展示カレンダー［企画展示/常設展示］2005年2月〜2005年7月「ジョルジュ・ド・ラ・トゥール展」に関連して下記のプログラムを実施しますので、ぜひご参加ください。

常設展示（本館・新館）
ロダンの彫刻と、中世末期から18世紀末頃までのオールド・マスターの絵画を本館で展示しています。新館では、モネ、ルノワールなどのフランス
近代絵画を中心に19世紀半ばから20世紀の絵画を展示しています。

◆連続講演会「ジョルジュ・ド・ラ・トゥールと17世紀フランス」

FEBRUAThe National Museum of Western Art, Tokyo

国立西洋美術館ニュース
ISSN1342-8071

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 313③ ４月２日
（土）
１４
：
００〜１５
：
３０ 3月19日申込締切
木村三郎（日本大学教授）「アトリビュートから読み解く、
ラ・
トゥール作《聖トマス》」
（土）
１４
：
００〜１５
：
３０ 4月9日申込締切④ ４月２３日
田中英道（東北大学教授）「私とラ・トゥール『夜の画家』研究ノート」

No.22

ゼフュロス

MARCH

（土）
１４
：
００〜１５
：
３０ 3月5日申込締切② ３月１９日
樺山紘一（国立西洋美術館長）「17世紀ヨーロッパ世界とラ・トゥールの芸術」

2

ジョルジュ・ド・ラ・トゥール 光と闇の世界（企画展示室）
3月8日（火）〜5月29日（日）

マックス・クリンガー版画展：《イヴと未来》《ある生涯》《ある愛》 （新館2Ｆ版画素描室）3月8日（火）〜5月29日（日）
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

4⑤ ４月３０日
（土）
１４
：
００〜１５
：
３０ 4月16日申込締切
大野芳材（青山学院女子短期大学教授）「ラ・トゥールとロレーヌ公国の美術」

APRIL① 3月8日（火）13：00〜15：30 2月22日申込締切
ジャン・ピエール・キュザン（元ルーヴル美術館絵画部長）
田中英道（東北大学教授）「90歳の若い画家ジョルジュ・
ド・ラ・トゥール−再発見の軌跡と最近の研究動向について」

休 館 日
土 日・祝日
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

ジョルジュ・ド・ラ・トゥール 光と闇の世界（企画展示室）
3月8日（火）〜5月29日（日）

マックス・クリンガー版画展：《イヴと未来》《ある生涯》《ある愛》（新館2Ｆ版画素描室）3月8日（火）〜5月29日（日）場： 国立西洋美術館講堂
員：１４５名（聴講無料。ただし、展覧会の鑑賞については別途観覧券が必要です。）（はがき１枚につき１希望日）、氏名（１
応募方法： 往復はがきに、希望日
名様限り）、住所（返信にも）、電話番号をご記入の上、下記の宛先にお申し込みください（締切日の消印有効）。
＊応募者多数の場合は抽選になります。
宛
先：〒110-0007 東京都台東区上野公園７−７
国立西洋美術館「ジョルジュ・
ド・ラ・トゥール展」講演会係
会
定ジョルジュ・ド・ラ・トゥール 光と闇の世界（企画展示室）最終日5月29日（日）

マックス・クリンガー版画展：《イヴと未来》《ある生涯》《ある愛》（新館2Ｆ版画素描室）最終日5月29日（日）
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

6

JUNE

（土）
１４
：
００〜１５
：
３０ 5月7日申込締切⑦ ５月２１日
高橋明也（国立西洋美術館主任研究官）「ラ・
トゥールの光と闇−ジョルジュ・
ド・ラ・トゥール展解題」

5

MAY

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

（土）
１４
：
００〜１５
：
３０ 4月23日申込締切⑥ ５月７日塩川徹也（東京大学教授）「見えないものを描く−17世紀フランス思想とジョルジュ・ド・ラ・トゥー
ルの作品世界」7

ドレスデン国立美術館展−世界の鏡−

日本初のジョルジュ・ド・ラ・トゥール展
主催：国立西洋美術館／読売新聞社（企画展示室）
6月28日（火）〜9月19日（月・祝）

今回「ラ・トゥール」展を開こうとしたもともとの発想は、所蔵品に加えられたば
かりの１７世紀フランスの画家ジョルジュ・
ド・ラ・トゥール（１５９３−１６５２）の作品を

Fun with Collection 2005（常設展示室）

（金）、
１５日
（金）、
２９日
（金）、
５月１３日
（金）、
２０日
（金）
日時：４月１日
毎回18：00〜（約40分）
解説： 大谷公美（慶應義塾大学大学院博士課程）
会場： 国立西洋美術館講堂
定員： 先着145名（展覧会観覧券が必要です。）＊直接講堂にお越しください。

小さな展覧会形式に仕立ててお披露目しよう、というところにありました。昨年春（２００３年度）に購入した作品《聖トマス》は、
なにしろ、世界的にも僅か４０点ほど

国立西洋美術館● 所在地…〒110-0007

展覧会の見どころや主な作品について、夜間開館を行っている下記の金曜日に解説を行います。

会期： 2005年3月8日(火)〜5月29日（日）ドレスデン国立美術館展−世界の鏡−※展覧会名、
会期、
内容等は変更されることがあります。

◆スライドトーク

ジョルジュ・ド・ラ・トゥール《ダイヤのエースを持ついかさま師》［部分］
油彩/カンヴァス 106×146cm
ルーヴル美術館蔵'
Photo RMN/Gerard
Blot（企画展示室）
6月28日（火）〜9月19日（月・祝）

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

JULY

the national museum of western art, tokyo

イベント

東京都台東区上野公園7-7● 開館時間

通常…午前9時30分〜午後5時30分（ただし、秋の企画展閉会日以降の開館日から春の企画展開催日までの開館期間中＝午前9時30分〜午後5時）
毎週金曜日…午前9時30分〜午後8時（入館は閉館の30分前まで）● 休館日…月曜日（ただし、月曜日が祝日あるいは振替休日となる場
合は翌火曜日）年末年始（12月28日〜翌年1月1日）● 常設展無料観覧日…毎月第2、第4土曜日と文化の日（11月3日）「国
際博物館の日」（平成17年5月18日（水））● お問い合わせ・・・ハローダイヤル：03−5777−8600ｈｔｔｐ：//ｗｗｗ.nmwa.gｏ.jp/※ 誌名について…「ZEPHYROS」（ゼフュロス）はギリシ
ャ神話の神々のひとりで、西風を司る神様の名前です。
西欧では暖かさと色さまざまの花々を運ぶ春の風をさします。

の作品しか現存しない希少なラ・トゥールの真筆だったのです。数ある世界の美術館の中でも、この画家のオリジナル作品を所蔵するところはごく限られています。
パリのルーヴル美術館にも真筆は６点しかないことを思えば、国立西洋美術館、
ひいてはわが国にとって、この購入は大変な重みをもつ出来事だったと言わざるを得ません。

ＺＥＰＨＹＲＯＳ

第22号

編集・発行 国立西洋美術館/平成17年2月20日（年4回発行）
協
力 （財）西洋美術振興財団
印
刷 （株）アイネット



古紙配合率100％再生紙を使用しています

しかしこの最初の考えは直ぐに、
ラ・
トゥールという画家の全体像を示す展覧会開催という「途方も無いプロジェクト」に変更されました。なぜこのような言い方をするのかと言えば、豊富なコレクションを持つ欧米の美術館はともかく、極東のが極めて限定されている作家の「個展」をすることは、ほとんど考える
ことができなかったのです。
ましてや、僅か１年余りという短い準備期間
・・
しか持てない時点では、
およそ無謀な企てと言うしかなかったかもしれません。
しかし、今やフェルメールやカラヴァッジョなどに匹敵する世界的名声をもちながら、わが国においてはあまり知られることのなかった
神秘的な画家の世界を、
この機会になんとしても一般の人々にも知って欲しい、という学芸員の素朴な欲求がまさったのです。
その原動力となったのがまさに、
ラ・トゥールの真作をコレクションに持っている、という事実でした。ある作家の重要作品を収集に加え、それを核にして展覧会を開く・・・。展覧会開催に際してはこれ以上の説得的な理由は見当たりません。
しかしこれは当たり前なようでいて、
実はな
かなか出会うことのできない展覧会の開催形態なのです。なぜなら、わ

マックス・クリンガー版画展《イヴと未来》《ある生涯》《ある愛》

教育普及プログラムレポート

美術と人をつなぐもの−「びじゅつーる」の貸出がはじまりました

会期： 2005年3月8日(火)〜5月29日（日）マックス・クリンガー（1857−
1920）は、19世紀末から20世紀初頭にかけて活躍したドイツの代表的な芸術家のひとりです。彼の活動は、絵画、彫刻、版画と多岐にわたり、絵画作品としては《キリストの磔刑》

the national museum of western art, tokyo

小さな一美術館が、最大級の国際的な評価を受け、借り出せる作品

版画作品展

the national museum of western art, tokyo

the national museum of western art, tokyo

日本初のジョルジュ・
ド・ラ・
トゥール展

２００４年秋、当館では「ファミリープログラム」の一環として、 びじゅ
つーる の無料貸出を
開 始しました。これは当館常設展示の作品を、大 人と子どもが一が国の西洋美術品コレクションの大部分は、印象派やバルビゾン派、や《オリュンポスのキリスト》（と緒に楽しめるようにつ

エコール・ド・パリを中心にした一部の近代作家に偏っているからです。

もにライプツィヒ美術館）、《パ

くられた道具（ツール）

多くの欧米の美術館では、展覧会はお互いの所蔵する作品を融通しリスの審判》（ウィーン美術史です。様々な切り口か合うことによって成立していますが、それは豊富な所蔵品の存在が大美術館）といった代表作を制ら絵や彫刻を楽しむことをサポートするこの観賞補助ツールは、同前提です。ですから、本来日本で欧米の古典美術の大展覧会を開く

作しています。また彫刻では、

年１１月から２００５年１月にかけて４種類が貸し出されました。

トゥール・ド・フォルス

こと自体が、
かなり無理のある力技なのです（実際に西洋美術館におびじゅつーる を使い絵をよく見る

1902年のウィーン分離派展に貸出は好調で、１２月のある貸出日には1日で５０組以上の方がツいても、所蔵品のオールド・マスター［古典作家］の作品を中心に構成展示された《ベートーヴェン像》

ールを使ってくださいました。展示室のあちこちで、 びじゅつーる

した小規模ながらも良質の国際展の開催例は、版画展を除けば、「ルがよく知られています。

を持ったファミリーが真剣に絵を見つめていたり、笑い声をあげていーベンスとその工房展」−１９９３年−、「１７−１８世紀タピスリー展」−２００３年−など僅かしかありません）。

たりと、
ツールを媒介に作品とつながる感覚をみなさんが持てていたしかし、彼の芸術家としての評価を高めてきたのは、
こう

かくして作品貸出を打診するために、
フランスを中心とする各地のいった絵 画や彫 刻の作 品と美術館に文字通り手探りの行脚を行ってみると、嬉しいことに、多くのいうよりも、
むしろ版画でした。

美術館がわれわれの趣旨に賛同してくれました。残念ながらアメリカのクリンガーは、生涯を通じてお美術館の協力はあまり得られなかったものの、どの美術館にとっても貴マックス・クリンガー《ある生涯「夢」》 1884年
エッチングようです。使ってくださった方からは「作品を身近に感じることができてよかった」「家族と話し合いながら見られて楽しかった」「違う視点から見ることができ本当におもしろい観賞になった」等の感想をいただいています。

よそ450点の版画作品を制作していますが、なかでも連作として制作

次の貸出は、
２００５年４月・5月の第２、第４土曜日（常設展無料観

重な筈のラ・
トゥール作品を、
はるばるわが国に貸すことに同意してくれされた14作は、
彼の代表的なものとされています。国立西洋美術館に覧日）を予定しています。みなさんも、 びじゅつーる を使っていつもる所がかなりの数にのぼりました。とりわけ、画家の生地ロレーヌ地方

は、
この14の版画連作のうち11作が現在所蔵されています。

とひと味違う常設展を楽しんでみませんか？

のヴィック＝シュル＝セイユに近年開館したばかりの県立ジョルジュ・
ド・

今回は、そのなかから3作、《イヴと未来》、《ある生涯》、《ある愛》※ファミリープログラムを含む教育プログラムについては、
当館のホラ・トゥール美術館は、館の中心である２点の作品を東京に送り出してくを展示いたします。いずれの作品も、ひとりの女性を中心的モティーフームページ(http://www.nmwa.go.jp/)でもご案内しています。

れることになりました。これには本展の共同コミッショナーの元ルーヴルとして扱っているもので、単に彼の想像力に富んだ幻想的世界を示

美術館絵画部長ジャン＝ピエール・キュザン氏やラ・トゥール研究の重すばかりでなく、社会の状況を批判的に捉える視点をも示唆するもの

鎮ジャック・テュイリエ教授らの尽力があったとはいえ、
ラ・トゥールの真となっています。これらの作品は、近代社会における、
モラルなどによっ摯な芸術世界を心から愛し、日本の人たちに親しんでもらいたいという、て構築された性差をめぐる秩序とその欺瞞性の問題を考えさせるもロレーヌ地方の人々の心からの好意の表れだったという気がしています。

のとなっています 。それらがそして、それはまさしく、
あの一見恐ろし気な顔をした《聖トマス》が西伝えてくるメッセージは、現在

洋美術館に来てくれたお陰なのです。

においても多くのことを考えさ（主任研究官高橋明也）（教育普及室藤田千織）

2004年度に貸し出した4種類のツール

円盤状のゲームを回してみる

せてくるアクチュアルなものと言えましょう。
（主任研究官田中正之）

次回の びじゅつーる 貸出の日程は下記になります。さらに違う◆「ジョルジュ・ド・ラ・トゥール展」観覧料
一般………………… 1,100円（800円）
大学生………………… 750円（410円）
高校生………………… 650円（350円）※（）内は20名以上の団体割引料金

中学生以下…………… 無 料

ジョルジュ・ド・ラ・トゥール《聖トマス》
油彩/カンヴァス 65×54cm
国立西洋美術館蔵

ファミリープログラム びじゅつーる 貸出カレンダー
種類のツールが登場しますので、ぜひご参加ください。

マックス・クリンガー《イヴと未来「イヴ」》 1880年
エッチング、
アクアティント【4月】 日◆常設展観覧料
一般…………………… 420円（210円）
大学生………………… 130円 （70円）
高校生…………………… 70円 （40円）※（）内は20名以上の団体割引料金

中学生以下…………… 無 料

3

月

4

火

水

5

6

木

7

金

土

【5月】 日

月

火

水

木

金

土

1

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8

9 10 11 12 13 14

10 11 12 13 14 15 16

15 16 17 18 19 20 21

17 18 19 20 21 22 23

22 23 24 25 26 27 28

24 25 26 27 28 29 30

29 30 31

… びじゅつーる貸出日※6月はお休み

が極めて限定されている作家の「個展」をすることは、ほとんど考える
ことができなかったのです。
ましてや、僅か１年余りという短い準備期間
・・
しか持てない時点では、
およそ無謀な企てと言うしかなかったかもしれません。
しかし、今やフェルメールやカラヴァッジョなどに匹敵する世界的名声をもちながら、わが国においてはあまり知られることのなかった
神秘的な画家の世界を、
この機会になんとしても一般の人々にも知って欲しい、という学芸員の素朴な欲求がまさったのです。
その原動力となったのがまさに、
ラ・トゥールの真作をコレクションに持っている、という事実でした。ある作家の重要作品を収集に加え、それを核にして展覧会を開く・・・。展覧会開催に際してはこれ以上の説得的な理由は見当たりません。
しかしこれは当たり前なようでいて、
実はな
かなか出会うことのできない展覧会の開催形態なのです。なぜなら、わ

マックス・クリンガー版画展《イヴと未来》《ある生涯》《ある愛》

教育普及プログラムレポート

美術と人をつなぐもの−「びじゅつーる」の貸出がはじまりました

会期： 2005年3月8日(火)〜5月29日（日）マックス・クリンガー（1857−
1920）は、19世紀末から20世紀初頭にかけて活躍したドイツの代表的な芸術家のひとりです。彼の活動は、絵画、彫刻、版画と多岐にわたり、絵画作品としては《キリストの磔刑》

the national museum of western art, tokyo

小さな一美術館が、最大級の国際的な評価を受け、借り出せる作品

版画作品展

the national museum of western art, tokyo

the national museum of western art, tokyo

日本初のジョルジュ・
ド・ラ・
トゥール展

２００４年秋、当館では「ファミリープログラム」の一環として、 びじゅ
つーる の無料貸出を
開 始しました。これは当館常設展示の作品を、大 人と子どもが一が国の西洋美術品コレクションの大部分は、印象派やバルビゾン派、や《オリュンポスのキリスト》（と緒に楽しめるようにつ

エコール・ド・パリを中心にした一部の近代作家に偏っているからです。

もにライプツィヒ美術館）、《パ

くられた道具（ツール）

多くの欧米の美術館では、展覧会はお互いの所蔵する作品を融通しリスの審判》（ウィーン美術史です。様々な切り口か合うことによって成立していますが、それは豊富な所蔵品の存在が大美術館）といった代表作を制ら絵や彫刻を楽しむことをサポートするこの観賞補助ツールは、同前提です。ですから、本来日本で欧米の古典美術の大展覧会を開く

作しています。また彫刻では、

年１１月から２００５年１月にかけて４種類が貸し出されました。

トゥール・ド・フォルス

こと自体が、
かなり無理のある力技なのです（実際に西洋美術館におびじゅつーる を使い絵をよく見る

1902年のウィーン分離派展に貸出は好調で、１２月のある貸出日には1日で５０組以上の方がツいても、所蔵品のオールド・マスター［古典作家］の作品を中心に構成展示された《ベートーヴェン像》

ールを使ってくださいました。展示室のあちこちで、 びじゅつーる

した小規模ながらも良質の国際展の開催例は、版画展を除けば、「ルがよく知られています。

を持ったファミリーが真剣に絵を見つめていたり、笑い声をあげていーベンスとその工房展」−１９９３年−、「１７−１８世紀タピスリー展」−２００３年−など僅かしかありません）。

たりと、
ツールを媒介に作品とつながる感覚をみなさんが持てていたしかし、彼の芸術家としての評価を高めてきたのは、
こう

かくして作品貸出を打診するために、
フランスを中心とする各地のいった絵 画や彫 刻の作 品と美術館に文字通り手探りの行脚を行ってみると、嬉しいことに、多くのいうよりも、
むしろ版画でした。

美術館がわれわれの趣旨に賛同してくれました。残念ながらアメリカのクリンガーは、生涯を通じてお美術館の協力はあまり得られなかったものの、どの美術館にとっても貴マックス・クリンガー《ある生涯「夢」》 1884年
エッチングようです。使ってくださった方からは「作品を身近に感じることができてよかった」「家族と話し合いながら見られて楽しかった」「違う視点から見ることができ本当におもしろい観賞になった」等の感想をいただいています。

よそ450点の版画作品を制作していますが、なかでも連作として制作

次の貸出は、
２００５年４月・5月の第２、第４土曜日（常設展無料観

重な筈のラ・
トゥール作品を、
はるばるわが国に貸すことに同意してくれされた14作は、
彼の代表的なものとされています。国立西洋美術館に覧日）を予定しています。みなさんも、 びじゅつーる を使っていつもる所がかなりの数にのぼりました。とりわけ、画家の生地ロレーヌ地方

は、
この14の版画連作のうち11作が現在所蔵されています。

とひと味違う常設展を楽しんでみませんか？

のヴィック＝シュル＝セイユに近年開館したばかりの県立ジョルジュ・
ド・

今回は、そのなかから3作、《イヴと未来》、《ある生涯》、《ある愛》※ファミリープログラムを含む教育プログラムについては、
当館のホラ・トゥール美術館は、館の中心である２点の作品を東京に送り出してくを展示いたします。いずれの作品も、ひとりの女性を中心的モティーフームページ(http://www.nmwa.go.jp/)でもご案内しています。

れることになりました。これには本展の共同コミッショナーの元ルーヴルとして扱っているもので、単に彼の想像力に富んだ幻想的世界を示

美術館絵画部長ジャン＝ピエール・キュザン氏やラ・トゥール研究の重すばかりでなく、社会の状況を批判的に捉える視点をも示唆するもの

鎮ジャック・テュイリエ教授らの尽力があったとはいえ、
ラ・トゥールの真となっています。これらの作品は、近代社会における、
モラルなどによっ摯な芸術世界を心から愛し、日本の人たちに親しんでもらいたいという、て構築された性差をめぐる秩序とその欺瞞性の問題を考えさせるもロレーヌ地方の人々の心からの好意の表れだったという気がしています。

のとなっています 。それらがそして、それはまさしく、
あの一見恐ろし気な顔をした《聖トマス》が西伝えてくるメッセージは、現在

洋美術館に来てくれたお陰なのです。

においても多くのことを考えさ（主任研究官高橋明也）（教育普及室藤田千織）

2004年度に貸し出した4種類のツール

円盤状のゲームを回してみる

せてくるアクチュアルなものと言えましょう。
（主任研究官田中正之）

次回の びじゅつーる 貸出の日程は下記になります。さらに違う◆「ジョルジュ・ド・ラ・トゥール展」観覧料
一般………………… 1,100円（800円）
大学生………………… 750円（410円）
高校生………………… 650円（350円）※（）内は20名以上の団体割引料金

中学生以下…………… 無 料

ジョルジュ・ド・ラ・トゥール《聖トマス》
油彩/カンヴァス 65×54cm
国立西洋美術館蔵

ファミリープログラム びじゅつーる 貸出カレンダー
種類のツールが登場しますので、ぜひご参加ください。

マックス・クリンガー《イヴと未来「イヴ」》 1880年
エッチング、
アクアティント【4月】 日◆常設展観覧料
一般…………………… 420円（210円）
大学生………………… 130円 （70円）
高校生…………………… 70円 （40円）※（）内は20名以上の団体割引料金

中学生以下…………… 無 料

3

月

4

火

水

5

6

木

7

金

土

【5月】 日

月

火

水

木

金

土

1

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8

9 10 11 12 13 14

10 11 12 13 14 15 16

15 16 17 18 19 20 21

17 18 19 20 21 22 23

22 23 24 25 26 27 28

24 25 26 27 28 29 30

29 30 31

… びじゅつーる貸出日※6月はお休み

が極めて限定されている作家の「個展」をすることは、ほとんど考える
ことができなかったのです。
ましてや、僅か１年余りという短い準備期間
・・
しか持てない時点では、
およそ無謀な企てと言うしかなかったかもしれません。
しかし、今やフェルメールやカラヴァッジョなどに匹敵する世界的名声をもちながら、わが国においてはあまり知られることのなかった
神秘的な画家の世界を、
この機会になんとしても一般の人々にも知って欲しい、という学芸員の素朴な欲求がまさったのです。
その原動力となったのがまさに、
ラ・トゥールの真作をコレクションに持っている、という事実でした。ある作家の重要作品を収集に加え、それを核にして展覧会を開く・・・。展覧会開催に際してはこれ以上の説得的な理由は見当たりません。
しかしこれは当たり前なようでいて、
実はな
かなか出会うことのできない展覧会の開催形態なのです。なぜなら、わ

マックス・クリンガー版画展《イヴと未来》《ある生涯》《ある愛》

教育普及プログラムレポート

美術と人をつなぐもの−「びじゅつーる」の貸出がはじまりました

会期： 2005年3月8日(火)〜5月29日（日）マックス・クリンガー（1857−
1920）は、19世紀末から20世紀初頭にかけて活躍したドイツの代表的な芸術家のひとりです。彼の活動は、絵画、彫刻、版画と多岐にわたり、絵画作品としては《キリストの磔刑》

the national museum of western art, tokyo

小さな一美術館が、最大級の国際的な評価を受け、借り出せる作品

版画作品展

the national museum of western art, tokyo

the national museum of western art, tokyo

日本初のジョルジュ・
ド・ラ・
トゥール展

２００４年秋、当館では「ファミリープログラム」の一環として、 びじゅ
つーる の無料貸出を
開 始しました。これは当館常設展示の作品を、大 人と子どもが一が国の西洋美術品コレクションの大部分は、印象派やバルビゾン派、や《オリュンポスのキリスト》（と緒に楽しめるようにつ

エコール・ド・パリを中心にした一部の近代作家に偏っているからです。

もにライプツィヒ美術館）、《パ

くられた道具（ツール）

多くの欧米の美術館では、展覧会はお互いの所蔵する作品を融通しリスの審判》（ウィーン美術史です。様々な切り口か合うことによって成立していますが、それは豊富な所蔵品の存在が大美術館）といった代表作を制ら絵や彫刻を楽しむことをサポートするこの観賞補助ツールは、同前提です。ですから、本来日本で欧米の古典美術の大展覧会を開く

作しています。また彫刻では、

年１１月から２００５年１月にかけて４種類が貸し出されました。

トゥール・ド・フォルス

こと自体が、
かなり無理のある力技なのです（実際に西洋美術館におびじゅつーる を使い絵をよく見る

1902年のウィーン分離派展に貸出は好調で、１２月のある貸出日には1日で５０組以上の方がツいても、所蔵品のオールド・マスター［古典作家］の作品を中心に構成展示された《ベートーヴェン像》

ールを使ってくださいました。展示室のあちこちで、 びじゅつーる

した小規模ながらも良質の国際展の開催例は、版画展を除けば、「ルがよく知られています。

を持ったファミリーが真剣に絵を見つめていたり、笑い声をあげていーベンスとその工房展」−１９９３年−、「１７−１８世紀タピスリー展」−２００３年−など僅かしかありません）。

たりと、
ツールを媒介に作品とつながる感覚をみなさんが持てていたしかし、彼の芸術家としての評価を高めてきたのは、
こう

かくして作品貸出を打診するために、
フランスを中心とする各地のいった絵 画や彫 刻の作 品と美術館に文字通り手探りの行脚を行ってみると、嬉しいことに、多くのいうよりも、
むしろ版画でした。

美術館がわれわれの趣旨に賛同してくれました。残念ながらアメリカのクリンガーは、生涯を通じてお美術館の協力はあまり得られなかったものの、どの美術館にとっても貴マックス・クリンガー《ある生涯「夢」》 1884年
エッチングようです。使ってくださった方からは「作品を身近に感じることができてよかった」「家族と話し合いながら見られて楽しかった」「違う視点から見ることができ本当におもしろい観賞になった」等の感想をいただいています。

よそ450点の版画作品を制作していますが、なかでも連作として制作

次の貸出は、
２００５年４月・5月の第２、第４土曜日（常設展無料観

重な筈のラ・
トゥール作品を、
はるばるわが国に貸すことに同意してくれされた14作は、
彼の代表的なものとされています。国立西洋美術館に覧日）を予定しています。みなさんも、 びじゅつーる を使っていつもる所がかなりの数にのぼりました。とりわけ、画家の生地ロレーヌ地方

は、
この14の版画連作のうち11作が現在所蔵されています。

とひと味違う常設展を楽しんでみませんか？

のヴィック＝シュル＝セイユに近年開館したばかりの県立ジョルジュ・
ド・

今回は、そのなかから3作、《イヴと未来》、《ある生涯》、《ある愛》※ファミリープログラムを含む教育プログラムについては、
当館のホラ・トゥール美術館は、館の中心である２点の作品を東京に送り出してくを展示いたします。いずれの作品も、ひとりの女性を中心的モティーフームページ(http://www.nmwa.go.jp/)でもご案内しています。

れることになりました。これには本展の共同コミッショナーの元ルーヴルとして扱っているもので、単に彼の想像力に富んだ幻想的世界を示

美術館絵画部長ジャン＝ピエール・キュザン氏やラ・トゥール研究の重すばかりでなく、社会の状況を批判的に捉える視点をも示唆するもの

鎮ジャック・テュイリエ教授らの尽力があったとはいえ、
ラ・トゥールの真となっています。これらの作品は、近代社会における、
モラルなどによっ摯な芸術世界を心から愛し、日本の人たちに親しんでもらいたいという、て構築された性差をめぐる秩序とその欺瞞性の問題を考えさせるもロレーヌ地方の人々の心からの好意の表れだったという気がしています。

のとなっています 。それらがそして、それはまさしく、
あの一見恐ろし気な顔をした《聖トマス》が西伝えてくるメッセージは、現在

洋美術館に来てくれたお陰なのです。

においても多くのことを考えさ（主任研究官高橋明也）（教育普及室藤田千織）

2004年度に貸し出した4種類のツール

円盤状のゲームを回してみる

せてくるアクチュアルなものと言えましょう。
（主任研究官田中正之）

次回の びじゅつーる 貸出の日程は下記になります。さらに違う◆「ジョルジュ・ド・ラ・トゥール展」観覧料
一般………………… 1,100円（800円）
大学生………………… 750円（410円）
高校生………………… 650円（350円）※（）内は20名以上の団体割引料金

中学生以下…………… 無 料

ジョルジュ・ド・ラ・トゥール《聖トマス》
油彩/カンヴァス 65×54cm
国立西洋美術館蔵

ファミリープログラム びじゅつーる 貸出カレンダー
種類のツールが登場しますので、ぜひご参加ください。

マックス・クリンガー《イヴと未来「イヴ」》 1880年
エッチング、
アクアティント【4月】 日◆常設展観覧料
一般…………………… 420円（210円）
大学生………………… 130円 （70円）
高校生…………………… 70円 （40円）※（）内は20名以上の団体割引料金

中学生以下…………… 無 料

3

月

4

火

水

5

6

木

7

金

土

【5月】 日

月

火

水

木

金

土

1

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8

9 10 11 12 13 14

10 11 12 13 14 15 16

15 16 17 18 19 20 21

17 18 19 20 21 22 23

22 23 24 25 26 27 28

24 25 26 27 28 29 30

29 30 31

… びじゅつーる貸出日※6月はお休み

展示カレンダー［企画展示/常設展示］2005年2月〜2005年7月「ジョルジュ・ド・ラ・トゥール展」に関連して下記のプログラムを実施しますので、ぜひご参加ください。

常設展示（本館・新館）
ロダンの彫刻と、中世末期から18世紀末頃までのオールド・マスターの絵画を本館で展示しています。新館では、モネ、ルノワールなどのフランス
近代絵画を中心に19世紀半ばから20世紀の絵画を展示しています。

◆連続講演会「ジョルジュ・ド・ラ・トゥールと17世紀フランス」

FEBRUAThe National Museum of Western Art, Tokyo

国立西洋美術館ニュース
ISSN1342-8071

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 313③ ４月２日
（土）
１４
：
００〜１５
：
３０ 3月19日申込締切
木村三郎（日本大学教授）「アトリビュートから読み解く、
ラ・
トゥール作《聖トマス》」
（土）
１４
：
００〜１５
：
３０ 4月9日申込締切④ ４月２３日
田中英道（東北大学教授）「私とラ・トゥール『夜の画家』研究ノート」

No.22

ゼフュロス

MARCH

（土）
１４
：
００〜１５
：
３０ 3月5日申込締切② ３月１９日
樺山紘一（国立西洋美術館長）「17世紀ヨーロッパ世界とラ・トゥールの芸術」

2

ジョルジュ・ド・ラ・トゥール 光と闇の世界（企画展示室）
3月8日（火）〜5月29日（日）

マックス・クリンガー版画展：《イヴと未来》《ある生涯》《ある愛》 （新館2Ｆ版画素描室）3月8日（火）〜5月29日（日）
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

4⑤ ４月３０日
（土）
１４
：
００〜１５
：
３０ 4月16日申込締切
大野芳材（青山学院女子短期大学教授）「ラ・トゥールとロレーヌ公国の美術」

APRIL① 3月8日（火）13：00〜15：30 2月22日申込締切
ジャン・ピエール・キュザン（元ルーヴル美術館絵画部長）
田中英道（東北大学教授）「90歳の若い画家ジョルジュ・
ド・ラ・トゥール−再発見の軌跡と最近の研究動向について」

休 館 日
土 日・祝日
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

ジョルジュ・ド・ラ・トゥール 光と闇の世界（企画展示室）
3月8日（火）〜5月29日（日）

マックス・クリンガー版画展：《イヴと未来》《ある生涯》《ある愛》（新館2Ｆ版画素描室）3月8日（火）〜5月29日（日）場： 国立西洋美術館講堂
員：１４５名（聴講無料。ただし、展覧会の鑑賞については別途観覧券が必要です。）（はがき１枚につき１希望日）、氏名（１
応募方法： 往復はがきに、希望日
名様限り）、住所（返信にも）、電話番号をご記入の上、下記の宛先にお申し込みください（締切日の消印有効）。
＊応募者多数の場合は抽選になります。
宛
先：〒110-0007 東京都台東区上野公園７−７
国立西洋美術館「ジョルジュ・
ド・ラ・トゥール展」講演会係
会
定ジョルジュ・ド・ラ・トゥール 光と闇の世界（企画展示室）最終日5月29日（日）

マックス・クリンガー版画展：《イヴと未来》《ある生涯》《ある愛》（新館2Ｆ版画素描室）最終日5月29日（日）
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

6

JUNE

（土）
１４
：
００〜１５
：
３０ 5月7日申込締切⑦ ５月２１日
高橋明也（国立西洋美術館主任研究官）「ラ・
トゥールの光と闇−ジョルジュ・
ド・ラ・トゥール展解題」

5

MAY

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

（土）
１４
：
００〜１５
：
３０ 4月23日申込締切⑥ ５月７日塩川徹也（東京大学教授）「見えないものを描く−17世紀フランス思想とジョルジュ・ド・ラ・トゥー
ルの作品世界」7

ドレスデン国立美術館展−世界の鏡−

日本初のジョルジュ・ド・ラ・トゥール展
主催：国立西洋美術館／読売新聞社（企画展示室）
6月28日（火）〜9月19日（月・祝）

今回「ラ・トゥール」展を開こうとしたもともとの発想は、所蔵品に加えられたば
かりの１７世紀フランスの画家ジョルジュ・
ド・ラ・トゥール（１５９３−１６５２）の作品を

Fun with Collection 2005（常設展示室）

（金）、
１５日
（金）、
２９日
（金）、
５月１３日
（金）、
２０日
（金）
日時：４月１日
毎回18：00〜（約40分）
解説： 大谷公美（慶應義塾大学大学院博士課程）
会場： 国立西洋美術館講堂
定員： 先着145名（展覧会観覧券が必要です。）＊直接講堂にお越しください。

小さな展覧会形式に仕立ててお披露目しよう、というところにありました。昨年春（２００３年度）に購入した作品《聖トマス》は、
なにしろ、世界的にも僅か４０点ほど

国立西洋美術館● 所在地…〒110-0007

展覧会の見どころや主な作品について、夜間開館を行っている下記の金曜日に解説を行います。

会期： 2005年3月8日(火)〜5月29日（日）ドレスデン国立美術館展−世界の鏡−※展覧会名、
会期、
内容等は変更されることがあります。

◆スライドトーク

ジョルジュ・ド・ラ・トゥール《ダイヤのエースを持ついかさま師》［部分］
油彩/カンヴァス 106×146cm
ルーヴル美術館蔵'
Photo RMN/Gerard
Blot（企画展示室）
6月28日（火）〜9月19日（月・祝）

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

JULY

the national museum of western art, tokyo

イベント

東京都台東区上野公園7-7● 開館時間

通常…午前9時30分〜午後5時30分（ただし、秋の企画展閉会日以降の開館日から春の企画展開催日までの開館期間中＝午前9時30分〜午後5時）
毎週金曜日…午前9時30分〜午後8時（入館は閉館の30分前まで）● 休館日…月曜日（ただし、月曜日が祝日あるいは振替休日となる場
合は翌火曜日）年末年始（12月28日〜翌年1月1日）● 常設展無料観覧日…毎月第2、第4土曜日と文化の日（11月3日）「国
際博物館の日」（平成17年5月18日（水））● お問い合わせ・・・ハローダイヤル：03−5777−8600ｈｔｔｐ：//ｗｗｗ.nmwa.gｏ.jp/※ 誌名について…「ZEPHYROS」（ゼフュロス）はギリシ
ャ神話の神々のひとりで、西風を司る神様の名前です。
西欧では暖かさと色さまざまの花々を運ぶ春の風をさします。

の作品しか現存しない希少なラ・トゥールの真筆だったのです。数ある世界の美術館の中でも、この画家のオリジナル作品を所蔵するところはごく限られています。
パリのルーヴル美術館にも真筆は６点しかないことを思えば、国立西洋美術館、
ひいてはわが国にとって、この購入は大変な重みをもつ出来事だったと言わざるを得ません。

ＺＥＰＨＹＲＯＳ

第22号

編集・発行 国立西洋美術館/平成17年2月20日（年4回発行）
協
力 （財）西洋美術振興財団
印
刷 （株）アイネット



古紙配合率100％再生紙を使用しています

しかしこの最初の考えは直ぐに、
ラ・
トゥールという画家の全体像を示す展覧会開催という「途方も無いプロジェクト」に変更されました。なぜこのような言い方をするのかと言えば、豊富なコレクションを持つ欧米の美術館はともかく、極東の展示カレンダー［企画展示/常設展示］2005年2月〜2005年7月「ジョルジュ・ド・ラ・トゥール展」に関連して下記のプログラムを実施しますので、ぜひご参加ください。

常設展示（本館・新館）
ロダンの彫刻と、中世末期から18世紀末頃までのオールド・マスターの絵画を本館で展示しています。新館では、モネ、ルノワールなどのフランス
近代絵画を中心に19世紀半ばから20世紀の絵画を展示しています。

◆連続講演会「ジョルジュ・ド・ラ・トゥールと17世紀フランス」

FEBRUAThe National Museum of Western Art, Tokyo

国立西洋美術館ニュース
ISSN1342-8071

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 313③ ４月２日
（土）
１４
：
００〜１５
：
３０ 3月19日申込締切
木村三郎（日本大学教授）「アトリビュートから読み解く、
ラ・
トゥール作《聖トマス》」
（土）
１４
：
００〜１５
：
３０ 4月9日申込締切④ ４月２３日
田中英道（東北大学教授）「私とラ・トゥール『夜の画家』研究ノート」

No.22

ゼフュロス

MARCH

（土）
１４
：
００〜１５
：
３０ 3月5日申込締切② ３月１９日
樺山紘一（国立西洋美術館長）「17世紀ヨーロッパ世界とラ・トゥールの芸術」

2

ジョルジュ・ド・ラ・トゥール 光と闇の世界（企画展示室）
3月8日（火）〜5月29日（日）

マックス・クリンガー版画展：《イヴと未来》《ある生涯》《ある愛》 （新館2Ｆ版画素描室）3月8日（火）〜5月29日（日）
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

4⑤ ４月３０日
（土）
１４
：
００〜１５
：
３０ 4月16日申込締切
大野芳材（青山学院女子短期大学教授）「ラ・トゥールとロレーヌ公国の美術」

APRIL① 3月8日（火）13：00〜15：30 2月22日申込締切
ジャン・ピエール・キュザン（元ルーヴル美術館絵画部長）
田中英道（東北大学教授）「90歳の若い画家ジョルジュ・
ド・ラ・トゥール−再発見の軌跡と最近の研究動向について」

休 館 日
土 日・祝日
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

ジョルジュ・ド・ラ・トゥール 光と闇の世界（企画展示室）
3月8日（火）〜5月29日（日）

マックス・クリンガー版画展：《イヴと未来》《ある生涯》《ある愛》（新館2Ｆ版画素描室）3月8日（火）〜5月29日（日）場： 国立西洋美術館講堂
員：１４５名（聴講無料。ただし、展覧会の鑑賞については別途観覧券が必要です。）（はがき１枚につき１希望日）、氏名（１
応募方法： 往復はがきに、希望日
名様限り）、住所（返信にも）、電話番号をご記入の上、下記の宛先にお申し込みください（締切日の消印有効）。
＊応募者多数の場合は抽選になります。
宛
先：〒110-0007 東京都台東区上野公園７−７
国立西洋美術館「ジョルジュ・
ド・ラ・トゥール展」講演会係
会
定ジョルジュ・ド・ラ・トゥール 光と闇の世界（企画展示室）最終日5月29日（日）

マックス・クリンガー版画展：《イヴと未来》《ある生涯》《ある愛》（新館2Ｆ版画素描室）最終日5月29日（日）
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

6

JUNE

（土）
１４
：
００〜１５
：
３０ 5月7日申込締切⑦ ５月２１日
高橋明也（国立西洋美術館主任研究官）「ラ・
トゥールの光と闇−ジョルジュ・
ド・ラ・トゥール展解題」

5

MAY

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

（土）
１４
：
００〜１５
：
３０ 4月23日申込締切⑥ ５月７日塩川徹也（東京大学教授）「見えないものを描く−17世紀フランス思想とジョルジュ・ド・ラ・トゥー
ルの作品世界」7

ドレスデン国立美術館展−世界の鏡−

日本初のジョルジュ・ド・ラ・トゥール展
主催：国立西洋美術館／読売新聞社（企画展示室）
6月28日（火）〜9月19日（月・祝）

今回「ラ・トゥール」展を開こうとしたもともとの発想は、所蔵品に加えられたば
かりの１７世紀フランスの画家ジョルジュ・
ド・ラ・トゥール（１５９３−１６５２）の作品を

Fun with Collection 2005（常設展示室）

（金）、
１５日
（金）、
２９日
（金）、
５月１３日
（金）、
２０日
（金）
日時：４月１日
毎回18：00〜（約40分）
解説： 大谷公美（慶應義塾大学大学院博士課程）
会場： 国立西洋美術館講堂
定員： 先着145名（展覧会観覧券が必要です。）＊直接講堂にお越しください。

小さな展覧会形式に仕立ててお披露目しよう、というところにありました。昨年春（２００３年度）に購入した作品《聖トマス》は、
なにしろ、世界的にも僅か４０点ほど

国立西洋美術館● 所在地…〒110-0007

展覧会の見どころや主な作品について、夜間開館を行っている下記の金曜日に解説を行います。

会期： 2005年3月8日(火)〜5月29日（日）ドレスデン国立美術館展−世界の鏡−※展覧会名、
会期、
内容等は変更されることがあります。

◆スライドトーク

ジョルジュ・ド・ラ・トゥール《ダイヤのエースを持ついかさま師》［部分］
油彩/カンヴァス 106×146cm
ルーヴル美術館蔵'
Photo RMN/Gerard
Blot（企画展示室）
6月28日（火）〜9月19日（月・祝）

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

JULY

the national museum of western art, tokyo

イベント

東京都台東区上野公園7-7● 開館時間

通常…午前9時30分〜午後5時30分（ただし、秋の企画展閉会日以降の開館日から春の企画展開催日までの開館期間中＝午前9時30分〜午後5時）
毎週金曜日…午前9時30分〜午後8時（入館は閉館の30分前まで）● 休館日…月曜日（ただし、月曜日が祝日あるいは振替休日となる場
合は翌火曜日）年末年始（12月28日〜翌年1月1日）● 常設展無料観覧日…毎月第2、第4土曜日と文化の日（11月3日）「国
際博物館の日」（平成17年5月18日（水））● お問い合わせ・・・ハローダイヤル：03−5777−8600ｈｔｔｐ：//ｗｗｗ.nmwa.gｏ.jp/※ 誌名について…「ZEPHYROS」（ゼフュロス）はギリシ
ャ神話の神々のひとりで、西風を司る神様の名前です。
西欧では暖かさと色さまざまの花々を運ぶ春の風をさします。

の作品しか現存しない希少なラ・トゥールの真筆だったのです。数ある世界の美術館の中でも、この画家のオリジナル作品を所蔵するところはごく限られています。
パリのルーヴル美術館にも真筆は６点しかないことを思えば、国立西洋美術館、
ひいてはわが国にとって、この購入は大変な重みをもつ出来事だったと言わざるを得ません。

ＺＥＰＨＹＲＯＳ

第22号

編集・発行 国立西洋美術館/平成17年2月20日（年4回発行）
協
力 （財）西洋美術振興財団
印
刷 （株）アイネット



古紙配合率100％再生紙を使用しています

しかしこの最初の考えは直ぐに、
ラ・
トゥールという画家の全体像を示す展覧会開催という「途方も無いプロジェクト」に変更されました。なぜこのような言い方をするのかと言えば、豊富なコレクションを持つ欧米の美術館はともかく、極東の