京急線における、悪天候や地震のときの運行について
Keikyu Line operation during bad weather andearthquakes〈P10-〉
恶劣天气和地震时，京急线的运行说明 〈P10～〉
惡劣天氣和地震時 ，京急線的運行說明 〈P10～〉악천후 및 지진 시 게이큐선 운행에 관하여〈P10～〉

風や雨、地震のときの京急線の「ナゼ？」についてお答えします！
！
1

強風 のときの運行について

2

大雨のときの運行について

3

地震 のときの運行について

4

ダイヤ乱れ時 の運転調整について

5

台風 のときの計画運休について

6

To international visitors to Japan

致外国游客 致外國旅客 외국인�이용객을�위한�설명

1

強風のときの運行（対応）について！
！
はいるきゅん
お答えす

風が強いと電車が速度を落として運転するけど、どうして？
おしえて！けいきゅん！

電車が走行中に強風が吹いていると、車体があおられていつもの速度では安全に運転ができないことがあるんだ。
京急線には風速計が16か所設置されていて、京急で定めた基準を超える風が吹いたときに、速度を落としたり、運転を見合わせたりしているんだ。
京急線では新幹線と同じひろい線路幅の「標準軌」を採用していて、安定感があるんだよ。台風接近時なども、安全が確保できる限り電車の運行に努めているよ。

風速 25m/s以上観測された区間で速度を落として運転

風速 30m/s以上観測された区間で運転を見合わせ

1

ストップ

STOP!

2

大雨のときの運行（対応）について！
！
はいるきゅん
お答えす

大雨が降ると運転を見合わせたりするけど、どうして？
おしえて！けいきゅん！

大雨が降ると、線路の安全を確認することが難しくなっていつもの速度では運転できないことがあるんだ。
京急線には雨量計が10か所設置されていて、京急で定めた基準を超える雨が降ったときに、速度を落としたり、運転を見合わせたりしているんだ。

毎時雨量30mm以上
または連続雨量200mm以上観測された区間で速度を落として運転
毎時雨量40mm以上
または連続雨量300mm以上観測された区間でさらに速度を落として運転

毎時雨量40mm以上
かつ連続雨量300mm以上観測された区間で運転を見合わせ

ストップ

STOP!

※連続雨量とは、雨が降り始めてからの積算雨量のことです。

2

！
！
はいるきゅん
お答えす

大雨が降ったとき、運転しているところとしていないところがあるけどどうして？
おしえて！けいきゅん！

京急線では雨量計のほかに、土の中の水分量を見て土砂崩れが起きないか、また雨の強さを見て、ゲリラ豪雨のような一瞬の大雨が降っていないかを、いくつかの区間に分けて見ているんだ。
だから、定めた基準を超えた区間は速度を落としたり、運転を見合わせているんだ。

泉岳寺駅

当社独自の最新の品川駅

気象情報システムを導入しています。

京急
蒲田駅
京急川崎駅

羽田空港第１・第２ターミナル駅

小島新田駅

例えば、このエリアで運転を見合わせる
基準の大雨になると…

横浜駅上大岡駅

金沢文庫駅

逗子・葉山駅

金沢文庫駅
折り返し運転

金沢八景駅

運転見合わせ
堀ノ内駅

浦賀駅
三崎口駅

3

京急久里浜駅

京急久里浜駅
折り返し運転3

地震のときの運行（対応）について
大きな地震が起きたとき、電車の運転はどうなるの！？
おしえて！けいきゅん！

！
！
はいるきゅん
お答えす

京急 線では、緊急 地 震 速 報システムを導入していて、大地震がくることが予測されたときには、全電車に自動的に警音を送信して、安全と思われる場所に緊急停止するんだ。
緊急地震速報システム
高度利用者
向け緊急地震速報

大きな揺れ（Ｓ波）の到着

緊急地震速報システム

気 象 庁

地震発生

国内の観測点における初期微動（Ｐ波）の情報

震当度社
を沿
予線測の列車
無線
で警音を送
信

電車を停止

大きな揺れの前に電車を停止

震度4

橋やトンネル等を避けて一旦停止

ゆっくり走って駅間の安全確認異常がなければ通常どおり運転

駅設備を点検し、さらにゆっくり走って駅間の安全確認

異常がなければ通常どおり運転

震度5弱

橋やトンネル等を避けて停止

4

震度5強
以上

橋やトンネル等を避けて停止

駅間や駅設備、要注意箇所の点検を行う

くわしい点検を行うため、運転再開に時間が必要

けいきゅんからみなさまへ
地 震 発 生 時 の お 願 いです●地震発生時は、頭上からの落下物で怪我をしないよう頭を守ってください。
●大地震発生時、運転中の電車は急停車いたします。
つり革や手すりにつかまってください。
●駅や電車からの避難の際は係員の指示に従ってください。勝手に線路内に降りることは大変危険です。
●災害時には、むやみに移動を開始せず、安全を確保したうえで、職場や外出先等に待機してください。
●行政機関等から発信される情報を確認したうえで、冷静に行動してください。

京急線では、万が一、大きな地震が発生しても設備の被害が抑えられるよう、耐震補強工事を進めているんだ。

5

地震が起きた際は、津波などの注意も必要だよ。

京急線では、大規模火災が発生したとき、強い地震が発生したとき、大津波警報が発令されたときの緊急避難場所を全駅に掲出しているよ。
見やすいように色分けしてあったり、海抜の表示や外国の方向けに4言語で標記するなど、わかりやすいものにしているんだ。

津波による浸水が予想される区間には、表示板を設置しているほか、安全に避難するための防災マップを乗務員と駅に配備しているよ。

6

4

ダイヤ乱れ時の運転調整について
悪天候や事故等が原因で通常どおり運転できないときは、行き先や待ち合わせを変更するなど運転調整を行うんだ。
運転調整の一例を紹介するね。

泉岳寺駅
品川駅

京急蒲田〜
羽田空港第１・第２ターミナル駅間
折り返し運転羽田空港第１・第２ターミナル駅

京急
蒲田駅

京急川崎駅
小島新田駅

横浜駅

横浜駅
折り返し運転支障発生
上大岡駅

金沢八景〜逗子・葉山駅間
折り返し運転逗子・葉山駅

金沢文庫駅

金沢八景駅

堀ノ内駅

三崎口駅

7浦賀駅

上大岡駅
折り返し運転5

台風のときの計画運休について！
！
はいるきゅん
お答えす

まだ台風が来てないのに運休するときがあるけどどうして？
おしえて！けいきゅん！

台 風 が 来 たら風や 雨 の 基 準 を 超 えてしまうとき が あるんだ 。
乗った電車が途中で止まってしまったら困るよね。そんな困ったことにならないため、台風が来る前に事前に列車を走らさないよう検 討 をするんだ 。みんなも台風 が来ることがわかったら、お出かけをなるべくしないようにお願いね。電車が運休するかもしれないので、京急電鉄ウェブサイトをお出かけする前に見てね。

ぁ
運休か

台風 接 近により○○日〜 ○○日運休する場 合 があります 。

京急電 鉄ウェブサイトでは、台風 など で 運休の可能性 がある
場合、約 4 8 時 間前にお 知らせします。その 後、時 間が 経つとともに具体的な時間や区間などをお知らせします。台風が過ぎたら、線路の点検やケーブルの点検など、安全に電車を走らせられるか確 認します。確 認後に運 転を再 開しますので 晴れていても運休していることがあります。

8便利な「京急線アプリ」のご紹介をするね。

17:18

KEIKYU

トップ 画 面 に 運 行 情 報 を表 示するよ。通 知 設 定しておくと、列車に遅れ等が発生した場合はプッシュ通知で発車案内

お 知 らせ が もらえるん だ 。

テロップ
表示部

さらに「迂回ルート検索」や「列車走行位置」表示機能、駅改札付近の混雑状況がわかる「駅視-vision」機能が追加されて、より便利になったよ。

こんな機能があるよ！
列車走行位置表示機能
京急線内における現在の列車の走行位置や運行種別、進行方向をご確認いただけます。

駅改札混雑状況（駅視-vision）
改札付近のカメラの映像から混雑状況を判断し、静止画データにお客さまの人型アイコンを表示いたします。駅構内の状 況をタイムリーに確 認できるため、ダイヤ乱れ発生時などに列車をご利用されるタイミングや他社線・他交通機関のご利用をお客さまご自身で判断しやすくなります。

運行状況
列車に遅れ等が発生した場合は、プッシュ通知しますが、通知を受ける
曜日、時 間 帯が 選 択できるので、生 活に合 わせて便 利にお使 いいただけます。

アプリのダウンロードはこちらから京急線の情報満載！
「京急線アプリ」
でもっと便利に！

「駅視-vision」
は、東急電鉄株式会社の登録商標です。

9

To international visitors
to Japan
6致外国游客 致外國旅客
외국인 이용객을 위한 설명

Operation during bad weather and earthquakes恶劣天气和地震时的运行方式惡劣天氣和地震時的運行方式
악천후 및 지진 시 운행 방법

1 Operation during strong winds

It may become difficult to secure railway safety during strong
winds, so when strong winds which exceed establishedstandards occurs, operation speeds are reduced, and operation
will be suspended when windspeeds of 30 m/s or more occur.

2 Operation during heavy rain

It may become difficult to secure railway safety during heavy
rain, so when heavy rainfall which exceeds establishedstandards occurs, operation speeds are reduced, and operation
will be suspended when rainfall of 40 mm per hour or more orcontinuous rainfall of 300 mm or more occurs.

3 Operation during strong earthquakes

When a major earthquake is predicted on the Keikyu Line, awarning is broadcast to all trains, which will then conduct
emergency stops at safe locations.

When an earthquake occurs● Protect your head to ensure you are not injured by any fallingobjects.
● When a major earthquake occurs, operating trains will conduct
emergency stops. Please make sure to securely hold onto
handholds and/or straps.

● When evacuating from stations and trains, please always follow
the instructions of staff. Entering the rail track area on your own
without guidance or instruction is EXTREMELY DANGEROUS.
● Do not attempt to move or change locations without needduring a disaster. Wait at your workplace, or other current
location until safety is confirmed.

● Always remain calm and act in a composed manner inaccordance with information provided by government
agencies, and other official sources.

10Instructions and indications for emergency evacuation shelters andevacuation areas above sea level are posted at all stations in the eventof a large scale disaster, strong earthquake, or tsunami warning.

Operational adjustments when trains

4 are not running on schedule

We will make adjustments to operation, including changing
destinations and connections, when trains cannot operate
normally due to accidents or inclement weather.

5 Planned service suspensions during typhoons

The arrival of a typhoon may bring wind and rain in excess ofstandard levels. Customers would be inconvenienced if the train
they were riding were to get stuck between stations. In order toavoid such difficulties, we may consider suspending service fortrains before a typhoon arrives. If there is the potential for trains tobe suspended due to a typhoon or similar situation, we will provide
notification on the Keikyu website 48 hours in advance. Servicewill only resume after inspection and checks are complete, so it
may still be suspended even though the weather has cleared.

1 强风时的运行说明如果电车行驶中遇到强风，为了安全运行，风速超过规定标准时减速，风速超过30米/秒时停止运行。

2 下大雨时的运行说明

下大雨时难以确认轨道安全与否，故大雨超过规定标准时会减速，
每小时降雨量超过40毫米且连续降雨量超过300毫米时停止运行。

3 地震时的运行说明

京急线在预测将发生大地震时，会向所有电车发送警报，并在认为安全的地方紧急停车。

发生地震时的注意事项● 请保护头部，以防头顶上有物体落下受伤。

● 发生大地震时，运行中的电车会突然停车。请抓紧吊环和扶手。

● 从车站和电车避难时，请按照工作人员的指示行动。擅自在轨道内下车非常危险。

● 发生灾害时，不要任意移动，请确保安全并在职场或外出地点等
处等待。

● 请确认行政机关等发布的信息，冷静行动。

发生大规模火灾、强烈地震或发布重大海啸警报时，在所有车站张贴公告，告知紧急避难地点及该地点的海拔高度。

4 关于车次混乱时的运行调整11

因天气恶劣或事故等原因无法正常运行时，将更改列车的目的地和等待时间等，进行运行调整。

5 关于台风时的计划性停运台风到来时会出现风速和雨势超过标准的情况。受其影响您乘
坐的列车如在两个车站之间停止不动的话就麻烦了。为了避免出现这种情况，需要在台风到来之前就事先研究安排列车停运。
京急官网在出现台风等可能造成停运的情况下，会在约48小时
前发出通告。当形势缓解之后经检查确认才会重新开始运行，因此即使天气放晴也有可能出现停运的情况。

1 強風時的運行說明

如果電車行駛中遇到強風 ，為了安全運行 ，風速超過規定標
準時減速 ，風速超過30米/秒時停止運行 。

2 下大雨時的運行說明

下大雨時難以確認軌道安全與否 ，故大雨超過規定標準時會
減速 ，每小時降雨量超過40毫米且連續降雨量超過300毫米時
停止運行 。

3 地震時的運行說明

京急線在預測將發生大地震時 ，會向所有電車發送警報 ，並在認為安全的地方緊急停車 。

發生地震時的注意事項● 請保護頭部 ，以防頭頂上物體掉落受傷 。

● 發生大地震時 ，運行中的電車會突然停車 。請抓緊吊環和扶手 。

● 從車站和電車避難時 ，請按照工作人員的指示行動 。擅自在軌道內下車非常危險 。

● 發生災害時 ，不要任意移動 ，請確保安全並在職場或外出地點
等處等待 。

● 請確認行政機關等發布的訊息 ，冷靜行動 。

發生大規模火災 、強烈地震或發布重大海嘯警報時 ，所有車
站張貼公告 ，告知緊急避難地點及該地點的海拔高度 。

4 關於車次混亂時的運行調整

由於天氣惡劣或事故等原因無法正常運行時 ，將透過變更目的地和等待時間等 ，實施運行調整 。

5 關於颱風時的計畫性停運

颱風到來時風速和雨勢可能会超越基準 。您乘坐的列車如在兩個車站之間停止不動的話會很麻煩 。為了避免出現此種困
擾 ，需要在颱風來臨之前事先研究安排列車停運 。京急官網
在颱風等可能造成停運時 ，會在約48小時前發出通知 。並在
情況緩解之後經檢查確認無礙時才會重新開始運行 ，因此即便天氣放晴也可能出現持續停運之情況 。

121

강풍 시 운행에 관하여전철 주행 중 강풍이 불 경우, 안전 운전을 위해 정해진 기준을초과하여 바람이 불었을 때는 속도를 늦추고, 풍속 30ｍ/ｓ 이상일경우 운행을 보류합니다.

2

호우 시 운행에 관하여3지진 시 운행에 관하여호우가 쏟아지면 노선의 안전을 확인하기 어려우므로, 정해진기준을 초과해 비가 내렸을 때는 속도를 늦추고, 시간 당 우량40㎜ 이상, 연속 우량 300㎜ 이상일 경우 운행을 보류합니다.
게이큐선은 큰 지진이 예측되었을 때, 모든 전철에 경보음을송신하고, 안전한 장소에 긴급 정차합니다.

지진 발생 시 주의 사항● 머리 위에서 떨어지는 낙하물로 인해 부상당하지 않도록 머리를보호해 주십시오.

● 큰 지진이 발생했을 때 운전 중인 전철은 급정차 합니다.
손잡이나 기둥을 잡아 주십시오.

● 역이나 전절에서 대피할 때는 역무원의 지시에 따라 주십시오.
마음대로 선로 안으로 내려가는 것은 매우 위험합니다.

● 화재가 발생했을 때는 무모하게 이동하지 말고, 안전을 확보한후 직장이나 현재 있는 곳에서 대기해 주십시오.

● 행정 기관 등에서 발신하는 정보를 확인한 후 냉정하게 행동해주십시오.

대규모 화재가 발생했을 때, 강한 지진이 발생했을 때, 큰쓰나미 경보가 발령됐을 때의 긴급 대피장소 및 게시 장소의해발을 모든 역에 게시하고 있습니다.

4운행 시각에 차질 발생 시 운행 조정에 관하여

5태풍 시의 계획적 운행 중지에 관하여악천후 및 사고 등으로 인해 정상적으로 운행할 수 없을 때는행선지, 대기 시간을 변경하는 등 운행을 조정합니다.

13태풍이 접근하면 풍속, 강우량이 기준을 초과할 때가 있습니다. 타고있는 전철이 역과 역 사이에서 움직일 수 없게 되면 난처해집니다.
그런 상황을 피하기 위해 태풍이 접근하기 전부터 전철 운행 중지를검토합니다. 태풍 등으로 전철 운행이 중지될 가능성이 있는 경우, 약48시간 전에 게이큐 웹사이트를 통해 공지합니다. 점검 확인 후운행을 재개하므로, 날씨가 좋아도 운행 중지 중일 때가 있습니다.

In the event operation is suspended due toan accident or other cause, information will
be provided at the station ticket gates.

因发生事故等而停止运行时，�在车站的剪票口处张贴公告。
因發生事故等而停止運行時 ，將在車站的剪票口處張貼公告 。

사고 발생 등으로 인해 운행 보류 상태일 경우, 역 개찰구에안내문를 게시합니다.
現在、列車の運転を見合わせています。

Currently, train service is suspended.

目前列车暂停运行。 目前列車暫停運行。
현재, 열차 운전이 중지되었습니다.
ただいまの運行情報

Current train status information现在的运行信息

現在的運行狀況

Haneda Airport

KojimaTerminal 1･2

shinden1726

현재의 운행 정보
Uraga

Kanazawa-

64

hakkei
A

0701

11

20

34

37

44

49

Sengakuji

Shinagawa

Keikyū

Keikyū

Kanagawa-

Yokohama

KamiōokaKanazawa-

KamataKawasaki

Keikyu Lineshimmachi

間》

61
Horinouchi

bunko

Asakusa Line《区50Section

区间

67

72

Keikyū

Misakiguchi

Kurihama

53

JR Line (Yamanote Line)

Zushi･Hayama

區間구간理由이유〜《理 由》 Reason理由

事故

緊急設備点検安全確認

Incident

Emergency equipment
inspection

Safety check

事故

意外事故

应急设备检查사고

緊急設備檢查运行安全确认긴급설비점검

安全確認

안전 확인悪天候
Bad weather气候不良惡劣天氣악천후

他の交通機関をご利用ください。 Please use a different mode of transportation.
请换乘其他班次的列车。 請利用其他交通工具。 다른 교통수단을 이용하시기 바랍니다.
KEIKYU OFFICIAL WEB SITE

KEIKYU WEB

Haneda Airport
Access Guide

羽田机场交通指南

羽田機場交通指南하네다공항교통편 가이드JNTO

NHK WORLDJAPAN

詳しくは駅係員にお尋ねください。

Please ask the station staff for details.
详细请询问站务员。 詳細情況請詢問車站工作人員。
상세한 내용은 역무원에게 문의해 주십시오.
Ver 2 2020.3.14 運-人・サ-サ

KEIKYU WEB Haneda Airport
Access Guide

羽田机场
交通指南

羽田機場
交通指南

하네다공항교통편 가이드JNTO

NHK WORLDJAPAN

When operation is suspended, information will be posted in English,
Simplified Chinese, Traditional Chinese, and Korean on the areas inwhich operation is suspended and the reasons for the suspension.
In addition, 2D (square) codes are also provided so that passengers
can easily obtain information by themselves.

如停止运行，�用英文/中文简体/中文繁体/韩文张贴停止运行的区间以
及其理由。同时张贴外国游客自己也可以简单收集信息的二维码。

如停止運行 ，將以英文 、簡體中文 、繁體中文 、韓文張貼停止運行的區間
以及其理由 。同時張貼外國旅客本身亦可以簡單收集資訊的二維碼 。

운행 보류 발생 시, 운행하지 않는 구간 및 그 이유를 영어・간체자・번체자・한국어로 게시합니다. 또한 일본을 방문 중인 외국인 분들이직접 정보 수집을 하기 쉽도록 2차원 코드를 게재합니다.

14京急ご案内センター
Keikyu Information Center
京急服务中心 京急服務中心게이큐�인포메이션�센터

お問い合わせ、ご意見、ご要望などのご連絡はこちらです
For inquiries, opinions, requests etc., please call the number below:
各种咨询、意见、要求等，请联系这里。
各種諮詢 、意見 、要求等 ，請連絡此處 。

각종 문의, 의견, 요구 사항 등의 연락은 이쪽으로 부탁드립니다.

03-5789-8686

または or 或 或 또는

045 - 225 - 9696

営業時間：平日9：00〜19：00／土・日・祝日9：00〜17：00※おかけ間違いのないようにご注意ください。※営業時間は変更となる場合がございます。

Hours: Weekdays 9:00-19:00; Saturdays, Sundays and Holidays 9:00-17:00*Please make sure you dial the correct number. *Hours are subject to change without notice.

营业时间：平日9:00～19:00/周六、周日、法定节假日9:00～17:00※请注意不要拨错电话号码。※营业时间可能变更。

營業時間：平日9:00～19:00/週六 、週日、國定假日9:00～17:00※請注意不要撥錯號碼 。※營業時間可能變更 。

영업시간: 평일 9:00～19:00/토・일・경축일 9:00～17:00※전화를 잘 못 걸지 않도록 주의해 주십시오. ※영업 시간은 변경될 수 있습니다.

発行：京浜急行電鉄株式会社 鉄道本部安全推進部※掲載内容は2021年6月現在の情報です。