TAOTRONICS

SoundLiberty Pro P10

Questions or Concerns?
support@taotronics.com

User ManualLA

NGUA

GE

English01

Deutsch02

Français

03

Italiano04

Español05傈 劥 铃06

S• NO limpie el producto con detergente que contenga alcohol, amoníaco,benceno o abrasivos.
• Evitar dejar caer.
• Coloque los auriculares de nuevo en el estuche de carga cuando no estéen uso y manténgalos alejados de los niños y las mascotas para evitar elriesgo de asfixia.
• Está prohibido el desarmado no autorizado de cualquier parte de este
producto, lo que puede causar peligro de incendio, anulación de lagarantía y/o pérdida de propiedad.
• Se necesita mucha atención cuando se utiliza niños cercanos.
• Mantenga el estuche de carga alejado del agua, la lluvia o cualquier otro
líquido.
• NO utilice el producto durante una tormenta eléctrica para evitar un mal
funcionamiento o una descarga eléctrica.
• Solicite siempre a un técnico profesional o personal autorizado para lareparación.

Este producto contiene batería de litio. Nunca lo
exponga a calor excesivo como la luz solar directa o el
fuego para evitar la explosión.

JP؎َ‫م‬ٝ
(92-93)؎َ‫م‬ٝ‫ך‬鏤㹁
(94-95)؎َ‫م‬ٝ‫׾‬⢪ֲ
(95-101)‫ؙٔ‬٦‫ص‬ٝ‫ًהؚ‬ٝ‫شذ‬ٝ‫أ‬(102)‫ُءٕـٓز‬٦‫؍ذ‬ٝ‫س؎ؚؖ‬(103-105)⥂鏿‫؟ה‬٦‫أؽ‬(106)㸝Ⰼ♳‫ך‬ꅾ銳‫ז‬岤䠑✲갪
(107-108)90 ES | SoundLiberty Pro P10

SoundLiberty Pro P10 | JP 91؎َ‫م‬ٝ،‫ٔ؟إؙ‬٦؎َ٦‫ فحث‬珏‫مَ؎כ‬ٝ‫ח‬鄳满ׁ‫ׅתְג׸‬⯎ꨵ‫زحٗأ‬⯎ꨵ؎ٝ‫؛آ‬٦‫ة‬٦鄳满嗛濼‫إ‬ٝ‫؟‬٦ٔ‫ةنزحإ‬ٝSMLXL64#$⯎ꨵ‫ه‬٦‫ز‬

QUICKSTARTGUIDE⯎ꨵ䱹竳鿈‫ؙ؎و‬92 JP | SoundLiberty Pro P10‫؍ؿ‬٦‫ؓؿس‬ٙ٦‫س‬‫ؙ؎و‬⯎ꨵ‫؛‬٦‫ٕـ‬ِ٦‫ؠ‬٦‫ُصو‬،ٕ‫ؙح؎ؙ‬‫ةأ‬٦‫س؎ؖز‬䠭闑ؕ٦‫س‬SoundLiberty Pro P10 | JP 93ꨵ彂ؔٝؔ‫ؿ‬؎َ‫م‬ٝ‫ך‬鏤㹁鄳满123⯎ꨵؔٝؔ‫ؿ‬覇‫׾‬Ꟛֽ‫ג‬ꨵ彂؎َ‫م‬ٝ‫؛׾‬٦‫חأ‬䨲‫׃‬ծ覇‫׾‬ꟗ‫ה׷׭‬ꨵ彂ؔ‫ؿ‬ⴲ‫ⵄ׀ג׭‬欽ְ‫ֻ׌׋‬ꥸ‫כ‬ծ‫⯎ٕؿ‬ꨵ‫ⵄ׀׵ַג׃ח‬欽ׁ‫׾הֿ׷׸‬ֶ⹼‫ׅת׃׭‬կ؎َ‫م‬ٝ‫⯎׾‬ꨵ‫؛‬٦‫ׅת׸Ⰶחٕـ‬կ‫؛‬٦‫ךأ‬覇‫׾‬ꟗ‫׭‬ծ➰㾩‫؛ך‬٦‫׾ٕـ‬64#⯎ꨵ‫ه‬٦‫חز‬䱹竳‫ׅת׃‬կ؎َ‫م‬ٝ‫׾‬⢪ֲ#MVFUPPUI‫ך‬岤䠑✲갪˖ ⵄ欽‫ךא׷ׅ‬堤㐼‫׾‬鵛ֻ‫ח‬鏤縨‫׃‬ծ➭‫ך‬#MVFUPPUI堤㐼‫ך‬ꨵ彂‫ؔכ‬‫ְׁ׌ֻג׃חؿ‬կ˖ 橇㞯‫׶״ח‬#MVFUPPUIָⵄ欽‫׷ֹד‬眔㔲‫כ‬殯‫׷ז‬㜥ざָ֮‫ׅת׶‬կ㠗ծ‫ؑؿ‬ٝ‫ךוזأ‬ꥻ㹲ָ‫ךא‬堤㐼‫ך‬꟦‫ה׷֮ח‬眔㔲ָ杞‫׷ת‬〳腊䚍ָ֮‫ׅת׶‬կ

94 JP | SoundLiberty Pro P10

SoundLiberty Pro P10 | JP 95

#MVFUPPUI‫ل‬،ٔٝ‫⚖ˊؚ‬羭ٌ٦‫س‬覇‫׾‬Ꟛֽծ؎َ‫م‬ٝ‫׾‬饰⹛ׁ‫ה׷ׇ‬ծ؎َ‫م‬ٝず㡦‫כ‬荈⹛涸‫ח‬䱹竳‫ׅת׃‬կ‫ⵄ׀‬欽‫׷זח‬堤㐼‫ך‬#MVFUPPUI堤腊‫׾‬剣⸭‫׃ח‬ծ鵛ֻ‫ך‬堤㐼‫׾‬嗛程‫ׅת׃‬կ嗛程穡卓‫ך⚥ך‬5BP5SPOJDT1‫ג׃فحة׾‬䱹竳‫ׅת׃‬կ#MVFUPPUI‫ل‬،ٔٝ‫ˊؚ‬晙羭ٌ٦‫س‬#MVFUPPUIָ䱹竳ׁ‫׵׋׸‬ծ〸‫׮ד‬䊩‫ֶ׮ד‬㥩ֹ‫ז‬倰‫ⵄ׀׾‬欽ְ‫ׅתֽ׌׋‬կ⯎ꨵ‫؛‬٦‫مَ؎׵ַأ‬ٝ‫׃ⴀ׶》ֽ׌א׾‬ծ‫⯎כא♧ֲ׮‬ꨵ‫؛‬٦‫תת׋׸ְחأ‬覇‫׾‬ꟗ‫׭‬‫ְׁ׌ֻג‬կ˖ "/$堤腊‫כ‬晙羭ٌ٦‫ⵄ׀כדس‬欽ְ‫׿ׇתֽ׌׋‬կ˖ ⚖羭ٌ٦‫חس‬㢍刿‫ְ׋׃‬㜥ざծ‫مَ؎ךא♧ֲ׮‬ٝ‫؛׾‬٦‫׵ַأ‬》‫לׇⴀ׶‬荈⹛‫ד‬䱹竳ׁ‫ׅת׸‬կ
ON

2

1

TaoTronics P103؎ٝ‫؛آ‬٦‫ךة‬朐屣涯ֻ挿徦‫ل‬،ٔٝ‫ؚ‬挿抧䱹竳㸤✫嶊抧؎َ‫م‬ٝ‫؛׾‬٦‫׋׸ׁⴀ׶》׵ַأ‬䩛⹛‫ل‬،ٔٝ‫ؚ‬倝‫ְ׃‬#MVFUPPUI堤㐼‫ךה‬荈⹛‫ل‬،ٔٝ‫ָؚ‬㣟侁‫׋׃‬ꥸծ‫ل‬،ٔٝ‫ؚ‬㾶娖‫׾‬嶊⿡‫׆ׇ‬‫ך♴⟄ח‬䩛갫‫ח‬䖞ְ䩛⹛‫لד‬،ٔٝ‫ָؚ‬遤ֲֿ‫ׅתֹדָה‬կ؎َ‫م‬ٝ‫⯎׾‬ꨵ‫؛‬٦‫ָأ‬䨲‫׃‬覇‫׾‬Ꟛֽ‫ׅת׃חתת׋‬կٔ‫ةنزحإ‬ٝ‫׾‬猲꟦Ꟁ䬃‫ה׷ׅ׃‬ծ⯎ꨵ‫؛‬٦‫ךأ‬朐屣‫׾‬濼‫؎׷ׇ׵‬ٝ‫؛آ‬٦‫ة‬٦ָ涯ֻ挿徦‫׃‬竳ֽծ‫ل‬،ٔٝ‫ٌؚ‬٦‫ׅת׶זחس‬կ؎َ‫م‬ָٝ饰⹛‫ה׷ׅ‬ծ#MVFUPPUI‫ך‬眔㔲ⰻ‫⵸ח‬㔐䱹竳ׁ‫׋׸‬堤㐼ָ֮‫ל׸‬ծ荈⹛涸‫ח‬䱹竳ׁ‫ׅת׸‬կ

96 JP | SoundLiberty Pro P10SoundLiberty Pro P10 | JP 97‫؝‬ٝ‫ٗز‬٦ٕ‫ה‬堤腊ⱄ欰♧儗⨢姺鄳满嗛濼‫مَ؎ךַ׵׍ו‬ָٝ羭ַ‫׵‬㢪‫׋׸‬儗ծ갉嚃ָ荈⹛涸‫ח‬姺‫׶ת‬ծ㢪갉》‫׶‬鴦‫ٌ׫‬٦‫חس‬㢍‫ׅת׶׻‬կ鸑鑨穅✫鸑鑨䬨や"/$ؔٝ괏ⴗ갉⡛幾ٌ٦‫"س‬/$ؔ‫ؿ‬

×1×2×32s㔐‫فحة‬㔐‫فحة‬㔐‫فحة‬猲Ꟁ䬃‫׃‬⵸‫ך‬刼

×3L妃‫ך‬刼

98 JP | SoundLiberty Pro P10L×3R갉㡮،‫ةأء‬ٝ‫ز‬×2R2s晙羭ٌ٦‫س‬

×1

䘕瘷

L/R

L/R⚖羭ٌ٦‫س‬2s⚖羭ٌ٦‫س‬

×2⚖羭ٌ٦‫س‬

2s
R×2
L/RLL晙羭ٌ٦‫س‬2s
L/R×1×1갉ꆀ♴‫׷־‬㢪갉》‫׶‬鴦‫ٌ׫‬٦‫س‬⚖羭ٌ٦‫س‬갉ꆀ♳‫׷־‬

R
SoundLiberty Pro P10 | JP 99

‫‪3‬‬‫‪4‬‬‫‪ّٝ‬ء‪ٖ٦‬إ‪ٍٝ‬ؗؤ؎ظـ؍ذؙ‪،‬‬‫ةך‪կ䊩羭‬ׅת׶זח‪ؔٝ‬ד⹛‪荈‬כس‪"/$ٌ٦‬ה׷ׅ‪鄳满‬׾‪ꥸծ⚖倰‬ךس‪⚖羭ٌ٦‬‬‫فحة‪կ㔐‬ׅתֹדָؿؔ‪ؔٝ٥‬ךس‪"/$ٌ٦‬ה׷ׅفحة׾ٕ‪ٗ٦‬ز‪ٝ‬؝ثح‬‫‪կ‬ׅת׶׻‪㢍‬חس‪ٌ٦‬׫‪鴦‬׶》‪㢪갉‬ה׷ׅ‬‫‪ON‬‬‫‪10s‬‬‫‪䖞‬ח‪铢僈剅‬׾‪堤㐼‬ך‪ⵄ欽‬׀‬‫ֻג׃ؚ‪،ٔٝ‬ل‪ծⱄ䏞‬ג׏‬‫‪ְׁկ‬׌‬‫ֽ‪竳‬׃‪猲꟦䬃‬׾‪ٝ‬ةنزحإٔ‬‫؛آ‪-&%؎ٝ‬ךأ‪٦‬؛‪ծ⯎ꨵ‬ה׷‬‫‪կ‬ׅת׃‪٦涯ֻ㔐挿徦‬ة‪٦‬‬‫س‪"/$ٌ٦‬‬‫ؚ‪ٔٝ‬إ‪ٍٝ‬ؗؤ؎ظ‬‫س‪괏ⴗ갉⡛幾ٌ٦‬‬‫׏ז‪遤‬׾ؚ‪،ٔٝ‬لח‪遤ֲ㜥ざծ傁‬׾ؚ‪،ٔٝ‬لה‪#MVFUPPUI堤㐼‬ךⴽ‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃‪⵴ꤑ‬׾‪5BP5SPOJDT1‬׵ַزأٔ‪#MVFUPPUI‬ך‪堤㐼‬׋‬‫‪䖞ְⴲ劍‬ח‪䩛갫‬ך♴⟄‪ծ‬כ‪ְ㜥ざ‬ז׸ׁ‪䱹竳‬ח‪姻䌢‬ה‪堤㐼‬ך‪ⵄ欽‬׀׌תָ‪ٝ‬مَ؎‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׏ז‪遤‬׾⻊‬‫‪կ‬ׅת׃ⴀ׶》׵ַأ‪٦‬؛‪⯎ꨵ‬׾‪ٝ‬مَ؎ ‪1‬‬‫‪կ‬ׅתֽ‪竳‬׃‪猲꟦䬃‬׾ٕ‪ٗ٦‬ز‪ٝ‬؝ثحةך‪ٝ‬مَ؎ ‪2‬‬‫ךأ‪٦‬؛‪ծ⯎ꨵ‬׃‪䨲‬פأ‪٦‬؛‪⯎ꨵ‬׾‪ٝ‬مَ؎‪ծ‬׵ַג׏זח‪3 ꨵ彂ָؔٝ‬‬‫ָزحإٔך‪ٝ‬مَ؎‪ծ‬ה׷ׅ‪挿徦‬׶ֻ׏ײֻ‪٦ָ涯‬ة‪٦‬؛آ‪-&%؎ٝ‬‬‫‪կ‬ׅתֹדָהֲֿ‪遤‬׾ؚ‪،ٔٝ‬ل‪ծⱄ䏞‬׃✫‪㸤‬‬‫س‪鸑䌢ٌ٦‬‬‫׫‪鴦‬׶》‪㢪갉‬‬‫س‪ٌ٦‬‬‫‪鷳麔䚍‬‬‫زحإٔך‪ٝ‬مَ؎‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃زحإٔ׾‪ٝ‬مَ؎‪ְ㜥ざծ‬ז׸ׁ‪䱹竳‬ח‪姻䌢‬ה‪堤㐼‬ך‪ⵄ欽‬׀‬‫‪1‬‬‫‪2‬‬‫‪TaoTronics P10‬‬‫‪ABC-XXX‬‬‫‪ծ覇‬׃‪䨲‬חأ‪٦‬؛‪⯎ꨵ‬׾‪ٝ‬مَ؎‬‫‪կ‬ׅתֶֹגֽ‪Ꟛ‬כ‬‫‪SoundLiberty Pro P10 | JP 101‬‬‫׵ַزأٔ‪#MVFUPPUI堤㐼‬‬‫׃‪⵴ꤑ‬׾‪5BP5SPOJDT1‬‬‫‪կ‬ׅת‬‫‪100 JP | SoundLiberty Pro P10‬‬‫س؎ؚؖ‪ٝ‬؍ذ‪ُ٦‬ءٕـٓز‬‫‪ְׁկ‬׌ֻגְ‪䭎‬דך׮׷ׅ‪湱䔲‬ח׸׉כ׋ת‪ְַ䋒‬׵‪厫‬׋ְ✝‬‫ְזֿגⴀָ‪ٝ‬مَ؎חزأٔ‪#MVFUPPUI‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻדְז׃ח‪窬㼏‬כהֿ׬‪鴦‬׃‪䊵‬׾ך׮חٕؤظ‬‫ח⸭‪搁‬׾‪#MVFUPPUI堤腊‬ך‪堤㐼‬׋׏ז‪遤‬׾ؚ‪،ٔٝ‬ل⵸⟄ ˖‬‫ⱄ‪ծ‬׃‪⵴ꤑ‬׾‪ٝ‬مَ؎׵ַزأٔ‪ծ‬כ׋ת‪ְׁկ‬׌ֻג׃‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃‪䱹竳‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃‪ꂁ縨‬חל׉ך‪ٝ‬مَ؎׾‪堤㐼‬׋׃‪˖ 䱹竳‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻגְ‪䭎‬דך׮׷ׅ‪湱䔲‬ח׸׉כ׋ת‪ְַ䋒‬׵‪厫‬׋ְ✝‬‫ְזֹד‪䱹竳‬ח‪堤㐼‬‬‫ךⴽ‪ְׁկ‬׌ֻגְ‪縨‬חֻ‪鵛‬׾‪ٝ‬مَ؎ה‪堤㐼‬׷ׅ‪ⵄ欽‬׀ ˖‬‫׋ת‪٦ծ‬ة‪ٕ٦‬أَٖ؎‪ծٙ‬آ‪#MVFUPPUI堤㐼ծꨵ㶩ٖٝ‬‬‫ׁ׌ֻג׃‪乼⡲‬ד׹ֿה׋׸‪ꨅ‬׵ַוז‪ꨵ㶩堤㐼‬ך➭כ‬‫‪ְկ‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃‪峤ְ崨‬ד‪宐‬ה⶞‪峤‬ך‪ծ䓳ꃑ䚍‬׃‪㢪‬׾فحث‪؎َ٦‬‬‫ֿ׷ְג׏זח⸭‪#MVFUPPUI堤腊ָ剣‬ח⵸׷ؚׅ‪،ٔٝ‬ل ˖‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃‪焷钡‬׾ה‬‫ֻג׃‪ծⱄ䱹竳‬׃‪⵴ꤑ‬׾‪ٝ‬مَ؎׵ַחزأٔ‪˖ #MVFUPPUI‬‬‫‪ְׁկ‬׌‬‫‪ְׁկ չ‬׌ֻג׃‪湬‬׶װ׾ؚ‪،ٔٝ‬ل‪遤ְծ‬׾زحإٔ ˖‬‫ ‪⿬撑‬׾‪պ‬׷ׅزحإٔ׾‪ٝ‬مَ؎‬‫‪䱹竳‬ך‪#MVFUPPUI‬ז‪倗竳涸‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻגֽב‪鵛‬ח‪ٝ‬مَ؎׾‪˖ 堤㐼‬‬‫׌ֻג׃‪ⱄ䱹竳‬ג׃‪⵴ꤑ‬׾‪ٝ‬مَ؎׵ַزأٔ‪˖ #MVFUPPUI‬‬‫‪ְׁկ‬‬‫أ‪ٝ‬شذ‪ًٝ‬הؚ‪ٝ‬ص‪ٔ٦‬ؙ‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃‪䨲‬ח‪ٝ‬مَ؎ַגְ✝חⰌ‪㸤‬‬‫‪#MVFUPPUI‬‬‫‪䱹竳‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׏ז‪遤‬׾ؚ‪ٝ‬ص‪ٔ٦‬ؙח‪㹁劍涸‬כأ‪٦‬؛‪⯎ꨵ‬ה‪ٝ‬مَ؎ ˖‬‫‪ְׁկ‬׌ֻדְזֽב‪鵛‬כחך׮׋׏‪ծ㼺‬דךׅת׶ָ֮׸‪䛋‬׷זח⫊ ˖‬‫‪ְׁկ‬׌ֻ‪⥂盗‬ד‪㜥䨾‬׋׃‪ְ✝斕‬ז׵׋‪䔲‬ך‪ծ傈‬כ‪ְ㜥ざ‬ז׻‪˖ Ꟁ劍꟦⢪‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻדְז׻‪遤‬׾ؚ‪ٝ‬ص‪ٔ٦‬ؙד‪⻊㷖醢ㅷ‬װ⶞‪˖ 峤‬‬‫ׁ׌ֻג׃׵‪幾‬׾‪ծꥻ㹲‬׶ⴗכ‪ꨵ彂‬ך‪#MVFUPPUI堤㐼‬ך➭ ˖‬‫‪ְկ‬‬‫ְזִ‪⢪‬ד‪ָٝ晙羭‬مَ؎‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃ؚ‪،ٔٝ‬لה‪堤㐼‬׾‪ٝ‬مَ؎ך‪⚖倰‬׆ת ˖‬‫׀ְ‪䖞‬ח‪䩛갫‬׾‪‬׮ד‪䊩‬׮ד‪ٝ〸‬مَ؎ך‪䖔ծ晙倰‬ך׉ ˖‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃ؚ‪،ٔٝ‬لה‪堤㐼‬ך‪ⵄ欽‬‬‫‪SoundLiberty Pro P10 | JP 103‬‬‫‪102 JP | SoundLiberty Pro P10‬‬‫ְז׵Ⰶָ‪ꨵ彂‬ך‪ٝ‬مَ؎‬‫ְזִֿ‪갉ָ老‬׵ַ‪ٝ‬مَ؎‬‫‪䨲‬חأ‪٦‬؛‪⯎ꨵ‬׾‪ٝ‬مَ؎ך‪♶駈կ⚖倰‬ך‪ٔ٦‬ذحغ ˖‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃‪⯎ꨵ‬ג׃‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃‪ַ焷钡‬׷֮חⰻ‪ָٝ眔㔲‬مَ؎ ˖‬‫ׁ׌ֻג׃‪ְַ焷钡‬זְג׸ׁؙحٗـָ‪٦‬؟‪ٝ‬إ‪˖ 鄳满‬‬‫‪ְկ‬‬‫ְזֹדָ‪⯎ꨵ‬ך‪ٝ‬مَ؎‬‫ׁ׌ֻג׃ⴀ׶》‪ծⱄ䏞‬׸Ⰶחأ‪٦‬؛‪⯎ꨵ‬׾‪ٝ‬مَ؎ ˖‬‫‪ְկ‬‬‫‪ٝ‬ثؕדزحطؚوָ‪ٝ‬مَ؎ך‪⚖倰‬חأ‪٦‬؛‪˖ ⯎ꨵ‬‬‫ׁ׌ֻג׃‪焷钡‬׾הֿ׷ְג׸ׁ‪ֻ鏤縨‬׃‪姻‬׶ת‪殆‬ה‬‫‪ְկ‬‬‫ׁ׌ֻג׃‪焷钡‬׾הֿ׷ְג׸ׁ‪ٕ⯎ꨵ‬ؿָأ‪٦‬؛‪˖ ⯎ꨵ‬‬‫‪ְկ‬‬‫ְז׃‪ٗ٦ָٕ⿿䘕‬ز‪ٝ‬؝ثحةך‪ٝ‬مَ؎‬‫‪ַ焷钡‬׷ְג׏‪ֻ鍘‬׃‪姻‬׾‪ٗ٦ٕؒٔ،‬ز‪ٝ‬؝ثحة ˖‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃‬‫ְ‪颶ָ䝥‬ך‪갉‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃‪䰾ꤑ‬׾ى؞ךٕؤظ‪ٝ‬مَ؎ ˖‬‫‪ٝ‬مَ؎‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃‪ַ焷钡‬׷ְג׃‪ֻ鄳满‬׃‪姻‬׾‪ٝ‬مَ؎ ˖‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃‪ַ焷钡‬׷ְגְ✝ָ‪˖ 䭷‬‬‫ׁ׌ֻג׏‪遤‬׾ؚ‪،ٔٝ‬لⱄ‪ծ‬׃زحإٔ׾‪ٝ‬مَ؎ ˖‬‫‪⿬撑‬׾‪պ‬׷ׅزحإٔ׾‪ٝ‬مَ؎‪ְկ չ‬‬‫‪ְ㜥ざ‬ז׃‪կ㉏겗ָ鍒寸‬ׅדך׮׋׃‪㼏䘕‬ח‪㉏겗‬ז‪♧菚涸‬כؚ‪ٝ‬؍ذ‪ُ٦‬ءٕـٓز‬‫‪ְׁկ‬׌ֻ‪鸭窄‬׀׮דאְפ‪TVQQPSU!UBPUSPOJDTDPN‬ز‪٦‬ه؟‪٦‬وةأؕכ‬‫ֻגְ׊ך׶ה׾‪ꥻ㹲暟‬ך‪ֽծ꟦‬ב‪鵛‬׾‪ٝ‬مَ؎ה‪˖ 堤㐼‬‬‫‪ְׁկ‬׌‬‫‪ְׁկ‬׌ֻ׃‪ֶ鑑‬׾‪˖ 麫ֲ갉彂‬‬‫ְז׻‪䭫‬׾‪ָ갉‬ؙ؎و‬‫ְזְג׃׶׋׸ׁ‪٦‬غؕ‪ծ‬׶׋׸ׁؙحٗـָؙ؎و ˖‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃‪ַ焷钡‬‬‫‪갉㡮‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃‪ְַ焷钡‬זְג׏זחز‪ُ٦‬ىָؙ؎و ˖‬‫׌ֻג׃‪ծⱄ䱹竳‬׃‪⵴ꤑ‬׾‪ٝ‬مَ؎׵ַزأٔ‪˖ #MVFUPPUI‬‬‫‪ְׁկ‬‬‫ְזִֿ‪㡮ָ老‬ך‪湱䩛‬ח⚥‪鸑鑨‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג־֮׾‪˖ 갉ꆀ‬‬‫ְזִֿ‪㡮ָ老‬ךⴔ‪荈‬ח⚥‪鸑鑨‬‬‫׃׶׋ְג׸ׁ‪٦‬غؕ‪ծ‬׶׋ְג׸ׁؙحٗـָؙ؎و ˖‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃‪ְַ焷钡‬ז‬‫‪SoundLiberty Pro P10 | JP 105‬‬‫‪104 JP | SoundLiberty Pro P10‬‬⥂鏿‫؟ה‬٦‫أؽ‬劥醢ㅷ‫כ‬ծⴲ㔐飑Ⰶ傈‫׶״‬٠剢꟦ծ5BP5SPOJDT‫ך‬醢ㅷ‫؟ה‬٦‫⥂ךأؽ‬鏿ָ➰ְ‫ׅתְג‬կ⟄♴‫ך‬㜥ざ‫כ‬ծ⥂鏿‫ך‬㼏韌‫׿ׇת׶זכח‬կ˖ ✲佦ծ꟦麫‫׋׏‬⢪ְ倰ծ‫כ׋ת‬搁顺呔罏ָ⥝椚‫׋׃׾‬㜥ざ˖ ♧鿈‫׮ד‬佖鸣ׁ‫׷ְג׸‬㜥ざծ‫כ׋ת‬㉁噟欽‫ⵄג׃ה‬欽‫׋׃‬㜥ざ˖ 鸑䌢‫ך‬⢪欽‫䷑׷״ח‬署‫װ‬嶊署˖ ⸂⟣‫חׇ‬䪕‫׶׋׏‬ծ㢪涸銳㔔‫׶״ח‬饰ֿ‫׋׏‬䴦⫊˖ ِ٦‫ؠ‬٦‫ُصو‬،ٕ‫ך‬䭷爙‫ח‬䖞‫ח׆׻‬饰ֿ‫׋׏‬䴦⫊⢾♶黟ⴗ‫ז‬ꨵ彂‫װ‬ծ✽䳕䚍‫ְזך‬罏‫ךפ‬䱹竳‫וז‬˖ ♧鿈ծ‫׾גⰌכ׋ת‬鍒⡤‫׋׃‬㜥ざ˖ 5BP5SPOJDTָ钡㹁‫׷״ח➃ְזְג׃‬麋䵥ծ⥝椚ծ‫؟‬٦‫أؽ‬ծ佖鸣‫חוז‬‫׷״‬佦ꥻ‫װ‬䴦⫊5BP5SPOJDT‫כ׋ת‬5BP5SPOJDT钡㹁題㡰䏅٥崨鸑䏅‫׶״ח‬題㡰ׁ‫׋׸‬㉁ㅷ‫ך‬‫׫‬ծ،‫ةؿ‬٦‫؟‬٦‫ׅת׸׵ֽ「ָأؽ‬կ➭‫ך‬㜥䨾‫׀ד‬飑Ⰶ‫׋׏זח‬醢ㅷ‫ח‬ꟽ‫⥂׷ׅ‬鏿‫כ‬ծ題㡰⯋‫ְ㉏ֶפ‬ざ‫ְׁ׌ׇֻ׻‬կؕ‫وةأ‬٦‫؟‬٦‫ְ㉏ֶפأؽ‬ざ‫ׇ׻‬갥ֻꥸ‫כ‬ծ锝宠剅‫ה‬岤俒殣〿‫׀׾‬彋⪓ֻ‫ְׁ׌‬կ㸝Ⰼ♳‫ך‬ꅾ銳‫ז‬岤䠑✲갪‫ⵄ׀‬欽ְ‫ח⵸ֻ׌׋‬铢僈剅‫ֶֻ״׾‬铤‫׶זח׫‬ծ➚䖔‫⿬ך‬罌‫⥂ח‬盗ֻ‫ְׁ׌‬կ羭‫ך‬㸝Ⰼ‫ח׭׋ך‬˖ 耯⸂‫ח‬㹲‫ׅר⿺׾‬〳腊䚍ָ֮‫׭׋׷‬ծ㣐갉ꆀ‫ד‬Ꟁ儗꟦؎َ‫م‬ٝ‫ⵄ׾‬欽‫ְז׃‬‫ְׁ׌ֻד‬կ˖ 鄳满‫׷ׅ‬ꥸ‫כ‬⡛갉ꆀ‫ח‬鏤㹁‫׃‬ծ鄳满䖔‫ח‬갉ꆀ‫׾‬㼱‫ֶ־֮א׆׃‬㥩‫ך׫‬갉ꆀ‫ח‬锄眎‫ְׁ׌ֻג׃‬կ˖ ワ㔲‫ך‬갉ָ老ִֿ‫זֲ״ְז‬㣐ֹ‫ז‬갉‫ⵄ׀ךד‬欽‫ְׁ׌ֻ׭װֶכ‬կ˖ 麋鯅⚥‫ח‬劥醢ㅷ‫ⵄ׾‬欽‫ג׃‬鸑鑨‫׾‬遤ֲ㜥ざծ㖑㚖‫ך‬岁⵱‫ח‬䖞‫ְׁ׌ֻג׏‬կ˖ 㸝Ⰼ‫ח׭׋ך‬ծ麋鯅⚥‫װ‬ծⴽ‫ך‬،‫׾؍ذؽ؍ذؙ‬遤‫׷ְג׏‬㜥ざ‫כ‬ծ갉嚃‫׾‬耯ְ‫׶׋‬鸑鑨‫⽭כהֿ׷ׅ׶׋׃׾‬ꤺ‫דךׅד‬鼙ֽ‫ְׁ׌ֻג‬կ险デ耯⸂‫ח‬䝥䕧갠‫ׅר⿺׾‬䛋‫דךׅת׶ָ֮׸‬ծ姻‫ְ׃‬갉ꆀ‫ⵄ׀ד‬欽ֻ‫ְׁ׌‬կ岤䠑˖ 劥醢ㅷ‫כ‬넞庛‫ְׁ׌ֻדְזׁ׵ׁח‬կ˖ 劥醢ㅷ‫׾‬宐‫ח‬嵵‫׶׋׃‬ծ넞弪䏞‫ך‬㜥䨾‫ח‬Ꟁ儗꟦縨ְ‫ְׁ׌ֻדְז׃׶׋‬կ˖ 劥醢ㅷ‫ח‬،ٕ‫؝‬٦ٕծ،ٌٝ‫ص‬،ծ‫ك‬ٝ‫ئ‬ٝծ灇熋⶞‫ך‬ゎ‫׷׸ת‬峤⶞‫׾‬⢪欽‫׃‬‫ְׁ׌ֻדְז‬կ˖ 衅‫ֲ״ְזׁה‬岤䠑‫ְׁ׌ֻג׃‬կ˖ ⢪‫ְז׻‬儗‫כ‬ծ⯎ꨵ‫؛‬٦‫⥂חأ‬盗‫׃‬ծ㶩⣘‫ךزحلװ‬湡‫ך‬㾉ֻ㜥䨾‫זֶַח‬ְ‫ְׁ׌ֻד‬կ璜䜂✲佦‫׾‬䒸ֹ饰ֿ‫ׅ‬䛋‫ׅת׶ָ֮׸‬կ

106 JP | SoundLiberty Pro P10SoundLiberty Pro P10 | JP 107

˖ 劥醢ㅷ‫׾‬鏪〳‫ⴔֻז‬鍒‫כהֿ׷ׅ‬犜ׄ‫ׅתְג׸׵‬կ抠拄✲佦ծ⥂鏿‫ך‬搁⸭ծ醢ㅷ‫ך‬䴦㹲‫ך‬〳腊䚍ָ֮‫ׅת׶‬կ˖ 㶩⣘‫ך‬鵛ֻ‫ד‬⢪欽‫׷ׅ‬ꥸ‫כ‬ծ岤䠑ָ䗳銳‫ׅד‬կ˖ ⯎ꨵ‫؛‬٦‫כأ‬ծ宐ծꨍծ‫ךַקך׉‬巊⡤‫כח‬鵛‫ְׁ׌ֻדְזֽב‬կ˖ 凐괏ꨍ‫׀ךד⚥ך‬⢪欽‫׿ׇתֹדכ‬կ醢ㅷ‫ך‬佦ꥻ‫װ‬ꨵ孡‫⾲ךؙحّء‬㔔‫ה‬‫ׅת׶ז‬կ˖ ⥝椚‫כ‬ծ钡㹁‫׋ֽ「׾‬ծ‫כ׋ת‬剣顺呔罏٥㼔Ꟍ㹻‫׀ח‬湱锒ֻ‫ְׁ׌‬կ劥醢ㅷ‫ٔذحغيؐثٔכח‬٦ָゎ‫׋׋׷ְג׸ת‬ծ湬㼘傈⯕‫װ‬넞庛‫ח‬儮‫⽭הׅ‬ꤺ‫ׅד‬կ旘涪‫׷ׅ‬䛋‫ׅת׶ָ֮׸‬կ

ENThe Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks ownedby the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sunvalleytek
International Inc. is under license. Other trademarks and trade names arethose of their respective owners.

DEDie Bluetooth® -Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken imBesitz der Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung solcher Zeichen
von Sunvalleytek International Inc. ist lizenziert. Andere Marken undMarkennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

FRLa marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques déposéesappartenant au Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques parSunvalleytek International Inc. est sous licence. Les autres marques et noms
commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.

ITIl marchio e il logo Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà diBluetooth SIG, Inc. e l’utilizzo di tali marchi da parte di Sunvalleytek
International Inc. è su licenza. Altri marchi registrati e nomi commerciali sonodi proprietà dei rispettivi proprietari.

ESLa marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas
propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas
por parte de Sunvalleytek International Inc. está bajo licencia. Otras
marcas comerciales y/o nombres comerciales son los de sus respectivos
propietarios.

108 JP | SoundLiberty Pro P10

JP#MVFUPPUIm⚆歲㉁垥‫כ؞ٗה‬#MVFUPPUI4*( *ODָ䨾剣‫׷ׅ‬涬ꐯ㉁垥‫ד‬‫ׅ‬կ4VOWBMMFZUFL*OUFSOBUJPOBM*OD‫إ؎ٓכ‬ٝ‫ⵄד♴ךأ‬欽‫ׅתְג׃‬կ‫ך׉‬‫ٖزךַק‬٦‫وس‬٦‫װؙ‬ぜ獦‫כ‬ծ‫ؔך׸׊׸׉‬٦‫ش‬٦‫ך‬䨾剣暟‫ׅד‬կNOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates uses and can radiateradio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particularinstallation. If this equipment does cause harmful interference to radio ortelevision reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one ormore of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that towhich the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
Changes or modifications not expressly approved by the party responsiblefor compliance could void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject tothe following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.

WEEE Compliance
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in countries with separate collection systems)This marking on theproduct, accessories or literature indicates that the product and its electronic
accessories should not be disposed of with other household waste at theend of their working life. To prevent possible harm to the environment orhuman health from uncontrolled waste disposal, please separate these
items from other types of waste and recycle them responsibly to promote
the sustainable reuse of material resources. Household users should
contact either the retailer where they purchased this product, or their local
government office, for details of where and how they can take these items forenvironmentally safe recycling. Business users should contact their supplierand check the terms and conditions of the purchase contract. This productand its electronic accessories should not be mixed with other commercial
wastes for disposal.

Rev_1.2

TT-BH099

support@taotronics.com
www.taotronics.com

MADE IN CHINA

Manufacturer: Shenzhen NearbyExpress Technology DevelopmentCo.,Ltd.
Address: Floor 7, Building E, Galaxy World Phase II, Shenzhen, China