安全上のご注意◆ご使用前に、この「安全上のご注意」をよくお読みの上、正しくお使いください。
◆ここに示した注意事項は、ミシンを安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への危害や損害を未然に防止するためのものです。いずれも安全に関する重要な内容ですので、必ず守ってください。
◆お読みになったあとは、お使いになる方がいつでも見られるところに保管してください。
◆このミシンは、日本国内向け家庭用です。 FOR USE IN JAPAN ONLY.

危害・損害
の程度を表
わす表示

この表示の欄は「傷害を負う可能性または物的損害が発生する可能性が想定される」内容です。

この表示の欄は「死亡または重傷などを負う可能性が想定される」内容です。

記号は、気を付けていただきたい「注意」の内容です。
図の中には具体的な注意内容を表示しています。（左図の場合は一般的な注意）

本文中の図
記号の意味

記号は、行ってはいけない「禁止」の内容です。
図の中には具体的な禁止内容を表示しています。（左図の場合は分解禁止）
記号は、必ず実行していただく「強制」の内容です。
図の中には具体的な指示内容を表示しています。（左図の場合は一般的な強制）

感電・火災・けがの原因になります。

感電・火災の原因になります。
禁

禁

止

止

ストーブ、アイロンの近くなど温度の高いところでは使用しないでください。
ミシンの使用温度は 5℃〜 35℃です。

禁止

フットコントローラーをご使用のときには、周辺に糸くずやほこりがないことを確認してください。また、フットコントローラ−の上に物をのせないでください。

意

お子様がご使用になるときや、お子様の近くでご使用されるときは、特に安全に注意してください。

スプレー製品などを使用した部屋や、引火しやすい物の近くでは使用しないでください。
注
一般家庭用、交流電源 100 Ｖでご使用ください。

必ず実行

必ず実行

電源プラグは定期的に乾いた布でふき、ほこりなどを取り除いてください。

以下のようなときは、電源スイッチを切り、電源プラ
グを抜いてください。
・ミシンのそばを離れるとき
必ず電源
プラグを ・ミシンを使用したあと抜く
・ミシン使用中に停電したとき

感電・火災・けがの原因になります。

分解禁止

お客様自身での分解はしないでください。

ミシンの操作中は、針から目を離さないようにし、針・はずみ車・天びんなどすべての動いている部
接触禁止
分に手を近づけないでください。

禁

禁

止

止

禁

止

禁

止

ぬい中に布を無理に引っ張ったり、押したりしないでください。
曲がった針や、先のつぶれた針はご使用にならないでください。
このミシンを使用するときは、付属の専用電源コードを使用してください。
付属の専用電源コードは、このミシン以外の電気製品には使用しないでください。
ミシンの通風口はふさがないでください。

ミシンを持ち運ぶときは、片手で手さげハンドルを持ち、必ずもう一方
必ず実行 の手をミシンにそえてください。

必ず実行

必ず実行

必ず実行

プラグ受けに、糸くずやほこりがたまらないようにしてください。
針および押さえは、確実に固定してください。
また、押さえは、ぬいに合ったものをご使用ください。
電源プラグを抜くときは、コードを引っ張らず電源プ
ラグを持って抜いてください。

以下のことを行うときは、電源スイッチを切ってください。
・押さえ、アタッチメントを交換するとき
必ず実行
・上糸、下糸をセットするとき
以下のことを行うときは、電源スイッチを切り、電源プラグを抜いてください。
必ず電源 ・ミシンのお手入れを行うとき
プラグを・針、針板を交換するとき抜く
ミシンに以下の異常があるときは速やかに使用を停止
し、まず電源スイッチを切り、電源プラグを抜いて、お買い上げの販売店にて点検・修理・調整をお受けく
ださい。
必ず電源
・正常に作動しないとき
プラグを・水にぬれたとき抜く・落下などにより破損したとき・異常な臭い・音がするとき・電源コード・プラグ類が破損、劣化したとき●目次●各部のなまえ.....................................2●標準付属品.........................................3●操作方法.................................... 4 〜 10

★下糸の巻き方........................................................ 12★ボビンのセット.................................................... 13★ボビンケースのセット........................................ 13●上糸の準備.............................. 14 〜 15

★補助テーブルの取り付け....................................... 4★ニーリフトの取り付け........................................... 4★フットコントローラーの取り付け........................ 5★糸切りフットスイッチの位置調整........................ 5★フットコントローラーと糸切りフットスイッチの取り付け位置変更............................................... 6★電源のつなぎ方....................................................... 7★速さの調節.............................................................. 7★針上下移動ボタン................................................... 8★糸巻きボタン........................................................... 8★糸切りボタン・糸切りフットスイッチ................ 8★ぬい目あらさ調節ダイヤル................................... 9★返しぬいレバー....................................................... 9★押さえ上げ........................................................... 10★押さえ圧調節........................................................ 10★押さえの外し方・付け方.................................... 10★上糸のかけ方.........................................................14★下糸の引きあげ方.................................................15●針の交換........................................... 16●布に適した糸や針を選ぶ目安........ 16●糸調子の合わせ方............................ 17●試しぬい.................................. 18 〜 19
●クロスガイドの使い方............................20●ダーニングプレートの取り付け方... 20●三つ巻きぬい.................................................20●ミシンのお手入れ......................................21★送り歯とかまの掃除.............................................21★注油........................................................................21●ミシンの調子が悪いときの直し方 .....22●オプション ...................................................23●下糸の準備.............................. 11 〜 13
★ボビンケースとボビンの取り出し方................. 11★糸こまのセット.................................................... 11●お取り扱いについてのお願い
ご使用の前に① ほこりや油などでぬう布を汚さないように、使う前に乾いたやわらかい布でよくふいてください。

② シンナー・ベンジン・ミガキ粉は、絶対に使用しないでください。

③ 油さしは、子供の近くには置かないようにしてください。
いつまでもご愛用いただくために① 長時間日光に当てないでください。
② 湿気やほこりの多いところは避けてください。
③ 落としたり、ぶつけるなど衝撃を与えないでください。
ミシンを持ち運ぶときは、片手で手さげハンドルを持ち、必ずもう一方の手をミシンにそえてください。

修理・調整についてのご案内
万一不調になったり故障が生じたときには、「ミシンの調子が悪いときの直し方」（22 ページ）により点検・調整を行ってください。
1

●各部のなまえ
糸掛けスタンド
糸巻き軸

押さえ圧調節ダイヤル
糸巻き糸案内

糸巻きレバー

天びん
押さえ圧調節表示窓
面板
スピードコントロールつまみ

糸切り

ぬい目あらさ調節表示窓

針板

糸切りボタン

スベリ板

返しぬいレバーカバー
糸巻きボタン
針上下移動ボタン
糸調子ダイヤル

押さえ
止めねじ

針

ニーリフト取り付け口

針止めねじ

手さげハンドル

送り歯アタッチメント
取り付け穴
押さえ

押さえ上げ
はずみ車
ぬい目あらさ調節ダイヤル

糸切りフットスイッチ
端子

糸立て棒

プラグ受け
2

電源スイッチ●標準付属品

ブラシ

ボビン

三つ巻き押さえ糸こまネット

糸こま押さえねじまわし（小）ねじまわし

糸こまホルダークロスガイド

油さし

針（DB×1 − 14） 2 本（DB×1 − 11） 3 本

ダーニングプレート

付属ケース【フットコントローラー / 糸切りフットスイッチ

セット】
糸切りフットスイッチ

ベース

フットコントローラー
ゴム座（2 個） フットコントローラー
取り付けねじ（4 個）

電源コード
ニーリフト
3

取扱説明書

●操作方法★補助テーブルの取り付け
4 箇所のテーブル足を起こしてからミシン本体にはまるように上からセットします。
※ テーブルの高さを、ミシン本体の高さと同じになるように、ゴム足（4 箇所）をまわして調節します。

テーブル足

ゴム足

補助テーブルの裏側には、ニーリフトが格納できます。

ニーリフト★ニーリフトの取り付け
ニーリフトは手を使わずに押さえのあげさげができるので、キルトなどをぬうときに使うと便利です。
取り付けは、ニーリフトの凸部をニーリフト取り付
け口の凹部に合わせ、差し込みます。
凹部

ひざを使ってニーリフトを右側に押すと押さえがあ凸部

がり、左にもどすと押さえがさがります。
※ ぬい中は、
ニーリフトにふれないようにしてくだ   	
さい。ぬい不良の原因になります。

ニーリフト※ 上送り装置（オプション）を使用するとき、針を

ニーリフト
取り付け口

布にさしたままぬい方向をかえる場合に、ニーリ
フトをあげすぎると針棒に上送り装置があたることがあります。布が動かせる程度に、ニーリフト
をあげてください。

4

★フットコントローラーの取り付け
フットコントローラー
図のようにフットコントローラー取り付けねじ（4		個）でフットコントローラーをベースに取り付けま		す。

ベース
フットコントローラー
取り付けねじフットコントローラー
取り付けねじ★ 糸切りフットスイッチの位置調整①②

糸切りフットスイッチ① 糸切りフットスイッチを前後に移動させたい場合		

糸切りフットスイッチ
取り付け板

座金
（A）のねじ穴（B）のねじ穴

は、糸切りフットスイッチ取り付けねじ（2 個）と座金 (2 個 ) を外します。

② 糸切りフットスイッチ取り付け板のねじ穴をずらしてベースの取り付け穴に取り付けます。
糸切りフットスイッチ取り付け板（A）のねじ穴は		
ベースの取り付け穴（D）に取り付けます。
糸切りフットスイッチ取り付け板（B）のねじ穴は		
取り付け穴（C）
ベースの取り付け穴（C）と（D）にねじ穴を合		
わせ取り付けます。
取り付け穴（D）※ 糸切りフットスイッチを左右に移動させたい場合		
は、糸切りフットスイッチ取り付けねじ（2 個）を糸切りフット
ゆるめて、お好みの位置に糸切りフットスイッチをスイッチ移動させ、糸切りフットスイッチ取り付けねじ（2		取り付けねじ個）をしめます。
※ （A）のねじ穴をベースの取り付け穴（D）に取り付けた場合には、図の位置にゴム座を貼ってください。
ガタ防止効果があります。
（糸切りフットスイッチの位置を変更する場合はゴ		
ゴム座
ム座は取り外してください。）

ケーブルタイお願い
糸切りフットスイッチのコードとフットコントローラーのコードは、操作時にじゃまにならないように、ケーブ
ルタイで一緒にまとめてください。

ゴム座
5★フットコントローラーと糸切りフットスイッチの取り付け位置変更
フットコントローラー※
糸切りフットスイッチ

フットコントローラー取り付けねじ（4 個）と糸切りフットスイッチ取り付けねじ（2 個）と座金（2 個 )を外し、フットコントローラーと糸切りフットス		
イッチを外します。

① 図のようにベースを置きます。
② フットコントローラー取り付けねじ（4 個）でフッ

ベース

トコントローラーを取り付けます。

③ ベース左へ糸切りフットスイッチを糸切りフットス
イッチ取り付けねじ（2 個）で取り付けます。

※

座金
糸切りフットスイッチ
取り付けねじフットコントローラー
取り付けねじ6

糸切りフットスイッチ位置調整は 5 ページをごらんください。

★電源のつなぎ方
電源は、一般家庭用交流電源 100V でご使用ください。
ミシンを使わないときは、電源スイッチを「切」（OFF）にして、電源プラグをコンセントから抜いてください。

電源スイッチ①⑥

感電・火災の原因になります。
コンセント
フットコントローラー
プラグ受け

プラグ受け

③ プラグ
④
糸切りフットスイッチプラグ
糸切りフットスイッチ
端子

②

⑤

糸切りフットスイッチプラグを糸切りフットスイッチ
端子に差し込むときには、必ず電源スイッチを「切」（OFF）にしてから、プラグを差し込んでください。

けがの原因になります。
電源プラグ① 電源スイッチを「切」（OFF）にします。
② フットコントローラープラグをフットコントロー

電源コード
フットコントロー
ラープラグ

ラープラグ受けに差し込みます。

③ 電源コードのプラグをプラグ受けに差し込みます。
④ 糸切りフットスイッチプラグを糸切りフットスイッ
チ端子に差し込みます。

⑤ 電源プラグをコンセントに差し込みます。
⑥ 電源スイッチを「入」（ON）にします。
フットコントローラー★速さの調節
スピードコントロールつまみ
ぬい速さの最高値を、スピードコントロールつまみで調節できます。
（調節範囲は、毎分 1600 針〜 800 針です。）

フットコントローラー
フットコントローラーの踏みかげんでぬう速さが調節できます。
深く踏む→速くなる。
浅く踏む→遅くなる。

・ フットコントローラーの上に物を置かないようにしてください。けがや故障の原因になります。
・ フットコントローラーを使用する際は、周辺に糸くずやほこりがないことを確認してください。動作不良を起こし、けがや故障の原因となります。
7

★針上下移動ボタン
針上下移動ボタンは、ミシンが止まっているときに針の位置を上下に移動させる事ができます。
ぬい終わりは必ず下位置停止になります。
半針ぬいを行うときに便利です。

★糸巻きボタン下糸巻きをするときに使います。
糸巻きレバーを糸巻き側にし、糸巻きボタンを押すと糸巻き LED が点灯します。
巻き終わると、糸巻きレバーがもとの位置にもどり糸巻き LED が消灯します。

LED 点灯★糸切りボタン・糸切りフットスイッチ
ぬい終わりの糸切りは、糸切りボタン、または糸切りフットスイッチどちらかをお使いください。
ぬい終わった後に糸切りボタンを押すか、または
糸切りスイッチを踏むと、上糸、下糸を自動的に切ります。
糸切り後、針は上位置に移動します。
次にぬうとき下糸を引き上げなくても続けてぬうことができます。
※ 30 番より太い糸、または特殊糸を切るときには、面板に付いている糸切りを使用してください。
※ 糸切り中と糸切り直後には、フットコントロー
ラーや針上下移動ボタンの操作はできません。

8

★ぬい目あらさ調節ダイヤル
ぬい目あらさ調節ダイヤルをまわして、指示線に数字を合わせ、ぬい目あらさを調節します。
（調節範囲は、0 〜 6mm です。）

3

指示線

★返しぬいレバー
返しぬいレバーを押している間は返しぬいをして、返しぬいレバーをはなすと前進ぬいになります。
ぬい始めとぬい終わりのほつれ止めに利用します。

9★押さえ上げ
押さえ上げ

押さえ上げで、押さえのあげさげを行います。
普通にあげた位置よりさらにあげることもでき、厚物の布を入れるときの補助リフトとして使用します。

①さげた位置.................... ぬいのときは、さげておき
  ます。

③

②普通にあげた位置........ 布の取り出しや押さえの交    	

②③さらにあげた位置........ 補助リフトで、厚物の布な                                   換のときにあげます。
                                   どが入れやすくなります。

①★押さえ圧調節指示線

普通の布のときは、押さえ圧調節ダイヤルをまわして、指示線を「3」に合わせます。
うす手の化繊地や伸縮性の布地をぬうときには、押さえ圧調節ダイヤルをまわして押さえ圧をよわく（小さな数字）します。

0
1
2
3
4
5

★押さえの外し方・付け方

押さえ止めねじ

押さえを外すとき、または付けるときには、必ず電源スイッチを「切」（OFF）にしてから行ってく押さえ止めねじださい。けがの原因になります。

① 押さえ上げと針を上にあげます。
② 押さえ止めねじを左にゆるめて、押さえを外します。

③ 取り付けるときは、押さえのみぞ下を押さえ止

みぞ下

めねじに突き当て、押さえ止めねじを右にまわしてしっかりしめます。

10

●下糸の準備★ボビンケースとボビンの取り出し方
スベリ板

電源スイッチを「切」（OFF）にしてボビンケースを取り出します。けがの原因になります。

① 針と押さえをあげます。
② スベリ板を外し、カバーを開きます。
③ ボビンケースのつまみを持って、取り出します。

カバー
ふた【 補助テーブルを使用しているとき】
補助テーブルを外さなくても、補助テーブルのふたを開けて、スベリ板を外し、カバーを開いてボビンケースを取り出すことができます。
補助テーブル【ボビンの取り出し方】

つまみ
ボビンはつまみをはな
して、下に向けると外

ボビン

れます。
※ ボビンは専用ボビンを使用してください。

ボビンケース★糸こまのセット【こま巻きの場合】

糸の端がうしろ側から左に出るようにして、糸立て棒に糸こまを入れ、糸こま押さえで糸こまを押さえます。

糸こま押さえ糸こま

糸立て棒【チーズ巻きの場合】

糸立て棒に糸こまホルダーを差し込み、糸こまをセットします。

糸こまネット※ 糸があばれるときには、付属の糸こまネットをご使用ください。

糸こまホルダー11

★下糸の巻き方①
糸案内（１）②

糸巻き糸案内

糸掛け
スタンド
ストッパー

③

糸掛けスタンドは真上に引き伸ばし、左右にふってストッパーを固定します。

ボビンの穴④

ボビン下側の穴
凸部① 糸掛けスタンドに糸を通します。
② 糸案内（１）に糸をかけます。
③ 糸巻き糸案内に糸をかけます。
④ ボビンの穴に内側から糸を通し、ボビン下側の穴と糸

糸巻き軸

巻き軸の凸部を合わせ、糸巻き軸に差し込みます。

⑤

⑥

⑦

糸巻きレバー

糸巻きボタン

⑤ 糸巻きレバーをボビンの方に押しつけます。

⑥ 糸の端をつまんだまま（図のように上方向にかるく		
つまんでおきます。）糸巻きボタンを押します。
糸巻きがスタートして糸が 3 重ほど巻きついたら、		
糸巻きボタンを押して止めます。
つまんでいる糸をボビンのきわで切ります。

⑦ 糸巻きボタンを押し、再びスタートします。

巻き終わると自動的に止まり、糸巻きレバーがもと		の位置にもどります。
ボビンを糸巻き軸から外して、糸を切ります。

12

★ボビンのセット① 糸の端を矢印方向にたらして、ボビンケースに入れます。

みぞ② みぞに通します。

糸調子ばね③ 糸を引いて、糸調子ばねの下を通し、糸口に引き出します。
糸は 10cm ほど出しておきます。
糸を引き出すと、ボビンは時計方向に回転します。

※
糸口★ボビンケースのセット
ボビンケースをセットするときには、必ず電源ス
イッチを「切」（OFF）にしてから行ってください。
かまの軸けがの原因になります。

凹部

※

凸部

つまみ

① ボビンケースのつまみを持ち、かまの軸に差し込み、ボビンケースの凸部をかまの凹部に合わせて、ボビンケースを奥まで確実に入れ、つまみをもどします。

つまみ

スベリ板

針があがっていることを確認してください。

つまみが開いている2

カバー

ボビンケースをセットしたとき、つまみが開いていると、ぬい中にボビンケースが外れ、けがをするおそれがあります。

3
1② カバーを閉じ、スベリ板を針板に合わせて取り付けます。

13

●上糸の準備★上糸のかけ方
糸掛けスタンド
糸は左より糸（ミシン糸）をご使用ください。図の右手を手前によって、糸のよ③

りが固くなれば左よりです。

図A

三つ目糸案内

押さえ上げ

①

④
⑧
⑨

⑦

②
⑤

⑩
⑪
天びん穴
⑫

⑥

① 押さえ上げをあげます。
② 電源を入れ、針上下移動ボタンを押して針を⑧

上にあげます。
電源スイッチを切ります。

糸案内（３）⑨③ 糸こまの真上の糸掛けスタンドにかけます。
④ 三つ目糸案内に図のように通します。

⑦

※

⑤

⑥

糸を押さえます。

糸案内（４）

針棒糸掛け⑪⑫⑤ 糸を両手で持ち、糸調子ダイヤルの下をまわし（糸調子皿の間を通します。
）左上に引き上げて、糸取りばねにかけます。

糸案内（２）⑩

糸のよりが出たり、外れやすい糸は、図 A のようにかけてください。

糸取りばね

糸調子皿の間を通します。

14⑥ 糸案内（2）にかけます。
⑦ 糸案内（3）にかけます。
⑧ 天びん穴に通します。
⑨ 糸案内（3）にかけます。
⑩ 糸を両手で持ち、糸案内（4）にかけます。
⑪ 糸を両手で持ち、針棒糸掛けにかけます。
⑫ 針の穴には、左から右に通します。

★下糸の引きあげ方① 上糸を軽く持ちます。

①
上糸② 電源スイッチを入れて、針上下移動ボタンを押し②

針をさげ、もう１度ボタンを押して針をあげます。
上糸を軽く引くと、下糸の輪が引き出されます。

上糸

③

下糸

③ 上糸と下糸を押さえの下から向こう側に約 10cm
ほど引き出して、そろえておきます。

15

●針の交換
①②

針止めねじ

③④
端 A部

針の交換のときには、必ず、電源スイッチを切ってから行ってください。

針止めねじ

けがの原因になります。

① 押さえをさげて、針を一番上にあげます。
② 針止めねじを、ねじまわしで左にまわしてゆる
め、針を外します。

長みぞ③ 針の長みぞを左側（針のえぐり部を右側）にして、端 A 部に突き当たる位置までいっぱいに差し込みます。

えぐり※（針の取り付け）良い例
端 A部

針が針棒のみぞから外れたり、傾斜部 B に針が乗り上げないようにしてください。

悪い例
針棒のみぞ

④ 針止めねじを右にまわして、しっかりしめます。

傾斜部 B

※

針は DB×1 針を使用してください。

【針の調べ方】
針を平らなもの（針板など）に置いたとき、すき間が針先まで均等に見えるのが良い針です。
針先が曲がったり、つぶれているものは使わないようにしてください。

すき間●布に適した糸や針を選ぶ目安
糸

布地

針（DB×1）

うすい布

ローン
ジョーゼット
トリコット
キュプラ

化繊糸

80 〜 90 番

9 番〜 1 １番

普通の布

ブロード
ギンガム
ギャバジン
うすいジャージ

化繊糸
綿糸

50 番〜 60 番
50 番〜 60 番

11 番〜 1 ４番

フラノ、ウール

化繊糸
絹糸

50 番〜 60 番
50 番

11 番〜 14 番

デニム

化繊糸 20 番〜 50 番
綿糸
20 番〜 50 番
化繊糸 20 番〜 50 番
化繊糸 20 番〜 50 番
綿・絹糸 30 番〜 50 番
化繊糸 20 番〜 50 番
化繊糸 20 番〜 30 番

14 番〜 18 番

厚い布

ジャージ
ツィード
帆布
人工皮革

16

14 番〜 16 番
14 番〜 16 番
14 番〜 18 番
14 番〜 18 番

●糸調子の合わせ方【バランスのとれた糸調子】
布の表

布の裏

上糸と下糸が布のほぼ中央でまじわります。
糸調子が正しく調節されていないと、ぬい目がきたな
くなり、布にしわがよったり、糸が切れたりします。
糸調子ダイヤルをまわして調節してください。

上糸下糸

１ 下糸張力の調節
調節ねじ
強くなる

弱くなる

ボビンケースの糸調子は糸（ポリエステル 60 番）の
端をつまんで、軽くふったとき、ゆっくり落ちるのが目安です。
調節ねじを右にまわすと張力は強くなります。
調節ねじを左にまわすと張力は弱くなります。

2 下糸に合わせて上糸（糸調子ダイヤル）を調節します。
【上糸が強いとき】・・・下糸が布の表に引き出されます。
布の表

布の裏
糸調子ダイヤルを左にまわして張力を弱くします。

下糸【上糸が弱いとき】 ・・・上糸が布の裏に引き出されます。
布の裏
布の表

上糸
糸調子ダイヤルを右にまわして張力を強くします。

17

●試しぬい天びん①

ぬう前に天びんがいちばん上になっているか確認
してください。
天びんが下にあると、ぬい始めるとき針穴から上糸が抜けるときがあります。

ぬい目あらさ調節
ダイヤル① ぬい目あらさ調節ダイヤルをまわして、お好

みのあらさにセットします。
上糸と下糸を押さえの下を通し、10cm ほど
向こう側に引き出し、実際にぬう布のはぎれを押さえの下におきます。

②② はずみ車を手前にまわして針を布にさします。

③

はずみ車

③ 押さえ上げをさげ、フットコントローラーを
※

※
押さえ上げ

④

踏んで、スタートします。
スピードになれるまでスピードコントロール
つまみは Low「ゆっくり」にセットしてくだ
さい。
厚物の布をぬうときにはスピードコントロー
ルつまみは Low「ゆっくり」にセットして低速でぬってください。

④ ぬい目を確認して、糸調子を調節します。
フットコントローラー⑤ 糸切りボタンを押すか、糸切りフットスイッ
チを踏んで糸を切ります。
次にぬう場合は、下糸を引き上げなくても続
けてぬうことができます。

⑤（30 番より太い糸、または特殊糸の糸切り）

糸切り

押さえをあげ、布を引き出し面板に付いている糸切りで糸を切ります。
18

【返しぬい】返しぬいレバーを押して、ぬい始めとぬい終わりに約 1cm 返しぬいをし、ほつれ止めをします。
※ 厚物の返しぬいは、低速でぬいます。

約 1cm

約 1cm

【布地の裏で糸を結ぶとき】
下糸を引いて、上糸を布の裏側に引き出し、上糸と下糸を結びます。結び目のきわをはさみで切ります。

裏【ぬい方向をかえるには】ミシンを止め、押さえをあげます。針を布にさしたまま、ぬい方向をかえて押さえをさげます。
ミシンをスタートしてぬい始めます。

19

●クロスガイドの使い方
クロスガイドを使うと、布をまっすぐに案内することができます。

止めねじ① クロスガイドを止めねじで、アタッチメン
ト取り付け穴に仮じめします。

② クロスガイドを動かし、ガイド位置をき

アタッチメント
取り付け穴

め、止めねじをしっかりしめます。

クロスガイド●ダーニングプレートの取り付け方
ピン

針と押さえをあげ、針板の穴にダーニングプレー
トのピンを入れ取り付けます。
ダーニングぬい等の、送り歯を使用しないときにお使いください。

針板穴●三つ巻きぬい①止めねじ① 止めねじをゆるめて、押さえを取りかえます。

三つ巻き押さえ②② 布を巻き込みやすくするため角を少し切り、押さえ

0.5 cmのうずの中に布を針にとどくところまで入れて、		
針をさして押さえをさげます。

0.8 cm
押さえの
うず

布裏

布裏

③

③ 上糸と下糸をそろえて向こう側に糸を引きなが		ら、手ではずみ車を手前に 3 〜 4 回まわします。
正しく巻き込まれたら、親指と人さし指で布をつまみ、布端を立てて、左寄りに引きぎみに持ち上げな
がら巻き込み量を加減してぬっていきます。

20

●ミシンのお手入れ★送り歯とかまの掃除
針板

止めねじ

お手入れのときは、必ず電源スイッチを切り、コンセントから電源プラグを抜いてください。
説明されている場所以外は、分解しないでください。

感電・けがの原因になります。

カバー
スベリ板

ブラシ
送り歯

糸切り

① 押さえ、針を外します。
② スベリ板を外し、カバーを開けます。
③ 止めねじ（2 ヶ）を外し、針板を取り外します。
④ 送り歯とかま周辺の糸くずをブラシで掃除します。
⑤「送り歯」、「かま」、「糸切り」、「繰り出しレバー台」		
周辺の糸くずをブラシで掃除します。

⑥ 掃除が終わったら、針板、針、押さえを取り付けます。
かま繰り出しレバー台※ 底にたまった糸くずも取り除いてください。
※ 毎日ご使用のときは、月 2 〜 3 回掃除をしてください。
そのとき、糸切り部には１滴注油をしてください。

★注油
糸巻きレバー

矢印の箇所に 2 〜 3 滴注油してください。
必ず付属のミシン油（アイビーオイル MO-70）を使		
用してください。
毎日ご使用のときには、１日１回注油してください。
注油後は必ずミシンを回転させ、針板付近、または、
注油箇所付近の余分に付着した油を布でふきとってく
ださい。

糸巻き軸

注油穴

※ 糸巻き軸のところには絶対に注油しないでください。
糸巻き軸の下側には電装部品がありますので故障の原因になります。（糸巻き軸付近の注油穴からあふれた		
余分な油は、必ずふきとってください。）※ かま部分の注油は、ボビンケースを取り外して行ってください。
※ 注油後は必ず試しぬいをしてください。

かま21

●ミシンの調子が悪いときの直し方
調子が悪い場合
上糸が切れる。

原因

1 上糸のかけ方がまちがっていたり、糸が必要以外のところにからみついている。
2 上糸調子が強すぎる。または、弱すぎる。
3 針が曲がっていたり、針先がつぶれている。
4 針の付け方がまちがっている。
5 ぬい始めに、上糸、下糸を押さえの下にそろえていない。
6 糸がかまなどにからまっている。
7 針と糸の太さが合わない。

直し方
上糸を正しくかけ直します。
張力を調節します。
針を取りかえます。
正しく付けかえます。
上糸と下糸をそろえます。
かまの掃除をします。
針と糸の太さを合わせます。

下糸が切れる。

1 ボビンケースへのボビンのセットがまちがっている。 正しくセットします。
糸をかけ直します。
2 糸がからまっている。
張力を弱くします。
3 下糸の張力が強すぎる。

針が折れる。

1 針の付け方がまちがっているか、針が曲がっている。 針を交換し、正しく付けかえます。
布地、糸に合った、針に交換し2 正しい針を使っていない。
ます。
手を軽くそえてぬいます。
3 布を手で引張ったり、押したりしている。

ぬい目がとぶ。

1 針の付け方がまちがっているか、針が曲がっている。 針を交換し、正しく付けかえます。
針と糸の太さを合わせます。
2 布に対して、針と糸が合っていない。
上糸、下糸のかけ方を直します。
3 糸のかけ方がまちがっている。

ぬい目がしわになる。

1 押さえ圧が合っていない。
2 糸調子が合っていない。
3 布に対して、針と糸が合っていない。

押さえ圧を調節します。
糸調子を合わせます。
針と糸の太さを合わせます。

音が高い。

1 送り歯にごみがたまっている。
2 かまに糸くずがたまっている。
3 油がきれている。

送り歯の掃除をします。
かまの掃除をします。
付属の油を注油します。

ミシンがまわらない。

1
2
3
4

電源スイッチを入れます。
プラグを差し込みます。
かまの掃除をします。
お買い上げ店へご相談ください。

糸切り装置で糸が切れない。

1 針の付け方がまちがっている。
2 針板の下に糸くずがたまっている。

電源スイッチが入っていない。
コントローラーのプラグが抜けている。
かまに糸がからんでいる。
モータ内部の故障。

3 上糸のかけ方がまちがっていたり、糸が必要以外のところにからみついている。

22

針を正しく付けかえます。
送り歯、かま、糸切りの掃除をします。
上糸を正しくかけ直します。

●オプション
専用テーブル

直線押さえ（2mm）

端ぬいがきれいにぬえます。

ボタン穴かがり器（駒付き）

フリーキルト押さえ

はとめ穴（cm） 1.6/2.4
ねむり穴（cm） 1.0/1.6/2.1
ぬうときは、低速でぬってください。
※ 付属のダーニングプレート（P21) を合わせてご使用ください。

薄物専用針板

レザー押さえ押さえ

すべりやすい素材、ぬいずれしやすい生地に効果があります。

上送り装置
コンシール®  ファスナー押さえぬいずれ防止に効果があります。
ぬうときは、低速でぬってください。

23

修理サービスのご案内●お買い上げの際、販売店でお渡しする保証書は内容をお確かめの上、大切に保管してください。
●無料修理保証期間内（お買い上げ日より 1 年間です）およびそれ以降の修理につきましても、お買い上げの販売
店が承りますのでお申しつけください。

修理用部品の保有期間●当社は動力伝達部品、および縫製機能部品を原則として製造打ち切り後 8 年間を基準として保有し、必要に応じて販売店に供給できる体制を整えています。

無料修理保証期間経過後の修理サービス●取扱説明書に従って、正しいご使用とお手入れがなされていれば、無料修理保証期間を経過した後でも、修理用部品の保有期間内はお買い上げの販売店が有料で修理サービスをします。
ただし、次のような場合は修理できないときがあります。
1）保存上の不備または誤使用により不調、故障または損傷したとき。
2）浸水、冠水、火災等、天災、地変により不調、故障または損傷したとき。
3）お買い上げ後の移動または輸送によって不調、故障または損傷したとき。
4）お買い上げ店または当社の指定した販売店以外で修理、分解、または改造したために不調、故障または損傷したとき。
5）職業用等過度なご使用により不調、故障、または損傷したとき。
●長期間にわたってご使用された場合の精度の劣化は、修理によっても元通りにならないことがあります。
●有料修理サービスの場合の費用は必要部品代、交通費、およびお買い上げ店が別に定める技術料の合計になります。

お客様の相談窓口
修理サービスについてのお問い合わせやご不審のある場合は下記にお申しつけください。

〒 102-0073

東京都千代田区九段北 1 丁目 11 番 11 号（第 2 フナトビル）
TEL. 03-3265-2851（代表）

仕

様

使用電圧

100V

消費電力

90W

外形寸法

幅 49.8cmX 奥行 21.8cmX 高さ 33.8cm

質

14.5kg（本体）量50/60Hz使 用 針

DB X 1縫速度

毎分 1600 針（最大）

使

用

油

アイビーオイル

MO-70

仕様および外観は改良のため予告なく変更することがありますのでご了承ください。

②