2RESUMEN EJECUTIVO I XXII FORO ESPAÑA JAPÓNXXII FOROINTRODUCCIÓNEl XXII Foro España Japón se celebró entre los días 4 y 6 de octubre en Kioto(Japón). Tras un paréntesis de dos años motivado por la pandemia, la principal cita de diplomacia pública entre España y Japón se pudo volver acelebrar de manera presencial.
El Foro congregó a una nutrida delegación española de más de 50 personas,
prueba del interés por la reanudación de los contactos presenciales conJapón. Entre los casi 200 asistentes hubo altos cargos de ambas administraciones, representantes de numerosas empresas e instituciones, así como
profesionales independientes.
El lema del Foro fue “Las relaciones entre España y Japón en un punto de transformación de la comunidad internacional”. El encuentro secentró en el momento de cambio que vive el mundo y el papel de ambos países en el actual contexto geopolítico.
La jornada central del Foro se celebró en la Ciudad de la Ciencia de Keihanna, un importante polo tecnológico y científico cercano a Kioto. En dicha
jornada se debatió sobre geopolítica, seguridad económica o colaboración
empresarial en sectores como el hidrógeno verde o la digitalización. Perotambién hubo espacio para el soft power, con mesas redondas sobre la enseñanza de idiomas, la reactivación del turismo o la cultura gastronómica.
El encuentro bilateral se completó con paseos culturales en las ciudades deKioto y Nara, así como visitas técnicas al Instituto Internacional de Investigación en Telecomunicaciones Avanzadas y a la Smart City Expo.
La Fundación agradece a los dos Ministerios de Asuntos Exteriores, que auspician la celebración de los Foros, y también a la Prefectura de Kioto y laCiudad de la Ciencia de Keihanna por su cálido recibimiento a la delegación
española que viajó a Japón.
XXII FORO ESPAÑA JAPÓN I

RESUMEN EJECUTIVO

3PRESENCIAINSTITUCIONALEl Foro contó con la participación de autoridades de ambos países,que mostraron su apoyo a esta plataforma de diálogo.
La delegación española estuvo encabezada por la secretaria de Estadode Asuntos Exteriores y Globales, Ángeles Moreno Bau; el presidentedel capítulo español del Foro, Josep Piqué; y el embajador de España enJapón, Fidel Sendagorta.

Akimasa Yamashita, vicegobernadorde Kioto

4Ángeles Moreno Bau, secretaria de Estadode Asuntos Exteriores y Globales

RESUMEN EJECUTIVO I XXII FORO ESPAÑA JAPÓNJosep Piqué,copresidente español del Foro

Por parte japonesa, estuvieron presentes la viceministra
parlamentaria de Asuntos Exteriores, Yuumi Yoshikawa;el gobernador de Kioto, Takatoshi Nishikawi; el vicegobernador de Kioto, Akimasa Yamashita; y el embajador acargo de la región de Kansai, Tsutomu Himeno.

Takatoshi Nishikawi, gobernadorde Kioto

Yoshio Sato, copresidente
japonés del Foro

Yuumi Yoshikawa, viceministra parlamentariade Asuntos Exteriores de Japón

XXII FORO ESPAÑA JAPÓN I

RESUMEN EJECUTIVO

5SESIÓN #1

UN NUEVO MARCO GEOPOLÍTICO GLOBAL:

ESPAÑA Y JAPÓN ANTE EL MUNDO DE MAÑANA
MODERADOR: Yoshio Sato, copresidente del Foro España Japón.
PANELISTAS:

Motoshige Itoh, profesor emérito
de la Universidad de Tokio.

#6Josep Piqué, copresidente delForo España Japón.

Yuichi Hosoya, profesor de laUniversidad de Keio.

Mario Esteban, investigador principaldel Real Instituto Elcano.

La invasión de Rusia a Ucrania ha reconfigurado el tablero global. En esta mesa,analizamos el papel de España y Japón ante las amenazas al orden internacional,
con el foco en sus interdependencias en materia de seguridad.

RESUMEN EJECUTIVO I XXII FORO ESPAÑA JAPÓN

“El centro del mundo está aquí yay Japón está en ese centro del mundo

Existe una corriente internacionalde incremento del nacionalismo. Se ha retrocedido en la cooperación internacional y está amenazado el orden basado en reglas.

Desde hace cinco años, hay cinco
grandes tendencias globales:pico demográfico, competitividad
digital, cambio climático, globalización y desplazamiento del eje degravedad mundial al Indo-Pacífico.
La guerra y la pandemia han incidido, principalmente, en el aspecto
demográfico.

Josep Piqué, copresidente del Foro España Japón

España y Japón tienen valores
compartidos: democracia liberal,economía de mercado o cooperación internacional. Es necesario
potenciar esos valores en organizaciones supranacionales.

Una política de contención a China
como la de la Guerra Fría o de competencia irresponsable que solo
planteara una suma cero no sería
responsable para España y Europa.

XXII FORO ESPAÑA JAPÓN I

RESUMEN EJECUTIVO

7

SESIÓN #2

SEGURIDAD ECONÓMICA:

LA FORTALEZA DE LAS CADENAS DE VALOR EN
UN ENTORNO INCIERTO
MODERADORA: Áurea Moltó, directora de la revista Política Exterior.
PANELISTAS:

Kimitake Nakamura, director adjunto de Europa
en el Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón#8Ramón Pacheco, profesor delKing´s College London

Takahiro Tsuchiya, profesor de la Universidad
de Ciencias Avanzadas de Kioto

Takeshi Sakade, profesor asociadode la Universidad de Kioto

El concepto de seguridad económica ha cobrado una importancia crítica en todo elmundo. Reflexionamos sobre los principales retos de cada país a la hora de garantizar
el acceso a tecnologías, recursos y materias primas.

RESUMEN EJECUTIVO I XXII FORO ESPAÑA JAPÓN“La palabra ´valor´ es clave cuando hablamos dela fortaleza de las cadenas de valor

Europa afronta tres retos principales: transición ecológica, cooperación en tecnología con países
con los que tenemos buenas relaciones e incrementar la colaboración a nivel comunitario.

Takahiro Tsuchiya, profesor de la Universidad de Ciencias Avanzadas de Kioto

Zonas geográficas como ASEAN o
Latinoamérica critican a Europa por
su resistencia a abrir el mercado, altiempo que sí se benefician de laimportación de materias primas.

Japón está intentando reducir ladependencia de China, especialmente en semiconductores, yvirar a otros países asiáticos.

Hay países que no tienen un foco
muy claro en la promoción de losderechos humanos, pero aun así tenemos buenas relaciones con ellos.
Corremos el riesgo de que seacerquen a la esfera china.

XXII FORO ESPAÑA JAPÓN I

RESUMEN EJECUTIVO

9“SESIÓN #3

COLABORACIÓN EMPRESARIAL PARA LAECONOMÍA DEL FUTURO#Experiencias, casos de éxito, puntos de vista e ideas por parte de empresas que sean un
ejemplo de colaboración entre España y Japón.

La digitalización ha de abrir
nuevas oportunidades decolaboración entre España yJapónÁngeles Delgado,
CEO de Fujitsu en EspañaÁngeles Delgado, CEO de Fujitsu
en EspañaFrancisco J. Riberas, presidente
ejecutivo de Gestamp

Las relaciones entre España y Japón están basadas en el
respeto mutuo, algo que puede ser fundamental en un marco detensión geopolítica
10 RESUMEN EJECUTIVO I XXII FORO ESPAÑA JAPÓN

Francisco J. Riberas, presidente ejecutivo de Gestamp

MODERADORA: Áurea Moltó, directora de la revista Política Exterior.
Mesa 2:Mesa 1:HIDRÓGENO VERDE

Hiroyuki Kitahara, director general en
España de Mitsubishi Corporation
Carolina Pérez, mánager de Desarrollo deNegocio de Hidrógeno Verde de Iberdrola#5G Y DIGITALIZACIÓNKoji Kikuchi, director de la Unidad Transversal deIndustria en NEC
Agustín Moro, jefe global de Alianzas Estratégicasde Telefónica

Mesa 3:INTELIGENCIA ARTIFICIAL

Hiroshi Ishiguro, director del Laboratorio
Hiroshi Ishiguro ATR

Analizamos las perspectivas de colaboración empresarial en hidrógeno verde,digitalización y 5G, e inteligencia artificial.

XXII FORO ESPAÑA JAPÓN I

RESUMEN EJECUTIVO

11SESIÓN #4

EL PAPEL DE LA LENGUA:

EL JAPONÉS EN ESPAÑA, EL ESPAÑOLEN JAPÓN
MODERADOR: Javier Parrondo, director general de Casa Asia.
PANELISTAS:

Keiko Morito, directora de Fundación
Japón Madrid#Víctor Andresco, director del Instituto
Cervantes de Tokio

La promoción de idiomas es uno de los principales vectores de intercambios entrepaíses. Reflexionamos sobre la economía del idioma y sobre el estado actual delespañol y el japonés en el mundo.

12 RESUMEN EJECUTIVO I XXII FORO ESPAÑA JAPÓN

“En este momento de crisis, es importante ver cómo laenseñanza de idiomas ayuda a conocer al otro

El aprendizaje de idiomas contribuye a la consolidación de identidades positivas.

Víctor Andresco, director del Instituto Cervantes en Tokio

Las lenguas facilitan la construcción de puentes entre sociedades a varios niveles.

El Instituto Cervantes de Tokio es
un organismo joven. El objetivo esalcanzar la mayoría de edad yla consolidación en 2025, coincidiendo con la Expo de Osaka.

La Fundación Japón en Madrid es elvigésimo segundo centro internacional de esta institución, y su objetivo
es difundir la cultura y la lengua
de Japón en España y Portugal.

XXII FORO ESPAÑA JAPÓN I

RESUMEN EJECUTIVO

13

SESIÓN #5

TURISMO:LA PROMOCIÓN TURÍSTICA TRAS EL COVID
EN AMBOS PAÍSESMODERADORA: Kumi Kato, profesora de la Universidad de Wakayama.
PANELISTAS:

Chiaki Ooya, Organización Mundial delTurismo para Asia Pacífico

#Masaki Oita, Organización Nacional deTurismo de Japón

Ramón Díaz-Bernardo, profesor en
IE Business School

España y Japón son dos grandes potencias turísticas. Intercambiamos puntos de vista
sobre la reactivación del turismo tras la pandemia y sobre la promoción de lasostenibilidad en los viajes.

14 RESUMEN EJECUTIVO I XXII FORO ESPAÑA JAPÓN

“Nuestra relación tiene ya más de 470 años, con lallegada a Japón de San Francisco Javier

La recuperación del turismo europeo en Asia Pacífico va a buenritmo, y ya en verano de 2021 seregistró un incremento sustancial
con respecto al año anterior.

Masaki Oita, Organización Nacional del Turismo de Japón

España es un destino que se comporta de manera muy estable porla consistencia de los principales
mercados emisores, que son losmercados europeos.

Para Europa, aún falta la recuperación de los mercados asiáticos,
singularmente China y Japón; ytambién la vuelta del turismo ruso.

Japón y España pueden destacar losvínculos en turismo religioso, aprovechando el hermanamiento entre
las rutas de peregrinación deSantiago de Compostela y Kumano Kodo.

XXII FORO ESPAÑA JAPÓN I

RESUMEN EJECUTIVO15SESIÓN #6

GASTRONOMÍA:LA CULTURA GASTRONÓMICA DE AMBOS PAÍSESY SU REPERCUSIÓN EN EL FOMENTO DEL
ENTENDIMIENTO MUTUO
MODERADOR: Yoichiro Sato, profesor de la Universidad Prefectural de Kioto.
PANELISTAS:David Mora, coordinador del Máster de Turismo
Gastronómico en Basque Culinary Center#Kanako Hamasaki, profesora de laUniversidad Prefectural de Kioto

España y Japón tienen dos culturas culinarias riquísimas, de una enorme presencia
global y de gran complementariedad. Exploramos la influencia de la cocina japonesa en
España y viceversa.

16 RESUMEN EJECUTIVO I XXII FORO ESPAÑA JAPÓN

“En Japón, los españoles nos encontramos una
oferta de restauración apabullante. Nos atrae una
comida completamente diferente

Japón da mucha importancia ala materia prima; más que una
suma, es una resta, para obtenerel sabor puro de los ingredientes.

David Mora, coordinador del Máster de Turismo Gastronómico del Basque Culinary Center

España aúna el origen del producto
con una propuesta gastronómicay de restauración muy atractiva.

La cultura culinaria japonesa esmuy estacional, con énfasis en loselementos nutricionales y en ladisponibilidad de ingredientes encada época del año.

La innovación está muy presente enla cultura vasca, y en el Basque Culinary Center se intenta transmitir eso
a los alumnos: no se trata sólo decocinar, sino de dominar todos los
aspectos relativos al negocio de larestauración.

XXII FORO ESPAÑA JAPÓN I

RESUMEN EJECUTIVO

17

IX PREMIOFUNDACIÓN CONSEJOESPAÑA JAPÓNEl Foro España Japón también acogió la entrega de los novenos Premios de la Fundación, que reconocen a personas, empresas e instituciones de ambos países que han contribuido al desarrollo de las relaciones bilaterales.
En esta edición, del lado japonés resultó premiada la empresa de tecnologías de la información Fujitsu, por su importante compromiso con España, donde en 2023 cumplirá cinco
décadas de implantación. Recogió el premio el CEO global de la compañía, Takahito
Tokita.

El futbolista Andrés Iniesta

Takahito Tokita, CEO global de Fujitsu

18 RESUMEN EJECUTIVO I XXII FORO ESPAÑA JAPÓNDel lado español, la Fundación reconoció al futbolista Andrés Iniesta, que desde 2018
juega en el Vissel Kobe japonés. El jurado reconoció su papel como embajador de la cultura española. Iniesta se desplazó hasta la Ciudad de la Ciencia de Keihanna para recoger
personalmente el galardón.

XXII FOROY ADEMÁS...

España y Japón celebraron consultas políticas coincidiendo con el Foro. Lasecretaria de Estado de Asuntos Exteriores y Globales, Ángeles Moreno Bau, sereunió en Tokio con el viceministro de Asuntos Exteriores de Japón, Keiichi Ono.
Como es habitual, en el Foro también hubo espacio para un amplio programa deactividades culturales y visitas técnicas. La delegación española tuvo la ocasiónde pasear por las ciudades de Kioto y Nara. También visitó el Instituto Internacional de Investigación en Telecomunicaciones Avanzadas, en Keihanna, y la Smart City Expo.

Ceremonia del sakeConsultas políticas España - Japón

Espectáculo de taiko

Parte de la delegación española

XXII FORO ESPAÑA JAPÓN I

Visita al Instituto Internacional de Investigación en Telecomunicaciones Avanzadas

RESUMEN EJECUTIVO

19

PRESIDENTE
Josep Piqué
SECRETARIO GENERAL
José Leandro Consarnau
Ministerio de Asuntos Exteriores,
Unión Europea y Cooperación
DIRECCIÓN Y CONTACTO
Plaza del Marqués de Salamanca, 8.
28006 Madrid
contacto@spainjapanfoundation.com
www.spainjapanfoundation.com

PATRONATO