［１］永井荷風『濹東綺譚』

ぼくとうきだん

濹東綺譚
永井荷風

ほとん

ころ

わたくしは殆ど活動写真を見に行ったことがない︒
きおくにしきちようおぼろ気な記憶をたどれば︑明治三十年頃でもあろう︒神田錦町にあっきんきかん

た貸席錦輝館で︑サンフランシスコ市街の光景を写したものを見たことことばがあった︒活動写真という言葉のできたのも恐らくはその時分からであ
こんにちろう︒それから四十余年を過ぎた今日では︑活動という語は既にすたれ
かえて他のものに代えられているらしいが︑初めて耳にしたものの方が口馴
れて言いやすいから︑わたくしは依然としてむかしの廃語をここに用いる︒
のち震災の後︑わたくしの家に遊びに来た青年作家の一人が︑時勢におくためいけれるからと言って︑無理やりにわたくしを赤坂溜池の活動小屋に連れて行ったことがある︒何でもその頃非常に評判の好いものであったというが︑見ればモオパッサンの短編小説を脚色したものであったので︑わた
み

くしはあれなら写真を看るにも及ばない︒原作をよめばいい︒その方がわかち

もっと面白いと言ったことがあった︒
ろうにゃく

しかし活動写真は老弱の別なく︑今の人の喜んでこれを見て︑日常のわへい話柄にしているものであるから︑せめてわたくしも︑人が何の話をしているのかというくらいの事は分かるようにして置きたいと思って︑活動
つと小屋の前を通りかかる時には看板の画と名題とには勉めて目を向けるよ
いちべつうに心がけている︒看板を一瞥すれば写真を見ずとも脚色の梗概も想像
えとくがつくし︑どういう場面が喜ばれているかという事も会得せられる︒
もつとも

活動写真の看板を一度に最多く一瞥する事のできるのは浅草公園である︒ここへ来ればあらゆる種類のものを一ト目に眺めて︑おのずからそ［２］永井荷風『濹東綺譚』

したや

ひの巧拙をも比較することができる︒わたくしは下谷浅草の方面へ出掛け
ふちる時には必ず思出して公園に入り杖を池の縁に曳く︒

ことといばし夕風も追々寒くなって来た或日のことである︒一軒一軒入口の看板をせんぞくまち

見尽して公園のはずれから千束町へ出たので︒右の方は言問橋左の方は
いりやまち

入谷町︑いずれの方へ行こうかと思案しながら歩いて行くと︑四十前後の古洋服を着た男がいきなり横合いから現れ出て︑だんな﹁檀那︑御紹介しましょう︒いかがです︒﹂と言う︒﹁イヤありがとう︒﹂といって︑わたくしは少し歩調を早めると︑つ﹁絶好のチャンスですぜ︒猟奇的ですぜ︒檀那︒﹂といって尾いて来る︒
よしわら﹁いらない︒吉原へ行くんだ︒﹂
びき

ポン引というのか︑源氏というのかよく知らぬが︑とにかく怪し気な勧誘者を追払うために︑わたくし口から出まかせに吉原へ行くと言った
さだまのであるが︑行先の定らない散歩の方向は︑かえってこれがために決定
うち

あんきよ

おおもんまえにほせられた︒歩いて行く中わたくしは土手下の裏町に古本屋を一軒知っていることを思出した︒
さんやぼり

古本屋の店は︑山谷掘の流が地下の暗渠に接続するあたりから︑大門
ﾓづつみばし前日本堤橋のたもとへ出ようとする薄暗い裏通にある︒裏通は山谷掘の水に沿うた片側町で︑対岸は石垣の上に立続く人家の背面に限られ︑こ
じがわら

まずしげ

こいえ

なたは土管︑地瓦︑川土︑材木などの問屋が人家の間にやや広い店口を

さんやばし

じかたばし

かみあらいばし示しているが︑堀の幅の狭くなるにつれて次第に貧気な小屋がちになっしようほうじばして︑夜は堀にかけられた正法寺橋︑山谷橋︑地方橋︑髪洗橋などいう橋
ひの灯がわずかに道を照らすばかり︒堀もつき橋もなくなると︑人通りもあかり

共に途絶えてしまう︒この辺で夜も割合におそくまで灯をつけている家
は︑かの古本屋と煙草を売る荒物屋ぐらいのものであろう︒
わたくしは古本屋の名は知らないが︑店に積んである品物は大抵知っ［３］永井荷風『濹東綺譚』ている︒創刊当時の﹃文芸倶楽部﹄か古い﹃やまと新聞﹄の講談附録でもあれば︑意外の掘出物だと思わなければならない︒しかしわたくしがくるわそとわざわざ廻り道までして︑この店をたずねるのは古本のためではなく︑
ひさ

きれい

そ

古本を鬻ぐ亭主の人柄と︑廓外の裏町という情味とのためである︒
あるじ

主人は頭を奇麗に剃った小柄の老人︒年は無論六十を越している︒そきつすいの顔立︑物腰︑言葉使から着物の着様に至るまで︑東京の下町生粋の風
きこう

俗を︑そのまま崩さずに残しているのが︑わたくしの眼には稀覯の古書
よ せよりもむしろ尊くまた懐しく見える︒震災のころまでは芝居や寄席の楽

おとこしゆ

とめじい

たかしまや

いちぞう

屋に行くと一人や二人︑こういう江戸下町の年寄に逢うことができた︱︱
おとわや

たとえば音羽屋の男衆の溜爺やだの︑高嶋屋の使っていた市蔵などいう年寄たちであるが︑今はいずれもあの世へ行ってしまった︒
ガラス

ななめ

古本屋の亭主は︑わたくしが店先の硝子戸をあける時には︑いつでもなかじきり

きまって︑中仕切の障子際にきちんと坐り︑円い背を少し斜に外の方へ向け︑鼻の先へ落ちかかる眼鏡をたよりに︑何か読んでいる︒わたくし
としよりの来る時間も大抵夜の七︑八時ときまっているが︑その度ごとに見る老人の坐り場所もその形も殆どきまっている︒戸の明く音に︑折かがんだまま︑首だけひょいとこなたへ向け︑﹁おや︑いらっしゃいまし︒﹂とは眼鏡をはずし︑中腰になって坐布団の塵をぽんと叩き︑匐うような腰付で︑それを敷きのべながら︑さて丁寧に挨拶をする︒その言葉も様子もまた型通りに変りがない︒﹁相変らず何も御座ません︒お目にかけるようなものは︒そうそうたし
ほうだん

か﹃芳譚雑誌﹄がありました︒揃っちゃおりませんが︒﹂
ためながしゆんこう﹁為永春江の雑誌だろう︒﹂﹁へえ︒初号がついておりますから︑まアお目にかけられます︒おや︑がつぽん

どこへ置いたかな︒﹂と壁際に積重ねた古本の間から合本五︑六冊を取

［４］永井荷風『濹東綺譚』

のび

出し︑両手でぱたぱた塵をはたいて差出すのを︑わたくしは受取って︑いのち﹁明治十二年御届としてあるね︒この時分の雑誌をよむと︑生命が延る
ろぶんちんぽうような気がするね︒﹃魯文珍報﹄も全部揃ったのがあったら欲しいと思っているんだが︒﹂
かげつし﹁時々出るにゃ出ますが︑大抵ばらばらで御座いましてな︒檀那︑﹃花ﾓし

月新誌﹄はお持合わせでいらっしゃいますか︒﹂﹁持っています︒﹂

しま

硝子戸の明く音がしたので︑わたくしは亭主と共に見返ると︑これもはげあたま

六十あまり︒頬のこけた禿頭の貧相な男が汚れた縞の風呂敷包を店先に並べた古本の上へ卸しながら︑﹁つくづく自動車はいやだ︒今日はすんでの事に殺されるところさ︒﹂﹁便利で安くってそれで間違いがないなんて︑そんなものは滅多にないよ︒それでも︑お前さん︒怪我ァしなさらなかったか︒﹂
まもり

や

いち

﹁お守が割れたおかげで無事だった︒衝突したなア先へ行くバスと円タ
はとクだが︑思出してもぞっとするね︒実は今日鳩ヶ谷の市へ行ったんだが
はけくち

どうぬき

ながじゆばんね︑妙な物を買った︒昔の物はいいね︒さし当り捌口はないんだが見るとつい道楽がしたくなる奴さ︒﹂
ひとえ禿頭は風呂敷包を解き︑女物らしい小紋の単衣と胴抜の長襦袢を出しおはまて見せた︒小紋は鼠地の小浜ちりめん︑胴抜の袖にした友禅染もちょっ

うちばと変わったものではあるが︑いずれも維新前後のものらしく特に古代とにくひつものいうほどの品ではない︒

ちつ

しかし浮世絵肉筆物の表装とか︑近頃はやる手文庫の中張りとか︑まくさぞうした草双紙の帙などに用いたら案外いいかも知れないと思ったので︑その場の出来心からわたくしは古雑誌の勘定をするついでに胴抜の長襦袢一枚を買取り︑坊主頭の亭主が﹃芳譚雑誌﹄の合本と共に紙包にしてくれ［５］永井荷風『濹東綺譚』

るのを抱えて外へ出た︒
のりあい

しばら

うるさ

日本堤を往復する乗合自動車に乗るつもりで︑わたくしは暫く大門前ていりゆうばえらの停留場に立っていたが︑流しの円タクに声をかけられるのが煩いので︑あかりもと来た裏通へ曲り︑電車と円タクの通らない薄暗い横町を択み択み歩
たちまいて行くと︑忽ち樹の間から言問橋の灯が見えるあたりへ出た︒川端のこみち

公園は物騒だと聞いていたので︑川の岸までは行かず︑電燈の明るい小
Fば

かんづめ

径に沿うて︑鎖の引廻してあるその上に腰をかけた︒
しよくパン

実はこっちへの来がけに︑途中で食麺麭と鑵詰とを買い︑風呂敷へ包んでいたので︑わたくしは古雑誌と古着とを一つに包み直して見たが︑風呂敷がすこし小さいばかりか︑堅い物と柔いものとはどうも一緒には
がいとう

しきり

あんばい

うまく包めない︒結局鑵詰だけは外套のかくしに収め︑残の物を一つにたいらした方が持ちよいかと考えて︑芝生の上に風呂敷を平にひろげ︑頻に塩うしろ梅を見ていると︑いきなり後の木陰から︑﹁おい︑何をしているんだ︒﹂
えんぴといいさま︑サアベルの音と共に︑巡査が現れ︑猿臂を伸してわたくしの肩を押えた︒
わたくしは返事をせず︑静に風呂敷の結目を直して立上がると︑それひじさえ待どしいといわぬばかり︑巡査は後からわたくしの肱を突き︑﹁そっちヘ行け︒﹂
公園の小径をすぐさま言問橋の際に出ると︑巡査は広い道路の向側にいそがある派出所へ連れて行き立番の巡査にわたくしを引渡したまま︑急しそ
ど こ

うにまた何処へか行ってしまった︒
派出所の巡査は入口に立ったまま︑﹁今時分︑何処から来たんだ︒﹂と尋問に取りかかった︒
むこう﹁向の方から来た︒﹂﹁向の方とはどっちの方だ︒﹂

［６］永井荷風『濹東綺譚』﹁堀の方からだ︒﹂

ふもと﹁堀とはどこだ︒﹂
まつちやま﹁真土山の麓の山谷掘という川だ︒﹂﹁名は何という︒﹂
おおえただすただす

はこ﹁大江匡︒﹂と答えた時︑巡査は手帳を出したので︑﹁匡は匚に王の字をかきます︒一タビ天下ヲ匡スと﹃論語﹄にある字です︒﹂にら

巡査はだまれと言わぬばかり︑わたくしの顔を睨み︑手を伸ばしていぼたん

きなりわたくしの外套の釦をはずし︑裏を返して見て︑しるし﹁記号はついていないな︒﹂つづいて上着の裏を見ようとする︒
しるし﹁記章とはどういう記章です︒﹂とわたくしは風呂敷包を下に置いて︑チヨツキ

上着と胴着の胸を一度にひろげて見せた︒﹁住所は︒﹂
おたんすまち﹁麻布区御箪笥町一丁目六番地︒﹂﹁職業は︒﹂
なん﹁何にもしていません︒﹂﹁無職業か︒年はいくつだ︒﹂
つちのと う﹁己の卯です︒﹂﹁いくつだよ︒﹂﹁明治十二年己の卯の年︒﹂それきり黙っていようかと思ったが︑後がこわいので︑﹁五十八︒﹂﹁いやに若いな︒﹂﹁へへへへ︒﹂﹁名前は何といったね︒﹂﹁今言いましたよ︒大江匡︒﹂﹁家族はいくたりだ︒﹂

［７］永井荷風『濹東綺譚』

こんにち﹁三人︒﹂と答えた︒実は独身であるが︑今日までの経験で︑事実をいかたむきうと︑いよいよ怪しまれる傾があるので︑三人と答えたのである︒

しばら﹁三人というのは奥さんと誰だ︒﹂巡査の方がいい様に解釈してくれる︒
かか﹁嬶アとばばア︒﹂﹁奥さんはいくつだ︒﹂
こまちょっと窮ったが︑四︑五年前まで姑く関係のあった女の事を思出して︑ひのえうま﹁三十一︒明治三十九年七月十四日生丙午⁝⁝︒﹂
もし名前をきかれたら︑自作の小説中にある女の名を言おうと思った
なん

が︑巡査は何にもいわず︑外套や背広のかくしを上から押え︑﹁これは何だ︒﹂﹁パイプに眼鏡︒﹂﹁うむ︒これは︒﹂﹁鑵詰︒﹂﹁これは︑紙入れだね︒ちょっと出して見せたまえ︒﹂﹁金が入っていますよ︒﹂
は い﹁いくら這入っている︒﹂﹁サア二︑三十円もありましょうかな︒﹂
テイブル

巡査は紙入を抜き出したが中は改めずに電話機の下に据えた卓子の上に置き︑﹁その包は何だ︒こっちへ這入ってほどいて見せたまえ︒﹂
風呂敷包を解くと紙につつんだ麺麭と古雑誌まではよかったが︑胴抜
なま

あかりの艶めかしい長襦袢の片袖がだらりと下るや否や︑巡査の態度と語調はたちまち

忽一変して︑﹁おい︑妙なものを持っているな︒﹂﹁いや︑ははははは︒﹂とわたくしは笑い出した︒
つま﹁こりゃア女のきるもんだな︒﹂巡査は長襦袢を指先に摘み上げて︑燈［８］永井荷風『濹東綺譚』

火にかざしながら︑わたくしの顔を睨み返して︑﹁どこから持って来た︒﹂﹁古着屋から持って来た︒﹂﹁どうして持って来た︒﹂﹁金を出して買った︒﹂﹁それはどこだ︒﹂﹁吉原の大門前︒﹂﹁いくらで買った︒﹂﹁三円七十銭︒﹂
巡査は長襦袢を卓子の上に投捨てたなり黙ってわたくしの顔を見ていはじめるので︑大方警察署へ連れて行って豚箱へ投込むのだろうと︑初のようにからかう勇気がなくなり︑こっちも巡査の様子を見詰めていると︑巡査はやはりだまったままわたくしの紙入を調べ出した︒紙入には入れ忘れたまま折目の破れた火災保険の仮証書と︑何かの時に入用であった戸籍抄本に印鑑証明書と実印とが這入っていたのを︑巡査は一枚一枚静にてんこくのべひろげ︑それから実印を取って篆刻した文字を燈火にかざして見た

しらひげばしりしている︒大分暇がかかるので︑わたくしは入口に立ったまま道路の方へ目を移した︒
みなみせんじゅ道路は交番の前で斜に二筋に分れ︑その一筋は南千住︑一筋は白髯橋
こうさの方へ走り︑これと交叉して浅草公園裏の大通が言問橋を渡るので︑交通は夜になってもなかなか頻繁であるが︑どういうことか︑わたくしの尋問されるのを怪しんで立止る通行人は一人もない︒向側の角のシャツ屋では女房らしい女と小僧とがこっちを見ていながら更に怪しむ様子もなく︑そろそろ店をしまいかけた︒﹁おい︒もういいからしまいたまえ︒﹂

［９］永井荷風『濹東綺譚』

つぶや﹁別に入用なものでもありませんから⁝⁝︒﹂呟きながらわたくしは紙入をしまい風呂敷包をもとのように結んだ︒﹁もう用はありませんか︒﹂
﹁ない︒﹂
きんぐち

けむり

﹁御苦労さまでしたな︒﹂わたくしは巻煙草も金口のウェストミンスタ
かおり

ーにマッチの火をつけ︑薫だけでもかいで置けといわぬばかり︑烟を交番の中へ吹き散して足の向くまま言問橋の方へ歩いて行った︒後で考えると︑戸籍抄本と印鑑証明書がなかったなら︑大方その夜は豚箱へ入れたたられたに相違ない︒一体古着は気味のわるいものだ︒古着の長襦袢が祟二りそこねたのである︒

しっそう﹃失踪﹄と題する小説の腹案ができた︒書き上げることができたなら︑この小説はわれながら︑さほど拙劣なものでもあるまいと︑幾分か自身を持っているのである︒
たねだじゆんぺい

小説中の重要な人物を︑種田順平という︒年五十余歳︑私立中学校の英語の教師である︒
けいさいみつこ

種田は初婚の恋女房に先立たれてから三︑四年にして︑継妻光子を迎
えた︒
なにがし

光子は知名の政治家某の家に雇われ︑夫人付の小間使となったが︑主人に欺かれて身重になった︒主家ではその執事遠藤某をして後の始末をつけさせた︒その条件は光子が無事に産をしたなら二十個年子供の養育費として毎月五拾円を送る︒その代り子供の戸籍については主家では全
あずか

然与り知らない︒また光子が他へ嫁する場合には相当の持参金を贈ると

［１０］永井荷風『濹東綺譚』

いうような事であった︒
うち

光子は執事遠藤の家へ引取られ男の児を産んで六十日たつか経たぬ中
やはり遠藤の媒介で中学校の英語教師種田順平なるものの後妻となった︒
時に光子は十九︑種田は三十歳であった︒
種田は初めの恋女房を失ってから︑薄給な生活の前途に何の希望をもちかづ

見ず︑中年に近くに従って元気のない影のような人間になっていたが︑おやこ

旧友の遠藤に説きすすめられ︑光子母子の金にふと心が迷って再婚をした︒その時子供は生れたばかりで戸籍の手続もせずにあったので︑遠藤
のちは光子母子の籍を一緒に種田の家に移した︒それ故後になって戸籍を見ると︑種田夫婦は久しく内縁の関係をつづけていた後︑長男が生れたた
め︑初めて結婚入籍の手続をしたもののように思われる︒

つれこ

ためとし

二年たって女の児が生れ︑つづいてまた男の児が生れた︒
おもてむき

表向は長男で︑実は光子の連子になる為年が丁年になった時︑多年秘密の父から光子の手許に送られていた教育費が途絶えた︒約束の年限が終ったばかりではない︒実父は先年病死し︑その夫人もまたつづいて世を去った故である︒
すえこためあき長女芳子と季児為秋の成長するに従って生活費は年々多くなり︑種田は二︑三軒夜学校を掛持ちして歩かねばならない︒
長男為年は私立大学に在学中︑スポーツマンとなって洋行する︒妹芳子は女学校を卒業するや否や活動女優の花形となった︒
ばば

継妻光子は結婚当時は愛くるしい円顔であったのがいつか肥満した婆こうじゆうとなり︑日蓮宗に凝りかたまって︑信徒の団体の委員に挙げられている︒
さなが種田の家は或時は宛ら講中の寄合所︑或時は女優の遊び場︑或時はス
ポーツの練習場もよろしくという有様︒その騒しさには台所にも鼠が出ないくらいである︒

［１１］永井荷風『濹東綺譚』

種田はもともと気の弱い交際嫌いな男なので︑年を取るにつれて家内ことごとの喧騒には堪えられなくなる︒妻子の好むものは悉く種田の好まぬもの
つとである︒種田は家族の事については勉めて心を留めないようにした︒おみ

のれの妻子を冷眼に視るのが︑気の弱い父親のせめてもの復讐であった︒
や五十一歳の春︑種田は教師の職を罷められた︒退職手当を受取ったその日︑種田は家にかえらず︑跡をくらましてしまった︒

こまがたまちこれより先︑種田はかってその家に下女奉公に来た女すみ子と偶然電
かいこう

車の中で邂逅し︑その女が浅草駒形町のカフェーに働いている事を知り︑えい

一︑二度おとずれてビールの酔を買った事がある︒
はじめ

退職手当の金をふところにしたその夜である︒種田は初て女給すみ子の部屋借をしているアパートに行き︑事情を打明けて一晩泊めてもらった⁝⁝︒＊

それから先どういう風に物語の結末をつけたらいいものか︑わたくしはまだ定案を得ない︒
家族が捜索願を出す︒種田が刑事に捕えられて説諭せられる︒中年後
たとに覚えた道楽は︑むかしから七ツ下りの雨に譬えられているから︑種田の末路はわけなくどんなにでも悲惨にすることが出来るのだ︒
わたくしはいろいろに種田の堕落して行く道筋と︑その折々の感情とを考えつづけている︒刑事につかまって拘引されて行く時の心持︑妻子

みちばたに引渡された時の当惑と面目なさ︒その身になったらどんなものだろう︒
さんやわたくしは山谷の裏町で女の古着を買った帰り道︑巡査につかまり︑路端の交番で厳しく身元を調べられた︒この経験は種田の心理を描写する

［１２］永井荷風『濹東綺譚』には最も都合の好い資料である︒
小説をつくる時︑わたくしの最も興を催すのは︑作中人物の生活及び事件が開展する場所の選択と︑その描写とである︒わたくしはしばしばあやまり人物の性格よりも背景の描写に重きを置き過るような誤に陥ったこともあった︒
のち

わたくしは東京市中︑古来名勝の地にして︑震災の後新しき町が建てられて全く旧観を失った︑その状況を描写したいがために︑種田先生のほんじよ

潜伏する場所を︑本所か深川か︑もしくは浅草のはずれ︑さなくば︑そろうこうれに接した旧郡部の陋巷に持って行くことにした︒
てらじままちこれまで折々の散策に︑砂町や亀井戸や︑小松川︑寺島町あたりの景況には大略通じているつもりであったが︑いざ筆を着けようとすると︑
にわか

しようぎ

俄に観察の至らない気がして来る︒かって︑︵明治三十五︑六年の頃︶
すさきゆうかくわたくしは深川洲崎遊郭の娼妓を主題にして小説をつくった事があるが︑

ずさん

はなはだ

その時これを読んだ友人から︑﹁洲崎遊郭の生活を描写するのに︑八︑
つなみ

九月頃の暴風雨や海嘯のことを写さないのは杜撰の甚しいものだ︒作者
きのえねろう先生のお通いなすった甲子楼の時計台が吹倒されたのも一度や二度のことではなかろう︒﹂と言われた︒背景の描写を精細にするには季節と天候とにも注意しなければならない︒例えば︑ラフカジオ︑ハーン先生の名著チタあるいはユーマの如くに︒
ばいう

六月末の或夕方である︒梅雨はまだ明けてはいないが︑朝から好く晴

お

せんじゆ

れた空は︑日の長いころの事で︑夕飯をすましても︑まだたそがれよう
はし

かみなりもんともしない︒わたくしは箸を擱くと共にすぐさま門を出で︑遠く千住な
ひとまず

のりあい

り亀井戸なり︑足の向く方へ行って見るつもりで︑一先電車で雷門まで
ゆ

往くと︑丁度折好く来合わせたのは寺島玉の井としてある乗合自動車で
ある︒

［１３］
永井荷風『濹東綺譚』

あづまばし

げんもりばし吾妻橋をわたり︑広い道を左に折れて源森橋をわたり︑真直に秋葉神
しばら

社の前を過ぎて︑また姑く行くと車は線路の踏切でとまった︒踏切の両
たな

側には棚を前にして円タクや自転車が幾輌となく︑貨物列車のゆるゆる

しらひげばし通り過るのを待っていたが︑歩く人は案外少く︑貧家の子供が幾組となむれく群をなして遊んでいる︒降りて見ると︑白髯橋から亀井戸の方へ走る
あきち

広い道が十文字に交錯している︒ところどころ草の生えた空地があるのやなみと︑家並が低いのとで︑との道も見分のつかぬほど同じように見え︑行
先はどこへ続くのやら︑何となく物淋しい気がする︒
わたくしは種田先生が家族を棄てて世を忍ぶ処を︑この辺の裏町にしさかりばて置いたら︑玉の井の盛場も程近いので︑結末の趣向をつけるにも都合がよかろうと考え︑一町ほど歩いて狭い横道へ曲って見た︒自転車も小
す

くぐりもん

脇に荷物をつけたものは︑摺れちがう事が出来ないくらいな狭い道で︑こぎれい

五︑六歩行くごとに曲っているが︑両側とも割合に小奇麗な耳門のある借家が並んでいて︑勤先からの帰りとも見える洋服の男や女が一人二人

たちまち

とうぶ

づつ前後して歩いて行く︒遊んでいる犬を見ても首輪に鑑札がつけてあっ
きたな

おいしげ

て︑さほど汚らしくもない︒忽にして東武鉄道玉の井停車場の横手に出た︒
うつぜん

線路の左右に樹木の鬱然と生茂った広大な別荘らしきものがある︒吾
もりん

は

つるくさ

妻橋からここに来るまで︑このように老樹の茂林をなした処は一箇所もどぶぎわない︒いずれも久しく手入をしないと見えて︑匐いのぼる蔓草の重さに︑たけやぶ

竹薮の竹の低くしなっているさまや︑溝際の生垣に夕顔の咲いたのが︑ひきとど

いかにも風雅に思われてわたくしの歩みを引止めた︒
むかし白髯さまのあたりが寺島村だという話をきくと︑われわれはす
こんにちぐに五代目菊五郎の別荘を思出したものであるが︑今日たまたまこの処にこのような庭園が残ったのを目にすると︑そぞろに過ぎ去った時代の［１４］永井荷風『濹東綺譚』

文雅を思起さずにはいられない︒
線路に沿うて売貸地の札を立てた広い草原が鉄橋のかかった土手際にけいせい達している︒去年頃まで京成電車の往復していた線路の跡で︑崩れかかっ
おおた石段の上には取払われた玉の井停車場の跡が雑草に蔽われて︑こなた
しろあと

から見ると城址のような趣をなしている︒
わたくしは夏草をわけて土手に登って見た︒眼の下には遮るものもな

はてく︑今歩いて来た道と空地と新開の町とが低く見渡されるが︑土手の向
ろうおく

きつりつ

なな

ようか

かか

側は︑トタン葺の陋屋が秩序もなく︑端しもなく︑ごたごたに建て込ん
えんとつだ間から湯屋の烟突が屹立して︑その傾きに七︑八日頃の夕月が懸ってゆうばえいる︒空の一方には夕栄の色が薄く残っていながら︑月の色には早くも夜らしい輝きができ︑トタン葺の屋根の間々からはネオンサインの光と共にラディオの響が聞え初める︒
あしもと

わたくしは脚下の暗くなるまで石の上に腰をかけていたが︑土手下のなか

窓々にも灯がついて︑むさくるしい二階の内がすっかり見下されるよう
たど

なかほど

になったので︑草の間に残った人の足跡を辿って土手を降りた︒すると
そ こ

意外にも︑其処はもう玉の井の盛場を斜に貫く繁華な横丁の半程で︑ごたごた建て連った商店の間の路地口には﹁ぬけられます﹂とか︑﹁安全通路﹂とか︑﹁京成バス近道﹂とか︑あるいは﹁オトメ街﹂あるいは﹁にぎわいほんどおり

賑本通﹂など書いた灯がついている︒
大分その辺を歩いた後︑わたくしは郵便箱の立っている路地口の煙草
つ り

屋で︑煙草を買い︑五円札の剰銭を待っていた時である︒突然︑﹁降っかつぽうぎてくるよ︒﹂と叫びながら︑白い上っ張を着た男が向側のおでん屋らし
のれん

ふきおち

い暖簾のかげに駆け込むのを見た︒つづいて割烹着の女や通りがかりの
ものけだ

ご み

もの

け

人がばたばた駆け出す︒あたりが俄に物気立つかと見る間もなく︑吹落
よしず

る疾風に葭簀や何かの倒れる音がして︑紙屑と塵芥とが物の怪のように［１５］永井荷風『濹東綺譚』

ひらめ

らい

道の上を走って行く︒やがて稲妻が鋭く閃き︑ゆるやかな雷の響につれて︑ポツリポツリと大きな雨の粒が落ちて来た︒あれほど好く晴れていた夕方の天気は︑いつの間に変ってしまったのである︒
わたくしは多年の習慣で︑傘を持たずに門を出ることは滅多にない︒
いくら晴れていても入梅中のことなので︑その日も無論傘と風呂敷とだ

だんな

けは手にしていたから︑さして驚きもせず︑静にひろげる傘の下から空
うしろと町のさまとを見ながら歩きかけると︑いきなり後方から︑﹁檀那︑そつ ぶ しこまで入れてってよ︒﹂といいさま︑傘の下に真白な首を突込んだ女が

いまがた

がらす

おんなか

ある︒油の匂で結ったばかりと知られる大きな潰島田には長目に切った
ぎんしまげ

銀糸をかけている︒わたくしは今方通りがかりに硝子戸を明け放した女
ゆい

髪結の店のあった事を思出した︒
ゆいたて吹き荒れる風と雨とに︑結立の髷にかけた銀糸の乱れるのが︑いたい

あいあいがさたしく見えたので︑わたくしは傘をさし出して︑﹁おれは洋服だからかまわない︒﹂
あかる

ゆかた

実は店つづきの明い燈火に︑さすがのわたくしも相合傘には少しく恐縮したのである︒
え﹁じゃ︑よくって︒すぐ︑そこ︒﹂と女は傘の柄につかまり︑片手に浴
Lさ

かみなり

衣の裾を思うさままくり上げた︒

三

ひらめ

稲妻がまたぴかりと閃き︑雷がごろごろと鳴ると︑女はわざとらしく
ひとあし﹁あら﹂と叫び︑一歩後れて歩こうとするわたくしの手を取り︑﹁早くさ︒あなた︒﹂ともう馴れ馴れしい調子である︒﹁いいから先へお出で︒ついて行くから︒﹂

［１６］永井荷風『濹東綺譚』

は い

のきなみ

よしず

ひおい

路地へ這入ると︑女は曲るたびごとに︑迷わぬようにわたくしの方に
どぶ

振返りながら︑やがて溝にかかった小橋をわたり︑軒並一帯に葭簀の日たちどま蔽をかけた家の前に立留った︒

しずく﹁あら︑あなた︒大変に濡れちまったわ︒﹂と傘をつぼめ︑自分のものてのひらよりも先に掌でわたくしの上着の雫を払う︒
うち﹁ここがお前の家か︒﹂﹁拭いて上げるから︑寄っていらっしゃい︒﹂﹁洋服だからいいよ︒﹂﹁拭いて上げるっていうのにさ︒わたしだってお礼がしたいわよ︒﹂﹁どんなお礼だ︒﹂﹁だから︑まアお這入んなさい︒﹂
つぶて

しぶき

はげ

雷の音は少し遠くなったが︑雨はかえって礫を打つように一層激しく
はねあが

すだれ

降りそそいで来た︒軒先に掛けた日蔽の下にいても跳上る飛沫の烈しさ
いとま

なかじきり

に︑わたくしはとやかく言う暇もなく内へ這入った︒
おおさかごうし

うち

ぞうきん

はしお

荒い大阪格子を立てた中仕切へ︑鈴のついたリボンの簾が下げてある︒
あがりがまちすみかえ

その下の上框に腰をかけて靴を脱ぐ中に女は雑巾で足をふき︑端折った
裾もおろさず下座敷の電燈をひねり︑﹁誰もいないから︑お上んなさい︒﹂﹁お前一人か︒﹂
ゆうべ

よ せ﹁ええ︒昨夜まで︑もう一人いたのよ︒住替に行ったのよ︒﹂﹁お前さんが御主人かい︒﹂
うち﹁いいえ︒御主人は別の家よ︒玉の井館ッていう寄席があるでしょう︒
すまい

その裏に住宅があるのよ︒毎晩十二時になると帳面を見にくるわ︒﹂﹁じゃアのん気だね︒﹂わたくしはすすめられるがまま長火鉢の側に坐たてひざり︑立膝して茶を入れる女の様子を見やった︒

［１７］永井荷風『濹東綺譚』

ゆいたて

きりよう

はえぎわ

ぬけあが

年は二十四︑五にはなっているであろう︒なかなかいい容貌である︒
おしろいやけ鼻筋の通った円顔は白粉焼がしているが︑結立ての島田の生際もまだ抜
くちびる

上ってはいない︒黒目がちの眼の中も曇ってはいず唇や歯ぐきの血色を見ても︑その健康はまださして破壊されてもいないように思われた︒﹁この辺は井戸か水道か︒﹂とわたくしは茶を飲む前に何気なく尋ねた︒
井戸の水だと答えたら︑茶は飲む振りをして置く用意である︒
かりゆうびようわたくしは花柳病よりもむしろチブスのような伝染病を恐れている︒
はや

肉体的よりも夙くから精神的廃人になったわたくしの身には︑花柳病の如き病勢の緩慢なものは︑老後の今日︑さして気にはならない︒
そ こ﹁顔でも洗うの︒水道なら其処にあるわ︒﹂と女の調子は極めて気軽である︒﹁うむ︒後でいい︒﹂﹁上着だけおぬぎなさい︒ほんとに随分濡れたわね︒﹂﹁ひどく降っているな︒﹂﹁わたし雷さまより光るのがいやなの︒これじゃお湯にも行けやしない︒
おしまい

あなた︒まだいいでしょう︒わたし顔だけ洗って御化粧してしまうから︒﹂

ふところがみ女は口をゆがめて︑懐紙で生際の油をふきながら︑中仕切の外の壁にもろはだ取りつけた洗面器の前に立った︒リボンの簾越しに︑両肌をぬぎ︑折りたんす

かがんで顔を洗う姿が見える︒肌は顔よりもずっと色が白く︑乳房の形
で︑まだ子供を持った事はないらしい︒
だんな﹁何だか檀那になったようだな︒こうしていると︒箪笥はあるし︑茶棚
はあるし⁝⁝︒﹂﹁あけて御覧なさい︒お芋か何かあるはずよ︒﹂﹁よく片づいているな︒感心だ︒火鉢の中なんぞ︒﹂

［１８］永井荷風『濹東綺譚』﹁毎朝︑掃除だけはちゃんとしますもの︒わたし︑こんな処にいるけれ
ど︑世帯持は上手なのよ︒﹂﹁長くいるのかい︒﹂﹁まだ一年と︑ちょっと⁝⁝︒﹂﹁この土地が初めてじゃないんだろう︒芸者でもしていたのかい︒﹂
汲みかえる水の音に︑わｔくしの言うことが聞えなかったのか︑またびんは聞えない振りをしたのか︑女は何とも答えず︑肌ぬぎのまま︑鏡台のけ す き

前に坐り毛筋棒で鬢を上げ︑肩の方から白粉をつけ初める︒﹁どこに出ていたんだ︒こればかりは隠せるものじゃない︒﹂﹁そう⁝⁝でも東京じゃないわ︒﹂﹁東京のいまわりか︒﹂﹁いいえ︒ずっと遠く⁝⁝﹂みや﹁じゃ︑満州⁝⁝﹂
う つ

えもんだけ

ひ と え

﹁宇都の宮にいたの︒着物もみんなその時分のよ︒これで沢山だわねえ︒﹂

だてじめ

つ ぶ し

と言いながら立上がって︑衣紋竹に掛けた裾模様の単衣物に着かえ︑赤べんけいじまい弁慶縞の伊達締を大きく前で結ぶ様子は︑少し大き過る潰島田の銀糸しようぎとつりあって︑わたくしの目にはどうやら明治年間の娼妓のように見えた︒女は衣紋を直しながらわたくしの側に坐り︑茶ぶ台の上からパットを取り︑﹁縁起だから御祝儀だけつけて下さいね︒﹂と火をつけた一本を差出す︒
わたくしはこの土地の遊び方をまんざら知らないのでもなかったので︑﹁五十銭だね︒おぶ代は︒﹂﹁ええ︒それはおきまりの御規則通りだわ︒﹂と笑いながら出した手の平を引込まさず︑そのまま差伸ばしている︒﹁じゃ︑一時間ときめよう︒﹂

［１９］永井荷風『濹東綺譚』﹁すみません︒ほんとうに︒﹂
ささや﹁その代り︒﹂と差出した手を取って引寄せ︑耳元に囁くと︑にらみかえ﹁知らないわよ︒﹂と女は目を見張って睨返し︑﹁馬鹿︒﹂と言いさまう

わたくしの肩を撲った︒
ためながしゆんすい

為永春水の小説を読んだ人は︑作者が叙事のところどころに自家弁護
さしはさの文を挟んでいることを知っているであろう︒初恋の娘が恥しさを忘れて思う男に寄添うような情景を書いた時には︑その後で︑読者はこの娘
いたずらものなまめかがこの場合の様子や言葉使のみを見て︑淫奔娘だと断定してはならない︒
じよ

深窓の女も意中を打明ける場合には芸者も及ばぬ艶しい様子になること
おさななじみがある︒また︑既に里馴れた遊女が偶然幼馴染の男にめぐり会うところ
くろうとを写した時には︑商売人でもこういう時には娘のようにもじもじするもので︑これはこの道の経験に富んだ人たちの皆承知しているところで︑作者の観察の至らないわけではないのだから︑そのつもりでお読みなさ
いというような事が書添えられている︒
なら

わたくしは春水に倣って︑ここに剰語を加える︒読者は初めて路傍で逢ったこの女が︑わたくしを遇する態度の馴々し過るのを怪しむかも知
れない︒しかしこれは実地の遭遇を潤色せずに︑そのまま記述したのにしゆうう過ぎない︒何の作意も無いのである︒驟雨雷鳴から事件の起ったのを見じようとうて︑これまた作者常套の筆法だと笑う人もあるだろうが︑わたくしはこ
おもんばか

れを慮るがために︑わざわざ事を他に設けることを欲しない︒夕立が手
あつらい

引をしたこの夜の出来事が︑全く伝統的にお誂通りであったのを︑わた
くしはかえって面白く思い︑実はそれが書いて見たいために︑この一篇に筆を執り初めたわけである︒
さかりば

一体︑この盛場の女は七︑八百人と数えられているそうであるが︑そまるまげの中に︑島田を丸髷に結っているものは︑十人に一人くらい︒大体は女［２０］永井荷風『濹東綺譚』

あまやどり

給まがいの日本風と︑ダンサア好みの洋装とである︒雨宿をした家の女が極く少数の旧風に属していた事も︑どうやら陳腐の筆法に適当していきずつるような心持がして︑わたくしは事実の描写を傷けるに忍びなかった︒
や

雨は歇まない︒
うち初め家へ上った時には︑少し声を高くしなければ話が聞きとれないほう

どの振り方であったが︑今では戸口へ吹きつける風の音も雷の響きも歇
トタンぶき

んで︑亜鉛葺の屋根を撲つ雨の音と︑雨だれの落ちる声ばかりになってあしおといる︒路地には久しく人の声も跫音も途絶えていたが︑突然︑
どじよう

うち

﹁アラアラ大変だ︒きいちゃん︒鰌が泳いでるよ︒﹂という黄いろい声
げ た

につれて下駄の音がしだした︒のぞ

女はつと立ってリボンの間から土間の方を覗き︑﹁家は大丈夫だ︒溝
があふれると︑こっちまで水が流れてくるんですよ︒﹂﹁少しは小降りになったようだな︒﹂﹁宵の口に振るとお天気になっても駄目なのよ︒だから︑ゆっくりしていらっしゃい︒わたし︑今の中に御飯たべてしまうから︒﹂
たくあんづけふた女は茶棚の中から沢庵漬を山盛りにした小皿と︑茶漬茶碗と︑それか
こなべ

らアルミの小鍋を出して︑ちょっと蓋をあけて匂をかぎ︑長火鉢の上にさつまいも載せるのを︑何かと見れば薩摩芋の煮たのである︒
のりかえ﹁忘れていた︒いいものがある︒﹂とわたくしは京橋で乗換の電車を待っの りていた時︑浅草海苔を買ったことを思いだして︑それを出した︒
みやげ﹁奥さんのお土産︒﹂﹁おれは一人なんだよ︒食べるものは自分で買わなけりゃア︒﹂﹁アパートで彼女と御一緒︒ほほほほほ︒﹂﹁それなら︑今時分うろついちゃアいられない︒雨でも雷でも︑かまわず帰るさ︒﹂

［２１］永井荷風『濹東綺譚』

もつとも﹁そうねえ︒﹂と女はいかにも尤だというような顔をして暖くなりかけたお鍋の蓋を取り︑﹁一緒にどう︒﹂﹁もう食べて来た︒﹂
むこう﹁じゃアあなたは向をむいていらっしゃい︒﹂﹁御飯は自分で炊くのかい︒﹂
すまい﹁住宅の方から︑お昼と夜の十二時に持って来てくれるのよ︒﹂﹁お茶を入れ直そうかね︒お湯がぬるい︒﹂﹁あら︒はばかりさま︒ねえ︒あなた︒話をしながら御飯をたべるのは
楽しみなものね︒﹂
めし﹁一人ッきりの︑すっぽり飯はいやだな︒﹂﹁全くよ︒じゃア︑ほんとにお一人︒かわいそうねえ︒﹂﹁察しておくれだろう︒﹂﹁いいの︑さがして上げるわ︒﹂

いそが女は茶漬を二杯ばかり︒何やらはしゃいだ調子で︑ちゃらちゃらと茶はし

碗の中で箸をゆすぎ︑さも急しそうに皿小鉢を手早く茶棚にしまいながおとがい

らも︑顎を動して込上げる沢庵漬のおくびを押さえつけている︒
そ と

戸外には人の足音と共に﹁ちょいとちょいと﹂と呼ぶ声が聞え出した︒﹁歇んだようだ︒また近い中に出て来よう︒﹂﹁きっといらっしゃいね︒昼間でもいます︒﹂
えり

しやみせん

女はわたくしが上着をきかけるのを見て︑後へ廻り襟を折返しながらすりつ

肩越しに頬を摺付けて︑﹁きっとよ︒﹂
うち﹁何ていう家だ︒ここは︒﹂﹁今︑名刺あげるわ︒﹂
あいだ

靴をはいている間に︑女は小窓の下に置いた物の中から三味線のバチの形に切った名刺を出してくれた︒見ると寺島町七丁目六十一番地︵二［２２］永井荷風『濹東綺譚』部︶安藤まさ方雪子︒﹁さよなら︒﹂

四

小説﹃失踪﹄の一節

しつそう﹁まっすぐにお帰んなさい︒﹂

あずまばし

よ

たねだじゆんぺい

吾妻橋のまん中ごろと覚しき欄干に身を倚せ︑種田順平は松屋の時計を眺めては来かかる人影に気をつけている︒女給のすみ子が店をしまってからわざわざ廻り道をして来るのを待合しているのである︒
ほか

橋の上には円タクの外電車もバスももう通っていなかったが︑二︑三
にわか

き

日前から俄の暑さに︑シャツ一枚で涼んでいるものもあり︑包をかかえ
ゆめあてて帰りをいそぐ女給らしい女の往き来もまだ途絶えずにいる︒種田は今ゆくすえ

夜すみ子の泊っているアパートに行き︑それからゆっくり行末の目当を定めるつもりなので︑行った先で︑女がどうなるものやら︑そんな事は更に考えもせず︑また考える余裕もない︒ただ今日まで二十年の間家族のために一生を犠牲にしてしまった事が︑いかにもにがにがしく︑腹が立ってならないのであった︒﹁お待ちどうさま︒﹂思ったより早くすみ子は小走りにかけて来た︒﹁こまがたばしいつでも︑駒形橋をわたって行くんですよ︒だけれど︑兼子さんと一緒だから︒あの子︑口がうるさいからね︒﹂﹁もう電車はなくなったようだぜ︒﹂ていりゆうば﹁歩いたって︑停留場三つぐらいだわ︒その辺から円タクに乗りましょう︒﹂﹁明いた部屋があればいいが︒﹂

［２３］永井荷風『濹東綺譚』﹁なかったら今夜一晩ぐらい︑わたしのとこへお泊んなさい︒﹂﹁いいのか︑大丈夫か︒﹂﹁何がさ︒﹂﹁いつか新聞に出ていたじゃないか︒アパートでつかまった話が⁝⁝︒﹂﹁場所によるんだわ︒きっと︒わたしの処なんか自由なもんよ︒お隣もめかけ

向側もみんな女給さんかお妾さんよ︒お隣なんか︑いろいろな人が来るらしいわ︒﹂
うち

橋を渡り終らぬ中に流しの円タクが秋葉神社の前まで三十銭で行く事を承知した︒

まつすぐ﹁すっかり変ってしまったな︒電車はどこまで行くんだ︒﹂
むこうじま﹁向嶋の終点︒秋葉さまの前よ︒バスなら真直に玉の井まで行くわ︒﹂﹁玉の井⁝⁝こんな方角だったかね︒﹂﹁御存じ︒﹂﹁たった一度見物に行った︒五︑六年前だ︒﹂
にぎやか﹁賑よ︒毎晩夜店が出るし︑原っぱに見世物もかかるわ︒﹂﹂﹁そうか︒﹂
とおりすぎ

種田は通過る道の両側を眺めている中︑自動車は早くも秋葉神社の前に来た︒すみ子は戸の引手を動しながら︑﹁ここでいいわ︒はい︒﹂と賃銭をわたし︑﹁そこから曲りましょう︒
あっちは交番があるから︒﹂
かりゆうかい

神社の石垣について曲ると片側は花柳界の灯がつづいている横町の突なか当り︒俄に暗い空地の一隅に︑吾妻アパートという灯が︑セメント造り

ぞうり

はきもの

の四角な家の前面を照している︒すみ子は引戸をあけて内に入り︑室のげたばこ番号をしるした下駄箱に草履をしまうので︑種田も同じように履物を取り上げると︑

［２４］永井荷風『濹東綺譚』﹁二階へ持って行きます︒目につくから︒﹂とすみ子は自分のスリッパ
ーを男にはかせ︑その下駄を手にさげて正面の階段を先に立って上る︒
外側の壁や窓は西洋風に見えるが︑内は柱の細い日本造りで︑ぎしぎし音のする階段を上り切った廊下の角に炊事場があって︑シュミイズ一やかん

枚の女が︑断髪を振乱したまま薬鑵に湯をわかしていた︒と﹁今晩︒﹂とすみ子は軽く挨拶をして右側のはずれから二番目の扉を鍵
であけた︒
たんす

畳のよごれた六畳ほどの部屋で︑一方は押入︑一方の壁際には箪笥︑ゆかた

他の壁には浴衣やボイルの寝間着がぶら下げてある︒すみ子は窓を明けた びて︑﹁ここが涼しいわ︒﹂と腰巻や足袋の下っている窓の下に座布団を敷いた︒﹁一人でこうしていれば全く気楽だな︒結婚なんか全く馬鹿らしくなるわけだな︒﹂﹁家ではしょっちゅう帰って来いッていうのよ︒だけれど︑もう駄目ねえ︒﹂
おそ﹁僕ももう少し早く覚醒すればよかったのだ︒今じゃもう晩い︒﹂と種田は腰巻の干してある窓越しに空の方を眺めたが︑思出したように︑﹁
あきま﹁明間があるか︑きいてくれないか︒﹂
すみ子は茶を入れるつもりと見えて︑湯わかしを持ち︑廊下へ出て何やら女同士で話をしていたが︑すぐ戻って来て︑むこう﹁向の突当りが明いているそうです︒だけれど今夜は事務所のおばさんがいないんですとさ︒﹁じゃ︑借りるわけには行かないな︒今夜は︒﹂﹁一晩や二晩︑ここでもいいじゃないの︒あんたさえ構わなければ︒﹂﹁おれはいいが︒あんたはどうする︒﹂と種田は眼を円くした︒

［２５］永井荷風『濹東綺譚』

こ こ﹁わたし︒此処に寝るわ︒お隣りの君ちゃんのとこへ行ってもいいのよ︒
彼氏が来ていなければ︒﹂
とこ﹁あんたの処は誰も来ないのか︒﹂﹁ええ︒今のところ︒だから構わないのよ︒だけれど︑先生を誘惑してもわるいでしょう︒﹂
種田は笑いたいような︑情ないような一種妙な顔をしたまま何も言わない︒﹂﹁立派な奥さんもお嬢さんもいらっしゃるんだし⁝⁝︒﹂
おそまき﹁いや︑あんなもの︒晩蒔でもこれから新生涯に入るんだ︒﹂﹁別居なさるの︒﹂﹁うむ︒別居︒むしろ離別さ︒﹂﹁だって︑そうはいかないでしょう︒なかなか︒﹂
くらま﹁だから︑考えているんだ︒乱暴でも何でもかまわない︒一時姿を晦す
んだな︒そうすれば決裂の糸口がつくだろうと思うんだ︒すみ子さん︒
明部屋のはなしが付かなければ︑迷惑をかけても済まないから︑僕は今
ど こ

夜だけ何処かで泊ろう︒玉の井でも見物しよう︒﹂﹁先生︒わたしもお話したいことがあるのよ︒どうしようかと思って困ってる事があるのよ︒今夜は寝ないで話をして下さらない︒﹂﹁この頃はじき夜があけるからね︒﹂﹁このあいだ横浜までドライブしたら︑帰り道には明くなったわ︒﹂
いえ﹁あんたの身上話は︑初めッから聞いたら︑女中で僕の家へ来るまででも大変なものだろう︒それから女給になってから︑未だ先があるんだからな︒﹂﹁一晩じゃ足りないかも知れないわね︒﹂﹁全く⁝⁝︒ははははは︒﹂

［２６］永井荷風『濹東綺譚』

ひとしきりしん一時寂としていた二階のどこやらから︑男女の話声が聞え出した︒炊事場ではまたしても水の音がしている︒すみ子は真実夜通し話をするつもりと見えて︑帯だけ解いて丁寧に畳み︑足袋をその上に載せて押入にふきなおしまい︑それから茶ぶ台の上を拭直して茶を入れながら︑﹁わたしのこうなった訳︑先生は何だと思って︒﹂﹁さア︑やっぱり都会のあこがれだと思うんだが︑そうじゃないのか︒﹂﹁それも無論そうだけれども︑それよりか︑わたし父の商売が︑とてもいやだったの︒﹂﹁何だね︒﹂
きようかく﹁親分とか侠客とかいうんでしょう︒とにかく暴力団⁝⁝︒﹂とすみ子

五は声を低くした︒

つ ゆ

梅雨があけて暑中になると︑近鄰の家の障子が一斉に明け放されるせにわかいでもあるか︑他の時節には聞えなかった物音が俄に耳立ってきこえて来る︒物音の中で最もわたくしを苦しめるものは︑板堀一枚を隔てた鄰
家のラディオである︒

い

夕方少し涼しくなるのを待ち︑燈下の机に向おうとすると︑丁度その
ひ び

はなはだ

頃から亀裂の入ったような鋭い物音が湧起って︑九時過ぎてからでなくやては歇まない︒この物音の中でも︑殊に甚しくわたくしを苦しめるもの
なにわぶし

は九州弁の政談︑浪花節︑それから学生の演劇に類似した朗読に洋楽を取り交ぜたものである︒ラディオばかりでは物足らないと見えて︑昼夜
はやりうた

ゆうめし

時間をかまわず蓄音機で流行唄を鳴し立てる家もある︒ラディオの物音まいとしを避けるために︑わたくしは毎年夏になると夕飯もそこそこに︑或時は［２７］永井荷風『濹東綺譚』

夕飯も外で食うように︑六時を合図にして家を出ることにしている︒ラこんこう

ディオは家を出れば聞えないというわけではない︒道端の人家や商店か
はげ

らは一段烈しい響が放たれているのであるが︑電車や自動車の響と混淆して︑市街一般の騒音となって聞えるので︑書斎に孤坐している時にくらべると︑歩いている時の方がかえって気にならず︑よほど楽である︒
しつそう﹃失踪﹄の草稿は梅雨があけると共にラディオに妨げられ︑中絶してからもう十日あまりになった︒どうやらそのまま感興も消え失せてしま
いそうである︒
うち

こうじろそうよう

今年の夏も︑昨年また一昨年と同じように︑毎日まだ日の没しない中

いちやから家を出るが︑実は行くべきところ︑歩むべきところがない︒神代帚
pし

やしよく

葉翁が生きていた頃には毎夜欠かさぬ銀座の夜涼みも︑一夜ごとに興味
くわわの加るほどであったのが︑その人も既に世を去り︑街頭の夜色にも︑わあきは

たくしはもう飽果てたような心持になっている︒これに加えて︑その後銀座通にはうっかり行かれないような事が起った︒それは震災前新橋のならずものおわりちようはいかい

芸者家に出入していたという車夫が今は一見して人殺しでもしたことのふうていありそうな︑人相と風体の悪い破落戸になって︑折節尾張町辺を徘徊し︑むかし見覚えのあるお客の通るのを見ると無心難題を言いかける事である︒
はじめ

最初黒沢商店の角で五拾銭銀貨を恵んだのがかえって悪い例となり︑いや恵まれぬ時は悪声を放つので︑人だかりのするのが厭さにまた五拾銭をさかてやるようになってしまう︒この男に酒手の無心をされるのはわたくしば
よつつじ

かりではあるまいと思って︑或晩欺いて四辻の派出所へ連れて行くと︑なじみ立番の巡査とはとうに馴染になっていて︑巡査は面倒臭さに取り合って
いずもちようくれる様子をも見せなかった︒出雲町⁝⁝イヤ七丁目の交番でも︑或日巡査と笑いながら話をしているのを見た︒巡査の眼にはわたくしなどよ［２８］永井荷風『濹東綺譚』

すじよう

どぶぎわ

りこの男の方がかえって素性が知れているのかも知れない︒
すみだがわ

わたくしは散策の方面を隅田河の東に替え︑溝際の家に住んでいるおやす

雪という女をたずねて憩むことにした︒

のりかえ

四︑五日つづけて同じ道を往復すると︑麻布からの遠道も初めに比べかみなりもん

ると︑だんだん苦にならないようになる︒京橋と雷門との乗替も︑習慣からだになると意識よりも身体の方が先に動いてくれるので︑さほど煩しいとざつとうも思わないようになる︒乗客の雑沓する時間や線路が︑日によって違うあきらか

ことも明になるので︑これを避けさえすれば︑遠道だけにゆっくり本を読みながら行くことも出来るようになる︒
なか

電車の内での読書は︑大正九年の頃眼鏡を掛けるようになってから全く廃せられていたが︑雷門までの遠道を往復するようになって再びこれ

よだがくかいを行うことにした︒しかし新聞も雑誌も新刊書も︑手にする習慣がない

キ

ヲ

ル

だいゆうこう

二

ツ

ヲ

ここ ニ

ので︑わたくしは初めての出掛けには︑手に触れるがまま依田学海の﹃たずさシ

濹水二十四景記﹄を携えて行った︒
テみ め ぐ り ノ
しヲ やや

モ

長堤蜿蜒︒経三囲祠稍成彎状︒至長命寺︒
たり

ミ

ンデ ノ

ヲ

いユ

いわク

こレ

ノ

ト

ツテ ジ

ノ

ニ

一折為桜樹最多処︒寛永中徳川大猷公放鷹於此︒
たまたま

ニ

二

リ

こじ

ノ

スル ヲ

か い しゃス

ニ

会腹痛︒飲寺井而癒︒曰︒是長命水也︒因名其井︒
ならびニ ボス

ハ

ノ

いニ

ノ

ジク ウ

ふるウモ

ニ むべナルカナ

けだし ノ

ル

ノ

スル
いかんニ のみ

竝及寺号︒後有芭蕉居士賞雪佳句︒鱠炙人口︒
あ あ

ギいちほ

嗚呼公絶代豪傑︒其名震世︒宜矣︒
ハ居士不過一布衣︒同伝於後︒蓋人在所樹立何如耳︒
先儒の文は目前の景に対して幾分の興を添えるだろうと思ったからである︒
みち

わたくしは三日目ぐらいには散歩の途すがら食料品を買わねばならな
みやげものい︒わたくしはそのついでに︑女に贈る土産物をも買った︒この事が往わずか訪すること僅に四︑五回にして︑二重の効果を収めた︒

［２９］永井荷風『濹東綺譚』

かんづめ

いつも鑵詰ばかり買うのみならず︑シャツや上着もボタンの取れたのひとりものを着ているのを見て︑女はいよいよわたくしをアパート住いの独者と推定したのである︒独身ならば毎夜のように遊びに行っても一向不審はないという事になる︒ラディオのために家にいられないと思うはずもなか
ろうし︑また芝居や活動を見ないので︑時間を空費するところがない︒
行く処がないので来る人だとも思うはずがない︒この事は言訳をせずとでどころも自然にうまく行ったが︑金の出処について疑いをかけられはせぬかと︑場所柄だけに︑わたくしはそれとなく質問した︒すると女はその晩払う
ほか

ものさえ払ってくれれば︑他の事はてんで考えてもいないという様子で︑とこ﹁こんな処でも︑遣う人は随分遣うわよ︒まる一ト月居続けしたお客があったわ︒﹂
よしわら﹁へえ︒﹂とわたくしは驚き︑﹁警察へ届けなくっていいのか︒吉原なんかだとじき届けるという話じゃないか︒﹂
うち﹁この土地でも︑家によっちゃアするかも知れないわ︒﹂﹁居続したお客は何だった︒泥棒か︒﹂
だんな﹁呉服屋さんだったわ︒とうとう店の檀那が来て連れて行ったわ︒﹂﹁勘定の持ち逃げだね︒﹂﹁そうでしょう︒﹂﹁おれは大丈夫だよ︒その方は︒﹂と言ったが︑女はどちらでも構わないという顔をして聞返しもしなかった︒

はりまぜ

しかしわたくしの職業については︑女の方ではとうから勝手に取りきめているらしい事がわかって来た︒
ふすま

とよのぶ

二階の襖に半紙四ッ切ほどの大きさに復刻した浮世絵の美人画が張交
あわびとにしてある︒その中には歌麿呂の鮑取り︑豊信の入浴美女など︑かって
このはな

わたくしが雑誌﹃此花﹄の挿絵で見覚えているものもあった︒北斎の三［３０］永井荷風『濹東綺譚』

ふくとくわごうじん

冊本︑﹃福徳和合人﹄の中から︑男の姿を取り去り︑女の方ばかりを残くわしたものもあったので︑わたくしは委しくこの書の説明をした︒それか
らまた︑お雪がお客と共に二階へ上がっている間︑わたくしは下の一ト間で手帳へ何か書いていたのを︑ちらと見て︑てっきり秘密の出版を業とする男だと思ったらしく︑こん度来る時そういう本を一冊持って来てくれと言出した︒
家には二︑三十年前に集めたものの残りがあったので︑請われるまま
三︑四冊一度に持って行った︒ここに至って︑わたくしの職業は言わず
でどころ語らず︑それと決められたのみならず︑悪銭の出処もおのずから明瞭になったらしい︒すると女の態度は一層打解けて︑全く客扱いをしないよ
うになった︒
うしろぐら

か た

日蔭に住む女たちが世を忍ぶ後暗い男に対する時︑恐れもせず嫌いも

げいぎ

ばくり

かんえき

せず︑必ず親密と愛憐との心を起す事は︑夥多の実例に徴して深く説明
かもがわ

とうざん

するにも及ぶまい︒鴨川の芸妓は幕吏に追われる志士を救い︑寒駅の酌
ばくと婦は関所破りの博徒に旅費を恵むことを辞さなかった︒トスカは逃竄のみちとせ

貧士に食を与え︑三千歳は無頼漢に恋愛の真情を捧げて悔いなかった︒
ここにおいてわたくしの憂慮するところは︑この町の付近︑もしくは

ど こ

東武電車の中などで︑文学者と新聞記者とに出会わぬようにする事だけたである︒この他の人たちには何処で会おうと︑後をつけられようと︑一さしつかえ向に差閊はない︒謹厳な人たちからは年少の頃から見限られた身である︒

ひとり

そうこ

親類の子供もわたくしの家には寄りつかないようになっているから︑今はばか

えいでは結局憚るものはない︒ただ独恐るべきは操觚の士である︒十余年前
しきり

ひつちゆう

銀座の表通に頻にカフェーが出来はじめた頃︑ここに酔を買った事から︑
こぞ新聞という新聞は挙ってわたくしを筆誅した︒昭和四年の四月﹃文芸春秋﹄という雑誌は︑世に﹁生存させて置いてはならない﹂人間としてわ［３１］永井荷風『濹東綺譚』

たくしを攻撃した︒その文中には﹁処女誘拐﹂というが如き文字をも使はんぽう用した所を見るとわたくしを陥れて犯法の罪人たらしめようとしたもの
ひそかかも知れない︒彼らはわたくしが夜窃に濹水をわたって東に遊ぶ事を探知したなら︑更に何事を企図するか測りがたい︒これ真に恐るべきである︒にぎわ

毎夜電車の乗降りのみならず︑この里へ入込んでからも︑夜店の賑う
こみち

表通りは言うまでもない︒路地の小径も人の多い時には︑前後左右に気を配って歩かなければならない︒この心持は﹃失踪﹄の主人公種田順平
ひつしゆ

てらじままちが世をしのぶ境遇を描写するには必須の実験であろう︒

六

どぶぎわ

さかりば

わたくしの忍んで通う溝際の家が寺島町七丁目六十何番地にあること
しる

たと

きようまち

は既に識した︒この番地のあたりはこの盛場では西北の隅に寄ったとこ
めぬき

ろで︑目貫の場所ではない︒仮にこれを北里に譬えて見たら︑京町一丁にしがし

目も西河岸に近いはずれとでも言うべきものであろう︒聞いたばかりのつう話だから︑ちょっと通めかしてこの盛場の沿革を述べようか︒大正七︑

ようきゆうばことごと

八年の頃︑浅草観音堂裏手の境内が狭められ︑広い道路が開かれるに際
しつぴ

ところ

して︑むかしからその辺に櫛比していた楊弓場銘酒屋のたぐいが悉く取
い ま

えがわ

払いを命ぜられ︑現在でも京成バスの往復している大正道路の両側に処
でんぽういん

定めず店を移した︒つづいて伝法院の横手や江川玉乗りの裏あたりからほとんども追われて来るものが引きも切らず︑大正道路は殆軒並銘酒屋になってしまい︑通行人は白昼でも袖を引かれ帽子を奪われるようになったので︑せんぞくまち警察署の取締りが厳しくなり︑車の通る表通りから路地の内へと引き込
りようんかくませられた︒浅草の旧地では凌雲閣の裏手から公園の北側千束町の路地

［３２］永井荷風『濹東綺譚』にあったものが︑手を尽くして居残りの策を講じていたが︑それも大正十二年の震災のために中絶し︑一時悉くこの方面へ逃げて来た︒市街再にしけんばん

建の後西見番と称する芸者家組合をつくり転業したものもあったが︑この土地の繁栄はますます盛になり遂に今日の如き半ば永久的な状況を呈
しらひげばしするに至った︒初め市中との交通は白髯橋の方面一筋だけであったので︑ていりゆうば

去年京成電車が運転を廃止する頃まではその停留場に近いところが一番にぎやか賑であった︒
あづまばし

しかるに昭和五年の春都市復興祭の執行せられた頃︑吾妻橋から寺島町に至る一直線の道路が開かれ︑市内電車は秋葉神社前まで︑市営バスの往復は更に延長して寺島町七丁目のはずれに車庫を設けるようになった︒それと共に東武鉄道会社が盛場の西南に玉の井駅を設け︑夜も十二
かみなりもん時まで雷門から六銭で人を載せて来るに及び︑町の形成は裏と表と︑全く一変するようになった︒今まで一番わかりにくかった路地が︑一番入はず

いなりりやすくなった代り︑以前目貫と言われた処が︑今では端れになったのよ せであるがそれでも銀行︑郵便局︑湯屋︑寄席︑活動写真館︑玉の井稲荷
りぞくひろこうじの如きは︑いずれも以前のまま大正道路に残っていて︑俚俗広小路︑まふくそう

たは改正道路と呼ばれる新しい道には︑円タクの輻輳と︑夜店の賑いとへんぴを見るばかりで︑巡査の派出所も共同便所もない︒このような辺鄙な新開町にあってすら︑時勢に伴う盛衰の変は免れないのであった︒いわん
や人の一生においてをや︒

こころやす

わたくしがふと心易くなった溝際の家⁝⁝お雪という女の住む家が︑おもいおこ

この土地では大正開拓期の盛時を想起させる一隅にあったのも︑わたく

のぼり

しの如き時運に取り残された身には︑何やら深い因縁があったように思とわれる︒その家は大正道路から唯ある路地に入り︑汚れた幟の立ってい［３３］永井荷風『濹東綺譚』

る伏見稲荷の前を過ぎ︑溝に沿うて︑なお奥深く入り込んだ処にあるのひやかしで︑表通のラディオや蓄音機の響も素見客の足音に消されてよくは聞えない︒夏の夜︑わたくしがラディオのひびきを避けるにはこれほど適した安息処は他にはあるまい︒
一体この盛場では︑組合の規則で女が窓に坐る午後四時から蓄音機やしやみせん

ラディオを禁じ︑また三味線をも弾かせないという事で︒雨のしとしとむらがと降る晩など︑ふけるにつれて︑ちょいとちょいとの声も途絶えがちに
うちそと

ろうこう

つるやな

なると︑家の内外に群り鳴く蚊の声が耳立って︑いかにも場末の裏町ら
わび

しい侘しさが感じられて来る︒それも昭和現代の陋巷ではなくして︑鶴ﾓぼく屋南北の狂言などから感じられる過去の世の裏淋しい情味である︒
まるまげ

いつも島田か丸髷にしか結っていないお雪の姿と︑溝の汚さと︑蚊のなく鳴声とはわたくしの感覚を著しく刺激し︑三︑四十年むかしに消え去っはかな

た過去の幻影を再現させてくれるのである︒わたくしはこの果敢くも怪し気なる幻影の紹介者に対して出来得ることならあからさまに感謝の言葉を述べたい︒お雪さんは南北の狂言を演じる俳優よりも︑蘭蝶を語る
鶴賀なにがしよりも︑過去を呼返す力においては一層巧妙なる無言の芸術家であった︒
おはち

わたくしはお雪さんが飯櫃を抱きかかえるようにして飯をよそい︑さあかる

したらさら音を立てて茶漬を掻込む姿を︑あまり明くない電燈の光と︑絶えなざる溝蚊の声の中にじっと眺めやる時︑青春のころ狎れ親しんだ女たち
すまいの姿やその住居のさまをありありと目の前に思浮べる︒わたくしのものばかりでない︒友達の女の事までが思出されて来るのである︒
そのころには男を﹁彼氏﹂といい︑女を﹁彼女﹂とよび︑二人の佗住
なじみ

居を﹁愛の巣﹂などという言葉はまだ作り出されていなかった︒馴染の女は﹁君﹂でも︑﹁あんた﹂でもなく︑ただ﹁お前﹂といえばよかった︒

［３４］永井荷風『濹東綺譚』

こんにち

すみだがわ

亭主は女房を﹁おっかア﹂女房は亭主を﹁ちゃん﹂と呼ぶものもあった︒
うな

溝の蚊の唸る声は今日にあっても隅田川を東に渡って行けば︑どうやら三十年前のむかしと変りなく︑場末の町のわびしさを歌っているのに︑
東京の言葉はこの十年の間に変れば実に変ったものである︒

かちようかな

もめんがや

そのあたり片づけて吊る蚊帳哉

どぶ

さらぬだに暑くるしきを木綿蚊帳
いえじゆう

家中は秋の西日や溝のふち
うちわ

わび住みや団扇も折れて秋暑し
か や

蚊帳の穴むすびむすびて九月哉
くずかご

屑篭の中からも出て鳴く蚊かな
残る蚊をかぞへる壁や雨のしみ
この蚊帳も酒とやならむ暮の秋

あ あ

これはお雪が住む家の茶の間に︑或夜蚊帳が吊ってあったのを見て︑なかふと思出した旧作の句である︒半ば亡友唖々君が深川長慶寺裏の長屋に親の許さぬ恋人と隠れ住んでいたのを︑その折々訪ねて行った時よんだもので︑明治四十三︑四年のころであったろう︒
その夜お雪さんは急に歯が痛くなって︑今しがた窓際から引込んで寝はたばかりのところだと言いながら蚊帳から這い出したが︑坐る場処がな
あがりがまちいので︑わたくしと並んで上框へ腰をかけた︒
おそはばか﹁いつもより晩いじゃないのさ︒あんまり︑待たせるもんじゃないよ︒﹂

ほうらん

女の言葉遣いはその態度と共に︑わたくしの商売が世間を憚るものとこうじつ推定せられてから︑狎昵の境を越えてむしろ放濫に走る嫌いがあった︒﹁それはすまなかった︒虫歯か︒﹂

［３５］永井荷風『濹東綺譚』

は﹁急に痛くなったの︒目がまわりそうだったわ︒腫れてるだろう︒﹂とうち横顔を見せ︑﹁あなた︒留守番していて下さいな︒わたし今の中歯医者へ行って来るから︒﹂﹁この近処か︒﹂
けんさば﹁検査場のすぐ手前よ︒﹂﹁それじゃ公設市場の方だろう︒﹂﹁あなた︒方々歩くと見えて︑よく知ってるんだねえ︒浮気者︒﹂
じやけん﹁痛い︒そう邪慳にするもんじゃない︒出世前の身体だよ︒﹂﹁じゃ頼むわよ︒あんまり待たせるようだったら帰って来るわ︒﹂﹁お前待ち待ち蚊帳の外⁝⁝というわけか︒仕様がない︒﹂
わたくしは女の言葉遣いがぞんざいになるに従って︑それに適応した調子を取るようにしている︒これは身分を隠そうがための手段ではない︒
処と人とを問わず︑わたくしは現代の人と応接する時には︑あたかも外国に行って外国語を操るように︑相手と同じ言葉を遣う事にしているか
むこうらである︒﹁おらが国﹂と向の人が言ったらこっちも﹁おら﹂を﹁わたはなし

くし﹂の代りに使う︒説話は少し余事にわたるが︑現代人と交際する時︑すこぶる口語を学ぶことは容易であるが文書の往復になると頗困難を感じる︒殊に女の手紙に返書を裁する時﹁わたし﹂を﹁あたし﹂となし︑﹁けれども﹂を﹁けど﹂となし︑また何事につけても︑﹁必然性﹂だの﹁重大性﹂だのと︑性の字をつけて見るのも︑冗談半分口先で真似をしている時とはちがって︑これを筆にする段になると︑実に堪がたい嫌悪の情を感じぎ

むこうじまこうめ

なければならない︒恋しきは何事につけても還らぬむかしで︑あたかもやなぎばし

そうろうぶん

その日︑わたくしは虫干をしていた物の中に︑柳橋の妓にして︑向嶋小pし

梅の里に囲われていた女の古い手紙を見た︒手紙には必ず候文を用いなとければならなかった時代なので︑その頃の女は︑硯を引寄せ筆を秉れば︑

［３６］永井荷風『濹東綺譚』

文字を知らなくとも︑おのずから候べく候の調子を思出したものらしい︒
ししよう

わたくしは人の嗤笑を顧ず︑これをここに録したい︒

ひとふで一筆申上まゐらせ候︒その後は御ぶさた致し候て︑
これなく

すまい

つき

おんし

何とも申わけ無之御免下されたく候︒
わたくしごと○ ○私事これまでの住居誠に手ぜまに付
じゆう

この中右のところへしき移り候まま御知らせ申上候︒
まことにまことに申上かね候へども︑少々お目もじの上申上たき事御ざ候間︑何とぞ御都合なし下されて︑おたち

あなた様のよろしき折御立より下されたく
おんまち

○○より

幾重にも御待申上候︒一日も早く御越しのほど︑
先は御めもじの上にあらあらかしこく︒

あ あ

竹屋の渡しの下にみやこ湯と申す湯屋あり︒
八百屋でお聞き下さい︒

ぞんじ

○ ○

天気がよろしく候故御都合にて唖々さんもお誘ひ合され
ほりきり

堀切へ参りたくと存候間御しる前からいかがに候や︒
もつとも

御たづね申上候︒尤この御返事御無用にて候︒

まくらばし

文中﹁ひき移り﹂を﹁しき移り﹂となし︑﹁ひる前﹂を﹁しる前﹂に
なま

わが

なごり

とむら

書き誤っているのは東京下町言葉の訛りである︒竹屋の渡しも今は枕橋
わたしの渡と共に廃せられてその跡もない︒我青春の名残を弔うに今はこれをなへん

那辺に探るべきか︒

七［３７］永井荷風『濹東綺譚』

あと

なかば

ふる が やわたくしはお雪の出て行った後︑半おろした古蚊帳の裾に坐って︑一人蚊を追いながら︑時には長火鉢に埋めた炭火と湯わかしとに気をつけはげた︒いかに暑さの烈しい晩でも︑この土地では︑お客の上った合図に下たやから茶を持って行く習慣なので︑どの家でも火と湯とを絶した事がない︒﹁おい︒おい︒﹂と小声に呼んで窓を叩くものがある︒
なじみとわたくしは大方馴染の客であろうと思い︑出ようか出まいかと︑様子
うかが

ゆかた

へこおび

くちひげ

はや

を窺っていると︑外の男は窓口から手を差入れ︑猿をはずして扉をあけなかて内へ入った︒白っぽい浴衣の兵児帯をしめ︑田舎臭い円顔に口髭を生かかえぬしした年は五十ばかり︒手には風呂敷に包んだものを持っている︒わたく
すぐさましはその様子とその顔立とで︑直様お雪の抱主だろうと推察したので︑向から言うのを待たず︑﹁お雪さんは何だか︑お医者へ行くって︑今おもてで逢いました︒﹂
抱主らしい男は既にその事を知っていたらしく︑﹁もう帰るでしょう︒

そうざい

待っていなさい︒﹂といって︑わたくしのいたのを怪しむ風もなく︑風こなべ

呂敷包を解いて︑アルミの小鍋を出し茶棚の中へ入れた︒夜食の惣菜を持って来たのを見れば︑抱主に相違はない︒﹁お雪さんは︑いつも忙しくって結構ですねえ︒﹂
わたくしは挨拶のかわりに何かお世辞を言わなければならないと思って︑そう言った︒﹁何ですか︒どうも︒﹂と抱主の方でも返事に困るといったような︑意
味のない事を言って︑火鉢の火や湯の加減を見るばかり︒面と向かって
わたくしの顔さえ見ない︒むしろ対談を避けるというように横を向いているので︑わたくしもそのまま黙っていた︒
はなはだ

こういう家の亭主と遊客と対面は︑両方とも甚気まずいものである︒

［３８］永井荷風『濹東綺譚』

まちあいぢややげいしやや

貸座敷︑待合茶屋︑芸者屋などの亭主と客との間もまた同じことで︑こごたごたの両者の対談する場合は︑必ず女を中心にしてその気まずい紛擾の起っかやりこうた時で︑しからざる限り対談の必要が全くないからでもあろう︒
た

いつもお雪が店口で焚く蚊遣香も︑今夜は一度もともされなかったと
いえじゆう

うち

見え︑家中にわめく蚊の群は顔を刺すのみならず︑口の中へも飛込もう
しばら

ねじ

こわ

とするのに︑土地馴れているはずの主人も︑暫く坐っている中我慢がし
なかじきり

ようや

かけら

きれなくなって︑中仕切の敷居際に置いた扇風機の引手を捻ったが破れひきだしていると見えて廻らない︒火鉢の抽斗から漸く蚊遣香の破片を見出した
時︑二人は思わず安心したように顔を見合せたので︑わたくしはこれを
機会に︑

ろく

じあげ

﹁今年はどこもひどい蚊ですよ︒暑さも格別ですがね︒﹂と言うと︑うめち﹁そうですか︒ここはもともと埋地で︑碌に地揚もしないんだから︒﹂と主人もしぶしぶ口をきき初めた︒﹁それでも道がよくなりましたね︒第一便利になりましたね︒﹂﹁その代り︑何かにつけて規則がやかましくなった︒﹂﹁そう︒二︑三年前にゃ︑通ると帽子なんぞ持って行ったものですね︒﹂
なか﹁あれにゃ︑わたしたちこの中の者も困ったんだよ︒用があっても通れないからね︒女たちにそう言っても︑そう一々見張りをしてもいられな
いし︑仕方がないから罰金を取るようにしたんだ︒店の外へ出てお客をつかまえる処を見つかると四十二円の罰金だ︒それから公園あたりへ客引を出すのも規則違反にしたんだ︒﹂﹁それも罰金ですか︒﹂
﹁うむ︒﹂
いくら

﹁それは幾何ですか︒﹂
遠廻しに土地の事情を聞出そうと思った時︑﹁安藤さん﹂と男の声で︑

［３９］永井荷風『濹東綺譚』

かみきれとうしやずり何やら何やら紙片を窓に差入れて行った者がある︒同時にお雪が帰ってぬすみみ来て︑その紙を取上げ︑猫板の上に置いたのを︑偸見すると︑謄写摺にした強盗犯人捜索の回状である︒
お雪はそんなものには目も触れず︑﹁お父さん︑あした抜かなくっちゃあいけないっていうのよ︒この歯︒﹂と言って︑主人の方へ開いた口を向ける︒﹁じゃア︑今夜は食べる物はいらなかったな︒﹂と主人は立ちかけたが︑わたくしはわざと見えるように金を出してお雪にわたし︑一人先へ立って二階に上った︒
ふたま

二階は窓のある三畳の間に茶ぶ台を置き︑次が六畳と四畳半位の二間しかない︒一体この家はもと一軒であったのを︑表と裏と二軒に仕切っ
はしご

たらしく︑下は茶の間の一室きりで台所も裏口もなく︑二階は梯子の降口からつづいて四畳半の壁も紙を張った薄い板一枚なので︑裏どなりのよ

物音や話声が手に取るようによく聞える︒わたくしは能く耳を押つけて笑う事があった︒﹁また︑そんなとこ︒暑いのにさ︒﹂
は上って来たお雪はすぐ窓のある三畳の方へ行って︑染模様の剥げたカーテンを片寄せ︑﹁こっちへおいでよ︒いい風だ︒アラまた光ってる︒﹂

よしず

どぶ

﹁さっきより幾らか涼しくなったな︑なるほどいい風だ︒﹂
ひおい

窓のすぐ下は日蔽の葭簀に遮られているが︑溝の向側に並んだ家の二い階と︑窓口に坐っている女の顔︑往ったり来たりする人影︑路地一帯のなかぞら

光景は案外遠くの方まで見通すことができる︒屋根の上の空は鉛色に重たれさがく垂下って︑星も見えず︑表通のネオンサインに半空までも薄赤く染められているのが︑蒸暑い夜を一層蒸暑くしている︒﹁ねえ︑あなた﹂と突然わたくしの手を握り︑﹁わたし︑借金を返しちまったら︒あなた︑［４０］永井荷風『濹東綺譚』

おかみさんにしてくれない︒﹂﹁おれ見たようなもの︒仕様がないじゃないか︒﹂﹁ハスになる資格がないっていうの︒﹂﹁食べさせることができなかったら資格がないね︒﹂
お雪は何とも言わず︑路地のはずれに聞え出したヴィヨロンの唄につれて︑鼻唄をうたいかけたので︑わたくしは見るともなく顔をみようとすると︑お雪はそれを避けるように急に立上り︑片手を伸して柱につかまり︑乗り出すように半身を外へ突き出した︒﹁もう十年わかけりゃア⁝⁝︒﹂わたくしは茶ぶ台の前に坐って巻煙草に火をつけた︒﹁あなた︒一体いくつなの︒﹂
かたえくぼ

こなたへ振向いたお雪の顔を見上ると︑いつものように片靨を寄せているので︑わたくしは何とも知れず安心したような心持になって︑﹁もうじき六十さ︒﹂﹁お父さん︒六十なの︒まだ御丈夫︒﹂
お雪はしげしげとわたくしの顔を見て︑﹁あなた︒まだ四十二にゃならないね︒三十七か八か知ら︒﹂
めかけ﹁おれはお妾さんに出来た子だから︑ほんとの年はわからない︒﹂﹁四十にしても若いね︒髪の毛なんぞそうは思えないわ︒﹂
うまれ﹁明治三十一年生だね︒四十だと︒﹂﹁わたしはいくつ位に見えて︒﹂﹁二十一︑二に見えるが︑四ぐらいかな︒﹂

みや﹁あなた︒口がうまいから駄目︒二十六だわ︒﹂
う つ﹁雪ちゃん︑お前︑宇都の宮で芸者をしていたって言ったね︒﹂
﹁ええ︒﹂

［４１］
永井荷風『濹東綺譚』﹁どうして︑ここへきたんだ︒よくこの土地の事を知っていたね︒﹂﹁暫く東京にいたもの︒﹂﹁お金のいることがあったのか︒﹂
だんな﹁そうでもなけりゃア⁝⁝︒檀那は病気で死んだし︑それに少し⁝⁝﹂﹁馴れない中は驚いたろう︒芸者とはやり方がちがうから︒﹂
かか﹁そうでもないわ︒はじめッから承知で来たんだもの︒芸者は掛りまけがして︑借金の抜ける時がないもの︒それに⁝⁝身を落とすなら稼ぎいい方が結句徳だもの︒﹂﹁そこまで考えたのは︑全くえらい︒一人でそう考えたのか︒﹂
ねえ

じまえ﹁芸者の時分︑お茶屋の姐さんで知ってる人が︑この土地で商売していたから︑話をきいたのよ︒﹂
ねん﹁それにしても︑えらいよ︒年があけたら少し自前で稼いで︑残せるだ
け残すんだね︒﹂﹁わたしの年は水商売には向くんだとさ︒だけれど行先の事はわからないわ︒ネエ︒﹂
じっと顔を見詰められたので︑わたくしは再び妙に不安な心持がした︒

そ む

まさかとは思うものの︑何だか奥歯に物の挟まっているような心持がしこんどて︑此度はわたくしの方が空の方へでも顔を外向けたくなった︒
表通りのネオンサインが反映する空のはずれには︑先ほどから折々稲ひらめ

妻が閃いていたが︑この時急に鋭い光が人の目を射た︒しかし雷の音らやみつき

しいものは聞えず︑風がぱったり歇んで日の暮の暑さがまたむし返されて来たようである︒﹁いまに夕立が来そうだな︒﹂
かみゆい﹁あなた︒髪結さんの帰り⁝⁝もう三月になるわネエ︒﹂
わたくしの耳にはこの﹁三月になるわネエ︒﹂と少し引延ばしたネエ

［４２］永井荷風『濹東綺譚』

じようの声が何やら遠いむかしを思返すとでもいうように無限の情を含んだよ

おん

うに聞きなされた︒﹁三月になります︒﹂とか﹁なるわよ︒﹂とか言切っつ ね

たら平常の談話に聞えたのであろうが︑ネエと長く引いた声は詠嘆の音というよりも︑むしろそれとなくわたくしの返事を促すために遺われた
もののようにも思われたので︑わたくしは﹁そう⁝⁝︒﹂と答えかけた
まなざし

言葉さえ飲み込んでしまって︑ただ目容で応答をした︒
はいりこ

お雪は毎夜路地へ入込む数知れぬ男に応接する身でありながら︑どういう訳で初めてわたくしと逢った日の事を忘れずにいるのか︑それがわ
たくしには有り得べからざる事のように考えられた︒初ての日を思返す

もつとのは︑その時の事を心に嬉しく思うがためと見なければならない︒しかとしより

しわたくしはこの土地の女がわたくしのような老人に対して︑尤も先方
ほれ

ではわたくしの年を四十歳位に見ているが︑それにしても好いたの惚れ
あたたかたのというようなもしくはそれに似た柔く温な感情を起し得るものとは︑
夢にも思っていなかった︒

しつそう

わたくしが殆ど毎夜のように足繁く通って来るのは︑既に幾度か記述
いろいろしたように︑種々な理由があったからである︒創作﹃失踪﹄の実地観察︒
ラディオからの逃走︒銀座丸ノ内のような首都枢要の市街に対する嫌悪︒
その他の理由もあるが︑いずれも女に向って語り得べき事ではない︒わたくしはお雪の家を夜の散歩の休憩所にしていたに過ぎないのであるが︑う そそうするためには方便として口から出まかせの虚言もついた︒故意に欺くつもりではないが︑最初女の誤り認めた事を訂正もせず︑むしろ興に
くらま

ほか

ほとんど

まかせてその誤認をなお深くするような挙動や話をして︑身分を晦した︒
この責だけはまぬがれないかも知れない︒
ちまた

わたくしはこの東京のみならず︑西洋にあっても︑売笑の巷の外︑殆その他の社会を知らないといってもよい︒その由来はここに述べたくも［４３］永井荷風『濹東綺譚』

なく︑また述べる必要もあるまい︒もしわたくしなる一人物の何者たるかを知りたいというような酔興な人があったなら︑わたくしが中年のこしようたくろにつくった対話﹃昼すぎ﹄漫筆﹃妾宅﹄小説﹃見果てぬ夢﹄の如き悪
なかば文を一読せられたなら思い半に過るものがあろう︒とは言うものの︑そつたなれも文章が拙く︑くどくどしくて︑全篇をよむには面倒であろうから︑ここに﹃見果てぬ夢﹄の一節を抜摘しよう︒﹁彼が十年一日の如く花柳界に出入する元気のあったのは︑つまり花柳界が不正暗黒の巷である事
ほうとうしやを熟知していたからで︒さればもし世間が放蕩者を以て忠臣孝子の如く称賛するものであったなら︑彼は邸宅を人手に渡してまでも︑その称賛の声を聞こうとはしなかったであろう︒正当な妻女の偽善的虚栄心︑公おもむ

明なる社会の詐欺的活動に対する義憤は︑彼をして最初から不正暗黒と
は

さまざま

し み

して知られた他の一方に馳せ赴かしめた唯一の力であった︒つまり彼はきれ真白だと称する壁の上に汚い種々な汚点を見出すよりも︑投捨てられた
らんる

襤褸の片にも美しい縁取りの残りを発見して喜ぶのだ︒正義の宮殿にもふん往々にして鳥や鼠の糞が落ちていると同じく︑悪徳の谷底には美しい人
かんば

情の花と香しい涙の果実がかえって沢山に摘み集められる︒﹂
これを読む人は︑わたくしが溝の臭気と︑蚊の声との中に生活する女たちを深く恐れもせず︑醜いともせず︑むしろ見ぬ前から親しみを覚えていた事だけは推察せられるであろう︒
かのおんな

わたくしは彼女たちと懇意になるには︱︱少くとも彼女たちから敬して遠ざけられないためには︑現在の身分はかくしている方がよいと思った︒彼女たちから︑こんな処へ来ずともよい身分の人だのに︑と思われはつこう

るのは︑わたくしに取ってはいかにも辛い︒彼女たちの薄倖な生活を芝みくだ

居でも見るように︑上から見下してよろこぶのだと誤解せられるような事は︑出来得るかぎりこれを避けたいと思った︒それには身分を秘する［４４］永井荷風『濹東綺譚』

より外はない︒
こんな処へ来る人ではないと言われた事については既に実例がある︒
ほとり

或夜︑改正道路のはずれ︑市営バス車庫の辺で︑わたくしは巡査に呼止められて尋問せられたことがある︒わたくしは文学者だの著述業だのといや自分から名乗りを揚げるのも厭であるし︑人からそう思われるのはなお

ふだん

さら嫌いであるから︑巡査の問に対しては例の如く無職の遊民と答えた︒
はぎと

のうちゆう

巡査はわたくしの上着を剥取って所持品を改める段になると︑平素夜行
あの際︑不審尋問に遇う時の用心に︑印鑑と印鑑証明書と戸籍抄本とが嚢中に入れてある︒それから紙入には翌日の朝大工と植木屋と古本屋とに払いがあったので︑三︑四百円の現金が入れてあった︒巡査は驚いたらにわかしく俄にわたくしの事を資産家とよび︑﹁こんな処は君見たような資産家の来るところじゃない︒早く帰りたまえ︑間違いがあるといかんから︑来るなら出直して来たまえ︒﹂といって︑わたくしがなお愚図愚図しているのを見て︑手を挙げて円タクを呼止め︑わざわざ戸を明けてくれた︒

ふしみいなりわたくしはやむことをえず自動車に乗り改正道路から環状線とかいうラビランド

道を廻った︒つまり迷宮の外郭を一周して︑伏見稲荷の路地口に近いところで降りた事があった︒それ以来︑わたくしは地図を買って道を調べ︑深夜は交番の前を通らないようにした︒
わたくしは今︑お雪さんが初めて逢った日の事を詠嘆的な調子で言出
けむりしたのに対して︑答うべき言葉を見付けかね︑煙草の烟の中にせめて顔だけでもかくしたい気がしてまたもや巻煙草を取出した︒お雪は黒目がにちの目でじっとこなたを見詰めながら︑よ﹁あなた︒ほんとに能く肖ているわ︒あの晩︑あたし後姿を見た時︑はっと思ったくらい⁝⁝︒﹂﹁そうか︒他人のそら肖って︑よくある奴さ︒﹂わたくしはまア好かっ［４５］永井荷風『濹東綺譚』

たという心持を一生懸命に押隠した︒そして︑﹁誰に︒死んだ檀那に似ているのか︒﹂﹁いいえ︒芸者になったばかりの時分⁝⁝︒一緒になれなかったら死のうと思ったの︒﹂の ぼ﹁逆上せきると︑誰しも一時はそんな気を起す⁝⁝︒﹂﹁あなたも︒あなたなんぞ︑そんな気にゃアならないでしょう︒﹂﹁冷静かね︒しかし人は見掛によらないもんだからね︒そう見くびったもんでもないよ︒﹂
かたえくぼ

じり

うが

お雪は片靨を寄せて笑顔をつくったばかりで︑何とも言わなかった︒
くちびる

少し下唇の出た口尻の右側に︑おのずと深く穿たれる片えくぼは︑いつもお雪の顔立を娘のようにあどけなくするのであるが︑その夜にかぎって︑いかにも無理に寄せた靨のように︑言い知れず淋しく見えた︒わた
くしはその場をまぎらすために︑﹁また歯がいたくなったのか︒﹂﹁いいえ︒さっき注射したから︑もう何ともない︒﹂
なじみ

それなり︑また話が途絶えた時︑幸にも馴染の客らしいものが店口のしばら

戸を叩いてくれた︒お雪はつと立って窓の外に半身を出し︑目かくしののぞ

板越しに下を覗き︑﹁アラ竹さん︒お上んなさい︒﹂
あと駆け降りる後からわたくしも続いて下り︑暫く便所の中に姿をかくし客の上ってしまうのを待って︑音のしないように外へ出た︒

八たや来そうに思われた夕立も来る様子はなく︑火種を絶さぬ茶の間の蒸暑［４６］永井荷風『濹東綺譚』

むれ

さと蚊の群とを恐れて︑わたくしは一時外へ出たのであるが︐帰るにはどぶ

まだ少し早いらしいので︑溝づたいに路地を抜け︑ここにも板橋のかかっ
あきうどている表の横町に出た︒両側に縁日商人が店を並べているので︑もともよつつじと自動車の通らない道幅はなおさら狭くなって︑出さかる人は押合いないなりがら歩いている︒板橋の右手はすぐ角に馬肉屋のある四辻で︒辻の向側
そうとうしゅうとうせいじには曹洞宗東清寺と刻した石碑と︑玉の井稲荷の鳥居と公衆電話とが立っている︒わたくしはお雪の話からこの稲荷の縁日は月の二日と二十日のにぎやか両日である事や︑縁日の晩は外ばかり賑で︑路地の中はかえって客足が少いところから︑窓の女たちは貧乏稲荷と呼んでいる事などを思出し︑やしろ

人込みに交って︑まだ一度も参詣したことのない祠の方へ行って見た︒
さかりば

あたり

今まで書くことを忘れていたが︑わたくしは毎夜この盛場へ出掛ける

みなりように︑心持にも身体にも共々に習慣がつくようになってから︑この辺
ならえりの夜店を見歩いている人たちの風俗に倣って︑出がけには服装を変るこてすうとにしていたのである︒これは別に手数のかかる事ではない︒襟の返るしま

くし

縞のホワイトシャツの襟元のぼたんをはずして襟飾をつけない事︑洋服さすの上着は手に提げて着ない事︑帽子はかぶらぬ事︑髪の毛は櫛を入れた
かきみだ

ふるげた

かかと

事もないように掻乱して置く事︑ズボンはなるべく膝や尻の摺り切れた
はきかえ

くらいな古いものに穿替る事︒靴は穿かず︑古下駄も踵の方が台まで摺りへっているのを捜して穿く事︑煙草は必バットに限る事︑エトセトラ
エトセトラである︒だから訳はない︒つまり書斎にいる時︑また来客をすすはらい迎える時の衣服をぬいで︑庭掃除や煤払の時のものに着替え︑下女の古下駄を貰ってはけばよいのだ︒

すなまち

せんじゆ

かさいかなまちあたり

古ズボンに古下駄をはき︑それに古手拭をさがし出して鉢巻の巻方もぶ い き

至極不意気にすれば︑南は砂町︑北は千住から葛西金町辺まで行こうとも︑道行く人から振返って顔を見られる気遣いはない︒その町に住んで［４７］永井荷風『濹東綺譚』

いるものが買物にでも出たように見えるので︑安心して路地へでも横町
ぶざま

はなはだ

へでも勝手に入り込むことができる︒この不様な身なりは︑﹁じだらくもうろうに居れば涼しき二階かな︒﹂で︑東京の気候の殊に暑さの甚しい季節に
もつとも

たんつば

は最適合している︒朦朧円タクの運転手と同じようなこの風をしていれ
ど こば︑道の上といわず電車の中といわず何処でも好きな処へ啖唾も吐ける

なにわぶし

し︑煙草の吸殻︑マッチの燃残り︑紙屑︑バナナの皮も捨てられる︒公
いびき園とみればベンチや芝生へ大の字なりに寝転んで鼾をかこうが浪花節をうな

唸ろうがこれまた勝手次第なので︑ただに気候のみならず︑東京中の建築物とも調和して︑いかにも復興都市の住民らしい心持になることが出来る︒
女子がアッパッパと称する下着一枚で戸外に出歩く奇風については︑
ようさい

つまづ

友人佐藤慵斎君の文集に載っているその論に譲って︑ここには言うまい︒
つツか

わたくしは素足に穿き馴れぬ古下駄を突掛けているので︑物に躓いたけ がり︑人に足を踏まれたりして︑怪我をしないように気をつけながら︑人

あきち

ば ら

ごみの中を歩いて向側の路地の突当りにある稲荷に参詣した︒ここにもほこら夜店がつづき︑祠の横手のやや広い空地は︑植木屋が一面に並べた薔薇
ゆ りや百合夏菊などの鉢物に時ならぬ花壇をつくっている︒東清寺本堂建立

よ その資金寄附者の姓名が空地の一隅に板塀の如くかけ並べてあるのを見る

あがなと︑この寺は焼けたのでなければ︑玉の井稲荷と同じく他所から移されたものかも知れない︒
とこなつ

わたくしは常夏の花一鉢を購い︑別の路地を抜けて︑もと来た大正道路へ出た︒すこし行くと右側に交番がある︒今夜はこの辺の人たちと同みなりじような服装をして︑植木鉢をも手にしているから大丈夫とは思ったが︑し避けるに若くはないと︑後戻りして︑角に酒屋と水菓子屋のある道に曲っ
た︒

［４８］
永井荷風『濹東綺譚』

うしろ

この道の片側に並んだ商店の後一帯の路地はいわゆる第一部と名付けられたラビアントで︒お雪の家のある第二部を貫くかの溝は︑突然第一のれん

部のはずれの道端に現われて︑中島湯という暖簾を下げた洗湯の前を流そとれ︑許可地外の真暗な裏長屋の間に行先を没している︒わたくしはむか
おはぐろどぶこながれ

し北廓を取巻いていた鉄漿溝より一層不潔に見えるこの溝も︑寺島町がとんぼ

まだ田園であった頃には︑水草の花に蜻蛉のとまっていたような清い小としより

流であったのであろうと︑老人にも似合わない感傷的な心持にならざるを得なかった︒縁日の露店はこの通には出ていない︒九州亭というネオかがやか

ンサインを高く輝している支那飯屋の前まで来ると︑改正道路を走る自ひ

動車の灯が見え蓄音機の音が聞える︒
植木鉢がなかなか重いので︑改正道路の方へは行かず︑九州亭の四ツ角から右手に曲ると︑この通は右側にはラビラントの一部と二部︑左側には三部の一区劃が伏在している最も繁華な最も狭い道で︑呉服屋もあ

あり︑婦人用の洋服屋もあり︑洋食屋もある︒ポストも立っている︒お雪
かみゆい

が髪結の帰り夕立に遇って︑わたくしの傘の下に駆込んだのは︑たしか
このポストの前あたりであった︒
なかば

わたくしの胸底には先刻お雪が半冗談らしく感情の一端をほのめかした時︑わたくしの覚えた不安がまだ消え去らずにいるらしい⁝⁝わたく

きよもと

しはお雪の履歴については殆ど知るところがない︒どこやらで芸者をし
ながうた

よしわら

ていたと言っているが︑長唄も清元も知らないらしいので︑それも確か
よだとは思えない︒最初の印象で︑わたくしは何の拠るところもなく︑吉
すさき

きれい

原か州崎あたりのさほどわるくない家にいた女らしい気がしたのが︑かえって当たっているのではなかろうか︒
なま

言葉には少しも地方の訛りがないが︑その顔立と全身の皮膚の綺麗なことは︑東京もしくは東京近在の女でない事を証明しているので︑わた［４９］永井荷風『濹東綺譚』

くしは遠い地方から東京に移住した人たちの間に生れた娘と見ている︒
性質は快活で︑現在の境涯をも深く悲しんではいない︒むしろこの境遇もとでから得た経験を資本にして︑どうにか身の振方をつけようと考えているだけの元気もあれば才智もあるらしい︒男に対する感情も︑わたくしの口から出まかせに言う事すら︑そのまま疑わずに聴き取るところを見てすさも︑まだ全く荒みきってしまわない事は確かである︒わたくしをして︑そう思わせるだけでも︑銀座や上野辺の広いカフェーに長年働いている
じゆんぼく

女給などに比較したなら︑お雪の如きは正直とも醇朴とも言える︒まだまだ真面目な処があるとも言えるであろう︒
はしな

端無くも銀座あたりの女給と窓の女とを比較して︑わたくしは後者の
なお愛すべく︑そしてなお共に人情を語る事ができるもののように感じたが︑街路の光景についても︑わたくしはまた両方を見くらべて︑後者
せんぱくの方が浅薄に外観の美を誇らず︑見掛倒しでない事から不快の念を覚えみちばた

させる事が遥に少ない︒路傍には同じように屋台店が並んでいるが︑こ
かしこ

こでは酔漢の三々五々隊をなして歩むこともなく︑彼処では珍しからぬ
血まみれ喧嘩もここでは殆ど見られない︒洋服の身なりだけは相応にしはばかていながらその職業の推察しかねる人相の悪い中年者が︑世を憚らず肩ののしで風を切り︑杖を振り︑歌をうたい︑通行の女子を罵りつつ歩くのは︑
ほか

銀座の外他の町には見られぬ光景であろう︒しかるに一たび古下駄に古ざつとう

ズボンをはいてこの場末に来れば︑いかなる雑沓の夜でも︑銀座の裏通
りを行くよりも危険のおそれがなく︑あちこちと道を譲る煩しさもまた少いのである︒
あかる

ポストの立っている賑な小道も呉服屋のあるあたりを明い絶頂にして︑かまぼこやそれから先は次第にさむしく︑米屋︑八百屋︑蒲鉾屋などが目に立って︑いくたび遂に材木屋の材木が立掛けてあるあたりまで来ると︑幾度となく来馴れ［５０］永井荷風『濹東綺譚』

どころ

すけん

たわたくしの歩みは︑意識を持たず︑すぐさま自転車預り所と金物屋との間の路地口に向けられるのである︒
のぼり

この路地の中にはすぐ伏見稲荷の汚れた幟が見えるが︑素見ぞめきのでいり

客は気がつかないらしく︑人の出入は他の路地口に比べると至って少な

さく

ぶどう

い︒これを幸に︑わたくしはいつもこの路地口から忍び入り︑表通の家
いちじくの裏手に無花果の茂っているのと︑溝際の柵に葡萄のからんでいるのを︑のぞあたりに似合わぬ風景と見返りながら︑お雪の家の窓口を覗く事にしているのである︒
ほかげ

二階にはまだ客があると見えて︑カーテンに灯影が映り︑下の窓はあや

しらひげばしけたままであった︒表のラディオも今しがた歇んだようなので︑わたく

けいせい

しは縁日の植木鉢をそっと窓から中に入れて︑その夜はそのまま白髯橋
うしろの方へ歩みを運んだ︒後の方から浅草行の京成バスが走って来たが︑わていりゆうじよ

こんにち

たくしは停留所のある処をよく知らないので︑それを求めながら歩きついくほどづけると︑幾程もなく行先に橋の燈火のきらめくのを見た︒

＊

しつそう

わたくしはこの夏のはじめに稿を起した小説﹃失踪﹄の一篇を今日にみつき至るまでまだ書き上げずにいるのである︒今夜お雪が﹁三月になるわねえ︒﹂と言ったことから思合せると︑起稿の日はそれよりもなお以前でたねだじゆんぺいあった︒草稿の末節は種田順平が質問の暑さに或夜同宿の女給すみ子を連れ︑白髯橋の上で涼みながら︑行末の事を語り合うところで終っていよ

るので︑わたくしは堤を曲らず︑まっすぐに橋をわたって欄干に身を倚せて見た︒
最初﹃失踪﹄の布局を定める時︑わたくしはその年二十四になる女給［５１］永井荷風『濹東綺譚』

すみ子と︑その年五十一になる種田の二人が手軽く情交を結ぶことにしたのであるが︑筆を進めるにつれて︑何やら不自然であるような気がしかわしもおんどおどり出したため︑折からの炎暑と共に︑それなり中休みしていたのである︒
もた

しかるに今︑わたくしは橋の欄干に凭れ︑下流の公園から音頭踊の音
楽と歌声との響いて来るのを聞きながら︑先ほどお雪が二階の窓にもたれて﹁三月になるわネエ︒﹂といった時の語調や様子を思返すと︑すみ子と種田との情交は決して不自然ではない︒作者が都合の好いように作
しりぞ

もたら

り出した脚色として拆けるにも及ばない︒最初の立案を中途で変えるほやとうがかえってよからぬ結果を齎すかも知れないという心持にもなって来る︒
かみなりもんた

雷門から円タクを傭って家に帰ると︑いつものように顔を洗い髪を掻そば

こうば直した後︑すぐさま硯の傍の香炉に香を焚いた︒そして中絶した草稿の末節をよみ返して見る︒

なん﹁あすこにみえるのは︑あれは何だ︒工場か︒﹂
が す﹁瓦斯会社か何かだわ︒あの辺はむかし景色のいいところだったんですってね︒小説でよんだわ︒﹂
おそ﹁歩いて見ようか︒まだそんなに晩かアない︒﹂
むこう﹁向へわたると︑すぐ交番があってよ︒﹂
あと﹁そうか︒それじゃ後へ戻ろう︒まるで︑悪い事をして世を忍んでいるようだ︒﹂﹁あなた︒大きな声⁝⁝およしなさい︒﹂﹁⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝﹂﹁どんな人が聞いていないとも限らないし⁝⁝︒﹂﹁そうだね︒しかし世を忍んで暮すのは︑初めて経験したんだが︑何と［５２］永井荷風『濹東綺譚』

もいえない︑何となく忘れられない心持がするもんだね︒﹂﹁浮世離れてッていう歌があるじゃないの︒⁝⁝奥山ずまい︒﹂
ゆうべ﹁すみちゃん︒おれは昨夜から急に何だか若くなったような気がしていいきるんだ︒昨夜だけでも活がいがあったような気がしているんだ︒﹂﹁人間は気の持ちようだわ︒悲観しちまっちゃ駄目よ︒﹂
なん﹁全くだね︒しかし僕は︑何にしてももう若くないからな︒じきに捨てられるだろう︒﹂﹁また︒そんな事︑考える必要なんかないっていうのに︒わたしだって︑しもうすぐ三十じゃないのさ︒それにもう︑為たい事はしちまったし︑これからはすこし真面目になって稼いで見たいわ︒﹂﹁じゃ︑ほんとにおでん屋をやるつもりか︒﹂てきん﹁あしたの朝︑照ちゃんが来るから手金だけ渡すつもりなの︒だから︑あなたのお金は当分遣わずに置いて下さい︒ね︒昨夜も御話したように︑それがいいの︒﹂﹁しかし︑それじゃア⁝⁝︒﹂
あと﹁いいえ︒それがいいのよ︒あんたの方に貯金があれば︑後が安心だから︒わたしの方は持ってるだけのお金をみんな出して︑一時払いにして︑か権利も何も彼も買ってしまおうと思っているのよ︒どの道やるならその方が徳だから︒﹂﹁照ちゃんていうのは確な人かい︒とにかくお金の話だからね︒﹂
だんな﹁それは大丈夫︒あの子はお金持だもの︒何しろ玉の井御殿の檀那っていうのがパトロンだから︒﹂﹁それは一体何だ︒﹂﹁玉の井で幾軒も店や家を持ってる人よ︒もう七十位だわ︒精力家よ︒
そりゃア︒時々カフェーへ来るお客だったの︒﹂

［５３］永井荷風『濹東綺譚』﹁ふーむ︒﹂﹁わたしにもおでん屋よりか︑やるなら一層の事︑あの方の店をやれっ
たま

ていうのよ︒店も玉も照ちゃんが檀那にそう言って︑いいのを紹介するっ
ていうのよ︒だけれど︑その時にはわたし一人きりで︑相談する人もな
いし︑わたしが自分でやるわけにも行かないしするから︑それでおでん屋かスタンドのような︑一人でやれるものの方がいいと思ったのよ︒﹂
えら﹁そうか︑それであの土地を択んだんだね︒﹂﹁照ちゃんは母さんにお金貸をさせているわ︒﹂﹁事業家だな︒﹂﹁ちゃっかりしてるけれども︑人をだましたりなんかしないから︒﹂

九

しりぞ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

なかば

すだれ

う

九月も半ちかくなったが残暑はすこしも退かぬばかりか︑八月中よりはげもかえって烈しくなったように思われた︒簾を撲つ風ばかり時にはいかよ

ふにも秋らしい響を立てながら︑それも毎日のように夕方になるとばったなり凪いでしまって︑夜はさながら関西の町にあるが如く︑深けるにつれてますます蒸暑くなるような日が幾日もつづく︒
さら

ひるすぎ

た

草稿をつくるのと︑蔵書を曝すのとで︑案外いそがしく︑わたくしは三日ばかり外へ出なかった︒
はつふゆ

ばくしよ

残暑の日盛り蔵書を曝すのと︑風のない初冬の午後庭の落葉を焚く事
たのとは︑わたくしが独居の生涯の最も娯しみとしている処である︒曝書はつか

久しく高閣に束ねた書物を眺めやって︑初め熟読した時分の事を回想したのし

時勢と趣味との変遷を思い知る機会をつくるからである︒落葉を焚く楽［５４］永井荷風『濹東綺譚』

しせい

みはその身の市井にあることをしばしなりとも忘れさせるが故である︒
ゆうめし

ひ

古本の虫干だけはやっと済んだので︑その日夕飯を終るが否やいつもふるげたのように破れたズボンに古下駄をはいて外へ出ると︑門の柱にはもう灯がついていた︒夕凪の暑さにかかわらず︑日はいつか驚くばかり短くなっているのである︒
わずか三日ばかりであるが︑外へ出て見ると︑わけもなく久しい間︑行かねばならない処へ行かずにいたような心持がしてわたくしは幾分なりと途中の時間まで短くしようと︑京橋の電車の乗換場から地下鉄道に乗った︒若い時から遊び馴れた身でありながら︑女を尋ねるのに︑こんな気ぜわしい心持になったのは三十年来絶えて久しく覚えた事がないと
かみなりもん

言っても︑それは決して誇張ではない︒雷門からはまた円タクを走らせ︑
ふしみいなりやがていつもの路地口︒いつもの伏見稲荷︒ふとみれば汚れきった奉納
のぼり

いちじく

ぶどう

の幟が四︑五本とも皆新しくなって︑赤いのはなくなり︑白いものばか
どぶぎわりになっていた︒いつもの溝際に︑いつもの無花果と︑いつもの葡萄︑
しかしその葉の茂りはすこし薄くなって︑いくら暑くとも︑いくら世間

つ ぶ し

いちよう

から見捨てられたこの路地にも︑秋は知らず知らず夜ごとに深くなって行く事を知らせていた︒

てがら

ぼたん

まげ

いつもの窓に見えるお雪の顔も︑今夜はいつもの潰島田ではなく︑銀Lえし

杏返しに手柄をかけたような︑牡丹とかよぶ髷に変っていたので︑わた

ひとこと

くしはこなたから眺めて顔ちがいのしたのを怪しみながら歩み寄ると︑とびら

お雪はいかにもじれったそうに扉をあけながら︑﹁あなた︒﹂と一言強く呼んだ後︑急に調子を低くして︑﹁心配したのよ︒それでも︑まア︑
よかったねえ︒﹂
あがりぐち

わたくしは初めその意を解しかねて︑下駄もぬがず上口へ腰をかけた︒﹁新聞に出ていたよ︒少し違うようだから︑そうじゃあるまいと思った［５５］永井荷風『濹東綺譚』

んだけれど︑随分心配したわ︒﹂
あて

にわか﹁そうか︒﹂やっと当がついたので︑わたくしも俄に声をひそめ︑﹁おれはそんなドジなまねはしない︒始終気をつけているもの︒﹂﹁一体︑どうしたの︒顔を見れば別に何でもないんだけれど︑来る人が来ないと︑何だか妙にさびしいものよ︒﹂﹁でも︑雪ちゃんは相変らずいそがしいんだろう︒﹂
うち﹁暑い中は知れたものよ︒いくらいそがしいたって︒﹂﹁今年はいつまでも︑ほんとに暑いな︒﹂といった時お雪は﹁ちょいとてのひらしずかに︒﹂といいながらわたくしの額にとまった蚊を掌でおさえた︒
家の内の蚊は前よりも一層多くなったようで︑人を刺すその針も鋭く
ふところがみ太くなったらしい︒お雪は懐紙でわたくしの額と自分の手についた血をまる

ふき︑﹁こら︒こんな︒﹂といってその紙を見せて円める︒﹁この蚊がなくなれば年の暮だろう︒﹂
とりさま﹁そう︒去年お酉様の時分にはまだいたかも知れない︒﹂
たんぼ﹁やっぱり反歩か︒﹂ときいたが︑時代の違っている事に気がついて︑よしわら﹁この辺でも吉原の裏へ行くのか︒﹂
ね﹁ええ︒﹂といいながらお雪はチリンチリンと鳴る鈴の音を聞きつけ︑立って窓口へ出た︒﹁兼ちゃん︒ここだよ︒何ボヤボヤしているのさ︒水白玉二つ⁝⁝それ
かやりこうから︑ついでに蚊遣香を買って来ておくれ︒いい児だ︒﹂
ひやかし

おおさかごうしそのまま窓に坐って︑通り過る素見客にからかわれたり︑またこっち
なかじきり

からもからかったりしている︒その間々には中仕切の大阪格子を隔てて︑
あつら

わたくしの方へも話をしかける︒氷屋の男がお待遠うといって誂えたものを持って来た︒﹁あなた︒白玉なら食べるんでしょう︒今日はわたしがおごるわ︒﹂

［５６］永井荷風『濹東綺譚』﹁よく覚えているなア︒そんな事⁝⁝︒﹂
じつ

わき

うち

﹁覚えてるわよ︒実があるでしょう︒だからもう︑そこら中浮気するの︑
お止しなさい︒﹂
こ こ﹁此処へ来ないと︑どこか︑他の家へ行くと思ってるのか︒仕様がない︒﹂﹁男は大概そうだもの︒﹂の ど﹁白玉が咽喉へつかえるよ︒食べる中だけ仲好くしようや︒﹂
さじ﹁知らない︒﹂とお雪はわざと荒々しく匙の音をさせて山盛にした氷を
突崩した︒
のぞ

窓口を覗いた素見客が︑﹁よう︑姉さん︑御馳走さま︒﹂﹁一つあげよう︒口をおあき︒﹂﹁青酸加里か︒命が惜しいや︒﹂﹁文無しのくせに︑聞いてあきれらア︒﹂
すてぜりふ﹁何いってやんでい︒溝ッ蚊女郎︒﹂と捨台詞で行き過るのをこっちも負けていず︑
ごみためやろう﹁へッ︒芥溜野郎︒﹂﹁はははは︒﹂と後から来る素見客がまた笑って通り過ぎた︒
お雪は氷を一匙口へ入れては外を見ながら︑無意識に︑﹁ちょっと︑
ちょっと︑だーんな︒﹂と節をつけて呼んでいる中︑立止って窓を覗くものがあると︑甘えたような声をして︑﹁お一人︑じゃ上ってよ︒まだ口あけなんだから︒さア︑よう︒﹂と言って見たり︑また人によっては︑いかにも殊勝らしく︑﹁ええ︒構いません︒お上りになってから︑お気しばらくに召さなかったら︑お帰りになっても構いませんよ︒﹂と暫くの間話をして︑その挙句これも上らずに行ってしまっても︑お雪は別につまらないという風さえもせず︑思出したように︑解けた氷の中から残った白玉［５７］永井荷風『濹東綺譚』

をすくい出して︑むしゃむしゃ食べたり︑煙草をのんだりしている︒
わたくしは既にお雪の性質を記述した時︑快活な女であるとも言い︑またその境涯をさほど悲しんでいないと言った︒それは︑わたくしが茶
やれうちわ

すか

の間の片隅に坐って︑破団扇の音もなるべくしないように蚊を追いながのれん

ら︑お雪が店先に坐っている時の︑こういう様子を暖簾の間から透し見
とどまて︑それから推察したものに外ならない︒この推察は極く皮相に止ってひととなりいるかも知れない︒為人の一面を見たに過ぎぬかも知れない︒
しかしここにわたくしの観察の決して誤らざる事を断言し得る事があいかん

つなる︒それはお雪の性質の如何にかかわらず︑窓の外の人通りと︑窓の内いちるのお雪との間には︑互に融和すべき一縷の糸の繋がれていることである︒
お雪が快活の女で︑その境涯をさほど悲しんでいないように見えたのが︑もしわたくしの誤りであったなら︑その誤はこの融和から生じたものだと︑わたくしは弁解したい︒窓の外は大衆である︒即ち世間である︒窓の内は一個人である︒そしてこの両者の間には著しく相反目している何なん者もない︒これは何によるのであろう︒お雪はまだ年が若い︒まだ世間
一般の感情を失わないからである︒お雪は窓に坐っている間はその身を卑しいものとなして︑別に隠している人格を胸の底に持っている︒窓のきようふ

外を通る人はその歩みをこの路地に入るるや仮面をぬぎ矜負を去るから
である︒
ちまた

い

きそう

と

わたくしは若い時から脂粉の巷に入り込み︑今にその非を悟らない︒
かのおんな

或時は事情に促われて︑彼女たちの望むがまま家に納れて箕帚を把れせたこともあったが︑しかしそれは皆失敗に終った︒彼女たちは一たびそ

かんぷの境遇を替え︑その身を卑しいものではないと思うようになれば︑一変
らんぷ

して救うべからざる懶婦となるか︑しからざれば制御しがたい悍婦になってしまうからであった︒

［５８］永井荷風『濹東綺譚』

お雪はいつとはなく︑わたくしの力によって︑境遇を一変させようと
こうはんせい心を起している︒懶婦か悍婦になろうとしている︒お雪の後半生をして懶婦たらしめず︑悍婦たらしめず︑真に幸福なる家庭の人たらしめるものは︑失敗の経験にのみ富んでいるわたくしではなくして︑前途になお多くの歳月を持っている人でなければならない︒しかし今︑これを説い

ばくろてもお雪には決して分ろうはずがない︒お雪はわたくしの二重人格の一うかが面だけしか見ていない︒わたくしはお雪の窺い知らぬ他の一面を曝露して︑その非を知らしめるのは容易である︒それを承知しながら︑わたく
ちゆうちよ

さと

はなはだ

しがなお躊躇しているのは心に忍びないところがあったからだ︒これはかばわたくしを庇うのではない︒お雪が自らその誤解を覚った時︑甚しく失望し︑甚しく悲しみはしまいかということをわたくしは恐れていたからである︒
う

お雪は倦みつかれたわたくしの心に︑偶然過去の世のなつかしい幻影
ほうふつを彷彿たらしめたミューズである︒久しく机の上に置いてあった一篇の草稿はもしお雪の心がわたくしの方に向けられなかったなら︑︱︱少くともそういう気がしなかったなら︑既に裂き棄てられていたに違いない︒
お雪は今の世から見捨てられた一老作家の︑他分そが最終の作とも思われる草稿を完成させた不可思議な激励者である︒わたくしはその顔をみるたび心から礼を言いたいと思っている︒その結果から論じたら︑わた
しんたい

くしは処世の経験に乏しい彼の女を欺き︑その身体のみならずその真情もてあそをも弄んだ事になるであろう︒わたくしはこの許され難い罪の詫びをしたいと心ではそう思いながら︑そうする事の出来ない事情を悲しんでいる︒
その夜︑お雪が窓口で言った言葉から︑わたくしの切ない心持はいよ
いよ切なくなった︒今はこれを避けるためには︑重ねてその顔を見ない［５９］永井荷風『濹東綺譚』に越したことはない︒まだ︑今の中ならば︑それほど深い悲しみと失望

うちあけ

あ

とをお雪の胸に与えずとも済むであろう︒お雪はまだその本名をもそのおいたち

生立をも︑問われないままに︑打明る機会に遇わなかった︒今夜あたり
がそれとなく別れを告げる瀬戸際で︑もしこれを越したなら︑取返しのつかない悲しみを見なければなるまいというような心持が︑夜のふけかけるにつれて︑わけもなく激しくなって来る︒
物におわれるようなこの心持は︑折から急に吹出した風が表通から路地に流れ込み︑あちらこちらへ突当った末︑小さな窓から家の内まで入っ
ひもて来て︑鈴のついた納簾の紐をゆする︒その音につれて一しお深くなっれんじまどたように思われた︒その音は風鈴売が煉子窓の外を通る時ともちがって︑この別天地より外には決して聞かれないものであろう︒夏の末から秋になっても︑打続く毎夜のあつさに今まで全く気のつかなかっただけ︑そふ

さの響は秋の夜もいよいよまったくの夜長らしく深けそめて来た事を︑しあしおと

みじみと思い知らせるのである︒気のせいか通る人の跫音も静に冴え︑そこらの窓でくしゃみをする女の声も聞える︒
お雪は窓から立ち︑茶の間へ来て煙草へ火をつけながら︑思出したよ
うに︑﹁あなた︒あした早く来てくれない︒﹂といった︒﹁早くって︑夕方か︒﹂﹁もっと早くさ︒あしたは火曜日だから診察日なんだよ︒十一時にしまくうから︑一緒に浅草へ行かない︒四時頃までに帰って来ればいいんだか
ら︒﹂
べつぱい

わたくしは行ってもいいと思った︒それとなく別盃を酌むために行き
ひつちゆう

たい気はしたが︑新聞記者と文学者とに見られてまたもや筆誅せられる事を恐れもするので︑

［６０］永井荷風『濹東綺譚』﹁公園は具合のわるいことがあるんだよ︒何か買うものでもあるのか︒﹂
あわせ﹁時計も書いたいし︑もうすぐ袷だから︒﹂﹁あついあついと言ってる中︑ほんとにもうじきお彼岸だね︒袷はどのくらいするんだ︒店で着るのか︒﹂﹁そう︒どうしても三十円はかかるでしょう︒﹂
あつら﹁そのくらいなら︑ここに持っているよ︒一人で行って誂えておいでな︒﹂と紙入を出した︒﹁あなた︒ほんと︒﹂﹁気味がわるいのか︒心配するなよ︒﹂
わたくしは︑お雪が意外のよろこびに眼を見張ったその顔を︑永く忘さ つれないようにじっと見詰めながら︑紙入の中の紙幣を出して茶ぶ台の上
に置いた︒

つ

あるじ

戸を叩く音と共に主人の声がしたので︑お雪は何か言いかけたのも︑だてじめ

それなり黙って︑伊達締の間に紙幣を隠す︒わたくしは突と立って主人と入れちがいに外へ出た︒
まつこう

伏見稲荷の前まで来ると︑風は路地の奥とはちがって︑表通から真向に突き入りいきなりわたくしの髪を吹乱した︒わたくしは此処へ来る時の外はいつも帽子をかぶり馴れているので︑風に拭きつけられたと思うと同時に︑片手を挙げて見て始て帽子のないのに心づき︑覚えず苦笑を
のぼり

ひらめ

ひるがえ

浮べた︒奉納の幟は竿も折れるばかり︑路地口に屋台を据えたおでん屋
のれんの納簾と共にちぎれて飛びそうに閃き翻っている︒溝の角の無花果と葡萄の葉は︑廃屋のかげになった闇の中にがさがさと︑既に枯れたような
にわか

さえわた

響を立てている︒表通りへ出ると︑俄に広く打仰がれる空には銀河の影
しんぜんのみならず︑星という星の光のいかにも森然として冴渡っているのが︑言知れぬさびしさを思わせる折も折︑人家のうしろを走り過る電車の音［６１］永井荷風『濹東綺譚』と警笛の響とが烈風にかすれて︑更にこの寂しさを深くさせる︒わたく
しらひげばししは帰りの道筋を︑白髯橋の方に取る時には︑いつも隅田町郵便局のあ
むこうじま

うきよく

たどり

るあたりか︑または向島劇場という活動小屋のあたりから勝手に横道に
ろうこう

ゆうだち

入り︑陋巷の間を迂曲する小道を辿り辿って︑結局白髯明神の裏手へ出

あと

あかる

るのである︒八月の末から九月の初めにかけては︑時々夜になって驟雨はおかの霽れた後︑澄みわたった空には明月が出て︑道も明く︑むかしの景色
ことといも思出されるので︑知らず知らず言問の岡あたりまで歩いてしまうことたちまが多かったが︑今夜はもう月もない︒吹き通す川風も忽ち肌寒くなってていりゆうばだい来るので︑わたくしは地蔵坂の停留場に行きつくが否や︑待合所の板バ
メと地蔵尊との間に身をちぢめて風をよけた︒

十あわせ

四︑五日たつと︑あの夜をかぎりもう行かないつもりで︑秋袷の代まで置いて来たのにもかかわらず︑何やらもう一度行って見たい気がして来た︒お雪はどうしたか知ら︒相変らず窓に坐っている事はわかりきっ

ひとまわりていながら︑それとなく顔だけ見に行きたくて堪らない︒お雪には気がのぞ

つかないように︑そっと顔だけ︑様子だけ覗いて来よう︒あの辺を一巡して帰って来れば隣のラディオも止む時分になるのであろうと︑罪をラひやかしディオに塗付けて︑わたくしはまたもや濹田川を渡って東の方へ歩いた︒
いどぶ

路地に入る前︑顔をかくすため︑鳥打帽を買い︑素見客が五︑六人来まげ合すのを待って︑その人たちの蔭に姿をかくし︑溝のこなたからお雪ののぞ家を窺いて見ると︑お雪は新型の髷を元のつぶしに結い直し︑いつものほかげように窓に坐っていた︒と見れば︑同じ軒の下の右側の窓はこれまで閉
あかる

めきってあったのが︑今夜は明くなって︑燈影の中に丸髷の顔が動いて［６２］永井荷風『濹東綺譚』

かかえ

でかた

きりよう

いる︒新しい抱︱︱この土地では出方さんとかいうものが来たのである︒
よ遠くからで能くはわからないが︑お雪よりは年もとっているらしく容貌もよくはないようである︒わたくしは人通りに交って別の路地へ曲った︒
なかどかど

その夜はいつもと同じように日が暮れてから急に風が凪いで蒸暑くなっおびただ

たためか︑路地の中の人出もまた夏の夜のように夥しく︑曲る角々は身を斜めにしなければ通れぬほどで︑流れる汗と︑息苦しさとに堪えかね︑はていりゆ

わたくしは出口を求めて自動車の走せちがう広小路へ出た︒そして夜店

たたずの並んでいない方の舗道を歩み︑実はそのまま帰るつもりで七丁目の停Fば留場に佇立んで額の汗を拭った︒車庫からわずか一︑二町のところなの

ひとあし

で︑人の乗っていない市営バスがあたかもわたくしを迎えるように来てとま停った︒わたくしは舗道から一歩踏み出そうとして︑何やら急にわけもなごりおわからず名残惜しい気がして︑またぶらぶら歩き出すと︑間もなく酒屋
まがりかどの前の曲角にポストの立っている六丁目の停留場である︒ここには五︑六人の人が車を待っていた︒わたくしはこの停留場でも空しく三︑四台
すごの車を行き過させ︑ただ茫然として︑白楊樹の立ちならぶ表通と︑横町
あきちの角に沿うた広い空地の方を眺めた︒
きよくば

この空地には夏から秋にかけて︑ついこの間まで︑初めは曲馬︑次には猿芝居︑その次には幽霊の見世物小屋が︑毎夜さわがしく蓄音機を鳴

みずたまり

おもて

し立てていたのであるが︑いつの間にか︑もとのようになって︑あたり
ほかげの薄暗い灯影が水溜の面に反映しているばかりである︒わたくしはとに
かくもう一度お雪をたずねて︑旅行をするからとか何とか言って別れよ
いたちう︒その方が鼬の道を切ったような事をするよりは︑どうせ行かないも
あとあとのなら︑お雪の方でも後々の心持がわるくないであろう︒出来ることな
まことら︑真の事情を打明けてしまいたい︒わたくしは散歩したいにもその処ちまたがない︒尋ねたいと思う人は皆先に死んでしまった︒風流弦歌の巷も今［６３］永井荷風『濹東綺譚』

すすでは音楽家と舞踊家との名を争う処で︑年寄が茶を啜ってむかしを語る
ふせいはんじつ処ではない︒わたくしは図らずもこのラビラントの一隅において浮世半ぬす

日の閑を偸む事を知った︒そのつもりで邪魔でもあろうけれど折々遊び
おそまきに来る時は快く上げてくれと︑晩蒔ながら︑わかるように説明したい⁝⁝︒
わたくしは再び路地へ入ってお雪の家の窓に立寄った︒﹁さア︑お上んなさい︒﹂とお雪は来るはずの人が来たという心持を︑その様子と調子とに現したが︑いつものように下の茶の間には通さず︑はしご先に立って梯子を上るので︑わたくしも様子を察して︑﹁親方がいるのか︒﹂﹁ええ︒おかみさんも一緒⁝⁝︒﹂﹁新奇のが来たね︒﹂
たき﹁御飯焚のばアやも来たわ︒﹂にぎや﹁そうか︒急に賑かになったんだな︒﹂
しばら

だてじめ

﹁暫く独りでいたら︑大勢だと全くうるさいわね︒﹂急に思出したらしく︑﹁この間はありがとう︒﹂
い﹁好いのがあったか︒﹂
あした﹁ええ︒明日あたり出来てくるはずよ︒伊達締も一本買ったわ︒これはもうこんなだもの︒後で下へ行って持ってくるわ︒﹂
しばら

うち

おりくち

お雪は下へ降りて茶を運んで来た︒姑く窓に腰をかけて何ともつかぬ
あるじ

話をしていたが︑主人夫婦は帰りそうな様子もない︒その中梯子の降口なじみにつけた呼鈴が鳴る︒馴染の客が来た知らせである︒
うち家の様子が今までお雪一人の時とは全くちがって︑長くはいられぬよ
うになり︑お雪の方でもまた主人の手前を気兼しているらしいので︑わ

なんぷう

たくしは言おうと思った事もそのまま︑半時間とはたたぬ中戸口を出た︒
にわか

四︑五日過ると季節は彼岸に入った︒空模様は俄に変って︑南風に追［６４］永井荷風『濹東綺譚』

や

お や

つぶて

われる暗雲の低く空を行き過る時︑大粒の雨は礫を打つように降りそそ
たちまいでは忽ち歇む︒夜を徹して小息みもなく降りつづくこともあった︒わ
はげいとう

あか

は

あ

たくしが庭の葉鶏頭は根もとから倒れた︒萩の花は葉と共に振り落され︑しゆうかいどう

こ

は

ろうぜき

既に実を結んだ秋海棠の紅い茎は大きな葉を剥がれて︑痛ましく色が褪

こおろぎ

は

せてしまった︒濡れた木の葉と枯枝とに狼藉としている庭のさまを生き
ほうしぜみ

こうろうむ

残った法師蝉と蟋蟀とが雨の霽れま霽れまに嘆き弔うばかり︒わたくし
のちは年々秋風秋雨に襲われた後の庭を見るたびたび﹃紅楼夢﹄の中にある
しゆうそうふううのゆうべ

秋
耿

花

ハ

堪

秋

クルノ

破

ス

ヲ

ス

草

黄︒

ナリ

秋
長︒

ハ

淡
夜
尽︒

たんトシテ

惨
秋
不
涼︒

ノ

ゾ

キザルヲ

ヲ

ナルヲ

速︒

クルヲ せ い り よ う

ルコト

ノ

シ

燈
秋
凄

すみやか
ナルヤ

ハ

ハ

秋
窓
助
何
緑︒

ノ

秋
雨
来
夢

ニ

風
雨
秋

さん

秋窓風雨夕と題された一篇の古詩を思起す︒

こう

賞

風
窓

こうタル

耿
ニ

己

秋

イカンゾ たえンヤ

那助驚⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

そして︑わたくしは毎年同じように︑とても出来ぬとは知りながら︑
何とかうまく翻訳して見たいと思い煩うのである︒
うち

風雨の中に彼岸は過ぎ︑天気がからりと晴れると︑九月の月も残り少く︑やがてその年の十五夜になった︒
前の夜もふけそめてから月が好かったが︑十五夜の当夜には早くから
一層曇りのない明月を見た︒
わたくしがお雪の病んで入院していることを知ったのはその夜である︒
やといばば

雇婆から窓口で聞いただけなので︑病の何であるのかも知る由がなかった︒
十月になると例年よりも寒さが早く来た︒既に十五夜の晩にも玉の井［６５］永井荷風『濹東綺譚』

いなり

も は

稲荷の前通の商店に︑﹁皆さん︑障子張りかえの時が来ました︒サービ
のりとなりスに上等の糊を進呈︒﹂とかいた紙が下っていたではないか︒最早や素ひきず

足に古下駄を引摺り帽子もかぶらず夜歩きをする時節ではない︒隣家のラディオも閉めた雨戸に遮られて︑それほどわたくしを苦しめないようおになったので︑わたくしは家にいてもどうやら燈火に親しむことができ＊るようになった︒

ぼくとうきだん﹁濹東綺譚﹂はここに筆を擱くべきであろう︒しかしながらもしここめぐに古風な小説的結末をつけようと欲するならば︑半年あるいは一年の後︑しろうとわたくしが偶然思いがけない処で︑既に素人になっているお雪に廻り逢
かいこう

う一節を書添えればよいであろう︒なおまた︑この偶然の邂逅をして更すに感傷的ならしめようと思ったなら︑摺れちがう自動車とかあるいは列

しつしつ

とねがわ

車の窓から︑互に顔を見合しながら︑言葉を交したいにも交すことの出
ふうようてきか来ない場面を設ければよいであろう︒楓葉荻花秋は瑟々たる刀禰河あた
わたしぶね

りの渡舟で摺れちがう処などは︑殊に妙であろう︒

した

わたくしとお雪とは︑互にその本名もその住所も知らずにしまった︒なただ濹東の裏町︑蚊のわめく溝際の家で狎れ親しんだばかり︒一たび別れてしまえば生涯相逢うべき機会も手段もない間柄である︒軽い恋愛の

けいけい

遊戯とはいいながら︑再会の望みなき事を初めから知りぬいていた別離

うら

おきく

の情は︑強いてこれを語ろうとすれば誇張に陥り︑これを軽々に叙し去しやはん

れば情を尽さぬ憾みがある︒ピエールロッチの名著﹃阿菊さん﹄の末段
よは︑能く這般の情緒を描き尽し︑人をして暗涙を催さしむる力があった︒
わたくしが﹃濹田綺譚﹄の一篇に小説的色彩を添加しようとしても︑そ［６６］永井荷風『濹東綺譚』

いたずら

れは徒にロッチの筆を学んで至らざるの笑を招くに過ぎぬかも知れない︒
こび

わたくしはお雪が永く溝際の家にいて︑極めて廉価にその媚を売るものでない事は︑何のいわれもなく早くからこれを予想していた︒若い頃︑わたくしは遊里の消息に通暁した老人から︑こんな話をきかされたことほかがあった︒これほど気に入った女はない︒早く話をつけないと︑外のお客に見受けをされてしまいはせぬかと思うような気がすると︑その女はいやきっと病気で死ぬか︑そうでなければ突然厭な男に見受けをされて遠い国へ行ってしまう︒何の訳もない気病みというものは不思議に当たるものだという話である︒

いつかく

お雪はあの土地の女には似合わしからぬ容色と才智とを持っていた︒
けいぐん

鶏群の一鶴であった︒しかし昔と今とは時代がちがうから︑病むとも死ぬような事はあるまい︒義理にからまれて思わぬ人に一生を寄せる事もあるまい︒⁝⁝︒
あらし

建込んだ汚らしい家の屋根つづき︒風雨の来る前の重苦しい空に映るよ

燈影を望みながら︑お雪とわたくしとは真暗な二階の窓に倚って︑互に汗ばむ手を取りながら︑ただそれともなく謎のような事を言って語り合っ
ひらめ

た時︑突然閃き落ちる稲妻に照らされたその横顔︒それは今もなおあり
はたちありと目に残って消去らずにいる︒わたくしは二十の頃から恋愛の遊戯
ち むに耽ったが︑しかしこの老境に至って︑このような痴夢を語らねばならや ゆないような心持になろうとは︒運命の人を揶揄することもまた甚しいでうれいはないか︒草稿の裏にはなお数行の余白がある︒筆の行くまま︑詩だか

ちしお

散文だか訳のわからぬものを書してこの夜の愁を慰めよう︒

ひたい

残る蚊に額さされしわが血汐︒
ふところ紙に

［６７］永井荷風『濹東綺譚』

ぬぐ

ひとくき

君は拭ひて捨てし庭の隅︒
はげいとう

葉鶏頭の一茎立ちぬ︒
夜ごとの霜のさむければ︑夕暮の風をも待たで︑しお倒れ死すべき定めも知らず︑にしき

錦なす葉の萎れながらに色増す姿ぞいたましき︒
病める蝶ありてきずつ

傷きし翼によろめき︑かえり

返咲く花とうたがふ鶏頭の倒れ死すべきその葉かげ︒
宿かる夢も
おそあき

結ぶにひまなき晩秋のたそがれ迫る庭の隅︒
君とわかれしわが身ひとり︑倒れ死すべき鶏頭の一茎とならびて立てる心はいかに︒
ひのえね

丙子十月卅日脱稿

年
1991

月
5

月
7

日
15

第

日改版第
16

刷発行
44

刷発行
41

﹁濹東綺譚﹂岩波文庫︑岩波書店︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱

底本

年
1992

［６８］
永井荷風『濹東綺譚』

本ページは㈱ふたみのテキストエディタ﹃原稿エディタ﹄で入力・作成しました︒本ページの再配布は自由ですが︑この部分も含め︑改ざんしないよう︑お願いします︒