ДЕЙСТВУЕТ С 1 ОКТЯБРЯ 2023 ГОДАПО 30 СЕНТЯБРЯ 2024 ГОДАПРОГРАММА WIC В ПЕНСИЛЬВАНИИСПИСОК ПРОДУКТОВИ
РУКОВОДСТВОПО ПОКУПКАМСодержание
Молоко............................................... 2Йогурт............................................. 3-4
Сыры/продукты на основе сои ......... 5-6
Соки для детей и женщин ................ 7-8
Хлопья и каши ............................... 9-10Фрукты/овощи .................................. 11Бобовые (фасоль)/рыбные консервы . 12
Яйца/арахисовое масло .................... 13Цельнозерновые продукты .......... 14-16
Детское питание.......................... 17-18

Советы по совершению покупок спомощью карты eWIC
• Ваши льготы становятся доступными в начале месяца в
12:01 и заканчиваются в конце месяца в 11:59.

• Не обязательно покупать все продукты за один раз.
Можно делать это по мере необходимости.

• Неизрасходованные льготы НЕ переносятся наследующий льготный период.

• Знайте, сколько льгот у вас осталось. Сохранитепоследний чек или проверьте раздел My Benefits («Моильготы») в приложении WICShopper.

• С картой eWIC можно использовать купоны и акциимагазинов Buy one, get one free («Купи один товар иполучи еще один бесплатно»).

1Продукты, которые вы покупаете по карте eWIC,должны быть включены в ваш баланс льгот покарте WIC.

2Перед тем как кассир начнет сканировать продукты вмагазине скажите ему, что вы используете карту eWIC.

3Вставьте карту в считыватель карт и следуйтеуказаниям. Система попросит вас ввести PIN-код.

4Кассир сканирует товары, чтобы подтвердить, что ониодобрены программой WIC и включены в программульгот для вашей семьи.

567Перед тем, как оплатить покупку, вы должны проверитьинформацию, указанную в чеке, и одобрить ее. Кассирдолжен попросить вас проверить сумму,указанную в чеке, прежде чем вы одобритепокупку.
НЕ вынимайте карту, пока система не попроситвас это сделать!
Приобретенные вами продукты будут сняты с вашейкарты eWIC, и вы получите квитанцию об остатке навашем счету WIC, в которой будет указана оставшаясясумма.

8Всегда сохраняйте чеки WIC на случай возникновениякаких-либо проблем в магазине ИЛИ если у вас незагружено приложение WICShopper. В квитанции обостатке на конец периода отображаются продукты,доступные для вашей семьи. Информация в приложенииWICShopper обновляется в течение 48 часов.

9Обязательносохраняйте
всечекина
случай
возникновения каких-либо проблем в магазине.

Клиника WIC должна их увидеть!

ДЕЙСТВИЯ ПРИПри оплате в магазине:Обеспечение безопасностипри использовании карт eWIC

• Обеспечьте защиту своей карты.
Храните ее в безопасном месте!

• Запомните свой PIN-код.
• НЕ сообщайте свой PIN-код никому,кроме уполномоченного вамидоверенного лица программы WIC.

• Не выбрасывайте свою карточкуeWIC, если вы использовали всельготы.

• Если ваша карта утеряна,украдена или не работает вмагазине, обратитесь в местнуюклинику WIC.

1МолокоВ УПАКОВКАХ ОБЪЕМОМ В ГАЛЛОН ИЛИ ПОЛГАЛЛОНАЛЮБОЙ МАРКИ• Молоко с низким содержанием жира (1% или 1/2%) или обезжиренное, если толькоцельное молоко или молоко с пониженным содержанием жира (2%) не входит в вашбаланс льгот по карте WIC. Ацидофильное молоко входит в список разрешенных продуктов.
Кефир и УВТ-молоко (молоко ультравысокотемпературной обработки) входят в списокразрешенных продуктов только в том случае, если в вашем балансе льгот по карте WIC
числится кварт.

• Безлактозное, кошерное, концентрированное или сухое молоко можно приобрести, еслионо числится в вашем балансе льгот по карте WIC.

•• Молоко с вкусовыми наполнителями• ПахтуКозье молоко• Органическое молоко• Молоко в стеклянных бутылках• Ультрафильтрованное молоко• Молоко с добавлением:- кальция- белка- стерол растительного происхождения- витамина C- омега-32 КАНИСТРЫОБЪЕМОМ ВПОЛГАЛЛОНАОДИНГАЛЛОНИСКЛЮЧЕНИЕ: Вы можете купить одну квартумолока только в том случае, если она указана в вашембалансе льгот по карте WIC.
ИНФОРМАЦИЯ О ПИТАТЕЛЬНОЙ ЦЕННОСТИ ПРОДУКТОВИспользуйте нежирное (обезжиренное) или маложирное (1%) молоко, сыр или йогуртво время приема пищи и перекусов. В них много витаминов, минералов и белка,необходимых для укрепления костей, зубов и мышц.

2МОЛОКОНЕ ПОКУПАЙТЕ:Йогурт

ТОЛЬКО В КОНТЕЙНЕРАХ ЕМКОСТЬЮ 32 УНЦИИТИП, УКАЗАННЫЙ В ВАШЕМ БАЛАНСЕ ЛЬГОТ ПО КАРТЕ WIC
С ПОЛНЫМ СОДЕРЖАНИЕМ ЖИРОВ, С НИЗКИМ СОДЕРЖАНИЕМ ЖИРОВ ИЛИОБЕЗЖИРЕННЫЙС ПОЛНЫМ СОДЕРЖАНИЕМ ЖИРАБез добавокГреческий бездобавокСмесь черничного, без Ббез добавок,добавок, клубничного,ванильныйванильногогреческий бездобавокБез добавок,ванильныйГреческийванильный,греческий бездобавокГреческий без добавокБез добавокБез добавок,ванильный,клубничныйГреческийБез добавокС пробиотиками,без добавок,греческийБез добавокванильный,греческий бездобавокС НИЗКИМ СОДЕРЖАНИЕМ ЖИРОВВанильныйБез добавок,ванильныйКлубничныйБездобавокБез добавок,ванильныйГреческий бездобавокБез добавокБез добавок,ванильныйПерсиковый, клубничный,клубнично-банановый,ванильный

Смесь черничного, бездобавок, клубничного,ванильногоHarvest Peach, клубничный, клубнично-банановый,ванильный, черничный, GoGurt (тубы 1*16 - 2унции ИЛИ 2*8 - 2 унции). Все вкусы

3

Без добавок, клубничный,ванильный, черничныйБез
добавокБез добавок,клубничный,ванильныйБез добавок,персиковый,клубничный,черничный, греческийбез добавок, греческийванильный

ОБЕЗЖИРЕННЫЙБез добавок,греческий бездобавок Light & FitБез добавок,греческий бездобавок, греческийванильный, греческийклубничныйБез добавок,ванильный,греческийклубничный,греческийванильный,греческий бездобавокБездобавокБездобавокБез добавок, греческийбез добавок,греческийванильныйБез добавок,греческий ванильный,греческий без добавок

Бездобавок,ванильный, смедом, скленовымсиропомКОШЕРНЫЙ ОБЕЗЖИРЕННЫЙ ЙОГУРТ

Греческий бездобавок,греческий склубничный,греческийванильныйБез добавок,ванильный,греческийванильный,греческий бездобавок

Греческий бездобавок, греческийванильныйБез добавокБез добавок, ванильныйДолжен быть указан в балансе льготГреческий бездобавок, греческийванильный
Греческий бездобавок,кошерныйгреческийБезБездобавокБезБездобавокНЕ ПОКУПАЙТЕ:• Йогурты с добавлением таких ингредиентов, как:- гранола- кусочки леденцов- мед- с орехами
• Органические• Питьевые йогурты
• Йогурты с добавлением
непитательных подсластителейЙОГУРТБез добавок,ванильныйСырТОЛЬКО В УПАКОВКАХ ПО 8 ИЛИ 16 УНЦИЙ

ЛЮБОЙ МАРКИ••••••••••

Американский сыр(пастеризованный)Чеддер
Cheddarella
Colby (Longhorn)
CojackВЫ МОЖЕТЕ ВЫБРАТЬ:• Брикетированные сыры• Нарезанные кусками сыры• Тертые сыры• Сырные палочки
• Волокнистый сырMonterey JackМоцарелла
МюнстерПроволонеШвейцарскийЭти сыры могут быть обычными, с пониженным содержанием жира, с низким
содержанием жира или обезжиренными, с низким содержанием холестерина, безлактозы, с низким содержанием соли или с добавлением кальция.
Упаковка сыра должна иметь маркировку с указанием веса, вида и стоимости.
Кошерный сыр должен быть включен в баланс льгот по карте WIC.

НЕ ПОКУПАЙТЕ:
•
••
•
•

Сыр, нарезанныйкубиками
Порционные ломтикисыра
Импортные сырыСыры в отделе на развес

• Имитационный сыр• Копченый сыр• Сырные продукты или спреды
• Органический сыр• Сыры с добавлением ингредиентов
• Сыры, хранящиеся в водеБлюда из сыра1 ФУНТ СЫРА(16 унций)

1/2

1/2

ФУНТА

ФУНТА(8 унций)(8 унций)ИНФОРМАЦИЯ О ПИТАТЕЛЬНОЙ ЦЕННОСТИ ПРОДУКТОВ5Кальций и витамин D действуют в комплексе, обеспечиваязащиту костей. Кальций способствует формированию иукреплению костей, а витамин D помогает организмуэффективно усваивать кальций.

Соевые продуктыДОЛЖНЫ БЫТЬ УКАЗАНЫ В БАЛАНСЕ ЛЬГОТ ПО КАРТЕ WICСОЕВЫЕ НАПИТКИВ ЕМКОСТЯХ ПО 32 ИЛИ 64 УНЦИИОригинальныйДлительногохранения

8th ContinentОригинальный илиВанильный Изхолодильника

SilkОригинальныйИз холодильникаили длительногохранения

Great ValueОригинальныйИзхолодильникаНЕ ПОКУПАЙТЕ: Соевые напитки любой другой марки или с любыми другимивкусовыми добавкамиТОФУ

ТОЛЬКО В ЕМКОСТЯХ ПО 8 или 16 УНЦИЙAzumaya
Extra Firm, Firm,
SilkenFranklin Farms ExtraFirm, Firm, Medium
Firm, SoftNasoya
House FoodsОрганический
Premium
Silken,Medium Firm, Firm, Organic Super Firm
Extra Firm

Nature’s SoyFirm, SoftSoy BoyFirm

O Organicsкубиками (8унций), SuperFirm

НЕ ПОКУПАЙТЕ: Любые другие марки или сорта тофуИНФОРМАЦИЯ О ПИТАТЕЛЬНОЙ ЦЕННОСТИ ПРОДУКТОВ
Соя — богатый питательными веществами продукт,содержащий полноценный белок, углеводы, клетчатку,полезные жиры, витамины и минералы,необходимые для здоровья. Если вы предпочитаете соевыепродукты, вам могут понадобиться другие источники
кальция и витамина D в вашем рационе.

6СОЕВЫЕ ПРОДУКТЫ/СЫРЫ

Pacific - Ultra Soy

СокиДЛЯ ДЕТЕЙТОЛЬКО В БУТЫЛКАХ ИЛИ УПАКОВКАХ ЕМКОСТЬЮ 64 УНЦИИ
100% ПАСТЕРИЗОВАННЫЙ СОКАнанасовый

яблочный, яблочновишневый, яблочноманговый,яблочный и из белого
винограда, Sensibles,яблочныйВсе вкусы, кромевкусов премиумкласса

100% соки, вкусы марки
Sesame Street.
Не разрешены:Соки Cranberry Juiceand More иFruitablesВсе вкусы, кроме Ruby
Red GrapefruitМАРКИМАГАЗИНОВ
Best Yet
Bowl & Basket
Essential Everyday
Food Club
Food Lion Freedoms
Choice
Giant
Giant
Eagle
Great Value
IGAParadePics by Price Chopper
Signature Select That’s
SmartTops
WeisКлюквенный, клюквенновиноградный, клюквенномалиновый, клюквенночерничный, клюквенногранатовый, клюквенноманговый, гранатовочерничный, черничноежевичный с ягодамиасаи, клюквенновишневый, малиновочерничныйРазрешается покупатьИз сиреневого, красноготолько 100% сок;или белого винограда илисоковые напитки непокупать не разрешается. из белого винограда, изЯблочный, виноградный белого винограда или(Concord Grape),персика, из белого
клюквенный; клюквенно- винограда или вишни, извишневый, клюквенный апельсина, ананаса или(Concord Grape),яблока
клюквенно-манговый,клюквенно-ананасовый,клюквенно-гранатовый,Клюквенно-малиновый,клюквенный, клюквенноарбузный,клюквенно-бузиновый7СидрыКоктейлиОрганический сокЯблочныйАПЕЛЬСИНОВЫЙ СОК ЛЮБОЙ МАРКИМожно покупать сок с витамином D и кальцием .

НЕ ПОКУПАЙТЕ: ОТНОСИТСЯ КО ВСЕМ СОКАМ•••Яблочный,виноградный, сок избелого винограда,апельсин., овощн. сокЯБЛОЧНЫЙВИНОГРАДНЫЙИЗ БЕЛ. ВИНОГР.
КЛЮКВЕННЫЙАНАНАСОВЫЙОВОЩНОЙТОМАТНЫЙГРУШЕВЫЙГРЕЙПФРУТОВЫЙВсе вкусыТоматный, томатный снизкимсодержаниемсоли, томатный с низким
содержанием соли, V8,V8, Spicy Hot V8•Соки, содержащие:- Непитательныеподсластители

- Бета-каротин- Пищевые красители- Добавленный сахарСокиДЛЯ ЖЕНЩИНЯБЛОЧНЫЙВИНОГРАДНЫЙАНАНАСОВЫЙИЗ БЕЛОГОВИНОГРАДАЗАМОРОЖЕННЫЙ КОНЦЕНТРАТ В УПАКОВКАХ ПО 11,5-12 УНЦИЙ
100% ПАСТЕРИЗОВАННЫЙ СОКВсе вкусыВсе вкусыЯблочный

Winter Blend,Spring Blend,
Summer Blend,Autumn Blend,ананасовый,виноградный,яблочный,апельсиновыйАПЕЛЬСИНОВЫЙСОК ЛЮБОЙ МАРКИМожно покупать сокс витамином D икальцием.

Always Save
Best Choice
Best Yet
Essential Everyday
Food Club
Freedoms Choice
Giant
Giant Eagle
Great Value
Pics by Price Chopper
Red & White
Signature SelectTipton Grove
TopsWeisВ БУТЫЛКАХ ЕМКОСТЬЮ 48 УНЦИЙ
100% ПАСТЕРИЗОВАННЫЙ СОКВсе вкусыЯблочный, клюквеннояблочный, клюквенныймикс или клюквенномалиновыйЯблочныйЯблочныйАпельсиновыйТрадиционный клюквенныйЯблочный

Яблочный, апельсиновый,ананасовый, виноградный, избелого виноградаМОЖНО ПОКУПАТЬ СОКИ С ДОБАВЛЕНИЕМ КАЛЬЦИЯ И ВИТАМИНОВ С И D.

Не разрешается покупать соки с добавлением других витаминов и минералов.

- Карбонизация- Омега-3- Витамин A- Витамин Е- Алкоголь- Волокно- ДГК (DHA)- Арахидоновая кислота (ARA)СОКИМАРКИМАГАЗИНОВХлопья и кашиХлопья в упаковках 12-36 унций | Каши в упаковках 9,8-36 унцийМожно покупать безглютеновые продукты — проверьте наличие маркировки GF на коробке илиобратитесь к диетологу программы WIC.

НЕ ПОКУПАЙТЕ:Хлопья или каши любой другой марки, типа, размера или органические.

Пшеничная каша В оригинальномварианте; с масломВ оригинальномвариантеили хлопьяКорица, коричневыйсахар, мед и орехи,золотой кленМгновенногоприготовления; воригинальном вариантеПшеничнаякаша, пшеницас какаоОбычные илимультизерновыеМедовыекластерыХлопья из пшеничныхотрубейВ оригиальномвиде, ProteinTouch с корицей

Original Bite Size иLittle Bite, все вкусыКАК МОЖНО КУПИТЬХЛОПЬЯ И КАШИ9Вы можете купить каши и хлопья, утвержденныепрограммой WIC, в любой комбинации, котораясоответствует общему количеству унций, указанномуна вашем балансе льгот по карте WIC.

15ун.

Мгновенного приготовления; воригинальном варианте,1 или 2,5, из цельного зернаИз цельногозерна

Кукуруза, рис,пшеница,корица,В оригиальномвиде, ванильные+21ун.

Обычныеor18
ун.

+Almonds, Vanilla,
Honey Roasted,
Honey Bunches ofOats Maple & Pecan,
Honey Bunches ofOats Cinnamon BunВ оринигинальномвиде иклубничныеЦЕЛЬНОЗЕН.
КАШИ ИХЛОПЬЯИСПОЛЬЗУЙТЕЦЕЛЬНОЗЕРНОВЫЕПРОДУУКТЫМАГАЗИН.
МАРКИEssential Everyday
Food Club
Giant
Giant Eagle
Great ValueIGAKrasdale
Pics
Signature SelectThat’s SmartTopsWeisОвсяная кашамгновенного
приготовления

18+ ун.

or

12

ун.

+12

ун.

+12ун.

or12ун.

ХЛОПЬЯ И К А Ш И

Banana Nut Crunch,Crunchy PecanПОДЖАРЕННЫЙ ОВЁСКУКУРУЗНЫЕ ХЛОПЬЯХРУСТЯЩИЙ РИСсКУКУРУЗНЫЕ КВАДРАТИКИРИСОВЫЕ КВАДРАТИКИОбычные, с медом,Berry Berry

+

24

ун.

10

Фрукты и овощи Можно покупать органические фрукты и овощи Любой маркиСВЕЖИЕ
ПОКУПАЙТЕ:НЕ ПОКУПАЙТЕ: Фрукты и овощи на развес Еду в салат-барах, овощные тарелки на праздничный стол иликорзины с фруктами Травы, орехи или арахис Салаты с орехами, гренками или заправкой в упаковках Фрукты или овощи с соусами Сухофрукты, пастилу или фруктовые закускиили в упаковках Целиком или разрезанныеЗАМОРОЖЕННЫЕ
ПОКУПАЙТЕ: Без добавок В пакетах иликоробках Можно покупать

продукты с низким
содержанием солиНЕ ПОКУПАЙТЕ: Фрукты и овощи с сахаром, в панировке, меде, масле,соусе, с сыром, в жире или масле Овощи с мясом, рисом или макаронами Картофель фри или картофельные биточки СупКОНСЕРВИРОВАННЫЕ
ПОКУПАЙТЕ:НЕ ПОКУПАЙТЕ: Только с водой или соком  Продукты с добавл. мяса, жира, масла, риса или макарон. изделий Продукты с добавлением сахара или в сиропе В металлических,стеклянных илипластиковых емкостях Можно покупать

продукты с низким
содержанием соли Продукты с непитательным подсластителем Маринованные овощи, квашеную капусту или оливки Клюквенный соус или начинки для пирога Суп Сальсу из банки или соус для пасты Детское питание для грудных детей и детей ясельного возраста илипакетики с выдавливаемым пюре Любые блюда с вишней мараскин Соленья и кетчуп

Можно покупать органические фрукты и овощи, но они, как правило,стоят дороже. Вы сможете сэкономить на неорганических продуктах.
11Бобовые (фасоль)• банки 15-16 унций
• 1 фунт сушеных бобов
• Допускается использование органических продуктовМожно покупать фасоль с сахаром.
бсМожно покупать сухую или консервированную фасоль взависимости от суммы баланса льгот по карте WIC.

Примеры, в частности, следующие наименования продуктов:••••••Черная фасольЧерный горох
Масляные бобыБобы гарбанзо
Фасоль Great NorthernФасоль обыкновенная••••••Чечевица
Лимская фасоль
Фасоль Navy BeansРозовая фасольФасоль ПинтоГорох колотыйНЕ ПОКУПАЙТЕ: Консервированную зеленую или желтую

фасоль, стручковую фасоль, восковую фасоль, с добавлением приправ(специй), сахара, масел, жиров, соусов или мясаИНФОРМАЦИЯ О ПИТАТЕЛЬНОЙ ЦЕННОСТИ ПРОДУКТОВ
Рыбные консервы, арахисовое масло, бобовые и яйца являются
хорошими источниками белка и стоят гораздо дешевле мяса.

Рыбные консервыТОЛЬКО В БАНКАХ ЕМКОСТЬЮ 3,75, 5 ИЛИ 6 УНЦИЙТунец Chunk Light, горбуша или сардины
любой марки (включая сардины со вкусомгорчицы, томатного соуса или лимона).
Рыба может быть в воде или в масле.

НЕ ПОКУПАЙТЕ:••••Тунца альбакорСардины БрислингКрасного лосося
Органическую рыбу12ФРУКТЫ И ОВОЩИ, БОБОВЫЕ И РЫБНЫЕ КОНСЕРВЫ

Виды фасоли, которые можно покупать:Куриные яйцаВ УПАКОВКАХ ПО 12 ШТУКМожно покупать коричневые илибелые куриные яйца класса А или АА.
Можно покупать следующие размеры: xlarge, large, medium или smallМожно покупать яйца кур бесклеточного содержания.

НЕ ПОКУПАЙТЕ:• Особые виды яиц, такие как:- Яйца кур на вегетарианском питании- Органические- С низким содержанием холестерина- С модифицированным уровнем жира- С высоким содержанием омега-3- Яйца кур свободного выгула- Заменители яицАрахисовое маслоВ БАНКАХ ЕМКОСТЬЮ 16-18 УНЦИЙ

Только марки с маркировкой «Арахисовое масло» (Peanut Butter)НЕ ПОКУПАЙТЕ: Арахисовое масло с пониженным содержанием

жира, арахисовый спред, смешанный с джемом, маршмеллоу, шоколадомили медом, органическое арахисовое масло, с добавлением омега-3, DHA,
ARA или непитательных подсластителей13Цельнозерновые продукты
ТОЛЬКО В УПАКОВКАХ ПО 16 УНЦИЙБулочки длясэндвичей из 100%цельнозерновой
пшеницы, булочки длягамбургеров из 100%цельнозерновой
пшеницы100%цельнозерновой
пшеничный хлеб100% цельнозерновойпшеничный с медом100%цельнозерновой пшеничный
хлеб

100%
цельнозерновой пшеничный
хлеб

100%
цельнозерновой
пшеничный хлеб100%цельнозерновой
пшеничный хлеб100% цельнозерновой
пшеничный хлеб, 100%цельнозерновой пшеничныйхлеб марки Healthy LifeКлассический
100%цельнозерновойпшеничный
хлеб

100%
цельнозерновой пшеничныйхлеб

МАРКИ МАГАЗИНОВ100% цельнозерновой
пшеничный хлеб,размолотый жерновами,очень тонкий мягкий100% цельнозерновойпшеничный хлеб илицельнозерновойеврейский ржаной хлебс семечками100% цельнозерновойпшеничный хлебHamotzie, размолотыйжерновами, 100%цельнозерновойпшеничный хлеб Mezonotили 6 упаковокцельнозерновых
пшеничных булочек100% цельнозерновой пшеничный хлеб• Best Yet• Giant• Weis• Krasdale• Giant Eagle• IGA• Tops• Signature Select• Фотографиипредоставлены PriceДеревенский 100%цельнозерновой пшеничный
хлеб (круглый)ShopperНЕ ПОКУПАЙТЕ:• Любой другой размер упаковки, марка или тип цельнозерновых продуктов• Органические цельнозерновые продукты
• Цельнозерновые продукты:- с добавлением омега-3 - с семечками- с добавлением кальция- с сухофруктами- с орехами- с добавлением витамина D14ЦЕЛЬНОЗЕРНОВЫЕ ПРОДУКТЫ, ЯЙЦА И АРАХИСОВОЕ МАСЛОЦЕЛЬНОЗЕРНОВОЙ ИЛИ ПШЕНИЧНЫЙ ХЛЕБ И БУЛОЧКИЦельнозерновые продуктыВ УПАКОВКАХ ПО 16 УНЦИЙ

ТОРТИЛЬИ (ЛЕПЕШКИ)МЯГКИЕ ИЗ КУКУРУЗЫ ИЛИ ЦЕЛЬНОЗЕРНОВОЙ ПШЕНИЦЫ

Фахита изцельнозерновой
пшеницы, тако изкукурузы

Тортильи изцельнозерновойпшеницыМягкие из белойкукурузы, из 100%цельнозерновойпшеничной мукиТако изцельнозерновойпшеницыИз белой кукурузы, изжелтой кукурузы, из100% цельнозерновойпшеницы, фахита изцельнозерновойпшеницыМягкие тако изцельнозерновой
пшеницы, изжелтой кукурузы,очень тонкие, изцельнозерновой
пшеницы вресторанном стилеИз цельнозерновойпшеницы, из белойкукурузы в стилефахита, из белойкукурузы в стиле такоИз белойкукурузыИз белой кукурузыили цельнозерновойпшеницыИз цельнозерновой пшеницыИз цельнозерновойпшеницыИз цельнозерновойИзцельнозерновойпшеницы

пшеницы

ОВСЯНАЯ КРУПАNatural Quick Oats иOld Fashioned Quick Oats

15Овсяные отруби QuakerМАКАРОНЫ ИЗ ЦЕЛЬНОЗЕРНОВОЙ ПШЕНИЦЫ

Рожки из цельнозерновой пшеницы,лингвине из цельнозерновой пшеницы,пенне из цельнозерновой пшеницы, ротинииз цельнозерновой пшеницы, спагетти изцельнозерновой пшеницы или тонкие
спагетти из цельнозерновой пшеницы

Спагетти, пенне ригате

Тонкие спагетти, лингвине,спагетти, рожки, ротини, пенне

Спагетти из цельнозерновой пшеницы,рожки из цельнозерновой пшеницы, пеннеригате из цельнозерновой пшеницы илиротини из цельнозерновой пшеницыПенне ригате из цельного зерна,спагетти из цельного зерна, тонкие спагеттииз цельного зерна, ротини из цельногозерна илиЛингвине из цельного зернаСпагетти из цельнозерновойпшеницы, пенне ригате изцельнозерновой пшеницы,ротини из цельнозерновойпшеницы, рожки изцельнозерновой пшеницы,лингвине,Тонкие спагеттиЦЕЛЬНОЗЕРНОВЫЕ ПРОДУКТЫСпагетти из цельнозерновойпшеницы, тонкие спагетти изцельнозерновой пшеницы,Макароны из цельнозерновой пшеницы,пенне из цельнозерновой пшеницы илиротини из цельнозерновой пшеницыПенне ригате изцельнозерновой пшеницы,спагетти из цельнозерновой
пшеницы, спагетти AngelHair из цельнозерновой
пшеницы или ротини изцельнозерновой пшеницыНЕ ПОКУПАЙТЕ: Органические макароны или макароны сдобавлением сахара, жиров, масла или соли.

ЦЕЛЬНОЗЕРНОВОЙ КОРИЧНЕВЫЙ РИСМАРКИ МАГАЗИНОВ•
•
•
•
•
•
•
•
•

Best Yet
Bowl & Basket
Food Club
Giant
Great Value
IGA
Signature SelectWegman’sWeis

16Детское питаниеМОЛОЧНЫЕ СМЕСИМАРКА, ТИП И РАЗМЕР, УКАЗАННЫЕ В БАЛАНСЕ ЛЬГОТКАШАВ ЕМКОСТЯХ ПО 8 ИЛИ 16 УНЦИИ
Можно покупать ячневую, рисовую, овсяную, цельнозерновую или многозерновуюорганическую кашу.
Марки: Beech Nut, Earth’s Best Organic, Gerber, Happy Baby или Parent’s ChoiceНЕ ПОКУПАЙТЕ:•Каши с добавлением: ДГК, арахидоновой кислоты, фруктов, молочной смеси или йогуртаМЯСНОЕ ПЮРЕВ КОНТЕЙНКРАХ ПО 2,5 УНЦИИТолько для детей на полном грудном вскармливании••Любое мясо в бульоне или соусеМожно покупать в упаковках с разным ассортиментом•Можно покупать органическое питание

Марки: Beech Nut, Earth’s Best Organic, GerberНЕ ПОКУПАЙТЕ:•••Продукты с добавлением ДГК, арахидоновой кислоты,соли или сахараС добавлением:- хлопьев- рисаСОВЕТ ПО ПОКУПКЕ- лапшиПРОДУКТОВ В ГРУППОВОЙ- овощей
УПАКОВКЕ:- фруктов- любых других ингредиентовМясные палочки2 ун.
2 ун.

4 ун.

4 ун.
4 ун.

17=1
контейнер
=1контейнер

=2контейнераДетское питаниеОВОЩНОЕ И ФРУКТОВОЕ ПЮРЕВ УПАКОВКАХ ЕМКОСТЬЮ 2 или 4 УНЦИИ
Любой один фрукт или овощ, любая комбинация различных фруктов и овощей.
Можно покупать товары в групповой упаковке, коробках с разным ассортиментоми органические продукты.
Марки:
Beech Nut
Earth’s Best Organic
GerberHappy Baby•••

Nature’s Promise
Parent’s Choice
Tippy ToesНЕ ПОКУПАЙТЕ:••••Питаник с добавлением ДГК, арахидоновой кислоты, соли или сахара
Десерты
Питание в мягких пакетикахС добавлением круп, лапши, риса, мяса, йогурта, муки, крахмала или любых другихингредиентовКАК ПОКУПАТЬ УПАКОВКИ С ФРУКТАМИ/ОВОЩАМИ ЕМКОСТЬЮ 32-4 УНЦИИ
1коробка, 128унций

10коробок по 12унций
+4контейнера по2 унцииИЛИ
2двойныеупаковки, 2унции10коробок по12 унций+2контейнера
по 4 унцииИЛИ
2двойныеупаковки, 2унции32контейнера
по 4 унцииИЛИ32двойные
упаковки, 2унции

64контейнера
по 2 унции

ИНФОРМАЦИЯ О ПИТАТЕЛЬНОЙ ЦЕННОСТИ ПРОДУКТОВ
Грудное вскармливание является одним из приоритетов программы WIC.
Благодаря этому мать и ребенок получают множество преимуществ с точки зрения здоровья, питательныхвеществ, экономии и эмоциональной составляющей.

Д Е Т С К О Е ПИ Т А НИ Е••••

WICShopperСделайте процесс покупок по программе WIC более удобным

1
23

4
5

619

Установите программу "WICShopper" из магазина приложений.
Выберите Пенсильванию в качестве агентства WIC.
Выберите язык в разделе «Настройки». В числе
прочих предлагаются следующие языки: английский,испанский, арабский, непальский, бирманский,сомалийский, французский, португальский илилингала.
Зарегистрируйте свою карту eWIC, чтобы увидетьсвой баланс.
В магазине сканируйте продукты, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМсвежих фруктов и овощей, с помощью приложения,чтобы проверить наличие товаров, утвержденныхпрограммой WIC
as you shop. Можно покупать любые свежиефрукты и овощи, но они не будут сканироватьсяв приложении.
Просматривайте список продуктов, рецепты и многоедругое прямо из приложения!

Основные правила и положенияНе разрешается использовать кассы самообслуживания.
Ваши льготы WIC будут доступны в 12:01 утра первого дня месяца иистекут в 11:59 вечера последнего дня месяца.
Тип и количество продуктов, которые вы можете приобрести на каждый
месяц, указаны в балансе льгот по карте WIC.
Если общая сумма покупки фруктов и овощей превышает сумму ваших
льгот, вы можете оплатить разницу другой формой оплаты (SNAP,наличными, кредитом/дебетом).
Возвраты, оплата в другой раз или замена товаров не допускаются.
Допускается обмен на аналогичный товар, поврежденный в магазине.
Допускается использование купонов, акций магазинов Buy one, get one free(«Купи один товар и получи еще один бесплатно»), дополнительныхбесплатных унций и дисконтных/клубных карт.
Запрещается продавать или обменивать карты eWIC, продукты питанияили молочные смеси на деньги или кредит. Это касается и продажитоваров WIC онлайн.
Чтобы узнать, где можно использовать карту eWIC, ищите в продуктовыхмагазинах следующую табличку.

20ВАШЕ АГЕНТСТВО WIC
В соответствии с федеральным законодательством о гражданских правах, а такжеправилами и политикой Министерства сельского хозяйства США (USDA) в области
гражданских прав, USDA, его агентства, офисы и сотрудники, а также учреждения,участвующие в программах USDA или управляющие ими, не допускают
дискриминации по признаку расы, цвета кожи, национального происхождения,пола, инвалидности, возраста, а также репрессий или преследований запредыдущую деятельность в области гражданских прав в рамках любой
программы или деятельности, осуществляемой или финансируемой USDA.
Лица с ограниченными возможностями, которым требуются альтернативные
средства коммуникации для получения информации о программе (например,шрифт Брайля, крупный шрифт, аудиозапись, американский язык жестов и т. п.),должны обратиться в агентство (государственное или местное), в которое ониподали заявление на получение льгот. Лица с нарушениями слуха или речи могутобратиться в USDAчерез Федеральную релейную службу по телефону (800) 877-8339. Кроме того,информация о программе может быть представлена на других иностранных языках.
Для подачи жалобы о дискриминации в рамках программы заполните форму USDA
Program Discrimination Complaint Form (AD-3027), которую можно найти по адресу:http://www.ascr.usda.gov/ complaint_filing_cust.html, а также в любом офисе USDA,либо напишите письмо на адрес USDA и предоставьте в письме всю информацию,указанную в форме. Получить копию бланка жалобы можно, позвонив потелефону (866) 632-9992. Отправьте заполненную форму или письмо в USDA:(1) по почте на адрес: U.S. Department of Agriculture
Office of the Assistant Secretary for Civil Rights
1400 Independence Avenue, SW
Washington, D.C. 20250-9410(2) по факсу: (202) 690-7442; или(3) по электронной почте на адрес: program.intake@usda.gov
Это учреждение предоставляет равные возможности.

WWW.PAWIC.COM
WWW.HEALTH.PA.GOV
1-800-WIC-WINS | 1-800-942-9467
Программа WIC в штате Пенсильвания финансируется Министерством сельского хозяйства США (USDA).