ENGLISH NOW! NEWSMONTHLY NEWSLETTER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2012. 7.1

www.englishnow.jp

メディア使用による学習方法
生徒様にメディアを使っての学習方法について尋ねられることがしばしばあります。よく言われるのはこんな事です。
「いつもアメリカの映画やテレビ番組を見てるのに、英語は少しも上達しないんです！一体どうしたら良いんですか？」
さて、素晴らしいピアニストの演奏を一人で聴いていて、あなたはピアニストになれるだけの技量を手にすることができるでしょうか？もちろん不可能ですね。
英語もそれと同じです。ただ受け身で会話を聞いているだけで、どうしてコミュニケーションにおける英語能力の向上が期待できるのでしょうか？
どうか誤解をしないで下さいね。本場のアメリカメディアで身近な環境を満たす事は本当に価値のあることです。実際の外国人の会話のスピードについてこられるようになりますし、耳も本物の英語に慣れてきます。英語のリズムやペース、イントネーションの感覚も掴みやすくなるでしょう。
しかし知識の習得という面では焦点が合っていません。一定の限度を越せば、それらはただのBGMに過ぎなくなってしまいます。現実とはそう甘い物ではありませFocus Your Media Study
We’re often asked about how to study with media.
The conversation often starts like this:“I watch American TV shows/movies all the time
but my English doesn’t improve! What should Ido?”
Well, listening to beautiful piano music alone will
hardly be enough to make you a skilled pianist,would it?
Of course not.
Why should you expect to somehow absorb theability to communicate in English just by
passively listening?
Don’t get me wrong. There truly is value in fillingyour environment with native English media. It
does help you feel more comfortable aroundnatural-speed English. It does help your ear growaccustomed to authentic English speaking. It does
give you a better sense of the rhythm, pace andintonation.
But it is not focused study. Beyond a certain point,
it amounts to no more than BGM.

んので、一生懸命努力をして学習に取り組します。再生しながら話し手が言っているみましょう。ただし、これまでとはまた別ことをそのまま繰り返してみましょう。他の方法で。どうしたら良いのかをお教えしの場面にも同じように取り組んで下さい。

ます。

5. 全体をもう一度視聴しながら、スクリプ

1. 自分の興味のある分野から教材を選びト(台本)を参照します。

ましょう。ぜひ自分のやる気がでるような6. 知らない単語があれば調べて下さい。

ものを。それはテレビ番組であっても、映7. 今度はスクリプト無しで視聴します。

画やビデオ、PodcastやYouTubeでも構い8. 実際の話し手のイントネーションを真似ません。最近では質の高い無料の題材がごし、声に出して感情を込めながらスクリプまんとあります。

トを読みます。

2. 教材から短い一場面を選びます。もし

9. 最後にもう一度視聴しましょう。

ニュースであれば、二分間ほどの内容で十これによりみなさんは教材の内容を十分分です。テレビ番組であれば、会話が多くに理解できるようになっているはずです

含まれている部分を。ここで大切なのは、し、使われている英語もしっかり吸収でき話している内容を見直せる正確なスクリプることでしょう。数週間後に同じ内容を見ト(台本)があるものを選択することです。

直せば、さらに学習を強化できます。

有名な映画やウェブ上での番組を当たればこの方法でメディアの学習に取り組めそう難しくはないはずです。また iTunesば、きっと英会話力の向上を実感できるでStore 内の iTunes U には想像し得るあらしょう。

ゆるトピックの良質な講義があり、教材がJacques

いつでも利用可能となっています。
3. 字幕や吹き替えは使わないで下さい。何度もオリジナルの英語のみで視聴しましょう。集中して全力で内容の理解に努めて下さい。メモを取ることも助けとなります。
4. 先頭に戻り、今度は最初の数秒を抜粋

There’s no way to sugar-coat the reality: focusedstudying is hard work. But you get out of it what
you put into it.
Here’s how:
1) First, choose material you’re already interested
in. This will help motivate you. This could be a
TV show, a movie, a video or audio podcast, or aYouTube video. These days, there’s no shortage offree, quality material.

“You get out of it what you put into it.”2) Next, select a short section. If it’s news, a 2minute story is plenty. If it’s a TV show or movie,
one scene with dialog is enough. Choose material
for which an accurate transcript available. It’s
relatively easy to find these for popular movies
and TV shows online. iTunes U in the iTunes
Store is a fantastic resource for quality lectures on
almost any topic you can imagine––and thecourse material is usually readily available.
3) Do not watch the video with subtitles or withdubbed Japanese. View it once, twice, three times
in its original English. Concentrate. Do the best

you can to understand what you can all by
yourself. Taking notes will help you focus.
4) Go back to the beginning and play very shortsnippets of just a couple of seconds, while trying
to repeat back what the speaker said. Go throughthe entire selection this way.
5) Next, refer to your transcript while you watch
the whole thing again.
6) Look up any vocabulary that you don’t
understand.
7) Watch it again without the transcript.
8) Practice reading the transcript in a loud,
dramatic voice imitating the intonation of thespeaker.
9) Finally, watch it again.
By this time you should thoroughly understandthe material and will have deeply absorbed muchof the English. Reviewing it again a couple ofweeks later will further reinforce your study.
Study media this way and I guarantee that you’ll
be able to feel the progress in yourcommunicative English skill.
Jacques