Broderie de coupe
avec
modèlesd’échantillonnage

TABLE DES MATIÈRESPRÉPARATION..............................................................................................................................1Tissu.......................................................................................................................................1Stabilisateur...........................................................................................................................1Aiguille de la broderie de coupe.............................................................................................1
BRODERIE RICHELIEU AVEC MODÈLES D’ÉCHANTILLONNAGE..........................................2
Exemple-1: Couper et Broder......................................................................................................2
Ouverture d’un motif Richelieu sur votre machine.................................................................2
Coudre le passage de stabilisation........................................................................................2
Remplacement de l’aiguille de la broderie de coupe.............................................................2Couper le tissu.......................................................................................................................3Coudre le modèle de broderie......................................................................................... 3 - 4

Exemple-2: Broder et Couper......................................................................................................4
Coudre le modèle de broderie...............................................................................................4
Couper le tissu.......................................................................................................................4Exemple-3: Remplisser l’espace ouvert de la broderie de coupe avec l’organdi..................5
Coudre le passage de stabilisation........................................................................................5
Couper le tissu.......................................................................................................................5Fixer un morceau d’organdi...................................................................................................5
Coudre le modèle de broderie...............................................................................................5Exemple-4: Création d’une pièce d’appliqué.............................................................................6
Coudre autour de la pièce d’appliqué....................................................................................6
Découper la pièce d’appliqué.................................................................................................6Exemple-5: Broderie d’appliqué.................................................................................................6
Fixation de la pièce d’appliqué...............................................................................................6Coudre le modèle de broderie...............................................................................................6Exemple-6: Combiner les motifs pour bordures.......................................................................7
Impression des feuilles de gabarit et marquage des lignes centrales...................................7
Coudre le motif fleur...............................................................................................................7
Coudre la bordure............................................................................................................ 7 - 8Marquage des lignes centrales suivantes..............................................................................8
Coudre et couper les motifs suivants.....................................................................................8PRÉPARATION

Imprimez ce manuel et conservez-le à portée demain avec le manuel d’utilisation de votre machine ou
enregistrez le fichier PDF sur votre PC / Mac.
Des exemples des modèles d’échantillonnage sontdisponibles dans le dossier “Cutwork Designs” sur le sitede téléchargement.  
(https://www.janome.co.jp/e/e_downloads/cutwork.html)

Enregistrez les modèles d’échantillonnage sur votre PC /Mac.
Tissu :
Tissus tissés très serrés de matériaux naturels, commele coton, le chanvre, le denim souple ou tissus de bâches
sont recommandés pour la broderie de coupe.
Stabilisateur:
Utilisez des stabilisateurs de type à repasser.
Les stabilisateurs de type adhésif ne sont pas
recommandés car le résidu de la colle sur l’aiguille et lacanette peut causer des problèmes de couture.
Des stabilisateurs qui se désagrègent à la chaleur et desstabilisateurs solubles dans l’eau sont recommandés pourcoudre autour des trous de coupe.

Aiguille broderie de coupe:
Chaque aiguille la broderie de coupe a un code couleur
pour identifier l’angle de coupe.
Rouge: 0 deg.
Bleu: 45 deg.
Noir: 90 deg.
Vert: 135 deg.
Les instructions suivantes décrivent les opérations sur laContinental M17.

1

BRODERIE RICHELIEU AVEC MODÈLES
D’ÉCHANTILLONNAGE
Exemple-1 : Couper et Broder
Ouverture d’un motif Richelieu sur votre machine
Copiez le modèle d’échantillon CUT_4_01 sur uneclé USB ou envoyez le modèle d’échantillon sur votre
machine directement via Direct PC / Mac Link (se reporterau manuel d’utilisation de votre machine).
REMARQUES:L‘extension du nom de fichier varie en fonction de laméthode de transfert entre la machine et le PC / Mac(avec clé USB / avec réseau local sans fil ou liaison
directe PC / Mac).
•• Utilisation d‘une clé USB : données .JPX (àtélécharger depuis le site de téléchargement).
•• Utilisation d‘un réseau local sans fil ou d‘un lien direct
PC/Mac : Données .Draw (à télécharger depuis le sitede téléchargement)
Les données ne seront pas reconnues correctementsi l‘extension du nom de fichier est incorrecte.

Touche desauvegarde defichier
Touche ouvrir fichierConfigurez votre machine pour broder.
Appuyez sur la touche ouvrir fichier pour ouvrir le modèled’échantillon situé sur la clé USB.
Si vous envoyez le modèle d’échantillon directement
via Direct PC / Mac Link, la fenêtre « prêt à coudre » dumodèle d’échantillon s’ouvre.

REMARQUES:Les valeurs du nombre de points sur l‘écran tactilepeuvent être différentes de celles de ce manuel, mais
il n‘y a pas de problème de qualité de couture.

REMARQUES:
Les motifs Richelieu ne peuvent pas être ouverts ni
sauvegardés dans le mode de correction.
Pour sauvegarder le motif Richelieu, appuyez sur latouche de sauvegarde de fichier dans la fenêtre « prêtà coudre »Coudre le passage de stabilisation
Coudre la première section.
Il s’agit d’un passage de stabilisation pour couper.
Lorsque le passage de stabilisation est terminé, l’écran
affiche un message qui vous recommande de remplacer
l’aiguille avec l’aiguille de la broderie de coupe noire.
Remplacement de l’aiguille de la broderie de coupe
La machine se verrouille automatiquement lorsque lemessage s’affiche.

2Retirez l’aiguille de couture du support d’aiguille.
Sélectionnez l’aiguille de la broderie de coupe noire etinsérez le talon dans le support d’aiguille de la broderie decoupe avec le côté plat de l’aiguille orienté vers l’arrière.
Insérez l’aiguille de la broderie de coupe dans le support
de l’aiguille et serrez la vis du support d’aiguille fermement
avec un tournevis

Couper le tissu
Appuyez sur la touche OK et l’écran affichera la fenêtre«prêt à coudre » pour la coupe verticale (90 degrés).
Démarrez la machine pour couper la partie verticale.
Lorsque la coupe verticale est terminée, l’écran affichera
le message pour passer à la prochaine aiguille cutwork.
Remplacez l’aiguille de la broderie de coupe et coupez lapartie diagonale (45 degrés).
REMARQUES:
Lorsque vous retirez l’aiguille de la broderie de coupe,veillez à utiliser le support d’aiguille de la broderie decoupe car la pointe de l’aiguille a un bord tranchant.
Continuez à couper jusqu’à ce que tous les angles decoupe soient terminés et que le message apparaisse.
Appuyez sur la touche OK pour continuer.
Retirez le cerceau de la machine, mais ne décrochez pas
le tissu.
Quelques endroits le long de la ligne de coupe sontlaissés non coupés afin d’empêcher les fragments du tissu
coupé de tomber dans le trou de la plaque d’aiguille.
Taillez les endroits non coupés et retirez les fragments.

Coudre le modèle de broderie
Remplacez l’aiguille de la broderie de coupe avec l’aiguilleà coudre et le fil de la machine, puis appuyez sur latouche OK.
Fixez à nouveau le cerceau à la machine.

Attachez un stabilisateur qui se désagrège à la chaleur ou
un stabilisateur soluble dans l’eau sur l’envers du tissu.
La taille du stabilisateur doit être de 3 cm plus grande quela taille totale du modèle.
Si nécessaire faufilez le stabilisateur avec la fonction ‘Tracer et faufiler’ (reportez-vous au manuel d’utilisation de lamachine).

Attachez unstabilisateur surl’envers du tissu.

3Cousez les sections de 6 à 8.
Après avoir terminé la dernière section, un message pourle nettoyage de la zone de crochet apparaîtra.
Retirez le cerceau et nettoyez la zone du crochet (reportez
vous au manuel d’utilisation de la machine).
REMARQUES:
Assurez-vous de nettoyer la zone du crochet àchaque fois que le message s‘affiche.

Appuyez sur la touche OK, si vous souhaitez coudre ànouveau ce modèle, sinon appuyez sur la touche X.

Retirez les points de bâti et enlevez les stabilisateurs.
Utilisez un fer à repasser pour faire fondre le reste dustabilisateur à chaleur.

Exemple-2: Broder et CouperOuvrez le modèle d’échantillon CUT_1_01 sur votremachine.
Avec ce modèle, le tissu sera coupé une fois que lemodèle de broderie est cousu.
Coudre le modèle de broderie
Cousez les sections 1 et 2.
Couper le tissu
Le message s’affiche lorsque la seconde section est
terminée.
Remplacez l’aiguille à coudre avec l’aiguille de la broderie
de coupe.
Appuyez sur la touche OK.
Démarrez la machine et coupez le tissu de la même façon
que dans l’exemple-1.
Retirez le cerceau et le tissu.
Nettoyez la zone du crochet et appuyez sur la touche OK.
4Exemple-3: Remplisser l’espace ouvert de labroderie de coupe avec l’organdi
Ouvrez le modèle d’échantillon CUT_1_02 sur votremachine.
Ce modèle utilise l’organdi comme support pour la zone
ouverte.
Coudre le passage de stabilisation
Cousez la section 1. Il s’agit d’un passage de stabilisation
pour couper.

Couper le tissu
Remplacez l’aiguille à coudre avec l’aiguille de la broderie
de coupe.
Appuyez sur la touche OK.
Démarrez la machine et coupez le tissu de la même façon
que dans l’exemple-1.

Fixer un morceau d’organdi
Remplacez l’aiguille de la broderie de coupe avec l’aiguilleà coudre.
Préparez un morceau d’organdi de 3 cm plus grand que lataille totale du modèle à broder.
Attachez le cerceau à la machine et placez un morceaud’organdi sous le tissu.
Faufilez l’organdi au tissu à suivre, puis faufilez (reportevous au manuel d’utilisation de la machine).
OrgandiCoudre le modèle de broderie
Cousez les sections de 6 à 9 de la même manière quedans l’exemple-1.
Retirez les points de bâti et coupez le surplus d’organdi
avec des ciseaux.
Utilisez un morceau d’organdi pour CUT_4_05, commepour CUT_1_02.
CUT_4_05
5

Exemple-4 : Création d’une pièce d’appliqué
Création d’un morceau d’appliqué pour broderied’appliqué.
Ouvrez le modèle d’échantillon CUT_4_02 sur votre
machine.
Une pièce d’appliqué peut être coupée automatiquement
avec ce modèle.
Feutre en coton

Coudre autour de la pièce d’appliqué

Tissu supérieur

Préparez un tissu et une bourre en coton qui ajoutent uneffet tridimensionnel à l’appliqué.
Placez le tissu et la bourre dans le cerceau.
Faufilez les épaisseurs avec la fonction ‘Tracer et faufiler’(reportez-vous au manuel d’utilisation de la machine).
Cousez les séquences 1 et 2. La première séquence est
un passage de stabilisation pour couper et la deuxième
séquence est le point zigzag autour de l’appliqué pourcoudre le tissu et la bourre de coton ensemble.
Découper la pièce d’appliqué
Le message s’affiche lorsque la seconde séquence est
terminée. Remplacez l’aiguille à coudre avec l’aiguille àcoudre. Appuyez sur la touche OK.
Démarrez la machine et coupez le tissu de la même façon
que dans l’exemple-1. Retirez la pièce d’appliqué. Cetteméthode peut également être utilisée pour créer desbroches en tissu.

Exemple-5 : Broderie d’appliqué
Fixation de la pièce d’appliqué et embellissement avec lemotif de broderie.
Préparez la pièce d’appliqué créée dans l’exemple-4.
Ouvrez le modèle d’échantillon CUT_4_03 sur votremachine.
Fixation de la pièce d’appliqué
Cousez la séquence 1 sur le tissu de base.
Il s’agit d’un contour pour la mise en place de l’appliqué.
Placez la pièce d’appliqué créée sur le tissu de base.
Alignez la pièce d’appliqué avec les points de contour etfixez-la en place.
Piquez la section 2 pour coudre l’appliqué sur le tissu debase.
Coudre le modèle de broderie
Piquez les séquences de 3 à 6 pour coudre le motif debroderie sur et autour de l’appliqué.
6Example-6: Combine Border Designs

CUT_4_01

Impression des feuilles de gabarit et marquage deslignes centrales
Démarrez l’Artistic Digtizer Jr. et ouvrez CUT_4_01.
Faites glisser et déposez le CUT_1_04 dans la fenêtred’édition.
Arrangez la disposition des CUT_4_01 et CUT_1_04.
(Le CUT_4_01 doit être cousu en premier).
Enregistrez les données des motifs arrangés.

CUT_1_04

Imprimez la feuille de gabarit.
Cochez seulement Center lines (Lignes centrales),3D-preview (Aperçu 3D), Fill areas (Remplissage), Hoop(Cadre) et Grid line (Grille) dans la fenêtre d’aperçu avant
impression.
Placez les feuilles de gabarit sur le tissu.

Lignes centrales surle tissu

Marquez les lignes centrales du modèle sur le tissu à l’aide
d’un marqueur lavable.
Posez le cerceau intérieur avec le gabarit sur le tissu, en
faisant correspondre les lignes centrales au milieu deslignes centrales sur le tissu.
Coudre le motif fleur
Ouvrez les modèles d’échantillon sur votre machine.
Déplacez la position de l’aiguille au centre des lignes
centrales avec les touches jog.
Cousez et coupez le modèle de la même manière quedans l’exemple-1.

Le centre deslignes centrales

Coudre la bordure
Piquez la séquence 9 (motif de 4 petites fleurs).
Remplacez l’aiguille à coudre avec l’aiguille de la broderie
de coupe.
Découpez le centre des motifs floraux.

7Remplacez l’aiguille cutwork avec l’aiguille à coudre.
Piquez la séquence 14 (broderie de coupe).
Remplacez l’aiguille à coudre avec l’aiguille de la broderie
de coupe. Coupez le tissu le long de la bordure.
REMARQUES:Ne retirez pas le tissu coupé.
Retirez le tissu du cerceau.
Fixez un stabilisateur de type adhésif sur l’envers du tissu
de façon à aligner la zone de découpe de la bordure.

Stabilisateurde typeadhésif

Marquage des lignes centrales suivantes
Imprimez la feuille de gabarit.
Cochez seulement Center lines (Lignes centrales),3D-preview (Aperçu 3D), Fill areas (Remplissage), Hoop(Cadre) et Grid line (Grille) dans la fenêtre d’aperçu avant
impression.
Placez les feuilles de gabarit sur le tissu.
Alignez les points d’extrémité de la feuille de gabarit etpiquez le modèle.
Marquez les lignes centrales pour la prochaine série dumotif pour bords.
Placez le tissu dans le cerceau en alignant les lignes
centrales du tissu et du gabarit.

Alignez les points d’extrémité

Coudre et couper les modèles
Cousez et coupez le motif fleur de la même manière quele première étape.

Répétez ces étapes pour combiner lesmotifs des bordures.
Imprimez le modèle de seulement
CUT_1_04 et cousez les modèles
de seulement CUT_1_04 selon vosbesoins.
Taillez les endroits non coupés etretirez le tissu coupé.

8868-411-105(FR)