Informativo

11

10/NOVEMBRO/2023Seção de Integração e Assuntos Multiculturais, Departamento de Planejamento, Prefeitura de Oizumi
Endereço: Oizumi-machi Hinode 55-1☎: 0276 - 63-3111(Ramal 262) FAX : 0276- 63-3921

E-mail : tabunka @ town.oizumi.gunma.jp

REALIZAÇÃO DE EXAME DE SAÚDE E EXAME PREVENTIVO DE CÂNCER
がん検診を受けましょう

Como está a administração de sua saúde?
A cidade realiza vários tipos de exames médicos e
preventivos de câncer (Exame de Estômago, Intestino
Grosso, Mama e Útero). Em meados de maio foi enviado ocomunicado tendo como público-alvo para o exame, pessoas
com mais de 40 anos de idade. Os interessados pelo exame,
devem se inscrever na Seção de Construção de Saúde.
■ Idade: Idade com data-base em 31 de março de 2024
■ O Exame poderá ser feito apenas uma vez ao ano■Público-alvo: ser morador de Oizumi■Exames Preventivos de Câncer (EM MASSA)□Local da realização dos exames:
Centro Geral de Assistência Social e de Saúde de Oizumi◆Exame Preventivo de Câncer de Estômago
□Público-alvo: Pessoas acima de 40 anos□Conteúdo do exame: Raio X (com enema de bario)□Custo: 500 ienes◆Exame Preventivo de Câncer do Intestino Grosso□Público-alvo: Pessoas acima de 40 anos□Conteúdo do exame: Exame de sangue oculto nas fezes□Custo: 500 ienes■Exames Preventivos de Câncer (EM CLÍNICAS)□Local da realização dos exames:
Em Clínicas conveniadas◆Exame Preventivo de Câncer de Estômago
□Público-alvo: Pessoas acima de 40 anos
□Prazo: até o dia 31 de janeiro de 2023
□Local: em instituições médicas conveniadas da região
de Tatebayashi-Oura□Conteúdo do exame: Endoscopia Digestiva□Custo: 2.000 ienes※ Atenção:- Pessoas que realizaram no ano fiscal 2022, não
enquadram para este exame-Se realizar o exame sem se inscrever, pagará o valor integral- No ato da inscrição, trazer adesivo e a Caderneta demedicamentos◆Exame Preventivo de Mama
□Público-alvo: mulheres acima de 40 anos□Conteúdo do exame: Mamografia, exame de ultrassom□Custo: 1.000 ienes◆Exame Preventivo de Câncer do Útero
□Público-alvo: mulheres acima de 20 anos□Conteúdo do exame: Papanicolau□Custo: 500 ienes□Datas : conforme quadro abaixo
Data
Dez ./ 2023

Horário
Recepção

18 ( Seg )10 ( Qua )◆Exame Preventivo de Câncer do Útero
□Público-alvo: mulheres acima de 20 anos
□Prazo: até 30 de novembro□Local: em instituições médicas conveniadas da região
de Tatebayashi-Oura□Custo: 500 ienes

Jan ./ 2024

11 ( Qui )Estômago Intestino
Grosso Mama

8 : 30 ∼ 9 : 30

XX

9 : 30 ∼ 10 : 30

X〇

8 : 30 ∼ 9 : 30

X〇

9 : 30 ∼ 10 : 30〇〇

8 : 30 ∼ 9 : 30〇〇

9 : 30 ∼ 10 : 30

〇

〇

Útero

13 : 00 ~ 14 : 00

XX

14 : 00 ∼ 15 : 00

X〇

12 ( Sex ) 13 : 00 ∼ 14 : 00〇〇⇒realização ,X⇒vagas esgotada , /⇒não será realizada■Informações: diretamente na Seção de Construção da Saúde (Kenko Zukuri-ka), pelo telefone0276-62-2121

FUNCIONAMENTO EXCLUSIVO
DO BALCÃO DE FINANÇAS (ARRECADAÇÃO)税 金 納期のお 知ら せ延 長窓 口と 土曜 窓 口の ご案 内

Lembrete: 30 de novembro, vencimento da
O Departamento de Finanças (Se ção de Arrecadação de
Impostos: balcão 9) estará funcionando nos dias e horários
citad o ao lado , a fim de atender os moradores que não
podem comparecer à Prefeitura no horário comercial durante
os dias da semana.
O balcão funcionará para que possam pagar os seus
impostos ou para fazer consultas de parcelamento.
É possível pagar impostos utilizando o Aplicativo
do Smartphone. Basta fazer a leitura do Código
de barras inserida no boleto, através do aplicativo
PayPay, LINE Pay .
※ Boleto que não consta o código de barra, ou boleto com
vencimento expirado não poderão ser pagas pelo smartphone,
nem em lojas de conveniência.

- 1-- 3ª Parcela do Imposto Provincio-municipal- 5ª Parcela do Seguro Nacional de Saúde

Todas as QUARTAS:
Dias : 15, 22 e 29 de novembro
6 e 13 de dezembro
Aberto até as 19h15
Todos os SÁBADOS

Dias: 11,18 e 25 de novembro
2 e 9 de dezembro
Aberto das 8h30 as 17h15
時 間外 納税 窓口 の ご案 内

Atividade da Assistência Social

SEGURANÇA NO TRÂNSITO DE INVERNOKODOMO SHOKUDO(Distribuição de lanche)

冬の県民交通安全運動

子ども食堂の開催について

Do dia 1º ao dia 10 de dezembro será realizada a Campanha Provincial
de Inverno sobre a Segurança no Trânsito.
Slogan: A pressa, a precipitação pode levar a um acidente.
Nem precisa comentar que todo cuidado é pouco!
Portanto, redobre sua atenção no volante, tendo em mente os seguintes
itens que foram elaborados para esta campanha:
Pontos importantes da Campanha:
1. Garantir a segurança de trânsito envolvendo crianças e pessoas idosas
2.Ao entardecer acenda as luzes antes, eprocure usar roupas ou acessórios refletor.
□Informações: Seção de Segurança (Anzen Anshin-ka),pelo telefone 0276-63-3111 (ramal 842)

CAMPANHA DE COMBATE AO INCÊNDIO DE OUTONOO “Kodomo Shokudo” , oferecerá um pequeno refeitório para as crianças,
como forma de construir um espaço para que as crianças possam sealimentar alegremente e, evitar também que ela almoce sozinha em sua
casa. Tem como público-alvo as crianças e/ou responsáveis que moram em
Oizumi. Esses alimentos serão distribuidos gratuitamente para as crianças(maiores de 18 anos de idade, será cobrado 300 ienes).
[Yorikido Kodomo Shokudo]□Dia: 9 de dezembro(sáb) a partir das 12h(recepção inicia-se as 11h30)□Local: Salão Público Yorikido Minami Kominkan(Endereço: Yorikido 1101-2)□Quantidade: para 40 pessoas (recepção somente no dia)
□Cardápio: Curry rice (Poderá haver alteração.)□Informações: Com Sr(a) Tsukihashi pelo Tel: 080-6582-5501~~Dia 9 a 15 de novembro~~
秋の全国火災予防運動

O outono é uma época em que a probabilidade de ocorrer incêndio fica maior
ainda. Aquecedores elétricos, à querosene, são muito usados nesta época.
Para evitar, cada qual tenham em mente os seguintes mandamentos:
4 hábitos para prevenir o incêndio
① Não fume deitado② Não coloque objetos de fácil combustão, ao redor dos aquecedores③ Quando estiver cozinhando, não afaste do fogão
④ Retire a poeira das tomadas e desligue os plugues (conectores) desnecessários

6 medidas para prevenir o incêndio

① Utilize aquecedores, fogão,etc. com dispositivos de segurança contra incêndio
② Faça a inspeção do detector de fumaça regularmente, ao menos 1 vez a cada 10 anos
③ Deixe sempre a casa arrumada e utilize artigos (lençol, cortinas,etc.) anti-fogo.
④ Tenha em casa o extintor para combater incêndio e confira o modo de usar
⑤ Verifique a saida e a forma de como se refugiar⑥ Mantenha contato com os vizinhos

Instalação do dispositivo para detectar fumaça

É obrigatória a instalação do detector de fumaça, em todas as residências.
Para proteger a si e os familiares, instale sem falta e caso já tenha instalado, verifiqueregularmente o funcionamento deste dispositivo.

□Detalhes : Central do Corpo de Bombeiro de Ota, Seção de Assuntos dePrevenção (Telefone 0276-33-0202)

CAMPANHA DE COMBATE À VIOLÊNCIA CONTRA A MULHERCONSULTA JURIDICA AOS ESTRANGEIROS[CONSULTA MEDIANTE RESERVA]GRATUITO・SIGILOSO・COM INTÉRPRETE

外国人のための法律相談□Data: 17 de dezembro (dom) das 10h as 15h□Local: Takasaki-shi Chuo Kominkan Shuukai Hall
( Endereço:Takasaki-shi Suehiro-machi 27)Você está com dúvidas ou problemas relacionados ao
cotidiano, moradia, trabalho, médico, assistência social, Criação dos
Filhos, permanência no país, etc.?
Nestes casos , não hesite em utilizar os serviços de Consulta
Legal para os Estrangeiros , realizada pelo Centro de Consultas
Gerais aos Estrangeiros de Gunma. As consultas são gratuitas emantemos sigilo absoluto.
□Os consultores são :Advogados, consultor administrativo, consultor
do seguro social e trabalhista, aposentadoria.
□Atendimento em: inglês,português, espanhol,chinês evietnamita, nepalês
□Informações e reservas: Centro de Consultas Gerais aos Estrangeiros
de Gunma “One Stop Center ” , Tel: 027-289-8275(somente no dia Tel: 090-1215-6113)~~Dia 12 a 25 de novembro~~
女性に対する暴力をなくす運動期間

A violência do marido, companheiro, etc., contra a mulher ocorre de várias formas
tais como: violência sexual, prostituição, assédio, perseguição, tráfico de serhumano, etc. São atos imperdoáveis, que violam os direitos da mulher. Se sofrem
de algum tipo de violência, não hesitem em fazer uma consulta sobre o caso.
E ainda, se conhece alguém que esteja sofrendo com a violência doméstica entre
outros problemas relacionados a mulher, encaminhe ao balcão de consultas.
Centro de Apoio e Aconselhamento sobre Violência Conjugal (0276-20-3988) , das
9h~12h, 13h~17h) .
Consulta aos estrangeiros, através do chat 24h em 10 línguas(português, espanhol, inglês, chinês, coreano, tagalog, tailandês,vietnamita, indonesio, nepalês)Detalhes acesse o QR code ao lado
□Informação: Seção de Integração e Assuntos Multiculturais (Tabunka Kyodo-ka),pelo telefone 0276-63-3111(Ramal 261)

VENDA DE CUPONS “PREMIUM TSUKI SHOHINKEN”

AULA DE CULINÁRIA PARA PRINCIPIANTES
初心者料理教室

O Grupo de Promoção de Melhoramento da vida alimentar está promovendo
uma aula de culinaria para as pessoas que não sabem cozinhar.
□Data: 21 de dezembro (qui) das 10h as 13h□Local: Centro Geral de Assistência Social e de Saúde de Oizumi(Endereço: Yoshida 2465)□Conteúdo: Aula de nutrição, culinária e
degustação de pratos saudáveis
□Público-alvo: moradores de Oizumi□Vagas:18 pessoas (inscrição encerra assim que preencher as vagas)□Inscrições: até dia 11 de dezembro (seg)□Trazer: calçado interno, máscara, avental e lenço de cabeça□Custo: gratuito□Informação: Seção de Construção de Saúde (Kenko Zukuri-ka),pelo telefone 0276- 62-2121

ﾌﾟﾚﾐｱﾑ付商品券の再販売を実施します

As vendas dos cupons aconteceram nos dias 30 de setembro a 2 de outubro,
mas ainda restam alguns talões, por esta razão abriremos novamente, avenda de cupons. Detalhes confira na página da Homepage da Associação
Comercial.
□ Público-alvo: Moradores de Oizumi (trazer documento que comprove oendereço)□Forma de venda: Por ordem de chegada□Data e horário: Dia 23 de dezembro (sab.) das 10h as 12h
A venda será até acabar os talões.
□Local da venda: Yosen Kogyou Oizumi-machi Bunka Mura
Endereço: Asahi 5-24-1□Valor do talão: 5.000 ienes/ talão (será permitido comprar até 2talões por pessoa)□Talões disponíveis à venda: mais ou menos 550 talões
□Inscrições e detalhes: diretamente na Associação Comercial (Shoko-kai)
TEL:0276-62-4334. Seção de Promoção de Comércio e Indústria, daPrefeitura de Oizumi (Keizai-Shinko-ka) TEL:0276-63-3111 (ramal 553)

- 2-

CONSULTA TRABALHISTA GRATUITA AOS ESTRANGEIROS
外国人住民のための労働相談窓口

Na inspetoria de Normas Trabalhistas de Ota está instalado o balcão deatendimento a consultas trabalhistas em português.
□Dias: de segunda a sexta-feira (exceto feriados e final e inicio de ano)
□Horário: das 10h as 12h e das 13h as 15h☎0570-001-703□Local: Inspetoria de Normas Trabalhista de Ota(Endereço: Ota-shi Iizuka-cho 104-1)□Conteúdo: Salário, lei trabalhista japonesa, carga horária, seguro
acidente de trabalho, demissão,etc.
□Público-alvo:moradores ou trabalhadores da província de Gunma□Custo: gratuito□Informação: Inspetoria de Normas Trabalhistas de Ota ,pelo telefone 0276-45-9920.

FESTIVAL ORAKA

Toho Sangyo IZUMI NO MORI
Tel:東朋産業いずみの杜行事＆教室のご案内
0276-20-0035
ÁRVORE DE NATAL DO IZUMI NO MORI
□ Período: 7 de novembro (ter) a 28 de dezembro (qui)□ Local: Saguão da Instituição
□ Conteúdo: á rvore de natal e enfeites
ILUMINAÇÃO DO IZUMI NO MORI
□ Período: 7 de novembro (ter) a 28 de dezembro (qui)□ Horário: das 16h30 as 21h□ Conteúdo: estacionamento lado leste e palco
As aulas tem como público-alvo, moradores ou trabalhadores de Oizumi.
Os interessados devem se inscrever diretamente no Toho Sangyo IZUMI NO
MORI.
【 AULA DE IOGA 】□Dias: 1,8,15 e 22 de dezembro (sex )□Horário:
Turma da manhã ( LEVE ) :10h30 ~ 11h30
Turma da noite (SAZONAL) :19h30 ~20h30□Vagas:Leve :30 pessoas
Sazonal:19 pessoas□Custo:Leve /Sazonal :2.000 ienes【AULA DE AQUA BODY MAKE 】□Dias: 1,8,15 e 22 de dezembro (sex )□Horário: 10h45 ~ 11h45□Vagas: 20 pessoas□Custo: 2.000 ienes【 AULA DE FITNESS 】□Dias: 5,12,19 e 26 de dezembro (ter )□Horário: 10h30 ~ 11h30□Vagas: 20 pessoas□Custo: 2.000 ienes【AULA DE AQUABICS 】□Dias: 6,13,20 e 27 de dezembro (qua )□Horário:
Turma da manhã:10h45 ~11h45
Turma da Noite:19h~20h□Vagas: 20 pessoas/turma□Custo: 2.000 ienes/turma【 AULA DE FITNES S 】□Dias: 6,13,20 e 27 de dezembro (qua )□Horário: 19h30 ~ 20h30□Vagas: 30 pessoas□Custo: 2.000 ienes【 ALONGAMENTO DA PELVIS&LINFA 】□Dias: 7,14,21 e 28 de dezembro (qui )□Horário: 10h30 ~ 11h30□Vagas: 15 pessoas□Custo: 2.000 ienes【 CONFEC ÇÃ O DE ENFEITE DE ANO NOVO 】□Dia: 2 de dezembro (sáb )□Horário: 10h30 ~ 12h□Vagas: 12 pessoas□Custo: 2.500 ienes (incluso material)【 CONFEC ÇÃ O DE ARRANJO FLORAL 】□Dia: 17 de dezembro (dom )□Horário: a partir das 11h ~ (por uma hora aproximadamente)□Vagas: 15 pessoas□Custo: 3.000 ienes (incluso material)

COMEMORAÇÃO DO NOVO MASCOTINHO DA CIDADE～大泉町公式ﾏｽｺｯﾄｷｬﾗｸﾀｰ誕生記念～おおらかﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ□Data: 10 de dezembro/2023
No caso de chuva será adiado para o dia 17 de dezembro.(Se no dia
17 chover, o evento será cancelado)□Horário: das 11h as 17h30□Local: Entrada principal da Prefeitura de Oizumi□Conteúdo: Espetáculo de luzes no céu com drone, projetando no
céu em homenagem ao nascimento do novo mascotinho da cidade.
Neste dia contaremos com vários carros ambulantes de comidas(kitchen car), doces, bolos, e work shop (das 11h as 16h), e muitas
outras atrações como danças (das 14h as 16h).
★Neste dia estacione o veículo no estacionamento No.3 e No.5 , daPanasonic□Detalhes:Seção de Planejamento Estratégico, da Prefeitura de
Oizumi, pelo tel: 0276-63-3111, (ramal 272)

ILUMINAÇÃO FUN TOWN/2023
ファンタウンイルミネーション２０２３□Período: 10 de dezembro/2023 (logo após ao término do evento
Oraka Festival) até o dia 27 de janeiro/2024□Horário: 17h as 21h□Local: Entrada principal da Prefeitura de Oizumi
Durante o evento do Festival ORAKA, será realizado workshop, para
confeccionar lamparinas. Participem.
※ Venham apreciar as belas artes (lamparinas) confeccionadas
pelos alunos das escolas brasileiras de Oizumi□Detalhes:Seção de Planejamento Estratégico, da Prefeitura de
Oizumi, pelo tel: 0276-63-3111, (ramal 272)

FEIRA DE CULINÁRIA INTERNACIONAL

活きな世界のグルメ横丁について

Todo 4º domingo do mês , terão a oportunidade de apreciar a áreaverde do Ryokudo (praça de Oizumi), ouvir músicas e danças,
enquanto, saboream delícias da culinária internacional.
□Dia: 2 6 de novembro (dom)Das 11h ~ 1 6 h□Local: Praça do Izumi Ryokudo, Hana no Hiroba□Informações: Associação de Turismo de Oizumi,
Tel: 0276-61-2038
Feira Agrícola de Outono da Escola Oizumi Koko

VENDA DE MUDAS DE VERDURAS E FLORES
秋の泉農フェア

□Data:23 de novembro (qui) das 9h20 ~ 11h30□Local: Kenritsu Oizumi Koto Gakko(Endreço:Kita Koizumi 2-16-1)□Conteúdo:- vendas de verduras, flores , ervas,plantas, missô,etc.
□Informações: Escola Provincial Oizumi Koko (0276-62-3564)

BANQUINHA DA ASSISTÊNCIA SOCIALCERIMÔNIA DOS 20 ANOS DE IDADE
Hatachi wo Iwau-kai

福祉ショップを実施します□Dia: 28 de novembro (ter) das 11h as 13h□Local: Parque central em frente da prefeitura de Oizumi (Chuo Koen)
Endereço: Hinode 55-1
□Instituições que estarão com seus produtos à venda: Centro de
Apoio as Atividades Regionais, Nozomi, Genki, Usagi & Chameleon,
Taiyo no Iê, Kita Koizumi Green Farm.
□Tipos de produtos à venda: Bolachas, verduras fresquinhas, udon,
artesanatos, etc. (Possíveis alterações das instituições prevista amontar suas banquinhas)□Detalhes:Encarregados da Assistência Social de Pessoas Especiais,
da Seção de Assistência Social (Fukushi-ka), telefone: 0276-62-2121

20歳を祝う会

A Cerimônia dos 20 anos de idade é um evento para festejar a entrada
dos jovens ao “mundo dos adultos”. O convite será enviado em meados
de novembro, pelo correio, aos moradores de Oizumi. Participem!
□Data: 7 de janeiro de 2024 (dom)□Horário: das 10h30 as 11h45 (Recepção inicia-se as 10h)
□Local: Centro Cultural Yosen Kogyo Bunka Mura, hall maior(Endereço: Asahi 5-24-1)□Público-alvo: Pessoas nascidas entre 2/abril/2003 e 1/abril/2004□ Informação: Seção de Aprendizado Permanente (Shogai Gakushuka), dentro do Salão Público de Oizumi , ou pelo telefone 0276-633111(Ramal 632)

- 3-

CALENDÁRIO DE SAÚDE DE OIZUMIDATAMÊS DIA SEM

ESPECIFICAÇÃO

1

Sex Orientação ao Casal

4

Seg Consulta sobre a Saúde do Adulto

5

Ter

7

Qui Exame Odontológico dos 2 anos de idade

11

Seg Consulta sobre a Saúde do Adulto

12

Ter

LOCAL

13 Qua Exame Clínico dos 3 anos de idade
14

Qui Exame Clínico de 1 ano e 6 meses de idade15

Sex Exame Clínico dos 7 meses de idade

H ORÁRIO

Gestante e seus familiares※Aos inscritos

13h~13h30

Aos interessados

9h ~ 11hB ebês e seus pais

Consulta sobre a Saúde do BebêExame Clínico dos 4 meses de idade

ALVO

9h ~ 11h30※ Aos inscritos

C entro GeraldeAssistência Social
e de Saúde( ☎0276- 62-2121)

As pessoas que enquadrampara o exame, receberão
comunicado individualmente

12h45~13h15

Aos interessados

9h ~ 11h
13h ~13h15

As pessoas que enquadrampara o exame, receberão
comunicado individualmente

12h45~13h15
13h~13h15

18 Seg Consulta sobre a Saúde do Adulto

Aos interessados

9h ~ 11h19

B ebês e seus pais
※ Aos inscritos

9h~11h30

Ter

Consulta sobre a Saúde do BebêPLANTÃO MÉDICO Domingos e Feriados

12月の保健カレンダーについて

日曜･祝日の当番医のお知らせ

DATACLÍNICO GERAL(NAIKA)(9h as 17h)

12

Dom

Tatebayashi
Takei
Kinen Byoin( somente pediatria)☎0276-72-3155 ☎0276-76-2525

19

Dom

Miura
Iin
☎0276 - 62 - 2917

23

26

3

CLÍNICO GERAL(GEKA)( 9h~17h)
Tatebayashi-shi
Yakan Kyubyo
Shinryojo☎0276-73-2313

OTORRINOLARINGOLOGIA

YokotaIin☎0276-72-0255

ShinjoClinic☎ 0276-55-3623

ItakuraClinic☎0276-80-4333

TataraShinryojo
Qui☎ 0276-72-3060
Meiwa Akachan
YokotaKodomo Clinic
Ichoka Naika
Dom(somente pediatria)☎0276-72-4970☎0276-84-1166

Okada
Clinic☎0276-72-3163

Heart
Clinic☎0276-71-8810

OgiwaraMizuhoClinicClinicDom(somente pediatria)☎0276-20-1122☎0276-61-1133(JIBIKA)( 9h~13h)

Meiwa Central
Byoin

ODONTOLOGIA(SHIKA)(9h ~11h30)

Centro deTratamento
Odontológico de
Tatebayashi-Oura☎ 0276-73-8818☎0276-84-1234
Fuji
Clinic☎ 0276-20-1971

KawadaIin☎0276-72-3314☛Instituições médicas de Oizumi
Informações sobre instituições médicas
・ Informações sobre hospitais abertos ☎ 0276-45-7799 (noites e em pequenas emergências)
・Atendimento Emergencial: Tatebayashi Kosei Byoin ☎ 0276-72-3140 (Clínico Geral)
・Atendimento emergencial noturno(18h45 as 21h45) , de segunda a sábado (exceto feriado e feriado de final e início de ano),detalhes no Centro de Saúde de Ota (Ota Hoken Center) pelo ☎0276-60-3099 (Clínico Geral ou pediatria)

VACINAÇÃO PREVENTIVA CONTRA INFLUENZA AOS IDOSOS
高齢者インフルエンザ予防接種のお知らせ

A cidade realiza a Vacinação Preventiva contra Influenza,
tendo como alvo os idosos. O Formulário e o comunicadoserão enviadas ao público-alvo.
□Público-alvo: Pessoas acima de 65 anos
(nascidas antes de 31.12.1958)- 4-□Prazo para receber a vacina:de 1 º ./out./2023 a 13/ jan./2024□Custo: 1 . 000 ienes.
□Local: nas instituições médicas de Oizumi.
□ Levar: Comunicado enviado via correio, Cartão do
Seguro de Saúde, Formulário de vacinação, Cartão de
Saúde de Idosos (somente pessoas de 70 ~ 74 anos),algum documento de identificação.
□Informações: Centro Geral de Assist ê ncia Social ede Saúde de Oizumi , pelo telefone 0276-62-2121