www.taotronics.com

ASIA PACIFIC
E-mail: support.jp@taotronics.com(JP)JP Importer: 株式会社SUNVALLEY JAPAN
Address: 〒104-0032東京都中央区八丁堀３丁目18-6 PMO京橋東９F

EUROPE
E-mail:support.uk@taotronics.com(UK)support.de@taotronics.com(DE)support.fr@taotronics.com(FR)support.es@taotronics.com(ES)support.it@taotronics.com(IT)NORTH AMERICA
E-mail:support@taotronics.com(US)support.ca@taotronics.com(CA)Tel: 1-888-456-8468 (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)MANUFACTURER
Shenzhen NearbyExpress Technology Development Co., Ltd.
Address: Floor 7, Building E, Galaxy World Phase II, Shenzhen, China
Learn more about the EU Declaration of Conformity:
https://www.taotronics.com/pages/user-manual

MADE IN CHINA

03-19-2020
TT-SK025_V1.7

Model: TT-SK025
TaoTronics Sound Bar

User GuideCONTENTS
English01-03

Deutsch

04-06

Français

07-09

Español

10-12Italiano

13-15

日本語

16-18

3

DC

512V

4

AUX

2

17
96

108

EN

DE

Product Diagram

Produktdiagramm

Front
1. Speaker
2. LED Indicator
Rear Panel
3. Power Port
4. AUX Input
5. Mount Holes**Note: The mounting screws are notprovided.
Side
6. Volume 7. Mode Button8. Volume +9. Power Button
10. Play / Pause

Vorderseite
1. Lautsprecher
2. LED-Anzeige
Rückblende
3. Stromanschluss
4. AUX-Eingang
5. Montagelöcher**Hinweis: Die Montageschrauben
werden nicht bereitgestellt.
Seite
6. Lautstärke 7. Modustaste
8. Lautstärke +9. Ein-/Austaste
10. Wiedergabe / Pause

FRES

Schéma du produit

Diagrama del producto

Avant
1. Haut-parleur
2. Indicateur LED
Panneau arrière
3. Port d'alimentation
4. Entrée AUX
5. Trous de montage**Remarque : Les vis de montage nesont pas fournies.
Côté6. Volume 7. Bouton Mode
8. Volume +9. Bouton Alimentation
10. Lecture / Pause

Parte frontal
1. Altavoz
2. Indicador LED
Panel posterior
3. Puerto de alimentación
4. Entrada AUXILIAR
5. Orificios de instalación**Nota: Los tornillos de montaje no se
proporcionan.
Lateral
6. Volumen 7. Botón Modo
8. Volumen +9. Botón Alimentación
10. Reproducir / Pausar

IT
Diagramma del prodotto
Parte anteriore
1. Altoparlante
2. LED Indicatore
Pannello posteriore
3. Porta di alimentazione
4. Ingresso AUX
5. Fori di montaggio**Nota: Le viti di montaggio non sono
fornite in dotazione.
Parte laterale
6. Volume 7. Tasto modalità
8. Volume +9. Tasto di alimentazione
10. Riproduzione/Pausa

JPEN

正面
1. スピーカー
2. LED ランプ
背面
3. 電源ポート
4. AUX入力
5. 取付孔**注意：取付用のネジは付属しません。
側面
6. ボリューム 7. モード ボタン
8. ボリューム +9. 電源ボタン
10. 再生/一時停止

Package Contents

製品外観

Thank You

• 1 x TaoTronics Sound Bar (Model: TT-SK025)• 1 x Power Adapter*• 1 x AUX Cable• 1 x User Guide• 1 x Thank You Card
*Note: Power adapter types varied by regions.

01ボタン操作

JP

パッケージ内容機能

動作

ボリューム +

ボリューム +ボタンを押します。

電源オン/オフ

ビープ音が鳴るまで電源ボタンを押し続けます。

次の曲

Bluetoothモードにてボリューム +ボタンを長押ししてください。

ボリューム -ボリューム -ボタンを押します。

前の曲

Bluetoothモードにてボリューム -ボタンを長押Bluetooth/AUXモードへ切替

再生/一時停止ミュート（AUXモードのみ）

Thank You切り替えます。

再生/一時停止ボタンを押します。

再生/一時停止ボタンを押すとミュート/ミュート解除されます。

LED状態

電源オン

16

モードボタンを押してBluetoothとAUXモードをLED表示
動作• 1 x TaoTronics Sound Bar (モデル：TT-SK025)• 1 x 電源アダプター*• 1 x AUXケーブル• 1 x ユーザーガイド• 1 x サンキューカード
*注意：電源アダプターは販売地域に応じて異なります

ししてください。

Bluetooth接続時

ペアリング中接続済

青/緑色に点灯します。

青色に素早く点滅します。

再生中に青色に点灯します。

オーディオ入力しない場合は青色にゆっくりと点滅します。

AUX接続時再生中に緑色に点灯します。

オーディオ入力しない場合は緑色にゆっくりと点滅します。

17

使用方法

Bluetooth接続時
1. ビープ音が鳴るまで電源ボタンを押し続けてSound Barの電源をオンにします。
デバイスはデフォルトでBluetoothモードに入ります。
2. インジケータが素早く点滅し始めたら、ご利用のデバイスでBluetooth機能を有効にし、付近のデバイスを検索します。
3. 検索結果から「TaoTronics TT-SK025」を指定し、タップして接続します。
4. 接続が完了するとビープ音が鳴り、インジケータが青色に点灯します。
注意：1) 電源がオンの場合、本機は自動的に接続していたBluetooth機器に接続しようとします。
自動的に接続できない場合、一度接続を解除してから接続操作を行ってください。
2) 接続先を変更する場合は、再生/一時停止ボタンを押し続けてペアリングモードに入り、別のデバイスに接続してください。

DE Die Marke Bluetooth® und das Bluetooth Logo sind eingetragene Markenzeichen
der Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser Marke durch Sunvalleytek
International Inc. ist lizensiert. Die Rechte an anderen Markenzeichen liegen beim
jeweiligen Eigentümer.
FR Le terme et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et touteutilisation de ces marques par Sunvalleytek International Inc. se fait sous licence. Lesautres désignations commerciales et marques mentionnées sont détenues par leurpropriétaire respectif.
ES La marca Bluetooth® y los logotipos son de propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y seencuentra autorizado cualquier uso de estas marcas por parte de Sunvalleytek
International Inc. Otras marcas y nombres comerciales son aquellas de sus
respectivos propietarios.
IT La parola e i loghi Bluetooth® sono marchi di fabbrica registrati di proprietà diBluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di questi marchi da parte di Sunvalleytek
International Inc. avviene su licenza. Gli altri marchi di fabbrica e nomi commerciali
appartengono ai rispettivi proprietari.

AUXケーブル接続時
AUX入力

JP Bluetooth®のワードマークおよびロゴはBluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標であり 、Sunvalleytek International Inc.はこれらのマークおよびロゴをライセンスに基づいて使用しています。その他の 商標およびトレードネームは、それぞれの所有者に帰属します。

AUX出力
1. モードボタンを押すとAUXモードに入ります。
2. AUXケーブルを背面のAUX入力ポートへ接続します。
3. ケーブルのもう一端にAUXの音源デバイスを接続します。
注意：AUXモードでは、再生/一時停止ボタンを押してミュート/ミュート解除する以外はSound Bar上のボタンは反応しません。

18EN The Bluetooth® word mark and logos are registeredtrademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use ofsuch marks by Sunvalleytek International Inc. is under license.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed toprovide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will notoccur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference toradio or television reception, which can be determined by turning the equipment offand on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of thefollowing measures:- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which thereceiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible forcompliance could void the user's authority to operate the equipment. This device
complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following twoconditions:(1) this device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.

WEEE Compliance
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its
electronic accessories should not be disposed of with other household waste at the end of
their working life. To prevent possible harm to the environment or human health fromuncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste andrecycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household
users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local
government office, for details of where and how they can take these items forenvironmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check theterms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories
should not be mixed with other commercial wastes for disposal.