各位
次の要領で、「日越人材交流フォーラム 2022in ハノイ」を開催いたします。
2022 年 10 月 10 日(月)15:00～18:00 に IPM より「日本における人材の受入れ」の講演を、その後、日本企業による「日本企業の国際社会貢献事業」のプレゼンテーションを行います。
もし、お知り合いの医療関係者や、新しい職種に興味のある実習生、日本の化粧品について知りたい実習生がいらっしゃいましたらご案内ください。
次の URL より 10 月 3 日（月）18：00 までにお申込みお願いいたします。
是非参加くださるようお願いいたします。

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc8JfsV5LgSGOpT6rvC1rcfocSwcJpzppTYDzgmYd30a00TQ/viewform?usp=sf_link

日本語

VIETNAM

公益財団法人国際労務管理財団
イベント運営事務局

Pháp nhân tài đoàn công ích Tài đoàn quản lý lao độngquốc tếPhòng nghiệp vụ tổ chức sự kiện【開催概要】
１．事業名
日越人材交流フォーラム 2022in ハノイ「Toàn cảnh sự kiện」
１．Tên sự kiệnDiễn đàn giao lưu nhân lực Nhật Bản – Việt Nam tổchức tại Hà Nội năm 2022

２．主催団体等名
公益財団法人国際労務管理財団
https://www.ipm.or.jp/
公益社団法人国際化粧療法協会
https://caremake.or.jp/

２．Đơn vị tổ chức sự kiệnPháp nhân tài đoàn công ích Tài đoàn quản lý lao độngquốc tế(IPM)
Pháp nhân xã đoàn công ích Hiệp hội liệu pháp thẩm mỹquốc tế (ICA)

３．共催及び後援等支援団体名等

３．Đơn vị hỗ trợ tài trợ và đồng tổ chức（１）後援（１）Hỗ trợ tài trợ

在ベトナム日本国大使館- Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam

国立大学法人大分大学- Pháp nhân đại học quốc lập đại học Oita

一般財団法人国際ケアメイク財団- Pháp nhân xã đoàn Hiệp hội trang điểm và chăm sóc sắcđẹp quốc tế（２）協力（順不同）（２）Đồng tổ chức一般社団法人日本ケアメイク協会
一般社団法人ジャパン・コスメティックセン
ター

Pháp nhân xã đoàn Hiệp hội trang điểm và chăm sóc sắcđẹp Nhật Bản
Pháp nhân xã đoàn Trung tâm Cosmetics Nhật Bản

一般社団法人日本ケアネイル協会

Pháp nhân xã đoàn Hiệp hội Nail Nhật Bản

一般社団法人日本メンズコスメ協会

Pháp nhân xã đoàn Hiệp hội Mỹ phẩm nam giới Nhật Bản

一般財団法人多文化支援国際協会

Pháp nhân xã đoàn Hiệp hội hỗ trợ đa văn hóa quốc tế株式会社アデランス

Công ty TNHH Aderans-

株式会社資生堂

Công ty Cổ phần Shiseido

株式会社マンダム

Công ty Cổ phần Mandom

岩瀬コスファ株式会社

Công ty Cổ phần Iwase Cosfa

東洋ビューティ株式会社

Công ty Cổ phần Toyo Beauty

４．事業の概要

４．Tổng quan và mục đích sự kiện-（１）目的（１）Mục đích視覚障害者、技能実習生、特定技能などのNhằm thúc đẩy việc trao đổi nguồn nhân lực như người khiếm thị,就労者など日越の懸け橋となる人材の交流

thực tập sinh kỹ năng và người lao động kỹ năng đặc định,を促進し、適正な人材交流と人材の送り出しv.v...đóng vai trò là cầu nối giữa Nhật Bản và Việt Nam; đồng thời及び受入れを実現することにより、日越のパ

thông qua đó góp phần tăng cường hơn nữa mối quan hệ hợp tác

ートナーシップのさらなる発展に寄与することgiữa Nhật Bản và Việt Nam bằng cách thực hiện trao đổi gửi vàを目的とする。

tiếp nhận nguồn nhân lực phù hợp.

（２）開催日時（２）Thời gian tổ chức第一部 「ブラインドメイクを世界に広げよう！2022」
2022 年 10 月 10 日（月）Phần 1: 「Lan tỏa chương trình trang điểm cho ngườikhiếm thị trên toàn thế giới !2022」

10:00～12:00

Ngày 10tháng 10 năm 2022 （ Chủ nhật ） 10:00~12:00

（日本時間 12:00～14:00）(12:00~14:00 giờ Nhật Bản)第二部 「日本における人材の受入れ」

Phần 2: 「Giới thiệu về việc tiếp nhận nhân lực tại Nhật Bản」

「日本企業の国際社会貢献事業」
2022 年 10 月 10 日(月)15:00～18:00（日本時間 17:00～20:00）「Các dự án đóng góp cho cộng đồng quốc tế củacác doanh nghiệp Nhật Bản」
Ngày 10 tháng 10 năm 2022(Thứ 2)15:00～18:00（17:00～20:00 giờ Nhật Bản）

（３）対象：280 人（３）Đối tượng：280người

在越視覚障害者、送り出し機関、人材派遣企業、Người khiếm thị ở Việt Nam, Cơ quan phái cử, Doanh nghiệp

教師、学生等、一般市民、監理団体、登録支援

phái cử nhân lực, Giáo viên, Học sinh v.v..., Dân chúng, Nghiệp

機関、業界団体、報道関係者

đoàn quản lý, Cơ quan hỗ trợ đăng ký, Nhóm ngành đoàn thể,truyền thông.

５．事業開催場所
第1部

第2部「Hanoi VPLACE」 tòa nhà 5T2_N05,

Phần 1: Hanoi VPLACE tòa nhà 25T2_N05, đường Hoàng Đạođườ ng Hoàng Đạ o Thúy, P TrungThúy, P Trung Hòa, Quận Cầu Giấy, TP Hà NộiHòa, Quậ n Cau Giay, TP Hà Nộ iPhần 2：Hanoi VPLACE「Hanoi VPLACE」

６．入場料・参加費等無料

5. Địa điểm tổ chức sự kiện6. Vé vào cửa/ Phí tham gia v.v…
Miễn phí