ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 3 ‫ش‬ǵ2003 ॷ 11 ೐˵̫̊͡ͲᇕԇԊਸɭ̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠
⏎˽͌͞᝘ɴȲȿʳ́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑɹ༎֪ˁʠȽɤɩ⏎μǵऄǵࣰǵਚ*The Subaltern Public Sphere and the Hindu Nationalist Movement:
The Case of the Activities of Sewa Bharati in a Slum Areaof New Delhi, India
NAKAJIMA Takeshi*
The Hindu nationalist movement has been gaining momentum since the 1980s. Led by
the Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS), the Hindu nationalist movement has produced
various related organizations, such as the Bharatiya Janata Party (BJP) and the Vishwa Hindu
Parishad (VHP). These organizations, known generically as Sangh Pariwar, have great
influence in contemporary India. The BJP is presently the governing party, and the prime
minister, A. B. Vajpayee, was a member of the RSS.
This paper discusses the activities of Sewa Bharti, another Sangh Pariwar organization,
in a slum area of New Delhi. Earlier studies have portrayed the Hindu nationalist movement
phenomenon of the upper and middle classes. My research shows that this movement also
quickly spread among the lower social strata. This paper shows the process by which the
Hindu nationalist movement spread among the lower social strata.

͉ȁ̲ȁ͛ȁͅǵȋԇԊ‫ܞ‬ȍ͹ȋԇԊਸȍˁʠȽʳᡴᠶȵ⏋ᦏॷ⏋ᇵ˃ɴ᝔ʼʶɩȦʳ⏏ɗɄɫɻ⏋ȋԇԊ‫ܞ‬ȍˁ୊ȩϺǾˁȋԇ຦ȍɭеᒞɧȿʭȩɭɐʳᡴᠶɭ⏋ȋ॑຦ȍɭеᒞɧȿʭȩɭɐʳᡴᠶɹࢪጓ
ȵȡʳ⏏մᓔɻ⏋ȋԇԊ‫ܞ‬ȍˁ‫ࢃܕ‬ɭᐄʃɦȿɩᓒȭʳӃ‫ك‬ȵ৔ȼ⏋ϺǾɻȋ‫ܕ‬຦ȍɭɌɩɹᒶ֭ˁਠࡸɴഗɛɐ⏋ዊইɭ᢮Кȡʳȋԇ຦ȍɭɌɩеᒞɧȿʰʶʳ⏏Υ౅⏋৿ᓔɫɻ⏋ȋԇԊ‫ܞ‬ȍɻ⏋‫ࢃܕ‬ณ֐ɴࢪɌɩଫՠᇕ̍˙̒˪ˁ᝔ȩϺǾɹᮃȩ‫ݭ‬ɭɌɩеᒞɧȿʰʶ⏋‫ࢃܕ‬ณ֐ȴʰɹᤂᮐȵ৔ᠭɇʶʳ⏏ЁʦȋԇԊ‫ܞ‬ȍʦȋ॑຦኏ЦȍɹᡴᠶɴȲȦɩ‫إ‬Ԏᇕɲࡔ‫ܧ‬ɭɲɤɩȦʳ͘͡˰Ͳ͹̩ͻ̫ͻ͇˽ɹȏԇԊਸɹ෯ᦶ᥊ழȑ␩̩ͻ̫ͻ͇˽ 1973 (1994)␭ɻ⏋* ϴ ᨊ ߂ ࡝ ߂ ࡝ ᭏ ˏ ˻ ˏ͹ ˏ ̶ ͠ ˡ ‫ ݖ ܩ‬቉ ድ ቉ ድ ዀ⏋Graduate School of Asian and African Area Studies, Kyoto
University186μऄ⏧˵̫̊͡ͲᇕԇԊਸɭ̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠

৿ᓔɹጓ‫ݭ‬ˁБᝠɐʳʢɹɫȡʸȩ⏏
ǵɌȴɌ⏋ɗɹʭȩɲθᓔɹጓ‫ݭ‬ɻ⏋ȋԇԊ‫ܞ‬ȍɹԒࡸˁʠȽɤɩɻ߂ȷȼࢪጓɐʳʢɹɹ⏋ȋԇȍ⏒ȋኽȍɭȦȩϠՕ໬ˁմரɭɌɩȦʳဣɫɻ⏋‫ؾ‬ɍጓ‫ݭ‬ɴጓɤɩȦʳ⏏θᓔɹጓ‫ݭ‬ɭʢ⏋ȋኽɹ᯿‫ݖ‬ȍɭɻաɴȋԇɹ᯿‫ݖ‬ȍȵࡔ‫ܧ‬Ɍ⏋҅ǾϺɻȋԇԊ‫ܞ‬ȍɴȲȦɩɻኽਕˁᣳȭɲȿʶɽɲʰɲȦɄɭȵմரɭɇʶʳ⏏
ǵ̩ͻ̫ͻ͇˽ɹᡴᠶɻ 1980 ॷБɴԂɤɩృɛɲࣙᬖˁʛɓɛ⏏1961 ॷɴೆȴʶɛȏԇԊਸɹ෯ᦶ᥊ழȑɴȲȦɩɻ⏋17 γᏛ৿‫ץ‬ȴʰ 18 γᏛɴȴȿɩ⏋˵ͦͲʦ˱ͻ̯ͻ̩˗˽⏋ᠧೆ˵ͻ˪͡ɴȲȦɩ০ଁɇʶɛȋయᖿᇕԇԊਸȍˁჼБɹԇԊ‫ܞ‬ɹ؅ဣɭɌ⏋ɗʶȵ๖ፀɴȋక໠ᇕԇԊਸȍʍɭ޴‫׋‬ɌɩȦɤɛɄɭȵᠶɍʰʶɩȦʳ⏏ɄɄɫ̩ͻ̫ͻ͇˽ɻ⏋ᕶጓᇕ҅Ϻȵԇณ֐ɴࢪɐʳଫՠᇕ២ᡴˁ᝔ȩ‫ݭ‬ଘɭɌɩȋ॑຦ᇕԇԊ‫ܞ‬ȍɹᩂឹਸˁரᣱɌɛȵ⏋80ॷБɴԂɤɩ⏋৳ɻᅊ༎γᅠɴȲȿʳ˱̢͖͊˭ͻ˹͚Ͳᔨ֐ɭ኏Цᐏ‫غ‬ɹ֐ˁᩂឹែɌ⏋˹˽̘͌ɴʭɤɩȋඨ຦‫׋ܩ‬ȍɇʶɛᅊ༎γᅠɹԗᅊˁᦲɍɩȋᕶ৾ᇕԇԊ‫ܞ‬ȍˁ০ଁɐʳɄɭˁ৔ᠭɐʳᡴᠶʍɭ˹̶̜Ɍɛ⏏ɌȴɌ⏋ɄɹᡴᠶɴȲȦɩɻȋᅊ༎γᅠȍȴʰጓɠȡȵʳԇԊਸˁᩂែɐʳʢɹɹ⏋ћးɭɌɩȋኽɹ᯿‫ݖ‬ȍɭȋԇɹ᯿‫ݖ‬ȍɻ‫ך‬աɇʶʳʏȷɫȡʳɭȦȩմரɻगɇʶɩȲʰɑ⏋ɗʶɴɭʢɲɤɩ⏋ࡱఠʦѵЖɹ͍͐Ͳ̜ɻ⏋Ʉɹȋᕶ৾ᇕԇԊ‫ܞ‬ȍȴʰɻ᭑޺ɇʶ⏋ፈᬘែɇʶɩȦʳ⏏ɇʰɴ⏋Ʉɹᡴᠶɫɻ⏋ᦏБី໽ᇕςкȵմரɭɇʶɩȦʳɛʠ⏋ͅ˽̜͹˱̢ͦˏ͡Ⴅ໥ɹ‫ة‬μɴȡʳˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡɹԇԊਸˁᡴᠶɐʳ᭬ɴɻ⏋έ‫מ‬ՕɫȡʳɄɭɻᆄȭɲȦ⏏
ǵΥ౅⏋ɗɹʭȩɲͅ˽̜͹˱̢ͦˏ͡኏Цɹ‫ک‬ᰍˁᓒድɌɛ̮̊͡͹̍͑̊˻ͻɻ⏋˓Ͳ̝ɴȲȿʳ‫ؙ‬ඨ຦‫ܩ‬ςᒶ᧊֪ȵ⏋ȋ኏Цᇕɲը঎ɭࡸᤋɹγᅠˁ⏋႒ᣒɭᏄኜɭȦȩϠɦɹ᯿‫ݖ‬ȍɴՕుɌɛɭᠶɍʳ⏏ɗɌɩ⏋˓Ͳ̝͹̠˹͚̠͠˽̜ɛɠȵȋᏄኜɹ᯿‫ݖ‬ȍɴȲȿʳី໽
ɴࢪɐʳ˓Ͳ̝ɹӦеਸˁᠦȷ⏋ඨ຦‫֐ֳܩ‬ɴࢪɐʳୄ଻᧊֪ˁࣙᬖɌɛΥ౅ɫ⏋ȋ႒ᣒɹ᯿‫ݖ‬ȍɴȲȿʳី໽ɹӦеਸˁ᠗ʠ⏋ី໽ᦏБɹక໠͹ᐁཕɹ˹˽̘͌ˁዩෑᇕɴࢷԂɌʭȩɭɌɛɭᠶɍɛ␩Chatterjee 1993␭⏏Ʉɹʭȩɲȋඨ຦‫ܩ‬ᇕेᅵɹ෯ᦶȍɴʭɤɩ⏋̯Ͳ̝˕ͻᇕȋ͇̋͡ȍɹ‫׃‬ୠਸɻ⏋ȋᏄኜɹ᯿‫ݖ‬ȍɭɇʶɛయ‫׋‬͹ࡱఠɹ᯿‫ݖ‬ɴᭉࡴɇʶ⏋క໠͹ᐁཕˁμਕɭɌɛԇᇕ᯿‫ݖ‬ɴȲȦɩɻٞᑉ‫׋‬ɇʶɩȦɤɛ⏏Ʉʶɴʭʱ⏋͇̋͡ɴ‫ݜ‬ɧȼȋᕶैɹ‫ڵ‬ȍɭ⏋ᦏБ‫ڪ‬ᙕςᒶᇕѝғɴ‫ݜ‬ɧȼȋԇɹ‫ڵ‬ȍȵՕుɇʶ⏋ԇɹ᯿‫ݖ‬ɴȲȿʳҙჿɹ߉‫މ‬ȵ߂ȷɲ‫ک‬ᰍɭɲɤɩȦɤɛ⏏
ǵ1980 ॷБГᭇɹ˓Ͳ̝ɴȲȦɩ⏋̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠ɹ࿈༑ȵਸ਼ᦵɴୟ߂‫׋‬ɌɩȦʳ⏏႕ɴ RSS⏃຦౏ߑЇ܎⏆ˁμਕɭɌɛ˵Ͳ˫͹̮ͩ͠ͻ͡ (Sangh Pariwar) ɭȦʼʶʳ
RSS ˫͡ͻ̺ɹࡔ‫ܧ‬ɻ⏋ჼБ˓Ͳ̝኏Цˁᠶɍʳȩȭɫ⏋๕ȴɐɄɭɹɫȷɲȦឹᏬɫȡʳ⏏
Ʉɹ˵Ͳ˫͹̮ͩ͠ͻ͡ɹᡉ܎кɻ⏋॑຦ᇕԇԊ‫ܞ‬ɴȲȦɩ⏋̯Ͳ̝˕ͻᇕȋ͇̋͡ȍɹᏄኜɴ‫ݜ‬ɧȷ⏋ɇʚɊʚɲ༎֪ˁ᝔ɤɩȦʳ⏏ɲȴɫʢ˽͌͞᝘ɫɹ‫כ‬ᆹ༎֪ʦఠᔒ༎֪⏋᭭ࢀ
187

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 3 ‫ش‬ᓔʍɹ˵ͅͻ̜ϟ෌⏋ᦅ೴ɹ਋ᖂϟ෌ɲɰɻ⏋޽౅ᯆȴʰᲞȦ៿ѝˁ‫؝‬ȿɩȦʳ⏏Ʉʶʰɻ⏋ඨ຦‫ܩ‬ఌᨗɴʭɤɩՕుɇʶɛȋᕶैɹ‫ڵ‬ȍɭȋԇɹ‫ڵ‬ȍˁԗᐏ‫غ‬Ɍ⏋ȋԇɹ᯿‫ݖ‬ȍɴȲȿʳȋ͇̋͡ȍɹ਋ᖂˁʢɛʰɐ኏ЦߑЇ༎֪ɭɌɩ៿ѝɐʳɄɭȵɫȷʭȩ⏏ʚɛ⏋ɗɹ༎֪ˁ
ȋ́ͩͻȍ(sewā) ɭȦȩ̯Ͳ̝˕ͻᇕ̓͞Ͳ̊̀͌͠ɹჼБᇕᇍᮮɭɌɩ୼ȭ⏋॑຦኏Цɹ༎ਸ‫׋‬ˁѦɐ༎֪ɭɌɩ៿ѝɐʳɄɭʢ‫خ‬ᔨɫȡʸȩ⏏
ǵɌȴɌ⏋৳ʰɹ༎֪ɻ޽ȼɹ‫ک‬ᰍˁୃȭɩȦʳ⏏
ǵʚɑ⏋ȋᕶैɹ‫ڵ‬ȍɭȋԇɹ‫ڵ‬ȍɹΥᕹȵ⏋޽෵ɲѝғˁʢɦ‫ܕ‬຦ˁ‫ࢃܕ‬ɹᠶჿɴΥӯᇕɴ‫ؚ܌‬ɐʳ‫܌‬ᤉˁᅎઝɐʳɄɭɴɲʳ‫خ‬ᔨਸɴɦȦɩᅥઝɐʳਖឹȵȡʳ⏏̾͞ͻɻȏਕɹᓃીȑɹμɫ⏋҅ǾϺɹѵЖɴ‫ݜ‬ɧȼҙჿ៎ȵ̠˹͚̠̘͠ˑͻɭࢌஞέ‫خ‬Օɲȋԇɹ‫ڵ‬ȍʍɭᦹᐚᇕɴୟ߂‫׋‬ɇʶʳɄɭɹᩂឹਸˁᠦȦɛȵ␩̾͞ͻ 1991␭⏋Ʉɹʭȩɲᠶɻ⏋ᦥɴ‫ࢃܕ‬ณ֐ɹүȵգᅎɌɛ᭬⏋‫ܕ‬຦ˁᕶ‫ܧ‬ɴ֪‫ڊ‬ɐʳɛʠɹ˓̚ˠͦ˧ͻʍɭ᥊‫׋‬ɐʳ‫׶‬᭝ਸˁԒ‫׃‬ɌɩȦʳ⏏
ǵ˵Ͳ˫͹̮ͩ͠ͻ͡ɹ༎֪ჿਥɹμɴɻ⏋ɗɹ༎֪ɹ᣶ౚ͹ᇿᇕɭɌɩȋ‫ܕ‬຦ᐏ‫غ‬ɹ৔‫׋‬ȍʦȋ‫ܕ‬ʍɹߑЇɹᩂឹਸȍˁ஥Ɂʳʢɹȵ޽Ȧ⏏ɗɌɩ⏋ɗɹʭȩɲᏄኜɄɗȵȋ́ͩͻȍɹᏄኜɫȡʳɭ৳ʰɻеᒞɧȿɩȦʳ⏏ɄɄɫɻ⏋ȋ́ͩͻȍɭȦȩ‫׃‬ୠᇕɲ̯Ͳ̝˕ͻɹ̓͞Ͳ̘ˑˏᏄኜȵ⏋ȋ‫ܕ‬ʍɹߑЇȍɭȦȩႷᒶɹʢɹʍɭᭉࡴɇʶɩɌʚɤɩȦʳɹȵ౩ᇐɫȡʳ⏏Ʉʶɻ⏋RSS ɭȦȩ܎к‫ؿ‬ɴʢɻɤȷʱɭᝠʶɩȦʳ⏏RSS ɹ๭ি‫ؿ‬ɻ Rashtriya
Swayamsevak Sangh ɫȡʳȵ⏋ɗʶəʶ Rashtriya (Rās. tr¯. ıya) ɻȋ̦˓˹͚Ͳȍ⏋Swayamsevak(Swayaṁsevak) ɻȋᕶʰߑЇɐʳᓔ⏃ᅖਸ⏆ȍ⏋Sangh (Saṅgh) ɻȋᏼᑩȍˁ୭ɐ̯Ͳ̚ˑͻ᠝ɫȡʳ⏏ɦʚʱ⏋RSS ɭȦȩ܎к‫ؿ‬ɻȋ̦˓˹͚ͲɹɛʠɴᕶʰߑЇɐʳᓔ⏃ᅖਸ⏆ɹᏼᑩȍɭȦȩઝ٢ɫȡʱ⏋ȋ́ͩͻȍɹෙਥȵȋ̦˓˹͚ͲʍɹߑЇȍɭȦȩүᯆɴᭉࡴɇʶ⏋ቂࢸ‫׋‬ɇʶɩȦʳɹȵʭȼʼȴʳ⏏
ǵʚɛ⏋ೣഀ⏋‫׃‬ୠᇕɲߑЇɹᏄኜɫȡʳȋ́ͩͻȍɹෙਥɻȋᕶैɹ๙೚ɹଵըȍɭȦȩ៎ਥɭࢌஞɴɦɲȵɤɩȦʳʢɹɫȡʳȵ⏋̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠͠˽̜ɹ‫ڟ‬ȭʳȋ́ͩͻȍɹෙਥɴȲȦɩɻ⏋҅Ϻɹ๙೚ˁଵըɐʳɹɫɻɲȼ⏋ɗʶˁ‫ࢃܕ‬ɹ๙೚ɭΥᕹɇɓʳɄɭɴʭɤɩ҅Ϻɹ๙೚ˁᔐࡴɌ⏋ɗʶˁྃɛɗȩɭɐʳਚ‫ك‬ਸȵ৔Ȧ⏏
ǵ৳ʰɹς৓ɐʳȋ́ͩͻȍɹෙਥɻ⏋‫ࢃܕ‬ɹգᇰɴɲʳɄɭˁȋߑЇȍɹ൒ਕɭеᒞɧȿʳɄɭɴʭɤɩ⏋ᦥɴ‫ࢃܕ‬ɹգᇰɭਖɑɌʢᐄʃɦȴɲȦ⏃‫غݭ‬ɴʭɤɩɻɗʶɭሂ‫ؙ‬ɐʳ⏆ʭȩɲ኏ЦߑЇ༎֪ˁȋ́ͩͻȍɭɻʛɲɇɲȦɭȦȩ‫ࢃܕ‬μਕςᒶᇕɲʢɹɴɲɤɩȦʳ⏏ᐄ࣌⏋˵Ͳ˫͹̮ͩ͠ͻ͡ɹ༎֪ɻ⏋ȋ́ͩͻȍɭȦȩ̯Ͳ̝˕ͻᇕ̓͞Ͳ̊̀͌͠ˁ⏋‫ࢃܕ‬ɴɭɤɩᨊ‫غ‬ɹȦȦȋ‫ܕ‬຦ៀ፴ȍʍɭᠧʛȴȭɛȩȭɴଁʱጓɤɩȲʱ⏋‫׃‬ୠᇕɲȋ͇̋͡ȍɹᏄኜˁቂࢸ‫׋‬ɐʳʢɹɴɲɤɩɌʚɤɩȦʳ␩μऄ 2002a; 2002b␭⏏
ǵɄɹʭȩɴ⏋˵Ͳ˫͹̮ͩ͠ͻ͡ɹᡉ܎кɹ༎֪ɻ⏋ԇԊ‫ܞ‬ɴȲȦɩȋ͇̋͡ȍɹᏄኜˁ਋
188μऄ⏧˵̫̊͡ͲᇕԇԊਸɭ̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠

ᖂɌʭȩɭɐʳ᧊֪ɭɌɩ୼ȭʳɄɭȵɫȷʳΥ౅ɫ⏋ɗɹȋ͇̋͡ȍˁȋ‫ܕ‬຦ៀ፴ȍʍɭቂࢸ‫׋‬Ɍ⏋‫ܕ‬຦ˁ‫ࢃܕ‬ɹᠶჿɴΥӯᇕɴ‫ؚ܌‬Ɍʭȩɭɐʳ༎֪ɭɲɤɩȦʳүᯆʢ৔ȼ೑ɌɩȦʳ⏏ʚɛ⏋৳ʰɹ༎֪ɻԇԊ‫ܞ‬ɴȲȿʳ̯Ͳ̝˕ͻɹ̼˰̢͐ͻɹ৔‫׋‬ˁਚ‫ك‬ɌɩȲʱ⏋͌˽͌͠ʦ˪͠˽̍͑Ͳʍɹଵ‫ܦ‬ʦಮ֐ˁᅊʛՏɐɄɭȵᰈᑢɴȡʳ⏏৳ʰɹ༎֪ȵ⏋̯Ͳ̝˕ͻμਕςᒶᇕɫȡʱ⏋Јᓔʍɹଵ‫ܦ‬ʦಮ֐ɴᑦȵʳүᯆȵȡʳɄɭʢ⏋߂ȷɲ‫ک‬ᰍɭɌɩ୭௎Ɍ
ɲȿʶɽɲʰɲȦ⏏
ǵɇʰɴ⏋˵Ͳ˫͹̮ͩ͠ͻ͡ɹ༎֪ɻ⏋຦ᝓˁక໠ᇕɴ֪‫ڊ‬ɐʳɛʠɹଝຍɭɲɤɩȦʳүᯆʢ৔Ȧ⏏˵Ͳ˫͹̮ͩ͠ͻ͡ɹ༎֪ɴؒ֓ɐʳϺɛɠɻ⏋ಁɴɻ̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠͠
˽̜ɹక໠ᇕɲ͐̚ʦᮃЦɴ֪‫ڊ‬ɇʶ⏋ʚɛಁɴɻ⏋˵Ͳ˫͹̮ͩ͠ͻ͡ɹʁɭɦɫȡʳ BJP⏃Bhartiya Janata Party: ˓Ͳ̝Ϻ຦Ӿ⏆ɹ᧧୲ɹ᭬ɹᮃኡ̦̜̒ͩͻ˪ɭɌɩลᔨɌɩȦʳ⏏˵Ͳ˫͹̮ͩ͠ͻ͡ᡉ܎кɹ༎֪ࢃɛɠȵ⏋‫כ‬ᆹ͹ఠᔒ͹ክኔϟ෌ɲɰɇʚɊʚɲ༎֪ˁᦲɍ
ɩ⏋ԍкᇕɲգᇰˁ຦ᝓɴՕᨗɐʳБʼʱɴ⏋క໠ᇕ֪‫ڊ‬ȵ‫خ‬ᔨɲϺᇕᣂ྇ˁተѳɌʭȩɭɌɩȦʳүᯆɻ߂Ȧɴȡʳ⏏
ǵɌȴɌ⏋ɗɄɫ˵Ͳ˫͹̮ͩ͠ͻ͡ɹ༎֪ɴؒ֓ɐʳ຦ᝓˁ⏋༎֪ࢃɴʭɤɩՕᨗɇʶʳգᇰɴΥӯᇕɴ‫ؚ܌‬ɇʶʳࡹкɭɌɩ୼ȭʳɄɭɻᬚ᧓Ȧɫȡʳ⏏຦ᝓɻ‫ع‬ᕶɹ޽ӯᇕɲѝғ៎ʦᕶʰɹᒞȴʶɛᅊ༎Ⴅ໥ɹμɫ⏋ɗʶəʶര᥉ɫɌɛɛȴɲՠుˁଁɌ⏋ɇʚɊʚɲ‫؜‬அ᧧ିˁ᝔ɤɩȦʳ⏏ɄɄɫɻ⏋Υӯᇕɴ֪‫ڊ‬ɇʶʳ៱ɫʢɲȼ⏋ᦏБᇕჿਸɴ‫ݜ‬ɧȼ‫غ‬ჿᇕςкɭɌɩ༎֪ɴؒ֓ɐʳ៱ɫʢɲȦ຦ᝓɹ˛ͻ˻˙Ͳ˹ͻ⏃᝔ဤςк⏆ɴ໶ᇿɐʳਖឹȵȡʳ⏏
ǵ຦ᝓɻ⏋ಁɴ˵Ͳ˫͹̮ͩ͠ͻ͡ɹ༎֪ˁॄʛɴգᅎɌ⏋଍ᅭᇕɴ᧟ਝɌɩʛɓʳ⏏Ʉɹʭȩɲࠒˁ⏋຦ᝓɹ଍ᅭᇕ౗।ࡸᤋɭ୼ȭ⏋ɗɹȋɛȼʚɌɇȍȴʰ⏋৳ʰɹȋɌɲʦȴɲୄ଻⏃̶̜̅ͤ˻˽̊Ͳ˽⏆ȍʦȋณ֐ɹᰲȦીʰɌȍɭȦȩсᅎˁᠧʛ‫؜‬ʳɄɭʢɫȷʭȩ⏏຦ᝓɹ޽ȼɻ⏋ณ֐ɴΥӯᇕɴ‫ؚ܌‬ɇʶʳɹɫʢɲȼ⏋ᦥɴɗʶɴࢪɌɩሎɤ‫ك‬ȴʰࢪ଻Ɍ᬴Ȧᐚȿʳ៱ɫʢɲȦ⏏৳ʰɻ⏋ॄʛɴɗɹณ֐ˁȴȦȼȽʱɲȵʰ⏋Ɍɛɛȴɴ౗।ˁᅊȷାȦɩȦʳ⏏Ʉɹࠒɹμɴ⏋຦ᝓɹ˛ͻ˻˙Ͳ˹ͻˁឿՏɐɄɭɻᩂឹɫȡʳ⏏
ǵɌȴɌ⏋຦ᝓɹ˛ͻ˻˙Ͳ˹ͻˁγѯᇕɲϟᢒɴᭉࡴɐʳᡴᠶɴ᭒ʶɽ⏋৳ʰɹȋᅊ༎γᅠȍˁ‫׃‬ୠᇕɴ୼ȭʳɄɭȵέ‫خ‬ᔨɴɲʳ⏏ɄɄɫɻ⏋‫ؾ‬ಁɴ⏋৳ʰɹᬚɴࡔ‫ܧ‬ɐʳȋ̯Ͳ̝˕ͻៅᨮȍɹ͍͐Ͳ̜ʦȋ̯Ͳ̝˕ͻ਋ᖂȍɹ֪ȷɗɹʢɹɴʢ໶ᇿɐʳਖឹȵȡʳ␩μऄ
2002a␭⏏৳ʰɻ⏋γѯᇕգᇰˁკ਄ɐʳɛʠɴ⏋ɇʚɊʚɲ౗।ᇕࡸᤋˁ᝔Ȧᅊ༎ɌɩȦʳȵ⏋ɗɄɴɻ‫ؾ‬ಁɴᩂࣝᇕɲϺᬚᬠѥɹμɫ෯፷ɇʶʳࡔ‫ܧ‬ᠶᇕ‫ک‬Ȧ1) ȵࡔ‫ܧ‬ɐʳ⏏ɗɌɩ⏋ɇʰ1) ᅒᦇ౩ᅊɻȋᕶैɭɻлəʦȍȋȦȴɴᅊȷʳȴȍɭȦȩᕶៅᇕɲࡔ‫ܧ‬ᠶᇕ‫ک‬ȦɄɗ⏋Ϻᬚɴɭɤɩɹಔ᧋ᇕ‫ک‬ᰍɫȡʱ⏋‫ݖܩ‬቉ድɴȲȦɩɻȋ‫ݖܩ‬ɹ‫ܔ‬೑ᠶჿˁϺᬚɹࡔ‫خܧ‬ᔨਸɭȦȩಔ᧋ᇕɲ‫࡝ڒ‬ᇕ‫ک‬Ȧɭɹᬠᦹɫ୼
ȭʳែဣȍɄɗȵᩂឹɫȡʳɭς৓ɌɩȦʳ␩ᅒᦇ 2001: 130␭⏏ೣዣɫɻ⏋Ʉɹʭȩɲᅒᦇɹς৓ɴ៘ᇍɇʶ⏋ɗɹᠩᰍˁ̚͠ͻɹ˽͌͞᝘ɭȦȩԍкᇕɲ‫ݭ‬ɴȲȿʳ̶ˑͻ̝ͩ͡ͻ˪ȴʰ౩ኍɐʳɄɭˁ᠅ʛɛ⏏

189

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 3 ‫ش‬ɴɗɹᔘ৿ɴɻ⏋ኜɭȦȩ‫ڞ‬Υᐓࢪᇕɲʳʢɹˁ઎ࡴɐʳɄɭɴʭɤɩᕶैɹࡔ‫ܧ‬ˁ‫ؙ‬၇ᇕɴឿɦʠʳѵЖɹγᅠȵঃȵɤɩȦʳ⏏2)ǵ৳ʰɻଘήɹᬠѥਸʦԊ‫ؾ‬ਸˁৄȷ‫؝‬ȿɦɦ⏋ɗɹѵЖˁᦲɍɩ⏋ȋʭȼᅊȷʳɄɭȍʦȋ๭ɌȼᅊȷʳɄɭȍˁᦠິɌɩȦʳ␩Tanabe 2002␭⏏Ʉɹʭȩɲ຦ᝓɹѵЖɴ‫ݜ‬ɧȼࡔ‫ܧ‬ᠶᇕॕິˁፈᬘែɐʳᡴᠶɻ⏋৳ʰɹ˛ͻ˻˙Ͳ˹ͻˁ‫׃‬ୠᇕɴ୼ȭʳɄɭɴɻɲʰɲȦ⏏
ǵɛɞɌ⏋຦ᝓɹ˛ͻ˻˙Ͳ˹ͻˁଝఔɌɴ៿ѝɐʳᡴᠶɴ᭒ɤɩɻ⏋̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠᧊֪ɹ‫ک‬ᰍɹଘ‫ܧ‬ȵಸ౴ɴɲʳ⏏Ʉɹ຦ᝓɹ˛ͻ˻˙Ͳ˹ͻȵ⏋Јᓔɭɹेᅵਸˁ‫ࡴܔ‬‫׋‬Ɍ⏋ᕶैɹ႒ᣒᇕ͹ณ֐ᇕ๙೚ˁ᧒ଁɐʳଝຍɭɲɤɩɌʚɤɩȦʳүᯆʢ⏋‫ؾ‬ಁɴ୭௎Ɍ
ɲȿʶɽɲʰɲȦ⏏
ǵೣዣɫɻ⏋Ϋɫᦚʏɛʭȩɲ̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠͠˽̜ɹ༎֪ɹ‫خ‬ᔨਸɭ‫ک‬ᰍဣˁ౩ተɴ
ɐʳɛʠɴ⏋˵Ͳ˫͹̮ͩ͠ͻ͡ɹʁɭɦɫȡʳ́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑ⏃Sewā Bhārat¯ı:ȋ˓Ͳ̝ɹߑЇȍɹઝ⏆ɹ༎֪ˁ᏷ЂɌɲȵʰ⏋ՕഓˁᦽʠɩȦȼ⏏႕ɴೣዣɫɻ⏋Ʉɹ́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑɹ˽͌͞᝘ɴȲȿʳ༎֪ɴ໶ᇿɌ⏋ᡴᠶˁᦽʠʳ⏏
ǵɄɄɫ໶ᇿɌɲȿʶɽɲʰɲȦဣɻ⏋˽͌͞᝘ɹз຦ɹ޽ȼȵ⏋ШᐏᇕԊ‫ؾ‬кȴʰՖʱᮐɇʶ⏋ᨊ॑ʍ༑ԂɌɩȷɛϺǾɫȡʳɭȦȩဣɫȡʳ⏏Ɍȴʢ⏋ɗɹз຦ɹՏ᤹‫ܩ‬ʦˡͻ˽̜ɻ‫ेן‬Ψաɫȡʱ⏋ШᐏᇕԊ‫ؾ‬кɴȲȦɩʛʰʶʳʭȩɲᓷՕը3) ˁᦲɍɛ೑ลᇕ኏Цˁ෯፷ɐʳɄɭȵ‫ܐ‬ᮑɲᄩ‫ޅ‬ɴȡʳ⏏ʚɛ⏋৳ʰɻ⏋ᨊ॑ɹΫࣝ͹μᬚࣝɹʭȩɲᐁཕᇕᢌȴɇˁϳ‫؝‬Ɍ⏋ɗʶɴʭɤɩˏ˓̚Ͳ̘ˑ̘ˑˁྃɛɐɄɭɹɫȷʳʭȩɲႥ໥ɴʢɲȦ⏏ɇʰɴ⏋˽͌͞ɹз຦ɛɠɻ⏋ᕶՕɛɠɹᅊ༎ɹ‫ݜ‬ᇻˁࡪʳɛʠɴ⏋ȋȦȴɴɌɩԇณ֐ȴʰ˽͌͞ˁቑ‫ޙ‬ɇʶɲȦʭȩɴɐʳȴȍɭȦȩᠩᰍˁ⏋।ɴᐳ৓ઢˁ୫ɤɩԊ೑ɓɊʳˁȭɲȦ⏏৳ʰɻ̫̫͞͞ɹ҅ϺɫȦʳɄɭˁႥ໥ᇕɴ៰ɇʶɑ⏋˽͌͞ԒɴȲȿʳԊ‫ؾ‬ਸɭᦹय़ਸˁѳɠɦɧȿɲ
ȿʶɽȋᅊȷʳȍɄɭȵɫȷɲȦ⏏
ǵɄɄɫɻ⏋ШᐏᇕԊ‫ؾ‬кɭɻᅵɲʳృɛɲႥ໥ɹμȴʰᅊʚʶʳ˵̫̊͡ͲᇕԇԊਸ4) ɴ໶

2) Ϻᬚɻࡔ‫ܧ‬ᠶᇕ‫ک‬Ȧˁᦠ‫ؖ‬ɐʳಁ⏋Ϋᅒᬘ၇ȵ୭௎ɐʳʭȩɴȋγᅠɹԒɴȡʱɦɦ⏋‫ؾ‬ಁɴγᅠˁᣴȭɦɦʞȏᭉʱɲȦᬖȿȑɹԒɴȡʳɭȦȩɄɭȍɴຩɧȴɊʳˁ਄ɲȦ␩Ϋᅒ 2000: 20␭⏏ɄɹʭȩɲȋγᅠȍˁᣳᣴɌ⏋ȴɦ‫׃‬ௌɐʳᐓࢪͤ̾͡ˁ઎ࡴɌɛȩȭɫ⏋ȋኽɹࡔ‫ܧ‬ɭɻлȴȍɭȦȩድෑᇕɲࡔ‫ܧ‬ᠶᇕ‫ک‬ȦˁᇍɌɛಁ⏋ѵЖɹ‫ک‬ᰍˁɗɹങɹ޺ɴᦠȦʦʳɄɭɻɫȷɲȦ⏏ɄɄɫɻ⏋೑ᭉɲȋɄɹγᅠȍɭȦȩሂࢪͤ̾͡ɴ
Ȳȿʳᡉѝғɹेᅵਸˁମ᠗ɐʳɄɭɭɭʢɴ⏋ံᭉɹ৳౅ɭȦȩᐓࢪͤ̾͡ɴȲȿʳᡉѝғɹ‫ؾ‬Υਸˁ᠗ᡫɐʳɄɭȵᩂឹɫȡʳ⏏ᕶैɹࡔ‫ܧ‬൓୞ˁஜິɐʳ᭬⏋ȋɄɹγᅠȍˁᣳᣴɌ⏋ȴɦɗʶˁ‫׃‬ௌɐʳ৳౅ˁ઎ࡴ
ɓɊʳˁȭɲȦ⏏ɇʰɴ⏋Ʉɹ৳౅ɴȲȿʳᣳᣴᇕȋ‫ڞ‬Υࡔ‫ܧ‬ȍɭɌɩɹሎჿ⏃Ʉʶɴɻȋኜȍʦȋ඄ȍ⏋ȋᛕዷȍɲɰɇʚɊʚɲ٧ʃ౅ȵȡʳ⏆ɻ⏋ȋɄɹγᅠȍɹ޽ɲʳϟ႒ɴԒ‫ܧ‬Ɍҥ‫ܧ‬ɐʳ␩Ϋᅒ 2000⏩ᅒᦇ 2001␭⏏
Ʉɹʭȩɲȋ޽Υᠶȍ͹ȋ޽Υኜఠȍᇕγᅠ៎ɻ⏋ɐʏɩɹࡱఠɴԊᦲɐʳಔ᧋ᇕࡔጓ൓୞ɫȡʳ␩ᘺ‫ غ‬2001␭⏏
3) ᓷՕը⏃ᓷеՕ෌Օᨗը⏆ɭɻ⏋γ឴ᇕɲᓷеณˁ਄ʳɄɭɴʭɤɩ⏋ȋɗɹᓷеɴЊ᭦ɐʳɇʚɊʚɲณգ͹ᒶ֭Ȳʭʃ኏Цᇕ‫ܩ‬еɹᐵкˁ‫؝‬ȿԂʶȍ⏋ɗʶɴʭɤɩ҅ǾϺɹȋ኏ЦᇕɲϺൔȡʳȦɻˏ˓̚Ͳ̘ˑ̘ˑȍȵៀࡴɇʶʳը঎ɹɄɭˁ୭ɐ␩ᅒᦇ 1997␭
⏏

190μऄ⏧˵̫̊͡ͲᇕԇԊਸɭ̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠

ᇿɌ⏋ɗɄɴȲȦɩȋ๭ɌȼᅊȷʳȍɄɭʦȋʭȼᅊȷʳɄɭȍȵȦȴɴɌɩᦠິɇʶʭȩɭɌɩȦʳɹȴɭȦȩɄɭˁʛʳਖឹȵȡʳ⏏ɗɌɩ⏋ɄɹʭȩɲႥ໥ɴᒞȴʶɛ˽͌͞᝘ɴ̯
Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠͠˽̜ɹ༎֪ȵ༑ԂɌɩȼʳɄɭɴʭɤɩ⏋Ȧȴɲʳృɛɲ኏Цɹ༎ਸ‫׋‬ȵᣱɄʱ⏋Ȧȴɲʳృɛɲ‫ک‬ᰍȵᅊɍɩȦʳɹȴɭȦȩɄɭˁᠶɍʳਖឹȵȡʳ⏏
ǵ̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠ɴᬠɐʳӴ᝔቉ድɫɻ⏋Ʉɹ᧊֪ˁ୊ȩࣝˁΫࣝ͹μᬚࣝʦΫеˡͻ˽̜ɴᭉࡴɐʳʢɹȵ߂‫ץ‬ɫ⏋άࣝ຦ɹ኏ЦɴȲȿʳ̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠᧊֪
ɹୟ߂‫׋‬ჼᢒɻ⏋ፈᬘែɇʶɩȷɛ⏏ೣዣɫɻ⏋άࣝ኏ЦɴȲȿʳ̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͠
͌᧊֪ɹୟ߂‫׋‬ɹԍкᇕɲϟёˁ‫؜‬ʱΫɁ⏋ɗʶˁՕഓɐʳɄɭɴʭɤɩɄʶʚɫɹӴ᝔቉ድɹ๕ᘺᨆՕˁ‫ݏ‬ʠʳɄɭˁᇿᇕɭɐʳ⏏
ǵГάɫɻ⏋Ϋ៨ɹʭȩɲ‫ک‬ᰍˁ̢͖ͻ̚͠ͻ K ᅘɹ˽͌͞᝘ɴȲȿʳ́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑɹ༎֪ɴᬠɐʳ̶ˑͻ̝ͩ͡ͻ˪ȴʰ౩ʰȴɴɌɩȦȷɛȦ⏏

1ȅ২ٛ༮ॽ‫ڰ‬൲࣭͂ྦྷൡࣣ
1.1ȁΓχȜȆΨȜρΞͻ͈‫ڰ‬൲‫ٽ‬ါǵɄɹጟɫɻ⏋ʚɑ⏋́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑɹෙឹɭჿਥˁԇিᇕ˓̚ˠͦ˧ͻɴ໤ɤɩʛɩȦȼɄɭɴɐʳ⏏
ǵ́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑɭȦȩᏼᑩɻ⏋1979 ॷɴ̚͠ͻɫ៯ጓɇʶɛ⏏օ៯ᓔɻፀ 3 Б RSS ᐵ᝽ɹ⏸⏏␙⏏̚ͻˠ͞˽ (Bala Saheb Deoras) ɫȡʳ⏏৳ʰɻςɴ‫̝Ͳ˓׌‬ɹᨊ॑ɫ⏋˽͌͞᝘ˁ
ɻɍʠɭɌɛᐁཕᇕɴᢩɌȦϺǾɹзʞ‫ݖܩ‬ɴȲȦɩɇʚɊʚɲ NPO ༎֪ˁ᝔ɤɩȦʳ⏏৳ʰɹ՘᝔ɐʳॷ๖‫ݬ‬ٚೆɴʭʳɭ⏋2002 ॷჼ‫⏋ܧ‬᱔ᨊ̚͠ͻɴȲȿʳϟ෌ɹᐵధɻ 1,517 ȡʱ⏋Ꮭ 1,600 Ϻɹ༎֪ࢃȵɗʶʰɹߑЇ༎֪ɴਃϟɌɩȦʳɭȦȩ␩Sewa Bharti 2002␭⏏৳ʰɻ̚͠ͻˁ 12 ɹ፬ᥫ‫ך‬ɴՕᰖɌɩȦʳȵ⏋μɫʢ޽ȼɹϟ෌ȵᮃμɌɩȦʳɹȵ‫ី׌‬ᨆɭ‫׌‬ആᨆɹປᥒᇕ˽͌͞ɹ޽Ȧ‫ݖܩ‬ɫȡʳ⏏

4)ȋ˵̫̊͡ͲᇕԇԊਸȍɭȦȩᅎ᠝ˁᅎȦɩᡴᠶˁᦽʠʳɹɻ⏋‫ˏ˻ˏ׫‬ɴȲȿʳԇԊਸɹ‫ک‬ᰍˁ᠎Ᏻɴᠶɍɛ
Ꮅ࣒␩2002␭ɹ⏋Гάɹʭȩɲ୭௎ɴ៘ᇍɇʶ⏋ɗʶɴਝȭʳɄɭˁೣዣɹᩂឹɲᠩᰍɭɌɛɛʠɫȡʳ⏏
ǵɄɄɫ‫؜‬ʱΫɁɛ⏃‫ˏ˻ˏ׫‬ɴȲȿʳȋԇԊ‫ܞ‬ȍȋ॑຦኏ЦȍˁʠȽʳŅৄᅎᓔ⏆቉ድɻʢɤɿʰ˛͠ͻ̜͹ͤʹ˙͡ɹ֪‫ك‬ˁࢪᢒɭɐʳʢɹɫȡʱ⏋˵̫̊͡Ͳ቉ድ˫͡ͻ̺ȵ˛͠ͻ̜ɭᯃ˛͠ͻ̜⏃˵̫̊͡Ͳ⏆ˁआաɌɛែဣɭᩂɲɤɩȦʳ⏏ɭɐʶɽ⏋ȋԇԊ‫ܞ‬ȍ⏋ȋ॑຦኏ЦȍˁʠȽʳᡴᠶɴȲȦɩ⏋˵̫̊͡Ͳ቉ድ⏃ɭȼɴ՟ೝɹ቉ድ⏆ȵᙢዩɌɩȷɛᯃ˛͠ͻ̜ࣝɹѝғ៎⏋᝔֪০઴ɲɰɴᬠɐʳᡴᠶɭɹᅊ
ᅋᇕɲЦ᠌ȵɇʰɴິʠʰʶɩȦʳɭȦȭʭȩ␩Ꮅ࣒ 2002: 161␭⏏
ǵɄɄɫᎵ࣒ȵᇕተɴ୭௎ɌɩȦʳɭȲʱ⏋ਃഀɹ‫ˏ˻ˏ׫‬ɹԇԊ‫ܞ‬ɴᬠɐʳ቉ድɫɻ⏋˛͠ͻ̜ͤʹ˙͡ˁࢪᢒɭɌɛʢɹȵ߂‫ץ‬ˁ‫װ‬ʠʳɛʠɴ⏋ɗɄȴʰɄʖʶᘺɠʳᯃ˛͠ͻ̜⏃˵̫̊͡Ͳ⏆ɹѝғ៎ʦ᝔֪০઴
ȴʰጓɠΫȵɤɩȼʳȋԇԊ‫ܞ‬ȍʦȋԇԊਸȍɻፈᬘែɇʶɩȷɛ⏏ೣዣɻ⏋˛͠ͻ̜ɭɻ߂ȷȼᅵɲʳᨊ॑ɹ˽͌͞᝘ɴзʞάࣝ຦ɹѝғ៎ʦ᝔֪০઴ȴʰȋԇԊ‫ܞ‬ȍȋԇԊਸȍɹ‫ک‬ᰍˁᡴᠶɐʳɛʠ⏋ȋ˵̫̊͡Ͳᇕ
ԇԊਸȍɭȦȩᅎ᠝ˁօՏɌьᅎɌɛ⏏ɲȲɄɹȋ˵̫̊͡ͲᇕԇԊਸȍɭȦȩෙਥɴɦȦɩɻ⏋ȋȲʼʱɴȍ
ɫ⏋ೣᠶɹᡴᠶˁᐵୠɌɛȩȭɫԗʃᠶɍʳ⏏

191

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 3 ‫ش‬ǵГάɫɻ⏋2002 ॷჼ‫⏋ܧ‬৳ʰȵ̚͠ͻɴȲȦɩ᝔ɤɩȦʳϟ෌ˁෙ៎ɐʳ⏏ɲȲ⏋ГάɴȡɁʳϟ෌‫ؿ‬ʦɗɹՕᰖɻ⏋৳ʰɹᇍ᝔ɐʳ̮Ͳ̶̜ͤ̒␩Sewa Bharti 2000a␭ɴ‫ݜ‬ɧȼ⏏ʚɛ⏋‫ع‬ϟ෌ɹԍкᇕɲԒࢅɴɦȦɩɻ⏋̮Ͳ̶̜ͤ̒␩Sewa Bharti 2000a; 2000b␭͹ॷ๖‫ݬ‬ٚೆ
␩Sewa Bharti 2002␭͹ჼ‫ݭ‬ɫɹ஥ኍ႒͹ᘿᓔɹ̶ˑͻ̝ͩ͡ͻ˪ˁᐵ‫غ‬Ɍɛʢɹɹឹဣɹʛˁ
ᎎ࿀ɴ៨ɐ⏏

(1) ̫ͻ͡͹̫ͻ͠ͻ⏃Bāl Bār¯ı:ȋࢹॷ͹ࢹߨȍɹઝ٢⏆ǵ˽͌͞᝘ɲɰɹᢩ‫ךܩܐ‬ɴȲȦɩ⏋ఠᔒˁ‫؝‬ȿʳɄɭɹɫȷɲȦࡎњɛɠ⏃ςɴ 3 ๳ГΫɹॾӻȴʰ 5 ॷᅊɹᅊਂ⏆ɴࢪɌɩ᝔ʼʶɩȦʳఠᔒϟ෌⏏ԍкᇕɲёɻ๖ጟГᭇɫ᠎Ɍȼᠶɍ
ʳ⏏
(2) ˱ͻ̍Ͳ˫͹́Ͳ̊ͻ (Coaching Centres)ǵΥᖔ࡝ോɴᦲȩ 6 ॷᅊȴʰ 12 ॷᅊʚɫɹᅊਂɴࢪɐʳᠩ޺ఠᔒ⏋Ȳʭʃ͐͞͡ఠᔒɹ̺ͦ˻˙˪̜⏏‫ބ‬ʦϜҺോɴሂয়ɐʳʢɹ⏏
(3) ́ͩͻ͹̋ͻ͌ (Sewā Dhām)
ǵ1978 ॷ៯ጓ⏏̚͠ͻആ‫׌‬ᨆɴȡʳԃࢣըɹ࡝ോ⏏SC⏃୭ࡴˡͻ˽̜⏆⏋ST⏃୭ࡴᨆ౏⏆⏋OBC⏃ɗɹЈ৿ᦽˡͻ˽̜⏆⏋ɗɹЈᢩɌȦࢃ঑ɹࡎњɛɠˁԃ‫ܕ‬ȴʰᮃʠఠᔒˁ᝔ɤɩȦʳ⏏Ʉɹ࡝ോɻঃ߂ɲఫ‫ܩ‬ˁ೑ɌɩȲʱ⏋ল႒ɹμɴɻ˱Ͳ̴͖ͻ̊ͻఠࡻʦ႒ჿ͹‫࡝׋‬ɹࡸᱻࡻ⏋‫ܒ‬ೆ᱅ɲɰӱࡸɌɛ៯Һȵ఩ȭʰʶɩȦʳ⏏ʚɛ⏋ോԒɴ̯Ͳ̝˕ͻࢩ᭏ȵш៯ɇʶɩȲʱ⏋ຘ౗ɹ̺ͻ˻͑⏃ናʱɹә኎⏆ˁ‫ي‬ʠɛ̯Ͳ̝˕ͻఠᔒȵ᝔ʼʶɩȦʳɄɭȵ߂ȷɲ႕ᬏɫȡʳ⏏2002 ॷ 2 ೐ɹಁဣɫɹᅊਂధɻ 284 Ϻɫ⏋˓Ͳ̝‫ܕ‬Ԓɹ 21 ɹिȴʰᮃʚɤɛࡎњɛɠȵࢊࢆᅊ༎ˁɌɩȦʳ⏏೎ʢ޽Ȧɹɻ˻͑ͻ͡ˡͲ̝िɹ 48 Ϻɫ⏋๖Ȧɫ̚͠ͻɹ 37 Ϻ⏋ˏ̠͡ͻ̍͑͡͹̺̚͞ͻ˹͖िɹ 30 Ϻ⏋̩͠ˏ̠िɹ 23 Ϻ⏋̲̩ͻ͡िɹ 22 Ϻ⏋͇̒̚ˑ͓͹̺̚͞ͻ˹͖िɹ 20 Ϻɲɰȵɗʶɴᐚȼ⏏ʚɛ⏋284 ϺɹԒ⏋ST ɹࡎњȵ 123 Ϻ⏋SC ɹࡎњȵ 53 Ϻ⏋OBC ɹࡎњȵ 78 Ϻ⏋ɗɹЈᢩɌȦࢃ঑ɹࡎњȵ 30 Ϻɫȡʳ⏏
(4) ̍͑ͻ̜˕͞ͻͩͻ˽ (Chātrāwās)ǵΫ៨ɹ́ͩͻ͹̋ͻ͌ɭ‫ؾ‬෵ɹ࡝ോɫ⏋̚͠ͻី‫׌‬ᨆɴȡʳ⏏ɄɄɻ́ͩͻ͹̋ͻ͌ʭʱʢៀฐȵࢸɇȼ 2002 ॷ 2 ೐ɹಁဣɫ 40 Ϻɹᅊਂȵࢣᅊ༎ˁɌɩȦʳ⏏Јɴʢ 10 Ϻɹ༎֪ࢃȵᅊ༎ˁԊɴɌɩȦʳ⏏ᅊਂɹʓɭ˃ɰɻ̚͠ͻɹᢩɌȦࢃ঑ɹࡎњɛɠɫ⏋߂‫ץ‬ȵ SC ɫȡʳ⏏
Ʉɹ࡝ോɻΥᖔዀᇿˁఠȭʳʭʱʢ⏋̯Ͳ̝˕ͻఠᔒɭԍкᇕɲᓷ෌៥ᑇɹɛʠɹଯ᝗ఠᔒȵ᝔ʼʶɩȦʳɄɭȵ႕ਐɫȡʳ⏏ോԒɴɻ̊˓̺͞˓̊ͻɹ៥ᑇଘʦ˱Ͳ̴͖ͻ̊ͻ͡ͻ͌ȵȡʱ⏋ɗɄɫଯ᝗ˁᓃ਄ɌࣃᓷӴˁஜɐ⏏
(5) ᓷ෌៥ᑇ (Vocational Training)ǵ˽͌͞ɲɰɴзʞᢩɌȦࢃ঑ɹᗐᓔɴଯ᝗ఠᔒˁ᝔ȩ̺ͦ˻˙˪̜⏏ᅖࡎɴᮚຩន‫ڃ‬ɹѹჿ192μऄ⏧˵̫̊͡ͲᇕԇԊਸɭ̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠

ʦᨗᐻɹଯ᝗ˁఠȭʳɄɭˁμਕɭɌɩȦʳ⏏̚͠ͻ‫ܩع‬ɴ୞ဣȵȡʳ⏏
(6) ̊˓̺ɭᦵ៨ɹ̜ͤͻ̢Ͳ˫ (Type and Shorthand Training)ǵᢩɌȦࢃ঑ɹᗐᓔɴ̊˓̺ɭᦵ៨ɹଯ᝗ˁఠȭʳ̺ͦ˻˙˪̜⏏̚͠ͻ‫ܩع‬ɴ୞ဣȵȡʳ⏏
(7) ᝽ᑗɹ̜ͤͻ̢Ͳ˫ (Cutting and Tailoring)ǵᢩɌȦࢃ঑ɹᗐȦߨਸɴ᝽ᑗɹଯ᝗ˁఠȭʳ̺ͦ˻˙˪̜⏏̚͠ͻ‫ܩع‬ɴ୞ဣȵȡʳ⏏
(8) ߂Ϻʍɹᠧʛೆȷఠᔒ (Adult Education/Literacy)ǵ˽͌͞᝘ɲɰɴзʞࡎњˁ୫ɦທ៊ɴ⏋యࡓɹᠧʛೆȷʦ፤ధˁఠȭʳ̺ͦ˻˙˪̜⏏
(9) ˽̜͠ͻ̜͹̝̍ͤ͡Ͳ͹̺ͦ˻˙˪̜ (Street Children Project)ǵ̚͠ͻആ‫׌‬ᨆɹ˽͌͞᝘ɫ᝔ʼʶɩȦʳ̺ͦ˻˙˪̜ɫ⏋៊ɹȦɲȦࡎњɛɠȵ˽̜͠ͻ̜̝̍ͤ͡ͲɴɲʳɄɭˁᬿȽɛʠɴ⏋ɗɹࡎњɛɠˁ˵ͅͻ̜ɐʳϟ෌ˁ᝔ɤɩȦʳ⏏ԍкᇕɴɻ࡝ോˁсʱ⏋ɗɄɫ՟ፈఠᔒʦଯ᝗ఠᔒˁ᝔Ȧ⏋ᰩϟˁரњɌɩȦʳ⏏ჼ‫⏋ܧ‬ɄɄɹӴᅊ
ɻ 5 Ϻɫ⏋ᅊਂధɻᏝ 300 Ϻɫȡʳ⏏ল႒ɹμɴɻ 6 ɦᨆ࣒ȵȡʱ⏋՟ፈఠᔒˁ᝔ȩఠࡻȵ 2ᨆ࣒⏋ᮚຩᬠѥɹଯ᝗ఠᔒˁ᝔ȩఠࡻȵ 1 ᨆ࣒⏋ଝूᖿ‫ڃ‬ˁсʳଯ᝗ˁఠȭʳఠࡻȵ 1 ᨆ࣒⏋ϟ֭ଘȵ 2 ᨆ࣒ȡʳ⏏̺ͦ˻˙˪̜ɻჼ‫ܧ‬ɹɭɄʸɄɹ 1 Ͷଘɹʛɫȡʳ⏏
(10) ͇ͻ̜˕͠͹̍͑ͻ͓ͻ (Mātri Chāyā)ǵ᤹ࢊʱɹɲȦϖॾӻ⏃0 ๳ȴʰ 1 ๳⏆ˁৄȷ‫؝‬ȿɩ⏋ɗɹ᰸ࡎᑉᏼˁ᝔ȩే៯⏏ሊᡸࠨȵ।ᱦɌ⏋ɗɹγ᠌ˁ᝔ȩ⏏2002 ॷ 2 ೐ɹಁဣɫ 13 Ϻɹᣧɠʤ˃⏃0 ๳ӻɽȴʱ⏆ȵ‫ࢅؚ‬ɇʶɩȦʳ⏏Ʉɹϟ෌ɻჼ‫ܧ‬ɹɭɄʸ 1Ͷଘɹʛɫȡʳ⏏
(11) ‫כ‬ᆹϟ෌ (Medicare)ǵ˽͌͞ˁɻɍʠɭɐʳ‫ݖܩ‬ˁ⏋‫כ‬ᆹ۬ԍˁேᥔɌɛ᥂ɫ঳ʱ⏋ҫঔ៵ుʦ໠ᆹˁ᝔ȩϟ෌⏏Υᨆɫɻ।៯ɹ៵ᆹଘˁᬖ៯ɌɩȦʳ⏏
(12) ̩Ͳ́Ͳᆖ੮ᓔʍɹ˭ˏ (Seruing the Lepers)ǵ̩Ͳ́Ͳᆖ੮ᓔɴࢪɐʳ‫כ‬ᆹᇕ͹ਕჿ࡝ᇕ͹ఠᔒᇕ˭ˏˁ᝔ȩϟ෌⏏
Rath:ȋድෑɹ⏃࡭ԃɲ⏆ώʱ႒ȍɭȦȩઝ٢⏆(13) ˵Ͳ˽ˡͻ͡͹̜͞⏃Sa mskār.
ǵᕶ֪᥂ɹ৿ᨆɴ߂ȷɲ˽˪͠ͻͲˁɦȿᢩ‫ݖܩܐ‬ɴᣯȷ⏋̯Ͳ̝˕ͻɹә኎ʦ̠˹͚̠̀͠
͌ˁᲞளɇɓʳ̶ˑ͌͡⏋ҫঔ͹᝚ᅊઝᡫˁᲞʠʳɛʠɹ̲̚ˠɲɰˁΫ౱Ɍɩ঳ʳϟ෌⏏
(14) ̫˻͑Ͳ͹͇Ͳ̋͡⏃Bhajan Man. dal:. ȋᣊ๣˵ͻ˪͡ȍɹઝ٢⏆ǵᢩ‫ݖܩܐ‬ɴȲȿʳ͐͞͡ˁᲞʠʳɛʠɹϟ෌⏏̯Ͳ̝˕ͻɹᯭූ᭢ˁᦹʶɩᢩ‫ݖܩܐ‬ɴᣯȷ⏋ɗɄɫྲߓЦˁɐʳɄɭɴʭɤɩ̯Ͳ̝˕ͻɭɌɩɹઝᡫˁᲞʠʳɄɭˁᇿᇕɭɐʳ⏏
(15) ‫˫ؙ̝̒͞‬ϟ෌ (De-Addiction)ǵᨙ͹̫̊˱͹̝̒͞˫ɴ‫ࢪؙ‬ɐʳ̺ͦ˻˙˪̜⏏ԍкᇕɴɻ⏋ᨙˁᰰʚɲȦɄɭʦ̝̒͞˫
ˁьʼɲȦɄɭˁኜɴ᠙Ꮭɐʳәিˁ᝔ɤɩȦʳ⏏

193ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 3 ‫ش‬

1.2ȁΓχȜȆΨȜρΞͻ͈ၑැǵɇɩ⏋մ፲ɴȡɁɛʭȩɲ޽ࣦɴʼɛʳϟ෌ˁ⏋́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑɻ߭лɲʳ˱Ͳ̺̜́
ɹʢɭɴ᝔ɤɩȦʳɹɫȡʸȩȴ⏏
ǵʚɑ⏋́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑɴȲȦɩ৔ᠭɇʶʳɄɭɻ⏋άࣝ຦ɹ኏Цᇕ͹ᐁཕᇕ‫ܩ‬еȵ‫ك‬ΫɌ⏋৳ʰȵᕶጓɐʳɄɭȵɫȷʳʭȩɴࢷȼɄɭɫȡʳ⏏৳ʰɹᇍ᝔ɐʳ̮Ͳ̶̜ͤ̒ɫɻ⏋ɗɹʭȩɲɄɭȵ๖ɹʭȩɴ஥ɁʰʶɩȦʳ⏏

ǵ́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑɹᇿ୭ɌɩȦʳɄɭɻ⏋ਜ਼ʚʶɲȦϺǾɹ‫ݖܩ‬ɴȲȦɩ⏋৳ʰɹᅊ༎ɹȡʰʪʳүᯆɴȲȿʳᕶጓˁ፷ȷȡɁʳɄɭɫȡʳ␩Sewa Bharti 2000a␭⏏

ǵɗɌɩ⏋৳ʰɻ⏋́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑȵ኏ЦߑЇ༎֪ˁᦲɍɩ⏋ਜ਼ʚʶɲȦϺǾȵᐁཕᇕɴᕶጓɐʳɄɭɴʭɤɩ⏋ˡͻ˽̜ʦ᭥Ꮹɹेȵɲȼɲʱ⏋኏Цᇕᠭ‫ٮ‬ȵᅊʚʶʳɭȦȩɄɭˁ৔ᠭɐʳ⏏

ǵɗɹ⏃́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑɹ༎֪ɹ⏆೎ᏺᇕɲᇿᇕɻ⏋ਜ਼ʚʶɲȦ᭥ࣝɹϺǾʍɹߑЇ༎֪ˁᦲɍɩ⏋ˡͻ˽̜ʢ᭥Ꮹʢࡔ‫ܧ‬ɌɲȦ኏Цˁ෯፷ɐʳɄɭɴȡʳ⏏́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑɻ⏋ɄʶʚɫɴɇʚɊʚɲఠᔒ༎֪ʦయ‫׋‬ᇕ͹ࡱఠᇕϟ෌ˁᦲɍɩ⏋˽͌͞ʦᢩ‫ݖܩܐ‬ɴȲȿʳ኏Цᠭ‫ٮ‬ɹᮕܑຩˁсʱΫɁʳɄɭɴଁ֒Ɍɩȷɛ␩Sewa Bharti 2000a␭⏃ɲȲˡ̒˱Ԓ
ɹជ᣸యɻৄᅎᓔɴʭʳ⏏Гάʢ‫ؾ‬෵⏆⏏

ǵɇʰɴ⏋৳ʰɻᕶՕɛɠȵᨊ॑ɹᢩ‫ݖܩܐ‬ɴȲȿʳ኏Цᠭ‫ٮ‬ˁ፷ȷȡɁʳɄɭɴȋଁ֒Ɍɩȷɛȍɹɻ⏋ȋϺɴࢪɐʳߑЇɻኜɴࢪɐʳߑЇȍɭȦȩ̜͐̒ͻɹʢɭɴ༎֪ɌɩȷɛȴʰɫȡʳɭៜȦ␩Sewa Bharti 2000a␭⏋ᐚȿɩ๖ɹʭȩɴς৓ɌɩȦʳ⏏

ǵ́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑɻ⏋⏃Ʉɹʭȩɲ̜͐̒ͻɴ‫ݜ‬ɧȦɛ༎֪ˁ᝔ɤɩȷɛɄɭɴʭʱ⏆৳ʰ⏃ਜ਼ʚʶɲȦϺǾ⏆ˁ⏋‫ܕ‬຦ɭɌɩɹ̺͞˓̝⏋͐͞͡ˁࢴʉᏄኜ⏋‫׭‬ડςᒶᇕѝғɴʭɤɩ‫׃‬ʛᦉʞɄɭɴଁ֒Ɍɩȷɛ␩Sewa Bharti 2000a␭⏏

ǵɄɄɫɻȋϺɴࢪɐʳߑЇɻኜɴࢪɐʳߑЇȍɭȦȩ̜͐̒ͻɴ‫ݜ‬ɧȼ༎֪ɴʭɤɩȋ͐͞͡ˁࢴʉᏄኜȍȋ‫׭‬ડςᒶᇕѝғȍˁঃʠɛɭȦȩɄɭɭ‫ؾ‬՞ɴȋ‫ܕ‬຦ɭɌɩɹ̺͞˓̝ȍˁᲞʠɛɭȦȩɄɭȵᦚʏʰʶɩȦʳဣɴ໶ᇿɐʳਖឹȵȡʳ⏏
ǵ৳ʰɻ⏋Ʉɹʭȩɲ‫ܕ‬຦ઝᡫˁᨸଁɐʳɄɭɴ⏋༎֪ɹᩂȷˁᒞȦɩȦʳ⏏2002 ॷჼ‫ܧ‬ɹ́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑɹϟ֭࣌ᬏ (secretary)5) ɫȡʳ␘⏏␉⏏˹͇͑͡ (R. K. Sharma)6) ɻ⏋2002 ॷ
194μऄ⏧˵̫̊͡ͲᇕԇԊਸɭ̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠

11 ೐ 23 ౗ɴ́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑೣᨆɴȲȦɩᘿᓔȵ᝔ɤɛ˓Ͳ̲͖̊ͻɹμɫ⏋๖ɹʭȩɴᦚʏɛ⏏

ǵ́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑɹ༎֪ɴʭɤɩ⏋ਜ਼ʚʶɲȦϺǾɹзʞ‫ݖܩ‬ɹ኏Цᐏ‫غ‬ȵଁɌᧅɁʰʶ⏋ɗʶɴʭɤɩ‫ܕ‬຦ઝᡫȵ৔‫ܔ‬ɲʢɹɭɲʱ⏋˓Ͳ̝ɹ‫ܕ‬຦ᐏ‫غ‬ȵᦽʞɄɭȵᩂឹɲɹɫ
ɐ⏏

ǵɄɄɫ⏋৳ɻȋ኏Цᐏ‫غ‬ȍˁᇿ୭ɐ́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑɹ༎֪ɹᔘಕɴ⏋ȋ‫ܕ‬຦ᐏ‫غ‬ȍˁଁɌᧅɁʳɭȦȩ߂ȷɲᇿᇕȵȡʳɄɭˁᦚʏɩȦʳ⏏ɇʰɴ⏋৳ɻɄʶɴᐚȿɩ๖ɹʭȩɴ᠝ɤɛ⏏

ǵжȦ‫ܩ‬еɴȡʳϺǾɴࢪɌɩߑЇɌ⏋৳ʰɹ‫ܩ‬еˁৄȷΫɁʳɄɭȵ̦˓˹͚Ͳɹ֐ɹ‫ވ‬߂ɴɦɲȵʳɹɫɐ⏏

ǵɄɄɫɻ⏋́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑɹ༎֪ȵ⏋‫֐ܕ‬ɹ‫׋߂ވ‬ɭȦȩᇿᇕˁʢɤɩ᝔ʼʶɩȦʳɭȦȩɄɭˁʛɩɭʳɄɭȵɫȷʳ⏏
ǵ́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑɹ˓̚ˠͦͻ˫ɛɠɹ༎֪෯઎ɴȲȦɩɻ⏋ࡱఠᇕ̓͞Ͳ̊̀͌͠ɴ‫ݜ‬ɧȼȋ́ͩͻȍ⏃ߑЇ⏆ɹᏄኜˁ⏋‫ܕ‬຦ᐏ‫غ‬ˁଁɌᧅɁ‫֐ܕ‬ɹ‫ᦽވ‬ˁ‫ܒ‬ʳɭȦȩ̠˹͚̠̀͠
͌ʍɭ᠛ࢷɐʳɄɭȵ৔ȼઝ‫ܒ‬ɇʶɩȦʳ⏏RSS ɹჿਥɴȲȦɩɻ⏋ȋԃࡩࡳɹ൓྇ɴȡʳሎჿȍˁઝ٢Ɍɇʰɴȋࡱఠȍʦȋ‫ڵ‬ȍ͹ȋៀ፴ȍ͹ȋࣚਸȍɲɰɹঃ፴ɲઝ٢ˁ‫ي‬ʞȋ͇̋͡ȍɹෙਥȵ⏋˓Ͳ̝ɭȦȩ‫ܕ‬຦‫ࢃܕ‬ɹɛʠɴ჉᤹ᇕɴߑЇɐʏȷɭȦȩȋ‫ܕ‬຦ៀ፴ȍʍɭቂࢸ‫׋‬ɇʶʳɄɭȵᰈᑢɴȡʳȵ␩μऄ 2002b␭⏋ɄɄɫʢ̯Ͳ̝˕ͻᇕ̓͞Ͳ̊̀͌͠ɹᏄኜȵ⏋Ʉɹʭȩɲ‫ܕ‬຦ៀ፴ʍɭॄʛɴ᥊‫׋‬ɇʶ⏋ɗɹ෯ଁឹᏬɹΥᨆɭɌɩᏼʛᦉʚʶɩȦʳɄɭˁʛɩɭʳɄɭȵɫȷʳ⏏
ǵɛɞɌ⏋ᩂឹɲɄɭɻ⏋Ʉɹʭȩɲჿਥɻȡȼʚɫʢ́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑɹॻᨆɹೣᨆϟ֭ଘɴȲȿʳ೫Ϋɹ˓̚ˠͦ˧ͻɫȡʱ⏋ೢጩɹԍкᇕɲ༎֪ɗɹʢɹɫɻɲȦɭȦȩဣɫȡʳ⏏ɄɄɫɻȋ˓̚ˠͦͻ˫ɹઝ‫ܒ‬ȍ͹ȋჼ‫ݭ‬ɹ༎֪ࢃȍ͹ȋɗɹ༎֪ˁ‫ࢅ؝‬ɐʳ˽͌͞ɲɰɹз຦ȍɹɗʶəʶɹςк⏋Ȳʭʃɗʶʰɹᬠѥਸɴ໶ᇿɌ⏋ɗɹᐵкɭɌɩ́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑ5) ́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑɴȲȿʳɄɹȋϟ֭࣌ᬏȍɭȦȩͅ˽̜ɻ⏋ᐵ᝽⏋տᐵ᝽ɴ๖ȽΫеɹͅ˽̜ɫȡʳ⏏
6) ɲȲ⏋৳ɻ 1962 ॷȴʰ 68 ॷʚɫ RSS ɹ̺̍͑͞ͻ͞˪⏃।ֵ༎֪ࢃ⏆ɫȡɤɛϺ႒ɫ⏋ɗɹ৿˓Ͳ̝ɴȲȿʳБᝠᇕɲ᪃᝔ɫȡʳ State Bank of India ɴֵʠ⏋ᩂ৲ʚɫՏγɌ⏋1999 ॷɴৄᦡɌɛɹɠ⏋Ʉɹ́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑɹϟ֭࣌ᬏɴࣃКɌɛ⏏

195ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 3 ‫ش‬ɹ༎֪ˁеᒞɧȿʳɄɭȵᩂឹɫȡʳ⏏7)ǵ๖ጟГάɫɻ⏋ԍкᇕɴ̢͖ͻ̚͠ͻ K ᅘɹ˽͌͞᝘ɴȲȿʳ́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑɹ༎֪
ɴ໶ᇿɌ⏋ɗɹ༎֪ɭ˽͌͞ɹз຦ɭɹភᮊɲᬠѥਸɴ໶ᇿɌɲȵʰ⏋ɗɹ‫خ‬ᔨਸɭ‫ک‬ᰍဣˁʛɩȦȼ⏏

2ȅΑρθ‫̫̤ͥͅځ‬ΪϋΡͽȜȆ΢Ώο΢ςΑΠ͈‫ڰ‬൲
2.1ȁΣνȜΟςȜ K ಴͈Αρθ‫ځ‬ǵʚɑɻ⏋ɄɄɫ‫؜‬ʱΫɁʳ̢͖ͻ̚͠ͻ K ᅘɹ˽͌͞᝘ɹෙ໥ˁʛɩʛʭȩ⏏Ʉɹ˽͌͞
᝘ȵȡʳ K ᅘɻ⏋̢͖ͻ̚͠ͻμਕ‫ܩ‬ȴʰధ˥ͦᮐʶɛ‫ី׌‬ᨆɴеᒞɌ⏋жଘ਄ࣝȵ޽ȼзʞປᥒᇕϺ‫ࢌؤ‬঎ɹᲞȦ‫ݖܩ‬ɫȡʳ⏏Ʉɹ˽͌͞ɻ⏋K ᅘɹμਕˁആីɴᣬʳϯᦲᩄɹᯃ।ɴ
޽Ȧॻᐻ᧑ᤉɴᯆɌɩঃȵɤɩȦʳ⏏Ʉɹ‫ݭ‬ଘɻ⏋‫ܒܩ‬Ϋɻ̫˽̊ͻ̠͊͡ȵࡔ‫ܧ‬ɐʳɄɭɴ
ɲɤɩȦʳȵ⏋̫˽̊ͻ̠͊͡ɭɌɩьᅎɇʶɛ০ᤄɻ⏋ჼ‫ܧ‬ԃȼɲȦ⏏ɛɞ⏋Ʉɹ˽͌͞ȵᯆɐʳ߂ᦲʱΫɴɻ⏋ჼ‫ܧ‬ɫʢᬏᤂᮐ̫˽ɹ̍˭̜̒ˁ᢫ެɐʳࢸɇɲ̸ͻ˽ȵȡʱ⏋ཉ޿ɴɻл‫د‬ȴɹᬏᤂᮐ̫˽ȵɄɄˁᐁᅓɌɩࡹˁώɓ⏋‫ܩع‬ɴ‫ك‬ȿɩᇍᦽɌɩȦʳ⏏ȴɦɩɻɗɹ
ʭȩɲᬏᤂᮐ̫˽ɹ̊ͻ̠͊͡ɭɌɩɄɹ‫ݭ‬ଘȵգᅎɇʶɩȦɛ‫خ‬ᔨਸɻȡʳȵ⏋ɗʶɴɦȦɩɻჼ‫⏋ܧ‬ɻɤȷʱɭɻተ᠗ɫȷɲȦ⏏ɄɄɻ⏋‫ ׌׫‬140 ͍ͻ̜͡͹ആី 65 ͍ͻ̜͡ʓɰɹ
‫ך‬ᅙɫȡʳȵ⏋ីȴʰആɴȴȿɩΫʱ‫ܮ‬ɴɲɤɩȲʱ⏋Პжेȵ 4 ͍ͻ̜͡ГΫʢȡʳ⏏Ʉɹʭȩɲ‫ܩܤ‬ȵ̫˽̊ͻ̠͊͡ɭɌɩьᅎɇʶɩȦɛɭɻɲȴɲȴ઎ӉɌᮑȦ⏏
ǵ2002 ॷჼ‫⏋ܧ‬ɄɄɹ˽͌͞ɹ‫׫‬ആ᭰ɴɻ˳͊ɹᮃዩଘȵȡʳ⏏ɗɌɩ⏋Ʉɹᮃዩଘɴ᭰ஞ
ɐʳ˽͌͞ɹആ‫ץ‬Օɴɻ⏋˳͊ɹ‫ؚ‬ᮃ͹ՕաˁЇϟɭɐʳϺǾȵ޽ȼз˃ɫȲʱ⏋ɗɹс෌‫ݭ‬ȵဣ‫ܧ‬ɌɩȦʳ⏏з຦ɹ᠌ɭܑٞɹႥ໥ȴʰᓒȭɩ⏋Ʉɹ˽͌͞ɻɄɹ‫ݭ‬ଘɴᮃʠʰʶɛ˳͊ɹ‫ؚ‬ᮃ͹ՕաˁЇϟɭɐʳϺȵᮃዩଘɹᔬɴέ໬ࡴзɌɻɍʠ⏋ɗʶȵୟ߂Ɍɩჼ‫ܧ‬ɹʭȩɲ˽͌͞ȵ০ଁɇʶɛɭʛɩʭȦɞʸȩ⏏
ǵɄɹ˽͌͞ɹକధɻ⏋2002 ॷ 11 ೐ჼ‫⏋ܧ‬952 ᥇ɫȡʳ⏏ɛɞɌ⏋ɗɹȩɠ 35 ᥇ȵ‫ڧ‬ঊʦ˳͊ɹՕաс෌ଘ͹҄ঐɲɰɭɌɩɹʛьᅎɇʶɩȲʱ⏋з࣎ɭɌɩɻьʼʶɩȦɲȦ⏏8) 1 ᥇ɹঃɇɻɓȦɕȦ 3 ͍ͻ̜͡⏃३⏆Ì3 ͍ͻ̜͡⏃ߡ᝔ȷ⏆ʓɰɹʢɹɫ⏋ɗɄɴෙɷ 5 Ϻȴʰ 8Ϻȵᅊ༎ɌɩȦʳ⏏ံсဤɴ 30 ᥇ˁ̴̒˪ˏ̺̒Ɍ⏋ɗɹϺ‫ؤ‬ˁᠭീɌɛɭɄʸ⏋ɗɹ‫غ‬៟ȵ 202 Ϻɫȡɤɛ⏏Ʉɹధғɴ‫ݜ‬ɧȼɭ 1 ᥇ɴɦȷ⏋ॶ‫ ܯ‬6.73 Ϻȵз˃ɫȦʳɄɭɴɲʳ⏏Ʉ
9)Ʉʶɻ̚͠ͻ
ʶʰɹధғˁᐵ‫غ‬Ɍɩ‫׬‬Ꮴ៟፤ɐʳɭ⏋Ʉɹ˽͌͞ɹϺ‫ؤ‬ɻ 6,171.41 Ϻɭɲʳ⏏

7) Ʉɹʭȩɲឿ౅ɴɦȦɩɻ⏋᣸ጓ౩ɹˏ˪̊ͻ͹̦̜̒ͩͻ˪ᠶ␩᣸ጓ 2001␭ȵؒᓒɴɲʳ⏏
8) Ʉʶʰɹధғɻ⏋ᘿᓔȵ᝔ɤɛ 2002 ॷ 10 ೐ȴʰ 12 ೐ɴȴȿɩɹᠭീɴ‫ݜ‬ɧȼ⏏
9)⏃952⏎35⏆Ì6.73⏮6171.41⏏Ʉʶɻȋ⏃ԃକధ⏎ᯃз࣎କధ⏆Ì1 ᥇ȡɛʱɹॶ‫࣎ܯ‬зᓔధȍˁ៟፤Ɍɛʢɹɫȡʳ⏏

196μऄ⏧˵̫̊͡ͲᇕԇԊਸɭ̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠

ɴࡔ‫ܧ‬ɐʳ˽͌͞ɹμɫʢ⏋ȴɲʱ߂ȷɲៀฐɹᨆᰖɴԂʳɫȡʸȩ⏏
ǵɄɄɴзʞϺɹʓɭ˃ɰɻ̚͠ͻՏ᤹ɫɻɲȼ‫౅ܩ‬Տ᤹ɫȡʱ⏋ɗɹՏ᤹‫ܩ‬ɻ˗̒̊͡͹̺̚͞ͻ˹͖ि⏃Гά UP िɭᅭ៨ɐʳ⏆ȵ೎ʢ޽ȼ⏋๖Ȧɫ̩͠ˏ̠िȵ޽Ȧ⏏Јɴʢ̲̩ͻ͡िʦ͇̩ͻ͞ͻ˹͖̜͞ि⏋͞ͻ˻͑˽̊ͻͲि⏋‫̝Ͳ˓׫‬ɹ̠̊͊͡ͻ̝िɲɰȴʰՏɩȷɛϺȵл‫ؿ‬ȴȦʳ⏏з຦ɹ޽ȼɻ೴ɹՏ᤹ɫ⏋ᦅࢃɹᬏᅖГ޺ɹᅖਸ͹ߨਸȵ⏋ࢃ౏‫׬‬еɫՏɩȷɛ˭ͻ˽ȵ޽Ȧ⏏ኽɹᠭീɫɻ UP िɹ̫ͤ˓͠ͻᦏ᧿ɹᦅ೴ȴʰՏɩȷɛϺȵ޽ȼឿ‫؝‬ȿʰʶɛ⏏
ǵʚɛ⏋ɄɄɹз຦ɹȩɠᏝ‫ץ‬ధȵ SC⏃୭ࡴˡͻ˽̜⏆ɹϺɫȡʳ⏏10) ˽͌͞Ԓɫ˳͊ɹ‫ؚ‬ᮃ͹ՕաɹЇϟɴொʼɤɩȦʳϺɻ⏋Ʉɹ SC ɹϺǾɫȡʳ⏏৳ʰɻςɴ˽͌͞ɹആүɴ޽ȼз˃ɫȦʳȵ⏋ˡͻ˽̜ɴʭʳ႕աɲзʛՕȿɻɄɹ˽͌͞Ԓɫɻ⏋ɻɤȷʱɭɌɛ০ɫɻʛʰʶɲȦ⏏
ǵʚɛ⏋ɄɄɴɻ͌˽͌͠ɹз࣎ȵ 21 ᥇ȡʳ⏏Ʉʶɻԃз࣎ధɹȩɠɹ 2.29⎾ɴȡɛʳ⏏৳ʰɹз࣎ɻ˽͌͞ɹ‫׫‬ആᨆɴ޽Ȧȵ⏋Јɹ‫ݭ‬ଘɴʢဣ‫ܧ‬ɌɩȲʱ⏋ɻɤȷʱɭɌɛзʛՕȿɻɄɄɫʢʛʰʶɲȦ⏏̯Ͳ̝˕ͻɭ͌˽͌͠ɹᬚɹ˽͌͞ԒɫɹϺᬚᬠѥɻ‫ݜ‬ೣᇕɴɻᖪ߫
ɫ⏋ȲϣȦɴཉȦɦɲȵʱȵȡʳ⏏౗।ᇕɲᬠѥɴȲȿʳ௑௷ɻ⏋ᠭീɹ፴ܑɫɻʓɭ˃ɰʛ
ʰʶɲȴɤɛ⏏ɛɞɌ⏋ᦏॷ⏋̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠ɹ༡ᦩɭɭʢɴ⏋̯Ͳ̝˕ͻɹз຦ɹЦ᠌ɹμɴ⏋͌˽͌͠Υᖔɴࢪɐʳέѵઢˁኍɐ᠝ʱȵʛʰʶʳʭȩɴɲɤɩȲʱ⏋‫ک‬ᰍȵᅊɍɦɦȡʳ⏏ɄɹɄɭɻ৿ɴ᠎Ᏻɴᦚʏʳ⏏
ǵɄɄɹз຦ȵɄɹᅘɴʦɤɩȷɛಁೝɻ⏋1980 ॷБ‫ץ‬ɽȴʰ 90 ॷБ՟ᰄɴȴȿɩȵ೎ʢ޽ȼ⏋Ʉɹ᯴ɴ៊ᰖʦሾϺˁᰉʱɴ⏋ʚɭʚɤɩ̚͠ͻɴՏɩȷɛϺɛɠȵɄɄɴзʛɦȷ⏋ჼ‫ܧ‬ɹៀฐɴɲɤɛʭȩɫȡʳ⏏Ёɫɻ⏋Ʉɹ˽͌͞ɫᅊʚʶᔒɤɛᗐᓔȵ‫ވ‬ȭɩȲʱ⏋ΥᅱΫɹॷБɻɐɫɴ 20 Бմ‫ץ‬ɴɲɤɩȦʳ⏏
ǵɄɄɴзʞϺɹჼ‫ܧ‬ɹᓷ෌ɻ‫ेן‬Ψաɫȡʳȵ⏋೎ʢ޽Ȧɹȵ⏋ӴɴȡɁɛ˳͊ɹᮃዩ‫ݭ‬ȴʰɹঘ‫ؚ܌ڃ‬ɭɗɹՕաˁЇϟɭɐʳϺǾɫȡʳ⏏ЈɴʢᤉΫɫளɁ႒ɲɰɹᥐᰩˁެʳϺ⏋ᩃᘛ͹ഗ႒ˁެʳϺ⏋ᯎችȷˁɐʳϺ⏋˵˓˪͡͠˥˹͑ͻɹ᧊᥊ଝ⏋ᖽᥢˁсʳϺ⏋ɵȦȽʳʛɹᐱ᠋ʠˁɐʳϺ⏋᧑ᤉूϟʦল៯ჼ‫ݭ‬ɫӈȼϺ⏋ͅͻ̊ͻ⏋ू‫֝ݭ‬ӈᓔɲɰ⏋ᕶैᣂೣʦଯ᝗ˁʓɭ˃ɰਖឹɭɌɲȦЇϟɴਃϟɐʳʢɹȵ޽Ȧ⏏ɌȴɌ⏋ɲȴɴɻ⏋ଝɴᓷˁɦȿ
ɩ⏋ᮚຩន‫ڃ‬ɹѹჿʦᨗᐻूϟˁ᝔ȩ෌኏ɴֵʠʳᓔʢȲʱ⏋ɇʰɴ⏋᥊ᓷˁᑵʱᦐɐȩɠɴՏγɌ⏋Ц኏ֵʠˁɌɻɍʠɛᓔʚɫȦʳ⏏৳ɲɰɻ⏋˽ͻ̓ˁመᅎɌ⏋ɇʰɴ̫˓˪ɴώɤɩຘ೛Ʉɹ˽͌͞ȴʰՏֵɌɩȦʳ⏏ʚɛ⏋Υᨆɹᣂᩆᇕоងɹȡʳࢃ঑ɫɻ⏋ࡎњˁ˽͌͞10) Ʉɹ˽͌͞ɴȲȦɩ⏋ံсဤɴ᧧˃ɞ 200 Ϻɴᓬ‫؜‬ʱˁ᝔ɤɛᐄഗɴ‫ݜ‬ɧȼ⏏ᠭീɹᐄഗɻ 200 Ϻμ 106 ϺȵȋᕶՕɻ SC ɫȡʳȍɭፐȭɛ⏏

197

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 3 ‫ش‬ɹ޺ɹԇጓ⏃μɴɻኽጓ⏆ɹ࡝ോɴᦲʼɓʳ˭ͻ˽ȵȡʳ⏏˽͌͞ȴʰȷʶȦɲը೓ˁȷɛࡎ
њɛɠȵᇎോɌɩȦʳ෵ࡎɻ⏋˽͌͞ɴࢪɌɩୃȦɩȦʳ޽ȼɹϺǾɹӴԂ៎ȴʰȴȿᮐʶɛ੻ಕɫȡʸȩ⏏ʚɛ⏋Ʉɹ˽͌͞ɹμɴɻ̘̲ͤʦˠͻ̚ˑˠล۬⏋Գᚁঐɲɰˁଘ೑ɌɩȦʳࢃȵл᥇ʢȡʱ⏋ɗɄɫɻ᝚౰ఔᦢˁූɌʛ⏋೎ృɹ̯̜̒̅Ͳ˫ˁ߂ᯭᯱɫᓬȦɩȦʳϺ
ɛɠʢȦʳ⏏
ǵɄɹ˽͌͞ɴɻ⏋౗ᅎᮊᢪʦᥐᰩ⏋ᩃᘛ⏋ᔀɲɰˁެʳঊȵ‫غ‬៟ɫ 15 ᥇ʓɰȡʱ⏋ᎎ‫׬‬ɲ៵ుɭᚫɹՃ౅ˁɐʳ៵࢘ଘʢࡔ‫ܧ‬ɐʳ⏏ɛɞɌ⏋ɗɹ៵࢘ଘˁ‫ۊ‬෌ɌɩȦʳɹɻ‫࡝כ‬ɹࢭᬐᇕɲఠᔒˁ‫؝‬ȿɛᓔɫɻɲȼ⏋޽ࢹɹᚫɴᬠɐʳሾᡫˁʢɤɩȦʳɞȿɹᏬϺɫȡʱ⏋ᎎ‫׬‬ɲᚫ࣌ɭȦɤɛ౅ȵࡸ઴ɴ‫׸‬ɌɩȦʳɞʸȩ⏏ᮚຩɻᇴᮚɴʭɤɩෙɷԃࢃ঑ɴৄȴʶɩȲʱ⏋ອ᧑ອʢԊ‫ؾ‬ɫɻȡʳȵተѳɇʶɩȦʳ⏏˽͌͞ȵ০ଁɇʶɻɍʠɩȴʰɐɫɴȡʳዐ঎ɹॷధȵᐁ᧌ɌɩȦʳɛʠ⏋ᅊ༎ɹ˓Ͳ̶͞˽̜͞˪̍͑ͻɻෙɷ఩ȭʰʶɩȦʳɭȦɤɩʭȦ⏏ɌȴɌ⏋ᅊ༎ঘອɹՃჿɲɰɻΨԃɫɻɲȼ⏋Ёɫʢ᝚ᅊᯆɴȲȦɩ޽ȼɹ‫ک‬ᰍˁୃȭɩȦʳ⏏ధॷմʚɫɻ⏋з຦ɹ޽ȼȵக໦ˁ˽͌͞ɹᔬɹԇ᧑ɫ᝔ɤɩȦɛɛʠ⏋ٞᦇ኏Цˁ‫ي‬ʠɛ᝚ᅊ‫ک‬ᰍȵཉխɭɲʱ⏋᝔కɹүȵ˽͌͞ɹីጩɹ᧑ᤉ໤Ȧɴ߂݀ɹԇᝓ̜˓ͤˁল៯Ɍ
ɛ⏏Ʉʶɴɻ́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑɹ༎֪ࢃɹӈȷȴȿȵ߂ȷȴɤɛʭȩɫȡʳ⏏
ǵɄɹ˽͌͞Ԓɴɻ̯Ͳ̝˕ͻࢩ᭏ȵ 2 ɦࡔ‫ܧ‬ɐʳ⏏1 ɦɻз຦ɹ৵ഀȵᰈᑢɴȡʳ˽͌͞ɹʓʖμਕ‫ܩ‬ɴলɩʰʶɩȦʳ⏏Ʉɹࢩ᭏ɻ˹ʹˎࢩ᭏ɫ⏋1992 ॷ 7 ೐ɴলጓɇʶɛ⏏ჼ‫ܧ‬ɻNR ɭȦȩ̯Ͳ̝˕ͻӒȵ।ᱦɌ⏋ຘ౗ɹ̺ͻ˻͑ˁ‫ݚ‬ʱ᝔ɤɩȦʳ⏏
ǵɄɹӒѣɻ⏋1967 ॷᅊʚʶɫ⏋UP ि̫ͤ˓͠ͻՏ᤹ɫȡʳ⏏৳ɹ᠝ʱɴʭʶɽ⏋৳ɻɄɹࢩ᭏ȵলጓɇʶɩᬚʢɲȼɄɄɴ।ᱦɐʳʭȩɴɲʱ⏋ɠʬȩɰɗɹ᯴ɴ VHP⏃Vishwa Hindu
Parishad: γᅠ̯Ͳ̝˕ͻ‫ת‬Ц⏆11) ɹ͍Ͳ̫ͻɴɲɤɛɭȦȩ⏏Ʉɹࢩ᭏ɻ VHP ɹ֐ˁᔘಕɭɌ
ɩলɩʰʶ⏋৳ʢ VHP ɹ͍Ͳ̫ͻɴɲɤɛɄɭɴʭɤɩ⏋Ʉɹࢩ᭏ɴзʛᦉʞɄɭɴɲɤɛ
ɭȦȩ⏏
ǵʚɛ⏋Ʉɹ˽͌͞ɴɻʢȩ 1 ɦࢩ᭏ȵȡʳ⏏Ʉʶɻ˽͌͞ɹʓʖ‫׌‬ጩɴলɩʰʶɛኞɫ⏋Ӓѣɹ NR ȵɄɄɹ፬ჿʢ᝔ɤɩȦʳ⏏ɄɹӒѣɭܑٞɹз຦ɹ᠌ɴʭʶɽ⏋Ʉɹࢩ᭏ʢΫ៨ɹ˹ʹˎࢩ᭏ɭ‫ؾ‬ಁೝɴ⏋VHP ɹ֐ɴʭɤɩল៯ɇʶɛʭȩɫȡʳ⏏Ʉɹࢩ᭏ɴɻȋ˻͑Ͳ̚ͻMān;ȋທɲʳ˻͑Ͳ̚ͻͩͻ͞ͻȍɭȦȩઝ٢⏆ɭȦȩߨኜͩͻ͠ͻ͹͇ͻͲȍ⏃Jhandēwāl¯ı.
ȵነʰʶɩȦʳ⏏Ʉɹߨኜɻ⏋̢͖ͻ̚͠ͻɹ‫ី׌‬ᨆɴȡʳ˻͑Ͳ̚ͻͩͻ͞ͻ͹̚ͻʹˑͻDēv¯ı Mandir) ɴነʰʶɩȲʱ⏋ٞᦇɹ‫ݖܩ‬Υय़ɹ‫ܩ‬ທኜɫȡʳ⏏
ࢩ᭏ (Jhandēwālā.

11) VHP ɻ 1964 ॷɴ៯ጓɇʶɛ̯Ͳ̝˕ͻᓩᓷᓔɹᏼᑩɫ⏋˵Ͳ˫͹̮ͩ͠ͻ͡ɹμɫ޽߂ɲʳ৯ᯱ֐ˁʢɤɩȦʳ⏏Υᖔɴɻˏ͜ͻ̚ˑ͓ͻɴȲȿʳ͞ͻ͌ࢩ᭏ল៯᧊֪ˁӴᰄɴɛɤɩ஠Ɍᦽʠʳ᧌࿠༐ᮃ܎ɭɌɩሾʰʶʳ⏏

198μऄ⏧˵̫̊͡ͲᇕԇԊਸɭ̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠

ǵɄɹ˻͑Ͳ̚ͻͩͻ͞ͻ͹̚ͻʹˑͻࢩ᭏ɻ⏋̚͠ͻɫɻɦɭɴሾʰʶɛࢩ᭏ɫ⏋̚͠ͻ॑Ԓɞȿɫɲȼ‫ܩع̝Ͳ˓׌‬ȴʰؒ᠄ᓔȵᦹ౗ʦɤɩȼʳ⏏Ʉɹࢩ᭏ɻ⏋1880 ॷɴ̫̝˕͠ͻ͹̫ˤ̜̒ (Badri Bagat) ɭȦȩϺ႒ȵɄɹ‫ܩ‬ɴ༃ዴˁឿɦȿ⏋ɗɄɴ᣸ˁᤑʛԂʶɛɭɄʸ⏋μɹ࣬ɹʁɭɦɴߨኜȵჼʼʶɩȦʳɹˁᇍឿɌ⏋ɗɹሎΫɹ‫ܩ‬ΫɴɗɹߨኜɹӉˁ࡫ᒞɌɛኞ
ˁᦶɤɛɄɭȴʰࠃʚɤɛɭȦʼʶʳ⏏12) Ʉɹߨኜɻ̝˕͡ˤͻɹ‫᤹׋‬ɭɇʶ⏋ಁɭԊɴȋ˻͑Ͳ̚ͻͩͻ͠ͻ͹͇ͻͲȍɭ٧ɽʶʳʭȩɴɲɤɛɭȦȩ⏏Ʉɹȋ˻͑Ͳ̚ͻͩͻ͠ͻȍɭȦȩ᠝ɻ⏋ȋ˻͑Ͳ̋ͻȍ⏃Jhandā:. ȋ౑ȍɹઝ⏆ɭȦȩ᠝ɭȋͩͻ͠ͻȍ⏃wāl¯ı:ȋ⑯ɹᓔȍˁઝ٢ɐʳ wālā ɹߨਸ০⏆ɭȦȩ᠝ɹᐄ‫غ‬᠝ɫ⏋ȋ౑ˁ୫ɦᓔȍˁઝ٢ɐʳ⏏ɗɹɛʠ⏋ࢩ᭏ɹ೎ʢᲞ
Ȧ‫ݭ‬ଘɴɛɲʃȼ߂ȷɲᣧȦ౑ȵ⏋Ʉɹࢩ᭏ˁᢒਐɐʳʢɹɭɲɤɩȦʳ⏏ʚɛ⏋Ʉɹࢩ᭏ȵࡔ‫ܧ‬ɐʳΥय़ɹ‫ݖܩ‬ɻ⏋Ʉɹߨኜɹ‫ؿ‬մˁ஛ɤɩȋ˻͑Ͳ̚ͻͩͻ͞ͻȍɭ٧ɽʶ⏋᝔కΫɹ๭িɲ‫ؿܩ‬ɭɲɤɩȦʳ⏏ჼ‫⏋ܧ‬Ʉɹࢩ᭏ɻঃȦఫ‫ܩ‬ˁ೑ɐʳ̚͠ͻ೑ధɹៀฐɹࢩ᭏ɭɲɤ
ɩȲʱ⏋˻͑Ͳ̚ͻͩͻ͠ͻ͹͇ͻͲɹӉȵነʰʶɩȦʳল႒ɹ‫ܩ‬άɴɻ⏋Ёɫʢȋߨኜɹ࣬ȍȵȡʱ⏋‫ܩ‬άɴάʱɩɗʶɴ኎ଢ଼ɐʳɄɭȵ‫خ‬ᔨɭɲɤɩȦʳ⏏
ǵɗɌɩ⏋Ʉɹࢩ᭏ɭࢌஞɲᬠѥȵȡʳɹȵ⏋RSS ˁɻɍʠɭɌɛ˵Ͳ˫͹̮ͩ͠ͻ͡ɹᡉ܎кɫȡʳ⏏RSS ɻɄɹࢩ᭏ɹɐȽҶɴೣᨆˁ෯ȭɩȲʱ⏋ɗɹٞᦇɴɻ˵Ͳ˫͹̮ͩ͠ͻ͡ɹᡉ܎кɹϟ֭ଘȵ᥇ˁᦹɷɩȦʳ⏏RSS ɻ̚͠ͻɴೣᨆˁ෯ȭʳ᭬⏋Ʉɹࢩ᭏ɹҶˁઝ
13)
RSS ɻɄɹࢩ᭏ɴ޽߂ɲʳᣂᩆᇕஹ֖ˁɌɩȲʱ⏋ɄɄɹӒѣɭ RSS‫ܒ‬ᇕɴ᧧˃ɞɭȦȩ⏏

ɹॻᨆɻࢌஞɲᬠѥɴȡʳ⏏RSS ɫ‫ݚ‬ʱ᝔ʼʶʳࡱఠә኎ɴɻɄɄɹӒѣȵ٧ɽʶ⏋‫ص‬ኢˁ֭ʠʳɄɭȵ޽Ȧ⏏2002 ॷ 11 ೐ 4 ౗ɴ RSS ೣᨆɹఫ‫ܩ‬Ԓɫ᝔ʼʶɛ̚ˑͩͻ͠ͻ⏃ထ౩ኢ⏆ˁኛȩ̺ͻ˻͑ɴɻ⏋Ʉɹࢩ᭏ȴʰӒѣȵʦɤɩഀɩ‫ص‬ኢˁ֭ʠɛ⏏ʚɛ⏋˓Ͳ̝ɴȲȦɩࢩ᭏ˁ᧊‫ۊ‬ɐʳ᭬⏋‫ع‬िɹ܎кᇎ᪼໬ (Society Registration Act) ɴ‫ݜ‬ɧȦɩɗɹ᧊‫ۊ‬ᏼᑩˁօ៯Ɍ⏋Υࡴధɹ͍Ͳ̫ͻˁᇎ᪼ɐʳਖឹȵȡʳȵ⏋Ʉɹࢩ᭏ɹ‫⏋غݭ‬Badri Bhagat Jhandewala
Temple Society ɭȦȩɹȵɄɹ᧊‫ۊ‬ᏼᑩɴȡɛʱ⏋ɗɹᇎ͍᪼Ͳ̫ͻɴ˵Ͳ˫͹̮ͩ͠ͻ͡ɹ೑֐ɲ͍Ͳ̫ͻȵ᥇ιʛ‫ؿ‬ˁᦹɷɩȦʳ⏏ɠɲʛɴ⏋ჼ‫ܧ‬ɹɄɹᏼᑩɹϟ֭࣌ᬏɻ⏋ӯ RSS
ɹ̺̍͑͞ͻ͞˪ɹ␒⏏␔⏏˹͇͑͡ (O. P. Sharma) ɫȡʱ⏋Јɹςឹɲͅ˽̜ɹʓɭ˃ɰȵ
RSS ᬠѥᓔɫ‫װ‬ʠʰʶɩȦʳ⏏
ǵʚɛ⏋RSS ɹೣᨆˁ៮ʶɛ͍Ͳ̫ͻɹ޽ȼɻɄɹࢩɴጓɠࢊɤɩؒଢ଼Ɍ⏋Ӓѣʦࢩ᭏ᬠѥᓔɭᰑឿሾʱɴɲɤɩȦʳ⏏ɇʰɴ⏋Ʉɹࢩ᭏ɹఫ‫ܩ‬Ԓɴলɩʰʶɛল႒ɴɻ⏋VHP ɹϟ֭ଘ12) Ʉɹࢩ᭏ɹᅓഀɴᬠɌɩɻ⏋Ʉɹࢩ᭏ɹӒѣɫȡʳ˹̢͖ͩ͠˽͹ˤ˓ͦ͞ (Sriniwas Gairola)⏋ࢩ᭏ɹϟ֭࣌ᬏɹ␒⏏
␔⏏
˹͇͑͡ (O. P. Sharma)⏋˛͖̚˭˓̜͹ˠ̶ˑ˵ͻ (Educate Officer) ɹ␘⏏
␔⏏
ʹˎͻ˵Ͳ (R. P. Vasan) ʍɹᓬ‫؜‬ʱᠭീɴ‫ݜ‬ɧȼ⏏ɲȲ⏋ɗʶəʶɹᔌೆȷɻ 2002 ॷ 11 ೐ჼ‫ܧ‬ɹʢɹɫȡʳ⏏
13) RSS ೣᨆɹភధɹॻᨆʍɹᓬ‫؜‬ʱᠭീɴ‫ݜ‬ɧȼ⏏

199

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 3 ‫ش‬ȵࡔ‫ܧ‬ɐʳ⏏ʚɛࢩ᭏ɹᬐɹ๭ᯆɫ⏋Ʉɹࢩ᭏ɭ᭰ஞɐʳল႒ɻ́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑɹೣᨆɭ
ɌɩьᅎɇʶɩȦʳ⏏
ǵɄɹʭȩɲ˵Ͳ˫͹̮ͩ͠ͻ͡ɭᯃ।ɴᬠѥɹཉȦߨኜɹኞȵ VHP ɹଝɴʭɤɩɄɹ˽͞
͌ԒɴᦶʰʶɛɭȦȩɄɭɻ⏋‫ܩܤ‬ɹߨኜʍɹѵЖɭȦȩឹᏬГΫɴ⏋߂ȷɲక໠ᇕઝ‫ܒ‬ȵᔘಕɴȡʳɭʛʳ౅ȵᕶးɫȡʸȩ⏏
ǵɗɹЈɴ⏋Ʉɹ˽͌͞ɹμɫᩂឹɲʢɹɻ⏋߂ᦲʱɴᯆɌɛ˽͌͞ɹ͍˓ͲɹԂʱ‫ؤ‬ȴʰԂɤɩɐȽɹঃ‫ݭ‬ɴলɩʰʶɩȦʳˏͲ̾ͻ̝ˡ͡ (B. K. Ambedkar) ɹ̢͖͍͐Ͳ̜ɫȡʳ⏏
ʚɛ⏋Ʉɹ̢͖͍͐Ͳ̜ɹɐȽҶɴɻ⏋ˏͲ̾ͻ̝ˡ͡ɹ‫ؿ‬ˁԢɐʳံషɹࢆ໩ే៯ȵȡʳ⏏
ɗʶəʶɹࡴኄɴɻ⏋θᓔɭʢ 1994 ॷɴˏͲ̾ͻ̝ˡ͡ɹ᠚ᅊ౗ˁ៨ਥɌɩጓɩʰʶɛౚȵ៨ɇʶɩȲʱ⏋CL ɭȦȩলጓᓔɹ‫ؿ‬մȵխʚʶɩȦʳ⏏
ǵɄɹ CL ɭȦȩϺ႒ɻ⏋Ʉɹ˽͌͞ɴᬏॷз˃ɫȦɛ⏃2001 ॷ໗⏆̜̋͠⏃έ‫خ‬៘຦⏆ɫ⏋ȋ˵͌̊ͻ͹́ͻ̢˪͹̋͡ȍ(Samta Senik Dal) ɹ͍Ͳ̫ͻɫȡɤɛ⏏Ʉɹȋ˵͌̊ͻ͹́ͻ̢˪͹̋͡ȍɻ⏋1924 ॷ 9 ೐ɴˏͲ̾ͻ̝ˡ͡ȵ៯ጓɌɛ̜̋͠ៗఔ᧊֪ˁɐɐʠʳᏼᑩɫ⏋ჼ‫ܧ‬ɴᕸʳʚɫɗɹˏͲ̾ͻ̝ˡ͡ɹਲ਼઎ɴ‫ݜ‬ɧȷ༎ᇍɲ༎֪ˁ᝔ɤɩȦʳ⏏Ʉɹᏼᑩɻ⏋̚͠ͻɴȋˏͲ̾ͻ̝ˡ͡͹̫̫ͲȍɭȦȩ߂ȷɲఫ‫ܩ‬ˁ೑ɐʳϟ֭ଘˁ෯ȭɩȲʱ⏋μɴɻࢆ໩ే៯ʦ‫ܒ‬ೆ᱅⏋ᡙ‫˫Ͳ̴˓̊⏋ݟ‬ˁఠȭʳఠࡻɲɰȵȡʳ⏏৳ʰɻჼ‫ܩع̝Ͳ˓⏋ܧ‬ɫ̜̋͠ɴࢪɐʳЅఠʍɹఒࡱ᧊֪ˁዩෑᇕɴ᝔ɤɩȲʱ⏋޽ȼɹ̜̋͠Տ᤹ɹЅఠӒȵɗɹ༎֪ɴ
ਃϟɌɩȦʳ⏏Јɴʢ࡝ോɹ៯ጓʦࢆ໩ే៯ɹল៯ɲɰ⏋̜̋͠ɴࢪɐʳ኏ЦߑЇ༎֪ˁዩෑ
ᇕɴ᝔ɤɩȲʱ⏋ঃ፴ɲ໶ᇿˁᮃʠɩȦʳ⏏
ǵCL ɻɄɹᏼᑩɹၖਕɲ͍Ͳ̫ͻɫ⏋ɗɹჿਥɴ‫ݜ‬ɧȦɩ⏋ˏͲ̾ͻ̝ˡ͡ɹ̢͖͍͐Ͳ̜
ɭံషɹࢆ໩ే៯ˁᦶɤɛɭȦȩ⏏14) ɄɹϺ႒ɹ༎֪ɴɦȦɩɻɄɹ˽͌͞ˁᓒȭʳ᭬ɴᯃ।ɴᩂឹɫȡʳɹɫ⏋৿ɫ᠎Ᏻɴᠶɍʳ⏏
ǵʚɛ⏋ɄɹˏͲ̾ͻ̝ˡ͡ɹӉɹᔬɴȡʳࢸɇɲঃ‫ݭ‬ɫɻ⏋కӾɹྲᠦЦʦ‫ع‬ዛɹ܎кɹPR ༎֪ȵᰈᑢɴ᝔ʼʶɩȦʳ⏏ɛɞɌ⏋ಔຍɻ˳͊ɹμȴʰᮃʠʰʶɛᩮࣗɹՕաс෌ˁ᝔ȩ‫ݭ‬ଘɭɌɩգᅎɇʶɩȦʳ⏏Ʉɹ˽͌͞ɴɻᕶ໠Цɹʭȩɲʢɹȵࡔ‫ܧ‬ɐʳȵ⏋Ʉɹঃ‫ݭ‬ˁьᅎɐʳɴɻ⏋ɗɹᕶ໠Цɫɹମ᠗ȵਖឹɫȡʳ⏏Ʉɹᕶ໠Цɹᬏɻ CL ɹӰɫ⏋৳ɻɄɹ˽
͌͞ɹ০ଁয়՟ȴʰɄɄɴзʞ೎‫ؒإ‬ɹ͍Ͳ̫ͻɫȡʳ⏏ʚɛ⏋৳ɻ CL ɭ‫ؾ‬෵⏋˵͌̊ͻ͹́ͻ̢˪͹̋͡ɹ͍Ͳ̫ͻɫʢȡʳ⏏
ǵɗɌɩ⏋Ʉɹ˽͌͞ɴȲȦɩᯃ।ɴᩂឹɲ৲ւˁ୊ɤɩȦʳʢɹȵ⏋́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑɹলɩɛ࡝ോɫȡʳ⏏๖፲Гᭇɫɻ⏋Ʉɹ࡝ോɹෙ໥ɭ༎֪ˁ᠎ɌȼʛɩȦȼɄɭɴɐʳ⏏

14) Ʉɹ CL ɴᬠɐʳɄɭɻ⏋ჼ‫⏃ܧ‬2002 ॷ 11 ೐⏆ɫʢ˽͌͞ɴзʞ৳ɹ᧨౏ʍɹᓬ‫؜‬ʱᠭീɴ‫ݜ‬ɧȼ⏏

200

μऄ⏧˵̫̊͡ͲᇕԇԊਸɭ̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠

2.2ȁΓχȜȆΨȜρΞͻ͈‫ڰ֗ޗ‬൲ǵɄɹ˽͌͞ɴȡʳ́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑɹ࡝ോɻ⏋1989 ॷɴధ‫ؿ‬ɹ RSS ɹ̺̍͑͞ͻ͞˪ɹࣉ֐ɴʭʱ៯ጓɇʶɛ⏏Ʉɹ࡝ോȵɫȷʳГմɻ⏋˽͌͞Ԓɴఠᔒే៯ȵࡔ‫ܧ‬ɓɑ⏋ΥᨆɹࡎњГ޺ɻԃȼఠᔒɹลЦȵɲȴɤɛɭȦȩ⏏
ǵɄɹ࡝ോɹ᧊‫ۊ‬ɴȡɛɤɩ೎ʢᩂឹɲɹȵ RC ɭȦȩϺ႒ɫȡʳ⏏৳ɻ 1990 ॷГᭇ⏋Ʉɹ࡝ോԒɴзʛɦɧȿ⏋ჼ‫⏃ܧ‬2002 ॷ 11 ೐⏆ɴᕸʳʚɫɄɹ࡝ോɹ᧊‫ۊ‬͹፬ჿˁ᝔ɤɩȦʳ⏏৳ɻ 1971 ॷ⏋̲̩ͻ͡ि˽̮˗͡ላɹᦅࢃɹΪᅖɭɌɩᅊʚʶ⏋ࡎњಁБˁɗɹ೴ɫ᧌ɅɌɛ
ɭȦȩ⏏৳ɻ⏋ࢴదɐʳࢸ࡝ᅊಁБɹ୊КɹӴᅊȵ RSS ɹၖਕɲ͍Ͳ̫ͻɫȡɤɛɄɭȴʰ
RSS ɹ˹͑ͻˡͻ15)⏃ຘ౗ɹ̜ͤͻ̢Ͳ˫⏆ɴؒ֓Ɍɻɍʠ⏋ಁᬚɹᐁ᧌ɭɭʢɴ⏋ᕶ᤹ʢၖਕɲ͍Ͳ̫ͻɴɲɤɩȦɤɛɭȦȩ⏏৳ɹθ៊ʦӰɻ RSS ɹ͍Ͳ̫ͻɫɻɲȦ⏏৳ɻ 1987 ॷɴ೴ˁՏɩᦏȼɹᅘɴውʱ⏋ɗɄɫ RSS ɹ̺̍͑͞ͻ͞˪ɴɲɤɛ⏏ɇʰɴ⏋1990 ॷɴ̚͠ͻɴՏɩȷɩ⏋ჼ‫ܧ‬ɹ˽͌͞ɹ࡝ോˁ፬ჿ͹᧊‫ۊ‬ɐʳɄɭɴɲɤɛɭȦȩ⏏৳ɻ⏋য়՟ɄɄɹ࡝
ോɹӴᅊʢԏКɌɩȦɛȵ⏋ᅊਂధȵ‫ވ‬ȭʳɴɌɛȵɤɩ᧊‫ۊ‬ɹᣂᩆᯆɫ‫ک‬ᰍȵᅊɍɻɍʠ⏋1997 ॷ᯴ȴʰ‫ؗ‬ϺɹЦ኏ɫӈȷɻɍʠɛ⏏RSS ɫɻ⏋̺̍͑͞ͻ͞˪ɻЇϟˁʢɤɩɻɲʰɑ⏋৳ɻɗɹЇϟˁࠃʠʳɴȡɛɤɩ̺̍͑͞ͻ͞˪ˁ᥻ʠɊʳˁȭɲȴɤɛ⏏৳ɻ⏋Ё৿ʢɄɹ࡝ോɹ፬ჿ͹᧊‫ۊ‬ɴᅊ༯ˁ஄Ɂʳៅ੬ɹʭȩɫ⏋߿य़ʢᐓࢪɴɌɲȦɭȦȩ⏏৳ɹᅊ༎ɻ
ᯃ।ɴᣒᏬɫ⏋Ʉɹ࡝ോɹμɴȡʳ৳ɹᨆ࣒ɴɻ̝̾̒ɭᰩ۬ɲɰɹਖឹ೎ࢸᭉɹࢃᢧ᧑ԍГ޺ɴɻлʢɲȦ⏏ʚɛ⏋৳ɻ࡭ԃɲᘛᰩςᒶᓔ⏃̴͖ˏͻ͹̾˻̊͠ˏͲ⏆ɫȡʳ⏏
ǵɄɹ࡝ോɴɻ⏋Ꮭ 6 ͍ͻ̜͡‫౅܋‬ɹఠࡻȵ 1 ɦȡʳɞȿɫ⏋ɗɄɴɻᅊਂɹɛʠɹඤࡎʦ೫
ɻɲȦ⏏ᅊਂɻআɴఫȴʶɛ॒ɹΫɴɍȴɴএʱ֧৔ˁɐʳ⏏ఠࡻɹ‫ޖ‬ɴɻ⏋ᕸʳଘɴ˵Ͳ˽
˪̜̒͠᠝ɹ͇Ͳ̜͞ʦ⏋ȋ˓Ͳ̝ɻ̯Ͳ̝˕ͻ‫ࢃܕ‬ɫȡʳȍ(Bhārat Hindū Rā s. .tra Hai) ɭȦȩʭȩɲ̯Ͳ̚ˑͻ᠝ɹ˽ͦͻˤͲȵೆȴʶɩȦʳ⏏ʚɛᇿጓɦ‫ݭ‬ଘɴɻ⏋RSS ɹօ៯ᓔɹ̼ͻ̝˰ͻͩͻ͡ʦ 2 Бᇿᐵ᝽ɹ˳ͻͩ͡͡ˡ͡ɹᔄӉᅙ⏋ȋ̫ͻ̜͞͹͇ͻ̊ͻȍ(Bhārat Mātā)16)ɹͅ˽̊ͻɲɰȵ஥ɁʰʶɩȦʳ⏏ɗɹЈɴʢ⏋˹ʹˎ˻ͻ (Shivāj¯ı) ʦˏͲ̾ͻ̝ˡ͡ɹᔄӉᅙɲɰȵ஥ɁʰʶɩȦʳ⏏́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑɫɻ⏋Ʉɹ࡝ോɞȿɫɲȼЈɹ༎֪ɹ‫ݭ‬ଘɫʢ⏋ˏͲ̾ͻ̝ˡ͡ɹᔄӉᅙȵ஥ɁʰʶɩȦʳɄɭȵ޽Ȧ⏏ɄɹˏͲ̾ͻ̝ˡ͡ɻ⏋Ⴖጓ᧊֪ೝȴʰΥ᢭Ɍɩ̜̋͠ɹៗఔ᧊֪ˁ᝔ɤɛϺ႒ɫ⏋ಓॷɴɻ̯Ͳ̝˕ͻˁஅɩЅఠɴఒࡱɌɛϺ႒ɫȡʳ⏏ჼ‫ܧ‬ɹ̜̋͠᧊֪ɴȲȦɩʢɄɹˏͲ̾ͻ̝ˡ͡ɹ৯ᯱ֐ɻᐓ߂ɫ⏋޽ȼɹ̜̋͠ɹϺǾȴʰ৔ȼࢴదɇʶɩȦʳ⏏ɄɹʭȩɲϺ႒ɹᔄӉᅙˁ‫ع‬ଘɴ஥ɁɩȦʳɹɻ⏋́15) ˹͑ͻˡͻɭɻ⏋఩՞͹᝔ᦽɴࠃʚʱ⏋͜ͻˤʦ๯᝗⏋Шᐏ˽ͅͻ̓ɹ៥ᑇ⏋͇Ͳ̜͞ʦᣊ๣ɹఱ‫⏋ڟ‬៥᠌ʦ‫ک‬ፐ⏋ࢪ᠌ɲɰˁ᝔ȩʢɹɫ⏋˓Ͳ̝‫ܩع‬ɫຘ౗ᬖȴʶʳ RSS ɹೢጩɹ༎֪ɫȡʳ⏏Ʉɹ˹͑ͻˡͻɴɦȦɩɻ␩μऄ 2002a⏩2002b␭ɴȲȦɩ᠎Ɍȼᠶɍɛ⏏
16)ȋທɲʳ˓Ͳ̝ȍˁઝ٢ɐʳߨኜɫ RSS ˁɻɍʠɭɌɛ˵Ͳ˫͹̮ͩ͠ͻ͡ɹ˹Ͳ̓͡ᇕࡔ‫⏏ܧ‬201ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 3 ‫ش‬ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑɹ༎֪‫ݖܩ‬ɴɻਖးᇕɴ̜̋͠ȵ޽ȼ⏋৳ʰˁ༎֪ɴ‫؜‬ʱᦉʞਖឹȵȡʳȴʰɫȡʸȩ⏏ᦏॷ⏋RSS ɹ༎֪ɴȲȦɩʢ⏋ˏͲ̾ͻ̝ˡ͡ɹᩂឹਸȵ᠝ʰʶʳɄɭȵ޽ȼ⏋̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠͠˽̜ɴʭʳ̜̋͠ɹ‫ᦉ؜‬ʛ᧊֪ɴɻ໶ᇿɐʳਖឹȵȡʳ⏏
ǵɄɹ࡝ോɫɻ⏋2002 ॷ 11 ೐ჼ‫⏋ܧ‬5 ɦɹ˪͞˽ȵȡʱ⏋ɗʶəʶɴ 1 ϺɑɦӴᅊȵȦʳ⏃ɐʏɩߨਸ⏆⏏ಁᬚւɭɗʶəʶɹᅊਂధɻГάɹᦲʱɫȡʳ⏏
͹ 9⏧00⑯12⏧00ǵ3⑯5 ๳ɹॾӻఠᔒ⏏ᅊਂధɻ 20 Ϻ⏏
͹12⏧00⑯14⏧00ǵࡎњˁ୫ɦທ៊ʍɹᡫࡓఠᔒ⏏ᅊਂధɻ 13 Ϻ⏏ॷᶲɻ 15⑯50 ๳⏏
͹14⏧30⑯17⏧0017) ᗐȦߨਸʍɹ᝽ᑗఠࡻ⏏ᅊਂధɻ 16 Ϻ⏏
͹15⏧30⑯18⏧00ǵ5⑯12 ๳ɹ՟ፈఠᔒ⏏2 ˪͞˽‫ؾ‬ಁι᝔ɫ᝔ʼʶ⏋ᅊਂధɻθ౅‫غ‬ʼɓʳ
ɭ 50 Ϻ⏏
ǵɄɹధࡓˁ‫غ‬៟ɐʳɭ⏋2002 ॷ 11 ೐ჼ‫ܧ‬ɹɄɹ࡝ോɹԃᅊਂధɻ 99 Ϻɫȡʳ⏏ɗɹȩɠ⏋
12 ๳Гάɹࡎњɹᅊਂధɻ 70 Ϻɫȡʳ⏏Υ౅⏋Ʉɹ˽͌͞ɹϺ‫ؤ‬ɹȲȲʭɗ 3 Օɹ 1 ɻ⏋Ʉɹ 12 ๳Гάɹࡎњɫ‫װ‬ʠʰʶʳ⏏ɗɹɛʠ⏋ჼ‫ܧ‬Ʉɹ࡝ോɴᦲɤɩȦʳࡎњɻ⏋Ʉɹ˽͌͞
ɹࡎњɹȩɠ⏋10 Օɹ 1 ɴʢྃɛɲȦɄɭɴɲʳ⏏ࡴ‫ڊ‬ˠͻ̫ͻɫɄɹ࡝ോɴᦲȩɄɭȵɫȷɲȦࡎњɛɠɻ⏋ஐ෌ɹ೎μ⏋࡝ോɹ޺ɫɗɹ෵ࡎˁᒵʚɌɗȩɴሖʠɩȦʳ⏏Ʉɹ˽͌͞
ɴɻΥᖔɹԇጓ͹ኽጓɹ࡝ോɴᦲɤɩȦʳࡎњȵᏝ 100 ϺȦʳȵ⏋ɗʶˁ‫ي‬ʠɩʢ⏋߂‫ץ‬ɹࡎњȵჼ‫ᦽܧ‬᝔০ɫఠᔒˁ‫؝‬ȿʳɄɭȵɫȷɲȦႥ໥ɴȡʳ⏏ɗɹɛʠ⏋Ʉɹ࡝ോɫɻȡʳዐ঎ɹ࡝֐ʚɫզ᧒Ɍɛᅊਂɴɻ⏋˽͌͞ɹ޺ɹΥᖔ࡝ോɴᦲȩɄɭˁַʠ⏋ɗɹዷȦɛങɫృɛ
ɲᅊਂˁ‫؝‬ȿԂʶʭȩɭɌɩȦʳ⏏ɠɲʛɴ⏋ჼ‫⏋ܧ‬Υᖔɹ࡝ോɴᦲɤɩȦʳᅊਂɹ޽ȼɻ⏋ɄɄɹ࡝ോɫ‫ݜ‬ኄఠᔒˁ‫؝‬ȿ⏋ԇጓ͹ኽጓɹ࡝ോɴԂ࡝ɫȷɛࡎњɛɠɫȡʳ⏏
ǵɇɩ⏋ఠࡻԒɹஐ෌ᰟಕɴᇿˁውɗȩ⏏ʚɑ⏋ॾӻఠᔒɭ՟ፈఠᔒɹ˪͞˽ɹᅊਂɻ⏋Ӵᅊȵ࡝ോɴഀʳɭ⏋ଝˁ‫غ‬ʼɓȋ̠͇˽̘͹˻ͻȍɭ୵୧Ɍ⏋Ӵᅊɹ᣸ɴ៘ʶʳʭȩɴఠᔒɇʶ
ɩȦʳ⏏ʚɛ⏋ɗʶəʶɹ˪͞˽ɹࠃʚʱɭᏺʼʱɴɻ⏋ʛ˃ɲɫ஫ɤɩ͇Ͳ̜͞ɹఱ‫ڟ‬ȵ᝔ʼʶʳ⏏႕ɴ՟ፈఠᔒɹ˪͞˽ɹࠃʚʱɴɻɗʶȵ਒ঈɇʶɩȲʱ⏋͇Ͳ̜͞ɹఱ‫ڟ‬Г޺ɴʢɇʚɊʚɲɄɭˁ᝔ȩ⏏ʚɑ⏋ɻɍʠɴ⏋ȋ̫Ͳ̚ͻ͹͇ͻ̊͌͞ȍɹఱ‫ڟ‬ȵ᝔ʼʶ⏋ᐚȦɩ࡝‫ک‬ɹኜ෵ɫȡʳ˵͞˽̘ͩˑͻˁɛɛȭʳ͇Ͳ̜͞⏃ȋ˵͞˽̘ͩˑͻ͹̫Ͳ̝˕̠ͻȍ⏆ȵ‫ڟ‬ȭʰʶʳ⏏๖ɴኜȴʰɹӵ౩ˁ᠂ȩȋˤ͓̜͠ͻ͹͇Ͳ̜͞ȍȵఱ‫ڟ‬ɇʶ⏋ȋ̺ͤͻ̜͹˽͇͞ͲȍɭȦʼʶʳናʱȵ᝔ʼʶʳ⏏Ʉɹȋ̺ͤͻ̜͹˽͇͞ͲȍɭȦȩɹɻ⏋ଝˁΫ‫ك‬ȷɴᩂɷ⏃ɠʬȩɰଝɫອˁɐȼȩಁɹ০ɴᦏȦ⏆⏋ɗɹଝɴ‫ك‬ȴɤɩናʱˁ஄Ɂʳʢɹɫȡʳ⏏
ɄɄɫɻ⏋୭ɴ͞˪˹͖͊ͻ⏋ଝɹʁʰɴ˵͞˽̘ͩˑͻ⏋ଝ᱔ɴ˳ͻ̲Ͳ̋ȵࢆʳɭɇʶ⏋17) 3 ಁᭉᇿɭ 4 ಁᭉᇿɹಁᬚȵᩂɲɤɩȦʳɹɻ 2 ɦɹ˪͞˽ȵ 1 ɦɹᨆ࣒ɫ‫ؾ‬ಁɴᦽʠʰʶɩȦʳȴʰɫȡʳ⏏
Ʉɹಁᬚ⏋ఠࡻɻɐɌ᠋ʠႥ઴ɫ⏋᝽ᑗఠࡻɹ͊˹Ͳɹᯭȵᯱȼμ⏋ࡎњɛɠɻ֧৔ɴ֜˃ɫȦʳ⏏

202

μऄ⏧˵̫̊͡ͲᇕԇԊਸɭ̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠

ɗʶəʶɴࢪɐʳ̋͡˹͑Ͳ⏃ଢ଼ᡍ⏆ȵ᝔ʼʶʳ⏏ɇʰɴɗɹ৿ɫ⏋ᰩϟɹմɴȋ̓ͻ˻͑Ͳ͹͇Ͳ̜͞ȍȵఱ‫ڟ‬ɇʶ⏋ᓩᯭȋˠͻ͌ȍȵ‫ڟ‬ȭʰʶʳ⏏ɗʶɴᐚȦɩਕɹॶያɭγɹμɹॶ‫ٮ‬ˁናʳȋ˹͑ͻͲ̘ˑ͹̮ͻ̜ȍȵ‫ڟ‬ȭʰʶ⏋˓Ͳ̝‫ܕ‬๣ȵఱ‫ڟ‬ɇʶʳ⏏ɗɌɩ೎৿ɴ⏋̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠ɹ˽ͦͻˤͲȵ‫ت‬ɽʶʳ⏏ɄʶɻӴᅊȵ˹͖̺̯ͤ˱ͻ͡ˁȡɁʳɭ⏋ɗʶɴᐚȦɩᅊਂȵުˁ‫غ‬ʼɓ⏋୥ˁ୷ʱΫɁɩ˽ͦͻˤͲˁ‫ت‬ʉʢɹɫ⏋ɲȴɴɻȴɲʱ᧌࿠ɲయ‫ئ‬ʢ‫ي‬ʚʶʳ⏏ɗʶˁГάɴԗჼɌɩʛʭȩ⏃ɲȲӴᅊˁ T⏋ᅊਂˁ S ɭᅭ៨ɐʳ⏆⏏

T: ȋທɲʳ˓Ͳ̝ɴȍ
S: ȋ֯գˁȍ
T: ȋ͞ͻ͌ᅊ᠚ɹ‫ܩ‬ɴȍ
S: ȋ֯գˁ⎷ȍ
T: ȋທɲʳᮇႌɴȍ
S: ȋ֯գˁ⎷ȍ
T: ȋ͞ͻ͌ɹɛʠɹЇϟɫɲȦʭȩɲʢɹɻȍ
S: ȋଂǾɹЇϟɫɻɲȦ⎷ȍ
T: ȋ‫ܕ‬ɹᬿ᝚ɻᠨȵ᝔ȩɹȴȍ
S: ȋଂǾȵ᝔ȩɹɞ⎷ଂǾȵ᝔ȩɹɞ⎷ȍ
T: ȋ‫ࢃܕ‬ȵՕుɇʶʭȩɭɌɩȦʳȍ
S: ȋ˻͑Ͳ͌ͻ͹ˡ˹͊ͻ͡ɻଂǾɹʢɹɞ⎷ȍ
T: ȋ޺‫ܕ‬ɹឹິɻȍ
S: ȋቑ‫ޙ‬ɹɛʠɹᒘɞȍ
T: ȋ॑‫ݭ‬ɴ᝔ɤɩȍ
S: ȋᢌደɲᕶ‫ܕ‬ɹʢɹ⏃˽ͩ̚ͻ˹ͻ⏆ˁଝɴԂʶʭȩ⎷ȍ
T: ȋɗɹዤ႒ˁȍ
S: ȋଂǾɻᰩʏɩȦʳɹɞȍ
T: ȋɗɄɫ॒ˁଝɴԂʶɩȍ
S: ȋɗʶˁመʭȩ⎷ȍ
T: ȋɗɄɹሾˁଝɴԂʶɩȍ
S: ȋɗʶˁк਄Ɍʭȩ⎷ȍ
T: ȋɗɄɭɻ˓Ͳ̝ɹɄɭɞȍ
S: ȋ‫ܕ‬ɻଂǾɹʢɹɞ⎷ȍ
T: ȋ‫ܕ‬ɹᬿ᝚ɻᠨȵ᝔ȩɹȴȍ
203ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 3 ‫ش‬

S: ȋଂǾȵ᝔ȩɹɞ⎷ଂǾȵ᝔ȩɹɞ⎷ȍ
T: ȋທɲʳ˓Ͳ̝ɴȍ
S: ȋ֯գˁ⎷ȍǵɄɹʭȩɲ˽ͦͻˤͲˁ஥Ɂɛ৿⏋ຘ౗ɫɻɲȦȵ⏋̯Ͳ̝˕ͻɹᣊ๣ˁఱ‫ڟ‬ɐʳಁʢȡʳ⏏ɄʶɻࠃʠȴʰᏺʼʱʚɫȲȲʭɗ 15 Օᬚɫ⏋೎৿ɴᣊ๣ˁఱ‫ڟ‬ɐʳಁɻԃᨆɫ 20 ՕГΫȴȴʳ⏏
ǵɲȲ⏋ທ៊ʍɹఠᔒɹ˪͞˽ɴɻ 3 Ϻɹ͌˽͌͠ɹߨਸȵȦʳ⏏৳ߨɛɠɻ⏋̯Ͳ̝˕ͻɹ͇Ͳ̜͞ʦᣊ๣ɹఱ‫ڟ‬ˁ⏋Јɹ̯Ͳ̝˕ͻɭԃȼ‫ؾ‬ɍʭȩɴ᝔ɤɩȦʳ⏃ɛɞɌ⏋Ʉɹ˪͞˽
ɫɻ̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠ɹ˽ͦͻˤͲˁ‫ت‬ʉɄɭɻɌɲȦ⏆⏏ʚɛ⏋৳ߨɛɠȵӴᅊɴɐʳ୵୧ʢ⏋ଝˁ‫غ‬ʼɓȋ̠͇˽̘ȍɭȦȩ̯Ͳ̝˕ͻɹ෵িɹʢɹɫȡʳ⏏৳ߨɛɠɻ⏋Ʉɹʭȩɲ̯Ͳ̝˕ͻɹ෵িˁ‫؝‬ȿԂʶʳɄɭɴࢪɌɩ⏋ȋ҅Ϻᇕɴɻ‫ک‬ᰍȵɲȦȵ⏋⏃˽͌͞ɹ޺ɹ͇˽˻̝̒ɹ⏆˓͇ͻ͌ɲɰɴሾʰʶʳɭ‫ک‬ᰍȵᅊɍʳȍɭȦȩ⏏Ʉɹ࡝ോɴȲȦɩɻ⏋͌˽͌͠ȵ̯Ͳ̝˕ͻɹ෵িˁ୕ᐓɐʳɹɫɻɲȼ⏋ɗʶˁ‫؝‬ȿԂʶʳɄɭɴʭɤɩ⏋᥃᥶ȵᅊɍɲȦʭȩɴɌɩȦʳʭȩɫȡʳ⏏
ǵɇɩ⏋Ʉɹ৿⏋ஐ෌ȵࠃʚʳɹɫȡʳȵ⏋՟ፈఠᔒɭທ៊ʍɹఠᔒɹ˪͞˽ɫɻ⏋Ӵᅊɻᶌ഍ˁьɤɛΥఱஐ෌ˁʓɭ˃ɰ᝔ʼɑ⏋҅աஐ෌ˁ᝔ɤɩȦʳ⏏Ʉʶɻᅊਂɹॷᶲʦͤ̾͡ȵɇʚɊʚɫ⏋Υఱஐ෌ˁ᝔ȩɄɭȵ‫ܐ‬ᮑɫȡʳɛʠɫȡʳ⏏ᅊਂɻӴᅊȴʰήȭʰʶɛᠩᰍˁ
ɄɲɌ⏋ɗʶȵɫȷʶɽմɴএɤɩȦʳӴᅊɹଘʍɗʶˁ୫ɤɩ᝔ȷ⏋୭ࢷˁ‫؝‬ȿʳ⏏՟ፈఠᔒɴȲȿʳዀᇿɻ̯Ͳ̚ˑͻ᠝⏋ᗔ᠝⏋፤ధɫ⏋ఠዀೆɻȴɦɩɹᅊਂȵьɤɩȦɛʢɹˁьȦ‫܌‬ɌɩȦʳ⏏
ǵ᝽ᑗɹ˪͞˽ʢ‫ؾ‬෵ɴ҅աஐ෌ɫ⏋՟ᏩɹᅊਂɻృᓬᏨˁьɤɩ᝽ᑗɹᑇᓃˁɌɩȦʳ⏏ɲȲ⏋Ʉɹ࡝ോɴɻ͊˹Ͳȵ 2 ‫د‬ȡʱ⏋Ϋ᧒ɌɛᅊਂɻɄɹ͊˹Ͳˁьɤɩࡸ᭬ɴ೓ˁсɤɩȦʳ⏏
ǵΥ౅⏋ॾӻఠᔒɹ˪͞˽ɫɻ⏋ॷᶲʦͤ̾͡ȵʓʖ஫ɤɩȦʳɛʠ⏋Υఱஐ෌ȵ᝔ʼʶɩȦʳ⏏ஐ෌Ԓࢅɻ⏋ధˁៅȭɛʱ⏋యࡓɹᠧʛೆȷˁៅȭɛʱɭȦɤɛʢɹɫ⏋Ӵᅊȵᠧ˃ɞయጟʦధࡓˁᅊਂȵުˁ஫ȭɩ਋‫ڟ‬ɐʳɄɭȵʭȼ᝔ʼʶɩȦʳ⏏
ǵʚɛ⏋ஐ෌ɫɻ⏋̯Ͳ̚ˑͻ᠝ʦ፤ధɹዀᇿɹЈɴʢ⏋ɇʚɊʚɲᅊ༎୭ࢷȵɲɇʶʳ⏏ɛɭȭɽ⏋ᔵȦɞࣞ႒ˁʚɤɐȽɴ஫ȭʳɄɭʦ⏋।ɴ᝟೓ɲɰˁན࿀ɴѳɦʏȷɄɭȵ႕ɴ৔ᠭɇʶ୭ࢷɇʶʳ⏏ᅊਂȵູʶɛ೓ˁመɩȷɛ‫⏋غݭ‬Ӵᅊɻɗɹᅊਂɴ⏋Ȧɤɛ˃ࢃɴॠʱ
መ್ȭɩȼʳɄɭˁ٨ɍʳ⏏ɗɌɩ⏋៊ȵ٧ʃՏɇʶ⏋؏Ɍȼ໶ઝˁ‫؝‬ȿʳ⏏Јɴʢ⏋៊ɴࢪɌɩࡎњɹఠᔒɴ᢮Кˁ୫ɦɄɭȵ୭ࢷɇʶ⏋ᅊਂȵ߂३ɴᧆխɌɩȷɛ᭬ɴɻ⏋ɗɹᅊਂ‫ؾ‬෵⏋ɗɹ៊ʢ؏Ɍȼ‫ذ‬ʰʶʳ⏏ɲȲ⏋Ʉɹ࡝ോɫɻ⏋៊ɴࢪɌɩࡎњˁ࡝ോɴᦲʼɓʳɄɭʍ204μऄ⏧˵̫̊͡ͲᇕԇԊਸɭ̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠

ɹ᢮Кઢˁ୫ɛɓʳɛʠɴ⏋೐ɴ 10 ̴͡ͻ⏃1 ̴͡ͻɻᏝ 2.8 ԓ⏆ɹஐ෌షˁ៊ȴʰ‫؜‬ɤɩȦʳ⏏ɄɹȲᩆɻ⏋Ӵᅊɹ‫ؚ‬Ԃɴɲʳɹɫɻɲȼɐʏɩዩʛጓɩʰʶ⏋Ȳኢʱɹ᭬ɲɰɴᅊਂʍ
ɹ̺ͤ̄Ͳ̜ˁᨗʳɄɭɲɰɴʭɤɩ᧰ӯɇʶʳ⏏2002 ॷ 11 ೐ 3 ౗ɴ⏋Ʉɹ࡝ോɫɻ̚ˑͻͩͻ͠ͻˁኛȩ᝔ϟȵ᝔ʼʶɛȵ⏋ɗɹ᭬⏋ᅊਂԃ‫ڊ‬ɴ፯᠋ʠɹ͊̊ͻ˓ͻ⏃ᅆȦȲᘘࡎ⏆ȵᨗʰʶɛ⏏ɄʶɻᅊਂȴʰᮃʠɛȲᩆɫӴᅊȵᢷɤɩȷɛʢɹɫȡʳ⏏
ǵɇɩ⏋ГάɫɻɄɹ࡝ോɹ 5 ϺɹӴᅊɹᎎ‫׬‬ɲࣞ๴ፈˁ᏷ЂɌʭȩ⏏

ƦKTŔॾӻఠᔒˁ୊য়
ǵ৳ߨɻ 1982 ॷɴ UP ि̫ͤ˓͠ͻɴᅊʚʶ⏋1987 ॷɅʸ̚͠ͻɴӰɴᦹʶʰʶՏɩȷɩ⏋Ʉɹ˽͌͞ɴзʛɦȦɛ⏏৳ߨɹၼɹࡸࢃɻᦅࢃɫ⏋ჼ‫ܧ‬ɫʢທɭᬏᅖɭɭʢɴ̫ͤ˓͠ͻɹᦅ೴ɴз˃ɫȦʳ⏏ӰɻЇϟˁɌɲȵʰ⏋ࡸࢃʍɹЇᦢʱˁɌɩȦʳ⏏৳ߨɻ⏋ȴɦɩɹɄɄ
ɹᅊਂɫ⏋Ʉɹ࡝ോɫ֧৔Ɍɛɹɠ⏋ԇጓɹ࡝ോɴ 15 ๳ʚɫᦲɤɩȦɛ⏏ɗɹԇጓɹ࡝ോˁ
‫ר‬෌Ɍɩȴʰ⏋Ʉɹ࡝ോɫॾӻఠᔒˁ୊য়ɐʳʭȩɴɲʱ⏋ჼ‫ܧ‬ɴᕸɤɩȦʳ⏏
ƧSAŔࡎњˁ୫ɦທ៊ʍɹᡫࡓఠᔒˁ୊য়
ǵ৳ߨɻ 1954 ॷɴ̩͠ˏ̠ि̮ͻ̢ͻ̮̜̒ɭȦȩᅘɴᅊʚʶ⏋1979 ॷɴ̚͠ͻɴзʞᅖਸɭᐄࠦɌ⏋̚͠ͻɴՏɩȷɛ⏏৳ߨɹࡸࢃɻᮊᢪ࣒ˁ‫˃ۊ‬ɫȲʱ⏋ᐄࠦሂଝɹᅖਸʢ̩͠ˏ
̠िՏ᤹ɫ⏋̚͠ͻɫᮊᢪ࣒ˁ‫ۊ‬ʞࢃ঑ɹਖ਼ࡎɫȡʳ⏏৳ߨɹ߅ɻ RSS ɹၖਕɲ͍Ͳ̫ͻɫ⏋˵Ͳ˫͹̮ͩ͠ͻ͡ɹ 1 ɦɫȡʳȋʹˑ̒̚ˑ͓͹̫ͻ̘͞ˑȍ(Vidhya Bharati) ɭȦȩ࡝ോɹϟ֭ᓷ‫ڊ‬ɫȡʳ⏏৳ߨɴɻࠗȵ 3 ϺȲʱ⏋ԃ‫ڊ‬ȵʹˑ̒̚ˑ͓͹̫ͻ̘͞ˑɹ࡝ോɴᦲɤɩȦɛ⏃Υᅱάɹࠗɻჼ‫ܧ‬ʢ࡝ോɴᦲɤɩȦʳ⏆⏏ࠗɹ 1 Ϻɻ⏋ჼ‫⏋ܧ‬ၼɹַʠɫʹˑ̒̚ˑ͓͹̫ͻ̘͞ˑɹᬠѥᏼᑩɫЇϟˁɌɩȦʳ⏏SA ᕶ᤹ɹࡸࢃɻ⏋RSS ɭɻԃȼᬠѥȵɲȼ⏋ɄɹᅖਸɭᐄࠦɌɛɄɭȴʰ RSS ɴԊઢˁ୫ɦʭȩɴɲɤɛɭȦȩ⏏৳ߨɻ 1989 ॷɴɄɹ˽͌͞
ɹ࡝ോȵ៯ጓɇʶɛয়՟ȴʰ⏋ɄɄɹӴᅊɭɌɩ༎ᤲɌɩȦʳ⏏зʚȦɻɄɹ˽͌͞ȴʰ๰Ȧ
ɩ 3 ՕʓɰɹɐȽᦏଘɫȡʳ⏏ɄɄɹ࡝ോɫఠȭʳГ޺ɹಁᬚɻ⏋ࢃϟˁɌɩȦʳ⏏
ƨUSŔ᝽ᑗɹ˪͞˽ˁ୊য়
ǵ৳ߨɻ 1959 ॷɴ UP ि˽̊͡ͻͲ̺͡ɹᦅࢃɴᅊʚʶ⏋ɗɹ‫ܩ‬ɫᐄࠦɌ 4 Ϻɹࡎњˁᅋ˃ɞ⏏೴ɫɻ߅ɻᦅ෌ˁ‫ۊ‬ʛ⏋৳ߨɻࢃ៟ˁఌȭʳɛʠɴᑗនɹЇϟˁɌɩȦɛ⏏ɌȴɌ⏋ᦅ೴ɫɹᅊ༎ɻᐁཕᇕɴᗑɌȼ⏋1993 ॷɴΥਥᇍᣱɌ⏋̚͠ͻɴзʞ៊ଇˁᰉɤɩ⏋߅͹ࡎњɭʢɰʢ̚͠ͻɴՏɩȷɛ⏏зʚȦɻɄɹ˽͌͞ȴʰ๰Ȧɩ 10 Օʓɰɹ‫ݭ‬ଘɴȡʱ⏋ჼ‫߅⏋ܧ‬ɻзʚȦɹᦏȼɹᰰᰩঊɫӈȦɩȦʳ⏏̚͠ͻɴՏɩȷɛয়՟⏋߅ࠨɴɻࡎњˁԇጓ࡝ോɴ᝔
ȴɓʳᩆ᪐ᇕɲоងȵɲȴɤɛɛʠ⏋‫ؗ‬ϺȴʰШȭᓬȦɛɄɹ˽͌͞ɹ࡝ോɴࡎњɛɠˁᦲʼ
ɓɛ⏏Ʉɹ࡝ോɴᦲɤɩȦɛᬏߨɻ⏋Ʉɹ࡝ോɫ֧৔Ɍɛɹɠԇጓ࡝ോɴᦲȦ⏋ɗɄˁ 2000ॷɴ‫ר‬෌ɌɛɹɠɻທˁଝШȦ⏋Ʉɹ࡝ോɫ᝽ᑗఠᔒɹជиˁɌɩȦʳ⏏ჼ‫ܧ‬ɻᐄࠦሂଝˁஜ
205

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 3 ‫ش‬ɌɩȦʳ೎μɫ⏋ࢃɫɻࢃϟɹଝШȦˁɌɩȦʳ⏏Јɴࡎњȵ 3 ϺȦʳȵ⏃ᅖ 2 Ϻ⏋ߨ 1 Ϻ⏆⏋৳ʰɻʚɞԇጓ࡝ോɴᦲȩ࡝ᅊɫȡʳ⏏
ƩSDŔ՟ፈఠᔒɹ୊য়
ǵ৳ߨɻ 1972 ॷɴ͇̒̚ˑ͓͹̺̚͞ͻ˹͖ि˻̺͑ͩͻ॑͡Ԓɹ̫͐͞Ͳɹࢃ঑ɴᅊʚʶ
ɛ⏏৳ߨɹၼɻ̯Ͳ̝˕ͻࢩ᭏ɴш៯ɇʶɛ࡝ോɫ˵Ͳ˽˪̜̒͠᠝ˁఠȭʳӴᅊɫ⏋̯Ͳ̝˕ͻɹ࡝ᡫᓔ⏃̮Ͳ̚ˑ̜̒⏆ɫȡʳ⏏৳ߨɻ 13 ๳ɹಁ⏃1985 ॷ⏆ɴ⏋̫͐͞ͲɹࢃᏙɫ
12 ๳ॷΫɹᅖਸɭᐄࠦɌ⏋̚͠ͻɴՏɩȷɛ⏏ɄɹᐄࠦɻॾࢹɹಁȴʰໆʚɤɩȦɛɭȦȩ⏏
߅ɻ RSS ɹ೑֐ɲ͍Ͳ̫ͻɫ⏋Їϟʢ RSS ɹ᧊‫ۊ‬ɴᬠʼʳɄɭˁ᝔ɤɩȦʳ⏏Ʉɹ߅ࠨɹзʚȦɻ̚͠ͻೣᨆɹఫ‫ܩ‬Ԓɴȡʱ⏋ᅊ༎ɗɹʢɹȵ RSS ɭɭʢɴȡʳɭȦɤɩʢʭȦ⏏Ʉɹ߅ࠨɴɻਖ਼ࡎȵ 1 ϺȦʳȵ⏋৳ɻ RSS ೣᨆԒɫຘ೛͹ຘ޹᝔ʼʶʳ˹͑ͻˡͻɹ͍Ͳ̫ͻɫ⏋ೣᨆɹɐȽᦏȼɴȡʳʹˑ̒̚ˑ͓͹̫ͻ̘͞ˑɹ࡝ോɹᅊਂɫȡʳ⏏ʚɇɴፉᩆԂʱɹ RSSΥࢃɫȡʳ⏏৳ߨɻॾࢹɹ᯴ȴʰ˵Ͳ˽˪̜̒͠᠝ɹӴᅊɫȡʳၼɴ̯Ͳ̝˕ͻɹ͇Ͳ̜͞ʦ
ᣊ๣ˁ‫ب‬ȷᦉʚʶɛʭȩɫ⏋ჼ‫ܧ‬ɫʢɗʶʰˁᡆ˃ɍɩ‫ڟ‬ȭʳɄɭȵɫȷʳ⏏৳ߨɻɄɹᔨ֐
ˁᅊȴɌɩ⏋ஐ෌մɴᅊਂ᧒ɴ͇Ͳ̜͞ʦᣊ๣ˁ‫ڟ‬ȭɇɓɩȦʳ⏏ʚɛ⏋৳ߨɻ 1992 ॷɅʸȴʰɄɹ࡝ോɫఠȭɻɍʠɛɭȦȦ⏋ᯃ।ɴ༎ᇍɲਸൔȴʰ⏋ჼ‫ܧ‬ɫɻ 5 ϺɹӴᅊɹ͠ͻ̋ͻᇕࡔ‫ܧ‬ɭɲɤɩȦʳ⏏
ƪVNŔ՟ፈఠᔒɹ୊য়
ǵ৳ߨɻ 1963 ॷɴ̩͠ˏ̠ि̮ͻ̢ͻ̮̜̒ɹ೓࣒ɹࠗɭɌɩᅊʚʶɛ⏏৳ߨɻ 17 ๳ɹಁ⏃1980 ॷ⏆ɴ̚͠ͻɴзʞᅖਸɭᐄࠦɌ⏋̚͠ͻɴՏɩȷɛ⏏Ʉɹᅖਸɻմ߿ˁϭȼɌɩȲʱ⏋৳ߨɻԗࠦɹሂଝɫȡʳ⏏մ߿ɭɹᬚɴ 2 ϺɹࡎњȵȲʱ⏋ɇʰɴ৳ߨɭɹᬚɴʢ 2 ϺɹࡎњȵȦʳ⏏৳ߨɻ 17 ๳ɫᐄࠦɌɛɭ‫ؾ‬ಁɴ⏋7 ๳⏃ᅖ⏆ɭ 5 ๳⏃ߨ⏆ɹࡎњɹທ៊ɴɲʱ⏋ɇʰɴɐȽɴਖ਼ࡎɭࠗˁஐȴɤɛ⏏߅ɭմ߿ɹᬚɹࡎњ 2 Ϻɻ⏋ჼ‫ܧ‬ᐄࠦɌɩࢃˁՏɩȲʱ⏋ࡸɹࡎɫȡʳ 2 Ϻɹਖ਼ࡎɭࠗʢ⏋ࡸࢃɴз˃ɫȦʳʢɹɹɗʶəʶลඁଯढ़ɭࡷቄঊɹঊ‫ڊ‬ɭɌɩЇϟˁɌɩȦʳ⏏зʚȦɻɄɹ˽͌͞ȴʰ๰Ȧɩ 10 ՕʓɰɹɭɄʸɫ⏋ᨊ॑ɹΥᖔᇕɲও຦ɹࢃɫȡʳ⏏৳ߨɹ߅ɻ⏋RSS ɹ͍Ͳ̫ͻɫɻɲȼ⏋৳ɹӰȵၖਕɲ͍Ͳ̫ͻɫȡʳ⏏Ʉɹ࡝ോɫఠȭɻɍʠɛɹɻ 1995 ॷɅʸȴʰɫȡʳȵ⏋ɗɹȷɤȴȿɻ߅ɹӰȵ⏋ࡎњȵ߂ȷȼɲʱ⏋ࢃϟɴоងȵɫȷɛ৳ߨɴɄɹ࡝ോɹӴᅊɴɲʳɄɭˁַʠɛȴʰɫȡʳɭȦȩ⏏

ǵɄɹʭȩɲ 5 ϺɹӴᅊɛɠɻ⏋ఠࡻɫఠȭʳɞȿɫɲȼ⏋Ʉɹ˽͌͞ɴȲȦɩɇʚɊʚɲҫঔ͹᝚ᅊ༎֪ˁ᝔ɤɩȦʳ⏏ɛɭȭɽ⏋కঌȵࡸేɐʳҫঔ៵ుʦϜᬿஞዛɹᇎ᪼ˁз຦ɴɇɓʳɛʠɴΥ᥇Υ᥇⏋̮Ͳ̶̜ͤ̒ˁ୫ɤɩࢃˁ঳ʱ⏋Φ࢞ɴᠦ౩ˁɌɩȦʳ⏏ʚɛ⏋కঌȵ᝔ɤɩȦʳ ICDS (Integrated Child Development Society) ɭȦȩ̺ͦ˫͌͞18) ʍɹჿៗˁ٧ʃȴȿ⏋ࡎњɴ͠ͅˠ⏃ࢸӻᶁᆨ⏆ɹϜᬿஞዛɲɰˁ‫؝‬ȿɇɓʳʭȩַʠɩ঳ɤɩȦʳ⏏Ʉɹ͠ͅˠɹ
206

μऄ⏧˵̫̊͡ͲᇕԇԊਸɭ̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠

Ϝᬿஞዛɻ⏋ኽɹᠭീೝᬚμɹ 2002 ॷ 11 ೐ 17 ౗⏃౗಻౗⏆⏋ICDS ɹ͍Ͳ̫ͻȵ˽͌͞ɴʦɤ
ɩȷɩ⏋Ʉɹ࡝ോɹఠࡻɫ᝔ʼʶɛ⏏Ʉʶɴɻ޽ȼɹϖॾӻȵᦹʶɩɄʰʶ⏋Ϝᬿஞዛˁ‫؝‬ȿɩȦɛ⏏Ʉʶʰɹకঌɹϟ෌ɻɐʏɩံషɫȡʳ⏏ʚɛ⏋Ʉɹ˽͌͞ɹᔬɴᦏॷᦶʰʶɛԇᝓ19)̜˓ͤʢ⏋৳ߨɛɠɹకঌʍɹӈȷȴȿɴʭɤɩɫȷɛүᯆȵ߂ȷȦɭȦȩ⏏

ǵɄɄɫᩂឹɲɹɻ⏋৳ߨɛɠɹ༎֪ȵకঌɹ᝚ᅊ͹ҫঔ̺ͦ˫͌͞ɭࢌஞɴᬠʼɤɩȦʳɭȦȩɄɭɫȡʳ⏏˽͌͞ɹз຦ɛɠɴɭɤɩ⏋ɄɹɄɭɻ⏋ံషɫ‫כ‬ᆹˁ‫؝‬ȿʳɄɭȵɫȷʳɭȦȩգᇰГΫɴ⏋క໠ณ֐ȴʰᕶՕɛɠɹ˽͌͞ˁࡪʳɭȦȩᇿᇕɹɛʠɴᩂឹɲઝ٢ˁ
୫ɤɩȦʳ⏏ɄɹɄɭɻ๖ጟɫ᠎Ɍȼᠶɍʳ⏏
ǵʚɛ⏋৳ߨɛɠɻ೐ɴ 1 ঎ዐ঎ᬖȴʶʳ́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑɹᮃ܎͊ͻ̘ˑͲ˫ɴؒ֓Ɍ⏋Јɹ‫ݖܩ‬ɫ༎֪ɐʳߨਸɹ༎֪ࢃɛɠɭ੻‫ݬ‬ϯழʦଠ‫غ‬ɓˁ᝔ɤɩȦʳ⏏ɄɄɫɻ⏋ɇʚɊʚɲᡴᰍȵ୲Ɂʰʶ⏋༎֪ɹᦹय़ȵ‫ܒ‬ʰʶʳ⏏ʚɛ⏋ఠᔒ౅ᩍʦ༎֪౅ᩍɹተ᠗ȵɲɇʶ⏋́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑॻᨆɴʭʳ༎֪ࢃʍɹ୭ࢷʢ᝔ʼʶɩȦʳ⏏
2.3ȁΘσζͅ୆̧ͥǵմ፲ɫឿɛʭȩɴ⏋Ʉɹ࡝ോɹӴᅊɹᐁ๴ɻɇʚɊʚɫȡʳ⏏ɌȴɌ⏋৳ߨɛɠȵɄɹʭȩɲ኏ЦߑЇ༎֪ˁ᝔ȩɴȡɛɤɩ⏋ԊᦲɌɩୃȦɩȦʳਲ਼Ȧȵȡʳ⏏ɗʶɻȋᕶैɹဤɐʏȷ
৲ւʱ⏃⏮͇̋͡⏆ˁഗɛɐȍɭȦȩਲ਼Ȧɫȡʳ⏏
ǵɛɭȭɽ՟ፈఠᔒˁ୊য়ɐʳ SD ɻ⏋Ц᠌ɹμɫᰈᑢɴȋ͇̋͡ȍɭȦȩៜᘽˁ‫ؤ‬ɴɐʳ⏏
ɛɭȭɽȡʳಁ⏋৳ߨɻ๖ɹʭȩɴ᠝ɤɛ⏏

ǵᕶՕɻၼˁᯃ।ɴࢴదɌɩȦʚɐ⏏ɗɹၼȴʰఠʼɤɛɄɭˁ኏Цɴ᧰ӯɐʳɄɭȵ⏋̫͐͞Ͳɫȡʳኽɴɭɤɩɹ͇̋͡ɫɐ⏏ʚɛ⏋ᐁཕᇕɴ࢏ʠʳᓔȵ⏋ᢩɌȦᓔɴࢪɌɩଝˁ
ेɌЭʏʳɹɻ⏋য়းɹ͇̋͡ɫɐ⏏

ǵ৳ߨɹμɴɻ⏋ᕶՕȵ̫͐͞Ͳɹࢃ঑ɴᅊʚʶᔒɤɛɭȦȩɄɭɴࢪɐʳ᠔ʱɭ⏋ɗʶˁ኏Цᅊ༎ɹμɫᅊȴɇɲȿʶɽɲʰɲȦɭȦȩ৔Ȧᒶ֭ઢɭ੻ၖȵȡʳ⏏ɗɌɩ⏋ɗɹʭȩɲਲ਼Ȧȵ⏋ၼ៊ȴʰ‫ب‬ȷᦉʚʶɛ˵Ͳ˽˪̜̒͠᠝ɹ͇Ͳ̜͞ʦᣊ๣ˁࡎњɛɠɴШȭʳɄɭˁȋᕶैɹഗɛɐʏȷ͇̋͡ȍɭɌɩ୼ȭʳᇍ઎ʍɭɦɲȵɤɩȦʳ⏏ʚɛ⏋ᨊ॑ɹ˽͌͞ɭȦȩ֔ੲɲᄩ‫ޅ‬ɹμɫᅊȷʳжˡͻ˽̜ɹϺɛɠɴࢪɌɩ⏋ᩆ᪐ᇕɴʓɭ˃ɰέᕶᅓɹɲȦᅊ༎18) Ʉɹ̺ͦ˫͌͞ɴɦȦɩɻ␩Kishore 1997 (2002)␭ȵ᠎ɌȦ⏏
19) ˽͌͞ɹз຦ɛɠɹ᠝ʱɴʭʳ⏏Ʉɹԇᝓ̜˓ͤȵᦶʰʶɛᐁᑅɴɦȦɩɻɇʚɊʚɲక໠ᇕᔘಕȵȡʳʭȩɫɻɤȷʱɭɌɛɄɭɻʼȴʰɲȦȵ⏋з຦ɛɠɹᬚɫɻ⏋࡝ോɹӴᅊɛɠɹకঌʍɹӈȷȴȿɭ BJP⏃˓Ͳ̝Ϻ຦Ӿ⏆ȵ̚͠ͻɹకณˁவɤɛɄɭȵᬠѥɧȿʰʶɩ୼ȭʰʶɩȦʳ⏏ɄɄɫɻ⏋ࡸ᭬ɹԇᝓ̜˓ͤল៯ɹ
ᐁᑅГΫɴ⏋з຦ɛɠɹɄɹʭȩɲ᠗ᡫɹ౅ȵᩂឹɫȡʸȩ⏏

207ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 3 ‫ش‬ˁɐʳɄɭȵɫȷʳᕶՕȵߑЇ༎֪ˁ᝔ȩɹʢয়းɹȋ͇̋͡ȍɫȡʳɭ୼ȭʰʶɩȦʳ⏏
ǵɇʰɴ⏋৳ߨɻ RSS ɹ೑֐ɲ͍Ͳ̫ͻɫȡʳ߅ȴʰ৔Ȧ৯ᯱˁ‫؝‬ȿ⏋̜̋͠ˁɻɍʠɭɌ
ɛжˡͻ˽̜ɹϺɛɠʍɹेաઝᡫˁ⏋̫͐͞ͲɹᅊʚʶɫȡʳᕶՕɛɠȵԍкᇕɲ᝔֪ˁᦲ
ɍɩៗкɌɩȦȴɲȿʶɽɲʰɲȦɭᓒȭɩȦʳ⏏ɗɹɛʠ⏋৳ߨɻዩෑᇕɴ˽͌͞Ԓɹ̋͠
̜ɹࢃ঑ˁ៮ɷ⏋ɗɄɫᰩϟˁɌɛʱ⏋ɇʚɊʚɲሂᠰɴɹɤɛʱɌɩȦʳ⏏
ǵ৳ߨɻȡʳಁ⏋๖ɹʭȩɴ᠝ɤɛ⏏

ǵ͠˫͹ʹ˙ͻ̋ɫɻ⏋̺͡˹͑ɹ‫ؤ‬ȵ̫͐͞Ͳɭɲʱ⏋θᕀȵ˪˹̜͑͠ˏɭɲʱ⏋θᕌȵʹˎ˓˹͑ɭɲʱ⏋θ᣸ȵ˹͖ͻ̝͞ɭɲɤɛɄɭȵᡡʼʶɩȦʚɐ⏏ɄɄɴɻेաɲɰ
ࡔ‫ܧ‬Ɍʚɓ˃⏏߂Ֆɲɹɻɗʶəʶɹ͇̋͡ɫɐ⏏θଝ͹θ᣸ȵɲȿʶɽ⏋кˁᕶᅓɴ֪ȴɐɄɭȵɫȷɲȦɫɐɌ⏋ᰄȵьȭɲȿʶɽθଝ͹θ᣸ˁ֪ȴɐɄɭʢɫȷʚɓ˃⏏ኽɻ⏋̫͐͞ͲɭɌɩဤɐʏȷɄɭˁഗɛɇɲȿʶɽɲʱʚɓ˃⏏ɗɌɩ⏋ɗɄȴʰेաˁ‫؜‬ʱ᭑ȴɲȿʶɽɲʱʚɓ˃⏏ኽɹμɴȡʳेաઝᡫˁ‫؜‬ʱ᭑ȼɛʠɴʢ⏋ኽɻ̜̋͠ɹϺɹࢃˁࡸ᭬ɴ៮ɷ⏋ᰩϟˁɐʳʭȩɴɌɩȦʚɐ⏏

ǵɄɄɫɻ‫ࠆ܋‬ɹेᅵȵ⏋ȋ͇̋͡ȍɴȲȿʳ৲ւʱ؅ჿɭɌɩ୼ȭʰʶɩȦʳΥ౅ɫ⏋ɗʶɭˡͻ˽̜ेաɹ‫ک‬ᰍɻաɫȡʳɄɭȵ৔ᠭɇʶɩȦʳ⏏Ʉʶɻ RSS ɹԇিჿਥɭΥᕹɐʳ
ʢɹɫ␩μऄ 2002a␭⏋৳ߨɻɄɹʭȩɲჿਥˁࡸᤋɴውɐʏȼ⏋̜̋͠ɹϺɹࢃˁ៮‫ک‬ɌᰩϟˁɭʢɴɌɩȦʳ⏏৳ߨɹ᠝ʱɹμɫɻ⏋RSS ɴଘࣚɐʳ̫͐͞ͲɹᲞӒɛɠȵ⏋̜̋͠ɹ೴ʍᣯȷᰩϟˁɭʢɴɌɛɭȦȩ᠌ȵᰈᑢɴ᠝ʰʶʳ⏏Ʉʶʢ RSS ɹ˓̚ˠͦͻ˫ȵᒭᠰɭɌɩʭȼ᠝ʳʢɹɫ⏋RSS ȵՏႆɐʳೆ႒ɴʢ⏋Ʉɹዛɹ᠌ɻᰈᑢɴᇎ‫ݭ‬ɐʳ⏏
ǵɌȴɌ⏋ɄɄɫᩂឹɲɹɻ⏋৳ߨȵɄɹʭȩɲ᠌ɴ৯ᯱˁ‫؝‬ȿ⏋౗।ɹ᝔ဤɭɌɩࡸᤋɌɩ
ȦʳɭȦȩϟࡸɗɹʢɹɫȡʳ⏏ɗɌɩ⏋ɗɹ᝔ဤˁ৳ߨȵȋ̫͐͞ͲɭɌɩɹ͇̋͡ȍɭɌɩ୼ȭɩȦʳဣȵᩂឹɫȡʳ⏏๖ጟɫ᠎Ɍȼᦚʏʳȵ⏋Ʉɹʭȩɲ৳ߨɹ᝔ဤɻ⏋˽͌͞ɹμɹ̜̋͠ʦжˡͻ˽̜ɹϺɛɠȴʰ޽߂ɲʳదઝˁ୫ɤɩ‫؝‬ȿԂʶʰʶɩȦʳ⏏ˡͻ˽̜ɴʭʳ৲ւʱ؅ჿɴ‫ݜ‬ɧȼ೑ลᇕɲᬠѥਸȵ০ଁɇʶɩȦɛШᐏᇕԊ‫ؾ‬кɭɻ߂ȷȼᅵɲʳᨊ॑኏ЦɴȲȦɩ⏋৳ߨɻ RSS ɹ͍Ͳ̫ͻɫȡʳ߅ɹ৯ᯱˁ‫؝‬ȿɲȵʰ⏋ృɌȦ˱Ͳ̘˪˽̜ɫɹ
͇̋͡ɹȡʱ౅ˁฐᏮɌɩȲʱ⏋໶ᇿɴғɐʳ⏏
ǵɄɹʭȩɲ SD ɹᅊȷ౅ɴԊᴡɌɩ⏋Ʉɹ́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑɹӴᅊɴɲɤɛɹȵ⏋ॾӻఠᔒˁ୊য়ɐʳ KT ɭ᝽ᑗɹ˪͞˽ˁ୊য়ɐʳ US ɫȡʳ⏏KT ɻɄɹ࡝ോɫ 1 ॷᬚ⏋SD ȴʰఠʼɤɛɄɭȵȡʳ⏏৳ߨɻɄɹ࡝ോɫ࡝ʃ⏋ɗɹ৿ɴΥᖔɹԇጓ࡝ോɴ᝔ȼɄɭȵɫȷʳʭȩɴɲɤɛɄɭɴࢪɌɩ⏋৔Ȧઢᡚɹਥˁ୫ɤɩȦʳ⏏ɗʶɭ‫ؾ‬ಁɴ⏋жˡͻ˽̜Տ᤹ɫȡʳᕶՕɛɠɹࢃ౏ɴ჉᤹ᇕɴᬠʼɤɩȼʶɛ SD ˁɻɍʠɭɌɛӴᅊɛɠˁ⏋ᯃ।ɴࢴదɌɩȦʳ⏏
208

μऄ⏧˵̫̊͡ͲᇕԇԊਸɭ̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠

ɗɌɩ⏋৳ߨɻᕶՕȵᐄࠦɐʳʚɫɹᬚ⏋ɗɹӴᅊɛɠɴࢪɐʳ੔ᦐɌɭ⏋ɗɹӴᅊɹʭȩɲᅊȷ౅ˁᕶՕʢɌɛȦɭȦȩਲ਼Ȧȴʰ⏋Ʉɹ࡝ോɹॾӻఠᔒɹӴᅊˁɌɩȦʳɭȦȩ⏏
ǵΥ౅⏋US ɻᕶՕȵ̚͠ͻɴՏɩȷɛɽȴʱɫ⏋ᐁཕᇕɴ‫ܐ‬ɤɩȦʳႥ໥ɹಁɴ⏋Ʉɹ࡝ോɫࡎњɹఠᔒˁ᝔ɤɩʢʰɤɛɄɭɴࢪɌɩ⏋޽߂ɲʳ੔ˁઢɍɩȦʳɭȦȩ⏏ɗɌɩ⏋ᅊ༎ɴᗐॵɹоងȵɫȷɛЁ⏋лʰȴɹ০ɫɗɹ੔ᦐɌˁɌɲȿʶɽɲʰɲȦɭਲ਼Ȧ⏋ᕶՕȵ਄ઝɫȡʳ᝽ᑗˁɄɹ࡝ോɫఠȭɛȦౚˁᅕɌՏɛɭȦȩ⏏৳ߨɻȡʳಁ⏋๖ɹʭȩɴ᠝ɤɛ⏏

ǵኽɴɻ⏋᝽ᑗɌȴᔨȵȡʱʚɓ˃⏏యࡓʢ๭ɌȼೆȿɲȦɌ⏋ᠧʞɄɭʢʚʚɲʱʚɓ
˃⏏ɗ˃ɲኽȵ᝽ᑗɴʭɤɩ࡝ോɹ৲ɴጓɩʳɄɭɻ⏋ɭɩʢࡀɌȦɄɭɫɐ⏏ɄɄɹӴᅊɴઢᡚɌɩȦʚɐ⏏ɗɌɩ⏋ኜɴઢᡚɌɩȦʚɐ⏏

ǵɄɹ US ɴɌɩʢ⏋KT ɴɌɩʢ⏋ȋ͇̋͡ȍɭȦȩៜᘽɻ⏋৳ߨɛɠɹ᠝ʱɹμɴԃȼՏɩɄɲȦ⏏ɌȴɌ⏋৳ߨɛɠȵȋံᐌɫఠȭʳȍɭȦȩ኏ЦߑЇˁɐʳɄɭɴʭɤɩ⏋኏ЦɹμɴȲȿʳᕶैɹ৲ւʱˁተ᠗Ɍ⏋ɗʶɴ‫ھ‬ʃˁឿՏɌɩȦʳɄɭɻተȴɫȡʳ⏏৳ߨɛɠɴ
ɻ⏋ఠᔒˁɐʳɄɭɴʭɤɩЈᓔˁ˛Ͳ̮ͩͻɌ⏋ɗɹɄɭɴʭɤɩᕶैȵ˛Ͳ̮ͩͻɇʶɩȦʳɭȦȩᕶៅȵȡʳ⏏ɇʰɴ⏋Ʉɹʭȩɲ‫ھ‬ʃȵήȭʰʶɛɄɭˁ⏋ӴᅊɭɹᬠѥɴȲȦɩ୼ȭʳɞȿɫɲȼ⏋ኜɴʭɤɩήȭʰʶɛ੔ਜ਼ɭɌɩ୼ȭɩȦʳɄɭʢᩂឹɫȡʳ⏏৳ߨɛɠɻȋ͇̋͡ȍɭȦȩෙਥˁៜ᠝‫׋‬ɇʶɛ০ɫɻ᠝ʰɲȦʢɹɹ⏋ᐓࢪͤ̾͡ɴȲȿʳኜɹᣳᣴਸɭሂࢪͤ̾͡ɴȲȿʳϺɭϺɹᬠѥਸɹ᠗ᡫˁᦲɍɩᕶैɹࡔ‫ܧ‬ᠶᇕˏ˓̚Ͳ̘ˑ̘ˑˁઢ
਄ɌɩȲʱ⏋ʚɇɴȋ͇̋͡ˁᅊȷʳȍࡔ‫ܧ‬ɭɌɩ୼ȭʳɄɭȵɫȷʳ⏏
ǵʚɛ⏋՟ፈఠᔒˁ୊য়ɐʳ VN ɭ⏋ࡎњˁ୫ɦທ៊ʍɹᡫࡓఠᔒˁ୊য়ɐʳ SA ɻ⏋θᓔɭʢࡎњȵ߂ȷȼɲʱࢃϟɴоងȵɫȷɛ᯴ɴȋ኏ЦߑЇ༎֪ˁɌɛȦȍɭȦȩ๙ິȵཻȷ⏋ɛʚɛʚɗɹಁɴ˽͌͞ɹӴᅊˁɌɲȦȴɭȦȩ᠌ȵᖏȦᦉ˃ɫȷɛɛʠɴ⏋Ʉɹ༎֪ˁࠃʠɛ
ɭȦȩ⏏VN ɻ߅ɹӰȵ RSS ɹ͍Ͳ̫ͻɫȡʱ⏋SA ɻ߅ȵʹˑ̒̚ˑ͓͹̫ͻ̘͞ˑɫӈȼၖਕɲ RSS ɹ͍Ͳ̫ͻɫȡʳ⏏Ʉɹʭȩɲࢃ঑ᄩ‫ޅ‬ɹμɫᅊ༎ˁɐʳȩɠɴ⏋৳ߨɛɠɻȡʳʏȷ̯Ͳ̝˕ͻɹࠒɭɌɩ኏ЦߑЇˁɌɲȿʶɽɲʰɲȦɭ৔ȼઢɍɻɍʠɛɭȦȩ⏏
ǵɄɄɫᩂឹɲɄɭɻ⏋৳ߨɛɠȵ RSS ɹ͍Ͳ̫ͻɫȡʳ߅ʦ߅ɹӰȴʰ⏋̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠ᇕઢ‫׋‬ˁ‫؝‬ȿɲȵʰʢ⏋క໠᧊֪ɴ˱̜͊̒ɐʳɹɫɻɲȼ⏋ȋ̯Ͳ̝˕ͻɭɌɩ኏ЦߑЇˁɌɲȿʶɽɲʰɲȦȍɭȦȩਲ਼Ȧˁ৔ȼ୫ɠɻɍʠɛɭȦȩဣɫȡʳ⏏VN ɴ⏋ȋ೎ᦏ BJP ɭ˵Ͳ˫͹̮ͩ͠ͻ͡ɹᬠѥȵʭȼɲȦȵ⏋ɗʶɴɦȦɩɰȩਲ਼ȩȴȍɭȦȩౚɹ
20)ɗɹಁ⏋৳ߨɻᲊȦɛᰑˁɌɩȋɗȩɲɹɫɐȴ⏱ȍɭ⏋ᦥɴኽᣒ‫ک‬ˁɌɛɄɭȵȡʳȵ⏋ɴ‫ک‬ȦᦐɌɛ⏏৳ߨɴɭɤɩ⏋‫ܕ‬కͤ̾͡ɹక໠ɹ᠌ɻ᧙Ȧࡔ‫ܧ‬ɫȡɤɩ⏋ɗʶɴࢪɌɩɻᖂ
٢ʢࡸઢʢʓɭ˃ɰɲȦ⏏৳ߨɴɭɤɩɹ͠ˏ̘͠ˑͻɻ⏋̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠ɹ˓
209

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 3 ‫ش‬̚ˠͦ˧ͻʦ‫ܕ‬కͤ̾͡ɹ֪ȷʭʱʢ⏋ᇿɹմɹ˽͌͞ɹࡎњɛɠˁɰȩɐʳȴɭȦȩဣɴȡʳ⏏ɗɌɩ⏋ɗɹᠩᰍɭ‫؜‬ʱᏼʞɄɭȵ⏋৳ߨɴɭɤɩɹ৲ւɭ᠗ᡫɇʶɩȦʳ⏏ʚɛ⏋˽͌͞ɴȦʳಁᬚГ޺ɻ⏋৳ߨɛɠɻΥᖔɹࢃ঑ɹςࠨɫȡʳ⏏৳ߨɛɠɴɭɤɩɻ⏋ࢃϟˁɌɤȴʱɭ᝔ȩɄɭɴʭɤɩࢃ౏ˁఌȭ⏋оងɹȡʳಁᬚɴ˽͌͞ɹࡎњɛɠʍɹఠᔒ༎֪ˁ᝔ȩɭȦȩθ౅ȵ⏋ᕶैɹഗɛɐʏȷ৲ւɭ୼ȭʰʶɩȦʳ⏏
ǵ৳ߨɛɠʢ⏋౩ተɲ০ɫȋ͇̋͡ȍɭȦȩៜᘽˁ‫ؤ‬ɴɻɌɲȦ⏏ɌȴɌ⏋Ʉɹᨊ॑኏ЦɭȦȩృɌȦ˱Ͳ̘˪˽̜ɹμɫ⏋̯Ͳ̝˕ͻɹᏄኜˁʢɭɴృɛɲ০ɫᕶैࡔ‫ܧ‬ɹȡʱ౅ˁᦠິ
ɌɩȦʳɄɭɻተȴɫȡʳ⏏
ǵɄɄɴ୲Ɂɛ 5 ϺɹӴᅊɹμɫ⏋ᕶՕɫςкᇕɴ RSS ᬠѥɹೣɲɰˁᠧʛ⏋ਲ਼઎ᇕɴઢ‫׋‬ɇʶɛɄɭɴʭɤɩɄɹ༎֪ˁࠃʠɛɭȦȩϺɻԃȼȦɲȦ⏏SD ɭ SA ɻᐄࠦɌɛ߅ȵ RSS
ɹ͍Ͳ̫ͻɫ⏋VN ɻ߅ɹӰȵ RSS ɹ͍Ͳ̫ͻɫȡʳɄɭȴʰέ‫᧫خ‬ᇕɴ RSS ɭᬠʼʳɄɭɴɲʱ⏋ɗɹ᧌ዐɫ˽͌͞ɹ࡝ോɹӴᅊɴɲɤɛ⏏৳ߨɛɠɹᅊʚʶᔒɤɛࡸࢃɻ⏋RSS ɭɻԃȼᬠѥȵɲȦ⏏ʚɛ⏋KT ɻɄɹ࡝ോɫᕶ᤹ȵ࡝˃ɞᬠѥȴʰ༎֪ɴؒ֓ɐʳʭȩɴɲʱ⏋USɻࡎњȵɄɹ࡝ോɫγ᠌ɴɲɤɛᬠѥȴʰ༎֪ɴؒ֓Ɍɻɍʠɛ⏏
ǵSD ɻ⏋մ፲ɫᦚʏɛʭȩɴ⏋ஐ෌ɹࠃʚʱɴ͇Ͳ̜͞ɹఱ‫ڟ‬ɭɭʢɴ̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠ɹ᧌࿠ɲ˹͖̺̯ͤ˱ͻ͡ˁ‫ت‬ʉ⏏Ʉɹ˹͖̺̯ͤ˱ͻ͡ˁኽȵ͍͐ɌɩȦʳɭ⏋৳ߨɻ̫̓ȵੲɗȩɴ๖ɹʭȩɴៜɤɛ⏏
ǵɄɹ˹͖̺̯ͤ˱ͻ͡ɻ́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑɹʢɹɫȡɤɩ⏋ଂǾ⏃ኽ⏆ɹʢɹ21) ɫɻȡʱʚɓ˃⏏

ǵɄɹಁ⏋৳ߨɹȦȩȋଂǾɹʢɹȍɭɻ⏋մ৿ɹЦ᠌ɹయᔭȴʰᓒȭɩ⏋౩ʰȴɴ৳ߨȵၼȴʰᓃɤɩȷɛ̫͐͞ͲɭɌɩɹఠ᰸ɭШᐏɹɄɭˁ୭ɌɩȦʳ⏏৳ߨɴɭɤɩɻ⏋̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠ɹ᧌࿠ɲ˽ͦͻˤͲɻȋଂǾɹʢɹȍɫɻɲȦ⏏৳ߨɻɄɄɫ⏋౩ተɴ⏃ɌȴɌᯃ।ɴ̶̜̅ɲ০ɫ⏆̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠ɹ˓̚ˠͦ˧ͻȴʰɹᤂᮐઢˁ

20) Ʉɹᓬ‫؜‬ʱᠭീˁ᝔ɤɩȦɛ 2002 ॷ 11 ೐ɴɻ⏋ˏ͜ͻ̚ˑ͓ͻ‫ک‬ᰍˁʠȽʳ BJP ɭ VHP ɹࢪጓ⏋̘ͦࢪፑʦ
ˡ˹͊ͻ͡‫ک‬ᰍˁʠȽʳ BJP ɭ RSS ɹࢪጓ⏋ᐁཕᬖఔకፑˁʠȽʳ BJP ɭ BMS⏃Bharat Mazdur Sangh: ˓Ͳ̝֝ӈᏼ‫⏆غ‬
͹SJM⏃Swadeshi Jagaran Manch: ˽ͩ̚ͻ˹ͻៅᨮᏼᑩ⏆ɹࢪጓȵ‫ع‬ዛ͍̚ˑˏɫᰈᑢɴ‫؜‬ʱΫɁʰʶɩȦɛɛʠ⏋Ʉɹʭȩɲᣒ‫ک‬ˁ᝔ɤɛ⏏
21) ɄɄɫȋଂǾ⏃ኽ⏆ɹʢɹȍɭᝠ៨Ɍɛɹɻ⏋৳ߨȵ̯Ͳ̚ˑͻ᠝ɫ hamārā ɭȦȩ‫׬‬᠝ˁᅎȦɛɛʠɫȡʳ⏏
Ʉɹ‫׬‬᠝ɻȋኽɹȍɭȦȩΥϺዌ‫׬‬ధɹଘ೑ൔ͹ଘ೑Б‫᠁ؿ‬ɫȡʳ merā ɹភధ০⏃ɦʚʱΥϺዌភధɹଘ೑
ൔ͹ଘ೑Б‫⏆᠁ؿ‬ɫȡʱ⏋ȋଂǾɹȍȋଂǾɹʢɹȍˁઝ٢ɐʳȵ⏋ᕶैɴࢪɐʳదઝˁᦉʠɩȋኽɹȍȋኽɹʢɹȍˁᝠჼɐʳ᭬⏋ΥϺዌ‫׬‬ధɹ‫غݭ‬ɫʢ⏋Ʉɹ hamārā ˁᅎȦʳɄɭȵʭȼȡʳ⏏ɛɞɌ⏋Ʉɹ‫⏋غݭ‬ɄɹЦ᠌ɹմ৿ɹయᔭȴʰ⏋৳ߨȵΥϺዌភధ০ɫȡʳȋଂǾɹʢɹȍɭȦȩઝ٢ɫɄɹ᠝ˁᅎȦɛ‫خ‬ᔨਸɹʓȩȵᲞȦɛʠ⏋Ʉɹʭȩɲᝠ៨ˁ஛ɤɛ⏏

210

μऄ⏧˵̫̊͡ͲᇕԇԊਸɭ̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠

᠝ɤɩȦʳ⏏৳ߨɴɭɤɩȋ̯Ͳ̝˕ͻɹШᐏȍɭɻ⏋ᅊʚʶᔒɤɛࡸࢃɫၼȴʰఠȭʰʶɛɄɭɫȡʱ⏋క໠ᇕς৓ˁմᯆɴେɌՏɐ̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠ɹ˓̚ˠͦ˧ͻɗɹʢɹɫɻɲȦ⏏৳ߨɹμɴɻ⏋ɗɹʭȩɲ˓̚ˠͦ˧ͻɴࢪɐʳៜ᠝‫׋‬ɇʶɲȦୄ଻ઢȵȡʱ⏋22)ɗʶɻȋ๭ᐏɲʢɹɫɻɲȦȍɭȦȩઝᡫȵࡔ‫ܧ‬ɌɩȦʳ⏏

ǵʚɛ⏋VN ɻӴɴʢᦚʏɛʭȩɴ⏋ᠭീয়ಁ⏋߂ȷɲ‫ک‬ᰍɴɲɤɩȦɛ˵Ͳ˫͹̮ͩ͠ͻ͡ɭ BJP ɹࢪጓˁԃȼ᠗ᡫɌɩȲʰɑ⏋RSS ɹక໠ᇕς৓ɴɻʓɭ˃ɰᖂ٢ˁኍɇɲȦ⏏ɗɌɩ⏋KT ɻჼ‫ܧ‬ɹ RSS ɹᐵ᝽ɹ‫ؿ‬մɭᰑˁሾʰɑ⏋ᦥɴ BJP ɹ͞˓̫͡కӾɫȡʳ‫ܕ‬຦Цᡴ༐ɹᐵ᝽ɹ̢̅ˏ͹ˤͲ̚ˑͻɹ̶ˎͲɫȡʳɭȦȩ⏏ɇʰɴ⏋US ɴᕸɤɩɻ RSS ȵлɹᅭȴʢሾʰɑ⏋RSS ɹօࠃᓔɹ̼̝˰ͩͻ͡ʦ⏋͍Ͳ̫ͻɹᬚɫᐓ߂ɲదઝˁᮃʠɩȦʳ˳ͻͩ͡͡ˡ͡⏃ᦲዌ˫͡˻ͻ⏆ɴɦȦɩʢ⏋ɗɹ‫ؿ‬մɐʰሾʰɲȦ⏏
ǵჼࡸɻɄɹʭȩɲߨਸɛɠȵ⏋˵Ͳ˫͹̮ͩ͠ͻ͡ɹၖਕɲ༎֪ࢃɫȡʱ⏋˽͌͞ɹ࡝ോˁ
ఌȭɩȦʳ⏏̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠ɹୟ߂ʦ˵Ͳ˫͹̮ͩ͠ͻ͡ɹ͍Ͳ̫ͻɹ‫֓ވ‬ჼᢒˁ⏋ȋჼБ˓Ͳ̝ȵ̯Ͳ̝˕ͻᕸΫςᒶ‫׋‬ɌɩȦʳȍɭ‫׬‬ᏤɴᡴᠶɐʳɄɭȵ⏋Ȧȴɴံઝ٢ɫ⏋ჼࡸɴࢪɐʳ᠗ᡫˁᠡʳɄɭɴɲʳɹȴɭȦȩɄɭȵ⏋Ʉɹϟёȴʰɻɤȷʱɭʼȴʳɫȡʸȩ⏏ೢጩͤ̾͡ɴȲȿʳ˵Ͳ˫͹̮ͩ͠ͻ͡ɹ͍Ͳ̫ͻɹ‫֓ވ‬ჼᢒɻ⏋Ʉɹʭȩɲ҅ǾϺɹςкˁΦ࢞ɴஜɤɩȦȴɲȿʶɽ⏋ᇕተɴ୼ȭʳɄɭɻɫȷɲȦ⏏

3ȅྦྷਤ͈΀ȜΐͿϋΏȜ͂ΪϋΡͽȜȆ΢Ώο΢ςΒθ
3.1ȁΪϋΡͽȜȆ΢Ώο΢ςΒθͬব̞‫̳ͣ۝‬ǵɇɩ⏋᠌ˁ࡝ോɹμȴʰ⏋ɗʶˁ‫؜‬ʱॎȼ˽͌͞ɹϺɛɠɹүɴውɐɄɭɴɌʭȩ⏏մɴʢᦚʏɛʭȩɴ⏋˽͌͞ɹϺɴɭɤɩɹ೎߂ɹ૴ਥɻȋకঌɴʭɤɩɄɹ˽͌͞ȵ‫ޙ‬ɇʶɲȦȴɰȩȴȍɭȦȩɄɭɫȡʳ⏏৳ʰɻ⏋ȡȼʚɫʢԇԊɹ‫ܩܤ‬ɴံుɫࢃˁলɩз˃ɫȦʳέ໬‫װ‬୞ᓔɫȡʳ⏏ɗɹɛʠ⏋৳ʰɻకঌɹᨊ॑఩Һϟ෌ȵ⏋ᦏॷ⏋ਸ਼ᦵɴᦽʞႥ໥ˁᇿɹয়ɛʱ
ɴɌɲȵʰ⏋ᅊ༎‫ݜ‬ᇻˁߥʼʶʳɄɭɴࢪɐʳ৔Ȧέ࡫ˁ୫ɠɦɧȿɩȦʳ⏏ɄɹʭȩɲႥ໥ɹμɫ⏋৳ʰɻᕶՕɛɠɹ˽͌͞ˁࡪʳʏȼ⏋ɇʚɊʚɲፑᅭˁᑇɤɩȦʳ⏏
ǵ80 ॷБೢɴ́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑɹ࡝ോɹ៯ጓˁɄɹ˽͌͞ɹз຦ȵ‫؝‬ȿԂʶɛɹɻ⏋ࡎњɛɠɴఠᔒɹลЦˁήȭʳɄɭȵɫȷʳɭȦȩჿᅓȴʰɞȿɫɻɲȼ⏃ʞɌʸɗʶГΫɴ⏆⏋Ʉɹȋ˽͌͞ˁࡪʳȍɭȦȩᅊ༎଍ᅭȵ৔ȼӈȦɛʭȩɫȡʳ⏏Ʉɹ˽͌͞ȵȡʳ K ᅘɭɗɹٞᦇɴɻ⏋ȴɦɩ޽ȼɹ˽͌͞ȵࡔ‫ܧ‬Ɍɛȵ⏋90 ॷБ৿‫ץ‬ɴɲɤɩԗᬖᇍȵᦽʛ⏋ɗɹʓɭ˃ɰȵకঌɴʭɤɩ‫ޙ‬ɇʶɛ⏏Ʉɹ˽͌͞ɹз຦ɭɹᬚɫɗɹɄɭȵ᠌ᰍɴɲɤɛ᭬⏋Ʉɹ22) ɛɞɌ⏋Ӵɴʢᦚʏɛʭȩɴ⏋৳ߨɻ̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠͠˽̜ɹˡͻ˽̜ଫՠɴࢪɌɩ৔ȦԊઢˁୃȦɩȦʳ⏏ɄɄɫɻ⏋̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠ˁံଫՠɴ‫؝‬ȿԂʶʳʼȿɫʢɲȼ⏋ɗʶɴሎɤ‫ك‬ȴʰ‫ࢪؙ‬ɐʳʼȿɫʢɲȦ⏋৳ߨɹ̩˓̸̝̒͠ɲ˛ͻ˻˙Ͳ˹ͻɴ໶ᇿɐʳɄɭȵᩂឹɫȡʳ⏏

211ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 3 ‫ش‬˽͌͞ɹᕶ໠ЦɹБᝠᇕɲ͍Ͳ̫ͻɹ 1 Ϻȵ⏋ኽɴ๖ɹʭȩɴ᠝ɤɛ⏏

ǵɄɹᦇɫ́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑɹ༎֪ȵ᝔ʼʶɩȦʳɹɻ⏋Ʉɹ˽͌͞ɞȿɫɐ⏏Јɻ́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑȵ༎֪ɌɩȦɲȴɤɛȴʰ⏋ᎎ‫׬‬ɴɦʉɇʶɛɹɫɐ⏏

ǵ৳ʰɻ⏋́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑȵ RSS ˁμਕɭɌɛ˵Ͳ˫͹̮ͩ͠ͻ͡ɹΥลᬠɫ⏋μ߈కᅠɹకณకӾɫȡʳ BJP23) ɭࢌஞɴᑦȵɤɩȦʳɄɭˁ৔ȼઝᡫɌɩȦʳ⏏ʚɛ⏋ᡰ࢘ࡲʦ᝔
కล෯ɹࡲӎɹμɴ RSS ɹఌ୫ᓔȵ޽ȼȦʳɄɭʢၓሾɌɩȦʳ⏏৳ʰɴɭɤɩ⏋́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑɹ༎֪ɻ⏋క໠ณ֐ȴʰ˽͌͞ɹࡔጓˁࡪʳᩂឹɲ࡫ԃষɲɹɫȡʳ⏏ʚɛ⏋ɗɹʭȩɲਲ਼Ȧɻ⏋́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑɹ༎֪ࢃȵ⏋కঌɹҫঔ͹‫כ‬ᆹ̺ͦ˫͌͞ʍɹؒ֓ˁ٧ʃ
ȴȿɩ঳ɤɩȦʳࠒʦ⏋ɗɹ༎֪ࢃʍɹӈȷȴȿɴʭɤɩకঌȵ˽͌͞ɹᔬɴԇᝓ̜˓ͤˁল
៯ɌɛɄɭˁᇿɴɐʳɄɭɴʭɤɩ⏋ɇʰɴ৔ȼɲɤɩȦʳʭȩɫȡʳ⏏
ǵ৳ʰɻ⏋́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑɹ༎֪ࢃɹᔘ৿ɴ߂ȷɲక໠ณ֐ɹࡔ‫ܧ‬ˁᦩែɌ⏋ɗʶˁॄʛ
ɴᰲȦીʰɐɄɭɴʭɤɩ⏋ᕶՕɛɠɹ˽͌͞ˁࡪʸȩɭɌɩȦʳ⏏Ʉʶɻ⏋˽͌͞Ԓɴȡʳ
VHP ɹ̯Ͳ̝˕ͻࢩ᭏ɹࡔ‫ܧ‬ɴɦȦɩʢ‫ؾ‬ɍɄɭȵȦȭʳ⏏ɄɄɹз຦ɹʓʖԃ‫ڊ‬ȵ⏋Ʉɹࢩ᭏ɭ VHP ɹɦɲȵʱˁၓሾɌɩȲʱ⏋ɄɄɴ।ᱦɐʳӒѣȵ VHP ɹ͍Ͳ̫ͻɫȡʳɄɭʢз຦ɹᬚɫɻٞሾɹϟࡸɫȡʳ⏏
ǵɌȴɌ⏋৳ʰɻ RSS͹VHP͹BJP ɴБᝠɇʶʳ˵Ͳ˫͹̮ͩ͠ͻ͡ɞȿˁ଍ᅭᇕɴ‫؜‬ʱᦉʢȩɭɌɩȦʳɹɫɻɲȦ⏏ɗʶГ޺ɴʢ⏋‫ܕ‬຦Цᡴ༐ʦ BSP⏃Bahujan Samaj Party: ߂ᝓ኏ЦӾ⏆24) ɹྲᠦЦˁࡴೝᇕɴ٧ʃᦉʛ⏋ɗʶˁ˽͌͞ɹঃ‫ݭ‬ɫ᝔ʼɓʳɄɭɴʭɤɩ⏋ɇʚɊʚɲక໠ֳ֐ɭɦɲȵʱˁѳɭȩɭɌɩȦʳ⏏ኽɹᠭീೝᬚμɹ 2002 ॷ 11 ೐ 11 ౗ɴɻ⏋BSP
ɹྲᠦЦȵ᝔ʼʶ⏋ɄɹకӾɹ೑֐ɲక໠ࢃȵʦɤɩȷɩጓɠ‫غ‬ȦྲᠦЦȵ᝔ʼʶɛ⏏Ʉɹ౗ɻ BJP ɹఌ୫ᓔɫȡʳз຦ʢ⏋ዩෑᇕɴɄɹྲᠦЦɹᖏ‫ۊ៯د‬ɴ‫֐ת‬ɌɩȦɛ⏏ɄɹྲᠦЦɫɻ⏋క໠ࢃɹྲᠦɹಁɻԃȼᇵʱΫȵʱˁឿɓɑ⏋ྲᠦȵᏺʼɤɛ৿ɴ BSP үȵоᖂɭɌɩ᝔ɤɛᯭූ˓̾Ͳ̜ȵࠃʚɤɩȴʰ⏋߂ȷɲᇵʱΫȵʱˁʛɓɛ⏏৳ʰɴɭɤɩɄɹྲᠦ
Цɻ⏋ྲᠦˁᓬȼɄɭɴઝᒶȵȡʳɹɫɻɲȼ⏋ྲᠦЦȵᬖȴʶʳɄɭᕶкɴઝ٢ȵȡʳ⏏ɗɹɛʠ⏋৳ʰɻȋᦡ࣐ɲȍక໠ྲᠦɹᬚɻ⏋ٞʱɹϺᬚɭγᬚ᠌ˁɌɩಁᬚˁ࿊Ɍ⏋ȋූɌȦȍ23) 2002 ॷ 10 ೐ȴʰ 12 ೐ɹᠭീಁɹక໠੻ֳɴ‫ݜ‬ɧȼ⏏
24) BSP ɻ 1984 ॷ⏋ˡͲ˹ͻ͹͞ͻ͌ɴʭɤɩᐄଁɇʶɛ SC⏃୭ࡴˡͻ˽̜⏆μਕɹకӾɫȡʳ⏏1980 ॷБ৿‫ץ‬ȴʰ SC ɹᬚɫఌ୫ˁਸ਼ᦵɴঃɁ⏋1993 ॷɹ UP िᡴЦ᧧୲ɫɻ SP⏃Samajwadi Party: ኏ЦςᒶӾ⏆ɭ᧧୲‫֐ת‬ˁᏼʛ⏋‫֯ܦ‬Ɍɛ⏏ɗʶɴʭʱ 1995 ॷ 6 ೐ 3 ౗ȴʰ‫ ॷؾ‬10 ೐ 17 ౗ʚɫ⏋SP ɭɭʢɴ UP िɹᦹ‫غ‬కณˁ୊ɤ
ɛ⏏2002 ॷ 2 ೐ɹ UP िᡴЦ᧧୲ɴȲȦɩʢኡˁЭɽɌ⏋BJP ɭɹᦹ‫غ‬కณˁปጓɌɛ⏏ჼ‫⏃ܧ‬2002 ॷ 12 ೐⏆
ɹ UP ि᱔ሂɻ BSP ɹ͇͓̘ͩˑͻɫȡʳ⏏

212μऄ⏧˵̫̊͡ͲᇕԇԊਸɭ̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠

ᯭූ˓̾Ͳ̜ɴɲʳɭᖂ٢ˁኍɌɻɍʠʳ⏏
ǵɄɄɫɻ⏋˽͌͞ɹз຦ɹక໠៎ɴ໶ᇿɐʳਖឹȵȡʳ⏏৳ʰɹᬚɫɻ⏋ȋ˽͌͞ˁࡪʳȍɄɭȵ⏋ԃз຦ΥᕹɹԊ‫ؾ‬ᠩᰍɫȡʱ⏋ɗʶˁᦠິɐʳɄɭȵ೎ӦӴɇʶʳɛʠ⏋‫౅ܩ‬ɹ೴ᘺ኏ЦɲɰɫʛʰʶʳʭȩɲకӾɴʭʳգᇰ᠛ࢷˁЫȩ༐ᬣϝȦȵࡔ‫ܧ‬ɌɲȦ⏏ʞɌʸ⏋з຦ɛɠȵ‫֐ת‬Ɍ‫غ‬ɤɩ⏋ɇʚɊʚɲకӾɭɹɦɲȵʱˁѳɦʭȩፑᅭˁᑇɤɩȦʳ⏏ʚɛ⏋ɗʶəʶɹకӾɴࢪɐʳᗨྴɭɌɛ˓͍ͻ˻ɻȡʳʢɹɹ⏋కፑɴᬠɐʳჿਥɴɦȦɩɻ⏋ʓɭ˃ɰɹз຦ȵ଴வɌɩȦɲȦ⏏ɄɄɫɻకӾɹక໠ᇕ˓̚ˠͦ˧ͻɻᯃ।ɴံ֐ɫȡʳ⏏
ǵմጟɫᦚʏɛʭȩɴ⏋́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑɹ࡝ോɹӴᅊɫ⏋Ʉɹ˽͌͞ɫᔒɤɛ KT ɻ⏋
BJP ˁ‫ي‬ʞ˵Ͳ˫͹̮ͩ͠ͻ͡ɹ͍Ͳ̫ͻɫȡʱɲȵʰ⏋‫ܕ‬຦Цᡴ༐ɹӾ᱔ɫ˓̊͠ˏՏ᤹ɹ
ߨਸɫȡʳ̢̅ˏ͹ˤͲ̚ˑͻɹఌ୫ᓔɫȡʳ⏏৳ߨɴɭɤɩ⏋̢̅ˏ͹ˤͲ̚ˑͻɻߨਸɫȡʱȵɲʰక໠ɹγᅠɫ༎ᤲɌɩȲʱ᳄֐ȵȡʳɭȦȩ⏏
ǵʚɛ⏋Ʉɹ˽͌͞ɴзʞӯ RSS ɹ˹͑ͻˡͻɹ͍Ͳ̫ͻɫȡʳᗐᓔɛɠɴకӾఌ୫ˁ០ɷɛɭɄʸ⏋6 Ϻμ 5 Ϻȵ‫ܕ‬຦Цᡴ༐ɭፐȭɛ⏏ɗɹჿᅓˁ០ɷɛɭɄʸ⏋৳ʰɻ̢͓͠ɭɌɲ
ȵʰȋ˵ͻ̲˽ȵȦȦȴʰȍɭፐȭɛ⏏ኽȵȋԍкᇕɴɻɰɹʭȩɲ˵ͻ̲˽ȵȦȦɹȴȍɭ០ɷʳɭ⏋ดɫɗɹ᠌ˁᓬȦɩȦɛաɹ˽͌͞з຦ɹμॷᅖਸȵȋȲᩆɞʭ⏋Ȳᩆȍɭ‫ؤ‬ˁɻɇ˃ɫȷɛ⏏৳ʰɻɗʶˁ‫ࡴو‬Ɍɲȴɤɛ⏏ɦʚʱ⏋৳ʰɻ᧧୲ɹ᭬ɴ⏋కӾɴʭʳኡɹᢷ‫ؚ‬᝔ဤɴώʱ⏋ȋʁɭӧȿȍɌɩȦʳɹɫȡʳ⏏
ǵʚɛ⏋ኽɭᗐᓔɹʦʱ‫؜‬ʱˁᓬȦɩȦɛɄɹ˽͌͞ɹᕶ໠ЦᬏɹᓑϺȵ⏋ᦏȼɫ̜͞Ͳ̺
˰ͻ͌ɴᖂɍɩȦʳϺɛɠɹᥢˁ୭ेɌɲȵʰ⏋๖ɹʭȩɴៜɤɛ⏏

ǵక໠ɻȡɹᣓȿ̜͞Ͳ̺ɭ‫ؾ‬ɍɲ˃ɞ⏏ɗɹಁ⏋ූɌȼɩࢹɌɽȴʱɹգᇰȵᖏȦᦉ˃ɫȼʶɽɗʶɫȦȦ˃ɞʭ⏏

ǵ৳ɻɄɄɫ⏋క໠ɻȋᣓȿ̜͞Ͳ̺ȍɭ‫ؾ‬ɍ˰ͻ͌ɴ᧌ȹɲȦɭ᠝ʳɄɭɴʭɤɩ⏋ɗʶᕶкɴɻᦠິɐʏȷлʰɹѝғʢɲȦɭȦȩɄɭˁς৓ɌɛȦʭȩɫȡʳ⏏ɇʰɴ⏋Ϋɫʛɛʭȩɴ⏋క໠ณ֐ɻ৳ʰɴɭɤɩॄȼᰲȦીʰɌ⏋գᅎɐʳࢪᢒɫɌȴɲȼ⏋ɗʶᕶкɴᇿᇕˁឿՏɌɩȦɲȦ⏏ʚɛ⏋Ϋɴ୲Ɂɛ˹͑ͻˡͻɴؒ֓ɐʳᗐᓔɹʭȩɴ⏋RSS ˁɻɍʠɭɌɛ
˵Ͳ˫͹̮ͩ͠ͻ͡ɹ༎֪ɴؒ֓ɐʳɄɭɭ⏋BJP ˁఌ୫ɐʳɄɭȵΥᕹɓɑ⏋᧧୲ɹ᭬ɴʢ⏋ჼᩆˁ޽ȼᨗՕɌɩȼʳకӾɴହኡɐʳɭȦȩᓔȵ޽ȼឿ‫؝‬ȿʰʶʳɄɭɴʢ໶ᇿɌɲȿʶɽ
ɲʰɲȦ⏏৳ʰɻ⏋RSS ˁɻɍʠɭɌɛ˵Ͳ˫͹̮ͩ͠ͻ͡ɹೢጩ༎֪ɴؒ֓ɐʳɄɭˁᩂឹ
ɲѝғˁЫȩ᝔ဤɫȡʳɭ୼ȭɩȦʳΥ౅ɫ⏋క໠ɴᬠɐʳϟᢒɴɻɗɹʭȩɲѝғˁԃȼឿՏɌɩȦɲȦɰɄʸȴ⏋͐͞͡ʭʱʢγѯᇕգᇰˁӦӴɐʏȷ᯿‫ݖ‬ɭɌɩ᠗ᡫɌɩȦʳ⏏Ʉɹʭȩɴ⏋৳ʰɴɭɤɩ⏋ɗʶᕶкɻлɹѝғʢɲȦɭ᠗ᡫɇʶɩȦʳక໠ɹ᯿‫ݖ‬ɻ⏋ᕶՕɛɠ213

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 3 ‫ش‬ɹ˽͌͞ˁࡪʳɛʠɴॄȼᰲȦીʰɌ⏋գᅎɐʏȷʢɹɫȡʱ⏋ࡱఠᇕҙჿ៎ʭʱʢγѯᇕգᇰȵӦӴɇʶʳ᯿‫ݖ‬ɭ᠗ᡫɇʶɩȦʳ⏏
ǵɌȴɌ⏋ɄɄɫ৳ʰɹɄɹʭȩɲ˛ͻ˻˙Ͳ˹ͻˁ⏋଍ᅭᇕɫႳ჎ɲᨆՕɴᭉࡴɐʏȷɫɻ
ɲȦ⏏৳ʰɹμɴɻ⏋ᬏॷз˃ɫȷɛɄɹ˽͌͞ɴࢪɐʳડመȵȡʱ⏋ɗʶɴɭʢɲɤɩᅊଁ
ɇʶɩȦʳȋɄɹ˽͌͞ˁʭȼɌɛȦȍɭȦȩ઎Ȧȵ৔ȼȡʳ⏏ɗɌɩ⏋ɗʶȵȋʭȼᅊȷɛ
Ȧȍȋ๭ɌȼᅊȷɛȦȍɭȦȩ๙ິʍɭɦɲȵɤɩȦʳүᯆȵ߂Ȧɴȡʳ⏏
ǵմጟɫ៘ʶɛʭȩɴ⏋ɄɄɹ˽͌͞ɴɻˏͲ̾ͻ̝ˡ͡ɹ̢͖͍͐Ͳ̜ɭံషࢆ໩ଘȵȡʱ⏋‫౅ؘ‬ɭʢ⏋˵͌̊ͻ͹́ͻ̢˪͹̋͡ɹ͍Ͳ̫ͻɫ⏋ɄɄɹ˽͌͞ɹз຦ɫȡɤɛ CL ɭȦȩϺ႒ɴʭɤɩলɩʰʶɛ⏏৳ɻ⏋Υ౏ɫɄɹ˽͌͞ɹ০ଁয়՟ȴʰɄɄɴ࣎ˁ෯ȭɩȦɛ‫ؒإ‬ɹ͍Ͳ̫ͻɫ⏋৳ɹӰɻմᦚɹᦲʱ⏋ჼ‫ܧ‬ɴᕸʳʚɫɄɹ˽͌͞ɹᕶ໠Цᬏɫȡʳ⏏৳ɻ1956 ॷɴɄɹ˽͌͞ɴᦏȦ P ᅘɹ̜̋͠ɹࢃ঑ɴᅊʚʶ⏋2001 ॷɴϭȼɲɤɛ⏏৳ɹၼɹЇϟɻ˳͊ᮃዩ‫ݭ‬ȴʰɹঘ‫ؚ܌ڃ‬ɭɗɹՕաɫ⏋৳ʢӰɭɭʢɴɗɹЇϟˁৄȷᐙȦɞɭȦȩ⏏
৳ɻɄɹ˽͌͞ɴውɤɩȷɩȴʰɻᖽᥢсʱɭɗɹ‫׼‬෌ˁɻɍʠ⏋ʚɭʚɤɛȲᩆˁዠȦɞɭȦȩ⏏Ёჼ‫ܧ‬ɫʢ⏋৳ɹ߿ʦࠗȵɗɹЇϟˁᐙȦɫȲʱ⏋Ʉɹ˽͌͞ɹμɫɗɹЇϟˁ᝔ɤɩȦʳ⏏
ǵ৳ɻ⏋Ʉɹ˽͌͞ɹল៯͹఩Һˁ᝔ȩ᧌ዐɫ኏Ц༎֪ɴᬠਕˁୃȷ⏋ሾϺɹృЅఠਂɹ༎֪
ࢃȴʰˏͲ̾ͻ̝ˡ͡ɹਲ਼઎ˁᓬȷ⏋ɗʶɴ৔ȼԊઢɌɛɭȦȩ⏏ɗɌɩ⏋৳ɻ⏋ˏͲ̾ͻ̝ˡ͡ɹჿਥɴ‫ݜ‬ɧȷ༎֪ˁ᝔ȩ˵͌̊ͻ͹́ͻ̢˪͹̋͡ɹ͍Ͳ̫ͻɴɲɤɛɭȦȩ⏏Ʉɹᏼᑩɻ̜̋͠ɹៗఔɹɛʠɴ̯Ͳ̝˕ͻɹѵЖˁஅɩɩЅఠਂɴఒࡱɐʳɄɭˁ༎֪ɹμਕɭɌɩȦʳȵ⏋৳ɻɄɄɹၖਕɲ͍Ͳ̫ͻɫȡʳɴʢȴȴʼʰɑ⏋Ѕఠɴɻఒࡱɓɑ⏋̯Ͳ̝˕ͻɫȡʳɄɭˁ᢭Ȧɛ⏏৳ȵз˃ɫȦɛࢃɴɻЁɫʢ৳ɹ᧨౏ȵз˃ɫȦʳȵ⏋ɗɄɴɻЈɹ˽͌͞Ԓɹࢃʭʱʢጓ༐ɲ̯Ͳ̝˕ͻɹኢ‫ޘ‬ȵȡʱ⏋৳ɹԠሎȵᰴʰʶɩȦʳ⏏৳ɹٞᦇɹϺɴʭʶɽ⏋ȋ৳ɻృЅఠ᧊֪ɴᖂ٢ȵȡɤɛɹɫɻɲȼ⏋ЁɄɄɹ˽͌͞ˁȦȴɴʭȼɐʳȴɭȦȩɄɭɴᬠਕȵȡɤɛϺȍɫȡʱ⏋˽͌͞ɹϺǾȴʰȋጓ༐ɲ኏Ц༎֪ࢃȍɭ᠗ᡫɇʶ⏋ࢴదɇʶɩȦɛɭȦȩ⏏ЁɫʢɄɹ˽͌͞ɴɻ⏋৳ɴઢ‫׋‬ɇʶɩɄɹ˵͌̊ͻ͹́ͻ̢˪͹̋͡ɴԂЦɌɛ̜̋͠ɹϺȵ⏋߂ֳࡔ‫ܧ‬ɐʳ⏏৳ʰɻ CL ɹ᧨ਚˁᐙȹ⏋৳ȵ៯ጓɌɛံషɹࢆ໩
ే៯ˁ᧊‫ۊ‬ɌɩȦʳ⏏ɗɹࢆ໩ే៯ɴɻЅఠਂɹ˹Ͳ̓͡ɫȡʳ౑ȵ஥ɁʰʶɩȦʳȵ⏋Ʉɹ˽͌͞ɴɻЅఠਂɻ 1 Ϻʢࡔ‫ܧ‬ɌɲȦ⏏
ǵɄɹ CL ɻ⏋́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑȵ࡝ോˁᦶʳ᭬⏋ɗʶɴዩෑᇕɴᣊଁɌɛɭȦȩ⏏ʚɛ⏋ࡸ᭬ɴ⏋৳ɻᕶՕɹਖ਼ࡎʦࠗˁɄɹ࡝ോɴᦲʼɓɩȦɛ⏏৳ɹࢃ౏ɻ⏋Ʉɹ࡝ോɹӴᅊɭჼ‫ܧ‬ɫʢ៊ɌȦЊȷ‫غ‬ȦˁɌɩȲʱ⏋ʚɛ⏋৳ɹӰɫȡʳ˽͌͞ɹБᝠᓔʦ৳ɹ৉ɻ⏋࡝ോˁ፬ჿ
ɐʳ RC ɭ៊ࢌɫ‫߫ؗ‬ᇕɲϺᬚᬠѥˁѳɤɩȦʳ⏏˵͌̊ͻ͹́ͻ̢˪͹̋͡ɹ͍Ͳ̫ͻɻ⏋
RSS ˁμਕɭɌɛ˵Ͳ˫͹̮ͩ͠ͻ͡ˁΥ෵ɴȋ̜̋͠ˁଵ‫ܦ‬ɐʳ̶ˎ̠̘ˑ̒˪ɲ̸̶͇͞
214

μऄ⏧˵̫̊͡ͲᇕԇԊਸɭ̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠

̢̀͌⏃̫͐͞Ͳςᒶ⏆ȍɭɌɩ৔ȼଫՠɌ⏋25) ɗʶɴࢪɐʳ଻ᡴᮃЦʦ͐̚ˁ౗।ᇕɴ᝔ɤɩ
Ȧʳ⏏ɌȴɌ⏋Ʉɹ˽͌͞ɴȲȦɩɻ⏋θᓔɻሂϣជ࡭ᇕɲ༎֪ˁɌɩȲʱ⏋ᯃ।ɴ‫߫ؗ‬ᇕɫȡʳ⏏
ǵɄɹ CL ɹٞᦇɹϺɛɠɹᬚɫɻȋ˵͇ͻ˻͹˵Ͳˤ̊Ͳȍ⏃samāj saṅghatan:ȋ኏Цᐏ‫غ‬ȍɹઝ٢⏆ɹᩂឹਸȵᰈᑢɴ᠝ʰʶʳ⏏Ʉɹȋ˵͇ͻ˻͹˵Ͳˤ̊ͲȍɭȦȩ᠝ɻ⏋RSS ˁɻɍʠɭɐʳ˵Ͳ˫͹̮ͩ͠ͻ͡ɫʢᩂឹែɇʶʳෙਥɫ⏋ȴɦ⏋˵͌̊ͻ͹́ͻ̢˪͹̋͡ɹʭȩɲ̜̋͠ៗఔ᧊֪͹ృЅఠ᧊֪ˁᦽʠʳ܎кɴȲȦɩʢᩂឹែɇʶɩȦʳ⏏
ǵ˵Ͳ˫͹̮ͩ͠ͻ͡ɴȲȦɩ⏋Ʉɹȋ˵͇ͻ˻͹˵Ͳˤ̊ͲȍɭȦȩෙਥɻ⏋৑к‫׋‬Ɍɛ̯Ͳ̝˕ͻɹԗᐏ‫غ‬ˁ‫ܒ‬ʱ⏋ȋ̯Ͳ̝˕ͻ͹͞ͻ˹͖̜͞ȍ⏃Hindū Rās. tra:. ȋ̯Ͳ̝˕ͻ͹̦˓˹͚Ͳȍɹઝ٢⏆ˁ፷ȷΫɁʭȩɭɐʳ˓̚ˠͦ˧ͻɭɌɩᅎȦʰʶʳ⏏ԍкᇕɴɻ˹͑ͻˡͻɲɰɹ༎֪ˁμਕɴ̯Ͳ̝˕ͻɹ܎ᐄਕˁᲞʠ⏋ɗɹᏼᑩ‫׋‬ˁ‫ܒ‬ɤɩȦʳ⏏ፀ 2 ጟɫʛɛʭȩɴ⏋́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑɹ༎֪ʢɄɹȋ˵͇ͻ˻͹˵Ͳˤ̊ͲȍˁࡸჼɌ⏋‫ܕ‬຦ᐏ‫غ‬ˁ৔‫׋‬ɐʳɄɭˁᇿᇕɭɌɩȦʳ⏏
ǵΥ౅⏋̜̋͠ៗఔ᧊֪͹ృЅఠ᧊֪ɫɻ⏋̯Ͳ̝˕ͻɗɹʢɹɹȡʱ౅ˁଫՠɐʳෙਥɭɌɩɄɹȋ˵͇ͻ˻͹˵Ͳˤ̊ͲȍɭȦȩៜᘽȵᅎȦʰʶɩȦʳ⏏৳ʰɴʭʶɽ⏋̯Ͳ̝˕ͻɻ 6 ‫ן‬ˁᣳȭʳ˻͑ͻ̘ˑ⏃ˡͻ˽̜⏆ɴʭɤɩՕుɇʶɩȲʱ⏋኏Цᐏ‫غ‬ȵဤɇʶɩȲʰɑ⏋ɗɹɛʠɴ̜̋͠ʍɹेաȵ൓ཉȼࡔ‫ܧ‬ɐʳɭȦȩ⏏26) ৳ʰɻɗɹʭȩɲ̯Ͳ̝˕ͻɹȡʱ౅ɴ‫ݏ‬ʠᦉʚʶɛˡͻ˽̜‫ک‬ᰍˁៗ༥ɐʳɛʠɴ⏋Ʉɹȋ˵͇ͻ˻͹˵Ͳˤ̊ͲȍɭȦȩෙਥɹᩂឹਸˁரኍɌɩȦʳ⏏৳ʰɻմᦚɹʭȩɴ RSS ˁȋ̶ˎ̠̘ˑ̒˪ɲ̸̶̢͇̀͌͞ȍɭɌɩ৔ȼଫՠɌ⏋ɗɹʭȩɲ̯Ͳ̝˕ͻɹ̫͐͞Ͳμਕςᒶȵ˓Ͳ̝ɹ኏Цᐏ‫غ‬ˁᭀࢀɌɩȦʳɭς৓ɌɩȦʳ⏏
ǵɄɹʭȩɲȋ˵͇ͻ˻͹˵Ͳˤ̊ͲȍɭȦȩෙਥɴᬠɐʳ‫౅ؘ‬ɹሂ‫ؙ‬ɐʳ୼ȭ౅ɹႷᬚɫ⏋˽͌͞ɹз຦ɛɠɻ⏋ɗʶʰɭɻʚɛ᧓ɤɛ୼ȭ౅ɫɄɹෙਥɹᩂឹਸˁ৔ᠭɐʳ⏏৳ʰɻ⏋Ʉɹ˽͌͞ԒɹϺǾȵ܎ᐄɌ⏋ณ֐ȴʰɄɹ˽͌͞ɹࡔጓˁࡪʳɄɭˁ߂ȷɲᠩᰍɭɌɩȦʳ⏏ɇʰɴ⏋֔ੲɲᄩ‫ޅ‬ɹμɫଝˁ‫؜‬ʱ‫غ‬ɤɩ֖ȿ‫غ‬Ȧ⏋ʭȷᅊ༎ᄩ‫ޅ‬ˁ఩ȭɩȦȼɄɭˁᇿ୭ɌɩȦʳ⏏ɗɌɩ⏋ɗɹʭȩɲȡʱ౅ˁȋ˵͇ͻ˻͹˵Ͳˤ̊ͲȍɭȦȩෙਥɫ୼ȭɩȦʳ⏏
ǵ৳ʰɻ⏋RSS ʢ˵͌̊ͻ͹́ͻ̢˪͹̋͡ʢ⏋ɭʢɴȋ˵͇ͻ˻͹˵Ͳˤ̊ͲȍˁᩂឹែɌ

25) ᘿᓔȵ 2002 ॷ 11 ೐ 14 ౗ɴ̚͠ͻɹ˵͌̊ͻ͹́ͻ̢˪͹̋͡ɹϟ֭ଘɴȲȦɩ᝔ɤɛᓬ‫؜‬ʱᠭീɴʭʳ⏏
26) ˵͌̊ͻ͹́ͻ̢˪͹̋͡ɹϟ֭࣌ᬏɫ̜̋͠Տ᤹ɹЅఠӒɫȡʳ␄⏏
␌⏏
͞˻͚͞ʍɹ˓Ͳ̲͖̊ͻɴ‫ݜ‬ɧȼ
⏃2002 ॷ 11 ೐ 14 ౗⏋̚͠ͻɴɩ⏆⏏ɲȲ⏋␄⏏
␌⏏
͞˻͚͞ɻ˓Ͳ̝ԃ‫ܕ‬ˁ঳ʱ⏋Ѕఠʍɹఒࡱ᧊֪ˁ᝔ɤɩȦʳϺ႒ɫ⏋Ʉɹᏼᑩɹ༎֪ɹμ൒ˁ୊ȩϺ႒ɫȡʳ⏏

215

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 3 ‫ش‬ɩȦɩɐɽʰɌȦɭΥ෵ɴ᠝ʳ⏏ɌȴɌ⏋৳ʰɹᬚɫɻ⏋̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠͠˽̜ȵȋ̯Ͳ̝˕ͻ͹͞ͻ˹͖̜͞ȍˁ෯፷ɐʳɛʠɹ˓̚ˠͦ˧ͻɭɌɩᅎȦɩȦʳүᯆʦ⏋ృЅఠਂɛɠȵ‫̶̸ؙ̢͇͌̀͞‬ɭȦȩ˓̚ˠͦ˧ͻɭɌɩᅎȦɩȦʳүᯆɻԊ೑ɇʶɩȦɲȦ⏏৳ʰɻᕶՕɛɠɹ˽͌͞ɹࡔጓˁࡪʱ⏋ɇʰɴʭȷᅘɴɐʳɛʠɴ˽͌͞ԒɹϺǾɹᐄ೺ˁᲞʠɲ
ȿʶɽɲʰɲȦɭȦȩਲ਼Ȧˁᝠჼɐʳɛʠɴ⏋̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠͠˽̜ʦృЅఠਂɛɠɹ
˓̚ˠͦ˧ͻˁॄʛɴ༑ᅎɌɩȦʳɭȦȭʳ⏏ɄɄɫɻ⏋৳ʰɹ˛ͻ˻˙Ͳ˹ͻȵ⏋҅Ϻςᒶᇕɲʢɹɫɻɲȼ⏋з຦ɹᦹय़ɭȦȩԊ‫ؾ‬ਸɭࢌஞέ‫خ‬Օɫȡʳဣʢᩂឹɫȡʳ⏏27)ǵɇʰɴ⏋Ʉɹʭȩɲ৳ʰɹ˛ͻ˻˙Ͳ˹ͻɻ⏋Ʉɹ˽͌͞ɹ٧ዌɴᬠɌɩʢᇍஸɇʶɩȦʳ⏏Ʉɹ˽͌͞ɴɻ᝔కΫɹᅘ‫ؿ‬ɻࡔ‫ܧ‬ɓɑ⏋˽͌͞ɹմɴȡʳ̫˽Ҫɹᅱ‫ش‬ɫᝠኍɇʶʳ⏏
ɗɹɛʠ⏋ɛɭȭɽ⏋Ʉɹ˽͌͞Ԓɴȡʳ́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑɹ࡝ോɴᨈѤ႒ˁᦢʳ᭬ɹࡵӴɻȋK ᅘǣǣᅱ̫˽Ҫȍɭɲʱ⏋০িΫ⏋̫˽ҪɴᨈѤ႒ˁᦢʳ০ɭɲɤɩȦʳ⏏ɦʚʱɄɹᅘɻ⏋᝔కΫȋࡔ‫ܧ‬ɌɲȦᅘȍɲɹɫȡʳ⏏Ʉɹʭȩɲɲȴɫ⏋Ʉɹ˽͌͞ɹз຦ɛɠɻ⏋CL ɹ༎֪ˁዌȭ⏋ᕶՕɛɠɹ˽͌͞ˁȋˏͲ̾ͻ̝ˡ͡͹̠ˤ͡ȍ(Anbedkar Nagar) ʢɌȼɻȋˏͲ̾ͻ̝ˡ͡͹̫˽̘ˑȍ(Anbedkar Basti) ɭ‫ؿ‬ɧȿ⏋ɗȩ٧˃ɫȦʳ⏏Ʉɹᅘɹ‫ؿ‬մɻ⏋Ʉɹ˽͌͞ɹз຦ɴ༡ᦩɌɩȦʳɞȿɫɻɲȼ⏋ٞᦇɹᅘɫʢȴɲʱ༡ᦩɌɩȲʱ⏋˵˓˪͡͠˥˹͑ͻɹ᧊᥊ଝɴɄɹ‫ؿ‬մˁٚɁʶɽ⏋Ʉɹ˽͌͞ɴզመɐʳɄɭȵɫȷʳ⏏৳ʰɻ⏋ᕶՕɛɠɹᅘˁႶᕶɴ‫ؿ‬ɧȿ⏋ɗʶˁ༡ᦩɇɓʳɄɭɴʭɤɩ⏋ȋࡔ‫ܧ‬ɌɲȦᅘȍˁࡔ‫ܧ‬ɇɓʭȩɭɌɩȦʳ⏏ɗɌɩ⏋ɗʶɻȋᕶՕɛɠɻɄɄɴࡔ‫ܧ‬ɐʳȍɭȦȩ৳ʰɹࡔ‫៷ܧ‬౩ɹުɗɹ
ʢɹɲɹɫȡʳ⏏ɄɄɴ⏋৳ʰɹ˛ͻ˻˙Ͳ˹ͻɭɭʢɴ⏋ณ֐ɴࢪɐʳ̶̜̅ɲ০ɫɹୄ଻
ˁʛʳɄɭȵɫȷʭȩ⏏
ǵɌȴɌ⏋л঎ʢ৔ᠭɐʳʭȩɴ⏋Ʉɹ৳ʰɹ˛ͻ˻˙Ͳ˹ͻɻ⏋‫׬‬ɲʳႳ჎ɲᅊ༎଍ᅭʦ
ณ֐ʍɹୄ଻ɭɌɩɹʛᇍஸɇʶɩȦʳɹɫɻɲȦ⏏৳ʰɹᬚɴɻȋʭȷ኏Цȍʍɹਚ‫ك‬ਸɭɭʢɴ⏋ࡔ‫ܧ‬ᠶᇕ‫ک‬ȦȴʰᅊɍʳѵЖɹ͍͐Ͳ̜ȵ৔ȼࡔ‫ܧ‬ɐʳ⏏ɗɌɩ⏋ɗɹʭȩɲਚ‫ك‬ਸɻ⏋CL ɹ༎֪ɞȿɫɲȼ⏋́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑɹ࡝ോɹӴᅊɛɠɹ༎֪ɴʭɤɩʢ৔‫׋‬ɇʶ⏋ᲞளɌɩȷɩȦʳɭȦȭʳ⏏๖፲ɫɻ⏋Ʉɹ࡝ോɹӴᅊɭ˽͌͞ɹз຦ɹԍкᇕɲᬠѥˁʛɩʛʳɄɭɴɌʭȩ⏏
3.2ȁ‫̳ͥྺވ‬ΘσζǵɄɄɹ˽͌͞ɹз຦ɛɠɻ⏋⏃ኽɹᠭീɹ፴ܑԒɫɻ⏆ё޺ɲȼ⏋́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑɹ࡝
ോɹӴᅊɛɠɴࢴదɭઢᡚɹਥˁୃȦɩȦʳ⏏৳ʰɻ⏋ɄɹӴᅊɛɠȵံ‫ݬ‬ᨢɫຘ౗Ʉɹ࡝ോ
ɫఠȭɩȦʳɄɭˁʭȼሾɤɩȲʱ⏋ɗɹɄɭˁᲞȼ៿ѝɌɩȦʳ⏏ʚɛ⏋ࡎњˁ୫ɦ៊ɹ޽

27) ˛ͻ˻˙Ͳ˹ͻɹԊ‫ؾ‬ਸɴɦȦɩɻ␩ᅒμ 2002␭ˁؒ၇ɹɄɭ⏏

216

μऄ⏧˵̫̊͡ͲᇕԇԊਸɭ̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠

ȼɻ⏋࡝ോȵօ៯ɇʶɩȴʰɹ 13 ॷɹᬚ⏃1989⑯2002 ॷ⏆ɴ⏋ࡸ᭬ɴࡎњɹఠᔒˁʛɩʢʰɤɛᐁᱻˁʢɤɩȲʱ⏋ɗɹဣɫ৔Ȧ੔ᒶˁઢɍɩȦʳ⏏ʚɛ⏋з຦ɛɠɻ⏋৳ߨɛɠȵɄɹ˽͌͞ɹҫঔ͹᝚ᅊ༎֪ˁ᝔Ȧ⏋కঌɹံషɹ᤹кද៵ʦϜᬿஞዛˁ‫؝‬ȿʳɄɭȵɫȷʳʭȩɴɲɤɛɄɭɴɦȦɩʢ⏋৔ȦઢᡚɹਥˁୃȦɩȦʳ⏏
ǵɗɌɩ⏋ɗɹʭȩɲਲ਼Ȧɻ⏋Ӵᅊɛɠɹμɫ೎ʢ჉᤹ᇕɫˏ˪̘ˑ̸ɲ༎֪ˁ᝔ɤɩȦʳ
SD ɴࢪɌɩ⏋႕ɴ৔ȼ‫ك‬ȿʰʶɩȦʳ⏏մɴʢᦚʏɛʭȩɴ⏋SD ɻ⏋ᰈᑢɴɄɹ˽͌͞Ԓɹ
ࢃ঑ˁ៮‫ک‬Ɍɩ঳ʱ⏋з຦ɛɠɭɹԍкᇕɲϺᬚᬠѥˁ෯፷ɌɩȦʳ⏏৳ߨɻភᮊɴԂʱᏼ˃ɞ˽͌͞Ԓɹ᧑ˁၓሾɌɩȲʱ⏋ɰɄɴɰɹࡎњȵз˃ɫȦɩ⏋ɗɄȵлϺࢃ౏ɲɹȴɭȦȩʭȩɲ੻‫ݬ‬ʢɌɤȴʱɭ៨ૡɌɩȦʳ⏏ʚɛ⏋৳ߨȵ̫͐͞ͲɹࢃᏙɹϺɫ⏋ɗɹʭȩɲϺȵ̜̋͠ɹࢃˁ៮‫ک‬Ɍ⏋ᰩϟˁɌɩȦʳɭȦȩɄɭʢ⏋޽ȼɹз຦ȵሾɤɩȦʳ⏏
ǵɄɹʭȩɲӴᅊɴࢪɐʳз຦ɹਲ਼Ȧɻ⏋˽͌͞ɹμɫ⏋Ӵᅊ⏃႕ɴ SD⏆ɭɐʶ᧓ɤɛಁɴ⏋৳ʰɹүȵኍɐ઴঎ɴʭȼᝠʶɩȦʳ⏏ɄɄɹз຦ɹ޽ȼɻ⏋৳ߨɛɠ28) ɭՏЦɤɛɭȷɴ
ɻ⏋ଝˁ‫غ‬ʼɓȋ̠͇˽ˡͻ͡ȍɭ୵୧ɐʳ⏏ɄɹʭȩɲΦ࢞ɲ୵୧ɻ⏋ᦲ।⏋з຦‫ަؾ‬ɹᬚɫɻʓɭ˃ɰဤɇʶɲȦ⏏ʚɛ⏋ࡎњˁɄɹ࡝ോɴᦲʼɓʳທ៊ɹ޽ȼɻ⏋৳ߨɹ᣸ɴ៘ʶ
దઝˁኍɐ⏏য়းɹɄɭɲȵʰ⏋Ʉɹʭȩɲ୵୧ȵɲɇʶɩȦʳ‫ݭ‬ᯆˁ⏋з຦ɹ޽ȼȵᇿɹয়ɛʱɴɌɩȦʳ⏏ɇʰɴ⏋ঀϺȴɹ̜̋͠ɹߨਸɻ⏋এɤɩȦʳ SD ɹࣞ႒ˁᔵȵɓ⏋‫ܩ‬ᯆɴɌʤȵʛᦉʛ⏋৳ߨɹ᣸ɴሁɴᕶՕɹᰎˁɦȿ୵୧ˁɐʳ⏏Ʉɹ̜̋͠ɹߨਸɹ 1 Ϻɻ⏋ࡎњɹఠᔒˁ SD ɴឿɩʢʰȦ⏋ɇʰɴࢃ঑៮‫ک‬ˁᰈᑢɴ‫؝‬ȿ⏋ɇʚɊʚɲሂᠰɴɹɤɩʢʰȦ⏋ᯃ।ɴઢᡚɌɩȦʳɭ᠝ɤɛ⏏
ǵɄɹʭȩɲӴᅊɛɠɭз຦ɭɹᬠѥȵ෯፷ɇʶʳɲȴɫ⏋з຦ɹμȴʰɄɹӴᅊɛɠɹ჉᤹
ᇕɲࠒɴਕˁ֪ȴɇʶ⏋ᕶैɹȡʳʏȷࠒˁ‫ک‬ȦሁɌࠃʠɛᓔȵ߂ֳՏɩȷɩȦʳ⏏
ǵࡎњˁ࡝ോɴᦲʼɓʳȡʳ̜̋͠ɹᅖਸɻ⏋ɄɹӴᅊɹ჉᤹ᇕɲࠒˁ౗।ᇕɴᇿɹয়ɛʱ
ɴɌ⏋ɇʰɴࢃ঑៮‫ک‬ˁ‫؝‬ȿ⏋៊᤹ɴɲɤɩ᠌ˁᓬȦɩʢʰɤɛɄɭɫఒਕɌ⏋ȲᨙˁᰰʞɄ
ɭˁΥՖʦʠ⏋ЇϟˁʚɍʠɴɐʳʭȩɴɲɤɛɭȦȩ⏏ʚɛ⏋ᖽᥢсʱɴਃϟɐʳȡʳߨਸɻ⏋ɗɹс෌μ⏋1 ɦɹᖽɴᏗˁᦲɐɅɭɴȋ͞ͻ͌ȍɭ‫ڟ‬ȭʳʭȩɴɲɤɛɭȦȩ⏏ɇʰɴ⏋SD ɴઢ‫׋‬ɇʶɛɄɭɴʭʱ⏋Ʉɹ˽͌͞Ԓɹ޽ȼɹࢃ঑ɫ⏋ᰩϟɹմɴȋ̓ͻ˻͑Ͳ͹͇Ͳ̜͞ȍ⏃ᰩϟɹ͇Ͳ̜͞⏆ˁ‫ڟ‬ȭʳʭȩɴɲɤɛɭȦȩ⏏
ǵɄɄɫɻ⏋˽͌͞ɭȦȩዷᬚɴзʞ˵̫̊͡Ͳɹ̯Ͳ̝˕ͻ਋ᖂᇕςкɹȡʱ౅ɴ໶ᇿɐʳ
ਖឹȵȡʳ⏏৳ʰɹ᝔ဤɻ⏋޽ȼɹ‫⏋غݭ‬ᨊ॑ɹΫࣝ͹μᬚࣝȵɐʳʭȩɲ⏋ࢩ᭏ɴࢊᦽɌɛ

28) ɄɄɫɹȋ৳ߨɛɠȍɴɻ⏋˽͌͞ԒɫᔒɠӴᅊɴɲɤɛ KT ʦ⏋ʢɭʢɭᅊਂɹ៊ɫ೎ᦏɴɲɤɩ᝽ᑗɹ˪
͞˽ɹᅊਂˁ୭ࢷɐʳɄɭɴɲɤɛ US ɻ‫ي‬ʚʶɲȦ⏏з຦ɛɠɻ৳ߨɛɠɴࢪɌɩ⏋ȋ̜̅ȴʰʦɤɩȼʳӴᅊɫɻɲȼ⏋ᕶՕɛɠɭ‫ؾ‬ɍ‫ᧇޅ‬ɹЗᬚɫȡʳȍɭȦȩ᠗ᡫˁʢɤɩȦʳʭȩɫȡʳ⏏

217ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 3 ‫ش‬ʱ⏋኏ЦߑЇ༎֪ɴؒ֓ɐʳʭȩɴɲɤɛʱɭȦȩ౩ተɫ኏Цᇕɴᇿጓɦ০ɫɹ̯Ͳ̝˕ͻ਋ᖂɹࠒˁɭʰɲȦ⏏ʚɛ⏋৳ʰɻ⏋ᕶैˁࡹк‫׋‬Ɍɩ୼ȭʳɄɭɹɫȷʳΫࣝ͹μᬚࣝɹϺǾɹʭȩɴ⏋ᕶՕɛɠɹ̯Ͳ̝˕ͻ਋ᖂᇕႥ໥ˁᮁষɴ᠝ʳɄɭʢɌɲȦ⏏ɌȴɌ⏋৳ʰɻ⏋˽͌͞ɭȦȩੲȦᅊ༎ᄩ‫ޅ‬ɹμɫ⏋ɄʶʚɫГΫɴЇϟɴ֜ʛ⏋ࡎњˁᔒɩ⏋ࢃ౏ˁ᰸ɤɩȦȼɄɭɴʭɤɩ⏋ჼ‫ܧ‬ɹᕶैɴɭɤɩɹଘήɹᬠѥਸˁᏄΥഄৄȷ‫؝‬ȿ⏋ɗɹ˧͠˧͠ɹᅊ༎ɹ
ɲȴɫ⏋ኜˁ઎Ȧɲȵʰ⏋ᕶैɹȡʳʏȷࠒˁ‫ک‬ȩɩȦʳ⏏ɗɄɴɻʭȷ̯Ͳ̝˕ͻɭɌɩɹᅊȷʳ᧑ˁ૴٨ɴฐᏮɐʳ৳ʰɲʱɹ̯Ͳ̝˕ͻ਋ᖂȵࡔ‫ܧ‬ɐʳ⏏
ǵ́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑɹӴᅊɛɠɹ༎֪ɻ⏋Ϋɫʛɛʭȩɴ⏋з຦ɛɠɹ̯Ͳ̝˕ͻៅᨮʦ̯Ͳ̝˕ͻ਋ᖂɹတɦȿ৲ɭɲɤɩȦʳ⏏ɗʶɻ⏋ᨊ॑ᬖᇍȵᦽʛ఩Һȵਸ਼ᦵɴᦽʞ᱔ᨊ̚͠ͻɹɲȴɫٞᑉ‫׋‬ɇʶɛ˽͌͞ɹϺɛɠɹᅊ༎γᅠˁ⏋ృɛɲ০ɫ༎ਸ‫׋‬ɇɓʳɄɭɭɲɤɩȦʳ⏏Ʉɹ˽͌͞ɭȦȩዷᬚȴʰጓɠΫȵʳԇԊ‫ܞ‬ɴȲȦɩɻ⏋ɇʚɊʚɲ˛ͻ˻˙Ͳ˹ͻȵᐉʚʱ‫غ‬Ȧɲȵʰʢ⏋ȋᕶैɻ߭лɴȡʳʏȷȴȍɭȦȩࡔ‫ܧ‬ᠶᇕ‫ک‬ȦɭȋʭȷɄɭȍˁѵЖɹүᯆȴʰॕິɐʳਕਸȵᗂᅊȭ⏋ᨊ॑ɹΫࣝ͹μᬚࣝɴʭɤɩ෯ଁɇʶʳ኏Цʦ⏋Ԋ‫ؾ‬кᇕᏣय़ȵ৔ȦШᐏ኏Цɭɻᅵɲɤɛ০ɹ̯Ͳ̝˕ͻ਋ᖂȵᣱɄɤɩȦʳ⏏
3.3ȁΪϋΡͽȜ໘‫͂ޟ‬ΪϋΡͽȜȆ΢Ώο΢ςΒθ͈‫ۼޛ‬ǵɌȴɌ⏋Ʉɹʭȩɲ˽͌͞ɴȲȿʳ̯Ͳ̝˕ͻ਋ᖂᇕႥ໥ˁଝఔɌɫ៿ѝɐʳʼȿɴɻȦȴɲȦ⏏ɗɄɴɻˏ˓̚Ͳ̘ˑ̘ˑ͹̘͠ͅˑ˪˽ɭɌɩɹ̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠ᇕႥ໥
ʢ‫ؾ‬ಁɴᣱɄʱ⏋ཉխɲ‫ک‬ᰍȵՏɩȷɩȦʳɄɭʢ୭௎ɌɲȿʶɽɲʰɲȦ⏏
ǵʚɑ⏋ጩᇕɴ୭௎ɐʳɄɭȵɫȷʳ‫ک‬ᰍɻ⏋́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑɹ༎֪ɴʭɤɩ⏋Ʉɹ˽͌͞ɹз຦ɹ޽ȼȵ⏋˵Ͳ˫͹̮ͩ͠ͻ͡ɹ˓̾Ͳ̜ʦ͐̚⏋క໠ᮃЦɴ֪‫ڊ‬ɇʶ⏋̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹ֳ͚̠̀͌͠֐ɹୟ߂‫׋‬ˁ˵ͅͻ̜ɌɩȦʳဣɫȡʳ⏏ɄɄɹз຦ɛɠɻ⏋͐̚ɴؒ֓ɐ
ʳɭ⏋˵Ͳ˫͹̮ͩ͠ͻ͡ɹॻᨆɴʭɤɩྈҺɇʶɛ̺͞ˡͻ̝ˁଝɴʢɠ⏋ดు८ˁ஥Ɂ⏋˹͖̺̯ͤ˱ͻ͡ˁ‫ت‬ʉ⏏ʚɛ⏋VHP ɲɰɹక໠ᮃЦɴ߂୲ؒ֓ɐʳɄɭɴʭɤɩ⏋̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠᧊֪ȵ‫ܩع‬ɫᇵʱΫȵʱ⏋ᲞளɌɩȦʳ෵ࡎˁсʱΫɁʳɄɭɴᗼ୊
ɌɩȦʳ⏏ɄɄɹз຦ɹ޽ȼɻ⏋2002 ॷ 1 ೐ 27 ౗ɴ̚͠ͻɫ᝔ʼʶɛ VHP ɹˏ͜ͻ̚ˑ͓ͻ‫ک‬ᰍɴᬠɐʳ߂ᮃЦɴᓵᝓɭɌɩؒ֓Ɍɛɹɫȡʳȵ⏋ɄɹᮃЦɴɻ˓Ͳ̝‫ܩع‬ȴʰ֪‫ڊ‬ɇʶɛ˵Ͳ˫͹̮ͩ͠ͻ͡ɹ͍Ͳ̫ͻȵᮃᐄɌ⏋5 ΨϺˁᣳȭʳϺɫྍʶȴȭɤɛЦ‫ݭ‬ɹ෵ࡎȵ̘̲ͤ͹ృᓬˁɻɍʠɭɌɛ͇˽͍̚ˑˏɫʢ߂ȷȼ‫᧑ݬ‬ɇʶɛ⏏Ʉʶȵʁɭɦɹ߂ȷɲȷɤȴȿɭɲɤɩ⏋ˏ͜ͻ̚ˑ͓ͻ‫ک‬ᰍɴೣൔᇕɴတȵɦȷ⏋క໠ᇕ߂‫ک‬ᰍɴᇍࣙɌɛɄɭɻ៨ૡɴ
ృɌȦ␩μऄ 2002a␭⏏Ʉɹ˽͌͞ɹз຦ȵ⏋2002 ॷ 2 ೐ȴʰ 3 ೐ɴȴȿɩక໠‫ک‬ᰍ‫׋‬Ɍɛˏ͜ͻ̚ˑ͓ͻ‫ک‬ᰍɹᇵʱΫȵʱɹႅඑˁ୊ȦɫȦʳɭȦȩϟࡸɻ‫و‬ʠɲȦ⏏
ǵʚɛ⏋Ʉɹ˽͌͞ʍɹ̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠ɹ༑Ԃɻ⏋ᨆՕᇕɴɫɻȡʳȵ˽͌͞ԒɹϺǾɹ˱͖̠͊͡ɲઝᡫˁᲞʠʳɄɭɴᑦȵɤɩȦʳ⏏մጟɫ᏷ЂɌɛʭȩɴ⏋́ͩͻ͹218

μऄ⏧˵̫̊͡ͲᇕԇԊਸɭ̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠

̫ͻ̘͞ˑɹ࡝ോɫɻ⏋ஐ෌ɹࠃʚʱɹ᭬ɴ⏋̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠ɴ‫ݜ‬ɧȼ᧌࿠ɲ
˹͖̺̯ͤ˱ͻ͡ȵ‫ت‬ɽʶʳ⏏য়း⏋ຘ౗⏋Ʉɹ˹͖̺̯ͤ˱ͻ͡ˁ‫˃ت‬ɫȦʳࡎњɛɠɻ⏋ɗɹៜᘽˁತᠣɌ⏋ࡎњ‫ަؾ‬ɫᧉ˃ɫȦʳಁʦࢃɴॠɤɩᮊᠰˁɌɩȦʳಁɴʢ⏋ɗɹ˹͖̺
̯ͤ˱ͻ͡ˁ‫˃ت‬ɞʱɐʳ⏏ʚɛ⏋Ʉɹ࡝ോȴʰᓬɄȭʢʶɩȼʳɗɹުˁ⏋˽͌͞Ԓɹ޽ȼ
ɹ߂Ϻɛɠȵ౗।ᇕɴᓡɴɌɩȦʳ⏏ɇʰɴ⏋ఠࡻԒɴɻ̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠ɹ˓̚
ˠͦ˧ͻˁ༡ᦩɇɓʳɛʠɹฌ᠝ȵȦɛʳɭɄʸɴ៨ɇʶɩȲʱ⏋ɗʶˁࡎњɛɠɻຘ౗⏋ᑵʱᦐɌᑵʱᦐɌᇿɴɌɩȦʳ⏏֪‫ڊ‬ɇʶɩؒ֓Ɍɛ˓̾Ͳ̜ʦᮃЦɫɻ⏋ᬏಁᬚɴʼɛɤɩ̯
Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠ɴ‫ݜ‬ɧȼྲᠦˁᓬȴɇʶ⏋͐̚ɴؒ֓Ɍɛ᭬ɴɻ⏋̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠ᇕ˹͖̺̯ͤ˱ͻ͡ˁުɴՏɌɩ‫ت‬ʉ⏏
ǵɄɹ˽͌͞ɹз຦ɛɠɻ⏋մ፲ɫʛɛʭȩɴ⏋́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑɹ჉᤹ᇕɲ༎֪ˁ౗।ᇕ
ɴᇿɴɌɩȲʱ⏋ɗɹ܎кɭࢌஞɲɦɲȵʱˁ୫ɦ˵Ͳ˫͹̮ͩ͠ͻ͡ɹᡉ܎кɴࢪɌɩᯃ।
ɴ߫ઝᇕɲਲ਼ȦˁୃȦɩȦʳ⏏ʚɛ⏋ɗɹ༎֪ɴࢪɐʳѵᰉɻᯃ।ɴ؄Ȧ⏏Ʉɹʭȩɲᔘಕɹʢɭɫ⏋̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠ȵԒ‫׃‬ɐʳ͌˽͌͠ʦ˪͠˽̍͑Ͳɴࢪɐʳపભਕȵз຦ɹɲȴɴᕶးɴ⏋ɗɌɩተࡸɴթʱᦉʚʶ༡ᦩɌɩȦɤɩȦʳ⏏
ǵ̯Ͳ̝˕ͻɹз຦ɛɠɻ⏋౗।ɹЦ᠌ɹμɫ⏋͌˽͌͠ɴࢪɌɩ⏋৔Ȧέѵઢˁᮮʼɴɐʳ
Ʉɭȵȡʳ⏏ɛɭȭɽ⏋ȡʳ̯Ͳ̝˕ͻɹз຦ɻ๖ɹʭȩɴ᠝ɤɛ⏏
ǵ˓˽͞ͻ͌ɻЈɹࡱఠˁ᠗ʠʚɓ˃⏏˓˽͞ͻ͌ɻ˹͑ͻͲ̘ˑ29) ɫɻȡʱʚɓ˃⏏˻̩ͻ̝ɭȦȩ‫ؿ‬ɹʢɭɴ̘ͦˁ᝔ɤɩȦʚɐ⏏͌˽͌͠ɻ˹͑ͻͲ̘ˑɫɻɲȦȴʰ⏃͌˽͌͠з຦ȵ޽ȴɤɛ⏆᭰ᅘɹ˽͌͞ɻ‫؜‬ʱ‫ޙ‬ɇʶɛɹɫɐ⏏͌˽͌͠ȵ޽ȼзʞ˽͌͞ɻ̘
ͦ͠˽̜ɹ᭯ʶࢃɴɲɤɩȦʳɹɫ‫׶‬᭝ɫɐ⏃ˡ̒˱Ԓɹជ᣸యɻᘿᓔɴʭʳ⏆⏏

ǵ˓˽͞ͻ͌ɻЈɹࡱఠˁ᠗ʠɑ⏋ɇʰɴ˻̩ͻ̝ɹ‫ؿ‬ɹʢɭɴ̘ͦˁ᝔ɤɩȦʳɭȦȩ᠝ʱɻ⏋RSS ˁɻɍʠɭɌɛ̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠͠˽̜ȵ⏋೎ᦏᰈᑢɴς৓ɌɩȦʳʢɹɗɹʢ
ɹɫ⏋ɄɄɫɻ⏋৳ȵɄɹʭȩɲ̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠͠˽̜ɹς৓ȴʰ৯ᯱˁ‫؝‬ȿɩȦʳɄɭˁ౩ተɴʛɩɭʳɄɭȵɫȷʳ⏏ʚɛ⏋᭰ᅘɹ˽͌͞ȵ‫ޙ‬ɇʶɛɭȦȩ᠌ɻ⏋2002 ॷ 6 ೐ɴɐȽ᭰ɹ M ᅘɹ˽͌͞ȵ᝔కɴʭɤɩ‫؜‬ʱ‫ޙ‬ɇʶɛɄɭˁȦɤɩȦʳ⏏Ʉɹ˽͌͞ȵ‫؜‬ʱ29)ȋॶ‫ٮ‬ȍˁઝ٢ɐʳ᠝⏏ɛɞɌ⏋Ʉɹ᠝ɻ౗ೣ᠝ɹȋॶ‫ٮ‬ȍʦᗔ᠝ɹ peace ɹෙਥɭɻᅵɲʱ⏋‫ࢃܕ‬ᬚʦ኏ЦᇕɲϝȦɹɲȦႥ઴ɞȿˁ୭ɐɹɫɻɲȼ⏋҅ǾϺɹȋਕɹॶያȍɹઝ٢ˁʢԒ‫׃‬Ɍɛෙਥɫȡʳ⏏ɄɄɫȋ˓˽͞ͻ͌ɻ˹͑ͻͲ̘ˑɫɻɲȦȍɭៜɤɛɭȷ⏋Ʉʶɻ౵Ёɹ˓˽͞ͻ͌᧌࿠༐ɴʭʳ̘ͦ̀͌͠ɞȿˁ୭
ɌɩȦʳɹɫɻɲȼ⏋˓˽͞ͻ͌ɻ҅ǾϺɹȋਕɹॶያȍˁʢ๕Ȧɛ߫଍ᇕࡱఠɫȡʳɭȦȩ̢͖ˏͲ˽ȵ৔Ȧ⏏

219

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 3 ‫ش‬‫ޙ‬ɇʶɛɄɭɴᬠɌɩɻ⏋з຦ɹᬚɫ৳ȵ᠝ɤɛʭȩɲȋ͌˽͌͠ȵ޽ȼз˃ɫȦɛɹɫ‫ޙ‬ɇʶɛȍɭȦȩ᠗ᡫȵԊ೑ɇʶɩȦʳ⏏
ǵɄɹʭȩɲ᠗ᡫɻ⏋2001 ॷ 12 ೐ 13 ౗ɴᣱȷɛ‫ܕ‬Ц឴௖̘ͦϟИɹᐁᑅɭࢌஞɴᬠʼɤɩȦʳ⏏ɄɹϟИɻ⏋͌˽͌͠ɹ᧌࿠༐̘ͦ͠˽̜ȵ̚͠ͻɴȡʳ‫ܕ‬Цᡴϟ‫ݟ‬ɴᦽԂɌ⏋ᡰҺɴȡɛɤɩȦɛᡰࡲ 9 Ϻȵຏɇʶ⏋ႢϺɹүʢ 1 Ϻȵᕶၱ๷Ɍ⏋4 ϺȵࢮຏɇʶɛɭȦȩϟИɫ⏋˓Ͳ̝Ԓ޺ɫ߂ȷɲ̢͖ͻ˽ɭɲɤɛȵ⏋ɄɹϟИɹ‫᧑ݬ‬ɹμɫ⏋ɄɹႢϺɛɠȵϟИˁᣱɄɐሁմʚɫɄɹ˽͌͞ɹȡʳ K ᅘɴ࿃˃ɫȦɛɭШȭʰʶɛɄɭȴʰ⏋з຦ɛɠɹέ࡫ɭ͌˽͌͠ɴࢪɐʳᆄਕತᲿȵ৔‫׋‬ɇʶɛ⏏ɄɹϟИГᭇ⏋Ʉɹ˽͌͞ɴɻᡰࡲʰɌȷϺ႒ɹՏԂʱȵ޽ȼɲɤɛɭз຦ɛɠɻ᠝ʳ⏏
ǵɄɹʭȩɲϟИɹᏝ‫৿ॷץ‬ɴ⏋᭰ᅘɹ͌˽͌͠ȵ޽ȼзʞ˽͌͞ȵ᝔కɴʭɤɩ‫ޙ‬ɇʶɛɄɭȴʰ⏋ȋ͌˽͌͠ȵȦʳ‫ݖܩ‬ɻ̘ͦ͠˽̜ȵ࿃˃ɫȦʳ‫خ‬ᔨਸȵᲞȼ⏋ɗɹɛʠɴ᭰ᅘɹ˽
͌͞ɻ‫ޙ‬ɇʶɛȍɭȦȩ᠗ᡫȵ৔ȼԊ೑ɇʶʳɄɭɭɲɤɛ⏏
ǵɄɹʭȩɲ০ɫ⏋Ʉɹ˽͌͞ɴȲȦɩɻ̯Ͳ̝˕ͻɭ͌˽͌͠ɹᬚɹ˱͖̠͊͡ɲ‫ک‬ᰍȵ⏋ᨆՕᇕɴɫɻȡʳȵ਀Ǿɴᅊɍɦɦȡʳ⏏ɗɌɩ⏋ɗɹᔘಕɴɻ̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠
ɹ༑ԂȵȡʳɄɭɻᆄȭɲȦ⏏

ǵГΫʛɩȷɛʭȩɴ⏋Ʉɹ˽͌͞ɴȲȦɩɻ⏋̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠ɹ༎֪ˁʠȽɤ
ɩɇʚɊʚɲ኏Ц޴‫׋‬ȵᅊɍ⏋ృɛɲ০ɹԇԊਸȵ෯፷ɇʶɩȷɩȦʳ⏏Ʉɹ˽͌͞ɹз຦ɻ⏋Ϋࣝ͹μᬚࣝɹʭȩɲ˛͠ͻ̜ɛɠɭɻᅵɲʱ⏋ᕶʰɹࡱఠ਋ᖂᇕႥ໥ʦ̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠ʍɹᤂᮐઢɲɰˁ౩ተɴȴɦᠶჿᇕɴ᠝ʳɄɭɻɲȦ⏏ɌȴɌ⏋৳ʰɹ᠝ʱʦ᝔ဤɹμɴɻ⏋˽͌͞ˁʭȼɌɛȦɭȦȩਲ਼Ȧʦ⏋ᕶՕᕶ᤹ȵɇʚɊʚɲᬠѥਸʦԊ‫ؾ‬ਸˁৄȷ‫؝‬ȿɲȵʰȋʭȼᅊȷʳɄɭȍʦȋ๭ɌȼᅊȷʳɄɭȍˁᦠິɐʳ˛ͻ˻˙Ͳ˹ͻȵࡔ‫ܧ‬ɐʳ⏏ɗɄɫɻ⏋యࡓ‫׋‬ɇʶɛៜ᠝ˁᱤьɌᠶჿᇕਲ਼ᓒˁᝠჼɐʳɄɭɹɫȷʳ˛͠ͻ̜ȵ୊ȩԇԊਸɭɻ߂ȷȼᅵɲʳ˵̫̊͡ͲᇕԇԊਸȵ෯ଁɇʶɩȦʳ⏏
ǵ˵̫̊͡ͲᇕԇԊਸɻ⏋ɇʚɊʚɲሺሄˁԒ‫׃‬ɌɩȦʳ⏏৳ʰɻ˓̚ˠͦ˧ͻˁॄʛɴ༑ᅎ
ɌᰲȦીʰɗȩɭɐʳΥ౅ɫ⏋႕ࡴɹˏ˓̚Ͳ̘ˑ̘ˑ͹̘͠ͅˑ˪˽ᇕ኏Ц᧊֪ˁዩෑᇕɴ
˵ͅͻ̜ɐʳ⏏౗।ᅊ༎ɹμɫ⏋ɇʚɊʚɲᬠѥਸʦԊ‫ؾ‬ਸˁৄȷ‫؝‬ȿ⏋ɗɹɲȴȴʰȋʭȼᅊȷʳɄɭȍʦȋ๭ɌȼᅊȷʳɄɭȍˁ૴٨ɴฐᏮɐʳࠒˁʛɓʳΥ౅ɫ⏋͌˽͌͠ɴࢪɐʳகЈᇕៜᠦˁ༑॒ɇɓɩȦʳ⏏Ʉɹʭȩɲሺሄɐʳ຦ᝓɹ˛ͻ˻˙Ͳ˹ͻɹɲȴȴʰ⏋৳ʰȵృɛɴ෯፷ɌɦɦȡʳԇԊਸˁʛɦʠʳɄɭȵ⏋̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠ɹୟ߂ɭȦȩჼБ˓Ͳ̝ɹ߂‫ک‬ᰍˁᓒȭʳȩȭɫ⏋ᯃ।ɴᩂឹɫȡʳ⏏̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠᧊֪ɻ⏋ჼБ˓Ͳ̝ɹភᮊɲ੻ֳɹɲȴɫ⏋ɇʚɊʚɲςкɹᩂࣝᇕɲᐉʚʱˁᦲɍɩୟ߂‫׋‬ɌɩȦʳ
ɹɫȡʳ⏏
220

μऄ⏧˵̫̊͡ͲᇕԇԊਸɭ̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠

̤ȁͩȁͤȁͅǵೣዣɴȲȦɩɻ⏋˵Ͳ˫͹̮ͩ͠ͻ͡ɹΥᓏɫȡʳ́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑɹ˽͌͞᝘ɫɹ༎֪
ɴ໶ᇿɌ⏋ɗɄɴȲȿʳ༎֪ࢃɭз຦ɹ˓Ͳ̊͞˪˹͚Ͳɹɲȴȴʰ⏋ԇԊ‫ܞ‬ˁ༎ਸ‫׋‬ɇɓʳ֪ȷɭ˱͖̠͊̀͌͠ᇕઝᡫɹᨸଁɭȦȩ‫ک‬ᰍɹθүᯆȵᅊɍɩȦʳɄɭˁʛɩȷɛ⏏
ǵᨊ॑ɹ˽͌͞᝘ɹз຦ɴɭɤɩɹ೎߂ɹᬠਕϟɻ⏋ᕶՕɹзʞ˽͌͞ȵ᝔కɴʭɤɩ‫ޙ‬ɇʶɲȦȴɰȩȴɭȦȩɄɭɫȡʳ⏏৳ʰɻɗɹઝᡫɴɌɛȵɤɩ⏋̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠
ɹֳ֐ʦɇʚɊʚɲక໠ֳ֐ˁᰲȦીʰɗȩɭɐʳ⏏႕ɴ⏋BJP ɭȦȩకณήӾȵᔘಕɴࡔ‫ܧ‬ɐʳ́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑɴࢪɌɩɻ⏋˽͌͞ɹࡔጓɹ࡫ԃষɭɌɩ୼ȭɩȦʳз຦ȵ޽Ȧ⏏৳ʰɻ˽͌͞ɭȦȩԊ‫ؾ‬кˁࡪʳɭȦȩᅊ༎଍ᅭɹμɫ⏋̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠ʦృЅఠ᧊֪ɲɰɹక໠ᇕ˓̚ˠͦ˧ͻˁॄʛɴ༑ᅎɌ⏋ɇʰɴ᝔కΫ‫ؿ‬մɹɲȦᕶՕɛɠɹ˽͌͞᝘
ɴႶᕶɹ‫ؿ‬մˁɦȿʳɄɭɴʭɤɩ⏋ᕶՕɛɠɹࡔ‫៷ܧ‬౩ˁ᝔ɤɩȦʳ⏏ɗɄɴ⏋৳ʰɹ̶̜̅ɲ০ɫɹณ֐ʍɹୄ଻ɭ˛ͻ˻˙Ͳ˹ͻˁʛʳɄɭɻᩂឹɫȡʳ⏏
ǵɌȴɌ⏋Ʉɹʭȩɲ˽͌͞ɹз຦ɹᅊ༎଍ᅭɹүᯆɹʛˁ˛ͻ˻˙Ͳ˹ͻɭɌɩ୼ȭʳɄɭɻ⏋৳ʰɹςкˁ‫׃‬ୠᇕɴ୼ȭɛɄɭɴɻɲʰɲȦ⏏৳ʰɹ౗।ɹμɴɻ⏋ࡔ‫ܧ‬ᠶᇕ‫ک‬ȦȴʰᇍɌɛȋʭȼᅊȷɛȦȍɭȦȩѝғᦠິɹүᯆȵࡔ‫ܧ‬ɐʳ⏏ɗɌɩ⏋Ʉɹʭȩɲઝᡫɻ⏋˽͌͞ɹз຦ɭ́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑɹ༎֪ࢃɛɠɹሂϣᇕɲ˓Ͳ̊͞˪˹͚ͲɹɲȴɫᅊʚʶɩȦʳɄɭɴ໶ᇿɌɲȿʶɽɲʰɲȦ⏏
ǵೣዣɫ‫؜‬ʱΫɁɛᠭീ‫ܩ‬ɴȲȿʳ́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑɹ࡝ോɹӴᅊɛɠɻ⏋౗।ɻɅȼಔ
ᦲɹςࠨɫ⏋ࢃϟɹዷȷಁᬚˁգᅎɌɩ̓͞Ͳ̘ˑˏͩͻ˪ɴਃϟɌɩȦʳ⏏৳ߨɛɠɴɭɤ
ɩɻ⏋̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠ɹ˓̚ˠͦ˧ͻˁೢጩɴ༡ᦩɇɓʳɄɭȵᩂឹɲɹɫɻɲ
ȼ⏋ᕶैȵ̯Ͳ̝˕ͻᇕ͇̋͡ɴਃɤɩ߭лɴᅊȷɩȦȼʏȷȴɭȦȩࡔ‫ܧ‬ᠶᇕ‫ک‬Ȧɗɹʢɹȵᩂឹɫȡʱ⏋ɗɹʭȩɲ͇̋͡ɹઝᡫȴʰ༎֪ɴਃϟɌɩȦʳ⏏ɗɹɛʠ⏋৳ߨɛɠɴɭɤ
ɩɻ⏋˽͌͞ɹࡎњɛɠʦɗɹ៊ɛɠɭɹᬠѥˁ፷ȷ⏋ɗɹɲȴɫɇʚɊʚɲ˭ˏˁ᝔ȩɄɭɴʭɤɩз຦ɛɠˁ˛Ͳ̮ͩͻɌ⏋ɗʶɴʭɤɩᕶैȵ˛Ͳ̮ͩͻɇʶʳɄɭᕶкȵᩂឹɴɲʳ⏏
ǵʚɛ⏋˽͌͞ɹз຦ɛɠɻ⏋ɗɹʭȩɲ༎֪ࢃɛɠȵȋ͇̋͡ɴᅊȷʭȩȍɭɌɩ჉᤹ᇕ
ɴߑЇɐʳࠒɴઢ‫׋‬ɇʶ⏋ᕶैࡔ‫ܧ‬ɹȡʱ౅ˁ‫ک‬ȦሁɌɩȦʳ⏏˽͌͞ɹз຦ɛɠɻ⏋ᨊ॑ɹΫࣝ͹μᬚࣝȵࢩ᭏ɴ‫ھ‬அˁɌɛʱ⏋኏ЦߑЇ༎֪ɴؒ֓ɐʳʭȩɴɲɤɛʱɭȦȩʭȩɲ౩ተɲ০ɫɹ̯Ͳ̝˕ͻ਋ᖂɹࠒˁɭʳɄɭʢɲȼ⏋ʚɛ⏋̯Ͳ̝˕ͻ਋ᖂᇕႥ໥ˁᮁষɴ᠝
ʳɄɭʢɌɲȦ⏏ɌȴɌ⏋৳ʰɻ⏋˽͌͞ɭȦȩੲȦᅊ༎ᄩ‫ޅ‬ɹμɫ⏋ɄʶʚɫГΫɴЇϟɴ֜ʛ⏋ࡎњˁᔒɩ⏋ࢃ౏ˁ᰸ɤɩȦȼɄɭɴʭɤɩȋჼ‫ܧ‬ɹᕶैɴɭɤɩɹଘήɹᬠѥਸȍˁᏄΥഄৄȷ‫؝‬ȿ⏋ɗɹ˧͠˧͠ɹᅊ༎ɹμɫ⏋ኜˁ઎Ȧɲȵʰ⏋ᕶैɹȡʳʏȷࠒˁ‫ک‬ȩɩȦ
221ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 3 ‫ش‬ʳ⏏ɗɄɴɻʭȷ̯Ͳ̝˕ͻɭɌɩɹᅊȷʳ᧑ˁ૴٨ɴฐᏮɐʳ৳ʰɲʱɹ̯Ͳ̝˕ͻ਋ᖂȵࡔ‫ܧ‬ɐʳ⏏
ǵɌȴɌ⏋́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑɹ༎֪ɻȡȼʚɫʢ̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠ɴ‫ݜ‬ɧȦɛʢɹɫȡʱ⏋ɗɹ‫ک‬ᰍȵᝠᯆ‫׋‬Ɍɦɦȡʳ⏏˽͌͞ɹз຦ɛɠɻ⏋́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑɹ༎֪
ˁᦲɍɩ˵Ͳ˫͹̮ͩ͠ͻ͡ɹ͐̚ʦక໠ᮃЦɴ֪‫ڊ‬ɇʶʳʭȩɴɲʱ⏋ɗʶɴʭɤɩ⏋̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠᧊֪ˁᇵʱΫɁʳɄɭɴᗼ୊ɌɩȦʳ⏏ʚɛ⏋ɗɹʭȩɲɄɭˁᦲɍ
ɩ̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠ɹ˓̚ˠͦ˧ͻȵ˽͌͞ɹз຦ɛɠɹᬚɴ༡ᦩɌɩȦȷ⏋͌˽͌͠ɴࢪɐʳέѵઢʦపࢪઝᡫȵ਀ǾɴᲞளɌɩȷɩȦʳ⏏
ǵГΫʛɩȷɛʭȩɴ⏋˽͌͞ɹз຦ɛɠɻ⏋̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠ˁಁɴɻᰲȦીʰɌ⏋ɗɹ˓̚ˠͦ˧ͻˁॄߴɴ༑ᅎɐʳΥ౅ɫ⏋͐̚ʦక໠ᮃЦɴؒ֓ɐʳɄɭɴʭɤɩ⏋ɗɹ᧊֪ˁ൓ঈɫ߂ȷȼఌȭʳςкɭɲɤɩȦʳ⏏ʚɛ⏋́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑɹ༎֪ࢃɛɠɭɹ
˓Ͳ̊͞˪˹͚Ͳɹɲȴȴʰ⏋̯Ͳ̝˕ͻ਋ᖂᇕɲѝғɹօՏʦ⏋̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͠
͌ɴ‫ݜ‬ɧȼЈᓔக᭑ɹਕਸˁ෯ଁɌɩȦɤɩȦʳ⏏ɇʰɴ⏋́ͩͻ͹̫ͻ̘͞ˑɹೢጩɹ༎֪
ࢃɛɠʢ⏋RSS ɹԇিᇕɲ˓̚ˠͦ˧ͻˁೢጩɴ༡ᦩɇɓʳ৲ւʱˁᏼᑩԒɫɻ୊ɤɩȦɲȵʰʢ⏋ɗʶɴࢪɐʳᤂᮐઢʦံᬠਕˁɇʱɁɲȼ᠝ʳ⏏
ǵɄɹʭȩɲሺሄɴྃɠɛៜᠦʦ᝔ဤɹᩂɲʱɹɲȴɫ⏋˵̫̊͡ͲᇕԇԊਸɻ෯ଁɇʶɩȦʳ⏏ɗɄɫɻ⏋˛͠ͻ̜ɹʭȩɲΥ᢭Ɍɛᠶჿɻɲȼ⏋Ⴅ໥ɴਝɍɩ᤹ˁȴʼɌɲȵʰᅊȷɩʪȼ৳ʰɹᅊ༎଍᝗ȵࡔ‫ܧ‬ɐʳ⏏ɗɌɩ⏋ɗɄɴɻ‫׬‬ɲʳႳ჎ɲ଍ᅭɞȿɫɻɲȦ⏋ృɛɲѝғɹօՏȵʛʰʶʳ⏏ɗɹѝғɻ⏋‫׬‬ɴΫȴʰήȭʰʶɛʢɹʦ⏋Шᐏᇕɲ኏Цዊইˁɗɹʚ
ʚᤑ឴Ɍɛʢɹɫɻɲȼ⏋ృɛɲႥ໥ɭɇʚɊʚɲᬠѥਸɹɲȴȴʰភᮊɫᩂࣝᇕɲᐉʚʱˁ
ᦲɍɩօᦶɇʶʳʢɹɫȡʳ⏏Ʉɹʭȩɲ˵̫̊͡ͲᇕԇԊਸɴ໶ᇿɌ⏋ɗɹ‫ݭ‬ଘɫᑵʱঃɁ
ʰʶʳ̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠᧊֪ˁԍкᇕɴʛɲȿʶɽ⏋̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠
ɹୟ߂‫׋‬ჼᢒˁ‫׃‬ୠᇕɴ୼ȭʳɄɭɻɫȷɲȦ⏏
ǵɄʶʚɫɹ̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠቉ድɴȲȦɩɻ⏋˓̚ˠͦͻ˫ɹៜᠦɴ໶ᇿɌɛʢ
ɹȵʓɭ˃ɰɫ⏋ೢጩɹ༎֪ࢃɭз຦ɹ˓Ͳ̊͞˪˹͚Ͳɴ໶ᇿɌɛ቉ድɻᇖံɴፈɌȦ⏏ɌȴɌ⏋ೣዣɫኍɌɛʭȩɴ⏋ჼБ˓Ͳ̝ɴȲȿʳ̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠ɹୟ߂‫׋‬ˁ‫ک‬ᰍɭɐʳ᭬⏋̜̺̒˓̚ˠͦͻ˫ɹៜᠦʦ̮Ͳ̶̜ͤ̒ᰖɴኍɇʶʳԇিᇕɲ༎֪ᇿᇕɭɻ߂ȷ
ȼᅵɲɤɛჼࡸȵࡔ‫ܧ‬ɌɩȦʳ⏏ɗɄɫɻ⏋˓̚ˠͦͻ˫ɛɠɭɻ߂ȷȼᅵɲʳೢጩɹ༎֪ࢃ
ɛɠɹςкȵࡔ‫ܧ‬Ɍ⏋ɗɹ༎֪ࢃɭΥᖔɹз຦ɛɠɭɹ౗।ᇕᬠѥɹɲȴɫ⏋᧊֪ȵࣙᬖɌɩȦʳ⏏
ǵȡʳక໠᧊֪ˁද២ɐʳ᭬⏋Տႆ႒ʦ̮Ͳ̶̜ͤ̒ᰖ⏋క໠ࢃʦ˓̚ˠͦͻ˫ʍɹ˓Ͳ̊
̲͖ͻɲɰȴʰɗɹ᧊֪ɹ႕ਸˁ౩ʰȴɴɌ⏋ᡴᠶˁࣙᬖɐʳɄɭȵς༑ɫȡʳ⏏Ʉʶʚɫɹ
̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠቉ድɴȲȦɩʢ⏋ɗɹʭȩɲ቉ድɹ࿈༑ɻᰒᘿɴʛʰʶʳ⏏Ɍȴ222μऄ⏧˵̫̊͡ͲᇕԇԊਸɭ̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠

Ɍ⏋ɗɹʭȩɲȋయࡓ‫׋‬ɇʶɛʢɹȍɞȿˁ቉ድɹѫΫɴɹɓɩȦɩɻ⏋᧊֪ɹୟ߂ɹ؅‫܍‬ˁ୼ȭʳɄɭȵɫȷɲȦ⏏ɗɄɫɻ⏋ೢጩɹ༎֪ɹჼ‫ݭ‬ɴȲȿʳɇʚɊʚɲ⏃ɗɌɩ਎Ᏻɲ⏆ުɴᓡˁӃȿ⏋༎֪ࢃʦз຦ɛɠɹ˛ͻ˻˙Ͳ˹ͻˁʛɦʠɲȿʶɽɲʰɲȦ⏏ೢጩɹჼ‫ݭ‬ɫɻ⏋ԇিᇕɲ˓̚ˠͦ˧ͻʢ⏋ɇʚɊʚɲ˱Ͳ̘˪˽̜ɴȲȴʶʳɄɭɴʭɤɩ޴‫׋‬Ɍ⏋༑ᅎɇʶɩȦʳ⏏Ʉɹʭȩɲೢጩɹჼ‫ݭ‬ɴȲȿʳɇʚɊʚɲჼᢒɴ໶ᇿɐʳɄɭɴʭɤɩ⏋ȡʳక໠᧊֪ɹጓкᇕɲࠒȵʭȩʦȼ༝ȴʃΫȵɤɩȼʳ⏏ೣዣɻ⏋ɗɹʭȩɲᬠਕɴ‫ݜ‬ɧȦɩ⏋ჼБ˓Ͳ̝ɴȲȿʳ̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠᧊֪ˁ୼ȭʭȩɭɌɛ᠅ʛɫȡʳ⏏
֨ȁဥȁ໲ȁࡃ᣸ጓǵ౩⏏2001⏏ȋᬖᇍɹϺᰖ࡝Ņˏ˪̊ͻ͹̦̜̒ͩͻ˪ᠶɹ‫خ‬ᔨਸȍȏ኏ЦϺᰖ࡝ॷ‫ݬ‬ȑ27⏏
Ꮅ࣒գຽ⏏2002⏏ȋ‫ˏ˻ˏ׫‬ɴȲȿʳȏԇԊ‫ܞ‬ȑ͹ȏ॑຦኏ЦȑˁʠȽʳ቉ድ֪‫ك‬ȍȏ‫ˏ˻ˏ׫‬቉ድȑ14⏏
Ϋᅒᬘ၇⏏2000⏏ȏኽɭɻлȴȑ࣬໳ృೆ⏏࣬໳ೆঊ⏏
ᘺ‫غ‬ϼ‫⏏ص‬2001⏏ȏ˧͠˹ˏ๭ఠǵံᭉɹኜȑᡙᠰ኏ჼБ͍̍˛⏏ᡙᠰ኏⏏
ᅒμᮂΥ⏏2002⏏ȋςкȴʰ˛ͻ˻˙Ͳ̜ɹ˱̢͖̘͊ˑʍŅ౗।ᇕࡸᤋʍɹែ៓Ņȍᅒᦇᑢ໠͹ഌᅒᏬϠᑂȏ౗।ᇕࡸᤋɹ˛˽̨˫̶͞ˑͻ᠝ʱ͹˱̢͖̘͊ˑ͹ˏ˓̚Ͳ̘ˑ̘ˑȑγᅠਲ਼઎኏⏏
ᅒᦇ౩ᅊ⏏1997⏏ȋԊᅊɹɌȼʛŅ˪̋͡ტ‫ݼݐ̢̜͇͠ܕ‬ɹϟёȴʰȍೠ೴ᯀϠ͹Ϋᅒǵѵᑂȏ‫ݖܩ‬ɹγᅠ 10ǵϺɭϺɹ‫رݖܩ‬ȑ࣢ाՏႆ኏⏏
␲␲␲␲⏏2001⏏ȋປᥒࡔ‫ܧ‬ᠶɹɛʠɴȍȏˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድȑ1⏏
μऄࣰਚ⏏2002a⏏ȏ̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠Ņ‫̮׵‬ᐳ৓ɹᔘಕȑμԇృೆ͞˪ͤ⏏μ߈ԇᠶృ኏⏏
␲␲␲␲⏏2002b⏏ȋ̯Ͳ̝˕ͻ͹̠˹͚̠̀͌͠᧊֪ɴȲȿʳ᤹кɹ̘͠ͅˑ˪˽ŅRSS⏃຦౏ߑЇ܎⏆ɹ˹͑ͻˡͻ༎֪ˁʠȽɤɩȍȏࡱఠɭ኏Цȑ8⏏
̩ͻ̫ͻ͇˽⏋͘͡˰Ͳ⏏1973 (1994)⏏ȏԇԊਸɹ෯ᦶ᥊ழŅ॑຦኏ЦɹΥˡ̘˳͠ͻɴɦȦɩɹஜິȑᏳᢆᢥᮁ͹࣢ᅒ๭᝔៱⏋ೡഀ኏⏏
̾͞ͻ⏋̫ͦͻ̜͹N⏏1991⏏ȏਕɹᓃીŅˏ͍͠ˡ҅Ϻςᒶɹʪȼȭȑऄᚡǵᦽ͹μ೴‫ܨ‬ਚ៱⏋ʛɐɑೆଗ⏏
Chatterjee, Partha. 1993. The Nation and Its Fragments: Colonial and Postcolonial Histories. Princeton: Princeton
University Press.
Kishore, J. 1997 (2002). National Health Programmes of India: National Policies and Legislations Related to Health.
New Delhi: Century Publications.
Tanabe Akio. 2002. Moral Society, Political Society and Civil Society in Post-colonial India: A View from Orissan
Locality, Journal of the Japanese Association for South Asian Studies, 14.⏃ȏ‫ˏ˻ˏ׫‬቉ድȑፀ 14 ‫⏆ش‬
Sewa Bharti. 2000a. Sewa Bharti: Delhi. New Delhi: Sewa Bharti (Regd). (pamphlet in English)␲␲␲␲⏏2000b. Sewā Bhārati: Delhi. New Delhi: Sewā Bhārati-Delhi. (pamphlet in Hindi)Vārsik␲␲␲␲⏏2002. Nār Sewā NārāyanSewā:.
. Kāryavrat. New Delhi: Sewā Bhārati.

223