《M4シャ ーマン105mm櫂弾砲搭載型フルオペレ ー ション56013,56014》1/16 R/C M4 Sherman 105mm Howitzer (Item 56013, 56014)＊ライトユニットの3Pコネクタ ー （大）はCN6へ、-2•コネクター（小）はCNSへつなぎます。
light unit to MF--02�Pto CN6, 2P to CNS}.
�*Connect*Vemlnden Sle die Licht曲nheltzu『MF--02 (3Pln zu CN6 und 2Pln zu CNS}.
'\,____,,?'*Connecte, !'unite lumln印紐aMF-02佃P● CN6, 2P. CNS}.

*CN5のダミ ー コネクタ ー を外してつなぎます。
*Rem叩edommyしり』mec!o, rrom CN5.
*DenBliuふ!ecke,,on CN5 ab,iehen.
*Enle,e 『 el connecteocfactice de CN5.

*2"穴をあけます。
*Make 2mm holes.
*2mmLO che 『 boh,en.
*P•,cs,·des trous de 2mm.

＊ライトユニット、カブラ ーは両面テー プで車体に固定してください。
*Attach il ght ,ait and co,ple心withdo,ble-slded t叩e.
*Lichteinhelt ,nd Steckec mil dop­pelseitigem Klebeband befestigen.
*Flxe, l",nite 1,mineose et les co,­ple,ra a,ec de la bande adMsl,edo, ble face.

＊光ファイバーはグラスメッシュテー フ等で車体に固定してください。
*Secure optical fibe,s with glasstape.
*SI chem Sle dasGlasfase<i<abel ml!
Kleb吋,aad.
*Maloteol『 les fibres optlques avecde la banderenforo細．

（フロントライト）HeadlightSchelnwerte,
Pha,e*'"穴をあけます。
*Make3mm hole.
*3mm LOche, boh,ea.
*Pe,ce,dest,o,s de3mm.
（テ ールライト）TamlghtHeckllchtFeuani;re光ファイパーOpticalfibe,Uchue;t-Fase,Hbmopt;que＊光ファイバーは図のようにライトレンズより出来るだけ離した位置に固定してください。
*Allow clearance betweeo opti c�fibe, and light畑s asshowo.
#miraum zwischeo Glasfase'1<abel uod de,Liosewiege匹'"'"'必」胆"·*ca;蕊..- de l'espace eotm la fibm oplique et lalentille lumioeuseしom,証moot治．
LEDユニット・（本体価格1,980円+税） 19401814LAD Unit 19401814〗＊黒チュ ー ブ113,,でカット）でカバ ー してくださいら*Attach black t,b lag (c,t to 13mm).
*Sch»叫心a G,mmlschlauchanbriagea (a,f 13mm zuschaeldea).
*Flxe, le rube nol, (co,pe, A 13mm).

）�RCT LED supplement (11051976)《M26パーシングフルオペレ ー ション56015,56016》1/16 R/C U.S. Medium Tank M26 Pershing (T26E3) (Item 56015, 56016)＊ライトユニットの3Pコネクタ ー （大）はCN9へ、2Pコネクタ ー （小）はCN5へつなぎます。
*Connectlightu直to MF-03 (3P to CN9, 2P to CN5).
*v�廿nden Sie die Uchteinhcit ,ur MF-03 (3Pln ru CNS und 2Pin ,u CN5).
*Conn的ter l'unit• lumlneuse• MF--03 (3P● CN9, 2P a CNS).

*CN5のダミ ー コネクター を外してつなぎます。
*Rem叩e dummy connector from CN5.
*Den BUnd訊eckervon CN5 abzlehen.
*Enl釘er le connecteur fa叫砂deCN5.

＊ライトユニット、カプラ ーは両面テ ープで車体に固定してください。
*Attach light unit and coupler., wilhdouble-sided tape.
*Lichtelnhelt und S1ecke『mlt dop­p祉seitigem Kl&b&b�,d befesりgen.
*Flxe, l'un1t• lumlneuse et les cou­pleura印ec de la bande adhesivedouble face.

＊光ファイバ ーはグラスメッシュテープ等で車体に固定してください。
*Secure optical fibera with gla蕊tape.
*Slchem Sle das GI叫中叫o"3belmllKl年band.
*Maioteor, res fib函optiques avecde labande ,snfo"'翁．
』。
（フロントライト）HeadlightScheinwerte,
Pha,e（テ ールライト）TaimghtHeckllchtFeuame,e

光ファイバー
Opficalfibe,Lichtle;t-Fase,Flb,eopfiq,eトッ宮 upカa唸 『日 oo8さ

toauchnet＼こ◎ぢ

百ackenG〗〗一て blュしチ一Fix黒 パ ASebri＊ ヵ ＊＊ an＊

LEDユニット・（本体価格1,860円+税） 19401815LAD Ua;t 19401815カプラーCouple,SattelkuppluogSellette d'attelage《ソビエト KV-1重戦車フルオペレーション56027、56028
1/16 R/C Russian Heavy Tank KV-1 Qtem 56027, 56028)ソビエト KV-2重戦車フルオペレ ーション56029、56030》1/16 R/C Russian Heavy Tank KV-2 Gigant (Item 56029, 56030)＊ライトユニットの3Pコネクター（大）はCN9へ、2Pコネクタ ー （小）はCN5へつなぎます。
*Conn四light unit to MF-06 (3P to CN9, 2P to CN5}.
*Vert>ind叩Sie die Liohteinheit匹, MF--06 (3Pin zu CN9 und 2Pin匹CN5}.
*Connecte< l'unite lumineuse• MF-06 (3P a CN9, 2P● CN5}.

（テ ールライト）TalrnghtHeckllcht
Feuarrl•r•,,＊ライトユニット、カブラ ーは両面テ ー プで車体に固定してください。
*Attach light ,nit and co,plera withdo,b!e-slded tape.
*Llchtelnhelt ,nd Stecke, mil doppeloelti­Klebeb釦d befestigen.
iemFlxe, !',alt● 1,mlneose et les co,ple,raa,ec de la b叩do adh"51,e do,ble face.

カプラーCouple,SattelkuppluagSellette d'attelage｀ロ＼

カプラ ーco,plecSattelk,ppl,og, Sellette d'attelage＊光ファイパ ーは図のようにライトレンズより出来るだけ離した位置に固定してください。
#llowcl四畑9し• between optic�fiber and llghtJens as shown.
#relraum =lschen Glasfaseホabel und deeLin碑面e gezelgt beachten.
*Lal蕊er de l'espace e ntre la fib,. optique et lalent111e lumlneuse comme mo呻..

光ファイバーOptlcalfibe,Llchtlelt-Fa玲rFlb,e optlque

LEDユニット・（本体価格1,620円 +税） 19401816LRD Uait 19401816RCT LED suppl印面1(11051976)