Serie 3710
Amplificador inversor Tipo 3710

Aplicación
Amplificador inversor para operar accionamientos neumáticos de doble efecto utilizando un posicionador neumático oelectroneumático de simple efecto o un final de carrera

El amplificador inversor se utiliza en combinación con los posicionadores electroneumáticos de simple efecto Tipo 3725,
3730 y 3731 y a partir de la versión de equipo ­37xx-x..x.05
también es adecuado para los posicionadores Tipo 3766,3767, 3780 y el final de carrera Tipo 3768.
El amplificador inversor se monta en el posicionador:••Sin manómetro••Con un manómetro en combinación con un regulador depresión Tipo 4708-54••

Con dos manómetros

Fig. 1: Amplificador inversor Tipo 3710
sin y con dos manómetros

Ejecuciones
Ejecución estándar sin manómetro con conexiones roscadaspara manómetros · para una presión de alimentación demáx. 6 bar y una temperatura ambiente admisible de –25 a+80 °C, tipo de protección IP 65 con filtro de válvula antirretorno de poliamida–– Tipo 3710 (Fig. 1) · Amplificador inversor con conexiones
para manómetros en la parte frontal y en la parte posterior
Otras ejecuciones–– Tipo 3710 con dos manómetros como accesorios para Y1y Y2 (ver Fig. 1)

Fig. 2: Amplificador inversor Tipo 3710 y regulador de presión
Tipo 4708-54 en posicionador Tipo 3730, montado en
accionamiento rotativo–– Con un manómetro para Y2 en combinación con un regulador de presión Tipo 4708-54 (ver Fig. 2)–– Tipo de protección IP 65 con filtro de válvula antirretornode acero inoxidable–– Ejecución para bajas temperaturas, para temperaturas
ambientes de –50 a +80 °C–– Ejecución en acero inoxidable

Fig. 3: Amplificador inversor Tipo 3710, posicionador Tipo
3730, montado en accionamiento de pistón Tipo 3275

Hoja sinóptica correspondiente

T 8350

Edición Mayo 2010

Hoja técnica

T 8392 ES

Principio de funcionamiento
El amplificador inversor permite operar accionamientos neumáticos de doble efecto mediante posicionadores neumáticos/electroneumáticos de simple efecto y finales de carrera.
El posicionador o final de carrera produce una presión demando de salida Y1, que se complementa con la presión demando Y2. El amplificador inversor utiliza la presión de alimentación Z como energía auxiliar.
Se cumple la siguiente relación: Nota:Para montar el amplificador inversor en ejecuciones

Y1 + Y2 = Zanteriores de los posicionadores Tipo 3766, 3767,
3780 y final de carrera Tipo 3768 (versiones anteriores
al Tipo 37xx-x..x.05) se necesita una placa de conexiones adicional (ver accesorios).

EjemploY1 del posicionador
Presión de alimentación Z
Y2 resultante

1 bar
6 bar
5 bar

Posicionador

Amplificador inversor

Energía auxiliar neumática (máx. 6 bar)Z

Supply 9Z

Output 38¡ATENCIÓN!
¡Evitar daños en el amplificador inversor debido a unmontaje incorrecto!
Antes de montar el manómetro se deberán desenroscar
los correspondientes tornillos con hexágono interno delamplificador inversor y en su lugar colocar las juntas
tubulares suministradas.

Y1

Y1

La presión Y1
se complementa
hasta 6 bar

Cámara 1

La cámara de aire 1 abrela válvula al aumentar la presión
Accionamiento rotativo
neumático(doble efecto)

Y2
Cámara 2

La cámara de aire 2 cierra
la válvula al aumentar la presión

Desaireación (IP 65)
Z
Y1
Y2

Aire de alimentación
Presión de mando de salida
Presión de mando (opuesta) resultanteFig. 4: Diagrama funcional del amplificador inversor Tipo 3710

2		T 8392 ES

Tabla 1: Datos técnicos
Amplificador inversor Tipo 3710
Aire de alimentación admisible

6 baraireación

0,11

desaireación

0,12

Z según Y2≤ 20 l/h cuando Y2 = 0 bar y Z = 6 bar

Y2 a desairear≤ 40 l/h cuando Y1 = 0 bar y Y2 = 6 bar

Valor deKV
FugaConexiones¼-18 NPT · ISO 228/1-G ¼

Tipo de protección

IP 65

Temperatura ambiente admisible–25 a +80 °C · –13 a +176 °F
Ejecución para bajas temperaturas:–50 a +80 °C · –58 a +176 °F

Peso

0,5 kg · Ejecución de acero inoxidable 1,2 kg

OpcionalManómetro Ø40 mm
Margen de indicación

0 a 6 bar · 0 a 90 psiConexión

G 1/8Tabla 2: Materiales
Amplificador inversor Tipo 3710
Carcasa y tapa

Aluminio, revestido de material sintético · Ejecución especial de acero inoxidable 1.4404

Plato de membrana

Aluminio, cromado amarillo

Asiento y obturador

Latón

Membranas

Silicona FVMQ · PTFE en la ejecución para bajas temperaturas

Manómetro, opcional
Carcasa
Unidad de medición y conexión

Acero inoxidable, equipo exento de cobre
Acero inoxidable, exento de cobre · Conexión de latón niquelado

Tabla 3: Código de producto
Amplificador inversor

Tipo 3710-1xx

10xx

0

Material de la carcasa
aluminio0acero inoxidable

1

3

Roscas de conexión
ISO 228/1-G ¼

1¼-18 NPT

2Margen de temperatura ambiente–25 a +80 °C

0–50 a +80 °C

1

3

Tipo de protección
IP 65, con filtro de válvula antirretorno de poliamida2

IP 65, con filtro de válvula antirretorno de 1.4305

3T 8392 ES		

3

Amplificador inversor Tipo 3710, montado en posicionador Tipo 3730
Output Y1
Output Y1

Supply (9)

8656

8052

Output Y2

Amplificador inversorcon manómetros

80130
166

903086
Ø 101

Output Y2

164
Montaje del amplificador inversor
con placa de conexiones(núm. de referencia 1400-9621, 15 mm)
en posicionador Tipo 3766/3767 oTipo 3780 (con índice inferior a .05)

164

15

Amplificador inversor Tipo 3710, montado en posicionador Tipo 3725
22108

29,587

M20 x 1,5Fig. 4: Dimensiones en mm

Núm. de referencia

Manómetro de 0 a 6 bar/psi/kPa (núm. referencia unitario)
Completamente de acero inoxidable

1400-9945

Acero inoxidable / conexión de latón niquelado

1400-9946

Junta tubular con pieza distanciadora

1099-4305

Filtro de válvula antirretorno, acero inoxidable
1.43051790-7253

Placa de conexiones para posicionador
Tipo 3725

1402-0512

Placa de conexiones para ejecuciones anterioresde posicionadores Tipo 3766/3767/3780 y delfinal de carrera Tipo 3768 (con índice < .05)

1400-9621

Texto para pedidos
Amplificador inversor conConexiones roscadas para manómetro Tipo 3710
Para usar con el posicionadores Tipo 3725, 3730-x, 3731-x
el posicionador neumático Tipo 3766,el posicionador electroneumático Tipo 3767,
el posicionador con comunicación HART® Tipo 3780
o el final de carrera Tipo 3768
todos a partir del índice de equipo 37xx-x...x.05
Con 2 manómetros
Con 1 manómetropara montar en regulador depresión Tipo 4708-54

para Y1 y Y2
para Y2Se reserva el derecho de efectuar modificaciones técnicas.

SAMSON S.A. · TÉCNICA DE MEDICIÓN Y REGULACIÓNPol. Ind. Cova Solera · Avda. Can Sucarrats, 104
Apartado 311 · 08191 Rubi (Barcelona), España
Teléfono: +34 93 586 10 70 · Fax: +34 93 699 43 00
samson@samson.es · www.samson.esT 8392 ES

2015-01-03 · Spanish/Español

Accesorios