EUROPORT EPS500MP3
Ultra-Compact 500-Watt 8-Channel Portable PA System with
MP3 Player, Reverb and Wireless Option

2

クイックスタートガイド

EUROPORT EPS500MP3

安全にお使いいただくために注意
感電の.恐れがありますので、カバーやその他の部品を取り外したり、開けたりしないでください。高品質なプロ用スピーカーケーブル（¼" TS 標準ケーブルおよびツイスト ロッキング プラグケーブル）を使用してください。

注意
火事および感電の危険を防ぐため、本装置を水分や湿気のあるところには設置しないで下さい。装置には決して水分がかからないように注意
し、花瓶など水分を含んだものは、装置の上には置かないようにしてください。

注意
このマークが表示されている箇所には、内部に高圧電流が生じています。手を触れると感電の恐れがあります。

注意
取り扱いとお手入れの方法についての重要な説明が付属の取扱説明書に記載されています。ご使用の前に良くお読みください。

注意
1. 取扱説明書を通してご覧ください。
2. 取扱説明書を大切に保管してください。

3. 警告に従ってください。
4. 指示に従ってください。
5. 本機を水の近くで使用しないでくだ
さい。

6. お手入れの際は常に乾燥した布巾を使ってください。
7. 本機は、取扱説明書の指示に従い、適切な換気を妨げない場所に設置してください。取扱説明書に従って設置してください。

8. 本機は、電気ヒーターや温風機器、ストーブ、調理台やアンプといった熱源から離して設置してください。

9. ニ極式プラグおよびアースタイプ(三芯) プラグの安全ピンは取り外さないでください。ニ極式プラグにはピンが二本ついており、そのうち一本はもう一方よりも幅が広くなっています。アースタイプの三芯プラグにはニ本のピンに加えてアース用のピンが一本ついています。これらの幅の広いピン、およびアースピンは、安全のためのものです。備え付けのプラグが、お使いのコンセントの形状と異なる場合は、電器技師に相談してコンセントの交換をして下さい。
10. 電源コードを踏みつけたり、挟んだりしないようご注意ください。電源コードやプラグ、コンセント及び製品との接続には十分にご注意ください。

11. すべての装置の接地 (アース) が確保されていることを確認して下さい。
12. 電源タップや電源プラグは電源遮断機として利用されている場合には、これが直ぐに操作できるよう手元に設置して下さい。

18. ブックケースなどのような、閉じたスペースには設置しないでください。

19. 本機の上に点火した蝋燭などの裸火を置かないでください。
20. 電池廃棄の際には、環境へのご配慮をお願いします。電池は、かならず電池回収場所に廃棄してください。

21. 本機器は熱帯気候および / または温帯気候下でご使用ください。

法的放棄
ここに含まれる記述、写真、意見の全体または一部に依拠して、いかなる人が損害を生じさせた場合にも、MUSIC Groupは一切の賠償責任を負いません。技術仕様、外観およびその他の情報は予告なく変更になる場合があります。商標
はすべて、それぞれの所有者に帰属します。MIDAS 、KLARK TEKNIK、LAB GRUPPEN、LAKE、TANNOY、TURBOSOUND、TC ELECTRONIC、TC HELICON、BEHRINGER、BUGERA および DDA
は MUSIC Group IP Ltd. の商標または登録商標です。© MUSIC Group IP Ltd. 2017 無断転用禁止。

13. 付属品は本機製造元が指定したもののみをお使いください。

14. カートスタンド、三脚、ブラケット、テーブルなどは、本機製造元が指定したもの、もしくは本機の付属品となるもののみをお使いください。カートを使用しての運搬の際は、器具の落下による怪我に十分ご注意ください。

15. 雷雨の場合、もしくは長期間ご使用にならない場合は、電源プラグをコンセントから抜いてください。
16. 故障の際は当社指定のサービス技術者にお問い合わせください。電源コードもしくはプラグの損傷、液体の装置内への浸入、装置の上に物が落下した場合、雨や湿気に装置が晒されてしまった場合、正常に作動しない場合、もしくは装置を地面に落下させてしまった場合など、いかなる形であれ装置に損傷が加わった場合は、装置の修理・点検を受けてください。
17. 本製品に電源コードが付属されている場合、付属の電源コードは本製品以外ではご使用いただけません。電源コードは必ず本製品に付属された電源コードのみご使用ください。

限定保証
適用される保証条件と MUSIC Group の限定保証に関する概要については、オンライン
上 music-group.com/warranty にて詳細をご確認ください。

3

4

EUROPORT EPS500MP3

5

クイックスタートガイド

EUROPORT EPS500MP3 フックアップ
ステップ 1: フックアップ

C-1 condenser
microphone

XM1800s
Dynamic Microphones

Keyboard

EPS500MP3
Speakers

ULM100USB
wireless USB
receiverCD player

Optional wirelessmicrophones

EUROLIVE F1320D active monitors

6

EUROPORT EPS500MP3

7

クイックスタートガイド

EUROPORT EPS500MP3 コントロール
ステップ 2: コントロール(26)(3) (27)

(25)

(24)

(23)

(22)

(21)

(20)

(1)

POWER SOURCE ソケットに付属の電源ケーブルを接続します。

(2)

POWER ON スイッチは本体の電源をオン / オフします。

(3)

USB ドライブ入力端子により外部USB メモリードライブが接続可能(19)

ヤーを切り替えます。

(20)

CD IN L、R ステレオ入力は RCA ケーブルで外部のステレオ機器と接続します。

(21)

チャンネル 7/8 の入力と同じです。

(22)

AUX IN 端子へ音源をモノラルまたはステレオ ¼" 端子で送ることがでです。

(1)

(4)

MP3 の PLAY/PAUSE ボタンです。

(5)

MP3 PLAYER RANDOM ボタンで USBドライブ内のファイルをシャッフル再生できます。

(19)
(17)
(18)

(2)
(5)
(4)
(7)

(6)

FWD または RWD ボタンにより前後(8)(8)

LIMITER LED および VU METER は信号レベルの表示、およびリミッターがかかった場合点灯します。
PHANTOM 電源ボタンにより、コンデンサーマイクへ +48 V の電源供給が可能です。

(9)(9) (10) (6) (11) (12) (13) (14)(15) (16)(10)

CONTOUR ボタンでスピーチや音楽に合わせて周波数をブーストして調整可能です。

(11)
(12)

(13)

(14)

(31)

(32)

(33)

(34)

MIC 入力端子にダイナミックまたはコンデンサーマイクを XLR ケーブルで接続します。

(25)

MON(ITOR) OUT 端子によりステレオ信号を外部パワードスピーカー送ることができます。

(26)

MAIN OUT(PUT) 端子にパワーアンプとスピーカーを ¼" 端子プラグを備えたスピーカーケーブルで接続します。

(27)

WIRELESS オプションのワイヤレスマ
イク用のマイクドングル端子。

(28)

スピーカーケーブル

REVERB ノブはチャンネル 1-4 に適(29)

電源ケーブル(30)

マイクケーブル (6100 mm)(31)

マイクバッグ(32)

マイクスタンド取付ブラケット(33)

マイククリップ(34)

XM1800S マイク

MONITOR SEND ノブは MON の左右のジャックから送られる信号量を調節します。
REVERB ボタンは 1-4 のチャンネル(15)

LEVEL ノブはチャンネルボリューム(チャンネル 1-8 に同じ) を調整します。

(16)

MIC/LINE ボタンはラインレベル入力と XLR バランス入力を切り替えます。

(17)

OPEN/LOCK はスピーカーとパワードミキサーを取り付け/取り外すためのラッチです。

(18)

(24)

全体音量を調整します。

個別にリバーブをアクティブにします。

(30)

LINE IN 端子に楽器、サブミキサー、ライン音源 (バランスまたはアンバランス) 等 ¼" 端子プラグを備えたケーブルで接続します。

MAIN ボリュームノブは MAIN 出力の用されるリバーブのかかり具合を調整します。

(29)

(23)

VOP ボタンはチャンネル 1-4 に信号入った場合、ステレオチャンネルを下げます。

(28)

きます。のファイルへスキップが可能です。

(7)

CD IN/MP3 PLAYER ボタンはステレオチャンネル 7/8 に接続されたステレ
オ信号とオンボードの MP3 プレー

TREBLE/BASS EQ ノブはチャンネル1-8 の高域と低域の周波数を調整します。

8EUROPORT EPS500MP3

9

クイックスタートガイド

EUROPORT EPS500MP3 はじめにステップ 3: はじめにミキサーとアクセサリーをスピーカーの背面収納コンパートメントから取り出します。アクセサリーには以下の付属品が含まれます: スピーカ
ー ケーブル (6100 mm) 2 本、電源ケーブル、マイク ケーブル (6100 mm) 1 本、XM1800S
マイク1本、マイククリップ、マイク バッグとミキサー マイクスタンドアダプターブラケット。
電源がオフの状態で、付属のスピーカーケーブルでスピーカーとパワードミキサーの MAIN OUT 端子に接続します。

各チャンネルのレベルノブでマイクと入力ソースのレベルを調整します。

MP3 プレイヤー
MP3 PLAYER USB 端子に MP3 が入った USB フラッシュドライブを挿入してください。

1-4 チャンネルの REVERB ボタンを押して REVERB ノブを調節し、リバーブをチャンネルに加えてください。
チャンネル 7/8 の CD IN/MP3 PLAYER
ボタンを押して、MP3 PLAYER 機能を選択してください。

付属の XM1800S マイクと付属のマ
イク ケーブルでパワードミキサー
XLR 入力へ接続します。
他のマイク、ラインレベルおよびステレオ音源をパワードミキサーに接続します。
チャンネル LEVEL ノブを 9 時の位置にし、MAIN メインボリュームノブを 0 にします.

CONTOUR ボタンで SPEECH と MUSICのモードのどちらかを選択します。

VOP ボタンを押してボイスオーバー機能を働かせます。VOP が機能するとチャンネル 1-4 に音が入るとステレオチャンネルの音量を下げます。
全ての外部機器の電源を入れます。

POWER ON スイッチをオンにします。

MAIN ノブを使用し、出力音の最終調整を行います。LIMITER LEDが繰り返し点灯し、VU メーターが +6 の出力信号を示している場合は、MAIN ノブを左に回して出力を下げてください。

USB ドライブ上の MP3 ファイルの再生または開始を行うには、PLAY/PAUSE ボタンを押します。
次または前のファイルにスキップするためには、FWD または RWDボタンを押してください。

MP3 ファイルでランダム再生をする場合は RANDOM ボタンを押します。この機能をオンにするとLED が点灯します)。
ボリュームレベルと EQ をチャンネル 7/8 のノブで調節してください。

ゆっくりと MAIN ノブを 1/3 まで上げていきます。

10

クイックスタートガイド

EUROPORT EPS500MP3

その他の重要な情報

技術仕様
Amplifier

Max output power (Peak power)
Limiter

Equalizer

250 W + 250 W
OpticalMicrophone Inputs

TypeSensitivity
Impedance¼" TRS connector, balanced-11 dBV
10 kΩ

Stereo Line Input (5/6)

Type
Sensitivity
Impedance¼" TRS connector, balanced-11 dBV
10 kΩ
-11 dBV
10 kΩ
-11 dBV
15 kΩ

MP3 Playback: USB Type A

File system
Format
Bit rates
Sample rates

FAT 16, FAT 32
MP3
8 - 320 kbps, VBR
8 kHz, 16 kHz, 32 kHz, 11.025 kHz,22.05 kHz, 44.1 kHz, 12 kHz,
24 kHz, 48 kHz

Wireless System

Connector
Frequency band
Frequency response (Wireless Link)
Range

USB 3.0
2.417 ~ 2.471 GHz20 Hz – 14.7 kHz +0/-0.3 dB
Max. 120 m (line of sight)

Audio Outputs

TypeImpedance¼" TS, unbalanced
1 kΩ

Level Control

Input trim
Max. input level-∞ to +16.5 dB
26 dBuLoudspeaker System Data

WooferTweeterFrequency response (-10 dB)
Crossover frequency

Behringer XM1800S, Dynamic
80 Hz – 15 kHz

Power Supply

Voltage (Fuses)
USA / Canada
UK / Australia
EuropeChina / Korea
Japan
Power consumption
Mains connection
HxWxD
WeightRCA Input (7/8)

Sensitivity
Impedance

TypeFrequency response

100 -120 V~, 50/60 Hz
220 - 240 V~, 50/60 Hz
220 - 240 V~, 50/60 Hz
220 - 240 V~, 50/60 Hz
100 -120 V~, 50/60 Hz
Max. 90 W
Standard IEC receptacle

Dimensions/Weight

RCA Input (5/6)

Sensitivity
Impedance±15 dB @ 10 kHz±15 dB @ 80 Hz

Microphone

XLR, balanced-54 dBV
2.2 kΩ

Line Inputs

TypeSensitivity
Impedance

HighLow

8" / 209 mm
1" / 25.4 mm
50 Hz to 20 kHz
2.5 kHz

Appr. 18.3 x 10.87 x 10.1"
Appr. 466 x 276 x 257 mm
Appr. 41.3 lbs / 18.8 kg

その他の重要な情報
1. ヒューズの格納部 / 電圧の選択:
ユニットをパワーソケットに接続する前に、各モデルに対応した正しい主電源を使用していることを確認してください。
ユ ニットによっては、230 V と 120 V の2 つの違うポジションを切り替えて使う、ヒューズの格納部を備えているものがあります。正しくない値のヒューズは、絶対に適切な値のヒューズに交換されている必要がありま す。
2. 故障: MUSIC Group ディーラーがお客様のお近くにないときは、behringer.comの “Support” 内に列記されている、お客様の国の MUSIC Group ディストリビュー
ターにコンタクトすることができます。お 客様の国がリストにない場合は、同じ behringer. com の “Support” 内にある “Online Support” でお客様の問題が処理できないか、チェックしてみてください。あるいは、商品を返送する前に、behringer.com で、オンラインの保証請求を要請してください。
3. 電源接続: 電源ソケットに電源コードを接続する前に、本製品に適切な電圧を使用していることをご確認ください。
不具合が発生したヒューズは必ず電圧および電流、種類が同じヒューズに交換する必要があります。

11

Dedicate Your Life to MUSIC