䜑ਁৡ๻瘤嗳⥻⦥븋ົ㽭Ȅᮖ㗅甒䇂᠍⤼⇁‫܇‬沤䇂๻ᚯ؈๠q䜑ਁৡr䇂៮厔č브ŉƪ旙๻‫ث‬ᆥ䇂嗳⥻ᚯȼົ氓⫠ļᛚᆪ⫠䇂哨㤇㳝Ⴢ濛រὯ䇂ូ䗨Ƞȼ䇂嗳⥻ː૿브q䜑ਁৡ๻瘤嗳⥻⦥rᲲĢƪ븍ᮖ⤼브ːŉĝ㾓q嗳⥻⛢ࢉ䇂‫܇‬沤઴঵∉r䇂໐⇁브䜑ਁৡ嗳⥻⦥⟶Ā⇁ৠȴូ䗨磮Ŧ브僖⥻브啂楾브ⅵ‫ݼ‬䦓৻䜓৻⫠䇂嗳⥻⛢ࢉ㋀ߢ䇂ৠឥˁག嗳⥻⛢ࢉ旮✼븍癒ƪ␓̧qCTVKUVKPTGUKFGPEGr
븹ৠឥˁ‫܇‬ː븺઴qUGOKPCTYQTMUJQRr브
民ᲲូĐ๻‫ث‬ᆥؔ䰽๏˅䇂਀ː秔䉢ȴপĐໄྻữữ䉱ؔ䇂秔䉢브民Ჲូឥˁ凄Đໄྻ痈䇂ǖ㋉㋀ߢ븍
ᮙě브嗳⥻⦥Ŷːŉঘㄚȼ嗳⥻⛢ࢉ㋀ߢ䇂‫܇‬ː俑ŷ঵彛䇂໐⇁ŉঘㄚȼᲲ♷븍ⅸȼ䇂嗳⥻⦥᫶⥝卯盶਀㌑‫ث‬ᆥ䇂嗳⥻ᚯ⧀ូᲲ‫܇‬沤㋀ߢ브
ȗໄྻਊĝ㾓ʃ▇঵∉嗳⥻΍ữ븍঵彛磮Ŧ브僖⥻브啂楾브ⅵ‫ݼ‬䦓嗳⥻⦥ːŉ브‫܇‬ː嗳⥻㋀ߢ䇂໐⇁브ŉ嗳⥻ᚯ઴߯ḛⅶŉ嗳⥻ᚯ䇂Ǿȼ␓̧ᙷ⥤䇂ˁᛀ⦺Ɍ઴♡⋗븍旙ᆼǾᘙᗸ湍卯ᆰ歮⧞ໄ⏕戳嗳⥻⛢ࢉ브ŉȠȼ␓̧卯˅紡‫܇‬ːŦ梌䇂⦉ɻ븍́๻‫ث‬ᆥ䇂嗳⥻ᚯ브⛢ࢉ๏˅䦓ᵭⅶ剔俪偹브ᮙ̪⍼剔俪偹㋃洸브⏕ᶣ嗳⥻ᚯ브ͣ気嗳⥻㾓䇂ǖ㋉㋀ߢ븍

਄➝브Ŷŉঘ‫ث‬ᆥ䇂Ǿㄚ઴嗳⥻⦥ŉঘㄚȼ␓̧⾚栛⛢ࢉ๏˅␓̧俑ŷ઴঵彛䇂⏕戳嗳⥻ː૿䇂⦉ɻ브໐⇁♡⋗븍⟶嗳⥻ᚯ઴ঘㄚȼǖ㋉䇂໐⇁븍Copyright © 2019 Akiyoshidai International Art Village All rights Reserved.

建造理念 ：从日常喧嚣中解放出的艺术空间
《秋吉台国际艺术村=AIAV》是以居住型创作为中心的多方面的艺术文化活动的据点、在1998年由著名的建筑家矶崎新设计后建成的。整个设施建筑包含了能容纳300人的大厅以及食堂、研修室、琴房、画廊、自助餐厅、另外、还设有能容纳100人的宿舍设施。
为了从日常的喧嚣中被解放出来、艺术村位于远离市中心的被低低的袋装山丘包围着的南侧斜面。正如设计师说的“群岛式的空间模型（archipelago）”一样、各种各样的设施散落在各处、一踏进口袋型地形的狭窄的入口、便能看到位于左端的宿舍楼。
宿舍楼不是一幢巨大的建筑物、而是像日本传统的村庄一般由许多美丽的小型的建筑集合而成。
各个建筑物是规规矩矩的正方形结构、柔软多姿的树木与厚重的大理石不可思议地共存于一体、这样通过与没有固定形状的
大自然的对比、提高了整体的美感。

本馆本馆含有负一楼与三层楼。地下负一层主要为办公室

分自由而且很宽广、在有自助餐厅和画廊的西侧的部及演员休息厅等、楼上三层为大厅·研修室·画廊·分 、从一楼到三楼由巨大的圆柱穿过 、使得整个空间

琴房·自助餐厅等等 。一楼的中庭由水包围着 、形成充满了庄严感 。并且 、在研修室的内侧还设有被山林

一个“コ”字型、西侧是大厅、北侧有三个研修室、在东包围的扇形的室外剧场。

侧有自助餐厅·画廊·琴房。大厅的造型设计不但十大厅大厅的设计理念是从现代音乐巨匠路易士·诺诺的歌剧《普罗米修斯》里得到的、大厅的设计十分丰富充满个性。
整个大厅有三层观众席 、其中一楼大厅的观众席的椅子
全是可以移动的椅子、这样、大厅的任何位置都可以作为
表演舞台 。2 楼和 3 楼也设有三维立体式的表演舞台和固定的观众席。与具有均匀结构、声音从一个点径向传播的一般大厅不同、这个大厅具有多个焦点、可以让人在所有
地方体验不同的声音 、并且 、这是一个群岛式的空间 、每个不同的位置都有不同的音乐感受 、能让观众在不同的位置欣赏不同角度的风景。另外、这个大厅的设计构造还
能让人想起秋芳洞内的洞窟。

Copyright © 2019 Akiyoshidai International Art Village All rights Reserved.

研修室
登上庭院中间的阶梯 、就能看到里面能让人想起意大利
建筑的厚重感的回廊和大小不一的3个研修室（seminarroom）。一间是带有能看到舞姿的镜子的舞蹈室 、地面
的地板具有一定的张力 、另外的两间研修室则具有许多用途 。所有的研修室的高度都有两层楼高 、看起来让人心旷神怡。

画廊
画廊里有许多巨大的柱子并立、从窗外透进的光充满了现代感。这也能让人想起欧洲古老建筑的厚重感。

宿舍宿舍楼建在梯田状的地面上。8栋2层构造的宿舍楼让人想起并飞的大雁。宿舍有8个西式房间和28个日式房间 、总 共 3 6 个 房 间 。西 式 房 间 的 地 面 上 铺 着 剑 麻 的 地 板 、还 放 有 琉 球 榻 榻 米 的 两 脚 床 、日 式 房 间 全 部
铺有榻榻米。

Copyright © 2019 Akiyoshidai International Art Village All rights Reserved.

沙龙现在宿舍楼设置的沙龙是由混凝土建造的立方体建筑 。
是根据 1964 年矶崎新的设计再现了大分市的个人宅邸《 N 邸》（ 已被破坏 、现在已经消失）。
《 N 邸》是矶崎的初期住宅代表作之一、由大小不一的立方体组合构成、是一个
具有独特观念的作品。
再现的N邸现在作为沙龙被使用着、有从地面盘旋而上的螺旋式楼梯和从门厅链接过来的天梯构成了两层楼 。在宿舍居住的人们 24 小时都可以利用 。内部有一间能够让人放松的房间、桌子和椅子都是矶崎设计的、还有非常著
名的梦露竖琴椅。另外、为了能使人看到北侧的本馆的美丽的风景、特地打开了5400×2000mm的开口、并在东西两端设置了同样大小的开口上放置了玻璃块 。从天井中间的4块立方体的天窗能透过温暖的阳光。被美丽的景色
包围着 、具有现代感装饰的沙龙也是一个能让人有丰富感受的空间。

餐厅餐厅就像横向放置的长方体、内部的面积为7.2m×36m、楼层高度为14m、整个空间没有柱子非常宽广。外部贴着
大理石 、内部是混凝土构造 。这里充满了修道院的静谧 、从某种意义上来说是个具有能感受到神圣仪式感的高的格调的空间。另外、声音的回响也有5秒之久、这是一个能让人沉浸于声音环绕的餐厅。
餐厅的北侧也是全为落地窗 、与本馆交相呼应 。一到晚上、便有一束激光从餐厅射向本馆、这是在萩居住的现代陶艺家三轮和彦的作品 、也是艺术村展现夜晚的魅力的作品。

Copyright © 2019 Akiyoshidai International Art Village All rights Reserved.

常设作品的介绍
Untitled NO.218-1998
田中米吉
艺术村的入口是由两侧的山谷挤压形成的小山路、沿着
入口逐渐向内延伸、整个空间慢慢扩大、慢慢展现出来、
这样慢慢向内递进的方向性很重要。
通过将入口的部分设计得有作品的艺术性来抓住这种向
内递进的方向性、从而给整个艺术村带来一定的影响。但是、如果将整体环境全部设计成艺术作品的话、会让人觉得索然无味。直到能给整体的氛围带来强烈的紧张感、才能有这样具有新鲜感的作品。
看到红色的作品后向内探索、慢慢地变能感受到青青的
山和高高的蓝天、
令人心旷神怡。

“PULSE OF THE EARTH”ancient resonance田边 武喀斯特高原的草地上放置着一个巨大的打击乐器、打击乐器者 = N 一个人毫无邪念地击打着无声地击打着 。那个与高原同化了的演奏者跨越了时空、从遥远的宇宙大
爆炸、经历了地球的诞生、形成了日本列岛的秋吉台。三亿年前、它是一片古老的海洋。它没有停留在过去、现在、未来、而是不停地反复演奏着、演奏者的心跳声如波浪般不停地回响。不知何时、演奏者的身影慢慢消失、一个巨大的物体成为了地球无止境跳动的声音、展现出它的姿
态。

Laser三轮和彦从古老的土地上的秋吉台射出了一条光从黄昏时分 慢慢地进入漆黑的夜晚当在那里停留时 有什么会发生

Copyright © 2019 Akiyoshidai International Art Village All rights Reserved.

交通方式
秋吉台国际艺术村
地址 ：〒754- 0511

山口县美祢市秋芳町秋吉50番地

T E L ：0837-63 - 0020
FAX ：0837-63 - 0021

驾车经由中国自动车道美祢东收费站 从小郡萩道路秋吉台I.C.处出发开车约5分钟从中国自动车道美祢I.C.出发开车约15分钟
从JR新山口站出发开车约40分钟
从山口宇部机场出发开车约1小时

乘坐公共交通●乘飞机从宇部机场乘坐前往JR新山口站的巴士、然后在新山口站换乘开往东萩站或秋芳洞站的巴士。
●乘坐新干线
从JR新山口站乘坐开往东萩站或秋芳洞站的巴士。
●乘坐电车·公交车从JR新山口站乘坐开往东萩站的巴士、在大田中央公交车站下车、打的约5分钟
从JR新山口站乘坐开往秋芳洞的巴士、在秋芳洞公交车站下车、打的约5分钟
从JR下关站乘坐开往秋芳洞的巴士、在秋芳洞公交车站下车、打的约5分钟

休馆日
12月29日到第二年的1月3日
由于馆内点检、可能会有临时休馆的情况、敬请谅解。

见学时间 ：9:00 -17:00
请在本馆B1F处办理手续。

翻译协助 ：山口县立大学 外国留学生 陈晓倩Copyright © 2019 Akiyoshidai International Art Village All rights Reserved.