ごあいさつ
今回の「古唐津とその周辺」では、令和４年度に山口陽二氏から当館に御寄贈いただいた作品 30 件43 点をお披露目します。
このたび御寄贈いただいたのは、安土桃山時代から江戸時代前期の古唐津と初期伊万里を中心に、福あが のうつつ がわ

岡県の上野焼や長崎県の現川焼、さらに九州陶磁のルーツといえる朝鮮時代の陶磁器などを含む質の高い多彩な作品群です。鉄絵によるのびやかな文様表現をみどころとする絵唐津をはじめ、古陶磁の魅力あふれる蒐集品を御堪能いただければ幸いです。
最後になりましたが、貴重な作品を御寄贈くださいました山口陽二氏に心よりお礼申し上げます。
令和５年 ( 2023 年 )12 月９日
佐賀県立九州陶磁文化館館 長
鈴田 由紀夫

やまぐち よう じ

山口 陽二 氏略歴

昭和 22 年

神奈川県横浜市に生まれる

平成 20 年頃

古陶磁の蒐集を開始

令和５年

古唐津、初期伊万里を中心とする古陶磁 30 件 43 点を当館に寄贈

山口陽二氏の古陶磁蒐集について山口陽二氏は、平成 20 年頃から備前や丹波などの大きな器や壺といった陶器の蒐集を始めた。コレクションを形成する中で古唐津や初期伊万里に出会い、作為の少ない自然体な作風に惹かれ、こうした古陶磁を本格的に蒐集するようになった。
蒐集当初から、価値ある文化財を公共のものとして次の時代に伝えたいという思いがあり、約 15 年にわたる蒐集活動の区切りとして、古唐津や初期伊万里を中心とする古陶磁 30 件を当館に寄贈することとした。

凡例
・本パンフレットは、佐賀県立九州陶磁文化館「新収蔵品展２古唐津とその周辺」（令和 5 年 [2023 年 ]12 月 9日～令和６年 [2024 年 ] １月 8 日）の出品作品 30 件 43 点（すべて山口陽二氏寄贈）を収録した。
・各作品には、出品番号、作品名称、生産地、生産年代、寸法（口径［MD：mouth diameter］、高さ [H:height]、底径 [BD:bottom diameter]、単位はすべて㎝）、収蔵番号を記した。
・写真撮影は、前隈邦彦氏が行った。
・本パンフレットの編集は、德永貞紹（シニア・アドバイザリー・フェロー）及び館職員の協力を得て、巖由季子（学芸課主事）が行った。
［表紙］上 / 鉄絵草文四方皿（出品番号 1） 下 / 鉄絵蔓草文壺（出品番号 11）

1

てつ え そうもん よ ほうさら鉄絵草文四方皿2

てつ え あしもん よ ほうさら鉄絵葦文四方皿

Square dish with grass design in underglaze iron brown

Square dish with reed design in underglaze iron brown

産地：肥前／ Hizen

産地：肥前／ Hizen

年代：1590 ～ 1610 年代／ 1590-1610s

年代：1590 ～ 1610 年代／ 1590-1610s

口径 (MD)：17.3 × 15.7

高さ (H)：6.8

底径 (BD)：5.4

高さ (H)：5.5

底径 (BD)：6.0

収蔵番号 15432

収蔵番号 15431

3口径 (MD)：17.0 × 16.3

てつ え あしもん よ ほうさら4

鉄絵葦文四方皿てつ え ふう じ もんりん かこ ばち

鉄絵風字文輪花小鉢

Square dish with reed design in underglaze iron brown

Small lobed bowl with character motif ( fū ) in underglaze iron brown

産地：肥前／ Hizen

産地：肥前／ Hizen

年代：1590 ～ 1610 年代／ 1590-1610s
口径 (MD)：19.7 × 19.6

高さ (H)：6.4

年代：1590 ～ 1610 年代／ 1590-1610s
底径 (BD)：8.2

収蔵番号 15433

5

てつ え

高さ (H)：5.7

底径 (BD)：5.0

収蔵番号 15434

じ もんわん6

鉄絵やきもの字文碗Bowl with character motif ( yakimono ) in underglaze iron brown
産地：肥前／ Hizen
口径 (MD)：10.6 ～ 10.2

高さ (H)：7.6

てつ え あしとりもんるい ざ

よ ほうちよ く

鉄絵葦鳥文擂座四方猪口

Square cup with bird and reed design in underglaze iron brown andapplied dot ornament
産地：肥前／ Hizen

年代：1590 ～ 1610 年代／ 1590-1610s
収蔵番号 15435

口径 (MD)：12.8

底径 (BD)：5.1

年代：1590 ～ 1610 年代／ 1590-1610s
口径 (MD)：7.7 × 7.5
収蔵番号 15436

高さ (H)：8.6

底径 (BD)：4.63

7

てつ え そうもんなみぶちしようはい

鉄絵草文波縁小坏8

てつ え つぼ

鉄絵壺

Lobed small cup with grass design in underglaze iron brown

Jar with underglaze iron brown

産地：肥前／ Hizen

産地：肥前／ Hizen

年代：1590 ～ 1610 年代／ 1590-1610s

年代：1590 ～ 1610 年代／ 1590-1610s

口径 (MD)：10.1 ～ 9.0

口径 (MD)：13.0( 胴径 16.2)

高さ (H)：4.1

底径 (BD)：4.2

収蔵番号 15437

9

高さ (H)：11.2

収蔵番号 15438

てつ え そうもんつぼ

鉄絵草文壺

10

てつ え

く かくもんつぼ

鉄絵区画文壺

Jar with grass design in underglaze iron brown

Jar with panel design in underglaze iron brown

産地：肥前／ Hizen

産地：肥前／ Hizen

年代：1590 ～ 1610 年代／ 1590-1610s

年代：1590 ～ 1610 年代／ 1590-1610s

口径 (MD)：10.1( 胴径 16.6)

高さ (H)：11.2

底径 (BD)：7.5

収蔵番号 15439

11底径 (BD)：8.5

口径 (MD)：9.5( 胴径 15.1)

高さ (H)：10.8

底径 (BD)：6.5

収蔵番号 15440

てつ え つるくさもんつぼ

12

鉄絵蔓草文壺

てつ え そうもん こ つぼ

鉄絵草文小壺

Jar with vine plant design in underglaze iron brown

Small jar with grass design in underglaze iron brown

産地：肥前／ Hizen

産地：肥前／ Hizen

年代：1590 ～ 1610 年代／ 1590-1610s
口径 (MD)：12.5 ～ 12.0( 胴径 16.9)
収蔵番号 15441

4

高さ (H)：10.1

底径 (BD)：8.5

年代：1590 ～ 1610 年代／ 1590-1610s
口径 (MD)：9.1( 胴径 12.7)
収蔵番号 15442

高さ (H)：9.4

底径 (BD)：6.2

13

かいゆうちやわん

灰釉茶碗

14

かいゆうたたよつみみつぼ

灰釉叩き四耳壺

Teabowl with ash glaze

Four eared paddled jar with ash glaze

産地：肥前／ Hizen

産地：肥前／ Hizen

年代：1600 ～ 1630 年代／ 1600-1630s

年代：17 世紀／ 17th century

口径 (MD)：11.9

口径 (MD)：13.1( 胴径 32.6)

高さ (H)：8.1

底径 (BD)：5.4

りよくゆうよつみみつぼ

16

緑釉四耳壺

そめつけはすもんさら

染付蓮文皿

Four eared jar with green glaze

Dish with lotus design in underglaze cobalt blue

産地：肥前／ Hizen

産地：肥前 有田／ Arita, Hizen

年代：1630 ～ 1650 年代／ 1630-1650s

年代：1610 ～ 1630 年代／ 1610-1630s

口径 (MD)：10.3( 胴径 20.6)

高さ (H)：23.4

底径 (BD)：11.3

収蔵番号 15445

17

底径 (BD)：17.0

収蔵番号 15444

収蔵番号 15443

15

高さ (H)：31.7

口径 (MD)：17.0

高さ (H)：3.8

底径 (BD)：6.4

収蔵番号 15446

そめつけふきずみうさぎもんさら

18

染付吹墨兎文皿

そめつけ ざくろ もんさら

染付柘榴文皿Dish with hare and blown ink design in underglaze cobalt blue

Dish with pomegranate design in underglaze cobalt blue

産地：肥前 有田／ Arita, Hizen

産地：肥前 有田／ Arita, Hizen

年代：1630 ～ 1640 年代／ 1630-1640s
口径 (MD)：19.0
収蔵番号 15447

高さ (H)：3.6

底径 (BD)：6.4

年代：1630 ～ 1640 年代／ 1630-1640s
口径 (MD)：20.2

高さ (H)：3.4

底径 (BD)：8.2

収蔵番号 15448

519

そめつけいちようぶどうもんひしがたこざら

20

染付銀杏葡萄文菱形小皿

そめつけうん き もんりん かこ ざら

染付雲気文輪花小皿

Small rhombic dish with ginkgo and grape design in underglaze cobalt blue

Small lobed dish with stylized cloud design in underglaze cobalt blue

産地：肥前 有田／ Arita, Hizen

産地：肥前 有田／ Arita, Hizen

年代：1630 ～ 1640 年代／ 1630-1640s

年代：1630 ～ 1640 年代／ 1630-1640s

口径 (MD)：16.0 × 14.5

高さ (H)：2.9

底径 (BD)：5.4

21

そめつけ か口径 (MD)：14.5

高さ (H)：3.3

底径 (BD)：5.5

収蔵番号 15450

収蔵番号 15449

き もんびん

染付花卉文瓶22

そめつけそう か もんびん

染付草花文瓶Bottle with flower design in underglaze cobalt blue

Bottle with flowering plants design in underglaze cobalt blue

産地：肥前 有田／ Arita, Hizen

産地：肥前 有田／ Arita, Hizen

年代：1630 ～ 1640 年代／ 1630-1640s
口径 (MD)：4.5( 胴径 11.7)

年代：1630 ～ 1640 年代／ 1630-1640s

高さ (H)：20.8

底径 (BD)：6.4

収蔵番号 15451

23

口径 (MD)：5.5( 胴径 11.3)

高さ (H)：21.3

底径 (BD)：6.2

収蔵番号 15452

そめつけまるもん よ ほう こ ざら

染付丸文四方小皿（5 点）24

そめつけいわまつもん こ ざら

染付岩松文小皿（10 点）

Small square dish with circle design in underglaze cobalt blue

Small dish with pine and rock design in underglaze cobalt blue

産地：肥前 有田／ Arita, Hizen

産地：肥前 有田／ Arita, Hizen

年代：1640 年代／ 1640s
口径 (MD)：13.0 × 12.3
収蔵番号 15453

6

年代：1660 ～ 1670 年代／ 1660-1670s
高さ (H)：3.3

底径 (BD)：7.5

口径 (MD)：14.7
収蔵番号 15454

高さ (H)：2.0

底径 (BD)：10.3

25

はけ

め てつ え りよくさいつばきもんへんけい こ ざら

刷毛目鉄絵緑彩椿文変形小皿

26

かいゆうちやわん

灰釉茶碗

Small irregular-shaped dish with camellia and brush marks design inTeabowl with ash glaze

underglaze iron brown and green glaze

産地：豊前 上野か／ Probably Agano, Buzen

産地：肥前 現川／ Utsutsugawa, Hizen

年代：16 世紀末～ 17 世紀初／ Late 16th - early 17th century

年代：1690 ～ 1710 年代／ 1690-1710s
口径 (MD)：12.9 × 12.8

高さ (H)：3.8

底径 (BD)：5.6

収蔵番号 15455

27

ど ばいゆうかまがたみずさし

口径 (MD)：14.4

28

土灰釉釜形水指Kettle-shaped water jar with ash glaze

高さ (H)：9.0

底径 (BD)：6.0

収蔵番号 15456

てつゆうみみつきみずさし

鉄釉耳付水指Handled water jar with iron glaze

産地：豊前 上野／ Agano, Buzen

産地：福岡 ( 筑前 高取か豊前 上野 ) ／ Fukuoka ( Takatori, Chikuzen

年代：1600 ～ 1620 年代／ 1600-1620s

or Agano, Buzen)口径 (MD)：内 10.0、外 12.5

高さ (H)：総 18.4、身 18.0

底径 (BD)：15.0

くぎぼり い口径 (MD)：内径 9.3( 胴径 16.2)

高さ (H)：16.6

底径 (BD)：12.2

収蔵番号 15458

収蔵番号 15457

29

年代：17 世紀前半か／ Probably first half of the 17th century

らぼ ちやわん30

釘彫伊羅保茶碗

そめつけじゆちよう もじ もんろつかくびん

染付樹鳥文字文六角瓶

Teabowl with nail carved design, Irabo style

Hexagonal bottle with bird, tree, and character motifs design in

産地：朝鮮／ Korea

underglaze cobalt blue
産地：朝鮮／ Korea

年代：16 世紀／ 16th century
口径 (MD)：15.6
収蔵番号 15459

高さ (H)：8.1

底径 (BD)：6.4

年代：18 世紀／ 18th century

口径 (MD)：4.4 × 4.0( 胴径 12.8 × 11.5)

高さ (H)：18.4

底径 (BD)：8.2 × 9.0
収蔵番号 15460

7古唐津とその周辺
今回、新たな収蔵品として初公開する 30 件はすべて山口陽二氏寄贈の資料です。このうち半数
あ づちももやま

えどから つ やき

ひ ぜんとう きこを占めるのは、安土桃山時代から江戸時代前期に生産された初期の唐津焼（肥前陶器）すなわち古がら つあり た やき

いま唐津です（No. １～ 15）。そのほかの作品も、唐津焼を母体に創始してまもない頃の有田焼・伊万り やき

ひ ぜん じきしょ き

いまり

ふく おか里焼（肥前磁器）＝初期伊万里（No.16 ～ 23）、唐津焼と同様に朝鮮半島系の技術で始まった福岡
あが のたか とり やき

ちゃ とう

ちょう せん

とう じきの上野・高取焼の茶陶（No.26 ～ 28）、唐津焼をはじめ九州陶磁のルーツである朝鮮半島の陶磁器（No.29・30）など、多くは古唐津と何らかの関連があります。
ひ ぜんのくに

さがいき

つ しま

ながさき

江戸時代までの唐津焼は、肥 前 国（現在の佐賀県と壱岐・対馬を除く長崎県）で作られた陶器のゆう やく

うつわ総称です。九州最古の釉薬（器の表面を覆うガラス質の層）を施した陶磁器で、朝鮮半島の技術をかみ まつ らはた導入して 16 世紀末に始まりました。最も初期の生産地は唐津地方を含む上松浦地域の領主・波多きしだけじょう

きしだけ氏の居城・岸岳城が築かれていた岸岳の山麓部に集中しています。
ぶんろく

けいちょう

えき

唐津焼（肥前陶器）の生産は、文禄・慶長の役（1592 ～ 1598）に出陣した肥前各地の領主が朝鮮半島から新たに陶工などを連れ帰ったことを機に唐津だけでなく肥前西北部の広い範囲に窯場が拡大し、生産量が急激に増大します。1590 年代後半から 1610 年代頃に最盛期を迎えた唐津焼は、
きょう

おおさか

京や大坂などの都市部で大量に消費されるとともに、日本海沿岸域を中心として広域に流通しましちやゆた。唐津焼の創始期から最盛期はちょうど茶の湯が盛んな時代に重なっていて、野趣あふれる自然体の作風は茶陶として高く評価されました。
ゆう やくぎ ほう

もん ようえのぐ

唐津焼の特徴の一つとして釉薬・技法・文様の多様さがあります。鉄分を含む絵具で文様を描い
え がら つた絵唐津は最盛期を代表するもので、今回お披露目する古唐津の８割が絵唐津の作品です。自然体の作風と素朴な土味は古唐津の大きな魅力で、のびのびとした筆使いで草花などを描く絵唐津もそおもむきうした趣をまとっています。

新収蔵品展２

古唐津とその周辺
発行

印刷© 佐賀県立九州陶磁文化館
Kyushu Ceramic Museum〒 844-8585 佐賀県西松浦郡有田町戸杓乙 3100-1
TEL 0955-43-3681 FAX 0955-43-3324
令和５年（ 2023 年 ）12 月 9 日
山口印刷株式会社