contents

水木しげるワールド
岡倉天心『茶の本』出版百周年記念特別展示
福井県立美術館 ボランティアの会
所蔵品によるテーマ展
移動美術館 小浜・敦賀展
お知らせ
貸館情報
日本まんなか共和国

［2〜3］
［4〜5］
［6］
［7］
［7］
［8］
［8］
［8］

だ美よ術り館

  

福井県立美術館 2006

The history of Tenshin Okakura

近代日本画の先駆的指導者岡倉天心は、岡倉勘右衛門の次男として1862（文久2）年横浜に生まれました。福井藩の下級武士であった父は、藩命を受けて横浜で「石川屋」を名乗り越前特産品など商っていたのでした。天心は幼名を角蔵（覚蔵）といい、早くから英語と漢字を習得していたといわれます。13歳で東京開成学校（のち東京大学と平成 18 年改称）に入学し、在学中にアーネスト・フェ9/5（火）〜 9/30（土）ノロサに強い感化を受けました。卒業後は文部省のエリート官僚として働きながら、フェノロサと共に日本の古美術の発掘や保存に情熱を捧げると共に、新しい日本画の創造を提唱します。1885（明治18）年には、本年は岡倉天心が『茶の本』を出版してちょうど 100 年

フェノロサ、狩野芳崖らと共に美術学校創目に当たります。福井県は、岡倉天心ゆかりの土地である立を目的とした図画取調掛の委員になり、ことから、これを記念していくつかの事業を行う予定です。

1887（明治20）年には東京美術学校が創またこの記念事業の一環として、県立美術館では、「岡倉天立されます。さらに1889（明治22）年には、

心『茶の本』出版百周年記念特別展示」を開催します。

帝国博物館理事および美術部長に就任し、翌年には東京美術学校の2代目校長となる

本展では、館蔵品から『茶の本』初版本や天心書簡、天心など、若干20代にしてまさに日本の美術界にゆかりの深い作家たちの作品等約 30 点を展示し、同時にの頂点に立ちます。

館外から、平櫛田中作「天心先生像」（木彫）、支那旅行日誌、

しかし、1898（明治31）年には天心排斥

天心所用の茶道具類、天心着用の羽織・袴、各国語に訳され運動により美術学校を辞職。これに殉じた橋た『茶の本』など約30点を借用し、総数約60点で『茶の本』

本雅邦、横山大観、菱田春草ら26名の正員との魅力を中心に、天心の業績や思想を紹介いたします。

共に東京・谷中に日本美術院を立ち上げました。最初その活動が世間から注目されたものの、美術院の活動はすぐに財政難などにより低迷し、1904（明治37）年には大観、春草、紫水らを伴って、この低迷からの脱却を目指し渡米します。またこの頃より請われてアメリカ・ボストン美術館の東洋美術部門の責任者としての仕事に就きますが、アメリカでの生活に多くの時間が割かれるようになると、院の活動はますます衰微します。

■岡倉天心著『茶の本』初版本
THE BOOK OF TEA
1906（明治39）年、ニューヨー
クのフォックス・ダフィールド社から初版出版。
福井県立美術館蔵

このような状況の中で 1906（明治 39）年には美術院を茨城県五浦（いづら）に移して再起を図りましたが、その努力は実らぬまま1913（大正2）年に亡くなりました。

4

の本』は 1904 年の秋頃（在米中）か［第 3 章］では、茶を支えている哲学すなら構想され、1905 年初春にかけてわち老荘思想や道教、禅の考え方が紹介さ起稿され、天心が美術院を五浦に移したれています。茶は東洋文明が到達した最高1906（明治 39）年にニューヨークで出版の哲学、世界観の実践であると主張します。

された英文の本です。
『茶の本』は『東洋のこの章の最後の「茶道の理念はことごとく、理想』『日本の覚醒』と並んで岡倉天心の代暮らしのごく瑣末な出来事の中に偉大さを表的著作であるだけでなく、近代日本の最見出すという禅の考え方に由来する。道教初期に英語で日本の文化を世界に紹介した、によって美学的理念の基礎が築かれ、禅に日本を代表する重要な書籍といえます。まよってそれが具体化されたのである」といた『茶の本』が、初版以来世界中で多くの言う文章が、この章全体を総括しています。

『

茶語に翻訳され出版されたことからも分かる［第 4 章］では、まず西洋人にわかりやすように、その内容は深い思想と魅力にあふいように、茶室建築の特徴を西洋建築と比れています。

較しながら解説します。また茶室も茶の湯全体と同じく禅の教義を反映しているとし、* * * * * * * *『茶茶室の特徴や茶室内での作法を禅との関連■狩野芳崖「伏龍羅漢図」
1885（明治18）年 掛幅装福井県立美術館蔵

わちわれわれ特有の性質がわれわれの理解の本』の全体の構成は、第 1 章方式を定めるのである」など、芸術鑑「人情の碗」、第2章「茶の流派」、賞の極意ともいえる名言がちりばめ

第3章「道教と禅道」、第4章「茶室」、られています。

第5章「芸術鑑賞」、第6章「花」、第7About “The Book of Tea”

章「茶の宗匠たち」の 7 章に分かれ、［第 6 章］では、花と人間の関係を、日本、中国、西洋の例を挙げながら、西欧に向けて日本文化の特色を説明詩的に、時にはややセンチメンタルしています。に語り、次に茶道における花の扱い［第 1 章］では、まず茶の歴史や概について説明しています。
「茶の宗匠説をして、東洋と西洋のお互いの無理解をで説き、四畳半という広さが維摩経から来は宗教的尊厳を持って花を見る」や「彼ら挙げ、20 世紀初頭の今、東洋の文化を西洋ていることを説きます。また「茶室では、全は一枝一条もみだりに切らない」など茶道に紹介することの意義を語っています。
「茶体の効果を自分とのかかわりの中で完全なにおける花の扱いの特徴を挙げ、同時に華の哲学は倫理と宗教にむすびついていて、ものにすることが、客めいめいの想像力に道の歴史についても解説し、華道の花より人間と自然に関するわれわれの全見解を表ゆだねられている。」とし、「真の美は、不完茶花に共感することを吐露しています。

現している」と茶の本質を説いています。

全を心の中で完全なものにする人だけが発［第7章］では、利休と秀吉の関係を中心に、［第 2 章］では、まず中国における茶の流見することができる。」と主張します。

茶の宗匠たちの日本文化への貢献を語って派や歴史について解説し、陸羽の「茶経」の［第5章］には、「美術家は通信を伝える道います。さらに、「宗匠たちはただの芸術家思想についても触れます。そして茶が日本を心得ていなければならないように、鑑賞以上のものすなわち芸術そのものになろうに入り、飲む形式の理想化以上の生の術の者は通信を受けるに適当な態度を養わなけと努めた。それは審美主義の禅であった」、

宗教になり、日本の茶の湯に茶の理想の頂ればならない」、「われわれの心に訴えるも「茶の宗匠たちが芸術界に及ぼした影響は点をみると主張し、最後に「その全ての背のは、技量というより精神であり、技術と偉大なものであったが、彼らが処世上に及後には微妙な哲理がひそんでいた。茶道はいうより人物である」、「芸術は宗教に近づぼした影響の大きさに比べれば取るに足ら変装した道教であった」と締めくくっていいて人間をけだかくする」、「われわれは万ない」などの言葉で茶の宗匠たちの思想のます。

有の中に自分の姿を見るに過ぎない。すな

本質を語っています。

■菱田春草「落葉」 1909（明治42）年

紙本著色六曲一双屏風

福井県立美術館蔵

5

皆さんはどんな作品に感銘を受けていますか？
（沢山の作家と作品のなかで、ボランティアの会の皆さんが選んだのは、誰のどんな作品でしょうか？）【氏名】 岡崎file 1.

健【氏file 3.

名】 斉藤 つや子

【血液型】 O 型

【血液型】 AB 型

【好きな作家（画家）】 上村 松園【好きな作家（画家）】 中島【好きな作品（絵）】 見返り美人【好きな作品（絵）】 待ちぼうけ【なぜ好きですか】【なぜ好きですか】

何となく振りむいた姿がいい。

全体がやさしい感じで心洗われいやされます。子供潔の頃の素直な気持ちを思い出させてくれるところがいいですね。絵を見る度にホッとします。
【氏file 2.

名】 小林 登紀子

【血液型】 A 型
【氏

【好きな作家（画家）】 アルフォンス・ミュシャ、名】 神内

file 4.

巍【血液型】 A型

藤田 嗣治

【好きな作家（画家）】 ピエール・ボナール【好きな作品（絵）】 百合の聖母、ボヘミアの唄、【好きな作品（絵）】 田舎の食堂

寝室の裸婦キキ【なぜ好きですか】【なぜ好きですか】

ミュシャはポスターなどで有名ですが私は絵画のナビ派の巨匠と言われるボナールの代表作である。

スラヴ叙事詩や前述の絵が好きで祖国への想いを豊かな色彩と考え抜かれた画面構成が、ありふれた幻想的でありながら現実に忠実に描いていること

田舎の暮らしを語りかけ、見る者の気持を温かく包が伝わってくるように感じます。藤田嗣治は 乳白色込む、そして見るたびに新たな感動を呼び起こす素の肌の色とパリに住みながらも日本画の面相筆を晴らしい作品である。

使い洋画の中にも日本の心を取り入れ祖国を愛している思いを受け止められる。

ボランティアの会の皆さんの作品です。

「響の詩」島田美智代「牡丹」田嶋丈治「祈」吉田幸子「春」米倉ゆき子〈近隣美術館・博物館スケジュール〉
福井県立歴史博物館

福井県立一乗谷
朝倉氏遺跡資料館

福井県立恐竜博物館

福井市立
郷土歴史博物館

TEL. 0776-22-4675

TEL. 0776-41-2301

TEL. 0779-88-0001

TEL. 0776-21-0489

TEL. 0776-33-2990

ガラスの芸術

古文書が語る
朝倉氏の歴史恐竜以前

越前松平家と大安禅寺−エディアカラの不思議な生き物たち−

7月22日（土）〜9月3日（日）

風の画家
中島潔の世界展−ルネ・ラリックとその時代−
7月21日（金）〜9月3日（日）7月21日（金）〜9月3日（日）

7月14日（金）〜10月9日（月・祝）6

福井市美術館［アートラボふくい］

7月22日（土）〜8月16日（水）「アートのなかの生き物たち」
平成 18 年7/28（金）〜8/31（木）

絵や彫刻の題材はたくさんありますが、人間が生き物に寄せる関心は非常に高く、私たちはアートのなかにさまざまな形で見つけることができます。
それらを表現したいという欲求はある時ラスコーの洞窟

狩野興以（かのうこうい）「韃靼人狩猟図屏風（だったんじんしゅりょうずびょうぶ）」（部分）の空駆ける動物たちとなり、生き物に寄せる親近感はある
時『鳥獣戯画』の二足歩行の擬人化された動物たちを生み出しました。そのように古来からつきることない興味の対象であった生き物たちをアートに表した作品を本展示は 3 部に構成して御紹介いたします。
島田雪湖（しまだせっこ）「月下孤狼図（げっかころうず）」福井県立美術館では、当館のコレクションを地域で身近に鑑賞していただくことができるよう、「移動美術館」を実施しています。
今回の展覧会では、ピカソやミロ、郷土出身の三上誠などが描くさまざまな人間模様の作品や、昨年度に新しく収蔵した作品を展示します。

平成 18 年度 福井県立美術館移動美術館 小浜展 1「人間模様エトセトラ／
平成 17年度 新収蔵品紹介」
平成18年

8/4（金）〜8/15（火）※会期中無休

午前9時〜午後5時（入場は午後 4 時 30 分まで）
米谷清和 「夏がゆく」

会場

福井県立若狭歴史民俗資料館
小浜市遠敷2丁目104

絹谷幸二 「愛する者たちへ」

一般･大学生 100円（団体30名以上は2割引）
高校生以下･70歳以上･障害者手帳等をお持ちの方は無料

TEL：0770（56）0525

平成 18 年度 福井県立美術館移動美術館 敦賀展「人間模様エトセトラ／
平成 17年度 新収蔵品紹介」
平成18年

9/9（土）〜9/22（金）

休館日：9/11（月）、17（日）、18（月）午前9時〜午後5時（入場は午後4時30分まで）

会場

レンブラント･ファン･レイン「レンブラントと妻サスキア」

プラザ萬象
敦賀市東洋町1-1

大石可久也 「こんぶとる人」

一般･大学生 100円（団体30名以上は2割引）
高校生以下･70歳以上･障害者手帳等をお持ちの方は無料

TEL：0770（22）9711

7＜8月〜9月の休館日について＞
展示替え、館内メンテナンス等のため、9月11日（月）、25日（月）は、休館とさせていただきますのでご了承ください。

貸館情報
8/3〜8/6 ● 第6回 創美の会洋画展

9/13〜9/18 ● 第9回 フォトグループ・アイ写真展

8/9〜8/13 ● 第55回 福井県児童・生徒

9/14〜9/18 ● 第10回 青い扉パステル画展

競書大会作品展

9/15〜9/18 ● 第42回 福井造形展

8/16〜8/20 ●（社）福井県建築組合連合会会員美術展

9/22〜9/24 ● 第36回 若越書道会展「若越習字」

8/23〜8/27 ● キャノンクラブ福井支部 第6回写真展

創刊700号発刊記念展

8/29〜9/3 ● 金井信一展

9/27〜10/1 ● 杉本長雲生誕100年遺墨展

8/31〜9/3 ● 第21回 日本画爽展2006

9/27〜10/1 ● 玲風会日本画展

9/1〜9/3 ● 第25回記念 愿泉書道展

9/29〜10/1 ● 第5回 表装研究会作品展

9/8〜9/10 ● 日本墨書会 第30回記念選抜書道展

表具のかたち9/8〜9/10 ● 第39回 福井県学生書道展
9/12〜9/17 ● 第59回 示現会展巡回福井展

広報板

日本の東西文化の境界にある四県（岐阜、三重、滋賀、福井）が連携し、より効果的な文化活動を行うため、先進的な「日本まんなか共和国」の創造を目指しています。

滋賀県立近代美術館

岐阜県美術館

三重県立美術館

大津市瀬田南大萱町1740‐1 TEL：077‐543‐2111

岐阜市宇佐4‐1‐22 TEL：058‐271‐1313

津市大谷町11 TEL：059‐227‐2100

イサム・ノグチ

愛知・三重・岐阜三県立美術館共同企画No.2

子ども美術館 Part7

─世界とつながる彫刻─展

ルドンとその 時代「お気に入りをさがせ！」

7月8日
（土）
〜9月18日（月・祝）

7月8日(土)〜8月20日(日)

7月15日
（土）
〜9月10日（日）

ルドン 「青い花瓶の花々」 岐阜県美術館

この展覧会は、20世紀を生きた彫刻家イサム・ノグチの作品の展開を、「顔」「、神話・民族」「、コミュニティーのために」「、太陽」という四つのキーワードから分類し、様々な素材による彫刻（金属彫刻、陶彫、石彫など）と模型、舞台セットなど72点の作品を通して、その活動の全貌をとらえようとするものです。
一般 1,000円（800円）／高大生 800円（600円）／小中生 600円（400円）

三館共同企画の第2弾。岐阜県美術館のルドン、愛知県立美術館のクリムト、三重県立美術館のモネ、ルノワールなどフランス、ドイツ、オーストリアの近代西洋絵画、素描、版画、約200点が一堂に。

夏休み企画として、子どもたちが親しみをもてるような切り口で造形作品を紹介します。
今回のテーマは「お気に入りをさがせ！」。
お気に入りの色、かたち、そしてお気に入りの肖像を探しているうちに、知らない自分の性格を発見することができるかもしれません。

一般 800円（700円）/大学生 600円（500円）/高校生以下無料

一般 500円（400円）/高大生 400円（300円）/小中生無料※（ ）内は、20名以上の団体料金※（ ）内は、20名以上の団体割引及び前売料金※（ ）内は、前売りおよび 20名以上の団体料金

中ハシ克シゲ展 ZEROs
─連鎖する記憶─
9月30日（土）〜11月12日（日）
滋賀在住の現代美術作家、中ハシ克シゲ（1955〜 ）の近作展。戦争の記憶をテーマとする近年の二大プロジェクト「On the Day Project」「ZEROProject」の紹介に加え、滋賀県ゆかりの特攻機をモチーフにした新作「OHKA-43b」を公開共同制作。

生誕120年 前田青邨展

艶麗な線の画家

9月5日（火）〜10月9日（月・祝）

伊東深水の世界展
9月23日（土）〜11月5日（日）

日本画の巨匠・前田青邨（明治18年〜昭和52年）
は、現在の岐阜県中津川市の出身です。今回は青邨の生誕120年を記念して、初期から晩年に至る優品の数々を展示し、常に新しい挑戦を続けた青邨の、絵画探求の軌跡をたどります。

浮世絵の伝統を受け継ぎ、近代的な美人画を創造した伊東深水（1898〜1972）の素描を、本画をまじえて名都美術館所蔵作品により紹介します。

一般 1,000円（900円）/大学生 800円（700円）/高校生以下無料

一般 900円（700円）/高大生 700円（500円）/小中生 500円（300円）※（ ）内は、20名以上の団体料金。前売りは200円引き※（ ）内は、20名以上の団体割引及び前売料金

美術館だより第112号編 集／発 行：福井県立美術館 〒910-0017 福井市文京3丁目16-1 tel.0776-25-0452

本誌は再生紙を使用しています。
印 刷：河和田屋印刷株式会社

発行日：平成18年7月28日