和歌山県聴覚障害者情報センターだより【わかやま３・３より情報】

みみ

みみ

２０１１年７月（第１４号）

わかやま３・３より情報
ＮＯ.１４〒６４０－８０３４ 和歌山市駿河町３５番地 和歌山県身体障害者総合福祉会館４Ｆ
ＴＥＬ ０７３－４２１－６３１１ ＦＡＸ

０７３－４２１－６４１１

ホームページ http://www.kisweb.ne.jp/wakayama-tyoukaku/

御礼
和歌山県聴覚障害者情報センター所長

山下隆 之

まだ梅雨も明けていないのに真夏日が続く熱い中、６月２２日(水)・２３日(木)に開催しました「全国聴覚障害者情報提供施設協議会２０１１年度総会及び第７回（通算第１９回）全国聴覚障害者情報提供施設大会」に、ご来賓の皆様方、並びに施設関係者の皆様方、遠路多数のご参加をいただきまして誠にありがとうございました。
不行き届きなところも多々あり、参加者皆様方に大変ご迷惑をお掛けしたことと存じますが、協議会事務局の皆様
はじめ、全国の施設関係者皆様方のご指導・ご協力を賜り、開催主管団体として何とか無事に和歌山大会を終えることができました。心から御礼申し上げます。
本年、新しく２つの施設が設置され、また近く設置見込みの地域もあるということで、去る３月に甚大な被害を起こした東日本大震災で、聴覚障害者のおかれている状況を見ましても、このように全国聴覚障害者情報提供施設協議会が大きくなっていくことは誠に喜ばしい限りであります。
本県では、近い将来高い確率で「東南海・南海地震」が到来すると予想されており、鼎談という形での講演では、非常に有意義なおブロック会議の様子話しをいただきました。拝聴した本県関係者一同、災害時における対応、また防災対策等、改めて認識を深めたことと思います。

被災地域住民の安定した生活を送れる日が、一日も早く来ることを心からお祈り申し上げるとともに、今後とも当センターに一層のご厚情を賜りますようお願い申し上げます。

和歌山県聴覚障害者情報センターだより【わかやま３・３より情報】

２０１１年７月（第１４号）

全国聴覚障害者情報提供施設協議会
東日本大震災で未曾有の大被害を受けた後の全国大会となり、プログラムに「災害時における障害者の安全と安心」と題して、鼎談（ていだん）という形での講演が組まれました。
視覚障害者の救援対策本部長を務めている全国視覚障害者情報提供施設協会参与加藤俊和氏、聴覚障害者救援対策本部事務総括を努めている全日本ろうあ連盟常任理事・事務局長久松三二氏、そして視覚・聴覚障害者の救援の実態、避難状況などを把握し、指示してくださっているのが厚生労働省自立支援振興室長矢田宏人氏。と保住進全聴情協事務局長から鼎談講師を紹介され、障害者の避難生活状況などについて三氏から講演をいただきました。
○加藤講師
視覚障害者の場合、地震が起こると逃げられない。慣れた道がどんな状況になっているか全く分からない。中途視覚障害者が増えており、その方々はひとりでは逃げられない。
点字図書館は全国にあります。現地対策本部を全て点字図書館に置き、どこに視覚障害者いるのか、まず浮かぶのが障害者団体の会員名簿、次に情報提供施設の利用者名簿、盲学校の同窓会名簿。名簿を頼りに安否確認の電話連絡をしたが、電話は通じない。電話は通じないと行くしかない。
視覚障害の場合、何が困るか？

逃げられないので、もし一人暮らしなら津波が来たら手引きしてもらえないと逃げられない。避難できたとしても、直ぐに困るのはトイレ。全然違うトイレなのでどうなっているのか、紙の処理や後始末など聞きにくいことばかり。
○久松講師
東日本大震災の支援活動について、厚生労働省矢田室長には迅速に対応、処理していただき改めてお礼申し上げます。
テレビに字幕、手話がないということだったので、ＮＨＫ，民放とも交渉した。厚生労働省矢田室長にも要望を出しました。原発問題、大切な情報について首相、官房長官の話しやニュースに手話通訳をつけることを強く要望、交渉した。
宮城県では１４名の聴覚障害者が亡くなった。町中では放送が流れていたと思う。聞こえない人は全く分からず、逃げるすべが分からない。また逃げてもどう逃げて良いか分からない。
矢田室長に決断いただき、情報提供施設の職員も、東京都手話通訳派遣センター職員も公的派遣の対象に認められ、要約筆記者の派遣も認められました。行政との信頼関係を作らないとやれない仕事だったと思う。行政だけでは支援活動は難しい。民間団体と一緒に相互協力のなかで被災者の生活を守れるような支援活動が必要。情報提供施設がないと被災者が大変困るので、そういう機能が必要と現場に行って分かりました。
○ 矢田講師３月１１日の大震災のときには札幌で、地震が起こったときは福島上空でした。災害の関係なのでどこにいても対応は必要です。
まず、３月１１日に被災県にお願いしたのは、避難所を立ち上げ特に視覚、聴覚障害者の方には充分に情報とコミュニケーションの保障ができるようにと通知しました。次は安否確認とニーズ調査です。１２
日には久松さん、加藤さんと連絡を取りあい、対策本部、中央本部を立ち上げてほしい。国も一緒にやらせてください。ある程度連携をとった形でスタートできたと思っています。
右ページへ続く

和歌山県聴覚障害者情報センターだより【わかやま３・３より情報】

２０１１年７月（第１４号）

続き
現地でのニーズ把握で、今回のような場合は人が必要です。ろうあ連盟の中央本部に相談して、全国から手話通訳者、相談員を国の方で、地方に人を出してもらうお願いをし、快く引き受けていただいた。加藤さんから個人情報の話がありましたが、情報を持っている自治体の職員が情報を管理しながら、団体あるいは国と一緒にニーズを把握、在宅を巡回して把握するという方法はどうかと、加藤さんと連絡をとり実現したということがありました。

全聴情協施設大会１日目の夜の懇親会は、山内理事長、当県聴協 馬場会長、小中副理事長の挨拶を頂戴し、和やかにスタート。新施設長の挨拶も終え、参加された皆様がそれぞれ歓談されている中で、登場されました!!
渋田富喜子さんによるマジックショー♪渋田さんは手話サークル会員でもあり多岐にわたりご活躍をされている活動的な方なのですが、観覧の皆様に伝わりましたでしょうか？あの癒し系マジックを…♪(‘▽｀)
マジックももちろんすばらしかったのですが、何か人の心を和ます渋田さんの雰囲気に(司会は拙くとも)癒された夜でした。（N）

この度の全国大会開催に当たり、会場設営や受付業務、及び情報保障支援等、大会運営を支えていただ
きました（社）和歌山県聴覚障害者協会、手話通訳の皆様、和歌山要約筆記会、そして和歌山パソコン要
約筆記フレンズナインの皆様、本当にありがとうございました。
センター職員一同、心から御礼申し上げます。

手話奉仕員養成講座・手話通訳者養成講座・要約筆記奉仕員養成講座が開講しました。
和歌山県手話奉仕員養成講座

入門（かつらぎ町）、基礎(海南市)でそれぞれ６月５日(日)に開講しました。

受講者数は、入門４０名、基礎３９名です。
和歌山県手話通訳者養成講座は７月３日(日)に開講。受講者数は、基本３７名、実践２２名です。
和歌山県要約筆記奉仕員養成講座

基礎課程が７月６日(水)から始まり、受講者数は、手書きコース１３名、パソコンコース７名です。
それぞれの講座に受講されています皆様方は、最後まで頑張って習得していただきますよう期待しています。

和歌山県聴覚障害者情報センターだより【わかやま３・３より情報】

２０１１年７月（第１４号）

第２２回手話通訳士試験に、和歌山県は北川美恵さん、杉谷裕子さん、松岡夕紀さんの３名が合格されました。
これで、和歌山県の手話通訳士は２９名になりました。
念願の「手話通訳士」合格は、本当にうれしかったです。
（長かったぁ～！やっと合格できた・・・正直な感想です）ろう協の皆さん、通訳士協会の先輩の方々が学習会を開催してくれ、細やかな指導や、学習方法など教えていただき、大変、参考になりました。本当にありがとうございました。あるろう者の方から、お祝いの言葉と一緒に「これからが始まりだ」と言われました。私も、そう思いました。手話を始めて１２年、今日まで自分なりに培ったものを大切にして、これからも、今まで以上に手話に対して取り組んでいこうと思います。
年齢は笑ってごまかして、気持ちだけは新人？のつもりで、頑張っていきます。
これからも、よろしくお願いします。 北川美恵
パソコンで合格の番号を見ても驚くばかりで信じられず、見間違いやったらどうしよう、未熟な私が合格でいいの？と怖くなっていました。通知が届いてやっと「夢じゃない」と少し嬉しさに変わりました。たくさんの方から「おめでとう！」と言っていただき、皆様に支えてもらっていると改めて感じました。今までたくさんの方に出会い、教えて頂きました。
本当に感謝しています。手話通訳士資格は重いですが、名に恥じないように技術、人間性を磨き、聴覚障害者のお役にたてる通訳者を目指して精進したいと思います。皆様ご指導のほどよろしくお願いします。杉谷裕子

今回、第２２回手話通訳技能認定試験（手話通訳士試験）に合格することが出来ました。お世話になりました方々に厚くお礼申しあげます。振り返ってみますと「手話」を学び「手話通訳」を学んで早や二十数年。「光陰矢のごとし」と申しますが、本当にあっという間でした。これを機に新たな気持ちで研鑽を積んでいきたいと思います。そして聞こえない方の気持ちに寄り添える手話通訳者となれるよう仲間と共に歩んでいきたいと思います。
これからもどうぞよろしくお願いいたします。

松岡夕紀

昨年１２月４日に手話通訳者全国統一試験が実施され、受験者は１３名、そのうち以下の４名の方が合格されました。和歌山県内の手話通訳者は３１名になりました。
○嶋本美香さん（橋本市）○杉谷裕子さん（和歌山市）○田淵尚子さん（有田郡）○長尾美和さん（日高郡）

和歌山県聴覚障害者情報センターだより【わかやま３・３より情報】

２０１１年７月（第１４号）

平成２３年度文化教室開催のお知らせ
１回９月５日(月)…『和歌山県防災センター視察・見学』

内容…防災センターを視察・見学し、東南海・南海地震とその防災対策についてわかりやすく説明してくれます。
２回９月２６日(月)…『生地から作る簡単ピザ』(材料費…～５００円)
内容…生地から簡単にピザを作ります。
３回１０月１７日(月)『骨盤調整ストレッチ体操』
内容…ストレッチの基本となる、骨盤調整のストレッチ体操です。
歪んだ体を調整する、スロー体操です。
４回１１月１５日(火)…『紀伊風土記の丘

40 周年記念特別展見学』

内容…「大王の埴輪・紀氏の埴輪～今城塚と岩橋千塚～」を見学します。
(学芸員さんが解説してくれます。)
５回１２月８日(木)…『エコたわし作り』（材料費…～５００円）
内容…ドーナツ型などのエコたわしを作ります。
６回１月１６日(月)…『さをり織り』(材料費…～５００円)
内容…ランチョンマットを作ります。早い人はストールも作れます。
７回２月１３日(月)…『カルトナージュ～写真立て作り』（材料費…～１，８００円）
内容…厚紙を組み立ててきれいな布や紙で覆って作る厚紙細工で、フランスの伝統工芸です。
すごく綺麗な工芸だそうです。
８回３月１２日(月)…『フェルトで作る小物』(材料費…～１，０００円)
内容…フェルトで作るクッキーです。本物みたいにおいしそうです♪マグネットにします。冷蔵庫などにペタペタくっ付けるとかわいいですよ～！
☆詳しくは、情報センターに備え付けています開催要項をご確認いただくか、センターまでお問い合わせく
ださい。
（FAX：０７３－４２１－６４１１）
ライブラリービデオを一部ご紹介します。ぜひご利用ください。（下記ビデオは全てＤＶＤです。）

分類番号番組

名時間1

ＣＦ２０１０-００４

天才！志村どうぶつ園

生まれたてﾎﾔﾎﾔ世界の赤ちゃん動物大集合

2

ＦＣ２０１０-００５

柳生武芸帳

３５８

3

ＦＤ２０１０-００５

きけ、わだつみの声

１３０

4

ＦＤ２０１０-００６

劒岳

１４０5

ＦＧ２０１０-００１

夏樹静子・作家４０年記念企画「Ｗの悲劇」

6

ＪＢ２０１０-０４１

7

JB2010-043・044

名探偵コナン

8

FB2010-001～011

ＪＩＮ -仁-9

ＦＤ２０１０-００１

仮面ライダーディケイド

10

ＦＤ２０１０-００２

座等市物語

11

ＪＢ２０１０-００１

それいけ！アンパンマン

12

ＡＡ-６９０点の記

ちびまる子ちゃん

１２２

春だ桜だお花見だ!!２０周年前祝スペシャル「みんなのお花見」「お姉ちゃんの誕生日」の巻
怪盗キッドＶＳ最強金庫

９５

前編・後編

４９2５
４７

ｵｰﾙﾗｲﾀﾞｰ対大ｼｮｯｶｰ

６７
９６

ぼく、アンパンマンです！

財団法人全日本ろうあ連盟尾創立６０周年記念映画ゆずり葉

２５和歌山県聴覚障害者情報センターだより【わかやま３・３より情報】

２０１１年７月（第１４号）

１ 月

２ 月

３ 月

４ 月

５ 月

６月

累 計

貸 出 人 数

２４３６８

２２５

貸 出 本 数

５１３

１２

２１７２

５

１２８

～ビデオライブラリーからのお知らせ～
当ホームページでアップしています『紀の国魅力人！

小話リレー①～⑲』に特典映像⑳が加わり、豪華２０名の小話リレーです。さらに、手話を学習中の方にはありがたい（はず？）の内容が分かる冊子付き！
ぜひ、ビデオライブラリーでご利用ください。

―７月―

―８月―

―９月―

７／

３

手話通訳者養成講座

８／３

要約筆記養成講座基礎課程

９／２

ドコモ手話教室

７／

６

要約筆記養成講座基礎課程

８／４

専任手話通訳者会議

９／

４

手話通訳者養成講座

７／

８

ドコモ手話教室

８／

５

ドコモ手話教室

７／１７

手話通訳者養成講座

８／

７

手話通訳者養成講座

９／５

文化教室

７／１８

手話奉仕員養成講座

手話通訳士養成講座

９／７

要約筆記養成講座基礎課程

７／２０

要約筆記養成講座基礎課程

８／１７

要約筆記養成講座基礎課程

９／１４

要約筆記養成講座基礎課程

７／２２

ドコモ手話教室

８／１９

ドコモ手話教室

７／２４

手話通訳者養成講座

８／２１

手話奉仕員養成講座

９／１９

手話奉仕員養成講座

手話通訳士養成講座

８／２４

要約筆記養成講座基礎課程

９／２１

要約筆記養成講座基礎課程

７／２７

要約筆記養成講座基礎課程

８／２８

手話通訳者養成講座

９／２３

手話通訳者養成講座

７／３１

手話奉仕員養成講座

８／３１

要約筆記養成講座基礎課程

９／２５

手話通訳士養成講座

９／２６

文化教室

９／２８

手話基礎課程ﾚﾍﾞﾙｱｯﾌ講座

９／３０

ドコモ手話教室―１０月―

手話通訳士養成講座

手話基礎課程ﾚﾍﾞﾙｱｯﾌ講座

10／ 2

手話奉仕員養成講座

―１１月―

10／ 9

手話通訳者養成講座

11／ 3

手話奉仕員養成講座10／ 10

手話通訳士養成講座

11／ 4

ドコモ手話教室

―１２月―

10／12

手話基礎課程ﾚﾍﾞﾙｱｯﾌ講座

11／ 6

手話通訳者養成講座

12／ 2

ドコモ手話教室

10／14

ドコモ手話教室

11／13

手話奉仕員養成講座

12／ 3

手話通訳者養成講座

10／16

手話奉仕員養成講座

11／15

文化教室

12／ 8

文化教室

10／17

文化教室

11／18

ドコモ手話教室

12／16

ドコモ手話教室

10／19

手話基礎課程ﾚﾍﾞﾙｱｯﾌ講座

11／20

センター開館日

12／18

手話通訳者養成講座

10／26

手話基礎課程ﾚﾍﾞﾙｱｯﾌ講座

11／23

手話通訳者養成講座

10／ 30

手話通訳者養成講座