＜募集パンフレット＞<専門領域に優れた通訳者同行>

訪問都市： 英国／ブリストル、オックスフォード、ロンドン
研修期間： 2024 年 11 月 10 日(日)～11 月 16 日(土) 5 泊 7 日
最少催行人員：16 名様
旅行代金： 519,000 円（エコノミークラス、2 名 1 室利用）
※燃油諸税、羽田空港までの往復交通費、パスポート取得費用、海外旅行保険費用、その他個人的にかかる費用は旅行代金に含まれません。

申込締切： 2024 年 9 月 5 日(木)同行解説：牧野智恵 先 生
石川県立看護大学名誉教授・看護師
A 級ロゴセラピスト＜お誘いの言葉＞
本研修では、心身を癒すブリストルアプローチを実践するペニーブロン・キャンサーケア、英国在宅ケアの中心的役割を担うドロシーハウス・ホスピス、シシリーソンダース女史によって設立された最初の近代ホスピス『セントクリストファーホスピス』といった、弊所海外視察研修において馴染み深い視察先に加え、がんに苦しむ方やその家族に寄り添い支援を行っている「ホスピス UK」他訪問予定です。
近代ホスピス発祥の地である英国で、患者さんが自分らしく納得のいく生活を送るため、支援する側は患者さんの思いをどう受け止めたらよいか？牧野先生の解説を伺いながら、一緒に見つけていただけたらと思います

研修企画： 一般社団法人チャイルドライフ教育研修部
受託販売： 一般社団法人チャイルドライフ
東京都知事登録旅行業第 2-8428 号）
・（社）日本旅行業協会正会員

旅行実施： 株式会社 Ism
観光庁長官登録旅行業第 1749 号 ・（社）日本旅行業協会正会員▲参加申込みはこちらから【お問合せ】一般社団法人チャイルドライフ教育研修部（金子/縄手）〒192-0916 東京都八王子市みなみ野 1-7-1 第３学生会館 2F Tel: 042-641-5901/Fax: 042-657-2111
Email: edu@childlife.gr.jp HP: http://childlife.gr.jp/education/

「英国視察 2024～ホスピスと緩和ケアにふれる旅～」
日数2024/5/15

月日

都市時間帯

11 月 10 日(日)東京

午前

羽田空港国際線出発フロア指定場所集合、搭乗手続、簡単なミーティング
羽田空港出発

ロンドン

午後

ブリストル

夜

ロンドンヒースロー空港到着、荷物引き取り、セキュリティチェック、ブリストルへ移動(所要約２時間半)
ペニーブロンが運営する宿泊施設 Penny Bron National Centre 宿泊

ブリストル

終日

バース

夕方

1

11 月 11 日
(月)

2

内容

食事

［ブリストル泊］
朝食後チェックアウト、視察先へ移動★ペニーブローンキャンサーケア視察(Ham Green House, Chapel Pill Lane, Pill, Bristol BS20 0HH)
https://pennybrohn.org.uk/our-approach/※ペニー・ブローン UK による総合的なニーズ評価、GenesisCare による統合的ながん治療アプローチや健康サービスを含む個別プログラム（食事、リラクゼーション、マインドフルネス、リフレクソロジー、カウンセリングなど含む）を体験、お話を伺う。
視察終了後移動 （所要約３０分）

機機×〇××ホテルチェックイン［バース泊］

11 月 12 日(火)

バース

午前朝食後チェックアウト、視察先へ移動★ドロシーハウスホスピス視察(Winsley, Bradford on Avon, Wiltshire BA15 2LE)
院内・在宅ホスピス、ドロシーハウスにおける専門的緩和ケアの提供や患者さんおよび家族への精神的サポート、悲願と死別、意見交換など
視察終了後、オックスフォード市内へ移動（所要約１時間半）

オックスフォード

午後

Churchill Hospital（Oxford University Hospital）視察
Old Rd, Headington, Oxford OX3 7LE
https://www.ouh.nhs.uk/artlink/churchill/
オックスフォード大学病院の一部であり、患者とそのご家族、また病院スタッフ向けの芸術と音楽のプログラム「art link」についてお話を伺う。終了後
Sorbell House を見学 ,また Maggie’s oxford のある敷地内を散策

ロンドン

夕方

終了後ロンドンへ移動（所要約１時間）
ホテルチェックイン

3〇××［ロンドン泊］11 月 13 日
(水)

ロンドン

午前
昼頃
午後

朝食後自由行動
ホテルロビー集合、視察先へ移動
St.Christopher’s Hospice セントクリストファーホスピス視察(51-59 Lawrie Park Road, London SE26 6DZ)

夕方

終了後ホテルへ移動

4〇××［ロンドン泊］11 月 14 日
(木)

ロンドン

午前

朝食後、視察先へ移動
National Council for Palliative Care Specialist Service,Hospice UK 視察 （調整中）www.hospiceuk.org
緩和ケアを必要とする人、人生の終わりに近づいている人、死を迎える人、死別する人・・必要なときに、必要な質の高いケアとサポートを受けるべきとの理念に基づき活動。現在は英国最大の緩和ケアと終末期ケアのための支援組織
Hospice UK の一部です。

午後終了後希望者の み Hospice UK のそ ばにあ るキ ングス クロス駅の「Platform 9¾ 」に立ち寄り （ハリーポッターでおなじみです）

5〇××［ロンドン泊］6

11 月 15 日
(金)

ロンドン

午前
午後
夕方

朝食後チェックアウト、ホテルに荷物を預け自由行動
ホテル再集合、専用車で空港へ移動、搭乗手続き
ロンドンヒースロー空港出発、直行便で一路帰国の途へ

11 月 16 日
(土)

東京

午後

羽田空港到着、一旦ロビーで集合後に解散

〇×
機
［機内泊］

7

★利用予定航空会社：★宿泊予定ホテル ：★食事条件：★利用交通機関：日本航空（JL）,ルフトハンザ航空（LH）、など
3 つ星クラス、2 名1 室利用
朝食のみ
11/10～11/12 の移動は専用車利用、それ以外（空港-ホテル間及びホテル-視察先往復）は専用車または公共交通機関等を利用します。
※視察先・訪問都市等のスケジュールは諸事情により変更となる場合があります。予めお含みおきください。

機英国視察～ホスピスと緩和ケアにふれる旅2024～
参加申込書#24-01

Tel: 042-641-5901 Fax: 042-657-2111
email: edu@childlife.gr.jp
担当：金子/縄手

住所: 〒192-0916東京都八王子市みなみ野1-7-1第3学生会館2階※個人情報保護の観点から申込書を FAX する際は番号間違いにご注意ください。

申込日※申込書（またはフォームから申込み）とパスポートコピーをご提出ください。
ふりがな
ローマ字

年月日

名前
生年月日

西暦

年 (昭和・平成年）

日

月

性別

出生地（都道府県)

(男・女)

ふりがな

自 住所
宅

〒

携帯電話

Fax

ふりがな

所 名称
属先 職種
役職

和文

英文

※連絡手段は主にEメールです。連絡可能なメールアドレスをご記入ください。

Eメールアドレスパスポート※申請中の方は取得時期をご記入ください

番号

発行年月日

年月日

失効年月日

年月日

ビジネスクラス・希望する＜追加旅行手配の要望＞

1人部屋

・希望する

・希望しない相部屋の希望・あり (様と)海外旅行保険・希望する（後日ご案内します）

・希望しない

前泊／後泊

・希望する

・希望しない国内線航空券・なし□大阪 □名古屋 □札幌 □福岡 □その他（渡航中の国内緊急連絡先・希望しない）/ 片道 ・ 往復※パンフレット裏面注意点を必ずご覧ください。

氏名

電話

住所

続柄

参加申込金: 105,000円 （入金日または入金予定日）

月日

銀行支店より備考欄【参加者様へお伺い事項】◆研修企画をお知りになったのは？
□ 紹介 (様）

□ DM

□ HP

□ 学会・講演会□ SNS （◆今までにリバティ・インターナショナル海外研修に参加されたことはありますか？
□ ある (研修名と年度:)）□ リピーター□ その他 (□ ない◆研修中は少人数のグループに分かれて見学する場合がございます。皆様の英語理解度、習熟度をお知らせください。
□ 全くわからない□ 挨拶程度□ 旅行会話□ 日常会話□ 医療英語◆ご旅行中に撮影された写真・画像（研修風景や街歩きなど）をHPや研修のご案内ちらし、SNS等でご紹介させていただけますか？
写真ついては研修を紹介する、という目的にのみ限定させていただきます。
□可□ 遠くから撮影した写真、横顔、個人が判別出来ないよう画像処理されれば可※掲載された写真において削除依頼があった場合は速やかに削除いたします。

□ 不可)

募集要項/旅行条件（要約）募集型企画旅行契約
この旅行は株式会社Ism（観光庁長官登録旅行業第1749号）（以下、「当社」といいます。）が企画・実施する旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約（以下「旅行契約」といいます）を締結することになります。
この書面は、旅行契約が成立した場合には旅行業法第12条の5により公布する契約書面の一部になります。また、旅行条件は下記によるほか、別途お渡しする旅行条件書（全文）、出発前にお渡しする最終旅行日程表と称する確定書面および当社旅行業約款募集型企画旅行契約の部によります。
*旅行期間*

2024年11月10日（日) ～ 11月16日(土） 5泊7日

*旅行代金*

1名様

519,000円 （エコノミークラス、2名1室利用）*追加費用*

1人部屋追加費用

68,000円(11/10ペニーブロンナショナルセンター宿泊分は対象外です)
*申込金*

1名様

105,000円(旅行代金ご請求の際に、お支払い済みの申込金は差し引かれます)*申込締切*

2024年9月5日(木）*最少催行人員*

16名様※参加人数が上記人員未達のため旅行が実施されない場合は、ご出発日から起算して23日前までにご連絡します。

*申込方法*

当社又は当社の受託営業所(以下「当社ら」といいます。)所定のウェブ申込フォーム・参加申込書に必要事項をご記入のうえパスポートコピーと一緒に送付してください(ファックス可)。当社らにて確認後、承諾かどうかを連絡いたします。その後、申込金のお支払いをお願い致します。

*旅行契約の成立*

参加申込書の確認後、当社らからの承諾が必要になります。承諾通知をした翌日から起算して3日以内に、参加申込金のお支払いをお願いいたします。当社らの承諾通知と参加申込書及び参加申込金の受理をもって契約の成立となります。

*入金先*
振込先銀行:

楽天銀行

支店：第四営業支店 （254）

口座番号:

普通 7462117

口座名：

一般社団法人チャイルドライフ※お支払い手続き時に発生する手数料につきましては、お客様負担にてお願いいたします。
*旅行代金に含まれる費用*
1

利用運送機関の運賃および料金(国際線エコノミークラス団体割引航空運賃)

2

移動に関わる費用：日程表記載の空港～ホテル間(専用車、ドライバー・アシスタント)、ホテル～視察先間送迎3

日程表記載の宿泊料金 （2名1室利用）、税金およびサービス料

4

食事料金(税、サービス料込)朝食5回、昼食1回、夕食1回（機内食は回数に含まれません）

5

手荷物運搬料金(原則として航空会社の規定重量、容積、個数の範囲内)

6

通訳者同行費用

7

団体行動にかかわるサービス料、チップ等

8

研修に係る費用（研修費、視察先、講師謝礼など）

9

視察研修アレンジメント費用（交渉および手配依頼など）*旅行代金に含まれない費用*
1

旅行日程に明示されていない飲食代および税、チップ、クリーニング、通信費、その他個人的性質の諸費用

2

旅行日程に明示した都市の空港税、日本国内の空港施設使用料、航空保険料、燃油サーチャージ
航空保険特別料金/燃油特別付加運賃 71,100円 国際観光旅客税：1,000円 空港施設使用料：2,950円
旅客保安サービス料：9,810円 現地空港税：18,450円※上記は2024年5月20日現在の金額です。航空会社の都合や為替などの事情で変動する可能性があります。

3

運送機関の課す付加運賃・料金・超過手荷物料金

4

1人部屋追加代金：ホテル4泊 68,000円 （ペニーブロン宿泊は含まれません）

5

空港ポーター料6

日程に含まれない費用（自宅～空港間の交通費、宿泊費、荷物運搬料等）

7

疾病等に伴う医療費および治療費（「海外旅行傷害保険」のご加入をお勧めします。）

8

追加手配：国内線料金(路線により異なりますので、詳細はお問い合わせ下さい。)

9

追加手配：ビジネスクラス利用追加代金（空席状況によって料金が異なりますので、お問合せください。）

10

追加手配：前泊・後泊ホテル代金14,000円～(羽田空港周辺ホテル・シングルルーム利用)※追加手配手数料（前泊/後泊１手配につき1,100円、運送機関１手配につき1,100円、国内線航空券予約発券１区間1,100円）※弊所取消変更手数料：1手配1,100円＋航空会社・運輸・旅行ｻｰﾋﾞｽ提供機関が定める取消変更料がかかります。

11

備考：その他追加手配を希望される方は1件につき手配手数料4,400円+実費を申し受けます。

*書類送付時期*
請求書：

旅行代金やその他別途追加費用を含む請求書は旅行開始日の約4週間前

最終旅行日程表：

利用便名、利用ホテル詳細を記載した最終旅行日程表は旅行開始日の約10日～7日前
ただし開始日7日前以降にお申込みされた方は、当日のお渡しとなる場合があります。

*取消規定*
お客様のご都合で旅行契約を解除する場合は、下記の取消料をお支払いいただきます。
取消のご連絡はチャイルドライフの営業時間内に承ります。
旅行開始日/2024年11月10日（日）解除時期

旅行開始日の前日から起算して金額（1名様）

40日目～31日目(＊ピーク時のみ適用)

適用期間外

30日目～3日目にあたる日まで

旅行代金の20％(103,800円)

旅行開始日の前々日、前日

旅行代金の30％(155,700円)

旅行開始日当日に解除する場合

旅行代金の50％(259,500円)

旅行開始日後の解除または無連絡

旅行代金の100％※ピーク時： 旅行開始日が下記の日程に該当する場合 : 4月29日～5月10日/7月18日～8月31日/12月19日～１月11日※上記のほかに視察先へ参加登録取消料として20,000円申し受けます*入国情報*
一般旅券をお持ちの日本国籍対象の情報です。
一般旅券以外で入国の方、日本国籍以外の方は自国領事館または渡航国領事館にお問い合わせください。
イギリス
旅券(パスポート)

無査証の場合：帰国時まで有効なもの
旅券の未使用査証欄： 入国時１ページ以上

査証(ビザ)

観光の場合、6ヵ月未満の滞在についてビザは不要 ※入国時に以下の書類の提示を求められる場合がある。
・宿泊手配証明するもの（日程表・予約確認書など）、出国用予約済航空券※各国出入国情報は予告なく変更する場合があります。最新情報については大使館・領事館へお問い合わせください。
～国内線航空券につきまして～
国内線航空券は国際線切り込みによる特別料金で提供させていただいていますが、発券完了後は航空会社の規定によりいかなる理由がございましても返金いたしかねる場合がございます。また当日悪天候や交通状況などの理由から国内線の搭乗をご自身の判断で取りやめる場合は、国際線の予約記録も取り消されてしまう可能性がございますので、くれぐれもご注意ください。以上の厳しい適用条件を十分ご確認・ご理解の上、国内線の手配をご検討いただけますよう、お願い申し上げます。

お申し込み・お問い合わせ◆受託販売◆

一般社団法人チャイルドライフ
東京都知事登録旅行業第2-8428号
一般社団法人日本旅行業協会正会員〒192-0916東京都八王子市みなみ野1-7-1第3学生会館2階
TEL：（042）641-5901

FAX：（042）657-2111

担当：金子・縄手（ツアーコード＃24-01)【営業時間】平日10:00～18:00（土・日・祝日休業)◆旅行実施◆

株式会社Ism
観光庁長官登録旅行業第1749号
一般社団法人日本旅行業協会正会員▲お申込みフォームはこちらから。

〒100-0011 東京都千代田区内幸町2-1-6 19F WeWork＊個人情報の取扱について＊お申込み書にご記入いただいた個人情報（氏名、住所、電話番号、Eメールアドレスなど）につきまして、お客様との連絡、お申し込みされた旅行における交通、 運送および宿泊機関等の提供するサービスを手配するため、必要な範囲で利用させていただきます。