Ｎｏ．８７１０４２２２

水と豊かなくらしをむすぶ

川本ポンプ

強化樹脂製海水用自吸式ポンプ

カワホ−プ
ＧＳＰ２形

取扱説明書

このたびは、ＧＳＰ２形自吸式ポンプ カワホ−プをお買上げいただきまして、まことにありがとうございます。
ご使用の前に、この取扱説明書をよくお読みになり、正しく安全にお使いください。
また、お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られるところに必ず保管してください。

特に注意していただきたいこと
１．修理技術者以外の人は、分解したり、修理や改造などを行わないでください。
修理に不備があると、感電や火災、漏水などの原因になります。
２．お手入れの際は、必ず電源を遮断して電気がきていないことを確認してください。感電やけがをする恐れがあります。
３．ア−スを確実に取り付け、電源側に専用の漏電しゃ断器を取付けてください。
漏電や感電、火災の原因になります。
４．樹脂部分に強い衝撃を与えないよう取扱いは慎重にしてください。
ポンプ故障の原因となります。
５．鋼管を直接ポンプにねじ込まないでください。
フランジ及びケ−シング破損の原因となります。
６．空運転（ポンプに水のない状態での運転）および、締切運転（ポンプ内での水の流入、流出のない状態）は、しないでください。
ポンプが高温になり、火傷や故障の原因になります。

本文中の関連箇所にも製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への危害や損害を未然に防止するための注意事項が記載されています。
また注意事項は、危害や損害の大きさと切迫の程度を明示するために、誤った取扱いをすると生じることが想定される内容を、「警告」「注意」の２つに区分しています。
いずれも安全に関する重要な内容ですので、必ず守ってください。
警告：人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容。
注意：人が傷害を負う可能性および物的損害のみの発生が想定される内容。

1

１

はじめにポンプがお手元に届きましたら、下記をお調べください。
１．１

ご注文通りのポンプか、銘板を見てご確認ください。
形式、口径、全揚程、周波数、相数、所要動力など

１．２
１．３

輸送中に破損した箇所や、ボルト・ナットなどのゆるみはないか、ご確認ください。
ご注文の付属品が全てそろっているか、ご確認ください。

<< 不具合な点がございましたら、お手数でもご購入先へご照会ください >>

２仕様

注意

決められた製品仕様以外では使用しないでください。
感電や火災、漏水などの原因になります。

揚液

液

液

設
電吸置
源場

電圧

変質

海水等

温

０〜６０℃

所

陸上屋内

動

定格電圧の±１０％以内

込 ＧＳＰ２−４０，ＧＳＰ２−８０ −６ｍ以内

全揚程−７ｍ以内

ＧＳＰ２−５０（注）有機溶剤にはご使用になれません。

３ 製品の構成No12345３．１ 構 造 図

ＧＳＰ２−４０2141019133718205

名ケ−シングカバ−
インペラ

強化樹脂

水切つばゴ

198172520222423141042720262112質強化樹脂

116材

ケ−シング

1615

称

モ−タ

202強化樹脂
ム

No67891011121314151617181920212223242526
27

名

称材

質

ガイドベ−ン

強化樹脂

ブラケット

ＦＣ＋コ−ティング

弁座付角フランジ

ナイロン

ニップル

強化樹脂
強化樹脂

プラグ

樹

脂

キャップ
メカニカルシ−ル

樹

脂

Ｏリング

ゴ

ム

リングパッキン

ゴ

ム

パッキン
パッキン

ゴ
ゴ

ム
ム

ゴ

ム

弁体付角パッキン
座金組込小ねじＳＵＳ３０４

さら小ねじ

ＳＵＳ３１６ボルト
ナット

ＳＵＳ３０４

袋ナット

ＳＵＳ３１６

ＳＵＳ３０４

平座金

ＳＵＳ３１６

ばね座金キ−

ＳＵＳ３１６
ＳＵＳ３１６

ベ−ス

強化樹脂

シム

ＳＵＳ３０４

ＧＳＰ２−５０

称材

NoNo

名1モ−タ

質

2ケ−シング

1434ケ−シングカバ− ＦＣ＋コ−ティング
インペラ
強化樹脂

105

水切つば

ゴ

6ガイドベ−ン

名称材

質

7

弁座付角フランジ

強化樹脂

強化樹脂

8ニップル

強化樹脂

ナイロン

9プラグ

10キャップ

樹樹

脂
脂

ム

11

メカニカルシ−ル

強化樹脂

12Ｏリングゴム

リングパッキンゴ

ム

71314パッキン

ゴ

ム

15

15

弁体付角パッキン

ゴ

ム

21

16ボルト

ＳＵＳ３０４17

ナット

ＳＵＳ３０４181819

袋ナット
平座金

ＳＵＳ３１６
ＳＵＳ３１６2020

ばね座金

ＳＵＳ３１６21

キ−

ＳＵＳ３１６22

ベ−ス

23

シム

213912

3

16

51816

19
9Ｆ

Ｃ

ＳＵＳ３０４1312641623

17111622

No

名

12モ−タ
吸込カバ−

称材

質

3ケ−シング4補強板

ＦＣ＋ コ−ティング

5ケ−シングカバ− ＦＣ＋ ナイロン
コ−ティング

6インペラ

No

名材

質

7

水切つばゴ

ム

8

ガイドベ−ン

強化樹脂

強化樹脂

9

弁座付角フランジ

強化樹脂

ナイロン

10ニップル

強化樹脂

1112プラグ
キャップ

樹樹

1013

メカニカルシ−ル

914

Ｏリング

ゴ

ム

15

リングパッキン

ゴ

ム

16

パッキン

ゴ

ム

17

弁体付パッキン

ゴ

ム

18

18

15

19

ボルト
ナット

ＳＵＳ３０４
ＳＵＳ３０４

21

袋ナット
平座金

ＳＵＳ３１６
ＳＵＳ３１６22

ばね座金

ＳＵＳ３１６23

キ−

ＳＵＳ３１６

24

ベ−ス

25

シム

ＧＳＰ２−８０4

182

1511341914518711612

強化樹脂

強化樹脂

17820

11182022

216232513181924

３．２ 標準付属品GSP2-40部

品

GSP2-50，GSP2-80
名

数量部

品

名数量部

品

名数

量

ストレ−ナ1ストレ−ナ

1

サ−モスタット

1バルブ用ソケット

3バルブ用ソケット

3サ−モスタット押え

1適用出力部品

適用出力

３．３ 特別付属品
部

品

名名制御盤

ＥＣＰ−０．４Ｓ

０．４ｋＷ

単相制御盤

ＥＣＰ−２．２２．２ｋＷ

制御盤

ＥＣＰ−０．４Ｔ

０．４ｋＷ

三相制御盤

ＥＣＰ−３．７３．７ｋＷ

制御盤

ＥＣＰ−５．５５．５ｋＷ

制御盤

ＥＣＰ−０．７５０．７５ｋＷ

制御盤

ＥＣＰ−１．５１．５ｋＷ

3称Ｆ

脂脂Ｃ

ＳＵＳ３０４

４

据付・配管
警告

据付は、取扱説明書に従って確実に行ってください。
据付が不完全な場合、感電や火災、落下によるけがの原因になります。

注意
樹脂部分に強い衝撃を与えないよう取扱いは慎重にしてください。
ポンプ故障の原因となります。
鋼管を直接ポンプにねじ込まないでください。
フランジおよびケ−シング破損の原因となります。
ウォ−タハンマ−が発生しないように配管してください。ポンプ破損の原因となります。
排水処理、防水処理されていない場所には設置しないでください。
水漏れが起きた場合、大きな被害につながる恐れがあります。
４．１ 据付け前に１．モ−タの端子箱内の導体とア−ス（Ｅ）間の絶縁抵抗を測定して、２０ＭΩ以上あることをご確認ください。
４．２ 据 付１．ポンプは平坦で丈夫な場所に設置してください。
２．水平に据付け、基礎ボルトでしっかりと固定してください。基礎ボルトは別途お買い求め下さい。
基礎が水平でなく凸凹があると、ベースがねじれ故障の原因となります。
３．このポンプは屋内用です。屋外で使用される場合は屋根等をつけてください。
４．配管は、次のように行ってください。

配管の荷重がポンプにかから支持ないように支持をいれる。

フランジ接合部を設けることをおすすめします。
分解・組立が容易になります。

吸込配管内に空気溜りができないように吸水面からポンプに向かって １／１００ 程度の上り勾配にしてください。

「電気設備技術基準」に従ってア−スを取付けてください。

できるだけ短く曲りを少くしてください。
管継手部は特に入念に取付、絶対に空気を吸わないようにしてください。
吸水管をゴムホ−スにする場合は、必ず吸込用（サクションホ−ス）を用いフランジとの空気漏入のないように、しっかり固定してください。

支持

D

２Ｄ以上

吸水源
吸水管の先端には必ずストレ−ナをつけて異物が混入しないようにしてください。

基礎コンクリ−トは、ポンプの質量に充分耐えるように、又表面はできるだけ水平で凹凸のないようにしてください。

３０ｃｍ以上５．防寒対策（１）ポンプ部（モ−タを除く）は、内側に保温材を施した木箱等をかぶせてください。
（２）配管は、保温材を巻くか、地中に埋めてください。

4５

電気工事
警告
電気工事は「電気設備技術基準」や「内線規定」に従って確実に施工してください。
配線、接続に不備があると、漏電や火災の原因になります。
ア−スを確実に取り付け、電源側に専用の漏電しゃ断器を取付けてください。
漏電や感電、火災の原因になります。

５．１ 制御盤は、川本製（ＥＣＰ形：特別付属品）をご使用ください。
５．２ 空運転および締切運転等の温度上昇防止のため、付属のサ−モスタットを必ず取り付けてください。（ＧＳＰ２−５０，ＧＳＰ２−８０）
取り付け方法は、次のように行ってください。
本体に取り付けてあるボルトを取りはずし、付属品のサ−モスタットと押えを組み合わせて取り付けてください。

ＧＳＰ２−５０ボルト
押えサーモスタット

GＳＰ２−８０ボルト
押えサーモスタット

尚、サ−モスタットは保護装置ではありませんので、完全な保護はできません。異常水温にならないよう十分注意してください。

5６

運転注意

空運転（ポンプに水のない状態での運転）、および締切運転（ポンプ内での水の流入、流出のない状態）はしないでください。ポンプが高温になり、火傷や故障の原因になります。
定格電圧以外では、使用しないでください。火災や感電の原因になることがあります。
運転中はモ−タに触れないでください。高温になっている場合がありますので、火傷をする恐れがあります。
長期間ご使用にならない場合は電源を遮断してください。絶縁劣化による感電や漏電、火災の原因になります。
６．１ 始動する前に
１．結線の確認（１）漏電しゃ断器の容量、電源電圧、および配線が正しく行われているかご確認ください。
２．ポンプの呼び水：下図をご参照ください。
（１）ポンプカバ−を外し、呼び水口のプラグを取り外してください。
（２）呼び水口から、ケ−シング内が満水になるまで注水してください。
（３）呼び水が完了したら、プラグをしっかり締めてください。
注水

プラグ

呼び水口

６．２ 運転１．電源を入れポンプの回転方向をご確認ください。ポンプの上部の矢印の方向と同じ（モ−タ側から見て右回転）であれば正回転です。三相電源で逆回転する場合は、電源を切って電源ケーブル３本の内２本を入れ替えてください。
２．空気が排出されやすいように、吐出し側スル−ス弁を開けてください。（自吸運転）
３．連続運転に入ります。
数分間で揚水しない場合はポンプを止め、配管やポンプをご点検ください。（吸込管の横引きが長いと揚水に時間がかかります。
４．１５分以上連続で自吸運転させないでください。その場合は一旦停止させ、ポンプ内の水を入れ換えてから再度運転してください。

6７保守・点検警告
動かなくなったり異常（コゲ臭いなど）がある場合、直ちに運転を停止して電源を遮断し、ご購入先もしくは弊社サ−ビス店に点検あるいは修理を依頼してください。異常のまま運転を続けたり、修理に不備があると、感電や火災、漏水などの原因になります。
お手入れの際は、必ず電源を遮断して電気がきてないことを確認してください。
感電やけがをする恐れがあります。
７．１ 日常点検
確認事項
点検の目安
判 定 基 準電 流
銘板電流値以下
毎 日
電 圧
定格電圧の±１０％以内
玉軸受（モ−タ） 運転音・振動が初期より変化のないこと６月毎
絶縁抵抗
１ＭΩ以上
異常を早く発見するには、日々の変化を知ることが大切です。そのためにも運転日誌を付けられることをお勧めします。
モ−タの絶縁抵抗が１ＭΩ以下に低下した場合は、モ−タを修理するか新品と取り替えてください。
７．２ 消耗部品
下記の部品は消耗部品です。交換時の目安を参考に部品を交換してください。
適用機種

ＧＳＰ２−４０

ＧＳＰ２−５０品

番

部品名

交換時の目安

８考30006510

メカニカルシ−ル 1630400317

Ｏリング K220

分解点検時毎 ケ−シング × ケ−シングカバ−

30943010

パッキン

分解点検時毎 ケ−シング × ガイドベ−ン

31701410

弁体付角パッキン 40 分解点検時毎
玉軸受（モ−タ）

２〜３年

弊社指定サ−ビス店にご連絡ください

30006610

メカニカルシ−ル 20

５０００時間30400559

Ｏリング P70

分解点検時毎 ケ−シング × ガイドベ−ン

30400318Ｏリング

分解点検時毎 ケ−シング × ケ−シングカバ−

31701510

弁体付角パッキン 50 分解点検時毎K235

玉軸受（モ−タ）ＧＳＰ２−８０備

５０００時間２〜３年

弊社指定サ−ビス店にご連絡ください

30006610

メカニカルシ−ル 20 ５０００時間 （2.2ｋＷ）

30006710

メカニカルシ−ル 25 ５０００時間 （3.7，5.5ｋＷ）

30400320

Ｏリング

K280

分解点検時毎 ケ−シング × 吸込カバ−

30400132

Ｏリング

G120

分解点検時毎 ケ−シング × 補強板

30400565

Ｏリング P95

分解点検時毎 ケ−シング × ガイドベ−ン

30400317

Ｏリング

分解点検時毎 ケ−シング × ブラケット

31601410

弁体付パッキン 80

分解点検時毎玉軸受（モ−タ）

２〜３年

K220

弊社指定サ−ビス店にご連絡ください

分解・組立警告●修理技術者以外の人は、分解したり修理や改造を行わないでください。
修理に不備があると、感電や火災、漏水などの原因になります。

7８．１ メカニカルシ−ルの交換：下図をご参照ください。
１．ＧＳＰ２−４０の場合
順

序留意して頂きたい点（１）プラグ a を外し、ケ−シングc 内の水を抜いてください。
（２）ブラケット b とケ−シング cを締付けているボルト d 及び、ナット e を外してください。
（３）ブラケット b とベ−ス g を ブラケット b とモ−タ h は外さないでください。
締付けているボルト f を外し、ブラケット b を取り外してください。
（４）ケ−シングカバ− i とガイドベ−ン k を締付けているさら
小ねじ l を外し、ガイドベーン k を取り外してください。
（５）袋ナット m を外し、インペラj を取り外してください。

インペラ j をケ−シングカバ−側に押えながら、袋ナット m をゆるめると外しやすくなります。
インペラ j が外れないときは、裏側に板状のものを２枚差し込んで引き抜くようにしてください。

（６）メカニカルシ−ル n を外してください。
（７）新しいメカニカルシ−ルを取り付けてください。
（８）組立ては分解と逆の順序で行ってください。

緩衝ゴムの外周を水で濡らすと挿入しやすくなります。
メカニカルシ−ルの挿入時には、摺動面を傷付けないようご注意ください。
各ボルト、ナットの締付けトルクは表１を参考にしてください。
Ｏリング o 、パッキン p を新品と交換してください。
シムは、はずさずにそのまま使用してください。

cloibh表１
締付けトルク（N・m）

d ：ケ−シング×ブラケット
f ：ブラケット×ベ−ス

m：ケ−シングカバ−×ガイドベ−ン

aドレン口

pkj

dngef

84７２

２．ＧＳＰ２−５０の場合
順序留意して頂きたい点（１）プラグ a を外し、ケ−シング c内の水を抜いてください。
（２）ケ−シングカバ− b とケ−シング c を締付けているボルト de を外してくださ及び、ナットい。
（３）ケ−シングカバ− b とベ−ス g

ケ−シングカバ− b とモ−タ h は外さないでください。

を締付けているボルト f を外し、ケ−シングカバ− b を取り外してください。
（４）袋ナット j を外し、インペラ iを取り外してください。

インペラ i をケ−シングカバ−側に押えながら、袋ナット j をゆるめると外しやすくなります。
インペラ i が外れないときは、裏側に板状のものを２枚差し込んで引き抜くようにしてください。

（５）メカニカルシ−ル k を外してください。
（６）新しいメカニカルシ−ルを取り付けてください。

緩衝ゴムの外周を水で濡らすと挿入しやすくなります。
メカニカルシ−ルの挿入時には、摺動面を傷付けないようご注意ください。

（７）組立ては分解と逆の順序で行ってください。

各ボルト、ナットの締付けトルクは表２を参考にしてください。
Ｏリング l 、を新品と交換してください。
シムは、はずさずにそのまま使用してください。
Ｏリング n 、を新品と交換してください。
ガイドベ−ン m には、回り止めがありますので取付けに注意してください。

clbh

表２
締付けトルク（N・m）

d ：ケ−シング×ケ−シングカバ−ja

ドレン口

nmi

dke

fg

94

３．ＧＳＰ２−８０の場合
順序留意して頂きたい点（１）プラグ a を外し、ケ−シングc 内の水を抜いてください。
（２）ケ−シングカバ− b と補強板
e を締付けているボルト dケ−シングカバ− b とモ−タ f は外さないでください。
取り外し用ボルトを均等に締め込めば、インペラ g と一を外し、ケ−シングカバ− b緒に外れます。

を取り外してください。
インペラ g をケ−シングカバ−側に押えながら、袋ナッ（３）袋ナット h を外し、インペラg を取り外してください。

ト h をゆるめると外しやすくなります。
インペラ g が外れないときは、裏側に板状のものを２枚差し込んで引き抜くようにしてください。

（４）メカニカルシ−ル i を外してください。
（５）新しいメカニカルシ−ルを取り緩衝ゴムの外周を水で濡らすと挿入しやすくなります。
メカニカルシ−ルの挿入時には、摺動面を傷付けないよう付けてください。

ご注意ください。
Ｏリング ｊ 、を新品と交換してください。

（６）組立ては分解と逆の順序で行っシムは、はずさずにそのまま使用してください。てください。

Ｏリング l 、を新品と交換してください。
ガイドベ−ン k には、回り止めがありますので取付けに注意してください。

cｊｅdblｋa

ドレン口

hgi10f

９

故障の原因と対策
現象

モ−タが回転しない

原因対策

モ−タが故障しているモ−タを修理する

電源関係に異常がある点検、修理する

単相結線になっている（三相の場合）結線を正しく行う

コンデンサが不良である（単相の場合）

コンデンサを取換える

摺動部に異物等を噛み込んでいる

分解点検をし、異物等を除去する

インペラに異物が詰まっている

分解点検をし、異物を除去する

ストレ−ナが詰まっている

分解点検をし、異物を除去する

モ−タは回転するが水が出ない

配管が詰まっている

配管内部を点検し、異物を除去する

規定吐出し量、規定揚程が出ない

実揚程が高すぎる

計画を再検討する

配管の損失が大きすぎる

計画を再検討する

過負荷（過電流）になる

インペラが摩耗している

インペラを交換する

電圧の低下、各相のアンバランスが大きい電源を調べる

モ−タが不良である専門工場で修理する

揚液の比重、粘度が大きい

計画を再検討する

回転部分が片当たりしている専門工場で修理する

インペラに異物が詰まっている

分解点検をし、異物を除去する

軸受が破損している専門工場で修理する

本文ペ−ジ4ポンプが振動する

その他、故障には予想外なことがありますが、異常を発見したら速やかに対策することが大切です。
上表を参考に調査されても正しく運転しないとき、また簡単に修理が行えないものは、購入先もしくは弊社サービス店にご連絡ください。
ご連絡の際、ポンプの形式、製造番号、故障（異常）の状況をお知らせください。

11

株式会社

川本製作所

本社 〒４６０−８６５０ 名古屋市中区大須４−１１

０５２−２５１−７１７１＜代＞

工場 〒４４４−８５３０ 岡崎市橋目町御領田１０５６４−３１−４１９１＜代＞

検査合格証
川本製作所

株式会社

検 検査
査 課長