͉͇̥͛̾ͤ͘ȁ˓࠮ˍı ඾ Ȫ඾ȫ਀ࢥࠝ‫ފ‬֚ٛ඾ఘࡑ‫ޗ‬৒͈̮તٚ ˒ȟˍˌͤ͢४‫ح‬৪༡ਬȊɦါমஜ૭ࣺ‫ݰ‬ಎ୼ͺΐ΍ͼऱͤˎˌˍ˒ķȁ࠮ ĲĲ
඾ ĩ ാ Īȁࡿஜ Ĳı শȡࡿࢃĹ শ ĩ ַഛಎগȫĲıĻıı ȡ ĲĶĻıı
ķ ࠮ ĳĵ ඾ ĩ ാ ĪCamellia Paper

Vol.181ల ĲĲ ٝ

旧中川河川敷をアジサイの名所にしようと、地元・亀戸の町会が主体となった「旧中川アジサイ祭り」が今年も開催されます。水辺で遊べる企画がいっぱいです !

ȁͺΐ΍ͼ͏̜̞ͦ‫ޘ‬ٛાȁȁ͏̜̞ͦ‫ޘ‬ୌ‫ ่عݑ‬Ȫܹ࡫˕ಢ࿒ȫ Ȇ ‫ݰ‬ಎ୼କ༏࢖‫ ׬‬Ȫ‫ົ୼ع‬ȫ
▲⑭の作品

▲⑫の作品

ऺၳ๯শȁ‫ۼ‬஑΃έͿɕ·σȜΒٛાȁȁࢺ൐૧‫ޘ‬ୌ‫ ่عݑ‬Ȫܹ࡫˔ಢ࿒ȫ Ȇ ܹ࡫ಎ؇࢖‫׬‬ཡब஑಍ા

700 円
700 円

小学生以上 10 名‫ݝذ‬Ⅼ਽ఴℸ੩ℿబ₊③ペーパークイリングで作る
500 円（額絵 夏の海辺）
随 時④アニマルストラップ くま・うさぎ５００円（１体）（パッチワーク）（1 〜２時間程度）⑤ピンクッション
500 円（パッチワーク）⑥布のオルネブローチ
700 円（オルネフラワー）⑦押し花のクリアファイルచયȆ೰֥

どなたでも各 5 名
どなたでも 8 名
どなたでも 20 名
小学生以上 20 名

４００円（２枚）⑧ブレスレット（ミサンガ）（マクラメ）

300 円 10:00 〜１時間程度

小学生以上各回８名⑨舞妓和紙人形うちわ

500 円 13:00 〜 1 時間程度

どなたでも各回５名⑩押し花の額絵

2,200 円

小学生以上計 6 名⑪押し花のうちわ700 円

小学生以上計 15 名
10:00 〜２時間程度⑫簡単にできる押絵
里のテッセン

800 円⑬樹脂粘土で作る ミニ水族館

1,000 円

小学生以上各回８名

600 円

どなたでも各回５名⑭いちごのアレンジ（ラペリスフラワー）⑮フェルトで作るアイスキャンディー
（アートフラワー）

400 円

10:00 〜 3 時間程度

700 円

13:00 〜 3 時間程度

700 円

随 時
（3 時間程度）

小学 5 年生以上各回 5 名

小学生以上各回５名

中学生以上 8 名

ĳıĲķ※クルーズの申込みは当日会場受付。定員 23 人乗り。
費用：1,000 円（未就学児無料）【お問合せ】亀戸 9 丁目町会 会長 鴇田03-3637-0822

この情報紙は江東区の各文化センター・図書館・スポーツセンター・出張所のほか、亀戸文化センター近隣の商店などに設置してあります。
亀戸１丁目：佐野みそ本店、西洋料理ビストロ雄亀戸２丁目：おしあげ煎餅本舗、亀戸升本すずしろ庵、エクセルシティーホテル 、ラ・ルピカイア、タベルナ パタタ、エビスヤ
亀戸３丁目：梅よし鮨、香取神社、亀戸天神社、甘味山長、くらもち珈琲、旬香庵前野屋
福地写真館、発酵文化応援団、呑飲(のんの)、船橋屋本店、味噌の丸定、ライティングハウスTOKYO
亀戸４丁目：彩り硝子工芸、亀戸梅屋敷、江戸切子協同組合ショールーム
亀戸５丁目：アトレ亀戸１階受付、天盛堂、ギャラリー凛、夢菓子工房 モンレーヴ
亀戸６丁目：亀戸水神森クリニック
亀戸７丁目：菓子工房&喫茶 喫茶かめ
亀戸９丁目：亀戸浅間神社

䜹䝯䝸䜰䝨䞊䝟䞊䚷㻝㻤㻝ྕ䚷 㻞㻜㻝㻢ᖺ㻢᭶㻝᪥Ⓨ⾜බ┈㈈ᅋἲேỤᮾ༊ᩥ໬䝁䝭䝳䝙䝔䜱㈈ᅋ 㻌㻌டᡞᩥ໬䝉䞁䝍䞊㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼗㼏㼒㻚㼛㼞㻚㼖㼜㻛㼗㼍㼙㼑㼕㼐㼛㻛䛈㻝㻟㻢㻙㻜㻜㻣㻝Ụᮾ༊டᡞ㻞㻙㻝㻥㻙㻝䜹䝯䝸䜰䝥䝷䝄䠑䠢㼀㻱㻸㻜㻟㻙㻡㻢㻞㻢㻙㻞㻝㻞㻝㻛㻲㻭㼄㻜㻟㻙㻡㻢㻞㻢㻙㻞㻝㻞㻜㼇㛤㤋᫬㛫㼉㻌㻥㻦㻜㻜䡚㻞㻞㻦㻜㻜㻌㼇ఇ㤋᪥㼉㻌ẖ᭶➨㻞䞉㻠᭶᭙᪥䞉ᖺᮎᖺጞܹ࡫‫פ‬ஜ࢖‫׬‬ΧϋΨȜ΄ȜΏοΛί࢐๔΃ιςͺίρΎܹ࡫໲‫ا‬ΓϋΗȜ൐໌ܹ࡫஌ܹ࡫‫פ‬ΡρΛΈΑΠͺ⑱組みひも 帯〆2,800 円

中学生以上５名⑲組みひもストラップ ア・ラ・カルト⑳手描き染め 花いろいろ（T シャツやバッグに染めます）

10:00 〜 16:00
1,000 円 （一日かかります）

中学生以上５名

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌䚷䚷䚷 㻔䈜➨㻞䞉㻠᭶᭙᪥䛜⚃᪥䛾ሙྜ䛿㛤㤋㻕䚷䚷䚷 䚷㻌 㻌㻌㻌㻌㻌

大人向け・７名

஺㏻䛾䛤᱌ෆ䖃䠦䠮⥲Ṋ⥺䞉ᮾṊடᡞ⥺䛂டᡞ䛃㥐ୗ㌴໭ཱྀ䛛䜙ᚐṌ䠎ศ䖃䛚㌴䛾ሙྜ䛿ᶵᲔᘧ᭷ᩱ㥔㌴ሙ䛜䛒䜚䜎䛩䚹䈜㌴య䝃䜲䝈ไ㝈䛒䜚

2,000 円ɦ‫͙ݝذ‬਽ఴ̤੩̫బఘࡑ‫ޗ‬৒ ĩӱȡԀĪ ͅ४‫ ڠ઀͈ح‬Ĵ ා୆ո‫͉ئ‬༗ࢌ৪൳ฺıįŔŖŏ
Ĳį
ķįĸ
Ĳ
ı

＊“江東運河一周クルーズ” (５便 )①10:30 〜②12:00 〜③14:00 〜④15:30 〜⑤17:00 〜＊＊“江東運河一周ナイトクルーズ” (２便 )①18:30 〜②20:00 〜‫↾↩פ‬⑰ペン立て（籐工芸）

13:00 〜２時間程度＊船カフェのテラスや水辺でお茶を！ 10:00 〜 15:00

ྶহ೒ⅴ⑯木綿の布の花 ポンポンダリア（アートフラワー）＊カヌーで水上散歩！
11:00 〜 15:00・当日受付・小学 4 年生以上
＊模擬店の出店
10:00 〜 15:00・アジサイ遊歩道 町会・自治会の協力

ġĳटমྴ
①ブローチ・バラまたは帽子（パンフラワー）②マグネット・ミニフルーツ（パンフラワー）㸴΃ιςͺγȜσ ͂ ܹ࡫ ͈ ̻͘ૂ༭

ɦַഛಎগ

▲⑥の作品

⅜⅚ℹⅮ
Ⅻ⅑ⅴ

̤ঊ̯̥ͭͣఱ૽͈༷́͘Ȃġġġġġġġ͏̮ͥ̽̀४‫̞̯̺̩ح‬ȊȊͺΐ΍ͼ͉ාșఱ̧̈́‫଼ͅڼ‬ಿȊȊ

亀戸のまち情報ঢਝဩࡔ˦ˮ௙໌஌

ཤ࢛

7月10日・日曜日は亀戸文化センターへ集合！夏休みの自由研究に役立
つ体験教室や模擬店、大道芸、プレゼントがもらえるスタンプラリー、亀戸キッズが出演する亀戸キッズパフォーマンスなど一日中楽める催しがいっぱいです。

‫͙ݝذ‬਽ఴ̤੩̫బɦ
腕時計作り体験、魚拓、手工芸体験教室(裏面参照)など

΅ΛΒΩέ΁ȜζϋΑ
水神小学校水神太鼓など ※入場無料

ྫၳ́ဋ͓ͥ΅ΛΒ΋Ȝ΢Ȝ
缶バッジ作り、マイうちわ、マグネット工作、ジュニアリーダーと遊ぼう！コーナーなど˦ˮܹ࡫‫פ‬ঢ஑‫ޘ‬‫ނ‬ဩൽႹ

【お問合せ】亀戸文化センター TEL.03(5626)2121
ɦ要事前申込。6/10〜先着順にて受付けます。定員に満たない催しは一部当日参加可。詳細はお問合せください。

[料金]全席指定 4,500円 友の会4,000円

白石加代子9/17 [土] 14:00開演䊹

浪曲タイフーン！ vol．
7〜勝負賭けます がっつり2席ずつ〜

䠒[料金]全席指定 3,000円
友の会2,700円(当日各500円増)

和楽器演奏集団 独楽〜冬来たりなば、春遠からじ〜

9/4 [日] 15:00開演䊹䚷䝏䜿䝑䝖䛾䛚⏦㎸䜏㻜㻟㻙㻡㻢㻞㻢㻙㻞㻝㻞㻝

恒例、いま最もイキのいい女流浪
玉川奈々福（撮影：森幸一）
曲師、玉川奈々福 + 春野恵子の浪曲イベントも今年で七回目！
今年はゲストなし、2 席ずつでがっつり勝負を賭けます。
奈々福の「関東節」と恵子の「関春野恵子西節」。三味線がきらめき、節が渦巻き、笑い、涙、怒り、喜びがほとばしる……。初めて聞く方も、眼からウロコ！浪曲の魅力満載でお送りします。
[ 出演 ] 玉川奈々福（曲師：沢村豊子）
春野恵子（曲師：一風亭初月）

䠒[料金]全席指定 2,500円 友の会2,250円(当日各500円増)
和太鼓を中心に津軽三味線・箏・尺八・唄などを加え、今までにない独自の世界観を創りあげてきた「和楽器演奏集団 独楽」。
今年で 11 回目を迎える亀戸公演。2016 年も力強く賑やかに、皆様を魅了するステージをお届け致します !!
[ 出演 ( 予定 )] 植木陽史（和太鼓）、京極由加（津軽三味線・唄）、川口真満 ( 箏 )、川崎貴久（尺八）、大升陽一郎（篠笛・獅子舞）、岡本綾香（和太鼓）、寺尾智也（和太鼓）

最もハッピーで心温まるジャズと言われている「デキシーランド・ジャズ」の大御所・故薗田憲一が 1960 年にデキシーキングスを結成。世界の民謡から日本の童謡、唱歌、その他ジャズになる可能性のある曲は見事にデキシーに消化し、見る人・聴く人を楽しませるステージは各地で好評を得ています。
今回はゲストに今春真打に昇進した林家たけ平師匠とヴォーカル FUMIKA を迎えます。

薗田憲一とデキシーキングズ

6 「第５回」日本詩吟協会芸術祭典
11 13:00 開演

全席自由 4,000円

土 問合せ先：日本詩吟協会本部 岡村心蒼TEL 090-7273-7735

6林家たけ平

全席自由 2,000円(前売） 2,500円（当日）

日 問合せ先：ムジカ・サンタンジェロ
TEL 03-3678-2156

東京断酒新生会本部例会
全席自由 無料

木 問合せ先：東京断酒新生会

TEL 03-5624-0318

䈜୺ദ⪅䛾㒔ྜ䛻䜘䜚ኚ᭦䛜䛒䜛ሙྜ䜒㻌䛒䜚㻌䜎䛩䛾䛷䚸䚷㻌ྛၥྜ䛫ඛ䛻䛤☜ㄆ䛟䛰䛥䛔䚹გ৒́‫ٳ‬टチ ケ ット発 売中

上方落語 九雀亭
6/15 [水] 19:15開演

童謡唱歌コンサート Part.3〜眞理ヨシコと音楽仲間たち〜

チケット販売中[料金]全席自由 2,500円 友の会2,000円

7/3 [日] 15:00開演

桂九雀が東京・亀戸で落語会を開催しています。番組は当日のお楽しみ･･･。6 月のゲストは立川雲水さんです。

[料金]全席指定 3,500円
友の会3,150円[ 出演 ] 桂九雀[ ゲスト ] 立川雲水眞理ヨシコ

ご案内

7 月 12 日 ( 火 )8 月 18 日 ( 木 )9 月 14 日 ( 水 )10 月 14 日 ( 金 )11 月 15 日 ( 火 )12 月 2 日 ( 金 )※全日程につき、19:15 開演。和室にて開催予定。
※それぞれ開催月の前月 10 日発売。 ( 日程は変更する場合もございます。)

΃ιςͺγȜσ٨ਘࢥম͈̤౶̵ͣ

※小学生以上対象の内容になります。

[ 出演 ] 眞理ヨシコ ( 歌 )、篠崎仁美 ( ピアノ )[ ゲスト ] 坂下忠弘 ( 歌 )[ 曲目 ( 予定 )] 美しい日本語・みんなのうた、御伽歌劇「創作 : 竹取物語」、みんなで唄おう ほか

630 19:00開演

FUMIKA[ 出演 ] 薗田憲一とデキシーキングス / 薗田勉慶（ﾘｰﾀﾞｰ・ﾄﾛﾝﾎﾞｰﾝ）、楠堂浩己（ﾄﾞﾗﾑｽ・ｳｫｯｼｭﾎﾞｰﾄﾞ)、筒井政明（ﾄﾗﾝﾍﾟｯﾄ）、永生元伸（ﾊﾞﾝｼﾞｮｰ)、白石幸司（ｸﾗﾘﾈｯﾄ・ｿﾌﾟﾗﾉｻｯｸｽ）、河合勝幸（ﾁｭｰﾊﾞ）[ ゲスト ] 林家たけ平、FUMIKA[ 予定曲目 ] ストライク アップ ザァ バンド、白い渚のブルース、アニーローリー、浜辺の唄、タイガー ラグ ほか

童謡、唱歌、世界の優れたこどもの名曲は、時を経ても、それぞれの世代の心の中に刻まれています。それら名曲の数々を長年にわたって、歌い継いでいる「眞理ヨシコ」が皆様に贈るコンサートです。ゲストに、オペラ等でも活躍している若手バリトン歌手の坂下忠弘氏を迎え、童謡唱歌、映画音楽、世界の歌曲のほか、毎回好評の御伽歌劇など、2 人の幅広いレパートリーの中から素敵な歌をお届けします。

ムジカ・サンタンジェロ
第 79 回公演「音楽の夕べ vol．10」

12 14:00開演／18:30開演

6

白石加代子「百物語」の第二章が始まります。22 年かけて上演してきた 99 本のベストコレクション。今回は抱腹絶倒「五郎八航空」、身の毛もよだつ「燈台鬼」。涙と笑いの豪華 2 本立て !!
[ 構成・演出 ] 鴨下信一
[ 出演 ] 白石加代子[料金]全席指定 5,000円
友の会4,500円の９/1 [木] 19:00開演

䠒

8/27 [土] 15:30開演䝩䞊䝹㻌䠡䠲䠡䠪䠰㻌䠟䠝䠨䠡䠪䠠䠝䠮㻌 ᭶䠒薗田憲一とデキシーキングス〜Live In Camellia Part.16〜

䊹

第六話 南條範夫「燈台鬼」
第二十七話 筒井康隆
「五郎八航空」

䊹䜹䝯䝸䜰䝩䞊䝹㻌䠰䠥䠟䠧䠡䠰䚷䚷䠣䠱䠥䠠䠡

岩波ホール発 白石加代子
「百物語」
アンコール

今後

チ ケ ット新 発売

坂下忠弘

亀戸文化センターカメリアホールは空調設備等の改修工事に伴い、下記の期間はご利用できません。
工事期間中はご不便をおかけしますが、ご理解とご協力ををお願い申し上げます。

平成 29 年 1 月 9 日 ( 月・祝 ) 〜 2 月 28 日（火）