ЧИННО З 1 ЖОВТНЯ 2023 р.
ПО 30 ВЕРЕСНЯ 2024 р.

ПРОГРАМА WIC ВПЕНСИЛЬВАНІЇ

СПИСОКПРОДУКТІВТА ПУТІВНИК ДОПОКУПОК

Зміст
Молоко ............................................... 2Йогурт ............................................. 3-4
Сир/соєві продукти .......................... 5-6
Сир для дітей і жінок ....................... 7-8
Сухі сніданки та каші ...................... 9-10Фрукти/овочі .................................... 11Бобові (квасоля)/рибні консерви....... 12
Яйця/арахісове масло ....................... 13Цільнозернові вироби .................. 14-16
Дитяче харчування ...................... 17-18

Поради щодо покупок з карткою WIC• Ваші пільги стають доступними на початку місяця о 00:51
та припиняються об 23:59 на кінця місяця.
• Не обов'язково купувати всі продукти за один раз.
Купуйте те, що вам потрібно, коли вам це потрібно.
• Не використані пільги НЕ ПЕРЕНОСЯТЬСЯ на наступнийперіод.
• Знайте свій баланс пільг. Збережіть останнюквитанцію або перевірте «Мої пільги» (My benefits) удодатку WICShopper.
• З карткою eWIC можна використовувати купони та акціїмагазинів («купи один, візьми другий безкоштовно»).

На касі:На картку eWIC можна купити ті продукти,1 які зазначені на вашому балансі пільг запрограмою WIC.

22Перш ніж касир почне сканувати продукти,скажіть, що ви користуєтеся карткою eWIC.
Вставте картку в кард-рідер і виконуйте33 інструкції. Система попросить вас ввести PINкод.

Касир відсканує товари, щоб підтвердити, щопільги вашої сім'ї.

Ви повинні переглянути й затвердити продукти, які55 ви хочете придбати, перш ніж продаж станеостаточним. Касир мусить запропонувати вамознайомитися з квитанцією, перш ніж визатвердите покупку.

НЕ виймайте картку, доки система не66 попросить вас про це!

Продукти, які ви купуєте, буде знято з вашої77 картки eWIC, і ви отримаєте квитанцію прокінцевий баланс пільг WIC, який покаже, щозалишилося.
Завжди зберігайте чеки покупок за програмою WIC

88 на випадок виникнення проблем у магазині АБО,якщо у вас не завантажений додаток WICShopper.
Квитанція з кінцевим балансом показує, які продуктизалишаються доступними для вашої родини. ДодатокWICShopper оновлюється протягом 48 годин.

99Обов'язково зберігайте всі чеки на випадоквиникнення будь-яких проблем у магазині. Требабуде показати їх в клініці програми WIC!

WIC SALES STEPS

44 вони схвалені програмою WIC і включені вБезпека картки eWIC
• Захистіть свою картку. Бережіть її!
• Запам'ятайте свій PIN-код.
• НЕ повідомляйте свій PIN-коднікому, окрім навченої довіреноїособи WIC.

• НЕ викидайте картку eWIC, коли вивикористали всі свої пільги.

• Якщо ваша картка загублена,вкрадена або не працює вмагазині, зверніться до місцевоїклініки WIC.

1Молоко

ЄМНОСТІ ОБ’ЄМОМ ГАЛОН АБО ПІВГАЛОНА
БУДЬ-ЯКОЇ МАРКИ• Знежирене (1% або 1/2%) або збиране (skim), якщо у вашомубалансі пільг WIC не вказано незбиране (whole) молоко або молокозі зниженим вмістом жиру (2%). Ацидофільне молоко дозволяється.
Кефір та ультрапастерізоване молоко дозволяються лише заумови, що у вас є кварта молока на балансі WIC.

• Безлактозне, кошерне, випарене або сухе молоко можна
придбати, якщо воно є на вашому балансі WIC.

НЕ МОЖНА КУПУВАТИ:МОЛОКО• Молоко з наповнювачами• Пахту• Козяче молоко• Органічне молоко• Молоко в скляних пляшках• Ультрафільтроване молоко• Молоко з додатками:- кальцій- білок- рослинні стероли- вітамін C- Омега-3 жирні кислоти2 ПЛЯШКИОДИНПО ПІВГАЛОНАГАЛОНВИНЯТОК: Ви можете купити однукварту молока, тільки якщо така ємністьвказана на вашому балансі WIC.

ПОЖИВНА ЦІННІСТЬПодавайте збирані (skim) або нежирні (1%) молоко, сир тайогурт під час їжі та перекусів. Вони містять багато вітамінів,мінералів і білка, що зміцнює кістки, зуби й м’язи.

2Йогурт

ТІЛЬКИ ЄМНОСТІ ОБ’ЄМОМ 32 УНЦІЙТИП ВКАЗУЄТЬСЯ НА БАЛАНСІ ПІЛЬГ WIC:НЕЗБИРАНИЙ (WHOLE), НЕЖИРНИЙ (LOWFAT) АБО ЗНЕЖИРЕНИЙ (NONFAT)НЕЗБИРАНИЙБез
додатків

Натуральний,без додатків,полуниця, ванільБез додатків,грецький бездодатків

Грецький бездодатків,грецький ванільГрецький бездодатківБез додатків,ванільБез додатків,ваніль,полуницяБез

Грецький бездодатків,грецький ванільБез

НЕЖИРНИЙБездодатків,ванільБездодатківПолуницяБездодатківПерсик, полуниця,полуниця й банан,ванільБездодатків,ванільБездодатківЗ пробіотиками бездодатків, грецький бездодатківБез додатків, полуниця,ваніль, лохинаБездодатків,ванільЛохина змішаний(blended), бездодатків, полуниця,ванільВрожайний, персик, полуниця, банан, ваніль,лохина, GoGurt (1 пакунок з 16 пакетиків
по 2 унції АБО 2 пакунка з 8 пакетиків по 8унцій) Всі смаки3Без додатківіВанільГрецький бездодатківБездодатківБез додатків,полуниця,ванільБез додатків, персик,полуниця, лохина,грецький без додатків,грецький ванільЗНЕЖИРЕНИЙБез додатків, Light & Без додатків, грецький Без додатків, ваніль,Fit, грецький безбез додатків,грецький ваніль,додатківгрецький ванільгрецький без додатківБез додатків, грецькийбез додатків, грецькийваніль, полуницяБез додатків,ваніль, грецький,полуниця,грецький бездодатків

БездодатківБездодатківБез додатків,грецький ваніль,грецький без додатків
Грецький бездодатків, грецькийванільБез додатків,ваніль,підсолоджениймедом,підсолодженийкленовимсиропомГрецький бездодатків,грецькийполуниця,грецькийванільКОШЕРНИЙ ЗНЕЖИРЕНИЙ ЙОГУРТЙОГУРТБез додатків,ванільБездодатківБез додатків,ванільМає бути на балансі пільг WIC

Грецький бездодатків,грецький ванільБез додатківБез додатківНЕ МОЖНА КУПИТИ:• Йогурти з доданими інгредієнтами:- Гранолою- Шматочками цукерок- Медом- Горіхами• Органічні йогурти
• Питні йогурти
• Зі штучними підсолоджувачами

Грецький бездодатків,грецькийваніль

4СирТІЛЬКИ ПАКУНКИ ВАГОЮ 8 АБО 16УНЦІЙБУДЬ-ЯКОЇ МАРКИ
• Американський

ДОЗВОЛЕНІ ТИПИ:• Блок(пастеризований плавлений) • Нарізаний• Чедар• Тертий• Чедарелла• Палички• Колбі (Лонгхорн)• Волокнистий
• Коуджек• Монтерей джек• Моцарела• Мюнстер• Проволон• ШвейцарськийСир може бути звичайним, зі зниженим вмістом
жиру, нежирний або знежирений, зі зниженим
вмістом холестеролу, безлактозний, зі зниженим
вмістом натрію або з додаванням кальцію.
Вага, тип та вартість мають бути зазначені напакунку. Кошерний сир має бути на вашомубалансі пільг WIC.
НЕ МОЖНА КУПУВАТИ:• Імітації сиру• Сир кубиками• Копчений сир• Індивідуально• Сирні продукти або спредиупакованими
• Органічний сиршматочками
• Сир з доданими інгредієнтами• Імпортний• Сир в упаковці з водою• З відділу делікатесів• Сирні продукти1 ФУНТСИРУ
(16 унцій)

1/2
ФУНТА
(8 унц.)ПОЖИВНА ЦІННІСТЬ5Кальцій і вітамін D працюють разом, щоб захистити вашікістки. Кальцій допомагає будувати та підтримуватикістки, а вітамін D допомагає організму ефективнозасвоювати кальцій.

1/2
ФУНТА
(8 унц.)Соєві продуктиМАЮТЬ БУТИ НА БАЛАНСІ ПІЛЬГ WIC
СОЄВІ НАПОЇ

Pacific - Ultra Soy
8th Continent
Original
Original або VanillaТривалого зберіганняВідділохолоджених
продуктів

Silk
OriginalОхолоджене аботривалого
зберігання

Great Value
OriginalВідділ
охолодженихпродуктівНЕ МОЖНА КУПИТИ: Соєві напої будь-яких інших марокабо смаківТОФУТІЛЬКИ ПАКУНКИ ПО 8 або 16 УНЦІЙ
Soy BoyFirmAzumayaЕкстра-твердий,шовковистий

Franklin FarmsЕкстра-твердий,твердий,напівтвердий, м’якийHouse Foods
NasoyaPremiumОрганічний, шовковистий,Напівтвердий, твердий, органічний, супертвердий екстра-твердий O OrganicsКубиками (8 унц.),супер-твердийNature’s SoyТвердий, м‘якийНЕ МОЖНА КУПИТИ: тофу будь-якої іншоїмарки

ПОЖИВНА ЦІННІСТЬСоя – це продукт з високою поживною цінністю,який місить повноцінний білок, вуглеводи,клітковину, корисні жири, вітаміни й мінерали,які є важливими для підтримки здоров’я. Якщо виобираєте соєві продукти, можливо, у вашомураціоні також потрібні інші джерела кальцію тавітаміну D.
6СОЄВІ ПРОДУКТИ/СИРЄМНОСТІ 32 АБО 64 УНЦІЙСікДЛЯ ДІТЕЙТІЛЬКИ ПЛЯШКИ АБО КАРТОННІ ПАКЕТИ ОБ’ЄМОМ 64 УНЦІЇ

100% ПАСТЕРИЗОВАНИЙ СІК100% сік, смаки «SesameStreet».
Не дозволяється:Сік журавлини йінші види, а також
«Fruitables»Всі смаки крімчервоногогрейпфрутаДозволяється
тільки 100% сік;сокові напої недозволяються.
Яблуко, виноградКонкорд, журавлинай ожина;журавлина ічерешня,журавлина йвиноград Конкорд,журавлина йманго, журавлинай ананас,журавлина йгранат, журавлинай малина,журавлина й кавун,журавлина й бузина7Всі смакиАнанасний

Яблучний, яблуко зчерешнею, яблукоз манго, яблуко збілим виноградом,яблуко SensiblesВсі смаки крімпреміальнихЖуравлина,журавлина йвиноград, журавлинай малина, журавлинай лохина, журавлина йожина, журавлина йгранат, журавлина йманго, гранат ілохина, лохина йожина та асаї,журавлина йчерешня, малина йлохинаСік з чорного,червоного або білоговинограду, білий
виноград і персик,білий виноград ічерешня, померанець,ананас і яблуко

Яблучний, виноградний, білийвиноград, помаранчевий,овочевийМАРКИМАГАЗИНІВ
BestYet Bowl &Basket Essential
EverydayFood ClubFood Lion
Freedoms Choice
Giant
GiantEagle
Great Value
IGA
Parade Pics by PriceЯблучний

ЯБЛУКОВИНОГРАДБІЛИЙ ВИНОГРАДЖУРАВЛИНААНАНАСОВОЧЕВИЙТОМАТНИЙГРУШОВИЙГРЕЙПФРУТТоматний, томатний зізниженим вмістомнатрію, V8 зізниженим вмістомнатрію, V8, V8 зіПОМЕРАНЧЕВИЙ СІК БУДЬ-ЯКОЇ МАРКИМожна з вітаміном D і кальцієм.

НЕ МОЖНА КУПИТИ: СТОСУЄТЬСЯ ВСІХ СОКІВ- бета-каротином
• Сидри• Соки з:- харчовимиштучними
• Коктейл• Органічний сік підсолоджувачами барвниками- доданим цукромСікЗАМОРОЖЕНИЙ КОНЦЕНТРАТ ПО 11,5-12 УНЦІЙ
100% ПАСТЕРИЗОВАНИЙ СІКВсі

Яблуко

Зимня суміш,весіння суміш,Літня суміш,Осіння суміш,Ананас,Виноград,Яблуко,ПомеранецьВсі
ПОМЕРАНЧЕВИЙСІК БУДЬ-ЯКОЇМАРКИМожна з вітаміном
D і кальціємСІК

ПЛЯШКИ ПО 48 УНЦІЙМАРКИМАГАЗИНІВ
AlwaysSave BestBest Yet
Essential Everyday
Food ClubFreedoms ChoiceGiant
GiantEagle
Great Value
Pics by Price Chopper
Red & White
Signature SelectTipton Grove
WeisЯБЛУКО
ВИНОГРАД
АНАНАСБІЛИЙДЛЯ ЖІНОК100% ПАСТЕРИЗОВАНИЙ СІКЯблуко, журавлинаі яблуко,журавлинна сумішабо журавлина змалиною

ПомаранчевийЯблучнийЯблучниВсіТрадиційний журавлиннийЯблуко, померанець,ананас, виноград, білийвиноград

ЯблучнийДОЗВОЛЯЮТЬСЯ ДОДАТКИ КАЛЬЦІЯ ТАВІТАМІНІВ С І D.

Не дозволяються жодні інші додані вітаміни або мінерали.

- вуглекислий газ- Омега-3- вітамін A- вітамін E- алкоголь- клітковина- ДГК- арахідоновакислота

8Сухі сніданки та кашіСухі сніданки, пакунки по 12-36 унцій | Каші, пакунки по 9,8- 36 унцій Доступні продукти без клейковини. Перевірте, чи єпозначка GF на пакунку або спитайте вашого дієтолога програми WIC
НЕ МОЖНА КУПУВАТИ: Сухі сніданки та каші будь-яких інших марок,типів або розмірів.

ГарячаманкаОригінальна абопластівціОригінальні, Швидкого приготуванняз масломоригінальна
приготуванняГаряча манка, манказ какао(Coco Wheats)Оригінальна, швидк.

ЦільнозерноваКукурудза, рис,пшениця, кориця,лохинаЗвичайна абомультизлаковаМедовіПластівці з пшениці такульки
висівок(Honey Clusters)Кориця,коричневийцукор, мед і горіхи,золотистий кленОригінальні,з протеїном ікорицею

Оригінальні «BiteSize» і «LittleBites» - всі смакиОригінальні,ванільЗвичайніЯК КУПУВАТИ КАШІ ТА СУХІСНІДАНКИ
Купуйте будь-який набір ухвалених
програмою WIC сухих сніданків або каш

9 так, щоб в сумі вони складали стількиунцій, скільки є на вашому балансі пільгWIC.

15oz+21oz

або

18oz+

ОригінальнітаМигдаль, ваніль,підсмажені з медом,Honey Bunches ofOats клен і пекан,Honey Bunches ofOats булочка зкорицеюЦІЛЬНОЗЕРНОВІКАШІДОБРЕ, ЩОБПОЛОВИНА ВВАШОМСУРАЦІОНІ БУЛАЦІЛЬНОЗЕРНОВИМИ

Вівсянкашвидкогоприготування

18oz

або

12oz

+12oz+

МАРКИМАГАЗИНІВ
Essential
EverydayFood Club
Giant
Giant
Eagle
Great Value
IGA
Krasdale
Pics
Signature SelectThat’s Smart

12oz

аб

12oz

СУХІ СНІДАНКИ ТА КАШІЗ бананом і горіхами(Banana Nut Crunch), згоріхом пекан (CrunchyPecan)ПІДСМАЖЕНИЙ ОВЕСКУКУРУДЗА ХРУСТКИЙ РИСEКУКУРУДЗЯНІ КВАДРАТИКИ (АБО ПЕЧИВО)РИСОВІ КВАДРАТИКИ (БО ПЕЧИВО)Звичайні(Regular),медові, ягідні
Berry Berry+

24oz

10Фрукти й овочі Органічні дозволяються Будь-яких марокСВІЖІНЕ КУПУЙТЕ: З салатного бару, тарілки з нарізками або кошики зфруктами Трави, горіхи або арахіс Салатні набори з горіхами, сухариками абозаправками Фрукти та овочі з соусами Сухофрукти, фруктову «шкіру» (leathers) абофруктові закускиКУПУЙТЕ: Без упаковки абоупаковані Цілі або нарізані

ЗАМОРОЖЕНІ
КУПУЙТЕ:НЕ КУПУЙТЕ: Без додатків З цукром, паніровкою, медом, маслом, соусом,сиром, жиром або олією В пакетах або коробках З м’ясом, рисом або макаронними виробами Можна зі зниженим
вмістом натрію Картоплю фрі або картопляні кульки (tater tots) Супи

КОНСЕРВОВАНІ В БАНКАХ
КУПУЙТЕ: Тільки з водою або соком В металевих, скляних абопластмасових ємностях Можна зі зниженим
вмістом натріюНЕ КУПУЙТЕ: З доданим м’ясом, жиром, олією, рисом або макароннимивиробами З доданим цукром або в сиропі Зі штучними підсолоджувачами Мариновані овочі, кислу капусту або оливки чи маслини Журавлинний соус або начинки для пирогів Супи Сальсу в скляних банках або соус для макаронів Вироби для немовлят або дітей, або в пакетиках длявичавлення Все, що містить черешню Мараскино Приправи та кетчуп

Органічні фрукти та овочі можна купувати, але вони звичайно
дорожчі. Ви зможете купити більше, якщо вони будуть не органічними.

11Типи бобових, які можна купувати:• Консервні банки по 15 та 16 унцій
• 1 фунт сухої квасолі• Можна купувати органічні вироби
Дозволяється цукор в консервованих турецьких бобахВи зможете купити суху або консервовану квасолю
залежно від того, що зазначено на вашому балансі
пільг WIC.
•••••Чорні бобиВігна китайськаМасляні бобиТурецький горох (нут)Велика північна (GreatNorthern) квасоля• Квасоля звичайна••••••Чечевиця
Лімська квасоляФлотська квасоляРожева квасоляКвасоля пінтоЛущений горохНЕ МОЖНА КУПУВАТИ: консерви спаржевої зеленої,жовтої, зеленої лімської та воскової квасолі з приправами(спеціями), цукром, олією, жиром, соусом або м’ясомПОЖИВНА ЦІННІСТЬРибні консерви, арахісове масло, квасоля і яйця містятьбагато білка, а коштують дешевше за м’ясо.

РибніконсервиРибні
консерви

ТІЛЬКИ БАНКИ ПО 3,75, 5 АБО 6 УНЦІЙ

ТІЛЬКИ БАНКИ ЄМНІСТЮ 3,75, 5, АБО 6 УНЦІЙ
Тунець-лайт, цільнимишматочками, рожева сьомга абосардини (включно з сардинами зрізними смаками як-от: згірчицею, томатним соусом аболимоном) будь-якої марки, в масліабо в воді.

НЕ МОЖНА КУПУВАТИ:••••Тунця альбакорШпроти
Нерку (червоний лосось)Органічну рибу12ФРУКТИ Й ОВОЧІ, БОБОВІ ТА РИБНІ КОНСЕРВИ

Бобові (квасоля)Курячі яйцяЛОТКИ ПО 12 ШТУКДозволяються коричневі або білі курячі
яйця гатунків A або AA.
Дозволені розміри: x-large, large, mediumабо smallТакож дозволяються яйця від курей
безкліткового утримання.

НЕ МОЖНА КУПУВАТИ:• Особливі яйця як-от:- від курей на вегетаріанському кормі- органічні- зі зниженим вмістом холестерину- зі зміненим складом жиру- з високим змістом Омега-3- вільного вигулу- замінники яєцьАрахісове масло
ЄМНОСТІ 16-18 УНЦІЙ

Будь-якої марки з поміткою «тільки арахісове масло»НЕ МОЖНА КУПУВАТИ: Арахісове масло зі зниженим вмістом жиру,спреди з арахісовим маслом, арахісове масло змішане з желе, зефіром,шоколадом або медом, органічне арахісове масло, з додатками
омега-3, ДГК, арахідонової кислоти і штучних підсолоджувачів13Цільнозернові вироби
ХЛІБО-БУЛОЧНІ ВИРОБИ З ЦІЛЬНОЇ ПШЕНИЦІ АБОЦІЛЬНОЗЕРНОВІ

Булочки длясендвічів ігамбургерів зі100% цільноїпшениці

Хліб зі 100%цільної пшениці

Хліб зі 100%цільної пшениціта хліб HealthyLife зі 100%цільної пшениці

Хліб зі 100%цільноїпшениці

Хліб зі 100%цільної пшениці змедомКласичний
хліб зі 100%цільноїпшениці

Хліб зі 100%цільноїпшениці

Хліб зі 100%цільноїпшениці

Хліб зі 100%цільноїпшениці

МАРКИ МАГАЗИНІВХліб зі100%цільноїРозмолотий жорнамихліб зі 100% цільноїпшениці, дужетонкий, м’який хліб зі100% цільноїпшениці абоцільнозерновий,єврейський житній знасінням

Розмолотий жорнамихліб Хамоці зі 100%цільної пшениці,Розмолотий жорнами
хліб Мезонот зі 100%цільної пшениці, абопакунок з 6 булочок зцільної пшениціХліб зі 100% цільної пшениці

• Best Yet• Giant• Weis• Krasdale• Giant Eagle• IGA• Tops• Signature Select• Pics by Price ShopperХліб Country Styleзі 100% цільноїіНЕ МОЖНА КУПУВАТИ:• Упаковки цільнозернових виробів будь-якого іншого розміру,марки або типу• Органічні цільнозернові вироби• Цільнозернові вироби з додатками:- Омега-3- сухофруктів- насіння- горіхів- кальцію- вітаміну D

14ЦІЛЬНОЗЕРНОВІ ВИРОБИ, ЯЙЦЯ ТА АРАХІСОВЕ МАСЛОТІЛЬКИ ПАКУНКИ ПО 16 УНЦІЙЦільнозернові виробиТІЛЬКИ ПАКУНКИ ПО 16 УНЦІЙТОРТІЛЬЇ

М’ЯКІ КУКУРУДЗЯНІ АБО З ЦІЛЬНОЇ ПШЕНИЦІФахіти з цільноїпшениці,кукурудзяні такоТортільї зцільноїпшениціЗ цільної пшениці,фахіта-стайл збілої кукурудзи,тако-стайл з білої
кукурудзи

М’які з білоїкукурудзи, зі100% борошна
цільної пшениціМ’які тако зцільноїпшениціЗ білоїкукурудзиЗ білої кукурудзи,з жовтоїкукурудзи, зі100% цільної
пшениці, фахіта зцільної пшениціМ’які тако з цільної
пшениці, екстратонкі з жовтоїкукурудзи,ресторанного
стилю з цільноїпшениціЗ цільноїпшениціЗ цільноїпшениціЗ білої кукурудзиабо цільноїпшениціЗ цільноїпшениціЗ цільноїпшениці

ОВЕС

15Натуральна вівсянка
швидкого приготування ітрадиційна (Old Fashioned)вівсянка швидкогоприготування

Вівсяні висівкиQuakerМАКАРОННІ ВИРОБИ ЗЦІЛЬНОЇ ПШЕНИЦІ

Ріжки, лінгвіні, пенне, ротіні,спагеті та тонкі спагеті з цільної
пшениці

Спагеті, пенне рігате

Спагеті з цільної пшениці, ріжки зцільної пшениці, пенне, рігате аборотіні з цільної пшениці

ЦІЛЬНОЗЕРНОВІ ВИРОБИСпагеті з цільної пшениці,тонкі спагеті з цільної пшениці,макарони з цільної пшениці, пене аборотіні з цільної пшениціЦільнозернові пеннерігате, спагеті, тонкіспагеті, ротіні аболінгвіні

Спагеті, пеннерігате, ротіні таріжки з цільноїпшениці, лінгвіні,тонкі спагетіПенне рігате,спагеті, «волоссяянгола» або ротіні зцільної пшениціТонкі спагеті, лінгвіні,спагеті, ріжки, ротіні тапеннеНЕ МОЖНА КУПУВАТИ: органічні макаронні виробиабо макаронні вироби з доданим цукром, жирами, олієюабо сіллю.

ЦІЛЬНОЗЕРНОВИЙ БУРИЙ РИСМАРКИ МАГАЗИНІВ•••••••••

Best Yet
Bowl & Basket
Food Club
Giant
Great Value
IGA
Signature SelectWegman’s
Weis16Дитяче харчуванняДИТЯЧА СУМІШЗГІДНО З МАРКОЮ, ТИПОМ І РОЗМІРОМ, ЗАЗНАЧЕНИМИ НА ВАШОМУ БАЛАНСІ ПІЛЬГДИТЯЧІ КАШІЄМНОСТІ ПО 8 АБО 16 УНЦІЙ
Ячнєва, рисова, вівсяна, з цільної пшениці абомультизлакова. Дозволяються органічні вироби.
Марки: Beech Nut, Earth’s Best Organic, Gerber, Happy Baby або Parent’s ChoiceНЕ МОЖНА КУПУВАТИ:• Каші з додатками: ДГК, арахідонової кислоти, фруктів, дитячих сумішей абойогуртів

ДИТЯЧІ М’ЯСНІ СУМІШІЄМНОСТІ ПО 2,5 УНЦІЙ Тільки для немовлят на повному грудномувигодуванні
• Будь-яке м’ясо в бульйоні або підливі• Дозволяються пакунки-асорті
Марки: Beech Nut, Earth’s Best Organic, GerberНЕ МОЖНА КУПУВАТИ:••З додатками ДГК, арахідонової кислоти, солі або цукру
Змішані з:- сухими сніданками- рисом- локшиною- овочами- фруктами- іншими інгредієнтамиПІДКАЗКА ЩОДО• М’ясні палички

МУЛЬТИ-ПАКУНКІВ:=1ЄМНІСТЬ

=1ЄМНІСТЬ

=2ЄМНІСТЬ

17Дитяче харчуванняФРУКТОВІ Й ОВОЧЕВІ ДИТЯЧІ СУМІШІЄМНОСТІ ПО 2 або 4 УНЦІЇЗ будь-якого одного типу або будь-якої суміші фруктів та овочів. Дозволяютьсямульти-упаковки, асорті й органічні продукти.
Марки:
Beech Nut
Earth’s Best Organic
GerberHappy Baby•••

Nature’s Promise
Parent’s Choice
Tippy ToesНЕ МОЖНА КУПУВАТИ:••••З додатками ДГК, арахідонової кислоти, солі або цукруДесертиВ пакетиках для вичавленняЗмішані з сухими сніданками, локшиною, рисом, м’ясом, йогуртом, борошном,крохмалем або іншими і інгредієнтамиЯК КУПЛЯТИ ПАКУНКИ ФРУКТОВИХ ТА ОВОЧЕВИХ
СУМІШЕЙ ПО 32 БАНОЧКИ ПО 4 УНЦІЇ

ХАРЧОВА ЦІННІСТЬГрудне вигодування є пріоритетом для програми WIC. Материнське молоко маєбагато переваг з точки зору здоров’я, харчової, економічної та емоційної цінностідля матері і дитини.

ДИТЯЧЕ ХАРЧУВАННЯ••••WICShopperПолегшить вам покупки за програмою WIC
12
3

4

5619

Завантажте додаток WICShopper з відповідногомагазину додатків.
Виберіть Пенсильванію, як ваше агентство
WIC (WIC Agency).
Виберіть необхідну вам мову вналаштуваннях. Ось деякі з доступних мов:англійська, іспанська, арабська, непальська,бірманська, сомалійська, французька,португальська або лінґала.
Зареєструйте вашу картку eWIC, щобпобачити ваш баланс пільг.
Скануйте продукти на касі (КРІМ свіжихфруктів та овочів) за допомогою додатку,щоб перевірити, чи вони ухваленіпрограмою WIC.
Перегляньте ваш список продуктів, рецептиі багато іншого прямо з вашого додатку!

Базові правила і норми
Використання кас самообслуговування не дозволяється.
Ваші пільги за програмою WIC стають доступними о 00:01 вперший день місяця і припиняються о 23:59 в останній деньмісяця.
Тип і кількість продуктів, які ви можете придбати протягом
кожного місяця зазначаються на балансі пільг WIC.
Якщо ви купили більше фруктів і овочів, ніж зазначено навашому балансі, ви можете оплатити різницю в іншій спосіб(коштами SNAP, готівкою, кредитною або дебетовоюкарткою).
Забороняється повертати і заміняти товари або користатисяопцією «rain check» (купон на відсутній товар під час акції).
Можна обмінювати пошкоджені в магазині продукти наідентичні.
Дозволяється користатися купонами, акціями «купи один,візьми другий безкоштовно», «безкоштовні додатковіунції», а також дисконтними і клубними картами.
Не продавайте і не обмінюйте ваші картки eWIC, продукти абодитячі суміші на готівку або кредит. Це також поширюєтьсяна продаж товарів, придбаних за програмою WIC, онлайн.
Щоб дізнатися, чи можна скористатися в певному магазині
карткою eWIC, дивіться, чи є там наведена нижченаліпка.

20ВАШЕ АГЕНТСТВО WIC
Відповідно до Федерального закону про громадянські права та положень іполітики Міністерства сільського господарства США (USDA) щодогромадянських прав, USDA, його агентствам, офісам і працівникам, а такожустановам, які беруть участь у програмах USDA або керують ними,забороняється дискримінація за ознаками раси, кольору шкіри, національногопоходження, статі, інвалідності, віку, а також забороняються репресії абопомста за попередню діяльність у сфері громадянських прав у будь-якійпрограмі або заходах, що здійснюються або фінансується USDA.
Особи з інвалідністю, які потребують альтернативних засобів комунікації дляотримання інформації про програму (наприклад, шрифт Брайля, великий шрифт,аудіозапис, американська мова жестів тощо), повинні звернутися до агентства(державного або місцевого), де вони подали заявку на отримання пільг. Глухіособи та люди з вадами слуху або з порушеннями мовлення можуть зв'язатися зUSDA через Федеральну службу ретрансляції (800) 877-8339. Крім того, інформаціяпро програму може бути доступною іншими мовами на додаток до англійської.
Щоб подати скаргу на дискримінацію в рамках програми, заповніть Формускарги щодо дискримінації в програмах USDA, (AD-3027), яку можна знайтионлайн за посиланням: http://www.ascr.usda.gov/ complaint_filing_cust.html, абоу будь-якому офісі USDA, або напишіть листа на адресу USDA з наданням утакому листі всієї інформації, яка запитується у формі. Запитати примірник формискарги можна за номером (866) 632-9992. Подайте вашу заповнену форму або лист вUSDA в один з наступних способів:(1)поштою: U.S. Department of Agriculture
Office of the Assistant Secretary for Civil Rights
1400 Independence Avenue, SW
Washington, D.C. 20250-9410(2)по факсу: (202) 690-7442; або(3)електронною поштою: program.intake@usda.gov

Ця організація забезпечує надання рівних можливостей у працевлаштуванні.

WWW.PA WI C. COM
WWW.HEALTH .PA.GOV
1-800-WIC-WINS | 1-800-942-9467
Програма PA WIC фінансується USDA.