EB 6661
Originalanleitung

Software „TROVIS-VIEW 4“
TROVIS 6661

Ausgabe Januar 2021

Hinweise zur vorliegenden Einbau- und Bedienungsanleitung
Diese Einbau- und Bedienungsanleitung (EB) leitet zur sicheren Montage und Bedienung an.
Die Hinweise und Anweisungen dieser EB sind verbindlich für den Umgang mit SAMSONGeräten. Die bildlichen Darstellungen und Illustrationen in dieser EB sind beispielhaft unddaher als Prinzipdarstellungen aufzufassen.
Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen
und für späteres Nachschlagen aufbewahren.
Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON
kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com).

Die gerätebezogenen Einbau- und Bedienungsanleitungen liegen den Geräten bei. Die jeweils aktuellsten Dokumente stehen im Internet unter
www.samsongroup.com > Service & Support > Downloads > Dokumentation zur Verfügung.

Hinweise und ihre Bedeutung! GEFAHR
Gefährliche Situationen, die zum Tod oder zu
schweren Verletzungen führen
! WARNUNG
Situationen, die zum Tod oder zu schweren
Verletzungen führen können

! HINWEIS
Sachschäden und Fehlfunktionen
Info
Informative Erläuterungen
Tipp
Praktische EmpfehlungenEB 6661

Inhalt

1
1.1
1.2
1.3
1.4

Allgemeines...................................................................................................5
Systemvoraussetzungen...................................................................................7
Programm installieren......................................................................................7
Programm starten...........................................................................................8
Zubehör für die Datenübertragung...................................................................9

2
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.1.4
2.1.5
2.1.6
2.1.7
2.1.8
2.1.9
2.2
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.2.4
2.2.5
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.3.4
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.4.4
2.4.5
2.4.6
2.5
2.5.1
2.5.2

Menüleiste...................................................................................................14
Menü [Datei]................................................................................................14
Neue TROVIS-VIEW-Datei erstellen................................................................15
TROVIS-VIEW-Datei öffnen............................................................................16
TROVIS-VIEW-Datei speichern.......................................................................16
TROVIS-VIEW-Datei drucken.........................................................................17
TROVIS-VIEW-Datei konvertieren...................................................................19
TROVIS-VIEW-Datei mit E-Mail versenden......................................................19
TROVIS-VIEW-Datei exportieren....................................................................20
Zuletzt geöffnete TROVIS-VIEW-Datei öffnen...................................................20
TROVIS-VIEW beenden.................................................................................20[Bearbeiten]..................................................................................................21
Ordner und Parameter ausschneiden..............................................................21
Ordner und Parameter kopieren.....................................................................21
Ordner und Parameter einfügen.....................................................................21
Kundendaten bearbeiten...............................................................................22
Werkseinstellung laden..................................................................................22[Ansicht]......................................................................................................23
Leisten und Fenster ein-/ausblenden...............................................................23
Zum übergeordneten Ordner wechseln...........................................................27
Zoom einstellen.............................................................................................27
Layout zurücksetzen......................................................................................27[Gerät].........................................................................................................28
Benutzerebene wechseln................................................................................28
Gerät auslesen..............................................................................................29
Gerät beschreiben........................................................................................30
Online-Betrieb des Hauptprogramms starten...................................................30
Adressierung des Gerätes einstellen...............................................................32
Einstellungen mit Hilfe des Assistenten vornehmen...........................................32[Speicherstift]................................................................................................33
Speicherstift auslesen....................................................................................34
Speicherstift beschreiben...............................................................................35

EB 6661

Inhalt

2.5.3
2.5.4
2.5.5
2.5.6
2.6
2.6.1
2.6.2
2.6.3
2.6.4
2.6.5
2.7
2.7.1
2.7.2
2.7.3

Status ändern...............................................................................................36
Kommandobetrieb einstellen..........................................................................37
Kommunikationsanschluss einstellen...............................................................37
Aufgezeichnete Daten auslesen......................................................................38[Optionen]...................................................................................................38
Sprache wechseln.........................................................................................38
Kommunikation mit dem Gerät herstellen........................................................39
Automatischen Dateinamen generieren...........................................................40
Automatische Antwort löschen.......................................................................41
Trend-Viewer parametrieren...........................................................................41[?] (Hilfe)......................................................................................................43
Gerätedokumentation öffnen..........................................................................43
TROVIS-VIEW-Dokumentation öffnen..............................................................43
Informationsfenster öffnen..............................................................................43

3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5

Baum und benutzerdefinierter Baum.............................................................44
Benutzerdefinierten Baum erstellen.................................................................45
Ordner auslesen...........................................................................................49
Ordner beschreiben......................................................................................49
Alle Daten auf Defaultwerte zurücksetzen.......................................................50
Ordner drucken............................................................................................50

4
4.1
4.2
4.3
4.4

Hauptfenster................................................................................................51
Parameter bearbeiten....................................................................................53
Parameter auslesen.......................................................................................54
Parameter beschreiben..................................................................................55
Parameter ausführen.....................................................................................55

5
5.1
5.2
5.3
5.3.1
5.3.2
5.3.3
5.3.4
5.4
5.5

Trend-Viewer...............................................................................................56
Trend-Viewer konfigurieren............................................................................57
Parameter im Trend-Viewer darstellen.............................................................58
Diagramm konfigurieren................................................................................58
Diagramm entfernen.....................................................................................61
Diagramm laden...........................................................................................61
Diagramm speichern.....................................................................................62
Diagramm drucken.......................................................................................62
Zur Wertetabelle wechseln.............................................................................63
Daten exportieren.........................................................................................64

6
6.1

Allgemeine Layoutanpassungen....................................................................65
Fenstergröße anpassen..................................................................................65

EB 6661

Inhalt

6.2
6.3
6.4

Fenster abdocken und maximieren.................................................................65
Fenster schließen...........................................................................................66
Fenster automatisch verstecken.......................................................................66

1 Allgemeines
Mit der Software „TROVIS-VIEW 4“ können unterschiedliche SAMSON-Geräte mit einer einheitlichen Bedienoberfläche konfiguriert und parametriert werden. Die Software ist modular
aufgebaut und setzt sich aus Bedienoberfläche, Kommunikationsserver (SCS) und gerätespezifischem Modul zusammen. Gerätespezifische Module stehen für die nachfolgend aufgelisteten SAMSON-Geräte zur Verfügung:Elektropneumatische Stellungsregler (4–20 mA)− TROVIS 3730-1 (ab V 3.00)− Typ 3730-2 (ab V 1.10)− TROVIS 3730-3 mit HART®-Kommunikation (ab V 2.00)− Typ 3730-3 mit HART®-Kommunikation (ab V 1.10)− Typ/TROVIS SAFE 3730-6 mit HART®-Kommunikation und Drucksensoren (ab V 1.00)− Typ/TROVIS SAFE 3731-3 mit HART®-Kommunikation (ab V 1.30)
Elektropneumatische Stellungsregler (Busgeräte)− Typ 3730-4 mit PROFIBUS-Kommunikation (ab R 1.43/K 1.00)− Typ 3730-5 mit FOUNDATION™-Fieldbus-Kommunikation (ab R 1.40/K 1.20)− Typ 3731-5 mit FOUNDATION™-Fieldbus-Kommunikation (ab R 1.45/K 1.25)

EB 6661Allgemeines

Stellungsregler TROVIS 379x
− TROVIS/TROVIS SAFE 3793 mit HART®-Kommunikation (ab V 1.00)
Grenzsignalgeber− Typ 3738-20 (ab V 1.00)− Typ 3738-50 (ab A 1.00/K 1.00)
Messumformer− Media 6/Typ 5006 (ab V 2.00)− Media 7/Typ 5007-1 (ab V 1.00)− SAM Connect Gateway/Typ 5007-2 (ab V 1.00)
Automationssystem TROVIS 5500
− TROVIS 5573 (ab V 1.80)− TROVIS 5575 (ab V 1.50)− TROVIS 5576 (ab V 1.50)− TROVIS 5578 (ab V 2.20)− TROVIS 5578-E (ab V 2.50)− TROVIS 5579 (ab V 1.50)
Automationssystem TROVIS 5600
− TROVIS 5610 (ab V 1.06)
Elektrische Antriebe− Typ 3374 (ab V 2.00)− Typ 3375 (ab V 3.00) · abgekündigtes Gerät− Typ 5824/5825 (ab V 1.03)− Typ 5827 (ab V 2.00)− Typ 5857 (ab V 1.02)
Elektrische Prozessregelantriebe− TROVIS 5724-3 (ab V 1.00)− TROVIS 5724-8 (ab V 1.xx (Bluetooth®) und Version 2.xx (RS-485))− TROVIS 5725-3 (ab V 1.00))− TROVIS 5725-8 (ab V 1.xx (Bluetooth®) und Version 2.xx (RS-485))− TROVIS 5757-3 (ab V 1.00)
Industrieregler− TROVIS 6493 (ab V 2.03)− TROVIS 6495-2 (ab V 1.10)

6

EB 6661Allgemeines

1.1 Systemvoraussetzungen− Serielle Schnittstelle RS-232 oder USB-Schnittstelle (mit USB-RS232-Adapter bzw.
USB-Converter 3 für Automationssystem TROVIS 5500) und je nach SAMSON-Gerät die
passende Hardware− Betriebssystem*: ­Windows® 10 oder Windows® 11; zur Installation des Programms sind
Administratorrechte erforderlich* Bis TROVIS-VIEW 4.68 lief das Programm auch unter der 32-Bit-Version vonWindows® 10 und war auch die Installation unter Windows® 7 SP1 möglich (mitMicrosoft® .NET Framework Version 4.7.1 (Client Profile)).
Bis TROVIS-VIEW 4.39 war auch die Installation unter Windows® XP SP3 möglich (mitMicrosoft® .NET Framework Version 4.0 (Client Profile)).
− Für die Kommunikation via Bluetooth* (z. B. TROVIS 5724-8): Interner oder externerBluetooth-Adapter (Version Bluetooth 2.1 und höher)* Nicht alle Gerätetypen können mittels Bluetooth kommunizieren. Nähere Auskunft gibt die jeweilige Einbau- und Bedienungsanleitung des Gerätes. Enthält diese keinen Hinweis auf die BluetoothKommunikation, dann ist das Gerät nicht bluetoothfähig.

− Microsoft® .NET Framework Version 4.6 (für TROVIS-VIEW 4.40 bis 4.47)
Microsoft® .NET Framework Version 4.6.1 (ab TROVIS-VIEW 4.50 bis 4.61)
Microsoft® .NET Framework Version 4.7.1 (ab TROVIS-VIEW 4.62 bis 4.68)
Microsoft® .NET Framework Version ≥2 (ab TROVIS-VIEW 4.70)− PDF-Reader

1.2 Programm installieren
Info zur Installation mit Hilfe der Download-Datei
Bevor die Installation durchgeführt werden kann, muss die gepackte Datei entpackt werden.
Die Download-Datei steht im Internet unter www.samsongroup.com > Service & SUPPORT >Downloads > TROVIS-VIEW kostenlos zum Download bereit.
Info zur Installation mit Hilfe der Installations-CD
Abhängig von der Einstellung des Betriebssystems wird die Installation automatisch nach Einlegen der CD gestartet. Das Programm setup.exe muss dann nicht mehr manuell gestartet
werden.

EB 66617

AllgemeinesÎ Ggf. Installation über das Programm setup.exe starten.
Î Anweisungen der Installationssoftware folgen.

1.3 Programm starten
TROVIS-VIEW kann nach der Installation über das Windows®-Startmenü gestartet werden.
Î Windows®-Startmenü öffnen.
Î Programm SAMSON TROVIS-VIEW
4 öffnen.
Beim Start des Programms öffnet
sich ein Dialogfenster, in dem alle
installierten Gerätemodul-Versionen
angezeigt werden.
Geräte, die schon vor dem Öffnen
von TROVIS-VIEW mit dem PC verbunden sind, werden unter Angabe
des USB/COM-Ports und der Gerätemodul-Version im Feld [Automatische Erkennung] angezeigt.
Î Sprache wählen, in der das Gerätemodul geöffnet werden soll.
Î Gerätemodul wählen und mit [OK]öffnen.
Für häufig genutzte Gerätemodule kann die getroffene Auswahl direkt mit dem
Startmenü oder ...
... mit dem Desktop verknüpft werden.

Info
Bis zur TROVIS-VIEW-Version 4.39 werden einzelne Gerätemodule direkt über das
Windows®-Startmenü ausgewählt.

8

EB 6661Allgemeines

1.4 Zubehör für die Datenübertragung
Für die Datenübertragung zwischen SAMSON-Gerät und PC ist das nachfolgend aufgelistete
Zubehör erhältlich. Nur mit „(Ex)” gekennzeichnetes Zubehör ist auch für den Ex-Bereich geeignet. Das Zubehör ist gerätespezifisch einsetzbar:
Verbindungskabel, RJ-12/D-Sub 1)
Speicherstift-64 (1170-3163)
Modularadapter 1)
Hardwarepaket mit je einem Speicherstift-64, Modular­adapter und
Verbindungskabel

Best.-Nr. 1400-7699
Best.-Nr. 1400-9753
Best.-Nr. 1400-7698
Best.-Nr. 1400-9998

Infrarot-Adapter RS-232 1)
Best.-Nr. 8864-0900
Halterung für Infrarot-Adapter
Best.-Nr. 1400-9769
USB-Kabel, USB-Typ A – Mini B 5)
Best.-Nr. 8801-7301
Isolated USB-Interface-Adapter 6)
Best.-Nr. 1400-9740
Isolated Serial-Interface-Adapter 5) 6) Best.-Nr. 1400-7700
USB-RS232-Adapter
Best.-Nr. 8812-2001
USB-RS485-Adapter R3
Best.-Nr. 1402-1300

2)

3)
4)
5)

6)

7)

1400-7699

1400-9753

1400-7698

1400-9998•

TROVIS 3730-3•

Typ 3730-3

•

•

•

•

Typ/TROVIS SAFE 3730-6

•

•

•

•

Typ/TROVIS-SAFE 3731-3

•

•

•

•

TROVIS/TROVIS SAFE 3793 •
1)

1400-0900•

Typ 3730-2
Elektropneumatische
Stellungs­regler (4–20 mA)

1400-9769•

8801-7301

1400-7700•

TROVIS 3730-1

1400-9740

8812-2001

1402-1300

1400-9377

1400-9379

1400-7436

Best.-Nr. 1400-9377
Best.-Nr. 1400-9379
Best.-Nr. 1400-7436
Best.-Nr. 8812-01xx
8812-01xx

USB-Converter 3
Speichermodul
Minimodul 2)
FSK-Modem (HART®)••

Je nach Rechnerausstattung eventuell zusätzlich erforderlich: USB-RS232-Adapter (8812-2001)
Einschränkung Minimodul: Keine Übertragung der Datalogging-Konfiguration und von Parametern der Expertenebene, nur gemeinschaftliche Ferienzeiten für alle Regelkreise
Verbindungskabel nicht zulässig bei Ex-Gerät
USB-Converter 3 (1400-9377) erst ab Version 1.41
Der notwendige Treiber für Windows® 8 und höher installiert sich ab der Version TROVIS-VIEW V 4.42 automatisch bei der Installation von TROVIS-VIEW.
Adapter ist für die Zusammenschaltung mit explosionsgeschützten Geräten geeignet. Die Zusammenschaltung darf
aber nur außerhalb des Ex-Bereiches stattfinden.
Gerät abgekündigt

EB 66619

Allgemeines

Verbindungskabel, RJ-12/D-Sub 1)

Best.-Nr. 1400-7699

Speicherstift-64 (1170-3163)

Best.-Nr. 1400-9753

Modularadapter 1)

Best.-Nr. 1400-7698

Hardwarepaket mit je einem Speicherstift-64, Modular­adapter und
Verbindungskabel

Best.-Nr. 1400-9998

Infrarot-Adapter RS-232 1)

Best.-Nr. 8864-0900

Halterung für Infrarot-Adapter

Best.-Nr. 1400-9769

USB-Kabel, USB-Typ A – Mini B 5)

Best.-Nr. 8801-7301

Isolated USB-Interface-Adapter 6)

Best.-Nr. 1400-9740••

Typ 3738-20••

Grenzsignalgeber•

Typ 3738-50

•

•

•

Media 6 (Typ 5006)•

Messumformer

1)
2)

3)
4)
5)

6)

7)

10

Media 7 (Typ 5007-1)•

SAM Connect Gateway(Typ 5007-2)•

1400-7699•

1400-9753•

Typ 3731-5

1400-7698••

1400-9998••

1400-0900•

Typ 3730-5

1400-9769

Typ 3730-4

8812-01xx
Elektropneumatische
Stellungsregler (Busgeräte)

8801-7301

Best.-Nr. 8812-01xx
1400-9740

Best.-Nr. 1400-7436

FSK-Modem (HART®)

1400-7700

Best.-Nr. 1400-9379

Minimodul 2)8812-2001

Best.-Nr. 1400-9377

Speichermodul

1402-1300

Best.-Nr. 1402-1300

USB-Converter 3

1400-9377

Best.-Nr. 8812-2001

USB-RS485-Adapter R3

1400-9379

USB-RS232-Adapter

1400-7436

Isolated Serial-Interface-Adapter 5) 6) Best.-Nr. 1400-7700••• • 3)

Je nach Rechnerausstattung eventuell zusätzlich erforderlich: USB-RS232-Adapter (8812-2001)
Einschränkung Minimodul: Keine Übertragung der Datalogging-Konfiguration und von Parametern der Expertenebene, nur gemeinschaftliche Ferienzeiten für alle Regelkreise
Verbindungskabel nicht zulässig bei Ex-Gerät
USB-Converter 3 (1400-9377) erst ab Version 1.41
Der notwendige Treiber für Windows® 8 und höher installiert sich ab der Version TROVIS-VIEW V 4.42 automatisch bei der Installation von TROVIS-VIEW.
Adapter ist für die Zusammenschaltung mit explosionsgeschützten Geräten geeignet. Die Zusammenschaltung darf
aber nur außerhalb des Ex-Bereiches stattfinden.
Gerät abgekündigt

EB 6661Allgemeines

Verbindungskabel, RJ-12/D-Sub 1)

Best.-Nr. 1400-7699

Speicherstift-64 (1170-3163)

Best.-Nr. 1400-9753

Modularadapter 1)

Best.-Nr. 1400-7698

Hardwarepaket mit je einem Speicherstift-64, Modular­adapter und
Verbindungskabel

Best.-Nr. 1400-9998

Infrarot-Adapter RS-232 1)

Best.-Nr. 8864-0900

Halterung für Infrarot-Adapter

Best.-Nr. 1400-9769

USB-Kabel, USB-Typ A – Mini B 5)

Best.-Nr. 8801-7301

Isolated USB-Interface-Adapter 6)

Best.-Nr. 1400-9740• • 4)TROVIS 5578

•

•

•

• • 4)

1)
2)

3)
4)
5)

6)

7)

•

•

•

•

•

TROVIS 5578-E (Ethernet-Kommunikation)
TROVIS 5579

Automations­system­TROVIS 5600

1400-7699•

1400-9753

TROVIS 5576

1400-7698

Automations­system­TROVIS 5500

1400-9998•• • 4)

1400-0900••

1400-9769•

TROVIS 5575

8812-01xx
TROVIS 5573

8801-7301

Best.-Nr. 8812-01xx
1400-9740

Best.-Nr. 1400-7436

FSK-Modem (HART®)

1400-7700

Best.-Nr. 1400-9379

Minimodul 2)8812-2001

Best.-Nr. 1400-9377

Speichermodul

1400-9377

Best.-Nr. 1402-1300

USB-Converter 3

1400-9379

Best.-Nr. 8812-2001

USB-RS485-Adapter R3

1400-7436

USB-RS232-Adapter

1402-1300

Isolated Serial-Interface-Adapter 5) 6) Best.-Nr. 1400-7700

TROVIS 5610 mit Schnittstellen­karte 2b(RJ-12-Buchse)•

TROVIS 5610 mit Schnittstellen­karte 1(USB-B-Buchse) USB-B-Kabel erforderlich

Je nach Rechnerausstattung eventuell zusätzlich erforderlich: USB-RS232-Adapter (8812-2001)
Einschränkung Minimodul: Keine Übertragung der Datalogging-Konfiguration und von Parametern der Expertenebene, nur gemeinschaftliche Ferienzeiten für alle Regelkreise
Verbindungskabel nicht zulässig bei Ex-Gerät
USB-Converter 3 (1400-9377) erst ab Version 1.41
Der notwendige Treiber für Windows® 8 und höher installiert sich ab der Version TROVIS-VIEW V 4.42 automatisch bei der Installation von TROVIS-VIEW.
Adapter ist für die Zusammenschaltung mit explosionsgeschützten Geräten geeignet. Die Zusammenschaltung darf
aber nur außerhalb des Ex-Bereiches stattfinden.
Gerät abgekündigt

EB 666111

Allgemeines

Verbindungskabel, RJ-12/D-Sub 1)

Best.-Nr. 1400-7699

Speicherstift-64 (1170-3163)

Best.-Nr. 1400-9753

Modularadapter 1)

Best.-Nr. 1400-7698

Hardwarepaket mit je einem Speicherstift-64, Modular­adapter und
Verbindungskabel

Best.-Nr. 1400-9998

Infrarot-Adapter RS-232 1)

Best.-Nr. 8864-0900

Halterung für Infrarot-Adapter

Best.-Nr. 1400-9769

USB-Kabel, USB-Typ A – Mini B 5)

Best.-Nr. 8801-7301

Isolated USB-Interface-Adapter 6)

Best.-Nr. 1400-9740

1)
2)

3)
4)
5)

6)

7)

12

•

•

•

TROVIS 6495-2 mit Schnittst. ­RS-485/USB

•

•

•

1400-7699•

TROVIS 6495-2 mit Schnittst. ­RS-232/USB

1400-9753••

1400-7698

1400-0900•

TROVIS 6495-2 ohne Schnittstellenkarte

1400-9998

1400-9769

TROVIS 6493

8812-01xx
Industrie­regler

8801-7301

Best.-Nr. 8812-01xx
1400-9740

Best.-Nr. 1400-7436

FSK-Modem (HART®)

1400-7700

Best.-Nr. 1400-9379

Minimodul 2)8812-2001

Best.-Nr. 1400-9377

Speichermodul

1402-1300

Best.-Nr. 1402-1300

USB-Converter 3

1400-9377

Best.-Nr. 8812-2001

USB-RS485-Adapter R3

1400-9379

USB-RS232-Adapter

1400-7436

Isolated Serial-Interface-Adapter 5) 6) Best.-Nr. 1400-7700

•

•

•

•

Je nach Rechnerausstattung eventuell zusätzlich erforderlich: USB-RS232-Adapter (8812-2001)
Einschränkung Minimodul: Keine Übertragung der Datalogging-Konfiguration und von Parametern der Expertenebene, nur gemeinschaftliche Ferienzeiten für alle Regelkreise
Verbindungskabel nicht zulässig bei Ex-Gerät
USB-Converter 3 (1400-9377) erst ab Version 1.41
Der notwendige Treiber für Windows® 8 und höher installiert sich ab der Version TROVIS-VIEW V 4.42 automatisch bei der Installation von TROVIS-VIEW.
Adapter ist für die Zusammenschaltung mit explosionsgeschützten Geräten geeignet. Die Zusammenschaltung darf
aber nur außerhalb des Ex-Bereiches stattfinden.
Gerät abgekündigt

EB 6661Allgemeines

Verbindungskabel, RJ-12/D-Sub 1)

Best.-Nr. 1400-7699

Speicherstift-64 (1170-3163)

Best.-Nr. 1400-9753

Modularadapter 1)

Best.-Nr. 1400-7698

Hardwarepaket mit je einem Speicherstift-64, Modular­adapter und
Verbindungskabel

Best.-Nr. 1400-9998

Infrarot-Adapter RS-232 1)

Best.-Nr. 8864-0900

Halterung für Infrarot-Adapter

Best.-Nr. 1400-9769

USB-Kabel, USB-Typ A – Mini B 5)

Best.-Nr. 8801-7301

Isolated USB-Interface-Adapter 6)

Best.-Nr. 1400-9740

Isolated Serial-Interface-Adapter 5) 6) Best.-Nr. 1400-7700

Best.-Nr. 1400-9379

Minimodul 2)

Best.-Nr. 1400-7436

FSK-Modem (HART®)

Best.-Nr. 8812-01xx••

Typ 5827

•

•

•

•

•

Typ 5857

•

•

•

•

Elektrische­Antriebe undProzessregelantriebe•

TROVIS 5724-3

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

1400-0900•

1400-9769•

8801-7301•

1400-9740•

Typ 5824/5825

1400-7700••

8812-2001••

1402-1300••

1400-9377••

1400-9379•

Typ 3375 7)

1400-7436

Typ 3374

8812-01xx

1400-7699

Best.-Nr. 1400-9377

Speichermodul

1400-9753

Best.-Nr. 1402-1300

USB-Converter 3

1400-7698

Best.-Nr. 8812-2001

USB-RS485-Adapter R3

1400-9998

USB-RS232-Adapter

TROVIS 5724-8 (Bluetooth­®-Kommunikation)
TROVIS 5724-8 (RS-485-Kommunikation)•

TROVIS 5725-3
TROVIS 5725-8 (Bluetooth­®-Kommunikation)
TROVIS 5725-8 (RS-485-Kommunikation)
TROVIS 5757-7
1)
2)

3)
4)
5)

6)

7)

•

Je nach Rechnerausstattung eventuell zusätzlich erforderlich: USB-RS232-Adapter (8812-2001)
Einschränkung Minimodul: Keine Übertragung der Datalogging-Konfiguration und von Parametern der Expertenebene, nur gemeinschaftliche Ferienzeiten für alle Regelkreise
Verbindungskabel nicht zulässig bei Ex-Gerät
USB-Converter 3 (1400-9377) erst ab Version 1.41
Der notwendige Treiber für Windows® 8 und höher installiert sich ab der Version TROVIS-VIEW V 4.42 automatisch bei der Installation von TROVIS-VIEW.
Adapter ist für die Zusammenschaltung mit explosionsgeschützten Geräten geeignet. Die Zusammenschaltung
darf aber nur außerhalb des Ex-Bereiches stattfinden.
Gerät abgekündigt

EB 666113

Menüleiste

2 Menüleiste
Die Menüleiste besteht bei allen gerätespezifischen Modulen aus den Menüs [Datei], [Bearbeiten], [Ansicht], [Gerät], [Optionen] und [?]. Das Menü [Speicherstift] wird nur angezeigt,
wenn das Modul mit einem Speicherstift kommunizieren kann, siehe u Kapitel 1.4.

Menüs und Menüpunkte können per Mausklick oder über die Tastatur aufgerufen werden.
Über die Tastatur erfolgt das Öffnen durch die Tastenkombination [Alt] zusammen mit derdem jeweiligen Menü/Menüpunkt zugeordneten Taste. Die für das Aufrufen eines Befehls
notwendige Taste wird mit [Alt] unterstrichen angezeigt, z. B. Tasten Alt+D für [Datei].

2.1 Menü [Datei]

Einzelne Menüpunkte können auch über die Hauptleiste (siehe u Kapitel 2.3.1) oder über eine Tastenkombination angewählt werden. Die entsprechenden Symbole und Tastenkombinationen werden im Menü [Datei] angezeigt.
Info
Bei Gerätemodulen, die nicht konvertiert werden können, ist der Menüpunkt [Version konvertieren…] grau geschrieben. Er kann nicht aufgerufen werden.

14

EB 6661Menüleiste

2.1.1

Neue TROVIS-VIEW-Datei erstellen

Neu erstellte TROVIS-VIEW-Dateien enthalten die Standardwerte des jeweiligen
Gerätemoduls.
Î Menüpunkt [Datei > Neu...] wählen.
TROVIS-VIEW öffnet das Dialogfenster „Neues Modul“.
Î Sprache wählen.
Die Sprache kann nachträglich gewechselt werden, siehe u Kapitel 2.6.1.
Î Modul für gewünschte Geräte-Firmwareversion wählen.
Î Auswahl mit [OK] bestätigen.
Alternativ kann das Dialogfenster „Neues Modul“ mit der Tastenkombination
Strg+N oder mit dem abgebildeten Symbol aus der Hauptleiste geöffnet werden.

Die Anzeige kann mit dem abgebildeten Symbol aus dem Dialogfenster skaliert
werden.

EB 666115

Menüleiste

2.1.2

TROVIS-VIEW-Datei öffnen

TROVIS-VIEW-4-Dateien haben die Dateinamenerweiterung .tro_ zuzüglich einer Gerätegruppenkennung, z. B. .tro_64xx für die Industrieregler.
TROVIS-VIEW-3-Dateien haben die Dateinamenerweiterung .tro ohne Gerätegruppenkennung.
Sie können auch mit TROVIS-VIEW 4 geöffnet
werden.
Î Menüpunkt [Datei > Öffnen...] wählen.
TROVIS-VIEW öffnet das Dialog­fenster „Öffnen“.
Î Speicherort im Feld [Suchen in] wählen.
Î Zu öffnende TROVIS-VIEW-Datei wählen.
Î TROVIS-VIEW-Datei mit [Öffnen] öffnen.
Alternativ kann das Dialogfenster „Öffnen“ mit der Tastenkombination Strg+O
oder mit dem abgebildeten Symbol aus der Hauptleiste geöffnet werden.

2.1.3

TROVIS-VIEW-Datei speichern

TROVIS-VIEW-Dateien der Version 4 werden mit
der Dateinamenerweiterung .tro_ gespeichert.
Î Menüpunkt [Datei > Speichern] wählen.
Soll eine vorhandene TROVIS-VIEW-Datei erhalten bleiben, so kann die neue TROVIS-VIEW-Datei
unter einem anderen Namen gespeichert werden.
Î Menüpunkt [Datei > Speichern unter...] wählen. TROVIS-VIEW öffnet das Dialogfenster„Speichern unter“.
Î Speicherort im Feld [Speichern in] wählen.
Î Dateiname eingeben.
Î TROVIS-VIEW-Datei mit [Speichern] speichern.

16

EB 6661Menüleiste

Alternativ kann die aktuelle TROVIS-VIEW-Datei mit der Tastenkombination
Strg+S oder mit dem abgebildeten Symbol aus der Hauptleiste gespeichert­werden.
Alternativ kann das Dialogfenster „Speichern unter“ mit dem abgebildeten
Symbol aus der Hauptleiste geöffnet werden.

Info− TROVIS-VIEW generiert einen systematisch erstellten Dateinamen, wenn im Menü [Optionen > Dateiname] die Auswahl „Automatischen Dateinamen verwenden“ gesetzt ist, sieheu Kapitel 2.6.3.
− Die Warnung „Kein kompletter Datensatz vom Gerät vorhanden“ weist darauf hin, dassdas Gerät noch nicht ausgelesen wurde oder, dass noch nicht alle Daten aus TROVIS-VIEW
in das Gerät geschrieben wurden. Um einen kompletten Datensatz mit allen bisher durchgeführten Änderungen in TROVIS-VIEW zu erhalten, ist das Gerät erst mit den TROVIS-VIEW-Daten zu beschreiben und dann auszulesen.

2.1.4

TROVIS-VIEW-Datei drucken

Die Druckvorgaben sindfür einen Ausdruck auf ein
DIN-A4-Blatt (Hochformat)
optimiert.
Î Menüpunkt [Datei >Drucken...] wählen.
TROVIS-VIEW öffnet
das Dialogfenster„Drucken“.
Î Druckumfang wählen.
Standardmäßig sindalle In­halte angewählt:R Kundendaten
R Inhaltsverzeichnis
R Kommentare
R Grafiken

EB 666117

MenüleisteÎ Aktuellen Drucker wählen.
Î Zu druckende Seiten wählen.
Î Druck mit dem Druckersymbol starten.
Alternativ kann das Dialogfenster „Drucken“ mit der Tastenkombination Strg+P
oder mit dem abgebildeten Symbol aus der Hauptleiste geöffnet werden.

! HINWEIS− Die Anzeige des Dokuments im Dialogfenster kann über die Symbolleiste angepasst werden. Auf die Druckausgabe hat die Darstellung keinen Einfluss.
− Die Inhalte einzelner Ordner können separat gedruckt werden, siehe u Kapitel 3.5.

Anzeige um 25 % vergrößern

Anzeige um 25 % verkleinern

Anzeige auf eine Seite skalieren

Anzeige auf die Seitenbreite skalieren

Anzeige auf die Seitenhöhe skalieren

Mehrere Seiten darstellen

18

EB 6661Menüleiste

2.1.5

TROVIS-VIEW-Datei konvertieren

Entspricht die Version der aktuellen TROVIS-VIEW-Datei nicht der Version des angeschlossenen Gerätes, so muss die Datei in die Version des Gerätes konvertiert werden.

Die Version der TROVIS-VIEW-Datei steht in der Infoleiste, die des Gerätes auf dem Typenschild am Gerät.
Î Menüpunkt [Datei > Version
konvertieren…] wählen.
TROVIS-­VIEW öffnet das Dialogfenster „Version konvertieren“.
Î Version wählen.
Î Auswahl mit [OK] bestätigen.
Die Anzeige kann mit dem abgebildeten Symbol aus dem Dialogfenster skaliert
werden.

2.1.6

TROVIS-VIEW-Datei mit E-Mail versenden

Die TROVIS-VIEW-Datei wird mit der Dateinamenerweiterung .tro_ an eine Nachricht desStandard-E-Mail-Programms angehängt.
Î Menüpunkt [Datei > E-Mail senden...] wählen.
Alternativ kann das Standard-E-Mail-Programm mit dem abgebildeten Symbol
aus der Hauptleiste geöffnet werden.

EB 666119

Menüleiste

2.1.7

TROVIS-VIEW-Datei exportieren

Das Dokument wird als xml-Datei exportiert.
Î Menüpunkt [Datei > Exportieren...] wählen.
TROVIS-VIEW öffnet das Dialogfenster „Speichern unter“.
Î Speicherort im Feld [Speichern in] wählen.
Î Dateiname eingeben.
Î Dokument mit [Speichern] exportieren.

2.1.8

Zuletzt geöffnete TROVIS-VIEW-Datei öffnen

Mit Hilfe der Auflistung der zuletzt geöffneten TROVIS-VIEW-Dateien kann eine häufig genutze Datei direkt geöffnet werden.
Î TROVIS-VIEW-Datei im Menüpunkt [Datei > Zuletzt geöffnete Dateien] wählen.

2.1.9

TROVIS-VIEW beenden

Î Menüpunkt [Datei > Beenden] wählen.
Alternativ kann TROVIS-VIEW mit dem abgebildeten Symbol aus der Titelleiste
beendet werden.

20

EB 6661Menüleiste

2.2 [Bearbeiten]

2.2.1

Ordner und Parameter ausschneiden

Aktion ist nur im benutzerdefinierten Baum möglich, siehe u Kapitel 3.
Ausgeschnittene Ordner und Parameter können in den benutzerdefinierten Baum eingefügt
werden, siehe u Kapitel 2.2.3.
Î Ordner/Parameter im benutzerdefinierten Baum markieren.
Î Menüpunkt [Bearbeiten > Ausschneiden] wählen.
Alternativ können Ordner und Parameter mit der Tastenkombination Strg+X odermit dem abgebildeten Symbol aus der Hauptleiste ausgeschnitten werden.

2.2.2

Ordner und Parameter kopieren

Kopierte Ordner und Parameter können in den benutzerdefinierten Baum eingefügt werden,siehe u Kapitel 2.2.3.
Î Ordner/Parameter markieren.
Î Menüpunkt [Bearbeiten > Kopieren] wählen.
Alternativ können Ordner und Parameter mit der Tastenkombination Strg+C
oder mit dem abgebildeten Symbol aus der Hauptleiste kopiert werden.

2.2.3

Ordner und Parameter einfügen

Aktion ist nur im benutzerdefinierten Baum möglich, siehe u Kapitel 3.
Es können nur zuvor ausgeschnittene oder kopierte Ordner und Parameter eingefügt werden,siehe u Kapitel 2.2.1 und Kapitel 2.2.2.

EB 666121

Menüleiste

Î Stelle im benutzerdefinierten Baum wählen, an der der Ordner/Parameter eingefügt werden soll.
Î Menüpunkt [Bearbeiten > Einfügen] wählen.
Alternativ können Ordner und Parameter mit der Tastenkombination Strg+Voder mit dem abgebildeten Symbol aus der Hauptleiste eingefügt werden.

2.2.4

Kundendaten bearbeiten

TROVIS-VIEW ermöglicht es, Informationen
zu einem Dokument zu speichern. Erstell- undÄnderungsdatum werden automatisch vorgegeben und können nicht geändert werden.
Î Menüpunkt [Bearbeiten > Kundendaten…] wählen. TROVIS-VIEW öffnet das
Dialogfenster „Kundendaten“.
Î Gewünschte Informationen eingeben. Die
Zeichenzahl ist nicht begrenzt.
Î Informationen mit [OK] speichern.

Info
Die Kundendaten werden zusammen mit dem aktuellen TROVIS-VIEW-Dokument gedruckt,
wenn im Fenster „Drucken“ die Auswahl „Kundendaten“ gesetzt ist, siehe u Kapitel 2.1.4.

2.2.5

Werkseinstellung laden

Mit diesem Befehl werden alle Parameter eines Dokuments mit den Standardwerten des Gerätemoduls überschrieben. Der Befehl kann nur im Offline-Betrieb ausgeführt werden, sieheu Kapitel 2.4.4.
Î Menüpunkt [Bearbeiten > Werkseinstellung laden] wählen.
Î Meldung „Daten überschreiben? Die aktuellen Daten werden mit der Werkseinstellungüberschrieben!“ mit [OK] bestätigen.

22

EB 6661Menüleiste

2.3 [Ansicht]

2.3.1

Leisten und Fenster ein-/ausblenden

Leisten und Fenster lassen sich je nach Bedarf ein- und ausblenden.
In der Standard-Programmansicht (nach Befehl [Ansicht > Layout zurücksetzen], siehe u
Kapitel 2.3.4) sind alle Leisten und Fenster eingeblendet, erkennbar am Symbol P.
Î Leiste/Fenster im Menü [Ansicht] und [Ansicht > Symbolleisten] anklicken, um die Leiste/
das Fenster ein- oder auszublenden.
Infoleiste

Die Infoleiste zeigt das Gerätemodul und die Version der aktuellen TROVIS-VIEW-Datei an.
Entspricht die Version der aktuellen TROVIS-VIEW-Datei nicht der Version des angeschlossenen Gerätes, so muss die TROVIS-VIEW-Datei mit dem Menüpunkt [Datei > Version konvertieren] an das Gerät angepasst werden, siehe u Kapitel 2.1.5.
Je nach Modul werden in der Infoleiste auch der Betriebszustand oder der Sammelstatus desGerätes angezeigt. Einzelheiten enthalten die Einbau- und Bedienungsanleitungen der einzelnen Geräte.
Baum
Der Baum befindet sich in der Standard-Programmansicht auf der linken Seite unterhalb der Infoleiste.
Er beinhaltet alle Ordner und Unterordner eines Moduls.

EB 666123

Menüleiste

Benutzerdefinierter BaumDer benutzerdefinierte Baum befindet sich in derStandard-Programmansicht auf der linken Seite unterhalb des Baum-Fensters.
Bei einer neuen TROVIS-VIEW-Datei wird der benutzerdefinierte Baum modulspezifisch angezeigt. Wurde zu einem Modul schon einmal ein benutzerdefinierter Baum erstellt, so wird er auch in einer neuen
TROVIS-VIEW-Datei gleichen Moduls angezeigt.
Trend-Viewer
Der Trend-Viewer befindet sich in der Standard-Programmansicht im unteren Bereich des Programmfensters. Er stellt die Betriebsdaten im Online-Betrieb (siehe u Kapitel 2.4.4) grafisch
dar.

24

EB 6661Menüleiste

Symbolleisten
Hauptleiste
Bedeutung von links nach rechts:− Neue TROVIS-VIEW-Datei erstellen, siehe u Kapitel 2.1.1− TROVIS-VIEW-Datei öffnen, siehe u Kapitel 2.1.2− TROVIS-VIEW-Datei speichern, siehe u Kapitel 2.1.3− TROVIS-VIEW-Datei speichern unter, siehe u Kapitel 2.1.3− Ordner und Parameter ausschneiden, siehe u Kapitel 2.2.1− Ordner und Parameter kopieren, siehe u Kapitel 2.2.2− Ordner und Parameter einfügen, siehe u Kapitel 2.2.3− TROVIS-VIEW-Datei drucken, siehe u Kapitel 2.1.4− TROVIS-VIEW-Datei mit E-Mail versenden, siehe u Kapitel 2.1.6− Zum übergeordneten Ordner wechseln, siehe u Kapitel 2.3.2− Zoom einstellen, siehe u Kapitel 2.3.3− Informationsfenster öffnen, siehe u Kapitel2.7.3
Kommunikation
OfflineBedeutung von links nach rechts:− Gerät auslesen, siehe u Kapitel 2.4.2− Gerät beschreiben, siehe u Kapitel 2.4.3− Online-Betrieb starten, siehe u Kapitel 2.4.4
Beim vom Hauptprogramm unabhängigen Online-Betrieb des Trend-Viewers erweitert sich die Symbolleiste um das rechts abgebildete Symbol.

EB 666125

Menüleiste

Kommunikation
OnlineBedeutung von links nach rechts:− Gerät auslesen, siehe u Kapitel 2.4.2− Gerät beschreiben, siehe u Kapitel 2.4.3− Online-Betrieb starten, siehe u Kapitel 2.4.4
Beim vom Hauptprogramm unabhängigen Online-Betrieb des Trend-Viewers erweitert sich die Symbolleiste um das rechts abgebildete Symbol.

Benutzerebene(modulabhängige Symbolleiste)− Benutzerebene wechseln, siehe u Kapitel 2.4.1
SuchenIm aktuellen Dokument nach einem Parameter oder Ordner suchen.
Î Suchbegriff eingeben.
Î Suche mit dem Lupensymbol oder [F3] starten.
! HINWEIS
Suchbegriffe, die im aktuellen Dokument nicht vorhanden sind, werden rot
markiert.
Assistent(modulabhängige Symbolleiste)

Schritt für Schritt werden wichtige Einstellungen am Gerät vorgenommen.

26

EB 6661Menüleiste

2.3.2

Zum übergeordneten Ordner wechseln

Der Wechsel zu einem übergeordneten Ordner ist nur möglich, wenn im Hauptfenster ein
Unterordner mit Parametern und ggf. weiteren Unterordnern angezeigt wird.
Î Menüpunkt [Ansicht > Übergeordneter Ordner] wählen.
Alternativ kann mit dem abgebildeten Symbol aus der Hauptleiste zum übergeordneten Ordner gewechselt werden.

2.3.3

Zoom einstellen

Die Programmansicht kann stufenlos von 75 bis
200 % skaliert werden.
Î Menüpunkt [Ansicht > Zoom...] wählen.
TROVIS-VIEW öffnet das Dialogfenster„Zoom“.
Î Einstellung von Zoom oder Textschärfe vornehmen.
Î Einstellungen mit [OK] bestätigen.
Alternativ kann das Dialogfenster „Zoom“ mit dem abgebildten Symbol aus derHauptleiste geöffnet werden.

Info
Wenn nicht alle Fenster und Symbolleisten angezeigt werden, muss der Zoom verkleinert
werden.

2.3.4

Layout zurücksetzen

Setzt TROVIS-VIEW auf das Standard-Programmansicht zurück.
Î Menüpunkt [Ansicht > Layout zurücksetzen] wählen.

EB 666127

Menüleiste

2.4 [Gerät]

2.4.1

Benutzerebene wechseln

Bei einigen Modulen werden über die Benutzerebene Zugangsrechte zu bestimmten Ordnern
und Parametern geregelt.
Nach dem Öffnen einer neuen TROVIS-VIEW-Datei wird die Standard-Benutzerebene angezeigt. Diese ist modulabhängig und heißt z. B. „Kunde“, „Instandhalter“ oder „Spezialist“. Je
nach Modul kann in eine andere Benutzerebene mit erweitertem Schreib- und Lesezugriff gewechselt werden. Näheres beschreibt die Einbau- und Bedienungsanleitung des jeweiligen
Gerätes.
Die Benutzerebene kann nur gewechselt werden, wenn sich das Hauptprogramm im Offline-Betrieb befindet, siehe u Kapitel 2.4.4.
Î Menüpunkt [Gerät > Benutzerebene] wählen.
TROVIS-VIEW öffnet das Dialogfenster „Benutzerebene“.
Î Benutzerebene wählen/eingeben.
Î Beim Wechsel aus der Standard-Benutzerebene:
Entsprechendes Kennwort eingeben.
Î Benutzerebene mit [OK] bestätigen.

Alternativ kann das Dialogfenster „Benutzerebene“ mit dem abgebildeten Symbol aus der Symbolleiste Benutzerebene geöffnet werden.

28

EB 6661MenüleisteInfo
Mit Hilfe des Dropdown-Fensters kann die Benutzerebene auch direkt in der Symbolleiste angewählt werden.
Aktuelles Kennwort ändern
Bei einem neuen Dokument ist das aktuelle Kennwort„samson“. Das Kennwort kann individuell vorgegeben
werden:Î Aktuelles Kennwort eingeben.
Î Menüpunkt [Kennwort ändern] wählen.
Î Neues Kennwort zweimal eingeben:[Neues Kennwort eingeben][Neues Kennwort bestätigen]Î Neues Kennwort mit [Kennwort ändern] übernehmen.

Info
Das geänderte Kennwort bleibt auch nach Laden der Werkseinstellung erhalten.

2.4.2

Gerät auslesen

Das Auslesen des Gerätes bewirkt, dass der komplette Datensatz aus dem Gerät gelesen
wird.
Î Menüpunkt [Gerät > Auslesen] wählen.
Alternativ kann das Gerät mit dem abgebildeten Symbol aus der Symbolleiste
Kommunikation ausgelesen werden.
Die ausgelesenen Parameter werden in TROVIS-VIEW mit dem abgebildeten
Symbol „Vom Gerät“ gekennzeichnet.

EB 666129

MenüleisteÄhnliche Themen:− Parameter eines Ordners und der zugehörigen Unterordner aus dem Gerät lesen, sieheuKapitel 3.2.
− Einen einzelnen Parameter aus dem Gerät lesen, siehe u Kapitel 4.2.

2.4.3

Gerät beschreiben

Das Beschreiben bewirkt, dass das Gerät mit allen Einstellungen aus TROVIS-VIEW beschrieben wird.
Î Menüpunkt [Gerät > Beschreiben] wählen.
Alternativ kann das Gerät mit dem abgebildeten Symbol aus der Symbolleiste
Kommunikation beschrieben werden.
Ähnliche Themen:− Das Gerät mit Parametern eines Ordners und der zugehörigen Unterordner beschreiben,
siehe uKapitel 3.3.
− Das Gerät mit einem einzelnen Parameter beschreiben, siehe u Kapitel 4.3.

2.4.4

Online-Betrieb des Hauptprogramms starten

Im Online-Betrieb besteht zwischen Gerät und TROVIS-VIEW eine ständige Kommunikationsverbindung. Alle Konfigurations- und Betriebsdaten werden zyklisch aus dem Gerät gelesen
und in TROVIS-VIEW angezeigt. In TROVIS-VIEW vorgenommene Änderungen werden direkt an das Gerät weitergegeben.
Info
Im Menü [Optionen > Trend-Viewer] kann ein separater Online-Betrieb des Trend-Viewers
eingestellt werden, mit dem der Online-Betrieb des Trend-Viewers unabhängig von dem desHauptprogramms gestartet werden kann, siehe u Kapitel 2.6.5.
Online-Betrieb des Hauptprogramms starten
Î Menüpunkt [Gerät > Online-Betrieb] wählen.

30

EB 6661Menüleiste

Alternativ kann der Online-Betrieb mit dem abgebildeten Symbol aus derSymbolleiste Kommunikation gestartet werden.

Im Online-Betrieb zeigt die Symbolleiste Kommunikation das abgebildete
animierte Symbol.
Info− Findet TROVIS-VIEW das Gerät nicht, so sind Server- und Anschlusseinstellungen zu überprüfen, siehe u Kapitel 2.6.2.
− Der Online-Betrieb kann nur hergestellt werden, wenn die Version der TROVIS-VIEW-Datei
mit der Firmwareversion des Gerätes übereinstimmt. Falls eine Versionskonvertierung vorgenommen werden kann, muss diese durchgeführt werden, um den Online-Betrieb zu starten.

Online-Betrieb des Hauptprogramms beenden
Î Menüpunkt [Gerät > P Online-Betrieb] wählen.
Alternativ kann der Online-Betrieb mit dem abgebildeten Symbol aus derSymbolleiste Kommunikation beendet werden.

Im Offline-Betrieb ist das abgebildete Symbol in der Symbolleiste Kommunikation nicht animiert.

EB 666131

Menüleiste

2.4.5

Adressierung des Gerätes einstellen

Bei Modulen, bei denen die Geräte über eine Infrarot-Schnittstelle mit TROVIS-VIEW verbunden werden, ist es sinnvoll, die Geräte eindeutig über ihre Seriennummer zu adressieren.
Diese Vorgehensweise ist vor allem dann zu empfehlen, wenn sich mehrere Geräte gleichen
Typs in Reichweite des Infrarot-Adapters befinden.

Î Menüpunkt [Gerät > Adressierung ...] wählen.
Der Assistent zur Geräteadressierung wird geöffnet.
Î Anweisungen des Assistenten folgen.

2.4.6

Einstellungen mit Hilfe des Assistenten vornehmen

Bei einigen Modulen kann ein mit TROVIS-VIEW verbundenes Gerät mit Hilfe eines Inbetriebnahme-Assistenten schrittweise in Betrieb genommen werden.
! HINWEIS
Eine Wiederherstellung der Konfiguration auf den Stand vor der Inbetriebnahme ist weder in
TROVIS-VIEW noch am Gerät möglich.

Î Menüpunkt [Gerät > Inbetriebnahme-Assistent] wählen. Der Assistent wird geöffnet.
Î Anweisungen des Assistenten folgen.

32

EB 6661Menüleiste

Alternativ kann der Assistent mit dem abgebildeten Symbol aus der Symbolleiste Assistent aufgerufen werden.

2.5 [Speicherstift]
Das Menü [Speicherstift] steht nur dann zur Verfügung, wenn an die zum Modul gehörenden Geräte ein Speicherstift angeschlossen werden kann.

! HINWEIS
Der Speicherstift dient als Datenträger und speichert die Daten nichtflüchtig. Die im Folgenden beschriebene Funktionalität des Speicherstiftes ist nur gewährleistet, wenn der Speicherstift-64 (Bestell-Nr. 1400-9753) eingesetzt wird, siehe u Kapitel 1.4.
Kopierfunktion
Der Speicherstift lässt sich mit Daten aus TROVIS-VIEW beschreiben, um die vorgenommene
Parametrierung in ein oder mehrere Geräte gleichen Typs und gleicher Version zu schreiben.
Darüber hinaus kann der Speicherstift auch mit Daten aus dem Gerät beschrieben werden.
So können Parametrierungen leicht von einem Gerät auf andere Geräte gleichen Typs undgleicher Version kopiert werden.
Datenlogging
Die Gerätedaten werden aufgezeichnet, bis die Speicherkapazität des Speicherstiftes erschöpft ist. Die im Speicherstift gesammelten Daten können mit Hilfe von TROVIS-VIEW ausgelesen und in einer log-Datei abgelegt werden, siehe u Kapitel 2.5.6.
Kommandobetrieb
Auf den Speicherstift wird ein Befehl geschrieben, der dann auf das Gerät übertragen werden kann, siehe u Kapitel 2.5.4.

EB 666133

Menüleiste

Info
Der Speicherstift ist geräteabhängig einsetzbar, siehe u Kapitel 1.4.
Zur Nutzung des Speicherstiftes:Î Modularadapter (Bestell-Nr. 1400-7698, siehe u Kapitel 1.4) direkt mit der
COM-Schnittstelle des PCs oder über USB-RS232-Adapter (Bestell-Nr. 8812-2001) mit
der USB-Schnittstelle des PCs verbinden.
Î Kommunikationsanschluss einstellen, siehe u Kapitel 2.5.5.

2.5.1

Speicherstift auslesen

TROVIS-VIEW 4 liest den kompletten Datensatz aus dem Speicherstift.
Info
Es können nur Speicherstifte ausgelesen werden, die Daten der geöffneten TROVIS-VIEWDatei enthalten. Speicherstifte, die als Kommandostift konfiguriert sind, können nicht ausgelesen werden.
Î Menüpunkt [Speicherstift > Auslesen] wählen.
Ausgelesenen Parameter werden in TROVIS-VIEW mit abgebildeten Symbol „Aus
Speicherstift“ gekennzeichnet.

34

EB 6661Menüleiste

2.5.2

Speicherstift beschreiben

Mit diesem Befehl wird der Speicherstift mit den Daten aus TROVIS-VIEW beschrieben. Überdas Dialogfenster „Zustand/Aktion“ wird festgelegt, in welche Richtung die Daten zwischen
Speicherstift und Gerät übertragen werden sollen bzw. übertragen werden können.

Zustand und Aktionen sind modulabhängig. Mögliche Zustände/Aktionen sind z. B.:
Geräte ohne Vor-Ort-Bedienmöglichkeit, z. B. elektrische Antriebe Typ 3374 und 5827
− Das Gerät liest den Speicherstift automatisch aus: Die Daten werden vom Speicherstift
in das Gerät übertragen.
− Das Gerät schreibt automatisch in den Speicherstift: Die Daten werden vom Gerät inden Speicherstift übertragen.
Geräte mit Vor-Ort-Bedienmöglichkeit, z. B. Industrieregler TROVIS 6495-2 und Media 6− Lesen aus und schreiben in den Speicherstift ist möglich: Über die Vor-Ort-Bedienung
können Daten sowohl vom Gerät in den Speicherstift als auch vom Speicherstift in das
Gerät übertragen werden.
− Nur Lesen aus dem Speicherstift ist möglich: Über die Vor-Ort-Bedienung können Daten
ausschließlich vom Speicherstift in das Gerät übertragen werden. Die Datenübertragungvom Gerät in den Speicherstift ist gesperrt.
− Nur Schreiben in den Speicherstift ist möglich: Über die Vor-Ort-Bedienung können Daten ausschließlich vom Gerät in den Speicherstift übertragen werden. Die Datenübertragung vom Speicherstift in das Gerät ist gesperrt.
Î Menüpunkt [Speicherstift > Beschreiben] wählen. TROVIS-VIEW öffnet das Dialogfenster„Zustand/Aktion“.
Î Zustand/Aktion des Speicherstiftes wählen ().
Î Speicherstift mit [Schreiben!] beschreiben.

EB 666135

Menüleiste

2.5.3

Status ändern

Der Status legt die Nutzung des Speicherstiftes bei Anschluss an das Gerät fest.

Der wählbare Status unterscheidet sich je nach Modul. Mögliche Stati sind z. B.:
Gerätemodule mit Kommandofunktion, z. B. elektrische Antriebe Typ 3374 und 5827
− Das Gerät liest den Speicherstift automatisch aus: Die Daten werden vom Speicherstift
in das Gerät übertragen.
− Das Gerät schreibt automatisch in den Speicherstift: Die Daten werden vom Gerät inden Speicherstift übertragen.
− Daten aufzeichnen, zeitgesteuert: Die Betriebswerte werden zeitgesteuert in den Speicherstift geschrieben.
− Daten aufzeichnen, ereignisgesteuert: Die Betriebswerte werden ereignisgesteuert in den
Speicherstift geschrieben.
Gerätemodule ohne Kommandofunktion, z. B. Industrieregler TROVIS 6495-2 und Media 6− Lesen aus und schreiben in den Speicherstift ist möglich: Über die Vor-Ort-Bedienung
können Daten sowohl vom Gerät in den Speicherstift als auch vom Speicherstift in das
Gerät übertragen werden.
− Nur Lesen aus dem Speicherstift ist möglich: Über die Vor-Ort-Bedienung können Daten
ausschließlich vom Speicherstift in das Gerät übertragen werden. Die Datenübertragungvom Gerät in den Speicherstift ist gesperrt.
− Nur Schreiben in den Speicherstift ist möglich: Über die Vor-Ort-Bedienung können Daten ausschließlich vom Gerät in den Speicherstift übertragen werden. Die Datenübertragung vom Speicherstift in das Gerät ist gesperrt.

36

EB 6661MenüleisteÎ Menüpunkt [Speicherstift > Status...] wählen. TROVIS-VIEW öffnet das Dialogfenster„Speicherstift-Status“.
Î Status wählen ().
Î Status mit [Schreiben!] in den Speicherstift schreiben.

2.5.4

Kommandobetrieb einstellen

Der Kommandobetrieb steht modulabhängig zur Verfügung.
Der in den Speicherstift geschriebene Befehl wird ausgeführt, sobald der Speicherstift an das Gerät angeschlossen wird. Die
auswählbaren Befehle sind modulabhängig.
Î Menüpunkt [Speicherstift > Kommandobetrieb] wählen. TROVIS-VIEW öffnet das Dialogfenster „Kommandobetrieb einstellen“.
Î Gewünschten Befehl wählen ().
Î Auswahl mit [Schreiben!] bestätigen.

2.5.5

Kommunikationsanschluss einstellen

Die beschriebene Aktion ist einmalig
durchzuführen, wenn TROVIS-VIEW den
angeschlossenen Speicherstift nicht findet.
Î Menüpunkt [Speicherstift > Kommunikationsanschluss...] wählen. TROVISVIEW öffnet das Dialogfenster „Anschluss-Einstellungen“.
Î Automatische Erkennung mit [Starten]
starten. Hat TROVIS-VIEW den Speicherstift gefunden, ändert sich der
Status in „Gerät gefunden an
COM...“.
Î Anschluss-Einstellungen mit [OK] bestätigen.
EB 666137

Menüleiste

2.5.6

Aufgezeichnete Daten auslesen

Wurden geloggte Daten durch die Aktion „Datenaufzeichnen, zeitgesteuert“ oder „Daten aufzeichnen, ereignisgesteuert“ von dem Gerät auf dem
Speicherstift gespeichert, so können diese Daten
mit Hilfe von TROVIS-VIEW als log-Datei auf dem
PC gespeichert werden.
Î Menüpunkt [Speicherstift > Aufgezeichnete Daten auslesen] wählen. Nach Prüfung des Speicherstifts und der gespeicherten Daten liest
TROVIS-VIEW die geloggten Daten aus. Sindalle Daten ausgelesen, öffnet TROVIS-VIEW
das Dialogfenster „Speichern unter“.
Î Speicherort wählen.
Î Dateinamen eingeben.
Î Daten mit [Speichern] speichern.

2.6 [Optionen]

2.6.1

Sprache wechseln

Die Spracheinstellung kann im Offline-Betrieb geändert werden.
Î Gewünschte Sprache im Menüpunkt[Optionen > Sprache] wählen.
Î Die gewählte Sprache ist mit P gekennzeichnet.

38

EB 6661Menüleiste

2.6.2

Kommunikation mit dem Gerät herstellen

Die beschriebene Aktion ist einmalig nach Öffnen eines Dokuments durchzuführen, damit
TROVIS-VIEW das angeschlossene Gerät findet.
! HINWEIS zur Bluetooth-Kommunikation:− Für die Kommunikation mittels Bluetooth muss die Verbindung zum Gerät mit der dem Bluetooth-Adapter mitgelieferten Software hergestellt werden. Wird ein Adapter mit Legacy
Pairing (Version Bluetooth 2.0) verwendet, dann ist die vorherige Eingabe des Kopplungscodes „1234“ notwendig. Dies ist bei einem Bluetooth-Adapter mit Secure Simple Pairing(Version Bluetooth 2.1 und höher) nicht notwendig.
− SAMSON-Geräte melden sich beim Verbindungsvorgang mit dem PC in der Regel mit einer Kombination aus der Typen- und Seriennummer (z. B. „SAMSON5724-8_....“). Bei
Geräten mit älterer Firmwareversion ist es jedoch möglich, dass sich diese mit dem Namen
des Bluetooth-Chipherstellers melden.
Î Menüpunkt [Optionen > Kommunikation…] wählen. TROVIS-VIEW öffnet
das Dialogfenster „Kommunikation“.
Î [Server-Einstellungen] aufrufen.
TROVIS-VIEW öffnet das Dialogfenster „Server-Einstellungen“.
Î Verbindung wählen ():− Lokale Verbindung, wenn Kommunikationsserver (SCS) und TROVISVIEW auf dem selben PC laufen.
−

TCP/IP-Verbindung, wenn Kommunikationsserver (SCS) und TROVISVIEW auf unterschiedlichen PCs
laufen.

Î Server-Einstellungen mit [OK] bestätigen. TROVIS-VIEW schließt das Dialogfenster „Server-Einstellungen“.

EB 666139

MenüleisteÎ [Anschluss-Einstellungen] aufrufen.
TROVIS-VIEW öffnet das Dialogfenster „Anschluss-Einstellungen“.
Î Automatische Erkennung starten. Hat
TROVIS-VIEW das angeschlossene
Gerät gefunden, ändert sich der Status in „Gerät gefunden an COM…“.
Î Anschluss-Einstellungen mit [OK] bestätigen. TROVIS-VIEW schließt das Dialogfenster „Anschluss-Einstellungen“.
Î Kommunikationseinstellungen mit [OK]bestätigen.

2.6.3

Automatischen Dateinamen generieren

Wenn gewünscht, kann der Dateiname
zum Abspeichern des aktuellen TROVISVIEW-Dokuments automatisch generiert
werden. Aus welchen Informationen derDateiname bestehen soll, kann formatiert
werden.
Î Menüpunkt [Optionen > Dateiname…]
wählen. TROVIS-VIEW öffnet nebenstehendes Dialogfenster.
Î Auswahl „Automatischen Dateinamenverwenden“ setzen (R).
Î Informationen wählen, aus denen derDateiname aufgebaut werden soll:
R %T = Typ
R %D = Datum
R %y = Datum (Jahr)
R %m = Datum (Monat)
R %d = Datum (Tag)
R %1P = Seriennummer
R %2P = TAGÎ Einstellungen mit [OK] bestätigen.

40

EB 6661Menüleiste

Info
Der automatisch generierte Dateiname kann beim Abspeichern der TROVIS-VIEW-Datei unabhängig von der hier gewählten Einstellung geändert werden.

2.6.4

Automatische Antwort löschen

Wurde bei einer Meldung die Auswahl „Diese Meldung nicht mehr anzeigen“ gesetzt (R), so
wird die letzte Antwort auf die Meldung gespeichert. Im Meldungsfall wird die Meldung nicht
mehr angezeigt. Damit das Meldungsfenster wieder angezeigt wird, muss die gespeicherte(automatische) Antwort gelöscht werden.
Î Menüpunkt [Optionen > Automatische Meldungsfenster-Antworten...] wählen.
Î Meldung markieren.
Î Gespeicherte (automatische) Antwort löschen.
Î Löschen mit [OK] bestätigen.

2.6.5

Trend-Viewer parametrieren

Diagramm laden
Trend-Viewer-Dateien haben die Dateinamenerweiterung .log.
Î Menüpunkt [Optionen > Trend-Viewer > Diagramm laden…] wählen. TROVIS-VIEW öffnet
das Dialogfenster „Diagramm laden“.
Î Verzeichnis des zu öffnenden Diagramms im
Feld „Suchen in“ wählen.
Î Zu öffnende Datei wählen.
Î Diagramm mit [Öffnen] laden.

EB 666141

Menüleiste

Trend-Viewer zurücksetzen
Das Rücksetzen des Trend-Viewers bewirkt, dass alle Daten aus dem Trend-Viewer gelöscht
werden. Der Trend-Viewer wird in der Standard-Ansicht mit den Standard-Datenpunkten angezeigt.
Î Menüpunkt [Optionen > Trend-Viewer > Default-Einstellungen Trend-Viewer laden] wählen.
Online-Modus wählen
Der Trend-Viewer kann entweder abhängig oder unabhängig vom Hauptprogramm in den
Online-Betrieb gehen.
− Online-Betrieb abhängig vom Hauptprogramm
Das Aktualisierungsintervall ist abhängig von den insgesamt gerade angezeigten Datenpunkten, also auch inklusiv derer, die im Hauptprogramm angezeigt werden. Je nachAnzahl der im Hauptfenster angezeigten Datenpunkte kann es so zu langsameren Aktualisierungen kommen.
Wird der Online-Betrieb des Hauptprogramms beendet, so wird auch die Wertaufnahme
beendet.
Î Menüpunkt [Optionen > Trend-Viewer > Online mit Hauptprogramm] wählen.
− Online-Betrieb unabhängig vom Hauptprogramm
Die Werte des Trend-Viewers werden mit der zuvor gewählten Abtastzeit aufgezeichnet.
Die Abtastzeit lässt sich im Bereich Minimal (schnellstmöglich) bis 300 s einstellen.
Î Abtastzeit im Menüpunkt [Optionen > Trend-Viewer > Eigener Online Betrieb] wählen.
Der aktive Online-Modus ist mit P gekennzeichnet.
Beim vom Hauptprogramm unabhängigen Online-Betrieb des Trend-Viewers erweitert sich die Symbolleiste Kommunikation um das abgebildete
Symbol.
Darstellung der aufgezeichneten Werte wählen
Die im Trend-Viewer aufgezeichneten Werte können exakt nach Wertaufnahme oder optimiert dargestellt werden. Bei der optimierten Darstellung werden neben dem ersten und letzten sichtbaren Wert nur die Werte angezeigt, die sich im Vergleich zum Vorgängerwert geändert haben.

42

EB 6661MenüleisteÎ Menüpunkt wählen:[Optionen > Trend-Viewer > Alle Punkte aufzeichnen] oder
[Optionen > Trend-Viewer > Werte optimieren]
Die aktive Darstellung der aufgezeichneten Werte ist mit P gekennzeichnet.

2.7 [?] (Hilfe)
2.7.1

Gerätedokumentation öffnen

In TROVIS-VIEW liegt die zum Gerätemodul zugehörige Dokumentation im pdf-Format ab.
Î Gewünschte Gerätedokumentation im Menüpunkt [? > Dokumentation] wählen.
Info
Der jeweils neueste Stand der Gerätedokumentation steht im Internet unter http://www.samsongroup.com zur Verfügung.

2.7.2

TROVIS-VIEW-Dokumentation öffnen

Die vorliegende Bedienungsanleitung EB 6661 und das zugehörige Typenblatt T 6661 können in TROVIS-VIEW im pdf-Format aufgerufen werden.
Î Menüpunkt [?] (Hilfe) wählen.

2.7.3

Informationsfenster öffnen

Bei Rückfragen zum Programm wird um folgende Angaben gebeten:− TROVIS-VIEW-Version− Gerätemodul-Version− Microsoft .NET Runtime-Version
Diese Angaben stehen im Informationsfenster „Information zu TROVIS-VIEW 4“.
Î Menüpunkt [? > Info] wählen.
Alternativ kann das Informationsfenster mit dem abgebildeten Symbol aus derHauptleiste aufgerufen werden.

EB 666143

Baum und benutzerdefinierter Baum3 Baum und benutzerdefinierter Baum
Baum
Der Baum wird von TROVIS-VIEW vorgegeben undkann nicht geändert werden. Er gliedert alle modulspezifischen Parameter in Ordner und Unterordner.
Die Inhalte des markierten Ordners werden im Hauptfenster angezeigt, siehe u Kapitel 4. Nach dem Öffnen eines Dokuments zeigt der Baum nur die Hauptordner an. Mit der Schaltfäche
werden die Unterordner eines Hauptordners angezeigt. Mit
wird
diese Anzeige geschlossen.
Befindet sich in einem Ordner ein fehlerhafter Ordner oder Parameter, so ist derOrdner mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet.

Info
Die Baumstruktur kann nicht geändert werden. Soll ein eigener Baum mit ausgesuchten Inhalten und eigener Gliederung erstellt werden, ist dies im Fenster [Benutzerdefinierter Baum]möglich.
In der Standard-Programmansicht wird das Fenster [Baum] unterhalb der Infoleiste auf derlinken Seite angezeigt.
Benutzerdefinierter BaumDer benutzerdefinierte Baum kann individuell aus
den Parametern und Ordnern des von TROVIS-VIEW
vorgegebenen Baums erstellt werden.
Bei einer neuen TROVIS-VIEW-Datei wird der benutzerdefinierte Baum modulspezifisch angezeigt. Wurde zu einem Modul schon einmal ein benutzerdefinierter Baum erstellt, so wird er auch in einer neuen
TROVIS-VIEW-Datei gleichen Moduls angezeigt.
In der Standard-Programmansicht von TROVIS-VIEW
wird das Fenster [Benutzerdefinierter Baum] unterhalb
des Fensters [Baum] angezeigt.
44

EB 6661

Baum und benutzerdefinierter Baum3.1 Benutzerdefinierten Baum erstellen
Der benutzerdefinierte Baum wird aus den Parametern des vorgegebenen modulspezifischen
Baumes erstellt. Zur Strukturierung können neue Ordner hinzugefügt oder vorhandene Ordner inklusive der Inhalte aus dem Baum kopiert und eingefügt werden.
Ordner hinzufügen
Î Mauszeiger in das Fenster [Benutzerdefinierter
Baum] führen.
Î Kontextmenü mit der rechten Maustaste aufrufen.
Î Befehl [Ordner hinzufügen] wählen.
TROVIS-VIEW legt den Ordner [Neuer Ordner]an.

Î Ordner benennen.
Î Hinzufügen des Ordners mit dem abgebildeten
Symbol bestätigen.

Info
Für das Hinzufügen von Unterordnern, ist der übergeordnete Ordner zu markieren, bevor
das Kontextmenü aufgerufen wird.
Ordner löschen
Mit dem Löschen eines Ordners werden auch alle zugehörigen Unterordner und ­Parameter
gelöscht.
Î Ordner markieren.
Î Kontextmenü mit der rechten Maustaste aufrufen.
Î Befehl [Ordner löschen] wählen.

EB 666145

Baum und benutzerdefinierter Baum

Ordner und Parameter kopieren und einfügen
Beim Kopieren und Einfügeneines Ordners werden auch alle zugehörigen Unterordner
und Parameter kopiert undeingefügt.
Î Ordner/Parameter im vorgegebenen Baum markieren.
Î Ordner/Parameter mit dem
abgebildeten Symbol kopieren.

Î Stelle im benutzerdefinierten Baum markieren, an
die der Ordner/Parameter
eingefügt werden soll.

46

EB 6661

Baum und benutzerdefinierter Baum

Î Ordner/Parameter mit dem
abgebildeten Symbol inden benutzerdefinierten
Baum einfügen.

Info
Ordner und Parameter können per Drag & Drop aus dem Baum in den benutzerdefinierten
Baum kopiert und innerhalb des benutzerdefinierten Baumes verschoben werden.
Ordner umbenennen
Î Ordner im benutzerdefinierten Baum markieren.
Î Kontextmenü mit der rechten Maustaste aufrufen.
Î Befehl [Ordner umbenennen] wählen.
Ordner und Parameter löschen
Î Ordner/Parameter im Hauptfenster markieren.
Î Kontextmenü mit der rechten Maustaste aufrufen.
Î Befehl [Auswahl löschen] wählen.

EB 666147

Baum und benutzerdefinierter BaumÜberschrift hinzufügenÜberschriften gliedern die Parameter eines Ordners in einzelne
Gruppen.
Î Im Hauptfenster das Kontextmenü mit der rechten Maustaste­auf­rufen.
Î Befehl [Überschrift hinzufügen] wählen.

Die Überschrift wird oberhalb der Markierung hinzugefügt.

Î Überschrift im Feld [Neue Gruppe] benennen.
Î Evtl. vorhandene Parameter per Drag & Drop in die neu erstellte Gruppe ziehen.

Überschrift umbenennenÎ Überschrift im Hauptfenster markieren.
Î Kontextmenü mit der rechten Maustaste aufrufen.
Î Befehl [Überschrift ändern] wählen.

48

EB 6661

Baum und benutzerdefinierter BaumÜberschrift löschenÎ Überschrift markieren.
Î Überschrift mit Taste [Entf] löschen.

3.2 Ordner auslesen
Befindet sich TROVIS-VIEW im Offline-Betrieb (erkennbar am abgebildeten
Symbol in der Symbolleiste Kommunikation), dann kann die Datenkommunikation mit dem Befehl [Auslesen] gezielt zum Auslesen des angeschlossenen Gerätes hergestellt werden. Der Befehl bewirkt, dass alle Parameter eines Ordners und der zugehörigen Unterordner aus dem Gerät gelesen werden.
Î Ordner markieren.
Î Kontextmenü mit der rechten Maustaste aufrufen.
Î Befehl [Auslesen] wählen.
Die ausgelesenen Parameter werden in TROVIS-VIEW mit dem abgebildeten
Symbol „Vom Gerät“ gekennzeichnet.
Ähnliche Themen:− Alle Parameter aus dem Gerät lesen, siehe u Kapitel 2.4.2.
− Einen einzelnen Parameter aus dem Gerät lesen, siehe u Kaüitel 4.2.

3.3 Ordner beschreiben
Befindet sich TROVIS-VIEW im Offline-Betrieb (erkennbar am abgebildeten
Symbol in der Symbolleiste Kommunikation), dann kann die Datenkommunikation mit dem Befehl [Beschreiben] gezielt zum Beschreiben des angeschlossenen Gerätes hergestellt werden. Der Befehl bewirkt, dass alle Parameter eines Ordners und der zugehörigen Unterordner aus TROVIS-VIEW
in das angeschlossene Gerät geschrieben werden.

EB 666149

Baum und benutzerdefinierter Baum

Î Ordner markieren.
Î Kontextmenü mit der rechten Maustaste aufrufen.
Î Befehl [Beschreiben] wählen.
Ähnliche Themen:− Das Gerät mit allen Parametern aus TROVIS-VIEW beschreiben, siehe u Kapitel 2.4.3.
− Das Gerät mit einem einzelnen Parameter beschreiben, siehe u Kapitel 4.3.

3.4 Alle Daten auf Defaultwerte zurücksetzen
Mit dem Befehl [Alle Daten auf Defaultwerte zurücksetzen] werden alle schreibbaren Parameter eines Ordners und der zugehörigen Unterordner auf die Standardwerte zurückgesetzt.
Die Standardwerte sind für jeden schreibbaren Parameter eines Gerätemoduls definiert.
Î Ordner markieren.
Î Kontextmenü mit der rechten Maustaste aufrufen.
Î Befehl [Alle Daten auf Defaultwerte zurücksetzen] wählen.
Ähnliche Themen:− Alle Parameter auf die Standardwerte zurücksetzen, siehe u Kapitel 2.4.
− Einen einzelnen Parameter auf seinen Standardwert zurücksetzen, siehe u Kapitel 4.1.

3.5 Ordner drucken
Mit dem Befehl [Drucken…] werden alle Parameter eines Ordners und der zugehörigen
Unter­ordner gedruckt.
Î Ordner markieren.
Î Kontextmenü mit der rechten Maustaste aufrufen.
Î Befehl [Drucken…] wählen. TROVIS-VIEW öffnet das Dialogfenster „Drucken“.
Î Druckeinstellungen vornehmen und Druck starten, siehe u Kapitel 2.1.4.

50

EB 6661

Hauptfenster

4 Hauptfenster
Im Hauptfenster werden die Parameter und Unterordner des über den Baum/benutzerdefinierten Baum angewählten Ordners angezeigt.
Die Parameter sind unterschiedlichen Klassen zugeordnet, die durch Symbole dargestellt werden:„In das Gerät schreibbarer Parameter“: Der Parameter kann editiert und indas Gerät geschrieben werden.
„Nicht editierbarer Geräteparameter“: Der Parameter wird aus dem Gerät
gelesen.
Im Gerät ausführbarer Parameter

Editierbarer aber nicht schreibbarer Geräteparameter
Info
Solange das angeschlossene Gerät nicht ausgelesen wurde, zeigen nicht editierbare Geräteparameter „– – –“ an.
In der Spalte
zeigen unterschiedliche Symbole die Quelle an, aus der TROVIS-VIEW die­Parameterwerte erhalten hat. Ist einem Parameter ein nicht erlaubter Wert zugeordnet, wird
­anstelle der Quelle eine Fehlermeldung angezeigt.
„Vom Benutzer editiert“: Wert wurde in TROVIS-VIEW geändert.
„Vom Gerät“: Wert wurde aus dem Gerät gelesen. Beim Online-Betrieb wird die
Aktualisierung durch ein grünes x im Symbol signalisiert.
„Aus Datei und ursprünglich vom Gerät“: Wert wurde ursprünglich aus dem Gerät
gelesen, in einer Datei gespeichert und jetzt wieder aus der Datei in TROVIS-VIEW
eingelesen.

EB 666151

Hauptfenster„Aus Datei und ursprünglich vom Gerät“: Wert wurde ursprünglich in TROVISVIEW geändert, in einer Datei gespeichert und jetzt wieder aus der Datei in
TROVIS-VIEW eingelesen.
„Aus Datei“: Wert stammt aus einer gespeicherten Datei.
„Aus Speicherstift“: Wert wurde aus Speicherstift übernommen.
Nicht erlaubter bzw. ungültiger Wert: Fehler
Wertebereich ist überschritten
Wertebereich ist unterschritten

Info
Solange ein Parameter nicht in TROVIS-VIEW bearbeitet wurde (Werkseinstellung) oder das
Gerät nicht ausgelesen wurde, ist den Parametern kein Symbol zugeordnet.

52

EB 6661

Hauptfenster

4.1 Parameter bearbeiten
Die abgebildeten Symbole kennzeichnen editierbare Parameter. Sie können in TROVIS-VIEW bearbeitet werden.
Î Parameter markieren.
Î Kontextmenü mit der rechten Maustaste
aufrufen.
Î Befehl [Bearbeiten] wählen.
Î TROVIS-­VIEW öffnet das Dialogfenster„­Parameter ändern“.
Alternativ kann das Dialogfenster mit einem Doppelklick auf den Parameter geöffnet ­werden.
Parameter mit auswählbaren Werten:Î Wert im Dropdown-Fenster wählen.
Î Wert mit [OK] bestätigen.

Parameter mit Bereichsangabe:Î Wert im definierten Bereich eingebenoder über die Skalenleiste mit – und +einstellen.
Î Wert mit [OK] bestätigen.

EB 666153

Hauptfenster

Schnelleinstellung von Standard-, Minimalund Maximalwert:
Î Parameter markieren.
Î Kontextmenü mit der rechten Maustaste
aufrufen.
Î Befehl wählen:
Default: setzt den Parameter auf den angezeigten Standardwert zurück.
Min: setzt den Parameter auf den angezeigten Minimalwert zurück (nur bei Parametern mit Bereichsangabe).
Max: setzt den Parameter auf den angezeigten Maximalwert zurück (nur bei Parametern mit Bereichsangabe).
Bei grau markierten Befehlen entspricht die
Parametereinstellung dem angezeigten Wert.

4.2 Parameter auslesen
Befindet sich TROVIS-VIEW im Offline-Betrieb (erkennbar am abgebildeten
Symbol in der Symbolleiste Kommunikation), dann kann die Datenkommunikation mit dem Befehl [Auslesen] gezielt zum Auslesen des angeschlossenen Gerätes hergestellt werden. Der Befehl bewirkt, dass ein einzelner Parameter aus dem Gerät gelesen wird.
Î Parameter markieren.
Î Kontextmenü mit der rechten Maustaste aufrufen.
Î Befehl [Auslesen] wählen.
Das abgebildete Symbol „Vom Gerät“ kennzeichnet ausgelesene Parameter.

Ähnliche Themen:− Alle Parameter aus dem Gerät lesen, siehe u Kapitel 2.4.2.
− Parameter eines Ordners und der zugehörigen Unterordner aus dem Gerät lesen, sieheuKapitel 3.2.
54

EB 6661

Hauptfenster

4.3 Parameter beschreiben
Befindet sich TROVIS-VIEW im Offline-Betrieb (erkennbar am abgebildeten
Symbol in der Symbolleiste Kommunikation), dann kann die Datenkommunikation mit dem Befehl [Beschreiben] gezielt zum Beschreiben des angeschlossenen Gerätes hergestellt werden. Der Befehl bewirkt, dass ein einzelner Parameter aus TROVIS-VIEW in das angeschlossene Gerät geschrieben
wird.
Î Parameter markieren.
Î Kontextmenü mit der rechten Maustaste aufrufen.
Î Befehl [Beschreiben] wählen.
Ähnliche Themen:− Das Gerät mit allen Parametern aus TROVIS-VIEW beschreiben, siehe u Kapitel 2.4.3.
− Das Gerät mit Parametern eines Ordners und des zugehörigen Unterordners beschreiben, siehe uKapitel 3.3.

4.4 Parameter ausführen
Die abgebildeten Symbol kennzeichnen ausführbare Parameter.
Î Ausführbaren Parameter markieren.
Î Kontextmenü mit der rechten Maustaste aufrufen.
Î Befehl [Ausführen] wählen. Besteht keine
Online-Verbindung zum Gerät, wird diesehergestellt.

EB 666155

Trend-Viewer

5 Trend-Viewer

Der Trend-Viewer wird nur angezeigt, wenn im Menü [Ansicht] der Trend-Viewer gesetzt
ist [P], siehe uKapitel 2.3. Im Trend-Viewer können die Werte aller schreibbaren Parameterund nicht editierbaren Geräteparameter zeitabhängig als Diagramm oder in einer Wertetabelle angezeigt werden. Der Trend fasst maximal ca. 1 Millionen (220) Werte je Datenpunkt.
Bei einer Abtastzeit von 1 Sekunde beträgt die maximale Aufzeichnungsdauer ca. 12 Tage.
Nach dieser Zeit werden die ältesten 16000 (214) Werte gelöscht und bieten Platz für neue
Werte.
Voraussetzung für die Wertaufnahme und -anzeige ist der Online-Betrieb von TROVIS-VIEW
bzw. des Trend-Viewers.
Das abgebildete Symbol kennzeichnet den Online-Betrieb von TROVISVIEW. Die Wertaufnahme ist nur aktiv, wenn im Menü [Optionen >Trend-Viewer] die Einstellung „Online mit Hauptprogramm“ gewählt ist.
Das abgebildete Symbol kennzeichnet den Online-Betrieb des Trend-Viewers. Es ist nur sichtbar, wenn im Menü [Optionen > Trend-Viewer] die Einstellung „Eigener Online-Betrieb“ gewählt ist.

56

EB 6661Trend-Viewer

Info
Der Trend-Viewer wird mit dem Menüpunkt [Optionen > Trend-Viewer] voreingestellt, sieheu Kapitel 2.6.5.

5.1 Trend-Viewer konfigurieren
Î Trend-Viewer mit Doppelklick in das Feld [Neuer Ordner] benennen.
Î Wenn gewünscht, Online-Betrieb des Trend-Viewers aktivieren.
Online-Betrieb des Trend-Viewers ist möglich.

Online-Betrieb des Trend-Viewers ist gesperrt.

Info
Der Online-Betrieb des Trend-Viewers wird im Menüpunkt [Optionen > ­Trend-­Viewer] aktiviert. Soll der Trend-Viewer über einen eigenen Online-Betrieb verfügen, muss dem
Trend-Viewer die Abtastzeit für die Werteaufnahme vorgegeben werden.
Trend-Viewer hinzufügen oder entfernen
Mit dem abgebildeten Symbol wird ein Trend-Viewer in einer neuen Registerkarte hinzugefügt. Durch Anklicken der Registerkarte wird der jeweilige
Trend-Viewer angezeigt. Es können beliebig viele Trend-Viewer hinzugefügt
werden.
Mit dem abgebildeten Symbol wird der Trend-Viewer gelöscht.

EB 666157

Trend-Viewer

5.2 Parameter im Trend-Viewer darstellen
Parameter in den Trend-Viewer einfügen
Der Trend-Viewer zeigt schreibbare und nicht editierbare Geräteparameter an, wenn sie zuvor in den Trend-Viewer eingefügt wurden.
Î Parameter im Hauptfenster ­markieren und per Drag & Drop im Listenfenster desTrend-Viewers ablegen.
Es können beliebig viele Parmeter in einen Trend-­Viewer eingefügt werden. Zur Erhöhung
der Über­sichtlichkeit können die Parameter auf mehrere Trend-Viewer aufgeteilt werden.
Parameterdarstellung im Diagramm ändernÎ Parameter im Fenster [Name] markieren.
Î Kontextmenü mit der rechten Maustaste ­auf­rufen.
Î Befehl [Einstellung...] wählen. TROVIS-VIEW öffnet
das Dialogfenster „Einstellungen“.
Alternativ kann das Dialogfenster mit einem Doppelklick auf den Parameter geöffnet ­werden.
Î Eigenschaften von Linien und Punkten einstellen.
Î Einstellungen mit [OK] bestätigen.
Info
Wird die Eigenschaft „Sichtbar“ nicht gesetzt, wird derParameter nicht im Diagramm angezeigt. In der Wertetabelle wird der Parameter weiterhin aufgeführt.
Parameter entfernenÎ Parameter im Fenster [Name] markieren.
Î Kontextmenü mit der rechten Maustaste aufrufen.
Î Befehl [Entfernen] wählen.

5.3 Diagramm konfigurieren
Das Diagramm wird standardmäßig so dargestellt, dass der gesamte Einstellbereich auf dery-Achse (Ordinate) zu sehen ist. Der sichtbare Bereich auf der x-Achse (Abszisse) richtet sichnach der Fensterbreite des Diagramms.

58

EB 6661Trend-Viewer

Zoomen und Scrollen der y-Achse (Ordinate) entriegeln (Diese Funktion ist nur relevant,wenn das Diagramm des Trend-Viewers aus mehreren y-Achsen besteht.)
Bei Anzeige des abgebildeten Symbols sind die y-Achsen des Trend-Viewers
miteinander gekoppelt. Das Zoomen und Scrollen einer einzelnen Achse ist
nicht möglich. Mit dem Symbol werden die y-Achsen entkoppelt.
Bei Anzeige des abgebildeten Symbol sind die y-Achse entkoppelt. Das Zoomenund Scrollen einer einzelnen Achse ist möglich. Mit dem Symbol werden die
y-Achsen miteinander gekoppelt.
Einzelnen Wert auswählen (selektieren)Mit dem abgebildeten Symbol wird ein einzelner Wert ausgewählt.

Î Symbol „Selektieren“ wählen.
Bildausschnitt verschieben
Mit dem abgebildeten Symbol wird die x-Achse nach links und rechts verschoben.
Î Symbol „Bildausschnitt verschieben“ wählen.
Î Mauszeiger auf die x-Achse bewegen, bis die Hand angezeigt wird.
Î x-Achse mit Hilfe bei gedrückter linker Maustaste nach links oder rechts verschieben.

EB 666159Trend-Viewer

Darstellung vergrößern
Mit dem abgebildeten Symbol wird die Skalierung der Achsen vergrößert.
Î Symbol „Darstellung vergrößern“ wählen.
Î Mauszeiger auf eine Achse oder in die Diagrammmitte bewegen, bis die Lupe angezeigt
wird.
Î Darstellung durch Klicken der linken Maustaste vergrößern.
Darstellung verkleinern
Mit dem abgebildeten Symbol wird die Skalierung der Achsen verkleinert.
Î Symbol „Darstellung verkleinern“ wählen.
Î Mauszeiger auf eine Achse oder in die Diagrammmitte bewegen, bis die Lupe angezeigt
wird.
Î Darstellung durch Klicken der linken Maustaste verkleinern.
Alle Achsen auf Dateninhalt anpassen
Mit dem abgebildeten Symbol wird der gesamte Wertebereich der darzustellenden Parameter angezeigt.
Î Symbol „Alle Achsen auf Dateninhalt anpassen“ wählen.
Alle Achsen auf Anfangswerte setzen
Mit dem abgebildeten Symbol zeigt die y-Achse (Ordinate) den gesamten Wertebereich der darzustellenden Parameter an. Die x-Achse (Abszisse) beginnt bei
00:00:00 hh:mm:ss und wird auf die Standard-Skalierung zurückgesetzt. Diese
richtet sich nach der Fensterbreite des Diagramms.
Î Symbol „Alle Achsen auf Anfangswerte setzen“ wählen.

60

EB 6661Trend-Viewer

5.3.1

Diagramm entfernen

Mit dem Befehl [Diagramm entfernen] wird der aktuelle Trend-Viewer (Diagramm, Wertetabelle und Liste der Parameter) gelöscht.
Î Mauszeiger auf den Trend-Viewer führen.
Î Kontextmenü mit der rechten Maustaste aufrufen.
Î Befehl [Diagramm entfernen] wählen.
Alternativ kann der Trend-Viewer mit dem abgebildeten Symbol aus der Registerkarte beendet werden.

5.3.2

Diagramm laden

Trend-Viewer-Dateien haben die Dateinamenerweiterung .log.
Î Mauszeiger auf den Trend-Viewer führen.
Î Kontextmenü mit der rechten Maustaste aufrufen.
Î Befehl [Diagramm laden...] wählen. TROVISVIEW öffnet das ­Dialog­fenster „Diagramm laden“.
Î Verzeichnis des zu öffnenden Diagramms im
Feld „Suchen in“ ­wählen.
Î Zu öffnende Datei wählen.
Î Diagramm mit [Öffnen] laden.

EB 666161Trend-Viewer

5.3.3

Diagramm speichern

Trend-Viewer-Dateien haben die Dateinamenerweiterung .log.
Î Mauszeiger auf den Trend-Viewer führen.
Î Kontextmenü mit der rechten Maustaste aufrufen.
Î Befehl [Diagramm speichern...] wählen.
TROVIS-VIEW öffnet das ­Dialog­fenster „Speichern unter“Î Speicherort wählen.
Î Dateinamen eingeben.
Î Diagramm mit [Speichern] speichern.

5.3.4

Diagramm druckenÎ Mauszeiger auf den Trend-Viewer führen.
Î Kontextmenü mit der rechten Maustaste aufrufen.
Î Befehl [Diagramm drucken...] wählen. TROVIS-VIEW öffnet das ­Dialog­fenster „Drucken“.
Î Druckeinstellungen vornehmen und Druck starten, siehe u Kapitel 2.1.4.

62

EB 6661Trend-Viewer

5.4 Zur Wertetabelle wechseln

Die Wertetabelle enthält alle Messwerte mit den zugehörigen Zeitstempeln der in den
Trend-Viewer eingefügten Parameter.
Î Register [Wertetabelle] wählen.
Mit dem abgebildeten Symbol werden die Daten der Wertetabelle aktualisiert.

Info
Der Zeitstempel bezieht sich auf den Online-Betriebsstart des Trend-Viewers. Der Online-Betriebsstart wird im Trend-Viewer-Diagramm absolut mit „t0“ angegeben.

EB 666163

Trend-Viewer

5.5 Daten exportieren

Mit dem abgebildeten Symbol werden die Daten der Wertetabelle exportiert.

Î Dateiformat wählen (¤).
Î Dezimal-Trennzeichen wählen (¤).
Î x-Wertespalten wählen (¤).
Î Zeitformat der x-Achse wählen (¤)Î Datenexport mit [Exportieren....] starten. TROVIS-VIEW öffnet das ­Dialog­fenster „Export“.
Î Speicherort wählen.
Î Daten mit [Speichern] speichern.

64

EB 6661Allgemeine Layoutanpassungen

6 Allgemeine Layoutanpassungen
6.1 Fenstergröße anpassen
Mit diesem Symbol wird die Fenstergröße horizontal angepasst.
Î Mauszeiger auf den linken oder rechten Rand eines Fensters führen bis der Mauszeiger
durch den horizontalen Doppelpfeil angezeigt wird.
Î Linke Maustaste gedrückt halten und Fensterrand nach rechts oder links verschieben.

Mit diesem Symbol wird die Fenstergröße vertikal angepasst.

Î Mauszeiger auf den unteren oder oberen Rand eines Fensters führen bis der Mauszeiger
durch den vertikalen Doppelpfeil angezeigt wird.
Î Linke Maustaste gedrückt halten und Fensterrand nach oben oder unten verschieben.

6.2 Fenster abdocken und maximieren
Für eine von der Programmansicht unabhängige Anzeige können
die Fenster „Baum“, „Benutzerdefinerter Baum“ und „Trend-Viewer“ abgedockt werden. Es entsteht ein separates Fenster, dessen
Größe und Position frei geändert werden kann. Durch Maximieren des Fensters passt sich die Fenstergröße an die Bildschirmgröße an.
Î In der oberen Fensterleiste oder im Kontextmenü mit der rechten Maustaste den Menüpunkt[q > ­Maximieren] oder [q > P Andocken] wählen.
Fenster andocken
Ein abgedocktes Fenster kann an unterschiedlichen Positionen der Programmansicht wieder
angedockt werden. Das Fenster wird per Drag & Drop auf die gewünschte Position in der
Programmansicht gezogen.

EB 666165

Allgemeine LayoutanpassungenMit diesem Symbol werden mögliche Andockmöglichkeiten gekennzeichnet.

Info
Die Darstellung der Fenster kann mit dem Menü [Ansicht > Layout zurücksetzen] auf die
Standard-Programmansicht zurückgesetzt werden, siehe u Kapitel 2.3.4.

6.3 Fenster schließen
Ein Fenster wird mit dem Menüpunkt [q > Schließen] geschlossen.
Alternativ kann das Fenster mit dem abgebildeten Symbol aus der Fenster-Titelleiste geschlossen werden.
Fenster öffnen
Ein geschlossenes Fenster wird über das Menü [Ansicht > Baum] bzw. [Ansicht > Benutzerdefinierter Baum] wieder geöffnet, siehe u Kapitel 2.3.4.

6.4 Fenster automatisch verstecken
Ein verstecktes Fenster wird in der Programmansicht nur durch ein Register an der ursprünglichen Fensterposition angezeigt. Wird der Mauszeiger auf das Register geführt, öffnet sichdas Fenster. Es schließt sich, wenn der Mauszeiger das geöffnete Fenster verlässt.
Mit diesem Symbol wird ein Fenster versteckt. Es befindet sich in der oberen­Fensterleiste.
Mit diesem Symbol wird ein Fenster dauerhaft in der Programmansicht dar­gestellt.

66

EB 6661Info
Die Darstellung der Fenster kann mit dem Menü [Ansicht > Layout zurücksetzen] auf die
Standard-Programmansicht zurückgesetzt werden, siehe u Kapitel 2.3.4.

Tastenkombinationen Menüs
Alt+A

Menü Ansicht öffnen

Alt+B

Menü Bearbeiten öffnen

Alt+D

Menü Datei öffnen

Alt+G

Menü Gerät öffnen

Alt+O

Menü Optionen öffnen

Alt+?

Menü Hilfe öffnen

Tastenkombinationen TROVIS-VIEW-Datei
Strg+N Neue TROVIS-VIEW-Datei öffnen
Strg+O Gespeicherte TROVIS-VIEW-Datei öffnen
Strg+P

TROVIS-VIEW-Datei drucken

Strg+STROVIS-VIEW-Datei speichern

Tastenkombinationen Benutzerdefinierter Baum
Strg+C

Ordner/Parameter für benutzerdefinierten Baum kopieren

Strg+V

Ordner/Parameter in benutzerdefinierten Baum einfügen

Strg+X

Ordner/Parameter aus benutzerdefinierten Baum ausschneiden

F2

Umbenennen von Ordnern und Überschriften

EB 666167

SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT
Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main
Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507
E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com

2022-12-21 · German/Deutsch

EB 6661