REPUBLIKA SLOVENIJAGARANTNO PISMOLETTER OF GUARANTEE
I. Podatki o garantu
Information on the guarantor

Izpolniti za zasebni obisk

Izpolniti za poslovni obisk

For private visit

For business visit

Ime in priimek: ___________________________

Pravna oseba/samostojni podjetnik

Name and surname

Datum rojstva: ___________________________
Date of birth

EMŠO: ________________________________

Legal Entity/Company___________________________________
Matična številka: _____________________

National identity number

Business registration numberDržavljanstvo: ___________________________

Ime in priimek zakonitega zastopnika:

Nationality

Name and surname of legal representative

Razmerje do tujca: __________________________________________________________

Relation to foreinger

Ime in priimek pooblaščenca zakonitega
zastopnika (predložiti ustrezno pooblastilo):

Name and surname of proxy of the legal representative (presentauthorization)

Naslov: _________________________________________________________________________
Address

Poštna št. / Post code

Ulica in hišna številka / Street and house Nr.

Kraj / City

Telefonska številka: ________________________________________________________________
Telephone no.

II. Podatki o tujcu

Information on the foreinger

Ime: ________________________________

Priimek: _________________________________NameSurname

Datum rojstva: ________________________

Državljanstvo: ____________________________

Date of birthNationality

Firma oz. ime in sedež pravne osebe, kjer je tujec zaposlen oziroma se izobražuje:Name and address of the legal entity/company where the foreigner is employed or enrolled________________________________________________________________________________

III. Podatki o obiskuInformation on the visit

Razlog obiska:__ _________________________________________________________________
Reason for visit:

Trajanje obiska:

Od: __________________ do: ____________________

Duration of stay

From

To

S tujcem je bil stik vzpostavljen:
The contact was established•Na čigavo pobudo (ustrezno obkroži):•Garanta

Guarantor

On the initiative of (mark as appropriate)

Prosilca

Applicant

Na kakšen način:_______________________________________________________

Manner of establishing contact

IV. Jamstva
Guarantees

Z garantnim pismom jamčim, da sem sposoben/a (garant ustrezno obkroži in dopolni ter v
primeru prevzemanja jamstva predloži ustrezna dokazila o finančnih sredstvih garanta in/ali
lastništvu ali najemu nepremičnine):

With this Letter of Guarantee hereby I declare that I am willing to (guarantor indicates accordingly and provides proof of financial means orownership or rental of real estate)••

kriti stroške bivanja

Cover the subsistence costs

zagotoviti nastanitev (garant navede naslov bivanja):___________________________________

Provide accommodation (state the address)

Izjavljam, da so podatki, ki so navedeni v tem garantnem pismu, resnični. Seznanjen sem, da se podatki iz tega garantnega pisma zbirajo in obdelujejo skladno zdoločbami Zakona o tujcih (Uradni list RS, št. 91/21 – uradno prečiščeno besedilo, 95/21 – popr., 105/22 – ZZNŠPP, 48/23 in 115/23) in Zakona o varstvu
osebnih podatkov (Uradni list RS, št. 163/22 - uradno prečiščeno besedilo). Soglašam, da se podatke, zapisane v garantnem pismu, elektronsko obdela inposreduje organu, ki vodi vizumski postopek. Garantnemu pismu skladno s četrtim odstavkom 24. člena Zakona o tujcih prilagam dokazila o zadostnih finančnih
sredstvih garanta, lastništvu ali najemu nepremičnine garanta. Garantno pismo bom skupaj s pripadajočimi prilogami posredoval tujcu, ki jih priloži preostali
dokumentaciji, predloženi organu, ki vodi vizumski postopek .
Na podlagi drugega odstavka 24. člena Zakona o tujcih s podpisom garantnega pisma jamčim, da bom tujcu zagotovil nastanitev oziroma kril stroške bivanja v
Republiki Sloveniji, če jih sam ne bo hotel ali zmogel plačati. S podpisom garantnega pisma jamčim, da bom kril tudi morebitne stroške nastanitve tujca v centru
za tujce ali v azilnem domu ter stroške morebitne odstranitve tujca iz države. Zavedam se, da je izdaja garantnega pisma z namenom pridobitve vizuma z
drugačnim namenom, kot je v njem navedena, kazniva.
Seznanjen sem z dejstvom, da se primeru zavrnitve izdaje vizuma osebi, za katero je bilo napisano garantno pismo, informacije glede zavrnitve posredujejo
izključno prosilcu za vizum.
Zavedam in strinjam se, da so podatki, ki se zahtevajo v tem obrazcu pošljejo ustreznim organom držav članic, ki jih obdelajo z namenom, da odločijo o moji
vlogi. Ti podatki se vnesejo v vizumski informacijski sistem (VIS), kjer se hranijo največ pet let; v tem času so podatki dostopni organom, pristojnim za izdajo
vizumov, organom, pristojnim za izvajanje pregledov vizumov na zunanjih mejah in znotraj držav članic, in organom v državah članicah, pristojnim za področje
priseljevanja in azila, da preverijo, ali so izpolnjeni pogoji za zakonit vstop, bivanje in bivališče na ozemlju držav članic, da ugotovijo, kdo so osebe, ki teh
pogojev ne izpolnjujejo ali jih ne izpolnjujejo več, da obravnavajo prošnjo za azil in določijo, kdo je pristojen za tako obravnavo. Pod določenimi pogoji so podatki
na voljo tudi imenovanim organom držav članic in Europolu za namene preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja terorističnih dejanj in drugih hudih kaznivih
dejanj. Pristojni organ države članice za obdelavo podatkov je: Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve, Prešernova cesta 25, 1000 Ljubljana.
Seznanjen sem s svojo pravico, da lahko v vsaki državi članici dobim uradno obvestilo o svojih podatkih, vpisanih v VIS, in o državi članici, ki je podatke vnesla,ter zahtevam, da se moji podatki, ki niso točni, popravijo, podatki o meni, ki so zabeleženi nezakonito, pa se izbrišejo. Na mojo izrecno zahtevo me bo organ, kiobravnava mojo vlogo, obvestil o tem, kako lahko uveljavljam pravico, da preverim osebne podatke ter zahtevam, da se netočni podatki spremenijo ali izbrišejo,ter o ustreznih pravnih sredstvih, ki so v zvezi s tem predvidena v nacionalni zakonodaji zadevne države članice. Informacijski pooblaščenec, Dunajska cesta 22,1000 Ljubljana bo obravnaval zahteve glede varstva osebnih podatkov.

Datum in podpis:
Date and signature:_____________________________________________________________SEZNAM SPREMLJAJOČIH OSEB

List of accompanying persons covered by this letter of guarantee for the same visit
ZAP.ŠT. PRIIMEK IN IMENo.

SURNAME AND NAMEDATUM ROJSTVADATE OF BIRTH

DRŽAVLJANSTVONATIONALITY

OPIS*DESCRIPTION* Za zasebni obisk se navede družinsko razmerje do tujca
Za poslovni obisk se navede naziv delodajalca tujca
For private visit, indicate family relation to applicant
For business visit, indicate the name of employer

Seznam zaključen pod zaporedno številko: _______
List ends with item numberDatum in podpis1:
Date and signature:1_____________________________________________________________

Samo če so v seznamu spremljajočih oseb navedene dodatne osebe
Only if the list of accompanying persons includes additional persons