東京：03-3354-4841
仙台：022-796-8724
名古屋：052-218-9251 大阪：06-6365-5692
広島：082-568-7444
福岡：092-741-3138
熊本：096‐288‐2555

2023 年 5 月 1 日発行

No.74 2023年 春号

発行：公益財団法人国際労務管理財団（IPM）
東京本部 〒160-0022 東京都新宿区新宿1-26-6 新宿加藤ビルディング7F
http://www.ipm.or.jp/

TOPICSページ

理事長より2023年度のご挨拶

1

IPM作文コンクール受賞者発表2

理事長より2023年度のご挨拶
IPMは、1993年に設立され、会員企業の皆様に支えられましたお陰で今年で30周年を迎えることが出来ました。

今月のピックアップ実習生！
ベトナム・クアンナム省教育機
関に浄水装置を設置しました
出国前のIPM実習生に日本語教育を始めました！

TEL：03-3354-4841(代) FAX：03-3354-4847

いつもご支援のほど、誠にありがとうございます。

3

これまで、幾度かの制度改正がございましたが、これらをより早く、正確に皆様にお伝えし、制度の適正な運用に努めてまいりました。

4

編集後記

社会情勢では1997年の金融危機、リーマンショック、東日本大震災、感染症では、サーズの流行や新型コロナと海外との交流に支障となる出来事も多々ございましたが、皆様からのご助言やご協力の下、今日に至ることができました。
外国人材の受入れは、ペルーからスタートし、これまでにはモンゴル、中国、ネパール、フィリピン、ベトナム、ミャンマー、タイ、インドネシア、カンボジアからの受入れ実績を積み重ねてまいりました。今後も、実習生を送り出している各国や送り出し機関との関係を強化し、信頼できる財団としてお力になりたいと考えておりますので、何かご意見やお困りごとがございましたら何なりとIPM職員にご相談ください。
技能実習制度は今年度中に改訂が予定されております。より会員企業様が笑顔になれるような法改正が出来る様努力してまいりますので、引き続きご支援のほど、どうぞよろしくお願いいたします。
最後に、IPMは以下を目指して、皆様をサポートして参ります。

協心で創造する「五方笑顔」
私たちIPMは、国際的な人材交流を通じて、国境を越えた心のつながりを創造します。
人から人へ、手から手へ「心の通う専門サービス」を提供します。
1

2023 年 5 月 1 日発行

IPM News No.74 2023年春号

IPM作文コンクール受賞者発表〈金賞〉 西予市野村介護老人保健施設つくし苑 リナ エンフビレグさん 「私のやりたいこと」〈銀賞〉 三池工業株式会社 王 世帥さん 「お久しぶり」〈銅賞〉 株式会社武蔵野（横浜工場） グエン ティ トゥー フォンさん 「これから頑張らないと。。。」

31回目を迎えたIPM作文コンクールには、技能実習生やが就労や生活に励んでいる様子がありありと伝わってきまし

建設就労者から約30作品の応募がありました。沢山のごた。内容だけでなく、文章としての日本語も美しく、日本語応募ありがとうございます。

学習へのたゆまない努力を感じました。

金賞を受賞されたエンフビレグさんは、日本の介護サービ皆さんには日本語学習を前向きに取り組んでいただくととスを、モンゴルでも役立てようとの決意を感じるものでした。

もに、実習生の皆さんは日本での生活が実りあるものとなりご応募いただいた作文はどれも熱意がこもっており、皆さんますよう、切に願っております。

受賞作品の一部を紹介します〈銀賞〉 王世帥さん 「お久しぶり」〈金賞〉 リナ エンフビレグさん 「私のやりたいこと」やりたいことは、人に喜びを与えることと、幸せを与えることだと 実習のために費やした三年間という時間は、長くも短くもなく、変化する思っていた。日々熱心に日本語を勉強し、日本の介護施設で働く機会を得た。介護職員として働くと、利用者は職員にことも変化しないこともあるが、自分を変えるには十分な時間だった。三年間の間に料理を覚え、人と人のつながりを大切にし、孤独な時に自分を強くすることを身につけた。この三年間の日本生活に感謝します。

大きく影響されることに気づき、自分が最後まで見守ること

3年間の日本生活が終わり、で少しでも笑顔を与えられると帰国後に受賞の知らせを受けまころにやりがいを感じ、これこそした。いつかまた日本に踏み入が自分のやりたかったことだと気れ、人生を彩れたらと思います。

づいた。将来は日本での経験をモンゴルの介護分野で役立 〈銅賞〉 グエン ティ トゥー フォンさん 「これから頑張らないと。。。」てたい。

コロナで日本に入国できず、渡航を迷っていたが、最後まで来日をあきらめなかった。念願の渡航後、日本では仕事の仲間に支えられながら、経験と知識を積み、さらに日本語のレベルもあげている。辛いときは、作文を書くことで、もう一度日本に来た目的を「今選ぶ道が難しいと感じる時こそ正しい道であり、これから成長してい強く思い出す機会になりました。。

ける」と心に掲げ、踏ん張っている。

最優秀賞をいただいたことで、もっと頑張りたい

日本で成果を収めることができという気持ちになりました！て嬉しく、すぐ両親に電話をし日本での生活や実習を大事にして、モンゴルました。両親のためにもっと頑へ帰ったら勉強したことを実現したいです。

張りたいです。

22023 年 5 月 1 日発行

IPM News No.74 2023年春号

今月のピックアップ実習生！
今回は、介護技能実習生4名が働く「社会福祉法人 邑指導を忘れないよう指示しています。また、実習生の立場と元会（ゆうげんかい)」様を訪問しました。実習生が日本の職人権を尊重し、両者の円滑な関係作りに注意しています。

員に負けず一生懸命実習しているという嬉しいお言葉をいた
だきました！

【実習先での日本文化とのふれあい】
実習生たち4人は施設で開催された年末の餅つき大会に【邑元会様からのコメント】参加しました。ほかにも、モンゴルの生活について紹介しましモンゴルの特定技能2人た。施設の利用者様は、モンゴルの文化に興味津々であり、を昨年採用し、技能実習興味深くお聞きになられていました。ご利用者の方は幼き頃を生4人との間で外国人によ思い出して笑顔になり、この企画は大好評でした。

る介護実習が回り始めました。コロナ感染対応についても指示通り動いてくれ、さらに明るい性格が施設利用者には喜ばれています。
12月22日にバトフー社長が施設を訪問時にはもっと日本語を勉強する様に叱咤激励、指導者の厳しさもあり、実習生の日本語力は順調に伸びています。
指導の際、日本人職員には、実習生の作業目標に沿ったベトナム・クアンナム省教育機関に浄水装置を設置しました
2023年3月24日に理事長

これを受けて、2019年に第1号基を設置し、その後毎年1基の池田がベトナム・クアンナムずつの設置を予定していたものの、新型コロナ感染症の世界的省のリートゥーチョン民族全寮流行により中断を余儀なくされていました。

制中学校を訪問し、日越外今般、日越外交関係樹立50周年及びIPM設立30周年の交関係樹立50周年及びIPM 記念すべきタイミングに設置計画をようやく再開、第2号基の設設立30周年の記念事業とし置に至ったものです。て浄水装置を設置し寄贈しました。
IPMでは、2018年にクアンナム省と「技能実習生の適正な送出し及びそれに付随する青少年の育成支援の一環として浄水装置の設置活動」について合意、2019年1月には同省教育訓練局と全8基の浄水装置設置計画（民族寄宿制学校設置した浄水器の写真優先）に関するMOUを締結しました。

浄水器の水を飲む生徒

3

2023 年 5 月 1 日発行

IPM News No.74 2023年春号

失踪防止について③異文化への尊重
お互いを尊重することで誤解が生じないようにすることができます。文化や言語の理解力等の違いから、指導の意図と反して誤って伝わる場合もあります。日ごろのコミュニケーショ
令和３年には技能実習生の失踪者数 は7千人を超えンや、相手の状況に合わせて丁寧に指導をすることで、信ています。失踪した実習生の主な理由は、実習の不適切頼関係の構築につながります。

な取扱いと、実習生側の経済的な事情です。

実習生は、日本とは文化が異なる国からやってきます。実

失踪を未然に防ぐためのポイントは３つあります。

習生の立場を考慮して、コミュニケーションを心掛けていくこと①仕事内容について納得感をもってもらうこと

で、お互いにより良い実習や関係性を作り上げでいくことが業務内容をよく説明することで、技術習得への道筋や、できるのではないでしょうか。

業務への責任感が生まれてきます。
②丁寧な労働条件の説明
実習生の言語に対応する雇用契約書及び雇用条件書

詳細は出入国在留管理庁からもご確を提示して説明し、必要に応じて通訳をつけるなど、実習認ください。

生の理解を得ることが望ましいです。特に、賃金については支給額だけではなく、控除される税金・社会保険料や、食費等を徴収する場合はその目的、内容等について丁寧に

https://www.moj.go.jp/isa/publications/

説明することで、トラブルを未然に防ぐことができます。

materials/nyuukokukanri07_00153.html

出国前のIPM実習生に日本語教育を始めました！
日本語教育推進部の新たな取り組みとして各国の送り出し機関と連絡を取り、出国前のIPM実習生にWEBで「楽しく会話しましょう」を開始いたしました。
現在6か国12か所の送り出し機関の実習生と会話授業をしています。日本に来る前にIPMにはこんな日本語の先生がいますよ、日本人と会話して緊張しないように練習しましょうとの思いを込めています。
今後も続けて日本に来る全実習生と顔を合わせ会話をし良い関係が築ければと思います。

編集後記
IPM総務部の手塚と申します。2023年4月に新卒で入団し、新しくIPMニュースの担当になりました。文章を書くお仕事は初めてですが、IPMの活動内容や有益な情報を分かりやすくお伝えできるよう精進してまいります。よろしくお願いいたします。
（手塚）●次回は2023年8月1日発行予定です4