展示カレンダー［企画展示/常設展示］2007年2月〜2007年7月「イタリア・ルネサンスの版画」展に関連して下記のプログ
ラムを実施しますので、ぜひご参加ください。

常設展示（本館・新館）
ロダンの彫刻と、中世末期から18世紀末頃までのオールド・マスターの絵画を本館で展示しています。新館では、モネ、ルノワールなどのフランス
近代絵画を中心に19世紀半ばから20世紀の絵画を展示しています。
休 館 日
土 日・祝日
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28（土）14：00〜15：30① 3月17日

3月3日締切吉澤京子（跡見学園女子大学教授）

2「版画と装飾模様（仮題）」（土）14：00〜15：30② 3月31日

3月17日締切

FEBRUA◆記念講演会渡辺晋輔（国立西洋美術館研究員）（土）14：00〜15：30
4月7日締切③ 4月21日
中林忠良（版画家・東京芸術大学名誉教授）

ゼフュロス
The National Museum of Western Art, Tokyo

No.30

国立西洋美術館ニュース
ISSN1342-8071

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

3「版画家の眼で見たイタリア・ルネサンス版画（仮題）」

MARCH「イタリア・ルネサンスの画家と版画家（仮題）」

イタリア・ルネサンスの版画−チューリヒ工科大学版画
素描館の所蔵作品による（企画展示室）3月6日（火）〜5月6日（日）平成14−18年度新収蔵版画作品展（新館2Ｆ版画素描室）
3月6日
（火）
〜6月3日
（日）

会

場 国立西洋美術館講堂

4

APRIL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

イタリア・ルネサンスの版画−チューリヒ工科大学版画素描館の所蔵作品による（企画展示室）
3月6日
（火）
〜5月6日
（日）

員

各回145名（聴講無料。ただし、展覧会の鑑賞については
別途観覧券が必要です。）

往復はがきに、氏名（１枚につき１名様限り）、
住所（返信にも）、
電話番号、希望日（１枚につき１講演のみ）をご記入の上、応募方法
下記の宛先までお申し込みください（締切日の消印有効）。
応募者多数の場合は抽選になります。

平成14−18年度新収蔵版画作品展（新館2Ｆ版画素描室）3月6日（火）〜6月3日（日）1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

5

MAY

定

イタリア・ルネサンスの版画−チューリヒ工科大学版画素描館の所蔵作品による（企画展示室）
最終日

5月6日
（日）

平成14−18年度新収蔵版画作品展（新館2Ｆ版画素描室）
3月6日
（火）
〜6月3日
（日）

〒110-0007

東京都台東区上野公園７−７

係

パルマ−イタリア美術、
もう一つの都（企画展示室）
5月29日（火）〜8月26日（日）

先 国立西洋美術館「イタリア・ルネサンスの版画展」講演会

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

6

JUNE

宛

平成14−18年度新収蔵版画作品展（新館2Ｆ版画素描室）
最終日

6月3日
（日）

パルマ−イタリア美術、
もう一つの都（企画展示室）5月29日（火）〜8月26日（日）1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31◆スライドトーク
当展覧会の見どころやおもな作品について、夜間開館を行なっている
下記の金曜日に講堂でスライドを使って解説を行ないます。

日

3月23日
（金）、
3月30日
（金）、
4月6日
（金）、
4月13日
（金）、
時
4月27日
（金） 毎回18：00〜（約40分）7

JULY

the national museum of western art, tokyo

イベント

パルマ−イタリア美術、
もう一つの都（企画展示室）5月29日（火）〜8月26日（日）小林明子（ 慶応大学大学院 ）会場

国立西洋美術館講堂

定

先着145名（展覧会観覧券が必要です）
員 ＊直接講堂にお越しください。

イタリア・ルネサンスの版画
ルネサンス美術を広めたニュー・メディア※展覧会名、
会期、
内容等は変更されることがあります。

会期： 2007年3月6日（火）〜5月6日（日）主催：国立西洋美術館/チューリヒ工科大学版画素描館/（財）西洋美術振興財団

国立西洋美術館
東京都台東区上野公園7-7● 開館時間説ーチューリヒ工科大学版画素描館の所蔵作品によるー

Ｆｕ
ｎｗ
ｉ
ｔ
ｈＣｏ
ｌ
ｌ
ｅｃ
ｔ
ｉ
ｏ
ｎ 2007（常設展示室）● 所在地…〒110-0007

解アンドレア・マンテーニャ（？）
《キリストの冥府降下》 1460年代末
エングレーヴィング、 チューリヒ工科大学版画素描館蔵

通常…午前9時30分〜午後5時30分（ただし、秋の企画展閉会日以降の開館日から春の企画展開催日までの開館期間中＝午前9時30分〜午後5時）
毎週金曜日…午前9時30分〜午後8時（入館は閉館の30分前まで）● 休館日…月曜日（ただし、月曜日が祝日あるいは振替休日となる場
合は翌火曜日）年末年始（12月28日〜翌年1月1日）● 常設展無料観覧日…毎月第2、第4土曜日、昭和の日（4月29日）、文化の日（11月3日）● お問い合わせ・・・ハローダイヤル：03−5777−8600ｈｔｔｐ：//ｗｗｗ.nmwa.gｏ.jp/※ 誌名について…「ZEPHYROS」（ゼフュロス）はギリシ
ャ神話の神々のひとりで、西風を司る神様の名前です。
西欧では暖かさと色さまざまの花々を運ぶ春の風をさします。

この度国立西洋美術館では、「イタリア・ルネサンスの版画」展を開催いたします。
版画は私たちにとって最も身近な美術ジャンルのひとつと言えるでしょう。
しかし版画という技法が西洋で生まれたのは、それほど昔のことではありません。紙に刷られた木版画が登場するのは14世紀末、銅版画（エングレーヴィング）
は1430

ＺＥＰＨＹＲＯＳ

第30号

編集・発行 国立西洋美術館/平成19年2月20日（年4回発行）
協
力 （財）西洋美術振興財団
印
刷 （株）アイネット

年代のことと言われています。時はあたかも、イタリアにおいてルネサンス美術が花開こうとしていた時期でした。版画はほぼルネサンスと時を同じくして生まれ、発展したと言うことができるでしょう。

古紙配合率100％再生紙を使用しています版画作品展

おしらせ

ランプや護符、地図、ある
いは 本 の 挿 絵といった

平成14ー18年度新収蔵版画作品展

ようこそ西洋美術館へ−「ウェル.com美術館」構想
the national museum of western art, tokyo

版 画は初めのうち、ト

the national museum of western art, tokyo

the national museum of western art, tokyo

イタリア・ルネサンスの版画

実 用目的のために制 作されました。しかしそのう
ち、銅版画の分野で、版画によって独立した美術
作 品を作ろうという動きが生じてきます。こうした動きを牽引したのは、ママルカントニオ・ライモンディ 《疫病》1515〜16年
エングレーヴィング
チューリヒ工科大学版画素描館蔵

ンテーニャやポッライウォ
ーロをはじめとする、画家でもあった芸術家たちでした。彼らは絵画や彫刻といった、地位の高い美術と考えられたジャンルの表現を版

会期： 2007年3月6日（火）〜6月3日（日）当館では平成14年から18年度前期にかけて209点の版画、素描を新たに所蔵しました。作品は15世紀末のショーンガウアーから20世紀初頭のピカソまで、時代、国とも多岐に及んでいます。今回の新収蔵
版画作品展では、そのなかから25作家、48点を紹介します。
ドイツ版画ではデューラーの優品のほか、
ベーハム兄弟のエングレ
ーヴィング、
バルラッハやコルヴィッツによる表現力豊かな木版画を展示します。16〜17世紀イタリアのギージ、
デッラ・ベッラの版画はおおらか

１９５９年（昭和３４年）に設立された国立西洋美術館は、２年後の２００９年に５０周年を迎えます。人間にたとえるなら青年期をすぎて壮年期に入ったといえるのかもしれません。草創期から現在まで、多くの関係者の努力によって松方コレクションを中心とする館蔵品は飛躍的に充実し、
毎年２〜３回開かれる展覧会もきちんとしたキュラトリアル・ワークにもとづく企画として「西美ならでは」という評価を確立してきたと思います。ただし、きちんとしているからこそ、「西美画に導入し、版画を工芸品から、真の美術表現へと脱皮させようとな表現が魅力です。オランダ版画としてはレンブラントの自画像が注目

は敷居が高い」といった声が皆無とはいえません。そこで、
どなたでしたのです。それまで繊細な描線によって、金細工のように描かれてされますが、
ホルツィウスの描く人間像も力に満ちています。フランスでも気軽に来館していただき、展示されている美術品を楽しみながらいた版画は、
まるでペン素描を思わせるような生き生きとした線によっ

はブレダンやブラックモンの卓越した描写力をご覧いただけるでしょう。

心ゆくまで鑑賞できるようにしたいという気持ちをこめて計画したのて表現されるようになり、また画面の奥行きは飛躍的に増すこととな

また今回はルドン、
ロップス、
アンソールなど象徴主義版画をまとめて紹が「ウェル.com美術館」構想です。

ります。その後も版画家たちは線の種類に変化を与えたり、道具を介します。20世紀の作品は数こそ少ないものの、ブラック、ピカソによる

工夫したりすることによって、版画の表現を深めて行きました。

キュビスム期の版画が集まりました。

楽しみながら美術作品がもつさまざまなメッセージや独特の世界を理解していただき、そのことによって感動と共感、そして納得を深

版画が美術作品としての地位を占め始める一方で、その複数性

版画コレクションづくりは尽きることがありません。歴史のうえに無数めていただくにはどうすればよいかを、
この２年近く模索してきました。

に注目した芸術家たちは、新たな可能性を見つけます。それは、版に登場する版画を刷りや保存状態を吟味しながら１点１点取得していその結果、発展めざましいIT機器を活用して音声ガイドだけでなく、画によって自らの作品（素描）を複製し、広めるということです。それ

くことは、数が少ない間はそれぞれがひとつの点に過ぎません。それを静止画や動画なども同時に見ることのできる鑑賞補助システムを導まで画家の作品を記録し、広めるためには、模写をするくらいしか手

地道に継続することによって、コレクションは点から線になり、面となりま入することが必要であり、そのようなシステムやサービスを積極的に段がありませんでしたが、版画の登場によって、同じ図柄をヨーロッす。これまでの、
そしてこれからのコレクション形成にも注目しつつ、今行うことを「ウェル.com美術館」と命名しました。この構想を実演す

パ中に広めることが可能となったのです。こうして、版画は原画作者

回はその一端をお楽しみください。

るに当たっては、
東京大学の坂村先生や池内先生のご指導をいた（主任研究員には名声をもたらす一方、
ヨーロッパ中に当時最先端だったイタリア

大屋

美那）

だくだけでなく、西洋美術に関する膨大なビデオ資料を蓄積していの美術様式を伝える上できわめて重要な役割を果たすこととなりまるNHK、
カラー印刷に定評のある日本写真印刷株式会社などのほした。本展では、
ラファエッロの原画を版画化したマルカントニオ・ライ

か、さまざまな企業の協力を得て、よりよいシステムとサービスの開発

モンディの作品を中心に、芸術家と版画家の関係にも注目します。

に取り組んでいます。いまだ試行段階で、本格的な実施にはもうす

本展の出品作品のうち、100点をチューリヒ工科大学版画素描館

こし時間がかかりますが、日本のみならず世界のどこにもないようなからお借りします。同大学はヨーロッパ屈指の名門大学として有名

鑑賞補助システムを導入しようと努めています。
どうか忌憚のないごですが、その版画コレクションもまた、質の高さによって知られています。

意見をお寄せいただければと希望しております。

イタリア・ルネサンス美術を紹介する展覧会は我が国でも時折開催されますが、版画に的を絞ったものは、今回の企画が初の試みとなり
フランチェスコ・パルミジャニーノ《恋人たち》 1527年以降
エッチング、 ドライポイント
チューリヒ工科大学版画素描館蔵ます。会場の作品を通じて、
イタリア・ルネサンスの芸術家たちが新しいメっていただければと思います 。ひと

2006年
春のガイドサービス実験（携帯型端末を使用）

ださい。
渡辺

晋輔）

◆「イタリア・ルネサンスの版画」観覧料
一般………………… 850円 （600円）
大学生……………… 450円 （250円）
高校生……………… 250円 （100円）
中学生以下………… 無 料※（

正規）

アルブレヒト・デューラー《ばったのいる聖家族》1495年頃
エングレーヴィング

味違うルネサンス美術をお楽しみく
（研究員

青柳

c ADAGP, Paris & SPDA,Tokyo, 2007

ディアである版画でどのような実験を試み、利用しようとしたのかを感じ取（館長

ジョルジュ・ブラック《小さなキュビスムのギター（テーブルの上のギター）》
1909〜10年
エッチング）内は20名以上の団体割引料金◆常設展観覧料
一般………………… 420円 （210円）
大学生……………… 130円 （ 70円）
高校生……………… 70円 （ 40円）
中学生以下………… 無 料※（）内は20名以上の団体割引料金

2006年
秋のガイドサービス実験（ワンセグ携帯を使用）

2006年
秋のガイドサービス実験（携帯型ゲーム機を使用）

版画作品展

おしらせ

ランプや護符、地図、ある
いは 本 の 挿 絵といった

平成14ー18年度新収蔵版画作品展

ようこそ西洋美術館へ−「ウェル.com美術館」構想
the national museum of western art, tokyo

版 画は初めのうち、ト

the national museum of western art, tokyo

the national museum of western art, tokyo

イタリア・ルネサンスの版画

実 用目的のために制 作されました。しかしそのう
ち、銅版画の分野で、版画によって独立した美術
作 品を作ろうという動きが生じてきます。こうした動きを牽引したのは、ママルカントニオ・ライモンディ 《疫病》1515〜16年
エングレーヴィング
チューリヒ工科大学版画素描館蔵

ンテーニャやポッライウォ
ーロをはじめとする、画家でもあった芸術家たちでした。彼らは絵画や彫刻といった、地位の高い美術と考えられたジャンルの表現を版

会期： 2007年3月6日（火）〜6月3日（日）当館では平成14年から18年度前期にかけて209点の版画、素描を新たに所蔵しました。作品は15世紀末のショーンガウアーから20世紀初頭のピカソまで、時代、国とも多岐に及んでいます。今回の新収蔵
版画作品展では、そのなかから25作家、48点を紹介します。
ドイツ版画ではデューラーの優品のほか、
ベーハム兄弟のエングレ
ーヴィング、
バルラッハやコルヴィッツによる表現力豊かな木版画を展示します。16〜17世紀イタリアのギージ、
デッラ・ベッラの版画はおおらか

１９５９年（昭和３４年）に設立された国立西洋美術館は、２年後の２００９年に５０周年を迎えます。人間にたとえるなら青年期をすぎて壮年期に入ったといえるのかもしれません。草創期から現在まで、多くの関係者の努力によって松方コレクションを中心とする館蔵品は飛躍的に充実し、
毎年２〜３回開かれる展覧会もきちんとしたキュラトリアル・ワークにもとづく企画として「西美ならでは」という評価を確立してきたと思います。ただし、きちんとしているからこそ、「西美画に導入し、版画を工芸品から、真の美術表現へと脱皮させようとな表現が魅力です。オランダ版画としてはレンブラントの自画像が注目

は敷居が高い」といった声が皆無とはいえません。そこで、
どなたでしたのです。それまで繊細な描線によって、金細工のように描かれてされますが、
ホルツィウスの描く人間像も力に満ちています。フランスでも気軽に来館していただき、展示されている美術品を楽しみながらいた版画は、
まるでペン素描を思わせるような生き生きとした線によっ

はブレダンやブラックモンの卓越した描写力をご覧いただけるでしょう。

心ゆくまで鑑賞できるようにしたいという気持ちをこめて計画したのて表現されるようになり、また画面の奥行きは飛躍的に増すこととな

また今回はルドン、
ロップス、
アンソールなど象徴主義版画をまとめて紹が「ウェル.com美術館」構想です。

ります。その後も版画家たちは線の種類に変化を与えたり、道具を介します。20世紀の作品は数こそ少ないものの、ブラック、ピカソによる

工夫したりすることによって、版画の表現を深めて行きました。

キュビスム期の版画が集まりました。

楽しみながら美術作品がもつさまざまなメッセージや独特の世界を理解していただき、そのことによって感動と共感、そして納得を深

版画が美術作品としての地位を占め始める一方で、その複数性

版画コレクションづくりは尽きることがありません。歴史のうえに無数めていただくにはどうすればよいかを、
この２年近く模索してきました。

に注目した芸術家たちは、新たな可能性を見つけます。それは、版に登場する版画を刷りや保存状態を吟味しながら１点１点取得していその結果、発展めざましいIT機器を活用して音声ガイドだけでなく、画によって自らの作品（素描）を複製し、広めるということです。それ

くことは、数が少ない間はそれぞれがひとつの点に過ぎません。それを静止画や動画なども同時に見ることのできる鑑賞補助システムを導まで画家の作品を記録し、広めるためには、模写をするくらいしか手

地道に継続することによって、コレクションは点から線になり、面となりま入することが必要であり、そのようなシステムやサービスを積極的に段がありませんでしたが、版画の登場によって、同じ図柄をヨーロッす。これまでの、
そしてこれからのコレクション形成にも注目しつつ、今行うことを「ウェル.com美術館」と命名しました。この構想を実演す

パ中に広めることが可能となったのです。こうして、版画は原画作者

回はその一端をお楽しみください。

るに当たっては、
東京大学の坂村先生や池内先生のご指導をいた（主任研究員には名声をもたらす一方、
ヨーロッパ中に当時最先端だったイタリア

大屋

美那）

だくだけでなく、西洋美術に関する膨大なビデオ資料を蓄積していの美術様式を伝える上できわめて重要な役割を果たすこととなりまるNHK、
カラー印刷に定評のある日本写真印刷株式会社などのほした。本展では、
ラファエッロの原画を版画化したマルカントニオ・ライ

か、さまざまな企業の協力を得て、よりよいシステムとサービスの開発

モンディの作品を中心に、芸術家と版画家の関係にも注目します。

に取り組んでいます。いまだ試行段階で、本格的な実施にはもうす

本展の出品作品のうち、100点をチューリヒ工科大学版画素描館

こし時間がかかりますが、日本のみならず世界のどこにもないようなからお借りします。同大学はヨーロッパ屈指の名門大学として有名

鑑賞補助システムを導入しようと努めています。
どうか忌憚のないごですが、その版画コレクションもまた、質の高さによって知られています。

意見をお寄せいただければと希望しております。

イタリア・ルネサンス美術を紹介する展覧会は我が国でも時折開催されますが、版画に的を絞ったものは、今回の企画が初の試みとなり
フランチェスコ・パルミジャニーノ《恋人たち》 1527年以降
エッチング、 ドライポイント
チューリヒ工科大学版画素描館蔵ます。会場の作品を通じて、
イタリア・ルネサンスの芸術家たちが新しいメっていただければと思います 。ひと

2006年
春のガイドサービス実験（携帯型端末を使用）

ださい。
渡辺

晋輔）

◆「イタリア・ルネサンスの版画」観覧料
一般………………… 850円 （600円）
大学生……………… 450円 （250円）
高校生……………… 250円 （100円）
中学生以下………… 無 料※（

正規）

アルブレヒト・デューラー《ばったのいる聖家族》1495年頃
エングレーヴィング

味違うルネサンス美術をお楽しみく
（研究員

青柳

c ADAGP, Paris & SPDA,Tokyo, 2007

ディアである版画でどのような実験を試み、利用しようとしたのかを感じ取（館長

ジョルジュ・ブラック《小さなキュビスムのギター（テーブルの上のギター）》
1909〜10年
エッチング）内は20名以上の団体割引料金◆常設展観覧料
一般………………… 420円 （210円）
大学生……………… 130円 （ 70円）
高校生……………… 70円 （ 40円）
中学生以下………… 無 料※（）内は20名以上の団体割引料金

2006年
秋のガイドサービス実験（ワンセグ携帯を使用）

2006年
秋のガイドサービス実験（携帯型ゲーム機を使用）

版画作品展

おしらせ

ランプや護符、地図、ある
いは 本 の 挿 絵といった

平成14ー18年度新収蔵版画作品展

ようこそ西洋美術館へ−「ウェル.com美術館」構想
the national museum of western art, tokyo

版 画は初めのうち、ト

the national museum of western art, tokyo

the national museum of western art, tokyo

イタリア・ルネサンスの版画

実 用目的のために制 作されました。しかしそのう
ち、銅版画の分野で、版画によって独立した美術
作 品を作ろうという動きが生じてきます。こうした動きを牽引したのは、ママルカントニオ・ライモンディ 《疫病》1515〜16年
エングレーヴィング
チューリヒ工科大学版画素描館蔵

ンテーニャやポッライウォ
ーロをはじめとする、画家でもあった芸術家たちでした。彼らは絵画や彫刻といった、地位の高い美術と考えられたジャンルの表現を版

会期： 2007年3月6日（火）〜6月3日（日）当館では平成14年から18年度前期にかけて209点の版画、素描を新たに所蔵しました。作品は15世紀末のショーンガウアーから20世紀初頭のピカソまで、時代、国とも多岐に及んでいます。今回の新収蔵
版画作品展では、そのなかから25作家、48点を紹介します。
ドイツ版画ではデューラーの優品のほか、
ベーハム兄弟のエングレ
ーヴィング、
バルラッハやコルヴィッツによる表現力豊かな木版画を展示します。16〜17世紀イタリアのギージ、
デッラ・ベッラの版画はおおらか

１９５９年（昭和３４年）に設立された国立西洋美術館は、２年後の２００９年に５０周年を迎えます。人間にたとえるなら青年期をすぎて壮年期に入ったといえるのかもしれません。草創期から現在まで、多くの関係者の努力によって松方コレクションを中心とする館蔵品は飛躍的に充実し、
毎年２〜３回開かれる展覧会もきちんとしたキュラトリアル・ワークにもとづく企画として「西美ならでは」という評価を確立してきたと思います。ただし、きちんとしているからこそ、「西美画に導入し、版画を工芸品から、真の美術表現へと脱皮させようとな表現が魅力です。オランダ版画としてはレンブラントの自画像が注目

は敷居が高い」といった声が皆無とはいえません。そこで、
どなたでしたのです。それまで繊細な描線によって、金細工のように描かれてされますが、
ホルツィウスの描く人間像も力に満ちています。フランスでも気軽に来館していただき、展示されている美術品を楽しみながらいた版画は、
まるでペン素描を思わせるような生き生きとした線によっ

はブレダンやブラックモンの卓越した描写力をご覧いただけるでしょう。

心ゆくまで鑑賞できるようにしたいという気持ちをこめて計画したのて表現されるようになり、また画面の奥行きは飛躍的に増すこととな

また今回はルドン、
ロップス、
アンソールなど象徴主義版画をまとめて紹が「ウェル.com美術館」構想です。

ります。その後も版画家たちは線の種類に変化を与えたり、道具を介します。20世紀の作品は数こそ少ないものの、ブラック、ピカソによる

工夫したりすることによって、版画の表現を深めて行きました。

キュビスム期の版画が集まりました。

楽しみながら美術作品がもつさまざまなメッセージや独特の世界を理解していただき、そのことによって感動と共感、そして納得を深

版画が美術作品としての地位を占め始める一方で、その複数性

版画コレクションづくりは尽きることがありません。歴史のうえに無数めていただくにはどうすればよいかを、
この２年近く模索してきました。

に注目した芸術家たちは、新たな可能性を見つけます。それは、版に登場する版画を刷りや保存状態を吟味しながら１点１点取得していその結果、発展めざましいIT機器を活用して音声ガイドだけでなく、画によって自らの作品（素描）を複製し、広めるということです。それ

くことは、数が少ない間はそれぞれがひとつの点に過ぎません。それを静止画や動画なども同時に見ることのできる鑑賞補助システムを導まで画家の作品を記録し、広めるためには、模写をするくらいしか手

地道に継続することによって、コレクションは点から線になり、面となりま入することが必要であり、そのようなシステムやサービスを積極的に段がありませんでしたが、版画の登場によって、同じ図柄をヨーロッす。これまでの、
そしてこれからのコレクション形成にも注目しつつ、今行うことを「ウェル.com美術館」と命名しました。この構想を実演す

パ中に広めることが可能となったのです。こうして、版画は原画作者

回はその一端をお楽しみください。

るに当たっては、
東京大学の坂村先生や池内先生のご指導をいた（主任研究員には名声をもたらす一方、
ヨーロッパ中に当時最先端だったイタリア

大屋

美那）

だくだけでなく、西洋美術に関する膨大なビデオ資料を蓄積していの美術様式を伝える上できわめて重要な役割を果たすこととなりまるNHK、
カラー印刷に定評のある日本写真印刷株式会社などのほした。本展では、
ラファエッロの原画を版画化したマルカントニオ・ライ

か、さまざまな企業の協力を得て、よりよいシステムとサービスの開発

モンディの作品を中心に、芸術家と版画家の関係にも注目します。

に取り組んでいます。いまだ試行段階で、本格的な実施にはもうす

本展の出品作品のうち、100点をチューリヒ工科大学版画素描館

こし時間がかかりますが、日本のみならず世界のどこにもないようなからお借りします。同大学はヨーロッパ屈指の名門大学として有名

鑑賞補助システムを導入しようと努めています。
どうか忌憚のないごですが、その版画コレクションもまた、質の高さによって知られています。

意見をお寄せいただければと希望しております。

イタリア・ルネサンス美術を紹介する展覧会は我が国でも時折開催されますが、版画に的を絞ったものは、今回の企画が初の試みとなり
フランチェスコ・パルミジャニーノ《恋人たち》 1527年以降
エッチング、 ドライポイント
チューリヒ工科大学版画素描館蔵ます。会場の作品を通じて、
イタリア・ルネサンスの芸術家たちが新しいメっていただければと思います 。ひと

2006年
春のガイドサービス実験（携帯型端末を使用）

ださい。
渡辺

晋輔）

◆「イタリア・ルネサンスの版画」観覧料
一般………………… 850円 （600円）
大学生……………… 450円 （250円）
高校生……………… 250円 （100円）
中学生以下………… 無 料※（

正規）

アルブレヒト・デューラー《ばったのいる聖家族》1495年頃
エングレーヴィング

味違うルネサンス美術をお楽しみく
（研究員

青柳

c ADAGP, Paris & SPDA,Tokyo, 2007

ディアである版画でどのような実験を試み、利用しようとしたのかを感じ取（館長

ジョルジュ・ブラック《小さなキュビスムのギター（テーブルの上のギター）》
1909〜10年
エッチング）内は20名以上の団体割引料金◆常設展観覧料
一般………………… 420円 （210円）
大学生……………… 130円 （ 70円）
高校生……………… 70円 （ 40円）
中学生以下………… 無 料※（）内は20名以上の団体割引料金

2006年
秋のガイドサービス実験（ワンセグ携帯を使用）

2006年
秋のガイドサービス実験（携帯型ゲーム機を使用）

展示カレンダー［企画展示/常設展示］2007年2月〜2007年7月「イタリア・ルネサンスの版画」展に関連して下記のプログ
ラムを実施しますので、ぜひご参加ください。

常設展示（本館・新館）
ロダンの彫刻と、中世末期から18世紀末頃までのオールド・マスターの絵画を本館で展示しています。新館では、モネ、ルノワールなどのフランス
近代絵画を中心に19世紀半ばから20世紀の絵画を展示しています。
休 館 日
土 日・祝日
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28（土）14：00〜15：30① 3月17日

3月3日締切吉澤京子（跡見学園女子大学教授）

2「版画と装飾模様（仮題）」（土）14：00〜15：30② 3月31日

3月17日締切

FEBRUA◆記念講演会渡辺晋輔（国立西洋美術館研究員）（土）14：00〜15：30
4月7日締切③ 4月21日
中林忠良（版画家・東京芸術大学名誉教授）

ゼフュロス
The National Museum of Western Art, Tokyo

No.30

国立西洋美術館ニュース
ISSN1342-8071

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

3「版画家の眼で見たイタリア・ルネサンス版画（仮題）」

MARCH「イタリア・ルネサンスの画家と版画家（仮題）」

イタリア・ルネサンスの版画−チューリヒ工科大学版画
素描館の所蔵作品による（企画展示室）3月6日（火）〜5月6日（日）平成14−18年度新収蔵版画作品展（新館2Ｆ版画素描室）
3月6日
（火）
〜6月3日
（日）

会

場 国立西洋美術館講堂

4

APRIL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

イタリア・ルネサンスの版画−チューリヒ工科大学版画素描館の所蔵作品による（企画展示室）
3月6日
（火）
〜5月6日
（日）

員

各回145名（聴講無料。ただし、展覧会の鑑賞については
別途観覧券が必要です。）

往復はがきに、氏名（１枚につき１名様限り）、
住所（返信にも）、
電話番号、希望日（１枚につき１講演のみ）をご記入の上、応募方法
下記の宛先までお申し込みください（締切日の消印有効）。
応募者多数の場合は抽選になります。

平成14−18年度新収蔵版画作品展（新館2Ｆ版画素描室）3月6日（火）〜6月3日（日）1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

5

MAY

定

イタリア・ルネサンスの版画−チューリヒ工科大学版画素描館の所蔵作品による（企画展示室）
最終日

5月6日
（日）

平成14−18年度新収蔵版画作品展（新館2Ｆ版画素描室）
3月6日
（火）
〜6月3日
（日）

〒110-0007

東京都台東区上野公園７−７

係

パルマ−イタリア美術、
もう一つの都（企画展示室）
5月29日（火）〜8月26日（日）

先 国立西洋美術館「イタリア・ルネサンスの版画展」講演会

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

6

JUNE

宛

平成14−18年度新収蔵版画作品展（新館2Ｆ版画素描室）
最終日

6月3日
（日）

パルマ−イタリア美術、
もう一つの都（企画展示室）5月29日（火）〜8月26日（日）1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31◆スライドトーク
当展覧会の見どころやおもな作品について、夜間開館を行なっている
下記の金曜日に講堂でスライドを使って解説を行ないます。

日

3月23日
（金）、
3月30日
（金）、
4月6日
（金）、
4月13日
（金）、
時
4月27日
（金） 毎回18：00〜（約40分）7

JULY

the national museum of western art, tokyo

イベント

パルマ−イタリア美術、
もう一つの都（企画展示室）5月29日（火）〜8月26日（日）小林明子（ 慶応大学大学院 ）会場

国立西洋美術館講堂

定

先着145名（展覧会観覧券が必要です）
員 ＊直接講堂にお越しください。

イタリア・ルネサンスの版画
ルネサンス美術を広めたニュー・メディア※展覧会名、
会期、
内容等は変更されることがあります。

会期： 2007年3月6日（火）〜5月6日（日）主催：国立西洋美術館/チューリヒ工科大学版画素描館/（財）西洋美術振興財団

国立西洋美術館
東京都台東区上野公園7-7● 開館時間説ーチューリヒ工科大学版画素描館の所蔵作品によるー

Ｆｕ
ｎｗ
ｉ
ｔ
ｈＣｏ
ｌ
ｌ
ｅｃ
ｔ
ｉ
ｏ
ｎ 2007（常設展示室）● 所在地…〒110-0007

解アンドレア・マンテーニャ（？）
《キリストの冥府降下》 1460年代末
エングレーヴィング、 チューリヒ工科大学版画素描館蔵

通常…午前9時30分〜午後5時30分（ただし、秋の企画展閉会日以降の開館日から春の企画展開催日までの開館期間中＝午前9時30分〜午後5時）
毎週金曜日…午前9時30分〜午後8時（入館は閉館の30分前まで）● 休館日…月曜日（ただし、月曜日が祝日あるいは振替休日となる場
合は翌火曜日）年末年始（12月28日〜翌年1月1日）● 常設展無料観覧日…毎月第2、第4土曜日、昭和の日（4月29日）、文化の日（11月3日）● お問い合わせ・・・ハローダイヤル：03−5777−8600ｈｔｔｐ：//ｗｗｗ.nmwa.gｏ.jp/※ 誌名について…「ZEPHYROS」（ゼフュロス）はギリシ
ャ神話の神々のひとりで、西風を司る神様の名前です。
西欧では暖かさと色さまざまの花々を運ぶ春の風をさします。

この度国立西洋美術館では、「イタリア・ルネサンスの版画」展を開催いたします。
版画は私たちにとって最も身近な美術ジャンルのひとつと言えるでしょう。
しかし版画という技法が西洋で生まれたのは、それほど昔のことではありません。紙に刷られた木版画が登場するのは14世紀末、銅版画（エングレーヴィング）
は1430

ＺＥＰＨＹＲＯＳ

第30号

編集・発行 国立西洋美術館/平成19年2月20日（年4回発行）
協
力 （財）西洋美術振興財団
印
刷 （株）アイネット

年代のことと言われています。時はあたかも、イタリアにおいてルネサンス美術が花開こうとしていた時期でした。版画はほぼルネサンスと時を同じくして生まれ、発展したと言うことができるでしょう。

古紙配合率100％再生紙を使用しています展示カレンダー［企画展示/常設展示］2007年2月〜2007年7月「イタリア・ルネサンスの版画」展に関連して下記のプログ
ラムを実施しますので、ぜひご参加ください。

常設展示（本館・新館）
ロダンの彫刻と、中世末期から18世紀末頃までのオールド・マスターの絵画を本館で展示しています。新館では、モネ、ルノワールなどのフランス
近代絵画を中心に19世紀半ばから20世紀の絵画を展示しています。
休 館 日
土 日・祝日
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28（土）14：00〜15：30① 3月17日

3月3日締切吉澤京子（跡見学園女子大学教授）

2「版画と装飾模様（仮題）」（土）14：00〜15：30② 3月31日

3月17日締切

FEBRUA◆記念講演会渡辺晋輔（国立西洋美術館研究員）（土）14：00〜15：30
4月7日締切③ 4月21日
中林忠良（版画家・東京芸術大学名誉教授）

ゼフュロス
The National Museum of Western Art, Tokyo

No.30

国立西洋美術館ニュース
ISSN1342-8071

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

3「版画家の眼で見たイタリア・ルネサンス版画（仮題）」

MARCH「イタリア・ルネサンスの画家と版画家（仮題）」

イタリア・ルネサンスの版画−チューリヒ工科大学版画
素描館の所蔵作品による（企画展示室）3月6日（火）〜5月6日（日）平成14−18年度新収蔵版画作品展（新館2Ｆ版画素描室）
3月6日
（火）
〜6月3日
（日）

会

場 国立西洋美術館講堂

4

APRIL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

イタリア・ルネサンスの版画−チューリヒ工科大学版画素描館の所蔵作品による（企画展示室）
3月6日
（火）
〜5月6日
（日）

員

各回145名（聴講無料。ただし、展覧会の鑑賞については
別途観覧券が必要です。）

往復はがきに、氏名（１枚につき１名様限り）、
住所（返信にも）、
電話番号、希望日（１枚につき１講演のみ）をご記入の上、応募方法
下記の宛先までお申し込みください（締切日の消印有効）。
応募者多数の場合は抽選になります。

平成14−18年度新収蔵版画作品展（新館2Ｆ版画素描室）3月6日（火）〜6月3日（日）1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

5

MAY

定

イタリア・ルネサンスの版画−チューリヒ工科大学版画素描館の所蔵作品による（企画展示室）
最終日

5月6日
（日）

平成14−18年度新収蔵版画作品展（新館2Ｆ版画素描室）
3月6日
（火）
〜6月3日
（日）

〒110-0007

東京都台東区上野公園７−７

係

パルマ−イタリア美術、
もう一つの都（企画展示室）
5月29日（火）〜8月26日（日）

先 国立西洋美術館「イタリア・ルネサンスの版画展」講演会

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

6

JUNE

宛

平成14−18年度新収蔵版画作品展（新館2Ｆ版画素描室）
最終日

6月3日
（日）

パルマ−イタリア美術、
もう一つの都（企画展示室）5月29日（火）〜8月26日（日）1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31◆スライドトーク
当展覧会の見どころやおもな作品について、夜間開館を行なっている
下記の金曜日に講堂でスライドを使って解説を行ないます。

日

3月23日
（金）、
3月30日
（金）、
4月6日
（金）、
4月13日
（金）、
時
4月27日
（金） 毎回18：00〜（約40分）7

JULY

the national museum of western art, tokyo

イベント

パルマ−イタリア美術、
もう一つの都（企画展示室）5月29日（火）〜8月26日（日）小林明子（ 慶応大学大学院 ）会場

国立西洋美術館講堂

定

先着145名（展覧会観覧券が必要です）
員 ＊直接講堂にお越しください。

イタリア・ルネサンスの版画
ルネサンス美術を広めたニュー・メディア※展覧会名、
会期、
内容等は変更されることがあります。

会期： 2007年3月6日（火）〜5月6日（日）主催：国立西洋美術館/チューリヒ工科大学版画素描館/（財）西洋美術振興財団

国立西洋美術館
東京都台東区上野公園7-7● 開館時間説ーチューリヒ工科大学版画素描館の所蔵作品によるー

Ｆｕ
ｎｗ
ｉ
ｔ
ｈＣｏ
ｌ
ｌ
ｅｃ
ｔ
ｉ
ｏ
ｎ 2007（常設展示室）● 所在地…〒110-0007

解アンドレア・マンテーニャ（？）
《キリストの冥府降下》 1460年代末
エングレーヴィング、 チューリヒ工科大学版画素描館蔵

通常…午前9時30分〜午後5時30分（ただし、秋の企画展閉会日以降の開館日から春の企画展開催日までの開館期間中＝午前9時30分〜午後5時）
毎週金曜日…午前9時30分〜午後8時（入館は閉館の30分前まで）● 休館日…月曜日（ただし、月曜日が祝日あるいは振替休日となる場
合は翌火曜日）年末年始（12月28日〜翌年1月1日）● 常設展無料観覧日…毎月第2、第4土曜日、昭和の日（4月29日）、文化の日（11月3日）● お問い合わせ・・・ハローダイヤル：03−5777−8600ｈｔｔｐ：//ｗｗｗ.nmwa.gｏ.jp/※ 誌名について…「ZEPHYROS」（ゼフュロス）はギリシ
ャ神話の神々のひとりで、西風を司る神様の名前です。
西欧では暖かさと色さまざまの花々を運ぶ春の風をさします。

この度国立西洋美術館では、「イタリア・ルネサンスの版画」展を開催いたします。
版画は私たちにとって最も身近な美術ジャンルのひとつと言えるでしょう。
しかし版画という技法が西洋で生まれたのは、それほど昔のことではありません。紙に刷られた木版画が登場するのは14世紀末、銅版画（エングレーヴィング）
は1430

ＺＥＰＨＹＲＯＳ

第30号

編集・発行 国立西洋美術館/平成19年2月20日（年4回発行）
協
力 （財）西洋美術振興財団
印
刷 （株）アイネット

年代のことと言われています。時はあたかも、イタリアにおいてルネサンス美術が花開こうとしていた時期でした。版画はほぼルネサンスと時を同じくして生まれ、発展したと言うことができるでしょう。

古紙配合率100％再生紙を使用しています