AB 07
Entlüftungen

Anwendung
Entlüftungen werden in die Abluftanschlüsse pneumatischer,elektropneumatischer und elektrischer Geräte geschraubt, um
zu gewährleisten, dass entstehende Abluft nach außen abgegeben werden kann (Schutz vor Überdruck im Gerät). Des
Weiteren ermöglichen Entlüftungen das Ansaugen von Luft
(Schutz vor Unterdruck im Gerät).
Die Funktionssicherheit muss auch bei rauen Umgebungsbedingungen sichergestellt sein. Zusätzlich sorgen EntlüftungenEntlüftung für elektrische Geräte,u Seite 9

PA-Rückschlagventil,u Seite 7

Sonderentlüftungen,u Seite 8

Entlüftung mit Variantefür elektrische Geräte,u Seite 10

dafür, dass Schmutz und Feuchtigkeit nicht ins Innere der Geräte gelangen können. Für spezielle Anforderungen können
dazu auch Rückschlagventile verwendet werden, die gewährleisten, dass die Luft nur in eine Richtung strömt.
Info
Bei Temperaturen unter –20 °C erhöht sich die Schlagempfindlichkeit der Entlüftungen aus PA/PC.

Entlüftung für pneumatische
Antriebe,u Seite 6

Edelstahl-Rückschlagventil,u Seite 7

Entlüftung,u Seite 5

Standard-Entlüftung
mit Variante für e­ lektrische Geräte,u Seite 2

Schalldämpfer für pneumatische oderelektropneumatische Geräte,u Seite 12

Schalldämpfer aus Edelstahl,u Seite 13

Bild 1: Übersicht

SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT · Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main
Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507
E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com

Ausgabe Oktober 2023

Standard-Entlüftung mit Variante für­elektrische Geräte
Anwendung
Die Entlüftungen 1990-1714 und 1990-1715 sind u. a. fürden Abluftanschluss pneumatischer Antriebe vorgesehen. Fürelektrische oder elektropneumatische Geräte kann die Entlüftung 1991-0451 verwendet werden.

H1

ØD

H2

! HINWEIS− Die Entlüftung 1991-0451 ist nur für einen geringen Differenzdruck und eine geringe Luftleistung ausgelegt. Sie darf
deshalb keinem höheren Druck als dem angegebenen Abluftdruck pA ausgesetzt werden.
− Einflüsse wie z. B. Vibrationen und Schwingungen sowie
Temperaturwechsel können ein selbstständiges Lösen derEntlüftung verursachen. In diesem Fall empfiehlt es sich, geeignete Vorkehrungen, bspw. durch Dichtband oder kunststoffverträglichen Schraubensicherungslack, zu treffen.
− Es ist sicherzustellen, dass kein Feststoff-Medium in die Entlüftung eindringt und keine Blockade, z. B. aufgrund vonEisbildung oder festen Staubschichten, entsteht.

G

Bild 2: Entlüftung 1990-1715

Technische Daten
Best.-Nr.

1990-1714

1990-1715

1991-0451

Art

Entlüftung

Entlüftung

Entlüftung für elektrische Geräte

Werkstoff

PA

PA

PA

MediumInstrumentenluft

Instrumentenluft

Instrumentenluft

Abluftdruck pA

6 bar

6 bar

≤1 bar

KVS

1,2

1,2

0,7

Umgebungstemperatur–60 bis +80 °C–60 bis +80 °C–60 bis +80 °C

Schutzart

IP54

IP54

IP66

Anzugsmoment

≤4 Nm

≤4 Nm

≤4 Nm

Anschlussgewinde G

G ¼ 1)

G 3/8 1)G ¼ 1)

Außendurchmesser Ø D

31 mm

31 mm

31 mm

Maße und Gewicht

Höhe H1

23 mm

23 mm

23 mm

Höhe H2

33,5 mm

33,5 mm

33,5 mm

Gewicht

ca. 9 gca. 10 g

ca. 10 g

1402-1329

1402-1330–

Verpackungseinheit (10er-Pack)

Schaltsymbol
1)2

passend auch für NPT-Anschlüsse

AB 07

Entlüftung mit Variante für elektrische Geräte
aus Edelstahl
Anwendung
Diese Entlüftungen finden ihre Anwendung bei elektrischen
und elektropneumatischen Geräten wie z. B. einem Magnetventil bei Material-Anforderung Edelstahl.

Bild 3: Entlüftung 100056820

Bild 4: Entlüftung 100056826

Technische Daten
Best.-Nr.

100056820

100056824

Art

100056826

2,76

2,41

Entlüftung

Werkstoff

Edelstahl

MediumInstrumentenluft

KVS

100056825

0,83

1,81

Umgebungstemperatur–20 bis +200 °C

Schutzart

IP54

Maße und Gewicht
Anschlussgewinde G

G 1/8

G¼

G¼

G½

Außendurchmesser H

21,5 mm21,5 mm

30 mm

30 mm

Höhe L29,5 mm

30 mm

38 mm

41 mm

Höhe A

13 mm

13 mm

21 mm

21 mm

Gewicht

41 g

42 g

75 g

104 g

Schaltsymbol

AB 07

3

Entlüftung mit Rohrschaft aus EdelstahlL

Anwendung

A

D

H

Diese Entlüftungen finden ihre Anwendung bei Anforderung
Federraumbelüftung. Der Rohrschaft wird direkt in eine Verschraubung eingeführt und befestigt.

Bild 5: Entlüftung 100044355

L

D

H

A

Bild 6: Entlüftung 100044356

Technische Daten
Best.-Nr.

100044355

Art

100044356
Entlüftung mit Rohrschaft

Werkstoff

Edelstahl

MediumInstrumentenluft

Umgebungstemperatur–20 bis +200 °C

Maße
Rohrschaft D

12 mm

20 mm

Außendurchmesser H

30 mm

58 mm

Höhe A

21 mm

39 mm

Höhe L

48 mm

69 mm

Gewicht

75 g

384 g

Schaltsymbol

4

AB 07

Entlüftung
Anwendung
Die Entlüftung ist für den Abluftanschluss pneumatischer Geräte vorgesehen.

ØD

H1! HINWEIS

H2− Die Entlüftungen dürfen keinem höheren Druck als dem angegebenen Abluftdruck pA ausgesetzt werden.
− Einflüsse wie z. B. Vibrationen und Schwingungen sowie
Temperaturwechsel können ein selbstständiges Lösen derEntlüftung verursachen. In diesem Fall empfiehlt es sich, geeignete Vorkehrungen, bspw. durch Dichtband oder kunststoffverträglichen Schraubensicherungslack, zu treffen.
− Es ist sicherzustellen, dass kein Feststoff-Medium in die Entlüftung eindringt und keine Blockade, z. B. aufgrund vonEisbildung oder festen Staubschichten, entsteht.

G

Bild 7: Entlüftung 1992-3966

Technische Daten
Best.-Nr.

1992-3965

1992-3966

Art

Entlüftung

Entlüftung

Werkstoff

PA

PA

MediumInstrumentenluft

Instrumentenluft

Abluftdruck pA

6 bar

6 bar

KVS

0,75

1,1

–60 bis +80 °C–60 bis +80 °C

Umgebungstemperatur
Schutzart

IP54

IP54

Anzugsmoment

≤4 Nm

≤4 Nm

Anschlussgewinde G

G 1/8 1)G ¼ 1)

Außendurchmesser Ø D

22 mm

22 mm

Höhe H1

21 mm

21 mm

Maße und Gewicht

Höhe H2

30 mm

30 mm

Gewicht

ca. 6 gca. 6 g1402-1327

1402-1328

Verpackungseinheit (10er-Pack)

Schaltsymbol
1)passend auch für NPT-Anschlüsse

AB 07

5

Entlüftung für pneumatische AntriebeØDAnwendung

H1

Die Entlüftungen sind aufgrund des vergleichsweise hohen­KVS-Werts für den Abluftanschluss größerer pneumatischer
Antriebe vorgesehen.

− Die Entlüftungen dürfen keinem höheren Druck als dem angegebenen Abluftdruck pA ausgesetzt werden.
− Einflüsse wie z. B. Vibrationen und Schwingungen sowie
Temperaturwechsel können ein selbstständiges Lösen derEntlüftung verursachen. In diesem Fall empfiehlt es sich, geeignete Vorkehrungen, bspw. durch Dichtband oder kunststoffverträglichen Schraubensicherungslack, zu treffen.
− Es ist sicherzustellen, dass kein Feststoff-Medium in die Entlüftung eindringt und keine Blockade, z. B. aufgrund vonEisbildung oder festen Staubschichten, entsteht.

H2! HINWEIS

G

Bild 8: Entlüftung 1992-3974

Technische Daten
Best.-Nr.
Art

1992-3974

1992-3976

1992-3975

1992-3977

1992-3413

Entlüftung für Antriebe Entlüftung für Antriebe Entlüftung für Antriebe Entlüftung für Antriebe Entlüftung für Antriebe

Werkstoff

PC

PC/Edelstahl

PC

PC/Edelstahl

PC

MediumInstrumentenluft

Instrumentenluft

Instrumentenluft

Instrumentenluft

Instrumentenluft

Abluftdruck pA

6 bar

6 bar

6 bar

6 bar

6 bar

KVS

10

10

9,4

9,4

4,5

Umgebungstemperatur–60 bis +80 °C–60 bis +80 °C–60 bis +80 °C–60 bis +80 °C–60 bis +80 °C

Schutzart

IP54

IP54

IP54

IP54

IP54

Anzugsmoment

≤4 Nm

≤4 Nm

≤4 Nm

≤4 Nm

≤4 Nm

Anschlussgewinde G

G1

1 NPT

G¾

¾ NPT

G½

Außendurchmesser ØD

56,5 mm56,5 mm56,5 mm56,5 mm56,5 mm

Höhe H1

48 mm

70 mm

48 mm

68 mm

48 mm

Maße und Gewicht

Höhe H2

66 mm

95 mm

64 mm

88 mm

62 mm

Gewicht

ca. 66 g

ca. 115 g

ca. 66 g

ca. 115 g

ca. 66 g

Schaltsymbol

6

AB 07

Rückschlagventil
G

Anwendung
Der Einsatz ist beispielsweise für folgende Geräte möglich:

H2

Magnetventile
Umkehrverstärker
i/p-Umformer
p/i-Umformer
Pneumatische Stellungsregler
Elektropneumatische Stellungsregler
Grenzsignalgeber

H1

–
–
–
–
–
–
–

ØD

Bild 9: Rückschlagventile 1790-7408 und 1790-9645

Für den Einsatz in den Abluftanschluss pneumatischer Antriebe sind die Rückschlagventile nicht geeignet.

G! HINWEIS

H1

H2− Die Rückschlagventile dürfen nur da eingesetzt werden, wo
der Staudruck bei eingebautem Rückschlagventil die Gerätefunktion nicht beeinträchtigt.
− Die Rückschlagventile dürfen nicht mit der Filterscheibe nachoben eingebaut werden.
− Rückschlagventile sind nicht dazu geeignet, die Funktion desBe- und Entlüftens gleichzeitig zu übernehmen.
− Einflüsse wie z. B. Vibrationen und Schwingungen sowie
Temperaturwechsel können ein selbstständiges Lösen desRückschlagventils verursachen. In diesem Fall empfiehlt es
sich, geeignete Vorkehrungen, bspw. durch Dichtband odermaterial­verträglichen Schraubensicherungslack, zu treffen.
− Es ist sicherzustellen, dass kein Feststoff-Medium in die Entlüftung eindringt und keine Blockade, z. B. aufgrund vonEisbildung oder festen Staubschichten, entsteht.

ØDBild 10: Rückschlagventile 1993-4965 und 1993-5038

Technische Daten
Best.-Nr.
Art
Werkstoff

1790-7408

1790-9645

1993-4965

1993-5038

Rückschlagventil

Rückschlagventil

Rückschlagventil

Rückschlagventil

PA

PA

Edelstahl

Edelstahl

Gehäuse
Filterscheibe

Medium

PE

PE

PE

PE

Instrumentenluft, frei vonaggressiven Bestandteilen

Instrumentenluft, frei vonaggressiven Bestandteilen

Instrumentenluft

Instrumentenluft≤2,5 bar≤2,5 bar≤2,5 bar≤2,5 bar

Abluftdruck pA
KVS

1,1

1,1

1,1

1,1

–60 bis +80 °C–60 bis +80 °C–60 bis +80 °C–60 bis +80 °C

Schutzart

IP65

IP66, NEMA 4

IP66

NEMA 4

Anzugsmoment

≤4 Nm

≤4 Nm

≤6 Nm

≤6 Nm

Anschlussgewinde G

G ¼ 1)

G ¼ 1)

G ¼ 1)

G ¼ 1)

Außendurchmesser Ø D

26 mm

26 mm

25 mm

25 mm

Höhe H1

16,5 mm16,5 mm16,5 mm16,5 mm

Höhe H2

22,5 mm22,5 mm22,5 mm22,5 mm

Gewicht

10 g

10 g

30 g

30 g

Umgebungstemperatur

Maße und Gewicht

Schaltsymbol
1)passend auch für NPT-Anschlüsse

AB 07

7

Sonderentlüftungen
Anwendung
Die Entlüftungen 1890-2904 und 1990-7637 können für den
p/i-Umformer Typ 6134 verwendet werden.

G

G

ØD

ØD

H1

H1

H2

− Die Entlüftungen 1890-2904 und 1990-7637 sind nur füreinen geringen Differenzdruck und eine geringe Luftleistungausgelegt. Sie dürfen deshalb keinem höheren Druck als
dem angegebenen Abluftdruck pA ausgesetzt werden.
− Einflüsse wie z. B. Vibrationen und Schwingungen sowie
Temperaturwechsel können ein selbstständiges Lösen derEntlüftung verursachen. In diesem Fall empfiehlt es sich, geeignete Vorkehrungen, bspw. durch Dichtband oder Schraubensicherungslack, zu treffen.
− Es ist sicherzustellen, dass kein Feststoff-Medium in die Entlüftung eindringt und keine Blockade, z. B. aufgrund vonEisbildung oder festen Staubschichten, entsteht.

H2! HINWEIS

Bild 11: Entlüftung 1890-2904

Technische Daten
Best.-Nr.
Art
Werkstoff

Gehäuse
Filterscheibe

MediumAbluftdruck pA
KVS

1890-2904

1990-7637 1)

Entlüftung

Entlüftung

Edelstahl

EdelstahlPE

PE

Instrumentenluft

Instrumentenluft≤2,5 bar≤1,0 bar

1,1

k. A.

–60 bis +80 °C–60 bis +80 °C

Schutzart

IP54

IP65

Anzugsmoment

≤6 Nm

≤6 Nm

G ¼ 2)

G ¼ 2)

Umgebungstemperatur

Maße und Gewicht
Anschlussgewinde G
Außendurchmesser Ø D

25 mm

25 mm

Höhe H1

16,5 mm16,5 mm

Höhe H2

22,5 mm22,5 mm

Gewicht

ca. 28 g

ca. 28 g

Schaltsymbol
1)
2)

8

nur für Elektropneumatischen Umformer Typ 6134 geeignet
passend auch für NPT-Anschlüsse

AB 07

Entlüftung für elektrische Geräte
Anwendung

H1

ØD

H2

! HINWEIS− Die Entlüftung ist ausschließlich für elektrische Geräte vorgesehen und darf nicht in pneumatischen Geräten verwendet
werden.
− Die Entlüftung 1991-2110 ist nur für einen ge­ringen Differenzdruck und eine geringe Luftleistung ausgelegt. Sie darf
deshalb keinem höheren Druck als dem angegebenen Abluftdruck pA ausgesetzt werden.
− Einflüsse wie z. B. Vibrationen und Schwingungen sowie
Temperaturwechsel können ein selbstständiges Lösen derEntlüftung verursachen. In diesem Fall empfiehlt es sich, geeignete Vorkehrungen, bspw. durch Dichtband oder Schraubensicherungslack, zu treffen.
− Es ist sicherzustellen, dass kein Feststoff-Medium in die Entlüftung eindringt und keine Blockade, z. B. aufgrund vonEisbildung oder festen Staubschichten, entsteht.

G

Bild 12: Entlüftung 1991-2110

Info
Die Entlüftung 1991-2110 ist nur auf Anfrage erhältlich.

Technische Daten
Best.-Nr.
Art

1991-2110
Entlüftung für elektrische Geräte

Werkstoff

1.4404

MediumInstrumentenluft

Abluftdruck pA
Umgebungstemperatur

6 bar–60 bis +80 °C

Schutzart

IP66

Außendurchmesser

22 mm

Anzugsmoment≤6 Nm

Maße und Gewicht
Anschlussgewinde G

G ¼ 1)

Außendurchmesser Ø D

22 mm

Höhe H1

8 mm

Höhe H2

13 mm

Gewicht

ca. 22 g

Schaltsymbol
1)passend auch für NPT-Anschlüsse

AB 07

9

Entlüftung mit Variante für elektrische ­Geräte
Anwendung
Die speziell für elektrische Geräte konzipierte Entlüftung­1690-3110 findet ihre Anwendung bei Stellungsreglern,
Grenzsignalgebern, Stellungsrückmeldern oder ähnlichen
elektro­pneumatischen oder elektrischen Geräten.

ØD

H2− Die Entlüftung 1690-3110 ist nur für einen geringen Differenzdruck und eine geringe Luftleistung ausgelegt. Sie darf
deshalb keinem höheren Druck als dem angegebenen Abluftdruck pA ausgesetzt werden.
− Einflüsse wie z. B. Vibrationen und Schwingungen sowie
Temperaturwechsel können ein selbstständiges Lösen derEntlüftung verursachen. In diesem Fall empfiehlt es sich, geeignete Vorkehrungen, bspw. durch Dichtband oder kunststoffverträglichen Schraubensicherungslack, zu treffen.
− Es ist sicherzustellen, dass kein Feststoff-Medium in die Entlüftung eindringt und keine Blockade, z. B. aufgrund vonEisbildung oder festen Staubschichten, entsteht.

H1! HINWEIS

G

Bild 13: Entlüftung 0070-0773

Technische Daten
Bestell-Nr.

0070-0774

0070-0773

1690-3110

Art

Entlüftung

Entlüftung

Entlüftung für elektrische Geräte

Werkstoff

PC

PC

PC

MediumInstrumentenluft

Instrumentenluft

Instrumentenluft

6 bar

6 bar

≤1 barAbluftdruck pA
KVS

0,6

1,2

k. A.

–60 bis +80 °C–60 bis +80 °C–60 bis +80 °C

Schutzart

IP42

IP42

IP65

Anzugsmoment

≤4 Nm

≤4 Nm

≤4 Nm

G 1/8 1)G ¼ 1)

G ¼ 1)

Umgebungstemperatur

Maße und Gewicht
Anschlussgewinde G
Außendurchmesser

20 mm

20 mm

20 mm

Höhe H1

6,5 mm

6,5 mm

6,5 mmHöhe H2

13 mm

13 mm

13 mm

Gewicht

ca. 3 gca. 3 gca. 3 gSchaltsymbol
1)

10

passend auch für NPT-Anschlüsse

AB 07

Entlüftungsrohr
Anwendung
Das Entlüftungsrohr wird in den Anschluss des oberen Deckels
pneumatischer Antriebe geschraubt.
! HINWEIS
Das Entlüftungsrohr darf nur in den Anschluss des oberen Deckels pneumatischer Antriebe geschraubt werden, sodass das
offene Ende des Entlüftungsrohrs stets nach unten zeigt.
Info
Ab einer Antriebsgröße von 1400-120 cm² ist für die Montage ein Adapter erforderlich (vgl. Tabelle).

Auswahl des passenden Entlüftungsrohrs
Antriebsgröße
175 cm²
240 cm²
350 cm²
355 cm²
700 cm²
750 cm²
1000 cm²
1400-60 cm²Anschlussgröße

Adapter

Entlüftungsrohr

ISO 228-1

G¼–

1380-2588

NPT

¼-18

–

1380-2594

ISO 228-1

G¼–

1380-2588

NPT

¼-18

–

1380-2594

ISO 228-1

G

3/8

–

1380-2589

NPT

3/8

-18

–

1380-2595

ISO 228-1

G

3/8

–

1380-2589

NPT

3/8

-18

–

1380-2595

G 3/8

–

1380-2589

ISO 228-1
NPT

3/8

-18

–

1380-2595

ISO 228-1

G

3/8

–

1380-2589

NPT

3/8

-18

–

1380-2595

ISO 228-1

G¾–

0400-9940

NPT

¾-14

–

0401-2465

ISO 228-1

G¾–

0400-9940

NPT

¾-14

–

0401-2465

1400-120 cm²

ISO 228-1

G18580-1050

0400-9940

2800 cm²

ISO 228-1

G18580-1050

0400-9940

2 x 2800 cm²

ISO 228-1

G18580-1050

0400-9940

Info
Antriebe mit einer Membranfläche von 1400-120 cm² bis 2 x 2800 cm² sind mit einem Anschlussgewinde in G ausgeführt. Daher
stehen die Entlüftungsrohre nur mit einem Anschlussgewinde in G zur Verfügung.

AB 07

11

Schalldämpfer
Anwendung
Schalldämpfer werden in pneumatischen oder elektropneumatischen Geräten eingesetzt, um Druckluft sicher und geräuschmindernd in die Atmosphäre zu leiten. Diese Schalldämpfersind für den Abluftanschluss pneumatischer Geräte vorgesehen.

Bild 14: Schalldämpfer 8504-0066

Technische Daten
Best.-Nr.

8504-0065

85040066

8504-0067

8504-0068

Art

Schalldämpfer

Werkstoff

Polyethylen

MediumInstrumentenluft

KVS

0,9

1,6

Umgebungstemperatur

3,3

4,8

8504-0069

8504-0070

7,7

9,4

–70 bis +80 °C 1)

Schutzart

IP54 2)

Maße
Anschlussgewinde G

G 1/8

G¼

G 3/8

G½

G¾

G1

Außendurchmesser Ø D

12,9 mm16,6 mm24,4 mm24,8 mm37,6 mm47,8 mm

Höhe H1

28 mm

35 mm

57 mm

68 mm

124 mm

136 mmHöhe H2

34,5 mm

42 mm

67 mm

78 mm

139 mm

154 mmSchaltsymbol
1)
2)

12

Die durch den Schalldämpfer gepresste Luft kühlt ab und bei Minustemperaturen kann es passieren, dass die in der Luft enthaltene Feuchtigkeit
gefriert und die Poren im Schalldämpfer verschließt.
Die Schutzart IP54 kann nur eingehalten werden, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:–

Die Geräte müssen so angebaut sein, dass der Schalldämpfer nach unten ausgerichtet ist.

–

Der Schalldämpfer muss fachgerecht mit geeignetem Montage- und Dichtmittel montiert sein, um ein Kaltverschweißen („Fressen”) der Gewinde zu verhindern.

–

Wenn die Gefahr des Zuschneiens, der Vereisung oder der Ablagerung von Verunreinigungen besteht, muss der Schalldämpfer durch geeignete Vorrichtungen/Abdeckungen geschützt werden.

AB 07

Schalldämpfer aus Edelstahl
Anwendung
Diese Schalldämpfer sind für die Abluftanschlüsse folgender
Geräte geeignet:–

Volumenstromverstärker

–Verstärkerventile

Bild 15: Schalldämpfer 8504-1009

Material: Al Mn 1Cu

Material: Al Cu Mg1Pb

Material innen:
Ms-Sieb-Drahtgeflecht

Bild 16: Schalldämpfer 1136-0208

Technische Daten
Best.-Nr.

8504-1009

8504-1010

Art

1136-0208

1136-0213

Schalldämpfer

Werkstoff

Edelstahl

MediumKVS
Umgebungstemperatur
Schutzart

Instrumentenluft
k. A.

k. A.

16

16

–10 bis +400 °C–10 bis +400 °C–20 bis +80 °C–20 bis +80 °C

IP54

IP54

IP41

IP41

1)

1)

Maße
Anschlussgewinde G

G1

1 NPT

G1

1 NPT

Außendurchmesser Ø D

35 mm

35 mm

51 mm

51 mm

Höhe L60,1 mm60,1 mm

138 mm

138 mmSchaltsymbol
1)

Die Schutzart IP54 kann nur eingehalten werden, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:– Die Geräte müssen so angebaut sein, dass der Schalldämpfer nach unten ausgerichtet ist.
–

Der Schalldämpfer muss fachgerecht mit geeignetem Montage- und Dichtmittel montiert sein, um ein Kaltverschweißen („Fressen”) der Gewinde zu verhindern.

–

Wenn die Gefahr des Zuschneiens, der Vereisung oder der Ablagerung von Verunreinigungen besteht, muss der Schalldämpfer durch geeignete Vorrichtungen/Abdeckungen geschützt werden.

AB 07

13

AB 072023-10-31 · German/Deutsch

Technische Änderungen vorbehalten.