［１］永井荷風『にぎり飯』

にぎり飯
永井荷風

‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑︻テキスト中に現れる記号について︼

︽︾：ルビ
はじめ

︵例︶初て／＼：二倍の踊り字︵﹁く﹂を縦に長くしたような形の繰り返し記号︶︵例︶あひだ／＼＊濁点付きの二倍の踊り字は﹁／″＼﹂‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑

深川古石場町の警防団員であつた荒物屋の佐藤は三月九日夜半の空襲に︑やつとのこと火の中を葛西橋近くまで逃げ延び︑頭巾の間から真赤いのちびろになつた眼をしばだゝきながらも︑放水路堤防の草の色と水の流を見て︑はじめ初て生命拾ひをしたことを確めた︒
然しどこをどう逃げ迷つて来たのか︑さつぱり見当がつかない︒逃げ迷つて行く道すがら人なだれの中に︑子供をおぶつた女房の姿を見失ひ︑ど こ声をかぎりに呼びつゞけた︒それさへも今になつては何処のどの辺であつたかわからない︒夜通し吹荒れた西南の風に渦巻く烟の中を人込みに揉まれ揉まれて︑後へも戻れず先へも行かれず︑押しつ押されつ︑喘ぎながら︑人波の崩れて行く方へと︑無我夢中に押流されて行くよりしやうちうがなかつたのだ︒する中人込みがすこしまばらになり︑息をつくのと︑

［２］永井荷風『にぎり飯』

足を運ぶのが大分楽になつたと思つた時には︑もう一歩も踏出せないほしやがど疲れきつてゐた︒そのまゝ意久地なく其場に蹲踞んでしまふと︑どうしても立上ることができない︒気がつくと背中に着物や食料を押込められるだけ押込んだリクサクを背負つてゐるので︑それを取りおろし︑よろけながら漸く立上り︑前後左右を見廻して︑佐藤はこゝに初て自分のゐる場所の何処であるかを知つたのである︒
はづ

広い道が爪先上りに高くなつてゐる端れに︑橋の欄干の柱が見え︑晴れた空が遮るものなく遠くまでひろがつてゐて︑今だに吹き荒れる烈風が猶も鋭い音をして︑道の上の砂を吹きまくり︑堤防の下に立つてゐる

あひだ／＼

焼残りの樹木と︑焦げた柱ばかりの小家を吹き倒さうとしてゐる︒そこ
ぢゆう

ら中夜具箪笥風呂敷包の投出されてゐる間々に︑砂ほこりを浴びた男や女や子供が寄りあつまり︑中には怪我人の介抱をしたり︑または平気で物を食べてゐるものもある︒橋の彼方から一ぱい巡査や看護婦の乗つてゐるトラツクが二台︑今方佐藤の逃げ迷つて来た焼跡の方へと走つて行
かしまくのが見えた︒大勢の人の呼んだり叫んだりする声の喧しい中に︑子供の泣く声の烈風にかすれて行くのが一層物哀れにきこえた︒佐藤は身近
くそれ等の声を聞きつけるたび／＼︑もしや途中ではぐれた女房と赤ン坊の声であつてくれたらばと︑足元のリクサクもその儘に︑声のする方へと歩きかけたのも︑一度や二度ではなかつた︒
避難者の群は朝日の晴れやかにさしてくるに従つて︑何処からともなく追々に多くなつたが︑然し佐藤の見知つた顔は一人も見えなかつた︒
咽喉が乾いてたまらないのと︑寒風に吹き曝される苦しさとに︑佐藤は兎に角荷物を背負ひ直して︑橋の渡り口まで行つて見ると︑海につゞく荒川放水路のひろ／″＼した眺望が横たはつてゐる︒橋の下には焼けない釣舟が幾艘となく枯蘆の間に繋がれ︑ゆるやかに流れる水を隔てゝ︑

［３］永井荷風『にぎり飯』

向岸には茂つた松の木や︑こんもりした樹木の立つてゐるのが言ひ知れおだやかず穏に見えた︒橋の上にも︑堤防の上にも︑また水際の砂地にも︑生命やけこげ拾ひをした人達がうろうろしてゐる︒佐藤は水際まで歩み寄つて︑またはもや頭巾を刎ねのけ荷物をおろし︑顔より先に眼を洗つたり︑焼焦だらけの洋服の塵を払つたりした後︑棒のやうになつた両足を投出して︑どつさり其場に寝転んでしまつた︒
そば

すると︑そのすぐ傍に泥まみれのモンペをはき︑風呂敷で頬冠をした若いおかみさんが︑頭巾をかぶせた四五歳の女の子と︑大きな風呂敷包しやがとを抱へて蹲踞んでゐたが︑同じやうに真赤にした眼をぱち／＼させながら︑﹁一寸伺ひますが東陽公園の方へは︑まだ帰れないでせうか︒﹂と話をしかけた︒﹁さア︑どうでせう︒まだ燃えてるでせうからね︒おかみさん︒あの辺ですか︒﹂﹁えゝ︒わたし平井町です︒一ツしよに逃出したんですけど︑途中ではぐれてしまつたんです︒どこへ聞きに行つたら分るんでせう︒﹂といふひとことごと声も一言毎に涙ぐんでくる︒﹁とても此の騒ぎぢや︑今すぐにや分らないかも知れませんよ︒わたしも女房と赤ン坊がどうしたらうと困つてゐるんですよ︒﹂﹁まア︑あなたも︒わたしどうしたらいゝでせう︒﹂とおかみさんはとすゝう／＼音高く涙を啜り上げた︒﹁仕様がないから︑焼跡に町会が出来たかどうだか見てくるんですね︒
それよりか︑おかみさん︒どこか行先の目当があるんですか︒﹂﹁家は遠いんです︒成田です︒﹂﹁成田ですか︒それぢや︑どの道一度町会へ行つて証明書を貰つて来た［４］永井荷風『にぎり飯』方がいゝでせう︒一休みしてわたしも行つて見やうと思つてゐるんですよ︒わたしは古石場にゐました︒﹂﹁あの︑もう一軒︑行徳に心安いとこがあるんです︒そこへ行つて見やうかと思つてゐます︒﹂﹁行徳なら歩いて行けますよ︒この近辺の避難所なんかへ行くよりか︑さうした方がよかアありませんか︒わたしも市川に知つた家がありますからね︒あの辺はどんな様子か︑行つて見た上で︑考へやうと思つてるんです︒もうかうなつたら︑乞食同様でさ︒仕様がありませんよ︒﹂
まなざし

佐藤も途方に暮れた目指を風の鳴りひゞく空の方へ向けた時︑堤防の上から︑﹁炊出しがありますから町会まで取りに来て下さアい︒﹂と呼び歩く声がきこえた︒

ざる

佐藤は市川で笊や籠をつくつて卸売をしてゐる家の主人とは商売柄心やすくしてゐたので︑頼み込んで其家の一間を貸してもらつた︒そして
たかばうき竹細工の手つだひをしたり︑また近処の家でつくる高箒を背負つたりしつ どて︑時々東京へ売りに行つた︒その都度もと住んでゐた町会へも立寄り︑女房子供の生死を調べたが手がゝりがなかつた︒せめて死骸のありさうな場所だけでもと思つたがそれも分らずじまひであつた︒
火災を免れた市川の町では国府台の森の若葉が日に日に青く︑真間川
ま堤の桜の花もいつの間にか散つてしまつたころである︒佐藤は或日いつたばものやうに笊を背負ひ︑束ねた箒をかついで省線浅草橋の駅から橋だもとへ出た時︑焼出されの其朝︑葛西橋の下で︑いつしよに炊出しの握飯を食つて︑其儘別れたおかみさんが︑同じ電車から降りたものらしく︑ひとあし一歩先へ歩いて行くのに出会つた︒

［５］永井荷風『にぎり飯』

わけもなく其日の事が思出されて︑佐藤は後から︑﹁もし︑おかみさん︒﹂と呼びかけた︒﹁あら︒あの時はいろ／＼お世話さまになりました︒﹂
振返るおかみさんの顔にも同じやうな心持が浮んでゐる︒見れば葛西橋下で初て見た時よりも今日はずつと好い女になつてゐる︒年は二十二

ほそおもて三︒子供をつれてゐないので︑まだ結婚しない女とも見れば見られる若々ちゞらしさ︒頬かぶりをしたタオルの下から縮し髪の垂れかゝる細面は︑色も白く︑口元にはこぼれるやうな愛嬌がある︒仕立直しのモンペ姿もきちんとして︑何やら四角な風呂敷包を背負つた様子は︑買出しでなければ︑自分と同じやうに行商でもしてゐるのかと思はれた︒
こつち﹁おかみさん︑もう此方へ帰つて来たんですか︒﹂﹁いゝえ︒まだあつちに居ます︒﹂﹁あつちとは︒あの︑行徳ですか︒﹂﹁えゝ︒﹂﹁ぢや︑あれツきり分らないんですか︒﹂﹁いつそ分らない方がいいくらゐでした︒警察で大勢の死骸と一緒に焼いてしまつたんだらうツて云ふはなしです︒﹂﹁運命だから仕方がありませんよ︒わたしの方も今だにわからずじまひですよ︒﹂﹁お互にあきらめをつけるより仕様がありませんねえ︒わたし達ばつかりぢやないんですから︒﹂﹁さうですとも︒あなたの方が子供さんが助かつただけでも︑どんなに仕合せだか知れませんよ︒わたしに比べれば⁝⁝︒﹂﹁思出すと夢ですわね︒﹂﹁何か好い商売を見つけましたか︒﹂

［６］永井荷風『にぎり飯』﹁飴を売つて歩きます︒野菜も時々持つて出るんですよ︒子供の食料代だけでもと思ひまして⁝⁝︒﹂﹁わたしも御覧の通りさ︒行徳なら市川からは一またぎだ︒好い商売があつたら知らせて上げませうよ︒番地は⁝⁝︒﹂﹁南行徳町□□の藤田ツていふ家です︒八幡行のバスがあるんですよ︒
それに乗つて相川ツて云ふ停留場で下りて︑おきゝになればすぐ分ります︒百姓してゐる家です︒﹂﹁その中お尋ねしませうよ︒﹂﹁洲崎前の郵便局に少しばかりですけど︑お金が預けてあるんですよ︒
取れないもんでせうか︒﹂﹁取れますとも︒何処の郵便局でも取れます︒罹災者ですもの︒通帳があれば︒﹂﹁通帳は家の人が持つて行つたきりですの︒﹂﹁それア困つたな︒でもいゝでさ︒あつちへ行つた時きいて上げませう︒﹂﹁済みません︒いろ／＼御世話さまです︒﹂﹁これから今日はどつちの方面です︒﹂﹁上野の方へでも行つて見やうかと思つてゐます︒広小路から池の端の方はぽつ／＼焼残つたとこもあるさうですから︒﹂﹁ぢや︑一ツしよに一廻りして見やうぢやありませんか︒下谷も上野寄りは焼けないさうですよ︒﹂
時候もよし天気もよし︒二人は話しながら焼け残つた町々を売りある
くと︑案外よく売れて︑山下に来かゝつた時には飴はいつか残り少く︑箒は一本もなくなり︑笊が三ツ残つたばかりであつた︒停車場前の石段に腰をかけて二人は携帯の弁当包をひらき︑またもや一ツしよに握飯を［７］永井荷風『にぎり飯』

食べはじめた︒﹁あの時のおむすびはどうでした︒あの時だから食べられたんですぜ︒
なまだき玄米の生炊で︑おまけにぢやり／＼砂が入つてゐる︒驚きましたね︒﹂
こ う な ごおかみさんはいかゞですと︑小女子魚の佃煮を佐藤に分けてやると︑佐藤は豆の煮たのを返礼にした︒おかみさんは小女子魚は近処の浦安で取れるからお弁当のおかずには不自由しないやうな話をする︒
佐藤は女房子供をなくしてから今日が日まで︑こんなに面白く話をしながら物を食つたことは一度もなかつたと思ふと︑無暗に嬉しくてたまらない心持になつた︒﹁ねえ︑おかみさん︒あなた︒これから先どうするつもりです︒まさか一生涯一人でくらす気でもないでせう︒﹂﹁さア︑どうしていゝんだか︒今のところ食べてさへ行ければいいと思つてゐるくらゐですもの︒﹂﹁食べるだけなら心配するこたアありませんや︒﹂﹁男の方なら働き次第ツて云ふ事もあるでせうけど︑女一人で子供があつちやア並大抵ぢやありません︒﹂﹁だから︑ねえ︑おかみさん︒どうです︒わたしも一人︑あなたも一人でせう︒縁は異なものツて云ふ事もあるぢやありませんか︒あの朝一ツしよに炊出しをたべたのが︑不思議な縁だつたといふ気がしませんか︒﹂
佐藤はおかみさんが心持をわるくしはせぬかと︑絶えず其顔色を窺ひながら︑じわ／＼口説きかけた︒
おかみさんは何とも言はない︒然し別に驚いた様子も︑困つた風もせず︑気まりも悪がらず︑始終口元に愛嬌をたゝへながら︑佐藤がまだ何か言ひつゞけるつもりか知らといふやうな顔をして︑男の口の動くのを見てゐる︒

［８］永井荷風『にぎり飯』﹁おかみさん︒千代子さんでしたね︒﹂﹁えゝ︒千代子︒﹂﹁千代子さん︒どうです︒いゝでせう︒わたしと一ツしよになつて見まかせぎせんか︒奮発して二人で一ト稼かせいで見やうぢやありませんか︒戦争も大きな声ぢや言はれないが︑もう長いことはないツて云ふ話だし⁝⁝︒﹂﹁ほんとにね︑早く片がついてくれなくツちや仕様がありません︒﹂﹁焼かれない時分何の御商売でした︒﹂﹁洗濯屋してゐたんですよ︒御得意も随分あつたんですよ︒だけど︑戦ぢたい争でだん／＼暇になりますし︑それに地体お酒がよくなかつたしするもんで⁝⁝︒﹂﹁さうですか︒旦那はいける方だつたんですか︒わたしと来たらお酒もそつち煙草も︑両方ともカラいけないんですよ︒其方なら誰にも負けません︒﹂﹁ようございますわねえ︒お酒がすきだと︑どうしてもそれだけぢやア済まなくなりますからね︒悪いお友達もできるし⁝⁝今時分こんなお話おもひつきまとをしたつて仕様がありませんけれど︑随分いやな思をさせられた事がありましたわ︒﹂
きま﹁お酒に女︒さうなると極つて勝負事ツて云ふやつが付纏つて来ますからね︒﹂﹁全くですわ︒ぢたい場所柄もよくなかつたんですよ︒盛場が目と鼻の間でしたし⁝⁝︒﹂﹁お察ししますよ︒並大抵の苦労ぢやありませんでしたね︒﹂﹁えゝ︒ほんとに︑もう︒子供がなかつたらと︑さう思つたこともたび／＼でしたわ︒﹂
あたりは汽車の切符を買はうとする人達の行列やら︑立退く罹災者の［９］永井荷風『にぎり飯』

ゆきき往徠やらでざわついてゐるだけ︑却て二人は人目を憚るにも及ばなかつたらしい︒いきなり佐藤は千代子の手を握ると︑千代子は別に引張られたわけでもないのに︑自分から佐藤の膝の上に身を寄せかけた︒

休戦になると︑それを遅しと待つてゐたやうに︑何処の町々にも大抵停車場の附近を重にしてさまざまな露店が出はじめた︒
佐藤と千代子の二人は省線市川駅の前通︑戦争中早く取払になつてゐた商店の跡の空地に︑おでん屋の屋台を据ゑた︒土地の人達にも前々かよしずら知合があつたので︑佐藤の店はごた／＼葭簀をつらねた露店の中でも︑最も駅の出入口に近く︑人足の一番寄りやすい一等の場所を占めてゐた︒
年が変ると間もなく世間は銀行預金の封鎖に驚かされたが︑日銭の入る労働者と露店の商人ばかりは物貨の騰貴に却て懐中都合が好くなつた
らしく︑町の商店が日の暮れると共に戸を閉めてしまふにも係らず︑空地の露店は毎夜十一時近くまで電燈をつけてゐた︒
あたりの様子で︑その夜もかれこれ其時刻になつたらしく思はれた頃である︒佐藤の店の鍋の前にぬつと顔を出した女連の男がある︒鳥打帽にジヤンバー半ヅボン︒女は引眉毛に白粉口紅︒縮髪に青いマフラの頬かむり︒スコツチ縞の外套をきてゐる︒人柄を見て佐藤は︑﹁いらつしやい︒つけますか︒﹂と言ひながら燗徳利を取上げた︒﹁あつたら︑合成酒でない方が願ひたいよ︒﹂﹁これは高級品ですから︒あがつて見ればわかります︒﹂﹁それはありがたい︒﹂と男はコツプをもう一つ出させて︑女にも飲ませながら︑﹁お前︑どう思つた︒あの玉ぢやせい／″＼奮発しても半分といふところだらう︒﹂

［１０］永井荷風『にぎり飯』﹁わたしもさう思つてたのよ︒まさか居る前でさうとも言へなかつたから黙つてたんだけど︒﹂
二人ともそれとなくあたりに気を配りながら︑小声に話し合つてゐる︒
折からごそ／＼と葭簀を片よせ其間から身を斜にして店の中へ入つたのは︑毎夜子供を寝かしつけた後︑店仕舞の手つだひに来る千代子である︒
千代子は電燈の光をまともに︑鍋の前に立つてゐる客の男とその場のはずみで︑ぴつたり顔を見合せた︒
二人の面には驚愕と怪訝の感情が電の如く閃き現れたが︑互にあたりを憚つたらしくアラとも何とも言はなかつた︒
さつたば

客の男は矢庭にポケツトから紙幣束を掴出して︑﹁会計︑いくら︒﹂﹁お酒が三杯︒﹂と佐藤はおでんの小皿を眺め︑﹁四百三十四円になります︒﹂
つ り﹁剰銭はいらない︒﹂と百円札五枚を投出すと共に︑男は女の腕をひつ掴むやうにして出て行つた︒外は真暗で風が吹いてゐる︒﹁さア︑片づけやう︒﹂と佐藤は売れ残りのおでんが浮いてゐる大きな鍋を両手に持上げて下におろした︒それさへ殆ど心づかないやうに客の出て行つた外の方を見送つてゐた千代子は俄におぞげ立つたやうな顔をして︑﹁あなた︒﹂﹁何だ︒変な顔してゐるぢやないか︒﹂﹁あなた︒﹂と千代子は佐藤に寄添ひ︑﹁ちがひないのよ︒生きてるんだわ︒﹂﹁生きてる︒誰が︒﹂﹁誰ツて︒あの︒あなた︒﹂と哀みを請ふやうな声をして佐藤の手を握り︑

［１１］
永井荷風『にぎり飯』﹁あの人よ︒たしかにさうだわ︒﹂﹁あの︒お前のあの人かい︒﹂﹁さうよ︒あなた︒どうしませう︒﹂﹁パン／＼見たやうな女がゐたぢやないか︒﹂﹁さうだつたか知ら︒﹂
あした﹁闇屋見たやうな風だつたな︒明日また来るだらう︒﹂﹁来たら︑どうしませう︒﹂﹁どうしやうツて︒かうなつたらお前の心一ツだよ︒お前︑もと通りになれと言はれたら︑なる気か︒﹂﹁なる気なら心配しやしないわ︒なれツて言つたツて︑もう︑あなた︒
からだ

知つてるぢやないの︒わたしの身体︑先月からたゞぢやないもの︒﹂﹁わかつてるよ︒それならおれの方にも考があるんだ︒ちやんと訳を話して断るからいゝ︒﹂﹁断つて︑おとなしく承知してくれるか知ら︒﹂﹁承知しない訳にや行かないだらう︒第一︑お前とは子供ができてゐてこつちも︑籍が入つてゐなかつたのだし︑念の為田舎の家の方へも手紙を出し
こつちたんだし︑此方ではそれ相応の事はしてゐたんだからな︒此方の言ふことを聞いてくれないと云ふわけには行くまいさ︒﹂
二人は貸間へかへる道々も︑先夫の申出を退ける方法として︑一日も早く佐藤の方へ千代子の籍を入れるやうに話しをしつゞけた︒
次の日︑一日一夜︑待ちかまへてゐたが其男は姿を見せなかつた︒二日たち三日たちして︑いつか一ト月あまりになつたが二度とその姿を見せなかつた︒
時候はすつかり変つた︒露店のおでんやは汁粉やと共にそろ／＼氷屋
うらぼんにかはり初めると︑間もなく盂蘭盆が近づいてくる︒千代子は夜ふけの［１２］
永井荷風『にぎり飯』

ぎは

そらに

風のまだ寒かつた晩︑店のしまひ際にふと見かけた人の姿は他人の空似であつたのかも知れない︒それともあの世から迷つて来たのではなかつたかと︑気味の悪い心持もするので︑大分お腹が大きくなつてゐたにも係らず︑子供をつれて中山の法華経寺へ回向をしてもらひに行つた︒また境内の鬼子母神へも胎児安産の祈願をした︒
或日︑新小岩の町まで仕込の買出しに行つた佐藤が帰つて来て︑こんな話をした︒﹁あの男はやつぱりおれの見た通りパン／＼屋だよ︒あすこに五六十軒もあるだらう︒大抵亀戸から焼け出されて来たんださうだがね︒﹂﹁あら︒さう︒亀戸︒﹂
ひとこと千代子の耳には亀戸といふ一語が意味あり気に響いたらしい︒
ひツかゝ﹁亀戸にや前々から引掛りがあつたらしいのよ︒でも︑あなた︒よくわかつたわね︒﹂
たんぼ﹁裏が田圃で︑表は往来から見通しだもの︒いつかの女がシユミーズ一ツで洗濯をしてゐるから︑おやと思つて見ると︑旦那は店口で溝板か何か直してゐたツけ︒﹂﹁あなた︒上つて見て︒﹂﹁突留めるところまで︑やつて見なけれア分らないと思つたからよ︒みんなお前の為だ︒お茶代一ぱい︑七十円取られた︒﹂

月
11︻千葉︼﹂ぎょうせい
日初版発行
15

第一三巻

千代子は焼餅もやかず︑あくる日は早速法華経寺へお礼参に出かけた︒

6︶ 年

底本：﹁ふるさと文学館︵平成1994［１３］
永井荷風『にぎり飯』

入力：Ｈ日作成
29.Ｙ Ａ Ｍ

1月

校正：米田年
2011
青空文庫作成ファイル：
こ の フ ァ イ ル は ︑ イ ン タ ー ネ ッ ト の 図 書 館 ︑ 青 空 文 庫 ︵ http://www.aoz︶で作られました︒入力︑校正︑制作にあたったのは︑ボラ
ora.gr.jp/
ンティアの皆さんです︒