YASKAWA Europe GmbH
Headquarters
Hauptstr. 185
65760 Eschborn
GermanyPress Release

YASKAWA übernimmt Geschäftseinheit Factory Automation der ZF Italia s.r.l.
Eschborn, 25. Februar 2019 – Die YASKAWA Europe GmbH mit Hauptsitz im deutschenEschborn übernimmt die Geschäftseinheit Factory Automation der ZF Italia s.r.l. in Assago(Milano). Über den Kaufpreis wurde Stillschweigen vereinbart.
ZF Italia s.r.l., die italienische Landesgesellschaft der internationalen ZF Friedrichshafen
AG Group, und YASKAWA Europe, Europa-Tochter der japanischen Technologiekonzerns
YASKAWA Electric, verbindet bereits seit 25 Jahren eine strategische Partnerschaft imVertrieb von Komponenten für die Automatisierungstechnik in Italien. Mit der jetzt
abgeschlossenen Übernahme führt YASKAWA diese erfolgreiche Zusammenarbeit inneuer Form fort und stärkt damit seine Präsenz auf dem italienischen Markt, demzweitgrößten Europas.
„Indem wir unsere charakteristischen Stärken als Hersteller bündeln, werden wir unsere
Kunden künftig noch intensiver bei der Umsetzung ihrer Automatisierungsprojekte
unterstützen können und ihnen so entscheidende Wettbewerbsvorteile ermöglichen“,beschreibt Manfred Stern, CEO der YASKAWA Europe GmbH und Executive Officer derjapanischen Muttergesellschaft YASKAWA Electric, den strategischen Hintergrund. „Durch
die Zusammenführung der Produktlinien Antriebstechnik, Controls und Robotics können wir
das Potenzial unseres Gesamtportfolios für die Industrieautomation besser erschließen undden italienischen Kunden eine bessere Unterstützung bieten“, so Norbert Gauß, Präsident
der Drives Motion Controls Division der YASKAWA Europe GmbH.
„Wir sind sehr zufrieden, dass die Kontinuität gewahrt bleibt und die seit einem
Vierteljahrhundert erfolgreiche Partnerschaft mit derselben erfahrenen Mannschaft, nurkünftig unter neuer Eignerstruktur fortgesetzt werden kann“, sagt Marco Civinini, Business
Unit Manager Drives Motion Controls Division und zusammen mit Andrea Marchese nun
bei Yaskawa Leiter des knapp 20-köpfigen Teams. Italienische Kunden aus Maschinenbau,
der Automatisierungs-branche und verarbeitender Industrie werden durch die neue Struktur

1 of 4YASKAWA Europe GmbHHeadquartersHauptstr. 18565760 Eschborn
Germanynicht zuletzt auch von einem noch enger geknüpften Service-Netz profitieren. Neben dem
Bereich Drives, Motion und Controls ist YASKAWA im Bereich der Robotics bereits seitvielen Jahren mit einer eigenen Landesgesellschaft vertreten. Für die Produkte undSystemlösungen der Drives, Motion und Controls Division (DMC) sowie der Robotics
Division (RD) stehen ab sofort vier Standorte in den Ballungszentren Turin, Mailand,
Modena und Brescia zur Verfügung. Die operative Tätigkeit startet zum 1. März 2019.

For further Information please contact:
YASKAWA Europe GmbHArmin SchlenkHauptstrasse 18565760 Eschborn (Germany)
Telefon +49 (0)6196 569 406
E-mail: armin.schlenk@yaskawa.eu.com
www.yaskawa.eu.com

Bildunterschriften:(Quelle für alle Bilder: YASKAWA)

Hauptsitz der YASKAWA Europe GmbH im deutschen Eschborn

2 of 4YASKAWA Europe GmbH
Headquarters
Hauptstr. 185
65760 Eschborn
Germany

Manfred Stern, CEO der YASKAWA Europe GmbH und Executive Officer der japanischen
Muttergesellschaft YASKAWA Electric

Norbert Gauß, Präsident der Drives Motion Controls Division der YASKAWA Europe GmbH

Marco Civinini, Business Unit Manager Drives Motion Controls Division

3 of 4YASKAWA Europe GmbH
Headquarters
Hauptstr. 185
65760 Eschborn
GermanyYASKAWA:YASKAWA ist mit mehr als 410 Mrd. Yen (rund 3,5 Mrd. Euro) Jahresumsatz ein weltweit führenderHersteller von Servoantrieben (Sigma-7-Serie), Frequenzumrichtern (wie GA700) und MotomanIndustrierobotern. Gegründet 1915 in Japan, ist YASKAWA seit über 100 Jahren der Philosophie treu,
Produkte höchster Qualität zu liefern und hat sich damit eine weltweite Spitzenposition erarbeitet.
Die Geschäftsaktivitäten von YASKAWA bestehen aus Drives (Frequenzumrichtern), Motion Control(Servoantrieben, Servomotoren, Maschinensteuerungen), Robotics (Industrieroboter, Robotersysteme),
System-Engineering (Mittelspannungsumrichter, Generatoren und Konverter) sowie Information Technology(Software-basierende Produkte). Seit 2012 gehört zudem die VIPA GmbH in Herzogenaurach mit dem
Schwerpunkt Visualisierung und Prozessautomatisierung zu YASKAWA. Darüber hinaus wurde im Oktober
2014 das im Bereich Windkraftanlagen tätige Unternehmen The Switch Engineering Cooperation vonYASKAWA übernommen.
Damit ist YASKAWA weltweit eines von wenigen Unternehmen, das Komponenten und Lösungen für fast alle
Branchen aus einem Haus anbieten kann.
Mit umfangreichen Investitionen in Forschung und Entwicklung hat das Unternehmen eine Vielzahl vonErfindungen, Patenten und Innovationen hervorgebracht. Dieser technologische Anspruch hat dieGeschäftsbereiche zu einer bedeutenden Marktposition in verschiedenen Industrien geführt, darunter:Maschinenbau und Anlagenbau (Verpackungsmaschinen, Pumpen/Kompressoren, Textilmaschinen,Digitaldruckmaschinen, Herstellung von Kränen und Hebezeugen, Anlagen für Halbleiter- undElektronikfertigung, Maschinen zur Gewinnung und Bearbeitung von Holz, Glas, Metall, Steine/Erden) sowie
in der Aufzugs-Industrie, im Fahrzeugbau und in der Montage- und Handhabungstechnik. Industrieroboter
der Marke Motoman finden zum Beispiel beim roboterbasierten Schweißen, in der Laborautomation, beim
Verpacken und Handling sowie beim automatisierten Lackieren Anwendung.
Die YASKAWA Europe GmbH mit Sitz in Eschborn bei Frankfurt gliedert sich in die Geschäftsbereiche
Drives, Motion & Controls (Automatisierung, Antriebs- und Steuerungstechnik), Robotics (Industrieroboter)
und Environmental Energy (Umwelttechnik) und betreut die Märkte Europa, Afrika, Mittlerer Osten sowie den
Bereich der früheren Sowjetunion.
www.yaskawa.eu.com

ZF Friedrichshafen AGZF ist ein weltweit führender Technologiekonzern in der Antriebs- und Fahrwerktechnik sowie der aktiven undpassiven Sicherheitstechnik. Er ist mit 146.000 Mitarbeitern an rund 230 Standorten in nahezu 40 Ländernvertreten. Im Jahr 2017 hat ZF einen Umsatz von 36,4 Milliarden Euro erzielt. ZF zählt zu den weltweit
größten Automobilzulieferern.
ZF lässt Fahrzeuge sehen, denken und handeln. Das Unternehmen wendet jährlich mehr als sechs Prozent
des Umsatzes für Forschung und Entwicklung auf, vor allem für effiziente und elektrische Antriebe und eine
Welt ohne Unfälle. Mit seinem umfangreichen Portfolio verbessert ZF Mobilität und Dienstleistungen nicht nur
für Pkw, sondern auch für Nutzfahrzeuge und Industrietechnik-Anwendungen.
www.zf.com

4 of 4