公益財団法人ひろしま産業振興機国際ビジネス支援センター情報誌 ２０１8 年４月号 (第２２０号)
公益財団法人ひろしま産業振興機構
国際ビジネス支援センター

ＨＡＰＥＥ ＭＡＩＬ
Hiroshima Industrial Promotion Organization, Global Business Support Center-Hiroshima international Access and Promotion of Economic Exchange-〒730-0052 広島市中区千田町 3-7-47
ＴＥＬ：082-248-1400 ＦＡＸ：082-242-8628
ホームページ：https：//www.ｈｉｗａｖｅ.ｏｒ.ｊｐ
本誌掲載記事・写真の無断転載を禁止します。

ハッピーメールは、回覧して皆様でお読みください
国際ビジネス支援センターでは上海事務所のほか海外ビジネスサポーターを9都市に開設し、現地レポート紹介や県内企業の海外ビジネスの支援を行っています。
４月からインドネシア・ジャカルタビジネスサポーターに着任される中川智明さんをご紹介します。

インドネシア ビジネスサポーター
自 己 紹 介 中川 智明

中川 智明

インドネシア ジャカルタ
こんな国こんな都市

ジャカルタのビジネスサポーターの中川です。
2001 年から日本の公認会
計士として大手監査法人で業務をスタートし、2012 年にインドネシアの大手監査法人
へ駐在員として出向してインドネシアに参りました。

インドネシアは世界第 4 位の 2 億 6 千万人の人口を誇り、かつ平均年齢は 29 歳で中間層が拡大するこれからの国です。経済的には踊り場といわれた数年を経て、現在インフラ投資をベースに力強い景気回復基調を取り戻しつつあると言われています。
人々は起業や投資に前向きで、将来に対して非常に楽観的で明るい見通しを持っています。
時に日本人からすると、危うくも思われるほど楽観的な見通しですが、若さを武器に最終的にはパワーで押し切ってしまう印象です。このようなインドネシアと共に発展してゆく選択を考える日本人及び日本企業にとって、インドネシ
ア人が日本を大好きでいてくれることも非常に有利な事です。近年、受注が競合するインフラ案
件等で、価格競争の結果、中国等に日本が負けてしまうこともありますが、例えば、日本車が95％以上のシェアを占めるインドネシアにおいては、まだまだ日本及び日本人への信頼感は絶大なものがあります。
以上のように、インドネシアは潜在的な魅力がある日本を好きでいてくれる国ですので、インドネシアという国及び人を謙虚に学び、関係構築することで共に発展できる国と言えるのではないでしょうか。

その後、2014 年に PT. Trans Ocean
Consulting をジャカルタで設立しました。
現在は、会計税務を中心とした日常的業務のお手伝いから、新規進出や組織再編、Ｍ＆Ａな
ど幅広い側面で日系企業を支援しています。
インフラや制度面で改善の余地が大きく、日系企業は様々な課題に直面していますが、若い世代が中心の 2 億 6 千万人の市場は中長期的に外せないマーケットであると思います。
これまで数多くの進出事例及び進出後のビジネス拡大事例の経験をもとに、地に足のついた
厳しいけれど現実的かつ成功確率の高いアドバ
イスを心がけたいと思います。
PT. Trans Ocean Consulting
会計税務を中心としたビジネスコンサルティ
ングサービスを提供しています。具体的には、
日常的な会計税務のサポートサービスから新規進出や組織再編、M&Aなど幅広い側面で日系企業を支援しています。現在は、事業再編や株式売却及び内部統制の強化など、業務の見直しや足場固めに関係する相談が増えています。
インドネシアは潜在的な魅力にあふれた国だとは思いますが、まだまだ法制度が未成熟です。このような環境において、本当に効率的な会社運営を、優秀なローカル人材を活用しながら提案しサービスすることを目標としています。弊社職員は日本及び日本の文化が好きな者が多く、皆、誇りを持ってサービスしています。

弊社からの眺め。大きなビルの合間の空地が次々に開発されるジャカルタの街並み。

-1-

ＣＯＮＴＥＮＴＳ【巻頭言】「ビジネスサポーター 紹介」…………… 1
ジャカルタ 中川 智明 氏
【海外レポート】
１ ビジネスチャンス
・チェンナイ「インドにおける日系外食ビジネスの現状と今後の展望」……2・シンガポール「自転車シェア、活況」……………2
・ハノイ「ベトナムのアルミ産業について」……… 3・ホーチミン「ベトナムの電力事情」……………… 4
・台北「養殖魚展覧会と花蓮大地震」………………5・ニューヨーク「ニューヨークにて相次ぎ観光促進イベントが開催」……6

★☆★☆★
１

海

外

レ

・上海「第一回中国国際輸入博覧会が2018 年 11 月に上海で開催」… 7
・大連「アプリ世代」………………………………… 8
・重慶「中国西部地区〈重慶〉と広島の繋がり」… 8
２ 政策・制度・バンコク「外資規制の事例 その 1」…………… 9・ジャカルタ「日本語学習者の質の向上へ向けた動き」…… 10【お知らせ】………………………………………… 12
アンケート調査結果(2017 年度)

ポ ー

ト ☆★☆★☆

ビジネスチャンス

インドにおける日系外食ビジネスの現状と今後の展望
チェンナイ
インドでは 2 月から 3 月にかけて 2 年に 1 度

ビジネスサポーター田中 啓介＜日本食の専門職レストラン＞

開催されるオート・エキスポ「Auto Expo 2018」

インドでは、いわゆる「総合日本食レストラン」

や、毎年チェンナイで開催されるエンジニアリンと言われる定食屋や居酒屋スタイルの幅広いジャグ 部 品 調 達 展 示 会 「 IESS （ International

ンルの日本食を提供するレストランが主流で、こEngineering Sourcing Show） 2018」が立てれまではラーメン屋やうどん屋、寿司屋といった、続けに開催され、日本からも多くの出張者がイン

特定のジャンルに絞った「専門食レストラン」はドに渡印されていたのではないかと思います。さほぼ皆無でした。しかしながら、昨年あたりから、て、今回はインドにおける日系外食ビジネスにつ専門食レストランが増えてきています。

いての動向をご紹介したいと思います。

例えば、当地チェンナイではインド初の本格的ラーメン専門店『秋平』がチェンナイ市内に 2 店＜カレー文化インドでも、日本食＞

舗を構え、また、日本人が多く在住しているグル「インド人は毎日カレーを食べている」インド

ガオン地域では、焼き鳥専門居酒屋『くふ楽』、イの食文化を象徴する有名なフレーズになっていま

ンド人向けに鶏や羊でスープを取ったラーメン専

すが、確かにその通りで、ほとんどのインド人が門店『Tokyo Table』がオープン。また、日本ク

１日 3 食、週 21 食、そのすべてがカレーなのでオリティの菓子パンの製造・販売を手掛ける『いインドに来た当初は本当にびっくりしました。そろ は 』、 日 本 人 向 け に 有 機 野 菜 を 手 掛 け るんなインドで今まさに在留邦人の増加とともに、『Hasora』、南インドから鮮度のいい刺身や水産日本食レストランが少しずつ増え、ベジタリアン

加工食品を提供する『Sashimi Fresh』インド人向けや味付けを変えてインド人をターゲットにし自らが日本食を学びオープンしたうどん屋

た日本食を提供するレストランも増えてきました。

『Makoto Udon』などなど、北インドのグルガ

そして、インドにおける日本食マーケットが昨オン地域を中心に、日本食レストランが急増して年あたりから新たな段階へと移行しつつあるよういます。一方で、東南アジアに見られる『吉野家』です。現在、北インドのグルガオン地域では約 20や『丸亀製麺』、『大戸屋』といった日本食チェーン

店舗近くの日本食レストランがオープンしており、店のインド進出は進んでおらず、インド在留邦人

その半分以上がここ 2～3 年の間で急激に増えまにとってはとても待ち遠しい限りです。

した。

-3-

飲食業界に限らず、海外進出には“現地化”がキーワードとなりますが、まさにインドは日本とは全く違う食文化であるため、13 億人の人口を誇る
インドにおいては州ごとにインド人のニーズを把握し、現地の人に受け入れられるメニュー開発が必要になってくるものと思います。

写真：マトンラーメン（羊のスープ）を提供する
新店『Tokyo Table』のメニュー

自転車シェア、活況

シンガポール

わずか１年少し前に始まったシンガポールの自ビジネスサポーター碇

知子

大しているところに、政府が税金を使って同じサ

転車シェア市場。地場系の oBike を皮切りに中国ービスを提供する必要はないからです。

系の ofo、Mobike が参入。１時間あるいは 30 分

一方、政府が検討していたサービスは、駐輪場

１シンガポールドル（約 80 円）程度で手軽に利を設立し、乗った駐輪場に使い終わったら返す仕用できるとあり、瞬く間にシンガポール中に広が組みでした。この場合、利用者は駐輪場を探し、同りました。この市場の勢いを見て、現在 3 強の市

じ駐輪場まで戻ってこなければなりません。しか場に SG Bike と GBikes の 2 社が乗り込もうとし民間 3 社のサービスは「Dockless」と言われるしています。

方式で、いわば「乗り捨て」です。自転車がどこに

oBike は 2017 年 1 月に 1,000 台で事業を開あるかは、モバイルアプリでわかるので、次の利始しましたが、今では 14,000 台に拡大。同社は用者は近くにある「乗り捨て」られた自転車を使

既に 20 カ国に事業を拡大し、総ユーザー数 100って行きたい場所に行き、そこに「乗り捨て」ま

万人以上を抱えています。上海で事業を立ち上げす。駐輪場が定められていると、目的地が駐輪場た中国系の Mobike は 200 都市で 800 万台のから数百メートル離れていたら、その距離は歩か

自転車シェアリングを展開。ofo は 250 都市で運なければなりませんが、乗り捨てでは目的地に自営台数は 1,000 万台です。

転車を止めることができます。
＜便利、しかし弊害も＞乗り捨てできることは利用者にとっては便利ですが、自転車が他の歩道利用者の邪魔になったり、町の景観を損ねたり、という弊害も出てきています。陸上交通局（LTA）が早速対策に乗り出し、通行の妨げになる自転車は半日以内に撤去するよ
うに指示、自主撤去しない場合は没収され、バイクを返してもらうには、撤去費用 140S ドルと300S ドルの罰金が科されます。2017 年には248 台の自転車が没収されました。
LTA は 10 月にタウンカウンセル（町内会のよ＜政府、自前の自転車シェアリングを棚上げ＞うなもの）、国家公園庁と自転車シェア企業と、

交通渋滞や大気汚染対策の観点から車の台数を「責任ある自転車シェアサービスを促進」するこ

制限したい政府も、自転車シェアリングを検討しとで、合意しました。これにより、自転車シェア企ていました。当初は 2017 年末にサービスを開始

業は「ジオフェンシング」と呼ばれる技術を使い、する予定でしたが、民間自転車シェアの台頭を見自転車が駐輪すべきところでない場所に駐輪されてこれを棚上げ。民間が自己資金でサービスを拡た場合にシグナルを送るシステムを導入すること-3-

になりました。しかし技術に頼るのも限界があり、

ポール-MIT アライアンスの Zhang Xiaohu 教授

一般ユーザーの教育が重要になります。

は新聞インタビューに語っています。

さらに、使おうとした自転車が「壊れている」こ

今後、強化されるであろう規制への対応、ユーともよくあります。ユーザーの使い方にも問題がザー教育などを考えた場合、自転車シェア企業のあるかもしれませんが、豪雨が多いシンガポール

何社が生き残れるか、今後の展開が注目ですが、という特異の事情もあります。屋外に置かれた自シェアリングエコノミーは進化し、生活の一部と転車、あるいは屋根がある場所でも豪雨で横殴りなっていくことは必須。劣化しない自転車の素材の雨に降られた自転車はびしょびしょになります。

などは、日本の技術が活躍できる場かもしれませ

劣化しない自転車の素材が必要だ、とシンガポーん。

ルでの自転車シェアの利用状況を調査したシンガ

ベトナムのアルミ産業について

ハノイ ビジネスサポーター

中川 良一＜遅れているベトナムのアルミ精錬＞
ラムドン省及びダクノン省など南部の高原地帯には、アルミの鉱物資源であるボーキサイトが豊富にありますが、ベトナムのアルミ精錬業は、開始されたばかりの未成熟な産業です。現在ベトナ
ムでの精錬関連事業は、ベトナム石炭鉱物ホール
ディング会社（石炭鉱物国営公団:略称 Vinacomin）
が設立した水酸化アルミニウム（別名アルミナまたはアルミン）製造工場 2 カ所になります。
製造工場

タンライ工場

ニャンコー工場

所在地

ラムドン省

ダクノン省

稼働開始

2013 年 10 月

2016 年 12 月

生産能力65 万トン/年

65 万トン/年

ベトナムのアルミニウム需要について統計資料はありませんが、月間約 6 万トンと推定されます（経済産業省の平成 27 年 3 月の調査資料「ベトナムにおけるアルミリサイクル事業展開可能性調査」より）。その内、約 5 万トンは圧延・押出分

ベトナム南部野で、残り 1 万トンはアルミ品の鋳造・ダイカス
ト分野です。
＜外国企業の進出状況＞
アルミ圧延とは、アルミコイルからビール缶などを製造するもので、この分野では米国のCROWN HOLDINGS が早い段階からベトナムに進出しています。同社は現在ベトナムでホーチミ
ン市、ドンナイ省、ダナン市、ハノイ市でアルミ缶の製造拠点を有しています。日本からは昭和アル

上記 2 つのアルミン工場で製造された水酸化ア

ミニウムが 2014 年にベトナムのバクニン省にルミニウムは、中国、韓国等にアルミニウムの原進出し、現在中部のダナンで第二のアルミ缶の生材料として輸出されています。しかし、近年ベト産拠点を建設中です。

ナム南部ダクノン省に、ベトナム初のアルミニウ

アルミ押出とは、アルミサッシなどを生産する

ム精錬電解工場としてベトナム民間資本によるチものです。建設ブームとなったベトナムではアルャンホンクアン金属精錬会社が設立されました。

ミ押出の需要は旺盛で、この分野では国内企業が現在建設中ですが、2019 年末の稼働後には、ア

多々あります。日本からは LIXIL、和伸工業などがルミニウム生産能力 45 万トン／年となる予定で進出しています。

す。
-4-

アルミ鋳造、ダイカストの分野ではベトナム国

また、日本の経済産業省のベトナムにおけるア

内企業の他に、日本からも多く進出しています。

ルミリサイクル事業展開可能性調査においても、

特にベトナム北部には、オートバイシェアの 80％

各部品メーカーや廃アルミ缶を用いたアルミスク以上を占める大手二輪メーカーのホンダ、ヤマハ、ラップの再生について、今後大きなビジネスチャ

ピアッジョ（イタリア）等が集中しているため、そンスになることが期待されていますの周辺部品メーカーも 2000 年以降急激に増加しており、中にはアルミニウムを利用する部品メーカーである広島アルミニウム工業、ホンダロック（キーシリンダー）、ティラド（ラジエター）など、多数であります。
＜今後に期待＞
現在、アルミを利用する日系部品メーカー各社
は、アルミ原材料を輸入に依存しています。ベトナム初の精錬所がダクノン省で稼働することにより、国内製アルミ材が利用出来、今後輸送費等のコスト削減が期待されています。

アルミ押し出しの Tien Dat 社の製品（ベトナム企業）

ベトナムの電力事情

ホーチミン ビジネスサポーター＜はじめに＞

思います。

石川

幸

皆様もご存知かと思いますが、年々ベトナムは経済成長を遂げています。そこで今回、取り上げ＜発電形態＞

たいのは経済成長には切っても切り離すことがで2015 年のデータによりますと、天然ガス火力

きない電力についてです。人口増加や生活水準の発電が 28.9％、石炭火力発電が 34.4％、次いで向上、更には経済の活性化等を見ても電力と言う

水力発電が 34.2%を占めており、その大半を火力支え無しに、これ以上のベトナムの経済成長は見発電に依存していることが分かります。しかし、込めません。

一方で水力発電の存在も看過は出来ません。
2016 年の日本における水力発電の割合が 7.5％＜発電所の形態＞

であることを加味すると、ベトナムの数字は非常

ベトナムには電力を供給する会社が大きく分けに大きいです。これは熱帯モンスーン気候に属し、て 2 種類存在しています。1 つ目は、ベトナム電かつ水力発電に適した地形が多く、それゆえに水力総公社（EVN）と呼ばれる国営の発電所です。

力発電所が多く点在するためです。また、原子力

2 つ目は、独立発電事業者（IPP）と呼ばれる EVN発電所も現状ではまだ無いため、クリーンエネルに自家発電した電力を販売する発電所です。発電

ギーという点においては優秀であるとも言えます。

施設の開発は莫大な資金などが必要とすることは明白で、それゆえに、依然として EVN が電力の＜電力不足＞

大半を賄っているのが現状です。ちなみに、2015

しかし、クリーンエネルギーを大きく利用して年に EVN、IPP を合わせて全国 129 ヵ所に発電いる点に関しては一方、リスクもあります。特に、所があると言われています。

水力発電に関しては天候に大きく左右されるため、発電量に目を向けると、ベトナムの 2015 年

発電量の予測が立てづらいからです。また、南部の総発電量は 145,540GWh（ギガワット）とは乾季と雨季に分かれているため、通年での水力されています。各国の同時期の発電量は、日本が発電にも限界があります。事実、特にホーチミン

1,053,634GWｈ、インドネシア 28,550GW

市近郊では乾季になると例年、電力不足が嘆かれ

ｈ、タイが 177,580GWh であることを鑑みるており、しばしば計画停電が実施されることもあと、ベトナムの発電能力の伸びしろはあるようにります。経済的損失や国民生活を脅かすこの状況-4-

を改善するためにも、政府は火力発電などに注力

きがあります。また、未開の土地を有効活用するすることを発表していますが、金銭的な面からもためにもソーラー発電を開発する企業も近年は増現実的かどうかは疑わしいところではあります。

えています。各種プラント・施設に関するコンサ
ルタントを手掛ける日系企業の日揮は南中部高原＜今後の展望＞

地方のザライ省に約 75 ヘクタールのメガソーラ

現状として、この状況を悪く捉える見方も出来

ー発電所を開発予定です。

ますが、外資企業にとってはある意味、投資のチ

日本における発電技術は世界でも指折りのもの

ャンスとして捉えることも出来ます。上記の IPPがあり、かつ国外への受注に向けて邁進していまに関しても、近年では日本の総合商社の丸紅がす。そのような状況からも、エネルギー事情、殊に2016 年に大型石炭火力発電プロジェクトに投資

電力に関しては今後もベトナムと深い関係を築けをし、ベトナムの電力業界に参入しようとする動る土壌はあるように感じられます。

養殖魚展覧会と花蓮大地震

台北 ビジネスサポーター

皆川 榮治

統計が少し古いですが、2016 年の養殖魚の販は東南アジア、中国、インド、中東などから昨年を売量が、2015 年に比べ 20.36％も減少しまし

上回る 40 か国、20,000 名の参観者が来場の予た。その要因は温暖化と台風や豪雨、及び冬季の定です。日本からの参観も歓迎しています。今回

寒波による低温の影響です。台湾で獲れる石班(ウは日本からの出展はありませんが、主催者に聞いグイ)虱目魚(サバヒー)蛤(ハマグリ)などの養殖魚て見ますと、来年は日本からの出展も期待できそが被害を受けました。

うです。

これを受け 2018 年の台湾養殖魚業界では産官学の協力を結集して技術革新、環境改善、永続＜花蓮での大地震＞

発展（台湾特有の表現）を目指して新種養殖魚のさて続いて先日の花蓮での大地震ですが、2 月

開発、水質改善、飼料改善、疫病監視機材の開発、

6 日午後 11 時 50 分に発生。
マグニチュード 6.4

気候環境観測技術の向上、自動養殖設備、インテの大地震でした。私も眠り際の 12 時前でしたが、リジェント養殖サービスなどの分野で、養殖業者

目覚めて揺れに気づきました。17 人死亡、7 階建及び飼料業者が魚種間の境を越えて相互協力しあてホテル及び 12 階建てホテルのほか、民家 41

い研鑽を重ねてきた成果を、2018 年の展覧会で棟も倒壊する大きな災害になりました。安倍総理

発揮しようと企画しています。それが専業研究会

は直ちに手書きのメッセージを送り、翌日には国及び業者間交流会、ビジネス融合により、業界の際緊急援助隊専門家チームを派遣しました。

交流発展を目指そうとする 2018 年養殖魚展覧

2 月 12 日の台湾での世論調査では、台湾に最会です。会期は 2018 年 7 月 26 日から 28 日

も思いを寄せた国は日本が 1 位で、75.8％、2 位の 3 日間で、場所は台北貿易センター1 号館です。

が中国で 1.8%であったと報道しています。また

昨年は農業畜産、漁業の 3 団体が協力し、展覧会

中国は救援の申し出を行いましたが、高度な機材を開催し、36 ヵ国 12,089 名の参加者を得るこがある日本以外は受け入れない、との姿勢で台湾とができました。

政府は一貫しました。

本年は 25 か国、300 社から世界の最新技術を

今回の事例を通しても日台の絆の深さが刻まれ持ち寄り、養殖魚展覧会を開催しますが、これにた地震であったと言えそうです。

ニューヨークにて相次ぎ観光促進イベントが開催
ニューヨーク＜欧米向けグローバルキャンペーンの発表＞

ビジネスサポーター蝉本

陸表会を開催しました。同キャンペーンは、JNTOによれば、欧米豪（欧州、北米、豪州）市場を中心

3 月 13 日（火）、タイムズスクエアのロイタに存在する「海外旅行には頻繁に行くが日本を旅ー通信本社、３０階の大ホールにて、日本政府観行先として認知・意識していない層」をターゲッ

光局(JNTO）は、今年より欧米各国で開始したグ

トに、「日本が、誰もが楽しむことが出来る旅行目

ローバルキャンペーン「Enjoy my Japan」の発-5-

的地」であることを 2020 年に向けて複数年にわの訪日に比べればわずかなシェアにすぎません。

たり、アピールしていくというものだそうです。

そこで、政府としても欧米諸国向けの特別なキャ登壇された、JNTO の松山理事長は 2020 年にンペーンを立ち上げたということのようです。

向けて現在約 2,900 万人の訪日外国人数を、4,000 万人にすることを目標とする、と力強く宣＜グランドセントラルターミナル駅でも言され、新しく制作され全世界で流される「Enjoy

訪日促進イベント、ジャパンウィークが開催＞

my Japan」の動画を来場者に向けて紹介されま

また、上記発表会の翌日、3 月 14 日（水）にした。

は、グランドセントラルターミナル駅において、
ジャパンウィークが開催されました。17 日（土）までの 4 日間、多くのニューヨーカーにお披露目されました。今年で第７回目、例年異なるテーマ
ですが、今年は３D トリックアートがテーマとなり、会場のあちらこちらに置かれた絵の前で写真を取ると、あたかもラーメンの中に自分が入った
り、人力車を持ち上げたりといった写真が撮れるというような仕掛けでした。いわゆる「インスタ映え」を狙った仕掛けですが、正面のメインの最大の写真が、広島の厳島神社の風景を使ったトリックアートでした。

＜訪日外国人としてはまだまだ少ない米国人＞

グランドセントラルはニューヨーク随一の交通

JNTO の発表資料によれば、2012 年に 836の要衝、1 日 75 万人が利用すると言われていま万人だった訪日外国人旅行者数は、5 年間で約 3.5

す。多くの来場者が、広島の風景の前で写真を撮倍に増え、2017 年は過去最高の 2,869 万人をっていましたので、このイベントに参加された方記録、また、訪日外国人旅行消費額も 4.4 兆円との多くが、広島を訪れてくれるといいですね。

なり、初めて 4 兆円を突破したとのことです。一方で、2017 年の訪日外国人旅行者数のエリア別
内訳は、近隣のアジアが全体の 85％を占め、所得水準が高く成熟した観光市場を擁する欧米豪諸国からの旅行者の割合は限られている、とのことです。
アメリカからの訪日は、2015 年に初めて 100
万人を超え、2017 年には、約 137 万人となりましたが、まだまだ圧倒的な近隣アジア諸国から第一回中国国際輸入博覧会が 2018 年 11 月に上海で開催
広島上海事務所長
2018 年 11 月 5 日～10 日の計 6 日間、第 1

洲澤 輝＜出展状況＞回目となる中国国際輸入博覧会が上海市で開催さ同博覧会は、世界各国との経済交流・協力の強れます。この博覧会は 2017 年 5 月に習近平中

化、世界の貿易と経済成長を促し、開放型の世界

国国家主席が「一帯一路」国際協力サミットフォ

経済発展を促進するという目的で大いに注目されーラムにて開催を発表しました。中国政府が世界ており、運営機関である中国国際輸入博覧局の統へ向けた積極的な市場開放を主導する一大イベン計によると、すでに米誌フォーチュンが毎年発表

トです。

している世界トップ企業 500 社にランクインする約 100 社を含む、約 120 ヶ国・地域の企業（博覧会の概要は次の表参照）

1,000 社以上が出展を申請しているそうです。

-7-＜日本の対応＞造された Made in JAPAN の商品に限り、他国の日本では、日本貿易振興機構（ジェトロ）が日本工場で製造した商品を出品することは出来ません

側のコンベンション推進組織として関連業務を展

が、本博覧会は、県内企業にとっても中国の巨大開し、すでに 1 万平方メートルの出展面積を日本市場に参入できる大きな第一歩となるのではない

企業と関連団体のブースとして使用する計画であでしょうか。また、出展ではなく視察として参加ることを申請しており、今後出展募集が開始されするだけでも中国経済の勢いを感じ取る事が出来る予定です。出展企業の商品は必ず日本国内で製ると思います。

【中国国際輸入博覧会の概要】
展示会名

第一回 中国国際輸入博覧会

会

2018 年 11 月５日（月）～10 日（土）

期

開催場所

国家エキシビション・コンベンションセンター（上海市）

主

中華人民共和国商務部、上海市人民政府

催

総 面 積：約１８万平方メートル
貨物貿易
部門
出

展示分野：AI、IoT、工業ロボット、材料加工、産業部品、自動車関連、
デジタル化工場、その他生活と密接な関係があるアパレル、
日用消費品、食品・農産品、医療機器 等

展

エリア

総面積：約３万平方メートル
サービス

展示エリア：観光サービス、省エネ・環境保護、文化・教育、貿易部門

イノベーションデザイン、アウトソーシング 等

当博覧会開催中に虹橋国際貿易フォーラムや、各種セミナー、新商品の併設イベント

発表など副次的なイベントも多数開催されます。

アプリ世代

大連 ビジネスサポーター＜余暇の過ごし方＞

劉瑛

ランも子どもの遊園地で集客を図っています。こある投資会社が 20～30 代の若い世代 2,000の場合、モール内での食事になりますが、20 も人程度を対象に、毎年、ヒアリング調査を実施し30 もある選択肢のうち、どれを選ぶかというと、ており、これからの消費傾向を探っています。最目の前にあるレストランを自分の目で確認するの近の調査では、帰宅後何をするかという質問に対ではなく、アプリでまず評価とメニューを見てかし、90％の男性が携帯ゲーム、90％の子どものら選びます。自分の判断よりアプリの信頼度が高いない女性はネットでドラマを見るとの回答が集いように見え、おかしくもありますが、現実の姿

まりました。ついでに言えば携帯アプリで外食をです。

注文し、自炊をすることも殆どないようです。子ども連れなら、週末にショッピングモールにある＜アプリの活用＞

スケート場やら児童遊園地に預け、余暇を過ごす

現在、大部分の中国ユーザーが毎日平均 3.5 時

人も多くあります。インターネットでの買い物が間も携帯などを通じてインターネットと繋がって増える中、ショッピングモールもその中のレスト

おり、すべての判断、決定はアプリの情報に依存-8-

しているといっても過言ではありません。情報に拡大しており、今後もこれらの充実を図る計画でついても、以前はキーワードを検索して情報を探あることから、まだまだ増えていくように予測さしていましたが、今はアプリが AI 技術を利用してれています。個人、一人一人では頻繁に使うアプ

過去の購買・消費習慣を分析してお勧め商品等をリは最高 20 個で、通常は１２個との調査結果も次から次に送ってくるので、別に検索しなくても、あり、それ以上新たなアプリをダンロードするこ

与えられた情報からお勧めから選ぶことが普通ととは少ないようですので、他に先んじて展開するなっています。

ことが、ユーザーを集める上では特に重要になっ

よって、利用者の多いアプリがビジネス上ますています。

ます重要になります。前にも紹介した外食配達ア

また、アプリのヘビーユーザーである若い世代

プリの
「美団」
が 2013 年 11 月に設立してから、はますます短気で、例えば、長いドラマよりは短

わずか４年間で、一日あたりの平均注文数が最初

い数分間の動画を好み、動画を自由に載せられ自2014 年の 140 万食から 2015 年末の 300 万由に見られるアプリが急速に成長しています。

食、2017 年末の 1,800 万食を達成し、今年年

やはり各世代によって考え、やインターネット

末には 2,500 万食を目標にするまでになっていとのかかわり方がずいぶん違い、商習慣もそれにます。アプリで扱うサービスを外食配達の注文のあわせてこれから変わっていくとも予測されます。

みならず、衣料や家電、生鮮食品の販売などにも中国西部地区“重慶“と広島の繋がり

重慶 ビジネスサポーター＜友好都市として＞

吉川 孝子の関わりを希望しており、日本への留学や観光が1984 年 9 月に広島県と四川省、1986 年 10増えているものの、片や日本の若者達を見ると中月に広島市と重慶市が友好都市締結してから、ど国との関わりが減っており、「友好の架け橋」のス

ちらも 30 周年を過ぎてまもなく 35 周年がやっ

ローガンが現実的に危うくなっているように感じてまいります。

られます。

また、重慶に在重慶日本国総領事館が建館され中国側では実際、四川・重慶の学校などから、日て本年は 20 周年を迎えていることから、重慶市

本青少年の礼儀正しさ、集団活動の秩序を守る意

では領事館の 20 周年及び「日中平和友好条約締識の高いことが取り上げられ、私学などの教師か

結 40 周年」を機に本年、領事館主催のイベント

らは日本視察の要望が昨年より増えております。

が重慶や成都で多数行われます。

ちなみに重慶市では大規模な中学校が修学旅行

これらのイベントでは広島と重慶とのこれまで先として広島コース、京都コースを選んでおり、の交流を鑑み、「広島」を前面に打ち出していただ

生徒、教師、保護者達も広島に行った人が多くいけることになりました。重慶市民には広島を、広ることから、重慶では広島が観光良地としてよく島の皆様には重慶を知って頂き、双方の経済、文知られています。

化、特に経済の交流を深めて行きましょうと呼びかけるイベントとなっています。

重慶は中国西部地区の経済、重工業製造拠点、また消費大国でもあります。また、一方では中国＜改めて交流を＞西部地区としてみると、沿岸部と違い文化のみな

広島市と重慶市は友好都市締結を行って以来、らず、経済及び農業関連、環境関連分野は非常に文化、教育、環境、医療、経済等様々な分野で長き遅れており、日本企業さんの協力が必要とされるにわたり交流を積み重ねているものの残念ながら、地域でもあります。

国情から一部分の方による交流にとどまっているのが現状であります。

是非、他国特に欧米の企業同様に、隣国である

現在でも、友好交流の強化を図るため、毎年青中国の西部地区「重慶」に再度目を向けて頂けれ少年の交流等が推進されていますが、中国側の若ばと願っております。

者は日本や広島に対する理解を深め、日本企業と

-9-

２

政策・制度

外資規制の事例 その１

バンコク ビジネスサポーター

昨今、タイで登記した外国企業（外資 50％以上）と見なされるので、外国人／外国企業がこの付表

が、タイ当地において事業を行う際に、外国人事

辻本 浩一郎による事業を行うことは認められません。

業法（外資規制法）に抵触するかどうかの問合せ

一方において、その会社が研究区画からの農産が増えています。外国企業が、タイにおいて、外資

物を県の農業拡張事務所の利益となるように事務規制を受けない製造行為だけでなく、製造業以外所に与え、会社がその行為から直接または間接をの事業、例えば各種サービス業や貿易業、研究開

問わず収入や利益を得ない場合、このような業務発等々の事業を拡大している背景があると言える

は、外国人事業法 B.E.2542 付表 4 に記載されるでしょう。

定義では事業を行うとは見なされず、外国人事業

今回は、外資規制、つまり外国人事業ライセン

ライセンスを取得する必要はありません。

スの取得が必要か否かの事例について、Q&A 形式
にてご紹介させていただきます。

＜事例２：新たなサービスの提供＞
Q：タイで登記した外国企業で 2 億バーツの登＜事例１：利益を得ない事業活動＞

記資本金を有し、外国人事業ライセンスを取得す

Q：タイで登記した外国企業ですが、いくつかタる必要がない自動車メーカーB 社の車を販売する

イ政府機関と、米、サトウキビ、キャッサバ、とう小売事業及び卸売事業を運営しています。当社は、もろこし等の穀物栽培の研究開発について共同プ

車の所有者が他のアプリ機能を有償または無償でロジェクトを行っています。当社はこのプロジェ

ダウンロードできるように、B 社が開発した「コクトを運営する為に、
約 200 ライ
（1 ライ=1,600

ネクテッド・ドライブ」アプリを車に無償で搭載㎡）の土地に穀物研究区画、農民の知識移転区画、することを計画しています。そのアプリ関連事業

水源、建物、貯蔵及び駐車スペースからなる研究を運営することは小売事業を行うと見なされるの開発（R&D）センターを設立することを計画してでしょうか？

います。この R&D センターは、①栽培全工程の R&D、コスト削減や生産高向上、栽培品質の向上の新知識の探求。

A：「コネクテッド・ドライブ」アプリは、B 社が独占的に開発、所有しており、車の所有者にそ②農民への栽培の知識の実演及び移転に重点をのアプリと連動する追加のソフトウェアをダウン置いている。

ロードする権利を許可することは、外国人事業法

R&D センターで生産される農産物は２つに分

B.E.2542 の付表 3(21)の事業によるサービス事けられ、業を行うと見なされるので、実施する前に商務省①研究区域の世話をした農民に報酬として与えより係る外国人事業ライセンスを取得しなければられる。

なりません。

②県の農業拡大事務所に与えられ、それをその農業事務所が着手したプロジェクトに参加した農【外国人事業法】

民または農協に渡す。 となっています。

規制業種を 3 種類 43 業種に分け、それらの業

この会社は、この事業を行うために外国人事業

種への外国企業（外国資本 50％以上）の参入を規

ライセンスを取得する必要があるのでしょうか？

制している。
第１表
第２表

A：その会社が研究区画で生産された農産物を
研究区画の世話をした報酬として農民に与える場
合、またはその会社がその農産物を販売して収入

第３表

または利益を得る場合、そのような業務は、外国人事業法 B.E.2542 付表 4 に記載される定義により事業を行うと見なされ、且つ外国人事業法の付表 1(2)農業、穀物栽培、園芸による事業を行う

外国人企業の参入が禁止されている（9 業種）
国家安全保障、文化伝統、地場工芸、天然資
源、環境に影響を及ぶす業種（13 業種）※１
外国人企業に対して競争力が不十分な業種として外国人企業の参入が禁止されている業種（21 業種）※２※１

内閣の承認により商務大臣が許可した場合は可能。

※２

外国人事業員会の承認により、商務省事業開発局長
が許可した場合は可能-7-

日本語学習者の質の向上へ向けた動き

ジャカルタ ビジネスサポーター＜神田外国語大学が日本語教育の拠点を設置＞

割石 俊介

験者数はインドネシアでは 14,000 人しかおらず、

最近の日本・インドネシア関連ニュースで目を学習者の数から比べて受験者は非常に少なく、ベ引いたものの一つが、神田外国語大学がインドネ

トナムの 58,000 人、タイの 23,000 人（各国

シアのアトマジャヤ大学に日本語教育を中心したにおける受験者数）と比べても低い水準です

交流拠点を開設した、というものです。アトマジ（2016 年、国際交流基金調べ）。

ャヤ大学はインドネシアの有名私立大学のひとつ仕事で使えるレベルは日本語能力検定３級以上

で、カトリック系ということもあり多くの中華系とされますが、即戦力として必要な 2 級以上の保のインドネシア人が学んでいます。

有者はインドネシアでは少なく、限られた頭数に学生向けの日本語教育にとどまらず、教員向け

多くの求人が寄せられます。職種・勤務地・職務経の日本語教授法、ビジネスマン向けの日本語教育

験にもよりますが、日本留学を終えたばかりの新も行う計画とのことです。

卒でも 800 万ルピア（約 6 万円）、場合によっインドネシアにおいてビジネスを展開する上でては 1,000 万ルピア（約 7.4 万円）といった水

言葉は大きな課題の一つですが、日本語学習者の準になることがあり、一般人材より３～５割のプ

レベルがあまり高くないのがビジネス環境としてレミアム付で評価されます。インドネシアの労働は悩ましいところで、こうした動きは大いに歓迎

市場は流動性が高いため、需給を反映した市場価すべきと言えるでしょう。

格（給与）が形成されますが、このプレミアムは日
本企業ならではのコストということでもあります。

＜世界第二位の日本語学習者＞
実は、インドネシアは世界第二位の日本語学習

現状ではインドネシアの日本語教師の殆どは日者を誇り、その数は 75 万人（2015 年、国際橋

本語能力検定３～４級レベルとされていますが、交流基金調べ）にものぼります。日本語学習者が日本語人材の裾野の拡大と質の向上を図るには、

多いのは、2006 年に高校での第二外国語が必修

学生・教員・ビジネスマンの全てにトレーニングになったのがきっかけと言われています。その後、の機会を提供する、神田外国語大学のような事例

第二外国語は必修ではなくなりましたが、多くのが一層拡大することが望まれます。

高校で日本語教育が行われています。子供のころから日本のアニメや日本企業の製品が身の周りに＜サポーター最後のご挨拶＞あり身近な存在であるためか、日本語に興味をも

業務の都合により、今回を持ちまして最後の投つ生徒が多いようです。

稿となりました。ビジネスサポーターとしての活動は、広島出身の私にとって故郷との繋がりを感＜上級日本語人材のプレミアム＞

じられる貴重な機会でもありました。引き続き、日本語に関心をもっていただけるのは大変嬉し

ジャカルタにて日本とインドネシアの架け橋としいですが、多くの人が「ちょっと、かじってみる」て活動して参りますのでよろしくお願いします。

というレベルにとどまっている現状を、もう少し末筆ながら、皆様のご健康とご多幸をお祈りいた

なんとかしたいところです。日本語能力試験の受します。

-7-