平成３０年度実施情報科学上期（8 月）入試 第５群

平成３０年度実施
東北大学大学院情報科学研究科
博士課程前期入学試験問題(2018 年 8 月 29 日)

専門試験科目 第５群（一般）
言語・メディア群注意○ 以下には、専門科目 5 問題が印刷されている。
○ 受験者は、そのなかから３問題 を選んで、答案用紙に解答すること。
○ メディア系を志望する受験者は，問題２～問題 4 のなかから、2 問題以上を選択すること。
○ 問題１を選択した場合には、指定の答案用紙を使用すること。
○ 問題５―１あるいは問題５－２を選択した場合には、辞書を使用しても構わない。ただし、辞書は出題者が用意したものを使用するので、必要な場合には試験監督に申し出ること。
○ 試験終了後、答案用紙に加えて、この問題冊子も回収する。

1

平成３０年度実施情報科学上期（8 月）入試 第５群

東北大学大学院情報科学研究科 平成 30 年度実施上期（8 月）入学試験
専門試験科目第５群 言語・メディア群問題 １「伝承」、「記憶」、「記録」の３語をキーワードとして、各自考えるところを６００字以上８００字以内の日本語でまとめなさい。その際、キーワードは３語とも用い、題名をつけて、首尾一貫した論理で記述しなさい。
※この問題を選択した場合には、指定された答案用紙に解答を記入すること。

2

平成３０年度実施情報科学上期（8 月）入試 第５群

問題 ２
以下の文章の内容を踏まえて、情報化が高度に発達するこれからの社会において新たに求められる情報リテラシーとはどのようなものと考えるかについて、あなたの意見を答案用紙 1 枚程度で論じなさい。
（日本語で解答すること）

ビッグデータ、すなわち膨大な情報を蓄えることで重要なサービスを提供するオンラインシステムを日常的に使用することは、とてつもない利益と不安をもたらすことになる。何百万という人々がもたらす巨大なデータセットは、シミュレーションやモデルを作りだすことを可能とし，それにより複雑な社会のダイナミクスやパターンをより深く理解し、究極的には、根拠に基づいたより良い意思決定支援もできるようになる。その一方で，こうしたビッグデータの収集と利用は、プライバシーやセキュリティの問題、なりすまし詐欺やその他さまざまな個人情報の悪用などの問題を引き起こしている。

※出典：Ｃ.ファデル, Ｍ.ビアリック, Ｂ.トリリング（著）, 岸学（監訳）,関口貴裕・細川太輔（編訳）, 東京学芸大学次世代教育研究推進機構（訳）,『21 世紀の学習者と教育の 4 つの次元 ―知識，スキル，人間性，そしてメタ学習―』, 北大路書房, 2016, p.82 より引用

3

平成３０年度実施情報科学上期（8 月）入試 第５群

問題 ３
小説と挿絵（イラスト）との関係について、具体的事例をあげて、答案用紙 1 枚程度で論じなさい。

4平成３０年度実施情報科学上期（8 月）入試 第５群

問題 ４
以下の文章をふまえ、小説、映画、漫画、TV ドラマ等の具体的作品 1 つ以上を例に挙げて、女性科学者の表象についてどのような観点から論じることが可能か、答案用紙 1 枚程度でまとめなさい。
（日本語で解答すること）

Media portrayals of female scientists, in particular, for many years have reflected thetraditional gender stereotypes seen in media portrayals of working women in otherprofessions, specifically that have emphasized femininity or beauty (Fouts & Burggraf, 1999;
Henteges, Bartsch, & Meier, 2007; Hoerrner, 1996; Lauzen & Dozier, 2002; Massoni, 2004;
Neuendorf, Gore, Dalessandro, Janstova, & Snyder-Suhy, 2010; Paek, Nelson, & Vilela,
2011; Rivero, 2003), domesticity (Downs, 1981; Johnston & Swanson, 2003; Moseley & Read,
2002; Signorielli, 1982), romantic or other interpersonal relationships (Dundes, 2001;
Lauzen et al., 2008; Peirce, 1997; Signorielli, 1982), and dependency on men (Paek et al.,2011). More recently, as more women have entered the workforce and as their professional
contributions have gained more recognition, some media portrayals have changed to reflect
both the increased presence and significance of women in the workforce (Lauzen et al., 2008).
Similarly, more recent portrayals of female scientists in film and on television have changed
to portray female scientists in an expanded array of professional roles that challenge
traditional gender stereotypes that formerly relegated them to secondary roles subordinate
to male scientists (Long, Steinke, Applegate, Knight Lapinski, Johnson, & Ghosh, 2010;
Steinke 1997, 1999, 2005). Careful examination of media portrayals of female scientists is
an important area of research because these portrayals provide portraits of womenassuming roles that have been culturally defined as acceptable for women, while they
simultaneously reflect, convey, and reinforce cultural assumptions about the role of womenin society (Elena, 1997; LaFollette, 1988; Steinke, 2005).
出典 Jocelyn Steinke, “Portrayals of Female Scientists in the Mass Media”, The International Encyclopedia ofMedia Studies, Vol. III, Malden, MA: Wiley Blackwell, 2013.

5平成３０年度実施情報科学上期（8 月）入試 第５群問題 ５以下の問題５－１（ドイツ語）、問題５－２（フランス語）のうちから 一つ を選択して解答しなさい。なお、この問題を選択した場合には、辞書を使用しても構わない。ただし、辞書は出題者が用意したものを使用するので、必要な場合には試験監督に申し出ること。
＊この問題を選択した場合には、答案用紙左上にある「問題番号」の欄に「５－１」あるいは「５－２」と記入すること。

6平成３０年度実施情報科学上期（8 月）入試 第５群

問題 ５－１
以下のドイツ語の文章を日本語に訳しなさい。

Das Sportprogramm bewegt sich heute auf einem schmalen Grat zwischen Information,Spannung und Unterhaltung, der Mediensport ist zum großen Teil zum Infotainment
verflacht. Es geht hier vor allem darum, Einschaltquoten hochzutreiben, um dieWerbesponsoren zu gewinnen. Da über die Fernsehgelder die Sportvereine mit finanziert
werden, spielen die Vereine das Spiel der Medienmacher nolens volens mit: Sportstars
werden Werbeträger in der sog. Testimonialwerbung(1) vernutzt, die Werbespots tragenzum Starruhm bei und vernetzen den Sportler mit den Produkten des Kapitals. Athleten
und Vereine sind Teile eines vernetzten Sportbetriebs, gemeinsam mit den Sportkanälen
und Sponsoren bilden sie Kartelle und Syndikate, die das Forum des Sports in mafiaartigen Strukturen vollkommen beherrschen. Die Autonomie des einzelnen Sportlers tritt
hinter seinen Marktwert zurück; der Athlet wird zur Trade-Marke, zum Markenprodukt
seiner Sponsoren, deren Produkte er im Werbefernsehen feilbieten soll.
注(1）著名人が商品やサービスを推奨するような広告、テスティモニアル広告※出典：Gottlieb Florschütz: Sport in Film und Fernsehen, Wiesbaden 2005, 2f..

7

平成３０年度実施情報科学上期（8 月）入試 第５群

問題 ５－２以下のフランス語の文章を日本語に訳しなさい。
La promenade est avant tout une pratique, étroitement corrélée à des modes de sociabilité.
À ce titre, on ne saurait dresser le portrait du promeneur sans tenir compte d’un ensemble
de considérants qui déterminent des manières de faire et de sentir. Il reviendrait à l’historien,au sociologue, à l’anthropologue d’étudier les façons dont ce type de cheminement s’inscritdans une culture donnée. On se doute que les déambulations de Socrate et de ses disciples
n’ont pas grand-chose à voir avec la promenade mondaine de l’époque classique, ou encore
que l’itinéraire de l’homme sensible dans des jardins au négligé savamment préparé diffère
totalement des flâneries urbaines du touriste. Même si l’on choisit de se situer dans un cadre
chronologique assez nettement délimité, il apparaît immédiatement que chaque lieu – depar les attentes qu’il suscite et les réponses qu’il offre – programme un mode particulier
d’appropriation de l’espace.
出典 Philippe Antoine, Quand le voyage devient promenade, Paris : PUPS, 2011.［一部改変］

8