Lochstickerei
mit
Beispielmotiven

INHALTSVERZEICHNISVORBEREITUNG...........................................................................................................................1Stoff........................................................................................................................................1Vlies.......................................................................................................................................1
Schneidnadeln.......................................................................................................................1
LOCHSTICKEREI MIT BEISPIELMOTIVEN ................................................................................2
Beispiel 1: Schneiden und Sticken.............................................................................................2
Ein Lochstickerei Motiv auf Ihrer Maschine öffnen................................................................2
Die Stabilisierungslaufstiche..................................................................................................2
Die Schneidnadel auswechseln ............................................................................................2Den Stoff schneiden...............................................................................................................3Das Motiv sticken............................................................................................................. 3 - 4
Beispiel 2: Sticken und Schneiden.............................................................................................4
Das Motiv sticken...................................................................................................................4Den Stoff schneiden...............................................................................................................4Beispiel 3: Das Loch in der Stickerei mit Organza unterlegen ...............................................5
Die stabilisierenden Laufstiche..............................................................................................5
Den Stoff schneiden...............................................................................................................5Ein Stück Organza befestigen...............................................................................................5
Das Motiv sticken...................................................................................................................5Beispiel 4: Eine Applikation erstellen.........................................................................................6Um die Applikation herum sticken..........................................................................................6
Die Applikation ausschneiden................................................................................................6
Beispiel 5: Applikationsstickerei................................................................................................6
Die Applikation befestigen......................................................................................................6Das Motiv sticken...................................................................................................................6Beispiel 6: Kombinierte Bordürenmuster .................................................................................7
Vorlageblätter ausdrucken und Mittellinien markieren...........................................................7Das Blumenmotiv sticken.......................................................................................................7Die Bordürenrand sticken ............................................................................................... 7 - 8
Die nächsten Mittellinien markieren.......................................................................................8Die nächsten Musters sticken und schneiden........................................................................8

VORBEREITUNG

Drucken Sie diese Anleitung aus und halten Sie diesegemeinsam mit der Bedienungsanleitung Ihrer Maschinegriffbereit oder speichern Sie die PDF-Datei auf Ihrem PC/
Mac.
Die Lochstickerei Motive sind im Ordner „Sample Design“
auf der auf der Downloadseite verfügbar.
(https://www.janome.co.jp/e/e_downloads/cutwork.html)

Speichern Sie die Beispielmotive auf Ihrem PC/Mac.
Stoff:
Dicht gewebter Stoff aus natürlichem Material, wie z. B.
Baumwolle, Leinen, weicher Jeansstoff oder Wäschestoff,werden für Lochstickerei empfohlen.
Vlies:
Verwenden Sie aufbügelbare Vliese.
Klebevliese sind bedingt empfehlenswert, weil Rückstände
des Klebstoffs an der Nadel und dem Spulenhalter haften
bleiben und Probleme beim Sticken verursachen.
Ausbügelbare Vliese und wasserlösliche Stabilisatoren
werden bei Stickereien mit ausgeschnittenen Löchern
empfohlen.

Schneidnadeln:
Jede Schneidnadel ist farbcodiert, um den Schneidewinkel
zu kennzeichnen.
Rot: 0 Grad
Blau: 45 Grad
Schwarz: 90 Grad
Grün: 135 Grad
Die folgenden Anweisungen beschreiben die Anwendung
mit der Continental M17.

1

LOCHSTICKEREI MIT BEISPIELMOTIVEN
Beispiel 1: Schneiden und Sticken
Ein Lochstickerei Motiv auf Ihrer Maschine öffnenKopieren Sie das Beispielmotiv CUT_4_01 auf einen
USB Stick oder senden Sie das Beispielmotiv über den
Direkt-PC / MAC Link an Ihre Maschine (weiterführendeInformationen finden Sie in der Bedienungsanleitung IhrerMaschine).
HINWEIS:Die Erweiterung der Dateinamen variiert je nachÜbertragungsmethode zwischen der Maschine unddem PC / Mac (mit USB-Stick / WLAN oder Direct PC/ Mac Link).
Bei Verwendung eines USB-Sticks: .JPX-Daten (vonder Download-Seite herunterladen)-Über WLAN oder Direct PC / Mac Link:.Draw-Daten (von der Download-Seite herunterladen)
Die Daten werden nicht korrekt erkannt, wenn dieErweiterung der Dateinamen falsch ist.

Taste ‚Speichern’Richten Sie Ihre Maschine zum Sticken ein.
Drücken Sie die Taste ‚Datei öffnen', um das Beispielmotiv
vom USB-Stick zu öffnen.
Sie können das Beispielmuster über WLAN oder Direct
PC / Mac Link mit dem Artistic Digitizer Jr. übertragen,das Fenster “Nähen bereit” mit dem Beispielmuster wirdgeöffnet.

Taste ‚Datei öffnen’
HINWEIS:Die Werte für die Anzahl der Stiche auf dem
Touchpanel können von denen in diesem Handbuch
abweichen, aber daraus ergeben sich keine Probleme
mit der Stickqualität.

HINWEIS:Die Lochstickerei Motive können nicht im Editiermodus
geöffnet oder gespeichert werden.
Drücken Sie die Taste ‚Speichern‘ im Fenster „Nähen
bereit“, um das Lochstickerei Motiv zu speichern.
Die stabilisierenden Laufstiche
Sticken Sie den ersten Abschnitt. Dies sind stabilisierendeLaufstiche für das Schneiden.
Sind die stabilisierenden Laufstiche fertig, erscheint eine
Meldung, die Sie dazu auffordert, die Nähnadel durch die
schwarze Schneidnadel zu ersetzen.
Die Schneidnadel auswechseln
Die Maschine wird automatisch gesperrt, wenn die
Meldung erscheint.
Entfernen Sie die Nähnadel aus der Nadelklemmschraube.
Wählen Sie die schwarze Schneidnadel aus und führen
Sie deren Kopf in den Nadelhalter ein, wobei die flache
Seite der Nadel nach hinten weist.
Setzen Sie die Schneidnadel in die Nadelhalterung ein
und ziehen Sie die Nadelklemmschraube mit einem
Schraubendreher fest.
2Den Stoff schneiden
Drücken Sie die OK-Taste und das LCD zeigt das Fenster“Näh bereit” für das vertikale Schneiden in (90 Grad) an.
Starten Sie die Maschine, um den vertikalen Teil zu
schneiden.
Ist das vertikale Schneiden beendet, erscheint eineMeldung, die Sie dazu auffordert, zur nächsten
Schneidnadel zu wechseln.
Wechseln Sie die Schneidnadel aus und schneiden Sie
den diagonalen Teil (45 Grad).
HINWEIS:
Achten Sie beim Entfernen der Schneidnadel
darauf, den Schneidnadelhalter zu benutzen, da die
Nadelspitze eine scharfe Kante hat.
Fahren Sie mit dem Schneiden fort, bis alle
Schneidewinkel fertig sind und diese Meldung erscheint.
Drücken Sie die OK-Taste, um fortzufahren. Nehmen Sie
den Stickrahmen vom Schlitten ab, spannen Sie jedochden Stoff nicht aus.
Einige Punkte entlang der Schnittlinie werden nicht
geschnitten. Dies verhindert, dass ausgeschnittene
Stoffteile in das Loch der Nadelplatte gelangen.
Trennen Sie die ungeschnittenen Punkte durch undentfernen Sie die Stoffteile.

Das Motiv sticken
Ersetzen Sie die Schneidnadel mit der Nähnadel undfädeln Sie die Maschine ein, drücken Sie dann die OKTaste.
Setzen Sie den Stickrahmen wieder in den Schlitten ein.

Befestigen Sie ein hitze- oder ein wasserlösliches Vlies
auf der Unterseite des Stoffes.
Die Größe des Vlieses muss 3 cm größer als dieGesamtgröße des Motivs sein.
Heften Sie das Vlies nach Bedarf mit der Heftfunktion
an (weiterführende Informationen finden Sie in derBedienungsanleitung der Maschine).

Befestigen Sie einen
Stabilisator auf derRückseite des Stoffes.

3

Sticken Sie die Abschnitte 6 bis 8.
Nachdem der letzte Abschnitt fertig ist, erscheint eine
Meldung zur Reinigung des Greiferbereichs.
Nehmen Sie den Stickrahmen ab und reinigen Sie den
Greiferbereich (weiterführende Informationen finden Sie inder Bedienungsanleitung der Maschine).
HINWEIS:
Reinigen Sie den Greiferbereich jedes Mal, wenndiese Meldung erscheint.

Drücken Sie die OK-Taste, wenn Sie dieses Motiv erneut
sticken möchten, andernfalls drücken Sie die X-Taste.

Entfernen Sie die Heftstiche und das Vlies.
Verwenden Sie ein Bügeleisen, um die Rückstände desausbügelbaren Vlieses zu entfernen.

Beispiel 2: Sticken und SchneidenÖffnen Sie das Beispielmotiv Cutwork_A auf IhrerMaschine.
Im Falle dieses Motivs wird der Stoff ausgeschnitten,
nachdem das Motiv gestickt ist.
Das Motiv sticken
Sticken Sie die Abschnitte 1 und 2.
Den Stoff schneiden
Die Meldung erscheint, nachdem der zweite Abschnitt
fertig ist.
Ersetzen Sie die Nähnadel durch eine Schneidnadel.
Drücken Sie die OK-Taste.
Starten Sie die Maschine und schneiden Sie den Stoff in
der gleichen Weise wie im Beispiel 1 beschrieben.
Entfernen Sie den Stickrahmen und den Stoff.
Reinigen Sie den Greiferbereich und drücken Sie die OKTaste.
4Beispiel 3: Das Loch in der Stickerei mit Organza
unterlegenÖffnen Sie das Beispielmotiv Cutwork_B auf Ihrer
Maschine.
Dieses Motiv verwendet Organza zur Veredelung desLoches.
Die stabilisierenden Laufstiche
Sticken Sie den ersten Abschnitt. Das sind die
stabilisierenden Laufstiche für das Schneiden.

Den Stoff schneiden
Ersetzen Sie die Nähnadel durch eine Schneidnadel.
Drücken Sie die OK-Taste.
Starten Sie die Maschine und schneiden Sie den Stoff inder gleichen Weise wie im Beispiel 1 beschrieben.

Ein Stück Organza anbringen
Ersetzen Sie die Schneidnadel durch die Nähnadel.
Bereiten Sie ein Stück Organza vor, das 3 cm größer als
die Gesamtgröße des Stickmotivs ist.
Bringen Sie den Stickrahmen am Schlitten an und legenSie ein Stück Organza unter den Stoff.
Heften Sie den Organza mit der Heftfunktion der Maschine
an den Stoff (weiterführende Informationen finden Sie inder Bedienungsanleitung der Maschine).
Organza

Das Motiv sticken
Sticken Sie die Abschnitte 6 bis 9 in der gleichen Weise
wie im Beispiel 1 beschrieben.
Entfernen Sie die Heftstiche und schneiden Sie denüberstehenden Organza mit einer Schere ab.
Verwenden Sie für UT_4_05 ein Stück Organza, dasgenauso groß ist wie bei CUT_1_02.
CUT_4_05
5

Beispiel 4: Eine Applikation erstellen
Erstellen einer Applikation für die ApplikationsstickereiÖffnen Sie das Beispiel Motiv Cutwork_F auf Ihrer
Maschine. Eine Applikation mit diesem Motiv kannautomatisch ausgeschnitten werden.
Um die Applikation herum sticken

Baumwollfilz

Bereiten Sie den Oberstoff und ein Baumwollvlies vor,
welcher der Applikation einen zusätzlichen räumlichen
Effekt verleiht. Spannen Sie den Oberstoff und das
Baumwollvlies in den Stickrahmen ein.
Heften Sie die Lagen mit der Heftfunktion der Maschine
zusammen (weiterführende Informationen finden Sie in er
Bedienungsanleitung der Maschine).
Sticken Sie die Abschnitte 1 und 2. Der erste Abschnitt
sind die stabilisierenden Laufstiche für das Schneiden,
und der zweite Abschnitt sind Zick-Zack-Stiche für dieApplikation, um den Oberstoff und das Baumwollvlieszusammenzunähen.

Oberstoff

Die Applikation ausschneiden
Die Meldung erscheint, nachdem der zweite Abschnitt
fertig ist. Ersetzen Sie die Nähnadel durch eine
Schneidnadel. Drücken Sie die OK-Taste.
Starten Sie die Maschine und schneiden Sie den Stoff in
der gleichen Weise wie im Beispiel 1 beschrieben aus.
Nehmen Sie die Applikation aus dem Stoff im Rahmen.
Diese Methode kann auch für die Herstellung vonStoffbroschen verwendet werden.

Beispiel 5: Applikationsstickerei
Die Applikation befestigen und mit dem Stickmotiv
verschönern
Bereiten Sie die im Beispiel 4 erstellte Applikation vor.
Öffnen Sie das Beispielmotiv Cutwork_G auf IhrerMaschine.
Die Applikation befestigen
Sticken Sie den Abschnitt 1 auf dem Trägerstoff.
Dabei handelt es sich um einen Umriss für die Platzierung
der Applikation.
Legen Sie die erstellte Applikation auf den Trägerstoff.
Richten Sie die Applikation an den Umrissstichen aus undfixieren Sie diese z. B. mit etwas Sprühkleber. Sticken
Sie den Abschnitt 2, um die Applikation am Trägerstoff
aufzusticken.
Das Stickmotiv sticken
Sticken Sie die Abschnitte 3 bis 6, um das Motiv auf undum die Applikation zu sticken.
6Beispiel 6: Kombinierte Bordürenmuster

CUT_4_01

Vorlageblätter ausdrucken und die Mittellinien
markieren
Starten Sie Artistic Digtizer Jr. und öffnen Sie CUT_4_01.
Ziehen Sie CUT_1_04 per Drag-and-Drop in das
Bearbeitungsfenster.
Ordnen Sie das Layout von CUT_4_01 und CUT_1_04
an. Speichern Sie die Daten des zusammengestellten
Musters

CUT_1_04

Drucken Sie das Vorlagenblatt aus.
Überprüfen Sie nur Mittellinien, 3D-Vorschau, Flächen
füllen, Rahmen und Rasterlinie in der Druckvorschau.
Legen Sie die Vorlagenblätter auf den Stoff.
Markieren Sie die Mittellinien der Motive auf dem Stoff mit
einem auswaschbaren Markierungsstift.
Legen Sie den inneren Stickrahmen mit der Vorlage auf
den Stoff, so dass die Mittellinien und die Mittellinien auf
dem Stoff übereinstimmen.

Mittellinien auf dem
Stoff

Setzen Sie den inneren Stickrahmen mit dem Stoff in denäußerer Stickrahmen ein und spannen Sie den Stoff imRahmen ein.
Das Blumenmotiv stickenÖffnen Sie die Muster auf Ihrer Maschine.
Bewegen Sie die Nadelposition auf den Mittelpunkt derMittellinien mit den Steuertasten.
Sticken und schneiden Sie den Entwurf in genau dergleichen Weise wie im Beispiel 1 beschrieben.

Mittelpunkt derMittellinien

Die Bordürenrand sticken
Sticken Sie den Abschnitt 9 (Motiv mit 4 kleinen Blumen).
Ersetzen Sie die Nähnadel durch eine Schneidnadel.
Schneiden Sie die Mitte der Blumenmotive aus.

7

Ersetzen Sie die Schneidnadel durch die Nähnadel.
Sticken Sie den Abschnitt 14(Bordürenrand). Ersetzen Sie die Nähnadel durch eineSchneidnadel. Schneiden Sie den Stoff entlang desBordürenrandes.
HINWEIS:Entfernen Sie den abgeschnittenen Stoff nicht.
Nehmen Sie den Stoff aus dem Stickrahmen.
Befestigen Sie ein Klebevlies an der Rückseite desStoffes, um den Schneidebereich des Bordürenrandes zu
sticken.

Klebevlies

Die nächsten Mittellinien markieren
Drucken Sie das Vorlagenblatt aus.
Überprüfen Sie in der Druckvorschau nur Mittellinien, 3DVorschau, Füllbereiche, Rahmen und Rasterlinie.
Schneiden Sie den überflüssigen Randbereich der Vorlageab.
Legen Sie das Vorlagenblatt auf den Stoff.
Richten Sie die Endpunkte des Vorlageblattes und desgestickten Entwurfs aufeinander aus.
Markieren Sie die Mittellinien für das nächsteBordürenmuster.
Spannen Sie den Stoff in den Stickrahmen ein, wobei die
Mittellinien des Stoffes und der Vorlage aufeinander
ausgerichtet sind.

Die Endpunkte ausrichten

Die nächsten Musters sticken und schneiden
Sticken und schneiden Sie das zweite Blumenmotiv in der
gleichen Weise wie auf Seite 7 beschrieben.
Sticken und schneiden Sie den Bordürenrand in der
gleichen Weise wie auf Seite 7 beschrieben.
Wiederholen Sie diese Schritte, bis die
Bordüre Ihrem Entwurf entspricht.
Drucken Sie nur die Vorlage von
CUT_1_04 und sticken Sie nur so viele
CUT_1_04-Muster wie benötigt werden.
Trennen Sie alle ungeschnittenen
Punkte und entfernen Sie denabgeschnittenen Stoff.

8868-411-301(GE)