Ñåðèÿ 3710Ðåâåðñèâíûé óñèëèòåëü Òèï 3710

Ïðèìåíåíèå
Ïðèìåíÿåòñÿ ñ ïíåâìàòè÷åñêèì ïðèâîäîì äâîéíîãî äåéñòâèÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì ïíåâìàòè÷åñêîãî èëè ýëåêòðîïíåâìàòè÷åñêîãî ïîçèöèîíåðà îäíîñòîðîííåãî äåéñòâèÿèëè ñîëåíîèäíûì êëàïàíîì êîíå÷íîãî âûêëþ÷àòåëÿÐåâåðñèâíûé óñèëèòåëü èñïîëüçóåòñÿ âìåñòå ñ ýëåêòðîïíåâìàòè÷åñêèìè ïîçèöèîíåðàìè îäíîñòîðîííåãî äåéñòâèÿ Ñåðèè 3730, 3767 è 3731. Òàêæå âîçìîæíî èñïîëüçîâàíèå ñ ïîçèöèîíåðàìè Òèï 3766, 3767 è 3780, òàê æåêàê è ñ ñîëåíîèäíûì êëàïàíîì ñèãíàëèçàòîðà êîíå÷íûõ
ïîëîæåíèé Òèï 3768 â âåðñèÿõ 37õõ-õ…õ.05 è âûøå.
Òàêæå ìîíòèðóåòñÿ ñ ïîçèöèîíåðîì
• áåç ìàíîìåòðà äàâëåíèÿ• ñ îäíèì ìàíîìåòðîì äàâëåíèÿ, â ñëó÷àÿõ óïîòðåáëåíèÿ ñ Ðåãóëÿòîðîì äàâëåíèÿ Òèï 4708-54• ñ äâóìÿ ìàíîìåòðàìèÐèñ. 1 è 2 · Ðåâåðñèâíûé óñèëèòåëü Òèï 3710
áåç ìàíîìåòðà äàâëåíèÿ è ñ äâóìÿ
ìàíîìåòðàìè

Èñïîëíåíèÿ
Ñòàíäàðòíîå èñïîëíåíèå · Áåç ìàíîìåòðà äàâëåíèÿ èñ ìàíîìåòðîì äàâëåíèÿ ñ ðåçüáîâûì ïðèñîåäèíåíèåì ·Ïèòàíèå ìàêñèìóì 6 áàð ïðè òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåé
ñðåäû –25 ºÑ … +80 ºÑ, ñòåïåíü çàùèòû IP 65 c ïîëèàìèäíûì êîíòðîëüíûì êëàïàíîì– Òèï 3710 (Ðèñ.1) · Ðåâåðñèâíûé óñèëèòåëü ñ ìàíîìåòðîì ñ ðåçüáîâûìè ñîåäèíåíèÿìè ñïåðåäè è ñçàäèÄðóãèå èñïîëíåíèÿ– Òèï 3710 ñ äâóìÿ ìàíîìåòðàìè äàâëåíèÿ, ïîñòàâëÿåìûìè â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ
äëÿ Y1 è Y2 (Ðèñ. 2)Ðèñ. 3 · Ðåâåðñèâíûé óñèëèòåëü Òèï 3710 èðåãóëÿòîð äàâëåíèÿ òèï 4708-54,
ñìîíòèðîâàííûå íà ïîçèöèîíåð Òèï 3730
ñ ïíåâìàòè÷åñêèì ïîðøíåâûì ïðèâîäîì– Ñ îäíèì ìàíîìåòðîì äàâëåíèÿ äëÿ Y2 âìåñòå ñÐåãóëÿòîðîì äàâëåíèÿ Òèïà 4708-54 (Ðèñ. 3)– Ñòåïåíü çàùèòû IP 65 ñ êîíòðîëüíûì êëàïàíîì èçíåðæàâåþùåé ñòàëèÐèñ. 4 · Ðåâåðñèâíûé óñèëèòåëü Òèï 3710,
ïîçèöèîíåð Òèï 3730 è ïîðøíåâîéïðèâîä òèï 3275

Îáçîðíûé ëèñòT 8350 RU

Èçäàíèå: ìàé 2010Òèïîâîé ëèñòT 8392 RU

Ïðèíöèï äåéñòâèÿÐåâåðñèâíûé óñèëèòåëü ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ðàáîòû ñïíåâìàòè÷åñêèìè ïðèâîäàìè äâîéíîãî äåéñòâèÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì ïíåâìàòè÷åñêèõ èëè ýëåêòðîïíåâìàòè÷åñêèõ ïîçèöèîíåðîâ îäíîñòîðîííåãî äåéñòâèÿ èëèñîëåíîèäíûõ êëàïàíîâ ñèãíàëèçàòîðîâ êîíå÷íûõ ïîëîæåíèé.
Ïîçèöèîíåð èëè ñîëåíîèä âûäàþò óïðàâëþùèé ñèãíàëY1, ê êîòîðîìó äîáàâëÿåòñÿ äàâëåíèå Y2. Â ðåâåðñèâíûé
óñèëèòåëü ïîäàåòñÿ â êà÷åñòâå ïèòàíèÿ âîçäóõ ÊÈÏ Z.
Ïðèìåíÿåòñÿ ñëåäóþùàÿ ôîðìóëà:Y1 + Y2 = ZÏðèìå÷àíèå:Èñïîëüçóéòå ñòàðóþ ìîäåëü ðåâåðñèâíîãî óñèëèòåëÿ äëÿóïðàâëåíèÿ áîëåå ïîçäíèìè âûïóñêàìè Ïîçèöèîíåðîâ
Òèïà 3766, 3767 è 3780 è âûêëþ÷àòåëåé êîíå÷íîãî
ïîëîæåíèÿ Òèïà 3768 (âåðñèè ìîäåëåé íèæå 37õõõ…õ.05).
Íîìåðà çàêàçîâ ïåðå÷èñëåíû ïîñëå ðàçäåëà Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå.

Ïðèìå÷àíèå: Ïåðåä ïðèñîåäèíåíèåì ìàíîìåòðà äàâëåíèÿ íóæíî âûíóòü ðåçüáîâûå øòèôòû èç ðåâåðñèâíîãî
óñèëèòåëÿ è âìåñòî íèõ âñòàâëÿþòñÿ ïðåäóñìîòðåííûå âïîñòàâêå óïëîòíèòåëè.

Ïðèìåð
Y1 îò ïîçèöèîíåðà1 áàðÄàâëåíèå ïèòàíèÿ Z6 áàðÄîïîëíèòåëüíîå Y25 áàðÏîçèöèîíåð

Ðåâåðñèâíûé óñèëèòåëü

Âîçäóõ ïèòàíèÿ (ÊÈÏ) (ìàêñ. 6 áàð)1)Kàìåðà 1Âîçäóøíàÿ êàìåðà 1îòêðûâàåò êëàïàí, êîãäàäàâëåíèå óâåëè÷èâàåòñÿÏíåâìàòè÷åñêèé ïîâîðîòíûéêëàïàí ñ äâîéíûì äåéñòâèåìÄàâëåíèå
äîáàâëÿåòñÿ ê Y1 äëÿïîëó÷åíèÿ 6 áàðKàìåðà 22)Âîçäóøíàÿ êàìåðà 2çàêðûâàåò êëàïàí, êîãäàäàâëåíèå óâåëè÷èâàåòñÿÑáðîñ âîçäóõà(IP 65)

Îáîçíà÷åíèÿZÄàâëåíèå ïèòàíèÿY1 Äàâëåíèå ñèãíàëà íà âûõîäåY2 Äîïîëíèòåëüíîå äàâëåíèåÐèñ. 5 · Ôóíêöèîíàëüíàÿ ñõåìà ðåâåðñèâíîãî óñèëèòåëÿ Òèï 3710

2T 8392 RU

Òàáëèöà1 · Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêèÐåâåðñèâíûé óñèëèòåëü Òèï 3710
Äîïóñòèìîå âõîäíîå äàâëåíèå6 áàðÊîýôôèöèåíò KVÏèòàíèå

0,11Ïðîòå÷êà

îò Z äî Y2≤ 20 I/h ïðè Y2 = 0 áàð è Z = 6 áàðîò Y2 äî ñáðîñà

≤ 40 I/h ïðè Y1 = 0 áàð è Y2 = 6 áàðÑáðîñÏðèñîåäèíåíèÿ

0,12¼-18 NPT · ISO 228/1-G ¼

Ñòåïåíü çàùèòûÄîïóñòèìàÿ òåìïåðàòóðà îêð.ñðåäû

IP65–25 … 80 °C · –58 … 158 °F

Âåñ0,5 êãÎïöèÿ
Ìàíîìåòð äàâëåíèÿ ∅ 40 ììÄèàïàçîíÎò 0 äî 6 áàðÑîåäèíåíèå

G 1/ 8Òàáëèöà 2 · ÌàòåðèàëûÐåâåðñèâíûé óñèëèòåëü Òèï 3710
Êîðïóñ è êðûøêàÄèàôðàãìà

Àëþìèíèé, ïîêðûòèå èç ïîðîøêîâîé êðàñêèÀëþìèíèé, æåëòîå õðîìàòèðîâàíèåÑåäëî è êîíóñËàòóíüÄèàôðàãìûÑèëèêîíîâàÿ ïðîêëàäêà FVMQÌàíîìåòð äàâëåíèÿ, îïöèÿÊîðïóñ

Íåðæàâåþùàÿ ñòàëü, èñïîëíåíèå áåç ìåäèÈçìåðèòåëüíîå óñòðîéñòâî èïðèñîåäèíåíèå

Ïðèñîåäèíåíèå èç íèêåëèðîâàííîé ëàòóíè

Òàáëèöà 3 · ÊîäûÐåâåðñèâíûé óñèëèòåëü

Òèï 3710

1xx

10xx0

Ìàòåðèàë êîðïóñàÀëþìèíèé
Íåðæàâåþùàÿ ñòàëü0
1

3Ïðèñîåäèíèòåëüíàÿ ðåçüáà
ISO 228/1-G ¼

1¼-18 NPT

2Äèàïàçîí òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåé ñðåäû–25 … 80 °C

0–50 … 80 °C

13Ñòåïåíü çàùèòû

3IP 65, îáðàòíûé êëàïàí ñ ôèëüòðîì èç ïîëèàìèäà

2IP 65, îáðàòíûé êëàïàí ñ ôèëüòðîì èç íåðæàâåþùåé ñòàëè WN 1.4305

3T 8392 RU

Âûõîä Y1
Âûõîä Y1

Âûõîä Y2

Ïèòàíèå (9)Âûõîä Y2Ðåâåðñèâíûéóñèëèòåëüñ ìàíîìåòðàìèäàâëåíèÿÐèñ. 6 · Ðàçìåðíûé ðèñóíîê Ðåâåðñèâíîãî óñèëèòåëÿ Òèïà 3710, ìîíòèðóåòñÿ íà Ïîçèöèîíåð Òèïà 3730

Äîïîëíèòåëüíî îáîðóäîâàíèå¹ çàêàçà

Ìàíîìåòð äàâëåíèÿ îò 0 äî 6 áàð/psi/êÏàÏîëíîñòüþ èç íåðæàâåþùåé ñòàëè

1400-9945

Íåðæ.ñòàëü/ïðèñîåäèíåíèå èçíèêåëèðîâàííîé ëàòóíè1400-9946

Óïëîòíåíèÿ1099-4305

Êîíòðîëüíûé êëàïàí, íåðæ.ñòàëü 1.4305

1079-7253Ðåâåðñèâíûé óñèëèòåëü äëÿ áîëåå ñòàðûõ
âåðñèé Òèïîâ 3766, 3767, 3780, 3768

1400-9621

Ñîåäèíåíèå ¼

1079-1118¼ NPT

1079-1119

Ìàíîìåòðè÷åñêèé áëîêÑîåäèíåíèå ¼

1400-7106¼ NPT

1400-7107

Äàííûå äëÿ çàêàçàÐåâåðñèâíûé óñèëèòåëü ñ ìàíîìåòðîì
Òèï 3710
äàâëåíèÿ ñ ðåçüáîâûì ïðèñîåäèíåíèåì
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ Ïîçèöèîíåðîâ Òèïîâ 3730-õ,
3731-õ èëè âåðñèé ìîäåëè 37õõ-õ…õ.05
èëè áîëåå âûñîêèé Òèï 3766Ïíåâìàòè÷åñêîãî Ïîçèöèîíåðà,Ýëåêòðîïíåâìàòè÷åñêèé Ïîçèöèîíåð Òèïà 3767,
Ïîçèöèîíåð Òèïà 3780 ñ ïðèñîåäèíåíèåì HART®,Âûêëþ÷àòåëü êîíå÷íîãî ïîëîæåíèÿ Òèïà 3768Ñ 2 ìàíîìåòðàìè äàâëåíèÿ
Ñ 1 ìàíîìåòðîì äàâëåíèÿäëÿ ìîíòàæà íàÐåãóëÿòîð äàâëåíèÿ òèïà 4708-54

Äëÿ Y1 è Y2
Äëÿ Y2

Íåðæ.ñòàëü/ïðèñîåäèíåíèå èçíèêåëèðîâàííîé ëàòóíè1400-6950

Ïîëíîñòüþ èç íåðæàâåþùåé ñòàëè

1400-6951

SAMSON AG ⋅ MESS- UND REGELTECHNIK
Weismüllerstraße 3 ⋅ D - 60314 Frankfurt am Main
Telefon: 069 4009-0 ⋅ Telefax: 069 4009-1507
Internet: http://www.samson.de

T 8392 RU

2010-05Ìàíîìåòðè÷åñêèé áëîê