公益財団法人ひろしま産業振興機構国際ビジネス支援センター情報誌 ２０１3 年 10 月号 (第 166 号)
公益財団法人ひろしま産業振興機構
国際ビジネス支援センター〒730-0052 広島市中区千田町 3-7-47
ＴＥＬ：082-248-1400 ＦＡＸ：082-242-8628
Ｅ-mail：ｈａｐｅｅ＠ｈｉｗａｖｅ.ｏｒ.ｊｐ
ホームページ：http：//www.ｈｉｗａｖｅ.ｏｒ.ｊｐ/HAPEE/HAPEE MAIL

本誌掲載記事・写真の無断転載を禁止します。

Hiroshima international Access and Promotion center for Economic Exchange

ハッピーメールは、回覧して皆様でお読みください。

ＣＯＮＴＥＮＴＳ
広島経済同友会 代表幹事 永野 正雄 氏
ハノイ「日越外交関係樹立 40 周年記念行事に参加して」 ５「重要な国際化教育」………………………
1
ジャカルタ「通貨安定のため成長率低下を覚悟」…
6
海外レポートシンガポール「エコ建材展示会、ジャパン・パビリオン初参加」 6
ニューヨーク「アメリカにおける一般特恵関税制度の失効で関税支払い義務が発生」……………………

大連「携帯で近くなる？遠くなる？」………………

7

台北「自由経済モデル区の日本企業誘致活動」……

8

2

チェンナイ「タミル・ナードゥ州における工場等建設

モスクワ「ロシアはやはり物流、交通インフラ整備にかかる許認可申請窓口について」………………

2が課題の大国です」……………………………

9

中国法律特集（第 1 回）

重慶「月謝 4,000 元」…………………………………

3

上海「中国の商戦期」……………………………………

3

三浦法律事務所中国法ｱﾄﾞﾊﾞｲｻﾞｰ葛虹先生……

10

バンコク「タイ最低賃金引き上げの背景」……………

4

ハッピーからのお知らせ …………………………

12

重 要 な 国 際 化 教 育
広 島 経 済 同 友 会
代 表 幹 事永 野
最近、日本の国際化について、二つの話が心に残っている。
一つは、今年５月下旬盛岡で開催された全国経済同友会セミナーの記念講演の中で、
古 田
茂 美 ジョン・Ｖ・氏
ルース駐日アメリカ大使が「若者に国際志向を持たせよう」と話されたことだ。ルース大使は、日
本は、国際化が進む中で、世界に飛び出しスキル
やキャリアを身につける若者を育成する必要がある。海外留学の支援などで政府や大学だけでなく、実業界も重要な役割を果たすべきであることを強調された。
もう一つは、７月末に京都で開催された関西地
区経済同友会会員合同懇談会で、（株）小西美術工
藝社会長兼社長のデービット・マーク・アトキン
ソン氏（1965 年英国生れ、前ゴールドマン・サックス証券勤務）が、「どうする？日本」と題した基調講演の中で日本の国際化について、日本は国際化が遅れているだけでなく、優位に立つ気概がないとズバリ指摘されたことだ。
-1-

正

雄 氏

お二人のお話を聞き、日本の国際化には相当な力と時間が要り、子供の頃から学校教育や社会教育の場で教えていくことが大切では、と思っていた
ところ、８月末、全国学力テスト時に実施された(
国
アンケート結果が報道発表された。
報道によると、アンケートは全国学力テストを受験した小学６年生・中学３年生を対象に、「英語は好きですか」という質問をし、小学６年生は７６％、中学３年生は５３％の人が「好きだ」と答えているが、「海外留学や国際的な仕事を将来した
いか」という質問に対しては、
「したい」
、
「どちら
かと言えばしたい」と答えた合計でも、小学６年生で３９％、中学３年生で３１％であったのに驚いたのは、私ばかりではないと思う。
時代を背負う若者をどれだけ着実に育てられるか、課題先進国日本が解決せねばならない優先的な課題であり、私も微力を投じたいと思っている。

★☆★☆★

海外 レ

ポー ト ☆★☆★☆

アメリカにおける一般特恵関税制度の失効で関税支払い義務が発生
ニューヨークビジネスサポーター

今泉 江利子

7 月 31 日、途上国からの特定の輸入産品に対も GSP は 2011 年に失効したことがあり、そのする関税を免除する一般特恵関税制度（GSP）がときには輸入企業は失効日以降に支払った関税を失効しました。
この結果、翌 8 月 1 日よりインド、政府に還付請求することが可能でした。今回の新ブラジル、タイ、フィリピン、ロシアなど、世界

GSP 案も旧 GSP の内容を踏襲しているので、後約 130 カ国からアメリカに原料や部材を輸入す

日還付が受けられる可能性は高いといえますが、る在米企業に関税を支払う必要が生じています。

還付を受けるまでのキャッシュフローの負担は避

これは、2015 年 9 月まで延長させる法案が下院、けられません。すでにオバマ政権、米商工会議所、上院から提出されていたものの、法案の修正を求

米国アパレル履物協会（AAFA）、米国食品産業

める声が一部上院議員から上がり採択が遅れたた協会（AFI）をはじめ多くの企業団体が早急の延め。米議会は延長に向けて早ければこの 9 月内に長を求めていますので、同法案の審議がすぐに再採択するとの見方がある一方、難航が予想される

開される可能性が高いと言われています。

貿易促進権限（TPA）や貿易調整支援（TAA）

これは JETRO ニューヨークから入手した情報法案と抱き合わせになるとの見方もあり、そうなで、もっと詳しい情報は USITC(アメリカ国際貿

れば話し合いが長期化するのは必須です。以前に

易委員会)のウエブサイトから取れます。

●米国通商代表部（USTR）での GSP 失効についての説明 :http://www.ustr.gov/trade-topics/trade-development/preference-programs/generalized-system-preference-gsp●GSP 対象国リスト : http://usitc.gov/publications/docs/tata/hts/bychapter/1301gn.pdf#page=11●関税率についてのページ : http://www.usitc.gov/tata/hts/bychapter/_1301.htm

タミル・ナードゥ州における工場等建設にかかる許認可申請窓口について
チェンナイ

ビジネスサポーター

田中啓介

タミル・ナードゥ州（TN 州）は 2012 年 10

さて、製造業がインドに進出する際に必要とな月時点で 344 社の日系企業が進出しており、日る工場等の建設には、様々な担当部局から複数の産自動車が進出しているチェンナイ及びその近郊

許認可を取得する必要がありますが、特に重要なにそれら企業のほとんどが集中しています。製造のが、工場の建設開始のために必要となる建設許業は全体の約 64％（219 社）を占め、日本以外

可です（Consent To Establishment：CTE との諸外国からもヒュンダイ、フォード、ノキア、

言 い 、 州 の 汚 染 管 理 局 （ Pollution Control

サムスン等、自動車産業を中心とした製造業の集Board：PCB）から発行されます）。そこで、現積が進んでいます。一方で、製造業（特に完成車

在、TN 州政府内のガイダンス・ビューローでは、メーカー）にとっては部品の調達先であるサプラ

これら PCB からの建設許可も含めた一連の許認イヤー企業の存在が重要な鍵となりますが、日系可の申請手続を、一元的に受け付けるサービスを

完成車メーカーや部品サプライヤーにとっては、提供しています。具体的には、申請企業が Single

日系企業が求める品質水準に耐えうるインド地場

Window Screening Committee（ワンストップ

サプライヤーで、かつ、租税コストや物流コストの審査委員会）において当局に対する事業内容及の削減、物流リードタイムの観点から同州内に拠び計画についてのプレゼンテーション・質疑応答

点を持つサプライヤーの発掘に苦戦をしており、を行い、各関連当局からの異議がない場合に、そ特に日系企業の二次・三次サプライヤーのチェンの事業を“原則”許可するという「In-Principle

ナイ進出を期待する声は日に日に高まりつつあり

Clearance」のレターが発行されます。これは、ます。

最終的な工場建設許可及び操業許可を意味するも-2-

のではありませんが、これを取得することによっ至るまで様々なステップがあり、自社のみで対応てとりあえず工場等の建設を開始することができしようとすると膨大な時間がかかってしまうことるという意味で、事業立ち上げまでの期間の短縮が想定されます。インド事業に専念できる体制をが期待できます。

構築し、いち早く収益が得られる事業展開ができ

インド進出には、進出前 FS からインド法人のるよう、各進出ステージにおける具体的な実務に設立、工場等用地の確保、各関連許認可の取得、

ついては、外部の専門家のサポートを積極的に活操業開始後の会計・税務・労務等の子会社管理に用されることをお薦め致します。

月謝 4,000 元

重慶 ビジネスサポーター

新学期が始まり、新幹線や長距離列車が到着す

吉川

孝子

稚園から始まっています。

る重慶の北駅や成都の東駅では、新入生を出迎え

80 年代生まれの親達は、我が子を「スタートるため、各大学の先輩達が大学名の入ったプラカ

ラインから負け組にしたくない」との思いから、ードを手に待ち受ける姿が見受けられました。こ優良幼稚園探しに頭を痛めています。平均的な幼の出迎えの様子は、いまだかつて見られなかった

稚園では月額 1,500～2,000 元（24,000～

光景です。

32,000 円）（教材 費は 別）で す。 2,000 元

各大学は新入生歓迎ウェブ
（迎新網）
を公開し、

（32,000 円）以上の幼稚園ではバイリンガル教

同郷人の情報、大学までのアクセス、大学の文化、

育で教材はアメリカからとなります。4,000 元と寮の位置等を詳細に載せ、家族や新入生の便宜をもなると敷地は 3,000 平方メートル、食堂内は図る至れり尽くせりの対応です。

200 平方メートル、教室内装や家具は輸入品で統また、担当指導教員からも各学生へメッセージ

一され、床暖房も設置、教師は外国人となります。

を配信しており、「Dear 学生、××大学に入学す

2,000～4,000 元の区分けはハード面の違いのることを歓迎します。私ようです。

はあなたの担当教員××

80 年代生まれの親達のです。今後何かあれば連

平均一世帯月収は 6,000

絡ください。家族の皆様～10,000 元（96,000～

も私に定期的に連絡くだ

160,000 円）ですので、さい。新入生の登校日は子供達を「負け組」にした

×月×日、入寮日は×月

くないがための幼稚園費用

×日、気温は××度、雨に収入の半分が費やされ、だそうです、雨具を携帯

両親への仕送りが出来ない

してください。
」といった内容。

とのこと。

某大学では、2013 年度新入生約 6,000 人の〝創造力と想像力〟を高め〝自由発展に自主決定

学生に、20 人の教員がメッセージ配信したとの〟の教育方針の下、独立性を育成する幼児教育でことです。学生には 1 日も早く学校に馴染み勉学

スタートラインに立たされた子供達は、大学卒業に励むよう、また、親には経費節減のため入学式

後「勝ち組」の社会人として成長しているのでしには同行しないよう伝えたそうです。これ程までょうか。

の手取り足取りの対応は、今や大学のみならず幼中国の商戦期

広島上海事務所長

西尾 麻里

中国の商品小売販売のピークは大きく分けて年棍節」が加わったため、9 月中旬から春節（2014に 3 回ほどあります。
まず、5 月の労働節の時期、

年 1 月 31 日）まで、各祝日に向けたプロモーシ

次に 9 月の中秋節から 10 月の国慶節にかけての

ョンやキャンペーンがノンストップで行われます。

時期、最後が 12 月のクリスマスから 1 ヵ月、旧樹皮を剥いて作られた棍棒を「光棍」と言い、後正月前後の時期です。最近は、11 月 11 日「光世に樹木の子孫を残すことができないことから転-3-

じて、11 月 11 日の「光棍節」は、1990 年代時まで延長するなど、ネット販売と連動させて、から「独身の日」と言われるようになりました。

力の入ったプロモーションを展開しています。

それが毎年 EC（Electronic Commerce；電子商

このように、贈答品や旅行、食品業界はこれか

取引）業界の注目する『商戦日』となったのは、らの時期の商戦活動に注目しています。ただ、注2009 年にアリババグループが販促の一環とし意したいのは、休暇中は売り上げが非常に下がる、て、「全品半額セール」を発足させたのが始まりでというデータがあることです。特に EC 業者は、した。他の EC 業者も同時期にセールを展開する

休暇前にプレゼント需要や帰省の旅行準備などでようになり、今では実店舗にまで影響してきてい消費意欲も高まり、前述のようなプロモーションます。

でかなり盛り上がります。ところが、休暇中からちょうど世の中が「中秋節プロモーション」で休暇後はその反動で売り上げが下がってしまう現

賑わっているとき、この原稿を執筆しています。

象が見られます。とくに実店舗と比較すると大き百貨店の入り口に巨大月餅が飾られ、道端で月餅

な違いとなって休暇中に現れます。これは宅配便

交換チケットをやり取りするダフ屋の出現などは、などが休みに入るため、ほとんどの EC 店舗も休

この時期の風物詩と言えるでしょう。今年の中秋

暇となるからです。また、長期休暇による帰省で節は 9 月 19 日で、そのすぐ後には国慶節（10実家に帰ると、ネットで買い物をする人が顕著に

月 1 日）が待っています。この時期に合わせて、減ってしまうことも原因のひとつと考えられます。

上海では『上海旅行フェスティバル』が毎年開か

いずれにしても、外資系販売店は、中国独特のれ、10 月 7 日までの会期中、期間限定で市内の暦を十分に意識したうえで、販売戦略を立て、年観光スポットの入場券が割引されます。また、「国

数回の“稼ぎ時”を迎える必要があるでしょう。

際スパークリングワイン祭り」が開かれるなど、自社の商品がどんな時期に人気が出るのかなど、

計 40 以上のイベントが開催される予定です。他

これまでの経験を踏まえ、より効果的なキャンペにもほぼ同時期に開かれる『上海ショッピングフ

ーンを立てる必要があります。さて、今年はどこェスティバル』では、市内の商業施設の計 30 ヵ

でどんな販売額記録が更新されるのでしょうか。

所以上が、通常は 22 時前だった閉店時間を 23

バンコク

タイ最低賃金引き上げの背景

ビジネスサポーター

富永 勇三

既知の様に、2013 年 1 月からタイの最低賃金も知れない。しかし、これで従来より一段上の企は 300 バーツ/日に引き上げられました。当然、業として、顧客からの評価も受けるであろうし、これに引っ張られ、新卒、他の社員の給与も引き経営は成り立つはずである。経費の上昇が問題と上げられて来ました。

なり、タイに不満を感じる企業も当然出るであろこのような状況の中、タイ政府の官僚から一部う。仕方がない、不満のある企業にはお帰りいた企業に声がかかり、一泊二日のセミナーが開催さだこう。

れました。このセミナーで、タイ政府や官僚の考

失業率ほぼゼロであるタイの今後の問題は、人えている事の一端を知り得ましたので、ご紹介し材難である。すでに、周辺国からの移民に頼ってたいと思います。

いるが、問題も多発している。タイで採算の合わ

このセミナーで、主催者から、我々の様なサーない企業様には、申し訳ないが、周辺国に行ってビス産業に対して「現在のサービスフィーを倍にいただこう。こういう状況に移行展開したいがゆ

値上げして欲しい。
」というお願いがありました。

えに、最低賃金を上げたのだ。

また、「従業員の給与レベルも倍に上げて欲しい。

これがセミナーの趣旨でした。

そうすれば従業員のレベルも向上するであろう。

タイへの自動車メーカーの相次ぐ大型投資や二この水準について来れない従業員は地方に帰れば次・三次産業の参入に、タイ政府はかなりの自信良い。
」ということも言われました。

を持ったものと感じられます。すでに、新聞等で提供するサービスの内容を向上させ、顧客にはは「タイプラスワン」なる現象が出てきていると倍の料金負担をお願いする。半数の顧客を失うかの事ですが、タイのリーダーも、これを推奨する-4-動きになっている事を感じます。

ラオス、カンボジア、ベトナムが取り囲む巨大な話題のミャンマー・ヤンゴンへも、バンコクよ製造拠点が生まれます。これこそが、最大の懸案

り飛行機で１時間、東京―大阪の感じです。

である中国に対抗し得る唯一の手段と考えている

高速道路や新幹線等のインフラが整備されれば、様にも受け取れます。その引き金が、今回のタイ

身近な存在となります。アセアン統合、ミャンマの最低賃金の引き上げにあるというのです。

ー・ベトナムを駆け抜ける東西の高速道路開通等

アセアンへ進出を考えておられるのであれば、を考えますと、タイを扇の要として、
ミャンマー、

是非ご参考にして頂ければと思います。

日越外交関係樹立 40 周年記念行事に参加してハノイ ビジネスサポーター

中川 良一

本年は日越外交関係樹立 40 周年にあたり、9とになりました。大阪到着当時には、台風18号の月には、数多くの記念事業が各地で行われていま

日本上陸により、ハノイからのフライトが大幅にす。

遅れるハプニングに会いましたが、到着翌日の代9月4日からはハノイの国際展示場において「日表団最初のイベントである、関西ベトナム経済交

本ものづくり技術展」「第５回ハノイ部品調達展

流シンポジウムに参加しました。当シンポジウム

示・商談会」「ベトナム・マニュファクチャリング・

には、関西圏より300名近くが出席され、関西圏

エキスポ２０１３」「工業部品＆下請けベトナム」

中小企業の方々のベトナム投資への関心の高さにが同時開催され、合計約２２０社が出展しました。

驚かされました。そして計画投資省ダオ・タン・

日本からも数多くの視察団が当期間中に訪問され、トゥ副大臣も、今後も日本の中小企業・裾野産業

1万人以上が入場したと言われています。

を積極的に誘致していくことを表明しました。

これらの展示会には、ハナム省ドンバン2工業団

進出日系企業経営者の事例紹介では、GSバッテ

地内の中小企業専用エリアJASMEC HANAMに

リー・ベトナム社長中川正也氏から、同社が1999進出を決定し、これから150坪

年南部ビンズォン省で操業開の自社工場建設を予定している

始し、その後原材料調達や、中小企業経営者も出展されてい従業員の教育訓練等の多くのました。お話をお伺いしたとこ

問題や困難を克服してきたとろ、期間中に100名以上の方々

いうお話がありました。現在と商談することが出来、具体的では、原材料の現地調達率

な見積もり依頼も数多く受ける

80%以上となり、従業員の離ことが出来たそうです。また、職率も2007年当時は40%を来訪者より早期の工場完成と生超えていたものが、各種改善

産開始を強く望まれ、非常に自信がついたとおっ運動により、ワーカークラスで2013年4%以内、しゃっておられました。

スタッフ、マネージャーレベルでは、ほぼ0%と大9月5日にハノイ市内で行われた「日越経済サミ

きく改善したとのことです。 2005年に黒字化

ット・新時代に向けた日越協力」においては、ブした後は、売り上げが当時の8倍以上、税引前利益

イ・クアン・ビン計画投資省大臣が「ベトナム経では20倍以上となり、ベトナム政府にも法人税納済の回復を実現するためには、大胆な構造改革が税により貢献出来ているとのことでした。今後進必要であり、加速していく必要がある。
」と表明し、出を予定する参加者にも、非常に良い参考事例に日本からの裾野産業誘致と育成などについても、なったと思われます。

積極的な意見が取り交わされました。

ジェトロ前ハノイ所長の山岡氏より、今後もベ

そして今回、計画投資省ビン副大臣およびベト

トナム政府が投資誘致を成功させていくためには、

ナム外務省ソン副大臣、ベトナム各地方自治体代

1.他国の成功事例の研究

表団による「日越外交樹立40周年記念ベトナム投

3.裾野中小企業誘致の魅力づくり(投資コスト削

資セミナー」を9月17日から大阪、京都、福岡、減)

名古屋にて開催することとなり、私も同行するこ

育成支援
-5-

2.素材産業の優先誘致

4.部品の内製化を促進支援するための人材
5.他国が成功したように、日本のシルバー人材等専門家を受け入れる仕組づくり

6.ベ

産業への投資環境整備と、投資を成功に導くため

トナム人技術者の技術向上意欲を高める資格制度の新たな仕組み作りを行うことで、日本企業の進などの導入 等があげられました。

出が加速し、そしてその進出企業が数年後に大成

今回、日越両国による各種記念事業が成功し、功することが、日越両国からも期待されています。

ベトナム政府も、さらに魅力的な中小企業・裾野

通貨安定のため成長率低下を覚悟

ジャカルタ

ビジネスサポーター松井和久

インドネシア中銀は、毎月 15 日頃に理事会をなければなりませんが、早くもそれに黄信号が灯開いて、公定歩合に相当する中銀レートを定めてったことになります。2013 年に限れば、経済成います。8 月 15 日の理事会で 6.75％へ上げた

長率低下を覚悟したということになります。

ばかりの中銀レートは、8 月 29 日の臨時理事会

それでも守らなければならなかったのは、通貨

で 7％へ、そして 9 月 12 日の理事会で 7.25％

ルピアです。輸出減と輸入増に伴う経常収支赤字

へと、立て続けに引き上げられました。これに伴の増大、外貨準備高の低下により、ルピアは下落

い、市中銀行が中銀から借り入れるための金利もを続け、9 月 16 日時点で 1 米ドル＝11,423 ル

上昇し、国内市場金利は一気に引き上げへ向けてピアとなっており、しばらくは弱含みで展開しそ動き始めました。

うです。毎回、四半期末には外貨決済が増えるた

金利上昇とはすなわち金融引き締めを意味しま

め、ルピアは通常でも軟化する傾向があります。

す。銀行貸出金利が上昇すれば、事業コストが高

今回の中銀レート引き上げは、第 3 四半期末に当くなり、経済活動が鈍化します。二輪車や自動車たる 9 月末を見越した措置で、1998 年の通貨危向けのローン金利も上がるので、消費者の購入意機でも見られた投機筋の動きを抑える意味も込め

欲も減退します。実際、すでにその兆候が見え始られています。インドネシア政府のマクロ経済安めており、2013 年後半の消費市場の伸びは限定定化への本気度を国内外のマーケットに示す意味的なものに留まり、消費需要もやや低下しそうでで重要であったと言えます。

す。中銀の小売業サーベイによると、断食明け前

たしかに、金利上昇で景気後退の兆しは見えてで消費が大きく伸びるはずの 2013 年 7 月の小いますが、2014 年は総選挙や大統領選挙があり、売販売上昇率が 5.7％に留まり、同年 6 月の国内消費ブームは落ち込むというよりは底堅さが8.3％上昇に比べて上昇率が鈍化しました。

あり、中長期的にはまだまだ中間層が伸びる市場

実際、
中銀は、
中銀レートの引き上げと同時に、であることに変わりはありません。

2013 年の経済成長率予測を当初の 5.8〜6.2％

ルピア安、国際収支悪化、物価上昇、金利高とから 5.5〜5.9％へ下方修正しました。ここ数年いうのは、実は 1990 年代までのインドネシア経間は毎年 6％台の経済成長を達成してきたインド

済の一般的な特徴でした。歴史的に見れば、このネシアが、今年は 6％未満の成長となると予測し4〜5 年の経済がむしろ出来すぎだったのかもしたわけです。2025 年に世界で 10 位以内の経済れません。その意味でも、かつてのインドネシア

規模、一人当たり所得 15,000 ドルを目指すイン政府によるマクロ経済運営の経験が生かされていドネシアは、計算上は毎年 7％以上の成長を続けくであろうことを期待しています。

エコ建材展示会、ジャパン・パビリオン初参加

シンガポール

環境に対する関心はシンガポールでも様々な分

ビジネスサポーター碇

知子のインセンティブも設定し、「グリーンビル」の普野で高まっていますが、省エネビルもその１つ。

及に努めています。

建設を管轄する BCA（建築物建設庁）は 2005

その一環として開催しているイベントが、今年年に建物の省エネを認証するグリーンマークを導で 5 回目となる「シンガポール・グリーンビル週入しました。既存ビルの省エネ化への補助金や、間」。エコ建設の技術に関する国際会議と展示会か

省エネ導入のビルには総容積率を引き上げるなど

ら成り、今年は 9 月 11 日からマリーナベイ・サ-6-ンズで開催されました。

合成建材ですが、見た目は本物の木のようです。

初のジャパン・パビリオン、19 社が参加

森林資源が減少する中、環境にやさしいことが売

今年で第６回目となるエコ建材の展示会、BEXり物です。チークより安く、既にマクドナルドなAsia (Build Eco Xpo Asia)には 35 カ国から

どの大手チェーンを顧客に取り込んでいて、昨年

300 社以上が出展。そこにジェトロが設置するジは売り上げ 50％増を記録しました。石材のストャパン・パビリオンが初参加し、日本の建材関連

ンリッチ社は、100％再利用可能な磁器タイルをの中小企業 19 社が出品しました。品目は防火・出展。クラウドコンピューティング LED で省エ

防音ドア、ハンドル、金具、内外装パネル、網戸

ネ照明を提案していたのは、グリーンコンセプトなど多岐にわたり、多くの来社。場所によっては 70％の省電力が場者がブースの前で足をとめ可能だといいます。

ていました。ジャパン・パビ

2030 年までに建物の 8 割をグリー

リオンは 252 ㎡の規模で、ンビル化

今回出展する外国パビリオン

第２次グリーンビルマスタープランでは最大です。

で、BCA は 2030 年までにシンガポ

シンガポール企業もイノベールの建物の 80％について、グリー

ーション

ンマークを取得することを目標に掲げ

シンガポール企業は、といています。BCA では現在、第 3 次グ

うとまだまだ海外のエコ建材

リービルマスタープランを策定中。熱やエコ技術の代理店として出帯地域でのグリーンビル産業のリーダ展しているところが多いのでーを目指して、環境技術業界のレベル

すが、独自の商品開発で販路拡大を目指している

アップ、技術の導入、専門家の育成を目指していところもありました。例えば合成床材メーカーのます。環境技術には定評の高い日本企業にも、ビ

GRM バイオウッド。木くずに PVC を混ぜた、

ジネスチャンスが広がる可能性もあるでしょう。

携帯で近くなる？遠くなる？

大連 ビジネスサポーター劉瑛

「ビビビビ」、催促されたように携帯を見ると、かが欠けているように感じます。どこへ行っても、また薄熙来さんが裁判された進展状況、弁論した「ビビビビ」の音が隣から聞こえ、常に携帯や内容や関連写真です。大連の元市長だったため、iPad を見ている人がいるので、同じ病状の人が多やはり関心があります。目が覚めると国内外のニいのでしょう。

ュースが「ビビビビ」と携帯へ送られます。そのホテルやコーヒーショップでは無料の「Wi-Fi」

日のニュースについて、必ず皆さんから反応を求が付いていないと、少なくとも若い方には不満のめられます。1 日でも見ないと、「○○の件、本当種になります。
「デパートがお客さんを集めるために大変ですね」などと聞かれ、知らない顔をしたに無料 Wi-Fi を付け、成果が早速出てきた」といら、「知らないの」と訝しがられ、皆さんの話題にうニュースもあります。つまり、若い方を相手についていけないことになります。

する商売であれば、「Wi-Fi」を付けるのは前提とまた、友達からのメッセージ、友達が送った写なります。先日行った雲南の麗江は歴史のある町

真付きの「食べて美味しかった料理屋」
、
「面白い

です。
「悠然とする日々を求めて」息抜きに最適のところ」、「旅行先の写真」、「最近感じたこと」やは ず で す が、 ど ん なぼろ ぼ ろ の 小さ い 店 でも転送された文章などを見て、早速自分も食べに行「Wi-Fi」が必ず付いています。若い方何人か同ったり、遊びに行くこともあります。遠くてなかじテーブルに座りながら、お互い話し合うことな

なか会えない友達でも、携帯だけで毎日の生活をく、各自携帯を見つめて指を動かしている姿を見知ることができ、とても近い存在になります。しると、本当に人と人がこれで近くなったのか遠く

ばらく携帯を見ないと、携帯中毒とも言えるほど、なったのか分からなくなります。

「何か新しい内容があるかなあ～」と、心のどこ-7-

自由経済モデル区の日本企業誘致活動

台北

台湾の自由経済モデル区については、ハッピー

ビジネスサポーター皆川 榮治

欲の拡大を要請し、このモデル区の更なる具体化

メール本年４月号で概略をご紹介しましたが、こを勧めました。

れに関し、台湾政府経済部経済建設委員会（略称：

経建会では、「台湾にとり日本は第 2 の貿易相経建会）が日本を訪れ日本企業に対し、積極的に手国で、資本・技術の重要な提供国でもあり、製誘致活動を始めました。

造及びサービスにおいては極めて高い相互補完性

経建会主任委員が９月１日から７日まで約 1 週がある」と表明しています。

間にわたり訪日し、自由経済モデル区（以下「モ4 月号では概略のみをご報告しましたが、今回デル区」と言う）への日本企業の誘致をアピール

はその優遇措置と 4 つの適応分野の内容が分かりしました。広島企業についても申請する可能性がました。

あります。今回の誘致活動及び説明の内容は、次先ず優遇措置としては、(1)外国人ホワイトカラの通りです。

ーの 2 年就労経験の条件がモデル区内では廃止さ

台湾からは経建会主任委員始め、交通部（国土れる (2)保税区として関税、貨物税が免除される

交通省に当る）、
衛生福利部（厚生労働省に当る）、(3)モデル区内に本社を設置する場合、法人税は 3

行政院全球招商中心（内閣世界企業招致センター）

年間１７％から１０％に減税されるが来日し、招致活動にあたりました。このモデル

ホワイトカラーの個人所得税について海外所得の区は当初 5 月に運営開始予定でしたが、遅れての申告を免除する

本年 8 月の活動開始となり、日本を最初の対外誘除されるなどです。

致対象として選んでの訪日でした。

(４)外国人(5)3 年間給与所得の半額が控

また、モデル区の運用は 2 つの段階に分かれて活動は 2 つの柱から成り、1 つは東京及び大阪

おり、第 1 段階では現有の自由貿易港区(FTZ)をでの招致説明会であり、もう 1 つは個別企業との活用して「モデル区」とする。第 2 段階では本年交流会です。先ず説明会ですが 9 月 3 日(火)に東末までに 10 年間の時限立法で、新しく「モデル

京、5 日(木)に大阪にて行われました。この説明

区」を｢設置することになっています。

会には日本から 80 社の企業、100 人の参加申し

この「モデル区」を活用できる主要分野として込みを得て開催されましたが、台湾側からは日本

次の 4 つを提示しています。

企業に対する台湾投資のメリット、自由経済モデ

１，インテリジェント物流

ル区の詳細説明及び進出に当っての活用方法につ物流及び商流情報と通関業務をＩＴで一元化

いてのアドバイスが話され、また、この機会が日しアジアの物流センターの役割を担う。

台協力の更なる発展を切り開く為の希望である旨

２，国際医療表明されました。

台湾の高い医療技術に加え、海外の医療技術、さらに２度の説明会に先立ち、管主任委員自ら

医療機関を取り入れ、「高付加価値医療サービ

代表団を率い、台湾とすでに交流のある日本企業

スの提供」と「海外からの利用客」を招致す

7 社を台湾への投資意欲のある企業として予め選る。

び、訪問しました。なかでも日本での最大物流会

３，付加価値農業社・日本通運では、モデル区での規制緩和により海外からの原料や種子を持ち込み、モデル区

アジアでの物流センターとしてのポテンシャル発

で栽培、加工し、低コスト、高付加価値商品

揮を勧め、またネット販売最大手・楽天では、台として出荷する。

湾政府系シンクタンクとのオンラインショッピン

４，産業協力グモールの契約締結に立ち会うなど、極めて具体

台湾には技術開発や特許が少ない現状を打破的な交渉がなされました。

することを目的とし、所得税の減免や研究開

その他、医療サービス及び医療機器輸出法人・発投資の税控除などのインセンティブを活用

MEJ のほか、日立、東京エレクトロン等の重要し、外国企業との協力を進める。

メーカーを、管主任委員自ら代表団を率いて訪ね、以上、この「モデル区」は台湾経済成長の柱と日台双方の産業提携機会の促進と台湾への投資意

して、海外企業の台湾投資促進を本格歓迎するも
8-8-

のと言えましょう。

ロシアはやはり物流、交通インフラ整備が課題の大国ですモスクワ
世界陸上が開催された暑い８月から一転、９月

ビジネスサポーター

岩本 茂を呈した以前の面影はなく、特に地方都市では厳に入るや、まるで日本の冬のような気候となり、しい状況があるようです。

モスクワでは、昼間でも１０℃前後の時折雨模様

また最近、極東のウラジオストック、ナホトカの気候がすでに半月も続いています。今年は４月の客先を訪問しました。

末の３０℃近い突然の高温気候が８月まで続きまウラジオストックは先般開催の APEC で、空港したが、９月はロシア特有のどんよりした秋に突は新しく建て替わってはいましたが、８０万の人入しました。

口を有する市内は大渋滞で、海岸近くの坂道の多

夏休み期間中、比較的空いていた道路も朝夕激い道路もあまり整備されておらず、朝夕のラッシ

しい渋滞状態となっており、交通事故も相変わら

ュは、モスクワ並みです。

ずの毎日で、今後更に運転には注意が必要です。

街を走る乗用車の殆どが右ハンドルの日本車で、いうまでもなく、ロシアは西から東に広大なテ

駐車場の出入り口の料金システムも右ハンドル車

リトリーを有していますが、今般、物流のそれぞ用に設定されているのには、驚きでした。

れの要所である、フィンランド及び極東を訪問す

ここからナホトカまでは１５０ｋｍの距離ですが、る機会がありその広さと課題を改めて実感するこ

日本海がところどころに見え隠れする海岸線に沿ととなりました。.

った道路は十分整備されておらず、APEC の準備

フィンランドのロシアに近い港街 KOTKA（コでインフラを整えた際、何故同一経済圏にある隣トカ）は昔からロシアとの物流の要衝で、港湾設

町のナホトカにも配慮しなかったのか、極めて残備及び多くの倉庫が立ち並んでいます。

念です。

今回コトカには、モスクワから長時間かけて夜

ナホトカは、静かで落ち着いた漁業と港湾の街

行列車で訪問しました。以前はかなりの物流があですので、道路が整備されれば今後更にウラジオりましたが、その量がかなり減っているように見ストックと一体になった発展が期待されると思わ受けました。ロシアに向かうルートが西欧、バルれます。

ト、北欧と各地を起点とするように“分散”してモスクワへの帰りのフライトには、大勢の子供達

しまったことにもよるようですが、8 月号でレポが搭乗していました。水害のハバロフスク近郊かートしましたように、最近ロシアの景気、特に一ら、親元を離れ、ボランティアに付き添われ、モ

般消費が低迷していることが大きい原因であるよ

スクワに避難する様子でしたが、アムール川の洪うです。

水のすごさを目の当たりにした思いです。１日もNOKIA に代表されるような IT 大国として活況

早い復興が望まれます。

モスクワのビジネスサポーターのレポートは、今月号で最後となります。これまでご愛読いただきまして、
誠に有り難うございました。

ベトナム・ホーチミンにおける海外ビジネスサポーターを再開しました！ 10 月 1 日から業務開始
新しいホーチミン・ビジネスサポーターの『石川 幸（いしかわ こう）』さん（AGS(A.I.GLOBAL SUN PARTNERS JSC)ホーチミン事務所 代表）をご紹介します。
大手都市銀行（1992-2005年）や慶應ビジネススクール（06-08年）を経て、2008
年にAGSを創業、2009年1月にホーチミン事務所を開設しました。
2013年、ジェトロ中小企業海外展開現地支援プラットフォーム・専属コーディネー
ターに就任。
時事速報ベトナム版で「ホーチミン便り 会計・税務事情」を執筆連載するなど、幅広く活躍中です。

-9-中国法律特集（第１回）
三浦法律事務所・中国法アドバイザー葛虹先生が講演されました「中国ビジネスの撤退に関する法制度と実務について」（平成 24 年 11 月）をハッピーメール用に加筆いただき、今後数回に分けてシリーズで紹介させていただきます。
「中国ビジネスの撤退に関する法制度と実務について」

１．中国ビジネス撤退方法（１） 出資持分譲渡 例 1、例 2

今月号での掲載（２） 解散・清算（普通清算） 例 3、例 4、例 5（３） 破産清算（４） 合併 例 6
２．中国ビジネス撤退に伴う従業員の解雇の問題（１） 解雇の法的手続（２） 経済補償金 例 7

左記目次のうち、

１ 中国ビジネス撤退方法（１） 出資持分譲渡 例 1となりますので、保存してご覧ください。

【中国ビジネスの撤退に関する法制度と実務について 】＜三浦法律事務所 中国法アドバイザー 葛虹先生（中国弁護士試験合格・法学博士）＞
最近、様々な事情で中国ビジネスから撤退せざるをえなくなるケースが増えています。
たとえば、生産拠点を生産コストのより低い東南アジアなどへ移すため、中国にある工場を閉鎖する
ケースがあります。
また、原材料を確保するため、10 数年前から中国で現地法人を設立して、現地の鉱物採掘を営んできた企業のケースがあります。このケースは 10 数年の採掘の末、許可地域内の鉱物が殆ど無くなりいろ
いろな環境問題も出始めました。そこで、大きな問題に巻き込まれる前に、いち早くその現地法人を解散清算し、撤退することになりました。
そのほか、2008 年以前、外国資本の企業に対する二免三減の税収優遇政策を巧みに利用し、中国で生産拡大する度に同業の現地法人を新設するといった会社があります。二免三減の税収優遇政策とは、ご存じのように中国政府が外資誘致をするため、生産型外商投資企業で経営期間が１０年以上とされている企業に対して企業所得税の免除や減額を行う制度です。しかし、この制度は、２００８年１月１日
から廃止になりました。この制度の廃止により、複数の現地法人を設立、運営維持のメリットは以前と比べてそれほど大きくない一方、経営コストの増大、設備投資の重複と浪費といった問題が益々大きくなりました。そして、こうした問題を解決するために、一つの現地法人を保留し、その他の現地法人を吸収合併させ、その他の現地法人を吸収会社の支社にする（いわゆる一部撤退）とのケースがあります。
本文は、法務の観点から、例を挙げながら、中国ビジネスからの撤退方法、撤退に伴う問題点及びその法的解決方法などを紹介します。

１．中国ビジネス撤退方法
中国ビジネス撤退の主な方法としては、(1)出資持分譲渡、(2)解散・清算（普通清算）、(3)破産、(4)合併などがある。撤退方法に関する具体的な説明に入る前に、特に読者に心がけて頂きたいのは、いずれかの撤退方法を採用しても、決して中国進出のように、あるいは日本国内での手続のように、スムー
ズに粛々と進むものではないことです。法的手続が比較的煩雑であること、各地方によって異なる要求がされること、政府の意向に影響されることなどによって、多くの時間、コスト、労力がかかります。
撤退実施の始めから終わりまで、手続が順調の場合は半年、手続難航で長引く場合は、２、３年かかる
ケースもあります。したがって、各企業は、一旦中国からビジネス撤退を決心すれば、自らの状況に合う適切な撤退方法を選択し、手続難航の状況に陥らないように綿密な事前準備が望ましいです。

- 10 -

（１） 出資持分譲渡
出資持分譲渡による撤退の場合は、そのほかの撤退方法と比べて、低コストかつ短時間で手続きが済
むというメリットがあります。
例１：
上海で１００％出資の子会社 B 社を持っている日本企業 A 社は、その B 社に対する出資持分すべてを C 社に譲渡しようと考えています。中国法上、その出資持分譲渡手続はどうなりますか？
B 社が１００％日本側の出資で、しかも出資者が一人で、他の当事者の同意を得たり、調整を行った
りといった手間が不要で、もし譲受人を見つけることができれば、出資持分譲渡による撤退は一番シン
プルに進めることができます。実務上の手続は次のとおりです。
① A 社 C 社による出資持分譲渡契約の締結② 政府外資審査機関への定款変更の審査申請③ 登記変更手続④ 譲渡金の支払
上記手続のなか、一番重要なのは、政府外資審査機関の審査と許可が必要ということです。この許可が出ることで初めて出資持分の譲渡契約が発効し、次のステップである登記機関における登記変更手続へ進むことができます。
政府外資審査機関には、出資持分譲渡契約を細かく審査する傾向があります。特に以下のような法律上必要記載事項が具備されているかどうかは、その審査のポイントです。
・譲渡人及び譲受人の名称、住所、法定代表者の氏名、職務、国籍・譲渡対象となる出資持分の割合及びその金額
・出資持分譲渡のクロージング期日及びクロージング方法
・会社の定款に基づき譲受人が有する権利及び義務・違約責任・準拠法及び紛争解決方法
・契約書の発効及び終了
・契約書の締結日及び締結場所
上記必要記載事項のうち、「準拠法及び紛争解決方法」の記載事項に関しては、理論上、日本法を準拠法とすることも可能です。なぜならば、中国法上、中国以外の国の法律を準拠法とすることができないという明文規定がありません。しかし、実際の審査にあたって中国法を準拠法としていないと受け付けてくれないこともあります。政府外資審査機関の許可をいち早く手に入れるため、中国法を準拠法にせざるを得ないというのは現状です。
もちろん、上記必要記載事項のほか、必要に応じて、当事者の合意で、守秘義務、譲渡代金の支払方法、支払貨幣、為替レートという内容の条項を追加することができます。政府外資審査機関は、追加内容についても中国の強行法規定に反するかどうかを一つ一つチェックします。従って、出資持分譲渡による撤退する場合は、政府外資審査機関の審査を念頭に、慎重かつ丁寧に出資持分譲渡契約を作成する必要があります。
葛虹（かつ こう） 三浦法律事務所（広島市中区）所属 中国法アドバイザー
浙江大学法学部卒、中国弁護士試験合格、中国政法大学大学院修士課程終了、広島大学大学院社会科学研究科法律学専攻（法学博士）、
2006 年から東京の黒田法律事務所で日本企業の中国ビジネスに関する法務支援に従事、2010 年から広島の三浦法律事務所に所属。

- 11 -

次回（第 2 回）
は 12 月号に掲載予定ですので、保存してご覧ください。

ハッピーからのお知らせ
福山市で開催
セミナーご案内

参 加 者 募 集 ！
in

中国法律セミナー～実例から知る中国法務～

福山“チャイナリスク” が叫ばれるも巨大中国市場とのビジネスは
今もなお続く、だから今、中国法務を知る！

巨大な市場である隣国中国とのビジネスは今もなお続き、大きなチャンスを秘めています。人件費の高騰、徴税の強化など環境も厳しくなりつつある昨今、中国ビジネスで利益を出していくためには、様々な事業リスクや環境の変化を知る
ことはもちろんのこと、トラブルを回避するため、何より法制度等を知ることは大変重要です。
今回のセミナーでは、トラブル事例などを挙げながら、契約、信用調査、商標登録等について注意すべき点及び上海自由貿易区に関する最新法律情報など、ご講演いただきます。（参加無料）

■ 日 時
■ 会 場
■ 講 師
※

平成 25 年１０月３１日（木）1４:０0～1６:００
福山商工会議所 1 階 １０２会議室（福山市西町 2-10-1）
三浦法律事務所（広島市中区）所属
中国法アドバイザー 葛 虹（かつ こう）氏
詳細・申込方法等につきましては、同封の案内チラシをご覧ください。
葛広島市で開催
セミナーご案内虹氏

in中国ビジネス・シリーズ講座（第５回）

広島

講演会テーマ「中国の労務管理」-中国労働契約法・労務紛争対策ひろしま産業振興機構では、中国ビジネスにおける様々な知識やノウハウを皆様方にご提供するため、今年度、この講座を全 8 回シリーズで開催しております。合同相談会につきましても、お気軽にご参加ください。（参加無料）■ 日時

平成 25 年１０月 9 日（水）13:30～15:30 講演会
15:40～17:1５ 個別相談会
平成 25 年 10 月 10 日（木） 9:30～11:50 合同相談会■ 会 場
広島県情報プラザ（広島市中区千田町３-７-４７）■ 講 師㈱チャイナワーク専務取締役 遠藤 誠氏※ 詳細・申込方法等につきましては、同封の案内チラシをご覧ください。

遠藤 誠 氏平成 25 年度フィリピン視察研修団について⇒⇒⇒本年度は、近年、安定的成長で再評価されている「フィリピン」に注目し視察訪問します！！
■

視察日程

平成 2６年 1 月 19 日（日）～

■

募集人員

20 名程度■

参加費用

25 万円程度

マニラ・マカティ地区
セブ島のビーチ

26 日（土）7 日間予定

■ 訪問予定都市 マニラ、セブ島※ 参加者募集等詳しくは後日ご案内させて頂きます「海外進出企業ダイレクトリー2013 年版」（最新版）を発行しました。
広島県内企業を中心に、企業の海外進出状況をまとめた「海外進出企業ダイレクトリー2013 年版」を 9月に発行しました。１部 2,000 円（税込）で販売していますので、ご希望の方はご連絡ください。
（国際ビジネス支援センター問合先℡082-248-1400）- 12 -