Richard C. Adkerson

Manuel B. Zamora, Jr

Freeport-McMoRan Inc.

Nickel Asia Corporation

フリーポート・マクモラン社

ニッケル・アジア・コーポレーション社

リチャード・Ｃ. アドカーソン 様

マニュエル・B. サモーラ・Jr 様

Vice Chairman of the Board, President and Chief Executive OfficerChairman

取締役副会長・代表取締役社長CEO

価値創造を続ける30年のパートナーシップ
当社フリーポート・マクモランと住友金属鉱山のパートナーシップは、財政的な目標の達成を支援いただく
現在の銅市場は挑戦が求められるの操業への参加により開始されまし状況にありますが、私は銅ビジネスた。その後、両社の信頼関係は、30の将来は明るいと確信しています。

年の年月を経て、強化され、住友金伝 統的な産業 分野においても、輸属鉱山は、2005年には、ペルー、セ送・発電をはじめとする新技術分野ロ・ベルデ鉱山に参加を行い、本年においても、銅の需要は堅調であり、は、アリゾナ州モレンシー鉱山の追将来も成長が続く見通しです。将来加権益の取得に至っています。の需要を満たすためには、開発困難で開発する難事業への挑戦が必要と功するためには戦略的なマネジメンなります。

トが必要となります。世界の銅産業

フリーポート・マクモランと住友が苦しんでいた1986年には、住友金金属鉱山は、誠実さ、安全かつ責任

属鉱山は賢明な判断を行い、モレンある操業、健全な経営と長期的な価シー鉱山の操業に参入されました。

値創造を重視するという文化を共有

2016 年も、銅市場は再び厳しい状況しています。私はこの特別なパートにあるわけですが、住友金属鉱山はナーシップを重視しており、将来に再び戦略的な投資判断を行い、結果わたり、協力を続け発展させることとして、フリーポート・マクモランのを楽しみにしています。

Long-Term Partners Creating Long-Term Value

The cyclical nature of the copper market
requires strategic management to succeed.
In 1986, the copper industry was sufferingand Sumitomo made a wise investment inMorenci. In 2016, Sumitomo has made awise investment, and helped FreeportMcMoRan in achieving its financialobjectives.

Akio Toyoda

Tsuneo Murata

Manuel B. Zamora, Jr

Messages from Our Customers and Business Partners
お客様、ビジネスパートナーからのメッセージ

住友金属鉱山への期待

SMMグループでは、お客様、ビジネスパートナーとの信頼関係を大きな強みとして捉えるとともに、共存共栄をめざしてビジネスを展開しています。現在、SMMグループが良好な関係を継続させていただいているお客様、ビジネスパートナーを代表して、4社のトップの方々から「住友金属鉱山への期待」とのテーマでメッセージを頂きました。

な新鉱床を経済的かつ合理的な方法ません。このため、銅ビジネスで成Our partnership with Sumitomo began morethan 30 years ago. Through the years, ourtwo companies have continuously
strengthened our ties. In 2005, Sumitomo
invested in our Cerro Verde mine in Peruand now in 2016, Sumitomo has made an
additional investment in our Morenci
operations in Arizona.

Richard C. Adkerson

こととなりました。

1986 年のアリゾナ州モレンシー鉱山

銅市場の周期的な変動は避けられ

会長

Today’s copper market is challenging, but I
am confident the future of our industry’s
business is bright. The need for copper inthe traditional economy and in high-end
new technology for transportation, power
generation and other applications remains
strong and the prospects for future growth
are positive. Meeting future demand will bechallenged by difficulties in developing
deposits in an economic and reasonablefashion.
Freeport-McMoRan and Sumitomo share acommon culture focused on integrity, safeand responsible operations, soundmanagement and long-term value creation.
I value our partnership and look forward toworking together for years to come.

トヨタ自動車株式会社
代表取締役社長

株式会社村田製作所
代表取締役社長

2016

プが、今も変わらず強固であり続けてリオ・ツバ鉱山でのパートナーシッいることを私は誇りに思っています。

プは一種の賭けでしたが、私たちはこ私たち2社が構築してきた信頼と尊の賭けに勝ち、すぐに大きな見返りを敬を基盤としたパートナーシップは、手にすることができました。そして間ビジネス環境が良い時期に利益を最もなく、これに続く第2の、さらに大大限に享受することはもちろん、非常きなHPALプラントの計画にも着手し、に困難な時期を乗り切るための力にもプロジェクトが開始されることになりなってくれます。私たちはまさにそのました。

NAC 社所有のリオ・ツバ鉱山におく、また、そのような状況は今後もしける住友金属鉱山との共同事業は、ばらくは変わらずに続いていく可能性

ニッケル高品位鉱の埋蔵量が枯渇にがあります。しかし、私たちのパート近付き、操業停止への準備に入ろうナーシップは長期的な視野に立っています。力強さを失うことなく、良い時住友金属鉱山は当時、ニッケル低品互いの「年輪的成長」を支え合える関係を目指してお誠にありがとうございます。貴社と村田製作所は、ります。
貴社とは、車載用電池材料の開発、生産を通じニッケル材料及びLT/LN基板（タンタル酸リチウム/ニオブ酸リチウム）でお取引きさせていただいており、これらは弊「もっといいクルマづくり」を具現化するパートナーと社主力商品の基幹機能を構成しているものであります。

して信頼関係を築いてまいりました。

これらの商材には、貴社の製錬技術、結晶育成技術、貴社と弊社の株式の相互保有も、一丸となって日本のモノづくりを守り抜く、我々の決意の象徴だと思います。

加工技術が盛り込まれ、弊社製品の小型・大容量化 /高機能化に大きく貢献していただいております。
その結果、弊社はスマホ市場での端末台数増加に加えLTE化などの高速通信方式の伸展といったビジネ

クルマを取り巻く環境問題は一層深刻化しており、ス機会を逃すことなく、お客様のご要望に応える事が自動車業界にとって、20 年、30 年先の世界を見据えできました。また急激な需要拡大に際しては、貴社のた対応の必要性は益々増しております。
その様な環境下、住友グループの源流企業であらスピーディーでフレキシブルな供給対応により、増産を進めることができました。

れる貴社が、420年以上の永きに亘り積み重ねてこら今後はスマホ市場での更なる売上げ拡大と共に注れた、非鉄金属資源の開発力、生産力に厚い信頼を力市場（車載/エネルギー /ヘルスケア）でのビジネス拡大を目指し、多くの新商品を立ち上げてまいります。その中今後ともお客様の笑顔のために「もっといいクルマで貴社の高機能材料開発や肌理こまやかな技術サづくり」と「年輪的成長による共存共栄」を目指してま

ポート、強い財務基盤を活かした増産対応がビジネス獲得のために不可欠です。今後とも重要パートナー

ジネスにとって有利であるとは言い難のです。

多大なご支援への感謝と金属の新たな可能性への期待
このたび統合報告書への寄稿の機会をいただき、今日の世界の状況は、私たちのビようにして、ともに歴史を築いてきた年輪的成長による共存共栄を目指してとしてなお一層のご協力をお願い致します。

統合報告書至りました。

村田恒夫 様いりましょう。

住友金属鉱山パートナー間の共同事業契約の調印に社）と住友金属鉱山のパートナーシッ

豊田章男様
弊社は、仕入先様と相互に企業価値の向上を図り、ズに進み、リオ・ツバ鉱山と日本側

10年以上前にスタートしたニッケル・アジア・コーポレーション社（NACとしていたタイミングでスタートした寄せております。

16

理想的なパートナーシップ期が再び訪れるのを待ち続けていく所ものです。

存です。

私たちは知らなかったのですが、ニッケル・アジア・コーポレーショ位鉱を使った改良型のHPAL技術のテン社を代表して、住友金属鉱山およストに適した鉱山を探していたのです。

びその関係者の皆様の益々のご発展

住友金属鉱山の福島社長（当時）のリーダーシップのもと、協議はスムーを祈念いたします。
マブーハイ！（お元気で！）

AN IDEAL PARTNERSHIPI am proud that the partnership between
Nickel Asia Corporation and Sumitomo
Metal Mining Co.,Ltd. remains strong today
more than a decade after it was forged.
When a partnership such as ours is built on
the foundations of trust and mutual respect,
it can enjoy the best of times but also
withstand the most challenging situations.
This has been our story.

swiftly led to the signing of a joint ventureagreement between Rio Tuba and Japanese
partners.
The partnership we forged in Rio Tuba was agamble — but it was one that paid off
handsomely and quickly, and soon we wereplanning — and then inaugurating — asecond and even bigger HPAL plant.

The collaboration between NAC and SMM inRio Tuba came at a time when our stock ofhigh grade ore was close to depletion andwe were beginning to plan a shutdown ofour operations.

While today’s global environment is not too
favorable for our business, — and it may
remain so for some time to come — ours isa partnership for the long term. We willremain strong while waiting for better
times.

Unknown to us, SMM was looking for a mine
where it could test its improved version ofthe HPAL technology using lower grade ore.

And so on behalf of Nickel Asia Corporation
I extend our warmest greetings to SMM andits stakeholders.

Under the leadership of former President
Mr. Fukushima our discussions with SMM

Mabuhay!

住友金属鉱山

統合報告書

201617