ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬ǵ2002 ॷ 11 ೐̊˓᥅ɹϺϟᅵ֪ɭక໠֐жά
⏎1990 ॷБГ৿ɹ຦ς‫׋‬ɹμɫ⏎სǵᅒǵᖾǵ‫*ر‬
Shrinking Political Power of the Thai Military in the 1990s
TAMADA Yoshifumi*

The 1990s witnessed a dramatic decrease in the political power of the Thai military,which had been the most powerful force in Thai politics since the 1932 revolution. Thisessay considers the reasons for this shrinking of political power, and argues that the
military owed its earlier political power to its potential to stage a successful coup. Thelong history of political intervention by the military shows that a successful coup needed
the strong leadership of the army chief and the solidarity of army top brass to defeat
or at least neutralize the various forces opposing the coup, and that such leadershipand solidarity could be attained only through an annual reshuffle of army officers.
Examination of the annual reshuffle in the last twenty years reveals that the May 1992
incident damaged the military more seriously than any other factors (the end of the Cold
War, global and domestic democratization tides, and so on). Since 1992 special attention
has been paid to avoid concentration of important posts into the hands of any particularclass of the military academy. Through this policy, it became difficult for an army chief
to consolidate his power sufficiently to stage a coup. This has resulted in the decreasein military power in politics, because the government can now reject demands from thearmed forces.

1ȅ̶̈́૽ম։൲͈̥̈́
ǵ1990 ॷБɴ̊˓ɹక໠ɻ߂ȷȼ޴‫׋‬Ɍɛ⏏᥅ɹ‫ܩ‬ᇻໍάɭక໠ɹ຦ς‫׋‬ȵᝠគΥкˁɲɌɩᦽ˃ɞ⏏Ʉɹ‫ܕ‬ɫɻ᥅ȵ 1932 ॷ 6 ೐ 24 ౗ɹጓૠᯊ٨Г৿೎৔ɹక໠ֳ֐ɫȡʱᐚȿɩȦɛ⏏᱔ሂɭȦȭɽ⏋̴̸ͻͲ⏋˵̜̒͠⏋̨̊ͻ͌⏋̺ͤͻ͌⏋˽̍Ͳ̋ͻɭȦɤɛ᭜᥅ᐵ‫ص‬Вࡲᐁᱻᓔȵᦹ઎ɇʶɛ⏏ɗɹȩɠ᧧୲ɹༀ኎ˁ‫؝‬ȿɛϺ႒ɻ 1 ‫⏋ؿ‬ɗʶʢʼɑȴ‫ॷץ‬ʓɰɹɄɭɫȡɤɛ⏏৳ʰɹʭȩɴჼ৲᥅Ϻȴʰ᱔ሂɴดྜྷʱɌɛʢɹɹ᱔ሂ‫ܧ‬Кೝᬚɻ 32 ॷГ৿
47 ॷᬚɴȲʭʃ⏋92 ॷʚɫɹ 60 ॷᬚɹʓʖ 8 ւɴʢ᧒ɌɩȦɛ⏏๴Бɹ᭜᥅ᐵ‫ص‬Вࡲɻ᱔ሂ*ϴᨊ߂࡝߂࡝᭏ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድ቉ድዀ⏋Graduate School of Asian and African Area Studies, Kyoto
University120სᅒ⏧̊˓᥅ɹϺϟᅵ֪ɭక໠֐жάˁԏКɐʳɄɭȵ޽ȼ⏋ɇʢɲȼɽ᱔ሂɹ೎೑֐৿ᐙҌជɭឿɲɇʶɩȷɛ⏏ɭɄʸȵჼ৲᥅Ϻȴʰ᱔ሂʍɹดྜྷʱࣃКɻ 92 ॷ 4 ೐ɹ˽̍Ͳ̋ͻȵ೎৿ɫȡʱ⏋৳ɻᓂ೐ɴɻᦡ᭐ˁоәɲȼɇʶɛ⏏Г৿᱔ሂɹҌជᓔɻ᭜᥅ᐵ‫ص‬Вࡲɫɻɲȼ⏋ςឹకӾɹӾ᱔ɭɲɤɛ⏏᱔ሂʍɹࣃКɹʛɲʰɑ⏋క໠ʍɹᇍៜ֐ʢ๴းɭжάɌɦɦȡʳ⏏᥅ɹక໠֐ɻ 70 ॷБȴʰᬏೝжᘺӃ‫ك‬ɴȡʱ␩Surachat 2000: 1-3␭⏋90 ॷБɴԂʳɭൔຍɴжάɌɛɹɫȡʳ⏏ɗʶɻᩂʛɹ
жάɹʛɲʰɑ⏋‫ؤ‬ధʦଝధɹཝࢹʢЫɤɩȦɛ⏏Ʉɹ޴‫׋‬ɻɰɹʭȩɴɌɩᅊɍɛɹɫȡʸȩȴ⏏
ǵ᥅ɹక໠ᬠήɹᬏȦ๴‫ر‬ɭɻគᕊɴ⏋క᥅ᬠѥɻ̊˓క໠቉ድɴȲȦɩʢɤɭʢଝᚚɲՕ
ᩃɹ 1 ɦɫȡʳ⏏ʚɌɩʦక໠ȴʰɹ௞ᦡɭɲʳɭ⏋క໠ʍɹЂԂʭʱʢ቉ድȵɲȲϋɌȦ⏏1)ɗȩɌɛμɫక᥅ᬠѥɴɦȦɩᏄ֐ᇕɴ቉ድˁ᝔ɤɩȦʳ˽̍͑͞ͻ̜ɻ⏋᥅ɹక໠֐жάˁʢɛʰɌɛɇʚɊʚɲឹ‫܍‬ˁ‫׃‬ୠᇕɴȡɁɩȦʳ⏏৳ɹᠦ౩ˁάఫȷɴɌɲȵʰ⏋᥅ɴక໠ȴʰɹ௞ᦡˁѦɌɛឹ‫܍‬ɴɦȦɩᓒ࢘Ɍɩʛʭȩ⏏ʚɑ‫ܕ‬᭬ᄩ‫ޅ‬ɹ޴‫׋‬ɫȡʳ⏏1 ɦɻ 1970 ॷБȴʰɹ଻ɌȵɛȦԃγᅠᇕɲ຦ς‫׋‬ɹ࿈༑ɫȡʳ⏏2) 2 ɦᇿɻ 80 ॷБೢɴԳ଍ȵᏺʼɤɛɄ
ɭɫȡʳ⏏3 ɦᇿɻ⏋Ʉɹ 2 ဣȵሂʚɤɩ⏋᥅᭢ɹక໠ЂԂɴБʼɤɩ຦ςక໠ȵᖪ߫ɲହᣂ
ᄩ‫ޅ‬ˁઝ٢ɐʳక໠ɹ࡫ࡴˁ઎ᣱɇɓʳʭȩɴɲɤɛ⏏ᐁཕଁᬏɹɛʠɴɻ຦ςక໠ȵ᧟ɌɩȦʳɭឿɲɇʶʳʭȩɴɲɤɛɹɫȡʳ␩Surachat 1998a: 108-109; 2000: 67-68␭⏏
ǵʚɑ⏋Գ଍ɹᏺူȴʰද២Ɍɩʛʭȩ⏏ˏ˻ˏ⏋ˏ̶͠ˡ⏋̘͞Ͳ͹ˏ͍͠ˡ‫ݖܩ‬ɹᡉ‫ܕ‬ɫɻ⏋᥅ɻԳ଍ˁక໠ЂԂɹ‫ࡸؤ‬ɭɐʳɄɭȵ޽ȴɤɛȴʰɫȡʳ⏏̊˓ɫʢ᥅ɻ 1940 ॷБ৿‫ץ‬ȴʰԊᅋςᒶɹᔪࠓˁక໠ЂԂɹ‫ࡸؤ‬ɭɌɩ஥Ɂɩȷɛ⏏‫ܕ‬᭬ᇕɴɻԳ଍ɹᏺူɻ 80 ॷБೢɫȡɤɛ⏏̊˓ɻॶ‫ٮ‬ɹᨗয়ɹ੔ਜ਼ɴɰʶʓɰήɤɛɹɫȡʸȩȴ⏏᥅ϟᢹɹւ‫غ‬ˁʛɩʛʭȩ⏏‫ࢃܕ‬Ϝ፤ɴ‫װ‬ʠʳ‫ܕ‬ᬿህϜ፤ɹւ‫غ‬ɻ 1990 ॷɴ 15.7 ⎾ɫȡɤɛʢɹȵ⏋Г৿ຘॷཝࢹ
3)ɞȵ⏋Գ଍ᏺူ
Ɍɩ 95 ॷɴɻ 12.8 ⎾⏋2000 ॷɴɻ 9.0 ⎾ɭɲɤɩȦʳ⏏ᰒᘿɲཝࢹɫȡʳ⏏

ɹ৯ᯱȵ߂ȷȴɤɛɭɴʼȴɴɻໆʠȵɛȦ⏏ཝࢹɻɗʶГմɴࠃʚɤɩȦɛ‫خ‬ᔨਸȵȡʳȴ
ʰɫȡʳ⏏ɐʳɭ⏋1977 ॷГ৿ɻɛȭɑ 18 ⎾ˁᣳȭ⏋ɭʱʼȿ 70 ॷБೢȴʰ 80 ॷБ՟ᰄɴȴȿɩɻ 20 ⎾ɴᦗɤɩȦɛʢɹȵ⏋80 ॷБೢˁ৺ɦɄɭɲȼɐɫɴ 85 ॷȴʰᇿɴឿȭɩж1) ᥅ɹక໠ᇕ৲ւȵ߂ȷȴɤɛ 1980 ॷБʚɫʢ቉ድɻࢹɲȴɤɛ⏏৲ւȵᑘࢸɌɛ 90 ॷБГ৿ɻȦɤɗȩϋɌȼɲɤɩȦʳ⏏Рᚹɹ቉ድ␩1999␭ȵ᥅ɹ௞ᦡˁᴚሮɐʳ֖ȿɴɲʳ⏏
2) ̩Ͳ̘ˑͲ̜Ͳȵȋ຦ς‫׋‬ɹፀΪɹ໳ȍɭ٧˃ɞ 1970 ॷБ‫ץ‬ɽГ৿ɹγᅠ‫ܩع‬ɫɹ຦ς‫׋‬ɹȩɷʱɫȡʳ
␩Huntington 1991␭⏏ആ‫ˏ˻ˏ׫‬ʦആˏ˻ˏɫʢ⏋80 ॷБȴʰɻ̊˓ˁ‫ي‬ʠɩ⏋ᯨ‫̶⏋ཱྀد⏋ܕ‬ˑ̴͠ͲɭȦɤɛ‫ܕ‬Ǿɫ຦ς‫׋‬ȵᅊɍɩȷɛ⏏
3) ɄȩɌɛւ‫غ‬ɹжάɴʢȴȴʼʰɑ⏋ᩆᰎᕶкȵմॷ঎ປɫཝࢹɴ᥊ɍʳɹɻ 1997 ॷɹᦲᢪ‫׶‬ล৿ɴᑂଁɇʶ
ɛ 98 ॷ঎ȴʰɫȡɤɛ⏏ᐳᑘᢧకˁᦗʰʶɛకঌɻఌՏˁ߂३ɴձཝɌɛ⏏ࡲংɅɭɹձཝɹւ‫غ‬ɻΥ৾ɫɻɲȼ⏋ȴɲʱ᧓Ȧȵʛʰʶɛ⏏ʓʖ‫ץ‬ཝɭȦȩʢɤɭʢ؏ɌȦձཝˁ‫؝‬ȿɛɹɻ‫ܤ‬ೠᬠѥϜ፤ɫȡɤɛ⏏3 ւɭȦȩɗʶɴ๖Ƚ߂३ձཝˁ‫؝‬ȿɛɹȵ‫ܕ‬ᬿϜ፤ɫȡɤɛ⏏᥅ɻɄʶɴࢪɐʳέྃˁઢɍɩʢ⏋೑֟ɴୄ଻Ɍ
ȩʳక໠֐ˁʢɻʦ୫ɠ‫غ‬ʼɓɩɻȦɲȴɤɛ⏏

121

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬

4)άɌࠃʠɩȦɛɄɭȵՕȴʳ⏃‫ ܒ‬1 ؒ၇⏆⏏

ǵ̊˓ɹԳ଍ɻ๘िɹԳ଍ɭɻਖɑɌʢ‫ؾ‬Υɫɻɲȴɤɛ⏏̊˓ɴɭɤɩɹᔪࠓɻ̊˓ԊᅋӾɭʹ˙̜̠͌ɫȡɤɛ⏏ʹ˙̜̠͌ɻ 1978 ॷೢɴˡͲ̓˻ˏɴѢఓɌ⏋͡ͅ͹̜ͅ༐ˁᦠ
௖ɐʏȼ̊˓‫ޅܕ‬ɴᦗɤɩȦɛ⏏ɗɹʹ˙̜̠͌᥅ȵ 89 ॷɴˡͲ̓˻ˏȴʰ௞ᦡɌɛ⏏Ʉʶ5)Ј౅⏋̊˓ԊᅋӾɻ 1965 ॷɻ̊˓ɴɭɤɩ޺ȴʰɹཉխɲᔪࠓȵ࿠ཝɌɛɄɭˁઝ٢ɐʳ⏏

ɴ๯ខ᬴ϝˁᬖࠃɌ⏋70 ॷБ৿‫ץ‬ɴɻֳ֐ˁЭ৓ɇɓɩȦɛ⏏‫ޅܕ‬ɹ‫ك‬Ʉȩүɴᦗʱഀʳɹʛɫ⏋̊˓᥅ɭሁஞɴɻϯ଍ɌɲȦʹ˙̜̠͌᥅ɭɻᅵɲʱ⏋ԊᅋӾɻకঌ᥅ɭ˰͠͞଍ˁ
ᐚȿɩȦɛ⏏ԊᅋӾɹʓȩȵʦɤȴȦɲపɫȡɤɛ⏏ɗɹ̊˓ԊᅋӾɻʹ˙̜̠͌ɹˡͲ̓˻Տଘ⏧1950 ॷБɻ˗ˑ͡˽Ͳ␩Wilson 1983: 248␭⏋60 ॷБГ৿ɻॷ๖ᐏ៟␩NSO␭ɹ‫ॷع‬঎ႆʭʱፆᓔсଁ⏏
଎!1ȁ࣭ཡજထॳ͈ଔ֊Ȅ1950ȡ2001!ා

4) Ʉɹဣˁɦɭɴ୭௎Ɍɛɹɻ̍͑˓̜ͩ̒␩Chaiwat 1996␭ɫȡʳ⏏
5) ̊˓ɻˡͲ̓˻ˏ⏋͞ˠ˽⏋͊͑Ͳ͇ͻ⏃̲͇͡⏆⏋͇ͤͻ˹ˏɭ‫ޅܕ‬ˁஞɌɩȦʳʢɹɹ⏋19 γᏛೢГ৿Ʉʶʰɹ᭰‫ܕ‬ɭɹᬚɴཉխɲ๯֐ᏪϝȵᅊɍɛɄɭɻɲȦ⏏ɗʶɴ֓ȭɩ⏋᭰‫ܕ‬ȵፀϠ๖γᅠ߂଍৿ɴႶጓɐʳɭ⏋̊˓‫ޅܕ‬Њᦏɴ᭐‫؜‬ʳ᭰‫ܕ‬ɹ‫ؙ‬కঌ˰͠͞⏃ԊᅋӾʦࢹధ຦౏⏆ˁఌஹɌɩΥዛɹᑃ᝛य़ɭɌɩգᅎɌɩ
ȷɛ⏏Ʉɹɛʠ⏋ആᨆ‫ޅܕ‬ɴᦗɤɛʹ˙̜̠͌᥅ɻȷʼʠɩཉխɲᔪࠓɫȡʱ⏋ɗɹ௞ᦡɻʚɄɭɴ࡫‫ݮ‬ɐʏȷɄɭɫȡɤɛ⏏

122სᅒ⏧̊˓᥅ɹϺϟᅵ֪ɭక໠֐жάˏѢఓ৿⏋̊˓ԊᅋӾɭ͡ͅ͹̜ͅ༐ɹϠᓔିΥˁᦗʰʶɩ৿ᓔˁ᧧ିɌɛμ‫ܕ‬కঌȴʰɹఌஹˁ߉Ȧ⏋Ɍȴʢ̊˓కঌȵ᥅ϟʭʱʢక໠ˁӦӴɐʳ଍᝗ˁ஛ᅎɌɩହᭇˁዩෑᇕɴѦɌɛɛʠ⏋80 ॷБմ‫ץ‬ɴɻៗкʍɭᦠȦᦉʚʶɛ␩სᅒ 1988␭⏏ၖȦԒ଍ɭɲɤɩࣙᬖɌɩȦɛԳ଍ɻɐɫɴɗɄɫᏺူˁᦎȭɩȦɛ⏏‫ܕ‬ᬿᢹɹ஠ውȵኍɐʭȩɴ⏋ɗɹ᝛௖ɻ͜ͻ̮ͦ̒ɴȲȿʳԳ଍ᏺူ⏋ˡͲ̓˻ˏȴʰɹʹ˙̜̠͌᥅௞ᦡʭʱʢ߂ȷȴɤɛ⏏ɌȴɌɲȵʰ⏋80 ॷБ‫ץ‬ɽГ৿ʢ̊˓ɹ᥅ɻక໠ɴЂԂɌᐚȿɩȦɛ⏏Գ଍ɹᏺူȵ᥅ˁక໠ȴʰ௞ᦡɇɓɛɭɻ
ȦȭɲȦɄɭɻ౩ʰȴɫȡʳ⏏ȋԳ଍ȵᏺʼʶɽ຦ς‫׋‬ȵ៮ʶʳʓɰჼࡸɻᎎ‫׬‬ɫɻɲȴɤɛȍ
␩ᅒऄ 2001: 160␭ɹɫȡʳ⏏
ǵ຦ς‫׋‬ʦᐁཕႥ໥ɹ޴‫׋‬ʢ⏋Գ଍ɭ‫ؾ‬෵ɴ⏋‫ܕ‬ԒႥ໥ɭᬠᦹɇɓɩᓒȭɩʛʳਖឹȵȡʳ⏏
˽̍͑͞ͻ̜ɻ᥅ˁక໠ȴʰ௞ᦡɇɓɛ‫ܕ‬Ԓឹ‫܍‬ɭɌɩ 6 ဣˁȡɁɩȦʳ⏏Ʀ ຦ςక໠ʍɹ᧧߫঎ȵᲞʚʱ⏋᥅ɹక໠ЂԂʍɹࢅ᠗঎ȵжάɌɩȷɛ⏏Ƨ ᅊ٨ʦᢧᅋɹ࡫ԃȵ‫מ‬ՕɴѳɛʶɩȦʳ⏏ƨ ᐁཕᅠȵ᥅ɹక໠ЂԂˁ॑‫ݭ‬ᐁཕɹԓྜྷɲ᧊‫ۊ‬ɴέᨊ‫غ‬ɭʛɲɐʭȩɴɲɤɛ⏏Ʃ մᦚɹԳ଍ɹᏺူɴʭʱ⏋᥅ɴঅᡸˁິʠɇɓʳʭȩɲᔪࠓȵɲȼɲɤɛ⏏ƪ ᥅᱔ᔶɹઝᡫȵ޴‫׋‬Ɍɛ⏏91 ॷɴ˪ͻ̊̚ˁଁ֒ɇɓ⏋ᓂॷɴɻ᥅୭ࢷᓔˁ᱔ሂɭɐʳకณˁปጓ
Ɍɛʢɹɹ⏋ʼɑȴ 47 ౗ᬚɫଠ҉ɇʶɛɭȦȩᗑȦᐁᱻɴᅓഀɐʳఠ៥ɫȡʳ⏏ƫ కঌɭ᥅ɹᬠѥȵᖪ߫ɫ࡫ࡴɌɩȦʳ␩Surachat 1998a: 109-114␭⏏6) ৳ɻաɹɭɄʸɫɻɄʶʰɴ֓ȭɩ⏋Ƭ ‫ܕ‬ტˁȡɁɩȦʳ␩Surachat 1998b: 191␭⏏1970 ॷБɴక໠֐ˁ߂३ɴ৔‫׋‬Ɍɛ‫ܕ‬ტȵ⏋80ॷБɴԂʳɭ⏋˪ͻ̊̚ɹ᝽‫خ‬ɴ༥ෑᇕɴɲɤɩȷɛɭȦȩɄɭɫȡʳ⏏Ʉʶʰɹឹ‫܍‬ɹЂԂᭀ๬֐ɻȦȴʓɰɫȡʸȩȴ⏏
ǵᖂ٢ཉȦɄɭɴ⏋̊˓ɫɻɐɫɴ 1980 ॷБɴ˪ͻ̊̚ɻʢȩᣱȷɑ⏋᥅ɻక໠ȴʰɹ௞ᦡˁ᧊٨ɧȿʰʶɩȦʳɭȦȩᓒȭ౅ȵ೑֐ɫȡɤɛ⏏Ʉɹූ៎ᠶȵςɛʳ൓୞ɭɌɩ୭௎
Ɍɛɹɻ⏋A. ‫ܕ‬ტ⏋B. ᦅ෌‫ܕ‬ˁᔵɌɩភᮊɴɲʱʢɻʦ᥅ϺɹଝɴɻᢦȭɲȦɭਲ਼ʼʶʳᐁཕɹ᧊‫⏋ۊ‬C. ຦ς‫׋‬ɹ࿈༑⏋D. Գ଍ɹᏺူɭȦɤɛឹ‫܍‬ɫȡɤɛ␩Suchit 1990; Yos 1989:
101-102␭⏏ɌȴɌ⏋80 ॷБɴ೑֐ɫȡɤɛɄȩɌɛ୼ȭ౅ɻॕ೚ᇕ៎ཀྵɴɐȹɑ⏋91 ॷ˪ͻ̊̚ˁᭀ๬Ɍȩʳɞȿɹ֟֐ȵɲȴɤɛ⏏Ɍȴʢ⏋̊˓‫ܕ‬ԒɫɻɄɹ˪ͻ̊̚ɴࢪɐʳ৔Ȧ‫ؙ‬ᇍɻᅊɍɑ⏋ʞɌʸ๦ᦎɐʳዷຩȵ৔ȴɤɛ⏏Ʉʶʰ 4 ឹ‫܍‬ɻ⏋˽̍͑͞ͻ̜ȵ୭௎ɐʳƦƨƩƬɹឹ‫܍‬ɭʓʖᩂɲɤɩȲʱ⏋90 ॷБɴԂɤɩȴʰʢൔա߂ȷɲ޴‫׋‬ȵឿʰʶɑ⏋೑֟ਸɴϋɌȦʚʚɫȡʳ⏏ʚɛƧʢ⏋໠࡫ዊইȵԊᅋӾɭɹԒ଍ᏺᐄ৿ɴɻΥ᢭Ɍɩȴɲʱᖪ߫ɴ
ѳɛʶɩȲʱ⏋᥅ɹ௞ᦡɴൔաࢊήɌɛɭɻᓒȭʰʶɲȦ⏏

6) కঌȵ 92 ॷ 5 ೐⏜ϟИɹ᢮Кˁᦠ‫ؖ‬ɐʳоʱ⏋ጇᶤ჈ˁ۪ʞɭȦɤɛ‫׶‬᭝ˁ୛ȼɄɭˁ‫᧫܌‬ɌɩȷɛɄɭˁ୭
ɌɩȦʳ⏏ɗʶɻϟࡸɲȵʰ⏋᥅ɹక໠ЂԂˁȦɛɑʰɴ᠛ᇍɌɲȴɤɛɭȦȩɴɭɰʚʱ⏋௞ᦡˁѦɌɛឹ‫܍‬ɭɻʛɲɌȭɲȦ⏏

123ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬ǵక໠ȴʰɹ᥅ɹ௞ᦡˁᠦ౩ɐʳɴɻ⏋ᠦ౩֐έ᣸ȵᮮ٘ཕʛɹឹ‫܍‬ɭɻաɹឹ‫܍‬ȵਖឹɫȡʳ⏏˽̍͑͞ͻ̜ȵȡɁʳƪɭƫɻɰȩɫȡʸȩȴ⏏Ȧɑʶʢ 92 ॷ 5 ೐ϟИɴᣱ‫܍‬ɌɩȦʳ⏏ɗʶɻ⏋92 ॷ 4 ೐ 7 ౗ɴ᭜᥅ᐵ‫ص‬Вࡲԏ‫᥅ܕ‬೎Პ‫ص‬Вࡲˁ֦ᦡɌ᱔ሂɴࣃКɌɛ˽̍Ͳ
̋ͻɴࢪɐʳ᥻Кឹິ᧊֪ȵ 92 ॷ 5 ೐ɴᇵʱΫȵʳɭ⏋᥅ȵɗɹឹິᮃЦɴᇍቐɌ⏋100 ‫ؿ‬ʓɰɹ๷ᓔ᝔౅έ౩ᓔˁՏɐઊϟˁ୛ȦɛɭȦȩϟИɫȡʳ␩სᅒ 2001␭⏏ϟИɹ৯ᯱɴɦȦɩ⏋˽̍͑͞ͻ̜ɻ⏋ȋ1992 ॷɹక໠‫׶‬ลɹ৿⏋᥅ɹక໠ณ֐ɻ࿠ཝɌɛ⏏‫ॷؾ‬ɹ‫׶‬ลɻ᥅Ϻȵਃմᦲʱక໠ɫ৲ւˁഗɛɌ⏋క໠ɴЂԂɐʳɄɭɻʢɻʦȏಁБᧆʶȑɫȡʳɄɭˁተ᠗
Ɍ⏋ɇʰɴ᥅᭢ɹక໠֐ˁቑ‫ޙ‬Ɍɛȍɭᦚʏʳ␩Surachat 1998a: 210␭⏏৳ɻʚɛաɹɭɄʸɫɻ⏋5 ೐ϟИɻȋ᥅ɴɭɤɩక໠ᇕɲఞ‫׌‬ɫȡʱȍ⏋ȋక᥅ᬠѥɹ᥊ลɴɲɤɛȍɭȴ␩Surachat
1998b: 193, 194␭⏋ϟИ৿ɴ՟ʠɩȋ᥅᭢ɻೣয়ɴԋᖇɴଖɤɛ⏏᥅ɹక໠ЂԂɹಁБɻᏺʼʱˁᦎȭɛȍɭȴɭᦚʏɩȦʳ␩Surachat 2001: 77␭⏏91 ॷ 2 ೐ɴ˪ͻ̊̚ˁଁ֒ɇɓ⏋92 ॷ 4೐ɴ୭ࢷᓔˁ᱔ሂɴࣃКɇɓɛ᥅ˁ⏋క໠ȴʰ௞ᦡɇɓʳໆࡴᇕɲߕลɴɲɤɛɹȵ 5 ೐ϟИɫȡʳɄɭɴᅵᠶɹо‫ܩ‬ɻϋɌȦʭȩɫȡʳ⏏
ǵɫɻ⏋ϟИɭ௞ᦡɹᬚɴɻɰɹʭȩɲ‫܍‬ഗᬠѥȵȡʳɹɞʸȩȴ⏏˽̍͑͞ͻ̜ɻుႅᇕ
ɴɌȴᦚʏɩȦɲȦ⏏৳ɹᠦ౩ɻ๖ɹ 3 ဣɴឹᏝɌȩʳɫȡʸȩ⏏ፀ 1 ɴ⏋క໠ȵ຦ς‫׋‬Ɍɩ⏋᥅ȵ‫ؤ‬ˁՏɐ८ȵɲȼɲɤɛ⏏7) ፀ 2 ɴ⏋ଝᗷɲ᫙‫ܦ‬ȵ؏ɌȦଫՠˁ୛ȷ⏋᥅᭢ʍɹѵᰉʦఌ୫ȵжάɌɛᐄഗ⏋ʢɻʦక໠ɴЂԂɌȭɲȼɲɤɛ␩Surachat 2000: 40; 2001: 84␭⏏ፀ
3 ɻ᥅Ϻɹઝᡫɹ޴‫׋‬ɫȡʳ⏏ʢȩక໠ɴЂԂɌɩɻɲʰɲȦɭ‫ؙ‬ህɌɛɭȦȩɄɭɫȡʳ
␩Surachat 1998a: 112-113, 118-119; 1998b: 195␭⏏ʚɑ຦ς‫׋‬ɹᦽࣙɻ᥅ɹ௞ᦡɭᝠគΥкɹᬠѥɴȡʱ⏋Υ౅ɹʛɫЈ౅ˁᠦ౩ɐʳɄɭɻᮑɌȦ⏏຦᧧ᡴ‫ڊ‬ɹ᱔ሂࣃКˁɻɍʠɭɐʳ᧧୲ࢴᩂɹక໠ɭȦȩઝ٢ɫɹ຦ςక໠ɻɐɫɴ 88 ॷɴࡸჼɇʶɩȦɛʢɹɹ⏋91 ॷɴɻ˪ͻ̊̚ɴʭʱᩆณᔼఞˁుᒜɇʶɛ⏏90 ॷБɴ຦ςక໠ȵࡸᤋɇʶʳʭȩɴɲɤɩʢ⏋ᠨʢȵྃ᣸ˁៅȭɛʼȿɫɻɲȼ⏋90 ॷБ‫ץ‬ɽɴɻక໠ఒᯊᠶȵᇵ˃ɴɲʱ⏋97 ॷɴృૠ໬ɹըࡴˁʛ
ɩȦʳ⏏ɗʶʪȭ⏋90 ॷБɴɻ຦ςక໠ȵ֐৔ȼ൓ˁ৓ʱ⏋᥅ɹЂԂˁ៰ɇɲȼɲɤɛɭɻ

7) ˽̍͑͞ͻ̜ɻմᦚɹቁೝᇕឹ‫܍‬ɭι˃ɫ⏋‫ܕ‬Ԓɹᬏೝᇕɲឹ‫܍‬ɭɌɩ 6 ဣˁ୭௎ɐʳ⏏ፀ 1 ɴ⏋ఠᔒȵಔ‫ؖ‬ୟ߂Ɍ⏋߂‫ר‬ᓔȵ‫ވ‬ȭɩȷɛ⏏Პፈఠᔒลᬠɫɻ⏋ᕶᅓςᒶɭ‫ؙ‬ณࠓςᒶɹჿ઎ȵఠஐɇʶɩȦʳ⏏ፀ 2 ɴ⏋ᐁཕଁᬏɴʭʱН෌ࢃȵᣒᩄɭʢɴ‫ވ‬Ɍɛ⏏ɄʶʰɹН෌ࢃɻ߂‫ר‬ᓔɫȡʱ⏋ᕶᅓςᒶᐁཕˁᅊȷɩȦʳɹɫ⏋క໠ᯆɫʢᕶᅓ຦ςςᒶˁఌ୫ɐʳ⏏ፀ 3 ɴ⏋ᨊ॑‫׋‬ȵᦽʛ⏋μᬚࣝȵ‫ވ‬ȭɛ⏏μᬚࣝɻ߂‫ר‬ᓔɫȡʱ⏋੻‫ݬ‬ᩄʢ޽ȼɩ⏋ᕶᅓɫ຦ςᇕɲక໠ˁఌ୫ɌɩȦʳ⏏ፀ 4 ɻ኏Ц᧊֪ɹ༎ᇍ‫׋‬ɫȡʳ⏏ɗȩɌɛ᧊֪ˁ୊ȩ܎кɻ᧊֪ˁࢅ౫ɴɐʳᕶᅓɲక໠ˁິʠɩȦʳ⏏ፀ 5 ɻ‫᧑ݬ‬ɹᕶᅓˁᔪȴɐక໠ɴ‫ࢪؙ‬ɐʳ͇˽͹͍̚ˑˏɹᇍ
ࣙɫȡʳ⏏ፀ 6 ɴ⏋μ‫ࢰݠ‬ോɴ຦ςᇕɲᓒȭ౅ˁɐʳʢɹȵ‫ވ‬ȭɩȷɛ␩Surachat 1998a: 114-119␭⏏᥅Ϻɹઝᡫ
޴‫׋‬ˁ᭑ȼ 5 ဣɻ⏋຦ς‫֐ֳ׋‬ɹ‫د‬ᰄɭʚɭʠʰʶʳɫȡʸȩ⏏˽̍͑͞ͻ̜ɻ⏋Ʉʶʰɹֳ֐ɹ‫د‬ᰄȵ຦ς‫׋‬ɴॠመɐʳɄɭɻ 92 ॷ 5 ೐ϟИɫԍкᇕɴኍɇʶɛɭᦚʏʳ⏏ɌȴɌ⏋5 ֳ֐ȵ຦ς‫׋‬஠ᦽɴࢊήɌɛɭʛɲɌȩʳ៷୞ɻ‫ؾ‬ϟИГ޺ɴɻࡔ‫ܧ‬ɌɲȦɹʢ๴းɛʳϟࡸɫȡʳ⏏ʭʱᩂឹɲɄɭɴ⏋Ʉʶʰ 5 ឹ‫܍‬ɭ᥅ɹ௞ᦡɹᬚɹ‫܍‬ഗᬠѥɻተ᠗ɌȭɲȦ⏏

124სᅒ⏧̊˓᥅ɹϺϟᅵ֪ɭక໠֐жάਖɑɌʢȦȭɲȦ⏏ʞɌʸЂԂɹо‫ܩ‬ɻȡɤɛʢɹɹ⏋᥅ɻʢɻʦЂԂɌɲȴɤɛɭȦȩɹȵ๭ተɫȡʸȩ⏏ɭɐʶɽ⏋ɲɕЂԂɌɲȴɤɛɹȴȵ‫ک‬ʼʶʳʏȷɫȡʱ⏋຦ς‫׋‬ɌɛȴʰЂԂɌɲȼɲɤɛɭȦȩɹɻೣೢ᥊҉ɫȡʳ⏏
ǵ2 ᅱᇿɹᓒȭ౅ɻక໠ЂԂʦ˪ͻ̊̚ȵ኏Цɹүɹᮛឹɴਝȭɩ᝔ʼʶɩȷɛɭȦȩ઎ࡴɴ‫ݜ‬ɧȦɩȦʳ⏏ɌȴɌɲȵʰ⏋ɄʶɻϠᩂɹઝ٢ɫϟࡸɴ‫ؙ‬ɌɩȦʳ⏏ʚɑ⏋˪ͻ̊̚ʦక໠
ЂԂȵ኏Цɹೝ৺ɴਝɍɩ᝔ʼʶɩȷɛɭ઎ࡴɐʳဣɫȡʳ⏏ɛɭȭɽ⏋1971 ॷɴ̨̊ͻ͌᱔ሂɻ຦᧧ᡴЦˁঘ๬Ɍ᥅కɴ਋ॠɐʳɛʠɴ˪ͻ̊̚ˁࡸ᝔Ɍɛ⏏ɄʶȵɗȩɌɛೝ৺ɴ‫ݜ‬ɧȦɩȦɛɭɻզঈȦȦȵɛȦ⏏ᦥɴ⏋97 ॷɹᦲᢪ‫׶‬ลሁ৿ɴ˪ͻ̊̚৺೚ᠶȵᇵʱΫȵɤɛʢɹɹ⏋᥅ɻ֪ȴɲȴɤɛ⏏᥅ɴɻ᥅ɹϟ੻ȵȡʱ⏋ᕶ৾ਸɹ๕ȿɛ௭ʱϺ০ɲɰɫɻໆɌ
ɩɲȦɹɫȡʳ⏏
ǵ๖ɴ⏋5 ೐ϟИˁߕลɭɌɩ‫᥅ؙ‬ઢ੻ȵ࿕ིɭɌɩʼȷᣱɄʱ⏋᥅ʍɹ௞ᦡ‫֐ܦ‬ȵൔຍɴᲞʚɤɛɭȦȩɹʢគЊȿɹϋɌȦਲ਼ȦɄʛɴɭɰʚʳ⏏ᖛ༅ʰȵ 94 ॷ 9 ೐ɴ̊˓ɫࡸేɌɛ
γᠶᠭീȵᖂ٢ཉȦϟࡸˁШȭɩȼʶɩȦʳ⏏Ʉɹᠭീɫɻ⏋ȋ᥅ᨆɴʭʳณ֐ɹஒவɻʭȦɄɭɞȍɭȦȩᣒ‫ک‬᯵ᇿȵȡɤɛ⏏ȋ˪ͻ̊̚ɻʦʞˁȭɲȦ‫غݭ‬ʢȡʳȍɭȦȩ३ˁʢɛɓ
ɛᣒ‫ک‬ɫɻɲȦ⏏˪ͻ̊̚ʍɹᣊ‫و‬ˁሁ଎ɴࢵɷɛɹɫȡʳ⏏ᣊଁɐʳʢɹɻ⏋᱔ᨊ‫ܞ‬ɫɻʼɑȴ 13 ⎾⏃‫ࢪؙ‬ɻ 80 ⎾⏆ɴɭɰʚɤɛʢɹɹ⏋ԃϺ‫ؤ‬ɹ 7 ւʓɰȵ࣎зɐʳᦅ೴ᨆɫɻμᨆ‫ܩ‬౅ 24 ⎾⏃70 ⎾⏆⏋‫׌‬ᨆ‫ ౅ܩ‬40 ⎾⏃45 ⎾⏆⏋ആ‫ ౅ܩ׌‬38 ⎾⏃57 ⎾⏆⏋‫׫‬ᨆ‫ ౅ܩ‬25 ⎾⏃71 ⎾⏆ɭȴɲʱ޽ధɴ᧒ɌɩȦʳ␩IDE 1995: 71␭⏏ɭȼɴ‫׌‬ᨆʦആ‫׌‬ɫɻ˪ͻ̊̚ɴᣊଁɐʳʢɹȵ 4 ւʓɰʢȦɛ⏏᥅ʍɹఌ୫ʦѵᰉɻ 5 ೐ϟИɴʭʱжάɐʳɄɭɻȡɤɩʢ‫֓ވ‬ɐʳɄɭɻɲȴɤɛɻɑɫȡʳ⏏Ʉɹᠭീȵ⏋ɗɹ 5 ೐ϟИȴʰʼɑȴ 2 ॷʓɰ৿ɴ⏋Ɍȴʢೡೌ೑ɹ߫ಕຩ
ಁɴ᝔ʼʶɩȦʳɄɭʢ֓٢ɐʶɽ⏋ᦅ೴ᨆɻȦȩʚɫʢɲȼ⏋᱔ᨊ‫ܞ‬ɫɇȭȴɲʱɹʢɹ
ȵᔐࡴᇕɲ‫܌‬ፐˁɌɩȦʳɄɭɴᲊȴɇʶʳ⏏᥅ɻ͇˽͹͍̚ˑˏȴʰɹଫՠɴಇɇʶɩɻ
Ȧɛʢɹɹ⏋ᦅ೴ᨆɫɻϺຩˁᐣ୫Ɍ⏋˪ͻ̊̚ࢅ᠗ᠶʢံែɌȭɲȦʓɰ൓৔ȴɤɛɹɫȡʳ⏏ᇍቐʍɹ‫ܕ‬຦ᇕ‫ؙ‬ᇍʪȭɴక໠ɹᖏ‫د‬ȴʰৄȷɑʱȲʸɇʶɛɲɰɭɻզঈȦȭɗȩʢɲȦ⏏˪ͻ̊̚ʦక໠ЂԂɻᩆᥢ᭬ɅӹɭȦȩʓɰɴɻ᥅ɹϺຩɻ‫ܩ‬ɴ‫މ‬ɠɩȦɲȴɤɛɹɫȡ8)ʳ⏏

8) ᥅ɹɄȩɌɛϺຩɴɻȦȼɦȴჿᅓȵȡʳʭȩɴਲ਼ʼʶʳ⏏ፀ 1 ɴ⏋᥅ɹక໠ЂԂɹ๴‫ر‬ȵᬏȦɛʠ⏋క໠ᬠήʍɹୄ଻ઢȵ߂ȷȼɻɲȼ⏋ɌȴʢਖɑɌʢੲȦ៨ૡɽȴʱȵ๿ɤɩȦʳʼȿɫɻɲȦ⏏ɛɭȭɽ৔Ȧ୭ࢷᓔʍɹȡɄȵʶȵȡʱ⏋᥅ϟకณɹБ‫᠁ؿ‬ɭʢȦȩʏȷ˵̜̒͠ʍɹ៿ѝɻઝ޺ɲʓɰᲞȦ⏏1960 ॷБȴʰ 70ॷБɴȴȿɩɹ᱔ሂ 7 ‫ؿ‬ɹμɫ৳ɻʢɤɭʢࢴదɇʶɩȦʳ␩IDE 1995: 72␭ȴʰɫȡʳ⏏ፀ 2 ɴ⏋᥅ɻɄȩɌɛక໠ЂԂɹ๴‫ر‬ɹʪȭɴ⏋ఔᦢ͍̚ˑˏˁவɤɩ౗޿ᕶैࡺШɴ֗ʠɩȷɛ⏏ፀ 3 ɴ⏋᥅ɻʓȴɹక໠ֳ֐
ɭປʏʳɭ⏋ནচ࿀ᇐɲ‫׵‬ᢒˁୃȴʶɩȦʳ⏏ɛɭȭɽᦲֵଝຍˁЂɌɛປ‫ۄ‬ᇕɲ˓͍ͻ˻ɻ⏋క໠ࢃʦࡸ෌
ࢃɻ̾Ͳ̓⏋ᡰ࢘ࡲɻ͜ͻ̮ͦ̒᥂⏋᝔కࡲӎɻ౗ೣ᥂⏋᥅ࢰോ⏃άᏩ⏆ɻ̫˽ɭȦȩʢɹɫȡʳ⏏ɗɹΥጩɻ⏋ᖛ༅ʰɹᠭീɴȲȦɩȋ๖ɹลᬠȴʰԂʳ੻‫ݬ‬ɻɰʶȼʰȦѵᅎɫȷʚɐȴȍɭȦȩᣒ‫ک‬ɴࢪɌɩȋʚȡ

125ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬ǵɄɹɄɭɻ 2000 ॷɴࡸేɇʶɛ̊˓‫ر‬Ϋ՟ɹΫ᭏ᡴ‫୲᧧ڊ‬ɴʢ݄ᬚឿȩʳ⏏Ʉɹ᧧୲ɴɻ
᭜᥅߂ࢰȵ 30 ‫ؿ‬ጓҌជɌ⏋10 ‫ؿ‬ȵয়᧧Ɍɛ␩სᅒ 2000␭⏏Ʉɹȩɠ᱔ᨊɫɹጓҌជᓔɻ 7 ‫⏋ؿ‬য়᧧ᓔɻᇖံɫȡɤɛ⏏Ϋ៨ᠭീɭጾ‫غ‬Ɍɩ⏋᱔ᨊɫɻέϺຩɲȵʰ⏋᱔ᨊГ޺ɫɻҌជᓔ23 ‫ؿ‬μ 10 ‫ؿ‬ȵয়᧧ɌɛɄɭɴɲʳ⏏9) Ʉɹ᧧୲ɫɻ 1,500 ‫ؿ‬ȡʚʱȵ 200 ᡴफ़ˁϝɤɩȲʱ⏋ԃкɹয়᧧რɻ 13 ⎾ȡʚʱɫȡɤɛ⏏ɗʶɴປʏʳɭ⏋ԃ‫ܕ‬ɫ 33 ⎾⏋᱔ᨊˁ᭑ȼɭ 43 ⎾ɭȦȩ᭜᥅߂ࢰɹয়᧧რɻȴɲʱᲞȦ⏏ɄȩɌɛϺຩȵ˪ͻ̊̚ʦక໠ЂԂʍɹఌ୫ɴሁᐄɐʳʼȿɫɻɲȦʢɹɹ⏋᥅ʍɹఌ୫ʦѵᰉɹ‫߉ۅ‬ɹʪȭɴక໠ɴЂԂɫȷɑ௞ᦡˁоәɲȼɇʶɛɭȦȩ୼ȭ౅ȵ๭ɌȼɲȦɄɭɻተ᠗Ɍȩʳ⏏
ǵɐʳɭ⏋᥅Ϻɹઝᡫɹ޴‫׋‬ȵໆࡴᇕɴᩂឹɲɹɫȡʸȩȴ⏏క໠ᇕ᥅Ϻȴʰᓷ෌᥅Ϻ (thahanmuachip) ʍɹ޴ᢟɫȡʳ⏏᥅Ϻɻ᥅֭ɴࢭਥɐʏȷɭȦȩς৓ɻ 1980 ॷБȴʰɲɇʶɩȦɛ⏏80 ॷБɴɻక໠ˁၓሾɌక໠ɴཉȼᬠʼʳࢰോȵక໠ᇕ᥅ϺɭѠᙵᇕɴ٧ɽʶɛ⏏ᏼᬡूсʦకӾࢪፑɲɰɴཉȼᬠήɌɩȦɛ̜̍͑ͩ̒͠᭜᥅ᐵ‫ص‬ВࡲɻɗɹБᝠɫȡʳ⏏৳ɭࢪປɌɩ⏋కᅠɫɹគଯʦ࢖ଯˁ‫ק‬άɌ⏋᪄պˁᩂែɐʳᝐຩᇵ˃ɲ๯ు༐ȵᓷ෌᥅Ϻɭ٧ɽʶʳɄɭȵȡɤɛ⏏81 ॷ⏋85 ॷ⏋91 ॷɹ˪ͻ̊̚⏋92 ॷɹ༑ᝐˁ୛Ȧɛɹɻ߂‫ץ‬ȵ৿ᓔɫȡɤɛ⏏᥅ɹμഛᨆɴɻక໠ɭံᑉɲࢰോɻʓʖᇖံɞɤɛɹɫȡʳ⏏ɗɹʭȩɴకᅠʍ֯ଝ‫ؤ‬ȴʰԂɤɛʱ⏋ჟᬠˁ‫ޙ‬ɌɩϕԂɌɛʱɌɩȦɛక໠߫ȷɲ᥅Ϻȵ⏋5 ೐ϟИ৿ቁೝᬚɹȩɠɴ⏋‫࡫ࢃܕ‬ԃѳ᭭ɭȦȩ᥅֭ɴࢭਥɐʳᓷ෌᥅Ϻʍɭઝᡫˁఒʠʳɹɻࢅ౫ɫɻɲȦ⏏᥅᱔ᔶɹ߂
३ɲթృȵਖឹɫȡʳ⏏ɌȴɌ⏋৿ᦚɹʭȩɴɗȩɌɛ߂ៀฐɲᎴནϺϟɻ᝔ʼʶɲȴɤɛ⏏
ɗʶʪȭઝᡫɹ޴‫׋‬ˁ৔ᠭɌɐȹɩɻɲʰɲȦɫȡʸȩ⏏
ǵɫɻ⏋5 ೐ϟИɭ᥅ɹ௞ᦡɹᬚɴɻɰɹʭȩɲᬠѥȵȡʳɹɞʸȩȴ⏏క໠ȴʰɹ௞ᦡɻక
໠ʍɹᬠήˁմரɭɌɩȦʳ⏏ᬠήˁ‫خ‬ᔨɴɌɩȦɛ೼Иȵ߉ʼʶʶɽ⏋᥅ɻ௞ᦡˁоәɲȼɇʶʳɻɑɫȡʳ⏏ɗʶɻɰ˃ɲ೼Иɫȡʸȩȴ⏏᥅ɻ 80 ॷБʚɫɲɕక໠ɴЂԂɌȭɛɹɫȡʸȩȴ⏏5 ೐ϟИ৿лȵ޴‫׋‬Ɍɛɹɫȡʸȩȴ⏏

ʚȡѵᅎɫȷʳȍɭȦȩ‫܌‬ፐȵ⏋᥅ɴ߫ઢˁୃȴɲȦ᱔ᨊ‫ܞ‬з຦ɹᬚɫɇȭ⏋క໠ࢃ 21 ⎾⏋కঌ 47 ⎾⏋ᡰ࢘
31 ⎾⏋͇˽͹͍̚ˑˏ 48 ⎾ɴࢪɌɩ⏋᥅ɻ 59 ⎾ɴʢ᧒ɌɩȦʳɄɭ␩IDE 1995: 68␭ɴኍɇʶɩȦʭȩ⏏ፀ
4 ɴ⏋᥅ɻՏᕶʭʱʢࡸ֐ೣеɹጫϝ঎ȵᲞȦॶፈɲᏼᑩɭȦȩᯆˁҺȭɩȦʳ⏏ተȴɴ⏋᥅ࢰോɴʢ៊ࡎɗʸɤɩ᥅ϺɭȦȩϠγȵࢹɲȼɲȦ⏏ɌȴɌ⏋ަࡲ࡝ോɴɻ߂࡝ʭʱʢ‫౅ܩ‬Տ᤹ʦও຦᭥ࣝɹ࡝ᅊȵ޽Ȧ⏏ԋ‫ר‬ɹʓɭ˃ɰȵᦅ೴ᨆз຦ɹࡎ৉ɫȡʳɄɭɻȦȩʚɫʢɲȦ⏏ɇʰɴࢃനȵʭȼɩʢ᝔కࡲংɭປʏʳɭՏγȵᮑɌȦ⏏ɛɭȭɽ̜̒ͅ͹˵ͻ͞˹Ͳӯ᱔ሂɹਖ਼ࡎɻࡸ෌ࢃ⏃కᅠɴԂɤɩ߂ᕲ⏆ɴɲɤɛᬏᅖˁ᭑ȼɭ⏋๖ᅖɻᡰ࢘࣌ᬏ⏋Ϊᅖɻ߂ᚁ๖ࡲ⏋‫܋‬ᅖɻ޺֭๖ࡲɭʚɽʪȦɽȴʱɹെ᧒ʉʱˁኍɌɛ⏏ɄʶɴࢪɌɩ᭜᥅
ɴԂɤɛϤᅖɻ߂ࢰɴɻɲɤɛʢɹɹᰒᓷɴɻࣃȿɲȴɤɛ⏏‫ؾ‬෵ɲ᝔కࡲংɭɹ߫ࢪ၇ʉʱɻტ౏ɹ‫غݭ‬ɴʢឿʰʶʳ⏏ፀ 5 ɴ⏋కᅠɴȲȦɩకӾక໠ࢃɹณ֐ȵ৔ʚʳɭ⏋ɗʶɴࢪ଻ɐʳֳ֐ɭɌɩ᥅ɴᔌԂʶɐʳ̫͞Ͳ˽ઢៅˁ୭௎Ɍȩʳɫȡʸȩ⏏
9) ςɞɤɛয়᧧ᓔɴɻ᭜ަ 4 ೝᅊɹ˹͠ӯፀ 3 ፬‫صך‬Вࡲ⏋5 ೝᅊɹ̠̒̊͘ͻӯտؒᡌᬏ⏋8 ೝᅊɹ̫Ͳ̚ˑ̒
̜ӯᐵ‫ص‬Вࡲជи⏋̠ͩ̒̊ͻӯፀ 1 ढ़܎ᬏ⏋͇̠̜̒ӯፀ 2 ๰ԋढ़܎ᬏ⏋11 ೝᅊɹ̨̮͌ӯፀ 2 ๰ԋढ़܎ᬏʰȵȦʳ⏏81 ॷ˪ͻ̊̚ɫ߉ᔰɌɛ 7 ೝᅊʢ 2 ‫ؿ‬ȵয়᧧ɌɩȦʳ⏏

126

სᅒ⏧̊˓᥅ɹϺϟᅵ֪ɭక໠֐жάǵ̊˓ɫ᥅ɹక໠֐ˁᅊʛɞɌఌȭʳʢɤɭʢᩂឹɲ྇໨ɭɲɤɩȷɛɹɻ˪ͻ̊̚ˁଁ֒ɇ
ɓʳ࿃‫ܧ‬ᇕɲ‫خ‬ᔨਸɫȡʳ⏏ჼɴ˪ͻ̊̚ȵᣱȷʳਖឹɻɲȦ⏏˪ͻ̊̚ȵᣱȷʳȴʢɌʶɲȦ⏋ᣱȷʶɽଁ֒ɐʳɞʸȩɭ޽ȼɹʢɹȵᓒȭɩȦʶɽʭȦɹɫȡʳ⏏కณ୊য়ᓔɻ˪ͻ̊̚ɹ‫خ‬ᔨਸˁϜឿɐʶɽ⏋కณɹ᥊ុˁៅ੬ɌɲȦᭉʱ⏋᥅ɹឹິɴᓡˁӃȿɊʳˁȭɲȦ⏏
᥅᱔ᔶɹᇍៜɴᩂʛˁЊήɐʳɹɻ˪ͻ̊̚ɹ‫خ‬ᔨਸɲɹɫȡʳ⏏ᦥɴ⏋˪ͻ̊̚ଁ֒ɹ‫خ‬ᔨਸȵɲȼɲɤɛʱᘿɌȼжάɌɛʱɐʶɽ⏋కঌɴࢪɐʳ᥅ȴʰɹ‫֐ܦ‬ɻ೑֟ਸˁ߉ȩ⏏కณ୊য়ᓔɻ᥅᱔ᔶɹឹ೚ʦઝឿɴሎ௒ɴᓡˁӃȿʳਖឹȵɲȼɲʳȴʰɫȡʳ⏏˪ͻ̊̚ࡸ᝔ᔨ֐ˁᘿɌȼжάɇɓɛ᥅ɻʢɻʦ‫ܒ‬ାȿɛࡔ‫ܧ‬ɫɻɲȼ⏋ʞɌʸʓȴɹ᝔కࡲংɭ߂ेȵɲ10)Ȧ⏏

ǵ˪ͻ̊̚ˁໆ᝔ɐʳɴɻଁ֒ɹឿᦉʛȵਖឹɫȡʳ⏏̊˓ɹჼБ‫ر‬ȵ႒᠝ʳʭȩɴ⏋˪ͻ̊̚ɴɻ߉ఞɹ‫׶‬᭝ȵɦȷʚɭȩȴʰɫȡʳ⏏˪ͻ̊̚ɻɰɹʭȩɲႥ໥άɫᣱȷɩȷɛɹɫȡʸȩȴ⏏1980 ॷБГ৿ɴᅊɍɛ 81 ॷ⏋85 ॷ⏋91 ॷɹ៟ 3 ঎ɹ˪ͻ̊̚⏃ȩɠ߉ఞ 2⏋ଁ֒ 1⏆ˁປᥒᓒ࢘Ɍɩʛʳɭ⏋˪ͻ̊̚ȵᣱȷʳȴɰȩȴˁ৔ȼृ‫ز‬ɐʳɹɻ⏋᥅᭢ɹԒᨆࢪጓʦ᥅
᭢ɭకঌɹ࿠ɌȦࢪጓɹ೑ံɫȡʳɄɭȵՕȴʳ⏏Ԓᨆࢪጓɻ⏋‫ؾ‬ಁɴ⏋˪ͻ̊̚ȵଁ֒ɐʳ11)ɦʚʱ⏋˪ͻ̊̚ˁଁ֒ɇ
ȴɰȩȴɴ߂ȷȼ৯ᯱɐʳឹ‫܍‬ɫʢȡɤɛ␩სᅒ 1992: 415-419␭⏏

ɓʳɴɻ⏋᥅᭢Ԓᨆɹʚɭʚʱȵ৔ȼɲȿʶɽɲʰɲȦɹɫȡʳ⏏Υഖ࣬ɹᐄ೺ɭʚɫɻʪȴɲȼɩʢ⏋Ϡ߂༐ᬣዐ঎ɴɻʚɭʚɤɩȦʳɄɭȵ೚ʚɌȦ⏏ɗȩɌɛʚɭʚʱʦᐄ೺ˁ߉ȩɲʰɽ⏋߉ఞɹ‫׶‬᭝ਸȵᲞʚʳɛʠ⏋˪ͻ̊̚ɹࡸ᝔ɻ‫ܐ‬ᮑɭɲʳ⏏12) ᨆ޺ᓔʢ᥅᱔ᔶᨆɹᐄ
೺঎ˁȡʳዐ঎݄ᬚឿʳɄɭȵ‫خ‬ᔨɫȡʱ⏋ȡʳಁဣɫ˪ͻ̊̚ȵᣱȷɛʰɗʶȵଁ֒ɐʳȴɰȩȴˁʓʖϜ઎Ɍȭɛ⏏ଁ֒ɹተრȵᲞȦȴʰɭȦɤɩɛɞɠɴ˪ͻ̊̚ȵ᝔ʼʶʳʼȿɫɻໆɌɩɲȦ⏏᥅᱔ᔶɻ˪ͻ̊̚ɹਖឹਸˁઢɍɲȦ‫غݭ‬ȵ޽ȦɫȡʸȩɌ⏋ਖឹਸˁઢɍɩ
ʢ‫ܕ‬᭬ᬠѥʦହᣂᄩ‫ޅ‬ɲɰɴᨗૅɓɊʳˁȭɲȦ‫غݭ‬ʢȡʳȴʰɫȡʳ⏏ɌȴɌɲȵʰ⏋ໆ᝔ɹໆઝˁ‫خ‬ᔨɴɐʳɭȦȩઝ٢ɫ᥅᱔ᔶᨆɹᐄ೺ɻ᯾ʳ߂Ֆɫȡʳ⏏
ǵ˪ͻ̊̚ˁΫ᱔࣊ɴଁɌᧅɁʳʢɤɭʢᩂឹɲ೼Иɻ৔֐ɲ᥅୭ࢷᓔɫȡʳ⏏᭜᥅ᐵ‫ص‬ВࡲɴɗȩɌɛ୭ࢷ֐ȵȡʳȴɰȩȴȵᫍɭɲʳ⏏᭜᥅ᐵ‫ص‬Вࡲȵ৔Ȧ୭ࢷ֐ˁᇍஸɌʭȩɭɐʶɽ⏋᥅Ԓᨆɴ࡫ࡴɌɛఌ୫‫ݜ‬ᇻˁ୫ɛɷɽɲʰɲȦ⏏ɗȩɌɛఌ୫‫ݜ‬ᇻˁ෯፷ɐʳଝຍɻϺϟᅵ֪ɫȡʳ⏏ᦥɴ⏋᭜᥅ᐵ‫ص‬Вࡲɹ৔Ȧ୭ࢷ֐ʦ᥅᱔ᔶᨆɹ‫ܔ‬Ȧᐄ೺ȵ߉ʼʶʶɽ⏋˪ͻ̊̚ɹ‫خ‬ᔨਸȵ᧙ɹȷ⏋᥅ɹక໠֐ȵжάɐʳɹɻਖᕸɫȡʳ⏏᥅᱔ᔶȵЂԂઝ๙ˁୃȦɩʢЂԂ10) కӾక໠ࢃɴɭɤɩɻ⏋‫ܕ‬ᬿህɻ⏋Ԓ֭ህʦ߂ᚁህɹʭȩɴ౗।ᇕɲకณ᧊‫ۊ‬ɹ֖ȿɴɲʰɑ⏋᧊ᥥᦲѵህʦᦅ෌͹‫ؾת‬ᏼ‫غ‬ህɹʭȩɲգณʢϋɌȦɭȦȩઝ٢ɫɻ⏋᳄֐ɹϋɌȦࡲংɫȡʳ⏏
11) ͠˥̜̒ʢʚɛ⏋˪ͻ̊̚ɹଁ‫و‬ɹᫍɭɲʳɹɻ᥅᭢Ԓᨆɹᐄ೺ɹ৔ɇɫȡʳɭ৔ᠭɌɩȦʳ␩Likhit 1992:234␭⏏
12) ȋ༐ᬣɹ֐࡝ȍȵ᥅ɹЂԂˁଵըɐʳ⏋ɭȦȩ๯ᅒ␩2001: 91-93␭ɹᠦ౩ɻ๭ᵀˁࢮɩȦʳ⏏

127

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬ˁ៰ɇɲȦ⏋క໠ɴᬠɐʳᇍៜˁɌɩʢɗɹᇍៜɴᩂʛˁήȭɲȦЇᏼʛɹ఩Һɫȡʳ⏏5 ೐ϟИГ৿ɴɻ⏋৔Ȧ୭ࢷ֐ˁᇍஸɫȷʳ᥅୭ࢷᓔɹᇎ‫ݭ‬ˁߺɁʳᅵ֪ȵᑵʱᦐɇʶɩ⏋᥅᱔ᔶɹᐄ೺ȵжάɌ⏋˪ͻ̊̚ˁଁ֒ɇɓȩʳ୭ࢷᓔȵέ‫ܧ‬ɴɲɤɛɹɫɻɲȴʸȩȴ⏏ɗɹʭȩɴɌɩ˪ͻ̊̚ɹᗂˁ௎ʛ‫؜‬ʳɲʰɽ⏋᥅ɹక໠ЂԂɻᰈ঎ʢᩂʛʢࢸɇȼɲʳɻɑɫȡʳ⏏
ǵɗɹද៷ɴጓɠԂʳմɴʢȩ 1 ɦៗ౩ɐʏȷᆄ‫ک‬ȵȡʳ⏏ɗȩɌɛక໠ᇕέᔨႥ઴ˁ୛Ȧɛɹɻ⏋5 ೐ϟИɫᇍቐɌ 100 ‫ؿ‬ʓɰɹ๷ᓔ᝔౅έ౩ᓔˁՏɌɛȴʰɫȡɤɛɭᓒȭʰʶʳ⏏᥅ɻɲɕᇍቐɌɛɹɫȡʸȩȴ⏏᥅ȵ᥅ϟకณˁࡪʳɹɻয়းɭȦȩᏬ೧ɲៗፐɻᠦ਄֐ȵϋɌȦ⏏৿ሾਜ਼ɫɻʢɠʸ˃⏋ϟИয়ಁʢԳᯁɴᓒȭʶɽ⏋ಮᛒɲৗ‫ܦ‬ȵԒ޺ɫ؏ɌȦଫՠˁ୛ȼ
Ʉɭɻ‫מ‬ՕɴϜ઎ɇʶɛɻɑɫȡʳ⏏ɛɭȭɽ 1988 ॷɹ͊͑Ͳ͇ͻ⏋89 ॷɹμ‫ܕ‬ɫɻ⏋᥅ȵ‫ؙ‬కঌ᧊֪ˁ๯֐ɫࢬɍᦉʠɛʢɹɹ⏋‫ܕ‬᭬኏Цȴʰ؏ɌȦଫՠˁ༟ʃɩȷɛ⏏̊˓ɫʢ 76
ॷ 10 ೐˪ͻ̊̚ሁմɹᛒຏϟИȵԒ޺ɫχɌȼ୭ৗɇʶɩȷɛ⏏Ј౅ɴȲȦɩ⏋̶ˑ̴͠Ͳ
ɹ͇͡˱˽కณ⏋˓Ͳ̝̦˹ˏɹ˽̩̜͡కณɻ⏋Ȧɑʶʢៀฐɹ߂ȷɲᦡ᭐ឹິ᧊֪ȵᇵʱΫȵɤɛɭȷ⏋ఌ୫‫ݜ‬ᇻɭɌɩȷɛ᥅ɴឿᭉʰʶɩग‫ޙ‬Ɍɛ⏏᥅ɻᏼᑩᬿ᝚ɹɛʠɴ⏋కณ୊য়ᓔɭɹਕμˁ୕˃ɞɹɫȡʳ⏏̊˓ɫʢ 1957 ॷʦ 73 ॷɴ‫ؾ‬෵ɲӴёȵȡɤɛ⏏᥅ς༑༐
ɻ 57 ॷɴɻɗɹลЦɴώɍɩకณˁߥ‫؜‬Ɍ⏋73 ॷɴɻకณɹग‫ޙ‬ɴᗼ୊Ɍɛ⏏Ȧɑʶɹϟёɫʢ᥅ς༑༐ɻకณᬿ᝚ɹɛʠɴጓɠΫȵɤɩɻȦɲȴɤɛɹɫȡʳ⏏ᇍቐɴɻਖးਸɲɰɲ
ȴɤɛɴʢȴȴʼʰɑ⏋92 ॷ 5 ೐ɴ᥅ȵࡸৗᇍቐɫ޽ధɹ๷ӂᓔˁՏɐɭȦȩಮ୲ɴȦɛɤɛɹɻɲɕɲɹȴ⏏Ʉʶɻᠦ౩ˁឹɐʳ‫ک‬ᰍɫȡʳ⏏
ǵ92 ॷ 5 ೐ɴ᥅ȵᇍቐɴȦɛʳ᧙‫܍‬ɻ 91 ॷ 2 ೐˪ͻ̊̚ɫȡʳ⏏˪ͻ̊̚ɗɹʢɹɻံᝐɫ
᝔ʼʶɩȦɛ⏏˪ͻ̊̚৿ɹక໠֪‫ك‬ȵࡸৗᇍቐɭȦȩઊ։ʍɹ᧑ፉˁɦȿɩʪȼɄɭɴɲ
ʳ⏏ɗɄɫ⏋91 ॷ 2 ೐ȴʰ 92 ॷ 5 ೐ʚɫɹᬚɴ᥅ɴлȵᣱȷɛɹȴˁ୷ʱᦐʳɄɭɴʭʱ⏋ᇍቐɭȦȩᕶຏ᝔ဤɴȦɛɤɛჿᅓˁஜɤɩʛɛȦ⏏ɗʶɻ‫ؾ‬ಁɴ⏋92 ॷ 5 ೐ɴ߂ៀฐɲ᱔
ሂᦡ᭐ឹິᮃЦȵ᝔ʼʶɛჿᅓɹΥጩʢᠦ౩ɐʳɄɭɴɲʸȩ⏏ɄʶʰɹϟИɹ޽ȼʢϺϟᅵ֪ˁΥ‫܍‬ɭɌɩȦɛ⏏ɛɭȭɽ 91 ॷ˪ͻ̊̚ɹς‫܍‬ɻয়ಁɹ᱔ሂȵ᥅᱔ᔶೃᦘɹ෯ȭˁʛɓ
13)క໠ɭ᥅Ϻϟᅵ֪ɹᬠѥɹᓒ࢘ɴጓɠԂʳմɴ⏋቉ድȵϋɌȼȡʚʱჿៗɛɄɭɴȡɤɛ⏏

ɇʶɩȦɲȦϺϟᅵ֪ɹЇᏼʛɴɦȦɩᠦ౩ɌɩȲȷɛȦ⏏14)13) য়ಁɹ᱔ሂ̍͑ͻ̜̍͑ͻ˓ɹᒶӰɫԒ֭߂ᕲɹឹᓷɴȡɤɛ̺͇͞ͻͲɻɄȩ౩ៜɌɩȦʳ⏏
ȋ1991 ॷ˪ͻ̊̚ɹሎሂɻɄȩɫȡʳ⏋᭜᥅ᐵ‫ص‬Вࡲɭ‫᥅ܕ‬೎Პ‫ص‬Вࡲɹೃᦘȵ‫؜‬ʱ໔ໃɇʶʳμ⏋⏃ӯ᭜᥅ᐵ‫ص‬Вࡲɹ⏆ˏͻ̘ˑ̜̒͹ˡ͌͞Ͳ˛ͻ˪߂ࢰȵ‫ܕ‬ᬿտ߂ᕲɴК٨ɇʶɛɄɭɴ⏋᥅ϺɻέྃˁୃȦɩ˪ͻ̊̚ˁ᝔Ȧ⏋ϟ৿ᇕɴ 5 ᯵ᇿɹ߂ᒶ‫ؿ‬ՕˁɫɤɠΫɁɛɹɫȡʳȍ␩Praman 1999: 48␭⏏
14) სᅒ␩1998␭ʢؒ၇ɇʶɛȦ⏏

128

სᅒ⏧̊˓᥅ɹϺϟᅵ֪ɭక໠֐жά

2ȅ૽ম։൲͂ଽহႁ
2.1ȁ૽ম։൲͈ॽழ͙
ǵ᥅ɹᏼᑩɻ⏋᝔కᇕɴȦȭɽ⏋̜̺̒ɴ‫ܕ‬ᬿ߂ᕲȵȲʱ⏋ჼ৲ࢰോɹ‫ܕ‬ᬿ๖ࡲȵជи৲ɴɲʳ⏏ɗɹάɴ‫᥅ܕ‬೎Პ‫ص‬ВࡲȵȲʱ⏋᭜༠ዷɹ 3 ᥅ˁᐏୠɐʳ⏏3 ᥅ɹԒᨆɫ᯳ဣɴጓɦɹɻ
ᐵ‫ص‬Вࡲɫȡʳ⏏Ϻϟณɻ⏋໬৾Ϋɫɻ⏋ࢰࡲɻ‫ܕ‬ᬿ߂ᕲ⏋иࡲɻᐵ‫ص‬Вࡲ⏋ࢳࡲɻढ़܎ᬏ⏋άަࡲГάɻμ᭢ᬏɴȡʳ⏏̊˓ɹ᥅᭢ɴɻ߂ࢰȵᯃ।ɴ޽Ȧ⏏μࢰʦࢹࢰɴɦȦɩʢȦȭʳɄɭɫȡʳ⏏15) ຘॷ 10 ೐ 1 ౗Њȿɫࢰࡲɹ߂ៀฐɲࡴೝᅵ֪ȵࡸేɇʶʳ⏏16) 4 ೐ 1 ౗ɴʢμៀฐɹࡴೝᅵ֪ȵ᝔ʼʶʳ⏏ɄȩɌɛࡴೝᅵ֪ɹࢪᢒɴɲʳɹɻሂয়ɲϺధɴɹʖʳ⏏ɛɭȭɽ 96 ॷ 10 ೐ɹࢰࡲࡴೝϺϟᅵ֪ɻᐵֳ 565 ‫⏋ؿ‬ȩɠ᭜᥅ 156 ‫ؿ‬ɫȡʱ⏋98 ॷ 10 ೐ɻᐵֳ522 ‫⏋ؿ‬ȩɠ᭜᥅ 169 ‫ؿ‬ɫȡɤɛ⏏ࢰࡲɭʢɲʳɭɛȦɩȦɻ৲Њɫȡʱ⏋ᅵ֪ɴȡɛɤɩɻᨗࣚӴɹʛɲʰɑ৲ᓷʢໆʠɷɽɲʰɲȦ⏏‫ܕ‬ᬿ߂ᕲȵɄʶʓɰ޽ధɹࢰࡲˁ҅աɴ଴வɐʳɄɭɻࢅ౫ɫɻɲȦ⏏ɄʶȵΥ‫܍‬ɭɲɤɩ⏋ࢰࡲɹᅵ֪‫ؿ‬᎗൜ɻᐵ‫ص‬ВࡲȵсଁɌ⏋‫᥅ܕ‬೎Პ‫ص‬Вࡲ⏋‫ܕ‬ᬿ๖ࡲ⏋‫ܕ‬ᬿ߂ᕲɹ̍˙̒˪ˁᐁɩ⏋᱔ሂˁᦲɍɩ‫ܕ‬ტɴΫߓɌ᝽‫خ‬ˁ਄ʳɭȦȩଝᐚȷȵɭʰʶɩȦʳ⏃80 ॷБГᭇɹ‫ܧ‬ᓷᓔɴɦȦɩɻᝠ 1 ؒ၇⏆⏏ɗɹᐄഗ⏋ᐵ‫ص‬Вࡲɻиࡲɹʛɲʰɑ⏋ɗȩɌɛࢰࡲɹᅵ֪ɫʢઝ‫ك‬ˁෙɷ᢭਒ɌȩʳɄɭɴɲʳ⏏ᐵ‫ص‬ВࡲɻɄɹϺϟณˁ᝔ьɌɩ⏋᥅᭢Ԓᨆɴ৔‫ܔ‬ɲఌ୫‫ݜ‬ᇻˁ፷ȷ᥅᭢ɹᐄ೺ˁ৔‫׋‬ɌʭȩɭႰȩ⏏
ǵɌȴɌ⏋ᐵ‫ص‬Вࡲɻ੐ઝᇕɲϺϟˁ᝔ȭʳʼȿɫɻɲȦ⏏Ϻϟᅵ֪ɴɻȦȼɦȴɹ౩ተɲ͡ͻ͡ȵȡʱ⏋ɗʶȵ᭜᥅ᐵ‫ص‬Вࡲɴณ֐ȵ᧌঎ɴᮃμɐʳɄɭˁᭀ๬ɐʳลᔨˁഗɛɌɩȦʳ⏏17) ፀ 1 ɻ⏋ΫȴʰɹЂԂɫȡʳ⏏ॵབɻ‫ؿ‬᎗сଁຍ᭥ɴȲȦɩ᝔ʼʶʳɹȵಔᦲɫȡʳ⏏
18)
ɇʰɴ߂ᕲʦ᱔ሂɲɰȴʰɹ‫ؤ‬ՏϺϟϯ༑ɹɛʠ೎Პ‫ص‬Вࡲʦ‫ܕ‬ᬿ๖ࡲɭᠭ఩ˁ๕ȴɓɑ⏋Ɍˁ‫؝‬ȿʳɄɭʢȡʳ⏏‫ܕ‬ᬿ߂ᕲɹ‫غݭ‬ɴɻ⏋ᅵ֪‫ؿ‬᎗൜ȵᐵ‫ص‬Вࡲɹଝӯˁᮐʶɛ৿ɴᩂឹ
ɲͅ˽̜ʍɹК٨ᓔ‫ؿ‬ˁೆȷȴȭʳɄɭʢȡʳ⏏Ʉʶɻ́Ͳ́ͻ˹͚̠͡ɴ‫᧑ݬ‬ɇʶʳɄɭȴʰՕȴʳʭȩɴᰈᑢɴᅊɍʳʼȿɫɻɲȦ⏏ຍ᭥ˁ‫ک‬ʼɑ⏋߂ᕲȵॵབɌȩʳዐ঎ɻ⏋ᐵ‫ص‬Вࡲɭɹ֐ᬠѥɴȴȴɤɩȦʳ⏏߂ᕲȵ᥅᭢Ԓᨆɴఌ୫ֳ֐ˁ୫ɤɛ೑֐ᦡ৲ࢰോɹ‫غݭ‬ɴɻ⏋ЂԂɹо‫ܩ‬ȵ߂ȷȦ⏏ɛɭȭɽ̺ͤͻ͌ʦ̜̍͑ͩ̒͠ɫȡʳ⏏

15) 1997 ॷ 1 ೐ಁဣɫɻ⏋ჼ৲ɹࢰࡲɻ 1,450 ‫⏃ࢰ߂⏋ؿ‬ӯड़ൔˁ‫ي‬ʞ⏆ɻ 80 ‫ؿ‬ɭɇʶɩȦʳ␩Matichon Sutsapda,
February 10, 1997␭⏏᥅ɻԋ֐ɹձཝˁᦽʠɩȲʱ⏋ࢰോɴɦȦɩɻࢰࡲʍɹ౥ᦽˁଵըɌɩȦʳ⏏
16) ̊˓ɹࡲংɹЦ៟ॷ঎ɻ 10 ೐ 1 ౗ȴʰࠃʚʳ⏏᝔కࡲংɹࡴೝᅵ֪ʢ 10 ೐ 1 ౗Њȿɫ᝔ʼʶʳ⏏
17) ɄʶʰɹըᏝឹ‫܍‬ɻ᥅ɹȋࡲӎը‫׋‬ȍȵᦽ˃ɫȦʳɄɭˁኍɌɩȦʳ⏏ɗʶɻ᥅Ԓᨆɫɹᐏըȵປᥒᇕ᝔ȷ࣑
ȦɩȦʳɄɭˁઝ٢ɐʳ⏏ɛɭȭɽμ‫ࢰݠ‬ോɹಮᣬɻ 81 ॷ˪ͻ̊̚ɌȴឿȡɛʰɲȦ⏏
18) ɛɭȭɽ᭜᥅ȴʰ೎Პ‫ص‬Вᨆʦ๖ࡲϟ֭ଘʍᅵ֪ɇɓʭȩɭɐʶɽ⏋‫؝‬ԂʶӴɹ‫ؾ‬ઝȵਖឹɫȡʳ⏏ᅵ֪ɻ೎Პ‫ص‬Вᨆʦ๖ࡲϟ֭ଘȴʰ᭜᥅ʍɹʢɹʢȡʳȵ⏋‫҉ܦ‬ᇕ޽ధɻ᭜᥅ȴʰɹ᥊Տɫȡʱ⏋ʓʖΥ౅ᦲ᝔ɭᓒȭɩʢेɌఌȭɲȦ⏏

129

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬ນ!1ȁਉ௖Ȅ࣭ཡఱ૳Ȅ࣭߳डࣞং႓ۗȄၘ߳௙ং႓ۗ⏃1980 ॷБГᭇᬠѥՕɹʛ⏆᱔ሂ‫ܕ‬ᬿ߂ᕲ*1978 ॷ 10 ೐ 1 ౗1979 ॷ 5 ೐ 22 ౗‫᥅ܕ‬೎Პ‫ص‬Вࡲ˽ͻ͌᭜᥅߂ࢰ

᭜᥅ᐵ‫ص‬Вࡲ̺ͤͻ͌᭜᥅߂ࢰ

̺ͤͻ͌᭜᥅߂ࢰ

1980 ॷ 3 ೐ 3 ౗ ̺ͤͻ͌᭜᥅߂ࢰ
1980 ॷ 10 ೐ 1 ౗˵ͻ˓̜̒͘᭜᥅߂ࢰ

1981 ॷ 8 ೐ 26 ౗̺̜̒͘͞᭜᥅߂ࢰ

1982 ॷ 10 ೐ 1 ౗ˏͻ̘ˑ̜̒᭜᥅߂ࢰ

1983 ॷ 10 ೐ 1 ౗ˏͻ̘ˑ̜̒᭜᥅߂ࢰ

1986 ॷ 5 ೐ 27 ౗
1986 ॷ 8 ೐ 5 ౗̜̍͑ͩ̒͠᭜᥅߂ࢰ̢̮˛Ͳዷ᥅߂ࢰ

1986 ॷ 10 ೐ 1 ౗˽̮ͻ༠᥅߂ࢰ

1987 ॷ 10 ೐ 1 ౗̜̍͑ͩ̒͠᭜᥅߂ࢰ

1988 ॷ 8 ೐ 9 ౗ ̍͑ͻ̜̍͑ͻ˓᭜᥅߂ࢰ ̍͑ͻ̜̍͑ͻ˓᭜᥅߂ࢰ
1990 ॷ 3 ೐ 29 ౗̜̍͑ͩ̒͠᭜᥅߂ࢰ

1990 ॷ 6 ೐ 22 ౗̍͑ͻ̜̍͑ͻ˓᭜᥅߂ࢰ

1991 ॷ 3 ೐ 2 ౗ ˏͻ̠Ͳ̺̮̜̒͞༠᥅߂ࢰ

1991 ॷ 10 ೐ 1 ౗˽̍Ͳ̋ͻ᭜᥅߂ࢰ

1992 ॷ 6 ೐ 10 ౗ ˏͻ̠Ͳ̫Ͳ͚̺̍̒᭜᥅߂ࢰ

1992 ॷ 8 ೐ 1 ౗ˡ́ͻ̜ዷ᥅߂ࢰ

˓̒˵͞ͅͲ᭜᥅߂ࢰ˗˝ͻ̠͞ͻ̜ዷ᥅߂ࢰ

˗ˑ͐Ͳ᭜᥅߂ࢰ

˗ˑ̜̍̒᭜᥅߂ࢰ

1994 ॷ 10 ೐ 1 ౗1995 ॷ 7 ೐ 18 ౗ ̫Ͳ̩ͻͲ˽̍Ͳ̋ͻ᭜᥅߂ࢰ

˽̍Ͳ̋ͻ᭜᥅߂ࢰ

1992 ॷ 4 ೐ 7 ౗ ˽̍Ͳ̋ͻ᭜᥅߂ࢰ

1992 ॷ 9 ೐ 23 ౗ ͖̍ͩͲ˽Ͳ̜ͻͲ᭜᥅߂ࢰ

̠ͩ̒̊̍͑˓᭜᥅߂ࢰ
̜̍͑ͩ̒͠᭜᥅߂ࢰ

1995 ॷ 10 ೐ 1 ౗˗ˑͦͻ̜᭜᥅߂ࢰ

̺͐͞Ͳ᭜᥅߂ࢰ

1996 ॷ 10 ೐ 1 ౗͐Ͳ˱Ͳ᭜᥅߂ࢰ̍˙ͻ̊ͻ᭜᥅߂ࢰ

1996 ॷ 11 ೐ 25 ౗ ̜̍͑ͩ̒͠᭜᥅߂ࢰ

̜̍͑ͩ̒͠᭜᥅߂ࢰ

1997 ॷ 11 ೐ 14 ౗ ͖̍ͩͲ͖̍ͩͲ

1998 ॷ 10 ೐ 1 ౗˽̜̒͘͞᭜᥅߂ࢰ

2000 ॷ 10 ೐ 1 ౗2001 ॷ 2 ೐ 9 ౗ ̊̒˪˹Ͳ

˵̮͌ˠ᭜᥅߂ࢰ
̜̍͑ͩ̒͠᭜᥅߂ࢰ

2001 ॷ 10 ೐ 1 ౗̠ͦͲ༠᥅߂ࢰ

* ృకณᇍ᣸ɴȡɛɤɩɻ᱔ሂɻᬡӎʭʱʢధ౗մɴК٨ɇʶʳ⏏ɄɄɫɻ၈ᮊˁ᧫ȿʳɛʠɴ⏋‫ܕ‬ᬿሂࣃКɹ౗ЊˁህȦɩȦʳ⏏

ǵፀ 2 ɻ⏋ॷ֒ȵᯃ।ɴᩂែɇʶʳɄɭɫȡʳ⏏μиȴʰࢹࢰʍɭȦɤɛᰧʃᏩɻʓʖέ‫خ‬ᔨɫȡʳ⏏ɛɭȭɽ߂иɹᦹ᭢ᬏȵࢹࢰʍ౥Ꮹɐʳɴɻࢹࢰൔɹ‫؝‬ȿᇫͅ˽̜ʍɹࣃКȵέ‫خ‬๕ɫȡʳ⏏ᦹ᭢ᬏ‫ܧ‬ᓷɹʚʚࢹࢰɴɲʳɄɭɻɫȷɲȦ⏏ॷ֒ᥐែɹᅵ֪ɻ᥅᭢ԒᨆɴέྃˁᅊʛՏɐ⏏ፀ 3 ɻԒᨆࢪጓɹ࿠‫׋‬ˁᬿȽɛʠɴ‫ܯ‬᝝ϺϟȵਖឹɲɄɭɫȡʳ⏏᥅Ԓᨆɴɻɇʚ
Ɋʚɲ༐ᬣȵࡔ‫ܧ‬Ɍ⏋Ȧɑʶʢȵᩂឹɲͅ˽̜ɹკ਄ˁᰔɤɩȦʳ⏏Ϻϟᅵ֪Ʉɗȵ᥅ԒᨆɴȲȿʳʢɤɭʢၘဦɲక໠ɫȡʳȴʰɴʓȴɲʰɲȦ⏏႕ࡴɹ༐ᬣɞȿɴᨗૅɌɛϺϟˁ᝔ȭɽ⏋੔ਜ਼ɴȡɑȴʶɲȦ༐ᬣȵέྃˁֱʰɓɩԒᨆՕ᝾ȵᅊɍʳ⏏
130სᅒ⏧̊˓᥅ɹϺϟᅵ֪ɭక໠֐жάǵፀ 4 ɻ 60 ๳ɹࡴॷȵ؏ൔɴࡪʰʶʳɄɭɫȡʳ⏏ᐵ‫ص‬ВࡲɴࣃКɐʳʢɹɻॷᶲȵࡴॷɴᦏȦ⏏Кೝ 1 ॷɫɻࡴೝᅵ֪ɹ‫܌‬ధȵᭉʰʶ⏋৔Ȧఌ୫‫ݜ‬ᇻɹ০ଁɲɰȲʖɦȴɲȦ⏏ȷʼʠɩᩂឹɲɄɭɴ⏋Υᨆɹ‫ܕ‬ɹʭȩɴ᥅᱔ᔶȵࡴॷˁযᬏɌɩ୭ஸณˁவʱᐚȿɛʱ⏋ᦡ৲৿ʢࡸᣒᇕɲ୭ஸณˁவʱᐚȿɛʱɐʳɄɭɻȡʱȭɲȦ⏏̊˓ɫɻ⏋᥅ɫʢ᝔కࡲংɫʢឹᓷɴ
ȡʳϺ႒ɻʁɭɛʃᦡȦɩɌʚȩɭ⏋᭯းɛʳ৯ᯱ֐ˁ᝔ьɌᐚȿʳɄɭȵȷʼʠɩ‫ܐ‬ᮑɫȡʱ⏋ȋɛɞɹϺȍɴɲɤɩɌʚȩ⏏19) ӯᐵ‫ص‬Вࡲʦմᐵ‫ص‬Вࡲɻȴɦɩᐵ‫ص‬ВࡲɫȡɤɛɭȦȩ᧌ؑɹ᧨ᅋɹʛɫɻ᥅ɴ৯ᯱ֐ˁ᝔ьɌȭɲȦ⏏৯ᯱ֐ˁ᝔ьɌʭȩɭɐʶɽ᱔ሂ⏋‫ܕ‬ᬿ߂ᕲ⏋ഛࢌᰘ‫ࡲک‬ɭȦɤɛ৯ᯱ֐ˁᅊʛՏɐృɛɲ྇໨ȵਖឹɫȡʳ⏏ɗʶʪȭɴ⏋Ϋࡲˁ၁ɛȼਲ਼Ȧ⏋ᕶʰɹՏγˁᰔȩᨆάɻ⏋Ϋࡲȵࡴॷᦡ৲ˁᦎȭʳɄɭˁ৺ɠ೚˃ɫȦʳ⏏Ј౅⏋Ϋࡲɹμɴɻ႕ёɭɌɩ 60 ๳ɹࡴॷˁᣳȭɩ‫ܧ‬ᓷɌʭȩɭ‫ܒ‬ʳʢɹʢՏɩȼʳ⏏ɗȩɌɛࡴॷযᬏɴɻɅȼࢹధɹӴёȵȡʱ⏋᥅Ԓᨆȴʰ؏ɌȦଫՠˁ୛Ȧɩȷɛ⏏ᐵ‫ص‬Вࡲɹࡴॷযᬏɻ
85 ॷɹˏͻ̘ˑ̜̒ȵ೎ృɹϟёɫȡʳ⏏ᦡ৲ɐʶɽȋɛɞɹϺȍɴɲɤɩɌʚȩɭȦȩϟࡸɻ⏋క໠ɭɹᬠᦹɫᦚʏʳɲʰɽ⏋ᦡ৲᥅ϺɹకᅠᦽՏȵɐȽʶɩ҅Ϻɹ‫ک‬ᰍɫȡʱ⏋᥅ᏼᑩɭɻʓɭ˃ɰᬠѥȵɲȼ⏋᥅ᏼᑩɹక໠ЂԂɴɻȡɛʰɲȦɄɭˁઝ٢ɌɩʢȦʳ⏏
ǵᅵ֪ɫɻ⏋ᔨ֐20) ʦ෌ᑡɭι˃ɫ⏋Ϻᔭȵ߂޴ᩂឹɫȡʳ⏏Ϻᔭ০ଁɹஞመջɴɻȦʸ˃ɲʢɹȵȡʳ⏏ፀ 1 ɻަࡲ࡝ോɹ‫ؾ‬ೝᅊᮃ܎ɫȡʳ⏏ަࡲ࡝ോɻ᭜༠ዷ᥅ɴɗʶəʶ 1 ോɑɦɌȴࡔ‫ܧ‬ɌɲȦ⏏Ɍȴʢࢰോɹ߂‫ץ‬ȵަࡲ࡝ോɹ‫ר‬෌ᅊɲɹɫ⏋Տ᤹ോɅɭɹ࡝ᬣɻʓɭ˃ɰ
ઝ٢ˁɲɇɲȦ⏏21) ‫ؾ‬ΥോɹՏ᤹ᓔ‫ަؾ‬ˁेա‫׋‬ɐʳɹȵೝɲɹɫȡʳ⏏᭜ަɻ଍৿ఒᏼɇʶ⏋ჿ࡝ަ‫ش‬ȵஐήɇʶʳʭȩɴɲɤɛ 1954 ॷ‫ר‬෌ᅊȴʰ 1 ೝᅊɭధȭʰʶʳʭȩɴɲɤɩȦʳ⏏
৳ʰɻ‫ؾ‬ೝЦˁᐄଁɌᐄ೺ˁ৔ʠ֖ȿ‫غ‬ȩɄɭɴʭʱЗᬚɹ౥ᦽˁ‫ܒ‬ʳ⏏‫ؾ‬ೝɹՏγᰄȵՏγɐʶɽɐʳʓɰ⏋‫ؾ‬ೝᅊʢɗɹৄȷጓɩɴȡɑȴʶʳɛʠ⏋Տγᰄ⏃ɛɭȭɽ 1 ೝᅊɹ̍͑ͩ
̜̒͠⏋5 ೝᅊɹ˽̍Ͳ̋ͻ⏋11 ೝᅊɹ̍͑˓̠ͦͲɲɰ⏆ɹȦɤɗȩɹ౥ᦽˁ֖ȿʭȩɭ֗֐ɐʳ⏏ፀ 2 ɻ⏋߂᭢ᬏɭᦹ᭢ᬏ⏋ᦹ᭢ᬏɭढ़܎ᬏɭȦɤɛʭȩɴ‫ؾ‬Υɹᨆ᭢ɴֵ֭ɐʳȩɠɴ༱᰸ɇʶʳΫάɹϺᔭɫȡʳ⏏ࡸ଍ᨆ᭢ɹʛɲʰɑ⏋ԋጚᨆɫʢʛʰʶʳ⏏ፀ 3 ɻ⏋๰ԋ⏋ቐԋ⏋ᱸԋ⏋ूԋɭȦɤɛԋዀ⏃ԋዛ⏆ɫȡʳ⏏Ʉʶˁ᏾ɭɌɩʚɭʚʱʦɐȦɹɻ⏋޽ధ༐19) Ʉʶɻ̊˓ɹณ֐៎ɭᬠᦹɌɩȦʳ␩Tamada 1991␭
⏏
20) ౥ᦽɫɻ࡝෌ଁᑡʢઝ٢ˁɲɐ⏏ɛɭȭɽॻᨆҌជᅊ࡝ോɭɲɤɩȦʳؒᡌ࡝ോɹ᱔फ़‫ר‬෌ᅊɴɻ̍͑ͩ̒͠
̜⏃‫ؾ‬ോɹೝɻ 42 ೝ⏆⏋˽̍Ͳ̋ͻ⏃44 ೝ⏆⏋˓̒˵͞ͅͲ⏃45 ೝ⏆⏋˽̜̒͘͞⏃52 ೝ⏆ɭȦɤɛᐵ‫ص‬Вࡲɹʓȴ⏋̍͑ͻͲ⏃51 ೝ⏆ؒᡌᬏʰȵȦʳ␩CPR 1987␭⏏
21) ɛɞɌ⏋ަࡲ࡝ോˁ‫ר‬෌ɌɩȦɲȦʢɹȵ޽ࢹɻȲʱ⏋ɗȩɌɛࢰോɻՏγጫϝɫɻέգɲጓ‫ݭ‬ɴȲȴʶʳ⏏
Ԏ݀ɻΥᖔɹ߂࡝ˁ‫ר‬෌ɌɩКࡲɇʶɛࢰോɫȡʳ⏏ɇʰɴ⏋ަࡲ࡝ോɴȲȦɩଁᑡӦኼɹʪȭɴμ᦭ɫ޺‫ܕ‬ʍᅥ࡝Ɍɛʢɹɫɇȭ⏋‫ר‬෌ᅊɫɻɲȦɛʠՏγɫɻέգɭɲʳ⏏1980 ॷБɹ᱔ᔶɫɻˏ͍͠ˡɹ˗˙˽̜ͅ˓Ͳ̜ʍᅥ࡝Ɍɛ 2 ೝᅊɹ̴̜̍̒ʦ˗ˑ̜̍̒⏋90 ॷБɫɻ̶ˑ̴͠Ͳʍᅥ࡝Ɍɛ 7 ೝᅊɹ̊ͩͲȵɗȩɌɛёɫȡʳ⏏

131ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬ɹ๰ԋʭʱʢʞɌʸࢹధ༐ɹᱸԋ22) ʦቐԋ23) ɫȡʳ⏏ɄʶГ޺ɴʢ⏋Ϻᔭɹঃȵʱɻࢸɇȼ
ɲʳʢɹɹ⏋៊౏⏋24) ‫ؾ‬ᨉ⏋μፈ࡝ോɹ‫ؾ‬ዿɭȦɤɛᬠѥʢઝ٢ˁ୫ɦɄɭȵȡʳ⏏៊౏ɹᐄʃɦȷɻঃȵʱȵᭉʰʶɩȦʳʢɹɹ৔ᯍɫȡʳ⏃‫ ܒ‬2 ؒ၇⏆⏏ɗʶГ޺ɹϺᔭȵ೑֟ɴลᔨ
ɐʳɴɻ޽ɐȹɑࢹɲɐȹɑɭȦȩʓɰʓɰɹϺధȵਖឹɫȡʳ⏏
ǵᩂឹɲͅ˽̜ɭɻлȴ⏏᥅Ԓక໠ɲʰʃɴ‫ܕ‬కɴɭɤɩᩂឹɲɹɻ᭜᥅ɫȡʳ⏏̊˓ɫ˪ͻ̊̚ˁଁ֒ɇɓȩʳɹɻ᭜᥅ɹʛɫȡʱ⏋᭜᥅ɹక໠֐ɻᒴˁାȦɩȷɛȴʰɫȡʳ⏏ɗʶʪȭ⏋ɄɄɫɻ᭜᥅ɹϺϟᅵ֪ˁ‫؜‬ʱΫɁʳ⏏᭜᥅ɫɻ⏋ᐵ‫ص‬Вࡲ⏋տᐵ‫ص‬Вࡲ⏋ؒᡌᬏ‫ع‬
1 ‫⏋ؿ‬ᐵ‫ص‬Вࡲជи 2 ‫ؿ‬ɹ៟ 5 ‫ؿ‬ȵ೎Პ᱔ᔶɫȡʳ⏏Ʉɹ 5 ‫ؿ‬ɻȋ5 ᛑ (ha sua)ȍɭ٧ɽʶʳ⏏
ᐵ‫ص‬Вࡲˁ᭑ȼ 4 ‫ؿ‬ɹই՞ɻ⏋տᐵ‫ص‬Вࡲ⏋ؒᡌᬏ⏋ᐵ‫ص‬Вࡲជиɹ᯶ɭɲɤɩȦʳ⏏ᐵ‫ص‬ВࡲជиȴʰΥ᣸ᰧʃɴᐵ‫ص‬ВࡲɴࣃКɐʳɄɭɻȡɤɩʢ⏋ൔάɁɹᅵ֪ɻɅȼዎɫȡʳ⏏

Տଘ⏧‫ع‬Ϻɹᙇিೣ␩Praphat 1998; At 1972; Kriengkrai 1973␭ɲɰɴћ୞Ɍɩፆᓔсଁ⏏
໶⏧ǣɫܑ˃ɞధࡓɻ᭜᥅ަࡲ࡝ോɹೝ⏏
଎!2ȁၘ߳ਉෞ͈֧୚‫͈֚߸۾‬႕Ȫ΍ΏίρΩȜ‫ز‬ȫ22) ̺ͤͻ͌ӯ᱔ሂɭ̍͑ͻ̜̍͑ͻ˓ӯ᱔ሂɻȦɑʶʢᱸԋ⏃଍᥂⏆ɹՏ᤹ɫȡʳ⏏ɌȴɌ⏋̺ͤͻ͌ˁఌȭɛ
᭜ަ 7 ೝᅊɹμਕϺ႒͇̤ͻͲ⏃৿ɴ͇̤ͻͲ˪̜̒͠ɭఒ‫⏆ؿ‬ȵ 81 ॷɭ 85 ॷɹ˪ͻ̊̚ɴ଍᥂ᨆ᭢ˁრȦɩ֓ʼʱ⏋ɇʰɴ̍͑ͻ̜̍͑ͻ˓ȵ᭜ަ 5 ೝᅊʍɹࢪ଻ɹઝ٢‫غ‬Ȧˁᦉʠɩ͇̤ͻͲˁ਋ณɇɓɛɛʠ⏋᥅ς༑༐ȴʰ‫׶‬᭝ែɇʶʳʭȩɴɲʱ⏋90 ॷБɴɻᱸԋՏ᤹ɹ᭜᥅᱔ᔶɻʓɭ˃ɰȦɲȼɲɤɛ⏏˪ͻ̊̚ɴȲȿʳᖽ০ɭɲɤɩȷɛᱸԋȵ⏋91 ॷ˪ͻ̊̚ɹࡸ᝔ᨆ᭢ɴɻ֓ȭʰʶɩȦɲȴɤɛɄɭȵɗȩɌɛ޴‫׋‬ˁᢒਐᇕɴኍɌɩȦʳ⏏
23) ˽̍Ͳ̋ͻɻቐԋՏ᤹ᓔɭɌɩɻ̺ͤͻ˪͹̴̸ͻͲ̅Ͳ˪͞ͻ͌Гഀɹ᱔ሂɫȡʱ⏋˽ͻ͌Гഀɹ᭜᥅ᐵ‫ص‬Вࡲɫȡʳ⏏ɛɞɌ⏋˽̍Ͳ̋ͻɻ᭜ަ‫ר‬෌৿ 60 ॷБմ‫ץ‬ʚɫɹధॷᬚˁቐԋᨆ᭢ֵ֭ɴᢹʦɌɛɴɐȹɑ⏋Г৿ɻؒᡌᅣˁ๰˃ɫȦʳ⏏ɗʶʪȭ৳ᕶ᤹ɹఌ୫‫ݜ‬ᇻȵቐԋᨆ᭢ɴȡɤɛʼȿɫɻɲȦ⏏
24) ៊ࡎʦӰ৉ɫަࡲ࡝ോˁ‫ר‬෌ɐʳёȵ޽ధឿ‫؝‬ȿʰʶʳ⏏ɗʶɴ֓ȭɩ⏋᥅Ϻɻ‫ؾ‬ೝᅊɹ߽ɭᐄࠦɐʳʢɹȵࢹɲȼɲȦ⏏Ʉʶɻ‫ؾ‬ೝᅊɭɌɩɹᐄ೺ˁ৔ʠʭȩɭɐʳక໠ᇕ֪ลɹʛɲʰɑ⏋ᅵਸɭሾʱ‫غ‬ȩลЦɹࢹɲȦ᥅Ϻɴɭɤɩ⏋៊ɌȦ‫ؾ‬ೝᅊɹࢃ౏ɭɹϯ༑ȵᅵਸɭሾʱ‫غ‬ȩᢵᩂɲลЦɭɲʳɛʠɭȦȩᯆʢឿᦣɓɲȦɫȡʸȩ⏏ɗʶɭι˃ɫ⏋៊‫ަؾ‬ȵ᥅᱔ᔶɫȡʳ‫غݭ‬ɴɻ⏋ɗɹณ֐ˁ‫ܔ‬ʠʳɛʠɴకᅭᇕɲᐄࠦȵ᝔ʼʶʳ‫غݭ‬ʢȡɤɛ⏏

132

სᅒ⏧̊˓᥅ɹϺϟᅵ֪ɭక໠֐жάǵጫɤɩິʠʰʶʳʭȦͅ˽̜ɭɻ⏋ΥຍΫʍɹᤑʛ‫د‬ɭɲʳͅ˽̜⏋5 ᛑʍɹ᧑ፉɴȡʳͅ
˽̜ɫȡʳ⏏80 ॷГ৿ɹ᭜᥅ᐵ‫ص‬ВࡲɹՏγɹ᥄ᤄˁɛɰɤɩʛʳɭ 2 ɦɹ˱ͻ˽ȵȡʳɄ
ɭȵՕȴʳ⏏1 ɦɻࡸ଍ᨆ᭢୭ஸࡲ˱ͻ˽ɫȡʳ⏏߂᭢ᬏ⏃μи⏆⏋ᦹ᭢ᬏ⏃߂и⏆ˁᐁᱻɌɛ৿⏋ढ़܎ᬏ⏃ࢹࢰ⏆ɴɲʳ⏏ɗɹ৿፬‫صך‬Вࡲ (mae thap phak)⏃μࢰ⏆ˁᐁɩ 5 ᛑɹЗᬚԂʱˁഗɛɐ⏏ʢȩ 1 ɦɻؒᡌ˱ͻ˽ɫȡʳ⏏᭜᥅с଍ᨆᬏɲɰɫࢹࢰɭɲʱ⏋μࢰͅ˽̜ɹؒ
ᡌᬏជиɭտؒᡌᬏˁᐁɛ৿ 5 ᛑɹЗᬚԂʱˁɐʳ⏏մᓔɻ̺ͤͻ͌⏋ˏͻ̘ˑ̜̒⏋˓̒˵͞ͅͲ⏋˗ˑ͐Ͳ⏋̍˙ͻ̊ͻ⏋˽̜̒͘͞ȵ⏋৿ᓔɻ̺̜̒͘͞⏋̜̍͑ͩ̒͠⏋˽̍Ͳ̋ͻ⏋̺͐͞Ͳȵɛɰɤɛ᧑ፉɫȡʳ⏏
ǵढ़܎ɭ፬‫ך‬ɴɻɰ˃ɲʢɹȵȡʳɹȴˁተ᠗ɌɩȲɄȩ⏏፬‫صך‬ВࡲʢɌȼɻɗʶɴሂয়ɐ
ʳͅ˽̜ɻ 6 ɦȡʳ⏏ԃ‫ܕ‬ˁμᨆ⏋ആ‫׌‬ᨆ⏋‫׌‬ᨆ⏋‫׫‬ᨆɹ 4 ‫ݖܩ‬ɴՕȿɛፀ 1 ȴʰፀ 4 ʚɫɹ25)ປ‫ۄ‬ᇕɴፀ 5 ፬‫صך‬Вࡲɭፀ 6 ፬‫صך‬Вࡲɭ٧ɽʶʳɄɭʢȡʳ႕๾଍ϝᨆ፬‫صך‬Вࡲɭ⏋᭢ɲʰʃɴᬿዷᨆ᭢ɹ‫ص‬Вࡲɫȡʳ⏏৳ʰɹμɫɻ⏋᱔ᨊɴ‫ص‬ВᨆȵȲȴʶʳፀ 1 ፬‫ך‬ɹ‫ص‬Вࡲȵʢɤɭʢᩂឹɫȡʳ⏏ढ़܎ɻࡸ଍ढ़܎ɴᭉɤɩឿɩʛʭȩ⏏26) ፀ 1 ፬‫ך‬ɴɻ 4 ɦɹढ़܎ȵȡʳ⏏̫Ͳ˱˪ɹፀ 1 ढ़܎27) ɭፀ 2 ᱸԋढ़܎⏋ആᨆ̺͞ͻ̍ͻͲ̸͠ͻɹፀ 2 ๰ԋढ़܎⏋ីᨆˡͻͲ̸̠̍͑͠ͻɹፀ 9 ๰ԋढ़܎ɫȡʳ⏏ፀ 2 ፬‫ך‬ɴɻፀ 3 ๰ԋढ़܎ɭፀ 6 ๰ԋढ़܎⏋ፀ 3፬‫ך‬ɻፀ 4 ๰ԋढ़܎ɭፀ 1 ᱸԋढ़܎⏋ፀ 4 ፬‫ך‬ɴɻፀ 5 ๰ԋढ़܎ȵȡʳ⏏႕๾଍ϝᨆ᭢ɻዷ୸
ᨆ᭢ȴʰᇍࣙɌɛʢɹɫȡʱ⏋̸̺ͦ̒͠ͻɴፀ 1 ႕๾଍ϝढ़܎⏋‫׌‬ᨆɹ̍˙Ͳ͇˓ɴፀ 2 ႕๾଍ϝढ़܎ȵȲȴʶʳ⏏28) ᬿዷᨆ᭢ɻ 92 ॷ 4 ೐ɴ៯ᒞɇʶɛʢɹɫȡʱ⏋̫Ͳ˱˪ɹࢪዷቐढ़
29)ढ़܎ɴʢᥐᩂɹेȵȡʱ⏋ᩂ܎ɭ̸̺ͦ̒͠ͻɹቐԋढ़܎ȴʰ෯ଁɇʶɩȦʳ⏃‫ ܒ‬3 ؒ၇⏆⏏

ឹɲɹɻ᱔ᨊȡʳȦɻɗɹᦏᦇɴᱦ࣡ɐʳढ़܎ɫȡʳ⏏ɭʱʼȿ⏋ፀ 1 ढ़܎ᬏɻࢰഀɹॻᨆ೎
೑֐ҌជɭɌɩ໶ᇿˁ༟ʃʳɄɭɴɲʳ⏏30)ǵᐵ‫ص‬ВࡲɻɄʶʰɹᩂឹɲͅ˽̜ɴѵᰉɫȷʳࢰോˁᇎᅎɌɩఌ୫‫ݜ‬ᇻˁ৔‫׋‬Ɍʭȩɭ֗ʠʳ⏏ʚɑɻ‫ؾ‬ೝᅊɫȡʳ⏏ɌȴɌ‫ؾ‬ೝᅊɽȴʱɫឹᓷˁႶ‫װ‬ɐʳɄɭɻέ‫خ‬ᔨɲɹɫ⏋ѵᰉɌ25) 1980 ॷБɴృ៯ɇʶɛో܎‫ص‬Вࡲ (mae thap noi) ɻ⏋ፀ 1⑯3 ፬‫ך‬ɴȲȴʶɩȦʳ⏏៯ᒞɹ‫ؿ‬ᇿɻ⏋೑ϟɴɻࡸ଍ᨆ᭢ˁో܎ɴᑂଁɌɩ⏋޽ਜɲ፬‫صך‬ВࡲɴБʼɤɩᨆ᭢ˁ୭ஸɐʳɭȦȩɄɭɴɲɤɩȦɛ⏏ɌȴɌ⏋ჼࡸɴɻ೑ϟȵȡʳʼȿɫɻɲȼ⏋ḷʶȴȭʳࢹࢰɴμࢰʍɹ౥ᏩลЦˁரњɐʳᕆ஘ȿͅ˽̜ɫȡʳ⏏
26) ɄʶʰГ޺ɴʢढ़܎ɻȡʳ⏏‫ع‬፬‫ך‬ɴ 1 ɦɑɦȲȴʶʳፀ 1⑯4 ᬖᇍढ़܎⏋ूԋᨆɹूԋढ़܎⏋ϜҺ৲ɹ๰ԋढ़܎ɫȡʳ⏏ɌȴɌ⏋Ȧɑʶʢࡸ଍ᨆ᭢ɫɻɲȦ⏏
27) ፀ 1 ढ़܎ɻࡸᣒᇕɴɻ๰ԋढ़܎ɲȵʰ⏋‫ؿ‬ዌɴɻȋ๰ԋ (thahan rap)ȍȵɲȦ⏏
28) ፀ 2 ႕๾଍ϝढ़܎ɻ 2001 ॷ 9 ೐ೢ౗ˁʢɤɩঘ๬ɇʶɛ⏏
29) ‫ع‬ढ़܎ɴɻᦹ᭢⏋߂᭢ȵȡʳ⏏Ʉʶʰɹᨆ᭢ɹᱦ࣡‫ܩ‬ȵढ़܎‫ص‬ВᨆɭɻਖɑɌʢΥᕹɌɲȦɄɭɻȦȩʚɫʢɲȦ⏏
30) ɛɞɌ⏋᥅᭢ɴȲȦɩณ֐ˁவʳ༐ᬣɹϯБɴʭʱ⏋Ʉɹմ᦭೑೚ɲࢰോɻȴȭɤɩພ࠶Ȧɇʶ⏋‫׶‬᭝ែɇʶɩᬘᓷʍृ᧦ɇʶʳɄɭʢࢹɲȼɲȦ⏏ɄʶɴࢪɌɩ⏋ؒᡌ˱ͻ˽ɹࢰോ⏃ɛɭȭɽс଍ᨆᬏ⏆ɻੇʰȼȋံࢀȍʪȭɴɗɹ৿ʢ᯶ᠭɴ౥ᦽɐʳɄɭȵ޽Ȧ⏏

133ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬Տଘ⏧ፆᓔсଁ໶⏧ढ़܎ɴɦȦɩɻ᱔ᨊɭᦏᦇɹʢɹɹʛଘ‫ܩܧ‬ˁ៨Ɍɛ⏏
଎!3ȁΗͼၘ߳໐బ༎଼ၞ଎Ȫ৘୽໐బಎ૤ȫȩʳ৿ᥡˁ፬‫صך‬Вࡲʦढ़܎ᬏɴᨗᒞɌʭȩɭɐʳ⏏ɗɹ᭬⏋ϺᔭȵঃȦ৿ᥡɭႷȦ৿ᥡˁປᥒɐʶɽ⏋ఌ୫‫ݜ‬ᇻɭɐʳɴɻЗᬚɹ޽Ȧ৿ᥡȵ߫ᨊ‫غ‬ɫȡʳ⏏1 ϺˁተѳɐʶɽɗɹЗᬚʢఌ୫‫ݜ‬ᇻɴ֓ȭȩʳȴʰɫȡʳ⏏ɗʶʪȭ⏋‫ؾ‬ೝɹᐄ೺ɹ৔Ȧ৿ᥡȵ߫ᨊ‫غ‬ɫȡʳ⏏31) ᯶য়ɴʪȿɽ⏋ɗȩɌɩᐵ‫ص‬Вࡲɹఌ୫‫ݜ‬ᇻɭɲɤɛμࢰɹγБȵ৿ᐙᓔɭɲʱ⏋ɇʰɴɗɹ৿Кɻढ़܎ᬏɭɌɩఌȭɛೝȴʰՏɩȼʳɄɭɴɲʳ⏏
ǵᏼᑩɹ।ɭɌɩ⏋Ϋʍʪȼʓɰͅ˽̜ɹధɻཝɤɩʪȼ⏏ɛɭȭɽ⏋ؒᡌᬏជиͅ˽̜ɻ 5ɦ⏋ɗɹΫɹտؒᡌᬏɻ 2 ɦɌȴͅ˽̜ȵɲȦ⏏Ʉɹ 2 ‫ؿ‬ɹտؒᡌᬏɭ 6 ‫ؿ‬ɹ፬‫صך‬Вࡲȵ 5ᛑɹͅ˽̜ˁጫȩɄɭɴɲʳ⏏Ɍȴʢ⏋ɄʶʰГ޺ȴʰ 5 ᛑɹЗᬚԂʱˁɐʳʢɹʢȦʳ⏏য়31) ɲȲ⏋Ʉʶɻᐵ‫ص‬Вࡲʍณ֐ȵ᧌঎ɴᮃμɓɑ⏋ࢰോ܎Ԓᨆɹֳ֐ᨗᒞȵȴɲʱ޽ӯᇕɴɲɤɩȦʳɄɭˁմரɭɌɩȦʳ⏏ࢭըᇕɴณ֐ˁ᝔ьɌȩʳᐵ‫ص‬Вࡲɫȡʶɽ⏋ณ֐ˁཧࡔɐʏȼᨆάɹՕుఌᨗˁ᠅ʛʳɫȡ
ʸȩ⏏

134

სᅒ⏧̊˓᥅ɹϺϟᅵ֪ɭక໠֐жάးɹɄɭɲȵʰ⏋ጫϝɴఞ‫׌‬ɌɛʢɹȵՏɩȼʳ⏏‫؝‬ȿᇫɭɲʳͅ˽̜ȵਖឹɫȡʳ⏏տ⑯⏋⑯ជиɭȦɤɛͅ˽̜⏋‫ص‬ВࡲЊȷ⏋‫ص‬ВᨆЊȷ⏋‫ص‬Вࡲϟ֭ଘЊȷ⏋ᰘ‫⏋ک‬೑ᡫᓔɭȦɤɛͅ˽̜ȵɗȩɫȡʳ⏏ዿ᭬ɹᬘᓷɫȡʳ⏏ɗʶɫʢ⏋᭜᥅Ԓᨆɹͅ˽̜ɫȡʳᭉʱ⏋ԗʃՏγ˱ͻ˽ɴଖʶʳ‫خ‬ᔨਸȵȡʳ⏏೎Პ‫ص‬Вᨆʦ๖ࡲϟ֭ଘɭȦɤɛᅵᨆ࣌ʍɹ᥊Տɻʢɤɭཉխ
ɫȡʳ⏏᭜᥅ʍ਋ॠɫȷʳ‫خ‬ᔨਸȵϋɌȦȴʰɫȡʳ⏏֯ᓔɻଝ৔Ȧጫϝሂଝˁఞʳɭ⏋кʭȼȋऄ༑ɌȍɴɌʭȩɭɐʳ⏏Ʉɹɛʠ⏋೎Პ‫ص‬Вᨆʢ๖ࡲϟ֭ଘʢឹᓷɻ 3 ᥅ɴȲȿʳఞᓔɹȋ߃άʱȍӴɭɲɤɩȦʳ⏏32) ৳ʰɻ᥊ՏӴɫɹെ᧒ˁᇿ୭ɐʓȴɲȼɲʳ⏏ᗐȼɌɩ‫᥅ܕ‬೎Პ‫ص‬Вᨆʦ๖ࡲϟ֭ଘɴֵ֭Ɍɛʢɹɴɭɤɩɻ⏋ɗɄɫᅊȭାȷɭɌɩ᯳ဣɴΫʱɦʠʳɄɭɻᐓ೚ᇕɭɇȭȦȭʳ⏏Ʉɹɛʠ⏋᥅Ϻɻ⏋Υᖔɴ⏋3 ᥅ȴʰ೎Პ‫ص‬Вᨆʦ๖ࡲϟ֭ଘʍɹ᥊ֵˁृ᧦ɭʛɲɌɩ࠶ȩ⏏ɭɻȦȭ⏋೎Პ‫ص‬Вᨆʦ๖ࡲϟ֭ଘɹឹᓷɻ⏋3 ᥅ɹឹᓷɴɻ
ʁȿˁɭɤɩʢ⏋ధ޽Ȧዿ᭬ɹᬘᓷɴປʏʶɽɻʳȴɴ᳄֐ᇕɫȡʳɄɭʢ‫ࡴو‬ɌȭɲȦ⏏
2.2ȁၘআ!5!‫ܢ‬୆͈ర൮
ǵ1991 ॷ 2 ೐˪ͻ̊̚ɭ 92 ॷ 5 ೐ϟИɹয়ϟᓔɻ 58 ॷɴ᭜ަˁ‫ר‬෌Ɍɛ 5 ೝᅊɫȡʳ⏏Ʉɹ࡝ॷɴɻ 60 ॷБɹ᱔ሂ̨̊ͻ͌ɹਖ਼ࡎɫ᭜᥅ᐵ‫ص‬Вࡲ̺̮͞ͻ̜ɹࠗɭᐄࠦɌɛ̠ͦͲȵȦɛ⏏৳ʰ 3 ‫ؿ‬ȵ 73 ॷɴ߉ᔰɌɛ৿᥅ɹృɛɲ೎Პࡸ֐ᓔɭɲɤɛ˪̜̒͠ɹࡸ৉˽̘ͻ̺ʢʚɛ᭜ަ 5 ೝᅊɫȡɤɛ⏏ɌȴɌ 70 ॷБ৿‫ץ‬ɴɻ 2 ॷ৿ᥡɹ᭜ަ 7 ೝᅊȵςឹɲиࡲͅ˽̜ˁ޽ధவɤɩ߂ȷɲֳ֐ˁ᠔ʱ⏋5 ೝᅊɹ৯ɻᚚȴɤɛ⏏5 ೝᅊȵᰄ៓ˁჼɐɹɻ⏋81 ॷɴ
7 ೝᅊȵ߉ᔰɌɛ৿ɹɄɭɫȡʳ⏏
ǵ᭜ަ 7 ೝᅊɻ̺ͤͻ͌᭜᥅ᐵ‫ص‬Вࡲɹςɛʳఌ୫‫ݜ‬ᇻɭɲʱ⏋80 ॷ 3 ೐ɴ̺ͤͻ͌ˁ᱔ሂɴࣃКɇɓɛ⏃ᝠ 1 ؒ၇⏆⏏Ʉɹ 7 ೝᅊȵ 81 ॷ 4 ೐ɴ˪ͻ̊̚ɴ߉ఞɌɩֳ֐ˁ߉ȩɭ⏋᫙‫ܦ‬ɴςࢷᇕɲ৲ւˁ୊ɤɛ᭜ަϜዀ 5 ೝᅊ33) ɹˏͻ̘ˑ̜̒ȵᰄ៓ˁჼɌɛ⏏ˏͻ̘ˑ̜̒ɻ
̺ͤͻ͌᱔ሂɴృɛɲఌ୫‫ݜ‬ᇻˁரњɐʳɄɭɴʭʱ⏋82 ॷ 10 ೐ɴɻ᭜᥅ᐵ‫ص‬Вࡲɴା௵ɇ
ʶɩ᭜᥅Ԓᨆɴᕶʰɹณ֐‫ݜ‬ᇻˁመǾɭ፷ȷΫɁɛ⏏ˏͻ̘ˑ̜̒ɻࢪ଻ֳ֐ɭɲʱȴɷɲȦࢰോˁ᭜᥅᱔ᔶᨆȴʰఔᦪɐʳΥ౅⏋‫ؾ‬ೝɹϜዀ 5 ೝᅊˁሂ๖Ȧɫ 5 ᛑɴᇎᅎɌɛ⏏ɗʶˁάȴʰఌȭɛɹɻ⏋᭜ަɹ 1 ೝᅊ⏋2 ೝᅊ⏋5 ೝᅊʰɫȡɤɛ⏃ᝠ 2 ؒ၇⏆⏏
ǵɌȴɌɲȵʰ⏋ˏͻ̘ˑ̜̒ȵ̺ͤͻ͌ɴБʼɤɩ᱔ሂɴࣃКɌʭȩɭɐʳక໠ᇕᩃਕˁ᳞
౩ɴɌɩȼʳɭ⏋ˏͻ̘ˑ̜̒༐ɻ 2 ɦɴՕȴʶɛ⏏ɄɹՕ᝾ɻ⏋1985 ॷɴࡴॷˁᦎȭʳˏͻ̘ˑ̜̒ɹ৿ᐙᓔϝȦɭʢᐉʛ‫غ‬ɤɩȦɛ⏏৿ᐙᓔҌជɭɲɤɛ 1 ೝᅊɹ̜̍͑ͩ̒͠ɻ̺
ͤͻ͌⏋ࢪɐʳ 2 ೝᅊɹ̴̜̍̒ɻˏͻ̘ˑ̜̒ɭᐄʃɦȦɛ⏏Ʉɹ༐ᬣ଻ϝɴȲȦɩ⏋᭜ަ32) ࡸณɹ߂ȷɇɻ⏋Ӵᦚɹ᝔కᯆɹই՞ɭɻΥᕹɓɑ⏋3 ᥅ɹ‫ع‬ᐵ‫ص‬Вࡲȵ᯳ဣ⏋๖ɻ‫᥅ܕ‬೎Პ‫ص‬Вࡲ⏋೎৿ɴ‫ܕ‬ᬿ๖ࡲɭȦȩɄɭɴɲʳ⏏
33) Ϝዀ 7 ೝᅊɹ๖ॷɻృըɹ 1 ೝᅊɭɲʳ⏏

135ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬ນ!2ȁၘ߳ਉෞ૽ম։൲Ȫ1ȫȄ1980ȡ1991!ා
1980 ॷ 10 ೐ 1 ౗ 1981 ॷ 10 ೐ 1 ౗ 1982 ॷ 10 ೐ 1 ౗ 1983 ॷ 10 ೐ 1 ౗ 1984 ॷ 10 ೐ 1 ౗ 1985 ॷ 10 ೐ 1 ౗ 1986 ॷ 10 ೐ 1 ౗ᐵ‫ص‬Вࡲ

̺ͤͻ͌ (38)␩81*␭ ̺̜̒͘͞ (P1) ˏͻ̘ˑ̜̒ (P5)տᐵ‫ص‬Вࡲ˵Ͳ͹C (39)␩81␭˵̒˪ (39)␩82␭ ˽ͻ̺ (P3)␩84␭ ˽ͻ̺ (P3)ˏͻ̘ˑ̜̒ (P5)ˏͻ̘ˑ̜̒ (P5)ˏͻ̘ˑ̜̒ (P5)␩86*␭ ̜̍͑ͩ̒͠Ʀؒᡌᬏ̺̜̒͘͞ (P1)␩82␭ ̮ͻ͐ͻ̜ (P3)␩83␭ ̮ͻ͐ͻ̜ (P3) ̫Ͳ͚̺̍̒ (P4)␩86␭̫Ͳ͚̺̍̒ (P4)␩86␭̜̍͑ͩ̒͠Ʀ␩92␭ͩͲ̍͑˓͹R Ʀ␩92␭

̘ˑ˛Ͳ̍͑˓ (P5) ͖̍̊˓ (P5)␩86␭

̴˹̜̒ (P6)[87]ᐵ‫ص‬Вࡲជиˏ̠͌ͻ̜ (P1)[83␭ ˏͻ̘ˑ̜̒ (P5)␩85␭̘ˑ˛Ͳ̍͑˓ (P5)␩85␭̘ˑ˛Ͳ̍͑˓ (P5) ͇ͻ̠͹R (P5)␩85␭ ˡ̼͌ͻͲ (P5) ̴̜̍̒Ƨ␩92␭ǵǼ

̴Ͳ (39)␩81␭̮˓̜̍̒ (39)␩82␭ ̮̜͌ (P4)
␩85␭ ̮̜͌ (P4)ˠͲˏͻ̜ (P5)␩85␭ ˏ̒ˡ͞ͅͲ (P5)␩86␭˽Ͳ̜ͻͲƦ␩91␭տؒᡌᬏ̠̍͑͌ͻͲ (P5)˽ͻ̺ (P3)

̺͘͞ͻͲ (P5) ͇ͻ̠͹R (P5)͖̍̊˓ (P5)ͩͲ̍͑˓͹R ƦǵǼ̍͑͡ͻ͌ (P1) ̮̜͌ (P4)̫Ͳ͚̺̍̒ (P5)̜̍͑ͩ̒͠Ʀ̜̍͑̒͞ (P7) ˽̍Ͳ̋ͻƪ̜̍͑ͩ̒͠Ʀ̍͑ͩ͡˓Ʀ

ፀ 1 ፬‫صך‬Вࡲ ͩ˹Ͳ (P3)ˏͻ̘ˑ̜̒ (P5)̮̜̒ (P4)

̮̜̒ (P4)

̴̜̍̒Ƨ

̴̜̍̒Ƨ

̠ͩ̒̊̍͑˓͹W Ʃ

ፀ 2 ፬‫صך‬Вࡲ ̒͞˪ (39)̮̒˪ (P5)

̮̒˪ (P5)

̮̒˪ (P5)

̴˹̜̒ (P6)̴˹̜̒ (P6)˓̒˵͞ͅͲƪፀ 3 ፬‫صך‬Вࡲ ˹ͻ͇ͻ (P1)̺ͦͻ͌ (P1)̺ͦͻ͌ (P1)̘ˑˏ̺ (P5)̘ˑˏ̺ (P5)ͩ͌͡˵̒˪ (P7)̍͑˓̠̍͑Ʀፀ 4 ፬‫صך‬Вࡲ ͖̍ͩͲ (P1)̩ͻͲ͹L (P5)̩ͻͲ͹L (P5)ͩͲ̍͑˓͹C (P5) ͩͲ̍͑˓͹C (P5) ͩͲ̍͑˓͹C (P5) ˗ˑ˹̜̒Ƨ႕଍ᨆ᭢‫ص‬Вࡲ⏎⏎⏎ᬿዷᨆ᭢‫ص‬Вࡲ

⏎

⏎

⏎

⏎

ፀ 1 ๰ԋढ़܎ᬏ ˽̍Ͳ (P5)

̴̜̍̒Ƨ

̴̜̍̒Ƨ

̴̜̍̒Ƨ

ፀ 2 ๰ԋढ़܎ᬏ ˏ͞ͻ͌ (P6)̺͖̍͌͞ (P7) ̺͖̍͌͞ (P7) ̺͖̍͌͞ (P7) ˵Ͳ͹S ƪ

ፀ 9 ๰ԋढ़܎ᬏ ˹Ͳ (P5)̅͌˥̜̒Ʀ

ፀ 3 ๰ԋढ़܎ᬏ ˽ͩͲ (P4)̸Ͳ̍͑˓ (P7) ̸Ͳ̍͑˓ (P7) ̸Ͳ̍͑˓(P7)̅͌ͅͻͲƪ

̅͌ͅͻͲƪ

̸Ͳ̘ͻͲƫ

ፀ 6 ๰ԋढ़܎ᬏ ̴˹̜̒ (P6)̴˹̜̒ (P6)˓̒˵͞ͅͲƪ˓̒˵͞ͅͲƪ̸Ͳ̘ͻͲƫ

̸Ͳ̘ͻͲƫ̫Ͳ̊ˠƭ

ፀ 4 ๰ԋढ़܎ᬏ ̺ͦͻ͌ (P1)͡ˏ͌˵̒˪ (P7)

˹͠Ʃ

˹͠Ʃ

˹͠Ʃ

͖̍ͻƪ

͖̍ͻƪ

ፀ 1 ᱸԋढ़܎ᬏ ̺͓̜̒͞ (P6) ̍͑˓̠̍͑Ʀ̍͑˓̠̍͑Ʀ˵ͻ̜ͻͲƩ

˵ͻ̜ͻͲƩ

̮˓ͦͻ̜ƪ

̮˓ͦͻ̜ƪ

ፀ 5 ๰ԋढ़܎ᬏ ̺͠ͻ̍͑ͻ (P5)

̮Ͳ͓ͻƦ

̍͑ͻ̺Ʃ

̍͑ͻ̺Ʃ

˥̘̒ˑƭ

˥̘̒ˑƭ

˗ˑͦͻ̜ƪ

˗ˑͦͻ̜ƪ

ࢪዷቐढ़܎ᬏ
ቐԋढ़܎ᬏ

̮Ͳ͓ͻƦ

̅͌˥̜̒Ʀ

ˏ̦ͻ˪ (P4)̅͌˥̜̒Ʀ

˽Ͳ̜ͻͲƦ
⏎˓̒˵͞ͅͲƪ

⏎

˗ˑ͐Ͳƪ

⏎

⏎

˗ˑ͐Ͳƪ

˵Ͳ͹S ƪ

˵Ͳ͹S ƪ

͇̠̜̒ƭ͖̍ͻ̜̍͑ͻ˓ƪ ͖̍ͻ̜̍͑ͻ˓ƪ ͐Ͳ˱ͲƮ̺͞˵ͻ̜ (P4) ̺͞˵ͻ̜ (P4) ̠ͩ̒̊̍͑˓͹W Ʃ ̠ͩ̒̊̍͑˓͹W Ʃ ˗ˑͦͻ̜ƪ⏎˽Ͳ̜ͻͲƦ

⏎˗ˑͦͻ̜ƪ

̺͚̍Ͳƪ

̺͚̍Ͳƪ

̺͚̍Ͳƪ

ፀ 2 ᱸԋढ़܎ᬏ ̍͑˓̠̍͑Ʀ ˗ˑ̍͑ͻ̜Ƨ˗ˑ̍͑ͻ̜Ƨ˗ˑ̍͑ͻ̜Ƨˏͻ͠ͻ͓ƪ

ˏͻ͠ͻ͓ƪ

ˏͻ͠ͻ͓ƪ

ፀ 1 ႕଍ढ़܎ᬏ

⏎

⏎

˗ˑ͐Ͳƪ

˗ˑ͐Ͳƪ

˗ˑ͐Ͳƪ

̠ͩ̒̊ͻ͹S ƭ ̠ͩ̒̊ͻ͹S ƭ

ፀ 2 ႕଍ढ़܎ᬏ

⏎⏎⏎ˡ͚̍ͻͲƪ

ˡ͚̍ͻͲƪ

ˡ͚̍ͻͲƪ

ˠͻ̮͞Ͳƭ

1) ‫ؿ‬մɹ৿ɹ (n), (Pn)⏋ǣܑʛధࡓɻȦɑʶʢ᭜᥅ަࡲ࡝ോɹೝˁኍɌɩȦʳ⏏(38) ɻ 1938 ॷԂ࡝ˁઝ٢ɐʳ⏏Pn ɻృը᭜ަᇍ᣸Гմɹ᭜ަϜዀɫȡʱ⏋P1 ȴʰ P7 ʚɫɹ 7 ೝȵȡɤɛ⏏P1 ɻ 1940 ॷԂ࡝ɫȡʳ⏏Ʀɻృըɹ᭜ަ 1 ೝᅊɫȡʳ⏏
2) 5 ᛑɴɦȦɩɻᦡ৲ॷˁ␩xx␭ɫኍɌɛ⏏␩85␭ɻ 1985 ॷ 9 ೐ɴࡴॷᦡ৲ɐʳɄɭˁઝ٢ɐʳ⏏* ȵɦȦɛʢɹɻࡴॷɹযᬏȵ᝔ʼʶɛɄɭˁઝ٢ɐʳ⏏

5 ೝᅊɻ˽̍Ͳ̋ͻˁЂɌɩ̺ͤͻ͌⏮̜̍͑ͩ̒͠༐ɴᏼɌɛ⏏34) ˏͻ̘ˑ̜̒⏮̴̜̍̒༐ɴᦹɲʳɹɻ⏋4 ೝᅊɹ̠ͩ̒̊̍͑˓ʦᦹ᭢ᬏͅ˽̜ˁ޽ధவʳ 8 ೝᅊ⏃ɛɭȭɽፀ 1 ๰ԋᦹ᭢ᬏ̫Ͳ̚ˑ̜̒⏆ɫȡɤɛ⏏Ʉɹࢪጓɻ⏋85 ॷ 9 ೐ 9 ౗˪ͻ̊̚ɭɲɤɩၱᇍɌ⏋ᓂ34) ˽̍Ͳ̋ͻɻ 81 ॷ 10 ೐ɴ̜̍͑ͩ̒͠с଍ᨆᬏɹ๖ᬏ⏋82 ॷ 10 ೐̜̍͑ͩ̒͠ȵс଍୊য়ؒᡌᬏជиɴ౥ᦽɐʳɭ৿Кɹс଍ᨆᬏ⏋85 ॷ 10 ೐̜̍͑ͩ̒͠ȵؒᡌᬏɴ౥ᦽɐʳɭс଍୊য়ؒᡌᬏជи⏋ɭȦɤɛԍ‫غ‬ɴሁᦏɹᨆάɭɌɩֵ֭ɌɩȦɛ⏏ɲȲ⏋ɰɹ࡝ॷʢໆɌɩΥഖ࣬ɴʚɭʚɤɩɻȦɲȦɹɫ⏋5 ೝᅊɹμɴʢˏͻ̘ˑ̜̒༐ɴɦɲȵʳʢɹȵȦɛ⏏ᩂឹɲɹɻ⏋‫ؾ‬ೝᅊɹμɫᠨȵς༑༐ˁ০ଁɐʳȴɫȡʳ⏏5 ೝᅊɹ‫غݭ‬ɴɻ˽̍Ͳ̋ͻȵ 80 ॷБմ‫ץ‬ɴՏγᰄɭɲʱ⏋ς༑༐ˁ০ଁɌɛ⏏

136სᅒ⏧̊˓᥅ɹϺϟᅵ֪ɭక໠֐жά

ນ!2ȁȪ̧̾̿ȫ
1987 ॷ 10 ೐ 1 ౗ 1988 ॷ 10 ೐ 1 ౗ 1989 ॷ 10 ೐ 1 ౗ 1990ॷ 4 ೐ 1 ౗1990 ॷ 10 ೐ 1 ౗ 1991 ॷ 4 ೐ 1 ౗ 1991 ॷ 10 ೐ 1 ౗̜̍͑ͩ̒͠Ʀ˽̍Ͳ̋ͻƪ

˽̍Ͳ̋ͻƪ

˽̍Ͳ̋ͻƪ

˽̍Ͳ̋ͻƪ

ͩͲ̍͑˓͹R Ʀ ͩͲ̍͑˓͹R Ʀ ˽̍Ͳ̋ͻƪ˓̒˵͞ͅͲƪ˓̒˵͞ͅͲƪ˓̒˵͞ͅͲƪ˓̒˵͞ͅͲƪ̍͑ͩ͡˓Ʀ␩90␭ ̍͑ͩ͡˓Ʀ̍͑ͩ͡˓Ʀ

˗ˑͦͻ̜ƪ␩96␭ ˗ˑͦͻ̜ƪ̴̜̍̒Ƨ˓̒˵͞ͅͲƪ␩94␭ˏ͡Ͳƨ̜̍͑ͩ̒͠Ʀ̴̜̍̒Ƨ̜̍͑ͩ̒͠Ʀ˗ˑͦͻ̜ƪ

˗ˑͦͻ̜ƪ

˽̍Ͳ̋ͻƪ␩93␭ ˽̍Ͳ̋ͻƪˏ͡Ͳƨ␩92␭˗ˑ͐Ͳƪ␩95␭˗ˑ͐Ͳƪ˗ˑ͐Ͳƪ˵Ͳ͹S ƪ␩94␭ˤͻ͌ͅͲƦ

ˏ͡Ͳƨ˗ˑͦͻ̜ƪ

̺͐͞Ͳƫ

̺͐͞Ͳƫ

̺͐͞Ͳƫ

̺͐͞Ͳƫ

ˡ́ͻ͌Ʀ

˵̺͞ͲƦ

͚̍͑̒̍͌ƪ͚̍͑̒̍͌ƪ̊ͻ˗˝ͻͲƪ͖̍ͻ̜̍͑ͻ˓ƪ ͖̍ͻ̜̍͑ͻ˓ƪ̠ͩ̒̊̍͑˓͹W Ʃ ̠ͩ̒̊̍͑˓͹W Ʃ ˵Ͳ͹S ƪ˵Ͳ͹S ƪ

˵Ͳ͹S ƪ

˵Ͳ͹S ƪ

̮˓̸ͻͲ͹H ƪ˓̒˵͞ͅͲƪ˓̒˵͞ͅͲƪ˗ˑ͐Ͳƪ̮˓̸ͻͲ͹H ƪ̮˓̸ͻͲ͹H ƪ̮˓̸ͻͲ͹H ƪˏͻ͠ͻ͓ƪ

˹͠Ʃ

˹͠Ʃ

˹͠Ʃ

˹͠Ʃ

̮˓ͦͻ̜ƪ

̮˓ͦͻ̜ƪ

̮˓ͦͻ̜ƪ

˗ˑ˹̜̒Ƨ

˗ˑ˹̜̒Ƨ

̠̒̊͘ͻ͹Y Ʃ ̠̒̊͘ͻ͹Y Ʃ ̠̒̊͘ͻ͹Y Ʃ ˥̘̒ˑ ƭ˥̘̒ˑ ƭ

˗ˑ͐Ͳƪ

˗ˑ͐Ͳƪ

ˡ͚̍ͻͲƪ

ˡ͚̍ͻͲƪ

⏎ˡ͚̍ͻͲƪ
⏎ˏ͡Ͳƨ͚̍͑̒̍͌ƪ␩93␭͚̍͑̒̍͌ƪˡ͚̍ͻͲƪ
⏎ˡ͚̍ͻͲƪ

⏎⏎⏎⏎˵Ͳ͹S ƪ

͐Ͳ˱ͲƮ̠ͩ̒̊ͻ͹S ƭ ̠ͩ̒̊ͻ͹S ƭ ̍͑˓̠ͦͲư̍͑˓̠ͦͲư̘ˑ̘ˑͅͲư

͇̠̜̒ƭ

͇̠̜̒ƭ

̍͑˓̠ͦͲư̍͑˓̠ͦͲư̘ˑ̘ˑͅͲư̘ˑ̘ˑͅͲư

̨̮͌ư

͐Ͳ˱ͲƮ

̠ͩ̒̊ͻ͹S ƭ ̠ͩ̒̊ͻ͹B ƭ̠ͩ̒̊ͻ͹B ƭ̠ͩ̒̊ͻ͹B ƭ̠ͩ̒̊ͻ͹B ƭ˽˗ˑ̠˓ư

̸Ͳ̘ͻͲƫ

̫Ͳ̊ˠƭ

̫Ͳ̊ˠƭ

̫Ͳ̊ˠƭ

˵̮͌ͲƯ

˵̮͌ͲƯ

˵̮͌ͲƯ

̫Ͳ̊ˠƭ

̍˙ͻ̊ͻƮ̍˙ͻ̊ͻƮ̍˙ͻ̊ͻƮ

̺͞˽ͻ̜ư

̺͞˽ͻ̜ư

̺͞˽ͻ̜ư

͖̍ͻƪ̍͑͌ˡ̜̒ƭ̍͑͌ˡ̜̒ƭ̍͑͌ˡ̜̒ƭ͇̅͌ͻ˓ư

͇̅͌ͻ˓ư

͇̅͌ͻ˓ư

̮˓ͦͻ̜ƪ

̊͠˓ƭ

̊͠˓ƭ

̊͠˓ƭ

̊͠˓ƭ

̊͠˓ƭ

ˡ͐ͲƮ

˥̘̒ˑƭ

̅͌̍˙ͻ̜Ʈ̮ͻͲ̘ͻ̺Ʈ̮ͻͲ̘ͻ̺Ʈ̮ͻͲ̘ͻ̺Ʈ˗ˑ̢̜̒Ʈ

˗ˑ̢̜̒Ʈ

̿ͻˠƪ

̿ͻˠƪ

̿ͻˠƪ

̿ͻˠƪ

˵̮͌ˠƱ

˵̮͌ˠƱ

˵̮͌ˠƱ

̺͚̍Ͳƪ

˽˗ˑ̜̒ƫ

˽˗ˑ̜̒ƫ

˽˗ˑ̜̒ƫ

˽˗ˑ̜̒ƫ

˽˗ˑ̜̒ƫ

˗̝͌͹H Ʊˏͻ͠ͻ͓ƪ

̜̒˵ͅͻͲƫ̜̒˵ͅͻͲƫ̜̒˵ͅͻͲƫ̜̒˵ͅͻͲƫ̜̒˵ͅͻͲƫ̮̒̊͘Ͳƪ

ˠͻ̮͞Ͳƭ

ˠͻ̮͞Ͳƭ

˽̜̒͘͞Ʊ

˽̜̒͘͞Ʊ

̅͌˵̒˪Ʊ

̅͌˵̒˪Ʊ

̅͌˵̒˪Ʊ˽̍͞˙ͻ̜ƭ˽̍͞˙ͻ̜ƭ̩ͻͲ͹P ư̩ͻͲ͹P ư̩ͻͲ͹P ư̩ͻͲ͹P ư̩ͻͲ͹P ư3) ᎎᅭɹɛʠɴ‫ؿ‬մɻ‫ࡓؿ‬ˁህᅭɌɩȦʳ⏏ɌȴɌ⏋‫ؿ‬մȵᩂភɐʳʢɹɴɦȦɩɻՠաɹɛʠɴ⏋‫ࡓؿ‬ɹ˓̢˹͑͡ˁЊɌɩȦʳ⏏ɛɭȭɽ⏋˵Ͳ͹C ɻ˵Ͳ͹̜̮̘̍̒ˑ͇ͻ⏋˵Ͳ͹S ɻ˵Ͳ͹˹ͻ̿Ͳɫȡʳ⏏
4) ᝠμɹดᒝᐻɻ߂ࢰ⏋μࢰ⏋ࢹࢰɹ‫ޅ‬ᅠᐻɫȡʳ⏏⏎ɻয়᠍ͅ˽̜ȵೡ៯ᒞɫȡɤɛɄɭˁઝ٢ɐʳ⏏

ॷ 5 ೐ɴɻˏͻ̘ˑ̜̒ȵៗКɇʶɩ⏋1 ೝᅊɹ̜̍͑ͩ̒͠ȵᐵ‫ص‬ВࡲɴࣃКɌɛ⏏
35)৳ɹ߀ɻ᥅᭢ˁఌ୫‫ݜ‬ᇻɭɌɦɦʢ
ǵ̜̍͑ͩ̒͠ɻ৑Ԣ 54 ๳ɫᐵ‫ص‬ВࡲɴࣃКɌɛ⏏

˪ͻ̊̚ɴɻʭʰɑɌɩ᱔ሂɴɲʳɄɭɫȡʱ⏋ఌ୫‫ݜ‬ᇻ০ଁˁႰɤɛϺϟˁ᝔ɤɛ⏏৳ɻ‫ؾ‬35) ̜̍͑ͩ̒͠ʭʱʢᗐȼɌɩ᭜᥅ᐵ‫ص‬ВࡲɴࣃКɌɛϟёɻ 1963 ॷɹ̺̮͞ͻ̜ʚɫ᧚ʰɲȿʶɽɲʰɲȦ⏏
̺̮͞ͻ̜Г৿ɻ 60 ๳ɹࡴॷʚɫɓȦɕȦ 3 ॷˁ๿ɌɩࣃКɐʳɹȵᦲёɭɲɤɩȦɛ⏏1 ॷɌȴ๿ɤɩȦɲȦɄɭʢዎɫɻɲȦ⏏ɗʶʪȭ⏋̜̍͑ͩ̒͠ɹʭȩɴ‫ܧ‬ᓷॷధȵ 6 ॷɴʢʼɛʳɹɻȷʼʠɩᅵёɲɄɭɫȡɤɛ⏏Ʉʶɻ৳ȵࡴॷˁ৺ɛɑ֦ᦡɐʳɭȦȩ̊˓ɹ᥅᭢͹ࡲংɹ೎Პᓷ‫ܧ‬ᓷᓔɴɻȷʼʠɩዎɲ᝔֪ˁɭ
ʳɄɭɴɲʳΥ‫܍‬ɫʢȡʳ⏏

137

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬ೝɹ 1 ೝᅊˁ 5 ᛑɴᇎᅎɌɛʓȴ⏋5 ೝᅊˁ፬‫صך‬Вࡲ⏋ɦȦɫ 5 ᛑʍɭ਀Ǿɴ౥ᦽɇɓɛ⏏
5 ೝᅊɴБȭɩढ़܎ᬏɴା௵ɇʶɛɹɻ 8 ೝᅊʦ 9 ೝᅊɫȡɤɛ⏏ɗʶˁБᝠɐʳɹɻፀ 1 ढ़܎ᬏɴɲɤɛ͐Ͳ˱Ͳʦ̠ͩ̒̊ͻ⏋ፀ 1 ႕๾଍ϝढ़܎ᬏɴɲɤɛˠͻ̮͞Ͳɫȡɤɛ⏏̜̍͑ͩ̒͠ɻ 92 ॷ 9 ೐ɹࡴॷˁ৺ɛɑɴ⏋90 ॷ 3 ೐ɴ֦ᦡɌɩకᅠɴᦽՏɌɛ⏏
ǵ᭜ަ 5 ೝᅊɻ̜̍͑ͩ̒͠ɹᩂឹɲఌ୫‫ݜ‬ᇻɭɲʱ⏋ഛឹɲͅ˽̜ˁመǾɭவɤɩȦɤɛ⏏
90 ॷɴ̜̍͑ͩ̒͠ȵ֦ᦡɐʳɭ⏋5 ೝᅊɹ୭ࢷᓔ˽̍Ͳ̋ͻȵ৿Кɹ᭜᥅ᐵ‫ص‬ВࡲɴࣃКɌɛ⏏Ʉʶɴʭɤɩ 5 ೝᅊɹςឹͅ˽̜Ⴖ‫װ‬ɻΥࣝᦽʞɄɭɴɲɤɛ⏏5 ᛑͅ˽̜ˁ 2 ɦȴ
ʰ 4 ɦɴ‫ވ‬ʦɌ⏋ɇʰɴ 5 ɦɹ፬‫صך‬Вࡲɹȩɠ 4 ɦˁவɤɛ⏏ɄȩɌɛឹᓷႶ‫װ‬ɻ⏋̜̍͑ͩ̒͠༐ˁᐙମɌɦɦʢ⏋8 ೝᅊˁμਕɭɐʳȋ᧹᳉ᓔȍˁ೎Პ‫ص‬ВᨆʍఔᦪɐʳɄɭɫ‫خ‬ᔨɴɲɤɛ⏏˽̍Ͳ̋ͻ༐ɹμɫʢɭȼɴᩂឹɲɹɻ˽̍Ͳ̋ͻ߅ϺɹӰɫ‫ؾ‬ɍ 5 ೝᅊɹ˓̒˵
͞ͅͲ͹̤Ͳ̮̒˪̚ˑͻɫȡʱ⏋ɗɹ៊౏̍͑˓̠ͦͲ͹̤Ͳ̮̒˪̚ˑͻȵ‫ؾ‬ೝЦЦᬏˁ36)‫ؾ‬ೝᬣˁ៊౏ᬠѥɫជ৔ɐʳɄɭɫ⏋য়ಁɹ᥅᱔ᔶɻ 63 ॷ 12 ೐ɹ˵֭ʠʳ 11 ೝᅊɫȡʳ⏏

̜̒͠ɹ๷৿ɫɻ೎Პɹᐄ೺ˁ᠔ɤɩȦɛ⏏5 ೝᅊɻɇʰɴ᭜᥅ɽȴʱɫɻɲȼ⏋৳ʰɭ‫ॷؾ‬
ɹ 1958 ॷɴዷ᥅ަࡲ࡝ോʦ༠᥅ަࡲ࡝ോˁ‫ר‬෌Ɍɛʢɹɛɠɭɹ‫ؾ‬ೝЦʢᐄଁɌɛ⏏ዷ᥅ɫɻɄɹ࡝ॷɴሂয়ɐʳዷަ 1 ೝᅊȵ 87 ॷ 10 ೐ɴᐵ‫ص‬ВࡲɴࣃКɌɩȦɛ⏏༠᥅ɫʢ 91 ॷ 10೐ɴɻ‫ؾ‬ೝᅊȵᐵ‫ص‬ВࡲɴࣃКɐʳɄɭȵተࡸɴɲɤɩȦɛ⏏ɗʶɴ֓ȭɩ⏋‫ॷؾ‬ɴ᭜ަˁ‫ר‬෌Ɍɩᡰ࢘ɴԂɤɛʢɹɛɠɭʢ៊ሠˁཉʠɩȦɛ⏏Ʉɹ᭜͹༠͹ዷ᥅ɭᡰ࢘ɴʚɛȵʳ‫ؾ‬37)ɄɹʭȩɴดుᇕɲЗᬚᮃ܎ȵᐄଁɇʶʳɄɭɻዎɫȡʱ⏋ೝЦɻȋ0143 Цȍɭᕶዌɇʶɛ⏏

̜֦̍͑ͩ̒͠ᦡ৿⏋᥅᱔ᔶᨆɻ‫ر‬Ϋዎɴឿʳ৔Ȧᐄ೺ˁ᠔ɤɩȦɛ⏏
ǵɄɹ᥅᱔ᔶɻ⏋ԂᬡɌɛ̜̍͑ͩ̒͠ȵȡʳᬡӎɭɹࢪጓȴʰ᥻ᓷɐʳɭ⏋̜̍͑ͩ̒͠ɭ
ࢪጓɌɛᬡӎɹೃᦘˁ̍͑ͻ̜̍͑ͻ˓᱔ሂɴິʠɛ⏏᱔ሂɻਝᡋɹɗʉʱˁኍɐɽȴʱɫΥ‫ك‬ɴࡸ᝔ɴውɇɲȴɤɛ⏏ɐɤȴʱᥐ˃ɍʰʶᯆࡎˁɦʉɇʶɛൔ߫ɭɲɤɛ᥅᱔ᔶɻ᱔ሂʍ
ɹଫՠᇕɲ઴঎ˁ๖ፀɴɻɤȷʱɭኍɌࠃʠɛ⏏᱔ሂɻ˪ͻ̊̚ɲɰʢȩᅊɍɲȦɭȲɗʰȼᲞˁȼȼɤɩȦɛɛʠ⏋᯾ʳ৔ຩɫȡʱ⏋᥅᱔ᔶೃᦘɫࢪ଻ɌʭȩɭɌɛ⏏‫׶‬᭝ɲୱᇍɫȡɤɛ⏏ɦȦɴ 91 ॷ 2 ೐ 23 ౗ɴ᥅ɻਭʱˁၱᇍɇɓɛ⏏‫ࢃܕ‬ዊইᐣ୫៿ᡴЦ (Ro. So. Cho.) ɴʭʳ˪ͻ̊̚ɫȡʳ⏏38) ‫ܔ‬Ȧᐄ೺ˁ᠔ʳ᥅ɴ˪ͻ̊̚ˁଁ֒ɇɓʳɹɻɛʦɐȦɄɭɫȡɤɛ⏏

36) ˓̒˵͞ͅͲɹၼ៊ɻ᱔ᨊᡰ࢘‫ص‬Вࡲ⏃౗ೣɹᡰែᐵᇺɴሂয়⏆̜̍͑̒ᡰ࢘μࢰɫȡʳ⏏ɗɹ߽ͩͻ̢͡ͻȵ˽̍Ͳ̋ͻɴ࠲ȦɫȦʳ⏏ɲȲ⏋̤Ͳ̮̒˪̚ˑͻΥ౏ɻ˓̒˵͞ͅͲɭ‫ؾ‬෵ɴፀ 1 ढ़܎ᬏˁ֭ʠɛ̺͞
͘ͻͲμࢰˁɻɍʠɭɌɩ᥅ࢰോˁлϺʢՏɌɩȦʳ⏏
37) ȋ01ȍɻ৳ʰȵަࡲ࡝ോˁ‫ר‬෌ɌɛЅಪ 2501 ॷ⏃ីಪ 1958 ॷ⏆⏋
ȋ3ȍɻ᭜༠ዷɹ 3 ᥅⏋
ȋ4ȍɻ 3 ᥅ɴᡰ࢘ˁ֓
ȭɛʢɹˁ୭ɌɩȦʳ⏏1981 ॷɴЗᬚɹ౥ᦽኛȦɹЦɭɌɩࠃʚɤɛɭШȭʰʶɩȦʳ␩Khao Thai, December
21, 1992␭
⏏ɲȲ⏋ፆᓔȵተ᠗Ɍȭɛᭉʱɫɻ⏋ɐɫɴ 88 ॷɴዷ᥅ςࢷɫ⏋3 ᥅ɹަࡲ࡝ോˁ‫ר‬෌Ɍɩ 58 ॷ 2
೐ 11 ౗ɴКࡲɇʶɛࢰോɛɠɹ‫ؿ‬᎗ȵ՘᝔ɇʶɩȦʳ␩Tamniap 1988␭
⏏
38) ᥅᭢ɻ 1980 ॷБɴжάɌɛక໠֐ˁ‫܌‬਋ɐʳɛʠɴ 91 ॷ˪ͻ̊̚ˁ᝔Ȧ⏋˪ͻ̊̚য়՟ȴʰ᥅Ϻȵ᱔ሂɴࣃ138

სᅒ⏧̊˓᥅ɹϺϟᅵ֪ɭక໠֐жάɗɹ৿ɹక໠ɴɭɤɩᩂឹɲઝ٢ˁ୫ɦɹɻ⏋᱔ሂɹ᤹ന୙೺ɭȦȩʢɤɭʢᩂឹɲ৲ւˁ
39)᭜᥅ɹςɛʳ৲‫܌‬ʱɻ˪ͻ̊̚୊ɤɛɹȵ᭜᥅ɫɻɲȼ⏋ዷ᥅ɫȡɤɛɭȦȩϟࡸɫȡʳ⏏

ɹໆ᝔ˁ៘ʶ‫܌‬ʳɄɭɫȡɤɛ⏏
2.3ȁၘআ!5!‫ܢ‬୆͈୲ೀǵ5 ೝᅊɻ˪ͻ̊̚৿ɹ 91 ॷ 4 ೐ 1 ౗ɹϺϟᅵ֪ɫɦȦɴ 5 ᛑͅ˽̜ˁɐʏɩவɤɛ⏏፬‫ך‬‫ص‬Вࡲɻৄȷᐚȷ 4 ‫ؿ‬ɫȡɤɛʢɹɹ⏋๿ʳ 1 ‫ؿ‬ɻӴᥡɹ 4 ೝᅊȴʰ৿ᥡɹ 8 ೝᅊɴϯБɇɓɛ⏏ɗʶɭι˃ɫᩂឹɲɹɻ 11 ೝᅊɫȡɤɛ⏏11 ೝᅊɻ 90 ॷ 10 ೐ɹᅵ֪ɫɻ⏋ԃᨆɫ 13
ȡʳࡸ଍ढ़܎ᬏͅ˽̜ˁɗʶʚɫɹ 2 ɦȴʰ 5 ɦʍɭਸ਼‫ވ‬ɇɓɩȦɛ⏏91 ॷ 10 ೐ɴɻɇʰɴ
1 ɦ‫ވ‬ȭɩ 6 ɦɭɲɤɛ⏏ɗɹԒ៱ɻፀ 1 ፬‫ך‬ɹፀ 1⏋2⏋9 ɹ 3 ɦɹ๰ԋढ़܎⏋ፀ 2 ፬‫ך‬ɹፀ
6 ๰ԋढ़܎⏋ፀ 3 ፬‫ך‬ɹፀ 4 ๰ԋढ़܎⏋ɗɌɩፀ 2 ႕๾଍ϝढ़܎ɫȡɤɛ⏏Ɍȴʢ 11 ೝᅊɹ୭ࢷᓔ̍͑˓̠ͦͲɻ 91 ॷ 10 ೐ɴɻፀ 1 ढ़܎ᬏȴʰፀ 1 ో܎ᬏʍ౥ൔɌɛ⏏Ʉɹ 11 ೝᅊɴ๖Ȧɫढ़܎ᬏͅ˽̜ˁ޽ȼவɤɛɹɻ⏋12 ೝᅊɫȡɤɛ⏏12 ೝᅊɻ 91 ॷ 10 ೐ɹᅵ֪ɫࢪዷ
ቐढ़܎⏋ቐԋढ़܎⏋ፀ 1 ႕๾଍ϝढ़܎ɹ 3 ɦɹढ़܎ᬏͅ˽̜ˁவɤɛ⏏
ǵ92 ॷ 4 ೐ 1 ౗ɹᅵ֪ɫɻ⏋12 ೝᅊɹ˽̜̒͘͞ȵ႕๾଍ϝᨆ᭢‫ص‬ВࡲɴࣃКɌ⏋ృ៯ɹᬿዷᨆ᭢‫ص‬Вࡲɴʦɻʱ 12 ೝᅊɹ˵̮͌ˠȵࣃКɌɛ⏏5 ɦȴʰ 1 ɦ‫ވ‬ȭɩ 6 ɦɴɲɤɛ፬‫ך‬‫ص‬Вࡲͅ˽̜ɹ๿ʳ 4 ɦɹȩɠ 3 ɦɻৄȷᐚȷ 5 ೝᅊɹஒμɴȡʱ⏋ʢȩ 1 ɦɴɻ 8 ೝᅊȵ‫ܧ‬ᓷɌɩȦɛ⏏11 ೝᅊɻ๰ԋढ़܎ᬏͅ˽̜ 5 ɦˁவɤɛʚʚɫȡɤɛ⏏
ǵ92 ॷ 4 ೐ 7 ౗ɴ˽̍Ͳ̋ͻȵ᱔ሂɴࣃКɐʳɛʠᦡ৲ɐʳɭ⏋‫ؾ‬ೝᅊɹ͚̍͑̒̍͌ᐵ‫ص‬Вࡲជиʢ֦ᦡɌɩԂᬡɌɛ⏏Ʉɹɛʠ 5 ᛑɴ 2 ɦɹዷफ़ȵɫȷɩປᥒᇕៀฐɹ߂ȷɲᅵ֪ȵ᝔ʼʶɛ⏏ʚɑ 5 ᛑɴɦȦɩɻ⏋տᐵ‫ص‬Вࡲɹ˓̒˵͞ͅͲȵᐵ‫ص‬Вࡲɴ౥ൔɌɛ⏏๿ʳ 4 ɦɹȩɠ 3 ɦɻ 5 ೝᅊɹʢɹɫȡɤɛ⏏տᐵ‫ص‬Вࡲɴɻؒᡌᬏɹ˗ˑͦͻ̜ȵࣃКɌ⏋ᐵ‫ص‬Вࡲជиɴɻፀ 1 ፬‫صך‬Вࡲ̮˓̸ͻͲȵృɛɴ౥ൔɌɛ⏏ᐵ‫ص‬Вࡲជи˵ͲɻᅥКɫȡɤɛ⏏ؒᡌᬏɴɻտؒᡌᬏɫȡɤɛ 6 ೝᅊɹ̺͐͞ͲȵࣃКɌɛ⏏̮˓̸ͻͲɹ౥ൔɫዷफ़ɭɲɤɛፀ
1 ፬‫صך‬Вࡲɴɻፀ 1 ో܎‫ص‬Вࡲɹ̍͑˓̠ͦͲȵ౥ൔɌɛ⏏ढ़܎ᬏ˪͞˽ɫɻ⏋11 ೝᅊȵৄȷᐚȷፀ 1⏋2⏋9⏋4⏋6 ɹ๰ԋढ़܎ᬏͅ˽̜ˁவʱ⏋12 ೝᅊȵፀ 1⏋2 ႕๾଍ϝढ़܎⏋ፀ 1 ᱸԋढ़܎⏋ቐԋढ़܎ɹ 4 ɦˁவɤɩȦɛ⏏ɦʚʱ 13 ɹढ़܎ɹȩɠ 11 ೝᅊȵ 5 ɦ⏋12 ೝᅊȵ 4КɐʳɄɭˁ៟ᅙɌɩȦɛ⏋ɭՕഓɐʳʢɹȵࢹɲȼɲȦ⏏Ʉɹᓒȭ౅ȴʰɐʳɭ⏋᥅ɻక໠֐‫܌‬਋ɹลЦˁᛑែለǾɭȩȴȵɤɩȦɛɄɭɴɲʳ⏏ɌȴɌ⏋ፆᓔɻɗʶɴᣊଁɌɲȦ⏏˪ͻ̊̚য়౗ɹ᥅ɹଝ᭬ɹੲɇɻ
ᅎઝٞզɭɻៜȦᮑȦዺᇍᇕɲ᝔֪ɫȡɤɛɄɭˁኍ‫ڗ‬ɌɩȦʳ⏏˪ͻ̊̚৿ɹకณ෯઎ˁʠȽɤɩ᥅᱔ᔶɹ
ᬚɴઝឿɹΥᕹȵȡɤɛʼȿɫʢɲȦ⏏Ʉɹ˪ͻ̊̚ɻлʭʱʢʚɑ᱔ሂɴʭʳ᥅᱔ᔶៗКɭȦȩ஢ᒞˁᭀ๬
ɐʳɛʠɹᬿ᝚ᇕ᝔֪ɫȡɤɛ␩სᅒ 1992␭⏏
39) ˪ͻ̊̚য়౗̝ͻͲ͌ˏͲዷཬɫ̍͑ͻ̜̍͑ͻ˓᱔ሂΥ᝔ɹ᤹നˁ୙೺ɐʳჼ‫ݭ‬᢮КᓔɭɲɤɩȦɛˏ͇̜̒͠͹̍͑ͻ͓̮͞Ͳዷ᥅߂иɻ 92 ॷГ৿χɌȼᬘᓷɴȡɤɛʢɹɹ⏋2001 ॷ 10 ೐ɹᅵ֪ɫዷ᥅ᐵ‫ص‬Вࡲជиɴെ᥊Ɍɛ⏏

139

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬ɦˁவɤɩȦɛɹɫȡʳ⏏
ǵɄɹ᭐ࢅɹ୫ɦઝ٢ɻɰɄɴȡɤɛɹɫȡʸȩȴ⏏5 ೝᅊɴɦȦɩɻᦡ৲ॷ঎ȵᩂឹɫȡʳ⏏˓̒˵͞ͅͲɻ 1994 ॷɫȡʱ⏋5 ᛑɹȩɠ৳ʭʱʢ৿ɴᦡ৲ɐʳɹɻȦɑʶʢ 96 ॷᦡ৲ɹ˗ˑͦͻ̜ɭ̺͐͞Ͳɹ 2 ‫ؿ‬ɫȡɤɛ⏏᯶য়ɴʪȿɽ⏋˓̒˵͞ͅͲɹ৿Кɻ 5 ೝᅊɹ˗ˑ
ͦͻ̜ɫȡɤɛ⏏40) ˗ˑͦͻ̜ɻ 5 ೝᅊɫ೎ॷࢹᏼɫȡʱ⏋৳ɹ৿ɻ৿ᥡɴʭɤɩᐙମɇʶʳ
Ʉɭɴɲʳ⏏፬‫صך‬Вࡲɭտؒᡌᬏȵ೎೑֐Ҍជɫȡʳ⏏92 ॷ 4 ೐ 7 ౗য়ಁɹտؒᡌᬏɻȦɑʶʢ 96 ॷГմɴᦡ৲ˁᦎȭʳɄɭɴɲɤɩȦɛ⏏፬‫صך‬Вࡲ 6 ‫ؿ‬ɹȩɠ 2 ‫ؿ‬ɻ 5 ೝᅊɲɹɫʦɻʱ 96 ॷГմɴᦡ৲ˁᦎȭʳ⏏ɗʶʪȭ೑֐ɲҌជᓔɻፀ 1 ፬‫صך‬Вࡲɹ̍͑˓̠ͦͲ⏋ፀ 4 ፬‫صך‬Вࡲɹ˥̘̒ˑ⏋႕๾଍ϝᨆ᭢‫ص‬Вࡲɹ˽̜̒͘͞⏋ᬿዷᨆ᭢‫ص‬Вࡲɹ˵̮͌ˠɹ
4 ‫ؿ‬ɭȦȩɄɭɴɲʳ⏏˥̘̒ˑɻ 8 ೝᅊɫȡʱ⏋ढ़܎ᬏɲɰɹ೑֐ͅ˽̜ɴɻ‫ؾ‬ೝᅊȵᇖံɫȡʳɛʠ⏋ᐵ‫ص‬ВࡲɴΫʱɦʠʳ‫خ‬ᔨਸɻϋɌȴɤɛ⏏‫خ‬ᔨਸȵᲞȦɹɻ๿ʳ 3 ‫ؿ‬ɫȡʳ⏏
৳ʰɻ 11 ೝᅊɭ 12 ೝᅊɫȡʱ⏋Ȧɑʶʢढ़܎ᬏ˪͞˽ɴ޽ధɹЗᬚˁୃȭɩȦɛ⏏
ǵ৳ʰɹȩɠ೎೑֐Ҍជɻ̍͑˓̠ͦͲɫȡʳ⏏৳ɻ˓̒˵͞ͅͲʦ˽̍Ͳ̋ͻɹ៊౏ɫȡʳ⏏৳ȵ೎೑֐Ҍជɭᇿɇʶɛɹɻ⏋‫ؾ‬ೝᅊɴᩂឹɲͅ˽̜ˁவʳࢰോȵ޽ȦɄɭɴ֓ȭɩ⏋ɄȩɌɛᝐᑉᬠѥȵȡɤɛȴʰɫȡʳ⏏ʞɌʸ⏋̍͑˓̠ͦͲɻ೎Პ᱔ᔶɹ៊౏ɫȡʳȴʰɄɗᅵёɹᦵɇɫՏγɌɛɹɫȡʳɭ୼ȭɛʓȩȵ๭ተȴʢሾʶɲȦ⏏ɗɌɩ⏋ࢰഀɹᐵ‫ص‬ВࡲҌជ̍͑˓̠ͦͲˁఌȭʳɛʠɴ 11 ೝᅊȵᩂឹɲͅ˽̜ɴ๖Ǿɭା௵ɇʶɛɭȦȩɄɭɫȡʳ⏏
ǵ96 ॷɴᐵ‫ص‬Вࡲɫᦡ৲ˁᦎȭʳɻɑɹ˗ˑͦͻ̜ɴɌɩʢ⏋Ʉɹ̤Ͳ̮̒˪̚ˑͻΥ౏ɹఌஹȵɲȿʶɽᐵ‫ص‬ВࡲɴࣃКɌ⏋‫ܧ‬ᓷɹʚʚᦡ৲ˁᦎȭʳɄɭɻᮑɌȦ⏏5 ೝᅊɻ 93 ॷГᭇ๖Ǿɭᦡ৲ˁᦎȭ⏋ӴᏳʱȵተࡸɫȡɤɛȴʰɫȡʳ⏏‫ؾ‬ೝᅊȵࢹɲȼɲʶɽ⏋৿ᥡɴఌ୫‫ݜ‬ᇻˁິʠʳɌȴɲȦ⏏ɗɹ᭬ɴ˗ˑͦͻ̜ˁఌȭɩȼʶʳɻɑɲɹɻ⏋11 ೝᅊɭ 12 ೝᅊɫȡʳ⏏11 ೝᅊɻ̍͑˓̠ͦͲˁ୭ࢷᓔɭɌɩȦɛ⏏12 ೝᅊɴɻ˵̮͌ˠɭ˽̜̒͘͞ȵȦɛ⏏ቐԋՏ᤹ɹ˗ˑͦͻ̜ɴɭɤɩɻ⏋‫ؾ‬ɍቐԋՏ᤹ɹ˵̮͌ˠȵ೑֐ɲᰉʛɹᐧɫȡʳ⏏˵̮͌ˠȵ̍͑˓̠ͦͲˁେɌɹȿɩӴɴᐵ‫ص‬ВࡲɴࣃКɐʳɄɭɻ‫ܐ‬ᮑɫȡʱ⏋Ɍȴʢਖឹɫ40) ˓̒˵͞ͅͲɹ৿ᐙᓔɭɌɩ˗ˑͦͻ̜ɭι˃ɫ೑֐ɫȡɤɛɹɻ 5 ೝᅊɹ˗ˑ͐Ͳɫȡʳ⏏˗ˑ͐Ͳɻ˓̒
˵͞ͅͲɭɭʢɴ˗ˑͦͻ̜ʭʱʢ 1 ॷӴɹ 82 ॷ 10 ೐ɴढ़܎ᬏɴࣃКɌ⏋˓̒˵͞ͅͲɭɭʢɴ 86 ॷ 10 ೐ɴɻ፬‫صך‬ВࡲɴࣃКɌɛ⏏˗ˑ͐Ͳɻ 90 ॷ 4 ೐ɴ 5 ᛑɹЗᬚԂʱˁഗɛɌɛ⏏ɗʶɻ˗ˑͦͻ̜ɭ‫ؾ‬ಁɫȡʱ⏋˓̒˵͞ͅͲɴ‫ᧆॷץ‬ʶɩȦɛ⏏Ʉɹᐁ๴ȴʰ˗ˑ͐Ͳɹॷ֒ɻ˓̒˵͞ͅͲɴʼɑȴɴ֔ʱ⏋˗ˑͦͻ̜ʭʱɻࢹɌᲞȦɄɭɴɲʳ⏏ᐵ‫ص‬Вࡲͅ˽̜ϝߥ଍ɴȲȦɩ⏋˗ˑ͐Ͳɻ˓̒˵͞ͅͲɹȴɲʱ೑֐ɲጫϝሂଝɭɲʱ⏋˗ˑͦͻ̜ɴɭɤɩʢȷʼʠɩଝ৔Ȧሂଝɫȡɤɛ⏏Ʉɹɛʠ⏋˗ˑ͐Ͳɻ 91 ॷ 10 ೐ɹᅵ֪ɫ
‫᥅ܕ‬೎Პ‫ص‬Вᨆʍտ೎Პ‫ص‬ВࡲɭɌɩ᥊Տɇɓʰʶɛ⏏Ʉʶɴʭɤɩ˓̒˵͞ͅͲɻ˽̍Ͳ̋ͻᦡ৲৿ɴɐ˃
ɲʱɭ᭜᥅ᐵ‫ص‬ВࡲɴࣃКɌȩʳɄɭɴɲʱ⏋˗ˑͦͻ̜ɻ࡫ਕɌɩ˓̒˵͞ͅͲɹᦡ৲ɴҺȭʳɄɭȵ‫خ‬ᔨ
ɭɲɤɛ⏏

140

სᅒ⏧̊˓᥅ɹϺϟᅵ֪ɭక໠֐жά໶⏧‫ॷع‬ɻ 10 ೐ˁᣱဣɭɌɩȦʳ⏏
଎!4ȁၘ߳௙ং႓ۗεΑΠࠑઇࢹேմ

ʢɲȴɤɛ⏏ɭȦȩɹʢ⏋3 ‫ؿ‬ȵࡴॷˁᦎȭʳɹɻ̍͑˓̠ͦͲȵ 1999 ॷ⏋˵̮͌ˠȵ 2001
ॷ⏋˽̜̒͘͞ȵ 2003 ॷɞȴʰɫȡʳ⏏˵̮͌ˠɻ̍͑˓̠ͦͲɴӴˁᡶɤɩʢ 2 ॷȵ๿ʳ⏏
৳ʰ 3 ‫ؿ‬ɹȩɠ˽̜̒͘͞ɻ႕๾଍ϝᨆ᭢Տ᤹ɫȡʱ⏋‫ؾ‬ᨆ᭢Տ᤹ɹ 5 ೝᅊɹ˗ˑ͐Ͳȵ᭜᥅ȴʰ᥊ՏɌɩɌʚɤɩȦɛɛʠ⏋˽̍Ͳ̋ͻ༐Ԓᨆɫ೑֐ɲӴᥡȴʰɹৄȷȵɲȦɭȦȩဣɫ˵̮͌ˠʭʱʢέգɲጓ‫ݭ‬ɴȡɤɛ⏏ᐵ‫ص‬ВࡲࣃКɻಁೝȵάʳɴɦʶɩέተࡸਸȵ‫ވ‬ɐʢɹɹ⏋‫ؾ‬ೝᅊȵςឹɲ๰ԋढ़܎ˁஒμɴȲɇʠɩȦɛ̍͑˓̠ͦͲʚɫɻࣃКȵʓʖተࡸɫȡɤɛ⏏90 ॷБɴԂɤɩ 11 ೝᅊɭ 12 ೝᅊȵ޽ధढ़܎ᬏɴК٨ɇʶɛɹɻ⏋ɄȩɌɛ˽̍Ͳ̋ͻŷ˓̒˵͞ͅͲŷ˗ˑͦͻ̜ŷ̍͑˓̠ͦͲŷ˵̮͌ˠɭȦȩณ֐ɹᐙମ͞˓Ͳˁ఩ȭʳɛʠɫȡɤɛ⏏ȴɦɩ 80 ॷБɴ 5 ೝᅊȵณ֐ˁ፷ȷΫɁɛɹɭ‫ؾ‬ɍɄɭȵЁ঎ɻ 11 ೝᅊɭ 12 ೝᅊˁμਕɭɌɩᑵʱᦐɇʶʭȩɭɌɩȦɛɹɫȡʳ⏃‫ ܒ‬4 ؒ၇⏆⏏Ʉʶɻ⏋Ȳʭɗ 10 ॷʓɰӴʚɫ᭜᥅ԒᨆɴȲȿʳณ֐ᐙମ͞˓ͲȵተጓɇʶɩȦɛɄɭˁઝ٢ɐʳ⏏˽̍Ͳ̋ͻకณɹᇍ᣸⏋᱔ሂᦡ᭐ឹິᮃЦʍɹᇍቐɻɄȩɌɛᔘಕȵȡɤɩᅊɍɛɄɭɫȡʳ⏏ᇍቐɭɗɹ৯ᯱɴ
ɦȦɩᓒ࢘ɐʳմɴ⏋ɲɕ˽̍Ͳ̋ͻȵ᱔ሂɴࣃКɌɛɹȴˁᓒȭɩʛɛȦ⏏

3ȅ1991!ා·ȜΟΗ͂ଽহ͈͒૬වͤ
3.1ȁ1991!ා࠻༹
ǵ1991 ॷ 2 ೐ɴ˪ͻ̊̚ɴଁ֒Ɍɛ‫ࢃܕ‬ዊইᐣ୫៿ᡴЦɻ 1978 ॷૠ໬ˁቑඉɌɩಫࡴૠ໬ˁ
ే᝔Ɍ⏋ੈχૠ໬ɹᣱᗳɴመଝɌɛ⏏కঌȵК٨Ɍɛᣱᗳࠇ‫ڊ‬Цɹᗳ൜ɻ 78 ॷૠ໬ɭȷʼʠ
ɩаᦲɤɛԒࢅˁҺȭɩȦɛ⏏ჼᓷɹԇ֭‫⏃ڊ‬యࡲ͹๯ࡲ⏆ɻᬡӎɴࣃКɫȷɲȦ⏋Ϡ᭏ըɹ‫ܕ‬Цɻά᭏ȵ຦᧧ɫΫ᭏ɻࡲ᧧⏋ჼᓷɹԇ֭‫ڊ‬ʢΫ᭏ᡴ‫ڊ‬ɴɻɲʶʳ⏋Ϋ᭏ᡴ‫ڊ‬ɹК٨ɻ՟‫܌‬ɻ‫ࢃܕ‬ዊইᐣ୫៿ᡴЦᡴᬏȵ᝔ȩ⏋᱔ሂˁፆᰄɭɐʳᬡӎɻά᭏ᡴ‫ڊ‬ɫɻɲȼɩʢʭȦ⏋ɭȦɤɛɭɄʸȵςɲ႕ਐɫȡʳ⏏
ǵᣱᗳс෌ɴɻ؏ɌȦែᐻȵ໶ȵʶɩȦɛ⏏ɗʶɴɻςɭɌɩ 2 ɦɹჿᅓȵȡɤɛ⏏1 ɦɻ‫ܕ‬141ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬ЦɴȲȿʳᗳ൜ɹѹ๭ɫȡʳ⏏‫ܕ‬ЦɭȦɤɩʢ⏋˪ͻ̊̚ɫ‫ܕ‬ЦȵៗతɇʶɩȦɛɛʠ⏋຦᧧ᡴ‫ڊ‬ɻࡔ‫ܧ‬ɓɑ⏋ԃ‫ڊ‬ȵ‫ࢃܕ‬ዊইᐣ୫៿ᡴЦК٨ɹࡲ᧧ᡴ‫ڊ‬ɫȡɤɛ⏏៿ᡴЦɹઝ‫ك‬ɴచઢɲ‫ܕ‬Цɹᗳ൜ѹ๭ࠇ‫ڊ‬ЦɻΫ᭏ɹณᭉˁ৔‫׋‬ɐʳɲɰ⏋຦ς‫׋‬ɴᦥ᝔ɐʳѹ๭ˁ᝔ȲȩɭɌɛ⏏
ʢȩ 1 ɦʢɤɭ߂ȷɲჿᅓɻ⏋‫ࢃܕ‬ዊইᐣ୫៿ᡴЦȵᐵ᧧୲ࡸే৿ʢณ֐ˁཧࡔɌʭȩɭ‫ܒ‬ʳɹɫɻɲȦȴɭȦȩᆄਥȵ൓৔ȼࡔ‫ܧ‬ɌɩȦɛɄɭɫȡʳ⏏᥅᱔ᔶȵᐵ᧧୲৿ɴ᱔ሂɴࣃКɌʭȩɭɐʳɲʰɽ⏋᱔ሂȵ຦᧧ᡴ‫ڊ‬ɫɻɲȼɩʢʭȦɭȦȩៀࡴɻȷʼʠɩᩂឹɲઝ٢ˁ୫ɤ
ɩȦɛ⏏᥅Ϻɻά᭏ᡴ‫୲᧧ڊ‬ɴጓҌជয়᧧Ɍɲȼɩʢᦡ৲ɇȭɐʶɽ᱔ሂɴࣃКɌȩʳȴʰɫȡʳ⏏80 ॷБɹ̺ͤͻ͌కณɭ‫ؾ‬෵ɲకณȵ᠚ᅊɐʳ‫خ‬ᔨਸȵȡɤɛ⏏Ɍȴʢ⏋᥅Ϻȵ᱔ሂɴࣃКɌɛ‫᥅⏋غݭ‬ȵᕶʰК٨ɌɛΫ᭏ᡴ‫ڊ‬ɴ߂ȷɲณᭉȵЊήɇʶɩȦʶɽ⏋కณ᧊‫ۊ‬ɻࢅ౫ɴɲʳ⏏
ǵɄȩɌɛᆄਥɹʪȭɴ⏋‫ܕ‬Цɫᗳ൜ࢠᡴȵࠃʚʳɭ৔Ȧ‫֪᧊ࢪؙ‬ȵᇵʱΫȵɤɛ⏏ɭʱʼȿ‫ܕ‬Цɫɹ஛ໆȵᦗɤɩȷɛ 91 ॷ 11 ೐ɴɻ‫ࢪؙ‬ȵ৔ʚɤɛ⏏11 ೐ 19 ౗ɴɻტࡾմঃ‫ݭ‬ɫ⏋຦ς‫׋‬஠ᦽࠇ‫ڊ‬Ц (Kho. Ro. Po.)⏋ԃ‫࡝ܕ‬ᅊ́Ͳ̊ͻ (So. No. No. Tho.) ɲʰʃɴ຦ςӾ⏋̮͞Ͳ̊͌Ӿ⏋ృॕ೚Ӿʰ 7 కӾȵᗳ൜ɴ‫ࢪؙ‬ɐʳᮃЦˁᬖȦɛ⏏Ʉɹࢪጓɴɻ⏋‫ܕ‬ტ᠚ᅊ౗մ౗ɹ
12 ೐ 4 ౗ɴຘॷ᝔ʼʶʳ‫ܕ‬ტ៥᠌ɫᏺ๬ጾȵଠɛʶɛ⏏‫ܕ‬ტɻ 91 ॷɴɻ⏋ȋɰ˃ɲៀհʢέ޴ɫɻɲȼఒ๭ɫȷʳɹɫϝɤɩɻɲʰɲȦ⏋༑ᝐɴɲʳʓɰϝɤɩɻɲʰɲȦȍɭȴ⏋ȋЁ⏋ȏఒ๭ɐʳȴɌɲȦȴȑȏԇ॒ɐʳȴɌɲȦȴȑȏԇ॒Ɍɩȴʰఒ๭ɐʳȴȑȏఒ๭Ɍɩȴʰԇ॒ɐʳȴȑˁʠȽɤɩཌྷϕɌɩȦʳ⏏ŔŔʚɑʦɤɩʛʭȩ⏏ȩʚȼʪȿɽɗɹʚʚᐚȿ⏋ȩʚȼʪȴɲȿʶɽఒʠɛʰʭȦȍɭȴ⏋ɭ᠝ɤɛɹɫȡʳ␩Phumiphonadunyadet 1991: 45, 47␭⏏
Ʉʶȵয়ಁϝဣɴɲɤɩȦɛૠ໬ɴᬠᦹɌɛᇍៜɫȡʳɄɭɻ౩ʰȴɫȡɤɛ⏏ᅵˁ‫ڟ‬ȭʳɄɭɻʢɻʦ៰ɇʶɑ⏋12 ೐ 9 ౗ɴԇ॒ే᝔ɇʶʳ᧊ʃɭɲɤɛ⏏
3.2ȁଽൂࢥै
ǵకᅠɹ༒‫׋‬ˁ߂ᒶ‫ؿ‬Օɴ஥Ɂɛ‫ࢃܕ‬ዊইᐣ୫៿ᡴЦɻ˪ͻ̊̚ሁ৿ɹ 2 ೐ 25 ౗ɹ॒ٚ 26‫ش‬ɴʭʱέ๭ᙢᢧɹᆄȦɹȡʳక໠ࢃɹᣂᅋˁᠭീɐʳɛʠɹࠇ‫ڊ‬Цˁ៯ᒞɌɛ⏏ࠇ‫ڊ‬Цɻ˹̜̒⏃ӯԒ֭߂ᕲ⏆ˁࠇ‫ڊ‬ᬏɭɌ⏋˽̘ˑͻ⏃ӯ‫ູࢃܕ‬ᓷᬿ๬‫؜‬ᐿࠇ‫ڊ‬Ц (Po. Po. Po.) ϟ֭࣌ᬏ⏆⏋͐Ͳ˱Ͳ⏃ӯ Po. Po. Po. ࠇ‫⏃Ͳͻ˵˓̮⏋⏆ڊ‬ӯμ߈᪃᝔տᐵ᝽⏆⏋˽̍͑ͻ̜⏃ද࢘ࡲ⏆⏋˗ˑͦͻ̜⏃᱔ᨊᡰ࢘‫ص‬Вࡲ⏆⏋̍͑˓͓̍˙ͻ̜⏃ӯ Po. Po. Po. ϟ֭࣌ᬏ⏆ɹࠇ‫ڊ‬ɫ
41)෯ଁɇʶɛ⏏

ǵᣂᅋᠭീࠇ‫ڊ‬Цɹࠇ‫ڊ‬ᬏ˹̜̒͹̍ͦ͞ͻ̜ɻ᭜᥅ؒᡌᬏˁ֭ʠɛᦡ৲᥅Ϻɫȡʱ⏋1981ॷ 6 ೐ȴʰ 86 ॷ 8 ೐ʚɫ̺ͤͻ͌కณɹԒ֭߂ᕲɴКɍʰʶɩȦɛ⏏৳ɻ᭜᥅ಁБʢᦡ৲৿ʢནচ࿀ᇐɫᲞ‫ؿ‬ɫȡʱ⏋ᠭീࠇ‫ڊ‬Цɹࠇ‫ڊ‬ᬏɴɻᅕɌՕɹɲȦϺ႒ɫȡɤɛ⏏˹̜̒ȵࠇ41) ৿ɴࠇ‫ڊ‬ȵ 2 ‫֓ᦠؿ‬ɇʶɩ 9 ‫ؿ‬ɭɲʳ⏏

142სᅒ⏧̊˓᥅ɹϺϟᅵ֪ɭక໠֐жά‫ڊ‬ᬏɴࣃКɌɛɹɻ⏋˽̍Ͳ̋ͻȵ 81 ॷ 7 ೐ȴʰ 82 ॷ 8 ೐ɴȴȿɩԒ֭߂ᕲዃೆࡲˁ֭ʠɛ
ɭȦȩᑉȵȡɤɛȴʰɫȡʳ⏏˽̍Ͳ̋ͻȵ 5 ೝᅊɹՏγᰄɭɌɩᰄ៓ˁჼɌɛΥ‫܍‬ɻ˹̜̒ɴЇȭɛɄɭɴȡɤɛ⏏ɦʚʱ⏋˽̍Ͳ̋ͻɴɭɤɩɻ੔ᒶɹȡʳӯΫ‫ص‬ɲɹɫȡʳ⏏ɗʶʪȭ⏋έ๭ᙢᢧక໠ࢃ௎ᇍɻ˪ͻ̊̚๭য়‫׋‬ʦకӾूсɹɛʠɹ౅ѤɭɌɩመଝɇʶɛʢɹɫɻ
ɲȦɻɑɫȡʳ⏏
42)ᓂ౗ɴɻɇʰǵ‫ࢃܕ‬ዊইᐣ୫៿ᡴЦɻ 2 ೐ 27 ౗ɴɻᠭീࢪᢒɭɲʳ 22 ‫ؿ‬ˁᇍᝠɌɛ⏏

ɴ⏋̍͑ͻ̜̍͑ͻ˓մ᱔ሂʰ 3 ‫ؿ‬ʢࢪᢒᓔɴᦠ֓Ɍɛ⏏43) ʓɭ˃ɰȵ̍͑ͻ̜̍͑ͻ˓కณɹᬡӎɫȡʳ⏏Ʉʶʰ 25 ‫ؿ‬ɻᠭീȵᏺʼʱᆄ੾ȵಘʶʳʚɫᣂᅋˁԼᐄɇʶɛ␩Matichon
Sutsapda, March 10, 1991; March 17, 1991␭⏏˹̜̒ˁࠇ‫ڊ‬ᬏɭɐʳࠇ‫ڊ‬Цȵᇍ᣸Ɍ⏋޽ȼɹʢɹȵᆄȦɹᇿˁ‫ك‬ȿʳక໠ࢃˁᐨᒧɐʳ 25 ‫ؿ‬ȵࢪᢒɭɇʶɛɛʠ⏋έ๭ᙢᢧᦠ‫ؖ‬కፑɻਢ‫ڈ‬ˁ༟ʃɛ⏏ɌȴɌ⏋25 ‫ؿ‬ȴʰɹᐈʱᦉʛȵᦽʞɴɦʶɩᘺᔗʢᅊʚʶɩȷɛ⏏ࠇ‫ڊ‬Цɻᠭീɴ‫ݜ‬ɧȦɩέ๭ᙢᢧɹࢅᆄɹȡʳʢɹɭɲȦʢɹˁ᧧աɌ⏋5 ೐Гᭇ᯶๖ԇᝠɌࠃʠɛ⏏8 ೐ʚɫɴᆄ੾ȡʱɭɇʶɛɹɻ‫ץ‬ధɹ 13 ‫ؿ‬ɴɲɤɩȦɛ⏏˛ͻˡ̮ͻ̺ӾӾ᱔ɹ̠ͦͲ͹˗˝ͲͩͲɻ 5 ೐ɴ೎՟ɴᆄ੾ˁಘʰɌɩȦɛ⏏ɇʰɴ⏋13 ‫ؿ‬ɹμȴʰ̍͑ͻ̜̊˓Ӿॻϟᬏɹ̫Ͳ̩ͻͲ͹˹Ͳ̮͞ˏͻ̍͑ͻʰ 3 ‫ؿ‬ɹᆄ੾ȵಘʶ⏋έ๭ᙢᢧɭ೎ᏺᇕɴ᠗ࡴɇʶɛɹɻ
10 ‫ؿ‬ɴɭɰʚɤɩȦɛ⏏Ʉɹ᧧աс෌ȵᦽʠʰʶʳ೎μɴ⏋‫ࢃܕ‬ዊইᐣ୫៿ᡴЦȵέ๭ᙢᢧ᠗ࡴˁకӾूсɴգᅎɌɩȦʳɹɫɻɲȦȴɭȦȩέѵઢȵཉʚɤɩȦɤɛ⏏
ǵέ๭ᙢᢧɹ࠶ᆄˁ‫؝‬ȿɛక໠ࢃɻᣂᅋˁԼᐄɇʶɛ⏏ɗʶʪȭ˹ͦ᠗ࡴȵՏʳʚɫɻ⏋క໠ᣂᩆˁ֪ȴɐɄɭȵɫȷɑ⏋ᶁᆨႥ઴ɴ᭒ɤɛ⏏ɗʶɴ֓ȭɩ⏋˪ͦ᠗ࡴˁ‫؝‬ȿʶɽ⏋ᔼఞక໠ࢃɹဩ‫׵‬ˁେɇʶʳɄɭɴɲɤɩ⏋క໠༎֪ɴఌ᭭ˁഀɌɛ⏏ɗʶʪȭ⏋ςጓɤɛక໠ࢃȵሂ๖Ȧɫᠭീࢪᢒɴɲʳɭ⏋̜̍͑ͩ̒͠մ᭜᥅ᐵ‫ص‬ВࡲɹృకӾȵᐵ᧧୲ɴ‫ك‬ȿɩ೎ʢ೑գ
ɲጓ‫ݭ‬ɴጓɦɄɭɴɲɤɛ⏏̜̍͑ͩ̒͠ɻ 90 ॷ 10 ೐ɴృॕ೚ӾˁᐄଁɌ⏋ᧆȼɭʢά᭏ᡴ‫ڊ‬ɹКೝȵՖʶʳ 92 ॷ 7 ೐ɄʸʚɫɴɻࡸేɇʶʳϜࡴɫȡɤɛᐵ᧧୲ɴ‫ك‬ȿɩక໠༎֪ɴ
ਃϟɌɩȦɛ⏏̜̍͑ͩ̒͠ɻɌȴʢ˽̍Ͳ̋ͻʰ᥅᱔ᔶɹӯΫ‫ص‬ɫȡʱ⏋᥅ɭɹᬠѥɻԓྜྷɫȡɤɛ⏏44) ɌȴɌ⏋᥅ȵకӾɴႶᕶɹఌ୫‫ݜ‬ᇻˁ෯፷Ɍࠃʠʳɭ⏋᥅᱔ᔶɭ̜̍͑ͩ̒͠ɹ

42) ˱ͻͲ͹̮̊̒͞Ͳ˹ͻ⏋̍͑͡ͻ͌͹͘ͻ̫͌͡Ͳ⏋˗̝͌˵̒˪͹̊Ͳ̜ͻͲ⏋͐Ͳ̜͠ͻ͹ͅͲ̮ͻ̢̜̒⏋͖̍ͻ̍ͻ̺͹̩ͻͲ˵̜ͩ̒⏋̺͇͞ͻͲ͹ˏ̚ˑͤͻ˪˵ͻͲ⏋˵̨͹̘ˑ˛Ͳ̜ͻͲ⏋˵Ͳ̘ˑ͹̍͑˓˗ˑ̠̒̊͞⏋̠ͩ̒̊ͻ͹ˏ̒˵̼ͩͻ͌⏋̺͖̺̍ͩ͞͹̍͑˓͓˵ͻͲ⏋̫Ͳ̩ͻͲ͹˹Ͳ̮͞ˏͻ̍͑ͻ⏋˵͇ͻͲ͹̺͇͌ˡͻͲ̠̍͑⏋̜͞˓ͦͲ͹˽ͩͲ̠˥ͻ͠ͻ⏋˽͚̍Ͳ͹̍͑ͻ̺͌ͻ̨̜̒⏋˵̠Ͳ͹ˡ͚̍ͻͲ̺͞˵ͻ̜⏋̴Ͳ͜ͻ͹͖̍ͩ˓̺ͦͻ̜⏋̘ˑ˛Ͳ̍͑˓͹˹͠˵̮͌Ͳ⏋̠ͦͲ͹˗˝ͲͩͲ⏋˵͇̒˪͹˽Ͳ̜ͻͲ͞˗˙ͻ̜⏋̍͑˓˹͠͹͡ˏͲˡͻͲ̠̍͑́ͻ̜⏋˽̲Ͳ͹̴Ͳˡ͓Ͳ⏋̺͌ͩ͞Ͳ͹˵̮ͻͩ˽ɫȡʳ⏏
43) ̍͑ͻ̜̍͑ͻ˓͹͖̍Ͳ̩ͩͲɹʓȴ⏋̚ͻ̜͹̸ͲͦͲɭ̴̊̒˪͹˓Ͳ̊͞˗ˑ͓̠̒̊Ͳɫȡʳ⏏
44) ̜̍͑ͩ̒͠ɭ 5 ೝᅊȵࢪጓᬠѥɴȡɤɛɄɭˁ৔ᠭɐʳ୼ȭ౅ȵȡʳ␩Hewison 1993: 164-167, 182; Pasuk and143ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬ᬠѥɻԳȭɩȦɤɛ⏏45) ᥅᱔ᔶɻɄȩɌɩ 92 ॷ 3 ೐ᐵ᧧୲ɫ̜̍͑ͩ̒͠ˁపɴ‫܌‬ɐɭໆʠɛ
ȴʰɴɻ⏋ృॕ೚Ӿɴ֯ɛɷɽɲʰɲȦ⏏̜̍͑ͩ̒͠ȵ᧧୲ɴ֯ɤɩ᱔ሂɴࣃКɐʶɽ⏋лʰȴɹ‫ݬ‬਋ˁӹʶɲȴɤɛȴʰɫȡʳ⏏46)
ǵʚɑ⏋‫ࢃܕ‬ዊইᐣ୫៿ᡴЦɻࡲ᧧ɹ‫ܕ‬Цˁ៯ᒞɐʳɴȡɛɤɩ 12 ‫ؿ‬ɹմ͹ӯά᭏ᡴ‫ڊ‬ˁᡴ‫ڊ‬ɴ֓ȭɩȦɛ⏏ɗɹȩɠɹ 1 Ϻɫȡʳ˛ͻˡ̮ͻ̺ӾտӾ᱔̴̢̜̒ɻ 91 ॷ 5 ೐ 21 ౗ɴృӾ˵ͻ͇̒˥ͻ̊͌ӾˁᐄଁɐʳɭᇍᝠɌɛ␩Matichon Sutsapda, May 26, 1991␭⏏6 ೐ 20 ౗ɴɻ‫ؾ‬Ӿɻ๭িɴᇎ᪼ɇʶʳ⏏έ๭ᙢᢧࢅᆄˁ 5 ೐ɴಘʰɌɛɽȴʱɹ̠ͦͲȵӾ᱔ɴᦎȭʰʶ⏋ॻϟᬏɴɻᦡ৲ዷ᥅ࢰോɹ̘ˑ̘ˑዷ᥅ࢹиȵࣃКɐʳɄɭɴɲʳ⏏Ʉɹ˵ͻ͇̒˥ͻ
47)
ɗʶɻ⏋ˡ́ͻ̜ɹүᦏμɹүᦏɫ˽̍Ͳ
̊͌Ӿɻˡ́ͻ̜ዷ᥅ᐵ‫ص‬ВࡲɹకӾɫȡɤɛ⏏

̋ͻకณɴԒ֭߂ᕲɭɌɩԂᬡɌɛˏ̠Ͳ͹ˡ͠Ͳ̊ዷ᥅߂ࢰ48) ȵ 92 ॷ 5 ೐ϟИሁմɹ˓Ͳ
̊ʹ͖ͻɫ⏋
ȋˡ́ͻ̜ȵᦡ৲৿᧧୲ɴጓҌជɐʳɄɭɻʚɑᬚ᧓ȦɲȦ⏏Ȳɗʰȼ˵ͻ͇̒˥ͻ̊͌ӾɹӾ᱔ɴɲʳɞʸȩ⏏ɞȵ⏋ϟ઴ɹ஠ውˁឿࡪʳਖឹȵȡʳ⏏˵ͻ͇̒˥ͻ̊͌Ӿɹʚɭʚʱȵ৔Ȧʚʚᐣ୫ɇʶʳɲʰ⏋ɗȩɲʳɞʸȩȍɭ᠝ɤɩȦʳ␩Matichon Sutsapda,
May 8, 1992␭Ʉɭȴʰ౩ʰȴɫȡʳ⏏ፀ 2 ɴ⏋91 ॷ 11 ೐ɴɻዷཬԇ܎ᐵ᝽ɹ̸̅͌Ͳ͹́͞

Baker 1997: 24-25␭⏏ተȴɴ 91 ॷ˪ͻ̊̚Г৿ɹȡʳಁဣȴʰθᓔɻࢪጓɐʳʭȩɴɲɤɛ⏏̜̍͑ͩ̒͠ȵకӾక໠ˁᦲɍɩ᱔ሂˁᇿ୭ɌɛɹɴࢪɌɩ⏋5 ೝᅊɻ˪ͻ̊̚ˁᦲɍɩక໠ณ֐ˁკ਄Ɍ⏋Ɍȴʢɗɹณ֐ˁ
ཧࡔɌʭȩɭɌɛȴʰɫȡʳ⏏5 ೝᅊɻ̜̍͑ͩ̒͠ɹ᱔ሂࣃКɭȦȩ߀ɹࡸჼˁߺࢀɐʳɄɭɴɲɤɛɹɫ
ȡʳ⏏̜̍͑ͩ̒͠ɭ 5 ೝᅊɹࢪጓȵໆࡴᇕɴɲʳɹɻ⏋˪ͻ̊̚ɹࡸ᝔ಁဣɫɻɲȼ⏋5 ೝᅊȵკ਄Ɍɛณ
֐ɹཧࡔˁᅙፑɐʳʭȩɴɲɤɩȴʰɹɄɭɫȡʳ⏏ɗʶʪȭ⏋θᓔȵӯഀࢪጓɐʳ༐ᬣˁ০ଁɌɩȦɛɭȦȩɹɻ⏋80 ॷБȴʰɹ༑ʶˁံែɌɛᇤሂɲ୼ȭ౅ɫȡʱ⏋ʚɤɛȼᬚ᧓ɤɩȦʳ⏏
45) ዷ᥅ᐵ‫ص‬Вࡲˡ́ͻ̜ɻ 91 ॷ 5 ೐ 7 ౗ɴ⏋కӾᐄଁɹϜࡴɻɲȼ⏋҅Ϻᇕɴɻ̜̍͑ͩ̒͠ˁఌ୫ɌɩȦʳɭᇍៜɌɩȦʳ␩Matichon Sutsapda, May 19, 1991␭
⏏ሎઝɻɭʢȴȼɭɌɩ⏋˵ͻ͇̒˥ͻ̊͌ӾᐄଁГմɴɻ⏋ɄȩɌɛᇍៜʢɇʓɰέᕶးɫɻɲȴɤɛ⏏
46) ˓̒˵͞ͅͲȵ߂ᕲˁ֭ʠʳԒ֭ህɻ೴ᘺ຦ςςᒶಔ‫ؖ‬ϟ෌ˁࡸేɌɛ⏏క໠ઝᡫˁᲞʠ⏋ହኡˁѦɌ⏋ᢷኡˁᭀ๬ɐʳɹȵᇿᇕɫȡɤɛ⏏᥅Ϻʦఠ‫ڊ‬ɲɰ 4 ‫ؿ‬ȴʰɲʳूс᭢ȵ 71,933 ᏼʢᏼᑩɇʶɛ␩Mahatthai 1992:
20-23␭
⏏য়ಁ‫׌‬ᨆɹȡʳላɴֵ֭ɌɩȦɛԒ֭ህࡲӎȴʰፆᓔȵᓬȦɛɭɄʸɴʭʳɭ⏋Ʉɹूс᭢ɻృॕ೚
ӾГ޺ɹకӾɲʰɽɰɹకӾɴହኡɌɩʢʭȦɭࡺШɐʳɄɭȵȡɤɛ⏏ʚɛ⏋μᨆ‫౅ܩ‬ɫɻ៊᥅కӾʍɹହ
ኡˁ٧ʃȴȿɩȦɛɭȦȩ៎࢘‫ݬ‬ٚʢȡʳ␩Arghiros 2001: 171␭⏏
47) ˽͠Ͳɻ⏋ɄɹకӾȵృॕ೚Ӿɴࢪ଻ɐʳɛʠɴᐄଁɇʶɛ⏋ɭᇕተɴ୭௎ɌɩȦʳ␩Surin 1992: 8␭⏏
48) ˏ̠Ͳɻ 1952 ॷɴ͖̍͞ͻͦͲ˱ͻͲ߂࡝క໠࡝ᨆɴԂ࡝ɐʳʢɹɹ⏋μᦡɌɩˡ́ͻ̜ɭ‫ؾ‬ೝɹዷ᥅ަࡲ࡝
ോ 1 ೝᅊɭɲɤɛ⏏৳ȵс଍୊য়ዷ᥅ؒᡌᬏជи‫ܧ‬ᓷμɹ 87 ॷ 10 ೐ɴ⏋ᦡ৲ɐʳዷ᥅ᐵ‫ص‬Вࡲȵ৿КɭɌɩ୭‫ؿ‬Ɍɛˡ́ͻ̜ȵয়ಁɹ᱔ሂ̺ͤͻ͌ɹЂԂɴʭʱዷ᥅‫ص‬ВࡲʍɹࣃКˁᭀʚʶʳɭȦȩϟИȵᣱȷɛ⏏ˡ́ͻ̜ˁఌ୫ɐʳዷ᥅ࢰോ܎ɻ᱔ሂɴჿᅓˁ‫ک‬ȦɛɞɌɛ⏏ɗɹɭȷˏ̠Ͳɻ೎մ՞ɴȦɛ⏏88 ॷ 10 ೐ɴˡ́ͻ̜ȵ‫᥅ܕ‬տ೎Პ‫ص‬Вࡲɴ᥊Տɐʳɭ⏋ˏ̠Ͳʢ‫ܕ‬ᬿտϟ֭๖ࡲɴ᥊ՏɌɛ⏏ɭʢɴዷ᥅ˁᦪʼʶɛɹɫȡʳ⏏ɗɌɩ⏋89 ॷ 10 ೐ɴˡ́ͻ̜ȵዷ᥅ᐵ‫ص‬ВࡲɴࣃКɐʳɭ‫ؾ‬ಁɴˏ̠Ͳɻዷ᥅ؒᡌᬏɴɲɤɛ⏏ɗɹ৿ዷ᥅տ‫ص‬Вࡲɭɲʱ⏋91 ॷ 4 ೐ɴɻࡴॷʚɫ‫ॷץ‬ˁ๿Ɍɩᦡ৲Ɍ˽̍Ͳ̋ͻకณɴԒ֭߂ᕲɭɌɩԂᬡɌɛ⏏
̊˓ɹԒᬡɴȲȦɩԒ֭߂ᕲɻ᱔ሂɴ๖Ȧɫᩂឹɲͅ˽̜ɫȡʳ⏏ɗɹͅ˽̜ɴ᭜᥅ɫɻɲȼ⏋ዷ᥅ɹᲞࡲɫ
ȡʳˏ̠ͲȵࣃКɌɛɹɻ⏋‫᥅ܕ‬೎Პ‫ص‬Вࡲԏዷ᥅ᐵ‫ص‬ВࡲɭɌɩჼ৲ɴɭɰʚʳˡ́ͻ̜ɹ‫ؿ‬БɭɌɩɴЈɲʰɲȦ⏏ʢɌ‫ܕ‬Цȵៗతɇʶᐵ᧧୲ɴɲʶɽ⏋Ԓ֭߂ᕲɻᐵ᧧୲ɹᐄഗɴȡʳዐ঎ɹ৯ᯱˁήȭʳɄɭȵɫȷʳ⏏కᅠᦽՏˁႰȩˡ́ͻ̜ɴɭɤɩɻ⏋ˏ̠ͲɻᫍˁவʳϺ႒ɫȡɤɛ⏏ɗʶʪȭ⏋ˏ̠Ͳɹᇍៜɴɻᩂ
ʛȵȡʳ⏏

144

სᅒ⏧̊˓᥅ɹϺϟᅵ֪ɭక໠֐жάͲዷ᥅߂ࢰȵ̍͑ͻ̜̊˓ӾɹӾ᱔ɴࣃКɌɛ⏏̸̅͌Ͳɻ 1970 ॷБɴয়ಁɹ̍͑ͻ̜̊˓ӾӾ᱔̺͇͞ͻͲ⏃91 ॷয়ಁɻӾ೎Პᰘ‫⏆ک‬ȵ‫ܕ‬ᬿ߂ᕲˁ֭ʠɛಁೝɴɗɹտࡲɴК٨ɇʶɩȲʱ⏋‫ؾ‬Ӿɭɹᬚɴɻᑉȵȡɤɛ⏏̸̅͌ͲɹӾ᱔ࣃКˁࡸჼɌɛɹɻ⏋˪ͦ᠗ࡴˁӹʶ49)ɌȴɌ⏋̸̅͌Ͳɻ‫ؾ‬Ӿॻᨆʭʱʢˡ́ͻ̜ዷ᥅ᐵ‫ص‬Вɛ‫ؾ‬Ӿॻϟᬏ̫Ͳ̩ͻͲɫȡɤɛ⏏

ࡲɭᐳࢌɲᬠѥɴȡɤɛ⏏ɗʶɻ৳ȵ⏋̊˓‫ܕ‬᭬ᖒዷ኏ɭι˃ɫዷ᥅᱔ᔶɹᩂឹɲգณͅ˽̜
ɫȡɤɛዷཬԇ܎ɹᐵ᝽ɴКɍʰʶɩȦɛɭȦȩΥϟˁʢɤɩ౩ʰȴɫȡʳ⏏ɗɹ̸̅͌Ͳɻ
˵ͻ͇̒˥ͻ̊͌ӾɹӾ᱔ɴࣃКɌɩʢȲȴɌȼɲȦʓɰ‫ؾ‬Ӿɹօ៯ɴᣂᩆᯆɫࢊήɌɩʢȦɛ⏏ፀ 3 ɴ⏋̺̍͑͞ͻ˱ͻͲ̊˓ӾɹӾ᱔˵͇̒˪ɹࡸ৉ɻ 91 ॷ 4 ೐য়ಁჼ৲ɹዷ᥅߂ࢰ
ɫȡɤɛ⏏ɗʶʪȭ‫ؾ‬Ӿʢዷ᥅ᏙɹకӾɹ 1 ɦɴధȭʳɄɭȵɫȷɛ⏏ɦʚʱ⏋ዷ᥅ɹˡ́ͻ̜ɻመǾɭకӾूсˁᦽʠɩȦɛɹɫȡʳ⏏
ǵɄʶɴࢪɌɩ⏋᭜᥅ʢʚɤɛȼံፑɫȡɤɛʼȿɫɻɲȦ⏏˽̍Ͳ̋ͻɹˏ̤͌ͩ˓˹Ͳμፈ࡝ോಁБȴʰɹౙ‫ؗ‬ˡ́ͻ͌͹˪͞˓˵Ͳμࢰȵᦡ৲Ɍɩ኏Ц᝔֪ӾɴॻϟᬏɭɌɩ֓ʼɤɛ⏏50) ‫ؾ‬ӾɹӾ᱔͐Ͳ̜͠ͻ͹ͅͲ̮ͻ̢̜̒ɻέ๭ᙢᢧɹ˪ͦ᠗ࡴˁ‫؝‬ȿɩȦɛ⏏ɗɹ৑ʱ51)ɛɞɌ⏋኏Ц᝔֪ӾɹӾֳɻ˵ͻ͇̒˥ͻ̊͌ӾʦᇿɹӾɴॻϟᬏɭɌɩԂɤɛɹɫȡʳ⏏

̍͑ͻ̜̊˓Ӿɭɻປʏʭȩʢɲȴɤɛ⏏̍͑ͻ̜̊˓Ӿɻ 1988 ॷ 7 ೐ᐵ᧧୲ɫɻ 257 ᡴफ़
μ 87 ᡴफ़ˁკ਄Ɍɩፀ 1 ӾɴɲɤɛకӾɫȡʳ⏏˵ͻ͇̒˥ͻ̊͌ӾɻృӾɲȵʰ⏋ᐄӾ৿մᓷᡴ‫ڊ‬ʦয়᧧ɹ‫خ‬ᔨਸɹᲞȦҌជᓔˁ޽ధᮃʠɩȦɛ⏏ጓҌជϜࡴᓔүʢ‫ؾ‬Ӿȵ᥅᭢ɴᦏȼ
ృకณɫήӾɴɲʳ‫خ‬ᔨਸȵᲞȦɛʠ‫ؾ‬ӾɴɄəɤɩው᎛ɌɩȦɛ⏏Ʉɹɛʠ⏋92 ॷ 3 ೐ᐵ᧧୲ɫɻፀ 1 ӾɴɲʳɭᇿɇʶɩȦɛ⏏Ј౅⏋኏Ц᝔֪Ӿɻ 80 ॷБմ‫ץ‬ɴɻ 100 ᡴफ़ˁᣴȭʳ߂కӾɫȡɤɛʢɹɹ⏋88 ॷᐵ᧧୲ɫɻ 54 ᡴफ़ɴཝɤɩȦɛ⏏Ɍȴʢ̍͑ͻ̜̍͑ͻ˓కณಁБɴɻԗʃԒᏪˁᣱɄɌɩӾֳˁ߉ɤɩȦɛ⏏ࡸ᭬ɹɭɄʸ⏋92 ॷ 3 ೐ᐵ᧧୲ɫɻ˵ͻ͇̒˥ͻ̊͌Ӿȵ 79 ᡴफ़ɫፀ 1 Ӿɭɲʱ⏋Гά̍͑ͻ̜̊˓Ӿ 74 ᡴफ़⏋ృॕ೚Ӿ 72 ᡴफ़⏋຦ςӾ 44 ᡴफ़⏋̮͞Ͳ̊͌Ӿ 41 ᡴफ़⏋኏Ц᝔֪Ӿ 31 ᡴफ़⏋̺̍͑͞ͻ˱ͻͲ̊˓Ӿ 7 ᡴफ़ɭȦɤɛ᯶ᅱɴɲɤɛ⏏Ϝʠ፷ȷΫɁʰʶɩȦɛ៊᥅కӾɻ 4 Ӿɫ 360 ᡴफ़μ 191 ᡴफ़ɭ᧌‫ץ‬49) ̍͑ͻ̜̊˓Ӿɹࡸณɻॻϟᬏɹ̫Ͳ̩ͻͲɴȡɤɛ⏏Ʉɹɛʠ⏋̫Ͳ̩ͻͲɻ˽̍Ͳ̋ͻకณɫʢɤɭʢณ
ᇰɹ߂ȷɲͅ˽̜ɫȡʳ᧊ᥥᦲѵ߂ᕲɴК٨ɇʶɛ⏏Ʉʶɻ̫Ͳ̩ͻͲȵకӾక໠ࢃɹμɫɻʢɤɭʢ؄ᧇɇ
ʶɩȦɛɄɭˁઝ٢ɐʳ⏏
50) ˡ́ͻ͌ɻ᭜᥅ࢰോɲȵʰ⏋᭜᥅ަࡲ࡝ോɫɻɲȼ⏋ϜҺ৲ަࡲ (nai roi samrong) ࡝ോɹ‫ר‬෌ᅊɫȡʳ⏏˽̍Ͳ̋ͻɻˡ́ͻ͌ɹၼ៊ɹᙇিೣɫɹৃ᥻ɫɄȩᦚʏɩȦʳ⏏ˡ́ͻ͌ɭɻˏ̤͌ͩ˓˹Ͳμፈ࡝ോɹ‫ؾ‬Ꮹᅊɫȡʳ⏏ˡ́ͻ͌ɹᕶࡨɻ̫Ͳ˱˪ᨊਕɹ̅ͻ͇̠̜͌̒ࢩᦏȼɴȡʱ⏋μፈ࡝ോಁБɴɻॠʱȵᧆȼɲʳɭ‫ؗ‬Ϻɛɠɭɭʢɴˡ́ͻ͌ɹᕶࡨɴ໩ʠɩʢʰɤɛɛʠࢃ౏ԃ‫ڊ‬ɭ៊Ɍȼɲɤɛ⏏᭜ަᦽ࡝৿ʢ࡝ോȴʰᦏȦɛʠ᝔ȷॠʱɴጓɠࢊʱ⏋ը೓ɭኽ೓ɹመ್ȭɴգᅎɇɓɩʢʰɤɩȦɛ␩Sucinda 1992␭⏏˽̍Ͳ̋ͻɹʛɲʰɑ⏋˓̒˵͞ͅͲʰɹЈɹ᭜ަ 5 ೝᅊɴʢˡ́ͻ͌ࡨɴՏԂʱɌɩȦɛʢɹȵȲʱ⏋ɄɹɄɭɻˡ́ͻ͌ȵ᭜ަ‫ר‬෌ᅊɫɻɲȼɩʢ⏋˽̍Ͳ̋ͻɴᦏȦϺ႒ɫȡʳɄɭˁʭȼኍɌɩȦʳ⏏
51) ɛɞɌ⏋ˡ́ͻ͌ɻӾॻᨆɭɹࢪጓȴʰ 92 ॷ 4 ೐ 9 ౗ɴॻϟᬏ᥻КɴᦠȦᦉʚʶɩȦʳ⏏

145ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬ధˁკ਄Ɍɛ⏏
3.3ȁΑΙϋΘȜ͈ਉ௖ਖහ
ǵ3 ೐ɹᐵ᧧୲৿ɛɞɠɴ៊᥅కӾɻᏼᬡˁʠȽʳ᠌Ɍ‫غ‬ȦɴԂɤɛ⏏᱔ሂҌជɴ௹ɓʰʶɛɹɻ⏋ፀ 1 Ӿɴɲɤɛ˵ͻ͇̒˥ͻ̊͌ӾɹӾ᱔̠ͦͲɫȡɤɛ⏏ɌȴɌɍȷɴ⏋̠ͦͲɻᶁ
ᚫ‫ৄ؜‬ʍɹᬠήɹ࠶ᆄɹʪȭɴˏ͍͠ˡ‫ܕᝓغ‬ȴʰ 91 ॷ 7 ೐ɴ̲˸ϯЊˁ୕‫و‬ɇʶɩȦɛɄɭȵ౩ʰȴɴɇʶɛ⏏៮Ꭶέ‫خ‬ᔨɲϺ႒ɫɻ᱔ሂɴаɦȴʼɌȼɲȦɭɌɩ⏋ృɛɲҌជᓔ᧧ʃȵࠃʚɤɛ⏏52) ృɛɲҌជᓔ᧧ʃɹμɫ˽̍Ͳ̋ͻȵ༝ΫɌɩȷɛ⏏য়ಁ⏋˽̍Ͳ̋ͻɻ᭜᥅ᐵ‫ص‬Вࡲԏ‫᥅ܕ‬೎Პ‫ص‬Вࡲɫȡɤɛ⏏৳ɻ 91 ॷ 11 ೐ɴ᥅ɴ߫ᨊ‫غ‬ɲૠ໬ᗳ൜ʍɹ‫᧊ࢪؙ‬֪ȵᇵʱΫȵɤɛɭȷɴ᱔ሂɴɻࣃКɌɲȦɭ౩ៜɌɩȦɛ⏏ɗɹ˽̍Ͳ̋ͻȵմៜˁᓎɌɩ
᱔ሂࣃКˁମᡋɌɛɹɻɲɕɫȡʸȩȴ⏏য়՟ȴʰ᱔ሂɴࣃКɐʳɦʢʱɫȡɤɛɹɫȡʸȩ
53)
ȴ⏏
54)
ǵ৳ˁ᱔ሂࣃКʍɭࢷȦɛɹɻȦȼɦȴɹឹ‫܍‬ɹʪȭɫȡɤɛɭਲ਼ʼʶʳ⏏
ʢɤɭʢᩂឹɲ

ɹɻ⏋ʢɌ˽̍Ͳ̋ͻȵ᱔ሂɴࣃКɌɲȿʶɽᠨȵБʼʱɴ᱔ሂɴɲʳɹȴɭȦȩဣɫȡʳ⏏
մᦚɹʭȩɴ៊᥅కӾᦹ‫غ‬ɭɻࡸɻ៊ዷ᥅కӾᦹ‫غ‬ɫȡɤɛ⏏ά᭏ɴ߂ȷɲఌ୫‫ݜ‬ᇻˁ୫ɦዷ
᥅ȴʰ᱔ሂȵՏɩȼʳ‫خ‬ᔨਸɻȴɲʱᲞȴɤɛ⏏ዷ᥅ᐵ‫ص‬Вࡲˡ́ͻ̜ɻઝ๙‫מ‬Օɫȡɤɛ⏏
ɌȴɌ⏋ዷ᥅᱔ᔶɹ᱔ሂࣃКɻ᭜᥅ɭɌɩɻࢅ᠗ɌȵɛȦɄɭɫȡɤɛ⏏᥅Ϻ᱔ሂɹ๴‫ر‬ȵᬏȦ̊˓ɴȲȦɩ⏋ɗʶɻȦɦʢ᭜᥅᱔ᔶɫȡɤɛ⏏3 ᥅ɹμɫ᭜᥅ɹณ֐ʦࠓѵɻ‫҉ܦ‬ᇕɫȡʳ⏏ɗɹ᭜᥅ȵዷ᥅᥅Ϻɹ᱔ሂɹʢɭɴȲȴʶʳɄɭɻᓘȭᮑȴɤɛ⏏55) ፀ 2 ɴ⏋˽̍Ͳ̋ͻɹ᱔ሂࣃКɻ৳ɹᦡ৲ˁઝ٢ɐʳ⏏৳ȵᦡ৲ɐʶɽ⏋᭜᥅ᐵ‫ص‬Вࡲͅ˽̜ȵዷफ़ɴɲʱ⏋ჼ৲52) ɄɹИɴɦȦɩɻ⏋ᐵ᧧୲৿ɴɲɤɩ՟ʠɩ̲˸‫ک‬ᰍȵ౩ʰȴɴɲɤɛɹɫȡʳȵ⏋᥅ȵɗʶˁϟմɴሾʰɲȴɤɛɭɐʶɽ⏋ᠹ‫ݬ‬ᔨ֐ɹέ᣸ˁ‫ࡴو‬ɌȭɲȦ⏏ʚɛɗʢɗʢ̠ͦͲɻςឹɲకӾక໠ࢃɹμɫɻɰɠʰȴɭȦȭɽ୭ࢷ֐ȵϋɌȦᨆᰖɴԂʳɹɫ⏋Еɴ৳ȵ᱔ሂɴࣃКɌɛɭɌɩʢ᥅ɹ৯ᯱˁ৔ȼ‫؝‬ȿɛɻɑɫȡʳ⏏
Ӿ᱔ɴᦎȭʰʶɲȵʰʢ⏋୭ࢷ֐ȵ৑ȦɭȦȩɹɻ̍͑ͻ̜̊˓Ӿɹ̸̅͌ͲɭԊᦲɌɩȦʳ⏏
53) 91 ॷ˪ͻ̊̚য়՟ȴʰ˽̍Ͳ̋ͻɹ᱔ሂࣃКȵϜࡴɇʶɩȦɛɭȦȩឿ౅ʢȡʳ␩ໜග 1997: 148␭⏏Ʉɹៗᨾɴɻʦʦံჿȵȡʸȩ⏏ˡ́ͻ̜ዷ᥅ᐵ‫ص‬Вࡲɻ˽̍Ͳ̋ͻɹɛʠɴॅᰎɹᣂᩆˁకӾूсɴହɍɛɄɭɴɲ
ʳȴʰɫȡʳ⏏
54) ˽̍Ͳ̋ͻɹక໠៎ˁ̘ͻ͇ɭɌɛѹަᠶయˁ 2002 ॷɴ͇̊͌˵ͻ̜߂࡝ʍரՏϜࡴɹ᭏ᅊ⏃ͩͻ˵̠ͻ͹̠ͻ̤ͩ͌⏆ɹ୭ࢷఠࡲɴʭʳɭ⏋Ʉɹѹᠶɻ˓Ͳ̊ʹ͖ͻɴ‫ݜ‬ɧȦɩȲʱ⏋ɗɹμɴɻ˽̍Ͳ̋ͻɹ᱔ሂࣃКɹჿᅓɹʁɭɦɭɌɩ‫ܕ‬ტȴʰɹឹᠱɴៜ‫ؖ‬ɌɩȦʳ፝ଘȵȡʳɭɹɄɭɫȡʳ⏏ፆᓔɻɄɹᠶయˁೡឿɲ
ȵʰ⏋᱔ሂȵ຦᧧ᡴ‫ڊ‬ɴᭉࡴɐʳ໬ᇕɲៀࡴȵɲȼ⏋ෑᠶɐʶɽᠨɴʢ᱔ሂࣃКᣂൔȵȡɤɛ 91 ॷ 4 ೐ಁဣɫɹ˽̍Ͳ̋ͻకณɹᇍ᣸ᕶкȵ⏋˽̍Ͳ̋ͻɹ᱔ሂࣃКɴ‫ܕ‬ტȵମ᠗ˁήȭɩȦɛ៷୞ɭឿɲɌȩʳɫȡʸȩ⏏
55) Ʉʶɻ 1977 ॷ 10 ೐ 20 ౗˪ͻ̊̚ɫ୭ࢷᓔɭɲɤɩȦɛ˵ˤ̜̒͹̍͑ͦͻ͘ͻ༠᥅߂ࢰȵ᭜᥅ɫɻɲȼ༠᥅
ɹࢰോɫȡʳȵʪȭɴ᱔ሂɴࣃКɫȷɲȴɤɛɹɭ‫ؾ‬ɍɄɭɫȡʳ⏏᥅ԒᨆɴȲȿʳ᭜᥅ɭዷ᥅ɹᯆࡎϝȦɹʓȴɴ⏋‫ࢃܕ‬ዊইᐣ୫៿ᡴЦԒᨆɴʢ਎ߴɲཧ঎ेȵȡɤɛ⏏᱔ሂҌជᓔˁ‫ܕ‬ტɴ஠୲ɐʳɹɻ‫ࢃܕ‬ዊইᐣ୫៿ᡴЦᡴᬏɫȡʳ⏏ᡴᬏɹ˽Ͳ̜ͻͲɻ᭜ަ 1 ೝᅊɫȡʱ⏋̜̍͑ͩ̒͠ɹ៊‫ؗ‬ɫȡʳ⏏˽Ͳ̜ͻͲɻ̍͑ͩ
̜̒͠ɹ᱔ሂࣃКˁᅙፑɌɩȦɛɭȦʼʶɩȦʳ⏏ɛɞɌ⏋˽Ͳ̜ͻͲɻᡴᬏɭɻȦɤɩʢ⏋‫ࢃܕ‬ዊইᐣ୫៿
ᡴЦԒᨆɴȲȦɩᕶʰɹઝឿˁେɌᦲɌȩʳɞȿɹࡸณˁ୫ɛɲȴɤɛ⏏ɄȩɌɛᰩȦ᧓Ȧɻ⏋᥅᱔ᔶᨆɴȲȦɩ˽̍Ͳ̋ͻɹ᱔ሂࣃКȵ˪ͻ̊̚য়՟ȴʰᕶ౩ែɇʶɩȦɛʼȿɫɻɲȦɄɭˁኍɌɩȦʳ⏏

146სᅒ⏧̊˓᥅ɹϺϟᅵ֪ɭక໠֐жάࢰോɭʱʼȿ᱔ᔶɻ౥ᦽȵ‫خ‬ᔨɴɲʳ␩ࣩऊʓȴ 1993: 125-126␭⏏տᐵ‫ص‬Вࡲɹ˓̒˵͞ͅͲ
ɻ 94 ॷɴᦡ৲ˁᦎȭ⏋˽̍Ͳ̋ͻɹᦡ৲Ϝࡴɻ 93 ॷɫȡʳ⏏ʢɌ˽̍Ͳ̋ͻȵࡴॷʚɫ‫ܧ‬ᓷɐʶɽ⏋˓̒˵͞ͅͲɻ 1 ॷɌȴᐵ‫ص‬Вࡲˁ֭ʠʳɄɭȵɫȷɲȦ⏏˽̍Ͳ̋ͻȵ 92 ॷɴᦡ৲ɐʶɽ⏋˓̒˵͞ͅͲɹ‫ܧ‬ᓷॷధȵযʃʳɄɭɴɲʳ⏏ɗʶʪȭ⏋᭜᥅᱔ᔶɻዷ᥅ɴɻᡶʶ
ɲȦɭȦȩ᭜᥅ɹᯆࡎˁᝠɴ஥Ɂ⏋Ԓਕɫɻᕶʰɹ౥ᦽˁᰔɤɩ⏋˽̍Ͳ̋ͻɴ᱔ሂࣃКˁӈȷȴȿɛ‫خ‬ᔨਸȵȷʼʠɩᲞȦ⏏ࡸ᭬ɹɭɄʸ⏋৿Кɹᐵ‫ص‬Вࡲɭɲɤɛ˓̒˵͞ͅͲɻ౛ᦵ
˽̍Ͳ̋ͻకณˁȋ2000 ⎾ГΫȍఌ୫ɐʳɭៜ౩ɌɩȦʳ⏏Ј౅ɴȲȦɩ⏋᱔ሂࣃКɹᗂȵ௎ʚʶɛˡ́ͻ̜ɴɻ‫᥅ܕ‬೎Პ‫ص‬Вࡲɹͅ˽̜ȵரњɇʶɛ⏏˽̍Ͳ̋ͻɻ 1 Ϻɫɻɲȼ⏋ᇸ‫͚͌̍̒͑̍ؗ‬᭜᥅ᐵ‫ص‬Вࡲជиɭɭʢɴᦡ৲Ɍɛɛʠ⏋᭜᥅ɹ 5 ᛑɴɻ 2 ɦɹዷफ़ȵᅊʚʶ⏋ᅵ֪ɻៀฐȵʦʦ߂ȷȼɲɤɛ⏏ៜȦȴȭʳɭ⏋˽̍Ͳ̋ͻɹ᱔ሂࣃКɻ᭜᥅᱔ᔶɴɭɤ
ɩɻΥቄϠᴚɞɤɛɹɫȡʳ⏏˽̍Ͳ̋ͻɴɐʶɽ⏋᥅᭢ȴʰɹᇻቄɹఌ୫ȵȡɤɩ՟ʠɩ᱔
56)
ሂɴࣃКɐʳɄɭȵɫȷɛ⏏

ǵ˽̍Ͳ̋ͻȵմៜˁᓎɌɩ᱔ሂɴࣃКɌɛɄɭɻଫՠˁ୛Ȧɛ⏏Ʉɹଫՠɴໞˁ໶Ȧɞɹȵᏼᬡɫȡɤɛ⏏̺ͤͻ͌కณɭ‫ؾ‬෵ɴ᥅᭢ȴʰɹᇻቄɹఌ୫ȵȡɤɛɛʠ⏋Υᨆɹᬡӎͅ˽̜ɴɻά᭏ᡴ‫ڊ‬Г޺ȴʰᇎᅎȵ᝔ʼʶɛ⏏߂ᚁ⏋Ԓ֭⏋‫ܕ‬ᬿɭȦɤɛ߂ᕲͅ˽̜ɫȡʳ⏏ɌȴɌ⏋‫ܕ‬Цɹ޽ధ༐ɹఌ୫ˁ‫؜‬ʱЊȿʳɴɻᬡӎͅ˽̜ɹ 8 ւʓɰˁά᭏ᡴ‫ڊ‬ɴՕᨗɌɲȿʶɽ
ɲʰɲȴɤɛ⏏ɗɹ᭬⏋ᬡӎͅ˽̜ɴȡʱɦȿʳɹɻ‫ع‬Ӿɹॻᨆɫȡʳ⏏ɗȩɌɛॻᨆɹμɴɻ‫ࢃܕ‬ዊইᐣ୫៿ᡴЦɴʭʱέ๭ᙢᢧɹ࠶ᆄˁ‫؝‬ȿɛʢɹȵ޽ధ‫ي‬ʚʶɩȦɛ⏏έ๭ᙢᢧᡴ‫ڊ‬ȵᬡӎࣃКɴ୙໵Ɍ⏋᱔ሂȵɗʶˁ୕‫و‬ɐʶɽ⏋ᦹጓήӾȴʰɹᮐᔵʢȡʱȭɛ⏏ɗȩɲʳɭά᭏ɹ᧌‫ץ‬ధˁւʱᦉ˃ɫɌʚȦ⏋కณᐣ୫ȵ‫ܐ‬ᮑɭɲʳ⏏57) ᮑᖒɹೢ⏋Ԓᬡɴɻέ๭ᙢᢧɹ˪ͦ᠗ࡴˁ‫؝‬ȿɛక໠ࢃȵధ‫يؿ‬ʚʶʳɄɭɴɲɤɛ⏏˽̍Ͳ̋ͻȵɄʶˁ೚˃ɫȦɛɻɑɻɲȦ⏏ଫՠˁ༟ʃʳɄɭਖᕸɞɤɛȴʰɫȡʳ⏏ɰȩɌɩɄ˃ɲɄɭɴɲɤɛɹɫȡʸȩȴ⏏
ɄɹဣɴɦȦɩɻ⏋ᰖаਸˁ୭௎ɇʶʳɄɭȵ޽Ȧ̺ͤͻ͌కณɭɹ᧓Ȧˁተ᠗ɌɩȲȼਖឹȵȡʸȩ⏏̺ͤͻ͌ɻɐʏɩɹకӾɭɹᬚɴʓʖፈᤂᮐˁѳɤɩȦɛɛʠᦹጓήӾˁࢅ౫ɴᏼ
ʛ್ȭʳɄɭȵɫȷɛ⏏ɄʶɴࢪɌɩ⏋˽̍Ͳ̋ͻɻȡʰȴɍʠᦹጓήӾȵ‫ࡴܔ‬ɇʶɩȦɛɛʠ⏋ά᭏ɹ޽ధ༐ˁᐣ୫Ɍʭȩɭɐʶɽ⏋ήӾॻᨆɹឹິˁɹʚɊʳˁȭɲȴɤɛ⏏ధɹఌᨗɭȦȩ຦ςక໠ɹ͡ͻ͡ȵӈȦɩȦɛɹɫȡʳ⏏έ๭ᙢᢧక໠ࢃɹԂᬡɻ˪ͻ̊̚ɹ߂ᒶ‫ؿ‬Օ56) ȋ᥅ϟకณɴ‫ࢪؙ‬ɐʳ֪‫ڊ‬ȵ᝔ʼʶɛɹɻ⏋᭜᥅᱔ᔶᨆɹࢪጓȵᝠᯆ‫׋‬Ɍɛಁೝ⏃1973 ॷȴʰ 76 ॷɴȴȿɩ⏋ɲʰʃɴ 1992 ॷ⏆ɭΥᕹɌɩȦɛȍɭȦȩ୭௎␩Hedman 2001: 929␭ɻʚɤɛȼɹ߉য়ɫȡʳ⏏
57) ᱔ሂ᧧Տȴʰᏼᬡɴᕸʳಁೝɴ⏋ά᭏ɹ 360 ᡴफ़μ 195 ᡴफ़ˁ‫װ‬ʠʳήӾᦹ‫غ‬ˁՖʱगɗȩɭɌɩ⏋ɛɭȭɽృॕ೚ӾӾ᱔̜̍͑ͩ̒͠ɻ኏Ц᝔֪ӾɴԒ֭߂ᕲͅ˽̜ɹரњˁ೼Иɴృॕ೚Ӿ᭐‫ۊ‬ʍɹ࢖ᦐʱˁӈȷȴȿɩȦʳ⏏ɄʶɻήӾᦹ‫غ‬ԒᨆɴȲȿʳ኏Ц᝔֪Ӿɹϯབ֐ˁᲞʠʳ֟ഗˁ୫ɤɩȦɛ␩Matichon Sutsapda, April
10, 1992␭
⏏

147ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬ˁᕶʰ‫ࡴو‬ɐʳɄɭɴɲɤɩ⏋ɲȲΥࣝ؏ɌȦଫՠˁకณᇍ᣸য়՟ȴʰ༟ʃʳɄɭɴɲɤɛ⏏
3.4ȁ̶̈́อ༼̱̹͈̥
ǵɄȩɌɛଫՠˁៅ੬ɹȩȭɫ᱔ሂɴࣃКɌɛ˽̍Ͳ̋ͻɻ⏋ȦȼʰଫՠɇʶɩʢΥ‫ك‬ɴ֪ɍʳᏬ୷ʱˁឿɓɲȴɤɛ⏏᥅ɭ‫ܕ‬Цȴʰɹఌ୫ɹʪȭɴ⏋˽̍Ͳ̋ͻకณȵ౛ೝɴग‫ޙ‬ɐʳɄɭɻʚɑȡʱȭɲȦɭਲ਼ʼʶɛ⏏ɭɄʸȵ⏋5 ೐ɴԂʳɭ⏋̍͑͌ͦͻͲȵ߂ៀฐɲᮃЦˁᬖȷࠃʠɛ⏏̍͑͌ͦͻͲɻ᭜᥅ˁᦡ৲Ɍɩ 85 ॷɴ຦᧧ᨊሾϟɴ᥊᤹Ɍ⏋92 ॷ 3 ೐ɴɻά᭏ᡴ‫ڊ‬ɴ՟য়᧧Ɍɛɽȴʱɹక໠ࢃɫȡʳ⏏৳ȵ᱔ᨊ̫Ͳ˱˪ɫᐓ߂ɲఌ୫ˁᮃʠɩȦɛɄɭɻ⏋90 ॷɴᨊሾϟɴԗ᧧ɇʶɛʓȴ⏋ᕶʰȵ 88 ॷɴᐄଁɌӾ᱔ˁ֭ʠʳ̮͞Ͳ̊͌Ӿȵ 90 ॷɴᨊᡴЦɹ 56 ᡴफ़μ 50 ᡴफ़⏋‫ך‬ᡴЦɹ 220 ᡴफ़μ 184 ᡴफ़ɭȦȩ‫֯ܦ‬ˁȲɇʠɛɄɭ⏋ɇʰɴ
92 ॷ 3 ೐ɴɻ᱔ᨊ᧧Տɹά᭏ᡴ‫ ڊ‬35 ‫ؿ‬μ 32 ‫ؿ‬ˁ‫װ‬ʠʳ߂֯գˁȲɇʠɛɄɭɴȡʚɐɄɭɲȼኍɇʶʳɭȲʱɫȡʳ⏏
ǵ̍͑͌ͦͻͲȵໆᣱɌɛ߂ȷɲჿᅓɻ⏋մᦚɹʭȩɴ᥅Ԓᨆɫ 10 ॷʓɰӴʚɫณ֐ᐙମɹ
͞˓ͲȵৄȴʶɩȦɛɄɭɴȡʸȩ⏏˽̍Ͳ̋ͻకณɻ᥅ɴ৔֐ɲఌ୫‫ݜ‬ᇻȵȡʳɛʠ⏋̺ͤͻ͌కณɹʭȩɴᬏೝకณɴɲʳ‫خ‬ᔨਸȵ‫מ‬Օɴȡɤɛ⏏ᨊሾϟಁБɴ᱔ᨊɴఌ୫‫ݜ‬ᇻˁ፷ȷ⏋92 ॷ 3 ೐ɴ՟ʠɩ‫ܕ‬క᧧୲ɴᦽՏɌɛ̍͑͌ͦͻͲɹᇿฌɻ᱔ሂࣃКɫȡʸȩ⏏̮͞Ͳ̊͌ӾȵӾֳˁୟ߂ɌɩʪȿɽໆɌɩ߀႒᠝ɫɻɲȦ⏏ɌȴɌɲȵʰ⏋᱔ሂȵά᭏ᡴ‫ڊ‬ɫȡʳਖឹɻɲȼ⏋᥅ɴఌ୫‫ݜ‬ᇻˁ୫ɦɄɭȵέ‫خ‬๕ɫȡʶɽ⏋̍͑͌ͦͻͲɴɻ߀ˁࡸჼɐʳ‫خ‬ᔨਸȵϋɌȼɲɤɩɌʚȩ⏏᭜ަ 7 ೝᅊɹ̍͑͌ͦͻͲɻ‫ؾ‬ೝᅊȵ 81 ॷ˪ͻ̊̚Г৿᥅ɫɹֳ
58)
ɗʶʪȭ⏋˽̍Ͳ̋ͻˁᦡ᭐ɴᦠȦᦉʞɄɭɴɻ߂ȷɲઝ٢
֐ˁ‫߉ۅ‬ɌɩȦɛȴʰɫȡʳ⏏

ȵȡɤɛ⏏ɗɹ᭬ɴ᧧ʃ‫؜‬ʰʶɛଝ໬ȵ⏋߂ៀฐᮃЦɴʭʳ‫֐ܦ‬ɫȡɤɛ⏏˽̍Ͳ̋ͻˁ౛ೝᦡ᭐ɴᦠȦᦉʛɛȦɭȦȩਲ਼Ȧɻ⏋̜̍͑ͩ̒͠ʢԊ೑ɌɩȦɛ⏏᭜᥅ᐵ‫ص‬Вࡲ‫ܧ‬Кμȴʰ᱔ሂɴɲʱɛȦɭ౩ៜɌɩȦɛ̜̍͑ͩ̒͠ɹ᱔ሂࣃКઝ๙ɻ̍͑͌ͦͻͲʭʱʢΥຍɭ৔ȴɤɛ⏏ɗʶʪȭ⏋̜̍͑ͩ̒͠ɻᮃЦˁዩෑᇕɴఌஹɐʳɄɭɴɲʳ⏏59) కณүɻɇʚɊʚɲ౅

58) ɲȲ⏋1985 ॷ˪ͻ̊̚⏋91 ॷ˪ͻ̊̚⏋92 ॷ 5 ೐ϟИɹȦɑʶɴɦȦɩʢ⏋᭜ަ 5 ೝᅊɭ 7 ೝᅊɹࢪጓˁ؅
‫܍‬ɭ୼ȭʳឿៗȵȡʳ⏏ተȴɴɗȩɌɛࢪጓɻ᭜ަ‫࡝ܧ‬μȴʰࡔ‫ܧ‬ɌɩȦɛɭៜʼʶɩȲʱ⏋7 ೝᅊȵ߂ȷɲֳ֐ˁவʱࠃʠɛ 70 ॷБГ৿ɻᰒ‫׋ܧ‬ɌɩȦɛ⏏ɌȴɌ⏋7 ೝᅊɻ 81 ॷ 4 ೐˪ͻ̊̚ɴ߉ఞɌɩГᭇ‫׶‬᭝Օࡎɭឿɲɇʶɩ᥅ɹᩂឹɲͅ˽̜ȴʰ਒ঈᇕɴக᭑ɇʶɩȦɛ⏏ᘺɠʉʶɛ 7 ೝᅊɭณ֐ɹᐓ᯳ɴȡʳ 5 ೝᅊɹᬚɫɻ֐ᩄɹेȵ๴းɭɌɩȲʱ⏋θೝɹᬚɫࢪጓȵᅊɍʳ‫خ‬ᔨਸɻʓɭ˃ɰɲȴɤɛ⏏̍͑͌ͦͻͲɴɌɩʢ̜̍͑ͩ̒͠ɴɌɩʢ᥅Տ᤹ᓔʪȭɴ೐ιʛɲకӾక໠ࢃʭʱʢ߂ᔗɫȡɤɛɴɐȹɑ⏋ໆɌɩ᭜ަɹ‫ؾ‬ೝᅊᮃ܎‫ަؾ‬ɹࢪጓɫɻɲȦ⏏
59) ϟИ৿⏋য়ಁ߂᭢ᬏˁ޽ధՏɌɩȦɛ᭜ަ 24 ೝᅊɻɄȩ᠝ɤɩȦʳ⏏91 ॷ 11 ೐ɴᯃ຦ςᇕɲૠ໬ᗳ൜ɴ‫ࢪؙ‬ɐʳ᧊֪ȵᇵʱΫȵɤɛɭȷ⏋˽̍Ͳ̋ͻɻ᱔ሂɴࣃКɌɲȦɭԇᏝɌɛʢɹɹ⏋‫֪᧊ࢪؙ‬ˁໍᯁ‫׋‬ɇɓʳɛʠɹ౅Ѥɴɐȹɑ⏋᱔ሂࣃКɻᬚ᧓ȦɲȦɭଂǾɻᓒȭɩȦɛ⏏‫ؾ‬ಁɴ‫ࢪؙ‬ɹ৔ɇʢʁɌʁɌɭઢɍɛ⏏̜̍͑ͩ̒͠ȵ 11 ೐ɹಁဣɫ‫֪᧊ࢪؙ‬ɴ߂ȷȼᗼ୊Ɍɛɹɫȡʳȴʰ⏋˽̍Ͳ̋ͻȵࡸ᭬ɴ᱔ሂɴࣃКɐʶɽ⏋ɛɞɅɭɫɻཕʚɲȦɭᓒȭɩȦɛ␩Khao Thai, July 6, 1992␭
⏏

148სᅒ⏧̊˓᥅ɹϺϟᅵ֪ɭక໠֐жά໬ɫᮃЦɹߺࢀˁ᠅ʛɛʢɹɹ⏋ɄɭɅɭȼᦥ֟ഗɭɲʱ⏋᱔ሂᦡ᭐ឹິɻ৔ʚʳɽȴʱɫȡɤɛ⏏᥅ɻɦȦɴ 5 ೐ 18 ౗ೡ౩ȴʰᮃЦؒ֓ᓔʍɹࡸৗᇍቐˁࠃʠ⏋̜̍͑ͩ̒͠ˁ᱔ᡌ
ᓔɭɐʳಮ֐ᯊ٨ᡌᅭˁଠቑɐʳɛʠɹࢪ଻஢ᒞɫȡʳɭ৔ষɌɛ⏏ᇍቐɻɗɹ৿ʢᐚȷ⏋20౗೛ɴȴȿɩ 90 ‫ؿ‬ȡʚʱɹ๷ᓔ᝔౅έ౩ᓔ⏋ధᇑ‫ؿ‬ɹᢦӂᓔˁՏɌɛ␩სᅒ 2001␭⏏
ǵ᥅ɻ᱔ሂᦡ᭐ឹິᮃЦؒ֓ᓔɴ‫ك‬ȿɩɲɕࡸৗˁᇍቐɌɛɹɫȡʸȩȴ⏏᥅᭢ɴՓ‫ك‬ȴȭɽᇍቐɇʶʳɹɻয়ɛʱմɞɭȦȩɹɻಮᠶɴ᧌ȹʳ⏏̊˓ɫɻ 73 ॷɴ࡝ᅊȵμਕɭɲɤɛ
‫ؙ‬కঌᮃЦɴʭʱ᥅ϟకณȵग‫ޙ‬Ɍɛ⏃10 ೐ 14 ౗క޴⏆⏏కณग‫ޙ‬ɹᫍɻ⏋᭜᥅ɹᐵ‫ص‬ВࡲȵᮃЦ᫙‫ܦ‬٨Вˁ୕‫و‬ɌɛɄɭɴȡɤɛ⏏ɭɄʸȵ⏋92 ॷ 5 ೐ɴɻ᥅᭢ɻకณɭਕμɐʳɄɭɴɲɤɛ⏏Ʉʶɻ᥅᱔ᔶɭ᱔ሂȵ⏋Υ౅ȵ҉ʶʶɽЈ౅ʢ҉ʶʳɭȦȩᬠѥɴȡɤɛȴʰɫȡʳ⏏5 ೐ 6 ౗ȴʰ߂ៀฐɲᮃЦȵࠃʚʳɭ⏋᥅ɻ 1980 ॷБ՟ᰄɴԊᅋςᒶࢪፑɹɛʠɴፀ 1፬‫صך‬Вᨆɴ៯ᒞɇʶɩȦɛ᱔ᨊᬿ᝚ᨆ᭢ɴࢪፑೣᨆˁȲȦɛ⏏᱔ᨊᬿ᝚ᨆ᭢ɫɻ᭜᥅ᐵ‫ص‬Вࡲȵ‫ص‬Вࡲˁ֭ʠ⏋᭜༠ዷ᥅ɭᡰ࢘ɹᨆ᭢ˁ୭ஸɐʳ⏏᭜᥅ᨆ᭢ɹ୭ஸณɻፀ 1 ፬‫صך‬Вࡲɴȡʳ⏏ɦʚʱ⏋᭜᥅ᐵ‫ص‬Вࡲ˓̒˵͞ͅͲɭፀ 1 ፬‫صך‬Вࡲ̍͑˓̠ͦͲȵ᢮КᓔɭɲɤɩȦɛɹɫȡʳ⏏৳ʰȵ៊౏ɫȡʳ˽̍Ͳ̋ͻˁឿஅɩʳɄɭɻ‫ܐ‬ᮑɫȡɤɛ⏏˽̍Ͳ̋ͻ᱔ሂᕶ᤹⏋కঌࡲ᧽ʭʱʢፀ 1 ፬‫صך‬ВᨆԒɴȲȴʶʳ᱔ᨊᬿ᝚ᨆ᭢‫ص‬Вᨆɴ᠋ʠɩ᥅᱔ᔶɭɭʢɴ
ࢪਝɴȡɛɤɛ⏏ɄȩɌɛሂ‫׸‬έᮐɹᬠѥȵࡸৗᇍቐɭȦȩ৔቙ଝຍɴ៲ȭʳς‫܍‬ɭɲɤɛ⏏
ǵɄʶɻ៊౏ɹ‫ک‬ᰍɴɻɭɰʚʰɲȴɤɛ⏏˽̍Ͳ̋ͻకณɹग‫ޙ‬ɻ᥅᱔ᔶᨆԃкɴ৯ᯱˁ‫ؖ‬ʖɐɄɭȵተࡸɫȡɤɛ⏏˽̍Ͳ̋ͻȵᦡ᭐Ɍɛ‫⏋غݭ‬ʢɤɭʢ೑֐ɲ৿К᱔ሂҌជɻᩃӾፀ
1 ӾӾ᱔̜̍͑ͩ̒͠ɫȡʳ⏏˽̍Ͳ̋ͻ༐ɻɄɹӯΫ‫ص‬ˁឿஅɩɩకณˁவɤɩȦɛ⏏̜̍͑ͩ̒͠ȵకณˁவʶɽ⏋˽̍Ͳ̋ͻ༐ɹ᥅᱔ᔶɻೃᦘɇʶʳ‫خ‬ᔨਸȵᲞȴɤɛ⏏˗ˑͦͻ̜ʰɹ 5 ೝᅊॻᨆ⏋̍͑˓̠ͦͲɴɦɲȵʳ 11 ೝᅊɹढ़܎ᬏɲɰɫȡʳ⏏ɦʚʱ⏋᱔ሂɭɹᤂ
ᮐȵᦏɐȹʳɛʠ⏋᥅᱔ᔶɴɭɤɩɻ⏋᱔ሂˁឿஅɩʳɄɭɻᏼᑩᬿ᝚ɴɻɦɲȵɤɩʢ⏋᱔ᔶᨆɹᕶ᝚ɴɻɇʓɰࢊήɌɲȴɤɛɹɫȡʳ⏏ɇʰɴ⏋մᦚɹʭȩɴ⏋˽̍Ͳ̋ͻɻ᭜᥅᱔ᔶɹឹᠱˁ‫؝‬ȿɩ᱔ሂɴࣃКɌɩȦɛ⏏కณˁఌȭʳɭȦȩᏝ೺ˁ᭜᥅᱔ᔶȵకณ᠚ᅊȴʰʼɑȴ 1 ˡ೐ʓɰɫ᧓ȭʳɹɻѵᒶɴʢɭʳɄɭɫʢȡɤɛ⏏

4ȅ1992!ා!5!࠮ո͈ࣛ૽ম։൲
4.1ȁমఠਓਚ
ǵᇍቐ৿⏋᥅᭢Ԓᨆɫʢଫՠɹުȵȡȵɤɛ⏏ɌȴɌ⏋ςឹɲͅ˽̜ˁႶ‫װ‬ɐʳ˽̍Ͳ̋ͻ༐ɹմɫɻံ֐ɫȡɤɛ⏏‫ܕ‬ტɭɩϟ઴ɹ‫ؚ‬୩ȵɐȽɴɻέ‫خ‬ᔨɫȡɤɛ⏏ᦼ՘ˡͻˠ͹̊˓᠖
ɻ 5 ೐ 20 ౗ȵʢɤɭʢᩂឹɫȡɤɛɭ୭௎ɐʳ⏏‫ؾ‬౗೛ɴɻ˹͠Ͳ̜ͻͲტߨɹ˓Ͳ̊ʹ͖ͻȵ̘̲ͤɫ‫᧑ݬ‬ɇʶɛ⏏̜̍̋͞ͻࡾຒɫɻፀ 1 ๰ԋᦹ᭢ɴБʼɤɩ⏋ፀ 21 ๰ԋᦹ᭢60) ȵᡰᡸˁ୊য়ɐʳʭȩɴɲɤɛ⏏ɄʶȵΥ‫܍‬ɭɲɤɩ⏋ፀ 21 ๰ԋᦹ᭢ȵ‫ܕ‬ტɹ᤹നˁࡾຒɴ୙೺
149

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬ɌɩȦɛᨆ᭢ȴʰៗఔɌɛɭȦȩ‫ۦ‬ȵ༑ʶʳɄɭɴɲɤɛ␩Khao Thai, May 25, 1992␭⏏ɗʶʚɫᮃЦ‫؜‬ᐿɴՏ֪ɌɩȦɛᨆ᭢ɻፀ 1 ढ़܎ɹፀ 1⏋2⏋31 ๰ԋᦹ᭢⏋ፀ 2 ๰ԋढ़܎ɹፀ 2 ๰ԋᦹ᭢⏋ፀ 9 ढ़܎ɹፀ 9⏋19 ๰ԋᦹ᭢⏋ፀ 2 ᱸԋढ़܎ɹፀ 1⏋4⏋5 ᱸԋᦹ᭢ɲɰɫȡʱ⏋ፀ 2 ढ़
܎ɹፀ 21 ๰ԋᦹ᭢ɻାȿᘺɠɩȦɛ␩Khao Thai, June 11, 1992␭ɛʠ⏋Ʉɹ‫ۦ‬ɴɻȡʳዐ঎ɹѵ૔ਸȵȡɤɛ⏏‫ؾ‬౗‫৿ף‬ɴɻആ‫౅ܩ׌‬ɹፀ 2 ፬‫׫⏋ך‬ᨆ‫౅ܩ‬ɹፀ 4 ፬‫ͻ̸̺̒ͦ͠⏋ך‬ɹ႕๾଍ϝᨆ᭢ɲɰɹ‫ͻ̋Ͳ̍˽ؙ‬༐ɹ᥅ᨆ᭢ȵ᱔ᨊៗఔɹɛʠɴ᱔ᨊɴ‫ك‬ȿɩᦽ௖ˁࠃʠɛɭ
Ȧȩ‫ۦ‬ʢ༑ʶɛ⏏Ʉɹ 5 ೐ 20 ౗ɴ‫౅ܩ‬ɹ᥅ֳȵ֪ȦɛɭȦȩɹɻ‫׬‬ɲʳ‫ۦ‬ɴɐȹɲȴɤɛʢɹɹ⏋ፀ 1 ፬‫ך‬ɹ᥅ֳɴʭʳ˪ͻ̊̚ɹ‫خ‬ᔨਸȵᅊɍɩȦɛɭȦȩ⏏1 ɦɻ˽̍Ͳ̋ͻ༐ɴʭʳ˪ͻ̊̚ɫȡʳ⏏ૠ໬ɹҪ๬⏋‫ܕ‬Цɹៗతɴʭʱ⏋᥅కˁఫȦɩ‫ࢪؙ‬༐ˁ਒ঈᇕɴ᫙‫ܦ‬ɌʭȩɭȦȩᤉᐻɫȡʳ⏏ʢȩ 1 ɦɻଝᗷɲࢪਝɴέྃˁୃȼᨆ᭢ɴʭʳ˪ͻ̊̚ɫȡʳ⏏˽̍Ͳ̋ͻ༐ȴʰ᥅ɹࡸณˁߥȲȩɭȦȩᤉᐻɫȡʳ⏏ɄȩɌɛᐳᦗɌɛႥ໥άɫΥᨆɹ᭜ަ 4 ೝᅊɻӯ᱔ሂɫഛࢌᰘ‫ࡲک‬ɹ̺ͤͻ͌ˁ៮‫ک‬Ɍɛ⏏ଝᗷɲ᫙‫ܦ‬᝔֪ʍɹ‫ࢪؙ‬ˁᝠ౩ɌɩȦɛፀ
1 ፬‫ך‬տ‫ص‬Вࡲ̺͘͞ͻͲ⏃8 ೝᅊ⏆ʢ̺ͤͻ͌ˁ࿠֜ɴ៮ʶɩȦɛ␩Khao Thai, August 10,
1992␭⏏̺ͤͻ͌ɻ 15 ‫ؿ‬ʓɰɹഛࢌᰘ‫ࡲک‬ɹμɫ᥅ʦకᅠɭɹ̮˓̺ȵʢɤɭʢ߄ȴɤɛ⏏̺ͤͻ͌ɭȦȭɽᠨʢȵ‫ܕ‬ტүᦏɹഛࢌᰘ‫ࡲک‬ˁਲ਼Ȧ༝ȴʏ⏋̺ͤͻ͌ʍɹ࿠֜ɻ৳ɹᔘ৿ȡʳȦɻΫɴеᒞɐʳ‫ܕ‬ტʍɹ࿠֜ɴᦲɍɩȦɛ⏏
ǵɰɄɗɄɹ‫ؙ‬ς༑༐ᨆ᭢ȵ᱔ᨊߥ᧰ɴʦɤɩȷɩȼʶʳɭȦȩ‫ۦ‬ȵᱤȿʠȽɤɩȦɛɹɻ⏋ႋˁʞȦɛ᥅ˁଵȭȩʳɹɻ᥅ɌȴɲȦɄɭȵᠨɹᇿɴʢ౩ʰȴɞɤɛȴʰɫȡʳ⏏‫ؾ‬ಁɴ⏋᥅᱔ᔶᨆɹᐄ೺ȵ৔ȦɭȷɴɻɗȩɌɛ‫ؙ‬ς༑༐ɹໆᣱɻᐒዷϟɴɭɰʚʳɹʢ؏းɛʳϟࡸɫȡɤɛ⏏‫ܕ‬ტɴʭʳϟ઴‫ؚ‬୩ȵ‫خ‬ᔨɴɲʳɴɻ⏋᥅᭢Ԓᨆɫς༑༐ɴଫՠᇕɲࢰോɹ̦̜̒
ͩͻ˪ȵ০ଁɇʶʳɹˁ৺ɛɷɽɲʰɲȴɤɛ⏏‫ܕ‬ტɻ 5 ೐ 20 ౗޿˽̍Ͳ̋ͻɭ̍͑͌ͦͻ61)˽̍Ͳ̋ͻɭᮃЦ୭ࢷᓔ̍͑͌
Ͳˁࡾຒɴ٧ʃՏɌɛ⏏З᝽ɹԒࢅɻ‫۟ۂ‬θଁఞɫȡɤɛ⏏

ͦͻͲɹθ౅ˁ‫ذ‬᢮Ɍɛ⏏Ȳʚȿɴ⏋˽̍Ͳ̋ͻʦ᥅᱔ᔶɻ 5 ೐ 23 ౗ɹ੔ᣨ֥Вɴʭʱᇍቐ
62)
ᓂ 24 ౗޹౅ɴ˽̍Ͳ̋ͻɹ᱔ሂ᥻Кȵᇍᝠɇʶɛ⏏63) ৿౗Ʉɹ֥
ʍɹ՛ϟӹ᢮ˁᏝ೺ɇʶ⏋Вɹ‫غ‬ૠਸˁʠȽɤɩ៲៫ȵɲɇʶʳʢɹɹ⏋᥅ɴሺˁ‫ؚ‬ʠɇɓʳɛʠɴక໠ᇕɲՠుɴʭʱ

60) য়ಁɹᦹ᭢ᬏˏͻ̍͑˗ˑͲɹ߅Ϻɻტ߮ɹүᦏɫȡɤɛ⏏৳ɻ 95 ॷ 10 ೐ɴፀ 2 ๰ԋढ़܎ᬏ⏋96 ॷ 4 ೐ɴɻፀ 1 ढ़܎ᬏɴࣃКɐʳ⏏
61) ̯͖ͻ˗ˑ̅Ͳɻȋ5 ೝᅊɻ‫ྙޙ‬ɇɓʰʶɛʼȿɫɻɲȼ⏋ȷʼʠɩᩂឹɲɄɭɴ⏋‫ܕ‬ტɹЂԂɻ᥅᭢ɹѳࡪςᒶˁࡪʸȩɭɐʳʁɭɦɹ᠅ʛɫȡɤɛ⏏100 ‫ᦏؿ‬Ȧ๷ᓔˁՏɌɛɭȦȩɹɴ⏋‫ܕ‬ტȵЂԂɌɛɹɻ᥅᭢ȵ‫ܕ‬ტɴՓˁ‫ك‬ȿʭȩɭɌࠃʠɛಁɹɄɭɫȡɤɛȍɭᦚʏɩȦʳ␩Hewison 1993: 184␭⏏‫ܕ‬ტɻ 5 ೝᅊˁࡪʸȩɭɌɛɭȦȩʭʱʢ⏋5 ೝᅊɴᡶ๰ˁɓɊʳˁȭɲȴɤɛɭȦȩɹȵሎሂɫȡʸȩ⏏ᡶ๰ɹჿᅓɭɌɩɻ⏋˽̍Ͳ̋ͻ༐ȵ᥅ɫ৔߂ɲֳ֐ˁћးɭɌɩ᠔ɤɩȦɛɄɭȵᩂឹɫȡʳ⏏
62) 5 ೐ 17 ౗ȴʰ 21 ౗ɴȴȿɩɹᮃЦɴᬠʼʳΥՖɹ᝔ဤɴɦȦɩకঌү͹ᮃЦؒ֓ᓔүɹ‫౅ؘ‬ɹ᢮Кˁӹ᭑ɐʳԒࢅɹ֥Вɫȡɤɛ⏏
63) ̘̲ͤɴʭʳɄɹ᥻Кު౩ɻ⏋5 ೐ 22 ౗ɴ᪼ᅙɇʶɩȦɛɭȦʼʶʳ␩Khao Thai, June 1, 1992␭
⏏

150

სᅒ⏧̊˓᥅ɹϺϟᅵ֪ɭక໠֐жάՏɇʶɛ֥Вɴ᧓ૠɹՠుȵάɇʶʳɄɭɻȡʱȭɲȴɤɛ⏏
ǵ˽̍Ͳ̋ͻɹ᥻Кȴʰʓɰɲȼ⏋᱔ሂɻά᭏ᡴ‫ڊ‬ɫɻɲȿʶɽɲʰɲȦɭȦȩૠ໬ఒ๭с෌ȵࠃʚʱ⏋6 ೐ 10 ౗ɴήᩃӾΥᕹɫ‫خ‬ໆɇʶɛɹɫ⏋৿ᐙ᱔ሂɻά᭏ᡴ‫ڊ‬ȴʰ᧧ɽʶʳɄɭɴɲɤɛ⏏ᦹጓήӾʢ઴঎ˁΥ޴ɇɓɩఒ๭ɴᣊଁɌɛ⏏ᦹጓήӾɻᦹጓɹങᏼʛˁ‫ݠ‬୫Ɍɛʚʚ̍͑ͻ̜̊˓ӾɹӾ᱔̸̅͌Ͳˁ᱔ሂҌជɴ஠ɗȩɭᅙፑɌɩȦɛ⏏Ʉʶɻ᢮Кᦠ‫ؖ‬ˁࢹ
64)޽ధɹ๷ӂᓔˁՏɌ⏋᥅ɹ՛ϟ᢮КɻȦɤɌɫʢ‫ٮ‬ʰɁɛȦ᥅᱔ᔶɹઝ‫ك‬ɴʢ໤ɤɩȦɛ⏏

ɇȦ‫ک‬ʼʶɑ⏋ɌȴʢᦹጓήӾȴʰ৿ᐙ᱔ሂȵՏɩȼʳ০ֳɭɲʱ⏋ᮃЦɹؒ֓ᓔʦఌ୫ᓔ
ɻ৿ᐙ᱔ሂȵ๭িɴໆʚʳʚɫ᲼Ǿɭ᧌ɅɌɩȦɛ⏏‫ܕ‬ტɹᗔుɴʭʱˏͻ̠Ͳմ᱔ሂȵ 6 ೐
10 ౗ɴ৿ᐙ᱔ሂɴКɍʰʶɛɭȷɴʦɤɭ৳ʰɻ࡫‫ݮ‬Ɍਢ‫ڈ‬ˁ‫˃ت‬ɞ⏏65)
4.2ȁ࣭ཡఱ૳͂૽ম։൲
ǵ1992 ॷ 5 ೐Г৿ɹ᭜᥅Ϻϟᅵ֪ˁሖʠʳɴȡɛɤɩਥᰄɴȲȦɩȲȼʏȷɄɭˁ 2 ဣȡʰȴɍʠተ᠗ɌɩȲȷɛȦ⏏1 ɦɻ 80 ॷБГᭇɹ᭜᥅ԒᨆɴȲȿʳ༐ᬣɹ߂ȷɲ༑ʶɫȡʳ⏏
90 ॷБ՟ᰄɴ߂ȷɲֳ֐ˁʈʳɤɛ˽̍Ͳ̋ͻ༐ɻ 80 ॷБ৿‫ץ‬ɹᐵ‫ص‬Вࡲ̜̍͑ͩ̒͠ɹ
༐ᬣȴʰ⏋̜̍͑ͩ̒͠༐ɻ 80 ॷБɹ᱔ሂ̺ͤͻ͌ɹ༐ᬣȴʰ༐ᅊɌɩᇍࣙɌɩȦɛ⏏̺ͤͻ͌༐ɴɻ 80 ॷБմ‫ץ‬ɴɻয়ಁɹᐵ‫ص‬Вࡲˏͻ̘ˑ̜̒ɴრȦʰʶʳ༐ᬣʢ‫ي‬ʚʶɩȦɛ⏏
̜̍͑ͩ̒͠༐ɴɻᯃ˽̍Ͳ̋ͻ༐ȵ⏋̺ͤͻ͌༐ɴɻᯃ̜̍͑ͩ̒͠༐ȵ‫ي‬ʚʶɩȦɛ⏏
ˏͻ̘ˑ̜̒༐ɻ̜̍͑ͩ̒͠༐ɭʢ˽̍Ͳ̋ͻ༐ɭʢࢪጓɐʳ༐ᬣɫȡʳ⏏˽̍Ͳ̋ͻ༐ɴɭɤɩɻ৳ʰȴʰᆂ᧙ɲʢɹȵା௵ɇʶʳʓɰᎴནɹઝ٢‫غ‬Ȧȵ৔ʚʳɄɭɴɲʳ⏏
ǵʢȩ 1 ɦɻ 92 ॷ 5 ೐Г৿ɹకณɭʱʼȿ‫ܕ‬ᬿ߂ᕲɹϯБɴɦȦɩɫȡʳ⏏մᦚɹʭȩɴ⏋᥅᭢ɹϺϟᅵ֪ɴɻ‫ܕ‬ᬿሂɹઝ‫ك‬ȵȡʳዐ঎‫ؙ‬౱ɇʶʳ⏏‫ܕ‬ᬿ߂ᕲȵɰɹዐ঎ɹᇍៜ֐ˁ୫ɠ
ȩʳȴɻ⏋‫ܕ‬ᬿ߂ᕲɹక໠֐ɭʱʼȿ᥅᱔ᔶɭɹ֐ᬠѥɴृ‫ز‬ɇʶʳ⏏ᦡ৲᥅Ϻɻ᥅ɹϟ੻ɴ᠎Ɍȼ⏋‫ؗ‬Ϻʦȴɦɩɹᨆάȵჼ৲᥅Ϻɴ๿ɤɩȦʳɄɭȵ޽Ȧɛʠ⏋య຦ʭʱʢ߂ȷɲ֐ˁ
୫ɠȩʳ⏏92 ॷ 6 ೐ଁጓɹˏͻ̠Ͳకณɫɻ᭜ަϜዀ 4 ೝᅊɹ̫Ͳ͚̺̍̒ӯ᭜᥅ؒᡌᬏȵ‫ܕ‬ᬿ߂ᕲɴК٨ɇʶɛ⏏̫Ͳ͚̺̍̒ɻ̺ͤͻ͌ɴᦏȼ⏋˽̍Ͳ̋ͻ༐‫د‬ᰄГմɹ 80 ॷБմ64) ᥅ɻ⏋ɇʰɴ⏋1980 ॷБɴ‫࡫ࢃܕ‬ԃѳ᭭ᐣ୫ೣᨆɴȲȦɩԊᅋςᒶࢪፑˁʠȽʱ਒ঈᇕɲ๯֐᫙‫ܦ‬ˁς৓Ɍɩ̩̜༐ɹ̜̍͑ͩ̒͠ʰɭࢪጓɌɩȦɛ̊ˡ༐ֳ֐ˁ֪‫ڊ‬Ɍ⏋ᩃӾɹ̜̍͑ͩ̒͠ʦ̍͑͌ͦͻͲˁଫՠɇɓ
ɩȦɛ⏏ɲȲ⏋‫ؾ‬ೣᨆɹΥᨆᓷ‫ڊ‬ɴʭʳ̜̍͑ͩ̒͠ଫՠɻ⏋ᤉᐻࢪጓɹʓȴɴ⏋80 ॷБ৿‫ץ‬ɴ̜̍͑ͩ̒͠
ȵԊᅋӾɹ‫ྙޙ‬ˁ‫؝‬ȿɩ‫ؾ‬ೣᨆɹ߂३ᑘࢸˁు᝔ɌɛɄɭʍɹέྃɴʢᣱ‫܍‬ɌɩȦɛ␩Lak Thai, September 1,
1988␭⏏
65) ૠ໬ɹఒ๭൜ɻ 4 ൜ȵ 91 ॷ 6 ೐ 10 ౗ɴ‫ؾ‬ಁɴ‫ܕ‬Цɫ‫خ‬ໆɇʶɛ⏏ȩɠ 3 ൜ɻΫ᭏ɹณᭉᑘࢸɲɰɴᬠʼʳʢɹɫȡʱ⏋๿ʳ 1 ൜ȵ᱔ሂˁ຦᧧ᡴ‫ڊ‬ɴᭉࡴɐʳʢɹɫȡɤɛ⏏‫ܕ‬Цɴᬠɐʳ 3 ൜ɻ 6 ೐ 29 ౗ɴԇ॒ɇʶᓂ౗
ɴే᝔ɇʶɛ⏏ɄʶɴࢪɌɩ⏋᱔ሂɴᬠɐʳ 1 ൜ɻԇ॒ȵ 9 ೐ 10 ౗⏋ే᝔ȵ 9 ೐ 13 ౗ɭ 3 ˡ೐ɹ჌Ϝೝᬚȵ៯ȿʰʶɩȦɛ⏏৿ᐙ᱔ሂɹК٨ȵ᝔ʼʶɛɹɻૠ໬ఒ๭൜‫خ‬ໆɭ‫ؾ‬౗ɫȡʱ⏋ɗɹሁ৿ɫȡɤɛʢɹɹ⏋Ʉɹ჌Ϝೝᬚˁ༎ᅎɌɩ຦᧧ᡴ‫ڊ‬ɫɻɲȦˏͻ̠ͲȵК٨ɇʶɛɹɫȡʳ⏏ૠ໬ఒ๭ɹᏄኜɴ‫ؙ‬ɐʳᲞ঎ɲక໠
ᇕՠుɫȡɤɛ⏏

151

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬‫ץ‬ɴᩂȷˁɲɌɛࢰോɫȡɤɛ⏏92 ॷ 9 ೐ɴଁጓɌɛ຦ςӾకณɫɻᯃకӾϺɹ᭜ަ 2 ೝᅊ˗ˑ̜̍̒ȵ‫ܕ‬ᬿ߂ᕲɴᦎȭʰʶ⏋տ߂ᕲɴɻ̫Ͳ˱˪ɫ̮͞Ͳ̊͌ӾȴʰጓҌជɌɩά᭏ᡴ‫ڊ‬ɴ՟য়᧧Ɍɛ᭜ަ 7 ೝᅊɹ̫̜̅͌̒ȵࣃКɌɛ⏏95 ॷ 7 ೐ᇍ᣸ɹ̍͑ͻ̜̊˓Ӿకณɫ
ɻӯ᭜᥅ᐵ‫ص‬Вࡲɹ̜̍͑ͩ̒͠ȵ‫ܕ‬ᬿ߂ᕲɴࣃКɌɛ⏏̫Ͳ̩ͻͲ᱔ሂɻ 96 ॷ 9 ೐ɹ‫ܕ‬Цៗత৿ɴ᭜ަ 5 ೝᅊɹ˗ˑͦͻ̜‫᥅ܕ‬೎Პ‫ص‬Вࡲˁ‫ܕ‬ᬿտ߂ᕲɴК٨Ɍɛ⏏96 ॷ 11 ೐ଁጓɹృॕ೚Ӿకณɫɻ̜̍͑ͩ̒͠᱔ሂȵ‫ܕ‬ᬿ߂ᕲˁԏКɌɛ⏏97 ॷ 11 ೐ଁጓɹ຦ςӾకณɫɻ
͖̍ͩͲ᱔ሂȵ‫ܕ‬ᬿ߂ᕲˁԏКɌ⏋ᦡ৲৿ 96 ॷᐵ᧧୲ɫ຦ςӾȴʰά᭏ᡴ‫ڊ‬ɴ՟য়᧧ɌɩȦɛ᭜ަ 4 ೝᅊɹ̠ͩ̒̊̍͑˓ӯ‫᥅ܕ‬೎Პ‫ص‬Вࡲȵ‫ܕ‬ᬿտ߂ᕲɴК٨ɇʶɛ⏏2001 ॷ 2 ೐ଁጓɹ̊˓̒͞˪̊˓Ӿకณɫɻ̜̍͑ͩ̒͠ȵԗʃ‫ܕ‬ᬿ߂ᕲɴࣃКɌ⏋̊˓̒͞˪̊˓Ӿɹປ
ё‫ך‬ᡴ‫ڊ‬ɭɲɤɩȦɛ᭜ަ 8 ೝᅊ̒̊͘˵̒˪ӯ‫ܕ‬ᬿ๖ࡲȵ‫ܕ‬ᬿտ߂ᕲɴࣃКɌɛ⏏
ǵɄʶʰɹ‫ܕ‬ᬿ߂ᕲȡʳȦɻ‫ؾ‬տ߂ᕲɻ͖̍ͩͲГ޺ɻȦɑʶʢᦡ৲᥅Ϻɫȡʳ⏏ᦡ৲᥅Ϻ‫ؾ‬ަɫʢ⏋ჼ৲ಁБɴᩂឹɲͅ˽̜ˁᐁᱻɌɛʢɹʦ⏋ᦡ৲৿ɴకӾక໠ࢃɹᬚɴֳ֐ˁ୫ɦʢ
ɹɻ⏋ᅵ֪ʍɹᇍៜ֐ȵʭʱ߂ȷȼɲʳ⏏̫̜̅͌̒ɴɻឹᓷɹᐁᱻȵɲȦ⏏˗ˑ̜̍̒ɻ᭜
ަ 2 ೝᅊɫ⏋̴̜̍̒ɹ‫ؾ‬ೝᅊɫȡʳ⏏᭜ަ‫࡝ܧ‬μɴˏ͍͠ˡ‫ܕᝓغ‬ʍᅥ࡝ɌɛဣʢԊᦲɌɩȦɛ⏏৳ɻ̺ͤͻ͌ɴᦏȼ⏋80 ॷБɴɻ᭜᥅ؒᡌᬏҌជɭᇿɇʶɛɄɭʢȡɤɛʢɹɹ⏋᭜᥅ˁᦪʼʶ 90 ॷ 4 ೐ȴʰ‫᥅ܕ‬տؒᡌᬏɴ‫ܧ‬ᓷɌɩȦɛ⏏৳ɻ 92 ॷ 5 ೐ϟИɫ 5 ೝᅊȵֳ֐ˁ߉ɤɛᐄഗ⏋‫ؒ᥅ܕ‬ᡌᬏʍɹࣃКȵ‫خ‬ᔨɭɲɤɛɴɐȹɑ⏋ɇʓɰ೑֐ɲࢰോɫȡɤɛʼȿɫ
ɻɲȦ⏏˗ˑͦͻ̜ɻ˽̍Ͳ̋ͻ༐ɹμਕϺ႒ɹ 1 Ϻɫȡʱ⏋޽ధɹᨆάˁ᥅ɴ௩ɌɩȦɛ⏏
95 ॷ 10 ೐ȴʰ 1 ॷᬚ‫᥅ܕ‬೎Პ‫ص‬Вࡲʢ֭ʠɩȦɛ⏏ɌȴɌɲȵʰ⏋৳ɻտ߂ᕲɴɭɰʚʱ⏋‫ܧ‬Кೝᬚɻధˡ೐ɴɐȹɲȴɤɛ⏏̠ͩ̒̊̍͑˓ɻ 80 ॷБ‫ץ‬ɽɴֳ֐ˁ୫ɤɩȦɛ̴̜̍̒༐ɫȡʱ⏋86 ॷȴʰ 3 ॷᬚፀ 1 ፬‫صך‬Вࡲˁ֭ʠɛʢɹɹ⏋˽̍Ͳ̋ͻ༐ɹ‫د‬ᰄˁ‫؝‬ȿɩ
89 ॷ 10 ೐ɴ‫᥅ܕ‬೎Პ‫ص‬ВᨆЊȷʍृ᧦ɇʶɩȦɛ⏏৳ɻ 92 ॷ 10 ೐ɴ‫᥅ܕ‬տ೎Პ‫ص‬Вࡲɴା௵ɇʶ⏋94 ॷȴʰɻ 1 ॷᬚ೎Პ‫ص‬ВࡲʢᐁᱻɌɛɹɫȡʳዐ঎ɹᇍៜ֐ˁ୫ɠȩʳ⏏̒̊͘˵̒˪ɻ̜̍͑ͩ̒͠ɴᦏȼ⏋˽̍Ͳ̋ͻᐵ‫ص‬ВࡲಁБɹ 90 ॷ 10 ೐ 1 ౗ɴ᭜᥅ؒᡌᬏជиɴК٨ɇʶɲȵʰ⏋ᓂ౗ɹ 10 ೐ 2 ౗ɴɻ᭜᥅‫ص‬ВᨆЊȷʍೃᦘɇʶʳɭȦȩ၊ȭཾˁᰰʚɇʶ
ɛ⏏93 ॷ 10 ೐ɴ‫ܕ‬ᬿ๖ࡲϟ֭ଘɹకፑНᅙᨆᬏɴК٨ɇʶ⏋̜̍͑ͩ̒͠ȵ‫ܕ‬ᬿ߂ᕲಁБɹ96 ॷ 4 ೐ɴ‫ܕ‬ᬿտ๖ࡲɴ౥ᦽɌ⏋96 ॷ 10 ೐ȴʰ 2 ॷᬚ‫ܕ‬ᬿ๖ࡲˁ֭ʠɩᦡ৲Ɍɛ⏏৳ɻᦡ৲66)
Ʉʶʰɹᦡ৲ࢰോɭປᥒɐʳɌɩȴʰ౗ȵ༓ȼ⏋Ϻϟᅵ֪ɴȡʳዐ঎ɹ৯ᯱˁ‫ؖ‬ʖɌȩʳ⏏

ɭ⏋̜̍͑ͩ̒͠ɹᇍៜ֐ɻᒴˁାȦɩȦɛ⏏80 ॷБ৿‫ץ‬ɴ᭜᥅ɫ೎߂ɹ༐ᬣˁრȦɩȦɛʓȴ⏋90 ॷБГ৿ʢకӾӾ᱔ɭɌɩɛʃɛʃ‫ܕ‬ᬿ߂ᕲɴࣃКɌɛȴʰɫȡʳ⏏

66) ̒̊͘˵̒˪ɻ᭜ަ 5 ೝᅊԃᇵಁБɴृ᧦ɇʶɛ̜̍͑ͩ̒͠༐ɫȡʳဣʢᩂឹɫȡʳ⏏

152

სᅒ⏧̊˓᥅ɹϺϟᅵ֪ɭక໠֐жά

4.3ȁಮั૽ম
ǵ92 ॷ 6 ೐ɴଁጓɹˏͻ̠Ͳకณɫ‫ܕ‬ᬿ߂ᕲɴࣃКɌɛ̫Ͳ͚̺̍̒ɻ 5 ೐ϟИɹ᢮Кˁ‫ک‬ȩ૰ᒟϺϟˁ‫ ॷؾ‬8 ೐ 1 ౗ɴࡸేɌɛ⏏᭜᥅ɫɻᐵ‫ص‬Вࡲ⏋տᐵ‫ص‬Вࡲ⏋ፀ 1 ፬‫صך‬Вࡲ⏋੻‫ݬ‬୊য়ؒᡌᬏជиȵೃᦘɇʶɛ⏏ჼᓷɹʛɲʰɑ⏋๖ɭɗɹ๖ɹ᭜᥅ᐵ‫ص‬ВࡲҌជᓔʢɗʸɤɩೃᦘɇʶɛɄɭɴɲʳ⏏Ʉɹᅵ֪ɫɻ⏋ɇʚɊʚɲϺ႒ȵ৿КҌជɭɌɩάᱛ៿ɴɹʖɤ
ɛ⏏ᐵ‫ص‬Вࡲɫɻ 2 ೝᅊ˗ˑ̜̍̒‫᥅ܕ‬տؒᡌᬏ⏋4 ೝᅊ̠ͩ̒̊̍͑˓‫᥅ܕ‬೎Პ‫ص‬ВᨆЊȷ⏋
5 ೝᅊ˵Ͳ᭜᥅ᐵ‫ص‬Вࡲជи⏋5 ೝᅊ˗ˑ͐Ͳ‫᥅ܕ‬տ೎Პ‫ص‬Вࡲɲɰɫȡʳ⏏ፀ 1 ፬‫صך‬Вࡲɫɻ⏋8 ೝᅊ̠ͩ̒̊ͻ᭜᥅ަࡲ࡝ോ‫ص‬Вࡲ⏋9 ೝᅊ͐Ͳ˱Ͳ‫᥅ܕ‬с଍ᨆᬏ⏋12 ೝᅊ˽̒͘͞
̜႕๾଍ϝᨆ᭢‫ص‬Вࡲɲɰɫȡʳ⏏೎ᏺ࣌ᯆʚɫ᭜᥅ᐵ‫ص‬Вࡲɹ೎೑֐Ҍជɫȡɤɛ̠ͩ̒̊
̍͑˓ɻ̜̍͑ͩ̒͠༐ɴʢࣚɇɑ˽̍Ͳ̋ͻ༐ȴʰɻ᧙ȦҌជᓔɫȡɤɛ⏏ʚɛ⏋ፀ 1 ፬‫ך‬‫ص‬ВࡲҌជɭɲɤɛ͐Ͳ˱Ͳɻ̺ͤͻ͌үᦏɫȡʱ⏋̜̍͑ͩ̒͠ɭʢᯃ।ɴᦏȦࢰോɫȡɤɛɛʠ⏋˽̍Ͳ̋ͻ༐ȴʰɻພ࠶ȦɇʶɩȦɛ⏏ɄȩɌɛҌជᓔɴ˓̒˵͞ͅͲʰȵ৔ȦᮑᖬˁኍɌɛ␩Khao Thai, August 10, 1992␭⏏
ǵɄȩɌɛୄ଻ɹʪȭɴ⏋᭜᥅ᐵ‫ص‬Вࡲɴɻ˗ˑ͐Ͳ‫᥅ܕ‬տ೎Პ‫ص‬ВࡲȵࣃКɌ⏋տᐵ‫ص‬В
ࡲɴɻ 5 ೐ɴଝᗷɲ᫙‫ܦ‬ɴ༥ෑᇕɫȡɤɛ˵Ͳᐵ‫ص‬ВࡲជиȵࣃКɐʳɄɭɴɲɤɛ⏏67) ˗ˑ͐Ͳɻ 91 ॷ 10 ೐ɴ᭜᥅ˁᦪʼʶɩ‫᥅ܕ‬೎Პ‫ص‬ВᨆʍውɤɩȦɛʢɹɹ⏋5 ೝᅊɹμਕϺ႒ɹʁɭʱɫȡʳ⏏˵Ͳʢ‫ؾ‬෵ɫȡʳ⏏˗ˑ͐Ͳɻ 92 ॷ 11 ೐ 6 ౗ɴ⏋ȋȡʱɭȡʰʪʳᗑᮑᗑ‫ޅ‬ɹμɫ᭜᥅ᐵ‫ص‬ВࡲɴࣃКɌɛ⏏ŔኽɴɭɤɩΥᅱᗑᆟɲɹɻ⏋ᕶՕɹെ᧒ȵ‫ؗ‬Ϻɛɠɹᦥ‫ޅ‬ʦੳ‫ޅ‬ˁኄɭɌɩȦʳɄɭɞȍɭ᠝ɤɩȦʳ␩Khao Thai, November 16, 1992␭⏏ᗑ‫ޅ‬ɴ᭒ɤɛɹȵ˽̍Ͳ̋ͻʦ˓̒˵͞ͅͲɫȡʳɄɭɻȦȩʚɫʢɲȦ⏏৳ȵ᭜ަ 5 ೝᅊɫȡʳɄɭˁఒʠɩተ᠗ɇɓɩȼʶʳਲ਼Ȧʦʱɴྃɠɛᇍៜɫȡʳ⏏Ј౅⏋ፀ 1 ፬‫صך‬Вࡲɴɻ 9 ೝᅊ̍˙ͻ̊ͻ68) ፀ 2 ో܎‫ص‬ВࡲȵК٨ɇʶɛ⏏̍˙ͻ̊ͻɻፀ 1 ፬‫ך‬ɫɹֵ֭ȵᬏȼ⏋88 ॷɴয়ಁፀ
2 ፬‫صך‬Вࡲɫȡɤɛ˓̒˵͞ͅͲɴʭʱ‫ؾ‬፬‫ך‬ɹፀ 6 ๰ԋढ़܎ᬏɴା௵ɇʶɛ⏏86 ॷɴፀ 1፬‫ך‬ȴʰፀ 2 ፬‫ך‬ɴ᥊ֵɌɛ˓̒˵͞ͅͲȵȴɦɩɹᨆάˁፀ 2 ፬‫ך‬ɴ٧ʃࢊɓɛɭȦȩ০ɫȡʳ⏏̍˙ͻ̊ͻɻɗɹ৿ 91 ॷɴፀ 2 ో܎‫ص‬Вࡲɴ౥ᦽɌɩȦɛ⏏̍˙ͻ̊ͻɻ⏋ɇʰɴ̍͑˓̠ͦͲɭʢ⏋ፀ 1 ፬‫ך‬ɴȲȦɩ̍˙ͻ̊ͻ߂᭢ᬏಁБɴ̍͑˓̠ͦͲտ߂᭢ᬏ⏋̍˙ͻ̊ͻፀ 1 ፬‫ך‬տ‫ص‬ВࡲಁБɴ̍͑˓̠ͦͲፀ 1 ढ़܎ᬏɭȦȩΫάᬠѥɴȡʱ⏋ౙሾɹᬚനɫ
ȡɤɛ␩Khao Thai, August 17, 1992␭⏏ɦʚʱ⏋̍˙ͻ̊ͻʢ˽̍Ͳ̋ͻ༐ˁે௡ɌȩʳϺ᧧ɫȡɤɛ⏏ɄȩɌɛɄɭȴʰՕȴʳʭȩɴ⏋92 ॷ 8 ೐ɹᅵ֪ɻ߹‫ת‬ɹᖬ‫غ‬Ȧɹ࿣Ȧ૰ᒟϺϟɫȡɤɛ⏏

67) 5 ೐ 17 ౗޿ɹࢪፑЦᡴɫ˵Ͳɻ᥅᭢ହԂɴ‫ࢪؙ‬Ɍफ़ˁጓɤɛɭ‫ݬ‬ɍʰʶɩȦʳ␩Khao Thai, July 6, 1992␭
⏏
68) ̍˙ͻ̊ͻɹᅭ๴ɴɦȦɩɻ᧰ಪ៨ਥೣȵؒᓒɴɲʳ␩Aphiwat 1998␭
⏏

153ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬ǵЈ౅ɴȲȦɩ⏋ˡ́ͻ̜⏋˓̒˵͞ͅͲ⏋˗ˑͦͻ̜ɭȦȩ᱔ᔶɹ‫؝‬ȿᇫˁᅎઝɐʳɛʠɴ⏋‫᥅ܕ‬ᐵᇺɭ‫ܕ‬ᬿտ๖ࡲ 2 ɦɹͅ˽̜ȵዷȿʰʶ⏋ɇʰɴɄɹ 3 ‫ؿ‬ɹ৿Кᓔȵɗʶʚɫ‫ܧ‬ᓷɌɩȦɛͅ˽̜ȵ 3 ɦዷȦɛɛʠ⏋᥅೎Პ᱔ᔶȵȴɲʱ߂३ɴϯБɐʳɄɭɴɲɤɛ⏃ᝠ 3 ؒ၇⏆⏏ɄɄɫ߂ȷɲઝ٢ȵȡʳɹɻ⏋᭜ަ 2 ೝᅊ 2 ‫ؿ‬ȵ‫ܕ‬ᬿտ๖ࡲȴʰ஫ɤɩ‫᥅ܕ‬տ೎Პ‫ص‬Вࡲɴ᥊КɌɛɄɭɫȡʳ⏏ɭʱʼȿ̴̜̍̒ɹᅵ֪ɻઝ٢ȵ߂ȷȴɤɛ⏏̴̜̍̒ɻ 80 ॷБ‫ץ‬ɽɴ̜̍͑ͩ̒͠ɭ᭜᥅ᐵ‫ص‬Вࡲͅ˽̜ˁጫɤɛࢰോɫȡʳ⏏80 ॷБ৿‫ץ‬ɴ‫د‬ᰄɌɛ 5 ೝᅊɹ‫֐ܦ‬ˁ‫؝‬ȿɩ 89 ॷ 10 ೐ɴ᭜᥅ᐵ‫ص‬Вࡲជиȴʰ‫᥅ܕ‬տ೎Პ‫ص‬Вࡲʍृ᧦ɇʶ⏋ɇʰɴ
91 ॷ 10 ೐ɴɻ‫ܕ‬ᬿտ๖ࡲʍɭृ᧦ɇʶɩȦɛ⏏ࡸᣒᇕɴɻᭇൔɹᅵ֪ˁᅆ‫؝‬ɇɓʰʶɩȦɛ৳ɻ˽̍Ͳ̋ͻ༐ɭࢪጓɐʳᬠѥɴȡɤɛ⏏৳ɻɇʰɴ⏋‫ܕ‬ᬿህɴ៯ᒞɇʶɛ 5 ೐ϟИᠭീࠇ‫ڊ‬Цɹࠇ‫ڊ‬ᬏɴʢК٨ɇʶɛʓȴ⏋92 ॷ 9 ೐ɴࡴॷᦡ৲Ɍɛ৿ɴɻഛࢌᰘ‫ࡲک‬ɴʢК٨ɇʶʳ⏏69) ̴̜̍̒ɻ᭜᥅‫ܧ‬ᓷμɴȴɲʱ೑֐ɲ༐ᬣˁ০ଁɌɩȦɛɛʠ⏋92 ॷ 10 ೐Г৿ɹϺϟᅵ֪ɴΥࡴɹ৯ᯱˁήȭʳʭȩɴɲʳ⏏
4.4ȁ;ͻκϋশయǵ92 ॷ 9 ೐ᐵ᧧୲৿కณˁ୊য়ɐʳɄɭɴɲɤɛ຦ςӾɻ⏋92 ॷ 10 ೐ȴʰ‫ؒ᥅ܕ‬ᡌᬏࣃКȵໆʚɤɩȦɛ˗ˑ̜̍̒ˁᦡ৲ɇɓɩ‫ܕ‬ᬿ߂ᕲɴК٨Ɍɛ⏏˗ˑ̜̍̒ɹ‫ܕ‬ᬿሂࣃКɻ̺ͤͻ

ນ!3ȁ1992!ා!8!࠮!1!඾͈ੜ໦૽ম
ລǵǵ‫ؿ‬
΃ΓȜΠȆυȜΙλ΢Σϋ (1)ͼΛ΍ρεϋȆΤϋΩΛ·ΟͻȜƪ;ͻυȜΠȆΓȜϋ΍ΣΛΠƪ˗˝ͻ̠͞ͻ̜͹ˏ̴̍͑ͻ͠ͻ (1)̴̜̍̒͹˪Ͳ̢̜ͩ̒͞Ƨ˗ˑ˹̜̒͹ˏͻ̜˪͌˗˝ͲƧ˗ˑ͐Ͳ͹˗˝Ͳͩͻ̢̜̒ƪ˵Ͳ͹˹ͻ̿Ͳƪ̠̒̊͘ͻ͹˓˙ͻ̮͌ͲƩ;ͺθȆζΦȜρΛΠƪΙλͼ΢υϋȆΤϋΩΛ·ΟͻȜư̍˙ͻ̊ͻ͹̊ͻ̠̍͑ͻͦͻƮ̅͌ͅͲ͹̴͐Ͳ̮Ͳƫ̺͘͞ͻͲ͹͊ͻ̚ͻ̜ƭˡͲ͹̴͇ͻͲ̘ˑ̺̒ (1)մǵǵᓷ‫᥅ܕ‬೎Პ‫ص‬Вࡲԏዷ᥅ᐵ‫ص‬Вࡲ᭜᥅ᐵ‫ص‬Вࡲ᭜᥅տᐵ‫ص‬Вࡲ‫᥅ܕ‬ᐵᇺ⏃ӯዷ᥅ᐵ‫ص‬Вࡲ⏆‫ܕ‬ᬿտ๖ࡲ
‫ܕ‬ᬿտ๖ࡲ
‫᥅ܕ‬տ೎Პ‫ص‬Вࡲ᭜᥅ᐵ‫ص‬Вࡲជи᭜᥅‫ص‬ВᨆЊȷ੻‫ݬ‬୊য়᭜᥅ؒᡌᬏជиፀ 1 ፬‫صך‬Вࡲ
ፀ 2 ో܎‫ص‬Вࡲ᭜᥅Პፈ቉ѹଘ‫ص‬Вࡲ
ፀ 1 ፬‫ך‬տ‫ص‬Вࡲ‫᥅ܕ‬տ೎Პ‫ص‬Вࡲృǵǵᓷ‫᥅ܕ‬ᐵᇺ
‫ܕ‬ᬿտ๖ࡲ
‫ܕ‬ᬿտ๖ࡲ
‫᥅ܕ‬೎Პ‫ص‬Вࡲ‫᥅ܕ‬տ೎Პ‫ص‬Вࡲ‫᥅ܕ‬տ೎Პ‫ص‬Вࡲ᭜᥅ᐵ‫ص‬Вࡲ᭜᥅տᐵ‫ص‬Вࡲ᭜᥅ᐵ‫ص‬Вࡲជи᭜᥅ᰘ‫ک‬
᭜᥅Პፈ቉ѹଘ‫ص‬Вࡲ
ፀ 1 ፬‫صך‬Вࡲ੻‫ݬ‬୊য়᭜᥅ؒᡌᬏជиፀ 2 ో܎‫ص‬Вࡲዷ᥅ᐵ‫ص‬Вࡲ໶⏧ລ‫ؿ‬ˁ߄ࡓɴɌɛʢɹȵՃՕϺϟࢪᢒᓔ⏏ລ‫ؿ‬ɹ৿ɹǣధࡓɻ᭜ަɹೝ⏋(1) ɻዷަɹೝ⏏

69) 15 ‫ؿ‬ʓɰɹഛࢌᰘ‫ࡲک‬ɹμɫ⏋᥅ɹឹᓷˁᐁᱻɌɛ᥅Ϻɻ̺ͤͻ͌ɴ๖Ȧɫ 2 Ϻᇿɫȡɤɛ⏏5 ೐ϟИɹ‫׶‬ลˁఠ៥ɭɌɩ⏋᥅ˁଵȭʳɴɻ̺ͤͻ͌ɞȿɫɻέ‫מ‬ՕɫȡʳɭȦȩՠుȵɲɇʶɛɛʠɫɻɲȦȴɭ஠ཀྵɇ
ʶʳ⏏

154

სᅒ⏧̊˓᥅ɹϺϟᅵ֪ɭక໠֐жά͌ɹઝ‫ك‬ˁ‫ؙ‬౱Ɍɛʢɹɫȡɤɛɭᓒȭɩʓʖᬚ᧓ȦɲȦ⏏
ǵˏͻ̠ͲకณάɫɐɫɴໆࡴɇʶɩȦɛ 92 ॷ 10 ೐ɹࡴೝᅵ֪ɫɻ⏋8 ೐ɹፀ 1 ፬‫ך‬ɴᐚȦɩ⏋ፀ 2⏋3 ፬‫ך‬ɹ‫ص‬ВࡲʢϯБɌɛ⏏ʢɤɭᩂឹɲɄɭɴ⏋ፀ 1 ፬‫ך‬ɹ๰ԋढ़܎ᬏ 3 ‫ؿ‬ԃ‫ڊ‬ȵೃᦘɇʶɛ⏏Ȧɑʶʢ̍͑˓̠ͦͲɭ‫ؾ‬ɍ 11 ೝᅊɫȡʱ⏋5 ೐ɹᮃЦ᫙‫ܦ‬ɫμਕᇕɲ৲ւ
ˁ୊ɤɩȦɛ⏏˽̍Ͳ̋ͻ༐ɹ᣸ᕆɭɲʱ⏋೎ᇵಁɴɻ 6 ‫ؿ‬ɴɹʖɤɛ 11 ೝᅊɹढ़܎ᬏɻ 93
ॷ 10 ೐ɴɻᇖံɭɲʳ⏏Бʼɤɩᰄ៓ˁჼɌɩȼʳɹɻ 12⑯14 ೝᅊɫȡʳ⏏ɭȼɴ 14 ೝᅊ
ɻ 92 ॷ 10 ೐ɴፀ 1 ढ़܎ᬏɭፀ 2 ๰ԋढ़܎ᬏɹͅ˽̜ˁவɤɛ⏏ʚɛ⏋ፀ 1 ో܎‫ص‬Вࡲɴɻ̴̜̍̒༐ɹ 8 ೝᅊ̫Ͳ̚ˑ̜̒ȵା௵ɇʶ⏋5 ᛑˁᇿ୭ɐՏγ˱ͻ˽ɴώɤɛ⏏
ǵ˗ˑ͐Ͳɻඖʖɛিɴᐵ‫ص‬ВࡲɴࣃКɌɛɹɫȡʱ⏋‫ؾ‬ೝɹ 5 ೝᅊГ޺ɴɻɇɌɩ৔ȦႶᕶɹఌ୫‫ݜ‬ᇻȵȡɤɛʼȿɫɻɲȦ⏏৔ȦɩȡɁʶɽ⏋Տ᤹ທкɹ႕๾଍ϝᨆ᭢ɫȡʳ⏏94
ॷ 10 ೐ɴɻ‫ؾ‬ᨆ᭢Տ᤹ᓔˁፀ 2⏋3 ፬‫ך‬ɹ‫ص‬ВࡲɴʢК٨Ɍɛ⏏ɌȴɌ⏋ɗʶȵ 5 ᛑͅ˽̜ɫ
ɻɲȴɤɛɹȵ٢ۧɫȡʳ⏏5 ᛑɻ 92 ॷ 8 ೐ɴɻ 4 ೝᅊ 1 ‫⏋ؿ‬5 ೝᅊ 3 ‫⏋ؿ‬6 ೝᅊ 1 ‫ؿ‬ɫȡɤɛȵ⏋93 ॷ 10 ೐ɴɻ 5 ೝᅊ 4 ‫⏋ؿ‬6 ೝᅊ 1 ‫ؿ‬ɭȦȩ᭐ࢅɴɲɤɛ⏏5 ೝᅊȵ‫ވ‬ȭɩȦʳɄɭɴ໶ᇿɌɲȿʶɽɲʰɲȦ⏏Ʉɹȩɠ˗ˑ͐ͲʭʱʢᗐȦɹɻ⏋Ԋɴ 96 ॷᦡ৲ɹ 5 ೝᅊ̮˓̸ͻͲ͹˛ͻ̮͌Ͳɭ 6 ೝᅊ̺͐͞Ͳɹ 2 ‫ؿ‬ɹʛɫȡɤɛ⏏˗ˑ͐Ͳɻ̮˓̸ͻͲˁ৿ᐙᓔ
ɭໆʠɩ 94 ॷ 10 ೐ɴտᐵ‫ص‬ВࡲɴК٨Ɍɛ⏏Ј౅⏋᧹᳉ᓔɹ̺͐͞Ͳˁ 93 ॷ 10 ೐ɴؒᡌᬏ
ȴʰᐵ‫ص‬ВࡲជиɴȋൔάɁȍɌ⏋94 ॷ 10 ೐ɴɻ೎Პ‫ص‬Вᨆʍृ᧦Ɍɛ⏏94 ॷ 10 ೐ɴɻృɛɴ 3 ‫ؿ‬ȵ 5 ᛑɹЗᬚԂʱˁഗɛɌɛ⏏ȩɠ 2 ‫ؿ‬ɻ 5 ೝᅊɫȡɤɛ⏃ᝠ 4 ؒ၇⏆⏏Ʉɹ 2 ‫ؿ‬ɹȩɠؒᡌᬏɴК٨ɇʶɛ˽̘ͻ̺ɻ 70 ॷБɹᐵ‫ص‬Вࡲ˪̜̒͠ɹࡸ৉ɫȡʱ⏋χɌȼᬘᓷɴ
ȡɤɛ⏏5 ᛑɴዷȷͅ˽̜ȵɫȷʳɭ⏋ɐɫɴ޽ȼȵᦡ৲ɌӴᏳʱˁᐚȿʳ 5 ೝᅊˁᇎᅎɌɛ
ɹɻ˗ˑ͐Ͳᐵ‫ص‬Вࡲɹఌ୫‫ݜ‬ᇻɹ৑ɇˁᮮ٘ɌɩȦɛ⏏
ǵ94 ॷ 10 ೐ɹᅵ֪ɴɻʢȩ 1 ɦᖂ٢ཉȦɄɭȵȡʳ⏏ృ 5 ᛑɹ 1 ‫ؿ‬ɻᐵ‫ص‬Вࡲជиɴɲɤɛ̍˙ͻ̊ͻɫȡʳ⏏̍˙ͻ̊ͻȵ˓̒˵͞ͅͲʦ̍͑˓̠ͦͲɭᤂᮐȵ᧙ȼɲȦࢰോɫȡʳɄɭɻմᦚɹᦲʱɫȡʳ⏏Ʉɹᅵ֪ɫɻɇʰɴ⏋5 ೐ϟИɫೃᦘɇʶɩȦɛ 11 ೝᅊ̍͑˓̠ͦ
Ͳȵ 5 ᛑሁᦏͅ˽̜ɹտؒᡌᬏɴК٨ɇʶ⏋਋ณʍɹ᣸ȵȴʱˁɦȴ˃ɞ⏏ɗʶɭι˃ɫؒᡌᬏជиɴృɛɴ 11 ೝᅊȵ 2 ‫֓ؿ‬ʼɤɛ⏏93 ॷ 10 ೐Г৿ᩂឹɲμࢰͅ˽̜ɴ‫ܧ‬ᓷɐʳ 11 ೝᅊɻ̜̍͑ͩ̒͠үᦏɹ̍͑ͻͲ͹̸Ͳ̺͞˽ͻ̜70) ɹʛɭɲɤɩȦɛɹɫ⏋11 ೝᅊ਋ณʍɹ
ଜȵᬖȴʶɛɭȦȭʭȩ⏏ɄȩɌɛᅵ֪ɻ⏋˗ˑ͐Ͳȵ 5 ೝᅊɭ˽̍Ͳ̋ͻ༐Г޺ɴɻ৔Ȧఌ୫‫ݜ‬ᇻˁʢɛɲȴɤɛɄɭˁኍɌɩʢȦʳ⏏
ǵ˗ˑ͐Ͳɻ̮˓̸ͻͲˁ৿ᐙᓔɴ୭‫ؿ‬Ɍɩ 95 ॷɴᦡ৲Ɍɛ⏏ɌȴɌ⏋Ʉʶɻ‫ܕ‬ᬿ߂ᕲɴ70) ̍͑ͻͲɻ 80 ॷБɴɻ‫ؾ‬ೝЦɹЦᬏˁ֭ʠɛɄɭʢȡɤɛ␩NTN 1987: 24␭⏏ɛɞɌ⏋‫ؾ‬ɍ 11 ೝᅊɫʢ̍͑˓
̠ͦͲʰɭɻᏙ՞ȵᅵɲɤɩȦɛ⏏

155

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬ʭɤɩុɇʶ⏋̺͐͞Ͳ‫ؒ᥅ܕ‬ᡌᬏȵ᭜᥅ɴଖɤɩᐵ‫ص‬ВࡲɴࣃКɌɛ⏏Ʉʶɻ 2 ɦɹჿᅓɴ
ʭʳ⏏ፀ 1 ɴ⏋̮˓̸ͻͲɻ 5 ᛑɹЗᬚԂʱˁɐʳʚɫɹᰒᓷȵ᭜᥅ԋ۬នᦶ́Ͳ̊ͻଘᬏɴɭɰʚʱ⏋ɄʶɭȦɤɛᩂឹɲͅ˽̜ˁᐁᱻɌɩȦɲȦɛʠ⏋৲έ᣸ɫȡɤɛ⏏ɄʶɴࢪɌɩ
̺͐͞Ͳɻ᭜᥅‫ص‬Вᨆɴᬏȼֵ֭Ɍؒᡌᬏʦᐵ‫ص‬ВࡲជиˁᐁᱻɌɩȲʱ⏋ᐁ๴ɴᅕɌՕȵɲȴɤɛ⏏71) ፀ 2 ɴ⏋‫ܕ‬ᬿ߂ᕲɻ 95 ॷ 7 ೐ᐵ᧧୲৿ɴ⏋ӯᐵ‫ص‬Вࡲɹ̜̍͑ͩ̒͠ɴϯБɌɩȦɛ⏏˗ˑ͐ͲɻɄɹ̜̍͑ͩ̒͠ɴࢪ଻Ɍȩʳɞȿɹఌ୫‫ݜ‬ᇻˁ୫ɛɲȴɤɛ⏏
4.5ȁίρκϋশయǵ̺͐͞ͲɻКೝ 1 ॷɴɐȹɑ⏋ؒᡌᅣՏ᤹ɹ৳ˁជиɫȷʳ೑֐ɲࢰോɻ‫ؾ‬ೝɹ 6 ೝᅊɴɻᇖံɫȡɤɛ⏏৳ɻ˗ˑ͐ͲʭʱʢΥຍɭ৑Ȧᐵ‫ص‬Вࡲɫȡɤɛ⏏̺͐͞Ͳɹʢɭɫɻ⏋5 ೝᅊ˽̘ͻ̺ȵؒᡌᬏɴ࣎๿ɤɛʓȴ⏋9 ೝᅊ̍˙ͻ̊ͻȵտᐵ‫ص‬Вࡲ⏋7 ೝᅊ̊ͩͲ72) ɭ 8 ೝᅊ̫Ͳ̚ˑ̜̒ȵᐵ‫ص‬Вࡲជиɭɲɤɛ⏏Ʉɹȩɠ̺͐͞Ͳɭ˽̘ͻ̺ɻ 96 ॷᦡ৲⏋๿ʳ 3‫ؿ‬ɻȦɑʶʢ 98 ॷᦡ৲ɫȡʳ⏏፬‫صך‬Вࡲˁʛʳɭ⏋9 ೝᅊɻፀ 4 ፬‫ך‬ɴ֓ȭɩ⏋95 ॷ 10 ೐ɴృɛɴፀ 1 ፬‫ך‬ɭፀ 3 ፬‫ך‬ɹ‫ص‬Вࡲͅ˽̜ˁவɤɛ⏏ɄɹɄɭɻ⏋̍˙ͻ̊ͻȵᐵ‫ص‬Вࡲɹ೎೑֐ҌជɭɲɤɛɄɭˁઝ٢ɌɩȦɛ⏏ʚɛ⏋96 ॷ 4 ೐ɹᅵ֪ɫɻ⏋11 ೝᅊ̍͑ͻͲȵؒᡌᬏជиȴʰտؒᡌᬏɴ౥ൔɌɩ‫ ॷؾ‬10 ೐ɹ 5 ᛑԂʱȵႰȭʳеᒞɴɦȿɛʓȴ⏋ፀ 1 ढ़܎ᬏɭፀ 2 ๰ԋढ़܎ᬏȵϯБɌɛ⏃ᝠ 4 ؒ၇⏆⏏
4.6ȁΙͿȜΗȜশయ
ǵ96 ॷ 10 ೐ɴᐵ‫ص‬ВࡲɴࣃКɌɛɹɻ᯶য়ɴ̍˙ͻ̊ͻɫȡɤɛ⏏5 ᛑɹ᭐ࢅɻտᐵ‫ص‬Вࡲ
ɻ 7 ೝᅊ⏋ؒᡌᬏɻ 11 ೝᅊ⏋ᐵ‫ص‬Вࡲជиɻ 8 ೝᅊɭ 12 ೝᅊɫȡɤɛ⏏̍˙ͻ̊ͻɹ 98 ॷɹᦡ৲৿ʢ๿ʳɹɻ⏋Ԋɴ 96 ॷ 10 ೐ɴ 5 ᛑԂʱɌɛ 11 ೝᅊɹ̍͑ͻͲ⏃ᦡ৲ɻ 99 ॷ⏆ɭ
12 ೝᅊɹ˵̮͌ˠ⏃2001 ॷ⏆ɹ 2 ‫ؿ‬ɞȿɫȡʳ⏏፬‫صך‬Вࡲɫɻ⏋ፀ 4 ፬‫صך‬Вࡲɭ႕๾଍
ϝᨆ᭢‫ص‬Вࡲȵ 11 ೝᅊɭɲʱ⏋ᬿዷᨆ᭢‫ص‬Вࡲɴɻ 13 ೝᅊȵࣃКɌɛ⏏97 ॷ 10 ೐ɴɻ 5 ᛑɹᅵ֪ɻɲȴɤɛʢɹɹ⏋ፀ 1 ፬‫ך‬ɭፀ 2 ፬‫ך‬ɹ‫ص‬ВࡲȵϯБɌɛ⏏ፀ 1 ፬‫صך‬Вࡲɴɻӯፀ
2 ๰ԋढ़܎ᬏɹ 14 ೝᅊ̢ͅͲȵ⏋ፀ 2 ፬‫صך‬Вࡲɴɻ̺ͤͻ͌ሁᏙɫӯፀ 3 ๰ԋढ़܎ᬏɹ 13ೝᅊͤͻ̜ͩ̒ȵࣃКɌɛ⏃ᝠ 4 ؒ၇⏆⏏ɄʶɴЫȦ 92 ॷ 4 ೐ȴʰ႕๾଍ϝᨆ᭢‫ص‬Вࡲ⏋94
ॷ 10 ೐ȴʰɻፀ 2 ፬‫صך‬Вࡲɭᬏȼ፬‫صך‬Вࡲˁ֭ʠɩȦɛ 12 ೝᅊ˽̜̒͘͞ɻ᭜᥅႕աᰘ

71) ̮˓̸ͻͲɻ᭜᥅ԋ۬នᦶ́Ͳ̊ͻଘᬏជи⏃ࢹࢰ⏋1983 ॷ⏆⏋‫ؾ‬տଘᬏ⏃85 ॷ⏆⏋‫ؾ‬ଘᬏ⏃μࢰ⏋89 ॷ⏆ˁᐁɩ⏋92 ॷ 10 ೐ɴ˗ˑ͐Ͳᐵ‫ص‬ВࡲЊȷؒᡌ܎ᬏɭɌɩ߂ࢰɴɲɤɩȦɛ⏏Ј౅⏋̺͐͞Ͳɻࢹࢰɴɲɤɛ
ɹɻ 85 ॷɲȵʰɗɹͅ˽̜ɻ˛͠ͻ̜͹˱ͻ˽Ϋɹ᭜᥅с଍ᨆᬏɫȡʱ⏋88 ॷɴɻؒᡌᬏជиɫμࢰ⏋90 ॷ
4 ೐տؒᡌᬏ⏋92 ॷ 4 ೐ɴɻؒᡌᬏɴ౥ᦽɌɩ߂ࢰɴɲɤɩȦɛ⏏θᓔɹᐁ๴ɹᥞȴɌɇɴɻ߂ȷɲेȵȡɤɛ⏏̜̍͑ͩ̒͠⏋˽̍Ͳ̋ͻ⏋̺͐͞Ͳɹ 3 ‫ؿ‬ɻ‫ؾ‬ɍՏγ˱ͻ˽ˁსዺȷɹʭȩɴ๰˃ɫȦɛɄɭˁ઎ᣱɐ
ʏȷɫȡʳ⏏
72) 92 ॷ 5 ೐ɴ̮ͻͲ̶ˎͻยɫᮃЦμɹ̍͑͌ͦͻͲɹᠦ਄ɴ༐᧛ɇʶɛɹɻɄɹ̊ͩͲɫȡʳ⏏য়ಁɹ᭜᥅᱔
ᔶɴ 7 ೝᅊɻ৳ɌȴȦɲȴɤɛȴʰɫȡʳ⏏

156სᅒ⏧̊˓᥅ɹϺϟᅵ֪ɭక໠֐жά‫ک‬ɭȦȩᬘᓷʍᅵ֪ɇɓʰʶɛ⏏մॷɴ‫ؾ‬ೝᅊɹ˵̮͌ˠȵ 5 ᛑɹЗᬚԂʱˁഗɛɌɛɹɭɻ
߫ࢪ၇ɫȡɤɛ⏃ᝠ 4 ؒ၇⏆⏏
ǵ98 ॷ 9 ೐ɫКೝȵՖʶʳ̍˙ͻ̊ͻɹ৿Кɹᐵ‫ص‬ВࡲˁʠȽɤɩɇʚɊʚɲૡཀྵȵϕʶ
ᰧ˃ɞ␩Sayamrat Sapdawican, January 31, 1998; February 21, 1998; Bangkok Post, February 5,
1998␭⏏1932 ॷ 6 ೐Г৿̍˙ͻ̊ͻʚɫɹᐵ‫ص‬Вࡲ 20 ‫ؿ‬ԃ‫ڊ‬ɴɦȦɩʛɛɭȷ⏋5 ᛑ⏃ȡʳȦɻɗʶሂয়⏆ͅ˽̜ˁᐁɩȦɲȦɹɻ⏋՟Бɹ̺͓͞ͻ͹̮́ͲɭፀϠ๖γᅠ߂଍ሁ৿ɹˏ
̝˕Ͳɹ 2 ‫ؿ‬ɴɐȹɲȦ⏏Ʉʶɻ 5 ᛑͅ˽̜ˁᐁᱻɌɩȦɲȦࢰോɹᐵ‫ص‬ВࡲࣃКɻȷʼʠɩ
‫ܐ‬ᮑɲɄɭˁઝ٢ɌɩȦʳ⏏Ӵёɴ၇ʰɌ‫غ‬ʼɓʶɽ⏋೑֐Ҍជɻᕶɑɭ˵̮͌ˠɭ̍͑ͻͲ
ɹ 2 ‫ؿ‬ɴᐈʰʶɛ⏏˵̮͌ˠɻ˽̍Ͳ̋ͻ༐ɫȡʱ⏋91 ॷ˪ͻ̊̚ɴ᭬Ɍɩ᭜᥅ɫɻʢɤɭ
ʢ߂ȷɲ৲ւˁഗɛɌɩȦɛ⏏92 ॷɹᛒຏɴɻᬠʼɤɩȦɲȦʢɹɹ⏋˽̍Ͳ̋ͻకณᇍ᣸য়ಁɴɻ 99 ॷɴᐵ‫ص‬ВࡲɴࣃКɐʳɄɭȵ೑֐ែɇʶɩȦɛ⏏Ʉʶɻ༥ɌȵɛȦဩ‫׵‬ɫȡʳ⏏
‫ؾ‬ɍቐԋՏ᤹ɹ˗ˑͦͻ̜ӯ᭜᥅տᐵ‫ص‬Вࡲȵ 95 ॷ 10 ೐ɴ‫᥅ܕ‬೎Პ‫ص‬ВࡲɴࣃКɌɛɛʠ⏋73)Ј౅⏋̍͑ͻͲɻɗȩɌɛ‫إ‬ӂȵɗɹ֖֐ˁ਄ɩ 96 ॷ 10 ೐ɴᐵ‫ص‬Вࡲជиɴା௵ɇʶɛ⏏

ɲȦʢɹɹ⏋̜̍͑ͩ̒͠᱔ሂɴᦏɐȹ⏋᭜᥅ԒᨆɫϺ೚ȵϋɌȦɭȦȩ৑ဣˁୃȭɩȦɛ⏏
ɗʶɴ֓ȭɩ⏋θᓔɭʢ᭜ަ‫࡝ܧ‬μɴᅥ࡝Ɍɛμᦡᏼɫȡʳ⏏μᦡᏼȵᐵ‫ص‬ВࡲɴࣃКɌɛմёɻɲȴɤɛ⏏
ǵ98 ॷ 10 ೐ɹϺϟᅵ֪‫ؿ‬᎗ˁсଁɐʳಁೝɴ̜̍͑ͩ̒͠ȵ‫ܕ‬ᬿ߂ᕲɫȡʶɽ⏋̍͑ͻͲȵᐵ‫ص‬ВࡲɴК٨ɇʶɛɄɭɻᬚ᧓ȦɲȦ⏏մॷ 10 ೐ɴ̍͑ͻͲˁఌȭʳʏȼտؒᡌᬏ 2 ‫⏋ؿ‬፬‫صך‬Вࡲ 2 ‫ؿ‬ɴ 11 ೝᅊȵᨗᒞɇʶɩȦɛȴʰɫȡʳ⏏ɌȴɌ⏋̜̍͑ͩ̒͠᱔ሂɻᐁཕ‫׶‬ลɹ᢮Кˁ‫ک‬ʼʶʳ০ɫ 97 ॷ 11 ೐ɴᦡ᭐Ɍ⏋຦ςӾకณȵ᠚ᅊɌɩ᱔ሂɹ͖̍ͩͲȵ‫ܕ‬ᬿ߂ᕲˁԏКɌɩȦɛ⏏͖̍ͩͲȵకప̜̍͑ͩ̒͠ɹүᦏɫȡʳ̍͑ͻͲɹା௵ɴ᱔ˁᑖɴʈʳɻɑɻɲȴɤɛ⏏̍˙ͻ̊ͻɭ͐Ͳ˱Ͳ‫᥅ܕ‬೎Პ‫ص‬Вࡲɻᐵ‫ص‬ВࡲҌជɭɌɩ 11 ೝᅊ̍͑˓
̠ͦͲˁ஠Ɍɛ⏏̍͑˓̠ͦͲɻᔨ֐ȵȡʱ⏋᭜᥅ԒᨆɫɻϺ೚ʢȡɤɛ⏏92 ॷ 5 ೐ϟИГ৿ʚɭʚʱˁ߉ɤɩᕶ৾ਸˁжάɇɓɩȷɛ᭜᥅ˁԗᐄ೺ɇɓʳ৔Ȧ୭ࢷᓔɭɌɩ೎᧟ɭʛɲ
ɇʶɛȴʰɫȡʳ␩Nation Sutsapda, August 6, 1998␭⏏ɌȴɌ⏋৳ɻ 92 ॷ 5 ೐ɴᮃЦ᫙‫ܦ‬ɹ᢮Кᓔɫȡɤɛ⏏94 ॷ 10 ೐ɴ᭜᥅տؒᡌᬏɴК٨ɇʶɛɭȷɴɻ؏ɌȦଫՠˁ୛ȷ⏋95 ॷ 4 ೐ɴ᭜᥅ˁᦪʼʶɩГ৿‫᥅ܕ‬೎Პ‫ص‬Вᨆɴֵ֭ɌɩȦɛ⏏Ʉɹ߂ȷɲ‫إ‬ӂˁʢɠ⏋5 ᛑᐁᱻɹɲ
Ȧ̍͑˓̠ͦͲˁ஠୲ɐʳɭȦȩɹɻံᡌɫȡɤɛ⏏ɄʶɴࢪɌɩ⏋͖̍ͩͲɻ̺ͤͻ͌ɭሂᠰɹȩȭ⏋ᬘᓷɴȡɤɛ˽̜̒͘͞ˁᐵ‫ص‬ВࡲɴК٨Ɍɛ⏏5 ᛑˁᐁᱻɌɩȦɲȦࢰോɹା௵

73) ࢪዷቐढ़܎ᬏȵ 91 ॷ 10 ೐ȴʰ 95 ॷ 9 ೐ɴȴȿɩ⏋ቐԋढ़܎ᬏȵ 93 ॷ 10 ೐ȴʰ 96 ॷ 9 ೐ɴȴȿɩ˵̮͌ˠ
ɭ‫ؾ‬ɍ᭜ަ 12 ೝᅊɫȡɤɛɄɭɻ⏋˵̮͌ˠɹณ֐‫ݜ‬ᇻˁఌȭʳɛʠɹϺϟɫȡɤɛɭ஠ཀྵɌȩʳ⏏˵̮͌ˠȵ˽̍Ͳ̋ͻ༐ɹΥ‫ڊ‬ɫȡʳɄɭɻ⏋92 ॷ 5 ೐ϟИ৿ʢຘॷ 8 ೐ɹ˽̍Ͳ̋ͻɹ᠚ᅊ̮ͻ̘ˑͻɴՏफ़ɌɩȦʳɄɭȴʰՕȴʳ⏏

157

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬ນ!4ȁၘ߳ਉෞ͈૽ম։൲Ȫ2ȫȄ1992ȡ2001!ා
1992 ॷ 4 ೐ 7 ౗

1992 ॷ 8 ೐ 1 ౗ᐵ‫ص‬Вࡲ

˓̒˵͞ͅͲƪ␩94␭˗ˑ͐Ͳƪ␩95␭

1992 ॷ 10 ೐ 1 ౗1993 ॷ 10 ೐ 1 ౗1994 ॷ 10 ೐ 1 ౗1995 ॷ 10 ೐ 1 ౗

˗ˑ͐Ͳƪ

˗ˑ͐Ͳƪ

˗ˑ͐Ͳƪ

̺͐͞Ͳƫ

տᐵ‫ص‬Вࡲؒᡌᬏ˗ˑͦͻ̜ƪ␩96␭˵Ͳ͹S ƪ˵Ͳ͹S ƪ

˵Ͳ͹S ƪ

̮˓̸ͻͲ͹E ƪ̍˙ͻ̊ͻƮ

̺͐͞Ͳƫ␩96␭

̺͐͞Ͳƫ

̺͐͞Ͳƫ

̮˓̸ͻͲ͹E ƪ␩96␭ ˽̘ͻ̺ƪ␩96␭˽̘ͻ̺ƪᐵ‫ص‬Вࡲជи˵Ͳ͹S ƪ␩94␭̠̒̊͘ͻ͹Y Ʃ␩93␭ ̠̒̊͘ͻ͹Y Ʃ̺͐͞Ͳƫ̊ͩͲƬ␩98␭ǵǼ̮˓̸ͻͲ͹H ƪ␩94␭ ̮˓̸ͻͲ͹H ƪ ͖̍ͻ̜̍͑ͻ˓ƪ␩94␭͖̍ͻ̜̍͑ͻ˓ƪ̍˙ͻ̊ͻƮ␩98␭̫Ͳ̚ˑ̜̒ƭ␩98␭

տؒᡌᬏ

ͩ̍͞ͻƫ

ͩ̍͞ͻƫ

ͩ̍͞ͻƫ

̊ͩͲƬ

̊ͩͲƬ

ǵǼ

̠̒̊͘ͻ͹K ƪ̠̒̊͘ͻ͹K ƪ̠̒̊͘ͻ͹K ƪ̍͑˓͓˗̜̒ƫ̍͑˓̠ͦͲư̿ͻͲƮؒᡌᬏជи⏃੻‫͌ˏ˗ ⏆ݬ‬ƪ

̅͌ͅͲƫ

̅͌ͅͲƫ

̅͌ͅͲƫ

̘ˑͻ̜ͩ̒͞ư̘ˑͻ̜ͩ̒͞ưؒᡌᬏជи⏃с଍⏆ ̊ͩͲƬ

̊ͩͲƬ

̊ͩͲƬ

˗ˑ˵ͻͲƭ

͚̍ͻ˪̍͑˓Ư͚̍ͻ˪̍͑˓Ưؒᡌᬏជи⏃ԋ֐⏆ ̍͑˓͓˗̜̒ƫ̍͑˓͓˗̜̒ƫ̍͑˓͓˗̜̒ƫ

̍͑ͻͲư

̍͑ͻͲư

̍͑ͻͲư

ؒᡌᬏជи⏃຦༎⏆ ͡ˏͲ̠ͻ͌Ƭ͡ˏͲ̠ͻ͌Ƭ͡ˏͲ̠ͻ͌Ƭ

̿ͻͲƮ

̿ͻͲƮ

̜̍͑˕̜̒͠ưؒᡌᬏជи⏃ជԋ⏆ ˡ́ͻ͌Ƭ

ˡ́ͻ͌Ƭ

ˡ́ͻ͌Ƭ

ˡ́ͻ͌Ƭ

̮̠̒̊ư

̮̠̒̊ư

ፀ 1 ፬‫صך‬Вࡲ̍͑˓̠ͦͲư̍˙ͻ̊ͻƮ̍˙ͻ̊ͻƮ̍˙ͻ̊ͻƮ

̫Ͳ̚ˑ̜̒ƭ˗ˑ̢̜̒Ʈ

ፀ 2 ፬‫صך‬Вࡲˏͻ͠ͻ͓ƪ

ˏͻ͠ͻ͓ƪ

ˏͻ̤̮ͻ̺ƪˏͻ̤̮ͻ̺ƪ˽̜̒͘͞Ʊ

˽̜̒͘͞Ʊ

ፀ 3 ፬‫صך‬Вࡲ̮˓ͦͻ̜ƪ

̮˓ͦͻ̜ƪ

˓Ͳ̜̒͜ƫ

˓Ͳ̜̒͜ƫ˽̍͞˙ͻ̜ƭ̨̊ͻ͌Ʈ

ፀ 4 ፬‫صך‬Вࡲ

˥̘̒ˑƭ

˥̘̒ˑƭ

˥̘̒ˑƭ

˥̘̒ˑƭ

̮ͻͲ̘ͻ̺Ʈ̮ͻͲ̘ͻ̺Ʈ႕଍ᨆ᭢‫ص‬Вࡲ˽̜̒͘͞Ʊ

˽̜̒͘͞Ʊ

˽̜̒͘͞Ʊ

˽̜̒͘͞Ʊ

̍͑ͦͻͲ̍͑˓Ư̍͑ͦͻͲ̍͑˓Ưᬿዷᨆ᭢‫ص‬Вࡲ

˵̮͌ˠƱ

˵̮͌ˠƱ

˵̮͌ˠƱ

˵̮͌ˠƱ

˵̮͌ˠƱ

˵̮͌ˠƱ

ፀ 1 ో܎‫ص‬Вࡲ̮̒̊͘Ͳƪ

̮̒̊͘Ͳƪ

̫Ͳ̚ˑ̜̒ƭ

̮̜̒̚ƭ

̮̜̒̚ƭ

ˏ͌ͅͻͲƭ

ፀ 2 ో܎‫ص‬Вࡲ̍˙ͻ̊ͻƮ

̺͘͞ͻͲƭ

̺͘͞ͻͲƭ

̢̜̊̒͹Wa Ƭ͖̍ͻ˵̒˪ƭ̮̅͌ͲƯ

ፀ 3 ో܎‫ص‬Вࡲ˓Ͳ̜̒͜ƫ

˓Ͳ̜̒͜ƫ

˽˗ˑ̜̒Ƭ

̮ͻͲ̘ͻ̺Ʈ̨̊ͻ͌Ʈ˵ͻ˓̜͊̒Ưፀ 1 ढ़܎ᬏ

̘ˑ̘ˑͅͲư̘ˑ̘ˑͅͲư̺̅͌̒ͅƳ

̺̅͌̒ͅƳ

̺̅͌̒ͅƳ

̺̅͌̒ͅƳ

ፀ 2 ๰ԋढ़܎ᬏ

̨̮͌ư

̨̮͌ư

̢ͅͲ͹P Ƴ̢ͅͲ͹P Ƴ̢ͅͲ͹P Ƴˏͻ̍͑˗ˑͲƴፀ 9 ๰ԋढ़܎ᬏ˽˗ˑ̠˓ư

˽˗ˑ̠˓ư

˗ˑ̢̜̒Ʈ

˗ˑ̢̜̒Ʈ

̍͑ͦͻͲƲ

̊˗ˑͻ̺Ƴ

ፀ 3 ๰ԋढ़܎ᬏͤͻ̜ͩ̒Ʋ

ͤͻ̜ͩ̒Ʋ

ͤͻ̜ͩ̒Ʋ

ͤͻ̜ͩ̒Ʋ

ͤͻ̜ͩ̒Ʋ

˥̜̒˪ͻͲƳፀ 6 ๰ԋढ़܎ᬏ̺͞˽ͻ̜ư

̺͞˽ͻ̜ư

̺͞˽ͻ̜ư

˵̠ͲƳ

˵̠ͲƳ

˵̠ͲƳ

ˏͻ̤̮ͻ̺ƪ␩95␭̮̜̒̚ƭ

ፀ 4 ๰ԋढ़܎ᬏ͇̅͌ͻ˓ư

͇̅͌ͻ˓ư

͇̅͌ͻ˓ư

̺̜̒͘͞͹T Ʊ̺̜̒͘͞͹T Ʊ̺̜̒͘͞͹T Ʊ

ፀ 1 ᱸԋढ़܎ᬏ̠ͩ̒̊̍͑˓͹C Ʊ̠ͩ̒̊̍͑˓͹C Ʊ̠ͩ̒̊̍͑˓͹C Ʊ̠ͩ̒̊̍͑˓͹C Ʊ˗̝͌̍͑˓Ʋ˗̝͌̍͑˓Ʋፀ 5 ๰ԋढ़܎ᬏ˗ˑ̢̜̒Ʈ

˗ˑ̢̜̒Ʈ

˽˗ˑ̠˓ư

˽͞ͅͲƲ

˽͞ͅͲƲ

˽͞ͅͲƲ

ࢪዷቐढ़܎ᬏ

̊˪ͻͲ͹M Ʋ̊˪ͻͲ͹M Ʋ̊˪ͻͲ͹M Ʋ̢̜̊̒͹Wo Ʊ̢̜̊̒͹Wo Ʊ̢̜̊̒͹Wo Ʊቐԋढ़܎ᬏ˗̝͌͹H Ʊ˗̝͌͹H Ʊ˗̝͌͹H Ʊ˗̝͌͹H Ʊ˗̝͌͹H Ʊ˗ˏƳ

ፀ 2 ᱸԋढ़܎ᬏ

ˡ͐ͲƮ

ˡ͐ͲƮ

ˡ͐ͲƮ

̍͑͌ͦͻͲƱ̍͑͌ͦͻͲƱ̍͑͌ͦͻͲƱፀ 1 ႕๾଍ϝढ़܎ᬏ ̅͌˵̒˪Ʊ̅͌˵̒˪Ʊ

̅͌˵̒˪Ʊ

̺̅͞ͲƳ

̺̅͞ͲƳ

̺̅͞ͲƳ

ፀ 2 ႕๾଍ϝढ़܎ᬏ ̸Ͳͦͻ̜Ʊ̸Ͳͦͻ̜Ʊ

̸Ͳͦͻ̜Ʊ

̊ͻ͠ͲƲ

̊ͻ͠ͲƲ

̊ͻ͠ͲƲ

* ̜̅͌̊̒ɻፀ 1 ढ़܎ᬏˁ֭ʠɛ̺̅͌̒ͅɭ‫ؾ‬ΥϺ႒ɫȡʳ⏏** ፀ 2 ႕๾଍ϝढ़܎ɻ 2001 ॷ 9 ೐ 30౗ˁʢɤɩঘ๬ɇʶɛ⏏

ɭȦȩȷʼʠɩᅵёɲϺϟɫȡɤɛ⏏74)
4.7ȁΑρξΛΠশయǵ˽̜̒͘͞ɻ 12 ೝᅊɫȡʱ⏋ࡴॷˁᦎȭʳɹɻ 2003 ॷɫȡʳ⏏ϜࡴКೝ 5 ॷɭȦȩɄɭɴɲʱ⏋70 ॷБГ৿ɫɻ̜̍͑ͩ̒͠ɴ๖ȦɫᬏȦКೝɫȡʳ⏏75) ৳ɻ̺ͤͻ͌ሁᏙɹՖʶᓔɭ
158

სᅒ⏧̊˓᥅ɹϺϟᅵ֪ɭక໠֐жά

ນ!4ȁȪ̧̾̿ȫ
1996 ॷ 10 ೐ 1 ౗1997 ॷ 10 ೐ 1 ౗1998 ॷ 10 ೐ 1 ౗2000 ॷ 10 ೐ 1 ౗2001 ॷ 10 ೐ 1 ౗̍˙ͻ̊ͻƮ̍˙ͻ̊ͻƮ

˽̜̒͘͞Ʊ␩03␭˽̜̒͘͞Ʊ

1999 ॷ 10 ೐ 1 ౗˽̜̒͘͞Ʊ

˽̜̒͘͞Ʊ

̮̠̒̊ư

̢ͅͲ͹P Ƴ

̊ͩͲƬ

̊ͩͲƬ

˵̮͌ˠƱ

̮̠̒̊ư␩01␭̍͑ͻͲư␩99␭

̍͑ͻͲư

̍͑ͻͲư

͐Ͳ̜͠ͻ˵̒˪Ʊ␩00␭̸Ͳͦͻ̜Ʊ␩02␭̜̅͌̊̒Ƴ␩04␭

˵̮͌ˠƱ␩01␭˵̮͌ˠƱ̢ͅͲ͹P Ƴ␩02␭ ̢ͅͲ͹P Ƴ̢ͅͲ͹P Ƴ˵̠ͲƳ␩02␭̫Ͳ̚ˑ̜̒ƭ̫Ͳ̚ˑ̜̒ƭͤͻ̜ͩ̒Ʋ␩01␭ͤͻ̜ͩ̒Ʋͤͻ̜ͩ̒Ʋ

̠ͩ̒̊̍͑˓͹C Ʊ␩03␭͚̍ͻ˪̍͑˓Ư̜̍͑˕̜̒͠ưˏ̠ͲƮ̸Ͳͦͻ̜Ʊˡ̢̜̒ƱͅͲ̘ͻ̺ƴ

̮̠̒̊ư

̮̠̒̊ư

̮̠̒̊ư

˹̠ͻ̜Ʊ

̸͠ͻƲ

˹̍͑͠˓ƴ

̘ˑͻ̜ͩ̒͞ư̸Ͳͦͻ̜Ʊ

̸Ͳͦͻ̜Ʊ

ͦͲ̠̍͑̒˪ƳͦͲ̠̍͑̒˪Ƴ͡ͻ̜̜̒͞Ʒ͐Ͳ̜͠ͻ˵̒˪Ʊ͐Ͳ̜͠ͻ˵̒˪Ʊ͐Ͳ̜͠ͻ˵̒˪Ʊ̸͠ͻƲͅͲ̘ͻ̺ƴ

̺͞˗ˑ̜̒ƶ

˹̠ͻ̜Ʊ

˹̠ͻ̜Ʊ

˹̠ͻ̜Ʊ

̊˪ͻͲ͹N Ʋ̊˪ͻͲ͹N Ʋ̊˪ͻͲ͹N Ʋ̜̍͑˕̜̒͠ưˡ̢̜̒Ʊ͡ͻ̜̜̒͞Ʒ͡ͻ̜̜̒͞Ʒ˗˝ͻ͞ͅͲƱ˗˝ͻ͞ͅͲƱ

ˏ̠ͲƮ

ˏ̠ͲƮ

ˡ̢̜̒Ʊ

ˡ̢̜̒Ʊ

˹̍͑͠˓ƴ

ˏ̠͌ͻ̜Ƴ

˗ˑ̢̜̒Ʈ

̢ͅͲ͹P Ƴ̊˗ˑͻ̺Ƴ

̊˗ˑͻ̺Ƴ

̜̅͌̊̒Ƴ

ͅͻͲ̍͑˓Ƴ˽̜̒͘͞Ʊ

ͤͻ̜ͩ̒Ʋ

˵̠ͲƳ

˵̠ͲƳ

˵̠ͲƳ

̍͞˵̒˪Ƴ

̨̊ͻ͌Ʈ

̨̊ͻ͌Ʈ

͇̅͌ͻ˓ư

̠ͩ̒̊̍͑˓͹C Ʊ̠ͩ̒̊̍͑˓͹C Ʊ˗̝͌̍͑˓Ʋ̺͠ͻ̍͑ͻư̺͠ͻ̍͑ͻư̺͠ͻ̍͑ͻư

̠ͦͲƱ

̠ͦͲƱ

˗ˑ̍͑˓Ƴ

́ͻ͌ư

́ͻ͌ư

́ͻ͌ư

˵ͻ̜ͻͲ͹S Ʊ

̊ͻ͠ͲƲ

̊ͻ͠ͲƲ

̊˪ͻͲ͹M Ʋ̊˪ͻͲ͹M Ʋ̊˪ͻͲ͹M Ʋ̊˪ͻͲ͹M Ʋ̜Ͳ̍͑˓Ʋ

̜Ͳ̍͑˓Ʋ

̠̍͑͌ͻͲƱ̜̅͌̊̒Ƴ*̺͞˗ˑ̜̒ƶ̺͞˗ˑ̜̒ƶͅͻͲ̍͑˓Ƴˏͻ̍͑˗ˑͲƴ

̮̅͌ͲƯ

˵̠ͲƳ

̍͞˵̒˪Ƴ

̍͞˵̒˪Ƴ

˥̜̒˪ͻͲƳ˥̜̒˪ͻͲƳ˵ͻ˓̜͊̒Ư̺̜ͩ̒͞Ʈ

̠ͩ̒̊̍͑˓͹C Ʊ˗̝͌̍͑˓Ʋ˗̝͌̍͑˓Ʋ̸̅͌ͻͲ˥ˏ̜Ƴˏͻ̍͑˗ˑͲƴˏͻ̍͑˗ˑͲƴ̨̮̝̒Ͳƶ

ͩͲ̍͑˓͹T ƶ̮˓˵ͻͲƷ

̮˓˵ͻͲƷ

̺͞˗ˑ̜̒ƶͩͲ̍͑˓͹T ƶͩͲ̍͑˓͹T ƶ

˗̝͌͹P Ʒ˗̝͌͹P Ʒ˗̝͌͹P Ʒ̊˗ˑͻ̺Ƴ

ͅͻͲ̍͑˓Ƴ˵Ͳ̍͑˓Ƶ

˵Ͳ̍͑˓Ƶ

͇ͻ̠͹P Ʒ͇ͻ̠͹P Ʒ˥̜̒˪ͻͲƳ˥̜̒˪ͻͲƳ

̮ͻ̤ƴ

̮ͻ̤ƴ

̶ͻͲƶ

̶ͻͲƶ

̍͞˵̒˪Ƴ

˗ˑ̜ͩ̒ƴ

˗ˑ̜ͩ̒ƴ

˗ˑ̜ͩ̒ƴ

˗ˑ̜ͩ̒ƴ

˗ˑ̸ͻͲ˵̒˪ƹ̺̜̒͘͞͹T Ʊ

̍͑ͦͻƲ

̍͑ͦͻƲ

̜ͻ͐ͻͲƶ

̜ͻ͐ͻͲƶ

̜ͻ͐ͻͲƶ

˗̝͌̍͑˓Ʋ˗̝͌̍͑˓Ʋ̸̅͌ͻͲ˥ˏ̜Ƴ̸̅͌ͻͲ˥ˏ̜Ƴ̸̅͌ͻͲ˥ˏ̜Ƴ

̠˱ͻͲƶ

˽͞ͅͲƲ

ͅͲ˵̒˪Ʒ

ͅͲ˵̒˪Ʒ

ͅͲ˵̒˪Ʒ

ͅͲ˵̒˪Ʒ

ͅͲ˵̒˪Ʒ

ˏͻ̘ˑ̜̒͹S ƴ ˏͻ̘ˑ̜̒͹S ƴ ˏͻ̘ˑ̜̒͹S ƴ ̢ͅͲ͹T Ƶ

̢ͅͲ͹T Ƶ̢ͅͲ͹T Ƶ

˗ˏƳ

˗ˏƳ

˗ˏƳ

̍͑ͻ̜͠ͻƵ̍͑ͻ̜͠ͻƵ̍͑ͻ̜͠ͻƵ̍͑͌ͦͻͲƱ̍͑͡ͻ͌ͅͲƴ̍͑͡ͻ͌ͅͲƴ̍͑͡ͻ͌ͅͲƴ̍͑͡ͻ͌ͅͲƴ˵̩̍͑˓Ƶ

̢̜̍͑ͩ̒Ʋ̢̜̍͑ͩ̒Ʋ̢̜̍͑ͩ̒Ʋ

̅Ͳ̘ˑƶ

̅Ͳ̘ˑƶ

̅Ͳ̘ˑƶ

̊ͻ͠ͲƲ

̍͑̒̍͑ͩͻͲƳ̍͑̒̍͑ͩͻͲƳˏ͇̜̒͠ƶ

ˏ͇̜̒͠ƶ

⏎**76)
Ɍɩ⏋80 ॷБȴʰࢰഀɹᐵ‫ص‬Вࡲɭᇿɇʶɩȷɛ⏏
ᐵ‫ص‬ВࡲࣃКɴȡɛɤɩ⏋৳ɻ᥅ϟГ޺ɹᣒ‫ک‬ɴɻፐȭɲȦɭ͇˽͹͍̚ˑˏɴࡺៜɌ⏋ɇʰɴΫ᭏ᡴ‫⏋ڊ‬ఔᦢԇ኏ჿϟ⏋ላϺЦЦᬏɭȦɤɛೣ֭Г޺ɹ৲ᓷȴʰ᥻ᓷɌɛ␩Matichon Sutsapda, October 6, 1998␭⏏క໠ɴЂԂɌɲȦ⏋˪ͻ̊̚ˁɌɲȦɭȦȩᇍៜˁᑵʱᦐɐɄɭɴʭʱ⏋క໠ʍɹᖬຩˁኍɌɩȷɛਃഀɹ᥅
159

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬᱔ᔶɭΥᐻˁᅙɌɩ⏋˽̜̒͘͞ɻɗȩɌɛᇍៜɗɹʢɹˁ᧫ȿɛ⏏‫ؤ‬Ӵɞȿɫɻɲȼ⏋ೣᯭɫᯃక໠ᇕ᥅Ϻɲɹɫȡʳ⏏77)ǵ˽̜̒͘͞кըɻ⏋տᐵ‫ص‬Вࡲɴ‫ؾ‬ೝᅊ˵̮͌ˠ⏋ؒᡌᬏɴɻ 11 ೝᅊ̍͑ͻͲɹᅥК⏋ᐵ‫ص‬Вࡲជиɴɻ 13 ೝᅊɭ 14 ೝᅊɭȦȩ॒᭐ɫᇍ᣸Ɍɛ⏏Ʉɹμɴɻ˽̜̒͘͞ʭʱʢࡴॷ
ȵᧆȦʢɹɻࡔ‫ܧ‬ɌɲȦ⏏˽̜̒͘͞ɻ 99 ॷ 10 ೐ɹᅵ֪ɫ˵̮͌ˠˁ‫᥅ܕ‬տ೎Პ‫ص‬Вࡲɴ᥊Տɇɓɛ⏏Ʉʶɭ̍͑ͻͲɹᦡ৲ɫዷȦɛ 2 ɦɹ 5 ᛑͅ˽̜ɴ 11 ೝᅊɭ 12 ೝᅊˁᇎᅎɌɛ⏏
2000 ॷɴɻ 5 ᛑɹȩɠؒᡌᬏ 1 ϺɞȿȵϯБɌɛ⏏৿Кʢʚɛ 12 ೝᅊɫȡɤɛ⏏2001 ॷɴɻ
5 ᛑɹȩɠ 2 ‫ؿ‬ɹࡴॷ⏋1 ‫ؿ‬ɹ‫᥅ܕ‬೎Პ‫ص‬Вᨆ᥊Տɴʭʱ⏋3 ‫ؿ‬ȵϯБɌ⏋ృɛɲ᭐ࢅɻ 12 ೝ
ᅊ 2 ‫⏋ؿ‬14 ೝᅊ 3 ‫ؿ‬ɭɲɤɛ⏏ృؒɹ 3 ‫ؿ‬ɻȦɑʶʢ፬‫صך‬Вࡲȴʰɹ౥ᦽɫȡɤɛ⏏Ʉɹȩɠ˽̜̒͘͞ʭʱʢᦡ৲ȵᧆȦɹɻ⏋2004 ॷᦡ৲Ϝࡴɹ 14 ೝᅊ̜̅͌̊̒ؒᡌᬏ 1 Ϻɞȿɫȡɤɛ⏃ᝠ 4 ؒ၇⏆⏏
ǵ˽̜̒͘͞ɻ 5 ᛑɴɻ‫ؾ‬ೝɹ 12 ೝᅊˁຘॷ 1 ‫ؿ‬ɑɦɌȴКɍɩȦɲȦ⏏Ј౅ɴȲȦɩ⏋‫ؿ‬᠕ᓷᇕɲͅ˽̜ʍɹК٨ˁᦲɍɩ⏋‫ؾ‬ೝᅊˁ๖Ǿɭ߂ࢰɴ౥ᏩɻɇɓɩȦɛ⏏ʚɛ⏋μࢰͅ˽̜ɴᇿˁ᥊ɍʳɭ⏋৳ɻ‫ؾ‬ೝᅊˁ 99 ॷ 4 ೐ɴፀ 4 ፬‫صך‬Вࡲɴ⏋99 ॷ 10 ೐ɴፀ 3 ፬‫صך‬Вࡲɭ႕๾଍ϝᨆ᭢‫ص‬ВࡲɴɗʶəʶК٨Ɍɛ⏏տؒᡌᬏɴʢ 99 ॷГ৿ 4 ‫ؿ‬ɹ‫ؾ‬ೝᅊˁК٨Ɍɛ⏃ᝠ 4 ؒ၇⏆⏏৳ɻɄȩɌɩ‫ؾ‬ೝᅊʍɹᨗૅˁɌɛɹɫȡʳ⏏ࢰോܽ༧ɹᇕɹ 5 ᛑɫɻɲȼ⏋๖‫ڵ‬ɹ᧧ିᔊɴɐȹɲȦɄʶʰɹͅ˽̜ɴК٨Ɍɛჿᅓɻ๖ɹ 3 ဣɴິʠȩʳɫȡʸȩ⏏ፀ 1ɴ⏋˽̜̒͘͞ɻ‫ܧ‬КೝᬚȵᬏȦɴʢȴȴʼʰɑᕶʰɹณ֐‫ݜ‬ᇻɹ෯፷ɭȦȩဣɫɻਃഀɹᐵ
‫ص‬Вࡲɴປʏʳɭȷʼʠɩኧ๙ᇕɫȡɤɛ⏏ፀ 2 ɴ⏋˽̜̒͘͞ɻఌ୫‫ݜ‬ᇻȵ਎৑ɲʚʚɴᐵ
‫ص‬ВࡲɴࣃКɌ⏋ɌȴʢКೝȵᬏȦɛʠ⏋5 ᛑͅ˽̜ɴປʏʳɭϺ᧧ˁʠȽʳ௑௷ȵࢸɇȦ๖‫̜˽ͅڵ‬ɫɗȩɌɛ‫ݜ‬ᇻˁࣃК৿ɴ෯፷ɌʭȩɭɌɛ⏏೎৿ɴ⏋˽̜̒͘͞ɻ᭜᥅Ԓɫɹณ֐
‫ݜ‬ᇻȵ᱔ሂȡʳȦɻకณ୊য়కӾ⏋‫ܕ‬ᬿ߂ᕲ⏋‫᥅ܕ‬೎Პ‫ص‬ВࡲʰȴʰɹЂԂˁᤊɷᦐɓʳʓɰ74) ̺ͤͻ͌ȵ˽̜̒͘͞ˁ஠Ɍɛɹɻ⏋ౙሾɹᬚനɫȡʱᔨ֐ʦϺനˁᲞȼ៿ѝɌɩȦɛɭȦɤɛɄɭɴ֓ȭɩ⏋̺ͤͻ͌ᕶ᤹ɹక໠ɭʢံᑉɫɻɲȴʸȩɭ஠࢘ɇʶʳ⏏̺ͤͻ͌ɻ᱔ሂᦡ᭐৿ഛࢌᰘ‫ࡲک‬ɭɲʱ⏋98 ॷ 9 ೐
4 ౗Њȿɫഛࢌ᭏ᡴᬏɴК٨ɇʶɛɽȴʱɫȡɤɛ⏃98 ॷ 10 ೐ 1 ౗Њȿ᥅Ϻϟᅵ֪ɻ 9 ೐ 18 ౗ɴᇍВ⏆⏏໬৾ࢃʦტ౏ɹ޽Ȧഛࢌ᭏ɴȲȦɩ⏋̺ͤͻ͌ɻࢃനȵʭȦʼȿɫʢൔաងክɲʼȿɫʢ໬৾ɹሾᡫȵȡʳʼȿɫʢɲȼ⏋᥅ʦకᅠʍɹ৯ᯱ֐ˁ೎߂ɹᣂ྇ɭɌɩȦʳɻɑɫȡʳ⏏КೝɹᬏȦ˽̜̒͘͞ˁᐵ‫ص‬ВࡲɴࣃКɇɓʶɽ⏋᭜᥅ʍɹ৯ᯱ֐ˁয়ՕɹᬚተѳɌȩʳɄɭɴɲʳ⏏ɲȲ⏋Ʉɹᅵ֪ɻృɛɲӴёɭɲʱ⏋Ё৿ɹ᭜᥅ᐵ‫ص‬ВࡲϺϟˁཌྷϕɇɓʳ‫خ‬ᔨਸȵȡʳ⏏ɭȦȩɹʢ⏋Ҍជᓔȵ 5 ᛑ⏃ᐵ‫ص‬Вࡲˁ᭑ȼ 4 ‫⏆ؿ‬Г޺ʍʢୟ߂ɐ
ʳΥ౅⏋৿ᦚɹʭȩɴకӾక໠ࢃȵϺϟᅵ֪ɴॵབɐʳо‫ܩ‬ȵ߂ȷȼɲʱɦɦȡʳȴʰɫȡʳ⏏
75) ɛɞɌ⏋̜̍͑ͩ̒͠ɻ 86 ॷ 5 ೐ɴࣃКɌ⏋90 ॷ 3 ೐ɴ֦ᦡɌɛɹɫ‫ܧ‬ᓷॷధɻ 4 ॷɴྃɛɲȦ⏏˽̜̒͘͞ɻ 2002 ॷ 8 ೐ɫɗʶˁᣳȭʳɄɭɴɲʳ⏏
76) ˽̜̒͘͞ɻ⏋μиಁБɹ̺ͤͻ͌కณᇍ᣸ሁ৿ɹ 80 ॷ 4 ೐ 11 ౗ɴ៯ᒞɇʶɛά᭏ᡴ‫ڊ‬ᬖᇍϜ፤ࠇ‫ڊ‬Цɴࠇ‫ڊ‬ɭɌɩ֓ʼɤɩȦʳ␩Somkhit et al. 1998: 58␭Ʉɭɴኍɇʶʳʭȩɴ⏋ሾਸ༐ࢰോɭɌɩ̺ͤͻ͌ɹѵᰉȵ؄ȴɤɛ⏏
77) ɄȩɌɛࢰോȵᐵ‫ص‬ВࡲɴК٨ɇʶɛɄɭȵ᥅ɹక໠֐жάɹлʭʱɹ៷୞ɫȡʳɭȦȭʭȩ⏏

160

სᅒ⏧̊˓᥅ɹϺϟᅵ֪ɭక໠֐жά৔‫ܔ‬ɫɻɲȴɤɛ⏏78)

5ȅସႁ໦౯૽ম͂ଽহႁ೩‫ئ‬ǵೣዣɫɻ⏋᥅ɹక໠֐ȵжάɌɛʢɤɭʢᩂឹɲჿᅓɻ⏋Գ଍ɹᏺူ⏋γᅠᇕɲ຦ς‫׋‬ɹ࿈༑⏋ᐁཕɹᲞ঎ଁᬏɭቑᐮɭȦɤɛ᥅ɴ޺‫ܧ‬ᇕɲឹ‫܍‬ɫʢɲȿʶɽ⏋᥅Ϻɹઝᡫɹ޴‫׋‬ɭȦȩ୼ȭȵɛȦឹ‫܍‬ɫʢɲȼ⏋Ϻϟᅵ֪ɴɄɗȡʳɭ઎ࡴɌɩᓒ࢘ˁ᝔ɤɩȷɛ⏏92 ॷ 5 ೐Г৿⏋৔Ȧ୭ࢷ֐ˁᇍஸɌȩʳ᭜᥅ᐵ‫ص‬Вࡲɹᇎ‫ݭ‬ˁଵ๬ɐʳᅵ֪ȵᑵʱᦐɇʶɛɭȦȩɄɭɫȡʳ⏏5 ೐ϟИГ৿ɹᐵ‫ص‬ВࡲϺϟˁЁΥ঎୷ʱᦐɤɩȲȼɲʰɽ⏋5 ೝᅊɹ˗ˑ͐ͲɻКೝ 3ॷɲȵʰ⏋5 ೐ϟИɹଠ௖ˁ᝵ɤɛ˽̍Ͳ̋ͻ༐ˁఌ୫‫ݜ‬ᇻɭɓɊʳˁȭɑ⏋৔Ȧ୭ࢷ֐ˁᇍ
ஸɌȭɲȴɤɛ⏏৳ɹ৑ɇˁлʭʱʢʭȼኍɌɩȦʳɹɻ⏋৳ɹ୭‫ؿ‬Ɍɛ৿Кɹᐵ‫ص‬ВࡲҌជȵ‫׹‬άɇʶɛɭȦȩϟࡸɫȡʳ⏏৳ˁᐙȦɞ 6 ೝᅊɹ̺͐͞ͲɻКೝȵʼɑȴ 1 ॷɴɐȹɑ⏋Ϻϟณˁ᝔ьɌɩႶᕶɹఌ୫‫ݜ‬ᇻˁ০ଁɐʳɄɭɲɰȲʖɦȴɲȴɤɛ⏏৿Кɹ̍˙ͻ̊ͻʢయ‫ئ‬ɲɌɴᐵ‫ص‬ВࡲɴࣃКɌɩȦɛʼȿɫɻɲȦ⏏մКᓔȵ৿ᐙᓔˁໆʠȴɷɩ஠୲Ɍɛ 2 ‫ؿ‬ɹҌជᓔɹȩɠɹ 1 ϺɴɐȹɲȦ⏏ࢪጓҌជɹ̊ͩͲɻ 81 ॷ˪ͻ̊̚ɫֳ֐ˁ߉ɤɛ 7 ೝᅊ
ɹ 1 Ϻɫȡʱ⏋ɌȴʢીᓃΫᐵ‫ص‬ВࡲࣃКȵ‫ܐ‬ᮑɲ᭜ަμᦡ͹ᅥ࡝ᏼɫȡʳ⏏Ʉʶɻ̊ͩͲȵɇʓɰ೑֐ɲᐵ‫ص‬ВࡲҌជɫɻɲȴɤɛɄɭˁઝ٢ɐʳ⏏Ʉɹ̊ͩͲˁ‫҉ܦ‬ɫȷɲȴɤɛɭȦȩɹɻ⏋̍˙ͻ̊ͻɹఌ୫‫ݜ‬ᇻʢȡʚʱ৔‫ܔ‬ɫɻɲȴɤɛɹɫȡʳ⏏ɇʰɴ⏋̍˙ͻ̊ͻɻᐵ‫ص‬ВࡲɴࣃКɌɩȴʰɻ⏋ᦡ৲৿ɴᐵ᧧୲ɴጓҌជɐʳɄɭˁਥᰄɴȲȦɩ⏋కᅠ‫ك‬ȿɹ
79)Ʉʶɫɻ⏋᭜᥅Ԓᨆɫ࡫ࡴɌɛఌ୫‫ݜ‬ᇻˁ፷˽̊Ͳ̝̺ͤͻᇕɲᇍៜʦ᝔֪ˁʛɓɩȦɛ⏏

ȼɄɭɻ‫ܐ‬ᮑɫȡʳ⏏ɗʶˁគЊȿʳȴɹʭȩɴ⏋̍˙ͻ̊ͻɻ৿Кᓔɹ᧧ࡴɴଝᬚ‫؜‬ʳɄɭɴɲɤɛ⏏˽̜̒͘͞ɻКೝɄɗᬏȦʢɹɹ⏋ؒᡌᬏʦᐵ‫ص‬ВࡲជиɭȦɤɛ 5 ᛑɹᐁᱻȵɲȼ⏋ࣃК৿ɴ᣸‫ܔݭ‬ʠɴመଝɌɲȿʶɽɲʰɲȴɤɛ⏏Ɍȴʢ⏋ᅵёɲା௵ɫȡɤɛɛʠ⏋᭜᥅μഛᨆɴɻέྃˁୃȼʢɹȵࢹɲȴʰɑȦɛʓȴ⏋੔መɓȵʚɌȦ઴঎ˁɭʸȩɭɐʳয়ಁɹకณήӾ຦ςӾȴʰɹॵབˁɻɷɹȿʳɄɭɴо៟ɲኜᐁˁᨗʳਖឹʢȡɤɛ⏏᭜᥅ɴȲȦɩࡸᣒᇕɲϺϟณˁவʳᐵ‫ص‬Вࡲɹఌ୫‫ݜ‬ᇻȵɄɹʭȩɴ৑ȼ⏋৔Ȧ୭ࢷ֐ˁᇍஸɌȭɲȦɛʠ⏋˪ͻ̊̚ɹ࿃‫ܧ‬ᇕ‫خ‬ᔨਸɻᕶɑɭࢸɇȼɲʳ⏏˪ͻ̊̚ɹࡸ᝔ˁᤰ᤯ɓɊʳˁȭɲȿʶɽ⏋᥅᭢ɹక໠֐ɻ৑к‫׋‬ˁӹʶɲȦ⏏

78) ᥅੻‫ݬ‬ɴ᠎ɌȦᦼ՘̦ͻ˹͚Ͳ᠖ᑂᮃᬏͅͲ˵̒˪ລɴʭʳɭ⏋˽̜̒͘͞ɻ᭜᥅ԒᨆɫɻϺຩȵɲȦɭɹɄɭɫȡɤɛ⏏ᡰ࢘ɫɻᨆάȵΫ‫ص‬ɴ႒ᣒᇕɲգᇰˁΫᏢɐʳЇᏼʛɴɲɤɩȦʳɹɴࢪɌɩ⏋᥅ɫɻΫ‫ص‬ȵᨆάɴգᇰˁரњɐʳਖឹȵȡʳ⏏˽̜̒͘͞ɻ⏋ਃഀɹᐵ‫ص‬Вࡲɭɻᅵɲʱ⏋ɗȩɌɛγ᠌ˁɌɲȦɛʠ߫ȴʶɩȦɲȦɭȦȩɹɫȡʳ⏏ኧ๙ȵณ֐‫ݜ‬ᇻɹᔫɇɴɦɲȵɤɩȦɛʼȿɫȡʳ⏏
79) ̍˙ͻ̊ͻɹਖ਼ࡎɹ߅Ϻɻ 1995 ॷɹᐵ᧧୲ɫ̮͞Ͳ̊͌ӾɴଘࣚɌ̫Ͳ˱˪ɫয়᧧Ɍɛά᭏ᡴ‫ڊ‬ɫȡɤɛ⏏
2001 ॷɹᐵ᧧୲ɫ̍˙ͻ̊ͻɻ̊˓̒͞˪̊˓Ӿɹປё‫ؿך‬᎗ɴ஥ᥔɇʶɩয়᧧Ɍɛ⏏

161

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬ǵᐵ‫ص‬Вࡲɹ୭ࢷ֐ˁɄɹʭȩɴжάɇɓʳϺϟᅵ֪ɹᇍጩɻ⏋5 ೐ϟИɴᬠʼʳ૰ᒟϺϟɴȡɤɛ⏏ɗʶɻ˽̍Ͳ̋ͻ༐ˁ਒ঈᇕɴᎴནɐʳʢɹɫɻɲȼ⏋߹‫ת‬ɹᖬ‫غ‬Ȧȵ࿣ȴɤɛ⏏
˽̍Ͳ̋ͻ༐ɹμ൒ɭɲɤɩȦɛɹɻ᭜᥅ɹឹᓷȴʰೃᦘɇʶɛ˓̒˵͞ͅͲ⏋˗ˑͦͻ̜⏋̍͑˓̠ͦͲ⏋ɗɌɩ৳ʰɹ‫ؾ‬ೝᅊɫȡʳ 5 ೝᅊɭ 11 ೝᅊɫȡɤɛ⏏˓̒˵͞ͅͲɻ‫ܕ‬ᬿտ๖ࡲɭɌɩᯁȴɴࡴॷˁᦎȭʳʢɹɹ⏋˗ˑͦͻ̜ɻ‫᥅ܕ‬೎Პ‫ص‬Вࡲ⏋̍͑˓̠ͦͲɻ᭜᥅տ
ؒᡌᬏ⏋‫ؒ᥅ܕ‬ᡌᬏ⏋‫᥅ܕ‬տ೎Პ‫ص‬ВࡲɭɲɤɩΥࡴɹ਋ณˁഗɛɐ⏏80) Ј౅ɴȲȦɩ⏋̜̍͑ͩ̒͠ɭ˽̍Ͳ̋ͻȵɗʶəʶ᭜᥅ᐵ‫ص‬Вࡲˁ֭ʠɛಁೝɴᬘᓷɴᦠȦʦʰʶɩȦɛࢰോɹΥᨆɻ౗ɹয়ɛʳͅ˽̜ʍɭଖɤɩȷɛ⏏Ԏ݀ɻ 1980 ॷБ‫ץ‬ɽɴፀ 1 ढ़܎ɭፀ 1 ፬‫ך‬ɫ߂ȷɲֳ֐ˁʈʳɤɩȦɛ 2 ೝᅊ̴̜̍̒ɴɦɲȵʳࢰോɛɠɫȡʳ⏏4 ೝᅊɹ̠ͩ̒̊̍͑˓ɻ
92 ॷ 10 ೐ɴ‫᥅ܕ‬೎Პ‫ص‬ВࡲɴࣃКɌɛ⏏8 ೝᅊɹ̫Ͳ̚ˑ̜̒81) ɻ 92 ॷ 10 ೐ɴፀ 1 ో܎‫ص‬Вࡲ⏋94 ॷ 10 ೐ɴፀ 1 ፬‫صך‬Вࡲ⏋95 ॷ 10 ೐ɴᐵ‫ص‬Вࡲជиɭᱤȿ᣸ɫ౥ᦽɌɛ⏏
ǵ˽̍Ͳ̋ͻ༐ȵ๿ʳΥ౅⏋ృɛɲ༐ᬣʢ‫د‬ᰄɐʳɭȦȩϺϟɻ⏋1981 ॷ˪ͻ̊̚ˁໆ᝔Ɍ
ɛ᭜ަ 7 ೝᅊʦ⏋91 ॷ˪ͻ̊̚ɲʰʃɴ 92 ॷɹ༑ᝐˁ୛Ȧɛ᭜ަ 5 ೝᅊˁ‫ؙ‬ᯆఠढ़ɭɌɛೝ
ˁՕుɐʳϺϟకፑɴᅓഀɐʳɭɄʸȵ߂ȷȦ⏏႕ࡴɹ࡝ॷȵឹᓷ⏃7 ೝᅊɹ‫غݭ‬ɴɻᦹ᭢ᬏ
ɭ߂᭢ᬏ⏋5 ೝᅊɹ‫غݭ‬ɻ᱔ᔶͅ˽̜⏆ˁႶ‫װ‬ɐʳɭ⏋ɗʶɴࢪ଻Ɍȩʳֳ֐ȵ᥅Ԓᨆɴࡔ‫ܧ‬ɓɑ⏋˪ͻ̊̚ɲɰɹಮᣬˁ៰ɐɄɭɴɲʱȴɷɲȦɭȦȩ૴ਥɴᣱ‫܍‬ɌɩȦʳ⏏Ʉʶɻ̺ͤͻ͌⏋᱔ሂ⏋‫ܕ‬ᬿ߂ᕲɹȦɑʶɴʢԊᦲɌɛ᠗ᡫɫȡɤɛ⏏ɗʶʪȭ⏋ઝ‫ܒ‬ᇕɴՕుϺϟȵ᝔ʼʶɩȷɛ⏏႕ࡴɹ࡝ॷˁҥᩂɌɲȦɽȴʱɫɻɲȼ⏋˽̍Ͳ̋ͻ༐⏋̺ͤͻ͌༐⏋̜̍͑ͩ̒͠༐ɲɰ⏋ȡʳȦɻ‫ع‬ԋዛʦ‫ع‬፬‫ך‬ɅɭɹȦʸ˃ɲ༐ᬣɹࢰോȵԂʱϕʶɩᩂឹɲͅ˽̜
ɴК٨ɇʶɩȷɛ⏏ɗʶɴ֓ȭɩ⏋90 ॷБɹᐵ‫ص‬Вࡲɻఌ୫‫ݜ‬ᇻȵ৑ȼ⏋‫ܕ‬ᬿ߂ᕲɲɰȴʰɹॵབˁ‫מ‬Օɴɻɷ᭑ȿʰʶɲȦɛʠ⏋޽౅ᯆʍɹᨗૅˁ๕ȴɓɑ⏋ɗɹᐄഗɗȩɌɛՕుϺ82)ϟɴ୑᥂ȵȴȴɤɩȦʳ⏏

80) 92 ॷ 5 ೐ϟИয়ಁɹፀ 1 ፬‫ך‬ɹढ़܎ᬏͅ˽̜ɴ‫ܧ‬ᓷɌɩȦɛ᭜ަ 11 ೝᅊɻɗɹ৿ᠨΥϺɭɌɩឹᓷɴК٨ɇʶɩȦɲȦ⏏ɌȴɌɲȵʰ⏋য়ಁፀ 1 ढ़܎ؒᡌᬏɴ‫ܧ‬ᓷɌ⏋᫙‫ܦ‬༎֪ɴᬠήɌɩȦɛ 17 ೝᅊɹ̨̮̝̒Ͳɻ
98 ॷ 10 ೐ɴፀ 1 ढ़܎ᬏɴК٨ɇʶɩȦʳ⏏
81) ̫Ͳ̚ˑ̜̒ɻ 85 ॷ 9 ೐˪ͻ̊̚য়ಁፀ 1 ๰ԋᦹ᭢ᬏɫȡʱ⏋য়౗కঌү⏃‫̊̚ͻ˪ؙ‬ү⏆ɹ᥅᱔ᔶȵፀ 11๰ԋᦹ᭢‫ص‬Вᨆɴᮃᐄɐʳμ⏋̴̜̍̒ɭɭʢɴፀ 1 ፬‫صך‬ВᨆɴɭɰʚɤɩȦɛ⏏Ʉɹ˪ͻ̊̚ɫɻ̴̍̒
̜ɻᶌ८ɭ‫ۦ‬ɇʶɩȲʱ⏋̴̜̍̒༐ɹиࡲɹ޽ȼɻɗɹ৿ᬘᓷɴᦠȦʦʰʶʳɄɭɴɲɤɛ⏏
82) ɛɭȭɽ⏋ᦼ՘̦ͻ˹͚Ͳ᠖ɻ⏋2001 ॷ 10 ೐ɹᅵ֪ɫɻ̜̍͑ͩ̒͠‫ܕ‬ᬿሂȵ᭜᥅ᐵ‫ص‬ВࡲɹೃᦘˁН‫ܒ‬ɌɩȦʳɹɫɻɲȦȴɭ஠ཀྵɌɩȦɛ⏏̜̍͑ͩ̒͠ɭ˽̜̒͘͞ɻ଼ʱ‫غ‬Ȧȵɇʓɰᖪ߫ɫɻɲȼ⏋2001 ॷɴɻ˵̮͌ˠɹᦡ৲ɫ‫᥅ܕ‬೎Პ‫ص‬Вࡲͅ˽̜ȵዷफ़ɴɲʳɛʠ⏋˽̜̒͘͞ˁ‫᥅ܕ‬೎Პ‫ص‬ВࡲɴൔΫɁɌ⏋̢ͅͲᐵ‫ص‬Вࡲជиˁᐵ‫ص‬Вࡲɴ౥ൔɇɓʳɭȦȩϺϟ൜ɫȡʳ␩Nation Sutsapda, July 23, 2001␭⏏‫ؾ‬᠖ɻ⏋‫৿ॷץ‬ɹ 2002 ॷ 4 ೐ɹᅵ֪ɴɦȦɩ⏋̊̒˪˹Ͳ᱔ሂ⏋̜̍͑ͩ̒͠‫ܕ‬ᬿሂ⏋̒̊͘˵̒˪տ‫ܕ‬ᬿሂ⏋˽̜̒͘͞᭜
᥅ᐵ‫ص‬Вࡲɹգࢀȵ‫ݾ‬൱ʭȼᠭ఩ɇʶԓྜྷɴ᝔ʼʶɛɭՕഓɌɩȦʳ␩Nation Sutsapda, April 1, 2002␭⏏Ʉʶɻ˽̜̒͘͞ȵకঌȴʰɹឹ೚ˁᓬȷԂʶʳɄɭɴʭʱࡸჼɇʶɛɹɫȡʱ⏋˽̜̒͘͞ɹ୭ࢷ֐ɹ৑ɇˁኍɌ
ɩȦʳ⏏

162

სᅒ⏧̊˓᥅ɹϺϟᅵ֪ɭక໠֐жάǵɗʶɭι˃ɫ⏋1992 ॷГ৿ɻ᥅ˁέ‫خ‬๕ɲఌ୫‫ݜ‬ᇻɭɐʳ᱔ሂȵȦɲȼɲɤɛɄɭʢឿᦣ
ɓɲȦ⏏70 ॷБʚɫɹ᥅Տ᤹᱔ሂɻʢɤɿʰ᥅ɹʛˁఌ୫‫ݜ‬ᇻɭɌɩȲʱ⏋80 ॷБГ৿ɹ̺ͤͻ͌ʦ˽̍Ͳ̋ͻʢ‫ܕ‬Цɭι˃ɫ᥅ɴఌ୫‫ݜ‬ᇻˁິʠɛ⏏ɄȩɌɛ᥅Ϻ᱔ሂɻ᥅ȴʰɹఌ୫ˁተࡸɲʢɹɭɐʳɛʠ⏋᥅ɹϺϟᅵ֪ɴЂԂɌɩ᱔ሂఌ୫ֳ֐ˁᐣ୫Ɍɲȿʶɽɲʰɲȴɤɛ⏏ɗɄɫɻ⏋˪ͻ̊̚ɴʭʳకณଠ҉ˁНʛȴɷɲȦ᥅Ԓ‫ؙ‬᱔ሂ༐ֳ֐ɹ‫د‬ᰄˁଵ๬Ɍɦ
ɦ⏋᝔కࡲӎը⏋కӾ⏋͇˽͹͍̚ˑˏ⏋࡝ᅊɭȦɤɛకณ୊য়ᓔɴᔘʦՓˁ‫ك‬ȿȴɷɲȦֳ֐ˁ‫מ‬Օɴ႖ըɌȩʳɞȿɹ᱔ሂఌ୫༐ɹ༱᰸ȵᩂឹɫȡɤɛ⏏ϺϟʍɹɄȩɌɛЂԂɻకณ୊য়ᓔɴɭɤɩ‫׶‬᭝ɐȹɲȦዐ঎ɹ৔Ȧ୭ࢷ֐ˁҺȭɛ᭜᥅ᐵ‫ص‬ВࡲˁᔒଁɐʳɹɴࢊήɌɩȦɛ⏏ɄʶɴࢪɌɩ⏋92 ॷГ৿ɻ᥅ȴʰɹఌ୫ɴ৔ȼћࡔɐʳకณɻࡔ‫ܧ‬Ɍɲȼɲɤɛ⏏కณɹࡔጓɻ᥅ȴʰɹఌ୫ɫɻɲȼ⏋ʢɤɿʰ‫ܕ‬Цɹ޽ధ༐ஒவɴȴȴʳʭȩɴɲɤɛȴʰɫȡʳ⏏຦ςక໠ಁБɹ᱔ሂɻకณᐣ୫ɹɛʠɴ᥅ɹϺϟᅵ֪ɴዩෑᇕɴЂԂɐʳਖឹȵɲȦ⏏ʞɌʸ৔֐ɐȹʳ᥅୭ࢷᓔɹᇎ‫ݭ‬ˁଵըɐʳɄɭɴᬠਕˁୃȼ⏏80 ॷБɹ̺ͤͻ͌ɹʭȩɲ᱔ሂʦ‫ܕ‬ᬿ߂ᕲɭȦɤɛ᥅ɹ޺ᨆȴʰɹ֐དȭȵɲȦɭ⏋᭜᥅ᐵ‫ص‬Вࡲɻʼɑȴధॷᬚɫ೑֐ɲ
᥅༐ᬣˁ෯፷ɐʳɄɭȵᮑɌȦ⏏ɗȩɌɛ޺ȴʰɹৄȷȵɲȼɲɤɛɹɫȡʳ⏏‫ܕ‬Цɹ޽ధ༐ˁ‫װ‬ʠɛʢɹȵณ֐ˁவʳɭȦȩ຦ςక໠ɹࡴመȵ⏋᥅ɹక໠֐ɴ‫ؖ‬ʖɌɛʢɤɭʢ߂ȷɲ৯
ᯱɹʁɭɦɻɄɄɴȡʳ⏏
ǵɗʶˁʭȼኍɐɹȵ⏋92 ॷ 9 ೐Г৿ᦹጓకณɴ֓ʼʱ⏋95 ॷ 7 ೐ȴʰ 97 ॷ 11 ೐ʚɫ⏋ɇʰɴ 2001 ॷ 2 ೐Г৿ɴ‫ܕ‬ᬿ߂ᕲˁ֭ʠɛ̜̍͑ͩ̒͠ɫȡʳ⏏৳ɻӯ᭜᥅ᐵ‫ص‬ВࡲɭȦȩᐁ๴ɹʪȭɴ⏋కӾక໠ࢃɹᬚɫɻ‫ڞ‬Υ᥅ɭɹ߄Ȧ̮˓̺ˁ୫ɤɩȲʱ⏋᥅ɹϺϟᅵ֪ɴཉȼᬠ
ήɌȩʳᔨ֐ˁҺȭɩȦʳ⏏ɗʶʪȭ⏋క໠ࢃɻ̜̍͑ͩ̒͠Г޺ɹᠨʢȵ⏋̜̍͑ͩ̒͠ɭ
৔֐ɲ᭜᥅ᐵ‫ص‬Вࡲɹᜍ೐ˁ૴ਥɌɩȷɛ⏏ɛɭȭɽ⏋̫Ͳ̩ͻͲ᱔ሂȵ 96 ॷɹకณೢೝɴ
5 ೝᅊɹ˗ˑͦͻ̜‫᥅ܕ‬೎Პ‫ص‬Вࡲˁ‫ܕ‬ᬿտ߂ᕲɴК٨Ɍɛɹɻ⏋ଝ৔Ȧ̜̍͑ͩ̒͠ˁ႖ը
ɐʳɛʠɴʓȴɲʰɲȴɤɛ⏏̜̍͑ͩ̒͠ɻɄȩɌɛըᏝɹʢɭɫ⏋᥅ˁకᅠɴȲȿʳఌ୫‫ݜ‬ᇻɴ֓ȭʭȩɭ᠅ʛɛ⏏ɌȴɌ⏋ɗʶɻ᥅ɴ˪ͻ̊̚ˁࡸ᝔ɇɓʳɄɭɫʢ⏋৔Ȧ᥅୭ࢷᓔˁ᰸ଁɐʳɄɭɫʢɲȴɤɛ⏏̜̍͑ͩ̒͠ɴਃ᯶ɫȡʱ৔ɐȹɲȦ᥅୭ࢷᓔȵʢɤɭʢ߫ᨊ
‫غ‬ɫȡɤɛ⏏৑ɐȹɩɻ৲ɴጓɛɑ⏋৔ɐȹɩɻ‫׶‬᭝ɫȡɤɛ⏏৳ȵѵᰉɌ⏋᥅ԒᨆɫϺ೚ʢȡɤɛɹɻ⏋ᐵ‫ص‬ВࡲಁБɴςឹɲढ़܎ɹ‫ص‬ВࡲɴК٨Ɍɛࢰോɛɠɫȡʳ⏏͐Ͳ˱Ͳ⏋̠ͩ̒̊ͻ⏋ˠͻ̮͞Ͳʰɫȡʳ⏏ɄȩɌɛࢰോɛɠɻ೑ᔨɫȡʳȵʪȭɴ⏋5 ೝᅊԃᇵಁБɴ᥇ιʛ᭜᥅ˁᦪʼʶɩȦɛ⏏̜̍͑ͩ̒͠ɻ‫ܕ‬ᬿ߂ᕲɴࣃКɌɩϺϟᅵ֪ɴ৯ᯱ֐ˁ᝔ьɌȩʳʭȩɴɲɤɩʢ⏋ɄȩɌɛࢰോˁ᭜᥅ɴɻଖɇɲȴɤɛ⏏ɛɭȭɽࡴॷȵ 2000 ॷɹ͐Ͳ˱
Ͳˁ 95 ॷ 10 ೐Г৿ɴ᭜᥅ɴଖɌɩȦʶɽ⏋80 ॷБɴɐɫɴకᢧᅠɴঃȦϺᔭˁʢɤɩȦɛ͐Ͳ˱Ͳȵ᭜᥅ᐵ‫ص‬ВࡲɴࣃКɌɛ‫خ‬ᔨਸɻȷʼʠɩᲞȴɤɛ⏏ɌȴɌɗʶɫɻ৔Ȧᐵ‫ص‬Вࡲȵ᠚ᅊɐʳɄɭɴɲʱέᨊ‫غ‬ɫȡʳ⏏ɗʶʪȭ⏋ȴɦɩɹ೑֐ɲᨆάɛɠˁ‫᥅ܕ‬೎Პ‫ص‬Вᨆʦ
163ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬83)‫ܕ‬ᬿ๖ࡲϟ֭ଘɴ๿ɌɩɗɹʚʚՏγɇɓɛɹɫȡʳ⏏
̜̍͑ͩ̒͠ȵ୭ࢷᓔɴЇጓɩΫɁʭȩɭɌɛɹɻ⏋̍͑ͻͲؒᡌᬏɹʭȩɴɇʓɰ೑֐ɫɻɲȦࢰോɫȡɤɛ⏏ɗʶɫʢ⏋᥅᱔ᔶȴʰʛɩ⏋̜̍͑ͩ̒͠ɻ೎ੲɹ‫ܕ‬ᬿ߂ᕲɫɻɲȴɤɛ⏏92 ॷГ৿ɴᩂឹɲͅ˽̜ɹ޽ȼ
ˁவɤɩȷɛɹɻ⏋ౙ˽̍Ͳ̋ͻ༐ɫȡʱ⏋ɗɹທкɹౙ̜̍͑ͩ̒͠༐ɞȴʰɫȡʳ⏏Ʉɹ᱔ᔶɴɐʶɽ⏋ᯃ̜̍͑ͩ̒͠༐ᦡ৲᥅Ϻɹ߂ᕲࣃКɻʢɤɭ‫ܐ‬ɤɛɄɭɴɲʳ⏏97 ॷ 11 ೐ɴ຦ςӾకณȵ᠚ᅊɌ⏋‫ؾ‬ӾБᡴަɹ̠ͩ̒̊̍͑˓ӯ‫᥅ܕ‬೎Პ‫ص‬Вࡲȵ‫ܕ‬ᬿ߂ᕲҌជɴɲʳɭ⏋͐Ͳ˱Ͳ‫᥅ܕ‬೎Პ‫ص‬Вࡲɭ̍˙ͻ̊ͻ᭜᥅ᐵ‫ص‬Вࡲȵ͖̍ͩͲ᱔ሂɴሁᠰՠɌɩ᱔ሂɴ‫ܕ‬ᬿሂˁԏКɇɓɛჿᅓɻɄɄɴȡʳ⏏
ǵ92 ॷ 5 ೐Г৿ɴ৔Ȧ᭜᥅ᐵ‫ص‬Вࡲɹᇎ‫ݭ‬ˁᭀʞೝՕుϺϟȵ᝔ʼʶɩȷɛɄɭɻ⏋80 ॷБɹᅵ֪ɭປʏʳɭ༝ȷ৫ʱɴɲʸȩ⏏೎Პ᱔ᔶɫȡʳ 5 ᛑ⏋ɗʶɴ೎ቁᤂᮐɴȡʳμࢰͅ˽̜⏃፬‫صך‬Вࡲ 4⑯6 ‫ؿ‬ɭտؒᡌᬏ 2 ‫ࢰࢹ⏋⏆ؿ‬ɭɌɩɻ᥅Ԓక໠ɫʢɤɭʢᩂឹɲࡸ଍ढ़܎ɹढ़
܎ᬏ⏃10⑯13 ‫⏆ؿ‬ɴ⏋ࡴೝϺϟᅵ֪ȵ᝔ʼʶʳຘॷ 10 ೐ 1 ౗ɴɰɹೝɹ‫ר‬෌ᅊȵлϺɑɦ‫ܧ‬ᓷɌɩȦɛɹȴˁᠭʏɩʛʳɹɫȡʳ⏏84)
ǵʚɑ 5 ᛑ‫ܧ‬ᓷᓔɹԒ៱ˁឿɩʛʳɭ⏋Ϝዀ 5 ೝᅊɹˏͻ̘ˑ̜̒⏋1 ೝᅊɹ̜̍͑ͩ̒͠⏋5 ೝᅊɹ˽̍Ͳ̋ͻ⏋˓̒˵͞ͅͲ⏋˗ˑ͐Ͳʰȵᐵ‫ص‬Вࡲ‫ܧ‬ᓷμɻ 5 ᛑɹ᧌‫ץ‬ధˁᣳȭʳ 3⑯5 ɹͅ˽̜ˁ‫ؾ‬ೝᅊɫ‫ܔ‬ʠɩȦɛ⏏ɄʶɴࢪɌɩ⏋90 ॷБɹ 6 ೝᅊɹ̺͐͞Ͳ⏋9 ೝᅊɹ̍˙ͻ̊ͻɻ‫ؾ‬ೝᅊˁ 5 ᛑɴɻК٨ɌɩȲʰɑ⏋ɗʶɰɄʸȴ 5 ‫ؿ‬ԃ‫ڊ‬ɹ࡝ॷȵᅵɲɤɩȦɛ⏏12 ೝᅊɹ˽̜̒͘͞ʢ 2 ɦˁ‫װ‬ʠɛɴɐȹɲȦ⏃ᝠ 5 ؒ၇⏆⏏5 ᛑɴ‫ؾ‬ೝᅊȵ޽Ȧʓɰᐵ
85)޽ధɹೝɴՕతɌɩȦʳ‫غݭ‬ɭປʏʳ‫ص‬Вࡲɹ୭ࢷ֐ȵ৔ȦɭΥෙɴɻȦȭɲȦʢɹɹ⏋ɭ⏋ΥᖔᠶɭɌɩɻ‫ؾ‬ೝᅊȵ޽Ȧʓȩȵ୭ࢷ֐ˁᇍஸɌʦɐȦɄɭɻ‫و‬ʠɲȦ⏏
ǵ๖ɴ⏋5 ᛑሁᦏͅ˽̜ɴɦȦɩʛʳɭ⏋80 ॷБɴɻᐵ‫ص‬ВࡲˁᦏǾՏɐɄɭɴɲʳೝȵ޽ȼɹͅ˽̜ˁவɤɩȦɛ⏏ɛɭȭɽ 80 ॷБմ‫ץ‬ɹϜዀ 5 ೝᅊ⏋80 ॷБ৿‫ץ‬ɹ 5 ೝᅊɫȡʳ⏏ɗɄɫɻϺధȵ޽Ȧɽȴʱɫɻɲȼ⏋ధॷᬚɴʼɛɤɩ޽ధɹͅ˽̜ˁவʱᐚȿʳɭȦȩ႕ᖬȵȡɤɛ⏏‫ܧ‬ᓷॷధȵᬏȼɲʳʓɰሁᦏɹᨆάɛɭȭɽढ़܎ᬏʦؒᡌᬏជиɹᬚɴఌ୫‫ݜ‬ᇻˁ০ଁɌʦɐȼɲʳ⏏ɄʶɴࢪɌɩ⏋90 ॷБɴɻ 95 ॷɹ 9 ೝᅊ⏋99 ॷɹ 12 ೝᅊɹʭȩɴ႕ࡴɹ࡝ॷȵ᧌‫ץ‬ధˁ‫װ‬ʠʳɄɭʢȡɤɛʢɹɹ⏋޽ధˁ‫װ‬ʠɛɹɻ 1 ॷᬚɴɭɰʚɤɩȦɛ⏃ᝠ 5ؒ၇⏆⏏Ʉʶɫɻ 5 ᛑͅ˽̜ʍɹ౥ᦽˁ৺ɦᬚɴఌ୫‫ݜ‬ᇻˁ৔‫׋‬ɐʳɄɭɻᮑɌȦ⏏
ǵढ़܎ᬏɴɦȦɩʛʳɭ⏋᭜ަ 1 ೝᅊȴʰ 4 ೝᅊʚɫɻ࡝ᅊధȵࢹɲȴɤɛɹɫΥ৾ɴɻປᥒ

83) ͐Ͳ˱Ͳɻ‫᥅ܕ‬೎Პ‫ص‬Вࡲ⏋ˠͻ̮͞Ͳɻ‫ؒ᥅ܕ‬ᡌᬏ⏋̠ͩ̒̊ͻɻ‫᥅ܕ‬ᐵᇺ⏋̒̊͘˵̒˪ɻ‫ܕ‬ᬿ๖ࡲɭȦɤɛԍ‫غ‬ɫȡʳ⏏
84) ɛɭȭɽ‫ؾ‬ΥϺ႒ȵ 3 ॷᬚ‫ܧ‬ᓷɌɩʢ⏋3 ‫ؿ‬ȵ 1 ॷɑɦ‫ܧ‬ᓷɌɩʢғɻ‫ؾ‬ɍɴɲʳ⏏࡝ॷɅɭɹֳ֐ˁឿɩʛ
ʭȩɭɐʳ᠅ʛɲɹɫлʰέᨊ‫غ‬ɻɲȦ⏏
85) ˗ˑ͐Ͳɹ‫غݭ‬ɴɻ‫ؾ‬ೝᅊˁ 5 ᛑɴК٨ɐʳɄɭȵʞɌʸ৳ɹఌ୫‫ݜ‬ᇻɹ৑ɇˁᮮ٘ɌɩȦɛ⏏

164სᅒ⏧̊˓᥅ɹϺϟᅵ֪ɭక໠֐жά

ນ!5ȁၘআ‫ܢ‬༆৽ါεΑΠ୸ခତȄ1980ȡ2001!ා

Ϋຍɻ 5 ᛑ⏋μຍɻ 5 ᛑሁᦏͅ˽̜⏃፬‫صך‬Вࡲɭտؒᡌᬏ⏆⏋άຍɻढ़܎ᬏɹ‫ܧ‬ᓷᓔధ⏏
‫ॷع‬঎ɭʢ 10 ೐ 1 ౗ಁဣɫɹ‫ܧ‬ᓷᓔధ⏏Ϝዀ 4 ೝᅊГմɻህᅭ⏏‫ॷع‬঎Ʌɭɴάᐻɻᐵ‫ص‬Вࡲ‫ܧ‬ᓷ⏋ᐨ஘ȿɻ‫ع‬᭥Ꮹɫɹ೎޽ˁኍɐ⏏
165

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬ɌȭɲȦʢɹɹ⏋ೝɴʭɤɩᥡՏధɴ߂ȷɲ᧓ȦȵȡʳɄɭɻΥᇿርးɫȡʳ⏃‫ ܒ‬5 ؒ၇⏆⏏
Ʉɹ 10 ೐ 1 ౗ಁဣɫɹढ़܎ᬏ‫ܧ‬ᓷᓔɹᏲ៟ధˁឿɩʛʳɭ⏋7 ೝᅊɻᇖံɫȡʱ⏋3 ೝᅊʦ
10 ೝᅊʢෑጩɴࢹɲȦ⏏Ј౅⏋5 ೝᅊɻᒴˁାȦɩ޽Ȧ⏏ೝɅɭɹϺధˁປᥒɐʳɭ⏋80 ॷБɴढ़܎ᬏˁՏɌɩȦɛ 10 ೝᅊГմɫɻ 5 ೝᅊɭ 8 ೝᅊʍɹᮃμȵᰒᘿɫȡʳ⏏ɄʶɴࢪɌ
ɩ 11 ೝᅊГᭇɴɦȦɩʛʳɭ⏋Ё৿ృɛɴढ़܎ᬏȵК٨ɇʶʳ‫خ‬ᔨਸȵʓʖɲȼɲɤɛ 15 ೝᅊГմɫɻ⏋11 ೝᅊɭ 15 ೝᅊȵʦʦࢹɲȦʢɹɹ⏋10 ೝᅊГմɭປʏʳɭ࡝ॷɅɭɹ‫ܯ‬Օ‫׋‬ɹӃ‫ك‬ȵ౩ʰȴɫȡʳ⏏ೝɅɭɹϺధɹ޽࢙ɴ֓ȭɩ⏋႕ࡴಁဣɴȲȿʳ႕ࡴ࡝ॷʍɹढ़܎ᬏ
ͅ˽̜ɹᮃμ঎ʢᩂឹɫȡʳ⏏ɛɭȭɽ 5 ೝᅊɻ 85 ॷɴɻ 7 ւГΫɹढ़܎ᬏͅ˽̜ˁவɤɩ
Ȧɛ⏏8 ೝᅊʢ 88 ॷɴɻ᧌‫ץ‬ధˁᣳȭɩȦɛ⏏11 ೝᅊʢ 91 ॷɴɻ᧌‫ץ‬ధɴᦗʸȩɭɌɩȦɛ⏏
ɭɄʸȵ 93 ॷГ৿ɻ႕ࡴɹೝʍɹෑጩɲᮃμɻɲȼɲʱ⏋ෙɷ 3 ɦɹೝɴʭʱՕȴɠ‫غ‬ʼʶʳʭȩɴɲɤɛ⏃ᝠ 5 ؒ၇⏆⏏ɄʶɴɻΪɦोɴʭʳֳ֐‫ܯ‬᝝ɹ֟ഗȵȡʳ⏏90 ॷБɴɻֳ֐ՕుȵᅊɍɛɄɭˁʭȼኍɐΥёɫȡʳ⏏
ǵᐵ‫ص‬Вࡲˁఌȭʳ‫ݜ‬ᇻɹ෯፷ɭȦȩ៎ဣȴʰ⏋ढ़܎ᬏȴʰ 5 ᛑʍɭȦɛʳ౥ᦽ᧌ዐˁೝաɴ
ሖʠɩʛʳɭ⏋80 ॷБɭ 90 ॷБɫɻ๖ɹʭȩɲᩂឹɲ᧓ȦȵȡʳɄɭȵՕȴʳ⏏80 ॷБɴɻ႕ࡴɹೝȵढ़܎ᬏͅ˽̜ˁ޽ధவɤɩֳ֐ˁ᰸Ȧ⏋ɗʶˁ᣸‫ݭ‬ɭɌɩμࢰͅ˽̜ʢ޽ధკ਄

Տଘ⏧ढ़܎ᬏధɻ‫ॷع‬঎ɹϺϟᅵ֪‫ؿ‬᎗ʭʱ፤Տ⏏᭜ަɹ࡝ᅊధɻօጓ 111 ٞॷɹ‫ר‬෌ᅊ‫ؿ‬᎗␩CPR 1998:
184-222␭ɴʭʳ⏏
଎!5ȁၘআ‫ܢ‬༆͈‫ڠ‬୆ତ͂঍౬ಿତȄ1980ȡ2001!ා
166სᅒ⏧̊˓᥅ɹϺϟᅵ֪ɭక໠֐жάɌ⏋೎৿ɴ߂౅ɹϜ઎ᦲʱɴᐵ‫ص‬Вࡲͅ˽̜ˁკ਄ɌɩȦʳ⏏άȴʰ᯶ᅱɴɌɤȴʱɭዩʛΫɁɩ೎৿ɴᐵ‫ص‬Вࡲͅ˽̜ˁკ਄ɐʳɹɫȡʳ⏏Ϝዀ 5 ೝᅊ⏋1 ೝᅊ⏋5 ೝᅊɻɄɹ̮̊ͻͲɫȡʳ⏏Ʉɹ‫غݭ‬ɴɻᐵ‫ص‬ВࡲࣃКʚɫɴֳ֐༱᰸ೝᬚȵȡʱ⏋ᐵ‫ص‬ВࡲɻࣃКሁ৿ȴʰȴɲʱ৔Ȧ୭ࢷ֐ˁᇍஸɌȩʳ⏏޽ధɹढ़܎ᬏͅ˽̜ˁᬏȦᬚவɤɩȦɛ 5 ೝᅊɻᐵ‫ص‬Вࡲˁ 6ॷ‫ץ‬ɴʼɛɤɩ 3 ‫ؿ‬ʢᥡՏɌɛ⏏Ʉɹ̮̊ͻͲɴᓃȩɲʰɽ⏋8 ೝᅊʦ 11 ೝᅊʢᐵ‫ص‬ВࡲˁՏɐɻɑɫȡɤɛ⏏ɌȴɌ⏋8 ೝᅊɻ 90 ॷБ՟ᰄʚɫɴɻ᥇ιʛՏγ˱ͻ˽ˁ޺ʶ⏋ɗȩɌɛลЦˁᧀɌɛ⏏Бʼɤɩ‫د‬ᰄɌɛ 11 ೝᅊʢ 5 ೐ϟИɴᦹএɌɩቁೝᬚɹȩɠɴೃᦘɇʶɛ⏏
92 ॷȴʰɹ˗ˑ͐Ͳᐵ‫ص‬ВࡲɹಁБɴɻȴɦɩɹ 5⏋8⏋11 ೝᅊɹʭȩɴ޽ధɹढ़܎ᬏͅ˽̜
ˁவʳೝɻࡔ‫ܧ‬Ɍɲȴɤɛ⏏ʞɌʸմᦚɹʭȩɴភధɹೝʍɹՕతȵᰒᘿɫȡɤɛ⏏6 ೝᅊ̺͐͞Ͳɭ 9 ೝᅊ̍˙ͻ̊ͻɻȦɑʶʢณ֐‫ݜ‬ᇻɹ෯፷ȵέ‫מ‬Օɲʚʚᐵ‫ص‬ВࡲɴࣃКɌɛ⏏৳ʰɻɇʰɴᐵ‫ص‬ВࡲࣃК৿ʢ‫מ‬Օɲ‫ݜ‬ᇻˁ০ଁɌȭɲȦʚʚࡴॷˁᦎȭɛ⏏̍˙ͻ̊ͻɹ৿К
ɻ 5 ᛑሁᦏͅ˽̜ɹ‫ץ‬ՕˁவɤɩȦɛ 11 ೝᅊȴʰՏʳɹȵ᯶য়ɫȡɤɛ⏏ɌȴɌ⏋ҌជᓔɭɲɤɛؒᡌᬏȵᩃӾ୭ࢷᓔ̜̍͑ͩ̒͠ɴᦏɐȹɛɛʠ⏋߂ዴҌជɹ 12 ೝᅊ˽̜̒͘͞ȵК٨ɇʶɛ⏏˽̜̒͘͞ᕶ᤹ɴɻ 5 ᛑ‫ܧ‬ᓷᐁᱻȵɲȼ⏋‫ؾ‬ೝᅊɫ 5 ᛑʦ 5 ᛑሁᦏͅ˽̜ɴ‫ܧ‬ᓷɐʳɹɻ͞˓̫͡ɭᇿɇʶɩȷɛ˵̮͌ˠ 1 Ϻɫȡɤɛ⏏࡛ጓံஹɹႥ઴ɴȡɤɛɭᦚʏɩʢ᧌
ៜɫɻɲȦ⏏
ǵ92 ॷГ৿ɹᐵ‫ص‬Вࡲɻౖនɹ‫ݜ‬ᇻɴώɤɛ˗ˑ͐Ͳˁաɴɐʳɭ⏋࡫ࡴɌɛ‫ݜ‬ᇻˁ୫ɛɲ
ȦʚʚɴࣃКɌɩȦʳ⏏ఌ୫‫ݜ‬ᇻȵ‫ܔ‬ʚɤɩȦɲȦɛʠ⏋Ϻϟᅵ֪ˁʠȽɤɩʢʠ⏋᭜᥅Ԓᨆɫ᣸ɹৄɤ৓ʱ‫غ‬Ȧȵᣱȷʳ⏏߂༐ᬣɫɻɲȼ৑ࢸ༐ᬣɹ଻ϝɫȡʳ⏏‫ܕ‬ᬿ߂ᕲʦకӾక໠
ࢃɭȦɤɛ᥅޺ᨆȴʰɹֳ֓ˁ਄ʭȩɭɐʳʢɹʢՏɩȼʳ⏏ɇʰɴ⏋98 ॷɹϺϟᅵ֪ɫᐵ‫ص‬ВࡲҌជɭɲɤɛ˽̜̒͘͞ʦ˵̮͌ˠɹ‫ܧ‬ᓷॷధȵᬏɐȹʳɭȦȩଫՠȵ᭜᥅Ԓᨆɴȡɤɛ⏏ቁȦКೝɫɻ୭ࢷ֐ɹ৔‫׋‬ɻᮑɌȦ⏏ɄȩɌɛުȵɛʦɐȼȴȷ༥ɇʶɲȦɄɭᕶкʢ৔Ȧ୭ࢷ֐ˁʢɤɛᐵ‫ص‬Вࡲɹᇎ‫ݭ‬ˁᭀʞΥ‫܍‬ɭɲɤɩȦʳ⏏Ʉɹʭȩɴೣ٨έ‫ܧ‬ɹ৿ᐙᓔͤͻ

଎!6ȁ૽ম։൲ΩΗȜϋ‫ٽ‬ැ଎
167ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬˽ˁ᥹ȼʢ֯ɠାȦɛᐵ‫ص‬ВࡲˁଔȦɩȦɩɻ⏋ȴɦɩɹʭȩɲΥ߂༐ᬣʦϠ߂༐ᬣɭȦɤɛႥ໥ɹԗჼɻ‫ܐ‬ᮑɫȡʳ⏏ʞɌʸ‫܋‬ՕϤ᝾ɴᦏȦႥ໥ɭɲɤɩ⏋˪ͻ̊̚ɹໆ᝔ʦଁ֒ɻȲʖɦȴɑ⏋᭜᥅ɹక໠֐ȵжάɐʳɄɭɻ᧫ȿȵɛȦ⏏
ǵɗʶɴʢȴȴʼʰɑ⏋˪ͻ̊̚ɹ֤ᇍˁೝ৺Ɍɛʱ૴ਥɌɛʱɐʳުȵᓬɄȭɲȼɲɤɛʼ
ȿɫɻɲȦ⏏ɭʱʼȿჼ᝔ɹ 1997 ॷૠ໬ᣱᗳс෌ɹ೎ᏺຍ᭥ɭᦲᢪ‫׶‬ล֤ᇍȵᩂɲɤɛ97ॷ7
೐ȴʰɹధˡ೐ᬚɴɻ˪ͻ̊̚ɹ৺೚ᠶȵໝȷΫȵɤɛ⏏ᩂ᫙ɹక໠࡝ᓔ̍͑˓ˏ̠Ͳɻ⏋‫ܕ‬ტɴɐȵɤɩ⏋3 ॷᬚ‫ܕ‬ЦɹลᔨˁҪ๬ɌɩᯃకӾϺɴకณˁ୊য়ɇɓʭȩɭ͇˽͹͍̚ˑˏˁᦲɍɩர൜Ɍɛ␩Nation Sutsapda, August 15, 1997␭⏏ᡴЦը຦ςςᒶҪ๬ɹԍкᇕଝ໬ɻ᥅
ɴʭʳ˪ͻ̊̚ɫȡɤɛ⏏য়ಁɻక໠ࢃέѵȵཥॎȦɩȲʱ⏋޽ȼɹʢɹȵˏͻ̠Ͳకณɹ
ʭȩɲ᧧୲ɹༀ኎ˁ‫؝‬ȿɲȦ̘˪̨˪͞ͻ̜కณɹᇎ‫ݭ‬ˁཔ೚Ɍɩ⏋᥅ɴέϺຩɲᡴЦక໠ࢃˁஏȷՏɐஏ᭑Ϻɹ৲ւˁೝ৺ɌɩȦɛɹɫȡʳ␩Surachat 1998a: 165-166, 167-173, 174-181;
Athit, August 8, 1997; August 22, 1997; Chatcharin 1998: 298-304␭⏏ɌȴɌ⏋˪ͻ̊̚ɴʭʱȋ೑ᔨɲɻɑȍɹకณˁ᠚ᅊɇɓɩʢ⏋ɗɹకณȵᐁཕ‫ک‬ᰍˁៗໆɫȷɲȿʶɽ᥅ȵ᢮Кˁ‫ک‬ʼʶʳɄɭɻተࡸɫȡɤɛ⏏˪ͻ̊̚ɻʚɇɴတμɹ൉ˁ୩ȩɴፈɌȦாɲ৲‫܌‬ʱɫȡʱ⏋᥅ȵৄȷ‫؝‬ȿʳ‫خ‬ᔨਸɻϋɌȴɤɛ⏏86) ೎ᦏɫɻ⏋2001 ॷ 1 ೐ɹᐵ᧧୲ˁடȭɩ⏋᧧୲፬ჿࠇ‫ڊ‬Цȵ᧧୲᧓‫ؙ‬ɹ௎ᇍˁ৔‫׋‬Ɍ⏋޽ȼɹҌជᓔɹᣂൔˁռߥɐʳȴʢሾʶɲȦɭȦȩ૴ਥȵཉʚʳɭ⏋̍͑ͻ̜̮̠̒̊ͻӾɹӾ᱔˱ͻͲɻᣂൔռߥȵȡʚʱɴ޽ధɴɹʖʱཌྷϕȵᅊɍʶɽ⏋˪ͻ̊̚ȵᣱȷʳȴʢሾʶɲȦɭᇍៜɌɛ␩Bangkok Post, December 15, 2000␭⏏᥅ɹࠓˁҏʱɩ᧧୲፬ჿࠇ‫ڊ‬Цˁ႖ըɌʭȩɭɌɛɹɫȡʳ⏏ɇʰɴ⏋2002 ॷ 3 ೐ɴɻᩃӾ຦ςӾɹտӾ᱔̫Ͳ͓̜̒ȵ⏋̊̒˪˹Ͳకณȵᇍ᣸ 1 ॷоʱɹᬚɴ᥅ɴʭʳ˪ͻ̊̚ˁ୛ȷȴɷɲȦʓɰ߉కˁᩂɷɩȷɛɭଫՠɌɛ⏏క໠ࢃɹɄȩɌɛᇍៜɻ⏋˪ͻ̊̚ȵ᧌ؑɹ᧨႒ɭɻʚɞႅɧ
ȿʰʶɲȦɄɭˁኍɌɩȦʳ⏏
ǵ೎৿ɴ⏋97 ॷૠ໬ɫᡴЦక໠ɹ͡ͻ͡ȵឿሁɇʶɩ⏋ປё‫୲᧧ך‬ը঎ȵࢷԂɇʶ⏋ປё‫ך‬ᡴ‫ڊ‬ɹᬡӎࣃКȵೝ৺ɇʶʳʭȩɴɲɤɛ⏏87) Ʉɹૠ໬ɴ‫ݜ‬ɧȼ೎՟ɹᐵ᧧୲ɻ 2001 ॷɴࡸే88)‫ܕ‬ᬿ߂ᕲɹ೎
ɇʶɛ⏏ປё‫ך‬Ҍជᓔ‫ؿ‬᎗ɴɻᦡ৲ᬚʢɲȦ᥅᱔ᔶɹ‫ؿ‬մȵȦȼɦʢȡɤɛ⏏

86) ̍˙ͻ̊ͻ᭜᥅ᐵ‫ص‬Вࡲɻয়ಁɄȩ᠝ɤɩȦʳ⏏
ȋኽɴ˪ͻ̊̚ˁ᝔ȩʭȩິʠɲȦɫ๙ɌȦ⏏ʢɌໆ᝔Ɍɛ
ɭɌɩʢ⏋ɫȷɲȦɄɭȵȡʳȴʰɞ⏏ณ֐ˁஒவɌɩʢ⏋ᐁཕ‫ک‬ᰍˁៗໆɫȷɲȦɭȦȩɄɭɞȍ␩Athit,August 15, 1997␭⏏ɗʶɴ֓ȭɩ⏋য়ಁɹ᥅ɹ೎Პࡸ֐ᓔ͐Ͳ˱Ͳɻ̜̍͑ͩ̒͠᱔ሂɭᦏȦᬠѥɴȡɤɛɹɫ⏋1980 ॷɹ˪͠˛Ͳ˵̒˪᱔ሂɹʭȩɴ˪ͻ̊̚ɴᕸʳմɹຍ᭥ɫᕶᇍᇕɴ᥻ᓷɐʳ‫خ‬ᔨਸɹʓȩȵɻʳȴɴᲞȴɤɛ⏏աៜɐʶɽ⏋᱔ሂɭ᥅᱔ᔶɻ᠌ɓɽʼȴʳᬠѥɴȡɤɛɹɫȡʳ⏏
87) 1997 ॷૠ໬ɻ 90 ॷБ‫ץ‬ɽГ৿ɴᲞளɌɛక໠ఒᯊᠶɹᅋ႒ɫȡʱ⏋ਃഀɹμ᧧୲‫ך‬ᡴ‫ڊ‬ʍɹଫՠȵఒᯊᠶɹ؅֪֐ɭɲɤɩȦɛ⏏ɗʶʪȭૠ໬ɫɻ᧧୲ը঎ȵμ᧧୲‫ך‬ȴʰࢸ᧧୲‫ך‬ɭປё‫ך‬ʍɭ޴ೃɇʶ⏋ࢸ᧧୲‫ך‬ᡴ‫ڊ‬ɹᬡӎࣃКɴɻៀըȵ៯ȿʰʶɛ⏏
88) ̊˓̒͞˪̊˓Ӿɫɻ̒̊͘˵̒˪ӯ‫ܕ‬ᬿ๖ࡲ⏋̍˙ͻ̊ͻմ᭜᥅ᐵ‫ص‬Вࡲ⏋̊ͩͲӯ᭜᥅տᐵ‫ص‬Вࡲʰ⏋168სᅒ⏧̊˓᥅ɹϺϟᅵ֪ɭక໠֐жά೑֐ҌជɻɄȩɌɛປё‫ך‬ᡴ‫ڊ‬ɫȡʳ⏏90 ॷБɹ‫ܕ‬ᬿ߂ᕲ⏃ȡʳȦɻ‫ܕ‬ᬿտ߂ᕲ⏆ɴʢᦡ৲᥅ϺɻȦɛ⏏̫Ͳ͚̺̍̒⏋˗ˑ̜̍̒⏋̠ͩ̒̊̍͑˓ʰɫȡʳ⏏৳ʰɻ 90 ॷБɹ᥅ς༑༐ȴʰʛʶɽᯃς༑༐ɫȡʳ⏏ɄʶɴࢪɌɩ⏋ປё‫ך‬ᡴ‫ڊ‬ɴ௩ጓɇʶ‫ܕ‬ᬿሂɴК٨ɇʶʳ‫خ‬ᔨਸȵᲞȦɹɻᦡ৲ሁմʚɫ᥅ς༑༐ɴ᤹ˁᒞȷሾ‫ؿ‬঎ɹȡʳࢰോɫȡʳ⏏Ʉʶɻ᥅ɴఌ୫
‫ݜ‬ᇻˁʢɦక໠ࢃȵ̜̍͑ͩ̒͠Г޺ɴʢ᠚ᅊɐʳɄɭˁઝ٢ɐʳ⏏৳ʰɻ‫ܕ‬ᬿ߂ᕲɴࣃКɐʶɽ⏋̜̍͑ͩ̒͠ɭ‫ؾ‬෵ɴ᥅ɹϺϟᅵ֪ɴΥࡴɹ৯ᯱ֐ˁ᝔ьɌȩʳ⏏2001 ॷ 2 ೐ଁጓɹ̊̒˪˹Ͳకณɫɻ̜̍͑ͩ̒͠ȵ‫ܕ‬ᬿ߂ᕲ⏋̒̊͘˵̒˪ӯ‫ܕ‬ᬿ๖ࡲȵ‫ܕ‬ᬿտ߂ᕲɴࣃКɌɛ⏏89) Ʉɹθᓔɴɻᩂឹɲ᧓Ȧȵȡʳ⏏̜̍͑ͩ̒͠ɻᕶʰɹకӾˁრȦɩȦɛɛʠ⏋ЈɹకӾక໠ࢃɴɇʓɰᨗૅɐʳɄɭɲȼ⏋ʢɤɿʰᕶʰɹգࢀᬠਕˁ᥅Ϻϟɴ‫ؙ‬౱ɇɓȭɛ⏏ʦʦ৔ৄɲȵʰ̜̍͑ͩ̒͠ɭ᥅ˁΥкɭʛɲɓɽ⏋Ϻϟᅵ֪ɻȴɲʱᕶ৾ᇕɴ᝔ʼʶɛɄɭɴɲ
ʳ⏏ɄʶɴࢪɌɩ⏋̒̊͘˵̒˪ɻປё‫ך‬ᡴ‫ڊ‬ɫȡʱ⏋য়᧧ˁӾ⏃ጩᇕɴɻӾ᱔̊̒˪˹Ͳ⏆ɴᢦɤɩȦʳ⏏ɄȩɌɛປё‫ך‬ᡴ‫ڊ‬ɻӾ༐ᖬ࿣؄ɲకӾక໠ࢃȴʰɹϺϟᅵ֪ʍɹॵབɴᔫ৑
90)Ʉʶɻ̒̊͘˵̒˪ʁɭʱɹ‫ک‬ᰍɫɻɲȦ⏏̜̍͑ͩ̒͠ɴҒɤɩᕶɴɲʰɊʳˁȭɲȦ⏏

մɹకӾˁᐄଁɐʳ᥅᱔ᔶɻᇎ‫ݭ‬ɌɩȲʰɑ⏋ɗɹ̜̍͑ͩ̒͠ɻ 2002 ॷ౛Ǿɴృॕ೚Ӿɹ
ៗӾˁໆʠɛ⏏Ё৿కᅠɴᦽՏɐʳ᥅᱔ᔶɻ̒̊͘˵̒˪ɭ‫ؾ‬෵ɴΥЂɹປё‫ך‬ᡴ‫ڊ‬ɫȡʱ⏋‫ܕ‬ᬿ߂ᕲࣃКȵ೑֐ែɇʶʳɹɻɗȩɌɛᦡ৲᥅Ϻɫȡʳ⏏᥅ɴΥࡴɹఌ୫‫ݜ‬ᇻˁ୫ɦʢɹȵ‫ܕ‬ᬿ߂ᕲɴࣃКɐʳʭȩɴɲʳΥ౅⏋᭜᥅ᐵ‫ص‬Вࡲɹ୭ࢷ֐ȵɇʓɰ৔‫ܔ‬ɫɻɲȿʶɽ⏋ϺϟɴȲȿʳ‫ܕ‬ᬿ߂ᕲɹᇍៜ֐ȵᲞʚʳɄɭɴɲʳ⏏Ʉʶˁయ຦ᐏըɹተጓɴɦɲȵʳɄɭɭଝఔ

̍͑ͻ̜̊˓Ӿɫɻ˗ˑͦͻ̜ӯ‫᥅ܕ‬೎Პ‫ص‬Вࡲ⏋́ͻ͌ӯ႕๾଍ϝᨆ᭢‫ص‬Вࡲ⏋ˏ͐ͻͲմዷ᥅ᐵ‫ص‬Вࡲ⏋຦ςӾɫɻ˽̍͞˙ͻ̜ӯፀ 3 ፬‫صך‬Вࡲ⏋̠̠͡ͻ̜ूԋᨆᬏʰɹ‫ؿ‬մȵȡɤɛ⏏᥅᱔ᔶɫ֪‫ك‬ȵʢɤɭʢ໶ᇿɇʶɛɹɻ⏋2000 ॷ 9 ೐ɴᦡ৲ˁᦎȭʳࡸ֐ᓔ͐Ͳ˱Ͳ೎Პ‫ص‬Вࡲɫȡɤɛ⏏޽ȼɹకӾȵᦎȭԂʶʭȩɭɌɛʢɹɹ⏋৳ɻకᅠԂʱˁుʱ⏋‫ ॷؾ‬8 ೐ɴృዷཬЦ኏⏃̨ͻͲ˫ͻ̩ˠɴল៯Ϝࡴɹ˽ͩͲ̠̺ͻ͌ዷཬ⏆ɹჿϟᬏʍɹК٨ˁ‫؝‬ᡋɌɛ⏏
89) 2001 ॷ 10 ೐ɹᅵ֪ɫ⏋14 ೝᅊȵ 5 ᛑͅ˽̜ɹȩɠ 3 ɦˁ‫װ‬ʠ⏋፬‫صך‬Вࡲˁ 1 ‫ވؿ‬ʦɌɩ 3 ‫ؿ‬ɭɌɛ⏏ɭʱ
ʼȿፀ 1 ፬‫صך‬Вࡲɻ 4 ‫ؿ‬ᐚȿɩ 14 ೝᅊɫȡʳ⏏‫ܧ‬КॷధɻቁȦʢɹɹ⏋‫ؾ‬ɍ࡝ॷȴʰ 4 ‫ؿ‬ᐚȿɩፀ 1 ፬‫ך‬‫ص‬ВࡲˁՏɐɹɻմБೡᓬɹხϟɫȡʳ⏏፬‫صך‬Вࡲɹ೑֐ɲҌជᓔɭɲʳో܎‫ص‬Вࡲʢ 3 ‫ؿ‬μ 2 ‫ؿ‬ɻ 14 ೝᅊɫȡʳ⏏ɦʚʱ⏋14 ೝᅊɻ 5 ᛑμɹ೎߂ֳ֐ɭɲʱ⏋μࢰᏩɹࡸ଍ᨆ᭢‫ص‬Вࡲɫʢ೎৔ɹֳ֐ɭɲɤɛɹɫ
ȡʳ⏏Ʉɹ 14 ೝᅊɹμɫʢɤɭʢ໶ᇿɐʏȷɻ⏋ؒᡌᬏɴା௵ɇʶɛ̜̅͌̊̒ɫȡʳ⏏৳ɹʛȵ 5 ᛑɫ˽̜̒͘͞ʭʱʢࡴॷȵᧆȦɛʠ⏋ՏγጫϝɫӴ᝔ˁ៰ɌɩȦɛ‫ؾ‬ೝɹ̢ͅͲˁାȦɩ⏋ᐵ‫ص‬Вࡲɹ೎೑֐ҌជɭɌɩ༝ΫɌɩȷɛȴʰɫȡʳ⏏Ʉɹᅵ֪ɻ৳ȵ̒̊͘˵̒˪‫ܕ‬ᬿտ߂ᕲɹᒶ৉ɫȡʳɄɭɭံᑉɫɻɲȴʸȩ⏏
90) 2001 ॷ 2 ೐ɹ̊̒˪˹Ͳకณଁጓ৿ɴɻ᱔ሂɹ៊౏ʦ‫ؾ‬ೝᅊɹᅵ֪ȵ໶ែɇʶʳʭȩɴɲɤɛ⏏៊౏ɹ̍͑˓
͓˹̜̒μࢰ⏃16 ೝᅊ⏆ɻ 2001 ॷ 10 ೐ɹᅵ֪ɫ⏋᭜᥅ᰘ‫ک‬ȴʰፀ 4 ፬‫صך‬Вࡲʍɹെ᥊ȵάᱛ៿ɴɹʖɤɛ⏏
೎߂ᩃӾ຦ςӾɹ‫ܩ‬ᇻɫȡʳ‫׫‬ᨆ‫౅ܩ‬ɴ፬‫صך‬ВࡲɭɌɩᦢʱᦉ˃ɫӾɹֳ֐Эᬏɴ৲ጓɩʭȩɭɐʳ፤ຍɫɻɲȦȴɭૡཀྵɇʶɛ⏏ࡸ᭬ɴɻ‫᥅ܕ‬೎Პ‫ص‬Вᨆᬖᇍᨆ᭢տ‫ص‬ВࡲɴК٨ɇʶɛ⏏̍͑˓͓˹̜̒ɻ 2002 ॷ 4೐ɴɻ‫᥅ܕ‬೎Პ‫ص‬Вᨆ႕աᰘ‫ک‬ɭɌɩ߂ࢰɴ౥ᏩɌɛ⏏ʢȩ 1 Ϻɹ៊౏˗̊˓μࢰ⏃13 ೝᅊ⏆ɻ 2001 ॷ 10 ೐ɴ‫ܕ‬ᬿ๖ࡲϟ֭ଘకፑНᅙտᨆᬏȴʰ‫ؾ‬ᨆᬏ⏃߂ࢰ⏆ɴ౥ᦽɌɛ⏏Ј౅⏋̊̒˪˹Ͳ᱔ሂɻ᥅Ϝዀ࡝ോȴʰᡰ࢘ަࡲ࡝ോʍɭᦽ࡝ɌɩȲʱ⏋Ϝዀ࡝ോɹ‫ؾ‬ೝᅊ⏃Ϝዀ 11 ೝᅊ⏆ɹ޽ȼɻ᥅ɹަࡲ࡝ോʍᦽ˃ɞ⏏᭜᥅ަࡲ࡝
ോɫɻ 21 ೝᅊɫȡʳ⏏᭜ަ 21 ೝᅊɻࢹࢰˁՏɌࠃʠɛγБɲɹɫ⏋కณȵᬏೝ‫׋‬ɐʶɽ๖ፀɴᩂឹɲͅ˽̜
ɴКᅎɇʶʳ‫خ‬ᔨਸȵᲞȦ⏏

169ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬Ɍɫ๦ᦎɐʳʼȿɴɻʪȴɲȦɫȡʸȩ⏏కӾక໠ࢃȴʰɹЂԂȵ‫ވ‬ȭʳɄɭˁઝ٢ɐʳȴʰɫȡʳ⏏ɄʶʚɫɹɭɄʸ᥅ɫɻ̺ͤͻ͌༐ʦ̜̍͑ͩ̒͠༐ɭȦɤɛԍ‫غ‬ɴᦡ৲᥅ϺɹϺᔭȵ‫؜‬ʱ໔ໃɇʶʳɄɭɻȡɤɩʢ⏋᝔కࡲংɭɻᅵɲʱకӾաɹᖬՕȿɻʓɭ˃ɰɲȴɤɛ⏏
ɌȴɌ⏋‫ܕ‬ᬿ߂ᕲˁᦲɍɩకӾɹᇍៜ֐ȵ৔ʚʳɲʰɽ⏋౥ᦽɹɛʠɴక໠ࢃɴɐȵʸȩɭɌɩ‫ع‬కӾɹᖬɴയʚʳ᥅Ϻȵ‫ވ‬ȭɩȼʳɫȡʸȩ⏏1970 ॷБ‫ץ‬ɽɴɻకӾక໠ࢃɴʭʳ৔ৄ
91)కӾక໠ࢃɹณ֐
ɲϺϟȵ᥅ɹ‫ؙ‬ᇍˁ୛ȼɭɭʢɴ˪ͻ̊̚ɹ٧ʃອɭɲɤɛɄɭȵȡʳ⏏

᬴ϝȵϺϟᅵ֪ɭȦȩ᥅Ԓక໠ɴᐉʞʭȩɴɲʱ⏋᥅ˁక໠ɴॎȷᦉʞ‫خ‬ᔨਸȵᰄˁʢɛɁɦ
ɦȡʳɭȦȭʭȩ⏏
֨ȁဥȁ໲ȁࡃ
Aphiwat Phothisit. 1998. Caruk wai nai khwamsongcam phonek chettha thanacaro 23 singhakhom 2541. Bangkok:
Sinsayambancuphan lae kanphim.
Arghiros, Daniel. 2001. Democracy, Development and Decentralization in Provincial Thailand. Richmond, Surrey:
Curzon.
At Sasiprapha.

1972.

Anuson nai kanphraratchathan phloengsop phontho at sasiprapha.

Bangkok:Krungthepkanphim.
Chaiwat Satha-anan. 1996. Ngoppraman thahan thai 2525-2534: Wisaithat lae khwamkhit choeng nayobai.
Bangkok: Khopfai.
Chatcharin Chaiwat. 1998. Cutfai nai nakhon: Phachoen na lokaphiwat. Bangkok: Samnakphim Samaphan.
CPR. 1987. 100 pi rongrien nairoi phracunlacomklao, phak 2-3. Bangkok: JNT.
␲␲␲␲. 1998. Thamniap nakrien nairoi khroprop 111 pi rongrien nairoi phracunlacomklao. Bangkok: Mangkon
Kanphim.
Hedman, Eva-Lotta E. 2001. Contesting State and Civil Society: Southeast Asian Trajectories, Modern AsianStudies 35(4): 921-951.
Hewison, Kevin. 1993. Of Regimes, State and Pluralities: Thai Politics Enters the 1990s. In Hewison, Kevin,Richard Robison and Garry Rodan, eds., Southeast Asia in the 1990s: Authoritarianism, Democracy &Capitalism. NSW: Allen & Unwin, pp. 161-189.
Huntington, Samuel Paul. 1991. The Third Wave: The Democratization in the Late Twentieth Century. Norman:
University of Oklahoma Press.
IDE⏃ˏ˻ˏᐁཕ቉ድଘ⏆⏏1995⏏ȏᇍࣙ᦭Ϋ‫ܕ‬ᄩ‫کޅ‬ᰍᐵ‫غ‬቉ድ‫ݬ‬ٚೆ⏧μ‫ܕ‬͹̊˓ᄩ‫ޅ‬ઝᡫᠭീɹᮃ៟
ᝠȑˏ˻ˏᐁཕ቉ድଘ⏏
Рᚹᦚ‫⏏ر‬1999⏏ȏ຦ς‫׋‬ɭ᥅ᨆ⏧̊˓ɭ̶ˑ̴͠Ͳȑૌ૨ᒶ‫࡝߂ބ‬ՏႆЦ⏏
ໜග๭Ϻ⏏1997⏏ȏ̊˓⏧޴ࢅɐʳ຦ςςᒶɹȴɛɠȑˏ˻ˏᐁཕ቉ድଘ⏏
Kriengkrai Attanan. 1973. Anuson nai ngan phraratchathan phloengsop comphon kriengkrai attanan. Bangkok: 2191) 1975 ॷ 10 ೐ 1 ౗ɹࡴೝᅵ֪ɫ⏋̍͑ͻ̜̊˓Ӿɹ̺͇͞ͻͲ‫ܕ‬ᬿ߂ᕲɻմॷɴ᭜᥅տؒᡌᬏɴࣃКɌɛɽȴʱɹ̍͑͞ͻ̜ˁտᐵ‫ص‬Вࡲɴ৔ৄɴା௵Ɍɛ⏏Ʉʶɻ᭜᥅Ԓᨆȴʰ৔Ȧ‫ؙ‬ᇍˁ୛ȷ⏋̍͑͞ͻ̜ɻ 76 ॷ 5 ೐
1 ౗ɴɻ‫᥅ܕ‬೎Პ‫ص‬ВᨆЊȷʍೃᦘɇʶʳ⏏̍͑͞ͻ̜ɻ 77 ॷ 3 ೐ɴ˪ͻ̊̚ˁ᠅ʛɩ߉ఞɌՃ՛ɇʶʳɄɭ
ɴɲʳ⏏

170

სᅒ⏧̊˓᥅ɹϺϟᅵ֪ɭక໠֐жά

Century Watthanatham Kankha.
Mahatthai, Krasuang. 1992. 12 duan nai mo. tho. Bangkok: Rongphimsuanthongthin.
Likhit Dhiravegin. 1992. Demi-Democracy: The Evolution of the Thai Political System. Singapore: Times Academic
Press.
NSO (National Statistical Office). Statistical Yearbook Thailand.
NTN (Nakrien triem nairoi run 18/cpr run 11). 1987. Khroprop 30 pi No. To. No. 18/Co. Po. Ro. 11 (2530).
Bangkok: So. Sirikanphim lae bancuphan.
ࣩऊχ১͹ᚹϥ౶১͹ดᅒ᯶ࡎ⏏1993⏏ȏ˪ͻ̊̚ͻɹక໠࡝⏧క໠ɹ߃ଞɹ‫˓̊ܕ‬ȑμԇృೆ⏏μ߈ԇᠶ኏⏏
Pasuk Phongpaichit and Chris Baker. 1997. Power in Transition: Thailand in the 1990s. In Hewison, ed., Political
Change in Thailand: Democracy and Participation. London: Routledge, pp. 21-41.
Phumiphonadunyadet. 1991. Phraratchadamrat phraratchathan kae khanabukkhon tangtang thi khaofao thawai
mongkhon nai okat wan chaloemphraratchaphansa wan thi 4 thanwakhom 2534/Royal Speech Given to the
Audience of Well-Wishers on the Occasion of the Royal Birthday Anniversary Wednesday, 4 December 1991.
Bangkok: Amarin Printing Group.
Praman Adireksan. 1999. Chiwit thi phop phan lae phan phon khong phonek/phontamruatek praman adireksan(phim phua pen thiraluk nai wara ayu khrop 85 pi). N.P.: Munlanithi phua sangkhom thai.
Praphat Carusathien. 1998. Anuson ngan phraratchathan phloengsop comphon praphat carusathien. Bangkok:
Arunkanphim.
Somkhit Loetphaithun,

Bunsi Miwongukhot lae Sakon Waranyuwatthana.

ruang ngop phatthana cangwat khong samachik sapha phuthaen ratsadon.

1998.

Raingan kanwicai

Bangkok:

Kongkanphim

Samnaknganlekhathikan Saphaphuthaenratsadon.
Suchit Bunbongkarn. 1990. The Thai Military in the 1990s: a Declining Political Force?. In Wolfgang S. Heinz,
Werner Pfennig and Victor T. King, eds., The Military in Politics: Southeast Asian Experiences. Hull: Centre
for South-East Asian Studies, University of Hull, pp. 106-122.
Sucinda Khraprayun. 1992. Kham wai alai. In Anuson ngan phraratchathan phloengsop khunpho kamon kraisan.
Bangkok: Arunkanphim.
Surachat Bamrungsuk. 1998a. Thahan kap prachathipatai thai: Cak 14 tula su patcuban lae anakhot. Bangkok:
Sun Wicai lae Phalit Tamra, Kroek University.
␲␲␲␲. (Surachart Bamrungsuk). 1998b. Changing Patterns of Civil-Military Relations and Thailand's
Regional Outlook. In David R. Mares, ed., Civil-Military Relations: Building Democracy and Regional
Security in Latin America, Southern Asia, and Central Europe. Boulder: Westview, pp. 187-205.
␲␲␲␲. 2000. Thahan kap kanmuang thai nai sattawat na: Phatthanakan lae khwamplienplaeng. Bangkok:
Chulalongkorn University.
␲␲␲␲ (Surachart Bamrungsuk). 2001. Thailand: Military Professionalism at the Crossroad. In Muthia
Alagappa, ed., Military Professionalism in Asia: Conceptual and Empirical Perspectives. Honolulu: East-WestCenter, pp. 77-91.
Surin Maisrikrod. 1992. Thailand’s Two General Elections in 1992: Democracy Sustained. Singapore: ISEAS.
ᅒऄǵಂ⏏2001⏏ȋԳ଍ᏺᐄɭ‫ܕ‬Ԓక໠⏧ആ‫ˏ˻ˏ׫‬ᡉ‫ܕ‬ɹ᥅ᨆɭ຦ς‫׋‬ȍ౗ೣ‫ܕ‬᭬క໠࡝Цᑂȏ‫ܕ‬᭬క
໠ 128 ‫ش‬ǵປᥒక໠ɭ‫ܕ‬᭬క໠ɹᬚȑ೑ఴᬡ⏋160-177⏏
๯ᅒঔង⏏2001⏏ȏ຦ς‫׋‬ɹປᥒక໠⏧ആˏ˻ˏᡉ‫ܕ‬ɹкը޴֪᧌ዐȑ̦͊͡ʹˎೆଗ⏏
სᅒᖾ‫⏏ر‬1988⏏ȋ̊˓ɹࡸ෌ࢃకӾɭ᥅ȍȏആ‫ˏ˻ˏ׫‬቉ድȑ26(3): 293-307.
␲␲␲␲ (Tamada Yoshifumi). 1991. Itthiphon and Amnat: An Informal Aspect of Thai Politics, Southeast Asian171ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬Studies 28(4): 455-466.
␲␲␲␲⏏1992⏏ȋ̊˓ɹ˪ͻ̊̚⏋1980⑯1991 ॷ⏧᥅ɹ‫ؾ‬ೝᅊ⏋Ԓᨆ଻ϝ⏋ࢪకঌᬠѥȍȏആ‫ˏ˻ˏ׫‬቉ድȑ29(4): 389-421.
␲␲␲␲⏏1998⏏ȋ᥅᭢ɹక໠֐ɭϺϟᅵ֪ȍೢধǵ౶ᑂȏ̊˓ɹᐏ៟ը঎ɭςឹᐁཕ͹క໠̚ͻ̊ȑˏ˻ˏᐁཕ቉ድଘ⏋287-313⏏
␲␲␲␲⏏2000⏏ȋ̊˓ɹ 2000 ॷΫ᭏ᡴ‫୲᧧ڊ‬ȍȏȡȩʸͻʰȑ20: 85-94.
␲␲␲␲⏏2001⏏ȋώɤ‫؜‬ʰʶɛ຦ς‫ ˓̊⏧֪᧊׋‬1992 ॷ 5 ೐ϟИȍȏˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድȑ1:
155-185.
Tamniap.

1988.

Thamniap naithahan thi samret kansuksa B.

E.

2501.

Bangkok:Rongphim

Kromsarabanthahanakat.
Wilson, Constance M. 1983. Thailand: A Handbook of Historical Statistics. Boston: G. K. Hall.
Yos Santasombat. 1989. Leadership and Security in Modern Thai Politics. In Mohammed Ayoob and Chai-ananSamudavanija, eds., Leadership Perceptions and National Security. Singapore: ISEAS, pp. 83-109.
਩‫ۏ‬ধAthit, Khao Thai, Lak Thai, Matichon Sutsapda, Nation Sutsapda, Sayamrat Sapdawican૧໳
Bangkok Post

172