289号目次

協会誌トップページ

建設コンサルタンツ協会ホーム

海外で活躍する建設コンサルタント技術者が、独特の目線で各国を紹介するコーナーです。

OVERSEAS

海外事情

海外主要都市の水源及び生活用水施設回想記
写真 4

網野 信重

AMINO Nobushige

株式会社三洋開発 / 顧問

北アメリカ地区の上下水道施設

シドニーの筆者自宅

写真 5

NSW 州立大学の研究室

川からの導水を実施した。コロラド同伴の中年留学であった川を水源とする水は、赤茶けていてが、ほぼ 1年間は大学研硬度や塩分濃度が極めて高いこと

究室に籍を置き、上下水われ（写真 2）、後にラスベガスの南

洪水調節、灌漑用水、生活用水等が特徴的で、灌漑用水や生活用水道事業体（Sydney Water

広大なアメリカ大陸を2ヶ月余り東約50kmのコロラド川ブラックキャの多目的に使用されている。このダ等には直接使用できない。カリフォ

Board）からの委託研究かけて、北はアメリカのアンカレッジ

ニオンにフーバーダムが建設された

ムによって堰き止められてミード湖

ルニア州南部のオレンジ郡では、そ費によりシドニーの水道から南はメキシコのメキシコシティ（写真3）。高さ221m、堤頂長 379m、ができた。の水を1,000km 以上導水し、通常水源を調査した。それをに至るまで、およそ 30 都市を歴訪

貯水量 352 億 m3 の重力式アーチダ

トゥーソンの人口集中による水資処理後に地中還元し、ポンプアップ

論文にまとめてニューサ

し、14 の行政機関の 23上下水道施

ムは、ネバダ州とアリゾナ州方面へ

源不足の解消は、水の有効利用やしてオレンジやナッツベリー等の栽

ウスウェールズ（NSW）設を単独で視察・調査した。訪問先の二つの取水口を有し、水力発電、使用規制では間に合わず、コロラド培用水としている。

州立大学と上下水道事

は、北アメリカの主要都市の上下水

シカゴ大都市圏衛生管理区では、業体に提出し、大学より道事業とその施設、カナダマニトバ

ミシガン湖を基にした上下水道施設

Honou rs Master of

州立大学とアメリカテキサス州立大が形成されている。つまり、浄水場のEngineering の学位を授学の研究所、アメリカ政府内務省研原水も、下水処理水の排出先もミシ与された。

究機関等である。

ガン湖なのである。したがって、湖の大学と上下水道事 業

北アメリカ地区の上下水道施設や水質管理には神経を尖らせている。

体、民間企業のそれぞれ水源の殆どは、比較的規模の小さミシガン湖に流入する河川のうち水に短期在籍し、オーストラい湖沼やクリークと呼ばれる小河川

質の良くない河川は、河川改修などをリアの水道施設設計 管である。原水の水質は良好で、透明行っており、シカゴ川の途中に堰を設理等への知見を深めた。

度や硬度がともに高いが、水質調査けて逆流させるなどして、ミシガン湖そのため3 度も転 居し、には力が注がれ大規模な水再利用への流入を防いでいる。

子供たちには現地校を小施設も建設されている。したがって

写真 1

渇水都市への資源化サイクルは、カナダ・ウィニペグの水質コントロールセンター

図1

各家庭に貼られている毒蜘蛛の標本図

中高で 3度転校させてし

日本の浄水処理方式と規模の概念

基本的には①地下水還元、②処理まい、忙しく少々可哀そうな想いをし、血清対策用として「毒蜘蛛の標には基本的に異なる（写真1）。

水の河川放流・再取水といった「自させた（写真 4、5）。

本絵（図1）」が貼られていた。

どこの国でも古くより水問題が存

然水系サイクル」である。アメリカで

なお、オーストラリアは世界でもNSW州の上下水道施設は水委員在するが、アメリカでも年間降水量もこれを理想とし、処理 水を直接有数の毒蛇や毒蜘蛛の多い国であ会法が1994 年に制定され、現在で300mmのラスベガスやトゥーソン等「経口」することを避ける文化的概り毎年犠牲者が発生しているが、自はシドニー水道公社が設立されていの中西部では砂漠化が広がり不毛念は日本人同様一般化している。

然を大切にする気風から、それらもる。公社の株式は100％ NSW州政殺すことはできない。そのため、各府が所有している。広大なエリアは、家庭では定期的に消毒を行ない、シドニー、イラワラ、ブルーマウンテ

万が一噛まれた場合のことを想定

ンの3地域に分けられ、水資源は南の地と言われていた。
ラスベガスは人口増加に伴い水資源不足となり、地下水源開発が行046

Civil Engineering Consultant

VOL.289 October 2020

写真 2

アメリカ・アリゾナ州の砂漠での
地下水調査

写真 3

 スベガスへの供給水を蓄えるラ
フーバーダムオーストラリアの上下水道施設
オーストラリアは約 3 年間の家族

Civil Engineering Consultant

VOL.289 October 2020047

写真 6

シドニー水道局スタッフ

部イラワラ地域の南北に連なる約

オーストラリアでは既にプロ10 基のダムからなり、シドニー市域ポーザル方式が一般的とに点在する10 か所の浄水場から市なっていた。

図2
写真 7

シドニー初期の便器の設計図（NSW 公衆衛生局）

写真 8

十三陵水庫のモニュメント

エイボンダムの放流口域へ給水されている。ダム群はそれ当該事業は規模が大きい珍味である。滞在時期は、一般に8ぞれ導水トンネルにより連絡され、だけにオーストラリア国内

月下旬から11月頃までであり、丁度季節変動等による湖水の水質状況外の企業が参画しており、応募企業の設計仕様書にはトイレの模範的「月餅」の季節で美味しい饅頭を食により適宜選択取水される。

はプロポーザルの作成には多大な構造が記されている（図 2）。

するチャンスでもあった。訪問先で水源はほぼ全て湖沼水であるた

時間と経費をかけていた。企業にはめ、水質の課題は主に藻類発生と体力が必要であり、また、仕様に基鉄やマンガンの溶出である。ダム群

づく所定の性能が確認されない際中国へは上下水道技術の技術指市の水源地として1958 年に完成し近くの大学研究室に詰めて、水温躍には保証問題が発生し、場合によっ導者として、現地の自来水公司（水た十三陵水庫（写真 8）、発掘途中層（急激に水温が変化する水面近くて、企業は倒産するという厳しい側道事業体）等に数回派遣された。一の兵 馬俑、歴史構造物である永定の層）と、鉄やマンガンの溶出調査面を有する。

度の派遣期間は 2か月程度で、延べ河 に架かる石造りアーチの盧 溝 橋（写真9）であった。

は各種交流会が行われた。観光も中国の水事情と上下水道施設含めて印象に残った施設は、北京及び対策について、大学講師とシド

オーストラリア人の歴史や文化的半年程を費やして北京市を中心にニー市水道局職員らとともに（写真背景など、国民性は日本人とは大き数都市を視察・研修・指導した。一

技術指導といっても、中国の現状6）ほぼ 10ヶ月間行った。その際、シ

く異なるように思える。大自然を愛般的に言えることだが、中国の河川を理解するところから始めた。手順

ドニー南部のエイボンダムの放流口

し各所に点在する退役軍人用施設や湖沼の水は透明度を欠き、微粒は、①現地（現状）調査、②業務体を重点的に調査した（写真7）。などを利用し、民族的にもユニーク子を多く含み赤茶けていて、通常の制調査、③技術レベルや内容等にでquality of lifeが定着した生活を浄水処理方式ではなかなか難しい

触れ、結果として今後の方向性やビよって水資源を河川水である永定河定河は既に汚染されていたため、新楽しんでいるように思える。のが実態である。

ジョンを打ち出し、研修会などを行や揚子江支川の遠方に求めるよう設する浄水場は「オゾン＋活性炭」

オーストラリア国内における浄水処理プロセスの主流は「直接ろ過写真 9

永定河に架かる石造りの盧溝橋方式」であるが、近年は多くの水質上下水道施設面においても、国自来水公司との打合せは何時もなった（写真10）。業務体制は夫婦になった。この政策は、北京市の水を用いた高度浄水処理方式となっ問題の発生により見直されている。

家初期から今日に至るまでの技術パターン化していた。印象的なのは、共稼ぎが一般的で、日本の現状は源を約1,400km 南の長江支流であていた。その後、北京オリンピックなそのため、近郊には1日300万m3 のや施設を歴史的遺産として残し、そ何処の事業体に行っても歓迎され「働き方改革」に揺れているが、中国る漢江の丹 江 口 ダムから、北京市どの水需要増加に伴い、浄水処理処理能力を誇るプロスペクト浄水場

れらを各種広報誌や州公衆衛生局たことだ。正門入口には「熱烈歓迎」

でも同様にこのような議論は絶えの世界遺産である頤和園隣の団城施設が次々と建設されていった。最が、高度な「凝集＋高速ろ過＋クロの指針等に掲載している。シドニーの横断幕が掲げられ、その地域のない。

湖まで導水している。導水路は跨初に第9浄水場が建設され、続いてラミン」処理方式として計画された。

でも初期の給水は水桶による水売踊りや餃子パーティーが催される。

北京市の水資源対策の歴史は古道橋が1,000 橋、跨川橋が200 橋で郭 公 荘 浄水場が増設された。ここ

当時これらの計画は、日本ではまだりから出発している。また、初期の公司職員らの手作りで、卵にキャベい。もともと水源は地下水であった構成され、流達時間は12日である。

から北京の新空港「大興国際空港」

耳新しい設計委託方式であったが、下水道施設についてもNSW州政府

ツ、白菜がベースの水餃子はとてもが人口増に伴い、南水北調政策に北京市が求めた水源としての永へ送水されている。これらの導水や

048

Civil Engineering Consultant

VOL.289 October 2020

Civil Engineering Consultant

VOL.289 October 2020049

アリングに関連する異がはじまり、更新期を迎えているが、分野にまで業務範囲水資源開発は依然として継続されを広げている。また、ている。施設の更新方法について欧米諸国のメンバーにも、日本では人口減少もあって「都は弁護士などの法務市の規模縮小」を主張するのに対し担当者が存在することて、諸外国ではコンパクトな集落でが多い。世の中は既にあれば、集落ごとそっくり新しい場訴訟社会と言っても過所に移設したり、老朽化した配水管言ではなく、日本も見網であれば、部分的修理は行わず習うべき点が多い。に配水主管全体を深さを変えて埋FIDIC 終了後、テー

写真 10ムズウォーターが運営上下水道施設については、①新するウォルトン高度浄規ユニットプロセスを含む高度な上水処理場を視察した。

下水道技術を維持・研究し伝承す

ロンドン中央を流れる

北京市自来水公司での技術講習会設し直したりする場合もある。

写真 12ること、②今以上に現技術を発展さテームズ川の流れテームズ川（ 写 真12）せること、③そしてビジネス化するこを水源とする浄水処理とが大切である。このためには、物浄水には多額の費用がかかること促進、若手技術者の育成などを目量約20万t/日の高度浄水処理場だ。

事を常にグローバルベースで考えなは歴然としていることから、北京市的としているが、最も有名なのは国省力化と施設管理（セキュリティー）ければならない。これらを整理するの水 政策における苦難が 理 解で際的なインフラプロジェクトにおけの考え方は、かなり徹底していて驚ことで対外的にも、①スピード感のきる。

る契約約款等の作成である。

きを感じる。大規模の浄水施設であ重要性を認識すること、②急性期に現在の中国は、経済や技術面で日本同様、多くの国々も企業の業りながら管理職員は 2交代制で5〜はワンチームとなる意識を持つこも長足の進歩を遂げた。欧米各国

務範囲や職業的能力を拡大し、他6 名、日本では到底考えられない効と、③相対的に「効率化」を考え続からの技術も取り入れ、日本は技術分野にまで手を広げるマルチサービ率化と省力化を達成している。正面

けることが重要である。そして、その革新の勢いでも後塵を拝しているとスの段階に入っている。我々も既に、ゲートには防犯カメラや各種セン根底には、これまで以上に歴史的ころがあるかも知れない。

環境やソフト開発といったエンジニサーが設置され、監視室（写真13）

文化遺産として歴史的施設を残し、これらの歴史的選択から将来のあ国際会議出席とイギリスの上下水道施設るべき水利都市構造を捕外し、そFIDICとはフランス語であり、英ける水環境問題、人口変動問題、適語 は International Federation of

正な都市づくり等をグローバルベーの延長線上に我々の将来が待ち受

Consulting Engineersである。日本

写真 13スで俯瞰し、併せて技術者の養成ウォルトン浄水場の監視室に努めるべきと考えた。

では「国際コンサルティング・エンジニア連盟」と訳され、1913 年に設立された。スイスのジュネーブに本部を置き、世界で100 近い団体が加盟ではそれらの情報を数台のパソコまでの歴史的変化への対応は各国している。日本では一般社団法人

ンでモニターし、ろ過池等の浄水施共通の課題であるが、同時に著しい

海外コンサルタンツ協会が代表加

設全体は大きな建屋で囲われ、外発想の違いも存在する。

盟している。

部からの侵入を二重三重のセキュリティーによって防いでいた。

今回参加した FIDIC 会議はイギ
リスのエジンバラにて開催された

上下水道施設の将来おける国際的な業務の質やサステ

050

Civil Engineering Consultant

VOL.289 October 2020

時代は土地使用の効率化が要求されたのに対して、アメリカや中国等（写真11）。FIDICの活動は、業界にナビリティの向上、ビジネス倫理の日本の1970 年代の建設ラッシュ

写真 11

エジンバラでの FIDIC 会議＜参考文献＞
1）世界のダム全項目表インデックス、ダム便覧 2019、日本ダム協会
2）S y d n e y W a t e r B o a r d 「 U p p e r A v o n
Destratification」, Dept.of Civil and Mining
Engineering Dr.M.Sivakumar, Nobushige  Amino
3）The University of Wollongong,「Destratificationof a Portable Water Reservoir」, Nobushige  
Amino, Sep.1990
4）Simple Aids to Sanitation, Office of the Director
General of Public Health, New South Wales
5）FIDIC'97 国際コンサルティング・エンジニア協会総会
エジンバラ大会出席報告書

では土地使用の効率化は殆ど関係

各国の水源及び生活用水施設のなく設計し建設されている。これが技術や管理面について、現代に至る約半世紀を経て都市施設の老朽化

Civil Engineering Consultant

VOL.289 October 2020

051