ゼフュロス
The National Museum of Western Art, Tokyo△

平成24年2月20日発行

No.50

国立西洋美術館ニュース
ISSN1342-8071

会期：2012年3月6日（火）～ 5月20日（日）ユベール・ロベール − 時間の庭
Hubert Robert – Les jardins du Temps

ユベール・ロベール《廃墟のなかの水飲み場》
1774 年、サンギーヌ・紙
ヴァランス美術館©musée de Valence

ポンペイやヘルクラネウムの遺跡発掘に沸ことでしょう。

いた18世紀、「廃墟の画家」として名声を築

今回の展覧会は、世界有数のロベール・コいたフランスの風景画家ユベール・ロベール

レクションを誇るヴァランス美術館が所蔵する（Hubert Robert 1733-1808）。その作品には、貴重なサンギーヌ（赤チョーク）素描を中心に、朽ちかけた古代神殿やモニュメントが自由な約130点の油彩画・素描・版画・家具を通して創意を加えられて現前する一方、木々の緑やロベールの芸術を日本で初めてまとめて紹介

流れる水、日々の生活を営む人々の姿がコンするものです。展覧会は、彼の画業を概観でトラストをなしています。彼の絵を観る者は、きるように年代順を基本としつつ、テーマとモ流れゆく時間、自然、そして芸術の力に思いティーフによって作品を分類した6章から構成をめぐらすように誘われてきました。

され、ローマ留学中の初期の作品から、彼の一方、「廃墟のロベール」は、名誉ある「国名声を高めた空想的風景画の数々、フランス王の庭園デザイナー」の称号を持ち、王室や革命勃発後の最晩年の作品までご覧いただ貴顕のために数々の風景式庭園のデザインもきます。また最終章では、自然と人工が交差手がけています。ロベールが実際の庭園空間する場としての庭園を切り口としてロベールのに古代風建築物や人工の滝、洞窟などを配芸術の再検討を試みたいと思います。

していたことを知れば、絵画空間に描かれた古代、中世、ルネサンスと、さまざまな時空想の風景はさらに生きた魅力を持ち始める代の地層が積み重なったローマの町には、文ZEPHYROS No.50

1

国立西洋美術館ニュースユベール・ロベール《古代遺物の発見者たち》
1765年、油彩・カンヴァス、ヴァランス美術館©musée de Valence, photo. Philippe Petiot.

ユベール・ロベール《アルカディアの牧人たち》
1789年、油彩・カンヴァス
ヴァランス美術館 ©musée de Valence

字通り、時間が作り上げた風景がありました。

たアルカディアの秘密を探る本展が、18世紀今回展示する多数の素描に見られるように、の芸術文化の新しい魅力の発見につながる

ロベールは11年に及ぶイタリア滞在期に、在り機会となれば幸いです。

し日の威容を語る古代遺跡や、ルネサンスの（国立西洋美術館主任研究員 陳岡めぐみ）栄華を示す大建築、あるいは打ち捨てられて植物が繁茂するノスタルジックな庭園等々の眺めを次々と素描に残しています。若き日に夢中で描きためたこれらのモティーフを、ロベールは数々の空想的風景画、そして庭園デザインの中で繰り返し引用し、展開させ、いくつもの「時間の庭」を作り出していくことになります。
日本ではまだ馴染みの薄い画家ですが、ロベールの芸術とその制作背景は、古代趣
味やサロン文化、庭園芸術など、同時代のさまざまな文化領域と興味深い接点を有しています。ロベールが絵画と庭園の中に作り上げZEPHYROS No.50

2

表紙《セプティミウス・セウェルス門のヴァリエーション》
1756 年、淡彩、グアッシュ・紙 ヴァランス美術館©musée de Valence
ユベール・ロベール – 時間の庭
一般
1,300 円 （1,000 ／ 900 円）
大学生 1,000 円 （800 ／ 600 円）
高校生
600 円 （500 ／ 400 円）
中学生以下…無料＊（ ）内は前売料金／ 20 名以上の団体料金※前売券は 3 月 5 日（月）まで販売。3 月 6 日（火）からは当日券販売。
チケットぴあ、ローソンチケット、セブン - イレブン、イープラス、JTB、国立西洋美術館ホームページからオンラインチケット販売。
（国立西洋美術館館内での前売券販売はありません。
）＊本展の観覧券で常設展示も併せてご覧いただけます。

国立西洋美術館ニュース会期：2012年3月6日（火）～ 5月20日（日）新館2階

版画素描展示室

ピラネージ『牢獄』展ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ《跳橋》、『牢獄』（第2版）より1760年代半ば（1761年初版）

ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ《跳橋》、『牢獄』（第1版）より
1758－60年頃（1749－50年初版）

ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージは18

力強い線や大胆な構図によって描かれます。

世紀イタリアを代表する版画家ですが、同時ピラネージは時に自分の指や掌まで使ってインに建築家でもありました。彼は建築家であるクを版にのせ、版画の表現を追求しています。

ことを誇りとし、作品には「建築家ピラネージ」

当館は『牢獄』第一版と、第一版に大きくとサインすることも多かったのですが、その実、加筆し、さらに二枚を加えて出版した第二版

彼が設計したのは広場と教会がそれぞれひを所蔵します。第二版はピラネージが独立しとつのみでした。彼の名はもっぱら数多くのた1761年に作られたもので、明暗の対比が強銅版画作品によって知られています。版画連まり、より劇的な印象を与えます。今回の展示作『牢獄』はなかでも最も有名なものと言える

では第一版と第二版の両方、計30点を展示しでしょう。とりわけ19世紀に入ると、ロマン主ますので、両者を見比べることで彼の構想の義の潮流の中で、この作品は多くの小説家の変化を追うことができます。圧倒的な迫力をイマジネーションを刺激しました。その後も現もつ作品の数々をお楽しみください。
（国立西洋美術館主任研究員 渡辺晋輔）

在に至るまで、美術はもとより、建築や小説、さらには映画にも、刺激を与え続けています。
『牢獄』
連作には、その名の通り、牢獄の様々

常設展
一 般 420 円 （210 円）
大学生 130 円 (70 円 )小・中学生・高校生及び 18 歳未満、65 歳以上、心身に障害のある方及び付添者 1 名は無料
（入館の際に学生証または年齢の確認できるもの、障害者手帳をご提示ください。
）＊（ ）内は 20 名以上の団体料金な情景が描かれています。もっとも、現実の牢獄を描いたものではなく、そこにあるのは空想の世界です。巨大な柱や梁、鎖、拷問の道具の数々や囚人たちが、思い切って引かれた
ZEPHYROS No.50

3

国立西洋美術館ニュース

週末ボランティア体験記

建築ツアー — ル・コルビュジエの設計による国立西洋美術館本館と前庭を歩く —前庭から見た外観（撮影：新 良太）

建築ツアーは、国立西洋美術館本館と前庭を歩きながら、この建築の特徴をみていくものです。毎回、老若男女多くの方々
本館19世紀ホールに参加して頂いております。ツアーを始めてもうすぐ3年、緊張しながらも、ようやく参加者の様々な反応を感じながら進行でききたいと思っています。
約50分という長めのツアーに最後までお付き合いしていただけるのも、ル・コルビュるようになりました。
本館は20世紀を代表する建築家ル・コルジエが沢山の見所を用意してくれているからビュジエの設計で、今後100年、200年とと感じています。無限成長美術館、モデュ

語り継がれていく、いわばミケランジェロ級

ロール、建築的プロムナード等々。私自身もの建築家による作品だと思います。見所はツアーでトークをする度に魅力を発見し、優たくさんあります。

れた建築の持つ意味とか価値について考えル・コルビュジエは雄弁な建築家でした。

させられます。現代においても、ル・コルビ

実際に話をしている映像等を観たことはあュジエの建築は、建築を考え、建築を作るりませんが、雑誌や作品集を数々出版し、に当たり、ある種の勇気とか元気を与えてく「住宅は住むための機械である」、「ニューれるのではないでしょうか。

ヨークの摩天楼は低すぎる」など、センセ（国立西洋美術館ボランティアーショナルな語り口は伝説的です。ところが、西洋美術館は一見、落ち着き洗練された印象です。建築ツアーでは、この上品で洗練された印象の佇まいの中から、ル・コルビュジエの「現代の建築とはこうあるべきだ！」という熱い声を探すように進めてい
ZEPHYROS No.504前田直哉）

建築ツアー
日 時：第 2・第 4 日曜日（開館時）15:00 ～（約 50 分）
定 員：各回 15 名（先着順） 14:30 よりインフォメーションにて整理券が配布されます。参加ご希望の方は、整理券をお持ちください。
集合場所：本館１階ロビー
都合により中止とさせていただくことがあります。
詳細は当館ホームページにてご確認ください。

国立西洋美術館ニュース

EVENTイベント
ユベール・ロベール − 時間の庭

展覧会に関連して次のプログラムを実施いたします。ぜひご参加ください。

● 講演会

日 時：3月6日（火）14:00 ～ 15:30
エレ－ヌ・スタニスラス＝ムーラン（ヴァランス美術館長）「ユベール・ロベールとヴァランス美術館コレクション」
日 時：3月31日（土）14:00 ～ 15:30
永見文雄（中央大学教授）「ルソーにおける自然と庭園－ ロベール理解のために」

日 時：4月28日（土）14:00 ～ 15:30
陳岡めぐみ（国立西洋美術館主任研究員）「ユベール・ロベール－ 奇想の風景」
会
定場：国立西洋美術館講堂（地下２階）
員：各回先着 140 名（聴講無料。ただし聴講券と本展の観覧券が必要です。
）
参加方法：当日 12:00 より、館内インフォメーショ
ンにて、本展の観覧券をお持ちの方お１人につき１枚聴講券を配付します。会場へは、開演の 30 分前からご入場いただけます。

● スライド・トーク
展覧会のみどころや主な作品についてスライドを使って解説します。
、4月20日（金）、5月11日（金）日 時：3月16日（金）各回 18:00 ～（約30分）
会 場：国立西洋美術館講堂（地下２階）
解 説：陳岡めぐみ（国立西洋美術館主任研究員）
定 員：各回先着 140 名（聴講無料。本展の観覧券をお持ちのうえ、直接会場にお越しください。
）※17：30 開場● 国際シンポジウム「時の作用と美学」
日時・会場：4月14日（土） 国立西洋美術館講堂（地下２階）
4月15日（日） 東京日仏学院（飯田橋駅下車）
発表者：日本、フランスの研究者・建築家・アーティスト、15名（予定）＊一般の方の参加も可。
＊参加方法等の詳細は決定次第、当館ホームページでお知らせします。
＊講演会等の内容は急きょ変更となる場合があります。最新の情報は、当館ホームページ等でご確認ください。

ZEPHYROS No.50

5

国立西洋美術館ニュース

Museumshop

ミュージアムショップ

新商品●トートバッグ   新柄 2,500円（税込み）
展覧会カタログ2、3冊が楽に入る底マチ・内ポケット付の丈夫なバッグにル・コルビュジエによる国立西洋美術館の「初期全体計画案スケッチ」をプリントしました。
シンプルで落ち着いたデザインとなっておりますので、男女年齢問わずご使用いただ
けます。

Cafe

カフェすいれん「ユベール・ロベール – 時間の庭」
特別メニュー
期 間 3月6日～ 5月20日●シャトー・シャブリニャック（赤）ボトル 4,200 円（税込み）グラス●フランス家庭料理ポトフ
サラダ、自家製パンまたはライス付き

700 円（税込み）

化学肥料や農薬などを使わず育てたぶどうで造った、ボルドーのオーガニック・ワイン。

1,260 円（税込み）
チキンと大根、芽キャベツ、プチオニオンなどのたっぷりの野菜を柔らかく煮込みました。ボリュームたっぷりのチキンスープ仕立てがすいれん風です。

木苺やカシスを思わせるフルーツの香りが心地良い豊かなボディのワインです。

チケット売場、館内施設（常設ミュージアムショップ、カフェすいれん）で Suica、各種クレジットカードがご利用いただけます。
（ただし、一部除外品がございます。）詳細については、当館 HP をご覧ください。

ZEPHYROS No.50

6

国立西洋美術館ニュース展示カレンダー［企画展示/常設展示］2012年 2月〜 7月
休 館 日

土日・祝日

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

全館休館（館内整備のため）

2月13日（月）〜2月20日（月）

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

ユベール・ロベール ─ 時間の庭（企画展示室）
３月6日（火）〜５月20日（日）ピラネージ『牢獄』展（新館２階版画素描展示室）３月６日（火）〜５月20日（日）1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

ユベール・ロベール ─ 時間の庭

（企画展示室）３月６日（火）〜５月20日（日）ピラネージ『牢獄』展（新館２階版画素描展示室）３月６日（火）〜５月20日（日）MAY 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

5 ユベール・ロベール ─ 時間の庭

（企画展示室）３月６日（火）〜５月20日（日）ピラネージ『牢獄』展（新館２階版画素描展示室）３月６日（火）〜５月20日（日）JUN 16JUL

7

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

ベルリン国立美術館展 学べるヨーロッパ美術の400年（企画展示室）6月13日（水）〜9月17日（月・祝）

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

ベルリン国立美術館展

学べるヨーロッパ美術の400年（企画展示室）6月13日（水）〜9月17日（月・祝）●2012年の企画展
ユベール・ロベール −時間の庭ベルリン国立美術館展 学べるヨーロッパ美術の400年
手の痕跡 国立西洋美術館所蔵作品を中心とした
ロダンとブールデルの彫刻

3月6日〜5月20日
6月13日〜9月17日
11月3日〜2013年1月27日●常設展示
ロダンの彫刻と、中世末期から18世紀末頃までのオールド・マスターの絵画、
モネ、ルノワールなどのフランス近代絵画と20世紀初頭までの絵画を展示しています。
（展示作品については、館内インフォメーションでおたずねいただくか、当館ホームページをご覧ください。）※展覧会名、会期、内容等は変更されることがあります。
※作品の保存・貸し出し等の状況により、掲載された作品をご覧いただけない場合がございます。

国立西洋美術館● 所在地…〒110-0007

東京都台東区上野公園7-7● 開館時間…午前9時30分〜午後5時30分（ただし、1/31〜3/4＝午前 9 時 30 分〜午後 5 時）
毎週金曜日…午前9時30分〜午後8時＊入館は閉館の30分前まで● ゴールデンウィーク(4/28〜5/6）は休まず開館します。
● 休館日…月曜日（ただし、月曜日が祝日あるいは振替休日となる場合は翌火曜日）、
2 月13 日（月）
〜2 月 20 日（月）、
6 月12 日（火）
＊その他、臨時に休館することがあります。
● 常設展無料観覧日…毎月第2、第4土曜日、文化の日（11月3日）● お問い合わせ・・・ハローダイヤル：03−5777−8600
http://www.nmwa.go.jp/※ 誌名について…「ZEPHYROS」（ゼフュロス）はギリシャ神話の神々のひとりで、西風を司る神様の名前です。西欧では暖かさと色さまざまの花々を運ぶ春の風をさします。

第50号

編集・発行 国立西洋美術館/平成24年2月20日（年4回発行）
協
力 （財）西洋美術振興財団
印
刷 （株）アイネット