Informativo

4

GARAPA

10/ABRIL/2022Seção de Integração e Assuntos Multiculturais, Departamento de Planejamento, Prefeitura de Oizumi
Endereço: Oizumi-machi Hinode 55-1☎: 0276 - 63-3111(Ramal 262) FAX : 0276- 63-3921

E-mail:E-mail : tabunkat abunka @ town.oizumi.gunma.jp

RECOLHIMENTO DE APARELHOS ELETRÔNICOS DE PEQUENO PORTE& TECIDOS E ROUPAS USADASと・のDATA: 14 de maio(sáb) das 9h30 às 11h30
Local: Prefeitura de Oizumi (lado oeste)

As roupas usadas,etc recolhidas, serão
reutilizadas dentro e fora do Japão, ouserão processadas em pano de limpezade uso industrial□Tipo de produtos: roupas, tecidos, toalhas, lençol,cortina,etc.
Não será aceito artigos plastificados, emborrachados
Recomendação:- Após lavar e secar, coloque em um saco de plástico- Não coloque cabide, saquinho de plástico, junto com tecidos ou
roupas.

□ Aparelhos que serão
a c e i t o s : c o m p u t a d o r, i m p r e s s o r a ,telefones celulares, aspirador de pó,
secador de cabelo,câmera digital,
CD player e outros equipamentos musicais eletrônicos, aparelhosde games movidos a bateria, carregador elétrico ou pilha.
※Porém, não serão aceitos os eletrodomésticos inclusos na lei dereciclagem (TV, ar condicionado, geladeira, freezer, máquina delavar e secar roupa).

O que podemos fazer para
DIMINUIR PERDAS E DESPERDÍCIO DE ALIMENTOS<=ロスを?らす@りBみ

CONCURSO DE GREEN CURTAIN [CORTINA VERDE ]3のカーテンコンテスト

Pensando na forma real e eficaz de combater oaquecimento global e na redução da emissão dos
gases de efeito estufa, a cidade está promovendo um
concurso de ‘Green Curtain’ (cortina verde) . Além decontribuir com o meio ambiente poderá economizar
energia elétrica e também economizar no bolso.
□ Alvo: jardim residencial, escritório, etc.,
situado em Oizumi□Tipos de planta: qualquer tipo de planta, desde que forme uma cortina
verde. Exemplo: goya, ipoméia(asagao), bucha,cabaça (hyotan), etc.
□ Detalhes: o periodo de inscrição, será informado posteriormente no
Informativo da cidade, qualquer dúvida entre em contato com a seção
responsável

Cirurgia de Esterilização
& Castração Gratuita!を#$します◆ AO COMPRAR E AO CONSUMIR ALIMENTOS・Não compre produtos desnecessários
・Ao descascar frutas ou legumes, descascar bem fino
・Procure congelar ou reaproveitar os alimento preparado em excesso◆ ANTES DE DESCARTAR
・Antes de descartar como lixo, esprema bem e retire todo o líquido
・Enterre diretamente na terra.
・Utilize a compostagem doméstica ou processadora de alimentos de cozinha.
※ A prefeitura, oferece ajuda de custeio na compra de compostagem doméstica.
Detalhes sobre a ajuda de custeio, entre em contato com a Seção responsável
abaixo mencionada.

SAKURANEKO
さくらねこHIJKLMNO

Gatinhos sem dono poderão ser beneficiados com Cirurgia de Esterilização ou castração
gratuita, através da Entidade Sakuraneko que apoia a “Captura, Esterilização e
Devolução”, a fim de evitar e controlar a proliferação de gatos sem dono. Esses gatos
beneficiados são chamados “Sakuraneko” ou seja “gatinho cerejeira” , pela marcação, em
forma de “V” na orelha por assemelhar a um pétala de flor de cerejeira. Assim, com este
simbolo, gatos que concluiram a cirurgia, poderão ser identificados a longa distáncia.
□Detalhes: consulte a seção responsável.

NÃO ESQUEÇA DE LEVAR SEU CÃO PARA VACINAR)の*+・,)./012のおらせCães com mais de 91 dias devem estar devidamente registrados evacinados (por lei a vacina antirrábica deve ser aplicada uma vez ao ano,obrigatoriamente)□Data: 14 de maio (sáb)□Horário: 9h30 as 11h30□Local: estacionamento da prefeitura de Oizumi□Valor somente da vacina: 3.500 ienes□Valor do registro + vacina: 6.500 ienes※ No caso de morte do animal,etc, ou alguma alteração no registro,comunique a seção responsável.

□Informações: Prefeitura de Oizumi, Seção de Conservação do Meio Ambiente (Kankyo Seibi-ka), TEL: 0276-63-3111 (ramal 562) と・ のをします ..................1
のカーテンコンテスト ...........................................................1
さくらねこ#$%&'()* ...............................................1+,ロスを/らす0り3み .............. .................................. ....1
の ・のおkらせ..........................1
8uvwのおkらせ ................................................................1Ö×とØmのごVW ............................................1
v8のごVW .....................................................1
・の ¡¢の£¤び¦£§¨uについて .......2エアコン .............................................2
qÃÄｳｨｯｸﾞなどのËを.....................................25678（:;<）は5?31@までにCれずに！ ......2¹º»¼½6（¾¿クリーンÁÂ） ...................................2xyz{|・}~にごhください ........................2
クロスボウが\]^_になりました ..................................2©コロナウイルス­®¯の°b_±² ...............3
いずみのQのRSTのごVW ...........................................3
bcdefghiのおkらせ............................................3³´µ¶·の´w¸..........................................................3
JKショップをします ...........................................................35?のÌÍカレンダーについて ........ ......................................4@m・n@のopqについて ................................................4
Ðドック¸ÒËのÓÔをÕします ............................4FUNCIONAMENTO EXCLUSIVO
DO BALCÃO DE FINANÇAS (ARRECADAÇÃO)とのごLembrete: Dia 2 de maio , vencimento da
O Departamento de Finanças (Se ção de Arrecadação de
Impostos: balcão 9) estará funcionando nos dias e horários
citad o ao lado , a fim de atender os moradores que não podem
comparecer à Prefeitura no horário comercial durante os diasda semana.
O balcão funcionará para que possam pagar os seus
impostos ou para fazer consultas de parcelamento.
É possível pagar impostos utilizando o Aplicativo
do Smartphone. Basta fazer a leitura do Código
de barras inserida no boleto, através do aplicativo
PayPay, LINE Pay .
※ Boleto que não consta o código de barra, ou boleto com
vencimento expirado não poderão ser pagas pelo smartphone,nem nas lojas de conveniência.

- 1-- 1ª parcela Imposto sobre Bens Imobiliários
のおらせTodas às QUARTAS:
Dias : 13,20 e 27 de abril
11 de maio
Aberto até às 19h15
TODOS OS SÁBADOS
Dias: 16, 23 e 30 de abril
7 e 14 de maio
Aberto das 8h30 às 17h15のごFamílias de Mãe (e/ou Pai) Solteira(o)Não esqueça!

AJUDA DE CUSTO PARA O INGRESSO ESCOLAR

PRAZO DO PAGAMENTO DO IMPOSTO SOBRE AUTOMÓVEIS
STU（WXY）は５]３１`までにcれずに！

gh・ihjのklmのnopびrostについて

A cidade subsidiará uma pequena ajuda monetária as Mães (e/ou Pai)
solteira(o), com filhos que ingressarão no ensino fundamental (primário eginásio) e ensino médio (koko).
□Pessoas que enquadram para se inscrever:- Seja morador desta cidade- Cuida e vive junto com o filho- Foi isento do Imposto de Renda no ano fiscal anterior- Não está recebendo o Subsídio a Subsistência
□Valor:- Primário: 10.000 ienes/criança- Ginásio: 15.000 ienes/criança- Ensino Médio (Koko): 20.000 ienes/criança□ Período de Solicitação: até 27 de maio (exceto sabádos, domingos e
feriados), das 8h30 as 17h15□Forma de solicitar:
Preencha o Formulário, anexando os documentos necessários, eentregue na Seção de Assuntos Infantis, no 3º.piso, da Prefeitura.
Poderá encontrar o Formulário na Homepage da cidade, pelo seguinte
endereço :https://www.town.oizumi.gunma.jp/□ Detalhes: Seção de Assuntos Infantis (Kodomo-ka), ou pelo telefone
0276-63-3111 (ramal 352)
Auxílio financeiro aos idosos

NA AQUISIÇÃO DE AR CONDICIONADO& DESPESAS COM INSTALAÇÃO
エアコンEm todo o Japão, todos os anos, há relatos do grandenúmero de idosos com danos na saúde, causada pela
hipertermia, por esta razão a cidade arcará com uma
parte nas despesas de aquisição de ar condicionado edespesas necessárias com instalação
□Público-alvo:- Pessoas com mais de 70 anos de idade, que vivem sozinho, ou
família de idosos com mais de 70 anos.
- Tenham o endereço registrado em Oizumi por mais de um ano,e que sejam isentos do imposto províncio-municipal- Não tem instalado ar condicionado na sua residência onde vive- Não tem impostos pendentes□Aparelhos que podem ser subsidiados (uma parte):- Ar condicionado de parede, ar condicionado de janela,ventiladores,etc.
□Valor do auxílio: 1/2 do valor pago com aquisição e instalação
(valor máximo de até 40.000 ienes em cupom vale-compra)□Solicitação: necessário realizar a tramitação, na seção
responsável, antes de comprar o produto□ Atenção: Após feita a solicitação, o funcionário passará em
sua casa para verificar a situação da instalação.
- A aquisição deve ser em uma loja instalada em Oizumi- Este auxílio é concedido uma vez/família.
□Informações: Seção de Cuidados aos Idosos (Korei Kaigo-ka),☎ 0276-62-2121
Ajuda de custo de

PERUCAS,ETC., PARA PACIENTESEM TRATAMENTO DE C ÂNCER ,etc.
xyzウィッグなどのnを

A prefeitura ajuda com uma parte dos custos na aquisição de perucas
com fins de tratamento médico.
□Público-alvo: pessoas que enquadram nos seguintes requisitos
・Pessoas que tiveram queda de cabelos, por motivos de tratamento
quimioterapêutico, ou pós cirurgia deixaram cicatrizes externas, etc.,
tendo que adquirir perucas,etc.
・Tenha o endereço registrado em Oizumi
・Não tenha recebido este auxílio no passado, em outra cidade
・Esteja em dia com os impostos municipais□Valor do auxílio: pessoas que enquadram nos seguintes requisitos(poderá solicitar cada uma delas (1 e 2)
1. Peruca (medicinal) ...no máximo 30.000 ienes
2. Sutiens para inserção de mama...até 20.000 ienes□Detalhes: Forma de Solicitação e documentos necessários, entre em
contato direto com a Seção de Construção de Saúde, telefone
Tel:0276-62-2121.

- 2-

O imposto sobre autom ó veis deve ser pago até o dia 31 demaio, por todos os propriet á rios de autom ó veis com mais de
660cc ( na data-base de 1 º de abril ). O valor do imposto é
determinado conforme o tipo e a cilindrada do veículo.
O pagamento do imposto de carro (por categoria) podeser efetuado nas lojas de conveniência, agências docorreio, instituição financeira (bancos) ou Escritório de
Impostos Provinciais (Gyosei Kenzei Jimusho).
O imposto de carro (por categoria), de empresas autônomas e o
imposto de aquisição de imóveis, podem ser pagos através dainternet pelo [F-REGI! koukin shiharai] ou através do cartão decrédito. Além desses, os impostos também poderão ser pagos
através do seu Smartphone utilizando os aplicativos (Line Pay,
PayPay).
□Maiores detalhes:
Escritórios de Impostos sobre Automóveis (Jidosha-zei
Jimusho), pelo telefone: 027-263-4343, ou nos Escritórios de
Impostos Provinciais (Tatebayashi Gyosei Kenzei Jimusho), pelo
telefone:0276-72-4461.

MUTIRÃO DE LIMPEZA DAS RUAS DA CIDADE¹º»¼½6（¾¿クリーンÁÂ）■MUTIRÃO DE LIMPEZA DA CIDADE NA PRIMAVERA
Para preservar a beleza e a limpeza das ruas e avenidas da
cidade, cada bairro realiza o mutirão de limpeza durante estaépoca do ano. Colaborem!
□Dia: 15 de maio(Dom)※ No caso de chuva será transferido para dia 22 de maio□Principais atividades:
1. Limpeza das ruas
2. Capinagem e recolhimento de lixos dos canteiros e ruas
3. Poda dos ramos e galhos das árvores que
atrapalham o tráfego das ruas
□Detalhes: Seção Administrativa de Construção Civil( Tel: 0276-63-3111 ramal 232)
Pedido de colaboraçãoPESQUISA DO Í NDICE DE SATISFA ÇÃO DOS MORADORES
xyz{|・}~にごhください

Em meados de maio, Oizumi estará realizando uma pesquisa doPlanejamento Básico. Através desta pesquisa gostaríamos deouvir opiniões dos moradores a fim de mapear um perfil do índicede satisfação dos moradores sobre as atividades e os serviços
prestados pela Cidade.
Contamos com a colaboração de todos, no preenchimento desta
pesquisa com a sua valiosa opinião.
□Esta pesquisa foi enviada para:
1. 8 00 moradores da Cidade de Oizumi, com
idade acima de 18 anos, escolhidos aleatóriamente.
□Prazo para responder: dia 6 de maio
□Detalhes: Seção de Planejamento Estratégico , pelo telefone
0276-63-3111 (ramal 272)

PROIBIDO PORTAR-SE DE ARMA “BESTA ou BALESTRA
クロスボウがになりました

Na revisão da Lei de Armas de Fogo e Espada do Japão, foi aprovada
que para portar-se da arma balestra, é necessário a autorização Esta
Lei emtrou em vigor em 15 de março de 2022. Por isso quem possui
esta arma, deve levá-la para a polícia ou requisitar licença na
Comissão de Segurança da província onde reside. Se portar desta
arma (crossbow) sem autorização, estará sujeito a multa de 500 mil
ienes ou pena de prisão de até 3 anos (com trabalhos forçados).
A Delegacia de polícia está recolhendo esta arma, gratuitamente,durante 6 meses ao contar da data que a Lei entrou entrou em vigor,
ou seja até o dia 14 de setembro deste ano.
□Detalhes: Delegacia de Policia de Oizumi (Tel:0276-62-0110)

ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE OIZUMI
Tel:080-6812-0152

CANCELAMENTO/ADIAMENTO dos eventos, reuniões,etc.,
e prorrogamento, devido ao Coronavírusｺﾛﾅｳｲﾙｽの0

bcdefghiÚiのおkらせ¡Para prevenir a propagação do contágio do Novo Coronavírus,muitas atividades, cursos, reuniões, eventos,etc., foram
canceladas, algumas prorrogadas,etc., mas no momento algumas
instituições estão retomando suas atividades, gradualmente, por
isso pedimos para que confira de antemão, antes de ir ao local.
Dependendo da situação, pode acontecer de ter que fechar
emergencialmente, por um tempo indeterminado.
Com a retomada das atividades, pedimos aos participantes paraque utilizem máscaras, sigam as etiquetas da tosse,etc. E
também não esqueçam de medir a temperatura corporal. Caso
apresente febre ou sintomas de gripe, evite participar das
atividades.
A realização ou cancelamento está sendo comunicado através dahomepage da cidade ou do Centro Comunitário Multicultural de
Oizumi.
Visitem nosso site https://www.oizumi-tabunka.jp/

IZUMI NO MORI
Tel: 0276-20-0035
いずみのののごPara as inscrições das aulas abaixo, entre em contato
diretamente com a instituição.
As aulas tem como público-alvo, moradores ou
trabalhadores de Oizumi. Os interessados devem se
inscrever diretamente no Izumi no Mori.
Dependendo da situação da propagação de infecção por
Covid-19, pode acontecer de ter algumas alterações.
【 AULA DE AQUA BODY MAKE 】□Dias: 6,13,20 e 27 de maio (sex )□Horário: 10h45 ~ 11h45□Vagas: 20 pessoas□Custo: 2.000 ienes【AULA DE IOGA 】□Dias:6,13,20 e 27 de maio (sex )□Horário:
Leve:10h30~11h30
Sazonal: 19h30 ~ 20h30□Vagas:Leve:30 pessoas/turma
Sazonal: 15 pessoas/turma□Custo: 2.000 ienes/turma【ASSEMBLÉIA GERAL-2022】[A Associação Internacional de Oizumi estará realizando a
Assembléia Geral 2022, conforme data abaixo prescrita.
A Associação vem promovendo atividades de entrosamento entre
japoneses e estrangeiros, tais como aula de japonês e muitas outras
atividades. O objetivo é fazer com que ambas as partes se conheçam
melhor, para que ambos possam entender e chegar a um
compreendimento mútuo.
Todos os moradores desta cidade são considerados sócios, e serão
bem-vindos à Assembléia.
□Data: 19 de maio (qui)a partir das 18h□Local: Oizumi-machi Kominkan-Minami Bekkan, 2FEndereço: Oizumi-machi Yoshida 2011-1【AULA DE L Í NGUA JAPON ESA AOS ESTRANGEIROS】■Curso de Lingua japonesa para todos os níveis
□ Dias:Todas as quartas, sextas e domingos□ Horário: das 19h às 21h (todas as quartas e sextas).
※ aos domingos somente no período da manhã das 10h ao meio dia□ Local: Salão Público de Oizumi (Oizumi-machi Kominkan Minami-Bekkan)□ Custo: 1.000 ienes com direito a 10 aulas.(material à parte, senecessário) ※ menores de 18 anos de idade, gratuito■ Atividades de Apoio na aprendizagem dos alunos estrangeiros□ Dias:aos sábados
das 14h às 17h□ Local: Salão Público de Oizumi (Oizumi-machi Kominkan Minami-Bekkan)□ Custo: gratuito□ Objetivo: dar suporte aos alunos estrangeiros que falam o idioma,
porém apresenta uma certa dificuldade na compreensão do conteúdo
das matérias ministradas na escola

INSPEÇÃO DAS BALANÇAS DE USO COMERCIAL³´µ¶·の´w¸

Por ordem das autoridades provinciais, as balanças utilizadas para finscomerciais precisam ser vistoriadas uma vez a cada dois anos para poderem
operar como um instrumento de trabalho.
Esta Inspeção está regulamentada na Legislação de Pesos e Medidas. Sem oselo de aprovação, o comerciante não poderá vender qualquer produto que
utilize a balança na comercialização deste.
□Data da Inspeção: 13 e 16 de maio das 10h as 15h□Local: Salão Público de Oizumi (Oizumi Machi Kominkan)(End.Oizumi-machi Oaza Yoshida 2465)
Veja a seguir quais as balanças que precisam ser vistoriadas:
1. Balanças de lojas, restaurantes, supermercados, açougue, padarias,
docerias,etc., que vendem algo por quilo.
2. Balanças de escolas, jardins de infância, secretaria de saúde, centros
de saúde, hospitais que fornecem dados de pesos a sua clientela.
3. Balanças de hospitais, farmácias de prescrição e de clínicas utilizadas
para confecção de remédios.
4. Balanças utilizadas para pesagem e comercialização de vegetais eflores.
5. Outras balanças utilizadas para fornecer atestados e certificados【 AULA DE FITNES S 】□Dias: 10,17,24 e 31 de maio(ter )□Horário: 10h30 ~ 11h30□Vagas: 20 pessoas□Custo: 2.000 ienes
AULA DE FITNES S】□Dias: 11, 18 e 25 de maio (qua )□Horário: 19h30 ~ 20h30□Vagas: 20 pessoas□Custo: 1.500 ienes【 AULA DE A QU ABICS 】□Dias: 11 ,18 e 25 de maio (qua )□Horário:
Turma manhã:10h45 ~ 11h45
Turma da noite: 19h ~ 20h□Vagas: 20 pessoas/turma□Custo: 1.500 ienes/turma【 ALONGAMENTO DA PELVIS&LINFA 】□Dias: 12,19 e 26 de maio(qui)□Horário: 10h30 ~11h30□Vagas: 15 pessoas□Custo: 1.500 ienes□Detalhes: Escritório de Inspeção de Pesos e Medidas de Gunma pelo
telefone : 027-263-2436, ou Associação de Pesos e Medidas de Gunma pelo
telefone 027-263-8217.

BANQUINHA DA ASSISTÊNCIA SOCIAL
JKショップをします□Dia: 26 de abril (ter) das 11h as 13h□Local: Parque Central de Oizumi (Oizumi Chuo Koen)
Em frente a Prefeitura de Oizumi□Instituições que estarão com seus produtos à venda: Centro de Apoio as
Atividades Regionais, Nozomi, Genki, Usagi& Chameleon,Taiyo no Iê,etc.
□Tipos de produtos à venda: Bolachas, verduras fresquinhas, udon ,artesanatos, etc. (Possíveis alterações das instituições prevista a montar suasbanquinhas e também da situação de infecção )□Detalhes:Encarregados da Assistência Social de Pessoas Especiais, da Seção
de Assistência Social (Fukushi-ka), pelo tel: 0276-62-2121- 3-

CALENDÁRIO DE SAÚDE DE OIZUMI
DATA

MAIO

MÊS DIAESPECIFICAÇÃOSEM

7

Sáb Orientação ao Casal

9

Seg Consulta sobre a Saúde do Adulto

10

Ter

LOCAL

ALVO

HORÁRIO

Gestante e seus familiares(aos inscritos)
Aos interessadosBebês e seus pais
(aos inscritos)

Consulta sobre a Saúde do Bebê12

Qui Exame Clínico de 1 ano e 6 meses de idade

13

Sex Exame Clínico dos 7 meses de idade

17

Ter

18

Qua Exame Clínico dos 3 anos de idade

19

Qui Exame Odontológico dos 2 anos de idade

23

Seg Consulta sobre a Saúde do Adulto

24

Ter

Exame Clínico dos 4 meses de idade

Centro Geral deAssistência Social
e de Saúde( ☎0276-62-2121)

9h30 ~ 11h
9h ~ 11h30
12h45 ~13h15

As pessoas que enquadrampara o exame, receberão
comunicado individualmente
Aos interessadosBebês e seus pais
(aos inscritos)

Consulta sobre a Saúde do Bebê13h ~15h

13h ~13h15
12h45 ~13h15
9h30 ~ 11h
9h ~ 11h30
5?のÌÍカレンダーについて

PLANTÃO MÉDICO Domingos e Feriados`･£`の¤¥xのおらせ

ABRIL

17

Dom

24

Dom

29

Sex

1

Dom

3

Ter

Mari Ladies
Clinic☎ 0276-76-7775
Goga
Clinic☎ 0276-73-7587
ItakuraClinic☎ 0276-70-4080
Kasahara
Iin☎0276-55-2537
MizuhoClinicMAIO☎0276-20-1122
4

Qua

YuzawaIin☎0276-62-2209

5

Qui

Arai
Clinic☎ 0276-20-1220

8CLÍNICO GERAL(GEKA)( 9h~17h)CLÍNICO GERAL (NAIKA)( 9h~17h)

DATA

Dom

Morishita
Iin☎ 0276-73-7776

Kamio
Takagi(Somente pela manhã)Iin☎ 0276 -75-1288☎ 0276-62-6611
Suganuma
Tatebayashi
Iin
Iin☎ 0276-72-9090☎ 0276-74-2112
Keiyu
ManakaIin
Byoin☎ 0276- 72-1630☎ 0276-49-9000
Fujiwara
Inoue
Iin
Iin
☎ 0276-88-7797☎0276-82-1131
Abe
Horii
Iin
Clinic☎ 0276-62-5428☎ 0276-55-2100
HoshinoTanumaClinicIin(somente pediatria)☎ 0276-88-9223☎ 0276-70-7200
OgiwaraClinicOTORRINOLARINGOLOGIA(JIBIKA)( 9h~13h)

ODONTOLOGIA(SHIKA)(9h ~11h30)

KawamuraIin☎ 0276-72-1337

ItakuraClinic☎ 0276-80-4333

Centro deTratamento
Odontológico de
Tatebayashi-Oura☎0276-73-8818

Takagi(Somente pela manhã)(Somente pediatria)☎ 0276-62-6611☎ 0276-61-1133
Takei(Somente pediatria)☎ 0276-76-2525

 Instituições médicas de Oizumi

Tatebayashi
Yakan Kyubyo
Shinryojo☎ 0276-73-2313

・ Informações sobre hospitais abertos ☎ 0276-45-7799 (noites e em pequenas emergências)
・Atendimento Emergencial: Tatebayashi Kosei Byoin ☎ 0276-72-3140 (Clínico Geral)
・Atendimento emergencial noturno(18h45 as 21h45) , de segunda a sábado (exceto feriado e feriado de final e início de ano),detalhes no Centro de Saúde de Ota (Ota Hoken Center) pelo ☎0276-60-3099 (Clínico Geral ou pediatria)(BIO) CHECK-UP¦ドック¨©のª«を¬しますO Seguro Nacional de Saúde cobre uma parte do custo do Chek-up
dos afiliados que realizarem o exame de saúde.
□Público-alvo: Moradores de Oizumi que não têm débito de
impostos sobre Seguro Nacional de Saúde.
O Seguro cobre 60% do valor das despesas, desdeque a quantia não ultrapasse o valor- limite.
- Check-up de um dia
até 20.000 ienes- Check-up de 2 dias
até 30.000 ienes- Check-up encefálico
até 30.000 ienes□Inscrições: Após realizar o (Bio) Check-up nas instituições médicas, compareçana Seção de Seguro Nacional de Saúde , munido dos seguintes documentos:- Comprovante de Pagamento do (Bio) Check-up;- Relatório do Exame;- Cartão do Seguro Nacional de Saúde;- Caderneta bancária e carimbo
Obs: O (Bio)Check-up de um ou dois dias pode ser subsidiado 1 vez ao ano, mas
o Check-up encefálico, apenas 1 vez a cada 5 anos.
□Informações:Na Seção de Seguro Nacional de Saúde, prefeitura de Oizumi,
1.piso. TEL: 0276-63-3111- 4-