平成 23 年 1 月 12 日
各位
会社名

三協・立山ホールディングス株式会社

代表者名

代表取締役社長

要 明 英 雄（コード番号 3432 東証第一部）
問合せ先

広報･ＩＲ部長

竹 田 光 宏（TEL 0766-20-2332）

建材事業の海外進出に向けた業務提携に関するお知らせ
当社連結子会社の三協立山アルミ株式会社（本社：富山県高岡市早川 70 社長：藤木正和）は、台湾の大同鋁業股份有限公司（本社：台北市中山区南京東路一段 92 号 8 楼之一、董事長張漢忠）およびタイの Muang Thong Aluminium Industry Co., Ltd.（ムアントン・アルミニウム・インダストリー・カンパニー・リミテッド）［本社：66 Moo 11,Bangna-Trad Rd., Bangchalong , Bangplee, Samutprakarn 10540 Thailand、社長：Mr.
Tanace Kuvinichkul ］と建材事業における業務提携について基本的な合意をいたしましたので、別途資料の通りお知らせいたします。
なお、本件が当期連結の業績に与える影響は軽微であります。
以上

（別添資料）
平成 23 年 1 月 12 日
各位
三協・立山ホールディングス株式会社

三協・立山ホールディングスグループ
海外進出に向けた業務提携について《アジア市場での建材事業拡大を見込む》
三協・立山ホールディングスグループでは各社に海外戦略専任部署を設置し、積極的な海外市場展開の取り組みを実施しております。今回その一環として、三協立山アルミ株式会社（本社：富山県高岡市
早川 70 社長：藤木正和）が成長著しいアジア市場での建材事業拡大に向け、台湾において大同鋁業股份有限公司（本社：台北市中山区南京東路一段 92 号 8 楼之一、董事長 張漢忠）と業務提携について基本的な合意をいたしました。また、タイにおいては Muang Thong Aluminium Industry Co., Ltd.（ムアントン・アルミニウム・インダストリー・カンパニー・リミテッド）［本社：66 Moo 11, Bangna-Trad
Rd., Bangchalong , Bangplee, Samutprakarn 10540、社長：Mr. Tanace Kuvinichkul ］と業務提携について基本的な合意をいたしました。なお、業務提携先である 2 社の概要および業務提携内容は以下のとおりです。
◆大同鋁業股份有限公司（本社：台北市中山区南京東路一段 92 号 8 楼之一、董事長
概要
１：会社名
２：代表者
３：設立
４：資本金
５：売上高
６：従業員数
７：事業内容張漢忠）

大同鋁業股份有限公司
http://www.tta.com.tw/
董事長：張漢忠1969 年 06 月 12 日
資本金：NT$ 312M（約 8 億 37 百万円）
売上高：NT$ 660M（約 17 億 69 百万円）

2010 年 12 月期

約 100 名
アルミサッシ・ドア、カーテンウォールの製造、販売
アルミ押出形材
6,000 t/年（台湾市場シェアトップ）（ISO9001 取得済）

◆Muang Thong Aluminium Industry Co., Ltd.（ムアントン・アルミニウム・インダストリー・カン
パ ニ ー ・ リ ミ テ ッ ド ）［ 本 社 ： 66 Moo 11, Bangna-Trad Rd., Bangchalong , Bangplee,Samutprakarn 10540、社長：Mr. Tanace Kuvinichkul ］
概要
１：会社名
Muang Thong Aluminium Industry Co.,Ltd.
http://www.mtaluminium.com/
社長：Mr. Tanace Kuvinichkul
２：代表者
1980 年 09 月 29 日
３：設立
資本金：400M バーツ（約 11 億 20 百万円）
４：資本金
売上高：1,044M バーツ（約 29 億 23 百万円） 2009 年 12 月期
５：売上高
約 650 名６：従業員数
建物の装飾および建設工事用のアルミ押出形材、ドア＆窓フレーム、
７：事業内容工業用部品、電気部品の製造、販売、輸出 18,000 t/年（ISO9001 取得済、ISO/TS16949 取得済）
■本件に関するお問い合わせ

三協・立山ホールディングス株式会社

広報・IR 部

電話：0766-20-2332

◎台湾建材大手「大同鋁業股份有限公司」との業務提携について
三協立山アルミ株式会社は、海外における建材事業拡大にむけ、台湾市場で押出を中心とした建材事業を展開している大同鋁業股份有限公司（本社：台北市中山区南京東路一段 92 号 8 楼之一、董事長張漢忠）との業務提携について 2011 年 1 月 12 日付で基本的な合意をいたしました。

大同鋁業股份有限公司は、台湾での有力サッシメーカーで押出形材製造能力では台湾トップの地位にあり、アルミサッシ、ドア、カーテンウォール及びアルミ押出形材などの製造・販売事業を、台湾全土をカバーする販売網により展開しております。
現在、台湾市場では高層マンションなどの需要が拡大中であること、それらに使用する高品質な建材の要求が高まってきていることなどから、今回、三協立山アルミから大同鋁業股份有限公司に対し、高品質のビル用サッシを提供することとなりました。対象製品は日本国内での採用実績も多く、高水密・高耐風圧でデザイン性にも優れた三協立山アルミのビル用サッシ「MTG-70」をベースとし、台湾でのライセンス生産を予定しております。
これらライセンス生産と台湾市場での販売をより円滑に進めるため、2011 年 4 月 1 日をめどに、三協立山アルミより大同鋁業股份有限公司に対し 10％程度の資本参加、および、大同鋁業股份有限公司との共同出資による販売会社を台湾に設立します。三協立山アルミの開発能力・設計・施工を含めた販売ノウハウと、大同鋁業股份有限公司の保有する台湾市場における建材ノウハウ及びアルミ押出形材の製造能力と台湾販売ネットワークのシナジーにより、台湾市場での製造・販売体制を構築し、コスト・品質・納期面で台湾の他メーカーに対する優位性を確立するとともに、両社で力を合せて台湾･アジアにおける建材事業を拡大してまいります。

◆共同設立予定の販売会社 概要
三協大同鋁業股份有限公司
１：会社名
大同鋁業股份有限公司より
２：代表者
2011 年 4 月 1 日
３：設立
資本金：NT$ 40M（1 億円）両社 50％の出資を予定
４：資本金
５：売上高（目標） 売上高：2016 年度 NT＄1500M（40 億円）を目標
当初約 16 名（内三協立山アルミ社員 3 名）を予定
６：従業員数台湾における建材の販売
７：事業内容◎ タイ押出大手「Muang Thong Aluminium Industry Co., Ltd.」との業務提携について

三協立山アルミ株式会社は、海外における事業拡大にむけ、タイ市場でアルミ押出を中心とした建材および工業・電気用部品事業を展開している Muang Thong Aluminium Industry Co., Ltd.（ムアントン・アルミニウム・インダストリー・カンパニー・リミテッド）［本社：66 Moo 11, Bangna-Trad Rd.,
Bangchalong , Bangplee, Samutprakarn 10540、社長：Mr. Tanace Kuvinichkul ］との業務提携について 2010 年 12 月 22 日付で基本的な合意をいたしました。

Muang Thong Aluminium Industry Co.,Ltd.は、ビレット、アルミ押出形材、着色陽極酸化システムの大手製造業者であり、工業用および輸送用加工製品も含めて、粉体塗装およびフッ素塗装システムにより幅広い表面処理材料を提供しております。

今後、両社が協力して合弁会社を設立し、商品開発・販売体制を構築、タイおよび東南アジア市場での三協立山アルミブランド商品の販売促進や市場シェアの拡大を図ること、そのために必要な製品開発・技術や製造方法に関して支援し、販売する製品の市場競争力の強化を通じて、売上の拡大と収益力の向上を図ることを協議して参ります。