展示カレンダー［企画展示/常設展示］2006年8月〜2007年1月「ベルギー王立美術館展」に関連して下記のプログラムを実施しますので、ぜひご参加ください。

常設展示（本館・新館）
ロダンの彫刻と、中世末期から18世紀末頃までのオールド・マスターの絵画を本館で展示しています。新館では、モネ、ルノワールなどのフランス
近代絵画を中心に19世紀半ばから20世紀の絵画を展示しています。
休 館 日
土 日・祝日
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

河原

9月9日締切温（首都大学東京助教授）

8「ルネサンス期フランドルの都市文化：ブリュージュからアントウェルペ
ンへ」（土）14：00〜15：30② 10月7日

9月23日締切「初期フランドル絵画の世界」

9（土）14：00〜15：30 10月7日締切③ 10月21日
幸福 輝（国立西洋美術館シニア・キュレイター）「イカロスのゆくえ：ブリューゲル・オア・ノット・ブリューゲル」「画家たちの競演：ルーベンスの時代のアントウェルペンの絵画」

The National Museum of Western Art, Tokyo

No.28

国立西洋美術館ニュース

Fun with Collection 2006（常設展示室）いろいろメガネPart2-みんなの見かた紹介します

ISSN1342-8071

ベルギー王立美術館展

Fun with Collection
2006
最終日 9月3日（日）（企画展示室）
9月12日（火）〜12月10日（日）

フランク・ブラングィン版画展（新館2Ｆ版画素描室）
9月12日
（火）
〜12月10日（日）

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

10

OCTOB

（土）14：00〜15：30 10月21日締切④ 11月4日
中村俊春（京都大学教授）

ゼフュロス

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

荒木成子（清泉女子大学教授）

SEPTEM（土）14：00〜15：30① 9月23日

AUGUST

◆記念講演会（土）14：00〜15：30 11月4日締切⑤ 11月18日
福満葉子（長崎県美術館学芸員）

ベルギー王立美術館展（企画展示室）9月12日（火）〜12月10日（日）フランク・ブラングィン版画展（新館2Ｆ版画素描室）9月12日（火）〜12月10日（日）「ベルギー象徴派の時代」
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

定

各回145名（聴講無料。ただし、展覧会の鑑賞については員
別途観覧券が必要です。）

往復はがきに、氏名（1枚につき1名様限り）、
住所（返信にも）、
電話番号、希望日（1枚につき1講演のみ）をご記入の上、応募方法
下記の宛先までお申し込みください（締切日の消印有効）。
＊応募者多数の場合は抽選になります。
宛

先

11

NOVEM

場 国立西洋美術館講堂

ベルギー王立美術館展（企画展示室）9月12日（火）〜12月10日（日）フランク・ブラングィン版画展（新館2Ｆ版画素描室）9月12日（火）〜12月10日（日）1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

12

DECEM

会

〒110-0007 東京都台東区上野公園７−７
国立西洋美術館「ベルギー王立美術館展」講演会係（企画展示室）最終日 12月10日
（日）

年末年始
休館
12月28日（木）フランク・ブラングィン版画展

1月1日（月）ベルギー王立美術館展〜

ピーテル・ブリューゲル〔父〕(?)《イカロスの墜落》
16世紀後半、油彩／カンヴァス 73.5×112cm
c ＫＭＳＫＢ-ＭＲＢＡＢ

ベルギー王立美術館展（新館2Ｆ版画素描室）
最終日 12月10日（日）
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31◆スライドトーク
当展覧会の見どころやおもな作品について、夜間開館を行っている下記の金曜日に講堂でスライドを使って解説を行います。

1

JANUAR

the national museum of western art, tokyo

イベント

主催：国立西洋美術館、読売新聞社、ベルギー王立美術館
1月2日
（火）
〜開館
（常設展示）

この度、ベルギー王立美術館展を開催することになりました。フランスとドイツ、
そしてイギリスというヨーロッパの大国にはさまれたベルギーの美術は、
その重要性※展覧会名、
会期、
内容等は変更されることがあります。

日

9月29日
（金）、
10月13日（金）、10月27日（金）、11月10日（金）、時
11月24日（金） 毎回18：00〜（約40分）

国立西洋美術館● 所在地…〒110-0007

東京都台東区上野公園7-7● 開館時間

解
会

定

説
場

廣川暁生（ ベルギー王立美術館展アシスタント・キュレイター）
国立西洋美術館講堂

先着145名（展覧会観覧券が必要です）
員＊直接講堂にお越しください。

会期： 2006年9月12日（火）〜12月10日（日）通常…午前9時30分〜午後5時30分（ただし、秋の企画展閉会日以降の開館日から春の企画展開催日までの開館期間中＝午前9時30分〜午後5時）
毎週金曜日…午前9時30分〜午後8時（入館は閉館の30分前まで）● 休館日…月曜日（ただし、月曜日が祝日あるいは振替休日となる場
合は翌火曜日）年末年始（12月28日〜翌年1月1日）● 常設展無料観覧日…毎月第2、第4土曜日と文化の日（11月3日）● お問い合わせ・・・ハローダイヤル：03−5777−8600ｈｔｔｐ：//ｗｗｗ.nmwa.gｏ.jp/※ 誌名について…「ZEPHYROS」（ゼフュロス）はギリシ
ャ神話の神々のひとりで、西風を司る神様の名前です。
西欧では暖かさと色さまざまの花々を運ぶ春の風をさします。

にもかかわらず、
これまでわが国ではあまり脚光を浴びてはこなかったように思えます。たしかに、
アンソールやマグリットの展覧会は幾度か開催され、彼らの名前は比較的よく知られていますが、そこからすぐにベルギーの美術全体を連想する
人は決して多くはありませんでした。
レンブラントやゴッホという名前がすぐに連想されるオランダ美術と比べても、ベルギーの美術はやや印象が薄かったようです。
しかし、
ヤン・ファン・エイク、
ブリューゲル、
ルーベンスという巨匠たちによって代表ＺＥＰＨＹＲＯＳ

第28号

編集・発行 国立西洋美術館/平成18年8月20日（年4回発行）
協
力 （財）西洋美術振興財団
印
刷 （株）アイネット

されるいわゆるフランドル絵画が、実は、同じベルギーという土地が生み出したものであったことを知るならば、この地方の絵画伝統がいかに重要で、また、豊かなものであったかが理解されるに違いありません。

古紙配合率100％再生紙を使用しています版画作品展

レクチャー・コンサート

ブリューゲ

フランク・ブラングィン版画展

ル、
ルーベンス、「音楽における現実の幻視者−ドビュッシーとショーソン」

ら多くの巨匠で知られるフランドル絵 画が興隆したのは、油彩画の発祥の地とも言われる現在のベルギーにあたるフラヤーコプ・ヨルダーンス 《飲む王様》
1630年代 油彩／カンヴァス 156×210cm
c ＫＭＳＫＢ-ＭＲＢＡＢ

会期： 2006年9月12日（火）〜12月10日（日）ブラングィン（ 1867＿
1956 ）は、19世紀の後半から20世紀の前半にかけて主にイギリスで活 躍した画家です。生まれはブリ

the national museum of western art, tokyo

ヴァン・ダイク
the national museum of western art, tokyo

the national museum of western art, tokyo

ベルギー王立美術館展

当館では、
２００１
年から東 京 藝 術 大学にある演 奏 藝 術センターの協力により、
年に一 回いずれかの 展 覧 会をテーマ

ュージュ（ベルギー）
で、にコンサートを開催した。ルネサンスからバロックにかけ、
イタリア絵画と並んでヨーロッパ

幼いうちにイギリス人

しています。本企画

絵画の高い峰を形成したのはフランス絵画でもドイツ絵画でもなく、紛の両 親とともにロンドれもなくフランドル絵画だったのです。その緻密な描写や豊麗な色彩は、ンに居を移しました。

ヨーロッパ中の貴族を熱狂させました。フランドル絵画は、この地方が父 親が建 築や壁 画

ベルギー王国として独立した1830年以降はベルギー絵画と呼ばれ、の仕事に従事してい印象派、象徴主義を経て、20世紀に入ると超現実主義（シュールレア

たこともありますが、その後の彼の活動に強い影響を及ぼしたのは、

今年は、春の「ロダンとカリエール」展をテーマにレクチャー・コン

リスム）などへと展開していきます。本展は、16世紀後半のフランドル

15歳から2年間働いたウィリアム・モリスの工房での経験でした。ここ

サートを行いました。対象の外見ではなく、その内側にあるもの（内絵画から20世紀前半のベルギー絵画までのおよそ400年にわたる歴で同時代のアーツ・アンド・クラフツ運動に傾倒したブラングィンは、独なる生）を表現しようとしたロダンとカリエール。彼らの象徴主義的

史を、
ベルギー美術の 本拠地 ともいうべき、
ベルギー最大の美術館

立後、絵画だけではなく室内装飾やガラス工芸、
陶磁器、
家具、
タペス

な側面に注目して、
本コンサートでは、音楽というメディアを通して同であるブリュッセルのベルギー王立美術館の名品でたどる意欲的なトリーなど多方面にその才能を発揮します。また、ブラングィンは、
美術

じものを追求していた同時代のフランスの作曲家、ドビュッシーとシ企画です。

品購入のアドヴァイザーとして、
松方コレクションの形成にも深く関与しョーソンがとりあげられました。カリエールが描いたショーソン家の肖

ています。

像画や、
ロダンが制作したニジンスキーの彫刻などを映像で紹介しンドル地 方で主な出品作家は、現存の作品が40点ほどしかなく、ほとんど出品さフランク・ブラングィン《バーナード・キャッスルの橋》
1907年 エッチングは、今日では別々に
鑑 賞 することが 普

ジェラール・プーレ氏によるヴァイオリン演奏（ピアノ伴奏は川島余理さん）

通となった美術と音楽を、今一度近づけることにより、お互いをより深く楽しむことを目的としています。

れることがないピーテル・ブリューゲルをはじめ、
ルーベンス、
ヴァン・ダイ

版画もブラングィンが力を注いだ分野のひとつで、エッチング、
木版画、ながら、ショーソンの《詩曲》、
歌曲《リラの季節》、ドビュッシーの《牧ク、ヨルダーンスといったバロックの三巨匠。近代ではクノップフ、アンソ

リトグラフ合わせて1000点を超える作品を残しました。最も数の多い

神の午後への前奏曲》（ハイフェッツ編曲）などが演奏されました。

ールといった象徴派、さらにはマグリット、
デルヴォーら超現実主義の画

エッチングでは銅版ではなく亜鉛版を用い、インクを盛り上げて強い明

また、歌曲《夕べの階調》（《ボードレールの５編の詩》から）では、家まで多岐にわたります。油彩画７0点とデッサン３９点から構成される

暗を表しています。
レンブラントやピラネージからの影響も指摘されるこ

ロダンとドビュッシーがともに創作の原典としたボードレールの詩が本展は、
ベルギー美術の豊かな歴史を堪能させてくれるに違いありま

れらの版画には、
ブラングィンのダイナミックな画面構成と的確な描写

朗読されました。コンサートは、
ドビュッシーのピアノ伴奏で彼の《ヴ

せん。
とりわけ、
ブリューゲルの《イカロスの墜落》が出品されることは、力を見ることができます。今回は橋や教会などの建築物、造船所や運ァイオリン・ソナタ》を初演した、
ガストン・プーレの子息で、本演奏会

大きな話題となることでしょう。この作品に関しては、
近年、
作者をめぐ

河で働く労働者たち、
戦場でののヴァイオリニスト、
ジェラール・プーレ氏が演奏する同ソナタで幕をって多くの議論がありますが、
ブリューゲルの代表作として広く親しま人々といった彼が繰り返し描い閉じました。

れてきた名品であり、作者問題とは別に、ぜひ、この機会にじっくりと鑑賞していただきたいと思います。
（広報担当）
ルネ・マグリット 《光の帝国》
1954年 油彩／カンヴァス
146×114cm
c ADAGP,Paris & SPDA,Tokyo,2006
c ＫＭＳＫＢ-ＭＲＢＡＢ◆「ベルギー王立美術館展」観覧料
一般……………… 1,400円（1,000円）
大学生…………… 1,100円（ 800円）
高校生……………… 600円（ 300円）
中学生以下………… 無 料※（）内は20名以上の団体割引料金◆常設展観覧料
一般……………… 420円 （210円）
大学生…………… 130円 （ 70円）
70円 （ 40円）
高校生……………
中学生以下……… 無 料※（）内は20名以上の団体割引料金

た主題を中心にご紹介します。

素晴らしい演奏と、同時代を生きた音楽家との交流や作品との本 展は、これらの版 画の所 蔵

関係を知ることにより、
ロダンとカリエールを異なる視点から理解す先である東京国立博物館のごる機会となったのではないかと思います。

協力により実現しました。
（主任研究員（主任研究員 寺島洋子）

大屋美那）

フランク・ブラングィン《ブリタニア号の船尾》
リトグラフ

斉藤由織さん（左）によるボードレール「悪の華」の朗読と王真紀さんの独唱

版画作品展

レクチャー・コンサート

ブリューゲ

フランク・ブラングィン版画展

ル、
ルーベンス、「音楽における現実の幻視者−ドビュッシーとショーソン」

ら多くの巨匠で知られるフランドル絵 画が興隆したのは、油彩画の発祥の地とも言われる現在のベルギーにあたるフラヤーコプ・ヨルダーンス 《飲む王様》
1630年代 油彩／カンヴァス 156×210cm
c ＫＭＳＫＢ-ＭＲＢＡＢ

会期： 2006年9月12日（火）〜12月10日（日）ブラングィン（ 1867＿
1956 ）は、19世紀の後半から20世紀の前半にかけて主にイギリスで活 躍した画家です。生まれはブリ

the national museum of western art, tokyo

ヴァン・ダイク
the national museum of western art, tokyo

the national museum of western art, tokyo

ベルギー王立美術館展

当館では、
２００１
年から東 京 藝 術 大学にある演 奏 藝 術センターの協力により、
年に一 回いずれかの 展 覧 会をテーマ

ュージュ（ベルギー）
で、にコンサートを開催した。ルネサンスからバロックにかけ、
イタリア絵画と並んでヨーロッパ

幼いうちにイギリス人

しています。本企画

絵画の高い峰を形成したのはフランス絵画でもドイツ絵画でもなく、紛の両 親とともにロンドれもなくフランドル絵画だったのです。その緻密な描写や豊麗な色彩は、ンに居を移しました。

ヨーロッパ中の貴族を熱狂させました。フランドル絵画は、この地方が父 親が建 築や壁 画

ベルギー王国として独立した1830年以降はベルギー絵画と呼ばれ、の仕事に従事してい印象派、象徴主義を経て、20世紀に入ると超現実主義（シュールレア

たこともありますが、その後の彼の活動に強い影響を及ぼしたのは、

今年は、春の「ロダンとカリエール」展をテーマにレクチャー・コン

リスム）などへと展開していきます。本展は、16世紀後半のフランドル

15歳から2年間働いたウィリアム・モリスの工房での経験でした。ここ

サートを行いました。対象の外見ではなく、その内側にあるもの（内絵画から20世紀前半のベルギー絵画までのおよそ400年にわたる歴で同時代のアーツ・アンド・クラフツ運動に傾倒したブラングィンは、独なる生）を表現しようとしたロダンとカリエール。彼らの象徴主義的

史を、
ベルギー美術の 本拠地 ともいうべき、
ベルギー最大の美術館

立後、絵画だけではなく室内装飾やガラス工芸、
陶磁器、
家具、
タペス

な側面に注目して、
本コンサートでは、音楽というメディアを通して同であるブリュッセルのベルギー王立美術館の名品でたどる意欲的なトリーなど多方面にその才能を発揮します。また、ブラングィンは、
美術

じものを追求していた同時代のフランスの作曲家、ドビュッシーとシ企画です。

品購入のアドヴァイザーとして、
松方コレクションの形成にも深く関与しョーソンがとりあげられました。カリエールが描いたショーソン家の肖

ています。

像画や、
ロダンが制作したニジンスキーの彫刻などを映像で紹介しンドル地 方で主な出品作家は、現存の作品が40点ほどしかなく、ほとんど出品さフランク・ブラングィン《バーナード・キャッスルの橋》
1907年 エッチングは、今日では別々に
鑑 賞 することが 普

ジェラール・プーレ氏によるヴァイオリン演奏（ピアノ伴奏は川島余理さん）

通となった美術と音楽を、今一度近づけることにより、お互いをより深く楽しむことを目的としています。

れることがないピーテル・ブリューゲルをはじめ、
ルーベンス、
ヴァン・ダイ

版画もブラングィンが力を注いだ分野のひとつで、エッチング、
木版画、ながら、ショーソンの《詩曲》、
歌曲《リラの季節》、ドビュッシーの《牧ク、ヨルダーンスといったバロックの三巨匠。近代ではクノップフ、アンソ

リトグラフ合わせて1000点を超える作品を残しました。最も数の多い

神の午後への前奏曲》（ハイフェッツ編曲）などが演奏されました。

ールといった象徴派、さらにはマグリット、
デルヴォーら超現実主義の画

エッチングでは銅版ではなく亜鉛版を用い、インクを盛り上げて強い明

また、歌曲《夕べの階調》（《ボードレールの５編の詩》から）では、家まで多岐にわたります。油彩画７0点とデッサン３９点から構成される

暗を表しています。
レンブラントやピラネージからの影響も指摘されるこ

ロダンとドビュッシーがともに創作の原典としたボードレールの詩が本展は、
ベルギー美術の豊かな歴史を堪能させてくれるに違いありま

れらの版画には、
ブラングィンのダイナミックな画面構成と的確な描写

朗読されました。コンサートは、
ドビュッシーのピアノ伴奏で彼の《ヴ

せん。
とりわけ、
ブリューゲルの《イカロスの墜落》が出品されることは、力を見ることができます。今回は橋や教会などの建築物、造船所や運ァイオリン・ソナタ》を初演した、
ガストン・プーレの子息で、本演奏会

大きな話題となることでしょう。この作品に関しては、
近年、
作者をめぐ

河で働く労働者たち、
戦場でののヴァイオリニスト、
ジェラール・プーレ氏が演奏する同ソナタで幕をって多くの議論がありますが、
ブリューゲルの代表作として広く親しま人々といった彼が繰り返し描い閉じました。

れてきた名品であり、作者問題とは別に、ぜひ、この機会にじっくりと鑑賞していただきたいと思います。
（広報担当）
ルネ・マグリット 《光の帝国》
1954年 油彩／カンヴァス
146×114cm
c ADAGP,Paris & SPDA,Tokyo,2006
c ＫＭＳＫＢ-ＭＲＢＡＢ◆「ベルギー王立美術館展」観覧料
一般……………… 1,400円（1,000円）
大学生…………… 1,100円（ 800円）
高校生……………… 600円（ 300円）
中学生以下………… 無 料※（）内は20名以上の団体割引料金◆常設展観覧料
一般……………… 420円 （210円）
大学生…………… 130円 （ 70円）
70円 （ 40円）
高校生……………
中学生以下……… 無 料※（）内は20名以上の団体割引料金

た主題を中心にご紹介します。

素晴らしい演奏と、同時代を生きた音楽家との交流や作品との本 展は、これらの版 画の所 蔵

関係を知ることにより、
ロダンとカリエールを異なる視点から理解す先である東京国立博物館のごる機会となったのではないかと思います。

協力により実現しました。
（主任研究員（主任研究員 寺島洋子）

大屋美那）

フランク・ブラングィン《ブリタニア号の船尾》
リトグラフ

斉藤由織さん（左）によるボードレール「悪の華」の朗読と王真紀さんの独唱

版画作品展

レクチャー・コンサート

ブリューゲ

フランク・ブラングィン版画展

ル、
ルーベンス、「音楽における現実の幻視者−ドビュッシーとショーソン」

ら多くの巨匠で知られるフランドル絵 画が興隆したのは、油彩画の発祥の地とも言われる現在のベルギーにあたるフラヤーコプ・ヨルダーンス 《飲む王様》
1630年代 油彩／カンヴァス 156×210cm
c ＫＭＳＫＢ-ＭＲＢＡＢ

会期： 2006年9月12日（火）〜12月10日（日）ブラングィン（ 1867＿
1956 ）は、19世紀の後半から20世紀の前半にかけて主にイギリスで活 躍した画家です。生まれはブリ

the national museum of western art, tokyo

ヴァン・ダイク
the national museum of western art, tokyo

the national museum of western art, tokyo

ベルギー王立美術館展

当館では、
２００１
年から東 京 藝 術 大学にある演 奏 藝 術センターの協力により、
年に一 回いずれかの 展 覧 会をテーマ

ュージュ（ベルギー）
で、にコンサートを開催した。ルネサンスからバロックにかけ、
イタリア絵画と並んでヨーロッパ

幼いうちにイギリス人

しています。本企画

絵画の高い峰を形成したのはフランス絵画でもドイツ絵画でもなく、紛の両 親とともにロンドれもなくフランドル絵画だったのです。その緻密な描写や豊麗な色彩は、ンに居を移しました。

ヨーロッパ中の貴族を熱狂させました。フランドル絵画は、この地方が父 親が建 築や壁 画

ベルギー王国として独立した1830年以降はベルギー絵画と呼ばれ、の仕事に従事してい印象派、象徴主義を経て、20世紀に入ると超現実主義（シュールレア

たこともありますが、その後の彼の活動に強い影響を及ぼしたのは、

今年は、春の「ロダンとカリエール」展をテーマにレクチャー・コン

リスム）などへと展開していきます。本展は、16世紀後半のフランドル

15歳から2年間働いたウィリアム・モリスの工房での経験でした。ここ

サートを行いました。対象の外見ではなく、その内側にあるもの（内絵画から20世紀前半のベルギー絵画までのおよそ400年にわたる歴で同時代のアーツ・アンド・クラフツ運動に傾倒したブラングィンは、独なる生）を表現しようとしたロダンとカリエール。彼らの象徴主義的

史を、
ベルギー美術の 本拠地 ともいうべき、
ベルギー最大の美術館

立後、絵画だけではなく室内装飾やガラス工芸、
陶磁器、
家具、
タペス

な側面に注目して、
本コンサートでは、音楽というメディアを通して同であるブリュッセルのベルギー王立美術館の名品でたどる意欲的なトリーなど多方面にその才能を発揮します。また、ブラングィンは、
美術

じものを追求していた同時代のフランスの作曲家、ドビュッシーとシ企画です。

品購入のアドヴァイザーとして、
松方コレクションの形成にも深く関与しョーソンがとりあげられました。カリエールが描いたショーソン家の肖

ています。

像画や、
ロダンが制作したニジンスキーの彫刻などを映像で紹介しンドル地 方で主な出品作家は、現存の作品が40点ほどしかなく、ほとんど出品さフランク・ブラングィン《バーナード・キャッスルの橋》
1907年 エッチングは、今日では別々に
鑑 賞 することが 普

ジェラール・プーレ氏によるヴァイオリン演奏（ピアノ伴奏は川島余理さん）

通となった美術と音楽を、今一度近づけることにより、お互いをより深く楽しむことを目的としています。

れることがないピーテル・ブリューゲルをはじめ、
ルーベンス、
ヴァン・ダイ

版画もブラングィンが力を注いだ分野のひとつで、エッチング、
木版画、ながら、ショーソンの《詩曲》、
歌曲《リラの季節》、ドビュッシーの《牧ク、ヨルダーンスといったバロックの三巨匠。近代ではクノップフ、アンソ

リトグラフ合わせて1000点を超える作品を残しました。最も数の多い

神の午後への前奏曲》（ハイフェッツ編曲）などが演奏されました。

ールといった象徴派、さらにはマグリット、
デルヴォーら超現実主義の画

エッチングでは銅版ではなく亜鉛版を用い、インクを盛り上げて強い明

また、歌曲《夕べの階調》（《ボードレールの５編の詩》から）では、家まで多岐にわたります。油彩画７0点とデッサン３９点から構成される

暗を表しています。
レンブラントやピラネージからの影響も指摘されるこ

ロダンとドビュッシーがともに創作の原典としたボードレールの詩が本展は、
ベルギー美術の豊かな歴史を堪能させてくれるに違いありま

れらの版画には、
ブラングィンのダイナミックな画面構成と的確な描写

朗読されました。コンサートは、
ドビュッシーのピアノ伴奏で彼の《ヴ

せん。
とりわけ、
ブリューゲルの《イカロスの墜落》が出品されることは、力を見ることができます。今回は橋や教会などの建築物、造船所や運ァイオリン・ソナタ》を初演した、
ガストン・プーレの子息で、本演奏会

大きな話題となることでしょう。この作品に関しては、
近年、
作者をめぐ

河で働く労働者たち、
戦場でののヴァイオリニスト、
ジェラール・プーレ氏が演奏する同ソナタで幕をって多くの議論がありますが、
ブリューゲルの代表作として広く親しま人々といった彼が繰り返し描い閉じました。

れてきた名品であり、作者問題とは別に、ぜひ、この機会にじっくりと鑑賞していただきたいと思います。
（広報担当）
ルネ・マグリット 《光の帝国》
1954年 油彩／カンヴァス
146×114cm
c ADAGP,Paris & SPDA,Tokyo,2006
c ＫＭＳＫＢ-ＭＲＢＡＢ◆「ベルギー王立美術館展」観覧料
一般……………… 1,400円（1,000円）
大学生…………… 1,100円（ 800円）
高校生……………… 600円（ 300円）
中学生以下………… 無 料※（）内は20名以上の団体割引料金◆常設展観覧料
一般……………… 420円 （210円）
大学生…………… 130円 （ 70円）
70円 （ 40円）
高校生……………
中学生以下……… 無 料※（）内は20名以上の団体割引料金

た主題を中心にご紹介します。

素晴らしい演奏と、同時代を生きた音楽家との交流や作品との本 展は、これらの版 画の所 蔵

関係を知ることにより、
ロダンとカリエールを異なる視点から理解す先である東京国立博物館のごる機会となったのではないかと思います。

協力により実現しました。
（主任研究員（主任研究員 寺島洋子）

大屋美那）

フランク・ブラングィン《ブリタニア号の船尾》
リトグラフ

斉藤由織さん（左）によるボードレール「悪の華」の朗読と王真紀さんの独唱

展示カレンダー［企画展示/常設展示］2006年8月〜2007年1月「ベルギー王立美術館展」に関連して下記のプログラムを実施しますので、ぜひご参加ください。

常設展示（本館・新館）
ロダンの彫刻と、中世末期から18世紀末頃までのオールド・マスターの絵画を本館で展示しています。新館では、モネ、ルノワールなどのフランス
近代絵画を中心に19世紀半ばから20世紀の絵画を展示しています。
休 館 日
土 日・祝日
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

河原

9月9日締切温（首都大学東京助教授）

8「ルネサンス期フランドルの都市文化：ブリュージュからアントウェルペ
ンへ」（土）14：00〜15：30② 10月7日

9月23日締切「初期フランドル絵画の世界」

9（土）14：00〜15：30 10月7日締切③ 10月21日
幸福 輝（国立西洋美術館シニア・キュレイター）「イカロスのゆくえ：ブリューゲル・オア・ノット・ブリューゲル」「画家たちの競演：ルーベンスの時代のアントウェルペンの絵画」

The National Museum of Western Art, Tokyo

No.28

国立西洋美術館ニュース

Fun with Collection 2006（常設展示室）いろいろメガネPart2-みんなの見かた紹介します

ISSN1342-8071

ベルギー王立美術館展

Fun with Collection
2006
最終日 9月3日（日）（企画展示室）
9月12日（火）〜12月10日（日）

フランク・ブラングィン版画展（新館2Ｆ版画素描室）
9月12日
（火）
〜12月10日（日）

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

10

OCTOB

（土）14：00〜15：30 10月21日締切④ 11月4日
中村俊春（京都大学教授）

ゼフュロス

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

荒木成子（清泉女子大学教授）

SEPTEM（土）14：00〜15：30① 9月23日

AUGUST

◆記念講演会（土）14：00〜15：30 11月4日締切⑤ 11月18日
福満葉子（長崎県美術館学芸員）

ベルギー王立美術館展（企画展示室）9月12日（火）〜12月10日（日）フランク・ブラングィン版画展（新館2Ｆ版画素描室）9月12日（火）〜12月10日（日）「ベルギー象徴派の時代」
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

定

各回145名（聴講無料。ただし、展覧会の鑑賞については員
別途観覧券が必要です。）

往復はがきに、氏名（1枚につき1名様限り）、
住所（返信にも）、
電話番号、希望日（1枚につき1講演のみ）をご記入の上、応募方法
下記の宛先までお申し込みください（締切日の消印有効）。
＊応募者多数の場合は抽選になります。
宛

先

11

NOVEM

場 国立西洋美術館講堂

ベルギー王立美術館展（企画展示室）9月12日（火）〜12月10日（日）フランク・ブラングィン版画展（新館2Ｆ版画素描室）9月12日（火）〜12月10日（日）1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

12

DECEM

会

〒110-0007 東京都台東区上野公園７−７
国立西洋美術館「ベルギー王立美術館展」講演会係（企画展示室）最終日 12月10日
（日）

年末年始
休館
12月28日（木）フランク・ブラングィン版画展

1月1日（月）ベルギー王立美術館展〜

ピーテル・ブリューゲル〔父〕(?)《イカロスの墜落》
16世紀後半、油彩／カンヴァス 73.5×112cm
c ＫＭＳＫＢ-ＭＲＢＡＢ

ベルギー王立美術館展（新館2Ｆ版画素描室）
最終日 12月10日（日）
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31◆スライドトーク
当展覧会の見どころやおもな作品について、夜間開館を行っている下記の金曜日に講堂でスライドを使って解説を行います。

1

JANUAR

the national museum of western art, tokyo

イベント

主催：国立西洋美術館、読売新聞社、ベルギー王立美術館
1月2日
（火）
〜開館
（常設展示）

この度、ベルギー王立美術館展を開催することになりました。フランスとドイツ、
そしてイギリスというヨーロッパの大国にはさまれたベルギーの美術は、
その重要性※展覧会名、
会期、
内容等は変更されることがあります。

日

9月29日
（金）、
10月13日（金）、10月27日（金）、11月10日（金）、時
11月24日（金） 毎回18：00〜（約40分）

国立西洋美術館● 所在地…〒110-0007

東京都台東区上野公園7-7● 開館時間

解
会

定

説
場

廣川暁生（ ベルギー王立美術館展アシスタント・キュレイター）
国立西洋美術館講堂

先着145名（展覧会観覧券が必要です）
員＊直接講堂にお越しください。

会期： 2006年9月12日（火）〜12月10日（日）通常…午前9時30分〜午後5時30分（ただし、秋の企画展閉会日以降の開館日から春の企画展開催日までの開館期間中＝午前9時30分〜午後5時）
毎週金曜日…午前9時30分〜午後8時（入館は閉館の30分前まで）● 休館日…月曜日（ただし、月曜日が祝日あるいは振替休日となる場
合は翌火曜日）年末年始（12月28日〜翌年1月1日）● 常設展無料観覧日…毎月第2、第4土曜日と文化の日（11月3日）● お問い合わせ・・・ハローダイヤル：03−5777−8600ｈｔｔｐ：//ｗｗｗ.nmwa.gｏ.jp/※ 誌名について…「ZEPHYROS」（ゼフュロス）はギリシ
ャ神話の神々のひとりで、西風を司る神様の名前です。
西欧では暖かさと色さまざまの花々を運ぶ春の風をさします。

にもかかわらず、
これまでわが国ではあまり脚光を浴びてはこなかったように思えます。たしかに、
アンソールやマグリットの展覧会は幾度か開催され、彼らの名前は比較的よく知られていますが、そこからすぐにベルギーの美術全体を連想する
人は決して多くはありませんでした。
レンブラントやゴッホという名前がすぐに連想されるオランダ美術と比べても、ベルギーの美術はやや印象が薄かったようです。
しかし、
ヤン・ファン・エイク、
ブリューゲル、
ルーベンスという巨匠たちによって代表ＺＥＰＨＹＲＯＳ

第28号

編集・発行 国立西洋美術館/平成18年8月20日（年4回発行）
協
力 （財）西洋美術振興財団
印
刷 （株）アイネット

されるいわゆるフランドル絵画が、実は、同じベルギーという土地が生み出したものであったことを知るならば、この地方の絵画伝統がいかに重要で、また、豊かなものであったかが理解されるに違いありません。

古紙配合率100％再生紙を使用しています展示カレンダー［企画展示/常設展示］2006年8月〜2007年1月「ベルギー王立美術館展」に関連して下記のプログラムを実施しますので、ぜひご参加ください。

常設展示（本館・新館）
ロダンの彫刻と、中世末期から18世紀末頃までのオールド・マスターの絵画を本館で展示しています。新館では、モネ、ルノワールなどのフランス
近代絵画を中心に19世紀半ばから20世紀の絵画を展示しています。
休 館 日
土 日・祝日
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

河原

9月9日締切温（首都大学東京助教授）

8「ルネサンス期フランドルの都市文化：ブリュージュからアントウェルペ
ンへ」（土）14：00〜15：30② 10月7日

9月23日締切「初期フランドル絵画の世界」

9（土）14：00〜15：30 10月7日締切③ 10月21日
幸福 輝（国立西洋美術館シニア・キュレイター）「イカロスのゆくえ：ブリューゲル・オア・ノット・ブリューゲル」「画家たちの競演：ルーベンスの時代のアントウェルペンの絵画」

The National Museum of Western Art, Tokyo

No.28

国立西洋美術館ニュース

Fun with Collection 2006（常設展示室）いろいろメガネPart2-みんなの見かた紹介します

ISSN1342-8071

ベルギー王立美術館展

Fun with Collection
2006
最終日 9月3日（日）（企画展示室）
9月12日（火）〜12月10日（日）

フランク・ブラングィン版画展（新館2Ｆ版画素描室）
9月12日
（火）
〜12月10日（日）

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

10

OCTOB

（土）14：00〜15：30 10月21日締切④ 11月4日
中村俊春（京都大学教授）

ゼフュロス

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

荒木成子（清泉女子大学教授）

SEPTEM（土）14：00〜15：30① 9月23日

AUGUST

◆記念講演会（土）14：00〜15：30 11月4日締切⑤ 11月18日
福満葉子（長崎県美術館学芸員）

ベルギー王立美術館展（企画展示室）9月12日（火）〜12月10日（日）フランク・ブラングィン版画展（新館2Ｆ版画素描室）9月12日（火）〜12月10日（日）「ベルギー象徴派の時代」
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

定

各回145名（聴講無料。ただし、展覧会の鑑賞については員
別途観覧券が必要です。）

往復はがきに、氏名（1枚につき1名様限り）、
住所（返信にも）、
電話番号、希望日（1枚につき1講演のみ）をご記入の上、応募方法
下記の宛先までお申し込みください（締切日の消印有効）。
＊応募者多数の場合は抽選になります。
宛

先

11

NOVEM

場 国立西洋美術館講堂

ベルギー王立美術館展（企画展示室）9月12日（火）〜12月10日（日）フランク・ブラングィン版画展（新館2Ｆ版画素描室）9月12日（火）〜12月10日（日）1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

12

DECEM

会

〒110-0007 東京都台東区上野公園７−７
国立西洋美術館「ベルギー王立美術館展」講演会係（企画展示室）最終日 12月10日
（日）

年末年始
休館
12月28日（木）フランク・ブラングィン版画展

1月1日（月）ベルギー王立美術館展〜

ピーテル・ブリューゲル〔父〕(?)《イカロスの墜落》
16世紀後半、油彩／カンヴァス 73.5×112cm
c ＫＭＳＫＢ-ＭＲＢＡＢ

ベルギー王立美術館展（新館2Ｆ版画素描室）
最終日 12月10日（日）
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31◆スライドトーク
当展覧会の見どころやおもな作品について、夜間開館を行っている下記の金曜日に講堂でスライドを使って解説を行います。

1

JANUAR

the national museum of western art, tokyo

イベント

主催：国立西洋美術館、読売新聞社、ベルギー王立美術館
1月2日
（火）
〜開館
（常設展示）

この度、ベルギー王立美術館展を開催することになりました。フランスとドイツ、
そしてイギリスというヨーロッパの大国にはさまれたベルギーの美術は、
その重要性※展覧会名、
会期、
内容等は変更されることがあります。

日

9月29日
（金）、
10月13日（金）、10月27日（金）、11月10日（金）、時
11月24日（金） 毎回18：00〜（約40分）

国立西洋美術館● 所在地…〒110-0007

東京都台東区上野公園7-7● 開館時間

解
会

定

説
場

廣川暁生（ ベルギー王立美術館展アシスタント・キュレイター）
国立西洋美術館講堂

先着145名（展覧会観覧券が必要です）
員＊直接講堂にお越しください。

会期： 2006年9月12日（火）〜12月10日（日）通常…午前9時30分〜午後5時30分（ただし、秋の企画展閉会日以降の開館日から春の企画展開催日までの開館期間中＝午前9時30分〜午後5時）
毎週金曜日…午前9時30分〜午後8時（入館は閉館の30分前まで）● 休館日…月曜日（ただし、月曜日が祝日あるいは振替休日となる場
合は翌火曜日）年末年始（12月28日〜翌年1月1日）● 常設展無料観覧日…毎月第2、第4土曜日と文化の日（11月3日）● お問い合わせ・・・ハローダイヤル：03−5777−8600ｈｔｔｐ：//ｗｗｗ.nmwa.gｏ.jp/※ 誌名について…「ZEPHYROS」（ゼフュロス）はギリシ
ャ神話の神々のひとりで、西風を司る神様の名前です。
西欧では暖かさと色さまざまの花々を運ぶ春の風をさします。

にもかかわらず、
これまでわが国ではあまり脚光を浴びてはこなかったように思えます。たしかに、
アンソールやマグリットの展覧会は幾度か開催され、彼らの名前は比較的よく知られていますが、そこからすぐにベルギーの美術全体を連想する
人は決して多くはありませんでした。
レンブラントやゴッホという名前がすぐに連想されるオランダ美術と比べても、ベルギーの美術はやや印象が薄かったようです。
しかし、
ヤン・ファン・エイク、
ブリューゲル、
ルーベンスという巨匠たちによって代表ＺＥＰＨＹＲＯＳ

第28号

編集・発行 国立西洋美術館/平成18年8月20日（年4回発行）
協
力 （財）西洋美術振興財団
印
刷 （株）アイネット

されるいわゆるフランドル絵画が、実は、同じベルギーという土地が生み出したものであったことを知るならば、この地方の絵画伝統がいかに重要で、また、豊かなものであったかが理解されるに違いありません。

古紙配合率100％再生紙を使用しています