第３号

創立１５周年記念号

２００４年９月２８日発行

発行元：九州産業考古学会

産業と「環境・文化・教育・平和」との連環

ーー産業再考ーー

大石道義（西日本短期大学）
岡県八女市は本年市制施行 50 周年を迎え、種々の記念行事が行なわれているが、その一環として、私は仲間とともに、「環境・文化・教育・産業・平和」リレーシンポジウムを提案し、現在それは進行中である。八女地方は、多様な伝統的地場産業を展開させてきた地域であるが、集約的には「櫨（ハゼ）と水車と地球儀の里」と言えるかと思う。またここに溢れる活力や地球資源の保存・活用という観点からは、「八女エコミュージアム」の実現が可能であり、また必要であるようにも思われる。
リレーシンポはこのような認識のもと、櫨と水車と地球儀を素材として、その温故知新的価値を探りその再活性化を図るべく、それぞれについての見学会やミニ講演会、体験学習、
ものづくりワークショップ、シンポジウム等々を順々に重ねていこうというもので、平成１
６年度中に計 10 回行なう長期企画であり、次回、次々回等に広く皆様方の参加をお願いする次第である。（詳細は１７頁“お知らせ”参照）
八女地方では、たとえば杉林業において、一見不要に思える杉葉をクリーンエネルギーの水車動力で搗いて線香粉を作っている。これは環境保全型産業の見本であり、環境教育や総合学習（樹葉粉での my 線香づくり、一日水車人体験）、情緒涵養等の面でも役立つ。原料木の杉林風景も産品の香も、人の心を豊かにし平安にし、ひいては平和へ繋がることともなる。
櫨・木蝋産業も同様である。原料木としての櫨は四季美しくもあり、住民はじめ「櫨の田の画家たち」と呼ばれる当地の文人・画人らの精神的原風景や文化的土壌を形成してきた。
櫨実のみならず花からは櫨蜜を収穫し、木蝋絞り滓は久留米絣工房にて藍の保温火種として重宝する等、昔からゼロエミッションを実践してきている。産品の一つとしての和蝋燭の灯は、民族や宗教を越えて人の心を柔らかく平和にする力を秘めている。
八女と地球儀の取り合わせは耳新しいことかもしれないが、これは江戸後期に、八女在住の本荘崎村が、特産の手漉き和紙や各種素材を使って、回転式地球儀を製作していることで、日本人のグローバル化の必要を説いた文の付された物（1843 年作製）が現存している。
こうして八女の伝統産業は、狭義の産業活動にとどまらず、教育や文化、環境、平和などと多面的に連携できるポテンシャルがある、「八女エコミュージアム」は産業文化の総合的再創造を可能にする、と確信しているが、いかがであろうか。

福-1-

【記念寄稿】

九州産業考古学会創立15周年に寄せて
前会長 越智廣志（西日本工業大学）
創立 15 周年を迎えて前会長として何か一言、との依頼を頂き、「もう 15 年になるのか」と感慨を深めました。そこで設立の経緯と当時の活動を簡単に紹介したいと思います。昭和 61
年(1986 年)に産業考古学会の本部（東京）から全国大会の開催要請がありました。当時の九州地区は、香月徳男氏を中心とした筑後の水車グループと深町純亮氏を中心とした筑豊の炭鉱グループが精力的に活動していました。そこでベテラン会員である玉川大学の前田清志、
近畿大学九州工学部の桑原三郎両氏らと相談して計画を立て、両グループや九州大学石炭研究資料センターの東定宣昌氏を始め多数の協力を得て、昭和 62 年 11 月に全国大会を飯塚市で開催しました。学会員以外の方々も多数参加して頂き、盛況な大会となりました。宿舎にした伊川温泉センターで聞かせてもらった深町氏の正調炭坑節は忘れられません。
この全国大会を契機に九州でも独自に活動して、研究会や見学会を開催したいという機運が高まり、旗揚げの機をうかがっているうち、翌々平成元年（1889 年）、正式に九州産業考古学会（会長桑原、事務局長越智、事務局委員東定、木元）を発足させました。しばらくして、三池炭鉱の産業遺産の調査を行っていた大牟田市役所の藤木雄二、平島勇夫、山田元樹の三氏が新たに加わったことから、当学会は三池炭鉱関連施設の保存・活用を当面の中心課
題とすることになりました。保存・活用に向けた提言書を関係各位に配布したり、平成 5 年に全国大会を大牟田市で開催するなどの活動を通して、当学会の活動は広く注目を集めました。
その後の詳細は割愛しますが、平成 8 年 12 月に桑原会長が勇退され、私が後任の会長に就任し、その後さらに平成 10 年に現会長に引き継いでもらい、今に至っています。この 15年の間に産業遺産という言葉はすっかり普及しましたし、九州産業考古学会の名を新聞やテレビの報道で見ることも珍しいことではなくなりました。当学会が九州における産業遺産の保存・活用運動の中心的役割を担えるまでに成長したことを嬉しく思うとともに、将来に向けて若い会員の活躍と、より一層の発展を期待するものです。

右写真・旧三井三池炭鉱宮原坑〈大牟田市〉-2-

【記念寄稿】

学会の発展に向けて
会長 木元富夫（九州産業大学）
九州産業考古学会は今年で創立 15 周年となる。前会長の御寄稿にあるように、この 15 年
は、産業考古学や産業遺産という考え方や見方が全国的に普及していった時代だったといえるだろう。九州地区において逸早く産業遺産の保存と活用に取り組まれた桑原初代会長と、その後をついで地歩を固められた越智前会長の先見性と御尽力に深く敬意と感謝を表するものである。
小生は会長を拝命しているが、何分にも非力なため、その成果の乏しいことを会員諸氏や、小会を気に掛けて下さっている方々にお詫びせねばならない。多くの課題が山積されていて、かたじけなくもその解決は次の会長にお任せするしかないが、それでもここ数年、若い会員が何人も入会して、運営や調査企画などに活躍してくれているのは、小会の来るべき発展を確信させてくれるもので、喜びにたえない。15 周年を閲したということでもあり、とりあえず今のところ小生は、これまで夢の企画としていた『九州産業遺産散歩――産業文化史案内――』の編纂を、会の総力を挙げて具体化させたいと考えている。この際、会員であるなし
を問わず、広く皆様方の御協力をお願いするものである。

九州産業考古学会・役員体制（平成１６年９月現在）
会長
木元富夫
事務局長
松田寛
企画担当

大石道義
砂場一明
市原猛志
青地学

編集担当

右写真・旧官営製鐵所東田第一高炉〈北九州市八幡東区〉-3-

【研究発表】熱赤外線映像装置を用いた近代化遺産の非破壊検査手法の開発
後藤惠之輔* 中別府二郎**

吉岡良平**長崎大学大学院 **明大工業(株)1. はじめに
近年、人々の価値観の変化から、質的に豊かな生活環境が求められるようになり、① 志免炭鉱立坑櫓（福岡県志免町）
建設から 60 年経過し、現存する日本最古のワインディングタワー式の立坑櫓。

自然環境や文化的環境について関心が高まっている。その中で、自然環境保全や文化的環境の保存、それらの維持管理の手法の確立が求められている。文化的環境の中でも、特に近代化遺産の保存や維持管理においては、対象物の劣化状況に関する現状把握が重要である。そこで、本研究では、熱赤外線映像装置を用いた表面温度観測による近代化遺産の非破壊検査手法の開発を行った。
熱赤外線映像装置を用いた調査法は、熱赤外線映像法 1） として、非破壊・非接触で行うことができ、保全を目的とした近代化遺産の調査法としても利用できると考えられる。
本研究では、熱赤外線映像法の理論的根拠を補完するために、調査結果から得られたデータや文献などをもとに数値モデルを作成し、熱伝導シミュレーション解析を行った。

② 端島[軍艦島] （長崎県高島町）
日本最古の鉄筋コンクリート造高層アパートを含む数々の構造物が立ち並ぶ炭鉱跡。
3. 研究手法
本研究では、熱赤外線映像装置を用いた
現地調査を実施した。調査で得られた熱画像を解析し、調査時に目視観測で得られた情報を考慮し変状範囲を推定した。また、対象に関するモデルを作成し、熱伝導シミュレーション解析を行い、熱画像解析結果の理論的検証を行った。
3.1 熱赤外線映像法
熱赤外線映像法は、モルタル吹付けのり
面などで日射や気温の変化から表面の温度変化を観測し、内部の変状の推定を行う。
この手法を歴史的構造物に対して実施した。
3.2 熱伝導シミュレーション解析
熱伝導シミュレーション解析は、有限要素解析システムのプログラムソフトを用いて、解析対象とする構造物のモデルを作成
し、熱伝導定常解析を行った。作成したモデルは、亀裂や空洞などの変状を仮定し、それぞれの大きさや表面からの深さをパラメータとして表面温度分布の違いを把握した。

2. 調査対象の概要
本研究では、二つの近代化遺産を調査対象とした。これらの調査対象の概観を写真‐１に示す。

4. 調査結果
4.1 志免炭鉱立坑櫓
2003 年 12 月 23 日に実施した。写真‐ 1 の①の右側壁面（南西面）における熱画像解
析結果を述べる。図‐ 1(a)に、表面温度が-4-

最高値である 13:40 の熱画像を示し、図‐ 1(b)に高温時〔 13:40 観測の熱画像〕から低
温時〔12:43 観測の熱画像〕を減算処理した

5. 熱伝導シミュレーション解析
本研究では、現地調査や文献などから、鉄筋コンクリート構造物壁面について簡単

差画像を示す。図‐ 1(a)では、図中の壁面
上部に周囲より温度変化が低い部分があり、目視により亀裂が確認できた位置と重なる。
図‐ 1(b)では、図中の上から 3 段目の窓枠
周辺に相対的に温度変化の大きい範囲が現なモデルを作成し熱伝導シミュレーション解析を行った。以下に、解析を行ったモデルの概要及び解析結果について述べる。
5.1 モデルの概要
3(a)、空洞モデルを図‐ 3( b)、亀裂モデルれており、この部分の内部に変状部が存在する可能性がある。

を図‐ 3( c)、配鉄筋モデル（鉄筋が腐食し空気が鉄筋を覆うと仮定）を図‐ 3(d)に示す。モデルは、壁厚 200mm、長さ 3000mmの壁面を想定し解析を行った。表‐ 1 に本解析に用いた各物性値と境界条件を、表‐ 2にモデルのパラメータの設定条件を示す。
境界条件として表面に、日射がある時間帯
で時間平均した冬季の平均全天日射量を与えた。また、図‐ 3(b)の空洞モデルでは、空洞厚さを一定値 1mm、図‐ 3(c)の亀裂モ
デルでは、亀裂幅を表面部分で一定値 1mm、図‐ 3(d)の配鉄筋モデルでは、かぶり厚を30mm、鉄筋直径 d22 とし、鉄筋周りの間隙の厚みを変化させ解析した。

4.2 端島（軍艦島）
2004 年 1 月 26 日に端島の上陸調査を実施した。ここでは、島の北東部にある、築後 60 年近く経過している 65 号棟の観測結果について述べる。図‐ 2(a)に 65 号棟南
東面を示し、図‐ 2( b)に熱画像を示す。図‐ 2(b)では、目視で確認できたコンクリー
ト剥離部付近（写真中央の窓枠周辺）に相
対的に高温な範囲が示されたことより、剥離部周辺のコンクリート内部に変状が存在すると推測した。

-5-

5.2 解析結果
以下に各モデルの定常解析結果を述べる。
また、図の横軸に記されている距離（ mm）
は、図‐ 3(a)の下部側面からの上部側面に向かう距離を示している。
（1）空洞モデル
図‐ 4( a)に空洞幅 100mm とし、空洞深さを変化させた解析結果を、図‐ 4( b)に空
洞深さを 30mm とし空洞幅を変化させた解析結果を示す。解析結果から、空洞深さが100mm の場合、約 1 ℃の温度変化があること、空洞幅が 30mm 以上で温度の上昇幅が収束することが分かった。

-6-（2）亀裂モデル
5( a)に亀裂深さによる解析結果を、図‐ 5(b)にモデル中心近傍の温度変化と亀裂の影響を受ける範囲を、図‐ 5(c)に亀裂角度による解析結果を示す。以上から、亀裂付近
では、温度が低く現れることが分かり、開口幅が 1mm の 亀裂でも、亀裂深さが増すと、周囲約 700mm にまでに影響を及ぼすことが分かった。また、亀裂角度が小さくな
ると高温部が現れることが分かった。

い値を示している高温部を中心として、その周辺の温度分布を見ると、空洞モデルの解析で得た図‐ 4(a)の空洞深さ 25mm に類似した結果を得た。
以上のように、熱伝導シミュレーション解析を行った結果、従来用いられてきた 2
時刻間の差画像を用いて変状部を推定する手法でなく、一時刻の熱画像からでも変状範囲の推定を行える可能性を示すことができた。
3）配鉄筋モデル
図‐ 6 に配鉄筋の腐食を仮定したモデルの解析結果を示す。この結果より、健全な配鉄筋の部分では、相対的に低温を示し、配鉄筋の腐食が進み鉄筋周辺に生じた間隙の層の厚みが 0.23mm 以 上になった場合には、健全な状態よりも高温を示すことが分かった。

7. おわりに
本研究は、熱赤外線映像装置を用いた近代化遺産の非破壊検査手法の開発について研究を行った。近代化遺産、特に鉄筋コン
クリート構造物において、現地調査及び熱伝導シミュレーション解析の併用により、鉄筋コンクリート構造物の詳細な変状範囲の推測が行える可能性が示された。本研究で示された結果から、近代化遺産の非破壊検査手法の基礎部分の開発は行えたと考える。今後の課題としては、本研究手法で推定された変状部において実計測との比較検討を行うこと、構造物の劣化や風化範囲が構造物の耐久性に与える影響を考慮することで、維持管理における非破壊検査手法の確立を目指すことが重要である。

参考文献
1）建設省土木研究所：熱赤外線映像法による吹付けのり面老朽化診断マニュアル、
1996．
2）長崎県教育委員会：長崎県の近代化遺産、
1998．
3）小林一輔：コンクリートが危ない：岩波書店、1999．

6. 考察
熱伝導シミュレーション解析結果を考慮
し、志免炭鉱立坑櫓の熱画像解析結果を再考察すると、図‐ 1( a)の熱画像中の壁面上部の目視で確認できた亀裂部では、右上端部で最大幅約 80cm の 低温部が現れていることから、亀裂の深さはかなり深いと考えられる。また、画像中央窓枠部の約 3 ℃高-7-

【研究発表】朝倉町の揚水水車について
池森寛（西日本工業大学）
福岡県の南部、朝倉郡朝倉町には三つの重連揚水水車が稼動している。筑後川中流にある山田堰から取水された「堀川」に沿

これらの水車は二重・三重の直列重連構造を特色とし、その規模、揚水量ともわが国最大の揚水水車群である。またその歴史って上流からそれぞれ｢菱野三連水車｣、｢三島二連水車｣、｢久重二連水車｣と呼ばれ、毎年５月下旬から 10 月初旬まで灌漑用に使われている（そろって稼動するのは 6 月下旬
以降。現在すべてが灌漑利用ではないようである）。

は 18 世紀まで遡ることができるなど、多くの点で日本を代表する重要な産業遺産と位置づけることができる。平成 2( 1990)年には、国の史跡｢堀川用水と朝倉揚水車｣に指定されている。図 1 ～ 3 がこれらの写真である。

図 1 菱野三連水車 1)

図 2 三島二連水車

図 3 久重二連水車-8-

水車の構造図 4 に菱野三連水車を示す。水車の直径は、上車が最も大きく 4.76 ｍ、中車が 4.30 ｍ、下柄杓・柄木・押縁＞で構成されている。

車が 3.98 ｍ、水車幅はすべて 1.5 ｍである。

その他はすべて杉である。以前は心棒も樫で柄杓 1 個の容積は 7.36 リットルあり、上車に作られ、完全な木造水車であった。これらは 5

48 個、中車に 44 個、下車に 40 個つけてある。

年ごとに作り替えられる。

一方、三島と久重の二連水車は、すべて三連

材料は心棒のみが鉄製で、胴木は松、栓木
類は孟宗竹、まくらや楔類は樫で作られ、構造上の特徴として、太鼓状の胴木を使う

水車の下車と同じ寸法である。

こと、外周に車輪を強固に保つための輪板が水車は下掛け式で、単体の構造を図 5 と図 6

巻いてあり、毎年一枚ずつ重ねて輪締めがなに示す。車輪を形作る<心棒・まくら・ご板・されること。さらに、柄杓で汲み上げた水を、

胴木・日の脚・肘木・蜘蛛手・輪板>、水の力

無駄なく樋に落とすための傾斜角や水切りがを受ける<羽根板・座板>、さらに水を汲む＜

付けられていることなどが挙げられる。

-9-これらの伝統的製作技術は、図 7 の水車
大工・妹川矩雄氏によって継承され、さらに現在はその後継者に引き継がれている。

に、それまで菱野村と古毛村で１台ずつ所有し、合わせて二連であったものに、菱野村がもう 1 台増設し三連となった。このとなお、妹川氏は平成 11(1999)年国指定の卓越技能者・通称｢現代の名工｣に賞され、翌々年には黄綬褒章を受けている。

き同時に両柄杓にした”とある。
したがって、それ以前は片柄杓の二連水車として稼動していたことになる。また、
これは個人所有でなく、 2 つの共同体で運営されていたようである。現在も同様な組

揚水量
水車の揚水量は、堀川の流水量によって変化する。水車の運転状態はいつも一定ではなく、日によって変わる。三連水車のある年の全揚水量は、毎秒 0.04 ～ 0.08 立方リ
ットルであった。すなわち多い時には１日あたり約 8,900 ｔの水を汲み上げていることになる。
ちなみに、水車の回転数は上車が毎分 3.7～ 5 回転 、中車が 4.3 ～ 6.5 回転 、下車が 4.6～ 8 回転であり、一般に下車が最も早く、
中車、上車の順で遅くなる。
この水車の灌漑面積は約 12 ｈａ、3 つの重連水車を合計すると、約 31 ｈａとなる。
朝倉の水車の歴史
まず堀川は寛文 4( 1664)年の筑後川の山田堰により誕生する。
三連水車に関する最も古い記録は『大川筋古今雑書』の中にある。”寛政元(1789)年

織の｢山田堰土地改良区｣が管理している。
さらに、文政 8( 1825)年以降に描かれた『筑後川絵図』からは、現存する 3 つの重連水車の他に、もう一箇所山田二連水車が確認できる。昭和になると最も上流にあったこの水車は廃止される。その後、導水路のコンクリート化などいくつかの改造が加えられている。
そして、昭和 54( 1979)年水利事業再開発計画による全車廃止の問題を香月徳男氏（ 現・日本水車協会会長）を中心とした保存運動により克服し、福岡県の文化財、さらには平成 2 年国の史跡に指定され今日に至る。
最後に朝倉の水車群が 200 年を越えて稼動し続けてきた理由を考えると、
1. 水路の変更がなく、水量が豊富
2. 揚水量に応じた農地、農法と経済性
3. 複数の村落共同体での運営管理
4. 優れた水車大工の存在と技術の継承
5. その大きさと構造の精巧さと美しさ
6. 文化遺産としての価値を理解し、保存運動に努力した人々の存在などが考えられる。さらに農民の水車に対する誇りと郷愁もあったのかも知れない。
参考文献
1)平岡昭利氏撮影。
2)池森寛:朝倉の重連水車、金属、
61 巻 6 号(1991)．

図 8 新調 され た三 連水車- 10 -

【報告】2004年度九州産業考古学会総会
松田寛（事務局長）

春卒業されたばかりの青年であるが、池森
寛先生の指導よろしきを得て、戦前の国産発動機の系譜を調査、発掘するだけでなく、

１．はじめに
本年度の年次総会は 6 月 20 日（日）、久留米市生涯学習センター「えーるぴあ」で開催された。総会に先立って見学会、講演会、研究発表会が行なわれた。午前の見学

その運転にも挑戦された。その情熱はすばらしいもので、これからの活躍が大いに期待される。
③後藤惠之輔氏の「旧志免炭抗立抗櫓のサーマルカメラ観測と熱伝導シミュレーシ会については別に報告されるので、ここでは午後の部について概略を述べる。なお、
昼休みの時間に、牛島氏の御好意で田中久重関連の資料、特に貴重な自筆の図面などを見せて頂いた。

ョン解析」は、去年の発表に続く続編であるが、その可能性だけでなく実地に応用されていることが述べられた。

４．総会
前年度の事業報告が承認された後、今年2．講演会（13:30 ～ 14:30）
度の事業計画案について議論した。定例的
日本水車協会会長の香月徳男氏が、「矢羽な枠を越える議題をいくつかをいうと、
田水車場の動態保存について」講演された。
＊ 10 月 17 日に折尾で協働例会として開九州で動いている水車が急速に数を減らし、かれる「堀川サミット 2004」に参加する。
今や数えるほどになっている現状が報告さ＊秋に、苅田町にある日産自動車と日立れた。それだけに浮羽町にある矢羽田水車
金属の工場見学会を企画する。
場は貴重であり、動態保存されるべきであ＊矢羽田水車場の保存活用について保存るとのことであった。
要望書の作成を検討する。
＊小会の創立 15 周年を記念して、何か本
３．研究発表会（14:40 ～ 15:40）を出版してはどうか、等々であった。
①「堀川の現状と産業遺産」について青
この夏、小会に数名の新会員が誕生した
地学氏が発表された。折尾地区再開発とかことは喜ばしい。会員、非会員を問わず、らんで堀川の動態保存問題は山場にさしかまた問題の大小を問わず、産業史や産業遺っているという印象である。
産に関連することに興味をお持ちの方は、②「歴史的農工用発動機の調査研究――
どうかお気軽に小会の集まりにご参加くだ
サトー式セミディーゼルエンジン」を発表
さい。気安い雰囲気で、会員が誘い合わせされた上田伸幸氏は、西日本工業大学を今てのミニ見学会は随時行なっています。
平成１５年度決算 会計報告
収入の部
繰越金４２７３８円
寄付金
５２０００円計
９４７３８円
支出の部
郵送料等
２９０１５円平成 16 年度当初残高
６５７２３円- 11 -

【報告】九州産業考古学会久留米地区見学会
山田元樹（大牟田市役所）
2004 年 6 月 20 日（日）9 時 55 分、ＪＲ
久留米駅前に十数名が集合し、まずは、田中久重に因んで駅前に設置されたからくり時計を見学しました。駅前には、千歳川鉄橋の橋脚に使用されていた石材による開業記念碑もありました。その後、会員の車に分乗して出発しましたが、第 1 ポイントは「ブリヂストン通り」と篠山城跡です。通りのケヤキ並木は道路側ではなく工場敷地側にあったので、これで寄贈したといえるのかと訝りましたが､実は道路そのものが工場から市への寄贈で、並木も工場内に配することで､自ら維持管理を継続する趣旨のものであると分かり､改めて敬意を感じました。私の住む大牟田市の三井三池炭鉱にもこうした地域貢献を期待したいところです。
次のポイントは、月星化成の歴史館と洋画家の青木繁旧宅。歴史館は休業日ながら特に開けていただきました。同社の「つちや足袋」以来の歴史を、様々な資料を用いて展示してあり､履物から見る社会史として興味深いものでした。建物そのものも迎賓施設として使われていた近代の和風建築物
で､自ずと風格と歴史を感じさせるものです。青木繁旧宅は､そこから歩いて 5 分ほどの住宅地内にあり､かつて城下の武家屋敷が建ち並んでいた一角ということです。月星の幹部社宅として使われていたものが､久留米市に寄贈され､市で復原整備して､有志の保存会に委託する形で公開活用されているものです。
第 3 のポイントは水路サイホン。筑後川の水を灌漑に使用するため､ポンプアップして水路に送り込まれているのですが､道路や鉄道と交差する何ヶ所もの地点で､地下に導管を埋け､サイホン式で送水しているものです。灌漑にサイホンを活用するのは､熊本の通潤橋に見るように近代の技術とはいえないものですが､これほど連続的かつ大規模に行われているのは珍しいのではないかと思われます。

写真・サイホン式水路（久留米市）
最後のポイントは五穀神社と久留米郷学の森。ここは田中久重の生地に近く、彼が水からくりを奉納した神社としても知られ､周辺は郷学の森として整備され、久重のほ
かに井上伝､石橋徳次郎､石橋正二郎など久
留米の産業興隆に貢献した人物の胸像が並べられています。今回の見学会は、筑後川に開けた久留米という地方都市で、郷土色豊かな企業と、久留米の町を愛する市民との関わりの中から、久留米ならではの産業文化が生み出されてきている、ということを実感させてくれるものでした。

【報告】再建成った嘉穂劇場
深町純亮（麻生（株）資料室）
東京や大阪にも負けない大劇場を筑豊にも建てようという話が持ち上ったのは大正９年（ 1920 年 ）、第１次大戦後の好景気に- 12 -

炭都飯塚の町が沸いていた頃である。麻生

村玉緒、明石家さんま、緒方拳、西田敏行、

太吉・太七の兄弟がその始唱者であったが、長門裕之、汀夏子らの面々が参加され、飯中心となって計画を推進したのは太七と伊塚市内は熱気に包まれた。このほか激励の藤隆（現経営者伊藤英子の父）の二人であメッセージを送ったり、ショーに参加したった。麻生本社内に建設準備室が置かれ、りなど支援に加わった芸能人は百人を超え、

大阪道頓堀に江戸初期に建てられた中座（平再建への機運は一気に燃え上った。

成 11 年閉館）を模し、その名も「中座」とマスコミもそれぞれに支援の一大キャンした３階建ての大劇場が大正 11 年に完成

ペーンを展開し、飯塚商工会議所の麻生泰

し、こけら落としには当代の名優菊五郎が会頭を長とする劇場復興委員会も発足して見得を切った。

活発な募金活動を続けたところ、その総額

娯楽施設に乏しかった筑豊で、石炭産業

は実に１億 5000 万円を超えるに至った。その繁栄をバックに連日華やかな興業の灯がしてこの基金を活用すべく、70 年以上個人ともされ、途中、火災による全焼、台風に経営であった劇場は、伊藤家の手を離れ、よる全壊に見舞われたが、その悲運も乗り

ＮＰＯ法人化されることになった。明けて越えて、昭和６年（ 1921 年 ）に「 嘉穂劇場」

本年１月、劇場の法人化が認証され、伊藤として再建された。戦中・戦後もその灯を英子理事長による公的色彩を加えた運営が消すことなく、テレビの普及やレジャーのスタートした。

多様化による観客減にもよく耐えて平成のこれを機にさらに日本宝くじ協会から 2

現在まで、江戸歌舞伎上演可能の劇場機構

億円、日本小型自動車振興会から１億 5000を持つ全国唯一の大衆演劇の殿堂として命万円の資金援助が相次いで行われ、劇場は脈を保ち続けてきた。

再建され、罹災１周年の 7 月 19 日には盛大

昨年（ 2003 年）７月１９日未明、飯塚市

な復興記念式典が開催された。筑豊のシン

中心部を未曽有の集中豪雨が襲い、劇場もボルともいうべき嘉穂劇場を愛する市民の水位１．５メートルに達する浸水によって、総力が結集壊滅的な惨害を受けた。秋には劇場を中心された成果に「第 10 回全国芝居小屋サミット」や記念である。ヤ

イベント「全国座長大会」などの開催が予マが遺した

定されていたが、すべて中止された。誰の最大の産業

目にも再起は絶望と思われた。

文化遺産でところが九州演劇協会会長の玄海龍二氏もある嘉穂はこの暗転にもめげず、劇場再建に協力す

劇場の灯はべく別会場での座長大会を開催して収益金

これからものカンパを決めると同時に、かつて嘉穂劇

永遠にとも場の舞台を踏んだ著名芸能人にも応援を呼され続けるびかけた。その結果 9 月 12 日には芸能人達であろう。

による市中の「お練り」やトークショー、
オークションなどが行われ、津川雅彦、中- 13 -

写真・再建後の嘉穂劇場〈飯塚市〉

【報告】熊本学園大学産業資料館オープンの経緯
幸田亮一（熊本学園大学）で、急遽、大学が引き取って移築・活用する話がまとまった次第である。あと１週間遅れていたら何も残らなかったであろう。

2004 年 1 月 15 日（木）、熊本学園大学産業資料館が熊本市大江の大学正門横にオープンした。1893（ 明治 27）年に熊本紡績（株）として建築され、その後鐘紡を経て、長ら大学当局の英断に感謝している。
移築工事は野中設計事務所と熊谷組によって行われた。電気室のきれいなデザインの 2 面の壁がワイヤーカット工法により慎重に約 2 メートル四方の大きさにカットさく月星化成（株）熊本工場として活用されてきた赤レンガ工場建物の一部を移築したものだ。ここでは、保存に至った経緯を簡単に紹介しておきたい。
2001 年秋から始まった旧熊本紡績赤レン
ガ工場の保存運動は、03 年 2 月に入って山場を迎えた。地元のさまざまな動きを見据
えて、タイミングを見計らって、県と月星化成との間で用地売買の合意が成立した 2
月 6 日に、産業考古学会員である磯田桂史
氏と私の二人で、学会からの保存要望書を熊本県知事など関係者に提出した。幸いにも地元の新聞やテレビがいっせいに産業遺産としての同工場の重要性を報じてくれた。
その後、産業考古学会や熊本まちなみト
ラスト、熊本まちづくり協議会など、保存を要望する諸団体が協力して、工場の一部の解体除外ならびにその新合同庁舎への活用を熊本県に要請し、数回の話し合いの場を持った。県も産業遺産としての重要性を認識し、工場跡地に合同庁舎を建てる主体である国土交通省九州地方整備局に要望を伝え交渉したが、話はまとまらず、 4 月には解体工事がスタートした。
風前の灯となり諦めてしまっていたが、4
月 5 日夜に思いがけない話がもちあがった。
私の勤務先の熊本学園大学の理事の一人が月星工場のことを聞き及び、熊本まちなみ
トラストのメンバーとして保存運動に関わっていた同僚の工藤栄一郎氏と私に、同工場の歴史的価値について問い合わせてきたのだ。私達の懸命の説明も功を奏したようれ、その場で鉄枠で溶接され、クレーンで吊り上げて並べられた。大学の敷地では 8
月 26 日に地鎮祭が行われ移築工事がスター
トし、約 4 ヶ月後に完成し、12 月 22 日に引き渡された。
旧月星化成熊本工場は、原綿倉庫から混打綿室、ロープレース、塵突なども含め明治 20 年代の紡績工場の姿をそっくり完全な形で伝える、全国的にも貴重な明治期赤レンガ工場であった。今回移築されたのはその一部に過ぎないが、Mather & Platt 社 製の蒸気ベル（鉄鈴）も含め、形として残ったことの意義はたいへん大きいといえる。
熊本は綿紡績業ではさほど重要な役割を果たしてこなかったが、製糸業に関しては西日本有数の生産地として長い伝統をもったところで、盛んだったころの養蚕・製糸業の遺産が県内にはまだところどころに残っている。資料館は熊本の産業史、産業遺産に関連するパネルや、熊本企業の社史・企業家伝などを中心に展示してスタートしたが、今後、地域の産業革命のシンボル的建物として 熊本産業史に関する資料の収集・展示に力を入れるとともに、学生教育に利用するだけでなく、地域に広く開放し、大学と地域を結ぶ施設としても活用していくことになっている。

- 14 -

【報告】全国近代化遺産活用連絡協議会大牟田総会
平島勇夫（前事務局長）
第７回全国近代化遺産活用連絡協議会の総会が７月２２・２３日の両日、大牟田市
で開催された。この協議会は、近代化遺産を有する全国５３の会員市区町村のほか、特別会員の都道府県やＮＰＯなどの賛助会員で構成されている。文化庁の建造物課が中心になって作り上げられた組織だが、毎回関係職員が多く参加し、大いに意気込みが感じられる。
総会は毎年場所を変え、会員市区町村で開催されているが、九州では初めてであった。初日は、前年度の決算・事業報告、今年度の予算・事業計画など通常の総会行事の後に、記念講演・シンポジウムが開催された。筑波大学大学院の斎藤英俊教授は、記念講演の中で、ドイツルール地方の産業遺産保存活用事例をもとに、産業遺産がその文化財的な価値とともに、観光資源となる、地域の誇りが高まる、環境保全に貢献する、などの利点があることを述べられた。
シンポジウムでは、５人のパネリストが、それぞれの調査研究の成果を述べられたが、会場との質疑も含め、時間の都合で、議論を十分に深めるところまでいかなかったのが残念であった。それでも今回の総会は、これまでとは異なり、会員のほかに地元大牟田市から８０人以上の市民参加があった。
やはり、日本最大の三池炭鉱があった町ならではのことと思う。
翌日の見学会も参加者が多く、バス３台
８３人で、午前中は主に炭鉱施設、午後は三池港関連施設を巡った。昼食が重要文化財級の洋館・三井港倶楽部というのも好評であった。潮流の関係で三池港の閘門開閉が見られなかったことが唯一残念であった。
なお来年度は、神奈川県横須賀市で開催されることになっている。

【企画】
旧国鉄本社ビルーー今はなき「鉄道の総本山」ーー
青地学（ポリテクセンター八幡）
会報で「失われた産業遺産」シリーズが始まるということなので、九州地区外であるが、旧国鉄本社ビルを紹介したい。
近年、東京駅周辺の大規模な再開発が進められている。去る平成 16 年 9 月 14 日には、JR 東京駅丸の内北口前にオフィス、ホテル、大規模商業施設からなる「丸の内オアゾ」が開業した。そこにはかつて図 1 に示す旧国鉄本社ビルが存在し、鉄道省時代の昭和 12 年に完成して以来、鉄道の総本山としての役割を担っていた。ここに紹介する写真は国鉄清算事業団からの売却に先立って平成 9 年に一般公開された時のものである。

図 1 旧国鉄本社ビル
図 2 はビル内の旧首都圏運転司令室である。機器は既に運用を停止しており、仮設照明下での見学である。使い込まれたこれ- 15 -

らの機器は、当時の首都圏の列車運行シス
テムを物語る産業遺産であろう。

棟からなる前述の「丸の内オアゾ」として再開発が進められた。図 1 の旧国鉄本社ビ
ルは戦前の美観地区の指定により地上 8 階であり、丸の内における均整のとれたスカ
イラインの一翼を担っていた。このように再開発による高層化は大きな景観の変化を生んでいる。「丸の内オアゾ」開業の陰で、鉄道の総本山に加え、戦前の美観地区の景観が失われていることを記憶にとどめたい。

図 2 旧首都圏運転司令室
図 3 は昭和 16 年に空襲からの被害を防ぐ
ため屋上に設置された厚さ約 50cm の 耐弾層である。30kg レールや 25mm 鉄筋が埋め込まれ、総重量約 5500 トンにもなる堅固なつくりであり、旧国鉄本社ビルが鉄道輸送の要として戦時においては一層重要視されていたことがうかがえる戦争遺跡である。

図 3 耐弾層コンクリート
旧国鉄本社ビルは昭和 62 年の国鉄分割民
営化後も使用されたが、平成 9 年には入居していた国鉄清算事業団や JR 各社が移転して役目を終えた。 JR 東日本は新宿に地上
28 階の本社ビルを構えている。その後、国鉄の長期債務返済のため売却され、三菱地所と日本生命が共同落札し、隣接する土地を含めて地上 17 階から地上 29 階のビル 5【お知らせ】
堀川開削２００周年記念事業・
堀川サミット２００４
堀川（ 福岡県土木事務所管轄の一級河川）
は、１６２１年に黒田長政が計画して開削が始められ、１８０４年の寿命唐戸の完成をもって全線開通し、水運や灌漑で流域の暮らしを支えた全長１２ｋｍの運河です。
今後の街作りの重要な要素でありながら、
現在は排水路としての役目しか果たしていないこの川を、地域の財産としてもっと愛される川に蘇らせるため、流域自治体２市
１町（北九州市、中間市、遠賀郡水巻町）
が実行委員会を組織し、平成１３年よりシンポジウムやウォークラリー、ワークショ
ップなどを実施しております。今年で２００年を迎える大きな節目に、地域に今なお息づく河川の魅力を再確認し、将来この川をどのように再活用していくべきか、これからの１００年を展望しながらその可能性について提言を行いたいと思います。お気
軽に是非ご参加ください。

- 16 -

日時：２００４年１０月１７日（日）10:00 ～ 19:00
会場：九州女子大学 耕学館

八幡西区自由が丘（ＪＲ折尾駅西口より徒歩１０分）（要事前申込。交流会、弁当代を除き参【お知らせ】
八女市政５０周年記念事業・
八女からの「環境・文化・教育・産業・平加費無料）プログラム：
開会行事
先進都市事例発表
昼食タイム

和」リレーシンポジウム
10:00~10:30
10:30~12:30
12:30~13:40

巻頭の通り、八女に縁深き「 櫨」「・ 水車」
・「 地球儀」は、潜在的に、人文的・今日的・グローバルな価値を持っています。その分科会
13:40~15:00
１．文化・歴史部会（当会協働）
テーマ：川に学び感謝するコーディネーター 香月靖晴氏（嘉飯山郷土研究会会長）
パネリスト 清水憲一氏（九州国際大学）若宮幸一氏（若松郷土史研究会事務局長）、木戸宏氏（堀川再生の会・五平太グループ）、瓜生
浩義氏（水巻郷土史会顧問）
２．こども堀川大臣サミット
３．地域部会（ワークショップ形式）
全体会（今後の提案）
15:00~16:00
交流会（参加費 3500 円） 17:00~19:00＜問合せ・申込先＞
歴史部会長 中村恭子
TEL&FAX： 093-371-4646
Mobile： 090-9720-3343
八幡西区役所まちづくり推進課
TEL093-642-1441( 内線 263)

写真・寿命水門〈北九州市八幡西区）

価値を明らかにし、活力化・再生を図るために、それらの八女の価値を世界に発信し存続させていくための八女エコミュージア
ム創成につなぐ目的で、八女から「環境・文化・教育・産業・平和」を考えるリレー
シンポジウムを開催します。多くの市民の参加をもって八女にとって意義深い行動のステップにしていきたいと思いますので、多くの異なった関心や分野の方の参加をつなげる下記の通りリレーシンポジウムの開催と参加募集を御案内申し上げます。
問合せは大石道義（ 090-8761-9928） まで。
＜リレーシンポジウム日程＞
第５回 １０／１７(日） 10:00~16:00
ミニ講演会、ワークショップ（八女文化会館
研修室)「八女の木蝋産業」中島康博 、「櫨と「櫨の国の画家たち」」田内正宏ワークショッ
プ①櫨の風景、②ろうそくの価値、③櫨・木
蝋の活用
第６回 １１／２８(日) 10:00~16:00
ファラデーろうそくの科学、櫨の実リース、
櫨ちぎり、和ろうそくづくり（八女市役所９：５０集合）(八女市中央公民館）櫨ちぎり、
平和のオリーブ・櫨実のリース、和ろうそくづくり、八女ファラデー「ろうそくの科学」
クリスマス講義
第７回 １２／１９(日) 11:00~15:30
櫨のシンポジウム（八女文化会館）基調講演「櫨・木蝋産業の過去・現在・未来」中島康
博 、「櫨・木蝋産業の総合的な価値」大石道義)、事例報告、分科会、全体討議、交流会- 17 -

第８回

１／１６(日）9:30~16:00

地球儀、提灯等の見学（八女市町村会館会議室９：３０集合）講師：松田久彦・大石道義

行程：13:40~14:50 － 日産自動車九州工場見学
15:00~15:30 － 同ゲストホール見学

紙工房見学と地球儀のガイダンス、

15:40~16:15 － 日立金属鋳物記念館見学
16:50－解散（ＪＲ苅田駅）
参加費：タクシー代実費負担

第９回 ２／１３(日) 10:00~16:00
ミニ講演会、ワークショップ（八女市町村会

見学会問合せ先：小会事務局（松田）

本荘崎村作地球儀(江戸後期)の見学、青木繁
旧居、八女独楽工房、八女提灯工房、八女和TEL&FAX 093-245-2995

館会議室) 「本荘崎村作地球儀の概要 」、「エコミュージアムとは」ワークショップ①八女の誇りとしての古地球儀②教材としての地球儀・追体験、③エコミュージアム

第１０回 ３／１３(日） 13:00~16:30
地球儀と八女エコミュージアムシンポジウム（八女文化会館）基調講演「江戸期日本人による地球儀制作と八女の古地球儀」国立科学博物館 鈴木一義（交渉中)、「本荘崎村なる
人物と古地球儀」（未定 ）、発表、分科会、全体討議、交流会【お知らせ】「鮎川義介のルーツをさぐる」
日産自動車・日立金属九州工場見学会
小会では、福岡県苅田町にある日産自動車㈱九州工場、日立金属㈱鋳物記念館の見学会を企画しました。両社はいずれも前身
は戦前に鮎川義介が作り上げた日産コンツ
ェルンの有力企業です。特に日立金属は北九州市にあった戸畑鋳物㈱がルーツで、同社は 1910 年、鮎川が自動車産業に進出するために設立したもので、いわば日産自動車の本家筋にあたります。
鮎川義介が生きた人生と時代、日産財閥の歴史などを考える機会にもなるかと存じます。企業見学ということから平日開催となりますが、どうぞご参加ください。

【お知らせ】
会報原稿募集（附投稿規定）
当会誌「九州産業考古学会報」では皆様からの原稿を募集しています。
現在募集している原稿は次の二項目です。
“研究発表”……産業考古学、またはそれに関連する学術的報告。Ｂ５版２枚以上４枚以内（1400 字以上 2800 字以内を目安、図表を入れる場合は図の大きさにより文字数の調整をご考慮願います）。
“お知らせ”……学会やイベント告知、
産業考古学・産業遺産に関連したお知らせなど。 400 字以内。書評やお薦めのグッズ紹介を掲載する“短信”への投稿もお待ちしています。
なお紙面の都合上、文面レイアウトに関して編集側で変更を施す場合があります。
詳しくは次ページの投稿規定をお読みください。産業考古学は様々な業種、様々な立場の方々に開かれている学問です。多くの方からの原稿をお待ちしています。
投稿に関する問合せは学会事務・市原まで。
TEL&FAX： 093-741-5734
E-Mail：iota_titanus@yahoo.co.jp

期日：２００４年１０月２７日（水）13:10 ＪＲ苅田駅改札口集合- 18 -

九州産業考古学会報投稿規定
2003年４月26日制定
2004年９月19日改定【目的・内容・編集方針】
１．九州産業考古学会報（以下会報）は、九州産業考古学会（以下学会）会員の研究成果の発表、会員相互の交流、関連情報の交換を目的とする。
２．会報の内容は、〔活動報告〕〔研究発表〕〔短信〕などで構成される。
３．会報の編集は、学会より委嘱された編集部会が行う。編集部会は学会会員の中から選ばれた者によって構成される。
４．原稿は原則として他の著作物に未発表のものとする。
【原稿執筆要領】
５．原稿はワープロの場合、印刷原稿と記録媒体をともに提出すること。印刷原稿末尾に文字数を記載すること。メールで添付送信する場合、印刷原稿は不要であるが、必ず編集部会に確認をとること。手書きの場合、原稿用紙に横書きで１行 20 字、黒インクで書くものとする。
６．原稿の文頭には表題・氏名（必要な場合は肩書きも）を明記すること。
７．原稿分量は、刷り上がりでＢ５判、４ページ（2800 字程度、図表含む）以内、を原則とする。図表・写真は黒インクプリントで、簡潔な説明文も併記すること。
８．引用文は鍵カッコでくくること。
９．引用・注釈・参考文献は末尾記載のこと。形式は以下の通りとする。
参考文献：著者名「論文表題」『収録雑誌名』号数、出版社名、西暦年。
【投稿・編集大綱】
１０．原稿の送り先は学会事務局宛とする。
１１．投稿された原稿は編集部会での審査の後、採否を決定する。なお、編集の都合上編集
部会はその内容について再検討を要請することができる。
１２．文章の校正は編集部会が行う。
１３．採択、不採択にかかわらず原稿は一切返却しない。執筆者は編集部会からの問い合わ
せに備えて原稿を複製しておくこと。
１４．原稿提出の締切りは発行日の 30 日前とする。

- 19 -

＜学会創立１５周年記念号・目次＞【巻頭言】

再建成った嘉穂劇場……………深町純亮

産業と「環境・文化・教育・平和」との連環

熊本学園大学産業資料館オープンの経緯

ーー 産業再考 ーー ………………大石道義

１【１５周年記念寄稿】

１２…………………幸田亮一

１４

全国近代化遺産活用連絡協議会大牟田総会

九州産業考古学会創立15周年に寄せて…………………平島勇夫

１５…………………越智廣志

２

【企画】

学会の発展に向けて………………木元富夫

３

旧国鉄本社ビル～今はなき「鉄道の総本山」【研究発表】～

熱赤外線映像装置を用いた近代化遺産の非破【お知らせ】

壊検査手法の開発

イベント告知…………………青地学

１５…………………

１６

４

原稿募集（附投稿規定）………

１８

８

今後の予定

２０

…………………

後藤惠之輔・中別府二郎・吉岡良平
朝倉町の揚水水車について……池森寛…………………

【報告】
年次総会・見学会及び決算報告（お知らせ内の各イベントは、頁末のウェブサ………松田寛・山田元樹

１１

イトからもご確認ください）

今後の予定
当会の今後の予定は以下のようになっています 。
月・日
活動内容
１０月１７日 堀川サミット２００４
１１月１３日 産業考古学会全国大会
１４日 （京都府加悦町）
１２月
見学会（長崎市）
１月
２月
３月
第４号発行予定＜編集後記＞

カンパのお願い
九州産業考古学会は、活動のための資金を受け入れています。当会の趣旨をご理解いただき、ご寄付を頂ければ幸いです。
寄付受付口座
福岡銀行大牟田支店 (店番６９１）
普通 １９１４３６９
九州産業考古学会

人間の一生で１５年というと、まさに「学を志す」年にあたる。そのような時期に会が今なお発展を続け、日々成長を遂げている。その姿を見るにつけ、産業考古学という学問が一般に浸透することもそう遠い話ではないように感じる。今回の会報は会の勢いもそのままに２０頁もの容量となった。原稿を出して頂いた方、また編集作業に携わった会員の方々にこの場を借りて感謝申しあげたい。（市原）

九州産業考古学会事務局〒 809-0041 福岡県中間市岩瀬西町 63-17
TEL&FAX：093-245-2995

E-mail： matupi2002@ybb.ne.jp

URL：http://cgi.f17.aaacafe.ne.jp/~heritage/- 20 -

松田寛 気付