GoToトラベル事業支援対象

G
GoTo



長崎が誇る「長崎和牛」
肉本来の旨みを持つ赤身と、まろやかな味わいの脂身が絶妙なバランス。
柔らかな食感、ジューシーで脂の口溶けがたまらない長崎和牛。
それぞれのホテルこだわりの「長崎和牛メニュー」でお客様をおもてなし！
各ホテルにご協力いただき実現した夢のようなプランです！
素晴らしいひとときを、心ゆくまでお楽しみください。

イメージ

なんとイメージ

先着 1,000名様 限定！
1泊2食付きがこんなにお得で（税込）
（税）

イメージ

ご利用期間（下記日程のご宿泊）
令和2年

令和3年

12月1日 火 〜1月24日 日

8,500 円 ~（（税（税込）

長崎市

10,500 円

大人お一人様・2名1室利用（令和2年12月26日（土）〜令和3年1月6日（水）を除く）
除く）

長崎市

伊王島

西海橋

宿泊施設

川棚

国民宿舎くじゃく荘
長崎和牛彩り冬会席

感染症防止対策

ホテルセントヒル長崎稲佐山観光ホテル

i＋Land nagasaki（レストランうららか）

魚魚の宿

長崎和牛ステーキ贅沢フルコース

長崎和牛すきやき会席

長崎和牛特別会席

長崎和牛と旬のお魚満喫コース

平戸島原

壱岐

壱岐

国際観光ホテル旗松亭

HOTELシーサイド島原

ビューホテル壱岐国民宿舎壱岐島荘

長崎和牛とヒラメの美食会席コース

長崎和牛まんぷく会席

長崎和牛すき焼御膳

長崎和牛会席料理

お客様に安心・安全な旅行を楽しんで頂くために N ツアーでは旅先を含めた新型コロナウイルス感染症防止対策に取り組んでいます。

お客様の声をかたちに

GoToトラベル事業支援対象

GoTo

「GoTo長崎和牛満喫宿泊プラン」は、長崎県内のホテルで、長崎が誇る「長崎和牛」をご堪能いただける、非常にお得なプランです！

ご利用期間 令和2年
旅行代金

12月1日 火 〜令和3年1月24日 日

1泊2食付き（消費税・サービス料込み）

先着1,000名様限定！

1泊2食付き・2名1室利用（税込）

子供お一人様大 人

子供（小学生以下）

17,690円

14,610円

給付金支援額−6,190円−5,110円

和 牛 協 賛 金

−3,000円

お支払い実費額
地域共通クーポン券

旅 行 代 金

（税込）

6,500円 〜 8,500円

土曜・休前日

2名1室

平日・日曜

8,500円 〜
10,500円

大人
お一人様

令和2年12月26日 土 〜
令和3年1月6日 水 を除く

2名1室
大 人

旅 行 代 金子供（小学生以下）

20,760円

17,690円

給付金支援額−7,260円−6,190円−3,000円

和 牛 協 賛 金

−3,000円−3,000円

8,500円

6,500円

お支払い実費額

10,500円

8,500円

3,000円

2,000円地域共通クーポン券

3,000円

3,000円※2名1室（大人1名+子供1名）でのお申込みの場合の子供料金は大人と同額になります。※幼児料金（添い寝、食事なしの3歳以上未就学児）については施設利用料が必要となります。※乳幼児料金（添い寝、食事なしの3歳未満）については無料となります。
※3名1室、4名1室の場合も同料金です。※1名1室のお申込みは出来ません。
※お部屋タイプおよび宿泊館の指定は出来ません。

ご宿泊施設
施設 ※ご希望のホテルを下記からお選び下さい。施設により設定除外日・休館日があります。
地区

施設名

ホテルセントヒル長崎
長崎市

稲佐山観光ホテル
i＋Land nagasaki
伊王島(レストランうららか）

西海橋

魚魚の宿

幼児料金
（施設利用料） 設定除外日

メニュー

長崎和牛ステーキ贅沢フルコース
長崎和牛ステーキが300ｇお楽しみ頂けるフルコース

長崎和牛すきやき会席
お１人様300ｇの長崎和牛をご賞味下さい。
すき焼きのみグループ内同一の鍋を使用しマイトングで取り分けとなります。

4,500円
12/3,4,7,8,11,15

施設名

川棚

国民宿舎くじゃく荘

平戸

国際観光ホテル旗松亭

長崎和牛とヒラメの美食会席コース 1,650円
長崎和牛150ｇにヒラメと旬の地魚をご賞味下さい。

島原

HOTEL シーサイド島原

長崎和牛まんぷく会席

ビューホテル壱岐

長崎和牛すき焼御膳

1,100円 1/7,8,21,22

長崎和牛特別会席

550円

長崎和牛のすき鍋をお楽しみ下さい。

１/9,10壱岐長崎和牛と旬のお魚満喫コース

国民宿舎壱岐島荘

長崎和牛ステーキ150ｇと地元で獲れた旬のお魚をご賞味下さい。

幼児料金（施設利用料） 設定除外日

地区

メニュー

12/1〜12/25

長崎和牛彩り冬会席
長崎和牛ロース陶板焼120ｇをお楽しみ下さい。

長崎和牛ステーキ150ｇと長崎和牛すきやき150ｇの両方をご賞味下さい。

3,900円 １/13,14,19,20,21
12/4,12
1/9,24

1,100円

お１人様300ｇの長崎和牛をご賞味下さい。

長崎和牛会席料理
長崎和牛200ｇを使用したステーキ他料理４品をお楽しみ下さい。

1,100円※2名1室（大人1名+子供1名）でのお申込みの場合の子供料金は大人と同額になります。※幼児料金（添い寝、食事なしの3歳以上未就学児）については施設利用料が必要となります。※乳幼児料金（添い寝、食事なしの3歳未満）については無料となります。※1名1室のお申込みは出来ません。

旅行条件（抜粋）※詳しい旅行条件を説明した書面をお渡ししますので、事前にご確認の上お申し込み下さい。
本旅行は（株）農協観光が企画・実施する旅行です。
以下の条件に基づきます。
その他の旅行条件は、本条件によるほか、別途お渡しする取引条件説明書面、契約書面確定書面（最終旅行日程表）、並びに当社募集型企画旅行契約によります。
１.旅行のお申し込み及び契約成立について⑴お申し込みの際には、必ず旅行条件書をお受け取り下さい。
⑵当社所定の申込書に所定の事項を記入し、右記のお申込金を添えてお申し込みいただきます。
⑶お申込金は、「旅行代金」
又は「取消料」、「違約料」の一部として取り扱います。
⑷電話、郵便、ファクシミリその他の通信手段による旅行契約の予約のお申し込みの場合は、当社が旅行契約の予約の承諾の旨通知した翌日から起算して3日以内に、所定のお申込書と右記のお申込金を提出していただきます。
この期間内にお客さまがお申込み書とお申込金を提出されない場合は、当社はお申し込みがなかったものとして取り扱います。
⑸旅行契約は当社が契約の締結を承諾し、お申込金を受領したときに成立するものとします。
２.旅行代金に含まれるもの
本広告書面に記載された旅行日程に明示した運輸機関の運賃・料金、宿泊費、食事代、旅行業務取扱料及び消費税等諸税が含まれています。
3.旅行代金に含まれないもの
上記のほかは旅行代金に含まれません。
その一例を例示します。
⑴超過手荷物料金（規定の重量・容量・個数を超える分について）⑵クリーニング代、電報電話料、追加飲食等個人的性質の諸費用及びそれに伴う税・サービス料⑶お客さまのご希望により生ずる日程に含まれないその他の追加料金（見学料・食事代・写真代・交通費等）⑷ご希望者のみ参加されるオプショナルツアー（別料金の小旅行）の代金⑸ご自宅から発着地までの交通費、宿泊費
4.お申込金（おひとり様）

旅行代金 1万円未満 3万円未満 6万円未満 10万円未満 15万円未満15万円以上お申込金 2,000円 6,000円 12,000円 20,000円 30,000円 旅行代金の20％※旅行代金は、旅行出発の前日から起算してさかのぼって14日目にあたる日より前にお支払いいただきます。
５.取消料
お客さまは、お客さまのご都合で旅行を取り消しになる場合には、旅行代金に対しておひとりにつき下記の料率で取消料を、ご参加のお客さまからは1室毎の利用人数の変更に対する差額をそれぞれいただきます。

旅行契約の解除期日

取消料

旅行開始日 ①21日目にあたる日以前の解除の前日から ②20日目にあたる日以降の解除［③〜⑥を除く］
起算してさかのぼって ③7日目にあたる日以降の解除［④〜⑥を除く］④旅行開始日前日の解除⑤旅行開始日当日の解除［⑥を除く］⑥旅行開始後の解除又は無連絡不参加

無料
旅行代金の20％
旅行代金の30％
旅行代金の40％
旅行代金の50％
旅行代金の100％

６.旅行条件の基準
この旅行条件は2020年10月1日を基準としています。
個人情報の取扱について
１.旅行の申し込みに伴い取得する個人情報の利用目的

当社及び当社の旅行業者代理業者（以下「代理業者」と言います。）または受託旅行業者（代理業者を含め、以下「販売店」といいます。
）
は、旅行申し込みの際に提出された申込書に記載された個人情報について、次のために必要な範囲内で利用させていただきます。
⑴お客さまとの旅行契約締結 ⑵お客さまとの連絡⑶お客さまがお申し込みいただいた旅行において、運送・宿泊機関等（主要な運送・宿泊機関等については各スケジュール表に記載されています。）その他の提供するサービスの手配およびそれらのサービスの受領のための手続
2.旅行の申し込み以外で取得する個人情報の利用目的
当社および販売店は、将来より良い旅行商品の開発のためマーケット分析や当社および販売店から旅行商品のご案内をお客さまにお届けするために、アンケートやクイズの応募用紙などに記載されたお客さまの個人情報について、次のために利用させていただくことがあります。
なお、
この利用については、お客さまのお申し出により停止することができます。
⑴旅行商品、キャンペーンのご案内、特典サービスの提供 ⑵統計資料の作成
3.保有する個人データの利用目的
当社および販売店では、お客さまの個人データのうち、氏名、住所、電話番号またはメールアドレスなどのお客さまへのご連絡にあたり必要となる最小限の範囲のものについて、次のために利用させていただくことがあります。
なお、
この利用についてはお客さまのお申し出により停止することができます。
⑴旅行参加後のご意見やご感想の提供のお願い、アンケートのお願い⑵旅行商品やサービスのご案内、特典サービスの提供⑶お客さまにとって有用と思われる提携先団体・企業の商品やサービス・キャンペーンのご案内⑷統計資料の作成⑸次回の旅行お申し込み時におけるお客さまの手続き上の便宜を図るためご注意（給付金の受領について）※上記期間の旅行プランはGoToトラベル事業の支援対象です。国からの給付金はお客様に対して支給されますが、当社およびGoToトラベル事務局が、給付金をお客様に代わって受領（代理受領）致しますので、お客様は、旅行代金に対する給付金を差し引いた「お支払い実額」をお支払いいただくこととなります。なお、お取消の際は、旅行代金を基準として所定の取消料をいただきます。お客様は、当社およびGoToトラベル事務局による代理受領についてご了承の上お申し込みください。
※別途、旅行代金に対して地域共通クーポンが付与されます。
※GoToトラベル事業の中止、延期、終了など発生した場合はこの支援金および地域共通クーポンは受けられない場合があります。その際は支援額をお客様へご負担いただきます。

協賛

長崎和牛銘柄推進協議会

後援

長崎県 JAグループ

代理業

長崎支店
営業日：平日8時30分〜17時00分 土曜・日曜・祝日はお休みとさせて頂きます。

JA壱岐市旅行センター
長崎県知事登録旅行業者代理業第9号☎ 0920（48）
1700〒811-5132 壱岐市郷ノ浦町東触560

総合旅行業務取扱管理者・ 麦谷 常子