STAHL KİMYA SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
GENEL SATIŞ KOŞULLARI
1.

GENEL

1.

İşbu genel satış koşullarında:a.

“Sözleşme” STAHL tarafından ürünlerin Alıcı'ya teslimine ilişkin sözleşmeyi

ifade eder;b.

“Satış Koşulları” işbu genel satış koşullarını ifade eder;c.

“ETA”, kararlaştırılan Incoterms 2020 koşulları çerçevesinde öngörülemeyenkoşullar hariç, malların adı geçen varış yerinde alıcıya teslim edildiği tarihi ifade
eder;

d.

“Teklif”, fiyatlar, ürün bilgileri, teknik veri föyleri, sertifikalar vb. gibi, Ürünlereilişkin bilgiler dahil olmak üzere, ürünlerin teslimi için STAHL tarafından Alıcı'yasunulan herhangi bir teklifi ifade eder;e.

“Ürünler”, herhangi bir ürün veya ürünleri, ürün ya da ürünlerin yan ürün veya
ürünlerini, herhangi bir hizmet veya hizmetleri ve/veya bunların herhangi birinin
herhangi bir kısmını ifade eder;f.

“Alıcı” STAHL ile bir Sözleşme yapmış olan veya yapmak isteyen, gerçek veya
tüzel, herhangi bir kişiyi ifade eder;g.

“STAHL”, İstanbul, Tuzla, Türkiye'deki Stahl Kimya Sanayi ve Ticaret LimitedŞirketi'ni ifade eder.
2.

Satış Koşulları, STAHL ve Alıcı arasındaki her türlü Sözleşme, Teklif veya istek vebunlardan herhangi birinden kaynaklanan takip, uzatma, tekrar ya da müteakip
düzenleme için geçerli olacak ve bunların bir parçasını oluşturacaktır.

3.

Alıcı tarafından satın alma veya diğer herhangi bir şeyle ilgili olarak öne sürülen
herhangi bir genel koşul, STAHL tarafından özellikle yazılı olarak kabul edilmediği
sürece geçerli ve bağlayıcı olmayacak, açık bir biçimde reddedilecektir.

4.

STAHL, işbu Satış Koşulları'nı tek taraflı olarak değiştirmeye yetkilidir. Bu durumda,
STAHL, Alıcı'ya değişiklikleri zamanında bildirecektir. Söz konusu bildirim vedeğiştirilen Satış Koşulları'nın yürürlüğe giriş tarihi arasında en az bir aylık süreolacaktır.

5.

Paris'teki Uluslararası Ticaret Odası'nın öngördüğü şartlar, aksi yazılı olarak
kararlaştırılmadıkça, (Incoterms 2020), işbu Satış Koşulları'na, Sözleşme'ye ya da

Sözleşme'den doğan veya Sözleşme ile ilgili herhangi bir diğer anlaşmaya dauygulanır.
2.

TEKLİFLER

1.

STAHL tarafından yapılan hiçbir Teklif, STAHL tarafından aksi yazılı olarak
belirtilmedikçe, fiyat, içerik, uygulama, teslimat süreleri, elverişlilik vb. bakımından
bağlayıcı olmayacaktır. Bağlayıcı olmayan bir Teklif'in Alıcı tarafından kabul edilmesi
halinde, STAHL, Alıcı'nın Teklif'i kabul ettiğine dair yazıyı almasını müteakip iki işgünü içinde Teklif'i geri çekebilir.

2.

Satış Koşulları, madde 2(1)'e bağlı olarak, bir Teklif, STAHL tarafından aksi yazılı
olarak belirtilmedikçe, Teklif'in yapıldığı günü müteakip altmış işgünü süreyle geçerli
kalacaktır.

3.

SÖZLEŞMELER

1.

Ancak STAHL bir sipariş teyidi ile Sözleşme'yi yazılı olarak teyit ettiğinde Sözleşme
yapılacak olup, STAHL'in sipariş teyidi göndermemesi durumunda, ancak Alıcı,
Ürünleri teslim aldığı ve hemen iade etmediği halde Sözleşme yapılmış sayılacaktır.

2.

STAHL'in sipariş teyidi, Alıcı'nın siparişinden farklı ise, sipariş teyidinin alınmasını
müteakip iki işgünü içinde STAHL'e aksi yönde yazılı bildirimde bulunulmadıkça,STAHL'in sipariş teyidi içeriğini Alıcı kabul etmiş sayılacaktır.

3.

Herhangi bir Sözleşme'nin ilavesi ve/veya tadilatı ve/veya herhangi bir taahhüt dahil
olmak üzere, STAHL'in bir temsilcisi ya da STAHL adına hareket eden herhangi birkişi tarafından yapılan herhangi bir Sözleşme, bir STAHL personeli tarafından yazılı
olarak teyit edilmedikçe, bağlayıcı olmayacaktır.

4.

TESLİMAT

1.

STAHL tarafından belirtilen herhangi bir teslimat tarihi, elde mevcut bilgi dahilinde
verilmiş bir tahminden ibaret olup, STAHL üzerinde bağlayıcılığı olmayacaktır.

2.

STAHL, Alıcı veya herhangi bir üçüncü şahsın, geç ya da eksik teslimat nedeniyleuğradığı herhangi bir masraf, kayıp ya da hasardan sorumlu olmayacaktır. Alıcı,
sadece geç veya eksik teslimata dayanarak Sözleşme'yi iptal edemez.

3.

Teslimat, STAHL'in inisiyatifine bağlı olarak, STAHL tarafından aksi belirtilmedikçe
STAHL Mahalli'nde FCA (Taşıyıcıya Teslim) koşullarında yapılacaktır.

4.

Alıcı, teslimat konusunda işbirliği yapacak ve Ürünleri teslim alacaktır. Alıcı, Ürünleri
teslimat tarihinden sonra on işgününü geçen bir süre içinde teslim almadığı takdirde,
STAHL zarar veya hasar için tazminat talep etme hakkı saklı kalmak üzere,
Sözleşme'yi feshedebilir. Alıcı, Ürünleri teslim almadığı takdirde, Ürünler masraf veriski Alıcı'ya ait olmak üzere saklanacaktır.
5.

MİKTAR

1.

Teslimat ve faturalandırma, Tuzla, İstanbul, Türkiye ya da STAHL'in başka bir
deposundan net ağırlık bazında yapılacaktır. STAHL, Sözleşme için verilen
miktardan %3 (yüzde üç) çok ya da az teslimat yapabilir.

2.

Teslimat tankerler içinde yapılırsa, STAHL ve Alıcı, bu amaçla başka bir resmi kantar
belirlemeye karar vermedikçe, net ağırlık resmi STAHL kantarının ağırlık
sertifikasında belirtilen net ağırlık sayılacaktır.

6.

FİYATLAR VE GİDERLER

1.

STAHL tarafından aksi belirtilmedikçe, fiyatlar Stahl Mahalli'nde FCA (Taşıyıcıya
Teslim) şartlarına dayalı fiyatlar olup, katma değer vergisi (KDV), diğer vergiler
ve/veya maliyetleri içermez.

Uygulanabilir ise, KDV, masraf ve/veya faizeeklenecektir.
2.

Sözleşmede Alıcı'nın talebi üzerine bir değişiklik veya ekleme yapılacak ise, STAHL
kararlaştırılan fiyatı artırmaya yetkili olacaktır. STAHL Alıcı'nın talimatlarını
zamanında almaz ise, STAHL'in oluşan masraflarını Alıcı tazmin edecektir.

7.

ŞİKAYETLER

1.

Teslimat üzerine, Alıcı derhal ve mümkün olduğunca kapsamlı bir şekilde Ürünleri
muayene edecektir. Alıcı, olası her türlü olası kusur ile ilgili her türlü şikayeti, ilk
muayenenin ardından tespiti müteakip iki işgünü içinde yazılı olarak STAHL'e
bildirecektir. Herhangi bir olası kusurun bu ilk muayenenin ardından, fakat Ürünlerin
teslim tarihinden sonra altı ay içinde tespit edilmesi halinde, Alıcı sadece olası
kusurun ilk muayene sırasında makul olarak tespit edilebilme olanağının bulunması
halinde bu olası kusura ilişkin her türlü şikayeti STAHL'e bildirecektir.

Yukarıda

belirtilen sürelerin sona ermesinden sonra gelecek hiçbir şikayet geçerli olmayacakve işbu Sözleşme Stahl tarafından düzgün ifşa edilmiş sayılacaktır.
2.

STAHL'e söz konusu şikayeti araştırma fırsatı ve olanakları makul ölçüde
tanınmadığı takdirde, Alıcı herhangi bir olası kusurdan şikayet etme hakkına sahipolmayacaktır. Alıcı, teslim edilen Ürünleri ancak STAHL'in yazılı izni ile STAHL'e iade
edecektir. Ürün iadesinden kaynaklanan masraflar Alıcı'ya aittir.

3.

Alıcı, sipariş teyidi, proforma fatura veya fatura ile ilgili her türlü şikayeti, sipariş teyidi,
proforma fatura veya fatura tarihinden sonraki sekiz işgünü içinde STAHL'e yazılı
olarak bildirecektir.

4.

Alıcı, STAHL'e bir şikayet sunsa bile, ödeme yükümlülükleri dahil olmak üzere, Alıcı

STAHL'e karşı tüm yükümlülükleri yine de yerine getirecektir.
5.

STAHL, şikayete konu Ürünler'in muayene sonuçlarını alıp, şikayeti yazılı olarak
kabul veya reddedene kadar, Alıcı'ya yapılacak diğer teslimatları erteleyebilir.

8.

GARANTİ1.

STAHL, Satış Koşulları'nın 7 ve 8. madde hükümlerine bağlı olarak, satın alma
siparişinin teyidi / kabulü ile birlikte farklı bir bilgi verilmedikçe, STAHL tarafından
üretilen Ürünlerin, bu Ürünlere ait Son Kullanma Tarihi'ne kadar herhangi bir kusur
bulundurmayacaklarını, niteliklerini ve uygulama özelliklerini koruyacaklarını garanti
eder ("Garanti").

2.

Garanti'nin geçerli olması, için Alıcı'nın,a.

Ürünler'deki kusurun Satış Koşulları, Madde 8(1)'de belirtilen Garanti dönemi

içinde ortaya çıktığını;b.

Ürünün, ürün şartnamesine uymadığını; vec.

Ürünlerin, STAHL tarafından verilen kapalı kaplar veya diğer ambalaj içinde
saklandığını ve Ürünlere ait saklama talimatlarına uyulduğunu ispatlaması
gerekir.

3.

STAHL bir Garanti talebini kabul etmeye karar verdiği takdirde ve ölçüde, STAHL,
kendi inisiyatifine dayanarak, kusurlu Ürünleri ya değiştirme ya da Ürün bedelini iadeetme kararı verecektir. Bu durumda, Alıcı, Garanti kapsamındaki talebe esas olan
kusura ilişkin olarak, diğer her türlü tahsilat, tazminat haklarından, STAHL'ı sorumlu
tutma ve Sözleşme'yi iptal etme haklarından feragat edecektir.

Ürünlerindeğiştirilmesi, orijinal Garanti süresini uzatmaz.
4.

Aşağıdaki durumlarda Garanti geçerli olmaz:a.

Kusurun, kısmen veya tamamen, Ürünler'in olağandışı, hatalı, mantıksız veya
ihmalkar ve/veya Stahl'in saklama talimatlarına aykırı kullanımı sonucu
meydana gelmesi;b.

Teslim edilen Ürünler'in tadil veya tahrif edilmesi;c.

Teslim edilen Ürünler'in işlenmiş veya kullanılmış olarak, üçüncü taraflara

aktarılması;d.

Kusurun kısmen veya tamamen, yetkililerce şart koşulan düzenlemelerin bir

sonucu olması;e.

STAHL'in, Ürünleri veya parçalarını üçüncü taraflardan almış olması ve
STAHL'in söz konusu tarafça verilen garanti kapsamında bizzat taleptebulunamaması;

f.

Hammadde, kimyasal, mal ve ambalajın, STAHL tarafından, Alıcı'nın açık onayı

ile kullanılmış olması; veyag.

Ürünler'deki kusurun, kalite, renk, rötuş, boyut, yapı bakımından, sektörde kabul

edilebilir veya teknik olarak kaçınılması imkansız küçük çaplı bir sapma niteliğinde
olması.
5.

Alıcı, STAHL'e karşı yükümlülüklerini karşılamamış ise, Garanti geçerli olmaz.
Alıcı'nın teslim edilen Ürünlerin kullanımı ile ilgili STAHL tarafından yapılan bir tavsiye
veya öneriye uymuş olması durumunda bile, söz konusu tavsiye sadece eldeki
mevcut bilgiye göre verilmiş olduğundan, geçerli olmayacaktır.

9.

SORUMLULUK

1.

İşbu Sözleşme'nin herhangi bir hükmüne bakılmaksızın, STAHL aşağıdakilerden
hiçbir şekilde sorumlu olmayacaktır:a.

Madde 12'de (mücbir sebepler) tanımlanan mücbir sebepler dolayısıyla
STAHL'in Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmemesi veya
ihlali;b.

STAHL çalışanları, STAHL tarafından tutulmuş üçüncü kişiler, veya STAHL
tarafından tavsiye edilen kişilerin, STAHL tarafından teslim edilen Ürünler'inuygulanması veya kullanılmasına ilişkin olarak söz konusu kişilerce verilmiş
herhangi bir talimat sonucunda olanlar dahil, STAHL yöneticilerinin kasıtlı fiili
veya ağır ihmali sonucunda olanlar hariç olmak üzere, herhangi bir ihmalkar
veya kasti fiili ya da kusuru;c.

Ürünler'in, herhangi bir özel amaca uygun olmamaları ya da Ürünler'inolağandışı, mantıksız veya hatalı kullanımı ya da saklanması sonucu oluşan
hasar;d.

Ürünler içindeki herhangi bir ürün ya da ürünlerin, menşei STAHL olmayan
herhangi bir ürün veya ürünlerle karıştırılması sonucu ortaya çıkan zarar veya
hasar;e.

Ürünlerin ambalajlanması sonucunda, Ürünler'in kullanımından kaynaklananistenmeyen reaksiyon;f.

Tekrar satılan, işlenen, tekrar paketlenen, uyarlanan ve/veya herhangi birşekilde değiştirilen Ürünler;g.

Güvenlik talimatları, depolama talimatları ya da Ürünler'in kullanımı, saklanması,işlenmesi, uygulanması vb. işlemlere ilişkin diğer talimatlara uyulmamasından
kaynaklanan zarar veya hasar;h.

Kar kaybı, üçüncü şahısların uğradıkları kayıp veya hasar gibi, ancak bunlarlasınırlı olmamak üzere, sonuca bağlı zarar veya hasarlar, dolaylı zarar veya
hasarlar;i.

Madde 8 (garanti) uyarınca Garanti'nin geçerli olmadığı koşullarda Ürünlerle ilgili
ortaya çıkan zarar veya hasar; ilej.

Teslim edilen Ürünler ile bağlantılı olarak bir üçüncü şahsa ait herhangi bir

patent hakkının ihlali.
2.

İşbu Satış

Koşulları'ndave

Sözleşme'deki hükümlere rağmen,Sözleşme

kapsamında STAHL'e atfedilen her türlü sorumluluk, aşağıdakilerle sınırlı olacaktır:a.

Hatalı Ürünler'in değiştirilmesi; veyab.

Eğer, STAHL'in değerlendirmesine göre, değişiklik mümkün değil ise, söz
konusu Ürünlerin maliyetini aşmayan bir ücret.

Ürünler STAHL tarafından üretilmemiş ise, STAHL'in sorumluluğu, her halükarda,
STAHL'in tedarikçisinin STAHL'e karşı sorumluluğunu aşmayacaktır.
10. ÖDEMELER
1. Tüm hesapların ödemesi, fatura üzerinde belirtilen vade içinde, aksi yazılı olarak
kararlaştırılmadıkça, herhangi bir sebeple hiçbir indirim veya kesinti olmaksızın
yapılacaktır. Alıcı, vade içinde ödeme yapmadığı takdirde, Alıcı, herhangi bir temerrüt
bildiriminde bulunmak gereği olmaksızın, kanunen temerrüde düşmüş olacaktır.
STAHL'in banka hesap ekstresinde belirtilen valör tarihi, fiili ödeme tarihi olarak kabul
edilecektir.
2.

Ödemeler STAHL tarafından fatura üzerinde belirtilen döviz cinsinden (EUR veya
USD) yapılacaktır. Katma Değer Vergisi ile ilgili kur farkı oluştuğu takdirde, lehine
kur farkı oluşan taraf, söz konusu kur farkı için fatura düzenleyecektir. Karşı taraf, kurfarkı faturasını, herhangi bir kesinti olmadan eksiksiz yapmayı kabul eder.

3.

Herhangi bir faturanın vade tarihinde ödenmemesi durumunda, Alıcı, temerrüdedüşmüş sayılacak ve Alıcı'nın tüm alacakları derhal ve eksiksiz muaccel olacaktır.
Böyle bir durumda ve STAHL'in herhangi bir sözleşme veya kanun kapsamındaki
hakları saklı kalmak üzere, STAHL, (i) (müteakip) teslimatları durdurma ve/veya (ii)vadesi geçen tutara, tüm ödenmemiş tutarların tahsil edildiği tarihe kadar, Avrupa
Merkez Bankası tarafından zaman zaman yayınlanan, asgari %0 (yüzde sıfır) olmaküzere, Eonia oranının senelik %5 (yüzde beş) üzerindeki orandan faiz işletmeye
yetkili olacaktır.

4.

Sözleşmenin yapılması üzerine ve sonrasında, Alıcı, STAHL'in ilk talebinde,

Sözleşme kapsamındaki ödeme ve diğer yükümlülüklerinin yerine getirilmesi içinyeterli teminat vermekle yükümlüdür. Kabul edilebilir tek teminat şekli, banka garanti
mektubu veya akreditiftir. STAHL, talep edilen teminat verilene kadar, teslimat dahil
her türlü yükümlülüğün ifasını askıya alabilir.
5.

STAHL Ürünler'i taksitler halinde teslim ettiği takdirde, her bir takside ilişkin hesaplar,ayrı hesaplar olarak kabul edilecek ve tüm Sözleşme için geçerli ödeme koşullarınauygun olarak ödenecektir.

6.

STAHL tarafından Alıcı'ya yapılan tüm ödemeler, ilk önce, Alıcı'nın faiz ve/veya diğer
masraf borçlarına ve sonrasında en eski vadeliden başlayarak ödenmemiş
faturalardan kaynaklanan borçlarına mahsup edilecektir.

7.

Alıcı, yasal harçlar ve mahkeme dışı masraflar dahil olmak üzere, Alıcı'nın borcununtahsili için yapılan tüm masrafları ödeyecektir.

11. MÜLKİYETİ MUHAFAZA
1.

İşbu Satış Koşulları'nın diğer hükümlerine bakılmaksızın, Alıcı, STAHL ve Alıcı
arasında yapılmış tüm Sözleşmeler kapsamında STAHL'e borçlu olduğu tüm tutarları(faiz, masraf ve cezalar dahil), bu Sözleşmelere ilişkin olarak tüm müşterek
yükümlülükler ve Alıcı'nın temerrüdüne dayanarak STAHL tarafından öne sürülen
tüm talepler dahil olmak üzere, eksiksiz ve kesin olarak ödeyene kadar, STAHL,STAHL tarafından Alıcı'ya teslim edilmiş Ürünlerin zilyetlik ve mülkiyetini muhafaza
edecektir. Bununla beraber, Alıcı, işin olağan akışı içinde veya Alıcı'nın STAHL'in bir
distribütörü olması durumunda, STAHL'in sahip olduğu bu Ürünleri satabilir.

2.

Alıcı, masrafları kendisine ait olmak üzere, STAHL'in sahip olduğu Ürünler için yeterli
sigorta teminatı satın alabilir. Bu teminat, Alıcı'nın merkezi / deposunun bulunduğu
ülkede normalde sigorta yaptırılan zarar, hırsızlık ve diğer riskleri kapsayacaktır.
STAHL'in ilk talebi üzerine, Alıcı, sigorta poliçesinin ve ödeme makbuzunun bir
kopyasını STAHL'e ibraz edecektir.

3.

Ürünler'in gönderilmesi amaçlanan, gönderildiği veya Alıcı'nın bulunduğu ülke veya
ülkelerin kanunları, bu şekilde mülkiyeti muhafazayı tanımıyor ise ya da bu hakkın
kısmen veya tamamen geçerli olması veya kazanılması için belirli koşullar öngörüyor
ise, Alıcı, Ürünler'in tesliminden önce bu hususa ilişkin STAHL'e eksiksiz bilgi
verecektir. Alıcı, STAHL'in ilk talebi üzerine, söz konusu koşulların karşılanmasında
STAHL ile işbirliği yapacak veya - yalnızca STAHL'in inisiyatifine göre ve STAHL
adına - Ürünler'e ilişkin olarak, mülkiyeti muhafaza ile benzer hükme sahip ve üçüncü
şahıslar nezdinde geçerli olacak bir teminat hakkı verecektir. İşbu Sözleşme'yegirmekle, Alıcı, STAHL'e yukarıdaki işlemi gerçekleştirmek için gerekli her türlü
tedbiri alma yetkisini gayrikabilirücu olarak vermektedir.
4.

Ürünler mülkiyeti muhafazaya tabi olduğu ve Alıcı Satış Koşulları'nın 11(3) maddesi
hükümleri uyarınca Ürünler üzerinde benzer bir teminat hakkı verme veya verilmesiniorganize etme yükümlülüğüne tabi olduğu sürece, Alıcı, STAHL tarafından teslim
edilen Ürünler üzerinde rehin veya herhangi başka bir mükellefiyet tesis
etmeyecektir.

12. MÜCBİR SEBEPLER
1.

Tarafların hiçbiri, taraflardan birinin denetimi dışındaki bir eylemden (mücbir sebeplergibi) kaynaklanan gecikmelerden ya da adem-i ifadan sorumlu olmayacaktır. STAHL
söz konusu ise, mücbir sebepler, sayılanlarla sınırlı olmamak üzere, doğal afet, işçigrevleri, pandemi, STAHL çalışanları veya personelinin hastalığı, lokavt, ayaklanma,
STAHL'in Ürünler'in tamamı veya bir kısmını sağlayan tedarikçilerinin temerrüdü
veya gecikmesi, savaş hali, ham madde kıtlığı veya eksikliği, salgın hastalık, ulaşım
güçlükleri veya imkansızlıkları, genel veya kısmi seferberlik, ithalat ve/veya ihracatyasağı, Sözleşme'ye girildikten sonra getirilen resmi düzenlemeler, yangın, patlama,
iletişim hattı arızası, elektrik kesintisi, deprem, sel ve benzer afetleri içerecektir.
Mücbir sebepler, ödeme yapmama gerekçesi olamaz.

2.

Herhangi bir mücbir sebebin vukuu halinde, tarafların teslimat ve diğer yükümlülükleri
askıya alınacaktır. STAHL'in yükümlülüklerini ifası mücbir sebep nedeniyle üç ayı
aşan bir süreyle kısıtlanır veya engellenir ise, tarafların her biri, bu konuda yazılı
bildirimde bulunarak Sözleşme'yi feshedebilir. Bu bildirimin ardından, tarafların
hiçbiri, halihazırda teslim edilmiş Ürünlere ilişkin yükümlülükleri hariç olmak üzere,işbu Sözleşme kapsamında başka hiçbir yükümlülüğe sahip olmayacaktır.

13. İHRACAT
1.

Ürünler Türkiye dışına ihracat amacıyla satılıyorsa, STAHL, gümrük formalitesine
uymak için tüm zorunlu gereksinimleri karşılayacak ve kararlaştırılan Incotermkoşuluna göre Ürünler'i ihraç etmek için zaruri tüm belgeleri temin edecektir.

14. FİKRİ VE/VEYA SINAİ MÜLKİYET HAKLARI
1.

STAHL'in Ürünler ile ilgili herhangi bir fikri ve/veya sınai mülkiyet hakkına sahipolduğu takdirde ve ölçüde, aksi yazılı olarak kararlaştırılmadıkça, STAHL, Ürünler'inAlıcı'ya tesliminden sonra bu hakları korumaya yetkili olacaktır.

2.

Alıcı, Ürünler'den kaynaklanan hiçbir fikri ve/veya sınai mülkiyet hakkının emaresiniçıkarmayacak veya değiştirmeyecektir.

3.

Ürünlerin Alıcı tarafından verilen bir formüle göre imal edildiği hallerde, Alıcı, teslim
edilen Ürünler ile ilgili üçüncü şahıslarca öne sürülen taleplere karşı, özellikle birüçüncü şahsın elindeki fikri veya sınai mülkiyet hakkının ihlali ile öne sürülenler dahil,
ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, STAHL'i tazmin edecek ve STAHL'i bu tür
taleplerden muaf tutacaktır.

15. GEÇERSİZLİK
Satış Koşulları'nın herhangi bir hükmünün geçersiz ve hükümsüz olması durumunda,söz konusu hükme mümkün olduğunca uyulacaktır. Bu durumda, Satış Koşulları'nındiğer hükümleri geçerli olmaya devam edecek ve taraflar, geçersiz veya uygulanabilirolmayan hükmü, öz olarak orijinal hükme mümkün olduğunca benzer bir veya dahafazla yeni hükümle değiştireceklerdir.
16. YETKİLİ MAHKEME
1.

Satış Koşulları, Sözleşme ve Sözleşme'den doğan veya Sözleşme ile ilgili her türlüanlaşma, münhasıran Türkiye Cumhuriyeti kanunlarına tabi olacaktır.

2.

Satış Koşulları, Sözleşme veya Sözleşme'den doğan ya da Sözleşme ile ilgili
herhangi bir anlaşmadan kaynaklanan her türlü uyuşmazlık, zorunlu bir yasal
hükümleengellenmedikçeveya

STAHL,

meseleyi,

Alıcı'nınişyeriveya

ikametgahının bulunduğu yerin yetkili mahkemesine taşımadıkça, münhasıran
Türkiye, İstanbul'daki yetkili mahkemeye sunulacaktır.
3.

Uluslararası Mal Satımı Sözleşmeleri Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması (CISGViyana, 11 Nisan 1980) işbu Satış Koşulları'na, Sözleşme'ye ya da Sözleşme'dendoğan veya Sözleşme ile ilgili herhangi bir diğer anlaşmaya da uygulanır.