入園・入学おめでとう・・・・・・P2〜P4
選挙結果・AED・カメラスケッチ・お知らせ・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・Ｐ5〜P13
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・Ｐ14〜Ｐ１6
補助金のお知らせ・国民年金・国保だより・
J-ALERT・地域雇用創造協議会・人のうごき・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・Ｐ17〜Ｐ19
むらづくりのキャッチフレーズ 「心身再生の郷」

子どもたちの春

けんと☆小原保育所︵８人︶

西岡 春菜さん
あまた

にしおか

はるな

植西 麻優さん

かみたに

ま ゆ

うえにし

丸谷 眞生さん

あおい

きた

そよか

まるたに

ま お

前岡 芽依さん

かみたに

め い

まえおか

なつみ

2

上谷 天輝さん
北 蒼生さん上谷 蒼香さん林 夏未さん春︑ 人のスタート

前田 健斗さん
まえだ

はやし

74

春のたよりもにぎやかになるころ︑村 内の保 育 所・小 学 校・中 学 校で入 園 式・入 学 式 が行われ︑村の子 どもた ちの新しい春がスタートしました︒
初めて同級生になる友だちに会った時の恥ずかしさと心 躍る気 持 ちが園 児 た ちの間にあふれ︑小学校の校庭では︑真新しいランドセルがまだまだ子どもたちよりも大きく見え︑これからたくさんの教科書と夢を詰め込んでくれそ うです︒村 内 ４ か 所で行 われる 入 学
式が今年で最後となる中学校では︑制服に身を包み少し緊 張した様 子の新 入 生が在 校 生のお兄さんお姉さんたちの温かい拍手に迎えられ︑緊 張 も次 第に解 け︑期 待に胸を膨 らませていました︒
これからたくさんの経験を積んでください
ね︒お 父 さん︑お 母 さん︑それから 地 域のおじいちゃん︑お ば あ ちゃん︑村 民のみ な さ ん
が︑村の宝﹁子どもたち﹂を応援しています︒

やなせ

かんな

☆上野地保育所︵２人︶柳瀬 栞名さん

なかはた

ゆうや

よこやま

けいと

中畑 侑也さん横山 恵斗さん

れんと

たなか

ひづき

にしばやし

か ほ

乾 蓮虎さんかきのゆ ら

垣野 結良さん田中 陽月さん西林 香穂さん

たきもと

けいすけ

たまき

りゅうのすけ瀧本 啓介さん

玉置 龍之介さん

ますたに

ゆうま

増谷 有真さんにしも も か

西 萌百華さん

ますたにこう

増谷 皐さん☆十津川第一小学校︵ 人︶いぬい☆みどり保育所︵３人︶り な☆花園保育所︵５人︶ますたに

増谷 莉奈さん

13

しょう

うしろ

あかね

岩﨑 凌響さん

まつみ

あやめ

かまくら

ゆうじろう

鎌倉 由次郎さん

松實 菖さん

宇城 茜さん

田垣 咲月さん

たがき

さつき

たまき

しもにし

いぬい

けいたつ

まさと

玉置 真人さんあ こ

下西 彩心さんあまのりょうま

天野 僚馬さん☆平谷小学校︵６人︶

いわさき

乾 渓達さんなかはら

ちさと

中原 千里さん

しょうた

米村 優一さん

よねむら

ゆういち

原田 光我さん

はらだ

こうが

かいと

たかひろ

なかはた

あやね

垣内 崇宏さん3

やなせ

柳瀬 翔太さん

中畑 采嶺さん

りょうた

はやし

よしなり

☆上野地中学校（７人）
福井 彩月さん
妹尾 由唯さん
新谷亜夢留さん栗原 華奈さん
竹原賢二郎さん下村 悠大さん
久保見裕平さん︵前列︶西晶さん
中泉 光稀さん上垣 拓也さん
乾健三さん︵後列︶
藤村 真子さん
東
七海さん
山本
桃さん
小川実乃梨さん
杉本
琴さん

6
2

り き
ふかせ

はやと

☆折立中学校（9人）☆西川第二小学校︵２人︶☆西川第一小学校︵５人︶岡本彪さん
小野 直輝さん
田邉健さん
玉置秀太郎さん
則本
蓮さん
岡
朋佳さん
松實 奏良さん☆西川中学校（７人）

大谷 理貴さん

おおたに

乾 さくらさん

いぬい深瀬 亮太さん林 芳成さん

ま り な
かきの
はやた
おおたに

林
真吾さん
林
宏樹さん
太田 和香さん
玉置 瀬奈さん中垣 夏紀さん
森 紗緒里さん森脇 智秋さん☆小原中学校（７人）

岡本 万里奈さん

おかもと

垣野 隼人さん

大谷 隼大さん

十津川村議会議員に■奈良県知事選挙
十津川村の投開票結果（敬称略）○投票結果
当日有権者数

3,461人○投票結果
当日有権者数

3,461人
投票者数
投票率(％)

2,715人78.45％

投票者数
投票率(％)

2,721人
78.62％
○開票結果
候補者氏名

得票数

○開票結果
候補者氏名

得票数
松尾いさお
国中けんじ
辻本しげる

613
１，
６７９
３２８

北野 重一
あらい正吾
塩見 俊次

142
１，
930
551

日︵木︶
に告示︑奈良県議会
投票所で投

投票者数

８８．
３８％

３︐
０３６人

４３５人
当日有権者数 ３︐○投票結果■十津川村議会議員選挙の投開票結果︵敬称略︶

現職７人︑元職１人︑新人２人 が当選︒

■奈良県議会議員選挙
十津川村の投開票結果（敬称略）

任 期 満 了に伴 う 奈 良 県 知 事 選 挙が３月日︵日︶村内議 員 選 挙 が４ 月 １ 日︵金︶に告 示 され︑４月票が行われました︒

投票率

３︐
００６票

○開票結果
有効投票

３０票

日︵日︶
に

無効投票

日︵火︶
に告示︑４月

月

当選

玉置

南

中嶋

公三 ３８１義和 １８６

大樹 ３０２人から

当選

小西のりお ３４５た︒今 回 か ら 議 員の定 数 が立 候 補 者︵現 職 ８ 人︑元 職 １ 人︑新当選

太一 ３３２人の人３人︶が５日間の激しい選挙戦を

当選

中南

章 ３４９

人に削減され︑ 議席を繰り広げました︒開票の結果︑現職

当選

柳瀬

れました︒

７ 人︑元 職 １ 人︑新 人 ２ 人が当 選さ当選

豊隆 ２５８富丈

松實日︵月︶には︑当選証書付与

榊本

利一 ２２３当選

４月

温井

浩一 ２４４式が十津川村住民ホールで行われ︑

90

65

６３
当選

千葉

正久 １６３
名の方 々に当 選 証 書

当選

雅文 １６０栗栖
委 員 長 からは︑前 回の投 票 率 ・ ％ を 下 回る

古田

当選

12 12

24

小西 武 夫 十 津 川 村 選 挙 管 理 委 員 会

候補者氏名 得票数

投 票 が 行 わ れ︑即 日 開 票 さ れ ま し

また︑十津川村議会議員選挙は４氏︑松尾勇臣氏が再選されました︒

氏が︑また吉野郡選出議員に国中憲治

開票の結果︑奈良県知事に荒井正吾

36

10

今 回の十 津 川 村 議 会 議 員 選 挙でが手渡されました︒

10

5

24

10

25

・ ％でした︒
38

荒井氏が再選国中氏、松尾氏が再選

19

10

88

奈良県知事に
吉野郡選出議員に

特集

胸骨圧迫30回と人工呼吸２回の組み合
わせをくり返す圧迫は強く、早く(約100回／分)、絶え間なく圧迫解除は胸がしっかり戻るまで

必要あり

必要なし

電気ショック１回
その後ただちに胸骨圧迫と人工呼吸を再開５サイクル(２分間)

ただちに胸骨圧迫と人工呼吸を再開
５サイクル(２分間)

あるかもしれません︒※胸骨圧迫（心臓マッサージ）とは、心臓のあたりを両手で圧迫する応急手当です。
※

回復体位にして様子を見守る
している
正常な呼吸(普段どおりの息)をしているか？

(救急隊や病院による処理)④二次救命処置

あなたの目の前で︑突然大切な 人 や 事 故 が 起 きて人 が 倒 れ
たら︑あなたはどうしますか？
あな たの行 動で助 かる 命 が救命の連鎖①早い119番通報②早い心肺蘇生法③早い除細動(AED)ＡＥＤ で救 え命る
救命処置の流れ（心肺蘇生法とAEDの使用）反応を確認する助けを呼ぶ(119番通報とAEDの手配)
気道の確保と呼吸の確認

していない

人工呼吸２回(省略可能)

AED到着
電源を入れる。電極パッドを装着する。

心電図の解析
電気ショックは必要か？

最 近︑駅や空 港︑公 共 施 設などで︑ ※ＡＥＤ︵エー・イー・ディ︶と書かれた機器を見かけることが多くなりました︒

このＡＥＤは︑心 臓マヒを 起こ して倒 れた 人 を︑そこにいる人 た ちがその場で使って倒れた人の命を救 うことができる機器です︒２００４年７月から

医療従事者ではない一般の人でも使用できる よ うにな り︑病 院 や 診 療 所︑救急車はもちろんのこと︑空港︑駅など人が多く集まるところを中心に設置されています︒

これまで心 臓マヒ
︵心 室 細 動 という致 死 的 な 不 整 脈︶を 起こした ら︑救 急車や病院に搬送されてから治療しても間に合 わないこと が多 く︑た くさんの人 の命 が 救 わ れ ま せ んでし た︒し かし︑
このＡＥＤという一般の人でも簡単に使 える医 療 機 器がそこにあれば︑命を救うことが可能になります︒

ＡＥＤの操作は簡単

ＡＥＤは︑機器が操作方法を音声ガ

イドしてくれるため︑簡 単に使 用 することができます︒また︑
心臓の動き
︵心

電図︶
を自動解析し︑電気ショックが必

要な人にのみ電 気ショックを流 す仕 組

みになっているので︑安心です︒

動︶になった心 臓に対して︑電 気ショックを与え︑正ＡＥＤ︵自 動 体 外 式 除 細 動 器︶とは︑心 臓がけい※れんし血液を流すポンプ機能を失った状態︵心室細常なリズムに戻すための医療機器です︒

ＡＥＤの使い方●心 肺 蘇 生 法 を 行っている途 中で︑Ａ
ＥＤが 届 いた ら す ぐにＡＥＤを 使 う
準備を始めます︒●ＡＥＤにはいくつかの種 類がありますが︑どの機 種も同じ手 順で使えるよ
うに設 計 されていま す︒ＡＥＤは 電 源が入ると音声メッセージとランプで︑あ析ボタンを押すことが必要なものがあります︒

ＡＥＤの手順と心肺蘇生法のくりかえし的に充電が始まります︒充電には数秒す﹂などの音声メッセージが流れ︑自動があると判断すると﹁ショックが必要で●ＡＥＤが電 気ショックを加える必 要●以 後 は︑︿心 電 図の解 析︑電 気 ショッ

れます︒

ら手を離し︑周りの人も傷病者から離す︒音 声メッセージに従って傷 病 者か

自 動 的に心 電 図の解 析 を 再 び 行いまを５サイクルほど︶経ったら︑ＡＥＤは迫●心肺蘇生法を再開して２分︵胸骨圧かかります︒

ク︑心 肺 蘇 生 法の再 開﹀の手 順を︑約 ２

回 と 人 工 呼 吸 ２ 回の組 み 合 わせ●充 電が完 了 すると︑﹁ショックボタン

電気ショックの胸 部にしっかりと貼り付けます︵貼りを押してください﹂などの音声メッセー

なたが行なうべきことを指示してくれ

付ける位置は電極パッドに絵で表示されますので︑落ち着いてそれに従ってくだていますので︑それに従ってください︶︒

さい︒

分間おきにくりかえします︒

救急隊が到着したら︑傷病者の倒れていた状況︑行った応急手当︵心肺蘇生法︶︑
ＡＥＤによる電 気ショックの回 数てください﹂などの音声メッセージが流に胸骨圧迫︵心臓マッサージ︶を開 始し

す︑あるいは正 常な呼 吸が出 現した場

②傷 病 者 が 動 き 出 す︑う め き 声 を 出

ショックの回数などを記憶しています︒

ＥＤは 自 動 的に心 電 図 波 形 や 加 えたなどをできるだけ伝 えます︒なお︑
Ａれますので︑これに従って︑た だ ちに胸

ただし︑気 道 確 保が必 要になるかも合︒
ます︒

骨 圧 迫を再 開し●電 気ショックが完 了 すると︑﹁ただ ち

心肺蘇生法を再開

ショックボタンを押します︒

病 者 に 触 れ てい な いこ と を 確 認 し︑ ①救急隊に引き継いだとき︒

みんな離れて！﹂と注意を促し︑誰も傷●充電が完了したら︑﹁ショックします︒ 心肺蘇生法を中止するのは

電完了の連続音が出ます︒

ジが出て︑ショックボタンが点 灯し︑充ルをＡＥＤ本 体の差 込口︵点 滅 している︶に入れるものがあります︒

機 種によっては電 極パッドのケー ブ

１歳未満の乳児に対しては︑ＡＥＤは使用で※きません︒

ＡＥＤの到着と準備
心電図の解析

●電極パッドを貼①ＡＥＤを傷病者の横に置く
ＡＥＤを 傷 病 者 の頭 の横 に 置 き ま

り 付 けると﹁体にい﹂な ど の 音 声

す︒ケースから本体を取り出します︒
ＡＥＤのふたを 開 け︑電 源 ボタンをメッ セ ー ジ が 流

触れないでくださ押します︒ふたを開けると自動的に電れ︑自 動 的に心 電図の解 析 が 始 まります︒
このとき︑﹁みなさん︑離れて！﹂と注ながら救急隊を待ちます︒この場合でしれないため︑慎 重に傷 病 者を観 察し
人工 呼 吸 ２ 回のも︑ＡＥＤの電極パッドは︑
はがさず電

回︑

組み合 わせを 続

胸骨圧迫ことを確認します︒

けます︒

源も入れたままにしておきます︒●一部の機 種には︑心 電 図の解 析 を 始

意 を 促 し︑誰 も 傷 病 者に触 れていない

30

めるために︑音声メッセージに従って解

けます︒

5

電極パッドの袋を開封し︑電極パッド

傷病者の衣服を取り除き︑胸をはだ③電極パッドを貼る

セージとランプに従って操作します︒

電 源 を 入 れ た ら︑以 降 は 音 声 メッ

源が入る機種もあります︒②ＡＥＤの電源を入れる

2をシールからはがし︑粘 着 面を傷 病 者

30

7

電極パッドの貼り方

3
41

十津川村 AED マップ
平成 20 年 9月号の村報とつかわでお知らせしましたAEDマップから新たに設置箇所（赤太字の箇所）が増え計 21 か所となり、各区に少なくとも１
つ以上 AED が設置されました。

平成 23 年５月 10日現在

旭●関西電力旭ダム管理所

このマークが目印です旭●関西電力奥吉野発電所

上野地●関西電力上野地出張所●北部保健センター●上野地診療所

風屋●北部老人憩の家

五百瀬●旧五百瀬小学校

湯之原●体育文化センター小原●湯泉地温泉「滝の湯」●十津川村役場・総務課

小原●電源開発十津川第一発電所
折立●折立中学校●南都銀行十津川支店●グループホーム太陽重里●西川中学校
平谷
●ホテル昴

込之上
●十津川高等学校
平谷●新宮信用金庫十津川支店●関西電力平谷出張所●十津川温泉「庵の湯」

猿飼●特別養護老人ホーム「高森の郷」※なお、AEDが必要となった場合は、借りられるかどうか設置場所に確認しくてださい。
（平成20年9月時点で湯泉地温泉「泉湯」に設置していたAEDは、現在「滝の湯」に移設していますのでご注意ください。
）

４月 日︑旧五百瀬小学校︵五百瀬︶と 北 部 老 人 憩 の家︵風 屋︶にＡＥＤが

設 置 され︑地 域のみなさんにＡＥＤの使い方の講習が行われました︒﹁機 器の音 声に従ってＡＥＤを 使 う

か ら だ れで も 簡 単 に 使 えるのう︒でも︑実 際に人 が 目の前で倒 れとった ら

よう使わんよ︒﹂と苦笑い︒

広い村内︒これまで心臓マヒなど起送 するまでとても長い時 間が必 要で︑こした場 合︑救 急車が到着し病院に搬

この間︑医 療 行 為 が行 われない状 況でした︒

自分たちの手で救える命があると考え た 時︑
ＡＥＤの設 置 場 所︑使い 方 な

ど普段の生活の中で少しでも意識しなが ら︑﹃いざ﹄という と きにＡＥＤを 使える心の準備をしておく必要があるのかもしれません︒

814

設置されたＡＥＤ

北部老人憩の家での AED 講習

離任のごあいさつ
小原診療所で２年間勤務させていただきました。良質な医療を提供できるようにと日々頑張ってきたつもりでしたが、振り返ってみますと、村民のみなさまから教えられたことの方がずっと多かったと感じて神戸医師おります。２年間、本当にお世話になりました。みなさんのご健康をお祈りしています。

診療所の医師が変わりました平成21

年 ４ 月 １日からお世 話になっていました小 原 診 療 所の神 戸 大 介 医 師が︑県 立

奈 良 病 院に︑また上 野 地 診 療 所の澤 信 宏 医師が︑県立医大附属病院に赴任されました︒

神 戸 医 師と澤 医 師には︑２ 年 間にわたり

地 域 医 療にご尽 力いた だき︑誠にありがとうございました︒

後 任として︑４ 月 １日から巳 波 健一医 師

年４月から２19と 鈴 木 里 香 医 師 が 赴 任 されました︒巳 波

医師は︑小原診療所で平成年間勤務されていました︒巳波医師と鈴木

２年間という短い間でしたが、みなさまには大変お世話になりました。医師不足から、上野地診療所と大塔診療所を兼任するということになってしまい、みなさ
まには本当にご心配とご迷惑をおかけいたしました。私が何とかこの２年間務澤医師
めることができたのも、みなさまのご理
解のたまものと感謝しております。私はこの４月から奈良県立医科大学付属病院で勤務しております。また十津川村に戻る機会がありましたら、一層みなさまのお役にたてるよう研さんを積む所存です。それではみなさま、また逢う日までお元気で。

医師には︑村の地域医療︑村民の健康管理など︑どうぞよろしくお願いします︒

離任のごあいさつ

就任のごあいさつ

就任のごあいさつ

十津川村のみなさん、はじめまして。４月から小原診療所と上野地診療所を兼務することになりました鈴
木里香です。初めての十津川村での生活はまだ慣れないことも多いですが、周りの温かい方々に支えられ
鈴木医師ながら、医師としてまた人として成長できる充実した２年間にしていきたいと思います。巳波先生をはじめ、診療所スタッフと一緒に新しい体制のもと精一杯頑張りますので、よろしくお願いします。

みなさん、ただいまっ。巳波です。２年間の県立奈良病院での研さんを終えて、再びこの十津川村に帰ってきました。大
自然とみなさんの笑顔はほとんど変わらぬまま。変わったことといえば、お互い２
歳だけ年を重ねたことですね。年を重ね巳波医師ることで様々な悩みを抱えることになりま
すが、みなさんの健康のお手伝いを少しでもできるよう身近な医師、身近な診療所を目指したいと思います。小原診療所と上野地診療所を兼務しておりますので、よろしくお願いいたします。

狭い道路もなんのその大塔分署に消防救急活動二輪車

五條市消防署大塔分署に消防救急活動二輪車（通称「救バイ」）が 2 台配備されました。この救バ
イは、救急車が進入できない狭い道路や災害時の道路被害などにも対応でき、より早く現場に到着して救命処置が行えます。
この救バイは現在、大塔分署に配備され村の北部３地区（中野村区、神納川区、二村区）
で急患や災害が発生した場合に利用されます。今年 12月に予定されている十津川分署が開署されれば、大塔分署から十津川分署に配備されます。

9尾中副団長が精績章を中川分団長が永年勤続功労章を受章

強い責任感をもって村消防団入団式

十津川中学校上棟式

先人の育てた木を使っています

新入団員 ( 敬称略 )第 3 分団 浦上圭三・増谷 悟 本部分団 中殿善策
第 5 分団 河内紳吾
第 8 分団 前野智道
第 9 分団 大谷八重子・勝山敏也・上地宏昌・垣野正光
第 10 分団 乾 智裕

来年４月の開校をめざし︑管理棟と教室棟を建築中の十 津 川 中 学 校 建 築工 事 現 場 内で上 棟 式が行われました︒式 典では更 谷 村 長の式 辞に続いて︑松 實 村 議 会
議長︑玉置教育委員長が祝辞を述べられました︒小原
中 学 校の平 瀬 靖 久さんは生 徒 代 表 謝 辞の中で︑﹁木を育てていただいた方々︑校舎を造っていただく方々に感
謝の気持ちでいっぱいです︒先人たちによって育てられてきた木を使用した校舎で学べることを誇りに思い︑文武両道の精神で日々の学校生活を充実させていきたいと思います﹂と強く決意を述べました︒
また式 典の中で︑お祝いの御 幣と来 年 ４ 月から十 津川中学校に在学予定の生徒の名前を記した名板が棟に取り付けられました︒

10

十津川村消防団の入団式が住民ホールで行われ︑新しく 名︵男９名・女１名︶が消防団に入団しました︒
入 団 式では︑栗 栖 消 防 団 長から新 入 団 員に辞 令 書が手 渡され︑新 入 団 員を代 表して
本部分団の中殿善策さんが力強く宣誓しました︒
入団式が終わると︑早速︑湯之原の河原で先輩の消防団員から消防ポンプの操作方法の指 導 や 礼 式 訓 練 な ど が行 われ︑真 剣に取り組んでいました︒

棟に取り付けられた名板

尾中康男さん（高滝）
昭和 44 年 1 月に十津川村消防団に入団。平成 21 年 4 月から副団長に就任され、現在に至る。
中川太作さん（平谷）
昭和 42 年 4 月に十津川村消防団に入団。平成 21 年 4 月から分団長に就任され、現在に至る。

十津川村消防団副団長の尾中康男さん（高滝）が、財団法人日本消防協会定例表彰の「精績章」
を、
また第８分団分団長の中川太作さん( 平谷 ) が、消防庁長官定例表彰の「永年勤続功労章」を受章され、４月１日更谷村長から伝達されました。
「永年勤続功労章」は 25 年以上、「精績章」は幹部の者でおおむね 15 年以上勤続し、その勤務成績が優秀で、他の模範となると認められる消防団員に贈られます。
お 2 人とも、長きにわたり消防人として地 域 住 民の生 命 財 産の保 護のために
数々の災害現場や火災予防活動などに尽力されています。このような功績が高く評価され、受章となりました。
おめでとうございます。

10

日発生した﹁東日本大震災﹂で甚被災地へ支援物資

広がる支援の輪
３月々に自 分 た ちが 出
来 る こ と は 何 か︒
軽トラックを愛好す
る村の若者のみなさん︵団 体 名 ペロ 丸船 団︶が遠 く離れたました︒
携帯電話などを使い︑電話やメールで協力を呼びかけ︑応えていただいた方々から

十津川短歌会

たまかずら一四五号

中村昭子

耕耘機の音なり止みてたそがるる

武 蔵

峡に蛙の声のにぎはし部 屋 内にキリコ茶の香の広 ごりては は預 かった 多 くの義 援 金 や 支 援 物 資 を ト

好みし亡母を偲びつつ食むよ ごと

矢の如く二羽のつばめは我門を好子

めがけて入り来吉事とやせむ

内 原 西村鉄せんの花に朝露光りゐて濃き紫

奈良市のいよよ冴ゆるも

吉元 淑子

ラックに積み込み︑３月 日に宮城県名取市と石巻市に届けられました︒

簡単にお幸せねと言ふけれど八十宮子

五年いろいろあったの

小 森 西田政 人さん︵山崎︶青木 澄子

る幼のうなじに注ぐ春の陽

ひっそりと積 木 組みつつ留 守 居 す

奈良市

十津川村に入ればときどき車止め

雅子

夫はふる里あつく語りぬ

浦

出 谷

加納 豊子

律子

御所市

心から感 謝して上東生かされていますと今朝もメール

滝 川

地に落ちし椿の花を掌に花の命を杉田 良子

いま す︒﹂と 話 さ

下市町

われのみの洗 濯 物はほし竿の右へ

前木千鶴子

地 震といふ悪 魔の潜むこの星を脱風 屋

左へ遊ぶ春風

細川 恵泉

小 井

垣内

圭三

転 ば す も 必 ず 起 きる 達 磨 様 不 思

下野 龍子

五月晴れ梢に高く桐の花軒端の燕原

議そうにも吾子ら遊びぬ
小

滝

正代

湖の辺の山の緑の濃く淡く五 月の小 原

空に雲軽く浮く光野 濱子

此 処にゐるここにゐますと山 桜 山
里

滝

川

富澤

すま

作業着を残して子等は帰り行くご宮村喜代子

くろうさんとひとりつぶやく

う た里

菜の花の匂ふ夕べを月の照り杳き
重日の唱歌口ずさみみゆ

重のをちこちきそひて咲きぬうみ

宙を飛び交ふ新宮市

出したく思ふときあり

な い

れました︒

ご支 援 ご協 力にました︒皆 様の喜 んでいた だ き

なさんに本 当には︑﹁被 災 地のみ

被 災 地 まで 行 き 物 資 を 搬 入 し た 松 下【中学生の部】
男子 優勝 三好 俊成（折立中３年）
２位 野田 海斗（折立中３年）

11

被 災 地へ支 援 物 資

２位 玉置 泰康（西川第一小５年）
３位 河野 大地（平谷小４年）
大谷 元貴（西川第二小４年）

する平凡なる日の有難きこと

３位 新川 大志（十津川高校２年）
藤本凛（十津川高校１年）を届けるという強い【小学生高学年の部】
優勝 千葉 輝斗（平谷小５年）

惜しむたまゆら尋（十津川高校１年）
広（十津川高校２年）【高校・一般の部】
優勝 松下
２位 中西

思いを行動につなげ

田垣 輝人（平谷小２年）

ス ポ ー ツの 結 果【小学生低学年の部】（平谷小１年）
優勝 田垣 咲月
２位 河野 陽太（平谷小２年）
３位 大谷 理貴（西川第二小１年）

28

３位 表
猪瀬
女子 優勝 山本
２位 山本
３位 北村
松實

大河（折立中２年）
僚太（折立中２年）
葉月（折立中３年）
朱里（折立中２年）
有紀（折立中２年）
奏良（西川中１年）

上：被災地に物資を搬入する松下さん（十津川村）と新井さん（大阪）ほか
下：各地から届く支援物資11

大な被害を受けた東北地方の太平洋沖を（場所：湯之原体育文化センター）（敬称略）

中心とする多くの地 域︒その被 災 地の方■十津川村護国神社奉納剣道大会（４月５日）

12

子ども手当は引き続き支給されます
子ども手当は、平成23年4月から9月までの6か月間、これまでと同じ月額13,000円で支給されることになりました。
支給金額

子ども1人につき 月額13,000円

支給対象と
なる子ども

0歳から中学校卒業まで

支 給 月(0歳から15歳になった後の最初の3月31日まで)

平成23年 6月（平成23年2月分〜5月分）
平成23年10月（平成23年6月分〜9月分）■注意すること■◆次の方は、お住いの市町村への申請手続が必要です。
・出生などで、新たに養育する子どもができた人
・すでに受給していて、出生などで養育する子どもが増えた人
・すでに受給していて、他の市町村から引越しをされた人◆次の人は、手続きの必要はありません。
・すでに受給していて、支給対象となる子どもの数に変更がない人◆平成23年6月の現況届の提出は不要です。
ただし、10月に届出・申請などが必要となることがあります。

お問い合わせ 十津川村福祉事務所 電話0746-62-0902
12

6月

5月
15

22 29

5

12

19

小原診療所
中川医院

水質検査計画の公開

23

明日香養護学校見学会

奈良県立明日香養護では︑教育課程
水道事業者︵村︶が水源種別・過去のや 学 習 内 容 な どについて︑理 解 を 深 め
水質検査結果・水源周辺の状況を総合ていただくことを目的に学校見学会を的にまとめ︑水 質 検 査の内 容を定めた行います︒
水質検査計画を公開しています︒▼日時 ６月７日︵火︶▼計画の概要午前９時〜 時基 本 方 針・水 道 事 業の概 要・原 水 及▼対象び浄 水の水 質 状 況・検 査 地 点・水 質
本 校 校 区 に 在 住 する 主 に 肢 体 不 自検査項目と検査頻度・臨時の水質検由 を 有 する幼 児 児 童 生 徒の保 護 者 及査・水 質 検 査 方 法・水 質 検 査 計 画 及び保 育 所・小 学 校・中 学 校の特 別 支 援
び 検 査 結 果 の 公 表・水 質 検 査 の 評
学 級 担 当 者︑障 害 児・者 施 設の関 係 職
価・関係者との連携
員︵た だし︑在 宅 訪 問 教 育は県 内 全 域▼公開・閲覧
が対象になります︶平成 年度の水質検査計画は︑生活▼お問い合わせ及び申込先
環 境 課で閲 覧できます︒また︑十 津
奈良県高市郡明日香村川原４１０
川村ホームページでも水質検査計画
県立明日香養護学校を公開しています︒☎０７４４︵ ︶３３８０︿ホームページアドレス﹀▼ホームページ〜 kameisi1/
http://www5.kcn.ne.jp/
http://www.vill.totsukawa.lg.jp/︻村民向け情報︼↓︻水道について︼54※診療時間は午前９時30分から午後４時30分です。
※変更となる場合がありますので、前日の無線放送を聞いてください。

☎62-0001(代表)☎050-5004-6720☎050-5004-6721☎050-5004-6722☎62-0001
総務課☎62-0002
議会事務局☎62-0003
教育委員会☎62-0004
観光振興課☎62-0005
農林課☎62-0900
住民課☎62-0901
福祉事務所☎62-0902☎62-0903
財政課☎62-0904
建設課☎62-0905☎62-0906
出納室☎62-0907
生活環境課☎62-0067
教育委員会☎63-0391
衛生センター☎63-0291
し尿処理場☎63-0040
小原診療所☎68-0207
上野地診療所☎62-0567
森林館(古ﾙ野)☎63-0003
道の駅十津川郷☎63-0200
観光協会☎62-0090
泉湯☎62-0400
滝の湯☎64-1100
庵の湯☎62-0137
歴史民俗資料館☎63-0067
体育文化センター☎64-0762
温泉プール☎64-0666
社会福祉協議会☎63-0110
十津川警察署☎68-0336
五條土木上野地☎64-1800
高森の郷☎68-0017
北部保健センター☎64-0301
森林組合☎62-0132
商工会
役場
役場IP電話30を設置し、食品の偽装表示や不審な食品表示の情報を受け付けています。
また、食品の表示に関するご質問なども受け付けています。

厚生労働省

賃金構造基本統計調査

厚生労働省では、主要産業で雇用される労働者の―お問い合わせ―
近畿農政局
奈良農政事務所 表示・規格課『食品表示１１０番
専用直通ダイヤル』

賃金実態を明らかにするため、
毎年６月に
「賃金構造

基本統計調査」を実施しています。調査対象に選ばれた事業所のみなさんは、期限までに調査票を労働基準監督署まで送付してください。ご協力よろしくお願いします。

☎ ０７４２（３２）
１８７７【お問い合わせ】 奈良労働局賃金室

☎０７４２
（３２）
０２０６

13

計量器定期検査

食品の表示は、消費者が食品を購入するとき、食品の内容を正しく理解する上で重要な情報です。
奈良農政事務所では、『食品表示１１０番
専用直通ダイヤル』
役場第１会議室（１人 30 分・６人）●予約 奈良弁護士会 ☎０７４２(２２)２０３５（１週間前から予約可能）▼日時
６月 日︵日︶・９月 日︵日︶
９時 分〜 時▼場所
奈良県農業総合センター農業交流館︵橿原市四条町 ︶▼申込方法
願 書の受 付は︑奈 良 県 猟 友 会へ試 験
日の 日前︵必着︶までにお申し込みく
ださい︒▼お問い合わせ︵社︶奈良県猟友会 十津川支部
事務会計 田花三十三☎０７４６︵ ︶０３４５

５月２６日（木）午後１時〜午後４時

予約をすれば、無料で法律相談を受けることができますので、みなさんご利用ください。

16

ＨＩＶ︵エイズ︶検査

食品表示についての情報提供、
お問い合わせのホットライン！
『食品表示１１０番』
中南和法律相談センター

30 26

10

６月１日〜７日は﹃ＨＩＶ検査普及
週 間﹄です︒期 間 中に内 吉 野 保 健 所で夜間・休日検査が行われます︒
予約不要︒検査料無料︑匿名で受けられ︑約１時間で検査結果が出ます︒▼実施日
６月５日︵日︶９時〜 時
６月６日︵月︶ 時 分〜 時 分▼場所 内吉野保健所
普 及 週 間に限 ら ず︑平 日 は 第 １・第※３の月 曜 日︵９ 時 〜 時︶に検 査 が 行
われています︒▼お問い合わせ奈良県内吉野保健所 地域生活課☎０７４７︵ ︶３０５１
19

計 量 法では︑物 品の売 買 や 取 引︑証の使用者
明に使われる計量器︵はかり︶に対して２年に１回検査を受けることを義務づけています︒
平成 年度計量器の定期検査が次の日程で実施されますので︑最寄りの場所
で検査を受けてください︒▼検査日●５月 日︵火︶時〜 時
運搬が困難なはかりは所在地で検査します︒※●５月 日︵水︶・十津川村林業会館 ９時〜 時
・重里地区生活改善センター時〜 時
・平谷地区生活改善センター
時 分〜 時●５月 日︵木︶
９時〜 時
・役場
時〜 時
・風屋公民館・上野地公民館 時 分〜 時 分▼お問い合せ観光振興課☎０７４６︵ ︶０００４

狩猟免許試験のご案内
平 成 年 度の狩 猟 免 許 試 験 が行 われます︒狩猟や有害鳥獣の駆除には狩猟 免 許が必 要です︒なお︑
わな猟 免 許初心者講習会費用の一部が︵社︶奈良県
猟友会十津川支部から補助されます︒

無料法律相談

●日時
●場所

30

25

11

30

10

14

62

12 10

30

15

13 11

88

11

15

12

30

64

17

22

23

24

10

25

11

13

26

23

農林課
電 話 ０７４６
︵ ︶
０００５
︵ ︶
０２１０
ＦＡＸ ０７４６

生活環境課

電 話 ０７４６
︵ ︶
０９０７
︵ ︶
００２０
ＦＡＸ ０７４６

集落環境整備事業
補助金について

50

29

18

24

29

23

25

合併処理浄化槽設置補助制度について

鳥獣害対策集落環境整備事業補助金について

23

11

23

23

24

14

62 62

平成 年度から平成 年度の３か年間︑集落整備事業を次の要領で行いますのでお知らせします︒■目的
杉・桧などで︑日照権などが阻害されていると思われる家 屋︑または倒 木 な どの恐 れが ある 家 屋・耕 作
地において︑
これを伐 採 する者に対し︑その人夫賃の補助を行います︒■補助の額
伐採に係る人夫賃の補助額
１人１日
１２︐
０００円
搬出を伴う場合
※
限度額
１０８︐
０００円
伐採のみの場合
※
限度額
４８︐
０００円
掛
※かった経費が︑限度額以内の場
合は︑実際に支払った額となります
ので︑必 ず 限 度 額いっぱいの補 助 金が出るものではありません︒
１※人１回限りの補助となります︒■申請期間
補 助 金の申 請は６ 月 １日から７月 日までとし︑実際に伐採を始めていただくのは︑９ 月からとなります︒
役※ 場 から 採 択 通 知 があってから事業を実施していただきます︒
■申請方法

15

・大字からの申請となります︒

31

62 62

集落の方が主となって取り組む総合
浄 化槽は︑
し尿と生活雑排水︵台的な鳥獣害対策を支援する事業です︒ 所 や 風 呂 場 な ど か ら 出る 汚 水︶を併せて処理し︑河川や用水路の水質を 改 善 するものです︒浄 化 槽 を 設■補 助 対 象① 獣を引 き寄せる原 因
置する場合は︑予算の範囲内で工事の不 要 な 果 樹の伐 採 や 獣の住 みかと費の一部を村が補助します︒
なるマブの刈りあらけなどについて補平 成 年 度に設 置を希 望される助します︒
方は︑ 月 日までに生活環境課ま
○補助金額
でご連絡ください︒
１集落あたり 万円︒○対象区域
村内○平成 年度補助限度額■補 助 対 象② 広 域 的な侵 入 防 止 柵
５人槽 ３９２︐０００円の設置に対して︑次の条件を満たす場
７人槽 ４９４︐０００円
合に資 材 購 入 費 や 労 務 費 な どの一部
その他 生 活 環 境 課までお問を補助します︒
い合わせください︒︻主な条件︼
・受 益 者が︑防 止 柵 設 置 後の維 持 管 理
平※ 成 年 度 は︑限 度 額 が 変 わるや獣の追い払い対策ができること︒
場合があります︒
・１ 団 地で耕 作 面 積が概ね２︐０ ０ ０
○補助要件
㎡
︵２反︶
以上あること︒など
︵１︶
住宅用
○補助金額
︵２︶平成 年度は︑平成 年３月
資 材 購 入 費 １ｍあ た り ３︐０ ０ ０ 円
日 までに工 事︵完 了 検 査︶が 完 了 す
を 上 限︒労 務 費︑設 置 指 導 費 は 資 材るもの︒︵申請が多数の場合は補助が購 入 費の ％ 以 内︒１ 団 地 あたり４受けられない場合があります︒︶
５０万円を限度︒︵３︶浄 化 槽の処 理 水を放 流 することについて︑地域住民などと協議が■募集期間 ６月１日〜７月 日
す んでいること︒︵申 請 時に再 度 確認をお願いします︒︶

補助金のお知らせ

どう違うの？ ●生活環境課が行う事業の補助金（集落環境整備事業補助金）●農林課が行う事業の補助金（鳥獣害対策集落環境整備事業補助金）【それぞれ目的が違います】■農林課が行う事業の補助金
・有害鳥獣からフェンスなどで田畑を守る事業に補助するものです。
（補助対象：広域的な侵入防止柵の設置や獣を引き寄せる不要な果樹の伐採などが対象です。）■生活環境課が行う事業の補助金
・人家周辺の杉や桧等の立木を伐採する事業に補助するものです。
（補助対象：実際に人が住んでいる人家及び、人家周辺の耕作地から50ｍ以内にある、杉・桧・雑木の伐採が対象となります。）

こくみんねんきん

歳未満の人すべてが加国民年金の届出や手続きはお済みですか
国民年金は︑日本国内に住所がある 歳以上

は︑国民年金の第２号被保険者になるための手続きが必要です︒

老齢厚生年金等を受ける権利※をもっている配偶者の人が 歳になって第２号被保険者でなくなったときも︑それまで第３号被保険者だった人は︑第１号被保険者になるための手続きが必要です︒

年 度の国 民 年 金の第 １

ご利用してください

免除制度などを平成号被保険者の保険料は︑月額１万

国 民 年 金の保 険 料 を 納 めるこ

５０２０円です︒

たときは︑被 扶 養 配 偶 者でなくなとが経済的に困難なときには︑免収入などが１３０万円以上になっり︑第 １ 号 被 保 険 者になりますの

除 制 度や学 生 納 付 特 例 制 度があなっています︒

で︑役 場 住 民 課に
﹁国 民 年 金 被 保

第 ２ 号 被 保 険 者の人がなる前に︑会社などを退職したと課へ届出が必要です︒届出を忘れずに行って︑あなたの大 切な年 金

り︑役場住民課または年金事務所

共 済 組 合に加 入 している 人の被会社などに勤めて︑厚生年金やな り ま すので︑役 場 住 民 課に
﹁国者でなくなり︑第１号被保険者に被保険者だった人は︑被扶養配偶▼お問い合わせ﹁ねんきんダイヤル﹂
☎０７４５
︵ ︶
１１６５
大和高田年金事務所
☎０７４５
︵ ︶
３５３１
住民課
☎０７４６
︵ ︶
０００１
直通０７４６︵ ︶０９００

きることになっています︒

たりして︑保険料の未納を防止での納 付 が 免 除 された り 猶 予 されへの申 請 手 続 きによって︑保 険 料

険者種別変更届﹂を提出します︒

被扶養配偶者の配偶者が退職したとき配偶者の人が退職して︑厚生年

金 や 共 済 組 合の加 入 者でなくな

歳ると︑それまで国民年金の第３号

扶 養 配 偶 者の人︵

民 年 金 被 保 険 者 種 別 変 更 届﹂を

歳以上

未 満の方に限 り ま す︶は︑国 民 年

第※ ３ 号 被 保 険 者の人が離 婚したときにも︑第１号被保険者にな提出します︒

増えたとき被扶養配偶者の方の収入がを提出します︒﹁国民年金被保険者資格取得届﹂に な り ま す ので︑役 場 住 民 課 に

歳に

65

きは︑国民年金の第１号被保険者

次のようなときには︑役場住民や遺族基礎年金が支給されなくなるおそれがあります︒

故や病気で障害が残ったり︑万一︑亡くなられたときには︑障害基礎年金が 少 な く なった り ︑受けら れ な く なる場 合 が あ り ま す ︒ま た ︑不 意の事

入する制度です︒届出を忘れると︑将来受け取る老齢基礎年金の年金額60金の第３号被保険者になっています︒
第 ３ 号 被 保 険 者の人のパー ト

15

23

20

の権利を守ってください︒
歳になったとき

厚 生 年 金や共 済 組 合に加 入していない人 が︑ 歳になったと き

金 や 共 済 組 合に加 入 している 人会 社などに勤めていて︑厚 生 年

会社を退職したとき出します︒

民年金被保険者資格取得届﹂を提な り ま すので︑役 場 住 民 課に
﹁国は︑国民年金の第１号被保険者に

20

60

60

05

22

62 62

20

20

こくほだより―加入者1人につき

１5，
０００円

６，
８００円

１１，
０００円
1世帯につき

25，
０００円

―

―
限

510，
０００円

１4０，
０００円

１2０，
０００円

■保険税の決まり方
次の項 目により計 算された 合)計 額が１ 世 帯あたりの年 税 額となります︒ 表( １参照● 歳未満の人
医療保険分＋後期高齢者支援金分

年※ 度の途 中で 歳になるときは︑ 歳の誕 生 月︵１日 生まれの人はその前月︶から介護保険分を納めます︒● 〜 歳未満の人

個 別に保 険 税 を 納 め ま す︵普通徴収︶︒

万円未満の場合○世帯主が国保被保険者以外の場合○年金が年額○介 護 保 険 料の天 引きと合わせた額が年 金 額の２ 分の１を超える場合■保険料の軽減

未※申告の方がいる場合は軽減を受けられません︒の 場 合 には︑平 等 割 額 と 均 等●総 所 得 金 額 が一定 基 準 額 以 下

万 円＋
︵

割額が︑
軽減されます︒
○

万円 ×
加入者
２割軽減
数︶
以下の世帯

５割軽減

○ 万 円＋︵ 万５千円 ×
世帯
主 を 除 く 加 入 者 数︶以 下の世
帯

７割軽減

加 入 し た 場 合︑申 請 で 当 分 の間︑均等割額が半額になり︑所た人のみの世帯の場合は︑
平等割

得 割 額・資 産 割 額 は 賦 課 さ れ

場合でも５年間は移行した人も半額になります︒

年※齢到達などで国保から後期
高齢者医療制度に移行したこの人 数と所 得を含 めて軽 減のれの人はその前々月︶まで介護● 〜 歳未満の人判定を行います︒

金 か ら 天 引 きに な り ま す︵特加※入者全員が 〜 歳未満の世 帯の保 険 税 は︑世 帯 主の年

扶養者家族である人が国保に

度 に 移 行 し た こ と で︑そ の 被険者本人が後期高齢者医療制●社会保険に加入していた被保になります︒

る場合︑５年間︑平等割が半額と で︑国 保 加 入 者 が１人 に な

高齢者医療制度に移行したこ●年齢到達などで国保から後期

別 徴 収︶︒た だし︑次の場 合は介※護保険料は別に納めます︒

医療保険分＋後期高齢者支援金分

ま せ ん︒ ※被 扶 養 者 家 族であっ

万円以下の世帯【お問い合わせ】
国保の税に関することは・・・ 財 政 課 ☎０７４６
（６２）
０９０３
国保の医療に関することは・・・ 福祉事務所 ☎０７４６
（６２）
０９０1

とで︑国 保 加 入 者 が 減 少 し た○

来月は、国保税第1 期の納期です。
納期限は、6 月30 日です。
忘れず納めましょう！
保険分を納めます︒

年※ 度の途 中で 歳になるときは︑ 歳になる前 月︵１日 生ま＋介護保険分

医療保険分＋後期高齢者支援金分

65

75

65

75

16

︵普通徴収︶の納付がはじまります ！

―

18

35

24

40

65

33

40

保険税は︑
みなさんの医療費にあてられ世帯の加入者の資 固定資産税の産に応じて計算
90.0％
土地家屋に係る4040る国保の貴重な財源ですので︑必ず納期

２．
０％

額

65

内に納めましょう︒

１．
６％
世帯の加入者の所得に応じて計算

33

23

5.3％

度

65

介護保険分
後期高齢者
支援金分
所得割 資産割 均等割 平等割※平成２３年度から限度額が引き上げられました。

(40歳から65歳未満の方)

医療保険分
分
区

33

６月から平成 年度国民健康保険税(表１)平成２３年度区分毎の国保税計算表

政無線（防災とつかわ）が起動し緊急放送が流れます。

防災無線

武力攻撃

消防庁
十津川村役場

気象庁

放送

地震･津波警報と、24 時間いつでも自動で防災行

通信衛星から緊急情報を受信する

村では︑村民のみなさまの安全を守る

た め︑６ 月 １ 日︵水︶か らＪ Ａ
‐ＬＥＲＴ︵ジェイ・アラート︶による緊急放送を開始します︒●Ｊ ＡＬＥＲＴ‐︵ジェイ・アラート︶って？

﹁な ん だ︑な ん だ？食 べ物 の ジェラ ート？﹂

いいえ︒ジェイ・アラートと言います︒

17

日 本 語で言 う と︑﹃全 国 瞬 時 警 報システ
ム﹄と呼ばれます︒

地震や津波の発生︑弾道ミサイル攻撃など突 然の事 態が起こった 場 合に︑通 信衛星を利用して︑消防庁から市町村などに取り付 けられた 専 用 受 信 機に緊 急 情報を伝え︑防災行政無線を自動で起動するなどして︑住 民のみなさまに緊 急 放 送

音声で放送が流れます『放送が鳴ったらどうすればいいの？』

緊急地震
速
報

緊急地震
速
報
チャイム

「緊急地震速報。大地震です。大地震です。
」

大きな地震が来る数秒前に放送が流れます。身の安全を確保し、落ち着いて行動し危険な場所から遠ざかってください。

有 事
サイレン
１４秒

「ミサ イル 発 射 情 報。
当地域に着弾する可能性があります。
」

家の中などに避難し、テレビやラジオ、役場からの情報に注意してください。

（弾道ミサイル
攻撃情報など）をすぐに伝えることができるシステムで

警報音

有事情報

通信衛星を利用して︑緊急情報を受信

年度に

受信情報

（震度４以上）す︒
するための専用受信機は︑平成が自動で放送されます︒

災 とつかわか ら 下 記︵表 １︶の緊 急 放 送もし︑緊急事態が起こった場合︑村の防ました︒

ほ ぼ 全 国の市 町 村で取 り 付 けが行 われ

22

内閣官房
通信衛星

﹃Ｊ＝日本﹄﹃ＡＬＥＲ Ｔ ＝ 警 報 ﹄6 月 1日からJ-ALERT による緊急放送開始

気象警報︻緊急地震速報！大地震です︒︼

ジェイ・アラート（表1:受信情報と放送内容）

・北 前のおいちゃんのお じいちゃんの生 家
では︑Ｑ屋根に見えるもう一つの屋根は何？
Ａ昔 の 家 は 囲 炉 裏 を 使っていて︑そ の 煙 を逃がすところ︒
へぇ〜と思うことがたくさん︒
防風林ではみんなで写真撮影をしました︒
その上にあ る 吉 村 家 跡は昔 話の事 件の現場 だった 所︒現 在︑家 の 形 は な いで す が︑おいちゃんはこの家が建っている頃を知っていて︑昔 話に出てく る 芋ツボ の在 り か もはっ
きり覚えていると熱く語ってくれました︒
途中︑負いカゴを背負い︑わらじを履いて歩くところを設けました︒﹁ちょっとチクチクするけど気持ちいい！﹂と好評でした︒
わ さ び 田 を 見 下 ろ し︑三 狐 神 さ ん に 到着︒周 り に 落 ち てい る 杉 の 葉 な ど を み ん
なで掃除し︑お参り︒﹁三狐神さんは必ずお

わらじ、負いカゴを体験【発信】
地域雇用創造協議会事務局
住所：十津川村小原225-1
十津川村役場
観光振興課内
電話：0746-62-0004（内線：235・236・237）

願い事をきいてくれるよ﹂と︑北前のおいちゃん︒みなさんはどんなお願い事をしたのでしょうか？
お昼︑自分で作った唐菜寿司をいただきました︒中にはおかわりする子もいました︒
ロッジに戻って参 加 者に協 力していた だ
いたアンケートでは︑﹁ただ山を歩くよりも話 を 聞 き な が ら 回 れて楽しかった﹂という
感 想 や︑﹁わ さび田 を 見 学した かった﹂という意見もありました︒
このモニターツアー を 実 施した 経 験 と︑
み な さ ん か らいた だいたご 意 見 を 活 か して︑十 津 川 村の新しい旅 行 プランを 商 品にしていき ま す︒昔 話の数 だ け︑プランができるかも ！
…
み な さ ん の 字 には ど ん な 昔 話 が あ り ま
すか？

16
18

モニターツアーを実施しました

4月7日（木）（奈良新聞）

以前開催した観光マーケティングセミナ
ーで生 ま れ た 旅 行プラン
﹁三浦の三狐 神 さん﹂の商品化に向けて︑
モニターツアーを実施しました︒
内 容 は︑三 浦 に 伝 わ る 昔 話︵名 手 の三 十郎︶を 聞 き な が ら︑話の舞 台 と な る 場 所 を
実際に歩いて回る体験ツアーです︒
お 話 と 案 内 をしてく だ さったのは︑生 まれ も 育 ち も 神 納 川︑通 称﹁北 前 の お い ちゃん﹂︵森 孝 弘 さ ん︶︒か ん の が わＨＢＰの 神
谷さんもお手伝いしてくれました︒
ツアーは︑昼 食 用の唐 菜 寿 司︵めはり︶作
り 〜 舟 渡 橋 を 渡って︑棚田 〜 石 畳 〜 北 前のおいちゃんのおじいちゃんの生家〜防風林〜三 狐 神 さ ん お 参 り・昼 食 〜ロッジという行程︒
唐 菜 寿 司 作 りは地 元のお 母 さ んに教 わります︒欲張って葉っぱからご飯がはみ出ているものから︑お母さんたちにも負けな
いく らい上 手に巻いた ものまで︑個 性 あふれる唐菜寿司ができました︒おかずに︑お母さんたちが作ってきてくれた神納川で採れ た︑
こ んにゃく やシイタケ な どの煮 物 もお弁当に詰めて︑
いざ出発！
子 ど も た ち は 小 さ な 身 体 で も サク サク
歩いて行きます︒
大人の方からはおいちゃんへの質問が多く飛び出します︒
・棚田では︑
Ｑこんな山にある田んぼにどう
やって 水 をひい た？Ａずっと 奥 に 谷 が あって︑そこから水を引いていた︒︵道中に︑石で作った水路跡がいくつもありました︶
・石畳では︑
Ｑ石畳は何のために作られた？
Ａ雨の多い時 期に︑歩 く 道 が 崩 れてしま わ
ないように︒

とうな（めはり）寿司作りを体験

3/30
4/3

人のうごき

（敬称略）

ご 結 婚
孫入 陽平（込之上） 松木平ゆい（迫西川）
あずさ

おくやみ

前岡 杏紗ちゃん(上湯川)（5月13日生まれ・満3歳）
4月 9日（玉置川）

上山シゲコ 83 歳

4月11日（山 崎）

大谷しづ子 87 歳

4月15日（山 手）

久保 辰夫 95 歳

4月12日（高 津）

倉好ヤスヱ 96 歳

4月19日（滝 川）妹尾 光訓 79 歳

4月20日（宇宮原）

友達たくさんつくろうね！
父･･･幸英

３位

２位

優勝

上東

乾

玉置

大谷

信也︵風屋︶

鶴子︵風屋︶

辰雄︵折立︶

孝男︵小山手︶︵３月 日・昴の郷多目的広場︶

４位

24

︵敬称略︶

孝行︵小原︶

ホ※ールインワン賞
大谷 孝男

森

辰雄

前岡ノブヨ︵上湯川︶

玉置

上東フクヱ

上東フクヱ︵風屋︶深瀬 正男「恋しくて十津川」発表会実行委員会

５位

善意銀行（敬称略）

母･･･ゆかりグラウンドゴルフ大会の結果

玉置 公博 40 歳

地域産業の活性化応援事業
地域産業の活性化応援事業について、村では地域での新たな産業・雇用の創出に向けた仕組みづくりを推進するため、公募方式による村内各種団体や会社組織などからモデル事業の企画案を募り、優れた企画を提案された団体の事業を支援することを目的として、１事業 100 万円を上限に助成する事業を募集しています。

事業の流れ

１ 事業提案

31

公募締切

５月 日
︵火︶

２ 一次審査受付・書類選考

３ 第二次審査︵６月中旬予定︶

プレゼンテーション

４ 採択事業決定︵６月下旬予定︶

観光振興課

補助金交付決定

５ 事業の実施

概算払い︵事業費の２分の１以内︶

お問い合わせ６ 事業の完了

実績報告書の提出

平成 年３月末までに完了

７ 補助金の精算払い

24

☎０７４６
（６２）
０００４までお尋ねください。
19

道の駅 むかし館 魅力発信企画

むかし館を活用して︑村の人々の暮らしや風景を撮した

31

写真展など︑村の魅力と出逢える企画展が次のとおり行わ

10 25

れます︒

５月 日〜 日

道の駅地下 むかし館

▼日時

▼場所

﹃なつかしさに出逢う﹄と題した写真展

午前 時から午後５時まで

▼内容
サオリ展︑
ニットカフェ

本の貸し出しなど ︵入場無料︶▼お問い合わせ 道の駅十津川郷☎０７４６ ‐ ０
‐００３
︵悪天候の場合は︑お休みの場合があります︶
63

石楠花まつりのもちまき

発行編集：十津川村総務課

５月、村の恒例となっている石楠花祭り。今季は冬将軍が列島に長く居座り続けたため、石楠花は例年より遅れて満開を迎えていました。また、５月は、端午の節句。陽気に誘われて外へ足を延ばすと、時折、軒先から元気よく泳ぐ鯉のぼりの姿を発見。毎年の風景ですが、鯉のぼりに託された思いは例年とは違っていました。全国各地で揚がった鯉のぼりからのメッセージ。我が子へ、そして東日本大震災の被災地で生活している子ども達へ届くように。
「逆流に負けない鯉のように震災に負
けずに頑張ってほしい」（Y・T）

５月４日、森林植物公園で子供と一緒に私自信初めてのツリークライ
ミングを体験しました。子どもは以前体験したこともあり、さっさと上の方に登ってしまうのかと思いきや、久しぶりの体験に試行錯誤していました。上に登るとほおにあたる風が心
地よく感じられ、気分は最高。眼下にはシャクナゲが咲きほこり、そこには日頃見ることができない景色が広がっていました。見方が変われば、
また違った形で見えることをこの体験から子どもが少しでも気づいてくれ
るとうれしいです。みなさんも一度体験してみてはどうでしょうか。
（R・M）●人 口 4,091人（＋28人）
男性 2,020人（＋26人）／女性 2,071人（＋2人）●世帯数 2,021世帯（＋40世帯）（平成23年５月１日現在）

住宅用火災警報器を設置しましょう。