和歌山県聴覚障害者情報センターだより【わかやま３・３より情報】

みみ

み
み

２００９年６月（第１０号）

わか やま３・ ３より情報
ＮＯ.１０〒６４０－８０３４ 和歌山市駿河町３５番地 和歌山県身体障害者総合福祉会館４Ｆ
ＴＥＬ ０７３－４２１－６３１１ ＦＡＸ

０７３－４２１－６４１１

ホームページ http://www.kisweb.ne.jp/wakayama-tyoukaku/

６月より、当情報センターホームページに『紀の国魅力人！小話リレー』の動画が新たにスタートしました。これは、和歌山県在住の聴覚障害者の方々にいろいろな小話をしていただき、それを撮影した映像をリレーのように順番にＨＰにアップしていくという企画です。目的としては、手話の読みとりの学習や、当センターと他団体との連携を深め、また、和歌山の手話を残していくという様々な意味を含めてスタートしました。
できるだけたくさんの聴覚障害者の方にご協力いただき、内容を充実させていきたいと思っています。
よろしくお願いいたします！
ぜひ、当センターホームページを見てください。

去る１月３１日第２０回手話通訳士試験結果が発表され、和歌山県から佐藤真理子さんが合格されました。これで５年連続して手話通訳士が誕生し、２４名となりました。
約 10 年前手話を習い始めてすぐの頃、聴覚障害者協会の行事に参加しました。
「私の名前は・・・」と表すのが精一杯の私に、ろうの方々は笑顔で優しく丁寧にまたおもしろく色々な事を教えてくれました。
もっと話がしたい、通じ合いたいと手話の魅力に引き込まれていきました。
勉強していくなかで挫けそうになった事もありますが、ろうの方々や先輩方また仲間たちがいつも励まし支えてくださり、今回合格する事が出来ました。心から皆さんに感謝いたします。
そして今年 4 月 1 日より和歌山県庁非常勤職員手話通訳者として採用になり、新たなスタートを切りました。技術だけでなく色々な勉強や経験を積み重ね、自分に出来る最善を尽くして頑張っていきたいと思います。これからもどうぞよろしくお願いします。

昨年１２月６日に手話通訳者全国統一試験が実施され、受験者は９名、そのうち以下の５名の方が合格されました。全国の受験者数は１４２０名、合格者数は４０３名で、合格率は２８．３８％でした。
おめでとうございます。今後のさらなるご活躍を期待しています。
（敬称略）○丸山秀和（御坊市）○曽和満記（橋本市）

和歌山県聴覚障害者情報センターだより【わかやま３・３より情報】○平田優子（橋本市）○松岡夕紀（伊都郡）

２００９年６月（第１０号）○乾実容（和歌山市）「手話通訳者養成講座」、「要約筆記奉仕員養成講座基礎課程」、「ＩＴ講習会」、「文化教室」の開催のお知らせをします。申込書は、当センターに備えています。また、当センターホームページの各講座からも印刷できます。
○申込み方法・・・申込書に必要事項を記入の上、下記あてに郵送又はＦＡＸしてください。
〒６４０－８０３４

和歌山市駿河町３５番地

和歌山県身体障害者総合福祉会館４階
FAX073-421-6411

TEL073-421-6311

和歌山県聴覚障害者情報センターあて平成２１年度和歌山県手話通訳者養成講座○講座内容・・・（１）「障害者の明るいくらし」促進事業で定められたカリキュラムを基に実施します。
（２）平成２１年７月５日から平成２２年２月２８日までの１７日間でテキスト『手話通訳者養成講座「基本課程」
・「応用課程」
・「実践課程」』の学習を行います。そのうち１
２月５日は手話通訳者全国統一試験を実施します。全国統一試験は別に申込みを受け付けます。
（３）また、実践課程の一環として講座日以外に実習（手話通訳の実習、観察）をする場
合があります。
（４）「基本課程」
・「応用課程」を終了した人に対しては２月２８日に試験を行い、合格者については、来年度「実践課程」に進んでいただきます。
○応募資格・・・県内に居住し、次の条件を満たす人（１）各市町手話奉仕員登録者、手話を駆使して、特定の聴覚障害者と日常会話が可能な人又は運営主体が適当と認めた人（２）実践課程への申込みは登録手話通訳者、前年度の（４）該当者とし、実践課程のあとは応用課程を基本課程受講者と合同で受講していただき、また全国統一試験に向けた学習も行います。
○定員・・・基本課程・応用課程

２０人

実践課程・応用課程○会場・・・和歌山市ふれ愛センター、県民交流プラザ和歌山ビッグ愛（予定）（和歌山市木広町五丁目１－９（和歌山市手平二丁目１－２１５人℡０７３－４３３－８８６６）
Tel０７３－４３５－５２００）○受 講 料・・・無料○申込締切・・・平成２１年６月２１日（日）平成２１年度和歌山県手話通訳者養成講座
日程

午前（１０時～１２時）
開講式 基本「手話通訳者

17月5日の基礎知識と心構え」応用「手話通訳者の健康管理」

午後（１時～４時）

午前（１０時～１２時）

基本課程

開講式

第１・２講座実践課程 第１講座

午後（１時～４時）
実践課程 第２講座

和歌山県聴覚障害者情報センターだより【わかやま３・３より情報】

234

7 月 19 日
７月２６日
ビッグ愛
8 月 23 日

基本課程 第４講座

基本課程 第５講座

実践課程 第３講座

実践課程 第４講座

基本課程 第７講座

基本課程 第９講座

実践課程 第５講座

実践課程 第６講座

基本課程 第１０講座

基本課程 第１１講座

実践課程 第７講座

実践課程 第８講座

応用課程
5

9 月 20 日

２００９年６月（第１０号）

応用課程「手話通訳の基本課程 第１３講座「手話通訳の理念と仕事Ⅰ」

理念と仕事Ⅰ」

実践課程

第９・１０講座

第９・１０講座

10 月 18 日

基本課程 第１４講座

基本課程 第１６講座

7

11 月 1 日

基本課程 第１８講座

基本課程 第１９講座

実践課程 第１１講座

8

11 月 8 日

応用課程 第３講座

基本課程 第６講座

実習・事例検討

911 月 22 日

応用課程 第７講座

応用課程 第９講座

実習1112 月 5 日

応用課程「ことばの仕組み」
応用課程 第１１講座

応用課程 第１０講座

応用課程 第１２講座

実践課程 第９講座

実践課程

6

10 11 月 29 日

実習のまとめ

実践課程 第１２講
座
事例検討
ﾛｰﾙﾌﾟﾚｲ
実習

応用課程「ことばの仕組み」

統一試験事前学習

手話通訳者全国統一試験

午前（１０時～１２時）

午後（１時～４時）

12 12 月 20 日

応用課程 第１３講座

応用課程 第１４講座

13

1 月 10 日

応用課程 第１５講座

応用課程 第１６講座

14

1 月 24 日

応用課程 第１７講座

応用課程 第１８講座

15

2月7日

16

2 月 21 日

17

2 月 28 日

基本課程

応用課程 第１９講座「ソーシャルワーク概論」
基本課程

応用課程 第２０講座「身体障害者福祉概論」
進級試験※７月２６日のみ、会場は「和歌山ビッグ愛」です。
「」の内容は講義テーマです。講師の都合により、内容を変更することがあります。

和歌山県聴覚障害者情報センターだより【わかやま３・３より情報】

２００９年６月（第１０号）

平成２１年度和歌山県要約筆記奉仕員養成講座

基礎課程○講座内容・・・ （１）「障害者の明るいくらい」促進事業で定められたカリキュラムを基に実施します。
（２）平成２１年８月２６日から平成２１年１１月１８日までの１１回の日程でテキス
ト『要約筆記養成講座』「基礎課程」』の学習を行います。
（３）講座に９回以上出席した人に修了書を授与します。
○対象・・・県内に居住し、次の条件を満たす人（１）

要約筆記の学習が初めての人又は運営主体が適当と認めた人（２）

パソコンコースはパソコンのタッチタイピングができ、パソコンを持ち込める人○受講料・・・無料です。但し、テキスト代（１，０５０円）とホワイトボード製作材料費（５００円程度）とパソコンコースは副読本が必要な場合があります。
○定員・・・手書きコース２０人、パソコンコース１０人※定員を超えた場合は、抽選となります。

○会場・・・和歌山県聴覚障害者情報センター（和歌山市駿河町３５

ＴＥＬ０７３－４２１－６３１１）○申込み〆切・・・平成２１年８月１７日（月）※修了者の方又は同等の方を対象に、応用課程を基礎課程終了後に７回の日程で実施する予定です。
○開催日時

平成２１年度和歌山県要約筆記奉仕員養成講座 基礎課程日程
月日

８月２６日(水)

午後１時～２時

午後２時～４時

開講式

聴覚障害の基礎知識

聴覚障害者とコミュニケーション

筆談による会話体験
OHP,OHC を使って書いてみる

９月２日(水) 聴覚障害者の活動と要約筆記の歴史（組み立て方や仕組みなど）
中途失聴難聴者体験談・交流

９月９日(水) 聴覚障害者の福祉

様々な要約筆記方法の活用
携帯用ホワイトボードの作成

９月１６日(水)要約筆記の基礎知識

OHP,OHC を使って書いてみる

日本語の特徴ノートテイクのポイント

９月３０日(水)手書きコース（午後１時～４時）

１０月７日(水) 要約筆記の表記
チームワークによる要約筆記

パソコンコース（午後１時～４時）
パソコンの取り扱いとシステムの知識和歌山県聴覚障害者情報センターだより【わかやま３・３より情報】

２００９年６月（第１０号）

１０月１４日 読みやすい筆記方法(水) チームワークによる要約筆記

タッチタイピング

１０月２１日 話し言葉の要約方法(水) チームワークによる要約筆記

要約と入力のチームプレー

１１月４日(水) 話し言葉の要約方法

要約と入力のチームプレー

チームワークによる要約筆記

１１月１１日 話し言葉の要約方法(水) チームワークによる要約筆記

要約と入力のチームプレー

１１月１８日総合学習（まとめ）
(水)

一人で入力

閉講式

平成２１年度ＩＴ講習会開催のお知らせ○対象・・・県内に在住する満１８歳以上の聴覚障害者及び中途失聴・難聴者で、原則として全日程を休まず受講できる方が対象です。
○講習内容・・・①ワード（Ｗｏｒｄ）クラスは、文字入力ができる方を対象に、簡単な文書の作成から図の挿入、表の作成まで行います。
（初級～中級レベル）②エクセル（Ｅｘｃｅｌ）クラスは、文書の作成が出来る方を対象に表計算、グラフ作成、データの管理まで行います。（中級～上級レベル）○受講料・・・無料ですが、テキスト代（￥５２５）は自己負担になります。
○定員・・・各クラス

ろう者５名、難聴者５名（応募多数の場合は、抽選とします。
）○開催場所・・・和歌山県聴覚障害者情報センター

多目的ホール〒６４０－８０３４
和歌山市駿河町３５番地

和歌山県身体障害者総合福祉会館４階

FAX 073-421-6411 TEL 073-421-6311○申込〆切・・・①ワード（Ｗｏｒｄ）クラス②エクセル（Ｅｘｃｅｌ）クラス

平成２１年７月３１日（金）必着
平成２１年１１月１３日（金）必着○開催日時
ﾜｰﾄﾞ（Ｗｏｒｄ）ｸ 平 成 ２ １ 年 ８ 月 １ ７ 日 （ 月 ）ﾗｽ

平成２１年８月２４日（月）（ろう者対象）

平成２１年８月３１日（月）１０時～１５時

ﾜｰﾄﾞ（Ｗｏｒｄ）ｸ 平 成 ２ １ 年 ８ 月 １ ８ 日 （ 火 ）ﾗｽ

平成２１年８月２５日（火）（難聴者対象）

平成２１年９月１日（火）１０時～１５時

ｴｸｾﾙ（Ｅｘｃｅｌ） 平 成 ２ １ 年 １ １ 月 ３ ０ 日 （ 月 ）ｸﾗｽ

平成２１年１２月７日（月）（ろう者対象）

平成２１年１２月１４日（月）ｴｸｾﾙ（Ｅｘｃｅｌ） 平 成 ２ １ 年 １ ２ 月 １ 日 （ 火 ）１０時～１５時

１０時～１５時

和歌山県聴覚障害者情報センターだより【わかやま３・３より情報】

ｸﾗｽ

平成２１年１２月８日（火）（難聴者対象）

平成２１年１２月１５日（火）

２００９年６月（第１０号）

平成２１年度文化教室開催のお知らせ○対象・・・県内に在住する聴覚障害者及び中途失聴・難聴者が対象です。
○受講料・・・無料ですが、材料費は個人負担になります。
（～￥２，０００）○定員・・・下記日程表参照（申込み多数の場合は、抽選になります。
）○開催場所・・・①和歌山県身体障害者総合福祉会館

地下会議室

和歌山市駿河町３５番地②河北コミュニティセンター
和歌山市市小路１９２－３（南海紀ノ川駅の近く）③片男波公園 健康館（多目的室）
和歌山市和歌浦南 3 丁目 1700

○申込〆切・・・開催日程表に記載（※『パッチワークキルト』は〆切日にご注意ください。）○ 開催日時

第１回

第２回

日 程時 間

７月１３日

１３時３０分

（月）

～１５時

８月３日

１３時３０分～（月）

１５時３０分定 員『地上デジタル放送』
２５名

第３回

１３時３０分～

難聴者対

１５時３０分『苔玉作り』
２０名

第４回

（月）
ろう者対象

第５回

１３時３０分～
１５時３０分

１１月９日

１３時３０分（月）～１５時

講師：フラワーアート ポカラ※材料費がかかります。（～２,０００円）『ソープカービング(石鹸工芸)』８名

講師：井川み佳 氏※材料費がかかります。（～１,０００円）

象
９月２８日

講師：和歌山県企画部企画政策局
情報政策課

９月１４日（月）講 習 名『ソープカービング(石鹸工芸)』８名

講師：井川み佳 氏※材料費がかかります。（～１,０００円）『ポスチュアウォーキング』
２０名

講師：ポスチュアスタイリスト
竹中好美 氏申込み〆切日
６／３０（火）

７／１７（金）

８／３１（月）８／３１（月）１０/２６（月）

場所

①

①

①

①③

和歌山県聴覚障害者情報センターだより【わかやま３・３より情報】

第６回

１２月２１日１３時３０分

（月）～１５時３０分

２００９年６月（第１０号）『クリスマスケーキ作り』
２０名

講師：藤永千尋 氏※材料費がかかります。（～２,０００円）

１２/７
（月）

②

『パッチワークキルト』

平成２２年
第７回

１月１８日

１３時３０分

第８回

１月２５日～１５時３０分（月）

２０名

講師：キャンディーローズ

１１/３０重栖恵美子（月）氏①※材料費がかかります。（～２，０００円）＊ 申込書の受講を希望される講座に○を付けて、必要事項を記入のうえＦＡＸでお申し込みください。
＊ 各講座を別々に申し込みたい方は、お手数ですが、センターにご連絡いただくか、又はセンターに常時申込用紙を備え付けておりますので、お立ち寄りの際にご自由にお持ち帰りください。

☆☆★★文化教室 各講座の内容について★★☆☆
１回『地上デジタル放送』講師：和歌山県企画部企画政策局情報政策課
内容…２０１１年の移行に備えて、地上デジタル放送についての知識を深めるための講座です。
２回『苔玉作り』講師：フラワーアートポカラ
内容…夏のインテリアにぴったりの苔玉作りに挑戦！！
３回『ソープカービング（石鹸工芸）難聴者対象』講師：井川み佳氏
内容…石鹸にナイフ一本で彫刻するタイの伝統工芸です。石鹸のよい香りのするインテリア雑貨を作ってみませんか？（ナイフは借りられます。）
４回『ソープカービング（石鹸工芸）ろう者対象』講師：井川み佳氏
内容…同上
５回『ポスチュアウォーキング』講師：竹中好美氏
内容…ポスチュアウォーキングは、きれいな姿勢で身体をていねいに使って美しく歩きます。そのことで、心とからだの両方が明るく元気になります。
６回『クリスマスケーキ作り』講師：藤永千尋氏
内容…グループになってクリスマスケーキを作ります。その場で皆と楽しく食べて、またお持ち帰りもできる予定です。
７回 ８回『パッチワークキルト』講師：キャンディローズ重栖恵美子氏

内容…何にでも使えるがま口のポーチ(H9×W15×D5)を作ります。２回の講座で完成する予定ですので、２日間参加できる方が対象となります。
※ 詳細については、講座開催の約２週間前に申込みをしていただいた方あてにＦＡＸします。

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

新型インフルエンザ について
和歌山市でも感染が確認されました新型インフルエンザですが、感染の疑いがある方は、聴覚障害者等電話による相談ができない方々のための聴覚障害者用ＦＡＸ相談用紙（別紙）により、お近くの発熱相談センターへＦＡＸしてください。
１１月放送予定の『それいけ！くいしんぼ』を制作します。テーマは“スイーツＰＡＲＴ２”。

和歌山県聴覚障害者情報センターだより【わかやま３・３より情報】

２００９年６月（第１０号）

前回とは違う角度で、またまたみんなが大好きなスイーツをご紹介する楽しい番組を作りたいと思っています。
オススメのおいしいお店があればぜひ教えてください！レポーターをやってみたい！という方も同時に募集します。〆切は、７月３１日（金）までにセンターあてにＦＡＸか直接ご連絡をお願いします。
一緒に楽しい番組を作りませんか？ご意見よろしくお願いします。
１ 月

２ 月

３ 月

４ 月

５ 月

累 計

貸 出 人 数

７

１０８

１６

７４８

貸 出 本 数

２０２４

２５

３６

１９

１２４

新作ビデオをご紹介します。（目録１６（最新）には載っていません。
）ぜひご利用ください。

分類番号番

時間

利用区分

メディア

15

Ｂ － ３

VHS:DVD

15

Ｂ － ３

VHS:DVD

15Ｂ － ３

VHS:DVD44

Ｂ － ３

VHS:DVD

53

Ａ － ３

VHS53

Ａ － ３

VHS:DVD

24

Ａ － ３

VHS:DVD

24

Ａ － ３

VHS43

Ｃ － １

VHS43

Ｃ － １

VHS

22

Ａ － ３

DVD

40

A － 3

DVD

29

A － 3

VHS29

A － 3

VHS

正しく知ろう統合失調症（１） 15

A － 3

VHS

きょうの健康組

名早めに対処！子どもの耳の1

HA2008-001

2HA2008-002

3HA2008-003

4HA2008-004

5XD2008-001

6DC2008-003

7XJ2008-001

8JC2008-001

9CD2008-001

10DC2008-002

11EB2008-008

12YH2008-001 身につけよう応急手当～聴覚障害者版～

13DA2009-001

14DA2009-002

15HA2009-001 きょうの健康

病気

かぜの後は注意

きょうの健康病気早めに対処！子どもの耳の難聴のサイン

きょうの健康病気

急性中耳炎
滲出性中耳炎早めに対処！子どもの耳の耳にやさしく

きょうの健康Ｑ＆Ａ

外耳炎
早めに対処！子どもの耳の病気
壁を拓く、 社会を開くⅢ
運動

平成のろうあ〈手話ビデオ〉

壁を拓く、 社会を開くⅢ
運動〈手話ビデオ

手話かみしばい

字幕つき〉

みにくいアヒルの子・赤ず

きんちゃん〈手話ビデオ〉

手話かみしばいきんちゃん

平成のろうあ

みにくいアヒルの子・赤ず〈手話ビデオ字幕つき〉

ためしてガッテン
新発想！酢のマジックパワー超活用術
その時歴史が動いた
龍馬が愛した女～幕末，愛と別れの物語～
地球温暖化
今，私たちにできることダイジェスト版

福祉ﾈｯﾄﾜｰｸｼﾘｰｽﾞ

障害者の就労①“就労移行新事業”は今
福祉ﾈｯﾄﾜｰｸｼﾘｰｽﾞ

障害者の就労②“働き続けるしくみをつくる”

和歌山県聴覚障害者情報センターだより【わかやま３・３より情報】

２００９年６月（第１０号）

症状や原因を知る
16

HA2009-002

17HA2009-003

きょうの健康正しく知ろう統合失調症（２）最新の薬物治療
きょうの健康正しく知ろう統合失調症（３）

自立した社会生活に向けて

15

A － 3

VHS15

A － 3VHS