EUROPORT PPA200
Ultra-Compact 200-Watt 5-Channel Powered Mixer withWireless Microphone Option, KLARK TEKNIK Multi-FX Processorand FBQ Feedback Detection

2

クイックスタートガイド

EUROPORT PPA200

安全にお使いいただくために注意
感電の.恐れがありますので、カバーやその他の部品を取り外したり、開けたりしないでください。高品
質なプロ用スピーカーケーブル（¼" TS 標準ケーブルおよびツイスト ロッキング プラ
グケーブル）を使用してください。

注意
火事および感電の危険を防ぐため、本装置を水分や湿気のあるところには設置しないで下さい。装置には決して水分がかからないように注意
し、花瓶など水分を含んだものは、装置の上には置かないようにしてください。

注意
このマークが表示されている箇所には、内部に高圧電流が生じています。手を触れると感電の恐れがあります。

注意
取り扱いとお手入れの方法についての重要な説明が付属の取扱説明書に記載されています。ご使用の前に良くお読みください。

注意
1. 取扱説明書を通してご覧ください。
2. 取扱説明書を大切に保管してください。

3. 警告に従ってください。
4. 指示に従ってください。
5. 本機を水の近くで使用しないでくだ
さい。

6. お手入れの際は常に乾燥した布巾を使ってください。
7. 本機は、取扱説明書の指示に従い、適切な換気を妨げない場所に設置してください。取扱説明書に従って設置してください。

8. 本機は、電気ヒーターや温風機器、ストーブ、調理台やアンプといった熱源から離して設置してください。

9. ニ極式プラグおよびアースタイプ(三芯) プラグの安全ピンは取り外さないでください。ニ極式プラグにはピンが二本ついており、そのうち一本はもう一方よりも幅が広くなっています。アースタイプの三芯プラグにはニ本のピンに加えてアース用のピンが一本ついています。これらの幅の広いピン、およびアースピンは、安全のためのものです。備え付けのプラグが、お使いのコンセントの形状と異なる場合は、電器技師に相談してコンセントの交換をして下さい。
10. 電源コードを踏みつけたり、挟んだりしないようご注意ください。電源コードやプラグ、コンセント及び製品との接続には十分にご注意ください。

11. すべての装置の接地 (アース) が確保されていることを確認して下さい。
12. 電源タップや電源プラグは電源遮断機として利用されている場合には、これが直ぐに操作できるよう手元に設置して下さい。

18. ブックケースなどのような、閉じたスペースには設置しないでください。

19. 本機の上に点火した蝋燭などの裸火を置かないでください。
20. 電池廃棄の際には、環境へのご配慮をお願いします。電池は、かならず電池回収場所に廃棄してください。

21. 本機器は熱帯気候および / または温帯気候下でご使用ください。

法的放棄
ここに含まれる記述、写真、意見の全体または一部に依拠して、いかなる人が損害を生じさせた場合にも、MUSIC Groupは一切の賠償責任を負いません。技術仕様、外観およびその他の情報は予告なく変更になる場合があります。商標はすべて、それぞれの所有者に帰属します。MIDAS 、KLARK TEKNIK、LAB GRUPPEN、LAKE、TANNOY、TURBOSOUND、TC ELECTRONIC、TC HELICON、BEHRINGER、BUGERA および DDA
は MUSIC Group IP Ltd. の商標または登録商標です。© MUSIC Group IP Ltd. 2017 無断転用禁止。

13. 付属品は本機製造元が指定したもののみをお使いください。

14. カートスタンド、三脚、ブラケット、テーブルなどは、本機製造元が指定したもの、もしくは本機の付属品となるもののみをお使いください。カートを使用しての運搬の際は、器具の落下による怪我に十分ご注意ください。

15. 雷雨の場合、もしくは長期間ご使用にならない場合は、電源プラグをコンセントから抜いてください。
16. 故障の際は当社指定のサービス技術者にお問い合わせください。電源コードもしくはプラグの損傷、液体の装置内への浸入、装置の上に物が落下した場合、雨や湿気に装置が晒されてしまった場合、正常に作動しない場合、もしくは装置を地面に落下させてしまった場合など、いかなる形であれ装置に損傷が加わった場合は、装置の修理・点検を受けてください。
17. 本製品に電源コードが付属されている場合、付属の電源コードは本製品以外ではご使用いただけません。電源コードは必ず本製品に付属された電源コードのみご使用く
ださい。

限定保証
適用される保証条件と MUSIC Group の限定保証に関する概要については、オンライン
上 music-group.com/warranty にて詳細をご確認ください。

3

4

EUROPORT PPA200

5クイックスタートガイド

EUROPORT PPA200 フックアップ
ステップ 1: フックアップ

パネル•ディスカッション

ミーティング / セールス•プレゼンテーション

L
R

L
R

シンガーソングライターのパフォーマンス用セットアップ

L
R

スピーカーの接続

6EUROPORT PPA200

7

クイックスタートガイド

EUROPORT PPA200 接続
ステップ 2: 接続

推奨されるスピーカーの配置、左と右推奨されるスピーカーの配置、(角度をつけた) 左と右ケースを開きます。
推奨しないスピーカーの配置
スピーカーを枠から持ち上げて取り外します。これらをオーディエンスの方向に向けて、ステージの両端に置きます。可能であれば、スピーカーをオーディエンスの頭または頭より上の位置まで上げます。
スピーカーケーブル、マイクロフ
ォン、マイクロフォン用のクリップとケーブル、電源コード、1⁄8 インチ•ミニプラグ-ステレオ RCA アダプターのアクセサリー類を袋の中から取り出します。
推奨されるスピーカーの高さ

8EUROPORT PPA200

9クイックスタートガイド

EUROPORT PPA200 コントロール
ステップ 3: コントロール

SPEAKER OUTPUTS ¼

LINE IN 楽器、CD プレイヤー、サブ-ミキサー、その他のラインレベルのソースを、¼ インチプラグを使ってこれらの端子に接続します。これらの端子は、バランスとアンバランスの両方の信号に対応します。

MIC INPUT ダイナミック (ハンドマイク)
またはコンデンサー
マイクロフォンを XLRケーブルを使ってこの端子に接続することができます。これらのXLR 入力は、コンデンサーマイクを使うためのファンタム電源付きのマイクプリアンプを備えています。

MIC/INST INPUT (マイク / インストゥルメ
ント入力) ギターまたは high-Z マイクロフォンなど、¼ インチ 高インピーダンス (“highZ”) ケーブルをここに接続します。

STEREO LINE IN (チャンネル 4/5 のみ) CD プ
レイヤー、テープデッキ、mp3 プレイヤーなどのサウンド•ソース
を、ステレオ RCA ケー
ブルを使って、この端子に接続します。

2-TR INPUT CD プレ
イヤー、テープデッキ、mp3 プレイヤーなどのサウンド•ソースを、ステレオ RCA ケー
ブルを使って、この端子に接続します。

インチ•プラグ付きのスピーカーケーブルを使って、付属しているスピーカーをこれらの左右の端子に接続します。楽器用のシールドケーブルは使用しないでください。付属のスピーカーだけを使用してください。

2-TR OUTPUT テープデッキ、デジタル•レコー
ダー、その他の録音機
器に、ラインレベルのステレオ信号を出力します。

DIRECT テープデッキ、PHONES ¼ インチ TRS

デジタル•レコーダー、その他の録音機器に、ラインレベルのモノラル信号を出力します。

ステレオ•プラグを使って、ヘッドフォンを接続します。ヘッドフ
ォンによっては、アダプターが必要です。

POWER SWITCH この機器の電源をオン /オフします。

FUSE ヒューズはここで交換します。

POWER SOURCE 付属している IEC 電源ケーブ
ルをこの端子に接続します。

10

EUROPORT PPA200

11

クイックスタートガイド

EUROPORT PPA200 コントロール
ステップ 3: コントロール
DIGITAL WIRELESS USB(デジタル・ワイヤレス

CLIP/SIG LED (クリップ / 信号 LED) この
LED で、MULTI-FX プロ

USB 入力) には、オプションの BEHRINGER ワ
イヤレス・マイクロフォン・レシーバーを接続します。LED にはワ
イヤレス・マイクロフォン信号入力の状態が表示されます。ワイヤレス・マイクロフォン・システムを接続すると、自動的に MIC 1および MIC 2 アナログ入力が無効になります。

FX は、各チャンネルの信号が、MULTI-FXPROCESSOR に送られる量を決めます。

LEVEL このスライダーで、各チャンネルのボリュームを決定します。のスペクトラムの特定の周波数帯を調節します。

PROGRAM このノブを回転させ、エフェクトのパッチをスクロールし、パッチを選択します。

EQ GRAPHIC EQ を有効FBQ フィードバック

MAIN LEVEL CONTROLにします。

が起きている周波数帯を検知し、一致する GRAPHIC EQ のスライダーが点灯させる、フィードバック感知システムを有効にします。この機能を作動させるためには、EQ ボタンも有効にする必要があります。

各フェーダーが独立して、ステレオ出力の左右のボリュームをコントロールします。

GRAPHIC EQ サウンド

EQ KNOBS これらのノブは各チャンネルのロー、ミッド、ハイの周波数帯を 15 dB ブーストまたはカットします。

セッサー内の信号の状態をモニターします。SIG LED は、プロセッサーを信号が流れている時に点灯します; CLIP LED はチャンネ
ル・ストリップの FX セ
ンド端子から送信される信号により、プロセッサーが過負荷になると点灯します。

MULTI-FX PROCESSOR
選択されたサウンド•
エフェクトを FX ノブが上がっているすべてのチャンネルに加えます。エフェクトには、リバーブ、コーラス、フランジャー、ディレイが含まれます。

PHONES は、PHONES
出力端子のボリューム•レベルを調節します。

FX は、MULTI-FXPROCESSOR からメインミックスに返されるエフェクトの量を調節します。

12

EUROPORT PPA200

13クイックスタートガイド

EUROPORT PPA200 はじめにステップ 4: はじめに
POWER SWITCH が OFF で MAIN
LEVEL CONTROL faders が完全に下PPA200 をスピーチまたは歌唱に使う場合は、CHANNEL 1 または 2に付属のマイクを接続してください。マイクケーブル (3 ピン) のオス側をマイク入力に接続し、メス側をマイクロフォンの底面に接続します。

がっていることを確認してくだ

アコースティック / エレクトリッ
ク•ギターを CHANNEL 3 MIC/INST入力に接続できます。キーボードはすべての LINE IN 入力につなぐことができます。注意ー 一つのチャンネルに複数のソースを接続しないでください。

エフェクトの追加

MULTI-FX PROCESSOR の FX ノブを約75% のところに設定します。

マイクロホンに向かって話すか歌う、または演奏しながら、エフェクトを加えたいそれぞれのチャンネルのチャンネル FX ノブを適切なレベルになるまで回します。

FBQ フィードバックディテクション｢フィードバック」とは、音波がスピーカーとマイクロホンの間でループしたときに発生する、好ましくない高周波の音のことです。
フィードバックが起きた場合、EQ および FBQ ボタンを押します。

CD、tape、MP3 プレイヤー、そのさい。

他オーディオのソースを再生する
ときには、機器を CHANNEL 4/5にステレオ RCA 入力を使って接続します。1⁄8 インチのミニプラグ-ステレオ RCAアダプターが付属しています。

BEHRINGER ワイヤレスマイクを使用する場合は WIRELESS SYSTEM
USB 入力にワイヤレスドングルを差し込みます。ワイヤレスマイクがアクティブの場合 WIRELESS SYSTEM LED が点灯します。
MAIN LEVEL CONTROL faders をまず中央付近まで上げます。

LEFT SPEAKER OUTPUT から左のスピーカーに、RIGHT SPEAKER OUTPUTPROGRAM [PUSH] ノブを回して、利用可能なエフェクトをスクロールします。ディスプレイに表示されている数字が点滅します。

MULTI-FX PROCESSOR の FX ノブを、最初に設定した 75% から、メインミックスで全体的に適切なエフェクトになるまで調整します。

フィードバックを起こしている特定の周波数に対応する EQ
スライダーの LED が点灯します。

マイク、楽器、CD プレイヤーなどの個別のチャンネル•フェーダーを必要なレベルまで上げます。フィードバックを防止するため、マイクはできるだけスピーカーから離してください。

から右のスピーカーにスピーカーケーブルを接続してください。注意ース
ピーカーの接続には同梱されているスピー
カーケーブルか同等品を使用してください。楽器用のシールドケーブルは使わないでください。他のスピーカーをこのシステ
ムに接続しないでください。

PROGRAM [PUSH] ノブを押して、エフェクトを選択します。数字の点滅が停止します。

点灯した EQ スライダーを、フィードバックが消えるまで下げます。

14

クイックスタートガイド

EUROPORT PPA200

その他の重要な情報

技術仕様
Mixer Section

Inputs

Outputs

2 x XLR3 x ¼" TRS balanced
1 x ¼" TS, unbalanced
2 x RCA, unbalanced
1 x 2-channel BEHRINGER ULM Digital Wireless2 x RCA, unbalanced
1 x ¼" TS, unbalanced mono
1 x ¼" TRS, stereo

Wireless Input

USB dongle (not included)
Signal indicator LED

USB socket accepts signals from max. 2 BEHRINGER ULM microphones
2 (green)

AmplifierMaximum output power
Frequency response
Signal-to-noise ratio
Outputs
Speakers

2 x 100 W @ 4 Ω*
40 Hz to 25 kHz
85 dB, A-weighted¼" TS, left and right4" woofer and 1" tweeter

Function Switches

FBQ
EQ

Activates the FBQ Feedback Detection System
Activates the graphic EQ

Graphic EQ

Type

7-bandEffects

TypeConverter
Sampling frequency
Display

KLARK TEKNIK
24-bit Delta-Sigma
40 kHz2-digit, 7-segment

Power Supply / Voltage (Fuses)

USA / CanadaJapan
UK / Australia / Europe / Korea / China
Power consumption @ 1/8 rated power
Mains connection

100-120 V~, 50/60 Hz (T 3.15 A H 250 V)
100 V~, 50/60 Hz (T 3.15 A H 250 V)
220-240 V~, 50/60 Hz (T 3.15 A H 250 V)
45 W
Standard IEC receptacle

Dimensions / Weight

Dimensions (H x W x D)
Weight*Independent of limiters and driver protection circuit

339 x 613 x 186 mm (13.4 x 24.1 x 7.3")
12 kg (26.5 lbs)

その他の重要な情報
1. ヒューズの格納部 / 電圧の選択:ユニットをパワーソケットに接続する前に、各モデルに対応した正しい主電源を使用していることを確認してください。
ユ ニットによっては、230 V と 120 V の
2 つの違うポジションを切り替えて使う、ヒューズの格納部を備えているものがあります。正しくない値のヒューズは、絶対に適切な値のヒューズに交換されている必要がありま す。

2. 故障: MUSIC Group ディーラーがお客様のお近くにないときは、behringer.comの “Support” 内に列記されている、お客様の国の MUSIC Group ディストリビュー
ターにコンタクトすることができます。お 客様の国がリストにない場合は、同じ behringer. com の “Support” 内にある “Online Support” でお客様の問題が処理できないか、チェックしてみてください。あるいは、商品を返送する前に、behringer.com で、オンラインの保証請求を要請してください。
3. 電源接続: 電源ソケットに電源コードを接続する前に、本製品に適切な電圧を使用していることをご確認ください。
不具合が発生したヒューズは必ず電圧および電流、種類が同じヒューズに交換する必要があります。

15

Dedicate Your Life to Music