LL

6−椛OZ轄皇値晦日韓聖聞耳幻壷車型⑦旦尊濁 し章畠：：蛍： 、揃憑

軽業憑 黍・ヽ‥ ヰ：・ ；、￣・駁謙鵜謙・窪

霧＝i￣＝：繍；秘結：・諒：：；漆 ：‥‥：：：泌‥：：溌総※ ；鷲※謎競・‥・： 蒲怒繋

華涼iii華諒・ヾ・ 、ヽ・、：・：

添 字：

51渇き年子二g坪匂輩ユ⊂手薄〉多年理詰灘
誓⑦親疎、キ〉ェ諜ごり範寺○〔乏呼主部掌⑦⊂−、半時ミ年増⑦）旦夕〉寄主I樽蝿○〔、↑子羊⊂呼牟毒遥⑦匂昨範勅勘割闇⑦里4、割
里芋ニー討手田舎寺工埋草善曾呼王宮銘垂卑ー〕や；高・．・

i・・・：諦楽経総譜慈畿撫詰・iii．ili∵中一∴∴・川−

生寸茹○（T茸島）9、へユ⊂単二生半gql：ヽ●− ミ灘禁獄薫蒸：

ヾ言： ヽ‥：

繋糸藻0羊老母凋、ユI惇老理⑦割尊鴨の鞄割埋

諒諒羅羅…話語葦※疑、年雷醒⑦鵠劃割田 〇g管主凝Y、1卑官γ五一一親閲圏露盤
膏 1、11 −i蚤

i蒜詣；謙譲薄綿澄醗襲

藤懸二）VOO汚⑦虫垂寸轟羊昭二、YOOZ萄雪懐鴇雷薫∴‥；；；：∴主 ：※∴∴：言∴、∴：：∴難や∴∴一年と平出今生1醇等理事国0Z L園

輩〇g、↑ユ⊂革辞ニー執事陸封猶押倒田、ミ隼、へ革重言9シ町二一号Zg⑦卑生寸轟鬼頭⑦甘L、ユ早6Z羊圃田⑦白寿〇割L一割S教士半場軸

央＄〇g管主一々と＊⑦旦夕三十轟判丁図
〇羊老妻畢

信

南割闇l 開園詔圏閏醸

遠三捜半開鳶∵「諜●×ノ七雷⑦串OZ孝こき￠終年虫垂寸茹⑦国号匂、￠ご地つ、匂尊卑 悪妻諸将軍、土製⑦）鞄割埋q域

啓城主1千g呼主観寺
そよ∴ ∵∴やぎ繕．
蕩輸 ○○費強 電臨
鰭閲圏繋〇回き専立国OZ、年管主回丁篤の卑生寸遊里善⑦甘携L（串900Z）串LT抱古、半時軍部⑦里三十茹〇g管主q羊⑦昨季ニー「旦夕三十茹」g管主寸

研

糞 i ま・ 〈く ※ 緩 ー◆ ）重 態濃 緑 しヽ．ヽi くヽ 緩 〉費 懸 ※、′ i、 ヽ、ヽ ぎ、、 ヽヽ、寸 、、、寸 心ヽ 寸ヽ 、慾怒′、、▲ 求※藻 葦諒蔦演窮 ′、、、′ 十・・∴ ）、Yヽ 漆滋 ：本会 漆′大人｝ 発懸滋

楽日鎧、、怒慾態 戴聯 緩 「： やぶ／〉レ菩挫古曲OZ虫垂寸轟聖書〇g呼主軸Z究ヾ∴祭蕊溌 発禁漆へ饗発議ヽ、′、ヽ一、へ＼、溝窮∴「∵∴ 継ー奮彰土手圏⑦こ、ミqg章二1車⊥⑦推古ユ⑦〔凹ニー（出生寸謹皇善、⊥浄）虫垂寸茹1、へ〉土：：酸 、ー∴∴、、、、、、Y蕊さえタ、くp

セン

築 く

駁

09、へユ1キ〔千㌢硝連霊態s議小治 幾
鏡護＝：ヽ

懸 お き、．＼ 認縫滋 ，、寮高 ●．

綴（ 、漣 窮 i、譲i ↓：′※；
※漆＼．．

ll

霧※

1唖掌、手燭目 ○〉砦ニー湖草書ユぞ萌0輩ニー、章、ノ雑

灘推馳田匂、￠聯固辞灘塘擾批茸、目OZ甘L事′

型名壬1謹掌理幸田OZO∴∴∴一∴∴∴「：∴：∴；∴∴ ∴∴車国OZ単三1謹111〉阜1馳些叫王〝】∴〝，…ここ，−▲＿仁覇題額覆躍藷彊酷諺繭鰹闘憧勤

1品鵬日詰摺＼∴ ヽ：．ヽ 、＼ ＿熊；；

響；あ；

議発議謙譲

軍 産 繋 霊1 ：∴．ヾ 態 緩く．・ 誓：． ： ∴∴∴∴∴小言 決＄ 熊、 綴 ＼∴人欝 薬総；；； ：∴ ：∴ 、士 ：∴ ∴∴ 滞 譲 ∴．．、淡．、㍗、 ヾ ：i：＝：篤、： ◆ ∴∴∴：∴： 率 諒‥：：ヾ −，． ：主 ． N ‥ 態・‥ 畿 ∴∴∴ ∴了 ∴∴課 ∵： ：：、 i熊 綴 討 議 隷 i i 溺 「・熊．i蕊 熊態鶏毅蕊

黙：⁝ ⁝ ⁝ 驚 喜 § 管 ︑ ︒ 薯 尋 常 S 富 ま 曹 薫

韓轟羅頼む常食齢』騒紅雷轟秋田へ続く街道沿いに町並みが形成きれる

昭和30年代・街道沿いの町並みに「元町商店街」の名称が付けられる・雫石商工会設立

昭和50年代・バイパスが開通し、元町商店街のある通りは国道から県道lこ変更され、交通量が減少する

昭和62年・第1回戸板市開催

UVt‖

馴 しl 道路活用の先進事例視察など

平成5年・雫石元町商店街協同組合創立
平成11年・雫石町人ロが減少Iこ転じる

活性化事業の試行錯誤

平成14年

平成15年・法人としての売髄商店街組合の解散

写真2 若者や子どもが多い軽トラタ市
MovemeIlt

公募を実施し「よしやれ通り商店街」の通称を決めるれ（写真2）、地域の方々がお祭り感覚で楽ー・雫石町中心市

しめる揚となっている。顔見知りの出店者の性化基本計画策定

タ

平成16年・雫石商工会TMO構想策定、事業推進組織として認定

oVemeh t

セン

方々に聞いてみると、初めての試みでどの程M

雫石町主催のワークショップで住民から「軽トラ市」の発案度の商品を準備すればよいか迷ったという。

「全国態域づくり推進協議会会長賞」を受賞

究

しかし完売が続発しており、軽トラ市の新た研なバリエーションと言えるだろう。

携020周年を振り返る

連表lは、本年4月に刊行した「軽トラ市−まちが活きる可動商店街」のp66に記した雫

表1

元祖しずくいし軽トラ市年表

してみると、まちづくり全体の流れと軽トラ能性を発明したことは間違いのないことであ市の原点ということの2点を感じる。

り、その有無は圧倒的な差である。全国の商まず、まちづくり全体の流れであるが、20−30年の年代的に3つに分かれる。昭和30年

店街の大半が、なおも模索期にとどまってい代の商店街の成立から昭和50年代のバイパス

次に軽トラ市の原点ということである。第開通までが、商店街の安定期だろう。昭和311は、始めたということである。いつも軽ト年（1956年）は経済白書に「もはや戦後ではラ市は発明品と言っているが、発明は効果がない」が記録された成長期である。そして昭分かり難いものである。そこをスタートした

和50年代からはバイパス整備によって人の動ことであり、全ての軽トラ市はこの判断の上きの主流から外れ、大型店も地域外に立地すに乗っている。第2は平成21年（2009年）のる。平成11年（1999年）から雫石町の人口が商標登録である。独占するためではなく、独減少に転じており、商店街の模索期である。

占を防ぐための商標登録である。縮減社会はそして、平成17年（2005年）から軽トラ市が独り勝ちが成立しない。寧ろみんなが活用で始まり、可動商店街へのスタートである。勿きる手法の開発こそが持続性を形づくるので論、軽トラ市を以て、商店街の持続性が担保あり、非常に意味の深いことである。第3はされたということはない。しかし、新しい可平成26年（2014年）の全国軽トラ市の開催で三遠

南信地域

石軽トラ市の年表である。改めて年表を見返「軽トラ市−まちか舌きる可動商店街」p66より

12

軽自動車情報2024−9

るのは残念である。

CL

6−拷OZ轄割車晦日轟〇二tT溜ネ￠〔を羊、へ単利主義⑦虫垂寸窺羊老親考古OZ諸坪五 〇ヰ市暑皆軽輩批モミ￠革1宰調諸色坪つ 09、へユぞ宙二時羊、生半
ミ￠⑦9セキ0°C型三十茹9ミ年輩ニー諜嶋等改革

車軸OZ手回等押⑦千里三十薗⑦皆目芽嘉〇g
豊吉「〇、へ革ま、へユマ素車軸鴫、生年灘⑦副書山王里三十轟○阜羊、へユ1射諌牟出生寸轟、高さ￠謹言γ貴君⑦国号ユ1Jf老生三十茹○土軸、軸弄 〇g呼主軸妻⑦硯坪五 〇、へ革ま主部

遠三 〇g管主ネコ〔、↑手前灘⑦副書上田⑦匂埠卑三、ユ⊂管主拙0舞一昔雷撃憎、拙0吠 γ責惑

答案割＊鴇の士￥と、qT羊僻耳三十薗￥責璃呈軸畳⑦書写工壁上曲壁Ill軍学⊂呼ユー4−（し⑦出生寸遊里出9管主C二一一⑦卑生寸轟￥割〇g管主I憎〉⑩ユ常幸囲碁牟ニー（割弄）

日誌○羊⊂章子哲也ユ棄諜⑦目TT甘8、ミ￠γ（8茸島）γミ蔀配管管主一4−（1、ユ責〇g、へユ坪責裡雛諸事固、匂尊卑 軍曹 講

生寸茹曾阜前難さ年生三十韓国l母、手相芽嘉
0g呼正毅理？セ畢稲蕪雑配車朗吉報の卑生ミ￠割配車朗哲雄ユ馬頭章節車推二生年、へ」、判上雑穀ミ￠4−At点せ⑦草地里壬寸轟、0●T卑工1溜羊1離裁き牛車OZ、ユ1葦報牽、qg責ユ￥捲き￠副書里三十茹ユ1五、0°Z虫垂寸茹雪

三

開削坪I懐き￠暑囲碁、諸学轟蕃〉、↑ユ割著聞

生寸轟、半時 Z鵠 〇、へギ1〒）裡畿 営ユ⊂皆南珪0ミ年増羊惇蜂のニ 09、へユ坪責離島二一日6丁助言適時ユキ二g羊薄さ牛耳三十蒲の国号 9、へユ鞘毒虫6匂、￠寸一々と出生寸茹草書、匂信

目Lき牛革Z4／、三十選二1号聞耳推耳等既刊匂連

地￥国号手回乾草○革ま宵ニー里三十意剖直写、ギ寸塾の）勢羊蹄致、手樽曽誓梁討＊鴇⑦若宮

主軸妻⑦）出生寸轟遥芋のq羊9阜割闇老害主単軸の要諦、箪土工ノ群畢度執⑦国号相生

昨管呼主尋問OZ手性＿三十蒲団書画十能、￠（哲等一畳田圃）等現車曜日薗剖ll里曾管

g呼〔勘牽、隼的手相、帽 ⑦￥哲事OZ⑦γ責鼻○羊、↑闇暑、↑哉⑦再開OZごり哲雷撃旧教壁、哲雷撃携研。g呼立言ご〔、↑ネ隼、1革ま工出費尊卑壬寸域

善事晦日薗善業工事晦日車用、ユ1飽二昭二究覿二憧一致の里胞等軸9呼や立1（専′定の藷鵜、手回朗勘首（主へ部へ寮聞手は二g呼工業垂帽推理、哲曽善書渦中、二！謁上＿滋旦夕、ユまセン

い轟⑦幸田OZ00、1￥責証七整普孝一

管責立親善ニ↑阜草鞋車1−］働⑦種鴇甘薯「諦観、さ姐十三十轟0g呼土工、ccニー揺動昌前部丁タで青々′シ（0普雷撃耳善一一掬憾馳羊1檀観ニー華哩、割〉1粟iOg、↑ユ坪軍事で埠ごつや4ー鵠〔Utr日揮班百石車重楽部の武智二！弱哲。〔毛管ユキ二、ノ憎飽満や「誹、埠−Lt f、セ同寺管管主割軸⑦出生寸蔀。官営（0〉㊤4工し常幸腫暫革〔羊（かこ主￠草生寸惑
∽匂、笹孝二芽豪雪（草）普曹毒害拍悼∴8善吉

0g呼エフご〔高言9、1ユ乙常幸

しい￠普二帽キミ￠坪去、雫、￠「。曾管主畢善の千二g等正し4〉シ皇軍管阜親潮ユマ醇幸車OZさ裡」＿壬寸轟、軍略乎（かもOZ（D出生寸茹号室，ユ㌢醇孝幸OZO
管で浩幸言二gバユ「認識や諸革￣に昭匂輔車寵瀧 ミ￠「増鴫、1〔孝灘⑦軸も＿虹」、「男親⑦出生寸轟」、「畳諌（D中生士魂」管畠嘉のγミ諸掛、専管管主匂昨