JAPANPRIZENEWS叫 l￨
U、 人 国 際 科 学 技 術 財 l}￨No.
101991年 12月

THESCIENCEANDTECHNOLOGYFOUNDATIONOFJAPAN(JSTF)〒100東京都千代田区日比谷公園 1番3号
市政 会 館内
電 話03(3508)7691（代 ）199
3年（第 9圃）ジャパン・プライズ(8本国際賞）、対象分野決まる
1993
年 （第 9回） ジャパン ・プラ イズ （日 本 国 際賞） の 授

tt対 象 分野 は、 「安全・防 災」 及 び 「l戻学にお ける細胞・ 分 子
生物 技l1￨｝i」 の 2分 野 に 決定 いた しま した。
固 際科 学技 術 財 団 は 、 科学技 術 に関す る知 識 及 び 思 想 の総合 的 な稗及啓発を 目的 と して、 種 々の事業を 行っており ますが、その 中で 「ジャパン ・プ ラ イ ズ」（日 本 国 際 賞） の 授 与は、本財 団が最も 力 を入れている事業です。

「安全・防災」
世界人類は、 自然災害や、嵩度化し大型化しだ人間ー一技術シス
テムのわずガな揺らぎや不具合による事故によって、 人命や財産ガ失われるという脅威にさらされています。このような災害や事故を防ぎ安全性を高めることは、人間の幸せや繁栄を守るため非常に重要でありま 9。

この 政は、全憔界の科 学技 術 者 を 対 象 と し て 自 然科 学 の 分

199
3年度の本賞は、安全性向上及び防災についての研究に関する野において 独創的・ 飛 躍 的 な業紹を挙げ、 科 学技 術の進歩に優れだ業績を対象とします。すなわち、技術システムの危険評価や、

大 き く 寄 与 し、人類の 平和 と槃栄に蒋しく貢献し たと認めら

事故・ 災害の防止に関する工学的研究、自然災害の軽減に関する技れた 方 にIJ；,I‑(る貨で す。私 どもは、 1985年 に第 1回の授 貨を行術的貢献及び都市や社会基盤の被災軽減の工学的開発、避難や防災い、以降鉗年 この 賞 を 授与 す ることと しております。

計画などの科学的研究、さらにこれらの基提的研究成果を実地に応この貸で は 、 術 年 科学技 術の諸分野 のう ちから 二つの 授l'.
't

用しだ総合的かつ国際的研究活動を含め、優れた業鱗を対象とします。

対 象 分野 を指 定 し ま す 。
なお、受 買者 は原則 として、各分野 1人 と し、受賞者には買状 と政牌 の は か 副 賞として tt金 (1分 野 5,000万円） が 授 与「医学における細胞・分子生物技術」
遺伝子工学・細胞工学を中心とする分子生命科学の進展は医学面されます 。にあける目覚ましい成果をもたらしました。病気の基礎研究はもと

1993年授賞対象分野の概念
今 回の 「分 野 検 討 委員 会 委 員 」 と して審議 に 当 た ら れ た 近藤 次郎 委員長 (H本学 術会 議 会 長 ）、佐 藤 蔽 「安全・防災」 小委 員 会 委 員 長 （金沢工業 大学学 長 ）、原 澤 道 美 「医学にお け るより 、画接病気の予防や診断、治療にも重要な技術的開発や生理活性物質の生産などを通 じて、全く新 しい考え方や技術が導入されましだ。

199
3年度の本賞は、医学の進歩に重要な貢献をしだ細胞・ 分子生物技術の開発・廊用に関する優れだ業績を対象とします。

細胞・ 分 子 生物 技 術 」 小委 員 会 委 員 長 （東京逓信 病 院院長 ）の 3先生に 両分 野 の概 念 に つ い て 解 説 し て い た だ き ま し た 。
グラディシュの高潮 、フィ リピン ・ピナ ッポ山 の111't火、 わ がQ :2分 野即 ち 「安 全 ・防災 」 及 び 「1公国の 雲仙 岳 の 哨火、イ ンド 北部の 地震 、中国・ 揚子江流域で学にお け る細胞・ 分 子 生物技術」 が何 故の数力 月 にお よぶ洪水等大 き な 自 然 災 害が起 こってお り、そ選 ばれ たか につ いて委員長 のコメ ン トをれ らに よって 生 命 の損 失 や被害 が 広 が ってい ます。 技 術 で地いた だきた い と息 い ます。

震、 洪水、噴火、 津波 絆を 止 めるこ とはできませんが、 これ

A:最 初 に、「安 全 ・防 災 」に つ いて説明ら災害の 被害を 減 少 させることは 可能 です。

を したいと 息 います 。
近藤次郎委 員 長

1990年 か ら 国 辿 の 国 際 防 災 10年(IDNDR)が始まってお りますが、今年になってからもバン方、近頃は技術の発逹に 伴 って巨大 な人間 ー機 械 システ
ムが完成 されてお ります。 それらは 市 民社会に影郭を及ほす
大惨事に発展するおそれがあ ります 。本分野において安全 をJAPANPRIZE
地進し、事故や災害を 防ぎ人類の生命、財産を守るためには技術がカギであります。
日木国際賞に値するすばらしい業緞が選ばれることを希望いたします。
第 2の分野として、 「阪学に おける細胞・分子生物技術」 が選ばれております 。

今1.
!
l紀の後半になって顕著な進歩を示した科学 活動の 1分
野は生命科学の分野であります。その中には組替え DN A技術なども含まれます。この技術を応用し治療や診断を行うこともできるので人類の生命を守るため新しい期待がもたれております。こ のことは従来の治療技術では逹成できません。
この方而は医学・生理学の最先端の研究ですからノーベル／ており、かつ病気の医原、診断への応用に貢献していること

日賞もたくさん 出ていますが、今皿の買は新しい知見に基づい「分野検討委員会」の審議風景が実用上証明された革新的業績 が選ばれることを望みます。
＊＊＊

＊

＊

*Q *
****
: 「医学における細胞・分子生物技術」＊

Q :「安全・防災 」分野の対象範 囲には例えばどのような特定研究領域が含まれるのでしょうか？

特定研 究領域が含まれるのでしょうか？

A:「安全」分野の対象となる 研 究領域

A :含まれる領域には、病気の診断や治には、安全性予 測 ・解析・ 評価、 工学 的設計やマン・マシン

イ ンターフェイス及び安全管理に関する碁本原理などの研究及び安全性向上に対する具体的業頼などがあります。

分野の対象範囲には、 例 えばどのような*•療予防に関する技術や生理活I•生物質のI}m"
もはもとより 、 医学に おける有用な、発生生物学、体細胞辿伝学、分子退伝学
る細胞・分子生物技術」
小委員会委員長技祁1
サの間発などがあります。

原澤道美 「医学におけ「防災 」分野の対象となる 研究領域には、 地震、洪水と渇水、 山 くずれと 地すべり、火 山噴火、強風、i車

波 、高潮及び裔波などに対する対策が含まれます 。

「ジャパン・プライズ・ニュースに寄せて」
198
9年（第 5回）の日 本 国際賞受賞者 （医薬科学分 野）で
あ る E.
J.コー リー博士 （アメ リカ）から当財団に同博士の近の短信を響いております頃は乾いたクールな天候だけではな況 が寄せられ ま した 。

への移り変わりがはっきりとしてきます。今年の夏はいつにく、木の業が秋の明るい色を彩りはじめることでも夏から秋

同博 士 は 1
928年の生まれで、 現在ハーバ ー ド大学教授。 「プなく索晴らしい天候でございました。過去数阿の夏の季節に

ロス タグ ランジン および関連体の合成 開 拓 とそ の医薬創製 ヘ

たいへん美しかった私共の家の廻りの庭も、今年は 比類のなの寄与」で 1989
年（第 5回） 日本 国際賞を受賞 しま した。まい美しさを見せていました。

た、 昨年 1
990年 にはノ ーベル化学賞を受賞 してい ます。

198
9年 4月、春の季 節の日木での滞在の後ケンブ リッジ（米国） に帰った私述をもう一つの索晴らしい春が待っていました。その長かった 2つの春をなつかしく息い出しますが、続1989年 4月の日本国際買行事の後、帰宅してから 日本国際
貨週 間 中及びその前後に日本でお会いした魅力的で親切な多くの人逹のことをしばしば息いだし、何とかお互いの疎通を図る方法がな いものかと願 ってお りました。
それ故、今 皿、私共の最近の状況 に関する短信をジャパン・いて子供たち家放そして学生と 一緒にすばらしい夏がやってきました。
たまっていた仕事を早々と片づけ、私の研究や授業も波に乗りました。

198
9年の秋には 40年にわたり多くの日本の 化学者の リーダ

プライズ・ニュースに載せていただく機会を持てて大変うれーを育てた私の役割に対し日本政府より勲二等旭日重光章をしく思 って おります 。

受章 いたしました 。

ここ、ニューイングランドは日本のように 4つのはっきりと区切られる特色のある季節を享受しております。只今、こ勲意はポス トンでのすばらしい昼食会において総領事、法眼健作氏より伝逹されました（次頁右上の写真参照）。

JAPANPRIZE
私は更に日本薬学会及び日本化学会の名誉会員にも指名されました。

1990年 1月にはニ ューデ リーで行われた国際会議の基調演説者として初めてインドを訪れました。

約30名の私の元の学生逹やインドのたくさんの友人逹により、私の滞在はすばらしい、忘れ難い経験となりました。

1990年の春はクレアと私にとり、いくつかの名誉学位と 楽しい卒業式出席をもたらしてくれましt:‑.
‑0
ハイライ トは1990年 6月に 350周 年 を 祝 っ た ヘ
ルシンキ大学への旅でした。
途中、 学校を卒えたばかりの 3人の子供達とパリーで最良の 1木Hを過ごしました 。
デービッドはバークレイ校（カ リフォルニア大学 ） よ り 、 化学 ・分子生物学の 1専士号を、ジョンクレア夫人とはパリー・コンセルバトワールより古典 音楽作 11t1に関する学位をそれぞれ取得し、スーザンはハーバー ド大 学を卒業しました。

るよう招待されました。
スウェーデンヘの旅行の際の多くのうれしかったことの 中

1990年 8月には 北洵道大学・ 伴 義雄学長より名誉学位をいに、日本国際賞祝宴の際クレアに花束を贈っていただいた若ただくためと、そこでの講演及び大磯での国際会議のため日くて美しい女性、川村百合香さんとの予期しない出会いがあ本へ旅行しました。

りました。

日本にいる私の昔の学生逹は、その人逹の学生まで含め総勢80名で 3回目のすばらしい再会合をつくってくれました。

1990年 10月 には 1
990年度ノーベル化学賞受賞の ことを知らされ、その後数週 間は大忙し でした。

今年は今迄のところ、私のII
寺1
1l1のほとんどを研究に充てることができ、成果は非常に 順調であります。
過去数年の著しい研究成果の 中 には（ 1) 孤立分子の集合による分子 ロボ ッ トの 開発 (2) 精密分子レベルでのステロ

私逹家族全員でノーベル貨授買式、記念諧油会その他行事のためス トックホルムに参り、大変楽しく過ごしました。
又、クレアと私はノーベル貨 90
周年記念祭の一環としての

199
1年ノーベル賞行事出席のためストックホルムを再訪間す

イド生合成理解の進展及び関辿酵素ならびに辿伝子シーケンスの決定 (3) 複雑な生理活性分子の非常に手の込んだ合成法の完成、を含みます。
私の研究グループは国際的構成、元気横溢の精神、そして若さあふれる才能を有しています。
それは終わりのない啓発源であります。
東京で行われます国際会議のため、 199
2年 8月には F
l
本を再訪問できますことを大変心待ちにしております。

‑
Z
‑
‑‑

｀

日本の勲章を着用しノーペル賞授賞式に臨む同博士（右は授賞式風景）

JAPANPRIZE「
1991年やさしい科学技術セミナー福岡特別講演会」開催
国際科学技術財団は 日本国 際貨の授賞のほかに、科学技術に関する知識や思想の普及 ・啓発をはかるため、 「やさしい科学技術セミナー 」 を毎 月東京で開催してい ますが、去る 1
1月1日（金） に東京以外で初 めてのセミナーを福岡市の全面 的協力を得て福岡国際ホール「大ホール 」 で開催しました。
「やさしい科学技術セミナー」は内外の著名な先生に講演をしていただいています。今回の福岡特別講演会の講 師 は、東京大学先端科学技術研 究センター教授の軽部征夫先生と 明治大学 理工学部教授の向殿政男先生のお二人。軽部先生には 「21祉紀 のキーワード —バイ オコミュニケーション 」、ま た向殿
先生には 「 ファジィ—ホントのところ」のテーマで諧演をしていただきました。当日の参加者は若い人や女性も多く約

向殿政男明治大学教授

軽部征夫東京大学教授

230人で、 二 人の先生の講涼を熱心に興味深く間き入っていま技術を目指したあいまいさを取り扱うための数学的理論であした。

り、人間中心の情報化社会を築くためには、とても大事な発請．油の中で軽部先生は「 21I止紀における科学 の課題は 心 のサイエンスであるといわれており、そのき っかけになると期想である 」 と語られ、ファジ イはど こが而白くて、なぜ役に立つのかについて解説して いただ きました。

待されているのがバイオコミュニケーションである 」 と語ら

入場者にアンケー トをしたところ、 「
今後定期 的 に福 岡で間れ、現在、先端科学技術 の重要な 一靱 を 担 い 、 既 に 使用 され催してほしい」、 「やさしく説明していただき 、内 容 が 理 解 でているさまざまなバイオセンサーとそれらを 利用したバイオきた」といったご意見を数多くいただきました。 当財団 ではコミュニケーションの展望を解説していただきました。

来年度も福岡市のご協力を得て福岡での購演会を予定しておまた 向殿先生は 「ファジイは、本米、人間にやさしい科学ります 。

「やさしい科学技術セミナー福岡特別講演会」会場風景「やさしい科学技術セミナー」毎月開催
当財 団が 内外の著名な先生をお招きして開催している 「や開催日さしい科学技術セミナー」の平成 4年 1月から 3月までの講油予定はつぎのとおりです。同セミナーは筍月 （原則とし て1月29日困

第 4水111［日、於：星陵会館、千代田区永田 町 2‑16‑2、 電 話 03‑3581‑5650) 開催し ており、科学技術のいろいろな分野にわ

2月26日困たり、今 日の興味あるテーマを、わかりやすくお話ししていただいております 。 入場は無料です。是非御聴購下さい。

3月25日困

講師

東京大学工学部教授
茅陽一

テマ

環境とエコロ ジーー一よ
り良き地球社会を求めて

日本女子大学家政学部教授 衣服の科学ー一ーより快大野静江
東海大学医学部教授
鈴 木 堅 之適な衣生活の追求
老 化 を 防 ぐー一骨是も身近な難問