東レ浄水器保証書

浄水システム

本書はお買い上げから下記期間中に故障が発生した場合には、下記の保証規定内容により無料修理を行うことをお約束するものです。詳細は下記保証規定をご参照ください。

品

品番：.SK88X-BR

番保 証 期 間

※お客様
※販売店

このたびは「トレビーノブランチ」をお買い求めいただきまして、誠にありがとうございます。
この説明書は本製品を正しくご使用いただくためのものです。ご使用前に必ずご一読いただき、大切に保管してください。なお、水栓については、お使いの水栓の取扱説明書をご覧ください。

年月様 （●電話●お名前）

操作方法（浄水を使用する）.....................................................................................................................................7
各種設定と変更方法...................................................................................................................................................8
カートリッジの交換時期.................................................................................................................................9・10

具の品

番 ： SK88X-BR

耐
2年目

3年目

4年目

5年目

●ご住所・店名）

6年目

7年目

8年目

9年目

10年目 11年目以降－カ ー ト リ ッ ジ 寸 法 ： 最大径 82mm ×長さ 262mmカ ー ト リ ッ ジ 重 量 ： 0.58kg（満水時 0.96kg）

買い替えをご検討ください。

除 去 で き な い 成 分 ： 水に溶け込んだ塩分・ミネラルなど

カートリッジ接続部（ホース含む）の交換目安は5年

アフターサービス・お問い合わせ［販売店様へ］※印は必ず記入してお渡しください。

圧 ： 750kPa

カ ー ト リ ッ ジ 品 番 ： SKC88.X● 日常のお手入れ方法は、11 ページをご覧ください。
● 劣化・摩擦などで部品が破損し、水漏れして家財などを濡らす恐れがあるため、定期的（１ヶ月に 1 回程度）に配管まわりの水漏れがないか確認してください。
● カートリッジは交換目安に従って、定期的に交換してください。（9 ページ参照）● カートリッジ以外（カートリッジ接続部（ホース含む）、分岐式電磁弁、コントローラー、各種パッキン等）も経年劣化や消耗するため、定期交換をおすすめします。

－※ This warranty is valid only for the use of Japan.

カートリッジ・ダミーカートリッジの交換方法.............................................................................................5・6

器

カートリッジ接続部（ホース含む）の交換目安は5年

おいしいお水をお使いいただくために.................................................................................................................11

電池交換方法..............................................................................................................................................................4

称 ： トレビーノブランチ

カートリッジ交換目安は12ヶ月

ダミーカートリッジについて................................................................................................................................10

各部のなまえ・取付け例...........................................................................................................................................4

名日[1]. 保証書 < この取扱説明書の裏表紙に付いています >* 保証書は、必ず「販売店・お買上げ日」等の記入をお確かめの上、保証書の内容をよくお読みになり大切に保管してください。
* 保証書は本書に明示されている期間、条件のもと、無料修理をお約束するものです（但し、消耗品であるカートリッジの交換は除きます）。従ってこの保証書は、お客様の法律上の権利を制限するものではなく、保証期間経過後の修理等、ご不明な点がある場合にはお求めの販売店、または下記お客様窓口へお問い合わせください。

東レ家庭用浄水器保証規定

安全上のご注意............................................................................................................................................ 1・2・3の分岐式電磁弁・コントローラーの交換目安は10年

1. 本書は本製品の保証書です。水栓の保証につきましては、水栓の保証規定をご確認ください。
2. 保証期間内に取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書に従った正常な使用状態で故障した場合には、商品と本書をご提示の上、お買上げ販売店に修理をご依頼下さい。本書の記載内容に基づき無料修理いたします。なお、離島および離島に準ずる遠隔地への出張修理を行った場合には、出張に要する実費を申し受けます。
3. ご転居ご贈答品等で、本書に記入してあるお買上げの販売店に修理が依頼できない場合は、トレビーノサービスセンター、または直接弊社までご連絡ください。
4. 保証期間内でも、次の場合は有料修理となります。
（イ）消耗品であるカートリッジの交換。
（ロ）使用上の誤りおよび不当な修理や改造による故障および損傷。
（ハ）一般用途以外に使用された場合の故障および破損。
（ニ）お買上げ後の落下等による破損および損傷。
（ホ）火災、地震、水害、落雷、凍結、その他の天災地変、公害による故障および損傷。
（ヘ）車両、船舶への搭載による故障および損傷。
（ト）本書の提示がない場合。
（チ）本書にお買上げ年月日、お客様名、販売店名の記入が無い場合、あるいは字句を書きかえられた場合。
5. 本製品を許可なく改造または他社製品を接続した場合、保証できません。
6. 本書は日本国内においてのみ有効です。
7. お客様のご事情により出張修理をご依頼される場合には、出張に要する実費を申し受けます。
8. 本書の再発行はいたしませんので、紛失しないよう大切に保管ください。

目次

具お買い上げ日より 1 年（カートリッジは除く）〒 103-8666 東京都中央区日本橋室町 2-1-1

裏表紙が保証書になっていますので、必ず販売店で必要事項を記入してもらってください。

器

安全・快適にご使用いただくためには、定期的な点検と部品の交換が必要です。

お客様による日常のお手入れと点検

東レ株式会社.トレビーノ事業部

保証書付

定期的な点検と部品の交換

1年目

●ご住所

●電話（仕様使用年数SK88X-BR※お買い上げ日

取扱説明書

アフターサービス・お問い合わせ

保証期間 < お買上げから 1 年間です >

材料のろ

材のろ過種

類 ： カートリッジ /ABS 樹脂、ポリプロピレン カートリッジ接続部 /ABS 樹脂
ホース /EVA 樹脂 分岐式電磁弁 /PPS、真鍮種

類 ： 活性炭、中空糸膜（ポリスルホン）、イオン交換体

流

使用可能な最小動水圧 ： 100kPa ※水栓により、さらに大きな動水圧が必要になります。本製品が正常に作動するには原水流量が 2.5L/ 分（水圧 100kPa 時）以上必要です。

浄水

能濁り ： 総ろ過水量 4000L（ろ過流量 50％ JIS S3201 試験結果）

総 ト リ ハ ロ メ タ ン ： 総ろ過水量 4000L（除去率 80％ JIS S3201 試験結果）
溶

解性2-MIB（ カ ビ 臭 ）： 総ろ過水量 4000L（除去率 80％ JIS S3201 試験結果）
CAT（農2021/12/14

テトラクロロエチレン ： 総ろ過水量 4000L（除去率 80％ JIS S3201 試験結果）

ブロモジクロロメタン ： 総ろ過水量 4000L（除去率 80％ JIS S3201 試験結果）
ジブロモクロロメタン ： 総ろ過水量 4000L（除去率 80％ JIS S3201 試験結果）
ブ ロ モ ホ ル ム ： 総ろ過水量 4000L（除去率 80％ JIS S3201 試験結果）
陰イオン界面活性剤 ： 総ろ過水量 4000L（除去率 80％ JIS S3201 試験結果）
フ ェ ノ ー ル 類 ： 総ろ過水量 4000L（除去率 80％ JIS S3201 試験結果）
ジ ェ オ ス ミ ン ： 総ろ過水量 4000L（除去率 80％ JIS S3201 試験結果）
シス -1,2- ジクロロエチレン及びトランス -1,2- ジクロロエチレン
ベ

13:57:20

Branch_J_A5.indd

22021/12/14

13:57:20

Branch_J_A5.indd● カートリッジ交換は 5 ページの交換方法に従って行ってください。カートリッジ交換目安については、9 ページをご参照ください。

注意

この注意事項に反した取扱いをすると、人が傷害を負うまたは物的損害を負う可能性があることを示します。

ン ： 総ろ過水量 4000L（除去率 80％ JIS S3201 試験結果）● 一般細菌が繁殖する恐れがありますので、水栓は清潔な歯ブラシなどで洗浄してください。お手入れ方法は 11 ページをご参照ください。

13:57:20

各部のなまえ・取付け例

Branch_J_A5.indd

2

寒冷地仕様ではありません。凍結しない場所に設置してください。

通水口

高温になった器具を製品に近づけたり、火気の近くに設置しないでください。

水栓● 故障や破損の原因となります。

製品にものをぶつけないでください。

分岐式電磁弁● 製品が外れ、水漏れにつながる恐れがあります。

ホルダー
浄水器カートリッジ

カートリッジを手すりがわりに体重をかけたり、物をのせないでください。

使用方法について固定用バンド● 故障や破損の原因となります。

お手入れの際は、洗剤（合成洗剤・洗浄剤・漂白剤・研磨剤）
・シンナー・ベンジン・アルコー
ル（除菌剤・手指消毒剤）・灯油やスチームクリーナーは使わないでください。

コントローラーは非防水です。水で濡らさないようにしてください。
コントローラーは精密部品です。物を当てたり、落下させないでください。

浄水で 35℃以上の温水の使用はお避けください。

● 体調を損なうおそれがあります。

漂白剤や薬品等を本製品の近くに置かないでください。

● 残留塩素除去が不十分の時、魚が死ぬ恐れがあります。

定期的に水漏れがないか点検してください。

注意● 取付けミス等により水漏れが発生し、放置するとキッチンの床や扉およびフローリング等が変形し、被害が大きくなる恐れがありますので、定期的に水漏れがないか点検してください。

取付け・取扱いについて注意

浄水は消毒（殺菌）用の塩素が取除かれた水ですので、一般細菌が浄水や水栓等に付着・繁殖する場合もございます。
下記注意事項をよくお読みの上、正しくお使いください。

その他注意事項● 本製品にかかわる修理に関しては修理技術者以外は行わないでください。故障や破損、けが、漏水につながる恐れがあります。

硬水を軟水に変えることはできません。また、軟水を硬水に変えることもできません。

断水後や停電直後に出る赤水など濁りのひどい時は、洗面所など他の水栓から赤水や濁りがなくなるまで原水を流してから浄水をお使いください。

カートリッジの中に空気が入り浄水の水切れが悪くなることがありますが、故障ではありません。

電池交換方法コントローラーのカバーを開けて電池を交換してください。

電池を落下させたり、強い衝撃を与えたり、変形させたりしないでください。

※単三アルカリ電池 4 本を下図の順番と向きで入れてください。その際 4 本すべてを新品に交換してください。

● 絶縁物などを破損させたりして、電池が漏液、発熱、破裂する恐れがあります。

壁出し水栓やコマ型水栓には設置できません。

毎日使い始めは 20 秒ほど浄水を流してからお使いください。

1 本目：
左 1 段目（左奥）

電池を水などに濡らさないでください。

● 電池が発熱する恐れがあります。（電池交換時には、充分ご注意ください。）

カートリッジ交換をしたときや 2 日以上使わなかった場合、浄水を 1 ～ 2 分ほど流してからお使いください。

ホースを極度に折り曲げたり、物をつるしたりないでください。
● ホースの破損、漏水や充分な流量が出ない場合があります。

● 捨て水は植物の水やりなどにお使いください。

カートリッジは可燃性廃棄物（プラスチックゴミ）ですが、お住いの地域の条例、ルールに従って分別・廃棄してください。また、本体や電池も条例に従って廃棄してください。

213:57:21

Branch_J_A5.indd

24 本目：
右 2 段目（右手前）

カバーを閉じてください。

32021/12/14

3 本目：
左 2 段目（左手前）● 電池が漏液、発熱、破裂する恐れがあります。また、電池の性能や寿命を低下させることがあります。

● 一度通水後、長期間放置すると機能が低下する恐れがあります。

2021/12/14

2 本目：
右 1 段目（右奥）電池は、直射目光・高温・多湿の場所を避けて保管してください。

半径 60mm が限度です

2 週間以上使わなかったらカートリッジを交換してください。

1※ご 利 用 前に、このような ダ ミーカートリッジが取付けてあります。
ご使用開始時にカートリッジと交換し、大切に保管してください。

※イラストと設置方法、部品等が異なる場合がありますので、ご了承願います。

● 揮発した薬品による破損、漏水のおそれがあります。

分解、改造はしないでください。

浄水を正しくお使いいただくためにダミーカートリッジ

給水配管
（水）

● 高い水圧の地域では、水道局にご相談することをおすすめします。

浄水は養魚用などには使用しないでください。

● 日本国内用に設計されているため、海外では使用できません。

給水配管（湯水）

水量が多すぎる場合は流し台の下などにある止水栓やレバーで水量を調節してください。

● 湯の配管に接続しないでください。

日本国内のみでご使用ください。

カートリッジ
接続部

止水栓● 洗剤等付着した場合は、すぐに水ぶきをし、表面の洗剤を取除いてください。洗剤が通水に混じる、樹脂の割れ・キズ・変形・変色の原因となります。お手入れ方法は 11 ページをご参照ください。

日本の水道水の水質基準に適合した水以外では使用しないでください。

13:57:20

コントローラー

ホース

記号は、「禁止」の行為を示します。
記号の中や近傍に具体的な禁止事項が記載されています。
（例） は、「分解禁止」を示しています。
（例） は、「接触禁止」を示しています。

2021/12/14

水栓の通水口をふさいだりしないでください。

浄水はくみ置きしないで、早めにお使いください。

注意2021/12/14● 熱によって変色・変形・破損・漏水の恐れがあります。

● 基準値以上の一般細菌が繁殖する恐れがあります。くみ置きする場合は、冷蔵庫に入れて 24 時間以内にお使いください。

記号は、必ず守っていただきたい事項を示します。記号の近傍に具体的な強制・指示内容が記載されています。

1● 凍結による製品やホースの破損、漏水の恐れがあります。

浄水の出口は清潔に保ってください。

記号は、取扱いを誤ると、事故につながる可能性があることを示します。

SK88X-BR-A2Y.indd1 1
Branch_J_A5.indd

ゼ※浄水能力は、項目毎に 3.0L/ 分で計測した試験結果です。
※複数の物質が混合した水道水の場合は取換時期が早まることがあります。
※浄水の流量が細くならなくても効果を保つために交換目安時期「12 ヶ月」を過ぎたらカートリッジ交換をおすすめします。
※仕様によって圧力損失が高い水栓と組み合わせた場合、表示のろ過流量を下回る可能性があります。

カートリッジは交換目安に従って、定期的に交換してください。

この警告事項に反した取扱いをすると、人が死亡または重傷などを負う可能性があることを示します。

注意

ン

ろ材の取替時期の目安 ： １日 10L 使用の場合 12 ヶ月

警告注意）： 総ろ過水量 4000L（除去率 80％ JIS S3201 試験結果）： 総ろ過水量 4000L（除去率 80％ JIS S3201 試験結果）

ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくお使いいただき、お使いになる人や他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するためのものです。
表示の内容をよく理解してから本文をお読みください。
また、いずれも安全に関する重要な内容ですので必ずお守りください。

警告薬

ク ロ ロ ホ ル ム ： 総ろ過水量 4000L（除去率 80％ JIS S3201 試験結果）

Printed in Japan XX00000000

1

鉛 ： 総ろ過水量 4000L（除去率 80％ JIS S3201 試験結果）

ト リ ク ロ ロ エ チ レ ン ： 総ろ過水量 4000L（除去率 80％ JIS S3201 試験結果）[2]. 保証期間中に修理をご依頼される時本書をご提示の上、お求めの販売店に修理をご依頼ください。保証書の記載内容により、販売店で修理を承ります。
[3]. 保証期間中の修理とアフターサービスについての不明の点がございましたら、お求めの販売店または下記お問い合せ窓口へお問い合わせください。
[4]. 部品（カートリッジを含む）の保有期間は、本体の製造打切後、最低 5 年間です。
[5]. 新しいカートリッジをご購入の際は、本製品をお買上げの販売店、施工業者またはトレビーノサービスセンターへご連絡ください。＜カートリッジ品番：SKC88.X ＞

給水装置の構造及び材質の基準による表示
浸出性能
水道法基準適合性能項目
耐圧性能
逆流防止性能日本水道協会 認証登録番号W-112

安全上のご注意力：

遊 離 残 留 塩 素 ： 総ろ過水量 4000L（除去率 80％ JIS S3201 試験結果）

故障かなと思ったとき............................................................................................................................................12

Branch_J_A5.indd

量 ： 3.0L/ 分（水圧 100kPa）

13:57:21

Branch_J_A5.indd

342021/12/14

13:57:21

Branch_J_A5.indd

42022/09/29
13:20
2021/12/14
13:57:21

カートリッジ・ダミーカートリッジの交換方法

操作方法（浄水を使用する）
新しいカートリッジの凸部をカートリッジ接続部の凹部に合わせ、カートリッジを差し込みます。

設置工事から使用までに、2 週間以上使用しないことがありますので、浄水の清潔を保つため、カートリッジの代わりにろ材を含まない「ダミーカートリッジ」が接続されています。
初めてご使用される際は、ダミーカートリッジを取外し、浄水器カートリッジに交換してください。
（ダミーカートリッジ交換方法は、カートリッジの交換方法と同じです。）
カートリッジを交換する際に、新しい電池に交換することをおすすめします。

注意

カートリッジ接続部の▼の位置とカートリッジの▲の位置が合うように、カートリッジを右に回してください。
カートリッジはカチッと音が鳴るまで確実に回してください。

カートリッジ品番：SKC88.X
水栓は止水した上で、固定用バンドを外し、カートリッジ接続部を接続したままホルダーからカートリッジを取出します。

ブランチを取付けた水栓を操作します。操作方法はレバー式・センサー式などお使いの水栓によって異なりますが、今までと同様に湯 / 水を切替える・水を出す（通水）・止める（止水）操作を行ってください。

凹部
凸部

凹部

● カートリッジの取付けミスによる水漏れが発生する場合があります。
定期的に水漏れがないか点検してください。

各種設定と変更方法

3

新しいカートリッジ

固定用バンド凸部

浄水の通水方法止水1 2(1) 通水※ 2(2) 止水(3) 通水※ 3

各種設定を変更します。
※①②は先が細いものを使用し、スイッチを切替えてください。
③はプラスドライバーを使用して回してください。

カチッ[ 縦置きの場合 ]原水

コントローラーのカバーを取外し、リセットボタンを「ピピ」と音がするまで長押し.
（2 秒間）してください。

ホルダー

カートリッジをホルダーに設置し、固定用バンドで留めます。

9

カートリッジ
固定用バンドカートリッジ接続部のツマミを上げたまま、カートリッジ接続部をしっかり押さえ、カートリッジを左方向に回します。

再び⑤、⑥を行ってください。

● カートリッジを横に設置する場合、アームが開いたりカートリッジが斜めになる場合には、ホースのねじれを修正してください。

10

ツマミ

※ 取外すときに残圧による反動があります。顔や物を近づけないようにご注意ください。また、ホース内に残った水が流れ出るため、四角い容器等で水を受けてください。

カートリッジ接続部にダミーカートリッジを取付けて、コントローラー内のリセットボタンを「ピピ」と音がするまで長押し（2 秒間）してください。水栓を操作し、浄水モードに切替え、ホース内を原水で 1 分程度通水・洗浄してください。

● センサー・タッチ水栓でも同様の通水操作をすると浄水に切替わります。
● 通知音は、消したり、音量を調整したりできます（8 ページ参照）。
● 電池交換時期になると、原水モード時に「ピー」という連続音が鳴り、浄水モードに切替わらなくなります。なお、交換時期が近づくと、浄水モード切替操作時の通知音「ピピ」が、「ピピピピ」に変わりお知らせします。新しい電池に交換してください。
※ 1 浄水器は水側の配管に設置されています。少しでも湯側で通水すると浄水していない湯が混入し、浄水にはなりません。
※ 2 原水が通水します。通知音：鳴りません。
※ 3 設定時間内に再び通水操作をすると、少しの間原水が出てから一旦止水され、浄水モードに切替わります。
浄水モード切替後の数秒間は、配管内に残った原水が混ざるため、2 ～ 3 秒通水してから浄水をご利用ください。

ダミー
カートリッジ

62021/12/14

13:57:22

注意Branch_J_A5.indd

62021/12/14

13:57:23

7

カートリッジ接続部、ホース、分岐式電磁弁、各種パッキン等も経年劣化や消耗をしますので、定期的に本製品が設置されているキッチン内の状況を確認の上、カートリッジ接続部とホースは 5 年に 1 回、分岐式電磁弁は 10 年に 1 回の定期交換をお勧めします。

カートリッジ交換時期がきた。
寿命到達の約 1 ヶ月前（カートリッジ使用開始から 11 ヶ月経過後、または浄水使用量 3700L）から、浄水モード中の通知音「ピ・ピ・ピ…」が、「ピピピ・ピピピ・ピピピ…」に変わりお知らせします。
新しいカートリッジの購入手配を行ってください。
カートリッジ使用開始から 12 ヶ月経過後、浄水使用量が 4000L に到達すると、浄水モード切替操作時に「ピー」という連続音が鳴り、浄水モードに切替わらなくなります。

2

浄水の塩素（カルキ臭）がとり切れなくなった。→除塩素能力が低下しています。
粒状活性炭が塩素と反応し残留塩素を除去します。除去性能が低下してくると、浄水にカルキ臭などのニオイが残るようになります。（残留塩素等の多い水道水の場合や、水圧が高く浄水流量が多く出るときは、浄水流量をしぼってお使いいただくと効果的です。）

3

浄水流量が少なくなった。浄水モードに切替わらなくなった。
あなな孔が無数にあいています。この孔がいく層にも重なる多層構造を形成し、ニゴリや鉄サビ・大腸菌・一般細菌・原虫類などをろ過します。このため使用中その孔が、鉄サビやニゴリ等の汚れによって、徐々に目づまりし、浄水流量が減少します。浄水流量が少ないと、切替操作をしても浄水モードに切替わらなくなります。
● 目づまりの期間は、使用量・水圧・水質（ニゴリ・鉄サビ他の量）等によってかなり幅があります。
極端な場合、例えば配管工事の後では使用後 1 週間で目づまりすることがあります。
● 目づまりになった際に水栓をさらに開けて水圧をかけても浄水流量は増えません。破損などの原因になりますのでご注意ください。

目づまりの原因とは◆.受水槽、配管の汚れ
鉄サビ、藻の発生◆.水源水質の悪化
河川・湖の汚染◆.配管工事等、一時的な汚れ
鉄サビ◆.新築時の給水設備の汚れ
新設配管の汚れ◆.原水中のニゴリが多い場合◆.水圧が低い場合

毎日ご使用の前には充分な捨て水を行ってからお使いください。
浄水は、消毒（殺菌）用の塩素が取り除かれた水ですので、一般細菌が浄水や通水口等に付着・繁殖する場合もあります。毎日使い始めは 20 秒間、2 日以上使用されなかった場合は 1 ～2 分間浄水を流してください。

ダミーカートリッジについて通水口に直接手を触れたり、布巾で掃除しないでください。
掃除の際には清潔な歯ブラシなどをお使いいただき、1 分程度捨て水をしてください。

ダミーカートリッジは大切に保管してください。

浄水モード中に「ピピピ・ピピピ・ピピピ…」

カートリッジ交換通知

浄水モード切替時に「ピー」

電池交換事前通知

浄水モード切替時に「ピピピピ」

電池交換通知原水モード時に「ピー」

リセットボタン短押し「ピ」

リセットボタン長押し「ピピ」

不具合発生時「ピーピーピー」※トレビーノサービスセンターへご連絡ください。

故障かなと思ったとき

Branch_J_A5.indd

8

お手入れ方法
洗剤（合成洗剤・洗浄剤・漂白剤・研磨剤）・シンナー・ベンジン・アルコール（除菌剤・手指消毒剤）
・灯油などやスチームクリーナーは使わないでください。
付着した場合は、すぐに水ぶきをし、表面の洗剤を取り除いてください。洗剤が通水に混じる・樹脂の割れ・キズ・変形・変色の原因となります。

浄水を通水しない時にダミーカートリッジカートリッジとカートリッジ接続部から水漏れ…

① 正しく接続されていません。
5 ページの「カートリッジの交換方法」の要領でもう一度接続してください。
② カートリッジとカートリッジ接続部の間にゴミが引っかかっている場合は、ゴミを取り除いてください。
③ それでも水が漏れる場合は、トレビーノサービスセンターにお問い合わせください。

浄水のニオイ、.
味がおかしい…

① 水道水の水質によっては、カートリッジの交換通知音が鳴る前に寿命に到達する可能性があります。
② 浄水モード切替後の数秒間は、配管内に残った原水が混ざるため、2 ～ 3 秒通水してから浄水をご利用ください。
③ 湯側の水が混合すると、浄水モードに切替わらないことがあります。湯 / 水を水側に切替えてご使用ください。

浄水流量が少なくなった…

① カートリッジの寿命が来ています。
カートリッジを交換してください。
② 水栓にゴミが付着している場合がありますので、お使いの水栓の取扱説明書に従って清掃してください。
③ カートリッジを交換してください。目詰まりした場合は、カートリッジ交換の通知音が鳴りません。
④ 流し台下の止水栓（水）が十分に開いていません。止水栓を適量になるまで開いてください。
⑤ ホースが折れ曲がっていませんか？（3 ページ参照）

水が出ない…

止水栓（5 ページ参照）が閉まっています。止水栓を適量になるまで開いてください。

浄水モードに切替わらない…

① 浄水モード切替操作時に「ピー」という通知音が鳴ればカートリッジの交換時期ですので交換してください。交換後は必ずリセットボタンを長押ししてください。
② 原水モード時に「ピー」という通知音が鳴れば、電池の交換時期ですので交換してください。
③ 目詰まりした場合は、カートリッジ交換の通知音が鳴りません。
浄水の流量が少ないといった兆候があれば、カートリッジを交換してください。
④浄水モード切替操作が早過ぎる場合、浄水モードに切替わらないことがあります。
⑤ 湯側の水が混合すると、浄水モードに切替わらないことがあります。湯 / 水を水側に切替えてご使用ください。
⑥ 水圧が低かったり水栓によっては、流量が少な過ぎて浄水モードに切替わらないことがあります。本製品を使用するには、流量が 2.5L/ 分以上必要です。

通水口のお手入れ方法
通水口● ダミーカートリッジの外し方と取付け方法は 5 ページのカートリッジの交換方法と同じです。
● ダミーカートリッジのお手入れの際は、洗剤（合成洗剤・洗浄剤・漂白剤・研磨剤）・シンナー・ベンジン・ア
ルコール（除草剤・手指消毒剤）・灯油などや、スチームクリーナーは使わないでください。

取外し時にホースに残った水が流れ出ます。四角い容器等で水を受けてください。

有機物・ニゴリ

保健所等で原水の水質検査を定期的に受けてください

注：通水口は原水を使用して清潔な歯ブラシなどで汚れを落とし十分にすすいでください。汚れた歯ブラ

シ・布巾・スポンジ等で洗うと通水口の内側に一般細菌が付着・繁殖することがあります。

カートリッジは可燃性廃棄物（プラスチックゴミ）ですが、廃棄方法に関しては、お住いの地域の条例、ルールに従った方法で分別廃棄願います。

9SK88X-BR-A2Y.indd9 2
Branch_J_A5.indd

102021/12/14

13:57:23

Branch_J_A5.indd

10112021/12/14

13:57:23

Branch_J_A5.indd

1113:57:23

接続が不完全です。
販売店またはトレビーノサービスセンターにお問い合わせください。

水栓の汚れは、水を含ませた布でお手入れしてください。コントローラーと分岐式電磁弁は非防水です。汚れは乾いた布で拭きとってください。

カートリッジを取外しダミーカートリッジを取付けて 1 分程度通水することにより、ホース内の洗浄ができます。
（配管内の汚れを洗浄するために）

2021/12/14

分岐式電磁弁との接続箇所から水漏れ…

ホースの交換についてホースも劣化の心配がありますので、5 年に 1 回の定期的な交換をお勧めします。お買い求めの販売店または製造元までご連絡ください。

またダミーカートリッジは、次のような場合に使用しますので、大切に保管してください。

カートリッジを取外し、ダミーカートリッジを取付けてください。

「ピ・ピ・ピ…」

カートリッジ交換事前通知（約 1 ヶ月前）

食器や泥のついた野菜などを洗浄した後は通水口を清潔な歯ブラシなどで洗浄して 1 分程度捨て水をしてください。（水が飛散るようになった場合も、ブラッシングしてください。）

ご購入およびご入居の際に、「ダミーカートリッジ」を取付けております。 初めて本製品をご使用の際は、ダミーカートリッジを取外して、カートリッジを取付けてください。ダミーカートリッジのまま使用すると原水が通水します。

注意◆.浄水の使用量が多い場合

13:57:23

水栓の清掃は、週に 1 回程度行ってください。

カートリッジの交換時にトレビーノのカートリッジに内蔵されている中空糸フィルターは、0.1 マイクロメートル単位の微細2021/12/14

カルキ臭を取り除くために、浄水器は水道水中の残留塩素を除去します。しかし、長時間浄水の滞留が続いた場合、空気中や食品などに含まれる一般細菌が水栓の通水口から進入し、増殖することがあります。特にアンダーシンク型の浄水器は浄水が滞留しやすい構造になっています。 このような現象を予防するために以下の点にご注意ください。

交換までの期間は、使用水量・水圧・地域・水質・季節など、様々な条件で変化しますので、下記3 点のいずれかの場合にカートリッジを交換してください。

1「ピピ」

浄水モード時8

おいしいお水をお使いいただくために

Branch_J_A5.indd

通知音

浄水モード切替時

7

カートリッジ接続部、ホース、分岐式電磁弁の交換について必ず定期的に交換してください。

リセットボタンを短く押してください。「ピ」と音がしたら変更完了です。

状態

カートリッジ接続部

5※通知音はコントローラーから出るため、浄水システムを取付けるシンク下の密閉性などの状況により、聞こえにくい場合があります。②通知音設定で「無」を選んだ場合でも、カートリッジ交換時期が分かる大きさに設定することをおすすめいたします。

通知音の一覧表

コントローラー

カートリッジの交換時期① 切替設定浄水モードに切替えるときの水栓の操作時間を「短」（1.5 秒）と「長」（3 秒、初期設定）から選びます。
② 通知音設定
浄水モード切替時、浄水モード時の通知音を「有」（初期設定）と「無」に切替えることができます。
「無」に設定していても、カートリッジと電池の交換時期が近づいたときは、浄水を出したときに通知音が鳴ってお知らせします。
③ 音量
音量を 4 段階で切替えることができます。矢印部分（ ）を数字に合わせてください。
音は、4 に近づくほど大きくなります。

コントローラーカバーを取付けてください。

カートリッジ交換時に水切れが悪い場合は、浄水を通水しながらカートリッジを 15 秒間水平にした後、垂直にします。もう一度この動作を繰り返してから水を止め、カートリッジをホルダーに設置し、固定用バンドで留めます。

5

Branch_J_A5.indd

浄水固定用バンドは必ず留めてください。

カートリッジを手前に引き、使用済みカートリッジを取外します。

※ ダミーカートリッジ交換方法は、カートリッジの交換方法と同じです。浄水への切替操作は、7 ページをご参照ください。

水栓を操作し、浄水モードに切替え、1 ～ 2 分浄水を流してから使用を開始してください。操作方法は、7 ページをご参照ください。
● カートリッジ接続部から水漏れがないことを確認してください。水漏れが生じた場合は止水し、カートリッジ接続部4水栓レバーを水側にします。※ 1※ 固定用バンドをホルダーから抜かないようにご注意ください。
[ 横置きの場合 ]コントローラーカバーを矢印の方向に押し上げて取外します。

122021/12/14

13:57:23

Branch_J_A5.indd

122022/09/29
13:20
2021/12/1413:57:23