ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬ǵ2002 ॷ 11 ೐˸Ͳ̾˻ाະ࿭؅ɴȲȿʳͦ˻኏Цɹᅊ෌෯ᦶ
ࣩǵೣǵᮂǵ‫*׭‬The Subsistence System in Lozi Society on the Zambezi River Floodplain
OKAMOTO Masahiro*
In the central south Africa, several floodplains have played important roles in theformation of centralized societies in the past. The Zambezi river floodplain in western
Zambia has been inhabited by the Lozi for about 300 years. On the floodplain, the Lozi
people practice agriculture, cattle-raising, fishery, gathering, hunting and so forth. They
have maintained a strong kingship system involving many ethnic groups.
The purpose of this paper is to examine and analyze the subsistence system on
the floodplain. After describing the various activities in detail, the paper focuses on thefollowing noticeable features. First, subsistence activities are adopted harmoniously
to the ecology of the floodplain, which is composed of micro landform and annual
floods. Second, the people have developed complex techniques that combine different
subsistence activities. Third, while the kingdom organized engineering projects, suchas constructing large-scale drainage cannals in the 19th century, the water management
methods at the village level remained relatively small-scale techniques. At the sametime, a symbiotic relationship has been formed between the populations inhabiting thefloodplain and the surrounding woodlands. This study is also an attempt to elucidate thefactors behind the formation of the Lozi kingdom.

͉ȁ̲ȁ͛ȁͅǵμ‫׫‬ᨆˏ̶͠ˡˁ༑ʶʳ˸Ͳ̾˻ाɹΫ༑‫ݖ‬ɴ০ଁɇʶɛ̫ͦ̓˙ະ࿭؅ˁμਕɭɐʳ‫ܩ‬‫ݖ‬ɻ⏋ͦ˻ (Lozi) ɭ٧ɽʶʳ຦౏ɹȲʢɲ࣎з‫ݖ‬ɭɲɤɩȦʳ⏃‫ ܒ‬1⏆⏏͇ͻ̝̒˪ɴʭʶɽ⏋ͦ˻ɻμ߈˸Ͳ̾˻͹̫Ͳ̜˕Ꮩ (Middle Zambezi Bantu) ɴՕᰖɇʶɩȲʱ⏋ɄɹᏙᐏɴࣚɐ
ʳᮃ܎ɹ߂ȷɲ႕ਐɭɌɩ⏋ᦅ෌ɭɭʢɴႌᰲ᰸ɴਃϟɐʳဣȵȡɁʰʶɩȦʳ␩Murdock
1959␭⏏ࡸ᭬ɴͦ˻ɻ⏋ᦅ෌ɭȡʼɓɩ߂ៀฐɲႌ႑ᅨʦྫௗɲɰ⏋ភధɹᅊ෌ˁ‫ۊ‬ʞϺǾɫȡʳ⏏ʚɛȴɦɩͦ˻ɻ⏋̫ͦ̓˙ະ࿭؅ˁμਕɴ৔߂ɲტ‫ܕ‬ˁ০ଁɌ⏋ɗɹ᯿‫ݖ‬Ԓɴɻ޽ధ
ɹ຦౏ᮃ܎ȵࡔ‫ܧ‬ɌɛɄɭȵሾʰʶɩȦʳ⏏

*ϴᨊ߂࡝߂࡝᭏ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድ቉ድዀ⏋Graduate School of Asian and African Area Studies, Kyoto
University

193ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬ǵ̫ͦ̓˙ະ࿭؅ɻ⏋࡚፲ᇕɴᣱɄʳ༇ອɹɛʠɴຘॷధˡ೐ᬚɻਖɑԢອɌ⏋ɗɌɩధॷ
ɴ 1 ঎ɻ߂༇ອɴឿᖏʼʶʳɭȦȩᅊ઴ᇕ႕ਸˁ೑ɌɩȦʳ⏏ɄȩɌɛᄩ‫ޅ‬άɫ‫ۊ‬ʚʶʳͦ˻ɹᅊ෌ɴɦȦɩɻ⏋ᅊ઴࡝ᓔɹ̜̺̦̒͞͡⏋኏ЦϺᰖ࡝ᓔɹ˫̒͞˪͇Ͳ⏋ᦅ෌᝔కࡲɫ
ȡɤɛ̴ͻ̊ͻ̀ɲɰɴʭɤɩ⏋౛ȦಁೝȴʰɐȽʶɛ቉ድȵᙢዩɇʶɩȷɛ␩Trapnell andClothier 1937; Gluckman 1941; Peters 1960␭⏏ͦ˻኏ЦɴȲȿʳᅊ෌ɹ޴ࢅˁେɇȭʳɭȦȩဣɴȲȦɩ⏋Ʉʶʰɹ቉ድȵʢɦѝғɻȷʼʠɩ߂ȷȦ⏏
ǵɌȴɌɲȵʰ⏋Ȧɑʶɹ቉ድʢភధɹᠭീ‫ܩ‬ɫ਄ʰʶɛᣂషˁ‫׃‬ୠᇕɴᠶɍʳ౅໬ˁɭɤɩ
Ȧʳɛʠ⏋҅Ǿɹᅊ෌༎֪ȵȦȴɲʳЇᏼʛɹʢɭɴ⏋ɰɹʭȩɲลᔨᦹᬠˁʢɤɩ‫ۊ‬ʚʶɩȦʳɹȴɭȦȩჿៗȵ਄ɴȼȦʢɹɭɲɤɩȦʳ⏏ʚɛ⏋ɗʶʰɹ៨ᦚɻɭȼɴᦅ෌ɴҥᩂɌɩȲʱ⏋႑ᅨˁɻɍʠɭɐʳЈɹᅊ෌ɴɦȦɩɻ‫מ‬Օɴ៘ʶʰʶɩȦɲȦ⏏
ǵɄʶʰɹӴ᝔቉ድˁᤑʚȭɦɦ⏋ೣዣɫɻჼ‫ܧ‬ɹͦ˻ɹ޽෵ɲᅊ෌༎֪ˁ೴ᘺͤʹ˙͡ɫ᠎

଎!1ȁΨυΜͿใ၈ࡔ͈պ౾
194ࣩೣ⏧˸Ͳ̾˻ाະ࿭؅ɴȲȿʳͦ˻኏Цɹᅊ෌෯ᦶ

଎!2ȁ಺औ౷̷̤͍͈͢ਔ༏౷֖͈ߊ໦

Ᏻɴ៨ᦚɌ⏋ᅊ෌෯ᦶˁ౩ʰȴɴɐʳɄɭˁᇿᇕɭɐʳ⏏ɭȼɴ⏋Ʉɹ‫ݖܩ‬ȵະ࿭؅ɭȦȩ႕ᅵɲᅊ઴ᄩ‫ޅ‬ɫȡʳɄɭɴ໶ᇿɌ⏋⏃1⏆ࡴೝᇕɴᣱɄʳ༇ອʦ‫ܩ‬০෯ଁɲɰɹᅊ઴ᄩ‫ޅ‬ɭᅊ෌ɹᬠʼʱ⏋⏃2⏆ᡉᅊ෌ᬚɴȲȿʳሂϣᦹᬠɹᡉሂ⏋⏃3⏆ͦ˻ɹອգᅎଯ᝗ɹ႕ᣒ⏋⏃4⏆ະ࿭؅
ɹᅊ෌ɭະ࿭؅ɹ޺ᨆɴঃȵʳ˗̝̒͞Ͳ̝ɭɹᬠѥ⏋ɲɰɹᡉဣɴᅥઝɌɲȵʰ⏋ະ࿭؅ɴȲȿʳᅊ෌ɹ႕ਸˁ෯ᦶᇕɴ౩ʰȴɴɌɛȦ⏏Ʉʶɻͦ˻ტ‫ܕ‬ȵࣙᬖɌɛᅊ઴ᇕ‫ݜ‬ᇻˁៗ౩ɐ
ʳ᠅ʛɫʢȡʳ⏏
ǵೣ቉ድɻ⏋1999 ॷ 2 ೐ȴʰ‫ ॷؾ‬12 ೐ʚɫɭ 2000 ॷ 12 ೐ȴʰ 2001 ॷ 5 ೐ʚɫɹ៟ 2 ‫⏋܌‬য
ʏ 15 ˡ೐ᬚɴʼɛʱ⏋˸Ͳ̲ˏԊ‫ីܕٮ‬ᨆि͐Ͳ˫ላ⏋̫ͦ̓˙ະ࿭؅ɹμ߈‫ݖ‬ɴеᒞɐʳ˹͌Ͳ̝˕˛ (Simundwe) ೴ɭɗɹՕ೴ɴྡྷ‫ܧ‬ɌɩࡸేɌɛჼ‫ܩ‬ᠭീˁ‫ݜ‬ኄɭɌɩȦʳ⏃‫ܒ‬
2⏆⏏

195

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬

1ȅυȁΐȁͅȁ̾ȁ̞ȁ̀
1.1ȁυΐ͈Ⴄঃ
ǵ300 ॷГΫɴʼɛʱͦ˻ɻ⏋̫ͦ̓˙ະ࿭؅ˁςɛʳ࣎з‫ݖ‬ɭɌɩȷɛɭ஠ࡴɇʶɩȦʳ
␩Mainga 1973: 214␭⏏ͦ˻ɹᣱ྇ɴᬠɌɩɻᡉᠦȵȡʳȵ⏋ჼ‫ܧ‬ɹ˱Ͳ˳຦ςԊ‫⏃ܕٮ‬ౙ˸˓ͻ͡⏆ɹ‫ܩ‬ɴȴɦɩെȭɛ̫͡ტ‫ܕ‬ʦ͡Ͳ̋ტ‫ܕ‬ɲɰȴʰ‫׫‬άɌ⏋̫ͦ̓˙ະ࿭؅ɴࡴመɌɛ
ϺǾȵ⏋ჼ‫ܧ‬ɹͦ˻ɹࠃኘɫȡʳɭɐʳᠦȵ೑֐ɫȡʳ⏏ɄʶʰɹϺǾɻະ࿭؅ˁμਕɴტ‫ܕ‬ᏼᑩˁ፷ȷȡɁ⏋ᦏ᭰ɹᡉᮃ܎ˁఌᨗάɴ໠ʠɩȦɤɛ⏏ʚɛᮃ܎ɹՕ᝾ʦЈ‫ݖܩ‬ȴʰɹ຦౏ᮃ܎ɹውзɲɰɴʭʱ⏋ȴɦɩɹტ‫ܕ‬᯿Ԓɴɻధ޽ȼɹ຦౏ᮃ܎ȵͦ˻ɹ˵̸͹˫͡ͻ̺ɭɌɩࡔ‫ܧ‬ɐʳ⏏1)ǵ̫͡ტ‫ܕ‬ʦ͡Ͳ̋ტ‫ܕ‬ɲɰȴʰው֪Ɍɩȷɛয়ಁ⏋৳ʰɻͦ˻ɫɻɲȼ͓̠͡ (Luyana)⏋ȡʳȦɻ͡˓ (Lui, Luyi) ɭ٧ɽʶɩȦɛ⏏ჼ‫⏋ܧ‬ᕶʰˁ͓̠͡ʚɛɻ͡˓ɭ‫ؿ‬ώʳϺǾɻȦɲȦȵ⏋ͦ˻ɹϺǾɻɄȩɌɛ‫ؿ‬ዌʦ๴‫ر‬ᇕᐁᑅˁঃȼ᠗ᡫɌɩȲʱ⏋͓̠͡⏃͡˓⏆ɭɻȋະ࿭؅ʦाɲɰˁ࣎з‫ݖ‬ɭɐʳϺǾɫȡʳȍɭ᠝ʳ⏏
ǵ1830 ॷБɴɻ⏋̜̅᠝Ꮩɹ˱ͦͦ (Kololo) ȵѢᅭɌɩȷɛ⏏˱ͦͦɻ⏋‫׫‬ᨆˏ̶͠ˡɫ৔֐ɲ᥅ϟ֐ˁ᠔ɤɛ̀ͻ͡ͻტ‫ܕ‬ȴʰᦣʶɩȷɛϺǾˁ୭ɐᐵዌɫȡʳ⏏͓̠͡⏃͡˓⏆ɹტณɻ⏋Υಁᇕɴ˱ͦͦɴʭɤɩߥʼʶɛȵ⏋̫ͦ̓˙ະ࿭؅ɹ‫⏃ݖី׌‬ჼ‫ܧ‬ɹˡ̓͞ላ⏆ɴ௞ᦡɌɩȦɛ͓̠͡ȵ 1864 ॷɴტณˁߥ‫܌‬Ɍɛ⏏ɌȴɌ˱ͦͦɹѢԂɴʭʳ৯ᯱɻ߂ȷȼ⏋য়ಁɹ͓̠͡᠝ȵ˱ͦͦ᠝ɭᜨ‫غ‬Ɍɩჼ‫ܧ‬ɹͦ˻᠝ɭɲɤɛ⏏ʚɛ⏋ͦ˻ɭȦȩ‫ؿ‬ዌȵᅎȦʰʶࠃʠɛɹʢɄɹ᯴ɫȡʱ⏋ఌᨗᓔɹ˱ͦͦɛɠȵȋ͡˓ȍˁ៩ɤɩȋͦ˻ȍɭ٧ʉʭȩɴɲɤɛɭʛʰʶɩȦʳ␩Turner 1952: 9␭⏏ͦ˻ტ‫ܕ‬ɹ᯿‫ݖ‬ɻ⏋̫ͦ̓˙ະ࿭؅ˁμਕɭɌɦɦ⏋ɗɹ޺ᨆɴঃȵʳ˗̝̒͞Ͳ̝ˁ‫ي‬ʞ፴ܑˁˡ̫ͻɌɩȲʱ⏋ჼ‫ܧ‬ɹ˸Ͳ̲ˏ‫ܕ‬ɹីᨆिɴʓʖሂয়ɐʳ⏏1990 ॷɴȲȿʳͦ˻ɹϺ‫ؤ‬ɻȲʭɗ 33 ΨϺɫȡʳ␩Central Statistical Office2)
1994␭⏏

1.2ȁυΐ࣭ؐǵჼ‫ܧ‬ɹ˸Ͳ̲ˏ‫ܕ‬ɴሂয়ɐʳ‫ݖܩ‬ɻ⏋19 γᏛೢɴᗔ‫ܕ‬᯿‫ˏ˹̚ͻͦ׌‬ɭɌɩඨ຦‫׋ܩ‬ɇʶɛȵ⏋ɗɹ᯿Ԓɫͦ˻ტ‫ܕ‬ɞȿɻ⏋ᗔ‫ܕ‬ѳᡸ᯿ɭɌɩᕶ໠ณȵ᠗ʠʰʶტ‫ܕ‬ը঎ȵࡔᐚɌɛ⏏
ɭɄʸȵ 1964 ॷɴ˸Ͳ̲ˏ‫ܕ‬ȵႶጓɌɛɭȷɴɻ⏋ͦ˻ტ‫ܕ‬ɻីᨆि (Western Province) ɭɌɩ˸Ͳ̲ˏˁ෯ଁɐʳ 1 ɦɹिɴᏼʛᦉʚʶ⏋ტըɻɗɹԇᇕ൓୞ˁ߉ɤɛ⏏ȴɦɩɻঃ፴
ɴ᝔ʼʶɩȦɛტʍɹᅊᅋ႒ɹᢨᏢ⏃̸̤⏋nubu3)⏆ɻ⏋ჼ‫ܧ‬ɫɻɅȼΥᨆɹ೴ˁ᭑Ȧɩɻʛ1) ˫̒͞˪͇Ͳɻ⏋ͦ˻ტ‫ܕ‬ˁ෯ଁɐʳ 25 ʢɹ຦౏‫ؿ‬ˁ៨ᥔɌɩȦʳ␩Gluckman 1941␭
⏏
2) ˸Ͳ̲ˏɫɻ຦౏ᮃ܎ɅɭɹϺ‫ؤ‬ᐏ៟ɻ᝔ʼʶɩȦɲȦ⏏ɄɄɫȡɁɛధғɻ⏋ីᨆिɴ࣎зɌͦ˻᠝ˁፀΥៜ᠝ɭɌɩ᠌ɐᓔɹధɫȡʳ⏏

196ࣩೣ⏧˸Ͳ̾˻ाະ࿭؅ɴȲȿʳͦ˻኏Цɹᅊ෌෯ᦶ

ʰʶɲȼɲɤɩȦʳ⏏
ǵɌȴɌ⏋ͦ˻ტ‫ܕ‬ɹࡔጓɹ‫ݜ‬ᇻɻ⏋ჼ‫ܧ‬ʢ০ˁ޴ȭɩ୫ᐚɌɩȦʳɭȦȭʳ⏏ɛɭȭɽ⏋ტ⏃̮͇͞˗Ͳ̜͹̍ͻ̶⏆ˁ᯳ဣɭɌɛ̴̝͊̒݀͞ɹᐏ໠ล෯ɻ⏋‫ܕ‬ɹ᝔కลᬠɭιጓɌɩࡔᐚɌɩȦʳ⏏ɐɲʼɠ⏋̜͠˕Ͳˤ (litunga) ɭ٧ɽʶʳტɹάɴɻ⏋˹ͦ͞ (silalo)4) ɭȦȩͦ˻Ⴖ႕ɹ᝔క‫׬‬еȵ៯ࡴɇʶɩȲʱ⏋˹ͦ͞͹˓Ͳ̝˕̠ (silalo induna) ɭ٧ɽʶʳͦͻˡ͡͹̍ͻ̶ȵК٨ɇʶɩȦʳ⏏ɗɌɩɄɹе᭥ዊইɹೢጩᨆˁఌȭʳ೴Ǿɴɻ⏋೴ᬏ⏃͌ˤ͹͌Ͳ̀ˑ⏋mun̄a munzi⏆ȵᨗᒞɇʶɩȦʳ⏏᯿Ԓɹɐʏɩɹ‫ܩܤ‬ɻტɴଘࣚɐʳɭᓒȭʰʶɩȲʱ⏋ტɻ೴Ʌɭɴ‫ܩܤ‬ˁՕήɌ⏋ɇʰɴ೴ᬏȵςឹɲᓚ‫ܩ‬ˁ‫҅ع‬ϺɴᨗՕɐʳ⏏؅հᇕɴᓚ‫ܩ‬ɻ⏋೴ɴ࣎зɐʳз຦ɹʛɴьᅎณȵ᠗ʠʰʶɩȦʳ⏏ьᅎᓔȵ๷ϭɌɛʱ೴ˁᮐʶɛ
ʱɌɛ‫غݭ‬ɴɻ⏋ఒʠɩ೴ᬏȵЈɹ࣎зᓔɴᨗՕɐʳ⏏Ʉɹʭȩɴਃഀȴʰɹ‫ܩܤ‬ը঎ȵѳ୫ɇʶɩȦʳ⏏
ǵჼ‫ܧ‬ɫ 22 Б5) ˁధȭʳͦ˻ɹტɻ⏋ᕸᲞኜ̢͑Ͳ̾ (Nyambe) ɹࡎ࡟ɫȡʳɭШȭʰʶɩȦʳ⏏ӯഀ⏋ͦ˻ɹტɻ⏋߂‫( ܩ‬the earth)⏋‫( ܩܤ‬the land)⏋‫( ܤܕ‬the country) ɗɹʢɹɭʛ
ɲɇʶ⏋‫ܩܤ‬ɹᔋ໋঎ʦ‫ܤܕ‬ɹᢌ᱑ɇ⏋ȡʳȦɻϺǾɹክգɲɰˁ‫ص‬ʳࡔ‫ܧ‬ɫȡʱ⏋ȋኜɲʳტȍ(divine king) ɭɌɩɹਸൔˁʢɠȡʼɓɩȦɛ␩Brown 1998: 16␭⏏ະ࿭؅ɹ‫ع‬ଘɴɻБǾɹტɹ‫˽⏃ܩއ‬ˑ̘ˑ̨⏋sitino⏆ȵ៯ȿʰʶɛ೴Ǿȵဣ‫ܧ‬Ɍ⏋ჼ‫ܧ‬ɫʢϺǾɹѵЖɹ୞ဣɭɲɤɩȦʳ⏏
ǵʚɛຘॷ⏋ტࡻˁμਕɭɌɩ༎໥ˁय़ʃɛኢәȵᑵʱঃɁʰʶʳ⏏̫ͦ̓˙ະ࿭؅ɹԒᨆ
ɴȡʳტᨊɹ͠ˏ͡˓ (Lealui)⏃‫ ܒ‬2⏆ɹܑٞɻ⏋3 ೐᯴ɴ༡ອɌࠃʠʳ⏏ɗɹɛʠ༇ອеȵΫ౥ɐʳɭ⏋ტɻ 100 ‫ؿ‬ʓɰɹᅖਸȵླȹଝ⏃̶̯͌͡⏋mufuluhi⏆6) ɭɲʳ߂݀ɹೠᦶᖛɴώʱᦉ˃ɫ⏋ະ࿭؅ɹ޺ᨆɴ៯ȿʰʶɛʢȩ 1 ɦɹტࡾɫȡʳ͌͠͡Ͳˤ (Limulunga) ɴው֪ɐʳ⏏Ʉɹೠᦶᖛɴʭʳტɹው֪ɻ˪˝Ͳ̓ˡ (kuomboka)⏋ȡʳȦɻ˪˝Ͳ̓ˡ͹̢́ͤ͐ͻ(kuomboka ceremony) ɭ٧ɽʶ⏋Ԓ޺ȴʰɹధΨϺɹ៎ᝓɫᣇʼȩ⏏ɗʶɻɄɹ‫౅ܩ‬ɴȲȿʳʢɤɭʢᇵ߂ɲኢәɭȦɤɩʭȦ⏏༇ອеȵάȵʳɭტɻະ࿭؅ɴȡʳტᨊɹ͠ˏ͡˓ɴଖ
ʱ⏋Ʉʶɻ˪̶̼͡͞ (kufuluhela) ɭ٧ɽʶɩȦʳ⏏7)3) ೣዣɴȲȦɩ⏋՟Տɹჼ‫ܩ‬᠝ɻ˓̊̒͠˪ɹͦͻ͇ࡓɫኍɐɄɭɭɐʳ⏏̫Ͳ̜˕᠝Ꮩɴࣚɐʳͦ˻᠝ɫɻ⏋Ȧȼɦȴɹ˪͞˽ɴՕȴʶɩȦʳ‫᠁ؿ‬ɻ‫׬‬ధ⏋ភధɫஞᰄ᥻ˁᅵɴɐʳȵ⏋؅հɭɌɩ‫׬‬ధ০ˁ៨ᥔɐʳ⏏ʚɛͦ˻᠝ɹ๭ࡓ໬ɫɻ⏋ᶧᯭˁɭʢɲȩ ‘ng' ɭȦȩᇍᯭˁ ‘n̄', ‘ch' ɭȦȩᇍᯭˁ ‘c' ɭᝠ៨ɐʳȵ⏋ೣዣɫʢɄɹ
ᝠ៨ˁ஛ᅎɐʳ⏏
4) ͐Ͳ˫ላɻ 21 ɹ˹ͦ͞ɴՕւɇʶɩȦʳ⏏‫ͦ͞˹ع‬ɻ‫ؿ‬ዌˁʢɠ⏋˹͌Ͳ̝˕˛೴ɻ˹ͦ͞͹̜˕Ͳ˧ (silalo
Tungi) ɴࣚɐʳ⏏
5) ͦ ˻ ɴ Ȳ ȿ ʳ ტ ɹ Ꮩ ᡮ ɴ ɦ Ȧ ɩ ɻ ᡉ ᠦ ȵ ȡ ʱ Υ ᕹ ˁ ʛ ɩ Ȧ ɲ Ȧ ȵ␩Mainga 1973: 215␭⏋ɄɄɫɻ
Kuomboka-Kufuluhela Committee␩1993␭ɴʭɤɛ⏏
6) ტɹᖛɹླȹଝɭɲʳɴɻ⏋৔ᯌɲк֐ɭၓᑇɌɛเ୽ȷɹଯ᝗ȵິʠʰʶ⏋ͦ˻ɹᅖɴɭʱ೎߂ɹ‫ؿ‬᠕ɭᓒȭʰʶɩȦʳ⏏
7) 1999 ॷɴȲȿʳ˪˝Ͳ̓ˡɻ 3 ೐ 27 ౗⏋˪̶̼͡͞ɻ 5 ೐ 27 ౗ɴࡸేɇʶɛ⏏

197

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬

2ȅΨυΜͿใ၈ࡔ͈‫ޙٽ‬
2.1ȁΨυΜͿใ၈ࡔ͈պ౾͂ࢻକǵ̫ͦ̓˙ະ࿭؅ɻ⏋༠ାᏝ 1,000 ͍ͻ̜͡ɹ˸Ͳ̾˻ाΫ༑‫ݖ‬ɴ০ଁɇʶɩȦʳ⏏Ʉɹະ࿭؅ɻᏝ 8,000 ॶ౅˥͍ͦͻ̜͡⏃‫ ׌׫‬160 ˥͍ͦͻ̜͡⏋ആីɹ೎߂३ 48 ˥͍ͦͻ̜͡⏆ɹঃȵʱˁʢɠ⏋ٞᦇɹ‫ܩد‬ᨆʭʱʢధ‫̜͡ͻ͍מ‬ዐ঎ᘺɠᦉ˃ɞжॶɲ‫ܩ‬০ˁɲɌɩȦʳ⏃Ԡሎ 1⏆⏏ɗɹΥय़ɻ⏋͇͍ዀʦ˓̦ዀˁɻɍʠɭɐʳ޽ዛɹᗳೣᰖȵঃȼᑢᗛɐʳ˫͞˽͞Ͳ
̝ɫȡʱ⏋ปೠɹ‫أ‬ᅊɻࢹɲȦ⏏ͦ˻ɹኜ᠌ɫɻ⏋˸Ͳ̾˻ाʦະ࿭؅ɹ޺ᨆɴঃȵʳ˗̝̒͞Ͳ̝ɭɭʢɴ⏋ᕸᲞኜ̢͑Ͳ̾ȵɄɹະ࿭؅ˁօᦶɌɛɭɇʶɩȦʳ␩Jalla 1996␭⏏
ǵɄɹະ࿭؅ɻ‫ܒܩ‬Ϋɫɻ⏋˸Ͳ̾˻ະ࿭؅ (Zambezi Floodplain)⏋˸Ͳ̾˻ाະ࿭؅ (Zambezi
River Floodplain), ̫ͦ̓˙ॶ؅ (Barotse Plain)⏋ȡʳȦɻ̫ͦ̓˙ະ࿭؅ (Barotse Floodplain)ɲɰɭ៨ᥔɇʶɩȦʳ‫غݭ‬ȵ޽Ȧȵ⏋ჼ‫ܩ‬ɫɻ⏋Ͳ˫͡ (Ngulu)⏋͚͠Ͳ̝ (Liyondo)⏋̸ͦ˻ (Bulozi) ɲɰɭ٧ɽʶɩȦʳ⏏ʚɛ⏋̫͠͞ (libala) ɭȦȩៜᘽȵᅎȦʰʶʳɄɭʢȡʳȵ⏋Ʉʶɻ‫ܔ‬೑‫ؿ‬ɫɻɲȼ⏋ະ࿭؅ˁ‫ي‬ʠɛΥࡴɹঃȵʱˁʢɦॶܹɲ‫ܩ‬০ˁᐵዌɐʳ‫ؿ‬ዌɫȡʳ⏏Ͳ˫͡Ȳʭʃ͚͠Ͳ̝ɻ͓̠͡᠝ᣱ྇ɹៜᘽɫȡʱ⏋ჼ‫ܧ‬ɫɻᓡɴɐʳɄɭɻࢹɲȦȵ⏋̸ͦ˻ɭȦȩ‫ؿ‬ዌɻ౗।Ц᠌ɹɲȴɫᰈᑢɴьᅎɇʶɩȦʳ⏏ʢɭʢɭɻȋͦ˻ɹ‫ݭ‬ଘ⏋ͦ˻ɹϺǾȵзʞ‫ݭ‬ଘȍˁઝ٢ɐʳȵ⏋ȋະ࿭؅ɹμ߈‫ݖ‬ȍʦȋͦ˻ტ‫ܕ‬ɹ᯿‫⏃ݖ‬ჼ‫ܧ‬ɹីᨆि⏆ȍɲɰˁኍɐ‫غݭ‬ɴʢᅎȦʰʶʳ⏏8)ǵະ࿭؅ɹ 1 ॷᬚɻ౩ርɲ 3 ɦɹ࡚፲ɴՕȴʶʳ⏏4 ೐μ౜ȴʰ 8 ೐μ౜ɴȴȿɩɹԳ༳ϗ࡚⏃͇̩͠⏋maliha⏆⏋8 ೐μ౜ȴʰ 10 ೐ɴȴȿɩɹಢၖϗ࡚⏃̸͌Ͳ̲⏋mbumbi⏆⏋ɗɌɩ 11

ৢ૯!1ȁκϋΈ͈಴̥ͣವབ̳ͥΨυΜͿใ၈ࡔ8) Ʉɹʭȩɴȋ̸ͦ˻ȍɭȦȩ᠝ɻᅎȦʰʶʳయᔭɴʭɤɩઝ٢ȵᅵɲʳȵ⏋ೣዣɫɻະ࿭؅ɹμ߈‫ݖ‬ˁኍɐɭȷɴɻ̸ͦ˻ˁᅎȦ⏋ະ࿭؅ԃкˁ୭ɐ‫غݭ‬ɴɻ̫ͦ̓˙ະ࿭؅⏋ȡʳȦɻ‫׬‬ɴະ࿭؅ɭ៨ɐɄɭɭɐʳ⏏̸ͦ˻ɴɦȦɩɻ⏋2.3 ɫ៘ʶʳ⏏

198ࣩೣ⏧˸Ͳ̾˻ाະ࿭؅ɴȲȿʳͦ˻኏Цɹᅊ෌෯ᦶ

೐ȴʰ 4 ೐᯴ʚɫɹᮒ࡚⏃̸̊͠͞⏋litabula⏆ɫȡʳ⏏͐Ͳ˫ɹᅘɴȡʳຩᢒ៎ཀྵଘɫ៟ཀྵɇ
ʶɛ೐ɅɭɹຩཧɭᭇອᩄˁኍɌɛɹȵ‫ ܒ‬3 ɫȡʳ⏏ॷᬚᭇອᩄɻ⏋800⑯1,100 ͍͊͠ͻ̜͡ዐ঎ɫȡʳ⏏ͦ˻ɹ࡚፲Օᰖɫ႕ਐᇕɲɹɻ⏋Ʉʶʰɹ 3 ɦɹ࡚፲ɹʓȴɴ༇ອೝȵࡔ‫ܧ‬ɐʳ໶⏧͐Ͳ˫ຩᢒ࣌ϟ֭ଘɹᣂషɴʭʳ⏏
଎!3ȁκϋΈ̤̫ͥͅ࠮༆͈डࣞȆड೩‫ࣛ͂أܨ‬କၾ⏃1999 ॷ⏆໶⏧ອգ࣌͐Ͳ˫ϟ֭ଘɹᣂషˁʢɭɴсଁ⏏
ǵǵອе 0 ͍ͻ̜͡ɻ⏋Ʉɹ៎ཀྵ‫ܩ‬ဣɴȲȿʳ‫ݜ‬ྈဣɫȡʳ⏏
଎!4ȁΨυΜͿใ၈ࡔ̤̫ͥͅ࠮̮͈͂डࣞକպ͈་‫ا‬199ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬Ʉɭɫȡʳ⏏ະ࿭؅ȵԢອɐʳ 2 ೐᯴ȴʰ 5 ೐᯴ʚɫɹೝᬚȵ⏋༇ອೝ⏃͌Ͳ̋⏋munda⏆ɭ٧ɽʶɩȦʳ⏏
ǵະ࿭؅ɴȲȿʳ༇ອ‫ݖ‬ɹ፴ܑɭ༇ອɹອеɻ⏋˸Ͳ̾˻ाೣ༑ʦɗɹఌ༑ɹອеɭᦹ֪Ɍɩ
Ȧʳ⏏ະ࿭؅ɹμ߈ᨆˁ༑ʶʳ˸Ͳ̾˻ाɹອеȵΫ౥ɐʳɭ⏋Վ‫ܩ‬ˁШɤɩ༇ອ‫ݖ‬ȵୟ߂ɐʳ⏏‫ ܒ‬4 ɻະ࿭؅ˁ༑ʶʳ˸Ͳ̾˻ाɹΥఌ༑ɴȡʳ៎ཀྵ‫ܩ‬ဣ⏃˸Ͳ̲ˏອգ࣌⏆9) ɴȲȿʳ೐Ʌɭɹອеɹ޴֪ˁኍɌɩȲʱ⏋೎Პອе⏃3⑯4 ೐⏆ɭ೎жອе⏃10⑯11 ೐⏆ɭɹेɻ⏋4͍ͻ̜͡ГΫȡʳ⏏ະ࿭؅ɴȲȿʳ༇ອеɹ౥ᭇɹ̮̊ͻͲʢɄʶɭʓʖ‫ؾ‬෵ɫȡʳ⏏ອеȵᲞȦಁೝɴɻπೠᖐȵςឹɲϯᦲଝຍɭɲʱ⏋༇ອȵৄȼɭਂ๰ɫɹው֪ȵ‫خ‬ᔨɭɲʳ⏏
ǵ៎ཀྵ‫ܩ‬ဣɴȲȿʳ 39 ॷᬚɹ೎Პອеɹ޴֪ˁኍɌɛɹȵ‫ ܒ‬5 ɫȡʳ⏏೎߂ғˁኍɌɛɹȵ
1968-69 ॷ঎ɹ 7.59 ͍ͻ̜͡ɫȡʱ⏋೎ࢸғɻ 1991-92 ॷ঎ɹ 5.19 ͍ͻ̜͡ɫȡʳ⏏ɗɹेɻ
2.4 ͍ͻ̜͡ʢȡʱ⏋༇ອɹៀฐɻॷɅɭɴ߂ȷȼ޴ᅵɐʳɭȦɤɩʭȦ⏏ະ࿭؅ɹᦅ෌ᅊᅋ
ɻ༇ອɴʭʳ৯ᯱˁ‫؝‬ȿʦɐȼ⏋ɭȼɴອеȵᲞȦ‫غݭ‬ɴɻԢອɴʭɤɩᦅс႒ȵέсɭɲʳ
Ʉɭȵȡʳ⏏ፆᓔȵᠭീˁࡸేɌɛ 1998-99 ॷ঎ɭ 2000-01 ॷ঎ɻ⏋Ȧɑʶʢ༇ອеɹᲞȦॷɫȡɤɛ⏏
2.2ȁΨυΜͿใ၈ࡔً͈‫࡛͂ݲ‬ह
ǵ1850 ॷБɴ˸Ͳ̾˻ा༑‫ݖ‬ˁᤑീɌɛ D͹͠ʹˑͲ˫˽̜Ͳɻ⏋‫౅׫‬ȴʰ‫׌‬ΫɌɩ̫ͦ̓˙ະ࿭؅ɴȦɛɤɩȦʳȵ⏋ɗɹಁɹ‫׵‬ᢒˁГάɹʭȩɴயԠɌɩȦʳ⏏

໶⏧ອգ࣌͐Ͳ˫ϟ֭ଘɹᣂషˁʢɭɴсଁ⏏
ǵǵອе 0 ͍ͻ̜͡ɻ⏋Ʉɹ៎ཀྵ‫ܩ‬ဣɴȲȿʳ‫ݜ‬ྈဣɫȡʳ⏏
଎!5ȁΨυΜͿใ၈ࡔ̤̫ͥͅා̮͈͂डࣞକպ͈་‫ا‬9) ˸Ͳ̲ˏອգ࣌ɫɻ˸Ͳ̾˻ा༑‫ݖ‬ɴອе៎ཀྵଘˁ៯ȿ⏋ອеɹᲞɇˁຘ౗ 3 ‫ࡴ⏋܌‬ೝᇕɴ៟ཀྵɌɩȦʳ⏏ອе៎ཀྵଘɹеᒞɴɦȦɩɻ‫ ܒ‬2 ˁؒ၇ɹɄɭ⏏

200

ࣩೣ⏧˸Ͳ̾˻ाະ࿭؅ɴȲȿʳͦ˻኏Цɹᅊ෌෯ᦶ

ǵɗɹȡɛʱʍȼʳɭ⏋ᲞȦೠɹᗛɤɛθ౅ɹໜࣳȵໜˁᮐʶ⏋๖ፀɴ‫׌׌‬ആɭ‫ី׌׌‬ɴ᧙ɹȦɩ⏋Პɇ 8, 90 ͍ͻ̜͡ʢȡʳ࣢ɹᔘɭɲʱ⏋೎৿ɴ࣢ɹᔘɻȲϣȦ 50 ˥ͦɹ᧙ȼɴᮐ
ʶɩȦɛ⏏ɗɹሎμȡɛʱˁ˸Ͳ̾˻ाȵȩɷȩɷɭʪʳʦȴɴ༑ʶ⏋ᬏɇᏝ 160 ˥ͦʢȡʳ⏋Ϡɦɹ࣢ɹᔘɹᬚɹ‫ܩܤ‬ȵ⏋̫ͦ̓˙ະ࿭؅ɲɹɫȡʳ⏏
ǵͦ˻ɹ೴Ǿɻࢸ࣢ɹΫɴȡɤɩ⏋ໜອȵະ࿭Ɍɩᢆԃкȵ߂ȷɲྲྀɹʭȩɴɲʳɭ⏋ɗʶʰɹ೴Ǿɻອɴܑʚʶɩ⏋ࢸɇɲऄɹʭȩɴɲʳ⏏‫ܩܤ‬ɻᔋ໋ɫॷϠ‫܌‬ዤ႒ˁ‫ؚ‬ዲɐʳɄɭȵɫȷʳ⏏ͦ˻ɻɄɹ‫ܩܤ‬ˁᯃ।ɴડɌɩȦʳ⏏˸Ͳ̾˻ाɻȋᅊ٨ɭᅊຩȍˁɻɄ˃ɫ⏋Ʉɹ‫ܩܤ‬ɹΫɴʁʸɁɩȼʶʳɹɫȡʳ⏏৳ʰɻȋɄɄɫɻʁʢɍȦᇿɴȡȩϺɻΥϺʢȦ
10)ɲȦɹɫɐȍɭȦȩ␩͠ʹˑͲ˫˽̜Ͳ 1977: 140␭⏏

ǵ150 ॷմɴ៨᪼ɇʶɛ̫ͦ̓˙ະ࿭؅ɹᰟಕɻ⏋ჼ‫ܧ‬ɫʢɗʶʓɰ߂ȷȼ޴ʼɤɩȦɲȦ⏏
ອеȵΫ౥ɐʶɽ˸Ͳ̾˻ाɻະ࿭Ɍ⏋ɗɹ̴ͻ˪ಁɴɻະ࿭؅ԃкȵȡɛȴʢྲྀɹʭȩɴɲʳɹɻჼ‫ܧ‬ɫʢʚɤɛȼ‫ؾ‬ɍɫȡʳ⏏༇ອಁɴɻ⏋ອɴ༡ȴɤɛඨ႒ȵᰄˁՏɌɩȦʳʓȴ⏋ᮃᘺʦᓚ‫ܩ‬ɲɰȵȡʳΥᨆɹᲞʚɤɛ‫ݭ‬ଘɞȿȵ⏋ȴʸȩɍɩອᯆάɴໍʞɄɭɲȼ⏋ࡸ᭬ɴऄɹʭȩɴဣ‫ܧ‬ɐʳ⏏
ǵჼ‫ܧ‬ɫɻ⏋ະ࿭؅ɹɲȴˁᦢᮚᐻȵᣬʱ⏋ອΫϯᦲˁࢅ౫ɴɐʳɛʠɹ᧊ໜȵȦȼɦȴ஗ʰʶɩȦʳ⏏ɗɌɩਃഀȴʰɹπೠᖐɞȿɫɻɲȼ⏋˛Ͳ˻ͲЊȷɹ̓ͻ̜ʢ᧊᝔ɌɩȦʳ⏏ೡᖋខɫɻȡʳȵ͐Ͳ˫ɭˡ̓͞ɹȡȦɞˁᐄʉᕶ֪᥂᧑ᤉȵᬖᦲɌ⏋ɗɹ᦭μɹ˸Ͳ̾˻ा
ೣ༑ɴɻ᥂ᥖʦᦲ᝔Ϻˁ᧊ʉɛʠɹॶঈ̓ͻ̜ȵᨗᒞɇʶɩȦʳ⏏ʚɛ⏋ඨ຦‫ܩ‬కঌɴʭɤɩ
1900 ॷБ՟ᰄɴօ៯ɇʶɛ͐Ͳ˫ɹᅘɴɻ⏋‫ع‬ዛɹ৲ଘɹʓȴ⏋॑‫ݭ‬ʦ‫ڧ‬ঊ⏋᪃᝔⏋߂݀ᆖ᭏⏋Პፈ࡝ോɲɰȵȡʱ⏋ីᨆिɹिᨊɭɌɩ⏋Ʉɹ 100 ॷɹȡȦɞɴᇿៅʚɌȦ޴‫׋‬ˁᧅɁɛ⏏
ǵ˸Ͳ̾˻ाɹμ༑‫ݖ‬ɫɻ⏋1950 ॷБГᭇɴˡ̫͠ʦˡ̫́̒͞˵ɲɰɹॅ߂̋͌ȵল៯ɇʶɛɛʠɴٞᦇɹᅊ઴Ꮩȵ߂ȷȼ޴‫׋‬Ɍ⏋ధΨϺ‫׬‬еɹз຦ȵ৔ըው֪ˁоәɲȼɇʶ⏋ϺǾɹᅊ༎ɻ࿠޴Ɍɛ␩Colson 1971; ̴ˏ˽ 1995␭⏏μ༑‫ݖ‬ɹɄɹʭȩɲ޴ᢟɭປʏʶɽ⏋Ϋ༑‫ݖ‬ɹ̫ͦ̓˙ະ࿭؅ɗɹʢɹɹᅊ઴ᄩ‫ޅ‬ɻ߂ȷȼɻ޴‫׋‬ɌɩȦɲȦɄɭˁ৔ᠭɌɩȲȷɛȦ⏏ɗɌɩ͠ʹˑͲ˫˽̜Ͳȵ៨᪼Ɍɛʭȩɲ⏋1 ॷɴ 2 ঎ɹ‫ؚ‬ዲȵ‫خ‬ᔨɫȡʳະ࿭؅ɫɹᦅ෌ɻ⏋ჼ‫ܧ‬ɫʢᩂឹɲᅊ෌ɭɌɩࡔᐚɌɩȦʳ⏏
ǵະ࿭؅ɹᕶးɻϺɴပ‫؀‬ˁʢɛʰɌʢɐʳ⏏˸Ͳ̾˻ाɴɻჼ‫ܧ‬ɫʢ̢ͩʦˡ̫ȵᅊਖ਼ɌɩȦʳ⏏ࡸ᭬ɴፆᓔɹྡྷ‫ܧ‬ೝᬚɴ⏋ᠭീ‫ܩ‬ɹᦏȼɫჼ‫ܩ‬ɹᅖਸȵ̢ͩɴ឴ʼʶɩ๷ϭɌɩȦʳ⏏
πೠᖐȵ᥊ុɌɛʱ⏋ະ࿭؅ɹ༓ဈˁ๰ȦɩȦɛϺȵཉʛɴ᣸ˁ‫؜‬ʰʶɩྔ๷ɐʳɭȦɤɛອ10) ȋͤͻˏͲ̸˛ໜȍˁ˸Ͳ̾˻ाɴ⏋ȋ̫ͦ̓˙ᢆȍˁ̫ͦ̓˙ະ࿭؅ɴ⏋ȋ̫ͦ̓˙Ϻȍˁͦ˻ɭ޴ȭɩৄᅎɌɛ⏏

201ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬ᮑϟఖʢɌɽɌɽᣱȷɩȦʳ⏏ʚɛྂ‫ܩ‬ᇕɲᄩ‫ޅ‬ɻ⏋͇͞͠ˏˁࠬЂɐʳ̩͇̋͞ᛞɹཧআɫ
ȡʳɄɭʢϟࡸɫȡʳ⏏ɗɌɩ༇ອಁɴɻ⏋ϺǾɹз࣎ʚɫȵ༡ອɌɩɌʚȩɹɫȡʳ⏏
ǵɗʶɫʢͦ˻ɹϺǾɹ޽ȼɻ⏋ɗɄɫɹᅊ༎ˁ᡼ȭ⏋ɗɹᢌȴɇɴɦȦɩ᠝ʳ⏏̫ͦ̓˙ະ࿭؅ɴࢪɐʳડመਕɻ⏋͓̠͡᠝ɴʭɤɩШȭʰʶɩȦʳ‫؞‬ϟ᠆⏃ͦ͠˱⏋liloko⏆ɴʢᝠʶɩ
Ȧʳ⏏

Liyondo lya In̄wa⏃Ʉɹະ࿭؅ɻ˓Ͳ˫ͩ11) ɹʢɹ⏆In̄wa mina Liyondo⏃Ʉʶɻ˓Ͳ˫ͩɹະ࿭؅⏆Lya isililagweka⏃ɄɄɫɻ໴ȷުɻᓬɄȭɲȦ⏆
Lya meibei⏃ອɻᦏȼɴȡʱ⏆
Lya mulilokule⏃တɻ᧙ȼɹ৳౅ɴȡʳ⏆
Liyondo nokondo mana⏃ະ࿭؅ɹӃహɻʪʳʦȴɫ⏆
Sicimba mugonde⏃ɄɄɴɻॶ‫ٮ‬ȵȡʳ⏆ǵະ࿭؅ɹᢌȴɇɻ⏋ࡴೝᇕɲ༇ອɴʭɤɩᔋ໋ɴɲʳ‫ޚܤ‬ʦ⏋ঃ߂ɲ႑ᗳ‫⏋ܩ‬༇ອȵʢɛʰɐ޽ዛɹ᳋⏋ȡʳȦɻᢌ࢏ɲອɗɹʢɹˁઝ٢ɌɩʢȦʭȩ⏏ະ࿭؅ɭȦȩᅊ઴ᄩ‫ޅ‬ɻ⏋ɗɄɫᅊࡔɐʳɛʠɹሾᡫʦଯ᝗ˁʢɦᓔɴɭɤɩɻ⏋ȷʼʠɩਜ਼ʛཉȦᢌȴɲ‫ܩܤ‬ɫȡʳ⏏Ʉɹʭȩɲᄩ‫ޅ‬ˁςɛʳ࣎з‫ݖ‬ɭɌ⏋ˏ̶͠ˡ߂᭜ɹɲȴɫʢ೑ధɹ৔߂ɲტ‫ܕ‬ˁ፷Ȧɛɹȵ⏋ͦ˻ɭ٧ɽʶʳϺǾɫȡʳ⏏
2.3ȁใ၈ࡔͬಎ૤̱̹͂౷֖ߊ໦ǵ̫ͦ̓˙ະ࿭؅ɹԒᨆɻ⏋߂ȷȼ๖ɹʭȩɴՕᰖɇʶɩȦʳ⏃‫ ܒ‬2⏆⏏ʚɑμ߈‫ݖ‬ɹ˸Ͳ̾˻ाˁ‫؜‬ʱॎȼ‫ܩ‬य़ɻ̸ͦ˻ (bulozi) ɭ٧ɽʶɩȦʳ⏏Ʉɹ̸ͦ˻ɹ޺ᑉᨆɴɻ˵̠ (sana) ɭ٧ɽʶʳ‫ܩ‬य़ȵঃȵʱ⏋ɗɌɩ˵̠ɹ޺үɻະ࿭؅޺ᨆɹ‫ܩد‬ȴʰɹ‫ܩ‬άອȵയʛՏʳ͇̫̊(mataba) ɭ٧ɽʶʳय़Ⴅɹ‫ܩ‬य़ɭɲʳ⏏12)ǵ̸ͦ˻ɻ˸Ͳ̾˻ाɹ᛭᝔‫ݖ‬ɫȡʱ⏋༑ᤉɹው֪ɴɭʢɲɤɩ০ଁɇʶɛɭʛʰʶʳᣱУɹᲞжȵᇿጓɦ⏏Ȧɤʗȩ˵̠ɴɻ༑ᤉȵࡔ‫ܧ‬Ɍɛ০ᤄɻʛʰʶɑ⏋ɗɹᣱУɻΥᖔɴɲɞʰȴɫȡʳ⏏˵̠ɴʢ೴ɻՕ॒ɐʳȵ⏋৿ᦚɐʳ͌˪ͦ‫ܩ‬य़ɴзʞϺǾȵςɭɌɩఔ႑‫ܩ‬ʦᓚс‫ܩ‬ɭɌɩգᅎɌɩȦʳ⏏͇̫̊ɫɻ⏋ཻȷອɴʭʱ޽ᩄɹອՕˁ‫˃ي‬ɞ‫ޚܤ‬ˁգᅎɌɩ⏋˹˹͑Ͳ˻͚ (shishanjo) ɭ٧ɽʶʳᓚ‫ܩ‬ȵᦶଁɇʶɩȦʳ⏏ȴɦɩ⏋ɄɄɫɻ๴Бɹტɹ˓̢˹ˏ
11) ˓Ͳ˫ͩɭɻ⏋̫͡ტ‫ܕ‬ȡʳȦɻ͡Ͳ̋ტ‫ܕ‬ȴʰ‫׫‬άɌɩ̫ͦ̓˙ະ࿭؅ɴࡴመɌɛϺǾɹ৿ឃɫȡʱ⏋Ʉɹ‫ܩܤ‬ɫ՟ʠɩᅊʚʶɛᅖਸɹ‫ؿ‬ɫȡʳɭШȭʰʶɩȦʳ⏏
12) ᠭീ‫ܩ‬ȵȡʳ͐Ͳ˫ላɫɻ⏋˵̠ɭ͇̫̊ɻະ࿭؅ɹആүɹʛɴՕ॒Ɍ⏋ីүɴɻʛʰʶɲȦ⏏ɗɹჿᅓɭɌ
ɩ⏋Ʉɹ‫ݖܩ‬ɫɻ˸Ͳ̾˻ाೣ༑ȵីࢊʱɹеᒞˁ༑ʶɩȦʳɄɭ⏋ីүɹ˗̝̒͞Ͳ̝ȵ˹͓͌Ͳ˰ॶ؅ ɴʭɤɩՕుɇʶɩȲʱ⏃‫ ܒ‬2⏆⏋ആүɭປᥒɌɩະ࿭؅ɴയʛՏʳ‫ܩ‬άອᩄȵࢹɲȦɄɭɲɰȵᓒȭʰʶʳ⏏

202ࣩೣ⏧˸Ͳ̾˻ाະ࿭؅ɴȲȿʳͦ˻኏Цɹᅊ෌෯ᦶ

̸̍ɹʢɭ⏋˹˹͑Ͳ˻͚ɹகອˁᇿᇕɭɌɛ߂ៀฐɲອᤉȵল៯ɇʶɛɄɭȵሾʰʶɩȦʳ⏏
ǵະ࿭؅ɭ‫ܩد‬ɹ‫ޅ‬ᅠ‫ݖ‬ɭɲʳహᯆɹᨆՕɻ͌˪ͦ (mukulo) ɭ٧ɽʶɩȦʳ⏏ីᨆ˸Ͳ̲ˏ
ɹΥय़ɻˡ̩͞͠ቆ‫ܤ‬ȵঃ‫ݖ‬ɴʼɛɤɩՕ॒ɌɩȲʱ⏋͌˪ͦɻɄɹˡ̩͞͠ቆ‫ܤ‬ɴʭɤɩុ
ʼʶɩȦʳ⏏ჼ‫ͦ˪͌⏋ܧ‬ɻϺ‫ؤ‬ɹࢌᮃ‫ܩ‬य़ɭɲɤɩȦʳȵ⏋13) ӯഀɻະ࿭؅ɴ࣎зɐʳϺǾȵ༇ອೝɹధˡ೐ᬚ⏋Υಁᇕɴ᧫ᮑɐʳɛʠɹ‫ݭ‬ଘɫȡɤɛ⏏ɭɄʸȵະ࿭؅ԒɹϺ‫ؤ‬ȵ‫֓ވ‬Ɍ⏋ɭȼɴඨ຦‫ܩ‬ೝɴ͐Ͳ˫ɹᅘȵօ៯ɇʶɛະ࿭؅ɹആүɫɻ⏋॑‫ݭ‬ʦ࡝ോɲɰɹ˓Ͳ̶͞
ȵ఩ҺɇʶɛɄɭʢȡʱ⏋ॷᬚˁɭȲɌɩ͌˪ͦɴࡴзɐʳϺǾȵ‫֓ވ‬Ɍɛ⏏
ǵະ࿭؅ɹ޺үɹ‫ܩد‬ɴঃȵʳ˗̝̒͞Ͳ̝ʦ̸̒˹͖ɻ͌˹̜˕ (mushitu) ɭ٧ɽʶ⏋͌˪ͦɭ‫ؾ‬෵ɴঃȼቆ‫ܤ‬ɴុʼʶɩȦʳ⏏ਃഀʭʱ͌˹̜˕ɻ⏋̫ͦ̓˙ະ࿭؅ɹី౅‫⏃ݖ‬ჼ‫ܧ‬ɹˏͲ˳͞⏆ȴʰውзɌɩȷɛ̸Ͳ̋ (Mbunda) ʦ͡ʹˎͤ (Luvale) ɲɰɹ຦౏ᮃ܎ȵ࣎зɐʳ‫ݭ‬ଘɫȡɤɛ⏏৳ʰɻ͌˹̜˕ɴՕ॒ɐʳࢸໜाʦࢸྂ‫ܩ‬ɹᦏȼɴ೴ˁ៯ȿ⏋Ȳʢɴ˗̝̒͞
14)Ͳ̝ɫ္ᅣˁୖȷ̜˗˻Ͳ̲˛ʦ˥͑̒˵̫ˁсЊȿɌɩᅊ៟ˁᐣ୫Ɍɩȷɛ⏏

2.4ȁήυΐ͈౷ࠁ໦႒
ǵͦ˻ɴШʼʳ‫؞‬ϟ᠆ɹɲȴɫ⏋̫ͦ̓˙ະ࿭؅ɻȋӃహɻʪʳʦȴȍɭ০ࢅɇʶɩȦʳȵ⏋ɗɹμ߈‫ݖ‬ɹ̸ͦ˻ɻᣱУɴ࢏˃ɞ‫ܩ‬০ˁʢɦɭȦɤɩʭȦ⏏ɗɌɩϺǾɻɄɹʭȩɲ‫ܩ‬০ˁ⏋‫ޚܤ‬ʦඨᅊɹ႕ᣒʦອՕႥ໥⏋ȡʳȦɻປᲞेɲɰˁ‫ݜ‬ྈɭɌɩՕᰖɌ⏋ɗʶəʶɹ‫ܩ‬০ɴ‫ؿ‬ዌˁЊήɌɩȦʳ⏏
ǵՕᰖɹ‫ݜ‬ྈɭɲʳᡉឹᏬɻሂϣɴᦹᬠɌɩȦʳɭਲ਼ʼʶʳȵ⏋ɄɄɫɻɭȼɴ‫ܩ‬০‫ؿ‬ዌɭປᲞेɭɹᬠѥɴ໶ᇿɌɛȦ⏏ɐɲʼɠປᲞेɴࢪਝɌɛ਎ᏳɲՕᰖȵ᠗ʠʰʶ⏋ɲȴɴɻధ‫מ‬́Ͳ͍̍ͻ̜͡ዐ঎ɹປᲞेɫȡɤɩʢᅵɲʳ‫ܩ‬০ɭɌɩ᠗ᡫɇʶɩȦʳ‫غݭ‬ʢȡʳ⏏ɄȩɌɛ᠎Ᏻɲ᠗ᡫ͹ՕᰖȵɲɇʶɩȦʳɄɭɻ⏋ϺǾɹᅊ෌ʦᅊ༎ȵ࡚፲ᇕɲ༇ອеɹ޴‫׋‬ɭ৔ȼᐄʃɦȦɩ‫ۊ‬ʚʶɩȦʳɄɭɭཉȼᬠѥɌɩȦʳɴ᧓ȦɲȦ⏏Гά⏋ະ࿭؅ɹμ߈‫ݖ‬ɫȡʳ̸ͦ˻ɹ‫ܩ‬০ˁ⏋ປᲞɹжȦ᯶ɴՎ‫ܩ‬͹਎Վ‫ܩ‬͹਎Პ‫ܩ‬ɭՕȿɩᠦ౩ˁɐɐʠʳ⏃ᝠ 1⏆⏏
⏃1⏆̸ͦ˻ɹՎ‫ܩ‬ǵ˸Ͳ̾˻ाɹͦ˻᠝‫ؿ‬ɻ͑͠Ͳ̫˓ (Liyambai) ɫȡʳȵ⏋Ʉɹʭȩɲ߂ȷɲाˁ̤ˡ (nuka)ɭ٧ʉ⏏˸Ͳ̾˻ाɻະ࿭؅ɹɲȴˁ߂ȷȼ᛭᝔Ɍɩ༑ʶɩȦʳȵ⏃‫ ܒ‬2⏆⏋ᬏȦಁᬚ३ɹɲ
ȴɫ༑ᤉȵ޴‫׋‬ɐʳɄɭȵȡʳ⏏Ʉɹ᧌ዐɫ⏋ȴɦɩɹ༑ᤉɻృɌȦ༑ᤉɴ᭰ஞɌɛ˹̶ˎͲ
̫˓ (sifambai) ɭ٧ɽʶʳΪ౗೐ྲྀɭɲʳ⏏ʚɛჼ‫ܧ‬ɹ༑ᤉȴʰʦʦᮐʶɛଘɴɻ⏋ॷᬚˁɭ13) 1950 ॷ᯴ɹ 1 ॶ౅˥͍ͦͻ̜͡ȡɛʱɹ஠ࡴϺ‫ࢌؤ‬঎ɻ⏋ະ࿭؅ɹԒᨆȵ 6⑯10 ϺɫȡʳɹɴࢪɌ⏋͌˪ͦɫɻ 12 Ϻ⑯15 ϺɭʦʦᲞȦ␩Peters 1960: 54␭
⏏1990 ॷɹకঌɴʭʳϺ‫ؤ‬ᐏ៟ˁʢɭɴ‫ݖܩع‬ɹϺ‫ࢌؤ‬঎ˁ፤Տɐʳɭ⏋ະ࿭؅ɹԒᨆȵ 20 Ϻ⏋͌˪ͦȵ 294 Ϻ⏋˗̝̒͞Ͳ̝ȵ 16 Ϻ⏋͐Ͳ˫ɹᅘᨆȵ 260 Ϻɭɲʳ⏏
14) ္ᅣɴʭɤɩᬖ‫ޕ‬Ɍɛᓚ‫ܩ‬ˁ̘͇͠ (litema) ɭ٧ʉ⏏̜˗˻Ͳ̲˛ʦ˥͑̒˵̫ɲɰɹൕ‫ݛ‬с႒ɭɭʢɴ⏋္ᅣɹଯ᝗ɻ̸Ͳ̋ɴʭɤɩͦ˻ɴಔ‫ؖ‬ɌɛɭȦȩ⏏

203

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬ນ!1ȁήυΐȪใ၈ࡔಎ؇֖ȫ̤̫ͥͅ৽ါ̈́౷ࠁྴઠ
Վ‫ܩ‬

਎Վ‫ܩ‬

‫ܩ‬০‫ؿ‬ዌ̤ˡ͠˵‫ܩ‬০ɹ႕ਐ
ा⏃˸Ͳ̾˻ा⏆ྲྀԢອɹዐ঎1)
⏉⏉⏉⏉⏉
⏉⏉⏉⏉⏉

˹̶ˎͲ̫˓
˹̘ͩ̊̊͠ˑͲ̚ˑ
͌͞ͅ
̜͠˕Ͳ̋

Ϊ౗೐ྲྀ
Վ‫˵͠⏃ܩ‬ʭʱࢸៀฐ⏆ᗳೣȵᲞࢌ঎ɫᗛʳՎ‫ܩ‬˸Ͳ̾˻ाɹౙໜ᧑
͌͞ͅԒᨆɹ໳Ⴅɴ᭠ᣱɌɛ
‫ܩ‬০͌͞ͅԒᨆɹ໳Ⴅɴጆ˃ɞ‫ܩ‬০ౙໜ᧑ɹ৿ᔘྂ‫ܩ‬͹ໜाఫॶܹɲ‫ܩ‬০⏃͌͞ͅʦ͓͠Ͳ
̋ˁᐵዌ⏆͇˗Ͳ̝Ⴅɹ‫ܩ‬০⏃Ꮃ‫ܤ‬ᣒ⏆

⏉⏉⏉⏉⏉
⏉⏉⏉⏉
⏉⏉⏉⏉
⏉⏉⏉
⏉⏉

լᐨྫ
‫ ؜‬ອ⏋ ອ ༟⏋ ႌ ɹ ອ ᰰ ʛ ‫⏋ݭ‬լᐨྫ⏋͓˽ྫ⏋լᐨྫᎢྫ‫؜‬ອ⏋ອ༟
ᦅ෌⏃˹̮̊⏆⏋ఔ႑⏋լᐨྫᦅ෌⏃˹̮̊⏆⏋ఔ႑⏋լᐨྫ⏉⏉⏉ᦅ෌⏃˹̮̊⏆⏋ఔ႑⏋լᐨྫ

⏉⏉
⏉⏉

ఔ႑
ఔ႑⏋լᐨྫ

⏎ᮃᘺ⏋ᦅ෌⏃̀͠͡⏆⏋ႌܑȦ៯‫⏋ۊ‬լᐨྫ⏋ˡ̊Ͳ̫ྫᦅ෌⏃͌˭Ͳˤ͹ͩ͹̀͠͡⏋Ͳ̨̋͊⏆ᮃᘺ⏋ᦅ෌⏃̜͠Ͳ˳⏆⏋ႌܑȦ៯‫⏋ۊ‬լᐨྫᮃᘺ⏋ᦅ෌⏃̀͠͡⏋̜͠Ͳ˳⏆⏋ႌܑȦ៯‫⏋ۊ‬ఔ႑⏋լᐨྫ⏋ˡ̊Ͳ̫ྫ
ᦅ෌⏋լᐨྫ

Ͳ˻˙ͤͦ
͓͠Ͳ̋
̫͠͞
਎Პ‫ܩ‬

̀͠͡

͌˭Ͳˤ͹ͩ͹ ̀͠͡ɹహᯆ̜̀͠͡͠Ͳ˳ቆ‫ܤ‬ȵᮮՏɌɛ‫ܩ‬০
̜͠˕Ͳ̋

̸̫͠

⏉
⏎

ౙໜ᧑ɹᕶး‫ݨ‬ᬿႥɹ‫ܩ‬০⏃͠ ⏎̀͡ʦ̜͠Ͳ˳ȵ՞Ⴅɴι˃ɞ‫ܩ‬০⏆
༇ອಁɴອȵֳȦʭȼ༑ʶʳ ⏉፝ଘ⏃ᦹɲɤɛ਎Პ‫ܩ‬ȵ᦭Ֆʶɛ‫ݭ‬ଘ⏋਎Პ‫ܩ‬ɹɲȴɹጆ‫ܩ‬ɲɰ⏆

Ȳʢɲգᅎ౅໬2)1) Ԣອɹዐ঎ɻ⏋ɗʶəʶɹ‫ܩ‬০ᬚɹປᲞेˁᓒૅɌɩՠࡴɌɛ⏏
ǵ⏉⏉⏉⏉⏉ǵ⏰ǵ⏉⏉⏉⏉ǵ⏰ǵ⏉⏉⏉ǵ⏰ǵ⏉⏉ǵ⏰ǵ⏉ǵ⏰ǵ⏎2) ୠ্Ԓɻᓚ‫ؿܩ‬ዌˁኍɐ⏃4⏏ˁؒ၇⏆⏏

ȲɌɩອˁᢱȭɩȦʳྲྀȵဣ‫ܧ‬Ɍ⏋Ʉʶʰɻ͠˵ (lisa) ɭ٧ɽʶɩȦʳ⏏˹͌Ͳ̝˕˛೴ɹីүɴɻȦȼɦȴɹྲྀȵࡔ‫ܧ‬ɐʳȵ⏋ɗʶʰɻլᐨྫɹྫ‫ݭ‬ɭɌɩ⏋ȡʳȦɻ౗ॠʱఔ႑ɴȲȿʳႌɹອᰰʛ‫ݭ‬ɭɌɩգᅎɇʶɩȦʳ⏏
ǵྲྀʓɰɹៀฐˁʢɛɲȦȵ⏋ʓʖॷᬚˁɭȲɌɩອˁᢱȭɩȦʳՎ‫ܩ‬ˁ୭ɐ‫ܩ‬০‫ؿ‬ዌɭɌɩ⏋˹ͩ̊̊ (siwatata) ɭ̘͠ˑͲ̚ˑ (litindi) ȵȡɁʰʶʳ⏏˹ͩ̊̊ɻྲྀʭʱʢອཉȵ༓ȼᯆዩʢࢸɇɲՎ‫ܩ‬ɫȡʱ⏋ϗ࡚ɹᏺʼʱɴɻᎢྫȵ᝔ʼʶʳ⏏Ȧɤʗȩ̘͠ˑͲ̚ˑʢࢸៀ
15)ʦ̊̚ዀฐɲՎ‫ܩ‬ɫȡʳȵ⏋ˏˡ̫̠ዀɹ̘͠ˑͲ̚ˑ␩Ludwigia stolonifera, Onagraceae␭ɹ͠Ͳ̸Ͳ̸˙ (limbumbwe)␩Polygonum senegalense, Polygonaceae␭ɲɰɹᗳೣᰖȵອμɴᲞࢌ঎ɫᗛʱ⏋ɗɹᗳೣᰖɹࣝɹΫˁϺɻ๰ȼɄɭȵɫȷʳ⏏̘͠ˑͲ̚ˑɹອɻෙɌɩ࿡ʱȵࢹ204ࣩೣ⏧˸Ͳ̾˻ाະ࿭؅ɴȲȿʳͦ˻኏Цɹᅊ෌෯ᦶ

ɲȼ⏋ϗ࡚ɴȲȿʳϺɹᰰᅎອɹ‫؜‬ອ‫ݭ‬ʦອ༟‫ݭ‬ɭɌɩգᅎɇʶʳ⏏
⏃2⏆̸ͦ˻ɹ਎Վ‫ܩ‬ǵϗ࡚ɹ՟ʠʚɫອˁᢱȭ⏋਀ǾɴອՕȵᙜᇍɌɩྂ‫ܩ‬ɭɲʳʭȩɲж‫ܩ‬ˁ͌͞ͅ (mulapo)ɭ٧ʉ⏏͌͞ͅɹ޽ȼɻ˸Ͳ̾˻ाɹౙໜ᧑ɫȡɤɛ‫خ‬ᔨਸȵᲞȼ⏋य़Ⴅɹ਎Վ‫ܩ‬ɭɲɤɩȦʳ⏏༇ອೝɹᬖࠃಁɴ˸Ͳ̾˻ाˁྍʶɫɛອɻ⏋Ʉɹ͌͞ͅˁШɤɩ೴ɹ౅ʚɫ༑ʶɩȼ
ʳ⏏͌͞ͅɹጆʛɹӃహɻɲɞʰȴɫ⏋ອˁᢱȭɩȦɲȦϗ࡚ɴɻ‫ޅ‬ᅠˁՠաɐʳɄɭɻᮑɌ
Ȧ⏏ɌȴɌ⏋༑ອಁɴɻ͌͞ͅɻອᤉɹʭȩɴɲʱ⏋ɗɹࡔ‫ܧ‬ȵ౩ርɭɲʳ⏏ϗ࡚ɴ̜˗͐ͦ
˱˹ˁсЊȿɐʳᓚ‫ܩ‬ɻ⏋Ʉɹ͌͞ͅɴᦶଁɇʶʳ⏏͌͞ͅɹԒᨆɴɻ໳Ⴅɴ᭠ᣱɌɛ፝ଘɭ
ጆ˃ɞɭɄʸȵȡʱ⏋մᓔˁ̜͠˕Ͳ̋ (litunda)⏋৿ᓔˁͲ˻˙ͤͦ (njelelo) ɭ‫ך‬աɌɩȦʳ⏏
ʚɛ⏋͌͞ͅɹɲȴɴ˹ͩ̊̊ȵ০ଁɇʶɩȦʳ‫غݭ‬ʢȡʳ⏏Ʉɹʭȩɴ͌͞ͅɫɻ⏋ɗɹԒᨆˁԗ‫ך‬ՕɌɩ᠗ሾɌɩȦʳɄɭʢ޽Ȧ⏏
ǵय़Ⴅɹ͌͞ͅɹٞᦇɻ⏋ᗐॵᲞʚɤɛॶܹɲ‫ܩ‬০ɭɲɤɩȦʳ⏏Ʉʶɻ͓͠Ͳ̋ (liyanda)ɭ٧ɽʶ⏋˸Ͳ̾˻ाɹౙໜ᧑໤Ȧɹ৿ᔘྂ‫⏋ܩ‬ȡʳȦɻໜाఫɫȡɤɛɭᓒȭʰʶʳ⏏͌͞ͅʦ͓͠Ͳ̋ˁȡʼɓɛ⏋ʦʦॶܹɲ‫ܩ‬০ˁ̫͠͞ (libala) ɭ٧ʃ⏋ఔ႑ɹ᧟‫ܩ‬ɭɲɤɩȦʳ⏏
⏃3⏆̸ͦ˻ɹ਎Პ‫ܩ‬ǵГΫɻ༇ອೝɴਖɑԢອɐʳ‫ܩ‬০ɫȡʳȵ⏋๖ɴອɴ༡ȴʱɴȼȦ‫ܩ‬০ɴɦȦɩ៨ᦚɌɩ
ȲȷɛȦ⏏ະ࿭؅ɹɲȴɫʢɤɭʢᲞʚɤɛ͇˗Ͳ̝Ⴅɹ‫ܩ‬০ɫ⏋‫ޚܤ‬μɹᎳ‫ܤ‬ᣒɹւ‫غ‬ȵ߂ȷȦ‫ܩܤ‬ɻ̀͠͡ (lizulu) ɭ٧ɽʶʳ⏏̀͠͡ɻ༇ອೝɹ̴ͻ˪ɫʢԢອɌɴȼȦɛʠ⏋ᓚ‫ܩ‬ʦᮃᘺɹጓ‫ݭܩ‬ଘɭɌɩգᅎɇʶ⏋ϺǾɴɭɤɩȷʼʠɩᩂឹɲ‫ܩܤ‬ɭɲɤɩȦʳ⏏̀͠͡ɻ˹ͦˏ͠‫ݻ‬ȵᰟ‫׋‬Ɍɛʢɹʦ⏋ȡʳȦɻౙໜाɹ໓ዩсᅎɴʭɤɩ০ଁɇʶɛɭᓒȭʰʶʳ
␩Gluckman 1941: 6␭⏏ʚɛ̀͠͡ɹహᯆᨆɻ͌˭Ͳˤ͹ͩ͹̀͠͡ (mukenga wa lizulu) ɭ٧ɽʶ⏋ᓚ‫ܩ‬ɭɌɩգᅎɇʶɩȦʳ⏏
ǵᎳ‫ܤ‬ɫɻɲȼቆ‫ܤ‬ȵᮮՏɌɩȦʳ‫ܩ‬০ɻ⏋০ႥʦᲞжɴᬠʼʰɑ̜͠Ͳ˳ (litongo) ɭȦȩ⏏
̜͠Ͳ˳ɻ⏋ॶܹɲ̫͠͞ɭປᥒɌɩᲞȼ⏋̸ͦ˻ɹɲȴɫɻԢອɌɴȼȦ‫ܩ‬০ɫȡʱ⏋̀͠͡ɭ‫ؾ‬ɍʭȩɴᮒ࡚ɴ̜˗͐ͦ˱˹ˁсЊȿɐʳᓚ‫ܩ‬ɭɌɩգᅎɐʳ⏏ʚɛᮒ࡚ɹᬖࠃಁȴʰ༇ອೝɹሁմʚɫɹೝᬚɴ⏋ႌܑȦˁ៯ȿʳɄɭʢȡʳ⏏ปೠȵࢹɲȦະ࿭؅ɹɲȴɫ⏋Υᨆɹ̜͠Ͳ˳ɴɻ೑լปɹ͌ˡˡ̢ (mukakani)␩Acacia sieberana, Leguminosae␭16) ȵᅊᔒɐʳ⏏
ǵ̀͠͡ʦ̜͠Ͳ˳ɲɰɹᲞ‫د‬ȵ՞Ⴅɴᦹɲɤɛ‫ܩ‬০ɻ̜͠˕Ͳ̋ɭ٧ɽʶʳ⏏Ʉʶɻౙໜ᧑
ɹᕶး‫ݨ‬ᬿɴᅓഀɐʳ‫ܩ‬০ɫȡʳɭਲ਼ʼʶʳȵ⏋͌͞ͅɹɲȴɫ᭠ᣱɌɩ՞Ⴅɴᐚȼ‫ܩ‬০ɭ‫ؾ‬15) ೣዣɴ៨ᥔɐʳඨ႒ɹ࡝‫ؿ‬ɻ⏋Υᨆˁ᭑Ȧɩ⏋ፆᓔȵсଁɌɛඨ႒ฌೣˁ˸Ͳ̲ˏ߂࡝ᅊ႒࡝ఠࡻɹ P. Phiri ‫׭‬ަɴ‫ࡴؾ‬ɌɩȦɛɞȦɛʢɹɫȡʳ⏏ɗʶГ޺ɹඨ႒ɹ࡝‫ؿ‬ɻ⏋៨ᥔɐʳȩȭɫؒ၇Ɍɛయ჉ˁ໶ᨾɴ៨ɐɄɭɭɐʳ⏏
16) O'sullivan␩1993␭ɴʭʳ⏏

205ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬‫ؿ‬ɫȡʳ⏏ʚɛᦹɲɤɛ਎Პ‫ܩ‬ȵ᦭Ֆʶɛ፝ଘʦ⏋਎Პ‫ܩ‬ɹጆ˃ɞ‫ݭ‬ଘɻ༇ອಁɴອȵֳȦʭȼ༑ʶʳ‫ݭ‬ଘɭɲʱ⏋Ʉɹʭȩɲ‫ܩ‬০ɻ̸̫͠ (libuba) ɭ٧ɽʶʳ⏏

3ȅ಺ȁऔȁఆȁ͈ȁ‫ٽ‬ȁ‫ޙ‬
3.1ȁΏθϋΡͽ΀ఆǵᠭീ‫ܩ‬ɹ˹͌Ͳ̝˕˛೴ɻ⏋͐Ͳ˫ɹᅘȴʰ‫ី׫‬ɹ౅‫ك‬ʍȲʭɗ 13 ˥͍ͦͻ̜͡ʓɰɹ‫ܩ‬ဣɴȡʱ⏋̫ͦ̓˙ະ࿭؅ɹʓʖμ߈ᨆɫȡʳ̸ͦ˻ɴеᒞɐʳ⏃‫ ܒ‬2⏆⏏Ʉɹ೴ɻ 1939 ॷɴ⏋ະ࿭؅ɹ‫׫‬ጩᨆ⏃ჼ‫ܧ‬ɹ̠́Ͳˤላ⏆ɴȡʳ̊͠Ͳ̲͓ (Litanbiya) ೴ȴʰውзɌɩȷɛϺǾɴʭɤɩօ៯ɇʶɛ⏏ჼ‫ܧ‬ɹ೴ᬏɻɄɹ೴ɹօࠃᓔɹਖ਼ࡎɴȡɛʳ⏏1999 ॷɴȲȿʳϺ‫ؤ‬ɻ 56Ϻɫȡʳ⏏
ǵԢອˁ᧫ȿʳɛʠɴ⏋೴ɻ͇˗Ͳ̝Ⴅɹ਎Პ‫ܩ‬ɴɦȼʰʶɩȦʳ⏏೴ɹʢɤɭʢᲞȦ‫ܩ‬ဣɭжȦ‫ܩ‬ဣɭɹेɻȲʭɗ 3 ͍ͻ̜͡ɫȡʳȵ⏋ёॷ⏋༇ອೝɴɻ೴ɹԒᨆɴʢ༇ອɻେɌࢊɓ
ɩȼʳ⏃Ԡሎ 2⏋3⏆⏏ɗɹɛʠ⏋༡ອɌɴȼȦʭȩɴ 20⑯30 ́Ͳ͍̍ͻ̜͡ዐ঎⏋ࢃ࣒ɻ‫ܤ‬

ৢ૯!2ȁ‫͈ܬۋ‬ΏθϋΡͽ΀ఆ

ৢ૯!3ȁࢻକ‫͈ܢ‬ΏθϋΡͽ΀ఆ206ࣩೣ⏧˸Ͳ̾˻ाະ࿭؅ɴȲȿʳͦ˻኏Цɹᅊ෌෯ᦶ

ˁᇵɤɛΫɴ៯ȿʰʶɩȦʳ‫غݭ‬ȵ޽Ȧ⏏
ǵ༇ອɹ̴ͻ˪ಁɫȡʳ 3⑯4 ೐ɴɻ⏋ࢃ࣒ɹ߂‫ץ‬ɻ༡ອɌɩɌʚȩ⏏ɗɹɛʠະ࿭؅ɹីүɴȡʳ‫ܩد‬ɴ៯ȿʰʶɛՕ೴ɴ⏋Υಁᇕɴ᧫ᮑɐʳᅊ༎ȵᐚȿʰʶɩȷɛ⏏ະ࿭؅ɹೣ೴ˁ
ȋ̸ͦ˻ɹ˹͌Ͳ̝˕˛೴ȍ(Simundwe wa bulozi)⏋Օ೴ˁȋ˗̝̒͞Ͳ̝ɹ˹͌Ͳ̝˕˛೴ȍ
(Simundwe wa kwa mushitu) ɭ٧˃ɫȦʳ⏏1960 ॷБ᯴ʚɫɻ⏋༇ອೝɴɻз຦ɹʓɭ˃ɰȵՕ೴ɴው֪ɌɛɭȦȩȵ⏋1999 ॷɴՕ೴ɴው֪Ɍɛᓔɻ 10 Ϻ᣸ʰɑɫȡɤɛ⏏ɗɹЈɹԒ៱ˁኍɐɭ⏋ະ࿭؅Ԓɹ೴ɹᦏȼɴȡʳ਎Პ‫ܩ‬ɴው֪Ɍɛᓔȵ 25 Ϻ⏋͐Ͳ˫ɹᅘʍው֪Ɍɛᓔ
ȵ 3 Ϻ⏋ɗɌɩ೴ɴᅥʚɤɛᓔȵ 15 Ϻɫȡɤɛ⏏༇ອೝɴ೴ɫᅊ༎ˁᐚȿʳϺǾɻ⏋ೠ഼ˁιʏɛΫɴᮊᗳʦ̜˗͐ͦ˱˹ɹᗡɲɰˁఫȦɩ࢖আˁᲞȼɌɛʱ⏋ȡʳȦɻ˽̘ˑͻ͡នɹ̝̾̒ˁᣘԂɌɩ࢖ଘɹተѳɴɦɭʠɩȦʳ⏏
ǵ༇ອೝɹ࣎зӴȵՕతɐʳʭȩɴɲɤɛჿᅓɭɌɩ⏋ϺǾɻᬿႢɹਖឹਸˁȡɁʳ⏏4 ೐᯴ɻ̜˗͐ͦ˱˹ɹ‫ؚ‬ዲೝɫʢȡʱ⏋ᓚ‫ܩ‬ɴࡸɤɩȦʳ̜˗͐ͦ˱˹ȵᇴʚʶɲȦʭȩɴᇺែɐʳɛʠ⏋೴ɹᦏȼȴʰᮐʶɲȦɭȦȩɹɫȡʳ⏏ɌȴɌೣ೴ɴᅥʚɤɛᓔȵ 15 ϺȦʳɭɻȦȭ⏋з຦ɹ 7 ւГΫɹᓔɻ೴ˁᮐʶɩȲʱ⏋ћးɭɌɩະ࿭؅ɹᅊ༎ɻ༇ອɴɭʢɲȩ࡚፲ᇕɲው֪ɭࢌஞɴᬠʼɤɩȦʳ⏏Ʉɹʭȩɲ༇ອɴɭʢɲȩз຦ɹው֪ʢ⏋ტɹኢәɭ‫ؾ‬෵ɴ˪˝Ͳ̓ˡɭ٧ɽʶɩȦʳ⏏
3.2ȁଲఝ͈ࢹ଼͂ଲఝ‫ڒ͈ۼ‬ओǵ˹͌Ͳ̝˕˛೴ɻ⏋೴ˁօ៯Ɍɛ՟Б೴ᬏɹӰ৉ɹࡎ࡟ʰɴʭɤɩ෯ଁɇʶɩȲʱ⏋࣎зᓔ

଎!6ȁΏθϋΡͽ΀ఆ͈ਯྦྷࢹ଼⏃1999 ॷ⏆207ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬ɹʓɭ˃ɰɻ៊౏͹ࠑଇᬠѥɫᐄɽʶɩȦʳ⏃‫ ܒ‬6⏆⏏ɌȴɌࡸ᭬ɴɻ⏋γय़17)␩O␭ʦ␩P␭⏋
␩Q␭⏋␩R␭ɹʭȩɴሁஞᇕɲᏙᡮᬠѥɴɲȦᓔʢʛʰʶʳ⏏
ǵO1 ɹၼ៊ɻࢃԒߩ᭺⏃͌̊Ͳˤ⏋mutanga⏆ɫȡɤɛȵ⏋Ʉɹը঎ȵ 1906 ॷɴঘ๬ɇʶɛ
ɹˁߕลɴ⏋O1 ɹၼ៊ɭ՟Б೴ᬏɻᒶӰ৉ɹʭȩɲᬠѥˁᐄ˃ɞɭȦȩ⏏ჼ‫౅ؘ⏋ܧ‬ɹਖ਼ࡎɫȡʳ O1 ɭ D1 ɻ⏋ȲϣȦˁӰ৉ɭ‫ؾ‬෵ɹᬠѥɴȡʳɭʛɲɌɩȦʳ⏏18) ʚɛ Q1 ɹၼ៊ɻ⏋ȴɦɩɻ˹͌Ͳ̝˕˛೴ɹ‫׌‬ɴеᒞɐʳ͌͞ͅɹࢪࣳ‫ݖ‬ɴȡɤɛ͇˻˙̢͇ͤ (Majelemani)

ນ!2ȁଲఝࢹ଼͂୆ު͈‫ٽ‬ါ⏃1999 ॷ⏆

9
2
2
4
5
4
56

1
1

1

1
1
1

2

1
1

1*

1

1*

4

1
2
1

1

12

8

1
1*

4

5,368
3,024
1,679
1,231
1,726
7,658
5,353
2,853

2
0
0
0
0
2
0
5

1

1
2

12,687
2,358
2,717
4,337
6,617
316

41
0
0
4
3
0

14

8

90,966

114

1
2
1
1
1
1
1
2
2

1
1
1

10

1

1
1

2

1

1
28
26
2

ྫǵௗ

Ꭲ
⓹⓹⓹ ྫ
◳☇☻☘ྫ

M
N
O
P
Q
R
‫غ‬
៟

1

1
1
1
1

ႌଘ೑ᰄధ

5
3
2
1
1
6
3
2

႑ᅨ

ೡଁॷ

E
F
G
H
I
J
K
L

ᦅ෌
ᓚ
‫ܩ‬
ᯆ
ዩ
⏃m2⏆
3,230
9,181
7,111
13,520

ଁ
⓹ ॷ

1
2
1
1
3 1*3) 1

ᓑ
⓹ ॷ
ೡଁॷ

γय़Ϻధ

A
B
C
D

ଁ
⓹ ॷ
ᓑ
⓹ ॷ

γय़៨‫ش‬γय़‫ڊ‬ɹ෯ଁ
ᅖǵਸ
ߨǵਸ

☬
⓹ ☁
⓹ ྫ
լ
⓹ ᐨ
⓹ ྫ

1)

Һǵǵᓒ

ǣ2)
೴ᬏ⏋ႌɹ፬ჿ̢̜̒͘4)ɹ
᢮Кᓔ

ǣ
ǣ

ǣ

ǣ
ǣ
ǣ

ǣ

ǣ

ǣ
ǣ

ǣ

ǣ

ǣ

ǣ

ǣ

ǣ
ǣ

ǣ
ǣ
ǣ

2000ॷ ɴॠ೴⏃γय़Ϻధɴɻ‫˃ي‬ɫȦɲȦ⏆ǣ ႌɹ፬ჿ̢̜̒͘ɹ᢮Кᓔǣǣႌɹ፬ჿ̢̜̒͘ɹ᢮Кᓔǣ1) ᓑॷ⏮56 ๳ГΫ⏋ଁॷ⏮16⑯55 ๳⏋ೡଁॷ⏮15 ๳Гά⏏
2) ྫௗ๎ɴȲȿʳǣɻ⏋1999 ॷɴ‫ྫع‬ௗˁ‫ۊ‬ʞᓔȵ᠍য়ɐʳγय़ɴʛʰʶɛɄɭˁኍɐ⏃ɛɞɌ͓˽ྫ
ɭˡ̊Ͳ̫ྫɻ 2001 ॷɹёˁኍɌɩȡʳ⏆⏏
3) * ɻ‫ز‬ɹҺᓒɴᠦ౩ˁЊɌɛʢɹˁኍɐ⏏
4) ႌɹ፬ჿ̢̜̒͘ɴɦȦɩɻ⏋5. 2 ɫᦚʏʳ⏏

17) ͦ˻᠝ɫ̫͡˹ (lubasi) ɻୟ߂ࢃ౏ˁᝠɐȵ⏋γय़ɴ᠍য়ɐʳ᠝ৢɻɲȦ⏏ɗɹɛʠɄɄɫᅎȦʳγय़ɭɻՕഓෙਥɫȡʱ⏋ᠭീ೴ɴȲȿʳ⏋࣎з⏋༥ᢹ⏋‫ܩܤ‬ѳ೑⏋֝ӈɲɰˁ֬൜Ɍɩ៯ࡴɌɛʢɹɫȡʳ⏏
18) ͦ˻᠝ɹ៊౏‫ؿ‬ዌɫɻ⏋ॶ᝔˓̜˱͹ϯؕ˓̜˱ɭʢɴȋ˥͚˗̋˓ȍ͹ȋ˹͇˓ȍɹ፴ᅾɴɻȦɤɩȦʳ⏏

208ࣩೣ⏧˸Ͳ̾˻ाະ࿭؅ɴȲȿʳͦ˻኏Цɹᅊ෌෯ᦶ

೴ɴз˃ɫȦɛȵ⏋1941 ॷɴඨ຦‫ܩ‬కঌȵࡸేɌɛకፑɴʭʱ⏋˹͌Ͳ̝˕˛೴ɴᑂԂɌɛ
19)
Q1 ɹၼ៊ɭ՟Б೴ᬏɭɹᬠѥȵয়ಁ⏋Ȧȴɲʳʢɹɫȡɤɛɹȴɻ౩ʰȴɫɻɲɭȦȩ⏏

Ȧȵ⏋ჼ‫ܧ‬ɹ೴ᬏɫȡʳ D1 ˁ⏋Q1 ɻȋȲၼɇ˃ȍ(ndate)⏋Q1 ɹࠗࠫɫȡʳ R1 ɻȋȲɍȦɇ˃ȍ(kuku) ɭ⏋ɗʶəʶ៊౏‫ؿ‬ዌɫ٧˃ɫȦʳ⏏Ʉɹʭȩɴ˹͌Ͳ̝˕˛೴ɫɻ⏋ࡸ᭬ɻᏙᡮΫɹᑦȵʱˁʢɛɲȦᓔɭʢ௹ըᇕɲ៊౏ᬠѥˁᐄʃ⏋೴ɭɌɩɹʁɭɦɹʚɭʚʱˁ০
ଁɌɩȦʳ⏏
ǵɌȴɌ⏋ᝠ 2 ɴኍɌɛʭȩɴγय़‫׬‬еɫʛʳɭ⏋ࡸ᭬ɴ‫ۊ‬ʚʶɩȦʳᅊ෌ɹ෵ሂɻΥ෵ɫɻɲȼ⏋ᓚ‫ܩ‬ɹᯆዩʦଘ೑ɐʳႌɹᰄధɴɻγय़ɴʭʳൔेȵ᠗ʠʰʶʳ⏏ɛɭȭɽ⏋γय़␩R␭ɻృɌȼውзɌɩȷɛɛʠ⏋Јɹγय़ɭປᥒɌɩᓚ‫ܩ‬ɹᯆዩɻȴɲʱࢸɇȦ⏏ʚɛγय़␩O␭ɻ⏋ȴɦɩɻ޽ȼɹႌˁѳ೑ɌɩȦɛɭȦȩȵჼ‫ܧ‬ɻᇖံɫȡʳ⏏Ʉɹʭȩɲγय़ɻ⏋຦ᬚ‫כ‬(O1), ȡʳȦɻᩮន‫ڃ‬ѹჿ (R1) ɲɰɹտᓷˁʢɦ⏏
ǵͦ˻኏Цɫɻ⏋ਸաʦॷᶲɴʭɤɩ֝ӈԒࢅȵៀࡴɇʶʳӃ‫ك‬ȵ৔Ȧȵ␩Gluckman 1941:
Ch. 7␭⏋ɗɹɄɭɻɭȼɴྫௗɴȲȿʳྫ໬ɹ᧧ିɴᰒᘿɴᝠʶɩȦʳ⏏ɐɲʼɠ⏋‫ع‬γय़ɫɻɗɹ෯ଁ‫ڊ‬ɹਸաʦॷᶲɴਝɍɩᅵɲʳྫ໬ˁ஛ᅎɌɩȦʳɛʠ⏋ɗɹᐄഗɭɌɩγय़ᬚɴɻेᅵȵᅊɍɩȦʳ⏏Ʉɹʭȩɴ⏋γय़ᬚɴȲȿʳᅊ៟ᐁཕΫɹ޴ᅵɹ३ɻࢸɇȼɲȦ⏏
ǵɭɻȦȭࡸ᭬ɹ༥ᢹˁʛʳɭ⏋‫ؚ‬ዲɌɛс႒⏋͊͡˪⏋᳋ɲɰȵγय़ᬚɫʦʱ‫؜‬ʱɇʶɛʱ⏋ȡʳȦɻᰩϟɗɹʢɹȵγय़ˁᣳȭɩரњɇʶʳɄɭȵᰈᑢɴȡʳ⏏ʚɛ৿ᦚɐʳʭȩɴ⏋Ʉɹ‫౅ܩ‬ɫɻᓚ‫ܩ‬ɴႌܑȦˁ៯ȿɩేᔋɐʳȵ⏋ႌˁଘ೑ɐʳγय़ɹʛȵ؊ᔋˁႶ‫װ‬ɐʳʼȿɫɻɲȼ⏋ࡸ᭬ɴɻႌˁଘ೑ɌɲȦγय़ɴʢȡʳዐ঎ɹ؊ᔋȵʪȷʼɛʳʭȩɲᨗૅȵ᠗ʠʰʶʳ⏏ೣዣɻ˹͌Ͳ̝˕˛೴ɴȲȿʳᅊ෌ɹ‫ݜ‬ೣӉˁரኍɐʳɄɭˁᇿᇕɭɌɩȲʱ⏋‫ؾ‬೴ɫ‫ۊ‬ʚʶʳᅊ෌ɹᰖ݀ᇕɲ଴வˁ‫ݜ‬ኄɴɌɩ៨ᦚˁᦽʠʳȵ⏋ਖឹɴਝɍɩγय़ᬚɹൔेɴ
ɦȦɩʢៜ‫ؖ‬ɌɛȦ⏏

4ȅใȁ၈ȁࡔȁ͈ȁ෠ȁު
4.1ȁ෠ު͈‫ٽ‬ါǵ̫ͦ̓˙ະ࿭؅ɹμ߈‫⏆˻̸ͦ⏃ݖ‬ɫɻ⏋ភధɹ̊˓̺ɹᓚ‫ܩ‬ɴȲȦɩᦅ෌ȵ‫ۊ‬ʚʶɩȦʳ⏏˹͌Ͳ̝˕˛೴ɫɻ⏋̀͠͡⏋̜͠Ͳ˳⏋˹̮̊ (sitapa)⏋Ͳ̨̋͊ (ndamino)⏋͌˱͍̠ (mukomena) ɹ 5 ዛᰖɹᓚ‫ܩ‬ȵተ᠗ɇʶɛ⏏̀͠͡ɭ̜͠Ͳ˳ɻᓚ‫ؿܩ‬ዌɭ‫ܩ‬০‫ؿ‬ዌȵ‫ؾ‬Υɫȡʳ⏏Ȧɤʗȩ˹̮̊ɭ͌˱͍̠ɻᦶଁɇʶɛᓚ‫ܩ‬ˁᝠɐៜᘽɫȡʱ⏋‫ܩ‬০‫ؿ‬ዌɭɌɩɻᅎ
ȦʰʶɲȦ⏏‫ع‬ᓚ‫ܩ‬ɻᅵɲʳ̊˓̺ɹ‫ܩ‬০ɴጓ‫ܩ‬Ɍ⏋ɗʶəʶɹ‫ޚܤ‬ɹອՕႥ໥ɴʢሂ᧓ȵȡʳ⏏ɗɹɛʠɴ‫ع‬ᓚ‫ܩ‬ɹсЊȿಁೝʢᅵɲʱ⏋ᮒ࡚ɹʛɫɻɲȼϗ࡚ɴʢсЊȿɐʳɄɭȵ‫خ‬19) ᦏॷ⏋γय़␩Q␭ɭ␩R␭ɻ⏋ԗʃʢɭɹ‫ݭ‬ଘ⏃ౙ͇˻˙̢͇ͤ೴⏆ɴ࣎зɐʳʭȩɴɲɤɛ⏏

209

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬ᔨɭɲɤɩȦʳ⏏ᮒ࡚ɴɲɤɩȴʰсЊȿɐʳɄɭˁ͓̾ͤ͠͞ (lyabelela)⏋ᭇᮒˁᰉʰɑɴϗ࡚ɹȩɠɴсЊȿɐʳɄɭˁ͠˹˙̊ (lisheta) ɭȦȩ⏏
ǵൕ‫ݛ‬ɇʶɩȦʳс႒ɹΥៈɻᝠ 3 ɴኍɌɛɭȲʱɫȡʳ⏏Ʉɹ‫ݖܩ‬ɫɻ⏋ȴɦɩɻ͐ͦ˱˹
ȵςс႒ɫȡɤɛȵ⏋ჼ‫ܧ‬ɫɻ̜˗͐ͦ˱˹ɴᒞȷழʼʱ⏋ςᰩɹ̸́̾ (buhobe) ɭ٧ɽʶʳᎬᎹᰶ20) ɴɻ̜˗͐ͦ˱˹ɹᎬȵᅎȦʰʶʳ⏏̜˗͐ͦ˱˹ɴ๖Ȧɫᩂឹɭʛʰʶʳс႒ɻ˵͇̓˓͐ɭˡ̓̍͑ɫȡʳ⏏Ʉʶʰɻ̜˗͐ͦ˱˹ɹБᅎᰩɭɌɩ⏋ȡʳȦɻᬚᰩɭɌɩ
ᅎȦʰʶʳ⏏‫ݜ‬ೣᇕɴɐʏɩɹс႒ɻᕶᐌɹɛʠɴൕ‫ݛ‬ɇʶɩȲʱ⏋ະ࿭؅ɹᦅ෌ɻ॑‫ݭ‬ˁ୭‫ك‬ɐʳɛʠɹᅊᅋˁᇿᇕɭɻɌɩɻȦɲȦ⏏
ǵᦅс෌ԃᖔɹςឹɲ୊Ȧଝɻߨਸɫȡʳ⏏ɌȴɌႌᓚɻᅖਸɹЇϟɫȡʱ⏋ʚɛ‫ؚ‬ዲɻᅖߨɭʢɴਃϟɐʳ⏏ȴɦɩɻ⏋Օ೴ȵ៯ȿʰʶɩȦʳ˗̝̒͞Ͳ̝ɫᦅᓚɴਃϟɐʳᓔʢȡɤɛȵ⏋1970 ॷБГᭇɴཝࢹɌɩȦɤɛ⏏ГάɴᦚʏʳԒࢅˁʚɭʠ⏋ᅊ෌ಪ⏃‫ ܒ‬7⏆Ȳʭʃ‫ܩܤ‬

ນ!3ȁΏθϋΡͽ΀ఆ́ऩ෽̯̞̤ͦ̀ͥ̈́͜ै໤
2)ɗʶəʶɹᓚ‫ܩ‬ɴȲȿʳൕ‫ݛ‬ᰈ঎‫ٮ‬ǵǵ‫ؿ‬
ኺೣᰖ

˓͐ᰖ
͇͍ᰖ
ᩃᘛᰖ

ഗࡸᰖ

ɗɹЈ

࡝ǵǵ‫ؿ‬1)

ͦ˻‫ؿ‬

mboni
̜˗͐ͦ˱˹ Zea mays
Sorghum
sp.
nswe
͐ͦ˱˹
Sorghum sp.
makonga͐ͦ˱˹
Pennisetum
sp.
mauza
̜˗˻Ͳ̲˛
Ipomeabatatasngulu
˵͇̓˓͐Manihotutilissimus
mwanja˥͑̒˵̫
Arachis hypogeandongo̒͞ˡ́˓Vigna
unguiculatus
manawa˵˵˰
Cucurbita pepo
namudalangweˡ̓̍͑
Cucumisvulgarismalakaˡ̓̍͑
Lycopesicum esculentum tomato̜͇̜Brassica raperape̠̦̊
Citrullus
vulgaris
lihapu˽˓ˡMangiferaindicamango
͇Ͳ˳ͻ
Psidium guajava
guava
˫ˎ̫
Morus
alba
mulobeni˪ͩMusa sapentia
likonde̫̠̠
Saccharum
officinalis
mushwati˵̜˗˥̲
Lagenaria
sp.
liwana̯͚˗̊Ͳ
Lagenaria sp.
myuku
̯͚˗̊Ͳ
Nicotiana
tabacum
kwai
̫̊˱

գᅎᨆе
Ͳ̋ ͌˱
̀͠͡͹ ̀͠͡
೴Ԓ
˹̮̊
̨͊ ͍̠
̜͠Ͳ˳ ɹహᯆ
CC
C

C
C

C

CC
C
R

CC
C
R

C
C
C
C
C
C
C

C
C
C

C

CC
C
R
R
CC CC
R R
C
C
C
C
C
C

R
C
C
C
C

1) ࡝‫ؿ‬ɹ‫ࡴؾ‬ɴȡɛʱ Whitby [1973] ˁؒ၇Ɍɛ⏏
2) ൕ‫ݛ‬ᰈ঎⏩CC⏧ᲞȦ⏋C⏧ಔᦲ⏋R⏧жȦ20) ̚Ͳ̺ͲɹᎬˁၖཾɫᑇʱ܎ࡎႥɴ‫ܔ‬ʠɛʢɹɫ⏋˽̯ͩ͠᠝ɴȲȿʳ˗ˤ͠ɴȡɛʳ⏏

210

R
R

R

ዛࡎ
ᗡ
ዛࡎ
ዛࡎ
ᖱ⏋ᘽ
ᖱ⏋ᘽ
ዛࡎ
ዛࡎ
ഗࡸ⏋ᘽ
ഗࡸ
ഗࡸ
ᘽ
ഗࡸ
CC
ഗࡸ
C
ഗࡸ
C
ഗࡸ
ഗࡸ
C
ᗡ
ഗࡸ
ഗࡸ
ᘽ

ࣩೣ⏧˸Ͳ̾˻ाະ࿭؅ɴȲȿʳͦ˻኏Цɹᅊ෌෯ᦶ

଎!7ȁใ၈ࡔ͈୆ުႣ

գᅎɹ࡚፲ᇕ޴‫ ܒ⏃׋‬8⏆ˁ஥ɁɩȲȼ⏏
4.2ȁςΒσ̤͍͢ςΠϋΌǵ̀͠͡ɭ̜͠Ͳ˳ɻ⏋ɭʢɴԢອɌɴȼȦ਎Პ‫ܩ‬ɴᦶଁɇʶɛᓚ‫ܩ‬ɫȡʳ⏃Ԡሎ 4⏆⏏ᝠࣝ‫ޚܤ‬ȵᎳ‫ܤ‬ɹ‫غݭ‬ɻ̀͠͡⏋ቆ‫ܤ‬ɹ‫غݭ‬ɻ̜͠Ͳ˳ɭ‫ך‬աɐʳɹȵ؅հɫȡʳ⏏˹͌Ͳ̝˕˛೴ɹз຦ȵᓚсɐʳɗʶəʶɹᯆዩɻ⏋̀͠͡ȵᏝ 7 Ψ 2,000 ॶ౅͍ͻ̜͡⏋̜͠Ͳ˳ȵᏝ
5,300 ॶ౅͍ͻ̜͡ɫȡʱ⏋ɗʶʰˁ‫غ‬ʼɓɛᯆዩȵԃᓚ‫ܩ‬ɴ‫װ‬ʠʳւ‫غ‬ɻ 8 ւˁᣳȭʳ⏏ɰɠʰʢᦅ໬ɴɻ߂ेɻɲȦȵ⏋̀͠͡ɹʓȩȵᦅ෌ɴ᧟ɌɩȦʳɭȦʼʶ⏋ະ࿭؅ɹᦅ෌ɴȲ
21)̀͠͡ɹʓɭ˃ɰɻຘॷсЊȿɇʶʳȵ⏋Ȧɩ̀͠͡ȵʢɤɭʢᩂឹɲᓚ‫ܩ‬ɭɲɤɩȦʳ⏏

̜͠Ͳ˳ɻсЊȿɇʶɲȦ‫غݭ‬ʢȡʳ⏏
ǵ̀͠͡ʦ̜͠Ͳ˳ɫൕ‫ݛ‬ɐʳςс႒ɻ̜˗͐ͦ˱˹ɫȡʳ⏏ʚɛᗐॵɹˡ̓̍͑ʦ˽˓ˡ⏋ȡʳȦɻ͐ͦ˱˹⏃Ͳ˽˙⏋nswe⏆ɲɰˁཌྷсɐʳɄɭʢȡʳ⏃ᝠ 3⏆⏏Ͳ˽˙ɻ⏋ᗡȵᅆ٢ˁ‫˃ي‬ɫȲʱ⏋̜˗͐ͦ˱˹ɹ‫ؚ‬ዲɹ‫غ‬ᬚɴϺǾȵɌȵʞɛʠɴൕ‫ݛ‬ɇʶɩȦʳ⏏
ǵɛȦɩȦɹȋ̀͠͡ȍ22) ɴɻ‫ܔ‬೑‫ؿ‬ȵɦȿʰʶɩȦʳ⏃‫ ܒ‬9⏆⏏Ȧɑʶʢ೴ᬏȵ೴ɴ࣎зɐʳ21) ɗɹჿᅓɭɌɩɻ⏋̀͠͡ɹ‫ޚܤ‬ɻᎳ‫ܤ‬ᣒɫȡʳɛʠѳᔋਸȵᲞȦɄɭ⏋̜͠Ͳ˳ɭປᥒɌɩ̀͠͡ɹປᲞȵᲞȦ‫غݭ‬ȵ޽ȦɄɭɲɰȵᓒȭʰʶʳ⏏
22) Гᭇ⏋ᓚ‫ܩ‬ɭɌɩգᅎɐʳ̀͠͡ɭ̜͠Ͳ˳ˁᐵዌɌɩ⏋ȋ̀͠͡ȍɭᝠ៨ɐʳ⏏

211ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬* ჼ‫ܧ‬ɻ᝔ʼʶɩȦɲȦ⏏
଎!8ȁήυΐ̤̫ͥͅാ౷၌ဥ͈‫ܬ‬୯എ་‫⏃ا‬ෙਥ‫⏆ܒ‬

ৢ૯!4ȁΠ;κυ΋Ώ̦୆̳֗ͥςΒσ212

ࣩೣ⏧˸Ͳ̾˻ाະ࿭؅ɴȲȿʳͦ˻኏Цɹᅊ෌෯ᦶ

໶⏧˹͌Ͳ̝˕˛೴ɴᬠʼʱɹཉȦ‫ܩ‬০͹ᓚ‫ܩ‬ɹʛˁ஥ኍɌɩȡʳ⏏
ǵǵ̀͠͡ɭ̜͠Ͳ˳ɹ‫ܔ‬೑‫ؿ‬ɴɻ⏋άᐻˁЊɌɩȡʳ⏏
଎!9ȁΏθϋΡͽ΀ఆਔ༏͈౷ࠁ̤͍͢ࣈ౷͈໦ື

ᓔɴᨗՕɐʳȵ⏋೴ȴʰᦏ೴ɴውՏɌɛᓔɴʢьᅎȵ᠗ʠʰʶɩȦʳ‫غݭ‬ʢȡʳ⏏ᦲ।ɻȋ̀͠͡ȍ‫׬‬еɴᨗՕɇʶʳȵ⏋ៀฐɹ߂ȷɲȋ̀͠͡ȍɻ‫ך‬ՕȿɌɩᨗՕɇʶʳ⏏23)
ǵȋ̀͠͡ȍɫɻ⏋ϗ࡚ɹ 7⑯9 ೐᯴ɴᮊᗳˁ՗ʱ‫؜‬ʱ⏋ɗʶˁлˡଘȴɴᮃʠɩၚʦɌɛ৿
ɴ⏋1⑯2 ঎ʓɰ႙ˁȴȿʳ⏏႙ᓚɻ 4 ᰄɹֳؑႌȵᩮនɹ႙ˁ႖ৄɐʳ౅িɫ⏋Ʉɹ‫౅ܩ‬ɴ
ɻ 1930 ॷБГᭇɴಔ‫ؖ‬Ɍɛ␩Beerling 1986: 8␭⏏ჼ‫⏋ܧ‬Ʉɹ೴ɫɻγय़␩M␭ȵ႙ˁଘ೑Ɍɩ
Ȧʳȵ⏋޽ȼɹγय़ɫɻ႙ᓚɴᅎȦʳႌʢଘ೑ɌɩȦɲȦ⏏Ʉɹʭȩɲγय़ɫɻ⏋႙ɭֳؑႌ
ˁҏʱ‫؝‬ȿɩ႙ᓚˁ᝔ȩ⏏႙ᓚˁ୊ȩϺଝȵ᣸ʱɲȦγय़ɫɻ⏋౗য়ˁఌଡɤɛʱ⏋ȡʳȦɻᰩϟˁரњɌɛʱɌɩ೴ɹᮾॷɴћᰉɐʳёʢʛʰʶʳ⏏ϗ࡚ɹᓚᣱˁᏺȭɛಁဣɫ⏋ࢹᩄɹˡ̓̍͑ʦ˽˓ˡɲɰˁ௢ዛɐʳɄɭȵȡʳ⏏
ǵ̜˗͐ͦ˱˹ˁ௢ዛɐʳಁೝɻ⏋ᮒ࡚ȵࠃʚʳ 11⑯12 ೐ɫȡʳ⏃‫ ܒ‬7⏆⏏௢ዛɴɻ 2 ɦɹ౅໬ȵȡʳ⏏1 ɦɻ̘͠ˑ̠ (litina) ɭ٧ɽʶʳዴˁ᫊ɫ஗ɤɩ௢ዛɐʳ౅໬ɫȡʱ⏋ʢȩ 1 ɦɻ႙ᓚɹ৿ɴ೼௢ȷɐʳ౅໬ɫȡʳ⏏̘͠ˑ̠ɻሁ৹ȵ 30⑯35 ́Ͳ̍ɹԓ০ɫȡʱ⏋ཉɇɻ
10⑯15 ́Ͳ̍ʓɰɫȡʳ⏏௢ዛ৿ɴ⏋᫊ˁᅎȦɩ̘͠ˑ̠ɹΫɴ‫ܤ‬ˁ᝵ɓʳ⏏ʚɛ௢ዛɹಁ

23) ɛɭȭɽ⏋Litota ɭȦȩ‫ܔ‬೑‫ؿ‬ȵЊήɇʶɩȦʳ̀͠͡⏃‫ ܒ‬9⏆ɻ⏋15 ‫ך‬ᅙɴ‫ך‬ՕȿɇʶɩȦʳ⏏

213

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬ೝɴਖឹɲᭇᮒȵɲȦ‫غݭ‬ɴɻ⏋˹͌Ͳ̝˕˛೴ȴʰ‫ី׫‬ʍ 4 ˥͍ͦͻ̜͡ʓɰᮐʶɛ̠͇͘͞ (Namayula) ೴ɴ៯ȿʰʶɛტ‫އ‬24) ɫ⏋ᮒϒȦɹә኎⏃˪˹˙ˏ͹̺͞⏋kushea pula⏆ˁ‫ݚ‬ʱ᝔ȩɄɭʢȡʳɭȦȩ⏏
ǵ᭑ᗳɻ⏋с႒ɹᅊᔒɴਝɍɩ 2 ‫܌‬ʓɰ᝔ȩਖឹȵȡʳ⏏೎՟ɻ̜˗͐ͦ˱˹ȵᕗɹᲞɇዐ঎
ɴɲɤɛ᯴ɴ⏋ʚɑ᫊ɫᮊᗳˁ൓Ʌɭ஗ʱᣱɄɐ⏏Ʉɹ֪сˁ˪̶̊͞ (kutahula) ɭȦȩ⏏ɗɌɩлೣȴɹᮊᗳˁ஗ʱᣱɄɌɛ৿ɴ⏋᫊ɹനɹӴጩᨆɫ൓ˁ‫ب‬ȷ‫ܤ‬ˁᘺɭɌɩȦȼ⏃˪̺̺̊⏋kupuputa⏆⏏ɇʰɴᏬଝɫ൓ɴЊመɌɛ‫ܤ‬ˁ୷ʳȦᘺɭɌ⏃˪˽˪̠͌⏋kusukumuna⏆⏋ɗɹᮊᗳˁᓚ‫ܩ‬ɴఔᒞɌɩȲȼ⏏1 ঎ᇿɹ᭑ᗳɫɻ⏋ɄʶʰɹΥᦹɹс෌ˁᑵʱᦐɐ⏏2 ঎ᇿɻ̜˗͐ͦ˱˹ȵᔌɹᲞɇɴɲɤɛ᯴⏋ଝɫᮊᗳˁৄȷାȼ⏃˪˪̠͌⏋kukumuna⏆⏏ᓚ‫ܩ‬ɴᕶᅊɌɩȦʳ̶˗͚̍˗̅˗ዀɹ́˹͖Ͳ˫ͩ (seshungwa)␩Cleome gynandra, Capparaceae␭ʦ̯͘ዀɹ̘ʑ (tepe)␩Amaranthus thunburgil, Amaranthaceae␭ɲɰ⏋ᩃᘛɭɌɩᰩᅎɴɲʳඨ႒ɻ᭑ᗳɌɲȦɫᓚ‫ܩ‬ɴ๿ɐ⏏
ǵ̜˗͐ͦ˱˹ɹ‫ؚ‬ዲɻ⏋༇ອೝɹሎ‫ة‬μɹ 3⑯4 ೐ɫȡʳ⏏Ʉɹ᯴⏋ɛȦɩȦɹȋ̀͠͡ȍɻԢອɌɩȦʳ‫غݭ‬ȵ޽ȼ⏃‫ ܒ‬8⏆⏋ɭȼɴ༇ອɹៀฐȵ߂ȷȦ‫غݭ‬ɴɻέсɭɲʳ⏏‫ؚ‬ዲಁɴɻ⏋ᕆʚɫອɴ༡ȴʱɲȵʰ̜˗͐ͦ˱˹ɹዥ᥍ˁʢȹ‫؜‬ʱ⏋πೠᖐɴዩ˃ɫ೴ʚɫ᧊ʉ⏏
ɗɌɩ߃౗ɴɇʰɌɩϗၥɇɓɛ৿⏋೴ɹμɴ‫ع‬γय़ȵʢɦᲞআিɹᢱᚁঐ⏃˽ˑ˹˙̘⏋
sishete⏆ɴ‫ؚ‬ᚁɐʳ⏏‫ؚ‬ዲ৿ɹᓚ‫ܩ‬ɴ๿ɇʶɛ̜˗͐ͦ˱˹ɹᗡɻ⏋ᠭჿᅎɹၚషɭɌɩգᅎ
ɐʳ⏏
ȋ̀͠͡ȍɫɻ⏋ధॷɴ 1 ঎ɹւ‫غ‬ɫႌܑȦˁ៯ȿ⏋ႌɹᏎ࣋ɴʭɤɩ‫ޚܤ‬ɹᔋ໋঎ɹ
‫܌‬਋ˁɻȴɤɩȦʳ⏏Ʉɹేᔋ໬ɴɦȦɩɻ৿ᦚɐʳ⏏
ǵȋ̀͠͡ȍɹహᯆɹᨆՕ⏃͌˭Ͳˤ͹ͩ͹̀͠͡⏆ʢᓚ‫ܩ‬ɭɌɩգᅎɇʶʳ⏏Ʉɹᓚ‫ܩ‬ɻȋ̀͠͡ȍԃкɹɲȴɫɻжеᒞɴȡʱ⏋‫ޚܤ‬ɹອՕ‫ي‬೑რȵᲞȦɛʠϗ࡚ɹ 9 ೐᯴ɴсЊȿɫȷʳ⏏Ʉɹహᯆᓚ‫ܩ‬ɫɻ⏋̜˗͐ͦ˱˹ɹʓȴɴ̒͞ˡ́˓⏋˵˵˰⏋ˡ̓̍͑⏋̜͇̜⏋˽˓ˡɲɰɹ޽෵ɲс႒ȵൕ‫ݛ‬ɇʶʳ⏏
4.3ȁȶςΒσȷ̤̫ͥͅ‫ݱ‬໯ͥ͢ͅঔ๬༹
ǵ౗ॠʱఔ႑ȴʰଖɤɛ޹խȴʰᓂ೛ʚɫɹȡȦɞ⏋ႌɻിˁʠȽʰɌɛܑȦɹμɫ᧌Ʌɐ⏃Ԡሎ 5⏆⏏25) ɄɹʭȩɲႌܑȦˁ͌͞ˡ (mulaka) ɭ٧ʉ⏏Ʉɹ‫౅ܩ‬ɫɻ⏋ᓚ‫ܩ‬ɴႌܑȦˁ៯ȿ⏋޿ᬚɴႌȵக໦ɐʳᏎ࣋ɴʭɤɩేᔋɐʳ౅໬ȵঃȼಔ‫ؖ‬ɌɩȦʳ⏏1999 ॷɴ˹͌Ͳ̝˕˛೴ɫɻ⏋Ʉɹʭȩɲేᔋ໬ȵȋ̀͠͡ȍɫ᝔ʼʶɩȦɛ⏏ᦏ೴ɫɻͲ̨̋͊⏃4.5 ɴ᠎ᦚɐʳ⏆ɴႌܑȦˁ៯ȿɩȦʳёʢȡʱ⏋ʚɛ˗̝̒͞Ͳ̝ɫɻ္ᅣᓚ‫ܩ‬ɴႌܑȦȵ៯ᒞɇʶɩȦɛ⏏
ɄɹʭȩɴႌܑȦˁ៯ᒞɌɩేᔋɐʳɄɭˁ˪̜˕͠˵ (kutulisa) ɭȦȦ⏋ႌȵ˗̝̒͞Ͳ̝
ɫɹው႑ȴʰະ࿭؅ɴॠ᧰ɐʳ 6 ೐᯴ȴʰ⏋ᮒ࡚ȵࠃʚʱ௢ዛɹ˹ͻ̀Ͳɭɲʳ 11 ೐᯴ʚɫ24) ̠͇͘͞೴ɴɻ⏋8 Бტ͘ͻ̲͓ (Yubiya) ȵ‫ݏ‬ᙇɇʶɩȦʳ⏏
25) ႌ႑ᅨɴɦȦɩɻ๖ጟɫ៘ʶʳ⏏

214

ࣩೣ⏧˸Ͳ̾˻ाະ࿭؅ɴȲȿʳͦ˻኏Цɹᅊ෌෯ᦶ

ৢ૯!5ȁςΒσͅ୭̫̹ͣͦ‫ݱ‬ս̞ɹೝᬚɴ᝔ʼʶʳ⏃‫ ܒ‬7⏋‫ ܒ‬8⏆⏏
ǵႌܑȦˁ៯ᒞɐʳɛʠɹ೎՟ɹс෌ɻ⏋ᓚ‫ܩ‬ɹ఩‫ܩ‬ɫȡʳ⏏᫊ɫᮊᗳˁ՗ʱ‫؜‬ʱ⏋лˡଘȴɴᮃʠɩၚʦɐ⏏ɗɌɩೠ഼ˁጓɩʳɛʠɹዴˁ஗ʳ⏏ႌܑȦɴᅎȦʳೠ഼ɻɐʏɩ˗̒
̝͞Ͳ̝ȴʰᠭ᧒ɌɲȿʶɽɲʰɲȦȵ⏋ೠ഼ȵέ᣸ɐʳɭܑȦԒɹႌȵᲞࢌ঎ɴɲʳ‫غݭ‬ʢȡʳ⏏ዴ஗ʱɴɻ⏋˽ˑ̿ͦ (sipelo) ɭ٧ɽʶʳԃᬏȵᏝ 80 ́Ͳ͍̍ͻ̜͡ɹ஗ʱඑˁьᅎɐʳ⏏Ʉɹ஗ʱඑɻ⏋ГմɻೠនɫȡɤɛɭȦȩȵ⏋ჼ‫ܧ‬ɻ‫إ‬ȼɲɤɛాɹՓˁᩮ̮˓̺ɹঘೳ
ɴ‫؜‬ʱЊȿɩᅎȦɩȦʳ⏏஗ʱᏺȭɛዴɴೠ഼ˁጓɩ⏋ೠ഼ɹܑٞɴȴɦɩɲʰɽดೠˁ⏋ჼ‫ܧ‬ɫɻ೑լᩮᐻˁ৓ʱʠȽʰɌɩс෌ɻ࡭ϛɐʳ⏏
ǵႌܑȦɹៀฐɻႌɹᰄధɴປёɌɩ߂ȷȼɲʳ⏏ɛɭȭɽ⏋ଁႌ 40 ᰄȼʰȦɹ‫⏋غݭ‬10͍ͻ̜͡‫⏃౅܋‬100 ॶ౅͍ͻ̜͡⏆ɹ߂ȷɇȵॶ‫ܯ‬ᇕɲ˵˓̀ɫȡʳ⏏1 ፆɹᓚ‫ܩ‬ɻႌܑȦɹᯆዩʭʱʢঃȦɛʠ⏋ᓚ‫ܩ‬ԃкɴႌɹᏎ࣋ȵʪȷʼɛʳʭȩ⏋᭰ஞɐʳೡేᔋ‫ܩ‬ɴႌܑȦˁ᯶๖⏋ው֪ɇɓʳ౅໬ˁɭʳ⏏
ǵл౗ɅɭɴႌܑȦˁው֪ɇɓʳɹȴɻ⏋ᓚ‫ܩ‬ɹ‫ޚܤ‬ɹ̊˓̺ʦႌܑȦԒɹႌɹᰄధɭʢᬠѥɐʳ⏏˹͌Ͳ̝˕˛೴ɫɻɐʏɩ 3 ౗Ʌɭɴው֪ɇɓɩȦɛȵ⏋Ј೴ɫɻ೎ᬏɫ 5 ౗Ʌɭ⏋೎
ቁɫ 2 ౗Ʌɭɴው֪ɇɓɩȦʳёʢȡɤɛ⏏̜͠Ͳ˳ɹʭȩɴቆ‫ܤ‬ȵ‫ש‬ᣴɐʳᓚ‫ܩ‬ɫɻው֪ɹ
ᬚ᭧ˁᬏʠɴɌ⏋ʚɛܑȦԒɹႌɹᰄధɹࢌ঎ȵᲞȿʶɽው֪ɇɓʳᬚ᭧ˁቁȼɌɩȦʳ⏏
ǵࡸ᭬ɴ 1 ፆɹ̀͠͡ɫ⏋ɰɹʭȩɴႌܑȦˁው֪ɇɓɛɹȴˁኍɌɛɹȵ‫ ܒ‬10 ɫȡʳ⏏23‫ך‬ᅙˁ 3 ౗Ʌɭɴው֪Ɍ⏋69 ౗ᬚȴȿɩ 1 ፆՕɹేᔋȵᏺϛɌɩȦʳ⏏ᓚ‫ܩ‬ԃкɴႌᏎȵʪȷʼɛʳʭȩɴ⏋ႌܑȦɹ៯ᒞ‫ݭ‬ଘˁው֪ɇɓɩȦʳɄɭȵʼȴʳ⏏1 ፆՕɹేᔋȵᏺϛɐʳɭ⏋աɹᓚ‫ܩ‬ɴႌܑȦˁው᥊Ɍ⏋‫ؾ‬෵ɹс෌ˁᑵʱᦐɐ⏏ɄɹʭȩɴɌɩ⏋1 ˹ͻ̀Ͳɴ 3⑯4ˡଘɹᓚ‫ܩ‬ɴႌɹᏎ࣋ȵేɇʶʳɄɭɭɲʳ⏏
ǵக໦ɇʶɩᬚʢɲȦႌᏎˁ̸ͦ˱ (buloko)⏋ȡʳዐ঎ϗၥɌɛႌᏎˁ͠˽ (lisu) ɭ٧ʉ⏏ɗ
215

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬଎!10ȁ1!ຊ͈ςΒσ̤̫ͥͅ‫ݱ‬ս̞֊൲͈႕

ɌɩႌᏎȵ‫ޚܤ‬ɭཌྷɊʳɭ͌˽̘ͦ (musutelo) ɭ٧ʃ⏋ᔋషɭɌɩɹ֟ഗˁᇍஸɐʳʭȩɴɲʳɭȦȩ⏏2 ॷɴ 1 ঎ȼʰȦɹᰈ঎ɫ⏋Ʉɹʭȩɲేᔋˁ᝔ȩɹȵჿ઎ᇕɫȡʳɭȦʼʶɩȦʳ⏏ʚɛ⏋ᓚ‫ܩ‬ԒɹϗၥɌɩ‫ܔ‬ȼɲɤɛ‫ݳܤ‬ˁႌȵᤑʛቊȼɛʠ⏋Ʉɹేᔋ໬ɻᤛᓚɹឹᏬʢ
‫غ‬ʼɓʢɤɩȦʳɭ⏋ϺǾɻ᠗ᡫɌɩȦʳ⏏
4.4ȁΏΗΩǵ̸ͦ˻ɹ਎Վ‫ܩ‬ɫȡʳ͌͞ͅˁᬖ‫ޕ‬Ɍɛᓚ‫ܩ‬ȵ˹̮̊ɫȡʳ⏃‫ ܒ‬8⏆⏏೴ɴ࣎зɐʳᓔɻ⏋ᕶᅓɴ‫ݭ‬ଘˁ᧧ିɌɩ೴ᬏɴ‫ݬ‬ٚɌ⏋˹̮̊ˁᬖ‫ޕ‬ɐʳɄɭȵɫȷʳ⏏1998 ॷɴ˹͌Ͳ̝˕˛೴ɫɻ⏋15 γय़ȵ˹̮̊ɹсЊȿˁɌ⏋ɗɹᐵᯆዩɻᏝ 1 Ψ 1,000 ॶ౅͍ͻ̜͡ɫȡɤɛ⏏
Ʉɹ೴ɹٞᦇɴɻភధɹ͌͞ͅȵࡔ‫ܧ‬ɐʳȵ⏋೴ʦᓚс‫ܩ‬ɭɐʳȋ̀͠͡ȍɹᦏȼɴȡʳ͌͞ͅɴ⏋˹̮̊ˁᦶଁɐʳӃ‫ك‬ȵȡʳ⏏˹̮̊ɻຘॷਖɑԢອɐʳᓚ‫ܩ‬ɫȡʱ⏋༇ອȵৄȦɛȡɭɹϗ࡚ɴсЊȿɐʳဣɴ߂ȷɲ႕ਐȵȡʳ26)⏃‫ ܒ‬7⏆⏏ᦲ।⏋‫ؾ‬ɍ‫ݭ‬ଘˁ 2 ॷʓɰᓚсɌɛ৿ɴఔඉɌ⏋ʚɛաɹ‫ݭ‬ଘˁᬖ‫ޕ‬ɐʳ⏏
ǵ͌͞ͅɴᕶᅊɐʳᮊᗳᰖɻ 8 ೐᯴ɴɻഞʶɩϗၥɐʳ⏏ʚɑ⏋ɄɹഞʶᗳɴတˁԂʶɩ္ȷଡɤɛȡɭɴ⏋ᮊᗳɹ൓ɹᨆՕˁ᫊ɫ஗ʱᣱɄɌ‫ؙ‬᥊ɇɓɩʪȼ⏏൓ɹܑٞɴЊመɌɛ‫ݳܤ‬ˁ͠˪˗˛̒́ (likwese)27) ɭ٧ʉ⏏ɄɹʭȩɲᗷᣱɄɌˁɌɛ৿ɴ⏋ȡʰɛʠɩ႙ˁȴȿʳ‫ݭ‬26) ̩ͻ͞Ͳɭ̮˽ˡ͡ɻ⏋༇ອˁգᅎɌɩ᝔ȩᦅ෌ (flood-water farming) ˁ⏋༇ອɗɹʢɹˁᦅ෌ɴգᅎɐʳflood cultivation ɭ⏋༇ອȵৄȦɛ৿ɴсЊȿɐʳ flood-recession cultivation ɹ 2 ɦɴՕᰖɌɩȦʳȵ␩Harlan
and Pasquereau 1969␭⏋˹̮̊ɹᓚсɻ flood-recession cultivation ɴ᠍য়ɐʳɭȦȭʭȩ⏏
27) ࢃ࣒ɹକ‫ؤ‬ɹᨆՕˁᇵʱΫɁʳɹɴ⏋͠˪˗˛̒́ˁᅎȦʳɄɭʢȡʳ⏏

216

ࣩೣ⏧˸Ͳ̾˻ाະ࿭؅ɴȲȿʳͦ˻኏Цɹᅊ෌෯ᦶ

‫غ‬ʢȡʳ⏏‫ޚܤ‬μɹອՕȵཝࢹɌɛ 8⑯9 ೐ɴ̜˗͐ͦ˱˹ˁ௢ዛɐʳ⏏Ʉɹɭȷࢹᩄɹˡ̓̍͑ˁᬚඨɐʳɄɭʢȡʳ⏏̜˗͐ͦ˱˹ɹ‫ؚ‬ዲಁೝɻ 12⑯1 ೐᯴ɫȡʳ⏏͌͞ͅɫɻ 1 ೐ɴɻ༡ອȵࠃʚʱ⏋ɗʶʚɫɴଁၓɌɩȦɲȦ̜˗͐ͦ˱˹ɻఔඉɇʶʳɄɭɴɲʳ⏏ອеɹжάȵᧆȦॷɴɻ௢ዛȵᧆʶɩ 10 ೐᯴ɭɲʳɛʠ⏋ᓂॷɹ༇ອೝɴɻ࡭ၓɌɩȦɲȦ̜˗͐ͦ˱˹ȵ༡ອɌ‫ؚ‬ᩄȵжȼɲʳ⏏
ǵ͌͞ͅɹμɫʢ⏋᭠ᣱɌɛ̜͠˕Ͳ̋ɭՎ‫ܩ‬ɹͲ˻˙ͤͦɹປᲞेɻʼɑȴɫȡʳȵ⏋‫ޚܤ‬μɹອՕᩄɴɻ౩ርɲ᧓Ȧȵȡʳ⏏ɛɭȭɽ⏋ϗ࡚ɹᏺʼʱɴ⏃1999 ॷ 10 ೐ 15 ౗⏆៟ཀྵɌ
ɛ 1 ፆɹ˹̮̊ɫɻ⏋̜͠˕Ͳ̋ɹອՕ‫ي‬೑რɹॶ‫ܯ‬ɻ 35.0 ̮ͻ́Ͳ̜ (N=3) ɫȡɤɛɹɴ28)
Ʉɹʭȩɲ‫⏋غݭ‬௢ዛᅎɹዛࡎ
ࢪɌ⏋Ͳ˻˙ͤͦɹॶ‫ܯ‬ɻ 57.4 ̮ͻ́Ͳ̜ (N=3) ɫȡɤɛ⏏

ɴᅵɲʳՃჿˁేɌɩࢪਝɐʳ⏏ɐɲʼɠ̜͠˕Ͳ̋ɴɻ⏋ອˁ৓ɤɛࢅ۬ɴ̜˗͐ͦ˱˹ɹ
ዛࡎˁ 1⑯2 ಓɹȡȦɞ༡Ɍɛȡɭɫ௢ዛɌ⏋Ͳ˻˙ͤͦɴɻອɴ༡ɇɲȦᦲ।ɹዛࡎˁᅎȦʳɹɫȡʳ⏏ዛࡎˁອɴ༡ɐɄɭˁ˪˱Ͳ̾ (kukombe) ɭȦȦ⏋ɄʶɴʭʱᇍᗂȵѦᦽɇʶʳɭȦȩ⏏᫊ɫ̘͠ˑ̠⏃ඨዴ⏆ˁ஗ʱ⏋ɗɌɩ̜˗͐ͦ˱˹ɹዛࡎˁ 4⏋5 Ꮀɑɦ௢ȼ⏏ɗʶəʶɹ̘͠ˑ̠ɹᬚ᭧ɻ 40⑯45 ́Ͳ͍̍ͻ̜͡ɫȡʳ⏏ʚɛ⏋႙ᓚ৿ɹ͞˓Ͳɴ໤ɤɩ೼௢
ɐʳɄɭʢȡʳ⏏ɗɹ৿⏋2 ‫܌‬ʓɰ᭑ᗳɐʳ⏏
ǵ˹̮̊ɫɻ⏋ᇍᗂɌɛɩɹ̜˗͐ͦ˱˹ȵᴚࢀɴȡȩɄɭȵ޽Ȧɛʠ⏋ᴚ᭑ȿɹ൜࣢ࡎˁጓ
ɩʳɄɭȵȡʳ⏏൜࣢ࡎɴɻ 2 ዛᰖȡʳ⏏1 ɦɻ͠˽Ͳ˵ (lisunsa) ɭ٧ɽʶʳϺ০Ⴅɹ⏋Ȧʼʪʳ൜࣢ࡎɫȡʳ⏏ʢȩ 1 ɦɻ 2 ೣɹጯɴᏣˁᐄʃɦȿ⏋ʖʸ॒ʦᏳȼՖɤɛ̢̲ͻ͡ˁ‫ؼ‬Ɍɛʢɹɫ⏋ɄʶɻͲ̚Ͳ̾͞ (ndembela) ɭ٧ɽʶʳ⏏
ǵʚɛ 11 ೐᯴⏋˹̮̊ɫଁᔒɌࠃʠɛ̜˗͐ͦ˱˹ˁ⏋৿ᦚɐʳͲ̨̋͊ɲɰɴውඨɐʳɄɭȵȡʳ⏏Ͳ̨̋͊ɻ˹̮̊ɭປᥒɌɩᲞеɴȡʳɛʠ⏋ውඨɌɛ̜˗͐ͦ˱˹ȵ༡ອɴʭʳ᝵ࢀˁ‫؝‬ȿɴȼȼɲʳ⏏Ʉɹʭȩɲውඨˁ˪˽ˤ (kusuga)⏋ȡʳȦɻ˪˹͖ˤ (kushuga) ɭ٧ʃ⏋ɭȼɴᭇᮒȵȡɤɛሁ৿ɴ᝔ʼʶʳɄɭȵ޽Ȧ⏏Ʉɹɭȷ⏋̜˗͐ͦ˱˹ɹᘽɹӴጩᨆˁՖʱ‫؜‬ɤɩȴʰውඨɐʳ⏏Ʉʶˁ˪̺͇ (kupuma) ɭ٧ʃ⏋ውඨ৿ɹଁᔒȵᖪȼɲʳɭᓒȭʰʶɩȦʳ⏏
4.5ȁϋΘηΦǵ೴ɹȡʳ͇˗Ͳ̝ɹహᯆ⏋ɐɲʼɠ೴ɹܑٞɴ៯ȿʰʶɛᓚ‫ܩ‬ȵͲ̨̋͊ɫȡʳ⏃‫ ܒ‬8⏆⏏
Ͳ̨̋͊ɻ೴ɹз຦ȴʰᇿɹ࣑ȼᦏȦеᒞɴȡʳɛʠ⏋с႒ȵᇴᮑɴȡȩਕᨗʢɲȼ⏋ʚɛ‫ؚ‬ዲ႒ˁ೴ʚɫ᧊ெɐʳଝᬚʢȴȴʰɲȦ⏏
ȋ̀͠͡ȍɭ‫ؾ‬෵ɴ⏋೴ᬏȵ೴ɴ࣎зɌɩȦʳ҅ϺɴͲ̨̋͊ˁᨗՕɌ⏋ɗʶəʶɹ‫ך‬ᅙɴɻ౩ተɲ‫ޅ‬ᅠȵȡʳ⏏˹͌Ͳ̝˕˛೴ɫɻ⏋15 γय़ȵᨗՕˁ‫؝‬ȿɩȲʱ⏋ɗɹᐵᯆዩɻᏝ 1,900 ॶ౅͍ͻ̜͡ɫȡʳ⏏
28) ‫ޚܤ‬ˁ஛ᮃɌɛሁ৿Ȳʭʃ‫ޚܤ‬ˁϗၥɇɓɛ৿ɴ⏋ɗʶəʶᩂᩄˁ៟ཀྵɌɗɹेȴʰ‫ޚܤ‬μɹອՕ‫ي‬೑რˁິʠɛ⏏ГάɴȲȦɩʢ‫ؾ‬෵ɹ౅໬ɫ៟ཀྵɌɛ⏏

217ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬ǵͲ̨̋͊ɴɻ޽෵ɲዛᰖɹс႒ȵൕ‫ݛ‬ɇʶɩȲʱ⏋˥̒̍Ͳˤͻ̚ͲɭɌɩɹลᔨˁʢɤɩ
Ȧʳ⏏̜˗͐ͦ˱˹ˁɻɍʠɭɌɩ⏋ˡ̓̍͑⏋˽˓ˡ⏋˵͇̓˓͐⏋˵̜˗˥̲ɹʓȴ⏋Υᨆɫɻ̒͞ˡ́˓⏋̫̊˱⏋˥͑̒˵̫⏋̠̦̊ɲɰʢʼɑȴɲȵʰൕ‫ݛ‬ɇʶɩȦʳ⏃ᝠ 3⏆⏏
ʚɛͲ̨̋͊ɴɻ⏋ᘽȵᰩᅎɭɲʳ̶˗͚̍˗̅˗ዀɹ́˹͖Ͳ˫ͩʦ⏋ᚫᗳɫȡʳ̊̚ዀɹ̫͌̊̊͌͠ (mutatabalimu)␩Oxygonum sinuatum, Polygonaceae␭ɲɰɹᩃᅊඨ႒ȵᅊᔒɌɩȦʳɄɭʢȡʳ⏏Ʉʶʰɻະ࿭؅ɹɲȴɴᕶᅊɌɩȦʳȵ⏋Ͳ̨̋͊ɴ௢ዛɇʶʳɄɭʢȡʳ⏏Ʉɹ‫غݭ‬ɴɻ⏋త௢⏃˪̩˵⏋kuhasa⏆ɹ౅໬ȵɭʰʶʳ⏏
ǵͲ̨̋͊ɻ͇˗Ͳ̝ɹహᯆɴȡʱ⏋άᨆɴʪȼʓɰ‫ޚܤ‬μɹອՕᩄɻ޽ȼɲʳ⏏1999 ॷ 9೐ɴ⏋1 ፆɹͲ̨̋͊ɴȲȿʳ‫ޚܤ‬ɹອՕ‫ي‬೑რˁᠭʏɛɭɄʸ⏋హᯆɹΫᨆɫɻ 6⑯9 ̮ͻ́Ͳ̜ (N=6)⏋άᨆɫɻ 20⑯32 ̮ͻ́Ͳ̜ (N=6) ɫȡɤɛ⏏άᨆɫɻᭇᮒȵɲȼɩʢс႒ɹଁᔒȵ‫خ‬ᔨɫȡʱ⏋ϗ࡚ɹȩɠɴсЊȿɐʳɄɭȵɫȷʳ⏃‫ ܒ‬7⏆⏏ɭȼɴˡ̓̍͑ɲɰɻ⏋༇ອȵৄȦɛሁ৿⏃6 ೐᯴⏆ɴ௢ዛɇʶ⏋‫ؚ‬ዲɻ 12 ೐᯴ɭɲʳ⏏˵͇̓˓͐ˁൕ‫ݛ‬ɐʳ‫غݭ‬ɴɻ⏋৿ᦚɐʳ͌˱͍̠ˁᦶଁɐʳ⏏ʚɛϗ࡚ɴ̠̦̊ɲɰɹᘽᩃᘛˁсЊȿɐʳ‫غݭ‬ɴɻ⏋᭰ஞɐʳ͌͞ͅȴʰອˁໄ˃ɫȷɩဌອɌ⏋̢̜ͩ͠ʦˏ̯͡ɹᏎˁేᔋɐʳɄɭʢȡʳ⏏
ǵɄɹʭȩɴͲ̨̋͊ɫɻ⏋ອՕႥ໥ɹेᅵɴਝɍɩಁೝˁɑʰɌɩൕ‫ݛ‬ɐʳɄɭȵɫȷʳ⏏
ʚɛ༇ອೝɴɻԢອɐʳɛʠ⏋ɗɹᔋష֟ഗɹʪȭɴ‫࡝׋‬ᔋషɲɰˁьᅎɐʳɄɭɲɌɴ‫֐ܩ‬ȵᐣ୫ɇʶɩȦʳ⏏
4.6ȁθ΋ι΢
ǵ͌˱͍̠ɻᇵʱ‫ܤ‬ˁɌɩᦶଁɐʳ౅০͇˗Ͳ̝ɹᓚ‫ܩ‬ɫȡʱ⏃Ԡሎ 6⏆⏋ɗɹᦶଁ‫ܩ‬ɻᮒ࡚ɭϗ࡚ɫᅵɲɤɩȦʳ⏏1999 ॷɴȲȿʳᮒ࡚ɹ͌˱͍̠ɻ⏋༇ອˁ᧫ȿɩ⏋̜˗͐ͦ˱˹ȵൕ‫ݛ‬ɇʶɩȦɲȦЈ೴ɹ̀͠͡ɴᦶଁɇʶɛ⏏ϗ࡚ɹ͌˱͍̠ɻ⏋˹͌Ͳ̝˕˛೴ɹᦏȼɹ͠
̸̫ɲɰɴᦶଁɇʶɛ⏏਎Პ‫ܩ‬ɹжеᨆɫȡʳ̸̫͠ɻ⏋ቆ‫ܤ‬ɹ޽Ȧ‫ޚܤ‬ɫȡʳȵ᧟঎ɲອՕ

ৢ૯!6ȁ‫̫̤ͥͅܬۋ‬θ΋ι΢͈௮଼218ࣩೣ⏧˸Ͳ̾˻ाະ࿭؅ɴȲȿʳͦ˻኏Цɹᅊ෌෯ᦶ

ˁ‫˃ي‬ɫȦʳ⏏ʚɛϗ࡚ɹ͌˱͍̠ˁͲ̨̋͊ɴсʳγय़ʢȡɤɛ⏏ຘॷ᧓ȩ‫ݭ‬ଘˁ͌˱͍̠
ɹᦶଁ‫ܩ‬ɭɐʳȵ⏋1⑯2 ॷᐁ᧌ɐʶɽ‫ؾ‬ɍ‫ݭ‬ଘɴᦶଁɫȷʳɭȦȩ⏏͌˱͍̠ɫൕ‫ݛ‬ɐʳɹɻςɭɌɩ˵͇̓˓͐ɫȡʳ⏏ᮒ࡚ɹ͌˱͍̠ɻ༇ອೝɹࠃʚʳ 2 ೐᯴ɴсʱ⏋‫ؚ‬ዲɻ 6 ೐᯴ɴɲʳ⏏ϗ࡚ɹ͌˱͍̠ɻ༇ອȵৄȦɛ 6 ೐᯴ɴᦶଁɌ⏋12⑯1 ೐ɴ‫ؚ‬ዲɐʳ⏃‫ ܒ‬7⏆⏏ʚɛ͌˱͍̠ɫᗐॵɹˡ̓̍͑ʦ˥͑̒˵̫ˁсЊȿɐʳɄɭʢȡʳȵ⏋ᰈ঎ɻжȦ⏃ᝠ 3⏆⏏
ǵ͌˱͍̠ɫɻ⏋ʚɑᮊᗳᰖˁ᫊ɫ՗ʱ‫؜‬ɤɩ‫ܩ‬ᯆɴఫȷ᠋ʠ⏋ɗɹΫɴ‫ܤ‬ˁ᝵ɓɩʪȼ⏏ɄɹᮊᗳȵᔋషɭɲɤɩȦʳɭȦȩ⏏ɗɌɩ 50⑯80 ́Ͳ͍̍ͻ̜͡ዐ঎ɹᬏɇɴՖɤɛ˵͇̓
˓͐ɹᗡ⏃͊ͦ⏋milo⏆ˁιʏ⏋ԗʃ‫ܤ‬ˁ᝵ɓʳ⏏ᮒ࡚⏋ϗ࡚ɭʢɴ‫ؾ‬෵ɹсʱ౅ɫȡʳ⏏ᝠࣝˁុȩ‫ܤ‬ˁٞʱȴʰ஗ʱᮃʠʳ⏏ᐄഗɭɌɩ͌˱͍̠ɹܑٞɻ⏋३ȵᏝ 50 ́Ͳ͍̍ͻ̜͡⏋ཉɇȵᏝ 40 ́Ͳ͍̍ͻ̜͡ɹ‫ݞ‬ɴɲʳ⏏Ʉɹ‫ݞ‬ɻ͠Ͳ˫Ͳ˻͑ (lingunja) ɭ٧ɽʶ⏋༇ອೝɴɻகອྋɭɌɩɹลᔨˁʢɦ⏏ʚɛ͌˱͍̠ɫɻ⏋ᅩႥɴᇵʱΫɁʳɛʠ‫ܤ‬ȵരʰȴȼɲʱ⏋˵͇̓˓͐ɹ൓ȵ৓ʱʦɐȼɲʳɭϺǾɻᠦ౩ɐʳ⏏
ǵΫᦚɹʭȩɲ⏋˵͇̓˓͐ɹᗡˁιʏʳ౅໬ˁ˪͘Ͳ̾͞͹͊ͦ (kuyumbela milo) ɭ٧ʉȵ⏋ɗɹʓȴɴ˪˽ˤ͹͊ͦ (kusuga milo) ɭȦȩ౅໬ʢȡʳ⏏Ʉʶɻ 30⑯50 ́Ͳ͍̍ͻ̜͡ɴՖɤɛᗡˁ 3⑯4 ೣɑɦጓɩɩඨȭЊȿɩȦȼ౅໬ɫȡʱ⏋1 ɦ 1 ɦɹ˓͐ȵ߂ȷȼଁᬏɐ
ʳɭᓒȭʰʶɩȦʳ⏏˵͇̓˓͐ˁ‫ؚ‬ዲɐʳ᭬ɴɻᗡɹᨆՕʢȡʼɓɩৄȷାȷ⏋ᗡɻ๖ೝɴ
ᦶଁɐʳ͌˱͍̠ɹඨЊȿɴᅎȦʳ⏏
4.7ȁ෠ު୆ॲ͈ະհ೰଻
ǵೣ፲ɫɻ⏋ᓚ‫ܩ‬ɹዛᰖɅɭɴ೴ԃкɭγय़ॶ‫ܯ‬ɹᓚ‫ܩ‬ᯆዩˁரኍɌ⏋ᦅ෌ᅊᅋɹෙ໥ɴɦȦɩද២ɌɩȲȷɛȦ⏏ᝠ 4 ȵኍɐʭȩɴ⏋ȋ̀͠͡ȍɻᓚ‫ܩ‬ԃкɹȩɠ 85 ̮ͻ́Ͳ̜ГΫɹᯆዩ⏃Ꮭ 78,000 ॶ౅͍ͻ̜͡⏆ˁ‫װ‬ʠɩȲʱ⏋ະ࿭؅ɴȲȿʳᦅ෌ɹμ൒ɭɲɤɩȦʳ⏏Ʉɹᓚ‫ܩ‬ɫɻ⏋ႌܑȦɴʭʳేᔋ໬ȵተጓɌɩȲʱ⏋‫ܩܤ‬ɴࢪɐʳьᅎณʢ౩ተɴࡴʠʰʶ⏋ᓚ‫ܩ‬

ນ!4ȁࣈ౷̮͈͂࿂ୟȁ⏃‫׬‬е⏧ॶ౅͍ͻ̜͡⏆ᓚ‫ܩ‬ɹዛᰖ

೴ԃк

ȋ̀͠͡ȍ
˹̮̊
Ͳ̨̋͊
ᮒ࡚
͌˱͍̠
ϗ࡚3)

77,754
10,563
1,924
473
252
(450)

‫غ‬ǵ៟

90,966γय़ȡɛʱ γय़ [M]ɹॶ‫ܯ‬1)
4,320
10,530
587
2,157
107
0
26
0
14
0
(25)
(1)4)
5,054

γय़ [L]

12,6871) ࢸధဣፀ 1 еˁ‫܋‬அϤԂɌɛ⏏
2) сЊȿɻɇʶɛȵ⏋ᯆዩɻέ౩⏏
3) ୠ্Ԓɻ⏋Ͳ̨̋͊ɴᦶଁɌɛ͌˱͍̠ɹᯆዩˁኍɐ⏏
4) Ʉɹ͌˱͍̠ɻ⏋Јɹγय़ȵѳ೑ɐʳͲ̨̋͊ɴᦶଁɇʶɛ⏏
219

1,920
720
156
̆2)
57
2,853

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬ɹ፬ჿȵ᝔ȷ࣑ȦɩȦʳ⏏γय़ॶ‫ܯ‬ɹȋ̀͠͡ȍɹᯆዩ⏃Ꮭ 4,000 ॶ౅͍ͻ̜͡⏆ˁʁɭɦɹ
ᇿ࡫ɭɐʳɭ⏋˹͌Ͳ̝˕˛೴ɹ 18 γय़ɹȩɠ 4,000 ॶ౅͍ͻ̜͡ГΫɹঃȦᯆዩˁѳ೑ɐʳɹɻ 7 γय़ɫȡʳ⏏๿ʱɹ 11 γय़ɻ 4,000 ॶ౅͍ͻ̜͡ೡྃɫȡʱ⏋ȩɠ 5 γय़ɻ 2,000 ॶ౅͍ͻ̜͡ೡྃɌȴѳ೑ɌɩȦɲȦ⏃‫ ܒ‬11⏆⏏
ǵȋ̀͠͡ȍɴ๖ȦɫᯆዩȵঃȦᓚ‫ܩ‬ɻ˹̮̊ɫȡʱ⏋ԃᓚ‫ܩ‬ᯆዩɹᏝ 12 ̮ͻ́Ͳ̜ˁ‫װ‬ʠʳ⏏͌͞ͅˁᬖ‫ޕ‬ɐʳ˹̮̊ɻ⏋֝֐ɇȭઃɌʚɲȿʶɽ‫ع‬γय़ȵᕶᅓɴঃɁʳɄɭȵ‫خ‬ᔨɫȡʱ⏋ేᔋɹਖឹʢɲȦ⏏ʚɛ˹̮̊ɫɻᮒ࡚ɹᬖࠃಁೝɴ‫ؚ‬ዲɫȷʳɛʠ⏋ॷᬚɹᰩᏒˁ࡫
ࡴᇕɴተѳɐʳȩȭɫᩂឹɫȡʳ⏏ᯆዩɻʦʦࢸɇȦȵͲ̨̋͊ʦ͌˱͍̠ɫʢ⏋ᅵɲʳಁೝɴ‫ؚ‬ዲȵ‫خ‬ᔨɫȡʳɛʠ⏋˹̮̊ɭ‫ؾ‬෵ɴᰩᏒњᐌɹ࡫ࡴਸˁ‫ވ‬ɐลᔨȵ᠗ʠʰʶʳ⏏
ǵɄɄɫɻ⏋ঃȦȋ̀͠͡ȍˁʢɦγय़␩M␭ɭ⏋2,000 ॶ౅͍ͻ̜͡ೡྃɹȋ̀͠͡ȍɌȴʢɛɲȦγय़␩L␭ɹёˁɭʱȡɁ⏃ᝠ 4⏆⏋ະ࿭؅ɴȲȿʳᦅ෌ɹέ࡫ࡴɲүᯆɴɦȦɩៜ‫ؖ‬ɌɩȲȷɛȦ⏏γय़␩M␭ɻ⏋̜̊͠ (Litota) ʦͲ˻˙˭ (Njeke) ɹΥ៓ʦ˹˙ˡ̫˓Ͳ̋(Shekabainda)⏋̢̢̠ͤ͑ (Nalenyani) ɲɰɹȋ̀͠͡ȍ⏃‫ ܒ‬9⏆ˁѳ೑Ɍ⏋Ʉʶʰˁ‫غ‬៟Ɍɛᯆዩɻ 10,000 ॶ౅͍ͻ̜͡ˁᣳȭɩȦʳ⏏Ʉɹγय़ɻ޽ధɹႌˁଘ೑ɌɩȲʱ⏋ႌܑȦɴʭʳȋ̀͠͡ȍɹేᔋʢ⏋2 ॷɴ 1 ঎ɹᬚ᭧ɫԂਥɴɌɩȦɩ⏋Јɹ೴ϺȴʰʢᖪȦᓚ‫ܩ‬ˁʢɤɩȦʳɭ៿ѝɇʶɩȦʳ⏏Ȧɤʗȩγय़␩L␭ɻ⏋1,920 ॶ౅͍ͻ̜͡ɹȋ̀͠͡ȍˁ̜̊͠ (Litota) ɹΥ៓ɴѳ೑ɌɩȦʳɴ᧌ȹɲȦ⏏Ʉɹγय़ȵଘ೑ɐʳႌɹᰄధʢ 5 ᰄɭɗʶʓ
ɰ޽ȼɻɲȼ⏋ȋ̀͠͡ȍɹేᔋɹᰈ঎ɻ 10 ॷɴ 1 ঎ዐ঎ɫȡʳ⏏
ǵɌȴɌ⏋༇ອɹៀฐȵёॷʭʱʢ߂ȷȴɤɛ 1999 ॷɹ 9 ೐ɴ⏋ȋ̀͠͡ȍɫ‫ؚ‬ዲɌɛ̜˗
͐ͦ˱˹ɹѳ೑Ⴅ໥ˁγय़ɅɭɴᠭീɌɛɭɄʸ⏋γय़␩L␭ɫɻ̜˗͐ͦ˱˹ɹ๿ᩄȵᗐॵ

଎!11ȁȶςΒσȷ͈༗ခ࿂ୟͥ͢ͅଲఝ͈໦႒
220ࣩೣ⏧˸Ͳ̾˻ाະ࿭؅ɴȲȿʳͦ˻኏Цɹᅊ෌෯ᦶ

ȡɤɛȵ⏋γय़␩M␭ɫɻɐɫɴঈˁɦȦɩȦɛ⏏2 ɦɹγय़ɻ෯ଁ‫ڊ‬ɹధʢᅵɲʱ⏋ЈɹɇʚɊʚɲឹ‫܍‬ʢᬠήɐʳɛʠΥෙɴɻȦȭɲȦȵ⏋29) ະ࿭؅ɹᦅ෌ᅊᅋɻ༇ອɹៀฐɭȦɤɛᕶး೼Иɴʭɤɩ߂ȷɲ৯ᯱˁ‫؝‬ȿʦɐȼ⏋έ࡫ࡴɲүᯆˁʢɦɄɭʢ୭௎ɌɩȲȴɲȿʶɽɲʰɲȦ⏏
ǵɄɹʭȩɲ߂༇ອɻధॷɴ 1 ঎ɹւ‫غ‬ɫᣱɄʳȵ⏃‫ ܒ‬5⏆⏋ϺǾɹᰩᅊ༎ɻਖɑɌʢੳઊɲ
ϟ઴ɴȲɠȦʳʼȿɫɻɲȦ⏏
ȋ̀͠͡ȍɹѳ೑ᯆዩȵࢸɇȦγय़ɫɻ⏋␩L␭Г޺ɹɐʏɩɹ
γय़ɫ̜˗͐ͦ˱˹ˁ༥ᢹɌࣉȼɌɩȦɛ⏏ɌȴɌ⏋γय़␩F␭ʦ␩G␭ɻ˗̝̒͞Ͳ̝ɹՕ
೴ɴᬏȦȡȦɞ࣎зɌɩ౗।ᇕɴᨙɹᨸᦶ30) ɭ᢫ެˁ‫ۊ‬ʛ⏋ȡʳȦɻγय़␩H␭ɻྫௗɴࢭਥ
Ɍɩჼᩆ‫ؚ‬Ԃˁ਄ɩȦɛ⏏ʚɛ⏋γय़␩M␭ɫɻ৿ᦚɐʳʭȩɴ⏋ਜ਼ʚʶɛྫკɭɹϯழɫέ᣸Օɹ̜˗͐ͦ˱˹ˁជɤɛ⏏Ʉɹʭȩɴ⏋έ࡫ࡴɲүᯆˁʢɦᦅ෌ˁជ࡭ɐʳɛʠɴ⏋ᦅ෌Г޺ɹɇʚɊʚɲᅊ෌ȵ‫ۊ‬ʚʶɩȦʳ⏏

5ȅใ၈ࡔ͈‫ݱ‬ཪ಄
5.1ȁ‫ݱ‬ཪ಄͈‫ٽ‬ါǵᢌ࢏ɲ႑ᗳɭອ‫ݭ‬ˁ೑Ɍ⏋ʚɛሏʱᆖˁࠬЂɐʳ̓˙̓˙̫˛ȵՕ॒ɌɲȦ̫ͦ̓˙ະ࿭؅ɫɻ⏋ႌɹᰲ᰸ɻȴɲʱᇵ˃ɫȡʳ⏏ȴɦɩɻ⏋ტȵଘ೑ɐʳႌɹγ᠌ˁࠇ៧ɇʶɛ೴Ǿȵࡔ‫ܧ‬Ɍ⏋˹͌Ͳ̝˕˛೴ɹᦏȼɫɻ͇̺͘ˎ (Mayupwa) ೴⏃‫ ܒ‬9⏆ȵɗɹʭȩɲ೴ɫȡɤɛ⏏
ǵ1999 ॷɹಁဣɫ˹͌Ͳ̝˕˛೴ɹз຦ȵଘ೑ɐʳႌɹᐵᰄధɻ 114 ᰄɫȡʳ⏃ᝠ 2⏆⏏Ʉʶɴ೴޺ȴʰ᯺ȴɤɩȦʳ 47 ᰄ31) ˁȡʼɓʳɭ៟ 161 ᰄɴɲʱ⏋з຦ 1 ϺȡɛʱᏝ 3 ᰄɹႌˁᰲ᰸ɌɩȦʳɄɭɴɲʳ⏏ɐɫɴᦚʏɛɭȲʱ⏋ະ࿭؅ɴȲȿʳ୫ᐚᇕɲᦅ෌ˁఌȭʳȩȭɫႌȵʢɦઝ٢ɻ߂ȷȦ⏏ʚɛࠦᣂɭɌɩɹᩂឹਸɻȦȩɴȲʭɽɑ⏋ʓȴɴʢႌɻ޽ȼɹѝғʦลᔨˁ୊ɤɩȦʳ⏏
ǵႌɹ͊͡˪⏃͇̲˹⏋mabisi⏆ɻ⏋೴Ϻɹᢵᩂɲെ᰸྇ɫȡʱ⏋ჼᩆ‫ؚ‬Ԃ྇ɹ 1 ɦɫʢȡʳ⏏
͊͡˪ɴɻɗɹʚʚᰰᅎɭɐʳᅊϖ⏃͌̀ˑ͠͠⏋muzilili⏆ɭ⏋ᅊϖˁ 1⑯2 ౗ȲȦɩɫȷʳ
ᨧϖ⏃͇̲˹͹ˏ̘͊ͤ⏋mabisi atemile⏆ɹ 2 ዛᰖȵȡʳ⏏ᅊϖɹʚʚᰰᅎɭɐʳ‫غݭ‬ʭʱʢ⏋ᨧϖˁςᰩɹᎬᎹᰶ⏃̸́̾⏆ɴཌྷɕɩգᅎɐʳɄɭȵ޽ȼ⏋᳋ɭι˃ɫ৳ʰȵ߫ʞտᰩɹ 1ɦɭɲɤɩȦʳ⏏ᨧϖɻ͐Ͳ˫ɹᅘɲɰɴ᧊ʏɽࢅ౫ɴழᩆɫȷʳ⏏

29) ̍͑͠ͻ̀ʰȵࡸేɌɛെ᰸ᠭീ␩Richards and Widdowson 1937␭ɴਃȦ⏋14 ๳ГΫɹᅖɴɻ 1.0⏋14 ๳ГΫɹߨɴɻ 0.8⏋6 ๳ȴʰ 14 ๳ɹࡎњɴɻ 0.7⏋ɗʶГάɹࡎњɴɻ 0.4 ɹғˁήȭ⏋ϖӻɻ᭑Ȧɩ⏋ࡸᣒ༥ᢹଁ
‫ڊ‬ధˁ፤Տɐʳɭ⏋γय़␩L␭ɻ1.6⏋γय़␩M␭ɻ 6.1 ɭɲʳ⏏ʚɛȋ̀͠͡ȍɹѳ೑ᯆዩˁࡸᣒ༥ᢹଁ‫ڊ‬ధɫ਀Ɍɛғɻ⏋γय़␩L␭ȵ 1,200 ॶ౅͍ͻ̜͡⏋γय़␩M␭ȵ 1,726 ॶ౅͍ͻ̜͡ɫȡʳ⏏
30) ᕶࢃᨸᦶɇʶʳᨙɴɻ⏋̜˗͐ͦ˱˹ɲɰɹዤ႒ˁ؅ೳషɭɐʳ࿡ᨙɭ⏋ቆᏋɭ˓ͻ˽̜ˁςೳషɭɐʳᙜᅥᨙɲɰȵȡʳ⏏৿ᓔɹʓȩȵᨙᦶɹᰈ঎ɻᲞȦ⏏
31) ະ࿭؅ɹ޺ᨆɴ࣎зɐʳ៊ᰖʦሾϺ⏋ɗɌɩະ࿭؅Ԓɹᦏ೴ɹз຦ȵଘ೑ɐʳႌȵ᯺ȿʰʶɩȦʳ⏏

221

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬ǵ౗।ɹᰩᅎɹɛʠɴ೴ɫႌˁࣛຏɐʳɄɭɻዎɫȡʳȵ⏋ϟఖ๷ɌɛʱᆖຩɹɛʠࣛຏɌɛ
ႌɹᔀɻϺǾɹᰩ‫ש‬ɴɹʖʳɄɭɭɲʳ⏏ៗкɌɩɐȽɴషჿɌɩᰩʏʳɄɭʢȡʳȵ⏋ᔀႅˁ߃౗ɫϗၥɌɩѳࡔɐʳɄɭȵ޽Ȧ⏏ʚɛয়এɹჼᩆȵਖឹɲ‫غݭ‬ɴɻ⏋೴Ǿˁी‫܌‬ɐʳႌɹЗᢷϺˁɭȲɌɩ⏋ᅘɴȡʳᰩᔀЦ኏ɲɰɴႌˁެ‫׹‬ɐʳɄɭʢɫȷʳ⏏ɗɹЈ⏋႙ᓚɴɻ
32)
ˁ႖ৄɐʳ
ֳؑႌȵᅎȦʰʶɩȦʳɌ⏋ϗ࡚ɹᩂឹɲᥥᦢଝຍɫȡʳภ⏃˽ˑͤ˓⏋silei⏆ɹʢֳؑႌɫȡʳ⏏ʚɛ⏋ᓚ‫ܩ‬Г޺ɴᘺɠɩȦʳႌᏎɻᠨȵ୩Ȧᮃʠɩʢʭȼ⏋ᠭჿᅎɹၚష
ʦ‫ݸޖ‬ʱɹೳషɭɌɩьᅎɐʳ⏏
5.2ȁ‫ۯ͈ݱ‬ၑξΣΛΠǵ˹͌Ͳ̝˕˛೴ɫɻ⏋ភధɹγय़ȵଘ೑ɌɩȦʳႌˁʚɭʠɩ⏋‫غ‬៟ 3 ɦɹႌᒴˁᑂଁɌɩ
ႌˁ፬ჿɌɩȦʳ⏏Ʉɹႌᒴɭɗɹγ᠌ˁɐʳϺǾˁГάɫɻ⏋፬ჿ̢̜̒͘ɭ٧ʉ⏏‫ع‬γय़
ȵଘ೑ɐʳႌɹᰄధɭ፬ჿ̢̜̒͘ɹᬠѥˁኍɌɛɹȵ‫ ܒ‬12 ɫȡʳ⏏
ǵɗʶəʶɹ፬ჿ̢̜̒͘ɻ⏋1 Ϻɹ᢮Кᓔȵ፬ჿ͹ᐏୠɌɩȦʳ⏏ేᔋˁᇿᇕɭɌɩႌܑȦˁው֪ɐʳс෌ʢ⏋Ʉɹ᢮Кᓔȵ᝔ȩɄɭȵ޽Ȧ⏏፬ჿ̢̜̒͘ɹ᢮Кᓔˁઝ٢ɐʳჼ‫ܩ‬᠝ɻ
33)˹͌Ͳ̝˕˛೴ɫɻ⏋γय़ςɴሂয়ɐʳ 40 ๳БГΫɹᅖਸȵɄɹɭȼɴᓬȴʶɲȴɤɛȵ⏋

଎!12ȁ‫ۯ͈ݱ‬ၑξΣΛΠ͈༎଼32) ภɴɻ⏋V ࡓ݀ɹᕶးೠˁգᅎɌɛʢɹɭ⏋ᓑ೬‫׋‬ɌɛπೠᖐɹঈᨆˁգᅎɌɛʢɹȵȡʳ⏏
33) Beerling␩1986␭ɻ⏋፬ჿ̢̜̒͘ɹ᢮Кᓔˁᝠɐჼ‫ܩ‬᠝ɭɌɩȋ͌ˤ͹͌͞ˡȍ(mung'a mulaka) ˁȡɁɩȦʳ⏏

222

ࣩೣ⏧˸Ͳ̾˻ाະ࿭؅ɴȲȿʳͦ˻኏Цɹᅊ෌෯ᦶ

৲ɴɦȦɩȦʳ⏏‫ع‬፬ჿ̢̜̒͘ɫɻ⏋10⑯20 ๳Бɹᮾࢹॷȵ႑ጣɴК٨ɇʶ⏋౗ॠʱఔ႑ʦோϖɲɰɴਃϟɌɩȦʳ⏏႑ጣɻ͌͠˵ͻ̠ (mulisana)⏋ȡʳȦɻ˓̜͌Ͳ˳ (imutongo) ɭ٧ɽʶɩȦʳ⏏
ǵ␩፬ჿ̢̜̒͘ A␭ɹ᢮Кᓔɻ⏋೴ᬏɹ D1 ɫȡʳ⏃‫ ܒ‬6⏋‫ ܒ‬12⏆⏏Ʉɹ̢̜̒͘ɴ᯺ȿʰʶɩȦʳႌɹʓɭ˃ɰɻ⏋D1 ɹࠂɴȡɛʳ B1 Ȳʭʃ C1 ȵଘ೑ɌɩȦʳ⏏ɗɹɛʠɴ B1 ʦ C1
ȴʰγय़␩D␭ɴࢪɌɩ⏋ɌɽɌɽᦐ኎ɭɌɩ޹ᰩȵரњɇʶɩȦɛ⏏1999 ॷɹΥಁೝ⏋Ʉɹ␩፬ჿ̢̜̒͘ A␭ɫɻ K3 ɹࢹॷȵ႑ጣɭɌɩ D1 ɹଝШȦˁɌɩȦɛȵ⏋ɗɹೝᬚ⏋K3
ɻ D1 ɹγय़ɭΥᐷɴ޹ᰩˁɭɤɩȦɛ⏏ʚɛ M1 ȵ፬ჿɐʳ␩፬ჿ̢̜̒͘ B␭ɫɻ⏋P3 ȵ
M1 ɹଝШȦˁɌɩȦɛȵ⏋‫ؾ‬ɍॷɴ P3 ɹኘທɴȡɛʳ P1 ȵᓚсɐʳ̀͠͡ɴేᔋɹɛʠɹ
ႌܑȦȵ៯ȿʰʶɛ⏏Ʉɹʭȩɴႌɹγ᠌ɻ⏋ʚɤɛȼɹံ‫ݬ‬ᨢɫɲɇʶɩȦʳʼȿɫɻɲ
ȼ⏋ᰩϟɹரњʦేᔋɹѤࡶˁɻȴʳɲɰɹሁஞᇕɲឿᦐʱȵȡʳ‫غݭ‬ȵ޽Ȧ⏏
5.3ȁो඿͂‫ݱ‬඿͈໦෻ǵோϖɹࢪᢒɭɲʳɹɻՏᅋ৿ 3 ˡ೐ʓɰᐁ᧌Ɍɛᮇႌɫȡʱ⏋ɗʶʚɫɻІႌȵ͊͡˪ˁႶ‫װ‬ɫȷʳ⏏ႌɹோϖˁ˪̩͇ (kuhama) ɭȦȦ⏋1 ౗ɴ 1 ‫⏋܌‬႑ጣȵႌܑȦɹμɫோϖɐʳ⏏
ɗɹଝ᯶ɻГάɹɭȲʱɫȡʳ⏏
ǵႌܑȦȴʰࢹɌᮐʶɛ‫ݭ‬ଘɴጓɩʰʶɛഃ⏃˽ˑ̜͠⏋sitoli⏆ɴ⏋Іႌˁ 1 ᰄɑɦᑦȦɫȲȼ⏏ͦͻ̺ˁៗȴʶɛІႌɻ⏋ႌܑȦɹμɴȦʳທႌɹʢɭʍᣬʱ⏋͊͡˪ˁُȦࠃʠʳ⏏ɗɹȡȦɞɴ႑ጣɻທႌɹ৿ʸᔰˁͦͻ̺ɫᑐʱ⏋ІႌɴࢹɌ͊͡˪ˁᰰʚɓɛȡɭɫ⏋Іႌˁ‫ب‬Ȧɩທႌȴʰ᭧ᮐɌோϖˁᬖࠃɐʳ⏏͊͡˪ɻ⏋ᲞɇᏝ 40 ́Ͳ͍̍ͻ̜͡⏋ࢅᩄȵ 3⑯4̜̒͠͡ɹೠនɹࢅ۬⏃˽ˑ˪Ͳ̝˕⏋sikundu⏆ɴԂʶʳ⏏Ȧɤɛ˃ோϖˁᏺȭɩȴʰ⏋ʢȩ
1 ঎Іႌɴ͊͡˪ˁُʼɓɩϖᩄˁ៎࢘Ɍ⏋ԗʃோϖˁ᠅ʛʳɄɭʢȡʳ⏏ʚɛோϖ৿⏋႑ጣȵϖ᱔ɴ‫ؤ‬ˁɦȿɩ͊͡˪ˁُᰰɐʳɄɭʢȡʳ⏏
ǵᝠ 5 ɻ⏋D1 ȵ፬ჿɐʳ␩፬ჿ̢̜̒͘ A␭ɫ 1999 ॷ 11 ೐ 22 ౗ɴோϖɇʶɛ͊͡˪ɹՕ

ນ!5ȁȮ‫ۯ‬ၑξΣΛΠ!Aȯ̤̫ͥͅησ·͈໦෻႕⏃1999 ॷ 11 ೐ 22 ౗⏆҅Ϻ៨‫ش‬

ਸա

B1
C1
D1
D3
E3
F3
G2
៟

F
F
M
M
M
M
M

Օᨗᩄ
ǵǵҺǵǵǵᓒ⏃̜̒͠͡⏆
5ႌଘ೑ᓔ⏃28 ᰄ⏆
5ႌଘ೑ᓔ⏃26 ᰄ⏆
5፬ჿ̢̜̒͘᢮Кᓔǵႌଘ೑ᓔ⏃ 2 ᰄ⏆
2.5
႑ጣ
2.5
႑ጣ
0.5
2.5
႑ጣ
23

໶⏧҅Ϻ៨‫ش‬ɻ‫ ܒ‬6 ˁؒ၇223ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬ᨗᩄˁኍɌɩȦʳ⏏Ʉɹ̢̜̒͘ɴ޽ధɹႌˁ᯺ȿɩȦʳ B1 ɭ C1⏋Ȳʭʃ፬ჿᓔ D1 ȵ‫ ع‬5̜̒͠͡ɹ͊͡˪ɹՕᨗˁ‫؝‬ȿ⏋๖Ȧɫႌɹγ᠌ˁɌɩȦɛ D3⏋E3⏋G2 ɹ 3 ‫ؿ‬ɹ႑ጣȵ‫ع‬
2.5 ̜̒͠͡ɑɦ਄ɩȦʳ⏏ɗɌɩয়ಁ 5 ๳ɹ F3 ʢ⏋0.5 ̜̒͠͡ዐ঎ɹ͊͡˪ɹՕᨗˁ‫؝‬ȿɛ⏏
5.4ȁ‫ݱ‬ս̞͈୭౾ાਫ਼͂༶ཪ౷͈‫ܬ‬୯എ་‫ا‬ǵ␩፬ჿ̢̜̒͘ B␭ˁёɭɌɩ⏋ॷᬚˁɭȲɌɩ 1 ɦɹႌܑȦȵɰɹʭȩɴው᥊ɌɛȴˁኍɌɛɹȵ‫ ܒ‬13 ɫȡʳ⏏մጟɴ៨ɌɛɭȲʱ⏋6 ೐ȴʰ 11 ೐ʚɫɹೝᬚ⏋ႌܑȦɻేᔋˁᇿᇕ
ɭɌɩᓚ‫ܩ‬ɴ៯ᒞɇʶʳ⏏˹͌Ͳ̝˕˛೴ɹ‫⏋غݭ‬ᮒ࡚сȵࠃʚʳ 11 ೐ɴɻ⏋ɐʏɩɹႌܑ
Ȧˁី౅ɹͲ˫͠˛ྲྀᅤɹ̜͠Ͳ˳ɴውɌ⏋ɌɽʰȼɌɩͲ˫͠˛ྲྀᅤȵԢອɌࠃʠʳɭ⏋ʚɞ༇ອȵ᧒ɌɩȦɲȦ͍Ͳ̫ྲྀᅤɹ̜͠Ͳ˳ɴႌܑȦˁው᥊ɇɓʳ⏏̜͠Ͳ˳ɻܑٞʭʱʢ
ປᲞȵᲞȦɛʠɴԢອɹ᝵ࢀȵࢹɲȼ⏋ȴɦቆ‫ܤ‬ɫȡʳɛʠɴ໵ɫɵȴʳʞዐ঎ȵࢸɇȦȴʰɫȡʳ⏏ʚɛ⏋Ʉʶʰɹ̜͠Ͳ˳ɹᦏȼɴɻᓚс‫ܩ‬ɹ̀͠͡ȵɲȼ⏋೴ȴʰʢᮐʶɩȦʳɛʠ⏋с႒ȵႌɹᰩࢀɴȡȩਕᨗʢࢹɲȦ⏏Ʉɹʭȩɲྲྀᅤɹ̜͠Ͳ˳ɻᓚсɹࢪᢒɭɻɲʰɑ⏋ʢɤɿʰႌܑȦɹ៯ᒞ‫ݭ‬ଘɭɌɩգᅎɇʶɩȦʳ⏏1995 ॷ᯴ȴʰɻ⏋ྲྀᅤɹ̜͠Ͳ˳ɴ

଎!13ȁ1999!ා̤̫ͥͅ‫ݱ‬ս̞͈֊ഢ͈႕ȪȮ‫ۯ‬ၑξΣΛΠ!Bȯȫ
224ࣩೣ⏧˸Ͳ̾˻ाະ࿭؅ɴȲȿʳͦ˻኏Цɹᅊ෌෯ᦶ

ႌܑȦȵ៯ȿʰʶɩȦʳȡȦɞ⏋ᗳᙏȷɹࢸ࣒ˁলɩɩ႑ጣʰȵࢆ໩Ɍႌɹ޿ᡰɴȡɛʳʭȩɴɲɤɛ⏏34)ǵႌܑȦȵᓚ‫ܩ‬ɴ៯ᒞɇʶɩȦʳೝᬚɹఔ႑‫ܩ‬ɻ⏋೴ȴʰ 1⑯2 ˥͍ͦͻ̜͡ʓɰី౅ɹॶܹ
ɲ‫ܩܤ‬ȵ᧧ɽʶʳ⏏༇ອȵৄȦɩᬚʢɲȦ᯴ɹ͌͞ͅɴɻ⏋˓̦ዀɹ̜̓˓ (toboi)␩Echinochloa
35)
stagnia, Gramineae␭ʦ͌̊ˡ (mutaka)␩Panicum sp., Gramineae␭ɲɰႌȵ߫ʞ႑ᗳȵᅊᔒɌɩȦʳ⏏36) 11⑯12 ೐᯴ɻ⏋ະ࿭؅ɹ႑ᗳȵཝࢹɐʳಁೝɫȡʳ⏏ɗɹɛʠ⏋˸Ͳ̾˻ाɹೣ༑
ᦏȼɫ႑ᗳȵᢌȴɴ๿ɤɩȦʳ‫ݭ‬ଘȵఔ႑‫ܩ‬ɭɲʳ⏏Ȧɤʗȩ⏋˸Ͳ̾˻ाȵ‫ވ‬ອɌࠃʠ༇ອ
‫ݖ‬ȵঃȵɤɩȼʳɭ⏋༇ອɹզ᧒ȵᧆȦ˹͌Ͳ̝˕˛೴ɹ‫׫‬ആᨆˁఔ႑‫ܩ‬ɭɌɩգᅎɐʳ⏏Ʉɹಁೝɴɻ⏋ႌᒴȵఔ႑‫ܩ‬ɭႌܑȦɹȡȦɞˁ৵਋ɐʳɭȷɴ⏋ອɹμˁው֪ɐʳ౗ȵᐚȼ⏏
႑ጣɻπೠᖐˁ௭ʱɲȵʰ⏋ȡʳȦɻ໻ȹɲȵʰႌᒴˁ᠛ࢷɐʳ⏏ɄȩʚɫɌɩႌᒴˁະ࿭؅
ԒɴৄȷᅥʠɩȲȼɹɻ⏋ʁɭȭɴோϖɹɛʠɫȡʳ⏏
5.5ȁ‫֊͈ݱ‬ཪǵ̫ͦ̓˙ະ࿭؅ɫɻႌɹው႑ȵ᝔ʼʶɩȦʳ⏏༇ອȵࠃʚʱ‫ܩ‬ᝠȵອᯆάɴໍʞ 2 ೐᯴ɴɲʳɭ⏋ႌᒴɻະ࿭؅ȴʰ˗̝̒͞Ͳ̝ɴው֪Ɍ⏋༇ອȵৄȼ 6 ೐᯴ɴԗʃະ࿭؅ɴଖɤɩȼʳ⏃‫ ܒ‬7⏆⏏ႌᒴȵະ࿭؅ɹ޺ᨆʍው֪ɐʳɄɭˁ⏋ȋႌɹ˪˝Ͳ̓ˡȍ(kuomboka sa likomu)⏋ȡʳȦɻ‫׬‬ɴ˪˝Ͳ̓ˡɭ٧ʃ⏋ტɹ࡚፲ᇕው֪ɴɭʢɲȩኢәɭ‫ؾ‬ɍ᠝ɫᝠჼɇʶʳ⏏
ǵ˹͌Ͳ̝˕˛೴ɹႌɹው႑Ӵɻ⏋ɗɹՕ೴ȵȡʳະ࿭؅ីүɹ˗̝̒͞Ͳ̝ɫȡʳ⏏೴Ʌɭɴႌɹው႑Ӵɻᅵɲʳȵ⏋˹͌Ͳ̝˕˛೴ɹᦏ᭰ɹ೴Ǿɹው႑Ӵɻ⏋ʓʖ‫ؾ‬ɍ౅៓ɴȡʳɛʠ⏋ው႑ˁԊ‫ؾ‬ɫࡸేɐʳɄɭȵ޽Ȧ⏏ະ࿭؅ɫɻ⏋˸Ͳ̾˻ाɹೣ༑ɴᦏȦఔ႑‫ܩ‬ȴʰ༡ອɐʳɛʠ⏋ೣ༑ɹᦏȼɴеᒞɐʳ೴ȵው႑ˁࡸేɐʳ౗‫؜‬ʱˁʚɑໆʠ⏋Јɹ೴Ǿȵɗʶɴؒ֓ɐʳȴɰȩȴˁໆࡴɐʳ⏏ɗɹɛʠɴው႑ˁԊɴɐʳ೴Ǿɹ෯ଁɻ⏋ຘॷ‫ࡴܔ‬ɌɩȦʳʼȿɫɻɲȦ⏏˹͌Ͳ̝˕˛೴ɭ‫ؾ‬ɍ౗ɴው႑ˁ᝔ɤɛ೴ɹధɻ⏋1999 ॷȵ 6 Ͷ೴ɫȡɤɛɹɴࢪɌ⏋2001 ॷɻ 4 Ͷ೴ɫȡɤɛ⏏ው႑ɹ౗‫؜‬ʱɻ⏋༇ອɹզഀȵ౛ȴɤɛ 1999 ॷɭ 2001 ॷɴɻɗʶəʶ 2 ೐ 12 ౗Ȳʭʃ 2 ೐ 10 ౗⏋༇ອɹզഀȵᧆȴɤɛ 2000 ॷɴɻ 3 ೐ 3 ౗ɫȡɤɛ⏏Ȧɤʗȩႌȵະ࿭؅ɴॠ᧰Ɍɛɹɻ 1999 ॷȵ 6 ೐ 6 ౗⏋2000 ॷȵ 6 ೐ 5 ౗ɫȡɤɛ⏏
ǵ˗̝̒͞Ͳ̝ɴʞȿɩႌᒴȵՏᇍɐʳɹɻ⏋‫ף‬մ 7 ಁ᯴ɫȡʳ⏏1 Ϻɹ႑ጣȵ̠͇ͩ͡(namalwa) ɭ٧ɽʶʳූ۬37) ˁᴡʰɌɩႌᒴˁӴࢷɌ⏋Јɹ႑ጣɻᒴʶɹ৿ʸȴʰႌˁᦠȦጓ34) Ʉɹ޿ᡰɻ⏋ആˏ̶͠ˡɴᰒᘿɲͤ˓̚ˑͲ˫ˁ઎ࡴɌɛʢɹɫɻɲȼ⏋ႌˁ॑‫ݭ‬ɫެ‫׹‬ɐʳɄɭˁᇿᇕɭɌ
ɛႌ໵එɴࢪՃɐʳɛʠɹʢɹɫȡʳ⏏ʚɛ‫ؾ‬ɍ᯴ʭʱ⏋ేᔋɹɛʠɴႌܑȦˁ៯ȿɛȋ̀͠͡ȍɫʢ⏋޿ᡰɹɛʠɹࢸ࣒ˁলɩʳɄɭȵ޽ȼɲɤɩȷɩȦʳ⏏
35) Trapnell and Clothier␩1937␭ɴʭʳ⏏
36) ɭȼɴ̜̓˓ɻᗡȵᅆ٢ˁ‫˃ي‬ɫȲʱ⏋ਗ਼߫ɹ႑ᗳɭɲʳɭɭʢɴϺȵɗɹ٢ៅˁූɌʞɄɭʢȡʳ⏏
37) ႌɹᴡȷުɴаɛᯭˁɞɐ߄ᶢɴаɛ০Ⴅɹූ۬⏏Ϋᨆɴ৓ɤɩȡʳᇤɹᨆՕȴʰά౅ɴɴʞȿɩԒᨆɴඑȵ‫؜‬ʱЊȿɩȡʱ⏋Ʉɹඑˁ௷ʳɄɭɴʭɤɩᇤȵ୷֪ɌᯭȵᴡʳЇᏼʛɭɲɤɩȦʳ⏏

225ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬ৢ૯!7ȁ;ΛΡρϋΡ͚̫̀ͅΎϋαΐ୼ͬളͥ‫߲ݱ‬ɩʳ⏏ʚɛ๿ʱɹ೴ϺɻπೠᖐɴՕώɌ⏋ಁɴɻᖒᤉˁ᧧ʉɛʠɴႌᒴȴʰᮐʶʳɄɭʢȡʳ
ȵ⏋ɫȷʳɞȿႌᒴˁ‫؜‬ʱܑʛɲȵʰᦽʞ⏏ው֪ɹ᦭μ⏋˸Ͳ̾˻ाɹೣ༑ʦఌ༑⏋ȡʳȦɻອȴɇȵ‫ވ‬ɌɛՎ‫ܩ‬ɫɻ⏋ႌɻ໻ȦɫཡʰɲȿʶɽɲʰɲȦ⏃Ԡሎ 7⏆⏏Ʉɹʭȩɲ‫ݭ‬ଘɫɻ⏋к֐ˁ༥ᓛɌɛႌȵྔ๷ɐʳɄɭʢȡʱ⏋ʚɛ޽ȼɹϺǾɻႌȵ̢ͩɹ᝵ࢀɴ᧠ȩɄɭʢੇʶ
38)ႌᒴȵाˁཡʳಁɴɻ⏋̠͇ͩ͡ˁ୫ɦ႑ጣȵπೠᖐɴώʱ᠛ࢷɐʳ⏏ɗɹʓȴɹɩȦʳ⏏

πೠᖐɻ⏋ႌᒴȵອ༑ɴ༑ɇʶɲȦʭȩά༑үɴ՞ႥɴеᒞɌɩ⏋ႌᒴˁ໶ઝཉȼឿࡪʱɲȵʰᦽʞ⏏ው႑ɹ᧌ዐɹɲȴɫʢɤɭʢᐳᦗɌ⏋πೠᖐˁ௭ʳᲞ঎ɲଯ᝗ȵឹິɇʶʳ‫ݭ‬ᯆɫʢȡʳ⏏ɄɹʭȩɴɌɩ⏋౾մɴɻᇿᇕ‫ܩ‬ɹ˗̝̒͞Ͳ̝ɴզመɐʳ⏏
ǵͦ˻᠝ɴɻȋkutapa siloziȍɭȦȩᝠჼȵȡʳ⏏Ʉʶɻȋͦ˻ᰟɴ⏃Ϋଝɴ⏆໻ȽɄɭȍˁઝ39)Ʉɹៜ‫܌‬Ɍɻႌȵ໻Ƚ‫غݭ‬ɴʢᅎȦʰʶʳ⏏ԢອɌɛະ࿭؅ʦ˸Ͳ̾˻ाˁႌȵ໻ȹ٢Ɍ⏋ཡʶʳʭȩ⏋Ϋଝɴႌˁ᠛ࢷɌ⏋ȡʳȦɻЂ֖ɐʳଯ᝗ˁʢɦɄɭɻȋͦ˻ʰɌɇȍɭᐄʃɦȦɩȦʳ⏏
5.6ȁ֊ཪ͈૧̹̈́ജ‫ٳ‬ǵ˹͌Ͳ̝˕˛೴ɹٞᦇɫɻ 1960 ॷБ᯴ʚɫ⏋‫ع‬೴ɹᅖਸȵው႑ӴɴȲȦɩʢະ࿭؅ɭ‫ؾ‬ɍʭȩɴႌᒴɹ፬ჿˁɌɩȦɛɭȦȩ⏏ɌȴɌ˹͌Ͳ̝˕˛೴ɫɻ⏋1982 ॷȴʰՕ೴ɴʓɰᦏ
Ȧ˵̍ͦͲ̚͞ (Sacilondela) ೴ɴႌᒴˁ᯺៧ɐʳʭȩɴɲɤɛ⏏Ʉɹ೴ɴɻ̸Ͳ̋ɭȦȩ຦౏ᮃ܎ɹϺǾȵ࣎зɌɩȦʳ⏏
ǵ19 γᏛГᭇ⏋ី౅ɹˏͲ˳͞ȴʰውзɌɩȷɛ̸Ͳ̋ɻ⏋Ȳʢɴ˗̝̒͞Ͳ̝ɫ္ᅣᓚс38) ႌȵံϟɴው֪ɐʳɄɭˁናਥɐʳɛʠɴ⏋ёॷ⏋ው႑ɹ᦭Ϋɴტ‫އ‬ȵȡʳ̠͇͘͞೴ɴጓɠࢊʳɄɭɴɲɤ
ɩȦʳ⏏ʚɛ 2001 ॷɹው႑ɫɻٟ‫כ‬ȵ‫ؾ‬᝔Ɍ⏋ଘǾɫႌɹ࡫ԃʦ̢ͩ᭑ȿˁናᰔɌɛ⏏
39) πೠᖐˁ௭ʳɄɭɭι˃ɫ⏋໻ȽɄɭɻ⏋ະ࿭؅ɫᅊ༎ɐʳȩȭɫ‫ع‬ᕶȵ᤹ɴɦȿʳʏȷᩂឹɲଯ᝗ɫȡʳ⏏
ͦ˻ɫɻ⏋ᦵȼ໻Ȧɞʱ⏋ȡʳȦɻჀვɴ੬ʰʶɲȦʭȩᯁȴɴ໻Ƚɲɰ⏋Ȧȼɦȴɹອ໻ଯ໬ȵࡔ‫ܧ‬ɐʳ⏏

226ࣩೣ⏧˸Ͳ̾˻ाະ࿭؅ɴȲȿʳͦ˻኏Цɹᅊ෌෯ᦶ

ˁ‫ۊ‬ʛɲȵʰᅊ៟ˁጓɩɩȦʳ⏏ႌˁ‫؝‬៧Ɍɛ̸Ͳ̋ɻ⏋္ᅣɹᓚ‫ܩ‬ɴႌܑȦˁ៯ᒞɌ⏋ႌɹᏎ࣋ɴʭʳేᔋˁࠃʠɛ⏏4.3 ɫ៘ʶɛͦ˻ɹేᔋ໬ˁ̸Ͳ̋ȵ஛ᅎɌɛɄɭɴʭʱ⏋္ᅣɫɹсЊȿॷధȵᬏȼɲɤɛɭᓒȭʰʶʳ⏏ʚɛ‫؝‬៧үɻɄɹೝᬚ⏋ᕶᅓɴோϖɐʳɄɭȵ៰ɇʶɩȦʳ⏏ɌȴɌ⏋‫؝‬៧μɴႌȵᆖຩɴɲɤɛ‫غݭ‬ɴɻ⏋౛ਸ਼ɴ᯺៧ᓔɴ‫ݬ‬ٚɌ⏋ࢪਝፑɴɦȦɩɹ୭ኍˁЖȽਖឹȵȡʳ⏏ʚɛႌȵ๷˃ɞ‫غݭ‬ɴɻ⏋ᔀˁϗၥɇɓɩ᯺៧ᓔɹʢɭʍ࣑
ȿ⏋ႌɹ๷ϭɴɦȦɩ‫ݬ‬ٚɌɲȿʶɽɲʰɲȦ⏏Ʉɹʭȩɲᒶ֭ˁ਴ʳɭ⏋᯺៧ˁଠɠՖʰʶʳɄɭȵȡʳɭȦȩ⏏
ǵႌɹ᯺៧ʍɹᦐ኎ɭɌɩ⏋˵̍ͦͲ̚͞ɹ೴Ϻȵ˹͌Ͳ̝˕˛ɹ೴ϺɴࢪɌɩ⏋ɌɽɌɽ႒ᣂʦ˵ͻ̲˽ˁரњɐʳɄɭȵȡʳ⏏˹͌Ͳ̝˕˛ɹ೴Ϻɻ⏋˗̝̒͞Ͳ̝ɫᅊᅋɇʶʳ˥͑̒˵̫ʦ̜˗˻Ͳ̲˛ˁ‫؝‬ȿ‫؜‬ʳȵ⏋̜˗͐ͦ˱˹ȵέ᣸Ɍɛ‫غݭ‬ɴɻ⏋Ʉɹʭȩɲᦅᅋ႒ɹரњɻ߂ȷɲઝ٢ˁʢɦ⏏ʚɛ˗̝̒͞Ͳ̝ȴʰೠೳȵரњɇʶʳɄɭʢȡʳ⏏ɄʶɻᠭჿᅎɹᚩೠɭɌɩ⏋ȡʳȦɻࢃ࣒ɹল፷ೳʦႌܑȦɹೠ഼ɭɌɩգᅎɇʶʳ⏏ೠೳɹϋɌȦະ࿭؅ɴȲȦɩ⏋Ʉʶʰɻᢵᩂɲᣂೳɫȡʳ⏏ɗɹʓȴ⏋ࢃ࣒ল፷ɹଝШȦʦ⏋ೠន‫ڃ‬ɹនᦶɲɰˁ̸Ͳ̋ɴћᰉɐʳ‫غݭ‬ʢȡʳ⏏Ȧɤʗȩͦ˻ɹᅖਸɛɠɻ⏋ႌˁ᯺៧ɐʳ 2 ೐ȴʰ 6 ೐ʚɫɹೝᬚ⏋ႌɹγ᠌ȴʰៗఔɇʶʳɭȦȩգဣʢȡʳ⏏ሂϣћࡔᇕɲᬠѥɴȡʳϠᓔᬚɹᐄʃ
ɦȷɻ৔‫ܔ‬ɲʢɹɫȡʱ⏋ȲϣȦˁ៊౏‫ؿ‬ዌˁᅎȦɩ٧ʃ‫غ‬ȩʭȩɴɲɤɩȦʳ⏏40)ǵɄɹʭȩɲᬠѥȵᅊଁɌɛᔘಕɴɻ⏋Ȧȼɦȴɹឹ‫܍‬ȵȡʳɭʛʰʶʳȵ⏋ɄɄɫɻ๖ɹ
2 ဣˁȡɁɩȲȷɛȦ⏏1 ɦɻ⏋႑ጣɭɌɩɹ֝ӈ֐ɹተѳɹ‫ک‬ᰍɫȡʳ⏏࡝ോఠᔒɹಔ‫ؖ‬ɴ
41)ਃഀɭປᥒɌɩᬏೝ
ʭɤɩ⏋႑ጣɹ᧟ᶲೝɴȡɛʳᮾࢹॷɹ޽ȼȵ࡝ോɴᦲȩʭȩɴɲʱ⏋ᬚɴʼɛʱ႑ጣˁተѳɐʳɄɭȵࢅ౫ɫɻɲȼɲɤɛ⏏ʚɛ⏋ው႑Ӵɫႌɹγ᠌ˁᐁᱻɌɛɄ
ɭȵȡʳᓔɻ⏋ະ࿭؅ɭɻఔ႑ᄩ‫ޅ‬ȵᅵɲʳ˗̝̒͞Ͳ̝ɫɹఔ႑ɻᮑәɲʢɹɫȡɤɛɭʢ᠝ʳ⏏3.1 ɫᦚʏɛʭȩɴ⏋ᦏॷɫɻ༇ອೝɴ˗̝̒͞Ͳ̝ɴው֪ɐʳз຦ȵཝࢹɌɛɄɭʢ⏋Ʉɹಁೝɴ႑ጣˁተѳɐʳɄɭˁ‫ܐ‬ᮑɴɌɛɭ஠ཀྵɫȷʳ⏏
ǵʢȩ 1 ɦɻ⏋19 γᏛȴʰᐚȼˏͲ˳͞ȴʰ˸Ͳ̲ˏʍɹϺǾɹው֪ɭȦȩ๴‫ر‬ᇕɲឹ‫܍‬ɫȡʳ⏏ᦏॷɫɻ⏋ˏͲ˳͞ɴȲȿʳక੻έ࡫ɴɭʢɲɤɩ⏋ˏͲ˳͞ȴʰᮑ຦ȵ˸Ͳ̲ˏʍ
༑ԂɌɩȦʳ⏏ɄɹʭȩɴɌɩ‫ޅܕ‬ˁᣴȭɩីᨆ˸Ͳ̲ˏɴው֪Ɍɩȷɛᮑ຦ɹ߂‫ץ‬ɻ⏋ᮑ຦˥͑Ͳ̺ɫɻɲȼ⏋ᕶᇍᇕɴᦅ೴ɴࡴзɐʳɄɭȵሾʰʶɩȦʳ␩‫׌‬ा 1996␭⏏ГΫɹʭȩɲ೼Иˁȡʼɓɩᓒȭʳɭ⏋ະ࿭؅ɹٞᦇɴࡴзɐʳʭȩɴɲɤɛ̸Ͳ̋ɹϺǾȵ⏋Ӵзᓔɫȡɤɛͦ˻ɭ҅Ϻᇕɲᬠѥˁᐄʃɲȵʰͦ˻ɹ႑ጣɴȴʼɤɩႌɹγ᠌ˁʛʳʭȩɴɲɤɛɄ

40) য়ϟᓔᬚɹॷᶲȵᦏȿʶɽȲϣȦˁȋӰ৉ȍɭ٧ʃ⏋ॷᶲȵᮐʶɩȦʶɽȋኘၼ͹ኘທȍɭȋ࡟ȍɭ٧ʃ‫غ‬ȩ‫غݭ‬ȵ޽Ȧ⏏
41) ˹͌Ͳ̝˕˛೴ȴʰᏝ 2.5 ˥͍ͦͻ̜͡ᮐʶɛ͇̓͞ (Malabo) ೴ɴࢸ࡝ോȵօ៯ɇʶɛɹɻ⏋1941 ॷɹɄɭɫ
ȡʳ⏏

227

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬ɭɻ⏋ȷʼʠɩ‫غ‬ჿᇕɲ޴‫׋‬ɫȡɤɛɭȦȭʭȩ⏏

6ȅใ၈ࡔ͈‫ݽ‬ᒹ
6.1ȁ‫ݽ‬ᒹ͈‫ٽ‬ါǵ̫ͦ̓˙ະ࿭؅ɴɻ޽ዛɹ᳋ȵᅊਖ਼ɌɩȦʳ⏏ɗɹȩɠྫௗɹࢪᢒɭɲɤɛ᳋ዛɭɌɩ⏋ፆᓔɻ 29 ዛˁተ᠗Ɍɛ⏃ᝠ 6⏆⏏᳋ɻ౗।ɹᩂឹɲտᰩ྇ɫȡʱ⏋ʚɛᅘɹ॑‫ݭ‬ɴՏᗼɇʶʳ‫ڧ‬‫⏋ڃ‬ȡʳȦɻ႒ǾϯழɴȲȿʳѝғɹᲞȦϯழᢧɫʢȡʳ⏏ະ࿭؅ɫɻ⏋༇ອȵզഀɌ‫ވ‬ອȵࠃʚɤɛྲྀٞᦇˁྫ‫ݭ‬ɭɐʳ͓˽ྫ⏃1 ೐⏆⏋༇ອೝɴ೴ɹܑٞɫ‫ۊ‬ʚʶʳլᐨྫ⏃2⑯5 ೐⏆⏋༇ອȵৄȦɛ৿ɹྲྀɫ᝔ʼʶʳլᐨྫ⏃5⑯9 ೐⏆⏋ϗ࡚ɹ࡛ጓɌɛ਎Վ‫ܩ‬ˁգᅎɌɛᎢྫ⏃10

ນ!6ȁ‫ݽ‬ᒹ͈చય͂̈́ͥ৽ါ̈́‫ݿ‬ਅዀ
ANABANTIIDAE

ዛ
Ctenopoma ctenotis

mbunduBAGRIDAE

Suchenoglanis nagamensis
Auchenoglanis occidentalis

sibutusingongi

CHARACIDAE

Hydrocyon vittatus
Hepsetus odoe
Alastes lateralis

ngweshimulumeshimbalangwelele

CICHLIDAE

έ౩
Oreochromis macrochir
Haplochromis carlottae
Oreochromis andersonii
Tilapia rendalli
Tilapia sparmanii
Serranochromis angusticepps
Serranochromis macrocephala
Serranochromis condringtoni
Serranochromis robustus
Hemichromis fasciatus
Pelmatochromis rubustusͦǵ˻ǵ‫ؿ‬mumbuma
njinjimbufu / mbufana
situu (situfu)
mamunyandi
njengaseo
nembwelingwalalaseo

CLARIDAE

Clarias gariepinus
Clarias ngamensis

ndombendombeMORMYRIDAE

Mormyrus lacerda
Gnathonemus macrolepidotus
Marcusenius castelnaui

mutokoya / likusi / nembele
nembelekapepeSCHILBEIDAE

Schilbe mystus

lubango

έ౩
έ౩
έ౩
έ౩
έ౩

έ౩
έ౩
έ౩
έ౩
έ౩

linyonga
liwetetenangalolaliulungu
kenga

228

ࣩೣ⏧˸Ͳ̾˻ाະ࿭؅ɴȲȿʳͦ˻኏Цɹᅊ෌෯ᦶ

⑯12 ೐⏆ɲɰ⏋ॷᬚˁɭȲɌɩлʰȴɹྫௗȵ‫ۊ‬ʚʶɩȦʳ⏃‫ ܒ‬7⏆⏏
6.2ȁঁ࿌‫ݽ‬ǵྫௗɴᅎȦʳլᐨɻˡ̢͑Ͳ̚ˑ (kanyandi) ɭ٧ɽʶʳ⏏ȴɦɩɻඨ႒ᑥᐣˁգᅎɌɩᕶ
ՕɛɠɫլᐨˁсɤɛɭȦȩȵ⏋ჼ‫ܧ‬ɻ̠˓ͦͲɫɫȷɛμ‫ܕ‬នɹౖន‫ڃ‬ˁᣘԂɌɩȦʳ⏏॑᢫ɹլᐨɻᬏɇȵ 18 ͍ͻ̜͡⏋Პɇȵ 1.6 ͍ͻ̜͡ȡʳ⏏ᐨɹ͍̒˹͖͹˵˓̀ɴɻ⏋1 ˓Ͳ̍⏃Ꮭ 2.5 ́Ͳ͍̍ͻ̜͡⏆ȴʰ 3.5 ˓Ͳ̍⏃Ꮭ 8.9 ́Ͳ͍̍ͻ̜͡⏆ʚɫధዛᰖȵȡʳ⏏ᐨɹάᨆɴɻໍࡎ⏃Ȳʢʱ⏆ˁፈᬚ᭧ɴɦȿʳ⏏ໍࡎɴɻᅘɫԂଝɌɛြᄲɲɰɹࢸႅˁᅎȦʳ⏏
ʚɛᐨɹΫᨆɴɻ༝ࡎ⏃ȩȷ⏆ˁ‫؜‬ʱЊȿʳȵ⏋Ʉʶɴɻະ࿭؅ɴᕶᅊɐʳ͇͍ዀඨ႒ɫȡʳ̶͠ˎ͠Ͳ˧ (lifalingi)␩Sesbania sesban var. nubica, Leguminosae␭ɹᗡˁգᅎɐʳ⏏1999 ॷɴլᐨྫɴਃϟɌɛɹɻ D1, H1, J1, M1, Q1 ɹ 5 ϺɹଁϺᅖਸɫȡɤɛ⏏Ʉɹȩɠ H1 ɻ˸Ͳ̾˻ाೣ༑ɹᦏᦇˁςឹɲྫ‫ݭ‬ɭɌ⏋Јɹ 4 ‫ؿ‬ɻ˹͌Ͳ̝˕˛೴ɹᦏᦇɫլᐨྫɴਃϟɌɩȦɛ⏏Гάɫɻ⏋೴ɹᦏᦇɫɹլᐨྫɴɦȦɩ៨ɐ⏏
ǵЇ஘ȿɛլᐨȵອɴ༑ɇʶɲȦʭȩɴ⏋ᐨɹθጩˁᦏȼɴᅊȭɩȦʳᮊᗳɴᐄʃЊȿɩȲȼ⏏͍̒˹͖ȵ߂ȷɲᐨɹ‫غݭ‬ɴɻ⏋ྫ‫ݭ‬ɴᐨˁ̜́̒Ɍɛʚʚ᳋ˁ‫؜‬ʱ޺ɐɄɭȵɫȷʳ⏏
ɌȴɌ͍̒˹͖ȵࢸɇȦ‫غݭ‬ɴɻ⏋೴ʚɫྫᐨˁ୫ɠॠɤɩȴʰ 1 ࣊ɑɦ᳋ˁ޺ɇɲȿʶɽ
ɲʰɑ⏋޽ȼɹଝᬚˁਖឹɭɐʳ⏏լᐨˁྫ‫ݭ‬ɴ̜́̒ɐʳɄɭˁ˪ͤ͞ˡ (kulaleka)⏋ɗɹ‫ݭ‬ɫլᐨɴ஘ȴɤɛ᳋ˁဣදɌɩ 1 ࣊ɑɦᐨȴʰ޺ɐɄɭˁ˪̨̠ (kunona)⏋᳋ˁᐨȴʰ޺ɇɑɴᐨɅɭ୫ɠॠʳɄɭˁ˪͓Ͳ̸͞ (kuyambula)⏋୫ɠॠɤɛᐨȴʰ 1 ࣊ɑɦ᳋ˁ޺ɐɄ
ɭˁ˪˱̜͜͞ (kukoyotola) ɭ⏋ɗʶəʶɹс෌ˁኍɐៜᘽȵȡʳ⏏͍̒˹͖ȵࢸɇɲᐨɹ‫ݭ‬‫غ‬ɴɻ⏋޹౅ɴᐨˁ̜́̒Ɍɩ⏋ᓂ೛ɴᐨˁ೴ɴ୫ɠॠɤɩȴʰ᳋ˁ޺ɐɛʠ⏋1 ౗ɹྫკɻ
1 ঎ɞȿɫȡʳ⏏ɌȴɌ͍̒˹͖ȵ߂ȷɲᐨɹ‫غݭ‬ɻ⏋ᐨˁЇ஘ȿʳеᒞˁ޴ȭɲȦᭉʱɻ⏋೛͹޹ɴ˪̨̠ˁ᝔Ȧ⏋1 ౗ɴ 2 ঎ɹྫკȵ‫خ‬ᔨɫȡʳ⏏
ǵլᐨྫɻ⏋༇ອȵࠃʚʳ 1 ೐᯴ɴɻྲྀɫ⏋2 ೐ȴʰ 5 ೐᯴ʚɫɹ༇ອೝɴɻ೴ɹܑٞɹȦɛʳଘɫ᝔ʼʶ⏋ɗɌɩ༇ອȵৄȦɛ 6⑯9 ೐᯴ɴɻԗʃྲྀɫɹྫɴɲʳ⏃‫ ܒ‬7⏋‫ ܒ‬8⏆⏏˹͌Ͳ̝˕˛೴ɹᅖਸȵྫ‫ݭ‬ɭɌɩգᅎɐʳȲʢɲྲྀɻ⏋೴ɹី౅ɴеᒞɐʳͲ˫͠˛ྲྀ⏋͍Ͳ̫ྲྀ⏋Ͳ̝ͦྲྀɲɰɫȡʳ⏃‫ ܒ‬9⏆⏏ԢອɌɛ೴ɹܑٞˁྫ‫ݭ‬ɭɐʳ‫غݭ‬ɴɻ⏋ྫᓔɻອᯆάɹ̀͠͡ʦ̜͠Ͳ˳⏋ȡʳȦɻ͌͞ͅɭȦɤɛ‫ܩ‬০ˁឿȷʼʠɩྫᐨˁЇ஘ȿʳɄɭȵᩂឹɫȡʳ⏏ɗʶɴʭɤɩྫკȵृ‫ز‬ɇʶʳȴʰɫȡʳ⏏
ǵອᯆάɹ‫ܩ‬০ɴᕶᅊɐʳȦȼɦȴɹඨ႒ʦ⏋˹̮̊ʦ̀͠͡ɲɰɫ༡ອɌɛс႒ɻ⏋᳋ɹ᰹ɴɲʳɭᓒȭʰʶɩȦʳ⏏ɛɭȭɽ͇͍ዀɹ͇˰ͤ (man̄ele)␩Sesbania sesban, Leguminosae␭⏋˓̦ዀɹ˹̸͘͘ (sibuyuyu)␩Oryza barthii, Gramineae␭⏋ˏˠ˓ዀɹ͠˪˪ (likuku)␩Hibiscus
caesius, Malvaceae␭ɲɰɻ᳋ȵ߫ʞඨ႒ɫȡʳɭȦȩ⏏ʚɛ⏋Ͳ̝Ͳ̾ (ndombe) ʦ˹Ͳ˳Ͳ
˧ (singongi)⏋̫͡Ͳ˳ (lubango) ɲɰɹ᳋ዛɻອμɹ̜˗͐ͦ˱˹ɹᗡˁ߫˃ɫᰩʏʳɭ⏋229

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬ϺǾɻ᠝ʳ⏏ȴɦɩɻ⏋11⑯2 ೐᯴ɴႌܑȦˁ៯ȿɛྲྀᅤɹ̜͠Ͳ˳ˁ᧧˃ɫ⏋༇ອೝɴլᐨ
ˁ̜́̒ɐʳɄɭʢȡɤɛɭȦȩ⏏Ʉʶɻ‫ݡ‬ዩɌɛႌᏎȵ᳋ɹ᰹ɴɲʳɭᓒȭʰʶɩȦʳȴʰɫȡʳ⏏˹͌Ͳ̝˕˛೴ɫɻ⏋Ʉɹႌ႑ᅨɭᐄʃɦȦɛྫ໬ɻ 1990 ॷБ՟ᰄʚɫ᝔ʼʶɩȦɛ⏏42)ǵ˹͌Ͳ̝˕˛೴ɹᅖਸ 2 Ϻȵ 1999 ॷ 7 ೐ 15 ౗ɴ⏋լᐨྫɴʭɤɩ਄ɛྫკᲞˁᝠ 7 ɴኍɌɛ⏏D1 ɻ 3.5 ˓Ͳ̍ɹ˵˓̀ɹլᐨˁ 1 ৓ʱ͍Ͳ̫ྲྀɴЇ஘ȿ⏋M1 ɻ 1.5 ˓Ͳ̍ɭ 1 ˓Ͳ̍ɹ 2 ዛᰖɹլᐨˁͲ˫͠˛ྲྀɴ̜́̒Ɍɛ⏏3.5 ˓Ͳ̍ɹ᳋ᐨɫɻ̯̠͇ͤ̀ዀɹͲ̝Ͳ̾ȵ
7 ࣊ȴȴʱ⏋1 ࣊ȡɛʱɹᩂᩄɻॶ‫ ܯ‬774 ˫͌͞ɭ߂ȷȦ⏏1.5 ˓Ͳ̍ɹྫᐨɴɻ޽ዛᰖɹ᳋ȵ‫غ‬៟ 27 ࣊ȴȴʱ⏋1 ࣊ȡɛʱɹॶ‫ܯ‬ᩂᩄɻᏝ 50 ˫͌͞ɫȡɤɛ⏏Ȧɤʗȩ 1 ˓Ͳ̍ɹྫᐨɫ
ɻˡ͞˹Ͳዀɹ̫͌͞ (mbala) ɴ᳋ዛȵᮃμɌɩȦʳ⏏Јዛɹ 5 ࣊ˁȡʼɓɩ‫غ‬៟ 222 ࣊ɹྫკȵȡɤɛȵ⏋1 ࣊ȡɛʱɹॶ‫ܯ‬ɻᏝ 7.6 ˫͌͞ɭȴɲʱࢸɇȦ⏏Ʉɹʭȩɴ⏋͍̒˹͖͹˵˓̀ɹ᧓ȦɴʭɤɩྫკԒࢅɻ߂ȷȼᅵɲʳ⏏
ǵᕶࢃ༥ᢹՕˁ᭑Ȧɩ஁კɌɛ᳋ɻ⏋ྫೝɹȡȦɞɻʓʖຘ೛ɹʭȩɴᅘȴʰະ࿭؅ˁ៮ʶ
ʳ᳋‫ڧ‬Ϻɴެ‫׹‬ɐʳɄɭȵ޽Ȧ⏏ɗɹ‫ྫ⏋غݭ‬ᓔȵ᳋‫ڧ‬Ϻɭሁஞɴ‫ৄ؜‬ˁɐʳɄɭʢዎɴɻȡʳȵ⏋ᦲ।ɻ೴ɹߨਸȵЗᢷϺɭɌɩЂ‫ܧ‬ɐʳ⏏ɄɹЗᢷϺɻ⏋ᦏ೴ȴʰʢ᳋ˁЇԂʶ⏋ɗʶʰˁʚɭʠɩ᳋‫ڧ‬Ϻɴެ‫׹‬ɐʳ⏏༇ອೝɴɻ⏋᳋‫ڧ‬ϺȵπೠᖐˁླȦɫ᳋ˁЇԂʶɴ೴ʚɫഀ
ʳ⏏ʚɛɗʶГ޺ɹಁೝɴɻ⏋౛೛ɴЗᢷϺȵ˸Ͳ̾˻ाೣ༑ʚɫ๰Ȧɩ᝔ȷ⏋ࢭ෌ɹྫᓔȴ

ນ!7ȁঁ࿌‫͈֚ࣞڕݽͥ͢ͅݽ‬႕⏃1999 ॷ 7 ೐ 15 ౗⏆᳋ዛ⏃ͦ˻‫⏆ؿ‬mbundumulumeshi
mbala
mu
mbuma
mbufu
njenganembwendombelubango
ɗɹЈ
‫غ‬ǵ៟

ྫǵᓔ

D1

͍̒˹͖͹
˵˓̀

3.5 ˓Ͳ̍

1.5 ˓Ͳ̍

⏖˓Ͳ̍

ྫǵ‫ݭ‬

͍Ͳ̫ྲྀ

Ͳ˫͠˛ྲྀ
1 (70)
1 (50)Ͳ˫͠˛ྲྀ

M1

217 (1,650)

7 (5,420)

7 (5,420)

1 (10)
5 (90)
1 (20)
7 (190)3 (90)
7 (700)1 (20)
27 (1,240)

5 (30)
222 (1,680)

໶⏧ࡸధɻ࣊ధ⏋ୠ্Ԓɹధࡓɻᩂɇ⏃˫͌͞⏆ˁɗʶəʶኍɐ⏏

42) ჼ‫ܧ‬ɫɻ⏋ྫᐨȵᇴᮑɴȡȩɄɭˁᡰଃɌ⏋ႌܑȦᤄɫɹྫௗɻዎɴɲɤɛ⏏

230ࣩೣ⏧˸Ͳ̾˻ाະ࿭؅ɴȲȿʳͦ˻኏Цɹᅊ෌෯ᦶ

ʰ᳋ˁᢷȦɦȿ⏋᦭Ϋɫ᝔ȷЦȩ᳋‫ڧ‬Ϻɴެ‫׹‬ɐʳɄɭʢȡʳ⏏1999 ॷɴɻ⏋E2, P2, R2 ʰ⏋
20⑯30 ๳Бɹߨਸȵ᳋ɹЗᢷɹЇϟɴਃϟɌɩȦɛ⏏
6.3ȁμΑ‫ݽ‬ǵ̸ͦ˻ɴဣ‫ܧ‬ɐʳྲྀɹٞᦇɫɻ⏋͓˽ˁᅎȦɛዺլྫȵʛʰʶʳ⏃Ԡሎ 8⏆⏏͓˽ˁ͌ͩ͜
43)
ˁգᅎɌ
(muwayo) ɭ٧ʃ⏋ະ࿭؅ɴᕶᅊɐʳᙄ⏃̊͠ˡ⏋litaka⏆␩Phragmites sp., Graminae␭ɛന⏃ᬏɇᏝ 180 ́Ͳ͍̍ͻ̜͡⏆ɴᩮនɹ᫜⏃ᬏɇᏝ 35 ́Ͳ͍̍ͻ̜͡⏆ȵ‫؜‬ʱЊȿɩȡʳ⏏᫜ɹӴጩᨆȴʰ 16 ́Ͳ͍̍ͻ̜͡ᦇʱʚɫɴɻ⏋ዺȷլɌɛკ႒ȵ޺ʶɲȦʭȩɴភధɹȋȴȴʱȍȵխʚʶɩȦʳ⏏͓˽ྫɴொʼʳɹɻ 10⑯20 Бɹᮾࢹॷɫȡʱ⏋৳ʰɹ޽ȼɻႌɹγ᠌ˁɐʳ႑ጣɫʢȡʳ⏏
ǵ̯̠͇ͤ̀ዀɹͲ̝Ͳ̾ˁࢪᢒɭɌɛ͓˽ྫɻ⏋ྲྀɴ༇ອȵ᧒ɐʳ 1 ೐᯴ɹధ౗ᬚ⏋ཉ޿ȴʰ౛೛ɴȴȿɩ᝔ʼʶʳ⏏͊͡Ͳ˫ (milungu) ɭ٧ɽʶʳɄɹྫௗȵʛʰʶʳɹɻ⏋ྲྀȵՕ॒ɐʳະ࿭؅ɹμ߈‫ݖ‬ɴᭉࡴɇʶɩȦʳ⏏˹͌Ͳ̝˕˛೴ɫɻ⏋೴ɹី౅ɴеᒞɐʳͲ˫͠˛ྲྀɭ͍Ͳ̫ྲྀɹٞᦇȵ͓˽ྫɹςɛʳྫ‫ݭ‬ɫȡʳ⏏
ǵ12 ೐ȴʰ 1 ೐ɴȴȿɩ˸Ͳ̾˻ाˁྍʶɫɛ༇ອɻ⏋͌͞ͅɲɰɹ਎Վ‫ܩ‬ˁШɤɩ਀Ǿɴະ࿭؅Υय़ɴୟతɐʳ⏏ɗɹ᧌ዐɴȲȦɩ⏋ອᤉɭ‫׋‬Ɍɛ͌͞ͅȴʰྲྀɴອȵ༑ʶᦉʞɭ⏋ྲྀɹອеɻΫ౥Ɍྍອȵࠃʚʳ⏏ྲྀঈɴ࿃ʞͲ̝Ͳ̾ɻᅋ‫׺‬ɹɛʠɴ⏋ອཉȵ 20⑯30 ́Ͳ͍̍ͻ̜͡ɭɲɤɛྲྀɹٞᦇᨆɴȡȵɤɩȼʳ⏏ࢹॷɛɠɻ 3⑯5 ೣɹ͓˽ˁଝɴ୫ɠ⏋ភధɹ͓˽ˁ‫ؾ‬ಁɴହɁɩკ႒ˁࢮ๬ʠʳ⏏߂ȷɲͲ̝Ͳ̾ɻкᬏȵ 50 ́Ͳ͍̍ͻ̜͡ˁᣳȭʳ⏏
ɲȴɴɻ 1 ಓɫ 30 ࣊ʢɹͲ̝Ͳ̾ˁ஁კɌɛࢹॷʢȦɛ⏏͓˽ྫȵ᝔ʼʶʳɹɻው႑ˁʁȴȭɛಁೝɫȡʱ⏋ྲྀᅤɹ̜͠Ͳ˳ɴɻႌܑȦȵ៯ȿʰʶɩȦʳ⏃‫ ܒ‬8⏋‫ ܒ‬13⏆⏏႑ጣɛɠɻ⏋ৢ૯!8ȁμΑ‫ৣ́ݽ‬গ̹͛Ϊτ΢ζΒ

43) Peters␩1960␭ɴʭʳ⏏

231ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬ႌܑȦɴ᭰ஞɌɩলɩʰʶɛࢸ࣒ɴ࢖໩ʚʱɌɩ⏋͓˽ྫɴਃϟɐʳ⏏
ǵྲྀɹྍອಁˁ৺ɤɩ᝔ʼʶʳɄɹ͓˽ྫɻ⏋༇ອೝɹ८ᬖȿˁٚɁʳʭȩɲਸᣒˁय़ʃɩȦʳ⏏ͦ˻ɫɻ՟႒ɹ᳋ˁ͇͌̊ (mutama) ɭ٧ʃ⏋஁კɌɛᓔɻᰩʏɑɴЈϺɴՕȿήȭʳʏ
ȷɫȡʳɭȴ⏋ςᰩɹ̸́̾ɭΥᐷɴᰩʏɩɻȦȿɲȦɲɰ⏋ȦȼɦȴɹኧਗȵЊήɇʶɩȦʳ⏏ະ࿭؅ɹ೴Ǿɫɻ⏋͓˽ྫɫ஁კɌɛͲ̝Ͳ̾ȵ͇͌̊ɭɲɤɩȲʱ⏋͓˽ྫˁʢɤɩྫ
ௗ˹ͻ̀ͲɹࠃʚʱɭʛɲɌɩȦʳɭᓒȭʰʶʳ⏏ϟࡸ⏋Ӵɴ៨Ɍɛլᐨྫȵೣൔᇕɴᬖࠃɐ
ʳɹɻ⏋Ʉɹ͓˽ྫɹᏺϛ৿ɫȡʱ⏋ʚɛɄɹಁೝȴʰլᐨྫɴέ‫خ‬๕ɲπೠᖐɹգᅎȵ‫خ‬ᔨɭɲʳ⏏
6.4ȁ΃ΗϋΨ‫ݽ‬ǵ༇ອೝɹ 3⑯4 ೐᯴ɴԢອɌɛ೴ɹμɫɻ⏋ˡ̊Ͳ̫ (katamba) ɭ٧ɽʶʳᎎ‫׬‬ɲЇ஘ȿˁьɤɛྫௗȵ᝔ʼʶʳ⏃‫ ܒ‬8⏆⏏2001 ॷɹ༇ອೝɴ⏋Ʉɹˡ̊Ͳ̫ྫɴਃϟɌɛɹɻߨਸ 2 ‫ؿ‬(L2, J5) ɭࢹॷ 1 ‫( ؿ‬M5) ɫȡɤɛ⏏
ǵ ˡ ̊ Ͳ ̫ ɭ ɻ⏋ ະ ࿭ ؅ ɴ ᕶ ᅊ ɐ ʳ ͇ ͍ ዀ ɹ ͡ ˵ Ͳ ̓ (lusambo)␩Chamaecrista sp.,
Leguminosae␭ɹᗡˁςೳషɭɌɛȋॎȷᎅȍႥɹྫԍɫȡʱ⏋ঃɁɛɭȷɹด३ȵ 135 ́Ͳ͍̍ͻ̜͡⏋Პɇȵ 50 ́Ͳ͍̍ͻ̜͡ʓɰɹ߂ȷɇɫȡʳ⏏50 ́Ͳ͍̍ͻ̜͡ɹᬏɇɴՖʱɗʸȭɛ͡˵Ͳ̓ɹᗡ⏃ሁ৹ɻ 3⑯5 ͍͊͠ͻ̜͡⏆ˁ 300 ೣዐ঎ιʏ⏋ˏˠ˓ዀɹ͠˪˪ɹ
ᑥᐣˁ 5 ೣьɤɩᑂʛΫɁʳ⏏ʚɛ͡˵Ͳ̓ɹБʼʱɴᙄˁೳషɭɐʳ‫غݭ‬ʢȡʳ⏏
ǵ20 ́Ͳ͍̍ͻ̜͡ʓɰԢອɌɛ೴ɹμɹ‫ܩܤ‬ɴ⏋ˡ̊Ͳ̫ɻЇ஘ȿʰʶʳ⏏Ʉɹಁ⏋ˡ̊Ͳ̫ɹθጩɻᬔɍɑɴፏႥɴπʠɩጓɩʳ⏏Ʉɹ᭫ᬚȵ᳋ɹѢԂ‫ؤ‬ɭɲʳ⏏ˡ̊Ͳ̫ɹμɴɻ̜˗͐ͦ˱˹ɹዤᎰʦ˹ͦˏ͠ɹुɹቑႅɲɰˁԂʶɩȲȼ⏏Ʉʶʰɹ᰹ɴৄȷࢊɓʰʶ⏋ˡ̊Ͳ̫ɴ᳋ȵѢԂɐʳ⏏Ї஘ȿɩ 1 ಁᬚʓɰɌɩȴʰ⏋ྫᓔɻˡ̊Ͳ̫ɴᦏɧȦɩѢԂ‫ؤ‬ˁɐɽʦȼᬔɍ⏋μɴȦʳ᳋ˁଝɫɐȼȦΫɁʳ⏏Ʉɹྫɻ 1 ౗ɴ 1⑯3 ‫܌‬ዐ঎⏋౾ᬚɴ᝔ȩ⏏1঎ɹྫɫ⏋кᬏȵ 4⑯9 ́Ͳ͍̍ͻ̜͡ɹࢸ᳋ȵ 10 ࣊ʓɰ஁კɫȷ⏋ɗɹ౗ɹȩɠɴᕶࢃ༥ᢹ
ɇʶʳɄɭȵ޽Ȧ⏏
6.5ȁᢌ‫ݽ‬ǵະ࿭؅ɫɻ⏋լᐨྫȵᏺϛɌɛ 10 ೐ȴʰ 12 ೐᯴ɴȴȿɩ⏋ᎢႥɹྫԍˁᅎȦɛྫȵଁϺߨਸʰɴʭɤɩ᝔ʼʶʳ⏃‫ ܒ‬7⏆⏏ɄʶɴьᅎɐʳᎢɻ͠˹˳ (lishin̄o) ɭ٧ɽʶ⏋ᙄˁςೳషɭɐʳ⏏ྫ‫ݭ‬ɻ⏋ອཉȵ 20⑯50 ́Ͳ͍̍ͻ̜͡ዐ঎ɴɲɤɛ˹ͩ̊̊ɲɰɹࢸៀฐɲՎ‫ܩ‬ɫȡʳ⏃Ԡሎ 9⏆⏏
ǵ˹ͩ̊̊ɻ⏋༇ອೝɴɻЈɹອ‫ݭ‬ɭᑦȵʳȵ⏋ϗ࡚ɴɻ࡛ጓɐʳ⏏༇ອೝɴ༑ԂɌɛ᳋ᰖɻ⏋ϗ࡚ɴɻ˹ͩ̊̊Ԓɴᬔɍᦉʠʰʶʳɛʠ⏋ᎢˁᅎȦɩࢅ౫ɴ஁კɫȷʳʭȩɴɲʳ⏏Პᶲᓔˁ᭑Ȧɛ೴ɹଁϺߨਸɛɠɻ⏋ȡʰȴɍʠ౗ˁࡴʠ⏋‫ع‬ᕶȵ 1 ɦɑɦ͠˹˳ˁ୫ɤɩΥᐷɴྫ‫ݭ‬ʍ᝔ȷ⏋ອɹμɴጓɤɩɗʶəʶȵ᳋ˁɐȼȦ‫؜‬ʳ⏏
232

ࣩೣ⏧˸Ͳ̾˻ाະ࿭؅ɴȲȿʳͦ˻኏Цɹᅊ෌෯ᦶ

ৢ૯!9ȁ଼૽੫଻ͥ͢ͅΏχΗΉ͈ᢌ‫ݽ‬ǵࢸ᳋ɹɄɭˁ̠ˡ̘Ͳ˰ (nakatenge) ɭᐵዌɐʳȵ⏋Ꭲྫɫɻкᬏ 5⑯10 ́Ͳ͍̍ͻ̜͡մ৿ɹ̠ˡ̘Ͳ˰ȵςɛʳ஁კɹࢪᢒɫȡʳ⏏1 Ϻȡɛʱɹ 1 ‫܌‬ɹྫკᲞɻ 800⑯1,200 ˫͌͞ዐ঎ɫȡʳ⏏Ʉʶʰɻᕶࢃ༥ᢹɐʳʓȴ⏋ϗၥ᳋ɴɌɩ͐Ͳ˫ɹᅘɲɰɫެ‫׹‬ɐʳɄɭʢȡʳ⏏

7ȅ̷͈ఈ͈୆ࠗ‫ڰ‬൲
7.1ȁਃၶ‫ڰ‬൲ǵᰈ঎ɻжȦȵ⏋ະ࿭؅ɫᅖਸȵ᝔ȩႵჃɴɦȦɩʢៜ‫ؖ‬ɌɩȲȷɛȦ⏏˹͌Ͳ̝˕˛೴ɫʛʰʶɛႵჃɹ౅໬ɭɌɩɻ⏋ˡ͓ͩ (kayawa) ɭ٧ɽʶʳᒘˁᅎȦɛʢɹ⏋෱ɴʭʳʢɹ⏋ɗɌɩႡჃȵȡɁʰʶʳ⏏ˡ͓ͩʦ෱ɫ஁კɐʳɹɻȲʢɴᩃᴚ44) ɫȡʳ⏏˹͌Ͳ̝˕˛೴ɫɻ⏋D1 ɭ J1 ȵˡ͓ͩჃɴ⏋J4 ȵ෱ჃɴਃϟɌɩȦɛ⏏
ǵˡ͓ͩჃɻςɭɌɩϗ࡚ɴ᝔ʼʶ⏋༇ອȵৄȷࠃʠɛ 5⑯7 ೐ɴɻ͌͞ͅɹʭȩɲྂ‫ܩ‬ȵ⏋ɗʶГᭇɻྲྀɹ༓ဈɲɰȵჃ‫ݭ‬ɭɲʳ⏏ˡ͓ͩɴɻ 2 ዛᰖȡʳ⏏1 ɦɻ 2 ೣɹᙄɹጯˁጓɩ⏋ɗɹᬚɴൔࡎႥɹᐨˁ৓ɤɛᒘɫȡʳ⏏ʢȩ 1 ɦɻ 2 ೣɹጯɹᬚɴ 1 ೣɹᏣˁ৓ʱ⏋ᴚɹ᱔ȵᦲʳዐ঎ɹᥢႥɹᏣˁ 10 ೣʓɰ‫ؼ‬Ɍɛᒘɫȡʳ⏏ˡ͓ͩɫɻ⏋̍͠˪ˑ (licikwi, spur-winged
goose) ʦ̨Ͳ˳ͦ (nongolo, open-billed stork)⏋̠˹ˡͲ̓ (nasikambo, sacred ibis) ɲɰɹᩃᴚ
ȵ஁კɫȷʳȵ⏋ɭȷɴɻˠˠ̜ˡ˰⏃̢̮́⏋hopani⏆ȵ஘ȴʳɄɭʢȡʳ⏏
ǵ෱Ⴣɴɻྫௗᅎɹ͓˽ˁ᥊ᅎɐʳ‫غݭ‬ȵ޽ȼ⏋ϗ࡚ɴᴚȵࢌᮃɐʳᗳᚬɴ෱ˁହɁᦉ˃ɫ
஁კɐʳ⏏კ႒ɭɲʳᴚɻ⏋̨Ͳ˳ͦʦˡͲ˫Ͳ̲ (kan̄umbi, cormorant) ɲɰɫȡʳ⏏ႡჃɻႌɹఔ႑ಁɴႡˁᦹʶɩ᝔ȷտ๖ᇕɴɲɇʶʳɄɭȵ޽ȼ⏋ˠˠ̜ˡ˰ʦˡͩ˗̅⏃̢̲⏋nibi⏆ɲɰȵႵჃɹࢪᢒɭɲʳ⏏ʚɛ⏋ˡ͍⏃˪͡⏋kulu⏆ɻᏬଝɫ஁კɇʶʳɄɭʢ޽Ȧȵ⏋44) O'sullivan␩1993␭ɴɻ⏋ͦ˻᠝ɴʭʳᴚᰖɹ౅‫ؿ‬ȵ 100 ዛᰖГΫȡɁʰʶɩȦʳ⏏ɗɹȩɠፆᓔȵተ᠗Ɍɛɹ
ɻ 24 ዛɫȡʳ⏏

233

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬ྫᐨɴ஘ȴʳ‫غݭ‬ʢȡʳ⏏
7.2ȁनਬ‫ڰ‬൲ǵະ࿭؅ɫɻ⏋ߨਸɴʭʳᩃᗳɹ஛ᮃʢᇵ˃ɫȡʳ⏏ᰩᅎɭɲʳᩃᗳɻൕ‫ݛ‬ɇʶɛᘽᩃᘛɭɭ
ʢɴ͌ͦ́ (muloho) ɭ٧ʉ⏏ɭȼɴ̀͠͡ɫɹ᭑ᗳಁɴɻ⏋ᓚ‫ܩ‬ɴᕶᅊɐʳ̘̿ʦ́˹͖Ͳ
˫ͩɲɰɹᩃᗳˁ஛ᮃɌ⏋տᰩ྇ɭɌɩգᅎɐʳ⏏
ǵ˽˓ͤͲዀɹ͠ˠ͇ (lioma)␩Nymphaea lotus, Nymphaeaceae␭ɻ⏋༇ອೝɴԢອɐʳ͌͞ͅɲɰɴᕶᅊɐʳȵ⏋ອȵৄȦɛ৿ɴ‫ܩ‬άᗡˁ๿Ɍɩ‫ܩ‬Ϋᨆɻഞ๷ɐʳ⏏͌͞ͅɴ˹̮̊ˁᬖ
‫ޕ‬ɐʳɭȷ⏋Ʉɹ‫ܩ‬άᗡȵ஗ʱՏɇʶʳɄɭȵ޽Ȧ⏃‫ ܒ‬8⏆⏏1999 ॷ 9 ೐ 20 ౗⏋˹͌Ͳ̝˕˛೴ɹȡʳߨਸɻ˹̮̊ɹᓚᣱಁɴ⏋43 ҅⏃ᐵᩂᩄ 1,390 ˫͌͞⏆ɹ͠ˠ͇ɹ‫ܩ‬άᗡˁ஗ʱՏɌ
ɛ⏏͠ˠ͇ɹ‫ܩ‬άᗡʢᩂឹɲᕶࢃ༥ᢹᅎɹᰩᏒɫȡʳ⏏ϺǾɻ༇ອೝɴ͠ˠ͇ɹᬖᖽˁឿɩȲʱ⏋ɗɹᅊᔒ‫ܩ‬ˁሾɤɩȦʳ‫غݭ‬ȵ޽Ȧ⏏ɦʚʱɄɹ஛ᮃ༎֪ɻ⏋ȡʳዐ঎Ϝཀྵɇʶɛʢɹɫ
ȡʳɭȦɤɩʭȦ⏏
ǵɗɹʓȴ⏋ະ࿭؅ɴᕶᅊɐʳඨ႒ɫɻ⏋̴̮͡˽⏃˪͇⏋kuma⏆␩Papyrus, Cyperaceae␭⏋ȡʳȦɻ˓̦ዀɹᙄʦ͌˽̼͞⏃musuhela⏋࡝‫ؿ‬έ౩⏆ɲɰȵᩂឹɫȡʱ⏋з࣎ɹলೳɲɰɭɌ
ɩᅎȦʰʶʳ⏏ʚɛ̴̮͡˽ɻ⏋͍͌́ (museme) ɭ͠˹͑˹͑ (lishasha) ɭ٧ɽʶʳ 2 ዛᰖɹ˳˸ɹೳషɭɌɩᲞȦѝғˁʢɦ⏏̴̮͡˽ɹᗡˁᑖւʱɴɌɩсɤɛᇿɹᏳȴȦ˳˸ȵ͍͌́ɫȡʱ⏋ᗡˁɗɹʚʚᅎȦɛᇿɹᎲȦ˳˸ȵ͠˹͑˹͑ɫȡʳ⏏ʚɛᙄɻմᦚɌɛɭȲʱ⏋ྫԍʦႵჃԍɹೳషɭɌɩɹգᅎᰈ঎ʢᲞȦ⏏͐Ͳ˫ɹᅘɲɰɴ᧊ʏɽ⏋̴̮͡˽ʦᙄɻ
ެʳɄɭʢɫȷʳ⏏
ǵ༇ອೝɹȲʢɲᠭჿᅎɹၚషɻ˗̝̒͞Ͳ̝ȴʰᠭ᧒Ɍɛᚩೠɫȡʳȵ⏋ϗ࡚ɴɻႌᏎ
ɭȡʼɓɩ͇͍ዀɹ͇˰ͤʦ̶͠ˎ͠Ͳ˧⏋ȡʳȦɻ̊̚ዀɹ͠Ͳ̸Ͳ̸˛ʦͩͩ̊Ͳˤ
(wawatanga)␩Polygonum limbatum, Polygonaceae␭ɲɰ⏋ະ࿭؅ɴᕶᅊɐʳ޽෵ɲඨ႒ˁ஛ᮃɌ
ɩ⏋ၚషɭɌɩգᅎɐʳ⏏
7.3ȁ࢐օ‫ڰ‬൲ǵະ࿭؅ɹ೴Ǿɫɻ⏋ਃഀȴʰᇵ˃ɴະ࿭؅ɹ޺ᨆɭɹϯ౫ɴਃϟɌɩȷɛ⏏ɐɫɴᦚʏɛɭ
Ȳʱ͊͡˪⏋ႌ⏋᳋⏋ȡʳȦɻ̴̮͡˽ʦᙄˁɻɍʠɭɐʳඨ႒ᣂ྇ɲɰ⏋޽෵ɲᅋ႒ȵະ࿭؅ȴʰᅘɴ᧊ɽʶɩެ‫׹‬ɇʶɩȦʳ⏏
ǵɌȴɌɄɹ‫ݖܩ‬ɴȲȿʳϯ౫ɻ⏋॑‫ݭ‬ɫެᢷɇʶʳ‫ৄ؜‬ȷɞȿɫɻɲȦ⏏ɛɭȭɽ⏋ႌɹ᯺៧Ӵɫȡʳ˗̝̒͞Ͳ̝ɹ̸Ͳ̋ȴʰ⏋˥͑̒˵̫ʦ̜˗˻Ͳ̲˛⏋ȡʳȦɻೠೳʦೠន‫ڃ‬ɲɰȵະ࿭؅ɴʢɛʰɇʶʳɹʢ⏋ϯ౫ɹʁɭɦɹ০઴ɫȡʳ⏏ჼᩆȵЂ‫ܧ‬ɌɲȦ႒Ǿϯழɻ˪̍Ͳ̍͑ (kucinca) ɭ٧ɽʶ⏋ಁɴᩂឹɲลᔨˁഗɛɐɄɭȵȡʳ⏏ɄɹɄɭˁኍɐ๖ɹʭȩɲёȵȡʳ⏏
ǵ1999 ॷɴɻະ࿭؅ɹ༇ອеȵᲞȼ⏋˹͌Ͳ̝˕˛೴ɫɹ̜˗͐ͦ˱˹ᅊᅋɻέсɫȡɤɛ⏏
234ࣩೣ⏧˸Ͳ̾˻ाະ࿭؅ɴȲȿʳͦ˻኏Цɹᅊ෌෯ᦶ

ςᰩᅎɹ̜˗͐ͦ˱˹ȵ๕ϋɌɛγय़␩M␭ɫɻ⏋ᢱᚁɌɩȦɛϗၥ᳋ˁ᧙᭧‫ܩ‬ʚɫ᧊ʃ⏋ᰩᏒᅎɹс႒ɭϯழɌɛ⏏γय़␩M␭ɫɻɄɹॷ⏋γय़ςɹ M1 ȵլᐨྫɴʭɤɩ޽ȼɹྫკˁ
਄ɩȲʱ⏋ɗɹ᳋ˁϗၥɇɓɩᢱᚁɌɩȲȦɛ⏏߿ɹ M2 ɻ⏋7 ೐ɹȡʳ౗⏋̫ͦ̓˙ະ࿭؅ȴʰആʍ 150 ˥͍ͦͻ̜͡ʓɰᮐʶɛˡˠ͇ላ⏃‫ ܒ‬1⏆ʚɫ̫˽ˁգᅎɌɩ᳋ˁ᧊ʃ⏋ࢃǾˁ៮‫ک‬Ɍɩ˥͑̒˵̫ʦ̜˗͐ͦ˱˹ɭϯழɌɛ⏏ᦏȼɴ߂ȷɲྫ‫ݭ‬ȵɲȦˡˠ͇ላɫɻ⏋᳋ɹᮛឹȵ߂ȷȼᦅᅋ႒ɭɹϯழປრʢᲞȦ⏏ɄȩɌɩ⏋γय़␩M␭ɫɻᰩᏒέ᣸ˁȩʚȼɌɹȦɞɹɫȡʳ⏏̫˽ˁգᅎɌɩ᧙᭧‫ܩ‬ɴ႒ᣂˁ᧊ʃ⏋႒Ǿϯழɐʳʭȩɴɲɤɛɹɻ⏋ϯᦲᐨȵ఩Һɇʶɛ 1970 ॷГᭇɹɄɭɫȡʳ⏏ɗʶʚɫɻ⏋๰Ȧɩ᝔ȿʳ፴ܑԒɴȡʳ˗̝̒͞Ͳ̝
ɹ೴Ǿˁ៮ɷɩ⏋႒ǾϯழɌɩȦɛɭȦȩ⏏
ǵȋ༇ອȵ߂ȷȦॷɴɻ⏋᳋ʢ޽Ȧȍ(Haiba mezi ki aman̄ata, litapi ziba zen̄ata) ɭϺǾɻ᠝ʳ⏏
̫ͦ̓˙ະ࿭؅ɫɻ⏋༇ອೝᬚȵᬏȦॷɴɻ⏋ɗʶɴປёɌɩྫკᲞȵ߂ȷȼɲʳӃ‫ك‬ȵȡʳ
␩Gils 1988␭⏏ɗʶɻϺǾɹᠦ౩ȵ߹য়ɫȡʳɄɭˁኍɌɩȦʳ⏏ʚɛ߂༇ອɹॷɴɻ⏋ঃȦ‫ܩ‬‫ݖ‬ɫ޽ȼɹᮒȵᭇʳɛʠ⏋ˡˠ͇ላɹʭȩɲ˗̝̒͞Ͳ̝‫ܩ‬य़ɻᢌсɴਜ਼ʚʶʳɭ᠝ʳᓔʢȡɤɛ⏏ϗၥ᳋ˁ˗̝̒͞Ͳ̝ʚɫ᧊˃ɫᦅᅋ႒ɭϯழɐʳ༎֪ɻ⏋ະ࿭؅ɭ˗̝̒͞Ͳ̝ɴ
Ȳȿʳᅵɲɤɛᅊ઴ᄩ‫ޅ‬ɹ೼ИˁᔘಕɭɌɩȲʱ⏋ϺǾɻɗɹʭȩɲ೼Иˁ‫מ‬Օɴ᠗ᡫɌɩȦʳɹɫȡʳ⏏

8ȅ௙ȁ‫گ‬ȁ͂ȁ൦ȁაǵɄɄʚɫ⏋̫ͦ̓˙ະ࿭؅ɹμ߈‫ݖ‬ɫȡʳ̸ͦ˻ˁμਕɭɌɩᅊ෌ɴɦȦɩᦚʏɩȷɛ⏏ະ࿭؅ɹᅊ઴ᄩ‫ޅ‬ɻ⏋࡚፲ᇕɴອеɹ౥ᭇȵᑵʱᦐɇʶʳɭɭʢɴ⏋ధॷɴ 1 ঎ɻ߂༇ອɴឿᖏ
ʼʶʳɭȦȩ႕ᣒˁʢɤɩȦʳ⏏ɄȩɌɛᄩ‫ޅ‬ɹʢɭɫ‫ۊ‬ʚʶʳᅊ෌ˁᐵୠɌ⏋ɗɹᡉ႕ਸɴ
ɦȦɩද២ˁ֓ȭɩȲȷɛȦ⏏
8.1ȁࢻକ͂୆ު͈ςΒθǵະ࿭؅ɫɻ⏋ᦅ෌ʦႌ႑ᅨ⏋ȡʳȦɻྫௗɲɰɹភధɹᅊ෌ȵ⏋༇ອȵɦȼʳອయ೼Иɹ࡚፲ᇕɲ޴‫׋‬ɴ‫غ‬ʼɓɩ‫ۊ‬ʚʶɩȦʳ⏏
ǵȋ̀͠͡ȍɹʭȩɲ͇˗Ͳ̝Ⴅɹ਎Პ‫ܩ‬ˁգᅎɌɛᓚ‫ܩ‬ɫɻ⏋༇ອȵզഀɐʳմɹᮒ࡚ɹᬖ
ࠃಁ⏃11⑯12 ೐⏆ɴ௢ዛȵɲɇʶʳ⏏ɗɹ৿⏋2 ೐᯴ɴɻ਎Პ‫ܩ‬ɴʢ༇ອɻେɌࢊɓࠃʠ⏋с႒ɻອеɹΫ౥ɭጫϝɐʳʭȩɴᅊᔒɌ⏋ɗɌɩ༇ອеȵ̴ͻ˪ɭɲʳ 4 ೐᯴ɴ‫ؚ‬ዲɇʶʳ⏏
Ȧɤʗȩ਎Վ‫ܩ‬ɫȡʳ͌͞ͅˁᬖ‫ޕ‬Ɍɛ˹̮̊ɹ‫ޚܤ‬ɻ⏋༇ອɴʭɤɩᔋ໋঎ȵ‫܌‬਋Ɍ⏋ȴɦ᧟঎ɲອՕˁ‫˃ي‬ɫȦʳ⏏Ʉɹᓚ‫ܩ‬ɫɻ⏋༇ອȵৄȦɛȡɭɹϗ࡚⏃9 ೐⏆ɴ௢ዛɌ⏋‫ؚ‬ዲɻ਎Վ‫ܩ‬ɹԢອȵࠃʚʳ 1 ೐᯴ɭɲʳ⏏ʚɛ⏋ᮃᘺɹహᯆɴᦶଁɇʶɛͲ̨̋͊ʦ⏋ᮒ࡚ɭϗ࡚ɴ‫ݭ‬ଘˁ޴ȭɩᬖ‫ޕ‬ɐʳ͌˱͍̠ɫʢ⏋࡚፲ᇕɲ༇ອɭࢌஞɴᬠᦹɌɛອՕႥ໥ɴਝɍɛсЊȿȵɲɇʶɩȦʳ⏏Ʉɹʭȩɴະ࿭؅ɫɻ⏋ᅵɲʳ‫ܩ‬০ɹປᲞेɭ༇ອȵɦȼʳዷᬚɹ˫͞
235

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬̚ͻ˹͚Ͳɴ᧟ਝɌɛ޽෵ɲᦅ෌ȵࣙᬖɌɩȦʳ⏏ɗɌɩɗɹᐄഗɭɌɩ⏋12 ೐ȴʰᓂॷɹ 6೐ʚɫɹೝᬚɴʼɛʱ⏋ʓʖᦹᐚᇕɴс႒ɹ‫ؚ‬ዲȵ‫خ‬ᔨɭɲʳ˹˽̘͌ȵ෯፷ɇʶɩȦʳ⏏
ǵ‫ؾ‬ɍʭȩɲӃ‫ك‬ɻ⏋ႌ႑ᅨɴɦȦɩʢʛʰʶʳ⏏ɐɲʼɠ⏋ອеɹ౥ᭇɴʭɤɩఔ႑ɹ᧟‫ܩ‬ɭɲʳ‫ݭ‬ଘɻ࡚፲ᇕɴᅵɲʳɛʠ⏋ϺǾɻ࡚፲Ʌɭɴఔ႑‫ܩ‬ˁ᧧ିɌɩȦʳ⏏ʚɛႌܑȦɻ⏋ϗ࡚ɴɻేᔋˁᇿᇕɭɌɩȋ̀͠͡ȍɲɰɹᓚ‫ܩ‬ɴ៯ȿʳȵ⏋Ԣອȵࠃʚʳಁೝɴɻቆ‫ܩ‬ɫȡʳɛʠɴ໵࿧ɹࢹɲȦྲྀᅤɹ̜͠Ͳ˳ʍው᥊ɇɓɩȦʳ⏏Ʉɹʭȩɴႌᒴˁᬏೝᬚɴʼɛɤɩ
ଝ៰ɴᒞȼɛʠɹ౅ፑȵᑂʛՏɇʶɩȲʱ⏋ະ࿭؅ɫɻᬏೝᬚɴȲʭ˃ɫႌᏎʦ͊͡˪ɲɰˁ
գᅎɐʳɄɭȵ‫خ‬ᔨɭɲɤɩȦʳ⏏ྫௗɴȲȦɩʢ‫ؾ‬෵ɴ⏋ಁᬚᇕ͹ዷᬚᇕɴ޴ᅵɐʳ޽෵ɲອᄩ‫ޅ‬ˁգᅎɌɛ޽৩ɲྫ໬ȵ᠗ʠʰʶʳ⏏
ǵГΫɹʭȩɲዷᬚգᅎɹ෵িɭཉȼᬠʼɤɩȦʳɹȵ⏋਎‫ܩ‬০ɹ᠎Ᏻɲ᠗ᡫ͹Օᰖɫȡʳ⏏
ປᲞेˁςɛʳ‫ݜ‬ྈɭɐʳɄɹ‫ܩ‬০᠗ᡫɻ⏋༇ອɴʭʳ༡ອႥ໥ʦ‫ޚܤ‬μɹອՕᩄɲɰɭࢌஞ
ɴࢪਝɌɩȦʳ⏏Υᖔᇕɴ⏋ʁɭɦɹៜ᠝ȵ႕ࡴɹՕᩃɴࣚɐʳᢌ࢏ɲ᠝ৢˁʢɤɩȦʳɄɭ
45)ɻ⏋ɗɹՕᩃȵᅊ༎ɹɲȴɫ‫װ‬ʠʳᩂឹਸʦ⏋ϺǾɹ৔ȦᬠਕˁኍɌɩȦʳɭȦɤɩʭȦ⏏

ͦ˻ɹϺǾȵະ࿭؅ɹ਎‫ܩ‬০ˁ᠎ᏳɴՕᰖɌ᠗ᡫɌɩȦʳɄɭɻ⏋৳ʰȵະ࿭؅ɹʢɦ࿃‫ܧ‬ᇕɲᢌȴɇˁࡔՕɴৄȷՏɌɩȦʳɄɭɭέ‫خ‬ՕɹჼᢒɫȡʳɭȦȭʭȩ⏏
8.2ȁใ၈ࡔ́ജ‫̹̱ٳ‬୆ުໝࣣǵະ࿭؅ɫɻɇʚɊʚɲᅊ෌ȵភ‫غ‬ᇕɴ‫ۊ‬ʚʶɩȦʳ⏏ɗʶəʶɹγय़ȵɰɹᅊ෌ɴɰʶɞȿ
ປᩂˁȴȿʳɹȴɻΥ෵ɫɻɲȦȵ⏋ͦ˻ɴɻᄩ‫ޅ‬գᅎɹ˻˙̦͞͠˽̜ɭɌɩɹ႕ਸȵ᠗ʠʰʶʳ⏏˫̒͞˪͇ͲɻɄɹဣɴᬠɌ⏋ȋͦ˻ɻᦅ຦ɫȡʱ⏋႑ᅨ຦ɫʢȡʱ⏋ɗɌɩྫ຦ɫ
ʢȡʳȍɭᦚʏ⏋Ʉɹʭȩɴភధɹᅊ෌ȵࡔ‫ܧ‬ɐʳɄɭˁȋཌྷ‫غ‬ᐁཕȍ(mixed economy) ɭ٧˃ɞ␩Gluckman 1941␭⏏‫ݜ‬ೣᇕɴͦ˻ɫɻ⏋ςᰩɹᎬᎹᰶ⏃̸́̾⏆ɹೳషɻᦅ෌ȴʰњᐌɇʶ⏋տᰩ⏃̸˽Ͳ̅⏋busunso⏆ɹ߂ᨆՕɻᦅ෌Г޺ɹᅊ෌ȴʰᠭ᧒ɇʶʳ⏏ភధɹᅊ෌ˁ‫ۊ‬ʞɭȦȩɄɭɻ⏋ςᰩ͹տᰩɹɗʶəʶɹᰩೳˁᕶᐌɫȷʳଝຍˁʢɦɄɭˁઝ٢ɐʳ⏏
ǵȦȼɦȴɹᅊ෌ˁ‫ۊ‬ʞɄɭɴɻ⏋‫׬‬ɴᅊ෌ɹధʦᰩೳɹዛᰖȵភధȡʳɭȦȩГΫɹઝ٢ȵȡʳ⏏ɛɭȭɽ⏋͊͡˪ʦ᳋ɲɰɹϯ౫ɴʭɤɩ⏋έ᣸ɐʳςᰩɹ̜˗͐ͦ˱˹ȵᠭ᧒ɇʶɩ
ȦʳɄɭɻ⏋Јɹᅊ෌ȵᦅ෌ˁជ࡭ɐʳลᔨˁʢɦɄɭˁኍɌɩȦʳ⏏ɭȼɴధॷɴ 1 ঎ɻᣱɄʳ߂༇ອɹॷɴɻ⏋ᢌȴɲྫკˁᦅᅋ႒ɭϯழɐʳɄɭɴʭɤɩςᰩɹተѳȵഗɛɇʶɩȦʳ⏏
ǵະ࿭؅ɹᡉᅊ෌ɻ⏋Ȧȼɦȴɹ࣌ᯆɴȲȦɩ೑ลᇕɴᦹᬠɌɩȦʳɄɭʢ୭௎ɌɩȲȷɛȦ⏏ɗɹБᝠᇕɲёɭɌɩ⏋ᓚ‫ܩ‬ɴႌܑȦˁ៯ȿɩ᝔ȩేᔋ໬ȵȡɁʰʶʳ⏏ఔ႑ȴʰܑȦɴଖɤɛႌȵᘺɭɐக໦႒ȵᔋషɭɲʳɄɹ౅໬ɻ⏋༇ອɴʭɤɩ࡚፲ᇕɴೃృɇʶʳঃ߂ɲᗳ45) ɛɭȭɽ⏋ෑ‫׌‬ɴᅊȷʳ˛˽˥͐ͻɹϺǾȵᅊ༎ɹਖឹΫɹɛʠ⏋ȋᮓȍɴᬠɐʳ᠝ৢˁధ޽ȼʢɦɄɭɲɰȵঃȼሾʰʶɩȦʳ␩ࡾೣ 1987␭
⏏

236

ࣩೣ⏧˸Ͳ̾˻ाະ࿭؅ɴȲȿʳͦ˻኏Цɹᅊ෌෯ᦶ

‫ܩ‬ɹᣂ྇ˁ⏋ႌˁࠬЂɐʳɄɭɴʭɤɩᏎ࣋ɴ޴ழɌ⏋ဣ‫ܧ‬ɐʳᓚ‫ܩ‬ɴᮃᏝɇɓʳ᰸Օ࿣ᑘ݀
ɹ೑ᅨᦅ෌46) ɭ٧ʃȩʳʢɹɫȡʳ⏏ະ࿭؅ɫʢɤɭʢᩂឹɲᓚ‫ܩ‬ɫȡʳȋ̀͠͡ȍɻ⏋˹̮̊ɭɻᅵɲʱ‫ع‬ᕶȵɗɹᯆዩˁᕶᅓɴୟ߂ɐʳɄɭɻɫȷɲȦ⏏ɗɹʭȩɲȋ̀͠͡ȍˁ୫ᐚᇕɴգᅎɐʳɛʠɴɻ⏋ႌܑȦɴʭʳేᔋȵέ‫خ‬๕ɭɲʳ⏏ʚɛȋ̀͠͡ȍɹʭȩɲ਎Პ‫ܩ‬ɴႌܑȦˁ៯ȿʳɄɭɻ⏋ᦅ෌ɹᯆɽȴʱɫɻɲȼႌ႑ᅨɹүɴʢ೑ᇰɲဣȵȡʳ⏏༇ອȵৄȦɩᬚʢɲȦಁೝɻ⏋ະ࿭؅ɹ਎Վ‫ܩ‬ɹ‫ޚܤ‬ɻ޽ᩄɹອՕˁ‫˃ي‬ɫȲʱ⏋ႌܑȦˁ៯ȿʳɹɴɻ᧟ɇɲȦ‫غݭ‬ȵ޽Ȧ⏏ɗɹɛʠ⏋਎Վ‫ܩ‬ɭປᥒɌɩʭʱϗၥɌɛ਎Პ‫ܩ‬ɴႌܑȦˁ៯ᒞɐʳɄɭɻ⏋ະ࿭؅ɹᅊ઴ɴȡɤɛ‫غ‬ჿᇕɲ౅໬ɫʢȡʳ⏏
ǵԢອɌɛ‫ؚ‬ዲմɹᓚ‫ܩ‬ʦ⏋ྲྀᅤɹ̜͠Ͳ˳ɴ៯ȿʰʶɛႌܑȦɹᤄɲɰˁྫ‫ݭ‬ɭɐʳլᐨྫɻ⏋ȋ᭜‫ݖ‬ɫȡɤɩ⏋ອ‫ݖ‬ɫʢȡʳȍɭȦȩະ࿭؅ɹዷᬚᇕɲ႕ਸˁ༎ȴɌɛʢɹɫȡʳ⏏ȋ᭜‫ݖ‬ȍɫȡʳಁɴɻᓚ‫ܩ‬ʦႌܑȦɹ៯ᒞ‫ݭ‬ଘɭɌɩ⏋ɗɌɩȋອ‫ݖ‬ȍɫȡʳಁɴɻྫ‫ݭ‬ɭɌɩ⏋ອеɹ౥ᭇɴਝɍɩ 1 ɦɹዷᬚˁ޽ᩂᇕɴգᅎɐʳ౅໬ɻ⏋ະ࿭؅ɫȡʳȴʰɄɗᅊᣱɌɛᅊ
෌ភ‫غ‬ɫȡʳɭȦɤɩʭȦ⏏˹̮̊ɹᓚᣱɭԊಁᇕɴ᝔ʼʶʳ˽˓ͤͲዀඨ႒ɹ‫ܩ‬άᗡ஛ᮃʢ‫ؾ‬෵ɹ႕ਸˁʢɦ⏏ɐɲʼɠ⏋˽˓ͤͲዀඨ႒ȵᑢຂɐʳȋອ‫ݖ‬ȍᇕɲᄩ‫ޅ‬ɻ⏋ɗɄȵȋ᭜‫ݖ‬ȍɴ޴‫׋‬Ɍɛಁɴᓚс‫ܩ‬ɭɌɩգᅎɫȷʳʭȩɴɲʱ⏋ɗɹᐄഗɭɌɩᦅс෌ɴ஛ᮃ༎֪ɭ
ȦȩృɛɲឹᏬȵЊ֓ɇʶʳɹɫȡʳ⏏
ǵະ࿭؅ɴ࣎зɐʳͦ˻ɹϺǾɻ⏋Ʉɹʭȩɴᡉᅊ෌ˁភ‫غ‬ᇕɴ‫ۊ‬ʞɲȴɫ⏋ᅊ෌ɹ࡫ࡴਸʦ
୫ᐚਸ⏋ȡʳȦɻᅊᅋਸʦ֟რਸˁᲞʠɩȷɛʢɹɭᓒȭʰʶʳ⏏ɗɌɩ⏋ɄȩɌɛ႕ਐɻ⏋ɐʏɩࡴೝᇕɴ༇ອȵᣱɄʳະ࿭؅ɹᅊ઴ᇕ႕ਸɴ᧟ਝɌɩࣙᬖɌɩȷɛʢɹɫȡʳ⏏Ʉɹʭȩɲ⏋༇ອɹ̀͌͠ɴ‫غ‬ʼɓɩࣙᬖɐʳະ࿭؅ɹᅊ෌ɻ⏋Ӵ᝔቉ድȵ᝔ʼʶɩȴʰ‫ץ‬γᏛˁ᧌ȹɛჼ‫ܧ‬ɫʢ⏋‫ݜ‬ೣᇕɴ߂ȷȼɻ޴‫׋‬ɌɩȦɲȦ⏏
8.3ȁใ၈ࡔ̤̫ͥͅକ၌ဥܿ੅͈අ଻
ǵະ࿭؅ɫɻ⏋‫ޚܤ‬ɹອՕ‫ي‬೑ᩄʦ༇ອɴʭʳླྀອɹཉɇɻ⏋ɗʶəʶɹ࡚፲ʦ਎‫ܩ‬০ɴʭɤɩ߂ȷȼᅵɲʳ⏏ɗɹɛʠ⏋ອɭɰɹʭȩɴᬠʼʳȴɭȦȩ‫ک‬ᰍɻ⏋ະ࿭؅ɫᅊ෌ˁ‫ۊ‬ʞȩȭɫέ‫᧫خ‬ɹʢɹɫȡʳ⏏ɐɫɴᦚʏɛʭȩɴ⏋ະ࿭؅ɹᦅ෌ɻ⏋਎Ᏻɲ‫ܩ‬০ेɅɭɴᓚ‫ܩ‬ˁᦶଁɌ⏋ອՕႥ໥ɹ᧓Ȧɴਝɍɩ‫ع‬ǾɹсЊȿಁೝʢᅵɲʳʢɹɫȡɤɛ⏏Ʉɹʭȩɲອయ೼Иɹ࡚፲ᇕɲ޴‫׋‬ɴࢪਝɌɛዷᬚɹգᅎ໬ɻ⏋߂ȷɲઝ٢ɫɹͦ˻ɹອգᅎଯ᝗ɫȡʳɭʛɲɐɄɭȵɫȷʳ⏏
ǵɗɹʓȴɴʢະ࿭؅ɹᦅ෌ɴɻ⏋ɗʶɴ᧟ɌɛອՕᄩ‫ޅ‬ˁօՏɐʳɄɭˁᇿᇕɭɌɛᏳʦ
ȴɲ‫؜‬ᏼʛȵ᠗ʠʰʶʳ⏏ɛɭȭɽ⏋ж‫ܩ‬ɴȡʳᓚ‫ܩ‬ɹ˹̮̊ȴʰ⏋ປᲞɹᲞȦᓚ‫ܩ‬ɹͲ̨̋͊ʍɹ̜˗͐ͦ˱˹ɹውඨ⏃˪˽ˤ⏆ʦ⏋͌˱͍̠ɹܑٞɴ‫⏆͑˻Ͳ˫Ͳ͠⏃ݞ‬ˁ៯ȿʳɄɭ46) ክϥ֯ᒶ␩1999␭ɴʭʶɽ⏋೑ᅨᦅ෌ɭɻᦅɭ႑ȵ೑ลᇕɴᐄʃɦȦɛᦅ෌˹˽̘͌ɫȡʱ⏋೑ลᇕɲᐄʃɦ
ȷȵʛʰʶɲȦ‫ץᦅץ‬႑ɭ‫ך‬աɐʏȷɫȡʳɭɌɩȦʳ⏏

237

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬ɻ⏋с႒ȵ༡ອɐʳɄɭˁ᧫ȿʳɛʠɹू߅ɫȡʳɭȦɤɩʭȦ⏏Ȧɤʗȩඨዴ⏃̘͠ˑ̠⏆ˁсɤɩ௢ዛɐʳɄɭɻ⏋ᮃອ֟ഗʦѳອ֟ഗˁઝ‫ܒ‬Ɍɛʢɹɫȡʳɭᓒȭʰʶʳ⏏ʚɛ⏋ϗၥɌɛዛࡎȡʳȦɻອɴ༡Ɍɛዛࡎˁ⏋˹̮̊ɹԒᨆɹ‫ܩ‬০ेɴਝɍɩьȦՕȿɩȦʳɄɭɻ⏋‫ޚܤ‬ɹອՕ‫ي‬೑ᩄȵ਎‫ܩ‬০ɅɭɴᅵɲʳɄɭɴࢪਝɌɛଯ᝗ɭɌɩеᒞɧȿʳɄɭȵɫȷʳ⏏
ǵɄɄɴȡɁɛອգᅎɴᬠʼʳ౅ፑɻ‫ܤ‬ೠू࡝ᇕɲ౅໬ɫɻɲȼ⏋ɐʏɩᄩ‫ޅ‬ˁ߂ȷȼ޴ȭɲȦଯ᝗ɫȡʳဣɴ႕ਐȵȡʳ⏏ະ࿭؅ɴзʞϺǾɻ⏋ᕶးˁ֐ɑȼɫେɇȭᦉʞɹɫɻɲȼ⏋ᕶးɹອయ೼Иɴ᧟‫غ‬Ɍɛࢸៀฐɲଯ᝗ˁᅎȦʳɄɭɴʭɤɩ୫ᐚ‫خ‬ᔨɲᅊᅋˁᐣ୫Ɍɩȷɛ
ɭȦɤɩʭȦ⏏ᅒμᓚ‫␩ص‬1988␭ȵປᥒଯ᝗ᠶᇕɲጓ‫ݭ‬ȴʰˏ˻ˏɹዝсˁᠶɍʳȩȭɫர‫ڟ‬ɐʳȋጓ‫᧟ܩ‬ਝ݀ଯ᝗ȍɭȋጓ‫ܩ‬০ଁ݀ଯ᝗ȍ47) ɭȦɤɛ 2 ɦɹෙਥˁᅎȦɩᓒȭʳɲʰɽ⏋̫ͦ̓˙ະ࿭؅ɫ‫ۊ‬ʚʶɩȷɛᅊ෌ɹଯ᝗ɻ⏋ȋጓ‫᧟ܩ‬ਝ݀ȍɭɌɩɹ႕ਸˁʢɦ⏏
ǵȦɤʗȩ⏋ტณȵ˓̢˹ˏ̸̍ˁɭʳɄɭɴʭɤɩࢷԂɇʶɛଯ᝗ɻ⏋ȋጓ‫ܩ‬০ଁ݀ȍɹ႕ਐˁʢɦ⏏ɛɭȭɽ 18⑯19 γᏛɴɻ⏋ະ࿭؅ɹ޺ᑉɴȡʳᓚ‫⏆͚˻Ͳ͑˹˹⏃ܩ‬ɴȲȦɩ⏋கອᤉɹ஗ձϟ෌ȵ޽ధɹϺ‫ڊ‬ˁ֪‫ڊ‬Ɍɩ᝔ʼʶɛ⏏ɗʶɻ༇ອೝɹტࡾȵȡʳ͌͠͡Ͳˤȴʰ⏋‫׫‬ɹ̠́Ͳˤላʚɫᐚȼ߂ៀฐɲʢɹɫȡʳ⏏ɗɌɩͦͻˡ͡͹̍ͻ̶ʦ೴ᬏɹᐏୠɹʢ
48)ʚɛɭɴ⏋ᮊᗳɹ᭑ؑɲɰɹອᤉˁ፬ჿɐʳс෌ȵ‫ݖܩ‬Ʌɭɹз຦ɴʭɤɩɲɇʶɩȦɛ⏏

ͦ˻ɫɻ⏋19 γᏛɹ˱ͦͦѢԂɹಁБʚɫ⏋ტʍɹԊ‫ߑؾ‬Ї֝ӈɭ᥅ϟˁᇿᇕɭɌɛ͇˱ͦ͹˹˽̘͌ (makolo system) ɭ٧ɽʶʳᏼᑩȵࡔ‫ܧ‬Ɍ⏋ტࡾɹ͇˗Ͳ̝ˁᇵʱΫɁʳɛʠɹ‫ܤ‬ೠϟ෌ʢᧅ᝔ɇʶɩȦɛ␩Gluckman 1941; Reefe 1983␭⏏Ʉɹʭȩɴͦ˻ტ‫ܕ‬ɻ⏋ᕶးᣂ྇ˁ፬
ჿ͹գᅎɐʳɛʠɴ⏋೴ͤʹ˙͡ɭɻᅵɲʳଯ᝗ˁᅎȦɩ⏋ɗɹкըɹ৔‫׋‬ˁɻȴɤɩȦɤɛүᯆˁʢɦ⏏
8.4ȁ‫ٳ‬༶ࠏ͈‫͈̱̀͂ړ‬ใ၈ࡔǵ̫ͦ̓˙ະ࿭؅ɴȲȿʳᅊ༎ʦᅊ෌ɻ⏋ɗɹԒᨆɫ࡭ᐄɌɩȦʳɹɫɻɲȼɩ⏋ະ࿭؅ɹ޺ᨆˁᏼʛᦉʞɄɭɴʭɤɩଁጓɌɩȦʳ⏏ະ࿭؅ɫ߂ៀฐɲႌᒴˁᰲ᰸ɐʳɛʠɴɻ˗̝̒
͞Ͳ̝ɹࡔ‫ܧ‬ȵέ‫خ‬๕ɫȡʱ⏋ʚɛະ࿭؅ɫᅊ༎ɐʳϺʢ˗̝̒͞Ͳ̝ɴው֪ɐʳਖឹȵȡɤɛ⏏ະ࿭؅ɫьᅎɇʶɩȦʳᅊ༎ᅎԍˁឿཡɌɩʛɩʢ⏋ະ࿭؅ɹ޺ᨆɴᰉʰɲȿʶɽᅊ༎ȵଁʱጓɛɲȦɄɭɻ౩ᇐɫȡʳ⏏ɐɲʼɠ⏋πೠᖐʦႌܑȦɴਖឹɲೠ഼⏋ᦅᓚɴᅎȦʳ᫊ɹനɲɰɹೠន‫ڃ‬ɻະ࿭؅Ԓɫɻᠭ᧒ɫȷɲȦɌ⏋᫊ɹՓɭɲʳᩮᣂ྇ʢະ࿭؅ɹ޺ᨆȴʰԂଝɇʶʳ⏏
47) ȋጓ‫᧟ܩ‬ਝ݀ଯ᝗ȍɭɻȋᄩ‫ޅ‬ˁఒ޴ɐʳɄɭɲȼ⏋ʞɌʸɗɹᄩ‫ޅ‬ȵήȭɩȼʶʳ೼Иˁɗɹʚʚዩෑᇕɴգ
ᅎɌɩዝˁൕ‫ݛ‬Ɍʭȩɭɐʳଯ᝗ȍɫȡʱ⏋ȋጓ‫ܩ‬০ଁ݀ଯ᝗ȍɭɻȋᄩ‫ޅ‬ʍዩෑᇕɴӈȷȴȿɩృɛɲዝɹൕ
‫ݛ‬ጓ‫ܩ‬ˁ০ଁɌʭȩɭɐʳଯ᝗ȍɫȡʳ␩ᅒμ 1988␭⏏
48) ᗔ‫ܕ‬ѳᡸ᯿ɭɲɤɩГᭇ⏋கອᤉˁ఩ҺɐʳԊ‫ؾ‬с෌ɻ਀ǾɴᝢᦡɌɩʪȷ⏋˹˹͑Ͳ˻͚ɹᓚсʢঘʶɩȦɤɛ␩Allan and Gluckman 1960␭
⏏

238ࣩೣ⏧˸Ͳ̾˻ाະ࿭؅ɴȲȿʳͦ˻኏Цɹᅊ෌෯ᦶ

ǵະ࿭؅ɹз຦ɹүȴʰʛʶɽ⏋˗̝̒͞Ͳ̝ˁ࣎з‫ݖ‬ɭɐʳϺǾɻ⏋༇ອɹ৯ᯱˁ‫؝‬ȿʦɐȦᦅ෌ᅊᅋɹέ࡫ࡴɇˁជ࡭ɐʳɛʠɹ̮ͻ̜̠ͻɭɌɩɹઝ٢ˁʢɦ⏏Ӵ᝔቉ድɴʭʶɽ⏋ςɭɌɩͦ˻ɻະ࿭؅ˁ⏋ɗɌɩЈɹ຦౏ᮃ܎ɻະ࿭؅ɹٞᦇᨆʦ޺ᨆˁ࣎з‫ݖ‬ɭɌ⏋Ʉɹ‫ܩ‬‫ݖ‬ɫɻະ࿭؅ɹᅋ႒ɫȡʳ᳋ʦႌɭ˗̝̒͞Ͳ̝ɹᅋ႒ɫȡʳ̜˗˻Ͳ̲˛ʦ˥͑̒˵̫⏋ȡʳȦɻᩮᣂ྇ʦೠೳʦปᇤɲɰɹ႒Ǿϯழʦᣝፐȵ⏋Гմȴʰᇵ˃ɫȡɤɛɭȦȩ␩Gluckman
1941␭⏏̫ͦ̓˙ະ࿭؅ˁμਕɭɌ⏋ܑٞɴঃȵʳ˗̝̒͞Ͳ̝ˁ‫ي‬ʞ‫ݖܩ‬ɻ⏋ᬖఔᏙɹ኏Цᐁཕ‫ܞ‬ˁɲɌɩȦʳʢɹɭеᒞɧȿʳɄɭȵɫȷʳ⏏ɄɹᬖఔᏙɫɻ⏋ᅵɲʳᅊ઴ᄩ‫ޅ‬ɹȡȦɞˁႌʦϺȵ࡚፲ᇕɴ৵᧰ɐʳɄɭˁ।઴ɭɌ⏋ʚɛᅵɲʳᅊ઴ᄩ‫ޅ‬ɴȲȿʳ࣎зᓔᬚɴɻ႒Ǿϯழɲɰɹሂϣᬠѥȵࡔ‫ܧ‬ɐʳ⏏
ǵɌȴɌ⏋๴‫ر‬ᇕɴʛʶɽ⏋ɗɹ෵ሂɴɻ޴‫׋‬Ɍɛᯆʢ᠗ʠʰʶʳ⏏˹͌Ͳ̝˕˛೴ˁϟёɭɌɩ⏋1960 ॷБГᭇɹ޴‫׋‬ɴɦȦɩද២ɌɩȲɄȩ⏏ჼ‫ܧ‬ɫɻ⏋༇ອಁɴʢ˗̝̒͞Ͳ̝ɴ
ው֪ɓɑະ࿭؅Ԓɴᅥʚʳз຦ɹధȵ‫ވ‬ȭɛȵ⏋Гմɻз຦ɹ߂ᨆՕȵ˗̝̒͞Ͳ̝ɴȡʳՕ೴ɴው֪ɌɩȦɛ⏏ɗɌɩՕ೴ɴው֪Ɍɛᓔȵ⏋ະ࿭؅ɫɹᦅс෌ɲɰɴਃϟɐʳ‫غݭ‬ɴɻ⏋πೠᖐɫະ࿭؅ɭɹȡȦɞˁ৵਋Ɍɛʱ⏋ȡʳȦɻ਎Პ‫ܩ‬ɴ៯ȿɛՏсʱࢸ࣒ɴ࢖໩ʚʱɌɩ
с෌ɴȡɛɤɩȦɛɭȦȩ⏏ʚɛয়ಁɻ⏋̸Ͳ̋ȵʢɛʰɌɛ˗̝̒͞Ͳ̝ɫɹ္ᅣᦅᓚˁ˹͌Ͳ̝˕˛೴ɹз຦ʢ‫˃ۊ‬ɫȦɛȵ⏋ჼ‫ܧ‬ɻ̸Ͳ̋ɞȿȵᐙᐚɌɩȦʳ⏏
ǵ༇ອೝɴႌˁ˗̝̒͞Ͳ̝ɴው႑Ɍɛ᭬ɴ⏋ȴɦɩɻ˹͌Ͳ̝˕˛೴ɹз຦ᕶ᤹ȵႌɹγ᠌ˁɌɩȦɛ⏏ɌȴɌᦏॷɫɻ⏋˗̝̒͞Ͳ̝ɴ࣎зɐʳ̸Ͳ̋ɴႌᒴˁ᯺៧ɐʳʭȩɴ޴‫׋‬Ɍɛ⏏ɗɌɩ⏋̸Ͳ̋ɹ္ᅣᓚ‫ܩ‬ɹ‫ޚܤ‬ᔋ໋঎ˁᐣ୫ɐʳȩȭɫ⏋᯺៧ɇʶɛႌȵ߂ȷɲઝ٢ˁ
ʢɦʭȩɴɲɤɩȦʳ⏏ʚɛ⏋༇ອɹᣋ႒ɭʢȦȭʳະ࿭؅ɹ᳋ɭ⏋˗̝̒͞Ͳ̝ɹᦅᅋ႒ɭ
ɹ႒Ǿϯழɴʢ޴‫׋‬ȵ᠗ʠʰʶʳ⏏ɐɲʼɠ⏋ਃഀɻਂ๰ɫው֪ɫȷʳ፴ܑԒɫ‫ৄ؜‬ȷȵɲɇʶɩȦɛȵ⏋ᦏॷɫɻ̫˽ˁգᅎɌɛ᧙ᤂᮐᬚɫɹϯ౫ȵʛʰʶʳʭȩɴɲɤɩȷɛ⏏Ʉɹʭȩɴ⏋ະ࿭؅ɭ˗̝̒͞Ͳ̝ɹȡȦɞɹᬠѥɴɻȦȼɦȴɹ޴ࢅȵᣱɄɤɛ⏏
ǵɌȴɌ⏋ະ࿭؅ˁμਕɭɐʳᬖఔᏙɭȦȩ‫ݜ‬ೣᇕɲങᏼʛɻ⏋ჼ‫ܧ‬ɫʢᐣ୫ɇʶɩȦʳɄɭˁ৔ᠭɌɩȲȷɛȦ⏏ͦ˻ȵະ࿭؅ɹᄩ‫ޅ‬գᅎɴ႕‫׋‬ɌɛϺǾɫȡʳɹɴࢪɌ⏋္ᅣᦅᓚɹ
ଯ᝗ˁʢɦ̸Ͳ̋ɻ˗̝̒͞Ͳ̝ɭȦȩᅊ઴ᄩ‫ޅ‬ˁ‫װ‬ʠɩȷɛ⏏ɄɹθᓔɹȡȦɞɴႌˁࠬЂɭɌɛᬠѥȵօՏɇʶɛɄɭɻ⏋ਃഀȴʰࡔ‫ܧ‬ɌɛᬖఔᏙɹ኏Цᐁཕ‫ܞ‬ɹ෯ᦶᇕɲ৔‫׋‬ɫȡʳɌ⏋ʚɛϯ౫ɹ፴ܑȵঃȵɤɛɄɭɻ⏋ɄɹᬖఔᏙɹ޺ᑉɹୟ߂ɭʛɲɐɄɭȵɫȷʳ⏏
ǵͦ˻ტ‫ܕ‬ȵ⏋ɗɹ᯿Ԓɴᅵɲʳᅊ઴ᄩ‫ޅ‬ˁ‫ي‬ʛ⏋ȴɦ޽ధɹ຦౏ᮃ܎ˁԒ‫׃‬ɐʳ኏Цˁ০ଁɌɛᔘಕɴɻ⏋̫ͦ̓˙ະ࿭؅ˁ൒ɭɐʳᬖఔᏙɹ኏Цᐁཕ‫ܞ‬ȵଁጓɌɩȲʱ⏋ɗɌɩᅵɲʳᅊ઴ᄩ‫ޅ‬ˁᅊ༎‫ݖ‬ɭɐʳ຦౏ᮃ܎ȵ޽෵ɲᅊ෌෵িˁᇍ᧒ɇɓɛɭȦȩ‫ݖܩ‬ɹ႕ਸȵȡɤɛɹ
ɫȡʳ⏏

239

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬

8.5ȁͺές΃̤̫ͥͅใ၈ࡔ̷͈͂২ٛ
ǵˏ̶͠ˡɹະ࿭؅ɲɰɴࣙᬖɌɛȦȼɦȴɹȋໜᦇ኏Цȍ(riverine society) ɹᅊ෌ˁປᥒද
២ɌɛഌᅒՂ␩1988␭ɻ⏋ɗɹԊᦲဣɭɌɩໜाˁգᅎɌɛᦅ෌ᅊᅋȵʢɦ࡫ࡴਸɭέተࡴਸɹϠᯆਸˁ୭௎ɐʳɭɭʢɴ⏋ᦅ෌ɹέተࡴਸˁជ࡭ɐʳɛʠɹ౅ፑɴɻ̫͠˛ͻ˹͚ͲȵȡʳɄɭɴៜ‫ؖ‬ɌɩȦʳ⏏ɐɲʼɠ⏋˸Ͳ̾˻ाμ༑‫ݖ‬ɹ̜Ͳˤ⏋49) ̝̍͑ྲྀᇮ‫ܩ‬ɹ˱̜˱ʦ
͇˵ɲɰɫɻȦȼɦȴɹᅵɲʳ̊˓̺ɹᓚ‫ܩ‬ˁգᅎɐʳɄɭɫɗʶˁӷ೓Ɍ⏋Ȧɤʗȩ̠˓͡ाΫ༑‫ܩ̝̒˽ݖ‬य़ɹ̚ˑͲˡʦ̤ˏͻ⏋˛̍ˠ̴ˏɹˠ͐ाά༑ະ࿭؅ɹˡͦ⏋̢͑Ͳˤ̜
͌⏋̋˵̦̒̍ɲɰɹ຦౏ᮃ܎ɫɻᦅ෌ɹʓȴɴ႑ᅨʦྫௗɲɰភధɹᅊ෌ˁ‫ۊ‬ʞɄɭɴʭɤ
ɩᦅ෌ˁជ࡭ɌɩȦʳ⏏ʚɛ̢˻˙ͻ͡ाԒ᭜Ϊ៓िɫɻ⏋ᦅᓚ຦⏃̅Ͳˤ˓⏋͇͡ˡɲɰ⏆⏋ྫௗ຦⏃̓̈⏋̨̅͐⏆⏋႑ᅨ຦⏃̶̾͡⏆ɹȡȦɞɴՕ෌ȵɐɐʛ⏋ᅊᅋ႒ɹϯழȵʛʰʶʳɭȦȩ⏏
ǵᖂ٢ཉȦɄɭɴ⏋̫ͦ̓˙ະ࿭؅ɫɻɄʶʰɹ 3 ɦɹ႕ਐȵɐʏɩ᠗ʠʰʶʳ⏏ɐɲʼɠϺǾɻ⏋ೣዣɫ౩ʰȴɴɌɛʭȩɴ⏋༇ອеɹ޴‫׋‬ɴࢪਝɌɛ਎‫ܩ‬০ɹ᠎Ᏻɲ᠗ᡫɴ‫ݜ‬ɧȦɩភధɹ̊˓̺ɹᓚ‫ܩ‬ˁգᅎɐʳɄɭɴʭɤɩᰩᏒᅊᅋˁ࡫ࡴɇɓ⏋޽෵ɲᅊ៟༎֪ˁ‫ۊ‬ʞɄɭɴʭɤɩέ࡫ࡴɲᦅ෌ˁជ࡭ɐʳɭ‫ؾ‬ಁɴ⏋ɗʶʰˁភ‫غ‬ɇɓɩ୫ᐚਸʦᅊᅋਸˁɇʰɴᲞʠɩȦʳ⏏ʚɛ⏋ະ࿭؅ɹ޺ᨆɭɹϯ౫ˁɭȲɌɩሂϣћࡔᇕɲᬠѥˁ෯፷Ɍ⏋޽຦౏ɹԊᅊˁ‫خ‬ᔨɴɌɩȷɛ⏏
ǵ๴‫࡝ر‬ᓔ͠ͻ̶ɻ⏋μᨆˏ̶͠ˡɴȲȿʳ๴‫ر‬ɹɲȴɫະ࿭؅ɭȦȩᅊ઴ᄩ‫ޅ‬ȵ⏋ಁɴɻᮃณᇕɲక໠кըɹ০ଁ‫ݜ‬ᇻɭɲɤɛɄɭˁ୭௎Ɍ⏋ɗɹʭȩɲະ࿭؅ɹБᝠᇕɲёɭɌɩ˗̿
Ͳ̫Վ‫̺͞ˏ͡⏋ܩ‬ाά༑‫ݖ‬ɹະ࿭؅⏋˸Ͳ̾˻ाΫ༑‫ݖ‬ɹ̫ͦ̓˙ະ࿭؅ɲɰˁȡɁɩȦʳ␩Reefe 1983␭⏏˗̿Ͳ̫Վ‫ܩ‬ɫɻ̫͡ტ‫ܕ‬ȵ⏋͡ˏ̺͞ाະ࿭؅ɫɻ͡Ͳ̋⏃ˡ̄Ͳ̾⏆ტ‫ܕ‬50) ȵ⏋ɗɌɩ̫ͦ̓˙ະ࿭؅ɫɻͦ˻ტ‫ܕ‬ȵ০ଁɇʶɛ⏏
ǵ̫ͦ̓˙ະ࿭؅ɻ⏋࡚፲ᇕɲ༇ອȵʢɛʰɐ੔ਜ਼ɴ༟ɐʳɄɭɴʭɤɩ޽෵ɲᅊ෌ˁ‫ۊ‬ʞɄɭȵɫȷʳᢌȴɲዷᬚɫȡɤɛ⏏ɄɄɫȦȩᢌȴɇɭɻ⏋ਖឹɲᰩᏒʦ႒ᣂˁ୫ᐚᇕɴ਄ʳɄɭȵɫȷʳɭȦȩɄɭɫȡʳ⏏ʚɛɄɹᢌȴɇɻ⏋ܑٞɴঃȵʳ˗̝̒͞Ͳ̝ɭȦȩᅊ઴ᄩ‫ޅ‬ˁᏼʛᦉ˃ɞᬖఔᏙɹ኏Цᐁཕ‫ܞ‬ɴʭɤɩఌȭʰʶɩȦɛ⏏Ʉɹʭȩɲઝ٢ɴȲȦɩ⏋ϗၥ‫ܩ‬ȵ‫ש‬ᣴɐʳμ‫׫‬ᨆˏ̶͠ˡɹԒ᭜‫ݖ‬ɹɲȴɫ⏋̫ͦ̓˙ະ࿭؅ˁ൒ɭɐʳΥय़ɻȷʼʠɩᢌȴɲ‫ݖܩ‬ɫȡʳɭȦɤɩʭȦ⏏‫౅׌‬ɹ̫͡ტ‫ܕ‬ʦ͡Ͳ̋ტ‫ܕ‬ȴʰഀɛϺǾʦ⏋‫׫‬ɹ̀ͻ͡ͻტ‫ܕ‬ȴʰᦣʶɩው֪Ɍɩȷɛ˱ͦͦɲɰ⏋ɇʚɊʚɲᮃ܎ȵ̫ͦ̓˙ະ࿭؅ɴ઒ȷɦȿʰʶ⏋ូณ49) ೣዣɹ 2.2 ɫᦚʏɛʭȩɴ⏋˸Ͳ̾˻ाμ༑‫ݖ‬ɫɻ⏋ˡ̫͠͹̋͌ɹল៯ɴɭʢɲɤɩз຦ȵ৔ըው֪ɇɓʰʶ⏋ჼ‫ܧ‬ɹ̜Ͳˤɹᅊ෌ɻ߂ȷȼ޴‫׋‬ɌɩȦʳ⏏
50) Ʉɹ͡Ͳ̋ტ‫ܕ‬ɻ⏋1.1 ɫ៘ʶɛ͡Ͳ̋ტ‫ܕ‬ȴʰው֪ɌɛϺǾɴʭɤɩ 18 γᏛɴ০ଁɇʶ⏋ˡ̄Ͳ̾ტ‫ܕ‬ɭʢ٧ɽʶɩȦʳ␩Roberts 1976: 94␭⏏

240ࣩೣ⏧˸Ͳ̾˻ाະ࿭؅ɴȲȿʳͦ˻኏Цɹᅊ෌෯ᦶ

ˁጫɤɛ߂ȷɲჿᅓɹ 1 ɦɻ⏋Ʉɹ‫ݖܩ‬ȵʢɦᢌȴɇɴȡɤɛɭȦȭʭȩ⏏
ǵਃഀ⏋ˏ̶͠ˡɴȲȿʳᅊ෌቉ድɻ⏋ၖय़ᮒക⏋˗̝̒͞Ͳ̝ʦ˵̫Ͳ̠⏋ȡʳȦɻ‫ץ‬ቆྴɲɰˁࢪᢒɭɌɛʢɹȵς༑ɫȡʱ⏋ະ࿭؅ˁ๭ᯆȴʰɭʱȡɁɛ቉ድɹᙢዩɻɗʶʓɰ޽ȼ
ɻɲȴɤɛ⏏ɌȴɌၖय़ˏ̶͠ˡԃкɴ‫װ‬ʠʳະ࿭؅ɹᯆዩɻ 3,000 Ψ̼˪̊ͻ͡ɫȡʱ⏋ʚɛԒ᭜߂ᇮ‫ܩ‬ʦࢸж‫ܩ‬ɲɰɹжྂ‫ܩ‬ˁ‫ي‬ʠʳɭᐵᯆዩɻ 2 Ӝ̼˪̊ͻ͡ˁᣳȭ␩ᗐ೐ 1995␭⏋Ʉɹʭȩɲ‫ܩ‬০ɹዷᬚᇕɲঃȵʱɻໆɌɩࢸɇɲʢɹɫɻɲȦ⏏ະ࿭؅ɹᄩ‫ޅ‬႕ਸɹ଴வɭɗ
ɄɫᑇʱΫɁʰʶɩȷɛϺǾɹ‫ۊ‬ဤʍɹჿៗɻ⏋ঃȼˏ̶͠ˡɴȲȿʳ‫ݖܩ‬০ଁʦ኏ЦᑂଁɴɦȦɩද២ˁཉʠʳɛʠɹᩂឹɲᠩᰍɫȡʳɭȦʼɲȿʶɽɲʰɲȦ⏏
৫ȁৃǵೣ቉ድɻ⏋యᨆህዀ࡝቉ድᢹ‫ܕ‬᭬࡝᝗቉ድȋμ‫׫‬ᨆˏ̶͠ˡɴȲȿʳ‫ܧ‬ഀᦅ໬ɹ୫ᐚਸ៿ѝɴᬠɐʳᄩ‫࡝ᦅޅ‬ᇕ቉ድȍ⏃቉ድБᝠᓔ⏧ᗷೠᗛ⏆ɴ቉ድ‫֐ת‬ᓔɭɌɩؒ֓Ɍɩ਄ɛᣂషɴ‫ݜ‬ɧȦɩȦʳ⏏ᠭീɴȴȴʳᢹᅎɹΥᨆɻΪᘢ᪃᝔‫ܕ‬᭬ᢧ܎ȴʰʢఌஹˁ‫؝‬ȿɛ⏏ᠭീɹྈҺຍ᭥ȴʰ‫ݬ‬ٚˁʚɭʠȡɁʳʚɫ஘ᢆ᠞Ӵᅊ⏃ϴᨊ߂࡝߂࡝᭏ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድ቉ድዀ⏆ɴɻΥ᢭Ɍɩ୭ࢷȦɛɞȦɛ⏏ᗷೠᗛӴᅊ⏃ϴᨊ߂࡝߂࡝᭏‫ؾ‬቉ድዀ⏆ɻᠭീ‫ܩ‬ɴȲȦɩ୭ࢷȼɞɇʱ⏋߄ᅒᕸӴᅊ⏃ϴᨊ߂࡝߂࡝᭏‫ؾ‬቉ድዀ⏆ɻೣᠶయɹᗳዣɹຍ᭥ɫᢵᩂɲ֖ៜˁȼɞɇɤɛ⏏ʚɛീᠧɹ᧌ዐɴȲȦɩ⏋ೣ᠖ᑂᮃࠇ‫ڊ‬ɹӴᅊ౅ȴʰʢᏳᨆɴʼɛɤɩ೑ᇰɲ˱͍Ͳ̜ˁȦɛɞȦɛ⏏˸Ͳ̲ˏɫɹ 2 ঎ɴʼɛʳྡྷ‫ܧ‬ೝᬚμ⏋˸Ͳ̲ˏ߂࡝ɹ
Obed Lungu Ӵᅊ⏃ᦅ࡝ᨆ⏆⏋Nyambe Sumbwa Ӵᅊ⏃ఠᔒ࡝ᨆ⏆⏋˸Ͳ̲ˏᦅ෌ህɴ༐᧛ɇʶɩȦɛϠೠӵ‫ܕ⏃ަ׭‬᭬‫֐ת‬ϟ෌܎⏆ˁɻɍʠɭɐʳ޽ȼɹ౅Ǿȴʰ֖ៜ͹‫֐ת‬ˁᣋɤɛ⏏೎৿ɴɲɤɛȵ⏋ᠭീೝᬚˁᦲɍɩͦ˻ɹ‫ؗ‬Ϻɛɠɴɻೣয়ɴȲγ᠌ɴɲɤɛ⏏ɭȼɴ˹͌Ͳ̝˕˛೴ɹᇖ෵ɻ⏋ኽɴ WamundilaɭȦȩ‫ؿ‬մˁήȭɩȼʶ៊Ɍȼɦȷȡɤɩȼɞɇɤɛ⏏៨ɌɩᡚઝˁᝠɌɛȦ⏏
֨ȁဥȁ໲ȁࡃ
Allan, W. and Gluckman, M. 1960. Preface. In Peters, David U. Land Usage in Barotseland. Rhodes-Livingstone
Institute Communication No. 19. Lusaka: Rhodes-Livingstone Institute, pp.ii-xiv.
Beerling, Marie-Louise. 1986. Acquisition and Alienation of Cattle in the Traditional Rural Economy of Western
Province, Zambia. Mongu: Department of Veterinary and Tsetse Control Services.
Brown, Ernest D. Jr. 1998. The Heritage Library of African Peoples Lozi. New York: The Rosen Publishing Group.
Central Statistical Office. 1994. Census of Population, Housing & Agriculture 1990 Descriptive Tables Volume 9Western Province. Lusaka: Central Statistical Office.
Colson, Elizabeth. 1971. Kariba Studies IV. The Social Consequences of Resettlement. The Impact of the Kariba
Resettlement upon the Gwembe Tonga. Manchester: Manchester University Press.
ክϥ֯ᒶ⏏1999⏏ȋᕶးɭ຦౏ɹˏ̶͠ˡȍክϥ֯ᒶ͹ᣧᬼǵᣎ͹߂‫߅ٮݻ‬ᘿȏˏ̶͠ˡɹ຦౏ɭ኏Цȑγᅠɹ๴‫ ر‬24⏏μ߈ԇᠶ኏⏋11-147⏏
Gils, Hein van. 1988. Environmental Profile Western Province, Zambia. Enschede: International Institute for
Aerospace Survey and Earth Sciences.
Gluckman, Max. 1941. Economy of the Central Barotse Plain. Rhodes-Livingstone Institute Paper No. 7. Lusaka:
Rhodes-Livingstone Institute.
Harlan, Jack R. and Pasquereau, Jean. 1969. Décrue Agriculture in Mari, Economic Botany 23: 70-74.
241ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬

Jalla, A. 1996. Litaba za Sicaba sa Malozi. Lusaka: Bookworld Publishers.
‫׌‬ाయᒭ⏏1996⏏ȋᮑ຦̆‫׫‬ᨆˏ̶͠ˡɴȲȿʳᣴ‫ޅ‬ɭᑂԂ̆ȍᮾೠǵѳЈᑂȏው֪ɹ຦౏᠖ȑ࣬໳ᡙএయ‫׋‬Ϻᰖ࡝ǵፀ 7 ॎ⏏࣬໳ೆঊ⏋205-232⏏
Kuomboka-Kufuluhela Committee. 1993. Kuomboka Ceremony Background Information. Lusaka: Zambia
Educational Publishing House.
͠ʹˑͲ˫˽̜Ͳ⏋̚ʹˑ̝̒⏏1977⏏ȏˏ̶͠ˡஜද៨ȑγᅠஜදԃᮃ 8⏏ᘓ؅ན໠៱⏋ໜՏೆଗృ኏⏏
Mainga, Mutumba. 1973. Bulozi under the Luyana Kings Political Evolution and State Formation in Pre-colonial
Zambia. London: Longman.
ഌᅒǵՂ⏏1988⏏ȋˠ͐ाά༑ж‫ܩ‬ɹໜࣳ‫ݨ‬ᬿᦅᓚ̆˛̍ˠ̴ˏី‫׫‬ᨆˡͦɹᮃᏝᇕᦅ໬̆ȍȏˏ̶͠ˡ቉ድȑ32: 45-67.
ࡾೣЩϺ⏏1987⏏ȏ˛˽˥͐ͻǵෑ‫׌‬ɹయ‫׋‬᠖ȑ࣬໳ృೆ⏏࣬໳ೆঊ⏏
Murdock, G.P. 1959. Africa: Its peoples and their Culture History. New York & Toronto & London: McGraw-Hill
Book Company.
̴ˏ˽⏋̶̝ͤ̒⏏1995⏏ȏ̋͌ɻ͌̋ǵອɭϺɹ๴‫ر‬ȑॶ࿚๭߅៱⏋Ԋ‫ᦲؾ‬ѵ኏⏏
O'Sullivan, Owen. 1993. English-Silozi Dictionary. Lusaka: Zambia Educational Publishing House.
Peters, David U. 1960. In Smyth, N. W. ed., Land Usage in Barotseland. Rhodes-Livingstone InstituteCommunication No. 19. Lusaka: Rhodes-Livingstone Institute.
Reefe, Thomas Q. 1983. The Society of the Eastern Savanna. In Birmingham, David and Martin. M. eds., History
of Central Africa Volume One. London & New York: Longman, pp. 160-204.
Richards, A. and Widdowson, W. 1937. A Dietry Study in Northern Rhodesia, Africa 9: 166-196.
Roberts, Andrew. 1976. A History of Zambia. London & Ibadan & Nairobi: Heinemann.
ᅒμᓚ‫⏏ص‬1988⏏ȋዝсଯ᝗ᇍࣙɹᠶჿ̆ˏ˻ˏዝсɹປᥒଯ᝗ᠶɴ‫ك‬ȿɩ̆ȍȏᦅ෌‫ݬॷر‬ȑ2: 5-26.
Trapnell, C.G. and Clothier, J.N. 1937. The Soils, Vegetation and Agricultural Systems of North-Western Rhodesia.
Report of the Ecological Surveys. Lusaka: The Government Printer.
Turner, V.W. 1952. The Lozi Peoples of North Western Rhodesia Ethnographic Survey of Africa, West Central Africa
Part III. London: International African Institute.
ᗐ೐գψ⏏1995⏏ȋԒ᭜ࢸж‫ܩ‬ɴȲȿʳីˏ̶͠ˡ݀ዝсȍཡᨆਠγᇺѹ⏋ᦅᓚయ‫׋‬቉ድ୷ᖂЦᑂȏˏ̶͠ˡɭၖय़‫ܞ‬ɹᦅᓚయ‫ᦅ̆׋‬ᓚɹγᅠ⏋ɗɹଯ᝗ɭయ‫( ׋‬II)̆ȑ߂౩‫⏋ݟ‬95-123.
Whitby, Pauline. 1973. Zambian Foods and Cooking. Lusaka: The National Food & Nutrition Programme.

242