（一般向け）
・ご家庭でもペットの検温してみませんか
・ペットの平熱ご存知ですか・毎回アームを開いたまま起動でき操作性がＵＰ
・“READY” 表示で測定開始

Pet‐Temp は、一般家庭用としてのご使用をお勧めしています。測定精度は Vet‐Tempと同等ですが、内部回路の単純化によりコストを軽減させています。
Pet‐Temp は一般家庭用として推奨されており、ペットオーナー様がペットの健康状態をいち早く知っていただくツールとしてご使用いただけます。

ペットの体温危険

体温は、一日の中で高低の変動があります。その差は、犬で ±１℃、人は ±0.6℃

低体温症

36.6℃

（0.2 〜 0.3℃）。午前７時頃に最発熱

通常39.5℃

37.8℃

も低く、午後５時（４〜６時）に最も高くなります。

危険運動したときや暑い日は、39.5℃近く、あるいはそれ以上に上昇します。

40.5℃

活動や外気温による体温の上昇と病気による上昇を区別するには、30 分〜 60 分、ペットを休ませてから、体温を測定します。

＜製品仕様＞
製品

名

ペット用電子耳体温計 Vet‐Temp（ﾌﾟﾛﾌｪｯｼｮﾅﾙ向け）

モ デ ル 番 号
電 池 寿 命
定精度

本動体作

重環

量境

PT-300
約 5 年 ( 通常使用）※234.0 〜 43.0℃

32.2 〜 43.3℃

測定温度範囲測±0.2℃（周囲気温 15 〜 30℃）
82ｇ

79ｇ
操作周辺温度／湿度

10.0 〜 40.0℃／〜 95％

専 用 カ バ ー

DPC-500(1 回のみ、使い捨て）

落下防止ラバー○×ニッケル

ABS 樹脂外装● 製品改良のため、仕様・外環は予告なしに変更することがありますのでご了承ください。
● 印刷物と実物とでは、多少色味が異なる場合がありますので、あらかじめご了承ください。
● 価格は都合により予告なしに変更することがありますので、あらかじめご了承ください。
※1 使用環境・使用頻度によりことなります。

＜ 製

ペット用電子耳体温計 Pet‐Temp（一般向け）

VT-150
約 15,000 回（通常使用）※1造

元 ＞＜ 製造販売元＞※2 一般家庭での使用頻度によりことなります。

Advanced Monitors Corporation( 米国）
株式会社アステック
メディコア事業部
茨城県つくば市東新井 14-3
TEL：029-855-2031 ／ FAX：050-3730-2340

LC-40(1 回のみ、使い捨て）

従来の体温計の機能を引継ぎさらに操作性が向上
Vet-Temp の長いセンサーアームは開閉式で扱いやすく、片手で本体を起動し検温がスムーズに行えます。さらに、耳式 1 秒 のスピード検温のため、ペットのストレスを軽減し診療の効率化を図ります。また、信頼性の高い測定データは、体温の正確な指標を素早く簡単に提示し、ペットの健康状態を把握することで予防医学 を実現します。

Vet-Temp で正確に体温を測定するポイント
先端レンズを奥深く挿入し鼓膜周辺に向ける必要があります。
＜鼓膜温の測定＞
人間の鼓膜は、ほぼ直線に対して犬や猫の耳道の多くは長く曲がっています。Vet-Temp を正しくご使用いただくには、STEP

1先端レンズを奥深く挿入し鼓膜周辺に向ける必要があります。
・初めに、耳介を引っ張ります（一般的な耳鏡操作手技と同様に耳を引いて、垂直耳道と水平耳道を一直線にします）。
・耳珠を確認し奥深く挿入します。

Calibration

・プローブ先端部を鼓膜の方向（反対側の顎の角度）に向け測定します。

キャリブレーション

耳式体温計の原理

ボタンを 押して本体を起動し、自動的にキャリブレーション。

温度を持つすべての物体は、赤外線を放出しています。Vet-Temp は鼓膜新しくなった Vet-Temp はアームを折り曲げて、周辺の赤外線量を検知し、内臓のマイクロコンピューターで温度変換し、本体をキャリブレーションする必要がなくなりま体温として表示します。
※鼓膜に接触させるものではありません。

した。より一層操作がしやすくなり、片手で続けてスムーズに測定できます。

STEP

2Measurement
測専用のプローブカバーは毎回交換する必要があります

定プローブカバーは 1 回毎の使い捨てとなっています。

ボタンを押し 1 秒で測定。

必ず、毎回新しいカバーをご使用ください。
プローブカバーの再使用は動物間の感染の原因にもなりペットの衛生上の理由や耳の感染症防止のためにも必ず取り替えてください。

STEP※ Vet-Temp はプローブカバーを装着した状態で機器3調整されています。

Display ＆ Recalibration
表示と再校正測定完了後、画面に測定温度が表示され、それと同時にVet-Temp の適応本体が自動的にキャリブレーションを行います。

犬、猫、ウサギ、ハムスター、モルモット、フェレットなどのコンパニオンアニマルに適応します。

直腸との比較臨床データ
サンディエゴ愛護協会の獣医師

ジョイ・レックスロートは、＜直腸計との比較＞

体温測定に鼓膜温は最適
体温測定は本来、環境気温の影響を受けにくい体深部の温度（脳や内臓など）、「中核温」を測定することが大切

水銀計と Vet-Temp とを臨床比較しました。その報告によると、です。脳に隣接する「鼓膜」は、体温測定に最適の部位であると共に、体温調節中枢のある視床下部に隣接して両者の誤差平均は 0.06℃。誤差のばらつきを示す標準偏差は左いるため、中核温の変動が即座に反映されます。一方、直腸はその変動が伝わるまで 30 〜 40 分といわれてお耳で 0.38℃、右耳で 0.33℃。臨床的な精度としてはこの誤差はります。このことから鼓膜温の測定は、中核温の指標として最も優れています。

許容範囲内にあると結論付けました。さらに、その利点：・スピード・操作性・安全面・衛生面

これらを考慮して、レックスロートは獣医師が必要とする検温において Vet-Temp を推薦しています。

The Vet-Temp will correlate very closely to rectal temperatures when the core temperature is stable.
“Our results revealed that the animal ear thermometer yields an accurate assessment of body temperature, which is of importanceto practitioners, because they are oﬀered a method of measurement that is not only reliable but also convenient to use and well
accepted by dogs and their owners.”
JAVMA, Vol 221, No.3, August 1, 2002

The Vet-Temp may not correlate closely to rectal temperatures when the core temperature isnot stable (diﬀerence of several degrees Fahrenheit).
An example of this is when an animal is waking-up from anesthesia. The rectal temperature will read 94-95 F,
whereas the ear (core) will show 98-99 F. The ear is more correct as it is displaying the rise of the animalʼ s coretemperature before the rectum registers this temperature change. The ear shows the correct temperature
98-99 F, which correlates better to the animalʼ s actual “core” temperature and physical condition (beginningto move around).