Zephyros87
国立西洋美術館ニュース

ゼフュロス

ISSN 1342 -8071

Exhibitions

スペインのイメージ
版画を通じて写し伝わるすがた［火］─ 9 月3日［日］
2023 年 7 月 4日

1 フランシスコ・デ・ゴヤ〈ロス・カプリーチョス〉16 番《神よお赦し下さい、それが母親だったとは》1799 年 エッチング、アクアティント、バーニッシャー、
ドライポイント 国立西洋美術館

2 作者不詳《メメント・モリ》17 世紀 木版
国立西洋美術館

3 マリアーノ・フォルトゥーニ《隠遁者》1869 年
エッチング、アクアティント 国立西洋美術館

4 エドゥアール・マネ《内戦》1874 年 リトグラフ
国立西洋美術館

1

3

2

4

づいて1999 年、2011 年とゴヤの版画を中心とした展覧会を開催してきました。今回の「スペインのイメージ：版画を通じて写し伝わるすがた」展は、そうした伝統に基づきながら、ゴヤだけにとどまらない、スペインに関するより幅広い時代とジャンルの版画をご紹介する企画です。
スペインは、今でこそ世界中の観光客から高い人気を誇る国ですが、歴史的には「ピレネーの向こうはアフリカである」と揶揄されたほど、他のヨーロッパ諸国にとって未知の、馴染みの薄い異国でした。
しかしナポレオンの侵略とスペイン独立戦争（1808 14 年）を契機にヒトとモノの本格的な往来が始まり、ロマン主義の時代にスペインは他のヨーロッパ諸国からそのエキゾチックな魅力を本格的に「発見」されてゆきます。フラメンコ、闘牛、
アルハンブラ、ドン・キホーテ…我々が思い浮かべるスペインの典型的な「イメージ」の多くは、19 世紀にこの国を訪れた外国人旅行者たちによって確立されたものでした。そしてそうしたイメージの形成、流通に大きな役割を果たした媒体が、大量に刷ることができ、簡単に持ち運びができた版画でした。
本展は、スペインに関わる版画制作の史的展開を 17 世紀初頭から20 世紀後半までの長大な時間軸で概観し、写し伝えることのできる版画が、スペインの文化・美術に関するイメージ5の形成や流布にどのように貢献したか、約 240 点の作品から探るこれまでにない企画です。
リベーラからゴヤ、
フォルトゥーニ、
ピカソ、ミロ、ダリら巨匠たちの仕事を含んだスペイン版画の系譜を辿ることに加え、ドラクロワやマネなど 19 世紀の英仏で制作されたスペイン趣味の作品を多数紹介します。また、本展は国立西洋美術館の収蔵品を中心に、国内の約 40 箇所から作品を拝借し、今日までの日本における（とりわけ 20 世紀の）スペイン美術の受容と豊かなコレクション形成の様相を浮き彫りにすることも試みます。
本展に出品される国立西洋美術館の所蔵品の多くは、近年新たに収集した作品です。
これまで当館はゴヤとピカソ以外のスぺイン版画をほとんど収蔵していなかったため、2015 年以降、その空隙を埋める収集活動を続けてきました。ラモン・カザス（1866 -1932）の《「アニス・デル・モノ」のポスター》やマリアーノ・フランス人画家エドゥアール・フォルトゥーニ（1838 -1874）の版画、マネ（1832 -1883）のスペイン主題の版画など、その成果の一部6を本展で初披露します。また、昨年度収蔵したスペイン人画家

5 ラモン・カザス《「アニス・デル・モノ」のポスター》
1898 年 カラー・リトグラフ 国立西洋美術館
6 ホアキン・ソローリャ《水飲み壺》1904 年 油彩／カンヴァス
国立西洋美術館（1863 -1923）の油彩《水飲み壺》
も、画家のホアキン・ソローリャ

没後 100 年となる今年、本展で初公開いたします。あわせて御覧いただければ幸いです。

［国立西洋美術館主任研究員 川瀬佑介］

Spain Seen through Prints from Japanese Collections（1746 -1828）の四大版画集を初版ですべて収蔵し、それらに基Imaged and Imagined

国立西洋美術館は、スペインの大画家フランシスコ・デ・ゴヤ

ExhibitionsNews
わる

美術館の悪ものたち［火］─ 9 月 3日
［日］
2023 年 6 月27日

川崎重工と国立西洋美術館、オフィシャルパートナー契約を締結

国立西洋美術館には「悪ものたち」がたくさんいます。
もちろん、職員のことではありません。当館が所蔵する作品のなかの話です。お金に目がくらむ若者、若い女性にうつつを抜かし、あるいは嫉妬する老人、盗人、等々。悪魔や魔女といった悪を象徴する存在や、その手先たちもうごめいています。そして私たちが何よりも恐れる「死」は、いかにも悪ものらしい憎々しげな骸骨として、あらゆる時代の作品に登場します。
これら（人間に限らぬ）悪ものたちは忌むべき存在のはずです
が、画面のなかでは個性あふれる、時にコミカルな姿で表わされ、しばしば善人や天使、聖人たちよりも魅力を放っています。
私たちは描かれた悪ものたちに、芸術家の空想のはばたきを感じ、楽しむことができるでしょう。
ところで、はるか昔に描かれた「悪」や「正しくないこと」には、現代と共通することもあれば、理解に苦しむこともあります。人を殺したり、嫉妬したりといったことは私たちにとっても「悪」や「良く記者発表会にて、左から、橋本康彦（川崎重工業株式会社・代表取締役社長執行役員）田中正之（国立西洋美術館長）ないこと」ですが、たとえば「大食い」が罪とされるのには違和感を覚えるのではないでしょうか。善悪の線引きは、不変の場合

この春、川崎重工業株式会社（以下、川崎重工）と国立西洋もあれば、時代や地域、つまり社会によって揺れ動く場合もあり美術館（以下、当館）は、オフィシャルパートナー契約を締結します。悪ものたちの多様な姿を通じて、かつての西洋の価値観ました。両者は、パートナーシップを通じて「アートの力を活かの一端にも触れてください。版画数十点に加え、油彩数点を展した豊かな社会づくり」を目指します。
当館の基礎である「松方コレクション」を築いたのは、川示予定です。
［国立西洋美術館学芸課長 渡辺晋輔］

崎重工の前身である川崎造船所の初代社長・松方幸次郎です。
こうした歴史的な深い結びつきに加え、西洋美術を通して、人々の心の豊かさの醸成に貢献してきた当館の活動に川崎重工が共感することで、このたびオフィシャルパートナー契約を締結することとなりました。なお当館にとって松方幸次郎に由来する包括的オフィシャルパートナー契約の締結は、1959 年の設立以来初の取り組みです。
川崎重工と当館は、所蔵作品（常設展）の無料観覧日「Kawasaki Free Sunday」の実施（原則として毎月第 2日曜日）のほか、映像やデジタル技術を活用したコンテンツの拡充、そして所蔵作品をより深く知るための鑑賞体験プログラムの充実といった取り組みを通じ、より多くの人に広く美術に触れる機会を提供し、人々の豊かな暮らしと心の醸成に一層寄与することを目指します。ぜひご期待ください。

アルブレヒト・デューラー《騎士と死と悪魔》1513年 エングレーヴィング 国立西洋美術館

Collection

Collection in FOCUS│コレクション・イン・フォーカスについて
2022 年 4 月のリニューアル・オープン時より当館では、の日々の活動から生まれた特集展示もあります。それらは、多様な専門職常設展内で「Collection in FOCUS」と題した企画をもつ研究員が集っている国立西洋美術館だからこそ可能になった展示を試みています。
これは、中世末期から20 世紀なかばです。ちなみにわたし自身は、ドイツの印象派を代表する画家のひとり、ロまでの西洋美術の諸展開を編年史的にお見せする常ヴィス・コリントの絵画を結節点として、ふだんは隣りあって配されることの設展示室のなかに、いくつかの特集コーナーを設け、当その布置から見えてくる作品間の関ない作品たちを錯時的に遭遇させ、アナクロニック館研究員のさまざまな専門を活かしながら、ひとつないし複数の所蔵作品係を問うテーマ展示を展開しています。いつもとは少しちがった目線で、国に「焦点 focus」をしぼり、資料などとあわせてテーマ展示をおこなうという立西洋美術館の所蔵作品を見つめ直していただけたら幸いです。

ものです。昨今、国内外の美術館では、常設展全体がテーマ展示の場［国立西洋美術館主任研究員 新藤淳］となっている場合が少なくありません。いっぽう、当館においてあらたに実践しているのは、あくまでも年代順に作品を並べるオーソドックスな展示法は保ったまま、より柔軟にテーマ展示を各所に差し込むやりかたです。2023
年 3 月以降は、5 つの「Collection in FOCUS」を常設展内にご用意しています。美術史的な観点に立って作者／作品のありようを読み解くコー
ナーはもちろん、保存修復、保存科学、教育普及を専門とする研究員たち「植生へのまなざし、絵画への距離 ─
ロヴィス・コリント《オークの木》を結節点として」展示風景

絵具層の下に隠された下描きを視る
油彩画やテンペラ画において、下描きは絵具で覆われてみえなくなっ過程を知ることができるなんて、わくわくしませんか？
！てしまうものです。かつて下描きは、制作途中で放棄された作品や、上大胆に素早く、あるいは慎重にゆっくりと描かれた下描きの線があり、あに塗られた薄い絵具層が経年とともに透明になった場合においてしか、たりをつけただけの大ざっぱな描写もあれば細部まで描きこまれた描写も観察することができませんでした。しかし現在では赤外線反射撮影法あります。
これら普段は決して視ることができない下描きを、あなたの目で視（Infrared reflectography：IRR）によって、視ることが可能になりました。
これにいらしてください。

［国立西洋美術館特定研究員 髙嶋美穂］

は、作品に近赤外線を照射し跳ね返ってきた近赤外線を特殊なカメラ

今回はルネサンス期制作の 3 作品について、作品の横に赤外線反射画像を並べ、完成作品と下描きを比べられるようにしました。当館で、クラーナ
このような展示をするのは初めてです。展示作品のうちの 1 つ、ハ作品の一部をここに示しますが、耳の位置には下描き段階で変更があったようです（赤矢印は変更前を示す）。また、髪型は絵具を塗る段階で一部変更されています（青矢印）。遠い過去の時代に生きた画家の制作

ルカス・クラーナハ︵ 父︽︶ ゲッセマネの祈 り ︾の割して撮影したうえで合成しています。

での画 像︵右 ︶視光 線 ︶と撮影を進行中です。高精細な画像を得るために、1 作品を20 -30 分と 通常光︵可一部 拡 大 ︒赤 外線反 射画像︵左︶で検出する方法で、当館では約 4 年前から株式会社ニコンの協力のもPrograms2023 年夏始動！
ふかぼりCollection in FOCUS
特集展示「Collection in FOCUS」に連動したプログラム「ふかぼりCollection inを 2023 年度夏より試行いたします。

FOCUS」と題する本プログラムでは、展示をご案内するギャラリートークだけでなく、展示室でお見せしきれなかった資料の紹介・作品の材料やサンプルの実見・準備時の裏話など、当館［実施予定プログラム］│ 1 │ 7 月 1 日［土］17 :30 –19:00［みわたす］植生へのまなざし、絵画への距離 ─ ロヴィス・コリント《オークの木》を結節点として

講師：新藤淳（主任研究員）
・植月智子（2022 年度インターン／早稲田大学大学院博士後期課程）［日］│ 2 │ 7月30日
・8 月22 日［火］10 :00 –12 :00 ※各回完結・同一内容［まもる］国立西洋美術館における作品の保存修復 ─ カリエール《自画像》を例として

講師：邊牟木尚美（主任研究員）
・本保知彩（研究補佐員）

研究員たちが行う様々な調査が垣間見えるレクチャーや体験を│ 3 │ 9 月 22 日［金］18 :00 –19 :30

提示します。少人数制プログラムならではの試みで、当館活動［あばく］絵具層の下に隠された下描きを視るにもう少し深く触れてみたいと思ってくださるみなさまに、
まさに一

講師：髙嶋美穂（特定研究員）

歩踏み込んで「ふかぼり」していただく機会になれば幸いです。

│ 4 │ 10 月22 日［日］10:00 –11 :00

2023 年度は下記のとおり実施を予定しています。各内容の詳［つなげる］ロイヤル・アカデミーにおける先駆者たち ─ カウフマンとナイト

細・参加申込は当館 web サイトで随時ご案内いたします。

講師：浅野菜緒子（特定研究員）

Shop / Dining レストラン・ショップ情報［CAFÉ すいれん］
営業時間：10 :00 –17 :30（食事 11 :00 –16 :45 │喫茶 10 :00–17:15）／金・土曜日 10:00 –20 :00（食事 11 :00 –19 :10│喫茶 10 :00 –19 :30）
［ミュージアムショップ］
彩飾写本（内藤コレクション）を高精細ジークレー印刷により複製いたしました。内藤コレクションは 13 世紀から 16 世紀初頭を中心にイングランド、フランス、ネーデルラントなど多岐にわたる地域の写本を蒐集した内藤裕史氏により2016 年に当館に寄贈されたもので、展覧会のたびに多くのファンを得てきました。
商品化のリクエストの要望が数多く寄せられる所蔵作品のひとつです。
ご紹介する複製画は、高精細ジークレー印刷にさらに特色刷（金色）を重ねたものです。印刷技師が一枚一枚手作業で仕上げています。八つ切りサイズの額はいろいろな場所に合わせやすい大きさです。存在感は十分にあり、特別な空間を演出してくれます。プレゼントや記念の品としてもおすすめです。
特色刷複製画《時禱書零葉：受胎告知》リュソンの画家 フランス 1405 -10 年頃
商品サイズ：［額］約 36.2 × 29.7×2 cm │価格：22 ,880 円（税込）●

館内ショップのほか、オンラインショップでもお求めいただけます。

●

特色刷を施さない高精細ジークレー印刷の複製もご用意しています（税込 9 ,680 円）。

ミュージアムショップ公式

オンラインショップhttps://www.nmwatokyo-shop.org

Instagram@nmwatokyo_shop

展示カレンダー［企画展示／常設展示］2023 年 6 月 ─ 9 月
6 月［Jun.］

7 月［Jul.］8 月［Aug.］

9 月［Sep.］

常設展
［企画展］

全館休館
［月］
6 月12 日［火］─ 9月 3日［日］
スペインのイメージ：版画を通じて写し伝わるすがた│7 月 4日↓
［月］ ［小企画展］
6 月26日［火］─ 9 月3日［日］
美術館の悪ものたち│6 月 27 日

全館休館
［月］
9 月4 日↓［月・祝］
9 月18日［開館時間］9 :30 –17:30（金・土曜日 9 :30 –20:00）＊入室は閉室の30 分前まで

［常設展］

［休館日］月曜日（月曜日が祝日又は祝日の振替休日となる場合は開館し、翌平日休館）、展示替期間

国立西洋美術館は、松方コレクションが核と年末年始、臨時休館日

なって 1959 年に設立された、西洋の美術作品［臨時開館・臨時休館のお知らせ］を専門とする美術館です。

臨時開館：2023 年 8 月 14 日［月］

中世から 20 世紀にかけての西洋絵画と、ロダ（展示替え及び展覧会開催準備のため）、臨時休館：2023 年 6 月 12 日［月］～ 6 月 26 日［月］

ンをはじめとするフランス近代彫刻などを本（展示替えのため）
9 月 4 日［月］～ 9 月 18 日［月・祝］

館、新館、前庭で年間を通じて展示しています。

［常設展無料観覧日］

5月18日（国際博物館の日）、6 月11日（※）、7 月9日（※）、8 月13日（※）、9 月3日（※）※国立西洋美術館と川崎重工業株式会社は、2023 年 3 月 17 日［金］、パートナーシップ契約を締結しまし●

展覧会名、会期、展示内容等は変更の可能性があります。

た。本パートナーシップによる事業として、川崎重工の提供により、2023 年 4 月以降の原則毎月第 2 日曜日を最新の情報は国立西洋美術館公式ホームページを「Kawasaki Free Sunday」として常設展無料観覧日といたします。

ご確認ください。

［東京・上野公園］

Zephyros 87

国立西洋美術館［国立西洋美術館 SNS 公式アカウント］〒 110 -0007 東京都台東区上野公園 7-7

Twitter @NMWATokyo
Facebook @NationalMuseumofWesternArt
Instagram @NMWATokyo

公式ホームページ https://www.nmwa.go.jp/
お問合せ 050-5541-8600（ハローダイヤル）

ゼフュロス第 87 号│編集・発行：国立西洋美術館／ 2023 年 5 月29日（年 3 回発行）
│協力：公益財団法人西洋美術振興財団 │デザイン：木村稔将（ゼフュロス）はギリシャ神話の神々のひとりで、西風を司る神様の名前です。西欧では暖かさと色さまざまの花々を運ぶ春の風をさします。
「ZEPHYROS」