Guide de référence© 2015 ZOOM CORPORATION
La copie ou la reproduction sans permission de ce manuel,en totalité ou partie, est interdite.

D280_APP_WinMac_F.indd 1

02/05/15 12:25

Introduction
est une application de mixage conçue spécifiquement pour l'Au moyen d'un ordinateur, vous pouvez régler le mélangeur intégré etles effets de haute qualité pour l'écoute de contrôle. En plus d'un filtre coupe-bas (LO CUT) et d'un inverseur de phase (PHASE), les autres fonctions comprennent lerenvoi (LOOPBACK) à l'ordinateur du signal d'entrée et du signal de l'ordinateur, et la mémoire (MEMORY) qui vous permet de sauvegarder les réglages d'un seul clic.

Installation et lancement d'
1. Téléchargez

dans l'ordinateur

3. Lancez

Téléchargez l'application depuis le site web ZOOM

Lorsque vous branchez un(http://www.zoom.co.jp/downloads).

câble USB,à un ordinateur au moyen d'un

se lance automatiquement.

CONSEIL• Vous pouvez télécharger la dernière version d'de ZOOMCONSEIL• Reportez-vous au mode d'emploi de l'depuis le site web indiqué ci-dessus.
• Téléchargez

pour le système d'exploitation que vous utilisez.

2. Installez

sur l'ordinateur

Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour installer

pour des instructions sur son

branchement à un ordinateur.
• S'il ne se lance pas automatiquement, lancez manuellement
depuis l'endroit où il a été installé sur l'ordinateur.

.

─2─

D280_APP_WinMac_F.indd 2

02/05/15 12:25

Présentation des sections/Opérations de baseContrôle des réglages d'ordinateur/emploi de la fonction Loopback
P.5

Sauvegarde et chargement des réglages
P.7

Réglage de l'effet
P.7

Réglage du préampli
d'entréeP.4

Réglage du niveau desortie
P.6

Emploi du mélangeur
intégréP.5

Opérations de base
• Cliquez sur un bouton et tirez vers le haut ou le bas pour le régler.
• Pressez la touche Maj pendant que vous bougez un bouton pour faire des réglages plus fins.
• Cliquez sur le champ de valeur d'un bouton pour saisir directement la valeur.
• Cliquez sur un commutateur pour l'activer/le désactiver.
Suivez la procédure ci-dessous pour régler la fréquence d'échantillonnage.
Windows O uvrez le Panneau de configuration puis « Matériel et audio » et changez-la dans ZOOM UAC-2 Control Panel.
Mac Ouvrez le dossier Utilitaires dans le dossier Applications, double-cliquez sur l'application Configuration Audio et MIDI, puissélectionnez l'UAC-2.
─3─

D280_APP_WinMac_F.indd 3

02/05/15 12:25

Réglage du préampli d'entrée (INPUT PREAMP)
Emploi de la fonction Hi-Z (haute impédance)
Cliquez sur le commutateur Hi-Z pour l'allumer.

Activation du filtre coupe-bas
Cliquez sur le commutateur LO CUT pour l'allumer.
La fréquence de coupure est de 80 Hz.

Inversion de la polarité
Cliquez sur le bouton PHASE pour l'allumer.

Emploi de l'alimentation fantôme
Cliquez sur le commutateur PHANTOM pour l'allumer.
L'alimentation fantôme sera fournie simultanément aux deux

Réglage du gain d'entrée

entrées INPUT 1 et INPUT 2.

Tournez le bouton GAIN pour régler le gain d'entrée de façon àce que le voyant d'écrêtage CLIP ne s'allume pas.

Vérification des niveaux d'entrée

NOTEContrôlez les indicateurs de niveau pour voir les niveaux des• Si vous réglez le bouton GAIN de l'gain d'entrée d'entrées INPUT 1 et INPUT 2.

, le réglage deSi une entrée dépasse 0 dB (valeur maximale), le segment duse modifie automatique-haut s'allume en rouge. Cliquez sur ce témoin pour l'éteindre.

ment.

─4─

D280_APP_WinMac_F.indd 4

02/05/15 12:25

Contrôle des réglages d'ordinateur/emploi de la fonction Loopback (COMPUTER)
Vérification de la fréquence d'échantillonnageLe voyant allumé indique la fréquence d'échantillonnage qu'utilise l'.

Envoi du signal mixé à l'ordinateur
Les signaux entrant par les prises INPUT 1 et INPUT 2 et venant de l'ordinateur
peuvent être mixés et renvoyés à l'ordinateur.
Si vous voulez enregistrer le signal mixé final, cliquez sur le bouton LOOPBACK
pour l'allumer.

Vérification des niveaux d'entrée depuis l'ordinateur
Contrôlez les indicateurs de niveau pour voir les niveaux d'entrée depuis l'ordinateur. Si une entrée dépasse 0 dB (valeur maximale), le segment du haut s'allume
en rouge. Cliquez sur ce témoin pour l'éteindre.

Emploi du mélangeur intégré (MIXER)
Réglage de panoramique du signal entrant
Tournez les boutons PAN des entrées INPUT 1 et INPUT 2 pour régler le panoramique des signaux entrants. Double-cliquez dessus pour le ramener à 0 (centre).
En position centrale, la réduction est de -3 dB.

Réglage du niveau des signaux entrants
Tournez les boutons LEVEL des entrées INPUT 1 et INPUT 2 pour régler le niveau des signaux entrants.
Double-cliquez dessus pour le ramener à 0 dB.

Réglage du niveau des signaux reçus de l'ordinateur
NOTETournez le bouton COMPUTER LEVEL pour régler le niveau d'entrée en prove-• Si la position du sélecteur DIRECT MONITOR de l'est
changée, les réglages de panoramique et de niveau d'entréed'changent aussi automatiquement.

nance de l'ordinateur.
─5─

D280_APP_WinMac_F.indd 5

Double-cliquez dessus pour le ramener à 0 dB.

02/05/15 12:25

Réglage du niveau de sortie (OUTPUT)
Réglage du niveau d'enregistrement (DIGITAL LEVEL)
Tournez le bouton DIGITAL LEVEL pour le régler.

Coupure de la sortie DIGITAL LEVEL
Vous pouvez couper la sortie DIGITAL LEVEL.
Cliquez sur le bouton MUTE correspondant pour l'allumer, ce qui coupe la sortie.

Vérification des niveaux de sortie
Vous pouvez vérifier le niveau de sortie avec les indicateurs de niveau.
Si une sortie dépasse 0 dB (valeur maximale), le segment du haut s'allume enrouge. Cliquez sur ce témoin pour l'éteindre.

NOTE•

ne peut pas servir à régler les niveaux de sortie OUTPUT et PHONES. Utilisez lesboutons OUTPUT et PHONES de l'pour régler ces niveaux.

─6─

D280_APP_WinMac_F.indd 6

02/05/15 12:25

Réglage de l'effet (EFFECT)
Réglage des paramètres d'effet

Types d’effet

1. Activez l'effet.
Cliquez sur
2. Sélectionnez l'effet.
Tournez
3. Réglez le niveau de mixage d'effet MIX LEVEL.
Tournez

Cette reverb simule les réverbéraROOM1 tions d'une chambre d'écho dans
un studio d'enregistrement.
Cette reverb simule les réverbéraROOM2
tions d'un concert en club.
Cette reverb simule une salle deHALL1 concert avec des réverbérations
brillantes.
Cette reverb simule une salle deHALL2 concert avec des réverbérationsétouffées.
Simule une reverb à plaque avec
PLATE1réflexions courtes.
Simule une reverb à plaque avec
PLATE2
réflexions longues.
Ce retard court peut être utilisé
ECHO1dans de nombreuses situations.
ECHO2 Simule un écho à bande.

Sauvegarde et chargement des réglages (MEMORY)
Sauvegarde des réglages

Chargement des réglages

1. Lancez la sauvegarde des réglages.

1. Chargez des réglages sauvegardés.

Cliquez surCliquez sur

2. Sélectionnez un bouton de mémoire clignotant
pour y sauvegarder les réglages.
Cliquez sur

Réinitialisation de l’interface
Pour ramener unà ses réglages

d'usine par défaut, cliquez sur le bouton
FACTORY RESET. Les réglages sauvegardés dansseront conser-vés.
─7─

D280_APP_WinMac_F.indd 7

02/05/15 12:25

Gestion des versions de logiciel et de firmware
Affichage des informations de version
1. Cliquez sur « File » (fichier) dans la barre d'outils d'Réglage des alertes de mise à jour de version.

1. Cliquez sur « File » (fichier) dans la barre d'outils d'Cliquez surCliquez sur

2. Sélectionnez « About UAC-2 MixEfx » (à propos d'UAC-2 MixEfx).

2. Sélectionnez « Preferences… ».

Cliquez surCliquez sur

3. Vérifiez les informations de version.

3. Activez les alertes de mise à jour de version (2 cases à cocher).

CONSEILCONSEIL• « Version » est la version de l'application de mixage
Version » est la version de l'.
Sur Mac.

et « Device• Les alertes sont activées lorsqu'elles sont cochées.
Sur Mac

Vous pouvez obtenir des informations sur la version en sélectionnant « About UAC-2 MixEfx » (à propos d'UAC-2 MixEfx)
dans le menu « UAC-2 MixEfx ».

Vous pouvez définir l'alerte de mise à jour de version en sélectionnant « Preferences… » dans le menu « UAC-2 MixEfx ».

• Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation. • Mac® est une marque déposée d'Apple Inc.
Note : toutes les marques commerciales et déposées citées dans ce document n'ont qu'un but indicatif et ne sont pas destinées à enfreindre les droits d'auteur de leurs détenteurs respectifs.

ZOOM CORPORATION
4-4-3 Kanda-Surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japon http://www.zoom.co.jp

D280_APP_WinMac_F.indd 8

Z2I-2332-01

02/05/15 12:25