東京：03-3354-4841 仙台：022-796-8724
名古屋：052-218-9251 大阪：06-6365-5692
広島：082-568-7444 福岡：092-741-3138
六甲山研修センター：078-891-1041

2016年 11月 1日発行
発行：公益財団法人国際労務管理財団（I.
P.M.） htt
p://www.
ipm.or.jp/
東京本部 〒160-0022東京都新宿区新宿126-6新宿加藤ビルディング7F
TEL：033354-4
841(代) FAX：03-3
354-4847

No.48 2016年 秋号

ベトナム調査団のご報告

記事案内

1 ベトナム調査団のご2 報告セミナー開催報告
3 平成28年熊本地震義援金贈呈のご報告とお礼

4

当財団では、４月に自動車整備職種が追加されたことから、ベトナムの自動車整備業の現状を把握するために、調査団を派遣しましたので、一部ご報告いたします。詳細をご覧になりたい方は、報告書がありますので担当職員までお申し付けください。
日程 ： ２０１６年９月６日（火） ～ １０日（土）訪問地： ベトナム社会主義共和国ハノイ市
スケジュール

浄水設備設置ＡＬＦＳ協力依頼日 付
９ /６ 1日目

最低賃金について担当職員から

９ / ７（水）

２日目

ハノイ

編集後記

９ / ８（木）３日目

ハノイ

９ / ９（金）４日目

ハノイ

９ /10（土）

５日目

ハノイ→日本

(火）

場 所
日本→
ハノイ

訪 問 先
現地集合
調査団日程説明・結団式
ＪＥＴＲＯハノイ事務所
HUNG VUONG自動車整備工場
HONDA OTO MY DINH支店
技能実習生送出し機関
THANH XUAN専門学校
CAO DANG NGHE CONG NGHIEP（ハノイ工業職業訓練短期大学）
終日 ハロン湾クルーズ
解散
日本到着

[１日目]
全員が現地で集合。
日程説明や参加者による自己紹介等行う。
[２日目]
・ＪＥＴＲＯハノイ事務所

写真：JETROハノイ事務所にてベトナムの一般経済概況や日系企業進出状況についてレクチャーを受ける。近年のJETROに寄せられる相談は、非製造（特にサービス業、ソフトウェア開発業）の進出、技能実習生の派遣など人材の確保を求めるものが増加しているとのことであった。

1ベトナム調査団報告[２日目]
HUNGVUONG自動車整備工場
ハノイ市で自動車整備業を行う、民間企業。
従業員数は約20名で、大卒4名、専門学校卒15名。
工場長は約10年の経験を持つ。
給料は未経験者で2～2.5万円、平均すると5万円程度とのことであった。
自動車整備や修理の内訳は、①エンジン、②電気システム、③コンピューターシステムとなっており、多くは韓国製の自動車を整備している。

写真：HUNG VUONG自動車整備工場

HONDAOTOMYDINH支店
2008年国内第7番目のホンダ車代理店として開業。
工場は、整備・修理エリアや塗装エリアがあり必要に応じた対応をしている。
ホンダ車の整備がメインだが、ホンダ車以外も2割程度ある。修理にあたって必要な部品は常に揃えるようにしており、修理時間の短縮に努めている。
写真：HONDA OTO MY DINH 支店[３日目]
THANHXUAN専門学校専門学校では20種類の職業能力訓練を行っている。
自動車整備コースには57人が在籍。3分の2の訓練生が7～8か月のコース（自動車エンジン、外装シャーシ、電気装置。）を受講しており、10～12か月のコースに10人が在籍している。授業は月曜日から金曜日まで。実技教材のなかにはかなり古いものとみられるものが使用されていた。
写真：THANH XUAN専門学校

CAODANGNGHECONGNGHIEP（ハノイ工業職業訓練短期大学）
本校はハノイ人民委員会の配下にあり、オーストラリア、日本、韓国及びポーランド等から協力を得ている。日本からはJICAの支援を得て、学校のインフラ整備を行った。
自動車学部は95年に開設後、2クラスで年60名程度、10年間でおよそ400名の卒業生を送る程度だったが、ここ数年で急に受講者が増え、年150～170名、3年間
写真：CAO DANG NGHE CONG NGHIEP
で600名、合計で1200名が卒業するまでになっている。
2

セミナー開催報告

平成28年熊本地震義援金贈呈のご報告とお礼セミナー開催報告
前号でもお伝えしましたが、I.P.M.ではあいおいニッセイ同和損害保険株式会社（以下、あいおい）様との共催で、全国各地で「外国人技能実習制度セミナー」を開催中で、この間も沼津や熊本においてセミナーを開催いたしました。
尚、セミナー資料作成において、技能実習制度の現状についてまとめましたのでこちらでもご紹介させていただきます。

近年の傾向として、2011年頃から技能実習生の受入れは増加傾向にあり、2015年時点において、約19万人が技能実習生として日本に在留しております。また、国籍別にみると、中国が一番多いものの、その構成比率は年々低下してきており、現在はベトナムの増加が顕著となっております。
平成28年熊本地震義援金贈呈のご報告とお礼
平成28年熊本地震で被害にあわれた皆様に、心よりお見舞い申し上げます。
当財団では、平成28年熊本地震により被害を受けた方々を支援するため、平成28年5月1日～7月31日の期間に義援金を募集いたしました。
多くの皆様からご支援を頂戴し、お寄せいただいた義援金は15万円となりました。当財団からの寄付金20万円と合算し、平成28年8月10日付けで35万円を熊本県に贈呈いたしました。
このほど、蒲島郁夫熊本県知事から義援金に対するお礼状をいただきました。
皆様からのあたたかいご厚情とご協力を賜り、厚くお礼申し上げます。
※この義援金は、税制上地方公共団体に対する寄附金に該当します
ので、当財団が発行する「義援金預り証」で所得税法の優遇が受けられます。発行をご希望の方は、当財団スタッフまでお申し付け下さい。

3

I.P.M.からのお知らせ

海外とのつながり
ベトナム・ハティン省キ―アイン郡の学校に浄水装置を提供
洪水の被害や海洋汚染の深刻な影響を受けているベトナム・中北部ハティン省キ―アイン郡で、9月5日、I.P.M.は、JIFA(日本国際親善協会)等と協力して浄水装置(写真)を、キフ小中学校へ寄贈しました。子どもたちや教師約1,500人が安心して安全な水を飲めるようになったことで、子どもたちや地域の皆さんからたいへん感謝されました。これまで日本の協力で寄贈した11号機までの浄水装置の水で育った生徒が1万3千人にも達していることから、ハティン省と協力して、日越教育・人材育成セミナー inハティンを2017年2月に開催し、日本での技能実習を紹介する予定です。
アジア太平洋女性友好協会チャリティバザー
26カ国が 参加す るアジ ア太平 洋女性 友好 協会（ALFS）チャリ
ティバザーが来年4月19日（水）にANAインターコンチネンタル
ホ テ ルで 開催 され ま す。I.P.M.
で も JIFAとと も に協 力致 し ます。各国の珍しい物産品販売や料理を楽しめます。技能実習生を日本へ送り出しているアジア各国と交流を深めるたいへん良い機会です。ぜひお誘い合わせのうえ、ご協力、ご参加ください。
平成28年度

最低賃金について実際に会えないのは本当に寂しいことだと思います。
仕事面では職場や仕事に慣れている反面、慣れからくる慢心や甘えが出たり、新人の日本人社員に対し必要以上に高圧的に接して人間関係がおかしくなるケースもあります。
最近、私は就労者の方に対して外国人が日本で上手く働くことをアドバイスするだけではなく入社4年目の、仕事も慣れてきて家庭も持っている「1社会人」に対して色々アドバイスしていくように考えなければいけないと感じています。
自国でキャリアを伸ばす機会、家族と過ごす時間を犠牲にしての数年間。彼らが金銭的にもキャリア的にも十分なリターンがあるよう私に何が出来るのか意識していきたいと思います。
（東京本部 神谷）平成28年度の「地域別最低賃金」が発効されています。厚生労働省の特設サイトには都道府県の一覧が掲載されていますので、ご確認ください。
特 設 サ イ ト ht
tp://www.
mhl
w.
go.
j
p/st
f/sei
sakunitsu
ite/bunya/koy
ou_r
oudou/roudoukijun/minimumi
chiran/
担当職員から
現在私は建設就労者の受入企業を担当しています。建設就労者はかつて自分が実習していた職場で働くケースがほとんどです。企業と就労者がお互いに気心が知れているのですから基本的には問題なく就労が実施されています。
彼らは3年間日本で生活していたのですから日本語も達者でスラングや私でも知らない現場用語を知っています。
就労者は実習生に比べて年齢層が高く(平均年齢実習生26才、就労者29才)、奥さんや子供さんがいる方も全体の4分の1程います。
彼らの宿舎を訪問すると奥さんや子供さんの写真や動画を見せてくれたりします。最近はPCや携帯で気軽にビデオ通話出来るとはいえ１年以上も編集後記————————
木々が少しづつ秋の色に変わってきております。
数日前まで、冷房を入れていたのに、最近は、朝晩が冷えることに気づきました。季節の移ろいの早さに驚くばかりです。インドネシア、ベトナムといった暖かな地域の方は、日本の気候の変化に慣れるかしら？風邪などひいてないでしょうか？
空気が乾燥していて、喉を傷めることがあります。お互いに注意し合って、皆様が健康に過ごせますように。前4