【受入】令和５年８月１日（火）～８日（火）期 間 【派遣】令和５年８月16日（水）～24日（木）奥州市姉妹都市交流実行委員会

目

次

１ 派遣生名簿 ······················································１

２ 受入日程表 ······················································２

３ 派遣日程表 ······················································３

４ 受け入れの思い出（８／１～８） ··································４

５ 派遣の思い出（８／16～24） ······································10

６ 派遣生感想文 ····················································19

７ 引率者報告書（受入） ············································29

８ 引率者報告書（派遣） ············································36

派遣生名簿

１

奥州市
氏名

２

性別

年齢

及川 希咲（おいかわ りさき）

女17

水沢高等学校２年

熊谷 悠花（くまがい はるか）

女16

水沢高等学校２年

髙橋 ゆな（たかはし ゆな）

女16

水沢高等学校２年

須田 翔斗（すだ男

15

水沢高等学校１年

氏家 華鈴（うじいえ かりん）

女15

水沢商業高等学校

１年

中村 俊貴（なかむら としき）

男-

ダウ ベロニカ（だう べろにか）

女

-

性別

年齢

アメリ・ヴィクトリア・ミュンズベルク

女

13

ロイテ

ドミニク・ハミラック

男

14

ロイテ

アン・ソフィ・ミュンズベルク

女

15

ロイテ

ピア・フライスナー

女

17

ムターズ

モーニャ・リュディガー

女

19

ブライテンヴァング

フィオナ・ホルド女

22

ブライテンヴァング

はると）

所属

政策企画部未来羅針盤課
ILC・多文化共生推進室
政策企画部未来羅針盤課
ILC・多文化共生推進室

ロイテ市・ブライテンヴァング市
氏名

1

住所

受入日程表（８／１～８）
日 月日
次 （曜）

１

２

３

８／１
(火)

８／２
(水)

８／３
(木)

時間

行程

08:00
11:30
13:36
16:23
16:30

羽田空港着
羽田空港発
東京駅発
水沢江刺駅着
対面式

08:30
09:00
10:15
12:00
13:00
14:00
17:30
08:30
09:00
10:40
13:00
15:00

市役所本庁集合
市長表敬
プランゼージャパン訪問
昼食
100円ショップで買い物
市民交流会
帰庁・解散
市役所本庁集合
えさし藤原の郷で各種体験
回進堂見学
昼食
農家民宿で各種体験
農家民宿発
市役所本庁発
中尊寺見学
昼食
高田松原海水浴場
帰庁・解散

４

８／４
(金)

08:00
08:30
09:30
13:30
14:30
17:30

５

８／５
（土）

終日

ホストファミリーと過ごす

午前
12:00
12:38
15:24
17:45
09:30
10:00
13:00
14:30

ホストファミリーと過ごす
水沢江刺駅集合水沢江刺駅発
東京駅着
都内観光
ホテル発
都内観光
昼食
都内観光

07:00
07:10
09:40

ホテル発
羽田空港着
羽田空港発

８／６
６
（日）

８／７
７
(月)

８／８
８
（火）

備考

宿泊場所

到着ゲートにてロ・ブ市派遣生と対面
新幹線にて水沢江刺駅へ移動

ホームステイ

ロ・ブ市派遣生と奥州市派遣生・ホスト
ファミリーとの顔合わせ
倉成市長、小野寺副市長と面会
工場見学、質疑応答等
えさし藤原の郷レストハウス

ホームステイ

短冊の飾りつけ、お団子作り等

時代衣装の着付け体験等
工場見学
農家民宿でバーベキュー等
浴衣の着付け体験、花火等
ロ・ブ市派遣生は農家民宿に宿泊
ロ・ブ市派遣生
奥州市派遣生
通訳ガイドの案内により見学
道の駅高田松原海水浴

農 家 民 宿ホームステイ

ホームステイ

ホストファミリーとお別れ
新幹線にて東京駅へ移動

都内ホテル

東京タワー、都内散策等
渋谷駅周辺
都内のお店
都内ホテル
バスツアー（浅草寺、東京スカイツリー）、
都内散策等
シャトルバスにて空港へ移動
搭乗出国手続き
ロ・ブ市派遣生出国2

派遣日程表（８／16～24）
日
月日（曜）
次

１

２

８／16
(水)

８／17
(木)

現地
時間
12:38
15:24
16:03
16:57
11:10
18:15
10:00

３

８／18
(金)

12:15
13:10
19:00

行程
水沢江刺駅発
東京駅着
東京駅発
成田空港着
成田空港周辺泊
成田空港発
ウィーン空港着
ウィーン泊
ホテル発
ウィーン空港発インスブルック空港着
ロ・ブ市着
ロ・ブ市主催歓迎会

備考
新幹線にて東京駅へ
成田エクスプレスにて成田空港へ
成田空港周辺のホテルに宿泊
搭乗出国手続き、オーストリア航空にてウィーン
入国手続き
ウィーン市内のホテルに宿泊専用車（アシスタント同行）にてウィーン空港へ
オーストリア航空にてインスブルック空港へ
ロ・ブ市派遣生たちと合流
市長や議員等と一緒に夕食

４

８／19
(土)

終日

ロイテ市・ブライテンヴ 午前：プラン湖及び周辺を散策
ァング市に滞在
午後：ホストファミリーと過ごす

５

８／20
（日）

終日

ロイテ市・ブライテンヴ 午前：ハーネンカム山登山
ァング市に滞在
午後：ホストファミリーと過ごす

６

８／21
（月）

終日

07:00
08:30
12:00

７

８／22
(火)

13:50
14:40
15:25
16:05

８

８／23
(水)

９

８／24
(木)

08:00
08:30
09:45
10:45
11:15
13:30
08:40
10:15
11:14
11:36
14:23

午前：ノイシュヴァンシュタイン城見学
ロイテ市・ブライテンヴ
エーレンベルク城址・歴史博物館見学
ァング市に滞在
午後：ハイライン 179・ジップライン体験
プラン湖でキャンプファイヤー
ロ・ブ市発
インスブルック着インスブルック観光
インスブルック空港着
搭乗手続き
インスブルック空港発
オーストリア航空にてウィーン空港へ
ウィーン空港着
ウィーン空港発専用車（アシスタント同行）にて大使館へ
在オーストリア日本国
大使館着
表敬訪問
ウィーン泊
ウィーン市内のホテルで宿泊
ホテル発
ホテルにて朝食シェーンブルン宮殿着
観光ガイドの案内により宮殿内部を見学
ウィーン旧市街地散策
観光ガイドの案内により旧市街地を散策
ウィーン市内発
ウィーン空港着
搭乗出国手続き
ウィーン空港発
オーストリア航空にて成田空港へ
成田空港着
入国手続き
成田空港発
成田エクスプレスにて東京駅へ
東京駅着
出国審査後、空路成田空港へ
東京駅発
新幹線にて水沢江刺駅へ
水沢江刺駅着解散

3

受け入れの思い出【８／１～８】

令和５年８月１日（火）主な日程:ロ・ブ市派遣生と対面

執筆担当:氏家 華鈴

８月１日は私たちにとって忘れられない日となった。嬉しさとわくわくで胸がいっぱいだった。
私たちは改札の前でみんなを待っていた。すると、満面の笑みでこちらにやってきた。
みんな明るい感じでとても優しそうだった。会うまで実感が湧かなかったが、実際に顔を見て現実なんだと実感した。
自己紹介タイムになり、ホストフレンドのピアちゃんが日本語で自己紹介していてとても驚いた。日本のことがすごく好きで、たくさん勉強していることが伝わってきた。
私もオーストリアに行ったらドイツ語で自己紹介してみたいと思った。
そこから期待と不安が入り混じりながら特別な日々が始まった。

4令和５年８月２日（水）主な日程:市長表敬、プランゼージャパン(株)岩手工場訪問、市民交流会

執筆担当:及川 希咲

今日は市長表敬の後、最初にプランゼー社に訪問しました。スクリーンでの説明の後、工場を見学しました。工場では機械を使って金属を加工したり、製造したりする様子を見せてもらいました。説明は全部英語で全てを完璧に聞き取るのは難しかったけれど、映像やジェスチャーもあったので大体理解することができました。見学の後はアイスを食べながら質疑応答、雑談をしました。プランゼー社の後はダイソーに行きました。みんな値段の安さとクオリティーの高さに驚いていました。お菓子など好きな物をたくさん買っていて嬉しそうにしていました。その後は市民交流会に参加しました。初めにみんなで願い事を書き、折り紙で笹を飾り付けしました。みんな自分の願い事を一生懸命考えていて楽しそうでした。折り紙は好きなものを選んで、教えてもらいながら折っていて、初めは難しそうだったけれど慣れてからはみんな上手に折れていてすごかったです。次にのり巻きとみたらし団子を作りました。どちらもみんな上手に作れていてとても美味しかったです。カエルの歌をドイツ語と日本語で歌った後、オーストリア派遣生
は浴衣を着ました。今日一日みんな楽しそうで充実した一日を過ごせたと思います。

5令和５年８月３日（木）主な日程:えさし藤原の郷訪問、農泊体験
執筆担当:氏家 華鈴

今日は最初にえさし藤原の郷に訪れた。えさし藤原の郷には、日本らしい歴史的建造物のような建物が多く、みんな興味深々でたくさん写真を撮っていた。中には、簡単に着れる兜や着物があり、みんな目を輝かせながら一目散に走っていった。好奇心が盛ん
で、したいと思ったことをなんでもしていてとても楽しそうだった。自分がしたいと思ったことを悔いがないように相手に伝えることができるのはとても大切で、すごいことだと思った。 次に、鯉のエサやりをした。モーニャちゃんが一緒にやろうと言ってくれてとても嬉しかった。みんな面白いと言っていて、鯉でこんなに喜んでくれるとは思わなかった。
次に江刺の農家民宿に訪れた。ちょうどお昼の時間だったので流しそうめんと BBQ をした。今日はとても暑い日だったので、流しそうめんがピッタリだった。みんな箸をうまく使っていてすごい適応力だなと思った。そうめんの他に特別にグミや、トマトを流していたが、みんな箸で掴めなくて全部下に流れていてとても楽しそうだった。特に驚いたのは、みんなすごくいっぱい食べていたことだ。そうめんの他にもお肉や、焼き鳥をたくさん食べていて胃袋が大丈夫なのか不安になった。その後にオーストリアについていろんなことを教えてくれた。私たちが行く時期にお祭りがあると聞いてもっともっと行きたくなった。

6令和５年８月４日（木）主な日程：中尊寺参拝、陸前高田市で海水浴

執筆担当：熊谷 悠花

最初に中尊寺に行った。坂が多くて私たちは少し疲れながら登ったが、オーストリアの学生は楽しそうに話しながら登っている姿がすごいなと思った。みんな寺に興味深々
で私も嬉しくなった。濁った池やセミなどの写真を撮っている姿が少し不思議で面白かった。
そのあとみんなで陸前高田市に海水浴に行った。最初に道の駅の高田松原に行き、昼食を取った。そこでいくつかのドイツ語を教えてくれて、とても楽しかった。また、そこで偶然、有名人に会って２ショットを取ることができたことも思い出になった。海に着くとみんなはしゃいですぐに泳ぎ始めた。「冷たい？」と聞くと「オーストリアの湖はもっと冷たいよ。楽しみにしていてね！」と言っていて、早く行きたいなと思い、とてもわくわくした。海のわかめを投げて遊んだことがすごく楽しかった。
そのあとフィオナと一関のお祭りにも行った。お祭りの雰囲気がまるで楽園のようだと言ってくれてとても楽しかったし嬉しかった。楽しくてあっという間の１日だった。

7令和５年８月５日（土）主な日程：ホストファミリーと過ごす日

執筆担当：須田 翔斗

今日は、ドミニクと僕の家族と一関市の猊鼻渓に行きました。暑い日だったのでドミニクも｢暑い～｣と言っていました。舟下りをする前に魚の餌を買って、ドミニクと川の魚に餌をあげたり川に手を入れたりしました。その時、川の水は冷たく感じたのですが、ドミニクに｢オーストリアの湖のほうがもっと冷たいよ。来たときに連れて行くよ！｣と言われて、オーストリア行くのがとても楽しみになりました。折り返し地点で名物の「うん玉」に挑戦しました。対岸の穴に｢恋｣「福」「運」など 10 種類の文字が彫られた石を投げて入ったら、書いてある石の願いが叶うというものです。ドミニクは｢金｣、僕は「恋」を投げましたがどちらも入りませんでした。舟下りが終わった後は皆でアイスを食べ、お土産を買いに向かいました。ドミニクは前日に飲んだラムネを気に入って、お土産に買っていました。昼食は回転寿司に行き、ドミニクは写真を撮ってから美味しそうにお寿司を食べていたので良かったです。

8令和５年８月６日（日）主な日程：ホストファミリーと過ごす日、ロ・ブ市派遣生見送り

執筆担当：及川 希咲

今日は、ホストフレンドと過ごす最後の日でした。私たちは朝に仙台から帰ってきて家を出るまで家でゆっくり過ごしました。アメリの荷物の準備を手伝いながら、家族へのお土産に何を買ったのかとか、楽しかったことは何かなどお話をしました。アメリとの距離がもっと縮まった気がして嬉しかったです。家を出る前にみんなで写真を撮って
水沢江刺駅に向かいました。途中でコンビニに寄り、ご飯やお菓子を買いました。水沢
江刺駅に着いた後、時間があったので、オーストリアの様子や日本での思い出話をした
り、写真を撮りました。話してるうちに「ああもう帰っちゃうんだな」という寂しさと10 日後は自分達が行くんだという期待の気持ちでいっぱいでした。みんなで改札の前でお見送りをしました。家に着いて「もうアメリはいないんだな」という悲しさと、時間が経つのが早すぎて現実味が全くありませんでした。
10 日後は私達が行くのでホストファミリー達とコミュニケーションを取って、たくさん思い出を作りたいと思います。

9派遣の思い出【８／16～24】

令和５年８月 16 日（水）主な日程：国内移動

執筆担当:髙橋 ゆな

この日はお昼くらいの集合でした。前日はすごく楽しみすぎて、希咲と遅くまで通話していました。夜中まで会話が尽きず、２人ともテンションが高く、会話も弾んで面白かったです。課題の存在は忘れてたくさん話をしました。このこともあってかオースト
リアへの期待も高まり、ますます楽しみになりました。
ついに集合の時間になりました。親がいない旅行は初めてなので少し不安もありまし
たが、みんなと一緒だったので楽しく過ごすことができました。新幹線では悠花と隣でした。写真を撮ったり音楽を聞いたり、新幹線で暇になりそうだなーと考えていたけどそんなこともなく、あっという間でした。
成田空港に着きました。そのあとはホテルへ行きました。とても綺麗なところで写真をいっぱい撮りました。夕食はバイキングでした。みんなが食べ終わっている中、希咲と私で料理を取りに行くのが恥ずかしかったです。美味しい料理をたくさん食べられたので幸せでした。そのあと温泉に入りました。仕組みがわからなかったり、忘れ物をしたりで２、３回部屋に戻りました。そんな無駄な時間も楽しかったです。夜は須田くんも呼んで３人でお菓子パーティーをしました。ほんとは全員でする予定だったのですが、他２人は疲れていたみたいで先に寝てしまいました。眠いような眠くないような感じで、
結局夜遅くまで話していました。これで飛行機はぐっすりだねと話していました。

10令和５年８月 17 日（木）主な日程：オーストリア到着

執筆担当：須田 翔斗

今日は日本からオーストリアへの移動日。国際線が初めてだったので緊張しました
が、映画を観ているうちにリラックスして寝ることもできました。入国審査は大きい銃を持った人が近くにいましたが、対応が優しくダンディーなおじさんでした。その後ホテルで少し休んでから、皆で地元のレストランに行きました。前菜と言われて出された料理は、想像の倍以上の量でした。もうこれで充分と思うくらいでした。他の料理を残してしまいましたが、外国の食事の量を体験しました。僕はサッカーをしているのですが、何故ヨーロッパの国がサッカーで強いのか食事から分かった気がしました。食後、水を買いに行くため、皆で駅のほうの売店に行った時、店員さんに｢ダンケシューン｣と言おうとしたら、｢ダンケ｣と先に低い声で言われて凄く驚きました。その後自分の部屋へ戻り、テレビでオーストリアの国内リーグ戦サッカーを見て寝ました。疲れていたので寝つきも良くぐっすり眠れました。

11令和５年８月 18 日（金）主な日程：ロイテ・ブライテンヴァング市到着、両市主催夕食会参加

執筆担当：熊谷 悠花

今日は、最初にインスブルック空港にピアとモーニャが来てくれて、車でみんなの待つ市役所に向かった。車でプレッツェルを食べた。塩がたくさんまぶしてあってしょっ
ぱかったのがとても驚いた。フィオナと再会し、家に行った。お花が飾ってあったり、たくさんの動物がいたりしてとても可愛らしい家だった。少し休憩したら、私がオース
トリアに行ったら食べてみたいと言っていたザッハトルテを用意してくれていて、とても嬉しかった。チョコレートケーキにマーマレードが挟まっているケーキでとても美味しかった。
その後、夕食会に参加した。オーストリアの人はみんな特別な衣装で参加していた。
バイキングではオーストリアの伝統的な料理が並んであってどれも私が食べてみたい物だったので全種類取って食べた。本当にどれも美味しく、大満足だった！！この夕食
会で私達のことを温かく受け入れてくれたことを感じ、すごく嬉しかった。

12令和５年８月 19 日（土）主な日程：ホストファミリーと過ごす日

執筆担当：髙橋 ゆな

朝食はパンを食べました。オーストリアはパンが美味しいと聞いていたのですごく楽しみにしていました。チョコレートが入ってるパンが 1 番美味しかったです。
そのあと湖へ行きました。湖は広く、水が透き通ってキラキラとしていてとても綺麗でした。オーストリアは湖が多く、違う湖にも何度か行きましたがここが 1 番綺麗でした。船にも乗りました。風が当たって気持ち良かったです。足だけ湖に入ってみたときに、思ってたより冷たくてびっくりしました。
昼食は湖から少し歩いた先にあるレストランで食べました。量がとても多く、味がし
っかりしていて、日本との違いを感じました。中でも驚いたのは、キャベツの和え物が酸っぱかったことです。
午後はディアンドルを着て教会へ行きました。リボンを結ぶ場所でそれぞれ意味があることを知りました。私はアンから水色のディアンドルを借りました。初めての伝統衣装でしたし、水色も普段なかなか着ないのですごく新鮮な感じでした。

13令和５年８月 20 日（日）主な日程：ハーネンカム山登山、ホストファミリーと過ごす

執筆担当：氏家 華鈴

今日は朝の５時くらいに起きて山登りに行った。朝が早すぎて頭が全然回らなかった。
最初はゴンドラで上まで行き、そこで朝日が昇るのを待っていた。そこでは町の様子が一望でき、とても自然を感じさせてくれる場所で、とても空気が美味しかった。まるでジブリの世界みたいだった。朝日が昇るまではあんなに暗かったのに朝日が昇ってからはとても明るく感じた。朝日が昇る瞬間はとても神秘的だった。私は、山登りも朝日を見るのも初めてでとても感動した。その後は山の後ろを下って 400ｍぐらい先にあるレストランを目指した。そこに行くまでの道はとても過酷で、歩いているのにマラソンをしている気分だった。やっと着いて朝食を食べようと思ってパンケーキを頼んだが、胃が疲れていて食べるのも一苦労だった。でも、とても美味しいパンケーキだった！
次にホストファミリーの家に帰ってホストフレンドのピアちゃんとアプリコットと言うフルーツを使ったお菓子を作った。このフルーツは焼く前はとても甘かったけど、焼くととても酸っぱくて驚いた。そのお菓子をみんなで食べた。本格的なお菓子を作った事がなかったのでとても良い経験になった。
次にパークゴルフ場みたいなところに行った。一見、普通のパークゴルフかなと思ったけど、いろんな仕掛けがあって普通とはまた違うゴルフができてとても楽しかった。
最初は、結構良い感じだったけどだんだん集中力がなくなってきてほとんど最下位で悲しかった。でも、みんなとより一層仲良くなった感じがして嬉しかった。

14令和５年８月 21 日（月）主な日程：ノイシュヴァンシュタイン城、ハイライン 179・エーレンベルク城址見学、プラン湖でキャンプファイヤー

執筆担当 須田 翔斗

今日はノイシュヴァンシュタイン城に行きました。現地のホストファミリーの人たちは｢15 分くらい歩くよ｣と言っていましたが、15 分以上、急な坂を上りとても疲れました。サッカーをしている僕には良いトレーニングになりましたが、オーストリアに行く
前に「現地の人は大体～分歩くと言っても、実際はその時間より多いらしいよ」と言われていたことを思い出しました。ノイシュヴァンシュタイン城は、白鳥がモデルになっていって、白鳥のモチーフが王様の部屋やお城の中など、様々な場所に細かくあって驚きしました。お城は権力の象徴であるため美しく造らせたというところは、日本のお城と共通点があって印象に残りました。
昼食はハイライン 179、エーレンベルク城址に行きました。僕はハイラインがとても楽しみだったので、皆で揺らしたりして歩きました。
夕方はドミニクと一緒にいろんなお店をまわり、グミとサングラス、移動中にフィオナから教えてもらったオーストリアのスイカバーを買いました。その後は、プラン湖でキャンプファイヤーをしたり、歌をうたったり、ドミニクや他の留学生と山くずしや水切りで盛り上がり心に残っています。帰る前に見た夜空は日本より星がたくさん見られてとても綺麗でした。これを書いている今も鮮明に思い出します。

15令和５年８月 22 日（火）主な日程：インスブルック観光、在オーストリア日本国大使館訪問

執筆担当：熊谷 悠花

今日は、インスブルックをみんなで観光した。ガイドさんにとても歴史ある場所だと教えてもらった。テレビでしか見たことのないような「ＴＨＥヨーロッパ」な建物ばかりで、雰囲気に圧倒され、釘付けになった。お土産屋さんがたくさんあって、どれを買うかとても迷った。私はウエハースやチョコレート、NO KANGAROO の T シャツを買った。
また、スワロフスキーのお店にも行った。初めて行ったが、店内の全てがキラキラしていて、欲しくなるものばかりだった。また、歩いていると大道芸人がいて一緒に写真を撮った。日本では見たことが無かったので印象に残った。数時間歩き、かなり疲れたが楽しかった。
その後大使館を訪問した。久しぶりに日本人だけの空間に少し安心感があった。大使館では何をしているかや、首相の記者会見の裏側などを教えてもらい、すごく興味深い話をたくさん聞くことができた。自分からも質問することができ、自分自身も成長できたのではないかと思う。その帰りにはレストランに行き、夕食を食べた。最初に出たスープがコンソメのような味で、きりたんぽのようなものが入っていて日本のものに近い味で美味しかった。とても充実した 1 日だった。

16令和５年８月 23 日（水）主な日程：ウィーン観光、オーストリア出国

執筆担当：髙橋 ゆな

今日の朝は念願のビュッフェに行きました。前回は朝起きられなくて食べることができなかったので、今回は頑張って早起きしました。マスカットが１番美味しかったです。
シェーンブルン宮殿を見に行きました。このお城はマリーアントワネットが幼少期に過ごしたお城です。広い庭や大きな絵画、豪華なシャンデリアなど、幼少期の夢が詰まったようなお城で、とてもわくわくしながら見てまわりました。絵画の中に、いるはずのない幼いモーツァルトがいたのがとても印象的でした。
そのあとウィーン市内を歩いてまわりました。街を歩いていたら急にストップと言われ、何かと思ったら馬が通ってきました。「これから訓練をする馬のようです」と言われ、驚きました。ウィーンの街は馬車が多く私は乗ったことがなかったので、次回、機会があれば挑戦してみたいと思いました。街並みが日本と違って興味深かったです。

17令和５年８月 24 日（木）主な日程:帰国、奥州市到着

執筆担当:及川 希咲

日本に無事到着した後、成田空港の中でそれぞれお昼ご飯を買いました。私はご飯と味噌汁は家で食べたいと思っていたので、お昼にはサブウェイのサンドウィッチを買いました。みんな疲れていたけれど、新幹線に乗り遅れないように頑張りました。新幹線の中では夜ご飯に何を食べるのか話した後、着くまで寝ていました。新幹線に乗る前は「まだ帰りたくないな」という気持ちが大きかったけれど、水沢江刺駅が近づくにつれて「早く家族に会いたいな」という気持ちが大きくなりました。
改札にはみんなの親が迎えにきていて、私はお母さんが迎えにきてくれました。帰ってきて、ホッとしたと同時に「もう帰ってきたのか」という寂しさもありました。家に帰って荷物の片付けをしてから夜ご飯を食べました。久しぶりにお米と味噌汁を食べてとても美味しかったし、安心する味でした。「やっぱり和食はいいな」と思いました。
みんなと過ごした時間はとても充実していて、私にとって大切な思い出になりました。
楽しい時間をありがとう。

18

派遣生感想文

成長できた貴重な体験
水沢高等学校 ２年 及川希咲

私はオーストリアの食事や生活習慣を学びたいと思ったのと、自分自身の成長のために、このプロジェクトに参加しました。初めてホストフレンドと対面する日、私は少しの緊張とやっと会えるというワクワク感でいっぱいでした。全員で改札の前で待ち派遣
生を出迎え、その後対面式を行いました。対面式ではオーストリア派遣生と、ホストフ
ァミリーの紹介がありました。みんな少し緊張気味でしたが、紹介後は笑顔もありホッとしました。対面式の後は各家庭に向かいました。車で家に向かう最中、私は外国人と話すのは初めてで、緊張していて何を話せばいいのか分からず会話がほとんどできませんでした。家についてからもあまり話せず、何か話すのにアプリに頼りっきりの状態でした。２日目からはお互いに打ち解け、会話をして一緒に笑うことも増えました。ホームステイ中は家族とトランプをしたり、みんなで花火をしたり一関の祭りに行ったりしました。一日ホストファミリーと過ごす日は、ゆなとアメリのお姉ちゃんのアンと一緒に利府のイオンに行きました。ＶＳパークでみんなで遊んだり、プリクラを撮ったりしてその日は松島の旅館に泊まりました。夜はみんなで遅くまでおしゃべりをして楽しかったし、アメリとアンとの距離が縮まり 4 人仲良くなれてとても嬉しかったです。次の日はみんなとお別れの日でした。とても悲しかったけど、またオーストリアで会おうねと話してお別れをしました。
その 10 日後、今度は私たちがオーストリアを訪問しました。私は初めての飛行機、初めての海外だったので、この日まで緊張と不安でいっぱいでした。出発式をした後、新幹線に乗って成田に行き、そこで一泊して次の日の朝に飛行機でウィーンに向かいました。飛行機では映画を見たり音楽を聴いたりして過ごしました。離着陸の時は少し緊張したけど、楽しかったです。
約 13 時間のフライトを終え、ウィーンで初めての海外での食事をしました。食事は、芋が主食で 1 人分の量がすごく多いのと、味付けが濃かったのでとても驚きました。次の日は飛行機でインスブルックに行った後、車でロイテ市に行き、アメリの家族と対面しました。その後アメリの家に向かいました。オーストリアでの朝ごはんはパンやフレークが多く、日本に比べて軽いなという印象を受けました。初めて口にする料理が多かったけど、日本にありそうな味付けの料理もあり、とても美味しかったです。
私が 1 番印象に残っているのは、日の出を見に行ったことです。その日は朝早くに起きてゴンドラに乗り、山の上で日の出を見ました。日の出を見るのは初めてで感動的だ
ったし、そこから見える街並み、景色がすごく綺麗で印象に残っています。日の出を見た後は、朝食を食べにみんなで山道を歩きました。大変だったけど楽しかったです。日の出以外にも、湖に行って泳いだりアイスを食べたりしました。ホームステイ最終日の19

夜はプラン湖で、みんなでキャンプファイヤーをしました。木の枝に好きな物を刺して焼いて食べました。木の枝を使って食べるのは初めてで新鮮でした。最後はみんなで歌をうたって盛り上がりました。プラン湖の水は澄んでいたし夜には満天の星で、すごく幻想的で感動しました。次の日はみんなで観光した後、空港でホストファミリーとお別れをしました。お別れはすごく悲しくてずっとここにいたいなと思いました。
私はこの事業に参加して、自分に自信が持てたし、自分自身を成長させる良い機会になったと思います。そして、たとえ言語や文化が違っていてもみんなで同じことを体験
し同じことで笑い、楽しむことができるという素晴らしさを実感することができました。
ホストファミリーやみんなと過ごした時間は私にとって、とても良い思い出になったし、またオーストリアに行きたいです。

20

姉妹都市交流を通して
水沢高等学校 ２年 熊谷悠花

私がこの交流事業に参加したのは自分の視野を広げるためです。外国に行くことで価値観が変わったり、新たなことを学んだりすることができるのではないかと思い、参加することを決めました。
受け入れる日が近づくにつれ、楽しみな気持ちと緊張が増していきました。初めて会った日はあまり話すことが出来なくて翻訳アプリを使いながらコミュニケーションをとりました。家に着くとみんなで自己紹介をしたり、部屋を案内したりしました。その後、行ってみたい場所や食べたい物などを聞き、予定を決めました。家の近くに神社や寺があるので散歩をして回りました。来てすぐに散歩ができるなんてとても体力があるなと思いました。また、私は弓道部に所属しているので、顧問の先生の勧めで弓道体験をしてもらいました。苦戦していましたがとても上手でした。ご飯には回転寿司に連れて行ったり、カレーライス、お好み焼き、おにぎりなどを出しましたが全て美味しいと言ってくれて嬉しかったです。日本の食べ物が合っているのかなと思っていましたが、羊羹は好きではなかったと言っていました。また、箸の使い方が完璧でとても驚きました。フィオナは日本の伝統的なものをとても好んでいて、お祭りや習字などをとても楽しそうにしていました。中でも抹茶を点てる体験を家でした時に、苦くてだめかなと思っていましたが、美味しいと言って飲んでいたのが印象に残りました。また、家では家族みんなでトランプをしました。トランプのルールは世界共通だと思っていましたがやったことがないと言っていて意外でした。神経衰弱をやってみんなで楽しみました。あっという間にお別れの時間が来て寂しかったですが、オーストリアで待ってるよ！と言ってくれて嬉しかったです。
とうとうオーストリアに行く日がやってきました。14 時間のフライトを経てオース
トリアに到着しました。14 時間経っているはずが、オーストリアでは 7 時間しか経っ
ていなくて少し違和感がありました。着いて少ししたら夕食を食べに近くのレストランに行きました。日本時間深夜 3 時にあり得ないくらいの量の料理が出てきて本当に驚きました。ロイテ・ブライテンヴァング市に着くと、空気がきれいで自然が豊かなとてもいい場所でした。私はホストファミリーとの思い出の中で、プラン湖で朝食を食べたことが印象に残っています。シートを敷いてパンやジャム、ケーキなどを並べて食べました。プラン湖の水は透き通っていて、エメラルドグリーンの水面が一面に広がっている
景色の中で食べる朝食は最高でした。また、みんなでミニゴルフをしたことも印象に残っています。いろんなコンセプトの可愛いコースが 23 コースありました。私は初めてゴルフをしましたが、すごく楽しかったです。オーストリアでは自然が豊かなため、ス
ポーツが盛んでこの 1 週間で私は運動が好きになり、日本に帰ってからも歩く機会が増21

えたり、体力がついたりしたことが良かったなと思います。そして、キャンプファイヤーで最後の夜を楽しみました。ウィンナーやマシュマロを焼いて食べたり、みんなで歌を歌ったりして仲が深まり、すごく良い時間でしたがもうオーストリアにいる時間も終わるんだなと思ったら悲しくなりました。
今回の交流を通して、オーストリアの文化をたくさん知るができました。また、ドイツ語に興味が湧いたし、たくさんの人とコミュニケーションを取る楽しさを知ることが出来ました。間違いを気にせずにたくさん話してみよう！と思って会話をしたら思っていたより伝えたいことが伝わったので、これからの生活でも失敗を恐れずに挑戦していきたいと思いました。そして、英語やドイツ語を勉強して、またオーストリアに行きたいし、外国に興味を持ったので別の国にも行ってみたいと思いました。最後に、このような素晴らしい体験ができたのは、家族や市役所の方々、ホストファミリーなど、関わって頂いた全ての方々のおかげに他なりません。貴重な機会を用意してくださり、ありがとうございました。

22

交流事業を通して
水沢高等学校 ２年 髙橋

ゆな

私がこの事業に参加したのは、英語のスキルアップと日本との文化の違いを知るためです。ヨーロッパに行く機会はなかなか無いと思い、たくさんのことを学ぼうと決意して参加しました。
アンが日本に来る日、私はあまり緊張していませんでした。英語には多少、自信があり、問題なく会話をすることができると考えていたからです。ですが実際は、何を話して良いか分からなかったり、英語がすぐに出てこなかったりと、散々な結果でした。翻訳アプリに頼ることも多く、目的としていた英語のスキルアップができませんでした。
この反省を活かし、オーストリアへ訪問した際には翻訳アプリに頼りすぎることなく、自分の力でコミュニケーションを取ることを意識しました。英語で説明するだけでは伝わりにくい時は、ジェスチャーを交えながら会話しました。コミュニケーションで特に大事だと思ったのはアイコンタクトです。アイコンタクトがないときは、アンはリアクションをしてくれませんでした。アイコンタクトはコミュニケーションの基本だということを再確認しました。
アンが日本に滞在していたときの 1 番の思い出は、お寿司を食べに行ったことと、温泉に泊まったことです。アンはかっぱ巻きが 1 番気に入ったみたいで、かっぱ巻きばかり食べていました。かっぱ巻きを気に入るとは思っていなかったので、驚いたのと同時に面白かったです。アンはウニやイクラにも挑戦してみましたが、苦手だったみたいで
わかりやすく顔に出ていました。今でも動画を見返すたびに笑ってしまいます。温泉は希咲たちと一緒に行きました。やっぱり妹と一緒だと安心するのか、アンがいつもよりたくさん話をしてくれました。夕食まで時間があったので、海の近くのホテルだったということもあり、写真を撮りに行きました。とても綺麗に撮ることができて、その写真
は私のお気に入りの一つになりました。夜は恋バナをしました。やっぱり恋バナは世界共通なのか、すごく盛り上がりました。オーストリアの同級生の写真を見せてもらったのですが、みんな格好良かったです。
ウィーン空港に到着して、ホストファミリーに会いに行くために車に乗りました。車
内でおやつにプレッツェルをもらいました。すごく大きな塩味のパンです。おやつとは思えない大きさで、味も結構しょっぱかったので食べ切るのに苦労しました。後から、プレッツェルは塩の粒を落として食べるんだよと教えてもらいました。もっと早く知りたかったです。
私がオーストリアに行って１番辛かったことは、氷の入った冷たい飲み物がないという点です。希咲とアメリとアンと私で日本のショッピングモールに行ったときに、アメリがコーラをなかなか飲みきれず 無理しなくていいよ」と伝えたときに 冷たすぎて

23

時間がかかっちゃって」って言われたことを思い出しました。私はオーストリアに来て初めてその言葉の意味がわかりました。
長いようで短かった姉妹都市交流でしたが、様々なことを学ぶことができました。英語やコミュニケーションの仕方、文化の違いなど、実際に体験しなければ気づかなかっ
たことがたくさんありました。また、それと同じくらいたくさんの思い出ができました。
心からこの事業に参加して良かったと思っています。これからは国際的な視野を広げ、自分の夢を叶えられるよう、学んだことを活かしながら生活していきたいです。

24

異文化交流で感じたこと
水沢高等学校 １年 須田翔斗

僕が今回この事業に参加しようと思った理由は、英語が苦手な為、少しでも好きにな
りたいと思ったからです。事前学習会ではベロニカさんに｢完璧な英語じゃなくても伝える英語で大丈夫！｣と言われ、オーストリアでは自分が伝えたいことを自分が知っている表現を使って伝えることを意識しました。僕はドミニクが日本に来たとき、翻訳ア
プリに少し頼ってしまったので、オーストリアでは翻訳アプリを使わないようにして、積極的に話すよう過ごしました。
僕がオーストリアに派遣されたときに印象に残ったことは４つあります。
一つ目は食事です。まず驚いたのは量の多さです。ウィーンに到着時の食事は前菜でお腹いっぱいでした。日本では感じられない味付けもありとても新鮮に感じました。ドミニクに教えてもらったお菓子や、スーパーで見つけたオレンジジュースが僕のお気に入りです。初めて食べたプレッツェルは僕には合いませんでした。移動中、フィオナと喋っているときに日本のスイカバーを紹介したら、オーストリアにもあると教えてもら
い、早速買いに行き食べました。日本のスイカバーより美味しかったです。
二つ目は会話です。僕は英語が得意ではなくぎこちない英語でしたが、自分が言いたい事が伝えられるように頑張りました。自分は英語力の向上も目標にしていたので、朝と夜に散歩をして現地の人に話しかけました。会話の面で一番心に残ったことは、顔の表情と手を使ったりすることも、英語を喋るくらい大切だということです。僕はホスト
ファミリー以外の向こうの派遣生とあまり喋らなかったので、散歩の時に出会った人と会話するようにしました。その結果ロイテの町のことも知ることができ、良い経験になりました。
三つ目は、ドイツのケンプテンであったお祭りに、現地の伝統的な衣装を着て参加したことです。日本のお祭りより熱気が凄く、とても盛り上がりました。伝統的な衣装を着た人もたくさんいて「日本の浴衣のようなもの？」とドミニクに聞いたら「そうだよ。
似合っているね!」と言われました。ケンプテンの町並みは仙台のようで、日本と似ているところもたくさん見つけました。お祭りではジョッキに入ったコーラやピザなど、とても量が多く食べきるのが大変でした。お祭りでも同様に、知らない人に声をかけた
り、かけられたりしてドイツでたくさんの友達もできました。皆で行ったライブでは、知らない曲が流れていましたが、椅子やテーブルの上に立ち、日本では見られない会場の盛り上がりと光景がとても新鮮でした。
四つ目は、ドミニクの家族との生活です。ドミニクの家族はとてもフレンドリーに話しかけてくれたり、日本では経験できないことをたくさんさせてくれたり、とても親切に接してくれました。ドミニクの両親はポーランド出身なので、ポーランド語でママは25

「ママ」と呼ぶけどパパは「タタ」と呼ぶと教えてくれて、僕も「タタ」と呼んでいました。特に印象に残っていることは、タタがケンプテンのお祭りに車で連れて行ってくれた時、アウトバーンを凄い速さで走ったり、買ってくれたジョッキのコーラを「ウイスキー」と言って渡してくれたりしたことです。ドミニクの家族はみんな優しくたくさんのことを教えてくれて、とても貴重な経験になりました。
今回の交流事業を通して、外国の方々との会話で自分のことを伝えようという意識が強くなり、現地での英語はジェスチャーや顔の表情も大切で、英語の授業でも表情を意識して受けようと思いました。自分の英語に対する苦手意識もなくなったので、機会があればどんどん外国の人と喋ったり外国に行ったりしたいです。ドイツ語にも興味が出てきたので今後の進路を考えるうえでいい機会にもなりました。長いようで短かった２週間を優しく支えてくれた家族やホストファミリー、今回の交流事業に関わった方々、
オーストリアの学生６人と派遣生の仲間４人に感謝の気持ちでいっぱいです。外国の文化や自然に触れ、貴重な経験になった派遣でした。ありがとうございました。

26

交流事業を通して
水沢商業高等学校

１年 氏家 華鈴

私がこの交流事業に参加しようと思った理由は２つあります。
１つ目は、言語に興味があったからです。世界には言語がたくさんあり、その言語でしか表せない言葉があると知り、もっともっと知りたいと思ったからです。それと、私は以前からＫ‐ＰＯＰや洋楽に興味があり、日本語以外の言語について触れてきました。洋楽などを聞いていると曲調はとても良いのに歌詞の意味がわからなかったので、それからもっと英語など他の言語について知りたいと思うようになりました。
2 つ目は、海外の人の考え方が素晴らしいと思うからです。日本は周りに合わせな
きゃいけないという同調圧力という意識が強くあると思います。そのため、自分の着たい洋服が着られなかったり、自分の意見が言えないという事が多いと思います。でも海外はみんなが多様で当たり前という意識の違いが見られます。なので、実際に行ってみてどういう雰囲気なのか体験してみたかったので、この交流事業に参加しようと思いました。
行く前は不安とわくわくでいっぱいでした。いざ飛行機に乗るところで不安で胸がいっぱいでした。でも飛行機では映画を見ることができたり、色々なお菓子がもらえたりして、不安がどんどん消えていきました。 でも 14 時間のフライトはとても長かったです。
やっとウィーン空港に到着！外に出た瞬間から夢のような日々が始まりました。その後、インスブルック空港に到着して、ホストフレンドのピアちゃんと他のメンバーと久しぶりに会ってとてもうれしかったです。そのまま車でロイテ・ブライテンヴァングま
で向かいました。途中途中の休憩場所もとてもヨーロッパ風ですごくきれいでした。自然がいっぱいで、空気がきれいでした。ピアちゃんのおじいちゃんおばあちゃんの家はとても大きくて広かったです。庭も広くて、私も住みたいなと思いました。その後に３時のおやつを家族みんなで食べました。見たことのないケーキがあって美味しそうだなと思いました。実際食べてみると、甘すぎずちょうど良い味でした。オーストリアのご飯は全てが美味しくて食べやすかったです。でも、量がすごく多いのでそこが大変でした。その後、ロイテ・ブライテンヴァングの市長がいる夕食会へ行きました。いろんな人がいて、中にはミュージシャンまでいました。後からピアちゃんから聞いた話なのですが、そのミュージシャンはピアちゃんたちの音楽の先生だそうです。その話を聞いて、みんな身近だなと思いました。みんな家族ぐるみで仲が良く、日本では考えられない位の仲の良さだなと思いました。
次の日からは、プラン湖で泳いだり、ドイツのお祭りに行ったり、山登りをしたり27

と、とても充実した毎日でした。特に印象に残っているのは、最終日のサプライズのプラン湖での焚き火です。すべて子供たちが協力してやっているのを見て、１人１人が自立しているなと感じました。焚き火が完成した後は、各自、湖に入って遊んだり、石を積み上げて木を倒した人が負けというゲームをしたりしてすごく充実していました。暗くなってくると木の棒にマシュマロや、ウインナーを刺して焚き火で焼いて食べました。
より一層美味しく感じました。あっという間に時間が過ぎ、夢のような毎日でした。
オーストリアへ実際に行ってみて、自分の価値観が変わりました。オーストリアの子
たちはみんな自分の意見をはっきり伝えていて、そのおかげでそれぞれ１人１人が楽しく過ごせているんだなと感じました。なのでこれからは、自分の意見をはっきりと言える人になろうと思いました。それができたら他人の意見にもしっかり耳を傾けて自分が向上できるようにしていこうと思いました。
今回の交流を通して大切な友達もでき、自分が今、何をすべきなのかという事を知る事ができたとても良い機会になりました。行かせてくれた家族のために自分が学んだことをしっかり活かしていこうと思いました。ドイツ語や英語をもっともっと勉強してまたオーストリアに行きたいです。

28

引率者報告書（受入）

引率者報告書（受入）作成：政策企画部未来羅針盤課 ILC・多文化共生推進室

８月１日（火）08:00 羽田空港に一行が乗った飛行機が到着
09:00 空港到着ゲートにて一行と対面
11:30 羽田空港発
13:36 東京駅発
16:23 水沢江刺駅着
16:30 対面式
フライト状況を随時確認できるスマートフォン用アプリを見ながら、羽田空港で待つ。ロ・ブ
市派遣生一行を乗せた飛行機は、定刻通りに到着。入国審査手続き等を経て、到着から約１時間
後、到着ゲートから出てくる一行を出迎えた。はじける笑顔は長旅の疲れを感じさせず、初めての日本に対するワクワク感が伝わってきた。
今回は朝の到着便のため、夕方のホストファミリーとの対面までに時間があったが、例年にない暑さのため屋外に出ることは避け、羽田空港に隣接する羽田エアポートガーデンを散策後、羽田空港内で早めの昼食を取り、東京駅へ。
東京駅では、駅構内をみんなで見てまわったが、重い荷物と長時間のフライト、その後の移動による疲れが見て取れた。そして、新幹線に乗って間もなく、皆眠りに落ちた。
新幹線は、定刻通り水沢江刺駅に到着し、奥州市派遣生たちが家族と共にお出迎え。駅構内にて簡単な対面式を行い、その日は解散。ロ・ブ市派遣生たちはホストファミリーと共に駅を後にした。

長旅を経て日本に到着

対面式

29

８月２日（水）08:30 本庁集合
09:00 市長表敬
10:15 プランゼージャパン(株)岩手工場訪問
12:00 昼食（えさし藤原の郷レストハウス）
13:00 100 円ショップで買い物
14:00 市民交流会
17:30 帰庁・解散
全員が時間通りに集合。ロ・ブ市、奥州市の派遣生たちは昨日会ったばかりということもあり、お互いにぎこちない様子が見られた。
初めに市長への表敬訪問を行った。ロイテ・ブライテンヴァング両市長から預かってきた書簡とお土産をロ・ブ市派遣生から倉成市長へと手渡し、ピア・フライスナーさんが手紙を読み上げた。次に倉成市長からロ・ブ市派遣生にお土産を手渡した。
その後、姉妹都市締結のきっかけとなったプランゼージャパン株式会社岩手工場を訪問し、工場見学とディスカッションを行った。
えさし藤原の郷レストハウスでの昼食では、ロ・ブ市派遣生たちが上手に箸を使って食事している姿が印象的だった。
午後の市民交流会まで多少時間があったことから、100 円ショップに立ち寄った。ロ・ブ市派遣
生たちは「これが全部 100 円!?」と、商品の品質の高さと値段の安さに驚いていた。
その後は、江刺生涯学習センターで行われた、市民有志による交流会に参加し、短冊の飾りつ
けやお団子作り等をして交流を深めた。
終了後は本庁に戻り、迎えに来ていたホストファミリーと合流して、それぞれの帰路に着いた。

市長表敬

プランゼージャパン(株)岩手工場を訪問
市民交流会でお団子作りに挑戦
30

８月３日（木）08:30 本庁集合
09:00 歴史公園えさし藤原の郷にて着付体験等
10:40 回進堂にて工場見学
12:00 農家民宿ゆうちゃんの里
13:00 昼食
15:00 浴衣着付け、記念撮影
17:00 農家民宿ゆうちゃんの里にて宿泊
日差しが強く、とても蒸し暑い日だった。市役所本庁に集合後、えさし藤原の郷へ移動。まずは鎧着付を体験。鎧を纏い、刀や槍を持ちながら女性陣もポーズをとるなど、「日本と言えば武士」のイメージが強いのだと感じた。その後、平安時代の衣装に着替え、ご満悦の様子だった。鯉の餌やり体験等をしながら園内を一時間半程度散策した。
次に回進堂の工場を見学。岩谷堂羊羹が出来るまでの工程を学び、最後に出来立ての一口羊羹をお土産に貰った。出来上がったばかりの羊羹は熱々ですぐには食べられず、回進堂さんのご厚意で出された三種類の羊羹をロ・ブ市派遣生たちは美味しそうに口にしていた。
その後は、農家民宿ゆうちゃんの里へ移動し、家主である樋口さん夫婦、娘さんとお孫さんがお出迎え。樋口さん夫婦は、長年グリーンツーリズムで修学旅行生を受け入れてきた経験から、学生とのやり取りには慣れた様子。最初に自己紹介を行い、早速お昼の準備に取り掛かった。流しそうめんやバーベキューなど、たくさんのごちそうが並んだ。外で食べる炭火焼きの焼き鳥やソーセージは格別で、またロ・ブ市派遣生たちは箸を上手に使い、流しそうめんをすくい上げて食べていた。食後、休憩を挟み樋口さんの奥さんが準備していた浴衣へ着替えることに。ロ・ブ
市派遣生たちは自分好みの浴衣を選び、着付けやヘアメイクは地元の方に協力してもらった。戸惑いながらも草履を履き、全員で記念撮影。
夜は、心待ちにしていた花火を楽しみ、この日はゆうちゃんの里で一泊。

甲冑姿がよく似合っていますお気に入りの浴衣を着てピース

31

８月４日（金）08:00 農家民宿ゆうちゃんの里出発
08:30 本庁集合
09:30 中尊寺見学
11:45 中尊寺発 陸前高田市へ
13:30 昼食（道の駅高田松原）
14:30 高田松原海水浴場へ
16:00 海水浴場発
17:30 帰庁・解散
宿泊先である農家民宿ゆうちゃんの里を、樋口さん夫婦と娘さんに見送られて出発。
本庁集合後、中尊寺へ向かう。車中は終始賑やかで、旅の疲れは無い様子。
中尊寺では、通訳ガイドの千葉ローズマリーさん、後藤和夫さんと合流。ローズマリーさんのガイドにより、本堂や金色堂などを見学した。この日もとても暑く、熱中症が心配されたものの、ロ・ブ市派遣生たちは施設の写真を撮ったり、説明を真剣に聴いたりと、とても楽しそうだった。
陸前高田市に向かう途中に立ち寄ったコンビニエンスストアでは、ロ・ブ市派遣生たちが小銭での支払いも問題なく出来ていたことに驚いた。
「道の駅高田松原」で遅めの昼食。ロ・ブ市派遣生たちは海鮮より肉の方が人気のようだった。
ここで、奥州市国際交流協会の佐藤会長が合流。昼食後、高田松原海水浴場へ移動し、一時間ほど海水浴を楽しんだ。ロ・ブ市派遣生と奥州市派遣生が積極的にコミュニケーションを取ろうとしていたことが印象的だった。佐藤会長の東日本大震災に関する話を聞いた後、帰路に着いた。

道の駅のテラス席で仲良く昼食

説明に真剣に耳を傾ける派遣生たち

８月５日（土）終日 ホストファミリーと過ごす32

８月６日（日）
午前中 ホストファミリーと過ごす
12:00 水沢江刺駅集合
12:38 水沢江刺駅発
15:24 東京駅着
17:45 都内観光
ロ・ブ市派遣生とホストファミリーたちは、集合時間よりも早めに駅に到着。土曜日は何をして過ごしたのか各家庭に話を聞くと、猊鼻渓の舟下り、温泉に宿泊、部活動体験、バーベキュー
等、思い思いの過ごし方で楽しんだようだった。
ロ・ブ市派遣生たちは、新幹線が出発する 10 分前に改札内へ移動。奥州市派遣生とホストファミリーとはここでお別れとなり、中には泣いている家族の姿も見られた。ホームで新幹線を待っている間、通過列車が通り、ロ・ブ市派遣生たちはその速度に驚いていた。12 時 38 分発の新幹線で東京へ。さすがに疲れが溜まっていたのか、車中では皆、熟睡していた。
15 時 24 分に東京駅に到着。Suica カードを使用して移動する予定だったが、半導体不足の影響
で首都圏ではカードの新規発行が一切できないとのこと。その都度、切符を購入しての移動となった。電車と徒歩で宿泊先へ移動し、17 時前に到着。チェックインを済ませ、大きな荷物を部屋に置いて、いざ東京観光へ出発。
この日は、リクエストのあった東京タワーを見学した。メインデッキから見る東京の夜景に、一同は興奮していた。見学の後、近くのファミリーレストランで遅めの夕食を済ませ、ホテルに戻る予定だったが、まだ東京観光を楽しみたいと、電車を途中下車し都内を散策した。その後、ホテルに戻り、明日の集合時間を伝えて解散。派遣生たちはまだまだ元気な様子だった。

ホストファミリー等とお別れ

これから観光に行くぞ！

東京タワーのメインデッキにて33

８月７日（月）
09:30

ホテル発

10:00

都内観光（渋谷）

13:00

昼食

14:30

都内観光（浅草寺～東京スカイツリー）

この日は終日、都内観光の日。午前中はリクエストのあった渋谷を観光した。渋谷駅の改札で、派遣生の一人が切符を紛失するアクシデントがあったが、全員揃って目的地に到着。駅を出ると派遣生たちは人の多さに驚いていた。渋谷では、スクランブル交差点を渡る姿を撮影したり、お土産を買ったりして過ごした。
その後は、午後のバスツアーの発着所がある東京駅へ移動。昼食を済ませた後、出発まで、近くの商業施設で時間を過ごした。
ツアー開始 10 分前にバスに乗り込み、渡されたパンフレットを眺めながら出発を待つ。バスは予定どおりに東京駅を出発し、最初の目的地である浅草寺に向かった。浅草寺を見た派遣生たち
は、「これぞ日本」という景観に興奮していた。ここで、ツアー特典のジャンボメロンパンが配られ、派遣生たちはメロンパンを知らないようだったが、「美味しい」と完食していた。
次は、東京スカイツリーに移動し、展望デッキから東京の景色を一望した。オーストリアには
高層建築物が少ないらしく、派遣生たちは喜んでいた。
バスツアー終了後、うどん店で夕食を食べた。食事の後は、電車でホテルの最寄り駅まで移動
し、付近をゆっくりと散策しながらホテルへ戻った。歩きながら、今回の日本滞在の思い出や、
奥州市派遣生がオーストリアを訪問する時期に大きなお祭りが開催されること等を話してくれた。
ホテルに戻ると、みんなロビーに集まって明日の準備をしており、年長の派遣生が年少の派遣生の準備を手伝っている姿に感心した。

渋谷の人の多さにビックリ

浅草寺の常香炉で煙を浴びる派遣生たち

東京スカイツリーの展望デッキにて34

８月８日（火）07:00

ホテル発（シャトルバス）

07:10

羽田空港着

09:40

羽田空港発

日本滞在最終日。飛行機の搭乗時間に間に合うように６時 30 分にロビーに集合。朝早いということもあり、何人かは遅れてくるかもしれないと思っていたが、先に起きた派遣生がまだ寝ている派遣生を起こすなど、素晴らしいチームワークで１人も遅れることなく集まった。チェックア
ウトを済ませ、シャトルバスに乗り込み、羽田空港まで移動。
空港に着くと、派遣生たちは慣れた様子で手続きをしていた。手続きを済ませて、出国ゲートの前まで移動し、「今度は奥州市の派遣生をよろしく！」と言って、みんなを見送った。

今度はオーストリアで会いましょう！

35

引率者報告書（派遣）

引率者報告書（派遣）
作成：政策企画部未来羅針盤課 ILC・多文化共生推進室
８月 16 日（水） 天候：晴れ
12:00

水沢江刺駅集合。

出発前の様子
12:38

水沢江刺駅発、やまびこ 60 号に乗車し東京駅へ。

15:24

東京駅着。

16:03

東京駅発、成田エクスプレスに乗車し成田空港第１ターミナル駅へ。

16:57

成田空港第１ターミナル駅着。
１時間程度、自由行動。

18:05

空港ホテル間シャトルバスに乗車しホテルへ移動。

18:40 頃

宿泊先ホテルであるアートホテル成田に到着。

19:15

ホテルのレストランにて夕食。

みんなで夕食20:30 頃

夕食を終え、解散。

36

８月 17 日（木） 天候：晴れ
06:30

チェックアウトを済ませ、朝食。

07:25

シャトルバスにて成田空港第１ターミナルへ。

08:00

成田空港第１ターミナル着。

08:10

南ウイング４階へ移動し、チェックイン手続き。
チェックイン、セキュリティチェック、出国検査等を済ませ、搭乗開始時間まで自由行動。

出国前の搭乗ロビー
11:10

成田空港発、オーストリア航空 OS52 便にてウィーン空港へ。
（約 14 時間のフライト）

18:15

ここからオーストリア時間。
（日本時間からマイナス７時間）
ウィーン空港着、入国審査、荷物受取等を済ませ、現地アシスタントと合流。

これから入国審査
19:00

専用車（大型バス）にてホテルへ移動。

19:40

宿泊先ホテルであるメルキュールウィーンウエストバーンホフ到着。

20:15

地元レストランにて夕食。

メインディッシュ
21:30

夕食を終え、ホテルに戻り解散。
37

８月 18 日（金） 天候：晴れ
06:30～

ホテル内レストランにて朝食。

10:00

ホテル発、専用車にてウィーン空港へ。

10:30

ウィーン空港着、搭乗手続き、昼食等を済ませる。

12:15

ウィーン空港発、オーストリア航空 OS905 便にてインスブルック空港へ。

搭乗前に
13:10

インスブルック空港着、フライスナー家、リュディガー家の出迎えを受ける。

13:40 頃ブライテンヴァング市のバスとホストファミリーの車にてロイテ市、ブライテンヴァング市へ移動。途中、有名なフォトスポットで休憩を取る。

フォトスポット
16:00 頃ブライテンヴァング市役所に到着。
ロ・ブ市派遣生とホストファミリーの出迎えを受ける。
奥州市派遣生はそれぞれのホームステイ先に移動。引率者はモーニャ父の運転で宿泊先ホテルまで移動し、一旦解散。

ロ・ブ市派遣生の歓迎を受ける

38

19:00

ロイテ市、ブライテンヴァング市主催の夕食会に出席。
ブライテンヴァングイベントセンターにおいて開催され、マルクス・イルマー ロイテ副市長、ハンスペーター・ヴァグナー ブライテンヴァング市長、両市関係者、ホストファミリー、ロ・ブ市派遣生等が参加し交流を深めた。ヴァグナー市長から歓迎の言葉とお土産を頂戴した。その後、ロ・ブ市派遣生が作成した日本滞在時の出来事をまとめた動画を鑑賞し、ロイテ市長及びブライテンヴァング市長宛の親書並びにお土産を奥州市派遣生から渡した。

ヴァグナー市長に親書と記念品を手渡す奥州市派遣生

ロ・ブ市派遣生による日本派遣報告

奥州市派遣生とロ・ブ市派遣生
22:30 頃

夕食会終了後、解散。

39

８月 19 日（土） 天候：晴れ
午前【ホストファミリーと過ごす日】
10:30 頃に他のホストファミリーと派遣生もプラン湖に集合し、遊覧船に乗りプラン湖を巡る。その後、全員でプラン湖近くのレストランで昼食を取る。

プラン湖遊覧船
午後

ランチの後は湖で泳ぐ組とレストランで休憩する組に分かれて過ごす。
13:30 過ぎにバスで市内に戻り、一旦解散。
16:00 頃に再びブライテンヴァング市役所に集合し、ホストファミリーが準備してくれたチ
ロル地方の伝統的な衣装に着替え、市内の教会を訪れる。その後は、南ドイツのケンプテン
で開催されている祭に参加する組と市内で過ごす組に分かれて過ごす。

チロル地方の伝統的な衣装に着替えました

８月 20 日（日） 天候：晴れ
午前【ホストファミリーと過ごす日】
ハーネンカム山に登り、日の出を見る。
その後はそれぞれのホストファミリーと過ごす。

ハーネンカム山の日の出
午後

奥州市派遣生はそれぞれのホストファミリーと過ごす。

40

８月 21 日（月） 天候：晴れ
07:00

ブライテンヴァング市役所集合。
ホストファミリーの車に分乗し、ドイツ・ノイシュヴァンシュタイン城へ向けて出発。

07:45

ノイシュヴァンシュタイン城の駐車場に到着。
駐車場から城までの坂道を徒歩で移動。

城まで長い道のりです
08:20

ノイシュヴァンシュタイン城着。

シンデレラ城のモデルとなったお城
08:30

ノイシュヴァンシュタイン城見学。
城内部を見学した後は城外の絶景スポットへ徒歩で移動。

11:10

ノイシュヴァンシュタイン城発。

12:20

エーレンベルク城址着。

12:30

レストランにて昼食。

14:00

歴史博物館見学。

鎧の試着

パネル展示を見学

41

14:50ハイライン 179（世界一長い歩行者専用吊り橋）を渡る。

笑顔で渡り切りました
16:00

ジップライン体験。

いざ出発

滑走中

17:00 頃ブライテンヴァング市役所着、一旦解散。

19:00

ブライテンヴァング市役所に再び集合、ホストファミリーの車に分乗してプラン湖へ移動。

19:40

プラン湖着、プラン湖の畔でキャンプファイヤー

みんなで焚火を囲んで
22:00

キャンプファイヤーを終え、解散。

42

８月 22 日（火） 天候：晴れ
07:00

ブライテンヴァング市役所集合。
ホストファミリーの車に分乗しインスブルック（チロル州の州都）に向けて出発。

08:30

インスブルック着。

08:40

ホストファミリーとロ・ブ市派遣生の案内でインスブルック市内を観光。
黄金の小屋根、王宮、聖ヤコブ教会等の見学やショッピングをして過ごした。

地名の由来となった「イン川」の前で大道芸人と共演

音楽施設の前でポーズ

43

12:00 頃

インスブルック空港着。
ロ・ブ市派遣生、ホストファミリーとお別れ。

いつかまた会いましょう
13:50

インスブルック空港発、オーストリア航空 OS906 便にてウィーン空港へ。

14:40

ウィーン空港着、現地アシスタントと合流。

15:25

ウィーン空港発、専用車にて在オーストリア日本国大使館へ移動。

16:05

在オーストリア日本国大使館着。

16:10

在オーストリア日本国大使館表敬訪問。
大髙公使、菅谷広報文化センター所長、小松書記官、寺井書記官にご対応いただいた。

左から小松書記官、大髙公使、奥州市派遣生、引率者
17:30

在オーストリア日本国大使館発、専用車にてホテルへ移動。

18:00

宿泊先のメルキュールウィーンウエストバーンホフに到着。
（8/17 と同じホテル）

19:00

専用車にてウィーン市庁舎に移動。

19:30

ウィーン市庁舎内レストランにて夕食。

21:00

ホテル着、解散。

44

８月 23 日（水） 天候：曇り一時雨
08:00

ホテル発、専用車にてシェーンブルン宮殿へ移動。

08:30

観光ガイドの案内によりシェーンブルン宮殿内部を見学。

シェーンブルン宮殿の前で
09:45

ウィーン旧市街地散策。

10:45

専用車にてウィーン空港へ移動。

11:15

ウィーン空港着。
チェックイン、荷物の預け入れ、セキュリティチェック、出国検査等を済ませ搭乗時間まで
自由行動とした。

13:30

ウィーン空港発、オーストリア航空 OS51 便にて成田空港へ。約 12 時間のフライト。

８月 24 日（木） 天候：晴れ
08:40

成田空港着。

10:15

成田空港発、成田エクスプレス 12 号で東京駅へ移動。

11:14

東京駅着。

11:36

東京駅発、やまびこ 59 号にて水沢江刺駅へ移動。

14:23

水沢江刺駅着、解散。

家族の出迎えを受ける奥州市派遣生たち

45