EL 8310-K
Originalanleitung
Die vorliegende Beschreibung zum Ersatzteilkit ersetzt nicht die Einbau- und Bedienungsanleitung des pneumatischen Antriebs. Die inder Einbau- und Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheits- und Warnhinweise sind zu
beachten.

Folgende Dokumente werden für die Instandhaltung des pneumatischen Antriebs benötigt:
Einbau- und Bedienungsanleitung des Antriebs EB 8310-x:
u https://www.samsongroup.
com/de/service-support/
downloads/dokumentation/
und Eingabe der EB-Nummer 1)

Identifikation
Im Ersatzteilkit sind Original-Ersatzteile fürSAMSON-Antriebe Typ 3271 und Typ 3277
enthalten.

Ersatzteilliste des Ventils
EL 8111-x:
u https://www.samsongroup.
com/de/service-support/
downloads/dokumentation/
und Eingabe der EL-Nummer 1)

Eine genaue Spezifikation finden Sie auf derRückseite dieses Dokuments.
Allgemeine Hinweise zur Nutzung

Arbeitsblatt: Instandhaltung
von SAMSON-Geräten
AB 0100
u https://www.samsongroup.
com/document/e01000de.pdf

2020-11 · 2020-12-14 · German/Deutsch · 100078620− Instandhaltungsarbeiten dürfen nur durch
Fachpersonal durchgeführt werden, dasder jeweiligen Aufgabe entsprechend
qualifiziert ist.
− Es dürfen nur Instandhaltungsarbeiten
durchgeführt werden, die in der zugehörigen Einbau- und Bedienungsanleitung
EB 8310-x beschreiben sind. Mit derDurchführung nicht beschriebener Instandhaltungsarbeiten ohne Zustimmungdes After Sales Service von SAMSON erlischt die Produktgewährleistung.
− Als Ersatzteile nur Originalteile vonSAMSON verwenden, die der Ursprungsspezifikation entsprechen.

1)

Zuordnung der Dokumentation zum Antrieb Typ 3271
und Typ 3277:Antriebsfläche

EB-Nummer

EL-Nummer

120 cm²

EB 8310-1

EL 8310-1

175 cm²

EB 8310-5

EL 8310-5240 cm²

EB 8310-6

EL 8310-6

350 cm²

EB 8310-5

EL 8310-5355 cm²

EB 8310-4

EL 8310-4

700 cm²

EB 8310-6

EL 8310-6

750 cm²

EB 8310-5

EL 8310-5

SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT · Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main
Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507
E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com

Inhalt der Ersatzteilkits, vgl. Bild 1
Typ 3271 und Typ 3277
Antriebsfläche 120 cm²

Typ 3271 und Typ 3277
Antriebsfläche 175 cm²Materialnummer: K100077656

Materialnummer: K100077654, K100077663−−−−−−−−−−−−−−Membran * Pos. 4
Bundmutter * Pos. 15
Entlüftung * Pos 16
Wellendichtring * Pos. 40
Abstreifer * Pos. 41
Trockengleitlager * Pos. 42
Dichtring * Pos. 206
Sieb * Pos. 207 (nur erforderlich fürTyp 3277)

Sonstiges:− Montagehandschuhe aus Nylon mit
Nitril-Mikroschaumbeschichtung(PSA Kategorie II)− Haftnotizblock− Kugelschreiber

Membran * Pos. 4
Entlüftung * Pos 16
O-Ring * Pos. 17
Wellendichtring * Pos. 40
Abstreifer * Pos. 41
Trockengleitlager * Pos. 42

Sonstiges:− Montagehandschuhe aus Nylon mit
Nitril-Mikroschaumbeschichtung(PSA Kategorie II)− Haftnotizblock− Kugelschreiber

Typ 3271 und Typ 3277
Antriebsfläche 240 cm²

Typ 3271 und Typ 3277
Antriebsfläche 350 cm²

Materialnummer: K100077655, K100077662

Materialnummer: K100077658− Membran * Pos. 4− Schlauchschelle * Pos. 6− Bundmutter * Pos. 15− Entlüftung * Pos. 16− Wellendichtring * Pos. 40− Abstreifer * Pos. 41− Trockengleitlager * Pos. 42
Sonstiges:−−−−−−−−− Montagehandschuhe aus Nylon mit
Nitril-Mikroschaumbeschichtung(PSA Kategorie II)− Haftnotizblock− KugelschreiberSonstiges:

2Membran * Pos. 4
Schlauchschelle * Pos. 6
Bundmutter * Pos. 15
Entlüftung * Pos. 16
Gummilappen * Pos. 19
Wellendichtring * Pos. 40
Abstreifer * Pos. 41
Trockengleitlager * Pos. 42− Montagehandschuhe aus Nylon mit
Nitril-Mikroschaumbeschichtung(PSA Kategorie II)− Haftnotizblock− Kugelschreiber

EL 8310-K

Typ 3271 und Typ 3277
Antriebsfläche 355 cm²

Typ 3271 und Typ 3277
Antriebsfläche 700 cm²

Materialnummer: K100077657

Materialnummer: K100077660−−−−−−−−−−−−−−Membran * Pos. 4
Bundmutter * Pos. 15
Entlüftung * Pos. 16
Wellendichtring * Pos. 40
Abstreifer * Pos. 41
Trockengleitlager * Pos. 42

Sonstiges:− Montagehandschuhe aus Nylon mit
Nitril-Mikroschaumbeschichtung(PSA Kategorie II)− Haftnotizblock− Kugelschreiber

Typ 3271 und Typ 3277
Antriebsfläche 750 cm²
Materialnummer: K100077661

−
−−−−
−

Membran * Pos. 4
Entlüftung * Pos. 16
O-Ring * Pos. 17
Wellendichtring * Pos. 40
Abstreifer * Pos. 41
Trockengleitlager * Pos. 42

Sonstiges:− Montagehandschuhe aus Nylon mit
Nitril-Mikroschaumbeschichtung(PSA Kategorie II)− Haftnotizblock− Kugelschreiber

EL 8310-K

Membran * Pos. 4
Schlauchschelle * Pos. 6
Bundmutter * Pos. 15
Entlüftung * Pos. 16
Druckstück * Pos. 19Wellendichtring * Pos. 40
Abstreifer * Pos. 41
Trockengleitlager * Pos. 42

Sonstiges:− Montagehandschuhe aus Nylon mit
Nitril-Mikroschaumbeschichtung(PSA Kategorie II)− Haftnotizblock− Kugelschreiber! WARNUNG
Verletzungsgefahr durch Mediumsreste
im Ventil!
Die mitgelieferten Montagehandschuhe
entsprechen der PSA Kategorie II. Sie dienen zum Schutz vor mechanischen Risiken,z. B. Schnittverletzungen, Quetschungen,stärkere Schürfungen. Für den Schutz vor
z. B. Chemikalien, Hitze oder Kälte sindsie nicht geeignet.
Î Mitgelieferte Montagehandschuhe nur
dann benutzen, wenn Risiken durch
Mediumsreste im Ventil ausgeschlossensind. Sind Risiken durch Mediumsreste
nicht ausgeschlossen, Montagehandschuhe gegen geeignete Arbeitshandschuhe (nicht im Lieferumfang) ersetzen.

3

16

16

1615 2)

17 3)

17 3)

46 1)
40
42

42
41

Typ 3277 (120 cm²)X
206 4)

X

207 4)

1)
2)
3)
4)

nur bei Typ 3271/3277 mit Antriebsfläche 240, 350 oder 700 cm²
nur bei Typ 3271/3277 mit Antriebsfläche 120, 240, 350, 355 oder 700 cm²
nur bei Typ 3271/3277 mit Antriebsfläche 175 oder 750 cm²
nur bei Typ 3277 mit Antriebsfläche 120 cm²

Bild 1: Mitgelieferte Ersatzteile4

EL 8310-K

EL 8310-K

5

3277

3271, 3277

K100077660

K100077663

3271, 3277

K100077658

3271, 3277

3271, 3277

K100077657

3277

3271, 3277

K100077656

K100077661

3271

K100077655

K100077662

175 cm²

3271

K100077654

175 cm²

240 cm²

750 cm²

700 cm²

350 cm²

355 cm²

120 cm²

240 cm²

Antriebsfläche

Materialnummer TypNBR

NBR

NBRNBR

NBR

NBR

NBR

NBR

NBR

3/8

G¼

G¼

G–––

G 1/8–

G¼

Membran- Pneumatischer
werkstoff Anschluss

Tabelle 1: Zuordnung Ersatzteilkit zu Antriebsausführungen

Ohne

Ohne

Ohne

Ohne

Ohne
Ohne

Ohne

Ohne

Ohne

Ohne

Ohne

Ohne

Handbetätigung

Ohne

Ohne

Ohne

Ohne

Ohne

Ohne

Hubbegrenzung

Luft

Luft

Luft

Luft

Luft

Luft

Luft

Luft

Luft

Steuermedium

Ohne

Ohne

Ohne

Ohne

Ohne

Ohne

Ohne

Ohne

Ohne

Standard

Standard

Standard

Standard

Standard

Standard

Standard

Standard

Standard

Staubschutz- Schmiermanschette mittel

Technische Änderungen vorbehalten.

EL 8310-K