㊨小林さん㊧公門さん

玉城町を支えてくれた２人

今回の台風 号で立ち上がった『玉城町災害ボランティアセンター』の運営を支援いただくために、県外からお二人が当町に入っていただきました。
『風組関東』から小林洋介さんと『ピースボート災害ボランティアセンター』の公門寛稀さんです。
この二つの団体は、毎年どこかで発災する水害などの被害に対し、ボランティア活動を行ったり、また、各地の災害ボランティアセンターの支援を行うな
どの活動を行っています。
お 二 人 は、 月 の 上 旬 か ら、１か月以上滞在して、センターの運営、床下の点検を中心に活動頂きました。
町内の多くの方と交流いただ
き、何度と足を運んでいただいたお宅もありました。地元の方とも顔なじみになり、声を掛けられることもあり、お二人の人柄や対応に現在も感謝の声が寄せられています。
ありがとうございました。

この広報は、社協会費と共同募金配分金事業によって発行しております。

2111No.652018.2

編集・発行 社会福祉法人 玉城町社会福祉協議会〒519-0433 玉城町勝田4876-1
TEL 0596-58-6915 / FAX 0596-58-6916
ホームページ http://tamasya.or.jp/E-mail tamasya@amigo2.ne.jp

たまきの元気人

地元ボランティアと活動

21

被災の様子

玉城町災害ボランティアセンター

社協の動き
災害ボランティア
センター立ち上げ

１軒声掛けを行い、全体の被害状況を把握していきました。
その効果もあってか、ボランテ
ィア依頼も一日に 件以上を受け付け、日本赤十字社からの救援物資も１８５個、多くの方々にお渡しすることが出来ました。

じ め、 町 内 企 業、 県 内 市 町 社 協、県内外からもボランティアの方がたくさん集まっていただきました。
特に地元のボランティアの皆さんには、声かけや道案内などを積極的に行って頂き、大きな力となりました。
災害ゴミの片付けから家屋の掃除など、みなさんの活動が心の支えになった方も多かったのではな
いでしょうか。

災害ゴミ運び出しの様子

補足：災害ボランティアセンターの運営費用は、三重県共同募金会から「災害等準備金」として、助成いただきました。これは、災害時に被災地でのボランティア活動を支援するため、毎年みなさんにお願いしている赤い羽根共同募金の ％を「災害等準備金」として積み立てているものです。

3日赤救援物資号被害発生

50

10日、玉城町が災害救助法の適用 を 受 け た こ と も あ り、『玉城町災害ボランティアセンター』を立ち上げました。
車が水没したお宅も多く、運び出しの車がないということもあり、ボランティアセンターで、軽トラなどの車をリースして、災害ゴミの運び出しにあたりました。
浸かってしまった自宅をきれいにするのには大変な労力がいるた
め、ボランティア活動の呼び掛けをすると、被災された方々の少しでも力になろうと、住民の方をは
27

台風

15

月 日の未明 、 そ れ ま で も 降り 続 い て い た 大 雨 の 影 響 に よ り、外城田川、汁谷川 な ど 町 内 を 流 れる河川から水が溢 れ 出 し 、 田 畑 を飲みこみながら一 面 海 の よ う な 状態になりました。
それは、特に、 田 丸 の 町 中 を 一気に襲いました。
「寝ていたら、水 の 音 で 起 き た 」「 ト イ レ に 起 き た ら、 玄 関 の 靴 が浮 い て い た 」「 分 く ら い の 間 に㎝ 程 水 位 が 上 が っ て 来 た 」「 避難しようとしたが 、 そ の 時 に は 車も動かせないよう な 状 況 に な っ ていた」などの話を 聞 き ま し た 。 高い所では１ｍ ㎝ 以 上 に 水 位 が 上がったところもあ っ た よ う で 、 誰も予測していなか っ た 台 風 号 の猛威に私た
ちは、何をすることも出来ずにその水害の怖さを知ることになったのです。
被害を受けた翌 日、町の様子を確認するために、歩いて勝田町方面に歩き出すと、もうすでにみなさん総出で、浸水した家財の片づけに追われていました。
午後からは、社協にボランティアの要請が入ってきました。
お一人暮らしの高齢者のお宅から畳や家財の運び出しを頼まれました。
災害ボランティアの募集はまだ行っておりませんでしたが、以前に被災地支援の経験がある方にお声掛けをして、４人の方に手伝っていただきました。
畳は、水を含んで重くなっており、男の人でも２人掛かりで持たなければなりません。
少しずつボランティアの要請を受け始めるなか、社協では、日本赤十字社からの救援物資の情報とボランティアの依頼を受け付ける情報をお知らせするために、職員を動員して、いくつかのブロックに分かれ、被災地域を歩いて１軒
23211070222そのようなときには、ポンプなどで水を抜き出し、残った水をスポンジや雑巾で拭き取ります。
他に、床下や壁裏にある断熱材が、水を吸収していることがありました。
これも、放置するとカビが生える原因となるようです。
表面上は乾いていたりすることもあるので、床上浸水のお宅だけでなく、床下浸水のお宅でも確認が必要になってきます。

浸かってしまった自宅は、しっかり乾燥させることが大事です。
窓などを開けて通気をよくしたり、 扇 風 機 な ど で 送 風 す る な ど、後からカビなどが発生しないよう出来るだけ乾かすようにします。
今回は、床下の確認が必要なお宅の診断や床下の断熱材の撤去などもボランティアの方に行っていただきました。
今回の被災から学んだ知識としてみなさんにも知っていただければと思います。
また、このような知識を、実践を交えながら学べる講習会を行うことになりました。
〝百聞は一見に如かず〟
どうぞご参加ください。
日時：平成 年 月 日（日）時 分～ 時場所：玉城町保健福祉会館
内容：水害発生時のボランティア
活 動 実 践（ 仮 ）（床上げや床板の清掃方法、床下の乾燥方法など）
30 30

18

これからの私たちは

10

私たちは、この経験からどのように学び、また活かしていくこと

床下診断の様子

315

水害にあった時には毎年発生する台 風 は 、 近 年 、 日
本のどこかに災害 を も た ら し て います。
台 風 が 来 る こ と が 分 か っ た ら、雨戸を閉めて、風 で 飛 ば さ れ な いように屋外の物を 片 づ け た り し ます。
しかし、雨の影 響 で 水 位 が 上 がり、自宅が水に浸 か っ て し ま う こともあります。
今回のように、 一 気 に 水 が 押 し寄 せ、 一 気 に 引 い た よ う な 場 合 、
一見何事もなかっ た か の よ う に 見え、早く住める状 態 に し た い と 片付けを終わらせて し ま い が ち で す 。
今回、水害への 知 識 を 持 っ た 県外からのボランティアの方々に色 々 ご 指 導 い た だ き ま し た の で、『震災がつなぐ全国 ネ ッ ト ワ ー ク 』の資料から抜粋し て お 知 ら せ い たします。
浸水した自宅に そ の 後 も 住 み 続
けていくためには 、 家 の ケ ア が 必要です。
まず、床下に泥 や 水 が 入 り 込 んでいないかを確認 し ま す 。
家の構造上、床 下 に 入 り 込 ん だ
水が抜けて行かな い お 宅 が あ り ます。

が出来るでしょうか。
自分たちの住んでいる場所の地形がどのようなところにあるのか、再度確認することも大事だと感じました。
今回のように水害の場合、水がどのように流れるか高低差によっても状況が変わります。その上で、災害時はどう備えるのか近所の方と話し合っておくことも重要です。
また、天災被害は、自分たちで対処することが基本になります。
支援を得ながらどのように生活を戻していくのか、自分の生活を守るのか、事前準備が大事になってきます。
しかし、被災した中で心身の疲れが大きくならないように温かく包み込めるお互い様の気持ちがどれだけ大切であるか、ボランティアさんの対応などで改めて感じました。
非常時には、普段のつながりや活動していることが活かされます。
いつ、助ける側助けられる側になるか分かりません。
災害によって、備える内容は違いますが、今回のことを皆が共有し、他人ごとではなく、自分たちの生活の中に変化をもたらしていきたいものです。

3

床下の断熱材が水を含み垂れ下がった状態

その他寄せられた思いやり日本財団様から、災害技術系のボランティアの派遣もいただきました。

民生委員の活動

災害技術系ボランティア～被災地域の民生委員の話より～
まずお一人暮らしの高齢者の安否 確 認 を 行 い ま し た。 電 話 で は、あまりつながらない状況でそのまま確認に行くということが多かったです。

その中でも、普段から施設を利委員の方々には、 日から早々に用されている方は、施設職員が安ボランティア活動に入っていただ
否確認に来ており、そのまま施設きました。に一時避難される方も見えました。
近所に、親族のいない老々世帯 台風 号義援金活動などのお宅を訪問し、片付けのボランティア要請を行い、気になる月 日（日）アスピア玉城に方のお宅を訪問して、お手伝いをおいて、台風 号被害の義援金活行いました。
動を社協職員が行いました。
また、お一人暮らしの方で自宅被害に遭われた方々に少しでもに住めないようになった方が訪ねお役立て頂けるよう、年末の準備てみえたので、役場へ連絡をして、 のお買物や温泉を利用される方々自主避難所へ案内することが出来に協力のお声掛けをさせていただました。
きました。
炊き出しが始まると、自宅近くご協力いただいた義援金は、の 場 所 へ 配 食 の お 手 伝 い に 行 き、
６７，７４６円
一人でも多くの方にお届けできるご協力いただいたみなさまありように声掛けを行いました。
がとうございました。
尚、この義援金は、玉城町が設全体像が分からない中で、何を行ってよいか分かりませんでしたが、 置する義援金口座を通じて被災された方にお届けさせていただきま
日ごろより民生委員では、要援護者支援活動に取り組んでいましたので、 す。
直ぐに、お一人暮らしの方のところに駆けつけた次第です。
民生児童委員協議会では、災害時の要援護者支援が目的の一つになっています。
台風など災害情報が入ると、事前に安否確認を行っている民生委員の方も見えます。
また、被災地域でない民生児童

242112

台風被害で当町 に 寄 せ て い た だ
いたお気持ちは、 直 接 的 な 活 動 だ
けでなくその他に も 頂 戴 し ま し たので、ご紹介させ て い た だ き ま す 。
【支援見舞品】
玄徳寺（東本願寺）様…………………… … タ オ ル
岡三証券様……… … タ オ ル
シャルレ様……… … 男 女 下 着 類
西野千鶴様……… … 炊 き 出 し 用 米
中西貴美様……… … 炊 き 出 し 用 米【支援金】
尾上利幸様……… ３ ０ ， ０ ０ ０ 円
鳥羽市ボランティ ア 連 絡 協 議 会 様…………………… １ ０ ， ０ ０ ０ 円
カラス会震災復興 支 援 有 志 の 会 様…………………… ５ ０ ， ０ ０ ０ 円【ボランティア支援 】
さんておーる食堂 様 … う ど ん 提 供
わらしべ様……… … た い 焼 き 提 供
東山正子様……… … … お 茶 他 提 供
パナソニックＯＢ 会 様…………………… 手 打 ち そ ば 提 供

活動の様子

2124

義援金活動の様子

4

96

明野航空祭出店

月４日、陸上自衛隊明野駐屯地で開かれた航空祭に、母子寡婦福祉会と障がい者の社会参加を目的にたまき末芳園、身障者就労センター上々が出店しました。
母 子 寡 婦 福 祉 会 の 綿 菓 子 に は、長蛇の列ができ、たまき末芳園は木工製品の販売、上々は利用者のアイデアをいかした製品作成にも取り組まれ、うどんやクッキーの製品を販売しました。
当日は、２万人を超える来場者があり、多くの方にご購入いただ
きました。
店頭でのふれあいの時間が福祉啓発につながる良い機会となりました。

5

子どもたちの感想からもお互いに楽しい時間を過ごせたことを書いている子どもたちが多く、一緒に行うことの楽しさや思いやる気持ちを感じてもらえるよい機会になったようでした。

出店の様子

外城田小学校

子どもたちの気づきが楽しみな、みんなが笑顔で楽しめる交流会になりました。

11

楽笑会

44の ば か り で、 マ ジ ッ ク で は上手に見せてくれる子ども
た ち に 驚 か さ れ、 将 棋 や オ
セロでは子どもたちと真剣に向き合い駒を進めていまし た。 そ の 参 加 者 の 様 子 に
子 ど も た ち も、 嬉 し そ う に笑顔になります。
参加された方からは、「すごく楽しかった」「子どもたち か ら 元 気 を も ら い、 ま た
来年も参加したい」と子どもたちとの交流を喜んで頂けたようでした。
ほほえましい交流の場面があちらこちらで見られる会になりました。
65

楽笑会 外城田小学校（参加者 名）外 城 田 小 学 校 で は、 ６年生 名が迎えてくれました。
高 学 年 ら し く、 始 め は少し緊張した面持ちでした が、 グ ル ー プ 単 位 の 活
動 で し た の で、 参 加 者 に呼びやすいニックネーム
を つ け て 呼 ん だ り、 一 緒に ゲ ー ム を 楽 し む 中 で、緊張も解けたのか和やかな交流会になりました。
田丸小学校

高齢者や地域の 方 と の 交 流 会 を田丸小学校、外城 田 小 学 校 で 開 催しました。
楽笑会 田丸小学校（参加者 名）
今年の４年生の 児 童 が 考 え た ゲームの数は 。そ れ ぞ れ の ゲ ー ムを回って、体験す る と い う 内 容 で行いました。
子どもたちが自 分 た ち で 企 画 したものに一生懸命 取 り 組 む 姿 は とても気持ちのいい も の で し た 。 看板をそれぞれに作 り 、 参 加 者 へ の呼び込みの声も大 き く 力 強 く な ります。
子どもたちが運 営 す る コ ー ナ ー
は、参加の高齢者 を 笑 顔 に す る も11平成 年度 ボランティア活動保険加入手続き始まります

補償金額

賠償責任保険金

ボランティア団体中心に行い、３４，１１１円が寄せられました。
歳末で集められた募金は、ひとり暮らし高齢者安否確認事業（歳末事業）に活用します。
月 日、民生委員の方から希望者１６９名に年末の安否の確認を行いながら、年末の「まごころ弁当」としてお届けしました。

保険料

5億円
（限度額） 5億円
（限度額）

6,000円

4,000円

710円

天災タイプ

30

ボランティア活動中のさまざまな事故によるボランティア活動者の傷害や賠償責任などについて補償する保険です。
玉城町ボランティアセンターでは、ボランティア活動に参加される方にご加入いただくように推奨しております。
ボランティア活動とは、自発的な意思により活動するもので、他人や社会に貢献し、無償の活動を指します。小・中学生でも加入できます。
また、活動場所までの往復や活動のための学習会なども対象になります。
日本国内での被災地支援に行かれる場合にも、加入が必要となります。
補償期間は、４月１日から翌年３月 日までとなり、途中加入においても３月 日までとなります。
手続きは、社会福祉協議会窓口で所定の「加入申込書」をご記入いただき、保険料を添えてご提出いただきます。
ご加入いただき、安心して活動に参加しましょう。
尚、ボランティア団体に所属されている方は、３月にまとめて手続きを行います。

10,000円

6,500円

入院保険金日額500円

通院保険金日額※天災タイプは、地震や噴火など天災に起因する自身のケガを補償するものです。

1,400万円

1,040万円

赤い羽根共同募金協力のお礼募金の様子

死 亡 保 険 金

510円

350円

基本タイプ

民生委員による訪問の様子

月から全国一 斉 募 金 活 動 が 展開され、自治区を は じ め 、 職 場 等
各所で皆さまにご 協 力 賜 り 、 あ りがとうございまし た 。

10

Bプラン

Bプラン

皆さまから、寄せ ら れ た 募 金 は１，８１３， １ ５ ５ 円（ 月 日現在） と な り ま し た 。

12

Aプラン

Aプラン

28

本当にありがと う ご ざ い ま し た 。
ご協力いただいた 募 金 は 、 県 共 同募金会から地域を 支 え る 資 金 と して、玉城町の地域 福 祉 事 業 に 役 立たせていただきま す 。
また、 月 日（ 日 ） に は 、「歳末たすけあい運動 」 の 街 頭 募 金 を

1230

あたたかいご支援、ご協力をお寄せいただきありがとうございました。

まごころ弁当101231316

終了式：平成 年３月 日（土）
受講料：１８，８００円※ボランティアセンターが補助します。
※詳細については、みえ防災・減災センターにお問合せください。
（☎０５９ ２３１ ９９５２）－16

平成 年 月 日、県総合文化センターで三重県社会福祉大会が開催され、永年の社会福祉功労を称え、次の方が表彰されました。

三重県社会福祉協議会会長表彰3119

みえ防災塾 ５期生募集
三重県では、防災・減災活動を担う人材を育てています。
そこで、玉城町ボランティアセンターでは、ボランティアの育成として防災塾を受講される方を募集します。
募 集 定 員 は、 ２ 名。 受 講 料 は、こちらで補助します。
コースは、さきもり基礎コースです。
受講後、防災ボランティアにご登録いただける方に限ります。

－10（㊧前川さん・㊨堀川さん）

はな♪はな♪おはなし会

感謝状（社会福祉事業協助団体）
はな♪はな♪おはなし会 様29

元気ですたまき委員会 ○ふ だんの○
く らしの○し あわせ30

毎月第３火曜日はみんなで参加『あいさつ強化デー』
です12

啓発場所に指定 し て い る
ところもあります が 、 自 宅や職場の前などで 行 っ て い
ただいても構いま せ ん 。
いつでも・どこ で も ・
だれとでもつながりの始ま り 、 あ い
さつ運動にぜひ、 ご 参 加 ください。

1800

30

有 田 小（ 昇 降 口 ） 7：40～8：00

毎月田 丸 小（ 昇 降 口 ） 7：40～8：00

給食サービス配達
ボランティア募集■出願資格
授業内容が理解できる方であればどなたでも出願できます。但し、書類選考があります。
■出願期間
平成 年２月９日（金）まで※出願には、申請書類が必要になります。
■開講日（予定）※履修期間 年
平成 年度
（土曜日 ： ～ ： ）【全 回】
前期（４～７月）５回
後期（９～２月）４回
他３回
入学式：平成 年４月 日
（土）
11300

外城田小（昇降口） 7：40～8：00

啓発月

時間帯

啓発場所

高齢者支援として、毎月第１・第３の日曜日にお弁当の配食を行っています。
そこで、お弁当を配達いただける方を募集しています。
活動は、 時 分～ 時 分頃になります。
関心のある方は、一度ご連絡ください。
30

わたしたちと一緒に働きませんか
玉城町社会福祉 協 議 会 で は 、 介
護スタッフを募集 し て い ま す 。
「自宅から近い所 で 働 き た い な 」「人とふれあえる仕事がしてみたい 」「 そ ろ そ ろ 外 に 出 て 働 い て みたい」など無資格 ・ 未 経 験 の 方 でもお待ちしていま す 。
詳細については 、 お 問 い 合 わ せください。ご案内 さ せ て い た だ きます。

712143030

下外城田保（園庭） 8：20～8：50

下外城田小（正門） 7：40～8：00 ※但し、休校日
玉城中（昇降口ほか） 8：00～8：20 や悪天候などで活動することが田 丸 駅（ 駅 前 ） 7：40～8：00 適当でないと判外城田保（園入口） 8：20～8：50 断される場合は活動が中止にな
田 丸 保（ 園 庭 ） 8：20～8：50
ります。
有 田 保（ 園 庭 ） 8：20～8：50

10

あいさつ強化デー啓発場所（毎月第3火曜日）

第16回 玉城町社会福祉大会
日場

時／平成30年2月10日（土） 9：00～12：00
所／玉城町保健福祉会館ふれあいホール

第１部

9：00～式典●顕彰（社会福祉の増進に貢献された方または団体）●福祉の作文・しあわせフォト表彰・発表●福祉協力校の発表

第２部

10：30～

講演ライブ「手話と歌で笑顔になろう!!」講師：yokkoさん

三重県では、平成 29 年度から手話の言語条例を定めました。みなさんが、手話を身近に感じていただく機会になればと思います。

講師プロフィール

12：00～

健康マイレージ抽選会

その他●福祉協力校の活動発表●障がい者福祉施設製品販売

主催／玉城町社会福祉協議会

滋賀県甲賀市水口町出身のシンガーソングライター。甲賀市観光協会公認
アーティスト。手話歌のスタイルを生かし、県内外問わず教育現場や福祉施設、地域のイベントや企業の人権研修会にて講演ライブを行う。また、音楽健康指導士として、音楽と歌を使った音楽健康セッションも行う。音楽活動の他にも、イベント司会やナレーショ
ン、声優としても活動中。

共催／玉城町教育委員会

後援／玉城町

身近な社協相談窓口ご案内

ご寄附（平成29年10月～平成30年1月）ありがとうございました心配ごと相談（予約不要）

友の会 一同様 ……………………………… 15,000円
ミマス労働組合様 …………………………… 20,000円
京セラドキュメントソリューションズ株式会社様……………………………………………… 318,146円
京セラドキュメントソリューションズ労働組合様………………………………………………… 68,532円
阪井昌子様 …………………………………… 10,000円
匿名様…………………………………………… 4,490円
匿名様（夢工房たまきへ）…………………… 10,000円
元気バス募金箱 …………………………… 111,091円

日 時：毎月10日、30日 13：00～15：00
場 所：玉城町保健福祉会館にて相談員：民生児童委員、人権擁護委員、行政相談員

あいさつ強化デー（毎月第3火曜日）
家庭・地域・学校・職場
いつでも・どこでも・だれとでもあいさつの輪を広げていきましょう。