平成29年11月10日発行（毎月10日発行）

116

Vol.650
November
2017

特 集 2 商店街来街者実態調査

中心市街地来街者の消費傾向は？

来街目的は
﹁餃子﹂
が人気
来街回数は
﹁ほぼ毎日﹂
が多数

版
8 商工会議所
15 商工会議所共済制度
16
18 商工会議所
歴史民俗散歩1920 社是・社訓 企業 原点
232○謹賀新年広告
案内
○商工
特別保証
○
［消費税軽減税率対策窓口相談等事業］
消費税率引 上
負
人材育成
○
・
使
人材育成
！？

特 集 1

技能五輪・アビリンピックとちぎ技能五輪・
アビリンピック２０１７」開催「

若者に夢を与える職業技術の競技会

○

（㈱丸治）

丸治

○

経営

（㈱

○自己資金0円（㈱

栃木事業部）

東日本宇都宮）○海洋冒険家 白石康次郎講演会（公益社団法人 宇都宮青年会議所）○

活性化（宇都宮市地域政策室）&○「抑止力」 重点 置

防犯

○買取専門

「

（㈱

）

（㈱ 〜

）

」

特集1／技能五輪・アビリンピックとちぎ技能五輪・
アビリンピック２０１７」開催「とちぎ技能五輪・アビリンピック２０１７」（第55回技能五輪全国大会と第37回全国

アビリンピック）が、 11月中旬から後半にかけて栃木県内で開催されます。若者や障が写真／10月11日に行われた結団式

い者が集って職業技術などを競い合うこの大会は、 企業からの注目も集めています。

職業技術を競う全国大会
最 初に「 技 能五輪 全 国 大 会 」「 全 国ア

42

選手・来場者へのおもてなしも充実

会 場。

技能五輪全国大会の会場は宇都宮市や小 山 市、那 須 塩 原 市など６市 町

える技 能 者 を 育てることや 「 ものづく日本一を 競 う 大 会で、将 来の日本 を 支なしにも力を注いでいます。

くさまざまな併催イベントがあり、おもて

両 大 会の開 催とともに、競 技だけでな

験」「栃木の食と農」「ステージショー（ア

技 能五輪 全 国 大 会では「 ものづくり 体◎ 大 会は４日間（ うち競 技は２日）で行
ンパンマンショーや高校生によるファッションシ

歳以

リンピックでは「 障 害 者ワークフェア」「 技応じてプレゼントがもらえます。 またアビ

またスタンプラリーも行われ、スタンプ数に他）」といったイベントが準備されています。

48

われ、競 技に参 加できるのは、下の人です。

種目日（金）〜 日（日）■ 第 回全国アビリンピック
月

競技会場 ３会場／種目

ります」

ことで、企 業 活 力を充 実させる効 果 も あ

ョンを高め職業技術向上に役立ててもらう（ http://www.tochigi-ginouabirin.
）をご覧ください。
jp/

競 技や 会 場 な ど、 詳 細 は 公 式 サ イ ト

上の人です。

われ、競 技に参 加できるのは、◎ 大 会は３日間（ うち競 技は１日）で行開催されます。

会 全 体に理 解してもらうことを目 的に

考 え 方 を 広めるとともに、雇い主や社がいのある方が就職して自立するというとオリンピックを合わせた造語です。 障

競 技 大 会のことで、アビリティ（ 能 力 ）◎ 全国アビリンピックは、全国障害者技能2315

これに加えて、荒井室長は教育効果につ

技能五輪全国大会に 人、全国アビリンピが出 場していま す。 昨 年の山 形 大 会ではのような効果が期待できるのでしょうか。

この大会を栃木県で開催することで、ど「小学生から高校生に、ぜひ見学しても待が集まっています。 また配管には今年は獲 得や入 賞している種 目には、 今 年 も 期

うだけでなく、 県や関 係 者が大 会ＰＲにす。 開催地ということで人数が増えたとい人 がエントリーしていま

技能五輪全国大会には１３７人、全国アビションとして、技能五輪全国大会や全国ア図ることができます。 技術習得のモチベー

や障がい者の技術・精神力の向上や充実を「職業技術の大会に挑戦することで、若者

輪アビリンピック推進室・荒井浩己室長は学し、会場の熱気に感動したと言います。

荒井室長は、山形大会など他大会も見役立つのではないでしょうか」

いま す。 それが、 将 来の進 路 選 択の時にんばることの大 切さ 』 を知って欲しいと思ることで『 ものづく りのすばらしさ 』『 がうことを、ぜひ知って欲しいと思います」

す。『 障がい者でもここまでできる 』 といに力を入れています。

をバックアップするため、業 界 団 体 も 支 援

リンピックには力 を 入れたことで企 業や学 校からの注 目

ビリンピックというはっきりした目標がある

最後に荒井室長の「今年への思い」 をう

会ですが、その技術の高さには驚かされま「また全国アビリンピックは障がい者の大度が高くなり、これだけの大幅増につなが「 あの真 剣な表 情には心 を 打たれま す。

しています。 技 能五輪 全 国 大 会 も 全 国ア

県とちぎのＰＲ』として重要であると認識「その上で、県の立 場では『 ものづくり

入るように見ていて『 将来は僕もやりたい』

公開練習会を開催した時に、小学生が食いと感 動しま すよ。 宇 都 宮 市のベルモールでＰＲになると感じました。 見た人は、きっています。

今年こそは栃木県が受賞してほしいと願っ

抗の団体賞があります。開催地でもあり、「 技 能五輪 全 国 大 会には、都 道 府 県 対かがいました。

ビリンピックも、全国から多くの参加者がと言ってくれた時には、うれしかったですね」

ものづくり を間 近で見ることが、何よりのことは効果的ではないでしょうか」 と話し

技 能 五 輪 全 国 大 会 で は、 平 成

33（2015）年に栃 木 県では初めて高 校 生

来県します。 選手数だけでも、技能五輪

ことも見逃せません。 意欲ある若者にとっ「また、中小企業の人材確保に結びつく剣さが、応援チームだけでなく見学してい知 識 を 総 動 員してがんばり ま す。 その真ために、選 手たちは日頃つちかった技 術やしていただきたいと思います」

ただくことです。 そして選 手たちを 応 援

多くの県民の皆さんに会場に足を運んでいけれども、いちばんの願いは、１人でも全国大会は約１４００人、全国アビリンピ「応援は皆さんとても熱心です。 選手がさんの応援が来るといいます。

会 場には、出 場 選 手の会 社からもたくックは約４００人。 来 場 者はのべ 万 人にのぼると予想されます。これは、ＰＲの大見ている人も『 自分のこと』として感じて逆に緊張してしまうほどです。 それだけ、
ちなみに県が試 算した経 済 効 果は、約

きなチャンスです」
億 円。 栃 木 県 経 済にとっても、大 きなて、就 職 を 考 えている企 業が技 能五輪 全

与 えられた課 題を時 間 内にやりとげる

くれているのでしょう」

国 大 会や全 国アビリンピックに積 極 的に取らに高まるそうです。

る人たち 全 員に伝わり、会 場の熱 気がさ
今 年の技 能五輪 全 国 大 会に、栃 木 県はり 組んでいることは、企業の魅力としてアピールできます。 さらに、社員のモチベーシ

大会マスコットのとちまるくん（左）とナイチュウ（右）15

価値のある大会と言っていいでしょう。

25

27
選手代表に団旗を授与する福田富一知事ます。

ったと言って良いでしょう。

14

50

ックに 人の選手が出場しました。 今年は人が出場しています。個々の選手や企業組む若者や障がい者の姿を目の当たりにす（銅）、抜 き 型（ 銀、銅 ）など毎 年メダル

サービス（銅）、電工（銀）、メカトロニクスです。 タイル張り（金、銅）やレストランのは、以前の大会でメダルを獲得した種目職種に出場します。 中でも注目される

栃木県産業労働観光部労働政策課
技能五輪アビリンピック推進室
荒井 浩己 室長

19

いても言及しました。

32

22

17

ョー、ＡＫＢ チーム８のスペシャルライブ

歳以的に開催されます。

り 」の大 切さを 知っても らうことを 目

都宮青葉高等学園の３カ所が会場です。

宮市のマロニエプラザ・宇都宮市体育館・宇等 学 園など８カ所。アビリンピックは宇 都館、県央産業技術専門校、宇都宮青葉高

宇 都 宮 市はマロニエプラザや宇 都 宮 市 体 育17

ビリンピック」について、栃木県が発行した総合ガイドブックから紹介します。
■ 第 回技能五輪全国大会
27

会場／職種

職種

日（金）〜 日（月）

競技会場

24

◎ 技 能五輪 全 国 大 会は、若 者 技 能レベル

17

月

55

11

37

11

らいたいですね。 会場で真剣に課題に取り真剣に取り組む選手と応援の熱気が参加し、今年は３校、６人が出場します。

若者に夢を与える職業技術の競技会
県産業労働観光部労働政策課の技能五

両大会ともに、栃木県からも毎年選手われる予定です。

よさこい演舞他）」などの併催イベントが行（ファミリーコンサートや堀優衣コンサート、と食のおもてなしフェスタ」「ステージショー

特集1
技能五輪・
アビリンピック

2
November 2017

3

「

18

特集1／技能五輪・アビリンピック

 PARTICIPATION

Company Name㈱田中工業

工事 部の碇 尚 也さんは、田中工業に就 職し極的だから」でした。

た動 機のひとつが 「 技 能五輪 全 国 大 会に積高校時代にも技能五輪全国大会に出場していた碇さんは、インターンシップで田中工業た」 と言います。 その魅力の一つが、技能五に来て「この会社の持つ魅力を強く感じまし幸い配管については、さまざまなご支援を

技能五輪全国大会参加が企業の魅力アップに輪への取り組みだったそうです。
が精一杯ですが、その合間を縫って技能五輪
もも毎年参加することができます」

いただいており、それがあるからこそ私ど「入社１年目で、まだまだ仕事を覚えるのなかぎりサポートしてくれるので、ありがたのための練 習 を 重ねていま す。 会 社が可 能１社だけの努 力ではなく、業 界 全 体や輪全国大会参加の職種は「配管」で、今年いです」

は４人がエントリーしています。
田中 社 長は「 本 当はもっと集 中して練 習「碇君のように、向上心のある若者が『 技行政も取り 組むことが、不可欠と言える校等の卒業生を採用していますが、先生からさせてあげたいのですが、当社も業務に余裕
能五輪 全 国 大 会に積 極 的な企 業だから 』「 私どもでは以前から県 立 宇 都 宮工業 高『ぜひ、技能五輪全国大会に参加させてあげと話しますが、参加する選手のために練習スがあるわけではないので難しいところです 」という 理 由で、中 小 企 業 をめざしてくれ

年から毎年、技能五てください』と頼まれました。 私も、若者ペースを確保し、指導する係もつけ、さらにるようになり ます。 若 者に夢を与 えるこ「私どもでは平成
輪 全 国 大 会に参 加していま す 」 と話 すのに夢を与えることのできる会社をめざしてい練習用資材も提供しています。

年

田中 社 長は、建 設 業 全 体の問 題として３
仕 事に生かせると考 えていま す 」 と笑 顔でで、自 分を高めることができます。 それを碇さんは「技能五輪全国大会に出ること
上にもつながります」に重 要だと思います。 業 界 全 体の地 位 向とのできる企業、業界になることは、非常

さらに参加する本人にとっても、自分のＫのイメージがまだまだ強いことを指摘しま話します。
技術技能レベルを認識することで、それを高めるために努 力 するすばらしさも 体 得

技 能五輪 全 国 大 会への参 加とひとく ちに「 も ちろん、 応 援 も 行 き ま す。 た だ、田—

できます。 結果を出すために必死で挑戦する体験は、必ず仕事につながる言いますが、職種によっては練習用の資材もがんばり抜く経験が仕事に活かされる

くことのできる業界、企業にしていかなくて

中社長はそう考えています。

はいけないと思っていま す。 その一環 としていところですね」 と話す田中社長ですが、あんまり 派 手にやると選 手が緊 張してし

当日は出場した社員たちの活躍を、目を不可欠ですから、気持ちだけで気軽に参加「 当 社でも、１人 あたり 年 間 相 当 額の費

技能五輪全国大会は有効です。 社員のモチ用がかかります。ですから、行政や業界団

まって逆効果になりかねませんから、難し価向上の効果も期待できます。 有能な若手

細めながら見守ることでしょう。

できるものではありません。

人材確保は、企業にとって重要ですからね」
体からの支援、補助は不可欠だと思います。

実は、 今 回 出 場 する４人のう ちの１人、トしてくださっています」 とのこと。
舛 谷 教 頭は「 栃 木 県は知 的 障 害 特 別支 援 学 校 高 等 部 卒 業 者の就 職 率は比 較と言 えるでしょう 」 と話しま す。「 私ど的高いので、その分県民からの関心も高い

同校には「きょうの森」 というカフェがあり

木 戸 教 諭 も 「一人ひとりに合った指 導

もはまだ２年目の学校ですが、県民の期

味わいながら時間を過ごす姿も見られます。

を 通して、それぞれが自 分に合った職 業ます。 ここでは生 徒たちがパンや飲み物を販

ここで販売されるパンは、授業の一環で焼を見つけ、自信を持って働くことができる

待に応 えられる教 育に取り 組んでいきた

いた手造りパンです。 季節限定や曜日限定のようにしたいと思います」 と言います。

売しています。 カフェなので、もちろん一般のも喫茶サービスとパソコンデータ入力に１人ず商品がほとんどで、価格も安いため、地域のいと考えています」

つ出 場します。 また両 大 会ともに、本 校は人が客として来 店し、コーヒーや紅 茶などを企業の人たちもぜひ見学応援を！

る意義を、そう強調します。

ベーションを上げるとともに、外 部からの評

メージをくつがえし、若者が希望を持って働スもあります。 大変残念です。 そういうイ事だから、やめなさい』と止めてしまうケー

望してくれているのに、保護者が『 きつい仕

「せっかくすばらしい若者が建設企業を志す。

でしょう。ではそのメリットは？

は、当 所 会 員の㈱田中工業の田中 英 治 社

ますから、希 望 者を参 加させることにしま長です。

空調設備や衛生設備、水道施設工事をした」

生徒の達成感、自信を生み出す加工（デモンストレーション）、福祉部門のベッ社 会 参 加の促 進が目 標ですから、このよう

度の知 的 障がいがある生 徒の職 業 的 自 立・高等部主事の木戸朋子教諭は「本校は軽ンスになるからです。

がい者の能力を知り、雇用へつなげるチャ

国アビリンピックへの参加は重要です。 障げている課 題です。 そういう 点でも、全障がい者 雇 用は、国 全 体がテーマに掲人たちから愛される店になっています。

ドメイキング（デモンストレーション）が行なに地域に開かれた店舗も大きな役割がありックも視野に入れて指導しています。 本校は「本校は、昨年の開校から全国アビリンピ『 喫茶サービス』 種目に向けて自信をつける

験を積むことにより、全 国アビリンピックのばすことにつながります。この店舗で実践体ます。特にコミュニケーション能力を大きく伸てほしいと思います」（木戸教諭）

ピックに来て、選手の素晴らしい能力を見「企業の皆さんには、ぜひ全国アビリン

クでは電 子 機 器 組 立（ 正 式 種 目 ）や製パン

われます」 と説明します。

職業的な自立を目指した教育を推進しますュラーなこともたくさんありますから、事前や一般の人がお客様役で参加します。イレギとして関わっており、より 実 践 的な職 業 教す。 その多 くに企 業アドバイザーが助 言 者

も、それぞれ県 内の各 種 企 業の方がサポーーとして入ってくださっていま す。 他の科 目

えています」（舛谷教頭）

どんどんレベルアップしていかなくてはと考

つも りです。 そ れには私 た ちの教 育 も、「今後、徐々に参加種目も増やしていく

ので、アビリンピックの目的と共通するところこともできます」 と話します。

栃 木 県では同 校が初めてです（ 他の特 別 支に経験を積むことが重要ですね」「全国アビリンピックでは、障がいのある人

援学校では普通科の勉強にプラスして職業教「 全 国アビリンピックへの参 加は生 徒にとっ育を可能にしています。

同校ではさまざまな職業教育を行っていまて、達成感を味わい、自信を持てるようにな

木 戸 教 諭によれば 「 喫 茶 サービスには、ます。入賞すれば、さらにプラスになります」

オトワレストランのスタッフが接客アドバイザ

舛谷教頭は、全国アビリンピックに参加す

肯 定 感 も 高まり、大 き く 伸びることができられることや自 信 をつけることによって自 己

る大きなチャンスです。 生徒は、努力が認め期待を担った学校と言えるでしょう。

育を実施しています）。 その意味で、地域の職 業 的 自 立 を 目 標に掲げ た支 援 学 校は、があります」

等 学 園（ 以下 「 同 校 」）は、軽 度の知 的
障がい者の教 育 を 目 的として、平 成
４月に開 校しました。 設 立２年 目のこの学校から、全国アビリンピックにチャレンジする生徒が出ています。
同校の舛谷卓志教頭は「昨年の山形大会にも 喫 茶サービスの種 目で出 場、今 年

併設カフェ「きょうの森」で接客サービスを実習する生徒たち

28

栃木県立特別支援学校宇都宮青葉高

会場としても協力します。 全国アビリンピッ

全国アビリンピックを
就労のチャンスにOrganization Name 宇都宮青葉高等学園

同社工事部

手がける同 社は、配 管工事が重 要なコア

碇尚也さん（後ろにあるのは練習スペース）株式会社田中工業取締役社長 田中英治さん
宇都宮青葉高等学園
舛谷卓志教頭（右）と高等部主事・木戸朋子教諭（左） PARTICIPATION

技術のひとつです。ですから同社の技能五

25

技能五輪全国大会が若者に夢を与える

参加企業・団体紹介
参加企業・団体紹介

4November 2017

5とちぎ技能五輪・
アビリンピック2017とちぎ技能五輪・
アビリンピック2017

特集2／来街者実態調査•居住地別で見ると、県外からの来街目的は圧倒的に「飲食（餃子）」（ 人）と「観光・イベント」（人）
であり、県内在住の来街目的は買物や飲食の各項目がほぼ平均しているのとは対照的です。
立ち寄った商業施設や場所•来街者が立ち寄った商業施設や場所の上
位は「パルコ」 人、「パセオ」 人、「ララ「来街者実態調査」実施要項

街頭インタビュー調査【調査手法】【有効回答数】３８２件【特記事項】『 宇都宮市都心部グランドデザイン』（平成年宇都宮市）に基づき、ＪＲ宇都宮駅東

西自 由 通 路 内を「 ＪＲコア」、パルコ宇 都 宮店前内を「センターコア」と位置付けます。

「来街者実態調査」結果概要
居住地•回 答 者のう ち 宇 都 宮 市 内 在 住は２１６人、市外からの来街者は１６６人です。
•県 内 他 地 域からの来 街 者 上 位は日 光 市
人、さくら市 人、小山市 人です。
•他 都 道 府 県からの来 街 者 上 位は東 京 都人、 群 馬 県・茨 城 県・神 奈 川 県７人
です。
来街目的

来街者の消費動向や商店街に対するニーズ
来• 街目的は「趣味・娯楽品の買物」 人、「通勤・通学」 人、「その他買物」 人、【調査目的】
を明らかにすることで、中心市街地の商業
各 商 店 経 営および商 店 街 活 動に活 用 するに関 する現 状 を 把 握し、商 業 振 興 施 策やための基礎資料とします。
【主催】宇都宮商工会議所
【調査日】
午前

時〜午後

時

７月 日
（日）
・７月 日
（月）
【調査地点】◎ＪＲ宇都宮駅東西自由通路内◎パルコ宇都宮店前
高校生以上の中心市街地来街者【調査対象】

以内」がもっとも多く 人となっています。

ふだん買物をする店舗

ふ• だん、日用品を買う店の上位は「中心部大型店」 人、「中心部スーパー」 人、「郊外スーパー」 人でした。 その理由は「 自 宅 から 近い」が もっと も 多 く１３３人、 続いて「 品 揃 えが良い」 人、「一カ所で済む」 人、「 駐 車 場が広い」 人、
）
。

「飲食
（餃子）
」「日用雑貨の買物」 人の順となっていま す。 全 体に買 物での来 街が多いという結果が出ています（図１）。

•平日と休日を比較すると、差が目立つのは「観光イベント」（平日４人、
休日 人）、「飲食（餃子以外）」（平日

人、休日

人）
、「食料品の買物」（平日 人、休日
休日人 ）などとなっており、平日と休９人）、「衣料・服飾品の買物」（平日８人、
日で動向に大きな差が生まれている項目があります。（図２）。

「 映 画 館・ゲームセンター」 人、「 生 鮮
食 料 品 」 人、「 公 園 」 人、「パン・お弁 当 」 人、「 美 術 館・博 物 館 」 人で
した
（図

来街頻度

）
。

•中心部への来街頻度については「ほぼ毎日」
１１９人、「 週２、３回 」 人、「 月１回 」
人、「ほとんど利用しない」 人でした。

セ• ンターコアとＪＲコアを比較すると、センターコアは「月１回」
がもっとも多い 人で

140
120
100
70 80

「価格が安い」 人でした
（図

22
57
美術館・博物館

すが、
ＪＲコアでは「ほ29

商店街にほしい施設

35 36 4330

57

☎ 028-637-3131
44
銀行・ATM

地域振興部
62
公園

ぼ毎日」がもっとも 多

パン・お弁当

人でした。

60

く

67
生鮮食料品

スクエア」 人、「ドン・キホーテ」 人と

8•商 店 街にほしい店や施 設について聞 くと、
もっと も 多 かったのが「カフェ・喫 茶 店 」

136
カフェ・喫茶店

24

42

56

49
ファストフード

60

70

問合せ

薬局・ドラッグストア

50

67

94
映画館・ゲームセンター

なっています。

15

１３６人、続いて「定食屋など」
１１５人、

23
医療施設

40

25
60

4

25
居酒屋など

30

94

67

115
定食屋など

滞
• 在時間を見ると、全体では「〜２時間」

10

24

94

62

98

14
美容・エステ

20
10
0

6

図4

Q4 商店街にほしい店・施設は？

140
120
100
70 80
60
50
40
30
20
10
0

人、「１時 間 以 内 」 人、「〜３時 間 」

36

2

8

人です。センターコアでは「〜２時間」が

50
40
30
20
10
0

63

28

2

人、ＪＲコアでは「１時 間

8

72
その他

39

3

3
3
3
5

もっとも 多 く

9

31
仕事・商用

14
1

42
通勤・通学

70

12

34
観光・イベント60

19

4
美容・エステ

6
November 201771
郊外コンビニ7

43
趣味・娯楽品42
郊外スーパー

52

27
32

33
70

42

39

衣料・服飾品ジなどで報告書をダウンロードできるようにする予定です。
31

2

28

18

35
中心部大型店

70

28

日用雑貨

しましたので、主な項目を報告します。後日、当所ホームペー

23

58

5

32

9

７月 23 日（日）・24 日（月）に実施しました。その集計が終了
63
中心部スーパー

病院
19

33

77

◎普段
（日用品）
の買物はどのお店が多いですか？

4

食料品

17
図3

映画・美術館
133
自宅から近い職場・学校から近い
駐車場が広い
公共交通
品揃え
品質
価格が安い
一カ所で済む
接客
綺麗
休憩場所
ポイントやスタンプ
届けてくれる
営業時間が長い52

10 23◎その理由は何ですか？

61

51

Q3 ふだん日用品の買い物をする店は？

40
35
30
25
20
15
10

5

10
インターネット

め、定期的に行っている「商店街来街者実態調査」を、今年
中心部コンビニ

33
その他

39

その他買物
2
郊外商店

32

中心部商店

仕事・商用

5
0
0
5
10
15
20
25
30
35
40

21
郊外大型店

飲食（餃子以外）

中心部の商業の現状把握や地域活性化などに生かすた35
飲食（餃子）

来街回数は「ほぼ毎日」が多数

図１

Q1 本日の来街目的は？
来街目的は「餃子」が人気
3
72 97
7

35
通勤・通学

24
7

4
観光・イベント30

イベントでにぎわう中心商店街

3
映画・美術館

12

7
病院

1

消費傾向は？
0
美容・エステ

4

13
その他買物

23

15
趣味・娯楽品

28

14
日用雑貨

21

8
衣料・服飾品25

中心市街地来街者の
24
食料品

9

10
飲食
（餃子以外）

22

平日
休日

16
飲食
（餃子）

19

特集2／商店街来街者実態調査
図2

Q2 本日の来街目的は？（曜日別）

青年部だより９月研修例会を開催
資 料 の 準 備 か ら、 話 の 組 み 立

女性部だよりし た い と 考 え、 夢 を 熱 く 語 る

的・ 効 果 的 に 習 得 で き る 場 に

必 要 な 技 術・ 知 識 を よ り 実 践ンテ ー ションス キ ル の 向 上」にとって 必 須 要 件 で あ る「プ レゼ

今 回 の 例 会 で は、 経 営 者 にな ど、 全 般 的 な プ レ ゼ ン ス キ

レ ゼ ン資 料 を 作 成 し て も ら う

実際にワークショップ形式でプている テ ンプ レー ト を も と に、業 や プ レ ゼ ンの 達 人 が 活 用 し

学 の 側 面 か ら 考 察 し、 大 手 企する方法などを脳科学や心理日て 方、 相 手 の 特 性 を 瞬 時 に 理

９月研修例会を９月（ 火 ）、 市 内 ホ テ ル で 開 催 し ま

第 回全国商工会議所女性会連合会
北海道全国大会に参加

大 人 た ち、 企 業 家 集 団 と し て
ル の 向 上 を 目 指 す よい例 会 に解 し、 プ レ ゼ ン の 中 で 即 応 用的な事業で活躍する女性起業することができました。

した。

家 と、 各 地 域 で 活 躍 す る 女 性
夢を語ることから、実現へ向け会連合会北海道全国大会が回 全 国 商工 会 議 所 女 性

た プ レ ゼ ンの 習 得 を 目 指 す た

会 の 紹 介 で は、 各 女 性 会 に よ

ま た、 恒 例 の 大 会 参 加 女 性「 プ レ ゼ ンの 極 意

締 役 宮 子 智 子 氏 を お 招 き し、め、 講 師 に ㈱ Ｌ Ｍ ＆ Ｃ 代 表 取（夢づくりグループ

大会終了後は、㈱ニトリホーと は 〜」と 題 し、 そ の プ レゼ ン

説 く！エレベー タ ー ピッチ思 考

各女性会の方々が各所で私た

クスカーションでは、北海道の

この大会にあたり参加したエも 近 づ け る よ う に、 必 要 な 事を向上させ、 夢の実現に一歩で年部メンバーのプレゼンスキル

せ る か、 そ の 技 術 を 学 び、 青

ば 伝 わ る の か、 魅 力 を 感 じ さ

地域経済の活性化についてて⑨ 健康経営に対する支援についについて⑧ 中 小・ 小 規 模 事 業 者 の 振 興金の拡充について⑦ 当 商工 会 議 所 に対 す る 補 助⑥ ＩＴの利活用促進について

市長、市議会議長へ
年度予算化および措置要望を提出

宇都宮市へ要望書を提出

９月例会の講師を務めていただいた、㈱ＬＭ＆Ｃ 代表取締役 宮子 智子 氏

委員長 川田 裕祥）

スキル向上委員会

性会から約２７００人の会員
る華やかなパフォーマンスが繰

ルディングス代表取締役会長兼

秒 で口り広げられました。

多くのご来賓の方々のご臨席～が 参 加 す る と と もに北 海 道 知

が あ り ま し た。 当 所 女 性 部 か技術を用いて、想いの伝え方を

ち 参 加 者 を 歓 迎 し て く だ さ り、

ど の よ う に プ レ ゼ ンを す れ学びました。

回女性起業

らは、２人が参加しました。
式 典 で は、 第家大賞授賞式および全商女性
連 表 彰 授 賞 式 が 行 わ れ、 先 進

そのていねいなおもてなしに大平成

レ ゼ ンを す る と き を 想 定 し たが、 実 際 の 企 業 活 動 の 中 で プ

具体的には、青年部メンバー

た。

を伝えるスキルを勉強しまし全国から出席された皆さま

変感動しました。
と 交 流 を 深 め る こ と が で き、（副会長 森田 陽子）

大変有意義な大会でした。

新年賀詞交歓会

恒例の「新年賀詞交歓会」で仕事始めを！
【費用】２千円（１人）【申込】
当所ホームページから申込チラ
月４日（月）までにシをダウンロードし、 必要事項を記入して会費を添えて担当部署までお申
し込みください。

総務部☎028 637 3131
宇都宮市産業政策課① 観光振興について③ 消費喚起について

ついて② 大 谷 地 区 の 商工 業 の 振 興 に
一宇 都 宮 市 長、渡 辺 道 仁 宇 都 宮

当所は、 月 日（火）に佐藤栄

うつのみや市商工会☎028 632 2443
☎028 673 1830

お 迎 え し、「中 世 宇 都 宮 氏 ～ 頼

物館

ち づく り」を 柱 と す る

項目の要望事項は次のとおりです。

要望を提出しました。

企業活力の強化について① 中小企業者の事業承継支援について② 中 小 企 業 者 の 再 生 支 援 について③ 小規模事業者等への創業支援について支援について④ 中 小・ 小 規 模 事 業 者 の 金 融

ついて

夢あるまちづくりについてて④ 一億総活躍社会の実現につい

収支予算の補正」、「宇都宮商工

朝、尊氏、秀吉を支えた名族～」「地域経済の活性化」「夢あるま市議会議長に「企業活力の強化」

入承認」など４議案が審議され、年度第２回常議員会を開催

常議員会

17

毎 年 恒 例 の「 新 年 賀 詞 交 歓会」を 開 催 し ま す。 例 年、 栃 木
県知事や宇都宮市長、当所会頭なども出席してごあいさつしています。
仕事始めの顔合わせ、情報交
換などにご活用ください。
新 年 の ビ ジネ ス の 始 ま り は、
賀詞交歓会への参加から！

時から

年１月４日（木）

【日時】
平成
午前
ホテル東日本宇都宮

平成年度第２回常議員会

満場一致で承認・議決されまし

会議所表彰規則に基づく会員事を演題として講演会を行いまし

学芸部長の江田郁夫氏を業所従業員の表彰」、「宇都宮商会議終了後には、栃木県立博

た。

30
10

⑤ 小規模事業者の経営支援に② ＪＲ宇都宮駅東口整備について① ＬＲＴの整備促進について

3

【会場】

平成
月２日（月）、市内ホテルで人が出席し開催しました。

-

-

-

2

12
-

-

-

工会議所表彰規則に基づく祝賀

年度

関口会頭から佐藤市長（右）に要望書を提出した。

Ｃ Ｅ Ｏ・ 似 鳥 昭 雄 氏 を 講 師 に！
！

迎 え、 記 念 講 演 会 が 行 わ れ ま

1015（宇都宮市上大曽町４９２ １）

を

問合せ

た。

常 議 員 会 で は、「平 成

役員

29

1

参加した福田会長（左）、森田副会長（右）事 の 高 橋 は る み 様 を は じ め、

さ れ ま し た。 全 国 ３ １ ８ の 女

月 ６日（金） 〜 ７日（土）に開 催

10

第

26

会関係者が表彰されました。

49

16

29

8
November 2017929

顕彰」、「会員及び特別会員の加関口会頭から渡辺議長（中）、五月女副議長（右）に要望書を提出

49
11 30

10
28

平成 年度（第 回）栃木県商
時より、宇都工会議所振興委員研究集会が月 日（金）午前
宮市内のホテルで開催されま

栃木県商工会議所振興委員研究集会

観光部経営支援課課長

された栃木県産業労働続いて来賓として出席,s tea流 お も て
泰 昌 氏 が「Y

ワーク㈱代表取締役社長・根本に、 続 いて ワ イ ズ ティー ネット

付加価値向上について」をテーマ

嘉氏が「サービス産業の生産性・した。最初に㈱ＵＩ志援コンサ

補 佐・ 大 森 豊 様（ 県 産 業

ル ティング 代 表 取 締 役・ 伊 藤一

労 働 観 光 部 長 代 理 ）、 宇をテーマに、 それぞれお話しいなし 紅茶で人と地域を元気に」さまのご協力が不可欠

都宮市経済部長・矢古宇宮支店長兼国民生活事委員交流会では、参加者が宇都

休憩をはさんで行われた振興

ただきました。

業統括・山下恵庸様から宮餃子会「みんみん」の餃子を味【借入利率】金融機関所定利率【信用保証料】【担保・保証人】

り、取引金融機関からの事業資担保不要、保証人は原則として

年0.45％～ 1.90％【ご利用できる方】

不要（法人代表者を除く）
い場合があります。

※審査の結果、ご希望に沿えな

栃木県内で同一事業を１年以上500万 円 ま た は 平 均 月 商 の【借入限度額】ている会員事業所

営み、一定の推薦要件を満たし金の借入を支援する制度です。

この制度は、当所の推薦によ市内金融機関、信用保証協会と連携

商工いきいき特別保証

講演会の後は交流会で歓談た。

ど相互の情報交換が行われまし

わいながら、各地の地域情報な
分 か ら は、それぞれ祝辞をいただき
時２本の講演が行われま

午前

ました。

㈱日本政策金融公庫宇都

克 様（ 宇 都 宮 市 長 代 理 ）、です」と話しました。

県内商工会議所の振興委員が一堂に会し、研究集会を開催

県 商 工 会 議 所 連 合 会・
関 口 快 流 会 長（ 当 所 会
頭）が、「わが国を取り巻く経済情勢は先行き
不 透 明 な ま ま で す が、その中で地域経済発展のために努力をしていただいている振興
委員の皆さま、ありがとうござ

所 増 渕 正 二 副 会 頭 が「宇 都 宮 で開催地商工会議所を代表して当い ま す 」と あ い さ つ。 続 い て、

当日は県内各商工会議所の振は餃子、 ジャズ、 自転車、 そしした。
興委員約１５０人が参加。来賓てカクテルの街として地域振興つけるためには、振興委員の皆が行われています。地域の力をもお迎えして、盛大に行われました。
最初に主催者を代表し、栃木

栃木県事業引継ぎ支援センター

Ｍ＆Ａによる支援を希望される場合②今後の対応方法や進め方等︑様々な情報や判断材料を提供①会社の状況や相談者の意向を伺い︑専門家がアドバイス

事業承継対策はお早めに
栃木県事業引継ぎ支援セン
ターは、 事業のバトンタッチによ る 次 世 代への 経 営 資 源 の ス
ム ー ズ な 承 継 を 支 援 す る た め、
当所が国から委託を受けた公①Ｍ＆Ａ仲介機関あるいは︑専
門家を紹介

経営支援部

☎028 637 3131●
財務諸表等により現状分析
支援施策の紹介
企業再生の可能性の検討●●

再生計画を策定して金融機関との調整が必要な場合

専門家チームが再生計画の策定を支援●
再生手法の検討→再生計画の策定
債権者間調整〜合意●

再生計画スタート
再生計画の進捗状況をサポート●

企業再生※金融機関も独自に中小企業支援コンサルティングを行っており、その過程で再生支援協議会を紹介されることもあります。

的機関です。
「 親 族 内 に 後 継 者 が い な い」
「事業承継の方法がわからない」②Ｍ＆Ａの成約に向けた具体的な取り組みを開始

倍 のいず れ か 少 ない額（た だし設備資金は500万円まで）経営の先行きに不安を感じたらご相談ください！
中 小 企 業 再 生 支 援 協 議 会 は、
中小企業の再生に向けた取り組
みを支援するため都道府県ごとに設置されている公正中立な公

専任アドバイザーによる窓口相談

中小企業再生支援協議会【保証期間】 年以内

問合せ「 事 業 を 売 却 し た い」な ど、 事

☎028 612 4338

栃木県事業引継ぎ支援センター（栃木県産業会館８Ｆ）

変 更」「配 信 停 止」について は、事業の収益性はあるが、財務的機関です。

-

業 承 継に関 す る 悩 み を お 持 ちの 経 営 者 は、 相 談 無 料、 秘 密
厳守で専門家が対応しますのい）。

お手数ですが当所までご連絡く日 ）配 信

内容は地域の経済ニュースや

ださい。

日・

ト接続料は、各自ご負担くださ

メールマガジン「ｅ 天- 地人」

で、お気軽にご相談ください。

回（

イベント情報、経済・経営に関※携帯電話のメールアドレスは、上の問題を抱えている中小企業を対象に、きめ細かい経営相談・再生支援を行います。

☎028 610 4110

1028-637-3131
問合せ／ 宇都宮商工会議所 総務部㈱ＵＩ志援コンサルティング
代表取締役
伊藤一嘉 氏栃木県中小企業再生支援協議会（栃木県産業会館 7 Ｆ）

新たなビジネスパートナーを見つけることができます宇都宮のまちづくりに取り組むことができます

新入会員
求む！
！

メ ー ル マガ ジ ン「ｅ 天 地 人」
を、 月

す る 最 新 の お 役 立 ち 情 報、 セ

※ ご 登 録 後 の「メ ー ル アド レス

ミ ナ ー・ 講 座・ 講 習 会 や 各 種

ご登録できません。

しています。

検 定 試 験 情 報、 各 種 会 員 サ ー
ビ ス な ど の 商工 会 議 所 事 業 のご案内です。
購 読 は 無 料 で す。 ぜ ひ ご 利

総務部☎028 637 3131

経営環境の改善につながります経営の疑問点が解決できます
なると…

10

あいさつする栃木県商工会議所連合会
関口快流 会長（当所会頭）
開催地商工会議所の当所 増渕正二 副会頭

10November 201711

用ください。
※ 受 信 料 は 無 料（イ ンタ ー ネッ

-

会員に

大
会員拡
ーン
ペ
キャン
！
！
実施中

-

ワイズティーネットワーク㈱代表取締役社長
根本泰昌 氏約１５０人が参加した栃木県商工会議所振興委員研究集会

第一次対応
第二次対応
問合せ
問合せ

第一次対応

!!
-

第二次対応

20
-

30
-

39

10

5

10

-

10

29

2

3

問合せ

20

宇都宮商工会議所では、会員拡大キャンペーンを実施しています。
ぜひ事業所をご紹介くださいますよう、会員の皆さまのご理解とご協力をよろしくお願いします。

海外展開支援セミナー

海外展開の失敗事例・成功事例をお伝えします！

マル経融資■融資の流れ無担保・無保証人・低金利の融資制度
国のマル経融資をご活用ください

マル 経 融 資 制 度（ 小 規 模 事 業※駐車場のご案内

会館共通駐車場ですので、駐車本セミナーは、東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）進出に際し小規模事業者

レオン自動機㈱者 経 営 改 善 資 金 ）は、 経 営 改 善㈱奴寿司

インテークシステムを図ろうとする小規模事業者の村田発條㈱五十二電気工事㈱できない場合があります。公共

イシカワ技研㈱交 通 機 関 を ご 利 用いた だ く か、

ミヤラジての失敗事例・成功事例をお伝

宮ビルサービス㈱㈱安藤設計

えし、 海外展開成功へのヒント㈱アトムエンジニアリング

相談・申込

㈲もちや
（商店街名：東通り商店街）
りべるた食堂ヒノマチ店（商店街名：日野町商店街振興組合）

方 々 を バック アップ す る た め、マ・マーマカロニ㈱満車の場合には近隣の有料駐車㈱フカサワ

アサヒタクシー㈱を得ていただくためのものです。

メトロ食堂（商店街名：鹿沼街道商業会）

商工会議所の経営指導員が実訪調査

パルシステム㈱㈱アコースティック

商工会議所の推薦により、 無担㈱アオショー

保・無保証人、 低金利で融資がパスキン工業㈱

場をご利用ください。

㈱日本旅行宇都宮支店

㈱アイバ

【対象】

宮の市（商業祭）実行委員会

ＡＳＥＡＮは人口６億人を超え

日東燃機工業㈱1.11％※金利は金融情勢により変動します

る、日本や世界各国が注目する㈱ピヨ（平成29年10月30日現在）

受 け ら れ る 国（日 本 政 策 金 融 公

仲田総業㈱2,000万円※1,500万円を超える場合は事業計画書等の提出が必要

海外進出やASEANへの販路㈱南大門ホールディングス

利率

市場であり、生産拠点としても

㈱栃木銀行

融資限度額

商工会議所の審査

風見鶏-庫）の公的融資制度です。

東野タクシー㈱拡大および輸出を検討している

東栄設備工業㈱宇都宮ステーション開発㈱薦

アド・エイディアイ（うち据置 2 年以内）

推

出店者におかれましては改めて御礼申し上げます。

-■ご利用できる方㈱デジロウ◎ 従 業 員 数 が 製 造 業・ 建 設 業

㈱たいらや

不 要
（信用保証協会の保証も不要）

事業所 などフタバ食品㈱（公財）仏教伝道協会（うち据置 1 年以内）

設備資金 : 10 年以内【費用】無料

今年度、新企画として、１１月４日（土）・５日（日）に模擬店イベント「バンバスト
リートフェスティバル」内にて、「出張商店街・大型店」を実施しました。

運転資金 : 7 年以内

日本政策金融公庫の審査㈱太陽警備保障

担保・保証人20

人 以 下、 商 業・ サ ー

第一測工㈱

藤井産業㈱

返済期間

等は

ハガフーズ㈱

問合せ【定員】 人（先着順）

損害保険ジャパン日本興亜㈱30

多 く の 企 業 が 進 出 し ていま す。

ぜひご参加ください。

【日時】

鈴運メンテック㈱㈱ニッカネ

滝野屋米店（商店街名：泉が丘商店会）

ビ ス 業 は ５ 人 以 下（宿 泊 業・㈲随想舎

トヨタカローラ栃木㈱サトーカメラ㈱（商店街名：みどり野町商店会、岩曽東商店会）※申込者多数の場合、１企業の上陽工業㈱㈱東武宇都宮百貨店㈲高林堂（商店街名：バンバ通り商店街）

月 日（水）㈱東京インテリア家具■融資の条件㈱酒井建築設計事務所

リンク栃木ブレックス

20人以下）の方㈱五光宇都宮店

JAZZ CAFE NOIR

菊地酒店（商店街名：大谷商工観光協力会）

娯楽業は㈱下野新聞社㈱福田屋百貨店

宇都宮パルコ

参加人数を調整させていただく

日野町商店街振興組合「出張商店街・大型店」出店者

分〜４時

コクヨ北関東販売㈱（敬称略・五十音順）

午後１時

斎藤商事㈱

パー ト、 ア ル バイ ト、 法 人 の㈱ケイエムシーバンバ通り商店街

経営支援部

宇都宮ケーブルテレビ㈱☎028 637 3131

宇都宮カクテル倶楽部※ 事業主、 家族従業員、 臨時、

関東交通㈱

栃木ＳＣ
日光金谷ホテル

場合がございます。

環境整備㈱役員は除く（法人役員の家族従

川村公認会計士事務所

宇都宮オリオン通り商店街振興組合

独立行政法人営共同事業体

【共催】

㈱かましん

業員は従業員とみなします）

東武馬車道通り商店街振興組合㈱雅洞

宇都宮アンテナショップ「宮カフェ」運税、住民税（県民税・市民税）

東武宇都宮百貨店㈱上野楽器等を完納している方㈱たいらや

オリオン通り曲師町商業協同組合

事業）の非対象業種の方は利

㈱かましん

大矢商事㈱

㈱足利銀行

用できません。

オリオン通り曲師町商業協同組合

アクサ生命保険㈱宇都宮支社◎ 宇都宮商工会議所管内で１年

㈱オータニ

㈱オータニ

中小企業基盤整備機構

㈲大礒開発

㈱横倉本店

【申込】

㈱エフエム栃木㈱ミツトヨフーズ

以上営業しており、商工会議

宇都宮雷都物語メーカー協議会㈱関口所の経営指導を６カ月以上

宇都宮証券㈱㈱エコーワールド

申 込 書（ 当 所 ホ ー ム ペー ジか ら協同組合宇都宮餃子会-受けている方

宇都宮ジャズ協会

ダウンロード、 もしくは案内チ

宇都宮餃子館ラ シ）に必 要 事 項 を ご 記 入 の う

宇都宮市商店街連盟

サントリー酒類㈱関東支店◎ 所 得 税 ま た は 法 人 税、 事 業（一社）宇都宮建設業協会

キリンビール㈱栃木支社

え、ＦＡＸにてお申し込みくだ

さい。

㈱タケカワ

宇都宮オリオン通り商店街振興組合※ 日本政策金融公庫（国民生活宇都宮駅ビルパセオ

宇都宮雷都物語メーカー協議会

海外展開の失敗事例・成功事例!!
午後3時20分〜4時

地域振興部㈱宇都宮伊澤屋☎028 637 3131-

㈱ミツトヨ宇都宮事業所

宇都宮ユニオン通り商店街振興組合

独立行政法人

問合せ

協賛企業・団体一覧

宇都宮ブリッツェン

29（要申込み）

協賛企業・団体一覧

宇都宮パルコ

午後1時30分〜3時20分

1130

カリキュラム

希望者に個別相談会

第22回「宮の市（商業祭）」

池上町商店街【講師】

中小企業基盤整備機構

宮の市（商業祭）実行委員会
ミヤ・ジャズ推進協議会

国際化支援アドバイザー

ご協賛いただき、誠にありがとうございました。

佐藤 一八氏当所常議員会室（11月4日
（土）
～5日
（日））

【会場】

第22回「宮の市（商業祭）」
ＭＩＹＡＪＡＺＺＩＮＮ 2017

資金の貸付※お申し込みから融資実行までに３週間程度かかります。
※審査の結果、ご希望に沿えない場合があります。

上野文具㈱（敬称略・五十音順）

13

November 2017

（敬称略・順不同）

12

ザ・商談！し・ご・と発掘市

金属製品・機械器具・関連業種の商談会参加企業を募集します

発注企業：東京商工会議所【申込方法】

ホ ー ム ペー ジに あ る 申 込 用 紙（東京都千代田区丸の内２ ５ １）丸の内２丁目ビル内会議室員 企 業 １ 千 円 ／ 件、非 会 員 企 業

商 談 会 参 加 が 決 定 し た 場 合、会

無 料 。発 注 企 業 か ら 指 名 さ れ 、

受 注 希 望 企 業 ：エント リ ー は

発注企業：無料

や参加申込後のキャンセルはで※事前申し込みなしの当日参加

シートをメールで提出

ホームページにあるエントリー

受注希望企業：東京商工会議所をメールで提出

金 属 製 品 、機 械 器 具 、関 連 業 種【商談テーマ】「ザ・商 談！し・ご・と 発 掘 市」 【会場】

主 催 し ている、完 全 事 前 予 約 制
きませんので、ご了承ください。

当所を含む全国

商工会議所が☎028 637 3131
〈 引受保険会社 〉
アクサ生命保険㈱宇都宮営業所☎028 637 7670

有限会社 随想舎

028-616-6607

028-616-6605

は、東京商工会議所を主管とし、の受発注商談会です。
２千円／件【募集企業数】（ 加 工・組 立・試 作・供 給 ）、樹 脂

申し込みをした受注希望企

総務部

成型・加工、設置工事等協力保険会社のスタッフ・コンサルタント
問合せ

業 の 中 か ら、発 注 企 業 が 事 前 に東京商工会議所
ビジネス交流センター

派遣またはFAX・電話で迅速に回答

社☎ 03 3283 7804

黒糖・ごまサブレ

or.jp

経営支援部

総務部

   改善策、漏えい賠償保険のリスク診断、有事の対応など

http://www.tokyo-cci.or.jp/
hakkutsu/
メール： bizkoryu@tokyo-cci.

問合せ
税理士
問合せ

発注企業

総務部

【参加対象】

栃木県ファイナンシャル・プランナーズ協同組合員
問合せ

商 談 希 望 企 業 を 決 め る た め、精■税務相談

受注希望企業２００社（先着順）

所得税、法人税、相続税、その他各種相談
容【申込締切】

企業年金、退職金制度導入、組み換えなど

主 催 商 工 会 議 所エリ ア 内 お よ

希望により調整（申し込みは随時受付）
内

月 日（木）

希望により調整（申し込みは随時受付）
内び 関 東 近 県 の 製 造 業 者 で、商 談（☎028-670-2617）
への予約が必要です。

度の高い商談が行えます。

経営支援部〈募集概要〉※事前に栃木県産業振興センター

この機会にぜひご加入をご検討ください！

や 共 済 を ご 成 約 いた だ いた 方レゼントさせていただきます。

に は「 栃 木 い ち ご ジャム 」を プ
また、「保険証券分析」をお勧
め し ていま す。現 在 ご 加 入 の 保
障内容がご自身に合っているかの 確 認 を さ せ ていた だ き ま すの で、こ の 機 会にお 気 軽にご 相談 く だ さい。ご 相 談いた だいた
方には「黒糖・ごまサブレ」をプ
レゼントさせていただきます。

商工会議所共済制度・福祉制※ベストウイズクラブとは度の普及・推進を目的とし全国各 地 の 商工 会 議 所 と ア ク サ 生

ご準備いただきますようよろしくお願いします。

総務部☎028 637 3131

相談日

発注企業：

弁理士
問合せ

受注希望企業： 月 日（金 ）特許、実用新案、商標、意匠登録その他発明に関する各種相談

テーマに対応可能な企業

容

年３月９日（金）相談員【開催日】平成内【参加費】

午後１時〜４時時

付■1日知財窓口（毎月第3金曜日・要予約）

命 保 険 ㈱ で 運 営 し て いる 組 織です。

11月17日、12月15日 午後１時３０分～４時３０分
受

時～午後

経営支援部

退ペ
職ー
金ン
共済制度
ベストウイズクラブ福祉制度特キ定ャン

従業員の交通事故、不動産取引など

キャン ペー ン 期 間 中 に 保 険

す。

弁護士
問合せ

午前

当所では、９月 日（金）から
月 日（木）にかけて、定期保険（団 体 型）の 引 受 会 社 で あ る
アク サ 生 命 と 共 同 で、「ベス トウ イ ズ ク ラ ブ 福 祉 制 度 キャン
ペーン」を実施しています。
本キャンペーンは、制度の内
容 を 会 員 の 皆 さ ま にご 理 解い
ただき、会員事業所の福利厚生の 向 上 に お 役 立 て いた だ く ことを主な目的としています。
キャンペーン期間中は、経営者・役員の皆さまの保障や退職準備金ほか、入院・介護・老後に備えたさまざまな保障ニーズにお 応 え す る 制 度 を アク サ 生

命 社 員 が ご 提 案 さ せ て いた だ

きますので、ぜひご協力くださ

ＰＬ法関係、売掛金の回収方法、不渡手形の処理方法、

ふれあい共済等 口座振替日

いま す よ う お 願 い申 し 上 げ ま容14November 2017

15

相談員
㈱雅堂

内

-

受付・回答   「個別相談」受付カードにより相談申込を受付、相談員を-

午後1時〜 3時（先着10人まで）

12 7

相談日
容

個人情報の安全管理と社内整備、適法・不適法確認と
容
内

-

-

付

-

■個人情報保護法対策相談
宇都宮産の有精卵を使用し、黒砂糖ベースに胡麻をおりまぜ、
自然の材料を生かした芳しいサ
ブレです。
まろやかな甘みも加えてお子さまにも安心して召し上がっていただけます。

11月14日、12月12日 午後１時30分〜４時30分
受

15

相談員
御菓司 桝金 斎藤商事㈱法律相談・ 1 日知財窓口

40■企業年金相談
完熟した苺「とちおとめ」の風味をそのままに、 桝金
独自の製法で極上のジャムに仕上げました。

相談員

問合せ

会場：宇都宮商工会議所☎ 028-637-3131

12

栃木いちごジャム15

11月22日
（水）

日 時

30

30
5

無料の専門相談です。
弁護士や弁理士などの各分野の専門家が、悩みを解決します。 相談
無料
11月のふれあい共済等
口座振替日

相談員

-

10
30

日 時

-

専門相談
11

■法律相談（毎月第2火曜日）
問合せ

商工会議所共済制度

チラシ・カタログ展示
コーナーのご案内
会員企業展示コーナー

鄭

雅穗 さん
JR宇 都 宮 駅 東 口 か ら 徒 歩 ３

仕 事 帰 り や２ 次 会 に も！
！

分の好立地、かつ毎日深夜３時ま

で営 業

最適。

新 鮮 な 旬の 食 材 を 使 用 し た 海

人以上

10

鮮 や 焼 鳥 な ど を リ ー ズナ ブ ル な

価格で堪能できます。

ご 予 算 に 応 じて

！
！

代表

各 種 宴 会コースは、で１ 人 分 無 料〈所在地〉
宇都宮市東宿郷2-14-5
ブリッジ21-１Ｆ☎028-636-1233--

会員登録情報の変更について「 天地人」広告の申し込み・問合せは入会希望事業所をご紹介ください変更がありましたらご一報ください！

有限会社 随想舎

社名・支店名などの事業所名の変更、事業所または事務所の移動による住所の変更、代表者または支店長の変更などが生じました場合には、総務部会員担当まで、ご連絡をお願いします。

☎028-616-6605 5028-616-6607

有限会社 栃木広告社☎028-639 -1115 5028-639 -1116−がんばる経営をお手伝いします−宇都宮商工会議所〈 問合せ〉総務部 ☎ 028-６３７-３１３１

総務部☎028-637-3131 5028-634-8694

制服になると仕事の鬼となる

山口

西宮

星

イネ （主婦）

久 （無職）

政造 （無職）

栄子 （主婦）

福士美枝子 （主婦）大塚文子 （主婦）

鶴牧美佐子 （主婦）田中

第 回 荒井 宗明 選

髙値まだ続く秋刀魚の目が丸い〈評〉足音髙く定年の日々。

赤とんぼリボンに野辺の石地蔵〈評〉北の海では鰊豊漁。

〈評〉石の肌にはとかげ・かまきり。

コスモスの倒れたなりに花を付け

秋茄子の味褒め合って嫁姑

まだ嫁の立場五十をあれやこれ風邪で寝た母へ家中早寝する

シャッターを下すと酒が待っている 岡田 俊光 （自営業）

ミチ （主婦）

古内かほる （主婦）

宮田

■投稿先

〒 320 0806––

夏痩せへ食欲の秋待っている

日付け 下 野 新 聞 県

31

秋になったらの約束まだ続く

月央・宇都宮版に「商い川柳」コ10

宇都宮商工会議所
会報 「天地人」（商い川柳）係

選者 荒井 宗明 氏–

ーナー 周年の記事が掲載され

誠 実さは、

誤 魔 化 したり 、

自 分の利 益ばかり 考 えたり 、

した時 と

書道家

武田 双雲

天 地の差 となります 。

誠 実の力 。

–

ました。これまで 年を超えて

「誠実」

20

20

宇都宮市中央 3 1 45028 634 8694–

コーナーを支えてくださっている

選 者の荒 井 先 生、 投 稿 者、 読者の方々に改めて深く感謝申し上げます。

企画展「共鳴する魂 関谷富貴と小山田次郎」
12月24日（日）
まで
戦後の日本で鮮烈な作品を生んだ二人の表現者が初めて出会う。
栃木県北地方にゆかりのある二人は生前出会うことはなかった。異なる道を歩みながらも通底するところの作品を対比する。
（同館HPより）
一般＝700円／大高生＝400円／中学生以下無料

ま た、 今 回 記 事 を 執 筆 して

◎栃木県立美術館 ☎028-621-3566※個人情報保護法に基づき、応募データは上記目的以外には使用しません。

242

6,039
宇都宮商工会議所管内の事業所数 19,678

6,039[平成24年経済センサス活動調査]

November 2017

！
！

--

くださった下野新聞社藤田記者、

企画展「エドワード・ゴーリーの優雅の秘密」
11月26日（日）
まで
無慈悲なまでナンセンス、なのに能天気なほどシュール。「大人のための絵本作家」としてカルト的人気を博するエドワード・ゴーリーの回顧展。絵本原画ほか、草稿、書籍など約350点を展示。（同館HPより）
一般＝800円／大高生＝600円／小中生400円〒320−0806 宇都宮市中央 3 -1- 4

17

居酒屋一信

問合せ

大変ありがとうございました。

◎宇都宮美術館 ☎028-643-0100

応募先 宇都宮商工会議所 会報「天地人」係 E-Mail:info@u-cci.or.jp

1975 年熊本生まれ。東京理科大学を卒業
後ＮＴＴに就職、約３年後に書道家として独立。ＮＨＫ大河ドラマ「天地人」や世界遺産「平泉」、世界一のスパコン「京」など数々の題字を手がける。独自の世界観で全国で個展を開催。作品集『たのしか』『絆』など著書は 40 を超える。 書道教室には約300 人の門下生が通う（2005 年新規募集締め切り）。2013 年度、文化庁から文化交流使に任命され、ベトナム〜インドネシアにて活動するなど、世界各国からさまざまなオファーを受ける。
公式ブログ「書の力」 http://ameblo.jp/souun/
公式サイト http://www.souun.net/
感謝 69 http://kansha69.com/

飲食店※ご希望の方は、総務部までご連絡ください。
申込書を FAX で送信します。

総務部☎ 028 637 3131
028 634 8694

律子［著］

識 を 持っていなくとも楽しく 読 む

こ とができます。 文 庫 化にあたっ

テーマ展「おじいさんやおばあさんの子どものころの暮らし」
11月23日（木）～ 2018年4月8日（日）
関連講座として民話語りが1月6日（土）から3月24日（土）
までの
毎週土曜日午後2時半～ 3時まで行われる。（同館パンフより）
一般=250円／大・高校生=120円／中学生以下無料

先月号の答え ビ: ットコイン

1. 商売や人脈づくりには、普段からの○○○○○が大切ですね
6. 寿司屋や料理屋のメニューでこう書いてあると注文をためらいがち
8. よく聞く「セクハラ」「パワハラ」…「ハラ」をちゃんと言うと？
10. 「値段交渉も煮つまったところで、この辺で○○○しましょう」などと
12. 「これ以下は○○一文もまけられないね」
14. 旅館やホテルではない宿泊施設。インバウンド客にも人気
16. 「次の発売日は△月×日です」と予め伝えること
17. 最近、里山地域で猪、熊、○○などの食害が深刻化
18. 地球表面積の約４分の１を占める
19. 国も企業も人も、さまざまな○○にどう対応するのかが肝要
20. 「海のパイナップル」と呼ばれる珍味
21. 沼地や湿地で見られる食虫植物。粘り気の成分で虫を捕らえます24. 佐野市のユルキャラと言えば？
25. 四字熟語「○○○無縫」武田 双雲 ／ たけだ・そううん

業種

当所入口で
PRしませんか◎栃木県立博物館 ☎028-634-1311

●ヨコのカギ〈 プロフィール 〉

会員情報局

コース金額のご相談もＯＫです井波『 中国文学の愉しき世界 』

岩波現代文庫860円＋税中国文学者による、肩のこらなて追 加された「 夏の終わりに

鶴 見 俊 輔 さんのこ と 」で 紹 介 され流のエピソー ドには、ほろりとさている、桑原武夫と鶴見俊輔の交

読み終わって幸 せなため息 が 出せられます。

—

いエッセイ 集です。 中 国 文 学の紹編が収録されて42

介や身辺雑記、思い出に残る人との交友録など、います。 短い文 章が多いので、 空いた時 間に気 軽に読 むことができ

中 国 文 学の紹 介 といっても、 奇

1. 米国では「インディアンサマー」と言われる立冬後の暖かな陽気
2. 「おいしい話」には、必ず○○を取ることが重要です
3. 大取り引きの際には多少の○○○は覚悟しなくちゃ
4. 多くの社員にとって「社長」の座は○○のまた○○
5. 企業の多くは、もうけを○○○○○○○のためとして、内部保留に回しがち
7. 山梨県の古名は？
9. 株価の乱高下が続くと、この人たちも右往左往します11. 病気が治ること
13. その土地の生まれではない者。また外国人などよくこう言われます15. 東武線で「おもちゃの町」と「壬生」の間の駅名は？
19. 昔の人はタバコをよくこれで吸っていましたね
20. 生命○○○、雇用○○○、自動車○○○、災害○○○
22. 「アイツとはなぜか○○が合って、今でも付き合っている」などと
23. 将棋や囲碁で言う
「先手」
と
「○○」

て来る１冊です。

●タテのカギます。

5〈ヒント〉会社経営が破綻した時に再建を助ける法律に「会社更生法」とこれがあります30

AからＩの文字を並べ替えて、ある言葉をつくってください●回答をハガキ、またはメールで住所、氏名明記の上、宇都宮商工会議所
「天地人」
担当
（下記）
までお寄せください。
正解者の中から 名様に500円分の図書カードをし上げます。
締め切り 月 日到着分まで。
※当選発表は、発送をもってかえさせていただきます。
11

人変人の奇行や怪異小説から当時の社 会 をみていくもので、 特に知頭の体操をはじめよう！クロスワードパズル[平成29年9月末現在]

宇都宮市本町10-3 TSビル

3028-616-6605
有限会社 随想舎
www.zuisousha.co.jp

16

学 問の神 様と崇 敬され、 日 光 神 領の十一月十七日（金）報徳二宮神社例大祭（日光市今市）
復興に心血を注いだ二宮尊徳（金次郎）
自慢大会やミニバザーも。

の命 日に因んで行われる 例 大 祭。 のど大 きな肥 料 屋ともなれば、秋の恵 比 寿 講は一日 中 農 家の人

近 年、 宇 都 宮 辺 り では 恵

たちで賑わい、多忙を極めた。

比須講の祭りを行う家が少な

集 団 をいい、 恵 比 須 講は、 江いう 言 葉は、神 仏を信 仰 する

月二十日に行われた。「講」と家の祭りで、もともと旧 暦 十ある。 したがって秋の恵 比 須に帰ってくるという言い伝えが稼ぎに出かけ、秋の恵比須講

春の恵比須講に恵比須様が出も行われる。宇都宮辺りでは、

恵 比 須 講は、一月二十日に二十日に行う所が多い。

た、暦の改 正により 新 暦 十 月

た物を一家の主等が「何万両ですると恵比須・大黒様に供え物 をいただく。 食 事が一段 落

大 黒 様に供 え ものと同じ食べ

夕食は、家族そろって恵比須・ウグイ 等 を 供 える。 この日のいい、小川で捕ってきたフナやに入れた小 魚 をカケブナともを 供 える家 も 多い。 ドンぶり

生きた小魚やソロバン、財布等ない神 様 ともされた。いう な家にとりつき 家から離れられく信仰されてきたところから、

恵 比 須・大 黒天は、庶 民に厚かり と家 を 守ってくれている。

天は、どこにも出かけずにしっある。 ところが恵 比 須・大 黒の国に出かけ 不 在 となる月でと もいわれ、 村の神々が 出 雲

恵比須講の祭りは、夕方行の御 馳 走 を 家 族で分 け 合いい

須・大黒天を慰労する意味合の恵 比 須 講には、お 得 意の農祭 りに対し、肥 料 屋では、秋心配でもある。

いただけているだろうか。 少々

果たして留守番をしっかりして様は、どう思っているだろうか。

(写真提供：柏村祐司『栃木の祭り』
より)

無病息災、豊作を祈る伝統行事である。

ことから「 子 供 強 飯 式 」と呼ばれている。

る古式神事。 子どもが主役で行われる

日光市七里の鎮守生岡神社で行われ十一月月二十五日（土）生岡神社子供強飯式（日光市日光）

売られる。

道には露 店 が 軒 を 連ね、 名 物のユズが十 七メートルの梵 天が奉 納される。 沿

五 穀 豊 穣、 家 内 安 全 を 願って 長 さ

十一月二十三日（木・勤労感謝の日）～
二十四日（金）
羽黒山梵天祭（宇都宮市今里）

宝市」。

軒を連ね、多くの人で賑わう。 別名「お風物詩。 神社参道にお宝を売る露店が商売繁盛、 家内安全を祈願する秋の十一月十九日（日）～二十日（月）西宮神社恵比須講（足利市）

執り行われる。

ころ か ら、 古 式 神 事 にのっ取 り 厳 かに

栃木、 茨城県境にある古社鷲子山上

十一月十八日（土）鷲子山の夜祭り（那珂川町馬頭）

豊年感謝の祭り えびす講
祐司

く なった。 生 活の変 化や 人々

戸の商人等が旧暦十月二十日
講には沢山の供物を供え、収村の神々の留 守 を 預かる恵 比

れば十月二十日の恵比寿講は、われる。 普 段、 神 棚に祭っていも あった。 近 年の恵 比 須 講る。 ところで、十 月は神 無 月に集まり、恵 比 須・大 黒天を穫や商売繁盛を祝うのが特徴

買います」等と、景気の良い言の信 仰 心の衰 退 等が背 景にあ祭り商売繁盛を祈願および感葉 を 述べて下げ、その後 供 物

祭 りになっても そのま ま 恵 比ただいたものである。

家 を 招いて盛 大に恵 比 須 講のの衰 退に対し、恵 比 須・大 黒て、 机やチャブ 台の上に安 置いる恵 比 須・大 黒 様 をおろし

恵比寿講の
供物

こうした各 家の恵 比 須 講の須 講の呼び名 が 用いられたのを 供 えて祭る。一般 的な供 物

し、その前にさまざまな供 物

祭 り を 行った ものである。 農
家では春 先、農 作 業が始まる

飯に、あるいは新蕎麦粉で打っ前に肥 料 を 購 入し、支 払いはは、 新 米で炊いた 米の飯や 赤

尾頭付きの魚である。米の飯、秋の取入れが終わり 現金収入

た蕎 麦、けんちん汁、それに赤飯、蕎麦等は、収穫の祭りれるように、恵 比 須 講に招 待

肥 料 屋では支 払いが無 事なさ
し 酒 肴 を 振 る 舞った ものであを得てからという場合が多い。

頭付きの魚では、サンマの場合る。こうした支払いの風習をエに相 応しく、いずれも 椀に山が多いが、お大 尽 様では大 き

ビスコ勘 定といった。 とも あれ

盛りにする習わしがある。 尾らの他に、 ドンぶりに入 れたな鯛を供える家もある。これ

恵比寿講の
祭り

るいはエビスッコ等といわれ、まである。一般にはエビスコ、 あて一般 家 庭 等に広 ま り、 家のの福の神に豊 作の感 謝 を する

謝 するとともに酒 宴 を 行ったとなっている。

恵比寿講は、恵比須・大黒

第ことに由 来 する。 これがやが宇都宮伝統文化連絡協議会顧問 柏村神社で行われる秋の大祭。 夕方五時半

回

月

13

月〜
   

18
November 201719

霜月─ 師走11 12●ビジネススケジュール● 宇都宮商工会議所カレンダー 2017

メーカー各社厳選によるこだわり詰め合わせ」「

特別販売のご案内

第

株式会社
ジード

「
リアルとバーチャルを融合させ、より良いサービスを提供したい
ビスを行なっている店舗にとっさまにとっても、
ポイントサー

もれがなくなります。 お客

代からＡＩに取 り 組んでき ましでいます。 武田社 長は「 大 学 時

る情報サービスの実現に取り組ん

現在は、ＡＩ技術によるさらな

新しいＡＩ技 術でさらにステップても大きなプラスです。

す。メールマガジンやダイレク

アップさせていきます。 大学との」トメールを発 信 することで既ですね」 と前向きに話します。

コラボレーションも 行っていきたい

あ り ま す。 既 存のサービスにも存顧客サービスや新規顧客獲たから、研究者のネットワークも得を行います。 事前に書いておい

また、自身がベンチャーとしてビアフロスは、企 業と顧 客

たメールを 定められたタイミング

をつなぐメール配信システムで最先端のＩＴ技術によってリアジードの創 業 は 平 成（２００７）年

13

企業や市民に寄り添った情報サービスを展開している株式会社ジード。 デジタルポル（仕事、生活など）を支援し、イントカードサービス「ポコカ（Pococa!）を利 用されている人 も多いのでは（２００１） 年、その後スタートしたことも あ り、企 業㈱

で発 行 する機 能 など、 運 用 上のジネス協議会副会長や宇都宮さその質 を 高めるものがほとん

上の利便性を盛り込んでいます。

つきロータリークラブ 会 長、 栃有 限 会 社 か ら 株 式 会 社に組 織

同社の事業目的では「企業木県情報サービス産業協会理事間の連携や若手企業支援にも力の競 争 優 位 性を確立するため

ホスティングサービスは、企業などを務め、同業種や異業種のを入れています。 とちぎニュービのインターネットソリューション

す るサービスで す。 ウェブサーのサーバーをお預かりして管 理

交 流から、新しい栃 木 県の企 業

使いや す さ・多 機 能 性 と、 顧 客

サービスの開発提供」「人々のバーだけではなく、企 業 内の情管 理や自 動バックアップなど管 理した。 宇 都 宮 発ベンチャーの代に現 在の場 所に本 社 移 転 し ま

生活を豊かにするためのユビキどです。

表的な企業として活躍していま

タス商 品の開 発 提 供 」 と、さ変更し、平成「 リアルとバーチャルを 融 合

交 流・企 業 支 援の形 を 作 りつつす。

し、おもしろいサービスを 提 供

報 共 有 用システムのサーバー も

19

送 有料

※申し込みは、直接メーカーに、ご依頼主情報（事業所名、氏名、住所、連絡先）とお届け先情報を明記のうえ、（商品No、商品名、価格、数量、氏名、住所、連絡先、希望日、送料を含む支払方法）
電話・ＦＡＸ・メールにてお願いします。
※送料・支払方法については、各メーカーにお問い合わせください。
※価格はすべて、消費税（８％）
込の価格です。

Information
株式会社ジード

代表取締役 武田 文夫
設立／平成13年４月
所在地／宇都宮市花園町17-12 ヒロビル３Ｆ☎ 028-610-7555
5 028-610-7556

http://www.zead.co.jp◎申込書が必要な場合は、下記までお問い合わせください。
宇都宮雷都物語メーカー協議会（宇都宮商工会議所内）☎028-637-3131 5028-634-8694
この記事の有効期限は、平成30年３月31日です。

らに明確にうたってあります。

November 2017

送 有料

したいという 気 持 ちが、創 業の21

休 土・日・祝日 12/31〜1/3

info@komeyosi.co.jp

送 送料

info@toratora.co.jp

営 8:30〜17:15あります。

株式会社虎屋本店 宇都宮市戸祭元町2-15☎028-622-8222 5028-625-3717

お預かりしています」

特別価格 3,456円

休 定休日

同 社の提 供 するサー

通常価格 4,320円

休 土・日・祝日 12/26〜1/4

最先端のＩＴ技術のたゆまぬ調査研
究を通して、企業経営の発展、並びに国民生活の向上のため、心のこもったサービスを提供し続けること
で、インターネット文化の健全な発展に貢献する。

きっかけです」と話す武田社長。

㎖

営 受付時間

送 有料☎028-661-3662 5028-662-6444

経営理念

ビ ス の 中 心 は、「 ポ コ カ

特別純米酒﹁雷都物語﹂720 ×１本
大吟醸酒﹁菊﹂720 ×１本

栃木県産の酒米を使用した純米酒と当蔵自慢の最高峰の大吟醸のおすすめ商品です︒㎖﹁雷都物語﹂特別純米酒と﹁菊﹂大吟醸の詰め合わせ

G-010

営 8:30〜17:30

oohashi@carume.co.jp

休 土・日・祝日 12/26〜1/4

特別価格 2,800円

宇都宮市石井町2493番地

ロス（Beerfroth）」

営 9:00〜16:00

送 有料

通常価格 3,500円
株式会社こめよし

それに「ホスティングサービス」

休 土・日・祝日 12/30〜1/4

自慢のお米「こしひかり」味比べ（新米）1kg「雷都物語」こだわりの米こしひかり「能登半島輪島」こしひかり1kg「ＪＡ北魚沼産」こしひかり1kg・「ポコカは、店舗が発行して

営 8:00〜16:45

平成28年度産米の３つです。

70120-010-797 50287-92-1401

株式会社大橋製菓 宇都宮市御幸本町4870-27☎028-661-6203 5028-661-3031

G-009

送 有料

いるお客さまサービスのための特別価格 2,700円

那須郡那珂川町健武2375

mitutoyofoods@mitutoyo.co.jp

info@aogen.co.jp

休 土・日・祝日 12/30〜1/4㈱ジード本社が入居しているヒロビル

ポイントカードをデジタル化し通常価格 3,240円

株式会社
ミツトヨフーズ

特別価格 2,808円

青源味噌株式会社 宇都宮市三番町1-9☎028-633-3333 5028-633-3338

生産者別に精米した宇都宮産のコシヒカリ︑日本一と称される
厳選・魚沼コシヒカリ︑
農業世界遺産に選ばれた
能登のコシヒカリの味比べをお楽しみください︒

特別価格 1,987円

青源の水餃子・焼き餃子セット

青源の水餃子/15粒×１箱 青源の焼き餃子/15粒×２箱

営 9:00〜17:00

かるめやき・昔飴セット

通常価格 2,484円

G-008

G-006

通常価格 3,396円

送 有料

かるめ焼き ３個
小さなかるめ焼き︵70g入り︶４袋
昔飴︵180g 入り︶４袋

×１箱・ゆば丼×２個
雷都物語ゆば（８個入り）

休 12/31〜1/2

良質なザラメ糖と黒糖を使用し昔ながらの手作りで仕上げた
かるめ焼きと︑無添加の手造り飴のセットです︒

独自のタレで煮含めた
味付ゆばと生姜風味のあんかけゆば丼のセットです︒

雷都物語味付ゆばとゆば丼のセット

営 9:00〜18:00

送 有料

も 携 帯を忘れる人はほとんど

送 有料

G-007

特別価格 2,880円

丸彦製菓株式会社 日光市芹沼1989-1☎0288-31-1147 50288-31-1616
通販直売部
information@okaki.ne.jp
日光おかき工房休 1/1

たものです。 カードを 忘れて

休 12/31〜1/2

日光いろは菓瑠多（かるた）おかき60袋入り
通常価格 3,600円☎028-653-5350 5028-653-3172

営 8:30〜19:00

いま せんから、ポイント 取 得

営 9:00〜18:00

G-005

宇都宮市高砂町4-2

餃子の具材の肉と野菜はすべて国産︒﹁特製味噌スープの水餃子﹂と﹁特製味噌ダレで味わうの詰合わせです︒
焼き餃子﹂

特別価格 2,592円

送 有料﹁雷都物語﹂を含む
人気商品６品の詰合わせです︒﹁雷都物語﹂を含む
人気商品３品の詰合わせです︒

通常価格 3,240円

丸彦製菓株式会社 日光市芹沼1989-1☎0288-31-1147 50288-31-1616
通販直売部
information@okaki.ne.jp
日光おかき工房

休 1/1

特別価格 2,091円（Pococa!）」「 ビアフ営 9:00〜19:00

餅三昧（もちざんまい）おかき64個入り

株式会社雅洞masukin@mvg.biglobe.ne.jp

送 有料

G-004

通常価格 2,614円

宇都宮市戸祭元町1-1
御菓司 桝金斎藤商事株式会社 ☎028-650-5030 5028-621-1300

同社が展開している
情報サービスは多岐にわたります

その言葉のとおり、同 社がこれ

休 1/1

G-003

までに発表した情報サービスは、

masukin@mvg.biglobe.ne.jp

特別価格 2,288円

通常価格 2,860円

雷都物語
黒糖ごまサブレ ６枚
懐中しるこ ４個
本練り羊かん宇都宮市戸祭元町1-1
御菓司 桝金斎藤商事株式会社 ☎028-650-5030 5028-621-1300
営 9:00〜19:00

雷都物語 うつのみやいちご・いちご街道
すいーとぽてと・玄嶺のセット

うつのみやいちご/８個・いちご街道/４個・すいーとぽてと/４個・玄嶺/４個特別価格 2,760円

通常価格 3,450円

G-002﹁黒糖ごまサブレ﹂と︑最中の壺の中に粉末の小豆餡の入った﹁懐中おしるこ﹂︑即席の手づくりで丁寧に練り上げた
の
﹁羊かん﹂
昔本来の
詰合わせです︒

１本460g/３本セット

人気の雷都物語﹁うつのみやいちご﹂と︑特選銘菓の詰合わせです︒

雷都物語 栃木いちごジャム

いちご生産高日本一の栃木県とちおとめの原形を残し製造した特製ジャムです︒

G-001

回

ないでしょうか。 同社の経営理念やサービスを武田文夫社長にうかがいました。

豊かな自然環境で育った産物を確かな技術でお届けしている「宇都宮雷都物語」。宇都宮商工会議所会員の皆様だけに「メーカー各社厳選によるこだわり詰め合わせ」10 種類を特別価格にてご提供しておりますので、お得意さまへのお歳暮や手土産用の品として、ぜひご用命ください。

48

代表取締役

株式会社ジード
武田文夫さん20新商品・新サービス 合同プレス発表会 第 15 回

平成 年９月 日（水）開催の「第５回
新 商 品・新 サ ー ビ ス 合 同 プレス 発 表会」で発表した各社と商品を紹介するコーナーです。 今回は㈱ジェネックス
の「多言語観光情報案内板」です。

近年増え続けている、 欧米

株式会社ジェネックス
代表取締役 松丸昂平さん

４ 月 か ら 開 発 を 始 め ま し た。

が あ る の で、 そ れ を ベー スに「 過 去 に、 同 種 の も の を 開の情報提供が求められていま
単 に文 章 を 多 言 語 化 し た だ け

やアジア各国からの外国人観す。 ㈱ ジェネック ス が 開 発・ではなく、 宇都宮市のソフト

発 し て ホ テ ル に納 入 し た こ と発表した、 多言語に対応する
会 社 とコラ ボ レー ションし て

光 客への 対 応 と し て、 多 言 語

観光情報のデジタルサイネー

ました。 さらにＱＲコードもジ（ 電 子 情 報 媒 体 ）は、 そ の

表 示 し、 利 用 者 が スマホ で 読

音 声 で も 案 内 で き る よ う にし「栃木県内の観光施設では、み取ることで出かけた先でもニーズに応える新商品です。

の 対 応に苦 慮 し ていま す。 言
情 報 にアク セ ス で き る よ う に

いま 急 増 す る 外 国 人 観 光 客へ
語は簡単に習得できません
なっています」できるシステムを採用、 制作

コンテ ンツの 変 更 も 容 易にし、日本語を話せる外国人をコストを下げることで、 導入雇うのもなかなか難しい。 そのような施設をお手伝いするまな分野で応用が可能だと思「 観 光 だ け で な く、 さ ま ざ

しやすくしています。

社の松丸昂平社長でいま す。 ぜ ひ 多 く の 人 に知っ

こ う 話 す の は、 同
イ ン チ の タッ

前橋市にある「アーツ前橋」と「前橋文学館」による初の共同企画展を来年１月まで開催します。 本展は文学と美術の表現を「ことば」を切り口に考える内容です。 前橋文学館では、 萩原朔太郎や萩原恭次郎

な ど 地 域 ゆ か り の 作 家 か ら、

からくり人形作家やアニメ作家も加わり前衛的な活字表に留まらない言葉の特徴とし
両 施 設 が 立 地 す る「 街 な か 」

等 の 関 連 イ ベン ト に 加 え て、

現を、 アーツ前橋では、 活字
世紀の前衛芸術からオを 楽 し め る『 街 な か 回 遊 プロて、ノ・ヨーコのような現代作家
ジェクト』を行います。
（情報提供 ： 前橋商工会議所）

までを中心に展示します。 また会期中は、 トークイベント

月日

参 加 店 ： と み 田、 百 麺、ださい。
どみそ、 我武者羅、ソラノイ

日（ 木・ 祝 ） ～ひこの機会に参加してみてく

北関東自動車道の開通で︑より近くなった北関東の三県︒
知っているようで案外知らない﹁お隣さん﹂群馬県・茨城県の魅力や観光スポットをご紹介します︒ぜひ足を延ばしてみてください︒

ＡＴＴＡＫＡ障碍者自立
支 援 プロジェク ト が 主 催 す るが「 水 戸 の ラ ー メ ン ま つ り Ⅲ」
ロ、 麺や厨、 池めん、 ひでま

開 催 決 定 と な り ま し た。 千
来みかん、龍介、稲葉る、 渡来人、 甲殻堂、 筑波福時 ～ 午 後7時（最終日は午後5時終了）に（ 日 ）各 日 午 前

波 公 園 さ く ら 広 場 特 設 会 場に
※ 参 加 店 は 都 合 によ り 変 更 にな る こ ともございます。
（情報提供 ： 水戸商工会議所）て、 県 外 か ら 有 名 店 ７ 店 舗と県内６店舗が参加。 イベン

ト限定のスペシャルなラーメ

ンや地酒、 Ｂ級グルメのブースもあり、 ラーメン好きにはたまらない最高のおまつりです。 水 戸 駅 北口か ら シャト ル

バスも運行されますので、 ぜ

宇都宮公共職業安定所からのお知らせ☎028 638 0369

宇都宮公共職業安定所

事業主の皆さん、労働保険の加入はおすみですか「一人でも雇ったら、入ろう。労働保険」

労働保険は雇用保険と労災保険
労働者を一人でも雇用する事業所を総称したものです。
はすべて加入することになっており
お す み で な い 事 業 主 の 方 は、 すます。
ぐに加入手続きを行ってください。
未 手 続 事 業 所 に 対 し て は、 職 権成 立、 認 定 決 定 を 実 施 す る こ と になります。
詳 し く は、 各 公 共 職 業 安 定 所 ま
た は 労 働 基 準 監 督 署 にお 問い合 わ
せください。

https://www.engineer.or.jp/c_【ホームページ】

さい。

ルまたはＦＡＸでお申し込みくだド し、 必 要 事 項 記 入 の う え、 メ ーページから案内申込書をダウンロー

日本技術士会栃木県支部ホーム【申込】

IoTにものづくり中小企業はどう立ち向かうか

和男氏

23

新商品です」

す。
ていただきたいですね」

ヒツクリコ ガツクリコ ことばの生まれる場所
November

水戸のラーメンまつりⅢ

チ パネ ル 式 サ イ ネ ージを使ってタッチ式でメ ニ ュー を 開 い て 行
く こ と に よ り、 必 要
な 情 報にど ん ど ん ア
クセスすることがで
き ま す。 ポ イ ン ト は
観 光 客 に と って 便 利
で あ る こ と、 設 置 施
設 に と って 導 入 が 容易であること（コスト面も含む）。

宇都宮市からのお知らせ

メール

秋の科学技術講演会【講師】
国立研究開発法人
産業技術総合研究所
製造技術研究部門
森20

11

アーツ前橋×前橋文学館共同企画展

11月

MAEBASHI
MITO

http://genexh.co.jp

公益社団法人日本技術士会栃木県支部からのお知らせ

u2305@city.
utsunomiya.tochigi.jp☎028 632 2461

宇都宮市 経済部 産業政策課

詳しくは応募要領をご覧ください。

【その他】

業政策課へ提出してください。

応募要領記載の日付までに直接、産の 参 加 申 込 書 に 必 要 事 項 を 記 入 し、（市ホームページからも取り出し可）役 所 ７ 階 ）に 置 い て あ る 応 募 要 領

入札参加希望者は、 産業政策課（市【申込】

市有財産（土地）を公売します

年１月中旬

分〜）

名誉リサーチャー【参加費】
一般 ： 無料、技術士会会員 ： １千円

宇都宮労働基準監督署☎028 633 4251

shibu/tochigi/topics/005/005336.
html

公益社団法人日本技術士会
栃木県支部（宮下）☎090 5546 9809
5028 638 8658
hirono-miyashita@ace.ocn.ne.jp

メール

問合せ／水戸商工会議所 ☎029-224-3315
URL／http://fes.mito-ramen.jp/

Information

キタカンだより21ために開発したのが、 今回の【入札日時】平成【日時】
月 日（土）

午後２時〜４時（受付午後１時とちぎ国際交流センター【会場】

多言語対応の観光情報案内板（デジタルサイネージ）

1028-616-8616
宇都宮市中央３丁目１番４号 栃木県産業会館３階 宇都宮ベンチャーズ内

株式会社ジェネックス

13

40【物件・所在地など】次のとおり【参加資格】

工業専用地域
用途地域

提出書類の事前審査により決定

８７，
７７１．
７２㎡

会期／2017年10月20日(金)〜2018年１月16日(火)会場／アーツ前橋(前橋市千代田町5-1-16)・前橋文学館（前橋市千代田町3-12-10）
観覧料／共通観覧券 一般 700円 ※その他割引制度有り
ＵＲＬ／アーツ前橋http://www.artsmaebashi.jp/
前橋文学館http://www.maebashibungakukan.jp/
本誌記事・写真・イラストなどの無断転載を禁じます。

積

水戸のラーメンまつりⅢ

佐藤佳正
有限会社 随想舎©宇都宮商工会議所

面号）

http://www.u-cci.or.jp

編集発行人
編集・制作

22
November 201723

多目的ホール（宇都宮市本町９番

vol.650 平成29年11月10日発行
発 行 所 宇都宮商工会議所

宅

アーツ前橋×前橋文学館共同企画展 ヒツクリコ ガツクリコ ことばの生まれる場所〒320-0806 宇都宮市中央3-1- 41028-637-3131 5028-634-8694

今月は、全国から若者や障がい者が集い、職業技術を競い合う「とちぎ技能五輪・アビリ
ンピック２０１７」を特集しました。労働人口減少に伴う「人材難」が叫ばれていますが、地域中小企業にとって技能五輪やアビリンピックに参加する
ことは、人材育成に積極的に取り組む姿勢を見てもらう良い機会で、意欲ある若者に向けてアピールするチャンスです。本年は「とちぎ」が会場、皆さんで応援しましょう！
題字：第16代会頭  藤井 清氏 揮毫

-

目

26
-

-

-

平出工業団地３‐２、３‐３

10
-

--

（宇都宮工業団地旧パナソニック工場跡地）

Information

29

地
地

14

問合せ

30

30

問合せ

問合せ

所在地

18

-

「COCOAR2」をインストールして写真にかざすと発表風景が見れます。

合同プレス発表会で商品紹介をする松丸社長

外国からの観光客に情報発信株式会社ジェネックス

24
11

11
10

︵税込︶