Sing for Smile Program / SFSP
Activities of Sing for Smile Program

SFSP / コミュニケーションの必要性‫ؙ‬ফা঩‫ূؚ‬঩মป഍৖॑রੱपঐॢॽॳগ‫ॻش‬भ৉൜ऋ๷ः‫ؚ‬ଈ঻఺लඍলभँढञষ্ਂ৥঻ਯऋযपु఺व‫ؚ‬ਸ਼੸ઃ਼ੀপਅ৏ਈபभঽே಼૩ऋ৅েखऽखञ‫؛‬‫ؙ‬ਠ૔‫಼଺ؚ‬৉दमෘਝક୧पো೜घॊऒधद‫ؚ‬जोझोभেણप૳ठାऌ॑਄ॉರखणणँॉऽघ‫؛‬खऊख‫ੇؚ‬ఔ॑೰इऩऊढञऒधपৌखथঽী॑ிीॊਞ੅ठृ‫ؚ‬ક೜‫ੇ؞‬ଃ੊఻॑ଷढञ๩खा‫ؚ‬༧ஆ૎‫ؚ‬లਟषभਂ਍ಉपेॊੱभਂ਍৒ऩ૾ய್॑इञ੗ऎभ্‫ुر‬ःैढखूःऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬໭ःෘਝક୧दभਂঽ૓ऩেણम‫ؚ‬ๆકযषఠऋୂऒइॊಉ‫ؚ‬ઋ৽॑ઞअऒधऋ੗ऎ‫ؚ‬஘‫ر‬ऩ५ॺঞ५॑૎गथःैोॊेअदघ‫؛‬‫ؙ‬ৗखःেણभৃधऩॊෘਝક୧म‫ؚ‬जोझोऋ௞ोञ૚৉ऊैૐऽढथਟैोञ্୸दघ‫؛‬जभನ‫ؚ‬ো೜঻৊૒भৗखः॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথ॑धॊभमశଞप୔खऎ‫ؚ‬ಌप॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথ॑धॊನभৃਚुோ૔खऩःऒधऊै‫ؚ‬ਘः༧ஆ૎॑஥ीथःैढखूॊ্ु੗ःेअदघ‫؛‬‫ؙ‬ব৴भ௵$VLD3DFLILFदम৉൜৅ে৏‫੍ؚ‬ର੟ৱभ৹୸प઩ऽॉ‫ؚ‬ೂ୔ਚदभ३কড‫ش‬॥থॸॼਝ઼‫ؚ॔‬५জ‫ॺش‬धુ৊दभ५এ‫ॶش‬ઇ஼भ৫ಈ‫ॸشؚ॔‬ॕ५ॺ୸धभਠ৉༸ਖृॳকজॸॕ‫ش‬ఠ௫ມभ৫ಈ‫ؚ‬ऋोऌ૪৶ಉभ঎ছথॸॕ॔ୣാ‫ؚ‬଺಼৉भ৕୹୸॑ॹॕ६ॽ‫ش‬ছথॻपഃୄघॊಉ‫ؚ‬஘‫ر‬ऩણ৿॑ষढथ૞ॉऽखञ‫؛‬‫঻಼଺ؙ‬भ্‫ر‬ऊैَཚृ৕୹୸धढ़ছड़ॣद௫खःৎ৑॑ૌओखञःَُઓःढऌॉసढथ५ॺঞ५॑৅ങखञःَُෘਝभয୸धुढध॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথऋ਄ॉञःُಉ‫ؚ‬੗ਯभਏ஦॑ਭऐऽखञ‫؛‬‫ؙ‬ણ৿ऊैৗखः଺಼঻੍ରউটॢছ঒भ૑ਏਙ॑ৰ૎ख‫ ؚ‬ઙ ਸ਼঳௪ૹ஘भ৸એੈৡपेॊढ़ছड़ॣढ़‫॑ش‬ఝ৊घॊ඲৚൧௜ୢ௜)ULHQGVRIWKH8QLWHG1DWLRQV
6LQJIRU6PLOH3URJUDP॑ষअऒधधऩॉऽखञ‫؛‬SFSP / 医療活動概要‫)ؙ‬ULHQGVRIWKH8QLWHG1DWLRQV6LQJIRU6PLOH3URJUDPमَব৴भ௵ୢ௜੮ُ
॑রੱधख‫ؚ‬඲৚൧௜ୢ௜धढ़ছड़ॣ॑ણ৷खञَ଺಼঻भੱभॣ॔‫੍॑ش‬ରघॊણ৿ُदघ‫؛‬6)63উটॢছ঒ણ৿໪ਏણ৿਋৑ফা঩‫ق‬ଅ‫಼଺پقعك‬৉ऊैभਏ஦पेॉྖৎ‫ك‬ણ৿໪ਏ඲৚൧௜ୢ௜धढ़ছड़ॣढ़‫॑ش‬ણ৷खञ଺಼঻भੱभॣ॔‫੍ش‬ର਌ऩ൧௜ఐ৯੕়൧௜‫ੱ؞‬௜৔ఐ఻৬৓ৌૢ⋇௏೨ৼ୥⋈ಲਢ৓੘௜॑ਏघॊ೩঻षभৌૢ⋉৉੪भ୰੹‫ؚ‬൧௜ਚभງஂ‫ق‬ງஂ૾भ৅ষ‫ك‬⋊ढ़ছड़ॣढ़‫॑ش‬ણ৷ख‫ؚ‬કড়૞ਸपेॊ௏೨௓ਤ੐଑⋋७ছআ‫॑ॢॵॻش‬ણ৷खञੱभॣ॔‫੍ش‬ରણ৿਌৬

ব৴भ௵$3⌆ਸ਼঳௪ૹঐ२‫ش‬६ঁ‫ॺش‬ଃ੮

SFSP / 医学的効用‫ٹ‬ढ़ছड़ॣभୢ৾৓஍৷‫ؙ‬য৑भ૜૎भরदੱମप୶஭॑ଖइॊुभ‫ؚ‬जोमِലಁّदघ‫؛‬ఠपेॊੲਾमფჍ॑ৢगथലಁরᆏ॑ඵౕखऽघ‫؛‬ലಁরᆏभऽॎॉपम‫ؚ‬౼ৣႄ৬‫ؚ‬ਲ஝‫⑻ؚ‬࿝৬ಉ‫ؚ‬য৑भে୵ृ૎ੲ॑ఘॊਃચऋૐরखथउॉ‫ृੱؚ‬৬भ௏೨॑॥থॺট‫ش‬ঝखथःॊधःढथुૌ੉दमँॉऽच॒‫؛‬‫ؙ‬ढ़ছड़ॣ॑సअधःअऒधम‫ؚ‬ປऊैোढञੲਾ॑ૌுभ੶༨॑⍮ॉऩऋै‫ؚ‬ఠஙृজ६঒‫ؚ‬૎ੲृଢ୤‫ؚ‬ಌपमஷહृৈ๐धःढञ஘‫ر‬ऩખૢ॑ൣःऽघ‫؛‬ऒोम౼ৣႄ৬ृਲ஝‫⑻ؚ‬࿝৬भऺऊपु‫ؚ‬ઈ৿౼भ৵౼ृૌுभ੶༨॑ఘॊপ౼‫ؚ‬భᇈपඹॊऽद‫ؚ‬౼৸৬॑ংছথ५ेऎણਙ৲औचऽघ‫؛‬ऽञ੶༨ऋ૘ऩऎసःऩोथःऩःශಉम‫ؚ‬ಌप౼৸৬॑ણ৅प௮ऊचऽघ‫؛‬जभ౎‫ؚ‬஥ళล‫્ؚ‬प໅ૄళลपऩॊऒधद‫ؚ‬಍ཝभણਙ‫ؚ‬෷ಞ୤भੜਸ‫ؚ‬ഷ૴୤भੜਸ‫ؚ‬ഠఀ੟भൾলಉ‫ؚ‬஘‫ر‬ऩୢ৾৓஍৷ऋँॉऽघ‫؛‬‫ٹ‬કড়૞ਸपेॊୢ৾৓੿৷‫ؙ‬૞ਸघॊधःअऒधम‫ؚ‬য৑भমચदघ‫؛‬ਉ઩੶༨भরप‫ؚ‬੮৬प૞ਸघॊ‫ؚ‬ःॎॅॊ৿੟৾৓पِૐ੮஄ਛّघॊऒधऋ਍৸‫ؚ‬਍ੱ‫ؚ‬਍৒पઉ੥खฎाृౙखाुુથলਟॊधःअ੶༨ऋँॉ‫ؚ‬जभ੶༨म‫৿ؚ‬੟भຳ੔पऽद⍮ॉ‫ؚ‬౼भরभਲ஝ऋ੅ढथःऽघ‫ڭ؛‬যेॉ‫ڮ‬য‫ڮؚ‬যेॉ੗ਯ‫ੇؚ‬ఔ‫ؚ‬ൎ৑‫ؚ‬ଞपુ৊৬भরपരखेअधघॊभम‫ؚ‬जोऋয৑पधढथਈु੦মदँॊऒध॑੟ୁढथःऽघ‫؛‬जोऋ‫ؚ‬ॖঋথॺृহ঵ऩनभੈ௮੿঵दુৢभ৯৓ृ৯ఏ॑୸ਛघॊधऩढञै‫ؚ‬౼৸৬भ'1$ऋজইঞॵ३গख‫ؚ‬ણਙ৲घॊऒध॑মચ৓पੴढथःॊभदघ‫؛‬ऽञ‫౐ؚ‬प૞ਸघॊेॉु૨੔खथষ৿खञ্ऋ‫ؚ‬஍ટऋৈःऒधऋয়઒औोथःऽघ‫؛‬੗ऎभষহभৃ়‫ؚ‬ාॎोञযभ٫म෡‫ر‬धणःथऎॊधःॎोथःऽघऋ‫ؚ‬షॉपਂ௥॑ःअযमऺध॒नऩऎ‫ؚ‬ଢभ৹৕ृျभ౦णृऋଐऎऩॊऒधऋ੗ऎ‫ؚ‬ऒोमૐ੮पരखञऒधपेॊ਍ੱ‫؞‬௥ଌ૎पेॉ঍ঝঔথ‫؞‬ঽ൅ઋ৽भ૾ଙऋ੝ఒखञधઅइैोऽघ‫؛‬‫ؙ‬েऌथःऎ঱दਈপभਉ৿ৡदँॊَ૞ਸघॊُधःअ৵औऩग़ॿঝॠ‫ش‬ऋᏓপऩ૎৿धฎाृၞऔ॑Ⴉखथऎोॊध૎गथःॊऊैऩभदघ‫؛‬‫ٹ‬७ছআ‫ॢॵॻش‬भ஍ચ‫ؙ‬७ছআ‫ॢॵॻش‬धम‫ؚ‬ඡो়ःृઐ૴॑ৢगथ୰ਞृॣफ़‫ؚ‬ऽञमಖઋ৓ऩ൱ু॑ਭऐञযभਂ਍॑੖ैख‫ؚ‬ਞৡ॑ৈीੱध৬॑Ⴉघ௮ऌ॑घॊৈ২ऩธಫ॑ਭऐञ໳दघ‫؛‬‫ुؙ‬धुधमਸ਼੸ઃ਼ੀপਅৎप॔ওজढ़ଔभਅ৉दຽथैोथःञচ‫ش‬ॡ३ক‫ॸ؞ش‬জ॔॑ଔযऋ࿆ः‫ؚ‬जो॑५ॺঞ५್॑इञ౎भଔযञठभႩख‫ؚ‬౟௪धखथઞःऽखञ‫؛‬जो॑ৄञও‫ش‬চ‫؞ش‬ॡজॽॵॡभୢపऋ୰੹ऩनप঳คप৴ोथჁ೑खञଔযऩनभ੘௜ଓஃधखञभऋऌढऊऐदघ‫؛‬‫ؙ‬जभ৏ॖॠজ५भ่૧పऋ‫ؚ‬ମ৬௽૩भँॊ৕୹୸ृৈೡ঻भ७ছআ‫ش‬धखथથ஍टधखथফ‫ؚ‬శ੾ਹ੮৬ 7/=7HQGHU/RYLQJ =RR॑য়ठ঱ऑ‫ؚ‬௎৪दमઁऎੴैोॊऒधधऩॉ‫಼଺ؚ‬৉दभअण୰ृ376'ऊैभ੝ఒ୻ऋਾઔऔोथःऽघ‫؛‬७ছআ‫ॢॵॻش‬पेॊ஍ચ୻਌ऩ஍৷ ⋇७ছআ‫ॢॵॻش‬मয৑ेॉु৬ആऋৈःನ‫್ؚ‬ऌखीॊध਍ੱ૎ऋँॉऽघ‫؛‬‫ؙ‬ઉம‫ؚ‬ඡो়अऒधद‫ؚ‬५ॺঞ५भ೹ਮ‫؞‬ಖઋ৓਍৒॑ुञैघ஍ટऋँॉऽघ‫؛‬⋈७ছআ‫ॢॵॻش‬मয৑भਞ੅ठृ੉୴॑৶ੰखऽघ‫ুৼ؛‬भয়ৃ॑ॎऌऽइथ‫ؙ‬ষ৿লਟॊನ‫ؚ‬மघॊऒधदয৑ঢ়બऩनभ५ॺঞ५ऊैੰଣऔो‫॑ੱؚ‬Ⴉघ‫ؙ‬஍ટऋँॉऽघ‫؛‬੘௜হ୻ ⋇ੳੴඪभ೩঻औ॒ऋ‫ؚ‬७ছআ‫ॢॵॻش‬धभඡो়ःभরदఎੲृჩखाಉभ૎ੲ‫ؙ॑‬਄ॉರघऌढऊऐधऩॉ‫ؚ‬ੳੴඪभਤষ॑೚ैचॊऒधुলਟॊधःढञহ୻ऋ‫ؙ‬੗ऎँॉऽघ‫؛‬⋈७ছআ‫ॢॵॻش‬पඡोॊऒधद‫ؚ‬ৈഷಓभযभഷಓ଩ৣृ‫ؚ๊‬ᮾखञুऋ૘खतण‫৿ؙ‬ऎेअपऩढञಉभ৽ୡ୥ऋँॉऽघ‫؛‬‫ؙ‬௎৪दम৵ుୢ௜पुਹ৷औोथःऽघ‫؛‬

SFSP / スタートした巡回診療医療‫ؙ‬ফা঩‫ق‬ଅ‫ك‬గু਩প௩ந৘য়உ঴૝িෘਝક୧‫ق‬প௩ந৘য়ਸ਼঳র৾ૅ‫ेك‬ॉn଺಼঻भੱभॣ॔‫॑|ش‬৯৓धखञढ़ছड़ॣढ़‫ش‬ఝ৊भ඲৚൧௜ୢ௜n)ULHQGVRIWKH8QLWHG1DWLRQV6LQJIRU6PLOH3URJUDP|ऋ५ॱ‫ॺش‬खऽखञ‫؛‬‫ؙ‬ਊ঩म‫ؚ‬ෘਝક୧ๆமभૐভৃ৐दढ़ছड़ॣढ़‫ش‬भඒநૄऋষॎो‫ؚ‬প௩ந৘স৙ఢ৥ౢ৘শ‫ؚ‬૝িෘਝક୧਴৛஬যঽ੘ভশपਬऌಲऋोऽखञ‫؛‬७ছআ‫ॢॵॻش‬भग़ঝ३ॻ೒‫ؚ‬টঞথ५೒ुฌऐणऐ‫ؚ‬ෘਝક୧भ຦஘भੱ॑ਮऽचथऎोऽखञ‫؛‬୼ઌంेॉْรูറٓ‫⌆ٴ‬ਨূਨਸ਼঳௪ૹ৻਀਄ഁ૽঺শ ஜ㨀঳੬‫⌆ٴ‬ਸ਼঳௪ૹ৻਀਄ഁ૽঺শ௔ਕ୙‫ٴ‬প௩ந৘ౢ৘শস৙ఢ৥‫ٴ‬ୢపঐ२‫ش‬६ঁ‫ॺش‬ଃ੮ᅹিึ‫ٴ‬ব৴भ௵$VLD3DFLrF৶হস஌ේඥ‫ٴ‬૝িෘਝક୧ঽ੘ভশ਴৛஬যn)ULHQGVRIWKH8QLWHG1DWLRQV6LQJIRU6PLOH3URJUDP|ढ़ছड़ॣढ़‫ش‬ඒநૄ‫ٹ‬૝িෘਝક୧਴৛஬যঽ੘ভশ ऒभ૝িෘਝभ્ඉम‫ؚ‬೫ऎ௞ोञਚऊैૐऽढथਟैोञয୸ऋ੗ःਡदघ‫਼؛‬ఝর‫ؚ‬उेज਼ఝऋৈೡ঻‫ؚ‬ஆ೜भ্୸दँॉ‫ؚ‬ਊேऩऋैো೜঻৊૒भ॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথ॑धॊभमశଞप୔खऎ‫ؚ‬ऽञෘਝ৔दमๆ৊૒भ෢ऋଆఠद૮ःನप‫ؚ‬পऌऩଢ॑লचऩःभऋਠ૾दघ‫؛‬૝িෘਝક୧਴৛஬যঽ੘ভশ‫ؙ‬આফাਰఋपো೜खथऊै‫ेؚ‬अृऎ੺ๆधभ॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথऋఁऋॉणणँॊরद‫ؚ‬ढ़ছड़ॣढ़‫ش‬धःअ‫ڭ‬णभৃਚ॑ਹ৷खथয‫ر‬ऋૐऽॉ‫ؚ‬൤஺஼৔दमলचऩःপऌऩଢ॑লखथస॑సइॊधःअभम‫ਂؚ‬਍॑ሁःுॉ‫ؚ‬ঽীঽମऋ੪ਞपऩॊ‫ؼ‬ಞอैखःষ৿दमऩःऊधઓढथउॉऽघ‫؛‬‫ؙ‬০৚‫ؚ‬ব৴भ௵஘॑ৢगथਸ਼঳௪ૹ஘धभढ़ছड़ॣढ़‫॑ش‬ਹ৷खञ൧௜ୢ௜উটॢছ঒भଞਝभਏட॑औचथຘऌऽखथম঩पඹॉऽखञ‫؛‬नअखथु੍ରधःअभम‫ؚ‬ෘਝક୧भકড়टऐऋି৯औोऋठदघऋ‫ؚ‬০৚म૔୧ೂ୔भ্‫ؚ‬ाऩखೂ୔েણभ্ुஅी‫ؚ‬ෘਝક୧भ্भाऩैङपఢఈभકড়भ্‫ر‬पुણ৷खथຘऌ‫ؚ‬຦द੪ਞपऩढथःऒअ‫آ‬धःअ਄ॉੌा॑ऒोऊैਤीथःऌञःधઅइथउॉऽघ‫؛‬‫ृؙ‬मॉ଻যঞঋঝदम‫ؚ‬नऒपકीॊभऊ‫ء‬नऒपੇ॑૦थैोॊभऊ‫ء‬ෘਝક୧पःणऽदःोॊभऊ‫ء‬जअःढञਂ਍ऋপऌऎऩढथःऎऒधपৌखथَੱभॣ॔‫ُش‬ऋऒोऊैஇ‫ر‬૑ਏधऔोथऎॊध‫ؚ‬எुਘऎ૎गथउॉऽघ‫؛‬‫ؙ‬ऒभৃਚ॑৭॒दຘःञऒधपௐऎ౪຀॑ணख঱ऑऽघ‫؛‬প૗થ୔अओकःऽघ‫؛‬1+.पेॊਾ੊‫؞‬਄౫भ஘৕ढ़ছड़ॣढ़‫ش‬ਝ઼पಜव৕୹୸প௩நಮ৐ৈি৘ेॉ଺಼৉੍ରউটॢছ঒पৌखथਘःਏ஦॑ਭऐऽखञ‫؛‬巡回記録 〜 各地の様子‫ٴ‬ਸ਼঳৚‫ؙ‬૝িෘਝક୧‫كૺق‬‫ؙؙؙؙؙ‬કਚ‫؟‬గু਩প௩ந৘য়உ঴ஊ૝ি‫ؙؙؙؙؙ‬਋৑‫؟‬ফা঩‫ق‬ଅ‫عك‬া঩‫ق‬স‫ك‬‫ٴ‬ਠ৉भ஘৕‫ؙ‬ऒभෘਝક୧म‫ؚ‬೫ऎ௞ोञਚऊैૐऽढथਟैोञ্ऋ੗ऎ‫਼ؚ‬ఝর‫ؚ‬उउेज਼ఝऋৈೡ঻‫ؚ‬ஆ೜भ্୸धऩढथःऽघ‫؛‬‫ؙ‬जभನ‫ؚ‬ো೜঻৊૒भ॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথ॑धॊभऋశଞप୔खऎऩढथःऽघ‫؛‬ෘਝ৔दमๆ৊૒भ෢ऋଆఠद૮ःನप‫ؚ‬পऌऩଢ॑লघऒधऋ୔खःभऋਠ૾दघ‫؛‬‫ٴ‬ਹ৷঻ऊैभ॥ওথॺَ൜಼৏ੂीथढ़ছड़ॣ॑௫खाऽखञ‫؛‬মਊप௫खऊढञ‫ُ؛‬َൎ৑ध൚ढथਵऋলਟऽखञ‫؛‬ऒभऒधऋ঳୞পજटध૎गऽखञ‫ُ؛‬َෘਝક୧दमๆपఠऋୂऒइॊभदઋ৽॑णऊढथেણखथःऽघ‫؛‬‫ؙ‬ज॒ऩ५ॺঞ५ऋᆙऽॊ൐঩दघऋ‫ؚ‬০঩मপଢदసइथ५ॺঞ५৅ങपऩॉऽखञ‫ُ؛‬‫ٴ‬ਸ਼੸৚‫ؙ‬পিෘਝક୧‫كૺق‬‫ؙؙؙؙؙ‬કਚ‫؟‬గু਩প௩ந৘ଜ૊঴পিٕ‫ؙؙؙؙؙ‬਋৑‫؟‬ফা঩‫ق‬ଅ‫عك‬া঩‫ق‬স‫ك‬‫ٴ‬ਠ৉भ஘৕‫ؙ‬ഢ৉৔఺लఢఈ৉ୠदभ॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথ॑धोॊৃऋ૮ऊढञನप‫ؚ‬ढ़ছड़ॣढ़‫ش‬भਝ઼॑੗ऎभ্‫ر‬ऋୄठ஦ऽोथउॉ‫ؚ‬ञऎऔ॒भಜलभଢऋ঱ऋॉऽखञ‫؛‬उ৕஘॑੅ण৳૧঻भ্ऊैुෘਝभँॊഢ৉৔दभਹ৷ऩभद਍ੱলਟॊध૎පभଢ॑ຘऌऽखञ‫؛‬‫ؙ‬స॑సः‫ؚ‬൚ःँइॊऒधम‫ؚ‬ෘਝदථैघ্‫ر‬ऋ঳যऌॉदम૮ःऒधभৰ૎‫ؚ‬༧ஆ૎भೄ੖पुᇽऋढथःॊध૎गऽखञ‫؛‬‫ٴ‬ਹ৷঻ऊैभ॥ওথॺَාः়ढथ‫ؚ‬ඒॉ়ढथ‫ؚ‬કড়৸थदढ़ছड़ॣ॑௫खाञःदघ‫ُ؛‬َෘਝક୧पোढथ‫ڵ‬না৯पऩॊऋ‫ؚ‬ढ़ছड़ॣदసइथমਊप௫खऊढञ‫ُ؛‬َ୲खஷॉपভइञൎ৑धढ़ছड़ॣढ़‫ش‬भরदਵऋলਟञ‫؛‬ऒभऒध॑পજपઓढथःॊ‫ُ؛‬‫ٴ‬ਸ਼ਕ৚‫ؙ‬പৣෘਝક୧‫كૺق‬‫ؙؙؙؙؙ‬કਚ‫؟‬గু਩প௩ந৘ਕಮ঴௭ಜਟஊപৣ‫ؙؙؙؙؙ‬਋৑‫؟‬ফা঩‫ق‬ଅ‫عك‬া঩‫ق‬স‫ك‬‫ٴ‬ਠ৉भ஘৕‫ؙ‬പৣෘਝभँॊਕಮ঴௭ಜਟ‫ق‬उऌैः‫ك‬৉યम‫ؚ‬ஸణपेॉ५‫ش‬ঃ‫ृش‬ढ़ছड़ॣ‫ؚ‬ධ୫૲ु૮ऎऩढथखऽढञശຑ৓ऩ଺૩॑ਭऐञ৉ୠद‫ੇؚ‬ఔृൎ৑୸धૐऽॊৃਚऋँॉऽच॒दखञ‫؛‬‫ؙ‬ෘਝક୧दථैघऺध॒नभ্मๆযधভਵ॑घॊऒधऋँॉऽच॒दखञऋ‫ؚ‬০৚भ੍ର॑ऌढऊऐपੴॉ়ःपऩोञधःअ্ऋপિःैढखूःऽखञ‫؛‬‫ٴ‬ਹ৷঻ऊैभ॥ওথॺَ൜಼ਰਟ‫ؚ‬পऌऩଢ॑লखथసढञ‫آ‬মਊपਞীऋଐऊढञदघ‫ُآ‬َసमৣুटऋ࿇೧ਞऋপ஀ऌद૞ਸ‫ؚ‬ਹ৷खथाऽखञ‫؛‬धथु௫खऊढञदघ‫ُ؛‬َ঳঩ुଫः୮௪॑࿕ॉऩऋै‫ؚ‬ตधൌ஦॑๢प຦दੈৡखཱུ୑ढथःऎणुॉदघ‫ُآ‬‫ٴ‬ਸ਼஛৚‫ؙ‬ทभ౔ੵ঵੮৉ෘਝક୧‫كૺق‬‫ؙؙؙؙؙ‬કਚ‫؟‬గু਩ಮ৐ৈি৘೔฀঴ஊทभ౔‫ؙؙؙؙؙ‬਋৑‫؟‬ফা঩‫ق‬া‫عك‬া঩‫ق‬঩‫ك‬‫ٴ‬ਠ৉भ஘৕‫ؙ‬ऒठैभෘਝક୧पো೜खथःॊ্‫ر‬भ਴಑ফೡमৈऎ‫ؚ‬ಌप঳যථैखभৈೡ঻ऋञऎऔ॒ःैढखूःऽखञ‫؛‬ো೜঻भ຦஘ऋउ൩ःपமघॊਃভु૘ऩऎ‫ؚ‬ਈੂमढ़ছड़ॣढ़‫॑ش‬௪௡মਜ਼दৄैोथःञ্ु‫཮ؚ‬ऊः஼৔धढ़ছड़ॣ॑సअ௫खऔ॑຦दુથखञःध‫ؚ‬৊गෘਝदථैघๆয॑ාः়ः‫ؚ‬ओਹ৷औोथःऽखञ‫؛‬‫ٴ‬ਹ৷঻ऊैभ॥ওথॺَऒऒद੺ਚपક॒दःञੴযपভइञ‫؛‬੪ਞदଐऊढञ‫ُؼ‬َ൜಼৐पँढञૐভਚऋ૮ऎऩॉ൑ढथःऽखञ‫؛‬ऒोऊैमऒऒऋৗखःૐভਚदघ‫ُآ‬َੇभরऊैলॊऒधमऺध॒नँॉऽच॒दखञऋ‫ؚ‬ढ़ছड़ॣढ़‫॑ش‬ਹ৷घॊನपਗपলॊ‫ؙ‬௫खाऋলਟऽखञ‫ُ؛‬‫ٴ‬ਸ਼૜৚‫ؙ‬ঔঅজ॔य़কথউ१ॖॺෘਝક୧‫كૺق‬‫ؙؙؙؙؙ‬કਚ‫؟‬గু਩ಮ৐ৈি৘৵௵঴ஊ᭙૕‫ؙؙؙؙؙ‬਋৑‫؟‬ফা঩‫ق‬া‫عك‬া঩‫ق‬঩‫ك‬‫ٴ‬ਠ৉भ஘৕‫ؙ‬শો஄ૄभෘਝક୧दमऩऎ‫ૺڭؚ‬૦थभஆয়खञෘਝક୧ऋয়ठధवৃਚभನ‫ؚ‬उ൩ःभક೜पଌ॑ઈवऒधऋ૮ऎ‫੺ؚ‬ๆधभઐ૴॑૑ਏधघॊৃ়पमႨ૩धऩढथःऽखञ‫؛‬‫ؙ‬০৚भढ़ছड़ॣढ़‫ش‬भਝ઼॑ऌढऊऐप੺ๆभ্ऋૐऽोॊৗखः॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথभৃऋੜइञधಜलभଢ॑ຘऌऽखञ‫؛‬‫ٴ‬ਹ৷঻ऊैभ॥ওথॺَဝऊखःస॑৊਼৻दసः‫ؚ‬௫खऊढञ੶༨ऋ჆ढञ৏‫ؚ‬ౘचऩਞ੅ठपऩॉ‫ؙཻ‬ऋऒऻोऽखञ‫ُ؛‬َऒऒ॑ਹ৷खथৗखः௵যऋੜइऽखञ‫ु؛‬ढधਹ৷खञःदघ‫ُآ‬َ຦दૐऽॊৃਚ॑઀୹खथऎटऔॉমਊप૎පखथःऽघ‫ُ؛‬‫ٴ‬ਸ਼౽৚‫ؙ‬ৈিৈૅਸ਼‫ॢڮ‬ছक़থॻෘਝક୧‫كૺق‬‫ؙؙؙؙؙ‬કਚ‫؟‬గু਩ಮ৐ৈি৘ৈি঴ஊশෛ‫ؙؙؙؙؙ‬਋৑‫؟‬ফা঩‫ق‬ଅ‫عك‬া঩‫ق‬স‫ك‬‫ٴ‬ਠ৉भ஘৕‫ؙ‬ऒभෘਝક୧म‫ؚ‬ஸణऋ౒खఞचञ৘ඌ৉॑ೂऐञഗभ঱पਜ਼઼खथःऽघ‫؛‬जभನ‫੊ؚ‬ଡ଼ಉभତ૟ऋ೚ोथउॉ‫ؚ‬੤दभ୎৿ऋ൑୔ऩऒधऊैనःथ୎৿औोॊফଦभ্ु੗ऎථैखथःऽघ‫؛‬ਹ৷औोञ্ऊैम‫ؚ‬ഢ৉৔प੺ๆभ্धૐऽोॊৃਚऋँॊऒधम൜಼ਰఋઅइैोऩऊढञ‫ؚ‬ၞःऒध॑ພोॊऒधऋলਟॊৎ৑धৃਚऋলਟञ‫ؚ‬ध੗ऎभ্‫ر‬ऊैಜलभଢ॑ຘऌऽखञ‫؛‬‫ٴ‬ਹ৷঻ऊैभ॥ওথॺَ५ॺঞ५ੰ଎पਈৈदखञ‫؛‬ൌ஦॑੅ढथ঳నतण৐ਤखथःऎਞ੅ठपऩॉऽखञ‫ُ؛‬َৎ৑ऋँॊ২पਹ৷खथःऽघ‫؛‬‫ؙ‬প஀ऌऩస॑পऌऩଢदసइय‫ृुृुؚ‬खञਞীुอोऽघ‫ُآ‬َసढथ‫ؚ‬পଢद൚ःऽखञ‫୵؛‬ऋँॊ০प૎පखथःऽघ‫ُ؛‬医療団活動の記録2012া঩‫ق‬ଅ‫ك‬గু਩প௩ந৘য়உ঴૝িෘਝક୧া঩‫ق‬঩‫ك‬‫دؙؙؙ‬૝িෘਝક୧া঩‫ق‬া‫ك‬గু਩প௩ந৘ా঴਽঴ෘਝક୧া঩‫ق‬਷‫ك‬‫دؙؙؙ‬ূ঴ෘਝક୧া঩‫ق‬਽‫ك‬గু਩প௩ந৘གྷਆ঴ौऎौલෘਝક୧া঩‫ق‬স‫ك‬గু਩প௩ந৘ଜ૊঴পিෘਝક୧‫قؙ‬প௩ந৘੾ૉৃ‫ك‬‫ؙؙؙؙؙؙؙ‬గু਩প௩ந৘ਕಮ঴హଅিෘਝક୧‫ق‬ਕಮ঴ဢ౔র৾ૅ‫ك‬া঩‫ق‬਷‫ك‬గু਩প௩ந৘ଜ૊঴পিෘਝક୧া঩‫ق‬਽‫ك‬‫دؙؙؙ‬৵র੩ෘਝક୧‫ؙؙؙؙؙؙؙ‬‫دؙؙؙ‬পিෘਝક୧া঩‫ق‬স‫ك‬గু਩প௩ந৘ਕಮ঴പৣෘਝક୧া঩‫ق‬ଅ‫ك‬గু਩প௩ந৘஧૊঴পয়ෘਝક୧া঩‫ق‬঩‫ك‬గু਩প௩ந৘ਕಮ঴హଅিෘਝક୧া঩‫ق‬া‫ك‬గু਩প௩ந৘஧૊঴৏भোෘਝક୧‫ؙؙؙؙؙؙؙ‬‫دؙؙؙ‬஬਷ෘਝક୧া঩‫كౌق‬గু਩প௩ந৘གྷਆ঴ৣਥਠൡෘਝક୧া঩‫ق‬਷‫ك‬గু਩ಮ৐ৈি৘૯ি঴૯ি৵৾ૅা঩‫ق‬਽‫ك‬గু਩ಮ৐ৈি৘೔฀঴ทभ౔ੵ঵੮৉‫ؙؙؙؙؙؙؙ‬గু਩ಮ৐ৈি৘৪૊঴‫ؙؙ‬৪૊র৾ૅা঩‫ق‬স‫ك‬గু਩ಮ৐ৈি৘৵௵঴ঔঅজ॔य़কথউ१ॖॺ‫ؙؙؙؙؙؙؙ‬గু਩ಮ৐ৈি৘ઁি঴ઁি৵৾ૅা঩‫ق‬ଅ‫ك‬గু਩প௩ந৘གྷਆ঴৐িෘਝક୧‫ؙؙؙؙؙؙؙ‬గু਩ಮ৐ৈি৘ৈি঴ৈিৈૅਸ਼‫ॢڮ‬ছक़থॻা঩‫ق‬ଅ‫ك‬గু਩প௩ந৘ଜ૊঴পিෘହક୧া঩‫ق‬঩‫ك‬గু਩প௩ந৘ਕಮ঴హଅিෘହક୧‫پ‬඲৚൧௜ୢ௜म‫ؚ‬০৏ुಲਢखथষढथ૞ॉऽघ‫؛‬

国連本部
（NY）
特設デリケーション会場に於いてのスピーチ“Opening Remarks”

国連の友 代表 / 国連環境計画（UNEP）
特別顧問

ノエル J. ブラウン

5HPDUNVE\'U1RHO-%URZQ
3UHVLGHQW &(2RI)ULHQGVRIWKH8QLWHG1DWLRQV‫ؙ‬ম঩‫ِؚ‬൜಼৏ঐॿ‫ش‬४ওথॺधূ঩মপ൜಼ব৴1*2ঞএ‫ّॺش‬भढ़থই॓ঞথ५॑৫ಈলਟऽघऒध॑ᇃखऎઓःऽघ‫؛‬঩মमব৴पधढथপ૗੎ਏऩবदँॉ‫ؚ‬঩মपधढथुব৴म੎ਏऩோ૔दघ‫؛‬ਠ૔ु੗ऎभয‫ر‬ऋঽ୧पರोङ‫ੋ৽ؚ‬भ௤ଷुᏓপदँॉ‫ؚ‬੗ऎभয‫ر‬भੱऋംणःञऽऽदँॊऒधमశଞप๩खःহৰदघ‫؛‬खऊखऩऋै‫ؚ‬঳্दൌ஦भ୾ुৄइथःऽघ‫؛‬൜಼৏‫ؚ‬঩মযमয়ठ঱ऋॉऽखञ‫؛‬਼ੀु঩মप੗ऎभ੍ର॑ষढथउॉऽघ‫؛‬੗ऎभব‫ر‬ऋলਟॊ଒ॉभఞહ॑ख‫਼ؚ‬ੀরभ৕୹୸ऋउཙृाभওॵ७‫ش‬४॑ଛॉऽखञ‫؛‬ব৴मःणु঩মधુपన॒दःऽघ‫؛‬ढ़থই॓ঞথ५पमপऌऩ಼૩पेढथ଺಼॑ਭऐञব‫ؚ‬जभ৆ਿ৻਀੮‫ॳق‬জુਮব‫ঁ؞‬ॖॳુਮব‫؞‬ॖথॻॿ३॔ુਮব‫ॺ؞‬ঝ॥ુਮব ౎੗ਯ‫ك‬ऋ૞ਸऔोऽखञ‫؛‬

“Post Disaster Management Ceremony”

第66回国連総会議長最高顧問 / 前国連事務次長

アンワルル K. チャウドリー

5HPDUNVE\$QZDUXO.&KRZGKXU\DIRUPHU8QGHU6HFUHWDU\*HQHUDORIWKH8QLWHG1DWLRQV‫ؙ‬ব৴भ௵$VLD3DFLILFभ৶হधखथ‫ؚ‬ম঩ओলఆຘःञ্‫ر‬प౪຀ணख঱ऑऽघ‫؛‬ম঩भढ़থই॓ঞথ५भ਻੡ৢॉ‫ؚ‬ओলఆຘःञ্‫ر‬म൜಼৏भଵ৶भপજऔधजभ୔खऔ॑ओோगधઓःऽघ‫؛‬ব৴भ௵$VLD3DFLILFधढ़ছड़ॣ঵ੀभপুदँॊਸ਼঳௪ૹ஘धभુ৊উটॢছ঒n)ULHQGVRIWKH8QLWHG1DWLRQV6LQJIRU6PLOH3URJUDP|म‫ؚ‬376'‫ੱق‬৓ਗം৏५ॺঞ५௽૩‫್॑ك‬इॊ଺಼঻੍॑ରख‫ؚ‬ෘਝક୧भ্‫ر‬भ༧য়॑ଆૃघॊभऋ৯৓दघ‫؛‬ऒभ஘ऩউটॢছ঒मउजैऎੂीथभ૥ादँॉ‫ؚ‬ढ़ছड़ॣऋয‫ر‬भ๩खाृ༧ஆ૎॑ೄ੖औच‫ؚ‬੥ટ‫ؚ‬५ॺঞ५भೄ੖पᇽऋॊधभ৅୳म‫ؚ‬ऒोऽदप૮ःৗखःઅइ্धःइऽघ‫؛‬ढ़ছड़ॣ॑ઞ৷खथ଺಼঻੍॑ରखथຘःञਸ਼঳௪ૹ஘ध௔঺শ஘प્प૎පभਔ॑਀खञःधઓःऽघ‫؛‬ಌप‫ؚ‬ऒऒद‫ؚ‬ೂ୔ਚदभ੓ਙभ૾யपঢ়ख঳णटऐ઀ંऔचथຘऌञः੯म‫ؚ‬଺಼৉भೂ୔ৃदभজ‫شॲش‬भቐनऋ੬ਙटढञधःअਡदघ‫؛‬ऒभನ‫ؚ‬੗ऎभೂ୔ৃदम੓ਙभউছॖং३‫୻ؚش‬इय‫ؚ‬੟๝ख‫ॺؚ‬ॖঞृে৶৷ષಉपঢ়खౄীऩଦൟऋলਟऩऊढञभुহৰदघ‫؛‬எम‫ؚ‬ਸ਼঳௪ૹ஘प଺಼঻षभਬऌਢऌभ੍ର॑਋ୄघॊभप೏ऽैङ‫ؚ‬০৚भढ़ছड़ॣढ़‫ش‬भ஘ऩ॔ॖॹ॔॑ฌઞखथ‫಼଺ؚ‬৉दभ੓ਙभ஘‫ر‬ऩਖ਻पु৯॑਱ऐथຘऐोयᇃखऎઓःऽघ‫؛‬ব৴য੊ਖ਻৹ତহਜਚ‫ق‬2&+$‫ك‬भ४ঙথ ॠথॢ1<৻਀भ५আ‫ॳش‬दुँॉऽखञৢॉ‫ؚ‬ড়৑धभુ৊ણ৿ऋ০৏‫ؚ‬ব৴पधढथुূ঩মপ൜಼भ଺಼৉दभણ৿पधढथुಌप੎ਏधऩॉऽघ‫؛‬ম঩म‫ؚ‬ओ૞ਸຘऌથ୔अओकःऽखञ‫؛‬ऒभৃदপજऩੲਾ॑຦஘धુથলਟऽखञऒध༵॑ॉपઓःऽघ‫؛‬

“Working with government, international agencies, civil society andthe private sector to support survivors of the Great East Japan Earthquake”

国連人道問題調整事務所 NY代表

ジョン ギング

5HPDUNVE\0U-RKQ*LQJ'LUHFWRU&RRUGLQDWLRQDQG5HVSRQVH'LYLVLRQ
8QLWHG1DWLRQV2îFHIRUWKH&RRUGLQDWLRQRI+XPDQLWDULDQ$íDLUV 2&+$‫ؙ‬मगीप‫ؚ‬எमऒभढ़থই॓ঞথ५भ਌ಈ঻दँॊব৴भ௵$VLD3DFLrFप‫ؚ‬঩মदઆফ৅েखञ৉൜धஸణपेॊ಼૩॑અइॊਃভ॑ଖइथৣऔढञऒधप૎පಱखऽघ‫؛‬ঈছक़থ৻਀भྋ୍ቂቇुથ୔अओकःऽखञ‫؛‬ऒभৃप૞ਸলਟञऒधमপ૗੡༁दँॉ‫ؚ‬ಌपয੊੍ରधಸ૶ରஃभ৻਀॥‫ॹش‬ॕ‫ॱشॿش‬दँॊব৴হਜઃশధलप2&+$भ৻਀঻दुँॊ%DURQHVV9DOHULH$PRVप৻ॎॉओቂቇ॑ষःञःधઓःऽघ‫؛‬৉൜धजभ৏भஸణपेॊপ಼૩म๩แ৓दँॉ‫ؚ‬ব৴भ௵$VLD3DFLrFऋ਑੿औोञঅॹड़भ஘प੗ऎभੇఔध৉ୠपౙखा॑ଖइऽखञ‫؛‬೑‫ر‬मలਟभ಼૩पৌख‫ؚ‬ਐ৸ऩ૆૟॑ষअನप‫ؚ‬ऒभ಼૩ऊै੗ऎभऒध॑৾वऒधऋপજदघ‫؛‬൜಼৅েभਯ঩৏‫ؚ‬ব৴ृजभ౎भব੠ਃঢ়ऋनभ஘ऩ੍ରऋলਟॊऊ॑ੈ৮घॊನ‫ؚ‬எम঩মप਱ऊःऽखञ‫؛‬঩ম৆ਿभਏடपेॉ2&+$मॳ‫ش‬঒॑ౣਛखथ௧৷५ॱॵই॑ূ਎प਱ऊॎच‫ؚ‬ব੠੍ରॳ‫ش‬঒भ৹ତधੲਾଵ৶ಉ਼॑ੀभব‫ر‬षਾઔखऽखञ‫؛‬଺૩੕પमযథఴ঱ਈुৈપदँॉ‫ؚ‬໱ཇ঻ਯुกপदखञ‫؛‬ফपᅎःथ਼ੀभঽே಼૩ऊैभ଺૩঻भ٫म঩মभ൜಼धஸణपेॊुभदखञ‫؛‬൜಼धजभ৏भৌૢम‫ؚ‬঩মभ಼૩पৌघॊ૆૟भৈऔ॑ંख‫ؚ‬੗ऎभয‫ر‬ऋ೰লऔोञभुহৰदघ‫؛‬ऒभ૆૟भउྔद‫ؚ‬৉൜भापेॊଈം঻भਯम‫ؚ‬৸৬ଈം঻भ٫ਰৣधశଞप૘ਯदखञ‫؛‬ऒो॑ৄथुীऊॊৢॉ‫૆ؚ‬૟ऋ৸थभჶदँॉ‫ؚ‬঩মऋশফသढथऌञৌੁ॑ೖඑಱखऽघ‫؛‬खऊख‫ँؚ‬भ஘ऩೋপऩஸణभॖথঃॡॺ॑ೄ੖औचॊऒधभলਟॊবम਼ੀর୦૪पुँॉऽच॒‫؛‬൜಼भপऌऔमಓ౵৓दखञ‫؛‬৸थभঞঋঝ‫ق‬৆ਿ‫ؚ‬1*2V‫ؚ‬ড়৑੫঵‫଻ؚ‬য‫ك‬पᅎःथ‫ؚ‬ᇏ‫ر‬ऋᇏ‫ر‬भிભ॑৸अखऽखञ‫؛‬‫ؙ‬൜಼৅েभਯ঩৏पमกপऩਯभ঎ছথॸॕ॔ऋᇏ‫ر‬भ৯ఏ॑੅ठଡਛऔोऽखञ‫؛‬ऒभৃ়‫ؚ‬ஃऐ॑૑ਏधखथःॊয‫ر‬प૭ચऩ଒ॉ஍ટ৓ऩ੍ର॑ষअನ‫ؚ‬஍ટ৓ऩ॥঑ॽॣ‫ش‬३ঙথॿॵॺড‫ش‬ॡऋघएपଡണऔोञऒधऋੂ৿दम੎ਏधऩॉऽघ‫؛‬ব੠৓पुမखाऩः੍ରऋ঩মपষॎोऽखञ‫؛‬঩মऊैभਫૄऩব੠੍ରਏடऋষॎोॊਰ৐प੏ॻঝਰ঱भ੍ରসऋ঩মपଛैोऽखञ‫؛‬঩মऋऒोऽदपষढथऌञব੠৓ऩ੍ରपৌख‫਼ؚ‬ੀরभ੗ऎभয‫ر‬ऋ঩মपৌखରஃ॑ষःञःधःअਘःਞ੅ठऋजोदघ‫؛‬ਲਗपःॊ੗ऎभয‫ر‬ऋ‫ؚ‬঩মऊैਭऐञལ॑০ऒजନघৎटधওॵ७‫ش‬४खऽखञ‫؛‬঳ಹभ্‫ر‬ऊैभ੍ରपৌघॊ৿৩ुপજऩਏಞदघ‫؛‬঩মব৔भ঳ಹभ্‫ر‬ऊैभ੍ରम‫ؚ‬੏ॻঝਰ঱पऩॉऽखञ‫؛‬൜಼৅ে‫ڭ‬না৏‫ؚ‬2&+$मব੠঺ভध৆ਿपৌखनभ஘ऩ੍ରऋਈु஍ટ৓ऩभऊधःढञੲਾ॑઀୹घॊপજऩ૽સ॑ટञखऽखञ‫؛‬೑‫ر‬म‫ؚ‬ૌுभ৽ୡऊैऒभ஘ऩপऌऩ಼૩ৎपम૑ਏभ૮ः੍ରुஅऽोॊऒध॑ੴढथःऽघ‫؛‬जभನ‫ؚ‬2&+$म঩ম৆ਿभੈৡभৣ‫ؚ‬૑ਏऩ੍ର॑ব੠঺ভप஫इथ૞ॉऽखञ‫؛‬৸थभয‫ر‬प૑ਏधऔोॊ੍ର॑ষअऒधम‫ؚ‬৆ਿटऐदमऩऎ‫ؚ‬঳ಹऊैभ੍ରभ૑ਏਙु০৏இ‫ر‬ৈऽढथःऎऒधम૑ேदघ‫؛‬ਈ৏प‫ؚ‬ऒभढ़থই॓ঞথ५॑৫ಈলਟञऒध॑୾౭पઓःऽघ‫؛‬

“What KARAOKE can contribute to people for mental health treatment,
and it can be a useful system for health maintenance”

株式会社第一興商 代表取締役社長

林 三郎

5HPDUNVE\6DEXUR+D\DVKL
3UHVLGHQWRI'DLLFKLNRVKR&R/WG‫ ؙ‬ઙ ਸ਼঳௪ૹ‫਀৻ؚ‬਄ഁ૽௔ਕ୙दओकःऽघ‫؛‬੔ङमऒअखञਃভ॑ଖइथຘऌऽखञঀग़ঝ -ঈছक़থ৻਀प౪຀॑ணख঱ऑऽघ‫؛‬ऽञओਟಏभ຦஘पउভःলਟऽखञभम୦ेॉु୾౭ऩऒधधோगऽघ‫؛‬எુम൜಼৏঳ฮखथَసृఠ௫॑ৢगञ଺಼঻੍ରُ॑ষढथउॉऽघ‫؛‬ফभਝয়ਰఋ‫ؚ‬ढ़ছड़ॣਃஓ‫؞‬ढ़ছड़ॣ९ইॺभ୿ਲ਼‫ؚ‬൛೵఺लৢਦढ़ছड़ॣभఠ౺‫ؚ‬಩൸॥থॸথॶभ઀୹ధलप௧৷ੲਾഈଜपेॊ॥থॸথॶ१‫ش‬অ५भ઀୹ಉ‫ؚ‬ఠ௫पঢ়৴घॊজ‫ॹش‬ॕথॢढ़থঃॽ‫ش‬धखथ঵ઍ॑ఁপखथ૞ॉऽखञ‫؛‬ढ़ছड़ॣધ৲मফ৻‫ؚ‬঩মप઩ऽॉ‫ؚ‬ऽञञऎ৑प਼ੀप࿠්ख‫ؚ‬ফपमड़ॵॡ५ইज़‫ॻش‬ஶୁോ๕पथَ.$5$2.(‫؟‬ஶୁ৅ఠमढ़ছड़‫ش‬य़ُधൕൗऔोॊஙपඹॉऽखञ‫؛‬సम‫ؚ‬௫खःटऐदमऩऎ‫ؚ‬ৎधखथপऌऩৡधऩॊऒधऋँॉऽघ‫؛‬సपेढथযधᇽऋॊऒधद൚౿पऩोॊ‫ؚ‬जखथ৐पਤिऒधऋলਟॊ‫؛‬ऒोम‫ؚ‬ഄఴऋ઒৥खथःॊटऐदमऩऎ‫ؚ‬ၴुऋ঩‫ر‬ৰ૎खथःॊऒधदमऩःदखॆअऊ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ਊੂमᆯ௫भ঳णदँढञَढ़ছड़ॣਃஓُम‫ؚ‬ৈೡ৲঺ভपउऐॊढ़ছड़ॣभ஍ચऋ৥નपऩॉ‫ੱؚ‬௜ୢ௜ऩनपઞ৷औोॊेअपऩॉ‫঺ؚ‬ভ৓पुजभ૽સऋ਋ୄऔोथउॉऽघ‫؛‬০ফ‫ڭ‬াेॉব৴भ௵ ඲৚൧௜ୢ௜ણ৿ |)ULHQGV RI WKH 8QLWHG 1DWLRQV 6LQJ
IRU6PLOH3URJUDPnम‫ؚ‬ऽऔपढ़ছड़ॣभ঺ভ৓ਔଝ॑ႀ෩प਀ॎघણ৿दँॉ‫ؚ‬শः५ঃথद੍ରखऩऐोयऩैऩःَੱभॣ॔‫ُش‬भெ෇दँॊधઅइथउॉऽघ‫ੱَ؛‬भॣ॔‫ُش‬ध঳੉दணख঱ऑथु‫ؚ‬৉ୠभધ৲‫ؚ‬ਙશ‫ؚ‬ফೡपेढथजभॽ‫ش‬६म౮ऩॉ‫ؚ‬পજऩभम଺಼৉भॽ‫ش‬६॑པ඼खশःৎ৑॑ऊऐथ੍ରघॊऒधभ੎ਏਙटधੳ௙खथउॉऽघ‫؛‬‫ؙ‬ढ़ছड़ॣ॑ओਹ৷ຘःञਠ૔ुෘਝક୧पउકऽःभ຦஘ऊैमَ൜಼৏ੂीथপऌऩଢ॑লचञَُ௞ो௞ोपऩढञ௵যृ஡ఔधভइञَُෘਝકড়धൎଐऎऩोॊऌढऊऐपऩढञُಉभ੗ऎभଢ॑ఞचथຘऌऽखञ‫؛‬எુमব৴भ௵ୢ௜੮ध‫ؚ‬ऒभણ৿॑૘ऩऎधुফमਢऐथ૞ॊਚோदघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬௏೨೐੅धজঁঅজ஍ટ॑യਤऔचॊ‫ؚ‬ఠ௫‫؞‬৬ඝ‫؞‬಩൸উটॢছ঒॑࿌ൗखञఠ௫௜১३५ॸ঒भ৫৅॑ষढथउॉऽघऋ‫ؚ‬ম঩‫ؚ‬ऒअखथ૚ব৆ਿ৻਀੮भ຦஘‫ؚ‬ব৴঱௻૙৩भ຦஘‫ؚ‬ధलपব৴ਃঢ়भ૚৻਀঻पउ৯पऊऊॊਃভ॑੭थ‫ؚ‬ढ़ছड़ॣ॑ણ৷खञ൧௜ୢ௜ણ৿प૽য়णଢ଼஢‫؞‬৹ਪ॑ಌप௓ਤख‫ؚ‬਼ੀभয‫ر‬ऋ௏৸द਴ਮऩථैख॑ଡണলਟॊ঺ভप‫ؚ‬సृఠ௫॑ৢगथ๾൴লਟॊ஘प౑ीॊிਜऋँॊऒध॑ગੳ௙ಱखऽखञ‫؛‬ম঩मથ୔अओकःऽखञ‫؛‬

1.1

チャウドリー理事 / 前国連事務次長と(株)第一興商 林社長による対談‫ؙ‬ফা঩‫ق‬1<ਠ৉ৎ৑‫ك‬ব৴ম৖पᅎःथ‫਼ؚ‬ੀदੂभ૥ाधऩढञढ़ছड़ॣढ़‫॑ش‬ఝ৊खञ඲৚൧௜ୢ௜ણ৿|)ULHQGVRIWKH8QLWHG1DWLRQV6LQJ
IRU 6PLOH 3URJUDP| भਾઔভपथ‫ؚ॔‬থডঝঝ .ॳকक़ॻজ‫ش‬৶হ‫ق‬ਰৣ‫ॳؚ‬কक़ॻজ‫ش‬৐ব৴হਜઃশ‫ك‬ध‫ ؚ‬ઙ ਸ਼঳௪ૹ৻਀਄ഁ૽঺শ௔ਕ୙஘‫ق‬ਰৣ‫ؚ‬௔঺শ‫ك‬पेॊৌ୥ऋষॎोऽखञ‫؛‬ॳকक़ॻজ‫ش‬৐ব৴হਜઃশ‫؟‬੔ङम‫ؚ‬ব৴भ௵$VLD3DFLILFभ଺಼঻੍ରણ৿
|)ULHQGVRIWKH8QLWHG1DWLRQV6LQJIRU6PLOH
3URJUDP|प੗পऩॊओੈৡ॑ຘऌ૎පணख঱ऑ
ऽघ‫؛‬૮મदभ඲৚ੱ௜఺लশ਋पநॊ଺಼৉षभੱभॣ॔‫قش‬376'ଆૃ‫ك‬উটॢছ঒ऋৰਠ૭ચधऩॉऽखञभुਸ਼঳௪ૹ஘भओ੍ରभउྔधੳ௙खथउॉऽघ‫؛‬ਠ৉भણ৿ਾઔ॑ୂऌ‫ؚ‬੔ङम০ुෘਝક୧पउકऽःभ຦஘भॽ‫ش‬६पૢइॊওথॱঝঊঝ५ણ৿प஥ःਔଝ॑૎गऽखञ‫؛‬ऽञढ़ছड़ॣढ़‫ृش‬७ছআ‫॑ॢॵॻش‬ఝ৊घॊણ৿म਼ੀदु୻ऋऩऎ‫ؚ‬ၴुऋजभણ৿भ஘৕॑൉ୗदऌॊَॖঐ४ॿॖॸॕঈ‫॔؞‬ॖॹ॔ ,PDJLQDWLYH,GHD ُटध૎ੱखऽखञ‫؛‬ऒोम଺಼৉য੊੍ରभ1(::$9(धखथ਼ੀपງஂघसऌदघ‫؛‬௔঺শ‫؟‬எુु‫಼଺ؚ‬पရॎोञ຦஘प૘खदु੫঵धखथ๾൴লਟऽघऒध॑୾౭प૎गथउॉऽघ‫؛‬ॳকक़ॻজ‫ش‬৶হम‫ؚ‬য੊੍ରभরद‫ؚ‬धॉॎऐশফपநॉ੓ਙभਥਹ‫঺ؚ‬ভਤলभਖ਻॑ব੠঺ভप਺ऑऊऐ‫ؚ‬ব৴ৠ৮ಀभ਍৸৳௽৶হভৠ৮पुओ઀੧঻भ঳যधखथओ๳ৡऔोथःऽघ‫؛‬ओோੴभेअप঩মमৈೡ৲঺ভधऩॊর‫ؚ‬੓ਙऋজ‫شॲش‬३ॵউ॑ुढथযधযध॑ᇽए॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথभরੱधऩढथऌथःऽघ‫؛‬ऽञৈೡ঻टऐदमऩऎ‫ؚ‬லহ॑੅ठ঺ভप૞઺खৗखःऒधपॳকঞথ४॑घॊऒध॑തोऩः੓ਙऋੜइथउॉऽघ‫؛‬खऊखजभખએ‫ؚ‬५ॺঞ५್॑इॊ੓ਙऋপ૗ੜइथःॊभुহৰदघ‫َ؛‬ढ़ছड़ॣُम‫ؚ‬ऒअखञ঺ভदણඩघॊ੓ਙभ५ॺঞ५৅ങप૽য়ढथःऽघ‫؛‬ॳকक़ॻজ‫ش‬৐ব৴হਜઃশ‫؟‬৸ऎ৊૎दघ‫؛‬ऱधན৐म‫ؚ‬੓ਙभலহमੇহधःअ৉ୠऋ௧ैदखञऋ‫ؚ‬૙঵

1.1भ்ुఁऋॉ‫ؚ‬উটইख़ॵ३ঙॼঝऩযে॑నि੓ਙऋੜइथःॊরद‫ؚ‬५ॺঞ५್॑इॊ੓ਙुનৰपੜइथःॊदखॆअब‫؛‬঳ৄ‫ؚ‬੓ਙਖ਻धَढ़ছड़ॣُधम੥लणऊऩःभदघऋ‫ؚ‬েણଓஃृ॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথभॶ‫ش‬ঝधखथপऌऩ૽સॉ॑ટञघऒधऋলਟॊधੳ௙॑ৗञपखऽखञ‫؛‬௔঺শ‫؟‬َढ़ছड़ॣُम‫ؚ‬லহ॑੅ण੓ਙटऐदमऩऎ‫ؚ‬৕୘थ਼৻भ੓ਙऋੇఔृ৉ୠभ຦஘धभ॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথभৃधखथु‫ؚ‬൩ःप৕୘थभৼ୥॑खञॉ‫ؚ‬५ॺঞ५ੰ଎भৃधखथ௫खाऩऋैણ৷खथຘःथउॉऽघ‫؛‬ऽञ੺ফ‫ؚ‬ৈೡ঻भ௏೨ੜਤ‫ஂؚ‬૧੒ଆभଢ଼஢प౑ीथउॉऽघ‫؛‬जभઇ஼दु੓ਙभॖথ५ॺছॡॱ‫ش‬ऋय़‫ش‬ঃ‫ش‬९থधऩढथःऽघ‫؛‬ॳকक़ॻজ‫ش‬৐ব৴হਜઃশ‫؟‬َढ़ছड़ॣُध௏೨ੜਤ‫ஂؚ‬૧੒ଆधःअାཽਡमశଞप௪௡஥ःदघब‫؛‬௔঺শ‫؟‬َढ़ছड़ॣُम‫਼ؚ‬ੀরभၴुऋनऒददुਞೄप௫खीथ‫ؚ‬௏೨‫ق‬೐੅‫؞‬ੜਤ‫ك‬प஍ટऋँॊधःअऒधऋ્౦टधःइऽघ‫؛‬঩মदम‫ؚ‬ৈೡ঻ऋ୫स੟॑अऽऎධा੢ीङ‫ؚ‬።प൵ऽैचथಝऎऩॊ୻ऋੜइथःऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬जोपਸइथ੗ऎभৈೡ঻ऋධा੢िਃચभဃइपेॉ‫ؚ‬৑ୀढथ୫स੟ृධा੟ऋහ༳धधुपஓ઻प૴ो੢॒दཡ༇धऩढथಝऎऩढथःॊजअदघ‫؛‬ऒोमᏹัभᐫলৡऋൠऽढथःॊऒधऋਉ౤टधःॎोथःऽघ‫؛‬णऽॉ‫ؚ‬ནमপੇఔदੇఔ৑भভਵऋ੗ऎ‫ؚ‬ᏹัऋബइङᐫলऔोथःऽखञऋ০मறੇఔ৲ऋਤा‫ؚ‬ৈೡ঻ऋভਵघॊৎ৑ऋीढऌॉ੖૘खञऒधऋ঳౤धःॎोथःऽघ‫؛‬जऒदَढ़ছड़ॣُदస॑సअऒधऋভਵৎ৑भ੖૘॑ଓः‫ؚ‬ᏹัभᐫলৡ॑ৈीॊஃऐपऩॊभदघ‫؛‬ॳকक़ॻজ‫ش‬৐ব৴হਜઃশ‫؟‬जोमৗखः৅ৄदघ‫؛‬றੇఔ৲भਖ਻म౐पੱभਖ਻टधઓढथःऽखञऋ‫ؚ‬෿৬৓ਖ਻पु୶஭॑ଖइَढ़ছड़ॣُऋजभ௏೨ਖ਻पु஍ટ৓दँॊधमຐऌऽखञ‫؛‬௔঺শ‫؟‬ၞःॺঞ‫ॽش‬থॢऩैশऎमਢऐैोऽच॒ऋ‫ؚ‬௫खःऒधऩैਢऐैोॊ‫ؼ‬जोपमَढ़ছड़ॣُऋਈిटधઓअभदघ‫؛‬ॳকक़ॻজ‫ش‬৐ব৴হਜઃশ‫؟‬০भउਵ॑ቯः‫ؚ‬ढ़ছड़ॣम౐ऩॊᆯ௫टऐदमऩःधःअऒधऋ৶ੰলਟऽखञ‫؛‬ಞอैखः஍৷‫؞‬ણ৷্১॑‫ुؚ‬ढध਼ੀपງஂघसऌटधઓअभदघऋ‫ؚ‬ढ़ছड़ॣम঩মୁਰਗभ੉ୁदुউটॢছ঒औोथःॊभदघऊ‫ء‬௔঺শ‫؟‬ஶୁ‫ؚ‬রবୁ‫ؚ‬஻বୁ‫ؚ‬ঐঞ‫ش‬३॔ୁ‫ॱؚ‬ॖୁಉऋँॉऽघ‫؛‬ॳকक़ॻজ‫ش‬৐ব৴হਜઃশ‫؟‬ऒोऊैम‫ؚ‬ইছথ५ୁ‫ؚ॔‬ছঅ॔ୁु૑ਏदघब‫؛‬ऩछऩै॔ইজढ़পಮभ੗ऎभব‫ر‬मইছথ५ୁ॑ਁ৷ୁधखथःॊবऋ੗ऎ‫ؚ‬ऽञओோੴभेअप੗ऎभ॔ইজढ़भব‫ر‬म෺ଥ‫؞‬།൑ಉ‫ؚ‬ব੠‫؞‬ব৔ਖ਻್॑इथःऽघ‫؛‬ऒअखञব‫ر‬दَढ़ছड़ॣُऋણ৷औो‫ؚ‬॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথऋဋෟपਤीय॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথॶ‫ش‬ঝधखथ঳૽େइॊऊुੴोऽच॒‫؛‬঳্‫ؚ‬ॖ५ছ঒भয‫ر‬म঩মযध৊गेअप३কॖऩযऋ੗ऎ‫َؚ‬ढ़ছड़ॣُ॑঱ুऎసइॊऒधमঽীपঽਦ॑੅णऒधप੥लणऎभदमऩःदखॆअऊ‫؛‬जोपॖ५ছ঒भয‫ر‬म਼ੀभব‫ر‬भরदु‫ؚ‬ఠ௫ृॲথ५॑஀िড়ఔधःइऽघ‫؛‬௔঺শ‫؟‬঩মदुফங৐‫َق‬ढ़ছड़ॣُऋไেघॊਰ৐‫ك‬म‫ؚ‬ऩऊऩऊয৐दঐॖॡ॑੅ढथసअधःअऒधुলਟऩऊढञभदघऋ‫ؚ‬০दम੏੕॔‫ॸش‬ॕ५ॺधःअঽ৅৓਌୑ऋপજऩৎ৻धऩॉऽखञ‫؛‬َढ़ছड़ॣُम‫્ؚ‬प੓ਙभ্‫ر‬पᏋਬखथຘऐॊॶ‫ش‬ঝधःइऽघ‫؛‬ऽञَढ़ছड़ॣُमব੠ઐ૴पुથ஍दँॊधઅइथःऽघ‫؛‬੔঩஻ব॑௰ोऽखञऋ‫౎ؚ‬भবभ্‫ر‬धಢ਋৑द঳୞ൎଐऎऩोञभम‫ুৼؚ‬भবभస॑ৼুभবभ੉୴दసढञৎदखञ‫؛‬ॳকक़ॻজ‫ش‬৐ব৴হਜઃশ‫؟‬जभउਵम఻৬৓दॖও‫ش‬४खृघःহ୻दघ‫؛‬ৼু॑ੴॊपमৼুभધ৲ृ௯ಆ॑ੴॊऒधऋਂ૭ಳदँॉ‫ؚ‬ਈଐभ্১दघ‫؛‬సपमजअखञધ৲‫؞‬௯ಆऋ૕৛൵ऽढथःऽघ‫؛‬धऒौद‫ؚ‬০৏मनभेअऩ৉ୠपढ़ছड़ॣ॑ఁीथःऊोॊ੒৒दघऊ‫ء‬௔঺শ‫؟‬1.11.1ਠ૔म॔४॔॑রੱपষढथःऽघऋ‫ؚ‬০৚1<दुढ़ছड़ॣ॑௫खीॊৃਚ॑ਯᆽਚଳ௄खऽखञ‫؛‬੗ऎभয୸ऋ‫ؚ‬যரपঢ়બऩऎढ़ছड़ॣ॑௫ख॒दःॊ௅॑ৄथ‫ؚ‬ஶୁमुठौ॒‫ؚ‬੔ங৶হऊैभउਵुँॉऽखञेअप‫ؚ॔‬ছঅ॔ୁृ౎भ੉ୁदभढ़ছड़ॣभ൤఺भ૭ચਙुઅइथःऌञःधઓःऽखञ‫؛‬खऊख‫ؚ‬হ঵॑ன৫घॊपमශभ৭උऊैཟ৅্১ऽद‫ؚ‬੕়৓ऩউটॹগ‫ش‬१‫ش‬भோ૔ऋ૑ਏदघ‫؛‬ॳকक़ॻজ‫ش‬৐ব৴হਜઃশ‫؟‬जभব‫ؚ‬৉ୠभધ৲‫؞‬ຯಆಉपಖৢखथःॊग़य़५ঃ‫ॺش‬भੈৡमનऊप૑ਏदघ‫؛‬ফங৐ऊैૻसॊधढ़ছड़ॣਃஓमপ૗ຸಫऔोथःऽघ‫؛‬ધ৲धૼ୒भ੆়म঩মऋ੭ਔधघॊী৙द‫ؚ॔‬४॔৉ୠदु঑কথঐ‫॑ش‬मगी‫ؚ‬ऽटऽट৘ৃऋఁপলਟॊभदमऩःदखॆअऊ‫؛‬ढ़ছड़ॣम౐ऩॊग़থॱॸॖথওথॺदमऩऎ‫ؚ‬য৑஄ਛभನभॶ‫ش‬ঝदँॊध‫ؚ‬০঩भउਵ॑ቯःऩऋैਘऎ૎गऽखञ‫؛‬୻इय‫ؚ‬ऒभస॑సइयঽীपঽਦऋ੅थॊ‫آ‬धःढञঃॵॣ‫ش‬४ृ‫ؚ‬ঽഞཟ৅प૽য়णঃॵॣ‫ش‬४ಉ‫ُੱَؚ‬भਖ਻पઉ੥घॊ॔উট‫্ॳش‬১ुँॊभदमऩःदखॆअऊ‫؛‬௔঺শ‫؟‬जोमଐः॔ॖॹ॔दघब‫؛‬ढ़ছड़ॣऋੱମधुपয‫ر‬भ॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথभउ૽पয়थॊेअप০৏ुଢ଼஢‫؞‬৫৅॑खथ૞ॉऽघ‫؛‬০঩म௼੎ऩउਵ॑ຘऌથ୔अओकःऽखञ‫؛‬ॳকक़ॻজ‫ش‬৐ব৴হਜઃশ‫؟‬ऒठैऒज‫ؚ‬ৗञऩ৅ৄ॑औचथຘऌऽखञ‫؛‬ऒोऊैुసृఠ௫॑ৢगथ਼ੀभয‫ر‬भੱ॑ᇽःदऎटऔॊऒध॑ব৴॑৻਀खथ‫ेੱؚ‬ॉൢढथउॉऽघ‫؛‬
813/$=$पथ‫ك‬