Mode d'emploi© 2015 ZOOM CORPORATION
La copie ou la reproduction partielle ou totale de ce document sans permission est interdite.

D280_Fr.indd 1

01/04/15 09:32

Contenu
Introduction

Introduction ............................................2

Enregistrement ....................................10

Précautions de sécurité et d'emploi .....3

Lecture ..................................................13

Nomenclature des parties .....................4

Branchement d'appareils MIDI ...........15

Branchement à un ordinateur...............6

Restauration des réglages d'usine .....16

Branchement à un iPad(class compliant mode) ........................8

Guide de dépannage ...........................17Caractéristiques techniques................18

Introduction
Convertisseur audio USB 3.0 à 2 entrées/2 sorties
L'est un convertisseur audio à interface SuperSpeed USB 3.0.
Outre la prise en charge de Windows et de MacOS, il peut également se brancher à un iPaden mode de compatibilité native. Comme il prend également en charge l'enregistrement
et la lecture jusqu'en 24 bits/192 kHz, il peut aussi servir à la lecture des sources sonores àhaute résolution de qualité audio supérieure fournies par Internet.

Attention portée aux performances audio
L'ensemble du système reproduit fidèlement le signal audio d'origine. Un système de transfert
asynchrone non affecté par la gigue de l'ordinateur est utilisé conjointement au tout dernierconvertisseur A/N-N/A, qui prend en charge la fréquence d'échantillonnage de 192 kHz.

Préamplis micro intégrés à hautes performances
Les préamplis micro à hautes performances sont basés sur ceux mis au point pour notre série
H. Chaque entrée accepte également les connexions à haute impédance (Hi-Z). L'augmentationde gain peut atteindre 60 dB, et une alimentation fantôme +48 V peut être fournie.

Application de mixage

2dédiéeUtilisez cette application pour faire les réglages du mélangeur interne et des effets d'écoute, voir le site web ZOOMde contrôle. Pour plus de détails sur(http://www.zoom.co.jp/downloads/).

D280_Fr.indd 2

01/04/15 09:32

Précautions d’emploi

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Dans ce mode d'emploi, des symboles servent à mettre en évidencedes avertissements et précautions que vous devez lire pour éviterles accidents. La signification de ces symboles est la suivante :DangerRisque de blessures sérieuses voire mortelles.
Risque de blessures corporelles ou de dommages

Attention pour l'équipement.

Autres symboles utilisés

Pour des raisons de sécurité, l'a été conçu afin de minimiser sonémission d'ondes électromagnétiques et supprimer les interférences d'ondesélectromagnétiques externes. Toutefois, un équipement très sensible aux
interférences ou émettant de puissantes ondes électromagnétiques peut
entraîner des interférences s'il est placé à proximité. Si cela se produit, éloignez
l'de l'autre appareil. Avec tout type d'appareil électronique à commandenumérique, y compris l', les interférences électromagnétiques peuvent
entraîner un mauvais fonctionnement, altérer voire détruire les données et causerd'autres problèmes inattendus. Prenez toujours toutes vos précautions.

Nettoyage

Une action obligatoire
Une action interdite

Attention

Interférences avec d'autres appareils électriquesAvertissements

Modifications
N'ouvrez pas le boîtier et ne modifiez pas le produit.

Fonctionnement avec adaptateur secteur
N'utilisez jamais un adaptateur secteur autre qu'un AD-14 ZOOM.
Saisissez toujours le boîtier de l'adaptateur lui-même lorsque vous ledébranchez d'une prise.

Attention

Précautions

Manipulation du produit
Ne laissez pas tomber l'unité, ne la heurtez pas et ne lui appliquez pas une
force excessive.
Veillez à ne pas y laisser entrer d'objets étrangers ni de liquide.

Environnement de fonctionnement
Ne pas utiliser en cas de températures extrêmes, hautes ou basses.
Ne pas utiliser près de chauffages, de poêles et autres sources de chaleur.
Ne pas utiliser en cas de très forte humidité ou de risque d'éclaboussures.
Ne pas utiliser dans des lieux soumis à de fréquentes vibrations.
Ne pas utiliser dans des lieux où il y a beaucoup de poussière ou de sable.

Câbles de connexion et prises d'entrée/sortie
Éteignez toujours tous les appareils avant de connecter des câbles.

Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer l'extérieur de l'unité si elle devientsale. Si nécessaire, utilisez un chiffon humidifié bien essoré. N'utilisez jamais denettoyants abrasifs, de cires ou de solvants, y compris alcool, benzène et diluant
pour peinture.

Précautions de sécurité et d'emploi

Précautions de sécurité et d'emploi

Considérations de température
L'utilisation prolongée et en continu de cette interface peut par exemple l'amener àchauffer. C'est normal tant qu'elle ne devient pas trop chaude pour qu'on la touche.

Panne et mauvais fonctionnement
Si l'fonctionne mal ou anormalement, débranchez-le immédiatement.
Contactez ensuite le revendeur chez qui vous l'avez acheté ou le service aprèsvente Zoom et fournissez les informations suivantes : modèle de produit, numéro
de série et détails des symptômes de dysfonctionnement ou de fonctionnement
anormal, ainsi que vos nom, adresse et numéro de téléphone.

Copyrightst8JOEPXT® est une marque déposée de Microsoft® Corporation.
t .BD®, iPad® et Lightning™ sont des marques commerciales ou déposéesd'Apple Inc.
t.*%*FTUVOFNBSRVFEÏQPTÏFEFMh".&* "TTPDJBUJPOPG.VTJDBM&MFDUSPOJDTIndustry).
t5PVTMFTBVUSFTOPNTEFQSPEVJU NBSRVFTDPNNFSDJBMFTFUOPNTEFTPDJÏUÏ
mentionnés dans ce document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Note : toutes les marques commerciales et déposées citées dans ce documentn'ont qu'un but indicatif et ne sont pas destinées à enfreindre les droits d'auteurde leurs détenteurs respectifs.
L'enregistrement dans tout autre but qu'un usage personnel de sourcessoumises à droits d'auteur dont des CD, disques, bandes, prestations live,œuvres vidéo et diffusions sans la permission du détenteur des droits est
interdit par la loi. Zoom Corporation n'assumera aucune responsabilité quant auxinfractions à la loi sur les droits d'auteur.

Débranchez toujours tous les câbles de connexion et l'adaptateur secteur
avant de déplacer l'unité.

VolumeN'utilisez pas le produit à fort volume durant longtemps.

D280_Fr.indd 3

301/04/15 09:32

Nomenclature des parties

Nomenclature des parties
Face supérieure

Indicateurs de niveau

Boutons GAIN

Bouton PHONES

Voyant d'alimentation

Prise d'entrée 2Sélecteurs Hi-Z

Commutateur d'alimentation
fantômePrise d'entrée 1XLR
24
D280_Fr.indd 43

Bouton OUTPUT
Prise PHONESJack 6,35 mm 3 points
1Pointe : point chaud

1 : masse
2 : point chaud
3 : point froid

Bague : point froid
Manchon : masse

01/04/15 09:32

Interrupteur d'alimentation
POWER

Sélecteur DIRECT MONITORPort USB 3.0

Connecteur pouradaptateur secteur

Prise MIDI OUT

Sélecteur de mode decompatibilité native(CLASS COMPLIANT
MODE)

Nomenclature des parties

Face arrière

Prises OUTPUT

Prise MIDI IN

5
D280_Fr.indd 5

01/04/15 09:32

Branchement à un ordinateur

Branchement à un ordinateur
Installation du pilote
Ne branchez pas l'tant que l'installation n'est pas terminée.

1. Téléchargez sur votre ordinateur le pilote UAC-2 ZOOM
depuis http://www.zoom.co.jp/downloads/.
NOTEt 7PVTQPVWF[UÏMÏDIBSHFSMFEFSOJFSQJMPUF6"$;00.EFQVJTMFTJUFXFCDJEFTTVTt 5ÏMÏDIBSHF[MFQJMPUFQPVSMFTZTUÒNFEhFYQMPJUBUJPORVFWPVTVUJMJTF[2. Lancez le programme d'installation et installez le pilote.
4VJWF[MFTJOTUSVDUJPOTRVJThBGGJDIFOUËMhÏDSBOQPVSJOTUBMMFSMFQJMPUF6"$;00.

NOTEt 7PJSMF(VJEFEhJOTUBMMBUJPOJODMVTBWFDMFQJMPUFQPVSEFTQSPDÏEVSFTEhJOTUBMMBUJPOEÏUBJMMÏFT6
D280_Fr.indd 601/04/15 09:32

Avant la mise sous tension, baissez le volume de l'appareils connectés.

1. Utilisez un câble USB pour brancher l'<Arrière>et desà l'ordinateur.
NOTEt Bien qu'également compatible
BWFD Mh64#ø   MB DPOOFYJPO
64#ø  QFSNFU EFT QFSGPSmances de fonctionnement
encore plus élevées.

2. Réglez

Branchement à un ordinateur

Mise sous tension

sur ON.

NOTEt -hne peut pas être utilisé s'il n'est pas connecté à un ordinateur.
t 4JMhBMJNFOUBUJPOGPVSOJFQBSMFCVT64#FTUJOTVGGJTBOUF PVTJWPVTWPVMF[GBJSFGPODUJPOOFS
l'unité avec un adaptateur secteur, utilisez l'adaptateur secteur optionnel AD-14 qui a étéconçu pour l'emploi avec cette unité.

3. Définissez l'comme périphérique audio de l'ordinateur.

NOTEt 7PJS MF (VJEF EhJOTUBMMBUJPO JODMVT BWFD MF QJMPUF QPVS MFT QSPDÏEVSFT EF DPOGJHVSBUJPO EF
périphérique audio dans les différents systèmes d'exploitation.

D280_Fr.indd 7

7

01/04/15 09:32

Branchement à un iPad

#SBODIFNFOUËVOJ1BE DMBTTDPNQMJBOUNPEF
En utilisant l'adaptateur secteur optionnel de cette unité (AD-14), vous
pouvez brancher cette dernière à un iPad.

1. Réglezsur ON.

<Arrière>NOTEt .FUUF[MhVOJUÏIPSTUFOTJPOBWBOUEFDIBOHFSMFSÏHMBHFEVTÏMFDUFVS$-"44$0.1-*"/5
.0%&
 4JFMMFFTUEÏKËTPVTUFOTJPO DIBOHFSMBQPTJUJPOEVTÏMFDUFVS$-"44$0.1-*"/5.0%&
n'aura aucun effet.

2. Branchez dans une prise<Arrière>de courant l'adaptateur
secteur AD-14 conçu
pour cette unité.

8
D280_Fr.indd 801/04/15 09:32

à l'iPad au moyen d'un kit de connexion

d'appareil photo pour iPad Apple ou d'un adaptateurLightning vers appareil photo USB.
<Arrière>4. Réglez

sur ON.

Une fois sous tension, l'Branchement à un iPad

3. Branchez l'<Arrière>

se connecte à l'iPad.

9
D280_Fr.indd 9

01/04/15 09:32

Branchement d'instruments
Enregistrement

Branchez les instruments aux entrées 1/2 au moyen de câbles jack 6,35 mm
mono 3 points (TRS).
<Avant>Clavier
Branchement d'instruments(câbles jack 6,35 mm 3 points)

GuitareGuitare basse(câble jack 6,35 mm mono)

Emploi de la fonction Hi-Z
(haute impédance)t 1PVS CSBODIFS VOF HVJUBSF PV VOF CBTTF QBTTJWF Ëune entrée, appuyez sur sa touche
pour l'allumer.
t Pour brancher un clavier ou un autre instrument à une
entrée, appuyez sur sa touche
pour l'éteindre.

10
D280_Fr.indd 10

01/04/15 09:32

Branchement de micros<Avant>Enregistrement

Avec des câbles XLR, branchez les micros aux entrées 1/2.

Micro dynamique

Micro électrostatique (câble XLR)

Emploi de l'alimentation fantôme

Branchement de micros(câble XLR)t "QQVZF[TVS
pour l’allumer en cas d’emploi d’unNJDSPÏMFDUSPTUBUJRVF jøËDPOEFOTBUFVSøx -hBMJNFOtation fantôme est fournie lorsque ce commutateurest allumé.
t -PSTRVhFMMF FTU BDUJWÏF  MhBMJNFOUBUJPO GBOUÙNF FTUGPVSOJFBVYEFVYFOUSÏFT

11
D280_Fr.indd 1101/04/15 09:32

3ÏHMBHFEVHBJOEhFOUSÏF
Enregistrement

Vous pouvez régler le gain de chaque entrée.

1. Vérifiez le statut du signal
entrant.
Allumé en vert :signal présent enentrée.
"MMVNÏFOSPVHFø ÏDSÐUBHF TBUVSBUJPO du signal entrant.
3ÏHMBHFEVHBJOEhFOUSÏF

2. Réglez le gain d'entrée.
Tournez le.

CONSEILt 3ÏHMF[MFQPVSOFQBTBMMVNFSFOSPVHFMhJOEJDBUFVSEFOJWFBV

12
D280_Fr.indd 12

01/04/15 09:32

Branchement d'un casque et d'enceintes

1. Branchez le casque ou les enceintes.
<Avant><Arrière>2. Réglez le volume du casque/des enceintes.
tournez.

Volume des enceintes : tournez.

Branchement d'un casque et d'enceintes

Enceintes

CasqueVolume du casque :LectureBranchez un casque à la prise PHONES et des enceintes amplifiées auxprises de sortie OUTPUT. Puis réglez le volume.

13
D280_Fr.indd 13

01/04/15 09:32

&NQMPJEFMhÏDPVUFEJSFDUF %JSFDU.POJUPS

LectureLes sons entrant dans l'peut directement en ressortir sans passer
par l'ordinateur. Cela permet une écoute sans latence.

1. Réglez le sélecteur.

&NQMPJEFMhÏDPVUFEJSFDUF %JSFDU.POJUPS

Réglage d'écoute directe Prise d'entrée 1<Arrière>Prise d'entrée 2

MONO

4PSUJFQBSMBQSJTF1)0/&4FUQBSMFTEFVYQSJTFT065165-3

45&3&0

4PSUJFQBSMBQSJTF1)0/&4FU 4PSUJFQBSMBQSJTF1)0/&4FU
par la prise OUTPUT L.
QBSMBQSJTF0651653

OFFCela désactive l'écoute de contrôle directe.

14
D280_Fr.indd 14

01/04/15 09:32

Utilisez des câbles MIDI pour brancher des appareils MIDI aux prises MIDI
IN et MIDI OUT.
Clavier MIDI,
contrôleur MIDI

Prise MIDI OUT<Arrière>Module de sonsPrise MIDI IN

Prise MIDI OUT

Branchement d'appareils MIDI

Branchement d'appareils MIDI

Prise MIDI IN

NOTEt 4JWPVTVUJMJTF[VOQPSU.*%*BWFDQBSFYFNQMFVOFTUBUJPOEFUSBWBJMBVEJPOVNÏSJRVF %"8 suivez les instructions ci-dessous pour faire les réglages. Sinon l'risquent de ne pas fonctionner correctement.

et8JOEPXT
 6UJMJTF[;00.6"$.*%*/hVUJMJTF[QBT.*%**/065 ;00.6"$.*%* Mac
 6UJMJTF[;00.6"$.*%**01PSU/hVUJMJTF[QBT;00.6"$3FTFSWFE1PSU

15
D280_Fr.indd 15

01/04/15 09:32

Restauration des réglages d'usine

3FTUBVSBUJPOEFTSÏHMBHFTEhVTJOF
Suivez ces instructions pour initialiser les réglages, ce qui restaure leurvaleur d'usine.

1. Mettez sous tension en maintenant pressé(ĺP.7).

2. Initialisez les réglages.
&YÏDVUFSøpressez.

Exécuterpressez.

Annuler

Annuler :16
D280_Fr.indd 16

01/04/15 09:32

(VJEFEFEÏQBOOBHFt Vérifiez que l'à l'ordinateur.

est correctement connectét Quittez tous les logiciels utilisant l'etdébranchez et rebranchez le câble USB connecté.
à l't 3ÏJOTUBMMF[MFQJMPUFt Branchez directement l'à un port USB del'ordinateur. Ne le branchez pas à un concentraUFVS IVC 64#

La lecture sonore ne s'entend pas ou est très
faibleLe son saute pendant la lecture ou
l'enregistrementt Si vous pouvez régler la taille de mémoire tampon
audio du logiciel que vous utilisez, augmentez-la.
t Désactivez la fonction de mise en veille automatique et tout autre paramètre d'économie d'énergie de l'ordinateur.
à un port USB det Branchez directement l'l'ordinateur. Ne le branchez pas à un concentraUFVS IVC 64#

Impossible d'écouter ou d'enregistrert Vérifiez que le paramètre Son de l'ordinateur que
WPVTVUJMJTF[FTUSÏHMÏTVSjø;00.6"$øxt Contrôlez les connexions des enceintes et lesréglages de volume sur celles-ci.

t Vérifiez que l'est choisi pour l'entrée et lasortie dans le logiciel que vous utilisez.

t 3ÏHMF[ MFT DPNNBOEFT EF WPMVNF 065165 FU1)0/&4t Vérifiez que l'à l'ordinateur.

t Vérifiez que le paramètre Son de l'ordinateur queWPVTVUJMJTF[FTUSÏHMÏTVSjø;00.6"$øxt Quittez tous les logiciels utilisant l'etdébranchez et rebranchez le câble USB connecté.
à l'L'enregistrement audio est trop fort, trop
faible ou silencieuxt 3ÏHMF[MFHBJOEhFOUSÏFEFMh.

t &O DBT EhVUJMJTBUJPO EhVO NJDSP ÏMFDUSPTUBUJRVF activez l'alimentation fantôme.

Guide de dépannage

Impossible de sélectionner ou d'utiliser
l'est correctement connecté

Utilisation impossible avec un iPadt 1BTTF[FONPEFEFDPNQBUJCJMJUÏOBUJWF ĺP.8).
t Vérifiez que l'adaptateur secteur AD-14 conçu
pour cette unité est bien connecté.

t Vérifiez que le paramètre Son de l'ordinateur queWPVTVUJMJTF[FTUSÏHMÏTVSjø;00.6"$øxLe son de l'appareil connecté à la prised'entrée souffre de distorsiont Vérifiez que les indicateurs de niveau ne s'allument pas en rouge. S'ils s'allument, baissez lesniveaux d'entrée.

17D280_Fr.indd 17

01/04/15 09:32

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniquesEntrées*/165

Connecteur(BJOEhFOUSÏF
Impédance d'entrée

Sorties

OUTPUT
TPSUJF-3 (%1)0/&4
DBTRVF

Niveau d'entrée max.
Alimentation fantôme
Connecteur
Niveau de sortie max.
Impédance de sortie
Connecteur

Niveau de sortie max.
Impédance de sortie
Caractéristiques de fréquence

Bruit de conversion d'entrée
Plage dynamiqueNombre de canaux d'enregistrement etde lecture audio
Fréquences d’échantillonnage
Résolution en bits
Interface
Entrée/sortie MIDI
Source d'alimentation
Consommation électriqueDimensions
Poids (unité principale uniquement)tE#V 7SNT

1SJTFTNJYUFT9-3KBDL øNNQPJOUT534 9-3øQPJOUDIBVETVSMBCSPDIF KBDL534øQPJOUDIBVETVSla pointe)oE# QBSQBTEFøE#øLû
.û RVBOE)J;FTUBDUJWÏE#V ËE#ø'4+48 V+BDLQPJOUT 534 TZNÏUSJRVF
E#V ËE#ø'4
û
+BDL øNNTUÏSÏPTUBOEBSEN8¨ TPVTDIBSHFEFøûE#V ËE#ø'4û® øL)[  øE#ø)[oL)[®L)[ øE#ø)[oL)[®L)[  øE#ø)[oL)[#SVJUNFTVSÏSBQQPSUÏËMhFOUSÏFøE#V *)'" 
BWFDFOUSÏFøûËøE#"/øUZQE# *)'"/"øUZQE# *)'"&OSFHJTUSFNFOUø DBOBVY-FDUVSFøDBOBVYøL)[  øL)[ øL)[  øL)[ øL)[  øL)[
CJUT
64#
1SJTF%*/CSPDIFT
Alimentation par le bus USB / adaptateur secteur"% $$ø7ø"  WFOEVTÏQBSÏNFOU8NBYJNVN NN - ¨ NN 1 ¨ NN )
H

18
D280_Fr.indd 1801/04/15 09:32

D280_Fr.indd 1901/04/15 09:32

Pour les pays de l'UE
Déclaration de conformité

ZOOM CORPORATION
,BOEB4VSVHBEBJ $IJZPEBLV 5PLZP+BQPO
IUUQXXX[PPNDPKQ
Z2I-2316-0

D280_Fr.indd 20

01/04/15 09:32