ISSN

0385~7506

Vol. 29, No.3 2004

URL http://www.library.tohoku.ac.jp/−木這子（きぼこ）とは東北地方の方言で，こけしのこと。小芥子這子（こけしぼうこ）−目次〇 連載 和算資料の電子化（７）：〇 最近の話題から（その２）「姫国山海録」……25

江戸の天文暦学…………………………………１〇 平成16年度図書館職員総合研修会を開催……27〇 全学教育科目「図書館を活用した情報探索・〇 平成16年度情報検索講習会（外国語文献）

レポート作成術」を開講………………………６

Web of Science の−基礎−の開催 ………… 28〇 漱石・絵葉書・水彩画…………………………８〇会〇 平成16年度

東北大学附属図書館企画展「江戸の数学−いま，和算がおもしろい！−」開催報告…………………………………………14

議…………………………………………29〇 人事異動…………………………………………30〇 編集後記…………………………………………30〇 第36回国連寄託図書館会議に出席して………18〇 一橋大学社会科学古典資料センター主催

第24回西洋社会科学古典資料講習会を受講
して………………………………………………24

連載 和算資料の電子化（７）：江戸の天文暦学
九州大学大学院比較社会文化学府

平

岡

隆

二

江戸時代の日本で，和算と密接な関係にあった現存する和算家の蔵書を調べてみると，そのた学問の一つとして，天文暦学を挙げることが中にはかならずといってよいほど天文暦学書ができます。現在「和算家」として知られる人々

含まれており，この二つの学問の緊密さを窺いの中にも，天文暦学について研究した人が少な知ることができます。

くありませんでした。たとえば「算聖」として

しかし，和算の伝統が日本国内におけるかな

知られる関孝和（17世紀中頃−1708）には暦学

り内的な発展を遂げたのに対して，天文暦学のに関する著作がありますし，江戸中期に活躍し方は，中国から渡来する知識を足掛りとしつつ，た和算家の山路主住（1704−1772）は，幕府の初期の南蛮系や中後期の蘭学・洋学系など，西天文方として官暦の作成に従事しています。ま洋から直接もたらされる知識をたえず摂取しな− 1 −東北大学附属図書館

がら発展を遂げました。それらの外来知識は，

ポルトガル人によって，17世紀中頃にある西洋江戸時代に計四回行われた改暦の理論的基盤との天文書から日本語に翻訳されたものと伝えらなっただけでなく，望遠鏡の伝来や，地動説のれています。フェレイラは，イエズス会神父と紹介などを通じて，江戸人の世界観や宇宙像にして慶長十四（1609）年に日本に渡来しました

大きな影響をおよぼしました。そのため，当時が，布教中に捕えられて拷問によって棄教し，の日本で成立した天文暦学資料を，科学史，思後に「沢野忠庵」という日本人名を名乗った人

想史，さらには東西交流史の結節点として位置物でした。

づけることができます。

本書の内容は，近代科学誕生以前の西洋で幅

現在電子化が進められている東北大学収蔵の広く受け入れられていたアリストテレス・プト

和算資料の中にも，数多くの天文暦学資料が含

レマイオス的世界像におおむね依拠しており，

まれています。とりわけ，写本等の手稿資料に

四元素説に基づく気象現象の説明や，球形の大ついては，資料的価値の高いものが少なくあり地をいくつもの天球が重層的に取り巻くというません。ここでは，その中からいくつかの資料

宇宙構造論（いわゆる天動説）など，天地全般を取り上げて，紹介してみたいと思います。

にまつわる事象が幅広く取り上げられています（図２）。

１．南蛮宇宙論
1549年のフランシスコ・ザビエル鹿児島上陸
以降，次々と日本に渡来したキリスト教の宣教師たちは，数多くの西洋の文物や風俗とともに，彼らの持っていた西洋の天文学・宇宙論に関する知識を伝えました。それらの知識は，「南蛮宇宙論」あるいは「南蛮天文学」「キリシタン天文学」などの名前で総称されていますが，その代表的著作が『乾坤弁説』です（狩野８−21234，図１）。

図２

四元素とその性質の模式図

また本書の構成を見てみると，フェレイラによる本文の各章ごとに，日本人儒医の向井玄松（1609−1677）による詳しい注釈が付されています。これらの注釈は，長崎奉行の命によって向井が付したものですが，この部分を読み解くことによって，当時西洋の学術思想と対峙した
図１

日本人学者の反応をつぶさに窺うことができま『乾坤弁説』

す。したがって，この注釈の存在が本書の内容をより豊かなものにしているといえるでしょ

本書は，クリストヴァン・フェレイラ（Christovão Ferreira, 1580？−1650）という

う。

− 2 −

Vol. 29, No.3 2004

また『乾坤弁説』には，いくつかの異本の存

世紀後半訳出）からの引用がいくつか見られま在が知られています。その一つが『南蛮天地論』

すので，本書の成立も18世紀後半以降と考えらです（林集書1687，図３）。その本文テキストれます。本書にはこれ以外にも，南蛮宇宙論書

は，『乾坤弁説』の本文とよく類似した内容をの一つである『二儀略説』からの引用や，「紅もっています。ただしその中には，『乾坤弁説』

毛人」（オランダ人の称）から聞いたという話にはない中国系医書（『素問』『格致餘論』など）も紹介されるなど，他ではあまり見られない貴の引用が頻繁に見られるなど，独自の特徴も有重な情報が散見されます。今後多方面からの研しています。

究が期待される，興味深い資料です。

図４

図３『紅毛測量器』

また，阿蘭陀通詞の志筑忠雄（1760−1806）『南蛮天地論』の訳述した『暦象新書』は，蘭系天文書の代表『乾坤弁説』と『南蛮天地論』の両書は，西作の一つと言えるでしょう（林文庫2872，図５）。

洋科学伝来の黎明期について研究する上で重要な情報を提供する歴史資料ですが，その成立過程や写本の流布状況については，まだまだ不明
な点が少なくありません。いずれも今後の重要な研究課題といえます。
２．蘭系知識の翻訳と流布
江戸中期以降になると，オランダ語で書かれた書物を通じて西洋の学術・知識を研究すること（蘭学）が盛んになります。天文暦学についてもいくつかの蘭書が翻訳・紹介され，その情図５

報はかなり広範囲に流布しました。

『暦象新書』

図４に掲げた『紅毛測量器』（林文庫2611）
は，その流布の一形態を物語る興味深い資料で本書は上・中・下編の三編から成り，それぞれす。本書の成立過程や作成者はまだ明らかにさの編の凡例に記されている通り，寛政十（1798）

れていませんが，その中には阿蘭陀通詞の本木

年から享和二（1802）年にかけて成立したもの

良永（1735−1794）による『和蘭海鏡書』（18です。その原著はＪ．ケイル（John Keil,− 3 −東北大学附属図書館

1671−1721）がラテン語で著した『真正なる自には，初代春海以来の天文方関係文書の断簡が然学および天文学への入門書 Introductiones

多数再録されています。本資料は，江戸後期に

ad veram Physicum et veram Astrono-

天文方をつとめた渋川景佑（1787−1856）の編

miam』（1725年）ですが，志筑が参照したのは集にかかるものと考えられていますが，その中オランダのルロフスによる蘭訳本でした。

には，すでに失われてしまった書翰の写しなど

志筑はその訳文中の至るところで「忠雄曰」が多数含まれているため，天文方の歴史を語るとして頻繁に補説を付していますが，自らの考上で重要な情報源となっています。

えに基づく新説も多数加えており，そこに彼独また時代が幕末を迎える頃になると，西欧列特の思索の展開を見ることができます。とりわ

強による外圧の高まりを受けて，天文方は洋学

け，下編の末尾に付された「混沌分判図説」はの教授・統制や洋書の翻訳をつとめるようにな

有名で，それがカント・ラプラスの太陽系成因

ります。その頃の天文方の活動を伝える資料が，に関する星雲説と類似した内容を持っているこ『暦作測量御用留』です（林文庫2856，図７）。

とを初めて指摘したのは狩野亨吉でした。その論文「志筑忠雄の星気説」（安倍能成編『狩野亨吉遺文集』所収）は，今も色あせない輝きを持っています。
３．幕府天文方資料
天文方は，江戸幕府において暦の作成など天文暦術に関することをつかさどった役職です。
この役職そのものは，1684年に「貞享の改暦」
を成功させた渋川春海（1639−1715）の初代天文方就任に端を発しますが，歴代の天文方たち
は，江戸時代の天文暦学史上，あるいは洋学史上において，さまざまな重要な役割を果たしました。
図６に掲げた『明時館叢書』（林文庫2862）
図７『暦作測量御用留』

表紙に捺された黒印（図８）によって，本資料が天文方の観測所兼役宅であった「九段坂測量所」に存在していたものであることが分かります。その内容は，弘化四（1847）年から文久三（1863）年の間に天文方が執り行った重要な業務記録を再編・収録したもので（ただし欠年あり），当時彼らが取り交わした文書・書翰の実物も数多く貼付されています。本資料に記された情報を読み解くことによって，当時の執務形態や情報伝達の過程を窺い知ることができる
ことから，幕末期の天文方の動向を追求する上図６『明時館叢書』

で，欠かすことのできない基本資料です。
− 4 −Vol. 29, No.3 2004

図８

図９ａ

『仏国暦象編』

図９ｂ『仏国暦象編』「九段坂測量所」

４．梵暦運動江戸後期から明治初期にかけての日本では，仏僧たちが天文暦学に関する書物を次々と出版
し，西洋流の天文学を激しく攻撃するという，
興味深い運動がおこっています。「梵暦運動」と呼ばれるこの運動は，天台宗の僧侶である釈円通（1754−1834）によって広められたもので，仏典中に出てくる「須弥山」が実在するという前提の元に，西洋天文学の諸前提（地動説など）を否定し，仏典の記述と矛盾しない天文暦学を新たに構築しようとする試みでした。
円通は，この仏教天文学を弘めるために各地を講義してまわったことが知られていますが，に類するものであると考えられます。この種のその講義を受講した人物によるものと見られる書込みが付された刊本は，全国的に見てもめず

書込みを残す資料があります。円通が著した『仏らしく，いずれも梵暦運動の実態を窺い知る上

国暦象編』は，東北大学に計四点収蔵されていで重要な情報源です。

ますが，林文庫本の末尾に付された奥書には，
５．おわりに「文政元（1818）年の夏，釈円通和上が京都から江戸に来られて，大いに梵暦を広められた。

以上，江戸時代の天文暦学関連資料をいくつ

榎町の済松寺において講義を始められた。私，か紹介しましたが，東北大学にはまだまだ多く

踰十はそれに臨席してじきじきに教えを聞き，の貴重な資料が国内外の研究者に知られないま

そうして朱墨の書込みを加えた」とあり，本編

ま眠っていると考えられます。今後の電子化作の各所には確かに詳細な書込みが付されていま業によって，その情報が広く公開され，幅広くす（図９）。

活用されることを願ってやみません。最後に，資料調査にご協力いただきました，東北大学附

また藤原文庫本にも，林文庫本とほとんど同属図書館に感謝申し上げます。

様の書込みが付されていますので，こちらも円（ひらおか・りゅうじ）

通の講義受講者が付した書込みであるか，それ− 5 −東北大学附属図書館

全学教育科目「図書館を活用した情報探索・レポート作成術」を開講
平成16年度後期から，全学教育科目「図書館の基礎知識．基本編2004』を基本教材として使を活用した情報探索・レポート作成術」が開講っています。また，授業は一方向的な講義とはしました。科目の設置は今泉隆雄図書館副館長

せず，情報シナジーセンターのマルチメディア（大学院文学研究科）の提案によるもので，ほ演習室で実際の情報探索ツールを利用しながらかに４名の教員の連携により実施されていま

知識の理解を深めるという，体験型の授業内容

す。初めての授業内容にもかかわらず多くの学となっていることが大きな特色です。特に，オ生の関心を集め，今期の履修者は109名となっ

ンライン辞書・事典を使った授業は，国内の大ています。

規模大学では初めての試みとして提供元からも注目されました。これらの実習時間では，多くこの科目の目的は，大学生として卒業論文やの図書館職員が学生に対してアドバイスを行う

レポート作成時に必要とされる，各種図書館など，図書館職員が教育の現場で学習支援の役

ツールを利用した「情報探索能力」と，収集し割を果たせたことも大きな意義でありました。

た資料や情報を活用した「レポート作成能力」

また，レポート作成術の授業では，若手研究を，体系的に習得することであり，次のページ

者の執筆指南書として好評な，『これから論文のような授業内容・構成となっています。

を書く若者のために』の著者である酒井聡樹助

履修者はまず，学習・研究における情報探索教授（大学院生命科学研究科）を中心に授業をの必要性を理解し，情報探索に関する基本的な進めており，この講義内容もこの科目の大きな知識や情報探索で使用する各種ツールの使用方魅力となっています。

法を習得することができます。次に，情報探索により収集した資料や情報を素材として利用し学生の基礎的な学習能力の向上を目的とするて，人に読んでもらえるような内容の魅力的な

この科目は，平成17年度も継続して開講されるレポートを作成する技術を習得することができ

予定です。

ます。
担当教員一覧
今泉隆雄（文学研究科，教授）

大町真一郎（工学研究科，助教授）
酒井聡樹（生命科学研究科，助教授）

岩谷幸雄（電気通信研究所，助教授）

泉山

靖人（教育情報学研究部，助手）（総務課）
マルチメディア演習室での授業風景

情報探索術の授業では，図書館が執筆・編集したマニュアル『東北大学生のための情報探索− 6 −Vol. 29, No.3 2004

授業全体の内容・構成（関連図）

講義順

学術研究活動・学術情報流通における
大学図書館の役割と課題に関する理解（今泉）

→

情報探索術
情報探索の基礎的技能の理解（大町）
オンライン目録についての知識と技能の習得（泉山）レポート作成術
レポート作成方法の理解（酒井）文章作成技術の理解（酒井）2次情報データベースについての知識と技能の習得（岩谷）電子ジャーナルについての理解（岩谷）
各種参考資料の使い方についての知識と技能の習得（泉山）

情
報
探
索
技
能
の
活
用

課題設定

レポート作成レポート内容の相互チェック（酒井）大学における研究の進め方（今泉）レポート提出− 7 −東北大学附属図書館

漱石・絵葉書・水彩画
情報管理課受入係

木 戸 浦

豊

和

しかし，一見楽しげに見える漱石の絵葉書も，

１．夏目漱石の水彩画絵葉書
葉書を書く機会がほとんどないという人で実際にはそれらを描いた当時の心境は必ずしもも，年に一度の年賀状を通じて，絵葉書を贈る

穏やかなものであったとは言い難いようです。

こと，贈られることの楽しみを知っているので

鏡子夫人は，漱石がイギリス留学から帰国したはないでしょうか。贈る相手のことを思い浮か直後の「一番頭の悪」い状態の時に，盛んに絵べながら色とりどりの絵葉書を選ぶ時間はなか

葉書を描いていたと回想しています（注５）。イ

なか楽しいひとときですし，パソコンなどを使ギリス留学中から「神経衰弱」に悩まされ続けって好みの絵柄をデザインするのもまた楽しいていた漱石は，絵葉書を描くことに不安な心の経験でしょう。贈り主の個性をそれぞれに反映

はけ口を求めていたのでしょうか。

した絵葉書が届くのも大きな喜びに違いありま
２．水彩画の流行せん。
夏目漱石もまた絵葉書を描くことに楽しみや「生涯にわたって絵好きで，みずから絵をか喜びを見出していた一人でした。漱石は，イギ

き，絵で考え，絵で息をした」（注６）と言われリス留学から帰国後の明治37年から38年にかけるほど，漱石は，絵画に親しみ，小説や評論のて橋口貢や寺田寅彦（注１）など，友人や知人に中でもしばしば美術作品に言及しました。

宛てて盛んに自筆の水彩画絵葉書を送っていま

漱石はイギリス留学中の明治34年（1901）１

す（注２）。風景や人物を描いたもの，あるいは月29日の日記に，「帰途 Water Colour Exhibi-

フランソワ・ミレーやブランギンなどの作品をtion ヲ見ル画題筆法油画ヨリモ我嗜好ニ投ズル

模写したもの，これらの多くの絵葉書からは，者頗ル多シ日本画ニ近キ故カ日本ノ水彩画抔ハ

漱石が楽しんで絵を描き，絵の世界で自在に遊遠ク及バズ」と記し，水彩画への好みを示してんでいた様子が伝わってきます。

いますが，漱石が明治37年から38年にかけて頻

本館の漱石文庫の中にも，漱石が土井晩翠にりに水彩画絵葉書を描き送ったのは，当時の流宛てて描いた自画像入りの絵葉書があります

行も少なからず影響していたように思われま（明治38年２月２日）。「自分の肖像をかいたらす。というのは，画家の大下藤次郎が明治34年

こんなものが出来た何だか影が薄い肺病患者の６月に水彩画の独習書『水彩画之栞』（新声社）

様だ」と，漱石は謙遜の言葉を書き付けていまを上梓すると，以後，三宅克巳『水彩画手引』

すが，「上の方へ引つ張り上げ」られた「八の（日本葉書会，明治38年12月）や丸山晩霞『水字の尾に逆か立ちを命じた様な」（注３）カイゼ

彩画法

ル髭などは，当時の漱石の容貌をなかなか巧み

７月）など，水彩画の手引書が相次いで刊行さに写しとっているのではないでしょうか。また，れ，水彩画は一種の流行として広く行われるよオックスフォード大学モードリアンカレッジのうになっていたからです（注７）。

女性と趣味』（日本葉書会，明治40年

水彩画は葉書サイズの紙に描かれており，絵葉

当時の水彩画の流行を伝えるものとして，例

書かみやげ絵などを見て模写したものではない

えば，大下藤次郎が明治38年７月に創刊した水かと推測されています（注４）。あるいはこの絵

彩画専門雑誌『みづゑ』第51号（明治42年６月）も絵葉書として誰かに贈るつもりがあったのかの投稿欄には，宇都宮在住の長澤北斗という一もしれません。

読者から，「一にも水彩画，二にも水彩画，近− 8 −Vol. 29, No.3 2004

年の水彩画流行は実に驚くべきで」，「水彩画をないでもよからうかと，我ながら感心したよ」

知らない人は話せない世の中とはなつた」，「一（注11）とも述べています。

寸外に出ても々遭つてしかもよく目につくの
３．絵葉書の流行

は画架，三脚をかついでゐる人である」という投書が寄せられています。また，明治36年８月

苦沙弥先生もよし子さんもワットマン紙を用発行の雑誌『日本美術』「美術界近時」には「文いて本格的に水彩画に取り組んでいますが，水士の戯画」という記事があり，「此頃は文士間

彩画の独習書の中では絵葉書を描くことは「高に於ける写真熱既に稍下火となりて，近来は更尚なる娯しみ」（注12）や「文字以上の趣味を頒に水彩画具と画筆とを弄して，各々其悪画を自ち伝へる」（注13）ものとして奨励されていまし慢し居れる気焔家も少からず」と，水彩画に興た。水彩画家が描いた風景絵葉書も人気を博し，じる文士たちを揶揄的に報じています。

水彩画と絵葉書は相乗して流行を呈していった

このような水彩画の流行は，漱石の作品にものです。

確実に反映しており，例えば『吾輩は猫である』

絵葉書の流行は，明治33年（1900）10月に郵では，「文士」である苦沙弥先生は，「ある月の便法が改正され私製の葉書の使用が認められた月給日に」「水彩絵具と毛筆とワツトマンといことによってその端緒が開かれ，明治35年

う紙」を買い，「翌日から当分の間というもの（1902）６月の万国郵便連合加盟25周年を記念

は毎日々々昼寐もしないで絵ばかりかいている。

するはじめての官製記念絵葉書の発行，さらにしかしそのかき上げたものを見ると何をかいたは，明治38年（1905）から明治39年にかけて数

ものやら誰にも鑑定がつかない」と語られてい度にわたる日露戦争戦勝記念絵葉書の発売によます。そして水彩画熱にうかされ「夢の裡までって，空前のブームとなりました（注14）。

水彩画の未練を脊負つてあるいてい」（注８）たこのような絵葉書の流行について，例えば石苦沙弥先生ですが，猫にまでからかわれる始末

井研堂は，「記念絵葉書熱の旺盛を極めし三十の画才のなさに見切りを付けたのか，結局，「吾八年十二月ごろは，之を買ひ受けんとする者に，輩の主人も近頃に至つては到底水彩画において傷者を生じ，市上の価格も，十数円にて取引せ

望のないことを悟つたものと見えて」「其代りらるゝに至る」（注15）と記し，また生方敏郎は，に文章でもやろうと思」（注９）い立ちます。

「とにかく三枚一組の戦捷記念絵葉書の景気はまた，『三四郎』ではよし子さんという女学素晴らしいもので，郵便局へ早く買いに行かな

生が庭の風景を写生し，結局「あまり水が多過

いと，じきに売れてしまう。熱心な連中は，明ぎたのと，筆の使い方がなかなか不慣なので」日売り出すことが知れると，まだ夜の明けない

思うような色を出せず，「もう駄目ね」（注10）な中からおしかけて，郵便局の事務の始まるのをどと嘆息したりする姿が描かれています。

待つという騒ぎだ。誇張でなく江戸橋の郵便局

そして水彩画に熱中する漱石もまた，「何しでは，押すな押すなと推しかけた群衆の中に，ろ訪客だ，原稿だ，学校の仕事だといふので，窒息して死んだ少年が二人までもあった」（注16）

水彩画なんかやつてる閑がなくな」り，「どうなどと述べています。また，明治38年６月10日

も性質が能くないといふのだし，自分も少々呆

発行の雑誌『風俗画報』第318号には，「絵葉書れ返ツたから廃したよ」と語っています。しかの流行」として，「絵葉書の流行は昨今其極点

し，漱石には水彩画に対する未練が残っていたに達したり，市内の各勧工場に二軒三軒の葉書のでしょうか，知人に画帖を贈ると漱石の水彩店の出て居らぬ所はなく，絵葉書専門の小売店

画を「ちやんと額にして恭しく掛けて」いたとも到る所に見受けらるゝ」という記事も見られ言います。それを見ると，「こんな事なら廃めます。イギリス留学中の漱石も，鏡子夫人の妹− 9 −東北大学附属図書館の鈴木時子夫妻から「二十円許り絵葉書を買つ

文庫絵葉書コレクション」のデータベースを公てよこせと」頼まれ，「時さんは不相変御大名開しており，現在まで整理が完了し閲覧可能なだよ」（明治34年５月８日夏目鏡宛書簡）など

約4000枚の絵葉書のデータを検索することが可と愚痴をこぼしたりもしています。ちなみに明能です（注18）。「狩野文庫絵葉書コレクション」

治40年（1907）の公務員の初任給が50円だった

は，日本各地の名所絵葉書が大部を占めますが，ことを考えると，20円分の絵葉書というのはか

中には，美人絵葉書や戦役記念絵葉書，美術絵なりの高額であったと言えそうです。

葉書，外国の風景や風俗などを写したものなど

当時は，「事件絵葉書」と呼ばれる，洪水やも収められています。これらの絵葉書のごく

震災，戦争などを写した極めて時事性の高い絵

一端は，宮城県の風景絵葉書を中心に，平成11葉書が多く発行され，他方では，芸妓などをモ

年度の企画展および第11回常設展で公開しましデルとした「美人絵葉書」も大変人気があった

た（注19）。新たに整理が完了した分についてもようです。明治38年５月20日発行の『東京経済展示会などを開催し広く公開することを検討し雑誌』第1286号の「青白油湖」には「今の流行」ています。

として，「絵ハガキ，専門の雑誌が四種も出版「江戸学の宝庫」として著名な狩野文庫です

さるゝ事となれり，軍人の顔と軍艦の図などはが，今後は，明治から昭和初期にかけての日本

売れなくなりて，美人の図尤も売口よし」とあの風景や社会，風俗を写した貴重な史料としてります。

「狩野文庫絵葉書コレクション」がより一層活用されることを期待しています。

この記事に見られるように『ハガキ文学』（日本葉書会，明治37年10月創刊）や『はがき新誌』（便利堂，明治38年３月創刊）といった絵葉書

注
１．橋口貢は漱石との絵葉書の交換について次のよ
うに回想している。「あれは明治三十六年春，
英国留学から帰朝された頃と憶えてゐるが，その頃夏目先生は本職の大学講師の余暇に，盛んに水彩画を画いてをられた。之は洋行中ロンド
ンで洋画の大家浅井忠氏と知り合ひになつた
り，又芸術雑誌スチュディオのエキストラ，ナ
ンバー「ウォーター，カラー」などを持ち帰られたが，それを見たりして，刺激を受けられた結果と思ふが，盛んに水彩画を画ひて，水彩画
絵葉書などを私のところへ送つてよこされた。
当時私も水彩画を画いてゐたので，それに対して，やはり水彩画絵葉書を画いて送り，互ひに交換したものである。ところが，夏目先生の絵
葉書たるや，私製のもので寸法がいゝ加減なものだつたので，葉書の規定の寸法に相違し，々不足税をとられた。それで行き合つた時，「毎々絵葉書を送つて貰つて有り難いが，時々不足税をとられるのは閉口するよ」と話したら，「さうか，それはちつとも知らなかつた，どうもすまないことをした」と云つて，笑つたことがある」（「夏目先生の画と書」『漱石全集月報』第11号，岩波書店，1929.1）。また，寺田寅彦は，「先生がどこかから少しばかりの原稿料を貰った時に，早速それで水彩絵具一組とスケッチ帖と象牙のブックナイフを買って来たのを見せらに関する雑誌が刊行されたり，宮武外骨による『滑稽新聞』の定期増刊として『絵葉書世界』（第１集〜第26集，明治40年５月〜明治42年６月）が出版されたり，さらには雑誌の付録として絵葉書が添付されることもありました。漱石
文庫の中にも雑誌『新小説』の付録絵葉書が４枚収められています（注17）。
しかし明治43年頃になると，絵葉書の流行も下火を迎えたようです。明治43年４月５日発行の『風俗画報』第407号「雑纂」欄の「記念絵葉書目録」には，「記念の為め発行せし絵はがママ

きは。盛りに流行せし際は，世人争ふて之を購ママ

ひ居たるが。いつしか漸次冷淡になりたり」とあります。
４．狩野亨吉の絵葉書コレクション
漱石の友人であり稀代の収集家でもあった狩
野亨吉の狩野文庫には１万2000枚あまりの絵葉
書コレクションが含まれています。
本館では「学術情報ポータル」により「狩野− 10 −

Vol. 29, No.3 2004
れてたいそううれしそうに見えた」（「夏目漱石先生の追憶」『寺田寅彦全集』第一巻，岩波書店，1996.12）と述べている。
２．漱石の描いた絵葉書は，『夏目漱石遺墨集』第四巻絵画篇（求龍堂，1980.1），『漱石全集』第二十二巻（岩波書店，1996.3）などで確認できる。
３．「吾輩は猫である」九（『漱石全集』第一巻，岩波書店，1993.12）
４．『夏目漱石遺墨集』第三巻絵画篇，求龍堂，
1979.7
５．夏目鏡子述・松岡譲筆録『漱石の思ひ出』岩波書店，1929.10
６．芳賀徹「夏目漱石−絵画の領分」（『夏目漱石遺墨集』第三巻，前出）
７．大下藤次郎は『水彩画之栞』の序文の中で水彩画の効用の一つとして自然を愛する心の涵養を挙げているが，このような水彩画の流行は，日清戦争直後の明治27年10月に刊行された志賀重昴の『日本風景論』のベストセラーに代表されるような，当時の日本人の「風景」に対する関心とも深く関わっていたとの指摘がある（佐々木静一「大下藤次郎と水彩画の時代−『みづゑ』
発刊のころ」『みづゑ』第900号，1980.3）。
８．
「吾輩は猫である」一（前出）９．
「吾輩は猫である」二（前出）10．「三四郎」五（『漱石全集』第五巻，岩波書店，1994.4）。なお，中島国彦は，「藁屋根・効外・
水彩画−『三四郎』の一節から」（熊坂敦子編『迷羊のゆくえ−漱石と近代』翰林書房，
1996.6）において，よし子の描く水彩画に分析を加えている。
11．「漱石一夕話」（『漱石全集』第二十五巻，岩波
書店，1996.5）
12．大下藤次郎「水彩画之栞」（福田徳樹編『大下藤次郎美術論集』美術出版社，1988.4）
13．丸山晩霞『水彩画法 女性と趣味』日本葉書会，1907.7
14．絵葉書の歴史については，佐藤健二『風景の生産・風景の解放−メディアのアルケオロジー』（講談社，1994.2）や，田邊幹「メディアとしての絵葉書」（『新潟県立歴史博物館研究紀要』
第３号，2002.3）を参照した。
15．石井研堂『改訂増補 明治事物起源』下巻，春陽堂，1944.11
16．生方敏郎『明治・大正見聞史』中公文庫，
1978.10
17．漱石文庫に収められている４枚の絵葉書のうち２枚は，太田鯉汀「埃及土産」であり，『新小説』第９年第６巻（明治37年６月）に掲載されている。他の２枚の掲載号については未確認。
18．http://www2.library.tohoku.ac.jp/− 11 −

19．http://www.library.tohoku.ac.jp/main/exhibit/
gen/postcard1.html
参考文献
森銑三『明治東京逸聞史』１・２，平凡社，1969
匠秀夫『近代日本の美術と文学−明治大正昭和の挿絵』木耳社，1979.11
土居次義『水彩画家 大下藤次郎』美術出版社，
1981.7
三宅克巳「思い出づるまま」（『日本人の自伝』19，
平凡社，1982.4）※引用にあたっては，旧字を新字にあらため，ルビを省略した部分があります。

漱石

漱石

土井晩翠宛絵葉書

モードリアンカレッジ水彩画

東北大学附属図書館

狩野亨吉 漱石宛絵葉書（兼六公園千歳台）（明治39年７月24日消印）（仙台名所）市街の一部（年代不明）
狩野文庫絵葉書コレクション

仙台停車場（年代不明）
狩野文庫絵葉書コレクション（ハリー彗星絵葉書）
明治四十三年五月二十九日見取図
狩野文庫絵葉書コレクション（大正三年十一月十一日）東京市主催 青島陥落祝賀会の光景
狩野文庫絵葉書コレクション− 12 −

Vol. 29, No.3 2004

（年賀絵葉書）橋本邦助画 豊年（年代不明）
狩野文庫絵葉書コレクション（年賀絵葉書）一条成美画 御慶（年代不明）
狩野文庫絵葉書コレクション（きどうら・とよかず）− 13 −

東北大学附属図書館

平成16年度東北大学附属図書館企画展「江戸の数学−いま，和算がおもしろい！−」開催報告
平成16年10月29日（金）から11月７日（日）和算に関して一級の資料である『関算四伝書』

まで，「江戸の数学」展を開催しました。

の収蔵に至るまでの経緯などを説明いただきま

展示品等の詳細は前号で詳しく紹介しました

した。また，この事業の中で行っている貴重資ので，今回は記念イベントとして10月31日（日）料の保存修復や電子化などに関する興味深い報に開催したシンポジウムと講演会の内容に，来告もいただきました。

場者からのアンケート結果を加え報告します。

次に，和算に関して常設展示を行っている一
関市博物館の相馬氏より報告いただきました。
一関は著名な和算家である千葉胤秀を生んだ，
もともと和算の盛んな土地柄で，全国に残る「算額」の現存数においても日本一を誇っています。
現在でも在野の和算研究家が多く，一関市博物館とともに活発な活動をしています。実際に千葉の著した『算法新書』を読む会を主催したり，小学生なども挑戦できる和算問題を作成したりと多様な活動を行っています。

開会式でのテープカット（中央は和田仙台市科学館館長）「記念シンポジウム」
記念シンポジウムは，「和算と現代：現代における和算再興の取組み」をテーマに午前中に開催しました。当日は，上天気とは言い難い天候だったにもかかわらず，多くの，そして遠方からの来場者を得ました。まず基調講演として，一関市民の団体見学

本学名誉教授土倉保氏より，本学における和算の研究活動，所蔵している貴重資料などの紹介

引き続き報告があった宮城県第一女子高等学

や東北地方における和算の興隆などについて概校は，スーパーサイエンスハイスクールに指定説をいただきました。来場者は和算関係者が多されています。同校の伊藤教諭から，生徒が取いこともあって，真剣にメモなど取りながら聴り組んだ和算学習についての報告がありまし講する姿が見受けられました。
引き続き，近隣の機関による和算関連の取りた。高校生という若い世代が和算をどう捉え，組みについて事例報告をいただきました。まずどの程度興味を持って学習してもらえたのか

最初は，「22世紀を牽引する叡智の杜事業」にを，生徒自身が作成したプレゼン資料を示しな取り組んでいる宮城県図書館の早坂氏より報告

がら発表が行われ，貴重な取り組み例の報告とがありました。宮城県図書館は，仙台藩関連のなりました。

貴重な資料を数多く所蔵していますが，中でも「江戸のモノづくり」研究班からは，電気通− 14 −

Vol. 29, No.3 2004

信大学の佐藤氏が報告しました。このプロジェ

演いただきました。テーマは「和算と測量：幕

クト自体は非常に広い分野を対象とした巨大な末の和算家小野友五郎の生涯」です。仕事をすものですが，
その中での和算研究の位置付けや，る傍ら，休日を使って和算ゆかりの地を訪ね歩

全国を調査しての経験談など俯瞰的な視点からき，そこに生きた和算家たちがどのような気持のお話を伺うことができました。

ちで仕事に臨んだか，また，家族とのつながり

東北大学附属図書館からは，林鶴一先生をははどのようなものであったかなど，人間としてじめとする歴代の教授の和算関連コレクションの和算家たちの生き方を想像する楽しみなど，の紹介や，最近公開された「和算ポータル」の作家ならではの視点でお話いただきました。ま

取り組みが紹介されました。和算ポータルのサ

た，和算家は当時の技術者として働いていた場

イトでは，資料を画像で閲覧することができる

合も多く，同じく現代でエンジニアとして働くので，全国各地の和算研究家にとって格好の研自分と重ね合わせた感慨なども語られました。

究材料となる可能性があります。

会場では，小野友五郎のご子孫も聴講されており，講演の最後に鳴海氏より紹介があった際に「記念講演会」

は，会場全体が驚きに包まれました。

同日午後からは，記念講演会として和算の第一人者お二人による講演が行われました。一人
目は，午前中も事例報告いただいた「江戸のモノづくり」研究班の佐藤氏より「江戸の社会に生きた和算家たち」と題して講演いただきました。和算家が活躍した背景にはどんな歴史的背景があったのか，実際の和算家たちはどのように暮らしていたのかなど，広い観点からの解説がありました。
鳴海氏の講演

和算家として現代では一番有名な関孝和は，当時は弟子の建部より役人としては出世しなかったこと，人々が神社に揃って算額を収めた時

お二人の講演後には，会場から次々に質問が代は，伊勢参りなど旅行がブームで，神社は人寄せられ，予定時間をかなり超過するほどの盛目につく場所として非常に効果的だったことがり上がりをみせました。

語られました。当時のホームページのような役

この日は，和算に関して，研究者，作家，資割を果たしていたという表現もあり，江戸の情料を保存・提供する機関，展示をする機関，教報流通の一端も垣間見ることができました。さ育に利用する機関などの方々に加え，全国各地らに当時パリで開催された万国博覧会に千葉ので和算を研究している方々が一堂に会する機会『算法新書』が出品されていたとのことで，和を設けることができ，今後の和算をめぐる活動

算が日本の学問力をアピールする格好の材料だの中で，非常に重要な場を提供できたのではな

ったこともわかりました。

いかと思います。

二人目は，東北大学工学部出身で，現在は本業のエンジニアをしながら和算をテーマとした

展示期間内にはこのほかに，図書館員による作品を手がけている，作家の鳴海風氏からご講

展示解説を行い，和算研究者の方以外も展示を− 15 −

東北大学附属図書館

十分楽しめるよう工夫しました。
展示そのものも，資料だけでなく，各種のパネルや，手にとって体験できるパズルなどを配置し来場者から好評を得ました。
今回の企画展全体を通じて，当館の資料紹介にとどまらず，近隣地域での活動発表や，和算というテーマでつながっている研究者同士の出会いの場を設けることができ，東北大学としての社会貢献の一端を担うことができたのではな
図書館員による展示解説

いかと思います。
アンケート集計結果報告
・ 展示会場入場者数：554名

・ 記念シンポジウム来場者：73名

・ アンケート回収枚数：243枚

・ 記念講演会来場者：84名

回収率：44％（１）この企画展をどこで知りましたか？
博物館
3%

テレビ
3%

地下鉄
3%

（２）お住まいは？

市民センター
2%

高校
2%

公立図書館
0%
たまたま来館
24%

宮城県内
7%

県外
25%

新聞・情報
誌
3%
知人の誘い
7%

その他
11%

仙台市
68%

案内状
22%

学内ポスター
20%（３）ご所属は？

（４）ご年齢は？
高校生
5%

その他
12%

本学教職員
7%

一般
41%

40-50代20%

60代26%

本学学生
35%− 16 −

10代
10%
20-30代44%

Vol. 29, No.3 2004

（５）この展示会で，面白いと思った資料や解のを毎年開催し，様々な立場の方々が発表説があれば教えてください。

する場を設けてほしい
今回のように，展示の他，遊び心・興味を各種の挑戦問題（解答が裏面にあるのが良

ひく展示をアイデアを使って企画してほしい）・パズルい〈多数〉

ＤＶＤ解説（数学手引歌，算木）

東北大所蔵の「宝物」を魅力あるテーマで〈多数〉展示する企画を続けてほしい

貴重な原本やそのオンデマンド出版計画（複展示会の期間はもっと長いほうがよい製を実際に手にとって見ることができるの常に展示しておいてほしいが良い）

宣伝に力を入れたほうがよい

林鶴一先生関連資料

子供たちにも楽しめるように工夫してほし鳴海風先生の著作の紹介（鳴海先生についいてまとまった資料が知りたい）（企画展 WG 事務局

東北地方の和算の興隆，レベルの高さに感心した
解説がとてもわかりやすい，解説がもっとほしい（６）その他，ご意見，展示会へのご要望などがあればお教えください。

〈良かった点〉
・ 質量ともレベルの高い展示だった〈多数〉・ シンポジウム・講演会と合わせてみることができて大変良かった
・ 小中学校のテキストに活用できないかと思った・ 解説がよくできていて素晴らしい・ 図書館員の説明も丁寧，親切でわかりやすい・ 学園祭との同時開催は非常によい〈工夫すべき点〉
漢文が難解なので現代語訳をつけてほしい
〈多数〉

〈要望〉
東北大学で「和算史シンポジウム」なるも− 17 −

閲覧第二係）

東北大学附属図書館

第36回国連寄託図書館会議に出席して参考調査係

平成16年９月16日から９月17日にかけて第36

吉

植

庄

寄託図書館会議の流れ

Ⅰ

回国連寄託図書館会議が，東京渋谷の UN ハ

（初日の主な内容）

ウスにて行われました。その会議に出席しまし・挨拶と講演「国連と平和」

たので，報告します。

栄

国連広報センター所長：野村彰男氏

まず国連寄託図書館会議という大仰な名称か・各館の活動報告

ら，出張が決まった時から当日を迎えるまで恐・講演「PKO と国連資料」

怖と緊張感に長く支配されました。また国連資

帝京大学助教授：則武輝幸先生料と出会ってから未だ一年も経って無い事と，・国連広報センター見学案内

後ほど示す事情からも，「自分が出席して大丈・講義「国連文書の基礎知識」

夫なのだろうか？「会議」って言う位だから何・人形劇

か国際問題でも討議するのだろうか・・・。そ・国連統計／データ紹介

れも英語か！？」という不安感にとてもさいな
まれました。しかし，実際に出席してみると会初日の内容で印象に残ったのは，各館の活動

議というよりは講習会＋勉強会でおまけに余興

報告と講義「国連文書の基礎知識」，加えて人までありました。以下，会議当日の見聞と気に形劇でした。

なった点，加えてテーマに即した発表を課され各館の活動報告では，各国連寄託図書館の運たのでそれらを報告します。

営状況の報告ですが，全体的に国立大学系は，

なおこの国連寄託図書館会議は，以前は会場少ない人数で人事異動も早い中，何とか運営しを寄託図書館の持ち回りで開催していたのですているという報告が多く，逆に私立大学は，発が，会場となる寄託図書館の負担が大きいとい足当時から同じ人が運営しているという機関もうことで，毎年渋谷の国連広報センターで開催ありレファレンス件数も多いという事から，同される事になりました。

じ日本国内でも大学の運営方針や，構成学部により運営が全く異なる事を知りました。
またこの国連寄託図書館には，国立国会図書館，外務省，及び数館の公共図書館も参加しており，これもまた運営環境が異なるので非常に勉強になりました。
講義「国連文書の基礎知識」では，国連文書について初心者でも分かる様に説明して頂き，自分の様な担当して日が浅い職員にはためになる講義でした。（一方，前述した担当者の異動

国連寄託図書館職員の皆様がない私大図書館の方は退屈だったでしょうが。）− 18 −

Vol. 29, No.3 2004

人形劇については唐突な感じがしますが，渋のでした。よく当館に他大学から国連文書の所

谷の UN ハウスには，ライブラリー 1（図書館）

蔵調査を受けるのですが，国連文書全てを当館があります。
そこでは子供向けの「ライブラリー

は所蔵しておる訳ではないので，謝絶する事も見学・絵本読書会」を行っており，その時に職多々あります。しかしこちらのライブラリーを員の皆さんが「人形劇」の公演をするそうです。

紹介することで，そういった事例も救う事がでその劇では，国際連合というものを子供向けにきるのではないかと思いました。次に驚いたの

分かり易く理解してもらえるように公演するそは，レファレンスカウンターに座っている職員

うです。今回も普段と変わらず公演していただ

が，職員ではなくボランティアの方だという事いたので，童心に返って劇を楽しみました。見です。この件については後述します。

ている方は笑っていればいいのですが，公演を続いて印象に残ったのは，オンラインツール

行う方は結構ハードな練習をするらしく，この・ガイドです。現在国連の文書を探す有効な辺りでも国連広報センターの皆さんの熱意を感ツールとして，UN-I-QUE 2 , UNBISNET 3 ,じました。

ODS 4 の３種があります。当館の環境では，
UN-I-QUE と UNBISNET が利用できますが，
オンラインでの資料調査ができて便利です。しかしコツが分からないと有効な検索ができません。そいうった意味で今回この講義も大変役に立ちました。
午後のスケジュールは，事前に国連広報セン
ターから依頼を受けた各図書館からのテーマ別
レファレンス発表の時間でした。これは，与えられたテーマに即して，実際に国連文書を使う
国連寄託図書館会議の様子立場になり，各ツールを駆使して国連の動きをまとめ，尚かつ参考になる情報源を報告すると（２日目の主な内容）

いう企画でした。かくいう自分も「イラク」と・ライブラリー見学
１

2002年４月，国連広報センターは所蔵の国連資料を国連大学ライブラリーに移動，統合し，UN ドキュメンテーションサービス（UNDS）を開設。以来，同ライブラリーとの共同運営の下，国連資料の収集，整備，公開，参考調査業務を行っています。同サー
ビスでは，資料検索ガイダンス（日英），様々なライブラリー見学会，文書展示など，数多くの企画を実施し，国連資料の幅広い
普及と情報発信的 なライブラリーサ ービスに務めてい ます。
（http://www.unic.or.jp/un-ds/index.html）より。

・オンラインツール・ガイド（UN-I-QUE, UNBISNET, ODS）
・国連ウェブサイト／ウラワザ情報
・テーマ別レファレンス事例報告
国立国会図書館，京都国連寄託図書館

２ UN-I-QUE: UN Information Quest（http://lib-unique.un.org/lib/unique.nsf）
1947年から現在までの，国連文書のドキュメント記号，セールス
ナンバーが検索できるデータベース。

西南学院大学図書館，東北大学附属図書館，
中央大学図書館

３ UNBISNET: UN Bibliographic Information System（http://unbisnet.un.org/）
国連ダグハマーショルドライブラリーと国連ジュネーブ図書館に受け入れられた各種国連資料を検索できるデータベース。

翌日は，朝からライブラリー（図書館）の見学会でした。ここで印象に残った事は，分かっ４ ODS: Official documents of the United Nations（http://www.ods.un.org）
国連文書が保管されているデータベース。本文を読むことができる。利用登録が必要で有料。当館は，契約しておりませんが近日中に無償公開する予定とのこと。

ている事とはいえ，国連文書が所狭しと所蔵されていることで，またその所蔵も整然としたも− 19 −

東北大学附属図書館

いうテーマで発表を依頼され，国連初心者の身いうものは自らが興味関心を持つことを調査すにとっては，不安につつまれながら何とか発表

るという事は，それが例え無償であっても大いができました。発表については「付録」としてに没頭するという事を，非常に痛感する機会と報告の最後に付けておきます。

なりました。本学には，研究熱心な学生・院生をはじめとした構成員が多数所属しています。

全体の所感

Ⅱ

もし，本学に上記の様な事を当てはめるとすると，調査・研究に熱心な人間を集めて「図書館以上全体の流れでしたが，特に報告したい事を２つ以下にまとめたいと思います。

クラブ」みたいなものを立ち上げ，図書館に集①ボランティアの活用

まってくる調査依頼などの図書館業務に協力し前述したようにライブラリーのレファレンスてもらう様な感じといった所でしょうか。現状

は，ボランティアの方が行っているのに非常にでも定員削減で厳しい職場環境に，熱意のある

驚きました。詳しく訊ねるとボランティアの方

方々の応援が入れば職場としても助かります々は，レファレンスのみならず今回の国連寄託し，一方学生が実際に図書館という職場で，仕図書館会議の様なイベントの運営にも積極的に事を手伝う事によって，より深く自分の知識をかかわり，業務の中核を担っていました。ライ

深めることができ，図書館の奥深さを知ること

ブラリーのホームページ

ができるのではないかと密かに思っています。

（http://www.unic.or.jp/un-ds/volunteer/volunteer.htm）によると「（業務）内容は UN ライブラリーのカウンター業務，電話対応，レファレンス・サービス，
リサーチ，
国連資料検索ガイダンスや統計ナビ，
見学案内，体験図書館員，探検ツアー，絵本朗
読，翻訳，国連寄託図書館会議などの手伝いです。」とあります。これでは普通の図書館員，
特に自分が所属している参考調査係の仕事とほボランティアの皆さん

とんど同じと思えます。これほどの業務を無給で行う事を，本人達がどう考えているか非常に②出張講習会について興味があったので，業務内容の事実を知った後ライブラリーのホームページには，「資料ガこっそり聞いてみると「毎日が非常に充実していて楽しい。」との事でした。また，一体どのイダンスを出前」という記事

様な人がボランティアになって仕事をしている（http://www.unic.or.jp/un-ds/info/refer_06.

か聞いてみると，休暇期間中の学生や会社を辞htm）があり，参考調査係に赴任してから長くめた社会人が中心とのことです。

気になっていました。というのは国連資料の取自分は図書館とボランティアという事であれ

り扱いについて，機会もないので中々初心者のば，貸出・返却作業や書架整理，配架作業を中域を脱しないので，もし，国連広報センターの心にボランティアに協力してもらうものだとい方が仙台まで出向いてくれて，国連資料の事にう先入観がありました。この事例はこの先入観

ついて教えていただく機会があればと考えていを壊してしまうきっかけになり，やはり人間とたからです。今回の寄託図書館会議の発表準備− 20 −

Vol. 29, No.3 2004

（テーマ別レファレンス報告：イラク）と会議開催中の講義で初歩はかなり学ぶことができましたが，自分が聞いただけでは，他の担

イラク問題は，懸念された大量破壊兵器も発当者や国連資料が必要な利用者にその内容を伝見されず，毎日テロや暴動の暗いニュースばかえるのに自信がありません。ということで，「資りで，肝心の国家と社会の復興については遅々

料ガイダンスを出前」という出張講習会についとして進んでいない感じすら受ける。何故このてこの機会に国連広報センターの方に尋ねると，ような状況に陥ったかの背景について，年表や最近の図書等をおさえながら，資料調査を行っ「全国どこにでも参ります。但し旅費が持てなた。

いので，招待館が持って下さい。」とのことでした。

１，「イラク問題」年表

国連寄託図書館に当館が加盟しているとはい・概略

え，本学関係学部の教職員・院生・学生をはじ

オスマン＝トルコ帝国の属州であったメソポ

め，当館図書館員ですら国連文書についてしっ

タミア地方の３州（バスラ州，バグダート州，

かり把握している人は非常に少ないのではない

モスル州）は，第一次世界大戦の最中，イギリでしょうか。中には当館の所蔵状況を知らないスの攻撃を受け占領された。戦後，当地方では

人や，所蔵している事を知っていても探し方・

強硬な反英暴動が発生し，属領化を諦めたイギ

利用の仕方が分からない人が多くいると思いま

リスは，マホメットの直系を王に頂くイラク王

す。実際レファレンスカウンターで応対する方国を成立させ，３州の間接統治を狙った。この歴史事実は，バスラ州＝シーア派イスラム教徒に，そういった方が時々いらっしゃいます。何中心，バグダート州＝スンナ派イスラム教徒中かの機会に，この「資料ガイダンスを出前」が心，モスル州＝クルド人多数居住という３州の実現すれば，メリットは大きいと思います。

宗教・民族差異を無視した政策で，後にイラクの政情不安定という禍根を残すのみならず，現

終わりに

Ⅲ

在のアメリカによるイラク政策が同じ苦労を上記の様な印象をもった国連寄託図書館会議

し，尚かつ同じ終末点に向かっていると指摘すでしたが，２日間非常に濃く勉強させて頂くだ

る意見がある。5

けではなく，「イラク」について発表したこと☆治安が回復できない理由

から国連のみならず，イラクについても深く学ぶ機会を得ました。特に「何故，あれだけ混迷

湾岸戦争以来10年に渡る経済制裁により，国を深めるイラク情勢なのか？」ということを学

内物資は開戦時ですら底をついており，インフラ自体の機能が既に怪しかった。

んだのは，今後の自分にとって非常に糧となっ

また米軍の占領政策が非常に見通しの甘いもたと考えております。この機会を与えて下さっので，イラク国内のイスラム宗派及び民族対立た図書館の関係各位ならびに国連広報センターの混迷さや，国内各地の武装組織，自警団組織の千葉様，また会議の準備中及び出張の留守中を収拾する事ができていない。

に穴を埋めて頂いた参考調査係の皆様にこの紙

おまけに米軍の捕虜・民間人虐待のスキャン面を借りてお礼申し上げます。

ダルや，占領当初治安業務を怠った事をイラク
国民は，非常に失望し不信感を持っている。
５

この歴史的流れは，現在のイラクを巡る状況（占領軍に対する暴動による社会不安，アメリカ寄りの暫定統治機構の樹立など）と酷似していると阿部重夫氏は指摘している。
（イラク建国：「不可能な国家」の原点／阿部重夫 中公新書 1744 ｐ.152）− 21 −

東北大学附属図書館

２，「イラク」での国連活動

・国連トップページのイラク情勢ページ

・概略

http://www.un.org/＊2003年８月19日爆弾テロ事件
イラクの戦後復興業務を行っていたバグダッ
ドの国連事務所にて，大規模な爆弾テロ発生。
24人が死亡，108人負傷の大惨事となる。死亡者の中にはデメロ事務総長特別代表（Special
Representative: Sergio Vieira de Mello）も含
まれ，国連史上未曾有の事件となった。これをうけ，国連は2003年10月末に職員の国外退去を命令した。
何故，国連は狙われたのかについては，反米感情と結びつき国連も敵と見なされた事や，テ＊国連トップページのロリストの狙いが，中立性の高い国連をイラク

The situation in IRAQから入る。

統治から撤退させ，アメリカ支配色を強めさせ，
反米暴動を激化させようという狙いがあった。

・外務省
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/iraq/josei.html＊テロ事件後の国連活動について

イラク問題についての概況が分かり易く説

2004年８月に昨年のテロ事件から空席だった明され，かつ日本の支援についても詳しく

イラク担当の事務総長特別代表に，カジ特別代

触れている。

表が就任した。カジ代表は占領軍からイラク統治を譲られたイラク暫定統治機構を助け，2005

・概略（出版物）

年１月に予定している国民選挙実現を目指して出版物については，下記のデータベース

おり，復興関与の再開に一歩前進の気配が見えで検索することができる。

るのだが，国連職員のイラク派遣団600人を護・UNBIS-NET（UN Bibliographic Information System）

衛するには最低5,000人の警備兵が必要な割にhttp://unbisnet.un.org/

は，どの国も手を挙げる国は無く，現在も国連

国連ダグハマーショルド図書館と国連ジュ職員はテロの危険にさらされており，苦悩が深ネーブ図書館に受け入れられた資料が検索

い。

できる。

３，レファレンス

４，この一年・概略（ウェブサイト）

・概略

現在のイラクと国連の状況を知るためのペー

この一年に作成・刊行された資料を列挙

ジには色々あるが，下記のページが一番わかり

する。

易い。

（国連文書）
・Report of the Secretary-General pursuant toparagraph 30 of resolution 1546（2004）
安保理決議1546をうけて作成された，イラ
クにおける国連復興活動の最新報告書。現
在，国連が現地で何をしているかが分かる。
− 22 −

Vol. 29, No.3 2004

・Security Council resolution 1546（2004）［onformation of a sovereign Interim Government of Iraq］Resolution 1546（2004）
安保理決議1546。
イラク暫定政府（Interim Government ofIraq）を承認。占領状態を終了。
民主政権樹立のための準備について。
国連イラク支援団（UNAMI）に議会，選挙，憲法成立の支援・援助を委任。
また社会復興事業も行うよう委任。
治安維持のため多国籍軍の駐留を承認。
（図書）
・イラク戦争と占領／酒井啓子著

岩波新書

・イラク建国：「不可能な国家」の原点／阿部重夫著（雑誌論文）
・主権移穣後も見えないイラクでの国連の役割−治安回復の兆し無く，権限も限定的に（特集

イラク主権移譲）／淡路「世界週報」ｖ.85（25）
（通号

愛

4153）
［2004.

7.6］ｐ.14〜ｐ.17
・イラク復興変遷を重ねる米国の対国連政策／五十嵐浩司（イガラシ コウジ）
「AIR 21：朝日総研リポート」（167）［2004.
04］ｐ.63〜ｐ.71
・国連

イラク復興の「立役者」に急浮上した

国連−米国の計画破綻で試される手腕／淡路愛「世界週報」ｖ.85（10）
（通号

4138）
［2004.

3.16］ｐ.22〜ｐ.24
・イラクの戦後復興における国連（特集は必要とされているか）／奥国連

克彦「外交フォーラム：Gaiko forum」ｖ.16（11）（通号184）［2003.11］ｐ.46〜ｐ.49（よしうえ・しょうえい）− 23 −

東北大学附属図書館

一橋大学社会科学古典資料センター主催

第24回西洋社会科学古典資料講習会を受講して情報管理課受入係

木 戸 浦

豊

和

よく知られているように，宮沢賢治の「銀河紙のデザイン，帯の文章，広告の文案，さらに鉄道の夜」には様々な異同を含んだ刊本が複数は価格の決定（！）にまで，可能な限り積極的存在します。賢治が遺した原稿は未完だったうに関与すると述べています（注）。図書館が出来えにおびただしい加筆・改変が施されており，る限り書物を原型のままに保存することが望ま草稿の解釈の相違が差異を伴う刊本を生んで来れるゆえんです。

ました。
もちろん「銀河鉄道の夜」のように，作者の以上，個人的な関心に基づき本講習会から学死後もなお生成し，変化し続けている作品の例

び得たことについて記しました。本講習会は，は極端であるかもしれません。しかし，作者の書誌学の他に，「古典研究」，「保存」の３つの手に成る原稿が活字化される過程において変更

分野から成り，それぞれの講義は，各先生方のを蒙る可能性は常に潜在します。

「書物への愛」が伝わってくるような，たいへ

標記の講習会における「書誌学」関連の講義

んに充実したものでした。これまで図書館に関の１つ，「図書館員のための書誌学入門−記述

するいくつかの講習会に参加しましたが，今回書誌の読み方を中心に」（講師：大東文化大学のように，書物に関わることの醍醐味を再確認

助教授することのできる講習会というのは貴重である

武者小路信和氏）では，原稿が，植字工，印刷工，校訂者などを経て出版されることかもしれません。

によって，本文が変更されて行く原因について，

この講習会を受講した11月９日から11月12日

模型や映像などを用いて具体的な解説がありま

は，国立駅から続く大学通りの並木がちょうどした。植字工は，テクストの意味を正確に伝え

色づき初める頃でした。その美しい時期に，こることは心がけていたということですが，概しのような素晴らしい講習会に参加する機会を与て綴り字の異同については無頓着であり，特に，

えていただいたことに改めて感謝申し上げま

技術の未熟な活字印刷の揺籃期においては，同す。

じ版・同じ刷でも異同が生じる場合が多いということでした。しかし，僅かな綴りの相違が本注『村上春樹編集長 少年カフカ』新潮社，2003.6

文を読解するうえでの重要な相違を生み出すということは十分に想定され得ることです。

（きどうら・とよかず）

本講義ではさらに書物の物理的な側面に注目することの必要性が指摘されました。書物はただ単に意味を盛るための器ではなく，書物それ自体にも作者の意図が反映している場合も多いのです。装幀や活字や挿し絵なども含めて，書物全体で一つの作品を構成していると言えます。例えば村上春樹は，用紙や活字の選定，表− 24 −

Vol. 29, No.3 2004

最近の話題から（その２）「姫国山海録」
閲覧第二係

佐

藤

初

美

「体は雪のように白く，山石（火打ち石）をきく取り上げられました。その展示会に出品要

食べる虫」，「這ったあとが毒で黄色に染まり，請があったのがこの『姫国山海録』で，怪虫た塩水をかけると溶ける虫」などなど。これは，ちの素朴とも言えるイラストが中心の資料で本学狩野文庫所蔵『姫国山海録』（宝暦12年（1762

す。展示会に本を出品した場合，その中の特定年））に記載されている怪虫の記述です。こののページを固定して展示する場合が多いのです

本は，こうした類の得体の知れない虫などの図が，そうするとそのページしか来館者は見るこを，その発見場所，簡単な生態の様子などを示とができません。川崎の展示においては，各ペー

す短い文とともに収めた資料です。

ジを撮影したパネルを用意し，ほとんどのページを展示するという特別な扱いをしていただきました。展示会の関連イベントで「幻獣トーク」
を行った作家の京極夏彦氏が「この本欲しい！」と絶賛していた，と担当の学芸員の方から伺いました。それだけ，この本が魅力にあふれているということでしょう。

図−１ 「石虫」山城国（現在の京都府）鞍馬山に住む。長さは５，６寸で雪のように白く，腹部は淡い紅色をしている（左図）

図−３「加賀の怪魚」加賀の海中に住み，頭は女人のようで，口から火焔を吐くとされる。
（左図）「姫国」とは日本の異称です。そして「山海録」は，中国の古い資料『山海経』を模したも図−２ 「海辺の怪虫」津軽の海辺で，秋にでてきて粟の穂を食べる。享保のころ，土地の人が槍で殺し，その後は見られなくなったという。
（右図）のと見られています。『山海経』とは，四千年ともいわれる中国の歴史の中で形を成してきた神話的な資料です。成立年代も定かではありま
せんが，史記を編纂した司馬遷（前145−？）

2004年夏に，川崎市市民ミュージアムで「日は著作の中でこの資料に言及し，その内容があ本の幻獣」展が開催され，各種メディアでも大まりにも荒唐無稽であることから見る価値もな− 25 −

東北大学附属図書館

いとの評価を下しています。

とみなされてしまっている一因と考えられます。
さて，『山海経』は日本には９世紀末には伝わっていたと考えられているようです。江戸期に刊本として寛文10年（1670年）に出版されて以来，これを真似た本が多く出されたといいます。当時の日本はこれらの怪物以外にも，「妖怪」だの「物の怪」だの「幽霊」だのといった「化け物文化」が開花しつつある時期でもあり，
さらに植物・昆虫などの彩色絵本が作られるようになった時期でもあります。類似の書物が次図−４『山海経』狩野文庫所蔵々に出されたもの不思議ではないでしょう。狩
野文庫にも化け物関連の資料は多く収蔵されて『山海経』は，「山経」と「海経」に大きくいます。

分かれています。どちらにも共通するのは，「通本来の『山海経』が非常に大部で，収録して常人々が暮らしている世界の外側」を記述対象いる事物も数多いのに比べ，『姫国山海録』はとしていることです。山経の方は，人々が暮ら

全25種のあっさりした資料ではあります。しかしている里の少し外側，つまり山々がそびえ大し，ここにも数点写真を掲載しましたが，その河が流れていて，そこから先へ行くことは当時図に示された怪虫たちがまったく怖くなく，ほの人々にはひどく恐ろしいことに思えたであろ

のぼのとした愛らしい印象さえ与えているとこ

う世界のことです。海経はさらに外側の世界で，ろに魅力の一端があるように思います。また，

非中国世界を扱っているものと考えられていま添えられた文章も実録の形式をとっており，どす。

こそこにこのように現れて悪さをしたなどと，『山海経』の中には，これでもかと思うほど

いかにも見てきたように書いてあります。地名

奇怪な怪物が描かれ，その恐ろしげな生態が描は実際のものですし，当時の人々が興味津々でかれています。モチーフとしては蛇の登場回数

読んだであろうことは想像に難くありません。

が多いようで，頭がたくさんあるとか羽がつい

当時の日本人の娯楽だったであろう資料ですているとか姿をいろいろに変えながら何度も登が，ほかの関連資料と合わせ企画展などで紹介

場しています。当時，実際に蛇の毒で命を落としていけたらと思います。

すことなども多かったであろうと思われ，蛇に対する恐れがそのような形で現れているのであ【参考文献】

ろうとの見方もあります。また，現代でもおな

１．川崎市市民ミュージアム．『日本の幻獣−未確

じみの九尾の狐などもこの中に描かれています。
しかし，『山海経』に描かれているのはそう

認生物出現録−』．2004
２．伊藤清司．『中国の神獣・悪鬼たち−山海経の世界−』．東方書店，1986

いった動物ばかりではありません。多くの山や

３．近藤瑞木．『百鬼繚乱−江戸怪談・妖怪絵本集成』．国書刊行会，2002

川の名前なども出てきます。ただ，それらが現在のどこの地形を指しているのかなどはほとん（さとう・はつみ）

ど不明で，時代の変遷による地名の変化のせいもあるのでしょうが，それも信頼のおけぬ資料− 26 −

Vol. 29, No.3 2004

平成16年度図書館職員総合研修会を開催
附属図書館では，平成16年12月１日に毎年度

図書館であること，③ それらの活動を通じて，恒例の図書館職員総合研修会を開催しました。

図書館員ひとりひとりの個性と熱意を生かす職

今年度の講演者は，国立情報学研究所開発・事場を目指しているなどの言葉は，参加者にとっ

業部次長の小西和信氏と宮城県図書館長の伊達て貴重な激励となるものでした。

宗弘氏でした。
お二方ともに，図書館という仕事に対する熱小西氏からは，『図書館で働くということ：意が感じられる意欲的な講演で，講演後のアン

いい仕事のできる図書館員を目指して』というケート結果も非常に好評でした。参加者にとっ演題で，北海道大学，学術情報センター，日本て図書館員としての初心を想い起させる充実し学術振興会などでの多彩な経験をもとに，これた講演会であったという意見が多数寄せられまからの大学図書館職員が，どのようなモティ

した。
なおこの研修会には，東北大学のほか東北地

ベーションと姿勢で仕事に取組んでいけばよい

区の国・私立９大学図書館から19名，また，宮のかについてご講演いただきました。
講演内容では特に，① 何かする人々にサー

城県図書館から６名，全体では70名を越す参加

ビスするのが図書館員で，利用者の喜びが図書があり，館種を超えた東北地区全体の図書館活

館員の喜びであること，② 他人を説得する論

動の活性化につながる研修会として，成功裏に理力とプレゼン力が大切であること，③ 規則

終了しました。

を振り回すのではなく，柔軟性をもって利用者を第１に考えること，④ 最強の原則は24時間
図書館のことを考え，図書館に情熱をもつことであるなどの主張が強く印象に残りました。

また伊達氏からは，『22世紀を牽引する叡智の杜づくり事業：次世代を育成するための図書館の役割』という演題で，貴重書の修復保存・活用，手作り企画展や住民参加ゼミナールなど講演する伊達宮城県図書館長の宮城県図書館での多彩で意欲的な活動をご紹介いただき，それらがいかに次世代の育成につ

平成16年度図書館職員研修委員

ながるのか，図書館員の資質向上につながるのかについてご講演いただきました。
講演内容では特に，① 図書館は貴重書という文化財を保存するとともに，それを広く県民や高校生などの若い世代の人々に知ってもらう
活動を行なうことが大切であること，② 図書米澤誠（総務課情報企画係）

阿部佳市（情報管理課受入係）

半澤智絵（情報管理課雑誌情報係）

後藤敏行（情報サービス課閲覧第一係）

佐藤初美（情報サービス課閲覧第二係）

を通じて古来からの文化に親しんでもらい，若い世代の豊かな感性を育てる活動を行なうのが（平成16年度図書館職員研修委員）− 27 −

東北大学附属図書館

平成16年度情報検索講習会（外国語文献）
Web of Science の−基礎−の開催
参考調査係

平成16年度情報検索講習会（外国語文献）
Web of Scienceの−基礎−は，10月19日〜10月
21日の期間，当館システム研修室で開催された。
当講習会は，THOMSON SCIENTIFIC 社のデータベースである Web of Science の最低限の利用知識を講習することが目的で，この３日間のあいだ，学生院生のみならず教職員も含めて30名の参加があった。
Web of Science とは，外国語の雑誌論文を検索できるだけではなく，その論文の引用関係
・被引用関係を調べることができる非常に便利なデータベースで，分野は自然科学のみならず，

表２

実際の講習画面

社会科学，人文科学の分野の論文も検索できるという網羅的性格も持っている。

際に参加者からの声に「実際にデータベースを使いながら並行して学習用ページを確認でき，

当講習会は当係の初めての試みとして，ホームページに予め作成しておいたWeb of
Science 学習用ページ（「Web of Science 仮想

自分のペースで学習できて良かった。」や「後から復習ができるので，とても役立つ。」というものがあった。

講習会」表１，表２を参考にして下さい。）を使用し，実習と演習を絡ませた内容で行った。
具体的には，Web of Science について学習ペー

広報は，掲示ポスター，図書館ホームページ
を通じて行い，学部教務掛から全教官へ授業内での周知をお願いするメール配信の依頼や，本館館内や生協食堂での広告配布作業も行った。
その努力のせいか参加者が例年に比べ大幅に増加した。
なお，当講習会で使用したWeb of Science 学

ジ上で，実際使っている様に画面を推移させな
がら，その画面の重要ポイントを追って行くという内容である。この Web of Science 学習用
ページを使用する事で，機能と収容データの膨大なこの Web of Science というデータベースについて，図書館員からの説明が冗長にならず要点を簡潔に伝えることができ，参加者にとっても理解し易い講習会が実現できたと思う。実

習用ページ（「Web of Science 仮想講習会」）
は，
当講習会参加者の復習用のみならず，潜在的利用者の自学自習のため下記の URL で公開しているので興味がある方は是非一度ご覧下さい。

表１ Web of Science 仮想講習会トップ（http://www.library.tohoku.ac.jp/main/w~science/1~top.html）※− 28 −

本館トップページからリンク有り

Vol. 29, No.3 2004

会
◎学議
16.11.29

内

16.11.29

平成16年度第２回附属図書館商議会

・協議事項

平成16年度第３回附属図書館運営会

１）図書館副館長の選考について議２）計画的年次有給休暇に伴う附属図書館の・協議事項

開閉館について

１）平成16年度第２回附属図書館商議会議題

３）学術情報整備計画についてについて

４）学生用図書整備計画（中間報告）につい

２）図書館副館長の選考についてて

３）平成16年度第２回学術情報整備検討委員
会並びに学術情報資料選定小委員会（合同５）日曜・祝日開館経費について

会議）について

６）その他

４）学生用図書整備検討委員会について
・報告事項

５）日曜・祝日開館経費について

１）図書館商議会規程の一部改正について

６）その他

２）平成16年度第２回学術情報整備検討委員
会並びに学術情報資料選定小委員会（合同・報告事項会議）について

１）平成16年度第１回川内地区図書委員会に

３）学生用図書整備検討委員会についてついて

４）平成16年度第１回川内地区図書委員会に

２）国立大学等職員採用試験関係委員会につついていて
３）全学教育科目支援授業としての「図書館５）全学教育科目支援授業としての「図書館を活用した情報探索・レポート作成術」にを活用した情報探索・レポート作成術」に

ついて

ついて
６）外国雑誌の予約状況について

４）企画展・シンポジウム・記念講演会につ

７）企画展・シンポジウム・記念講演会についていて

５）外国雑誌の予約状況について
６）電子ジャーナルの適正使用について

８）電子ジャーナルの適正使用について

７）狩野文庫のマイクロ販売について

９）狩野文庫のマイクロ販売について

８）その他

10）各分館からの報告について
11）その他− 29 −

東北大学附属図書館

人

事

異

動
平成16年12月31日現在

発令年月日
16.10. 1

新

官

職

氏

旧

官

職

考

採

用

沼

良

〃

事務補佐員
（総務課・情報企画係） 土

田

菜穂子

〃

〃

事務補佐員（情報管理課・図書情
報係）

菊

池

真

琴

〃

附属図書館副館長

今

泉

隆

雄

編

集

子

備

浅

16.12. 1

任期付職員（総務課・庶務係）

名

附属図書館副館長

後12月13日の深夜，家族で，ふたご座流星群を

再

任

記

に地球から離れ，2100年には見られなくなると見た。毎年同じ時期に観望できるらしい。１分いう。

間に２個出現する時もあり，期待以上の天体シ星を見た同じ日，日本漢字能力検定協会は，

ョーに興奮した。彗星から流れ出した固体粒子

恒例の「今年の漢字」を発表した。2004年の世が地球の大気に飛び込んだとき，猛烈な摩擦で相を象徴したのは「災」だった。新潟県中越地

高温のガスとなり，このプラズマが光を出して震や台風などの天災，スマトラ島沖地震による流れ星になる。粒子の大きさは，直径１ミリか津波災害，イラクでの人質殺害や幼児殺人など

ら数センチ，質量１グラム以下と，まさに宇宙の人災が多発したことを反映していた。「災いの塵である。星空を眺めながら，古の人々に思転じて・・・」の希望と祈りも込められているいを馳せた。ところが，この流星群の初観測はという。

1862年というから，幕末以前のわたしたちの祖

そして，国立大学の法人化元年。今年の図書

先は，見ていなかったことになる。そして，地館界を象徴する漢字は何であろう。ふたご座の球や木星の重力の影響により，その軌道は次第

流れ星を眺望しながら，何度も願いを懸けた。
（Ｙ）

東北大学附属図書館報「木這子」
内藤発

東北大学附属図書館 〒980−8576 仙台市青葉区川内27−1 電話 022−217−5911, FAX 022−217−5909
URL http://www.library.tohoku.ac.jp/

所

広報委員長

諏訪田

平成16年12月31日

発 行 人
行

英雄

第29巻第３号（通巻108号）発行日
義美− 30 −

古紙配合率100％再生紙を使用しています