Madrid, 28/9/22

Las relaciones entre España y Japón en un punto de transformación en lacomunidad internacional
Diálogos España – Japón

Después de un paréntesis forzoso por la pandemia de COVID-19, el Foro España Japón vuelve
con su vigésimo segunda edición. En el foro de este año, organizado con la colaboración de laPrefectura de Kioto, líderes de los ámbitos político, empresarial y académico, de ambos países,se darán cita en la Ciudad de la Ciencia de Keihanna, un polo situado en área de Kansai queconcentra instalaciones dedicadas a la investigación, centros universitarios y culturales. Allídebatirán sobre el papel de España y Japón en el mundo actual.
Se trata de un mundo muy diferente al de 2019, cuando se celebró el último Foro. La invasión rusaen Ucrania, un acto indignante, ha trastocado el concepto de seguridad europea y también hasacudido el orden internacional, incluida Asia. Al mismo tiempo, la comunidad internacional
necesita responder a los retos mundiales, como las nuevas cepas de COVID-19, lo que haceque la cooperación y la coordinación internacionales sean más importantes que nunca.
Además, la base de la seguridad se ha ampliado a los ámbitos económico y tecnológico,aumentando la importancia de las políticas de seguridad económica. No sólo la protección y el
fomento de las tecnologías críticas y emergentes son cada vez más importantes para laseguridad nacional, sino que el riesgo de intimidación mediante el uso de dependencias
económicas aumenta a medida que las cadenas de suministro globales se expanden y se vuelvenmás sofisticadas.
En este Foro, debatiremos el papel que Japón y España deben desempeñar en estos grandes
cambios de la situación mundial, aprovechando sus respectivos puntos fuertes y utilizando comopalanca la cooperación entre ambos países en diversos ámbitos. En concreto, se hará hincapié
en los cambios en el entorno geopolítico y en la creciente importancia de la seguridad
económica. También se organizará una sesión centrada en la cooperación entre empresas, en el
entendimiento de que el sector privado es un motor fundamental para el avance de las relaciones
bilaterales. Exploraremos espacios de colaboración empresarial en sectores como las nuevas
energías y el entorno digital, entre otros campos.

Y también queremos dar un papel relevante a la sociedad civil, en el convencimiento de que lasrelaciones bilaterales no son cosa sólo de los gobiernos o las grandes empresas. En esta edicióndel Foro, queremos poner el foco en la promoción del idioma, en la reactivación del turismo y enla construcción de puentes a través de la gastronomía.
Se espera que el Foro estimule aún más el diálogo y el intercambio a diversos niveles entre España
y Japón.
Sedes del Foro: Kioto y la Ciudad de la Ciencia de Keihanna.
Día 4 de octubre, martes
Llegada de los participantes.
-Check in en el hotel Cross
Hotel Cross Kyoto
Nakagyo-ku Daikoku-cho 71-1
Kioto 604-8031
https://www.crosshotel.com/kyoto/en

Visita guiada por Kioto
13:30 Encuentro en el Hotel Cross
13:45 Salida del autobús desde el ayuntamiento
14:00 Visita guiada del Castillo Nijo-jo (Patrimonio Mundial de la UNESCO)
15:15 Salida del castillo Nijo-jo
15:30 Visita Templo budista Toji (Patrimonio Mundial de la UNESCO)
16:45 Salida del templo Toji
17:00 Llegada al ayuntamiento
17:15 Llegada al Hotel Cross18:30 – 20:00 Cena de bienvenida organizada por el Consejo para Fomento de Celebraciónde Foros. Hotel Okura (Encuentro a las 18:15 en la puerta del Hotel Cross para aquellos que
se alojen en el Cross)Día 5 de octubre, miércoles
Ciudad de la Ciencia de Keihanna
07:15
Traslado en autobús desde el Hotel Cross en Kioto a la Ciudad de laCiencia de Keihanna
08:30 – 09:00 Acreditación
09:00 – 09:25 Ceremonia de inauguración
Intervenciones a cargo de:-Yuumi Yoshikawa, viceministro parlamentario de Asuntos Exteriores de Japón.
Ángeles Moreno Bau, secretaria de Estado de Asuntos Exteriores y Globales de España
Akimasa Yamashita, vicegobernador. Prefectura de Kioto.
Josep Piqué, copresidente del Foro España Japón (presidente de la Fundación Consejo
España Japón, ex ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación).
Yoshio Sato, copresidente del Foro España Japón (presidente del Comité de Europa
Nippon Keidanren y presidente del Consejo de Administración de Sumitomo LifeInsurance).

09:30 – 10:10 Sesión 1 – Un nuevo marco geopolítico global: España y Japón ante elmundo de mañana
La invasión de Rusia a Ucrania ha reconfigurado, de manera radical, el tablero global. Por un lado,
al sancionar a Rusia y apoyar a Ucrania, se ha consolidado la unidad entre los países afines, queincluye a los miembros del G7 y de la OTAN, mientras que China no ha condenado la actuaciónde Rusia. Y a esto debemos añadir el incremento de la tensión en torno a Taiwán con la reciente
visita de la presidenta de la Cámara de Representantes de Estados Unidos.
En esta mesa analizaremos el papel de España y Japón ante las amenazas al orden internacional
existente, con especial atención a sus prioridades comunes y sus posibles espacios decooperación.Moderador: Yoshio Sato, copresidente del Foro España Japón.
Panelistas:-Motoshige Itoh, profesor emérito. Universidad de Tokio.
Yuichi Hosoya, profesor. Universidad de Keio.
Josep Piqué, copresidente del Foro España Japón (presidente de la Fundación Consejo
España Japón, ex ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación).
Mario Esteban, investigador principal para Asia-Pacífico. Real Instituto Elcano.

10:15 – 11:00 Sesión 2 – Seguridad económica: la fortaleza de las cadenas de valor en unentorno incierto
El concepto de seguridad económica ha cobrado una importancia crítica en todo el mundo. A las
turbulencias en las cadenas globales de valor provocadas por la pandemia se ha sumado un nuevo
vector de inestabilidad provocado por la invasión de Rusia a Ucrania. En este contexto, cobra una
importancia renovada la capacidad de cada país de garantizar el acceso a tecnologías, recursos
y materias primas. Japón ha nombrado un ministro de Seguridad Económica para abordar esta
cuestión; mientras que en la Unión Europea y España se trata de un debate capital. En esta mesa
reflexionaremos sobre los principales retos de cada país en este terreno y en las áreas en las que
pueden colaborar.
Moderador: Áurea Moltó, directora. Política Exterior.
Panelistas:-Kimitake Nakamura, director general adjunto de Europa. Ministerio de Asuntos Exterioresde Japón.
Takeshi Sakade, profesor asociado. Universidad de Kioto.
Takahiro Tsuchiya, profesor asociado de la Facultad de Ciencias Económicas yEmpresariales. Universidad de Ciencias Avanzadas de Kioto.
Ramón Pacheco Pardo, profesor de Relaciones Internacionales. King´s College London.

11:00 – 11:15 Coffee break

11:15 – 13:20 Sesión 3 – Colaboración empresarial para la economía del futuroExperiencias, casos de éxito, puntos de vista e ideas por parte de empresas e instituciones quesean un ejemplo de colaboración entre España y Japón, especialmente en sectores con
proyección de futuro. Planteamos una serie de diálogos, con casos de éxito de ambos países, que
explorará los sectores que pueden fortalecer las relaciones entre los dos países.
Moderador: Áurea Moltó, directora. Política Exterior.
•

11:15 – 11:35 Keynote speakers• Ángeles Delgado, CEO. Fujitsu España.
• Francisco J. Riberas, presidente. Gestamp.

•

11:35 – 12:00 (1) Hidrógeno y energías renovables
Panelistas:• Hiroyuki Kitahara, director general (Representante permanentepara España). Corporación Mitsubishi.
• Carolina Pérez, mánager de Desarrollo de Negocio de Hidrógeno
Verde. Iberdrola.
12:00 – 12:10 (1) Turno de preguntas•

12:10 – 12:35 (2) 5G, digitalización
Panelistas:• Koji Kikuchi, director sénior de la Unidad Transversal de laIndustria. Corporación NEC.
• Agustín Moro Cañada, jefe global de Alianzas Estratégicas.
Telefónica.
12:35 – 12:45 (2) Turno de preguntas•

12:45 – 13:10 (3) Inteligencia artificial
Panelistas:• Hiroshi Ishiguro, director. Laboratorio Hiroshi Ishiguro ATR.
13:10 – 13:20 (3) Turno de preguntas

13:30 – 14:45 Almuerzo ofrecido por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón

15:00 – 15:35 Sesión 4 – El papel de la lengua: el japonés en España, el español en Japón
La promoción de idiomas es uno de los principales vectores de intercambios entre países, muy
especialmente entre jóvenes. La lengua es un importante vehículo de transmisión de la cultura,valores e identidad de un país, y en esta mesa reflexionaremos sobre la economía del idioma,
sobre el estado actual del español y el japonés en el mundo y sobre la potencia de ambos en elcontexto de las relaciones bilaterales, es decir: cuál es el estado del español en Japón y deljaponés en España.
Moderador: Javier Parrondo, director general. Casa Asia.
Panelistas:-Keiko Morito, directora. Fundación Japón Madrid.
Víctor Andresco, director. Instituto Cervantes de Tokio.

15:35 – 15:55 Coffee break

15:55 – 16:30 Sesión 5 – Turismo: promover el turismo tras el COVID-19 en ambos países
España y Japón son dos potencias turísticas cuyas economías han sufrido un duro golpe por la
propagación mundial del COVID-19. Ambos países intercambiarán puntos de vista sobre cómoseguir ampliando los intercambios entre los dos países, basándose en las medidas de promocióndel turismo en las que cada uno de ellos trabajará en el futuro, como el desarrollo regional a travésdel turismo y las iniciativas para un turismo sostenible.
Moderadora: Kumi Kato, profesora de la Facultad de Turismo y Escuela de Postgrado de Turismo
de la Universidad de Wakayama / Profesora de la Universidad de Musashino.
Panelistas:-Chiaki Ooya, representante adjunto. Oficina Regional de Apoyo de la Organización
Mundial de Turismo para Asia y el Pacífico.
Masaki Oita, director del Departamento de Promoción en el Extranjero. Organización
Nacional de Turismo de Japón.
Ramón Díaz Bernardo, senior scholar de marketing turístico. IE Business School.

16:35 – 17:10 Sesión 6 – Gastronomía: la cultura gastronómica de ambos países y su
repercusión en el fomento del entendimiento mutuo
Pocas cosas hablan mejor de quiénes somos como la comida. Lo que comemos no sólo nos definecomo sociedad, sino que es un valiosísimo instrumento de proyección de imagen país. Japón yEspaña son dos potencias gastronómicas a nivel global, con dos culturas culinarias riquísimas, deenorme presencia global y de una gran complementariedad: al tiempo que se presentan lasculturas culinarias de cada país, también se aborda la influencia de la cocina japonesa en España
y viceversa.
Moderador: Yoichiro Sato, profesor titular especial del Departamento de Cultura de Culinaria
Japonesa de la Facultad de Literatura de la Universidad Prefectural de Kioto.
Panelistas:-Kanako Hamasaki, profesora asociada del Departamento de Cultura de Culinaria
Japonesa. Facultad de Literatura de la Universidad Prefectural de Kioto.
David Mora, coordinador del Máster de Turismo Gastronómico. Basque Culinary Center.

17:15 – 17:40 Ceremonia de entrega de los Premios de la Fundación Consejo España
Japón

17:40 – 18:00 Ceremonia de clausura--Yoshio Sato, copresidente del Foro España Japón (presidente del Comité de Europa
Nippon Keidanren y presidente del Consejo de Administración de Sumitomo LifeInsurance)
Josep Piqué, copresidente del Foro España Japón (presidente de la Fundación Consejo
España Japón, ex ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación)

18:30 – 20:00 Cena ofrecida por el Consejo para Fomento de Celebración de Foros

20: 30Traslado al hotel de Kioto

Día 6 de octubre, jueves
07:15

Encuentro en la puerta del Hotel Cross

09:00-12:00

Visita al Instituto Internacional de Investigación en Telecomunicaciones
Avanzadas (ATR)
Visita a la Smart City Expo

12:00-12:30

Traslado en autobús a la ciudad de Nara

12:30-14:00

Visita cultural en la ciudad de Nara

14:00-15:30

Almuerzo ofrecido por el copresidente japonés del Foro España Japón(previsto en el Marriott Hotel Nara)

15:30-16:30

Traslado en autobús a la estación de Kioto