COMENZANDO EL 1 DE OCTUBRE DE 2023
HASTA EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2024

W I C D E P ENNSYLVANIALISTA DE
ALIMENTOS
Y GUÍA DECOMPRASÍndice
Leche............................................................. 2
Yogur.......................................................... 3-4
Queso/productos a base de soya.......... 5-6
Jugos para niños y mujeres................... 7-8
Cereales.................................................. 9-10
Frutas/vegetales........................................ 11
Legumbres (frijoles)/pescado enlatado..... 12
Huevos/mantequilla de maní.................. 13
Granos enteros..................................... 14-16
Alimentos para bebés......................... 17-18

Consejos Para Comprar con su Tarjeta eWIC
• Sus beneficios estarán disponibles en la fecha de inicio debeneficios a las 12:01 a.m. y vencerán a las 11:59 p.m. en lafecha de vencimiento de beneficios.
• Usted no tiene que comprar todos sus alimentos en una
visita. Compre lo que necesite cuando lo necesite.
• Los beneficios que no sean usados NO pasarán al próximo
período de beneficios.
• Sepa su saldo de beneficios. Guarde su último recibo oconsulte “Mis beneficios” en la aplicación WICShopper• Los cupones y las promociones de la tienda (“compre uno,
obtenga uno gratis”) se pueden usar con su tarjeta eWIC.

1

Los alimentos que se compran con su tarjeta eWIC
deben estar listados en su balance de beneficios.

2

Antes de que cualquier alimento sea escaneado,
dígale al cajero que usted estará usando la tarjeta
eWIC.

3

Coloque su tarjeta en el lector de tarjetas y siga sus
instrucciones. El sistema le dirá cuando ingresarsu PIN.

4

El cajero escanea los alimentos para asegurarse deque selecciono alimentos aprobados por WIC y seencuentran en su paquete de beneficios.

5

El cajero le dará un recibo que muestra losalimentos que acaba de comprar. Léalo
detenidamente. Si el recibo está bien, entonces
dígale al cajero que acepta y aprueba la compra.

6

NO saque su tarjeta hasta que el sistema se lo
indique.

7

Los alimentos que usted compre se deducirán de su
total mensual y obtendrá otro recibo con el saldo delos beneficios restantes.

8

Guarde siempre sus recibos de WIC por si tiene
algún problema en la tienda O si no ha descargado
la aplicación WICShopper. El recibo del saldo
restante muestra los alimentos disponibles para su
familia. La aplicación WICShopper tarda 48 horas en
actualizarse.

9

Asegúrese de guardar todos los recibos por sitiene algún problema en la tienda. La clínica WIC
necesitará verlos.

AL M O M EN T O DE PA G AR

En La Caja Registradora:Seguridad de su
Tarjeta eWIC
• Proteja su tarjeta. ¡Manténgala
segura!
• Memorice su PIN.
• NO dé su PIN a ninguna
otra persona que no sea ladesignada entrenada por WIC.
• NO tire su tarjeta eWIC a labasura cuando haya usado
todos sus beneficios.
• Si pierde o le roban su tarjeta
o no funciona en la tienda,
comuníquese con su clínica
local de WIC.

1

LecheGALONES O MEDIO GALÓNCUALQUIER MARCA DE LA TIENDA• Baja en grasa (1% o ½%) o descremada, a menos que la leche
entera o la reducida en grasa (2%) este listada en su balance debeneficios de WIC. La leche acidófila está permitida. El kéfir yla leche UHT solo se permiten si tiene un cuarto de galón en su
saldo de beneficios de WIC.
• Se puede comprar leche sin lactosa, kosher, evaporada o enseco si está en su balance de beneficios de WIC.
NO PUEDE COMPRAR:

2 MEDIOSUNGALONESGALÓNLEC HE• Leche ultrafiltrada (Ultra-filtered)• Leche con diferentes sabores• Suero de mantequilla o leche agria(buttermilk)• Leche de cabra• Leche orgánica
• Leche en botellas de vidrio• Leche enriquecida con:- Calcio- Proteína- Esteroles vegetales- Vitamina C- Omega-3s

Excepcíon: Puede comprar un cuarto degalón de leche solo si aparece en su balance de beneficios de WIC.

INFORMACIÓN NUTRICIONAL

Sirva leche descremada (skim), sin grasa o leche baja en grasa (1%),
queso y yogur en las comidas y meriendas. Están Ilenos de vitaminas,
minerales y proteínas para huesos, dientes y músculos fuertes.

2

YogurSOLO ENVASES DE 32 OZ
TIPO ESPECIFICADO EN SU BALANCE DE BENEFICIOS: LECHE ENTERA, BAJA EN GRASA, SIN GRASALECHE ENTERANaturalTodo Natural Natural, Natural,
Fresa, Vainilla
Natural Griego

Griego Natural
GriegoVainilla,
Griego Natural

Griego Natural

Natural,Vainilla

Natural,Vainilla, Fresa

NaturalNatural

Griego Vainilla,
Griego Natural

NaturalProbióticoNatural,
Griego Natural

BAJA EN GRASA

Vainilla

Natural, Vainilla

Fresa

NaturalNatural,Vainilla

GriegoNaturalNaturalNatural, VainillaDurazno, Fresa,
Fresa Banana,
Vainilla

Mezclado
Arándano, Natural,
Fresa, Vainilla

CosechaCosecha Durazno,
Durazno, Fresa,
Fresa, Fresa
Fresa Banana,
Banana,Vainilla,
Vainilla, Arándano,,
Arándano, GoGurt
Go-Gurt(16(1*16- 2oz2
oztubos)
tubostodos
O 2*8los2 sabores
oz tubos) Cualquier
sabor

3

NaturalNatural, Fresa,
Vainilla, Arándano

Natural, Fresa,
Vainilla

Natural, Durazno,
Fresa, Arándano,
Griego Natural,
Griego Vainilla

SIN GRASANatural, Griego
Natural, Griego
Vainilla, Griego
Fresa

Natural,Vainilla, Griego
Fresa, Griego
Vainilla, Griego
NaturalNatural, Ligera y enforma, Griego Natural

Natural, Griego
Natural, Griego
Vainilla

NaturalNatural, Griego
Vainilla, Griego
NaturalNatural, Vainilla,
Griego Vainilla,
Griego Natural

GriegoNatural,
Griego Vainilla

NaturalNatural, Haba
Griegode Vainilla,
Natural,Endulzado
Griego Fresa,
con Miel,
Griego Vainilla
Endulzado con
Arce

YO G UR

Natural, Vainilla

NaturalNatural,Vainilla

YOGUR KOSHER SIN GRASA
Debe estar listado en su balance de beneficios

Griego Natural,
Kosher Griego
Vainilla

NaturalNatural

GriegoNatural,
Griego Vainilla

NO PUEDE COMPRAR:• Yogures con mezcla de ingredientes, tales como:- Granola- Caramelos- Miel- Nueces• Orgánico
• Yogures bebibles• Yogures con endulzantes no nutritivos

4QuesoSOLO PAQUETES DE 8 O 16 OZ
CUALQUIER MARCA
DE LA TIENDA•American Cheese(Proceso pasteurizado)• Cheddar• Cheddarella• Colby (Longhorn)• Cojack• Monterey Jack
• Mozzarella• Muenster• Provolone• Suizo

FORMAS PERMITIDAS:• Bloque• Rebanado• Rallado• Palitos• En hebras

Estos pueden ser regulares, reducidos en grasa, bajos en
grasa o libres de grasa, bajos en colesterol, sin lactosa,
bajos en sodio, fortificados con calcio.
El queso debe estar marcado con peso, tipo y costo.
El queso kosher debe estar listado en su balance debeneficios de WIC.

NO PUEDE COMPRAR:• En cubos•• Rebanadas envueltas•
individualmente• Importado•• Servicio Deli•
• Alimentos a base de
•
queso
•

1 LIBRA DE
QUESO(16 oz)Queso de Imitación
Productos de queso o queso para
untar
Queso orgánico
Queso con ingredientes añadidos
Queso envasado en agua
Queso ahumado

1/2
LIBRA
(8 oz)

1/2
LIBRA(8 oz)INFORMACIÓN NUTRICIONAL
5

El calcio y la vitamina D trabajan en conjunto para proteger sus
huesos. El calcio ayuda a formar y mantener los huesos, mientras quela vitamina D ayuda al cuerpo a absorber el calcio de manera efectiva.

Productos de soya

DEBEN ESTAR LISTADOS EN SU BALANCE
DE BENEFICIOSE
BEBIDAS DE SOYA

8th Continent
Silk
Great Value
Pacific - Ultra Soy
Original o Vainilla
Original
Original
Original
que no necesita Sección refrigerada Sección refrigerada Sección refrigeradao en el estante
refrigeración
que no necesita
refrigeraciónFloat

10/9/02

1:57 PM

Page 1

NO PUEDE COMPRAR: Cualquier otra marca o sabor debebida de soya
TOFUd
Vo t e t i ng
-Ta sBest s BurgersMeatleSOLO ENVASES DE 8 O 16 ONZASd
Vo t e t i ng
-Ta sBest s BurgersMeatleLogo sent with weird inner Blue glow

Soy BoyFirm

Our logo resaved with the correct colors

Azumaya
Extra Firme, Firme,
SilkenFranklin Farms
Extra Firme, Firme,
Medio, Suave

House Foods
NasoyaPremium
Organic Silken,
Medium Firme, Organic Super Firme
Firme, Extra Firme

O Organics
Cubed (8 oz),
Super Firme

Nature’s Soy
Suave, Firme

CANNOT BUY: Any other brand or type of tofu

INFORMACIÓN NUTRICIONAL
La soya es un alimento rico en nutrientes que
contiene proteína completa, carbohidratos,
fibra, grasas saludables, vitaminas y minerales
importantes para una buena salud. Si elige
productos de soya, es posible que necesite otras
fuentes de calcio y vitamina D en su dieta.

6

SOY P RO DUC T S/C HEESEENVASES DE 32 O 64 ONZASJugo

PARA NIÑOS
SOLO BOTELLAS O CAJAS DE 64 OZJUGO 100% PASTEURIZADO

Jugos 100% y
Sesame Street
Flavors, jugo
No permitido:
Artículos Cranberry
Juice and More” y“Fruitables”

Todos los sabores,
excepto Ruby Red
toronja

Todos los Sabores

Piña

Manzana, Uva, Uva
Blanca, Naranja,
Jugo de Vegetales

Manzana, Manzana
Todos los sabores
Cereza, Manzana
Mango, Manzana Uva excepto sabores
premium
Blanca, Sensibles
Manzana

Arándano, ArándanoUva, Arándano
Frambuesa,
Arándano Mora,
Arándano Granada,
Arándano Mango,
Granada Arándano,
Arándano Mora Acai,
Arándano Cereza,
Frambuesa Arándano

MARCAS DE LA
TIENDA
Best Yet
Bowl & Basket
Essential Everyday
Food Club
Food Lion
Freedoms Choice
Giant
Giant Eagle
Great Value
IGA
ParadePics by Price Chopper
Signature SelectThat’s Smart
Tops
Weis

Manzana

MANZANAUVAUVA BLANCA
ARÁNDANOPIÑAVEGETALESTOMATEPERATORONJA

Tomate, Tomate Bajoen Sodio, Bajo en
Sodio V8, V8, Spicy
Hot V8

Solo se permite
Manzana,
ConcordjugoArándano
100%”; noMora;se
Uva,permitenbebidasArándano
Cereza,de
jugo.
Arándano Concord
Uva, Arándano
Manzana,
ConcordRojo, Púrpura o Uva
Mango,
Arándano
Uva,
ArándanoMora;
Blanca, Uva Blanca
Piña, Arándano
Arándano
Cereza,Durazno, Uva Blanca
Granada,Concord
Arándano
Arándano
Cereza, Naranja Piña
Frambuesa,
Uva,
Arándano
Manzana
Arándano,
Arándano
Mango,
Arándano
Sandía,Arándano
Piña,
Arándano
CUALQUIER MARCA DE LA TIENDA DE JUGO DE NARANJA
Granada,Saúco
Arándano
El calcio y la vitamina D son aceptables
Frambuesa,
Arándano, ArándanoNO
PUEDE
COMPRAR:SE
APLICA
AA
TODOS
NO
PUEDE
COMPRAR:SE
APLICATODOSLOSLOSJUGOS
JUGOS
Sandía, Arándano• Sidras
Saúco• Sidras7• •Jugos
Jugos
con:
con:
• Cocteles• Cocteles- Endulzantes- Endulzantes• Jugoorgánico• Jugoorgánicono nutritivos
no nutritivos- Betacaroteno- Betacaroteno- Colorantes- Colorantes- Azúcares- Azúcares
AñadidosAñadidos

Jugo

JUGO 100% PASTEURIZADO

Todos lossaboresMezcla deinvierno, Mezcla
de primavera,
Mezcla de verano, Mezcla
de otoño,Piña,
Uva, Manzana,
Naranja

MARCAS DE LA
TIENDA
Always Save
Best Choice
Manzana
Best Yet
Essential Everyday
Food Club
Freedoms Choice
GiantTodos los sabores
Giant Eagle
Great ValueJUGO DE NARANJA
Pics by Price Chopper
DE CUALQUIERRed & Blanca
MARCA PUEDEN
Signature Select
CONTENER CALCIO
Tipton GroveTops
Y VITAMINA D
Weis

J UG O

CONCENTRADO CONGELADO DE 11.5 A 12 OZ

MANZANAUVAPIÑAUVA BLANCAPARA MUJERESBOTELLAS DE 48 OZJUGO 100% PASTEURIZADOManzana, Arándano
Manzana, Arándano
Mezclar, or Arándano
Frambuesa

Manzana

Todos lossabores

Manzana

Naranja

Tradicional Arándano

Manzana

Manzana, Naranja, Piña, Uva,
Uva Blanca

EL CALCIO Y LAS VITAMINAS C Y D SON ACEPTABLES
No se permiten otras vitaminas o minerales añadidos.

- Azúcares
agregados- Carbonatación- Omega 3s- Vitamina A- Vitamina E- Alcohol- Fibra

- DHA
- ARA

8

Cereales
CerealesCereal frío en paquetes de 12-36 oz
Cereal caliente en paquetes de 9.8-36 oz packages
12 sinpaquetesde disponibles.
cereal fríoBusquede 36ozLas opciones
gluten están
el símbolo GF
la caja o hable
su nutricionista
9.8enpaquetes
decon
cerealcaliente dedeWIC.
36oz
NO PUEDE COMPRAR: Cualquier otra marca, tipo o tamaño de cereal.
NO
PUEDE
COMPRAR:
Cualquier otra marca, tipo o tamaño de cereal.
Tampocopuede
comprar orgánico.
Tampoco puede comprar orgánico.

Trigo caliente

Original, Mantequilla

Instantánea,Original

Instantánea-Original,
1 or 2.5, grano entero

Original u
hojuelasCereal De Trigo Caliente, Trigo De CocoRegular oMultigraino

Maíz, Arroz, Trigo,
Canela, Arándano

Honey Clusters

Hojuelas de trigo

Original, Proteína
Toque de Canela

Original Bite Sizeand Little Bite
Cualquier sabor

canela, azúcar
moreno, nuez demiel, arce dorado

Grano Entero

RegularOriginal, Vainilla

FORMASCOMPRAR
WAYS TO DE
BUY
CEREAL CEREAL
9

15
Puede
combinación
You cancomprar
buy anycualquiercombinationof WIC decerealeso calientes
aprobados
approvedfríos
hot orcold cereals
that addpor WIC queoz
sumen
al número
total delistadoup to yourtotal numberof onzasounceson en sus
beneficios.
your WIC Benefit Balance.

15
+
oz

21
+
oz

21
oz

or or

18
oz

Almendras, Vainilla, Honey Roasted,
Honey Bunches ofOats Maple & Pecan,
Honey Bunches ofOats Cinnamon Bun

Original o de
Fresa

CEREALES DEGRANOENTEROQUE LA MITAD DE LOSMARCAS DE LA
TIENDA
Essential Everyday
Food Club
Giant
Giant Eagle
Great Value
IGA
Krasdale
Pics
Signature SelectThat’s Smart
Tops
Weis

GRANOS QUE CONSUMASEAN ENTEROSInstantánea Avena

+

18
oz

or

12
oz

+

12
oz

+

12
oz

or

12
oz

+

24
oz

C EREA LES

Banana Nut Crunch,
Crunchy Pecan

AVENA TOSTADA (TOASTED OATS)COPOS DE MAÍZ (CORN FLAKES)
ARROZ CRUJIENTE (CRISPY RICE)CUADRADOS DE MAÍZ (O GALLETAS) (CORN SQUARES)
CUADRITOS DE ARROZ (O GALLETAS) (RICE SQUARES)

Regular, Honey,
Berry Berry10

Frutas y Vegetales
 Orgánico esta permitido Cualquier marca

FRESCOS
Puede comprar:

NO PUEDE COMPRAR: Sueltos opre-empacados
 Enteros o cortados

 Productos de la barra de ensaladas, bandejaspara fiestas o canastas de frutas
 Hierbas, nueces o maní
 Kits de ensalada con nueces, crotones o aderezo
 Frutas o vegetales con dips o salsa
 Frutas secas o deshidratadas

CONGELADOSPUEDE COMPRAR: Natural Bolsa o caja
 Bajo en sodio está
permitido

NO PUEDE COMPRAR:
 Con azúcar, miel o queso, empanados, enmantequilla, en salsa, grasa o aceites
añadidos Con carne, arroz o pasta
 Papas fritas
 SopasENLATADOS
PUEDE COMPRAR: Empacados en agua ojugos solamente
 Envases de metal,
vidrio o plástico Bajo en sodio está
permitido

NO PUEDE COMPRAR:
 Con carnes, grasas, aceites, arroz o pastas
añadidos Con azúcar o jarabe añadidos Endulzante artificial
 Vegetales encurtidos, sauerkraut o aceitunas
 Salsa de arándanos o relleno de pastel
 Sopas Salsa en frasco o salsa para pasta
 Alimentos para bebés o niños pequeños obolsas exprimibles
 Cualquier cosa con cerezas marrasquino
 Condimentos y salsa ketchup

Se puede comprar frutas orgánicas, pero tienden a ser más
caras. Obtendrá más alimentos con productos no orgánicos.

11Tipos de frijoles a comprar:• Latas de 15-16 oz• Frijoles secos (1 libra)• Puede comprar orgánico.
Se permite el azúcar en los frijoles enlatados.
Se le permitirá comprar frijoles secos o enlatados si
están listados en su balance de beneficios de WIC.
Ejemplos, pero no se limitan a los siguientes:
•
•
•
•
•
•

Frijoles negros
Frijol caupi
Frijoles blancos
Garbanzos
AlubiasFrijoles rosados

•
•
•
•
•

Frijoles Great Northern
Frijoles rojos
Lentejas
Habas
Frijoles pintos

NO PUEDE COMPRAR: Ejotes y enolas, habas verdes,

ejotes amarillos condimentos añadidos (especias), azúcares,
aceites, grasas, salsas o carnes

INFORMACIÓN NUTRICIONAL

El pescado en conserva (enlatado), la mantequilla demaní, los frijoles y los huevos son buenas fuentes deproteína y cuestan mucho menos que la carne.

Pescado enlatado
SOLO LATAS DE 3.75, 5 O 6 OZ

Cualquier marca de atún en trozos (Chunk Light
Tuna), salmón rosado o sardinas (incluidas lassardinas condimentadas, como en mostaza,salsa de tomate o limón). Pueden estar
envasados en agua o en aceite.

NO PUEDE COMPRAR:••••

Atún albacora
Sardinas Brisling
Salmón rojo
Pescado orgánico

12

F R U TA S Y VE RD U R AS , LEG UM BRES Y C O N SERVA S D E P E SC A D O

Legumbres (frijoles)Huevos de gallina

CARTONES DE UNA DOCENA SOLAMENTE
Puede comprar huevos de gallina
grado A o AA blancos o marrón
en tamaños extra grande, grande,
mediano o pequeño.
Están permitidos huevos libre dejaula (cage-free)NO PUEDE COMPRAR:• Huevos especializados tales como:- Alimentados de forma vegetariana- Orgánicos- Colesterol bajo
- Grasa modificada- Alto contenido de Omega 3s- De gallinas criadas en libertad- Sustituto de huevo

Mantequilla de maní
ENVASES DE 16 A 18 OZ

Cualquier marca solo con la etiqueta “Peanut Butter” (Mantequilla de maní)NO PUEDE COMPRAR: Mantequilla de maní reducida en
grasas, mantequilla de maní para untar, mezclada con jalea,malvaviscos chocolate o miel, mantequilla de maní orgánica,
suplementos de omega 3s, DHA, ARA o endulzantes no nutritivos

13

PAN O BOLLOS DE TRIGO INTEGRAL O DE GRANO ENTERO

Pan de trigo 100%
integral
Panecillos parasándwich 100 %integrales, Panecillos
para hamburguesas
100 % integrales

Pan de trigo 100% Pan de trigo 100% integral,
Healthy Life Pan de trigo
integral
100% integral

Pan de trigo 100%
integral

100% Trigo Integral
con Miel

Pan Clásico 100%
IntegralPan de trigo 100%
integralPan de trigo 100%
integralPan de trigo 100%
integral

MARCAS DE LA TIENDA

Suelo de piedra Pande trigo 100% integral,
Muy delgada suave
Pan de trigo 100% integral or grano entero
Pan de semillas decenteno judío

Pan integral 100 %molido a la piedra
Hamotzie, Pan integral 100 % molido ala piedra Mezonot oPaquete de 6 panecillos integrales

Pan de trigo 100% integral• Best Yet• Giant• Weis• Krasdale• Giant Eagle• IGA• Tops• Signature Select• Pics by Price Shopper

Estilo rústico Pan detrigo 100% integral

NO PUEDE COMPRAR:• Cualquier otro tamaño de paquete, marca o tipo de productos de granos enteros• Granos enteros orgánicos• Granos enteros con:- Suplementos deOmega 3s
- Frutas secas- Semillas- Nueces- Extra calcio- Vitamina D

14

G RA N O EN T E R OS , HU EV O S DE G ALLI N A , M AN T EQU I L L A D E M A N Í

Granos Enteros

PAQUETES DE 16 OZ SOLAMENTE

Granos Enteros
PAQUETES DE 16 OZTORTILLAS
MAÍZ BLANDO O TRIGO

Fajita de trigo integral, taco de maíz

Tortillas De Trigo
Integral

Trigo Integral, Estilo Blanca Maíz o Trigo
Fajita de Maíz Blanca,
Integral
Estilo Taco de Maíz
BlancaMaíz Blanco Blando, Taco suave de trigo
100% Harina de Trigo
integralIntegral

Maíz Blanco

Maíz Blanco, Maíz
Amarillo, 100% Trigo
Integral, Fajita Trigo
IntegralSoft Taco Whole
Wheat, Yellow
Corn Extra Thin,
Restaurant Style
Whole Wheat

Tortilla integral

Tortilla integral

Tortilla integral

Tortilla integral

AVENA
Avena instantánea natural
y avena rápida tradicional

15

Quaker Oat Bran

PASTA DE TRIGO INTEGRAL

Espagueti de trigo integral, espagueti Espagueti de trigo integral, macarronesdelgado de trigo integral, macarrones en coditos de trigo integral, penne rigate
de trigo integral, penne de trigo inte- de trigo integral y rotini de trigo integral
gral, rotini de trigo integral

G RA N O S EN TERO S

Coditos de trigo integral, lingüine de Penne rigate de grano entero, espagueti
trigo integral, penne de trigo integral, de grano entero, espagueti delgado derotini de trigo integral, espagueti delgrano entero, rotini de grano entero ygado de trigo integral y espagueti delingüine de grano entero
trigo integral

espagueti, penne rigate
Espagueti de trigo
integral, Penne rigate detrigo integral, Rotini detrigo integral, Macarrones
coditos de trigo integral
lingüine, espagueti
Espagueti delgado, lingüine,delgadoespagueti, coditos, rotini,
penne

Penne rigate de trigo
integral, espagueti detrigo integral, cabello deángel de trigo integral yrotini de trigo integral

NO PUEDE COMPRAR: Pasta orgánica o pasta con
azúcares añadidos, grasas, aceites o sal.

ARROZ INTEGRALMARCAS DE LA TIENDA
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Best Yet
Bowl & Basket
Food Club
Giant
Great Value
IGA
Signature SelectWegman’s
Weis

16

Alimentos para bebésFÓRMULA INFANTILMARCA, TIPO Y TAMAÑO ESTAN LISTADOS EN SU BALANCE DE
BENEFICIOS.

CEREAL INFANTILENVASES DE 8 O 16 OZ
Cebada, arroz, avena, trigo integral o multigrano.
Se permite orgánico.
Marcas: Beech Nut, Earth’s Best Organic, Gerber, Happy Baby or Parent’s Choice

NO PUEDE COMPRAR:•

Cereal con suplemento de: DHA, ARA, Frutas, Fórmula, Yogur

CARNES PARA BEBÉSENVASES DE 2.5 ONZAS Solo para bebés alimentados
exclusivamente con leche materna•••

Cualquier carne en caldo o salsa
Se permiten paquetes variados
Los orgánicos están permitidos

Marcas: Beech Nut, Earth’s Best Organic, Gerber

NO PUEDE COMPRAR:•••

Carnes para bebes que contengan: DHA, ARA, sal o azúcar
Mezclada con:- cereal- arroz- fideos- vegetales- fruta- cualquier otro ingrediente
Palitos de carne

SUGERENCIA:
2 oz
2 oz

4 oz

4 oz
4 oz

17

=1

Envase=1

Envase=2
EnvaseAlimentos para bebés
FRUTAS Y VEGETALES PARA BEBÉSENVASE
Envases de
DE 24 oOZ
4 oz
Cualquier variedad de frutas y vegetales para bebes de un solo ingrediente,
cualquier combinación de diferentes frutas y vegetales. Se permiten multipacks,
cajas de paquetes variados y orgánicos.
Marcas:
Beech Nut
Earth’s Best Organic
GerberHappy Baby•••

Nature’s Promise
Parent’s Choice
Tippy Toes

NO PUEDE COMPRAR:••••

Comida de bebe que contenga suplementos de DHA, ARA, sal o azúcar
PostresBolsitas exprimibles
Mezclados con cereales, fideos, arroz, carnes, yogur, harina, féculas o cualquier otro
ingrediente

PUEDE COMPRAR FRUTAS Y VEGETALES PARA BEBESCON CUALQUIER COMBINACIÓN DE PAQUETES. ESTOS SON UNOS EJEMPLOS DE CÓMO COMPRAR:INFORMACIÓN NUTRICIONAL

La lactancia materna es una prioridad del Programa WIC.
Ofrece muchos beneficios de salud, nutricionales, económicos yemocionales a la madre y al bebé.

18

ALI M EN T O S PARA BEBÉS

•
•
•
•

WICShopper
Simplifique sus compras de WIC
1

1
2

2
3

3
4

4

5

5
6

Descarga la app WICShopper desde la tienda deaplicaciones.
Descarga
la app WICShopper desde la tienda deaplicaciones.
Seleccione Pennsylvania como su proveedor de
WIC.
Seleccione Pennsylvania como su proveedor de
WIC.
Seleccione su idioma bajo configuración:
Inglés,Español,Árabe,bajo
Nepalí,Birmano, Somalí,
Seleccione
su idioma
configuración:
Francés,Portuguéso Lingala.
Inglés, Español,Árabe,
Nepalí, Birmano, Somalí,Francés, Portugués o Lingala.
Registre su tarjeta eWIC para ver su saldo
disponible.
A medida que compre, escanee los códigos debarra de los alimentos para verificar si están
Mientras compra, escanee productos usando laautorizadospara
por verificar
WIC.
aplicación
los artículos aprobados
por WIC con la excepción de frutas y verduras¡En
la appencontrará
laylistadefrescas.
SeWICShopper
permiten todaslas frutas
verdurasalimentos
autorizados,recetassaludables,
frescas, perola aplicación
no losescaneará.
educación nutricional y hasta podrá tomar fotodesusubalancebeneficios!
¡Vea
lista dedealimentos,
recetas y más
directamente de su aplicación!

Más información:19Normas yreglamentos básicos
No se permiten usar líneas de autoservicio.
Sus beneficios de WIC estarán disponibles a las 12:01 AM
del primer día del mes y expirarán a las 11:59 PM del último
día del mes.
El tipo y la cantidad de alimentos que puede comprar paracada mes están listados en el Balance de Beneficios de WIC.
Si el total de sus compras de frutas y vegetales es mayor que
el monto de sus beneficios, puede pagar la diferencia con
otra forma de pago (cupones, efectivo, crédito/débito).
No se permiten devoluciones o sustituciones, pero si está
permitido el intercambio idéntico de productos comprados
en la tienda que estén dañados.
Los cupones de descuento, compre uno y llévese otro gratis,las onzas adicionales gratis y las tarjetas de descuento opara el club están permitidos.
No venda o cambie tarjetas eWIC, comida o fórmula deWIC por dinero en efectivo o crédito. Esto incluye venta deartículos WIC en línea.
Busque esta calcomanía en los establecimientos dónde
puede utilizar su tarjeta eWIC.

20

SU AGENCIA WIC

De conformidad con la Ley Federal de derechos civiles y las regulaciones y políticas delos derechos civiles del Departamento de Agricultura de EE. UU. (USDA), el USDA, sus
agencias, oficinas y empleados, y las instituciones que participan en los programas delUSDA, o que los administran, tienen prohibido discriminar por motivos de raza, color,
nacionalidad, sexo, discapacidad, edad, o tomar represalias por actividades previas
sobre derechos civiles en cualquier programa o actividad realizados o financiados por
el USDA.
Las personas con discapacidad que requieran medios alternativos de comunicaciónpara la información del programa (por ejemplo, braille, letra grande, cinta de audio,
lenguaje de señas americano, etc.), deben ponerse en contacto con la agencia (estatal
local) donde solicitaron beneficios. Las personas sordas, con problemas de audición odiscapacidades del habla pueden comunicarse con el USDA por medio del Servicio deRetransmisión Federal al (800) 877-8339. Asimismo, la información del programa puede
estar disponible en otros idiomas además del inglés.
Para presentar una queja del programa por discriminación, complete el Formulariode Queja por Discriminación del Programa del USDA (AD-3027), que se encuentra en
línea en: http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html, y en cualquier oficinadel USDA, o escriba una carta dirigida al USDA y proporcione en la carta toda la
información solicitada en el formulario. Para solicitar una copia del formulario de queja,
llame al (866) 632-9992. Envíe el formulario o carta completos a USDA por medio de:
(1)

(1)

correo postal: Oficina del Subsecretariode Derechos Civilesdel Departamento de Agricultura de los Estados Unidos
1400 Independence Avenue, SW
Washington, D.C. 20250-9410;(2) fax: (202) 690-7442; o(3) correo electrónico: program.intake@usda.gov
Esta institución ofrece igualdad de oportunidades.

W W W. P A W I C . C O M
W W W. H E A L T H . P A . G O V
1-800-WIC-WINS | 1-800-942-9467
PA WIC is funded by the USDA.