広 報

平成２４年（２０１２年）

9

No.543〜子どもに負けず︑

大人も御輿担いで︑シマ興し〜﹁ワッショイ！ワッショイ！﹂

喜 界 町 は「 日 本 で最も美しい村」連合に加盟しています。

表紙説明
台風 11 号の影響で一端中止となったミコシパレードが歩行者天国（商工会主催）の催し物として開催。今年は趣向を変え、リレー形式で大人もミコシパレードに参加。子ども達以上に盛り上がる大人御輿が商店街を練り歩き、活気に満ちあふれていた。
表紙は、一般では唯一企業団体以外の参加となった来年厄年を迎える昭和 40 年生が御輿を担ぐ姿。
ＣＯＮＴＥＮＴＳ
喜界町夏祭り ・・・・・・・・・・・・ P ２

シマの話題 ・・・・・・・・・・・・・ P ７

くらしの情報 ・・・・・・・・・・・・ P 1 5

加藤啓雄町長、勇退間近・・ P ４

Goodbye Adam,Hello Li ・・・・・・ P 1 0

おおきくなあれ

12 世紀の喜界島で製鉄技術！ ・・・ P ６

すこやかだより・・・・・・・・・・・ P 1 2

くらしのカレンダー

特集

発行／喜界町役場 〒 891-6292 電話 0997-65-1111 FAX 0997-65-4316 http://www.town.kikai.lg.jp/

他 ・・・・・・・・ P 1 7
他 ・・・・・ P 1 8

編集／企画課８月 16 日 花火大会

喜界町

夏まつり
第 31 回喜界町夏まつりは、台風 11 号の影響を受け、一部催し物の中止や日程変更をして開催された。
８月４日の相撲大会は予定通り実施されたものの、５日の綱引き、フネィンカー競漕、八月踊り、演芸ショーは中止となった。
４日開催予定だった歩行者天国は、ミコシパレード・踊り
パレードと同時開催で 19 日に、５日予定の花火大会は 16日に開催された。部分開催となった夏祭りに、待ち焦がれた多くの町民が歓声を挙げ、喜界の夏を大いに楽しんだ。

８月４日 相撲大会

ちびっこ土俵入り

開会式の様子二部個人戦ー優勝を懸けた一番
軍配はどちらに

男子の中に混じり、小学四年の部準優勝―大喜弘奈さん

小学生団体戦１〜３位独占の志戸桶

団体優勝の自衛隊Ａ

相撲の結果

小学生の部
団体戦
一位志戸桶Ｂ・二位志戸桶Ａ・三位志戸桶Ｃ
個人戦
四年生の部
一位加島優太・二位大喜弘奈・三位濱田豊喜五年生の部
一位 照 賢 将・ 二 位 榮 健 生・ 三
位梅原匠
六年生の部
一位 米 田 康 人・ 二 位 西 真 生・三位米田健人
一般の部
団体戦
一位 自 衛 隊 Ａ・ 二 位 上 嘉 鉄 盆
踊り・三位役場重量級
個人戦
一般一部
一位倉橋憲司・二位久保博樹・
三位久郁弥
一般二部
一位 栄 光 広・ 二 位 野 間 弘 也・三位德孝則一般一部個人戦二連覇
の倉橋さん

2

８月 19 日 歩行者天国・ミコシパレード・踊りパレード

これぞ男のミコシ

今年はウサギさんも担ぐ？

勇壮なエイサーの舞商店街に広がる踊りの輪

花良治みかんも練り歩く

主催の商工会も担ぎます

みんなで六調

見事な飾り付けヨロコンボー（左から 3 人）と司会者（右から２人）見事な瓦割り心を一つに〜手話を披露

軽快な三味線の音色

商店街に響き渡る太鼓の音
3 Kikai Public Relations 2012.9

大好評抽選会はたくさんのひとだかり

なんびきとれるかな

特集

今年 10 月４日の任期満了を迎えるにあたり、議会３月定例会で「今期をもって退職したい」と、次期町長選には出馬しない考えを示し、勇退を表明した加藤啓雄町長。
今月の特集は、加藤町長の 50 年に及ぶ行政マンとしての足跡をたどる。

昭和９年︑加藤義男・ウメ夫妻の一人息子■ 生い立 ちこで︑ さ ら なる 農 業 知 識 を 習 得 するた め︑
日々技術の研鑽に努めた︒

年︑役 場に再 採用︒経 済 課の農 業 技

育児だけでなく家畜の世話︑農業などをこな

どの職歴を持ち︑母は多忙な夫を支えながら︑た喜界村・早町村合併当時の議員を務めるな

入︑国のモデル事業でミカンコミバエ︵かんき

的にした効率的なさとうきびの生産技術の導

豆の食 料 関 係の支 援や︑作 業の機 械 化を目術員として配置︒同課では︑米︑麦︑粟︑大翌していた︒祖父は︑喜界島出身として初めてつ類の害虫︶やウリミバエ︵スイカ︑トマト︑として生まれる︒父親は︑町の一大転機となっとなる大阪府・鹿児島県の警察官を務めるな

年からの８ 年間︑鹿児島県から委をさせられるなど︑授業にならないことも多たり︑爆撃でできた穴を元通りにする重労働を想 定した少 年団 訓 練に強 制 参 加させられは分列行進をしながら学校へ通ったり︑戦争

当時は戦時教育の真っ最中で︑毎日の登下校て直談判したこともあった︒

製 糖 二 社の合 併を国に要 請︑陳 情 書を持っさらに︑町を二 分していた生 和 糖 業と大 和

か けと なった 生 和 糖 業 誘 致にも 着 手 し た︒

いたが︑栽培と加工を分ける農工分離のきっで︑一連の作業として行う体系が確立されて当 時のサトウキビ農 家は栽 培から加工まも厚く︑何度か級長を任せられるなど︑聡明
年︑第一中学校︵現喜界中学校︶にな子どもであった︒
昭和

昭和年︑これまでの業 績 が 認 め ら れ︑

指 導 員として培った指 導 力を生かし手 腕を歳で経済課長に大抜擢︒今まで農業
運動神経を買われ︑いつも選手に選ばれていた︒

発揮する︒同課では︑奄美群島農政推進協

弱冠50
昭和 年︑高校は島を離れ︑鹿児島県立名進学︒相撲・徒競走などのスポーツ大会では︑

40■ 若 く し て 課 長へかった︒このような厳しい状況下でも︑持ち前導にあたった︒

託され︑選 任 技 術 員として町 糖 業 振 興の指昭和

パパイヤなどの害虫︶の撲滅事業にも携わる︒

昭和 年︑
湾小学校
︵現喜界小学校︶に入学︒

比較的恵まれた家庭に育った︒

いた時 代︑町 長は独りっ子で︑当 時としてはどの経歴を持つ︒周囲に４・５人兄弟がざらに

30

37の忍耐強さと明朗活発な性格で︑先生の信頼

16

23

後は農業技術員や農家を養成する大島農業瀬高等学校︵現奄美高等学校︶に入学︒卒業

ランテーションが確立されたハワイで研修視

議会幹事会会長を委任され︑さとうきびプ

年︑役場に採用されるが︑同指導日でんだ︒町長の経済課在職年数は 年に及び︑察を経験︑最新のサトウキビ農業体系を学

昭和所で学んだ技 術を見 込まれ︑辞 令 後10

県 立 果 樹 試 験 場での勤 務を命じられる︒そ昭和年︑耕地課長に任命される︒喜界分野の専門家であった︒

知 識︑ 経 験︑ 指 導 力において︑まさに農 業

30の基 幹 作 物であるサトウキビ栽 培を支 援 す

60■ 役 場に入 庁

研究指導所に勤務︒農業技術の基礎を学んだ︒

25

29

4

画 観 光 課 長︑ 総 務 課 長を歴 任︒ 平 成７ 年︑る地下ダム事業の整備を行った︒その後︑企ト委員会を立ち上げ︑平成 年に建設に着手︒

庁舎を建て替えるべく︑新庁舎建設プロジェク

年のう年︒その資 質を早くから見 抜

定年退職を迎える︒役場勤務年数
ち︑課長 級40

平成 年︑町民念願の新庁舎が完成した︒

16

年︑町の上水道は石灰成分などがた農業技術と指導力で農協再建に尽力した︒

表 理 事 組 合 長に就 任︒４ 年 間︑行 政で培った功績が認められ︑喜界町農業協同組合代

平 成８ 年︑今まで町の農 業 発 展に寄 与し行えるようになった︒その後︑次々に各区域

灰が基 準 値 以 下となり︑良 質な水の提 供が塩分・石灰等を除去︒上水道に含まれる石ン交 換 膜 電 気 透 析 法を採 用し︑電 気の力で平成

初 出 馬︒ 新 人 同 士の選 挙 戦の末︑﹁地 下 ダ平成年︑約年の歳月と約４３６ 億円
12

初当選した︒
年︑町長に就任した加藤氏は所信であった﹁地下ダム﹂が完成︒サトウキビ等の収量の安定と品質の向上を図った︒

平成 年︑行革プロジェクトチームを設置︒

人 員の定 数 減や保 育 所の民 営 化など行 政の平成

表 明で﹁農 業 立 島﹂ 構 想を引き継 ぐことを

年︑同プロジェクトチームの答申を１校に統合した︒

稚園を２園︑９ 小学校を２校︑３ 中学校を校再編を実現︒議会や町民と議論末︑７ 幼受 け︑ 喜 界 町 教 育 史においての大 改 革︑ 学

平成

無駄を排除し︑財政の健全化を進めた︒

就任後まもなく︑全国の市町村に合併論■ 輝 か しい 功 績議を呈した﹁平 成の大 合 併﹂ があった︒ 国積 極 的に推し進め︑全 国の市 町 村 長は﹁合喜 界 町 発 展のた め様 々 な 施 策 を 打 ち 出 し︑を努め︑﹁農業立島﹂ を町政の指標に掲げ︑

年併か否か﹂の決断を迫られた︒そこで町長は︑

町 民の住 みよい町 づくり を 提 唱 して き た︒

町 長 就 任 後︑ ２ 度の無 投 票で３ 期

合 併 研 究 会や議 会での討 論︑合 併の是 非を

農 業 分 野のみならず喜 界 島の主 要な事 業にろされる︒

年に及 び︑ 来 月を以て幕が下

問う町民アンケートの結果を受け︑﹁町民の年︑耐用年数が過ぎ老朽化した旧した期 間は貢 献してきた 町 長が︑ 行 政マンとして奮 闘

は市 町 村 合 併 特 例 法 を 改 正し︑﹁合 併﹂ を

24

正しい判 断 力に委ねる﹂と町 民を信じ︑合12タートさせる︒

表 明︒町 民の期 待を背 負い︑加 藤 町 政をス

20

前野村町政の継承を訴えた結果︑加藤氏がを守る役割を担う町づくり﹂を公約に掲げ︑ ︵パイプラインを含む︶を投じ︑町民の悲願

ム完成後のソフト面の充実﹂や︑﹁自然環境

水場︑南部浄水場が完成している︒の工 事を着工し︑現 在︑東 部に加え川 嶺 浄

念願の東部浄水場が完成︒同浄水場はイオ

水の提供をしたい﹂という町長の願いもあり︑多く含まれているため︑﹁町民全てに良質な

平成

18

年︑周 囲の期 待を背 負い町 長 選に

■ 期 待 さ れ 再 び 行 政へ

かれ︑町行政に貢献した︒

20

併しないことを英断した︒
平成

5 Kikai Public Relations 2012.9

14

15

12

13

13

50

36

南西諸島において初めての検出例となった︒その時期は 世紀であり︑すでに著名となっている城久遺跡群の最盛期と重なり︑喜界島が南島の中世史において重要な機能を果たしていたと推定できる時期である︒今回
は そ の 意 味 に お い て︑ 極 め て 重
要な発見﹂という︒
町 埋 蔵 文 化 財 担 当 者 も︑﹁世紀の製鉄遺跡は鹿児島県本土
か ら 沖 縄 ま で 未 発 見 で︑ 喜 界 島
で鉄を作る技術が伝わっていた
ことは歴史的大発見︒また最近の 調 査 で︑﹁ 城 久 遺 跡 群 ﹂ で も製錬を推測させる出土品も発見されている︒これらについても慎 重 に 調 査 し て い き た い︒﹂ と話した︒
鉄 製 品の遺 物では崩リ遺 跡 内
で墓の副 葬 品として 世 紀 代の刀子が１ 点︑ 城久遺跡群内では
刀 子のほか全 国でも類 似 品の少ない鎌状鉄製品が出土している︒
また︑地域住民を対象に今回発見した製鉄関連資料を含む崩リ遺跡の調査成果について現地説明会を開催︒約 人の参加者があり︑中世の交易拠点としての役割を担ったと推定される喜界・崩リ遺跡の考古学的重要性について説明を受けた︒
教育委員会は今後︑木炭粒などの発見資料についても年代測定の科学分析をする予定︒

炉
壁

排滓土坑
(土坑36)

送風機

多数の製錬滓を発見した土坑 36 号
長 指 導 の 下︑ 調 査 を 継 続 し た︒
そして６月︑周辺の土坑も含めて掘り下げていく段階で大量の鉄滓が出土した︒７ 月８〜 日に村上センター長に再度︑現地指導を受け︑現地の状況や取り上げ済みの鉄滓などを実見してもらい︑製鉄関連資料の存在を確認した︒これにより︑鉄を作る技術が 世紀に存在し︑砂鉄などの原料から鉄を作り出す作
業をこの﹁崩リ遺跡﹂で行っていたことが推定された︒
多くの遺物が出土した溝状遺構は全長約 ㍍︒その延長上に土坑 号︵直径約１・５㍍︶
︑土坑６号︵直径約２㍍︶が検出された︒製錬滓と同じ場所から世紀頃のものと推定される滑石製品が出土し時代を特定した︒
調査した同センター長村上氏に よ る と︑﹁ 崩 リ 遺 跡 で 今 回 発見された製鉄関連遺構・遺物は

12

90

40

12

10

12

出土した遺物想定される製鉄炉の構造

現地説明会には多くの町民が参加

1213

町 教 育 委 員 会 は７ 月 日︑ 昨 年 度 か ら 継 続 し て 調 査 を 行 っ て
い た 手 久 津 久 地 区 の﹁ 崩 リ︵ く ず り ︶ 遺 跡 ﹂ で︑ 世 紀 ご ろ か
ら 製 鉄 が 行 わ れ て い た こ と を 示 す 資 料 が 発 見︑ 確 認 さ れ た こ とを発表した︒南西諸島で製鉄がこの時代に行われていたことを示す資料が発見されたのは初めて︒

記者会見の様子

崩リ遺跡は総面積約１ 万５ 千
平 方 ㍍︒ 昨 年 度 か ら 発 掘 調 査が始 まり︑これまでに縄 文 時 代
後・ 晩 期のものとされる堅 穴 状遺構︵地面を掘り下げた住居など︶ 約 基 や︑ 他に類 例のない埋葬状態を示す中世︵ 世紀頃︶の土坑墓︵地面に穴を掘った墓︶２ 基などが発見された︒ 今回確認 されたのは︑ 製 鉄 炉の炉 壁と炉 か ら 流 れ 出 た 製 錬 滓︵ 流 動滓︶︑ 炉 内に残った 炉 内 残 留 滓︑
防 湿のた めに炉の底に敷 かれた
木炭粒など︒
教育委員会によると︑製鉄関連資料は今年１月頃︑検出された溝状遺構と土坑から出土︒さ
らに２月︑城久遺跡群出土遺物に対する専門的見地からの調査のために来島中であった愛媛大学東アジア古代鉄文化研究センター長村上恭通氏から︑この溝状遺構から出土した鉄滓︵鉄を生産 ･ 加工する際に生じる比重の軽い 鉄 ･ 鉄 く ず ︶ の 特 長 が南西諸島各地で発見されている
鉄滓と様相が異なる点を指摘され︑重要性を認識︒同センター

溝状遺構

12
世
紀
の
26 喜
界
島
で
製
鉄
12
技
術
！

12

12

製鉄炉

防湿のため木炭等を充填か。

6

高岡敏輝さんに
旭日単光章叙勲

叙勲伝達を受けた高岡さん（中）

第４回喜界徳州会病院祭

最後はやっぱり六調

ひまわり祭り開催〜ひまわり第一・
21

父が果たした自転車日本一周の旅

第二保育園 〜
８ 月 ２ 日︑ 高 岡 敏 輝 さ んに
内 閣 総 理 大 臣 か ら 贈 呈 さ れた
ひ ま わ り 祭 り が７ 月 日 及び ８ 月 日︑ ひ ま わ り 第 一・
勲 六 等 旭 日 単 光 章 が町 長 から伝達された︒
第 二 保 育 園︵ 久 保 一 也 園 長 ︶園庭にて開催された︒
高 岡 さ んは 喜 界 町 議 会 議 員
を４ 期 年 勤 め︑ 在 任 期 間 中
園 児 ら は︑ 職 員 手 作 り の ミ
は常任委員会の委員長を任されコシを担ぎながら元気な声で﹁ワッショイ・ワッショイ﹂とるなど︑精力的に議員活動に取り組み︑手腕を発揮された︒ま園 庭 を 練 り 回 っ た﹁ み こ し パ
た議員を永年務めたとして︑平レ ー ド ﹂ を 皮 切 り に︑ ク ラ スに 分 か れ︑ こ の 日 に 向 け て 一
成６ 年 大 島 郡 町 村 議 会 議 長 会
７月 日︑スギラビーチ周辺
生懸命練習したダンスを披露︒ で﹁日 本一周﹂と 書 かれた 旗 を会 長の表 彰︑ 平 成 年 鹿 児 島
県町村議会議長会会長の表彰︑成長した我が子の微笑ましい
掲げ︑自転車で走行する青年︵松平成 年全国町村議会議長会
喜 界 徳 州 会 病 院︵ 藤 田 安 彦
ダンスに保護者も思わず笑顔
山 周 世さん 長 野 県 飯 山 市 出
自治功労社表彰も受けている︒
院長︶は７月 日︑第４回﹁病がこぼれていた︒
身︵ 歳︶︶に遭遇︒話を聞くと︑叙勲に対し高岡さんは﹁叙勲
ま た 職 員 の 出 店 も あ り︑ 園 一昨年の６月︑長野県を出発し︑院祭﹂を休養村管理センターで児らは各々の目的の場所で行
北 海 道まで辿りついた後︑日 本
はかつてない喜 び︒この年 まで開催した︒
列 を 作 っ て い た︒ 久 保 園 長 は元気だったから受けることが出
海 側を中心に南 下し続け︑つい当日は晴天に恵まれ︑場内で来 た︒ 本 当に長 生 き し た 甲 斐に鹿児島・喜界島へ廻りついたとは藤田院長の﹁熱中症対策﹂に ﹁子供達を主体とした夏祭りがで き な い か と 考 え︑ 毎 年 開 催があった︒皆さんに感謝したい﹂ ついての講演や︑喜界島うるまエ
のこと︒
と述べた︒
し て い る︒ お か げ で ３ 回 目 を松山さんは﹁自転車と旅好き
イサーをはじめ︑フラダンス︑島迎えることができた︒が高じ︑世 界一周をした︒世 界
唄などが披露され︑多彩な出し
いつを巡った後︑今度は日本をもっと物で賑わった︒また︑フリーマー
か卒園
知りたくなった︒また︑父 も若ケットや体脂肪率や推定骨量ない頃 自 転 車で日 本一周をしたとどを測る体組織測定などもあっ 児 も 招待し︑いうこともあり︑この旅を始めた︒
た︒
さらに困ることがたくさんあるが︑人相 良 長 亨 実 行 委 員 長 は﹁ 祭
りは地域に還元することが目的
盛大にとの出 会いが楽しみ︒喜 界 島でで︑安価・無利益で販売している︒ 開 催 しもダイビングを体験できた︒
夢は︑
今回は健康維持をテーマに医療たい﹂﹁やりたいことがたくさんあるの
講 演 も企 画した︒医 療についてと語っ
で︑一つでも減らすこと﹂と語った︒
考えて欲しい﹂と語った︒
た︒
ゴールは今年の 月頃予定︒
12

16

11

22

17

27

24

10

宝くじ助成金で備品購入３集落

先山︵都廣男区長︶
・滝川︵嶺倉 克巳区長︶・志 南 集 落︵ 松 岡
博 忠 区 長 ︶でこのほど︑宝くじ
助 成 金 を 利 用 し備 品 を 購 入 した︒抽選で選ばれた３集落は必
要な備品を揃え︑今後各集落民のため︑各行事等で利用される︒
各集落で購入した備品は以下の通り
先山集落
会 議 用テーブル・カラオケシス
テム・エアコン・ゲ ー ト ボ ール
スティック・テレビ台 な ど 総 額
１６０万円
滝川集落
ノートパソコン・テレビ・机・椅子・三味線・六調太鼓・草刈り機・
回転黒板・など総額１８０万円
志南集落
グランド 水 銀 灯・提 灯コード・
ワイヤレスアンプ・太鼓・掲示板・
液晶テレビなど総額１９０万円
この
事 業は
宝 くじ
の収 益
金で運
営され
ている︒

7 Kikai Public Relations 2012.9

Topics in KIKAIJIMA

シマの話題

ている９人とベンチにいる選手がを出し切って︑賞まで取ることが 喜界中陸上部・湾集落が三連覇達成
一体となって戦い︑チームの﹁和﹂ できて嬉しい﹂と感想を述べた︒
県中学総体で３人入賞〜集落対抗野球大会〜を感じた﹂と話した︒
今 回の大 会について界田 道 院〜藤原くんはＶ〜
長は﹁今大会は上位入賞者が多
第８ 回 集 落 対 抗 野 球 が７ 月
く︑拳 士のレベルが上がったこと
・ 日︑喜界町野 球 連盟︵嶺を実 感できた︒しかし本 来は賞
田一成会長︶主催により町総合グを取ることでなく人 づくりが目
ラウンド︑荒木グラウンドを会場的︒これを機にさらに練習に励んとして開催された︒この大会は各でほしい︒﹂と語った︒
集落と各世代の融合と連携を図
受賞者は以下の通り
る目的で毎年開催されている︒
少年白帯単独演武優秀賞
各 集 落から チーム︵ 代・橋本道︵赤連︶代・ 代が常時３人ずつ出場︶
中学茶帯単独演武最優秀賞が参加し︑集落の期待と威信を吉原丈一郎︵小野津︶
鹿児島県中学校総合体育大懸け熱戦が繰り広げられた︒
中学黒帯組演武最優秀賞
会︵ 県 中 学 校 体 育 連 盟 主 催 ︶決勝は志佐Ａ︑赤連に勝利した
市山峻平︵湾︶・竹内真功︵湾︶ が７ 月 日︑ 鹿 児 島 市の県 立﹁湾﹂と︑小野津︑志佐Ｂに勝利
親子組演武最優秀賞
鴨池陸上競技場で開催された︒
した﹁上嘉鉄Ａ﹂とで行われた︒
鹿児島県大会で健闘
八木碧佑・敏文︵赤連︶︵敬称略︶ 喜 界 中 か らは 大 島 地 区 総 体 を湾は２回︑二塁打と適 時 打で
〜少林寺拳法鹿児島
組演武で出場した市山・竹内
勝 ち 抜いた 男 子 人︑ 女 子
１点を先取すると︑続く３回︑三喜界島道院〜組︑八木組は 月２日に横浜市人が出場した︒
塁打と適時打で２点を加え試合
少林寺拳法鹿児島県大会が７で行われる全国大会に出場する︒
陸 上 競 技では 藤 原 龍 太 郎 くを決めた︒結 果は４ ︱０で湾がん︵塩道︶が男子共通砲丸投げ
勝利し︑大会３連覇を達成した︒ 月 日︑鹿 児 島アリーナにて開︵ ㍍ ︶ で 優 勝︒ 萩 原 望 夢
催され︑鹿児島喜界島道院拳友熱戦を制した湾チーム嶺監督
くん︵塩道︶が共通８００ｍ︵２会の 人をはじめ︑各 道 院から
は﹁本 当に優 勝 するとは思わな
分 秒 ︶で４ 位 入 賞︒ 上 園
約３００人の少林寺拳士が参加かった︒無 欲の勝 利︒試 合に出田 千 秋 さん︵ 赤 連 ︶ も 女 子 共し︑各 道 院の名 誉と己の修 練の通 砲 丸 投 げ︵ ㍍ ︶ ４ 位 入ため成果を競った︒
賞と︑３人が入賞を果たした︒
拳 士 達 は 広い会 場 を 前に緊
男 子 共 通 砲 丸 投 げで見 事 優
張した面持ちを隠せなかったが︑勝 し た 藤 原 く ん は﹁ 地 区 総 体
日々の厳しい練 習により培われ終 了 後から足 腰の強 化のため︑た自信を胸に試合に臨んだ︒
短 距 離 練 習を集 中 的に行った︒
中学黒帯組演武に出場した市その結 果︑ 県 大 会で 郡 記 録 を
山 峻 平くんは﹁本 番ではうまく㌢も更新できて︑とても嬉し
いかない部分もあったけど︑今まかった︒﹂と感想を述べた︒
でで最 高の演 武 ができた︒全 力

Topics in KIKAIJIMA

20

57

40

左から藤原くん、萩原くん、
上園田さん

10

MONGOL ８００〜喜界でライブ〜

12﹁ＭＯＮＧＯＬ８００ Ｌ
﹂︵主催
ＩＶ Ｅ
喜 界 町 職 員 労 働 組 合︵ 英 憲 仁委員長︶︶が８月８日︑ファン
キーステーションサバニにおい て 開 催 さ れ︑ 約 ３ ０ ０ 人 がＭ Ｏ Ｎ Ｇ Ｏ Ｌ ８ ０ ０︵ 以 下 モンパチ︶のライブに熱狂した︒
ライブ開催は５年ぶり︒
当日はサバニ前にライブを楽しみにしている観客の長蛇の列ができ︑遠くは岡山市からも熱狂的ファンが駆けつけた︒今回のライブについてモンパチは﹁観に来てくれるお客さんだけでなく自分たちも︑みんなと一体となって楽しみたい﹂と語った︒
集まった約３００人の観 客はモンパチの魂を揺さぶる音楽で︑熱い喜界の夏を過ごした︒

a
g

11

22

05

40

15

11

29

40

r
u
o
l
a
c
i
p
o
r
t

決勝で先発出場し流れを作った
嶺投手兼監督2230

11

優勝した湾集落メンバー

12

試合会場で記念撮影

10

09

11

8

82

88

14

10 月 1 日は、納期内に納めましょう。

お気軽に税務課までお寄りください。

日 １ 時 間 程 度 の 練 習 を 続 け︑ 小区に区分し︑喜界島の人口や三郎会長は﹁当時の各集落の人たフネィンカー競 漕︒東 京から口︑畑︑家 畜など細かい状 況ま
試験に臨んだ︒
年間物産出来高などを記してい帰 省 し 参 加 した 高 田 和 希 くん
で分かる非常に貴重なもの︒ここ ︵ 小 ６︶が﹁ 小 野 津 魂で頑 張 り
指 導 し た 祈 さ ん は﹁ 里 さ んる︒また︑
この制度は郡区町村制まで詳しく書かれた資料は初め
は 非 常 に 熱 心 な 人︒ 高 い 目 標 ︵ １ ８ ７ ８ 年 ︶の施 行 とともにます﹂と選 手 宣 誓をし︑レースを 掲 げ︑ 夢 に 向 か っ て 毎 日 稽て︒確 認されたときは大 変 驚いが開始された︒地元と帰省者を廃止された︒
た︒喜界島の歴史をより詳しく
古 を し て い た︒ 射 も 力 み が な含めた親戚を中心にチーム編成
同地理表は同センター所蔵のく軽妙な離れができる﹂と賞
山田秀三文庫に収蔵されており︑ 研究する材料となる﹂と語った︒ され︑８チームで優勝を争った︒
現在︑喜界町図書館で写真撮賛した︒
子 供の参 加も多く︑大 人と一体
同センター職員が瀬戸内町立図
影された資料が所蔵され︑貸出
里 さ ん は︑ 坂 嶺 で 子 供 達 にとなり一生 懸 命 ゴールを目 指し
書館と地元研究会に照会し明ら
年 間︑ 剣 道 の 指 導 を 行 っ て用に複製された資料がある︒詳た︒優勝は見事な櫂さばきを魅かになった︒また︑鹿 児 島 県 喜
しくは図書館まで︒
き た︒ 剣 道 は す で に 四 段 に 昇せた地元チーム﹁シーマスターズ﹂
界 島 支 庁︵ 現 鹿 児 島 県 大 島 支℡ ︱０９６２
段 し て お り︑ 弓 道 で も 同 じ 四に決定した︒
庁喜界事務所︶の用紙に記入さ段 を 目 標 に し て き た︒ 弓 道 をれており︑同支庁が明治 ︑夜の部は︑小野津方言バージョ
小野津盆まつり２０１２
続 け る 理 由 は﹁ 心 身 の 鍛 練 とンの﹁ラジオ体操﹂から始まり︑
年にかけて喜界島を調査︑作成〜今年唯一の同世代への励まし﹂と語る里
フラダンス︑ビンゴゲーム︑川したと見 られる︒同センター職
フネィンカー競漕〜
さん︒次に掲げた目標は︑﹁少畑さおり・長 島 稔ショーなど多員によると﹁山 田 秀 三はアイヌ
しでも永く弓道をすること﹂
彩な催し物があった︒プログラム
語地名の研究者で文庫の９割が里 さ ん は﹁ 体 の 動 く 限 り︑ 北海道や東北の資料︒その中にの最後には︑八月踊り︑盆踊り︑
自分自身の健康維持のため毎定番の六調で締め︑参加者は小なぜか喜 界 島の資 料が入ってお日 稽 古 し︑ 自 分 の 頑 張 る 姿 を野津の真夏の夜を楽しんだ︒
り入手経路は不明﹂と語る︒
見 て︑ 多 く の 高 齢 者 の 励 み に
同地理表が確認されたことになれば﹂と語る︒
ついて喜界島郷土研究会上原慶11

税務課からのお知らせ『税で創る、あかるい未来』

国民健康保険税第３期の 納付期限です。

その他、税についてご相談があるときは65

小野津盆まつり２０１２︵小野 津 青 年 団 主 催 ︶が８ 月 日︑小野津港周辺で開催された︒
最 初のプログラムは︑台 風
号により夏まつりでは中止となっ9 Kikai Public Relations 2012.9

喜界島地理表が現存〜現在北海道で保管〜

11

12

モンパチは沖縄県出身で男性 ３ 人 組 の ロ ッ ク バ ン ド︒ 平
成 年にリリースされたアルバ ム﹃MESSAGE﹄ が︑オリコンチャートで首位を獲得 し︑ そ の 後 イ ン デ ィ ー ズ
としては前代未聞となる約
３ ０ ０ 万 枚 を 売 り 上 げ︑ 話 題を 呼 ん だ︒ 琉 球 愛 を テ ー マ とした曲が多く︑代表曲には﹁小さな恋のうた﹂などがある︒

1327

明治期に作成された﹁喜界島各 村 地理表﹂がこのほど︑北 海
道アイヌ民俗文化研究センターに保 管されていることが確 認され た︒同 地 理 表 は︑明 治 政 府が明 治４ 年に全国一律の戸 籍を作る準備を進めるため︑戸籍法を制 定し︑﹁大 区﹂﹁小 区﹂に区分 し た﹁ 大 区 小 区 制 ﹂を 定 めた︒それにより喜界島 村を６30

歳で弓道四段合格〜坂嶺・里安九郎さん〜

的に狙いを定める里さん

1387

坂 嶺 の 里 安 九 郎 さ ん︵ 大 正
年 生・ 歳 ︶ は ７ 月︑ 鹿 児
島 県 弓 道 連 盟︵ 山 下 三 ヶ 十 会長︶が主催する四段の試験に臨み︑見事昇段した︒
里 さ ん は 歳 の 時︑ 公 民 館
講座で受講したことを機に弓道 を 始 め る︒ 倉 本 禎 彦 さ ん や祷 勇 さ ん な ど の 指 導 の 下︑ 毎

シマの話題

ｉ
Ｌ
ｏ
ｌ
ｌ
ｅ
Ｈ
，
ｍ
ａ
ｄ
Ａ
ｅ
ｙ
Ｇｏｏｄｂ
３年間ＡＬＴとして喜界島の子供達に英語を教え、自身も民謡など島の様々な文化に触れ、すっかり島にとけ込んだ
アダム・ゴルダーさん。そしてアダムさんの交代で喜界島に来たウィンウィット・李さん。その二人を掲載します。
＊ＡＬＴ：Assistant Language Teacher の略で、外国語指導助手のこと

喜界の皆さんへ時、三年前に僕は初めてこの島に着きました。あのい
僕はあまり日本語分からなかったし、島の生活につげで、て何も知らなかった。でも喜界の皆さんのおか々
この三年間はすごい経験がいっぱいできました。色当
お世話になりました。今まで送った人生の中で、本島に最高でした。青い海の中で潜ることから、温かいメ
す。ア
唄の練習まで、喜界は永遠に心の中に残りまれリカに帰ることになったけど、この島のことは一生忘ません。
またいつか遊びに来るね。
All the best,
Adam Golder, Kikai ALT 2009 - 2012

lder
o
G
Adam
アダ

ム・

ゴル

ダー

私の出身はアメリカのボストンです。
ボストンは長い歴史のある大きな都市で世界的に有名です。ボストンの人は地元のスポーツチー
ムを誇りに思っています。私は、野球チームのレッドソックスとバスケットボールチ
ームのセルティックス
の大ファ
ンです。

教育長室で引き継ぎをするアダムさんと李さん

ウィン

ウィッ

Winwitト・李

趣味は書道とアメリカ式のバーベキューをすることですが、一番好きな趣味は、旅行や冒険をすることです。
運がよければ、私が島のいたるところで冒険をする様子が見られると思います。その時は、気軽に声を掛けてください。
喜界島に来てまだ短いのですが、喜界の人達が私に
とても親切に接してくれて、心の底から感動し
まし
た。
私は今、
「喜界島」に心を奪われています。
最後になりましたが、みなさんに「世界はどんどん
身近になっている」と伝えたいです。世界が変わるにつれて互いに広い心を持つことは、ますます
大事
なことになっています。皆さんと知り合いになって、喜界
島で一緒に楽しみたいと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。
Winwit Li, new Kikai
ALT

Li
10

第 回記念町民体育祭

界 島に関 する講 義や講 話︵喜 界会で推 進 していること か ら︑ 喜学 生は小 学 生との交 流があまりつに︑ 小 学 校 が 二つに な り︑ 中

がうれしかったです︒中学校が一何より友 達がたくさん増 えたの

喜 界 島 を 支 えるべく︑ 学 ん だこと思います︒そして︐これからの交 ぜながら良い組 織を築 きたい

ダーとしての考 えも上 手 く織り

相 手の意 見 を 尊 重 しつつ︑ リーをテーマに︑ 多 くの町 民 が 参 加

今回は︑第 回を記念し﹁絆﹂育祭を開催いたします︒

スポ ーツイベントである 町 民 体らといって一方 的な言 動は控 え︑島の農 業と財 政や歴 史や文 化︶︑ありませんでした︒今回のサマーとを生かし︑いろんな事にチャレできるよ う な プログラムを 多 くなる企画をしてもらいましたが︑自 然や文 化を活 用した様 々なメ

キャンプでは︑たくさんの小学生

ンジして行きたいです︒３日間︑取り入れました︒

教育委員会のとびら

ニュー︵遺跡・史跡等にまつわると仲 良 くなり︑ 本 当に良い体 験

本当に有り難うございました︒

平成年度喜界町リーダー育成

であ り たいです︒ リ ー ダー だ か

月７ 日に本 町で最 大のサマーキャンプ
問 題を解 きながら︑ あらかじめを させていた だ き ま し た︒これ

力 を 合 わせ︑いろんな 場 所に地10れば幸いです︒

記 念 大 会を盛り上 げていただけ

多くの町民にご参加いただき︑来る

町教育委員会と町子ども会育に主 催 者が設 定した 時 間 通りにからは︑ 体 験 したた くさんの知

このサマー キャンプは︑﹁ふる図一つで冒険したのでとても疲れ

50﹁島﹂をキーワードに実施 !

成連絡協議会が主催し︑ 夏休み
巡る ウォー クラリ ー や 島にある

日にかけて実を取り入れております︒﹁絆﹂をテーマに町民が一体
材 料を使って創 作 するクラフト︶ 識を活 用して︑ リーダー的 存 在となる記念大会に !

恒例のリーダー育成サマーキャン
プを８ 月８ 日 〜
施しました︒
期 間 中は晴 天に恵まれ︑ 子 ど
もた ちは最 終日まで喜 界 島を満

名の島 内の児 童 生 徒が参 加し︑ 寝 食を共にしながらうです︒

さ と と 自 らに 誇 り を 持つ教 育 ﹂ましたが︑ 喜 界 島の歴 史 な どにした︒

を図り︑﹁やる気に満ちた人材のた くさん 触 れること ができ ました︒このように︑いろんなために育成﹂﹁ 世紀をたくましく生き楽しかったです︒ 班のメンバーと僕 は︑ 特にウォー クラリー がた︒

とても 良い企 画 だ なと 思いましことができ︑ 学ぶことができる︑事 を 知ること ができ︑ 体 験 する

サマーキャンプでは︑いろんな

喜界中学校３年 盛 賢喜

〈参加者の感想文〉

消防職員による救命処置や AEDの使い方などの指導

喫し︑思い出に残る夏になったよ

当 日は

10

リー ダーとしての資 質 を 高 めま25

21る子 どもの育 成﹂ を町 教 育 委 員

11 Kikai Public Relations 2012.9

50

24

すこやかニュースを知ることから始 めてみません
か？
月一回 開 催 している﹁いきい①に運動 ②に食事
すこやかセンター（☎ ー3522）
き体操教室﹂ も︑ ぜひご利用く
しっかり禁煙だ さい︒ スポ ーツクラブの先 生の指 導によるス ト レッチ︑ 筋 力
最後にクスリ
い つ ま で も お い し く︑ 口の中の細菌は︑虫歯や歯周病
トレーニング︑最近はエアロビク
発見が遅れると︑ 知らずに周楽しく安全な食生活を のほか︑肺 炎の一因にもなります︒
ス
も
取
り
入
れ
て
い
ま
す
︒
楽
し
く
囲に感染を広げ︑ 若者などの集
〜
健
康
寿
命
を
そのほか︑全身の血管障害を引き目指してて心も体もスッキリですよ☆
団 感 染も起きています︒ 感 染し起こし︑心臓病や脳梗塞の原因にのばそう〜★高血圧予防教室開催ても症状が出ずに経過し︑ 免疫
自 分 の 口 の 中 を 鏡 で 確 認 し なっているといわれています︒
力が低 下した時に発 病 すること
喜界町の医療費№１は高血圧たことがありますか？
特に高齢の方は︑噛んだり飲み込です︒
も高齢者に多く見られます︒ 早左は︑歯みがき前後の写真です︒ んだりする力も衰え︑栄 養 不 足︑町では︑ 食生活改善推進員の 期発見で︑ 適切な治療を受ける
食 後︑歯をていねいに磨くと︑細 体 力 低下などで︑寝たきりの一因 ★９月は「健康増進普及月間及び食生活改善普及運動」の強化
皆 さんを 中 心に︑﹁高 血 圧 予 防 と治癒します︒
菌の繁殖を抑え︑口の中を清潔に にもなります︒
結核検診のお知らせ
教室﹂ を開催する予定です︒ 詳保つことができます︒
高齢の方を対象に︑
健口歯ッピー 月間です
歳 以 上 の町 民 の方 で
全国で︑ 生活改善や健康づく
細が決まり次第またお知らせし 対 象
食後の歯みがき大切ですね︒
教室が開催されました︒
今 年 度︑ 肺がん検 診を受けています︒ぜひご参加下さい︒
歯周病と全身の関わり︑噛むこ りを応援・支援する運動を推進
ない方︵個別に通知あり︶
また︑運動・食事・禁煙等普との大 切さ︑唾 液の働き︑﹁噛む・ しています︒ 糖 尿 病︑ がん︑ 心
月 日〜 日及運動のためのポスターを空港︑ 期間
飲み込む・会 話・笑 顔﹂などの口 臓病︑ 脳卒中等に代表される生各集落公民館等
スーパー︑ 中 央 公 民 館︑ 役 場に 場所
腔 機 能の低 下を防 ぐ体 操︑効 果 活習慣病は︑日常生活のあり方
的な歯磨き︑義歯の手入れなどに と 深 く 関 連 しているこ と か ら︑ 掲 示してありますのでご覧 下さい︒
ついて実習を交えて︑学習しました︒ 運動習慣の定着や食生活の改善﹁もっと早くに︑歯の健康に取り組 といった 生 活 習 慣の確 立が重 要﹁ 体 が だ るい？﹂
﹁咳がむべきだった﹂は︑皆さんの感想・ であると考えられます︒★近年急増、糖尿病に要注意！ 長引いてる？﹂反省です︒
日 本 人は欧 米 人に比べ︑ 少し◎歯みがきは毎食後丁寧にそれって 結核 かも◎歯科で指導を受けて︑歯間ブラ の肥 満 が糖 尿 病の発 症につながります︒特に︑体重は標準内︵Ｂ
月 日〜 日は結核予防週シなども活用する間です︒ 結 核は︑ 昔の病 気では◎入れ歯は︑専用のブラシで洗った ＭＩ 以下︶なのにお腹だけポッ
後に︑消毒剤につける︒︵歯磨剤は コリ ⁝ とい う 方 は 要 注 意 で す︒ ありません︒ 今でも 全 国で︑一内 臓 脂 肪 が増 えているサインで日に 人が発病し︑ 人が死亡
つけない︶している重大な感染症です︒◎定期的に歯科を受診し︑歯みが す︒ 運動や身体活動を増やすことで︑ 体 重は減 らなくても内 臓きの指導や︑歯石除去を受ける
こんな時は、早めに病院へ
脂 肪 減 少につながります︒ 脂 肪・咳や痰が 週間続く燃焼には有酸素運動︵ウオーキ・体がだるいング等︶が有 効です︒ 目 指 すは・急に体重が減る
一日一万 歩︒ ま ずは 普 段の歩 数65

歯がなくて 負けなくなった
にらめっこ（介護川柳）

30

2

9

64

歯みがき前、汚れがめだちます

歯みがき後！！きれい！！

25

24

6

３歳検診で虫歯ゼロだったよ！

65

9

19

21

生田 光陽くん12行政相談週間～災害応援締結式〜

10 月 15 日（月）〜 21 日（日）「喜界島における大規模な災害時の応援に関する協定」締結式が８月 16 日、役場町長室で行われた。
この協定は災害対策基本法に基づき、喜界島で大規行政について困っていることや模な災害（豪雨、津波など社会的な影響が大きい重大分からないことを行政相談委員になもの）が発生した際に、国土交通省九州地方整備局

相談してみませんか。

支援もと迅速な処置をとることを目的としたもの。
締結式で同局長は「九州 ･ 南西諸島は自然災害の発

喜界町では、行政相談委員（園田直樹さん）が、国の行政などについて、自宅や電話で相談に応じています。

生率が高く、多くの人命が失われている。今回の締結により、災害発生時には資機材や職員の派遣が可能とな
り、地域住民の安全・安心の確保できる」と挨拶した。

この度、行政相談週間行事の一環として、次のとおり、行政相談所を開設しますので、お気軽にご相談ください。相談は無料で秘密は守られます。
※開設日以外でも自宅や電話で相談に応じています
日時：平成 24 年 10 月 20 日（土）場

所：役場研修室

午後１時 30 分〜５時
行政相談委員：園田直樹さん

住所：喜界町赤連２４００番地

電

話：０９９７−６５−３６６３

締結式の様子

平成２４年１０月１日
鹿児島～喜界～知名航路の運航時刻を平成２４年１０月１日鹿児島発の便より下記の通り改正致します。
ご確認の上お間違えの無いようご利用ください。

奄美海運株式会社
奄美海運株式会社

寄港地：喜界（喜界島）～名瀬（奄美大島奄美市）～古仁屋（奄美大島瀬戸内町）～平土野（徳之島天城町）～知名（沖永良部島知名町）
寄港地：喜界（喜界島）～名瀬（奄美大島奄美市）～古仁屋（奄美大島瀬戸内町）～平土野（徳之島天城町）～知名（沖永良部島知名町）
下 下り

り

上

り上

り

月
月
曜
曜
日
日

フェリーあまみ
フェリーあまみ鹿児島鹿児島

知知 名名 便便

着 着 07:20
着 着 10:10
着 着12:50
着
着
着
着
着
04:40
15:2015:20
17:5017:50
21:35
23:50
着
着
着
着
着
21:35
23:50
04:40
07:20
10:10
12:50
17:30
11:30 着11:30 着17:30発 発 05:10 発 発 07:50 発 発 10:30 発 発13:10 発 発15:40 発 発
発
発
発
21:50
00:10
発
発
発
05:10
07:50
10:30
13:10
15:40 18:0518:05
21:50
00:10

火
火
曜
曜
日
日

フェリーきかいフェリーきかい

鹿児島
鹿児島

水
水
曜
曜
日
日

フェリーあまみ
フェリーあまみ
知 名 便
知 名 便

翌日（木）
翌々日（金）
着
04:40
07:20 着 10:10 着 12:50 着 15:20 着 17:50 着 21:35 着 23:50 着
着
17:30 発
11:30
着
着
着
着
着
着
着
着
12:50
04:40
07:20
10:10
15:20
17:50
21:35
23:50
発
発
発
発
発
発
発
発
05:10
07:50
10:30
13:10
15:40
18:05
21:50
00:10
発
17:30
11:30 着05:10 発 07:50 発 10:30 発 13:10 発 15:40 発 18:05 発 21:50 発 00:10 発

木
曜
木
日
曜
日

フェリーきかいフェリーきかい鹿児島
喜 界
鹿児島 翌日（金）喜 界

平 土 野 便平 土 野 便翌日（金）翌々日（土）
着
05:30
08:10 着 11:00 着 13:50 着 16:40 着 19:20 着 21:50 着
着
17:30 発
10:30
着
着
着
着
発 着 08:40
発 着 11:20
発 着14:10
発
発
発
発
05:30
08:10
16:40
19:20
21:50
11:00
13:50
06:00
17:00
19:40
22:10
発
着
17:30
10:30
06:00 発 08:40 発 11:20 発 14:10 発 17:00 発 19:40 発 22:10 発

金
曜
金
日
曜
日

フェリーあまみ
フェリーあまみ

鹿児島
喜 界
鹿児島 翌日（土）喜 界

喜 喜界 界

名 名
瀬 瀬

古仁屋
古仁屋 平土野平土野 知 名知 名 平土野平土野 名 瀬 名 瀬 喜 界 喜 界鹿児島 鹿児島

翌日（火）
翌日（火）

喜 喜界 界翌々日（水）
翌々日（水）

下 下り

翌日（水）
翌日（水）

上

り

名 名
瀬 瀬

り上

り

古仁屋
古仁屋 平土野平土野 古仁屋
古仁屋 名 瀬名 瀬 喜 界 喜 界鹿児島鹿児島

翌々日（木）
翌々日（木）

着
着
着
着
着
着
着
05:30
19:2019:20
21:50
着
着
着
05:30 着 08:10
08:10 着 11:00
11:00 着13:50
13:50 着16:4016:40 着
21:50 10:30
平 土 野 便平 土 野 便 17:30
17:30 発 06:00 発 発 08:40 発 発 11:20 発 発14:10 発 発17:00 発 発
10:30 着
発
発
19:40
22:10
06:00
08:40
11:20
14:10
17:00
19:40 発 22:10 発
発

下

鹿児島
喜 界
鹿児島 翌日（木）
喜 界

下

り

名 瀬
名 瀬

下

り
下
名 瀬り

名 瀬

下

り

名
下

上

り

り

上

り

古仁屋
平土野
古仁屋
名 瀬 上 喜り 界
鹿児島
古仁屋
平土野
古仁屋
名 瀬
喜 翌々日（土）
界
鹿児島

上

瀬り
名 瀬

り
上

古仁屋
平土野
知 名
平土野
名 瀬
喜 界
鹿児島
古仁屋
平土野
知 名
平土野
名 瀬
喜 翌々日（金）
界
鹿児島

り

古仁屋
平土野
古仁屋
名 瀬 上 喜り 界
鹿児島
古仁屋
平土野
古仁屋
名 瀬
喜 翌々日（日）
界
鹿児島

着
04:40
07:20 着 10:10 着 12:50 着 15:30 着 18:10 着 20:40 着
翌日（土）翌々日（日）
着
17:30 発08:30
発 着 07:50
発 着 10:30
発 着13:10
発
発
発
発
05:10
15:5015:30
18:3018:10
21:10
着
着
着
着
10:10
12:50
04:40
07:20
20:40
着
平 土 野 便
17:30 発
08:30
05:10 発 07:50 発 10:30 発 13:10 発 15:50 発 18:30 発 21:10 発

平 土 野 便13 Kikai Public Relations 2012.9

平成 24 年９月 23 日（日）は、※投票所は、従来通りの会場です。
第１投票所

喜界小学校

体育館

第２投票所

旧荒木小学校

体育館

第３投票所

あゆみ幼稚園体育館

第４投票所

旧滝川小学校

体育館

第５投票所

旧坂嶺小学校体育館○仕事や旅行、病気などで、当日に投票所に行けない方は、 第６投票所

旧早町小学校体育館

第７投票所

旧阿伝小学校

体育館

第８投票所

のぞみ幼稚園体育館

第９投票所

旧小野津小学校 体育館

町長及び町議会議員選挙の投票日です。
（午前７時から午後６時まで）

期日前投票 ができます。
期 日：９月 19 日（告示日の翌日）〜 22 日（投票日の前日）
時 間：午前８時 30 分〜午後８時
場 所：役場トレーニング室（役場正面玄関より一番奥の右）「ルールを守って明るい選挙」
喜界町選挙管理委員会 喜界町明るい選挙推進協議会

９ 月の取組 「毎月５日はエコライフデー！」地球環境を守るかごしま県民運動推進会議
毎月５日をエコライフデーとし、電気・水・燃料などの省エネ活動やエコドライブに取り組んでいます。

環境にやさしい住まい方（省エネ）①冷房の設定温度は 28 度にします②テレビの視聴時間を一日 30 分減らします③長時間使用しない時は、主電源を切ったり、コンセントを抜いて待機電力を減らします

今月の花～ひまわり～

司法書士・土地家屋調査士・税理士による無料法律・登記・税務相談所開設
鹿児島県司法書士会、鹿児島県土地家屋調査士会及び南九州税理士会鹿児島県連合では、10 月１日「法の日」にちなんだ記念事業として次のとおり無料法律・登記・税務相談所を開設いたします。
【日 時】平成 24 年 10 月 13 日（土）午後１時〜５時まで【場 所】喜界町中央公民館

太陽に向かって咲くひまわり。これは大朝戸集落付近の畑で撮影した風景。近くを車で通ると、緑のサトウキビ畑の中に突如現れる向日葵
畑は盛夏を感じさせる。
ひまわりはキク科の一年草。日回りと表記されることもあり、ニチリンソウ（日輪草）と呼ばれることもある。種実を食用や油糧とするため、あるいは花を花卉として観賞するために広く栽培される。畑に植えて緑肥として使用することもある。
花言葉はあこがれ、熱愛など。

受け付けるご相談は…
①土地建物の登記に関する事項②土地の地積・分筆、測量、境界に関する事項③会社の登記に関する事項④所得税、贈与税、相続税、その他税務一般に関する事項⑤遺言等⑥成年後見手続き⑦裁判手続きや裁判所に提出する書類の相談等⑧消費者金融問題、架空請求問題⑨供託に関する事項などですが、さまざまなご相談に対応いたしますので、ぜひお気軽にご利用ください。本相談事業について、ご不明な点等がございましたら下記までお問い合わせください。
鹿児島県司法書士会
電話 099-256-0335
鹿児島県土地家屋調査士会
電話 099-257-2833
南九州税理士会鹿児島県連合 電話 099-225-6148

14

暮らしの情報 インフォメーション

10

10は︑鹿児島中央駅まで新幹線を利用すること︒○申し込み先JTB 九州鹿児島支店℡ 099︱226︱1515
099︱224︱4456※詳しくは︑県ホームページ
をご覧ください︒▽問い合わせ先県青少年男女共同参画課℡ 099︱286︱2778
099︱286︱5541

県立博物館プラネタリウム﹁夢とロマンの星空散歩 ･ 秋編﹂

11

16

mm
oo
c.
c
.
l
l
l
l
a
a
hh
nn
aa
zz
uu
oo
h.
h
@w
ow
f
n
w
i
:
/
l
i
/
:
e
p
mt
t
-h
E

防空壕にご注意を︵情報提供のお願い︶

認されていない箇所がある可能性もあります︒
防空壕が子どもたちの遊び場にならないよう地域で見守り︑ 気 付 い た と き は 注 意 し て
いただきますようご協力くだ さ い︒ お 近 く に 危 険 な 防 空
壕 が あ り ま し た ら︑ 役 場 建 設課まで情報提供をお願いします︒

就業構造基本調査から得られるデータは、国や都道府県が実施する雇用政策
及び経済政策などの企画・立案する上で重要な指標として利用されます。
調査の対象は、我が国の全世帯のうちから統計的手法により選定した約 47 万
世帯に、ふだん住んでいる 15 歳以上の世帯員約１００万人です。
統計調査員が調査世帯へ調査票の記入のお願いに伺った際には、調査票へのご記入をお願いします。

以下は無料▽問い合わせ先 県立博物館℡ 099︱223︱6050

FAX

防 空 壕 の 中 は︑ 一 酸 化 炭 素中毒になるなどの危険があり
ま す︒ 現 地 調 査 や 聞 き 取 り 調
査 等 を 行 い︑ 危 険 と 判 明 し た
防 空 壕 に つ い て は︑ 安 全 対 策
を 実 施 し て い ま す が︑ ま だ 確

総務省統計局（鹿児島県・喜界町）では、
10 月 1 日現在で就業構造基本調査を実施します。

﹁松 竹 大 歌 舞 伎﹂ 公 演 を実施します

ぜひこの機 会に日 本の伝 統
芸 能である歌 舞 伎 を ご堪 能 ください︒○日時
月 日︵金︶
昼の部 午後１時 分開演
夜の部 午後６時 分開演
○場所
宝山ホール
○入場料金
S 席六千円Ａ 席 四 千 円 ※ 学 生は学 生 証 提示でＡ 席 二 千 円︒ た だし︑ 宝
山 ホ ー ルでのみの取 り 扱いです︒ ※ 当日 各 五 百 円 増︑ 未 就
学児入場不可○演目
御所桜堀川夜討
弁慶上使 ほか○出演者
中 村 橋 之 助︑ 片岡孝太郎 ほか▽問い合わせ先宝山ホール℡ 099︱223︱4221
099︱223︱2503

30 30

FAX

FAX

秋の夜空に見られるみずがめ座やペガスス座などの星座を 紹 介 し ま す︒ 星 物 語 で は︑
阿久根地方に伝わる昔話から﹁山伏月﹂を紹介します︒○期間
９ 月８ 日︵土︶〜 月 日︵日︶○時間
１回目 午前 時〜
２回目 午後１時 分〜
３回目 午後３時〜︵各約 分︶○場所
宝山ホール︵県文化センター︶４階プラネタリウム○ 料 金 小・ 中 学 生︵ 個 人
１１０円︑団体円︶
高校生以上︵個人 ２００円︑
団体 １７０円︶
ただし︑毎週土曜日は高校生
25○抹消登録 自動車を使用しなくなったとき︒○ 変 更 登 録 住 所・ 氏 名 が 変わったとき︒
登 録 が 済 ん で い な け れ ば︑
いつまでも元の所有者または使用者に納めていただくことになります︒手続きがまだお済みでない方は︑早めに必要な手続きをませてください︒▽問い合わせ先自動車の登録手続については
大島自動車検査登録事務所℡ 050︱5540︱2090
自動車税については
鹿児島地域振興局自動車税課℡ 099︱261︱5611
最寄りの地域振興局・支庁県
税課

20

.
f
e
r
p
@
a
k
i
h
sp
o.
j
yg
l
s.
-a
sm
:
i
l
i
h
eo
s
mg
-a
Ek

1

﹁新 幹 線 ＆婚 活 おおすみ﹂
参加申し込み受け付け中！

20

災 害 を受 けた方に対 する県税の減免などがあります4in

昨年度に引き続き︑大隅地域で九州新幹線とバスを活用した婚活ツアー﹁新幹線＆ 婚活 in お お す み ﹂ を 実 施 します︒○コース流 鏑 馬 祭 り 満 喫 コ ー ス︵
月 日発 申込期限 月５日︶
○参加資格歳以上の真剣に結婚を考えている独身男女○ 参 加 費 用 五 千 円︵ 九 州 新幹線利用者は乗車料金を一部助成︶○条件 県外または県内新幹線沿線市町にお住まいの方

1130

震 災︑ 火 災︑ 風 水 害 な ど の災害によって住宅などの財産に損害を受けた場合には︑損害 の 程 度 に 応 じ て︑ 県 税 の﹁減額・免除﹂﹁納期限の延長﹂などの措置を受けられます︒○対象となる県税
・個人県民税・個人事業税
・自動車税・不動産取得税
・産業廃棄物税○措置を受けるには︑・一 定 の 要 件 に 当 て は ま ること・申 請 書 な ど の 提 出 が 必 要となります︒※詳 し く は︑ 最 寄 り の 地 域 振興 局・ 支 庁 県 税 課 ま で お 問
い合わせください︒▽問い合わせ先
鹿児島県大島支庁県税課℡ 0997︱ ︱7229
自 動 車の移 転 登 録・ 抹 消 登録の手続きは確実に！
自動車税は︑毎年 月 日
現在で運輸支局に登録されている自動車の所有者または使用者に納めていただく税金です︒自動車を下取りに出した
り︑廃車した場合には登録手続きが必要です︒○移転登録 自動車を下取りに出したり︑他人に譲ったとき︒他人の自動車を買ったとき︒

15 Kikai Public Relations 2012.9

11

30

80

57

及び面接
県立鹿屋高等技術専門校平○試験会場
成 年度入校社募集
県立鹿屋高等技術専門校
当校では︑平成 年度の一般入 ○合格発表
平成 年 月 日︵金︶校者を募集します︒＊オープンキャンパスを９月 日○募集科名︵月︶及び 月９日︵火︶の午後
電気設備科
１ 時 分から午 後３ 時まで行い
定員 名 訓練期間２年︵ 定 員は︑推 薦 入 校 者と一般 入 ます︒詳しくは︑お問い合わせく
ださい︒
校者の合計人数です︶
▽問合せ先
○応募資格
県立鹿屋高等技術専門校
高等学校卒業者︵卒業見込み
鹿屋市川西町３４８２
者を含む︶もしくは同等以上の学℡ 0994︱ ︱8674
力を有すると認められるもの○願書受付
無 料﹁全 国一斉！法 務 局 休日
平成 年 月１日︵月︶〜相談所﹂の開設について
平成 年 月 日︵金︶︱ 平日︑仕 事 等が多 忙で法 務○試験日局に於いて相談を受けることが出平成 年 月５日︵月︶来ない皆様へ︱○試験科目
左記のとおり﹁全国一斉！法務
筆 記 試 験︵ 現 代 文・数 学 Ⅰ ︶
10 10

25

19

30

23

喜界島の方言を
残そう ⑲

23

24

30

10

16

44

局 休日 相 談 所﹂を開 設いたしま

でも鮮やかに思い出します。
す︒なお︑相談は無料で︑法務局
私たち調査団の目的は喜界
職 員 及 び公 証 人が担 当し︑秘 密方言の記録と保存でした。しは厳守されます︒
か し 紙の 上 に 記 録 す る だ け でお気軽にご相談ください︒
は、 実 際 に 話 さ れ る 言 葉 と■日時 平成 年９月 日︵日︶して方言を残していくことは■時間 午前 時〜午後４時迄
できません。次の世代に方言︵※受付は午後３時 分迄︶をどうやって受け継いでいく■場所 鹿児島地方法務局奄美 か、それを島の皆さんといっ
支局 奄美市名瀬入舟町 番１ しょに考えていく必要があり号ます。
■相談内容 土地や建物の登記
私の調査地である多良間島︵売買︑相続など︶
︑会社の登記︵設 では方言継承のための新しい立︑役員変更など︶
︑戸 籍・国 籍 試みがなされようとしていま︵養子縁組︑国籍取得など︶
︑供託 す。 そ れ は 方 言 カ ル タ で す。
︵地代︑家賃など︶
︑人権︵いじめ︑ 方言の継承にカルタがどのよ
うに役立つのでしょうか？
ＤＶなど︶
そもそも普通のいろはカル▽お問い合わせ先
鹿児島地方法務局奄美支局総務 タと方言カルタは一体何が違うのでしょうか？
係
方言カルタには標準日本語℡０９９７︱５２︱０３７６にない特別な仮名も使われます。その点で方言カルタはいろはカルタとは違います。喜喜界島方言調査団
界方言のように、多良間方言
リレーエッセーにも平仮名や片仮名では書き表せない特殊な発音があります。そのような方言特有の
発 音 を 子 供 た ちに 楽 し み な がら 学 んで も ら お う と 方 言 カ ル
タは考案されました。読み札には 島 に 伝 わ る 格 言 な どが 採用される予定で、文化の継承にも一役買いそうです。方言
カルタが島の遊びのひとつとして定着されれば、子供たち
も方言を自然に覚えられるのではないかと期待されていま
す。

10 24

東京外国語大学大学院
青井隼人
私は、喜界島よりずっと南に
位 置 す る 宮 古 諸 島・ 多 良 間 島の方 言 を 専 門に研 究しています。 喜 界 島 に は、 国 立 国 語 研究所の調査団の一員として 年前に初めて訪れました。耳慣れた 多 良 間 方 言とは全 く 異 質 な
言葉の響きに驚いたことを、今

2

11

11

24

詩吟、書道、手芸など、多趣味で忙しい毎日を送る豊西さん。現在でも日々体の鍛錬は怠らず、腕立て伏せも見せてくれました。極寒のシベリアでの抑留生活を３年余り経験した豊西さんは、今でも忍耐、根性、我慢、辛抱、節約、努力をモットーだそうです。
長寿の秘訣は「早寝・早起きの規則正しい生活を心がけること」と語ってくれました。

24 24

20

24

富 豊西さん（大正 13 年生・87 歳・上嘉鉄）

25

まだわあさんど16＊＊＊＊＊＊＊おおきくなあれ＊＊＊＊＊＊＊

愛海さん
（16歳）
（後列中） 未来さん
（13歳）
（後列右）

︵写真

岩崎 翔吾くん
（18歳）
（後列左）

志戸桶

志戸桶

上嘉鉄

荒

小野津

池

篠原サトエ

木口

宗村

玄彦

中島ミサヲ

桜井

文俊

髙田貴美子

富田

博

一次

盛作

才

才

才

才

才

才

才

才

治

島

上 督

中

木

小野津

社協だより

赤

佐田

前田

栄沢

光也

昭豊

キヨ

・・・・ 3,544 戸

（△ 3）

人

・・・・ 7,819 人（△ 14）

男・・・・ 3,793 人

（△ 1）

女

・・・・ 4,026 人（△ 13）

口

たそがれ

戸籍の窓

伊実久

元 喜 ︵小野津出身︶■香典返し︵敬称略︶大阪市 高 橋 淳 行 ︵ 川 嶺 出 身 ︶

佐手久

桜井

勇功

連

高槻市

福岡

（ ）は前月比上嘉鉄

17 Kikai Public Relations 2012.9

90 88 83 69 67 98 94 73

世帯数

８月号７ｐ の二段目﹁故思八千
代 氏に内閣 総理大臣より正六位贈位﹂の記事は︑
正しくは﹁故思八千男氏に内閣総理大臣より正六位贈位﹂です︒
本文中も同様です︒
お詫びして︑訂正します︒（平成 24 年 8 月 1 日現在）においみつ

黄昏の涼風受けてウオキング
沈みゆく夕陽牛を合わせ謝す
安田 初枝
匂満美しき花月華美人〈ミーニシ会〉
ひざ
気丈夫に過ぎ越しはずを膝いたみ 何故に宵咲く人目を忍び
高田 エツミ
思いに任せぬ身のたどきなし
蓮香
サネン花長き葉っぱ林の上に咲き
蝶や蜂来て親しく話す
有村 道子
いくだんそう
こんにちは赤ちゃん
幾断層登り百之台大海原にと わ はえ氏
名 保護者 住 所
隆起しゆく島永遠に栄あれ
弥島 幸子
直葵 ・和喜・ 羽 里
〈萌葉会〉
いそとせ
新原 琉禾 ・一樹・ 手久津久
農業の土にまみれて五十年をふ
かいな
里村 知紗 ・和之・ 湾
経して腕と牛のしわ深む
豊島瞳
いつまでもお幸せに
沿道の生ゴミ投棄許すまじ
しまんちゅ
氏
名
住
所
モラルの低さ島人の恥德 留 祐一郎
湾
平島 初子
がらす
あしか はねう くろあげは
奥平 夏美
鹿児島市
硝子戸に足掛け羽打ち黒揚羽
つい
龍田 勇樹
湾
望む空へと終に飛び立つ
白川 里穂
小 野 津
成寿
暑き夏叔父の訃報に絶句せし
眞
田
啓
治
上
嘉
鉄
德
きょうだい
うた
兄姉弟集い詩合戦かな
カルメソナラモス・メイ
比
国
井澤紀美子
加治屋 博樹鹿 屋 市
みとせ
三年目にブーゲン満開こころとき
福元 明穂
鹿 屋 市
友へ感謝の思ひつのらむ
飯田 崇晃
赤
連
前田喜代美
ねっぷう
渡邉 朋江
赤
連
熱風がいつまで続く夏なごり
新田 智文
中
里
スコール涼し庭草花も
峰峯 園美
西
目
豊島 文子
いのち
伝統のつむぎ奄美の生命なり
ごめい福をお祈りします
渉優子さん提供︶ 絶やしてならじ祖々の遺産を
住 所
氏
名
年齢
美代 イシ
志戸桶 竹 下 益 夫
才

喜界町の推計人口

おどりが大好きな３人娘。お兄ちゃんが大好きでいつもべったりの末っ子かんき。ケンカもたくさんするけど笑い声の絶えない我が家の宝物。もうすぐ卒業して島を離れる長男翔吾。寂しくなるけどたくさん思い出作ろうね。
（父 浩治・ 母 あゆみ）

良作。あなたの笑顔にとても癒されます。
これからも、大好きなお姉ちゃんやお友達と仲良く遊んで、元気いっぱい育ってね。パ
パとお母さんを選んでくれて、ありがとう！
（父 良史・母 優子）

叶夢さん
（10歳）
（前列左） 歓輝
（８歳）
（前列右）
（上嘉鉄）

渉 良作くん（１歳・中里）

57

12

20

80

65

シマの神社を見てある記 第六回

水天宮 （小野津）

安徳天皇︵平徳子の外孫︶
太平洋戦争以前︑水利施設が御利益・霊力完備していなかった頃︑干 ばつで﹁雨降︑水難・災難除け︑安産・
田畑は乾燥し︑作物にも影響し︑
商売繁盛﹂
各家庭の飲料水を汲む井戸水までも干し上がる時︑島民はここ水
御神格
天宮に水と薪を持って集まり︑碑﹁雨乞いの神﹂に水をかけ碑 前で薪を燃やして神事を行い︑雨乞いの祭りをした︒
鳥居
早 町へ通 ずる県 道のサンバル
神明系︵石製︶から小 野 津へ入る途 中の︑小 野津と志戸桶の中間の圃場の中に︑ 祭日
旧暦６月５日雑 木がわずかに盛り上がった場所があり︑道路わきに鳥居が建っ創設ている︒鳥居から５㍍ほど奥まっ
明治７年５月５日
た所に ・５ 平 方 ㍍の広さで石が３段積まれ︑ご神体が祀ってあ参考資料る︒１段目の台座は幅 ㌢四方
喜界町誌︑喜界島の伝説・昔話︑の正 方 形で高さ ㌢︑その上に鹿児島県神社庁ＨＰ︑日本の幅 ㌢の正方形で高さ ㌢の石
神社・神様に関する事典等
灰岩︵ハマサンゴ︶を積んである︒
正面 上 部に横 書きで﹁雨 降﹂
︑
︻
監
修
︼
喜
界島神社研究会
その下に縦 書 きで﹁水 神 社﹂と会長 上園田 健
書かれている︒

神社データ

御祭神

天 之 御 中 主 神︵ あめのみなか
ぬしのかみ︶︻高天原の最高神︼

平 徳 子︵建 礼 門 院︑ 平 清 盛の正室︶
平時子︵二位尼︑平徳子の娘︶

33

く ら し の カ レ ン ダ ー
９月
日 曜

10 月
内

容

場

所

時

間

16 日

日 曜

容

場

所

時

間

2 火
3 水

18 火 家畜集団検診
結核検診
19 水 登記相談

午前 ： 川嶺 ・ 池治、
山手集落
午後 ： 中間～神宮
研修室
JA 選果場4 木 資料整理休館日
9:00 ～ 16:00
13:00 ～ 16:00
13:30 ～

ごま目揃会
家畜集団検診
家畜集団検診
結核検診・予防接種(旧午前 ： 荒木～花良治
20 木 すこやかセンター/2:45
9:00 ～ 16:00
午後 ： 蒲生～志戸桶～4:00)
登記相談研修室
9:00 ～ 12:00
13:30 ～
ブックスタート（第3回） すこやかセンター
21 金
結核検診
中里 ・ 湾 ・ 赤連
9:00 ～ 10:10
お話し会（読み聞かせ・
22 土
図書館２階
14:00 ～ 14:45
紙芝居・二の映画）
23 日
図書館休館日24 月
9:00 ～
雇用保険認定研修室
２歳・２歳半歯科検診
旧すこやかセンター 13:15 ～ 13:45
25 火
家畜集団検診

図書館

5 金
6 土

お話し会（読み聞かせ・
図書館２階
紙芝居・二の映画）

7 日 第５０回記念町民体育祭 町総合グラウンド

14:00 ～ 14:45
8:20 ～

8 月 図書館休館日
9 火 雇用保険認定

トレーニング室

10 水 日本丸寄港

9:00 ～
8:00 ～ 17:00

11 木 精神デイケア

旧すこやかセンター

10:00 ～ 15:00

12 金 体操教室

役場コミュニティー

19:00 ～ 20:30

13 土

26 水 家畜集団検診

お話し会（読み聞かせ・
図書館２階
紙芝居・二の映画）

14:00 ～ 14:45

体操教室

9:00 ～ 11:30

役場コミュニティー

14 日

27 木
28 金 ７ヵ月健診・1歳半健診

30 日

内

1 月 図書館休館日

17 月 図書館休館日

29 土（平成 24 年９月16日〜 10 月15日迄）旧すこやかセンター

お話し会（読み聞かせ・
図書館２階
紙芝居・二の映画）

13:15 ～ 13:45

15 月 図書館休館日

14:00 ～ 14:45○毎週月曜日は図書館休館日です。
※行事は変更になる場合があります。ご了承ください。

18