JAPANPRIZENEWS
1988年 7月 No.
5

日仏米豪の 6博士に 1
988年『日本国際賞』
高速増殖炉、天然痘、エイズの研究でジョルジュ・バンドリエス博士
くエネルギー技 術 分 野 ：高速増殖炉の実用技術の確立＞＜予防（財）国際科学技術団が、世界の科学技術の進歩に寄与し、人類の繁栄と 平和に貢献した人々に贈る 1
988年（第 4回） 『日本国際賞』 の授貰式が、お濠の桜も見こ·•ころの 4 月 7 B、東京・国立劇場て行われました。

今年度の授賞対象分野は 「エネルギー技術」と 「予防医学」の 2つ。両分野合わせて世界各国より 406件の推就があり、初の日本人を含む 6t
尊士が受賞しました。
「エネルギー技術」ては、高速増殖炉の実用技術を確立したジョルジュ・バンドリエス博士 （仏）が受賞しました。 「予防医学」
は 2つのテーマが対象に選ばれ、 天然痘の根絶を成し遂げたドナルド・ A・ ヘンダーソン博士 （米）、蛾田功博士（日本）、フランク・フェナー博士（豪）が共同受賞、また、エイズ原因ウイルスの発見と診断法の開発て目覚しい業績をあげたリュック・モンタニエ博士（仏）、ロバート・ C ・ギャロ博士（米）も晴れの受リュック・モンタニエ博士貰となりました。

ロバート・ C ・ギャロ博士

く予防医学分野 ：エイ ズ原因ウィ ル ス の 発 見 と 診 断 法 の 開 発 ＞‑ 1‑

JAPANPRIZE

皇太子同妃両殿下こ 臨席のもと東京・国立劇場で厳かに授賞式
授賞式には、皇太子同妃両殿下のご臨席を賜り、矢日洪ー最高裁判所長官をはじめ、在日外国大公使、科学アタッシェ、 著名 な学者・研究者、政界、官界、財界ならびに言論界代表ら約 800名の出席を得ました。
式典は、東京交響楽団の演奏するヘンデル作曲 水上の音楽＂て厳かに開幕 。受貨者が夫人を伴って登壇、財団の横田喜三郎理事長の挨拶、審査委員会 （向坊陥委員長）による授賞理由の説明に引続き、日本国祭賞の賞状、賞牌および副貨の 貨金5,000万円（各分野ごと）が横田理事長よりそれぞれの博士に手渡されました。
そのたびに会場に大きな拍手が湧き起こり、詰めかけた内外報道陣よりカメラのシャッターが一斉に切られ、フラッシュ・ライトが交錯……。緊張の中にも受賞の喜びを満面に表わした受賞者たちの晴れやかな姿が印象的てした。

皇太子殿下のお言葉（抜粋）
今回受賞された 6博士の関係する分野を始め、科学技術は現在日進月歩の勢いて発展しております。 その成果を社会のすべての人々の幸福に結び付けるよう私どもは努めていかなければなりません。
この度の受賞が今後の科学技術の層の発展に貢献することを願い、お祝いの言葉といたします。
日本人として初受賞となった蟻田功博士は、日本国際賞のビッグニュース 。
今年 2月の受賞者発表以来、マスコミの取材攻勢を浴びていた先生て ｀すが、「予防医学ての受賞 に大きな意義を感じています。今後は世界ポリオ根絶計画を時間力滸す限り手伝っていきたい」と早くも次の目標に取り組んておられます。

都知事表敬 (4/6)

受賞者記者会見 (4/5)
受賞 6氏は、日本プレスセンターての合同記者会見に臨みまし

夫人を伴った 6博士は、鈴木都知事を表敬訪問。 短 い時間た。エイズ研究の両権威が顔を揃えたとあって、モンタニエ、ギて したが、 日本の首都・東京を預る都知事と 科学者 との懇談

ャロ両博士はマスコミから質問攻め。には、終始真摯なものがありました。

‑2‑

JAPANPRIZE

各界名士数百名を招き華やかな祝宴
記念講演会など 日本国際賞週間 に多彩な行事
4月 7 日夕方より、東京・赤坂プ リンスホテルにおいて各界名士数百名を招き、蔀やかて国際色あふれる祝宴が開かれました。皇太子同妃両殿下をはじめ、矢口最高裁判所長官、伊藤科学技術庁長官、中島文部大臣らも顔を揃え、 受貨 6氏を祝福しました。
両殿下が向い合ってメインテープル中央にご着席、さらにその周りに 70名の各界名士がずらりと席を構える司作詞なバンケッ
ト。
ハープの演奏歌の独唱 などもあり、なこを行い、鈴木俊一東京都知事、ヒ°ェール・ネルソン・コフィー在日外交団代表 （象牙海岸共和国）からも 祝辞を受けま した。
最後にバン ドリエ ス博士が受賞者を代表 して謝辞を述べ、その中てヽ、翌 4月 8日が花 まつりの日てあったことから 、「とこしえ の 平和の祈 り 花祭り 」と日本語て ー句披露、会場の喝釆を受 けました。 2時間にわた る祝宴は、受賞者を はじめ出席者全やかな雰囲気のうち員 に大きな余韻を残して無事終宴となりました。

ィナーが進み、頃合いを見計って受貨6氏の業績と夫人の紹授賞式前後の 1週間が 日 本国際貨週間 。受賞者は天皇陛下介が行われました。皇太子殿下のご発声 により、 受賞者の功績拝謁の栄誉をう けたはか、 東京、大阪ての記念講演会ならびにを称える i屹杯が行われ、次いて学術懇談会に出席、また日本学術会議訪問など多忙なスケジュにテ三権を代表 して矢口最高裁判所長官、また日本国際貨を後援して いる総刈捐訊科学技術庁、外務省、ールを こな しました。

文部省を代表して 伊藤科学技術庁長官 がそれぞれに挨拶と乾杯

記念講演会 (4/6・8)

京都で休息 (4/9)

東京・朝日ホールと大阪 •MID シアターて記念講演会。

多l
亡な公式行事のあ い間をぬ って、憧がれの古都・京都を訪れた一一線級の科学技術者、研究者に加え、関心を持つ一般参加行。 さくら咲く静かな庭園て の野点に招かれ、和服姿 の 女性の優雅な者ら延べ 1,000余名が両会場に詰めかけました。

お手前に日本情緒を満喫。
ッ‘‘← 、 •ヽ
ーヤ‑3‑・ペ□て遠ーJAPANPRIZE

三本国〖祭賞 c:ld

受賞者の声「
私と祖国にとって大いなる栄誉てす。日本は伝統文化の Jレーツとの緊密な接触を保ちながら、科学技術分野て 非常に高度な発展を遂げている国て 、その日本て｀索I
I
青らしい賞をいただいたことを誇 りに思っています」
G ．バンドリエス博士（仏）日本国際賞は、世界の科学技術者を対象に 、科学技術の分野において独創的、飛躍的な成果をあげ、科学技術の進歩に大きく寄与し、人類の繁栄 と平和に著 しく貢献したと認め「
私たちの受賞は、天然痘根絶という 最終目標逹成のため、非常に困難な条件のもとて努力を続けてきた世界中の公衆衛生関係者 にと っても、大きな 喜びとなりました」
D．
ヘンダーソン博士（米）られた人に与 えられる賞て ｀す。
毎年 2つの分野が選定され、各国『日 本 国 際 賞 』賞 牌からの推薦 に甚づき財団の審査委員会て 受賞者を決定します。

受賞者には、日本国際賞として 賞状、 賞牌、および賞金5,000万「戦争 による 天然痘の流行の再燃、 猿痘 そう問題など根絶計画円(1分野につき）が贈られます。
4
月の授賞式と祝宴は、皇太には数限りない苦労がありましただけに、 喜びもひとしおて す。
子同妃両殿下のご臨席のもとに、各界名士千数百名が出席して今回の受賞は、今後の日本の国際協力面て｀の貢献努力を、大きく力づけるものになりました」
蟻田 功博士（日）盛大に行われます。
同賞は今年て第 4回目を迎えましたが、過去 3回の受賞者は「予防医学における歴史上最大の成果 てある天然痘根絶が H
本国際賞 というかたちて認められたことを大変喜んて 、います。
ヘンダーゾン、蟻田両博士とともにこの成果のために力を合 わせた一人として認められたことを光栄 に感じています」
F．フェナー博士（豪）次の ようにな っています。

●1
98
5年
「情報・通信」 ジョン• R ・ヒ°
アース栂士 （米）「バイオテクノロジー」
E ・カチャルスキー・カツィー J叶尊士 （イスラエル）「こ の栄誉は私一人のものてはなく、エイズウイルスの発見と解明という 冒険に参加された同僚、協力 者全員 に与えられたものと 考 えま九特にギャロ博士とこの栄薔 を分かち合えたことは私の喜 びてす」
L．モンタニエ博士（仏）●1986年「材料工学」デビット・ターンブル博士 （米）「医療技術」ウィレム. J・コルフt戦士 （米）●1987年「生物改良」ヘンリー• M ・ビーチェル博士 （米）「私の研究には H本の科学者の皆さんの 多大な支 援と協力を項 いています。科学分野の先端をいく日本ての受賞は、日本を愛する私にと って生涯忘れ得ない出来事 となりました」

グルデブ・ S ・クッ シュ博士 （印）「エ レク トロオプテックス」

R．ギャロ博士（米）セオドア• H ・メイマ ン博士 （米）1989年『日本国際賞』受賞者審査始まる●「医薬科学」分野

1989
年（第 5回）「日本国際貰」の対象分野は、 「環境科学技術」 と「医薬科学」の 2分野て｀、すてに受賞者の審査が始ま ってい ます。 これまては、 独立した科学技術分野がそ の対象 となってい ましたが、 来年度は人々の 日常生活 に関 り合いの深い総合的科学技術分野に スポ ッ トが当て られました 。

サル ファ剤の応用や抗生物質の 発見以
米、発展のめざましい「医薬科学」の分野
は、 平均寿命の延長にも大きな貢献 をしてい ます。今や疾患のメ カニ ズムは分子レベルか ら解明 されようとし、 理論的 ドラッグデザインも始 め られ ました。

●「環境科学技術」分野

環境に関する すべて の科学と 技術を意味

しかし なお、癌、難病、老化などの重よりよい環境て生活する こと を全てのし、生態学 をは じめ、 自然保護、 自然改

要な課題が山積しています。 人類の健康人力噌！
んて、いるに も関 らず、 世界人口の造、 森林保全、 砂漠緑化、都市環境、環と福祉のため、医薬創製の碁礎研究分野増加や急激 な工業化 による環境劣化 に悩

境汚染物質、公害防止などに関す る研究てある医薬科学の使命は重大てす。 ここむ人が増 えてい るこ とか ら、環境に関すと応用を含み ます。 また、 二酸化炭索、ていう 「医薬科学」とは、生態機能物質る科学 と技術の重要性 に対す る認識力渭i フロ ンガス、放射能物質の放出 など、 人の発見や全く 新 しい生理活性物質の化学まっていま す。

間の行動が地球的環境に及ばす影響の研

合成を はじ め、化学、薬学の領域ての新究も含んて 、い ます。

しい医薬創製等を 対象としていま す。

「環境科学技術」と は、人間を取 り巻 くー

F︑ ︑一8PAgTs︵zjA ー6F 7sNl千ロき"︐゜゜IO囮
T /ADz .じu〇 即団 yF 砕
OG傭
財 L
術 NO 号
3番
技e
H即学 TE砕科 ND雌A 区
際 E
田国 N
C代
千︒

IE都人 C 京
法 S 束ー
財 T 〒E0団 Hー‑4‑