8

Informativo

10/AGOSTO/2024Seção de Integração e Assuntos Multiculturais, Departamento de Planejamento, Prefeitura de Oizumi
Endereço: Oizumi-machi Hinode 55-1☎: 0276 - 63-3111(Ramal 262) FAX : 0276- 63-3921

E-mail : tabunka @ town.oizumi.gunma.jp

RECOLHIMENTO DE APARELHOS ELETRÔNICOS DE PEQUENO PORTE& ROUPAS,TECIDOS USADOS & ARTIGOS DE PLÁSTICO
小型家電・古着古布・プラスチック製品の回収□Reciclagem de aparelhos eletrônicos de pequeno porte:
Aparelhos que serão aceitos: telefones celulares,
câmera digital, CD player e outros equipamentos
musicais eletrônicos, aparelhos de games movidos
a bateria, carregador elétrico ou pilha.
※ Porém, não serão aceitos os eletrodomésticos inclusos na lei dereciclagem (TV, ar condicionado, geladeira, freezer, máquina delavar e secar roupa).
□Data: 21 de setembro de 2024 (sáb) das 9h30 as 11h□Local: Lado Oeste do predio da prefeitura de Oizumi

Para reduzir a quantidade do lixo e melhor aproveitar dos recursos cada vez mais
restritos,a prefeitura de Oizumi recolherá gratuitamente os seguintes produtos:□Recolhimento de artigos de plástico:
Produtos 100 % plástico (artigos de plástico, sem marca
plástico), e que estejam limpos, como balde , cabide,
gaveta para roupas, capacete, etc.
□Recolhimento de roupas e tecidos usados:As roupas usadas, etc. recolhidas, serão reutilizadas dentro e
fora do Japão, ou serão processadas em pano de limpeza de uso
industrial. Não serão aceitas roupas sujas, bicho de pelúcia,carpete, cobertores,etc.

PARTICIPE DO PROGRAMA DE COMPOSTAGEM DOMÉSTICA

OBEDEÇA AS REGRAS BÁSICAS DE DEPOSITAR OS LIXOS

生 ご み減 量 化モ ニタ ー やっ て みま せん か ？

基本 的 なご み出 し のル ー ルを 守り ま しょ う ！

- Separe os lixos em: Não Inflamável, Inflamável e Reciclável- Deposite nos locais, dias e horário determinados- Coloque os lixos em sacos plásticos transparentes ou semitransparentes

Algumas recomendações antes de jogar o lixo
- Não misture lixos inflamáveis com lixos não inflamáveis
(metais, latas, vidros,etc.).
- [Outros papéis], [Outros plásticos] também
poderão ser separados como lixo reciclável.
- Deposite os lixos no posto de coleta, somente nos dias e horários
determinados, assim estará evitando transtornos a vizinhanças (degatos e pássaros espalharem os lixos,etc)- Utilize todo o conteúdo das latas de spray, cartulhos degás, antes de depositar. Não há necessidade de furar a lata. Deposite
nos dias de lixos recicláveis no conteiner Produtos Perigosos.
- Retire a pilha dos eletrodomésticos de pequeno porte,
antes de levar ao Posto de Coleta de Lixo.

Como parte da atividade do meio ambiente, a cidade está recrutando pessoas
que queiram executar o monitoramento de compostagem doméstica a fim dediminuir a quantidade de lixos de cozinha transformando-as em adubo orgânico.
Para a compostagem, emprestaremos os materiais necessários.
□Período do monitoramento : 1 de outubro a 30 de novembro□Categoria para o monitoramento
1.Através de Composteira Elétrica Doméstica da Panasonic(compostagem seca)
2. Através de Composteira (sacolão)3. Através de Composteira (caixa de papelão)□ Público-alvo: moradores de Oizumi, que enquadre nos seguintes requisitos
・Pessoa que possa trabalhar neste programa de redução na quantidade deresíduos de cozinha (válidos para cada categoria acima citado)
・Pessoa que possa fazer as anotações da quantidade de redução do lixo
・Pessoa que possa colaborar com o questionário, após o período domonitoramento.
□Quantidade de composteiras disponíveis: 5 unidades de cada categoria□Custo: gratuito□Prazo de Inscrição: até dia 20 de setembro(sex)□Pontos importantes:
Em relação ao manuseio do lixo seco e compostado, cada família deve usá-lo
na sua horta ou plantas em vaso ou se não tiver serventia, a Seção deConservação do Meio Ambiente poderá recolhê-las.

□Informações: Prefeitura de Oizumi, Seção de Conservação do Meio Ambiente (Kankyo Seibi-ka), balcão No.5, TEL: 0276-63-3111 (ramal 562)

FUNCIONAMENTO EXCLUSIVO DO
BALCÃO DE FINANÇAS (ARRECADAÇÃO)延長窓口と土曜窓口のご案内

O Departamento de Finanças (Se ção de Arrecadação de
Impostos: balcão 9) estará funcionando nos dias e horários
citad o ao lado , a fim de atender os moradores que não
podem comparecer à Prefeitura no horário comercial durante
os dias da semana.
O balcão funcionará para que possam pagar os seus
impostos ou para fazer consultas de parcelamento.
É possível pagar impostos utilizando o Aplicativo
do Smartphone. Basta fazer a leitura do Código
de barras inserida no boleto, através do aplicativo
PayPay, LINE Pay.
※ Boleto que não consta o código de barra, ou boleto com
vencimento expirado não poderão ser pagas pelo smartphone,
nem em lojas de conveniência.

- 1-

Lembrete: 2 de setembro, vencimento da
2ª.Parcela do Imposto Províncio-Municipal
2ª.Parcela do Imposto s/ Seguro Nacional de Saúde
2ª.Parcela do Imposto s/ Assistência aos Idosos
2ª. Parcela do Imposto s/ Assistência Médica aos Idosos
税金納期のお知らせ

Todas as QUARTAS
Dias :14,21 e 28 de agosto,
4 e 11 de setembro
Aberto até as 19h15
Todos os SÁBADOS
Dias: 10,17,24 e 31 de agosto,
7 de setembro
Aberto das 8h30 as 17h15
時間外 納税 窓口 のご案 内Matrículas abertas

MUTIRÃO DE LIMPEZA DAS RUAS
(CAMPANHA DE OUTONO)PRÉ-ESCOLA /2025

令和7年度私立幼稚園等園児募集

秋の道路愛護運動（地域クリーン作戦）

As pré-escolas (Yochien) particulares da cidade estão abrindo
inscrições para ingresso em 2025.
□ Público-alvo: crianças com 3 anos completos, poderão
ingressar na pré-escola.
□Inscrições: a partir de 26 de agosto(seg)□Informações: diretamente na pré-escolaPré-escola
Endereço
Telefone
Nintei Kodomo-en
0276-63-1621
MIYOSHI Dai ni Yochien Yorikido 277-1
SEI CLARA Yochien
Nintei Kodomo-en
ENOKI Yochien
Nintei Kodomo-en
MIYOSHI Yochien
Nintei Kodomo-en
MATSUBARA Yochien

Hinode 56-1

0276-62-3036

Kita Koizumi 3-9-6

0276-62-3636

Yoshida 974-3

0276-62-3935

Para preservar a beleza e a limpeza das ruas e avenidas da cidade,cada bairro realiza o mutirão de limpeza durante o período abaixo
prescrito. Colaborem!
□Período: de 29 de setembro a 6 de outubro□Principais atividades:
1. Limpeza das ruas
2. Capinagem e recolhimento de lixos dos canteiros e ruas
3. Poda dos ramos e galhos das árvores que atrapalham otráfego das ruas
□Detalhes: Seção de Manutenção das Rodovias, da prefeitura,
Telefone 0276-63-3111 (ramal 232)

EMISSÃO DE NOVA PLACA DE VEÍCULOS DE PEQUENO PORTE「イズミオ～」ﾅﾝﾊﾞｰﾌﾟﾚｰﾄの交付を開始しますNishi Koizumi 3-6-22 0276-62-2532

Reunião Explicativa aos Pais dos
NOVOS ALUNOS DO 1º ANO DO PRIMÁRIO/2025
外国籍児童就学説明会の 開催について

O Departamento de Ensino Escolar de Oizumi estáconvocando os pais das crianças que irãoingressar nas escolas municipais em abril/2025
para orientação e tramitação para o ingresso
escolar.
□Convocados: Pais de crianças (nascidas de 2 de abril de 2018 a
1 de abril de 2019), com endereço registrado em Oizumi. Os
convocados serão comunicados pelo correio. Aqueles que nãoreceberem o Comunicado até a data abaixo prescrita, entre em
contato com o Departamento de Ensino Escolar de Oizumi.
□Data da Reunião: 3 de setembro (ter) a partir das 15h□Local: Prefeitura de Oizumi , 3.Piso, Salão Maior
Endereço: Hinode 55-1
□Trazer: Caderneta de Saúde Materno-Infantil (Boshi Techo),Cartão de Permanência (Zairyu Card) da criança e do responsável□Informações: Seção de Administração de Ensino, na
Prefeitura de Oizumi, pelo telefone 0276-63-3111 (Ramal 331)
Participe!

SORTEIO DE VÁRIOS PRÊMIOS **WAKUWAKU BIG CHANCE**
冬のわくわくビッグチャンスVocê coleciona o selinho Oizumi Stamp?
A Associação Comercial de Oizumi, está promovendo um grandesorteio. Veja como participar, não percam esta grande chance.
□Prazo para se inscrever: até 15 de setembro□Data do Sorteio: Final de outubro
Aos contemplados, receberão o comunicado no final de outubro.
Levar o comunicado do sorteio e trazer junto o número
de cartelas necessário□Forma de inscrever: Poderão se inscrever através da Homepage, QR
Code acima, ou através do correio preenchendo e enviando um cartão
postal. A inscrição é apenas 1 vez por pessoa.
-Inscrição através da HP https://www.gos.or.jp/stamp_jouhou/-Inscrição através do correio preenchendo os seguintes dados no cartão
postal: 1. a categoria (entre A e L, confira na HP acima, são vários
prêmios como aspirador sem fio, ferro de passar roupa, gasificadora deágua (soda stream), pernas de caranguejo congelado, arroz,
carnes,etc.), 2. endereço, 3. nome , 4. (forma de ler), 5. idade,
6. telefone para contato durante o horário comercial, enviando para:«Oizumi Stamp wakuwaku Big Chance»,〒370-0523 Oizumi machi
Yoshida 2467
□Detalhes: Diretamente na Associação Comercial de Oizumi(Shokokai), ou pelo telefone 0276-62-4334- 2-Para demonstrar afeto e admiração pela cidade, será emitido a placa
de veículo de pequeno porte com mascotinho da cidade, Izumio.
Poderão adquirir a placa do novo mascotinho, ou sem design, ou
ainda o antigo mascotinho Gunma-chan (será emitido até acabar oproduto).
□Início da emissão: 1 de outubro□Alvo: 50cc, 90cc, 125 cc, minicar,etc.
□Forma de inscrever: diretamente na Seção de
Finanças (Zeimu-ka), balcão No.10 da Prefeitura de Oizumi□Custo: gratuito□Detalhes: Seção de Finanças (Zeimu-ka), Telefone 0276-63-3111(ramal 575)

INSCRIÇÃO PARA APARTAMENTO PÚBLICO
県営住宅入居者募集について■APARTAMENTO PROVINCIAL
A lista dos apartamentos e o formulário de inscrição estão disponíveis na
prefeitura ou na Empresa de Imóveis Residenciais de Gunma (Gunma-ken
Jutaku Kyokyu Kosha). A forma de escolha dos contemplados é mediantesorteio público.
□Período de inscrição: de 1 a 15 de setembro□Modo de inscrição: somente via correio ou pela Homepage□Público-alvo: pessoas com dificuldade de alugar uma moradia□Maiores informações:Empresa de Imóveis Residenciais de Gunma(Gunma-ken Jutaku Kyokyu Kosha) , Tel:027-223-5811
Home page: https://www.gunma-jkk.or.jp/

CONSULTA LEGAL AOS ESTRANGEIROS[CONSULTA MEDIANTE RESERVA]GRATUITO・SIGILOSO・COM INT ÉRPRETE

外国人のための法律相談
外国人のための法律相談■Data: 8 de setembro (dom) das 10h as 15h□Local: Oizumi Kominkan MINAMI BEKKAN, 2.Piso( Endereço: Oizumi machi Yoshida 2011-1)□Os consultores são :Advogados, consultor administrativo, consultor
do seguro social e trabalhista, aposentadoria.
□Atendimento em: inglês,português, espanhol,chinês,vietnamita, nepalês e tagalog□Informações e reservas: Centro de Consultas Gerais aos Estrangeiros
de Gunma “One Stop Center ” , Tel: 027-289-8275(somente no dia Tel: 090-1215-6113)

FESTIVAL DE FOGOS DE ARTIFÍCIO(TOSUIBASHI HANABI TAIKAI)
刀水橋花火大会開催のお知らせ

Será realizado em conjunto com as cidades de Oizumi, Ota e Kumagaya.
□Dia: 2 de novembro (sáb) das 18h as 19h
No caso de vendaval será adiado para 3 de novembro□Local: Margens do Rio Tone
□Detalhes:Seção de Promoção da Indústria e Comércio
pelo telefone 0276-63-3111 (ramal 551)

Atividade da Assistência Social

Toho Sangyo IZUMI NO MORI
Tel: 0276-20-0035

KODOMO SHOKUDO(Distribuição de lanche)
子ども食堂の開催について

東朋産業いずみの杜イベント・教室のご案内

As aulas tem como público-alvo, moradores ou trabalhadores de Oizumi.
Os interessados devem se inscrever diretamente no Toho Sangyo
IZUMI NO MORI.
【 AULA DE AQUABICS 】□Dias: 4,11,18 e 25 de setembro (qua )□Horário: 10h45 ~ 11h45□Vagas: 20 pessoas□Custo: 2.000 ienes

O “Kodomo Shokudo” , oferecerá um pequeno refeitório para as crianças,
como forma de construir um espaço para que elas possam se alimentar
alegremente e, evitar também que almoce sozinha em sua casa. Tem
como público-alvo as crianças e/ou responsáveis que moram em Oizumi.
Esses alimentos serão distribuidos gratuitamente para as crianças(maiores de 18 anos de idade, será cobrado uma taxa).
[Yorikido Kodomo Shokudo]□Dia: 14 de setembr o(sáb) a partir das 12h(recepção inicia-se as 11h30)□Local: Salão Público Yorikido Minami Kominkan(Endereço: Yorikido 1101-2)□Quantidade: para 60 pessoas ( recepção somente no dia)
□Cardápio: Curry rice (pode haver alteração)□Informações: Com Sr(a) Tsukihashi pelo Tel: 080-6582-5501【 AULA DE FITNESS 】□Dias: 4,11,18 e 25 de setembro (qua )□Horário: 19h30 ~ 20h30□Vagas: 30 pessoas□Custo: 2.000 ienes【 AULA DE AQUA EXERCISE 】□Dias: 4,11,18 e 25 de setembro (qua )□Horário: 19h ~ 19h50□Vagas: 20 pessoas□Custo: 2.000 ienes【 ALONGAMENTO DA PELVIS&LINFA 】□Dias: 5,12,19 e 26 de setembro (qui )□Horário: 10h30 ~ 11h30□Vagas: 15 pessoas□Custo: 2.000 ienes【 AULA DE IOGA 】□Dias: 6,13,20 e 27 de setembro (sex )□Horário: LEVE: 10h30 ~11h30
SAZONAL: 19h30 ~20h30□Vagas: Leve :25 pessoas
Sazonal: 15 pessoas□Custo: 2.000 ienes/turma【 AULA DE AQUA BODY MAKE 】□Dias: 6,13,20 e 27 de setembro (sex )□Horário: 10h45 ~ 11h45□Vagas: 20 pessoas□Custo: 2.000 ienes

68ª GINCANA POLIESPORTIVA MUNICIPAL
第68回町民体育祭のご案内

É um evento esportivo realizado em outono. A gincana é uma competição interregiões, para cada modalidade e colocação há uma pontuação, pela qual são
computadas e, ganha a região que fizer mais pontos no final da competição.
Em meados de setembro, passará um circular para se inscrever na modalidadena qual queira participar. Cada região seleciona seus atletas desde
modalidade individual a coletivo e, desde crianças a idosos. Participem.
□Data: 13 de outubro (dom) a partir das 8h□Local: Pátio da Escola Municipal MINAMI Chugakko
End. Yoshida 2465
□ Outros: A realização ou não deste evento será informado através da
Homepage da cidade, SNS [LINE, X (antigo Twitter), Facebook]. Somente
neste dia, o salão público estará atendendo ao público.
□ Informações: Seção de Aprendizagem Permanente, encarregado dePromoção Cultural e Esportivo, pelo telefone 0276-63-3111 (ramal 631), ou
Salão Público pelo telefone 0276-62-2330 (somente no dia).

[Oizumikko Shokudo]□Dia: 28 de setembr o(sáb) a partir das 11h30(recepção inicia-se as 11h30 até esgotar )□Local: Salão Público (Oizumi Kominkan)(Endereço: Yoshida 2465)□Quantidade: para 60 pessoas ( recepção somente no dia)
□Cardápio: Frango ao molho de soja adocicado(toriteriyaki)□Informações: Com Sr(a) Sugimoto pelo Tel: 090-1808-5969[KitchenOZ Shokudo]□Dia: 25 de setembr o(qua) a partir das 17h(inicia-se as 17h até esgotar)□Local: Toho Sangyo Izumi no Mori
(Endereço: Asahi 4-7-1)□Quantidade: para 30 pessoas ( recepção somente no dia)
□Cardápio: surpresa do dia□Informações: Com Sr(a) Sekiguchi pelo Tel: 090-7828-9599

CURSO DE CAPACITAÇÃO PARA PROMOVER O
EMPREGO ESTÁVEL PARA RESIDENTES ESTRANGEIROS
外国人就労・定着支援研修■OIZUMI [N2] (Local: Yosen Kogyo Oizumi Machi BUNKA MURA)(Endereço: Oizumi machi Asahi 5-24-1)□Período: 30 de agosto a 1 de novembro
De terça a sexta-feira, das 9h as 12h□Teste de Avaliação : dia 22 de agosto, a partir das 9h□Inscrição: até dia 21 de agosto■OTA [N3](Local: Hama-cho KINRO KAIKAN)(Endereço: Ota-shi Hama-cho 66-49)□Período: 29 de agosto a 31 de outubro
De segunda a sexta-feira (exceto quarta) das 9h as 12h□Teste de Avaliação : dia 21 de agosto, a partir das 9h□Inscrição: até dia 20 de agosto■Cursos em ISESAKI e HONJO, informe diretamente
com os coordenadores conforme a seguir:□Informações : - Região de Oizumi, Ota e Isesaki (com Kuniyoshi,
telefone 080-4336-2699), e Região de Honjo (com Ganaha, Telefone
080-4902-0742)

28º. FESTIVAL DE ESPORTE E RECREAÇÃO DE OIZUMIBANQUINHA DA ASSISTÊNCIA SOCIAL

第28回大泉町民スポーツレクリエーション祭）

福祉ショップを実施します□Dia: 27 de agosto (ter) das 11h as 13h□Local: Prefeitura de Oizumi , no Saguão do 1.Piso(Endereço: Hinode 55-1)□Instituições que estarão com seus produtos à venda: Centro de Apoio as
Atividades Regionais, Nozomi, Genki, Usagi & Chameleon, Taiyo no Iê, Kita
Koizumi Green Farm,Work Station Tsudoi Kokai, etc.
□Tipos de produtos à venda: Bolachas, verduras fresquinhas, udon, artesanatos,
etc. (Possíveis alterações das instituições prevista a montar suas banquinhas)□Detalhes:Encarregados da Assistência Social de Pessoas Especiais, da Seção deAssistência Social (Fukushi-ka), pelo telefone: 0276-62-2121- 3-

Atividade recreativa e esportiva de várias modalidades, fáceis edivertidas! Este evento era realizado em setembro, porém devido ao calor
será transferido para novembro. Detalhes será divulgado na Homepage da
cidade□Data: Dia 30 de novembro de 2024(sáb)□ Local: Quadra Esportiva Municipal de Oizumi (Izumi Sogo Koen
MOTEGI Oizumi Chomin Taiikukan)□Conteúdo das modalidades: Jogar Argola, Disgetter 9, Molkky, etc□ Informações: Seção de Aprendizagem Permanente, encarregado dePromoção Cultural e Esportivo, pelo telefone 0276-63-3111 (ramal 631)

CALENDÁRIO DE SAÚDE DE OIZUMIDATAESPECIFICAÇÃO

MÊS DIA

SEM

3

Ter

5

Qui Exame Odontológico dos 2 anos de idade6

Sex Exame Clínico dos 7 meses de idade

9

Seg

LOCAL

ALVO

Exame Clínico dos 4 meses de idade

13h ~ 13h15
As pessoas que enquadrampara o exame, receberão 12h45 ~ 13h15
comunicado individualmente
13h ~ 13h15

Consulta sobre a Saúde do Adulto

Aos interessados
Centro Geral deAssistência Social

Consulta sobre a Saúde do Bebê11

Qua Exame Clínico dos 3 anos de idade

12

Qui Exame Clínico de 1 ano e 6 meses de idade13

Sex Orientação ao Casal

18

Qua

30

Seg

HORÁRIO

e de Saúde( ☎ 0276-62-2121)

Consulta sobre a Saúde do Adulto

9h ~ 11hBebês e seus pais

9h ~ 11h30※ Aos inscritos

As pessoas que enquadrampara o exame, receberão 12h45 ~ 13h15
comunicado individualmente
Gestante e seus familiares
13h ~ 13h30※Aos inscritos
Aos interessados

9h ~ 11h
9月の保健カレンダーについて

PLANTÃO MÉDICO Domingos e Feriados
日曜･祝日の当番医のお知らせCLÍNICO GERAL(NAIKA)(9h~17h)

DATA

11

12

Dom

Seg

☎0276-63-0888☎0276-80-3311

FukudaClinicKonishi
Iin

Sawada☎0276-84-1233☎0276-86-2261☎0276-70-7703

OgiwaraClinic(somente pediatria)

Keiyu
Byoin

KawamuraIin☎0276-49-9000☎0276-72-1337

Dom

1

8

Dom

☎0276-61-1133

Ozone

TataraShinryojo

Tatebayashi
Iin☎ 0276-88-1511☎0276-72-3060☎0276-74-2112

Ueno
Iin

Horii
ClinicItakuraClinic☎0276 -72-3330☎0276-55-2100☎0276-80-4333

Miura
Iin

Manaka☎0276-62-2917☎0276- 72-1630

Tatebayashi-shi
Yakan Kyubyo
Shinryojo

Iin

ODONTOLOGIA(SHIKA)(9h ~11h30)☎0276-72-7707

Terauchi
Iin

Takahashi
DomClinic☎0276-75-7772

Dom(JIBIKA)( 9h~13h)

Hasegawa
Clinic☎0276-62-2025

25

OTORRINOLARINGOLOGIA

Hachiya
Byoin

Mashimo18

CLÍNICO GERAL(GEKA)( 9h~17h)

Centro deTratamento
Odontológico de
Tatebayashi-Oura☎0276-73-8818☎0276-73-2313☛Instituições médicas de Oizumi
Informações sobre instituições médicas
・ Informações sobre hospitais abertos ☎ 0276-45-7799 (noites e em pequenas emergências)
・Atendimento Emergencial: Tatebayashi Kosei Byoin ☎ 0276-72-3140 (Clínico Geral)
・Atendimento emergencial noturno(18h45 as 21h45) , de segunda a sábado (exceto feriado e feriado de final e início de ano),detalhes no Centro de Saúde de Ota (Ota Hoken Center) pelo ☎0276-60-3099 (Clínico Geral ou pediatria)ESTÁ EM DIA COM AS VACINAS PREVENTIVAS ?

■ 2ª Dose da vacina Encefalite Japonesa□Público-alvo: entre 9 e 13 anos
■Vacina Pneumocócica para idosos□Custo: 2.000 ienes(pagar diretamente no balcão da instituição médica)□Público-alvo: Pessoas que completam 65 anos em 2024

予防接種を受けましょう

Verifique se enquadra como público-alvo para receber a vacina preventiva.
■2ª dose-Vacina Dupla Viral MR (contra o Sarampo e a Rubéola)□Público-alvo: entre 5 e 7 anos, 1 ano antes de ingressar no primário■2ª Dose da vacina DT (Difteria e Tétano)□Público-alvo: entre 11 e 13 anos‘※ Se não tiver o Formulário de Vacinação,etc. entre em contato com aSeção de Construção da Saúde (Kenko Zukuri-ka), dentro do
Centro de Assistência Social e de Saúde de Oizumi pelo telefone■ Detalhes: Seção de Construção da Saúde (Kenko Zukuri-ka), Departamento de Saúde e Assistência Social (Kenko Fukushi-bu),

dentro do Centro Geral de Assistência Social e de Saúde de Oizumi (Hoken Fukushi Sogo Center), pelo telefone 0276-62-2121- 4-