala berus anda. Ciri ini menjamin
pembersihan dan penjagaan terbaik bagi gigi anda.
3 Apabila lampu peringatan penggantian kepala
berus menyala warna kuning jingga, anda
sepatutnya menggantikan kepala berus anda.
Untuk menyahaktifkan peringatan penggantian kepala
berus, lihat 'Mengaktifkan atau menyahaktifkan ciri'.

Sensor Tekanan
Philips Sonicare anda dilengkapi sensor maju yangmengukur tekanan yang anda gunakan semasa
memberus. Jika anda menggunakan terlalu banyak
tekanan, berus gigi akan memberi maklum balas
serta-merta untuk mengisyaratkan bahawa anda
perlu mengurangkan tekanan. Maklum balas ini
diberikan melalui perubahan pada getaran dan
dengan itu sensasi dan bunyi memberus. Selain itu,
lampu peringatan penggantian kepala berus akanberkelip warna kuning jingga.
Untuk menyahaktifkan sensor tekanan, lihat'Mengaktifkan atau menyahaktifkan ciri'.

Bahasa Melayu

47

QuadPacer
1
2

4
3

QuadPacer ialah pemasa selang yang mempunyai
bunyi bip yang singkat dan menjeda untuk
mengingatkan anda agar memberus 4 bahagian
daripada mulut anda dengan rata dan rapi. Berus gigi
Philips Sonicare ini disediakan dengan ciri QuadPacer
diaktifkan.

SmarTimer
SmarTimer menunjukkan bahawa kitaran pemberusan
anda selesai dengan mematikan berus gigi secara
automatik di penghujung kitaran pemberusan.
Pakar pergigian mengesyorkan agar memberus tidak
kurang daripada 2 minit dua kali sehari.
Nota: Jika anda menekan butang hidup/mati selepas
anda memulakan kitaran pemberusan, berus gigi akan
menjeda. Selepas menjeda selama 30 saat,
SmarTimer ditetapkan semula.

Mengaktifkan atau menyahaktifkan ciriAnda boleh mengaktifkan atau menyahaktifkan ciriyang berikut bagi berus gigi anda:- EasyStart- Peringatan penggantian kepala berus- Sensor tekanan
Untuk mengaktifkan atau menyahaktifkan ciri ini, ikut
arahan di bawah:

EasyStart
Letakkan pemegang di atas pengecas yangdipasangkan palam.
2 Tekan dan tahan butang kuasa hidup/matisementara pemegang kekal di atas pengecas.
3 Teruskan menekan butang kuasa hidup/mati
sehingga anda mendengar satu bunyi bip yang
singkat (selepas 3 saat).
4 Lepaskan butang kuasa hidup/mati.
1

48

Bahasa Melayu-

Tiga nada rendah-sederhana-tinggi bermakna ciri
EasyStart telah diaktifkan. Lampu penunjuk parasbateri juga akan berkelip warna hijau sebanyak 2
kali untuk mengesahkan pengaktifan.
- Tiga nada tinggi-sederhana-rendah bermakna ciri
EasyStart telah dinyahaktifkan. Lampu penunjuk
paras bateri akan berkelip warna kuning jingga
sebanyak 1 kali untuk mengesahkan penyahaktifan.
Nota: Untuk mencapai keberkesanan klinikal,
EasyStart perlu dinyahaktifkan.

Peringatan penggantian kepala berus
Nota: Anda hanya boleh mengaktifkan atau
menyahaktifkan peringatan penggantian kepala berus
apabila kepala berus pintar berada di atas pemegang.
Nota: Kepala berus pintar baharu disediakan denganciri peringatan penggantian kepala berus yang
diaktifkan.
1 Letakkan pemegang di atas pengecas yangdipasangkan palam.
2 Tekan dan tahan butang kuasa hidup/matisementara pemegang kekal di atas pengecas.
3 Teruskan menekan butang kuasa hidup/mati
sehingga anda mendengar satu siri dua bunyi bipyang singkat (selepas 5 saat).
4 Lepaskan butang kuasa hidup/mati.
- Tiga nada rendah-sederhana-tinggi bermakna ciri
peringatan penggantian kepala berus telah
diaktifkan. Lampu penunjuk paras bateri juga akanberkelip warna hijau sebanyak 2 kali untuk
mengesahkan pengaktifan.
- Tiga nada tinggi-sederhana-rendah bermakna ciri
peringatan penggantian kepala berus telah
dinyahaktifkan. Lampu penunjuk paras bateri akanberkelip warna kuning jingga sebanyak 1 kali untuk
mengesahkan penyahaktifan.

Sensor tekanan
1

Letakkan pemegang di atas pengecas yangdipasangkan palam.

Bahasa Melayu

49

2 Tekan dan tahan butang kuasa hidup/matisementara pemegang kekal di atas pengecas.
3 Teruskan menekan butang kuasa hidup/mati
sehingga anda mendengar satu siri tiga bunyi bipyang singkat (selepas 7 saat).
4 Lepaskan butang kuasa hidup/mati.
- Tiga nada rendah-sederhana-tinggi bermakna ciri
sensor tekanan telah diaktifkan. Lampu penunjuk
paras bateri juga akan berkelip warna hijau
sebanyak 2 kali untuk mengesahkan pengaktifan.
- Tiga nada tinggi-sederhana-rendah bermakna ciri
sensor tekanan telah dinyahaktifkan. Lampu
penunjuk paras bateri akan berkelip warna kuning
jingga sebanyak 1 kali untuk mengesahkan
penyahaktifan.
Jika anda terus menahan butang kuasa hidup/mati
selepas tiga bunyi bip singkat, urutan
aktifkan/nyahaktifkan akan berulang.

Pembersihan
Anda hendaklah membersihkan berus gigi Philips
Sonicare anda dengan kerap untuk menyingkirkan
sisa ubat gigi dan sisa lain. Kegagalan untuk
membersihkan berus gigi Philips Sonicare anda
mungkin menyebabkan produk itu tidak bersih danrosak.

Amaran: Jangan bersihkan produk atau aksesori
dengan benda tajam atau di dalam mesin basuh
pinggan mangkuk, ketuhar gelombang mikro,
dengan bahan kimia atau di dalam air panas
mendidihPemegang berus gigi
Keluarkan kepala berus dan bilas kawasan aci
logam dengan air suam. Pastikan anda
mengeluarkan sebarang sisa ubat gigi.
Awas: Jangan tekan kedap getah pada aci logam
dengan benda tajam, kerana ini boleh menyebabkan
kerosakan.
150

Bahasa Melayu
2 Kesat keseluruhan permukaan pemegang dengan
kain lembap.
Nota: Jangan ketuk pemegang pada singki untuk
mengeluarkan air berlebihan.

Kepala berus
Bilas kepala berus dan bulu kejur selepas setiap
kali digunakan.
2 Keluarkan kepala berus daripada pemegang danbilas penyambungan kepala berus dengan air
suam sekurang-kurangnya sekali seminggu. Bilas
tudung kembara sekerap mungkin.
1Pengecas
Cabut plag pengecas sebelum anda mulamembersihkannya.
2 Kesat permukaan pengecas dengan kain lembap.
1

Beg kembara
Bilas dengan air suam dan gunakan kain lembap
untuk membersihkan bahagian dalam beg kembara

Penyimpanan
Jika anda tidak akan menggunakan produk bagi
tempoh masa yang lama, cabut plagnya, bersihkannya(lihat bab 'Pembersihan') dan simpan di tempat yangdingin dan kering jauh dari sinaran matahari langsung.

Penggantian
Kepala berus
Gantikan kepala berus Philips Sonicare setiap 3 bulan
sekali untuk mencapai hasil yang optimum. Gunakan
kepala berus penggantian Philips Sonicare sahaja.

Mencari nombor model
Lihat bawah pemegang berus gigi Philips Sonicare
bagi nombor model (HX36XX).

Bahasa Melayu

51

Jaminan dan sokongan
Jika anda memerlukan maklumat atau sokongan, sila
lawati www.philips.com/support atau baca risalah
jaminan antarabangsa.

Had waranti
Terma waranti sedunia tidak meliputi yang berikut:- Kepala berus.
- Kerosakan yang disebabkan oleh penggunaan alat
ganti yang tidak diizinkan.
- Kerosakan disebabkan penyalahgunaan,
pengabaian, pengubahsuaian atau pembaikan
yang tidak dibenarkan.
- Haus dan lusuh yang biasa termasuklah terserpih,
tercalar, lelas, perubahan warna atau kepudaran.

Kitar semula--

Simbol ini bermakna bahawa produk elektrik danbateri tidak harus dibuang bersama sampah rumah
biasa.
Patuhi peraturan negara anda untuk pengambilan
produk elektrik dan bateri secara berasingan.

Penanggalan bateri boleh cas semula terbina dalam
Bateri boleh cas semula yang terbina dalam mestilah
ditanggalkan oleh profesional yang berkelayakan
sahaja semasa perkakas dibuang. Sebelum
mengeluarkan bateri, pastikan bateri kosong
sepenuhnya.

Lakukan sebarang langkah berjaga-jaga yang
perlu apabila anda mengendalikan alat untuk
membuka perkakas tersebut dan apabila anda
membuat bateri boleh cas semula. Pastikan
untuk melindungi mata, tangan, jari dan
permukaan yang anda jalankan kerja anda.
Apabila anda mengendalikan bateri, pastikan
tangan anda, produk dan bateri kering.

52

Bahasa Melayu

Untuk mengelakkan litar pintas bateri yang tidak
disengajakan selepas pengeluaran, janganbiarkan terminal bateri tersentuh objek logam(mis. syiling, pin rambut, cincin). Jangan balut
bateri dalam kerajang aluminium. Lekatkan
terminal bateri atau masukkan bateri ke dalambeg plastik sebelum anda membuangnya.
Mengeluarkan bateri boleh cas semula
Sebelum mengeluarkan bateri, pastikan bateri kosong
sepenuhnya.
Untuk mengalih keluar bateri boleh dicas, anda
perlukan tuala atau kain, tukul dan pemutar skru
(standard) kepala rata.
1 Untuk menghabiskan sebarang cas bagi bateri
boleh cas semula, tanggalkan pemegang daripada
pengecas, hidupkan Philips Sonicare danbiarkannya berjalan sehingga perkakas itu
berhenti. Ulangi langkah ini sehingga anda tidak
boleh menghidupkan lagi Philips Sonicare.
2 Tanggalkan dan buang kepala berus. Tutup seluruh
pemegang dengan tuala atau kain.

1
2

3 Pegang bahagian atas pemegang dengan sebelahtangan dan ketuk perumah pemegang 0.5 inci diatas bahagian hujung bawah. Ketuk dengan kukuh
menggunakan tukul di keempat-empat sisi untuk
mengeluarkan tudung hujung.
Catatan: Anda mungkin perlu mengetuk padahujungnya beberapa kali untuk membuka
sambungan ketap bahagian dalam.

Bahasa Melayu

53

4 Tanggalkan tudung hujung dari pemegang berus
gigi. Jika tudung hujungnya tidak dilepaskan
dengan mudah dari perumahnya, ulangi langkah 3sehingga tudung hujungnya dilepaskan.

5 Pegang pemegangnya secara terbalik, kemudiantekan aci ke bawah pada permukaan yang keras.
Jika komponen dalamannya tidak dilepaskan
dengan mudah dari perumahnya, ulangi langkah 3sehingga komponen dalamannya dilepaskan.
6 Sendalkan pemutar skru antara bateri dan bingkai
putih di bahagian bawah komponen dalaman.
Kemudian umpil pemutar skru dari bateri untuk
memecahkan bahagian bawah bingkai putih.

7 Masukkan pemutar skru di antara bahagian bawahbateri dengan bingkai putih untuk memecahkan
tab logam yang menyambung bateri ke papan litar
bercetak hijau. Ini akan melepaskan hujung bawahbateri daripada bingkai.
8 Pegang bateri dan tarik keluar dari komponen
dalaman untuk memecahkan tab bateri logamyang kedua.
Awas: Berhati-hati dengan bahagian tepi yangtajam pada tab bateri untuk mengelakkan
kecederaan pada jari anda.
9 Tutup sesentuh bateri dengan pita untuk
mengelakkan sebarang litar pintas elektrik
daripada cas bateri sisa. Bateri boleh cas semulakini boleh dikitar semula dan bahagian produkyang lain dibuang dengan sewajarnya.

54ภาษาไทย

ข้อมูลเบื้องต้น
ขอแสดงความยินดีกับผลิตภัณฑ์ใหม่และต้อนรับเข้าสู่โลกของฟิลิปส์!
เพื่อให้คุณได้รับประโยชน์อย่างเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให้
โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณที่ www.philips.com/welcomeข้อมูลความปลอดภัยที่สำคัญ
ใช้ผลิตภัณฑ์นี้ตามวัตถุประสงค์ที่ตั้งไว้เท่านั้น
โปรดอ่านข้อมูลสำคัญนี้ให้ละเอียดก่อนที่จะใช้งานผลิตภัณฑ์รวมถึงแบต­เตอรี่และอุปกรณ์เสริม และเก็บคู่มือไว้ใช้อ้างอิงในคราวต่อไป
การนำไปใช้ในทางที่ผิดอาจก่อให้เกิดอันตรายหรือการบาดเจ็บสาหัสได้

คำเตือน
­

­
­
­

­
­
­

­
­
­
­

­

ชาร์จกับ Philips WAA1001, WAA2001, ULหรืออะแดปเตอร์ที่ได้รับการรับรองด้านความปลอดภัยที่เทียบเท่าซึ่ง­มีระดับกำลังไฟเข้า (100 ­ 240V~; 50/60Hz; 3.5W)และระดับกำลังไฟส่งออก (5Vdc; 2.5W) เท่านั้น
โปรดดูรายการอะแดปเตอร์ที่ Philips.com/supportเก็บแท่นชาร์จให้ห่างจากน้ำ
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าด้ามจับแห้งสนิทก่อนต่อเข้ากับแท่นชาร์จ USBเด็กและผู้ที่มีสภาพร่างกายไม่สมบูรณ์
ประสาทสัมผัสไม่สมบูรณ์หรือสภาพจิตใจไม่ปกติ
หรือขาดประสบการณ์และความรู้ความเข้าใจ สามารถใช้เครื่องนี้ได้
หากอยู่ในการควบคุมดูแลหรือได้รับคำแนะนำในการใช้งานที่ปลอด­ภัยและเข้าใจถึงอันตรายที่เกี่ยวข้องในการใช้งาน
ไม่ควรให้เด็กทำความสะอาดและดูแลรักษา โดยไม่มีการควบคุมดูแล
ห้ามให้เด็กเล่นเครื่องนี้
ใช้เฉพาะอุปกรณ์เสริมหรือสินค้าบริโภคภัณฑ์ของแท้ของ Philipsใช้แท่นชาร์จ USB ได้ที่มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์เท่านั้น
เครื่องใช้นี้ไม่มีชิ้นส่วนใดที่ผู้ใช้สามารถถอดเปลี่ยนเองได้
หากเครื่องเกิดความเสียหาย
โปรดหยุดใช้งานและติดต่อศูนย์บริการลูกค้าในประเทศ (ดู'การรับประกันและสนับสนุน')ของคุณ
อย่าชาร์จผลิตภัณฑ์กลางแจ้งหรือใกล้พื้นผิวที่มีความร้อน
ห้ามนำส่วนประกอบต่างๆ
ของผลิตภัณฑ์ไปทำความสะอาดในเครื่องล้างจาน
เครื่องนี้ออกแบบมาเพื่อทำความสะอาดฟัน เหงือก และลิ้นเท่านั้น
หยุดใช้เครื่องและปรึกษาทันตแพทย์/แพทย์ของคุณหากมีเลือดออกม­ากเกินไปหลังการใช้งาน หากยังคงมีเลือดออกหลังจากใช้งาน 1สัปดาห์ หรือหากคุณรู้สึกไม่สบายหรือเจ็บปวด
หากคุณเคยผ่านการผ่าตัดเหงือกหรือศัลยกรรมภายในช่องปากในช่ว­งระยะเวลา 2 เดือนที่ผ่านมา โปรดปรึกษาทันตแพทย์ก่อนใช้งาน

ภาษาไทย

ภาษาไทย
­
­
­

­

­

­
­
­

­

­
­

­

55

หากคุณมีเครื่องกระตุ้นหัวใจหรือได้รับการฝังอุปกรณ์อื่นๆ
ให้ติดต่อแพทย์หรือผู้ผลิตอุปกรณ์ที่ฝังในร่างกายก่อนใช้งาน
หากคุณมีความกังวลเกี่ยวกับสุขภาพ ให้ปรึกษาแพทย์ก่อนใช้เครื่องนี้
เครื่องใช้นี้เป็นอุปกรณ์ดูแลทำความสะอาดส่วนบุคคล
และไม่สามารถนำมาใช้ร่วมกับผู้ป่วยหลายคนในสถาบันหรือการดำเ­นินการทางทันตกรรมได้
หยุดใช้หัวแปรงที่ถูกกดทับหรือมีขนแปรงที่โค้งงอ
เปลี่ยนหัวแปรงใหม่ทุก 3เดือนหรือเร็วกว่านั้นเมื่อขนแปรงเริ่มเสื่อมสภาพ
หากยาสีฟันของคุณมีเพร็อกไซด์ ผงฟู หรือไบคาร์บอเนต
(ใช้โดยทั่วไปในยาสีฟันที่มีสารทำให้ฟันขาว)ให้ทำความสะอาดหัวแปรงด้วยสบู่และน้ำทุกครั้งหลังใช้งานแต่ละค­รั้ง ซึ่งจะช่วยป้องกันไม่ให้พลาสติกเกิดการกะเทาะได้
ควรหลีกเลี่ยงไม่ให้สัมผัสกับผลิตภัณฑ์ที่มีส่วนประกอบของน้ำมันห­อมระเหยหรือน้ำมันมะพร้าว เพราะอาจส่งผลให้ขนแปรงแข็งผิดรูป
ชาร์จไฟ ใช้งาน และจัดเก็บผลิตภัณฑ์ที่อุณหภูมิระหว่าง 0 °C และ
40 °Cเก็บผลิตภัณฑ์และแบตเตอรี่ให้ห่างจากไฟไหม้
และห้ามให้ผลิตภัณฑ์และแบตเตอรี่สัมผัสแสงอาทิตย์หรือความร้อน­สูงหากผลิตภัณฑ์ร้อนผิดปกติ มีกลิ่นแปลกๆ เปลี่ยนสี
หรือใช้เวลาชาร์จนานปกติ ให้หยุดใช้และหยุดชาร์จผลิตภัณฑ์
แล้วติดต่อ Philipsห้ามวางผลิตภัณฑ์และแบตเตอรี่ไว้ในเตาไมโครเวฟหรือบนเตาแม่เ­หล็กไฟฟ้า
ห้ามเปิด ดัดแปลง เจาะ ทำให้เกิดความเสียหาย
หรือถอดแยกชิ้นส่วนผลิตภัณฑ์หรือแบตเตอรี่เพื่อป้องกันไม่ให้แบตเ­ตอรี่ร้อนเกินไป หรือปล่อยสารพิษหรือสารที่เป็นอันตราย
อย่าทำให้แบตเตอรี่เกิดไฟฟ้าลัดวงจร ชาร์จไฟเกิน
หรือชาร์จไฟกลับด้าน
หากแบตเตอรี่เสียหายหรือรั่ว
ให้หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับผิวหนังหรือดวงตา หากเกิดเหตุการณ์เช่นนี้
ให้ล้างออกด้วยน้ำเปล่าทันที และไปพบแพทย์

สนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF)อุปกรณ์ Philipsเครื่องนี้สอดคล้องกับมาตรฐานและกฎข้อบังคับที่เกี่ยวข้องทั้งหมดเกี่ยวกั­บการสัมผัสกับสนามแม่เหล็กไฟฟ้า

56ภาษาไทย

วัตถุประสงค์การใช้งาน
แปรงสีฟันไฟฟ้า 3000 Seriesใช้สำหรับขจัดคราบพลัคและเศษอาหารที่ติดแน่นจากฟันเพื่อลดฟันผุ
รวมถึงปรับปรุงและรักษาสุขภาพช่องปาก แปรงสีฟันไฟฟ้า 3000 Seriesใช้สำหรับการใช้งานภายในบ้านของผู้บริโภค
การให้เด็กใช้งานควรอยู่ภายใต้การควบคุมดูแลของผู้ใหญ่

แปรงสีฟัน Philips Sonicare ของคุณ
1 ฝาครอบปิดแบบพกพาที่ถูกสุขอนามัย
2 หัวแปรง
3 ด้ามจับ
4 ปุ่มเปิด/ปิดเครื่อง
5 สัญญาณเตือนให้เปลี่ยนหัวแปรง
6 ไฟแสดงระดับแบตเตอรี่
7 ที่ชาร์จ USB (ไม่รวมอะแดปเตอร์ติดผนัง)8 กล่องบรรจุพกพา (เฉพาะบางรุ่นเท่านั้น)หมายเหตุ: ไม่รวมอะแดปเตอร์ติดผนัง ใช้อะแดปเตอร์ IPX4 5V เท่านั้น
(ชนิด A)หมายเหตุ: หัวแปรงอาจแตกต่างกันไป

เริ่มใช้งาน
การใส่หัวแปรง
1จัดตำแหน่งหัวแปรงให้ปลายขนแปรงหันไปทิศทางเดียวกับด้านหน้า­ของ ด้ามจับ

2กดหัวแปรงลงในด้ามเหล็กให้แน่นจนสุด

หมายเหตุ: คุณสามารถมองเห็นช่องว่างเล็กๆ
ระหว่างหัวแปรงและด้ามจับได้เป็นเรื่องปรกติ
ช่องว่างนี้จะช่วยให้หัวแปรงสั่นสะเทือนได้อย่างเหมาะสม

การชาร์จ Philips Sonicare ของคุณ
1เสียบสายชาร์จ USBเข้ากับอะแดปเตอร์ติดผนังที่เชื่อมต่อกับเต้ารับไฟฟ้า

ภาษาไทย

57

วางด้ามจับบนที่ชาร์จ
­ ไฟแสดงระดับแบตเตอรี่จะสว่างขึ้นและด้ามจับจะส่งเสียงบี๊พสอ­งครั้ง ซึ่งเป็นการแสดงให้ทราบว่าแปรงสีฟันกำลังชาร์จไฟ
หมายเหตุ: อาจต้องใช้เวลาถึง 24 ชั่วโมง เพื่อชาร์จแบตเตอรี่ให้เต็ม
แต่คุณสามารถใช้แปรงสีฟัน Philips Sonicareก่อนที่จะชาร์จไฟจนเต็มได้
2การใช้แปรงสีฟัน Philips Sonicare ของคุณ
หากคุณใช้แปรงสีฟัน Sonicare เป็นครั้งแรก
คุณจะรู้สึกถึงการสั่นสะเทือนมากกว่าการใช้แปรงสีฟันที่ไม่ใช่แปรงสีฟัน­ไฟฟ้า เป็นเรื่องปกติที่ผู้ใช้ครั้งแรกจะใช้แรงกดมากเกินไป
เพียงแค่กดเบาๆ แล้วปล่อยให้แปรงสีฟันแปรงฟันให้คุณ
โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำการแปรงฟันที่อยู่ด้านล่างนี้เพื่อการใช้งานอย่­างมีประสิทธิภาพสูงสุด แปรงสีฟันไฟฟ้า Sonicareรุ่นใหม่นี้มาพร้อมคุณสมบัติ EasyStartที่เปิดใช้งานเพื่อช่วยในการเปลี่ยนแปรงสีฟันของคุณ
คุณสมบัตินี้จะค่อยๆ เพิ่มพลังแรงขึ้นในระหว่างการแปรงฟัน 14 ครั้งแรก
เพื่อให้คุณปรับการแปรงฟันด้วยแปรงสีฟัน Philips Sonicareคำแนะนำการแปรงฟัน
1
2

3
4

5

ทำขนแปรงสีฟันให้เปียกและบีบยาสีฟันออกมาเล็กน้อย
วางแปรงสีฟันให้ขนแปรงทำมุมเอียงกับฟันเล็กน้อย (45 องศา)กดแปรงเบาๆ เพื่อให้ขนแปรงเข้าถึงขอบเหงือก
หรืออยู่ใต้ขอบเหงือกเล็กน้อย
หมายเหตุ: รักษาให้ส่วนกลางของแปรงสัมผัสกับฟันอยู่ตลอดเวลา
กดปุ่มเปิด/ปิด เพื่อเปิดสวิตช์ Philips Sonicareวางขนแปรงเบาๆ บนฟันและแนวเหงือก
แปรงฟันด้วยการเคลื่อนไหวเข้าและออกเล็กน้อยเพื่อให้ขนแปรงเข้า­ถึงซอกฟัน
เคลื่อนไหวในลักษณะนี้อย่างต่อเนื่องตลอดรอบการแปรงฟัน
หมายเหตุ: ขนแปรงอาจบานออกเล็กน้อย
ไม่แนะนำให้ขัดถูในแบบเดียวกับที่คุณแปรงฟันเองด้วยแปรงสีฟันป­กติในการทำความสะอาดด้านในของฟันหน้า
ให้เอียงด้ามแปรงจับแบบกึ่งตั้งขึ้น
และแปรงลงในแนวตั้งซ้ำกันหลายๆ ครั้ง ทีละซี่
หมายเหตุ: เพื่อให้แน่ใจว่าคุณแปรงฟันได้ทั่วถึงทั้งช่องปาก
ให้แบ่งพื้นที่ในช่องปากเป็น 4 ส่วน โดยใช้คุณสมบัติ Quadpacer(ดูที่บท 'คุณสมบัติ')58ภาษาไทย
6

12เริ่มแปรงฟันส่วนที่ 1 (ด้านนอกฟันบน) และแปรงเป็นเวลา 30วินาทีก่อนเริ่มแปรงส่วนที่ 2 (ด้านในฟันบน) แปรงฟันส่วนที่ 3(ด้านนอกฟันล่าง) ต่อ และแปรงเป็นเวลา 30วินาทีก่อนเริ่มแปรงส่วนที่ 4 (ด้านใน ฟันล่าง)4
3

หลังจากแปรงฟันเสร็จ
คุณสามารถใช้เวลาเพิ่มเติมเพื่อแปรงพื้นผิวของฟันที่ใช้บดเคี้ยวและ­พื้นที่ที่มีรอยคราบได้
คุณยังสามารถแปรงลิ้นของคุณได้โดยเปิดหรือปิดแปรงสีฟัน
ตามต้องการ
แปรงสีฟัน Philips Sonicare ของคุณควรที่จะใช้งานบนเหล็กดัดฟัน
(หัวแปรงจะเสื่อมสภาพเร็วขึ้นเมื่อใช้บนเหล็กดัดฟัน)และการบูรณะฟัน (อุดฟัน ครอบฟัน เคลือบฟัน) ได้อย่างปลอดภัย
ในกรณีที่อุปกรณ์เหล่านี้ยึดติดกับฟันอย่างแน่นหนา
และไม่มีความเสียหาย หากเกิดปัญหา โปรดติดต่อทันตแพทย์ของคุณ
หมายเหตุ: เมื่อใช้แปรงสีฟัน Philips Sonicare ในการวิจัยทางการแพทย์
ควรชาร์จไฟด้ามจับให้เต็มและต้องปิดใช้งานคุณสมบัติ EasyStart
7การชาร์จและสถานะแบตเตอรี่
12ต่อสายชาร์จ USB เข้ากับอะแดปเตอร์ติดผนัง
เสียบอะแดปเตอร์ติดผนังเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าบนผนัง
วางด้ามจับบนที่ชาร์จ

หมายเหตุ: ด้ามแปรงจะส่งเสียงบี๊พสั้นๆ 2 ครั้ง
เพื่อยืนยันว่าการวางด้ามจับบนที่ชาร์จทำได้อย่างถูกต้องและกำลังชาร์จอ­ยู่หมายเหตุ: แปรงสีฟัน Philips Sonicareรุ่นนี้ออกแบบมาเพื่อใช้แปรงฟันอย่างน้อย 28 รอบโดยที่แต่ละรอบจะใช้เวลา 2 นาที (14 วันหากใช้สองครั้งต่อหนึ่งวัน)ไฟแสดงระดับแบตเตอรี่จะแสดงสถานะแบตเตอรี่เมื่อคุณแปรงฟันได้ครบ
2 นาทีแล้ว เมื่อคุณปรับด้ามจับให้เป็นหยุดชั่วคราว
หรือในขณะที่ชาร์จไฟอยู่

สถานะแบตเตอรี่ (เมื่อด้ามจับอยู่บนที่ชาร์จที่ทำงานอยู่)สถานะของแบตเตอรี่

สัญญาณไฟแสดงแบตเตอรี่

แบตเต็ม

สีเขียวส่องสว่าง (ไฟดับหลังจาก 30 วินาที)ภาษาไทย
การชาร์จ

59สีเขียวกะพริบ

สถานะแบตเตอรี่ (เมื่อด้ามจับไม่ได้อยู่บนที่ชาร์จ)สถานะของแบตเตอรี่

สัญญาณไฟแสดงแบตเต­ เสียง
อรี่แบตเต็ม

สีเขียวส่องสว่าง

­แบตเกือบเต็ม

สีเขียวกะพริบ

­ต่ำสีส้มกะพริบ

เสียงบี้พ 3 ครั้ง

สีส้มกะพริบ

เสียงบี๊พ 5 ครั้ง 2 รอบไม่มีหมายเหตุ: เพื่อเป็นการประหยัดไฟ
ไฟแบตเตอรี่จะดับลงเมื่อไม่มีการใช้งาน
หมายเหตุ: เมื่อแบตเตอรี่หมดแล้ว แปรงสีฟัน Philips Sonicareจะหยุดทำงาน ชาร์จแบตเตอรี่โดยวางแปรงสีฟัน Philips Sonicareบนที่ชาร์จ
หมายเหตุ: คุณสามารถวางแปรงสีฟัน Philips Sonicareไว้บนที่ชาร์จเมื่อไม่ได้ใช้งาน เพื่อให้แบตเตอรี่ชาร์จไฟเต็มอยู่ตลอดเวลา

คุณสมบัติ
­
­
­
­
­
­

ความแรง
EasyStartสัญญาณเตือนให้เปลี่ยนหัวแปรง
เซ็นเซอร์ตรวจวัดแรงกด
QuadPacer
SmarTimerความถี่
แปรงสีฟันไฟฟ้าของคุณมีตัวเลือกระดับความถี่ที่แตกต่างกันให้คุณเลือก­ตั้งแต่ระดับต่ำไปจนถึงสูง
หมายเหตุ: เมื่อคุณใช้แปรงสีฟันเป็นครั้งแรก
การตั้งค่าเริ่มต้นจะอยู่ที่ความถี่ต่ำ
­ กดปุ่มเปิด/ปิดหนึ่งครั้งเพื่อเปิดแปรงสีฟัน
­ กดครั้งที่สองภายใน2 วินาทีเพื่อเปลี่ยนความถี่
­ กดครั้งที่สามภายใน2 วินาทีเพื่อหยุดชั่วคราว

60ภาษาไทย
หลังจากแปรงฟันผ่านไป2 วินาที
การกดปุ่มเปิด/ปิดอีกครั้งจะหยุดแปรงสีฟันไว้ชั่วคราวเช่นกัน

EasyStart
Philips Sonicare รุ่นนี้มาพร้อมกับคุณสมบัติ EasyStartที่เปิดใช้งานอยู่แล้ว คุณสมบัติ EasyStart จะค่อยๆ
เพิ่มพลังขึ้นในระหว่างการแปรง 14 ครั้งแรก
เพื่อให้คุณคุ้นเคยกับการแปรงฟันโดยใช้ Philips Sonicareหากต้องการปิดใช้งานคุณสมบัติ EasyStart ให้ดูที่
'การเปิดหรือปิดใช้งานคุณสมบัติต่างๆ'สัญญาณเตือนให้เปลี่ยนหัวแปรง
Philips Sonicare ของคุณมาพร้อมกับเทคโนโลยี BrushSync
ที่ติดตามการสึกหรอของหัวแปรง
หมายเหตุ: คุณสมบัตินี้ใช้งานได้กับหัวแปรงอัจฉริยะ Philips Sonicareที่มีเทคโนโลยี BrushSync เท่านั้น
1 เมื่อติดหัวแปรงอัจฉริยะอันใหม่เป็นครั้งแรก
ด้ามจับจะจดจำว่าคุณมีหัวแปรง Philips ที่มีเทคโนโลยี BrushSync
และเริ่มติดตามการสึกหรอของหัวแปรง
2 เมื่อเวลาผ่านไป
ด้ามจับจะติดตามการสึกหรอของหัวแปรงเพื่อกำหนดเวลาที่เหมาะส­มในการเปลี่ยนหัวแปรง
โดยขึ้นอยู่กับแรงกดที่คุณใช้และระยะเวลาที่ใช้งาน
คุณสมบัตินี้ช่วยให้คุณแน่ใจได้ว่าฟันของคุณจะได้รับการทำความส­ะอาดและการดูแลรักษาที่ดีที่สุด
3 เมื่อไฟเตือนให้เปลี่ยนหัวแปรงสว่างเป็นสีเหลือง
คุณควรเปลี่ยนหัวแปรง
หากต้องการปิดใช้งานสัญญาณเตือนให้เปลี่ยนหัวแปรง ให้ดูที่
'การเปิดหรือปิดใช้งานคุณสมบัติต่างๆ'เซ็นเซอร์ตรวจวัดแรงกด
Philips Sonicareของคุณมาพร้อมกับเซ็นเซอร์ขั้นสูงที่วัดแรงกดที่คุณใช้ในระหว่างแปรงฟั­น หากคุณใช้แรงกดมากเกินไป
แปรงสีฟันจะให้ผลตอบรับทันทีเพื่อแนะนำว่าคุณจำเป็นต้องลดแรงกด
ผลตอบรับนี้มาจากแรงสั่นสะเทือนที่เปลี่ยนไปซึ่งส่งผลถึงความรู้สึกและเ­สียงในการแปรงฟัน นอกจากนี้
ไฟเตือนให้เปลี่ยนหัวแปรงจะกะพริบเป็นสีเหลือง

ภาษาไทย

61หากต้องการปิดใช้งานเซ็นเซอร์ตรวจวัดแรงกด ให้ดูที่
'การเปิดหรือปิดใช้งานคุณสมบัติต่างๆ'QuadPacer
1
2

4

QuadPacer เป็นตัวตั้งเวลาที่มีเสียงสัญญาณบี๊พสั้นๆ
และหยุดชั่วคราวเพื่อเตือนให้คุณแปรงทั้ง 4ส่วนของช่องปากอย่างสม่ำเสมอและทั่วถึง แปรงสีฟัน Philips Sonicareมาพร้อมกับคุณสมบัติ QuadPacer ที่เปิดใช้งานอยู่แล้ว

3

SmarTimer
SmarTimerจะแสดงให้ทราบว่ารอบการแปรงฟันของคุณเสร็จสมบูรณ์แล้ว
โดยแปรงสีฟันจะหยุดทำงานโดยอัตโนมัติเมื่อสิ้นสุดรอบการแปรงฟัน
ทันตแพทย์แนะนำให้แปรงฟันไม่ต่ำกว่า 2 นาที สองครั้งต่อวัน
หมายเหตุ: ถ้าคุณกดปุ่มเปิด/ปิดเครื่องหลังจากเริ่มรอบการแปรงฟัน
แปรงสีฟันจะหยุดทำงานชั่วคราว หลังจากหยุดไป 30 วินาที SmarTimerจะรีเซ็ต

การเปิดหรือปิดใช้งานคุณสมบัติต่างๆ
คุณสามารถเปิดหรือปิดใช้งานคุณสมบัติต่อไปนี้ของแปรงสีฟันได้
­ EasyStart­ สัญญาณเตือนให้เปลี่ยนหัวแปรง
­ เซ็นเซอร์ตรวจวัดแรงกด
หากต้องการเปิดหรือปิดใช้งานคุณสมบัติเหล่านี้
ให้ทำตามขั้นตอนด้านล่าง

EasyStart
1
2
3
4
­

­

วางด้ามจับบนที่ชาร์จที่เสียบปลั๊กไฟอยู่
กดปุ่มเปิด/ปิดเครื่องค้างไว้ ในขณะที่ด้ามจับยังอยู่บนที่ชาร์จ
กดปุ่มเปิด/ปิดเครื่องค้างไว้ จนกว่าคุณจะได้ยินเสียงบี๊พสั้นๆ หนึ่งครั้ง
(หลังจากนั้น 3 วินาที)ปล่อยปุ่มเปิด/ปิดเครื่อง
เสียงต่ำ­กลาง­สูง รวมสามครั้ง หมายความว่าคุณสมบัติ EasyStartได้ถูกเปิดใช้งานแล้ว ไฟแสดงระดับแบตเตอรี่จะกะพริบเป็นสีเขียว 2ครั้งเพื่อยืนยันการเปิดใช้งาน
เสียงสูง­กลาง­ต่ำ รวมสามครั้ง หมายความว่าคุณสมบัติ EasyStartได้ถูกปิดใช้งานแล้ว ไฟแสดงระดับแบตเตอรี่จะกะพริบเป็นสีเหลือง
1 ครั้งเพื่อยืนยันการปิดใช้งาน

62ภาษาไทย
หมายเหตุ: เพื่อให้ได้รับประสิทธิภาพทางการแพทย์สูงสุด
คุณจำเป็นต้องปิดใช้งาน EasyStartสัญญาณเตือนให้เปลี่ยนหัวแปรง
หมายเหตุ:คุณจะสามารถเปิดหรือปิดใช้งานการแจ้งเตือนให้เปลี่ยนหัวแปรงได้ก็ต่อเ­มื่อหัวแปรงอัจฉริยะอยู่บนที่จับเท่านั้น
หมายเหตุ:หัวแปรงอัจฉริยะใหม่มาพร้อมคุณสมบัติการแจ้งเตือนให้เปลี่ยนหัวแปรง­ที่มีการเปิดใช้งาน
1 วางด้ามจับบนที่ชาร์จที่เสียบปลั๊กไฟอยู่
2 กดปุ่มเปิด/ปิดเครื่องค้างไว้ ในขณะที่ด้ามจับยังอยู่บนที่ชาร์จ
3 กดปุ่มเปิด/ปิดเครื่องค้างไว้ จนกว่าคุณจะได้ยินเสียงบี๊พสั้นๆ
สองครั้งติดกัน (หลังจากนั้น 5 วินาที)4 ปล่อยปุ่มเปิด/ปิดเครื่อง
­ เสียงต่ำ­กลาง­สูง รวมสามครั้ง
หมายความว่าคุณสมบัติเตือนให้เปลี่ยนหัวแปรงได้ถูกเปิดใช้งานแล้ว
ไฟแสดงระดับแบตเตอรี่จะกะพริบเป็นสีเขียว 2ครั้งเพื่อยืนยันการเปิดใช้งาน
­ เสียงสูง­กลาง­ต่ำ รวมสามครั้ง
หมายความว่าคุณสมบัติเตือนให้เปลี่ยนหัวแปรงได้ถูกปิดใช้งานแล้ว
ไฟแสดงระดับแบตเตอรี่จะกะพริบเป็นสีเหลือง 1ครั้งเพื่อยืนยันการปิดใช้งาน

เซ็นเซอร์ตรวจวัดแรงกด
วางด้ามจับบนที่ชาร์จที่เสียบปลั๊กไฟอยู่
กดปุ่มเปิด/ปิดเครื่องค้างไว้ ในขณะที่ด้ามจับยังอยู่บนที่ชาร์จ
กดปุ่มเปิด/ปิดเครื่องค้างไว้ จนกว่าคุณจะได้ยินเสียงบี๊พสั้นๆ
สามครั้งติดกัน (หลังจากนั้น 7 วินาที)4 ปล่อยปุ่มเปิด/ปิดเครื่อง
­ เสียงต่ำ­กลาง­สูง รวมสามครั้ง
หมายความว่าคุณสมบัติเซ็นเซอร์ตรวจวัดแรงกดได้ถูกเปิดใช้งานแล้ว
ไฟแสดงระดับแบตเตอรี่จะกะพริบเป็นสีเขียว 2ครั้งเพื่อยืนยันการเปิดใช้งาน
­ เสียงสูง­กลาง­ต่ำ รวมสามครั้ง
หมายความว่าคุณสมบัติเซ็นเซอร์ตรวจวัดแรงกดได้ถูกปิดใช้งานแล้ว
ไฟแสดงระดับแบตเตอรี่จะกะพริบเป็นสีเหลือง 1ครั้งเพื่อยืนยันการปิดใช้งาน
หากคุณกดปุ่มเปิด/ปิดเครื่องค้างไว้ต่อหลังจากได้ยินเสียงบี๊พสั้นๆ
สามครั้ง เครื่องจะทำตามลำดับการเปิดใช้งาน/ปิดใช้งานซ้ำ
1
2
3

ภาษาไทย

63การทำความสะอาด
คุณควรทำความสะอาดแปรงสีฟัน Philips Sonicareเป็นประจำเพื่อกำจัดยาสีฟันและคราบตกค้างอื่นๆ
หากไม่ทำความสะอาดแปรงสีฟัน Philips Sonicareอย่างเหมาะสมอาจทำให้ตัวเครื่องไม่สะอาดและเสียหายได้

คำเตือน:ห้ามทําความสะอาดผลิตภัณฑ์หรืออุปกรณ์เสริมด้วยวัตถุมีคม­หรือในเครื่องล้างจาน ไมโครเวฟ ใช้สารเคมี
หรือแช่ในน้ำร้อน

ด้ามจับแปรงสีฟัน
ถอดหัวแปรงและล้างทำความสะอาดบริเวณด้ามโลหะด้วยน้ำอุ่น
ตรวจดูให้แน่ใจว่าคุณได้ล้าง
คราบยาสีฟันที่ตกค้างอยู่ออกจนหมดแล้ว
ข้อควรระวัง: ห้ามใช้วัตถุมีคมกดที่ซีลยางบนด้ามเหล็ก
เพราะอาจทำให้เกิดความเสียหายได้
2 เช็ดพื้นผิวทั้งหมดของด้ามจับด้วยผ้าชุบน้ำพอหมาด
1หมายเหตุ: ห้ามเคาะด้ามจับบนอ่างน้ำเพื่อขจัดน้ำส่วนเกิน

หัวแปรง
12ล้างทำความสะอาดหัวแปรง และขนแปรงหลังการใช้ทุกครั้ง
นำหัวแปรงออกจากด้ามจับและล้างอุปกรณ์เชื่อมต่อหัวแปรงด้วยน้ำ­อุ่นอย่างน้อยสัปดาห์ละหนึ่งครั้ง
ล้างฝาครอบปิดแบบพกพาบ่อยเท่าที่จำเป็น

12ถอดปลั๊กเครื่องชาร์จก่อนทำความสะอาด
เช็ดพื้นผิวทั้งหมดของเครื่องชาร์จด้วยผ้าชุบน้ำพอหมาด

แท่นชาร์จ

กล่องบรรจุพกพา
ล้างออกด้วยน้ำอุ่นและใช้ผ้าชุบน้ำหมาดๆ
ทําความสะอาดด้านในของกล่องบรรจุพกพา

การจัดเก็บ
หากคุณจะไม่ใช้แปรงสีฟันเป็นเวลานาน ให้ถอดปลั๊กแท่นชาร์จ
ทำความสะอาดเครื่อง (ดูที่บท 'การทำความสะอาด')และเก็บไว้ในที่แห้งเย็น และห่างจากการสัมผัสโดยตรงกับแสงแดด

64ภาษาไทย

การเปลี่ยนอะไหล่
หัวแปรง
เปลี่ยนหัวแปรง Philips Sonicare ทุกๆ 3เดือนเพื่อให้ได้ผลลัพธ์การแปรงฟันที่ดีที่สุด ใช้หัวแปรงของ Philips
Sonicare ในการเปลี่ยนหัวแปรงเท่านั้น

การระบุหมายเลขรุ่น
มองที่ด้านล่างของด้ามจับแปรงสีฟัน Philips Sonicare เพื่อดูหมายเลขรุ่น
(HX36XX)การรับประกันและสนับสนุน
หากคุณต้องการข้อมูลหรือการสนับสนุน โปรดเข้าชมเว็บไซต์
www.philips.com/supportหรืออ่านข้อมูลจากเอกสารแผ่นพับที่แยกเฉพาะเกี่ยวกับการรับประกันทั่­วโลกข้อจำกัดในการรับประกัน
เงื่อนไขการรับประกันแบบทั่วโลกจะไม่ครอบคลุมรายการต่อไปนี้
­ หัวแปรง
­ ความเสียหายที่เกิดจากการใช้ชิ้นส่วนอะไหล่ที่ไม่ได้รับอนุญาต
­ ความเสียหายที่เกิดจากการใช้ผิดวิธี การละเมิดเงื่อนไขการใช้
การใช้โดยละเลยและประมาท การดัดแปลง
หรือการซ่อมแซมที่ไม่ได้รับอนุญาต
­ การชำรุดและการฉีกขาดที่เกิดขึ้นโดยปกติ ซึ่งรวมถึงการแตกกะเทาะ
รอยครูด รอยขีดข่วน สีเปลี่ยนหรือสีซีดจาง

การรีไซเคิล
­­สัญลักษณ์นี้หมายความว่า
คุณจะต้องไม่นำผลิตภัณฑ์ไฟฟ้าและแบตเตอรี่ไปทิ้งรวมกับขยะภา­ยในบ้านทั่วไป
ปฏิบัติตามกฎภายในประเทศของคุณสำหรับการคัดแยกผลิตภัณฑ์ไ­ฟฟ้าและแบตเตอรี่

การถอดแบตเตอรี่แบบชาร์จไฟใหม่ได้ในตัว
ต้องถอดแบตเตอรี่แบบชาร์จไฟใหม่ได้ในตัวโดยผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณสมบัติ­เหมาะสมเท่านั้นเมื่อทิ้งเครื่อง ก่อนที่จะถอดแบตเตอรี่
โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่ไม่มีประจุไฟหลงเหลืออยู่

ภาษาไทย

65ดำเนินการด้วยความระมัดระวังเมื่อคุณหยิบจับเครื่องมือเพื่อ­เปิดตัวเครื่อง รวมถึงขณะที่ทิ้งแบตเตอรี่แบบชาร์จใหม่ได้
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ปกป้องดวงตา มือ นิ้วและพื้นผิวที่คุณทำงานอยู่แล้ว
เมื่อคุณจัดการแบตเตอรี่ ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามือของคุณ
ผลิตภัณฑ์ และแบตเตอรี่แห้ง
เพื่อหลีกเลี่ยงการลัดวงจรของแบตเตอรี่โดยไม่ตั้งใจหลังการ­ถอด อย่าให้ขั้วแบตเตอรี่สัมผัสกับวัตถุที่เป็นโลหะ (เช่นเหรียญ ที่หนีบผม แหวน)ห้ามห่อแบตเตอรี่ด้วยแผ่นฟอยล์อลูมิเนียม
ควรพันขั้วแบตเตอรี่หรือใส่แบตเตอรี่ในถุงพลาสติกก่อนทิ้ง
การถอดแบตเตอรี่ที่สามารถชาร์จใหม่ได้
ก่อนที่จะถอดแบตเตอรี่
โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่ไม่มีประจุไฟหลงเหลืออยู่
ในการถอดแบตเตอรี่ที่ชาร์จใหม่ได้ออก คุณต้องใช้ผ้าเช็ดมือหรือผ้าทั่วไป
ค้อน และไขควงปากแบน (แบบมาตรฐาน)1 ในการปล่อยประจุแบตเตอรี่ที่ชาร์จใหม่ได้นั้น
ให้ถอดด้ามจับออกจากแท่นชาร์จ เปิดสวิตช์ Philips Sonicareและปล่อยให้อุปกรณ์ทำงานจนกว่าเครื่องจะหยุด
ทำขั้นตอนนี้ซ้ำจนกว่าคุณจะไม่สามารถเปิดใช้งาน Philips Sonicareได้อีก
2 ถอดหัวแปรงทิ้ง หุ้มด้ามจับทั้งด้ามด้วยผ้าขนหนูหรือ ผ้าทั่วไป

3
12กดด้านบนสุดของด้ามจับค้างไว้ด้วยมือข้างหนึ่ง
และกะเทาะที่ตัวด้ามจับเหนือส่วนท้ายของด้ามจับประมาณครึ่งนิ้ว
กะเทาะด้วยค้อนแรงๆ ทั้ง 4 ด้าน เพื่อนำ ฝาครอบออก
หมายเหตุ: คุณอาจต้องใช้แรงตอกส่วนท้ายหลายครั้ง
เพื่อแยกการเชื่อมต่อที่ติดแน่นภายใน

66ภาษาไทย
4ถอดฝาครอบออกจากด้ามจับแปรงสีฟัน
หากฝาครอบด้ามจับยังไม่หลุดออกจากตัวเครื่องอย่างง่ายดาย
ให้ทำซ้ำขั้นตอนที่ 3 จนกว่าฝาครอบ จะหลุดออก

5กลับหัวด้ามจับลง แล้วให้กดส่วนแหลมลงบนพื้นแข็ง
หากส่วนประกอบภายในยังไม่หลุดออกอย่างง่ายดายจากตัวเครื่อง
ให้ทำซ้ำขั้นตอนที่ 3 จนกว่าส่วนประกอบภายในจะ หลุดออก

6ใช้ไขควงงัดระหว่างแบตเตอรี่และกรอบสีขาวที่ด้านล่างของส่วนประ­กอบภายใน
จากนั้นงัดไขควงออกจากตัวแบตเตอรี่เพื่อทำลายส่วนล่างของกรอบสี­ขาว

7สอดไขควงเข้าไปที่ระหว่างส่วนล่างของแบตเตอรี่และกรอบสีขาว
เพื่อทำลายแถบโลหะที่เชื่อมต่อแบตเตอรี่เข้ากับแผงวงจรสีเขียว
การทำเช่นนี้จะปลดล็อคส่วนล่างสุดของแบตเตอรี่ออกจากกรอบได้

8จับแบตเตอรี่แล้วดึงออกจากส่วนประกอบภายใน
เพื่อทำลายแถบโลหะชั้นที่สองของแบตเตอรี่
ข้อควรระวัง: ระมัดระวังขอบคมของแถบแบตเตอรี่
เพื่อไม่ให้นิ้วมือได้รับบาดเจ็บ

9พันแบตเตอรี่ด้วยเทปกาวเพื่อป้องกันไฟฟ้าลัดวงจรจากกระแสไฟที่ต­กค้างในแบตเตอรี่
ตอนนี้แบตเตอรี่ที่ชาร์จใหม่ได้จะสามารถนำกลับมาใช้ใหม่และนำชิ้­นส่วนอื่นของเครื่องไปทิ้ง อย่างถูกต้อง

한국어

67

소개
필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 필립스가드리는 지원 혜택을 최대한 누리시려면
www.philips.com/welcome에서 제품을 등록하십시오.

중요 안전 정보본래 용도로만 제품을 사용하십시오. 본 제품과 배터리,액세서리를 사용하기 전에 이 중요 정보를 주의 깊게 읽고나중에 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오. 제품을오용하면 위험한 상황이 발생하거나 심각한 부상을 입을수 있습니다.

경고
-

-

-

-

-

필립스 WAA1001, WAA2001, UL 또는 입력
정격(100~240V, 50/60Hz, 3.5W) 및 출력
정격(5Vdc, 2.5W)의 동급의 승인된 어댑터로충전하십시오. 어댑터 목록을 확인하려면
Philips.com/support를 참조하십시오.
충전기를 물기가 있는 곳에 두지 마십시오.
핸들을 완전히 건조시킨 다음에 USB 충전기를연결하십시오.
본 장비를 어린이 및 신체적인 감각 및 정신적인능력이 떨어지거나 경험과 지식이 풍부하지 않은사람이 사용하려면 제품 사용과 관련하여 안전하게사용할 수 있도록 지시사항을 충분히 숙지한 사람의도움을 받아야 합니다. 또한 어린이가 어른의감독없이 제품의 세척과 관리를 해서는 안 됩니다.
어린이가 제품을 가지고 놀지 않도록 하십시오.
필립스에서 제공하는 정품 액세서리 또는 소모품만사용하십시오. 제품과 함께 제공된 USB 충전기만사용하십시오.
본 제품에는 서비스 가능한 부품이 없습니다. 제품에손상된 부분이 있으면 사용을 중단하고 해당 국가의고객 상담실에 문의하십시오 (보기 '품질 보증 및지원').
제품을 실외 또는 발열하는 표면 근처에서 충전하지마십시오.
식기세척기를 사용하여 제품의 부품을 세척하지마십시오.
본 제품은 치아, 잇몸, 혀만을 세정하기 위한 용도로설계되었습니다.

한국어

68

한국어
-

-

-

-

-

-

-

-

본 제품을 사용한 후 출혈이 심하거나 1주일이지나도 증상이 호전되지 않거나 불편함을 느끼거나통증이 있을 경우 기기 사용을 중단하고 치과의사/의사와 상의하십시오.
최근 2개월 내에 구강 또는 잇몸 수술을 받은경우에는 본 제품을 사용하기 전에 치과 전문의와상의하십시오.
심장 박동 보조기 등 보조 기기를 이식받은경우에는, 사용하기 전에 의사나 이식한 해당 기기의제조업체에 문의한 후 사용하십시오.
사용자에게 건강과 관련한 문제가 있다면 본 제품을사용하기 전에 치과 전문의와 상의하십시오.
이 제품은 개인 위생 기구이므로 치과나 기타 의료시설에서 공용으로 이용하지 마십시오.
칫솔모의 모가 눕거나 휘면 사용을 중단하십시오.
3개월마다 또는 마모의 흔적이 보이면 그 전이라도칫솔모를 교체하십시오.
사용하는 치약에 과산화수소, 탄산수소나트륨,중탄산염 (일반적 미백 치약 성분)이 포함된 경우,양치질을 하고 난 후 칫솔모를 비누로 닦고 물로깨끗이 씻어 내십시오. 이렇게 해야 플라스틱 부분의손상을 방지할 수 있습니다.
에센셜 오일 또는 코코넛 오일이 함유된 제품과직접적으로 닿지 않도록 하십시오. 닿을 경우칫솔모가 빠질 수 있습니다.
제품은 0°C - 40°C 사이의 온도에서 충전, 사용및 보관하는 것이 적합합니다.
제품과 배터리를 불에서 멀리 떨어진 곳에 두고직사광선이나 고온에 노출되지 않도록 하십시오.
제품이 이상 수준으로 뜨거워지거나 냄새가 나거나색이 변하거나 충전 시간이 평소보다 훨씬 오래걸리면 제품의 사용 및 충전을 중단하고 필립스고객센터에 문의하십시오.
제품과 배터리를 전자레인지에 넣거나 또는 인덕션위에 올리지 마십시오.
배터리가 가열되거나 유독 또는 유해 물질이방출되지 않도록 제품 또는 배터리를 열거나개조하거나 구멍을 내거나 손상시거나 분해하지마십시오. 배터리를 누전시키거나 과충전하거나
역충전하지 마십시오.

한국어
-

69

배터리가 손상되거나 누출된 경우 피부 또는 눈에닿지 않도록 하십시오. 이 경우 즉시 물로 잘 헹구고치료를 받으십시오.

EMF (전자기장)이 필립스 제품은 EMF(전자기장) 노출과 관련된 모든기준 및 규정을 준수합니다.

용도
3000 Series 전동칫솔은 치아에 붙어있는 플라그 및음식 잔여물을 제거하여 충치를 줄이고 구강 건강을 개선및 유지합니다. 3000 Series 전동칫솔은 가정에서사용하는 고객을 위한 제품입니다. 어린이가 사용할 경우반드시 성인의 감독과 지도가 필요합니다.

필립스 소닉케어 칫솔1칫솔모 위생캡
2
칫솔모
3
핸들
4
전원 버튼
5
칫솔모 교체 알림6배터리 잔량 표시등
7
USB 충전기(벽면 어댑터 미포함)8여행용 케이스(특정 모델만 해당)
참고: 벽면 어댑터가 포함되지 않습니다. 5V IPX4
어댑터(유형 A)만 사용하십시오.
참고: 칫솔모가 다를 수 있습니다.

시작하기칫솔모 부착하기
1칫솔모가 핸들 앞부분을 향하도록 맞춥니다.

70

한국어
2

칫솔모를 금속 몸체에 꼭 눌러 고정시킵니다.

참고: 칫솔모와 핸들 사이에 약간의 이격이 생기는 것은정상이며, 이를 통해 칫솔모가 적절하게 진동합니다.

필립스 소닉케어 충전 방법USB 충전 코드를 전원 콘센트에 연결된 벽면어댑터에 꽂습니다.
충전기에 핸들을 꽂습니다.
2
배터리 잔량 표시등이 점등되고 핸들에서신호음이 두 번 울립니다. 이는 칫솔이충전되고 있음을 나타냅니다.
참고: 배터리가 완전히 충전되려면 최대 24시간이걸리지만 필립스 소닉케어 칫솔은 완전히 충전되지않아도 사용할 수 있습니다.
1필립스 소닉케어 칫솔 사용소닉케어 칫솔을 처음 사용하는 경우 전동식이 아닌칫솔을 사용할 때보다 진동이 심하게 느껴지는 것은정상입니다. 일반적으로 처음 사용할 때 사용자는 너무많은 압력을 가합니다. 가볍게 누르면서 칫솔이 움직이는대로 따라가십시오. 최상의 결과를 얻으려면 아래에 있는칫솔질 지침을 따르십시오. 새로운 소닉케어 칫솔로바꾸는 데 도움이 되도록 이지스타트 기능이 활성화되어
제공됩니다. 이 기능은 최초 14회 양치하는 동안 서서히출력을 높여서 필립스 소닉케어 칫솔을 이용한 양치질에적응하도록 도와줍니다.

양치질 방법
1
2

3칫솔모에 소량의 치약을 바르십시오.
칫솔모를 치아에 45도 정도로 살짝 비스듬하게 대고잇몸 경계 부분이나 그 약간 아래에 칫솔모가 닿도록부드럽게 누릅니다.
참고: 항상 칫솔모 중앙이 치아에 닿아야 합니다.
전원 버튼을 눌러 필립스 소닉케어를 켜십시오.

한국어

1

71

4

치아와 잇몸에 칫솔모를 가볍게 올려 놓습니다.
칫솔모가 치간을 닦을 수 있도록 앞뒤로 작게움직이면서 치아를 닦습니다. 이 방식으로 치아전체를 닦습니다.
참고: 칫솔모가 살짝 퍼지도록 합니다. 일반 칫솔로양치할 때와 같이 문지르지 않는 것이 좋습니다.

5앞니의 안쪽 표면을 닦으려면 칫솔 손잡이를 수직상태에서 살짝 기울인 후 각 치아에 수직으로 여러번 반복하여 칫솔질을 합니다.
참고: 입 안을 골고루 양치할 수 있도록
Quadpacer(쿼드페이서) 기능을 사용하여 입안을
4구간으로 나누십시오(‘기능’ 부분 참조).

6

1구역(윗니 바깥쪽)부터 칫솔질을 시작하여 30초동안 닦은 후 2구역(윗니 안쪽)을 닦습니다. 그런다음에는 3구역(아랫니 바깥쪽)을 30초 동안 닦고
4구역(아랫니 안쪽)을 닦습니다.

2

4
3

칫솔질이 모두 끝나면 치아의 씹는 면과 착색이 있는부분을 추가로 닦습니다. 혀도 닦을 수 있습니다.
혀를 닦을 때는 칫솔을 켜거나 끈 상태 중 선호하는방법을 선택하십시오.
필립스 소닉케어 칫솔은 치아에 제대로 부착되어있고 손상 부위가 없는 치과 보철물(레진, 세라믹,아말감 등 충전, 크라운, 라미네이트) 및 치아교정기에 사용해도 안전합니다. 단, 교정기에사용하는 경우 칫솔모가 빨리 마모될 수 있습니다.
문제가 발생하는 경우 치과전문인에게
문의하십시오.
참고: 필립스 소닉케어 칫솔을 임상 연구용으로 사용할경우, 칫솔 핸들을 완전히 충전하고 이지스타트 기능을반드시 해제해야 합니다.
7충전 및 배터리 잔량12

벽면 어댑터에 USB 충전 코드를 연결한 다음 벽면전원 콘센트에 꽂습니다.
충전기에 핸들을 꽂습니다.

72

한국어
참고: 핸들이 충전기에 올바로 놓여 있고 정상적으로충전될 경우 핸들에서 두 번의 짧은 신호음이 울립니다.
참고: 본 필립스 소닉케어 칫솔은 1회당 2분씩 최소 28회이상의 양치질을 할 수 있도록 설계되었습니다(1일 2회
사용 시 14일). 배터리 잔량 표시등은 2분 양치질을완료하거나, 핸들을 일시 중지하거나, 충전 중일 때의배터리 상태를 알려줍니다.

배터리 잔량(칫솔 핸들을 충전기에 꽂았을 때)배터리 잔량배터리 표시등완전 충전녹색(30초 후에 꺼짐)충전 중녹색 깜박임배터리 잔량(칫솔 핸들을 충전기에 꽂지 않았을 때)배터리 잔량배터리 표시등

알림음

완전 충전

녹색

-

일부 충전

녹색 깜박임

-부족주황색 깜박임

3회

주황색 깜박임

5회씩 두 번완전 방전

참고: 에너지 절약을 위해 사용하지 않을 때는 배터리표시등이 꺼집니다.
참고: 배터리가 완전히 방전되면 필립스 소닉케어 칫솔의전원이 꺼집니다. 필립스 소닉케어 칫솔을 충전기에 꽂고충전하십시오.
참고: 배터리를 항상 완전히 충전된 상태로 유지하려면필립스 소닉케어 칫솔을 사용하지 않을 때 충전기에 꽂아
두십시오.

기능
-

강도

한국어
-

73

이지스타트
칫솔모 교체 알림
압력 센서
쿼드페이서
스마트타이머

강도음파 칫솔은 낮음과 높음 중에 강도 레벨을 선택할 수있습니다.
참고: 음파 칫솔을 처음 사용하는 경우, 기본 설정 강도는낮음입니다.
전원 버튼을 한 번 눌러 음파 칫솔을 켜십시오.
2초이내에 다시 눌러 강도를 변경합니다.
2초이내에 한번 더 눌러 작동을 중지합니다.
이를 닦기 시작한 2초후에 전원 버튼을 다시 눌러도칫솔이 작동을 중지합니다.

이지스타트본 필립스 소닉케어 모델은 이지스타트 기능이 설정되어제공됩니다. 이지스타트 기능은 처음 14회 양치질하는동안 서서히 전동을 높여서 필립스 소닉케어를 이용한양치질에 익숙해지도록 도와줍니다.
이지스타트를 해제하려면 '기능 설정 또는 해제'를참조하십시오.

칫솔모 교체 알림필립스 소닉케어에는 칫솔모의 마모를 추적하는BrushSync 기술이 있습니다.
참고: 이 기능은 BrushSync 기술이 적용된 필립스소닉케어 스마트 칫솔모를 사용할 때만 작동합니다.
새 스마트 칫솔모를 처음 부착하면 핸들은
1BrushSync 기술이 적용된 필립스 칫솔모가 있음을인식하고 칫솔모 마모를 추적하기 시작합니다.
시간이 지나면서 가해지는 압력과 사용한 시간에2따라 핸들이 칫솔모 마모를 추적하여 칫솔모를교체할 최적의 시점을 결정합니다. 이 기능을 통해치아의 청결과 관리를 최적으로 유지할 수 있습니다.

한국어

74

칫솔모 교체 알림 표시등이 주황색으로 켜지면칫솔모를 교체해야 합니다.
칫솔모 교체 알림을 해제하려면 '기능 설정 또는 해제'를참조하십시오.
3압력 센서필립스 소닉케어에는 양치질하는 동안 가해지는 압력을측정하는 고급 센서가 탑재되어 있습니다. 압력을 너무세게 가했을 경우 칫솔에서 압력을 줄여야 함을 알리는피드백을 즉시 제공합니다. 이 피드백은 소리 및 진동과함께 양치질이 변하는 느낌을 통해 전달됩니다. 또한칫솔모 교체 알림 표시등이 주황색으로 깜박입니다.
압력 센서를 해제하려면 '기능 설정 또는 해제'를참조하십시오.

쿼드페이서
1
2

4

쿼드페이서는 구강의 4부분을 균등하고 꼼꼼하게양치질할 수 있도록 짧은 신호음과 함께 일시 중지하는간격 타이머입니다. 본 필립스 소닉케어 칫솔은쿼드페이서 기능이 설정된 상태로 제공됩니다.

3스마트타이머
스마트타이머는 칫솔질이 끝나는 시점에 칫솔을 자동으로꺼서 칫솔질이 완료되었음을 알려주는 기능입니다.
치과전문인은 하루 두 번 2분 이상 양치질하는 것을권장합니다.
참고: 이를 닦기 시작한 후 전원 버튼을 누르면 칫솔작동이 일시 중지됩니다. 일시정지 후 30초가 지나면스마트타이머가 재설정됩니다.

기능 설정 또는 해제칫솔의 다음 기능을 설정 또는 해제할 수 있습니다.
이지스타트칫솔모 교체 알림
압력 센서

한국어

75

이러한 기능을 설정 또는 해제하려면 다음 지침을따르십시오.

이지스타트전원이 연결된 충전기에 핸들을 꽂습니다.
핸들을 충전기에 꽂아둔 상태에서 전원 버튼을 길게누릅니다.
짧은 신호음이 한 번 울릴 때까지(3초 후) 전원
3버튼을 계속 누릅니다.
전원 버튼을 놓습니다.
4
저-중-고 세 번 신호음이 울리면 이지스타트 기능이설정되었다는 의미입니다. 배터리 잔량 표시등도2회 녹색으로 깜박여 설정되었음을 확인합니다.
고-중-저 세 번 신호음이 울리면 이지스타트 기능이해제되었다는 의미입니다. 배터리 잔량 표시등도1회 주황색으로 깜박여 해제되었음을 확인합니다.
참고: 임상적 효과에 도달하기 위해서는 이지스타트기능을 해제해야 합니다.
12

칫솔모 교체 알림
참고: 스마트 칫솔모가 핸들에 있을 때만 칫솔모 교체알림을 설정하거나 해제할 수 있습니다.
참고: 새 스마트 칫솔모는 칫솔모 교체 알림 기능이설정되어 제공됩니다.
전원이 연결된 충전기에 핸들을 꽂습니다.
1핸들을 충전기에 꽂아둔 상태에서 전원 버튼을 길게2누릅니다.
짧은 신호음이 두 번 연속 울릴 때까지(5초 후) 전원
3버튼을 계속 누릅니다.
전원 버튼을 놓습니다.
4
저-중-고 세 번 신호음이 울리면 칫솔모 교체 알림기능이 설정되었다는 의미입니다. 배터리 잔량표시등도 2회 녹색으로 깜박여 설정되었음을
확인합니다.
고-중-저 세 번 신호음이 울리면 칫솔모 교체 알림기능이 해제되었다는 의미입니다. 배터리 잔량표시등도 1회 주황색으로 깜박여 해제되었음을
확인합니다.

76

한국어

압력 센서
전원이 연결된 충전기에 핸들을 꽂습니다.
핸들을 충전기에 꽂아둔 상태에서 전원 버튼을 길게누릅니다.
짧은 신호음이 세 번 연속 울릴 때까지(7초 후) 전원
3버튼을 계속 누릅니다.
전원 버튼을 놓습니다.
4
저-중-고 세 번 신호음이 울리면 압력 센서 기능이설정되었다는 의미입니다. 배터리 잔량 표시등도2회 녹색으로 깜박여 설정되었음을 확인합니다.
고-중-저 세 번 신호음이 울리면 압력 센서 기능이해제되었다는 의미입니다. 배터리 잔량 표시등도1회 주황색으로 깜박여 해제되었음을 확인합니다.
짧은 신호음에 세 번 울릴 때까지 전원 버튼을 계속 길게누르면 설정/해제 순서가 반복됩니다.
12

세척필립스 소닉케어 칫솔을 정기적으로 세척하여 치약과기타 잔여물을 제거해야 합니다. 필립스 소닉케어 칫솔을청결하게 관리하지 않을 경우 제품의 위생 상태가나빠지고 제품이 손상될 수 있습니다.

경고: 날카로운 물체나 식기세척기, 전자레인지, 화학약품 또는 지나치게 뜨거운 물을 사용하여 제품이나액세서리를 세척하지 마십시오.

칫솔 핸들칫솔모를 제거하고 금속 몸체 부분을 따뜻한 물로
헹굽니다. 남아 있는 치약을 모두 제거해야 합니다.
주의: 손상될 수 있으므로 금속 몸체 주위의 고무 덮개를날카로운 물체로 누르지 마십시오.
젖은 천으로 손잡이의 표면을 전체적으로
2닦으십시오.
참고: 남은 물기를 없애기 위해 싱크대에서 손잡이를두드리지 마십시오.
1

한국어

77

브러쉬 헤드
12

사용 후에는 항상 칫솔모를 물로 헹구십시오.
칫솔 손잡이에서 브러쉬 헤드를 제거하고 매주 1회
브러쉬 헤드와 손잡이 사이의 연결 부분을 따뜻한물로 닦아 냅니다. 필요 시 여행용 마개를세척합니다.

1청소하기 전에 항상 충전기의 전원 코드를뽑으십시오.
젖은 천으로 충전기의 표면을 닦으십시오.

충전기
2여행용 케이스따뜻한 물로 헹구고 젖은 천으로 여행 케이스 내부를세척합니다.

보관오랫동안 제품을 사용하지 않을 경우 제품의 전원을 뽑고
세척('청소' 부분 참조)한 다음, 직사광선이 없는 건냉한곳에 보관하십시오.

교체칫솔모최적의 결과를 얻으려면 3개월에 한 번씩 필립스소닉케어 칫솔모로 교체하십시오. 필립스 소닉케어교체용 칫솔모만 이용하십시오.

모델 번호 표기 위치필립스 소닉케어 칫솔 핸들 하단에서 모델
번호(HX36XX)를 확인할 수 있습니다.

품질 보증 및 지원보다 자세한 정보나 지원이 필요한 경우에는 필립스웹사이트(www.philips.com/support)를 방문하거나 국제보증 리플릿을 참조하십시오.

보증 제한국제 보증 약관에서 제외되는 항목은 다음과 같습니다.

78

한국어
-

칫솔모
정품이 아닌 비공인 호환 부품 사용으로 인한 손상오용, 남용, 부주의, 개조 또는 무단 수리로 인한손상쪼개짐, 긁힘, 마모, 변색, 탈색 등 일반적인 마모 및
손상

재활용
-

이 기호는 전기 제품 및 배터리를 일반 가정용쓰레기와 함께 폐기하면 안 된다는 것을 의미합니다.
전기 제품 및 배터리의 분리 수거에 대한 해당국가의 규정을 준수하십시오.

내장 충전식 배터리 분리제품을 폐기할 때는 자격을 갖춘 전문가만 내장 충전식배터리를 분리해야 합니다. 배터리를 분리하기 전에배터리가 완전히 비어있는지 확인하십시오.

도구를 사용하여 제품을 분해하고 충전식 배터리를폐기할 때 필요한 안전 주의 사항을 준수하십시오. 눈,
손, 손가락 및 작업대 표면을 보호하십시오.
배터리를 다룰 때는 손, 제품 및 배터리가 마른상태인지 확인하십시오.
배터리를 분리한 후 실수로 배터리가 단락되는 것을방지하려면 배터리 단자가 금속 물체(예: 동전,머리핀, 고리)에 닿지 않도록 하십시오. 배터리를알루미늄 포일로 감싸지 마십시오. 배터리 단자에테이프를 붙이거나 비닐 봉지에 넣어 폐기하십시오.
충전용 배터리 분리배터리를 분리하기 전에 배터리가 완전히 비어있는지
확인하십시오.
충전용 배터리를 분리하려면 수건이나 헝겊 및 망치와
일자형(표준) 드라이버가 필요합니다.

한국어
1

2

79

완전히 방전되지 않은 충전식 배터리를방전시키려면 충전기에서 핸들을 분리하고 필립스소닉케어가 작동하지 않을 때까지 전원을 켜 둡니다.
필립스 소닉케어의 전원이 켜지지 않을 때까지 이과정을 반복하십시오.
칫솔모 분리하여 폐기합니다. 수건이나 헝겊으로손잡이 부분을 전체를 감쌉니다.

3

한 손으로 손잡이의 윗부분을 잡고 손잡이 케이스하단에서 0.5인치 윗부분을 망치로 두드립니다. 네면을 모두 망치로 강하게 내리쳐서 엔드 캡을꺼냅니다.
참고: 내부의 스냅형 연결부를 분리하려면 끝부분을여러 차례 쳐야 할 수도 있습니다.

4칫솔 손잡이에서 엔드 캡을 분리합니다. 케이스에서엔드 캡이 쉽게 분리되지 않으면 엔드 캡이 분리될
때까지 3단계를 반복합니다.

5손잡이를 거꾸로 잡고 단단한 표면에 내리칩니다.
내부 부품이 케이스에서 쉽게 분리되지 않으면 내부부품이 분리될 때까지 3단계를 반복합니다.

6내부 부품 하단의 흰색 지지대와 배터리 사이에드라이버를 끼웁니다. 그런 다음 드라이버를
들어올려서 배터리에서 흰색 지지대를 분리합니다.

1
2

80

한국어
7

배터리 하단과 흰색 지지대 사이에 드라이버를 끼워넣어 배터리와 녹색 인쇄 회로 기판을 연결하는 금속탭을 제거합니다. 그러면 배터리 바닥 부분이지지대에서 분리됩니다.

8두 번째 금속 배터리 탭을 분리하려면 배터리를 잡아당겨서 내부 부품에서 분리합니다.
주의: 배터리 탭의 날카로운 모서리에 손가락을다치지 않도록 주의하십시오.

9배터리 접촉면에 테이프를 붙여서 배터리에 남아있는 전기로 인한 감전을 방지합니다. 충전용배터리는 분리하여 재활용을 위한 배터리 수거함에버리고 제품의 나머지 부분은 적절한 방식으로폐기합니다.

Empty page before back coverwww.philips.com/Sonicare©2021 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). All rights reserved. Philips and thePhilips shield are trademarks of KPNV. Sonicare and the Sonicare logo aretrademarks of Philips Oral Healthcare, LLC and/or KPNV.
300007437902 (8/10/2021)