平成 28 年 2 月 8 日発行
インドネシア知財ニュース第 027 号

本資料は、インドネシアで初めての日系知的財産コンサルタント会社であるハキンダ・インターナショナルが、インドネシア及びその近隣諸国の知財関連ニュースを英語で提供するものです。本文内容の無断での転載、再配信、掲示板への掲載等はお断りいたします。
情報の内容につきましては正確を期すように努めておりますが、正確性を保証するものではありません。本情報の利用の結果発生するいかなる不利益に対しましてもその責任を負いませんので予めご了承願います。

<Indonesia> Registration of Copyright for
SME’s free<Indonesia> CRC Industries wins in Supreme
Court

Ministry of Cooperatives of Small and Medium-sizedEnterprises RI facilitate copyright registration for theSMEs to have the recognition and not easily imitated byothers. With the provision of copyright then a SME
products will be patented and export-oriented excellence.
Program fee waiver copyright certificate for SMEs iscooperation with the Ministry of Law and Human Rights,
especially Directorate General of Intellectual Property
Rights (DJHKI).
(Bisnis Indonesia, Antara, 4 September 2015)

The Supreme Court rejected the request forreconsideration submitted by Febrianto (defendant) in its
efforts to seize the brand C & C and Logo
(IDM000029950) of CRC Industries. Previously, this casebegins from the trademark cancellation request for
defendant trademarks with No. IDM000365553 andIDM000276717 filed by CRC Industries (Plaintiff).
Defendant’s trademarks has the impression conceptual,visual, color composition, way of placement, ways ofwriting, and the writing of the same shape with thetrademark CRC owned by the plaintiff. C & C in thepresence of the market can mislead consumers and harm
the plaintiff.
(Bisnis Indonesia, 14 September 2015)<Indonesia> Gratiano Deru sued backGratiano Deru (plaintiff) filed suit against the director ofBMW Motorrad Indonesia, Duncan Macrae (defendant)
which having previously filed a request for cancellationof the trademarks with No. IDM000431333 (class 35) andNo. IDM000431334 (class 37). Plaintiff in the lawsuit
demanding material losses of Rp. 41 billion and losses
immateril RP 500 billion. In response to this case, thedefendants filed an exception relative competence of thejudges who questioned the validity of the jurisdiction ofthe courts examiner cases.
(Bisnis Indonesia, 7 September 2015)<Indonesia> Olympique lost against local
entrepreneurs
The Supreme Court rejected the appeal request of ComitéInternational Olympique to declare as the only one who isentitled to the trademark name "Olympic" and"Olympics" in the case against Christian Sjahrir brand.
Previously, this case begins from the Comite International
Olympique objection on the presence of the Olympic
brand with certificate No. IDM000309413 (grade 9)
belonging to Christian in Indonesia. Olympic suspect
Christian trademark registration in the Directorate
General of IPR filed with having bad faith, which is freeride the fame of the name of the international institutions.
The purpose is to obtain huge profits without having topromote its own brand.
(Bisnis Indonesia, 15 September 2015)<Indonesia> A lawsuit to director of BMW
Motorrad wrong jurisdiction
In the interim decision, the judges receive an exception
relative competence filed by the director of BMW
Motorrad Indonesia, Duncan Macrae. Lawsuit filed by
Gratiano Derru called wrong jurisdiction. The exception
filed by the Duncan attorney, because the domicile of theparties, police reports, until the tax invoice written in Baliregion. In response to this result, plaintiffs will file suitagain, but through the commercial court of Surabaya.
(Bisnis Indonesia, 10 September 2015)1

平成 28 年 2 月 8 日発行
インドネシア知財ニュース第 027 号<Indonesia>“Bioneuron”

Phapros

Lost

the copyright and trademark to the Director General ofIPR. Hereby warns any parties to stop produce anddistribute all products using trademark and copyright of“IKEA” without our permission. Any trademark
infringement will be prosecuted to the court.
(Kompas, 22 September 2015)

TrademarkThe Supreme Court rejected the appeal filed by Pt.
Phapros Tbk to the trademark "Bioneuron" No.
IDM000138153. Previously, Merck KGaA successfully
cancels trademark “Bioneuron” owned by PT. Phapros
because they have similarities in principle with the brand"Neurobion" belonging to Merck KGaA, both the logo
and the composition contained in the drug and vitamin.
Trademark Neurobion also declared as the sole holder ofthe exclusive right of use.
(Bisnis Indonesia, 15 September 2015)<Indonesia> Apology Statement (Trademarks“ROSE BRAND”)
Heru Setiono (UD RUKUN) hereby apologize toSUNGAI BUDI GROUP (CV BUMI WARAS) as theowner of trademark “ROSEB RAND” No.
IDM000146342 for infringing the trademark byproducing, distributing, and selling products by using thetrademark similar to “ROSE BRAND”.
(Kompas, 25 September 2015)<Indonesia> Trademark Warning of DORMA
PT. DORMA Far East in the name of DORMA GMBH &CO.KG, as the owner of registered trademarks “DORMA”
No. IDM000136218 (class 6); No. IDM000254689 (Class6); No. IDM000237318 (class 9); No. IDM000237319(class 7); No. IDM000237320 (class 6); No.
IDM000237321 (class 19); No. IDM000237322 (class16); No. IDM000237323 (class 6); No. IDM000237324(class 6); No. IDM000237325 (class 9); No.
IDM000237326 (class 16); No. IDM000237327 (class 7);
No. IDM000237328 (class 19), hereby warns any parties
to stop produce, distribute, sell and trade imitatedproducts using similar trademark without our permission.
Any intellectual property infringement will be prosecutedto the court.
(Kompas, 19 September 2015)<Indonesia> Extension of trademarks can bedone by on line
Directorate General Intellectual of Property Right of the
Ministry of Justice and Human Rights has opened anextension of registered trademarks services via on line
since early this week. This service can be done throughconsultants, intellectual property centers on campus, aswell as government agencies. In addition, the payment of
the renewal fee can be done virtually; do not have tocome to the counter through banks integrated.
(Bisnis Indonesia, Bisnis, 1 October 2015)<Indonesia> Garudafood Optimistic to Win<Indonesia> Sephora sue fashion designers

Yildiz Holding (a Turkish food company) filed atrademark cancellation lawsuit of Ulker, Biskrem andClip owned by Garudafood PT Putra Putri Jaya. In thelawsuit, the plaintiff said the defendant's trademarks aresimilar in principle to the plaintiff trademarks. Plaintiff
also claims to be the owner and international registries in
the world and has the sole right to use the trademark.
Garudafood as a defendant felt confident of winningbecause besides the cancellation period has expired (thosebrands have been registered since 2004) and they has
made the brand extension.
(Bisnis Indonesia, 21 September 2015)

Sephora (plaintiff, a beauty retailer) filed a cancellation
request in related to the registration trademark owned byYuana Tanaya (defendant, one of the local brand fashiondesigner) because it have similar in principle with thetrademark owned by the plaintiff and was filed withhaving the bad faith. The plaintiff asks to the Commercial
Court of Central Jakarta to cancel “Sephora” trademark
owned by the defendant with registration No.
IDM000211660 and IDM00021800.
(Bisnis Indonesia, 1 October 2015)<Indonesia> Johnson & Johnson asking fordeletion of trademark<Indonesia> Warning of Inter IKEA

Johnson & Johnson (plaintiff) submits a lawsuit ofdeletion of trademark “Nucenta” No. IDM000265120(class 05) in the name of PT Nufarindo (defendant, apharmaceutical company located in Semarang, Indonesia)
because said the trademark was not used for three years
consecutively.

Inter IKEA Systems B.V., located in Olof Palmestraat,Netherlands, is a company that deals with the licensing of
copyright and trademark holder of “IKEA” all over theworld, including in Indonesia. IKEA trademarks havebeen used as commercial since 1951. And has registered2平成 28 年 2 月 8 日発行
インドネシア知財ニュース第 027 号(Bisnis Indonesia, Bisnis, 2 October 2015)

considered inconsistent. When registered in DGIPR, thedefendant uses some elements of the color blue is more
dominant. Meanwhile, the products circulating in themarket, the defendant uses the elements of a circle with
red and white colors that resemble elements of theplaintiff's trademark.
(Bisnis Indonesia, 9 October 2015)<Indonesia> Soybean Importer Company was
sued
San Antonio Senjaya (plaintiff) submits a lawsuit ofdeletion of trademark “GCU” No. IDM000031793 (class29; cooking oil, etc) owned by PT. Gerbang Cahaya(defendant) because the defendant's use of the mark is***3