STAHL DE MÉXICO, S.A. DE C.V.
CONDICIONES GENERALES DE VENTA
1.
1.

2.
3.

4.
5.
2.
1.

2.
3.
1.
2.

3.
4.
1.
2.

3.
4.

5.
1.
2.
6.
1.

2.
7.

GENERAL
EN estas condiciones generales de venta:a.
“Contrato” hace referencia a un contrato para el suministro de Productos por parte de STAHL al Comprador;b.
“Condiciones de Venta” hace referencia a estas condiciones generales de venta;c.
“E.T.A.”: la fecha en la que la mercancía se entrega al comprador en el destino convenido de acuerdo con el
Incoterm 2020 acordado, salvo que surjan circunstancias imprevistas;d.
“Oferta” significa cualquier oferta presentada por STAHL al Comprador para la entrega de Productos, incluida la
información sobre los Productos, como precios, información del producto, fichas técnicas, certificados, etc.;e.
“Productos” significa cualquier producto o productos, cualquier auxiliar o auxiliares de cualquier producto oproductos, cualquier servicio o servicios, y/o cualquier parte de cualquiera de ellos;f.
“Comprador” significa cualquier persona, jurídica o física, que haya celebrado o quiera celebrar un Contrato con
STAHL;g.
“STAHL” significa Stahl de México S.A., con sede en Toluca, México.
Las Condiciones de Venta se aplicarán y formarán parte de cualquier Contrato, Oferta o solicitud entre STAHL y elComprador y cualquier seguimiento, ampliación, repetición o acuerdo consecuente que resulte de cualquiera de estos.
Las condiciones generales presentadas por el Comprador, tanto las relacionadas con la compra como las de otro tipo, nose aplicarán, se rechazarán expresamente y no serán vinculantes, a menos y en la medida en que hayan sido aceptadas
específicamente por STAHL por escrito.
STAHL tiene derecho a modificar unilateralmente estas Condiciones de Venta. En ese caso, STAHL informará alComprador de los cambios a su debido tiempo. Habrá al menos un mes entre esta notificación y la entrada en vigor de lasCondiciones de Venta modificadas.
Las disposiciones estipuladas por la Cámara de Comercio Internacional de París (Incoterms 2020) se aplicarán a las
Condiciones de Venta, el Contrato o cualquier otro acuerdo resultante o relacionado con el Contrato, a menos que se
acuerde lo contrario por escrito.
OFERTAS
Ninguna Oferta realizada por STAHL será vinculante en cuanto al precio, contenido, cumplimiento, plazos de entrega,
disponibilidad, etc., a menos que STAHL indique lo contrario por escrito. Si el Comprador acepta una Oferta no vinculante,
STAHL puede retirar la Oferta en un plazo de dos días hábiles tras la recepción de la aceptación por escrito de la Oferta
por parte del Comprador.
Sujeta al artículo 2(1) de las Condiciones de Venta, una Oferta seguirá siendo válida durante sesenta días hábiles despuésde la fecha en que se realizó la Oferta, a menos que STAHL indique lo contrario por escrito.
CONTRATOSUn Contrato solo se celebrará si y cuando STAHL haya confirmado el Contrato por escrito mediante una confirmación depedido, o, en caso de que STAHL no envíe una confirmación de pedido, se celebrará un Contrato si y cuando el Comprador
reciba los Productos y no los devuelva de inmediato.
Si la confirmación de pedido de STAHL difiere del pedido del Comprador, se considerará que el Comprador ha aceptado
el contenido de la confirmación del pedido de STAHL, a menos que STAHL reciba una notificación por escrito de lo contrario
en un plazo de dos días hábiles tras la fecha de la confirmación del pedido.
Cualquier Contrato realizado por un agente de STAHL o por cualquier otra persona que actúe en nombre de STAHL,
incluida cualquier adición y/o modificación de un Contrato y/o cualquier obligación, no será vinculante para STAHL, a menos
que haya sido confirmado por escrito por un empleado de STAHL.
ENTREGA
Cualquier tiempo de entrega indicado por STAHL es una estimación proporcionada a su leal saber y entender y no será
vinculante para STAHL.
STAHL no será responsable de ningún gasto, pérdida o daño sufrido por el Comprador o un tercero como resultado de una
entrega tardía o incompleta. El Comprador no cancelará el Contrato basándose únicamente en una entrega tardía oincompleta.
La entrega será, a discreción de STAHL, FCA (Free Carrier) Instalaciones de STAHL, a menos que STAHL acuerde lo
contrario por escrito.
El Comprador cooperará con la entrega y acusará recibo de los Productos. Si el Comprador no acusa recibo de los
Productos durante un período superior a diez días hábiles después de la entrega, STAHL puede rescindir el Contrato sin
perjuicio de su derecho a reclamar una indemnización por pérdidas o daños. En caso de que el Comprador no acuse recibode los Productos, se almacenarán por cuenta y riesgo del Comprador.
CANTIDAD
La entrega y la facturación se realizarán basándose en el peso neto de Toluca, México, o de cualquier otro almacén de
STAHL. STAHL podrá entregar un 3 % (tres por ciento) más o menos de la cantidad prevista en el Contrato.
Si la entrega se realiza en camiones cisterna, se considerará que el peso neto es el peso neto indicado en el certificado depeso de una báscula puente oficial de STAHL, a menos que STAHL y el Comprador hayan acordado designar otra báscula
puente oficial para este propósito.
PRECIOS Y CARGOS
A menos que STAHL indique lo contrario por escrito, los precios se basarán en la entrega FCA (Free Carrier) Instalaciones
de STAHL y no incluyen el impuesto sobre el valor añadido (IVA), otros impuestos y/o costes. Si corresponde, se añadiráel IVA a los precios, cargos y/o intereses.
Si se acuerda una modificación o adición al Contrato a solicitud del Comprador, STAHL tendrá derecho a incrementar el
precio acordado. Si STAHL no recibe las instrucciones del Comprador a tiempo, el Comprador compensará a STAHL por
cualquier coste resultante.
RECLAMACIONES

1.

2.

3.
4.
5.
8.
1.

2.

3.

4.

5.
9.
1.

2.

En el momento de la entrega, el Comprador inspeccionará los Productos de la forma más completa e inmediata posible. El
Comprador deberá informar a STAHL por escrito de cualquier reclamación relacionada con cualquier posible defecto en unplazo de dos días hábiles tras su descubrimiento en esta inspección inicial. Si se descubre algún posible defecto tras esta
inspección inicial, pero dentro de los seis meses posteriores a la fecha de entrega de los Productos, el Comprador puede
informar a STAHL de cualquier reclamación sobre este posible defecto solo cuando el posible defecto no pudiera
razonablemente haber sido descubierto en la inspección inicial. Una vez que expiren las limitaciones de tiempo previstas
en el presente documento, no será válida ninguna otra reclamación y el cumplimiento del Contrato por parte de STAHL seconsiderará adecuado.
El Comprador no tiene derecho a reclamar cualquier posible defecto si STAHL no tiene razonablemente la oportunidad ni
las instalaciones para investigar dicha reclamación. El Comprador solo devolverá a STAHL los Productos suministrados
con la autorización por escrito de STAHL. Los costes de devolución de los Productos corren por cuenta del Comprador.
El Comprador deberá informar a STAHL por escrito de cualquier reclamación por una confirmación de pedido, factura
proforma o factura en un plazo de tres días hábiles tras la fecha de la confirmación del pedido, factura proforma o factura.
Aunque el Comprador presente una reclamación a STAHL, el Comprador seguirá cumpliendo todas sus obligaciones con
STAHL, incluidas sus obligaciones de pago.
STAHL puede posponer otras entregas al Comprador hasta que STAHL haya obtenido los resultados de un examen de los
Productos reclamados y haya aceptado o rechazado la reclamación por escrito.
GARANTÍA
STAHL garantiza que los Productos fabricados por STAHL no tienen ningún defecto y mantendrán sus propiedades ycaracterísticas de aplicación hasta la fecha de Vencimiento de estos Productos (“Garantía”), sujetos a lo dispuesto en losartículos 7 y 8 de las Condiciones de Venta, salvo que se comunique otra cosa en la confirmación/aceptación de la ordende compra.
La Garantía solo se aplica si el Comprador prueba que:a.
el defecto de los Productos tuvo lugar dentro del período de Garantía indicado en el artículo 8(1) de las Condiciones
de Venta;b.
el Producto no cumple las especificaciones del producto; yc.
los Productos se almacenan en contenedores sellados o en cualquier otro embalaje en el que fueron suministrados
por STAHL y que se han seguido las instrucciones de almacenamiento de los Productos.
Si y en la medida en que STAHL decida conceder una reclamación de Garantía, STAHL decidirá, a su exclusivo criterio,
reemplazar los Productos defectuosos o reembolsar el precio de los Productos. En este caso, el Comprador, con respecto
al defecto que causó la reclamación en virtud de la Garantía, renunciará al derecho a recibir cualquier otra recuperación ocompensación, a responsabilizar a STAHL y a cancelar el Contrato. El reemplazo de los Productos no prolongará el período
original de la Garantía.
La Garantía no se aplicará cuando:a.
el defecto sea el resultado, total o parcial, del uso inusual, inadecuado, imprudente o negligente de los Productos
y/o de no seguir las instrucciones de almacenamiento de STAHL:b.
los Productos suministrados hayan sido modificados o alterados;c.
los Productos suministrados hayan sido transferidos a terceros, procesados o utilizados;d.
el defecto sea el resultado, total o parcial, de regulaciones impuestas por las autoridades;e.
STAHL haya obtenido los Productos o partes de los mismos de terceros y STAHL no pueda reclamar en virtud deninguna garantía proporcionada por dicha parte;f.
STAHL haya usado materias primas, productos químicos, bienes y embalajes siguiendo instrucciones explícitasdel Comprador; og.
el defecto de los Productos sea una desviación menor en calidad, color, acabado, dimensiones, composición, etc.
que es aceptable en el oficio o técnicamente inevitable.
La Garantía no se aplicará si el Comprador no ha cumplido sus obligaciones con STAHL. La Garantía tampoco se aplicará
al cumplimiento por parte del Comprador de una recomendación o sugerencia de STAHL en cuanto al uso de los Productos
suministrados, ya que dicha recomendación o sugerencia solo se hace según su leal saber y entender.
RESPONSABILIDAD
No obstante lo establecido en cualquier disposición del Contrato, STAHL nunca será responsable de lo siguiente:a.
El incumplimiento por parte de STAHL de sus obligaciones en virtud del Contrato debido a fuerza mayor según sedefine en el artículo 12 (fuerza mayor);b.
un acto u omisión negligente o intencional por parte de los empleados de STAHL, terceros contratados por STAHLo personas recomendadas por STAHL, incluso como resultado de las instrucciones que hayan indicado esas
personas en cuanto a la aplicación o uso de los Productos suministrados por STAHL, con la excepción de un acto
intencional o una negligencia grave por parte de los directivos de STAHL;c.
la inadecuación de los Productos para un propósito particular o los daños causados por el uso o almacenamiento
inusual, imprudente o inadecuado de los Productos;d.
la pérdida o el daño resultante de mezclar cualquier producto o productos en los Productos con cualquier productoo productos de un origen que no sea de STAHL;e.
una reacción indeseable que surja en el uso de los Productos como resultado del embalaje de los Productos;f.
los Productos que hayan sido revendidos, procesados, reembalados, adaptados y/o alterados de cualquier forma;g.
la pérdida o el daño resultante del incumplimiento de las instrucciones de seguridad, las instrucciones dealmacenamiento o cualquier otra instrucción para el uso, almacenamiento, procesamiento, aplicación, etc. de los
Productos;h.
una pérdida o un daño consecuente, una pérdida o un daño indirecto, que incluye, entre otros, la pérdida debeneficios y la pérdida o los daños a terceros;i.
la pérdida o el daño relacionado con los Productos en circunstancias en las que la Garantía no se aplica deconformidad con el artículo 8 (garantía); yj.
la infracción de cualquier derecho de patente perteneciente a un tercero en relación con los Productos suministrados.
A pesar de las disposiciones de estas Condiciones de Venta y el Contrato, cualquier responsabilidad por parte de STAHL
en virtud del Contrato se limitará a lo siguiente:a.
el reemplazo de los Productos defectuosos; ob.
una indemnización que no exceda el coste de los Productos en cuestión, si, según el criterio de STAHL, tal
reemplazo es imposible.

10.
1.

2.

3.

4.
5.
6.
11.
1.

2.

3.

4.

12.
1.

2.

13.
1.
14.
1.

2.
3.
15.

Si los Productos no fueron fabricados por STAHL, la responsabilidad de STAHL no excederá, en ningún caso, la
responsabilidad del proveedor de STAHL hacia STAHL.
PAGOS
El pago de todas las cuentas se realizará dentro del plazo indicado en la factura, sin ningún descuento o deducción por
ningún motivo, salvo si se acuerda lo contrario por escrito. Si el Comprador no realiza el pago dentro de este plazo, elComprador incurrirá en incumplimiento de conformidad con la ley sin que se requiera ningún aviso de incumplimiento. Se
considerará que la fecha valor indicada en los extractos bancarios de STAHL constituye la fecha efectiva del pago.
En el caso de incumplimiento en el pago de una factura tras la fecha de vencimiento, el Comprador incurrirá en
incumplimiento y todas las reclamaciones del Comprador serán totalmente vencidas y pagaderas de inmediato. En tal caso,
y sin perjuicio del derecho de STAHL en virtud de cualquier contrato o ley, STAHL tendrá derecho a (i) suspender (más)
entregas y/o (ii) cobrar intereses sobre el importe vencido a una tasa del 5 % (cinco por ciento) anual por encima del índice
Eonia, sujeto a un mínimo del 0 % (cero por ciento) según lo publicado por el Banco Central Europeo periódicamente, hasta
la fecha de recepción de todos los pagos pendientes.
En el momento y tras la celebración de un Contrato, el Comprador estará obligado a proporcionar, cuando STAHL lo solicite,
una garantía adecuada para el cumplimiento de su pago y otras obligaciones en virtud del Contrato. Una garantía bancaria
o una carta de crédito serán los únicos tipos de garantía aceptables. STAHL puede suspender el cumplimiento de cualquierobligación, incluida la entrega, hasta que se haya proporcionado la garantía solicitada.
Si STAHL entrega los Productos a plazos, las cuentas relacionadas con cada plazo se tratarán como cuentas separadas yserán pagaderas de acuerdo con las condiciones de pago aplicables a todo el Contrato.
Todos los pagos que le haga el Comprador a STAHL se usarán primero para cancelar los intereses y/o costes pendientes
adeudados por el Comprador y luego para cancelar los importes adeudados de las facturas pendientes, comenzando porlas adeudadas durante más tiempo.
El Comprador pagará todos los costes, incluidos los honorarios legales y los costes extrajudiciales, incurridos en el cobro
de cualquier deuda de un Comprador.
RETENCIÓN DE TITULARIDAD
Sin perjuicio de las demás disposiciones de estas Condiciones de Venta, STAHL conservará la propiedad y la titularidad
de los Productos suministrados al Comprador por STAHL hasta que el Comprador haya realizado el pago total y definitivo
de todos los importes (incluidos los intereses, los costes y las sanciones) que deba a STAHL en virtud de todos los Contratos
celebrados entre STAHL y el Comprador, incluidas todas las obligaciones conjuntas y todas las reclamaciones de STAHL
basadas en el incumplimiento por parte del Comprador con respecto a estos Contratos. No obstante, el Comprador puede,
en el desarrollo normal de sus actividades comerciales, procesar o, en caso de que el Comprador sea un distribuidor de
STAHL, vender estos Productos propiedad de STAHL.
El Comprador deberá, por su cuenta, obtener una cobertura de seguro adecuada para los Productos propiedad de STAHL.
Esta cobertura será por pérdida, robo y cualquier otro riesgo para el que se obtengan los seguros normalmente en el paísdonde el Comprador tiene su sede/almacén. Cuando STAHL lo solicite, el Comprador presentará a STAHL una copia de lapóliza de seguro y un comprobante de pago.
Si las leyes del país o países a los que se destinan los Productos, a los que se envían los Productos o en los que seencuentra el Comprador no reconocen la retención de titularidad de esta manera o establecen requisitos específicos parala validez o la concesión de este derecho, total o parcialmente, el Comprador deberá informar a STAHL de todo antes dela entrega de los Productos. El Comprador deberá, cuando STAHL lo solicite, cooperar para cumplir estos requisitos o, al
exclusivo criterio de STAHL y en nombre de STAHL, conferir a los Productos (entregados o no) un derecho de garantía
que tenga una vigencia similar al de la retención de titularidad y que tenga vigencia frente a terceros. Al celebrar un Contrato,el Comprador otorga a STAHL autoridad irrevocable para tomar las medidas necesarias para llevar a cabo lo anterior.
Siempre que los Productos estén sujetos a la retención de titularidad o el Comprador esté sujeto a cualquier otra obligaciónde conceder o disponer la concesión de un derecho de garantía similar sobre los Productos de conformidad con las
disposiciones del artículo 11(3) de la Condiciones de Venta, el Comprador no concederá ninguna garantía con respecto alos Productos suministrados por STAHL ni los gravará de ninguna manera.
FUERZA MAYOR
Ninguna de las partes será responsable de ningún retraso o incumplimiento que resulte de un acto que esté fuera delcontrol de una de las partes (es decir, por fuerza mayor). En el caso de STAHL, la fuerza mayor incluirá, entre otros,
cualquier caso fortuito, huelga, conflictos laborales, pandemia, enfermedad por parte de los empleados o personal de
STAHL, cierre patronal, disturbios, incumplimiento o demora por parte de los Proveedores de STAHL de todo o parte delos Productos, acto de guerra, escasez o defecto de materias primas, epidemia, dificultad o fallo en el transporte,
movilización total o parcial, prohibición de importación y/o exportación, regulaciones gubernamentales superpuestas
después de la celebración del Contrato, incendio, explosión, fallo en la línea de comunicación, apagón, terremoto,inundación y desastres similares. La fuerza mayor no será motivo para no realizar el pago.
Durante la ocurrencia de cualquier evento de fuerza mayor, la entrega de una parte y otras obligaciones serán suspendidas.
Si el cumplimiento de STAHL de sus obligaciones está restringido o prohibido por fuerza mayor durante un período de másde tres meses, cada parte puede rescindir el Contrato enviando una notificación por escrito a tal efecto. Tras el envío dedicha notificación, ninguna de las partes tendrá ninguna obligación adicional en virtud del Contrato, salvo las obligaciones
que cualquiera de ellas pueda tener con respecto a los Productos ya suministrados.
EXPORTACIÓN
Si los Productos se venden para exportarlos fuera de México, STAHL cumplirá todos los requisitos necesarios para cumplir
con los trámites de aduana y proporcionará todos los documentos necesarios para exportar los Productos según lo requiera
el Incoterm acordado.
DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Y/O INDUSTRIAL
Cuando y en la medida en que STAHL tenga derechos de propiedad intelectual y/o industrial en relación con los Productos,
STAHL seguirá teniendo estos derechos después de la entrega de los Productos al Comprador, a menos que se acuerdelo contrario por escrito.
El Comprador no eliminará ni cambiará ninguna indicación de ningún derecho de propiedad intelectual y/o industrial que
surja de los Productos.
Cuando los Productos se fabriquen basándose en una fórmula proporcionada por el Comprador, el Comprador indemnizaráa STAHL y eximirá a STAHL de cualquier reclamación presentada por terceros en relación con los Productos suministrados,en concreto, el incumplimiento de un derecho de propiedad intelectual o industrial de un tercero, entre otros.
NULIDAD

16.
1.
2.

3.

Si alguna disposición de las Condiciones de Venta es o pasa a ser nula, la disposición se cumplirá en la medida de lo
posible. En este caso, las demás disposiciones de las Condiciones de Venta permanecerán en vigor y las partes
reemplazarán una disposición nula o inaplicable por una o más disposiciones nuevas que sean, en esencia, lo más similares
posible a la original.
JURISDICCIÓN COMPETENTE
Las Condiciones de Venta, el Contrato y cualquier acuerdo resultante o relacionado con el Contrato se regirán
exclusivamente por las leyes de México.
Cualquier disputa que surja de las Condiciones de Venta, el Contrato y cualquier acuerdo resultante o relacionado con elContrato se presentará exclusivamente al tribunal competente de Ciudad de México, México, a menos que esto estéprohibido por una disposición legal obligatoria o a menos que STAHL presente el asunto a un tribunal competente en ellugar de trabajo o residencia del Comprador.
La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CNUCCIMViena, 11 de abril de 1980) no se aplicará a las Condiciones de Venta ni a un Contrato o cualquier acuerdo resultante orelacionado con el Contrato.