Grado di protezione “IP” • ”IP” classificaton
PROTEZIONE CONTRO L’INGRESSO
DI CORPI SOLIDIPROTEZIONE CONTRO L’INGRESSO
D’ACQUA

RIFERITA ALLE PERSONERIFERITA AI MATERIALIRIFERITA AI MATERIALIPROTECTION AGAINST ACCESSTO DANGEROUS PARTSPROTECTION AGAINST CONTACTWITH EXTERNAL SOLID OBJECTSCONCERNING THE PEOPLE

CONCERNING THE MATERIALS

101234562Non protetto

Not protected

Not protected

Protetto contro l’accesso a parti
pericolose col dorso della mano

Protetto contro corpi solidi
estranei di diametro superiore ouguali a 50 mm

Protection against acces tohazardous parts with the back ofa handProtetto contro l’accesso a parti
pericolose con un dito

Protection against solid foreign
objects of 50 mm ø or greater
Protetto contro corpi solidi
estranei di diametro superiore ouguali a 12,5 mm
Protection against solid foreign
objects of 12,5 mm ø or greater

Protetto contro l’accesso aparti pericolosecon unattrezzo (per es. cacciavite)

Protetto contro corpi solidi
estranei di diametro superiore ouguali a 2,5 mm

Protection against acces tohazardous parts with a tool

Protection against solid foreign
objects of 2,5 mm ø or greater

Protetto contro l’accesso con
un filoProtetto contro corpi solidi
estranei di diametro superiore ouguali a 1 mm

Protection against accesto
hazardous parts with a wireProtetto contro l’accesso con
un filoProtection against accesto
hazardous parts with a wireProtetto contro l’accesso con
un filoProtection against accesto
hazardous parts with a wireProtection against solid foreign
objects of 1 mm ø or greater

Protetto contro la polvere
Dust-protected

Totalmente protetto contro lapolvereDust-tightIl Grado di Protezione “IP” degli involucri si esprime con un codice “IP” seguito da un numero didue cifre e a volte da una o due lettere: a seconda del valore e della disposizione dei numeri odelle lettere, il Grado di Protezione “IP” dell'involucro assume un preciso significato.

01
2

The “IP” classifcation is expressed by a code “IP” followed by a number of two figures andpossibly in their turn by one or two letters: according to the value and disposition of numbersand letters, the “IP” classification has got a certain meaning.
The tables here shown are taken from EN/IEC 60529 (CEI 70-1) standards.

CIFRA
NUMBERNon protetto
Not protected

Protetto contro la caduta
verticale di gocce d’acqua
Protection against verticallyfalling water drops
Protetto contro la caduta digocce d’acqua con inclinazione
dell’ involucro fino a 15°
Protection against verticallyfalling water drops whenenclosure tilted up to 15°

Protetto contro la pioggia

3456

Protection against spraying
water

Protetto contro gli spruzzi
d’acqua
Protection against splashingwater

Protetto contro i getti d’acqua
Protection against water jets

Protetto contro i getti d’acquapotenti
Protection against powerfulwater jets

Protetto contro gli effetti della
immersione temporanea

7

Le tabelle qui riprodotte sono state estratte dalla norme EN/IEC 60529 (CEI 70-1).

www.aagstucchi.it

PROTECTION AGAINST THE
PENETRATION OF WATER
CONCERNING THE MATERIALSCIFRANUMBERNon protettoProtection against access tohazardous parts with a finger

IP...

IP...

PROTEZIONE CONTRO L’ACCESSO
A PARTI PERICOLOSE

8

Protection against the effects
of temporary immersion inwater
Protetto contro gli effetti della
immersione continua
Protection against the effectsof continuos immersion inwater